FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEFINITION OF PRODUCE
French: DÉFINITION DU PRODUIT
Czech: DEFINICE PRODUKTU
Slovak: DEFINÍCIA PLODINY
Polish: DEFINICJA PRODUKTU
Hungarian: A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV PROIZVODOV
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОДУКТА
Estonian: TOOTE MÄÄRATLUS
Latvian: I PRODUKTA DEFINĪCIJA
Lithuanian: PRODUKCIJOS APIBRĖŽIMAS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-PRODOTT
English: Minimum requirements
French: Caractéristiques minimales
Czech: Minimální požadavky
Slovak: Minimálne požiadavky
Polish: Wymogi minimalne
Hungarian: Minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve
Romanian: Cerințe minime
Bulgarian: Минимални изисквания
Estonian: Miinimumnõuded
Latvian: Prasību minimums
Lithuanian: Minimalūs reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet minimi
English: Classification
French: Classification
Czech: Třídy jakosti
Slovak: Zaradenie do tried
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrščanje v razrede
Romanian: Clasificarea
Bulgarian: Класификация
Estonian: Liigitamine
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Quality tolerances
French: Tolérances de qualité
Czech: Dovolené odchylky jakosti
Slovak: Odchýlky od kvality
Polish: Tolerancje dotyczące jakości
Hungarian: Minőségi eltérések
Slovenian: Odstopanja od kakovosti
Romanian: Toleranțe de calitate
Bulgarian: Допустими отклонения за качеството
Estonian: Kvaliteedihälbed
Latvian: Kvalitātes pielaides
Lithuanian: Leistini kokybės nuokrypiai
Maltese: Tolleranzi fil-kwalità
English: Size tolerances
French: Tolérances de calibre
Czech: Dovolené odchylky velikosti
Slovak: Odchýlky veľkosti
Polish: Tolerancja dotycząca wielkości
Hungarian: Méreteltérések
Slovenian: Odstopanja od velikosti
Romanian: Toleranțe ale mărimii
Bulgarian: Допустими отклонения за размера
Estonian: Suurushälbed
Latvian: Lieluma pielaides
Lithuanian: Leistini dydžio nuokrypiai
Maltese: Tolleranzi tad-daqs
English: For all classes:
Romanian: Pentru toate clasele:
Bulgarian: За всички класове:
English: 10 % by weight of roots not satisfying the requirements as regards sizing.
Romanian: 10 % din greutatea rădăcinilor care nu satisfac cerințele de mărime.
Bulgarian: 10% от теглото на корените не отговаря на изискванията по отношение на размера.
English: PROVISIONS CONCERNING PRESENTATION
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRÉSENTATION
Czech: USTANOVENÍ O OBCHODNÍ ÚPRAVĚ
Slovak: USTANOVENIA O OBCHODNEJ ÚPRAVE
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE PREZENTACJI
Hungarian: A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O PREDSTAVITVI
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИЯ ВИД
Estonian: ESITUSVIISI NÕUDED
Latvian: V NOTEIKUMI PAR NOFORMĒJUMU
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL PATEIKIMO
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET DWAR IL-PREŻENTAZZJONI
English: Uniformity
French: Homogénéité
Czech: Stejnorodost
Slovak: Vyrovnanosť
Polish: Jednorodność
Hungarian: Egységesség
Slovenian: Izenačenost
Romanian: Uniformitatea
Bulgarian: Еднородност
Estonian: Ühtlikkus
Latvian: Viendabība
Lithuanian: Vienodumas
Maltese: Uniformità
English: Presentation
French: Présentation
Czech: Obchodní úprava
Slovak: Obchodná úprava
Polish: Prezentacja
Hungarian: Kiszerelés
Slovenian: Predstavitev
Romanian: Prezentarea
Bulgarian: Търговски вид
Estonian: Esitusviis
Lithuanian: Pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni
English: Packaging
French: Conditionnement
Czech: Obalová úprava
Slovak: Balenie
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Romanian: Ambalarea
Bulgarian: Опаковка
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Įpakavimas
Maltese: Imballaġġ
English: Identification
French: Identification
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificarea
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimine
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Tapatumas
Maltese: Identifikazzjoni
English: name and address or officially used or accepted code mark.
Romanian: numele și adresa sau codul de marcare utilizat sau acceptat în mod oficial.
Bulgarian: име и адрес или официално установено или прието кодово обозначение от официален контролен орган.
English: Nature of produce
French: Nature du produit:
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh plodiny
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék jellege
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Natura produsului
Bulgarian: Естество на продукта
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta īpašības
Lithuanian: Produkcijos tipas
Maltese: Natura tal-prodott
English: Origin of produce
French: Origine du produit
Czech: Původ produktu
Slovak: Pôvod plodiny
Polish: Pochodzenie produktu
Hungarian: A termék származása
Slovenian: Poreklo proizvoda
Romanian: Originea produsului
Bulgarian: Произход на продукта
Estonian: Toote päritolu
Latvian: Produkta izcelsme
Lithuanian: Produkcijos kilmė
Maltese: Oriġini tal-prodott
English: Commercial characteristics
French: Caractéristiques commerciales:
Czech: Obchodní údaje
Slovak: Obchodné údaje
Polish: Charakterystyka jakości handlowej
Hungarian: Kereskedelmi jellemzők
Slovenian: Komercialne značilnosti
Romanian: Caracteristicile comerciale
Bulgarian: Търговски характеристики
Estonian: Kaubanduslikud omadused
Latvian: Tirdzniecības specifikācijas
Lithuanian: Komercinės charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi kummerċjali
English: Official control mark (optional)
French: Marque officielle de contrôle (facultative)
Czech: Úřední kontrolní značka (není povinná)
Slovak: Úradná kontrolná pečiatka (nie je povinná)
Polish: Oznakowanie kontroli urzędowej (fakultatywnie)
Hungarian: Hivatalos ellenőrző jelzés (nem kötelező)
Slovenian: Uradna kontrolna oznaka (po izbiri)
Romanian: Marca de control oficial (opțional)
Bulgarian: Официален знак за контрол (не е задължителен)
Estonian: Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik)
Latvian: Oficiālā kontroles atzīme (pēc izvēles)
Maltese: Marka uffiċjali tal-kontroll (mhux bilfors)