English: Member States shall report to the Commission on emissions from all individual facilities with one or more activities as mentioned in Annex I to Directive 96/61/EC.
French: Les États membres transmettent à la Commission les informations concernant les émissions des établissements où interviennent une ou plusieurs activités citées à l'annexe I de la directive 96/61/CE.
German: Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über Emissionen aus allen Betriebseinrichtungen, die eine oder mehrere der in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG erwähnten Tätigkeiten durchführen.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión las emisiones de todos los complejos individuales en los que se lleven a cabo una o más actividades que figuren en el anexo I de la Directiva 96/61/CE.
Italian: Gli Stati membri riferiscono alla Commissione in merito alle emissioni prodotte da tutti i singoli complessi industriali che svolgono una o più delle attività citate nell'allegato I della direttiva 96/61/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão à Comissão um relatório das emissões de cada um dos estabelecimentos que exercem uma ou mais das actividades mencionadas no anexo I da Directiva 96/61/CE.
Dutch: De lidstaten brengen bij de Commissie verslag uit over de emissies van alle afzonderlijke inrichtingen met een of meer van de in bijlage I van Richtlijn 96/61/EG vermelde activiteiten.
Swedish: Varje medlemsstat skall till kommissionen lämna uppgifter om utsläpp från samtliga enskilda industrienheter där en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 96/61/EG bedrivs.
Czech: Členské státy budou podávat Komisi zprávu o emisích ze všech jednotlivých závodů, ve kterých probíhá jedna či více činností uvedených v příloze I směrnice 96/61/ES.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o emisiách zo všetkých jednotlivých zariadení s jednou alebo viacerými činnosťami uvedenými v prílohe I k smernici 96/61/ES.
Polish: Państwa Członkowskie składają sprawozdania Komisji o emisjach ze wszystkich poszczególnych obiektów prowadzących jeden lub więcej rodzajów działalności wymienionych w Załączniku I do dyrektywy 96/61/WE.
Hungarian: A tagállamok jelentik a Bizottságnak az összes olyan létesítményből származó kibocsátásokat, amely egy vagy több, a 96/61/EK irányelv I. mellékletében említett tevékenységet végez.
Slovenian: Države članice poročajo Komisiji o emisijah iz vseh posameznih obratov, ki opravljajo eno ali več dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 96/61/ES.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei informațiile privind emisiile din unitățile în care se desfășoară una sau mai multe dintre activitățile menționate în anexa 1 la Directiva 96/61/CE.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile andmed kõikide üksikute käitisüksuste heitmete kohta, milles tegeldakse ühe või enama direktiivi 96/61/EÜ I lisas nimetatud tegevusalaga.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par emisijām no katras atsevišķas iekārtas, kas veic vienu vai vairākas no tām darbībām, kas minētas Direktīvas 96/61/EK I pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą apie teršalų išmetimą iš visų atskirų objektų, naudojamų vienai ar kelioms Direktyvos 96/61/EB I priede išvardytoms veiklos rūšims vykdyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni dwar emissjonijiet minn kull faċilità individwali ma' attività waħda jew aktar kif imsemmi fl-Anness I tad-Direttiva 96/61/KE.