FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, certain users of one type of PSF, i.e. fiberfill, informed the Commission that the major Community producer of this type was not in a position to meet their needs.
French: En outre, certains utilisateurs d'un type précis de fibres synthétiques de polyesters, les fibres de rembourrage, ont informé la Commission que le principal producteur communautaire de ce type de produit n'était pas en mesure de satisfaire leurs besoins.
Portuguese: Além disso, alguns utilizadores de um tipo de FSP (fibra para enchimento) informaram a Comissão de que o principal produtor comunitário deste tipo de produto não conseguia satisfazer as suas necessidades.
Swedish: Vissa användare av en viss typ av syntetfibrer av polyester, stoppningsfibrer ("fiberfill"), uppgav för kommissionen att den största tillverkaren i gemenskapen av denna produkttyp inte kunde tillgodose deras behov.
Czech: Kromě toho někteří uživatelé vlákenné výplně, jednoho z typů PSV, informovali Komisi, že určitý majoritní výrobce tohoto typu PSV není schopen vyhovět jejich potřebám.
Slovak: Okrem toho určití užívatelia jedného druhu PSF, t. j. vláknitého plniva, informovali Komisiu, že hlavný výrobca tohto druhu v spoločenstve nedokázal uspokojiť ich potreby.
Polish: Ponadto, niektórzy użytkownicy jednego z rodzajów włókien syntetycznych z poliestru, tzn. wypełnienia włókiennego, poinformowali Komisję, że główny producent wspólnotowy tego rodzaju włókien syntetycznych z poliestru nie jest w stanie zaspokoić ich potrzeb.
Hungarian: A PSz egy fajtája, a fiberfill egyes felhasználói továbbá arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy ennek a típusnak a legnagyobb közösségi gyártója nem képes kielégíteni a szükségleteiket.
Slovenian: Poleg tega so nekateri uporabniki ene vrste PSV, to je fiberfill polnila, Komisiji sporočili, da velik proizvajalec Skupnosti te vrste izdelka ni bil sposoben zadovoljiti njihovih potreb.
Estonian: Peale selle teatasid teatavat liiki polüestersünteeskiu, nimelt kiudtäidise kasutajad komisjonile, et ühenduse suurim nimetatud kiuliigi tootja ei suuda täita nende vajadusi.
Latvian: Turklāt daži viena PSŠ veida, t. i., šķiedras pildījuma, lietotāji informēja Komisiju, ka šā veida lielākais Kopienas ražotājs nespēja apmierināt to vajadzības.
Lithuanian: Be to, vienos PSF rūšies, t. y., sintetinio pluoštinio užpildo, tam tikri naudotojai pranešė Komisijai, kad šios rūšies pagrindinis Bendrijos gamintojas negali patenkinti jų poreikių.
Maltese: Iktar minnhekk, ċertu utenti ta' tip ta' FSP, ċioe’ fiberfill, infurmaw lill-Kummissjoni li produttur ewlieni tal-Komunità ta' dan it-tip ma kienx fil-pożizzjoni li jilħaq dawn id-domandi.
English: Nevertheless, it seems that no particular shortage occurred on the Community market during the period examined.
French: Néanmoins, il ne semble pas que le marché communautaire ait connu une quelconque pénurie au cours de la période examinée.
Portuguese: Contudo, não se afigura ter existido qualquer situação de escassez no mercado comunitário durante o período analisado.
Swedish: Någon särskild brist synes emellertid inte ha förelegat på gemenskapsmarknaden under den undersökta perioden.
Czech: Přesto se však zdá, že během zkoumaného období nenastal na trhu Společenství žádný zvláštní nedostatek.
Slovak: Zdá sa však, že na trhu spoločenstva nedošlo počas skúmaného obdobia k žiadnemu konkrétnemu nedostatku.
Polish: Jednakże wydaje się, że w okresie badanym nie wystąpił na rynku wspólnotowym żaden szczególny niedobór.
Hungarian: Mindamellett úgy tűnik, hogy a közösségi piacon a vizsgált időszak alatt nem jelentkezett különösebb hiány.
Slovenian: Ne glede na to se zdi, da v preučevanem obdobju na trgu Skupnosti ni prišlo do nobenega posebnega pomanjkanja.
Estonian: Sellest hoolimata tundub, et vaatlusalusel perioodil ei esinenud ühenduse turul olulist pakkumise puudumist.
Latvian: Tomēr šķiet, ka Kopienas tirgū neradās īpašs iztrūkums apskatāmajā laika posmā.
