English: Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 91/439/EEC and the harmonised categories as defined in Article 3 of Directive 91/439/EEC are laid down in the Annex to this Decision.
French: Les tableaux d'équivalences entre les catégories de permis de conduire qui ont été délivrés par les États membres avant la mise en oeuvre de la directive 91/439/CEE et les catégories harmonisées définies à l'article 3 de la directive 91/439/CEE sont présentés dans l'annexe de la présente décision.
German: Äquivalenztabellen zu den Führerscheinen, die von den Mitgliedstaaten vor Umsetzung der Richtlinie 91/439/EWG ausgestellt wurden, und den harmonisierten Führerscheinklassen gemäß Artikel 3 der Richtlinie 91/439/EWG sind im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt.
Italian: Le tabelle delle equipollenze tra le categorie delle patenti di guida rilasciate negli Stati membri anteriormente all'attuazione della direttiva 91/439/CEE e le categorie armonizzate, come definite all'articolo 3 della direttiva stessa, sono riportate in allegato alla presente decisione.
Portuguese: Os quadros de equivalências entre as categorias de cartas de condução emitidas pelos Estados-Membros antes da execução da Directiva 91/439/CEE e as categorias harmonizadas definidas no seu artigo 3.o são apresentados no anexo à presente decisão.
Czech: Tabulky rovnocennosti skupinřidičských průkazů, které byly vydány v členských státech předtím, než provedly směrnici 91/439/EHS, a harmonizované skupiny vymezené v článku 3 směrnice 91/439/EHS jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tabuľky rovnocennosti kategórií vodičských preukazov, ktoré členské štáty vydali pred vykonávaním smernice 91/439/EHS, a harmonizovaných kategórií definovaných v článku 3 smernice 91/439/EHS, sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tabele ekwiwalencyjne kategorii praw jazdy, które zostały wydane w Państwach Członkowskich przed wdrożeniem dyrektywy 91/439/EWG i zharmonizowane kategorie określone w art. 3 dyrektywy 91/439/EWG są podane w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 91/439/EGK irányelv végrehajtása előtt a tagállamokban kiadott vezetői engedélyek, és a 91/439/EGK irányelv 3. cikkében meghatározott egységesített kategóriák közötti egyenértékűségi táblázatok e határozat mellékletében vannak feltüntetve.
Slovenian: Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana v državah članicah pred izvajanjem Direktive 91/439/EGS, in usklajenimi kategorijami, kot so določene v členu 3 Direktive 91/439/EGS, so določene v Prilogi k tej odločbi .
Romanian: Tabelele de echivalență între categoriile de permise de conducere care sunt eliberate de statele membre înainte de punerea în aplicare a Directivei 91/439/CEE și categoriile armonizate definite de articolul 3 din Directiva 91/439/CEE sunt prezentate în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Таблиците на съответствията между категориите свидетелства за управление на моторни превозни средства, издавани в държави-членки преди прилагането на Директива 91/439/ЕИО и на хармонизираните категории, както са определени в член 3 от Директива 91/439/ЕИО, са представени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Käeoleva otsuse lisas esitatakse tabelites enne direktiivi 91/439/EMÜ rakendamist liikmesriikides väljastatud juhiloakategooriate ja direktiivi 91/439/EMÜ artiklis 3 kindlaksmääratud ühtlustatud juhiloakategooriate vastavustabelid.
Latvian: Atbilstības tabulas starp to kategoriju vadītāja apliecībām, kas ir izdotas dalībvalstīs pirms Direktīvas 91/439/EEK īstenošanas, un saskaņotajām kategorijām, kā noteikts Direktīvas 91/439/EEK 3. pantā, ir noteiktas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Vairuotojo pažymėjimų, išduotų valstybėse narėse iki Direktyvos 91/439/EEB įgyvendinimo, kategorijų ir Direktyvos 91/439/EEB 3 straipsnyje apibrėžtų suderintų kategorijų atitikmenų lentelės pateikiamos šio sprendimo priede.
Maltese: Tabelli ta' ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan, li kienu maħruġa fl-Istati Membri qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/439/KEE u l-kategoriji armonizzati kif definiti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/439/KEE huma stipulati fl-Anness ta' din id- Deċisjoni.