English: The technical equipment, sensors and their placement are to be in accordance with the international World Meteorological Organisation standard and should also be compatible with national weather service networks.
French: L'équipement technique, les capteurs et leur emplacement doivent être conformes aux normes internationales établies par l'Organisation météorologique mondiale et compatibles avec les réseaux météorologiques nationaux.
Spanish: Los equipos técnicos, los sensores y su ubicación deberán ajustarse a las normas de la Organización Meteorológica Mundial y también ser compatibles con las redes de servicios meteorológicos nacionales.
Italian: L'apparecchiatura tecnica, i sensori e la relativa collocazione devono essere conformi alle norme dell'Organizzazione meteorologica mondiale e compatibili con la rete nazionale di servizi meteorologici.
Dutch: De technische apparatuur en de sensoren, alsmede de wijze waarop zij worden opgesteld, moeten in overeenstemming zijn met de internationale normen van de Wereld Meteorologische Organisatie en moeten inpasbaar zijn in de netwerken van de nationale weerkundige dienst.
Swedish: Teknisk utrustning, sensorer samt placeringen av dessa skall överensstämma med meteorologiska världsorganisationens normer och bör också kunna anslutas till den nationella vädertjänstens nät.
Finnish: Teknisten laitteiden, sensoreiden ja niiden sijoituspaikkojen on oltava Maailman ilmatieteen järjestön standardien mukaisia ja niiden olisi oltava myös yhteensopivia kansallisten sääpalveluverkostojen kanssa.
Greek: Ο τεχνικός εξοπλισμός, οι αισθητήρες και η εγκατάστασή τους πρέπει να είναι σύμφωνοι με τα διεθνή πρότυπα του παγκόσμιου οργανισμού μετεωρολογίας και θα πρέπει επίσης να είναι συμβατοί με τα δίκτυα των εθνικών μετεωρολογικών υπηρεσιών.
Slovak: Technické zariadenia, senzory a ich umiestnenie musia byť v súlade s medzinárodnou normou Svetovej meteorologickej organizácie a mali by byť zároveň kompatibilné so sieťou národnej meteorologickej služby.
Polish: Wyposażenie techniczne, czujniki i ich położenie powinny być zgodne ze standardem Światowej Organizacji Meteorologicznej i powinny być zgodne z krajowymi sieciami dotyczącymi pogody.
Hungarian: A műszaki berendezésnek, az érzékelőknek és elhelyezésüknek a Meteorológiai Világszervezet szabványával összhangban és a nemzeti időjárási szolgálat hálózataival összeegyeztethetőnek kell lenniük.
Slovenian: Tehnična oprema in senzorji ter njihova namestitev morajo biti skladni s standardi Svetovne meteorološke organizacije in naj bi bili združljivi z nacionalnimi omrežji vremenskih služb.
Romanian: Echipamentele tehnice, senzorii și amplasarea acestora trebuie să respecte standardul internațional al Organizației Meteorologice Mondiale și să fie compatibile cu rețelele serviciului meteorologic național.
Estonian: Tehniline varustus, andurid ja nende paigutamine peab olema vastavuses Maailma Meteoroloogiaorganisatsiooni rahvusvahelise standardiga ja peaks olema samuti vastavuses riigi meteoroloogiateenistuste võrgustikuga.
Latvian: Tehniskajai aparatūrai, sensoriem un to izvietojumam jābūt saskaņā ar starptautisko Pasaules meteoroloģijas organizācijas standartu, tiem būtu arī jābūt saderīgiem ar attiecīgās valsts laika apstākļu dienestu tīkliem.
Lithuanian: Techninė įranga, davikliai ir jų išdėstymas turi atitikti tarptautinius Pasaulio meteorologijos organizacijos standartus ir turėtų būti suderinta su nacionalinės meteorologinės tarnybos tinklais.
Maltese: It-tagħmir tekniku, is-sensuri u l-post tat-tqegħid tagħhom iridu jkunu skond l-istandard internazzjonali ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Meteoroloġija u għandhom ikunu kompatibbli man-networks nazzjonali tas-servizzi tat-temp.