FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
French: Il a donc été nécessaire de calculer une valeur normale construite pour la catégorie en question, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Folglich mußte gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung der Normalwert für diese Qualität rechnerisch ermittelt werden.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, quindi, si è dovuto calcolare un valore normale costruito per questo tipo di carburo di silicio.
Portuguese: Em consequência, foi necessário estabelecer um valor normal calculado para a qualidade em causa, em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Bijgevolg moest de normale waarde voor deze soort berekend worden overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Swedish: Följaktligen var det nödvändigt att beräkna ett konstruerat normalvärde för den berörda kvaliteten i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseistä ryhmää varten oli laskettava perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti laskennallinen normaaliarvo.
Czech: Bylo tudíž nezbytné vypočítat vytvořenou běžnou hodnotu pro uvedenou třídu v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: V dôsledku toho bolo potrebné vypočítať vytvorenú normálnu hodnotu pre príslušnú kvalitatívnu triedu v súlade s článkom 2 ods. 3 základného zariadenia.
Polish: Wskutek tego konieczne było obliczenie wartości normalnej konstruowanej danego gatunku, zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ebből következően erre a változatra az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően számított rendes értéket kellett megállapítani.
Estonian: Seetõttu tuli kõnealuse rühma osas arvutada arvestuslik normaalväärtus kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 3.
Latvian: Pēc tam vajadzēja aprēķināt salikto normālo vērtību attiecīgajai kategorijai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Todėl reikėjo apskaičiuoti šios rūšies numanomą įprastąją vertę pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.
Maltese: B'konsegwenza ta' dan, kien meħtieġ li jiġi kkalkolat valur normali mibni għall-grad fil-kwistjoni, skond l-Artikolu 2(3) tar-Regolament Bażiku.
English: Consequently, the export price has been determined in accordance with Article 18(1) on the basis of the remaining sales.
French: En conséquence, le prix à l'exportation a été déterminé sur la base des ventes restantes conformément à l'article 18, paragraphe 1.
German: Folglich wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage der übrigen Verkäufe ermittelt.
Italian: In conformità dell'articolo 18, paragrafo 1, il prezzo all'esportazione è stato quindi determinato in base alle vendite rimanenti.
Portuguese: Em consequência, o preço de exportação foi determinado em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do regulamento de base, com base nas restantes vendas.
Dutch: Bijgevolg werd de uitvoerprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 18, lid 1, op basis van de overige verkoop.
Swedish: Följaktligen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 18.1, dvs. på grundval av den övriga försäljningen.
Finnish: Tämän vuoksi vientihinta on määritetty 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti muun myynnin perusteella.
Czech: Následkem toho byla vývozní cena stanovena v souladu s čl. 18 odst. 1 na základě zbývajícího prodeje.
Slovak: V dôsledku toho sa vývozná cena stanovila v súlade s článkom 18 ods. 1 na základe zvyšného predaja.
Hungarian: Ezért a exportárat a 18. cikk (1) bekezdése alapján a többi értékesítés alapján állapították meg.
Slovenian: Izvozna cena je bila zato v skladu s členom 18(1) določena na podlagi preostale prodaje.
Estonian: Seetõttu määrati ekspordihind kindlaks ülejäänud müügi alusel kooskõlas artikli 18 lõikega 1.
Latvian: Tādējādi eksporta cena ir noteikta saskaņā ar 18. panta 1. punktu, pamatojoties uz atlikušo pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Todėl eksporto kaina buvo nustatyta pagal 18 straipsnio 1 dalį, remiantis likusiu pardavimų kiekiu.
Maltese: B'konsegwenza ta' dan, il-prezz ta' l-esportazzjoni kien sabbilit skond l-Artikolu 18(1) fuq il-bażi tal-bqija tal-bejgħ.
English: The Commission found that Eurostat figures were the best information available and export prices were established on that basis.
French: La Commission ayant constaté que les chiffres d'Eurostat constituaient les meilleures informations disponibles, elle a établi les prix à l'exportation sur cette base.
German: Nach den Feststellungen der Kommission waren Eurostat-Daten die besten verfügbaren Informationen, und die Ausfuhrpreise wurden auf dieser Grundlage ermittelt.
Italian: A tal fine, la Commissione si è basata sui dati Eurostat, ritenendo che fossero i più attendibili.
Portuguese: A Comissão concluiu que os dados do Eurostat constituíam as melhores informações disponíveis, pelo que os preços de exportação foram estabelecidos com base nesses dados.
Dutch: De Commissie oordeelde dat de gegevens van Eurostat de beste beschikbare gegevens waren en de uitvoerprijzen werden derhalve op die basis vastgesteld.
Swedish: Kommissionen fann att Eurostats uppgifter utgjorde de bästa tillgängliga uppgifterna och följaktligen fastställdes exportpriserna på grundval av dessa.
Finnish: Komissio totesi, että parhaita käytettävissä olevia tietoja olivat Eurostatin luvut, ja vientihinnat määritettiin niiden perusteella.
Czech: Komise zjistila, že údaje Eurostatu jsou nejlepším dostupným údajem a vývozní ceny byly stanoveny na jejich základě.
Slovak: Komisia zistila, že najlepšie údaje poskytoval Eurostat a vývozné ceny sa stanovili na tomto základe.
Polish: Komisja ustaliła, że dane z Eurostat stanowiły najlepszą dostępną informację i na tej podstawie zostały ustalone ceny eksportowe.
Hungarian: A Bizottság úgy értékelte, hogy az Eurostat adatai a legjobb rendelkezésre álló információk, így az exportárakat ezek alapján állapították meg.
Slovenian: Po ugotovitvah Komisije so bili podatki Eurostata najboljše razpoložljive informacije in izvozne cene so se ugotovile na tej podlagi.
Estonian: Komisjon pidas Eurostati andmeid parimateks kättesaadavateks andmeteks ning need võeti aluseks ekspordihindade kindlaksmääramisel.
Latvian: Komisija secināja, ka Eurostat dati ir vislabākā pieejamā informācija, un eksporta cenas noteica, pamatojoties uz tiem.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad Eurostat duomenys yra geriausia informacija, kurią galima gauti, todėl eksporto kainos buvo nustatytos jų pagrindu.
Maltese: Il-Kummissjoni sabet illi ċ-ċifri ta' l-Eurostat kienu l-aħjar tagħrif disponibbli u l-prezzijiet ta' l-esportazzjonijiet kienu stabbiliti fuq dan il-bażi.
English: On this basis, an adjustment to the normal value was made for packaging costs while the export price was adjusted for freight, discounts, packaging and commission expenses.
French: Sur cette base, il a été procédé à un ajustement de la valeur normale au titre des coûts d'emballage et du prix à l'exportation au titre des coûts de fret, des remises, des frais d'emballage et des commissions.
German: Auf dieser Grundlage wurden der Normalwert für Unterschiede bei den Verpackungskosten und der Ausfuhrpreis für Unterschiede bei den Frachtkosten, Preisnachlässen, Verpackungs- und Provisionskosten berichtigt.
Italian: Si sono quindi applicati adeguamenti riguardanti i costi d'imballaggio, per il valore normale, e le spese relative al carico, agli sconti, all'imballaggio e alle commissioni, per il prezzo all'esportazione.
Portuguese: Nesta base, procedeu-se a um ajustamento do valor normal para ter em conta os custos de embalagem, enquanto o preço de exportação foi ajustado para ter em conta as despesas de frete, os descontos, as despesas de embalagem e as comissões.
Dutch: Op deze basis werd de normale waarde gecorrigeerd voor verschillen in verpakkingskosten terwijl de uitvoerprijs werd gecorrigeerd voor verschillen in vervoerkosten, kortingen, verpakkingskosten en commissielonen.
Swedish: På denna grundval justerades normalvärdet för förpackningskostnader och exportpriset för frakt, rabatter, förpackningskostnader och provisioner.
Finnish: Tämän vuoksi normaaliarvoa mukautettiin pakkauskulujen perusteella ja vientihintaa mukautettiin rahti-, alennus-, pakkaus- ja palkkiokulujen perusteella.
Czech: Na tomto základě byla provedena úprava běžné hodnoty u balného a úprava přepravného, diskontu, balného a provize u vývozní ceny.
Slovak: Podľa toho sa normálna hodnota upravila podľa nákladov na balenie, zatiaľ čo vývozná cena sa upravila podľa nákladov na prepravu, zľavy, balenie a províziu.
