English: particular attention must be given, in the choice of safety phrases, to the foreseen conditions of use of certain substances and preparations, for example spraying or other aerosol effects.
French: dans le choix des phrases S, on accordera une attention toute spéciale aux conditions prévues d'utilisation de certaines substances et préparations, par exemple la pulvérisation ou tous autres effets d'aérosols.
German: Bei der Auswahl der S-Sätze ist den vorhersehbaren Bedingungen bei der Verwendung bestimmter Stoffe und Zubereitungen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, z. B. beim Versprühen oder anderen Vorgängen, bei denen Aerosole entstehen können.
Italian: nella scelta dei consigli di prudenza occorre prestare particolare attenzione alle previste condizioni di uso di alcune sostanze e preparati, ad esempio l'applicazione a spruzzo o altri effetti aerosol;
Portuguese: na selecção das frases de segurança correspondentes a determinadas substâncias e preparações, será necessário ter em especial atenção as condições pervisíveis de utilização, por exemplo, por pulverização e outros efeitos de aerossol.
Swedish: Vid val av skyddsfraser skall särskild vikt fästas vid hur och under vilka förhållanden ämnet eller preparatet är avsett att användas, t.ex. sprayning eller andra aerosoleffekter.
Finnish: Turvallisuustoimenpiteitä osoittavia lausekkeita valittaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyjen aineiden ja valmisteiden ennakoituun käyttöön, esim. sumuttamiseen tai muihin aerosolivaikutuksiin.
Czech: při volbě standardních pokynů pro bezpečné zacházení musí být věnována zvláštní pozornost předpokládaným podmínkám použití určitých látek a přípravků, například rozprašování nebo jiným efektům aerosolu.
Slovak: pri výbere príslušného označenia pre bezpečné používanie S sa musí klásť mimoriadny dôraz na predpokladané podmienky používania určitých látok a prípravkov, napríklad rozstrekovanie alebo iné aerosólové spôsoby využitia.
Polish: należy zwrócić szczególną uwagę przy wyborze oznaczeń bezpieczeństwa w odniesieniu do przewidzianych warunków stosowania niektórych substancji oraz preparatów, na przykład rozpylanie i inne skutki aerozolowe.
Hungarian: különleges figyelmet kell szentelni a biztonsági mondatok megválasztásában bizonyos anyagok és készítmények használatának előre látható körülményeire, például szórás vagy más aeroszolhatások esetén.
Slovenian: pri izbiri obvestilnih stavkov je treba posvetiti posebno pozornost predvidenim pogojem uporabe nekaterih snovi in pripravkov, na primer, vplivom razprševanja ali aerosolov.
Estonian: ohutuslausete valimisel tuleb erilist tähelepanu pöörata teatavate ainete ja valmististe eeldatavatele kasutustingimustele, st pihustamisele või muudele aerosooli mõjudele.
Latvian: izvēloties drošības frāzes, īpaša uzmanība jāpievērš dažu vielu un preparātu paredzamajiem izmantošanas apstākļiem, piemēram, izsmidzināto daļiņu vai aerosola cita veida iedarbībai.
Lithuanian: parenkant saugos frazes dėmesys ypač turi būti kreipiamas į numatomas kai kurių medžiagų ir preparatų naudojimo sąlygas, pvz., purškimas ar kiti aerozolių naudojimo būdai.
Maltese: għandha tingħata attenzjoni partikolari, fl-ġħażla ta' frażijiet tas-sigurtà, għall-kundizzjonijiet previsti ta' l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet, per eżempju spraying jew effetti aerosoli oħrajn.