English: Appropriate internal and external financial controls are to be carried out in accordance with internationally accepted audit standards by the competent national financial control authority, which must be independent in order to perform this function.
French: Un contrôle financier approprié, interne et externe, est exercé, conformément aux normes internationalement reconnues en matière d'audit, par l'autorité nationale compétente en matière de contrôle financier qui, pour mener à bien cette tâche, doit être indépendante.
Portuguese: Os controlos financeiros adequados, internos e externos, serão efectuados segundo as normas de auditoria reconhecidas internacionalmente, pela autoridade nacional competente em matéria de controlo financeiro, que deverá ser independente para desempenhar essa função.
Dutch: De bevoegde nationale financiële-controle-instantie moet een toereikende interne en externe financiële controle uitoefenen conform internationaal aanvaarde auditnormen, en zij moet met het oog op de uitoefening van deze functie onafhankelijk zijn.
Czech: V souladu s mezinárodně přijatými normami pro audit provádějí příslušné vnitrostátní orgány finanční kontroly náležité vnitřní a vnější finanční kontroly a za účelem toho, aby mohly zmíněné orgány vykonávat tuto funkci, musí být nezávislé.
Slovak: Národný finančný kontrolný orgán má vykonať primeranú internú a externú finančnú kontrolu v súlade s medzinárodne uznávanými normami auditu, pričom tento orgán musí byť vo vykonávaní funkcie nezávislý.
Polish: Właściwe wewnętrzne i zewnętrzne kontrole finansowe powinny być prowadzone zgodnie z międzynarodowo uznanymi standardami audytu, przez właściwe krajowe organy kontroli finansowej, które w celu wykonywania tej funkcji, muszą być niezależne.
Hungarian: A megfelelő belső és külső pénzügyi ellenőrzést a nemzetközileg elfogadott könyvvizsgálói normáknak megfelelően az illetékes nemzeti pénzügyi ellenőrző hatóságnak kell gyakorolnia, amelynek e feladat elvégzéséhez függetlennek kell lennie.
Slovenian: Ustrezne notranje in zunanje finančne kontrole mora izvesti v skladu z mednarodno sprejetimi revizorskimi standardi pristojni državni organ za finančni nadzor, ki mora biti neodvisen, da lahko izvaja to nalogo.
Romanian: Trebuie efectuate verificări financiare corespunzătoare interne și externe în conformitate cu standardele de audit acceptate pe plan internațional de autoritatea de control financiar națională competentă, care trebuie să fie independentă pentru a îndeplini această funcție.
Bulgarian: Упражнява се подходящ вътрешен и външен финансов контрол, съгласно международно приетите норми в областта на одита, от националния орган компетентен в областта на финансовия контрол, който, за да осъществява успешно тази задача, трябва да бъде независим.
Estonian: Sõltumatud pädevad siseriiklikud finantskontrolliasutused peavad kooskõlas rahvusvaheliselt aktsepteeritud auditistandarditega tegema asjakohast sise- ja välisfinantskontrolli.
Latvian: Attiecīgai kompetentajai valsts finanšu kontroles iestādei, kurai, lai veiktu kontroles uzdevumu, ir jābūt neatkarīgai, saskaņā ar starptautiski atzītiem revīzijasstandartiem ir jāveic attiecīgas iekšējas un ārējas finanšu pārbaudes.
Lithuanian: Vadovaudamasi tarptautiniais audito standartais, kompetentinga nacionalinė finansų kontrolės institucija turi atlikti atitinkamą vidaus ir išorės finansų kontrolę; kad galėtų vykdyti šią funkciją, ji turi būti nepriklausoma.
Maltese: Kontrolli finanzjarji interni u esterni xierqa jitwettqu skond livelli ta' verifika aċċettati internazzjonalment mill-awtorità ta' kontroll finanzjarju nazzjonali kompetenti, li għandha tkun indipendenti sabiex twettaq din il-funzjoni.