English: The cooperating companies which were not finally retained in the sample, were informed that any countervailing duty on their exports would be calculated in accordance with the provisions of Article 15(3) of the basic Regulation.
French: Les sociétés ayant coopéré qui n'ont finalement pas été retenues dans l'échantillon ont été informées que tout droit compensateur institué sur leurs exportations serait calculé conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Die kooperierenden Unternehmen, die letztendlich nicht in die Stichprobe einbezogen wurden, wurden davon in Kenntnis gesetzt, daß der Ausgleichszoll in ihrem Fall gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Grundverordnung berechnet werden würde.
Italian: Le società che hanno collaborato e che sono state escluse dal campione sono state informate che gli eventuali dazi antisovvenzioni sulle loro esportazioni sarebbero stati calcolati a norma dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento di base.
Greek: Οι συνεργαζόμενες εταιρείες οι οποίες δεν ελήφθησαν τελικά υπόψη στη δειγματοληψία, ενημερώθηκαν ότι οιοσδήποτε αντισταθμιστικός δασμός επί των εξαγωγών τους θα υπολογιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Spolupracující podniky, které nebyly zahrnuty do namátkového vzorku, byly informovány o tom, že vyrovnávací clo se v jejich případě vypočítá podle čl. 15 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Kooperujúce spoločnosti, ktoré nakoniec neboli ponechané vo vzorke, boli informované o tom, že všetky vyrovnávacie clá na ich vývozy budú vypočítané v súlade s ustanoveniami článku 15 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Współpracujące przedsiębiorstwa, które ostatecznie nie zostały uwzględnione w próbie, zostały poinformowane, że wszelkie cła wyrównawcze na wywóz produktów obliczane będą zgodnie z przepisami art. 15 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Azok az együttműködő társaságok, amelyek végül nem maradtak benne a mintában, értesítést kaptak, hogy az exportjukra kivetett kiegyenlítő vámot az alaprendelet 15. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban fogják meghatározni.
Slovenian: Sodelujoča podjetja, ki se nazadnje niso uvrstila v vzorec, so bila obveščena, da bo kakršna koli izravnalna dajatev na njihov izvoz izračunana v skladu z določbami člena 15(3) osnovne uredbe.
Estonian: Koostööd tegevatele äriühingutele, keda valimisse lõpuks ei jäetud, teatati, et nende ekspordi suhtes kohaldatav tasakaalustav tollimaks arvutatakse vastavalt algmääruse artikli 15 lõike 3 sätetele.
Latvian: Uzņēmumus, kas sadarbojās un ko tomēr neiekļāva paraugā, informēja, ka visus kompensācijas maksājumus par šo uzņēmumu eksportu aprēķinās saskaņā ar pamatregulas 15. panta 3. punktu.
Lithuanian: Bendradarbiaujančioms bendrovėms, kurios nebuvo įtrauktos į galutinį pavyzdį, buvo pranešta, kad bet kuris kompensacinis mokestis jų eksportui bus skaičiuojamas pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Maltese: Il-kumpanniji li kkoperaw li finalment ma nżammux fil-kampjun ġew informati li kwalunkwe taxxa kompensatorja ta' l-esportazzjoni tagħhom se tkun ikkalkolata skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 15(3) tar-Regolament bażiku.