English: Article 8 of the Decision of the representatives of the Governments of the Member States of 8 April 1965 on the provisional location of certain institutions and departments of the Communities(1) provided for an Office for Official Publications of the European Communities (hereinafter "the Office") to be located in Luxembourg.
French: L'article 8 de la décision des représentants des gouvernements des États membres du 8 avril 1965 relative à l'installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés(1) a prévu l'installation à Luxembourg d'un Office des publications officielles des Communautés européennes (ci-après dénommé "l'Office").
German: Artikel 8 des Beschlusses der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 8. April 1965 über die vorläufige Unterbringung bestimmter Organe und Dienststellen der Gemeinschaften(1) besagt, daß ein Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend "das Amt") in Luxemburg untergebracht wird.
Italian: L'articolo 8 della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, dell'8 aprile 1965, relativa all'installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità(1), dispose che a Lussemburgo venisse insediato l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiale delle Comunità europee (nel prosieguo: "l'Ufficio").
Portuguese: O artigo 8.o da decisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros relativa à instalação provisória de certas instituições e de certos serviços das Comunidades, de 8 de Abril de 1965(1), previu a instalação no Luxemburgo de um Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias (a seguir denominado "o Serviço").
Czech: Článek 8 rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 8. dubna 1965 o zatímním umístění některých orgánů a útvarů Společenství[1] stanoví, že Úřad pro úřední tisky Evropských společenství (dále jen "úřad") je umístěn v Lucemburku.
Slovak: Článok 8 rozhodnutia predstaviteľov vlád členských štátov z 8. apríla 1965 o dočasnom umiestnení niektorých orgánov a úradov spoločenstiev[1] ustanovil, že Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev (ďalej len "úrad") sa umiestni do Luxemburgu.
Polish: Artykuł 8 decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 8 kwietnia 1965 r. w sprawie tymczasowego umiejscowienia niektórych instytucji i służb Wspólnot[1] ustanowił siedzibę Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (zwanego dalej "Urzędem") w Luksemburgu.
Hungarian: A tagállamok kormányai képviselőinek a Közösségek bizonyos intézményeinek és szervezeti egységeinek ideiglenes helyéről szóló 1965. április 8-i határozata [1] 8. cikke előírta az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványai Hivatalának (a továbbiakban: "a Hivatal") Luxembourgban történő elhelyezését.
Slovenian: V členu 8 Sklepa predstavnikov vlad držav članic z dne 8. aprila 1965 o začasni lokaciji nekaterih institucij in služb Skupnosti [1] je bilo določeno, da bo Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti (v nadaljevanju "urad") nameščen v Luxembourgu.
Romanian: Articolul 8 din Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 8 aprilie 1965 privind amplasarea provizorie a anumitor instituții și departamente ale Comunităților prevedea amplasarea Oficiului pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene (denumit în continuare „oficiul”) la Luxemburg.
Estonian: Liikmesriikide valitsuste esindajate 8. aprilli 1965. aasta otsuse (ühenduste teatavate institutsioonide ja talituste esialgse asukoha kohta)[1] artiklis 8 on sätestatud, et Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse (edaspidi "talitus") asukoht on Luxembourg.
Latvian: Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs (šeit turpmāk - "Birojs") atrodas Luksemburgā, tas ir noteikts 8. pantā dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmumā (1965. gada 8. aprīlis) par dažu Kopienu iestāžu un struktūrvienību pagaidu atrašanās vietu[1].
Lithuanian: 1965 m. balandžio 8 d. valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimo dėl tam tikrų Bendrijų institucijų ir departamentų laikinosios vietos [1] 8 straipsnyje numatyta, kad Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras (toliau – Biuras) bus Liuksemburge.
Maltese: L-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri tat-8 ta' April 1965 fuq il-lokalità proviżorja ta' ċerti istituzzjonijiet u dipartimenti tal-Komunitajiet [1] ipprovda għal uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (hawnhekk iżjed ‘il quddiem "l-Uffiċċju") li għandu jkun jinsab fil-Lussemburgu.