Polish: Na tej podstawie dostosowano wartość normalną do kosztów opakowania, a cenę eksportową dostosowano do kosztów transportu, rabatów, kosztów opakowania i prowizji.
Hungarian: Ennek alapján a rendes értéket a csomagolási költségek tekintetében, az exportárat pedig a fuvardíjak, árengedmények, a csomagolási költségek és a jutalék-költségek tekintetében igazították ki.
Slovenian: Na podlagi tega je bila normalna vrednost popravljena za stroške pakiranja, izvozna cena pa za stroške prevoza, popustov, pakiranja in provizije.
Estonian: Selle alusel kohandati normaalväärtust pakkimiskulude osas ning ekspordihinda veokulude, allahindluste, pakkimiskulude ja vahendustasude osas.
Latvian: Pamatojoties uz to, normālo vērtību koriģēja, ņemot vērā iepakošanas izmaksas, savukārt eksporta cenu koriģēja, ņemot vērā fraktēšanu, atlaides, iepakošanas izdevumus un komisijas naudu.
Lithuanian: Šiuo pagrindu įprastoji vertė buvo pakoreguota pakavimo išlaidų dydžiu, o eksporto kaina – gabenimo, nuolaidų ir pakavimo išlaidų bei komisinių dydžiu.
Maltese: Fuq dan il-bażi, sar aġġustament għall-valur normali rigward l-ispejjeż tal-pakkeġġjar filwaqt li l-prezz ta' l-esportazzjoni kien aġġustat għall-ispejjeż tal-ġarr tat-tagħbija, l-iskonti, il-pakkeġġjar u l-kummissjoni.
English: These margins were even higher than those established in the previous investigation.
French: Ces marges étaient encore plus élevées que celles établies au cours de l'enquête précédente.
German: Diese Spannen lagen sogar noch über denjenigen in der vorausgegangenen Untersuchung.
Italian: risultati addirittura superiori a quelli stabiliti nell'inchiesta precedente.
Portuguese: Estas margens eram mesmo mais elevadas do que as estabelecidas no âmbito inquérito anterior.
Dutch: Deze marges waren zelfs hoger dan die welke in het kader van het vorige onderzoek werden vastgesteld.
Swedish: Dessa marginaler var till och med högre än de som konstaterats i den föregående undersökningen.
Finnish: Marginaalit olivat jopa suuremmat kuin aiemmassa tutkimuksessa todetut.
Czech: Tato rozpětí byla dokonce vyšší než v předchozích šetřeních.
Slovak: Tieto marže boli dokonca vyššie, ako marže zistené v predchádzajúcom šetrení.
Polish: Margines ten był nawet wyższy niż margines ustalony podczas poprzedniego postępowania.
Hungarian: Ezek a különbözetek még magasabbak is voltak, mint a előző vizsgálat során megállapítottak.
Slovenian: Ti stopnji sta bili celo višji kot stopnji, ugotovljeni v prejšnji preiskavi.
Estonian: Need marginaalid ületasid isegi eelnenud uurimise käigus kindlakstehtud marginaalid.
Latvian: Šīs starpības bija pat lielākas nekā iepriekšējā izmeklēšanā konstatētās.
Lithuanian: Šie skirtumai netgi viršijo nustatytuosius ankstesnio tyrimo metu.
Maltese: Dawn il-marġini kienu saħansitra ogħla minn dawk stabbiliti fl-investigazzjoni ta' qabel.
English: However, as far as the Ukraine and China are concerned, the import volumes during the IP were comparatively low (below 1 % of Community consumption).
French: Toutefois, en ce qui concerne l'Ukraine et la Chine, les volumes d'importations pendant la période d'enquête étaient comparativement faibles (moins de 1 % de la consommation communautaire).
German: Die Einfuhrmengen der Ukraine und Chinas dagegen waren im UZ jedoch relativ gering (weniger als 1 % des Gemeinschaftsverbrauchs).
Italian: Durante il PI, tuttavia, i volumi d'importazione dall'Ucraina e dalla Cina sono stati relativamente bassi (al di sotto dell'1 % del consumo comunitario).
Portuguese: Todavia, no que respeita à Ucrânia e à China, os volumes de importação durante o PI foram comparativamente baixos (inferiores a 1 % do consumo comunitário).
Dutch: Voor Oekraïne en China daarentegen waren de tijdens het OT ingevoerde hoeveelheden vrij laag (minder dan 1 % van het verbruik in de Gemeenschap).
Swedish: Importvolymerna från Ukraina och Folkrepubliken Kina var emellertid relativt låga under undersökningsperioden (mindre än 1 % av förbrukningen i gemenskapen).
Finnish: Ukrainan ja Kiinan osalta tuonnin määrä oli kuitenkin vähäinen tutkimusajanjakson aikana (vähemmän kuin prosentti yhteisön kulutuksesta).
Czech: Avšak pokud jde o Ukrajinu a Čínu, objemy dovozu v období šetření byly srovnatelně nízké (méně než 1 % spotřeby Společenství).
Slovak: Čo sa však týka Ukrajiny a Číny, boli objemy dovozov počas OŠ pomerne nízke (pod 1 % spotreby spoločenstva).
Polish: Jednakże w odniesieniu do Ukrainy i Chin, wielkość przywozu w badanym okresie była porównywalnie niska (poniżej 1 % konsumpcji we Wspólnocie).
Hungarian: Ugyanakkor az ukrajnai és a kínai import volumene a VI alatt viszonylag alacsony volt (a közösségi fogyasztás 1 %-a alatt).
Slovenian: Obseg uvoza iz Ukrajine in Kitajske pa je bil v obdobju preiskave razmeroma majhen (manj kot 1 % porabe Skupnosti).
Estonian: Ukraina ja Hiina osas oli impordi maht uurimisperioodil suhteliselt väike (alla 1 % ühenduse tarbimisest).
Latvian: Tomēr attiecībā uz Ukrainu un Ķīnu importa apjomi IP bija salīdzinoši mazi (mazāk kā 1 % no Kopienas patēriņa).
Lithuanian: Tačiau Ukrainos ir Kinijos importo apimtys tiriamuoju laikotarpiu buvo palyginti mažos (mažiau kaip 1 % viso Bendrijoje sunaudojamo kiekio).
Maltese: Madankollu, safejn u sakemm jirrigwarda lill-Ukrajna u liċ-Ċina, il-volumi ta' l-importazzjonijiet matul il-IP kienu komparattivament baxxi (taħt il-1 % tal-konsum Komunitarju).
English: Therefore it was further examined whether there was also a likelihood of recurrence of dumping through increased imports.
French: Par conséquent, il a ensuite été examiné s'il y avait également une probabilité de réapparition du dumping en cas d'augmentation des importations.
German: Daher wurde ferner die Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings infolge gesteigerter Einfuhren geprüft.
Italian: Si è pertanto valutato se vi fosse un rischio di reiterazione del dumping attraverso un incremento delle importazioni.
Portuguese: Por conseguinte, foi igualmente examinada a probabilidade de uma nova ocorrência de dumping caso se verificasse um aumento das importações.
Dutch: Derhalve werd ook nagegaan of de dumping zich kon herhalen door de invoer van grotere hoeveelheden.
Swedish: Därför undersökte kommissionen även om en importökning sannolikt skulle innebära att dumpningen återkom.
Finnish: Tämän vuoksi tutkittiin lisäksi, onko polkumyynnin toistuminen todennäköistä tuonnin lisääntyessä.
Czech: Proto bylo dále šetřeno, zda existuje pravděpodobnost opakování dumpingu prostřednictvím zvýšeného dovozu.
Slovak: Preto sa ďalej skúmala pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu následkom nárastu dovozov.
Polish: Z tego względu zbadano także, czy istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia dumpingu w wyniku zwiększonego przywozu.
Hungarian: Ezért a továbbiakban azt vizsgálták, hogy a növekvő import következtében várható-e a dömping megismétlődése is.
Slovenian: Zato se je nadalje preučila tudi verjetnost ponovitve dampinga zaradi povečanega uvoza.
Estonian: Seepärast uuriti ka dumpingu kordumise tõenäosust seoses impordi suurenemisega.
Latvian: Tādēļ turpināja pārbaudīt, vai, palielinoties importam, pastāv arī dempinga atkārtošanās iespējamība.
Lithuanian: Todėl buvo atlikti tolesni tyrimai, siekiant nustatyti dempingo pasikartojimo tikimybę, padidėjus importo apimtims.
