English: This sum, when added to the amounts for applications made from 10 to 14 April 2000 and taken on an annual basis, might prevent the Commission from meeting its commitments under Article 6b(8) of Regulation (EC) No 1222/94.
French: Cette somme additionnée aux montants correspondant aux demandes introduites du 10 au 14 avril 2000 rapportés sur une base annuelle risquent de ne pas permettre à la Commission d'assurer le respect de ses engagements tels que prévus à l'article 6B, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1222/94.
Czech: Tato suma připočtená k částkám, které odpovídají žádostem předloženým od 10. do 14. dubna 2000, oznámeným na ročním základě, by mohla neumožnit Komisi zajistit dodržování jejích závazků, které jsou stanoveny v čl. 6b odst. 6 nařízení (ES) č. 1222/94.
Slovak: Táto suma, keď sa pridá k množstvu pre žiadosti podané od 10. do 14. apríla 2000 môže zabrániť Komisii splniť si záväzky podľa článku 6b ods. 8 nariadenia (ES) č. 1222/94.
Polish: ta suma, jeżeli zostanie dodana do kwot wniosków złożonych w dniach 10-14 kwietnia 2000 r. i przyjęta na podstawie rocznej, może uniemożliwić Komisji spełnienie jej zobowiązań z art. 6b ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1222/94.
Hungarian: Ez az összeg, hozzáadva a 2000. április 10-14. között benyújtott igénylések összegéhez, és éves alapra átszámítva, megakadályozhatja a Bizottságot abban, hogy eleget tegyen az 1222/94/EK rendelet 6b. cikke (8) bekezdése szerinti kötelezettségeinek.
Slovenian: Ta vsota, dodana k zneskom za zahtevke, vložene od 10. do 14. aprila 2000 in izračunana letno, bi lahko preprečila Komisiji izpolniti njene obveznosti iz člena 6b(8) Uredbe (ES) št. 1222/94.
Romanian: Sumele cumulate ale restituirilor solicitate pentru certificatele deja eliberate ajung la 305 159 263 EUR. Această sumă, când este adăugată sumelor pentru cererile făcute din 10 până în 14 aprilie 2000 și considerate pe bază anuală, ar putea împiedica Comisia de la îndeplinirea obligațiilor conform art. 6b alin. (8) din Regulamentul (CE) nr. 1222/94.
Bulgarian: Тази сума, като се прибави към сумите за заявленията, подадени от 10 до 14 април 2000 г. и взета на основа годишна база, може да не позволи на Комисията да изпълни ангажиментите си съгласно член 6б, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1222/94.
Estonian: kui sellele lisada ajavahemikul 10.-14. aprillini 2000 esitatud taotlustele vastavad summad ning arvestada tulemus ümber aasta peale, on oht, et komisjon ei suuda täita määruse (EÜ) nr 1222/94 artikli 6b lõikes 8 sätestatud kohustusi.
Latvian: Ja to pieskaita summai saskaņā ar pieteikumiem 2000. gadā laikā no 10. līdz 14. aprīlim, balstoties uz ikgadējo apjomu, tas var atturēt Komisiju no savu saistību izpildes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1222/94 6.b panta 8.
Lithuanian: Ši suma, sudėjus ją su sumomis už paraiškas, paduotas nuo 2000 m. balandžio 10 d. iki 14 d. ir paimtas kasmetiniu pagrindu, gali neleisti Komisijai įvykdyti savo įsipareigojimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1222/94 6b straipsnio 8 dalį.
Maltese: Din is-somma, meta magħduda ma' l-ammonti għall-applikazzjonijiet mitfugħa mill-10 sa l-14 ta' April 2000 u meħuda fuq bażi annwali, tista' tipprevjieni lill-Kummissjoni milli tilħaq l-obbligi tagħha skond l-Artikolu 6b(8) tar-Regolament (KE) Nru 1222/94.