FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 17 December 1999 (not yet published in the Official Journal),
Polish: 2 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym),
English: Council Common Position of 29 May 2000
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 29 maja 2000 r.
English: and Decision of the European Parliament of 5 September 2000.
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 września 2000 r.
English: "(a) define the priority statistical fields, amongst those set out in Annex II, which may be the subject of actions at Member State level for the following year; "
Slovak: "a) definovať prioritné štatistické oblasti spomedzi oblastí stanovených v prílohe II, na ktoré sa môžu v nasledujúcom roku vzťahovať opatrenia na úrovni členských štátov."
English: Opinion of the European Parliament of 17 December 1999 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 29 May 2000 and Decision of the European Parliament of 5 September 2000.
French: Avis du Parlement européen du 17 décembre 1999 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 29 mai 2000 et décision du Parlement européen du 5 septembre 2000.
Estonian: Euroopa Parlamendi 17. detsembri 1999. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 29. mai 2000. aasta ühisseisukoht ja Euroopa Parlamendi 5. septembri 2000. aasta otsus.
Latvian: 2 Eiropas Parlamenta 1999. gada 17. decembra atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī), Padomes 2000. gada 29. maija kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 2000. gada 5. septembra lēmums.
Lithuanian: 999 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2000 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: "(a) define the priority statistical fields, amongst those set out in Annex II, which may be the subject of actions at Member State level for the following year;"
French: "a) définit les domaines statistiques prioritaires, parmi ceux figurant à l'annexe II, pouvant faire l'objet d'actions au niveau des États membres pour l'année suivante;"
German: "a) legt die Komission unter den in Anhang II aufgeführten Bereichen die prioritären Statistikbereiche fest, die im folgenden Jahr Gegenstand von Aktionen auf der Ebene der Mitgliedstaaten sein können."
Italian: "a) definisce quali settori statistici prioritari, tra quelli elencati nell'allegato II, possono essere oggetto di azioni a livello degli Stati membri per l'anno successivo;"
Hungarian: "a) meghatározza a kiemelt statisztikai területeket a II. mellékletben ismertetettek közül, amelyek a következő évben tagállami szintű intézkedések tárgyát képezhetik;"
Romanian: „(a) definește domeniile statistice prioritare, printre cele stabilite în anexa II, care pot face obiectul acțiunilor la nivelul statului membru pentru anul următor;”
Bulgarian: “а) да се определят приоритетните статистически области, сред онези, определени в приложение II, които могат да бъдат предмет на действия на ниво държава-членка за следващата година;”
Latvian: "a) no II pielikumā noteiktajām statistikas jomām definē tās prioritārās statistikas jomas, uz kurām nākošajā gadā var attiecināt pasākumus dalībvalstu līmenī;".
Lithuanian: "a) nustato prioritetines statistines sritis iš II priede nurodytųjų, kuriose kitais metais gali būti imamasi veiksmų valstybių narių lygiu;"
Maltese: "(a) jiddefinixxi l-oqsma prijoritarji ta'l-istatistika, fost dawk elenkati fl-Anness II, li jistgħu jkunu s-suġġett ta' azzjonijiet fil-livell ta' Stat Membru għas-sena ta' wara; "
English: The Member States shall submit to the Commission: (a) by 31 May at the latest of each year, a communication setting out their intention, if any, to participate in priority actions for the following year, accompanied by a summary of the plans for implementation and an estimate of costs;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni: (a) sa mhux aktar tard mill-31 Mejju ta' kull sena, komunikazzjoni li turi l-intenzjoni tagħhom, jekk ikollhom, li jipparteċipaw f'azzjonijiet ta' prijorità għas-sena ta' wara, akkompanjata minn sommarju tal-pjani għall-implimentazzjoni u l-istima ta'l-ispejjeż;
English: Article 6 is hereby amended as follows: (a) paragraph 3 shall be replaced by the following:
Maltese: L-Artikolu 6 qiegħed jiġi emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 3 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: paragraph 3 shall be replaced by the following: "3.
Romanian: alin. (3) se înlocuiește cu următorul text:
English: The report by the Commission to the European Parliament and the Council on progress in implementing Decision 96/411/EC makes a positive assessment of the application of that Decision.
French: Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de la décision 96/411/CE dresse un bilan positif de l'application de cette décision.
German: Im Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über den Stand der Durchführung der Entscheidung 96/411/EG wird eine positive Bilanz der Anwendung dieser Entscheidung gezogen.
Italian: La relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti nell'attuazione della decisione 96/411/CE traccia un bilancio positivo della sua applicazione.
Czech: Zpráva Komise o průběhu provádění rozhodnutí 96/411/ES předložená Evropskému parlamentu a Radě kladně hodnotí provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o pokroku pri vykonávaní rozhodnutia 96/411/ES kladne hodnotí uplatňovanie uvedeného rozhodnutia;
Polish: Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie postępu w wykonaniu decyzji 96/411/WE zawiera pozytywną ocenę wykonania tej decyzji.
Hungarian: A 96/411/EK határozat végrehajtásának helyzetéről a Bizottság által az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztett jelentés pozitívan értékeli a határozat alkalmazását.
Slovenian: Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku pri izvajanju Odločbe 96/411/ES daje pozitivno oceno uporabe navedene odločbe.
Romanian: Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu cu privire la progresul în punerea în aplicare a Deciziei 96/411/CE evaluează în mod pozitiv aplicarea acestei decizii.
Bulgarian: Докладът на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за напредъка при прилагането на Решение 96/411/ЕО, дава положителна оценка на прилагането на това решение.
Estonian: Komisjoni aruandes Euroopa Parlamendile ja nõukogule otsuse 96/411/EÜ rakendamise kohta on antud positiivne hinnang kõnealuse otsuse kohaldamisele.
Latvian: Komisijas ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Lēmuma 96/411/EK īstenošanas gaitu šā Lēmuma piemērošana ir vērtēta pozitīvi.
Lithuanian: Komisijos ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai apie pažangą įgyvendinant Sprendimą 96/411/EB yra teigiamai įvertintas to sprendimo taikymas.
Maltese: Ir-rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fl-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 96/411/KE jagħmel stima pożittiva dwar l-applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni.
English: The process of adapting national statistical systems to the needs arising from the reform of the common agricultural policy has not yet been completed.
French: Le processus d'adaptation des systèmes statistiques nationaux aux besoins découlant de la réforme de la politique agricole commune n'est pas encore achevé.
German: Der Prozess der Anpassung der nationalen statistischen Systeme an die Anforderungen, die sich aus der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ergeben, ist noch nicht abgeschlossen.
Italian: Il processo di adattamento dei sistemi statistici nazionali alle esigenze informative conseguenti alla riforma della politica agricola comune non si è ancora concluso.
Czech: Proces přizpůsobování národních statistických systémů potřebám vznikajícím v důsledku reformy společné zemědělské politiky ještě neskončil.
Slovak: proces prispôsobovania národných štatistických systémov potrebám vyplývajúcim z reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky ešte nie je ukončený;
Polish: Proces dostosowywania krajowych systemów statystycznych do potrzeb wynikających z reformy wspólnej polityki rolnej nie został dotychczas zakończony.
Hungarian: A nemzeti statisztikai rendszereknek a közös agrárpolitika reformjából eredő szükségletekhez való igazítása még nem ért véget.
Slovenian: Proces prilagajanja nacionalnih statističnih sistemov potrebam, izhajajočim iz reforme skupne kmetijske politike, še ni končan.
Romanian: Procesul de adaptare a sistemelor statistice naționale la nevoile ce provin din reforma politicii agricole comune nu a fost încheiat încă.
Bulgarian: Процесът на адаптиране на националните статистически системи към нуждите, произтичащи от реформата на Общата селскостопанска политика, все още не е завършил.
Estonian: Riikide statistikasüsteemide kohandamine ühise põllumajanduspoliitika reformist tulenevatele vajadustele ei ole veel lõppenud.
Latvian: Vēl nav pabeigts process, kurā valstu statistikas sistēmas pielāgo prasībām, kas izriet no izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā.
Lithuanian: Nacionalinių statistikos sistemų suderinimo procesas, kad jos atitiktų poreikius, atsirandančius dėl bendrosios žemės ūkio politikos pokyčių, dar nėra baigtas.
Maltese: Il-proċess ta'l-adattament ta' sistemi nazzjonali ta'l-istatistika għall-ħtiġiet li joħorġu mir-riforma tal-politika agrikola komuni għadu ma tlestiex.
English: The validity of Decision 96/411/EC needs to be extended.
French: Il y a lieu de prévoir une prolongation de la décision 96/411/CE.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidung 96/411/EG sollte verlängert werden.
Italian: Occorre prevedere una proroga della decisione 96/411/CE.
Czech: Platnost rozhodnutí 96/411/ES je třeba prodloužit.
Slovak: je potrebné predĺžiť platnosť rozhodnutia 96/411/ES;
Polish: Należy przedłużyć ważność decyzji 96/411/WE.
Hungarian: A 96/411/EK határozat érvényességét meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Veljavnost Odločbe 96/411/ES je treba podaljšati.
Romanian: Trebuie extinsă valabilitatea Deciziei 96/411/CE.
Bulgarian: Срокът на действие на Решение 96/411/ЕО следва да бъде продължен.
Estonian: Otsuse 96/411/EÜ kehtivust on vaja pikendada.
Latvian: Lēmuma 96/411/EK spēkā esamības termiņš ir jāpagarina.
Lithuanian: Sprendimo 96/411/EB galiojimą reikia pratęsti.
Maltese: Il-validità tad-Deċiżjoni 96/411/KE teħtieġ li tiġi mġedda.
English: Certain provisions of Decision 96/411/EC need to be amended in the light of experience, so as, inter alia, to simplify their implementation.
French: Il convient d'adapter certaines dispositions de la décision 96/411/CE à la lumière de l'expérience acquise, en vue, notamment, d'en simplifier la mise en oeuvre.
German: Einige Bestimmungen der Entscheidung 96/411/EG sollten angesichts der gesammelten Erfahrungen angepasst werden, um insbesondere ihre Durchführung zu vereinfachen.
Italian: Alla luce dell'esperienza acquisita è opportuno modificare talune disposizioni della decisione 96/411/CE, in particolare al fine di semplificarne l'attuazione.
Czech: Určitá ustanovení rozhodnutí 96/411/ES je třeba na základě zkušenosti změnit, aby se mimo jiné zjednodušilo jejich provádění.
Slovak: na základe skúseností je potrebné zmeniť a doplniť určité ustanovenia rozhodnutia 96/411/ES, aby sa okrem iného zjednodušilo ich vykonávanie;
Polish: W świetle doświadczenia istnieje potrzeba zmiany niektórych przepisów decyzji 96/411/WE, w celu między innymi uproszczenia ich wykonania.
Hungarian: A 96/411/EK határozat bizonyos rendelkezéseit módosítani kell a tapasztalatok fényében, azaz, egyebek közt, egyszerűsíteni kell az alkalmazásukat.
Slovenian: Nekatere določbe Odločbe 96/411/ES je treba glede na izkušnje spremeniti tako, da se med drugim poenostavi njihovo izvajanje.
Romanian: Anumite dispoziții din Decizia 96/411/CE trebuie modificate în lumina experienței, astfel încât, inter alia, să se simplifice punerea lor în aplicare.
Bulgarian: Определени разпоредби на Решение 96/411/ЕО е необходимо да се изменят, в светлината на опита, така че, inter alia, да се опрости тяхното прилагане.
Estonian: Kogemusi silmas pidades on vaja muuta otsuse 96/411/EÜ teatavaid sätteid, et muu hulgas lihtsustada nende rakendamist.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, jāgroza daži punkti Lēmumā 96/411/EK, lai, cita starpā, vienkāršotu to īstenošanu.
Lithuanian: Tam tikras Sprendimo 96/411/EB nuostatas reikia iš dalies keisti atsižvelgiant į įgytą patirtį ir, inter alia, siekiant supaprastinti jų įgyvendinimą.
Maltese: Ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 96/411/KE jeħtieġ li jiġu emendati fid-dawl ta'l-esperjenza, sabiex, inter alia, tiġi simplifikata l-implimentazzjoni tagħhom.
