English: No certificate may be issued for a quantity for which the applicant has not been awarded a contract or has failed to comply wit any of the conditions specified in (a), (b), (c), (e) or (a), (b), (d), (e) above.
French: Aucun certificat ne peut être délivré pour la quantité pour laquelle le demandeur n'a pas été déclaré adjudicataire ou n'a pas été déclaré adjudicataire ou n'a pas respecté une des conditions précises aux points a), b), c), e) ou a), b), d) et e).
German: Für die Menge, für die der Antragsteller den Zuschlag nicht erhalten oder eine der Bedingungen gemäß den Buchstaben a), b), c) und e) oder a), b), d) und e) nicht erfuellt hat, wird keine Lizenz erteilt.
Italian: Non possono essere rilasciati titoli per i quantitativi per i quali il richiedente non è stato dichiarato aggiudicatario o non ha rispettato una delle condizioni indicate alle lettere a), b), c), e), o a), b), d) ed e) di cui sopra.
Dutch: Er kan geen certificaat worden afgegeven voor een hoeveelheid waarvan de levering niet aan de aanvrager is gegund of waarvoor de aanvrager niet heeft voldaan aan één van de voorwaarden als vermeld in de vorenstaande punten a), b), c) en e), respectievelijk de vorenstaande punten a), b), d) en e).
Danish: Der kan ikke udstedes attest for en mængde, som ansøgeren ikke har modtaget tislag eller ikke har overholdt en af de i litra a), b), c) og e) henholdsvis litra a), b), d), og e) anførte betingelser for.
Swedish: Licens får inte utfärdas för en kvantitet som den sökande inte har tilldelats kontrakt för eller inte har uppfyllt villkoren för enligt a, b, c och e eller a, b, d och e ovan.
Greek: Κανένα πιστοποιητικό δεν εκδίδεται για την ποσότητα ως προς την οποία ο αιτών δεν έχει κηρυχθεί υπερθεματιστής ή δεν έχει τηρήσει έναν από τους όρους που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και ε) ή α), β), δ) και ε).
Czech: Osvedcení nemuže být vydáno pro množství, pro které žadatelova nabídka nebyla vybrána nebo pro které žadatel nedodržel jednu z podmínek upresnených v písmenech a), b), c), e) nebo a), b), d) a e).
Slovak: Žiadny certifikát nemôže byť vydaný pre také množstvo, na ktoré žiadateľovi nebola pridelená zmluva, alebo pre ktoré žiadateľ nesplnil ktorúkoľvek z podmienok stanovených vo vyššie uvedených bodoch (a), (b), (c), (e) alebo (a), (b), (d), (e).
Polish: Żadne świadectwo nie może zostać wydane w odniesieniu do ilości, dla której nie udzielono wnioskodawcy zamówienia lub nie spełniono jednego z warunków określonych w lit. a), b), c), e) lub a), b), d) i e).
Hungarian: Nem adható ki tanúsítvány olyan mennyiségre, amelyre vonatkozóan a kérelmező nem jutott szerződéshez, vagy nem teljesítette a fenti a), b), c), e), vagy a), b), d), e) pontokban foglalt feltételeket.
Slovenian: Za količine, za katere prosilec ni pridobil posla ali ni izpolnil kateregakoli izmed pogojev, določenih pod (a), (b), (c), (e) ali (a), (b), (d), (e) zgoraj, se potrdila ne izdajo.
Romanian: Nu se poate elibera un certificat pentru o cantitate pentru care solicitantului nu i s-a atribuit un contract sau care nu respectă vreuna dintre condițiile menționate anterior la lit. (a), (b), (c), (e) sau (a), (b), (d), (e).
Bulgarian: Сертификат не може да бъде издаден за количество, за което на заявителя не е възложено изпълнение, или не са спазени някои от условията, посочени в букви а), б), в), д) или а), б), г), д) по-горе.
Estonian: Sertifikaati ei või välja anda koguse kohta, mille kohta taotlejaga ei ole lepingut sõlmitud või millega seoses ta ei ole täitnud punktides a, b, c ja e või a, b, d ja e esitatud tingimusi.
Latvian: Sertifikātu nedrīkst piešķirt par daudzumu, par kādu iesniedzējam nav piešķirts līgums, vai kas neatbilst iepriekš a), b), c), e) vai a), b), d) un e) apakšpunktā precizētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Sertifikatas neišduodamas kiekiams, kurie pareiškėjui nepaskiriami laimėta sutartimi, arba jeigu jis neįvykdė kurios nors sąlygos, išvardytos pirmiau pateiktuose a, b, c, e arba a, b, d, e punktuose.
Maltese: L-ebda ċertifikat ma jista' jinħareġ għal kwantità li dwarha l-applikant ma kienx ġie mogħti kuntratt jew li jkun naqas milli jkun konformi ma' kull waħda mill-kondizzjonijiet speċifikati f'(a), (b), (c), (e) jew (a), (b), (d), (e) t'hawn fuq.