English: The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, regularly review Annexes A and B of this Regulation, in order to bring them into line with the amendments made to the Annexes to Regulation (EEC) No 259/93.
French: La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE, réexamine régulièrement les annexes A et B du présent règlement afin de les aligner sur les modifications apportées aux annexes du règlement (CEE) n° 259/93.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, procede regolarmente ad un riesame degli allegati A e B del presente regolamento, al fine di allinearli alle modifiche apportate agli allegati del regolamento (CEE) n. 259/93.
Portuguese: A Comissão efectuará periodicamente, nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE, uma revisão dos anexos A e B do presente regulamento, a fim de os harmonizar com as alterações introduzidas nos anexos do Regulamento (CEE) n.o 259/93.
Swedish: Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, regelbundet se över bilagorna A och B till denna förordning för att se till att de överensstämmer med de ändringar som har gjorts i bilagorna till förordning (EEG) nr 259/93.
Finnish: Komissio tarkastelee säännöllisesti uudelleen tämän asetuksen liitteitä A ja B direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen saattaakseen ne yhdenmukaisiksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteisiin tehtyjen mukautusten kanssa.
Greek: Η Επιτροπή, δια της διαδικασίας του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, επανεξετάζει τακτικά τα παραρτήματα Α και Β του παρόντος κανονισμού, ώστε να τα προσαρμόζει στις τροποποιήσεις που επιφέρονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93.
Czech: Postupem podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS přezkoumává Komise pravidelně přílohy A a B tohoto nařízení, aby byly uvedeny v soulad se změnami příloh nařízení (EHS) č. 259/93.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice 75/442/EHS bude Komisia pravidelne prehodnocovať prílohy A a B tohto nariadenia s cieľom zosúladiť ich so zmenami a doplnkami vykonanými v prílohách nariadenia (EHS) č. 259/93.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG, dokonuje regularnego przeglądu załączników A i B niniejszego rozporządzenia w celu doprowadzenia do ich zgodności ze zmianami wprowadzonymi do załączników rozporządzenia (EWG) nr 259/93.
Hungarian: A Bizottság a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerinti eljárásnak megfelelően rendszeresen felülvizsgálja e rendelet A. és B. mellékletét annak érdekében, hogy hozzáigazítsa azokat a 259/93/EGK rendelet mellékleteinek módosításaihoz.
Slovenian: Komisija skladno s postopkom iz člena 18 Direktive 75/442/EGS redno pregleduje prilogi A in B k tej uredbi, da bi ju uskladila s spremembami prilog k Uredbi (EGS) št. 259/93.
Estonian: Komisjon vaatab direktiivi 75/442/EMÜ artiklis 18 ettenähtud korras regulaarselt läbi käesoleva määruse lisad A ja B, et viia need vastavusse määruse (EMÜ) nr 259/93 lisadesse tehtud muudatustega.
Latvian: Komisija saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantā noteikto kārtību regulāri pārskata šīs regulas A un B pielikumus, lai tos saskaņotu ar Regulas (EEK) Nr. 259/93 pielikumos izdarītajiem grozījumiem.
Lithuanian: Komisija Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka reguliariai iš naujo persvarsto šio reglamento A ir B priedus, kad jie atitiktų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 prieduose padarytus pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, tirrevedi regolarment l-Annessi A u B ta' dan ir-Regolament, sabiex iġġibhom f'linja waħda ma' l-emendi li saru fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 259/93.