English: After each reporting cycle the Commission will publish the results of the reporting by Member States and review the reporting process within six months the delivery dates for Member States as mentioned in Article 2.
French: Après chaque cycle de déclaration, la Commission publiera les résultats des déclarations des États membres et réexaminera le processus de déclaration dans les six mois qui suivent les dates de remise par les États membres indiquées à l'article 2.
German: Nach jedem Meldezyklus veröffentlicht die Kommission die Ergebnisse der Meldungen der Mitgliedstaaten und überprüft das Meldeverfahren innerhalb von sechs Monaten ab den in Artikel 2 genannten Vorlageterminen.
Spanish: Después de cada ciclo de notificación, la Comisión publicará los resultados de la notificación efectuadas por los Estados miembros y examinará el proceso de notificación en un plazo de seis meses a partir de las fechas de transmisión por los Estados miembros según se especifica en el artículo 2.
Italian: Dopo ciascun ciclo di relazioni la Commissione pubblicherà i risultati della presentazione dei dati da parte degli Stati membri e riesaminerà tutto il processo entro sei mesi a decorrere dalla data di consegna da parte degli Stati membri indicata all'articolo 2.
Portuguese: Após cada ciclo de relatórios, a Comissão publicará os resultados dos relatórios dos Estados-Membros e analisa todo o processo no prazo de seis meses após as datas de entrega pelos Estados-Membros, previstas no artigo 2.o
Dutch: Na elke rapportagecyclus publiceert de Commissie de resultaten van de rapportage door de lidstaten en evalueert zij het rapportageproces, en wel binnen zes maanden na de in artikel 2 genoemde datum waarop de verslagen door de lidstaten moeten worden ingediend.
Swedish: Efter varje rapporteringsomgång kommer kommissionen att offentliggöra resultaten av medlemsstaternas rapportering och granska rapporterna inom sex månader efter respektive medlemsstats inlämningsdatum enligt artikel 2.
Czech: Po každém cyklu vykazování údajů zveřejní Komise výsledky zpráv členských států a přezkoumá způsob postupu předávání zpráv do šesti měsíců od data předložení stanoveného pro členské státy v článku 2.
Slovak: Po každom informačnom cykle uverejní Komisia výsledky hlásení členských štátov a do šiestich mesiacov prehodnotí proces podávania správ uvedený v článku 2.
Polish: Po każdym cyklu sprawozdawczym Komisja opublikuje rezultaty sprawozdań Państw Członkowskich i dokona przeglądu procesu sprawozdawczego w ciągu sześciu miesięcy od terminów dostarczenia sprawozdań przez Państwa Członkowskie, wymienionych w art. 2.
Hungarian: Minden jelentési ciklus után a Bizottság közzéteszi a tagállamok jelentéseinek eredményeit, és a 2. cikkben említett jelentési határidőtől számított hat hónapon belül felülvizsgálja a jelentési eljárást.
Slovenian: Po vsakem krogu poročanja bo Komisija objavila rezultate poročil držav članic in pregledala potek poročanja v šestih mesecih od datumov za predložitev, ki veljajo za države članice in so navedeni v členu 2.
Romanian: După fiecare ciclu de declarații Comisia va publica rezultatele declarațiilor statelor membre și va reexamina procesul de declarare în cele șase luni care urmează termenelor de predare de către statele membre, menționate la articolul 2.
Bulgarian: След всеки цикъл доклади Комисията ще публикува резултатите от докладите на държавите-членки и ще преглежда процеса на докладване в рамките на шест месеца от датите на предаване за държавите-членки, както е посочено в член 2.
Estonian: Komisjon avaldab pärast iga aruandetsüklit liikmesriikide aruannete tulemused ja vaatab aruandeprotsessi läbi kuue kuu jooksul alates artiklis 2 nimetatud kuupäevast, mis on liikmesriikide aruannete esitamise tähtaeg.
Latvian: Pēc katra ziņojumu iesniegšanas cikla Komisija publicēs dalībvalstu iesniegto ziņojumu rezultātus un sešu mēnešu laikā pārskatīs ziņojumu sagatavošanas procesu attiecībā uz dalībvalstīm noteiktajiem iesniegšanas termiņiem, kā minēts 2. pantā.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam ataskaitiniam ciklui, Komisija skelbia valstybių narių pateiktų ataskaitų rezultatus ir per šešis mėnesius nuo valstybių narių ataskaitų pateikimo pagal 2 straipsnį datos peržiūri ataskaitinį procesą.
Maltese: Wara kull ċiklu rrappurtat il-Kummissjoni għandha tippubblika r-riżultati ta' l-Istati Membri li jirrappurtaw u teżamina l-proċess ta' l-irrappurtar fi żmien sitt xhur mill-wasla mill-Istati Membri kif imsemmi fl-Artikolu 2.