FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the dissemination of new types of audiovisual content using new technologies.
German: Verbreitung neuer Arten audiovisueller Inhalte, die neue Technologien nutzt.
Spanish: la difusión de nuevos tipos de contenidos audiovisuales que utilicen nuevas tecnologías.
Italian: diffusione di nuovi tipi di contenuti audiovisivi che utilizzino le nuove tecnologie.
Portuguese: Difusão de novos tipos de conteúdos audiovisuais aproveitando as novas tecnologias;
Swedish: Spridning av nya typer av audiovisuellt innehåll med användning av den nya tekniken.
Greek: στ) η διανομή νέων τύπων οπτικοακουστικών περιεχομένων που εφαρμόζουν τις νέες τεχνολογίες.
Czech: šíření nových typů audiovizuálního obsahu užitím nových technologií.
Slovak: distribúcia nových typov audiovizuálneho obsahu pomocou nových technológií.
Polish: upowszechnianie nowych rodzajów treści audiowizualnych z użyciem nowych technologii.
Hungarian: új technológiák alkalmazásával új típusú audiovizuális tartalmak közvetítése.
Slovenian: razširjanje novih vrst avdiovizualnih vsebin z uporabo novih tehnologij.
Romanian: difuzarea de noi tipuri de materiale audiovizuale prin utilizarea de noi tehnologii.
Bulgarian: разпространение на нов тип аудиовизуални носители, използващи новите технологии.
Estonian: uut liiki audiovisuaaltoodete levitamine uute tehnoloogiate abil.
Latvian: jauna veidu audiovizuālā satura izplatīšana izmantojot jaunās tehnoloģijas.
Lithuanian: skleisti naujus garso ir vaizdo turinio pavyzdžius, naudojant naujas technologijas.
Maltese: id-disseminazzjoni ta' tipi ġodda ta' kontenut awdjoviżwali li juża teknoloġiji ġodda.
English: to promote, by providing financial support, the development of production projects that make use of new creation, production and dissemination technologies.
German: Förderung - durch finanzielle Unterstützung - der Entwicklung von Produktionsprojekten, für die neue Kreations-, Produktions- und Übertragungstechniken eingesetzt werden.
Spanish: promover, mediante la aportación de ayuda financiera, el desarrollo de proyectos de producción que utilicen nuevas tecnologías de creación, producción y difusión.
Italian: promuovere, apportando un aiuto finanziario, lo sviluppo di progetti di produzione che ricorrono alle nuove tecnologie di creazione, produzione e diffusione.
Portuguese: Promoção, mediante apoio financeiro, do desenvolvimento de projectos de produção que recorram a novas tecnologias de criação, produção e difusão.
Swedish: Att genom ekonomiskt stöd främja utvecklingen av sådana produktionsprojekt som utnyttjar ny teknik för skapande, produktion och spridning.
Greek: η προαγωγή, με την παροχή οικονομικής συνδρομής, της ανάπτυξης σχεδίων παραγωγής, χρησιμοποιώντας νέες τεχνολογίες δημιουργίας, παραγωγής και μετάδοσης.
Czech: podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj tvůrčích projektů, které využívají nových tvůrčích a výrobních technik a technik šíření.
Slovak: poskytnutím finančných prostriedkov podporovať rozvoj produkčných projektov, ktoré využívajú technológie novej tvorby, výroby a šírenia.
Polish: promowanie, przez zapewnienie wsparcia finansowego, rozwoju projektów produkcji wykorzystujących nowe technologie tworzenia, produkcji i upowszechniania.
Hungarian: pénzügyi támogatás nyújtásával elősegíteni új alkotási, gyártási és terjesztési technológiákat alkalmazó gyártási projekteket.
Slovenian: z nudenjem finančne podpore pospeševati razvoj produkcijskih projektov, ki uporabljajo nove stvaritve, produkcije in tehnologije za njihovo razširjanje.
Romanian: să promoveze, prin acordarea de sprijin financiar, dezvoltarea proiectelor de producție care utilizează noi tehnologii de creație, producție și difuzare.
Bulgarian: да насърчават, като предоставят финансова помощ, развитието на проекти за производство, които използват нови технологии за създаване, производство и разпространение.
