English: Boning may only be carried out in cutting plants approved in accordance with Article 3(1)(B)(a) of Directive 64/433/EEC and with one or more adjoining blast freezers.
French: Le désossage ne peut être effectué que dans des ateliers de découpe agréés au sens de l'article 3, paragraphe 1, point B a) de la directive 64/433/CEE et disposant d'un ou de plusieurs tunnels de congélation attenants.
German: Das Entbeinen kann nur in Zerlegungsbetrieben erfolgen, die im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe B a) der Richtlinie 64/433/EWG zugelassen sind und die über einen oder mehrere Gefriertunnels verfügen.
Italian: Il disossamento può essere effettuato esclusivamente presso laboratori di sezionamento riconosciuti a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, punto B, lettera a), della direttiva 64/433/CEE e dotati di una o più gallerie di congelamento attigue.
Portuguese: A desossa só pode ser efectuada em estabelecimentos de desmancha aprovados nos termos do n.o 1, alínea a) da letra B, do artigo 3.o da Directiva 64/433/CEE e que disponham de um ou vários túneis de congelação in situ.
Dutch: Vlees mag slechts worden uitgebeend in erkende uitsnijderijen in de zin van artikel 3, lid 1, punt B, onder a), van Richtlijn 64/433/EEG, die over een of meer aangrenzende vriestunnels beschikken.
Swedish: Urbening får endast ske i styckningsanläggningar som godkänts i enlighet med artikel 3.1 B a i direktiv 64/433/EEG och är utrustade med en eller flera angränsande frystunnlar.
Finnish: Liha voidaan leikata luuttomaksi ainoastaan direktiivin 64/433/ETY 3 artiklan 1 kohdan B a alakohdan mukaisissa hyväksytyissä leikkaamoissa, joissa on vähintään yksi vierekkäinen jäädytyslinja.
Czech: Vykostění může být provedeno pouze v bourárnách, které jsou schváleny ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. B a) směrnice 64/433/EHS a disponují jedním nebo několika mrazícími tunely.
Slovak: Vykosťovanie sa smie vykonávať v porciovacích prevádzkach schválených podľa článku 3 (1) (B) (a) smernice č. 64/433/EHS s jedným alebo viacerými zariadeniami na mrazenie vzduchom.
Polish: Trybowania mogą być przeprowadzane jedynie w zakładach rozbioru mięsa zatwierdzonych zgodnie z art. 3 ust. 1 (B) lit. a) dyrektywy 64/433/EWG oraz posiadających jeden tunel zamrażalniczy lub więcej tego rodzaju przyległych urządzeń.
Hungarian: Csontozást csak a 64/433/EGK rendelet 3. cikk (1) bekezdése B) pontjának a) alpontja szerinti engedéllyel és egy vagy több gyorsfagyasztóval rendelkező daraboló üzemek végezhetnek.
Slovenian: 1.Odkoščanje lahko izvajajo le tisti obrati za razrez, ki so potrjeni skladno s členom 3(1)(B)(a) Direktive št. 64/433/EGS in imajo dodatni prostor za hitro zamrzovanje ali več.
Romanian: Dezosarea se poate realiza numai în instalații de tranșare aprobate în conformitate cu Directiva 64/433/CEE articolul 3 alineatul (1) punctul (B) litera (a) și care au în apropiere unul sau mai multe tuneluri de congelare.
Bulgarian: Обезкостяването може да се извършва само в транжорни цехове, одобрени в съответствие с член 3, параграф 1, Б, буква а) от Директива 64/433/ЕИО и разполагащи с един или повече съседни фризера за бързо замразяване.
Estonian: Liha võib konditustada ainult lihalõikusettevõtetes, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 64/433/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti b alapunktiga a ja kus on vähemalt üks külmõhkkamber.
Latvian: Atkaulošanu var veikt tikai ar vienu vai vairākām savienotām ātrās saldēšanas iekārtām aprīkotos izciršanas uzņēmumos, kas apstiprināti saskaņā ar Direktīvas 64/433/EEK 3. panta 1. punkta B daļas a) apakšpunktu.
Lithuanian: Kaulai gali būti išimami tik pjaustymo įmonėse, patvirtintose remiantis Direktyvos 64/433/EEB 3 straipsnio 1 dalies B punkto a papunkčio nuostata, šalia kurių yra vienas arba keli šaldikliai su ventiliatoriumi.
Maltese: It-tneħħija tal-għadam tista' ssir biss fl-impjanti tat-tqattigħ approvati skond l-Artikolu 3(1)(B)(a) tad-Direttiva 64/433/KEE u b'wieħed jew iżjed friżaturi bil-qawwa tar-riħ li jmissu miegħu.