English: The sensitivity and specificity of these modified or different tests must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for swine vesicular disease.
French: La sensibilité et la spécificité de ces tests modifiés ou différents doivent être évaluées dans le cadre des essais comparatifs périodiques organisés par le laboratoire communautaire de référence pour la maladie vésiculeuse du porc.
German: Die Empfindlichkeit und Spezifität geänderter oder unterschiedlicherer Testmethoden ist im Rahmen der regelmäßigen Vergleichstests des gemeinschaftlichen Referenzlabors für vesikuläre Schweinekrankheit zu überprüfen.
Italian: La sensibilità e la specificità di questi test modificati o alternativi devono essere valutate nel corso dei periodici test comparativi organizzati dal laboratorio comunitario di riferimento per la malattia vescicolare dei suini.
Danish: Følsomheden og specificiteten af de ændrede eller andre prøver skal evalueres som led i de sammenlignende undersøgelser, der med regelmæssige mellemrum tilrettelægges af EF-referencelaboratoriet for SVD.
Czech: Citlivost a specifičnost těchto upravených nebo odlišných testů musí být vyhodnocena v rámci periodických srovnávacích testů organizovaných Referenční laboratoří Společenství pro vezikulární chorobu prasat.
Slovak: Citlivosť a špecifickosť týchto upravených alebo odlišných testov musia byť vyhodnotené v rámci periodických porovnávacích testov organizovaných Referenčným laboratóriom spoločenstva pre vezikulárnu chorobu ošípaných.
Polish: Czułość i swoistość omawianych zmodyfikowanych lub odmiennych badań musi być oceniona w ramach okresowych badań porównawczych organizowanych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne dla choroby pęcherzykowej świń.
Hungarian: E módosított vagy eltérő vizsgálati eljárások érzékenységét és specifikusságát a sertések hólyagos betegségével foglalkozó közösségi referencialaboratórium által szervezett időszakonkénti összehasonlító vizsgálatok keretében kell értékelni.
Slovenian: Občutljivost in specifičnost spremenjenih ali drugačnih testov je treba ovrednotiti v okviru občasnih primerjalnih testov, ki jih organizira referenčni laboratorij Skupnosti za vezikularno bolezen prašičev.
Romanian: Sensibilitatea și specificitatea acestor teste modificate sau diferite trebuie să fie evaluate în cadrul testelor comparative periodice organizate de laboratorul comunitar de referință pentru boala veziculoasă a porcului.
Bulgarian: Чувствителността и специфичността на тези изменени или различни тестове трябва да се оценяват в рамките на периодични сравнителни тестове, организирани от Референтната лаборатория на Общността по везикулозната болест по свинете.
Estonian: Kõnealuste muudetud või muude katsete tundlikkust ja spetsiifilisust tuleb hinnata sigade vesikulaarhaiguse ühenduse tugilabori korraldatud perioodiliste võrdluskatsete raames.
Latvian: Tādu modificētu vai atšķirīgu testu jutīgumu un specifiskumu novērtē periodiskajos salīdzinošajos testos, ko organizē Kopienas etalonlaboratorija attiecībā uz cūku vezikulāro slimību.
Lithuanian: Šių modifikuotų ar skirtingų tyrimų jautrumas ir tikslumas turi būti įvertinti remiantis periodiškai atliekamais palyginamaisiais tyrimais, organizuojamais Bendrijos etaloninės laboratorijos kiaulių vezikulinei ligai.
Maltese: Is-sensitività u speċifikazzjoni ta’ dawn il-provi modifikati jew differenti jridu jkunu evalwati fil-qafas tal-provi perjodiċi komparattivi organizzati mill-Laboratorju ta’ Riferenza tal-Komunità għal mard tal-ħnieżer.