English: The review report, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of the Directive, shall be made available by each Member State on specific request, or shall be kept available for consultation by interested parties.
French: Ce rapport de réexamen, à l'exception des chapitres concernant les informations des dossiers jugées confidentielles conformément à l'article 14 de la directive, est mis à la disposition des parties intéressées qui le demandent expressément ou gardé à leur disposition, pour consultation, par chaque État membre.
German: Der Beurteilungsbericht, ausgenommen diejenigen Teile, die sich auf gemäß Artikel 14 der Richtlinie als vertraulich geltende Angaben in den Unterlagen beziehen, wird den interessierten Parteien von jedem Mitgliedstaat auf ausdrücklichen Antrag zugänglich gemacht bzw. weiterhin zu ihrer Verfügung gehalten.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a los interesados que lo soliciten expresamente, o mantendrán a disposición de los mismos para consulta, el informe de revisión, con exclusión de aquellas partes que se refieran a información contenida en los expedientes que se considere confidencial de acuerdo con el artículo 14 de la Directiva.
Italian: Ad eccezione delle parti che fanno riferimento a informazioni riservate contenute nei fascicoli e accettate come tali conformemente all'articolo 14 della direttiva, la relazione di riesame è messa a disposizione da parte di ciascuno Stato membro su richiesta specifica o è tenuta a disposizione delle parti interessate, per consultazione.
Portuguese: Constituem excepção as partes que se reportem a informações confidenciais constantes dos processos, consideradas como tal em conformidade com o artigo 14.o da directiva.
Dutch: Door elke lidstaat wordt het beoordelingsverslag, met uitzondering van de delen die betrekking hebben op in de dossiers opgenomen vertrouwelijke informatie die overeenkomstig artikel 14 van de richtlijn als zodanig is aangemerkt, op daartoe strekkend verzoek voor raadpleging door belanghebbenden ter beschikking gesteld of beschikbaar gehouden.
Danish: Den enkelte medlemsstat stiller vurderingsrapporten - dog bortset fra eventuelle dele af den, der vedrører fortrolige oplysninger, der er indeholdt i dossiererne og accepteret som sådanne i overensstemmelse med direktivets artikel 14 - til rådighed efter særskilt anmodning eller giver interesserede parter adgang til at gøre sig bekendt med den.
Swedish: Granskningsrapporten - utom de delar som rör konfidentiell information från akterna med dokumentation och som klassats som sådan information i enlighet med artikel 14 i direktivet - skall på begäran göras tillgänglig för alla medlemsstater, eller skall finnas tillgänglig så att de berörda parterna kan ta del av den.
Finnish: Jäsenvaltioiden on erityisestä pyynnöstä annettava asianomaisille osapuolille mahdollisuus tutustua tarkastelukertomukseen tai pidettävä se niiden saatavilla, lukuun ottamatta asiakirjan osia, jotka liittyvät direktiivin 14 artiklan mukaisesti luottamuksellisiksi määriteltyihin tietoihin.
Czech: Zpráva o přezkoumání, s výjimkou částí, které se týkají důvěrných informací obsažených v dokumentaci, a uznaných za důvěrné podle článku 14 směrnice, je každým členským státem na zvláštní žádost nebo trvale zpřístupněna zúčastněným stranám k nahlédnutí.
Slovak: Správu o preskúmaní, s výnimkou tých častí, ktoré sa týkajú dôverných informácií obsiahnutých v dokumentačných súboroch údajov, ako sú vymedzené v článku 14 smernice, sprístupnia všetky členské štáty na zvláštnu žiadosť alebo trvalo zainteresovaným stranám na nahliadnutie.
Polish: Sprawozdanie kontrolne, z wyłączeniem wszystkich jego części, które odnoszą się do informacji poufnych zawartych w dokumentacjach i uznanych za takie zgodnie z art. 14 dyrektywy, udostępniane jest przez każde Państwo Członkowskie na odpowiedni wniosek lub przechowywane do celów konsultacji przez zainteresowane strony.
Hungarian: Az áttekintő jelentést, kizárva minden olyan részt, amely a dossziékban lévő és az irányelv 14. cikke szerint olyanként meghatározott bizalmas információra vonatkozik, az egyes tagállamoknak kifejezett kérésre hozzáférhetővé kell tenniük, vagy az érdekelt felek számára betekintésre elérhetően kell tartani.
Slovenian: Poročilo o oceni, brez vseh tistih delov, ki se nanašajo na zaupne podatke iz dokumentacij, ki so kot taki opredeljeni v skladu s členom 14 direktive, mora na posebno zahtevo vsaka država članica dati na voljo ali na vpogled zainteresiranim stranem.
Romanian: Raportul de revizuire, cu excepția părților referitoare la informațiile confidențiale din dosare, astfel determinate în conformitate cu articolul 14 din directivă, este pus la dispoziție de fiecare stat membru la solicitarea expresă sau este pus la dispoziție pentru a fi consultat de către părțile interesate.
Bulgarian: Докладът за преглед с изключение на онези части, които се отнасят до поверителна информация, съдържаща се в досиетата и определена като такава в съответствие с член 14 от директивата, се предоставят от всяка държава-членка при специално поискване или се поддържат на разположение за справка на заинтересованите страни.
Estonian: Liikmesriigid võimaldavad huvitatud pooltel eritaotluse korral tutvuda aruandega, välja arvatud need osad, mis osutavad toimikutes sisalduvatele ning direktiivi artikli 14 kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud andmetele, või hoiavad selle nende jaoks alles.
Latvian: Pārskata ziņojumu, izņemot daļas, kas attiecas uz konfidenciālu informāciju, ko satur dosjē un kas atzīta par konfidenciālu saskaņā ar Direktīvas 14. pantu, dalībvalstis saņem pēc to īpaša pieprasījuma, vai ar to pastāvīgi var iepazīties visas ieinteresētās puses.
Lithuanian: Ekspertizės ataskaitą, išskyrus visas jos dalis, kuriose yra nuoroda į konfidencialią dokumentų rinkinių informaciją ir kuri yra apibrėžta kaip tokia pagal Direktyvos 14 straipsnį, kiekviena valstybė narė pateikia pagal atskirą prašymą arba gali pateikti konsultuotis norinčioms suinteresuotoms šalims.
Maltese: Ir-rapport ta’ reviżjoni, minbarra xi partijiet li jirreferu għall-informazzjoni kunfidenzjali li jkunu jinsabu fl-inkartamenti u stabbiliti bħala tali skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva, għandu jiġi provdut minn kull Stat Membru fuq talba speċifika, jew jitħalla disponibbli għall-konsultazzjoni minn partijiet interessati.