English: After the birds have been placed in quarantine, the sampling and testing of the birds and/or the sentinel chickens, as set out in Annex C, shall be carried out.
French: Après la mise en quarantaine des oiseaux, ces derniers et/ou les poussins sentinelles sont soumis à l'échantillonnage et aux examens visés à l'annexe C.
German: Nachdem die Vögel unter Quarantäne gestellt worden sind, werden Probenahmen und Untersuchungen der Vögel und/oder Sentinelhühner gemäß Anhang C vorgenommen.
Spanish: Una vez que las aves se hayan puesto en cuarentena, se realizarán las tomas de muestras y/o los análisis en las aves o pollos testigo de conformidad con lo establecido en el anexo C.
Italian: Dopo che i volatili sono stati messi in quarantena, deve essere effettuato il campionamento e l'esame dei volatili e/o dei volatili di controllo come disposto all'allegato C.
Portuguese: Após colocação das aves em quarentena, serão realizadas a amostragem e as pesquisas das aves e/ou das testemunhas previstas no anexo C.
Dutch: Nadat de vogels in quarantaine zijn geplaatst, wordt het in bijlage C beschreven onderzoek van de vogels en/of van de verklikkerkuikens uitgevoerd.
Danish: Efter at fuglene er anbragt i karantæne, skal prøveudtagningen og undersøgelsen af fuglene og/eller kontrolfugleungerne som omtalt i bilag C foretages.
Swedish: När fåglarna har placerats i karantän skall den provtagning och undersökning av fåglarna och/eller kontrollkycklingarna som anges i bilaga C utföras.
Finnish: Kun linnut on asetettu karanteeniin, linnuille ja/tai sentinellikananpojille tehdään liitteessä C säädetty näytteenotto ja tutkimus.
Greek: Αφού τα πτηνά τεθούν σε απομόνωση, πρέπει να διενεργούνται η δειγματοληψία και οι δοκιμασίες στα πτηνά ή/και στα κοτόπουλα-δείκτες όπως ορίζεται στο παράρτημα Γ.
Czech: Po umístění ptactva v karanténě se provede odběr vzorků a testování ptactva a/nebo ověřovacích kuřat, jak je stanoveno v příloze C.
Slovak: Po umiestnení vtákov do karantény sa musí vykonať odobratie vzoriek a testovanie vtákov a/alebo indikátorových kurčiat ako to stanovuje príloha C.
Polish: Po umieszczeniu ptaków w kwarantannie następuje pobieranie próbek i badanie ptaków i/lub kurcząt wskaźnikowych, jak podano w załączniku C.
Hungarian: A madarak karanténba helyezése után a C. mellékletnek megfelelően el kell végezni a madarak és/vagy a jelzőbaromfik mintavételezését és vizsgálatát.
Slovenian: Po namestitvi ptic v karanteno je treba odvzeti vzorce in pregledati ptice in/ali kontrolne piščance, kakor je določeno v Prilogi C.
Romanian: După ce păsările au fost puse în carantină, se efectuează prelevarea de probe și examinarea păsărilor și/sau a puilor santinelă, astfel cum se stabilește la anexa C.
Estonian: Pärast lindude karantiini panemist võetakse lindudelt ja/või sentinellitibudelt proovid ja tehakse testid vastavalt C lisale.
Latvian: Pēc putnu novietošanas karantīnā ir jāveic paraugu ņemšana un putnu un/vai kontrolputnu pārbaudes atbilstoši C pielikumam.
Lithuanian: Patalpinus paukščius į karantino patalpas, pagal C priedo reikalavimus turi būti paimti paukščių ir (arba) kontrolinių viščiukų mėginiai bei atlikti tyrimai.
Maltese: Wara li l-għasafar ikunu tpoġġew fil-kwarantina, it-teħid ta’ kampjuni u l-eżaminazzjoni ta’ l-għasafar u/jew tat-tiġieġ sentinelli, kif maħruġ fl-Anness Ċ, irid isir.