English: It must also include in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive 2000/40/EC on the date EC type-approval was granted.
French: Elle doit également inclure, à côté du rectangle, le "nombre identifiant la réception de base" figurant dans la section 4 du numéro de réception visé à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé des deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la modification technique la plus récente apportée à la directive 2000/40/CE à la date où la réception CE a été accordée.
German: Das Zeichen umfasst ferner in der Nähe des Rechtecks die "Grundgenehmigungsnummer" nach Abschnitt 4 der im Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG angeführten Typgenehmigungsnummer, der die beiden Ziffern vorangestellt sind, die die laufende Nummer der letzten wesentlichen technischen Änderung der Richtlinie 2000/40/EG zum Zeitpunkt der Erteilung EG-Typgenehmigung angeben.
Italian: Esso deve inoltre comprendere, in prossimità del rettangolo, il "numero di omologazione di base" specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto dal numero progressivo di due cifre attribuito alla più recente modifica tecnica significativa della direttiva 2000/40/CE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE.
Portuguese: Deve também incluir o "número de homologação de base" que constitui a secção 4 do número de homologação objecto do anexo VII da Directiva 70/156/CEE, precedido do número sequencial de dois algarismos atribuído à mais recente alteração técnica significativa da Directiva 2000/40/CE à data da concessão da homologação CE, ambos a figurar na proximidade do rectângulo.
Greek: Επίσης, πλησίον του παραλληλογράμμου πρέπει να περιλαμβάνεται ο "βασικός αριθμός εγκρίσεως", που περιλαμβάνεται στο τμήμα 4 του αριθμού έγκρισης τύπου, ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, και του οποίου προηγούνται οι δύο αριθμοί που δηλούν τον αριθμό σειράς ο οποίος δίδεται στην πλέον πρόσφατη μείζονα τεχνική τροποποίηση της οδηγίας 2000/40/ΕΚ, την ημερομηνία που χορηγήθηκε η έγκριση ΕΚ τύπου.
Czech: Značka zahrnuje rovněž "základní číslo schválení typu" umístěné v blízkosti obdélníku, které je obsaženo v části 4 čísla schválení typu uvedeného v příloze VII směrnice 70/156/EHS a jemuž předcházejí dvě číslice udávající pořadové číslo poslední technické změny směrnice 2000/40/ES ke dni, kdy bylo ES schválení typu uděleno.
Slovak: V blízkosti obdĺžnika musí byť uvedené "číslo základného schválenia" obsiahnuté v oddieli 4 čísla schváleného typu podľa prílohy VII k smernici 70/156/EHS, pred ktorým sú dve číslice označujúce číslo pridelenej sekvencie ostatnej veľkej novely smernice 2000/40/ES ku dňu schválenia typu ES.
Polish: Znak musi zawierać także, umieszczony w pobliżu prostokąta, "podstawowy numer homologacji" określony w sekcji 4 numeru homologacji typu, określonego w załączniku VII do dyrektywy 70/156/EWG, poprzedzony dwoma cyframi wskazującymi na kolejność numeru przypisanego do ostatniej technicznej modyfikacji dyrektywy 2000/40/WE w dacie, kiedy homologacja typu WE została udzielona.
Hungarian: A négyszög közelében a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletében említett típusjóváhagyási szám 4. szakaszában foglalt "alap jóváhagyási szám" van, amelyet a 2000/40/EK irányelv legutolsó nagyobb műszaki módosításához rendelt soron következő számot jelölő két számjegy előz meg, amelyeket az EK-alkatrésztípusjóváhagyás napján adtak.
Slovenian: V bližini pravokotnika mora biti "osnovna homologacijska številka" iz dela 4 homologacijske številke, navedene v Prilogi VII k Direktivi 70/156/EGS, pred katero sta dve številki, ki označujeta zaporedno številko zadnje večje tehnične spremembe Direktive 2000/40/ES na dan, ko je bila podeljena ES-homologacija.
Romanian: De asemenea, marca trebuie să includă în vecinătatea dreptunghiului „numărul de omologare de bază” cuprins în secțiunea 4 a numărului de omologare stabilit în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul secvențial alocat celei mai recente modificări tehnice majore la Directiva 2000/40/CE la data acordării omologării CE de tip.
Bulgarian: Знакът трябва да включва, в близост до правоъгълника, и “базовия номер на одобрението”, който се съдържа в част 4 на номера на типовото одобрение, посочен в приложение VІІ към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, които обозначават поредния номер, определен на последното сериозно техническо изменение и допълнение на Директива 2000/40/ЕО към датата на издаване на типовото одобрение на ЕО.
Estonian: Ristküliku läheduses peab olema ka direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas osutatud tüübikinnitusnumbri 4 punktis sisalduv "baaskinnitusnumber", millele eelneb kaks numbrit, mis näitavad EÜ tüübikinnituse andmise päeval direktiivi 2000/40/EÜ kõige hilisemale peamisele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit.
Latvian: Zīmē netālu no taisnstūra jānovieto arī "pamata apstiprinājuma numurs", kurš ir tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, kas ir minēta Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā, un pirms kura atrodas divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds piešķirts jaunākajam būtiskajam Direktīvas 2000/40/EK tehniskajam grozījumam dienā, kad piešķīra EK tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Prie stačiakampio turi būti "bazinis patvirtinimo numeris", esantis tipo patvirtinimo numerio, minimo Direktyvos 70/156/EEB VII priede, 4 dalyje, o prieš jį - du skaitmenys, žymintys eilės numerį, priskirtą naujausiam svarbiam Direktyvos 2000/40/EB techniniam daliniam pakeitimui EB tipo patvirtinimo suteikimo dieną.
Maltese: Għandha tinkludi wkoll, ħdejn ir-rettangolu, in-numru ta' l-approvazzjoni tal-bażi' li jinsab fit-Taqsima 4 tan-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip li hemm referenza għalih fl-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE, preċedut biż-żewġ figuri li jindikaw in-numru tas-sekwenza assenjat lill-emenda teknika maġġuri l-aktar riċenti tad-Direttiva 2000/40/KE fid-data li fiha giet mogħtija l-approvazzjoni tat-tip tal-KE.