English: Council Regulation (EC) No 812/2000 of 17 April 2000 amending Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
French: Règlement (CE) no 812/2000 du Conseil du 17 avril 2000 modifiant le règlement (CE) n° 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée et le règlement (CE) no 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins
German: Verordnung (EG) Nr. 812/2000 des Rates vom 17. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer und der Verordnung (EG) Nr. 850/89 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 812/2000 ze dne 17. dubna 2000 kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1626/94 o určitých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři a nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 812/2000 zo 17. apríla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1626/94 ustanovujúce niektoré technické opatrenia na zachovanie zdrojov rybolovu v Stredozemnom mori a nariadenie (ES) č. 850/98 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 812/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym oraz rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich
Hungarian: A TANÁCS 812/2000/EK RENDELETE (2000. április 17.) a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedésekről szóló 1626/94/EK rendelet, valamint a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 812/2000 z dne 17. aprila 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 1626/94 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohranjanje ribiških virov v Sredozemlju, in Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranitev ribiških virov s tehničnimi ukrepi za varstvo mladičev morskih organizmov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 812/2000 al Consiliului din 17 aprilie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană și a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 812/2000 НА СЪВЕТА от 17 април 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1626/94 на Съвета относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море и на Регламент (ЕО) № 850/ 98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри на морски организми
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 812/2000, 17. aprill 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1626/94, millega kehtestatakse Vahemere kalavarude kaitse teatavad tehnilised meetmed, ning määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 812/2000, (2000. gada 17. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1626/94, ar ko paredz konkrētus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Vidusjūrā, un Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 812/2000 2000 m. balandžio 17 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94, nustatantį tam tikras technines priemones žuvų ištekliams išsaugoti Viduržemio jūroje, ir Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 812/2000 tas-17 ta' April 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1626/94 li jistabblixxi ċerti miżuri tekniċi sabiex jiġu konservati r-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran u r-Regolament (KE) Nru 850/98 dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi mis-sajd permezz ta' miżuri tekniċi għall-ħarsien ta' żgħażagħ ta' organiżmi tal-baħar