FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the farmer is setting up on an agricultural holding for the first time,
French: s'installent pour la première fois sur une exploitation agricole
German: sich der Landwirt erstmals in einem landwirtschaftlichen Betrieb niederläßt,
Spanish: que se establezcan por primera vez en una explotación agraria,
Italian: l'agricoltore si insedia in un'azienda agricola per la prima volta,
Portuguese: se instalem pela primeira vez numa exploração agrícola,
Dutch: de landbouwer vestigt zich voor het eerst op een landbouwbedrijf waarvoor geldt dat
Danish: det skal være første gang, landbrugeren etablerer sig på en landbrugsbedrift
Swedish: det är jordbrukarens första etablering som jordbruksföretagare,
Finnish: viljelijä aloittaa tilanpidon ensimmäistä kertaa,
Greek: ο γεωργός εγκαθίσταται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση,
English: as regards the holding:
French: dont
German: für diesen Betrieb
Spanish: que se instalen en una explotación:
Italian: per quanto riguarda l'azienda:
Portuguese: sejam titulares de uma exploração
Swedish: jordbruksföretaget
Finnish: tilan
Greek: για την εκμετάλλευση αυτή:
English: economic viability can be demonstrated, and
French: la viabilité économique peut être démontrée
German: die Wirtschaftlichkeit glaubhaft dargelegt werden kann und
Spanish: cuya viabilidad económica pueda acreditarse, y
Italian: dimostra redditività e
Portuguese: cuja viabilidade económica possa ser demonstrada, e
Dutch: de economische levensvatbaarheid ervan kan worden aangetoond, en
Danish: skal det kunne påvises, at den er økonomisk levedygtig, og
Swedish: kan visas vara ekonomiskt livskraftigt och
Finnish: taloudellinen elinkelpoisuus voidaan osoittaa; ja
Greek: μπορεί να καταδειχθεί η οικονομική της βιωσιμότητα και
English: minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare are complied with,
French: qui satisfait aux normes minimales requises en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux
German: die Mindestanforderungen in bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz erfüllt sind
Spanish: en la que se cumplan las normas míminas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales,
Italian: rispetta requisiti minimi in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali,
Portuguese: que satisfaça as normas mínimas de ambiente, higiene e bem-estar dos animais,
Dutch: wordt voldaan aan de minimumnormen inzake milieu, hygiëne en dierenwelzijn,
Danish: mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd skal være opfyldt
Swedish: kan uppfylla minimikrav för miljö, hygien och djurens välfärd,
Finnish: se täyttää ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisvaatimukset; sekä
Greek: πληρούνται οι ελάχιστες προϋποθέσεις σχετικά με το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων,
English: the farmer is established as head of the holding.
French: soient établis en qualité de chef d'exploitation.
German: sich der Landwirt als Betriebsinhaber niederläßt.
Spanish: que se establezcan como titulares de la explotación.
Italian: l'agricoltore si insedia in qualità di capo dell'azienda.
Portuguese: se instalem na qualidade de chefes da exploração.
Dutch: de landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd.
Danish: landbrugeren skal være bedriftens driftsleder.
Swedish: jordbrukaren skall vara ansvarig för företaget.
Finnish: viljelijä ryhtyy tilanpidosta vastaavaksi yrittäjäksi.
Greek: ο γεωργός εγκαθίσταται ως αρχηγός της εκμετάλλευσης.
English: Specific conditions may be applied in a situation where a young farmer is not established as sole head of the holding.
French: Des conditions spécifiques peuvent être prévues lorsque le jeune agriculteur ne s'établit pas en qualité de chef d'exploitation exclusif.
German: Besondere Bedingungen können für den Fall gelten, daß sich der Junglandwirt nicht als alleiniger Betriebsinhaber niederläßt.
Spanish: Podrán aplicarse requisitos especiales cuando el joven agricultor no se establezca como único titular de la explotación.
Italian: Possono essere applicate condizioni specifiche nel caso in cui il giovane agricoltore non si insedi nell'azienda come unico capo di essa.
Portuguese: Podem ser aplicadas condições específicas quando o jovem agricultor não se instale como único chefe da exploração.
Dutch: Er kunnen specifieke voorwaarden worden toegepast in het geval dat een jonge landbouwer zich niet als enig bedrijfshoofd vestigt.
Danish: Der kan fastsættes særlige betingelser, når det drejer sig om en ung landbruger, der ikke etablerer sig som eneste driftsleder på bedriften.
Swedish: Särskilda villkor får tillämpas om den unge jordbrukaren som etablerar sig inte är ensam ansvarig för företaget.
Finnish: Erityisedellytyksiä voidaan soveltaa siinä tapauksessa, että nuori viljelijä ei toimi ainoana tilanpidosta vastaavana yrittäjänä.
Greek: Ειδικοί όροι μπορούν να εφαρμόζονται στην περίπτωση που ο νέος γεωργός δεν εγκαθίσταται ως μόνος αρχηγός της εκμετάλλευσης.
English: These conditions must be equivalent to those required for a young farmer setting up as sole head of a holding.
French: Lesdites conditions doivent être équivalentes à celles exigées pour le jeune agriculteur qui s'établit en qualité de chef d'exploitation exclusif.
German: Diese Bedingungen müssen denen entsprechen, die bei der Niederlassung von Junglandwirten als alleinige Betriebsinhaber zu erfüllen sind.
Spanish: Estos requisitos deberán ser equivalentes a los dispuestos para los jóvenes agricultores que sí se establezcan como titular único.
Italian: Tali condizioni devono essere equivalenti a quelle richieste per l'insediamento del suddetto giovane agricoltore come unico capo dell'azienda.
Portuguese: Essas condições devem ser equivalentes às exigidas a um jovem agricultor que se instale como único chefe da exploração.
Dutch: Deze voorwaarden moeten gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor een jonge landbouwer die zich als enig bedrijfshoofd vestigt.
Danish: Disse betingelser skal svare til dem, der kræves opfyldt, når en ung landbruger etablerer sig som eneste driftsleder.
Swedish: Sådana villkor skall motsvara dem som gäller för en ung jordbrukare som etablerat sig som ensam ansvarig för ett företag.
Finnish: Näiden edellytysten on vastattava tilan ainoana tilanpidosta vastaavana yrittäjänä toimivalle nuorelle viljelijälle asetettuja edellytyksiä.
Greek: Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι ισοδύναμοι προς τους απαιτούμενους για την εγκατάσταση του νέου γεωργού ως μόνου αρχηγού της εκμετάλλευσης.
English: The setting-up aid may comprise:
French: Les aides à l'installation peuvent comporter:
German: Die Beihilfen für die Niederlassung können bestehen aus
Spanish: La ayuda a la instalación podrá consistir en:
Italian: Gli aiuti all'insediamento possono consistere in:
Portuguese: As ajudas à instalação podem incluir:
Dutch: De vestigingssteun kan omvatten:
Danish: Etableringsstøtten kan omfatte:
Swedish: Startstödet får omfatta
Finnish: Aloitustuki voi käsittää:
Greek: Η ενίσχυση κατά την εγκατάσταση μπορεί να περιλαμβάνει:
English: a single premium up to the maximum eligible amount specified in the Annex,
French: une prime unique dont le montant maximal éligible figure à l'annexe,
German: einer einmaligen Prämie bis zu dem im Anhang angegebenen Höchstbetrag;
Spanish: una prima única por el importe máximo subvencionable que se indica en el anexo,
Italian: un premio unico il cui importo massimo ammissibile figura nell'allegato,
Portuguese: um prémio único, cujo montante máximo elegível consta do anexo,
Dutch: een eenmalige premie tot het in de bijlage vermelde voor financiering in aanmerking komend maximumbedrag,
