English: The applicance must have an energy efficiency index lower than 42 % as defined in Directive 94/2/EC(1), Annex V, using the same test method EN 153 and the same classification in 10 categories.
French: L'appareil doit avoir un indice d'efficacité énergétique inférieur à 42 % selon l'annexe V de la directive 94/2/CE(1), déterminé en utilisant la même méthode EN 153 et la même classification en dix catégories d'appareils.
German: Der in Anhang V der Richtlinie 94/2/EG der Kommission(1) definierte Index der Energieeffizienz des Gerätes, ermittelt nach EN 153 und unter Zugrundelegeung der in der Richtlinie wiedergegebenen Einteilung in 10 Klassen, muß unter 42 % liegen.
Spanish: El aparato debe tener un índice de eficiencia energética inferior al 42 %, según se define en el anexo V de la Directiva 94/2/CE(1) utilizando el mismo método de ensayo EN 153 y la misma clasificación en diez categorías.
Italian: L'apparecchio deve avere un indice di efficienza energetica inferiore al 42 % secondo la definizione indicata nell'allegato V della direttiva 94/2/CE(1) della Commissione, rilevato usando lo stesso metodo di prova EN 153 e la stessa classificazione in dieci categorie.
Portuguese: O aparelho deve possuir um índice de eficiência energética, como definido no anexo V da Directiva 94/2/CE(1), inferior a 42 %, utilizando o método de ensaio descrito na norma EN 153 e a mesma classificação em 10 categorias.
Dutch: Het apparaat moet een energie-efficiëntie-index hebben van minder dan 42 %, zoals omschreven in bijlage V bij Richtlijn 94/2/EG(1), waarbij van dezelfde testmethode EN 153 en dezelfde indeling in tien categorieën gebruik wordt gemaakt.
Danish: Apparatet skal have et energieffektivitetsindeks på under 42 % som defineret i Kommissionens direktiv 94/2/EF(1), bilag V, under anvendelse af samme testmetode EN 153 og samme klassifikation i 10 kategorier.
Swedish: Apparaten skall ha ett energieffektivitetsindex som är lägre än 42 % enligt bilaga V i direktiv 94/2/EG(1), vid användning av samma mätmetod EN 153 och samma klassificering i tio kategorier.
Finnish: Laitteen energiatehokkuusindeksin, joka on määritelty komission direktiivin 94/2/EY(1) liitteessä V, on oltava pienempi kuin 42 prosenttia käytettäessä samaa EN 153-testausmenetelmää ja samanlaista jaottelua kymmeneen luokkaan
Czech: Zařízení musí mít index energetické účinnosti nižší než 42 % podle přílohy V směrnice 94/2/ES [4] při použití stejné metody měření spotřeby EN 153 a stejné klasifikace v 10 kategoriích.
Slovak: Zariadenie musí mať index energetickej účinnosti nižší ako 42 %, ako je definované v smernici 94/2/ES [1] príloha V pri použití rovnakého postupu testovania EN 153 a rovnakej klasifikácie v 10 kategóriách.
Polish: Wskaźnik efektywności energetycznej danego urządzenia powinien być mniejszy niż 42 %, zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy 94/2/WE [1], przy wykorzystaniu tej samej metody pomiarowej zgodnej z normą EN 153 oraz tej samej klasyfikacji obejmującej 10 kategorii.
Hungarian: A készüléknek 42 %-nál alacsonyabb energiahatékonysági mutatóval kell rendelkeznie a 94/2/EK irányelv [1] V. mellékletében meghatározottak szerint, ugyanazt az EN 153 vizsgálati módszert és ugyanazt a 10 kategóriás besorolást használva.
Slovenian: Naprava mora imeti indeks energijske učinkovitosti nižji od 42 %, kakor je opredeljeno v Direktivi 94/2/ES [1], Priloga V, pri uporabi enake preskusne metode EN 153 in enake klasifikacije v 10 kategorijah.
Estonian: Seadeldise energiatõhususe tegur, mis on määratletud direktiivi 94/2/EÜ [1] V lisas, on alla 42 %, kui kasutada sama katsemeetodit EN 153 ja sama 10 kategooriaga klassifikatsiooni.
Latvian: Ierīces energoefektivitātei jābūt vismaz par 42 % zemākai, nekā noteikts Direktīvas 94/2/EK [1], izmantojot to pašu testēšanas metodi EN 153 un to pašu klasifikāciju 10 kategorijās.
Lithuanian: Prietaiso elektros energijos sąnaudų efektyvumo indeksas turi būti mažesnis nei 42 %, kaip apibrėžta Direktyvos 94/2/EB V priede [1], taikant tą patį tyrimo metodą EN 153 ir tą pačią klasifikaciją 10 kategorijų.
Maltese: It-tagħmir għandu jkollu indiċi ta' effiċjenza ta' l-enerġija iktar baxx minn 42 %, kif iddefinit fid-Direttiva 94/2/KE [1], l-Anness V, li tuża l-istess metodu ta' prova EN 153 u l-istess klassifikazzjoni f'10 kategoriji.