English: It is also appropriate to bear in mind the aims already pursued by the Council Resolution of 23 November 1995 on the computerisation of customs transit systems(6), if computerisation of customs transit systems in all countries concerned is to be attained as soon as possible,
French: il est par ailleurs opportun de rappeler les objectifs qui ont déjà été définis dans la résolution du Conseil du 23 novembre 1995 relative à l'informatisation des régimes de transit douanier(6), s'il faut réaliser, dès que possible, une informatisation aussi rapide que possible des régimes de transit douanier dans tous les pays concernés;
Portuguese: Além disso, é oportuno recordar os objectivos já preconizados na resolução do Conselho, de 23 de Novembro de 1995, relativa à informatização dos regimes de trânsito aduaneiro(6), a fim de obter, o mais rapidamente possível, uma informatização generalizada dos regimes aduaneiros de todos os países envolvidos,
Czech: Je také vhodné připomenout cíle, které již byly uvedeny v usnesení Rady ze dne 23. listopadu 1995 o automatizaci celních tranzitních režimů [6], aby bylo co možná nejdříve dosaženo automatizace celních tranzitních režimů ve všech zúčastněných zemích,
Slovak: taktiež je primerané brať do úvahy ciele, ktoré už sleduje uznesenie Rady z 23. novembra 1995 o automatizácii tranzitných systémov [6], ak sa má čo možno najskôr dosiahnuť automatizácia colných tranzitných systémov vo všetkých krajinách,
Polish: Należy również mieć na względzie cele już realizowane na mocy rezolucji Rady z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie komputeryzacji systemów tranzytu celnego [6], jeżeli komputeryzacja systemów tranzytu celnego we wszystkich zainteresowanych państwach ma być wprowadzona jak najszybciej,
Hungarian: Helyénvaló figyelembe venni azokat a célokat, amelyekre már az árutovábbítási eljárások számítógépesítéséről szóló, 1995. november 23-i tanácsi állásfoglalás [6] is törekedett, ha minden érintett országban a lehető leghamarabb el kívánják érni az árutovábbítási eljárások számítógépesítését,
Slovenian: Pri tem se je treba zavedati tudi ciljev, že zastavljenih z Resolucijo Sveta z dne 23. novembra 1995 o uvedbi računalniškega vodenja carinskih tranzitnih sistemov [6], če naj bi v vseh zadevnih državah čim prej vzpostavili računalniško vodenje carinskih tranzitnih sistemov –
Estonian: samuti on asjakohane meeles pidada neid eesmärke, mida juba taotletakse nõukogu 23. novembri 1995. aasta resolutsiooniga tollitransiidisüsteemide arvutistamise kohta, [6] saavutada tollitransiidisüsteemide arvutistamine kõikides asjaomastes riikides võimalikult kiiresti,
Latvian: Ja muitas tranzīta sistēmu datorizāciju visās attiecīgajās valstīs vēlas nodrošināt iespējami īsā laikā, ir arī jāpatur prātā mērķi, kas noteikti Padomes 1995. gada 23. novembra Regulā par muitas tranzīta sistēmu datorizāciju [6],
Lithuanian: taip pat tikslinga nepamiršti tikslų, kurie apibrėžti 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos nutarime dėl muitinės tranzito sistemos kompiuterizavimo [6], norint muitinės tranzito sistemų kompiuterizavimą visose suinteresuotose šalyse užbaigti kiek galima greičiau,
Maltese: Huwa wkoll xieraq li jkun imfakkar li l-għanijiet diġa segwiti bir-Reżoluzzjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Novembru 1995 dwar il-komputerizzazzjoni tas-sistemi tat-transitu doganali [6], jekk il-komputerizzazzjoni tas-sistemi tat-transitu doganli fil-pajjiżi kollha kkonċernati għandha tkun milħuqha malajr kemm jista jkun possibbli,