FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nutrient-sensitive areas, including areas designated as vulnerable zones under Directive 91/676/EEC and areas designated as sensitive areas under Directive 91/271/EEC;
Portuguese: Zonas sensíveis em termos de nutrientes, incluindo as zonas designadas como zonas vulneráveis ao abrigo da Directiva 91/676/CEE e as zonas designadas como zonas sensíveis ao abrigo da Directiva 91/271/CEE;
Finnish: ravinneherkät alueet, mukaan lukien direktiivin 91/676/ETY nojalla pilaantumisherkiksi vyöhykkeiksi määritellyt alueet ja direktiivin 91/271/ETY nojalla haavoittumiselle alttiiksi alueiksi määritellyt alueet;
Czech: oblasti citlivé na živiny, včetně oblastí určených jako zranitelné podle směrnice 91/676/EHS a oblastí vymezených jako citlivé podle směrnice 91/271/EHS
Slovak: oblasti citlivé na živiny, vrátane oblastí ustanovených ako citlivé podľa smernice 91/676/EHS a oblasti ustanovené ako citlivé oblasti podľa smernice 91/271/EHS;
Polish: obszary wrażliwe na substancje biogenne, w tym obszary wyznaczone jako strefy wrażliwe na mocy dyrektywy 91/676/EWG oraz obszary wyznaczone jako tereny wrażliwe na mocy dyrektywy 91/271/EWG;
Hungarian: tápanyagérzékeny területek, beleértve a 91/676/EGK irányelv szerint veszélyeztetett övezetekként kijelölt területeket és a 91/271/EGK irányelv szerint érzékeny területekként kijelölt területeket;
Slovenian: območja, občutljiva na hranila, vključno z območji, ki so na podlagi Direktive 91/676/EGS določena za ranljiva območja, in z območji, ki so na podlagi Direktive 91/271/EGS določena za občutljiva območja;
Romanian: zonele sensibile la nutrienți, inclusiv zonele desemnate ca vulnerabile în temeiul Directivei 91/676/CEE și zonele desemnate ca sensibile în temeiul Directivei 91/271/CEE, precum
Bulgarian: хранително-чувствителни зони, включително зоните, определени като чувствителни съгласно Директива 91/676/ЕИО и зоните, определени като чувствителни съгласно Директива 91/271/ЕИО; и
Latvian: apgabali, kas ir jutīgi no barības vielu viedokļa, īpaši tie apgabali, kuri noteikti kā jutīgi apgabali saskaņā ar Direktīvu 91/676/EEK, un apgabali, kas noteikti kā jutīgi apgabali saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK;
Lithuanian: maistingųjų medžiagų atžvilgiu jautrios teritorijos, įskaitant nustatytas pažeidžiamąsias zonas pagal Direktyvą 91/676/EEB ir nustatytas jautriąsias zonas pagal Direktyvą 91/271/EEB;
Maltese: żoni sensittivi għan-nutrienti, inklużi żoni nominati bħala żoni vulnerabbli taħt id-Direttiva 91/676/KEE u żoni nominati bħala żoni sensittivi taħt id-Direttiva 91/271/KEE;
English: ANNEX V
Spanish: ANEXO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Estonian: V LISA
Lithuanian: V PRIEDAS
English: SURFACE WATER STATUS
French: ÉTAT DES EAUX DE SURFACE
German: 1 ZUSTAND DER OBERFLÄCHENGEWÄSSER
Spanish: ESTADO DE LAS AGUAS SUPERFICIALES
Italian: STATO DELLE ACQUE SUPERFICIALI
Portuguese: ESTADO DAS ÁGUAS DE SUPERFÍCIE
Dutch: OPPERVLAKTEWATERTOESTAND
Danish: TILSTAND FOR OVERFLADEVAND
Swedish: YTVATTENSTATUS
Finnish: 1 PINTAVESIEN TILA
Czech: STAV POVRCHOVÝCH VOD
Slovak: STAV POVRCHOVEJ VODY
Polish: STAN WÓD POWIERZCHNIOWYCH
Hungarian: A FELSZÍNI VIZEK ÁLLAPOTA
Slovenian: STANJE POVRŠINSKE VODE
Romanian: STAREA APELOR DE SUPRAFAȚĂ
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПОВЪРХНОСТНИТЕ ВОДИ
Estonian: PINNAVEE SEISUND
Latvian: VIRSZEMES ŪDEŅU STĀVOKLIS
