English: On the basis of the information collected in the course of the investigation, it has been established that imports originating in China mostly consist of metallurgical (i.e. lower) grades while imports originating in the two other countries concerned cover both metallurgical and crystalline grades.
French: Sur la base des informations recueillies au cours de l'enquête, il a été établi que les importations originaires de Chine concernent essentiellement les catégories métallurgiques (donc de qualité inférieure) alors que les importations originaires des deux autres pays concernés couvrent tant les catégories métallurgiques que cristallines.
German: Ausgehend von den im Laufe der Untersuchung eingeholten Informationen wurde festgestellt, daß es sich bei den Einfuhren mit Ursprung in China größtenteils um metallurgische (d. h. mindere) Qualitäten handelt, während aus den beiden anderen betroffenen Ländern sowohl metallurgisches als auch kristallines Siliciumcarbid eingeführt wird.
Italian: Dalle informazioni ottenute nel corso dell'inchiesta si è desunto che le importazioni dalla Cina consistono per lo più in carburo di silicio metallurgico (ossia di qualità inferiore), mentre dagli altri due paesi si importano sia il carburo di silicio metallurgico che quello cristallino.
Portuguese: Com base nas informações recolhidas durante o inquérito, verificou-se que as importações originárias da China são sobretudo constituídas por carboneto de silício da qualidade metalúrgica (ou seja, da qualidade inferior), ao passo que as importações originárias dos outros dois países em causa abrangem tanto a qualidade metalúrgica como a cristalina.
Dutch: Op basis van de gegevens die in de loop van het onderzoek werden verzameld, werd aangetoond dat de invoer uit China hoofdzakelijk bestaat uit metallurgische siliciumcarbide (i.e. van mindere kwaliteit) terwijl uit de twee andere landen zowel de metallurgische als de kristallijne soort worden ingevoerd.
Swedish: Kommissionen fastställde på grundval av uppgifter som inhämtats under undersökningen att importen med ursprung i Folkrepubliken Kina huvudsakligen utgjordes av den metallurgiska kvaliteten (dvs. lägre kvaliteter), under det att importen med ursprung i de bägge andra berörda länderna utgjordes av både den metallurgiska och den kristalliska kvaliteten.
Finnish: Tutkimuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella todettiin, että Kiinasta peräisin oleva tuonti oli pääasiassa metallurgista (eli alemman jalostusasteen) piikardibia kun taas kahdesta muusta asianomaisesta maasta peräisin oleva tuonti sisälsi sekä metallurgista että kiteistä piikarbidia.
Czech: Na základě údajů shromážděných v průběhu šetření bylo stanoveno, že dovoz z Číny většinou sestává z metalurgické (tj. nižší) třídy, zatímco dovoz z ostatních dvou zemí se týká jak metalurgické, tak krystalické třídy.
Slovak: Na základe informácií nazhromaždených v priebehu vyšetrovania sa konštatuje, že dovozy pochádzajúce z Číny tvorí karbid kremíka väčšinou metalurgickej triedy (t. j. nižšej), zatiaľ čo dovozy pochádzajúce z ďalších dvoch príslušných krajín zahŕňajú obidve kvalitatívne triedy, metalurgickú aj kryštalickú.
Polish: Na podstawie informacji zebranych w trakcie badania, ustalono, że przywóz z Chin składał się głównie z gatunków metalurgicznych (tj. niższych), podczas gdy przywóz pochodzący z dwóch pozostałych przedmiotowych krajów obejmował zarówno gatunki metalurgiczne, jak i krystaliczne.
Hungarian: A vizsgálat során szerzett információk alapján megállapították, hogy a Kínából származó import főként a kohászati (azaz alacsonyabb minőségű) változatból áll, míg a másik két országból származó import a kohászati és a kristályos változatra is kiterjed.
Slovenian: Na podlagi informacij, zbranih med preiskavo, je bilo ugotovljeno, da je uvoz s poreklom iz Kitajske sestavljen večinoma iz metalurške (to je nižje) kakovosti, medtem ko se iz drugih dveh zadevnih držav uvaža tako metalurška kot kristalinična kakovost.
Estonian: Uurimise käigus kogutud teabe alusel tehti kindlaks, et Hiinast pärineva impordi moodustas peamiselt metallurgiline (st madalamasse kvaliteediklassi kuuluv) ränikarbiid ning kahest muust asjaomasest riigist pärinev import hõlmas nii metallurgilist kui kristallilist ränikarbiidi.
Latvian: Pamatojoties uz izmeklēšanas gaitā savākto informāciju, ir noskaidrots, ka imports, kura izcelsme ir Ķīnā, galvenokārt ietver metalurģiskās (t.i., zemākās) kategorijas, savukārt imports, kura izcelsme ir abās pārējās attiecīgajās valstīs ietver gan metalurģisko, gan kristālisko kategoriju.
Lithuanian: Remiantis tyrimo metu surinkta medžiaga, nustatyta, kad Kinijos importą daugiausiai sudarė metalurginė rūšis (t. y. žemesnės kokybės produkcija), o kitų dviejų nagrinėjamųjų šalių importą sudarė metalurginės ir kristalinės rūšies produkcija.
Maltese: Fuq il-bażi tat-tagħrif miġbur fil-kors ta' l-investigazzjoni, ġie stabbilit illi l-importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina jikkonsistu l-iktar tal-gradi metallurġiċi (jiġifieri iktar baxxi) filwaqt li l-importazzjonijiet li joriġinaw fiż-żewġ pajjiżi l-oħra interessati jkopru kemm il-livell metallurġiku u kemm il-livell kristallin.