English: Whereas it is necessary to facilitate the financing of certain projects by including, among the possible forms of aid, a contribution to the formation of risk capital;
French: il convient de faciliter le financement de certains projets en ajoutant, aux possibilités d'aides, une contribution à la constitution de capital à risque;
German: Um die Finanzierung bestimmter Vorhaben zu erleichtern, sollten Gemeinschaftszuschüsse auch in Form von Zuschüssen zur Bildung von Risikokapital möglich sein.
Spanish: Considerando que es necesario facilitar la financiación de determinados proyectos incluyendo, entre las posibles formas de ayuda, una contribución para la constitución de capital de riesgo;
Italian: considerando che è necessario agevolare il finanziamento di alcuni progetti includendo tra le forme possibili di aiuto un contributo per la costituzione di capitale di rischio;
Portuguese: Considerando que é necessário facilitar o financiamento de determinados projectos incluindo, entre as formas possíveis de apoio, uma contribuição para a formação de capital de risco;
Dutch: Overwegende dat de financiering van sommige projecten dient te worden vergemakkelijkt door naast andere vormen van steun ook een bijdrage aan de vorming van risicokapitaal mogelijk te maken;
Danish: det er nødvendigt at lette finansieringen af visse projekter ved blandt de mulige støtteformer at indføje et bidrag til fremskaffelse af risikovillig kapital;
Swedish: Det är nödvändigt att underlätta finansieringen av vissa projekt genom att bland de möjliga formerna av stöd inbegripa insatser för att bygga upp riskkapital.
Czech: Je nutné usnadnit financování určitých projektů tím, že se mezi možné formy podpory zahrne příspěvek k vytvoření rizikového kapitálu.
Slovak: keďže je potrebné uľahčiť financovanie niektorých projektov, okrem iných foriem pomoci aj vo forme príspevku na tvorbu rizikového kapitálu;
Polish: Konieczne jest ułatwienie finansowania niektórych projektów poprzez włączenie, jako jednej z możliwych form pomocy, wkładu w utworzenie kapitału ryzyka;
Hungarian: mivel egyes projektek finanszírozását úgy kell elősegíteni, hogy magukba foglalják a támogatás lehetséges formái közül a kockázati tőke képzéséhez való hozzájárulást;
Slovenian: ker je treba olajšati financiranje nekaterih projektov, tako da se med mogoče oblike pomoči vključi prispevek za oblikovanje tveganega kapitala;
Romanian: întrucât, este necesar ca finanțarea anumitor proiecte să fie facilitată prin includerea, în formele de ajutor posibile, a unei contribuții la constituirea capitalului de risc;
Bulgarian: като имат предвид, че е необходимо да се улесни финансирането на определени проекти чрез включване между възможните форми на подпомагане на вноски за формирането на рисков капитал;
Estonian: tarvis on hõlbustada teatavate projektide rahastamist, lisades võimalike abi vormide hulka osalemise riskikapitali moodustamises;
Latvian: Tā kā ir jāsekmē dažu projektu finansēšana, iekļaujot iemaksu riska kapitāla izveidošanai kā vienu no iespējamām atbalsta formām;
Lithuanian: kadangi būtina palengvinti tam tikrų projektų finansavimą, į galimas pagalbos formas įtraukiant įnašus į formuojamą rizikos kapitalą;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jiġi faċilitat il-finanzjament ta' ċerti proġetti billi tiġi inkluża, fost forom oħra possibbli ta' għajnuna, kontribuzzjoni għall-formazzjoni ta' kapital għar-riskju;