English: Separately, a printed part of the system will be maintained in the form of a Community operational loose-leaf booklet with information on emergency management in each Member State.
French: Le système contiendra une partie imprimée séparée se présentant sous la forme d'une brochure opérationnelle communautaire à feuillets mobiles contenant des informations sur la gestion des situations d'urgence dans chaque État membre.
German: Zusätzlich wird eine gedruckte Fassung des Informationssystems in Form einer Loseblattsammlung der Gemeinschaft beibehalten, die Informationen über die Notfallmaßnahmen in jedem Mitgliedstaat enthält.
Spanish: Se seguirá publicando una parte del sistema en forma de folleto comunitario compuesto por varias hojas separadas en las que se recogerá la información sobre la gestión de emergencias en todos los Estados miembros.
Italian: Separatamente una parte stampata del sistema verrà mantenuta, sotto forma di un fascicolo comunitario a schede mobili, contenente informazioni sulla gestione delle crisi in ogni Stato membro.
Portuguese: Em separado, será mantida uma parte do sistema, impressa e sob a forma de um folheto operacional comunitário com informações sobre a gestão das situações de emergência nos diferentes Estados-Membros.
Swedish: Systemet skall innehålla en separat tryckt del i form av en operativ lösbladspublikation för gemenskapen med information om krisledningen i varje medlemsstat.
Czech: Kromě toho bude tištěná část systému vedena ve formě operativní příručky s volnými listy a bude obsahovat informace o řešení mimořádných událostí v každém členském státu.
Slovak: Osobitne bude vedená tlačená časť systému vo forme prevádzkovej brožúry s voľnými listami, ktorá bude obsahovať informácie o riadení v núdzových situáciách v každom členskom štáte.
Polish: Oddzielnie prowadzi się drukowaną wersję systemu informacyjnego w formie broszury wymienno - kartkowej (segregatorze), zawierającej informacje o działaniach w sytuacjach krytycznych w każdym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Ezenkívül cserélhető lapokból álló közösségi szakmai brosúra formájában jelenik meg a rendszer nyomtatott része, amely az egyes tagállamokra vonatkozó vészhelyzeti tervek intézkedéseire vonatkozó információkat tartalmazza.
Slovenian: Ločeno se bo ohranjal tiskani del sistema v obliki operativne nevezane brošure Skupnosti z informacijami o obvladovanju izrednih dogodkov v vsaki državi članici.
Bulgarian: Освен това ще се поддържа и печатна част от системата във вид на оперативен класьор на Общността с подменящи се страници, съдържащ информация за управление в извънредни ситуации във всяка държава-членка.
Estonian: Peale selle peetakse süsteemi eraldi trükilehtede kogumina teabega hädaolukordade ohjamise kohta igas liikmesriigis.
Latvian: Bez tam sistēmu veidojošā informācija iespiestā veidā būs pieejama Kopienas nebrošētā bukletā, kas ietvers informāciju par ārkārtēju situāciju vadību katrā dalībvalstī.
Lithuanian: Atskirai išlaikoma spausdinta sistemos dalis kaip Bendrijos operatyvinis bukletas su įdėtiniais lapais, pateikiantis informaciją apie neparastųjų situacijų valdymą kiekvienoje valstybėje narėje.
Maltese: Separata minn dan, trid tinżamm parti stampata tas-sistema, fil-għamla ta' ktejjeb Komunitarju bil-paġni mhux illegati, b'tagħrif dwar il-ġestjoni ta' l-emerġenzi f'kull Stat Membru.