Lithuanian: Nepaisant to, atrodo, kad nagrinėtu laikotarpiu Bendrijos rinkoje nebuvo jokio konkretaus trūkumo.
Maltese: Madanakollu, jidher li l-ebda skarsezza partikolari ma ġrat fis-suq tal-Komunità matul il-perjodu eżaminat.
English: The aim of anti-dumping measures is not to foreclose the Community market from imports, but rather to level the unfair trade practices and to prevent the distorting effects of dumped and injurious i/nports.
French: Les mesures antidumping n'ont pas pour but de fermer le marché communautaire aux importations, mais plutôt d'éliminer les effets des pratiques commerciales déloyales et d'empêcher les effets de distorsion des importations préjudiciables faisant l'objet d'un dumping.
Portuguese: O objectivo das medidas anti-dumping não é fechar o mercado comunitário às importações, mas sim eliminar as práticas comercias desleais e contrariar os efeitos de distorção da concorrência decorrentes de importações objecto de dumping e causadoras de prejuízo.
Danish: Målet for antidumpingforanstaltninger er ikke at lukke fællesskabsmarkedet for importerede varer, men at afhjælpe illoyal handelspraksis og forhindre den forvridende virkning af skadelig dumpingimport.
Swedish: Syftet med antidumpningsåtgärder är inte att avstänga gemenskapsmarknaden från import, utan att kompensera för illojala handelsmetoder och förhindra snedvridande effekter av dumpad och skadlig import.
Czech: Cílem antidumpingových opatření není vyloučit dovozy na trh Společenství, ale spíše vyrovnat nekalé obchodní praktiky a zabránit narušujícím účinkům dumpingových a škodlivých dovozů.
Slovak: Cieľom antidumpingových opatrení nie je uzavrieť trh spoločenstva voči dovozom, ale vyrovnať nekalé obchodné postupy a zabrániť rušivému dosahu dumpingových a poškodzujúcich dovozov.
Polish: Celem środków antydumpingowych nie jest odgraniczenie Wspólnoty od przywozu, ale raczej zniwelowanie nierzetelnych praktyk handlowych i zapobieżenie zakłócającym skutkom przywozu dumpingowego i przywozu wyrządzającego szkodę.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedéseknek nem az a céljuk, hogy elzárják a közösségi piacot a behozatal elől, hanem, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatot szabályozzák, és védelmet nyújtsanak a dömpingelt és kárt okozó behozatal torzító hatásaival szemben.
Slovenian: Cilj protidampinških ukrepov ni preprečiti uvozu vstop na trg Skupnosti, pač pa onemogočiti nepoštene trgovske prakse in preprečiti negativne učinke dampinškega in škodljivega uvoza.
Estonian: Dumpinguvastaste meetmete eesmärk ei ole mitte ühenduse turu sulgemine impordile, vaid ebaõiglaste kaubandustavadele vastutöötamine ning dumpinguhinnaga ja kahjustava impordi moonutavate tagajärgede vältimine.
Latvian: Antidempinga pasākumu mērķis nav slēgt Kopienas tirgu importam, bet drīzāk izlīdzināt negodīgu tirdzniecības praksi un novērst dempinga un zaudējumus radoša importa kaitīgās sekas.
Lithuanian: Antidempingo priemonių tikslas nėra neleisti importuoti į Bendrijos rinką, bet panaikinti nesąžiningą prekybą ir išvengti dempingo kainomis vykdomo ir žalingo importo iškreipiančio poveikio.
Maltese: L-għan tal-miżuri anti-dumping mhux biex tagħlaq is-suq tal-Komunità minn importazzjonijiet, imma aktarx biex tillivella l-prattiċi fil-kummerċ li m'humiex ġusti u timpedixxi l-effetti li jgħawġu s-suq ta' l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping u li jagħmlu l-ħsara.
English: In this specific case, it seems that the measures did not prevent imports to enter the Community market.
French: Dans ce cas spécifique, il semble que les mesures n'ont pas empêché les importations d'accéder au marché de la Communauté.
Swedish: I detta speciella fall förefaller åtgärderna inte ha hindrat import från att komma in på gemenskapsmarknaden.
Czech: V tomto konkrétním případě se zdá, že opatření nezabránila dovozům ve vstupu na trh Společenství.
Slovak: V tomto špecifickom prípade sa zdá, že opatrenia nezabránili tomu, aby dovozy vstúpili na trh spoločenstva.
Polish: W tym konkretnym przypadku wydaje się, że środki nie zapobiegły przedostawaniu się przywozu na rynek wspólnotowy.
Hungarian: Ebben a konkrét esetben úgy tűnik, az intézkedések nem akadályozták meg azt, hogy az importált termékek belépjenek a Közösség piacára.
Slovenian: V tem posebnem primeru se zdi, da ukrepi uvozu niso preprečili vstop na trg Skupnosti.
Estonian: Käesoleval juhul näib, et meetmete abil ei suudetud takistada impordi suundumist ühenduse turule.
Latvian: Šajā konkrētajā gadījumā šķiet, ka pasākumi neaizkavēja importa ienākšanu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Šiuo konkrečiu atveju atrodo, kad šios priemonės netrukdė importuoti į Bendrijos rinką.
Maltese: F’ dan il-każ speċifiku, jidher illi l-miżuri ma żammewx l-importazzjonijiet milli jidħlu fis-suq tal-Komunità.
English: As it was already mentioned imports from Taiwan increased significantly during the period under investigation.
French: Comme précisé plus haut, les importations en provenance de Taïwan ont sensiblement augmenté au cours de la période examinée.
Swedish: Som nämnts i det föregående ökade importen från Taiwan väsentligt under undersökningsperioden.
Czech: Již dříve bylo uvedeno, že dovozy z Tchaj-wanu se během období šetření zvýšily.
Slovak: Ako už bolo uvedené, dovozy z Taiwanu sa počas skúmaného obdobia významne zvýšili.
Polish: Jak już wspomniano, przywóz z Tajwanu znacząco wzrósł w okresie badanym.
Hungarian: Amint azt a korábbiakban már említettük, a Tajvanról származó behozatala vizsgált időszak során jelentősen nőtt.
Slovenian: Kot je bilo že omenjeno, se je uvoz iz Tajvana občutno povečal v obdobju v preiskavi.
Estonian: Nagu juba mainitud, suurenes Taiwanist pärinev import uurimisperioodil märkimisväärselt.
Latvian: Kā jau minēts, imports no Taivānas ievērojami palielinājās izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Kaip jau buvo minėta, nagrinėjamu laikotarpiu labai padidėjo importas iš Taivanio.
Maltese: Kif diġa msemmi l-importazzjonijiet mit-Tajwan żdiedu sinifikament matul il-perjodu taħt l-investigazzjoni.
English: This argument cannot be accepted because PSF used for the production in the Community of products for export can enter the Community without any duty under the inward processing arrangements.
French: Cet argument ne peut pas être retenu, parce que les fibres synthétiques de polyesters utilisées dans la fabrication de produits communautaires destinés à l'exportation peuvent entrer dans la Communauté en franchise de droits dans le cadre du régime du perfectionnement actif.
Portuguese: Esta alegação não pode ser aceite, pois as FSP utilizadas na produção de produtos comunitários destinados à exportação podem ser importadas para a Comunidade com isenção de direitos ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo.
Swedish: Detta argument kan inte godtas, eftersom syntetfibrer som används för framställning i gemenskapen av produkter för försäljning på export kan införas till gemenskapen tullfritt enligt förfarandet för aktiv förädling.
Czech: Tento argument nelze přijmout, protože PSV používané ve Společenství k výrobě zboží určeného k vývozu může vstupovat do Společenství v rámci opatření režimu aktivního zušlechťování bez jakéhokoli cla.
Slovak: Tento argument nemôže byť prijatý, pretože PSF, ktoré sa v spoločenstve používajú na výrobu výrobkov na vývoz, nemôžu vstúpiť do spoločenstva bez cla v režime aktívneho zušľachťovacieho styku.
Polish: Tego argumentu nie można przyjąć, ponieważ włókna syntetyczne z poliestru używane do produkcji we Wspólnocie produktów przeznaczonych do wywozu mogą być wprowadzane do Wspólnoty bez żadnego cła w ramach procedury uszlachetniania czynnego.
Hungarian: Ez az érv nem fogadható el, mert a Közösségben kivitelre előállított termékekhez gyártásához felhasznált PSz-t az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések alapján vám nélkül lehet behozni a Közösség területére.
Slovenian: Ta argument ne more biti sprejet, kajti PSV, uporabljen za proizvodnjo v Skupnosti izdelkov za izvoz, lahko vstopi v Skupnost brez plačila kakršnihkoli dajatev skladno s postopkom uvoza zaradi proizvodnje za izvoz.
Estonian: See väide ei ole vastuvõetav, sest ühenduses eksporttoodete valmistamiseks kasutavaid polüestersünteeskiude võib ühendusse importida seestöötlemise korra kohaselt ühegi tollimaksuta.
Latvian: Šo argumentu nevar pieņemt, jo saskaņā ar aktīvās apstrādes procedūrām PSŠ, ko izmanto eksportam paredzēto izstrādājumu ražošanā Kopienā, var ievest Kopienā bez jebkādiem nodokļiem.
Lithuanian: Šis argumentas negali būti priimtas, nes PSF, naudojamas Bendrijoje gaminti eksportuoti skiriamus produktus, gali būti įvežamas į Bendriją be jokio muito pagal laikino įvežimo perdirbti procedūrą.
Maltese: Dan l-argument ma jistax jiġi aċċettat għaliex il-FSP użat fil-produzzjoni tal-prodotti tal-Komunità għall-esportazzjoni jista’ jidħol fil-Komunità mingħajr ebda dazju taħt l-arranġamenti ta' l-ipproċessar 'il ġewwa.
English: On the basis of the above, and since the measures have been in place for a certain period, and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply a deterioration, if at all, of the situation of the users.
French: Sur la base de ce qui précède, comme les mesures sont en place depuis un certain temps et seraient maintenues au même niveau, il peut être conclu que leur maintien n'entraînerait aucune détérioration de la situation des utilisateurs.
Portuguese: Com base no que precede, e uma vez que as medidas estão em vigor desde há algum tempo e seriam mantidas ao mesmo nível, é possível concluir que a sua manutenção não conduzirá a uma deterioração da situação dos utilizadores.
Swedish: På grundval av ovanstående och eftersom åtgärderna redan varit i kraft en viss tid och skulle komma att fortsätta att tillämpas på samma nivå, kan slutsatsen dras att användarnas situation inte skulle försämras om åtgärderna skulle bibehållas eller återinföras.
Czech: Na základě výše uvedeného a vzhledem k tomu, že opatření jsou v platnosti již určitou dobu a byly by zachovány na téže úrovni, lze dojít k závěru, že by to neznamenalo žádné zhoršení situace uživatelů.
Slovak: Na základe horeuvedeného a keďže opatrenia sú účinné určité obdobie a zachovali by sa na rovnakej úrovni, možno vyvodiť záver, že by to neviedlo k prípadnému zhoršeniu situácie užívateľov.
Polish: Na podstawie powyższego i ponieważ środki obowiązują już od pewnego czasu i byłyby utrzymane na tym samym poziomie, można uznać, że nie będą miały wpływu na pogorszenie sytuacji użytkowników produktu.
Hungarian: Az említettek alapján, s mivel az intézkedések bizonyos ideje hatályban vannak, és azokat azonos szinten fenntartjuk, megállapítható az a következtetés, hogy mindez semmiféleképpen sem járna a felhasználók helyzetének romlásával.
Slovenian: Na podlagi zgornjega in glede na to, da se ukrepi uporabljajo že nekaj časa in bodo na isti ravni tudi ohranjeni, se lahko sklene, da to ne bi pomenilo nikakršnega poslabšanja položaja za uporabnike.
Estonian: Eespool öeldust lähtudes ning arvestades, et meetmed on juba teatava ajavahemiku jooksul kehtinud ja nende kohaldamine jätkub samal tasandil, võib järeldada, et need ei põhjusta kasutajate olukorra halvenemist.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto un tā kā pasākumi ir bijuši spēkā noteiktu laika posmu un tie tiks saglabāti tādā pašā līmenī, var secināt, ka tie nepasliktinās lietotāju stāvokli.
Lithuanian: Vadovaujantis prieš tai pateikta informacija, ir kadangi šios priemonės galioja tam tikrą laikotarpį ir būtų išlaikytos tame pačiame lygyje, gali būti daroma išvada, kad jos nereikštų vartotojų situacijos pablogėjimo, jei toks įmanomas.
Maltese: Fuq il-bazi ta' fuq, u għaliex il-miżuri kienu fis-seħħ għal ċertu perjodu, u ser jinżammu fl-istess livell, jista’ jkun konkluż li din m'għandiex timplika detorjament, jekk hemm fuq kollox, tas-sitwazzjoni tal-utenti.
English: Consequence for competition in the Community market
French: Conséquences pour la concurrence sur le marché communautaire
Portuguese: Consequências sobre a concorrência no mercado comunitário
Danish: Følgen for konkurrencen på fællesskabsmarkedet
Swedish: Följder för konkurrensen på gemenskapsmarknaden
Czech: Důsledky pro hospodářskou soutěž na trhu Společenství
Slovak: Dôsledok pre súťaž na trhu spoločenstva
Polish: Skutki dla konkurencji na rynku wspólnotowym
Hungarian: Következmények a közösségi piacon belüli versenyre
Slovenian: Posledice za konkurenčnost na trgu Skupnosti
Estonian: Mõju konkurentsile ühenduse turul
Latvian: Sekas attiecībā uz konkurenci Kopienas tirgū
Lithuanian: Pasekmės konkurencijai Bendrijos rinkoje
Maltese: Konsegwenza għall-kompetizjoni fis-suq tal-Komunità
English: As far as the competitive environment in the Community market is concerned, the measures in force are not such as to foreclose the Community market to the exporting producers under review.
French: En ce qui concerne la concurrence sur le marché de la Communauté, les mesures en vigueur ne visent pas à exclure les producteurs exportateurs faisant l'objet de l'enquête du marché communautaire.
Swedish: När det gäller konkurrensbetingelserna på gemenskapsmarknaden kan anföras att de åtgärder som nu är i kraft inte är av sådan art att de exporterande tillverkare som översynen gäller utestängs från gemenskapsmarknaden.
Czech: K prostředí hospodářské soutěže na trhu Společenství je třeba poznamenat, že platná opatření nemají vyloučit účast vyvážejících výrobců, ktří jsou předmětem přezkumu, na trhu Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o súťažné prostredie na trhu spoločenstva, účinné opatrenia nie sú také, aby uzatvorili trh spoločenstva pre preverovaných vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Jeśli chodzi o konkurencyjne środowisko na rynku wspólnotowym, obowiązujące środki nie są takimi, które odgraniczałyby rynek wspólnotowy od producentów eksportujących podlegających przeglądowi.
Hungarian: Ami a közösségi piac versenykörnyezetét illeti, a hatályos intézkedések nem olyanok, hogy azok a vizsgálatban érintett exportáló gyártókat kizárnák a közösségi piacról.
Slovenian: Kar zadeva konkurenčne razmere na trgu Skupnosti, veljavni ukrepi niso taki, da bi iz trga Skupnosti izključili proizvajalce izvoznike v pregledu.
Estonian: Ühenduse turu konkurentsikeskkonna puhul tuleb märkida, et kehtivad meetmed ei sulge ühenduse turgu uurimisega hõlmatud eksportivatele tootjatele.
Latvian: Attiecībā uz konkurences vidi Kopienas tirgū spēkā esošie pasākumi nav tādi, kas slēgtu Kopienas tirgu pārskatīšanā iekļautajiem eksportējošiem ražotājiem.
Lithuanian: Dėl konkurencinės aplinkos Bendrijos rinkoje, galiojančios priemonės nėra tokios, kad užkirstų kelią nagrinėjamiems eksportuojantiems gamintojams į Bendrijos rinką.
Maltese: Sa kemm l-ambjent kompetittiv tas-suq tal-Komunità hu konċernat, il-miżuri fis-seħħ huma tali illi ma jagħlqux is-suq tal-Komunità lill-produtturi li jesportaw taħt stħarriġ.
English: Therefore, they will allow the continued presence of these exporting producers in the market.
French: Par conséquent, elles devraient donc leur permettre de rester présents sur le marché.
Swedish: Åtgärderna kommer att medge att dessa exporterande tillverkare fortsätter att vara verksamma på marknaden.
Czech: Umožní tedy těmto vyvážejícím výrobcům jejich další přítomnost na trhu.
Slovak: Z toho vyplýva, že umožnia pokračovanie prítomnosti týchto vyvážajúcich výrobcov na trhu.
Polish: Dlatego umożliwią one dalszą obecność tych producentów eksportujących na rynku.
Hungarian: Ennek megfelelően lehetővé fogják tenni ezeknek az exportáló gyártóknak a számára a folyamatos piaci jelenlétet.
Slovenian: Ukrepi bodo torej omogočili prisotnost teh proizvajalcev izvoznikov na trgu.
Estonian: Seega saavad kõnealused eksportivad tootjad jätkata turul tegutsemist.
Latvian: Tādējādi tie atļaus turpmāku šo eksportējošo ražotāju klātbūtni tirgū.
Lithuanian: Todėl jos leis šiems eksportuojantiems gamintojams ir toliau dalyvauti rinkoje.
Maltese: Għalhekk, huma ħa jħallu l-presenza kontinwa tal-produtturi li jesportaw fis-suq.
English: It should be recalled that the user industries and other economic operators have always enjoyed the presence of a wide range of competitors in the market.
French: Il convient de rappeler que les industries utilisatrices et les autres opérateurs économiques ont toujours bénéficié de la présence d'un large éventail de concurrents.
Portuguese: Convém recordar que as indústrias utilizadoras e outros operadores económicos sempre desfrutaram da presença de uma vasta gama de concorrentes.
Swedish: Det kan erinras om att användarindustrierna och andra ekonomiska aktörer alltid haft förmånen av att kunna välja mellan en rad konkurrenter på marknaden.
Czech: Je třeba připomenout, že uživatelská odvětví a jiné ekonomické subjekty vždy požívaly výhod z přítomnosti značného počtu konkurentů na trhu.
Slovak: Treba pripomenúť, že užívateľské odvetvia a ostatní hospodárski prevádzkovatelia boli vždy radi, keď bolo na trhu prítomné široké spektrum súťažiacich.
Polish: Należy przypomnieć, że przemysł użytkowników i inne podmioty gospodarcze zawsze korzystały z obecności na rynku szerokiego zakresu konkurentów.
Hungarian: Emlékeztetni kell rá, hogy a felhasználó iparágak és más piaci szereplők mindig is élvezték a versenytársak széleskörű jelenlétét a piacon.
Slovenian: Povedati je treba, da je bila prisotnost raznovrstnih konkurentov na trgu vedno koristna za delovanje predelovalnih industrij in drugih gospodarskih subjektov.
Estonian: Tuleks meenutada, et töötlev tööstus ja teised ettevõtjad on alati tervitanud turul tegutsejate vahelist konkurentsi.
Latvian: Ir jāatceras, ka lietotāju ražošanas nozares un citi uzņēmēji ir vienmēr guvuši labumu no plaša konkurentu loka klātbūtnes tirgū.
Lithuanian: Turėtų būti prisiminta, kad naudotojų pramonės šakoms ir kitiems ūkio subjektams visada patinka, kad rinkoje veikia daug konkurentų.
Maltese: Għandu jkun imfakkar li l-industriji utenti u operaturi ekonomiċi oħrajn dejjem gawdew mill-presenza ta' varjazzjoni wiesgħa ta' kompetituri fis-suq.
English: Thus, the benefit of a market driven by a number of suppliers would still be available for users of the product concerned.
French: Ainsi, les utilisateurs du produit concerné pourraient continuer à bénéficier de la présence de tout un éventail de fournisseurs sur le marché.
Portuguese: Por conseguinte, os utilizadores do produto em causa continuarão a poder beneficiar de um mercado caracterizado pela presença de numerosos fornecedores.
Swedish: Användarna av den berörda produkten skulle alltså också fortsättningsvis ha förmånen av att ha tillgång till en marknad där en rad leverantörer är verksamma.
Czech: Tak mohou uživatelé dotyčného výrobku i nadále těžit z velkého množství dodavatelů na trhu.
Slovak: To znamená, že užívatelia príslušného výrobku by stále mali k dispozícii výhodu trhu podporovaného viacerými dodávateľmi.
Polish: Zatem korzyść z rynku prowadzonego przez dużą liczbę dostawców nadal byłaby dostępna dla użytkowników przedmiotowego produktu.
Hungarian: Ennek megfelelően a több szállító által alkotott piac előnyei az érintett termék felhasználói számára továbbra is hozzáférhetőek lesznek.
Slovenian: Koristi v zvezi s trgom, na katerem so prisotni številni dobavitelji, bi bile zato uporabnikom zadevnega izdelka še vedno na voljo.
Estonian: Seega jääb arvukaid tarnijaid hõlmavast turust saadav kasu asjaomase toote kasutajatele endiselt kättesaadavaks.
Latvian: Tādējādi attiecīgā ražojuma lietotājiem joprojām būs pieejama priekšrocība, ko sniedz tirgus, kurā darbojas vairāki piegādātāji.
Lithuanian: Todėl, susijusio produkto naudotojai ir toliau galės naudotis rinkos, skatinamos daugelio tiekėjų, nauda.
Maltese: Għalhekk, il-benefiċċju ta' suq immexxi minn numru kbir ta' fornituri xorta jkun disponibbli għall-utenti tal-prodott konċernat.
English: Conclusion
French: Conclusion
Portuguese: Conclusão
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Ugotovitev
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni