English: In accordance with the procedure laid down in Article 17, or, in urgent cases, with that laid down in Article 19, Member States may be authorised on request to provide for derogations:
French: Selon la procédure prévue à l'article 17 ou, dans les cas urgents, selon la procédure prévue à l'article 19, les États membres peuvent être autorisés, sur demande, à prévoir des dérogations:
German: Die Mitgliedstaaten können auf Antrag nach dem Verfahren des Artikels 17 oder in dringenden Fällen nach dem Verfahren des Artikels 19 ermächtigt werden, Ausnahmen vorzusehen
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 o, en casos de emergencia, con lo establecido en el artículo 19, los Estados miembros podrán ser autorizados, si así lo solicitan, a conceder excepciones:
Italian: In conformità della procedura di cui all'articolo 17 o, in caso d'urgenza, della procedura di cui all'articolo 19, gli Stati membri che lo richiedano possono essere autorizzati a prevedere deroghe:
Portuguese: Nos termos do procedimento previsto no artigo 17.o ou, em caso de urgência, no artigo 19.o, os Estados-Membros podem ser autorizados, a seu pedido, a derrogar:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 17 of, in dringende gevallen, de procedure van artikel 19, kunnen de lidstaten op hun verzoek worden gemachtigd om af te wijken:
Danish: Efter proceduren i artikel 17 eller i hastetilfælde efter proceduren i artikel 19 kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at indrømme undtagelser:
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 17, eller i brådskande fall med det förfarande som fastställs i artikel 19, får medlemsstaterna på begäran bemyndigas att tillåta undantag.
Finnish: Noudattaen 17 artiklassa tai kiireellisissä tapauksissa 19 artiklassa säädettyä menettelyä jäsenvaltioille voidaan hakemuksesta antaa lupa säätää poikkeuksista:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 ή, σε επείγουσες περιπτώσεις, με εκείνη του άρθρου 19, είναι δυνατό να επιτραπεί στα κράτη μέλη, ύστερα από αίτησή τους, να προβλέπουν παρεκκλίσεις:
Czech: Postupem podle článku 17 a v naléhavých případech postupem podle článku 19 mohou být členské státy na žádost zmocněny, aby přijaly odchylky:
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 17 alebo v naliehavých prípadoch v súlade s postupom ustanoveným v článku 19, môžu byť členské štáty oprávnené, aby na požiadanie stanovili výnimky:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 lub, w przypadkach nie cierpiących zwłoki, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19, Państwa Członkowskie mogą być na wniosek upoważnione do odstępstw od:
Hungarian: A 17. cikkben meghatározott eljárással, vagy - sürgős esetekben - a 19. cikkben meghatározott eljárással összhangban a tagállamok - kérésükre - felhatalmazhatók arra, hogy az alábbiaktól eltérést engedélyezzenek:
Slovenian: Po postopku iz člena 17, ali v nujnih primerih po postopku iz člena 19, se lahko na podlagi zahteve države članice pooblasti, da določijo odstopanja:
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 sau, în cazuri de urgență, cu procedura prevăzută la articolul 19, statele membre pot fi autorizate la cerere să ofere derogări:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 17 или в спешни случаи в съответствие с процедурата, установена в член 19, държавите-членки могат да бъдат оправомощени по тяхно искане да предвидят дерогация от:
Estonian: Artiklis 17 sätestatud korras või kiireloomulistel juhtudel artiklis 19 sätestatud korras võib liikmesriikidel lubada soovi korral ette näha erandeid:
Latvian: Ievērojot 17. pantā noteikto procedūru vai, steidzamos gadījumos, 19. pantā noteikto procedūru, dalībvalstīm pēc pieprasījuma var atļaut noteikt atbrīvojumu
Lithuanian: 17 straipsnyje, o skubiais atvejais - 19 straipsnyje nustatyta tvarka valstybėms narėms jų prašymu gali būti suteikta teisė numatyti leidžiančias nukrypti nuostatas:
Maltese: Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, jew, f'każijiet urġenti, ma' dik stabbilita fl-Artikolu 19, l-Istati Membri jistgħu jkunu awtorizzati fuq talba biex jipprovdu għal derogazzjonijiet: