FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas, in order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transitional measures;
French: que, pour faire face à cette éventualité, il convient de prévoir la possibilité pour la Commission d'arrêter les mesures transitoires requises;
German: Um darauf vorbereitet zu sein, sollte die Kommission die notwendigen Übergangsmaßnahmen treffen.
Spanish: que, para hacer frente a tal evantualidad, debe establecerse la posibilidad de que la Comisón adopte las medidas transitorias necesarias;
Italian: che, per affrontare questa eventualità, la Commissione dovrebbe poter adottare le necessarie misure transitorie;
Portuguese: que, a fim de ter em conta essa eventualidade, é conveniente prever que a Comissão adopte as medidas transitórias necessárias;
Dutch: dat met het oog op deze mogelijkheid moet worden bepaald dat de Commissie de nodige overgangsmaatregelen vaststelt;
Danish: såfremt sådanne problemer opstår, bør Kommissionen kunne vedtage de nødvendige overgangsforanstaltninger;
Swedish: För att sådana problem skall kunna hanteras bör kommissionen kunna anta nödvändiga övergångsåtgärder.
Finnish: tämän mahdollisuuden huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että komissio voi vahvistaa tarvittavat siirtymäkauden toimenpiteet;
Greek: ότι προκειμένου να αντιμετωπισθεί το ενδεχόμενο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει τα απαιτούμενα μεταβατικά μέτρα·
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy foglalkozzanak ezzel a lehetőséggel, lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy elfogadja a szükséges átmeneti intézkedéseket;
English: whereas the Commission should also be authorised to solve specific practical problems,
French: que la Commission devrait également être autorisée à résoudre des problèmes pratiques spécifiques,
German: Die Kommission sollte auch ermächtigt werden, bestimmte praktische Probleme zu lösen -
Spanish: que la Comisión debe ser autorizada también a resolver problemas prácticos específicos.
Italian: che la Commissione dovrebbe essere inoltre autorizzata a risolvere specifici problemi pratici,
Portuguese: que a Comissão deve igualmente ser autorizada a solucionar problemas específicos de ordem prática,
Dutch: dat de Commissie ook dient te worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen,
Danish: Kommissionen bør også bemyndiges til at løse specifikke praktiske problemer -
Swedish: Den bör dessutom bemyndigas att lösa specifika praktiska problem.
Finnish: komissiolla olisi myös oltava valtuudet ratkaista erityisiä käytännön ongelmia,
Greek: ότι, επιπλέον η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να επιλύσει ειδικά πρακτικά προβλήματα,
Hungarian: mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni adott gyakorlati problémák megoldására is,
English: The common organisation of the market in milk and milk products shall cover the following products;
French: L'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers régit les produits suivants:
German: Die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse gilt für nachstehende Erzeugnisse:
Spanish: La organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos regulará los productos siguientes:
Italian: L'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari disciplina i prodotti seguenti:
Portuguese: A organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos abrange os seguintes produtos::
Dutch: De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten geldt voor de volgende producten:
Danish: Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter gælder for følgende produkter:
Swedish: Den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter skall om fatta följande produkter:
Finnish: Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:
Hungarian: A tej- és tejtermékpiac közös szervezése a következő termékekre terjed ki;
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE PREMIER
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Hungarian: FEJEZET
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Régimen de precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Regime de preços
Dutch: Prijsregeling
Danish: Priser
Swedish: Priser
Finnish: Hinnat
Greek: Τιμές
Hungarian: Árak
English: The milk year for all products listed in Article 1 shall begin on 1 July and end on 30 June of the following year.
French: La campagne laitière commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de l'année suivante pour tous les produits visés à l'article 1er.
German: Das Milchwirtschaftsjahr für alle in Artikel 1 genannten Erzeugnisse beginnt am 1. Juli und endet am 30. Juni des folgenden Kalenderjahres.
Spanish: La campaña lechera comenzará el 1 de julio y terminará el 30 de junio del año siguiente, para todos los productos contemplados en el artículo 1.
Italian: Per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 la campagna lattiera inzia il 1o luglio e termina il 30 giugno dell'anno successivo.
Portuguese: A campanha leiteira inicia-se em 1 de Julho e termina em 30 de Junho do ano seguinte para todos os produtos referidos no artigo 1.o
Dutch: Het melkprijsjaar voor alle in artikel 1 genoemde producten begint op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende kalenderjaar.
