English: Accordingly, the existing duty should be extended to disposable, refillable flint lighters with a plastic tank body, falling within CN code ex 9613 20 90, imported from the People's Republic of China, with a free-at-Community frontier, duty unpaid value per piece of less than EUR 0,15.
French: En conséquence, le droit existant devrait être étendu aux briquets avec pierre rechargeables jetables munis d'un réservoir en plastique, relevant du code NC ex 9613 20 90, importés de la République populaire de Chine, à un prix franco frontière communautaire avant dédouanement inférieur à 0,15 euro.
Finnish: Voimassa olevan tullin soveltamisalaa olisi näin ollen laajennettava koskemaan Kiinan kansantasavallasta tuotavia sytytinkivellisiä kertakäyttöisiä uudelleen täytettäviä sytyttimiä, joissa on muovinen säiliörunko, jotka kuuluvat CN-koodiin ex 9613 20 90 ja joiden vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -arvo kappaleelta on vähemmän kuin 0,15 euroa.
Czech: Platné clo by tedy mělo být rozšířeno na plnitelné zapalovače na jedno použití s plastovým zásobníkem na plyn, kódu KN ex 9613 20 90, dovážené z Čínské lidové republiky, s hodnotou s dodáním na hranice Společenství, neproclenou, nižší než 0,15 EUR za kus.
Slovak: Platnosť súčasného cla by sa mala preto rozšíriť na jednorázovo naplniteľné kamienkové zapaľovače s plastovou nádržkou, ktorým prislúcha kód KN ex96132090 dovezené z Čínskej ľudovej republiky s voľne ponúkanou cenou na hranici spoločenstva s nezaplateným clom za jeden kus menej ako 0,15 EUR.
Polish: W związku z tym obowiązujące cło powinno zostać rozszerzone na jednorazowe zapalniczki krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania wyposażone w plastikowy zbiornik, klasyfikowane do kodu CN ex96132090, przywożone z Chińskiej Republiki Ludowej, w cenie franco granica Wspólnoty przed uiszczeniem opłat celnych wynoszącej poniżej 0,15 EUR.
Hungarian: Ennek megfelelően, a vámot ki kell terjeszteni a Kínai Népköztársaságból behozott, az ex96132090 KN-kód alá eső műanyag tartálytestű eldobható, újratölthető tűzköves öngyújtókra, darabonkénti 0,15 euró közösségi határparitásos, vámfizetés előtti értéken.
Slovenian: Veljavna carina bi se tako morala razširiti na vžigalnike na kresilni kamen za enkratno uporabo s plasti3čnim ohišjem, ki se lahko ponovno napolnijo, in se uvrščajo pod oznako KN ex96132090, uvožene iz Ljudske republike Kitajske, katerih vrednost franko meja Skupnosti brez plačane carine znaša manj kot 0,15 evrov na kos.
Estonian: Seetõttu tuleks laiendada olemasolevat tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärinevatele ja CN-koodi 9613 20 90 alla kuuluvatele ühekordseks kasutamiseks mõeldud korduvtäidetavatele tulekiviga plastikkorpusega tulemasinatele, mille vaba impordihind ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist on väiksem kui 0,15 eurot ühiku kohta.
Latvian: Esošais maksājums līdz ar to jāattiecina uz vienreizlietojamām, atkārtoti uzpildāmām krama šķiltavām ar plastmasas tvertnes korpusu, ar KN kodu ex96132090, ko ieved no Ķīnas Tautas Republikas, ar Kopienas brīvas robežpiegādes vērtību pirms muitas nodokļa, kas mazāka nekā 0,15 EUR par vienību.
Lithuanian: Atitinkamai galiojantis muitas turėtų būti taikomas pakartotinai užpildomiems vienkartiniams žiebtuvėliams su akmenukais ir plastikine dujų talpykla, klasifikuojamiems taikant KN kodą ex96132090 ir importuojamiems iš Kinijos Liaudies Respublikos, jeigu laisva Bendrijos muitų teritorijoje kaina be muito mokesčių už vienetą yra žemesnė negu 0,15 EUR.
Maltese: Għalhekk, id-dażju eżistenti għandu jkun estiż għal-lajters taż-żnied li jistgħu jerġgħu jimtlew u li jintremew b'bodi tal-plastik f'għamla ta' tank, li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM ex96132090, importati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ta' prezz liberu-fuq-il-fruntiera tal-Komunità, bil-valur tad-dazju mhux imħallas għal kull biċċa ta' anqas minn 0,15 EUR.