English: National quality grades to be determined may be shown on the packaging of butter which meets national quality requirements.
French: Des classes nationales de qualité à déterminer peuvent être indiquées sur l'emballage du beurre qui répond aux exigences de qualité nationales.
German: Auf der Verpackung der Butter, die den vorgesehenen Qualitätsnormen entspricht, dürfen noch festzulegende einzelstaatliche Qualitätsklassen angegeben werden.
Spanish: Sobre el embalaje de la mantequilla que responda a requisitos nacionales de calidad se podrán indicar las categorías nacionales de calidad que se establezcan.
Italian: Sull'imballaggio del burro rispondente a requisiti di qualità nazionali possono essere indicate classi nazionali di qualità da stabilirsi.
Portuguese: Na embalagem da manteiga que satisfaça exigência de qualidade nacionais, podem ser indicadas classes nacionais de qualidade a determinar.
Dutch: Nog vast te stellen nationale kwaliteitsklassen mogen worden vermeld op de verpakking van boter die aan de nationale kwaliteitseisen voldoet.
Danish: Nærmere fastlagte nationale kvalitetsklasser kan anføres på emballagen for smør, der opfylder nationale kvalitetskrav.
Swedish: Nationella kvalitetsklasser som skall fastställas av medlemsstaterna får anges på förpackningen för smör som uppfyller nationella kvalitetskrav.
Finnish: Myöhemmin määritettävät kansalliset laatuluokat voidaan ilmoittaa sellaisen voin pakkauksessa, joka täyttää kansalliset laatuvaatimukset.
Greek: Στη συσκευασία του βουτύρου το οποίο ανταποκρίνεται στις εθνικές απαιτήσεις ποιότητας μπορούν να αναγράφονται εθνικές κλάσεις ποιότητας, που θα καθοριστούν αργότερα.
Czech: Na balení másla, které splňuje vnitrostátní požadavky na jakost, mohou být uvedeny vnitrostátní třídy jakosti, jež budou stanoveny.
Slovak: Na balení masla, ktoré spĺňa národné požiadavky na kvalitu, môžu byť uvedené národné stupne kvality, ktoré sa určia.
Polish: Krajowe klasy jakości, które należy określić, mogą być wskazane na opakowaniu masła spełniającego krajowe wymogi jakościowe.
Hungarian: A későbbiekben meghatározandó nemzeti minőségi osztályokat fel lehet tüntetni az olyan vaj csomagolásán, amely megfelel a nemzeti minőségi előírásoknak.
Slovenian: Državne stopnje kakovosti, ki se določijo, se lahko prikaže na embalaži masla, ki izpolnjuje državne zahteve po kakovosti.
Romanian: Clasele naționale de calitate care urmează să fie stabilite pot fi indicate pe ambalajul untului care îndeplinește condițiile naționale de calitate.
Bulgarian: Национални класове по качество на маслото, които следва да се определят, могат да бъдат указани върху опаковката на маслото, което съответства на националните изисквания за качество.
Estonian: Liikmesriikide määratavad siseriiklikud kvaliteediklassid võib märkida selle või pakendile, mis vastab siseriiklikele kvaliteedinõuetele.
Latvian: Valsts kvalitātes kategorijas, kas vēl jānosaka, var norādīt uz tāda sviesta iepakojuma, kurš atbilst valsts kvalitātes prasībām.
Lithuanian: Ant nacionalinius kokybės reikalavimus atitinkančio sviesto pakuotės gali būti pažymėtos nustatytinos nacionalinės kokybės klasės.
Maltese: Il-gradi ta' kwalità nazzjonali li jridu jiġu stabbiliti jistgħu jintwerew fuq l-ippakkjar tal-butir li jissodisfa r-rekwiżiti tal-kwalità nazzjonali.