FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the Member States of the results of the investigation.
French: La Commission informe les États membres des résultats de l'enquête.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros de los resultados de la investigación.
Italian: La Commissione comunica agli Stati membri i risultati delle indagini.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-Membros dos resultados das suas investigações.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten van de resultaten van het onderzoek in kennis.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultaterne af undersøgelsen.
Swedish: Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultaten av sådana undersökningar.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkastuksen tuloksista.
Czech: Komise podá členským státům zprávu o výsledcích šetření.
Slovak: Komisia výsledky kontroly oznámi príslušnému členskému štátu.
Polish: Komisja poinformuje Państwa Członkowskie o wynikach kontroli.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o rezultatih pregleda.
Romanian: Comisia informează statul membru cu privire la rezultatul investigațiilor.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele kontrolli tulemustest.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie tyrimo rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar ir-riżultati ta' l-investigazzjoni.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Such authorisation shall be granted only where there is reason to believe:
French: Cette autorisation ne peut être accordée que s'il est à craindre:
Spanish: Dicha autorización se concederá únicamente cuando existan fundamentos para creer:
Italian: Tale autorizzazione può essere concessa unicamente qualora ci sia motivo di ritenere:
Portuguese: Essa autorização será concedida apenas quando haja razões para crer:
Dutch: Deze machtiging wordt slechts verleend wanneer aangenomen mag worden:
Danish: En sådan bemyndigelse må alene gives, når der:
Swedish: En sådan tillåtelse skall ges endast om det finns anledning att tro
Finnish: Tällainen lupa voidaan antaa ainoastaan, jos on syytä olettaa:
Czech: Toto zmocnění může být vydáno pouze v případě, že je důvod se obávat
Slovak: Takéto povolenie môže byť udelené iba v prípadoch, kedy existuje príčina domnievať sa:
Polish: Upoważnienie takie może być przyznane jedynie wtedy, jeśli są powody do twierdzenia, że:
Slovenian: Takšno pooblastilo se izda le, če obstaja razlog za skrb:
Romanian: O astfel de autorizație nu poate fi acordată în cazul în care există motive să se creadă că:
Estonian: Selline luba antakse ainult juhul, kui on põhjust arvata, et:
Latvian: Šāda atļauja tiek izsniegta tikai tad, ja ir pamats uzskatīt:
Lithuanian: Tai leidžiama tik tuo atveju, kai yra pagrįstų priežasčių manyti:
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss meta jkun hemm raġuni li titwemmen:
English: Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26(3).
French: Les modalités d'application du paragraphe 2 sont établies conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del apartado 2 se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 26.
Italian: Le modalità di applicazione del paragrafo 2 sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3.
Portuguese: As normas de execução do n.o 2 serão elaboradas nos termos do n.o 3 do artigo 26.o
Dutch: Nadere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot lid 2 worden volgens de procedure van artikel 26, lid 3, vastgesteld.
Danish: Der fastsættes nærmere regler for anvendelsen af stk. 2 efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 2 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.3.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 2 kohdan soveltamisesta annetaan 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Pravidla pro provádění odstavce 2 budou stanovena postupem podle čl. 26 odst. 3.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie odseku 2 sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 3.
Polish: Szczegółowe przepisy dla stosowania ust. 2 będą opracowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.
Slovenian: Podrobne določbe za uporabo odstavka 2 se pripravijo po postopku iz člena 26(3).
Romanian: Normele de aplicare a alineatului (2) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3).
Estonian: Lõike 2 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 26 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Sīkus noteikumus 2. punkta piemērošanai izstrādā saskaņā ar 26. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio 2 dalies taikymo taisyklės parengiamos laikantis 26 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafu 2 għandhom ikunu mħejjija bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 26(3).
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Detailed rules for the application of paragraph 1 may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
French: Les modalités d'application du paragraphe 1 peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán establecerse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 26.
Italian: Le modalità di applicazione del paragrafo 1 possono essere fissate secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do n.o 1 podem ser elaboradas nos termos do n.o 2 do artigo 26.o
Dutch: Nadere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot lid 1 kunnen volgens de procedure van artikel 26, lid 2, worden vastgesteld.
Danish: Der kan fastsættes gennemførelsesbestemmelser til stk. 1 efter den i artikel 26, stk. 2, nævnte procedure.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av punkt 1 får fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta voidaan antaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Pravidla pro provádění odstavce 1 mohou být stanovena postupem podle čl. 26 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie odseku 1 možno vypracovať v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.
Polish: Szczegółowe przepisy dla stosowania ust. 1 mogą być opracowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo odstavka 1 se lahko pripravijo po postopku iz člena 26(2).
Romanian: Normele de aplicare a alineatului (1) se pot elabora în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2).
Estonian: Lõike 1 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võib vastu võtta artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīkus noteikumus 1. punkta piemērošanai izstrādā saskaņā ar 26. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio 1 dalies taikymo taisyklės gali būti parengtos laikantis 26 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 għandhom ikunu ppreparati bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 26(2).
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikl
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Until such time as the Council has taken a decision under paragraph 1, the Member States may, in accordance with the procedure referred to in Article 26(3), be authorised to take such decisions.
French: Jusqu'à ce que le Conseil ait pris une décision en vertu du paragraphe 1, les États membres peuvent prendre de telles décisions conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3.
Spanish: Hasta el momento en que el Consejo tome una decisión en virtud del apartado 1, podrá autorizarse a los Estados miembros, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 26, a que sean ellos los que tomen dichas decisiones.
Italian: Fino all'adozione da parte del Consiglio di una decisione a norma del paragrafo 1, gli Stati membri possono, secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3, essere autorizzati ad adottare le decisioni in questione.
Dutch: Totdat de Raad overeenkomstig lid 1 een besluit heeft genomen kan het de lidstaten volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden toegestaan zulke besluiten te nemen.
Danish: Indtil Rådet har truffet en afgørelse i henhold til stk. l, kan medlemsstaterne efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure, bemyndiges til at træffe sådanne afgørelser.
Swedish: I avvaktan på att rådet har fattat ett beslut enligt punkt 1 kan medlemsstaterna i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.3 tillåtas att fatta sådana beslut.
Finnish: Kunnes neuvosto on tehnyt 1 kohdan mukaisen päätöksen, jäsenvaltiot voivat 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen itse tehdä tällaiset päätökset.
Czech: Dokud Rada nepřijme rozhodnutí podle odstavce 1, mohou takové rozhodnutí přijmout členské státy postupem podle čl. 26 odst. 3.
Slovak: Pokiaľ Rada neprijme rozhodnutie podľa odseku 1, povolenie prijímať takéto rozhodnutia môže byť, v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 3, udelené členským štátom.
Polish: Do czasu podjęcia decyzji, o której mowa w ust. 1, Państwa Członkowskie mogą, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3, być upoważnione do podjęcia takich decyzji.
Slovenian: Dokler Svet ne sprejme odločitve iz odstavka 1, smejo take odločitve sprejemati države članice po postopku iz člena 26(3).
Romanian: Până când Consiliul ia o decizie cu privire la alineatul (1), statele membre pot, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3), lua asemenea decizii.
Estonian: Kuni nõukogu teeb lõike 1 alusel otsuse, võivad liikmesriigid sellised otsused artikli 26 lõikes 3 sätestatud korras ise vastu võtta.
Latvian: Līdz brīdim, kad Padome ir pieņēmusi 1. punktā minēto lēmumu, dalībvalstis saskaņā ar 26. panta 3. punktā minēto procedūru var pieņemt šādus lēmumus.
Lithuanian: Iki to laiko, kol Taryba pagal šio straipsnio 1 dalį priima sprendimą, valstybėms narėms, laikantis 26 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos, gali būti leidžiama priimti tokius sprendimus.
Maltese: Sa dak iż-żmien li l-Kunsill ikun ħa deċiżjoni permezz tal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu, bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 26(3), ikunu awtorizzati li jieħdu deċiżjonijiet bħal dawn.
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: The duration of an experiment shall not exceed seven years.
French: La durée d'une expérience n'excède pas sept ans.
Spanish: La duración de un ensayo no deberá ser superior a siete años.
Italian: Il periodo di esperimento può avere una durata massima di sette anni.
Portuguese: A duração de uma experiência não deve exceder sete anos.
Dutch: De duur van een experiment mag niet meer dan zeven jaar zijn.
Danish: Varigheden af sådanne forsøg må ikke være over syv år.
Swedish: Ett experiment får pågå i högst sju år.
Finnish: Kokeilun pituus ei saa ylittää seitsemää vuotta.
Czech: Doba trvání pokusu nepřesáhne sedm let.
Slovak: Trvanie pokusu nesmie prekročiť sedem rokov.
Polish: Czas trwania takich badań nie będzie przekraczał siedmiu lat.
Slovenian: Posamičen poskus sme trajati največ sedem let.
Romanian: Durata unui experiment nu depășește șapte ani.
Estonian: Katse kestus ei tohi ületada seitset aastat.
Latvian: Eksperimenta ilgums nepārsniedz septiņus gadus.
Lithuanian: Eksperimento trukmė neviršija septynerių metų.
Maltese: It-tul ta' l-esperiment m'għandux jeċċedi seba' snin.
English: In the context of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
French: Dans le cadre de ces expériences, les États membres peuvent être exemptés de certaines obligations énoncées dans la présente directive.
