English: For pension claimants and pensioners and members of their families residing in another Member State, see the provisions of Title III, Chapter 1, Sections 4 and 5 of the Regulation and Articles 28 to 30 of the implementing Regulation:
German: Zu Rentenantragstellern und Rentnern sowie deren Familienangehörigen, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaft sind (siehe Titel III Kapitel I Abschnitte 4 und 5 der Verordnung sowie die Artikel 28 bis 30 der Durchführungsverordnung):
Italian: Per i richiedenti pensione, i pensionati e i loro familiari residenti in un altro Stato membro, si vedano le disposizioni del titolo III, capitolo 1, parti 4 e 5 del regolamento e gli articoli 28, 29 e 30 del regolamento d'applicazione:
Portuguese: No caso dos requerentes de pensões e pensionistas e de membros das suas famílias residentes noutro Estado-Membro, cf. disposições das secções IV e V do capítulo I do título III do regulamento, bem como os artigos 28º a 30º do regulamento de execução:
Dutch: Voor aanvragers van een pensioen en pensioentrekkers en hun gezinsleden die in een andere lidstaat wonen: zie de bepalingen van titel III, hoofdstuk 1, afdelingen 4 en 5, van de verordening en de artikelen 28 tot en met 30 van de toepasingsverordening:
Danish: til ansøgere og modtagere af pension, samt deres familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat, jf. bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, afdeling 4 og 5, samt gennemførelsesforordningens artikel 28, 29 og 30:
Finnish: Eläkkeenhakijoiden ja eläkkeensaajien sekä heidän toisessa jäsenvaltiossa asuvien perheenjäsentensä osalta katso asetuksen III osaston 1 luvun 4 ja 5 jakso sekä täytäntöönpanoasetuksen 28, 29 ja 30 artikla:
Greek: Για τους έχοντες υποβάλει αίτηση συνταξιοδοτήσεως, τους συνταξιοδοτουμένους και τα μέλη οικογενειών τους, τους κατοικούντες σε άλλο κράτος μέλος, βλέπε τίτλο ΙΙΙ, κεφάλαιο 1, μέρη 4 και 5 του κανονισμού και τα άρθρα 28 έως 30 του εκτελεστικού κανονισμού:
Czech: Pro žadatele o důchody a důchodce a jejich rodinné příslušníky mající bydliště v jiném členském státě, viz hlavu III kapitolu 1 oddíly 4 a 5 nařízení a články 28 až 30 prováděcího nařízení:
Slovak: Pre žiadateľov o dôchodok a dôchodcov a ich rodinných príslušníkov s bydliskom v inom členskom štáte pozri ustanovenia hlavy III, kapitola 1, štvrtého a piateho oddielu nariadenia a články 28 až 30 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Dla wnioskujących o emerytury lub renty oraz emerytów lub rencistów i członków ich rodzin zamieszkujących w innym Państwie Członkowskim, patrz tytuł III rozdział I sekcje 4 i 5 rozporządzenia, jak również art. 28-30 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: Nyugdíjigénylők, nyugdíjasok és másik tagállamban lakó családtagjaik: lásd a rendelet III. címe I. fejezete 4. és 5. szakaszának rendelkezéseit, illetve a végrehajtási rendelet 28-30. cikkét:
Slovenian: Za vlagatelje zahtevka za pokojnino in upokojence ter njihove družinske člane, ki stalno prebivajo v drugi državi članici, glej določbe naslova III, poglavje 1, oddelka 4 in 5, uredbe in člene 28 do 30 izvedbene uredbe:
Romanian: Pentru solicitanții de pensie și pensionari și membrii familiilor acestora care își au reședința în alt stat membru, a se vedea dispozițiile titlului III capitolul 1 secțiunile 4 și 5 din regulament și articolele 28-30 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За лица, подали молби за пенсия и пенсионери и членове на техните семейства, пребиваващи в друга държава-членка виж разпоредбите на дял III, глава 1, раздели 4 и 5 от регламента и членове 28 и 30 от Регламента за прилагане:
Estonian: Pensionitaotlejate, pensionäride ja nende pereliikmete puhul, kes elavad teises liikmesriigis, vt määruse III jaotise 1. peatüki 4. ja 5. jagu ja rakendusmääruse artiklid 28-30:
Latvian: Pretendentiem uz pabalstiem un pensionāriem, un viņu ģimenes locekļiem, kas dzīvo citā dalībvalstī, skatīt regulas III sadaļas 1. nodaļas 4. un 5. iedaļu un ieviešanas regulas 28. līdz 30. pantu:
Lithuanian: Dėl pareiškėjų pensijai gauti ir pensininkų bei jų šeimos narių, gyvenančių kitoje valstybėje narėje, reikia žiūrėti reglamento III antraštinės dalies 1 skyriaus 4 ir 5 skirsnių ir įgyvendinimo reglamento 28-30 straipsnių nuostatas:
Maltese: Għal dawk li jitolbu pensjoni, pensjonanti u membri tal-familji tagħhom li joqgħodu fi Stat Membru ieħor ara d-disposizzjonijiet tat-Titolu III, Kapitolu 1, Sezzjonijiet 4 u 5 tar-Regolament u l-Artikoli 28 sa 30 tar-Regolament implimentattiv: