FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphuric acid
Spanish: Ácido sulfúrico
Italian: Acido solforico
Portuguese: Ácido sulfúrico
Finnish: Kemiallinen kaava
Estonian: Väävelhape
Lithuanian: Sulfato rūgštis
English: H2SO4
Spanish: H2SO4
Italian: H2SO4
Estonian: H2SO4
Lithuanian: H2SO4
English: Sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Spanish: El ácido sulfúrico se puede obtener comercialmente en concentraciones variables.
Italian: L'acido solforico è in commercio in diverse concentrazioni.
Portuguese: O ácido sulfúrico encontra-se disponível comercialmente em diversas concentrações.
Estonian: Väävelhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Lithuanian: Sulfato rūgštis parduodama įvairių koncentracijų.
English: The concentrated form contains not less than 96,0 %
Italian: La forma concentrata contiene non meno del 96,0 %
Portuguese: A forma concentrada possui um teor mínimo de 96,0 % de H
English: Clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid
Spanish: Líquido oleoso claro, incoloro o ligeramente marrón, muy corrosivo
Italian: Liquido oleoso, molto corrosivo, trasparente, incolore o brunastro
Portuguese: Líquido oleoso límpido, incolor ou ligeiramente acastanhado, muito corrosivo
Finnish: Kirkas, väritön tai ruskehtava, erittäin syövyttävä öljyinen neste
Estonian: Selge, värvusetu või kergelt pruuni värvusega väga korrodeeriv õlijas vedelik
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba šiek tiek rusvokas, labai graužiantis aliejinis skystis
English: Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol
Spanish: Miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol
Italian: Miscibile con acqua, con sviluppo di molto calore, nonché con etanolo
Portuguese: Miscível com água (processo altamente exotérmico) e com etanol
Finnish: Sekoittuu veteen, jolloin muodostuu runsaasti lämpöä. Sekoittuu myös etanoliin
Estonian: Seguneb veega, eraldades soojust, seguneb ka etanooliga
Lithuanian: Susimaišo su vandeniu ir susidaro daug šilumos, taip pat susimaišo ir su etanoliu
English: Ash
Spanish: Cenizas
Italian: Ceneri
Portuguese: Cinzas
Finnish: Tuhka
Estonian: Tuhk
Lithuanian: Pelenai
English: Not more than 0,02 %
Italian: Non più dello 0,02 %
Portuguese: Teor não superior a 0,02 %
English: Reducing matter
Spanish: Materia reductora
Italian: Sostanze riducenti
Portuguese: Matérias redutoras
Finnish: Pelkistävät aineet
Estonian: Redutseerivad ained
Lithuanian: Redukuojančioji medžiaga
English: Not more than 40 mg/kg (as SO2)
Italian: Non più di 40 mg/kg (come SO2)
Portuguese: Teor não superior a 40 mg/kg (expresso em SO2)
English: Nitrate
Spanish: Nitrato
Italian: Nitrato
Portuguese: Nitratos
Finnish: Nitraatti
Estonian: Nitraat
Lithuanian: Nitratas
English: Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
Italian: Non più di 10 mg/kg (su base di H2SO4)
Portuguese: Máximo 10 mg/kg, em relação ao H2SO4
English: Chloride
Spanish: Cloruro
Italian: Cloruro
Portuguese: Cloretos
Finnish: Kloridi
Estonian: Kloriid
Lithuanian: Chloridas
English: Selenium
Spanish: Selenio
Italian: Selenio
Portuguese: Selénio
Finnish: Seleeni
Estonian: Seleen
Lithuanian: Selenas
English: E 514(i) SODIUM SULPHATE
Spanish: E 514(i) SULFATO SÓDICO
Italian: E 514 (i) SOLFATO DI SODIO
Portuguese: E 514 i) SULFATO DE SÓDIO
Finnish: E 514(i) NATRIUMSULFAATTI
Estonian: E 514 i) NAATRIUMSULFAAT
Lithuanian: E 514 (i) NATRIO SULFATAS
English: Sodium sulphate
Spanish: Sulfato de sodio
Italian: Solfato di sodio
Portuguese: Sulfato de sódio
Finnish: Natriumsulfaatti
Estonian: Naatriumsulfaat
Lithuanian: Natrio sulfatas
English: Na2SO4 · nH2O (n = 0 or 10)
Italian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 o 10)
English: 142,04 (anhydrous)
Spanish: 142,04 (anhidro)
Italian: 142,04 (anidro)
Portuguese: 142,04 (forma anidra)
Finnish: 142,04 (vedetön)
Estonian: 142,04 (veevaba vorm)
Lithuanian: 142,04 (bevandenis)
English: 322,04 (decahydrate)
Spanish: 322,04 (decahidrato)
Italian: 322,04 (decaidrato)
Portuguese: 322,04 (forma deca-hidratada)
Finnish: 322,04 (dekahydraatti)
Estonian: 322,04 (dekahüdraat)
Lithuanian: 322,04 (dekahidratas)
English: Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
Spanish: Cristales incoloros o polvo fino cristalino blanco
Italian: Cristalli incolori o polvere cristallina fine, bianca
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento fino de cor branca
Finnish: Värittömiä kiteitä tai hienoa valkoista kiteistä jauhetta
Estonian: Värvusetud kristallid või peen valge kristalliline pulber
Lithuanian: Bespalviai kristalai arba smulkūs balti kristaliniai milteliai
English: The decahydrate is efflorescent
Spanish: El decahidrato es eflorescente
Italian: Il decaidrato efflorescente
Portuguese: A forma deca-hidratada é eflorescente
Finnish: Dekahydraatti suotautuu pintaan
Estonian: Dekahüdraatvorm on porsuv
Lithuanian: Dekahidratas yra išsikristalizavęs
English: Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper
Italian: Acidità di una soluzione al 5 %: neutra o lievemente alcalina al tornasole
Portuguese: Acidez de uma solução a 5 %: reacção neutra ou ligeiramente alcalina com papel
English: Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 .oC
Italian: Non più dell'1,0 % (anidro) o non più del 57 % (decaidrato) a 130 °C
Portuguese: Máximo 1,0 % (forma anidra) ou 57 % (forma deca-hidratada), após secagem a 130 .oC
English: E 514(ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
Spanish: E 514(ii) SULFATO ÁCIDO DE SODIO
Italian: E 514 (ii) SOLFATO ACIDO DI SODIO
Portuguese: E 514 ii) HIDROGENOSSULFATO DE SÓDIO
Finnish: E 514 (ii) NATRIUMVETYSULFAATTI
Estonian: E 514 ii) NAATRIUMVESINIKSULFAAT
Lithuanian: E 514 (ii) NATRIO VANDENILIO SULFATAS
English: Acid sodium sulphate, sodium bisulphate, nitre cake
Spanish: Bisulfato de sodio
Italian: Solfato acido di sodio, bisolfato di sodio
Portuguese: Sulfato ácido de sódio, bissulfato de sódio
Finnish: Hapan natriumsulfaatti, natriumbisulfaatti, raaka natriumsulfaatti
Lithuanian: Natrio rūgšties sulfatas, natrio bisulfatas, kalio salietros nuosėdos
English: Sodium hydrogen sulphate
Spanish: Hidrogenosulfato de sodio
Italian: Idrogenosolfato di sodio
Portuguese: Hidrogenossulfato de sódio
Finnish: Natriumvetysulfaatti
Estonian: Naatriumvesiniksulfaat
Lithuanian: Natrio vandenilio sulfatas
English: NaHSO4
Spanish: NaHSO4
Italian: NaHSO4
Finnish: NaHSO4
Estonian: NaHSO4
Lithuanian: NaHSO4
English: Content not less than 95,2 %
Italian: Non meno del 95,2 %
Portuguese: Teor não inferior a 95,2 %
English: White, odourless crystals or granules
Spanish: Cristales o gránulos blancos, incoloros
Italian: Cristalli o granuli bianchi inodori
Portuguese: Cristais ou grânulos de cor branca, inodoros
Finnish: Valkoisia, hajuttomia kiteitä tai rakeita
Estonian: Valge värvusega lõhnata kristallid või graanulid
Lithuanian: Balti, bekvapiai kristalai arba granulės
English: Not more than 0,8 %
Italian: Non più dello 0,8 %
Portuguese: Máximo 0,8 %
English: Water insoluble
Spanish: Materia no hidrosoluble
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Finnish: Veteen liukenemattomat aineet
Estonian: Vees lahustumatud ained
Lithuanian: Vandenyje netirpi medžiaga
English: E 515(i) POTASSIUM SULPHATE
Spanish: E 515(i) SULFATO POTÁSICO
Italian: E 515 (i) SOLFATO DI POTASSIO
Portuguese: E 515 i) SULFATO DE POTÁSSIO
Finnish: E 515 (i) KALIUMSULFAATTI
Estonian: E 515 i) KAALIUMSULFAAT
Lithuanian: E 515 (i) KALIO SULFATAS
English: Potassium sulphate
Spanish: Sulfato de potasio
Italian: Solfato di potassio
Portuguese: Sulfato de potássio
Finnish: Kaliumsulfaatti
Estonian: Kaaliumsulfaat
Lithuanian: Kalio sulfatas
English: K2SO4
Spanish: K2SO4
Italian: K2SO4
Finnish: K2SO4
Estonian: K2SO4
Lithuanian: K2SO4
English: Colourless or white crystals or crystalline powder
Spanish: Cristales o polvo cristalino incoloros o blancos
Italian: Cristalli o polvere cristallina incolore o bianca
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento cristalino de cor branca
Finnish: Värittömiä tai valkoisia kiteitä tai kiteinen jauhe
Estonian: Värvusetud või valged kristallid või kristalliline pulber
Lithuanian: Bespalviai arba balti kristalai arba kristaliniai milteliai
English: pH of a 5 % solution Between 5,5 and 8,5
Italian: pH di una soluzione al 5 %
Portuguese: pH de uma solução a 5 % compreendido entre 5,5 e 8,5
English: Freely soluble in water, insoluble in ethanol
Spanish: Totalmente soluble en agua, insoluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água; insolúvel em etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen. Ei liukene etanoliin
Estonian: Vees lahustub hästi, etanoolis ei lahustu
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje
English: E 515(ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
Spanish: E 515 (ii) SULFATO ÁCIDO DE POTASIO
Italian: E 515 (ii) SOLFATO ACIDO DI POTASSIO
Portuguese: E 515 ii) HIDROGENOSSULFATO DE POTÁSSIO
Finnish: E 515 (ii) KALIUMVETYSULFAATTI
Estonian: E 515 ii) KAALIUMVESINIKSULFAAT
Lithuanian: E 515 (ii) KALIO VANDENILIO SULFATAS
English: Potassium bisulphate, potassium acid sulphate
Spanish: Bisulfato de potasio
Italian: Bisolfato di potassio, solfato acido di potassio
Portuguese: Bissulfato de potássio, sulfato ácido de potássio
Finnish: Kaliumbisulfaatti, hapan kaliumsulfaatti
Lithuanian: Kalio bisulfatas, kalio rūgšties sulfatas
English: Potassium hydrogen sulphate
Spanish: Hidrogenosulfato de potasio
Italian: Idrogenosolfato di potassio
Portuguese: Hidrogenossulfato de potássio
Finnish: Kaliumvetysulfaatti
Estonian: Kaaliumvesiniksulfaat
Lithuanian: Kalio vandenilio sulfatas
English: KHSO4
Spanish: KHSO4
Italian: KHSO4
Finnish: KHSO4
Estonian: KHSO4
Lithuanian: KHSO4
English: Content not less than 99 %
Italian: Non meno del 99 %
Portuguese: Teor não inferior a 99 %
English: White deliquescent crystals, pieces or granules
Spanish: Cristales, trozos o gránulos delicuescentes, blancos
Italian: Cristalli, bianchi deliquescenti, scaglie o granuli
Portuguese: Cristais, fragmentos ou grânulos deliquescentes de cor branca
Finnish: Valkoisia, vetistyviä kiteitä, paloja tai rakeita
Estonian: Valge värvusega õhu käes vedelduvad kristallid, tükid või graanulid
Lithuanian: Balti, tirpūs kristalai, gabalėliai arba granulės
English: E 516 CALCIUM SULPHATE
Spanish: E 516 SULFATO CÁLCICO
Italian: E 516 SOLFATO DI CALCIO
Portuguese: E 516 SULFATO DE CÁLCIO
Finnish: E 516 KALSIUMSULFAATTI
Estonian: E 516 KALTSIUMSULFAAT
Lithuanian: E 516 KALCIO SULFATAS
English: Gypsum, selenite, anhydrite
Spanish: Yeso, selenita, anhidrita
Italian: Gesso, Selenite, Anidrite
Portuguese: Gesso, selenite, anidrite
Finnish: Kipsi
Lithuanian: Gipsas, selenitas, anhidritas
English: Calcium sulphate