Danish: en engangspræmie på højst det støtteberettigede beløb, der er anført i bilaget
Swedish: ett engångsbidrag som inte överskrider det högsta belopp som anges i bilagan,
Finnish: kertapalkkion, joka on enintään liitteessä täsmennetyn tukikelpoisen määrän suuruinen,
Greek: εφάπαξ πριμοδότηση της οποίας το μέγιστο επιλέξιμο ποσό αναφέρεται στο παράρτημα,
English: an interest subsidy on loans taken on with a view to covering the costs arising from setting up;
French: une bonification d'intérêts pour les prêts contractés en vue de couvrir les charges découlant de l'installation;
German: einem Zinszuschuß für Darlehen, die zur Deckung der Kosten der Niederlassung aufgenommen werden;
Spanish: una bonificación de intereses en los préstamos contraídos para cubrir los costes derivados de la instalación;
Italian: un abbuono d'interessi per i prestiti contratti a copertura delle spese derivanti dall'insediamento;
Portuguese: uma bonificação dos juros dos empréstimos contraídos para cobrir as despesas de instalação;
Dutch: een rentesubsidie voor leningen ter dekking van de met de vestiging gemoeide kosten;
Danish: et rentetilskud vedrørende lån, som er optaget for at dække omkostningerne ved etableringen;
Swedish: en räntesubvention på lån som har tagits för att täcka kostnaderna för etableringen;
Finnish: korkotuen lainoille, jotka on otettu tilanpidon aloittamisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseen;
Greek: επιδότηση επιτοκίου για τα δάνεια που συνάπτονται προς κάλυψη των δαπανών που απορρέουν από την εγκατάσταση·
English: the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.
French: le montant équivalant à la valeur capitalisée de cette bonification ne peut dépasser la valeur de la prime unique.
German: der kapitalisierte Wert dieses Zuschusses darf den Wert der Prämie nicht überschreiten.
Spanish: el valor capitalizado de la bonificación no podrá sobrepasar el valor de la prima única.
Italian: l'importo equivalente al valore capitalizzato di tale abbuono non può essere superiore al valore del premio unico.
Portuguese: o valor capitalizado dessa bonificação não pode exceder o valor do prémio.
Dutch: de gekapitaliseerde waarde van de rentesubsidie mag niet hoger zijn dan de waarde van de premie.
Danish: den kapitaliserede værdi af tilskuddet må ikke overstige den fastsatte engangspræmie.
Swedish: räntesubventionens kapitaliserade värde får inte överskrida värdet på engångsbidraget.
Finnish: korkotuen pääomitettu arvo ei saa ylittää kertapalkkion määrää.
Greek: η κεφαλαιοποιημένη αξία της επιδότησης επιτοκίου δεν μπορεί να υπερβαίνει την αξία της πριμοδότησης.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
English: TRAINING
French: FORMATION
German: BERUFSBILDUNG
Spanish: FORMACIÓN
Italian: FORMAZIONE
Portuguese: FORMAÇÃO
Dutch: OPLEIDING
Danish: UDDANNELSE
Swedish: KOMPETENSUTVECKLING
Finnish: KOULUTUS
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
English: Support for vocational training shall contribute to the improvement of the occupational skill and competence of farmers and other persons involved in agricultural activities and forestry activities, and their conversion.
French: Un soutien est accordé à la formation professionnelle afin de contribuer à l'amélioration des connaissances et des compétences professionnelles des exploitants ou des autres personnes engagées dans des activités agricoles et des activités sylvicoles, et à leur conversion.
German: Die Förderung von Berufsbildungsmaßnahmen trägt zur Verbesserung der beruflichen Qualifikation von Landwirten und anderen mit land- und forstwirtschaftlichen Tätigkeiten befaßten Personen sowie zu ihrer Umstellung auf andere Tätigkeiten bei.
Spanish: La ayuda a la formación profesional contribuirá a aumentar la capacidad y competencia profesionales de los agricultores y demás personas que se dediquen a actividades agrarias y forestales y a su reconversión.
Italian: Il sostegno alla formazione professionale contribuisce al miglioramento delle conoscenze e delle competenze professionali degli agricoltori e di altre persone coinvolte in attività agricole e forestali e nella loro riconversione.
Portuguese: O apoio à formação profissional contribuirá para a melhoria das aptidões e capacidades profissionais dos agricultores e outras pessoas ocupadas em actividades agrícolas e silvícolas e para a sua reconversão profissional.
Dutch: De steun voor beroepsopleiding draagt ertoe bij de vakbekwaamheid en deskundigheid te verbeteren van landbouwers en andere personen die betrokken zijn bij landbouwactiviteiten en bij bosbouwactiviteiten en de omschakeling daarvan.
Danish: Støtte til erhvervsuddannelse skal bidrage til at forbedre de faglige kvalifikationer hos landbrugerne og andre personer involveret i landbrugs- og skovbrugsvirksomhed og til omlægning heraf.
Swedish: Stöd till yrkesutbildning skall bidra till att förbättra yrkeskunskap och yrkesskicklighet för jordbrukare och andra personer verksamma inom jord- och skogsbruket och dess omställning.
Finnish: Maatalousyrittäjien sekä muiden maatilatalous- ja metsätaloustoimintoihin sekä niiden uudistamiseen osallistuvien henkilöiden ammattitaitoa ja pätevyyttä parannetaan tukemalla ammatillista koulutusta.
Greek: Η στήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης συμβάλλει στη βελτίωση της επαγγελματικής ικανότητας των γεωργών και λοιπών προσώπων που συμμετέχουν σε γεωργικές και δασοκομικές δραστηριότητες και τη μετατροπή τους.
English: Training shall in particular be designed:
French: La formation a notamment comme but:
German: Die Berufsbildungsmaßnahmen dienen insbesondere dazu,
Spanish: La formación tendrá como objetivo, en particular,
Italian: La formazione è finalizzata in particolare:
Portuguese: A formação destina-se, sobretudo:
Dutch: De opleiding is er in het bijzonder op gericht:
Danish: Uddannelse skal især sigte på:
Swedish: Kompetensutvecklingen skall särskilt syfta till
Finnish: Koulutuksella on pyrittävä erityisesti:
Greek: Η κατάρτιση αποσκοπεί ειδικότερα:
English: to prepare forest holders and other persons involved in forestry activities for the application of forest management practices to improve the economic, ecological or social functions of forests.
French: de préparer les sylviculteurs et les autres personnes engagées dans des activités sylvicoles à appliquer les pratiques de gestion forestière permettant d'améliorer les fonctions économiques, écologiques et sociales des forêts.
German: Waldbesitzer und andere mit forstwirtschaftlichen Tätigkeiten befaßte Personen auf die Anwendung von Forstbewirtschaftungsmethoden vorzubereiten, mit denen die wirtschaftliche, ökologische und gesellschaftliche Funktion der Wälder verbessert werden kann.
Spanish: preparar a los propietarios de bosques y a las demás personas que ejerzan actividades forestales a la aplicación de las prácticas de gestión forestal destinadas a mejorar las funciones económicas, ecológicas o sociales de los bosques.
Italian: a preparare gli imprenditori forestali e le altre persone coinvolte in attività forestali all'applicazione di pratiche di gestione forestale allo scopo di migliorare le funzioni economiche, ecologiche o sociali delle foreste.
Portuguese: à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas em actividades silvícolas para aplicação de práticas de gestão de florestas, por forma a melhorar as funções económica, ecológica ou social das florestas.
Dutch: de boseigenaren en andere personen die bij bosbouwactiviteiten betrokken zijn, te bekwamen in de toepassing van bosbeheerpraktijken ter verbetering van de economische, de ecologische en/of de maatschappelijke functies van bossen.
