English: Commission recommendations made in accordance with the provisions of Article 7(2)(b) of Directive 86/362/EEC and Article 4(2)(b) of Directive 90/642/EEC may cover periods between one and five years.
French: Les recommandations de la Commission adoptées conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 2, point b), de la directive 86/362/CEE et de l'article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 90/642/CEE peuvent couvrir des périodes d'une à cinq années.
German: Die Empfehlungen der Kommission, die gemäß den Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 86/362/EWG und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 90/642/EWG ergehen, können sich auf Zeiträume zwischen einem Jahr und fünf Jahren beziehen.
Italian: Le raccomandazioni della Commissione adottate ai sensi delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 86/362/CEE e dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 90/642/CEE possono coprire periodi compresi fra uno e cinque anni. 2.
Portuguese: As recomendações da Comissão elaboradas em conformidade com o n.o 2, alínea b), do artigo 7.o da Directiva 86/362/CEE e o n.o 2, alínea b) do artigo 4.o da Directiva 90/642/CEE cobrirão períodos compreendidos entre um e cinco anos.
Czech: Doporučení Komise přijatá v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) směrnice 86/362/EHS a čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 90/642/EHS mohou pokrývat období od jednoho roku do pěti let.
Slovak: Odporúčania Komisie, ktoré sa vykonajú v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 2 písm. b smernice 86/362/EHS a článku 4 ods. 2 písm. b smernice 90/642/EHS, sa môžu vzťahovať na obdobie jedného až piatich rokov.
Polish: Zalecenia Komisji zgodne z przepisami art. 7 ust. 2 lit. b) dyrektywy 86/362/WE oraz art. 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 90/642/EWG mogą odnosić się do okresu między jednym rokiem a pięcioma latami.
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének b) pontjával és a 90/642/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban tett bizottsági ajánlások egytől öt évig terjedő időszakra vonatkozhatnak.
Slovenian: Priporočila Komisije, ki jih je le-ta dala v skladu s členom 7(2)(b) Direktive 86/362/EGS in členom 4(2)(b) Direktive 90/642/EGS, lahko pokrivajo obdobje enega do petih let.
Bulgarian: Препоръките на Комисията, приети съгласно разпоредбите на член 7, параграф 2, буква б) от Директива 86/362/ЕЕО и на член 4, параграф 2, буква б) от Директива 90/642/ЕЕО могат да обхванат периоди от една до пет години.
Estonian: Vastavalt direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõike 2 punktile b ja direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 lõike 2 punktile b antud komisjoni soovitused võivad hõlmata ühe- kuni viieaastaseid ajavahemikke.
Latvian: Komisijas ieteikumi, kas pausti saskaņā ar Direktīvas 86/362/EEK 7. panta 2. punkta b) apakšpunkta un Direktīvas 90/642/EEK 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta noteikumiem, var attiekties uz laika posmu no viena līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 2 dalies b punktą ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 2 dalies b punktą priimtos Komisijos rekomendacijos gali būti taikomos nuo vienerių iki penkerių metų.
Maltese: Ir-rakomandazzjonijiet tal-Kummissjoni magħmula skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 7(2)(b) tad-Direttiva 86/362/KEE u l-Artikolu 4(2)(b) tad-Direttiva 90/642/KEE jistgħu ikopru perjodi ta' bejn isena uħames snin.