FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gardnerella vaginalis
Dutch: Gardnerella vaginalis
English: Haemophilus ducreyi
Dutch: Haemophilus ducreyi
English: Haemophilus influenzae
Dutch: Haemophilus influenzae
English: Haemophilus spp.
Dutch: Haemophilus spp
English: Helicobacter pylori
Dutch: Helicobacter pylori
English: Klebsiella oxytoca
Dutch: Klebsiella oxytoca
English: Klebsiella pneumoniae
Dutch: Klebsiella pneumoniae
English: Klebsiella spp.
Dutch: Klebsiella spp
English: Legionella pneumophila
Dutch: Legionella pneumophila
English: Legionella spp.
Dutch: Legionella spp
English: Leptospira interrogans (all serovars)
Dutch: Leptospira interrogans (alle serotypes)
English: Listeria monocytogenes
Dutch: Listeria monocytogenes
English: Listeria ivanovii
Dutch: Listeria ivanovii
English: Morganella morganii
Dutch: Morganella morganii
English: Mycobacterium africanum
Dutch: Mycobacterium africanum
English: Mycobacterium avium/intracellulare
Dutch: Mycobacterium avium/intracellulare
English: Mycobacterium bovis (except BCG strain)
Dutch: Mycobacterium bovis (uitgezonderd BCG-stam)
English: Mycobacterium chelonae
Dutch: Mycobacterium chelonae
English: Mycobacterium fortuitum
Dutch: Mycobacterium fortuitum
English: Mycobacterium kansasii
Dutch: Mycobacterium kansasii
English: Mycobacterium leprae
Dutch: Mycobacterium leprae
English: Mycobacterium malmoense
Dutch: Mycobacterium malmoense
English: Mycobacterium marinum
Dutch: Mycobacterium marinum
English: Mycobacterium microti
Dutch: Mycobacterium microti
English: Mycobacterium paratuberculosis
Dutch: Mycobacterium paratuberculosis
English: Mycobacterium scrofulaceum
Dutch: Mycobacterium scrofulaceum
English: Mycobacterium simiae
Dutch: Mycobacterium simiae
English: Mycobacterium szulgai
Dutch: Mycobacterium szulgai
English: Mycobacterium tuberculosis
Dutch: Mycobacterium tuberculosis
English: Mycobacterium ulcerans
Dutch: Mycobacterium ulcerans
English: Mycobacterium xenopi
Dutch: Mycobacterium xenopi
English: Mycoplasma caviae
Dutch: Mycoplasma caviae
English: Mycoplasma hominis
Dutch: Mycoplasma hominis
English: Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Mycoplasma pneumoniae
English: Neisseria gonorrhoeae
Dutch: Neisseria gonorrhoeae
English: Neisseria meningitidis
Dutch: Neisseria meningitidis
English: Nocardia asteroides
Dutch: Nocardia asteroides
English: Nocardia brasiliensis
Dutch: Nocardia brasiliensis
English: Nocardia farcinica
Dutch: Nocardia farcinica
English: Nocardia nova
Dutch: Nocardia nova
English: Nocardia otitidiscaviarum
Dutch: Nocardia otitidiscaviarum
English: Pasteurella multocida
Dutch: Pasteurella multocida
English: Pasteurella spp.
Dutch: Pasteurella spp
English: Peptostreptococcus anaerobius
Dutch: Peptostreptococcus anaerobius
English: Plesiomonas shigelloides
Dutch: Plesiomonas shigelloides
English: Porphyromonas spp.
Dutch: Porphyromonas spp
English: Prevotella spp.
Dutch: Prevotella spp
English: Proteus mirabilis
Dutch: Proteus mirabilis
English: Proteus penneri
Dutch: Proteus penneri
English: Proteus vulgaris
Dutch: Proteus vulgaris
English: Providencia alcalifaciens
Dutch: Providencia alcalifaciens
English: Providencia rettgeri
Dutch: Providencia rettgeri
English: Providencia spp.
Dutch: Providencia spp
English: Pseudomonas aeruginosa
Dutch: Pseudomonas aeruginosa
English: Rhodococcus equi
Dutch: Rhodococcus equi
English: Rickettsia akari
Dutch: Rickettsia akari
English: Rickettsia canada
Dutch: Rickettsia canada
English: Rickettsia conorii
Dutch: Rickettsia conorii
English: Rickettsia montana
Dutch: Rickettsia montana
English: Rickettsia typhi (Rickettsia mooseri)
Dutch: Rickettsia typhi (Rickettsia mooseri)
English: Rickettsia prowazekii
Dutch: Rickettsia prowazekii
English: Rickettsia rickettsii
Dutch: Rickettsia rickettsii
English: Rickettsia tsutsugamushi
Dutch: Rickettsia tsutsugamushi
English: Rickettsia spp.
Dutch: Rickettsia spp
English: Salmonella arizonae
Dutch: Salmonella arizonae
English: Salmonella enteritidis
Dutch: Salmonella enteritidis
English: Salmonella typhimurium
Dutch: Salmonella typhimurium
English: Salmonella paratyphi A, B, C
Dutch: Salmonella paratyphi A, B, C
English: Salmonella typhi
Dutch: Salmonella typhi
English: Salmonella (other serovars)
Dutch: Salmonella (andere serologische variëteiten)
English: Serpulina spp.
Dutch: Serpulina spp
English: Shigella boydii
Dutch: Shigella boydii
English: Shigella dysenteriae (Type 1)
Dutch: Shigella dysenteriae (type 1)
English: Shigella dysenteriae, other than Type 1
Dutch: Shigella dysenteriae (verschillend van type 1)
English: Shigella flexneri
Dutch: Shigella flexneri
English: Shigella sonnei
Dutch: Shigella sonnei
English: Staphylococcus aureus
Dutch: Staphylococcus aureus
English: Streptobacillus moniliformis
Dutch: Streptobacillus moniliformis
English: Streptococcus pneumoniae
Dutch: Streptococcus pneumoniae
English: Streptococcus pyogenes
Dutch: Streptococcus pyogenes
English: Streptococcus suis
Dutch: Streptococcus suis
English: Streptococcus spp.
Dutch: Streptococcus spp
English: Treponema carateum
Dutch: Treponema carateum
English: Treponema pallidum
Dutch: Treponema pallidum
English: Treponema pertenue
Dutch: Treponema pertenue
English: Treponema spp.
Dutch: Treponema spp
English: Vibrio cholerae (including El Tor)
Dutch: Vibrio cholerae (inclusief El Tor)
English: Vibrio parahaemolyticus
Dutch: Vibrio parahaemolyticus
English: Vibrio spp.
Dutch: Vibrio spp
English: Yersinia enterocolitica
Dutch: Yersinia enterocolitica
English: Yersinia pestis
Dutch: Yersinia pestis
English: Yersinia pseudotuberculosis
Dutch: Yersinia pseudotuberculosis
English: Yersinia spp.
Dutch: Yersinia spp
English: Adenoviridae
Dutch: Adenoviridae
English: Arenaviridae
Dutch: Arenaviridae
English: LCM-Lassa-virus complex (old world arena viruses):
Dutch: LCM-Lassa-Virus-Complex (Oude Wereldarenavirussen):
English: Lassa virus
Dutch: Lassavirus
English: Lymphocytic (strains)
Dutch: Lymfocytair choriomeningitisvirus (neurotrope stammen)
English: Lymphocytic choriomeningitis virus (other strains)
Dutch: Lymfocytair choriomeningitisvirus (andere stammen)
English: Mopeia virus
Dutch: Mopeiavirus
English: Other LCM-Lassa complex viruses
Dutch: Andere LCM-Lassa-complexvirussen
English: Tacaribe-Virus-complex (new world arena viruses):
Dutch: Tacaribe-Virus-Complex (Nieuwe Wereldarenavirussen):
English: Guanarito virus
Dutch: Guanaritovirus
English: Junin virus
Dutch: Juninvirus
English: Sabia virus
Dutch: Sabiavirus
English: Machupo virus
Dutch: Machupovirus
English: Flexal virus
Dutch: Flexalvirus
English: Other Tacaribe complex viruses
Dutch: Andere Tacaribe-complexvirussen
English: Astroviridae
Dutch: Astroviridae
English: Bunyaviridae
Dutch: Bunyaviridae
English: Belgrade (also known as Dobrava)
Dutch: Belgrado (ook bekend als Dobrava)
English: Bhanja
Dutch: Bhanja
English: Bunyamwera virus
Dutch: Bunyamweravirus
English: Germiston
Dutch: Germiston
English: Oropouche virus
Dutch: Oropouchevirus
English: Sin Nombre (formerly Muerto Canyon)
Dutch: Sin nombre (vroeger Muerte Canyon)
English: California encephalitis virus
Dutch: California-encefalitisvirus
English: Hantaviruses:
Dutch: Hantavirussen:
English: Hantaan (Korean haemorrhagic fever)
Dutch: Hantaan (Koreaanse hemorragische koorts)
English: Seoul virus
Dutch: Seoulvirus
English: Puumala virus
Dutch: Puumalavirus
English: Prospect Hill virus
Dutch: Prospect Hillvirus
English: Other hantaviruses
Dutch: Andere Hantavirussen
English: Nairoviruses:
Dutch: Nairovirus:
English: Crimean-Congo haemorrhagic fever
Dutch: Kongo/krim hemorragische koorts
English: Hazara virus
Dutch: Hazaravirus
English: Phleboviruses:
Dutch: Flebovirussen:
English: Rift Valley fever
Dutch: Rift Valley-koorts
English: Sandfly fever
Dutch: Zandvliegkoorts
English: Toscana virus
Dutch: Toscanavirus
English: Other bunyaviridae known to be pathogenic
Dutch: Andere als pathogeen bekend staande bunyaviridae
English: Caliciviridae
Dutch: Caliciviridae
English: Hepatitis E virus
Dutch: Hepatitis E-virus
English: Norwalk virus
Dutch: Norwalkvirus
English: Other Caliciviridae
Dutch: Andere Caliciviridae
English: Coronaviridae
Dutch: Coronaviridae
English: Filoviridae
Dutch: Filoviridae
English: Ebola virus
Dutch: Ebolavirus
English: Marburg virus
Dutch: Marburgvirus
English: Flaviviridae
Dutch: Flaviviridae
English: Australia encephalitis (Murray Valley encephalitis)
Dutch: Australië-encefalitis (Murray Valley-encefalitis)
English: Central European tick-borne encephalitis virus
Dutch: Middeneuropees tekenencefalitisvirus
English: Absettarov
Dutch: Absettarov
English: Hanzalova
Dutch: Hanzalova
English: Hypr
Dutch: Hypr
English: Kumlinge
Dutch: Kumlinge
English: Dengue virus type 1-4
Dutch: Denguevirus (types 1 tot en met 4)
English: Hepatitis C virus
Dutch: Hepatitis C-virus
English: Hepatitis G virus
Dutch: Hepatitis G-virus
English: Japanese B encephalitis
Dutch: Japanse B-encefalitis
English: Kyasanur Forest
Dutch: Kyasanur Forest
English: Louping ill
Dutch: Louping ill
English: Omsk
Dutch: Omsk
English: Powassan
Dutch: Powassan
English: Rocio
Dutch: Rocio
English: Russian spring-summer encephalitis (TBE)
Dutch: Russische voorzomer-meningo-encefalitis
English: St Louis encephalitis
Dutch: St. Louis-encefalitis
English: Wesselsbron virus
Dutch: Wesselsbronvirus
English: West Nile fever virus
Dutch: West-Nijlvirus
English: Yellow fever
Dutch: Gele koorts
English: Other flaviviruses known to be pathogenic
Dutch: Andere als pathogeen bekend staande flavivirussen
English: Hepadnaviridae
Dutch: Hepadnaviridae
English: Hepatitis B virus
Dutch: Hepatitis B-virus
English: V, D
Dutch: V, D
English: Hepatitis D virus (Delta)
Dutch: Hepatitis D-virus (Delta)
English: Herpesviridae
Dutch: Herpesviridae
English: Cytomegalovirus
Dutch: Cytomegalovirus
English: Epstein-Barr virus
Dutch: Epstein-Barrvirus
English: Herpesvirus simiae (B virus)
Dutch: Herpesvirus simiae (B virus)
English: Herpes simplex virus types 1 and 2
Dutch: Herpes simplexvirussen (types 1 en 2)
English: Herpesvirus varicella-zoster
Dutch: Varicella-zoster-herpesvirus
English: Human B-lymphotropic virus (HBLV-HHV6)
Dutch: Humaan B-lymfotroopvirus (HBLV-HHV6)
English: Human herpes virus 8
Dutch: Humaan herpesvirus 8
English: Orthomyxoviridae
Dutch: Orthomyxoviridae
English: Influenza viruses types A, B and C
Dutch: Influenzavirussen (types A, B en C)
English: Tick-borne orthomyxoviridae: Dhori and Thogoto
Dutch: Door teken overgedragen orthomyxoviridae: Dhori- en Thogotovirussen
English: Papovaviridae
Dutch: Papovaviridae
English: BK and JC viruses
Dutch: BK- en JC-virussen
English: Human papillomaviruses
Dutch: Humaan papillomavirus
English: Paramyxoviridae
Dutch: Paramyxoviridae
English: Measles virus
Dutch: Mazelenvirus (rubeola)
English: Newcastle disease virus
Dutch: Newcastle diseasevirus
English: Parainfluenza viruses types 1 to 4
Dutch: Para-influenzavirussen (types 1 tot en met 4)
English: Respiratory syncytial virus
Dutch: Respiratoir-syncytiumvormend virus
English: Parvoviridae
Dutch: Parvoviridae
English: Human parvovirus (B 19)
Dutch: Humaan parvovirus (B 19)
English: Picomaviridae
Dutch: Picornaviridae
English: Acute haemorrhagic conjunctivitis virus (AHC)
Dutch: Acuut hemorragisch conjunctivitisvirus (AHC)
English: Coxsackie viruses
Dutch: Coxsackievirus
English: Echo viruses
Dutch: Echovirussen
English: Hepatitis A virus (human enterovirus type 72)
Dutch: Hepatitis A-virus (humaan enterovirus type 72)
English: Polioviruses
Dutch: Poliomyelitisvirus
English: Rhinoviruses
Dutch: Rhinovirus
English: Poxviridae
Dutch: Poxviridae
English: Buffalopox virus
Dutch: Buffelpokkenvirus
English: Cowpox virus
Dutch: Koepokkenvirus
English: Elephantpox virus
Dutch: Olifantenpokkenvirus
English: Milkers' node virus
Dutch: Melkersknobbelvirus
English: Molluscum contagiosum virus
Dutch: Molluscum contagiosumvirus
English: Monkeypox virus
Dutch: Apenpokkenvirus
English: Orf virus
Dutch: Orfvirus
English: Rabbitpox virus
Dutch: Konijnenpokkenvirus
English: Vaccinia virus
Dutch: Vacciniavirus
English: Variola (major and minor) virus
Dutch: Variolavirus (maior en minor)
English: Whitepox virus («Variola virus»)
Dutch: "Whitepox" virus (variola virus)
English: Yatapox virus (Tana & Yaba)
Dutch: Yatapokkenvirus (Tana en Yaba)
English: Reoviridae
Dutch: Reoviridae
English: Coltivirus
Dutch: Coltivirussen
English: Human rotaviruses
Dutch: Humane rotavirussen
English: Orbiviruses
Dutch: Orbivirussen
English: Reuviruses
Dutch: Reovirussen
English: Retroviridae
Dutch: Retroviridae
English: Human immunodeficiency viruses
Dutch: Humane immunodeficiëntievirussen (AIDS)
English: Human T-cell lymphotropic viruses (HTLV), types 1 and 2
