English: There was, therefore, a change in the pattern of trade between Taiwan, the People's Republic of China and the Community, i.e. imports of disposable, non-refillable flint lighters from the People's Republic of China have been partially replaced by imports of such lighters from Taiwan.
French: On a donc assisté à une modification de la configuration des échanges entre Taïwan, la République populaire de Chine et la Communauté, les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables en provenance de la République populaire de Chine étant partiellement remplacées par des importations de ces briquets de Taïwan.
Finnish: Näin ollen Taiwanin, Kiinan kansantasavallan ja yhteisön väliset kauppavirrat muuttuivat eli sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten sytyttimien tuonti Kiinan kansantasavallasta on osittain korvautunut tällaisten sytyttimien tuonnilla Taiwanista.
Czech: Došlo tedy ke změně obchodních vztahů mezi Taiwanem, Čínskou lidovou republikou a Společenstvím, tj. dovoz neplnitelných zapalovačů na jedno použití z Čínské lidové republiky byl částečně nahrazen dovozem těchto zapalovačů z Taiwanu.
Slovak: Ide teda o zmenu štruktúry obchodu medzi Taiwanom, Čínskou ľudovou republikou a spoločenstvom, t. j. dovozy jednorázových kamienkových zapaľovačov z Čínskej ľudovej republiky sa čiastočne nahradili dovozmi takýchto zapaľovačov z Taiwanu.
Polish: Tak więc nastąpiła zmiana struktury handlu między Tajwanem, Chińską Republiką Ludową a Wspólnotą, ponieważ przywóz jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania z Chińskiej Republiki Ludowej został częściowo zastąpiony przez przywóz takich zapalniczek z Tajwanu.
Hungarian: Tehát változás következett be a Tajvan, a Kínai Népköztársaság és a Közösség közötti kereskedelem szerkezetében, vagyis az eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtóknak a Kínai Népköztársaságból származó behozatalát részben felváltotta az ilyen öngyújtók Tajvanból származó behozatala.
Slovenian: Zato je prišlo do spremembe strukture trgovanja med Tajvanom, Ljudsko republiko Kitajsko in Skupnostjo, kar pomeni, da se je uvoz vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, iz Ljudske republike Kitajske delno nadomestil z uvozom takih vžigalnikov iz Tajvana.
Estonian: Seetõttu muutus Taiwani, Hiina Rahvavabariigi ja ühenduse vahelise kaubanduse struktuur, st et Hiinast pärit ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate import asendus osaliselt samasuguste tulemasinate impordiga Taiwanist.
Latvian: Tādēļ radās izmaiņas tirdzniecības modelī starp Taivānu, Ķīnas Tautas Republiku un Kopienu, proti, vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu importu no Ķīnas Tautas Republikas ir daļēji aizstājis šādu šķiltavu imports no Taivānas.
Lithuanian: Dėl to Taivanio, Kinijos Liaudies Respublikos ir Bendrijos prekybos modelis pasikeitė, t. y. pakartotinai neužpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais importą iš Kinijos Liaudies Respublikos iš dalies pakeitė tokių žiebtuvėlių importas iš Taivanio.
Maltese: Kien hemm, għalhekk, bidla fl-istil tan-negozju bejn it-Tajwan, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u il-Komunità, i.e. l-importazzjoni ta' lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ġew parzjalment mibdula b'importazzjoni ta' lajters bħal dawn mit-Tajwan.