FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium D-gluconate
Spanish: D-Gluconato de sodio
Italian: D-gluconato di sodio
Portuguese: D-Gluconato de sódio
Finnish: Natrium D-glukonaatti
Estonian: Naatrium D-glükonaat
Lithuanian: Natrio D-gliukonatas
English: C6H11NaO7 (anhydrous)
Spanish: C6H11NaO7 (anhidro)
Italian: C6H11NaO7 (anidro)
Portuguese: C6H11NaO7 (forma anidra)
Finnish: C6H11NaO7 (vedetön)
Estonian: C6H11NaO7(veevaba vorm)
Lithuanian: C6H11NaO7(bevandenis)
English: White to tan, granular to fine, crystalline powder
Spanish: Polvo cristalino entre granular y fino, de color entre blanco y tostado
Italian: Polvere cristallina da bianca a bruno chiaro, da granulare a fine
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, fino ou granular, de cor branca a castanha-amarelada
Finnish: Väriltään valkoisesta keltaisenruskeaan, koostumukseltaan rakeisesta hienojakoiseen vaihteleva, kiteinen jauhe
Estonian: Valge kuni kollakaspruuni värvusega teraline kuni peen kristalliline pulber
Lithuanian: Nuo baltų ar gelsvai rudų granulių iki smulkių kristalo miltelių
English: Sparingly soluble in ethanol
Spanish: Escasamente soluble en etanol
Italian: Modestamente solubile in etanolo
Portuguese: moderadamente solúvel em etanol
Finnish: Liukenee hiukan etanoliin.
Estonian: Etanoolis lahustub vähe
Lithuanian: Prastai tirpsta etanolyje
English: pH of a 10 % solution Between 6,5 and 7,5
Italian: pH di una soluzione al 10 %
Portuguese: pH de uma solução a 10 % compreendido entre 6,5 e 7,5
English: Not more than 1,0 % (as D-glucose)
Italian: Non più dell'1,0 % (come D-glucosio)
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % (expresso em D-glucose)
English: E 577 POTASSIUM GLUCONATE
Spanish: E 577 GLUCONATO POTÁSICO
Italian: E 577 GLUCONATO DI POTASSIO
Portuguese: E 577 GLUCONATO DE POTÁSSIO
Finnish: E 577 KALIUMGLUKONAATTI
Estonian: E 577 KAALIUMGLÜKONAAT
Lithuanian: E 577 KALIO GLIUKONATAS
English: Potassium salt of D-gluconic acid
Spanish: Sal potásica del ácido D-glucónico
Italian: Sale potassico dell'acido D-gluconico
Portuguese: Sal de potássio do ácido glucónico
Finnish: D-glukonihapon kaliumsuola
Lithuanian: D-gliukono rūgšties kalio druska
English: Potassium D-gluconate
Spanish: D-Gluconato de potasio
Italian: D-gluconato di potassio
Portuguese: D-Gluconato de potássio
Finnish: Kalium-D-glukonaatti
Estonian: Kaalium D-glükonaat
Lithuanian: Kalio D-gliukonatas
English: C6H11KO7 (anhydrous)
Spanish: C6H11KO7 (anhidro)
Italian: C6H11KO7 (anidro)
Portuguese: C6H11KO7 (forma anidra)
Finnish: C6H11KO7 (vedetön)
Estonian: C6H11KO7(veevaba vorm)
Lithuanian: C6H11KO7(bevandenis)
English: C6H11KO7 · H2O (monohydrate)
Spanish: C6H11KO7 · H2O (monohidrato)
Italian: C6H11KO7 · H2O (monoidrato)
Portuguese: C6H11KO7 · H2O (forma mono-hidratada)
Finnish: C6H11KO7 · H2O (monohydraatti)
Estonian: C6H11KO7·H2O(monohüdraat)
Lithuanian: C6H11KO7·H2O(monohidratas)
English: 234,25 (anhydrous)
Spanish: 234,25 (anhidro)
Italian: 234,25 (anidro)
Portuguese: 234,25 (forma anidra)
Finnish: 234,25 (vedetön)
Estonian: 234,25 (veevaba vorm)
Lithuanian: 234,25 (bevandenis)
English: 252,26 (monohydrate)
Spanish: 252,26 (monohidrato)