Dutch: Humane T-lymfotrope virussen (HTLV) (types 1 en 2)
English: SIV
Dutch: Simian immunodeficiëntievirus (SIV)
English: Rhabdoviridae
Dutch: Rhabdoviridae
English: Rabies virus
Dutch: Rabiesvirus
English: Vesicular stomatitis virus
Dutch: Vesiculairestomatitisvirus
English: Togaviridae
Dutch: Togaviridae
English: Alphaviruses
Dutch: Alfavirussen
English: Eastern equine encephalomyelitis
Dutch: Eastern paardenencefalomyelitis
English: Bebaru virus
Dutch: Bebaruvirus
English: Chikungunya virus
Dutch: Chikungunyavirus
English: Everglades virus
Dutch: Evergladesvirus
English: Mayaro virus
Dutch: Mayarovirus
English: Mucambo virus
Dutch: Mucambovirus
English: Ndumu virus
Dutch: Ndumuvirus
English: O'nyong-nyong virus
Dutch: O'nyong-nyongvirus
English: Ross River virus
Dutch: Ross Rivervirus
English: Semliki Forest virus
Dutch: Semliki Forestvirus
English: Sindbis virus
Dutch: Sindbisvirus
English: Tonate virus
Dutch: Tonatevirus
English: Venezuelan equine encephalomyelitis
Dutch: Venezolaanse paardenencefalomyelitis
English: Western equine encephalomyelitis
Dutch: Western paardenencefalomyelitis
English: Other known alphaviruses
Dutch: Andere bekende alfavirussen
English: Rubivirus (rubella)
Dutch: Rubivirus (rubella)
English: Toroviridae
Dutch: Toroviridae
English: Unclassified viruses
Dutch: Niet-geclassificeerde virussen
English: Equine morbillivirus
Dutch: Equine morbillivirus
English: Hepatitis viruses not yet identified
Dutch: Nog niet geïdentificeerde hepatitisvirussen
English: Unconventional agents associated with the transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Dutch: Onconventionele agentia die in verband worden gebracht met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE):
English: Creutzfeldt-Jakob disease
Dutch: De ziekte van Creutzfeldt-Jakob
English: Variant Creutzfeldt-Jakob disease
Dutch: Variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob
English: Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and other related animal TSEs
Dutch: Boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en andere daaraan verwante dierlijke TSE
English: Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome
Dutch: Het Gerstmann-Sträussler-Scheinkersyndroom
English: Kuru
Dutch: Koeroe
English: Acanthamoeba castellani
Dutch: Acanthamoeba castellani
English: Ancylostoma duodenale
Dutch: Anclyostoma duodenale
English: Angiostrongylus cantonensis
Dutch: Angiostrongylus cantonensis
English: Angiostrongylus costaricensis
Dutch: Angiostrongylus costaricencis
English: Ascaris lumbricoides
Dutch: Ascaris lumbricoides
English: Ascaris suum
Dutch: Ascaris suum
English: Babesia divergens
Dutch: Babesia divergens
English: Babesia microti
Dutch: Babesia microti
English: Balantidium coli
Dutch: Balantidium coli
English: Brugia malayi
Dutch: Brugia malayi
English: Brugia pahangi
Dutch: Brugia pahangi
English: Capillaria philippinensis
Dutch: Capillaria philippinensis
English: Capillaria spp.
Dutch: Capillaria spp
English: Clonorchis sinensis
Dutch: Clonorchis sinensis
English: Clonorchis viverrini
Dutch: Clonorchis viverrini
English: Cryptosporidium parvum
Dutch: Cryptosporidium parvum
English: Cryptosporidium spp.
Dutch: Cryptosporidium spp
English: Cyclospora cayetanensis
Dutch: Cyclospora cayetanensis
English: Dipetalonema streptocerca
Dutch: Dipetalonema streptocerca
English: Diphyllobothrium latum
Dutch: Diphyllobothrium latum
English: Dracunculus medinensis
Dutch: Dracunculus medinensis
English: Echinococcus granulosus
Dutch: Echinococcus granulosus
English: Echinococcus multilocularis
Dutch: Echinococcus multilocularis
English: Echinococcus vogeli
Dutch: Echinococcus vogeli
English: Entamoeba histolytica
Dutch: Entamoeba histolytica
English: Fasciola gigantica
Dutch: Fasciola gigantica
English: Fasciola hepatica
Dutch: Fasciola hepatica
English: Fasciolopsis buski
Dutch: Fasciolopsis buski
English: Giardia lamblia (Giardia intestinalis)
Dutch: Giardia lamblia (Giardia intestinalis)
English: Hymenolepis diminuta
Dutch: Hymenolepsis diminuta
English: Hymenolepis nana
Dutch: Hymenolepsis nana
English: Leishmania brasiliensis
Dutch: Leishmania brasiliensis
English: Leishmania donovani
Dutch: Leishmania donovani
English: Leishmania ethiopica
Dutch: Leishmania ethiopica
English: Leishmania mexicana
Dutch: Leishmania mexicana
English: Leishmania peruviana
Dutch: Leishmania peruviana
English: Leishmania tropica
Dutch: Leishmania tropica
English: Leishmania major
Dutch: Leishmania major
English: Leishmania spp.
Dutch: Leishmania spp
English: Loa loa
Dutch: Loa loa
English: Mansonella ozzardi
Dutch: Mansonella ozzardi
English: Mansonella perstans
Dutch: Mansonella perstans
English: Naegleria fowleri
Dutch: Naegleria fowleri
English: Necator americanus
Dutch: Necator americanus
English: Onchocerca volvulus
Dutch: Onchocerca volvulus
English: Opisthorchis felineus
Dutch: Opisthorchis felineus
English: Opisthorchis spp.
Dutch: Opisthorchis spp
English: Paragonimus westermani
Dutch: Paragonimus westermani
English: Plasmodium falciparum
Dutch: Plasmodium falciparum
English: Plasmodium spp. (human and simian)
Dutch: Plasmodium spp (bij mensen en apen)
English: Sarcocystis suihominis
Dutch: Sarcocystis suihominis
English: Schistosoma haematobium
Dutch: Schistosoma haematobium
English: Schistosoma intercalatum
Dutch: Schistosoma intercalatum
English: Schistosoma japonicum
Dutch: Schistosoma japonicum
English: Schistosoma mansoni
Dutch: Schistosoma mansoni
English: Schistosoma mekongi
Dutch: Schistosoma mekongi
English: Strongyloides stercoralis
Dutch: Strongyloides stercoralis
English: Strongyloides spp.
Dutch: Strongyloides spp
English: Taenia saginata
Dutch: Taenia saginata
English: Taenia solium
Dutch: Taenia solium
English: Toxocara canis
Dutch: Toxocara canis
English: Toxoplasma gondii
Dutch: Toxoplasma gondii
English: Trichinella spiralis
Dutch: Trichinella spiralis
English: Trichuris trichiura
Dutch: Trichuris trichiura
English: Trypanosoma brucei brucei
Dutch: Trypanosoma brucei brucei
English: Trypanosoma brucei gambiense
Dutch: Trypanosoma brucei gambiense
English: Trypanosoma brucei rhodesiense
Dutch: Tryponosoma brucei rhodesiense
English: Trypanosoma cruzi
Dutch: Trypanosoma cruzi
English: Wuchereria bancrofti
Dutch: Wuchereria bancrofti
English: Aspergillus fumigatus
Dutch: Aspergillus fumigatus
English: Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis)
Dutch: Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis)
English: Candida albicans
Dutch: Candida albicans
English: Candida tropicalis
Dutch: Candida tropicalis
English: Cladophialophora bantiana (formerly: Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum or trichoides)
Dutch: Cladophialophora bantiana (vroeger: Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum of trichoides)
English: Coccidioides inunitis
Dutch: Coccidioides immitis
English: Cryptococcus neoformans var. neofonnans (Filobasidiella neofonnans var. neofonnans)
Dutch: Cryptococcus neoformans var. neoformans (Filobasidiella neoformans var. neoformans)
English: Cryptococcus neoformans var. gattii (Filobasidiella bacillispora)
Dutch: Cryptococcus neoformans var. gattii (Filobasidiella bacillispora)
English: Emmonsia parva var. parva
Dutch: Emmonsia parva var. parva
English: Emmonsia parva var. crescens
Dutch: Emmonsia parva var. crescens
English: Epidermophyton floccosum
Dutch: Epidermophyton floccosum
English: Fonsecaea compacta
Dutch: Fonsecaea compacta
English: Fonsecaea pedrosoi
Dutch: Fonsecaea pedrosoi
English: Histoplasma capsulatum var. capsulatum (Ajellomyces capsulatus)
Dutch: Histoplasma capsulatum var. capsulatum (Ajellomyces capsulatus)
English: Histoplasma capsulatum duboisii
Dutch: Histoplasma capsulatum duboisii
English: Madurella grisea
Dutch: Madurella grisca
English: Madurella mycetomatis
Dutch: Madurella mycetomatis
English: Microsporum spp.
