English: In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping if measures were removed, it is necessary to verify whether dumping exists at present and/or whether any such dumping is likely to continue.
French: Lorsqu'on examine la probabilité de continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures, il est nécessaire de vérifier s'il y a actuellement dumping et, dans l'affirmative, si ce dumping est susceptible de continuer.
German: Im Zuge der Untersuchung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder Wiederauftretens des Dumpings bei Auslaufen der Maßnahmen muß geprüft werden, ob gedumpt wird und/oder das Dumping wahrscheinlich anhalten wird.
Italian: Per valutare se l'abrogazione delle misure implichi il rischio del persistere del dumping, occorre verificare l'effettiva esistenza del dumping e/o la probabilità che persista.
Portuguese: Ao analisar a probabilidade de continuação de práticas de dumping no caso de as medidas serem eliminadas, é necessário apurar se presentemente existe dumping e/ou se é provável que o mesmo continue a verificar-se.
Dutch: Om vast te stellen dat er gevaar bestaat dat de dumping bij het opheffen van de maatregelen wordt voortgezet, moet geverifieerd worden of er momenteel van dumping sprake is.
Swedish: För att det skall vara möjligt att fastställa om det är sannolikt att åtgärdernas upphävande skulle leda till fortsatt dumpning måste man först fastställa huruvida dumpning förekommer och om det är sannolikt att denna eventuella dumpning skulle fortsätta.
Finnish: Tutkittaessa polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä, jos toimenpiteet kumottaisiin, on tarkastettava, tapahtuuko polkumyyntiä tällä hetkellä ja/tai onko tällaisen polkumyynnin jatkuminen todennäköistä.
Czech: Při zkoumání, zda existuje pravděpodobnost pokračování dumpingu v případě odstranění opatření, je nezbytné ověřit, zda dumping existuje v současné době a/nebo zda je pravděpodobné pokračování takového dumpingu.
Slovak: Pri skúmaní, či existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v prípade ukončenia opatrení, je potrebné si overiť, či sa v súčasnosti dumping vyskytuje a/alebo či akýkoľvek takýto dumping môže naďalej pokračovať.
Polish: W trakcie badania czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu w przypadku zniesienia środków, konieczne jest zweryfikowanie, czy dumping istnieje w chwili obecnej lub czy jest prawdopodobne, aby jakikolwiek dumping tego rodzaju był kontynuowany.
Hungarian: Annak a valószínűségének a vizsgálata során, hogy az intézkedések megszüntetésével folytatódik-e a dömping, szükséges ellenőrizni, hogy jelenleg folyik-e dömping, és/vagy e dömping folytatódása valószínű-e.
Slovenian: Pri preučevanju verjetnosti nadaljevanja dampinga v primeru odprave ukrepov je treba preveriti, ali damping obstaja sedaj in ali bi se tak damping lahko nadaljeval.
Estonian: Selgitamaks, kas meetmete kõrvaldamisel on dumpingu jätkumine tõenäoline, on vaja kindlaks teha dumpingu olemasolu käesoleval ajal ja/või selgitada, kas selle jätkumine on tõenäoline.
Latvian: Aplūkojot jautājumu, vai dempings varētu turpināties, ja pasākumus atceltu, jāpārbauda, vai dempings šobrīd pastāv un vai šāds dempings varētu turpināties.
Lithuanian: Nagrinėjant, ar egzistuoja tikimybė, kad, nustojus taikyti priemones, dempingas tęsis, būtina patikrinti, ar dempingas šiuo metu egzistuoja, ir (arba) ar yra tikimybė, kad tas dempingas tęsis.
Maltese: Meta jiġi eżaminat jekk teżistix il-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping jekk jitneħħew il-miżuri, huwa meħtieġ li jiġi vverifikat jekk jeżistix id-dumping fil-preżent jew jekk kull dumping minn dan hux propabbli li jissokta.