English: Before 1 April in respect of the previous year, using the model in Annex V, the Member States shall communicate the following data to the Commission, broken down by CN code, concerning the import licences issued on presentation of an IMA 1 certificate, where such certificates ensure compliance with a quota under Chapter II of Regulation (EC) No 1374/98, specifying the IMA 1 certificate numbers:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes del 1 de abril, de conformidad con el modelo del anexo V, por código NC, la siguiente información relativa al año anterior respecto de los certificados de importación expedidos previa presentación de un certificado IMA 1, siempre que ese certificado garantice el cumplimiento de una cuota en el marco del capítulo II del Reglamento (CE) n° 1374/98, precisando los números de los certificados IMA 1:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie vóór 1 april met betrekking tot het voorafgaande jaar, met behulp van het model in bijlage V, de volgende, op basis van de GN-code onderverdeelde gegevens mee inzake de invoercertificaten die na overlegging van een IMA 1-certificaat zijn afgegeven, voorzover dit certificaat inachtneming van een quotum in het kader van hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1374/98 garandeert, met vermelding van de nummers van de IMA 1-certificaten:
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen för det föregående året enligt förlagan i bilaga V och före den 1 april översända följande uppgifter, fördelade på nummer i kombinerade nomenklaturen, om importlicenser som utfärdats efter uppvisande av IMA 1-intyg, om detta visar att kvoten enligt kapitel II i förordning (EG) nr 1374/98 har respekterats, med angivande av IMA 1-intygens nummer:
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ennen 1 päivää huhtikuuta edelliseltä vuodelta liitteessä V tarkoitetun mallin mukaisesti ja yhdistetyn nimikkeistön koodin mukaan jaoteltuina IMA 1 -todistusten numerot sekä seuraavat tiedot, jotka liittyvät niiden perusteella annettuihin tuontitodistuksiin, jos kyseinen todistus noudattaa asetuksen (EY) N:o 1374/98 II luvun mukaista kiintiötä:
Czech: Do 1. dubna sdělí členské státy Komisi údaje za předcházející rok podle vzoru uvedeného v příloze V, rozepsané podle kódu KN a týkající se dovozních licencí vydaných po předložení osvědčení IMA 1, pokud toto osvědčení zaručuje dodržování kvóty podle kapitoly II nařízení (ES) č. 1374/98, a uvedou čísla osvědčení IMA 1. Tyto údaje se týkají: a)
Slovak: Najneskôr do 1. apríla musia oznámiť členské štáty Komisii, za použitia modelu uvedeného v prílohe V, nasledovné údaje za predchádzajúci rok, rozčlenené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry, týkajúce sa dovozných licencií vydaných na základe predloženia osvedčenia IMA 1, v prípadoch, kedy takéto osvedčenia zabezpečujú dodržanie kvóty podľa kapitoly II nariadenia (ES) č. 1374/98, pričom uvádzajú čísla osvedčení IMA 1:
Polish: Przed 1 kwietnia w odniesieniu do roku poprzedniego, Państwa Członkowskie przekażą Komisji następujące dane dotyczące zezwoleń na przywóz wydanych na podstawie okazania świadectwa IMA 1, gdy świadectwa takie zapewniają przestrzeganie kontyngentu zgodnie z rozdziałem II rozporządzenia (WE) nr 1374/98, rozbite na pozycje kodem CN, z wyszczególnieniem numerów świadectw IMA 1:
Hungarian: A megelőző évre vonatkozóan április 1-je előtt az V. mellékletben foglalt minta felhasználásával a tagállamok a következő adatokról tájékoztatják a Bizottságot, KN-kód szerint lebontva, az IMA 1 bizonyítvány bemutatásakor kibocsátott behozatali engedélyekre vonatkozóan, amennyiben az ilyen bizonyítványok biztosítják az 1374/98/EK rendelet II. fejezete szerint megállapított kontingensnek való megfelelést, az IMA 1 bizonyítványszámok megjelölésével:
Slovenian: Pred 1. aprilom za predhodno leto in z uporabo modela iz Priloge V morajo države članice Komisiji sporočiti naslednje podatke, razvrščene po oznakah KN, v zvezi z uvoznimi dovoljenji, ki se izdajo ob predložitvi potrdila IMA 1, kjer taka potrdila zagotavljajo skladnost s kvoto po poglavju II Uredbe (ES) št. 1374/98, z navedbo številk potrdila IMA 1:
Estonian: Liikmesriigid edastavad V lisa näidist kasutades enne 1. aprilli komisjonile eelmise aasta kohta järgmised koondnomenklatuuri koodi põhjal jaotatud andmed IMA 1 sertifikaadi esitamisel saadud impordilitsentside kohta, kui sellised sertifikaadid tagavad määruse (EÜ) nr 1374/98 II peatükis ettenähtud kvoodi järgimise, täpsustades IMA 1 sertifikaatide numbrid:
Latvian: Līdz 1. aprīlim par iepriekšējo gadu, izmantojot V pielikuma paraugu, dalībvalstis Komisijai dara zināmus šādus datus, klasificējot atbilstoši KN kodam, attiecībā uz importa licencēm, kas izsniegtas, uzrādot IMA 1 sertifikātu, ja šāds sertifikāts nodrošina atbilstību kvotai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1374/98 II nodaļu, precizējot IMA 1 sertifikātu numurus:
Lithuanian: Iki balandžio 1 d. pagal V priede nurodytą modelį valstybės narės perduoda Komisijai toliau nurodytus praėjusio mėnesio duomenis, suskirstytus pagal KN kodą, kurie susiję su importo licencijomis, išduotomis pateikus IMA 1 sertifikatą, jeigu tokie sertifikatai užtikrina pagal Reglamento (EB) 1374/98 II skyriuje nustatytos kvotos laikymąsi, nurodydamos IMA 1 sertifikato numerius, apie:
Maltese: Qabel l-1 ta’ April fir-rigward tas-sena preċedenti, bl-użu tal-mudell fl- l-Anness V, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw id-data li ġejja lill-Kummissjoni, mqassma skond il-kodiċi NM, li tikkonċerna l-liċenzji ta’ importazzjoni maħruġa fuq preżentazzjoni ta’ ċertifikat IMA 1, meta dawn iċ-ċertifikati jassiguraw konformità ma’ kwota taħt il-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 1374/98, li tispeċifika in-numri taċ-ċertifikati IMA 1: