English: Goods and services in the health, education and social protection sectors on which household final monetary consumption expenditure is incurred shall be covered in the HICP and grouped in accordance with the COICOP/HICP categories as laid down in Commission Regulation (EC) No 2214/96.
French: Les biens et services dans les secteurs de la santé, de l'enseignement et de la protection sociale faisant l'objet de la dépense monétaire de consommation finale des ménages sont couverts par l'IPCH et classés selon les catégories de la COICOP/IPCH prévues par le règlement (CE) n° 2214/96.
Portuguese: Os bens e serviços nos sectores da saúde, da educação e da protecção social que são objecto da despesa monetária de consumo final das famílias são cobertos pelo IHPC e agrupados de acordo com as categorias Coicop/IHPC definidas pelo Regulamento (CE) n.o 2214/96 da Comissão.
Czech: Zboží a služby v odvětvích zdravotnictví, školství a sociální péče, na které jsou vynaloženy peněžní výdaje domácností na konečnou spotřebu, se zahrnují do HISC a agregují v souladu s kategoriemi klasifikace individuální spotřeby podle účelu (COICOP/HISC) podle nařízení Komise (ES) č. 2214/96.
Slovak: Tovary a služby v sektoroch zdravotníctva, vzdelávania a sociálneho zabezpečenia, na ktoré sú vynaložené výdavky konečnej spotreby domácností, budú pokryté v HICP a zoskupené v súlade s kategóriami COICOP/HICP, ako je stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2214/96.
Polish: W ZWCK należy uwzględnić towary i usługi w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej, ujęte w budżecie gospodarstwa domowego na spożycie dóbr finalnych, oraz pogrupować je zgodnie z COICOP/ZWCK ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2214/96.
Hungarian: A HICP lefedi az egészségügy, oktatás és szociális ellátás ágazatok termékeit és szolgáltatásait, amelyek a háztartások végső fogyasztási kiadásában merülnek fel, és azokat a 2214/96/EK bizottsági rendeletben meghatározott COICOP/HICP kategóriák szerint kell csoportosítani (2).
Slovenian: Blago in storitve v zdravstvu, izobraževanju in socialnem varstvu, pri katerih nastanejo denarni izdatki za končno potrošnjo, so vključeni v HICP in razvrščeni v skladu s COICOP/HICP, kot je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 2214/96.
Romanian: Bunurile și serviciile din sectoarele de sănătate, învățământ și protecție socială care fac obiectul cheltuielilor bănești cu consumul final al gospodăriilor sunt acoperite de indicele armonizat al prețurilor de consum și grupate în conformitate cu categoriile COICOP/IAPC pentru Indicele armonizat al prețurilor de consum, prevăzute în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2214/96.
Estonian: Tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalkaitsesektori kaubad ja teenused, mis põhjustavad leibkondadele lõplikke rahalisi tarbimiskulutusi, arvatakse THHIsse ja rühmitatakse komisjoni määruses (EÜ) nr 2214/96 ettenähtud COICOP/THHI liigituse kohaselt.
Latvian: Preces un pakalpojumus veselības aizsardzības, izglītības un sociālās aizsardzības nozarēs, kurās tiek veikti mājsaimniecības galīgie naudas patēriņa izdevumi, ietver SPCI un grupē saskaņā ar COICOP/SPCI kategorijām, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2214/96.
Lithuanian: Sveikatos, švietimo ir socialinės apsaugos sektorių prekės bei paslaugos, su kuriomis yra susijusios namų ūkio piniginės galutinio vartojimo išlaidos, įtraukiamos į SVKI ir skirstomos pagal Komisijos reglamente (EB) Nr. 2214/96 nustatytas COICOP/SVKI kategorijas.
Maltese: L-oġġetti u s-sevizzi fl-oqsma tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-protezzjoni soċjali li fuqhom tkun saret in-nefqa totali ta' flus għall-konsum fid-dar għandhom ikunu koperti fl-HICP u jiġu raggruppati skond il-kategoriji tal-COICOP/HICP kif stabbilit fir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 2214/96.