English: The beneficiary countries are to provide all necessary information, as set out in Annex I, including the results of their feasibility studies and appraisals, an indication of alternatives not pursued and the coordination of measures of common interest situated on the same transport route, to make this appraisal as effective as possible.
French: Les pays bénéficiaires fournissent toutes les informations nécessaires visées à l'annexe I, y compris les résultats de leurs études de faisabilité et de leurs appréciations préalables, l'indication des solutions non retenues et de la coordination de mesures d'intérêt commun concernant le même axe de transport, afin de permettre une appréciation aussi exacte que possible.
Portuguese: Os países beneficiários fornecerão todos os elementos necessários, referidos no anexo I, incluindo os resultados dos estudos de viabilidade e das apreciações, uma indicação das alternativas não seleccionadas e informações sobre a coordenação de medidas de interesse comum situadas no mesmo eixo de transporte, de modo a que esta apreciação possa ser realizada o mais eficazmente possível.
Dutch: De begunstigde landen verstrekken alle nodige gegevens als bedoeld in bijlage I, waaronder de resultaten van uitvoerbaarheidsstudies en beoordelingen, gegevens over niet-uitgevoerde alternatieven en gegevens over de coördinatie met maatregelen van gemeenschappelijk belang op dezelfde verkeersas, om de beoordeling zo doelmatig mogelijk te maken.
Czech: Přijímající země poskytnou veškeré nezbytné informace, jež jsou uvedeny v příloze I, včetně výsledků jejich studií proveditelnosti a posouzení a uvedou neuskutečněné alternativy a koordinaci opatření obecného zájmu, jež se nacházejí na stejné dopravní cestě, aby bylo toto posouzení co nejefektivnější.
Slovak: Prijímajúce krajiny majú poskytnúť všetky nevyhnutné informácie, ako je to určené v prílohe I, vrátane výsledkov svojich realizačných štúdií a zhodnotení, označenie alternatív, ktoré sa nebudú vykonávať, a koordináciu opatrení spoločného záujmu situovaných na rovnakej prepravnej ceste tak, aby bolo toto zhodnotenie čo najúčinnejšie.
Polish: Kraje beneficjenci mają dostarczyć wszelkich niezbędnych informacji określonych w załączniku I, w tym wyniki własnych badań wykonalności i oceny, określenie rozwiązań alternatywnych, które nie były prowadzone oraz koordynację środków będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, usytuowanych na tej samej osi transportowej, tak aby ocena była możliwie skuteczna.
Hungarian: Ennek a vizsgálatnak a lehető leghatékonyabbá tétele érdekében a kedvezményezett országoknak rendelkezésre kell bocsátaniuk az I. mellékletben foglalt minden szükséges információt, beleértve megvalósíthatósági tanulmányaik és vizsgálataik eredményeit, a nem megvalósított változatok megjelölését és az ugyanazon a közlekedési útvonalra vonatkozó közös érdekeltségű intézkedések összehangolását is.
Slovenian: Države upravičenke morajo zagotoviti vse potrebne informacije, določene v Prilogi 1, vključno z rezultati študij izvedljivosti in ocen, navedbo alternativ, ki niso bile sprejete, ter usklajevanje ukrepov skupnega interesa, ki so na isti prometni poti, da bo ta ocena čimbolj učinkovita.
Bulgarian: Страните бенефициери предоставят цялата необходима информация, посочена в приложение І, включително резултатите от пред-проектните им проучвания и от предварителните им оценки, като посочват неодобрените решения и координацията на мерките от съвместен интерес, отнасящи се до една и съща транспортна артерия, с цел да се позволи да се направи възможно най-точна оценка.
Estonian: Hindamise tõhustamiseks tagavad abi saavad riigid I lisas nimetatud vajaliku informatsiooni kättesaadavuse, sealhulgas teostatavusuuringute ja eelhindamiste tulemused ning andmed kasutamata võimaluste kohta ja meetmete kooskõlastatuse kohta samas transpordikoridoris olevate ühist huvi pakkuvate meetmetega.
Latvian: Lai šis novērtējums būtu iespējami iedarbīgs, saņēmējvalstīm ir jāsniedz visa vajadzīgā informācija, kā noteikts I pielikumā, ieskaitot realizējamības pētījumu secinājumus un aplēses, norādījumu uz neizmantotajām alternatīvām un to kopējas ieinteresētības pasākumu koordināciju, kuri atrodas vienā un tajā pašā transporta maršrutā.
Lithuanian: Valstybės gavėjos turi pateikti visą reikalingą informaciją, nurodytą I priede, įskaitant jų techninio ir ekonominio pagrįstumo analizių ir įvertinimų rezultatus, nuorodą į alternatyvas, kurių nesiekiama, ir visuotino suinteresuotumo priemonių tame pačiame transporto ruože derinimą, kad šis įvertinimas būtų kuo veiksmingesnis.
Maltese: Il-pajjiżi benefiċjarji għandhom jipprovdu kull informazzjoni meħtieġa, kif mniżżla fl-Anness I, inklużi r-riżultati ta' l-istudji ta' fattibilità u stimi tagħhom, kull indikazzjoni ta' alternattiva li ma jkunx ġie segwit u l-koordinazzjoni ta' miżuri ta' interess komuni li jkunu qegħdin fl-istess rotta ta' trasport, sabiex jagħmlu din l-istima effettiva kemm jista' jkun.