English: for the other premiums and the additonal amount, at the average of the exchange rates applicable during the month before 1 January of the calendar year in respect of which the premium and/or amount is granted, calculated pro rata temporis.".
French: pour les autres primes et le montant complémentaire, selon la moyenne, calculée pro rata temporis, des taux de change applicables pendant le mois qui précède le 1er janvier de l'année civile au titre de laquelle la prime et/ou le montant est octroyé.".
Swedish: Andra bidrag och tilläggsbeloppet räknas om med hjälp av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 januari det kalenderår för vilket bidraget och/eller beloppet beviljas.".
Czech: pro ostatní prémie a doplňkovou částku ve výši průměru pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu jednoho měsíce, který předchází 1. lednu kalendářního roku, ke kterému se prémie nebo částka poskytuje."
Slovak: pre ostatné prémie a dodatočnú čiastku pri priemere menových kurzov platných počas mesiaca pred prvým januárom kalendárneho roka, v súvislosti s ktorým sa poskytuje prémia a/alebo čiastka, vypočítanom pro rata temporis".
Polish: w przypadku pozostałych premii i kwoty dodatkowej - średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego dzień 1 stycznia roku kalendarzowego, odnośnie do którego przyznano premię lub kwotę dodatkową, obliczoną pro rata temporis."
Hungarian: az egyéb támogatások és a kiegészítő támogatási összeg esetében azon naptári év január 1-jét megelőző hónap folyamán alkalmazandó átváltási árfolyamok időarányosankiszámított átlagos árfolyamán, amelyre a támogatást és/vagy az összeget megítélték."
Slovenian: za druge premije in dodatni znesek, po povprečju menjalnih tečajev, uporabljenih v mesecu pred 1. januarjem v koledarskem letu, za katero se odobri premija in/ali znesek, izračunan(-a) na podlagi načela časovnega sorazmerja."
Romanian: pentru alte prime și suma suplimentară, la media cursurilor de schimb aplicabile pe parcursul lunii anterioare datei de 1 ianuarie a anului calendaristic pentru care se acordă prima și/sau suma, calculată pro rata temporis.”.
Bulgarian: за други премии и допълнителни суми, средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди 1 януари от календарната година, по отношение на която е предоставена премията и/или сумата, изчислено pro rata temporis”.
Estonian: teiste lisatasude ja täiendavate lisatasude puhul kasutatakse lisatasu ja/või täiendava lisatasu maksmise kalendriaasta 1. jaanuarile eelneval kuul kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatavat keskmist.”
Latvian: pārējās piemaksas un papildu summas - ar vidējo maiņas kursu, kādu gadā, par kuru piemaksu un/vai papildu summas piešķir, piemēro mēnesī līdz 1. janvārim, aprēķinot proporcionāli laikam."
Lithuanian: kai teikiamos kitos priemokos ir papildomos lėšos, taikomi vidutiniai paskutinio mėnesio iki kitų kalendorinių metų, kuriais bus teikiamos priemokos ir (arba) papildomos lėšos, sausio 1 d., perskaičiavimo kursai, ir apskaičiuojami pro rata temporis".
Maltese: għall-laġġju l-oħrajn u għall-ammont addizzjonali, il-medja tar-rati tal-kambju applikabbli matul ix-xahar ta' qabel l-1 ta' Jannar tas-sena kalendarja li dwarha l-laġġju u/jew l-ammont ikunu mgħoti, ikkalkulata pro rata temporis.".