English: Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto.
French: Les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires de la République socialiste du Viêt Nam et destinés à la consommation humaine doivent provenir des zones de production agréées énumérées à l'annexe de la présente décision.
German: Zum Verzehr bestimmte Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam müssen aus den im Anhang aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen.
Italian: I molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini originari della Repubblica socialista del Vietnam e destinati al consumo umano devono provenire dalle zone di produzione autorizzate elencate nell'allegato della presente decisione.
Czech: Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Vietnamské socialistické republiky, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky pochádzajúce z Vietnamskej socialistickej republiky a určené na ľudskú spotrebu musia pochádzať zo schválených výrobných oblastí uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wymienionych w niniejszym Załączniku.
Hungarian: A Vietnami Szocialista Köztársaságból származó és emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.
Slovenian: Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Socialistične republike Vietnam, ki so namenjeni za prehrano ljudi, morajo izvirati iz pooblaščenih proizvodnih območij, navedenih v prilogi k tej odločbi.
Romanian: Moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine originare din Republica Socialistă Vietnam și destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producție autorizate enumerate la anexa prezentei decizii.
Bulgarian: Двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам, предназначени за консумация от човека, трябва да произхождат от разрешените производствени райони, изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit ja inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
Latvian: Gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kuru izcelsme ir Vjetnamas Sociālistiskajā Republikā un, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt no apstiprinātiem ražošanas apgabaliem, kuri minēti sarakstā šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Žmonėms vartoti skirti Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai gastropodai privalo būti iš patvirtintų augimviečių, išvardytų šio sprendimo priede.
Maltese: Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam u intiżi għall-konsum uman jridu jorrġinaw fiż-żoni ta' produzzjoni awtoriżżati elenkati fl-Anness għal dan.