English: seed of stocks registered, prior to sowing, for inspection and control and intended to yield a crop for use as breeders', pre-basic, basic or certified seed for sowing, research or testing purposes to determine whether the stock may be added to a Member State's national variety list and, subsequently, to the Common Catalogue as a double zero variety;
Portuguese: Sementes que, antes da sementeira, tenham sido registadas para efeitos de inspecção e controlo com o objectivo de se obter um produto cujas sementes se destinem a ser utilizadas como sementes de selecção, de pré-base, de base ou certificadas para sementeira ou para fins de investigação ou realização de ensaios para determinar se podem ser incluídas na lista nacional de variedades de um Estado-Membro e, ulteriormente, no Catálogo Comum, enquanto variedade "00";
Danish: frø af sorter, som før såningen er registreret med henblik på inspektion og kontrol med det formål at producere en afgrøde, der er beregnet til anvendelse som forædlingsmateriale, præbasisfrø, basisfrø eller certificeret frø til udsæd eller til forsknings- og forsøgsformål med henblik på afgørelse af, om frøet kan optages som dobbeltlav sort på medlemsstatens nationale sortsliste og siden hen på den fælles sortsliste
Swedish: Utsäde av sorter som före sådd är registrerade för besiktning och kontroll i syfte att producera en gröda vars frö är avsett att användas som förädlarutsäde, stamutsäde, basutsäde eller certifikatutsäde, eller till forsknings- och försöksändamål för att avgöra om sorten kan föras upp på en medlemsstats nationella sortlista och därefter på den gemensamma sortlistan som en dubbellåg sort.
Czech: osivo z materiálů, jež byly před výsevem zapsány pro zkoušku a kontrolu a určeny k získání produktu, jehož zrna by bylo možné použít jako šlechtitelský rozmnožovací materiál, rozmnožovací materiál předstupňů, základní rozmnožovací materiál nebo certifikované osivo pro výzkumné nebo testovací účely, aby bylo možné určit, zda lze daný materiál zařadit do vnitrostátního seznamu odrůd členského státu a následně do Společného katalogu jako dvounulová odrůda;
Slovak: osivo zo zásob prihlásené pred sejbou na inšpekciu a kontrolu a určené na založenie porastu na šľachtiteľské použitie, predvýber, výber alebo certifikované osivo na sejbu, výskum alebo na účely testovania, aby sa určilo, či sa osivo môže zaradiť do listiny povolených odrôd členského štátu a následne do Spoločnej listiny povolených odrôd ako odroda s dvojnulovou kvalitou;
Polish: materiał siewny zarejestrowany przed zasiewem do inspekcji i kontroli, a przeznaczony na cele hodowlane, na nasiona wstępne, elitarne i certyfikowane przeznaczone pod zasiew, na cele badawcze i do wykonywania testów służących określeniu, czy materiał siewny może być wpisany na krajową listę odmian Państwa Członkowskiego i następnie do Wspólnego Katalogu jako odmiana o podwójnym zerze;
Hungarian: olyan törzsek magjai, amelyeket a vetést megelőzően vizsgálatra és ellenőrzésre regisztráltak és olyan termény előállítására szántak, ami anyamagként, pre-bázis, bázis vagy minősített vetőmagként vetésre, kutatási vagy kísérleti célokra használható annak meghatározásához, hogy a törzs duplanullás fajtaként felvehető-e a tagállam nemzeti fajtajegyzékébe és azt követően a Közös Jegyzékbe;
Slovenian: s semenom sort, ki so pred setvijo prijavljene za inšpekcijski pregled in nadzor in so namenjene za pridelavo pridelka, ki se uporabi kot žlahtniteljevo seme, predosnovno, osnovno ali certificirano seme za setev, oziroma za raziskave ali testiranje, da se ugotovi, ali se sorta lahko vpiše v nacionalni seznam sort države članice in nato v skupni katalog kot sorta z dvojno ničlo;
Estonian: enne külvamist inspekteerimiseks ja kontrollimiseks registreeritud sortide seeme, mille saak on mõeldud kasutamiseks külviks aretusseemne, algseemne, supereliitseemne või sertifitseeritud seemnena, uurimistegevuse või katsete eesmärgil, et kindlaks määrata, kas selle sordi võib lisada liikmesriigi riiklikku sordinimekirja ja seejärel ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi 00-tüüpi sordina;
Latvian: tādu krājumu sēklām, kas pirms sēšanas reģistrēti pārbaudes un kontroles veikšanai un paredzēti ražas iegūšanai, lai izmantotu kā selekcionāru, pirmsbāzes, bāzes vai sertificētās sēklas sēšanas, izpētes vai izmēģināšanas nolūkā, lai noteiktu, vai tās var pievienot dalībvalsts šķirņu sarakstam, bet pēc tam arī kopējam katalogam kā divu nuļļu šķirni;
Lithuanian: sėklos atsargų, iki sėjos pateiktų patikrinimui bei kontrolei ir skirtų išauginti kultūroms, kurios naudojamos kaip reproduktorinės, ikibazinės, bazinės ar patvirtintos sėklos sėjos, tyrimų ar bandymų metu nustatant, ar šias atsargas galima įtraukti kaip dvigubo nulio veislę į valstybės narės nacionalinį veislių sąrašą, o vėliau - į Bendrąjį katalogą;
Maltese: (ċ) iż-żerriegħa minn ħażniet irreġistrati, qabel iż-żrigħ, għall-eżami u l-kontroll u maħsuba li tipproduċi wiċċ għall-użu bħala żerriegħa għal dawk li jrabbu l-bhejjem, żerriegħa pre-bażika, żerriegħa bażika jew żerriegħa ċċertifikata għall-iskopijiet taż-żrigħ, tar-riċerka jew tat-testjar għalbiex jiġi stabbilit jekk il-ħażniet jistgħux jiġu miżjuda mal-lista tal-varjetà nazzjonali ta' Stat Membru u, sossegwentement, mal-Katalgu Komuni bhala varjetà taż-żero doppju;