English: In addition, the safe harbor documents as revised now require any safe harbor organization to notify the Department of Commerce of any takeover and permit data to continue to be transferred to the successor organization only if the successor organization joins the safe harbor.
French: En outre, les documents de la "sphère de sécurité" tels que révisés exigent que toute organisation de la "sphère de sécurité" informe le département du commerce de toute acquisition, de manière à ne permettre la poursuite du transfert des données vers l'organisation qui succède uniquement si celle-ci adhère à la "sphère de sécurité"
Italian: Inoltre, i documenti "approdo sicuro" nella loro versione modificata richiedono ora che ogni impresa che abbia aderito ai principi notifichi al Dipartimento del commercio ogni acquisizione e permettono che i dati continuino ad essere trasferiti alla società subentrante solo se essa aderisce ai principi
Swedish: Vidare gäller enligt de omarbetade safe harbor-handlingarna att safe habor-organisationer skall underrätta Förenta staternas handelsministerium om övertag samt att uppgifterna endast fortsatt får överföras till den nya organisationen om denna efterföljare ansluter sig till safe harbor.
Czech: Navíc dokumenty týkající se "bezpečného přístavu" ve svém aktuálním znění nyní požadují, aby organizace dodržující zásady "bezpečného přístavu" oznámila Ministerstvu obchodu Spojených států každé převzetí, a dovolují pokračovat v předávání údajů nástupnické organizaci pouze v případě, že se tato připojí k zásadám "bezpečného přístavu".
Polish: Ponadto, po ostatnich zmianach dokumenty "bezpiecznej przystani" wymagają, żeby każda organizacja "bezpiecznej przystani" zawiadamiała Departament Handlu o wszystkich przejęciach i zezwalają na dalsze przekazywanie danych do nowo powstałej organizacji pod warunkiem że przystąpi ona do "bezpiecznej przystani".
Hungarian: Ezen túlmenően, a "biztonságos kikötő" okiratok átdolgozott formájukban most megkövetelik bármely "biztonságos kikötő" szervezettől, hogy értesítsék a Kereskedelmi Minisztériumot bármilyen átvételről, és csak akkor engedélyezzék a további adatátvitelt a jogutód szervezet felé, ha a jogutód szervezet csatlakozik a "biztonságos kikötő"-höz.
Slovenian: Poleg tega novo besedilo dokumentov o varnem pristanu zahteva, da vsaka organizacija iz varnega pristana uradno obvesti Ministrstvo za trgovino o vsakem prevzemu ter da dovoli nadaljnji prenos podatkov v organizacijo naslednico samo, če organizacija naslednica pristopi k varnemu pristanu.
Romanian: Pe lângă aceasta, documentele „sferei de siguranță” așa cum sunt ele revizuite, prevăd că orice organizație din cadrul „sferei de siguranță” trebuie să informeze Departamentul Comerțului în legătură cu orice achiziție și să permită datelor să continue să fie transferate organizației succesoare numai în cazul în care organizația succesoare aderă la „sfera de siguranță”
Bulgarian: От друга страна, документите в областта на личната неприкосновеност, след преразглеждането, изискват всяка организация, спазваща принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот"да информира Департамента по търговия за всяко вливане, така че да се допусне продължаване на предаването на данни към организацията правоприемник, само ако тя се придържа към принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот"
Latvian: Turklāt pārskatītie "drošības zonas" dokumenti tagad prasa, lai "drošības zonas" organizācijas paziņotu Tirdzniecības ministrijai par pārņemšanu un ļautu datus turpināt nosūtīt pārņemošajai organizācijai tikai tad, ja tā pievienojas "drošības zonai".
Lithuanian: Be to, pagal naujai pataisytus "saugaus uosto" dokumentus bet kuri "saugaus uosto" organizacija privalo informuoti Komercijos departamentą apie bet kokį įsigijimą ir leisti toliau perdavinėti duomenis į organizaciją perėmėją tik tuomet, jei ji prisijungia prie "saugaus uosto"
Maltese: B’żieda, id-dokumenti ta’ port salv kif riveduti jeħtieġu xi organizzazzjoni ta’ port salv li tinnotifika lid-Dipartiment tal-Kummerċ b’xi akkwist u tippermetta li d-data tibqa’ tkun ittrasferita lis-suċċessur ta’ l-organizzazzjoni biss jekk l-organizzazzjoni bħala suċċessur tissieħeb fil-port salv.