English: In pursuance of, and in accordance with, Article II(10) of the Agreement, the Commission, in consultation with the Director-General, shall at each regular session decide the time and place for the next session in accordance with the requirements of the Commission's programmes and the terms of the invitation of the country in which the session is to be held.
French: Conformément à l'article II, paragraphe 10, de l'accord, la Commission fixe, à chaque session ordinaire, en consultation avec le directeur général, la date et le lieu de la prochaine session, eu égard aux exigences du programme de la Commission et aux termes de l'invitation formulée par le gouvernement du pays où doit se tenir la session.
German: Die Kommission beschließt gemäß Artikel II Absatz 10 des Übereinkommens auf jeder ordentlichen Tagung in Absprache mit dem Generaldirektor den Ort und Zeitpunkt für die nächste Tagung nach Maßgabe der Anforderungen der Kommissionsprogramme und der Einladung des Landes, in dem die Tagung stattfinden soll.
Italian: A norma dell'articolo II, paragrafo 10, dell'accordo la commissione, d'intesa con il direttore generale, stabilisce in occasione di ogni sessione ordinaria la data e il luogo della sessione successiva, in base alle esigenze del programma della commissione e all'invito del paese nel quale si deve tenere tale sessione.
Czech: V souladu s čl. II odst. 10 této dohody stanoví komise na každém pravidelném zasedání a po konzultaci s generálním ředitelem datum a místo příštího zasedání, přičemž se zohlední požadavky programu komise a podmínky pozvání do země, v níž se má zasedání konat.
Slovak: Podľa a v súlade s článkom II ods. 10 dohody Komisia po porade s generálnym riaditeľom na každom pravidelnom zasadnutí rozhodne o čase a mieste pre ďalšie zasadnutie v súlade s požiadavkami programov komisie a podmienkami pozývania krajiny, v ktorej sa bude zasadnutie konať.
Polish: Na podstawie i zgodnie z art. II ust. 10 Porozumienia, Komisja, w porozumieniu z Dyrektorem Generalnym, na każdej zwykłej sesji podejmuje decyzję w sprawie terminu i miejsca następnej sesji stosownie do wymagań programu Komisji i warunków zaproszenia ze trony kraju, w którym sesja się odbędzie.
Hungarian: A megállapodás II. cikkének (10) bekezdése szerint, illetve azzal összhangban, a bizottság a főigazgatóval egyeztetve minden rendes ülésén határoz a következő ülés helyéről és időpontjáról a bizottsági program követelményei és az ülést tartó ország meghívási feltételei szerint.
Slovenian: Skladno s členom II(10) Sporazuma Komisija po posvetu z generalnim direktorjem na vsaki redni seji določi čas in kraj naslednje seje skladno z zahtevami programov Komisije in pogoji vabila države, v kateri bo potekala seja.
Romanian: În sensul și în conformitate cu articolul II alineatul (10) din acord, Comisia, de comun acord cu directorul general, decide la fiecare sesiune ordinară data și locul următoarei sesiuni în conformitate cu cerințele programelor Comisiei și cu condițiile prevăzute în invitația din partea țării în care se va ține sesiunea.
Estonian: Lepingu II artikli lõikest 10 lähtuvalt määrab komisjon igal korralisel istungjärgul, pärast nõupidamist peadirektoriga, järgmise istungjärgu toimumise aja ja koha komisjoni programmides ning selle riigi kutses esitatud tingimustel, kelle territooriumil istungjärk kavatsetakse kokku kutsuda.
Latvian: Saskaņā ar nolīguma II panta 10. punktu Komisija kārtējā sesijā, apspriežoties ar ģenerāldirektoru, lemj par nākamās sesijas laiku un norises vietu, lēmumu saskaņojot ar Komisijas programmas vajadzībām, kā arī ar tās valsts uzaicinājuma nosacījumiem, kurā notiks sesija.
Lithuanian: Kaip numatyta Susitarimo II straipsnio 10 dalyje, Komisija pasitarusi su generaliniu direktoriumi kiekvienos eilinės sesijos metu nustato kitos sesijos rengimo laiką ir vietą pagal Komisijos programų reikalavimus ir valstybės, kurioje numatoma surengti sesiją, kvietimo sąlygas.