Italian: 252,26 (monoidrato)
Portuguese: 252,26 (forma mono-hidratada)
Finnish: 252,26 (monohydraatti)
Estonian: 252,26 (monohüdraat)
Lithuanian: 252,26 (monohidratas)
English: Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Italian: Non meno del 97,0 % e non più del 103,0 % su base essiccata
Portuguese: Teor mínimo 97,0 %, teor máximo 103,0 %, em relação ao produto seco
English: Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules
Spanish: Polvo cristalino suelto o gránulos, de color entre blanco y blanco amarillento, sin olor
Italian: Polvere cristallina o granuli inodori, fluida, di colore da bianco a giallino-bianco
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou granular, fluido, branco a branco-amarelado, inodoro
Finnish: Hajuton, vapaasti juokseva, valkoinen/kellertävänvalkoinen, kiteinen jauhe tai rakeita
Estonian: Valge kuni kollakasvalge värvusega lõhnatu kristalliline pulber või graanulid
Lithuanian: Bekvapiai birūs balti arba gelsvi kristalo milteliai arba granulės
English: pH of a 10 % solution Between 7,0 and 8,3
Italian: pH di una soluzione al 10 %
English: Anhydrous: not more than 3,0 % (105 °C, 4h, vacuum)
Italian: Anidro: non più del 3,0 % (105 °C, 4 h, sottovuoto)
Portuguese: Forma anidra: máximo 3,0 % (após secagem a 105 °C, sob vácuo, durante 4 h)
English: Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 °C, 4h, vacuum)
Italian: Monoidrato: non meno del 6 % e non più del 7,5 % (105 °C, 4 h, sottovuoto)
Portuguese: Forma mono-hidratada: mínimo 6 %, máximo 7,5 % (após secagem a 105 °C, sob vácuo, durante 4 h)
English: E 578 CALCIUM GLUCONATE
Spanish: E 578 GLUCONATO CÁLCICO
Italian: E 578 GLUCONATO DI CALCIO
Portuguese: E 578 GLUCONATO DE CÁLCIO
Finnish: E 578 KALSIUMGLUKONAATTI
Estonian: E 578 KALTSIUMGLÜKONAAT
Lithuanian: E 578 KALCIO GLIUKONATAS
English: Calcium salt of D-gluconic acid
Spanish: Sal cálcica del ácido D-glucónico
Italian: Sale di calcio dell'acido D-gluconico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido D-glucónico
Finnish: D-glukonihapon kalsiumsuola
Lithuanian: D-gliukono rūgšties kalcio druska Apibrėžimas
English: Calcium di-D-gluconate
Spanish: di-D-Gluconato de calcio
Italian: Di-D-gluconato di calcio
Portuguese: Di-D-gluconato de cálcio
Finnish: Kalsiumdi-D-glukonaatti
Estonian: Kaltsiumdi-D-glükonaat
Lithuanian: Kalcio di-D-gliukonatas
English: C12H22CaO14 (anhydrous)
Spanish: C12H22CaO14 (anhidro)
Italian: C12H22CaO14 (anidro)
Portuguese: C12H22CaO14 (forma anidra)
Finnish: C12H22CaO14 (vedetön)
Estonian: C12H22CaO14(veevaba vorm)
Lithuanian: C12H22CaO14(bevandenis)
English: C12H22CaO14 · H2O (monohydrate)
Spanish: C12H22CaO14 · H2O (monohidrato)
Italian: C12H22CaO14 · H2O (monoidrato)
Portuguese: C12H22CaO14 · H2O (forma mono-hidratada)
Finnish: C12H22CaO14.H2O (monohydraatti)
Estonian: C12H22CaO14·H2O(monohüdraatvorm)
Lithuanian: C12H22CaO14·H2O(monohidratas)
English: 430,38 (anhydrous form)
Spanish: 430,38 (forma anhidra)
Italian: 430,38 (forma anidra)
Portuguese: 430,38 (forma anidra)
Finnish: 430,38 (vedetön)
Estonian: 430,38 (veevaba vorm)
Lithuanian: 430,38 (bevandenis)
English: 448,39 (monohydrate)
Spanish: 448,39 (monohidrato)
Italian: 448,39 (monoidrato)
Portuguese: 448,39 (forma mono-hidratada)
Finnish: 448,39 (monohydraatti)
Estonian: 448,39 (monohüdraatvorm)
Lithuanian: 448,39 (monohidratas)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Italian: Non meno del 98,0 % e non più del 102 % su base anidra e monoidrata
Portuguese: Teor mínimo 98,0 %, teor máximo 102 %, em relação ao produto anidro e mono--hidratado
English: Odourless, white crystalline granules or powder, stable in air
Spanish: Gránulos o polvo cristalinos, de color blanco, estable expuesto al aire
Italian: Granuli cristallini o polvere di colore bianco, inodore, stabili all'aria
Portuguese: Produto cristalino pulverulento ou granular de cor branca, inodoro, estável em contacto com o ar
Finnish: Hajuton, valkoinen, kiteinen jauhe tai rakeita, pysyy stabiilina ilmassa
Estonian: Valge värvusega lõhnatud õhu käes stabiilsed kristallilised graanulid või pulber
Lithuanian: Bekvapės baltos kristalo granulės arba milteliai, patvarūs ore
English: pH of a 5 % solution Between 6,0 and 8,0
Italian: pH di una soluzione al 5 %
Portuguese: pH de uma solução a 5 % compreendido entre 6,0 e 8,0
English: Not more than 3,0 % (105 °C, 16h) (anhydrous)
Italian: Non più del 3,0 % (105 °C, 16 h) (anidro)
Portuguese: Forma anidra: máximo 3,0 % (após secagem a 105 °C durante 16 h);
English: Not more than 2,0 % (105 °C, 16h) (monohydrate)
Italian: Non più del 2,0 % (105 °C, 16 h) (monoidrato)
Portuguese: Forma mono-hidratada: máximo 2,0 % (após secagem a 105 °C durante 16 h)
English: E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
Spanish: E 640 GLICINA Y SU SAL DE SODIO
Italian: E 640 GLICINA E SUO SALE DI SODIO
Portuguese: E 640 GLICINA E RESPECTIVO SAL SÓDICO
Finnish: E 640 GLYSIINI JA SEN NATRIUMSUOLA
Estonian: E 640 GLÜTSIIN JA GLÜTSIINI NAATRIUMISOOL
Lithuanian: E 640 GLICINAS IR GLICINO NATRIO DRUSKA
English: Synonyms (gly)
Spanish: Sinónimos (gli.)
Italian: Sinonimi (glicina)
Portuguese: Sinónimos
Finnish: Synonyymit (gly)
Estonian: Sünonüümid (glütsiin)
Lithuanian: Sinonimai (gli)
English: Aminoacetic acid, glycocoll
Spanish: Ácido aminoacético, glicocol
Italian: Acido amminoacetico, glicocolla
Portuguese: Glicina: ácido aminoacético, glicocola
Finnish: Aminoetikkahappo
Estonian: Glükokoll
Lithuanian: Amino acto rūgštis, glikokolis
English: (Na salt)
Spanish: (sal Na)
Italian: (sale di Na)
Portuguese: Sal sódico:
Finnish: (Na-suola)
Estonian: (naatriumisool)
Lithuanian: (Na druska)
English: Sodium glycinate
Spanish: Glicinato de sodio
Italian: Glicinato di sodio
Portuguese: Sal sódico: glicinato de sódio
Finnish: Natriumglysinaatti
Estonian: Naatriumglütsinaat
Lithuanian: Natrio glicinatas
English: Chemical name (gly)
Spanish: Denominación química (gli.)
Italian: Denominazione chimica (glicina)
Portuguese: Designação química
Finnish: Kemiallinen nimi (gly)
Estonian: Keemiline nimetus (glütsiin)
Lithuanian: Cheminis pavadinimas (gli)
English: Aminoacetic acid
Spanish: Ácido aminoacético
Italian: Acido amminoacetico
Portuguese: Glicina: ácido aminoacético
Finnish: Aminoetikkahappo
Estonian: Aminoetaanhape
Lithuanian: Amino acto rūgštis
English: Chemical formula (gly)
Spanish: Fórmula química (gli.)
Italian: Formula chimica (glicina)
Finnish: Kemiallinen kaava (gly)
Estonian: Keemiline valem (glütsiin)
Lithuanian: Cheminė formulė
English: C2H5NO2
Spanish: C2H5NO2
Italian: C2H5NO2
Finnish: C2H5NO2
Estonian: C2H5NO2
Lithuanian: C2H5NO2
English: C2H5NO2 Na
Spanish: C2H5NO2 Na
Italian: C2H4NO2 Na
Finnish: C2H5NO2 Na
Estonian: C2H5NO2 Na
Lithuanian: C2H5NO2Na
English: EINECS (gly)
Spanish: EINECS (gli.)
Italian: EINECS (glicina)
Finnish: EINECS (gly)
Estonian: EINECSi nr (glütsiin)
Lithuanian: Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS) (gli)
English: Molecular weight (gly)
Spanish: Peso molecular (gli.)
Italian: Peso molecolare (glicina)
Finnish: Molekyylipaino (gly)
Estonian: Molekulmass (glütsiin)
Lithuanian: Molekulinė masė (gli)
English: Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Italian: Non meno del 98,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,5 %, em relação ao produto anidro
English: Loss on drying (gly)
Spanish: Pérdida por desecación (gli.)
Italian: Perdita all'essiccamento (glicina)
Portuguese: Perda por secagem
Finnish: Kuivaushäviö (gly)
Estonian: Massikadu kuivatamisel (glütsiin)
Lithuanian: Masės sumažėjimas džiovinant (gli)
English: Not more than 0,2 % (105 °C, 3h)
Italian: Non più dello 0,2 % (105 °C, 3 h)
Portuguese: Sal sódico: máximo 0,2 % (após secagem a 105 °C durante 3 h)
English: Residue on ignition (gly)
Spanish: Residuo tras ignición (gli.)
Italian: Residuo alla combustione (glicina)
Portuguese: Resíduo de incineração
Finnish: Polttojäännös (gly)
Estonian: Kuumutamisjääk (glütsiin)
Lithuanian: Degimo liekanos
English: E 900 DIMETHYL POLYSILOXANE
Spanish: E 900 DIMETILPOLISILOXANO
Italian: E 900 DIMETILPOLISILOSSANO
Portuguese: E 900 DIMETILPOLISSILOXANO
Finnish: E 900 DIMETYYLIPOLYSILOKSAANI
Estonian: E 900 DIMETÜÜLPOLÜSILOKSAAN
Lithuanian: E 900 DIMETILPOLISILOKSANAS
English: Polydimethyl siloxane, silicone fluid, silicone oil, dimethyl silicone
Spanish: Polidimetil siloxano, silicona fluida, aceite de silicona, dimetil silicona
Italian: Fluido di silicone, olio di silicone
Portuguese: Polidimetilssiloxano, óleo de silicone, dimetilssilicone
Finnish: Polydimetyylisiloksaani, dimetyylisilikoni
Estonian: Silikoonõli
Lithuanian: Polidimetilsiloksanas, silikoninė alyva, dimetilsilikonas
English: Dimethylpolysiloxane is a mixture of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH3)2 SiO and stablised with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH3)3 SiO
Spanish: El dimetilpolisiloxano es una mezcla de polímeros de siloxano lineales totalmente metilados que contiene unidades que se repiten de la fórmula (CH3)2 SiO y estabilizada bloqueando los grupos terminales con unidades trimetilsiloxílicas de la fórmula (CH3)3 SiO
Italian: Il dimetilpolisilossano è una miscela di polimeri silossani lineari completamente metilati contenenti unità ripetute della formula (CH3)2 SiO e stabilizzati con gruppi terminali trimetilsilossici della formula (CH3)3 SiO
Portuguese: O dimetilpolissiloxano é uma mistura de polímeros lineares de siloxano totalmente metilados, constituídos por unidades de fórmula (CH3)2 SiO estabilizadas por unidades terminais de fórmula (CH3)3 SiO
Finnish: Dimetyylipolysiloksaani on seos, joka koostuu täysin metyloiduista suoraketjuisista siloksaanipolymeereistä, joissa on toistuvia (CH3)2 SiO-yksikköjä ja jota stabiloivat ketjujen päissä olevat (CH3)3 SiO-yksiköt (trimetyylisiloksiyksiköt).
