English: This Regulation lays down detailed rules for the buying-in of beef as provided for in Articles 27 and 47 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application des régimes d'achat à l'intervention publique prévus dans le secteur de la viande bovine aux articles 27 et 47 du règlement (CE) n° 1254/1999.
German: Diese Verordnung enthält die Durchführungsvorschriften für die Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch gemäß den Artikeln 27 und 47 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.
Italian: Il presente regolamento reca le modalità d'applicazione dei regimi di acquisto all'intervento pubblico previsti, per il settore delle carni bovine, dagli articoli 27 e 47 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as regras de execução dos regimes de compra de intervenção pública no sector da carne de bovino, previstos nos artigos 27.o e 47.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Bij deze verordening worden de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de aankoopregelingen voor openbare interventie in de sector rundvlees, als bedoeld in de artikelen 27 en 47 van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de system med offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn som fastställs genom artiklarna 27 och 47 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 ja 47 artiklassa säädettyjen naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k režimům nákupů v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa podle článků 27 a 47 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá pre nákup hovädzieho mäsa, ako je to uvedené v článkoch 27 a 47 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady skupu wołowiny, przewidziane w art. 27 i 47 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Ez a rendelet a marhahús felvásárlásának az 1254/1999/EK rendelet 27. és 47. cikkében előírt részletes szabályozását tartalmazza.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za odkup govejega mesa skladno s členoma 27 in 47 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele detaliate pentru achiziționarea cărnii de vită prin intervenție publică în conformitate cu prevederile de la articolele 27 și 47 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.
Bulgarian: Настоящият регламент определя подробни правила за режимите на изкупуване при публична интервенция в сектора на говеждото и телешкото месо, предвидени в членове 27 и 47 от Регламент (ЕО) № 1254/1999.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklites 27 ja 47 sätestatud veiseliha kokkuostu üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Šī Regula nosaka sīki izstrādātus noteikumus liellopu gaļas iepirkšanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1254/1999 27. un 47. pantā.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato išsamias Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 27 ir 47 straipsniuose numatyto galvijienos supirkimo taisykles.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli ddettaljati dwar ix-xiri għall-ħażna tal-laħam taċ-ċanga kif ipprovvdut fl-Artikoli 27 u 47 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.