English: the original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 3 and 4 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
French: l'original du certificat d'authenticité établi conformément aux dispositions des articles 3 et 4 est présenté, avec copie, à l'autorité compétente, en même temps que la demande de premier certificat d'importation se rapportant au certificat d'authenticité.
Spanish: Se presentará ante la autoridad competente el original y una copia del certificado de autenticidad elaborado de conformidad con los artículos 3 y 4, junto a la solicitud del primer certificado de importación en relación con el certificado de autenticidad.
Dutch: Het originele exemplaar van het overeenkomstig artikel 3 en artikel 4 opgestelde echtheidscertificaat en een afschrift ervan moeten aan de bevoegde instantie worden overgelegd samen met de aanvraag voor het eerste invoercertificaat dat op basis van dit echtheidscertificaat wordt aangevraagd.
Danish: Ægthedscertifikatets original udformet i overensstemmelse med artikel 3 og 4 samt en kopi deraf skal forelægges den kompetente myndighed sammen med ansøgningen om den første importlicens i tilknytning til ægthedscertifikatet.
Swedish: Orginalet av ett äkthetsintyg som utfärdats enligt artiklarna 3 och 4 samt en kopia av detta skall lämnas in till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om en första importlicens utifrån ett visst äkthetsintyg.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle on esitettävä 3 ja 4 artiklan mukaisesti laaditun aitoustodistuksen alkuperäiskappale ja sen jäljennös sekä siihen liittyvä ensimmäinen tuontitodistushakemus.
Czech: originál osvědčení o pravosti vystavený v souladu s články 3 a 4 a jeho opis se předloží příslušnému orgánu spolu se žádostí o první dovozní licenci vztahující se k tomuto osvědčení o pravosti.
Slovak: originál certifikátu pravosti, vystavený v súlade s článkami 3 a 4, s kópiou sa predkladá príslušnému orgánu spolu so žiadosťou o prvú dovoznú licenciu súvisiacu s certifikátom pravosti;
Polish: oryginał świadectwa autentyczności sporządzonego zgodnie z art. 3 i 4 wraz z jego kopią przedstawia się właściwym władzom wraz z wnioskiem o udzielenie pierwszego pozwolenia na przywóz odnoszącego się do tego świadectwa autentyczności.
Hungarian: a 3. és 4. cikkel összhangban kiállított eredetiségigazolás eredetijét, továbbá egy másolatát be kell nyújtani az illetékes hatósághoz, az eredetiségigazoláshoz tartozó első behozatali engedélyre vonatkozó kérelemmel együtt.
Slovenian: izvirnik potrdila o pristnosti, pripravljen v skladu s členoma 3 in 4, in njegova kopija se predložita pristojnemu organu skupaj z zahtevkom za prvo uvozno dovoljenje, ki se nanaša na potrdilo o pristnosti.
Estonian: pädevale asutusele esitatakse vastavalt artiklitele 3 ja 4 koostatud autentsussertifikaadi originaal ja koopia koos autentsussertifikaadiga seotud esimese impordilitsentsi taotlusega.
Latvian: autentiskuma sertifikāta oriģinālu, kas sastādīts saskaņā ar 3. un 4. pantu, un tā kopiju iesniedz kompetentajai iestādei kopā ar pieteikumu par pirmo importa licenci, kas attiecas uz autentiskuma sertifikātu.
Lithuanian: autentiškumo sertifikato originalas, sudarytas pagal 3 ir 4 straipsnio nuostatas, ir jo kopija pateikiami kompetentingajai institucijai kartu su paraiška dėl pirmos importo licencijos, susijusios su autentiškumo sertifikatu.