English: The list of harmonised Community codes requires further specification in view of scientific and technical progress in the field and additional practical experience gained with relevant adaptations.
French: La liste des codes communautaires harmonisés nécessite des précisions complémentaires, étant donné le progrès scientifique et technique intervenu dans le domaine et l'expérience pratique additionnelle acquise avec les adaptations antérieures.
German: Die Liste der harmonisierten Gemeinschaftscodes bedarf angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts auf diesem Gebiet und der zusätzlichen praktischen Erfahrung, die mit entsprechenden Anpassungen gesammelt wurde, weiterer Ausgestaltung.
Italian: L'elenco dei codici comunitari armonizzati deve essere reso più dettagliato in considerazione dei progressi scientifici e tecnici conseguiti in materia, nonché dell'esperienza nel frattempo acquisita a seguito dei precedenti adattamenti.
Portuguese: A lista de códigos comunitários harmonizados necessita de mais especificações à luz do progresso científico e técnico na matéria, bem como da experiência prática adicional adquirida com as adaptações anteriores.
Czech: Seznam harmonizovaných kódů Společenství vyžaduje další specifikaci s ohledem na vědecký a technický pokrok v této oblasti a další praktické zkušenosti získané při předchozích úpravách.
Slovak: (2)Zoznam harmonizovaných kódov spoločenstva vyžaduje ďalšiu špecifikáciu z hľadiska vedeckého a technického pokroku v tejto oblasti a ďalších praktických skúseností získaných s príslušnými úpravami.
Polish: Wykaz ujednoliconych kodów wspólnotowych wymaga dalszej specyfikacji w obliczu badawczego i technicznego postępu w tej dziedzinie oraz dodatkowych doświadczeń praktycznych nabytych w trakcie odpowiednich dostosowań.
Hungarian: A harmonizált közösségi kódok listáját még pontosabban kell meghatározni, tekintettel az adott terület tudományos és műszaki fejlődésére és a megfelelő kiigazítások során szerzett további gyakorlati tapasztalatokra.
Slovenian: Seznam usklajenih kod Skupnosti zahteva nadaljnjo specifikacijo zaradi znanstvenega in tehničnega napredka na tem področju in dodatnih praktičnih izkušenj, pridobljenih z ustreznimi prilagoditvami.
Romanian: Lista codurilor comunitare armonizate necesită precizări complementare, dat fiind progresul științific și tehnic care a intervenit în domeniu și experiența practică adițională dobândită cu ocazia adaptărilor anterioare.
Bulgarian: Списъкът от хармонизирани кодове на Общността изисква по-нататъшно уточняване с оглед на научно-техническия прогрес в областта и допълнително натрупания практически опит с подобни адаптации.
Estonian: Ühenduse harmoneeritud koodide loetelu nõuab edasist täpsustamist, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut selles valdkonnas ning täiendavat praktilist kogemust vastavate kohanduste alal.
Latvian: Saskaņotu Kopienas kodu sarakstu vajadzētu precizēt, ņemot vērā sasniegumus zinātnes un tehnikas jomā un papildu praktisko pieredzi, kas gūta attiecīgajos pielāgojumos.
Lithuanian: Suderintų Bendrijos kodų sąrašą reikia patikslinti atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą šioje srityje bei į atitinkamų derinimų metu sukauptą papildomą praktinę patirtį.
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet Kommunitarji armonizzati teħtieġ aktar speċifikazzjoni in vista tal-progress xjentifiku u tekniku fuq il-post tax-xogħol u l-esperjenza prattika addizjonali miksuba bl-aġgġustamenti rilevanti.