English: The Federal Trade Commission's complaint alleged that GeoCities represented that certain personal identifying information it collected on its website was to be used only for internal purposes or to provide consumers with the specific advertising offers and products or services they requested, and that certain additional "optional" information would not be released to anyone without the consumer's permission.
French: Selon l'action engagée, GeoCities aurait indiqué que certaines données à caractère personnel recueillies sur son site Internet n'étaient destinées qu'à un usage interne ou pour fournir aux consommateurs des offres promotionnelles, des produits ou des services répondant à leurs demandes et que des données supplémentaires "facultatives" ne seraient pas divulguées sans le consentement du consommateur.
German: In der Beschwerde der Federal Trade Commission heißt es, GeoCities habe den Eindruck erweckt, bestimmte auf ihrer Web-Site erhobene personenbezogene Daten würden nur zu internen Zwecken verwendet oder dazu, Verbrauchern bestimmte, von diesen angeforderte Werbeangebote, Produkte und Dienstleistungen nahe zu bringen, und bestimmte Zusatzinformationen freiwilliger Art würden nur mit Zustimmung der Verbraucher an Dritte weitergegeben.
Portuguese: A queixa apresentada pela Federal Trade Commission alegava que a GeoCities declarava que as informações de identificação pessoal recolhidas no seu sítio da internet seriam apenas utilizadas para fins internos ou para fornecer aos consumidores ofertas publicitárias específicas e produtos ou serviços por eles solicitados, e que determinadas informações suplementares "facultativas" não seriam transmitidas a ninguém sem a autorização do consumidor.
Swedish: I sitt klagomål hävdade FTC att GeoCities gav intrycket att vissa personuppgifter som samlades in på webbplatsen bara skulle användas internt eller för att ge konsumenterna särskilda reklamerbjudanden och att viss ytterligare "valfri" information inte skulle lämnas vidare till någon annan utan konsumentens godkännande.
Czech: Federal Trade Commission ve stížnosti tvrdila, že společnost GeoCities prohlašovala, že určité osobní informace shromažďované na její internetové stránce mají být použity pouze pro vnitřní potřebu nebo za účelem poskytování určitých reklamních nabídek a produktů nebo služeb, které si spotřebitelé sami vyžádali, a dále že určité dodatečné "dobrovolné" informace nebudou dále vydány třetím osobám bez svolení spotřebitele.
Polish: Skarga Federalnej Komisji Handlu stwierdzała, że GeoCities podała informację, iż określone informacje identyfikujące osobowo zbierane na stronach internetowych, miały być wykorzystane jedynie do wewnętrznych celów lub po to, żeby przekazywać konsumentom szczególne oferty reklamowe oraz żądane przez nich produkty i usługi, a także że niektóre dodatkowe, pozostawione klientowi do wyboru, informacje nie zostaną ujawnione nikomu bez jego zgody.
Hungarian: A Szövetségi Kereskedelmi Bizottság panaszának állítása szerint a GeoCities úgy nyilatkozott, hogy bizonyos, a honlapjukon keresztül gyűjtött személyazonosító adatokat csak belső célokra vagy a fogyasztók felé reklámajánlatok megtételére, általuk kért termékek és szolgáltatások biztosítására használnak, és a további "nem kötelező" információt a fogyasztó hozzájárulása nélkül nem adják ki harmadik félnek.
Slovenian: V svoji pritožbi je FTC trdila, da je GeoCities navedel, da bo določene osebno določljive podatke, ki jih je zbral na svoji spletni strani, uporabljal zgolj za notranje namene in za to, da bo potrošnikom zagotovil posebne oglaševalske ponudbe, izdelke in storitve, za katere prosijo, ter da določenih dodatnih "neobveznih" podatkov ne bo prenesel drugim brez njihove privolitve.
Romanian: În conformitate cu plângerea Comisiei Federale pentru Comerț, GeoCities a declarat că anumite date cu caracter personal pe care le-a obținut pe site-ul său nu erau destinate decât utilizării în scopuri interne sau pentru a trimite consumatorilor oferte promoționale, pentru a le furniza produse sau servicii care răspundeau cererilor acestora și că datele suplimentare „opționale” nu ar fi divulgate fără acordul consumatorului.
Bulgarian: Според заведеното дело, GeoCities били посочили, че някои лични данни, събрани чрез техния Интернет сайт, били предназначени само за вътрешно използване или за да изпращат на потребителите предложения и промоции, стоки или услуги, които отговарят на техните искания и че допълнителните „факултативни“ данни нямало да бъдат разгласявани без съгласието на потребителя.
Latvian: Federal Trade Commission sūdzībā bija apgalvots, ka GeoCities skaidroja, ka atsevišķu personisko informāciju, ko tā vāca savā tīmekļa vietnē, izmantos tikai iekšējiem mērķiem vai lai sniegtu patērētājiem īpašus reklāmas piedāvājumus, produktus vai pakalpojumus, kurus viņi pieprasa, un ka atsevišķu papildu "izvēles" informāciju tā nevienam neizpaudīs bez patērētāja atļaujas.
Lithuanian: Federalinės prekybos komisijos skunde "GeoCities" buvo kaltinama tvirtinusi, kad jos interneto svetainėje renkama tam tikra asmens tapatybę atskleidžianti informacija bus naudojama vidaus reikmėms arba teikti vartotojams tam tikrus reklaminius pasiūlymus ir jų reikalaujamus produktus ar paslaugas ir kad tam tikra papildoma "neprivalomoji" informacija nebus pateikta be vartotojo leidimo.
Maltese: L-ilment tal-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ allega li GeoCities kienet ippreżentat li ċerta informazzjoni identifikabbli personalment li hi kienet tiġbor minn fuq il-website tagħha kellha tkun użata biss għal skopijiet interni jew biex tipprovdi lil klijenti b’offerti ta’ reklamar speċifiku u prodotti jew servizzi li huma jkunu talbu, u li ċerta informazzjoni "voluntarja" addizzjonali ma kelliex tkun żvelata lill ħadd mingħajr il-permess tal-konsumatur.