English: Payment to producer groups of the amounts referred to in paragraphs 1 and 2, and payment of the purchase price to producers by first processors may be made only by bank or postal transfer, to accounts earmarked for such payments the numbers of which shall be communicated to the competent control body and which, in the case of a producer group, must be linked to payments to individual producer group members."
French: Les paiements aux groupements de producteurs des montants visés aux paragraphes 1 et 2 ainsi que le prix d'achat versé au producteur par une entreprise de première transformation ne peuvent être effectués que par virement bancaire ou postal sur des comptes destinés à ces paiements, dont les numéros sont communiqués à l'autorité compétente chargée du contrôle et qui, dans le cadre d'un groupement de producteurs, doivent être liés au paiement des producteurs individuels membres du groupement."
German: "(4) Die Zahlung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Beträge an die Erzeugergemeinschaften und des Kaufpreises durch ein Erstverarbeitungsunternehmen an den Erzeuger ist ausschließlich mittels Bank- oder Postüberweisung auf besondere Konten zu tätigen, deren Nummern der zuständigen Kontrollstelle mitgeteilt werden, und die im Rahmen einer Erzeugergemeinschaft mit der Auszahlung an die Einzelerzeuger, die Mitglied der Erzeugergemeinschaft sind, verbunden sind."
Italian: I pagamenti alle associazioni di produttori degli importi di cui ai paragrafi 1 e 2 e il pagamento del prezzo d'acquisto al produttore da parte di un'impresa di prima trasformazione sono effettuati esclusivamente tramite bonifico bancario o postale su conti destinati a tali pagamenti - i cui numeri sono comunicati all'autorità competente incaricata del controllo - e che, nell'ambito di un'associazione di produttori, devono essere vincolati al pagamento dei singoli produttori membri dell'associazione."
Czech: Platba částek uvedených v odstavcích 1 a 2 seskupením producentů, jakož i kupní cena, kterou první zpracovatel vyplatí producentovi, se uskutečňují výhradně prostřednictvím bankovního nebo poštovního převodu na účty stanovené pro výplaty prémií, jejichž čísla se sdělí příslušnému kontrolnímu subjektu, a které musí být v případě seskupení producentů spojeny s platbou samostatným producentům, kteří jsou členy seskupení.";
Slovak: Platba súm organizáciám výrobcov podľa odsekov 1 a 2 a platba kúpnej ceny prvými spracovateľmi výrobcom sa môže uskutočniť len bankovým alebo poštovým prevodom na účty osobitne určené na také platby, ktorých čísla sa oznamujú príslušnému kontrolnému orgánu a ktoré v prípade organizácie výrobcov musia byť prepojené na platby jednotlivým členom organizácie výrobcov."
Polish: Zapłata grupom producentów sum określonych w ust. 1 i 2 oraz zapłata ceny zakupu producentom przez pierwszych przetwórców może zostać dokonana tylko w drodze przelewu bankowego lub pocztowego na asygnowane do takich płatności rachunki, których numery są przekazywane właściwemu organowi kontrolnemu i które w przypadku grupy producentów muszą być powiązane z płatnościami na rzecz indywidualnych członków grupy producentów.".
Hungarian: "(4) A termelői csoportok számára az (1) és (2) bekezdésben meghatározott összegek kifizetése, valamint a termelők számára a vételár kifizetése az elsődleges feldolgozók által kizárólag banki vagy postai átutalással történhet, az e kifizetésekre megjelölt számlákra, amelyeknek a számait közölni kell az illetékes ellenőrző szervvel, és amelyeknek a termelői csoportok esetében kapcsolódniuk kell a termelői csoporttagok kifizetéseihez."
Slovenian: Izplačila zneskov iz odstavkov 1 in 2 skupinam proizvajalcev in plačilo odkupne cene podjetij za prvo predelavo proizvajalcem se lahko izvedejo le z bančnim ali poštnim nakazilom na račune, namenjene za takšna izplačila, katerih številke se sporočijo pristojni nadzorni službi, in ki mora biti v primeru skupine proizvajalcev vezano na izplačila posameznim članom skupine."
Bulgarian: Посочените в параграфи 1 и 2 плащания на групите производители, и изплащането на изкупната цена на производителите от първия преработвател, може да става само чрез банков или пощенски превод към сметки, предназначени за подобни плащания, и чиито номера са предоставени на компетентния контролен орган и които, в случай на група от производители, трябва да бъдат свързани с плащанията на отделните членове на групата производители."
Estonian: Lõikes 1 ja 2 osutatud summad tootjarühmadele ning esmatöötlejate poolt tootjale makstav ostuhind makstakse ainult posti- või pangaülekandega selliste maksete jaoks ettenähtud arvetele, mille numbrid edastatakse pädevale kontrolliasutusele ja kust tootjarühma puhul tehakse maksed edasi rühma üksiktootjatele."
Latvian: Šīs regulas 1. un 2. punktā minēto summu izmaksu ražotāju grupām, kā arī iepirkuma cenas nomaksu, ko pirmapstrādātājs maksā ražotājam, var veikt tikai ar bankas pārskaitījumu vai pasta pārvedumu uz kontiem, kas norādīti šādiem maksājumiem un kā numuri paziņoti kompetentajai kontroles iestādei, un kam ražotāju grupas gadījumā jābūt saistītai ar maksājumiem atsevišķiem grupas biedriem."
Lithuanian: 1 ir 2 straipsnio dalyse nurodyti mokėjimai augintojų grupėms, taip pat pirminių perdirbėjų mokėjimai supirkimo kainomis augintojams gali būti atliekami tik banko arba pašto pavedimu į tokiems mokėjimams skirtas sąskaitas, kurių numeriai nurodomi kompetentingai kontrolės įstaigai, ir kurios augintojų grupės atveju turi būti susietos su mokėjimais atskiriems augintojų grupės nariams."
Maltese: Il-ħlas lill-gruppi ta' produtturi ta' l-ammonti msemmija fil-paragrafi 1 u 2, u l-ħlas tal-prezz tax-xiri lill-produtturi mill-ewwel proċessaturi jista' jsir biss permezz ta' trasferiment bankarju jew postali, lejn kontijiet maħsuba għall-pagamenti li n-numru tagħhom għandu jiġi komunikat lill-korp kompetenti ta' kontroll u li, fil-każ ta' grupp ta' produtturi, għandu jiġi marbut mal-pagamenti lill-membri individwali ta' gruppi ta' produtturi."