English: guidelines concerning the placing or installation of the refrigerator, amongst others, stating the minimum dimensions of free space around the appliance needed to ensure sufficient circulation of air, and also indicating that where the consumer has the possibility, significant energy savings can be achieved by placing the appliance in an unheated or less heated location;
French: conseils pour placer ou installer le réfrigérateur, indiquant entre autres les dimensions minimales d'espace libre à respecter pour assurer une circulation d'air suffisante, et précisant également que, dans la mesure des possibilités, l'installation de l'appareil dans un endroit non chauffé ou moins chauffé permet de réaliser des économies d'énergie non négligeables;
German: Hinweise für die Aufstellung des Gerätes, unter anderem mit der Angabe, wieviel Freiraum um das Gerät für eine ausreichende Luftzirkulation mindestens notwendig ist, und den Hinweis, daß sich durch Aufstellung des Gerätes an einem kühlen oder nur mäßig warmen Ort der Energieverbrauch deutlich senken läßt;
Spanish: Instrucciones sobre la colocación o instalación del frigorífico, con especificación de las dimensiones mínimas del espacio que debe quedar libre alrededor del aparato para garantizar la circulación suficiente de aire e indicación de que, si el consumidor tiene esta posibilidad, puede conseguir un ahorro significativo de energía colocando el aparato en un emplazamiento sin o con poca calefacción.
Italian: consigli sulla collocazione del frigorifero, indicando tra l'altro lo spazio minimo da lasciare libero attorno per garantire una circolazione d'aria sufficiente, indicando anche che, nel caso in cui il consumatore ne abbia la possibilità, la collocazione dell'apparecchio in un locale non riscaldato o meno riscaldato permette importanti risparmi di energia;
Portuguese: Directrizes relativas à colocação ou instalação do aparelho, incluindo, nomeadamente, as dimensões mínimas do espaço livre circundante necessário à circulação eficiente do ar, bem como a indicação de que, nos casos em que tal seja possível, a colocação do aparelho num local não aquecido ou menos aquecido permite efectuar importantes economias de energia.
Dutch: aanwijzingen voor het plaatsen of installeren van het koelapparaat waarbij onder meer de minimumafmetingen van de voor een voldoende luchtcirculatie vereiste vrije ruimte rond het apparaat worden aangegeven, en waarbij wordt aangegeven dat de gebruiker, indien hij over de mogelijkheid daartoe beschikt, een aanzienlijke energiebesparing kan realiseren door het apparaat op een onverwarmde of minder sterk verwarmde plaats op te stellen;
Danish: Retningslinjer for, hvordan kølemøblet skal placeres, med angivelse af bl.a. mindste frirum mellem apparatet og dets omgivelser for at sikre en tilstrækkelig luftcirkulation og angivelse af, at energiforbruget sænkes betydeligt, hvis brugeren har mulighed for at placere apparatet i et uopvarmet eller let opvarmet rum.
Swedish: Anvisningar om placering eller installering av kylskåpet, bl.a. med angivande av minimiutrymme runt apparaten för att garantera tillräcklig luftcirkulation, och även angivande av att betydande energibesparingar kan göras av konsumenten genom att apparaten placeras i ett utrymme som är ouppvärmt eller svalt.
Finnish: kylmäsäilytyslaitteen sijoittamis- tai asennusohjeet, joissa mainitaan muun muassa, kuinka paljon laitteen ympärille on jätettävä tyhjää tilaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi, ja joissa ilmoitetaan myös, että kuluttaja voi saavuttaa huomattavia energiansäästöjä, jos hänellä on mahdollisuus sijoittaa laite lämmittämättömään tai viileään tilaan,
Czech: rady, jak umístit a instalovat chladničku, s označením, kromě jiného, minimálního volného prostoru kolem zařízení nutného k zajištění dostatečného proudění vzduchu a také informace o tom, že umístění zařízení v nevytápěném nebo chladnějším prostoru umožňuje dosáhnout značných úspor energie;
Slovak: návodov týkajúcich sa umiestnenia chladničky, okrem iného, uvádzajú minimálne rozmery voľného priestoru okolo spotrebiča, ktoré sú potrebné, aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu a tiež uvádzajú, že ak spotrebiteľ má možnosť, môžu byť dosiahnuté významné úspory energie, ak bude spotrebič umiestnený na mieste, ktoré nie je vyhrievané, alebo ktoré je vyhrievané málo;
Polish: wytyczne dotyczące ustawienia lub instalacji chłodziarki określające między innymi minimalne wymiary wolnej przestrzeni wokół urządzenia konieczne do zapewnienia wystarczającej cyrkulacji powietrza, a także informujące, że konsument może, jeśli ma taką możliwość, uzyskać znaczne oszczędności w zużyciu energii umieszczając urządzenie w nieogrzewanym lub słabiej ogrzewanym pomieszczeniu;
Hungarian: útmutatásokat a hűtőgép elhelyezésével, illetve telepítésével kapcsolatban, többek között megadva a minimális üres tér méreteit a készülék körül a megfelelő levegő-cirkuláció biztosításához, és azt is feltünteti, hogy ahol a fogyasztónak lehetősége van, jelentős energiamegtakarítás érhető el, ha a készüléket fűtetlen vagy kevéssé fűtött helyre állítja;
Slovenian: navodila glede namestitve ali postavitve hladilnika, med drugim z navedenimi dimenzijami prostega prostora okoli naprave, ki je potreben za zadostno kroženja zraka, in tudi z navodilom postavitve naprave na neogrevano ali manj ogrevano mesto, če ima potrošnik možnost, da se na ta način precej varčuje z energijo.
Estonian: juhendid külmiku paigaldamiseks või ülesseadmiseks, milles muu hulgas näidatakse ära minimaalne vaba ruum seadeldise ümber, mis on vajalik piisava õhuringluse tagamiseks, ja öeldakse ka, et tarbijal on võimalus energiat oluliselt kokku hoida, kui ta paigutab seadeldise nõrgemini köetud või kütmata ruumi;
Latvian: norādījumi par ledusskapja novietojumu vai uzstādīšanu, kuros cita starpā norādīti ledusskapim apkārt esošās brīvās telpas minimālie izmēri, kas vajadzīga pietiekamas gaisa cirkulācijas nodrošināšanai, teikts, ka gadījumos, kad patērētājam ir tādas iespējas, ievērojumu patērējamās enerģijas ekonomiju var panākt, ierīci neapkurinātā vai vēsākā telpā,
Lithuanian: gairės dėl šaldytuvo vietos arba instaliavimo nurodant, be to, kiek reikia mažiausiai laisvos vietos aplink prietaisą, kad būtų užtikrinta pakankama oro cirkuliacija, ir nurodant, kad, jeigu pirkėjas turi tokią galimybę, galima ženkliai sutaupyti energijos prietaisą pastačius nešildomoje arba mažai šildomoje vietoje;
Maltese: linjigwidi fuq it-tpoġġija jew l-istallazzjoni tar-refriġeratur, fost oħrajn, li jkunu juru l-inqas qisien ta' spazju ħieles li jkunu meħtieġa madwar it-tagħmir biex tkun żgurata ċ-ċirkulazzjoni tajba ta' l-arja, kif ukoll li jkunu juru li fejn il-konsumatur jkollu l-possibbiltà, it-tfaddil sostanzjali ta' l-enerġija jkun jista' jinkiseb billi t-tagħmir jitpoġġa f'post mingħajr sħana jew fejn ikun hemm inqas sħana;