FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) concerning other reference items or indices concerning:
French: Contrats de même nature que ceux énumérés aux points 1 a) à 1 e) et 2 a) à 2 d) concernant d'autres éléments de référence ou indices:
German: Geschäfte ähnlicher Art wie unter Nummer 1 Buchstaben a) bis e) und Nummer 2 Buchstaben a) bis d) mit anderen Basiswerten oder Indizes betreffend
Spanish: Contratos de naturaleza análoga a los mencionados en las letras a) a e) del punto 1 y en las letras a) a d) del punto 2 relativos a otros índices o instrumentos de referencia sobre:
Italian: Contratti di natura analoga a quelli di cui ai punti 1, lettere da a) ad e), e 2, lettere da a), a d), concernenti altre voci o indici di riferimento riguardanti:
Danish: Kontrakter af samme art som dem, der er nævnt i punkt 1, litra a)-e), og i punkt 2, litra a)-d), med andre underliggende instrumenter eller indekser vedrørende:
Swedish: Kontrakt liknande dem i punkterna 1 a-e och 2 a-d rörande andra referensposter eller index baserade på följande:
Finnish: Edellä kohdissa 1 a-e ja 2 a-d mainittujen sopimusten luonteiset muita kohde-etuuksia ja indeksejä koskevat sopimukset, jotka koskevat
Slovak: Zmluvy, ktoré sa svojím charakterom podobajú zmluvám v bodoch 1 písm. a) až e) a 2 písm. a) až d) a ktorých predmetom sú iné referenčné položky alebo indexy týkajúce sa:
Polish: Umowy podobne do wymienionych w pkt 1 lit. a)–e) oraz 2 lit. a)–d), a dotyczące innych aktywów bazowych lub indeksów, dotyczące:
Slovenian: Pogodbe podobnega značaja kakor tiste v točkah 1(a) do (e) in 2(a) do (d) o drugih referenčnih postavkah, ki zadevajo:
Bulgarian: Договори, подобни на тези по точка 1, букви a) до д) и по точка 2, букви а) до г), относно други позиции или индекси, свързани със:
Estonian: Punktides 1.a-1.e ja 2.a-2.d nimetatud lepingute sarnased lepingud, mis on seotud muude baaskirjete ja indeksitega, mis käsitlevad:
Latvian: Pielikuma 1. punkta a) līdz e) apakšpunktā un 2. punkta a) līdz d) apakšpunktā minētajiem līgumiem līdzīgi līgumi par citiem atsauces elementiem vai indeksiem:
Lithuanian: Sandoriai, panašūs į 1 dalies a-e ir 2 dalies a-d punktuose nurodytus sandorius dėl kitų bazinių punktų ar indeksų, susijusių su:
Maltese: Kuntratti ta' natura simili għal dawk f'punti 1 (a) sa (e) u 2 (a) sa (d) li jikkonċernaw unitijiet oħra ta' referenza jew indiċi li jikkonċernaw:
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Bulgarian: ЧАСТ A
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A dalis
Maltese: PARTI A
English: REPEALED DIRECTIVES TOGETHER WITH THEIR SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DIRECTIVES ABROGÉES, AVEC LEURS MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE RICHTLINIEN UND IHRE NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DIRECTIVAS DEROGADAS, CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DIRETTIVE ABROGATE E MODIFICHE SUCCESSIVE
Portuguese: DIRECTIVAS REVOGADAS E SUAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Danish: OPHÆVEDE DIREKTIVER MED DERES SUCCESSIVE ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVDA DIREKTIV, MED SENARE ÄNDRINGAR AV DESSA DIREKTIV
Finnish: KUMOTUT DIREKTIIVIT JA NIIDEN MUUTOKSET
Slovak: ZRUŠENÉ SMERNICE SPOLU S ICH NESKORŠÍMI ZMENAMI A DOPLNKAMI
Polish: DYREKTYWY UCHYLONE WRAZ Z ICH PÓŹNIEJSZYMI ZMIANAMI
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAIKKAL
Slovenian: RAZVELJAVLJENE DIREKTIVE SKUPAJ Z NAKNADNIMI SPREMEMBAMI
Bulgarian: ОТМЕНЕНИ ДИРЕКТИВИ С ПОСЛЕДВАЩИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ
Latvian: ATCELTĀS DIREKTĪVAS AR TO SECĪGIEM GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINAMOS DIREKTYVOS IR JŲ PAKEITIMAI
Maltese: DIRETTIVI MĦASSRA FLIMKIEN MA L-EMENDI SUĊĊESSIVI TAGĦHOM
English: (referred to in Article 67)
French: (visés à l'article 67)
German: (gemäß Artikel 67)
Spanish: (contemplados en el artículo 67)
Italian: (di cui all'articolo 67)
Portuguese: (referidos no artigo 67.o)
Danish: (jf. artikel 67)
Swedish: (hänvisningar i artikel 67)
Finnish: (joita tarkoitetaan 67 artiklassa)
Slovak: (uvedené v článku 67)
Polish: (określone w art. 67)
Hungarian: (a 67. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 67)
Bulgarian: (съгласно член 67)
Estonian: (osutatud artiklis 67)
Latvian: (minēti 67. pantā)
Lithuanian: (minimos 67 straipsnyje)
Maltese: (riferuti f'Artikolu 67)
English: Council Directive 73/183/EEC
French: Directive 73/183/CEE du Conseil
German: Richtlinie 73/183/EWG des Rates
Spanish: Directiva 73/183/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 73/183/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 73/183/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 73/183/EØF
Swedish: Rådets direktiv 73/183/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 73/183/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 73/183/EWG
Hungarian: a Tanács 73/183/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 73/183/EGS
Bulgarian: Директива 73/183/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 73/183/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 73/183/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 73/183/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 73/183/KEE
English: Council Directive 77/780/EEC
French: Directive 77/780/CEE du Conseil
German: Richtlinie 77/780/EWG des Rates
Spanish: Directiva 77/780/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 77/780/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 77/780/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 77/780/EØF
Swedish: Rådets direktiv 77/780/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 77/780/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 77/780/EWG
Hungarian: a Tanács 77/780/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 77/780/EGS
Bulgarian: Директива 77/780/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 77/780/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 77/780/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 77/780/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/780/KEE
English: Council Directive 85/345/EEC
French: Directive 85/345/CEE du Conseil
German: Richtlinie 85/345/EWG des Rates
