English: whereas most-favoured-nation (MFN) status has been restored for certain products which currently enjoy relief from duty under tariff quotas, notably prepared and preserved herring and mackerel (09.0677), hake fillets (09.0683), crab (09.0685) and mussels (09.0687);
French: que le traitement tarifaire de la nation la plus favorisée (NPF) a été rétabli pour certains produits qui bénéficient actuellement d'une exemption de droits dans le cadre de contingents tarifaires, notamment pour des préparations et conserves de harengs et de maquereaux (09.0677), des filets de merlus (09.0683), des crabes (09.0685) et des moules (09.0687);
Czech: že byl obnoven status doložky nejvyšších výhod (MFN) pro některé produkty, které mají nyní nárok na osvobození od cla v rámci celních kvót, zejména pro přípravky a konzervy ze sleďů a makrel (09.0677), filé ze štikozubců (09.0683), kraby (09.0685) a slávky (09.0687);
Slovak: keďže bol obnovený štatút doložky najvyšších výhod (DNV) pre niektoré výrobky, ktoré sú v súčasnosti oslobodené od cla na základe colných kvót, menovite slede a makrely (09.0677), filé z tresky (09.0683), kraby (09.0685) a škľabky (09.0687);
Polish: status bardziej uprzywilejowanych państw (MFN) został przywrócony dla niektórych produktów, które obecnie korzystają ze zwolnienia z ceł w ramach kontyngentów taryfowych, w szczególności przyrządzonych i konserwowych śledzi i makreli (09.0677), filetów z morszczuka (09.0683), krabów (09.0685) i małży (09.0687);
Hungarian: mivel a kontingensen belül jelenleg vámmentességet élvező egyes termékek, név szerint az elkészített és konzervált hering és makréla (09.0677), szürketőkehal-filé (09.0683), rák (09.0685) és kagyló (09.0687) esetében visszaállították a legnagyobb kedvezményes (MFN) státuszt;
Slovenian: ker je bil ponovno vzpostavljen status države z največjimi ugodnostmi (MFN) za nekatere proizvode, ki so trenutno v okviru tarifnih kvot oproščeni dajatev, natančneje za pripravljene in konzervirane sledi in skuše (09.0677), fileje osliča (09.0683), rakovice (09.0685) in dagnje (09.0687);
Romanian: întrucât tratamentul tarifar al națiunii celei mai favorizate a fost restabilit pentru anumite produse care beneficiază în prezent de o scutire de drepturi în cadrul unor contingente tarifare, în special pentru preparate și conserve de hering și macrou (09.0677), pentru file de merluciu (09.0683), crabi (09.0685) și midii (09.0687);
Bulgarian: като има предвид, че статутът на „най-облагодетелствана нация“ бе възстановен за някои изделия, които в момента са освободени от мита по силата на тарифни квоти, по-специално готови храни и консерви от херинга и скумрия (09.0677), филе от хек (09.0683), крабове (09.0685) и миди (09.0687);
Estonian: enamsoodustusrežiim on taastatud teatavate toodete osas, mille suhtes praegu kehtib tariifikvootide kohane tollimaksuvabastus, eelkõige heeringa- ja makrellikonservide ning -toodete (09.0677), merluusifilee (09.0683), krabi (09.0685) ja rannakarplaste (09.0687) osas;
Latvian: tā kā vislielākās labvēlības (MFN) statuss ir atjaunots dažiem produktiem, kas šobrīd ir atbrīvoti no muitas nodokļiem atbilstīgi tarifu kvotām, jo īpaši sagatavotām un konservētām siļķēm un makrelēm (09.0677), heka filejām (09.0683), krabjiem (09.0685) un mīdijām (09.0687);
Lithuanian: kadangi didžiausio palankumo statusą turinčios šalies kategorija buvo atstatyta tam tikriems produktams, kurie šiuo metu atleisti nuo muitų pagal tarifines kvotas, pirmiausia gaminiai ir konservai iš silkių ir skumbrių (09.0677), merlūzų filė (09.0683), krabų (09.0685) ir midijų (09.0687);
Maltese: billi l-istatus ta' l-aktar nazzjon favorit (ANF) reġa' ġie mdaħħal għal ċerti prodotti li fil-preżent igawdu minn ħelsien mid-dazju taħt il-kwoti ta' tariffi, b'mod partikolari aringi u kavalli ppreparati u ppreservati (09.0677), fillets tal-marlozz (09.0683), granċijiet (09.0685) u mussels (09.0687);