FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: E határozat rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar ,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma'l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: authorisations for plant-protection products containing quintozene are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of the present Decision;
French: les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du quintozène soient retirées dans un délai de six mois à compter de la date d'adoption de la présente décision;
German: Alle Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit Quintozen werden innerhalb von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieser Entscheidung zurückgenommen.
Italian: Le autorizzazioni per prodotti fitosanitari contenenti quintozene siano revocate entro un periodo di 6 mesi dalla data di adozione della presente decisione.
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kvintozen byla odňata do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí;
Slovak: registrácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky quintozen sa zrušia v priebehu lehoty šiestich mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia,
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwintocen zostały cofnięte w ciągu sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji;
Hungarian: a kvintozen hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az e határozat elfogadásától számított hat hónapon belül visszavonják;
Slovenian: da se odvzamejo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo kvintozen, v roku šestih mesecev od datuma sprejetja te odločbe;
Romanian: se retrag autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin chintozen, în termen de șase luni de la data adoptării prezentei decizii;
Bulgarian: разрешенията за съдържащи quintozene продукти за растителна защита, да бъдат отменени в рамките на шест месеца, считано от датата на приемане на настоящото решение;
Estonian: kvintotseeni sisaldavate taimekaitsevahendite load tunnistatakse kehtetuks kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast;
Lithuanian: kvintozeno turinčių augalų apsaugos produktų registracija būtų panaikinta per šešis mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo dienos;
Maltese: 1awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-quintozene jiġu rtirati fi żmien 6 xhur mid-data ta'l-adozzjoni ta din id-Deċiżjoni;
English: Article 2 Member States shall ensure that:
Bulgarian: Член 2 Държавите-членки следят: