English: The provisions referred to in Articles 4 and 6 shall remain in force until 31 December 2000 or until the adoption by the Council, in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 2791/1999, of the necessary measures instituting a definitive regime.
French: Les dispositions des articles 4 et 6 restent en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000 ou jusqu'à l'adoption par le Conseil, conformément à l'article 30 du règlement (CE) no 2791/1999, des mesures nécessaires à l'établissement d'un régime définitif.
German: Die Artikel 4 und 6 gelten bis 31. Dezember 2000 oder bis der Rat gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 die notwendigen Maßnahmen für die Einführung einer endgültigen Regelung angenommen hat.
Italian: Le disposizioni degli articoli 4 e 6 restano in vigore fino al 31 dicembre 2000 o fino all'adozione da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 2791/1999, delle misure necessarie alla definizione di un regime definitivo.
Czech: Ustanovení článků 4 a 6 zůstávají v platnosti do 31. prosince 2000 nebo do doby, než Rada přijme opatření nutná k zavedení konečného režimu v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 2791/1999.
Slovak: Ustanovenia, na ktoré sa odvolávajú články 4 a 6 zostanú v platnosti do 31. decembra 2000 alebo až do prijatia potrebných opatrení stanovujúcich definitívny režim Radou a to v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 2791/1999.
Polish: Przepisy określone w art. 4 i 6 obowiązują do dnia 31 grudnia 2000 r. lub do chwili przyjęcia przez Radę, zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 2791/1999, niezbędnych środków wprowadzających ostateczny system.
Hungarian: A 4. és 6. cikkekben említett rendelkezések 2000. december 31-ig hatályban maradnak, vagy amíg a Tanács el nem fogadja a végleges rendszer létrehozásához szükséges intézkedéseket a 2791/1999/EK rendelet 30. cikkével összhangban.
Slovenian: Določbe, navedene v členih 4 in 6, ostanejo v veljavi do 31. decembra 2000 ali dokler Svet v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 2791/1999 ne sprejme ustreznih ukrepov za uvedbo dokončnega režima.
Romanian: Dispozițiile articolelor 4 și 6 rămân în vigoare până la 31 decembrie 2000 sau până la adoptarea de către Consiliu, conform articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999, a măsurilor necesare pentru instaurarea unui sistem definitiv.
Estonian: Artiklites 4 ja 6 nimetatud sätted kehtivad 31. detsembrini 2000 või kuupäevani, mil nõukogu vastavalt määruse (EÜ) nr 2791/1999 artikile 30 võtab konkreetse korra kehtestamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Noteikumi, kas izklāstīti 4. līdz 6. pantā, ir spēkā līdz 2000. gada 31. decembrim vai arī līdz laikam, kad Padome saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2791/1999 30. pantu paredzēs pasākumus, kas vajadzīgi, lai izveidotu galīgo režīmu.
Lithuanian: 4 ir 6 straipsniuose nurodytos nuostatos tebegalioja iki 2000 m. gruodžio 31 d. arba tol, kol Taryba pagal Reglamento (EB) Nr. 2491/1999 30 straipsnį priims galutinei tvarkai nustatyti būtinas priemones.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 4 u 6 jibqgħu fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 2000 jew sa l-adottazzjoni mill-Kunsill, b'mod konformi ma' l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 2791/1999, tal-miżuri meħtieġa għall-istituzzjoni ta' reġim definittiv.