FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reduce the payment on account referred to in Article 32(2);
French: de réduire l'acompte visé à l'article 32, paragraphe 2
Spanish: reducir el anticipo contemplado en el apartado 2 del artículo 32;
Italian: di ridurre l'acconto di cui all'articolo 32, paragrafo 2
Portuguese: Reduzir o pagamento por conta referido no n.o 2 do artigo 32.o;
Dutch: het in artikel 32, lid 2, bedoelde voorschot te verminderen, of
Danish: at nedsætte det acontobeløb, der er nævnt i artikel 32, stk. 2, eller
Swedish: reducera det förskottsbelopp som avses i artikel 32.2, eller
Finnish: vähentää 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ennakkomaksua;
Greek: να μειώσει την πληρωμή έναντι που αναφέρει το άρθρο 32 παράγραφος 2·
Slovak: zníži platbu na účet uvedenú v článku 32 ods. 2;
Polish: obniżeniu wpłaty na rachunek określony w art. 32 ust. 2;
Hungarian: csökkenti a 32. cikk (2) bekezdésben említett előleg összegét;
Slovenian: zmanjša plačilo na račun iz člena 32(2);
Latvian: samazināt 32. panta 2. punktā minēto avansa maksājumu;
Lithuanian: sumažinti į sąskaitą mokamą sumą, minėtą 32 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: tnaqqas il-ħlas akkont imsemmi f’Artikolu 32(2);
English: make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the Funds to the assistance concerned.
French: de procéder aux corrections financières requises en supprimant tout ou partie de la participation des Fonds à l'intervention concernée.
German: die erforderlichen Finanzkorrekturen vorzunehmen und die Fondsbeteiligung für die betreffende Intervention ganz oder teilweise zu streichen.
Spanish: efectuar las correcciones financieras requeridas. Ello consistirá en suprimir la totalidad o parte de la participación de los Fondos en la intervención de que se trate.
Italian: di procedere alle necessarie rettifiche finanziarie, sopprimendo in tutto o in parte la partecipazione dei Fondi all'intervento in questione.
Portuguese: Efectuar as correcções financeiras necessárias, suprimindo total ou parcialmente a participação dos Fundos na intervenção em causa.
Dutch: de vereiste financiële correcties te verrichten door de bijdrage van de fondsen aan het betrokken bijstandspakket geheel of gedeeltelijk in te trekken.
Danish: Dette indebærer hel eller delvis annullering af fondenes deltagelse i den pågældende intervention.
Swedish: göra de finansiella korrigeringar som är nödvändiga genom att helt eller delvis dra in fondernas bidrag till den berörda stödformen.
Finnish: tehdä vaadittavat varainhoitoa koskevat oikaisut peruuttamalla kyseiselle tukitoimelle tulevan rahaston osuuden kokonaisuudessaan tai osittain.
Greek: να πραγματοποιήσει τις απαιτούμενες δημοσιονομικές διορθώσεις, καταργώντας εν όλω ή εν μέρει τη συμμετοχή των Ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση.
Czech: provede požadované finanční opravy a zruší celý příspěvek z fondů na dotyčnou pomoc nebo jeho část.
Slovak: vykoná požadované úpravy financovania tak, že zruší celý príspevok fondov na dotknutú pomoc alebo jeho časť.
Polish: dokonaniu wymaganych korekt finansowych poprzez anulowanie całości lub części wkładu funduszy dla danej pomocy.
Hungarian: a kérdéses támogatáshoz az alapokból nyújtott hozzájárulás részben vagy egészben történő visszavonása révén elvégzi a szükséges pénzügyi korrekciókat.
Slovenian: izvede potrebne finančne popravke s preklicem celotnega ali delnega prispevka skladov za zadevno pomoč.
Bulgarian: да пристъпи към изискуемите корекции от финансово естество, като откаже цялото или част от участието на фондовете в съответната помощ.
Estonian: teha nõutavad finantskorrektsioonid, tühistades asjaomase abi raames antava fondide toetuse täielikult või osaliselt.
Latvian: veikt vajadzīgās finanšu korekcijas, pilnībā vai daļēji anulējot fondu ieguldījumu šai palīdzībai.
Lithuanian: ištaisyti reikalaujamas finansines klaidas panaikinant fondų įnašo dalį, skirtą tam tikrai pagalbai, arba visą įnašą.
Maltese: tagħmel il-korrezzjonijiet finanzjarji meħtieġa billi tikkanċella l-kontribuzzjoni tal-Fondi kollha jew parti minnha lill-għajnuna konċernata.
