English: As far as the proposal to use the domestic sales prices of the limestone or dolomite in Germany is concerned, it should be pointed out that limestone and dolomite cannot be considered as being like CCM as their chemical characteristics are different.
French: En ce qui concerne la proposition consistant à utiliser les prix intérieurs de la pierre calcaire ou de la dolomite en Allemagne, il convient de préciser que ces produits ne sauraient être considérés comme similaires à la magnésite caustique calcinée, puisque leurs caractéristiques chimiques sont différentes.
Spanish: En cuanto a la propuesta para utilizar los precios de venta nacionales de la piedra caliza o la dolomita en Alemania, debe señalarse que la piedra caliza y la dolomita no pueden considerarse iguales a la MCC, ya que sus características químicas son diferentes.
Swedish: När det gäller förslaget att använda de inhemska försäljningspriserna på kalksten eller dolomit i Tyskland, bör det påpekas att varken kalksten eller dolomit kan anses likna kaustik kalcinerad magnesiumoxid, eftersom de kemiska egenskaperna är olika.
Finnish: Kalkkikiven tai dolomiitin Saksan kotimarkkinoiden myyntihintojen käyttöä koskevan ehdotuksen osalta olisi pantava merkille, että kalkkikiveä ja dolomiittia ei voida pitää samanlaisina kuin emäksistä kalsinoitua magnesiittia, koska niiden kemialliset ominaisuudet poikkeavat toisistaan.
Slovak: Čo sa týka návrhu použiť domáce predajné ceny vápenca alebo dolomitu v Nemecku, treba zdôrazniť, že vápenec a dolomit nemožno považovať za podobný ako CCM, nakoľko ich chemické vlastnosti sú iné.
Polish: W odniesieniu do propozycji, by posłużyć się krajowymi cenami sprzedaży kamienia wapiennego lub dolomitu w Niemczech należy zaznaczyć, że kamień wapienny i dolomit nie mogą być uważane za podobne do CCM, ponieważ mają inną charakterystykę chemiczną.
Hungarian: Ami a németországi mészkő vagy dolomit belföldi értékesítési árainak felhasználására vonatkozó javaslatot illeti, hangsúlyozni kell, hogy a mészkő és a dolomit nem tekinthetők az ÉKM-hez hasonló anyagoknak, mivel kémiai tulajdonságaik eltérőek.
Slovenian: Kar zadeva predlog, da se uporabijo domače prodajne cene apnenca ali dolomita v Nemčiji, je treba poudariti, da se apnenec in dolomit ne moreta obravnavati enako kot KŽM, saj so njihove kemične lastnosti različne.
Estonian: Saksamaa lubjakivi ja dolomiidi sisemaiste müügihindade kasutamise ettepaneku suhtes tuleks rõhutada, et lubjakivi ja dolomiiti ei saa pidada CCMiga samasuguseks, sest nende keemilised omadused on teistsugused.
Latvian: Attiecībā uz priekšlikumu izmantot kaļķakmens vai dolomīta vietējo pārdošanas cenu Vācijā, būtu jānorāda, ka kaļķakmeni vai dolomītu nevar uzskatīt par ražojumiem, kas ir līdzīgi kaustiskajam kalcinētajam magnezītam, jo to ķīmiskās īpašības ir atšķirīgas.
Lithuanian: Kalbant apie pasiūlymą kalkakmenio ir dolomito pardavimų Vokietijos vidaus rinkoje kainas panaudoti normaliosios vertės nustatymui, reikėtų pažymėti, kad kalkakmenis ir dolomitas negali būti laikomi panašiais į ŠKM, nes jų cheminės charakteristikos skiriasi.
Maltese: Sa fejn il-proposta biex jintużaw il-prezzijiet ta' bejgħ domestiku tal-ġebel tal-ġir jew id-dolomiti fil-Ġermanja hija kkonċernata, għandha tinġibed l-attenzjoni li l-ġebel tal-ġir u d-dolomiti ma jistgħux ikunu kkunsidrati li huma bħall-CCM għaliex il-karatteristiċi kimiki tagħhom huma differenti.