FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consulting the Scientific Committee for Food,
French: après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine,
Portuguese: Após consulta do Comité Científico da Alimentação Humana,
English: This Directive should now be completed with purity criteria for the remaining food additives mentioned in Directive 95/2/EC.
French: Il faudrait à présent compléter cette directive avec les critères de pureté pour les additifs alimentaires restants mentionnés dans la directive 95/2/CE.
Portuguese: Devem aditar-se à referida directiva os critérios de pureza aplicáveis aos restantes aditivos alimentares abrangidos pela Directiva 95/2/CE.
English: It is necessary, in the light of technical development, to amend the purity criteria set out in Directive 96/77/EC for butylated hydroxyanisole (BHA). It is consequently necessary to adapt that Directive.
French: Il est nécessaire, compte tenu de l'évolution technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 96/77/CE pour le butylhydroxyanisol (BHA) et d'adapter ladite directive en conséquence.
Portuguese: Em virtude da evolução tecnológica, é necessário alterar os critérios de pureza aplicáveis ao butil-hidroxianisolo (BHA) estabelecidos na Directiva 96/77/CE, devendo, por consequência, alterar-se a referida directiva.
English: It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
French: Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex Alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA).
Portuguese: É necessário ter em conta as especificações e técnicas de análise dos aditivos do Codex Alimentarius, elaboradas pelo Comité Misto FAO/OMS de peritos no domínio dos aditivos alimentares (JECFA).
English: Food additives, if prepared by production methods or starting materials significantly different from those evaluated by the Scientific Committee for Food, or if different from those mentioned in this Directive, should be submitted for safety evaluation by the Scientific Committee for Food with emphasis on the purity criteria.
French: Les additifs alimentaires, s'ils sont issus de méthodes de production ou de matières premières significativement différentes de celles couvertes par l'évaluation du comité scientifique de l'alimentation humaine ou s'ils diffèrent de ceux mentionnés dans la présente directive, devraient être soumis audit comité en vue d'une évaluation de leur sécurité, une attention particulière étant accordée aux critères de pureté.
Portuguese: Os aditivos alimentares preparados por recurso a outros métodos de produção ou a matérias-primas substancialmente diferentes dos abrangidos pela avaliação do Comité Científico da Alimentação Humana ou diferentes dos referidos na presente directiva devem ser objecto de uma avaliação completa por parte deste comité, com especial relevo para os critérios de pureza.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
English: Directive 96/77/EC shall be amended as follows:
French: La directive 96/77/CE est modifiée comme suit:
Portuguese: A Directiva 96/77/CE é alterada do seguinte modo:
English: In the Annex, the text concerning E 320 - butylated hydroxyanisole (BHA) shall be replaced by the text in Annex I to this Directive.
French: à l'annexe, le texte relatif au E 320 - butylhydroxyanisol (BHA) est remplacé par le texte de l'annexe I de la présente directive;
Portuguese: No anexo da directiva, o texto respeitante ao E 320 butil-hidroxianisolo (BHA) é substituído pelo texto do anexo I da presente directiva.
English: In the Annex, the text of Annex II to this Directive shall be added.
French: l'annexe est complétée par le texte de l'annexe II de la présente directive.
Portuguese: O anexo da directiva é completado pelo anexo II da presente directiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 31 March 2001.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 31 mars 2001.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 31 de Março de 2001.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
English: The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados-Membros.
English: Products put on the market or labelled before 31 March 2001 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
French: Les produits mis sur le marché ou étiquetés avant le 31 mars 2001 qui ne sont pas conformes à la présente directive peuvent être vendus jusqu'à épuisement des stocks.
Portuguese: Até ao esgotamento das existências, é permitida a comercialização dos produtos não conformes com a presente directiva que tiverem sido colocados no mercado ou rotulados antes de 31 de Março de 2001.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia a contar da data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
English: Done at Brussels, 5 October 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 5 octobre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 Outubro de 2000.
