English: The Department's authority to take enforcement action in this area is found in 49 U.S.C. 41712 which prohibits a carrier from engaging in "an unfair or deceptive practice or an unfair method of competition" in the sale of air transportation that results or is likely to result in consumer harm.
French: Le ministère est habilité à prendre des mesures de mise en oeuvre dans ce domaine en vertu du titre 49, section 41712, de l'USC, qui interdit à un transport "toute pratique arbitraire ou frauduleuse ou tout acte de concurrence déloyale" pour la vente de prestations de transport aérien qui porte ou risque de proter préjudice au consommateur.
Portuguese: A autoridade do Department para tomar medidas de execução neste domínio encontra-se no título 49, secção 41712, do U.S.C., que proíbe uma transportadora aérea de adoptar "práticas desleais ou enganosas e métodos desleais de concorrência" na venda de passagens aéreas, práticas essas que sejam ou possam ser prejudiciais para o consumidor.
Swedish: Förenta staternas transportministeriums behörighet att vidta korrektiva åtgärder på området stöds av 49 artikeln i United States Code 41712 vilken förbjuder ett flygbolag att tillämpa illojala metoder eller bedrägligt beteende eller illojal konkurrens vid försäljning av lufttransporttjänster som skadar eller kan skada en konsument.
Czech: Pravomoc ministerstva prosazovat právo v této oblasti je zakotvena v předpisu 49 U. S. C. 41712, který zakazuje, aby se letecký dopravce při prodeji letenek dopouštěl "nekalých nebo klamavých praktik nebo používal nekalé soutěžní metody", které působí nebo by mohly způsobit spotřebiteli újmu.
Hungarian: A minisztérium illetékességét jogérvényesítő intézkedések megtételére e területen a 49 U. S. C. 41712. határozza meg, amely megtiltja a fuvarozó vállalkozásoknak, hogy légi fuvarozás értékesítésében "tisztességtelen vagy félrevezető gyakorlatot vagy tisztességtelen versenymódszert" alkalmazzanak, amely károsítja vagy károsíthatja a fogyasztót.
Romanian: Departamentul este abilitat să ia măsuri de punere în aplicare în acest domeniu în temeiul titlului 49 articolul 41712 din U.S.C., care interzice unui transportator „orice practică neloială sau frauduloasă sau orice act de concurență neloială” pentru vânzarea serviciilor de transport aerian, care aduce sau este susceptibilă de a aduce prejudicii consumatorului.
Bulgarian: Департаментът е упълномощен да вземе мерки за прилагане в тази област, по силата на глава 49, раздел 41712 на U.S.C., който забранява на превозвач „всяка некоректна или измамна практика или всеки акт на нелоялна конкуренция“ за продажба на въздушни транспортни услуги, която би могла да нанесе вреда или риск за потребителя.
Latvian: sadaļas 41712. paragrāfu, kurš aizliedz pārvadātājam, pārdodot gaisa transporta pakalpojumus, iesaistīties "negodīgā vai maldinošā rīcībā vai negodīgā konkurences veidā", kas rada vai var radīt kaitējumu patērētājiem.
Lithuanian: Departamento įgaliojimai imtis teisės aktų vykdymo priežiūros veiksmų apibrėžti 49 U.S.C. 41712 skirsnyje, kuris draudžia vežėjams imtis "nesąžiningų ar apgaulingų veiksmų ar nesąžiningų konkurencijos būdų" parduodant oro vežimų paslaugas, dėl ko nukenčia ar gali nukentėti vartotojai.