Estonian: edendada rahalise toe pakkumise abil selliste tootmisprojektide arendamist, mille loomisel, tootmisel ja levitamisel kasutatakse uusi tehnoloogiaid.
Latvian: sniedzot finansiālu atbalstu, veicināt tādu projektu izstrādi, kuros izmanto jaunrades, darbu veidošanas un izplatīšanas tehnoloģijas.
Lithuanian: teikiant finansinę paramą skatinti tokių gamybos projektų rengimą, kurie naudoja naujas kūrimo, gamybos ir skleidimo technologijas.
Maltese: li jippromwovu, billi jipprovdu appoġġ finanzjarju, l-iżvilupp ta' proġetti ta' produzzjoni li jagħmlu użu minn teknoloġiji ġodda ta' kreazzjoni, produzzjoni u disseminazzjoni.
English: to encourage the creation of catalogues of European works in digital format intended for exploitation on new media;
German: Förderung der Schaffung von Katalogen mit europäischen Werken in digitalen Formaten, die zur Verwertung in den neuen Medien bestimmt sind;
Spanish: fomentar la elaboración de catálogos de obras europeas en formato digital a efectos de explotación en los nuevos medios de comunicación;
Italian: incentivare la creazione di cataloghi di opere europee in formato digitale destinate all'uso con i nuovi media;
Portuguese: Incentivo à criação de catálogos de obras europeias em formato digital destinados à exploração através dos novos meios de comunicação;
Swedish: Uppmuntra upprättande av kataloger över europeiska verk i digitalformat avsedda att visas genom nya medier.
Greek: ενθάρρυνση της δημιουργίας καταλόγων ευρωπαϊκών έργων σε ψηφιακό μορφότυπο, που προορίζονται για αξιοποίηση των νέων μέσων επικοινωνίας,
Czech: podporovat vytváření katalogů evropských děl v digitálním formátu určených pro využívání novými médii;
Slovak: podporovať vytvorenie katalógov európskych diel v digitálnom formáte určených na využívanie novými médiami;
Polish: zachęcanie do tworzenia katalogów prac europejskich w postaci cyfrowej przeznaczonych do wykorzystania w nowych środkach przekazu;
Hungarian: európai műveket tartalmazó digitális katalógus létrehozásának elősegítése az új médiumokon történő felhasználás céljából;
Slovenian: spodbujati ustvarjanje katalogov evropskih del v digitalnem formatu za potrebe uporabe v novih medijih;
Romanian: să încurajeze întocmirea de cataloage ale producțiilor europene în formă digitală, destinate exploatării în medii noi;
Bulgarian: насърчаване на създаването на каталози на европейски творби в цифров формат, предназначени за използване в новите медии;
Estonian: soodustada uute meediakanalite jaoks mõeldud Euroopa päritoluga teoste digitaalsete kataloogide loomist;
Latvian: veicināt tādu Eiropas darbu katalogu sastādīšanu ciparu formātā, kas paredzēti izmantošanai jaunajos saziņas līdzekļos;
Lithuanian: skatinti Europos kūrinių katalogų sudarymą skaitmeniniu formatu, skirtu naudoti naujomis laikmenomis;
Maltese: biex jinkoraġġixxu l-ħolqien ta' katalogi ta' xogħlijiet Ewropej f'format diġitali maħsuba għall-esplojtazzjoni fuq media ġdida;
English: to support the linguistic diversity of European audiovisual and cinematographic works.
German: Unterstützung der sprachlichen Vielfalt von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken.
Spanish: apoyar activamente la diversidad lingüística de las obras audiovisuales y cinematográficas europeas.
Italian: sostenere la diversità linguistica delle opere audiovisive e cinematografiche europee.
Portuguese: Apoio à diversidade linguística das obras audiovisuais e cinematográficas europeias.
Swedish: Stödja europeiska audiovisuella och filmiska verks språkliga mångfald.
Greek: στ) υποστήριξη της γλωσσικής πολυμορφίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων.
Czech: podporovat jazykovou rozmanitost evropských audiovizuálních a filmových děl.
Slovak: podporovať jazykovú rozmanitosť európskych audiovizuálnych a kinematografických diel.
Polish: wspieranie różnorodności językowej europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych.
Hungarian: az európai audiovizuális és mozgóképes művek nyelvi sokféleségének támogatása.
Slovenian: podpirati jezikovno raznolikost evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del.
Romanian: să sprijine diversitatea lingvistică a producțiilor audiovizuale și cinematografice europene.
Bulgarian: подкрепа на езиковото разнообразие на аудиовизуалните и кинематографичните европейски творби.
Estonian: toetada Euroopa päritoluga audiovisuaal- ja kinematograafiateoste keelelist mitmekesisust.
Latvian: sekmēt valodu dažādību Eiropas audiovizuālajos un kinematogrāfijas darbos.
Lithuanian: remti Europos garso ir vaizdo bei kinematografijos kūrinių kalbinę įvairovę.
Maltese: biex jappoġġaw id-diversità lingwistika ta' xogħlijiet Ewropej awdjoviżwali u ċinematografiċi.
English: the general guidelines for all the measures described in the Annex;
German: allgemeine Leitlinien für alle im Anhang beschriebenen Maßnahmen;
Spanish: orientaciones generales para todas las acciones descritas en el anexo;
Italian: gli orientamenti generali per tutte le misure descritte in allegato;
Portuguese: Orientações gerais para todas as medidas descritas no anexo;
Swedish: Allmänna riktlinjer för samtliga åtgärder som beskrivs i bilagan.
Greek: οι γενικές κατευθύνσεις για όλα τα μέτρα που περιγράφονται στο παράρτημα,
Czech: obecné zásady pro všechna opatření popsaná v příloze;
Slovak: všeobecné usmernenia pre opatrenia opísané v prílohe;
Polish: ogólne wytyczne dla wszystkich środków opisanych w Załączniku;
Hungarian: a mellékletben felsorolt valamennyi intézkedésre vonatkozó általános iránymutatások;
Slovenian: glavne smernice za vse ukrepe, opisane v Prilogi;
Romanian: orientările generale pentru toate măsurile descrise în anexă;
Bulgarian: общите насоки за всички мерки, описани в приложението;
Estonian: kõigi lisas kirjeldatud meetmete üldsuunised;
Latvian: vispārīgas pamatnostādnes par visiem pielikumā minētajiem pasākumiem;
Lithuanian: bendrųjų gairių visoms priede nurodytoms priemonėms;
Maltese: il-linji gwida ġenerali għall-miżuri kollha deskritti fl-Anness;
English: the content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of projects;
German: Inhalt der Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die Festlegung der Kriterien und der Verfahren für die Auswahl der Projekte;
Spanish: contenido de las convocatorias de propuestas, definición de los criterios y de los procedimientos para la selección de proyectos;
Italian: il contenuto degli inviti a sottoporre proposte, la definizione dei criteri e delle procedure per la selezione dei progetti;
Portuguese: Conteúdo dos convites à apresentação de propostas e definição dos critérios e processos de selecção de projectos;
Swedish: Innehållet i förslagsinfordringarna, fastställande av kriterier och förfaranden för att välja ut projekt.
Greek: το περιεχόμενο των προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, ο καθορισμός των κριτηρίων και των διαδικασιών για την επιλογή των σχεδίων,
Czech: obsah výzev k podávání návrhů, vymezení kritérií a postupů pro výběr projektů;
Slovak: text výzvy na predloženie návrhov, definícia kritérií a postupy na výber projektov;
Polish: treść zaproszeń do składania propozycji, definicje kryteriów i procedur selekcji projektów;
Hungarian: a pályázati felhívások tartalma, a kritériumok meghatározása és a projektek kiválasztásának eljárásai;
Slovenian: vsebina razpisov za predloge, opredelitev meril in postopkov za izbiro projektov;
Romanian: conținutul cererilor de propuneri, definirea criteriilor și procedurilor avute în vedere la selectarea proiectelor;
Bulgarian: съдържанието на поканите за представяне на предложения, определянето на критериите и процедурите за избиране на проектите;
Estonian: projektikonkursside sisu, projektide valimise kriteeriumide ja korra määratlus;
Latvian: konkursa piedāvājumu saturs, projektu izvēles kritēriji un procedūras;
Lithuanian: skelbiamų konkursų turinio, kriterijų nustatymo ir projektų tvirtinimo bei atrankos tvarkos;
Maltese: il-kontenut tas-sejħiet għall-proposti, id-definizzjoni tal-kriterji u l-proċeduri għall-għażla tal-proġetti;
English: the arrangements for monitoring and assessing actions;
German: Einzelheiten der Begleitungs- und Bewertungsmaßnahmen;
Spanish: modalidades de seguimiento y de evaluación de las acciones;
Italian: le modalità di controllo e valutazione delle azioni;
Portuguese: Normas de acompanhamento e avaliação das acções;
Swedish: Närmare föreskrifter för övervakning och utvärdering av åtgärderna.
Greek: οι διακανονισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης των δράσεων,
Czech: opatření pro sledování a hodnocení akcí;
Slovak: mechanizmy na monitorovacie a zhodnocovacie činnosti;
Polish: uzgodnienia dotyczące monitorowania i oceny;
Hungarian: az ellenőrző és értékelő eljárásokra vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: ureditev spremljanja in ocenjevanja dejavnosti;
Romanian: măsurile luate în vederea monitorizării și evaluării;
Bulgarian: начините на контрол и оценка на мероприятията;
Estonian: meetmete järelevalve ja hindamise kord;
Latvian: pasākumu uzraudzības un novērtēšanas kārtība;
Lithuanian: tikrinimo ir įvertinimo veiksmų tvarkos;
Maltese: l-aranġamenti għall-azzjonijiet ta' mmonitorjar u ta' stima;
English: the choice of pilot projects provided for in Article 10.
German: Auswahl der in Artikel 10 vorgesehenen Pilotprojekte.
Spanish: selección de los proyectos piloto a que se refiere el artículo 10.
Italian: la scelta dei progetti pilota previsti all'articolo 10.
Portuguese: Escolha dos projectos-piloto previstos no artigo 10.o.
Swedish: Valet av pilotprojekt enligt artikel 10.
Greek: στ) η επιλογή των προτύπων σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 10.
Czech: výběr pilotních projektů stanovených v článku 10.
Slovak: výber pilotných projektov ustanovený v článku 10.
Polish: wybór projektów pilotażowych przewidzianych w art. 10.
Hungarian: a 10. cikkben meghatározott kísérleti projektek kiválasztása.
Slovenian: izbira pilotnih projektov, ki jih opredeljuje člen 10.
Romanian: posibilitatea de proiecte pilot menționate la articolul 10.
Bulgarian: изборът на пилотни проекти, предвидени в член 10.
Estonian: artiklis 10 sätestatud katseprojektide valik.
Latvian: lēmuma 10. pantā minēto izmēģinājuma projektu izvēle.
Lithuanian: 10 straipsnyje numatytų eksperimentinių projektų parinkimo.
Maltese: l-għażla ta' proġetti pilota provduta f'Artikolu 10.
English: In the development of audiovisual works sector
German: Bereich Entwicklung audiovisueller Werke
Spanish: En el sector del desarrollo de obras audiovisuales
Italian: Nel settore dello sviluppo delle opere audiovisive
Portuguese: No sector do desenvolvimento das obras audiovisuais
Swedish: Utveckling av audiovisuella verk
Greek: Στον τομέα της ανάπτυξης των οπτικοακουστικών έργων
Czech: V odvětví rozvoje audiovizuálních děl
Slovak: Sektor rozvoja audiovizuálnych diel
Polish: W sektorze rozwoju projektów utworów audiowizualnych
Hungarian: Az audiovizuális művek ágazatának fejlesztésével kapcsolatban
Slovenian: Na področju razvoja avdiovizualnih del
Romanian: În privința dezvoltării producțiilor din sectorul audiovizualului
Bulgarian: В областта на развитието на аудиовизуалните творби
Estonian: Audiovisuaalteoste arendamise sektoris
Latvian: Audiovizuālo darbu izstrādes nozarē
Lithuanian: Garso ir vaizdo kūrinių kūrimo sektoriuje
Maltese: Fl-iżvilupp tas-settur ta' xogħlijiet awdjoviżwali
English: proposals for developing project packages for companies with a larger investment capacity,
Lithuanian: siūlymus projektų plėtojimui kompanijoms, turinčioms didesnį investicinį pajėgumą;
English: proposals for developing project packages for companies with a smaller investment capacity,
Lithuanian: siūlymus projektų plėtojimui kompanijoms, turinčioms mažesnį investicinį pajėgumą;
English: proposals for developing audiovisual works presented project by project.
