English: Subsequent verification of certificates of authenticity shall be carried out at random or whenever the customs authorities in the Community have reasonable doubt as to the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the products in question.
French: Le contrôle a posteriori des certificats d'authenticité est effectué par sondage ou chaque fois que les autorités douanières de la Communauté ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité du document ou l'exactitude des renseignements relatifs aux produits en cause.
German: Eine nachträgliche Prüfung der Echtheitsbescheinigungen erfolgt stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden in der Gemeinschaft begründete Zweifel an der Echtheit des Papiers oder an der Richtigkeit der Angaben zu den betreffenden Erzeugnissen haben.
Italian: Il controllo a posteriori dei certificati di autenticità viene effettuato per sondaggio ovvero ogniqualvolta le autorità doganali della Comunità nutrano dubbi fondati circa l'autenticità del documento o l'esattezza delle informazioni relative ai prodotti in questione.
Czech: Následné prověření osvědčení o pravosti se provádí namátkou anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány Společenství důvodné pochybnosti o pravosti dokumentu nebo o správnosti údajů týkajících se dotyčných výrobků.
Slovak: Následné overovanie osvedčení o pravosti sa vykonáva náhodne alebo vždy, keď majú colné orgány spoločenstva dôvodné pochybnosti čo sa týka pravosti určitého dokladu alebo presnosti informácií týkajúcich sa dotknutých výrobkov.
Polish: Kolejne weryfikacje świadectw autentyczności przeprowadzane są wyrywkowo lub za każdym razem, kiedy organy celne we Wspólnocie mają uzasadnione wątpliwości odnośnie do autentyczności dokumentu lub ścisłości informacji dotyczących danych produktów.
Hungarian: Az eredetiségigazolások utólagos ellenőrzésére véletlenszerűen kerül sor, vagy akkor, ha a közösségi vámhatóságnak ésszerű oka van kétségbe vonni az okirat hitelességét, vagy a kérdéses termékekkel kapcsolatos információ pontosságát.
Slovenian: Naknadna potrditev potrdil o pristnosti se izvaja naključno ali kadar carinski organi Skupnosti utemeljeno dvomijo v pristnost dokumenta ali točnost podatkov o zadevnih izdelkih.
Romanian: Controlul a posteriori al certificatelor de autenticitate se efectuează prin sondaj sau de fiecare dată când autoritățile vamale ale Comunității au îndoieli întemeiate în ceea ce privește autenticitatea documentului sau exactitatea informațiilor referitoare la produsele în cauză.
Estonian: Järelkontrolli autentsussertifikaatide üle tehakse pisteliselt või siis, kui ühenduse tollil tekib põhjendatud kahtlus dokumendi ehtsuse või kõnealuseid tooteid käsitleva teabe õigsuse suhtes.
Latvian: Vēlāku autentiskuma sertifikātu pārbaudi veic izlases veidā vai tad, ja Kopienas muitas iestādēm ir pamatotas šaubas par dokumenta autentiskumu vai tās informācijas precizitāti, kas attiecas uz konkrētajiem izstrādājumiem.
Maltese: Il-verifika sussegwenti taċ-ċertifikati ta' awtentiċità għandu jsir b'mod każwali jew kull meta l-awtoritajiet tad-dwana fil-Komunità jkollhom dubju raġjonevoli dwar l-awtentiċità tad-dokument jew l-eżattezza ta' l-informazzjoni li jkollha x'taqsam mal-prodotti inkwistjoni.