Danish: For alle de i artikel 1 nævnte produkter begynder mejeriåret den 1. juli og slutter den 30. juni det følgende år.
Swedish: Regleringsåret för mjölk för alla produkter som anges i artikel 1 skall böra löpa den 1 juli och sluta den 30 juni följande år.
Finnish: Kaikkien 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden maidon markkinointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: Η γαλακτοκομική περίοδος αρχίζει την 1η Ιουλίου και λήγει την 30ή Ιουνίου του επομένου έτους για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt valamennyi termék esetében a tejgazdasági év július 1-jén kezdődik és a következő év június 30-ig tart. 3. cikk
English: The target price in the Community for milk containing 3,7 % fat, delivered to dairies and expressed in euro per 100 kg, shall be set at:
French: Dans la Communauté, le prix indicatif, exprimé en euros par 100 kg, du lait contenant 3,7 % de matière grasses, rendu laiterie, est fixé à:
German: Der in der Gemeinschaft geltende Richtpreis für Milch mit 3,7 v. H Fettgehalt frei Molkerei, ausgedrückt in EUR/100 kg, wird folgendermassen festgesetzt:
Spanish: El precio indicativo en la Comunidad para la leche que contenga el 3,7 % de materia grasa, entregada a las industrias lácteas, queda fijado en:
Italian: Il prezzo indicativo franco latteria nella Comunità del latte contenente il 3,7 % di materie grasse è fissato a:
Portuguese: O preço indicativo aplicável na Comunidade, expresso em euros por 100 kg, para o leite com um teor de 3,7 % de matérias gordas entregue nas centrais leiteiras é fixado em:
Dutch: De richtprijs in de Gemeenschap voor melk met een vetgehalte van 3,7 % in het stadium franco melkfabriek, uitgedruct in euro per 100 kg, wordt vastgesteld op:
Danish: Indikativprisen i Fællesskabet udtrykt i EUR/100 kg for mælk med 3,7 % fedtindhold frit leveret til mejeri fastsættes til:
Swedish: Riktpriset uttryckt i euro per 100 kg för mjölk som innehåller 3,7 % fett, fritt levererad till mejerierna, skall för gemenskapen fastställas till följande:
Finnish: Vahvistetaan yhteisön tavoitehinta euroina 100 kilogrammaa kohti meijeriin toimitetulle ja rasvapitoisuudeltaan 3,7 prosenttiselle maidolle seuraavasti:
Greek: Η ενδεικτική τιμή στην Κοινότητα, εκφραζόμενη σε ευρώ ανά 100 kg, καθορίζεται για το γάλα που περιέχει 3,7 % λιπαρές ουσίες, παραδοτέο στα γαλακτοκομεία, ως εξής:
English: 30,98 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005,
French: 30,98 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2005;
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2005 auf 30,98,
Spanish: 30,98 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2005,
Italian: 30,98 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 30,98 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2005,
Dutch: 30,98 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2005,
Danish: 30,98 for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2005
Swedish: 30,98 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2005.
Finnish: 30,98 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2000 aina 30 päivään kesäkuuta 2005,
Greek: 30,98 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2005,
Hungarian: 30,98 a 2000. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszakban
English: 29,23 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006,
French: 29,23 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006;
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 auf 29,23,
Spanish: 29,23 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,
Italian: 29,23 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 29,23 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Dutch: 29,23 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
Danish: 29,23 for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006
Swedish: 29,23 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006.
Finnish: 29,23 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2005 aina 30 päivään kesäkuuta 2006,
Greek: 29,23 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2006,
Hungarian: 29,23 a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig terjedő időszakban
English: 25,72 as from July 2007.
French: 25,72 euros à partir du 1er juillet 2007.
German: ab 1. Juli 2007 auf 25,72.
Spanish: 25,72 euros por 100 kilogramos a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: 25,72 euro/100 kg a partire dal 1o luglio 2007.
Portuguese: 25,72 a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: 25,72 EUR vanaf 1 juli 2007.
Danish: 25,72 fra 1. juli 2007.
Swedish: 25,72 från och med den 1 juli 2007.
Finnish: 25,72 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: 25,72 από την 1η Ιουλίου 2007.
Hungarian: 25,72 2007. júliustól kezdődően.
English: The target price shall be deemed to be that price which it is aimed to obtain for the aggregate of producers' milk sales on the Community market and on external markets.
French: Le prix indicatif est réputé être le prix que l'on tend à obtenir pour la totalité du lait vendu par les producteurs sur le marché de la Communauté et les marchés extérieurs.
German: Als Richtpreis gilt der Preis, der für die von den Erzeugern insgesamt verkaufte Milch angestrebt wird, und zwar entsprechend den Absatzmöglichkeiten, die sich auf dem Markt der Gemeinschaft und den Märkten außerhalb der Gemeinschaft bieten.
Spanish: El precio indicativo se considera aquel que se persigue para la totalidad de la leche vendida por los productores en el mercado de la Comunidad y en los mercados exteriores.
Italian: Il prezzo indicativo è stimato pari al prezzo del latte che si tende ad assicurare per la totalità del latte venduto dai produttori sul mercato della Comunità e sui mercati esterni.
Portuguese: O preço indicativo é o preço que se pretende assegurar para o totalidade do leite vendido pelos produtores no mercado da Comunidade e nos mercados externos.
Dutch: De richtprijs is de prijs die wordt nagestreefd voor de totale hoeveelheid melk die door de producenten op de markt van de Gemeenschap en op de markten daarbuiten wordt verkocht.
Danish: Indikativprisen er den pris, der søges opnået af producenterne for al mælk, der sælges på Fællesskabets marked og på tredjelandsmarkeder.
Swedish: Riktpriset skall anses vara det pris som avses att uppnås för all mjölk som säljs av producenterna på gemenskapsmarknaden och de externa marknaderna.
Finnish: Tavoitehinta on se maidon hinta, joka pyritään saamaan kaikesta tuottajien yhteisön ja sen ulkopuolisilla markkinoilla myymästa maidosta.
Greek: Η ενδεικτική τιμή είναι η τιμή γάλακτος που επιδιώκεται να εξασφαλισθεί για το σύνολο του γάλακτος που πωλείται από τους παραγωγούς στην αγορά της Κοινότητος και στις εξωτερικές αγορές.
Hungarian: Irányárnak kell tekinteni azt az árat, amelyet a termelői tejértékesítés összességére vetítve a közösségi piacon és a külpiacokon el kívánnak érni.
English: The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the target price.
French: Le Conseil, statuant selon la procédure de vote prévue à l'article 37, paragraphe 2, du traité, peut modifier le prix indicatif.
German: Der Rat kann den Richtpreis nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags ändern.
Spanish: El Consejo podrá modificar el precio indicativo, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 37 del Tratado.
Italian: Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del trattato, può modificare il prezzo indicativo.
Portuguese: O Conselho, deliberando nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado, pode alterar o preço indicativo.
Dutch: De Raad kan volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag de richtprijs wijzigen.
Danish: Rådet kan ændre indikativprisen efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2.
Swedish: Rådet får i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget ändra riktpriset.
Finnish: Neuvosto voi muuttaa tavoitehintaa perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί σύμφωνα με την διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 της συνθήκης, να τροποποιήσει την ενδεικτική τιμή.
Hungarian: A Tanács a Szerződés 37. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint megváltoztathatja az irányárat.
English: 27,47 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007,
French: 27,47 euros pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 auf 27,47
Spanish: 27,47 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,
Italian: 27,47 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 27,47 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Dutch: 27,47 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
Danish: 27,47 for perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007
Swedish: 27,47 för perioden den 1 juli 2006-30 juni 2007.
Finnish: 27,47 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2006 aina 30 päivään kesäkuuta 2007,
Greek: 27,47 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007,
Hungarian: 27,47 a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakban
English: The intervention prices in the Community, expressed in euro per 100 kg, shall be set:
French: Dans la Communauté, les prix d'intervention, exprimés en euros par 100 kg, sont fixés:
German: Der in der Gemeinschaft geltende Interventionspreis, ausgedrückt in EUR/100 kg, wird folgendermassen festgesetzt:
Spanish: Los precios de intervención en la Comunidad quedan fijados:
Italian: I prezzi d'intervento nella Comunità sono fissati:
Portuguese: Os preços de intervenção comunitários, expressos em euros por 100 kg, são fixados:
Dutch: De interventieprijs in de Gemeenschap, uitgedruct in euro per 100 kg, wordt:
Danish: Interventionspriserne i Fællesskabet udtrykt i EUR/100 kg fastsættes:
Swedish: Interventionspriset uttryckt i euro per 100 kg skall för gemenskapen fastställs till följande
Finnish: Vahvistetaan yhteisön interventiohinnat euroina 100 kilogrammaa kohti seuraavasti:
Greek: Οι τιμές παρέμβασης στην Κοινότητα, εκφραζόμενες σε ευρώ ανά 100 kg, καθορίζονται:
Hungarian: A közösségi intervenciós árak 100 kg-onként, euróban kifejezve a következők:
English: for butter at:
French: pour le beurre, à:
German: für Butter:
Spanish: para la mantequilla en:
Italian: per il burro, a
Portuguese: Para a manteiga, em:
Dutch: voor boter vastgesteld op:
Danish: for smør til:
Swedish: för smör:
Finnish: voille:
Greek: για το βούτυρο:
Hungarian: vajra:
English: 328,20 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005,
French: 328,20 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2005,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2005 auf 328,20,
Spanish: 328,20 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2005,
Italian: 328,20 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 328,20 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2005,
Dutch: 328,20 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2005,
Danish: 328,20 for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2005
Swedish: 328,20 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2005.
