English: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in and instigating the conduct referred to in paragraph 1, and attempting the conduct referred to in points (a) to (c) of paragraph 1, are punishable.
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour s'assurer que la participation ou l'incitation aux comportements visés au paragraphe 1 et la tentative de commettre les faits visés au paragraphe 1, points a) à c), sont punies.
German: Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Teilnahme an und die Anstiftung zu den in Absatz 1 genannten Verhaltensweisen und der Versuch eines in Absatz 1 Buchstaben a) bis c) genannten Verhaltens mit Strafe bedroht werden.
Italian: Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie per assicurare che la partecipazione e l'istigazione alle condotte di cui al paragrafo 1, nonché i tentativi relativi alle condotte di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), siano passibili di sanzioni.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin osallistuminen tai niihin yllyttäminen sekä 1 kohdan a-c alakohdassa tarkoitettujen toimien yrittäminen ovat rangaistavia tekoja.
Czech: Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že účast na jednání uvedeném v odstavci 1, návod k němu a pokus o jednání uvedené v odst. 1 písm. a) až c) jsou trestné.
Slovak: Každý členský štát prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby účasť alebo nabádanie ku konaniu uvedenému v odseku 1 a pokus o konanie uvedené v bodoch a) až c) odseku 1 boli považované za trestné.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia karania osób uczestniczących i podżegających do czynów określonych w ust. 1 oraz usiłujących dokonania czynów określonych w ust. 1 lit. a) - c).
Hungarian: Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdésben említett magatartásokhoz nyújtott bűnsegély és az azokra történő felbujtás, valamint az (1) bekezdés a)–c) pontjában említett magatartások kísérlete büntetendő legyen.
Slovenian: Vsaka država članica z ustreznimi ukrepi zagotovi, da so sodelovanje v ravnanju in napeljevanje k ravnanju iz odstavka 1 ter poskusi dejanj iz točk (a) do (c) odstavka 1 kaznivi.
Romanian: Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a asigura pedepsirea participării sau incitării la acțiunile menționate la alineatul (1), precum și a tentativei de săvârșire a faptelor menționate la alineatul (1), literele (a) - (c).
Estonian: Kõik liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 nimetatud tegudes osalemine ja nendele kallutamine ning lõike 1 punktides a-c nimetatud tegude toimepanemise katsed on karistatavad.
Latvian: Katra dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ir sodāma piedalīšanās 1. punktā minētajās darbībās un to provocēšana, kā arī mēģinājums veikt 1. punkta a) līdz c) apakšpunktos minētās darbības.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi visų būtinų priemonių siekdama užtikrinti, kad už dalyvavimą šio straipsnio 1 dalyje nurodytose veikose arba kurstymą bei pasikėsinimą padaryti šio straipsnio 1 dalies a-c punktuose nurodytas veikas būtų baudžiama.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri neċessarji li jassigura li l-parteċipazzjoni fi u t- tħeġġiġ ta' l-imġieba msemmiija fil-paragrafu 1, u t-tentattiv ta' l-imġieba msemmija fil-punti (a) sa (ċ) tal-paragrafu 1, huma punibbli.