English: Following that examination, the Commission may reduce or suspend the aid for the measure concerned if the examination confirms the existence of an irregularity or of an important modification which affects the nature or the conditions of implementation of the measure and for which Commission approval was not obtained.
French: À la suite dudit examen, la Commission est habilitée à réduire ou à suspendre le concours pour l'action considérée dans les cas où l'examen confirme l'existence d'une irrégularité ou d'une modification importante qui affecte la nature ou les conditions de mise en oeuvre de l'action et pour laquelle l'approbation de la Commission n'a pas été obtenue.
German: Nach dieser Prüfung kann die Kommission die Unterstützung für die betreffende Maßnahme kürzen oder aussetzen, wenn durch die Prüfung bestätigt wird, daß eine Unregelmäßigkeit erfolgt ist oder eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen der Maßnahme vorliegt und diese Veränderung der Kommission nicht zur Zustimmung unterbreitet wurde.
Spanish: Tras este examen, la Comisión podrá reducir o suspender la ayuda correspondiente a la medida en cuestión si en él se confirma la existencia de alguna irregularidad o modificación importante que afecte a la naturaleza o las condiciones de ejecución de la medida y para la que no se haya obtenido la autorización de la Comisión.
Italian: In seguito a tale esame, la Commissione può ridurre o sospendere l'aiuto a favore della misura interessata, qualora l'esame stesso confermi l'esistenza di un'irregolarità o di una modifica significativa che influenza la natura o le condizioni di attuazione della misura e per la quale non è stata ottenuta l'approvazione della Commissione.
Portuguese: Após essa análise, a Comissão pode reduzir ou suspender a ajuda para a medida em causa, se a análise confirmar a existência de uma irregularidade ou de uma alteração importante que afecte a natureza ou as condições de execução da medida e para a qual não tenha sido obtida aprovação da Comissão.
Dutch: Na dit onderzoek kan de Commissie de steun voor de betrokken maatregel verlagen of schorsen indien het onderzoek heeft bevestigd dat er sprake is van een onregelmatigheid of van een belangrijke wijziging die van invloed is op de aard van de maatregel of op de omstandigheden waaronder deze wordt uitgevoerd, en waarvoor niet de goedkeuring van de Commissie was verkregen.
Danish: Efter denne undersøgelse kan Kommissionen nedsætte eller suspendere støtten til den pågældende foranstaltning, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed eller en vigtig ændring, der påvirker karakteren af eller betingelserne for foranstaltningens gennemførelse, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelse.
Swedish: Efter denna undersökning får kommissionen sätta ned eller avbryta stödet till den aktuella åtgärden om undersökningen bekräftar förekomsten av oegentligheter eller av en betydande ändring, som påverkar sättet eller villkoren för hur åtgärden skall genomföras och som inte godkänts av kommissionen.
Finnish: Tämän tutkinnan jälkeen komissio voi alentaa tukea tai keskeyttää sen myöntämisen kyseisen toimenpiteen osalta, jos tutkinnassa osoitetaan väärinkäytösten tai merkittävän muutoksen olemassaolo, joka vaikuttaa toimenpiteen täytäntöönpanon edellytyksiin ja jolle ei ole haettu komission hyväksyntää.
Greek: Μετά την εξέταση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να μειώσει ή να αναστείλει την ενίσχυση για το συγκεκριμένο μέτρο, εάν διαπιστωθεί από την εξέταση, η ύπαρξη παρατυπίας ή η ύπαρξη σημαντικής τροποποίησης η οποία επηρεάζει τη φύση ή τους όρους εκτέλεσης του μέτρου και για την οποία δεν είχε ληφθεί η έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Po tomto přezkoumání může Komise snížit nebo pozastavit pomoc poskytnutou na dotčené opatření, pokud přezkoumání potvrdí nějakou závadu nebo významnou změnu, které mají dopad na charakter nebo podmínky realizace opatření a k nimž nebyl získán souhlas Komise.
Slovak: Následne po preskúmaní komisia môže znížiť alebo dočasne pozastaviť pomoc na dané opatrenie, ak preskúmanie potvrdí existenciu nezrovnalostí alebo významnej zmeny, ktorá ovplyvňuje podstatu alebo podmienky implementácie opatrenia a ktoré neboli odsúhlasené komisiou.
Polish: W następstwie tego badania Komisja może obniżyć lub zawiesić pomoc na dany środek jeżeli badanie potwierdza istnienie nieprawidłowości lub istotnej zmiany wpływającej na charakter lub warunki wdrożenia środka, oraz który nie został zatwierdzony przez Komisję.
Slovenian: Po tem pregledu lahko Komisija zmanjša ali začasno prekine pomoč za zadevni ukrep, če pregled potrdi obstoj nepravilnosti ali pomembne spremembe, ki vplivajo na naravo ali pogoje izvajanja ukrepa, in za katero ni bila pridobljena odobritev Komisije.
Romanian: În urma acestei examinări, Comisia poate reduce sau suspenda asistența pentru măsura în cauză, dacă examinarea confirmă existența unei nereguli sau o modificare importantă care afectează natura sau condițiile punerii în aplicare a măsurii și pentru care nu a fost obținută aprobarea Comisiei.
Estonian: Pärast läbivaatamist võib komisjon asjaomasele meetmele antavat abi vähendada või selle peatada, kui läbivaatamine tõendab eeskirjade eiramist või meetme laadi või rakendamise tingimusi mõjutavat olulist muudatust, millel ei ole komisjoni heakskiitu.
Latvian: Pēc šīs izskatīšanas Komisija var samazināt vai pārtraukt palīdzību attiecīgajam pasākumam, ja izskatīšana apstiprina to, ka ir pārkāpums vai nozīmīga izmaiņa, kas iespaido pasākuma īstenojuma nosacījumus, un Komisijas apstiprinājums tai netika saņemts.
Lithuanian: Po minėto tyrimo Komisija gali sumažinti arba sustabdyti pagalbos teikimą konkrečiai priemonei, jeigu tyrimas patvirtina, kad esama tam tikro sąlygų pažeidimo arba svarbaus pakeitimo, kuris veikia priemonės įgyvendinimo sąlygų pobūdį ir kuriam Komisija savo pritarimo nesuteikė.
Maltese: Wara dik l-eżaminazzjoni, il-Kummissjoni tista' tnaqqas jew tissospendi l-għajnuna għall-miżura kkonċernata jekk l-eżaminazzjoni tikkonferma l-eżistenza ta' irregolarità jew ta' modifikazzjoni importanti li taffettwa n-natura jew il-kondizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-miżura u li għaliha approvazzjoni tal-Kummissjoni ma tkunx ġiet akkwistata.