English: by 31 May at the latest of each year, a communication setting out their intention, if any, to participate in priority actions for the following year, accompanied by a summary of the plans for implementation and an estimate of costs;
French: au plus tard le 31 mai de chaque année, une communication indiquant leur intention éventuelle de participer aux actions prioritaires pour l'année suivante, accompagnée d'une description sommaire des projets d'exécution y relatifs ainsi que d'une évaluation des coûts;
German: spätestens am 31. Mai jeden Jahres eine Mitteilung über ihre etwaige Absicht, an den prioritären Maßnahmen des folgenden Jahres mitzuwirken, sowie eine Kurzbeschreibung der diesbezüglichen Durchführungsvorhaben und einen Kostenvoranschlag;
Italian: entro il 31 maggio di ogni anno, una comunicazione nella quale manifestano la loro eventuale intenzione di partecipare alle azioni prioritarie per l'anno successivo, accompagnata da una descrizione sommaria dei relativi progetti di esecuzione con una stima dei costi;
Czech: nejpozději k 31. květnu každého roku: sdělení uvádějící jejich případný záměr, pokud jde o účast na prioritních akcích v příštím roce, jakož i souhrn prováděcích plánů a odhad nákladů;
Slovak: najneskôr do 31. mája každého roka oznámenie o svojom prípadnom zámere zúčastniť sa na prioritných opatreniach v nasledujúcom roku, spolu so súhrnom plánov na vykonávanie a odhadom nákladov,
Polish: najpóźniej do dnia 31 maja każdego roku zgłoszenie określające ich zamiar, jeśli taki jest, uczestniczenia w działaniach priorytetowych na rok następny, któremu towarzyszy podsumowanie planów wykonania i prognoza kosztów;
Hungarian: minden évben legkésőbb május 31-ig a tájékoztatót a következő évi kiemelt intézkedésekben való esetleges részvételi szándékukról, mellékelve a megvalósítási tervek összegzését és a költségbecslést;
Slovenian: najpozneje do 31. maja vsakega leta poročilo z navedbo o morebitnem namenu sodelovanja pri prednostnih ukrepih za naslednje leto, skupaj s povzetkom izvedbenih načrtov in oceno stroškov;
Romanian: până la 31 mai cel târziu în fiecare an, o comunicare stabilind intențiile lor, dacă există, de a participa la acțiuni prioritare pentru anul următor, însoțită de un sumar al planurilor pentru punerea în aplicare și o estimare a costurilor;
Bulgarian: най-късно до 31 май всяка година, съобщение, посочващо тяхното намерение, ако има такова, да участват в приоритетните действия за следващата година, придружено от резюме на плановете за прилагане и оценка на разходите;
Estonian: igal aastal hiljemalt 31. märtsil teatise, milles on soovi korral märgitud nende kavatsus osaleda järgmisel aastal prioriteetses tegevuses ning millega on kaasas rakendamiskavade kokkuvõte ja hinnang kulude kohta;
Latvian: ne vēlāk kā katra gada 31. maijā par savu nodomu, ja tāds pastāv, piedalīties nākošā gada prioritārajos pasākumos, pievienojot īstenošanas projektu kopsavilkumu un izmaksu tāmi;
Lithuanian: kasmet iki gegužės 31 d. pranešimą, kuriame nurodo savo planus dėl dalyvavimo prioritetiniuose veiksmuose kitais metais, kartu su įgyvendinamų planų santrauka ir išlaidų sąmata;
English: following adoption by the Commission of the technical action plan, a working plan for each action which concerns them;
French: après adoption par la Commission du plan d'action technique, un plan de travail pour chaque action qui les concerne;
German: nach Annahme des technischen Aktionsplans durch die Kommission einen Arbeitsplan für jede einzelne sie betreffende Maßnahme;
Italian: previa adozione da parte della Commissione del piano d'azione tecnico, un piano di lavoro per ciascuna azione cui sono interessati;
Czech: poté, co Komise přijme technický akční plán: pracovní plán pro každou akci, která se jich týká;
Slovak: po prijatí technického akčného plánu Komisiou pracovný plán pre každé opatrenie, ktoré sa ich týka,
Polish: po przyjęciu przez Komisję planu działań technicznych plan roboczy każdego działania, które ich dotyczy;
Hungarian: a műszaki cselekvési tervnek a Bizottság által történt elfogadását követően a tagállamokat érintő egyes intézkedésekhez kidolgozott munkatervet;
Slovenian: delovni načrt za vsak ukrep, ki jih zadeva, potem ko Komisija sprejme tehnični akcijski načrt;
Romanian: în urma adoptării de către Comisie a planului de acțiune tehnică, un plan de lucru pentru fiecare acțiune referitoare la acestea;
Bulgarian: след приемане от Комисията на техническия план за действие, работен план за всяко действие, което се отнася до тях;
Estonian: töökava iga neid puudutava meetme kohta pärast seda, kui komisjon on vastu võtnud teostuskava;
Latvian: pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi tehniskās rīcības plānu, iesniedz darba plānu attiecībā uz katru pasākumu, kas tās skar;
Lithuanian: Komisijai patvirtinus techninį veiksmų planą, - darbo planą kiekvienam su juo susijusiam veiksmui;
Maltese: wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-pjan tekniku ta' azzjoni, pjan ta' xogħol għal kull azzjoni li tinteressa lilhom;
English: after completion of each action, a brief report on implementation of the action in which they have participated.
French: après l'achèvement de chaque action, un rapport sommaire sur l'exécution de l'action à laquelle ils ont participé.
German: nach Abschluss jeder einzelnen Maßnahme einen Kurzbericht über die Durchführung der Maßnahme, an der sie mitgewirkt haben.
Italian: una volta completata ogni singola azione, una relazione di sintesi sullo svolgimento dell'azione cui hanno partecipato.
Czech: po dokončení každé akce: stručnou zprávu o provádění každé akce, na které se zúčastnily.
Slovak: po dokončení každého opatrenia stručnú správu o vykonávaní opatrenia, na ktorej sa zúčastnili.
Polish: po zakończeniu każdego działania zwięzłe sprawozdanie w sprawie wykonania działania, w którym uczestniczyły.
Hungarian: jelentésüket minden egyes intézkedés befejezése után annak az intézkedésnek a végrehajtásáról, amelyben részt vettek.
Slovenian: po izvedbi vsakega ukrepa kratko poročilo o izvajanju ukrepa, pri katerem sodelujejo.
Romanian: după încheierea fiecărei acțiuni, un scurt raport privind punerea în aplicare a acțiunii la care au participat.
Bulgarian: след завършване на всяко действие, кратък доклад за прилагането на действието, в което са участвали.
Estonian: pärast iga meetme täitmist lühiaruande selle meetme rakendamise kohta, milles nad on osalenud.
Latvian: pēc katra pasākuma izpildes iesniedz īsu ziņojumu par pasākuma īstenošanu, kurā tās piedalījušās.
Lithuanian: po kiekvieno veiksmo užbaigimo trumpą ataskaitą apie tai, kaip buvo įgyvendinti veiksmai, kuriuose jos dalyvavo.
Maltese: (ċ) wara li titlesta kull azzjoni, rapport qasir dwar l-implimentazzjoni ta'l-azzjoni li fiha jkunu ħadu sehem.
English: paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő bekezdés lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 jo dalis pakeičiama taip:
English: The following paragraph shall be added:
French: le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Italian: è aggiunto il paragrafo seguente:
Czech: Vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: az alábbi új bekezdést kell beilleszteni:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Romanian: Se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: Добавя се следния параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: pridedama tokia dalis:
Maltese: Il-paragrafu għandu jiġi miżjud:
English: Opinion of the European Parliament of 17 December 1999 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 29 May 2000 (OJ C 240, 23.8.2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 5 September 2000.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 29. Mai 2000 (ABl. C 240 vom 23.8.2000, S. 1) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 5. September 2000.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 17 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 29 maggio 2000 (GU C 240 del 23.8.2000, pag. 7) e decisione del Parlamento europeo del 5 settembre 2000.
Czech: 2 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 29. května 2000 (Úř. věst. C 240, 23.8.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. září 2000.
Hungarian: 2 Az Európai Parlament 1999. december 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2000. május 29-i közös állásfoglalása (HL C 240., 2000.8.23., 1. o.) és az Európai Parlament 2000. szeptember 5-i határozata.
Slovenian: 2 Mnenje Evropskega parlamenta z dne 17. decembra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 29. maja 2000 (UL C 240, 23.8.2000, str. 1) in Odločba Evropskega parlamenta z dne 5. septembra 2000.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 17 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 29 mai 2000 (JO C 240, 23.8.2000, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 5 septembrie 2000.
English: Fontaine
German: Fontaine
Czech: FONTAINE
Romanian: FONTAINE
English: Moscovici
German: Moscovici
Czech: MOSCOVICI