FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom minnufih jinfurmaw il-Kummissjoni b'dan.
English: The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Czech: Způsob odkazu si určí členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi ta' kif jagħmlu din ir-referenza għandhom jiġu mniżżla mill-Istati Membri.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission les textes des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale bestemmelser, de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowegoprzyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo določb nacionalne zakonodaje, sprejete na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei i se comunică de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от вътрешното законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga korraldatavas valdkonnas nende vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai to savu tiesību aktu tekstus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet tal-liġi domestika li jadottaw fil-qasam regolat minn din id-Direttiva.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobudne účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Bestemming
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 4 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 december 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2000.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 december 2000.
Czech: V Bruselu dne 4. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 4. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 4-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 4. decembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 декември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 4. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 4. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 4 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 1999.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentents vägnar
Czech: za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент:
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: La Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Védrine
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Decision of the European Parliament of 16 November 2000 and Decision of the Council of 20 November 2000.
French: Décision du Parlement européen du 16 novembre 2000 et décision du Conseil du 20 novembre 2000.
German: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 16. November 2000 und Beschluss des Rates vom 20. November 2000.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 16 de noviembre de 2000 y Decisión del Consejo de 20 de noviembre de 2000.
Italian: Decisione del Parlamento europeo del 16 novembre 2000 e decisione del Consiglio del 20 novembre 2000.
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu de 16 de Novembro de 2000 e Decisão do Conselho de 20 de Novembro de 2000.
Dutch: Besluit van het Europees Parlement van 16 november 2000 en besluit van de Raad van 20 november 2000.
Danish: Europa-Parlamentets afgørelse af 16.11.2000 og Rådets afgørelse af 20.11.2000.
Swedish: Europaparlamentets beslut av den 16 november 2000 och rådets beslut av den 20 november 2000.
Hungarian: Az Európai Parlament 2000. november 16-i határozata és a Tanács 2000. november 20-i határozata.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2000 in Sklep Sveta z dne 20. novembra 2000.
Bulgarian: Решение на Европейския парламент от 16. 11. 2000 г. и Решение на Съвета от 20 .11. 2000г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 16. novembri 2000. aasta otsus ja nõukogu 20. novembri 2000. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2000. gada 16. novembra lēmums un Padomes 2000. gada 20. novembra lēmums.
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento sprendimas ir 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Novembru 2000 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Novembru 2000.
English: Directive as last amended by the Accession Act of 1994.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.
Spanish: Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
Swedish: Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.
Bulgarian: Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.
Maltese: Direttiva kif emendata mill-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994.
English: Daily average values (for continuous measurements) Sample periods and other measurement requirements as in Article 7. All values in mg/m3 (Dioxins and furans ng/m3).
Portuguese: Requisitos para períodos de amostragem e outros requisitos de medição de acordo com as disposições do artigo 7.o Todos os valores expressos em mg/m3 (dioxinas e furanos em ng/m3).
English: The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised at the following conditions: Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 10 % oxygen, dry gas.
French: Les résultats des mesures effectuées pour vérifier si les valeurs limites d'émission sont respectées doivent être rapportés aux conditions suivantes: température 273 K, pression 101,3 kPa, teneur en oxygène 10 %, gaz sec.
German: Den Ergebnissen der Messungen zur Überprüfung der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte sind folgende Größen zugrunde zu legen: Temperatur 273 K, Druck 101,3 kPa, Sauerstoffgehalt 10 %, trockenes Abgas.
Spanish: Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los valores límite de emisión estarán referidos a las siguientes condiciones: temperatura 273 K, presión 101,3 kPa, 10 % de oxígeno y gas seco.
Portuguese: Os resultados das medições efectuadas para verificação da conformidade com os valores-limite de emissão serão normalizados nas seguintes condições: temperatura 273 K, pressão 101,3 kPa, 10 % de oxigénio, gás seco.
Dutch: De resultaten van de metingen, verricht ter controle op de naleving van de emissiegrenswaarden, worden tot de volgende condities herleid: temperatuur 273 K, druk 101,3 kPa, zuurstofgehalte 10 %, droog gas.
Danish: For resultaterne af målinger, som foretages for at kontrollere, om emissionsgrænseværdierne overholdes, gælder følgende referenceværdier: Temperatur 273 K, tryk 101.3 kPa, 10 % ilt, tør gas.
Swedish: Resultaten från de mätningar som gjorts för kontroll av att utsläppsgränsvärdena iakttas skall omräknas till följande standardförhållanden: temperatur 273 K, tryck 101,3 kPa, 10 % syre, torr gas.
Polish: Wyniki pomiarów przeprowadzonych w celu sprawdzenia przestrzegania dopuszczalnych wielkości emisji są znormalizowane w następujących warunkach: Temperatura 273 K, ciśnienie 101,3 kPa, zawartość tlenu 10%, suchy gaz.
English: Biomass" means: products consisting of any whole or part of a vegetable matter from agriculture or forestry, which can be used for the purpose of recovering its energy content as well as wastes listed in Article 2(2)(a)(i) to (v).
Portuguese: Biomassa" significa produtos que consistem, na totalidade ou em parte, numa matéria vegetal proveniente da agricultura ou da silvicultura, que pode ser utilizada para efeitos de recuperação do seu teor energético, bem como os resíduos previstos no n.o 2, alínea a), subalíneas i) a v), do artigo 2.o
English: Special provisions for industrial sectors not covered under II.1 or II.2 co-incinerating waste
French: Dispositions spéciales pour les secteurs industriels non visés au point II.1 ou au point II.2 qui coïncinèrent des déchets
German: Sondervorschriften für nicht unter Abschnitt II.1 oder II.2 fallende Industriezweige, die Abfälle mitverbrennen
Spanish: Disposiciones especiales para sectores industriales no incluidos en II.1 ni en II.2 que coincineren residuos
Italian: Disposizioni speciali per i settori industriali, che coinceneriscono rifiuti, non contemplati nei punti II.1 o II.2
Portuguese: Disposições especiais para sectores industriais não abrangidos por II.1 ou II.2 que procedam à co-incineração de resíduos:
Dutch: Bijzondere voorschriften voor industriële sectoren die afval meeverbranden en niet onder II.1 of II.2 vallen
Danish: Særlige bestemmelser for industrisektorer, der ikke er omfattet af II.1 eller II.2 og medforbrænder affald
Swedish: Särskilda bestämmelser för industrisektorer som inte omfattas av II.1 eller II.2 där avfall samförbränns
Polish: Szczególne przepisy dotyczące sektorów przemysłowych nie objętych współspalaniem odpadów na podstawie II.1 lub II.2
Hungarian: A II.1 és II.2 pontok hatálya alá nem tartozó iparágakban végzett hulladék együttégetésre vonatkozó külön rendelkezések
Bulgarian: Специални разпоредби за промишлените сектори, непосочени в точка II.1 или в точка II.2, които изгарят съвместни отпадъци
Estonian: ERISÄTTED JÄÄTMEID KOOSPÕLETAVATE TÖÖSTUSHARUDE KOHTA, MIS EI OLE HÕLMATUD PUNKTIDEGA II.1 VÕI II.2
Latvian: Piesārņotājviela C Dioksīni un furāni 0,1 II.3. Īpaši noteikumi ražošanas nozarēm, kurās līdzsadedzināšanas iekārtās dedzina atkritumus un uz kurām neattiecas II.1. vai II.2. punkts
Lithuanian: Specialios nuostatos pramonės sektoriams, nenurodytiems II.1 arba II.2 dalyse, kuriuose deginamos atliekos
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali għas-setturi industrijali li jikko-inċeneraw l-iskart mhux koperti taħt II.1 jew II.2
English: C - total emission limit values:
French: C - valeurs limites d'émission totales:
German: C - Gesamtemissionsgrenzwerte:
Spanish: C - valores límite de emisión totales:
Italian: Valori limite totali di emissione
Portuguese: C - Valores-limite de emissões totais:
Dutch: C - totale emissiegrenswaarden
Danish: C - samlede emissionsgrænseværdier:
Swedish: K - Totala gränsvärden för utsläpp
Polish: C - całkowita dopuszczalna wielkość emisji:
Hungarian: C – összkibocsátási határértékek:
Slovenian: C — mejne vrednosti skupnih emisij
Romanian: C – valori limită de emisii totale:
Bulgarian: С - общи норми за допустими емисии
Estonian: C — KOGUHEITMETE PIIRVÄÄRTUSED
Latvian: C - Kopējo emisiju robežvērtības:
Lithuanian: C – bendros išmetamųjų teršalų ribinės vertės:
Maltese: C - valuri totali tal-limitu ta' l-emissjonijiet:
English: C expressed in ng/Nm3.
French: C exprimée en ng/Nm3.
German: C in ng/Nm3.
Spanish: C expresados en ng/Nm3.
Italian: C espresso in ng/Nm3.
Portuguese: C expresso em ng/Nm3.
Dutch: C uitgedruct in ng/Nm3.
Danish: C udtrykt i ng/Nm3.
Swedish: K uttryckt i ng/Nm3.
Polish: C wyrażone w ng/Nm3.
Hungarian: C-érték mg/Nm3-ben kifejezve.
Slovenian: izražen v ng/Nm3.
Romanian: C exprimată în ng/Nm3.
Bulgarian: С, изразено в mg/Nкуб м.
Estonian: C on väljendatud ühikus ng/nm3.
Latvian: C izteikts ng/Nm3.
Lithuanian: C išreikšta ng/Nm3.
Maltese: C espress f'ng/Nm3.
English: C expressed in mg/Nm3.
French: C exprimée en mg/Nm3.
German: C in mg/Nm3.
Spanish: C expresados en mg/Nm3.
Italian: C espresso in mg/Nm3.
Portuguese: C expresso em mg/Nm3.
Dutch: C uitgedruct in mg/Nm3.
Danish: C udtrykt i mg/Nm3.
Swedish: K uttryckt i mg/Nm3.
Polish: C wyrażone w mg/Nm3.
Hungarian: C-érték mg/Nm3-ben kifejezve.
Romanian: C exprimată în mg/Nm3.
Bulgarian: С, изразено в mg/Nкуб м.
Estonian: C on väljendatud ühikus mg/nm3.
Latvian: Piesārņotājviela C Dioksīni un furāni 0,1 C izteikts ng/Nm3.
Lithuanian: C, išreikšta mg/Nm3.
Maltese: C espress f'mg/Nm3.
English: 50 milligrams/m3 of combustion gas determined as daily average value;
French: 50 milligrammes/m3 de gaz de combustion comme moyenne journalière;
German: 50 mg/m3 im Abgas als Tagesmittelwert;
Spanish: 50 mg/m3 de gas de combustión calculado como valor medio diario,
Italian: 50 mg/m3 di gas di combustione, come valore medio giornaliero,
Portuguese: 50 mg/m3 de gás de combustão, determinado como valor médio diário;
Dutch: een daggemiddelde van 50 mg/m3 verbrandingsgas;
Danish: 50 mg/m3 forbrændingsgas bestemt som dagmiddelværdi
Swedish: 50 mg/m3 bestämt som dygnsmedelvärde,
Polish: 50 miligramów/m3 gazów spalinowych określonych jako średnia wartość dzienna;
Slovenian: 50 mg/m3 zgorevalnega plina, določeno kot dnevna povprečna vrednost;
Romanian: 50 miligrame/m3 de gaze de ardere ca medie zilnică;
Bulgarian: 50 милиграма/m3 за горивен газ като средна дневна стойност;
Estonian: 50 mg/m3, määratletud päeva keskmise väärtusena,
Latvian: 50 mg/m3 dūmgāzu, kas noteikts kā diennakts vidējā vērtība,
Lithuanian: 50 miligramų/m3 degimo dujų, nustatytų kaip vidutinė dienos vertė,
Maltese: 50 milligrammi/m3 ta' gass tal-kombustjoni iddeterminat bħala valur medju ta' kuljum;
English: EM= measured emission concentration
French: EM= concentration d'émission mesurée
German: EM= gemessene Emissionskonzentration
Spanish: EM= medición de la concentración de emisiones
Italian: EM= concentrazione di emissione misurata
Portuguese: EM= concentração medida das emissões
Dutch: EM= gemeten emissieconcentratie
Danish: EM= målt emissionskoncentration
Swedish: EM= uppmätt utsläppskoncentration
Hungarian: EM = a mért kibocsátási koncentráció
Slovenian: EM = izmerjena koncentracija emisije
Romanian: EM = concentrația de emisie măsurată
Bulgarian: Em = измерена концентрация на емисия
Estonian: EM = mõõdetud heitmesisaldus
Latvian: EM = mērītā emisiju koncentrācija;
Lithuanian: EM = išmatuota teršalų koncentracija;
Maltese: EK = Il-konċentrazzjoni ta' l-emissjonijiet ikkalkulat