English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall, without delay, refer the matter to the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, hereinafter referred to as 'the Standing Committee', either on his own initiative or at the request of a Member State."
French: Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le président saisit au plus vite le comité permanent des médicaments vétérinaires, ci-après dénommé 'comité permanent', soit de sa propre initiative, soit à la demande d'un État membre."
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao procedimento previsto no presente artigo, o presidente submeterá a questão, com a maior brevidade, ao Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários, adiante designado por 'o comité permanente', quer por iniciativa própria quer a pedido de um Estado-Membro."
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc Stálému výboru pro veterinární léčivé přípravky (dále jen "stálý výbor") jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce některého členského státu."
Slovak: Ak sa má dodržať postup stanovený v tomto článku, predseda záležitosť bezodkladne postúpi Stálemu výboru pre veterinárne liečebné prípravky, ďalej označovanému ako "stály výbor", buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátu."
Polish: W przypadku gdy ma być zastosowana procedura ustanowiona w niniejszym artykule, przewodniczący niezwłocznie przedkłada kwestię Stałemu Komitetowi ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, zwanemu dalej "Stałym Komitetem", z własnej inicjatywy albo na wniosek Państwa Członkowskiego."
Hungarian: "(1) Amennyiben az e cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni, az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban "Állandó Bizottság") elnöke az ügyet haladéktalanul, saját kezdeményezésére vagy egy tagállam kérésére a bizottság elé terjeszti."
Slovenian: Če je treba ravnati po postopku iz tega člena, predsednik Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, v nadaljnjem besedilu stalni odbor, na lastno pobudo ali na zahtevo države članice zadevo nemudoma preda stalnemu odboru."
Romanian: „(1) În cazul în care trebuie urmată procedura stabilită de prezentul articol, președintele va sesiza de îndată problema Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, denumit în continuare «Comitetul permanent», fie din proprie inițiativă, fie la solicitarea unui stat membru.”
Bulgarian: Когато се позовава на установената в настоящия член процедура, председателят по своя инициатива, или по искане на държава-членка, незабавно свиква Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, наричан по-нататък „Постоянен комитет“.
Estonian: Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud menetlust, esitab eesistuja asja kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel alalisele veterinaarravimite komiteele (edaspidi “alaline komitee”).”
Latvian: Ja ir jāievēro šajā pantā noteiktā procedūra, tad priekšsēdētājs vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc dalībvalsts lūguma tūlīt nodod jautājumu izskatīšanai Pastāvīgajā veterināro zāļu komitejā, še turpmāk "Pastāvīgā komiteja."
Lithuanian: "1.Tais atvejais, kai turi būti laikomasi šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu nedelsdamas pasiunčia medžiagą Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo veterinarinių vaistų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetui, toliau - nuolatiniam komitetui".
Maltese: Fejn il-proċedura mniżżla f'dan l-Artikolu trid tiġi segwita, Iċ-"chairman" ser, mingħajr dewmien, jirreferi l-affari lill-Kumitat mwaqqaf fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji minn hawn il-quddiem irreferut bħala "l-Kumitat mwaqqaf"jew fuq l-inizzjattiva tiegħu jew wara t-talba ta' Stat Membru.