English: Having regard to Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles(3), and in particular Article 4 thereof,
French: vu la directive 93/92/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues(3), et notamment son article 4,
German: gestützt auf die Richtlinie 93/92/EWG des Rates vom 29. Oktober 1993 über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen(3), insbesondere auf Artikel 4,
Italian: vista la direttiva 93/92/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote(3), in particolare l'articolo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 93/92/CEE do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, relativa à instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos veículos a motor de duas ou três rodas(3) e, nomeadamente, o seu artigo 4.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 93/92/EHS ze dne 29. října 1993 o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla3, a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj a trojkolesových motorových vozidlách [3], a najmä na jej článok 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 93/92/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych3, w szczególności jej art. 4,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító és fényjelző berendezéseinek beépítésérőlszóló, 1993. október 29-i 93/92/EGK irányelvére[3] és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 93/92/EGS z dne 29. oktobra 1993 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila3, zlasti njenega člena 4,
Romanian: având în vedere Directiva 93/92/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind montarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pe autovehiculele cu două sau trei roți, în special articolul 4, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директивата 93/92/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства , и по-специално член 4 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiivi 93/92/EMÜ kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta,3 eriti selle artiklit 4
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 29. oktobra Direktīvu 93/92/EEK par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem3, un īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyvą 93/92/EEB dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse [3], ypač į jos 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/92/KEE tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar l-istallazzjoni ta' dawl u tagħmir ta' senjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew tlett roti(3), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 dwar dan, Billi: