English: no birds shall enter the previously infected quarantine facility or unit until 21 days after the final cleaning and disinfection.
French: aucun oiseau n'entre dans l'installation de quarantaine ou dans l'unité précédemment infectée au cours des vingt et un jours suivant le nettoyage et la désinfection finals.
German: in die zuvor infizierte Quarantäneeinrichtung oder Einheit dürfen erst 21 Tage nach der endgültigen Reinigung und Desinfektion wieder Vögel verbracht werden.
Spanish: no entrará ninguna ave en la instalación de cuarentena previamente contaminada antes de que hayan transcurrido 21 días desde el final de las operaciones de limpieza y desinfección.
Italian: nessun volatile deve essere introdotto nella stazione di quarantena o nell'unità infetta fino a 21 giorni dopo la pulitura e disinfezione.
Portuguese: Nenhuma ave dará entrada no centro de quarentena ou na unidade anteriormente infectados nos 21 dias seguintes à limpeza e desinfecção finais.
Dutch: tot 21 dagen na de volledige reiniging en ontsmetting mogen geen vogels in de voormalige besmette quarantainevoorziening of -eenheid worden binnengebracht.
Danish: Ingen fugle må optages i den tidligere inficerede karantænefacilitet eller enhed, før der er gået 21 døgn efter den endelige rengøring og desinfektion.
Swedish: Inga fåglar får tas emot på den tidigare smittade enskilda karantänen eller enheten förrän tidigast 21 dagar efter den slutliga rengöringen och desinfektionen.
Finnish: karanteenitilaan tai yksikköön, jossa on aiemmin esiintynyt tartuntaa, ei saa tuoda yhtään lintua ennen kuin puhdistuksesta ja desinfioinnista on kulunut 21 päivää.
Greek: στ) δεν πρέπει να εισέρχονται πτηνά στην εγκατάσταση ή την μονάδα απομόνωσης που είχαν μολυνθεί προηγουμένως, πριν την παρέλευση 21 ημερών από τον τελικό καθαρισμό και την απολύμανση.
Czech: žádný pták není přijat na dříve infikované karanténní zařízení nebo jednotku dříve než 21 dní po konečné očistě a dezinfekci.
Slovak: do skôr nakazeného zariadenia alebo jednotky určených na karanténu nesmú byť umiestnené žiadne vtáky skôr než 21 dní po záverečnom vyčistení a dezinfekcii.
Polish: żadnych ptaków nie umieszcza się w uprzednio zakażonym miejscu lub pomieszczeniu kwarantanny przed upływem 21 dni od końcowego czyszczenia i odkażenia.
Hungarian: a korábban fertőzött karanténállomásra vagy egységbe a végső takarítás és fertőtlenítés után legalább 21 napon át nem lehet madarakat bevinni.
Slovenian: dokler ne mine 21 dni od zaključnega čiščenja in dezinfekcije, je prepovedano naseljevati ptice v predhodno okuženi karantenski obrat ali enoto.
Romanian: nici o pasăre nu este introdusă în ferma sau unitatea de carantină infectată anterior timp de 21 de zile după curățarea și dezinfectarea finale.
Estonian: eelnevalt nakatunud karantiiniasutusse või -üksusse ei tohi linde viia enne kui lõplikust puhastamisest ja desinfitseerimisest on möödunud 21 päeva.
Latvian: nevienu putnu nenovieto iepriekš inficētā karantīnas punktā vai vienībā, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc pēdējās tīrīšanas un dezinfekcijas.
Lithuanian: jokie paukščiai neturi būti įleidžiami į anksčiau užkrėstas karantino patalpas ar skyrių tol, kol po galutinio valymo ir dezinfekcijos nepraeina 21 diena.
Maltese: l-ebda għasfur ma jista’ jidħol fl-unitá jew faċilitá ta’ kwarantina li kienet infettata qabel 21 ġurnata wara l-aħħar tindifa u diżinfettazzjoni.