German: oder Vorschläge einreichen, in denen Projekt für Projekt die Entwicklung audiovisueller Werke dargelegt wird.
Spanish: o bien propuestas para desarrollar obras audiovisuales presentadas proyecto por proyecto.
Italian: sia proposte di sviluppo di opere audiovisive presentate progetto per progetto.
Portuguese: Propostas de apoio ao desenvolvimento de obras audiovisuais apresentadas projecto por projecto.
Swedish: förslag till utveckling av audiovisuella verk projekt för projekt.
Greek: είτε προτάσεις ανάπτυξης οπτικοακουστικών έργων οι οποίες υποβάλλονται ανά σχέδιο.
Czech: návrhů na rozvoj audiovizuálních děl, které jsou předkládány projekt od projektu.
Slovak: návrhy na rozvoj audiovizuálnych diel prezentovaných projekt po projekte.
Polish: propozycje opracowania utworów audiowizualnych prezentowanych projekt po projekcie.
Hungarian: projektenként bemutatott javaslatokat terjesztenek be audiovizuális művek kidolgozására.
Slovenian: predloge za razvoj avdiovizualnih del, ki se predstavijo kot posamezni projekti.
Romanian: propuneri pentru dezvoltarea producțiilor în domeniul audiovizualului, prezentate pentru fiecare proiect în parte
Bulgarian: или предложения за развитие за аудиовизуални творби, представени проект по проект.
Estonian: projektipõhiselt tehtud ettepanekud audiovisuaalteoste väljatöötamiseks.
Latvian: priekšlikumus izveidot audiovizuālos darbus.
Lithuanian: siūlymus individualių garso ir vaizdo kūrinių projektų plėtojimui.
Maltese: (ċ) proposti għall-iżvilupp ta' xogħlijiet awdjoviżwali presentati proġett bi proġett.
English: In the distribution and dissemination sector
German: Bereich Vertrieb und Ausstrahlung
Spanish: En el sector de la distribución y la difusión
Italian: Nel settore della distribuzione e diffusione
Portuguese: No sector da distribuição e da difusão
Swedish: Distribution och spridning
Greek: Στον τομέα της διανομής και της μετάδοσης
Czech: V odvětví distribuce a šíření
Slovak: Sektor distribúcie a šírenia
Polish: W sektorze dystrybucji i upowszechniania
Hungarian: A terjesztő és közvetítő ágazatban
Slovenian: Na področju distribucije in razširjanja
Romanian: În sectorul de distribuire și propagare
Bulgarian: В сектора на разпространението и излъчването
Estonian: Turustamise ja levitamise sektor
Latvian: Izplatīšanas nozarē
Lithuanian: Platinimo ir skleidimo sektoriuje
Maltese: Fis-settur tad-distribuzzjoni u disseminazzjoni
English: Cinema distribution:
German: Kinoverleih:
Spanish: Distribución cinematográfica
Italian: Distribuzione cinematografica
Portuguese: Distribuição cinematográfica:
Swedish: Filmdistribution
Greek: Κινηματογραφική διανομή:
Czech: Filmová distribuce:
Slovak: Distribúcia v kinách
Polish: Dystrybucja kinowa:
Hungarian: Terjesztés a mozihálózatban
Slovenian: Kinematografska distribucija:
Romanian: Distribuirea în cinematografe:
Bulgarian: Киноразпространение
Estonian: Filmide levitamine
Latvian: Kinodarbu izplatīšana
Lithuanian: Kino filmų platinimas
Maltese: Distribuzzjoni taċ-ċinema
English: a support scheme in the form of a conditionally reimbursable advance for distributors of European cinematographic works outside their production territory.
German: Ein Fördersystem in Form von bedingt rückzahlbaren Vorschüssen an Verleihunternehmen europäischer Kinofilmwerke außerhalb ihres jeweiligen Produktionsstandortes.
Spanish: Un sistema de apoyo en forma de anticipos reembolsables bajo ciertas condiciones para los distribuidores cinematográficos de obras cinematográficas europeas fuera del territorio de producción.
Italian: un sistema di sostegno sotto forma di anticipo con condizioni di rimborso per distributori cinematografici di opere cinematografiche europee fuori del loro territorio di produzione.
Portuguese: Um sistema de apoio sob a forma de adiantamento reembolsável sob certas condições para os distribuidores de obras cinematográficas europeias fora do seu território de produção.
Swedish: Ett stödsystem i form av villkorligt återbetalningspliktiga förskott till distributörer av europeiska filmiska verk utanför de områden där de har producerats.
Greek: σύστημα υποστήριξης με τη μορφή προκαταβολής αποδοτέας υπό όρους για τους κινηματογραφικούς διανομείς ευρωπαϊκών κινηματογραφικών έργων εκτός της περιοχής παραγωγής τους.
Czech: podpůrný systém ve formě podmíněně vratných záloh pro distributory evropských filmových děl mimo oblast jejich výroby.
Slovak: Schéma podpory vo forme podmienečne uhraditeľného preddavku pre distribútorov európskych kinematografických diel mimo ich produkčného územia.
Polish: plan wsparcia w postaci warunkowo zwrotnej zaliczki dla dystrybutorów europejskich prac kinematograficznych poza terytorium ich produkcji.
Hungarian: támogatási rendszer európai mozgóképes műveknek a gyártási területen kívüli terjesztői részére nyújtott, feltételesen visszatérítendő előleg formájában.
Slovenian: program podpore v obliki pogojno vračljive akontacije distributerjem evropskih kinematografskih del zunaj ozemlja njihove produkcije.
Romanian: un proiect de ajutorare sub forma unui avans rambursabil pentru distribuitorii de produse cinematografice europene în afara teritoriului în care acestea au fost produse.
Bulgarian: система за подпомагане под формата на авансови плащания, подлежащи на връщане при определени условия за киноразпространителите на европейски кинематографични творби извън територията, на която са били създадени.
Estonian: teatavatel tingimustel tagasimakstavatel ettemaksetel põhinev toetuskava ettevõtjatele, kes tegelevad Euroopa päritoluga kinematograafiateoste turustamisega väljaspool nende tootmisriiki.
Latvian: finansiālās palīdzības sistēma atmaksājama aizdevuma veidā Eiropas kinodarbu izplatītājiem ārpus to darbības teritorijai.
Lithuanian: paramos sąlyginai grąžintinu avansu schema platintojams, platinantiems Europos kinematografinius kūrinius už šalies, kurioje jie buvo sukurti, ribų.
Maltese: skema ta' appoġġ fil-forma ta' avvanz rinborżabbli kondizzjonalment għad-distributuri ta' xogħlijiet ċinematografiċi Ewropej barra t-territorju tagħhom ta' produzzjoni.
English: Distribution of European works off-line
German: Offline-Vertrieb europäischer Werke
Spanish: Distribución de obras europeas off-line
Italian: Distribuzione di opere europee off-line
Portuguese: Distribuição de obras europeias off-line
Swedish: Distribution off-line av europeiska verk
Greek: Διανομή ευρωπαϊκών έργων εκτός δικτύου (off-line)
Czech: Distribuce evropských děl off-line
Slovak: Off-line distribúcia európskych diel
Polish: Dystrybucja prac europejskich offline
Hungarian: Európai művek offline terjesztése
Slovenian: Nemrežna ("off-line") distribucija evropskih del
Romanian: Distribuirea de producții europene off-line
Bulgarian: Разпространение на европейски творби „off-line“
Estonian: Euroopa päritoluga teoste levitamine väljaspool andmevõrke (off-line)
Latvian: Eiropas darbu autonoma izplatīšana
Lithuanian: Europos kūrinių platinimas savarankiškomis laikmenomis
Maltese: Distribuzzjoni ta' xogħlijiet Ewropej off-line
English: Automatic support:
Italian: Sostegno automatico:
Slovak: Automatická podpora:
Slovenian: Samodejna podpora:
Romanian: Sprijin automat:
Bulgarian: Автоматично подпомагане:
Latvian: Automātisks atbalsts:
Lithuanian: Automatinė parama:
Maltese: Appoġġ awtomatiku: