English: By way of derogation from paragraphs 2 and 3, the Member States may authorise applicants to process into biogas under CN code 2711 29 00, on their holdings, all raw materials harvested on certain areas set aside, on condition that:
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, los Estados miembros podrán autorizar a un solicitante a transformar, en su explotación agrícola, toda la materia prima cosechada en determinadas superficies retiradas, en biogás correspondiente al código NC 2711 29 00, siempre que:
Danish: Uanset stk. 2 og 3 kan medlemsstaterne give tilladelse til, at en ansøger på sin bedrift forarbejder alle de råvarer, som er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00 på betingelse af, at:
Swedish: Utan hinder av punkterna 2 och 3 får medlemsstaterna tillåta att en sökande på sitt jordbruksföretag förädlar all den råvara som skördats på vissa arealer som tagits ur bruk till biogas enligt KN-nummer 2711 29 00 förutsatt att
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 2 και 3, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν σε έναν αιτούντα να μεταποιήσει στη γεωργική του εκμετάλλευση όλη την πρώτη ύλη που έχει συγκομισθεί σε ορισμένες εκτάσεις που έχουν τεθεί σε προσωρινή παύση καλλιέργειας, σε βιολογικό αέριο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2711 29 00, υπό τον όρο ότι:
Czech: Odchylně o odstavců 2 a 3 mohou členské státy schválit, aby žadatel zpracoval všechnu surovinu sklizenou na svém hospodářství na některých plochách vyňatých z produkce na bioplyn kódu KN 2711 29 00, pokud:
Slovak: Na základe výnimky z odsekov 2 a 3 môžu členské štáty povoliť žiadateľom, aby na svojich farmách spracovali na bioplyn podľa kódu CN 2711 29 00 všetky pozberané suroviny na určitých plochách vyňatých z obrábania pod podmienkou, že:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 i 3, Państwa Członkowskie mogą zezwolić wnioskodawcom na przetworzenie w ich gospodarstwach wszystkich surowców zebranych na niektórych gruntach odłogowanych na biogaz o kodzie CN 2711 29 00 pod warunkiem, że:
Hungarian: A tagállamok, eltérve a (2) és (3) bekezdéstől, engedélyezhetik a kérelmezők számára, hogy saját mezőgazdasági üzemükben a 2711 29 00 KN-kód alá tartozó biogázzá dolgozzanak fel bizonyos pihentetett területeken betakarított minden alapanyagot, azzal a feltétellel, hogy:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 2 in 3 smejo države članice pooblastiti vlagatelje, da na svojih kmetijskih gospodarstvih v bioplin pod oznako KN 2711 29 00 predelajo vse surovine požete na površinah v prahi, pod pogojem:
Estonian: Erandina lõigetest 2 ja 3 võivad liikmesriigid volitada taotlejaid töötlema kogu tootmisest kõrvaldatud maalt koristatud toormaterjali oma talumajapidamises CN-koodi 2711 29 00 alla kuuluvaks biogaasiks tingimusel, et:
Latvian: Atkāpjoties no 2. un 3. punkta prasībām, dalībvalstis var atļaut pieteikuma iesniedzējiem to lauku saimniecībās pārstrādāt biogāzē ar KN kodu 27112900, visas izejvielas, kas novāktas konkrētās atmatā atstātu zemju platībās, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės gali leisti, kad visas atskirtoježemėje išaugintas žaliavas pareiškėjai savo ūkiuose perdirbtų į biologines dujas, klasifikuojamas pagal KN 2711 29 00 kodą, jeigu:
Maltese: B'deroga mill-paragrafi 2 u 3, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-applikanti biex jipproċessaw f'gass-bijoloġiku taħt il-kodiċi NM 2711 29 00, fl-oqsma tagħhom, il-materja prima kollha maħsuda minn ċerti żoni mwarrba, bil-kondizzjoni li: