English: As the crown condition and foliage surveys are done yearly or two-yearly no additional survey of this kind directly after plot installation is necessary.
French: L'analyse de l'état des couronnes et du feuillage étant effectuée tous les ans ou tous les deux ans, aucune enquête supplémentaire de ce type n'est nécessaire immédiatement après l'établissement de la placette.
Spanish: Habida cuenta de que los reconocimientos sobre el estado de las copas y del follaje se llevan a cabo con carácter anual o bianual, no se considera necesario ningún control de este tipo inmediatamente después de la instalación de las parcelas.
Italian: Non è necessario effettuare subito dopo l'insediamento ulteriori indagini sullo stato delle chiome e del fogliame, poiché tali indagini vengono svolte ogni anno o ogni due anni.
Dutch: Aangezien de toestand van de kronen en de naalden en bladeren jaarlijks of om de twee jaar wordt geïnventariseerd, hoeft niet meteen na de inrichting een extra inventarisatie van dit type te worden uitgevoerd.
Swedish: Eftersom undersökningen av kronor, blad och barr görs varje eller vartannat år behövs inga extra undersökningar av dessa direkt efter det att ett område har upprättats.
Finnish: Koska latvuston ja lehtien sekä neulasten kunto arvioidaan vuosittain tai joka toinen vuosi, tällaiset lisätutkimukset eivät ole tarpeen heti koealan perustamisen jälkeen.
Greek: Δεδομένου ότι οι μελέτες κατάστασης της κόμης και του φυλλώματος πραγματοποιούνται κάθε έτος ή κάθε δύο έτη, δεν είναι αναγκαία πρόσθετη μελέτη του είδους αυτού αμέσως μετά την εγκατάσταση του παρατηρητηρίου.
Slovak: Pretože prieskum zdravotného stavu korún a lístia sa vykonáva v ročných alebo dvojročných časových intervaloch, po založení plochy nie je potrebné tento druh výskumu uskutočniť okamžite.
Polish: Ponieważ badanie stanu korony i ulistnienia wykonuje się raz na rok lub co dwa lata, nie ma potrzeby wykonywania badań tego rodzaju od razu po założeniu powierzchni.
Hungarian: Mivel a koronaállapot és a lombozat felvételeit évenként vagy kétévenként elvégzik, közvetlenül a mintaterület létesítése után további ilyen vizsgálatra nincs szükség.
Slovenian: Ker se popisi stanja krošenj in listnega aparata izvajajo vsako leto ali vsaki dve leti neposredno po pripravi ploskve, dodatni popisi te vrste niso potrebni.
Romanian: Întrucât, anual sau din doi în doi ani, se fac studii cu privire la starea coronamentului și a frunzișului, nu sunt necesare studii de acest tip imediat după constituire.
Estonian: Kuna võraseisundi ja lehestiku/okastiku uuringud viiakse läbi igal aastal või kahe aasta tagant, ei ole vaja teha selle kohta täiendavaid uuringuid kohe peale proovitüki sisseseadmist.
Latvian: Tā kā vainaga stāvokļa un lapotnes novērtējumu veic ik gadus vai ik pēc diviem gadiem, tūlīt pēc parauglaukuma ierīkošanas nav jāveic šāda veida papildu novērtējumi.
Lithuanian: Kadangi medžio lajos būklės ir lapijos kontrolės atliekamos kartą per metus arba kas dveji metai, iš karto įrengus apskaitos barelį, nebūtina papildomai vykdyti šios rūšies kontrolę.
Maltese: Billi l-istħarriġ dwar il-kondizzjonijiet tal-qċaċet tas-siġar u tal-weraq isiru kull sena jew darbtejn kull sena, ma humiex meħtieġa stħarriġ addizzjonali ta’ din ix-xorta wara l-istallazzjoni tal-qatgħa ta’ l-art.