English: Except in the case where the form is made available to the applicant in an electronic format, at one or more publicly available sites directly accessible via a computer, the application for action form shall be provided, on request, by the appropriate service of the customs authority referred to in Article 3(1) of the basic Regulation.
French: Sauf en cas de mise à disposition du demandeur du formulaire, sous un format numérique, sur un ou plusieurs sites publics accessibles directement au moyen d'un procédé informatique, le formulaire de demande d'intervention est fourni, sur demande, par le service relevant de l'autorité douanière visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement de base.
Czech: S výjimkou případů, kdy je tiskopis poskytován žadateli v elektronické formě, na jednom nebo více veřejně přímo z počítače přístupných místech, žádost o přijetí opatření je poskytována na žádost příslušným útvarem celního orgánu uvedeného v čl. 3 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Okrem prípadu, keď je tlačivo k dispozícii žiadateľovi v elektronickej podobe, na jednej alebo viacerých verejne prístupných stránkach priamo dostupných prostredníctvom počítača, žiadosť o rozhodnutie sa poskytne na požiadanie príslušnou službou colného orgánu uvedeného v článku 3 (1) základného nariadenia.
Polish: Z wyjątkiem przypadku udostępnienia wnioskodawcy formularza w formie elektronicznej, na jednej lub kilku ogólnie dostępnych stronach internetowych, formularz wniosku o podjęcie działania dostarczany jest, na wniosek, przez właściwe służby organów celnych, określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Amennyiben nem biztosított, hogy a kérelmező a formanyomtatványt elektronikus formában, egy vagy több, számítógéppel közvetlenül elérhető nyilvános hálózati helyről elérhesse, a kérelem formanyomtatványát az alaprendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett vámhatóság megfelelő egysége kérésre biztosítja.
Slovenian: Razen v primeru, ko je obrazec vložniku na voljo v elektronski obliki na eni ali več javno dostopnih spletnih straneh, ki so neposredno dostopne prek računalnika, obrazec za zahtevo za ukrepanje zagotovi ustrezna služba carinskih organov iz člena 3(1) osnovne uredbe.
Estonian: Kui vorm ei ole taotlejale kättesaadav digitaalformaadis ühes või mitmes avalikkusele kättesaadavas, arvuti abil otse ligipääsetavas kohas, väljastab taotluse korral sekkumistaotluse vormi algmääruse artikli 3 lõikes 1 osutatud asjakohane tolliasutus.
Latvian: Izņemot gadījumu, kad veidlapu pieteikuma iesniedzējam dara pieejamu elektroniskā formā vienā vai vairākās sabiedriski pieejamās vietās, kam var tieši piekļūt no datora, prasības pieteikuma veidlapu pēc lūguma izsniedz Pamatregulas 3. panta 1. punktā minētais attiecīgais muitas dienests.
Lithuanian: Išskyrus tą atvejį, kai forma pateikiama pareiškėjui elektroniniu pavidalu, vienoje ar keliose visuomenei tiesiogiai per kompiuterį prieinamose vietose, prašymo atlikti veiksmus formą pagal prašymą pateikia pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta atitinkama muitinės tarnyba.
Maltese: Għajr fil-każ meta l-formola ssir disponibbli għall-applikant f'forma elettronika, f'wieħed jew iktar mill-postijiet pubbliċi disponibbli direttament milħuqa permezz tal-kompjuter, il-formola ta' l-applikazzjoni għall-azzjoni għandha tiġi pprovduta, fuq talba, mis-servizz xieraq ta' l-awtorità tad-dwana li hemm referenza għalih fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament bażiku.