English: In the light of the submissions received and evidence verified in this investigation, it is considered that the scheme meets the criteria of Article 3(2)(b) of the basic Regulation, in so far as it is horizontal in application, since it is available to enterprises in the whole state, and based on objective criteria, namely the creation of new industrial undertakings.
French: Compte tenu des observations reçues et des éléments de preuve vérifiés dans le cadre de la présente enquête, il est considéré que le régime répond aux critères de l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement de base, dans la mesure où, notamment, il est d'application horizontale, est ouvert aux entreprises dans l'ensemble de l'État et repose sur des critères objectifs, à savoir la création de nouvelles entreprises industrielles.
Portuguese: À luz das observações recebidas e dos elementos de prova verificados no presente inquérito, considera-se que o regime em questão respeita os critérios definidos no n.o 2, alínea b), do artigo 3.o do regulamento de base e, nomeadamente, o princípio da aplicação horizontal, pelo facto de ser concedido a todas as empresas do Estado e que se baseia em critérios objectivos, nomeadamente a criação de novas empresas industriais.
Greek: Με βάση τις παρατηρήσεις που παραλήφθηκαν, και τα αποδεικτικά στοιχεία που επαληθεύτηκαν σ' αυτήν την έρευνα, θεωρείται ότι το καθεστώς πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, επειδή, μεταξύ άλλων, η εφαρμογή του είναι οριζόντια εφόσον μπορούν να επωφεληθούν από αυτό όλες οι επιχειρήσεις στην πολιτεία, καθώς και ότι στηρίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια, δηλαδή στη δημιουργία νέων βιομηχανικών επιχειρήσεων.
Slovak: Vzhľadom na obdržané návrhy a dôkazy preverené pri tomto vyšetrovaní sa usudzuje, že program spĺňa kritériá článku 3 ods.2 písm.b) základného nariadenia, pokiaľ sa uplatňuje horizontálne, pretože je dostupný podnikom v celom štáte a na základe objektívnych kritérií, predovšetkým tvorby nových priemyselných podnikov.
Polish: Uwzględniając otrzymane uwagi i materiał dowodowy zweryfikowany w ramach niniejszego badania, stwierdzono, że system spełnia kryteria art. 3 ust. 2 lit. b) podstawowego rozporządzenia w takiej mierze, w jakiej jest stosowany poziomo, ponieważ jest otwarty dla przedsiębiorstw z całego stanu i opiera się na kryteriach obiektywnych tj. tworzeniu nowych przedsiębiorstw przemysłowych.
Hungarian: A vizsgálat során beérkezett bejelentések és az ellenőrzött bizonyítékok alapján megállapítható, hogy a program megfelel az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjában foglalt feltételeknek, vagyis azt horizontálisan alkalmazzák, mivel az állam teljes területén a vállalatok rendelkezésére áll, és objektív feltételeken, nevezetesen új iparvállalatok létrehozásán alapul.
Slovenian: Glede na prejeta stališča in preverjene dokaze v tej preiskavi se šteje, da shema izpolnjuje merila iz člena 3(2)(b) osnovne uredbe do te mere, da je uporabljena horizontalno, saj je na razpolago podjetjem po celi državi in temelji na objektivnih merilih, namreč na nastanku novih industrijskih podjetij.
Bulgarian: В светлината на получените материали и проверените доказателства в разследването, се приема, че схемата отговаря на критериите по член 3, параграф 2, буква б) от основния регламент, тъй като се прилага хоризонтално, предоставя се на предприятия от целия щат при прилагане на обективни критерии, а именно създаване на нови промишлени предприятия.
Estonian: Võttes arvesse esitatud tähelepanekuid ja uurimise käigus kontrollitud tõendeid, loetakse kõnealune kava vastavaks algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti b kriteeriumidele sel määral, kui see on rakenduselt horisontaalne, kättesaadav kogu osariigi ettevõtetele ja põhineb objektiivsetel kriteeriumidel, nimelt uute tööstusäriühingute loomisel.
Latvian: Ņemot vērā saņemtos apsvērumus un izmeklēšanā pārbaudītos pierādījumus, uzskata, ka shēma atbilst pamatregulas 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta kritērijiem, ciktāl tā ir horizontāli piemērojama, tā kā tā ir pieejama uzņēmumiem visā štatā, un pamatota uz objektīviem kritērijiem, proti, jaunu rūpniecības uzņēmumu radīšanu.
Lithuanian: Remiantis gautais pareiškimais ir šiame tyrime patikrintais įrodymais, teigiama, kad schema atitinka pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies b punkto reikalavimus, kiek reikalauja jos horizontaliam taikymui, kadangi ja gali naudotis įmonės visoje valstybėje ir ji grindžiama objektyviais kriterijais, būtent naujų pramonės įmonių įsteigimu.
Maltese: Fid-dawl tas-sottomissjonijiet riċevuti u x-xhieda vverifikata f'din l-investigazzjoni, huwa maħsub li l-iskema tlaħħaq ma'l-għanijiet ta' Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament bażiku, għaliex hija orizzontali fl-applikazzjoni, la darba hija disponibbli għal intrapriżi fl-istat kollu, u bażata fuq għanijiet oġġettivi, jiġifieri l-ħolqien ta' impriżi industrijali ġodda.