English: Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers (6), as amended by Regulation (EEC) No 1604/91 (7), provides for the introduction by the Member States of a system of declarations and registration of areas planted;
French: considérant que l'article 3 du règlement (CEE) n° 1037/72 du Conseil du 18 mai 1972 fixant les règles générales relatives à l'octroi et au financement de l'aide aux producteurs de houblon (6), modifié par le règlement (CEE) n° 1604/91 (7), prévoit l'instauration par les États membres d'un régime de déclaration et d'enregistrement des superficies plantées;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 1037/72 ze dne 18. května 1972, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování a financování podpory pro producenty chmele6, ve znění nařízení (EHS) č. 1604/917, stanoví, že členské státy zavedou režim prohlášení o plochách chmelnice a jejich registrace;
Slovak: keďže článok 3 Nariadenia Rady (EHS) č.1037/72 z 18. mája 1972 stanovujúceho všeobecné pravidlá pre udeľovanie a financovanie pomoci pestovateľom chmeľu , naposledy v znení nariadenia (EHS) 1604/91 stanovuje zavádzanie systému oznamovania a registrovania vysadených plôch členskými štátmi;
Polish: artykuł 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1037/72 z dnia 18 maja 1972 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu6, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1604/917, przewiduje wprowadzenie przez Państwa Członkowskie systemu deklaracji i rejestracji obszarów uprawy;
Hungarian: mivel az 1604/91/EGK rendelettel6 módosított, a komlótermelőknek nyújtott támogatásra és e támogatás finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1972. május 18-i 1037/72/EGK tanácsi rendelet7 előírja, hogy tagállamoknak létre kell hozniuk egy, a beültetett területek bejelentésére és nyilvántartására szolgáló rendszert;
Slovenian: ker člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 1037/72 z dne 18. maja 1972 o splošnih pravilih za dodeljevanje in financiranje pomoči pridelovalcem hmelja [6], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1604/91 [7], določa, da države članice uvedejo sistem prijavljanja in registriranja zasajenih površin;
Estonian: nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1037/72 (milles sätestatakse humalatootjatele abi andmise üldeeskirjad,6 muudetud määrusega (EMÜ) nr 1604/917) artikliga 3 nähakse ette, et liikmesriigid kehtestavad kasvatusalade deklareerimise ja registreerimise süsteemi;
Latvian: tā kā 3. pants Padomes 1972. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1037/72, ar ko nosaka vispārējus noteikumus atbalsta piešķiršanai un finansēšanai apiņu ražotājiem 6, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 1604/91 7, paredz dalībvalstīm ieviest apstādīto platību deklarēšanas un reģistrēšanas sistēmu;
Lithuanian: kadangi 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1037/72, nustatantis bendrąsias taisykles dėl pagalbos suteikimo ir jos finansavimo apynių augintojams ([6]), su pataisymais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1604/91([7]), 3 straipsnis numato, kad valstybėse narėse būtų įvesta apyniais apsodintų plotų deklaravimo ir registravimo sistema;
Maltese: Billi l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 1037/72 tat-18 ta’ Mejju 1972 li jistipula regoli ġenerali biex tingħata l-għajnuna finanzjarja għal-produtturi tal-ħops [6], kif emendat bir-Regolament (EEC) Nru 1604/91 [7], jipprovdi għall-introduzzjoni mill-Istati Membri ta’ sistema ta’ dikjarazzjonijiet u reġistrazzjoni taż-żoni miżrugħa;