English: Those producers should therefore be given the opportunity to obtain advance payments via first processors under the same conditions as those laid down in Article 19 for producers receiving their premiums direct from the Member States.
French: Il y a lieu dès lors de donner la possibilité à ces producteurs d'obtenir des avances via les entreprises de première transformation dans les mêmes conditions que celles prévues à l'article 19 pour les producteurs qui reçoivent leurs primes directement des États membres.
German: Deshalb ist ihnen die Möglichkeit einzuräumen, Vorschüsse über die Erstverarbeitungsunternehmen unter den gleichen Bedingungen zu erhalten, wie sie in Artikel 19 für Erzeuger vorgesehen sind, denen die Prämie dirket durch den Mitgliedstaat gezahlt wird.
Italian: Occorre dare pertanto la possibilità a questi produttori di ottenere anticipi tramite le imprese di prima trasformazione alle stesse condizioni previste all'articolo 19 per i produttori che ricevono i premi direttamente dagli Stati membri.
Czech: Proto by mělo být producentům umožněno, aby získaly prostřednictvím prvních zpracovatelů zálohy na prémii, a to za stejných podmínek jako jsou podmínky stanovené v článku 19 pro producenty, kterým vyplácejí prémie přímo členské státy.
Slovak: Uvedeným výrobcom by sa preto mala poskytnúť možnosť preddavkov od prvých spracovateľov za tých istých podmienok, ako sú ustanovené v článku 19 pre výrobcov, ktorí dostávajú prémie priamo od členských štátov.
Polish: Dlatego też producenci ci powinni uzyskać możliwość otrzymania zaliczek za pośrednictwem pierwszych przetwórców na takich samych zasadach, jak te ustanowione w art. 19 dla producentów otrzymujących swoje premie bezpośrednio z Państw Członkowskich.
Hungarian: Ezért ezeknek a termelőknek biztosítani kell a lehetőséget arra, hogy az elsődleges feldolgozókon keresztül ugyanolyan feltételek mellett juthassanak előlegekhez, mint amelyeket a jövedelemtámogatásaikat közvetlenül a tagállamoktól megkapó termelőkre vonatkozóan a 19. cikk meghatározott.
Slovenian: Zato naj se tem proizvajalcem omogoči pridobitev predplačila prek podjetij za prvo predelavo pod enakimi pogoji, kakor so v členu 19 določeni za proizvajalce, ki svoje premije prejemajo neposredno od držav članic.
Bulgarian: Следователно на тези производители следва да се даде възможност да получават авансови плащания, чрез първия преработвател при същите условия, като тези, посочени в член 19, за производители, получаващи своите премии директно от държавите-членки.
Estonian: Nendele tootjatele tuleks seetõttu anda võimalus saada ettemakseid esmatöötlejate kaudu samadel tingimustel nagu artiklis 19 otse liikmesriikidelt lisatasusid saavate tootjate jaoks sätestatud.
Latvian: Tādēļ būtu jādod iespēja šiem ražotājiem saņemt avansa maksājumus ar pirmapstrādātāja starpniecību ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi izklāstīti 19. pantā par ražotājiem, kas saņem piemaksas tieši no dalībvalstīm.
Lithuanian: Todėl šiems augintojams turėtų būti suteikiama galimybė gauti išankstinį mokėjimą per pirminius perdirbėjus tokiomis pat, kaip ir 19 straipsnyje augintojams, gaunantiems priemokas tiesiai iš valstybių narių, nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Dawk il-produtturi għandhom għalhekk jingħataw l-opportunità li jiksbu l-ħlasijiet bil-quddiem permezz ta' l-ewwel proċessaturi taħt l-istess kondizzjonijiet bhal dawk preskritti fl-Artikolu 19 għal produtturi li jirċievu l-premiums tagħhom direttament mill-Istati Membri.