English: a system to assist European companies specialising in the international distribution of cinema films (sales agents) according to their performance on the market over a reference period of at least one year.
German: Ein Fördersystem für europäische Gesellschaften, die auf den internationalen Vertrieb von Kinofilmen ("Vertriebsagenten") spezialisiert sind, nach Maßgabe ihrer Leistung auf dem Markt während eines Referenzzeitraums von mindestens einem Jahr.
Spanish: Un sistema de apoyo a las empresas europeas de distribución internacional de películas de cine ("agentes de ventas"), fijado con arreglo a sus resultados en el mercado durante un período de referencia de al menos un año.
Italian: un sistema di sostegno alle società europee di distribuzione internazionale di film cinematografici ("agenti di vendita"), determinato in funzione della loro prestazione sul mercato in un periodo di riferimento di almeno un anno.
Portuguese: Um sistema de apoio às sociedades europeias de distribuição internacional de filmes cinematográficos ("agentes de vendas"), determinado em função do seu desempenho no mercado durante um período de referência de pelo menos 1 ano.
Swedish: Ett system för stöd till europeiska företag som har specialiserat sig på internationell distribution av biograffilm (försäljningsagenter), i enlighet med deras resultat på marknaden under en referensperiod på minst 1 år.
Greek: σύστημα υποστήριξης των ευρωπαϊκών εταιριών διεθνούς διανομής κινηματογραφικών ταινιών ("πράκτορες πωλήσεων") που καθορίζεται ανάλογα με την επίδοσή τους στην αγορά για περίοδο αναφοράς τουλάχιστον 1 έτους.
Czech: systém na pomoc evropským společnostem, které se specializují na mezinárodní distribuci filmů do kin (obchodní zástupci), podle jejich výkonnosti na trhu za sledované období nejméně jednoho roku.
Slovak: Systém pomoci európskym spoločnostiam špecializovaným na medzinárodnú distribúciu kinematografických filmov (zástupcovia predaju) podľa ich výkonnosti na trhu v priebehu minimálne ročného referenčného obdobia.
Polish: system mający na celu wspomaganie firm europejskich specjalizujących się w międzynarodowej dystrybucji filmów kinowych (agenci sprzedaży) na podstawie wyników jakie osiągają na rynku w ciągu okresu odniesienia wynoszącego co najmniej jeden rok.
Hungarian: mozifilmek nemzetközi terjesztésére szakosodott európai vállalatok (értékesítési ügynökségek) támogatására szolgáló rendszer, legalább egy év időtartamú referencia-időszakhoz viszonyított teljesítményük arányában.
Slovenian: sistem pomoči evropskim družbam, ki so specializirane za mednarodno distribucijo kinematografskih filmov (prodajni zastopniki) glede na njihovo uspešnost na trgu v priporočljivem obdobju vsaj enega leta.
Romanian: un sistem de sprijinire a companiilor europene specializate în distribuirea la nivel internațional de filme de cinema (agenți de vânzări) în funcție de serviciile prestate pe piață într-o perioadă de referință de minim un an.
Bulgarian: система за подпомагане на европейските дружества, специализирани в международното разпространение на кинематографични филми (търговски агенти) според техните резултати на пазара, определени на базата на референтен период, не по-кратък от една година.
Estonian: süsteem, mis aitab kinofilmide rahvusvahelisele turustamisele spetsialiseerunud Euroopa ettevõtjaid (müügiagente) vastavalt nende tegevusele turul vähemalt ühe aasta pikkuse vaatlusperioodi jooksul.
Latvian: Palīdzības sistēma tām Eiropas sabiedrībām, kas specializējas kinofilmu starptautiskā izplatīšanā (tirdzniecības aģentiem), ņemot vērā to darbības rādītājus noteiktā laika periodā, kas ir vismaz viens gads.
Lithuanian: pagalbos sistema Europos kompanijoms, kurios specializuojasi tarptautiniame kino filmų platinime (prekybos agentai), pagal jų veiklą rinkoje per ataskaitinį laikotarpį, kuris yra mažiausiai vieneri metai.
Maltese: (ċ) sistema li tgħin lill-kumpanniji Ewropej li jispeċjalizzaw fid-distribuzzjoni internazzjonali tal-films taċ-ċinema (aġenti tal-bejgħ) skond it-twettieq tagħhom fis-suq matul perjodu ta' referenza ta' l-anqas ta' sena.