English: The level of imports from Russia, which was only slightly below the level in the previous investigation, was considered sufficient for a reliable and representative picture to be obtained for the IP and for the prognosis as to whether such findings were likely to apply for the future ("continuation test").
French: Le niveau des importations en provenance de Russie, légèrement inférieur à celui constaté au cours de l'enquête précédente, a été jugé suffisant pour offrir une image fiable et représentative de la situation au cours de la période d'enquête et pour permettre des prévisions quant à l'évolution future ("test de continuation").
German: Die Mengen der Einfuhren aus Rußland, die nur unwesentlich geringer waren als in der vorausgegangenen Untersuchung, wurden als ausreichend angesehen für ein zuverlässiges und repräsentatives Bild der Lage im UZ und eine Prognose, ob die Feststellungen auch in Zukunft zutreffen würden ("Prüfung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens").
Italian: Si è ritenuto che il livello delle importazioni dalla Russia, di poco inferiore a quello dell'inchiesta precedente, consentisse di avere un quadro attendibile e rappresentativo del PI e di determinare la probabilità che le stesse risultanze si applichino anche in futuro ("test di persistenza").
Portuguese: O nível das importações originárias da Rússia, que se situou ligeiramente abaixo do nível estabelecido no âmbito do inquérito anterior, foi considerado suficiente para obter um quadro fiável e representativo no que respeita ao PI e um prognóstico sobre a probabilidade de, no futuro, chegar às mesmas conclusões ("teste de continuação").
Dutch: De uit Rusland ingevoerde hoeveelheden die nauwelijks geringer waren dan de in het kader van het vorige onderzoek uitgevoerde hoeveelheden werden toereikend geacht om voor het OT een betrouwbaar en representatief beeld op te leveren en voor de toekomst een prognose mogelijk te maken.
Swedish: Importen från Ryska federationen, som låg på en något lägre nivå än i den föregående undersökningen, ansågs vara tillräcklig för att ge en tillförlitlig och representativ bild av situationen under undersökningsperioden och för att avgöra om denna situation skulle komma att gälla även i framtiden (prövning av sannolikheten för fortsatt dumpning).
Finnish: Aiemmasta tutkimuksesta vain hiukan vähentynyttä tuonnin määrää Venäjältä pidettiin riittävänä luotettavan ja edustavan käsityksen saamiseksi tutkimusajanjaksolta ja sen ennustamiseksi, pätisivätkö samat päätelmät todennäköisesti tulevaisuudessa ("jatkuvuuskoe").
Czech: Výše dovozů z Ruska, která byla nepatrně nižší než v předchozím šetření, byla pokládána za dostatečnou pro získání spolehlivého a reprezentativního obrazu pro období šetření a pro prognózu, zda tyto poznatky budou pravděpodobně platit i v budoucnu ("zkouška pokračování").
Slovak: Úroveň dovozov z Ruska, ktorá bola len mierne pod úrovňou predchádzajúceho šetrenia, sa považovala za dostačujúcu na získanie spoľahlivého a reprezentatívneho obrazu pre OŠ a na prognózu, či je pravdepodobnosť, aby sa takéto zistenia uplatňovali v budúcnosti ("test pokračovania výskytu").
Polish: Poziom przywozu z Rosji, który był jedynie niewiele niższy od poziomu poziomu wywozu podczas poprzedniego postępowania, został uznany za wystarczający dla uzyskania rzetelnego i reprezentatywnego obrazu do celów badanego okresu oraz dla prognozowania, czy ustalenia te będą miały prawdopodobne zastosowanie w przyszłości ("test kontynuacji").
Hungarian: Az Oroszországból származó import mértékét, amely csak kevéssel volt az előző vizsgálatban megállapított mérték alatt, alkalmasnak tekintették a VI-re vonatkozó megbízható és reprezentatív kép kialakítására, valamint az ilyen megállapítások jövőbeli alkalmazhatóságának valószínűségét meghatározó prognózishoz ("a folytatódás vizsgálata").
Slovenian: Količina uvoza iz Rusije, ki je bila le nekoliko manjša kot v prejšnji preiskavi, se je štela kot zadostna za zanesljivo in reprezentativno podobo položaja v OP in za napoved, ali lahko te ugotovitve veljajo tudi za prihodnost ("preizkus verjetnosti nadaljevanja").
Estonian: Venemaalt pärineva impordi taset, mis oli ainult pisut madalam kui eelnenud uurimise ajal, peeti piisavaks, et saada usaldusväärne ja representatiivne ülevaade uurimisperioodist ning hinnata järelduste edasist paikapidavust ("jätkumise tõenäosuse hindamine").
Latvian: Importa apjomu no Krievijas, kas bija tikai mazliet zemāks, nekā iepriekšējās izmeklēšanas laikā, uzskatīja par pietiekamu, lai gūtu IP ticamu un reprezentatīvu ieskatu, kā arī prognozētu, vai šādus atzinumus varētu piemērot turpmāk ("turpināšanās pārbaude").
Lithuanian: Buvo pripažinta, kad Rusijos importo lygis, kuris buvo tik nežymiai mažesnis už buvusįjį ankstesnio tyrimo metu, buvo pakankamas, kad būtų galima susidaryti patikimą ir reprezentatyvų tiriamojo laikotarpio vaizdą bei prognozuoti tikimybę, kad nustatyti faktai išliks ateityje ("tęstinumo bandymas").
Maltese: Il-livell ta' l-importazzjonijiet mir-Russja, li kien kemmxejn taħt il-livell ta' l-investigazzjoni ta' qabel, kien ikkunsidrat biżżejjed għal stampa ta' min joqgħod fuqha u rappreżentattiva li trid tinkiseb għall-IP u għall-pronjosi dwar jekk dawn is-sejbiet kenux x'aktarx li japplikaw għall-ġejjieni ("it-test tal-kontinwazzjoni").