English: The target price in the Community for milk containing 3,7 % fat, delivered to dairies and expressed in euro per 100 kg, shall be set at:
French: Dans la Communauté, le prix indicatif, exprimé en euros par 100 kg, du lait contenant 3,7 % de matière grasses, rendu laiterie, est fixé à:
German: Der in der Gemeinschaft geltende Richtpreis für Milch mit 3,7 v. H Fettgehalt frei Molkerei, ausgedrückt in EUR/100 kg, wird folgendermassen festgesetzt:
Spanish: El precio indicativo en la Comunidad para la leche que contenga el 3,7 % de materia grasa, entregada a las industrias lácteas, queda fijado en:
Italian: Il prezzo indicativo franco latteria nella Comunità del latte contenente il 3,7 % di materie grasse è fissato a:
Portuguese: O preço indicativo aplicável na Comunidade, expresso em euros por 100 kg, para o leite com um teor de 3,7 % de matérias gordas entregue nas centrais leiteiras é fixado em:
Dutch: De richtprijs in de Gemeenschap voor melk met een vetgehalte van 3,7 % in het stadium franco melkfabriek, uitgedrukt in euro per 100 kg, wordt vastgesteld op:
Danish: Indikativprisen i Fællesskabet udtrykt i EUR/100 kg for mælk med 3,7 % fedtindhold frit leveret til mejeri fastsættes til:
Swedish: Riktpriset uttryckt i euro per 100 kg för mjölk som innehåller 3,7 % fett, fritt levererad till mejerierna, skall för gemenskapen fastställas till följande:
Finnish: Vahvistetaan yhteisön tavoitehinta euroina 100 kilogrammaa kohti meijeriin toimitetulle ja rasvapitoisuudeltaan 3,7 prosenttiselle maidolle seuraavasti:
Greek: Η ενδεικτική τιμή στην Κοινότητα, εκφραζόμενη σε ευρώ ανά 100 kg, καθορίζεται για το γάλα που περιέχει 3,7 % λιπαρές ουσίες, παραδοτέο στα γαλακτοκομεία, ως εξής:
Czech: Směrná cena ve Společenství u mléka s obsahem tuku 3,7 % dodávaného do mlékáren, vyjádřená v eurech za 100 kg, se stanoví ve výši:
Slovak: Cieľová cena mlieka s obsahom tuku 3,7 %, dodaného do mliekární, vyjadrená v euro na 100kg, sa pre spoločenstvo stanovuje takto:
Polish: Cena docelowa we Wspólnocie dla mleka zawierającego 3,7% tłuszczu, dostarczonego do mleczarni, wyrażona w euro na 100 kg zostaje ustalona w wysokości:
Hungarian: A 3,7% zsírtartalmú, tejfeldolgozóhoz beszállított tejre megállapított közösségi irányár 100 kg-onként, euróban kifejezve a következő:
Slovenian: Ciljna cena v Skupnosti za mleko, dostavljeno v mlekarne, ki vsebuje 3,7 % maščobe, izražena v evrih na 100 kg, se določi pri:
Romanian: Prețul orientativ în cadrul Comunității pentru laptele cu conținut de grăsimi de 3,7 %, furnizat fabricilor de lapte și exprimat în euro pe 100 kg, se stabilește la:
Bulgarian: Индикативната цена в Общността за мляко със съдържание на мазнини 3,7%, доставяно на мандрите и изразена в евро на сто килограма, e както следва:
Estonian: Kehtestatakse järgmine meiereisse toodud 3,7%lise rasvasisaldusega piima taotlushind ühenduses, väljendatuna eurodes 100 kg kohta:
Latvian: Kopienā mērķa cenu pienotavai piegādātam pienam, kas satur 3,7 % tauku, un kas ir izteikta eiro uz 100 kg, nosaka:
Lithuanian: Bendrijoje yra nustatyta tokia 3,7% riebumo į pienines pristatyto pieno tikslinė kaina, išreikšta eurais už šimtą kilogramų:
Maltese: Il-prezz immirat fil-Komunità għal-ħalib li jkun fih 3,7% xaħam, ikkunsinjat lill-imħaleb u espress bħala ewro għal kull 100 kg, għandu jiġi stabbilit bħala: