English: Particular attention shall be paid to this requirement when the stands surrounding autochthonous/indigenous stands are non-autochthonous/non-indigenous or of unknown origin.
French: Cette exigence est particulièrement importante lorsque les peuplements qui environnent des peuplements autochtones/indigènes sont non autochtones/non indigènes ou d'origine inconnue.
Spanish: Se prestará una atención particular a este requisito cuando las masas o rodales que rodeen a las masas o rodales autóctonas/indígenas sean no autóctonas/no indígenas o de origen desconocido.
Italian: Occorre prestare particolare attenzione a tale requisito qualora i soprassuoli autoctoni/indigeni siano circondati da soprassuoli non autoctoni/non indigeni o di origine sconosciuta.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção a esta exigência quando os povoamentos que circundem povoamentos autóctones/indígenas forem não autóctones/não indígenas ou de origem desconhecida.
Dutch: Aan deze eis moet bijzondere aandacht worden besteed wanneer autochtone/inheemse opstanden door niet-autochtone of niet-inheemse opstanden of door opstanden van onbekende oorsprong worden omringd.
Swedish: Det är särskilt viktigt att detta krav är uppfyllt om de bestånd som omger det autoktona/ortsegna bestånd är icke autoktona/icke ortsegna eller av okänt ursprung.
Finnish: Sijantivaatimus on erityisen tärkeä, kun alkuperäisten/luontaisella levinneisyysalueellaan olevien metsiköiden ympärillä olevat metsiköt ovat muita kuin alkuperäisiä/muulla kuin luontaisella levinneisyysalueellaan olevia metsikköjä.
Czech: Zvláštní pozornost zasluhuje tento požadavek v případě, kdy se v okolí autochtonních/indigenních porostů vyskytují porosty, které nejsou autochtonní/indigenní nebo porosty neznámého původu.
Slovak: Tejto požiadavke je nutné venovať zvláštnu pozornosť v prípade, ak autochtónne alebo domorodé semenné porasty obklopujú neautochtónne alebo nedomorodé semenné porasty alebo semenné porasty neznámeho pôvodu.
Polish: Szczególną uwagę należy zwracać na to wymaganie, jeśli drzewostany otaczające drzewostany autochtoniczne / rodzime są nieautochtoniczne / nierodzime lub ich pochodzenie jest nieznane.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani erre a követelményre, ha az őshonos/endemikus állományokat körülvevő állományok nem őshonosak/nem endemikusak vagy ismeretlen eredetűek.
Slovenian: Ta zahteva je zlasti pomembna, kadar so sestoji, ki obdajajo avtohtone/indigene sestoje, neavtohtoni/neindigeni ali neznanega porekla.
Romanian: O atenție specială se acordă acestei cerințe atunci când arboreturile care înconjoară arboretele autohtone/indigene sunt de origine neautohtonă/neindigenă sau de origine necunoscută.
Estonian: Sellele nõudele tuleks erilist tähelepanu pöörata juhul, kui autohtoonseid/indigeenseid puistuid ümbritsevad muud kui autohtoonsed/muud kui indigeensed puistud või puistud, mille päritolu on teadmata.
Latvian: Īpaša uzmanība šai prasībai jāpievērš tad, ja mežaudzes, kas ietver autohtonās/vietējas izcelsmes mežaudzes, ir alohtonas/svešas izcelsmes mežaudzes vai to izcelsme ir nezināma.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys kreipiamas į šį reikalavimą, kai autochtoninius/vietinius medynus supa neautochtoniniai/nevietiniai arba nežinomos kilmės medynai.
Maltese: Attenzjoni partikolari għandha tingħata lil dawn ir-rekwiżiti meta s-siġar sfiqi madwar siġar sfiqi oħrajn ta' natura mhux awtoktona/indiġena huma mhux awtoktona/indiġena jew l-oriġini mhix magħrufa.