FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1228/1999 of 28 May 1999 concerning the series of data to be produced for insurance services statistics
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1228/1999 DE LA COMMISSION du 28 mai 1999 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques des services d'assurance
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1228/1999 ze dne 28. května 1999 o řadách údajů, které je třeba zpracovat pro statistiku pojišťovacích služeb
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1228/1999 z 28. mája 1999 o súboroch dát, ktoré sa majú vytvoriť pre štatistiku služieb v oblasti poisťovníctva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1228/1999/EK RENDELETE (1999. május 28.) a biztosítási szolgáltatási statisztikákhoz készítendő adatsorokról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1228/1999 z dne 28. maja 1999 o seriji podatkov, ki jih je treba zbirati za statistiko zavarovalniških storitev
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1228/1999НА КОМИСИЯТА от 28 май 1999 година относно сериите от данни, които ще се изготвят за статистиката за застрахователните услуги
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1228/1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika jaoks koostatavaid andmesarju 28. mai 1999
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1228/1999 (1999. gada 28. maijs) par datu sērijām, kas jāsagatavo apdrošināšanas pakalpojumu statistikā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1228/1999 1999 m. gegužės 28 d. dėl duomenų, teiktinų rengiant draudimo paslaugų statistiką, serijų
Maltese: Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 1228/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 dwar is-serje ta' data li għandha tiġi prodotta għall-istatistiki tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo se nanaša na EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the results laid down in the Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/98;
French: considérant qu'il est nécessaire de préciser la première année de référence pour l'élaboration des résultats visés à l'annexe 5 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97;
Czech: že je třeba určit první rok vedení evidence pro sestavování výsledků uvedených v příloze 5 k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97;
Slovak: keďže je potrebné určiť prvý referenčný rok pre zostavenie výsledkov ustanovených v prílohe 5 nariadenia (ES Euratom) č. 58/97;
Polish: niezbędne jest wskazanie pierwszego roku referencyjnego kompilacji wyników określonych w załączniku 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/98;
Hungarian: mivel meg kell határozni az 58/98/EK-Euratom rendelet 5. mellékletében meghatározott eredmények összeállításának első referenciaévét;
Slovenian: ker je treba natančno določiti prvo referenčno leto za zbiranje rezultatov, določenih v Prilogi 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97;
Romanian: întrucât este necesar să se specifice primul an de referință în elaborarea rezultatelor menționate de anexa 5 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97;
Bulgarian: като има предвид необходимостта от определяне на първата отчетна година за изготвяне на резултатите, предвидени в Приложение 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/98;
Estonian: on vaja kindlaks määrata, missugusest vaatlusaastast alates tuleb koostada määruse (EÜ, Euratom) nr 58/98 lisas 5 ettenähtud tulemused;
Latvian: tā kā jānosaka pirmais atskaites gads, lai varētu apkopot statistikas datus, kā paredzēts Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/985. pielikumā;
Lithuanian: kadangi būtina nustatyti pirmuosius ataskaitinius metus, už kuriuos bus renkami Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 5 priede nurodyti duomenys;
Maltese: billi huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-ewwel sena ta' riferenza għall-kumpilazzjoni tar-riżultati kif stabbilit fl-Anness 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/98;
English: whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of insurance services statistics;
French: qu'il est nécessaire de préciser la ventilation des résultats pour l'élaboration des statistiques des services d'assurance;
Czech: že je nutno specifikovat další rozčlenění výsledků pro vytvoření statistiky pojišťovacích služeb;
Slovak: keďže je potrebné špecifikovať triedenie výsledkov pre tvorbu štatistiky služieb poisťovníctva;
Polish: niezbędne jest określenie rozbicia wyników do celów tworzenia statystyk usług ubezpieczeniowych;
Hungarian: mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó statisztikák eredményeinek bontását;
Slovenian: ker je treba natančno določiti razčlenitev rezultatov za izdelavo statistike zavarovalniških storitev;
Romanian: întrucât este necesar să se specifice defalcarea rezultatelor pentru elaborarea statisticilor serviciilor de asigurare;
Bulgarian: като има предвид необходимостта от определяне на класификацията на резултатите за изготвянето на статистика за застрахователните услуги;
Estonian: on vaja kindlaks määrata nende tulemuste liigitus kindlustusteenuste statistika koostamiseks;
Latvian: tā kā jāprecizē apdrošināšanas pakalpojumu statistikas rezultātu iedalījums;
Lithuanian: kadangi, pateikiant draudimo paslaugų statistinius duomenis, būtina nustatyti tų duomenų suskirstymą;
Maltese: billi huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-analiżi tar-riżultati għall-produzzjoni ta' l-istatistiki tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni;
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 20 de zile după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 28 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 28 mai 1999.
Czech: V Bruselu dne 28. května 1999.
Slovak: V Bruseli 28. mája 1999.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. maja 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 май 1999 година.
Estonian: Brüssel, 28. mai 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 28. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Mejju 1999.
English: Yves-Thibault de SILGUY
Slovenian: Yves-Thibault de SILGUY
English: Series of Data
French: Séries des données
Czech: Řady
Slovak: Súbory údajov
Polish: Serie danych
Hungarian: Adatsorok
Slovenian: Serija podatkov
Romanian: Serii de date
Bulgarian: Серии от данни
Estonian: Andmesari
Latvian: Datu sērijas
Lithuanian: Duomenų serijos
Maltese: Is-serje ta’ data Tabella sommarja Kodiċi tas-serje Intestatura
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
Czech: Souhrnná tabulka
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela zbiorcza
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Vsebinska tabela
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Обобщаваща таблица
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Suvestinė lentelė
Maltese: Tabella sommarja
English: Annual enterprise statistics listed in Annex 5 Section 4 paragraphs 3 and 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
French: Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l'annexe 5, section 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
Slovak: Ročná podniková štatistika uvedená v prílohe 5, časť 4, odseky 3 a 4 nariadenia Rady (ES, Euroatom) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike
Polish: Roczne dane statystyczne dotyczące przedsiębiorstwa wymienione w załączniku 5 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97, sekcja 4 ust. 3 i 4, dotyczące strukturalnych statystyk gospodarczych
Slovenian: Letna statistika podjetij iz odstavkov 3 in 4 oddelka 4 Priloge 5 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij
Romanian: Statisticile anuale în întreprinderi listate în anexa 5, secțiunea 4, par. 3 și 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statistica structurală în întreprinderi
Bulgarian: Годишни статистически данни за предприятията, изброени в Приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta lisa 5 jao 4 lõigetes 3 ja 4 loetletud ettevõtete aastaandmed
Latvian: Uzņēmumu gada pārskatu statistikas dati atbilstīgi 5. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punkta uzskaitījumam Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 5 priedo 4 skirsnio 3 ir 4 dalyse nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys
Maltese: Statistiki annwali ta’ l-intrapriża elenkati fl-Anness 5 tat-Taqsima 4, il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar Statistiki tan-negozju strutturali
English: Series 5A
French: Série 5A
Slovak: Súbor 5A
Polish: Seria 5A
Hungarian: 5A adasor
Slovenian: Serija 5A
Romanian: Seriile 5A
Bulgarian: Серия 5А
Estonian: Sari 5A
Latvian: 5A sērija
Lithuanian: 5A serija
Maltese: Serje 5A
English: Annual enterprise statistics broken down by legal status listed in Annex 5 Section 4 paragraphs 3 and 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées d'après le statut juridique de l'entreprise énumérées à l'annexe 5, section 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
Czech: Roční statistika podnikání v členění podle právní formy a uvedená v oddíle 4 odst. 3 a 4 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání
Slovak: Ročná podniková štatistika rozdelená podľa právnej formy, uvedená v prílohe 5, časť 4, odseky 3 a 4 nariadenia Rady (ES, Euroatom) č. 58/97 o štrukturálnej obchodnej štatistike
Slovenian: Letna statistika podjetij razčlenjena glede na pravnistatus iz odstavkov 3 in 4 oddelka 4 Priloge 5 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij
Romanian: Statistici anuale în întreprinderi repartizate după statutul juridic listat în anexa 5 secțiunea 4 alin. (3) și (4) la Regulamentul nr. 58/97 al Consiliului privind statistica structurală în întreprinderi
Bulgarian: Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по правен статут и изброени в Приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta lisa 5 jao 4 lõigetes 3 ja 4 loetletud ettevõtjate aastaandmed õigusliku seisundi järgi
Latvian: Uzņēmumu gada pārskatu statistika, kas sadalīta pēc to juridiskā statusa atbilstīgi 5. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punkta uzskaitījumam Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 5 priedo 4 skirsnio 3 ir 4 dalyse nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal juridinį statusą
Maltese: Statistiki annwali ta’ l-intrapriża elenkati fl-Anness 5 tas-Taqsima 4, il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar Statistiki tan-negozju strutturali
