English: Whereas premium supplements should be granted in addition to the amounts of dairy premium granted per tonne of available premium reference quantities;
French: considérant que des suppléments de prime devraient être octroyés en plus des montants de prime aux produits laitiers versés par tonne de quantité de référence disponible éligible à la prime;
German: Zusätzlich zu den je Tonne verfügbarer Prämienreferenzmengen gewährten Milchprämienbeträgen sollten zusätzliche Prämienzahlungen gewährt werden.
Spanish: Considerando que los complementos de prima deberán añadirse a los importes de la prima láctea concedida por tonelada de las cantidades de referencia subvencionables disponibles;
Italian: considerando che le integrazioni del premio dovrebbero essere concesse a complemento degli importi di premio del settore lattiero concessi per tonnellata di quantitativi disponibili di riferimento del premio;
Portuguese: Considerando que os suplementos de prémio devem ser concedidos complementarmente aos montantes dos prémios por vaca leiteira concedidos por tonelada das quantidades de referência disponíveis para prémio;
Dutch: Overwegende dat premietoeslagen dienen te worden toegekend als aanvulling op de melkpremiebedragen die toegekend worden per ton van de beschikbare premiereferentiehoeveelheden;
Danish: præmietillæggene bør ydes ud over de malkekopræmiebeløb, der ydes pr. ton af de disponible præmiereferencemængder
Swedish: Tilläggsbidrag bör beviljas utöver de mjölkbidrag som beviljats per ton tillgängliga bidragsreferenskvantiteter.
Finnish: lisäpalkkiota olisi myönnettävä käytettävissä olevien palkkioviitemäärien perusteella (tonnia kohti) myönnettävien lypsylehmäpalkkiomäärien lisäksi;
Greek: ότι οι συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις θα πρέπει να χορηγούνται επιπλέον στα ποσά των πριμοδοτήσεων γαλακτοπαραγωγής που χορηγούνται ανά τόνο διαθέσιμων ποσοτήτων αναφοράς για πριμοδότηση·
Czech: vzhledem k tomu, že doplňkové prémie by měly být poskytovány jako doplněk částky prémií pro mléčné výrobky, které jsou poskytovány na tunu disponibilního referenčního množství, na něž lze prémii vyplatit;
Slovak: keďže dodatočné prémie by sa mali doplnkovo poskytovať k mliečnym prémiám, poskytovaným za jednu tonu v rámci prémiových referenčných množstiev;
Polish: dodatki do premii powinny być przyznawane jako dodatki do sum premii mlecznej przyznawanej na tonę dostępnych premiowych ilości referencyjnych;
Hungarian: mivel a támogatás-kiegészítéseket a rendelkezésre álló támogatási referenciamennyiségre tonnánként járó tejtámogatáson túlmenően kell odaítélni;
Slovenian: ker bi bilo treba premijske dodatke odobriti poleg zneskov mlekarskih premij, odobrenih na tono razpoložljivih premijskih referenčnih količin;
Romanian: întrucât ar trebui acordate suplimente de prime pe lângă primele acordate la tona de produse lactate din cantitățile de referință disponibile;
Bulgarian: Като има предвид, че премийните добавки следва да се предоставят в допълнение към сумите на млечните премии, отпускани на тон налично референтно количество, което отговаря на условията за отпускане на премия;
Estonian: lisaks piimakarjatoetusele, mida antakse kasutatavate lisakvootide alusel tonni kohta tuleks määrata täiendavad lisatasud;
Latvian: tā kā papildpiemaksas vajadzētu piešķirt papildus tām piena ražošanas piemaksu summām, kas piešķirtas par tonnu pieejamā salīdzināmā daudzuma;
Lithuanian: kadangi, be priemokos už pieną, kuri skiriama už turimą kvotinio pieno toną, turėtų būti skiriamos papildomos priemokos;
Maltese: Billi s-supplimenti tal-premji għandhom jingħataw flimkien ma' l-ammonti tal-premju għall-maħleb mogħti għal kull tunnellata ta' kwantitajiet ta' referenza tal-premju disponibbli;