Spanish: Directiva 85/345/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 85/345/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 85/345/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 85/345/EØF
Swedish: Rådets direktiv 85/345/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 85/345/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 85/345/EWG
Hungarian: a Tanács 85/345/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 85/345/EGS
Bulgarian: Директива 85/345/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 85/345/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 85/345/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 85/345/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 85/345/KEE
English: Council Directive 86/137/EEC
French: Directive 86/137/CEE du Conseil
German: Richtlinie 86/137/EWG des Rates
Spanish: Directiva 86/137/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 86/137/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 86/137/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 86/137/EØF
Swedish: Rådets direktiv 86/137/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 86/137/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 86/137/EWG
Hungarian: a Tanács 86/137/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 86/137/EGS
Bulgarian: Директива 86/137/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 86/137/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 86/137/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 86/137/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/137/KEE
English: Council Directive 86/524/EEC
French: Directive 86/524/CEE du Conseil
German: Richtlinie 86/524/EWG des Rates
Spanish: Directiva 86/524/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 86/524/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 86/524/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 86/524/EØF
Swedish: Rådets direktiv 86/524/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 86/524/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 86/524/EWG
Hungarian: a Tanács 86/524/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 86/524/EGS
Bulgarian: Директива 86/524/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 86/524/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 86/524/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 86/524/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/524/KEE
English: Council Directive 89/646/EEC
French: Directive 89/646/CEE du Conseil
German: Richtlinie 86/646/EWG des Rates
Spanish: Directiva 89/646/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 89/646/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 89/646/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 89/646/EØF
Swedish: Rådets direktiv 89/646/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/646/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 89/646/EWG
Hungarian: a Tanács 89/646/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 89/646/EGS
Bulgarian: Директива 89/646/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 89/646/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 89/646/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 89/646/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/646/KEE
English: Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council,
French: Directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil uniquement l'article 1er, premier tiret;
German: Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 95/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY
Polish: Dyrektywa 95/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 95/26/EK irányelve,
Slovenian: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta,
Bulgarian: Директива 95/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/26/EK vienīgi 1. panta pirmais ievilkums;
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/26/EB
Maltese: Id-Direttiva 95/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
English: Council Directive 96/13/EC
French: Directive 96/13/CE du Conseil
German: Richtlinie 96/13/EG des Rates
Spanish: Directiva 96/13/CE del Consejo
Italian: Direttiva 96/13/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 96/13/CE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 96/13/EF
Swedish: Rådets direktiv 96/13/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 96/13/EY
Polish: Dyrektywa Rady 96/13/WE
Hungarian: a Tanács 96/13/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 96/13/ES
Bulgarian: Директива 96/13/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 96/13/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 96/13/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 96/13/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/13/KE
English: Directive 98/33/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 98/33/CE du Parlement européen et du Conseil (article 1er)
German: Richtlinie 98/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 98/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 98/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (articolo 1)
Portuguese: Directiva 98/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (artigo 1.o)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/33/EF (artikel 1)
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/33/EG (artikel 1)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/33/EY (1 artikla)
Polish: Dyrektywa 98/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 98/33/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 98/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Bulgarian: Директива 98/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/33/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/33/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/33/EB
Maltese: Id-Direttiva 98/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: Council Directive 89/299/EEC
French: Directive 89/299/CEE du Conseil
German: Richtlinie 89/299/EWG des Rates
Spanish: Directiva 89/299/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 89/299/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 89/299/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 89/299/EØF
