English: Since the measures have been in place for a certain period and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply any deterioration of the situation of the users.
French: Étant donné que les mesures sont appliquées depuis un certain temps et seraient maintenues au même niveau, on peut conclure qu'elles n'entraîneront pas de détérioration de la situation des utilisateurs.
German: Da die Maßnahmen über einen bestimmten Zeitraum in Kraft waren und in derselben Höhe aufrechterhalten würden, kann der Schluß gezogen werden, daß ihre Aufrechterhaltung die Lage der Verwender nicht nachteilig beeinflussen würde.
Spanish: Puesto que las medidas se han venido aplicando durante cierto período y se mantendrán al mismo nivel, puede concluirse que esto no implicará ningún deterioro de la situación de los usuarios.
Italian: Dato che le misure sono già in essere da qualche tempo e che sarebbero mantenute allo stesso livello, si può concludere che ciò non comporterebbe alcun deterioramento della situazione degli utilizzatori.
Portuguese: Dado que estas medidas estiveram em vigor durante determinado período e se mantiveram a um nível igual, pode concluir-se que tal não implica a deterioração da situação dos utilizadores.
Swedish: Eftersom åtgärderna varit i kraft under en viss tid och skulle bibehållas på samma nivå kan slutsatsen dras att deras bibehållande inte skulle försämra användarnas situation.
Finnish: Koska toimenpiteet ovat jo olleet käytössä tietyn ajan ja koska niiden taso säilytettäisiin samana, voidaan päätellä, että käyttäjien tilanne ei heikkenisi.
Czech: Vzhledem k tomu, že opatření jsou v platnosti již určitou dobu a byla by zachována na stejné úrovni, je možné vyvodit závěr, že by nezpůsobila zhoršení situace uživatelů.
Slovak: Keďže sa opatrenia uskutočňovali počas určitého obdobia a mali by sa zachovať v rovnakej miere, dá sa usudzovať, že by toto nemalo spôsobiť žiadne zhoršenie situácie užívateľov.
Polish: Ponieważ środki obowiązują już od pewnego czasu i byłyby utrzymywane na tym samym poziomie, można uznać, że nie będą miały wpływu na pogorszenie sytuacji użytkowników produktu.
Hungarian: mivel az intézkedések egy ideje már hatályban vannak, és ugyanezen a szinten maradnának érvényben, le lehet vonni azt a következtetést, hogy az intézkedések érvényben maradása nem eredményezné a felhasználók helyzetének romlását.
Slovenian: Ker ukrepi veljajo že daljše obdobje in bi bili ohranjeni na enaki ravni, se lahko sklene, da ne bi vplivali na kakršno koli poslabšanje položaja uporabnikov.
Romanian: Deoarece măsurile sunt aplicate de o anumită perioadă și ar fi menținute la același nivel, se poate concluziona că acestea nu implică nici o deteriorare a situației utilizatorilor.
Estonian: Kuna nüüdseks on meetmeid juba teatava aja jooksul kohaldatud ja need kavatsetakse samal tasemel säilitada, võib järeldada, et see ei muuda kasutajate olukorda halvemaks.
Latvian: Tā kā pasākumi jau ir spēkā noteiktu laika periodu un tie paliks spēkā tādā pašā apjomā, var secināt, ka tas nepasliktinās lietotāju stāvokli.
Lithuanian: Kadangi priemonės jau galiojo tam tikrą laikotarpį, jei jos būtų išlaikytos tame pačiame lygyje, galima daryti išvadą, kad dėl to vartotojų padėtis nepablogės.
Maltese: Ġaladarba l-miżuri ilhom fis-seħħ għal ċertru perjodu taż-żmien u jibqgħu jinżammu fl-istess livell, jista' jiġi konkluż illi dan ma jimplika l-ebda deterjorazzjoni fis-sitwazzjoni ta' l-utenti.