FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The working groups may call upon experts to assist them.
French: Les groupes de travail peuvent faire appel à des experts pour les assister.
German: Die Arbeitsgruppen können Sachverständige hinzuziehen, die sie unterstützen.
Italian: I gruppi di lavoro possono far ricorso all'aiuto di esperti.
Portuguese: Os grupos de trabalho podem recorrer a peritos para os assistirem.
Dutch: De werkgroepen kunnen een beroep doen op deskundigen om hen bij te staan.
Czech: Pracovní skupiny mohou vyzvat ke spolupráci odborníky.
Slovak: Pracovné skupiny si môžu prizvať expertov, aby im pomáhali.
Polish: Grupy robocze mogą korzystać z pomocy ekspertów.
Hungarian: A munkacsoportok szakértőket kérhetnek fel munkájuk segítésére.
Slovenian: Delovne skupine lahko zaprosijo za pomoč strokovnjake.
Romanian: Grupurile de lucru pot face apel la experți pentru a le asista.
Bulgarian: Работните групи могат да привличат експерти, които да ги подпомагат в работата.
Estonian: Töörühmad võivad kasutada ekspertide abi.
Latvian: Darba grupas var lūgt ekspertu palīdzību.
Lithuanian: Darbo grupės gali pakviesti ekspertų, kurie jiems padėtų.
Maltese: Il-gruppi tax-xogħol jistgħu jsejħu esperti sabiex jgħinuhom.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Liaison with other bodies
French: Relations avec d'autres organes
German: Verbindung zu anderen Gremien
Italian: Rapporti con altri organismi
Portuguese: Relações com outros órgãos
Dutch: Contacten met andere organen
Czech: Spolupráce s ostatními orgány
Slovak: Kontakt s ostatnými orgánmi
Polish: Powiązania z innymi organami
Hungarian: Kapcsolattartás egyéb testületekkel
Slovenian: Povezovanje z drugimi organi
Romanian: Relații cu alte organisme
Bulgarian: Връзка с други органи
Estonian: Koostöö muude organitega
Latvian: Sadarbība ar citām struktūrām
Lithuanian: Ryšiai su kitomis institucijomis
Maltese: Il-kuntatt ma' korpi oħra
English: In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
French: Dans l'accomplissement de son mandat, le comité consulte les partenaires sociaux.
German: Bei der Erfuellung seines Auftrags hört der Ausschuß die Sozialpartner.
Italian: Nell'esercizio delle sue funzioni il comitato consulta le parti sociali.
Dutch: Voor het vervullen van zijn opdracht raadpleegt het comité de sociale partners.
Czech: Při plnění svého mandátu výbor konzultuje sociální partnery.
Slovak: Pri plnení svojho mandátu výbor sa radí s vedením a pracovníkmi.
Polish: W toku wypełniania swojego mandatu, Komitet konsultuje się z partnerami społecznymi.
Hungarian: Megbízatásának ellátása során a bizottság konzultál a szociális partnerekkel.
Slovenian: Odbor se pri izvajanju svojih nalog posvetuje z delodajalci in delojemalci.
Romanian: În îndeplinirea mandatului său, comitetul consultă partenerii sociali.
Bulgarian: При изпълнението на възложените му задачи комитетът се консултира със социалните партньори.
Estonian: Oma ülesannet täites konsulteerib komitee tööturu osapooltega.
Latvian: Īstenojot savas pilnvaras, Komiteja apspriežas ar darba devējiem un darba ņēmējiem.
Lithuanian: Vykdydamas savo mandatą, komitetas konsultuojasi su administracija ir darbuotojais.
Maltese: Fit-twettiq tal-mandat tiegħu, il-Kumitat għandu jikkonsulta lill-korp maniġerjali u lill-ħaddiema.
English: It shall, in this context, establish contacts with the social partners represented on the Standing Committee on Employment.
French: Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du comité permanent de l'emploi.
German: Er nimmt in diesem Zusammenhang Fühlung auf mit den Sozialpartnern, die im Ständigen Ausschuß für Beschäftigungsfragen vertreten sind.
Italian: In questo contesto esso istituisce contatti con le parti sociali rappresentate nell'ambito del comitato permanente dell'occupazione.
Dutch: In dat verband legt het contacten met de sociale partners die in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken zijn vertegenwoordigd.
Czech: V této souvislosti vytváří vazby se sociálními partnery zastoupenými ve Stálém výboru pro zaměstnanost.
Slovak: V tejto súvislosti nadviaže kontakt so sociálnymi partnermi, ktorí sú zastúpení v Stálom výbore pre zamestnanosť.
Polish: W tym kontekście, nawiązuje on kontakty z partnerami społecznymi reprezentowanymi w Stałym Komitecie ds. Zatrudnienia.
Hungarian: E célból a bizottság kapcsolatokat épít ki a Foglalkoztatási Állandó Bizottságban képviselettel rendelkező szociális partnerekkel.
Slovenian: V tem okviru vzpostavi stike s socialnimi partnerji, ki imajo svoje predstavnike v Stalnem odboru za zaposlovanje.
Romanian: În acest context, stabilește contacte cu partenerii sociali reprezentați în cadrul Comitetului permanent pentru ocuparea forței de muncă.
Bulgarian: В тази връзка той установява контакти със социалните партньори, представени в Постоянния комитет по заетостта;
Estonian: Sellega seoses loob ta kontaktid alalises tööhõivekomitees esindatud tööturu osapooltega.
Latvian: Šajā sakarā tā dibina sakarus ar tiem sociālajiem partneriem, kuri ir pārstāvēti Pastāvīgajā nodarbinātības komitejā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties jis užmezga ryšius su socialiniais partneriais, atstovaujamais Užimtumo nuolatiniame komitete.
Maltese: Ghandu, f'dan il-kuntest, jistabbilixxi kuntatti mas-sieħba soċjali rrappre¿entati fuq il-Kumitat Permanenti tax-Xogħol.
English: The Committee shall work as appropriate in cooperation with other relevant bodies and committees dealing with economic policy matters.
French: Le comité travaille le cas échéant en coopération avec d'autres organes et comités compétents qui s'occupent des questions de politique économique.
German: Der Ausschuß arbeitet erforderlichenfalls mit anderen relevanten Gremien und Ausschüssen, die sich mit wirtschaftspolitischen Fragen befassen, zusammen.
Italian: All'occorrenza il comitato collabora con altri organismi e comitati pertinenti che si occupano delle questioni connesse con la politica economica.
Portuguese: O comité deve trabalhar, se for caso disso, em cooperação com outros organismos e comités relevantes que se ocupam de questões de política económica.
Dutch: Het comité werkt, waar nodig, samen met andere relevante organen en comités die actief zijn op het gebied van het economisch beleid.
Czech: Výbor případně spolupracuje s ostatními příslušnými institucemi a výbory, které se zabývají záležitostmi hospodářské politiky.
Slovak: Výbor v prípade potreby spolupracuje s ostatnými príslušnými orgánmi a výbormi zaoberajúcimi sa záležitosťami hospodárskej politiky.
Polish: Komitet współpracuje z innymi właściwymi organami i komitetami zajmującymi się kwestiami polityki gospodarczej.
Hungarian: A bizottság szükség szerint együttműködik a gazdaságpolitikai ügyekkel foglalkozó egyéb illetékes testületekkel és bizottságokkal.
Slovenian: Odbor ustrezno deluje v sodelovanju z drugimi pristojnimi organi in odbori, ki se ukvarjajo z vprašanji ekonomske politike.
Romanian: Dacă este cazul, comitetul lucrează în cooperare cu alte organisme și comitete competente care se ocupă de probleme de politică economică.
Bulgarian: Комитетът работи при необходимост в сътрудничество с други заинтересовани органи и комитети в областта на икономическата политика.
Estonian: Komitee teeb vajaduse korral koostööd muude asjaomaste organite ja komiteedega, kes tegelevad majanduspoliitika küsimustega.
Latvian: Komiteja strādā, sadarbojoties ar citām attiecīgajām organizācijām un komitejām, kas izskata ekonomikas politikas jautājumus.
Lithuanian: Prireikus komitetas bendradarbiauja su kitomis atitinkamomis ekonominės politikos klausimus sprendžiančiomis institucijomis ir komitetais.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaħdem kif approprjat f'kooperazzjoni mal-korpi u l-kumitati rilevanti l-oħra li jittrattaw materji ta' politika ekonomika.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogarea
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: It-tħassir
English: The Employment and Labour Market Committee established by Decision 97/16/EC shall cease to exist on the date of the first meeting of the Committee established by the present Decision.
French: Le comité de l'emploi et du marché du travail, institué par la décision 97/16/CE, cesse d'exister à la date de la première réunion du comité institué par la présente décision.
German: Der durch den Beschluß 97/16/EG eingesetzte Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarkt hört am Tage der ersten Sitzung des durch diesen Beschluß eingesetzten Ausschusses auf zu bestehen.
Italian: Il comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro, istituito dalla decisione 97/16/CE, cessa di esistere alla data della prima riunione del comitato istituito dalla presente decisione.
Portuguese: O Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho, instituído pela Decisão 97/16/CE cessará as suas funções na data da primeira reunião do comité criado pela presente decisão.
Dutch: Het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, ingesteld bij Besluit 97/16/EG, houdt op te bestaan op de datum van de eerste vergadering van het bij dit besluit ingestelde comité.
Czech: Výbor pro zaměstnanost a trh práce zřízený rozhodnutím 97/16/ES ukončí svou činnost ke dni konání první schůze výboru zřízeného tímto rozhodnutím.
Slovak: Výbor pre zamestnanosť a trh práce, ktorý bol ustanovený rozhodnutím 97/16/ES, prestane existovať ku dňu prvého zasadnutia výboru, ktorý sa zakladá týmto rozhodnutím.
Polish: Komitet Zatrudnienia i Rynku Pracy utworzony na podstawie decyzji 97/16/WE zakończy swą działalność w dniu pierwszego posiedzenia Komitetu utworzonego na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/16/EK határozattal létrehozott Foglalkoztatási és Munkaerő-piaci Bizottság az e határozat alapján létrehozott bizottság első ülésének napján megszűnik.
Slovenian: Odbor za zaposlovanje in trg delovne sile, ustanovljen s Sklepom 97/16/ES, preneha obstajati na dan prvega sestanka odbora, ustanovljenega s tem sklepom.
Romanian: Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și piața muncii, constituit în temeiul Deciziei 97/16/CE, își încetează existența la data primei reuniuni a comitetului constituit prin prezenta decizie.
Bulgarian: Комитетът по заетостта и пазара на труда, създаден в съответствие с Решение 97/16/ЕО прекратява съществуването си от датата на първото заседание на комитета, създаден в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Otsusega 97/16/EÜ asutatud tööhõive- ja tööturukomitee lõpetab tegevuse sel kuupäeval, mil toimub käesoleva otsusega asutatud komitee esimene koosolek.
Latvian: Ar Lēmumu 97/16/EK dibinātā Nodarbinātības un darba tirgus komiteja beidz pastāvēt pirmajā Komitejas sapulcē, kas izveidota ar šo lēmumu.
Lithuanian: Sprendimu 97/16/EB įsteigtas Užimtumo ir darbo rinkos komitetas nustoja veikęs pirmojo šiuo sprendimu įsteigto komiteto susirinkimo dieną.
Maltese: Il-Kumitat tas-Suq tax-Xogħol u l-Impjiegi stabbilit bid-Deċi¿joni 97/16/KE għandu jtemm milli jibqa' je¿isti fid-data ta' l-ewwel laqgħa tal-Kumitat stabbilit bid-Deċi¿joni pre¿enti.
English: The first meeting of the Committee shall take place no later than four months after the date of adoption of this Decision.
French: La première réunion du comité se tient au plus tard quatre mois après la date d'adoption de la présente décision.
German: Die erste Sitzung des Ausschusses findet spätestens vier Monate nach der Annahme dieses Beschlusses statt.
Italian: La prima riunione del comitato si tiene non oltre quattro mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: A primeira reunião do comité terá lugar o mais tardar, quatro meses, a contar da data de aprovação da presente decisão.
Dutch: De eerste vergadering van het comité vindt uiterlijk vier maanden na de datum van aanneming van dit besluit plaats.
Czech: První schůze výboru se koná nejpozději čtyři měsíce ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prvé zasadnutie výboru sa uskutoční najneskôr do štyroch mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Pierwsze posiedzenie Komitetu odbędzie się nie później niż cztery miesiące od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A bizottság első ülésére legkésőbb e határozat elfogadását követő négy hónapon belül kerül sor.
Slovenian: Prvi sestanek odbora je najpozneje štiri mesece po sprejetju tega sklepa.
Romanian: Prima reuniune a comitetului are loc după cel târziu patru luni de la adoptarea prezentei decizii.
Bulgarian: Първото заседание на комитета е провежда в срок от четири месеца след датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: Komitee esimene koosolek toimub hiljemalt neli kuud pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Pirmā Komitejas sapulce notiek ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc šī lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Pirmasis komiteto susirinkimas sušaukiamas ne vėliau kaip praėjus keturiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-Kumitat għandha ssir mhux iktar tard min erba' xhur wara d-data ta' l-addozzjoni ta' din id-Deċi¿joni.
English: Decision 97/16/EC shall be repealed on the date the Employment and Labour Market Committee ceases to exist.
French: La décision 97/16/CE est abrogée à la date à laquelle le comité de l'emploi et du marché du travail cesse d'exister.
German: Der Beschluß 97/16/EG wird an dem Tag aufgehoben, an dem der Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarkt zu bestehen aufhört.
Italian: La decisione 97/16/CE è abrogata alla data in cui cessa di esistere il comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro.
Portuguese: A Decisão 97/16/CE é revogada na data de cessação de funções do Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho
Dutch: Besluit 97/16/EG wordt ingetrokken op de dag waarop het comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt ophoudt te bestaan.
Czech: Ke dni, ke kterému ukončí činnost Výbor pro zaměstnanost a trh práce, se zrušuje rozhodnutí 97/16/ES.
Slovak: Rozhodnutie 97/16/ES sa zrušuje ku dňu, keď zanikne Výbor pre zamestnanosť a trh práce.
Polish: Decyzja 97/16/WE traci moc w dniu, w którym przestanie istnieć Komitet Zatrudnienia i Rynku Pracy.
Hungarian: A 97/16/EK határozat a Foglalkoztatási és Munkaerő-piaci Bizottság megszűnésének napján hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 97/16/ES se razveljavi na dan, ko preneha obstajati Odbor za zaposlovanje in trg delovne sile.
Romanian: Decizia 97/16/CE se abrogă la data la care Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și piața muncii încetează să mai existe.
Bulgarian: Решение 97/16/ЕО се отменя от датата на прекратяване на съществуването на Комитета по заетостта и пазара на труда.
Estonian: Otsus 97/16/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates päevast, mil tööhõive- ja tööturukomitee lõpetab oma tegevuse.
Latvian: Lēmumu 97/16/EK atceļ dienā, kad Nodarbinātības un darba tirgus komiteja beidz pastāvēt.
Lithuanian: Sprendimas 97/16/EB panaikinamas tą dieną, kai nustoja veikęs Užimtumo ir darbo rinkos komitetas.
Maltese: Id-deċi¿joni 97/16/KE għandha tiġi mħassra fid-data illi l-Kumitat tas-Suq tax-Xogħol u l-Impjieġi ma jibqax je¿isti.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Publication
French: Publication
German: Veröffentlichung
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Bekendmaking
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Ogłoszenie
Hungarian: Kihirdetés
Slovenian: Objava
Romanian: Publicarea
Bulgarian: Публикуване
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Skelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjoni
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Italian: La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċi¿joni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 24 January 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 januari 2000.
Czech: V Bruselu dne 24. ledna 2000.
Slovak: V Bruseli 24. januára 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. január 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. januarja 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles la 24 ianuarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 януари 2000 година.
Estonian: Brüssel, 24. jaanuar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 24. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, l-24 ta' Jannar 2000.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu,
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele,
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Maltese: Il-President
English: The tasks of the Committee shall be: - to monitor the employment situation and employment policies in the Member States and the Community,
Latvian: Komitejai ir šādi uzdevumi: - pārraudzīt nodarbinātības stāvokli un nodarbinātības politiku dalībvalstīs un Kopienā,
English: To this end, the Committee should also, in particular: - promote the consideration of the objective of a high level of employment in the formulation and implementation of Community policies and activities,
Hungarian: támogatni a magas szintű foglalkoztatás célkitűzésének az érvényesítését a közösségi politikák és tevékenységek megfogalmazásában és végrehajtásában,
Latvian: Šajā nolūkā Komitejai jo īpaši ir: - jāveicina mērķu apsvēršana attiecībā uz augstu nodarbinātības līmeni, formulējot un ieviešot Kopienas politiku un darbības,
English: participate in the macroeconomic dialogue at Community level, - promote exchanges of information and experience between Member States and with the Commission.
Latvian: jāpiedalās makroekonomikas dialogā Kopienas līmenī, - jāveicina informācijas un pieredzes apmaiņa starp dalībvalstīm, kā arī starp dalībvalstīm un Komisiju.
English: of 24 January 2000 establishing the Employment Committee (2000/98/EC)
Romanian: din 24 ianuarie 2000 de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă (2000/98/CE)
English: the Employment Committee is to replace the Employment and Labour Market Committee, set up by the Council Decision 97/16/EC;
Bulgarian: Комитетът по заетостта следва да замени Комитета по заетостта и пазара на труда, създаден по силата на Решение 97/16/ЕО;
English: the Employment Committee is to replace the Employment and Labour Market Committee, set up by the Council Decision 97/16/EC(3);
French: le comité de l'emploi doit remplacer le comité de l'emploi et du marché du travail, institué par la décision 97/16/CE du Conseil(3);
German: Der Beschäftigungsausschuß soll den mit dem Beschluß des Rates 97/16/EG(3) eingesetzten Ausschuß für Beschäftigung und Arbeitsmarkt ersetzen.
Italian: il comitato per l'occupazione deve sostituire il comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro, istituito dalla decisione del Consiglio 97/16/CE(3);
Dutch: Het Comité voor de werkgelegenheid moet het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt vervangen dat bij Besluit 97/16/EG van de Raad(3) is ingesteld;
Czech: Výbor pro zaměstnanost nahradí Výbor pro zaměstnanost a trh práce zřízený rozhodnutím Rady 97/16/ES;
Slovak: Výbor pre zamestnanosť má nahradiť Výbor pre zamestnanosť a trh práce zriadený rozhodnutím 97/16/ES ;
Polish: Komitet Zatrudnienia zastąpi Komitet Zatrudnienia i Rynku Pracy utworzony na podstawie decyzji Rady 97/16/WE3;
Hungarian: a Foglalkoztatási Bizottság a 97/16/EK tanácsi határozattal3 létrehozott Foglalkoztatási és Munkaerő-piaci Bizottság helyébe lép;
Romanian: Comitetul pentru ocuparea forței de muncă trebuie să înlocuiască Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și piața muncii, constituit în temeiul Deciziei 97/16/CE a Consiliului;
Bulgarian: Комитетът по заетостта следва да замени Комитета по заетостта и пазара на труда, създаден по силата на Решение 97/16/ЕО;
Estonian: tööhõivekomitee asendab nõukogu otsusega 97/16/EÜ3 asutatud tööhõive- ja tööturukomiteed;
Latvian: Nodarbinātības komitejai jāaizstāj Nodarbinātības un darba tirgus komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 97/16/EK3;
Lithuanian: Užimtumo komitetas turi pakeisti Tarybos sprendimu 97/16/EB3 įsteigtą Užimtumo ir darbo rinkos komitetą;
Maltese: il-Kumitat tax-Xogħol irid jieħu l-post tal-Kumitat tas-Suq tax-Xogħol u l-Impjiegi, stabbilit bid-Deċi¿joni tal-Kunsill 97/16/KE(3);