Swedish: Rådets direktiv 89/299/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/299/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 89/299/EWG
Hungarian: a Tanács 89/299/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 89/299/EGS
Bulgarian: Директива 89/299/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 89/299/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 89/299/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 89/299/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/299/KEE
English: Council Directive 91/633/EEC
French: Directive 91/633/CEE du Conseil
German: Richtlinie 91/633/EWG des Rates
Spanish: Directiva 91/633/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 91/633/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 91/633/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 91/633/EØF
Swedish: Rådets direktiv 91/633/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/633/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 91/633/EWG
Hungarian: a Tanács 91/633/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 91/633/EGS
Bulgarian: Директива 91/633/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/633/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 91/633/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/633/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/633/KEE
English: Council Directive 92/16/EEC
French: Directive 92/16/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/16/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/16/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/16/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/16/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 92/16/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/16/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/16/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 92/l6/EWG
Hungarian: a Tanács 92/16/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/16/EGS
Bulgarian: Директива 92/16/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/16/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/16/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/16/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/16/KEE
English: Council Directive 92/30/EEC
French: Directive 92/30/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/30/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/30/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/30/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/30/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 92/30/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/30/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/30/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 92/30/EWG
Hungarian: a Tanács 92/30/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/30/EGS
Bulgarian: Директива 92/30/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/30/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/30/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/30/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/30/KEE
English: Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 95/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Danish: Europa Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY
Polish: Dyrektywa 95/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 95/26/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta,
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/26/EB
Maltese: Id-Direttiva 95/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: only Article 1, first indent
French: uniquement l'article 1er, premier tiret
German: nur hinsichtlich Artikel 1 erster Gedankenstrich
Spanish: únicamente el primer guión del artículo 1
Italian: unicamente per quanto riguarda l'articolo 1, primo trattino
Portuguese: Unicamente o primeiro travessão do artigo 1.o
Danish: kun artikel 1, første led
Swedish: endast artikel 1 första strecksatsen
Finnish: (1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta)
Polish: tylko art. 1 tiret pierwsze
Hungarian: csak az 1. cikk első francia bekezdése
Slovenian: samo člen 1, prva alinea
Lithuanian: tik 1 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: biss l-Artikolu 1, l-ewwel subinċiż
English: Council Directive 89/647/EEC
French: Directive 89/647/CEE du Conseil
German: Richtlinie 89/647/EWG des Rates
Spanish: Directiva 89/647/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 89/647/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 89/647/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 89/647/EØF
Swedish: Rådets direktiv 89/647/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/647/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 89/647/EWG
Hungarian: a Tanács 89/647/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 89/647/EGS
Bulgarian: Директива 89/647/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 89/647/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 89/647/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/647/KEE
English: Commission Directive 91/31/EEC
French: Directive 91/31/CEE de la Commission
German: Richtlinie 91/31/EWG der Kommission
Spanish: Directiva 91/31/CEE de la Comisión
Italian: Direttiva 91/31/CEE della Commissione
Portuguese: Directiva 91/31/CEE da Comissão
Danish: Kommissionens direktiv 91/31/EØF
Swedish: Kommissionens direktiv 91/31/EEG
Finnish: Komission direktiivi 91/31/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 91/3l/EWG
Hungarian: a Bizottság 91/31/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 91/31/EGS
Bulgarian: Директива 91/31/ЕИО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 91/31/EMÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 91/31/EEK
Lithuanian: Komisijos direktyva 91/31/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/31/KEE
English: Commission Directive 94/7/EC
French: Directive 94/7/CE de la Commission
German: Richtlinie 94/7/EG der Kommission
Spanish: Directiva 94/7/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 94/7/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 94/7/CE da Comissão
Danish: Kommissionens direktiv 94/7/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 94/7/EG
