English: Controls shall cover at least 10 % of the transactions and processing operations that take place in the Member State concerned and shall be determined by the competent authority on the basis of a risk analysis and taking account of how representative the contracts submitted are.
Spanish: Los controles abarcarán al menos un 10 % de las transacciones y transformaciones que se efectúen en el Estado miembro y serán determinados por la autoridad competente sobre la base da un análisis de riesgos y de un elemento de representatividad de los contratos presentados.
Danish: Kontrollen skal omfatte mindst 10 % af de transaktioner og forarbejdningsprocesser, der finder sted i medlemsstaten, og myndighederne foretager udvælgelsen på grundlag af en risikoanalyse samt et vist repræsentativt udsnit af de indgivne kontrakter.
Swedish: Kontrollerna skall omfatta minst 10 % av de transaktioner och förädlingssteg som äger rum i medlemsstaten och skall väljas ut av den behöriga myndigheten på grundval av riskanalys och representativa uppgifter från de inlämnade avtalen.
Greek: Οι έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον 10 % των συναλλαγών και των εργασιών μεταποίησης που πραγματοποιούνται στο κράτος μέλος και επιλέγονται από την αρμόδια αρχή βάσει της ανάλυσης των κινδύνων και ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότητας των υποβληθεισών συμβάσεων.
Czech: Kontroly se týkají nejméně 10% transakcí a zpracovatelských operací, které jsou provedeny v příslušném členském státě a jsou určeny příslušným orgánem na základě analýzy rizik a s přihlédnutím k reprezentativnosti předložených smluv.
Slovak: Kontroly sa musia vzťahovať aspoň na 10 % transakcií a spracovateľských činností, ktoré sa uskutočňujú v príslušnom členskom štáte a stanoví ich príslušný orgán na základe rizikovej analýzy a zohľadnenia toho, ako sú predložené zmluvy reprezentatívne.
Polish: Kontrole obejmują, co najmniej 10% transakcji oraz procesów przetwórczych, które mają miejsce w zainteresowanym Państwie Członkowskim a określa je właściwa władza na podstawie analizy ryzyka oraz z uwzględnieniem stopnia reprezentatywności złożonych umów.
Hungarian: Az ellenőrzéseknek az adott tagállamban megvalósuló ügyletek és feldolgozási műveletek legalább 10 %-ára ki kell terjedniük, és azokat az illetékes hatóság kockázatelemzéssel, valamint annak figyelembevételével határozza meg, hogy a benyújtott szerződések mennyire tipikusak.
Slovenian: Nadzori zajemajo vsaj 10 % transakcij in predelovalnih postopkov, ki potekajo v zadevni državi članici in jih pristojni organ določi na podlagi ocene tveganja in ob upoštevanju reprezentativnosti predloženih pogodb.
Estonian: Kontroll hõlmab vähemalt 10% kõnealuses liikmesriikides tehtavatest tehingutest ja töötlemistoimingutest ning valiku teeb pädev asutus riskianalüüsi alusel, võttes arvesse esitatud lepingute tüüpilisust.
Latvian: Kontrole aptver vismaz 10 % darījumu un pārstrādes darbību, kas notiek attiecīgajā dalībvalstī, un to nosaka kompetentā iestāde, pamatojoties uz riska analīzi un ņemot vērā to, cik reprezentatīvi ir iesniegtie līgumi.
Lithuanian: Kontrolė taikoma ne mažiau kaip 10 % atitinkamoje valstybėje narėje vykdomų sandorių ir perdirbimo operacijų atžvilgiu. Ją nustato kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į rizikos analizę ir pateiktų sutarčių tipiškumą.
Maltese: Il-kontrolli għandhom ikopru għallanqas 10 % tat-transazzjonijiet u operazzjonijiet ta' l-ipproċessar li jsiru fl-Istat Membru kkonċernat u għandhom ikunu ddeterminati mill-awtorità kompetenti fuq il-bażi ta' l-analiżi tar-riskju u billi jittieħed akkont ta' kemm il-kuntratti ppreżentati jkunu rappreżentattivi.