English: The statistical measures employing aerial-survey and remote-sensing techniques comply with the principle of subsidiarity, to the extent that the Member States and the Commission share the responsibility for, and implementation of, the various measures in accordance with criteria of efficiency and feasibility.
French: Les actions statistiques utilisant les techniques d'enquêtes aréolaires et de télédétection respectent le principe de la subsidiarité car les États membres et la Commission partagent la responsabilité et l'exécution des différentes actions selon des critères d'efficacité et de faisabilité.
German: Die statistischen Aktionen im Einsatz der Flächenstichprobenerhebung und der Fernerkundung entsprechen dem Subsidiaritätsprinzip, da sich die Mitgliedstaaten und die Kommission die Zuständigkeit für die verchiedenen Aktionen und deren Durchführung aufgrund von Effizienz- und Durchführbarkeitskriterien aufteilen.
Italian: Le azioni in campo statistico che ricorrono a tecniche di indagine per area e al telerilevamento rispettano il principio della sussidiarietà, in quanto gli Stati membri e la Commissione ripartiscono la responsabilità e l'esecuzione delle varie azioni in base a criteri di efficacia e di fattibilità.
Czech: Statistická opatření používající metody leteckého mapování a dálkového průzkumu země jsou ve shodě se zásadou subsidiarity, pokud členské státy a Komise sdílejí zodpovědnost za různá opatření v souladu s kritérii účinnosti a proveditelnosti.
Slovak: Štatistické opatrenia využívajúce metódy leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania vyhovujú zásade subsidiarity do takej miery, že členské štáty a Komisia zdieľajú zodpovednosť za rôzne opatrenia v súlade s kritériami efektívnosti a realizovateľnosti a za ich implementáciu.
Polish: Środki statystyczne polegające na zastosowaniu technik pomiarów aerofotogrametrycznych lub detekcji są zgodne z zasadą pomocniczości, w zakresie wspólnej odpowiedzialności Państw Członkowskich i Komisji, a wdrażanie różnych środków jest zgodne z kryteriami efektywności i wykonalności.
Hungarian: A légi felmérési és távérzékelési technikákat alkalmazó statisztikai intézkedések megfelelnek a szubszidiaritás elvének, amennyiben a tagállamok és a Bizottság a hatékonyság és a megvalósíthatóság kritériumaival összhangban osztoznak a különböző intézkedésekkel kapcsolatos felelősségben és azok végrehajtásában.
Slovenian: >>(9) Statistični ukrepi, ki uporabljajo tehnike prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja, so v skladu z načelom subsidiarnosti v kolikor si države članice in Komisija delijo pristojnosti za različne ukrepe, in njihovo izvajanje, v skladu z merili učinkovitosti in izvedljivosti.
Romanian: măsurile statistice care utilizează aerocartografia și tehnici de teledetecție respectă principiul subsidiarității, în măsura în care statele membre și Comisia răspund și se ocupă de aplicarea diferitelor măsuri în conformitate cu criteriile de eficiență și fezabilitate.
Bulgarian: Статистическите мерки, изискващи проучване от въздуха и техники за дистанционно наблюдение, са в съответствие с принципа на субсидиарност, тъй като държавите-членки и Комисията си споделят отговорността за и прилагането на различните мерки в съответствие с критериите за ефикасност и изпълнимост.
Estonian: Aerofotograafia- või kaugseire tehnikat kasutavad statistilised meetmed on kooskõlas subsidiaarsuspõhimõttega sel määral, et liikmesriigid ja komisjon jagavad tõhususe ja otstarbekuse kriteeriumide kohaselt vastutust eri meetmete ning nende rakendamise eest.
Latvian: Statistiskās darbības, kur izmanto uzmērīšanu no gaisa un attālo izpēti, atbilst subsidiaritātes principam, jo dalībvalstis un Komisija kopīgi atbild par un īsteno dažādus pasākumus efektīvi un atbilstīgi iespējām.
Lithuanian: Statistinės priemonės, kurios apima aerofotografavimą ir distancinio zondavimo technologijas, atitinka subsidiarumo principą, t. y. valstybės narės ir Komisija dalijasi atsakomybe už įvairias priemones ir jų įgyvendinimą pagal efektyvumo ir tinkamumo kriterijus.
Maltese: Il-miżuri ta' statistika li jużaw stħarriġ mill-ajru u metodi ta' teknika ta' remote-sensing jħarsu l-prinċipju ta' sussidjarjetà, sal-limitu li l-Istati Membri u l-Kommissjoni jaqsmu r-responsabbilità għal, u l-implimentazzjoni ta', miżuri varji skond il-kriterja ta' effiċjenza u vijabilità.