English: The Commission will therefore, after consulting the Standing Committee of Directive 1999/5/EC (TCAM), publish and maintain on the web an indicative and non-exhaustive list of equipment per equipment class as guidance to manufacturers.
French: En conséquence, la Commission, après consultation du comité permanent de la directive 1999/5/CE (TCAM), publiera et tiendra à jour sur Internet une liste indicative et non exhaustive d'équipements classés par catégories d'équipements, pour l'information des fabricants.
German: Die Kommission wird daher nach Konsultation des in der Richtlinie 1999/5/EG vorgesehenen ständigen Ausschusses (TCAM) als Hinweis für die Hersteller für jede Geräteklasse eine nicht erschöpfende Aufstellung von Geräten im Internet veröffentlichen und auf dem laufenden halten.
Italian: Previa consultazione del comitato permanente di cui alla direttiva 1999/5/CE (TCAM), la Commissione pubblicherà e manterrà sul Web un elenco indicativo e non esaustivo di apparecchiature divise per categorie di apparecchiature che servirà come guida ai fabbricanti.
Portuguese: Por isso, após consultar o Comité Permanente da Directiva 1999/5/CE (TCAM), a Comissão publicará e manterá na Web uma lista indicativa e não exaustiva de equipamentos, por classe de equipamento, que servirá de orientação aos fabricantes.
Czech: Komise proto po konzultaci se stálým výborem pro směrnici 1999/5/ES (TCAM) zveřejní na internetu jako vodítko pro výrobce informativní a nikoli vyčerpávající seznam zařízení zařazených do jednotlivých tříd, který bude stále aktualizovat.
Slovak: Komisia preto po konzultácii so Stálym výborom smernice 1999/5/ES (TCAM) uverejní a poskytne na internete stručný informačný zoznam zariadení v každej triede ako podklad pre výrobcov.
Polish: Z tego względu, po konsultacji ze Stałym Komitetem dyrektywy 1999/5/WE (Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku TCAM), Komisja opublikuje i będzie uaktualniać w Internecie indykatywny i otwarty wykaz urządzeń, z podziałem na poszczególne klasy, stanowiący wytyczne dla producentów.
Hungarian: Ezért a Bizottság az 1999/5/EK irányelv állandó bizottságával (TCAM) folytatott konzultációt követően az Interneten közzétesz és fenntart egy, a berendezésekre berendezésosztályonként vonatkozó, tájékoztató jellegű és nem teljes körű jegyzéket a gyártók tájékoztatása céljából.
Slovenian: Zato bo Komisija po posvetovanju s stalnim odborom Direktive 1999/5/ES (TCAM; Odbor za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga) na spletni strani objavila in vzdrževala okviren in neobširen seznam opreme po njenih razredih, ki bo smernica za proizvajalce.
Romanian: Prin urmare, Comisia, după ce consultă comitetul permanent din Directiva 1999/5/CE (CECST), publică și menține pe Internet o listă orientativă și neexhaustivă a echipamentelor, pe categorii de echipamente, ca orientare pentru producători.
Bulgarian: Следователно Комисията, след консултации с Постоянния комитет по Директива 1999/5/ЕО (Комитет за оценка на съответствието и надзора на пазара на телекомуникациите КОСНПТ), ще публикува и актуализира в Интернет показателен и неизчерпателен списък с оборудване, класирано по категории оборудване, за информация на производителите.
Estonian: Seepärast avaldab komisjon pärast konsulteerimist direktiivi 1999/5/EÜ kohase alalise komiteega (telekommunikatsiooniseadmete nõuetekohasuse hindamise ja turujärelevalve komitee - TCAM) võrgus tootjatele suuniseks mõeldud seadmete soovitusliku ja mittetäieliku loetelu seadmeklasside kaupa ja haldab seda loetelu.
Latvian: Tādēļ Komisija pēc apspriešanās ar Direktīvas 1999/5/EK (TCAM) pastāvīgo komiteju kā ieteikumu ražotājiem publicē un uztur tīmeklī indikatīvu un arvien papildināmu iekārtu sarakstu pa iekārtu kategorijām.
Lithuanian: Todėl po konsultacijų su Direktyvos 1999/5/EB nuolatiniu komitetu (TCAM) Komisija internete skelbia ir tvarko orientacinį ir nebaigtinį įrenginių sąrašą pagal įrenginių klases, skirtą gamintojams naudotis kaip gairėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha għalhekk, wara li tikkonsulta lill-Kumitat Permanenti tad-Direttiva 1999/5/KE (TCAM) tippubblika u żżomm fuq il-web lista indikattiva u mhux eżawrenti ta' tagħmir għal kull klassi ta' tagħmir bħala gwida għal manufatturi.