Maltese: Għalhekk ġie eżaminat iktar jekk kienx hemm il-probabbiltà ta' rikorrenzi tad-dumping permezz ta' importazzjonijiet miżjuda.
English: The same sources rate the actual Chinese production at about 70 % of its potential.
French: Les mêmes sources estiment la production chinoise réelle à environ 70 % de ses capacités potentielles.
German: Denselben Quellen zufolge nutzt China derzeit seine Produktionskapazität zu etwa 70 %.
Italian: La produzione effettiva della Cina corrisponderebbe inoltre al 70 % circa del suo potenziale.
Portuguese: As mesmas fontes situam a produção efectiva da China em cerca de 70 % do seu potencial.
Dutch: Volgens dezelfde bronnen bedraagt de bezettingsgraad van de productiecapaciteit in China momenteel 70 %.
Swedish: Enligt samma källor utnyttjas ungefär 70 % av den kinesiska produktionskapaciteten.
Finnish: Samat lähteet arvioivat, että Kiinan tosiasiallinen tuotanto on noin 70 prosenttia sen kapasiteetista.
Czech: Tytéž zdroje odhadují skutečnou čínskou výrobu asi na 70 % jejího potenciálu.
Slovak: Rovnaké zdroje uvádzajú, že súčasná výrobná kapacita Číny tvorí okolo 70 % jej potenciálu.
Polish: Te same źródła oceniają aktualną chińską produkcję na około 70 % jej potencjału.
Hungarian: Ugyanezen források szerint a tényleges kínai termelés a termelési kapacitás körülbelül 70 %-át használja ki.
Slovenian: Isti viri ocenjujejo, da Kitajska trenutno izkorišča okrog 70 % svojih proizvodnih zmogljivosti.
Estonian: Samade allikate kohaselt on Hiina tegelik toodang umbes 70 % tema potentsiaalist.
Latvian: Tie paši avoti lēš, ka faktiskā Ķīnas ražošana izmanto apmēram 70 % no sava potenciāla.
Lithuanian: Remiantis tų pačių šaltinių vertinimais, faktinė Kinijos gamyba sudaro apie 70 % jos pajėgumų.
Maltese: L-istess sorsi jirrataw il-produzzjoni attwali taċ-Ċina għal madwar 70 % tal-potenza tagħha.
English: These markets cannot, therefore, absorb any additional quantities.
French: Ces marchés ne peuvent donc absorber aucune quantité supplémentaire.
German: Diese Märkte können daher keine zusätzlichen Mengen aufnehmen.
Italian: Questi mercati, pertanto, non possono assorbire quantitativi supplementari.
Portuguese: Por conseguinte, estes mercados não podem absorver quantidades adicionais.
Dutch: Deze markten kunnen derhalve geen extra hoeveelheden opnemen.
Swedish: Dessa marknader kommer följaktligen inte att kunna absorbera ytterligare kvantiteter.
Finnish: Nämä markkinat eivät siis kykene ottamaan vastaan suurempia määriä.
Czech: Tyto trhy nemohou tudíž pojmout žádná další množství.
Slovak: Tieto trhy preto nemôžu absorbovať ďalšie množstvá.
Polish: Dlatego rynki te nie mogą przyjąć dodatkowych ilości.
Hungarian: Ezek a piacok ezért nem képesek további mennyiség befogadására.
Slovenian: Ta trga zato ne moreta absorbirati dodatnih količin.
Estonian: Seepärast ei suuda need turud vastu võtta lisakoguseid.
Latvian: Tādēļ šie tirgi nevar uzņemt nekādus papildu daudzumus.
Lithuanian: Taigi, šios rinkos negali priimti papildomų kiekių.
Maltese: Għalhekk, dawn is-swieq ma jistgħu jassorbu l-ebda kwantitajiet addizzjonali.
English: It was also lower than the cif prices actually offered for Chinese imports into the Community.
French: Il était aussi plus bas que les prix caf réels des importations chinoises dans la Communauté.
German: Er war auch niedriger als die derzeit für chinesische Einfuhren in die Gemeinschaft angebotenen cif-Preise.
Italian: nonché dei prezzi cif effettivamente offerti per le importazioni cinesi nella Comunità.
Portuguese: Esse preço era ainda inferior aos preços CIF efectivamente oferecidos pelas importações comunitárias de origem chinesa.
Dutch: De prijs van dit Chinees siliciumcarbide bedroeg ook minder dan de werkelijke cif-prijs, die voor het uit China in de Gemeenschap ingevoerde product werd betaald.
Swedish: Det var även lägre än de faktiska cif-priserna för importen från Folkrepubliken Kina till gemenskapen.
Finnish: Se oli myös alempi kuin Kiinasta yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa tosiasiallisesti tarjotut CIF-hinnat.
Czech: Byla rovněž nižší než CIF (náklady, pojištění a přepravné v ceně) ceny skutečně nabízené pro čínský dovoz do Společenství.
Slovak: Bola tiež nižšia ako aktuálne ponúkané CIF ceny za čínske dovozy do spoločenstva.
Polish: Cena była także niższa niż ceny cif oferowane obecnie w odniesieniu do przywozu z Chin do Wspólnoty.
Hungarian: Ezenkívül ezek az árak a Közösségbe irányuló kínai importért ténylegesen kínált CIF-áraknál is alacsonyabbak voltak.
Slovenian: Nižja je bila tudi od cen CIF, ki so se takrat ponujale za kitajski uvoz v Skupnost.
Estonian: Kõnealune hind oli ka madalam kui CIF-hinnad, mida tegelikult pakuti Hiinast impordi puhul ühendusse.
Latvian: Tā bija zemāka arī par Ķīnas importam Kopienā faktiski piedāvātajām CIF cenām.
Lithuanian: Ji taip pat žemesnė už faktinę cif kainą, už kurią Kinijos produktus siūloma importuoti į Bendriją.
Maltese: Kien ukoll orħos mill-prezzijiet bil-prezz, l-asigurazzjoni u t-trasport (c.i.f) offrutri għall-importazzjonijiet Ċiniżi ġewwa l-Komunità.
English: Thus, imports into the United States of America would be dumped to a larger degree than Chinese imports into the Community.
French: Les exportations chinoises aux États-Unis feraient donc l'objet de pratiques de dumping plus importantes que celles à destination de la Communauté.
German: Folglich wären die chinesischen Ausfuhren in die USA noch stärker gedumpt als diejenigen in die Gemeinschaft.
Italian: Il livello del dumping sulle importazioni negli Stati Uniti sarebbe quindi superiore a quello praticato sulle importazioni nella Comunità.
Portuguese: Assim, as importações americanas de origem chinesa seriam objecto de um dumping mais elevado do que as importações comunitárias da mesma origem.
Dutch: Bij invoer van Chinese producten in de Verenigde Staten was de dumping dus groter dan bij invoer van deze producten in de Gemeenschap.
Swedish: Således skedde importen till Förenta staterna till dumpade priser som var lägre än för importen från Folkrepubliken Kina till gemenskapen.
Finnish: Näin ollen tuonti Yhdysvaltoihin tapahtuu laajemmassa määrin polkumyynnillä kuin tuonti Kiinasta yhteisöön.
Czech: Tudíž dovoz do Spojených států amerických by byl více dumpingový než čínský dovoz do Společenství.
Slovak: Dovozy do Spojených štátov amerických by boli teda dumpingové vo väčšom rozsahu ako čínske dovozy do spoločenstva.
Polish: W związku z tym, przywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki dokonywany byłby po cenach dumpingowych w większym stopniu niż przywóz z Chin do Wspólnoty.
Hungarian: Így az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kínai import nagyobb mértékben dömpingelt, mint a Közösségbe irányuló Kínai import.
Slovenian: Zato bi bil kitajski uvoz v Združene države Amerike še bolj dampinški kot kitajski uvoz v Skupnost.
Estonian: See tähendab, et import Ameerika Ühendriikidesse toimus suuremal määral dumpinguhinnaga kui import Hiinast ühendusse.
Latvian: Tādējādi dempings importam Amerikas Savienotajās Valstīs ir lielāks nekā Ķīnas importam Kopienā.
Lithuanian: Taigi, importas į Jungtines Amerikos Valstijas yra labiau dempinginis už Kinijos importą į Bendriją.
Maltese: B'hekk, l-importazzjonijiet fl-Istati Uniti setgħu jinxtraw taħt il-prezz f'livell ikbar mill-importazzjonijiet Ċiniżi lejn il-Komunità.