English: Commission Directive 2000/63/EC of 5 October 2000 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
French: Directive 2000/63/CE de la Commission modifiant la directive 96/77/CE du 5 octobre 2000 établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
Portuguese: Directiva 2000/63/CE da Comissão de 5 de Outubro de 2000 que altera a Directiva 96/77/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(1), as amended by Directive of the European Parliament and of the Council 94/34/EC(2) and in particular Article 3(3)(a) thereof,
French: vu la directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine(1), modifiée par la directive 94/34/CE du Parlement européen et du Conseil(2), et notamment son article 3, paragraphe 3, point a),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana(1), alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(2), e, nomeadamente o n.o 3, alínea a), do seu artigo 3.o,
English: It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(3), as last amended by Directive 98/72/EC(4).
French: Il est nécessaire d'établir des critères de pureté spécifiques pour tous les additifs autres que les colorants et les édulcorants mentionnés dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 98/72/CE(4).
Portuguese: É necessário estabelecer critérios de pureza para todos os aditivos que não são nem corantes nem edulcorantes previstos na Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/72/CE(4).
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as amended by Directive 98/86/EC(6) set out purity criteria for a number of food additives.
French: La directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(5), modifiée par la directive 98/86/CE(6), a fixé des critères de pureté pour un certain nombre d'additifs alimentaires.
Portuguese: A Directiva 96/77/CE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1996, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(5), alterada pela Directiva 98/86/CE(6), estabelece critérios de pureza aplicáveis a diversos aditivos alimentares.
English: Commission Directive 2000/63/EC of 5 October 2000
Portuguese: Directiva 2000/63/CE da Comissão de 5 de Outubro de 2000
English: 'E 320 BU1YLATED HYDROXYANISOLE (BHA)
Portuguese: «E 320 BUTIL-HIDROXIANISOLO (BHA)
English: RHA
Portuguese: BHA
English: 3-Tertiary-butyl-4-hydroxyaniso A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
Portuguese: 3-tert-butil-4-hidroxianisolo, Mistura de 2-tert-butil-4-hidroxianisolo e 3-tert-butil-4-hidroxianisolo
English: Content not less than 98,5 % of C H 602 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4- hydroxyanisole isomer
Portuguese: Teor de CHO não inferior a 98,5 %; teor do isómero 3-tert-butil-4-hidroxianisolo não inferior a 85 %
English: white or slightly yellow crystals or waxy solid with a slight aromatic smell Identification
Portuguese: Cristais ou sólido ceroso de cor branca ou ligeiramente amarelada, com um ligeiro odor agradável Identificação
English: Between 48 °C and 63 °C
Portuguese: Entre 48 °C e 63 °C
English: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %, após incineração a 800 °C ± 25 °C
English: Specific absorption
Portuguese: Absorção específica
Estonian: Erineeldumine
English: 'POLYETHYLENEGLYCOL 6000
Portuguese: «POLIETILENOGLICOL 6000
English: Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH CH)-OH corresponding to an average relative molecular mass of approximately 6 000
Portuguese: O polietilenoglicol 6000 consiste numa mistura de polímeros de fórmula geral H-(OCH-CH)-OH com uma massa molecular relativa média da ordem de 6 000
English: Chemical formula (C H (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
Portuguese: Fórmula química (C H (n = número de unidades de óxido de etileno que correspondem a uma massa molecular de 6000, ou seja, cerca de 140)
English: Between 55 C and 61 C
Portuguese: Entre 55 °C e 61 «C
English: Between
Portuguese: Compreendida entre
English: Melting range between 127 C and 1 32 °C
Portuguese: Intervalo de fusão entre 127 °C e 132°C
English: 286 C - 302 T (closed capillary, rapid heating)
Portuguese: 286 - 302 °C (capilar selado, aquecimento rápido)
English: Positive tests for double bonds and for 1,2- dicarboxylic acid
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de duplas ligações e de ácido 1 ,2-dicarboxílico
English: White, odourless, crystalline powder, slightly soluble in water Identification
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca, inodoro, ligeiramente solúvel em água Identificação
English: E 343(u) DIMAGNESIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 343 ii) FOSFATO DE MAGNÉSIO
English: Hemihydrate:
Spanish: Hemihidrato:
Portuguese: Forma hemi-hidratada:
Finnish: Hemihydraatti:
Estonian: Hemihüdraatvorm:
Lithuanian: Hemihidratas:
English: Trihydrate:
Spanish: Trihidrato:
Portuguese: Forma tri-hidratada:
Finnish: Trihydraatti:
Estonian: Trihüdraatvorm:
Lithuanian: Trihidratas:
English: Positive tests for 1 ,2-dicarboxylic acid and for sodium
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ácido 1,2--dicarboxílico e sódio
English: Azodye formation
Portuguese: Formação de corantes azóicos
English: Not more than 7,0 % (130 C, 4h) for the hemihydrate, or 20,5 % - 23,5 % (130 °C, 4h) for the trihydrate
Portuguese: Não superior a 7,0 % (a 130 °C, durante 4 h) para a forma hemi-hidratada; compreendida entre 20,5 % e 23,5 % (a 130 °C, durante 4 h) para a forma tri-hidratada
English: Not more than 0,2 % as Na
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em Na
English: Positive tests for I ,2-dicarboxylic acid and for potassium
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ácido 1,2--dicarboxilico e de potássio
English: Chemical name Calcium DL-malate, calcium-a-hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid
Portuguese: Denominação química DL-malato de cálcio, hidroxisuccinato de cálcio, sal de cálcio do ácido hidroxibutano dióico
English: Positive tests for malate, 1, 2-dicarboxylic acid and for calcium
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de malato, ácido 1 ,2-dicarboxílico e de cálcio
English: Chemical fonnula
Portuguese: Fórmula química
English: Positive tests for I ,2-dicarboxylic acid and for calcium
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas ácido 1,2--dicarboxulico e cálcio
English: Hexanedioic acid, 1 ,4-butanedicarboxylic acid
Portuguese: Ácido hexanodióico, ácido 4-butanodicarboxílico
English: Not more than 0,025 % (800 °C, 15 mm)
Portuguese: Máximo 0,02 5 % (após incineração a 800 C, durante 15 minutos)
English: (NaPO CaO where n is typically 5 Assay
Portuguese: Composição
English: Not less than 61 % and not more than 69 % as P
Portuguese: Teor mínimo 61 %, teor máximo 69 %, expresso em P
English: Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of 7 a-I ,4-linked D glucopyranosyl units.
Portuguese: A beta-ciclodextrina é um sacárido cíclico não redutor constituído por sete unidades de D-glucopiranosilo com ligações 1,4.
English: Content not less than 98,0 % of (C on an anhydrous basis
Portuguese: Teor de (C não inferior a 98,0 %, em relação ao produto anidro
English: Residual solvents (toluene and trichloro- ethylene)
Portuguese: Solventes residuais (tolueno e tricloroetileno)
English: Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly 0-carboxymethylated cellulose
Portuguese: A carboximetilcelulose de sódio reticulada é o sal sódico da celulose parcialmente ligado 0-carboximetilada reticulada termicamente
English: where R R and R may be any of the following:
Portuguese: em que R R e R podem ser um dos seguintes substituintes:
English: Not more than 6 % (105 °C, 3h)
Portuguese: Máximo 6 % (após secagem a 105 °C durante 3 h)
English: Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose is obtained from carboxymethyl cellulose by enzymatic digestion with a cellulase produced by Trichoderma longibrachiatum (formerly T. reesei)
Portuguese: A carboximetilcelulose hidrolisada enzimaticamente é obtida por digestão enzimática da carboximetilcelulose com uma celulase produzida por Trichoderma longibrachi atum (anteriormente T. reesei)
English: Macromolecules:
Spanish: Macromoléculas:
Portuguese: Macromoléculas:
Finnish: Makromolekyylit:
Estonian: Makromolekulid:
Lithuanian: Makromolekulės:
English: Not less than 800 (n about 4)
Spanish: No menos de 800 («n» alrededor de 4)
Portuguese: mínimo 800 (n aproximadamente 4)
Finnish: Enintään 800 (n noin 4)
Estonian: vähemalt 800 (n on ligikaudu 4)
Lithuanian: ne mažiau kaip 800 (n yra lygus maždaug 4)
English: This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carobbean gum and tragacanth gum
Portuguese: Este ensaio permite distinguir a carboximetilcelulose de sódio, hidrolisada ou não, de outros éteres da celulose, da gelatina, da farinha de sementes de alfarroba e da goma adragante
English: Add 5 drops of 1 -naphthol TS.
Portuguese: Adicionar 5 gotas de solução de 1 -naftol.
English: Not less than 2,500 kgm at 25 °C corresponding to an average molecule weight of 5 000 D
Portuguese: Mínimo 2 500 kgm (a 25 C) para uma massa molecular média de 5 000 D
English: Not more than 12 % (105 C to constant weight)
Portuguese: Máximo 12 %, após secagem a 105 'C até massa constante
English: Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups per anhydroglucose unit on the dried basis pH of a 1 % colloidal solution
Portuguese: Grupos carboximetilo por unidade de anidroglucose: mínimo 0,2, máximo 1,5, em relação ao produto seco pH de uma solução coloidal a 1 %
English: Content not less than 99 % of Na on the anhydrous basis
Portuguese: Teor de Na não inferior a 99 %, em relação ao produto anidro
English: Not more than 2 % (anhydrous), 1 5 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 C raising gradually to 300 C, to constant weight)
Portuguese: Máximo 2 % (forma anidra), 15 % (forma mono-hidratada) ou 5 5-65 % (forma deca-hidratada), após secagem até massa constante iniciada à temperatura de 70 C, aumentada gradualmente até 300 C
English: E 500(u) SODIUM HYDROGEN CARBONATE
Portuguese: E 500 ii) HIDROGENOCARBONATO DE SÓDIO
English: Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO and between 46,4 % and 50,0 % of Na
Portuguese: Teor de NaHCO compreendido entre 35,0 e 38,6 %; teor de Na compreendido entre 46,4 e 50,0 %
English: 1 38,21 (anhydrous)
Portuguese: 1 38,21 (forma anidra)
English: E 501(u) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
Portuguese: E 501 ii) HIDROGENOCARBONATO DE POTÁSSIO
English: Content not less than 99,0 % and not more than 10 1,0 % KHCO on the anhydrcius basis
Portuguese: Teor mínimo de KHCO 99,0 %, teor máximo 101,0 %, em relação ao produto anidro
English: Ammonium carbamate
Portuguese: carbamato de amónio:
English: ammonium carbonate
Portuguese: carbonato de amónio:
English: ammonium hydrogen carbonate
Portuguese: hidrogenocarbonato de amónio:
English: Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH
Portuguese: Teor mínimo de NH 30,0 %, teor máximo 34,0 %
English: Positive tests for ammonium and for car bonate
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de carbonatos
English: E 503(u) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
Portuguese: E 503 (ii) HIDROGENOCARBONATO DE AMÓNIO
English: Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCI
Portuguese: O ácido clorídrico concentrado possui um teor mínimo de HCI de 35,0 %
English: Description Colourless or white crystals
Portuguese: Descrição Cristais incolores ou brancos
English: Positive tests for tin and for chloride
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de estanho e de cloretos
English: Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 1 30 °C
Portuguese: Perda por secagem Máximo 1,0 % (forma anidra) ou 57 % (forma deca-hidratada), após secagem a 1 30 °C
English: E 514(u) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
Portuguese: E 514 ii) HIDROGENOSSULFATO DE SÓDIO
English: E 515(u) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
Portuguese: E 515 ii) HIDROGENOSSULFATO DE POTÁSSIO
English: 1 36,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
Portuguese: 1 36,14 (forma anidra); 172,18 (forma dí-hidratada)
English: E 517 AMMONILJM SULPHATE
Portuguese: E 517 SULFATO DE AMÓNIO
English: Chemical name Ammonium sulphate
Portuguese: Denominação química Sulfato de amónio
English: White powder, shining plates or crystalline fragments Identification
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos Identificação
English: Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 C, 1 6h)
Portuguese: Forma anidra: máximo 10,0 % (após secagem a 220 °C durante 16 h)
English: Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50 °C-55 C, lh then 200 °C, 16h)
Portuguese: Forma dodeca-hidratada: máximo 47,2 % (após secagem a 50-55 C durante 1 h seguida de secagem a 200 C durante 16 h)
English: Content not less than 27 % of NH
Portuguese: Teor de NH não inferior a 27 %
English: Not more than 33 % (800 C to constant weight)
Portuguese: Máximo 33 %, após incineração a 800 °C até massa constante
English: Not more than 10,0 % (Ca 800 °C to constant weight)
Portuguese: Máximo 10,0 %, após incineração a 800 C até massa constante
English: Positive 'test for potassium and for ferro cyanide
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de potássio e de ferrocianetos
English: SALP
Spanish: SALP
Portuguese: SALP
Lithuanian: SALP
English: Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A) or Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Portuguese: Tetradeca-hidrogeno-octafosfato sódico de trialumínio tetra-hidratado (A) ou Pentadeca-hidrogeno-octafosfato trissódico de dialumínio (B)
Lithuanian: Natrio trialiuminio tetradekavandenilio oktafosfato tetrahidratas (A) arba Trinatrio dialiuminio pentadekavandenilio oktafosfatas (B)
English: 2,5 % (fumed silica, 105 C, 2h)
Portuguese: Sílica pirogenada: máximo 2,5 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2h)
Portuguese: Sílica de precipitação ou silicagel: máximo 8,0 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2h)
Portuguese: Sílica hidratada: máximo 70 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: 2,5 % after drying (1 000 C, fumed silica)
Portuguese: Sílica pirogenada: máximo 2,5 % (após secagem seguida de incineração a 1 000 C)
English: 8,5 % after drying (1 000 C, hydrated forms)
Portuguese: Formas hidratadas máximo 8,5 % (após secagem seguida de incineração a 1 000 C)
English: Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and Si0
Portuguese: O silicato de cálcio é um silicato hidratado ou anidro constituído por CaO e Si0 em proporções variáveis
English: as 5i0 not less than 50 % and not more than 95 %
Portuguese: Mínimo 50 %; máximo 95 %, expresso em Si0
English: as CaO not less than 3 % and not more than 35 %
Italian: come CaO non meno del 3 % e non più del 35 %
Portuguese: Mínimo 3 %; máximo 35 %, expresso em CaO
English: Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of Si0 on the ignited basis
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 15 % e teor de 5i0 não inferior a 67 %, em relação ao produto incinerado
English: pH of a l0% slurry
Portuguese: pH numa concentração a 10 % compreendido entre 7,0 e 10,8
English: Not more than 15 % after drying (1 000 C, 20 mm)
Portuguese: Máximo 15 % (após incineração a 1 000 °C durante 20 minutos)
English: Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of Si0 both on the ignited basis
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 29,0 % e teor de 5i0 não inferior a 65 %, em relação ao produto incinerado
English: Fine, white powder, free from grittiness Mg xH (approximate composition)
Portuguese: Produto pulverulento fino, isento de aglomerados, de cor branca
English: pH of a 5 % slurry
Portuguese: pH numa concentração a 5 % compreendido entre 6,3 e 9,5
English: Linear fatty acids, caprylic acid (C capric acid (C laurinc acid (C myristic acid (C palmitic acid (C stearic acid (C oleic acid (C
Portuguese: Ácidos gordos de cadeia linear: ácido caprilico (C ácido cáprico (C ácido láurico (C ácido mirístico (C ácido palmítico (C ácido esteárico (C ácido oleico (C