English: where the application is made by any other person authorised to use one of the rights referred to in Article 1(2)(a) of the basic Regulation, in addition to the proof required under point (a) of this Article, the document by virtue of which the person is authorised to use the right in question;
French: lorsque la demande est introduite par toute autre personne autorisée à utiliser un des droits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a), du règlement de base, outre les preuves visées au point a) du présent article, le titre en vertu duquel la personne est autorisée à utiliser le droit en question;
Czech: pokud žádost podává jakákoli jiná osoba oprávněná užívat některé z práv uvedených v čl.1 odst. 2 písm. a) základního nařízení, je nezbytné kromě důkazů uvedených v písmenu a) tohoto článku předložit rovněž doklad, na jehož základě je daná osoba oprávněna uvedené právo užívat;
Slovak: ak žiadosť podáva akákoľvek iná osoba oprávnená využiť jedno z práv uvedených v článku 1 (2) a) základného nariadenia, okrem dôkazu vyžadovaného na základe bodu a) tohto článku, je to doklad o právnej moci, z ktorého vyplýva oprávnenie takejto osoby používať dané právo;
Polish: w przypadku gdy wniosek zostaje złożony przez inną osobę uprawnioną do korzystania z jednego z praw określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia podstawowego oprócz dowodów określonych w lit. a) - dokument, na mocy którego osoba jest upoważniona do korzystania z danego prawa;
Hungarian: amennyiben a kérelmet más, az alaprendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti jogok valamelyikének használatára felhatalmazott más személy nyújtja be, az e cikk a) pontjában előírt bizonyítékokon túlmenően az az okirat, amely az említett személyt az említett jog használatára felhatalmazza;
Slovenian: kadar zahtevo vloži katerakoli druga oseba, ki je pooblaščena za uporabo ene od pravic iz člena 1(2)(a) osnovne uredbe, poleg dokazila, zahtevanega v točki (a) tega člena, dokument, na podlagi katerega je oseba pooblaščena za uporabo zadevne pravice; (c)
Estonian: kui taotluse esitab ükskõik milline muu algmääruse artikli 1 lõike 2 punktis a märgitud õigustest ühe õiguse valdamiseks volitatud isik lisaks käesoleva artikli punktis a nõutud tõendusele: dokument, mille alusel seda isikut volitatakse kasutama kõnealust õigust;
Latvian: ja pieteikumu iesniedz kāda cita persona, kas ir pilnvarota izmantot vienas no Pamatregulas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajām tiesībām, tad papildus šā panta a) apakšpunktā prasītajam pierādījumam dokuments, uz kuru pamatojoties, persona ir pilnvarota izmantot attiecīgās tiesības;
Lithuanian: kai prašymą paduoda koks nors kitas asmuo, įgaliotas naudotis viena iš pagrindinio reglamento 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų teisių, be šio straipsnio a punkte reikalaujamų įrodymų, - dokumentas, kuriuo jis yra įgaliotas naudotis atitinkamomis teisėmis;
Maltese: meta l-applikazjoni ssir minn kwalunkwe persuna oħra awtorizzata li tuża wieħed mid-drittijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament bażiku, b'żjieda mal-prova meħtieġa skond il-punt (a) ta' dan l-Artikolu, id-dokument li bis-saħħa tiegħu, il-persuna hija awtorizzata li tuża d-dritt imsemmi;