Spanish: En dichos ensayos, los Estados miembros podrán ser eximidos de algunas de las obligaciones establecidas en la presente Directiva.
Italian: Nel quadro di tali esperimenti, gli Stati membri possono essere esentati da alcuni degli obblighi disposti dalla presente direttiva.
Portuguese: No âmbito dessas experiências, os Estados-Membros podem ser dispensados do cumprimento de certas obrigações impostas pela presente directiva.
Dutch: In het kader van dergelijke experimenten kunnen de lidstaten van bepaalde verplichtingen krachtens deze richtlijn worden vrijgesteld.
Danish: I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede forsøg kan medlemsstaterne fritages for visse af forpligtelserne, i henhold til dette direktiv.
Swedish: Då sådana experiment utförs får medlemsstaterna undantas från vissa skyldigheter som anges i detta direktiv.
Finnish: Tällaisten kokeilujen yhteydessä jäsenvaltiot voidaan vapauttaa tietyistä tässä direktiivissä säädetyistä velvoitteista.
Czech: V rámci těchto pokusů mohou být členské státy zproštěny některých povinností stanovených touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty môžu byť v kontexte takýchto pokusov oslobodené od niektorých povinností stanovených touto smernicou.
Polish: W kontekście takich badań, Państwa Członkowskie mogą zostać zwolnione z niektórych przepisów niniejszej dyrektywy.
Slovenian: V okviru takih poskusov so lahko države članice oproščene nekaterih obveznosti, predpisanih v tej direktivi.
Romanian: În contextul unor astfel de experimente, statele membre pot fi scutite de anumite obligații stabilite de prezenta directivă.
Estonian: Selliste katsete raames võib vabastada liikmesriigid teatavatest käesolevas direktiivis sätestatud kohustustest.
Latvian: Šādu eksperimentu kontekstā dalībvalstis var atbrīvot no dažām šajā direktīvā paredzētajām saistībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos eksperimentus, valstybėms narėms gali būti leista nesilaikyti tam tikrų šioje direktyvoje nustatytų įsipareigojimų.
Maltese: Fil-kuntest ta' esperimenti bħal dawn, l-Istati Membri jistgħu jkunu maħlula minn ċerti obbligazzjonijiet stabbiliti f'din id-Direttiva.
English: The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
French: L'étendue de cette exemption est définie par rapport aux dispositions auxquelles elle s'applique.
Spanish: El alcance de dicha exención se definirá en función de las disposiciones a que se aplique.
Portuguese: A extensão dessa dispensa será definida em função das disposições a que se aplica.
Dutch: De draagwijdte van die vrijstelling wordt vastgesteld met verwijzing naar de bepalingen waarvoor zij geldt.
Danish: Omfanget af sådan fritagelse fastlægges med angivelse af de bestemmelser, som den finder anvendelse på.
Swedish: Omfattningen av ett sådant undantag skall anges med en hänvisning till de berörda bestämmelserna.
Finnish: Vapautuksen laajuus riippuu niistä säännöksistä, joihin sitä sovelletaan.
Czech: Rozsah zproštění bude určen s ohledem na ustanovení, na která se vztahuje.
Slovak: Rozsah takéhoto oslobodenia sa vymedzí spolu s odkazom na ustanovenia, na ktoré sa oslobodenie vzťahuje.
Polish: Zakres tego zwolnienia zostanie zdefiniowany w odniesieniu do przepisów, do których się stosuje.
Slovenian: Obseg te oprostitve se določi s sklicevanjem na določbe, na katere se nanaša.
Romanian: Prelungirea acestei scutiri se definește în conformitate cu dispozițiile la care se aplică.
Estonian: Sellise vabastuse ulatus määratletakse viitega sätetele, mille suhtes vabastust kohaldatakse.
Latvian: Šādas atbrīvošanas apjomu nosaka, atsaucoties uz noteikumiem, uz kuriem to attiecina.
Lithuanian: Šios išlygos apibrėžiamos nurodant nuostatas, kurioms jos taikomos.
Maltese: L-estent ta' dan ir-rilaxx għandu jkun definit b'referenza għad-disposizzjonijiet li japplikaw għaliha.
English: Article 22
French: Article 22
Spanish: Artículo 22
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Forest reproductive material shall, where applicable, comply with the relevant plant health conditions laid down in Directive 77/93/EEC.
French: Les matériels forestiers de reproduction doivent, le cas échéant, satisfaire aux conditions phytosanitaires pertinentes prévues par la directive 77/93/CEE.
Spanish: Los materiales forestales de reproducción cumplirán, en su caso, las condiciones fitosanitarias pertinentes establecidas en la Directiva 77/93/CEE.