Spanish: Sulfato de calcio
Italian: Solfato di calcio
Portuguese: Sulfato de cálcio
Finnish: Kalsiumsulfaatti
Estonian: Kaltsiumsulfaat
Lithuanian: Kalcio sulfatas
English: CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2)
Italian: CaSO4 · nH2O (n = 0 o 2)
English: 136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
Spanish: 136,14 (anhidro), 172,18 (dihidrato)
Italian: 136,14 (anidro), 172,18 (diidrato)
Portuguese: 136,14 (forma anidra); 172,18 (forma di-hidratada)
Finnish: 136,14 (vedetön); 172,18 (dihydraatti)
Estonian: Veevaba vorm 136,14, dihüdraatvorm: 172,18
Lithuanian: 136,14 (bevandenis), 172,18 (dihidratas)
English: Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder
Spanish: Polvo fino, entre blanco y blanco ligeramente amarillento, sin olor
Italian: Polvere fine, inodore, da bianca a leggermente bianca-giallastra
Portuguese: Produto pulverulento fino, branco a branco-amarelado, inodoro
Finnish: Hieno, valkoinen tai kellertävänvalkoinen hajuton jauhe
Estonian: Peen valge või nõrgalt kollakasvalge värvusega lõhnata pulber
Lithuanian: Smulkūs balti arba gelsvai balti bekvapiai milteliai
English: Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
Spanish: Parcialmente soluble en agua, insoluble en etanol
Italian: Leggermente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água; insolúvel em etanol
Finnish: Liukenee hiukan veteen, ei liukene etanoliin
Estonian: Vees lahustub halvasti, etanoolis ei lahustu
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje
English: Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Italian: Anidro: non più dell'1,5 % (250 °C fino a peso costante)
Portuguese: Forma anidra: máximo 1,5 %, após secagem a 250 °C até massa constante
English: Dihydrate: not more than 23 % (ibid.)
Italian: Diidrato: non più del 23 % (ibid.)
Portuguese: Forma di-hidratada: máximo 23 % (ibidem)
English: E 517 AMMONIUM SULPHATE
Spanish: E 517 SULFATO AMÓNICO
Italian: E 517 SOLFATO DI AMMONIO
Portuguese: E 517 SULFATO DE AMÓNIO
Finnish: E 517 AMMONIUMSULFAATTI
Estonian: E 517 AMMOONIUMSULFAAT
Lithuanian: E 517 AMONIO SULFATAS
English: Ammonium sulphate
Spanish: Sulfato de amonio
Italian: Solfato di ammonio
Portuguese: Sulfato de amónio
Finnish: Ammoniumsulfaatti
Estonian: Ammooniumsulfaat
Lithuanian: Amonio sulfatas
English: (NH4)2SO4
Spanish: (NH4)2SO4
Italian: (NH4)2SO4
Finnish: (NH4)2SO4
Estonian: (NH4)2SO4
Lithuanian: (NH4)2SO4
English: Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Italian: Non meno del 99,0 % e non più del 100,5 %
Portuguese: Teor mínimo 99,0 %, teor máximo 100,5 %
English: White powder, shining plates or crystalline fragments
Spanish: Polvo, láminas brillantes o fragmentos cristalinos de color blanco
Italian: Polvere, placche lucide o frammenti cristallini di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos
Finnish: Valkoinen jauhe, kiiltäviä levyjä tai kiteisiä palasia
Estonian: Valge värvusega pulber, helkivad liistakud või kristalsed tükid
Lithuanian: Balti milteliai, spindinčios plokštelės arba kristalinės dalelės
English: Loss on ignition
Spanish: Pérdida por ignición
Italian: Perdita alla combustione
Portuguese: Perda por incineração
Finnish: Polttohäviö
Estonian: Massikadu põletamisel
Lithuanian: Masės sumažėjimas užsidegus
English: Not more than 0,25 %
Italian: Non più dello 0,25 %
Portuguese: Teor não superior a 0,25 %
English: E 520 ALUMINIUM SULPHATE
Spanish: E 520 SULFATO DE ALUMINIO
Italian: E 520 SOLFATO DI ALLUMINIO
Portuguese: E 520 SULFATO DE ALUMÍNIO
Finnish: E 520 ALUMIINISULFAATTI
