English: Permanent crops which are treated as vegetables or as ornamental plants or industrial plants (e.g. asparagus, roses, decorative shrubs cultivated for their blossom or leaves, strawberries, hops) are not included in this category.
French: Sont exclues de cette rubrique les cultures permanentes sous forme de légumes, plantes ornementales ou plantes industrielles (par exemple, asperges, roses, plantes ornementales pour la fleur et/ou la verdure et le feuillage, fraises, houblon).
German: Nicht hierzu gehören dagegen Dauerkulturen, die als Gemüse oder Zierpflanzen oder als Handelsgewächse anzusehen sind (z. B. Spargel, Rosen, Zierstauden, Erdbeeren, Hopfen).
Italian: Sono escluse da questa rubrica le coltivazioni permanenti costituite da ortaggi, piante ornamentali o piante industriali (per esempio: asparagi, rose, piante ornamentali coltivate per il fiore e/o il fogliame, fragole, luppolo).
Portuguese: Excluem-se desta rubrica as culturas permanentes de produtos hortícolas, de plantas ornamentais e de plantas industriais (por exemplo, espargos, rosas, plantas ornamentais pela flor e/ou pela verdura e folhagem, morangos, lúpulo).
Swedish: Fleråriga grödor som betraktas som grönsaker, prydnadsväxter eller industrigrödor (t.ex. sparris, rosor, prydnadsbuskar som odlas för sina blommor eller blad, jordgubbar, humle) ingår inte i denna kategori.
Finnish: Monivuotisia kasveja, kuten vihanneksia, koristekasveja tai teollisuuskasveja (esim. parsa, ruusut, koristepensaat, joita viljellään niiden kukkien, lehtien, mansikoiden tai humaloiden takia) ei lueta tähän ryhmään.
Greek: Οι μόνιμες καλλιέργειες που αντιμετωπίζονται ως κηπευτικά ή ως καλλωπιστικά ή βιομηχανικά φυτά (σπαράγγια, τριαντάφυλλα, διακοσμητικοί θάμνοι που καλλιεργούνται για τα λουλούδια ή τα φύλλα τους, φράουλες, λυκίσκος) δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.
Polish: Uprawy stałe, które są traktowane jako warzywa lub jako rośliny ozdobne albo przemysłowe (np. szparagi, róże, krzewy dekoracyjne uprawiane dla swych kwiatów lub liści, truskawki, chmiel) nie są włączone w niniejszą kategorię.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe a kategóriába azok az ültetvények, amelyeket zöldségnövényként, dísznövényként vagy ipari növényként kezelnek (pl. spárga, rózsa, virágjukért vagy lombjukért termesztett díszcserjék, szamóca, komló).
Slovenian: Trajni nasadi, ki se obravnavajo kot zelenjadnice, ali okrasne rastline ali industrijske rastline (npr. beluši, vrtnice, dekorativni grmi, gojeni zaradi svojih cvetov ali listov, jagode, hmelj), niso vključene v to kategorijo.
Romanian: Culturi permanente care se tratează ca legume sau ca plante ornamentale sau plante industriale (de exemplu, sparanghel, trandafiri, tufe decorative pentru flori sau frunze, căpșuni, hamei) nu se includ în această categorie.
Bulgarian: Трайните култури, които се отглеждат като зеленчуци, декоративни растения или индустриални култури (например аспержи, рози, декоративни храсти, култивирани заради техния цвят или листа, ягоди, хмел) не се включват в тази категория.
Latvian: Ilggadīgās kultūras, ko uzskata par dārzeņiem, dekoratīviem augiem vai tehniskām kultūrām (piemēram, sparģeļus, rozes, dekoratīvos krūmus, ko kultivē, lai iegūtu ziedus vai lapas, zemenes, apiņus), neiekļauj šajā kategorijā.
Maltese: Uċuħ permanenti li huma meqjusa bħala ħxejjex jew bħala pjanti ornamentali jew pjanti industrijali (eż. asparaġus, ward, arbuxelli dekorattivi kkultivati għal blanzuni jew il-weraq tagħhom, frawli, ħops) mhux inklużi f'din il-kategorija.