Finnish: 328,20 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2000 aina 30 päivään kesäkuuta 2005,
Greek: 328,20 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2005,
Hungarian: 328,20 a 2000. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszakban
English: 311,79 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006,
French: 311,79 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 auf 311,79,
Spanish: 311,79 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,
Italian: 311,79 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 311,79 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Dutch: 311,79 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
Danish: 311,79 for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006
Swedish: 311,79 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006.
Finnish: 311,79 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2005 aina 30 päivään kesäkuuta 2006,
Greek: 311,79 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2006,
Hungarian: 311,79 a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig terjedő időszakban
English: 295,38 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007,
French: 295,38 euros pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 auf 295,38,
Spanish: 295,38 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,
Italian: 295,38 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 295,38 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Dutch: 295,38 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
Danish: 295,38 for perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007
Swedish: 295,38 för perioden den 1 juli 2006-30 juni 2007.
Finnish: 295,38 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2006 aina 30 päivään kesäkuuta 2007,
Greek: 295,38 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007,
Hungarian: 295,38 a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakban
English: 278,97 as from 1 July 2007;
French: 278,97 euros à partir du 1er juillet 2007;
German: ab 1. Juli 2007 auf 278,97;
Spanish: 278,97 euros por 100 kilogramos a partir del 1 de julio de 2007;
Italian: 278,97 euro/100 kg a partire dal 1o luglio 2007;
Portuguese: 278,97 a partir de 1 de Julho de 2007;
Dutch: 278,97 EUR vanaf 1 juli 2007;
Danish: 278,97 fra 1. juli 2007
Swedish: 278,97 från och med den 1 juli 2007.
Finnish: 278,97 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: 278,97 από την 1η Ιουλίου 2007·
Hungarian: 278,97 2007. júliustól kezdve.
English: for skimmed milk powder at:
French: pour le lait écrémé en poudre, à:
German: für Magermilchpulver:
Spanish: para la leche desnatada en polvo en:
Italian: per il latte scremato in polvere, a
Portuguese: Para o leite em pó desnatado, em:
Dutch: voor mageremelkpoeder vastgesteld op:
Danish: for skummetmælkspulver til:
Swedish: för skummjölkspulver:
Finnish: rasvattomalle maitojauheelle:
Greek: για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη σε:
Hungarian: sovány tejporra:
English: 205,52 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005,
French: 205,52 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2005,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2005 auf 205,52,
Spanish: 205,52 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2005,
Italian: 205,52 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 205,52 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2005,
Dutch: 205,52 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2005,
Danish: 205,52 for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2005
Swedish: 205,52 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2005.
Finnish: 205,52 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2000 aina 30 päivään kesäkuuta 2005,
Greek: 205,52 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2005,
Hungarian: 205,52 a 2000. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszakban
English: 195,24 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006,
French: 195,24 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 auf 195,24,
Spanish: 195,24 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,
Italian: 195,24 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 195,24 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Dutch: 195,24 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
Danish: 195,24 for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006
Swedish: 195,24 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006.
Finnish: 195,24 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2005 aina 30 päivään kesäkuuta 2006,
Greek: 195,24 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2006,
Hungarian: 195,24 a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig terjedő időszakban
English: 184,97 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007,
French: 184,97 euros pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 auf 184,97,
Spanish: 184,97 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,
Italian: 184,97 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 184,97 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Dutch: 184,97 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
Danish: 184,97 for perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007
Swedish: 184,97 för perioden den 1 juli 2006-30 juni 2007.
Finnish: 184,97 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2006 aina 30 päivään kesäkuuta 2007,
Greek: 184,97 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007,
Hungarian: 184,97 a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakban