English: The COPPA Rule, which became effective last month, requires operators of websites directed to children under 13, or who knowingly collect personal information from children under 13, to implement the fair information practice standards enunciated in the Rule.
French: Le règlement COPPA, qui est entré en vigueur le mois dernier, prévoit que les opérateurs de sites Internet qui s'adressent à des enfants de moins de 13 ans ou qui collectent sciemment des données à caractère personnel auprès d'enfants de moins de 13 ans doivent appliquer les principes du code de déontologie de l'information énoncés dans le règlement.
German: Die COPPA Rule, die letzten Monat in Kraft trat, verlangt von Betreibern von Web-Sites, die an Kinder unter 13 Jahren gerichtet sind oder die wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 erheben, dass sie die in der Rule geforderten Standards für faire Datenpraktiken umsetzen.
Italian: Il regolamento COPPA, che è entrato in vigore il mese scorso, prevede che gli operatori di siti Internet che si rivolgono a bambini di meno di 13 anni o che raccolgono deliberatamente dati a carattere personale da bambini di meno di 13 anni, debbano applicare i principi del codice di deontologia dell'informazione enunciati nel regolamento.
Portuguese: A COPPA Rule, que entrou em vigor no mês passado, requer que os operadores de sítios na internet dirigidos a crianças com menos de 13 anos de idade, ou que reconhecidamente recolham dados pessoais de crianças dessas idades, apliquem os códigos de boas práticas de informação enunciados neste diploma.
Swedish: Enligt COPPA-reglerna, som trädde i kraft förra månaden, skall företag som har webbplatser inriktade på barn under 13, eller som vet att de inhämtar personuppgifter från barn under 13, tillämpa COPPA-reglerna om sunda informationsmetoder.
Czech: Pravidlo COPPA, které vstoupilo v platnost minulý měsíc, požaduje po provozovatelích internetových stránek, které jsou určeny dětem do 13 let, nebo po každém, kdo vědomě shromažďuje osobní informace od dětí do 13 let, aby byly prováděny standardy poctivých informačních praktik formulované v tomto pravidle.
Hungarian: A COPPA törvény, amely a múlt hónapban lépett hatályba, megköveteli a 13 évnél fiatalabb gyermekeknek szóló vagy ismerten 13 évnél fiatalabb gyermekek személyes adatait gyűjtő weboldalak üzemeltetőitől, hogy bevezessék a tisztességes információgyűjtési gyakorlatnak a törvényben megfogalmazott normáit.
Slovenian: Pravilo COPPA je začelo veljati prejšnji mesec in zahteva, da operaterji spletnih strani, ki so namenjene otrokom, mlajšim od 13 let, in vsi, ki zavestno zbirajo osebne podatke od otrok, mlajših od 13 let, izvajajo standarde poštenega ravnanja s podatki, ki jih opredeljuje pravilo.
Bulgarian: Регламентът COPPA, който влезе в сила миналия месец, предвижда, че операторите на Интернет страниците, които са предназначени за деца до 13-годишна възраст или които умишлено събират лични данни от деца до 13-годишна възраст, трябва да прилагат принципите на деонтологическия кодекс за информацията, формулирани в регламента.
Latvian: COPPA Rule, kas stājās spēkā pāgājušajā mēnesī, prasa, lai tādu tīmekļa vietņu operatori, kuras ir domātas bērniem, kas ir jaunāki par 13 gadiem un kurās apzināti vāc personisko informāciju no bērniem, kas ir jaunāki par 13 gadiem, īstenotu godīgas informēšanas prakses standartus, kuri likumā ir skaidri noteikti.
Lithuanian: Praėjusį mėnesį įsigaliojusi COPRA taisyklė reikalauja, kad jaunesniems kaip 13 metų vaikams skirtų interneto svetainių valdytojai arba žinomai renkantieji asmeninę informaciją iš jaunesnių kaip 13 metų vaikų taikytų taisyklėje suformuluotus sąžiningos informacinės praktikos standartus.
Maltese: Ir-Regola COPPA, li saret effettiva x-xahar l-ieħor, tenħtieġ operaturi ta’ websites diretti lejn tfal ta’ taħt it-13, jew konxjament jiġbru informazzjoni personali minn tfal ta’ taħt it-13, li jimplimentaw prattika ta’ norma ġusta ta’ informazzjoni kif elenkata fir-Regola.