English: Amounts withheld in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999 shall be used by the end of the third financial year following that during which they are withheld for the payment of additional Community support measures in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
French: Les montants retenus en application des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999, sont utilisés pour le paiement d'actions de soutien communautaire supplémentaire conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement, au plus tard à la fin du troisième exercice financier suivant celui au cours duquel la retenue a été appliquée.
Czech: Částky zadržené podle článků 3 a 4 nařízení (ES) č. 1259/1999 se použijí k financování dodatečných opatření podpory Společenství v souladu s čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení do konce třetího rozpočtového roku po rozpočtovém roce, během kterého byly zadrženy.
Slovak: Čiastky zadržané v súlade s článkami 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 sa využijú do konca tretieho finančného roka nasledujúceho po roku, počas ktorého boli zadržané na úhradu dodatočných podporných opatrení spoločenstva v súlade s článkom 5 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Kwoty wstrzymane zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 są wykorzystywane do końca trzeciego roku budżetowego następującego po roku, w którym zostały wstrzymane, na wypłatę dodatkowych wspólnotowych środków wsparcia zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikkének megfelelően visszatartott összegeket a visszatartásuk évét követő harmadik pénzügyi év végéig a rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően kell felhasználni a kiegészítő közösségi támogatási intézkedések finanszírozására.
Slovenian: 1.Zneski, zadržani v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št.1259/1999, se porabijo do konca tretjega proračunskega leta, ki sledi letu, v katerem so bili zadržani, za financiranje ukrepov dodatne podpore Skupnosti v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.
Romanian: Sumele reținute în conformitate cu art. 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 sunt folosite până la sfârșitul celui de-al treilea exercițiu financiar care urmează celui în timpul căruia acestea sunt reținute pentru plata unor măsuri suplimentare de sprijin comunitar în conformitate cu art. 5 alin. (2) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Сумите, удържани съгласно членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999, се използват до края на третата финансова година след тази, по време на която те са били удържани за плащане по допълнителни мерки за подпомагане на Общността съгласно член 5, параграф 2 от този регламент.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklitele 3 ja 4 kinnipeetud summad kasutatakse kinnipidamise aastale järgneva kolmanda eelarveaasta lõpuks kõnealuse määruse artikli 5 lõike 2 kohaselt ühenduse täiendavate toetuste maksmiseks.
Latvian: 1.Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu ieturētās summas izmanto Kopienas papildu atbalsta pasākumu segšanai, kas paredzēts minētās regulas 5. panta 2. punktā, ne vēlāk kā trešā saimnieciskā gada beigās pēc gada, kad šīs summas tika ieturētas.
Lithuanian: Sumos, išskaičiuotos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsniais, panaudojamos iki trečiųjų finansinių metų, t. y. nuo tų, kada jos buvo išskaičiuotos, pabaigos papildomoms Bendrijos paramos priemonėms finansuoti remiantis to reglamento 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis.
Maltese: L-ammonti miżmuma skond l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 għandhom jintużaw sat-tmiem tat-tielet sena finanzjarja wara dik li matulha jkunu ġew miżmuma għall-ħlas tal-miżuri addizzjonali ta' appoġġ Komunitarju skond l-Artikolu 5(2) ta' dan ir-Regolament.