English: Countries to which shipments of certain categories of waste listed in Annex II (the "green" list) to Regulation (EEC) No 259/93 should be carried out under the control procedure applying to waste listed in Annex IV (the "red" list) of the same Regulation are set out below.
French: Les pays vers lesquels les transferts de certaines catégories de déchets énumérées à l'annexe II (liste verte) du règlement (CEE) n° 259/93 doivent être effectués selon la procédure de contrôle s'appliquant aux déchets mentionnés à l'annexe IV (liste rouge) dudit règlement sont précisés ci-dessous.
Italian: In appresso figurano i paesi verso i quali le spedizioni di alcune categorie di rifiuti elencati nell'allegato II (lista "verde") del regolamento (CEE) n. 259/93 devono essere effettuate in base alla procedura di controllo applicabile ai rifiuti elencati nell'allegato IV (lista "rossa") dello stesso regolamento.
Portuguese: Na lista abaixo figuram os países relativamente aos quais as transferências de certas categorias de resíduos incluídos na lista do anexo II (a lista "verde") do Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, devem ser efectuadas em conformidade com o procedimento de controlo aplicável aos resíduos da lista do anexo IV (a lista "vermelha") do referido regulamento.
Swedish: Nedan anges de länder, till vilka transporter av vissa avfallskategorier i bilaga II ("gröna" listan) till rådets förordning (EEG) nr 259/93 skall ske med tillämpning av det kontrollförfarande som gäller för sådant avfall som anges i bilaga IV ("röda" listan) till samma förordning.
Finnish: Seuraavassa on lueteltu maat, joihin suuntautuviin tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II (vihreä luettelo) lueteltujen jätteiden siirtoihin olisi sovellettava saman asetuksen liitteessä IV (punainen luettelo) lueteltuihin jätteisiin sovellettavaa valvontamenettelyä.
Greek: Κατωτέρω αναφέρονται οι χώρες προς τις οποίες αποστολές ορισμένων κατηγοριών αποβλήτων αναφερόμενων στο παράρτημα ΙΙ ("πράσινος" κατάλογος) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 πρέπει να εκτελούνται κατά τη διαδικασία ελέγχου την εφαρμοζόμενη για τα απόβλητα του παραρτήματος IV ("κόκκινος" κατάλογος) του ίδιου κανονισμού.
Czech: Země, do nichž přepravy některých druhů odpadů uvedených v příloze II (tzv. "zelený seznam") nařízení (EHS) č. 259/93 podléhají kontrolním postupům používaným pro odpady uvedené v příloze IV (tzv. "červený seznam") uvedeného nařízení.
Slovak: Táto príloha obsahuje zoznam štátov, do ktorých sa má preprava určitých kategórií odpadov, ktoré sú uvedené v prílohe II ("zelený" zoznam odpadov) nariadenia (EHS) č. 259/93, vykonávať v súlade s kontrolným postupom, ktorý sa vzťahuje na odpady uvedené v prílohe IV ("červený" zoznam odpadov) toho istého nariadenia.
Polish: Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II ("zielony" wykaz) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów ujętych w załączniku IV ("czerwony" wykaz) do tego samego rozporządzenia.
Hungarian: Azoknak az országoknak a felsorolása, amelyekbe a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében (a "zöld" listában) felsorolt bizonyos kategóriákba tartozó hulladékok szállítását az említett rendelet IV. mellékletében (a "vörös" listában) felsorolt hulladékokra alkalmazandó ellenőrzési eljárás lefolytatása mellett kell végrehajtani, az alábbiakban található meg.
Slovenian: V nadaljevanju so določene države, v katere je treba poslati določene skupine odpadkov, navedene v Prilogi II ("zeleni seznam") k Uredbi (EGS) Št. 259/93, skladno s kontrolnimi postopki, ki se uporabljajo za odpadke, navedene v Prilogi IV ("rdeči seznam") k isti uredbi.
Romanian: Sunt precizate în cele ce urmează țările către care transporturile de anumite categorii de deșeuri enumerate în anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie să se efectueze în conformitate cu procedura de control ce se aplică deșeurilor menționate în anexa IV (lista roșie) la regulamentul menționat anterior.
Estonian: Järgnevalt märgitakse riigid, kuhu saadetavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas (rohelises nimekirjas) loetletud teatavat liiki jäätmete suhtes tuleb rakendada kontrollimenetlust, mida kohaldatakse sama määruse IV lisas (punases nimekirjas) loetletud jäätmete suhtes.
Latvian: Šeit ir norādītas valstis, uz kurām Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā uzskaitīto atkritumu kategoriju ("zaļais" saraksts) eksportam piemēro to kontroles procedūru, kuru piemēro minētās regulas IV pielikumā uzskaitītajiem atkritumiem ("sarkanais" saraksts).
Lithuanian: Toliau nurodytos šalys, į kurias Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede ("žaliajame" sąraše) išvardytos tam tikrų kategorijų atliekos turi būti vežamos laikantis kontrolės tvarkos, taikomos to paties reglamento IV priede ("raudonajame" sąraše) išvardytoms atliekoms.
Maltese: Pajjiżi liema tgħabijiet ta' ċertu kategoriji ta' skart elenkati fl-Anness II (il-lista "l-ħadra") tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 għandhom isiru skond il-proċedura ta' kontroll li tapplika għall-iskart elenkat fl-Anness IV (il-lista "l-ħamra") ta' l-istess Regolament hawn taħt.