English: In addition to general representatives who should participate in meetings of the EUEB, each member of the Forum should designate at least one technical representative per product group to participate in the ad hoc working groups set up by the EUEB in relation to specific product groups, as well as in meetings of the EUEB where the product group in question is to be fully discussed.
French: En plus des représentants généraux chargés de participer aux réunions du CUELE, chaque membre du forum désigne au moins un représentant technique par groupe de produits chargé de participer aux travaux des groupes de travail ad hoc créés par le CUELE pour des groupes de produits spécifiques et aux réunions du CUELE où le groupe de produits en question est examiné à fond.
German: Zusätzlich zu den allgemeinen Vertretern, die an Sitzungen des AUEU teilnehmen sollten, sollte jedes Mitglied des Forums mindestens einen technischen Vertreter pro Produktgruppe benennen, der in den vom AUEU in Bezug auf spezielle Produktgruppen eingesetzten Ad-hoc-Arbeitsgruppen mitarbeitet und auch an den Sitzungen des AUEU teilnimmt, auf denen die fragliche Produktgruppe ausführlich besprochen wird.
Italian: Oltre ai rappresentanti generali che partecipano alle riunioni del CUEME, ogni membro del Forum designa almeno un rappresentante tecnico per gruppo di prodotti al fine di partecipare ai gruppi di lavoro ad hoc istituiti dal CUEME in relazione a gruppi di prodotti specifici e alle riunioni del CUEME dedicate alla discussione approfondita del gruppo di prodotti in questione.
Portuguese: Para além dos representantes gerais, que devem participar nas reuniões do CREUE, cada membro do fórum deve designar, pelo menos, um representante técnico por grupo de produto para participar nos grupos de trabalho ad hoc criados pelo CREUE e relativos a grupos de produtos específicos, assim como em reuniões do CREUE em que o grupo de produtos em questão seja debatido em pormenor.
Czech: Kromě obecných zástupců pověřených účastí na zasedáních VEUEZ každý člen fóra určí alespoň jednoho technického zástupce na skupinu výrobků, který se účastní prací zvláštních ad hoc pracovních skupin zřízených VEUEZ pro zvláštní skupiny výrobků a zasedání VEUEZ, na nichž se bude daná skupina výrobků podrobně projednávat.
Slovak: Okrem všeobecných zástupcov, ktorí sa budú zúčastňovať na zasadaniach EUEB, určí každý člen fóra aspoň jedného technického zástupcu za každú skupinu výrobkov pre účasť na pracovnej skupine ad hoc zostavenej EUEB vzhľadom na špecifické skupiny výrobkov, ako aj pre účasť na zasadaniach EUEB, kde sa príslušná skupina v plnom rozsahu prediskutuje.
Polish: Oprócz przedstawicieli ogólnych, którzy powinni uczestniczyć w posiedzeniach EUEB, każdy członek forum wyznacza co najmniej jednego przedstawiciela technicznego dla każdej grupy produktów, który powinien uczestniczyć w pracach doraźnych grup roboczych tworzonych przez EUEB w odniesieniu do szczególnych grup produktów, jak również w posiedzeniach EUEB, podczas których kompleksowo omawiane są dane grupy produktów.
Hungarian: Az EUÖB-ülésein résztvevő általános képviselőkön kívül a fórum minden tagja termékcsoportonként kijelöl legalább egy műszaki képviselőt az EUÖB által a meghatározott termékcsoportokra felállított ad hoc munkacsoportokba, valamint az olyan EUÖB-üléseken való részvételre, ahol a kérdéses termékcsoport részletes tárgyalására kerül sor.
Slovenian: Poleg splošnih predstavnikov, ki morajo sodelovati na zasedanjih EUEB, mora vsak član imenovati vsaj enega strokovnega predstavnika na skupino proizvodov, ki bo sodeloval v posebnih ad hoc delovnih skupinah, ki jih EUEB določi za posamezne skupine proizvodov, ter na zasedanjih EUEB, kjer se bo razpravljalo o zadevni skupini proizvodov.
Romanian: În afara reprezentanților generali însărcinați să participe la reuniunile CEEUE, fiecare membru al forumului desemnează cel puțin un reprezentant tehnic pentru fiecare grup de produse, însărcinat să participe la lucrările grupurilor de lucru ad-hoc create de CEEUE pentru grupe de produse specifice și la reuniunile CEEUE unde grupul de produse în cauză este examinat în detaliu.
Bulgarian: Освен общите представители, които участват в заседанията на СЕЕС, всеки член на Форума определя поне един технически представител за продуктова група, който да участва в ad hoc работни групи, учредени от СЕЕС във връзка със специфичните продуктови групи, както и в заседанията на СЕЕС, когато въпросната продуктова група следва да бъде обсъдена подробно.
Estonian: Iga foorumi liige määrab lisaks EUEB koosolekutel osalevatele esindajatele üldküsimustes vähemalt ühe tehnilise esindaja iga tooterühma kohta, kes osaleb seoses teatava tooterühmaga EUEB poolt moodustatud ajutise töörühma töös ja ka EUEB koosolekutest juhtudel, kui toimub asjakohase tooterühma põhiarutelu.
Latvian: Papildus pilnvarotajiem pārstāvjiem, kam būtu jāpiedalās ESEK sanāksmēs, katram Foruma loceklim būtu jāieceļ vismaz viens tehniskais pārstāvis attiecībā uz ražojumu grupu, lai tas piedalītos ad hoc darba grupās, ko izveido ESEK saistībā ar konkrētām ražojumu grupām, kā arī ESEK sapulcēs, kurās attiecīgā ražojumu grupa ir pilnībā jāapspriež.
Lithuanian: Be generalinių atstovų, kurie turėtų dalyvauti EUEB posėdžiuose, kiekvienas Forumo narys dėl kiekvienos produktų grupės turėtų paskirti bent vieną techninį atstovą dalyvauti dėl konkrečių produktų grupių EUEB įsteigtose ad hoc darbo grupėse, taip pat EUEB posėdžiuose, kuriuose bus išsamiai aptariama ta produktų grupė.
Maltese: B'żieda mar-rappreżentanti ġenerali li għandhom jieħdu sehem fil-laqgħat ta' l-EUEB, kull membru tal-Forum għandu jaħtar ta' l-anqas rappreżentat tekniku wieħed għal kull grupp ta' prodotti biex jieħu sehem fil-gruppi tax-xogħol ad hoc imwaqqfa mill-EUEB b'relazzjoni ma' gruppi speċifiċi ta' prodotti, kif ukoll fil-laqgħat tal-EUEB fejn il-grupp ta' prodotti in kwsitjoni għandu jiġi diskuss kollu kemm hu.