English: Common expenses necessary for the meetings, developing and reviewing ecological criteria and other activities shall be met by the Commission subject to agreement of an annual budget for such expenditure.
French: Les dépenses courantes nécessaires à l'organisation des réunions, à l'élaboration et au réexamen des critères écologiques et aux autres activités sont supportées par la Commission, moyennant l'adoption d'un budget annuel pour ces dépenses.
German: Allgemeine Kosten, die für die Sitzungen, die Aufstellung und die Überprüfung von Umweltkriterien und sonstige Tätigkeiten anfallen, werden von der Kommission vorbehaltlich einer Vereinbarung über einen Jahreshaushalt für solche Ausgaben getragen.
Italian: Le spese necessarie per le riunioni, la definizione e il riesame dei criteri ecologici e per altre attività sono a carico della Commissione, previa approvazione di un apposito bilancio annuale.
Portuguese: As despesas comuns necessárias para as reuniões, o desenvolvimento e a revisão dos critérios ecológicos e outras actividades ficam a cargo da Comissão, mediante a aprovação de um orçamento anual para este tipo de despesas.
Czech: Běžné výdaje nezbytné na organizaci zasedání, vypracování a přezkum kritérií ekoznačky a na ostatní činnosti hradí Komise po předcházejícím schválení ročního rozpočtu pro tyto výdaje.
Slovak: Spoločné výdavky potrebné na zasadnutia, prípravu a preskúmavanie ekologických kritérií a iných aktivít zaplatí Komisia podliehajúc odsúhlaseniu v ročnom rozpočte pre takéto výdavky.
Polish: Komisja, na podstawie ustalonego budżetu rocznego dla takich wydatków, pokrywa ogólne wydatki niezbędne do organizacji posiedzeń, opracowywania i przeglądu kryteriów ekologicznych oraz do realizacji innych czynności.
Hungarian: Az ülések megtartásának, az ökológiai kritériumok kidolgozásának és felülvizsgálatának, valamint az egyéb tevékenységeknek a költségeit a Bizottság viseli az ilyen költségekre elfogadott éves költségvetésnek megfelelően.
Slovenian: Skupne stroške, potrebne za sestanke, pripravo in pregledovanje ekoloških meril in druge aktivnosti, krije Komisija v skladu z dogovorom o letnem proračunu za take izdatke.
Romanian: Cheltuielile curente necesare organizării reuniunilor, elaborării și reexaminării criteriilor ecologice și altor activități sunt suportate de către Comisie, prin intermediul unui buget anual adoptat pentru cheltuielile în cauză.
Bulgarian: Текущите разходи, които са необходими за провеждането на заседанията, за разработването и преразглеждането на екологичните критерии и други дейности, се поемат от Комисията посредством приемането на годишен бюджет за тези разходи.
Estonian: Koosolekuteks, ökoloogiliste kriteeriumide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks ning muuks tegevuseks vajalikud tavakulud kannab komisjon vastavalt aastaeelarves selleks ettenähtud kulutustele.
Latvian: Sanāksmju, ekoloģisko kritēriju izstrādes un pārskatīšanas, kā arī citu darbību izmaksas sedz Komisija, ja ir pieņemts gada budžets šādiem izdevumiem.
Lithuanian: Bendras išlaidas, būtinas posėdžiams, ekologiniams kriterijams rengti ir peržiūrėti bei kitai veiklai, padengia Komisija, susitarusi dėl tokių išlaidų metiniame biudžete.
Maltese: L-ispejjeż komuni meħtieġa għall-laqgħat, l-iżvilupp u r-reviżjoni tal-kriterji ekoloġiċi u attivitajiet oħra għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni suġġetti għall-ftehim ta' estimi annwali għal dik l-ispiża.