English: COMMISSION DIRECTIVE 1999/67/EC of 28 June 1999 amending Directive 93/49/EEC setting out the schedule indicating the conditions to be met by ornamental plant propagating material and ornamental plants pursuant to Council Directive 91/682/EEC
French: DIRECTIVE 1999/67/CE DE LA COMMISSION du 28 juin 1999 modifiant la directive 93/49/CEE de la Commission établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les matériels de multiplication des plantes ornementales et les plantes ornementales doivent satisfaire conformément à la directive 91/682/CEE du Conseil
Portuguese: DIRECTIVA 1999/67/CE DA COMISSÃO de 28 de Junho de 1999 que altera a Directiva 93/49/CEE da Comissão que estabelece a ficha contendo as condições a satisfazer pelas plantas ornamentais e materiais de propagação de plantas ornamentais, em conformidade com a Directiva 91/682/CEE do Conselho
Czech: SMĚRNICE KOMISE 1999/67/ES ze dne 28. června 1999, kterou se mění směrnice 93/49/EHS, kterou se stanoví tabulka požadavků na rozmnožovací materiál okrasných rostlin a na okrasné rostliny podle směrnice Rady 91/682/EHS
Slovak: SMERNICA KOMISIE 1999/67/ES z 28. júna 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/49/EHS ustanovujúca zoznam určujúci podmienky, ktoré musí spĺňať množiteľský materiál okrasných rastlín a okrasné rastliny podľa smernice Rady č. 91/682/EHS
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1999/67/EK IRÁNYELVE (1999. június 28.) a 91/682/EGK tanácsi irányelv értelmében a dísznövények szaporítóanyagaira és a dísznövényekre vonatkozó feltételek jegyzékének kidolgozásáról szóló 93/49/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/67/ES z dne 28. junija 1999 o spremembi Direktive 93/49/EGS o določitvi načrta in pogojev, ki jih mora izpolnjevati razmnoževalni material okrasnih rastlin in okrasne rastline v skladu z Direktivo Sveta 91/682/EGS
Romanian: Directiva 1999/67/CE a Comisiei din 28 iunie 1999 de modificare a Directivei 93/49/CEE de stabilire a listei de indicare a condițiilor care trebuie fie îndeplinite de materialul de înmulțire al plantelor ornamentale și de plantele ornamentale în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 1999/67/ЕО НА КОМИСИЯТА от 28 юни 1999 година за изменение на Директива 93/49/ЕИО на Комисията относно създаване на схема с условията, на които да отговарят декоративните растения и посадъчният материал на декоративни растения, съгласно Директива 91/682/ЕИО на Съвета
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 1999/67/EÜ, 28. juuni 1999, millega muudetakse direktiivi 93/49/EMÜ, milles sätestatakse nende tingimuste loetelu, millele peavad nõukogu direktiivi 91/682/EMÜ kohaselt vastama dekoratiivtaimede paljundusmaterjal ja dekoratiivtaimed
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 1999/67/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 93/49/EEK, ar ko nosaka sarakstu ar nosacījumiem, kas jāievēro attiecībā uz dekoratīvo augu pavairojamo materiālu un dekoratīvajiem augiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/682/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/67/EB 1999 m. birželio 28 d. iš dalies keičianti Direktyvą 93/49/EEB, nustatančią grafiką, nurodantį reikalavimus, kuriuos pagal Tarybos direktyvą 91/682/EEB turi atitikti dekoratyvinių augalų dauginamoji medžiaga ir dekoratyviniai augalai
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 1999/67/KEE tat-28 ta' Ġunju 1999 li temenda d-Direttiva 93/49/KEE li telenka l-iskeda li tindika l-kundizzjonijiet li għandhom jintlaħqu minn pjanta ornamentali li xxerred materjal u pjanti ornamentali skond id-Direttiva tal-Kunsill 91/682/KEE