English: When acting in relation to setting or reviewing the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for a product group, the EUEB shall select one or more of the competent bodies referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1980/2000 who are willing to take a lead role.
French: Dans ses actions en rapport avec l'établissement ou le réexamen des critères écologiques et des exigences pour l'évaluation et la vérification de la conformité d'un groupe de produits, le CUELE sélectionne au moins un des organismes compétents visés à l'article 14 du règlement (CE) n° 1980/2000 qui acceptent d'assumer un rôle de chef de file.
German: Bei der Festlegung oder Überprüfung der ökologischen Kriterien und der damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen fiir eine Produktgruppe wählt der AUEU eine oder mehrere zuständige Stelle(n) gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 aus, die bereit ist bzw. sind, die Federführung zu übernehmen.
Italian: Nelle attività relative alla definizione o al riesame dei criteri ecologici nonché ai connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità per un gruppo di prodotti, il CUEME seleziona uno o più tra gli organismi competenti di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1980/2000 che intendono svolgere un ruolo guida.
Czech: Pokud se jedná o stanovování nebo přezkum kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování shody skupiny výrobků, VEUEZ vybere jeden nebo více příslušných subjektů uvedených v článku 14 nařízení (ES) č. 1980/2000, které jsou ochotny převzít vedoucí úlohu.
Slovak: V prípade konania ohľadne stanovovania alebo preskúmavania ekologických kritérií ako aj s tým súvisiaceho hodnotenia a overovania súladu požiadaviek pre skupiny výrobkov, EUEB vyberie jeden alebo viac príslušných orgánov uvedených v článku 14 nariadenia (ES) č. 1980/2000, ktoré sú ochotné prevziať vedenie.
Polish: W ramach ustalania lub przeglądu kryteriów ekologicznych i związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji zgodności dla danej grupy produktów, EUEB wybiera właściwy organ lub kilka organów określonych w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000, które pragną pełnić rolę przewodnią.
Hungarian: Adott termékcsoport ökológiai kritériumaival, valamint a vonatkozó értékelési és megfelelőség-igazolási követelmények megállapításával vagy felülvizsgálatával kapcsolatban eljárva az EUÖB kiválaszt az 1980/2000/EK rendelet 14. cikke alapján az illetékes testületek közül egy vagy több, vezető szerep betöltésére hajlandó testületet (testületeket).
Slovenian: Pri določanju ali pregledovanju ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov EUEB izbere enega ali več pristojnih organov iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1980/2000, ki so pripravljeni prevzeti vodilno vlogo.
Romanian: În acțiunile sale privind stabilirea sau reexaminarea criteriilor ecologice și a cerințelor de evaluare și de verificare a conformității unei categorii de produse, CEEUE selecționează cel puțin unul dintre organismele competente menționate la articolul 14 al Regulamentului (CE) nr. 1980/2000 care acceptă să–și asume rolul de conducător de grup.
Bulgarian: При определянето или преразглеждането на екологичните критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието за продуктова група, СЕЕС избира един или повече от компетентните органи, посочени в член 14 от Регламент (ЕО) № 1980/2000, които приемат да изпълняват водеща роля.
Estonian: Tooterühmade ökoloogiliste kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtestamise ja läbivaatamise meetmete rakendamisel valib EUEB ühe või mitu määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 14 mainitud pädevat asutust, kes soovivad täita juhtivat osa.
Latvian: Saistībā ar ekoloģisko kritēriju noteikšanu vai pārskatīšanu attiecībā uz produktu grupu, kā arī ar tiem saistītajām novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasībām ESEL no Regulas (EK) Nr. 1980/2000 14. pantā minētajām kompetentajām iestādēm izvēlas vienu vai vairākas iestādes, kas vēlas uzņemties vadību.
Lithuanian: Atlikdama veiksmus, susijusius su produktų grupės ekologinių kriterijų ir su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų nustatymu ar peržiūra, EUEB renkasi vieną ar daugiau Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 14 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų, kurios nori imtis vadovaujančio vaidmens.
Maltese: Meta jintużaw b'relazzjoni ma’ l-issettjar jew ir-reviżjoni tal-kriterji ekoloġiċi kif ukoll ma’ l-istimi relatati u l-konformità mall-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għall-grupp ta' prodotti, l-EUEB għandu jagħżel korp kompetenti wieħed jew aktar msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 li jkunu lesti li jieħdu l-parti tat-tmexxija.