English: Where the area actually cultivated falls short of the area declared by more than 10 %, the premium to be paid to the producer in question for the current harvest and the quota for the subsequent harvest shall be reduced by twice the discrepancy found.
French: Si la superficie effectivement cultivée est inférieure de plus de 10 % par rapport à la superficie déclarée, la prime à verser au producteur concerné par la récolte en cours ainsi que le quota pour la récolte suivante seront réduits du double de la différence constatée.
Czech: Pokud je pěstební plocha o více než 10 % menší než je plocha ohlášená, jsou prémie, která má být vyplacena dotyčnému producentovi na sklizeň v tomto roce, a kvóta přidělená na následující sklizeň sníženy o dvojnásobek zjištěného rozdílu.
Slovak: Keď je skutočne obhospodarovaná výmera plochy menšia od deklarovanej výmery o viac ako 10 %, prémia vyplácaná dotknutému výrobcovi v bežnom roku zberu a kvóta v nasledujúcom zberovom roku sa zníži o dvojnásobok zisteného rozdielu.
Polish: Jeżeli w rzeczywistości okaże się, że uprawiany obszar jest mniejszy od obszaru zadeklarowanego o ponad 10 %, premia, która miała być wypłacona danemu producentowi na obecny zbiór i wszelkie kwoty, które miały zostać przydzielone temu samemu producentowi na następne zbiory, są zmniejszane o podwojoną wartość odkrytej niezgodności.
Hungarian: Ahol a ténylegesen megművelt terület több, mint 10 %-kal kevesebb, mint a bevallott terület, az érintett termelőnek a folyó betakarításnál fizetendő jövedelemtámogatását, illetve a rákövetkező betakarításra vonatkozó kvótáját a megállapított eltérés kétszeresével kell csökkenteni.
Slovenian: Kadar je dejansko obdelana površina za več kot 10 % manjša od prijavljene, se premija, ki se izplača zadevnemu proizvajalcu za tekočo letino, in kvota za naslednjo letino zmanjšata za dvakratno vrednost ugotovljene razlike.
Romanian: Acolo unde suprafața efectiv cultivată este mai mică decât suprafața declarată cu peste 10 %, prima care urmează să fie plătită producătorului în cauză pentru recolta curentă și cota pentru recolta ulterioară se reduc cu dublul diferenței constatate.
Bulgarian: Ако действителната засадена площ е по-малка от обявената площ с повече от 10 %, премията, която следва да се изплати на въпросния производител за текущата реколта и квотата за следващата реколта се намаляват с двойния размер на установеното различие.
Estonian: Kui tegelikult haritav maa on üle 10% väiksem deklareeritust, vähendatakse kõnealusele tootjale vastava saagiaasta eest makstavat lisatasu ja järgmisel saagiaastal eraldatavat tootmiskvooti lahknevuse kahekordse määra võrra.
Latvian: Ja faktiski apstrādātā platība izrādās mazāka par deklarēto platību vairāk nekā par 10 %, tad piemaksu, kas jāizmaksā attiecīgajam ražotājam par kārtējo ražu, un kvotu nākamajai ražai samazina par dubultu konstatēto neatbilstību.
Lithuanian: Jeigu faktinis pasėlių plotas pasirodo esąs daugiau kaip 10 % mažesnis nei deklaruotasis, tokiam augintojui priemoka už to sezono derlių bei kvota kitam derliui mažinamos dvigubu nesutapimo dydžiu.
Maltese: Fejn iż-żona fil-fatt ikkoltivata tkun inqas miż-żona ddikjarata b'aktar minn 10 %, il-premium li għandu jitħallas lill-produttur in kwistjoni għall-ħsad kurrenti u l-kwota għall-ħsad ta' wara għandhom ikunu mnaqqsa bid-doppju tad-diskrepanza li tinstab.