English: the coordination of assistance from the Funds among themselves and with the assistance granted by the EIB and the other existing financial instruments;
French: un bilan de la coordination des interventions des Fonds entre elles et avec celles de la BEI et des autres instruments financiers;
German: eine Bilanz der Koordinierung der Interventionen der Fonds untereinander und mit den Interventionen der EIB und der sonstigen Finanzinstrumente,
Spanish: un balance de la coordinación de las intervenciones de los Fondos entre sí y con las del BEI y de los demás instrumentos financieros;
Italian: un bilancio del coordinamento degli interventi dei Fondi tra loro e con quelli della BEI e degli altri strumenti finanziari;
Portuguese: Um balanço da coordenação das intervenções dos Fundos entre si e com as do BEI e dos outros instrumentos financeiros;
Dutch: een balans van de coördinatie van bijstandsverlening tussen de fondsen onderling en met die van de EIB en de overige financieringsinstrumenten;
Danish: en oversigt over samordningen af fondenes interventioner indbyrdes og med EIB's og de øvrige finansielle instrumenters interventioner
Swedish: En sammanställning över samordningen av fondernas stöd inbördes och med de stöd som beviljas av Europeiska investeringsbanken och de andra befintliga finansieringsorganen.
Finnish: yhteenveto rahastojen tukitoimien yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden avulla rahoitettujen tukitoimien kanssa;
Greek: απολογισμό του συντονισμού των παρεμβάσεων των Ταμείων μεταξύ τους και με τις παρεμβάσεις της ΕΤΕπ και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων·
Czech: výkaz vzájemné koordinace pomoci z fondů a její koordinace s pomocí poskytovanou EIB a jinými finančními nástroji;
Slovak: vzájomnú koordináciu pomoci z fondov a jej koordináciu s pomocou poskytovanou EIB a inými finančnými nástrojmi;
Polish: wzajemnej koordynacji pomocy z funduszy oraz koordynacji z pomocą przyznaną przez EBI i inne istniejące instrumenty finansowe;
Hungarian: az alapokból származó támogatások egymással, valamint az EBB által nyújtott és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök révén történő támogatással való koordinációja;
Slovenian: koordinacijo pomoči iz skladov med skladi in s pomočjo, ki jo odobri EIB in drugi obstoječi finančni instrumenti;
Bulgarian: равносметка за координацията на помощта на фондовете между тях и между тези на ЕИБ и на другите финансови инструменти;
Estonian: kokkuvõte fondide abi kooskõlastamisest teiste fondide, EIP ja muude olemasolevate rahastamisvahenditega;
Latvian: fondu palīdzības koordināciju sava starpā un ar EIB un citu pastāvošo finanšu instrumentu sniegto palīdzību;
Lithuanian: fondų pagalbos derinimas tarpusavyje ir su pagalba, kurią skiria EIB ir kiti veikiantys finansiniai instrumentai;
Maltese: il-koordinazzjoni ta’ l-għajnuna mill-Fondi u bejniethom bl-għajnuna mogħtija mill-BEI u mill-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti;
English: a list of the major projects to which the Funds have contributed;
French: la liste des grands projets qui ont bénéficié d'une participation des Fonds;
German: das Verzeichnis der Grossprojekte, für die eine Beteiligung der Fonds gewährt wurde,
Spanish: la lista de los grandes proyectos que se hayan beneficiado de una participación de los Fondos;
Italian: l'elenco dei grandi progetti che hanno beneficiato di un contributo dei Fondi;
Portuguese: A lista dos grandes projectos que beneficiaram de uma participação dos Fundos;
Dutch: een lijst van de grote projecten die een bijdrage uit de fondsen hebben ontvangen;
Danish: en liste over de store projekter, hvortil der er ydet støtte fra fondene
Swedish: En förteckning över de större projekt som har fått bidrag från fonderna.
Finnish: luettelo rahastojen tukea saaneista suurhankkeista;
Greek: κατάλογο των μεγάλων έργων που έτυχαν συμμετοχής των Ταμείων·
Czech: seznam velkých projektů, na které byl poskytnut příspěvek z fondů;
Slovak: zoznam veľkých projektov, na ktoré fondy prispeli;
Polish: wykaz głównych projektów z wkładem funduszy;
Hungarian: az alapokból származó hozzájárulásban részesülő jelentős projektek jegyzéke;
Slovenian: seznam velikih projektov, ki so bili upravičeni do prispevka iz skladov;
Bulgarian: списък на главните проекти, които са ползвали участието на фондовете;
Estonian: loetelu suurprojektidest, mida fondid on toetanud;
Latvian: sarakstu ar galvenajiem projektiem, kurus atbalstījuši fondi;
Lithuanian: pagrindinių projektų, prie kurių savo įnašais prisidėjo fondai, sąrašas;
Maltese: lista tal-proġetti maġġuri li għalihom ikkontribwew il-Fondi;
English: information on the opinions of committees delivered in accordance with Articles 48 to 51.
French: des informations relatives aux avis des comités émis en application des articles 48 à 51.
German: Informationen über die gemäß den Artikeln 48 bis 51 abgegebenen Stellungnahmen der Ausschüsse.
Spanish: informaciones relativas a los dictámenes de los Comités emitidos en aplicación de los artículos 48 a 51.
Italian: ragguagli in merito ai pareri dei comitati, emessi in applicazione degli articoli da 48 a 51.
Portuguese: Informações relativas aos pareceres dos Comités emitidos nos termos dos artigos 38.o a 51.o
Dutch: informatie over de adviezen van de comités op grond van het bepaalde in de artikelen 48 tot en met 51.
Danish: oplysninger om de udtalelser, udvalgene og komitéerne har afgivet i medfør af artikel 48-51.
Swedish: Information om de yttranden som kommittéerna har avgivit enligt artiklarna 48-51.
Finnish: tiedot 48-51 artiklan mukaisesti annetuista komiteoiden lausunnoista.
Greek: στ) στοιχεία σχετικά με τις γνώμες των επιτροπών που εκδίδονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 48 έως 51.
Czech: informace o stanoviscích výborů vydaných podle článků 48 až 51.
Slovak: informácie o stanoviskách výborov vyjadrených podľa článkov 48 až 51.
Polish: informacji o opiniach komitetów, dostarczonych zgodnie z art. 48-51.
Hungarian: a bizottságok által a 48-51. cikkel összhangban adott véleményekre vonatkozó információk.
Slovenian: informacije o mnenjih odborov v skladu s členi 48 do 51.
Bulgarian: информации за становищата на комитетите, направени в приложение на членове 48—51.
Estonian: teave komiteede arvamuste kohta, mis on esitatud vastavalt artiklitele 48-51.
Latvian: informāciju par komiteju atzinumiem, kas sniegti saskaņā ar 48. līdz 51. pantu.
Lithuanian: informacija apie komitetų nuomones, pateiktas 48-51 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: informazzjoni dwar l-opinjonijiet tal-kumitati mogħtija skond Artikoli 48 sa 51.
English: the general public about the role played by the Community in the assistance concerned and its results.
French: l'opinion publique du rôle joué par la Communauté en faveur de l'intervention concernée et des résultats de celle-ci.
German: die breite Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der Intervention und über deren Ergebnisse.
Spanish: a la opinión pública de los resultados de la intervención y del papel desempeñado por la Comunidad en favor de aquélla.
Italian: l'opinione pubblica in merito al ruolo svolto dalla Comunità in favore dell'intervento e ai risultati conseguiti da quest'ultimo.
Portuguese: A opinião pública, do papel desempenhado pela Comunidade a favor da intervenção em causa e dos seus resultados.
Dutch: het publiek wordt geïnformeerd over de rol die de Gemeenschap in verband met het betrokken bijstandspakket en de resultaten ervan speelt.
Danish: at offentligheden underrettes om Fællesskabets rolle i forbindelse med interventionen og dens resultater.
Swedish: allmänheten om den roll gemenskapen spelar för de berörda stöden och resultat av dem.
Finnish: yleisölle yhteisön osuudesta kyseiseen tukitoimeen ja sen tuloksiin.
Greek: την κοινή γνώμη για το ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα υπέρ της συγκεκριμένης παρέμβασης και για τα αποτελέσματά της.
Czech: veřejnosti o úloze, kterou hraje Společenství v dotyčné pomoci, a o jejích výsledcích.
Slovak: verejnosť o úlohe, ktorú má spoločenstvo v príslušnej pomoci, a o jej výsledkoch.
Polish: ogółu społeczeństwa o roli Wspólnoty w danej pomocy i jej rezultatach.
Hungarian: a közvélemény tájékoztatása a Közösségnek az adott támogatás tekintetében betöltött szerepéről, és e támogatás eredményeiről.
Slovenian: široke javnosti o vlogi, ki jo ima Skupnost pri zadevni pomoči in njenih rezultatih.
Bulgarian: общественото мнение за ролята на Общността в полза на съответната помощ и за резултатите от нея.
Estonian: üldsust ühenduse osast kõnealuses abis ja selle tulemustest.
Latvian: plašu sabiedrību par Kopienas lomu attiecīgajā palīdzībā un tās rezultātiem.
Lithuanian: plačiąją visuomenę apie Bendrijos vaidmenį teikiant tam tikrą pagalbą ir jos rezultatus.
Maltese: il-pubbliku ġenerali dwar is-sehem eżerċitat mill-Komunità fir-rigward ta’ l-għajnuna konċernata u r-riżultati tagħha.
English: the Committee on the Development and Conversion of Regions;
French: le comité pour le développement et la reconversion des régions;
German: dem Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen;
Spanish: el Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones;
Italian: il comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni;
Portuguese: Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões;
Dutch: het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's;
Danish: Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne.
Swedish: Kommittén för utveckling och omställning av regioner.
Finnish: aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea;
Greek: την επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών·
Czech: Výbor pro rozvoj a přeměnu regionů;
Slovak: Výbor pre rozvoj a premenu regiónov;
Polish: Komitet ds. Rozwoju i Rekonwersji Regionów;
Hungarian: a Régiófejlesztési és Szerkezetváltási Bizottság;
Slovenian: Odbor za razvoj in preobrazbo regij;
Bulgarian: Комитетът за развитие и преустройство на регионите;
Estonian: piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee;
Latvian: Reģionu attīstības un pārveides komiteja;
Lithuanian: Regionų plėtros ir pertvarkos komitetas;
Maltese: il-Kumitat dwar l-Iżvilupp u l-Bidla tar-Reġjuni;
English: the Committee pursuant to Article 147 of the Treaty;
French: le comité prévu à l'article 147 du traité;
German: dem Ausschuß gemäß Artikel 147 des Vertrags;
Spanish: el Comité previsto en el artículo 147 del Tratado;
Italian: il comitato di cui all'articolo 147 del trattato;
Portuguese: Comité previsto no artigo 147.o do Tratado;
Dutch: het Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag;
Danish: Udvalget i traktatens artikel 147.
Swedish: Kommittén enligt artikel 147 i fördraget.
Finnish: perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea;
Greek: την επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης·
Czech: Výbor podle článku 147 Smlouvy;
Slovak: výbor podľa článku 147 zmluvy;
Polish: Komitet powołany na mocy art. 147 Traktatu;
Hungarian: a Szerződés 147. cikke alapján létrehozott bizottság;
Slovenian: Odbor na podlagi člena 147 Pogodbe;
Bulgarian: Комитетът, предвиден в член 147 от Договора;
Estonian: asutamislepingu artikli 147 alusel moodustatud komitee;
Latvian: Komiteja, kas izveidota, ievērojot Līguma 147. pantu;
Lithuanian: komitetas, įsteigtas pagal Sutarties 147 straipsnio nuostatas;
Maltese: il-Kumitat skond Artikolu 147 tat-Trattat;
English: the Committee on Agricultural Structures and Rural Development;
French: le comité des structures agricoles et du développement rural;
German: dem Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums;
Spanish: el Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural;
Italian: il comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale;
Portuguese: Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural;
Dutch: het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling;
Danish: Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne.
Swedish: Kommittén för jordbrukets struktur och landbygdens utveckling.
Finnish: maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea;
Greek: την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης·
Czech: Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova;
Slovak: Výbor pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka;
Polish: Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi;
Hungarian: az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság;
Slovenian: Odbor za kmetijske strukture in razvoj podeželja;
Bulgarian: Комитетът за земеделските структури и за развитието на селските райони;
Estonian: põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee;
Latvian: Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja;
Lithuanian: Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komitetas;
Maltese: (ċ) il-Kumitat dwar Strutturi Agrikoli u Żvilupp Rurali;
English: the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture.
French: le comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture.
German: dem Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.
Spanish: el Comité del sector de la pesca y de la acuicultura.
Italian: il comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura.
Portuguese: Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura.
Dutch: het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur.
Danish: Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer.
Swedish: Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur.
Finnish: kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea.
Greek: την επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Výbor pro struktury rybolovu a akvakultury.
Slovak: Výbor pre štruktúry rybného hospodárstva a akvakultúru.
Polish: Komitet ds. Struktur Rybołówstwa i Akwakultury.
Hungarian: a Halászati és Akvakultúra-ágazati Strukturális Bizottság.
Slovenian: Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu.
Bulgarian: Комитетът за структури на риболова и аквакултурите.
Estonian: kalanduse ja akvakultuuri struktuurikomitee.
Latvian: Zivsaimniecības un akvakultūras struktūru komiteja.
Lithuanian: Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas.
Maltese: il-Kumitat dwar Strutturi għas-Sajd u l-Akwakultura.
