English: Whereas applicant countries should submit their plans as quickly as possible in order to avoid delaying the implementation of the pre-accession measures from 1 January 2000;
French: considérant qu'il convient que les pays candidats soumettent leurs plans le plus rapidement possible, afin de ne pas retarder la mise en oeuvre des mesures de préadhésion à partir du 1er janvier 2000;
German: Die Bewerberländer sollten ihre Pläne möglichst rasch vorlegen, um die Durchführung der Heranführungsmaßnahmen ab 1. Januar 2000 nicht zu verzögern.
Spanish: Considerando que los países candidatos deben presentar sus planes lo antes posible para no demorar la aplicación de las medidas de preadhesión a partir del 1 de enero de 2000;
Italian: considerando che i paesi candidati devono presentare i loro piani il più presto possibile, per non ritardare l'applicazione delle misure di preadesione a partire al 1o gennaio 2000;
Portuguese: Considerando que é conveniente que os países candidatos apresentem os seus planos o mais rapidamente possível, a fim de não atrasar a aplicação das medidas de pré-adesão a partir de 1 de Janeiro de 2000;
Dutch: Overwegende dat de kandidaat-lidstaten hun plannen zo snel mogelijk moeten indienen om vertraging in de uitvoering van de pretoetredingsmaatregelen vanaf 1 januari 2000 te voorkomen;
Danish: ansøgerlandene bør forelægge deres planer hurtigst muligt for at undgå forsinkelser i gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltningerne fra den 1. januar 2000;
Swedish: Kandidatländerna bör lämna in sina program så snart som möjligt för att inte genomförandet av föranslutningsåtgärderna från och med den 1 januari 2000 skall försenas.
Finnish: hakijamaiden olisi toimitettava suunnitelmansa mahdollisimman pian, jotta liittymistä valmistelevien toimenpiteiden täytäntöönpano 1 päivästä tammikuuta 2000 ei myöhästyisi,
Greek: ότι θα πρέπει οι υποψήφιες χώρες να υποβάλλουν τα σχέδιά τους, το συντομότερο δυνατό, ώστε να μην καθυστερήσει η εφαρμογή των προενταξιακών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2000·
Czech: vzhledem k tomu, že kandidátské země by měly předložit své plány co nejrychleji, aby se předešlo zpoždění při zavádění předvstupních opatření od 1. ledna 2000;
Slovak: keďže žiadateľské krajiny majú predložiť svoje plány čo najrýchlejšie tak, aby sa vyhli odkladom v implementácii predvstupových opatrení od 1.januára 2000;
Polish: państwa ubiegające się o członkostwo powinny przedłożyć swoje plany możliwie szybko w celu uniknięcia opóźnienia wdrożenia środków przedakcesyjnych od dnia 1 stycznia 2000 r.;
Hungarian: mivel a csatlakozni szándékozó országoknak terveiket a lehető leghamarabb be kell nyújtaniuk annak érdekében, hogy elkerüljék a 2000. január 1-jével induló előcsatlakozási intézkedések késedelmes végrehajtását;
Slovenian: ker naj bi države prosilke čim prej predložile svoje načrte, da ne bi prišlo do zavlačevanja izvajanja predpristopnih ukrepov s 1. januarjem 2000,
Romanian: întrucât țările candidate ar trebui să-și prezinte planurile cât mai curând posibil pentru a evita întârzierea punerii în aplicare a măsurilor de preaderare începând cu data de 1 ianuarie 2000.
Estonian: Kandidaatriigid peaksid oma kava esitama niipea kui võimalik, et ühinemiseelsete meetmete rakendamine 1. jaanuarist 2000 ei viibiks.
Latvian: tā kā pēc 2000. gada 1. janvāra kandidātvalstīm iespējami drīz būtu jāiesniedz savi plāni, lai novērstu kavēšanos pirmspievienošanās pasākumu īstenošanā;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų išvengta vilkinimo ir priemonės dėl pagalbos pasirengimui stojimui būtų įgyvendinamos nuo 2000 m. sausio 1 d., šalys kandidatės savo planus turėtų pateikti kuo greičiau;
Maltese: Billi pajjiżi applikanti għandhom jissottomettu il-pjanijiet tagħhom malajr kemm jista jkun sabiex jevitaw dewmien fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta' qabel l-Adeżjoni mill-1 ta' Jannar 2000;