English: Quantities not covered by import licence applications at 15 March of the year of import shall be awarded under a final allocation in respect of that year, open only to importers who have applied for import licences covering the total quantity to which they are entitled, irrespective of the difference between the two arrangements provided for in Article 2(1)(a) and (b).
French: Les quantités qui n'ont pas fait l'objet d'une demande de certificat d'importation au 15 mars de l'année d'importation font l'objet d'une dernière attribution, au titre de la même année d'importation réservée aux importateurs intéressés qui ont demandé des certificats d'importation pour toutes les quantités auxquelles ils avaient droit, sans tenir compte des deux différents régimes visés à l'article 2, paragraphe 1, point a) et b).
Swedish: De kvantiteter som inte omfattas av en ansökan om importlicens per den 15 mars under importåret skall omfattas av en sista fördelning för samma importår som förbehålls de berörda importörer som har ansökt om importlicens för alla de kvantiteter de har rätt till, utan att hänsyn tas till bestämmelserna i artikel 2.1 a och b.
Czech: Množství, na která není k 15. březnu roku dovozu podána žádost o dovozní licenci, se rozdělí v rámci konečného přidělování pro příslušný rok a jsou určena pouze dovozcům, kteří žádali o dovozní licence na celkové množství, na něž mají právo, bez ohledu na rozdíl mezi oběma režimy podle čl. 2 odst. 1 písm. a) a b).
Slovak: Objemy, na ktoré neboli k 15. marcu roku dovozu predložené žiadosti o dovozné licencie, sa pridelia pri záverečnom prideľovaní v danom roku, ktoré sa otvorí len pre dovozcov, ktorí požiadali o dovozné licencie pokrývajúce celkový objem, ku ktorému boli oprávnení, a to bez ohľadu na rozdiel medzi dvoma zaradeniami stanovenými v článku 2 (1) a) a b).
Polish: Ilości nieobjęte wnioskami o pozwolenia na przywóz w dniu 15 marca roku przywozu są przydzielane w ramach ostatecznego przydziału dla tego roku, otwartego wyłącznie dla importerów, którzy przedłożyli wnioski o pozwolenia na przywóz obejmujące całą ilość do której byli uprawnieni, bez względu na różnicę między dwoma ustaleniami przewidzianymi w art. 2 ust. 1 lit. a) i b).
Hungarian: Azokat a mennyiségeket, amelyekre a behozatali év március 15-ig nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, az adott évre vonatkozó végső szétosztás keretében kell kiosztani, de csak azon importőrök között, akik az őket megillető teljes mennyiségre vonatkozóan nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, függetlenül a 2. cikk (1) bekezdésének a), illetve b) pontjában előírt két rendelkezés közötti különbözettől.
Slovenian: Količine, ki 15. marca v letu uvoza niso vključene v zahtevkih za uvozna dovoljenja, se odobrijo pri končni dodelitvi za navedeno leto, odprti le za uvoznike, ki so zaprosili za uvozna dovoljenja, ki vključujejo skupno količino, do katere so upravičeni, ne glede na razliko med režimoma, predvidenima v členu 2(1)(a) in (b).
Romanian: Cantitățile ce nu sunt acoperite de cererile de certificate de import la data de 15 martie a anului de import sunt acordate în baza unei alocări finale pentru anul respectiv ce este oferită numai importatorilor care au depus cereri pentru certificate de import ce acoperă cantitatea totală la care aceștia au dreptul, indiferent de diferența dintre cele două regimuri la care se face trimitere în articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (b).
Estonian: Kogused, mille kohta impordiaasta 15. märtsiks ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi, kuuluvad kõnealusel aastal lõplikule jaotamisele nende importijate vahel, kes on taotlenud impordilitsentsi kogu koguse kohta, mida neil on õigus taotleda, võtmata arvesse artikli 2 lõike 1 punktides a ja b sätestatud kahte eri korda.
Latvian: Daudzumu, uz ko līdz 15. martam neattiecas importa licences pieteikumi, piešķir saskaņā galīgo piešķiršanu attiecībā uz šo gadu, un tas pieejams tikai tiem importētājiem, kas iesnieguši importa licences pieteikumus par kopējo daudzumu, uz kādu tiem ir tiesības, neatkarīgi no atšķirības starp 2. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem diviem režīmiem.
Lithuanian: Į importo licencijos paraiškas importo metų kovo 15 d. neįtraukti kiekiai skiriami skirstant paskutinę tų metų kvotos dalį, kurią gauti teisę turi tik tie importuotojai, kurie pateikė paraiškas dėl importo licencijų visam kiekiui, į kurį jie turi teisę, importuoti, neatsižvelgiant į skirtumą tarp dviejų 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytų priemonių.
Maltese: Kwantitajiet mhux koperti b'applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni sal-15 ta' Marzu tas-sena ta' importazzjoni għandhom jingħataw taħt allokazzjoni finali rigward dik is-sena, miftuħa biss għal importaturi li kienu applikaw għal liċenzi ta' importazzjoni li jkopru l-kwantità totali li għaliha huma intitolati, irrispettivament mid-differenza bejn iż-żewġ arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 2(1)(a) u (b).