English: In Article 29(3), after the first subparagraph the following subparagraph is added: "Where following the outcome of the appeal procedure the party concerned is asked to pay within 30 days the sum forfeited, for the purposes of calculating interest the Member State may consider payment to be made on the 20th day following the date of such request.";
French: À l'article 29, paragraphe 3, après le premier alinéa l'alinéa suivant est ajouté: "Lorsque suite au résultat du recours il est demandé à l'intéressé de payer dans les trente jours le montant acquis, l'État membre peut considérer, pour le calcul des intérêts, que le paiement s'effectue le vingtième jour suivant la date de cette demande."
Czech: V čl. 29 odst. 3 se za první pododstavec doplňuje tento pododstavec, který zní: "Jestliže je po výsledku řízení o opravném prostředku po dotyčné straně požadováno zaplatit do třiceti dní propadlou částku, může členský stát vypočítat úroky tak, jako by se platba uskutečnila dvacátým dnem ode dne této žádosti."
Slovak: Do článku 29(3) sa za prvý pododsek vkladá nasledovný pododsek: „V prípade, kedy je príslušná strana po oznámení výsledku odvolacieho konania požiadaná, aby do 30 dní zaplatila prepadnutú sumu, môže príslušný členský štát za účelom vypočítania úrokov považovať platbu za uskutočnenú v dvadsiaty deň po dátume takejto žiadosti.“;
Polish: W art. 29 ust. 3 po akapicie drugim dodaje się akapit w brzmieniu: "W przypadku gdy w wyniku procedury odwoławczej zainteresowana strona jest wezwana do zapłacenia w terminie 30 dni sumy podlegającej przepadkowi, Państwo Członkowskie może w celu obliczenia odsetek uznać dokonanie wpłaty 20. dnia następującego po dacie tego żądania";
Hungarian: A 29. cikk (3) bekezdése az első albekezdés után a következő, második albekezdéssel egészül ki: "Amennyiben a jogorvoslati eljárást követően az érintett felet arra kötelezik, hogy 30 napon belül fizesse meg az elvesztett összeget, a tagállam számíthatja úgy a kamatokat, mintha a fizetés a fizetési felszólítás kézhezvételét követő 20. napon történt volna meg.";
Slovenian: v členu 29(3) se za prvim pododstavkom doda naslednji pododstavek: "Ko se po končanem postopku pritožbe od udeležene stranke zahteva plačilo zaseženega zneska v 30 dneh, lahko zaradi izračunavanja obresti država članica določi za dan plačila 20. dan od datuma takšnega zahtevka.";
Bulgarian: В член 29, параграф 3, след алинея първа се добавя следната алинея: “Ако след резултата от процедурата по обжалване засегнатата страна бъде помолена да плати в срок от 30 дни конфискуваната сума, държавата-членка може да реши, с цел да бъде изчислена лихвата, плащането да бъде направено на двадесетия ден след датата на това искане.”;
Lithuanian: 29 straipsnio 3 dalyje po pirmos pastraipos įrašoma ši pastraipa: "Jei pasibaigus apeliacinio skundo nagrinėjimui suinteresuotos šalies paprašoma per 30 dienų sumokėti negrąžintą sumą, norėdama apskaičiuoti delspinigius valstybė narė gali laikytis nuomonės, jog suma turi būti sumokėta dvidešimtą dieną nuo tokio prašymo pateikimo dienos."
Maltese: F'l-Artikolu 29(3), wara l-ewwel subparagrafu, s-subparagrafu segwenti huwa miżjud: " Meta b'segwiment tar-riżultat tal-proċedura ta' l-appell il-parti kkonċernata tkun mitluba li tħallas fi żmien 30 ġurnata s-somma ssekwestrata, għall-iskopijiet biex ikun kkalkolat l-imgħax, l-Istat Membru jista jikkonsidra li jagħmel ħlas nhar l-għoxrin ġurnata wara d-data ta' dik it-talba.";