English: Support may be granted for actions foreseen in Title II, Chapter VI of Regulation (EC) No 1257/1999, and taking account of the conditions included therein, provided that they concern actions at the pilot level.
French: Une aide peut être accordée aux actions prévues au titre II, chapitre VI, du règlement (CE) n° 1257/1999 et qui respectent les conditions y figurant, à condition qu'il s'agisse d'actions pilotes.
Spanish: Podrá concederse una ayuda para las actuaciones previstas en el capítulo VI del título II del Reglamento (CE) n° 1257/1999, teniendo en cuenta las condiciones allí establecidas siempre que se refieran a actuaciones piloto.
Italian: È concesso un sostegno a favore delle azioni previste al titolo II, capo VI, del regolamento (CE) n. 1257/1999, nel rispetto delle condizioni ivi stabilite, purché si tratti di azioni pilota.
Portuguese: Pode ser concedido apoio às medidas previstas no capítulo VI do título II do Regulamento (CE) nº 1257/1999 e tendo em conta as condiçġes nele estabelecidas, desde que se trate de medidas piloto.
Dutch: Er kan steun worden verleend voor de maatregelen als bedoeld in titel II, hoofdstuk VI, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 voorzover het om proefprojecten gaat en de in die bepalingen vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen.
Danish: Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, der er fastsat i afsnit II, kapitel VI, i forordning (EF) nr. 1257/1999, hvis de deri fastsatte betingelser overholdes, og de vedrører pilotforanstaltninger.
Swedish: Stöd får beviljas för insatser som avses i avdelning II kapitel VI i förordning (EG) nr 1257/1999 och på de villkor som där anges, under förutsättning att de avser pilotprojekt.
Finnish: Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1257/1999 VI luvun II osastossa esitetyille toimille niille kyseisessä asetuksessa asetetuin edellytyksin, jos ne koskevat pilottitason toimenpiteitä.
Greek: Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για τις ενέργειες που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, και λαμβάνοντας υπόψη τους όρους που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κανονισμό, υπό τον όρο ότι αφορούν ενέργειες σε πολιτικό επίπεδο.
Czech: Podporu lze poskytovat pro činnosti uvedené v hlavě II kapitole VI nařízení (ES) č. 1257/1999, které splňují podmínky tam uvedené, pokud se týkají experimentálních činností.
Slovak: Podpora sa môže poskytnúť na činnosti uvedené v hlave II, kapitola VI nariadenia (ES) č. 1257/1999 pri zohľadnení podmienok, ktoré sú stanovené v tejto časti nariadenia, za predpokladu, že sa týkajú činnosti pilotného charakteru.
Polish: Wsparcie może zostać przyznane na działania przewidziane w tytule II rozdział VI rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 z uwzględnieniem warunków określonych w tym rozporządzeniu, o ile dotyczą one działań na poziomie pilotażowym.
Hungarian: Támogatás nyújtható az 1257/1999/EK rendelet II. címének VI. fejezetében előírt tevékenységekhez, figyelembe véve az ott megállapított feltételeket, amennyiben ezek kísérleti szintű tevékenységekre vonatkoznak.
Slovenian: Podpora se lahko dodeli za ukrepe, ki so predvideni v poglavju VI naslova II Uredbe (ES) št. 1257/1999, in ob upoštevanju njenih pogojev, če gre za pilotne projekte.
Romanian: Sprijinul poate fi acordat pentru acțiunile prevăzute de titlul II capitolul VI din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și care țin seama de condițiile incluse în respectivul regulament, cu condiția ca acestea să se refere la acțiuni pilot.
Estonian: Toetust võib anda määruse (EÜ) nr 1257/1999 II jao VI peatükis ettenähtud meetmetele kõnealuses määruses sätestatud tingimustel, kui need on katseprojekti meetmed.
Latvian: Atbalstu var piešķirt darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas VI nodaļā, ievērojot tajā paredzētos nosacījumus, ja vien tās saistītas ar darbībām izmēģinājuma līmenī.
Lithuanian: Parama gali būti teikiama Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 II antraštinės dalies VI skyriuje numatytiems veiksmams ir atsižvelgiant į minėtame skyriuje nurodytas sąlygas, jei jie siejasi su bandomojo lygmens veiksmais.
Maltese: Appoġġ jista' jingħata għal azzjonijiet previsti fit-Titolu II, Kapitolu VI tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999, u li jitqiesu l-kondizzjonijiet inklużi fih, sakemm jirrigwardaw azzjonijiet fuq livell pilota.