Estonian: E 520 ALUMIINIUMSULFAAT
Lithuanian: E 520 ALIUMINIO SULFATAS
English: Alum
Spanish: Alumbre
Italian: Allume
Portuguese: Alúmen
Finnish: Aluna
Lithuanian: Alūnas
English: Aluminium sulphate
Spanish: Sulfato de aluminio
Italian: Solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Finnish: Alumiinisulfaatti
Estonian: Alumiiniumsulfaat
Lithuanian: Aliuminio sulfatas
English: Al2(SO4)3
Spanish: Al2(SO4)3
Italian: Al2(SO4)3
Finnish: Al2(SO4)3
Estonian: Al2(SO4)3
Lithuanian: Al2(SO4)3
English: Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Italian: Non meno del 99,5 % su base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, no produto incinerado
English: pH of a 5 % solution 2,9 or above
Italian: pH di una soluzione al 5 %: 2,9 o superiore
Portuguese: pH de uma solução a 5 %: não inferior a 2,9
English: Not more than 5 % (500 °C, 3h)
Italian: Non più del 5 % (500 °C, 3 h)
Portuguese: Máximo 5 % (após incineração a 500 .oC durante 3 h)
English: Alkalies and alkaline earths
Spanish: Álcalis y tierras alcalinas
Italian: Alcali e terre alcaline
Portuguese: Metais alcalinos e alcalino-terrosos
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit
Estonian: Leelised ja leelismullad
Lithuanian: Šarmai ir šarminių žemių metalai
English: Not more than 0,4 %
Italian: Non più dello 0,4 %
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %
English: No odour of ammonia detectable after heating
Spanish: No se detecta olor a amoníaco tras el calentamiento
Italian: Dopo riscaldamento non si rileva odore di ammoniaca
Portuguese: Quando aquecido não deve detectar-se odor a amoníaco
Finnish: Ei ammoniakin hajua kuumennettaessa
Estonian: Ammoniaagi lõhn ei ole pärast kuumutamist tuvastatav
Lithuanian: Pakaitinus amoniako kvapas prapuola
English: E 521 ALUMINIUM SODIUM SULPHATE
Spanish: E 521 SULFATO DE ALUMINIO Y SODIO
Italian: E 521 SOLFATO DI ALLUMINIO E SODIO
Portuguese: E 521 SULFATO DE ALUMÍNIO E SÓDIO
Estonian: E 521 ALUMIINIUMNAATRIUMSULFAAT
Lithuanian: E 521 ALIUMINIO NATRIO SULFATAS
English: Soda alum, sodium alum
Spanish: Alumbre de sodio
Italian: Allume di sodio
Portuguese: Alúmen de soda, alúmen de sódio
Finnish: Määritelmä
Lithuanian: Sodos alūnas, natrio alūnas
English: Aluminium sodium sulphate
Spanish: Sulfato de aluminio y sodio
Italian: Solfato di alluminio e sodio
Portuguese: Sulfato de alumínio e sódio
Finnish: Alumiininatriumsulfaatti
Estonian: Alumiiniumnaatriumsulfaat
Lithuanian: Aliuminio natrio sulfatas
English: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
Italian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 o 12)
English: 242,09 (anhydrous)
Spanish: 242,09 (anhidro)
Italian: 242,09 (anidro)
Portuguese: 242,09 (forma anidra)
Finnish: 242,09 (vedetön)
Estonian: 242,09 (veevaba vorm)
Lithuanian: 242,09 (bevandenis)
English: Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Italian: Non meno del 96,5 % (anidro) e del 99,5 % (dodecaidrato), su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 96,5 % (forma anidra) ou 99,5 % (forma dodeca-hidratada), em relação ao produto anidro
English: Transparent crystals or white crystalline powder
Spanish: Cristales transparentes o polvo cristalino blanco
Italian: Cristalli trasparenti o polvere cristallina bianca
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento cristalino de cor branca
Finnish: Läpinäkyviä kiteitä tai valkoinen kiteinen jauhe
Estonian: Läbipaistvad kristallid või valge värvusega kristalliline pulber
Lithuanian: Skaidrūs kristalai arba balti kristalo milteliai
English: Dodecahydrate is freely soluble in water.
