English: In formulating and recommending measures under paragraph 1(b) above, the Commission shall apply the precautionary approach to conservation and management decisions, and take into account also the best scientific evidence available and the need to promote the development and proper utilisation of the marine living resources.
French: En élaborant et en recommandant les mesures décrites au paragraphe 1, point b), ci-dessus, la Commission applique l'approche de précaution pour les décisions en matière de conservation et d'aménagement et tient compte également des données scientifiques pertinentes ainsi que de la nécessité de promouvoir le développement et l'utilisation appropriée des ressources marines vivantes.
German: Bei der Formulierung und Empfehlung von Maßnahmen gemäß Absatz 1 Buchstabe b) wendet die Kommission im Hinblick auf ihre Erhaltungs- und Bewirtschaftungsentscheidungen das Vorsorgeprinzip an und trägt überdies den besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und der Notwendigkeit Rechnung, die Entwicklung und angemessene Nutzung der lebenden Meeresschätze zu fördern.
Italian: Nel formulare e nel raccomandare le misure di cui al precedente paragrafo 1, lettera b), la commissione applica l'approccio precauzionale alle decisioni in materia di conservazione e di gestione e tiene altresì conto dei dati scientifici disponibili e della necessità di promuovere lo sviluppo e la valorizzazione ottimale delle risorse marine vive.
Czech: Při vypracování a doporučování opatření popsaných v odst. 1 písm. b) tohoto článku použije komise u rozhodnutí, která se týkají zachování a řízení, přístup založený na předběžné opatrnosti a zohlední rovněž příslušné vědecké poznatky a nutnost podporovat rozvoj a náležité využívání živých zdrojů v moři.
Slovak: Vo formulácii a odporúčaní opatrení podľa odseku 1 písmena b) má Komisia uplatniť obozretný prístup k rozhodnutiam zachovania a riadenia a tiež zobrať do úvahy najlepšie vedecké dôkazy, ktoré sú dostupné, a potrebu podporovať rozvoj a správne využívanie žijúcich morských zdrojov.
Polish: Przy formułowaniu i zalecaniu środków w ramach ust. 1 lit. b) Komisja zachowuje ostrożność w podejmowaniu decyzji dotyczących ochrony i gospodarowania, a także bierze pod uwagę największe dostępne osiągnięcia naukowe oraz potrzebę stymulacji rozwoju i prawidłowe wykorzystanie żywych zasobów morza.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontja szerinti rendelkezések szövegezése és ajánlása során a bizottság a védelmi és gazdálkodási határozatokra vonatkozóan az elővigyázatos megközelítést alkalmazza, továbbá a rendelkezésre álló legjobb tudományos eredményeket veszi figyelembe és az élő tengeri erőforrások fejlesztése és helyes felhasználása elősegítésének szükségességét.
Slovenian: Pri oblikovanju in priporočilih ukrepov po odstavku 1(b) zgoraj Komisija uporablja previdnostni pristop pri odločanju v zvezi z ohranitvijo in upravljanjem in upošteva tudi vse najboljše razpoložljive znanstvene izsledke ter potrebo po pospeševanju razvoja in primernega izkoriščanja živih morskih virov.
Romanian: La formularea și recomandarea măsurilor prevăzute la alineatul (1) litera (b) de mai sus, Comisia aplică o abordare prudentă față de deciziile de conservare și gestionare și ia în considerare cele mai bune dovezi științifice disponibile, precum și nevoia de a promova dezvoltarea și utilizarea corespunzătoare a resurselor marine vii.
Estonian: Lõike 1 punkti b kohaste meetmete ettevalmistamisel ja soovitamisel kohaldab komisjon kaitse ja majandamisega seotud otsuste tegemiseks ettevaatusprintsiipi ning võtab arvesse ka parimate kättesaadavate teadusuuringute tulemusi ning vajadust edendada mere elusressursside arengut ja nõuetekohast kasutamist.
Latvian: Formulējot un iesakot pasākumus saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu, lēmumus par saglabāšanu un pārzināšanu Komisija izskata, piemērojot tālredzīgu pieeju un ņemot vērā vislabākos pieejamos zinātnes datus un nepieciešamību attīstīt un pareizi izmantot dzīvos jūras resursus.
Lithuanian: Rengdama ir rekomenduodama 1 dalies b punkte nurodytas priemones Komisija savo sprendimuose dėl šių išteklių išsaugojimo ir tvarkymo vadovaujasi prevenciniu principu ir taip pat atsižvelgia į turimus mokslinius faktus ir poreikį skatinti gyvųjų jūrinių išteklių vystymą ir tinkamą panaudojimą.
Maltese: Fl-ifformular u l-irrakkomandar ta' miżuri taħt paragrafu 1(b) hawn fuq, il-Kummissjoni għandha tapplika l-avviċinamant kawtel għad-deċiżjonijiet ta' konservazzjoni u ġestjoni, u tieħu in konsiderazzjoni ukoll l-aħjar evidenza xjentifika disponibbli u l-bżonn li jiġi inkoraġġit l-iżvilupp u l-użu xieraq tar-riżorsi ħajjin tal-baħar.