English: the impact of the priorities proposed in the development plans and of the priorities incorporated in each Community support framework and in each case of assistance.
French: l'impact des priorités proposées dans les plans et des axes prioritaires prévus dans chaque cadre communautaire d'appui, et dans chaque intervention.
German: Auswirkung der in den Plänen vorgeschlagenen Prioritäten und der im Rahmen der einzelnen Gemeinschaftlichen Förderkonzepte sowie in den einzelnen Interventionen vorgesehenen Schwerpunkte.
Spanish: el impacto de las prioridades propuestas en los planes y de los ejes prioritarios previstos en cada marco comunitario de apoyo y en cada intervención.
Italian: impatto delle priorità proposte nei piani e degli assi prioritari previsti in ciascun quadro comunitario di sostegno e in ciascun intervento.
Portuguese: O impacto das prioridades propostas nos planos e dos eixos prioritários previstos em cada quadro comunitário de apoio e em cada intervenção.
Dutch: de impact van de in de plannen en de prioritaire zwaartepunten voorgestelde en binnen elk communautair bestek alsmede in elk bijstandspakket opgenomen prioriteiten.
Danish: virkningen af de prioriterede felter, der foreslås i planerne, og de prioriterede felter, der iværksættes inden for hver enkelt EF-støtteramme og inden for hver intervention.
Swedish: Effekten av de prioriteringar som föreslagits i planerna och de prioriterade insatsområdena som fastställs i varje ram för gemenskapsstöd och i varje stödform.
Finnish: suunnitelmissa esitettyjen tärkeimpien toimien ja kussakin yhteisön tukikehyksessä sekä kussakin eri tukitoimessa tarkoitettujen toimintalinjojen vaikutus.
Greek: τον αντίκτυπο των προτεραιοτήτων που προτείνονται στα προγράμματα και τους άξονες προτεραιότητας που προβλέπονται σε κάθε κοινοτικό πλαίσιο στήριξης, και σε κάθε παρέμβαση.
Czech: dopad priorit navržených v plánech rozvoje a priorit stanovených v každém rámci podpory Společenství a v každém případu pomoci.
Slovak: dosah priorít navrhnutých v plánoch rozvoja a priorít včlenených do každého rámca podpory spoločenstva a každého prípadu pomoci.
Polish: oddziaływanie priorytetów zaproponowanych w planach rozwoju i priorytetów włączonych do każdej ze Wspólnotowych Ram Wsparcia Wspólnoty i każdego przypadku pomocy.
Hungarian: a fejlesztési tervekben javasolt prioritások hatása, továbbá az egyes közösségi támogatási kerettervek és támogatások részét képező prioritások hatása.
Slovenian: vpliv prednostnih nalog, predlaganih v razvojnih načrtih, in prednostnih nalog, predvidenih v vsakem okviru podpore Skupnosti in v vsaki pomoči.
Bulgarian: влиянието на приоритетите, предложени в плановете и в приоритетите, предвидени във всяка рамка за подкрепа на Общността и във всяка помощ.
Estonian: arengukavades ettepandud prioriteetide ning kõigis ühenduse abi raamprogrammides ja kõigis abides sisalduvate prioriteetide mõju.
Latvian: attīstības plānos piedāvāto, kā arī Kopienas atbalsta shēmā un katrā palīdzības projektā iekļauto prioritāšu ietekme.
Lithuanian: plėtros planuose siūlomų prioritetų ir kiekvienoje Bendrijos paramos sistemoje bei kiekvienoje pagalboje numatytų prioritetų poveikis.
Maltese: l-impatt tal-prioritajiet proposti fil-pjanijiet ta’ żvilupp u tal-prioritajiet inkorporati f’kull qafas ta’ appoġġ Komunitarju u f’kull każ ta’ għajnuna.