English: the implementing rules referred to in Article 53(2).
French: les modalités d'application visées à l'article 53, paragraphe 2.
German: den in Artikel 53 Absatz 2 genannten Durchführungsbestimmungen.
Spanish: las disposiciones de aplicación mencionadas en el apartado 2 del artículo 53.
Italian: le modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
Portuguese: As regras de execução no n.o 2 do artigo 53.o
Dutch: de in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen.
Danish: de gennemførelsesforanstaltninger, hvortil der henvises i artikel 53, stk. 2.
Swedish: De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 53.2.
Finnish: jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt.
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 2.
Czech: prováděcími pravidly uvedenými v čl. 53 odst. 2.
Slovak: vykonávacími ustanoveniami uvedenými v článku 53 ods. 2
Polish: przepisami wykonawczymi, określonymi w art. 53 ust. 2.
Hungarian: az 53. cikk (2) bekezdésében említett végrehajtási szabályok.
Slovenian: izvedbene določbe iz člena 53(2).
Bulgarian: начините за приложение, посочени в член 53, параграф 2.
Estonian: artikli 53 lõikes 2 nimetatud rakenduseeskirjad.
Latvian: šīs regulas 53. panta 2. punkta īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: įgyvendinimo taisyklėmis, minėtomis 53 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: ir-regoli ta’ l-implimentazzjoni msemmija f’Artikolu 53(2).
English: the guidelines for the different types of innovative measures provided for in application of Article 22, in the case of support from the ERDF.
French: les orientations relatives aux différents types d'actions innovatrices prévues en application de l'article 22, pour autant qu'une participation du FEDER est prévue.
German: den Leitlinien für die in Artikel 22 vorgesehenen verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen im Falle einer Unterstützung durch den EFRE.
Spanish: as orientaciones sobre los diferentes tipos de medidas innovadoras establecidas en aplicación del artículo 22, en la medida en que se prevea una contribución del FEDER.
Italian: gli orientamenti relativi ai diversi tipi di azioni innovatrici di cui all'articolo 22, in caso di contributo del FESR.
Portuguese: As orientações relativas aos diferentes tipos de acções inovadoras previstas em aplicação do artigo 22.o, no caso de uma participação do FEDER.
Dutch: de richtsnoeren voor de verschillende soorten innovatieve maatregelen in het kader van artikel 22, voorzover daarvoor in een bijdrage van het EFRO is voorzien.
Danish: retningslinjerne for de forskellige nyskabende aktioner, der er nævnt i artikel 22, for så vidt der er forudset et EFRU-bidrag
Swedish: De riktlinjer för olika typer av sådana nyskapande åtgärder som avses i artikel 22, vid stöd från ERUF.
Finnish: suuntaviivat, jotka koskevat 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpidetyyppejä, jos EAKR osallistuu niihin.
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές για τους διάφορους τύπους καινοτόμων ενεργειών που προβλέπονται στο άρθρο 22, εφ' όσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΤΠΑ.
Czech: pokyny pro různé druhy inovačních opatření, která se provádějí při uplatňování článku 22 v případě podpory od EFRR.
Slovak: usmerneniami pre rôzne druhy inovačných opatrení, ktoré sa vykonávajú pri uplatňovaní článku 22 v prípade podpory od EFRR.
Polish: wytycznymi dla różnych rodzajów środków innowacyjnych, przewidzianych w stosowaniu art. 22 w przypadku pomocy z EFRR.
Hungarian: a 22. cikk alkalmazása céljából előírt innovációs intézkedések különböző típusaira vonatkozó iránymutatások, az ERFA-ból származó támogatás esetében.
Slovenian: smernice za različne vrste inovativnih ukrepov, predvidenih za uporabo člena 22 pri podpori iz ESRR.
Bulgarian: насоките за различните новаторски дейности, предвидени в приложението на член 22, доколкото се предвижда участието на ЕФРР.
Estonian: suunised artikli 22 kohaselt kohaldatavate eri liiki uuenduslike meetmete kohta, kui neid toetab ERF.
Latvian: vadlīnijas dažādiem jauninājumu veidiem, ko paredz 22. panta piemērošana, ja atbalstu sniedz ERAF.
Lithuanian: ERPF pagalbos atveju - rekomendacijomis dėl įvairių rūšių novatoriškų priemonių, numatytų 22 straipsnio taikymui.
Maltese: il-linji gwida għat-tipi differenti ta’ miżuri innovattivi kif provdut fl-applikazzjoni ta’ Artikolu 22, fil-każ ta’ appoġġ mill-FEŻR.