English: However, in cases duly justified by objective circumstances, Member States may, for the purpose of calculating the average amount, present a combination of several regional programmes.
French: Toutefois, dans des cas dûment justifiés par des circonstances objectives, les États membres peuvent, aux fins du calcul de cette moyenne, combiner plusieurs programmes régionaux.
German: In durch objektive Umstände begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten zur Berechnung des Durchschnittsbetrags jedoch eine Kombination mehrerer Regionalprogramme vorlegen.
Spanish: No obstante, en casos debidamente justificados por circunstancias objetivas los Estados miembros podrán presentar, a efectos del cálculo del importe medio, una combinación de varios programas regionales.
Italian: Tuttavia in casi debitamente motivati da circostanze oggettive, ai fini del calcolo dell'importo medio gli Stati membri possono presentare una combinazione di vari programmi regionali.
Portuguese: Todavia, em casos devidamente justificados por circunstâncias objectivas, os Estados-Membros podem, para efeitos de cálculo do montante médio, apresentar uma combinação de vários programas regionais.
Dutch: In deugdelijk gemotiveerde objectieve omstandigheden mogen de lidstaten voor de berekening van het gemiddelde bedrag een combinatie van regionale programma's voorleggen.
Danish: I tilfælde, der er behørigt begrundet af objektive forhold, kan medlemsstaterne imidlertid forelægge en kombination af flere forskellige regionale programmer med henblik på beregningen af det gennemsnitlige beløb.
Swedish: I sådana fall som är vederbörligen motiverade av objektiva omständigheter får dock medlemsstaterna när de beräknar genomsnittsbeloppet presentera en kombination av flera regionala program.
Finnish: Asianmukaisesti objektiivisin seikoin perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat kuitenkin esittää useiden alueellisten ohjelmien yhdistelmän keskimääräisen tason laskemista varten.
Greek: Ωστόσο, σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες από αντικειμενικές συνθήκες, τα κράτη μέλη μπορούν, με σκοπό τον υπολογισμό του μέσου ποσού, να υποβάλλουν συνδυασμό πολλών περιφερειακών προγραμμάτων.
Czech: V případech řádně odůvodněných objektivními okolnostmi však mohou členské státy pro účely výpočtu průměrné částky předložit kombinaci několika regionálních programů.
Slovak: Avšak v prípadoch riadne odôvodnených objektívnymi okolnosťami môžu členské štáty, za účelom vypočítania priemernej sumy, navrhnúť kombináciu niekoľkých regionálnych programov.
Polish: Państwo Członkowskie może przedstawić łącznie kilka programów regionalnych, w celu wyliczenia średniej kwoty.
Hungarian: Ha azonban az objektív körülmények indokolják, a tagállamok az átlagos összeg kiszámításához több regionális program kombinációját is alkalmazhatják.
Slovenian: Države članice pa lahko zaradi objektivnih okoliščin v ustrezno utemeljenih primerih za izračun tega povprečnega zneska kombinirajo več regionalnih programov.
Romanian: In orice caz, în cazurile bine justificate de circumstanțe obiective, statele membre pot prezenta, în scopul calculării sumei medii, o combinație de mai multe programe regionale.
Bulgarian: Въпреки това, в някои случаи, надлежно обосновани от обективни условия, държавите-членки могат, за целите на изчисляването на средния размер, да представят комбинация от няколко регионални програми.
Estonian: Objektiivsete asjaoludega nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võivad liikmesriigid esitada keskmise summa arvutamiseks mitme piirkondliku programmi kombinatsiooni.
Latvian: Tomēr objektīvu apstākļu attaisnotos gadījumos dalībvalstis var apvienot vairākas reģionālās programmas, lai aprēķinātu vidējo summu.
Lithuanian: Tačiau kai kuriais objektyviomis priežastimis pateisinamais atvejais, valstybės narės sumos vidurkiui apskaičiuoti gali pateikti keleto regioninių programų derinį.
Maltese: B'dana kollu, f'każi li jkunu iġġustifikati kif xieraq b'ċirkostanzi oġġettivi, Stati Membri jistgħu, għall-iskopijiet tal-kalkolazzjoni tal-medja ta' l-ammont, jippreżentaw diversi programmi reġjonali.