English: They are intended for use solely by U.S. organizations receiving personal data from the European Union for the purpose of qualifying for the safe harbor and the presumption of "adequacy" it creates.
French: Ils sont exclusivement destinés aux organisations américaines recevant des données à caractère personnel en provenance de l'Union européenne et doivent permettre à ces organisations de remplir les conditions relatives à la "sphère de sécurité" de façon à bénéficier de la présomption de "niveau de protection adéquat" que prévoit celle-ci.
German: Sie sind ausschließlich für den Gebrauch durch US-Organisationen bestimmt, die personenbezogene Daten aus der Europäischen Union erhalten, um sich für den "sicheren Hafen" und die daraus erwachsende Vermutung der "Angemessenheit" des Datenschutzes zu qualifizieren.
Italian: Essi sono destinati unicamente ad organizzazioni americane che ricevono dati personali dall'Unione europea, al fine di permettere a tali organizzazioni di ottemperare al principio di "approdo sicuro" ed alla presunzione di "adeguatezza" che esso comporta.
Portuguese: Destinam-se a ser utilizados exclusivamente por organizações dos EUA que recebam dados pessoais da União Europeia para efeitos de reconhecimento como "porto seguro" e para a presunção de "adequação" implicada nesse processo.
Swedish: De är endast avsedda att tillämpas på de organisationer i USA som tar emot personuppgifter från EU och syftet är att dessa organisationer skall uppfylla villkoren för safe harbor samt den presumtion om "adekvat skyddsnivå" som därmed skapas.
Czech: Jsou určeny výlučně organizacím ve Spojených státech, které získávají osobní údaje z Evropské unie, aby mohly splnit požadavky "bezpečného přístavu" a z něj vyplývající domněnku "odpovídající" ochrany údajů.
Slovak: Sú určené výlučne na to, aby ich využívali organizácie v USA, ktoré získavajú osobné údaje z Európskej únie a ktoré chcú splniť kritériá bezpečného prístavu a z nich vyplývajúci predpoklad "primeranej úrovne" ochrany osobných údajov.
Polish: Są one przeznaczone do wyłącznego użytku przez amerykańskie organizacje otrzymujące dane osobowe z Unii Europejskiej, w celu zakwalifikowania ich jako "bezpiecznej przystani" i domniemania "adekwatności", jakie ta przystań stwarza.
Hungarian: Az elveket csak az Egyesült Államok olyan szervezeteinek használatára szánták, amelyek az Európai Unióból személyes adatokat fogadnak, a "biztonságos kikötő" és az általa létrehozott "megfelelőségi" minősítés elnyerése céljából.
Slovenian: Načela so namenjena izključno organizacijam ZDA, ki prejemajo osebne podatke iz Evropske unije, da izpolnijo pogoje varnega pristana in iz njega izhajajoče domneve o "primernosti".
Romanian: Ele sunt destinate exclusiv organizațiilor din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană cu scopul de a permite acestor organizații să îndeplinească condițiile privind „sfera de siguranță” și prezumția de „nivel de protecție adecvat” pe care aceasta o creează.
Bulgarian: Те са предназначени единствено за американските организации, които получават лични данни, произхождащи от Европейския съюз, с цел тези организации да изпълнят условията за сфера на неприкосновеност по силата на презумпцията за „ниво на адекватна защита“, произтичаща от нея.
Latvian: Ir paredzēts, ka tos izmantos tikai tās ASV organizācijas, kas personas datus saņem no Eiropas Savienības, un kuras izpilda "drošības zonas" nosacījumus, un uz kurām tādējādi var attiecināt no tās izrietošo pieņēmumu par "atbilstību".
Lithuanian: Jie tinka naudoti tik JAV organizacijoms, gaunančioms asmens duomenis iš Europos Sąjungos, kad jos galėtų gauti "saugaus uosto" ir jo sukuriamos "pakankamumo" prezumpcijos teises.
Maltese: Dawn huma intenzjonati għall-użu uniku ta’ organizzazzjonijiet tal-USA li jirċievi data personali mill-Unjoni Ewropea għall-iskop li jikkwalifikaw għal port salv u l-preżunzjoni ta’ "adegwatezza" li hi toħloq.