English: The EC type-approval mark must be affixed to the front underrun protective device in such a way as to be indelible and clearly legible even if the device is fitted to a vehicle.
French: La marque de réception CE doit être fixée sur le dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant d'une façon indélébile et clairement lisible même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.
German: Das EG-Typgenehmigungszeichen ist so auf der Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz anzubringen, dass es auch nach dem Anbau der Einrichtung an das Fahrzeug dauerhaft und deutlich lesbar ist.
Italian: Il marchio di omologazione CE deve essere apposto sul dispositivo di protezione antincastro anteriore in modo da essere indelebile e chiaramente leggibile anche quando il dispositivo è montato su un veicolo.
Portuguese: A marca de homologação CE deve ser afixada a um dispositivo de protecção à frente contra o encaixe de modo tal a ser indelével e claramente legível mesmo se o dispositivo for montado num veículo.
Greek: Το σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου πρέπει να τοποθετείται στην πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως, κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι ανεξίτηλο και σαφώς αναγνώσιμο, ακόμη και σε περίπτωση όπου η διάταξη είναι εγκατεστημένη σε όχημα.
Czech: Značka ES schválení typu se musí upevnit k zařízení na ochranu proti podjetí zepředu tak, aby byla nesmazatelná a zřetelně čitelná i po namontování zařízení na vozidlo.
Slovak: Značka schváleného typu ES musí byť pripevnená na prednom ochrannom zariadení proti podbehnutiu tak, aby bola nezmazateľná a dobre čitateľná aj vtedy, keď je zariadenie namontované na vozidle.
Polish: Znak homologacji WE musi być umieszczony na przedniej części urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowew sposób nieusuwalny, i wyraźnie czytelny, nawet gdy urządzenie zostanie zamontowane na pojeździe.
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyási jelet az elülső aláfutásgátló berendezésen úgy kell elhelyezni, hogy az ne legyen eltávolítható, és jól olvasható legyen még akkor is, amikor a berendezés a járműre fel van szerelve.
Slovenian: Oznaka ES-homologacije mora biti nameščena na napravo za zaščito pred podletom od spredaj tako, da je ni mogoče zbrisati in je jasno čitljiva tudi po vgradnji naprave na vozilo.
Romanian: Marca de omologare CE de tip trebuie să fie aplicată pe dispozitivul de protecție antiîncastrare față astfel încât să fie clar lizibilă și să nu poată fi ștearsă, chiar dacă dispozitivul este montat pe un vehicul.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕО трябва да е разположен върху предно разположеното устройството за защита срещу вклиняване така, че да е незаличим и ясно четлив, дори и след монтаж на устройството на превозно средство.
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärk tuleb eesmisele allasõidutõkke seadisele kanda selliselt, et see oleks kustutamatu ja selgelt loetav isegi siis, kui see seadis on paigaldatud sõidukile.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai tā, lai tas būtu neizdzēšams un skaidri salasāms pat tad, ja ierīce ir uzmontēta transportlīdzeklim.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris turi būti pritvirtintas prie apsauginio priekio užkardo taip, kad būtų neištrinamas ir aiškiai matomas netgi tada, kai užkardas įtaisytas į transporto priemonę.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE għandha titwaħħal mal-mezz tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem b'tali mod li tkun indelibbli u leġġibbli b'mod ċar anki jekk l-l-apparat ikun imwaħħal mal-vettura.