Lithuanian: PAVIRŠINIO VANDENS BŪKLĖ
Maltese: STAT TA' L-ILMA TAL-WIĊĊ
English: Quality elements for the classification of ecological status
French: Éléments de qualité pour la classification de l'état écologique
German: Qualitätskomponenten für die Einstufung des ökologischen Zustands
Spanish: Indicadores de calidad para la clasificación del estado ecológico
Italian: Elementi qualitativi per la classificazione dello stato ecologico
Portuguese: Elementos de qualidade para a classificação do estado ecológico
Dutch: Kwaliteitselementen voor de klasse-indeling naar ecologische toestand
Danish: Kvalitetselementer til klassifikation af økologisk tilstand
Swedish: Kvalitetsfaktorer för klassificeringen av ekologisk status
Finnish: Ekologisen tilan luokittelua koskevat laadulliset tekijät
Czech: Složky kvality pro klasifikaci ekologického stavu
Slovak: Prvky kvality klasifikácie ekologického stavu
Polish: Elementy jakości dla klasyfikacji stanu ekologicznego
Hungarian: Vízminőségi elemek az ökológiai állapot osztályozásához
Slovenian: Elementi kakovosti za razvrščanje po ekološkem stanju
Romanian: Elemente calitative pentru clasificarea stării ecologice
Bulgarian: Качествени елементи за класификация на екологичното състояние
Estonian: Ökoloogilise seisundi klassifitseerimiseks vajalikud kvaliteedielemendid
Latvian: Kvalitātes faktori ekoloģiskās kvalitātes rādītāju klasifikācijai
Lithuanian: Kokybės elementai ekologinei būklei klasifikuoti
Maltese: Elementi ta' kwalità għall-klassifikazzjoni tal-istat ekoloġiku
English: Biological elements
French: Paramètres biologiques
German: Biologische Komponenten
Spanish: Indicadores biológicos
Italian: Elementi biologici
Portuguese: Elementos biológicos
Dutch: Biologische elementen
Danish: Biologiske elementer
Swedish: Biologiska faktorer
Finnish: Biologiset tekijät
Czech: Biologické složky
Slovak: Biologické prvky
Hungarian: Biológiai elemek
Slovenian: Biološki elementi
Romanian: Parametri biologici
Bulgarian: Биологични елементи
Estonian: Bioloogilised elemendid
Latvian: Bioloģiskie faktori
Lithuanian: Biologiniai elementai
Maltese: Elementi bioloġiċi
English: Composition and abundance of aquatic flora
French: Composition et abondance de la flore aquatique
German: Zusammensetzung und Abundanz der Gewässerflora,
Spanish: Composición y abundancia de la flora acuática
Italian: Composizione e abbondanza della flora acquatica
Portuguese: Composição e abundância da flora aquática
Dutch: Samenstelling en abundantie van de waterflora
Danish: Den akvatiske floras sammensætning og tæthed
Swedish: Sammansättning och förekomst av vattenväxter
Finnish: Vesikasvillisuuden koostumus ja runsaussuhteet
Czech: Složení a četnost akvatické flóry
Slovak: Zloženie a početnosť vodnej flóry
Hungarian: A vízi flóra összetétele és abundanciája
Slovenian: Sestava in številčnost vodnega rastlinstva
Romanian: Compoziția și abundența florei acvatice
Bulgarian: Състав и изобилие на водната флора
Estonian: Veetaimestiku koosseis ja arvukus
Latvian: Ūdensaugu sastāvs un summārie rādītāji
Lithuanian: Vandens floros sudėtis ir gausa
Maltese: Kompożizzjoni u abbundanza ta' flora akkwatika
English: Composition and abundance of benthic invertebrate fauna
French: Composition et abondance de la faune benthique invertébrée
German: Zusammensetzung und Abundanz der benthischen wirbellosen Fauna;
Spanish: Composición y abundancia de la fauna bentónica de invertebrados
