English: The specific CO2 emission averaged over all newly registered cars of a given fuel type, (designated by Sf,ave) is calculated from the sum of the specific CO2 emissions of each individual newly registered car of a particular fuel type, Sf, divided by the number of newly registered cars of the same fuel type, Nf:
French: La moyenne des émissions spécifiques de CO2 pour l'ensemble des véhicules nouvellement immatriculés consommant un type de carburant déterminé (notée Sf,ave) est calculée à partir de la somme des émissions spécifiques de CO2 de chaque véhicule nouvellement immatriculé consommant un type de carburant déterminé, Sf, divisée par le nombre de véhicules nouvellement immatriculés et consommant le même type de carburant, Nf:
German: Der Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neu zugelassenen Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstofftys (Sf,ave) wird berechnet aus der Summe der spezifis chen CO2-Emissionen der einzelnen neu zugelassenen Fahrzeuge eines bestimmten Kraftstofftyps Sf, geteilt durch die Anzahl der neu zugelassenen Fahrzeuge desselben Kraftstofftyps Nf.
Italian: La media delle emissioni specifiche di CO2 di tutte le autovetture di nuova immatricolazione alimentate con un determinato tipo di carburante (indicato come Sf,ave) sono calcolate sommando le emissioni specifiche di CO2 di ogni autovettura di nuova immatricolazione alimentata con un determinato tipo di combustibile, Sf, e dividendo la somma per il numero di autovetture di nuova immatricolazione alimentate con lo stesso tipo di combustibile, Nf.
Portuguese: As emissões específicas médias de todos os automóveis de primeiro registo para um determinado tipo de combustível (designadas Sf, ave) são calculadas pela soma das emissões específicas de CO2 de cada automóvel de primeiro registo de um determinado combustível, Sf, dividida pelo número de automóveis de primeiro registo desse mesmo tipo de combustível recentemente matriculados, Nf.
Finnish: Kaikkien tiettyä polttoainetyyppiä käyttävien ensirekisteröityjen henkilöautojen CO2-päästöjen keskiarvo (Sf,ave) saadaan laskemalla yhteen yksittäisten tiettyä polttoainetyyppiä käyttävien ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset CO2-päästöt Sf ja jakamalla näin saatu summa samaa polttoainetyyppiä käyttävien ensirekisteröityjen henkilöautojen määrällä Nf.
Czech: Specifické emise CO2 vyjádřené jako průměr ze všech nově registrovaných vozidel pro určitý druh paliva (označené jako Sf,ave) se vypočítají ze součtu specifických emisí CO2 všech jednotlivých nových vozidel Sf děleného počtem nově registrovaných vozidel pro tentýž druh paliva Nf.
Slovak: Špecifické CO2 emisie spriemernené zo všetkých novoregistrovaných automobilov na určitý druh paliva (označené Sf,ave) sa vypočítajú zo súčtu špecifických CO2 emisií každého jednotlivého novoregistrovaného automobilu jazdiaceho na určitý druh paliva Sf delené počtom novoregistrovaných automobilov na ten istý druh paliva (Nf):
Hungarian: Az egy adott tüzelőanyag-típust használó, valamennyi újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsi átlagos fajlagos CO2-kibocsátását (amelyet a Sf,ave jelöl), az egy adott tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett minden egyes személygépkocsi fajlagos CO2-kibocsátásának, Sf-nek összegéből számoljuk ki, amit elosztunk az ugyanahhoz a tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik számával, Nf--fel:
Slovenian: Povprečje emisij CO2 za vsa novoregistrirana osebna vozila za dano vrsto goriva (označeno s Sf, ave) se izračuna iz vsote specifičnih emisij CO2 za vsako posamezno novoregistrirano osebno vozilo za določeno vrsto goriva Sf, deljene s številom novoregistriranih osebnih vozil za enako vrsto goriva Nf:
Romanian: Cantitatea medie de emisii specifice de CO2 pentru totalitatea vehiculelor nou înmatriculate care consumă un tip de carburant determinat (notată Sf.ave) se calculează plecând de la suma emisiilor specifice de CO2 a fiecărui vehicul nou înmatriculat care consumă un tip de carburant determinat, Sf, împărțită la numărul de vehicule nou înmatriculate și care consumă același tip de carburant, Nf :
Estonian: Kõikide teatavat kütusetüüpi kasutavate esimest korda registreeritud autode keskmised süsinikdioksiidi eriheitmed (Sf, ave) arvutatakse konkreetset kütusetüüpi kasutavate üksikute autode süsinikdioksiidi eriheitmete (Sf) summast, mis jagatakse sama kütusetüüpi kasutavate esimest korda registreeritud autode arvuga (Nf):
Latvian: Visu jauno reģistrēto noteikta degvielas tipa vieglo automobiļu īpatnējās CO2 emisijas vidējo vērtību (ko apzīmē ar Sf, ave) aprēķina, visu jauno reģistrēto noteikta degvielas tipa vieglo automobiļu īpatnējās CO2 emisijas summu Sf dalot ar jauno reģistrēto vienāda degvielas tipa automobiļu skaitu Nf:
Maltese: L-emissjoni speċifika tas-CO2 meħuda ras għal ras fuq il-karozzi kollha li għadhom kif ġew irreġistrati ta' tip ta' karburant partikolari, (indikat b'Sf,c,ave) tiġi kkalkulata mit-total ta' l-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 ta' kull karozza individwali ta' karburant partikolari li tkun għadha kif ġiet irreġistrata ta' tip Cf,c diviż bl-għadd ta' karozzi li għadhom kif ġew irreġistrati ta' l-istess tip ta' l-istess karburant Nf,c: