English: The general rule in the United States as to mergers and takeovers is that a company which acquires the outstanding stock of another corporation generally assumes the obligations and liabilities of the acquired firm.
French: La règle générale aux États-Unis pour ce qui est des fusions et acquisitions veut qu'une société acquérant le capital d'une autre entreprise assume généralement les obligations et responsabilités de la société acquise
German: Die allgemeine Regel in den Vereinigten Staaten im Hinblick auf Fusionen und Übernahmen lautet dahin gehend, dass eine Gesellschaft, die die ausgegebenen Aktien einer anderen Gesellschaft erwirbt, im Allgemeinen die Pflichten und Verbindlichkeiten der erworbenen Gesellschaft übernimmt.
Italian: La regola generale negli Stati Uniti per quanto concerne le fusioni e le acquisizioni è che la società che acquista il capitale sociale di un'altra si assume generalmente gli obblighi e le resonsabilità della società rilevata.
Portuguese: A regulamentação dos EUA sobre fusões e aquisições estipula que uma empresa que adquire outra assume as obrigações e responsabilidades da primeira,
Swedish: Den allmänna regeln i USA när det gäller fusioner och övertag är att när ett företag köper återstående aktier i ett annat företag, så tar det som regel över detta företags skyldigheter och åtaganden.
Czech: Obecné pravidlo platné pro fúze a převzetí ve Spojených státech zní, že společnost, která získá vydané akcie jiné společnosti, obecně přebírá povinnosti a závazky získané společnosti.
Polish: Generalna zasada w Stanach Zjednoczonych dotycząca połączeń i przejęć mówi, że przedsiębiorstwo, które nabywa akcje będące w obrocie publicznym innego przedsiębiorstwa zasadniczo przejmuje odpowiedzialność i zobowiązania przejmowanej firmy.
Hungarian: Az Egyesült Államokban az egyesüléssel és átvétellel kapcsolatban az általános szabály az, hogy az a vállalkozás, amelyik egy másik társaság kibocsátott részvényeit megszerzi, általában magára vállalja a megvásárolt vállalkozás kötelezettségeit és tartozásait.
Slovenian: Splošno pravilo za prevzeme in združitve v Združenih državah je, da podjetje, ki kupi proste delnice drugega podjetja, praviloma prevzame obveznosti in odgovornosti kupljenega podjetja.
Romanian: Regula generală în Statele Unite ale Americii în ceea ce privește fuziunile și absorbțiile este aceea că o societate comercială care achiziționează capitalul unei alte societăți comerciale își asumă în general obligațiile și responsabilitățile societății comerciale achiziționate
Bulgarian: Основното правило в Съединените щати, що се отнася до сливанията и вливанията, гласи, че едно дружество, което придобива останалия капитал на друго дружество, поема като цяло задълженията и отговорностите на придобитото дружество
Latvian: Saskaņā ar ASV tiesību aktiem pieņem, ka jaunais uzņēmums pilda pārņemtā uzņēmuma saistības un uzņemas tā atbildību. Skat.
Lithuanian: Kalbant apie susijungimus ir įsigijimus, JAV vyrauja pagrindinė taisyklė, kad bendrovė, įsigijusi kitos įmonės išleistas akcijas, paprastai prisiima įsigytos firmos įsipareigojimus ir prievoles
Maltese: Ir-regola ġenerali fl-Istati Uniti dwar l-għaqda u l-akkwist ta’ kumpaniji hija li l-kumpanija li takkwista l-ishma pendenti ta’ korporazzjoni oħra ġeneralment tassumi l-obbligazzjonijiet u r-responsabbiltajiet tad-ditta akkwistata.