English: Within the meaning of this Article, "regional ceiling" shall mean the number of animals entitled to benefit, in a region and per calendar year, from the special premium.
French: Aux fins du présent article, on entend par "plafond régional", le nombre d'animaux pouvant bénéficier, dans une région et au titre d'une année civile, de la prime spéciale.
German: Im Sinne dieses Artikels ist die "regionale Höchstgrenze"die Anzahl Tiere, die in einer bestimmten Region und einem bestimmten Kalenderjahr prämienfähig sind.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente artículo, se entenderá por límite máximo regional el número de animales con derecho a la prima especial en una región determinada, por año civil.
Italian: Ai sensi del presente articolo, per massimale regionale s'intende il numero di capi che possono beneficiare del premio speciale in una regione e per un anno civile.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, entende-se por limite máximo regional o número de animais que podem beneficiar do prémio especial numa região e num ano civil.
Dutch: In dit artikel wordt onder "regionaal maximum" het aantal dieren verstaan waarvoor in een regio en voor een bepaald kalenderjaar een speciale premie kan worden toegekend.
Danish: I denne artikel forstås ved regionalt loft det antal dyr, der i et område og i et kalenderår kan modtage den særlige præmie.
Swedish: I denna artikel avses med regionalt tak det antal djur i en region och per kalenderår som berättigar till det särskilda bidraget.
Finnish: Tässä artiklassa "alueellisella enimmäismäärällä" tarkoitetaan erityispalkkioon oikeutettujen eläinten lukumäärää yhdellä alueella yhden kalenterivuoden aikana.
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως "περιφερειακό ανώτατο όριο" νοείται ο αριθμός των ζώων για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί, σε μια περιφέρεια και ανά ημερολογιακό έτος, η ειδική πριμοδότηση.
Czech: Pro účely tohoto článku se „regionálním stropem“ rozumí počet zvířat, která mají nárok na zvláštní prémii v některém regionu a pro příslušný kalendářní rok.
Slovak: V zmysle tohto článku hraničný počet za región je počet zvierat, za ktoré vzniká v určitom regióne a kalendárnom roku nárok na osobitnú prémiu.
Polish: W rozumieniu niniejszego artykułu „pułap regionalny” oznacza liczbę zwierząt uprawnioną do korzystania z premii specjalnej w danym regionie i w danym roku kalendarzowym.
Slovenian: V okviru tega člena pomeni "regionalna zgornja meja" število živali v regiji na koledarsko leto, ki izpolnjujejo pogoje za posebno premijo.
Romanian: În sensul prezentului articol „plafon regional” înseamnă numărul de animale care au dreptul să beneficieze de prima specială într-o regiune și pe an calendaristic.
Bulgarian: По смисъла на настоящия член, “регионална горна граница” означава броят животни, които могат да се ползват от специалната премия в даден регион за календарна година.
Estonian: Käesoleva artikli tähenduses on piirkondlikuks ülemmääraks loomade arv teatavas piirkonnas, kelle eest on õigus saada erilisatasu ühel kalendriaastal.
Latvian: Šajā pantā "reģionālais maksimālais apjoms" nozīmē dzīvnieku skaitu, par ko ir tiesības uz īpašo piemaksu kādā reģionā un par kalendāro gadu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje „regioninė riba“ yra gyvulių, už kuriuos gali būti skirta speciali priemoka, skaičius konkrečiame regione kalendoriniais metais.
Maltese: Fil-qofol ta' dak li jfisser dan l-Artikolu, "massimu reġjonali" għandu jfisser in-numru ta' bhejjem intitolati għal benefiċċju, f'reġjun u għal kull sena kalendarja, għall-premju speċjali.