English: The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determination of continuation or recurrence of dumping and injury and of the Community interest.
French: La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins d'une détermination du risque de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice et d'un examen de l'intérêt de la Communauté.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Ermittlung des Anhaltens oder Wiederauftretens von Dumping und Schädigung und die Untersuchung des Gemeinschaftsinteresses als notwendig erachtete, und prüfte sie nach.
Italian: La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie al fine di determinare il persistere o la reiterazione del dumping e del pregiudizio, nonché l'interesse della Comunità.
Dutch: De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de conclusies met betrekking tot de voortzetting of herhaling van de dumping, schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte.
Swedish: Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för ett avgörande om huruvida det var sannolikt att dumpningen och skadan skulle fortsätta eller återkomma och frågan om gemenskapens intresse.
Finnish: Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin ja vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Czech: Komise vyhledala a ověřila veškeré údaje, jež pokládala za nezbytné pro rozhodnutí o pokračování nebo opakování dumpingu a újmu zájmů Společenství.
Slovak: Komisia zistila a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na zistenie pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu a ujmy, a ktoré boli v záujme spoločenstva.
Polish: Komisja prowadziła badanie i weryfikację informacji uważanych za niezbędne do ustalenia prawdopodobieństwa utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody oraz określenia interesów Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság felkutatta és ellenőrizte az összes olyan információt, amelyet a dömping és a kár folytonosságának és megismétlődésének, valamint a közösségi érdek sérelmének meghatározása céljából szükségesnek tekintett.
Slovenian: Komisija si je priskrbela in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotavljanje nadaljevanja ali ponovitve dampinga in škode ter za preučitev interesa Skupnosti.
Estonian: Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise kindlakstegemise ning ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas.
Latvian: Komisija vāca un pārbaudīja visas ziņas, ko tā uzskatīja par vajadzīgām, lai noteiktu dempinga un zaudējumu turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Kopienas intereses šajā sakarā.
Lithuanian: Komisija siekė gauti ir patikrinti visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina, siekiant nustatyti dempingo bei žalos tęsimąsi ar pasikartojimą ir Bendrijos interesus.
Maltese: Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li dehrilha meħtieġ bil-għan li tistabbilixxi l-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza tad-dumping u ta' ħsara u l-interess Komunitarju.