FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the rules and procedures for making commitments and payments should be simplified;
French: considérant qu'il est nécessaire de simplifier les règles et procédures d'engagements et de paiements;
German: Die Vorschriften und Verfahren für die Mittelbindungen und Zahlungen bedürfen einer Vereinfachung.
Spanish: Considerando que es necesario simplificar las normas y procedimientos de los compromisos y pagos;
Italian: considerando che occorre semplificare le norme e le procedure di impegno e pagamento;
Portuguese: Considerando que é necessário simplificar as regras e procedimentos de autorizações e de pagamentos;
Dutch: Overwegende dat de voorschriften en de procedures voor vastlegging en betaling moeten worden vereenvoudigd;
Danish: bestemmelserne og procedurerne for forpligtelser og betalinger bør forenkles;
Swedish: Bestämmelserna och förfarandena för åtaganden och utbetalningar bör förenklas.
Finnish: sitoumuksia ja maksuja koskevia sääntöjä ja menettelyjä on tarpeen yksinkertaistaa;
Greek: ότι είναι αναγκαίο να απλουστευθούν οι κανόνες και οι διαδικασίες ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών·
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zjednodušit pravidla a postupy pro uskutečňování závazků a plateb;
Slovak: keďže pravidlá a postupy pre vyhradenie prostriedkov a vykonávanie platieb je potrebné zjednodušiť;
Polish: Zasady i procedury dokonywania zobowiązań i płatności powinny zostać uproszczone;
Hungarian: mivel a kötelezettségvállalásokra és a kifizetések teljesítésére vonatkozó szabályokat és eljárásokat egyszerűsíteni kell;
Slovenian: ker bi bilo treba predpise in postopke za prevzemanje obveznosti in izvrševanje plačil poenostaviti;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се опростят правилата и процедурите за определянето на бюджетни ангажименти и осъществяването на плащане;
Estonian: kohustuste ja väljamaksete eeskirju ja korda tuleks lihtsustada;
Latvian: tā kā jāvienkāršo noteikumi un procedūras attiecībā uz saistību uzņemšanos un maksājumu veikšanu;
Lithuanian: kadangi taisyklės ir tvarka, nustatančios, kaip prisiimti įsipareigojimus ir vykdyti mokėjimus, turėtų būti supaprastinta;
Maltese: Billi r-regoli u l-proċeduri biex isiru l-assenjazzjonijiet u l-ħlasijiet għandhom jiġu simplifikati;
English: Whereas, to ensure sound management of Community resources, improvements should be made to the forecasting and implementing of expenditure;
French: considérant que, pour garantir la bonne gestion des ressources communautaires, il est nécessaire d'améliorer les prévisions et l'exécution des dépenses;
German: Um einen wirtschaftlichen Einsatz der Gemeinschaftsmittel zu gewährleisten, sind die Voraussetzungen für die Ausgaben und die finanzielle Abwicklung zu verbessern.
Spanish: Considerando que, con el fin de garantizar la correcta gestión de los recursos comunitarios, es necesario mejorar las previsiones y la ejecución de los gastos;
Italian: considerando che al fine di garantire la corretta gestione delle risorse comunitarie occorre migliorare le previsioni e l'esecuzione delle spese;
Portuguese: Considerando que, a fim de garantir a boa gestão dos recursos comunitários, é necessário melhorar as previsões e a execução das despesas;
Dutch: Overwegende dat het voor een goed beheer van de middelen van de Gemeenschap noodzakelijk is dat de raming en de uitvoering van de uitgaven worden verbeterd;
Danish: for at sikre en korrekt forvaltning af Fællesskabets midler bør overslagene over og gennemførelsen af udgifterne forbedres;
Swedish: För att kunna garantera en sund förvaltning av gemenskapens medel måste utgiftsprognoserna och genomförandet förbättras.
Finnish: yhteisön varojen moitteettoman hoidon takaamiseksi on tarpeen toteuttaa menojen arviointia ja menojen suorittamista koskevia parannuksia;
Greek: ότι, για να εξασφαλισθεί η χρηστή διαχείριση των κοινοτικών πόρων, είναι αναγκαίο να βελτιωθούν οι προβλέψεις και η εκτέλεση των δαπανών·
Czech: vzhledem k tomu, že pro zaručení řádného finančního řízení prostředků Společenství je třeba zlepšit odhady a provádění výdajů;
Slovak: keďže pre zabezpečenie riadnej správy prostriedkov spoločenstva je potrebné zlepšiť predpovedanie a vykonávanie výdavkov;
Polish: W celu zapewnienia właściwego zarządzania środkami własnymi Wspólnot należy ulepszyć prognozowanie i wykonywanie wydatków;
Hungarian: mivel a közösségi forrásokkal való hatékony és eredményes gazdálkodás érdekében javítani kell a kiadások előrejelzését és teljesítését;
Slovenian: ker bi bilo treba za zagotavljanje dobrega upravljanja sredstev Skupnosti izboljšati napovedovanje in izvrševanje izdatkov;
Bulgarian: като има предвид, че за да гарантира стабилно управление на средствата на Общността, е необходимо да се подобрят прогнозите и извършването на разходите;
Estonian: ühenduse vahendite usaldusväärse juhtimise tagamiseks tuleb kulutuste prognoosimist ja tegemist parandada;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu Kopienas resursu saprātīgu vadību, būtu jāuzlabo izdevumu plānošana un veikšana;
Lithuanian: kadangi Bendrijos lėšų patikimam valdymui užtikrinti turėtų būti geriau prognozuojamos ir daromos išlaidos;
Maltese: Billi, sabiex jiġi żgurata amministrazzjoni serja tar-riżorsi Komunitarji, għandu jsir titjib fit-tbassir u l-implimentazzjoni tan-nefqa,
English: Whereas one way of ensuring that the operations of the Structural Funds are effective is efficient monitoring;
French: considérant qu'une des garanties de l'efficacité de l'action des Fonds structurels est un suivi efficace;
German: Die Wirksamkeit der Strukturfondstätigkeiten wird durch eine effiziente Begleitung gewährleistet.
Spanish: Considerando que una de las garantías de la eficacia de la acción de los Fondos Estructurales es un seguimiento eficaz;
Italian: considerando che una delle garanzie dell'efficacia dei Fondi strutturali è data dall'efficienza della sorveglianza;
Portuguese: Considerando que um acompanhamento eficiente constitui uma das garantias de eficácia da acção dos Fundos estruturais;
Dutch: Overwegende dat één van de waarborgen voor een doeltreffende actie van de Structuurfondsen een effectief toezicht is;
Danish: en effektiv overvågning udgør en af garantierne for, at strukturfondenes indsats er effektiv;
Swedish: För att säkerställa att strukturfondernas verksamhet är ändamålsenlig bör en effektiv övervakning ske.
Finnish: tehokas seuranta on eräs tae rakennerahastojen toiminnan tehokkuudesta;
Greek: ότι, ένα από τα εχέγγυα αποτελεσματικότητας της δράσης των διαρθρωτικών Ταμείων, είναι η αποτελεσματική παρακολούθηση·
Czech: vzhledem k tomu, že jedním ze způsobů jak zajistit účinnost operací strukturálních fondů, je jejich účinné monitorování;
Slovak: keďže jedným zo spôsobov ako zabezpečiť, aby činnosti štrukturálnych fondov boli účinné, je účinné monitorovanie;
Polish: Jednym ze sposobów zapewnienia skuteczności działań funduszy strukturalnych jest skuteczne monitorowanie;
Hungarian: mivel a strukturális alapok tevékenységének eredményessége többek között a hatékony felügyelet által biztosítható;
Slovenian: ker je eno izmed zagotovil za uspešnost aktivnosti Strukturnih skladov učinkovito spremljanje;
Bulgarian: като има предвид, че единствен начин за гарантиране ефективността на дейността на структурните фондове е ефикасен мониторинг;
Estonian: üks võimalus tagada struktuurifondide tegevuse tõhusus on tulemuslik seire;
Latvian: tā kā efektīva uzraudzība ir viens no veidiem, kā nodrošināt struktūrfondu darbības efektivitāti;
Lithuanian: kadangi vienas iš būdų užtikrinti veiksmingą struktūrinių fondų veiklą yra veiksminga priežiūra;
Maltese: Billi wieħed mill-metodi ta’ kif jiġi assigurat li l-operazzjonijiet tal-Fondi Strutturali jkunu effettivi hija s-Sorveljanza effiċjenti;
English: Whereas there should be a single managing authority for each assistance, with defined responsibilities;
French: considérant qu'il est nécessaire qu'une autorité de gestion unique soit désignée pour chaque intervention et que ses responsabilités soient précisées;
German: Für jede Intervention ist eine einzige Verwaltungsbehörde zu benennen, deren Aufgaben zu präzisieren sind.
Spanish: Considerando que es necesario que se designe una única autoridad de gestión para cada intervención y que deben precisarse sus responsabilidades;
Italian: considerando che per ciascun intervento occorre designare un'autorità di gestione unica e precisarne le responsabilità;
Portuguese: Considerando que é necessário que, para cada intervenção, seja designada uma autoridade de gestão única e que as suas responsabilidades sejam precisadas;
Dutch: Overwegende dat het noodzakelijk is, voor elk bijstandspakket slechts één voor het beheer bevoegde autoriteit aan te stellen en de bevoegdheden ervan nauwkeurig te omschrijven;
Danish: der bør udpeges en enkelt forvaltningsmyndighed for hver intervention, og dens ansvarsområder bør fastlægges nærmere;
Swedish: En enda förvaltningsmyndighet bör utses för varje stödform och dess ansvar bör fastställas.
Finnish: olisi nimettävä kullekin tukitoimelle yksi hallintoviranomainen ja täsmennettävä tämän vastuualue;
Greek: ότι είναι αναγκαίο να ορίζεται μία και μόνη διαχειριστική αρχή για κάθε παρέμβαση και να καθορίζονται οι αρμοδιότητές της·
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba, aby pro každou pomoc existoval jediný řídící orgán s přesně určenými povinnostmi;
Slovak: keďže je potrebné, aby pre každú pomoc existoval jeden riadiaci orgán s definovanou zodpovednosťou;
Polish: Dla każdej formy pomocy powinien istnieć jeden organ zarządzający z określonymi obowiązkami;
Hungarian: mivel minden támogatáshoz egyetlen, meghatározott feladatkörrel rendelkező irányító hatóságot kell kijelölni;
Slovenian: ker bi bilo treba določiti enotni organ upravljanja za vsako pomoč in njegove odgovornosti;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъде определен единен управителен орган за всяка помощ, като неговите отговорности се уточнят;
Estonian: iga abiliigi jaoks peab olema korraldusasutus, kelle kohustused on selgelt määratletud;
Latvian: tā kā katram palīdzības veidam vajadzētu būt vienotai vadošajai iestādei ar precīzi noteiktiem pienākumiem;
Lithuanian: kadangi kiekvienai pagalbai turėtų būti viena valdymo institucija, turinti aiškiai apibrėžtą atsakomybę;
Maltese: Billi għandu jkun hemm awtorità amministrativa waħda għal kull għajnuna, b’responsabbiltajiet definiti;
English: Whereas the effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation;
French: considérant que l'efficacité et l'effet des activités des Fonds structurels dépendent aussi d'une amélioration et d'un approfondissement de l'évaluation,
German: Die Effizienz und die Wirkung der Strukturfondstätigkeiten hängen auch von einer Verbesserung und Verstärkung der Bewertung ab.
Spanish: Considerando que la eficacia y los efectos de las actividades de los Fondos Estructurales dependen también de que se mejore y profundice la evaluación,
Italian: considerando che l'efficacia e l'impatto delle attività dei Fondi strutturali dipendono altresì da un miglioramento e da un approfondimento della valutazione
Portuguese: Considerando que a eficácia e o impacto das actividades dos Fundos estruturais dependem também de uma melhoria e de um aprofundamento da avaliação
Swedish: Effektiviteten hos och effekten av strukturfondernas verksamhet är även avhängig av en förbättrad och fördjupad utvärdering.
Slovak: keďže účinnosť a vplyv činností štrukturálnych fondov závisí tiež na zlepšenom a dôkladnejšom hodnotení;
Polish: Skuteczność i oddziaływanie działań funduszy strukturalnych powinny zależeć także od lepszej i bardziej dokładnej oceny;
Hungarian: mivel a strukturális alapok tevékenységének hatékonysága és hatása a jobb és alaposabb értékelésnek is függvénye;
Slovenian: ker sta uspešnost in vpliv aktivnosti Strukturnih skladov odvisna tudi od izboljšanega in bolj poglobljenega vrednotenja;
Bulgarian: като има предвид, че ефективността и въздействието от дейностите на структурните фондове, зависят също така, от подобряването и задълбочаването на оценката,
Estonian: struktuurifondide tegevuse tõhusus ja mõju sõltub ka täiustatud ja põhjalikumast hindamisest;
Latvian: tā kā struktūrfondu darbības efektivitāte un ietekme ir atkarīga arī no uzlabota un pamatīgāka novērtējuma;
Lithuanian: kadangi struktūrinių fondų veiklos veiksmingumas ir poveikis taip pat priklauso nuo geresnio bei išsamesnio vertinimo;
Maltese: Billi l-effettività u l-impatt ta’ l-operazzjonijiet tal-Fondi Strutturali jiddependu wkoll fuq evalwazzjoni mtejba u aktar kompleta;
English: Whereas rules should be laid down for the operation of the committees called upon to assist the Commission in implementing this Regulation;
French: considérant qu'il y a lieu de définir les modalités relatives au fonctionnement des comités appelés à assister la Commission dans la mise en oeuvre du présent règlement;
German: Die Arbeitsweise der Ausschüsse, die die Kommission bei der Anwendung dieser Verordnung unterstützen sollen, ist im einzelnen festzulegen.
Spanish: Considerando que procede definir las normas de funcionamiento de los comités destinados a ayudar y la Comisión a aplicar el presente Reglamento;
Italian: considerando che occorre definire le modalità relative al funzionamento dei comitati chiamati ad assistere la Commissione nell'attuazione del presente regolamento;
Portuguese: Considerando que é necessário definir as regras de funcionamento dos Comités chamados a assistir a Comissão na execução do presente regulamento;
Dutch: Overwegende dat de werkwijze van de comités die de Commissie bij de uitvoering van deze verordening zullen bijstaan, nader moet worden geregeld;
Danish: der bør fastsættes nærmere bestemmelser om arbejdet i de komitéer, der skal bistå Kommissionen med at iværksætte denne forordning;
Swedish: Bestämmelser om hur de kommittéer, som skall bistå kommissionen vid tillämpningen av denna förordning, skall arbeta, bör fastställas.
Finnish: olisi määriteltävä komissiota tämän asetuksen täytäntöönpanossa avustavien komiteoiden toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja
Greek: ότι ενδείκνυται να καθορισθούν οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη λειτουργία των επιτροπών που καλούνται να επικουρήσουν την Επιτροπή στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού·
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba stanovit pravidla pro činnost výborů zřizovaných pro pomoc Komisi při provádění tohoto nařízení;
Slovak: keďže je potrebné ustanoviť pravidlá pre činnosť výborov zriaďovaných pre napomáhanie Komisii pri vykonávaní tohto nariadenia;
Polish: Powinny zostać ustanowione zasady funkcjonowania komitetów powołanych w celu wspomagania Komisji przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: mivel meg kell állapítani azon bizottságok működési szabályait, amelyeket arra kértek fel, hogy a Bizottság számára e rendelet végrehajtásában segítséget nyújtsanak;
Slovenian: ker bi bilo treba določiti način delovanja odborov, ki pomagajo Komisiji pri izvajanju te uredbe;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се определят правила за функциониране на комитетите, призовани да подпомагат Комисията при прилагането на настоящия регламент;
Estonian: tuleb sätestada eeskirjad nende komiteede tegevuse kohta, kes abistavad komisjoni käesoleva määruse rakendamisel;
Latvian: tā kā būtu jāizstrādā noteikumi par šo komiteju darbību, kas sasauktas, lai palīdzētu Komisijai īstenot šo regulu;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatytos komitetų, kurie raginami padėti Komisijai įgyvendinti šį reglamentą, darbo tvarkos taisyklės;
Maltese: Billi għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-operat tal-kumitati li jiġu msejħa biex jassistu lill-Kummissjoni biex timplimenta dan ir-Regolament;
English: promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind, hereinafter referred to as "Objective 1";
French: promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement, ci-après dénommé "objectif n° 1";
German: Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand, nachstehend "Ziel 1" genannt;
Spanish: promover el desarrollo y el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas, denominado en lo sucesivo "objetivo n° 1";
Italian: promuovere lo sviluppo e l'adeguamento strutturale delle regioni che presentano ritardi nello sviluppo (in prosieguo: "l'obiettivo n. 1");
Portuguese: Promoção do desenvolvimento e do ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas, a seguir designado "objectivo n.o 1".
Dutch: bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand, hierna "doelstelling 1" genoemd;
Danish: fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb, i det følgende benævnt "mål nr. 1"
Swedish: Att främja utvecklingen och den strukturella anpassningen av regioner som släpar efter i utvecklingen, nedan kallat mål 1.
Finnish: kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden kehittämisen ja rakenteellisen mukauttamisen edistäminen, jäljempänä "tavoite 1",
Greek: προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών, εφεξής "στόχος αριθ. 1",
Czech: podpora rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává, dále jen "cíl 1";
Slovak: podpora rozvoja a štrukturálnych zmien regiónov, ktorých rozvoj zaostáva, ďalej len "cieľ 1";
Polish: wspierania rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju, zwanego dalej "Celem 1";
Hungarian: a fejlődésben lemaradt régiók fejlesztésének és strukturális alkalmazkodásának elősegítése; a továbbiakban: 1. célkitűzés;
Slovenian: spodbujanju razvoja in strukturnemu prilagajanju regij, ki zaostajajo v razvoju, v nadaljevanju "Cilj 1";
Bulgarian: насърчаване развитието и структурната промяна на изостаналите в развитието си региони, наричани оттук нататък „цел 1“;
Estonian: arengus mahajäänud piirkondade arengu ja struktuurilise kohandamise edendamine, edaspidi "eesmärk 1";
Latvian: Attīstības un strukturālu pielāgojumu veicināšana reģionos, kuru attīstība atpaliek, turpmāk "1. mērķis";
Lithuanian: skatinti menkiau išsivysčiusių regionų plėtrą ir struktūrinius pokyčius (toliau - 1 tikslas);
Maltese: il-promozzjoni ta’ l-iżvilupp u ta’ l-aġġustament strutturali tar-reġjuni li l-iżvilupp tagħhom baqa’ lura, hawn taħt imsejjaħ "l-Objettiv 1";
English: supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties, hereinafter referred to as "Objective 2";
French: soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle, ci-après dénommé "objectif n° 2";
German: Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen, nachstehend "Ziel 2"genannt;
Spanish: apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales, denominado en lo sucesivo "objetivo n° 2";
Italian: favorire la riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali (in prosieguo: "l'obiettivo n. 2");
Portuguese: Apoio à reconversão económica e social das zonas com dificuldades estruturais, a seguir designado "objectivo n.o 2".
Dutch: ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones, hierna "doelstelling 2" genoemd;
Danish: støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer, i det følgende benævnt "mål nr. 2"
Swedish: Att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem, nedan kallat mål 2.
Finnish: rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellisen ja sosiaalisen uudelleenjärjestelyn tukeminen, jäljempänä "tavoite 2",
Greek: στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες, εφεξής "στόχος αριθ. 2",
Czech: podpora hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím, dále jen "cíl 2";
Slovak: podpora hospodárskej a spoločenskej premeny oblastí, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam, ďalej len "cieľ 2";
Polish: wspierania gospodarczej i społecznej konwersji obszarów stojących w obliczu problemów strukturalnych, zwanego dalej "Celem 2";
Hungarian: a strukturális nehézségekkel küzdő térségek gazdasági és társadalmi szerkezetváltásának támogatása; a továbbiakban: 2. célkitűzés;
Slovenian: podpiranju gospodarske in socialne preobrazbe območij s strukturnimi težavami, v nadaljevanju "Cilj 2";
Bulgarian: поддържане на социалното и икономическо преобразуване на районите със структурни затруднения, наричани оттук нататък „цел 2“;
Estonian: struktuurilisi raskusi kogevate piirkondade majandusliku ja sotsiaalse ümberkorraldamise toetamine, edaspidi "eesmärk 2";
Latvian: Ekonomiskas un sociālas pārveides atbalstīšana apvidos ar strukturālām grūtībām, turpmāk "2. mērķis";
Lithuanian: remti teritorijų, kuriose iškyla struktūrinių sunkumų, ekonominę ir socialinę pertvarką (toliau - 2 tikslas);
Maltese: l-appoġġ favur il-bidla ekonomika u soċjali ta’ żoni li qegħdin jiffaċċjaw diffikultajiet strutturali, hawn taħt imsejjaħ "l-Objettiv 2";
English: supporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment, hereinafter referred to as "Objective 3".
French: soutenir l'adaptation et la modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi, ci-après dénommé "objectif n° 3".
German: Unterstützung der Anpassung und Modernisierung der Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungspolitiken und -systeme, nachstehend "Ziel 3" genannt.
Spanish: apoyar la adaptación y modernización de las políticas y sistemas de educación, formación y empleo, denomindado en lo sucesivo "objetivo n° 3".
Italian: favorire l'adeguamento e l'ammodernamento delle politiche e dei sistemi di istruzione, formazione e occupazione (in prosieguo: "l'obiettivo n. 3").
Portuguese: Apoio à adaptação e modernização das políticas e sistemas de educação, de formação e de emprego, a seguir designado "objectivo n.o 3".
Dutch: ondersteuning van de aanpassing en de modernisering van het beleid en de systemen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid, hierna "doelstelling 3" genoemd.
Danish: støtte til tilpasning og modernisering af uddannelses-, erhvervsuddannelses- og beskæftigelsespolitikker og -systemer, i det følgende benævnt "mål nr. 3".
Swedish: Att stödja anpassningen och moderniseringen av politiken och systemen när det gäller utbildning, yrkesutbildning och sysselsättning, nedan kallat mål 3.
Finnish: koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen ja työllisyyteen liittyvien politiikkojen ja järjestelmien mukauttamisen ja nykyaikaistamisen tukeminen, jäljempänä "tavoite 3".
Greek: στήριξη της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης, εφεξής "στόχος αριθ. 3".
Czech: podpora přizpůsobování a modernizace politik a systémů vzdělávání, odborné přípravy a zaměstnanosti, dále jen "cíl 3".
Slovak: podpora prispôsobovania a modernizácia politík a systémov vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnanosti, ďalej len "cieľ 3".
Polish: wspierania dostosowania i modernizacji polityk i systemów kształcenia, szkolenia i zatrudnienia, zwanego dalej "Celem 3".
Hungarian: az oktatási, képzési és foglalkoztatási politikák és rendszerek kiigazításának és korszerűsítésének támogatása, a továbbiakban: 3. célkitűzés.
Slovenian: podpiranju prilagajanja in posodabljanja politik in sistemov izobraževanja, usposabljanja in zaposlovanja, v nadaljevanju "Cilj 3".
Bulgarian: поддържане адаптивността и модернизирането на политиките и системите за образование, обучение и заетост, наричани оттук нататък „цел 3“.
Estonian: haridus-, koolitus- ja tööhõivepoliitika ning -süsteemide kohandamise ja nüüdisajastamise toetamine, edaspidi "eesmärk 3".
Latvian: Izglītības, profesionālās sagatavošanas un nodarbinātības politikas un sistēmu pielāgošanas un modernizācijas atbalstīšana, še turpmāk "3. mērķis".
Lithuanian: remti švietimo, mokymo ir užimtumo politikos ir sistemų derinimą bei modernizavimą (toliau - 3 tikslas).
Maltese: l-appoġġ favur l-adattament u l-modernizzar tal-politika u s-sistemi ta’ l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-impiegi, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "l-Objettiv 3".
English: Objective 1:
Bulgarian: цел 1:
Maltese: L-Objettiv 1 :