English: Accordingly, the public list maintained by the Department of Commerce (or its designee) will make clear which organizations are assured and which organizations are no longer assured of safe harbor benefits.
French: La liste publique tenue par le ministère du commerce (ou la personne désignée par celui-ci) précisera donc quelles organisations bénéficient des avantages de la "sphère de sécurité" et quelles organisations n'en bénéficient plus.
German: Aus der öffentlichen Liste des US-Handelsministeriums oder einer von ihm beauftragten Stelle lässt sich also ersehen, welche Organisationen als "sicherer Hafen" anerkannt sind und welche diese Anerkennung verloren haben.
Italian: L'elenco pubblico aggiornato dal Dipartimento del commercio (o chi da esso designato) permette così di stabilire quali organizzazioni possono beneficiare dell'approdo sicuro.
Portuguese: De igual modo, a lista pública do Department of Commerce (ou um seu representante) indicará claramente quais as organizações que beneficiam do "porto seguro" e as que dele deixaram de beneficiar.
Swedish: Av den förteckning som handelsministeriet (eller dess utsedda företrädare) upprättar kommer följaktligen att framgå vilka organisationer som omfattas och vilka som inte omfattas av safe harbor-principerna.
Czech: Z veřejného seznamu vedeného Ministerstvem obchodu Spojených států (nebo jeho zmocněncem) je tedy zřejmé, které organizace mají a které již nemají zajištěny výhody plynoucí z "bezpečného přístavu".
Slovak: Vo verejnom zozname udržiavanom Ministerstvom obchodu (alebo jeho zástupcom) bude tiež jasne uvedené, ktoré organizácie majú zabezpečené a ktoré organizácie už nemajú zabezpečené výhody bezpečného prístavu.
Polish: Stosownie do powyższego, w publicznym wykazie prowadzonym przez Departament Handlu (lub osobę przez niego wyznaczoną) zostanie wyraźnie podane, którym podmiotom przysługują przywileje "bezpiecznej przystani", a które je utraciły.
Hungarian: Ennek megfelelően a Kereskedelmi Minisztérium (vagy az általa kijelölt szerv) által fenntartott nyilvános jegyzékből világosan kiderül, hogy mely szervezetek részesülnek, és mely szervezetek nem részesülnek többé a "biztonságos kikötő" előnyeiből.
Slovenian: Javni seznam, ki ga vodi Ministrstvo za trgovino (ali od njega pooblaščeni predstavnik), bo torej jasno pokazal, katerim organizacijam so zagotovljene in katerim organizacijam niso več zagotovljene ugodnosti varnega pristana.
Romanian: În consecință, lista publică gestionată de Departamentul Comerțului (sau de reprezentantul acestuia) va preciza care organizații beneficiază de avantajele „sferei de siguranță” și care organizații nu mai beneficiază de acestea.
Bulgarian: Публичният списък, поддържан от Департамента по търговия (или лицето, посочено от него) ще посочва кои организации се ползват от предимствата на личната неприкосновеност и кои организации вече не могат да се ползват от тях.
Latvian: Tādējādi Tirdzniecības ministrijas (vai tās pārstāvja) uzturētais publiskais saraksts skaidri parādīs, kurām organizācijām ir nodrošinātas "drošības zonas" priekšrocības un kurām tādu nav.
Lithuanian: Tokiu būdu iš Komercijos departamento (arba jo įgalioto asmens) turimo viešojo sąrašo bus aišku, kurios organizacijos turi teisę į "saugaus uosto" privilegijas ir kurioms ta teisė atimta.
Maltese: Għalhekk, il-lista pubblika miżmuma mid-Dipartiment tal-Kummerċ (jew dak innominat minnu) għandu jagħmilha ċara liema organizzazzjonijiet huma assigurati u liema organizzazzjonijiet ma huma aktar assigurati bil-benefiċċji ta’ port salv.