English: The United Kingdom, the Netherlands and Germany will report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision.
French: Le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l'Allemagne présenteront à la Commission, dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an à compter de la publication de la présente décision, un rapport sur les conclusions de cet examen, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions y attachées.
German: Das Vereinigte Königreich, die Niederlande und Deutschland werden die Schlussfolgerungen dieser Prüfung mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und die diesbezüglichen Bedingungen so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Jahres ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Entscheidung übermitteln.
Italian: Il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Germania presenteranno senza indugio alla Commissione, al più tardi entro un anno dalla data di pubblicazione della presente decisione, le conclusioni dei loro esami, unitamente ad eventuali raccomandazioni riguardo all'opportunità o meno di procedere all'inserimento delle sostanze attive con eventuali condizioni connesse.
Czech: Spojené království, Nizozemsko a Německo co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí, předloží Komisi zprávy o závěrech těchto zkoumání, k nimž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související.
Slovak: Spojené kráľovstvo, Holandsko a Nemecko predložia Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia, závery svojich preskúmaní, v ktorých budú uvedené odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky.
Polish: Zjednoczone Królestwo, Niderlandy i Niemcy przekażą wnioski z ich badań wraz z wszelkimi zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku od daty opublikowania niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság, Hollandia és Németország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb e határozat kihirdetésének napjától számított egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt.
Slovenian: Združeno kraljestvo, Nizozemska in Nemčija bodo čim prej ali najpozneje v roku enega leta od datuma objave te odločbe, Komisiji sporočile ugotovitve svojih pregledov, skupaj s kakršnimi koli priporočili za vključitev ali nevključitev ter s tem povezane pogoje.
Romanian: De îndată ce este posibil și în termen de cel mult un an de la data publicării prezentei decizii, Regatul-Unit, Țările de Jos și Germania vor prezenta Comisiei un raport cu privire la concluziile acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări cu privire la înscrierea sau neînscrierea substanțelor și condițiile aferente.
Bulgarian: Обединеното кралство, Нидерландия и Германия, при първа възможност и най-късно в срок от една година, считано от публикуването на настоящото решение, ще представят на Комисията доклад по заключенията от този преглед, с приложени към него евентуални препоръки за включване или невключване на съответните активни вещества, както и свързаните с това условия.
Estonian: Ühendkuningriik, Holland ja Saksamaa edastavad komisjonile läbivaatuste tulemused, samuti soovitused loetellu kandmise või kandmata jätmise kohta ja sellega seotud tingimused niipea kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast.
Latvian: Apvienotā Karaliste, Nīderlande un Vācija ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, bet vēlākais - gada laikā no lēmuma publicēšanas par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė, Nyderlandai ir Vokietija kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus nuo šio sprendimo paskelbimo dienos praneš Komisijai savo patikrinimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas.
Maltese: Ir-Renju Unit, l-Olanda u l-Ġermanja għandhom jirrappurtaw il-konklużjonijiet ta' l-eżaminazzjonijiet tagħhom akkompanjati bi kwalunkwe rakkommandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew in-non inklużjoni u kwalunkwe kondizzjonijiet relatati magħħom lill-Kummissjoni malajr kemm jista' jkun u l-iktar tard f'perjodu ta' sena mid-data tal-pubblikazjoni ta' din id-Deċiżjoni.