English: Commission Regulation (EC) No 1460/96(4), as amended by Regulation (EC) No 2495/97(5), establishes the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93,
French: Le règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission(4), modifié par le règlement (CE) n° 2495/97(5), établit les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93,
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/97(5), werden die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt -
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1460/96[4] ve znění nařízení (ES) č. 2495/97[5] stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení (ES) č. 3448/93,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1460/96 [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2495/97 [5], ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa vzťahujú na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych produktov, ako je ustanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 3448/93,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1460/964, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2495/975, ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych porozumień handlowych mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 3448/93,
Hungarian: A legutóbb a 2495/97/EK rendelettel4 módosított 1460/96/EK bizottsági rendelet5 a 3448/93/EK rendelet 7. cikkének megfelelően létrehozza a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árucikkekre alkalmazandó preferenciális kereskedelmi rendszer részletes végrehajtási szabályait,
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1460/964, kakor je spremenjena z Uredbo (ES) št. 2495/975, določa podrobna pravila za izvajanje preferencialnih trgovinskih sporazumov, ki se uporabljajo za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, predvideno v členu 7 Uredbe (ES) št. 3448/93 -
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1460/96 al Comisiei , modificat de Regulamentul (CE) nr. 2495/97, stabilește modalitățile de punere în aplicare a programelor de schimburi preferențiale, aplicabile anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole menționate în art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията , както е изменен от Регламент (ЕО) № 2495/97, създава подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, прилагани за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, както се предвижда в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета,
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/96,4 muudetud määrusega (EÜ) nr 2495/97,5 kehtestatakse sooduskorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega,
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1460/96 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2495/97 5, ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenot nolīgumus par atvieglotu režīmu tirdzniecībā, ko piemēro noteiktām precēm, kuras iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 3448/93 7. pantā,
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1460/96 [4] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2495/97 [5], nustato išsamias taisykles įgyvendinant lengvatinę prekybos tvarką, taikytiną tam tikroms prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, kaip nustatyta Tarybos reglamento Nr. 3448/93/EB 7 straipsnyje,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1460/96(4), kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2495/97(5), jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-arranġamenti kummerċjali preferenzjali applikabbli għall-ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli, kif stipulat fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 3449/93,