English: The Commission may determine, after consultation with the country of destination, as appropriate, and in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, which of the procedures referred to in paragraph 2 of this Article shall apply.
French: La Commission peut déterminer, après consultation du pays de destination, le cas échéant, et conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE, laquelle des procédures visées au paragraphe 2 du présent article, est d'application.
Italian: La Commissione può decidere, se opportuno previa consultazione del paese di destinazione e secondo la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, quale delle procedure di cui al paragrafo 2 del presente articolo si applichi.
Portuguese: A Comissão pode determinar, após consulta do país de destino, se necessário e nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE, qual dos procedimentos previstos no n.o 2 do presente artigo deve ser aplicado.
Swedish: Kommissionen får, efter samråd med destinationslandet när det är lämpligt och i enlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, besluta om vilket av de förfaranden som anges i punkt 2 som skall tillämpas.
Finnish: Komissio voi vastaanottavan maan kanssa tarvittaessa neuvoteltuaan määritellä direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, mitä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista menettelyistä noudatetaan.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει, μετά, από διαβούλευση με την χώρα προορισμού, όπως ενδείκνυται και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας του Συμβουλίου 75/442/ΕΟΚ, ποια από τις διαδικασίες που αναφέρει η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου θα τύχει εφαρμογής.
Czech: Komise po konzultaci se zemí určení a postupem podle článku 18 směrnice 75/442/EHS rozhodne, který z postupů uvedených v odstavci 2 tohoto článku bude uplatněn.
Slovak: V prípade potreby môže Komisia po konzultácii so štátom určenia a v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice 75/442/EHS rozhodnúť, ktorý z postupov uvedených v odseku 2 tohto článku sa uplatní.
Polish: Komisja ustala, po konsultacji z krajem przeznaczenia, w stosownym przypadku, oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG, która z procedur określonych w ust. 2 niniejszego artykułu ma zastosowanie.
Hungarian: A Bizottság, szükség szerint a rendeltetési országgal folytatott konzultációt követően és a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerinti eljárással összhangban meghatározhatja, hogy az e cikk (2) bekezdésében felsorolt eljárások közül melyiket kell alkalmazni.
Slovenian: Komisija lahko po postopku iz člena 18 Direktive 75/442/EGS, po potrebi po posvetovanju z namembno državo, odloči, kateri od postopkov iz odstavka 2 tega člena se uporabi.
Estonian: Komisjon võib pärast asjakohast sihtriigiga konsulteerimist direktiivi 75/442/EMÜ artiklis 18 ettenähtud korras otsustada, millist käesoleva artikli lõikes 2 osutatud menetlust kohaldatakse.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar galamērķa valsti un saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantā noteikto kārtību, ja vajadzīgs, var noteikt to, kuras no šā panta 2. punktā minētajām procedūrām piemēro.
Lithuanian: Komisija, po konsultacijų su paskirties šalimi, tam tikrais atvejais bei Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka gali nuspręsti, kurią šio straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką taikyti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tistabilixxi, wara konsultazzjoni mal-pajjiż tad-destinazzjoni, kif xieraq, u skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, liema minn dawn il-proċeduri riferiti fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw.