English: Any producers submitting a notification in accordance with Article 10 shall at the time of the submission of their first notification, as referred to in Article 10(2)(a), pay a fee of EUR 5000 for each active substance to the body referred to in Annex VII.
French: Les producteurs soumettant une notification conformément aux dispositions de l'article 10 versent une redevance de 5000 euros pour chaque substance active à l'organisme indiqué à l'annexe VII, au moment de la soumission de leur première notification au sens de l'article 10, paragraphe 2, point a).
German: Hersteller, die einen Antrag gemäß Artikel 10 einreichen, entrichten zum Zeitpunkt der Einreichung ihres ersten Antrags im Sinne von Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a) eine Gebühr von 5000 EUR für jeden Wirkstoff an die in Anhang VII aufgeführte Stelle.
Spanish: Todo productor que presente una notificación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 efectuará, en el momento de presentar su primera notificación, según lo previsto en la letra a) del apartado 2 de dicho artículo, unos honorarios por importe de 5000 euros por cada sustancia activa, al organismo especificado en el anexo VII.
Italian: I produttori che presentano una notifica conformemente al disposto dell'articolo 10 devono versare, contestualmente alla presentazione della loro prima notifica ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), una tassa di 5000 EUR per ogni sostanza attiva all'ente di cui all'allegato VII.
Portuguese: Os produtores que apresentem uma comunicação em conformidade com o artigo 10.o pagarão uma taxa de 5000 EUR por cada substância activa no momento da apresentação da sua primeira comunicação, nos termos do n.o 2, alínea a), do artigo 10.o, ao organismo constante do anexo VII.
Dutch: Producenten die overeenkomstig artikel 10 een kennisgeving indienen, moeten bij de indiening van hun eerste kennisgeving als bedoeld in artikel 10, lid 2, onder a), aan de in bijlage VII genoemde instantie voor elke werkzame stof een vergoeding van 5000 EUR betalen.
Danish: Producenter, der indgiver en anmeldelse i henhold til artikel 10, skal samtidig med indgivelsen af deres første anmeldelse, jf. artikel 10, stk. 2, litra a), betale et gebyr på 5000 EUR for hvert aktivt stof til det organ, der er nævnt i bilag VII.
Swedish: Alla producenter som lämnar in en anmälan i enlighet med artikel 10 skall, samtidigt som den första anmälan lämnas in som avses i artikel 10.2 a, erlägga en avgift på 5000 euro för varje verksamt ämne till det organ som avses i bilaga VII.
Finnish: Edellä 10 artiklan mukaisen ilmoituksen jättävän tuottajan on 10 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ensimmäisen ilmoituksen esittämisen yhteydessä maksettava 5000 euron suuruinen maksu jokaisesta tehoaineesta liitteessä VII tarkoitetulle elimelle.
Czech: Producenti předkládající oznámení podle článku 10 zaplatí při předložení svého prvního oznámení podle čl. 10 odst. 2 písm. a) za každou účinnou látku poplatek 5 000 EUR orgánu uvedenému v příloze VII.
Slovak: Producenti predkladajúci notifikáciu podľa článku 10 zaplatia pri predložení svojej prvej notifikácie podľa článku 10 (2) a) za každú účinnú látku poplatok 5 000 EUR orgánu uvedenému v prílohe VII.
Polish: Każdy producent składający zgłoszenie zgodnie z art. 10 w momencie składania swojego pierwszego zgłoszenia określonego w art. 10 ust. 2 lit. a) uiszcza organowi określonemu w załączniku I opłatę w wysokości 5000 EUR za każdą substancję czynną.
Hungarian: Valamennyi termelő, mely a 10. cikkel összhangban lévő bejelentést nyújt be, első bejelentésének benyújtása idején a 10. cikk (2) bekezdésének a) pontjában előírtak szerint 5 000 EUR díjat fizet az egyes hatóanyagokért a VII. mellékletben megjelölt testületnek.
Slovenian: Proizvajalci, ki predložijo prijavo v skladu s členom 10, ob predložitvi svoje prve prijave iz člena 10(2)(a) organu iz Priloge VII plačajo pristojbino v višini 5000 evrov za vsako aktivno snov.
Romanian: Orice producător care înaintează o notificare în conformitate cu prevederile de la articolul 10 achită o redevență de 5 000 de euro pentru fiecare substanță activă organismului specificat la anexa VII în momentul depunerii primei lor notificări, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (a).
Bulgarian: Всички производители, подаващи нотификация в съответствие с член 10, плащат такса от 5 000 EUR за всяко активно вещество едновременно с подаването на първата нотификация, както е указано в член 10, алинея 2, буква a), на органа, указан в приложение VII.
Estonian: Kõik artikli 10 kohase teate esitavad tootjad tasuvad VII lisas nimetatud asutusele koos artikli 10 lõike 2 punktis a osutatud esimese teatega iga toimeaine eest 5 000 euro suuruse summa.
Latvian: Ražotāji, kas iesniedz pieteikumus saskaņā ar 10. pantu, iesniedzot 10. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto pirmo pieteikumu, par katru aktīvo vielu samaksā EUR 5 000 iestādei, kas minēta VII pielikumā.
Lithuanian: Visi gamintojai, kurie pateikia pranešimą pagal 10 straipsnį, pateikdami 10 straipsnio 2 dalies a punkte minimą pirmąjį pranešimą, už kiekvieną veikliąją medžiagą VII priede nurodytai institucijai sumoka 5 000 eurų mokestį.
Maltese: Kull produttur li jissottometti notifika skond l-Artikolu 10 għandu fil-hin tas-sottomissjoni tal-ewwel notifika tiegħu, kif issir riferenza għaliha fl-Artikolu 10(2)(a), jħallas miżata ta’ EUR 5000 għal kull sustanza attiva lill-korp li ssir riferenza għalih fl-L-Anness VII.