English: All radio equipment operating on these frequencies which is intended for use in times of distress should be compatible with the designated use of these frequencies and it should provide a reasonable guarantee of assurance that it will function correctly in times of distress.
French: Tous les équipements hertziens utilisant ces fréquences et destinés à servir en cas de détresse devront être compatibles avec l'utilisation prévue de ces fréquences et offrir une garantie raisonnable de bon fonctionnement en cas de détresse.
German: Sämtliche Funkanlagen, die auf diesen Frequenzen betrieben werden und für den Einsatz in Notfällen vorgesehen sind, sollten die bestimmungsgemäße Nutzung dieser Frequenzen ermöglichen und hinreichende Sicherheit für eine fehlerfreie Funktion in Notfällen bieten.
Italian: Tutte le apparecchiature radio che operano su queste frequenze, destinate a essere utilizzate in situazioni di emergenza devono essere compatibili con l'uso previsto di queste frequenze e devono presentare sufficienti garanzie di funzionamento corretto in situazioni di emergenza.
Portuguese: Todos os equipamentos de rádio que operem nestas frequências, destinados a serem utilizados em situação de socorro, devem ser compatíveis com a utilização consignada para estas frequências e oferecer garantias razoáveis de segurança relativamente ao seu correcto funcionamento em situação de socorro.
Dutch: Alle radioapparatuur die ervoor bestemd is om in noodsituaties te worden gebruikt, moet verenigbaar zijn met deze frequenties en garanties bieden voor een correcte werking in noodsituaties.
Czech: Veškerá rádiová zařízení pracující na těchto kmitočtech, která mají být použita v případě nouze, by měla umožňovat práci na těchto kmitočtech v souladu se svým posláním a poskytovat dostatečnou záruku bezchybné funkce v případě nouze.
Slovak: všetky rádiové zariadenia prevádzkované v týchto frekvenciách určených pre stav núdze by mali byť zlučiteľné so stanoveným využitím týchto frekvencií a mali by poskytovať dostatočnú záruku správneho fungovania v prípadoch núdze;
Polish: Wszystkie urządzenia radiowe operujące na tych częstotliwościach, które mają być używane w razie niebezpieczeństwa, powinny być używane zgodnie z przeznaczeniem tych częstotliwości i powinny dawać rozsądną gwarancję zapewnienia prawidłowego działania w razie niebezpieczeństwa.
Hungarian: Az e frekvenciákon működő valamennyi, vészhelyzeti használatra szánt rádiós berendezésnek kompatibilisnek kell lennie e frekvenciák kijelölt használatával, és ésszerű biztonsági garanciát kell nyújtania arra vonatkozóan, hogy veszély idején majd megfelelően működik.
Slovenian: Vse radijske naprave, ki delujejo na teh frekvencah in so namenjene za uporabo v stiski, naj omogočajo namensko uporabo teh frekvenc in ponujajo zadostno jamstvo za njihovo pravilno delovanje v stiski.
Estonian: Kõik nendel sagedustel töötavad raadioseadmed, mis on kavandatud kasutamiseks merehädas, peaksid kokku sobima nende sageduste ettenähtud kasutusviisiga ning tagama piisava kindluse, et need töötavad merehädas õigesti.
Latvian: Visām radioiekārtām, kas darbojas šajās frekvencēs, kuras ir paredzēts izmantot avāriju laikā, jābūt saderīgām ar šo frekvenču paredzēto izmantošanu un jāgarantē, ka darbosies pareizi avārijas gadījumos.
Lithuanian: Visa radijo įranga, veikianti šiais dažniais, ir skirta naudoti avarijų atvejais turėtų būti pritaikyta šių dažnių naudojimui ir turėtų užtikrinti tikslų veikimą avarijos atveju.
Maltese: Kull tagħmir tar-radju li jaħdem fuq dawn il-frekwenzi li huma maħsuba għal użu f' ħinijiet ta' għawġ għandu jkun kumpatibbli mal-użu idoneju ta' dawn il-frekwenzi u għandu jipprovdi garanzija raġonevoli ta' ċertezza li jaħdem kif suppost f' ħinijiet ta' għawġ.