Spanish: El dodecahidratado es totalmente soluble en agua.
Italian: Il dodecaidrato è facilmente solubile in acqua.
Portuguese: A forma dodeca-hidratada é muito solúvel em água.
Finnish: Dodekahydraatti liukenee hyvin veteen.
Estonian: Dodekahüdraatvorm lahustub vees hästi.
Lithuanian: Dodekahidratas gerai tirpsta vandenyje.
English: The anhydrous form is slowly soluble in water.
Spanish: La forma anhidra es lentamente soluble en agua.
Italian: La forma anidra si scioglie lentamente in acqua.
Portuguese: A forma anidra é ligeiramente solúvel em água.
Finnish: Vedetön muoto liukenee veteen hitaasti.
Estonian: Veevaba vorm lahustub vees aeglaselt.
Lithuanian: Bevandenis lėtai tirpsta vandenyje.
English: Both forms are insoluble in ethanol
Spanish: Ambas formas son insolubles en etanol
Italian: Entrambe le forme sono insolubili in etanolo
Portuguese: Ambas as formas são insolúveis em etanol
Finnish: Kumpikaan ei liukene etanoliin
Estonian: Kumbki vorm ei lahustu etanoolis
Lithuanian: Abiejų pavidalų – netirpsta etanolyje
English: Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 °C, 16h)
Italian: Forma anidra: non più del 10,0 % (220 °C, 16h)
Portuguese: Forma anidra: máximo 10,0 % (após secagem a 220 °C durante 16 h)
English: Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50 °C-55 °C, 1h then 200 °C, 16h)
Italian: Dodecaidrato: non più del 47,2 % (50-55 °C, 1h poi 200 °C, 16h)
Portuguese: Forma dodeca-hidratada: máximo 47,2 % (após secagem a 50-55 °C durante 1 h seguida de secagem a 200 °C durante 16 h)
English: E 522 ALUMINIUM POTASSIUM SULPHATE
Spanish: E 522 SULFATO DE ALUMINIO Y POTASIO
Italian: E 522 SOLFATO DI ALLUMINIO E POTASSIO
Portuguese: E 522 SULFATO DE ALUMÍNIO E POTÁSSIO
Finnish: E 522 ALUMIINIKALIUMSULFAATTI
Estonian: E 522 ALUMIINIUMKAALIUMSULFAAT
Lithuanian: E 522 ALIUMINIO KALIO SULFATAS
English: Potassium alum, potash alum
Spanish: Alumbre de potasio, alumbre de potasa
Italian: Allume di potassio, allume potassico
Portuguese: Alúmen de potássio, alúmen de potassa
Finnish: Kalialuna
Lithuanian: Kalio alūnas, potašo alūnas
English: Aluminium potassium sulphate dodecahydrate
Spanish: Sulfato de aluminio y potasio dodecahidratado
Italian: Solfato di alluminio e potassio dodecaidrato
Portuguese: Sulfato de alumínio e potássio dodeca-hidratado
Finnish: Alumiinikaliumsulfaattidodekahydraatti
Estonian: Alumiiniumkaaliumsulfaatdodekahüdraat
Lithuanian: Aliuminio kalio sulfato dodekahidratas
English: AlK(SO4)2 · 12 H2O
Spanish: AlK(SO4)2 · 12 H2O
Italian: AlK(SO4)2 · 12H2O
Finnish: AlK(SO4)2 · 12 H2O
Estonian: AlK(SO4)2· 12H2O
Lithuanian: AlK(SO4)2·12H2O
English: Content not less than 99,5 %
Italian: Non meno del 99,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %
English: Large, transparent crystals or white crystalline powder
Spanish: Cristales grandes, transparentes, o polvo cristalino blanco
Italian: Grandi cristalli trasparenti o polvere cristallina bianca
Portuguese: Cristais incolores de grandes dimensões ou produto pulverulento cristalino de cor branca
Finnish: Suuria, läpinäkyviä kiteitä tai valkoinen kiteinen jauhe
Estonian: Suured läbipaistvad kristallid või valge värvusega kristalliline pulber
Lithuanian: Dideli, skaidrūs kristalai arba balti kristalo milteliai