Danish: at give skovejere og andre personer, der er involveret i skovbrugsvirksomhed, forudsætning for at anvende skovforvaltningspraksis til forbedring af skovenes økonomiske, økologiske eller samfundsmæssige funktioner.
Swedish: att förbereda skogsägare och andra personer som är verksamma i skogsbruket att tillämpa skogsbruksmetoder för att förstärka skogarnas ekonomiska, ekologiska och sociala funktion.
Finnish: valmentamaan metsänomistajia ja muita metsätaloustoimintoihin osallistuvia henkilöitä metsänhoitomenetelmien käyttöön metsien taloudellisen, ekologisen ja yhteiskunnallisen merkityksen parantamiseksi.
Greek: στην προετοιμασία των ιδιοκτητών δασών και άλλων προσώπων που εμπλέκονται σε δασοκομικές δραστηριότητες για την εφαρμογή πρακτικών διαχείρισης δασών οι οποίες να βελτιώνουν τις οικονομικές, οικολογικές ή κοινωνικές λειτουργίες των δασών.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
English: EARLY RETIREMENT
French: PRÉRETRAITE
German: VORRUHESTAND
Spanish: CESE ANTICIPADO DE LA ACTIVIDAD AGRARIA
Italian: PREPENSIONAMENTO
Portuguese: ORMA ANTECIPADA
Dutch: VERVROEGDE UITTREDING
Swedish: FÖRTIDSPENSIONERING
Finnish: VARHAISELÄKE
Greek: ΠΡΟΩΡΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
English: Support for early retirement from farming shall contribute to the following objectives:
French: Un soutien est accordé à la préretraite en agriculture afin de contribuer aux objectifs suivants:
German: Die Vorruhestandsbeihilfen dienen folgenden Zielen:
Spanish: La ayuda al cese anticipado de la actividad agraria contribuirá a la consecución de los objetivos siguientes:
Italian: Gli aiuti al prepensionamento contribuiscono a conseguire i seguenti obiettivi:
Portuguese: O apoio à reforma antecipada na agricultura contribuirá para os seguintes objectivos:
Dutch: De steun voor vervroegde uittreding uit de landbouw draagt bij tot:
Danish: Støtte til førtidspensionering i landbruget tager sigte på følgende mål:
Swedish: Stöd till förtidspensionering från jordbruk skall bidra till att uppnå följande mål, nämligen
Finnish: Maatalouden varhaiseläketuen avulla pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
Greek: Η στήριξη της πρόωρης συνταξιοδότησης των γεωργών πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
English: to provide an income for elderly farmers who decide to stop farming,
French: offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole,
German: Sicherung eines Einkommens für ältere Landwirte, die die Landwirtschaft einstellen wollen;
Spanish: asegurar unos ingresos a los agricultores de mayor edad que decidan cesar la actividad agraria,
Italian: procurare un reddito agli imprenditori agricoli anziani che decidono di cessare l'attività agricola,
Portuguese: proporcionar um rendimento aos agricultores idosos que decidam cessar as suas actividades agrícolas,
Dutch: het verschaffen van een inkomen aan oudere landbouwers die besluiten hun landbouwactiviteit te beëindigen,
Danish: at sikre ældre landbrugere, der beslutter at ophøre med landbrugsvirksomhed, en indkomst
Swedish: att äldre jordbrukare som bestämmer sig för att upphöra med jordbruk får en inkomst,
Finnish: tulojen saannin turvaaminen ikääntyneille viljelijöille, jotka päättävät luopua maatalouden harjoittamisesta,
Greek: στην παροχή εισοδήματος στους ηλικιωμένους γεωργούς οι οποίοι αποφασίζουν να παύσουν τη γεωργική τους δραστηριότητα,
English: to encourage the replacement of such elderly farmers by farmers able to improve, where necessary, the economic viability of the remaining agricultural holdings,
French: favoriser le remplacement de ces exploitants âgés par des agriculteurs qui pourront améliorer, le cas échéant, la viabilité économique des exploitations restantes,
German: Förderung der Ablösung dieser älteren Landwirte durch Landwirte, die erforderlichenfalls die Wirtschaftlichkeit der weiterbestehenden Betriebe verbessern können;
Spanish: formentar la sustitución de esos agricultores de mayor edad, cuando sea necesario, por otros que puedan mejorar la viabilidad económica de las explotaciones agrarias que queden libres,
Italian: far subentrare a questi imprenditori anziani agricoltori in grado di migliorare, se necessario, la redditività delle aziende rimaste in esercizio,
Portuguese: favorecer a substituição desses agricultores idosos por agricultores que possam, sempre que necessário, melhorar a viabilidade económica das restantes explorações,
Dutch: het bevorderen van de vervanging van deze oudere landbouwers door landbouwers die indien nodig in staat zijn de economische levensvatbaarheid van de resterende landbouwbedrijven te verbeteren,
Danish: at give landbrugere, der kan forbedre de resterende landbrugsbedrifters økonomiske levedygtighed, større mulighed for at overtage sådanne ældre landbrugeres bedrifter, hvor dette er nødvendigt
Swedish: att uppmuntra äldre jordbrukare att lämna över till jordbrukare som kan förbättra, när detta är nödvändigt, de kvarvarande jordbruksföretagens ekonomiska livskraft,
Finnish: sen edistäminen, että ikääntyneiden viljelijöiden tilalle tulee viljelijöitä, jotka pystyvät tarvittaessa parantamaan jatkavien maatilojen taloudellista elinkelpoisuutta,
Greek: στην ενθάρρυνση της αντικατάστασης των ηλικιωμένων αυτών γεωργών από άλλους, οι οποίοι θα μπορέσουν να βελτιώσουν, εφόσον απαιτείται, την οικονομική βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εναπομένουν,
English: to reassign agricultural land to non-agricultural uses where it cannot be farmed under satisfactory conditions of economic viability.
French: réaffecter des terres agricoles à des usages non agricoles lorsque leur affectation à des fins agricoles n'est pas envisageable dans des conditions satisfaisantes de viabilité économique.
German: Umwidmung landwirtschaftlicher Flächen für eine nichtlandwirtschaftliche Nutzung, wo die landwirtschaftliche Nutzung unter Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten nicht mehr in zufriedenstellender Weise möglich ist.
Spanish: dedicar tierras de interés agrario a usos no agrarios cuando el ejercicio de la agricultura en ellas no pueda tener lugar en condiciones de viabilidad económica satisfactorias.
Italian: riorientare superfici agricole verso usi extra agricoli, ove non sia possibile destinarle alla produzione agricola in condizioni soddisfacenti dal punto di vista della redditività.
Portuguese: reafectar terras agrícolas a utilizações não agrícolas quando a sua afectação a fins agrícolas não seja possível em condições satisfatórias de viabilidade económica.
Dutch: de bestemming van landbouwgrond voor niet-agrarische doeleinden als het gaat om grond waarop landbouw niet onder bevredigende omstandigheden qua economische levensvatbaarheid kan worden beoefend.
Danish: at landbrugsjord anvendes til andre formål, når den ikke kan udnyttes rentabelt til landbrugsformål.
Swedish: att den jordbruksmark som inte kan brukas med tillfredsställande lönsamhet ställs om till andra ändamål.
Finnish: maatalousmaiden ohjaaminen muuhun kuin maatalouskäyttöön, jos niiden käyttö maatalouden tarkoituksiin ei täytä taloudelliselle elinkelpoisuudelle asetettuja edellytyksiä.
Greek: στην αναδιάθεση των γεωργικών εκτάσεων για μη γεωργικές χρήσεις, όταν δεν είναι δυνατή η χρήση τους για γεωργικούς σκοπούς υπό ικανοποιητικούς όρους οικονομικής βιωσιμότητας.