English: The models for the Community and national home pages and further guidance for the implementation of the Community information system will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4(2).
French: Les modèles à utiliser pour les pages d'accueil communautaire et nationales et d'autres orientations pour la mise en oeuvre du système communautaire d'information seront adoptés selon la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2.
Spanish: Los modelos de las páginas de acceso nacional y comunitario, así como otras instrucciones para la implantación del sistema comunitario de información, se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 4.
Italian: I modelli delle home pages comunitaria e nazionali e gli ulteriori orientamenti per l'attuazione del sistema comunitario di informazione sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Os modelos para as páginas nacionais e comunitária e outras orientações para a execução do sistema de informação comunitário serão aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 4.o
Swedish: Förlagorna för gemenskapens hemsida och de nationella hemsidorna samt ytterligare riktlinjer för genomförandet av gemenskapens informationssystem skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 4.2.
Czech: Vzory národních domovských stránek i domovské stránky Společenství a další pokyny pro provedení informačního systému Společenství budou přijaty postupem podle čl. 4 odst. 2.
Slovak: Vzory pre domovskú stránku spoločenstva a domovské stránky členských štátov a ďalšie usmernenie ohľadom vykonávania informačného systému spoločenstva sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 4 ods. 2.
Polish: Wzory krajowych stron internetowych oraz strony Wspólnoty, a także dalsze wskazówki dotyczące wprowadzania wspólnotowego systemu informacyjnego, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4 ust. 2.
Hungarian: A közösségi és nemzeti honlapok modelljei, valamint a közösségi információs rendszer alkalmazásához szükséges további útmutató a 4. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Modeli za spletne strani Skupnosti in spletne strani držav ter nadaljnje smernice za izvajanje informacijskega sistema Skupnosti bodo sprejeti v skladu s postopkom, določenim v členu 4(2).
Romanian: Modelele de utilizare pentru paginile principale comunitare și naționale și alte orientări pentru punerea în aplicare a sistemului comunitar de informare vor fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (2).
Bulgarian: Моделите на информационна страница на Общността и национални информационни страници и по-нататъшните указания за прилагане на информационната система на Общността ще се приемат съгласно процедурите, установени в член 4, параграф 2.
Estonian: Ühenduse ja liikmesriikide kodulehtede näidised ning ühenduse teabesüsteemi rakendamise lisajuhised võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Kopienas un valsts mājas lapu paraugi un turpmākās norādes par Kopienas informācijas sistēmas izstrādi tiks pieņemtas saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Bendrijos ir nacionalinių vidaus puslapių modeliai ir tolimesnės Bendrijos informacijos sistemos įgyvendinimo rekomendacijos tvirtinamos 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.