English: pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0
Italian: pH di una soluzione al 10 % 3,0-4,0
Portuguese: pH de uma solução a lO % compreendido entre 3,0 e 4,0
English: E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE
Spanish: E 523 SULFATO DE ALUMINIO Y AMONIO
Italian: E 523 SOLFATO DI ALLUMINIO E AMMONIO
Portuguese: E 523 SULFATO DE ALUMÍNIO E AMÓNIO
Estonian: E 523 ALUMIINIUMAMMOONIUMSULFAAT
Lithuanian: E 523 ALIUMINIO AMONIO SULFATAS
English: Ammonium alum
Spanish: Alumbre de amonio
Italian: Allume di ammonio, allume ammonico
Portuguese: Alúmen de amónio
Finnish: Määritelmä
Lithuanian: Amonio alūnas
English: Aluminium ammonium sulphate
Spanish: Sulfato de aluminio y amonio
Italian: Solfato di alluminio e ammonio
Portuguese: Sulfato de alumínio e amónio
Finnish: Alumiiniammoniumsulfaatti
Estonian: Alumiiniumammooniumsulfaat
Lithuanian: Aliuminio amonio sulfatas
English: AlNH4(SO4)2 · 12 H2O
Spanish: AlNH4(SO4)2 · 12 H2O
Italian: AlNH4(SO4)2 · 12H2O
Finnish: AlNH4(SO4)2 · 12 H2O
Estonian: AlNH4(SO4)2· 12H2O
Lithuanian: AlNH4(SO4)2·12H2O
English: Large, colourless crystals or white powder
Spanish: Cristales grandes, incoloros o polvo blanco
Italian: Grandi cristalli trasparenti o polvere bianca
Portuguese: Cristais incolores de grandes dimensões ou produto pulverulento de cor branca
Finnish: Suuria, värittömiä kiteitä tai valkoinen jauhe
Estonian: Suured värvusetud kristallid või valge pulber
Lithuanian: Dideli, bespalviai kristalai arba balti milteliai
English: Freely soluble in water, soluble in ethanol
Spanish: Totalmente soluble en agua, soluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, solubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água; solúvel em etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen, liukenee etanoliin
Estonian: Vees lahustub hästi, etanoolis lahustub
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje
English: Alkali metals and alkaline earths
Spanish: Metales alcalinos y tierras alcalinas
Italian: Metalli alcalini e terre alcaline
Portuguese: Metais alcalinos e alcalino-terrosos
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit
Estonian: Leelismetallid ja leelismullad
Lithuanian: Šarminiai metalai ir šarminių žemių metalai
English: E 524 SODIUM HYDROXIDE
Spanish: E 524 HIDRÓXIDO SÓDICO
Italian: E 524 IDROSSIDO DI SODIO
Portuguese: E 524 HIDRÓXIDO DE SÓDIO
Finnish: E 524 NATRIUMHYDROKSIDI
Estonian: E 524 NAATRIUMHÜDROKSIID
Lithuanian: E 524 NATRIO HIDROKSIDAS
English: Caustic soda, lye
Spanish: Sosa cáustica, sosa líquida, lejía de sosa
Italian: Soda caustica
Portuguese: Soda cáustica
Finnish: Kaustinen sooda, lipeä(kivi)
Lithuanian: Kaustinė soda, pelenų šarmas
English: Sodium hydroxide
Spanish: Hidróxido de sodio
Italian: Idrossido di sodio
Portuguese: Hidróxido de sódio
Finnish: Natriumhydroksidi
Estonian: Naatriumhüdroksiid
Lithuanian: Natrio hidroksidas
English: NaOH
Spanish: NaOH
Italian: NaOH
Finnish: NaOH
Estonian: NaOH
Lithuanian: NaOH
English: Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Italian: Nn meno del 98,0 % degli alcali totali (come NaOH).
Portuguese: Teor de álcalis totais (expressos em NaOH) não inferior a 98,0 %, na forma sólida.