English: For products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309, licence holders may on request obtain a change of the code in Section 16 of the export licence to another code in the same category, as referred to in Annex I, where the refund is identical.
Portuguese: Para os produtos dos códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309, o interessado pode obter, a seu pedido, a substituição do código constante da casa 16 do certificado de exportação por outro código da mesma categoria, fixada no anexo I, para o qual a taxa da restituição seja idêntica.
Swedish: För produkter som omfattas av KN-numren 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309 kan den berörda parten på egen begäran ansöka om att få numret i fält 16 i exportlicensen ändrat till ett annat nummer inom samma kategori, enligt bilaga I, för vilket bidragssatsen är densamma.
Czech: Pro produkty kódů KN 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 a 2309 mohou držitelé licencí na žádost obdržet změnu kódu v kolonce 16 vývozní licence na jiný kód ze stejné kategorie uvedené v příloze I, pokud je sazba náhrady totožná.
Slovak: U produktov na ktoré sa vzťahujú položky KN 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 a 2309 môžu držitelia licencií na požiadanie získať zmenu položky v oddieli 16 vývoznej licencie na inú položku v tej istej kategórii, tak ako je uvedené v prílohe I, ak je náhrada rovnaká.
Polish: W odniesieniu do produktów ujętych w Nomenklaturze Scalonej i oznaczonych kodami 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 oraz 2309, posiadacze pozwolenia, mogą, na swój wniosek, uzyskać zgodę na zmianę kodu w sekcji 16 pozwolenia wywozowego na inny kod w ramach tej samej kategorii produktów, o których mowa w załączniku I, jeżeli stawka refundacji jest taka sama.
Hungarian: Amennyiben a visszatérítés azonos mértékű, az engedélyesek a 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 és a 2309 KN-kódú termékek esetében kérelmezhetik a kiviteli engedély 16. rovatában feltüntetett kód megváltoztatását az I. melléklet szerinti azonos kategóriába tartozó más kódra.
Slovenian: Pri proizvodih, ki sodijo pod oznake KN 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 in 2309, se lahko imetnikom dovoljenj na njihovo zahtevo zamenja oznaka v oddelku 16 izvoznega dovoljenja z drugo oznako v isti kategoriji, kot je navedeno v Prilogi I, kadar je nadomestilo enako.
Bulgarian: За продукти, включени в кодове по КН0401, 0402, 0403, 0404, 0405 и 2309, заинтересованото лицеможе при заявяване да получи промяна на кода в клетка 16 на износната лицензия с друг код в същата категория, посочена в приложение I, когато възстановяването е идентично.
Estonian: CN-koodide 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 alla kuuluvate toodete osas võib litsentsi omanik vastava taotluse alusel ekspordilitsentsi lahtris 16 oleva koodi asendada I lisas esitatud sama liigi koodiga, kui toetus on sama.
Latvian: Produktiem, kas atbilst KN kodiem 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 un 2309, licences turētāji var lūgt mainīt kodu eksporta licences 16. iedaļā uz citu kodu tajā pašā kategorijā ar identisku kompensāciju, kā noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Licencijos turėtojų prašymu, 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ir 2309 KN kodams priskirtiems produktams eksporto licencijos 16 skiltyje nurodomas kodas gali būti pakeistas kitu I priede nurodytu tos pačios kategorijos kodu, jei grąžinamosios išmokos dydis yra vienodas.
Maltese: Għal prodotti koperti bil-kodiċi NM 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 u 2309, dawk li jkollhom liċenzja jistgħu, fuq talba, jiksbu bidla fil-kodiċi fl-Artikolu 16 tal-liċenzja ta’ esportazzjoni għal kodiċi oħra fl-istess kategorija, kif imsemmi fl-Anness I, fejn ir-rifużjoni tkun l-istess.