English: In view of the experience gained and the results achieved by the International Olive Oil Council in its promotional activities, provision should, however, be made to continue delegating to it measures falling within its sphere of responsibility;
French: en raison de l'expérience acquise et des résultats obtenus par le Conseil oléicole international dans son activité promotionnelle, il est cependant opportun de prévoir que la Communauté puisse continuer à lui confier la réalisation des actions dans le domaine de sa compétence;
Spanish: Dada la experiencia adquirida y los resultados obtenidos por el Consejo Oleícola Internacional en su actividad de promoción, es conveniente establecer no obstante que la Comunidad pueda continuar confiándole la realizacion de las acciones en el ámbito de su competencia;
Portuguese: Em função da experiência adquirida e dos resultados obtidos pelo Conselho Oleícola Internacional na sua actividade promocional, é, no entanto, oportuno prever que a Comunidade possa continuar a confiar-lhe a realização das acções na esfera da sua competência;
Dutch: Het is evenwel wenselijk, gelet op de door de Internationale Olijfolieraad bij zijn activiteiten op het gebied van afzetbevordering opgedane ervaring en bereikte resultaten, te bepalen dat de Gemeenschap de uitvoering van onder zijn bevoegdheid vallende acties aan hem kan blijven opdragen;
Swedish: Med hänsyn till de erfarenheter och de resultat som internationella rådet för olivolja uppnått i sin säljfrämjande verksamhet bör det likaså fastställas att kommissionen även fortsättningsvis kan överlämna åt detta råd att genomföra de åtgärder som faller inom dess behörighetsområde.
Czech: Na základě zkušeností a výsledků, kterých Mezinárodní rada pro olivový olej dosáhla ve své propagační činnosti, by mělo být nadále možné svěřovat jí provádění opatření, která spadají do oblasti její působnosti.
Slovak: Vzhľadom na získanú skúsenosť a na výsledky, ktoré dosiahla Rada pre olivový olej vo svojich propagačných aktivitách, by sa však malo prijať ustanovenie, aby sa jej naďalej prideľovali opatrenia patriace do jej oblasti zodpovednosti;
Polish: Biorąc pod uwagę dotychczasowe doświadczenia oraz rezultaty działań promocyjnych prowadzonych przez Międzynarodową Radę ds. Oliwy z Oliwek, należy jednakże stworzyć zapis o dalszym przekazywaniu jej działań zawartych w zakresie jej odpowiedzialności;
Hungarian: Tekintettel a Nemzetközi Olívaolaj Tanács által promóciós tevékenysége során megszerzett tapasztalatokra és az elért eredményekre, rendelkezni kell ugyanakkor a szervezet hatáskörébe tartozó intézkedések végrehajtásának folytatódó átadásáról;
Slovenian: Z ozirom na pridobljene izkušnje in dosežene rezultate Mednarodnega sveta za oljčno olje pri njegovih promocijskih dejavnostih, naj bi se zagotovilo, da se nanj še nadalje prenašajo ukrepi, ki spadajo pod njegovo odgovornost;
Romanian: având în vedere experiența câștigată și rezultatele obținute de Consiliul internațional pentru uleiul de măsline în activitatea sa promoțională, trebuie, totuși, să se dea Comunității posibilitatea de a-i încredința în continuare realizarea acțiunilor care țin de domeniul său de competență;
Bulgarian: С оглед на придобития опит и постигнатите резултати от Международния съвет по зехтина в промоционалните му дейности, следва обаче да се предвиди възможност на този съвет да продължи да бъде възлагано извършването на действия, попадащи в сферата на компетентността му;
Estonian: pidades silmas saadud kogemusi ja rahvusvahelise oliiviõlinõukogu saavutatud tulemusi müügiedendustegevuses, tuleks siiski sätestada, et jätkatakse kõnealuse nõukogu vastutusalasse kuuluvate meetmete delegeerimist nimetatud nõukogule;
Latvian: ņemot vērā Starptautiskās olīveļļas padomes iegūto pieredzi un sasniegtos rezultātus tās veicināšanas pasākumos, tomēr jānosaka, ka tai turpina deleģēt pasākumus, kas ietilpst tās atbildības jomā;
Lithuanian: Atsižvelgiant į Tarptautinės alyvų aliejaus tarybos įgytą patirtį ir rezultatus, pasiektus jai vykdant prekybos skatinimo veiklą, vis dėlto turėtų būti įtvirtinta nuostata, kad ir toliau jai būtų pavedama įgyvendinti priemones, priklausančias jos atsakomybės sričiai;
Maltese: Permezz ta' l-esperjenza miksuba u tar-riżultati miksuba mill-Kunsill Internazzjonali taż-Żejt taż-Żebbuġa fl-attivitajiet tiegħu promozzjonali, għandha madankollu ssir disposizzjoni sabiex jissokta jiġu ddelegati lilu l-miżuri li jidħlu fl-isfera tar-responsabbiltà tiegħu;