Italian: Composizione e abbondanza dei macroinvertebrati bentonici
Portuguese: Composição e abundância dos invertebrados bentónicos
Dutch: Samenstelling en abundantie van de bentische ongewervelde fauna
Danish: Den bentiske invertebratfaunas sammensætning og tæthed
Swedish: Sammansättning och förekomst av bentiska evertebrater
Finnish: Pohjaeläimistön koostumus ja runsaussuhteet
Czech: Složení a četnost fauny bentických bezobratlých
Slovak: Zloženie a početnosť fauny bentických bezstavovcov
Hungarian: A bentikus gerinctelen fauna összetétele és abundanciája
Slovenian: Sestava in številčnost bentoških nevretenčarjev
Romanian: Compoziția și abundența faunei bentonice nevertebrate
Bulgarian: Състав и изобилие на бентосна безгръбначна фауна
Estonian: Selgrootute põhjaloomade koosseis ja arvukus
Latvian: Bentisko bezmugurkaulnieku sastāvs un summārie rādītāji
Lithuanian: Dugninės bestuburės faunos sudėtis ir gausa
Maltese: Kompetizzjoni u abbundanza ta' benthic invertebrate fauna
English: Composition, abundance and age structure of fish fauna
French: Composition, abondance et structure de l'âge de l'ichtyofaune
German: Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna;
Spanish: Composición, abundancia y estructura de edades de la fauna ictiológica
Italian: Composizione, abbondanza e struttura di età della fauna ittica
Portuguese: Composição, abundância e estrutura etária da fauna piscícola
Dutch: Samenstelling, abundantie en leeftijdsopbouw van de visfauna
Danish: Fiskefaunaens sammensætning, tæthed og aldersstruktur
Swedish: Sammansättning, förekomst och åldersstruktur hos fiskfaunan
Finnish: Kalaston koostumus, runsaussuhteet ja ikärakenne
Czech: Složení, četnost a věková struktura fauny ryb
Slovak: Zloženie, početnosť a veková štruktúra rybej fauny
Hungarian: A halfauna összetétele, abundanciája és korszerkezete
Slovenian: Sestava, številčnost in starostna struktura rib
Romanian: Compoziția, abundența și structura pe vârste a faunei piscicole
Bulgarian: Състав, изобилие и възрастова структура на рибна фауна
Estonian: Kalastiku koosseis, arvukus ning ealine struktuur
Latvian: Ihtiofaunas sastāvs, summārie rādītāji un vecuma struktūra
Lithuanian: Žuvų faunos sudėtis, gausa ir amžiaus struktūra
Maltese: Kompożizzjoni, abbundanza u struttura tal-età tal-fish fauna
English: Hydromorphological elements supporting the biological elements
French: Paramètres hydromorphologiques soutenant les paramètres biologiques
German: Hydromorphologische Komponenten in Unterstützung der biologischen Komponenten
Spanish: Indicadores hidromorfológicos que afectan a los indicadores biológicos
Italian: Elementi idromorfologici a sostegno degli elementi biologici
Portuguese: Elementos hidromorfológicos de suporte dos elementos biológicos
Dutch: Hydromorfologische elementen ter ondersteuning van de biologische elementen
Danish: Hydromorfologiske elementer, der understøtter de biologiske elementer
Swedish: Hydromorfologiska faktorer till grund för de biologiska faktorerna
Finnish: Biologisia tekijöitä tukevat hydrologis-morfologiset tekijät
Czech: Hydromorfologické složky podporující biologické složky
Slovak: Hydromorfologické prvky podporujúce biologické prvky
Hungarian: A biológiai elemeket támogató hidromorfológiai elemek
Slovenian: Hidromorfološki elementi, ki podpirajo biološke elemente
Romanian: Parametri hidromorfologici care susțin parametrii biologici
