English: The Commission representatives may carry out on-the-spot checks, inter alia, by random sampling, on the measures financed under this Decision, and study the control arrangements and measures put in place by the national authorities to prevent and penalise irregularities and, where necessary, recover funds lost as a result of an irregularity.
French: Les représentants de la Commission peuvent contrôler sur place, entre autres par voie de sondages aléatoires, les actions financées au titre de la présente décision, et étudier les systèmes et les mesures de contrôle mis en place par les autorités nationales pour prévenir et sanctionner les irrégularités et, le cas échéant, recouvrer les fonds perdus suite à une irrégularité.
German: Vertreter der Kommission können vor Ort unter anderem durch Stichproben die im Rahmen dieser Entscheidung finanzierten Maßnahmen kontrollieren und die Kontrollregelungen und -maßnahmen überprüfen, die von den einzelstaatlichen Behörden erlassen wurden, um Unregelmäßigkeiten vorzubeugen und diese zu ahnden und gegebenenfalls Mittel zurückzufordern, die durch Unregelmäßigkeiten verlorengegangen sind.
Italian: I rappresentanti della Commissione possono controllare sul posto, anche per sondaggio, le azioni finanziate ai sensi della presente decisione ed esaminare i sistemi e le misure di controllo istituiti dalle autorità nazionali per garantire la prevenzione e la sanzione delle irregolarità e l'eventuale recupero dei fondi perduti a causa di un'irregolarità.
Danish: Repræsentanter for Kommissionen kan foretage kontrol på stedet, bl.a. ved stikprøver, af de foranstaltninger, der finansieres under denne beslutning, og undersøge de systemer og kontrolforanstaltninger, som de nationale myndigheder har indført for at sikre forebyggelse af og indgriben over for uregelmæssigheder og i givet fald tilbagebetaling af midler, der er gået tabt som følge af en uregelmæssighed.
Czech: Zástupci Komise mohou na místě kontrolovat, a to mimo jiné prostřednictvím náhodného průzkumu, činnosti financované na základě tohoto rozhodnutí a zkoumat kontrolní systémy a opatření, které vnitrostátní orgány zavedly, aby mohly předcházet protiprávnímu jednání a toto jednání stíhat, případně zpětně získávat finanční částky ztracené v důsledku protiprávního jednání.
Slovak: Zástupcovia Komisie môžu vykonať kontroly na mieste, okrem iného, náhodným prešetrením opatrení financovaných podľa tohto rozhodnutia a študovať kontrolné postupy a opatrenia uložené národnými orgánmi na zabránenie a penalizovanie nezrovnalostí a tam, kde je to potrebné, získať späť peňažné prostriedky, ktoré sa stratili ako dôsledok nezrovnalosti.
Polish: Przedstawiciele Komisji mogą przeprowadzać kontrole na miejscu, między innymi poprzez losowe dobieranie środków finansowanych na podstawie niniejszej decyzji oraz badać uzgodnienia kontrolne i środki wprowadzone przez organy krajowe dla zapobiegania nieprawidłowościom i karania oraz, w miarę potrzeby, odzyskiwania funduszy utraconych w wyniku takich nieprawidłowości.
Hungarian: A Bizottság képviselői helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek az e határozat alapján finanszírozott intézkedésekkel kapcsolatban, többek között véletlenszerű mintavételezéssel, és tanulmányozhatják a nemzeti hatóságok által a szabálytalanságok megelőzése és szankcionálása céljából életbe léptetett ellenőrző rendszereket és intézkedéseket, valamint adott esetben követelhetik a szabálytalanságok eredményeképpen elveszített pénzeszközöket.
Slovenian: Predstavniki Komisije smejo med drugim nadzorovati izvajanje ukrepov, ki se financirajo v skladu s to odločbo, z naključnim vzorčenjem na kraju samem ter proučiti kontrolno ureditev in ukrepe, ki so jih izdali nacionalni organi za preprečevanje in kaznovanje nepravilnosti in, kjer je ustrezno, izterjati sredstva, ki so bila izgubljena kot posledica nepravilnosti.
Estonian: Komisjoni esindajad võivad käesoleva otsuse alusel teha rahastatavate meetmete kontrollimisi kohapeal, muu hulgas pisteliselt, ning uurida riigiasutuste kehtestatud kontrollimiskorda ja meetmeid, et vältida rikkumisi ning karistada nende eest ja saada vajaduse korral tagasi rikkumiste tõttu kaotatud vahendid.
Latvian: Komisijas pārstāvji var veikt pārbaudes uz vietas, inter alia, ņemot paraugus izlases kārtā pasākumos, ko finansē saskaņā ar šo lēmumu, un izpētīt kontroles pasākumus un pasākumus, ko ievieš valsts iestādes, lai nepieļautu pārkāpumus un sodītu par tiem, un, ja nepieciešams, atgūtu līdzekļus, kas zaudēti pārkāpumu rezultātā.
Lithuanian: Komisijos atstovai gali vykdyti, inter alia, atsitiktinius šiuo sprendimu finansuotų priemonių patikrinimus vietoje ir tirti nacionalinių institucijų naudojamas kontrolės priemones, siekiant išvengti pažeidimų ir bausti už juos, bei, jei būtina, atgauti dėl pažeidimo prarastas lėšas.
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni jistgħu jagħmlu verifiki fuq il-post, inter alia, permezz ta' teħid ta' kampjuni għall-għarrieda, dwar il-miżuri ffinanzjati skond din id-Deċiżjoni, u jistudjaw arranġamenti u miżuri ta' kontroll stabbiliti mill-awtoritajiet nazzjonali biex jipprevjenu u jippenalizzaw irregolaritajiet u, meta jkun meħtieġ, jirkupraw fondi mitlufa bħala riżultat ta' irregolarità.