English: The International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), at its 11th extraordinary session held in Santiago de Compostela, Spain, from 16 to 23 November 1998, recommended certain specific rules on seasonal closures and on minimum landing sizes of bluefin tuna.
French: Lors de sa onzième session extraordinaire tenue à Saint-Jacques de Compostelle (Espagne) du 16 au 23 novembre 1998, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a recommandé certaines règles spécifiques relatives aux clôtures saisonnières et aux tailles de débarquement minimales pour le thon rouge;
German: Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) hat auf ihrer elften außerordentlichen Tagung vom 16. bis 23. November 1998 in Santiago de Compostela, Spanien, bestimmte Vorschriften über saisonale Fangverbote und Mindestanlandegrößen für Roten Thun empfohlen.
Czech: Mezinárodní komise pro zachování tuňáků v Atlantiku (ICCAT) na svém jedenáctém mimořádném zasedání konaném ve dnech od 16. do 23. listopadu 1998 v Santiagu de Compostela ve Španělsku doporučila některá zvláštní pravidla pro sezónní zákaz rybolovu a pro minimální velikosti tuňáka obecného při vykládce;
Slovak: Medzinárodná Komisia pre zachovanie atlantického tuniaka (ICCAT) na svojom 11. mimoriadnom zasadaní v Santiago de Compostela, Španielsko, v dňoch 16. až 23. novembra 1998 odporučila niektoré špecifické pravidlá pre ukončenie sezóny a pre najmenšie veľkosti tuniaka modroplutvého, ktorého si možno ponechať;
Polish: Podczas swojej jedenastej sesji nadzwyczajnej odbywającej się w Santiago de Compostela w Hiszpanii w dniach 16-23 listopada 1998 r. Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) zaleciła zastosowanie niektórych specjalnych zasad dotyczących sezonowych zamknięć połowów oraz minimalnych wielkości wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego.
Hungarian: A nemzetközi bizottság az atlanti tonhal védelmére (International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna; ICCAT) 1998. november 16-23. között, a spanyolországi Santiago de Compostelában tartott rendkívüli ülésén időszakos tilalmakra és a kékuszonyú tonhal minimális fogási súlyára vonatkozó szabályokra tett ajánlásokat;
Slovenian: Mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT) je na svoji 11. izredni seji, ki je bila v Santiagu de Compostela v Španiji od 16. do 23. novembra 1998, priporočila določena posebna pravila o lovopustu in o najmanjših izkrcevalnih velikostih za tuna.
Romanian: La cea de-a unsprezecea sesiune extraordinară care a avut loc la Santiago de Compostella (Spania) între 16 și 23 noiembrie 1998, Comisia internațională pentru conservarea tonidelor din Atlantic (CICTA) a recomandat anumite norme specifice cu privire la închiderile de sezon și la dimensiunile minime de descărcare pentru tonul roșu;
Bulgarian: Международната комисия за опазването на видовете риба тон в Атлантическия океан (ICCAT) на своята единадесета извънредна сесия, която се проведе в Сантяго де Компостела, Испания, от 16 до 23 ноември 1998 г., препоръча определени специфични правила относно сезонните забрани за улов и минималните размери на червена риба тон, при които тя може да бъде разтоварвана на брега.
Estonian: Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT) soovitas Hispaanias Santiago de Compostelas 16.-23. novembrini peetud 11. erakorralisel istungjärgul teatavaid konkreetseid eeskirju hariliku tuuni hooajalise püügikeelu ja lossitava hariliku tuuni alammõõdu kohta.
Latvian: Starptautiskā Atlantijas tunču saglabāšanas komisija (ICCAT) 11. ārkārtas sesijā, kas notika no 1998. gada 16. līdz 23. novembrim Santjago de Kompostelā, Spānijā, ieteica dažus īpašus noteikumus par sezonas zvejas aizliegumiem un par ziemeļu tunzivju minimālajiem loma izmēriem;
Lithuanian: Tarptautinė komisija dėl Atlanto tuno apsaugos (ICCAT) 1998 m. lapkričio 16–23 d. Ispanijoje Santjago de Komposteloje (Santiago de Compostela) įvykusioje savo neeilinėje vienuoliktojoje sesijoje rekomendavo tam tikras konkrečias taisykles dėl sezoninių draudimų ir dėl iškraunamų į krantą melsvųjų tunų verslinių dydžių.
Maltese: Il-Kummissjoni Internazzjonajli għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku (ICCAT), fil-11 is-sessjoni straordinarja tagħha miżmuma f'Santiago de Campostela, Spanja mis-16 sat-23 ta' Novembru 1998, irrakkomandat ċerti regoli speċifiċi dwar l-għeluq staġjonali tas-sajd u d-daqsijiet minimi tal-ħut fit-tniżżil l-art tat-tonn ta' denbu ikħal.