English: It is necessary at this stage to specify the procedure to be used for the designation of a new common host server to perform all the services required under the integrated computerised veterinary system.
French: Il convient dans un premier temps de fixer la procédure à suivre pour la désignation d'un nouveau centre serveur commun devant assurer l'ensemble des services requis dans le cadre du système informatique vétérinaire intégré.
German: Es empfiehlt sich, zunächst das Verfahren für die Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums festzulegen, das sämtliche Dienste leisten soll, die vom integrierten EDV-System zum Verbund der Veterinärbehörden erwartet werden.
Italian: È opportuno definire, in un primo tempo, la procedura per la designazione di un nuovo centro di gestione, il cui compito sarà quello di fornire l'insieme dei servizi necessari nel quadro del sistema informatico veterinario integrato.
Czech: V této etapě je nezbytné přesně stanovit postup pro určení nového společného hostitelského střediska, který bude vykonávat veškeré služby požadované v rámci integrovaného počítačového veterinárního systému.
Slovak: V tejto etape je potrebné špecifikovať postup stanovovania nového spoločného hostiteľského servera, ktorý bude poskytovať všetky služby požadované v rámci integrovaného automatizovaného veterinárneho systému.
Polish: W obecnej fazie niezbędne jest określenie procedury, jaka ma być zastosowana do wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego do wykonywania wszystkich funkcji wymaganych w zintegrowanym komputerowym systemie weterynaryjnym.
Hungarian: E szakaszban szükséges meghatározni az állat-egészségügyi integrált számítógépes rendszer által megkövetelt valamennyi szolgáltatás futtatására alkalmas, új gazdaszerver kijelölésekor alkalmazandó eljárást.
Slovenian: Na tej stopnji je treba določiti postopek za določitev novega skupnega strežniškega centra, ki bo opravljal vse potrebne storitve v okviru integriranega veterinarskega informacijskega sistema.
Romanian: Este oportun ca în acest stadiu să se specifice procedura ce trebuie urmată pentru desemnarea unui nou server gazdă care să îndeplinească toate serviciile solicitate în sensul sistemului veterinar computerizat integrat.
Bulgarian: На този етап е необходимо да се уточни процедурата, която ще се използва за определяне на нов общ център за управление (сървър), който да извършва всички услуги, изисквани за работата на интегрираната компютризирана ветеринарна система.
Estonian: Selles etapis tuleks täpsustada uue ühise serverkeskuse määramisel kasutatav kord, mis tagab kõikide veterinaaria-alase ühtse elektroonilise süsteemi teenuste täitmise.
Latvian: Šajā posmā būtu jāpieņem procedūra, pēc kuras būtu nosakāms jauns kopējs resursserveris, kam būtu jānodrošina visi pakalpojumi, kas vajadzīgi atbilstīgi vienotajai datorizētajai veterinārās nozares sistēmai.
Lithuanian: Šiame etape reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų paskirtas naujas bendras priimantysis centras visoms integruotosios kompiuterinės veterinarijos sistemos reikalaujamoms paslaugoms teikti.
Maltese: Huwa meħtieġ f'dan l-istadju li tiġi speċifikata l-proċedura li għandha tintuża għan-nominazzjoni ta' host server komuni ġdid biex iħaddem is-servizzi kollha meħtieġa taħt is-sistema veterinarja komputerizzata integrata.