English: The provisions of paragraphs 2 to 9 shall apply to all electronic reports and messages under this Regulation and Regulation (EC) No 2791/1999, with the exception of the global reporting of catches referred to in Article 5 of this Regulation.
French: Les dispositions visées aux paragraphes 2 à 9 s'appliquent au traitement de tous les relevés et messages électroniques visés par le présent règlement et le règlement (CE) no 2791/1999, à l'exception des communications globales de captures visées à l'article 5 du présent règlement.
German: Die Bestimmungen der nachstehenden Absätze 2 bis 9 gelten für die Verarbeitung aller elektronischen Meldungen und Mitteilungen gemäß der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 mit Ausnahme der Meldung der Gesamtfänge gemäß Artikel 5 der vorliegenden Verordnung.
Italian: Le disposizioni di cui ai paragrafi da 2 a 9 si applicano al trattamento di tutti i dati e messaggi elettronici contemplati dal presente regolamento e dal regolamento (CE) n. 2791/1999, fatta eccezione per le comunicazioni delle catture totali di cui all'articolo 5 del presente regolamento.
Czech: Ustanovení podle odstavců 2 až 9 se vztahuje na všechny elektronické zprávy a hlášení podle tohoto nařízení a nařízení (ES) č. 2791/1999 s výjimkou celkového hlášení o úlovcích podle článku 5 tohoto nařízení.
Slovak: Ustanovenia odstavcov 2 až 9 budú platiť na všetky elektronické hlásenia a správy podľa tohto nariadenia a nariadenia (ES) č. 2791/1999 s výnimkou celkového nahlasovania úlovkov, na ktoré sa vzťahuje článok 5 tohto nariadenia.
Polish: Przepisy ust. 2–9 stosuje się do wszystkich elektronicznych raportów i komunikatów określonych w niniejszym rozporządzeniu i rozporządzeniu (WE) nr 2791/1999, z wyjątkiem globalnego zgłaszania połowów, określonego w art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A (2)–(9) bekezdés rendelkezései az ebben a rendeletben és a 2791/1999/EK rendeletben meghatározott elektronikus jelentésekre és üzenetekre vonatkoznak az e rendelet 5. cikkében említett globális fogásjelentések kivételével.
Slovenian: Določbe odstavkov od 2 do 9 se uporabljajo za vsa elektronska poročila in sporočila v skladu s to uredbo in Uredbo (ES) št. 2791/1999, z izjemo zbirnega poročanja o ulovih, navedenega v členu 5 te uredbe.
Romanian: Dispozițiile prevăzute la alineatele (2) și (9) se aplică prelucrării releveelor și mesajelor electronice prevăzute în prezentul regulament și în Regulamentul (CE) nr. 2791/1999, cu excepția comunicărilor globale de capturi prevăzute la articolul 5 din prezentul regulament.
Estonian: Lõigete 2-9 sätteid kohaldatakse kõigi käesolevale määrusele ja määrusele (EÜ) nr 2791/1999 vastavate elektrooniliste teadete ja sõnumite suhtes, välja arvatud käesoleva määruse artiklis 5 nimetatud üldine saagiaruandlus.
Latvian: Šīs regulas 2. līdz 9. punkta noteikumi attiecas uz visām elektroniskajām atskaitēm un ziņojumiem, ko reglamentē šī regula un Regula (EK) Nr. 2791/1999, izņemot vispārējo ziņošanu par lomu, kas minēta šīs regulas 5. pantā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį ir Reglamentą (EB) Nr. 2791/1999, išskyrus šio reglamento 5 straipsnyje nurodytą apibendrintą pranešimą apie sugavimus, šio straipsnio 2-9 dalyse pateiktos taisyklės taikomos visoms elektroninėms ataskaitoms ir pranešimams.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2 sa 9 japplikaw għal kull rapport u messaġġ elettroniku permezz dan ir-Regolament u r-Regolament (KE) Nru 2791/1999, bl-eċċezzjoni tar-rapporti globali tal-qabdiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament.