English: As a result of a parallel anti-dumping investigation, provisional anti-dumping duties were imposed under Commission Regulation (EC) No 124/2000(3) on imports into the Community of PSF originating in Australia, Indonesia and Thailand.
French: À la suite d'une enquête antidumping parallèle, des droits antidumping provisoires ont été institués, par le règlement (CE) no 124/2000 de la Commission(3), sur les importations dans la Communauté de fibres discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande.
German: Infolge einer parallelen Antidumpinguntersuchung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 124/2000 der Kommission(3) auch ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von PSF mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand in die Gemeinschaft eingeführt.
Italian: A seguito di un'inchiesta antidumping parallela, sono stati istituiti, con il regolamento (CE) n. 124/2000 della Commissione(3), dazi antidumping provvisori sulle importazioni nella Comunità di FPF originarie dell'Australia, dell'Indonesia e della Tailandia.
Greek: Μετά το πέρας παράλληλης έρευνας αντιντάμπινγκ, επιβλήθηκαν προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 124/2000 της Επιτροπής(3), στις εισαγωγές ΣΙΠ στην Κοινότητα, καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης.
Czech: V důsledku paralelního antidumpingového šetření bylo nařízením Komise (ES) č. 124/2000[3] uloženo také prozatímní antidumpingové clo na dovozy PSV pocházejících z Austrálie, Indonésie a Thajska do Společenství.
Slovak: Ako výsledok paralelného antidumpingového prešetrovania bolo na základe nariadenia Komisie (ES) č. 124/2000 [3] uložené dočasné antidumpingové clo na dovozy PSF do Spoločenstva s pôvodom v Austrálii, Indonézii a Thajsku.
Polish: W wyniku równoległego postępowania antydumpingowego, na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 124/2000, nałożone zostały tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Australii, Indonezji i Tajlandii.
Hungarian: Egy párhuzamos dömpingellenes vizsgálat eredményeként ideiglenes dömpingellenes vámokat vezettek be a 124/2000/EK bizottsági rendelet [3] alapján az Ausztráliából, Indonéziából és Thaiföldről származó VPSZ Közösségbe történő behozatalára.
Slovenian: Zaradi vzporedne protidumpinške preiskave so bile v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 124/2000 [3] uvedene začasne protidumpinške dajatve pri uvozu rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Avstralije, Indonezije in Tajvana v Skupnost.
Estonian: Samaaegse dumpinguvastase uurimise tulemusel kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 124/2000[3] ajutised dumpinguvastased tollimaksud Austraaliast, Indoneesiast ja Taist pärineva polüesterstaapelkiudude impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Ņemot vērā paralēlas antidempinga izmeklēšanas rezultātus, saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 124/2000[3] par Austrālijas, Indonēzijas un Taizemes izcelsmes PŠŠ importu Kopienā ieviesa pagaidu antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Atlikus analogišką antidempingo tyrimą, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 124/2000 [3] buvo įvesti laikinieji antidempingo muitai į Bendriją importuojamiems Australijos, Indonezijos ir Tailando kilmės PKP.
Maltese: B'riżultat ta' investigazzjoni anti-dumping parallela ġew imposti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 124/2000 [3] taxxi anti-dumping provviżorji fuq importazzjoni fil-Komunità ta' PSF li joriġinaw fl-Awstralja, fl-Indonesja u fit-Tajlandja.