Italian: I materiali forestali di moltiplicazione devono soddisfare, ove applicabile, le pertinenti condizioni fitosanitarie stabilite dalla direttiva 77/93/CEE.
Portuguese: Os materiais florestais de reprodução cumprirão, se for caso disso, as condições fitossanitárias pertinentes previstas na Directiva 77/93/CEE.
Dutch: Bosbouwkundig teeltmateriaal dient, waar van toepassing, te voldoen aan de fytosanitaire voorwaarden van Richtlijn 77/93/EEG.
Danish: Forstligt formeringsmateriale skal, hvor dette er relevant, være i overensstemmelse med de relevante plantesundhedsforskrifter i direktiv 77/93/EØF.
Swedish: Skogsodlingsmaterial skall i tillämpliga fall uppfylla de relevanta växtskyddskrav som anges i direktiv 77/93/EEG.
Finnish: Metsänviljelyaineiston on tarvittaessa vastattava asianmukaisia, direktiivissä 77/93/ETY säädettyjä kasvinterveyttä koskevia vaatimuksia.
Czech: Reprodukční materiál lesních dřevin musí případně splňovat odpovídající požadavky na zdraví rostlin stanovené ve směrnici 77/93/EHS.
Slovak: Tam, kde je to uplatniteľné, má množiteľský materiál lesných kultúr, spĺňať príslušné fytosanitárne podmienky ustanovené v smernici 77/93/EHS.
Polish: Leśny materiał rozmnożeniowy, w odpowiednich przypadkach, będzie spełniał odpowiednie warunki dotyczące zdrowia roślin ustanowione dyrektywą 77/93/EWG.
Slovenian: Kadar je ustrezno, mora gozdni reprodukcijski material izpolnjevati ustrezne fitosanitarne pogoje, določene v Direktivi 77/93/EGS.
Romanian: Materialul forestier de reproducere trebuie să îndeplinească, unde este cazul, condițiile fitosanitare relevante prevăzute de Directiva 77/93/CEE.
Estonian: Metsapaljundusmaterjal vastab vajaduse korral direktiivis 77/93/EMÜ sätestatud asjakohastele taimetervisenõuetele.
Latvian: Vajadzības gadījumā meža reproduktīvais materiāls atbilst attiecīgajiem Direktīvā 77/93/EEK izklāstītajiem stādu veselības nosacījumiem.
Lithuanian: Miško dauginamoji medžiaga, jeigu reikia, turi atitikti tam tikras augalų sveikatos sąlygas, nustatytas Direktyvoje 77/93/EB.
Maltese: Il-materjali forestali riproduttivi għandhom, meta applikabbli, ikunu konformi mal-kondizzjonijiet relevanti dwar is-saħħa tal-pjanti stabbiliti fid-Direttiva 77/93/KEE.
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Any amendments to be made to the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure referred to in Article 26(3).
French: Les adaptations à apporter aux annexes en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3.
Spanish: Toda modificación que se introduzca en los anexos con arreglo a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos deberá aprobarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 26.
Italian: Gli adeguamenti da apportare agli allegati alla luce dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3.
Portuguese: Quaisquer alterações dos anexos em função da evolução dos conhecimentos científicos ou técnicos serão adoptadas nos termos do n.o 3 do artigo 26.o
Dutch: De eventueel in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26, lid 3.
Danish: Eventuelle ændringer, som skal foretages af bilagene på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure.
Swedish: Alla ändringar av bilagorna till detta direktiv som behöver göras till följd av vetenskapliga och tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 26.3.
Finnish: Liitteisiin tieteellisen tai teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset vahvistetaan 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Případné změny příloh na základě vědecko-technického vývoje budou provedeny postupem podle čl. 26 odst. 3.
Slovak: Akékoľvek zmeny alebo doplnenia príloh, ktoré sa budú vykonávať na základe vývoja vedeckých alebo technických vedomostí, sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 3.
Polish: Wszelkie poprawki do załączników wynikające z postępu naukowo-technicznego będą przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.
Slovenian: Spremembe k prilogam zaradi razvoja znanstvenega ali tehničnega znanja se sprejmejo po postopku iz člena 26(3).
Romanian: Orice modificare a anexelor în temeiul dezvoltării științifice sau tehnologice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3).
Estonian: Muudatused, mis tehakse lisadesse teaduslike või tehniliste teadmiste arengut arvestades, võetakse vastu artikli 26 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Grozījumus, kas jāizdara pielikumos, ņemot vērā zinātnes vai tehnikas attīstību, pieņem saskaņā ar 26. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Kiekvienas pakeitimas, kuris turi būti padarytas prieduose atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, priimamas laikantis 26 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Xi emendi li jsiru fir-rigward ta' l-Annessi fid-dawl ta' l-iżviluppi xjentifiċi jew l-għarfien tekniku għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 26(3).
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25