English: "Full local loop unbundling" gives the new entrant exclusive use of the full frequency spectrum available on the copper line, thus enabling the most innovative and advanced DSL technologies and services, i.e. data rates of up to 60 Mbit/s to the user using VDSL (Very high speed DSL).
French: Le "dégroupage total de la boucle locale" donne au nouvel arrivant l'usage exclusif de la totalité du spectre de fréquences disponible sur la ligne de cuivre, ce qui lui permet de déployer les services et technologies DSL les plus innovants et les plus avancés, soit des débits pouvant aller jusqu'à 60 Mbits/s en direction de l'abonné avec la technologie VDSL (DSL à très grande vitesse).
German: Die "vollständige Entbündelung des Teilnehmeranschlusses" gestattet dem neuen Marktteilnehmer die ausschließliche Nutzung des gesamten auf der Kupferleitung verfügbaren Frequenzspektrums und ermöglicht damit die innovativsten und fortschrittlichen DSL-Technologien und -Dienste mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 60 Mbit/s zum Nutzer unter Verwendung von VDSL (Very high speed DSL).
Italian: La "disaggregazione completa dell'anello locale" dà al nuovo operatore l'uso esclusivo di tutto lo spettro di frequenze disponibile sulla linea in rame: ciò gli consente di mettere in opera le tecnologie e i servizi DSL più innovativi e avanzati, vale a dire con velocità di trasmissione binaria fino a 60 Mbit/s verso l'utilizzatore grazie alla tecnologia VDSL (Very high speed DSL).
Portuguese: A "oferta plenamente separada da linha de assinante" concede ao novo operador a utilização exclusiva de todo o espectro de frequências disponível na linha em fios de cobre, permitindo deste modo as tecnologias e os serviços DSL mais inovadores e avançados, isto é, débitos de dados até 60 Mbit/s para o utilizador que utilize VDSL (Very high speed DSL).
Danish: "Fuld adgang til abonnentkredsløbet" giver den nye udbyder eksklusiv brugsret til hele det frekvensspektrum, der er til rådighed på kobberledningen, således at der kan anvendes og formidles de mest innovative og avancerede DSL-teknologier og -tjenester, dvs. med datahastigheder på op til 60 Mbit/s til brugeren via VDSL (Very High Speed DSL).
Polish: "Pełne otwarcie sieci lokalnej" zapewnia podmiotowi wchodzącemu na rynek korzystanie na zasadach wyłączności z całego pasma częstotliwości dostępnego na przewodzie miedzianym, co umożliwi zastosowanie najnowocześniejszych zaawansowanych technologii i zapewnienie usług o szybkości przesyłu do odbiorcy korzystającego z VDSL (bardzo szybki DSL) dochodzącej do 60 Mbit/s.
Hungarian: "Az előfizetői hurok teljes átengedése" az új piaci szereplő számára a rézvezetéken rendelkezésre álló teljes frekvenciatartomány kizárólagos használatát biztosítja, lehetővé téve ezzel számára a legújabb és fejlettebb DSL-technológiákat és -szolgáltatásokat, azaz a VDSL- (nagyon nagy sebességű DSL) technológiával az adatsebesség a felhasználó irányában elérheti a 60 Mbit/s-t.
Slovenian: "Popolno razvezanje krajevne zanke" omogoča novemu ponudniku ekskluzivno uporabo celotnega frekvenčnega spektra, razpoložljivega prek žičnega voda, in tako omogoča najbolj inovativne in napredne tehnologije in storitve prek digitalnega naročniškega voda (DSL), tj. podatkovne hitrosti do 60 Mbit/s k uporabniku, ki ima vgrajen VDSL (zelo hitri DSL).
Estonian: "Kliendiliini täielik komplektist eraldamine" annab vaskliini kogu sagedusriba uue turuletulija käsutusse, tehes seega võimalikuks kõige innovatiivsemad ja keerukamad DSL tehnoloogiad ja teenused, st VDSLi (ülikiire DSL) kasutajale andmeedastuskiiruse kuni 60 Mbitti/s.
Latvian: "Pilnīga atsevišķa piekļuve abonenta līnijai" sniedz jaunienācējam ekskluzīvu iespēju izmantot pilnu frekvenču spektru, kas pieejams vara līnijā, tādējādi ļaujot izmantot visjaunākās un attīstītākās DSL tehnoloģijas un pakalpojumus, t.i., datu pārraides ātrumu līdz 60 Mbit/s lietotājam, kurš izmanto digitālo datu ļoti ātras pārraides abonenta līniju (VDSL).
Lithuanian: "Visiškas vietinės linijos atskyrimas" leidžia naujiems rinkos dalyviams naudotis visu varinės linijos dažnių spektru ir taikyti naujausią ir pažangiausią DSL technologiją ir paslaugas, t. y. duomenų greitis yra iki 60 Mbit/s naudotojui, naudojančiam VDSL (labai didelės spartos DSL).
Maltese: "Disassoċjazzjoni kompleta tal-linja lokali" tagħti l-operatur il-ġdid l-użu esklussiv ta' l-ispettru sħiħ tal-frekwenza fuq il-linja tar-ramm, u għalhekk jippermettu l-aktar servizzi u teknoloġiji innovattivi u avanzati DSL, jiġifieri rati tad-data sa 60 Mbit/s lill-utent li jutilizza il-VDSL (DSL ta' veloċità għolja ħafna).