English: Radio Equipment for which Member States apply restrictions on the putting into service as foreseen in Article 7(2) of Directive 1999/5/EC or for which Member States apply restrictions on the placing on the market as foreseen by Article 9(5) of Directive 1999/5/EC will constitute a class.
German: Funkanlagen, deren Inbetriebnahme die Mitgliedstaaten im Einklang mit Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/5/EG oder deren Inverkehrbringen sie nach Artikel 9 Absatz 5 der Richtlinie 1999/5/EG beschränkt haben, bilden eine Klasse.
Italian: Le apparecchiature radio per le quali la possibilità di essere messe in servizio è limitata dagli Stati membri a norma di quanto disposto nell'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/5/CE o la cui commercializzazione è limitata dagli Stati membri a norma di quanto disposto nell'articolo 9, paragrafo 5, della direttiva 1999/5/CE costituiscono una categoria,
Czech: Rádiová zařízení, u nichž členské státy uplatňují omezení pro uvádění do provozu podle čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/5/ES nebo pro uvádění na trh podle čl. 9 odst. 5 směrnice 1999/5/ES, tvoří jednu třídu
Slovak: Rádiové vybavenie, voči ktorému členské štáty uplatňujú obmedzenia pri uvádzaní do prevádzky, ako je to predpokladané v článku 7 ods. 2 smernice 1999/5/ES, alebo voči ktorým členské štáty uplatňujú obmedzenia pri uvádzaní na trh, ako je to predpokladané v článku 9 ods.5 budú tvoriť triedu.
Polish: Urządzenia radiowe, wobec którego Państwa Członkowskie stosują ograniczenia w oddawaniu do użytku, przewidziane w art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/5/WE, lub wobec którego Państwa Członkowskie stosują ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu, przewidziane w art. 9 ust. 5 dyrektywy 1999/5/WE, będą stanowiły jedną klasę.
Hungarian: Azok a rádióberendezések, amelyeknek üzembe helyezésére vonatkozóan a tagállamok az 1999/5/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdésében előírt korlátozásokat alkalmaznak, vagy amelyeknek forgalmazására vonatkozóan a tagállamok az 1999/5/EK irányelv 9. cikke (5) bekezdésében említett korlátozásokat alkalmaznak, egy osztályt alkotnak.
Slovenian: Radijska oprema, za katero države članice uporabljajo omejitve glede uporabe, kakor so predvidene v členu 7(2) Direktive 1999/5/ES, ali za katero države članice uporabljajo omejitve glede dajanja na trg, kakor so predvidene v členu 9(5) Direktive 1999/5/ES, bo tvorila razred.
Romanian: Echipamentele radio cărora statele membre le aplică restricții la darea în folosință potrivit articolului 7 alineatul (2) din Directiva 1999/5/CE sau cărora statele membre le aplică restricții la introducerea pe piață potrivit articolului 9 alineatul (5) din Directiva 1999/5/CE constituie o categorie.
Bulgarian: Радио оборудване, за което държавите-членки прилагат ограниченията за въвеждането му в експлоатация, предвидени в член 7, параграф 2 на Директива 1999/5/ЕО, или за което държавите-членки прилагат ограниченията за пласирането му на пазара, предвидени в член 9, параграф 5 на Директива 1999/5/ЕО, ще представлява една категория.
Estonian: Raadioseadmed, mille kasutuselevõtu suhtes kohaldavad liikmesriigid piiranguid direktiivi 1999/5/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt või mille turuleviimise suhtes kohaldavad liikmesriigid piiranguid direktiivi 1999/5/EÜ artikli 9 lõike 5 kohaselt, moodustavad klassi.
Latvian: Kategoriju veido radioiekārtas, attiecībā uz kurām dalībvalstis piemēro ierobežojumus par nodošanu ekspluatācijā, kā paredzēts Direktīvas 1999/5/EK 7. panta 2. punktā, vai piemēro ierobežojumus par laišanu tirgū, kā paredzēts Direktīvas 1999/5/EK 9. panta 5. punktā.
Lithuanian: Radijo įrenginiai, kuriems valstybės narės taiko apribojimus, susijusius su jų naudojimu, kaip numatyta Direktyvos 1999/5/EB 7 straipsnio 2 dalyje, arba kuriems valstybės narės taiko apribojimus, susijusius su jų išleidimu į rinką, kaip numatyta Direktyvos 1999/5/EB 9 straipsnio 5 dalyje, sudaro atskirą klasę.
Maltese: Tagħmir tar-Radju fir-rigward ta' liema l-Istati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq l-użu kif previst f'Arikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/5/KE jew fir-rigward ta' liema l-Istati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq kif previst minn Artikolu 9(5) tad-Direttiva 1999/5/KE għandu jikkostitwixxi klassi għalih.