FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Annex A to Regulation (EC) No 1420/1999 is amended as follows:
French: L'annexe A du règlement (CE) n° 1420/1999 est modifiée comme suit:
German: Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo A do Regulamento (CE) n.o 1420/1999 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění takto:
Slovak: Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1420/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga A k Uredbi (ES) št. 1420/1999 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение A към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1420/1999 A pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 qed jiġi emendat skond kif ġej:
English: All types except:
Portuguese: Todos os tipos com excepção:
English: In section GA ('Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form')
French: "1) Dans la section GA ('Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion'):
German: Unter Abschnitt GA (Abfälle aus Metallen und Metallegierungen, ohne Dispersionsrisiko)
Portuguese: Na secção GA ('Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão')
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovu a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě")
Polish: W sekcji GA (Odpady metalu i stopów metali w metalicznej postaci w formie nieulegającej rozpraszaniu):
Hungarian: A GA szakaszban ("Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában")
Slovenian: "1.V oddelku GA (Odpadki kovin in kovinskih zlitin v kovinski, nedisperzni oblik)
Romanian: „1) În secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice, în forma metalică, nedispersabilă»):
Bulgarian: „1. В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна форма“)
Estonian: Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed")
Latvian: Sadaļā GA ("Metālu un metālu sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā formā"):
Lithuanian: GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės")
Maltese: Fis-sezzjoni GA (Skart tal-metall u liga tal-metall f'forma metallika, li ma jinxteridx)
English: The following waste and scrap of non-ferrous meals and their alloys:
French: les déchets et débris des métaux non ferreux suivants et de leurs alliages:
German: Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
Portuguese: Os seguintes desperdícios, resíduos e sucata de metais não ferrosos e suas ligas:
Czech: Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin:
Slovak: Odpad a šrot z nasledujúcich neželezných kovov a ich zliatin:
Polish: następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów:
Hungarian: Alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladékai és törmelékei:
Slovenian: Naslednji odpadki in ostanki iz neželeznih kovin in njihovih zlitin:
Romanian: Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:
Bulgarian: Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави:
Estonian: Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid:
Latvian: Šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
Maltese: L-iskart u ir-ruttam ta' metalli li ma’ fiħomx il-ħadid u il-ligi tagħhom li ġejja:
English: All types in section GI ('Paper, paperboard and paper product waste')
French: Tous les types figurant dans la section GI ('Déchets de papier, de carton et de produits de papier').
German: Alle Arten unter Abschnitt GI (Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier).
Portuguese: Todos os tipos incluídos na secção GI ('Papel, cartão e resíduos de produtos de papel')
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků")
Polish: Wszystkie typy w sekcji GI (Odpady papieru, tektury i wyrobów z papieru).
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GI szakaszban ("Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék")
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GI (Odpadki iz papirja in kartona ter papirnih izdelkov).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton asfaltat și produse din hârtie»).
Bulgarian: Всички видове в раздел GI („Хартия, картон и хартиени отпадъци“)
Estonian: Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi sadaļā GI ("Papīra, kartona un papīra izstrādājumu atkritumi").
Lithuanian: Visos GI skyriuje išvardytos rūšys ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos")
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, kartonċin u skart tal-prodotti tal-karta")
English: All types in section GJ ('Textile waste')."
French: Tous les types figurant dans la section GJ ('Déchets de matières textiles')".
German: Alle Arten unter Abschnitt GJ (Textilabfälle)."
Portuguese: Todos os tipos incluídos na secção GJ ('Resíduos têxteis').".
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GJ ("Textilní odpad")."
Polish: Wszystkie typy w sekcji GJ (Odpady włókiennicze)."
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GJ szakaszban ("Textilhulladékok")."
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GJ (Tekstilni odpadki).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GJ («Deșeuri textile»).”
Bulgarian: Всички видове в раздел GJ („Текстилни отпадъци“).
Estonian: Kõik jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") loetletud liigid."
Latvian: Visi veidi sadaļā GJ ("Tekstilatkritumi")."
Lithuanian: Visos GJ skyriuje išvardytos rūšys ("Tekstilės atliekos")."
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GJ ("Skart tat-Tessut")."
English: All types in section GH ('Solid plastic wastes')
French: Tous les types figurant dans la section GH ('Déchets de matières plastiques sous forme solide').
German: Alle Arten unter Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form).
Portuguese: Todos os tipos incluídos na secção GH ('Resíduos de materais plásticos sob a forma sólida')
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů")
Polish: Wszystkie typy w sekcji GH (Stałe odpady tworzyw sztucznych).
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GH szakaszban ("Szilárd műanyag hulladékok")
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GH (Trdni odpadki iz plastike).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GH («Deșeuri de material plastic solid»).
Bulgarian: Всички видове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“)
Estonian: Kõik jaotises GH ("Tahked plastjäätmed") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi sadaļā GH ("Cietie plastmasas atkritumi").
Lithuanian: Visos GH skyriuje išvardytos rūšys ("Kietos plastiko atliekos")
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-Plastik Solidu")
English: Annex A to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1547/1999 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha A nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto:
Slovak: Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1547/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga A k Uredbi (ES) št. 1547/1999 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение A към Регламент (EО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1547/1999 A lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1547/1999 A pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 qed jiġi emendat skond kif ġej:
English: The following waste and scrap of non-ferrous metals and their alloys:
French: Les déchets et débris des métaux non ferreux suivants et de leurs alliages:
German: Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
Portuguese: Os seguintes desperdícios, resíduos e sucata de metais não ferrosos e suas ligas:
Czech: Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin:
Slovak: Odpad a šrot z nasledujúcich neželezných kovov a ich zliatin:
Polish: Następujące odpady i złom z metali nieżelaznych i ich stopów:
Hungarian: Alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladékai és törmelékei:
Slovenian: Naslednji odpadki in ostanki iz neželeznih kovin in njihovih zlitin:
Romanian: Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:
Bulgarian: Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави:
Estonian: Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid:
Latvian: Šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
Maltese: L-iskart u ir-ruttam ta' metalli li ma’ fihomx ħadid u il-ligi tagħhom li ġejja:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: “ Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-regolament għandhu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 8 June 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 2000.
German: Brüssel, den 8. Juni 2000
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 2000.
Czech: V Bruselu dne 8. června 2000.
Slovak: V Bruseli 8. júna 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 юни 2000 година.
Estonian: Brüssel, 8. juuni 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. birželio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Ġunju 2000.
English: "All types except:
French: "Tous les types, excepté:
German: "Alle Arten, ausgenommen:
Czech: "Všechny druhy, s výjimkou:
Slovak: "Všetky druhy okrem:
Polish: "Wszystkie typy z wyjątkiem:
Hungarian: "Valamennyi hulladékfajta, kivéve:
Slovenian: "Vse vrste, razen:
Romanian: „Toate tipurile, mai puțin:
Estonian: "Kõik liigid, välja arvatud:
Latvian: "Visi veidi, izņemot:
Lithuanian: "Visos rūšys, išskyrus:
Maltese: "It-tipi kollha ħlief:
English: In order to take account of Bulgaria's new situation, it is necessary to amend at the same time Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999,
French: Afin de tenir compte de la nouvelle situation de la Bulgarie, il est nécessaire de modifier à la fois le règlement (CE) n° 1420/1999 et le règlement (CE) n° 1547/1999,
German: Zur Berücksichtigung der neuen Situation Bulgariens bedarf es einer gleichzeitigen Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 -
Portuguese: Para tomar em consideração a nova situação da Bulgária, é necessário alterar simultaneamente o Regulamento (CE) n.o 1420/1999 e o Regulamento (CE) n.o 1547/1999,
Czech: Aby se zohlednila nová situace Bulharska, je nezbytné zároveň pozměnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999,
Slovak: V záujme zohľadnenia novej situácie Bulharska, je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1420/1999 a zároveň aj nariadenie (ES) č. 1547/1999,
Polish: w celu uwzględnienia nowej sytuacji Bułgarii konieczne jest jednoczesne dokonanie zmian w rozporządzeniu (WE) nr 1420/1999 i w rozporządzeniu (WE) nr 1547/1999,
Hungarian: Bulgária új helyzetének figyelembevétele érdekében szükség van az 1420/1999/EK rendelet és az 1547/1999/EK rendelet egyidejű módosítására,
Slovenian: Da bi upoštevali nov položaj Bolgarije, je treba istočasno spremeniti Uredbo (ES) št. 1420/1999 in Uredbo (ES) št. 1547/1999,
Romanian: Pentru a lua în considerare noua situație a Bulgariei, este necesar să se modifice concomitent Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1547/1999,
Bulgarian: За да се вземе предвид новото положение на България, е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999,
Estonian: Bulgaaria uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999,
Latvian: Lai ņemtu vērā Bulgārijas jauno stāvokli, reizē jāgroza Regula (EK) Nr. 1420/1999 un Regula (EK) Nr. 1547/1999,
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į naują Bulgarijos padėtį, būtina tuo pačiu metu pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 ir Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 nuostatas,
Maltese: Sabiex jingħata każ tas-sitwazzjoni l-ġdida tal-Bulgarija, hu neċessarju li jiġu emendati fl-istess ħin ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u ir-Regolament (KE) Nru 1547/1999,
English: In section GH ("Solid plastic wastes") of the text related to Bulgaria, the following text is inserted:
French: À l'annexe A, dans la section GH ("Déchets de matières plastiques sous forme solide") du texte relatif à la Bulgarie, le texte suivant est inséré (note de bas de page comprise):
German: In Anhang A, unter Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form) des Textes betreffend Bulgarien wird folgender Wortlaut (einschließlich Fußnote) eingefügt:
Portuguese: No anexo A, na secção GH ("Resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida") do texto relativo à Bulgária, é aditado o seguinte texto (incluindo a nota de pé-de-página):
Czech: V oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů") textu týkajícího se Bulharska se vkládá nový text, který zní:
Slovak: V oddieli GH ( "Tuhé odpady z plastov" ) sa do textu týkajúceho sa Bulharska vkladá nasledovný text:
Polish: W sekcji GH ("Stałe odpady tworzyw sztucznych") tekstu odnoszącego się do Bułgarii dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az A. mellékletben a GH szakaszban ( "Szilárd műanyag hulladékok" ) a Bulgáriára vonatkozó szövegrész a következő szöveggel egészül ki
Slovenian: V oddelku GH ("Trdni odpadki iz plastike") se v besedilo, ki se nanaša na Bolgarijo, vstavi naslednje besedilo:
Romanian: În secțiunea GH („Deșeuri de material plastic solid”) din textul referitor la Bulgaria, se inserează următorul text:
Bulgarian: В раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“) в текста, който се отнася до България, се добавя следният текст:
Estonian: Bulgaariat käsitleva teksti jaotisse GH ("Tahked plastjäätmed") lisatakse järgmine tekst:
Latvian: sadaļā GH ("Cietie plastmasas atkritumi") tekstā, kas attiecas uz Bulgāriju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: GH skyriaus ( "Kietos plastiko atliekos" ) tekste, susijusiame su Bulgarija, įterpiamas šis tekstas:
Maltese: Fis-sezzjoni GH ( "Skart tal-Plastik Solidu" ) tat-test li għandu x'jaqsam mal-Bulgarija, t-test segwenti qed jiġi nserit:
English: The text related to Nigeria, is modified as follows:
French: Le texte relatif au Nigeria est modifié comme suit:
German: Der Text betreffend Nigeria wird wie folgt geändert:
Portuguese: O texto relativo à Nigéria, é alterado da seguinte forma:
Czech: Text týkající se Nigérie se mění takto:
Slovak: Text, týkajúci sa Nigérie sa upravuje takto:
Polish: Tekst odnoszący się do Nigerii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Nigériára vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:
Slovenian: Besedilo, ki se nanaša na Nigerijo, se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Textul referitor la Nigeria se modifică după cum urmează:
Estonian: Nigeeriat käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt:
Latvian: tekstu attiecībā uz Nigēriju groza šādi:
Lithuanian: tekstas, susijęs su Nigerija, pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li għandu x'jaqsam man-Niġerja, qed jiġi modifikat skond kif ġej:
English: Annex B is amended and the text related to Nigeria is modified as follows:
French: L'annexe B est modifiée et le texte relatif au Nigeria est modifié comme suit:
German: In Anhang B erhält der Text betreffend Nigeria folgende Fassung:
Portuguese: O anexo B é alterado e o texto relativo à Nigéria é modificado da seguinte forma:
Czech: Text týkající se Nigérie v příloze B se mění takto:
Slovak: Príloha B sa mení a dopĺňa a text, ktorý sa týka Nigérie, sa upravuje takto:
Polish: Zmienia się załącznik B, a tekst odnoszący się do Nigerii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. mellékletben a Nigériára vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga B se spremeni in besedilo, ki se nanaša na Nigerijo, se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa B se modifică, iar textul referitor la Nigeria se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Б се изменя и текстът, които се отнася до Нигерия, се променя по следния начин:
Estonian: B lisa muudetakse ja Nigeeriat käsitlevat teksti parandatakse järgmiselt.
Latvian: groza B pielikumu, un tekstu attiecībā uz Nigēriju maina šādi:
Lithuanian: iš dalies keičiamas B priedas, o įrašai, susiję su Nigerija, pakeičiami taip:
Maltese: L-Anness B qed jiġi emendat u it-test li għandu x'jaqsam man-Niġerja qed jiġi emendat skond kif ġej:
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form")
Slovak: V oddieli GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme")
English: All types in section GH ("Solid plastic wastes")
Slovak: Všetky druhy v oddieli GH ("Tuhé odpady z plastov")
English: All types in section GI ("Paper, paperboard and paper product waste")
Slovak: Všetky druhy v oddieli GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov")
English: All types in section GJ ("Textile waste")."
Slovak: Všetky druhy v oddieli GJ ("Textilný odpad")."
English: In section GA ('Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form")
Slovak: V oddiele GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme")
English: The text related to Nigeria, is modified as follows: "All types except:
Bulgarian: Текстът, които се отнася до Нигерия, се променя по следния начин: „Всички видове, с изключение на: