English: Priority shall be given to investments of collective interest to fishermen using a port and contributing to the general development of the port and to the improvement of services offered to fishermen.
French: La priorité est accordée aux investissements qui présentent un intérêt pour l'ensemble de la collectivité des pêcheurs utilisateurs du port et contribuent au développement général du port et à l'amélioration des services offerts aux pêcheurs.
Spanish: Deberá darse prioridad a las inversiones que presenten interés para toda la colectividad de pescadores usuarios del puerto y que contribuyan al desarrollo general del mismo y a la mejora de los servicios ofrecidos a los pescadores.
Portuguese: Deve ser dada prioridade aos investimentos que apresentam interesse colectivo para os pescadores utilizadores do porto e que contribuam para o desenvolvimento geral do porto e a melhoria dos serviços oferecidos aos pescadores.
Dutch: Er zal prioriteit worden verleend aan investeringen die van collectief belang zijn voor de vissers die van de haven gebruikmaken en bijdragen tot de algemene ontwikkeling van de haven en tot een betere dienstverlening aan de vissers.
Danish: Investeringerne af kollektiv interesse for de fiskere, som bruger havnen, og som bidrager til en generel udvikling af havnen, samt forbedringer af de tjenesteydelser, der tilbydes fiskerne, skal prioriteres.
Swedish: Investeringar av intresse för alla fiskare som använder en hamn och som bidrar till den allmänna utvecklingen av hamnen och till förbättring av de tjänster som erbjuds fiskarna skall prioriteras.
Finnish: Ensisijaisesti on suosittava investointeja, jotka edustavat satamaa käyttävän koko kalastajayhteisön etua ja joiden avulla edistetään sataman yleistä kehitystä ja parannetaan kalastajien käytettävissä olevia palveluja.
Czech: Přednost bude dávána investicím, které jsou ve společném zájmu všech rybářů užívajících přístav a které přispívají k celkovému rozvoji přístavu a ke zlepšení služeb nabízených rybářům.
Slovak: Uprednostňujú sa investície kolektívneho záujmu tých rybárov, ktorí používajú prístav a prispievajú k celkovému rozvoju prístavu a k zlepšeniu služieb poskytovaných rybárom.
Hungarian: Elsőbbség illeti a kikötőt használó halászok kollektív érdekeit szolgáló és a halászoknak kínált szolgáltatások általános fejlesztéséhez hozzájáruló beruházásokat.
Slovenian: Prednost imajo naložbe v skupni interes za ribiče, ki uporabljajo pristanišče in prispevajo k njegovemu splošnemu razvoju, ter naložbe za izboljšanje storitev, namenjenih ribičem.
Estonian: Esmatähtsaks peetakse investeeringuid, mis on tehtud kõigi sadamat kasutavate kalurite huvides ning mis aitavad kaasa sadama üldisele arengule ja kaluritele pakutavate teenuste parandamisele.
Latvian: Prioritāte tiek piešķirta kopīgas intereses investīcijām zvejniekiem, kuri izmanto ostu, sniedzot ieguldījumu vispārējā ostas attīstībā un zvejniekiem sniegto pakalpojumu uzlabošanā.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama investicijoms, kurios tarnauja kolektyviniams uostu besinaudojančių žvejų interesams, bendrai uosto plėtrai ir gerina žvejams teikiamas paslaugas.
Maltese: Għandha tingħata priorità lill-investimenti ta' interess kollettiv lis-sajjieda li jużaw port u li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ġenerali tal-port u għat-titjib tas-servizzi offruti lis-sajjieda.