English: Indeed, the United States has now revised the safe harbor framework to require U.S. organizations in this situation to delete information they have received under the safe harbor framework if their safe harbor commitments will not continue or other suitable safeguards are not put in place.
French: De fait, les États-Unis ont à présent révisé le cadre de la "sphère de sécurité" de manière à exiger des sociétés américaines se trouvant dans cette situation qu'elles effacent l'information qu'elles ont reçue dans le cadre de la "sphère de sécurité" si leurs engagements en matière de "sphère de sécurité" ne sont pas maintenus ou si des sauvegardes adéquates ne sont pas mises en place.
German: In der Tat haben die Vereinigten Staaten die Rahmenbestimmungen für die Grundsätze des sicheren Hafens dahin gehend abgeändert, dass US-Unternehmen in dieser Situation Informationen, die sie im Rahmen der Grundsätze des sicheren Hafens erhalten haben, löschen müssen, wenn ihre Zusicherungen in Bezug auf die Grundsätze des sicheren Hafens nicht weiter gelten bzw. keine sonstigen geeigneten Schutzmaßnahmen vorgenommen werden.
Italian: In virtù delle modifiche ora apportate al quadro "approdo sicuro", le società americane che si trovano in questa situazione hanno l'obbligo di cancellare le informazioni ricevute in tale quadro nel caso in cui gli impegni da loro assunti non siano mantenuti o non siano adottate altre salvaguardie adeguate.
Portuguese: De facto, os EUA reviram o enquadramento do "porto seguro" para exigir às organizações dos EUA nesta situação que eliminem informação recebida ao abrigo dos acordos se a sua adesão aos acordos não se mantiver ou se não forem aplicadas outras cláusulas de salvaguarda adequadas.
Swedish: USA har t.o.m. arbetat om safe harbor-principerna, så att amerikanska organisationer i denna situation kommer att tvingas att radera uppgifter de erhållit inom ramen för safe harbor om safe harbor-åtagandet inte kommer att bestå eller andra lämpliga skyddsåtgärder vidtas.
Czech: Spojené státy nyní vskutku přepracovaly rámcová ustanovení pro "bezpečný přístav" tak, že požadují, aby organizace ve Spojených státech v takové situaci vymazaly informace, které získaly v rámci "bezpečného přístavu", jestliže jejich závazek týkající se "bezpečného přístavu" nebude dále platit nebo nebudou přijata jiná vhodná ochranná opatření.
Polish: Stany Zjednoczone istotnie zmieniły obecnie strukturę "bezpiecznej przystani" i wymagają od organizacji amerykańskich w takiej sytuacji usunięcia informacji, jaką otrzymały w ramach "bezpiecznej przystani", jeżeli zobowiązania "bezpiecznej przystani" nie będą w dalszym ciągu przestrzegane lub, jeżeli nie zostaną zastosowane inne odpowiednie środki ochronne.
Hungarian: Az Egyesült Államok most valóban felülvizsgálta a "biztonságos kikötő" keretrendszert, hogy megkövetelje az egyesült államokbeli szervezetektől, hogy ilyen helyzetben töröljék a "biztonságos kikötő" keretében kapott információt, ha a "biztonságos kikötő"-re vonatkozó kötelezettségvállalásaik nem folytatódnak, vagy más megfelelő biztosítékokat nem vezetnek be.
Slovenian: Združene države so zdaj spremenile okvir režima varnega pristana tako, da od ameriških organizacij zahtevajo, da v takih okoliščinah uničijo podatke, ki so jih prejele v okviru varnega pristana, če se njihova obveznost zavezanosti načelom ne bo nadaljevala ali se ne bodo uveljavile druge primerne varovalke.
Bulgarian: На практика, Съединените щати понастоящем преразгледаха рамката на личната неприкосновеност, така че да изискват от американските организации, които попадат в това положение, да заличават информацията, която са получили в рамките на "сферата на неприкосновеност на личния живот", ако ангажиментите им в областта на личната неприкосновеност не се потвърдят или ако няма установени подходящи защитни мерки.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis tiešām ir tagad pārskatījušas "drošības zonas" sistēmu, prasot, lai ASV organizācijas šādā situācijā dzēstu informāciju, ko tās ir saņēmušas saskaņā ar "drošības zonas" sistēmu, ja to saistības vairs nebūs spēkā vai arī ja nav ieviesti citi piemēroti aizsardzības pasākumi.
Lithuanian: Iš tiesų dabar Jungtinės Valstijos pakoregavo "saugaus uosto" struktūrą ir reikalauja, kad JAV organizacijos, esant tokiai situacijai, panaikintų "saugaus uosto" sistemoje gautą informaciją, jei ji žada nebesilaikyti "saugaus uosto" įsipareigojimų arba vietoj to nenaudoja kitų tinkamų apsauginių priemonių.
Maltese: Fil-fatt, l-Istati Uniti issa rrevediet il-kwadru ta’ port salv biex teħtieġ li organizzazzjonijiet tal-U.S. f’din is-sitwazzjoni li jħassru informazzjoni li huma jkunu rċevew permezz tal-kwadru ta’ port salv jekk l-impenji tagħhom ta’ port salv ma jibqgħux jew salvagwardji addattati oħra ma jkunux ġew implimentati.