English: Where for a given product in the list a reference is made to this note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials, used in the manufacture of this product, which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used.
German: Wird bei einem Erzeugnis in dieser Liste auf diese Bemerkung verwiesen, so werden die in Spalte 3 der Liste vorgesehenen Bedingungen auf alle bei der Herstellung dieses Erzeugnisses verwendeten textilen Grundmaterialien nicht angewendet, die zusammengenommen 10 v. H. oder weniger des Gesamtgewichts aller verwendeten textilen Grundmaterialien ausmachen (siehe auch die Bemerkungen 5.3 und 5.4).
Danish: Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 5.3 og 5.4).
Slovak: Tam kde je pre daný výrobok v zozname odvolávka na túto poznámku, podmienky stanovené v stĺpci 3 sa neuplatnia na žiadne základné textilné materiály používané pri výrobe tohto výrobku, ktoré brané spolu predstavujú 10 alebo percent celkovej váhy všetkých použitých základných textilných materiálov.
Hungarian: Ha a lista egy adott termékével kapcsolatban e megjegyzésre hivatkoznak, ott a 3. oszlop feltételei nem alkalmazandók az e termék előállítása során felhasznált textil alapanyagokra, melyek együttesen, minden felhasznált textil alapanyag teljes tömegének 10 vagy kevesebb százalékát képviselik.
Bulgarian: Когато има позоваване на настоящата уводна бележка във връзка с определен продукт от списъка, условията, изложени в колона 3, не трябва да бъдат прилагани към различните текстилни суровини, използвани при производството на този продукт, когато, разгледани в тяхната съвкупност, те представляват тегловно до 10 % от общото тегло на всички използвани текстилни суровини
Estonian: Kui loendis esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata loendi kolmandas veerus olevaid tingimusi ühegi nende valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on kuni 10 % kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist.
Latvian: Ja pie kāda izstrādājuma sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tad 3. ailes noteikumi neattiecas ne uz vienu tekstila pamatmateriālu, ko izmanto konkrētā izstrādājuma ražošanā, ja kopā tie veido 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara.
Lithuanian: Jeigu dėl atitinkamo sąrašo produkto daroma nuoroda į šią pastabą, 3 skiltyje nustatytos sąlygos netaikomos jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, kurios naudojamos šiam produktui gaminti ir kurios visos kartu sudaro 10 % arba mažiau viso pagrindinių naudojamų tekstilės medžiagų svorio.
Maltese: Fejn, għal prodott imsemmi fil-lista issir riferenza għal din in-nota, il-kondizzjonijiet dikjarati f'kolonna 3 m'għandhomx jiġu applikati għal xi materjali bażiċi tat-tessut użati fil-fabbrikazzjoni ta' dan il-prodott, li, meta jittieħdu flimkien, jirrappreżentaw 10 % jew anqas mill-piż totali tal-materjali bażiċi tat-tessut użati,.