English: "Livestock" aid applications shall include the information needed for payment of the slaughter premium, in particular the date of birth of the animal in the case of animals born after 1 January 1998.
French: La demande d'aide "animaux" doit comporter les éléments nécessaires pour le paiement de la prime à l'abattage, notamment le jour de naissance de l'animal pour les animaux nés après le 1er janvier 1998.
Spanish: En la solicitud de ayuda "por animales" deberán constar los datos necesarios para el pago de la prima por sacrificio y, en concreto, el día de nacimiento del animal, en el caso de los animales nacidos después del 1 de enero de 1998.
Italian: La domanda di aiuto "animali" contiene gli elementi necessari per il pagamento del premio alla macellazione, in particolare la data di nascita dell'animale per gli animali nati dopo il 1o gennaio 1998.
Portuguese: O pedido de ajuda "animais" deve comportar os elementos necessários para o pagamento do prémio ao abate, nomeadamente, no respeitante aos animais nascidos depois de 1 de Janeiro de 1998, o dia de nascimento do animal.
Dutch: De steunaanvraag "dieren" moet alle voor de betaling van de slachtpremie noodzakelijke gegevens bevatten, met name de geboortedatum van het dier voor de na 1 januari 1998 geboren dieren.
Danish: Ansøgningen om dyrestøtte skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for udbetaling af slagtepræmien, bl.a. dyrets fødselsdato for dyr, der er født efter den 1. januar 1998.
Swedish: Ansökan om djurbidrag skall innehålla de uppgifter som behövs för betalningen av slaktbidraget, särskilt djurets födelsedatum när det gäller djur som är födda efter den 1 januari 1998.
Finnish: Eläintukihakemuksessa on mainittava teurastuspalkkion maksamiseksi vaadittavat tiedot ja 1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen syntyneistä eläimistä erityisesti eläimen syntymäpäivä.
Greek: Η αίτηση ενίσχυσης "ζώα" πρέπει να περιλαμβάνει τα αναγκαία στοιχεία για την πληρωμή της πριμοδοτήσεως κατά τη σφαγή, ιδίως την ημέρα της γεννήσεως του ζώου για τα ζώα που γεννήθηκαν μετά από την 1η Ιανουαρίου 1998.
Czech: Žádosti o podporu "zvířata" musejí obsahovat údaje nezbytné pro výplatu porážkové prémie, zejména datum narození zvířete u zvířat narozených po 1. lednu 1998.
Slovak: Žiadosti o pomoc „pri chove dobytka“ budú obsahovať informácie potrebné pre porážkovú prémiu, najmä dátum narodenia zvieraťa v prípade zvierat narodených po 1. januári 1998.
Polish: Wnioski o pomoc w odniesieniu do zwierząt gospodarskich zawierają informacje konieczne do wypłacenia premii z tytułu uboju, w szczególności datę urodzenia zwierzęcia w przypadku zwierząt urodzonych po dniu 1 stycznia 1998 r.
Hungarian: Az "állatállomány" támogatási kérelmekben szerepelnie kell a vágási támogatás igénybevételéhez szükséges információnak, különös tekintettel az 1998. január 1-jét követően született állatok születési időpontjára.
Slovenian: Zahtevki za dodelitev pomoči za "živali" morajo vključevati podatke, ki so potrebni za plačilo klavne premije, še zlasti datum rojstva živali, če so te rojene po 1. januarju 1998.
Estonian: Loomapidamise abitaotlus sisaldab tapalisatasu määramiseks vajalikke andmeid, eelkõige looma sünnikuupäeva, kui loom on sündinud pärast 1. jaanuari 1998.
Latvian: Ganāmpulka palīdzības pieteikumos norāda informāciju, kas ir nepieciešam nokaušanas piemaksas izmaksai, tai skaitā dzīvniekiem, kas dzimuši pēc 1998. gada 1. janvāra - to dzimšanas datumu.
Lithuanian: "Galvijų" pagalbos paraiškose pateikiama skerdimo priemokai suteikti reikalinga informacija, visų pirma galvijo gimimo data, jeigu gyvulys gimęs po 1998 m. sausio 1 dienos.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-"bhejjem ta' l-irziezet" għandhom jinkludu t-tagħrif meħtieġ għall-ħlas tal-premium għall-qatla, b'mod partikolari d-data tat-twelid tal-bhima fil-każ tal-bhejjem imwielda qabel l-1 ta' Jannar 1998.