English: As regards Associate Members, this Agreement shall, in accordance with the provisions of Article XIV.5 of the Constitution and Rule XXI.3 of the General Rules of the Organisation, be submitted by the Organisation to the authority having responsibility for the international relations of such Associate Members.
French: En ce qui concerne les membres associés, l'Organisation soumet le présent accord, conformément aux dispositions de l'article XIV-5 de l'acte constitutif et de l'article XXI-3 du règlement général de l'Organisation, à l'autorité qui est responsable de la conduite des relations internationales du membre associé intéressé.
German: Hinsichtlich assoziierter Mitglieder wird dieses Übereinkommen gemäß Artikel XIV Absatz 5 der Satzung und Regel XXI Absatz 3 der Geschäftsordnung der Organisation von derselben der Behörde vorgelegt, welche für die internationalen Beziehungen des betreffenden assoziierten Mitglieds verantwortlich ist.
Italian: Per quanto riguarda i membri associati, l'Organizzazione sottopone il presente accordo, in base alle disposizioni dell'articolo XIV.5 dell'atto costitutivo e dell'articolo XXI.3 del regolamento generale dell'Organizzazione, alle autorità responsabili per le relazioni internazionali dei membri associati.
Czech: Pokud jde o přidružené členy, organizace předloží v souladu s ustanoveními článku XIV odst. 5 zakládající listiny a článku XXI odst. 3 obecných pravidel organizace tuto dohodu orgánu, který je zodpovědný za mezinárodní vztahy příslušných přidružených členů.
Slovak: Pokiaľ ide o pridružených členov, túto dohodu má organizácia predložiť v súlade s ustanoveniami článku XIV.5 ústavy a pravidla XXI.3 všeobecných pravidiel organizácie orgánu, ktorý má zodpovednosť za medzinárodné vzťahy takýchto pridružených členov.
Hungarian: A társult tagok tekintetében e megállapodást a Szervezet alapokmánya XIV. cikke (5) bekezdésének, valamint működési szabályzata XXI. szabálya (3) bekezdésének rendelkezései szerint kell benyújtania a Szervezetnek azokhoz a hatóságokhoz, amelyek e társult tagok nemzetközi kapcsolataiért felelősek.
Slovenian: Kar zadeva pridružene članice, lahko skladno z določbami člena XIV.5 Ustanovne listine in pravila XXI.3 Splošnih predpisov Organizacije, Organizacija ta sporazum predloži odgovornemu organu za mednarodne odnose takih pridruženih članic.
Romanian: În ceea ce îi privește pe membrii asociați, Organizația înaintează prezentul acord, în conformitate cu dispozițiile articolului XIV alineatul (5) din actul constitutiv și cu articolul XXI alineatul (3) din reglementările generale ale Organizației, autorității responsabile de relațiile internaționale ale acestor membri asociați.
Estonian: Assotsieerunud liikmete osas jätab organisatsioon põhikirja XIV artikli punkti 5 ja organisatsiooni üldeeskirja XXI artikli punkti 3 kohaselt käesoleva lepingu üle otsustamise asjaomaste assotsieerunud liikmete rahvusvaheliste suhete eest vastutavale ametiasutusele.
Latvian: Attiecībā uz asociētajām valstīm Organizācija, saskaņā ar Organizācijas statūtu XIV.5. pantu un Organizācijas Vispārējo noteikumu XXI.3. pantu, iesniedz šo nolīgumu iestādei, kas atbild par šo asociēto valstu starptautiskajām attiecībām.
Lithuanian: Asocijuotųjų narių atveju šį susitarimą, laikantis Konstitucijos XIV.5 straipsnio nuostatų ir Organizacijos Bendrųjų taisyklių XXI.3 taisyklės, Organizacija pateikia tokių asocijuotųjų narių institucijai, kuri atsakinga už tarptautinius ryšius.
Maltese: Fir-rigward tal-Membri Assoċjati, tali Ftehim għandu, b'mod konformi mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu XIV.5 tal-Kostituzzjoni u r-Regola XXI.3 tar-Regoli Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni, jiġi sottomess mill-Organizzazzjoni lill-awtorità li għandha r-responsabbiltà tar-relazzjonijiet interni ta' tali Membri Assoċjati.