English: the remaining land covered by plans for the grubbing-up of wine-growing areas for the 1991/92 wine year approved before 31 December 1991 under Council Regulations (EEC) No 1442/88(26) and No 2239/86(27) and carried out within the time limits laid down therein.
Portuguese: O resto das terras abrangidas pelos planos de arranque da vinha para a campanha de 1991/1992 aprovados antes de 31 de Dezembro de 1991 ao abrigo dos Regulamentos (CEE) nº 1442/88(26) e (CEE) nº 2239/86 do Conselho(27) e executados nos prazos previstos nesses regulamentos.
Danish: resten af de arealer, der er omfattet af de planer for rydning af vinmarker for produktionsåret 1991/92, der blev godkendt inden den 31. december 1991 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88(26) og Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86(27), og som er blevet gennemført inden udløbet af de frister, der er fastsat ved samme forordninger.
Swedish: De resterande arealer som omfattas av planerna för röjning av vinodlingar för regleringsåret 1991/92, som godkänts före den 31 december 1991 enligt rådets förordningar (EEG) nr 1442/88(26) och (EEG) nr 2239/86(27), och som genomförs inom de tidsgränser som anges i dessa förordningar.
Czech: zbývající půda zahrnutá v plánech na vyklučení vinařských oblastí pro vinařský rok 1991/92 schválených podle nařízení Rady (EHS) č. 1442/8826 a č. 2239/8627 před 31. prosincem 1991 a uskutečněných ve lhůtách stanovených těmito nařízeními.
Slovak: zostávajúcu pôdu zahrnutú do plánov na vyklčovanie plôch s viničom v hospodárskom vinárskom roku 1991/92, čo bolo schválené do 31. decembra 1991 podľa nariadení rady (EHS) č. 1442/88 a č. 2239/86 a uskutočňuje sa v rámci lehôt v ustanovených nariadeniach.
Polish: pozostałe obszary objęte planem wykarczowania pod uprawę winogron na rok 1991/92, zatwierdzonym przed 31 grudnia 1991 r. na mocy rozporządzeń Rady (EWG) nr 1442/8826 i nr 2239/8627, realizowanym w przedziałach czasowych tam określonych.
Hungarian: a szőlőültetvények 1991/92-es borpiaci évben történő kiirtására vonatkozó, az 1442/883 és a 2239/86/EGK4 tanácsi rendeletek alapján 1991. december 31. előtt jóváhagyott és az e rendeletekben meghatározott határidőn belül végrehajtott tervek által lefedett még hátralévő terület.
Slovenian: preostalo zemljišče, ki ga zajemajo načrti za krčenje nasadov vinske trte na vinogradniških območjih za vinsko leto 1991/92, odobreni pred 31. decembrom 1991 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1442/88 in Uredbo Sveta št. 2239/86 ter izvedeni v rokih, določenih v navedenih uredbah.
Estonian: ülejäänud maid, mida hõlmavad nõukogu määruste (EMÜ) nr 1442/8826 ja (EMÜ) nr 2239/8627 alusel veiniaastaks 1991/92 enne 31. detsembrit 1991 heakskiidetud ja nendes määrustes ettenähtud ajavahemiku jooksul täidetud viinamarjaistanduste väljajuurimiskavad.
Latvian: pārējo zemi, uz kuru attiecas plāni, kas paredz vīnogu audzēšanu platību uzrakšanu 1991./92. gada vīna gadam un kas atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 1442/88 [26] un Nr. 2239/86 [27] ir apstiprināti līdz 1991. gada 31. decembrim un īstenoti šeit minētajos termiņos.
Lithuanian: likusią žemę, kuriai buvo taikomi vynuogynų plotų ruošimo 1991-1992 vyno metams planai, patvirtinti iki 1991 m. gruodžio 31 d. pagal Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1442/8826 ir Nr. 2239/8627, kurie buvo įgyvendinti per šiuose reglamentuose nurodytus terminus.
Maltese: il-qbija ta' l-erja koperta bi pjani għat-tnaqqija fl-erji tal-koltivazzjoni ta' l-għeneb għall-inbid għas-sena ta' l-inbid 1991/92 approvata qabel il-31 ta' Diċembru 1991 skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1442/88([26]) u Nru 2239/86([27]) u mwettqa fil-limitu taż-żmien stabbilit fihom.