Bulgarian: Хидроморфологични елементи, подпомагащи биологичните
Estonian: Bioloogilisi elemente toetavad hüdromorfoloogilised elemendid
Latvian: Hidromorfoloģiskie faktori, kas papildina bioloģiskos faktorus
Lithuanian: Biologiniams elementams būtini hidromorfologiniai elementai
Maltese: Elementi idromorfoloġiċi li jappoġġaw l-elementi bioloġiċi
English: Hydrological regime
French: Régime hydrologique:
German: Wasserhaushalt
Spanish: Régimen hidrológico
Italian: Regime idrologico
Portuguese: Regime hidrológico
Dutch: Hydrologisch regime
Danish: Hydrologisk regime
Swedish: Hydrologisk regim
Finnish: Hydrologinen järjestelmä
Czech: Hydrologický režim
Slovak: Hydrologický režim
Hungarian: A hidrológiai rendszer
Slovenian: Hidrološki režim
Bulgarian: Хидроложки режим
Latvian: Hidroloģiskais režīms:
Lithuanian: Hidrologinis režimas
Maltese: Reġim idroloġiku
English: quantity and dynamics of water flow
French: quantité et dynamique du débit d'eau
German: Wasserstandsdynamik,
Spanish: volúmenes e hidrodinámica del lago
Italian: massa e dinamica del flusso idrico
Portuguese: caudais e condições de escoamento
Dutch: Kwantiteit en dynamiek van de waterstroming
Danish: vandstrømningens volumen og dynamik
Swedish: vattenflödesvolym och vattenflödesdynamik
Finnish: virtauksen määrä ja dynamiikka
Czech: velikost a dynamika proudění vody
Slovak: veľkosť a dynamika toku vody
Hungarian: az áramlás mértéke és dinamikája
Slovenian: količina in dinamika vodnega toka
Bulgarian: Количество и динамика на водния поток
Lithuanian: vandens nuotėkio kiekis ir dinamika
Maltese: kwantità u dinamiċi ta' tnixxija ta' l-ilma
English: connection to groundwater bodies
French: connexion aux masses d'eau souterraine
German: Verbindung zu Grundwasserkörpern;
Spanish: conexión con masas de agua subterránea
Italian: connessione con il corpo idrico sotterraneo
Portuguese: ligação a massas de águas subterrâneas
Dutch: Verbinding met grondwaterlichamen
Danish: forbindelse til grundvandsforekomster
Swedish: förbindelser med grundvattenförekomster
Finnish: yhteys pohjavesimuodostumiin
Czech: propojení na útvary podzemní vody
Slovak: spojenie s útvarmi podzemnej vody
Hungarian: kapcsolat a felszín alatti víztestekkel
Slovenian: povezava s telesi podzemne vode
Bulgarian: Връзка с подземни водни обекти
Lithuanian: ryšys su požeminio vandens telkiniais
Maltese: konnessjoni ma' korpi ta' l-ilma ta' taħt l-art
English: River continuity
French: Continuité de la rivière
German: Durchgängigkeit des Flusses
Spanish: Continuidad del río
Italian: Continuità fluviale
Portuguese: Continuidade do rio
Dutch: Riviercontinuïteit
Danish: Vandløbets kontinuitet
Swedish: Flodens kontinuitet
Finnish: Joen esteettömyys
Czech: Kontinuita toku
Slovak: Priechodnosť riek
Hungarian: A vízfolyás folytonossága
Slovenian: Kontinuiteta toka
Romanian: Continuitatea râului
Bulgarian: Продължителност на реката
Estonian: Jõevoolu tõkestamatus
Latvian: Upju nepārtrauktība
Lithuanian: Upės nepertraukiamumas
Maltese: Kontinwità tax-xmara
English: Morphological conditions
French: Conditions morphologiques:
German: Morphologische Bedingungen
Spanish: Condiciones morfológicas
Italian: Condizioni morfologiche
Portuguese: Condições morfológicas
Dutch: Morfologische elementen
Danish: Morfologiske forhold
Swedish: Morfologiska förhållanden
Finnish: Morfologiset tekijät
Czech: Morfologické podmínky
Slovak: Morfologické podmienky
Hungarian: Morfológiai viszonyok
Slovenian: Morfološke razmere
Bulgarian: Морфологични условия
Latvian: Morfoloģiskie nosacījumi:
Lithuanian: Morfologinės sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet morfoloġiċi
English: river depth and width variation
French: variation de la profondeur et de la largeur de la rivière
German: Tiefen- und Breitenvariation,
Spanish: variación de la profundidad y anchura del río
Italian: variazione della profondità e della larghezza del fiume
Portuguese: variação da profundidade e largura do rio
Dutch: Variaties in rivierdiepte en -breedte
Danish: variation i vandløbets dybde og bredde
Swedish: variation i floddjup och flodbredd
Finnish: joen syvyyden ja leveyden vaihtelu
Czech: proměnlivost hloubky a šířky koryta toku
Slovak: premenlivosť hĺbky a šírky koryta rieky
Hungarian: a folyó mélységének és szélességének változékonysága
Slovenian: spreminjanje globine in širine reke
Bulgarian: Дълбочина и разлики в ширината на реката
Lithuanian: upės gylio ir pločio svyravimai
Maltese: varjazzjoni ta' wisa' u fond tax-xmara
English: structure and substrate of the river bed
French: structure et substrat du lit
German: Struktur und Substrat des Flussbetts,
Spanish: estructura y sustrato del lecho del río
Italian: struttura e substrato dell'alveo
Portuguese: estrutura e substrato do leito do rio
Dutch: Structuur en substraat van de rivierbedding
Danish: bundforhold (struktur og substrat)
Swedish: flodbäddens struktur och substrat
Finnish: pohjan rakenne ja laatu
Czech: struktura a substrát dna toku
Slovak: štruktúra a substrát koryta rieky
Hungarian: a mederágy szerkezete és anyaga
Slovenian: struktura in substrat rečne struge
Bulgarian: Структура и субстрати на речното легло
Lithuanian: upės vagos struktūra ir substratas
Maltese: struttura u substratifikazzjoni tal-fond tax-xmara
English: structure of the riparian zone
French: structure de la rive
German: Struktur der Uferzone.
Spanish: estructura de la zona ribereña
Italian: struttura della zona ripariale
Portuguese: estrutura da zona ripícola
Dutch: Structuur van de oeverzone
Danish: bredzonens struktur
Swedish: strandzonens struktur
Finnish: rantavyöhykkeen rakenne
Czech: struktura příbřežní zóny
Slovak: štruktúra príbrežného pásma
Hungarian: a parti sáv szerkezete
Slovenian: struktura obrežnega pasu
Bulgarian: Структура на крайречната зона
Lithuanian: krantų zonos struktūra
Maltese: struttura ta' żona ta' xtut tax-xmara
English: Chemical and physico-chemical elements supporting the biological elements
French: Paramètres chimiques et physico-chimiques soutenant les paramètres biologiques
German: Chemische und physikalisch-chemische Komponenten in Unterstützung der biologischen Komponenten
Spanish: Indicadores químicos y fisicoquímicos que afectan a los indicadores biológicos
Italian: Elementi chimici e fisico-chimici a sostegno degli elementi biologici
Portuguese: Elementos químicos e físico-químicos de suporte dos elementos biológicos
Dutch: Chemische en fysisch-chemische elementen ter ondersteuning van de biologische elementen
Danish: Kemiske og fysisk-kemiske elementer, der understøtter de biologiske elementer
Swedish: Kemiska och fysikalisk-kemiska faktorer till grund för de biologiska faktorerna
Finnish: Biologisia tekijöitä tukevat kemialliset ja fysikaalis-kemialliset tekijät
Czech: Chemické a fyzikálně-chemické složky podporující biologické složky
Slovak: Chemické a fyzikálno-chemické prvky podporujúce biologické prvky
Hungarian: A biológiai elemeket támogató kémiai és fizikai-kémiai elemek
Slovenian: Kemijski in fizikalno-kemijski elementi, ki podpirajo biološke elemente
Romanian: Parametri chimici și fizico-chimici care susțin parametrii biologici
Bulgarian: Химични и физико-химични елементи, подпомагащи биологичните
Estonian: Bioloogilisi elemente toetavad keemilised ja füüsikalis-keemilised elemendid
Latvian: Ķīmiskie un fizikālķīmiskie faktori, kas papildina bioloģiskos faktorus
Lithuanian: Biologiniams elementams būtini cheminiai ir fiziniai-cheminiai elementai
Maltese: Elementi kimiċi u fiżiko-kimiċi li jappoġġaw l-elementi bioloġiċi
English: General
French: Paramètres généraux
German: Allgemein
Spanish: Generales
Italian: Elementi generali
Portuguese: Elementos gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleiset tekijät
Czech: Všeobecné
Slovak: Všeobecne
Hungarian: Általánosságban
Slovenian: Splošno
Romanian: Parametri generali
Bulgarian: Общи
Estonian: Üldtingimused
Latvian: Vispārēji nosacījumi:
Lithuanian: Bendri duomenys
Maltese: Ġenerali
English: Thermal conditions
French: Température de l'eau
German: Temperaturverhältnisse,
Spanish: Condiciones térmicas
Italian: Condizioni termiche
Portuguese: Condições térmicas
Dutch: Thermische omstandigheden
Danish: Termiske forhold
Swedish: Vattentemperatur
Finnish: Lämpöolot
Czech: Tepelné poměry
Slovak: Teplotné podmienky
Hungarian: Hőmérsékleti viszonyok
Slovenian: Toplotne razmere
Romanian: Condiții termice
Bulgarian: Термални условия
Estonian: Temperatuuriolud
Latvian: Termiski nosacījumi
Lithuanian: Terminės sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet termali
English: Oxygenation conditions
French: Bilan d'oxygène
German: Sauerstoffhaushalt,
Spanish: Condiciones de oxigenación
Italian: Condizioni di ossigenazione
Portuguese: Condições de oxigenação
Dutch: Zuurstofhuishouding
Danish: Iltforhold
Swedish: Syreförhållanden
Finnish: Happitilanne
Czech: Kyslíkové poměry
Slovak: Kyslíkové pomery
Hungarian: Oxigénháztartási viszonyok
Slovenian: Kisikove razmere
Romanian: Condiții de oxigenare
Bulgarian: Условия на окисляемост
Estonian: Hapnikusisaldus
Latvian: Bagātināšanas ar skābekli nosacījumi
Lithuanian: Prisotinimas deguonimi
Maltese: Kundizzjonijiet ta' ossiġenazzjoni
English: Salinity
French: Salinité
German: Salzgehalt,
Spanish: Salinidad
Italian: Salinità
Portuguese: Salinidade
Dutch: Zoutgehalte
Danish: Salinitet
Swedish: Salthalt
Finnish: Suolaisuus
Czech: Slanost
Slovak: Soľnosť
Hungarian: Sótartalom
Slovenian: Slanost
Romanian: Salinitate
Bulgarian: Соленост
Estonian: Soolsus
Latvian: Sāļums
Lithuanian: Druskingumas
Maltese: Salinità
English: Acidification status
French: État d'acidification
German: Versauerungszustand,
Spanish: Estado de acidificación
Italian: Stato di acidificazione
Portuguese: Estado de acidificação
Dutch: Verzuringstoestand
Danish: Forsuringstilstand
Swedish: Försurningsstatus
Finnish: Happamoitumistilanne
Czech: Acidobazický stav
Slovak: Acidobázický stav
Hungarian: Savasodási állapot
Slovenian: Zakisanost
Romanian: Nivel de acidifiere
Bulgarian: Киселинно състояние
Estonian: Hapestumus
Latvian: Paskābināšanas rādītāji
Lithuanian: Rūgštingumas
Maltese: Stat ta' aċidifikazzjoni
English: Nutrient conditions
French: Concentration en nutriments
German: Nährstoffverhältnisse.