English: Series 5B
French: Série 5B
Czech: Řada 5B
Slovak: Súbor 5B
Polish: Seria 5B
Hungarian: 5B adatsor
Slovenian: Serija 5B
Romanian: Seria 5B
Bulgarian: Серия 5В
Estonian: Sari 5B
Latvian: 5B sērija
Lithuanian: 5B serija
Maltese: Serje 5B
English: Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise listed in Annex 5 Section 4 paragraph 3 of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées d'après le pays de résidence de l'entreprise mère énumérées à l'annexe 5, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
Czech: Roční statistika podnikání v členění podle států, v nichž má sídlo mateřská společnost, uvedená v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání
Slovak: Ročná podniková štatistika rozdelená podľa rozdelená podľa krajiny, v ktorej má sídlo materská spoločnosť, uvedená v prílohe 5, časť 4, odsek 3 nariadenia Rady (ES, Euroatom) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike
Slovenian: Letna statistika podjetij razčlenjena po državah sedeža matičnega podjetjaiz odstavka 3 oddelka 4 Priloge 5 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni poslovni statistiki podjetij
Romanian: Statistici anuale în întreprinderi repartizate după țara de reședință a întreprinderii mamă listate în anexa 5 secțiunea 4 alin. (3) la Regulamentul nr. 58/97 al Consiliului privind statistica structurală în întreprinderi
Bulgarian: Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието-майка и изброени в Приложение 5, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta lisa 5 jao 4 lõikes 3 loetletud ettevõtjate aastaandmed emaettevõtja asukohariigi järgi
Latvian: Uzņēmumu gada pārskatu statistika, kas sadalīta pēc to juridiskā statusa atbilstīgi 5. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punkta uzskaitījumam Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 5 priedo 4 skirsnio 3 dalyje nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė
Maltese: Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond l-istat legali elenkati fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar statistiki kummerċjali strutturali
English: Series 5C
French: Série 5C
Czech: Řada 5C
Slovak: Súbor 5C
Polish: Seria 5C
Hungarian: 5C adatsor
Slovenian: Serija 5C
Romanian: Seria 5C
Bulgarian: Серия 5С
Estonian: Sari 5C
Latvian: 5C sērija
Lithuanian: 5C serija
Maltese: Serje 5 Ċ
English: Annual enterprise statistics broken down by size class listed in Annex 5 Section 4 paragraph 3 of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille énumérées à l'annexe 5, section 4, paragraphe 3, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
Czech: Roční statistika podnikání v členění podle třídy velikosti uvedená v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání
Slovak: Ročná podniková štatistika rozdelená podľa veľkostných skupín, uvedená v prílohe 5, časť 4, odsek 3 nariadenia Rady (ES, Euroatom) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike
Slovenian: Letna statistika podjetij razčlenjena glede na razred velikosti iz odstavka 3 oddelka 4 Priloge 5 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni poslovni statistiki podjetij
Romanian: Statistici anuale în întreprinderi repartizate după clasa de mărime listate în anexa 5 secțiunea 4 alin. (3) la Regulamentul nr. 58/97 al Consiliului privind statistica structurală în întreprinderi
Bulgarian: Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по категории според размера и изброени в Приложение 5, раздел 4, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta lisa 5 jao 4 lõikes 3 loetletud ettevõtjate aastaandmed suurusjärgu järgi
Latvian: Uzņēmumu gada pārskatu statistika, kas sadalīta pēc lieluma kategorijas atbilstīgi 5. pielikuma 4. iedaļas 3. punkta uzskaitījumam Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 5 priedo 4 skirsnio 3 dalyje nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas
Maltese: Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-klassi ta’ daqs elenkati fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar l-istatistiki kummerċjali strutturali
English: Series 5D
French: Série 5D
Czech: Řada 5D
Slovak: Súbor 5D
Polish: Seria 5D
Hungarian: 5D adatsor
Slovenian: Serija 5D
Romanian: Seria 5D
Bulgarian: Серия 5D
Estonian: Sari 5D
Latvian: 5D sērija
Lithuanian: 5D serija
Maltese: Serje 5D
English: Annual enterprise statistics broken down by products listed in Annex 5 Section 4 paragraphs 3 and 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
French: Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par produit énumérées à l'annexe 5, section 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
