English: As a result, Commission Regulation (EC) No 2479/96(6) laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruit originating in Latvia and fixing the minimum import prices, as last amended by Regulation (EC) No 2371/1999, should be repealed.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2479/96 der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der bei der Einfuhr von Beerenfrüchten aus Lettland geltenden Mindestpreisregelung und zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2371/1999, sollte deshalb aufgehoben werden.
Czech: V důsledku toho je třeba zrušit nařízení Komise (ES) č. 2479/96[6], které stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Lotyšska a určuje minimální dovozní cenu, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2371/1999.
Slovak: Následkom toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 2479/96[6] o ustanovení podrobných pravidiel na uplatňovanie systému minimálnej dovoznej ceny pre určité drobnoplodé ovocie pochádzajúce z Lotyšska a o stanovení minimálnych dovozných cien, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2371/1999.
Polish: Dlatego też rozporządzenie Komisji (WE) nr 2479/966 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Łotwy oraz ustalające minimalne ceny importowe, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2371/1999, traci moc.
Hungarian: Ennek eredményeként hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 2371/1999/EK rendelettel módosított, a lettországi származású egyes bogyós gyümölcsökhöz a minimumimportár-rendszer alkalmazásához részletes szabályok megállapításáról és a minimum importárak meghatározásáról szóló 2479/96/EK bizottsági rendeletet2.
Slovenian: Zato je treba razveljaviti Uredbo Komisije (ES) št. 2479/966 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s poreklom iz Latvije, in o določitvi minimalnih uvoznih cen, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2371/1999.
Estonian: Seepärast tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni määrus (EÜ) nr 2479/96, millega kehtestatakse teatavate Lätist pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ning määratakse kindlaks minimaalsed impordihinnad,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2371/1999.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Komisijas Regula (EK) Nr. 2479/966, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot minimālo importa cenu režīmu dažiem tādu mīksto augļu veidiem, kuru izcelsme ir Latvijā, un kurā noteiktas minimālās importa cenas, jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2371/1999.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2479/96 [6], nustatantis išsamias minimalių importo kainų sistemos bei minimalių importo kainų taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Latvija, taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2371/1999, turėtų būti panaikintas.
Maltese: Bħala riżultat, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2479/96([6]) li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' prezz minimu ta' l-importazzjoni għal ċertu frott artab li jorigina fil-Latvja u li jistabbilixxi l-prezzijiet minimi ta' l-importazzjoni, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2371/1999, għandu jitħassar.