English: Whereas Regulation (EC) No 2027/95 (3) establishes a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and the maximum annual fishing effort for each Member State and for each fishery, on the basis of the information forwarded by the Member States;
French: considérant que, sur la base des informations transmises par les États membres, le règlement (CE) n° 2027/95 (3) a institué un régime de gestion de l'effort de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaire et a établi, par pêcherie, pour chaque État membre le niveau maximal annuel d'effort de pêche;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě informací předaných členskými státy nařízení (ES) č. 2027/95 [3] zavádí režim řízení intenzity rybolovu týkající se některých rybolovných oblastí zdrojů Společenství a stanoví roční maximální intenzitu rybolovu pro každý členský stát a pro každé loviště;
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 2027/95[3] ustanovuje systém pre riadenie rybárskeho výlovu, týkajúceho sa určitých oblastí a zdrojov rybolovu spoločenstva, a maximálne ročné rybárske výlovy pre každý členský štát a pre každú oblasť rybolovu na základe informácií poskytnutých členskými štátmi;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 2027/95 [3] ustanawia system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty oraz maksymalny roczny nakład połowowy w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego i dla każdego rodzaju rybołówstwa na podstawie informacji przedkładanych przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel a 2027/95/EK rendelet3 létrehozza az egyes közösségi halászati területekre és forrásokra vonatkozó halászati tevékenység igazgatásának rendszerét, valamint a tagállamok által továbbított információ alapján az egyes tagállamokra és az egyes halászati területekre vonatkozó maximális éves halászati tevékenységét;
Slovenian: ker je bil z Uredbo (ES) št. 2027/95 [3] sprejet sistem za upravljanje ribolovnih naporov v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti in so bili na podlagi informacij, ki so jih poslale države članice, določeni največji dovoljeni letni ribolovni napori za vsako državo članico in vsako ribištvo;
Romanian: întrucât, pe baza informațiilor transmise de statele membre, Regulamentul (CE) nr. 2027/95 a stabilit un sistem de administrare a efortului de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitar și a stabilit, pe zone de pescuit, pentru fiecare stat membru, nivelul maxim anual al efortului de pescuit;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EO) № 2027/95 създава система за управлението на риболовното усилие, свързано с определени риболовни зони и рибни ресурси на Общността и максималното годишно риболовно усилие за всяка държава-членка и за всеки риболовен район, въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки;
Estonian: määrusega (EÜ) nr 2027/953 on kehtestatud teatavate ühenduse kalapüügipiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldussüsteem ning kõikide liikmesriikide ja kalastuspiirkondade maksimaalne aastane püügikoormus, tuginedes liikmesriikide edastatud andmetele;
Latvian: tā kā ar Regulu (EK) Nr. 2027/95[3] ir izveidota zvejas intensitātes vadības sistēma attiecībā uz noteiktiem Kopienas zvejas apgabaliem un resursiem, kā arī gada maksimālo zvejas intensitāti katrai dalībvalstij un katrai zvejas vietai, pamatojoties uz informāciju, ko nosūta dalībvalstis;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2027/95 [3] nustato žvejybinės pastangos, susijusios su tam tikromis Bendrijos žūklės zonomis ir ištekliais, valdymo sistemą bei didžiausią metinę žvejybinę pastangą kiekvienai valstybei narei ir kiekvienai žvejybos rūšiai, remiantis valstybių narių pateikta informacija;
Maltese: Billi r-Regolament (KE) Nru 2027/95 [3] li jistabbilixxi sistema għall-ġestjoni ta' l-isforz tas-sajd li għandha x'taqsam ma' ċerti żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità u l-isforz massimu u minimu tas-sajd għal kull Stat Membru u għal kull post tas-sajd, fuq il-bażi tat-tagħrif mibgħut mill-Istati Membri;