Estonian: Dimetüülpolüsiloksaan on segu täielikult metüülitud hargnemata ahelaga siloksaanpolümeeridest, mis koosnevad korduvühikutest valemiga(CH3)2SiOning mida tasakaalustatakse otsmiste(CH3)3SiOrühmadega (trimetüülsiloksürühmadega)
Lithuanian: Dimetilpolisiloksanas yra pilnai metilintų linijinių siloksano polimerų, kuriuose yra pasikartojančių formulės(CH3)2SiOvienetų, ir stabilizuotų formulės(CH3)3SiOtrimetilsoloksio (užblokuotų) vienetų mišinys
English: Siloxanes and silicones, di-methyl
Spanish: Siloxanos y siliconas, dimetiladas
Italian: Silossani e siliconi dimetilici
Portuguese: Siloxanos e silicones dimetilados
Finnish: Dimetyylisiloksaanit ja -silikonit
Estonian: Dimetüülitud siloksaanid ja silikoonid
Lithuanian: Siloksanai ir polisiloksanai, di-metil
English: (CH3)3-Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
Spanish: (CH3)3-Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
Italian: (CH3)3-Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
Finnish: (CH3)3-Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
Estonian: (CH3)3- Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
Lithuanian: (CH3)3–Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
English: Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Italian: Contenuto di silicone totale non inferiore al 37,3 e non superiore al 38,5 %
Portuguese: Teor de silício total não inferior a 37,3 % e não superior a 38,5 %
English: Clear, colourless, viscous liquid
Spanish: Líquido viscoso claro, incoloro
Italian: Liquido viscoso limpido e incolore
Portuguese: Líquido límpido, incolor e viscoso
Finnish: Kirkas, väritön, viskoosi neste
Estonian: Selge värvitu viskoosne vedelik
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, klampus skystis
English: Specific gravity (25°/25 °C) Between 0,964 and 0,977
Italian: Densità relativa (25°/25 °C)
English: Refractive index ([n]D)25 Between 1,400 and 1,405
Italian: Indice di rifrazione [n]D25
English: Not more than 0,5 % (150 °C, 4h)
Italian: Non più dello 0,5 % (150 °C, 4h)
Portuguese: Máximo 0,5 % (após secagem a 105 .oC durante 4 h)
English: Not less than 1,00 · 10-4 m2s-1 at 25 °C
Italian: Non meno di 1,00 · 10-4 m2s-1 a 25 °C
Portuguese: Máximo 1,00 · 10-4 m2s-1, a 25 °C
English: E 901 BEESWAX
Spanish: E 901 CERA DE ABEJAS
Italian: E 901 CERA D'API
Portuguese: E 901 CERA DE ABELHAS
Estonian: E 901 MEEVAHA
Lithuanian: E 901 BIČIŲ VAŠKAS
English: White wax, yellow wax
Spanish: Cera de abejas blanca, cera de abejas amarilla
Italian: Cera vergine, cera gialla
Portuguese: Cera branca, cera amarela
Finnish: Määritelmä
Lithuanian: Baltasis vaškas, geltonasis vaškas
English: Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Spanish: La cera de abejas amarilla es la que se obtiene fundiendo las paredes de los panales fabricados por la abeja mielífera Apis mellifera L. con agua caliente y quitando los agentes foráneos
Italian: La cera d'api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, Apis mellifera L., e rimuovendo le sostanze estranee
Portuguese: A cera de abelhas amarela é o produto obtido pela fusão com água quente das paredes dos favos das abelhas do mel (Apis melltfera L.), seguida de remoção das matérias estranhas
Estonian: Kollane meevaha saadakse mesilaste Apis mellifera L. meekärgede sulatamisel kuuma veega ja võõrkehade eemaldamisel
Lithuanian: Geltonasis bičių vaškas yra vaškas, gaunamas karštu vandeniu ištirpdžius Apismellifera L. bičių medaus korių sieneles ir pašalinus pašalines medžiagas
English: White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
Spanish: La cera de abejas blanca se obtiene blanqueando la cera de abejas amarilla
Italian: La cera d'api bianca si ottiene sbiancando la cera gialla
Portuguese: A cera de abelhas branca é obtida por branqueamento da cera de abelhas amarela (cera de abelhas)
Finnish: Valkoinen mehiläisvaha saadaan keltaisesta valkaisemalla.
