English: With regard to the import quota of 50000 tonnes of frozen meat coming within CN codes 02022030, 020230 and 02062991 and intended for processing, the Council, acting on a proposal from the Commission by a qualified majority, may lay down that all or part of the quota shall cover equivalent quantities of quality meat, applying a conversion rate of 4,375.
French: En ce qui concerne le contingent d'importation de 50000 tonnes de viandes congelées relevant des codes NC 02022030, 020230 et 02062991 et destinées à la transformation, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prévoir que ce contingent porte en tout ou en partie sur des quantités équivalentes de viandes de qualité en appliquant un taux de conversion de 4,375.
German: In bezug auf das Einfuhrkontingent von 50000 t gefrorenem Fleisch der KN-Codes 02022030, 020230 und 02062991 für die Verarbeitungsindustrie kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit beschließen, dieses Kontingent unter Zugrundelegung eines Umrechnungsfaktors von 4,375 ganz oder teilweise auf entsprechende Mengen Qualitätsfleisch anzuwenden.
Spanish: Por lo que se refiere al contingente de importación de 50000 toneladas de carne congelada correspondiente a los códigos NC 02022030,020230 y 02062991 y destinada a la transformación, el Consejo podrá decidir, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, que dicho contingente se destine total o parcialmente a cubrir cantidades equivalentes de carne de calidad, aplicando un tipo de conversión de 4,375.
Italian: Per quanto riguarda il contingente d'importazione di 50000 tonnellate di carni congelate dei codici NC 02022030, 020230 e 02062991 e destinate alla trasformazione, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può prevedere che tale contingente riguardi completamente o parzialmente quantitativi equivalenti di carni di qualità applicando un tasso di conversione di 4,375.
Portuguese: Quanto ao contingente de importação de 50000 toneladas de carne congelada dos códigos NC 02022030, 020230 e 02062991, destinada a transformação, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode prever que a totalidade ou parte desse contingente abranja quantidades equivalentes de carne de qualidade, aplicando uma taxa de conversão de 4,375.
Dutch: Met betrekking tot het invoercontingent van 50000 ton voor verwerking bestemd bevroren vlees van de GN-codes 02022030, 020230 en 02062991 kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten dat dit contingent geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op equivalente hoeveelheden kwaliteitsvlees, waarbij een omrekeningscoëfficiënt van 4,375 wordt toegepast.
Danish: For så vidt angår importkontingentet på 50000 tons frosset kød henhørende under KN-kode 02022030, 020230 og 02062991 og bestemt til forarbejdning kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, bestemme, at dette kontingent helt eller delvis vedrører tilsvarende mængder kvalitetskød, og anvende en omregningssats på 4,375.
Swedish: När det gäller den importkvot om 50000 ton fryst kött enligt KN-nummer 02022030, 020230 och 02062991 som är avsett för bearbetning, får rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet fastställa att hela eller del av kvoten skall omfatta motsvarande kvantiteter kvalitetskött och därvid använda en omräkningsfaktor på 4,375.
Finnish: CN-koodeihin 02022030, 020230 ja 02062991 kuuluvan jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn lihan 50000 tonnin suuruisen tuontikiintiön osalta neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä määrätä, että koko kiintiö tai osa siitä kattaa vastaavan määrän laatulihaa muuntokurssilla 4,375.
Greek: Όσον αφορά την ποσόστωση εισαγωγής 50000 τόνων κατεψυγμένου κρέατος που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 02022030, 020230 και 02062991 και προορίζεται για μεταποίηση, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, με ειδική πολειοψηφία, μπορεί να προβλέψει ότι η ποσόστωση αυτή αφορά εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ισοδύναμες ποσότητες κρέατος ποιότητας, εφαρμόζοντας συντελεστή 4,375.