English: This Decision lays down the animal and public health conditions and veterinary certification for the importation of minced meat and meat preparations.
French: La présente décision définit les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire pour les importations de viandes hachées et de préparations de viandes.
German: Mit dieser Entscheidung werden die Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbedingungen sowie die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hackfleisch und Fleischzubereitungen festgelegt.
Spanish: La presente Decisión establece las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne picada y preparados de carne.
Italian: La presente decisione stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di carni macinate e preparazioni di carni.
Portuguese: A presente decisão estabelece as condições de sanidade animal e de saúde pública e a certificação veterinária para a importação de carnes picadas de preparados de carnes.
Dutch: Bij deze beschikking worden veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen.
Danish: I denne beslutning fastsættes de dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved indførsel af hakket kød og tilberedt kød.
Swedish: I detta beslut föreskrivs djurhälso- och hygienkrav och krav på veterinärintyg för import av malet kött och köttberedningar.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví veterinární a hygienické podmínky, jakož i veterinární osvědčení pro dovoz mletého masa a masných polotovarů.
Slovak: Toto rozhodnutie ustanovuje zdravotné podmienky pre zvieratá a ľudí a veterinárne osvedčenia na dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov.
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia warunki dotyczące zdrowia zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa mielonego i wyrobów mięsnych.
Hungarian: Ez a határozat a darált hús és az előkészített húsok behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételeket és állat-egészségügyi bizonyítványt állapít meg.
Slovenian: Ta odločba določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravstvom ter izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov.
Romanian: Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate animală și sănătate publică, cât și certificarea veterinară pentru importurile de carne tocată și preparate din carne.
Bulgarian: Настоящото решение установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на мляно месо и месни заготовки.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks.
Latvian: Ar šo lēmumu nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju maltās gaļas un gaļas izstrādājumu ievešanai.
Lithuanian: Šis sprendimas nustato gyvūnų bei žmonių sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant maltą mėsą bei mėsos gaminius.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistipula kondizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' kapuljat u preparazzjonijiet ta' laħam.