Estonian: Valge meevaha saadakse kollase meevaha pleegitamisel
Lithuanian: Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS)
English: 232-383-7 (beeswax)
Spanish: 232-383-7 (cera de abejas)
Italian: 232-383-7 (cera d'api)
Portuguese: 232-383-7 (cera de abelhas)
Finnish: 232-383-7 (mehiläisvaha)
Estonian: 232–383–7 (meevaha)
Lithuanian: 232–383–7 (bičių vaškas)
English: Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
Spanish: Trozos o láminas de grano fino y de fractura no cristalina, de color blanco amarillento (tipo blanco) o entre amarillento y marrón grisáceo (tipo amarillo), con un olor agradable a miel
Italian: Pezzi o lastre di colore bianco-giallastro (forma bianca) o da giallastro a grigio-bruno (forma gialla) con frattura a grana fine e non cristallina, con un odore piacevole simile al miele
Portuguese: Fragmentos ou placas branco-amarelados (cera branca) ou amarelados a castanho-acinzentados (cera amarela) apresentando fractura granular fina e não cristalina, com odor agradável a mel
Finnish: Väriltään kellanvalkoisia (valkoinen muoto) tai keltaisesta harmaanruskeaan vaihtelevia (keltainen muoto) palasia tai levyjä, joiden leikkauspinta on hienorakeinen ja ei-kiteinen, ja joilla on miellyttävä, hunajamainen tuoksu
Estonian: Kollakasvalge (valge vorm) või kollaka kuni pruunika (kollane vorm) värvusega tükid või plaadid, millel on peened ja mittekristalsed murrud ning meeldiv mee lõhn
Lithuanian: Gelsvai balti (balta forma) arba gelsvai arba pilkšvai rudi gabalėliai arba plokštelės su smulkiais grūdeliais arba nekristalinėmis dalelėmis, malonaus, medaus kvapo
English: Between 62 °C and 65 °C
Italian: 62 °C-65 °C
Portuguese: Entre 62 °C e 65 °C
English: About 0,96
Spanish: Alrededor de 0,96
Italian: circa 0,96
Portuguese: Aproximadamente 0,96
Finnish: Noin 0,96
Estonian: Ligikaudu 0,96
Lithuanian: Apie 0,96
English: Insoluble in water
Spanish: Insoluble en agua
Italian: Insolubile in acqua
Portuguese: Insolúvel em água
Finnish: Ei liukene veteen.
Estonian: Vees ei lahustu
Lithuanian: Netirpsta vandenyje
English: Sparingly soluble in alcohol
Spanish: Escasamente soluble en alcohol
Italian: Poco solubile in alcool
Portuguese: Moderadamente solúvel em etanol
Finnish: Liukenee hiukan alkoholiin
Estonian: Alkoholis lahustub halvasti
Lithuanian: Prastai tirpsta alkoholyje
English: Very soluble in chloroform and ether
Spanish: Muy soluble en cloroformo y éter
Italian: Molto solubile in cloroformio e in etere
Portuguese: Muito solúvel em clorofórmio e éter
Finnish: Liukenee erittäin hyvin kloroformiin ja eetteriin
Estonian: Kloroformis ja eetris lahustub väga hästi
Lithuanian: Labai gerai tirpsta chloroforme ir eteryje
English: Not less than 17 and not more than 24
Spanish: No menos de 17 ni más de 24
Italian: Non meno di 17 e non più di 24
Portuguese: Mínimo 17; máximo 24
Finnish: Vähintään 17 ja enintään 24
Lithuanian: Ne mažiau kaip 17 ir ne daugiau kaip 24
English: Saponification value
Spanish: Índice de saponificación
Italian: Indice di saponificazione
Portuguese: Índice de saponificação
Finnish: Saippuoitumisluku
Estonian: Seebistumisarv
Lithuanian: Hidrolizės skaičius
English: Peroxide value
Spanish: Índice de peróxido
Italian: Indice di perossido
Portuguese: Índice de peróxidos
Finnish: Peroksidiluku
Estonian: Peroksiidarv
Lithuanian: Peroksidų skaičius
English: Not more than 5
Spanish: No más de 5
Italian: Non più di 5
Portuguese: Máximo 5
Finnish: Enintään 5
Estonian: Kuni 5
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5
English: Glycerol and other polyols
Spanish: Glicerol y otros polioles
Italian: Glicerolo e altri polioli
Portuguese: Glicerol e outros poliálcoois
Finnish: Glyseroli ja muut polyolit
Estonian: Glütserool ja teised polüoolid
Lithuanian: Glicerolis ir kiti polioliai
English: Not more than 0,5 % (as glycerol)
Italian: Non più dello 0,5 % (come glicerolo)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (expresso em glicerol)
English: Ceresin, paraffins and certain other waxes
Spanish: Ceresina, parafinas y algunas otras ceras
Italian: Ceresina, paraffine e alcune altre cere
Portuguese: Ceresina, parafinas e outras ceras
Finnish: Seresiini, parafiinit ja tietyt muut vahat
Estonian: Tseresiin, parafiinid ja teised vahad
Lithuanian: Cerezinas, parafinai ir kitoks vaškas
English: Fats, Japan wax, rosin and soaps
Spanish: Grasas, cera del Japón, colofonia y jabones
Italian: Grassi, cera del Giappone, colofonia e saponi
Portuguese: Gorduras, cera do Japão, colofónia e sabões
Finnish: Rasvat, japaninvaha, hartsi ja saippuat
Estonian: Rasvad, jaapani vaha, kampol ja seebid
Lithuanian: Riebalai, japoniškasis vaškas, kanifolija ir muilas
English: E 902 CANDELILLA WAX
Spanish: E 902 CERA DE CANDELILLA
Italian: E 902 CERA CANDELILLA
Portuguese: E 902 CERA DE CANDELILHA
Finnish: E 902 KANDELILLAVAHA
Estonian: E 902 KANDELILLAVAHA
Lithuanian: E 902 CANDELILLA VAŠKAS
English: Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Spanish: La cera de candelilla es una cera purificada obtenida de las hojas de la candelilla, Euphorbia antisyphilitica
Italian: La cera candelilla è una cera purificata ottenuta dalle foglie dell'Euphorbia antisyphilitica
Portuguese: A cera de candelilha é uma cera purificada obtida das folhas de candelilha (Euphorbia antisyphilitica)
Finnish: Kandelillavaha on kandelillakasvin, Euphorbia antisyphilitica, lehdistä saatava puhdistettu vaha.
Estonian: Kandelillavaha on vaha-piimalille Euphorbia antisyphilitica lehtedest saadud puhastatud vaha
Lithuanian: Candelilla vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš candelilla augalo Euphorbia antisyphilitica lapelių
English: Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Spanish: Cera dura, de color marrón amarillento, entre opaca y traslúcida
Italian: Cera di consistenza dura, giallastra-bruna, da opaca a traslucida
Portuguese: Cera dura, opaca a translúcida, de cor castanha-amarelada
Finnish: Kova, kellanruskea, opaakista läpikuultavaan vaihteleva vaha
Estonian: Kõva kollakaspruuni värvusega piimjas kuni läbipaistev vaha
Lithuanian: Kietas, gelsvai rudas vaškas, nuo nepermatomo iki pusskaidrio
English: About 0,983
Spanish: Alrededor de 0,983
Italian: Circa 0,983
Portuguese: Aproximadamente 0,983
Finnish: Noin 0,983
Estonian: Umbes 0,983
Lithuanian: Apie 0,983
English: Between 68,5 °C and 72,5 °C
Italian: 68,5 °C-72,5 °C
Portuguese: Entre 68,5 °C e 72,5 °C
English: Soluble in chloroform and toluene
Spanish: Soluble en cloroformo y tolueno
Italian: Solubile in cloroformio e toluene
Portuguese: Solúvel em clorofórmio e tolueno
Finnish: Liukenee kloroformiin ja tolueeniin.
Estonian: Kloroformis ja tolueenis lahustub
Lithuanian: Tirpsta chloroforme ir toluene
English: Not less than 12 and not more than 22
Spanish: No menos de 12 ni más de 22
Italian: Non meno di 12 e non più di 22
Portuguese: Mínimo 12; máximo 22
Finnish: Vähintään 12 ja enintään 22
Lithuanian: Ne mažiau kaip 12 ir ne daugiau kaip 22
English: E 903 CARNAUBA WAX
Spanish: E 903 CERA DE CARNAUBA
Italian: E 903 CERA CARNAUBA
Portuguese: E 903 CERA DE CARNAÚBA
Finnish: E 903 KARNAUBAVAHA
Estonian: E 903 KARNAUBAVAHA
Lithuanian: E 903 CARNAUBA VAŠKAS