English: Where the security on a licence or certificate comes to EUR 60 or less, or where the licence or certificate is drawn up in the name of an intervention agency, no security shall be required.
French: Lorsque, pour un certificat, le montant total de la garantie est inférieur ou égal à 60 euros ou lorsque le certificat est établi au nom d'un organisme d'intervention, la garantie n'est pas exigée.
German: Beläuft sich der Gesamtbetrag der Garantie für eine Lizenz auf höchstens 60 EUR oder wird die Lizenz auf den Namen einer Interventionsstelle ausgestellt, so muß keine Sicherheit geleistet werden.
Italian: Se per un titolo l'importo totale della cauzione è inferiore o pari a 60 EUR o se il titolo è compilato a nome di un organismo d'intervento, la cauzione non è richiesta.
Dutch: Indien voor een certificaat het totaalbedrag van de zekerheid niet meer dan 60 EUR bedraagt of indien het certificaat op naam van een interventiebureau wordt gesteld, wordt de zekerheid niet verlangd.
Danish: Er det samlede sikkerhedsbeløb i forbindelse med en licens 60 EUR eller derunder, eller er licensen udstedt i et interventionsorgans navn, kræves der ingen sikkerhed.
Swedish: Om det totala säkerhetsbeloppet för en licens uppgår till högst 60 euro eller om licensen har upprättats av ett interventionsorgan, krävs det inte någon garanti.
Greek: Όταν, για ένα πιστοποιητικό, το συνολικό ποσό της εγγύησης είναι μικρότερο ή ίσο από 60 ευρώ ή όταν το πιστοποιητικό συντάσσεται στο όνομα ενός οργανισμού παρέμβασης, δεν απαιτείται εγγύηση.
Czech: Pokud je pro licenci nebo osvědčení celková výše jistoty nejvýše 60 eur nebo pokud jsou licence nebo osvědčení vystaveny jménem intervenční agentury, jistota se nevyžaduje.
Slovak: V prípadoch, keď je suma záruky na licenciu alebo certifikát 60 eúr alebo menej, alebo keď je licencia alebo certifikát vydaný v mene niektorej intervenčnej agentúry, nevyžaduje sa žiadna záruka. V prípadoch, keď členské štáty využívajú výhody voliteľných možností uvedených v článku 5 nariadenia (EHS) č.
Polish: Zabezpieczenie nie jest wymagane w przypadku gdy całkowita kwota zabezpieczenia pozwolenia lub świadectwa jest niższa lub równa 60 EUR, lub gdy pozwolenie lub świadectwo wystawiane jest na rzecz agencji interwencyjnej.
Hungarian: Nem szükséges biztosíték, ha az engedélyre vagy tanúsítványra vonatkozó biztosíték összege 60 euró vagy kevesebb, illetve ha az engedélyt vagy tanúsítványt egy intervenciós ügynökség nevében állítják ki.
Slovenian: Če znaša varščina za dovoljenje ali potrdilo 60 evrov ali manj, ali če je dovoljenje ali potrdilo sestavljeno na ime intervencijske službe, se varščina ne zahteva.
Romanian: În cazul în care garanția pentru o licență sau un certificat este de 60 EUR sau mai puțin sau în cazul în care licența sau certificatul sunt întocmite în numele unei agenții de intervenție, nu se solicită constituirea unei garanții.
Bulgarian: Когато гаранцията за лицензията или сертификата е 60 евро или по-малко, или когато лицензията или сертификата се изготвя на името на интервенционна агенция, гаранция не се изисква.
Estonian: Kui litsentsi või sertifikaadi tagatissumma on 60 eurot või väiksem või kui litsents või sertifikaat koostatakse sekkumisameti nimel, tagatist ei nõuta.
Latvian: Ja drošības nauda par licenci vai sertifikātu ir EUR 60 vai mazāk, vai ja licenci vai sertifikātu sastāda intervences aģentūras vārdā, drošības naudu neprasa.
Lithuanian: Užstato nereikalaujama, jei užstatas licencijai arba sertifikatui gauti yra 60 eurų ar mažiau arba jei licencija arba sertifikatas išduodami intervencinės agentūros vardu.
Maltese: Meta l-garanzija fuq il-liċenzja jew iċ-ċertifikat tammonta għal 60 Ewro jew inqas, jew meta l-liċenzja jew iċ-ċertifikat ikun imħejji f'isem l-aġenzija ta' l-intervent, ma jkun hemm bżonn ta' l-ebda garanzija.