English: Member States shall authorise the importation of minced meat and meat preparations, produced and certified according to the requirements of Decision 97/29/EC during the 35 days following the date mentioned in paragraph 1.
French: Les États membres autorisent l'importation de viandes hachées et de préparations de viandes produites et certifiées conformément aux dispositions de la décision 97/29/CE pendant les trente-cinq premiers jours qui suivent la date visée au paragraphe 1.
German: Nach dem in Absatz 1 genannten Datum genehmigen die Mitgliedstaaten für die Dauer von höchstens 35 Tagen die Einfuhr von Hackfleisch und Fleischzubereitungen, die nach Maßgabe der Entscheidung 97/29/EG hergestellt und mit einer entsprechenden Bescheinigung versehen sind.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán la importación de carne picada y preparados de carne producidos y certificados de conformidad con los requisitos de la Decisión 97/29/CE, durante los treinta y cinco días siguientes a la fecha mencionada en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni macinate e preparazioni di carni prodotte e certificate conformemente ai requisiti della decisione 97/29/CE nei 35 giorni successivi alla data di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão a importação de carnes picadas e de preparados de carnes produzidos e certificados em conformidade com os requisitos da Decisão 97/29/CE durante os 35 dias seguintes à data mencionada no n.o 1.
Dutch: De lidstaten staan gedurende 35 dagen volgende op de in lid 1 bedoelde datum, de invoer toe van gehakt vlees en van vleesbereidingen, geproduceerd en gecertificeerd overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 97/29/EG.
Danish: Medlemsstaterne tillader indførsel af fersk kød og tilberedt kød, der er fremstillet og udstedt certifikat for i overensstemmelse med beslutning 97/29/EF, i 35 dage efter den i stk. 1 nævnte dato.
Swedish: Medlemsstaterna skall de trettiofem dagar som följer på det datum som anges i punkt 1 tillåta import av malet kött och köttberedningar som producerats och försetts med intyg enligt kraven i beslut 97/29/EG.
Czech: Členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů, vyprodukovaných a osvědčených podle požadavků rozhodnutí 97/29/ES, během 35 dnů ode dne uvedeného v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov vyrobených a certifikovaných v súlade s požiadavkami rozhodnutia č. 97/29/ES počas 35 dní po dátume uvedenom v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mięsa mielonego i wyrobów mięsnych, wyprodukowanych i zaopatrzonych w świadectwa zgodnie z wymaganiami decyzji 97/29/WE w ciągu 35 dni następujących po dniu wymienionym w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok a 97/29/EK határozat követelményeivel összhangban előállított és igazolt darált hús és előkészített húsok behozatalát az (1) bekezdésben említett napot követő 35 nap során engedélyezik.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov, proizvedenih in potrjenih v skladu z zahtevami Odločbe 97/29/ES, v 35. dneh po datumu iz odstavka 1.
Romanian: Statele membre autorizează importul de carne tocată și preparate din carne, produse și certificate în conformitate cu dispozițiile Deciziei 97/29/CE timp de treizeci și cinci de zile de la data menționată la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на мляно месо и месни заготовки, произведени и сертифицирани съобразно изискванията на Решение 97/29/ЕО, в срок от 35 дни след датата, посочена в параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida otsuse 97/29/EÜ nõuete kohaselt toodetud ja sertifitseeritud hakkliha ja lihavalmistisi 35 päeva jooksul pärast lõikes 1 nimetatud kuupäeva.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest malto gaļu un gaļas izstrādājumus, kas ražoti un sertificēti saskaņā ar Lēmuma 97/29/EK prasībām, 35 dienas pēc 1. punktā minētās dienas.
Lithuanian: Maltą mėsą ir mėsos gaminius, pagamintus ir sertifikuotus laikantis Sprendimo 97/29/EB reikalavimų, valstybės narės leidžia importuoti 35 dienas nuo 1 dalyje nurodytos datos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazjoni ta' kapuljat u ta' preparazzjonijiet ta' laħam, magħmul u ċertifikat skond ir-rekwiżiti tad-Deċiżjoni 97/29/KE waqt il-35 jum wara d-data msemmija fil-paragrafu 1.