English: Land set aside under the support system for producers of certain arable crops, as set out in Regulation (EC) No 1251/1999, may be used in accordance with Article 6(3) thereof for the production of the raw materials listed in Annexes I and II to this Regulation and intended for the purposes set out in Annex III.
French: Les terres mises en jachère dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, prévu par le règlement (CE) n° 1251/1999, peuvent être utilisées, conformément à l'article 6, paragraphe 3, dudit règlement, pour la production des matières premières, énumérées aux annexes I et II du présent règlement, destinées à des fins prévues à l'annexe III du présent règlement.
German: Die stillgelegten Flächen können gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 für die Erzeugung von in den Anhängen I und II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Ausgangsstoffe genutzt werden, die für die in Anhang III genannten Zwecke bestimmt sind.
Spanish: Las tierras retiradas de la producción en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, previsto por el Reglamento (CE) n° 1251/1999, podrán utilizarse, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de dicho Reglamento, con vistas a la obtención de materias primas, enumeradas en los anexos I y II del presente Reglamento, y destinadas a los fines previstos en el anexo III.
Italian: I terreni ritirati dalla produzione nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, previsto dal regolamento (CE) n. 1251/1999, possono essere utilizzati, a nonna dell'articolo 6, paragrafo 3, del medesimo, per le materie prime indicate agli allegati I e II del presente regolamento e destinate agli usi di cui all'allegato III.
Portuguese: As terras retiradas podem ser utilizadas, em conformidade com o n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, para a produção das matérias-primas enumeradas nos anexos I e II destinadas aos fins previstos no anexo III.
Dutch: De in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1251/1999 ingestelde steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen uit de productie genomen grond mag overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die verordening worden gebruikt voor de productie van de in de bijlagen I en II van de onderhavige verordening genoemde producten die voor de in bijlage III van laatstbedoelde verordening genoemde doeleinden zijn bestemd.
Danish: Landbrugsarealer, der udtages som led i den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1251/1999, kan i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i nævnte forordning anvendes til produktion af de råvarer, der er anført i bilag I og II til nærværende forordning med henblik på de i bilag III til nærværende forordning fastsatte formål.
Swedish: Jordbruksmark som tagits ur bruk inom ramen för stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor enligt förordning (EG) nr 1251/1999 får enligt artikel 6.3 i den förordningen användas för produktion av råvaror som förtecknas i bilagorna I och II till den här förordningen och som är avsedda för slutanvändningsområden som anges i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Tiettyjen peltokasvien viljelijöille asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetyn tukijärjestelmän mukaisesti kesannoituja maita voidaan käyttää tämän asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen sellaisten raaka-aineiden tuottamiseen, jotka on tarkoitettu liitteessä III säädettyihin tarkoituksiin.
Greek: Οι εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας, στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, για την παραγωγή πρώτων υλών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού και προορίζονται για τους σκοπούς που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Hungarian: Az egyes szántóföldi növények termelőire vonatkozó, az 1251/1999/EK rendeletben meghatározott támogatási rendszer keretében pihentetett föld ugyanazon rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően hasznosítható az e rendeletnek I. és II. mellékletében felsorolt és a III. mellékletben meghatározott célokra szánt alapanyagok termelése céljából.