Dutch: Microsporum spp
English: Neotestudina rosatii
Dutch: Neotestudina rosatii
English: Paracoccidioides brasiliensis
Dutch: Paracoccidioides brasiliensis
English: Penicillium marneffei
Dutch: Penicillium marneffei
English: Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii)
Dutch: Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii)
English: Scedosporium prolificans (inflatum)
Dutch: Scedosporium prolificans (inflatum)
English: Sporothrix schenckii
Dutch: Sporothrix schenckii
English: Trichophyton rubrum
Dutch: Trichophyton rubrum
English: Trichophyton spp.
Dutch: Trichophyton spp
English: See paragraph 8 of the introductory notes.
Dutch: Zie inleidende opmerkingen, punt 8.
English: Tick-borne encephalitis.
Dutch: Tekenencefalitis.
English: Hepatitis D virus is pathogenic in workers only in the presence of simultaneous or secondary infection caused by hepatitis B virus.
Dutch: Het hepatitis D-virus kan slechts een pathogene uitwerking op de werknemer hebben indien er een gelijktijdige of secundaire infectie bij een hepatitis B-infectie optreedt.
English: Vaccination against hepatitis B virus will therefore protect workers who are not affected by hepatitis B virus against hepatitis D virus (Delta).
Dutch: De vaccinatie tegen het hepatitis B-virus geeft derhalve aan werknemers die niet door het hepatitis B-virus besmet zijn, bescherming tegen het hepatitis D-virus (Delta).
English: Only for types A and B.
Dutch: Alleen voor de types A en B.
English: Recommended for work involving direct contact with these agents.
Dutch: Aanbevolen ten aanzien van werkzaamheden die een rechtstreekse aanraking met deze agentia inhouden.
English: Two viruses are identified: one a buffalopox type and the other a variant of the Vaccinia virus.
Dutch: Binnen deze onderverdeling kunnen twee virussen worden onderscheiden, een soort "buffelpokkenvirus" en een variant van het "vacciniavirus".
English: Variant of cowpox virus.
Dutch: Variant van het "koepokkenvirus".
English: Variant of Vaccinia.
Dutch: Variant van het "vacciniavirus".
English: At present there is no evidence of disease in humans caused by the other retroviruses of simian origin.
Dutch: Er zijn thans geen aanwijzingen dat mensen door andere retrovirussen van apen kunnen worden geïnfecteerd.
English: As a precaution containment level 3 is recommended for work with them.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel wordt bij werkzaamheden die blootstelling aan deze retrovirussen meebrengen, beheersingsniveau 3 aanbevolen.
English: There is no evidence in humans of infections caused by the agents responsible for other animal TSEs.
Dutch: Er zijn geen aanwijzingen voor infecties bij de mens door de agentia die verantwoordelijk zijn voor andere dierlijke TSE.
English: Nevertheless, the containment measures for agents categorised in risk group 3 are recommended as a precaution for laboratory work, except for laboratory work relating to an identified agent of scrapie where containment level 2 is sufficient.
Dutch: Niettemin wordt beheersingsniveau 3 aanbevolen als veiligheidsmaatregel voor laboratoriumwerkzaamheden, behalve voor laboratoriumwerkzaamheden met betrekking tot een geïdentificeerde scrapieverwekker, waarvoor beheersingniveau 2 voldoende is.
English: Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council
Portuguese: Directiva 2000/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
English: of 18 September 2000
Portuguese: de 18 de Setembro de 2000
English: on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work
Portuguese: relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho