English: The opening, suspension or reopening of buying-in shall be decided on the basis of the two most recent weekly market prices recorded in Member States, or regions of Member States, except for the suspension of the measure provided for in Article 47(5) of Regulation (EC) No 1254/1999 where the last weekly price recorded is sufficient.
French: L'ouverture, la suspension et la réouverture des achats à l'intervention se fondent sur les deux constatations hebdomadaires les plus récentes des prix de marché des États membres ou des régions d'État membre sauf dans le cas de la suspension de la mesure prévue à l'article 47, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1254/1999 où la dernière constatation hebdomadaire suffit.
Spanish: La apertura, suspensión o reapertura de las compras de intervención se basará en las dos comprobaciones semanales más recientes de los precios de mercado de los Estados miembros o regiones de Estado miembro, salvo en caso de suspensión de la medida a prevista en el apartado 5 del artículo 47 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en que será suficiente con la última comprobación semanal.
Italian: L'apertura, la sospensione e la riapertura degli acquisti all'intervento si basa sulle due rilevazioni settimanali più recenti dei prezzi di mercato degli Stati membri o di regioni degli Stati membri, tranne nel caso di una sospensione della misura di cui all'articolo 47, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1254/1999, in cui è sufficiente l'ultima rilevazione settimanale.
Portuguese: A abertura, suspensão ou reabertura das aquisições de intervenção baseia-se nas duas verificações semanais mais recentes dos preços de mercado dos Estados-Membros ou regiões de Estado-Membro, salvo em caso de suspensão da medida prevista no n.o 5 do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, em que bastará a última verificação semanal.
Dutch: Openstelling, schorsing en wederopenstelling van interventieaankopen berusten op de twee recentste wekelijkse noteringen van de marktprijzen in de lidstaten of in de gebieden van een lidstaat, behoudens in het geval van de in artikel 47, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde schorsing van de maatregel, in welk geval met de recentste wekelijkse notering kan worden volstaan.
Danish: Åbning, suspension eller genoptagning af interventionsopkøb baseres på de to seneste ugentlige konstateringer af markedspriserne i medlemsstaterne eller i et område af en medlemsstat undtagen i det tilfælde, hvor foranstaltningen i artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999 er suspenderet, hvor den sidste ugentlige konstatering er tilstrækkelig.
Swedish: Inledande av, tillfälligt upphörande med eller återinledande av uppköp skall beslutas på grundval av de marknadspriser som noterats i medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna under de två senaste veckorna, såvida inte den åtgärd som föreskrivs i artikel 47.5 i förordning (EG) nr 1254/1999 upphävs, varvid noteringen från den senaste veckan är tillräcklig.
Finnish: Interventio-ostojen avaaminen, keskeyttäminen tai uudelleen avaaminen perustuu kahteen viimeisimpään jäsenvaltioissa tai jäsenvaltioiden alueilla todettuun viikoittaiseen markkinahintaan, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdassa säädetyn toimenpiteen keskeyttämistä, jossa riittää viimeisin viikkonoteeraus.