English: Commission Directive 2000/71/EC of 7 November 2000 to adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive
French: Directive 2000/71/CE de la Commission du 7 novembre 2000 portant adaptation au progrès technique des méthodes de mesure fixées dans les annexes I, II, III et IV de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil conformément à son article 10
German: Richtlinie 2000/71/EG der Kommission vom 7. November 2000 zur Anpassung der Messverfahren der Anhänge I, II, III und IV der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates an den technischen Fortschritt (entsprechend Artikel 10 der Richtlinie)
Spanish: Directiva 2000/71/CE de la Comisión de 7 de noviembre de 2000 por la que se adaptan al progreso técnico los métodos de medición establecidos en los anexos I, II, III y IV de la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo según se prevé en el artículo 10 de la misma
Italian: Direttiva 2000/71/CE della Commissione del 7 novembre 2000 che adegua al progresso tecnico i metodi di misura stabiliti negli allegati I, II, III e IV della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come previsto all'articolo 10 della medesima direttiva
Portuguese: Directiva 2000/71/CE da Comissão de 7 de Novembro de 2000 que adapta ao progresso técnico os métodos de medição definidos nos anexos I, II, III e IV da Directiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, conforme previsto no artigo 10.o dessa directiva
Dutch: Richtlijn 2000/71/EG van de Commissie van 7 november 2000 tot aanpassing van de meetmethoden van de bijlagen I, II, III en IV bij Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad aan de technische vooruitgang uit hoofde van artikel 10 van die richtlijn
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/71/EG av den 7 november 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av de mätmetoder som föreskrivs i bilagorna I, II, III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG i enlighet med artikel 10 i det direktivet
Finnish: Komission direktiivi 2000/71/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY liitteissä I, II, III ja IV tarkoitettujen määritysmenetelmien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kyseisen direktiivin 10 artiklan mukaisesti
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2000/71/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterou se přizpůsobují technickému pokroku měřicí metody stanovené v přílohách I, II, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES podle článku 10 uvedené směrnice
Slovak: SMERNICA KOMISIE č. 2000/71/ES zo 7. novembra 2000 na prispôsobenie metód merania, stanovených v prílohách I, II, III a IV k smernici č. 98/70/ES Európskeho parlamentu a Rady, technickému pokroku tak, ako ho predpokladá článok 10 tejto smernice
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2000/71/WE z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie dostosowania do postępu technicznego metod pomiarowych ustanowionych w załącznikach I, II, III i IV do dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z przepisami art. 10 tej dyrektywy
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2000/71/EK IRÁNYELVE (2000. november 7.) a 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való - az irányelv 10. cikkének megfelelő - hozzáigazításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/71/ES z dne 7. novembra 2000 o prilagoditvi merilnih metod iz Prilog I, II, III in IV k Direktivi 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta tehničnemu napredku v skladu s členom 10 te direktive
Romanian: Directiva 2000/71/CE a Comisiei din 7 noiembrie 2000 de adaptare la progresul tehnic a metodelor de măsurare prevăzute în anexele I, II, III și IV la Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului în conformitate cu articolul 10 al acesteia
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/71/ЕО НА КОМИСИЯТА от 7 ноември 2000 година относно привеждане в съответствие на измервателните методи към техническия напредък, определени в приложения І, ІІ, ІІІ и ІV от Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както е предвидено в член 10 от тази директива
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2000/71/EÜ, 7. november 2000, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ I, II ja IV lisas sätestatud mõõtmismeetodid kohandatakse tehnika arenguga vastavalt selle direktiivi artiklile 10
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/71/EK (2000. gada 7. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/70/EK I, II, III un IV pielikumā izklāstītās mērīšanas metodes pielāgo tehnikas attīstībai, kā paredzēts minētās direktīvas 10. pantā
Lithuanian: Komisijos Direktyva 2000/71/EB 2000 m. lapkričio 7 d. dėl matavimo metodų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/70/EB I, II, III ir IV prieduose, derinimo su technikos pažanga, kaip numatyta tos direktyvos 10 straipsnyje
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2000/71/KE tas-7 ta' Novembru 2000 li tadatta l-metodi tal-kejl kif stabbiliti fl-Annessi I, II, III u IV tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-progress tekniku kif imbassar fl-Artikolu 10 ta' dik id-Direttiva