English: Council Decision of 17 July 2000 on the acceptance, by the European Community, of the amendment to the Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean with a view to establishing an autonomous budget for that organisation
French: Décision du Conseil du 17 juillet 2000 relative à l'acceptation, par la Communauté européenne, de l'amendement au texte de l'accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée en vue de l'établissement d'un budget autonome pour ladite organisation
German: Beschluss des Rates vom 17. Juli 2000 über die Annahme - durch die Europäische Gemeinschaft - der Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer zwecks Aufstellung eines eigenen Haushalts für diese Organisation
Italian: Decisione del Consiglio del 17 luglio 2000 riguardante l'accettazione, da parte della Comunità europea, della modifica dell'accordo relativo alla creazione della commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ai fini dell'istituzione di un bilancio autonomo per tale organizzazione
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. července 2000, kterým Evropské společenství přijímá změnu Dohody o vytvoření Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři, aby mohl být pro tuto organizaci zřízen samostatný rozpočet
Slovak: ROZHODNUTIE RADY zo 17. júla 2000, ktorým Európske spoločenstvo prijíma zmeny a doplnenia Dohody o založení Generálnej komisie pre rybárstvo v Stredomorí s výhľadom založenia autonómneho rozpočtu pre túto organizáciu
Polish: DECYZJA RADY z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie przyjęcia przez Wspólnotę Europejską zmiany do Porozumienia w sprawie powołania do życia Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego w celu ustanowienia niezależnego budżetu dla tej organizacji
Hungarian: A Tanács határozata (2000. július 17.) az Európai Közösség által, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság létrehozásáról szóló megállapodásnak az e szervezet önálló költségvetésének létrehozatala céljából való módosítása elfogadásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 17. julija 2000 o sprejemu, s strani Evropske skupnosti, spremembe Sporazuma o ustanovitvi Generalne Komisije za ribištvo v Sredozemlju z namenom uvedbe samostojnega proračuna za to organizacijo
Romanian: Decizia Consiliului din 17 iulie 2000 privind aprobarea de către Comunitatea Europeană a modificării Acordului asupra instituirii Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană în vederea constituirii unui buget autonom pentru această organizație
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 17. juuli 2000, millega Euroopa Ühendus nõustub Vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu muutmisega sellele organisatsioonile iseseisva eelarve koostamise eesmärgil
Latvian: Padomes Lēmums (2000. gada 17. jūlijs) par to, ka Eiropas Kopiena pieņem grozījumus nolīgumā, ar ko izveido Vidusjūras Vispārējo zivsaimniecības komisiju, ar mērķi noteikt autonomu budžetu minētai organizācijai
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000 m. liepos 17 d. dėl Europos bendrijos pritarimo Susitarimo dėl Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos įsteigimo pataisoms, kuriomis siekiama nustatyti savarankišką tos organizacijos biudžetą
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju 2000 fuq l-aċċettazzjoni, mill-Komunità Ewropea, ta' l-emendar għall-Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran bil-ħsieb li jitwaqqaf budget awtonomu għal dik l-organizzazzjoni