Finnish: Komission direktiivi 94/7/EY
Polish: Dyrektywa Komisji 94/7/WE
Hungarian: a Bizottság 94/7/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 94/7/ES
Bulgarian: Директива 94/7/EО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 94/7/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 94/7/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 94/7/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/7/KE
English: Commission Directive 95/15/EC
French: Directive 95/15/CE de la Commission
German: Richtlinie 95/15/EG der Kommission
Spanish: Directiva 95/15/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 95/15/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 95/15/CE da Comissão
Danish: Kommissionens direktiv 95/15/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 95/15/EG
Finnish: Komission direktiivi 95/15/EY
Polish: Dyrektywa Komisji 95/15/WE
Hungarian: a Bizottság 95/15/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 95/15/ES
Bulgarian: Директива 95/15/EО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 95/15/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 95/15/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 95/15/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/15/KE
English: Commission Directive 95/67/EC
French: Directive 95/67/CE de la Commission
German: Richtlinie 95/67/EG der Kommission
Spanish: Directiva 95/67/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 95/67/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 95/67/CE da Comissão
Danish: Kommissionens direktiv 95/67/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 95/67/EG
Finnish: Komission direktiivi 95/67/EY
Polish: Dyrektywa Komisji 95/67/WE
Hungarian: a Bizottság 95/67/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 95/67/ES
Bulgarian: Директива 95/67/EО на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 95/67/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 95/67/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 95/67/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/67/KE
English: Directive 96/10/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 96/10/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 96/10/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 96/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 96/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 96/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/10/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/10/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/10/EY
Polish: Dyrektywa 96/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 96/10/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 96/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Bulgarian: Директива 96/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/10/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/10/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/10/EB
Maltese: Id-Direttiva 96/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: Directive 98/32/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 98/32/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 98/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 98/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 98/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 98/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/32/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/32/EY
Polish: Dyrektywa 98/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 98/32/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 98/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Bulgarian: Директива 98/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/32/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/32/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/32/EB
Maltese: Id-Direttiva 98/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: Directive 98/33/EC of the European Parliament and of the Council (Article 2)
French: Directive 98/33/CE du Parlement européen et du Conseil (article 2)
German: Richtlinie 98/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Artikel 2)
Spanish: Directiva 98/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (artículo 2)
Italian: Direttiva 98/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (articolo 2)
Portuguese: Directiva 98/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (artigo 2.o)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/33/EF (artikel 2)
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/33/EG (artikel 2)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/33/EY (2 artikla)
Polish: Dyrektywa 98/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (art. 2)
Hungarian: az Európai Parlament és a Tanács 98/33/EK irányelve (2. cikk)
Slovenian: Direktiva 98/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (člen 2)
Bulgarian: Директива 98/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (член 2)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/33/EÜ (artikkel 2)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/33/EK (2. pants)
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/33/EB (2 straipsnis)
Maltese: Id-Direttiva 98/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (L-Artikolu 2)
English: Council Directive 92/121/EEC
French: Directive 92/121/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/121/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/121/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/121/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/121/CEE do Conselho
Danish: Rådets direktiv 92/121/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/121/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/121/ETY
Polish: Dyrektywa Rady 92/121/EWG
Hungarian: a Tanács 92/121/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/121/EGS
Bulgarian: Директива 92/121/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/121/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/121/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/121/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/121/KEE
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B dalis
Maltese: PARTI B