English: The abovementioned price of ECU 117/tonne in the IP is 23 % lower than the Chinese price charged in the Community during the same period and 2,5 % below the minimum price established by the preceding measures for the Community.
French: Le prix de 117 écus par tonne constaté pendant la période d'enquête est inférieur de 23 % au prix pratiqué par les exportateurs chinois dans la Communauté au cours de la même période et de 2,5 % au prix minimal lors de l'institution des mesures antidumping.
German: Der vorgenannte Preis von 117 ECU/Tonne im UZ liegt 23 % unter dem Preis, den die chinesischen Ausführer im selben Zeitraum in der Gemeinschaft in Rechnung stellten, und 2,5 % unter dem im vorausgegangenen Verfahren für die Gemeinschaft festgelegten Mindestpreis.
Spanish: El precio previamente mencionado de 117 ecus/tonelada en el PI es inferior en un 23 % al precio chino cobrado en la Comunidad durante el mismo período y un 2,5 % más bajo que el precio mínimo establecido por las medidas anteriores para la Comunidad.
Italian: Il suddetto prezzo di 117 ECU/t nel PI è del 23 % inferiore al prezzo cinese praticato nella Comunità nello stesso periodo e del 2,5 % inferiore al prezzo minimo stabilito dalle precedenti misure per la Comunità.
Portuguese: O preço de 117 ecus/tonelada anteriormente mencionado no período de inquérito era 23% inferior aos preços chineses cobrados na Comunidade durante o mesmo período e 2,5% inferior ao preço mínimo estabelecido no âmbito das anteriores medidas para a Comunidade.
Swedish: Det ovan nämnda priset på 117 ecu per ton under undersökningsperioden är 23 % lägre än priset för importerade produkter från Folkrepubliken Kina i gemenskapen under samma period och 2,5 % under det minimipris för gemenskapen som fastställdes genom de tidigare åtgärderna.
Finnish: Edellä mainittu tutkimusajanjakson aikainen hinta 117 ecua tonnilta on 23 prosenttia alempi kuin yhteisössä samalla ajanjaksolla kiinalaisesta tuotteesta veloitettu hinta ja 2,5 prosenttia alempi kuin aikaisempien toimenpiteiden yhteydessä yhteisössä vahvistettu vähimmäishinta.
Czech: Cena 117 ECU za tunu zjištěná během vyšetřovacího období je o 23 % nižší než cena požadovaná čínskými vývozci ve Společenství během stejného období a o 2,5 % nižší než minimální cena při zavedení antidumpingových opatření.
Slovak: Uvedená cena 117 ECU/tona v OŠ je o 23 % nižšia ako čínska cena účtovaná v spoločenstve počas rovnakého obdobia a 2,5 % pod minimálnou cenou stanovenou pre spoločenstvo v predchádzajúcom konaní.
Polish: Wyżej wymieniona cena 117 ECU/tona, obowiązująca w badanym okresie, jest o 23% niższa od chińskiej ceny stosowanej we Wspólnocie w tym samym okresie i jest o 2,5% niższa od ceny minimalnej, która została ustanowiona dla Wspólnoty w ramach poprzednich środków.
Hungarian: A fent említett, VI alatti tonnánkénti 117 ECU-s ár 23 %-kal alacsonyabb, mint az ugyanazon időszak alatt a Közösségben alkalmazott kínai árak, és 2,5 %-kal maradnak el a korábbi intézkedésekkel a Közösségre megállapított minimálártól.
Slovenian: Navedena cena v višini 117 ECU/tono v OP je 23 % nižja od kitajske cene, ki se je zaračunavala v Skupnosti v istem obdobju, in 2,5 % nižja od najnižje cene, določene s prejšnjimi ukrepi za Skupnost.
Romanian: Prețul menționat anterior de 117 ECU/tonă constatat în cursul perioadei de anchetă este cu 23 % mai mic decât prețul practicat în Comunitate în cursul aceleiași perioade și cu 2,5 % mai mic decât prețul minim stabilit de măsurile anterioare pentru Comunitate.
Estonian: Eespool nimetatud uurimisperioodil kehtinud hind 117 eküüd tonni kohta on 23 % madalam kui samal perioodil ühenduses Hiina toodetele kehtestatud hind ning 2,5 % madalam kui varasemate meetmetega ühenduses kindlaks määratud miinimumhind.
Latvian: Iepriekš minētā cena ECU 117 par tonnu IL ir par 23 % zemāka nekā Ķīnas cena, kas prasīta Kopienā tajā pašā laikā, un par 2,5 % zemāka nekā minimālā cena, kuru Kopienā noteica ar iepriekšējiem pasākumiem.
Lithuanian: Pirmiau minėta 117 ekiu už toną kaina TL metu buvo 23 % mažesnė už Kinijos kainą, prašomą Bendrijoje per tą patį laikotarpį, ir 2,5 % mažesnė už mažiausią kainą, nustatytą Bendrijai pirmiau minėtomis priemonėmis.
Maltese: Il-prezz imsemmi hawn fuq ta' ECU 117/tunnellata metrika fil-IP huwa 23 % orħos mill-prezz Ċiniż mitlub fil-Komunità matul l-istess perjodu taż-żmien u 2,5 % orħos mill-prezz massimu stabbilit mill-miżuri preċedenti għall-Komunità.