English: However, if an extract of a licence or certificate, a replacement licence or certificate or a replacement extract is used, the abovementioned entry shall also state the number of the original licence or certificate and the name and address of the issuing body.
French: Toutefois, si un extrait de certificat, un certificat de remplacement ou un extrait de remplacement est utilisés, la mention ci-avant est complétée par le numéro du certificat initial ainsi que par le nom et l'adresse de l'organisme émetteur.
German: Wird jedoch eine Teillizenz, eine Ersatzlizenz oder eine Ersatz-Teillizenz verwendet, so sind außer der vorgenannten Angabe die Nummer der ursprünglichen Lizenz sowie Name und Anschrift der erteilenden Stelle anzugeben.
Italian: Tuttavia, qualora venga utilizzato un estratto di titolo, un titolo sostitutivo o un estratto sostitutivo, la casella citata reca, oltre alla suddetta dicitura, anche il numero del titolo originale, nonché la denominazione e l'indirizzo dell'organismo emittente.
Dutch: Indien evenwel een uittreksel van een certificaat, een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel wordt gebruikt, worden aan de vorengenoemde vermelding het nummer van het oorspronkelijke certificaat en de naam en het adres van de instantie van afgifte toegevoegd.
Danish: Benyttes der en partiallicens, en erstatningslicens eller en erstatningspartiallicens, suppleres ovennævnte angivelse dog med den oprindelige licens/attests nummer samt der udstedende organs navn og adresse.
Swedish: Om det dokument som används är en dellicens, eller en ersättning för en licens eller en dellicens, skall dock ovannämnda text kompletteras med originallicensens nummer samt den utfärdande myndighetens namn och adress.
Greek: Εντούτοις, αν χρησιμοποιείται απόσπασμα πιστοποιητικού, πιστοποιητικό αντικαταστάσεως ή απόσπασμα αντικαταστάσεως, η ένδειξη συμπληρώνεται με τον αριθμό του αρχικού πιστοποιητικού καθώς και με την ονομασία και τη διεύθυνση του εκδίδοντος οργανισμού.
Czech: Pokud se však použije výpis z licence nebo osvědčení, náhradní licence nebo osvědčení nebo náhradní výpis, je výše uvedená poznámka doplněna číslem původní licence nebo osvědčení, jakož i názvem a adresou vydávajícího subjektu.
Slovak: Ak sa však používa výpis z licencie alebo certifikátu, náhradná licencia alebo certifikát alebo náhradný výpis, vo vyššie uvedenom zápise sa musí uviesť aj číslo pôvodnej licencie alebo certifikátu a názov a adresa vydávajúceho orgánu.
Polish: Jednakże jeżeli stosuje się wyciąg z pozwolenia lub świadectwa, pozwolenie lub świadectwo zastępcze lub wyciąg zastępczy, powyższy wpis zawiera również numer oryginału pozwolenia lub świadectwa oraz nazwę i adres organu wydającego.
Hungarian: Ha engedély- vagy tanúsítvány-kivonatot, helyettesítő engedélyt vagy tanúsítványt, illetve helyettesítő kivonatot használnak, a fenti bejegyzés tartalmazza az eredeti engedély vagy tanúsítvány számát és a kibocsátó testület nevét és címét.
Slovenian: Če se uporablja izpisek iz dovoljenja ali potrdila, nadomestno dovoljenje ali potrdilo ali nadomestni izpisek, mora zgoraj navedeni vnos vsebovati tudi številko prvotnega dovoljenja ali potrdila in naziv ter naslov organa, ki ga je izdal.
Romanian: Totuși, atunci când se folosește un extras de licență sau certificat, o licență sau un certificat înlocuitor sau un extras înlocuitor, mențiunea anterioară specifică și numărul licenței sau al certificatului original și numele și adresa organismului emitent.
Bulgarian: Въпреки това, ако се използва извлечение от лицензия или сертификат, заместваща лицензия или сертификат или заместващо извлечение, посоченото по-горе вписване също така посочва номера на оригиналната лицензия или сертификат и наименованието и адреса на издаващия орган.
Estonian: Kui siiski kasutatakse litsentsi või sertifikaadi väljavõtet, asenduslitsentsi või -sertifikaati või asendusväljavõtet, lisatakse eespool nimetatud andmetele ka originaallitsentsi või -sertifikaadi number ning väljaandva asutuse nimi ja aadress.
Latvian: Tomēr, ja izmanto licences vai sertifikāta izrakstu, licences vai sertifikāta norakstu, vai izraksta norakstu, augšminētais ieraksts arī norāda licences vai sertifikāta oriģināla numuru un izdevējas iestādes nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Tačiau jeigu yra naudojamas licencijos arba sertifikato išrašas, pakaitinė licencija arba sertifikatas arba pakaitinė ištrauka, pirmiau minėtas įrašas taip pat nurodo licencijos arba sertifikato originalo numerį bei dokumentus išduodančios institucijos pavadinimą ir adresą.
Maltese: B'dana kollu, jekk l-estratt mil-liċenzja jew miċ-ċertifikat, liċenzja jew ċertifikat sostitut jew silta sostituta tkun użata, il-kitba msemmija hawn fuq għandha tiddikjara wkoll n-numru tal-liċenzja jew taċ-ċertifikat oriġinali u l-isem u l-indirizz tal-korp tal-ħruġ.