English: The profit margin of 5 % applied in the previous investigation was, in the absence of any other information, considered reasonable given the functions performed by the related importers.
French: En l'absence de nouvelles informations, la marge bénéficiaire de 5 % appliquée lors de l'enquête précédente a été jugée raisonnable étant donné les fonctions remplies par les importateurs liés.
German: In Ermangelung anderslautender Informationen wurde die in der vorausgegangenen Untersuchung zugrundegelegte Gewinnspanne von 5 % angesichts der Funktionen der verbundenen Einführer als angemessen angesehen.
Italian: In mancanza di informazioni complementari, il margine di utile del 5 % applicato nell'inchiesta precedente è stato considerato ragionevole in considerazione delle attività svolte dagli importatori collegati.
Portuguese: Na ausência de novas informações, a margem de lucro de 5% aplicada no inquérito anterior, foi considerada razoável tendo em conta as funções desempenhadas pelos importadores ligados.
Dutch: De winstmarge van 5 % die in het vorige onderzoek werd toegepast werd, gezien het ontbreken van nieuwe informatie, als redelijk beschouwd gezien de functies die de verbonden importeurs uitoefenden.
Greek: Επειδή δεν υπήρξαν άλλες πληροφορίες, το περιθώριο κέρδους 5 % που εφαρμόστηκε στην προηγούμενη έρευνα θεωρήθηκε εύλογο λόγω των λειτουργιών των συνδεόμενων εισαγωγέων.
Czech: Zisková marže 5 % uplatňovaná při předchozím šetření byla při nedostatku nových informací považována za rozumnou, s ohledem na funkce vykonávané propojenými dovozci.
Slovak: Ziskové rozpätie 5 % uplatnené v predchádzajúcom vyšetrovaní sa pre absenciu akýchkoľvek ostatných informácií považovalo za primerané so zreteľom na funkcie vykonané spriaznenými dovozcami.
Polish: Wobec braku innych informacji marża zysku wynosząca 5 % zastosowana w poprzednim postępowaniu została uznana za uzasadnioną, uwzględniając funkcje pełnione przez powiązanych importerów.
Hungarian: Figyelembe véve a kapcsolódó importőrök által elvégzett feladatokat, a korábbi vizsgálatban alkalmazott 5 %-os haszonkulcsot – más információ hiányában – reálisnak találták.
Slovenian: 5 % stopnja dobička, ki je bila uporabljena v predhodni preiskavi, se je v odsotnosti drugih informacij štela za razumno glede na naloge, ki jih opravljajo povezani uvozniki.
Romanian: În lipsa altor informații, marja de profit de 5 % aplicată în ancheta anterioară a fost considerată rezonabilă, date fiind funcțiile îndeplinite de importatorii în legătură.
Estonian: Muu teabe puudumisel peeti varasema uurimise käigus kohaldatud 5 % suurust kasumimarginaali sidusimportijate funktsiooni silmas pidades mõistlikuks.
Latvian: Tā kā nebija citas informācijas, tad iepriekšējā izmeklēšanā piemēroto 5 % peļņas normu uzskatīja par pamatotu, ņemot vērā saistīto importētāju veiktās funkcijas.
Lithuanian: 5 % pelno norma, taikyta ankstesnio tyrimo metu, nesant kitos informacijos, buvo laikoma pakankama susijusiems importuotojams atlikti savo funkcijas.
Maltese: Il-marġini ta' profit ta' 5 % applikat fl-investigazzjoni preċedenti kien, fl-assenza ta' kull informazzjoni oħra, ikkonsidrat bħala raġonevoli fiċ-ċirkustanzi tal-funzjonijiet imwettqa mill-importaturi relatati.