English: Member States wishing to implement the invitation to tender procedure referred to in paragraph 1 shall undertake the appropriate publicity and inform the Commission of the type of fruit or vegetable involved and the period covered by the procedure.
French: L'État membre désireux de mettre en oeuvre une procédure d'adjudication, visée au paragraphe 1, en fait la publicité de manière appropriée et informe la Commission sur la nature du fruit ou du légume en cause, de même que de la période couverte par la procédure.
German: Mitgliedstaaten, die ein Ausschreibungsverfahren gemäß Absatz 1 durchführen möchten, geben dies in geeigneter Weise öffentlich bekannt und informieren die Kommission über die betreffende Obst- oder Gemüseart sowie über die Laufzeit des Verfahrens.
Italian: Lo Stato membro che voglia organizzare una procedura di gara di cui al paragrafo 1, ne fa un'appropriata pubblicità e informa la Commissione sulla natura della frutta o degli ortaggi di cui trattasi nonché sul periodo coperto dalla procedura.
Czech: Členský stát, který chce zahájit nabídkové řízení uvedené v odstavci 1, tuto skutečnost příslušným způsobem zveřejní a informuje Komisi o druhu ovoce a zeleniny a o obdobích, kterých se toto řízení týká.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa rozhodnú uplatniť postup na vypísanie verejnej súťaže uvedený v odseku 1, na túto skutočnosť primeraným spôsobom verejne upozornia a oznámia Komisii druh ovocia alebo zeleniny, o ktorý ide, ako aj obdobie trvania postupu.
Polish: Państwa Członkowskie pragnące wykonać procedurę zaproszenia do przetargu, określoną w ust. 1, podejmują właściwą reklamę i informują Komisję o rodzaju odnośnych owoców lub warzyw oraz okresie objętym procedurą.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pályázati felhívást megtenni szándékozó tagállamok vállalják a megfelelő közzétételt, és tájékoztatják a Bizottságot az eljárásba bevont gyümölcs- és zöldségtípusokról és az eljárás időtartamáról.
Slovenian: Države članice, ki želijo izvesti postopek javnega razpisa iz odstavka 1, ponudbo primerno objavijo in obvestijo Komisijo o vrsti sadja ali zelenjave in trajanju postopka.
Romanian: Statele membre care doresc să pună în aplicare procedura de licitație menționată la alineatul (1) desfășoară publicitatea adecvată și informează Comisia asupra tipului de fructe sau legume vizate și a perioadei acoperite de procedură.
Bulgarian: Държавата-членка, която желае да приложи тръжната процедура , посочена в параграф 1, я огласява по подходящ начин и информира Комисията за съответния вид плодове или зеленчуци, както и за периода на процедурата.
Estonian: Liikmesriigid, kes tahavad korraldada lõikes 1 nimetatud pakkumise, avalikustavad selle asjakohasel viisil ning teatavad komisjonile asjaomase puu- või köögivilja liigi ja pakkumismenetluse kestuse.
Latvian: Dalībvalstis, kuras vēlas īstenot konkursa uzaicinājuma procedūru, kas norādīta 1. punktā, uzsāk tās atbilstīgu reklamēšanu un informē Komisiju par attiecīgo augļu vai dārzeņu veidiem un laika posmu, uz kuru attiecas šī procedūra.
Lithuanian: Valstybės narės, norinčios įgyvendinti 1 dalyje nurodytą konkurso skelbimo tvarką, užtikrina pakankamą viešumą ir Komisijai praneša, kokios rūšies vaisiai ir daržovės bus perdirbami ir kokiam laikotarpiui toji tvarka bus taikoma.
Maltese: L-Istati Membri li jkunu jixtiequ jimplimentaw il-proċedura tas-sejħa għal offerti li ssir referenza għaliha fil-paragrafu 1 għandhom jagħmlu l-pubbliċcità xierqa u jinformaw lill-Kummissjoni dwar it-tip tal-frott jew l-ħxejjex involuti u l-perjodu kopert mill-proċedura.