English: Countries and territories which have indicated to the Commission that they do not wish to receive shipments for recovery of certain types of waste listed in Annex II to Council Regulation (EEC) No 259/93
French: Pays et territoires qui ont indiqué à la Commission qu'ils ne souhaitaient pas accueillir les transferts à des fins de valorisation de certains types de déchets énumérés dans l'annexe II du règlement (CEE) no 259/93 du Conseil
Italian: Paesi e territori che hanno indicato alla Commissione che non desiderano ricevere spedizioni di alcuni tipi di rifiuti, elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, destinati al recupero
Portuguese: Países e territórios que comunicaram à Comissão que não desejam receber transferências de determinados tipos de resíduos destinados a valorização incluídos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho
Swedish: Länder och territorier som har angivit för kommissionen att de inte önskar mottaga transporter av vissa typer av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 259/93
Finnish: Maat ja alueet, jotka ovat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne halua ottaa vastaan tietyntyyppisiä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltuja jätteitä hyödynnettäviksi
Greek: Χώρες και εδάφη που έχουν αναφέρει στην Επιτροπή ότι δεν επιθυμούν να παραλαμβάνουν αποστολές για αξιοποίηση ορισμένων ειδών αποβλήτων του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου
Czech: Země a území, které Komisi oznámily, že si nepřejí přijímat k využití přepravu některých druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení Rady (EHS) č. 259/93
Slovak: Štáty a územia, ktoré Komisii oznámili, že si neželajú prijímať zásielky určitých druhov odpadov určených na zhodnotenie, ktoré sú uvedené v prílohe II nariadenia Rady (EHS) č. 259/93
Polish: Kraje i terytoria, które poinformowały Komisję, że nie chcą otrzymywać wysyłek niektórych rodzajów odpadów przeznaczonych do odzysku, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93
Hungarian: Országok és területek, amelyek jelezték a Bizottság felé, hogy nem kívánják fogadni a 259/93/EGK tanácsi rendelet II. mellékletében felsorolt egyes, hasznosításra szánt hulladékokból álló szállítmányokat
Slovenian: Države in ozemlja, ki so Komisiji navedli, da ne želijo prejemati pošiljk za predelavo določenih vrst odpadkov iz Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93
Estonian: Riigid ja territooriumid, kes on komisjonile teatanud, et nad ei soovi vastu võtta teatavaid taaskasutamiseks mõeldud jäätmeliike, mis on loetletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas
Latvian: Valstis un teritorijas, kuras Komisijai ir norādījušas, ka nevēlas saņemt sūtījumus ar reģenerācijai paredzētiem konkrētiem atkritumu veidiem, kas uzskaitīti Padomes Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā
Lithuanian: Šalys ir teritorijos, kurios nurodė Komisijai, kad jos nepageidauja gauti Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytų, naudojimui skirtų tam tikrų rūšių atliekų
Maltese: Pajjiżi u territorji li indikaw lill-Kummissjoni illi ma jixtiequx jirċievu t-tgħabijiet għall-irkupru ta' ċertu tipi ta' skart elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93