English: In this case this variable is the balance of the other technical income, net amount (32 16 1), the net changes in other technical provisions, not shown under other headings (32 16 2), bonuses and rebates, net amount (32 16 3) and the other technical charges, net amount (32 16 4).
French: Dans ce cas, cette variable est égale au solde des autres produits techniques, montant net (32 16 1), variations nettes des autres provisions techniques, non encore enregistrées sous d'autres postes (32 16 2), participations aux bénéfices et ristournes, montant net (32 16 3), et autres charges techniques, montant net (32 16 4).
Portuguese: Neste caso, esta variável é o saldo de outros proveitos técnicos, valor líquido (32 16 1), da variação líquida das outras provisões técnicas, não incluídas em outras rubricas (32 16 2), das participações nos resultados e estornos, valor líquido (32 16 3) e dos outros encargos técnicos, valor líquido (32 16 4).
Czech: V tomto případě je tento ukazatel saldem ostatních technických výnosů očištěných (32 16 1), změn čisté výše ostatních technických rezerv jinde nezaznamenaných (32 16 2), čisté výše pojistných bonusů a slev (32 16 3) a ostatních technických nákladů očištěných (32 16 4).
Slovak: V tomto prípade táto premenná predstavuje zostatok ostatných technických výnosov v čistej výške (32 16 1), zmien stavu iných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené inde (32 16 2), poistných prémií a zliav v čistej výške (32 16 3) a ostatných technických nákladov v čistej výške (32 16 4).
Polish: Wówczas zmienna ta stanowi bilans pozostałych przychodów technicznych na udziale własnym (32 16 1), zmian stanu pozostałych rezerw technicznych na udziale własnym, niewykazanych pod pozostałymi pozycjami (32 16 2), premii i rabatów na udziale własnym (32 16 3) i pozostałych kosztów technicznych na udziale własnym (32 16 4).
Hungarian: Ebben az esetben a változó az egyéb biztosítástechnikai bevétel nettó összegének (32 16 1), az egyéb kategóriákban nem szereplő egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásának (32 16 2), a többlethozam- és díjvisszatérítéses szerződések nettó összegének (32 16 3), valamint az egyéb biztosítástechnikai ráfordítások nettó összegének (32 16 4) az egyenlegét jelenti.
Slovenian: V tem primeru je ta spremenljivka saldo drugih čistih zavarovalnih prihodkov (32 16 1), sprememb drugih čistih zavarovalno-tehničnih rezervacijah, ki niso prikazane pod drugimi postavkami (32 16 2), bonusov in popustov v čistem znesku (32 16 3) in drugih čistih zavarovalno-tehničnih odhodkov (32 16 4).
Romanian: In acest caz, această variabilă reprezintă balanța dintre alte venituri tehnice, suma netă (32 16 1), variațiile nete în alte provizioane tehnice, neevidențiate în alte rubrici (32 16 2), beneficii și reduceri, suma netă (32 16 3) și alte cheltuieli tehnice, sumă netă (32 16 4).
Bulgarian: В този случай променливата е баланса на другия технически приход, нетна сума (32 16 1), нетните промени в друго техническо обезпечаване, непоказано под други заглавия (32 16 2), бонуси и отстъпки, нетна сума (32 16 3) другите технически такси, нетна сума (32 16 4).
Estonian: Sellisel juhul on see muutuja muude kindlustustehniliste tulude puhassumma (32 16 1), muudes rubriikides märkimata kindlustustehniliste eraldiste muutuste puhassumma (32 16 2), soodustuste ja allahindluste puhassumma (32 16 3) ning muude kindlustustehniliste kulude puhassumma (32 16 4) saldo.
Latvian: Tādā gadījumā šis mainīgais ir bilance, ko iegūst no neto pārējiem tehniskiem ienākumiem (32 16 1), neto izmaiņām pārējās tehniskās rezervēs, kas nav parādītas citos posteņos (32 16 2), neto gratifikācijām un atlaidēm (32 16 3) un neto citām tehniskām izmaksām (32 16 4).
Lithuanian: Šiuo atveju minėtas kintamasis - tai kitų techninių pajamų likutis, grynoji suma (32 16 1), kitų techninių atidėjimų grynieji pasikeitimai, nepateikti kitose pozicijose (32 16 2), draudimo įmokų priemokos ir grąžinimai, grynoji suma (32 16 3), ir kitos techninės sąnaudos, grynoji suma (32 16 4).
Maltese: F'dan il-każ, dan il-varjabbli huwa l-bilanċ tad-dħul tekniku l-ieħor, l-ammont nett (32 16 1), il-bidliet netti fi provvedimenti tekniċi oħra, mhux murija taħt intestaturi oħra (32 16 2), premijiet u ribassi, ammont nett (32 16 3) u dmirijiet tekniċi oħra, ammont nett (32 16 4).