English: for Annex I and IV species, an amount in proportion to the number of member vessels, calculated degressively in accordance with the method set out in Annex VIIA, and a flat-rate amount of EUR 500 per species covered by Article 9(1)(b), first indent, up to 10 species in all;
French: pour les espèces visées aux annexes I et IV, un montant proportionnel au nombre de navires adhérents, calculé selon une formule dégressive conformément à la méthode figurant à l'annexe VII, point A, et un montant forfaitaire de 500 euros par espèce couverte par l'article 9, paragraphe 1, point b), premier tiret, à concurrence de dix espèces;
German: für Arten der Anhänge I und IV einen von der Anzahl der angeschlossenen Schiffe abhängigen Betrag, der nach der in Anhang VII Abschnitt A dargestellten degressiven Methode berechnet wird und für insgesamt zehn Arten einen Pauschalbetrag von 500 EUR je Art, die unter Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) erster Gedankenstrich fällt;
Italian: per le specie di cui agli allegati I e IV un importo proporzionale al numero di navi aderenti, calcolato in modo decrescente in base al metodo che figura nell'allegato VII, parte A, e un importo forfetario di 500 EUR per ciascuna delle specie di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), primo trattino, a concorrenza di dieci specie in tutto;
Dutch: voor de soorten in de bijlagen I en IV, een in de tijd degressief bedrag dat varieert volgens het aantal aangesloten vaartuigen en berekend wordt volgens de methode van bijlage VII, punt A, en een forfaitair bedrag van 500 EUR per vissoort waarop artikel 9, lid 1, onder b), eerste streepje, betrekking heeft, voor in totaal tien soorten;
Swedish: För arterna i bilaga I och IV ett belopp som betalas i förhållande till antalet anslutna fartyg och som beräknas degressivt i enlighet med metoden i bilaga VII A och ett schablonbelopp på 500 euro per art som omfattas av artikel 9.1 b första strecksatsen, upp till tio arter.
Finnish: liitteessä I ja IV mainittujen lajien osalta määrä, joka lasketaan liitteessä VII olevassa A kohdassa esitetyn menetelmän mukaisesti asteittain vähenevällä kaavalla ja suhteutetaan jäsenalusten lukumäärään, ja enintään 10 lajin osalta 500 euron kiinteä määrä kutakin sellaista lajia kohti, jota 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta koskee;
Greek: για τα είδη των παραρτημάτων I και IV, ποσό ανάλογο προς τον αριθμό των συμβεβλημένων σκαφών, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με φθίνουσα μέθοδο βάσει της μεθόδου του παραρτήματος VII μέρος Α, και κατ' αποκοπή ποσό 500 ευρώ ανά είδος που προβλέπεται από το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση, για δέκα το πολύ είδη·
Czech: pro druhy uvedené v přílohách I a IV, z částky poměrné k počtu členských plavidel stanovené podle degresivního vzorce metodou uvedenou v příloze VII písm. A a z paušální částky ve výši 500 eur za druh, na který se vztahuje čl. 9 odst. 1 písm. b) první odrážky, maximálně za deset druhů; b)
Slovak: u druhov uvedených v prílohe I a IV z čiastky úmernej počtu plavidiel člena vypočítanej zostupne v súlade s metódou stanovenou v prílohe VIIA a z paušálnej čiastky 500 eúr na 1 druh, na ktorý sa vzťahuje článok 9 (1) b), prvá zarážka, až do celkového počtu 10 druhov;
Polish: dla gatunków wymienionych w załączniku I i IV - kwoty proporcjonalnej do liczby statków członków tej organizacji, obliczanej degresywnie zgodnie z metodą określoną w załączniku VIIA i zryczałtowanej kwoty 500 EUR na gatunki objęte art. 9 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze, łącznie do 10 gatunków;
Slovenian: za vrste iz prilog I in IV znesek, ki je sorazmeren številu ladij v lasti članov, izračunan degresivno po metodi iz Priloge VIIA, in pavšalni znesek EUR 500 za vsako vrsto iz prve alinee člena 9(1)(b), vendar največ za 10 vrst;
Romanian: pentru speciile enumerate în anexele I și IV, o sumă proporțională cu numărul navelor membre, calculată degresiv în conformitate cu metoda stabilită în anexa VII A și o sumă forfetară de 500 EUR pentru fiecare specie ce intră sub incidența articolului 9 alineatul (1) litera (b) prima liniuță, până la un total de 10 specii;
Bulgarian: за видовете от приложения I и IV, в размер пропорционален на броя на плавателните съдове на членовете, изчислена прогресивно намаляващо, съобразно с метода установен в приложение VII A, а за общо до 10 вида от видовете обхванати от първото тире на член 9, параграф 1, буква б) — еднаква за всички стойност от 500 EUR за вид;
Estonian: I ja IV lisas loetletud liikide eest summast, mis on proportsionaalne liikme laevade arvuga, arvutatuna kahanevalt VII lisa A osas sätestatud meetodil, ning kuni 10 liigi osas ühtse määraga summas 500 eurot iga artikli 9 lõike 1 punkti b esimeses taandes nimetatud liigi kohta;
Latvian: attiecībā uz I un IV pielikumā minētajām sugām, summu proporcionāli biedru kuģu skaitam, regresīvi aprēķinot saskaņā ar VII.A pielikumā noteikto metodi un vienoto likmi 500 EUR par sugām, uz ko attiecas 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmais ievilkums, līdz pavisam 10 sugām;
Lithuanian: I ir IV prieduose išvardytoms rūšims iš narių laivų skaičiui proporcingos sumos, apskaičiuotos proporcingai mažėjančia seka VIIA priede nustatytu būdu, ir vienodos 500 eurų sumos už kiekvieną rūšį, kuriai taikoma 9 straipsnio 1 dalies b punkto pirma įtrauka - iš viso iki 10 rūšių;
Maltese: għall-ispeċi tal-ħut fl-Annessi I u IV, ammont fil-proporzjon għan-numru ta' bastimenti kalkolati degressivament bi qbil mal-metodu dikjarat fl-Anness VIIA, u rata waħda għal kulħadd ta' l-ammont ta' 500 Ewro għal kull speċi ta' ħut koperti bl-ewwel indent ta' l-Artikolu 9(1)(b), sa 10 speċi b'kollox;