Spanish: Condiciones relativas a los nutrientes
Italian: Condizione dei nutrienti
Portuguese: Condições relativas aos nutrientes
Dutch: Nutriënten
Danish: Næringsstofforhold
Swedish: Näringsförhållanden
Finnish: Ravinneolot
Czech: Živinové podmínky
Slovak: Živinové podmienky
Hungarian: Tápanyagviszonyok
Slovenian: Stanje hranil
Romanian: Concentrația nutrienților
Bulgarian: Хранителни условия
Estonian: Toitainetesisaldus
Latvian: Barības vielu nosacījumi
Lithuanian: Maistingosios medžiagos
Maltese: Kundizzjonijiet nutrienti
English: Specific pollutants
French: Polluants spécifiques
German: Spezifische Schadstoffe
Spanish: Contaminantes específicos
Italian: Inquinanti specifici
Portuguese: Poluentes específicos
Dutch: Specifieke verontreinigende stoffen
Danish: Specifikke forurenende stoffer
Swedish: Särskilda förorenande ämnen
Finnish: Erityiset pilaavat aineet
Czech: Specifické znečišťující látky
Slovak: Špecifické znečisťujúce látky
Hungarian: Specifikus szennyező anyagok
Slovenian: Posebna onesnaževala
Romanian: Poluanți specifici
Bulgarian: Специфични замърсители
Estonian: Konkreetsed saasteained
Latvian: Īpašas piesārņojošas vielas
Lithuanian: Specifiniai teršalai
Maltese: Kontaminanti speċifiċi
English: Pollution by all priority substances identified as being discharged into the body of water
French: Pollution par toutes substances prioritaires recensées comme étant déversées dans la masse d'eau
German: Verschmutzung durch alle prioritären Stoffe, bei denen festgestellt wurde, dass sie in den Wasserkörper eingeleitet werden,
Spanish: Contaminación producida por todas las sustancias prioritarias cuyo vertido en la masa de agua se haya observado
Italian: Inquinamento da tutte le sostanze dell'elenco di priorità di cui è stato accertato lo scarico nel corpo idrico
Portuguese: Poluição resultante de todas as substâncias prioritárias identificadas como sendo descarregadas na massa de água
Dutch: Verontreiniging door alle prioritaire stoffen waarvan is vastgesteld dar zij in het waterlichaam worden geloosd
Danish: Forurening med alle prioriterede stoffer, som det er blevet påvist udledes i vandområdet
Swedish: Förorening från alla prioriterade ämnen för vilka det har visats att de släpps ut i vattenförekomsten.
Finnish: Prioriteettiaineiksi määriteltyjen aineiden vesimuodostumaan päästämisestä aiheutuva pilaantuminen
Czech: Znečištění všemi prioritními látkami vypouštěnými do vodního útvaru
Slovak: Znečistenie všetkými prioritnými látkami, ktorých vypúšťanie do vodného útvaru bolo identifikované
Hungarian: Minden elsőbbségi anyag által okozott szennyeződés, amelyek víztestbe vezetését megállapították
Slovenian: Onesnaževanje z vsemi prednostnimi snovmi, za katere je bilo ugotovljeno, da se odvajajo v to vodno telo;
Romanian: Poluarea cu toate substanțele prioritare identificate ca fiind evacuate în corpul de apă
Bulgarian: Замърсяване с всички приоритетни вещества, определени като зауствани във водния обект
Estonian: Reostus, mis on tingitud kõigist prioriteetsetest ainetest, mille veekokku juhtimine on kindlaks tehtud
Latvian: Piesārņojums ar prioritārām vielām, kas identificētas kā tādas, ko iepludina ūdenstilpē
Lithuanian: Visos nustatytos prioritetinės medžiagos, kurios yra išleidžiamos į vandens telkinį, ir jų keliama tarša
Maltese: Tniġġiż mis-sustanzi prioritarji kollha identifikati kif jiġu mitfugħa fil-korp ta' l-ilma