English: It is necessary to make a distinction between mushrooms prepared or preserved by vinegar or acetic acid of subheading 2001 90 50 on the one hand and mushrooms otherwise prepared or preserved than by vingegar or acetic acid of subheading 2003 10 on the other hand;
French: il est nécessaire de faire la distinction entre, d'une part, les champignons préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, classés dans la sous-position 2001 90 50 et, d'autre part, les champignons préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, classés dans la sous-position 2003 10;
Czech: je nezbytné odlišit houby upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou podpoložky 2001 90 50 od hub upravených a konzervovaných jinak než octem nebo kyselinou octovou položky 2003 10;
Slovak: je potrebné rozlíšiť medzi hubami pripravenými alebo konzervovanými octom alebo kyselinou octovou z pododdielu 2001 90 50 na jednej strane a hubami pripravenými alebo konzervovanými inak než octom alebo kyselinou octovou z pododdielu 2003 10 na druhej strane;
Polish: Konieczne jest wprowadzenie rozróżnienia między grzybami przetworzonymi lub zakonserwowanymi za pomocą octu lub kwasu octowego, objętymi podpozycją 2001 90 50 z jednej strony, a grzybami przetworzonymi lub zakonserwowanymi inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego z podpozycji 2003 10 z drugiej strony.
Hungarian: Különbséget kell tenni egyrészről a 2001 90 50 alszám alá tartozó, ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított gomba, másrészről pedig a 2003 10 alszám alá tartozó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészített vagy tartósított gomba között.
Slovenian: Treba je razlikovati med gobami, pripravljenimi ali konzerviranimi v kisu ali ocetni kislini iz tarifne podštevilke 2001 90 50, na eni strani, in gobami, ki niso pripravljene ali konzervirane s kisom ali ocetno kislino iz tarifne podštevilke 2003 10, na drugi strani.
Romanian: Este necesar să se facă distincția între ciupercile preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, clasificate la subpoziția 2001 90 50, pe de o parte, și ciupercile preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, clasificate la subpoziția 2003 10, pe de altă parte.
Bulgarian: Необходимо е различаване, от една страна, на гъби, приготвени или съхранени в оцет или оцетна киселина по подпозиция 2001 90 50 и, от друга — на гъби, приготвени или съхранени по различен начин от тези в оцет или оцетна киселина, по подпозиция 2003 10.
Estonian: on vaja eristada rubriiki 2001 90 50 kuuluvaid äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud seeni ning rubriiki 2003 10 kuuluvaid ilma äädika või äädikhappeta valmistatud või konserveeritud seeni;
Latvian: ir jānošķir apakšpozīcijā 2001 90 50 minētās sēnes, kas ir sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi no apakšpozīcijā 2003 10 minētajām sēnēm, kas ir sagatavotas vai konservētas citādi, nevis ar etiķi vai etiķskābi;
Lithuanian: būtina atskirti, pirma, 2001 90 50 subpozicijoje klasifikuojamus grybus, paruoštus arba konservuotus su actu arba acto rūgštimi ir, antra, 2003 10 subpozicijoje klasifikuojamus grybus, paruoštus arba konservuotus be acto arba acto rūgšties,
Maltese: Huwa meħtieġ li jkun hemm distinzjoni bejn faqqiegħ ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew aċidu aċetiku skond sub - titolu 20019050 fuq naħa u faqqiegħ ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku tas-subtkapitlu 200310 fuq il-banda l-oħra;