Czech: Roční statistika podnikání v členění podle produktů uvedená v oddíle 4 odst. 3 a 4 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání
Slovak: Ročná podniková štatistika rozdelená podľa produktov, uvedená v prílohe 5, časť 4, odseky 3 a 4 nariadenia Rady (ES, Euroatom) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike
Slovenian: Letna statistika podjetij razčlenjena glede na proizvode iz odstavkov 3 in 4 oddelka 4 Priloge 5 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni poslovni statistiki podjetij
Romanian: Statistici anuale în întreprinderi repartizate după produsele listate în anexa 5 secțiunea 4 alin. (3) și (4) la Regulamentul nr. 58/97 al Consiliului privind statistica structurală în întreprinderi
Bulgarian: Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по продукти и изброени в Приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta 5. lisa 4. jao 3. ja 4. lõikes loetletud ettevõtjate aastaandmed toodete järgi
Latvian: Uzņēmumu gada pārskatu statistika, kas sadalīta pēc apdrošināšanas pakalpojumu veida atbilstīgi 5. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punkta uzskaitījumam Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 5 priedo 4 skirsnio 3 ir 4 dalyse nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal draudimo paslaugas
Maltese: Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-prodotti elenkati fl-Anness 5 is-Taqsima 4 il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar statistiki kummerċjali strutturali
English: Series 5E
French: Série 5E
Czech: Řada 5E
Slovak: Súbor 5E
Polish: Seria 5E
Hungarian: 5E adatsor
Slovenian: Serija 5E
Romanian: Seria 5E
Bulgarian: Серия 5Е
Estonian: Sari 5E
Latvian: 5E sērija
Lithuanian: 5E serija
Maltese: Serje 5E
English: Annual enterprise statistics by geographical breakdown listed in Annex 5 Section 4 paragraphs 3 and 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics
French: Statistiques annuelles sur les entreprises par ventilation géographique énumérées à l'annexe 5, section 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises
Czech: Roční statistika podnikání podle zeměpisného členění uvedená v oddíle 4 odst. 3 a 4 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání
Slovak: Ročná podniková štatistika rozdelená podľa geografických kritérií, uvedená v prílohe 5, časť 4, odseky 3 a 4 nariadenia Rady (ES, Euroatom) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike
Slovenian: Letna statistika podjetij po geografski razčlembi iz odstavkov 3 in 4 oddelka 4 Priloge 5 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni poslovni statistiki podjetij
Romanian: Statistici anuale în întreprinderi după repartizarea georgafică listate în anexa 5 secțiunea 4 alin. (3) și (4) la Regulamentul nr. 58/97 al Consiliului privind statistica structurală în întreprinderi
Bulgarian: Годишни статистически данни за предприятията по географска класификация, които са изброени в Приложение 5, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната стопанска статистика
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta lisa 5 jao 4 lõigetes 3 ja 4 loetletud ettevõtjate aastaandmed geograafilise liigituse järgi
Latvian: Uzņēmumu gada pārskatu statistikas dati pēc ģeogrāfiskā sadalījuma atbilstīgi 5. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punkta uzskaitījumam Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru
Lithuanian: Geografinis Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 5 priedo 4 skirsnio 3 ir 4 dalyse nurodytų metinių įmonių statistinių duomenų suskirstymas
Maltese: Statistiki annwali ta’ l-intrapriża skond analiżi ġeografika stabbilita fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar statistiki strutturali tan-negozju
English: Series 5F
French: Série 5F
Czech: Řada 5F
Slovak: Súbor 5F
Polish: Seria 5F
Hungarian: 5F adatsor
Slovenian: Serija 5F
Romanian: Seria 5F
Bulgarian: Серия 5F
Estonian: Sari 5F
Latvian: 5F sērija
Lithuanian: 5F serija
Maltese: Serje 5 F
English: Annual enterprise statistics broken down by legal status
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika a jogi forma szerinti bontásban
English: Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban
English: Annual enterprise statistics broken down by size class
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika nagyságrend szerinti bontásban
English: Annual enterprise statistics broken down by products
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika termékek szerinti bontásban
English: Annual enterprise statistics by geographical breakdown
Hungarian: Éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1228/1999
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1228/1999 AL COMISIEI