English: in this case, one or more categories, qualities or quality groups, to be determined, of fresh or chilled meat falling within CN codes 02011000 and 0201 20 20 to 02012050 originating in the Community may be bought in by intervention agencies.
French: Dans ce cas, une ou plusieurs catégories, qualités ou groupes de qualité à déterminer, de viandes fraîches ou réfrigérées, relevant des codes NC 02011000 et 0201 20 20 à 02012050 et originaires de la Communauté, peuvent être achetés par les organismes d'intervention.
Portuguese: nesse caso, os organismos de intervenção poderão comprar uma ou várias categorias, qualidades ou grupos de qualidades, a determinar, de carne fresca ou refrigerada dos códigos NC 02011000 e 0201 20 20 a 0201 20 50, originária da Comunidade.
Dutch: in dat geval kunnen de interventiebureaus een of meer nader te bepalen categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van vers of gekoeld vlees van oorsprong uit de Gemeenschap van de GN-codes 02011000 en 0201 20 20 tot en met 02012050 aankopen.
Swedish: i detta fall får en eller flera kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper, som skall fastställas, av färskt eller kylt nötkött inom KN-koderna 02011000 och 0201 20 20 till 02112050 med ursprung inom gemenskapen köpas upp av interventionsorgan.
Finnish: tässä tapauksessa interventioelimet voivat ostaa yhteisöstä peräisin olevaa CN-koodeihin 02011000 ja 0201 20 20-02102050 kuuluvaa yhteen tai useampaan erikseen määritettävään laatuluokkaan, laatuun tai laaturyhmään kuuluvaa tuoretta tai jäähdytettyä lihaa.
Czech: Intervenční agentury mohou v tomto případě nakoupit jednu nebo více kategorií, jakostí nebo jakostních tříd, které se musí stanovit, čerstvého nebo chlazeného masa kódu KN 0201 10 00 a 0201 20 20 až 0201 20 50 původem ze Společenství.
Slovak: v takom prípade môžu intervenčné agentúry nakupovať jednu alebo viac kategórií akostí alebo akostných skupín čerstvého alebo chladeného mäsa, ktoré sa určia, spadajúceho pod čísla KN 0201 10 00 a 0201 20 20 až 0201 20 50, a pochádzajúceho z územia spoločenstva.
Polish: W takim przypadku jedna lub kilka z wyznaczonych kategorii, klas jakości lub grup jakości świeżego lub chłodzonego mięsa ujęta w pozycjach 0201 10 00 i 0101 20 20 do 02010 20 50 Nomenklatury Scalonej i pochodzącego z terytorium Wspólnoty może zostać zakupiona przez agencje interwencyjne.
Hungarian: ebben az esetben az intervenciós hivatalok a 0201 10 00 és a 0201 20 20 02 01 20 50 KN-kódok alá tartozó közösségi eredetű friss vagy hűtött hús egy vagy több, később meghatározandó kategóriáját, minőségét vagy minőségi osztályát vásárolhatják fel.
Slovenian: v tem primeru lahko intervencijske agencije odkupijo eno ali več kategorij, kakovosti ali kakovostnih skupin, ki se opr e delijo, svežega ali ohlajenega mesa, ki spada pod oznake KN 0201 1000 in 0201 20 20 do 0201 20 50 ter izvira iz Skupnosti.
Romanian: în acest caz, una sau mai multe categorii, calități sau grupe de calitate, care urmează să fie stabilite, pentru carnea proaspătă sau refrigerată care intră sub incidența codurilor NC 0201 10 00 și 0201 20 20-0201 20 50, originară din Comunitate, pot fi achiziționate de către agențiile de intervenție.
Bulgarian: в този случай една или повече категории, качества или групи качества, които следва да бъдат определени, прясно или охладено месо, попадащи под кодове по КН 0201 10 00 и 0201 20 20 до 0201 20 50, с произход от Общността, могат да бъдат изкупувани от интервенционни агенции.
Estonian: sel juhul võivad sekkumisasutused kokku osta CN-koodide 02011000 ja 02012020 kuni 02012050 alla kuuluvat ühendusest pärit ühe või mitme kategooria, kvaliteedi või kvaliteediklassi värsket või jahutatud liha.
Latvian: un šādā gadījumā intervences aģentūras var iepirkt vienu vai vairākas kategorijas, kvalitātes vai kvalitāšu grupas, kas vēl jānosaka, svaigas vai atdzesētas Kopienas izcelsmes gaļas, uz ko attiecas KN kods 0201 10 00 un kodi 0201 20 20 - 0201 20 50.
Lithuanian: tokiu atveju nustatytinos vienos ar kelių kategorijų, kokybinių klasių arba jų grupių šviežia ar atšaldyta mėsa, klasifikuojama pagal KN 0201 10 00 ir 0201 20 20 - 0201 20 50 kodus, ir pagaminta Bendrijoje, gali būti intervencinių agentūrų superkama.
Maltese: f'dak il-każ, kategorija waħda jew aktar, kwalità jew gruppi ta' kwalitajiet, li għandhom jiġu stabbiliti, ta' laħam frisk jew imkessaħ li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0201 10 00 u 0201 20 20 li joriġinaw mill-Komunità jistgħu jinxtraw minn aġenziji ta' intervent.