English: In the case of imports from Ukraine "Production certificate authenticated by the Ministry of [...] of Ukraine for monitoring pursuant to Article 2(2) of Council Regulation No 348/2000 for the exports to the European Community within Taric additional Code [Taric additional code] of certain seamless steel pipes and tubes."
French: Dans le cas d'importations en provenance d'Ukraine: "Certificat de production authentifié par le ministère [...] d'Ukraine chargé du suivi, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 348/2000 du Conseil pour les exportations vers la Communauté européenne sous le code additionnel TARIC [code additionnel TARIC] de certains tubes et tuyaux en acier sans soudure."
German: "Von dem Ministerium [...] der Ukraine gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 beglaubigte Herstellerbescheinigung für die Ausfuhr bestimmter nahtloser Rohre des Taric-Zusatzcodes [Taric-Zusatzcode] in die Europäische Gemeinschaft."
Italian: Nel caso d'importazioni dall'Ucraina "Certificato di produzione, autenticato dal Ministero [...] dell'Ucraina responsabile del monitoraggio, emesso a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n 348/2000 del Consiglio per l'esportazione nella Comunità europea di alcuni tubi senza saldatura figuranti al codice addizionale Taric [codice addizionale Taric]."
Portuguese: No caso das importações originárias da Ucrânia: "Certificado de produção autenticado pelo Ministério [...] da Ucrânia competente para proceder ao controlo previsto no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 348/2000 do Conselho no que respeita às exportações para a Comunidade Europeia sob o código adicional TARIC (código adicional TARIC) de certos tubos sem costura em aço".
Finnish: Ukrainasta olevan tuonnin kyseessä ollen: "Ukrainan [...] ministeriön oikeaksi todistama tuotantotodistus Euroopan yhteisöön suuntautuvan tiettyjen Taric-lisäkoodiin (Taric-lisäkoodi) kuuluvien saumattomien teräsputkien viennin valvontaa varten neuvoston asetuksen (EY) N:o 348/2000 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti."
Slovak: "Výrobné osvedčenie overené Ministerstvom [...] Ukrajiny pre monitorovanie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia Rady č. 348/2000 pre vývoz do Európskeho spoločenstva v rámci doplnkového kódu TARIC [doplnkový kód TARIC] niektorých bezšvíkových potrubí a trubiek."
Polish: "Świadectwo produkcji poświadczone przez Ministerstwo […] Ukrainy dla monitorowania na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 348/2000 dla wywozu do Wspólnoty Europejskiej w ramach dodatkowego kodu Taric [dodatkowy kod Taric] niektórych bezszwowych rur stalowych".
Hungarian: "Az ukrán […] Minisztérium által, a 348/2000 tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti ellenőrzés céljából hitelesített gyártási bizonyítvány a kiegészítő Taric-kód [kiegészítő Taric-kód] alá tartozó egyes varratmentes acélcsöveknek az Európai Közösségbe történő kivitelére."
Slovenian: "Potrdilo o proizvodnji, overovljeno s strani Ministrstva za [] Ukrajine, za spremljanje v skladu s členom 2(2) Uredbe Sveta št. 348/2000 za izvoz določenih brezšivnih jeklenih cevi v Evropsko skupnost pod dodatno oznako Taric [dodatna oznaka Taric]."
Estonian: "Ukraina […] ministeeriumi poolt ehtsaks tunnistatud toodangusertifikaat teatavate TARICi lisakoodi [TARICi lisakood] alla kuuluvate õmblusteta terastorude Euroopa Ühendusse eksportimise kontrollimiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 348/2000 artikli 2 lõikele 2."