FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is to be carried out by reference to physical and financial indicators. The indicators will relate to the specific character of the project and its objectives.
Bulgarian: То се осъществява на базата на физически и финансови показатели.
English: Annual report from the Commission (Article 12) The annual report is to provide information on the following:
Bulgarian: Годишен доклад на Комисията (член 12) Годишният доклад предоставя информация по следните точки:
English: See page 87 of this Official Journal.
French: Voir page 87 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver a página 87 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 87 van dit Publicatieblad.
Slovak: Pozri stranu 87 tohto úradného vestníka.
Romanian: 87 din prezentul Jurnal Oficial
Bulgarian: Виж страница 87 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara paġna 87 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 68 of this Official Journal.
French: Voir page 68 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver a página 68 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 68 van dit Publicatieblad.
Slovak: Pozri stranu 68 tohto úradného vestníka.
Romanian: 68 din prezentul Jurnal Oficial
Bulgarian: Виж страница 68 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara paġna 68 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: making potential beneficiaries and professional organisations aware of the possibilities afforded by the measures. Beneficiary countries shall ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing that the measures are being co-financed by the Community, together with the Community logo, and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with Community assistance granted under ISPA.
Maltese: tagħmel benefiċjarji potenzjali u organizazzjoniet professjonali konxji mill-possibilitajiet provduti mill-miżuri. Pajjiżi benefiċjarji jassiguraw, b'mod partikolari, li jkunu mwaqqfa pannelli ta' wiri li jkunu jidhru direttament li juru li l-miżuri qed ikunu ko-finanzjati mill-Komunità, flimkien mal-logo tal-Komunità, u li rappreżentanti ta' l-istituzzjonijet tal-Komunità jkunu nvoluti kif dovut fl-attivitajiet pubbliċi l-aktar importanti li jkollhom x’jaqsmu ma' l-għajnuna tal-Komunità mogħtija taħt l-ISPA.
English: preliminary studies related to eligible measures, including those necessary for their implementation;
Slovak: predbežné štúdie týkajúce sa príslušných opatrení, vrátane tých, ktoré sú nevyhnutné na ich vykonanie;
Polish: studia wstępne związane z kwalifikującymi się środkami, obejmujące studia niezbędne dla wdrażania środków;
English: measures and studies which contribute to the appraisal, monitoring, evaluation or control of projects and to strengthening and ensuring the coordination and consistency of projects with the Accession Partnerships;
Slovak: opatrenia a štúdie prispievajúce k oceneniu, monitoringu, zhodnoteniu a kontrole projektov a posilneniu, resp. zabezpečeniu koordinácie a konzistencie projektov s partnerstvami pre vstup;
Polish: środki i studia, które wnoszą wkład w oszacowanie, monitoring, ocenę oraz kontrolę projektów oraz we wzmacnianie i zapewnianie koordynacji i spójności projektów z Partnerstwem dla Członkostwa;
English: the measure's capacity to generate revenues,
Polish: zdolność środka do generowania trwałych przychodów;
English: the measure's capacity to generate revenues;
Slovak: schopnosť daného opatrenia generovať príjmy;
English: (environmental measures) information on the place and priority of the measure within the national environmental strategy as laid down in the national programme for the adoption of the acquis communautaire; 11.
Slovenian: podatke (o okoljskih ukrepih) o kraju in prednostni nalogi ukrepa v nacionalni strategiji za varstvo okolja, kot je opredeljena v Državnem programu za prevzem pravnega reda EU;