English: Whereas the responsibility for checking the Fund's Guarantee Section expenditure lies, in the first place, with the Member States, which designate the authorities and bodies empowered to effect expenditure;
French: considérant que la responsabilité du contrôle des dépenses du Fonds, section "garantie", incombe, en premier lieu, aux États membres, qui désignent les services et organismes habilités à payer les dépenses;
Spanish: Considerando que la responsabilidad del control de los gastos de la sección de Garantía del Fondo corresponde en primer lugar a los Estados miembros, que son quienes designan los servicios y organismos autorizados a pagar dichos gastos;
Italian: considerando che la responsabilità di controllare le spese del Fondo, sezione garanzia, spetta innanzi tutto agli Stati membri, i quali designano i servizi e gli organismi competenti per il pagamento delle spese;
Portuguese: Considerando que a responsabilidade pelo controlo das despesas da secção "Garantia" do Fundo incumbe, em primeiro lugar, aos Estados-Membros, que designam os serviços e organismos que pagarão as despesas;
Dutch: Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de controle op de uitgaven van het Fonds, afdeling Garantie, in de eerste plaats ligt bij de lidstaten, die de diensten en organen aanwijzen om de uitgaven te betalen;
Danish: ansvaret for kontrollen med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, påhviler først og fremmest medlemsstaterne, der udpeger bestemte kontorer og organer til at betale udgifterne;
Swedish: Ansvaret för kontrollen av garantisektionens utgifter inom fonden ligger i första hand hos medlemsstaterna, som utser myndigheter och andra organ som skall verkställa utgifter.
Finnish: vastuu rahaston tukiosaston menojen valvonnasta on ensisijaisesti jäsenvaltioilla, jotka nimeävät menojen maksamisesta huolehtivat viranomaiset ja elimet;
Greek: ότι η ευθύνη για τον έλεγχο των δαπανών του τμήματος Εγγυήσεων του Ταμείου, εμπίπτει, καταρχήν, στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, τα οποία ορίζουν τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την πληρωμή των δαπανών·
Czech: Vzhledem k tomu, že odpovědnost za kontrolu výdajů záruční sekce fondu náleží v prvé řadě členským státům, které určí orgány a subjekty pověřené uskutečňováním výdajů;
Slovak: keďže zodpovednosť za kontrolovanie výdavkov záručnej sekcie fondu majú v prvom rade členské štáty, ktoré menujú orgány a organizácie, splnomocnené hospodáriť s výdavkami;
Polish: Odpowiedzialność za kontrolę wydatków Sekcji Gwarancji Funduszu spoczywa przede wszystkim na Państwach Członkowskich, które wyznaczają władze i organy uprawnione do realizacji wydatków;
Hungarian: mivel az Alap Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzéséért elsősorban a tagállamok felelősek, amelyek kijelölik az összegek kifizetésére hatáskörrel rendelkező hatóságokat és szerveket;
Slovenian: ker so za preverjanje odhodkov Jamstvenega oddelka sklada v prvi vrsti odgovorne države članice, ki določijo službe in ustanove za izvajanje odhodkov;
Romanian: întrucât responsabilitatea de verificare a cheltuielilor din secțiunea Garantare a Fondului cade în primul rând în sarcina statelor membre, care desemnează serviciile și organismele împuternicite să efectueze cheltuielile în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че отговорността за проверката на разходите в секция “Гарантиране” на Фонда е преди всичко отговорност на държавите – членки, които оправомощават определените от тях органи да извършват въпросните разходи;
Estonian: fondi tagatisrahastu kulutuste kontrollimise eest vastutavad eelkõige liikmesriigid, mis määravad asutused ja organid, mis on volitatud kulutusi tegema;
Latvian: tā kā atbildība par fonda Garantiju nodaļas izdevumu pārbaudi, pirmkārt, gulstas uz dalībvalstīm, kas apstiprina iestādes un institūcijas, kas ir pilnvarotas veikt izdevumus;
Lithuanian: kadangi už Fondo Garantijų skyriaus patikrinimą, pirmiausia, atsako valstybės narės, kurios paskiria institucijas ir įstaigas, kurioms suteikta teisė daryti išlaidas;
Maltese: Billi r-responsabbiltà sabiex tiġi kkontrollata n-nefqa tat-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond taqa', l-ewwelnett, fuq l-Istati Membri, li jinnominaw l-awtoritàjiet u l-korpi awtorizzati mogħtija l-poteri li jwettqu n-nefqa;