FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identify the source generating the waste in Chapters 01 to 12 or 17 to 20 and identify the appropriate six-digit code of the waste (excluding codes ending with 99 of these chapters). Note that a specific production unit may need to classify its activities in several chapters.
Spanish: Localizar la fuente que genera los residuos en los capítulos 01 a 12 o 17 a 20 y buscar el código apropiado de seis cifras para el residuo (excluidos los códigos finalizados en 99 de dichos capítulos).
English: heavy metal" means any compound of antimony, arsenic, cadmium, chromium (VI), copper, lead, mercury, nickel, selenium, tellurium, thallium and tin, including these metals in metallic form, as far as these are classified as dangerous substances.
Spanish: metal pesado" designa cualquier compuesto de antimonio, arsénico, cadmio, cromo (VI), cobre, plomo, mercurio, níquel, selenio, telurio, talio y estaño, incluidas sus formas metálicas, siempre que estén clasificadas como sustancias peligrosas.
Dutch: onder "zwaar metaal" wordt verstaan: elke verbinding van antimoon, arseen, cadmium, chroom (VI), koper, lood, kwik, nikkel, seleen, telluur, thallium en tin, met inbegrip van deze metalen in metallische vorm, voorzover deze als gevaarlijke stof zijn ingedeeld.
English: List of wastes pursuant to Article 1(a) of Directive 75/442/EEC on waste and Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste Introduction
Finnish: Jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukainen jäteluettelo
English: " heavy metal" means any compound of antimony, arsenic, cadmium, chromium (VI), copper, lead, mercury, nickel, selenium, tellurium, thallium and tin, including these metals in metallic form, as far as these are classified as dangerous substances.
Finnish: " raskasmetallilla" tarkoitetaan kaikkia antimoni-, arseeni-, kadmium-, kromi(VI)-, kupari-, lyijy-, elohopea-, nikkeli-, seleeni-, telluuri-, tallium- ja tinayhdisteitä, mukaan luettuina nämä metallit metallisessa muodossa, mikäli ne on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi.
English: Chapters of the list Two-digit
Swedish: Kapitel (tvåsiffriga koder)
English: one or more substances classified as toxic at a total concentration ] = 3 %,
Danish: med indhold af et eller flere stoffer, der er klassificeret som giftige, i en koncentration på tilsammen ] = 3 %
English: one or more substances classified as harmful at a total concentration ] = 25 %,
Danish: med indhold af et eller flere stoffer, der er klassificeret som sundhedsskadelige, i en koncentration på tilsammen ] = 25 %
English: one or more irritant substances classified as R41 at a total concentration ] = 10 %,
Danish: med indhold af et eller flere lokalirriterende stoffer, der er klassificeret med R41, i en koncentration på tilsammen ] = 10 %
English: one or more irritant substances classified as R36, R37, R38 at a total concentration ] = 20 %,
Danish: med indhold af et eller flere lokalirriterende stoffer, der er klassificeret med R36, R37, R38, i en koncentration på tilsammen ] = 20 %
English: one or more corrosive substances classified as R34 at a total concentration ] = 5 %,
Danish: med indhold af et eller flere ætsende stoffer, der er klassificeret med R34, i en koncentration på tilsammen ] = 5 %
English: INDEX
French: INDEX
German: INDEX
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYS
Czech: SEZNAM
Slovak: INDEX
Polish: INDEKS
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: INDEX
Bulgarian: ИНДЕКС
Estonian: SISUJUHT
Latvian: RĀDĪTĀJS
Lithuanian: RODYKLĖ
Maltese: INDIĊI
English: Chapters of the list
French: Chapitres de la liste
German: Kapitel der Liste
Spanish: Capítulos de la lista
Italian: Capitoli dell'elenco
Portuguese: Capítulos da lista
Dutch: Hoofdstukken van de lijst
Finnish: Luettelon nimikeryhmät
Czech: Kapitoly seznamu
Slovak: Kapitoly zoznamu
Polish: Rozdziały wykazu
Hungarian: A jegyzék főcsoportjai
Slovenian: Poglavja seznama
Romanian: Capitolele din listă
Bulgarian: Глави от списъка
Estonian: Nimistu jaotised
Latvian: Saraksta nodaļas
Lithuanian: Sąrašo skyriai
Maltese: Kapitoli tal-lista
English: Two-digit
French: (positions à deux chiffres)
German: (zweistelliger Code)
Spanish: Códigos de dos cifras
Italian: (codici a due cifre)
Portuguese: (códigos de dois dígitos)
Dutch: (Codes van twee cijfers)
Finnish: (kaksinumeroiset jätekoodit)
Czech: Dvojmístné označení
Slovak: Dvojčíslo
Polish: Dwucyfrowe
Hungarian: Két számjegyű kódok
Slovenian: Dvomestna
Romanian: (poziții de două cifre)
Bulgarian: Двуцифрени
Estonian: Kahekohalised jäätmekoodid
Latvian: Divciparu
Lithuanian: Dviejų skaitmenų
Maltese: Żewġ diġiti
English: The concentration limits refer to those laid down in Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1998 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations and its subsequent amendments.
French: Les limites de concentration se réfèrent à celles fixées dans la directive 88/379/CEE du Conseil du 7 juin 1988 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses et à ses modifications ultérieures.
Czech: Limity koncentrací se vztahují na koncentrace stanovené ve směrnici Rady 88/379/EHS ze dne 7. června 1998 o sbližování právních a správních předpisů členských států, které se týkají klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ve znění pozdějších předpisů.
Hungarian: A koncentráció-határértékek a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. június 7-i 88/379/EGK irányelvben és annak későbbi módosításaiban meghatározottakkal azonosak.
Estonian: Kontsentratsioonipiirid viitavad kontsentratsioonipiiridele, mis on sätestatud nõukogu 7. juuni 1998. aasta direktiivis 88/379/EMÜ ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide haldus- ja õigusnormide ühtlustamise kohta ja selle hilisemates muudatustes.
English: List of wastes pursuant to Article 1(a) of Directive 75/442/EEC on waste and Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste.
Slovak: Zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice 75/442/EHS o odpadoch a článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch
English: Identify the source generating the waste in Chapters 01 to 12 or 17 to 20 and identify the appropriate six-digit code of the waste
French: Repérer la source produisant le déchet dans les chapitres 01 à 12 ou 17 à 20 et repérer ensuite le code à six chiffres approprié
Slovak: Identifikácia zdroja produkujúceho odpad v kapitolách 01 až 12 alebo 17 až 20 a identifikácia vhodného šesťmiestneho číselného kódu
English: (excluding codes ending with 99 of these chapters).
French: (à l'exception des codes de ces chapitres se terminant par 99).
Slovak: (s vylúčením kódov, ktoré sa v týchto kapitolách končia dvojčíslom 99).
English: The following rules for numbering of the items in the list have been used:
Italian: Per la numerazione delle covi contenute nell'elenco sono stati applicate le seguenti regole:
Slovak: Na číslovanie položiek zoznamu boli použité tieto pravidlá:
Polish: Zastosowano następujące zasady numerowania pozycji wykazu:
Hungarian: A jegyzékben szereplő tételek számozása az alábbi szabályok alapján történt:
Slovenian: Za oštevilčenje točk na seznamu so bila uporabljena naslednja pravila:
Romanian: Regulile aplicate pentru numerotarea rubricilor listei sunt următoarele:
Bulgarian: Следните правила са били използвани за номерирането на пунктовете в списъка:
Estonian: Nimistus on jäätmete numereerimisel järgitud järgmisi eeskirju:
Lithuanian: Sąraše esančioms medžiagoms numeruoti buvo naudotos tokios taisyklės:
Maltese: Ir-regoli li ġejjin għan-numerazzjoni ta' l-oġġetti fil-lista ġew użati.
English: For those wastes that were not changed the code numbers from Decision 94/3/EC have been used;
Slovak: pre odpady, ktoré sa nezmenili, boli použité číselné kódy z rozhodnutia 94/3/ES;
Polish: w odniesieniu do odpadów, których nie zmieniono, zastosowano numery kodowe podane w decyzji 94/3/WE;
Hungarian: azon hulladékok esetében, amelyek nem változtak, a 94/3/EK bizottsági határozat kódszámai kerültek felhasználásra.
Slovenian: za odpadke, ki so ostali nespremenjeni, se uporabljajo kodne številke iz Odločbe 94/3/ES;
Romanian: pentru deșeurile care au rămas neschimbate, numerele codului utilizat sunt cele din Decizia 94/3/CE.
Bulgarian: за тези отпадъци, които не са били променени, са използвани кодовите номера от Решение 94/3/ЕО.
Estonian: muutmata koodinumbriga jäätmete numereerimisel on kasutatud otsuse 94/3/EÜ koodinumbreid;
Lithuanian: toms atliekoms, kurios nepasikeitė, buvo naudoti Sprendimo 94/3/EB kodai;
Maltese: Għal dak l-iskart li ma ġiex mibdul in-numri tal-kodiċi mid-Deċiżjoni 94/3/KE ġew użati;
English: flash point <= 55 °C,
French: le point d'éclair est inférieur ou égal à 55 °C,
Italian: punto di infiammabilità <= 55 °C,
Polish: temperatura zapłonu ≤ 55 °C,
Slovenian: plamenišče ≤ 55° C,
Romanian: punctul de explozie este inferior sau egal cu 55 °C;
Bulgarian: точка на възпламеняване ≤ 55 °С,
Latvian: uzliesmošanas temperatūra <=55 °C,
Maltese: temperatura li fiha l-fwar taż-żejt jista’ jaqbad ≤ 55 °C,
English: one or more substances classified(7) as very toxic at a total concentration >= 0,1 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances(7) classées comme très toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 0,1 %,
Italian: una o più sostanze classificate(7) come molto tossiche in concentrazione totale >= 0,1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji sklasyfikowanych jako bardzo toksyczne [7] przy całkowitym stężeniu ≥ 0,1 %,
Hungarian: egy vagy több nagymértékben mérgezőnek minősülő [7] anyag összkoncentrációja ≥ 0,1 %,
Slovenian: ena ali več snovi je uvrščenih [7] kot zelo strupenih pri skupni koncentraciji ≥ 0,1 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe clasificate ca foarte toxice cu o concentrație totală egală sau mai mare de 0,1 %;
Bulgarian: едно или повече вещества, класифицирани [7] като силно токсични при обща концентрация ≥ 0,1 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas[7] klasificētas kā ļoti toksiskas, un to kopējā koncentrācija >=0,1 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed klassifikata [7] bħala tossika ħafna f'konċentrazzjoni totali ≥ 0,1 %,
English: one or more substances classified as toxic at a total concentration >= 3 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 3 %,
Italian: una o più sostanze classificate come tossiche in concentrazione totale >= 3 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji sklasyfikowanych jako toksyczne przy całkowitym stężeniu ≥ 3 %,
Hungarian: egy vagy több mérgezőnek minősülő anyag összkoncentrációja ≥ 3 %,
Slovenian: ena ali več snovi je uvrščenih kot strupenih pri skupni koncentraciji ≥ 3 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe clasificate ca toxice cu o concentrație totală egală sau mai mare de 3 %;
Bulgarian: едно или повече вещества, класифицирани като токсични при обща концентрация ≥ 3 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas klasificētas kā toksiskas, un to kopējā koncentrācija >=3 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed klassifikata bħala tossika f'konċentrazzjoni totali ≥ 3 %,
English: one or more substances classified as harmful at a total concentration >= 25 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme nocives à une concentration totale égale ou supérieure à 25 %,
Italian: una o più sostanze classificate come nocive in concentrazione totale >= 25 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji sklasyfikowanych jako szkodliwe przy całkowitym stężeniu ≥ 25 %,
Hungarian: egy vagy több ártalmasnak minősülő anyag összkoncentrációja ≥ 25 %,
Slovenian: ena ali več snovi je uvrščenih kot škodljivih pri skupni koncentraciji ≥ 25 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe clasificate ca nocive cu o concentrație totală egală sau mai mare de 25 %;
Bulgarian: едно или повече вещества, класифицирани като вредни при обща концентрация ≥ 25 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas klasificētas kā kaitīgas, un to kopējā koncentrācija >=25 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed klassifikata bħala ta' ħsara f'konċentrazzjoni totali ≥ 25 %,
English: one or more corrosive substances classified as R35 at a total concentration >= 1 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances corrosives de la classe R35 à un concentration totale égale ou supérieure à 1 %,
Italian: una o più sostanze corrosive classificate come R35 in concentrazione totale >= 1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji żrących sklasyfikowanych jako R35 przy całkowitym stężeniu ≥ 1 %,
Hungarian: egy vagy több R35 minősítésű maró anyag összkoncentrációja ≥ 1 %,
Slovenian: ena ali več jedkih snovi z oznako R35 pri skupni koncentraciji ≥ 1 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe corozive din clasa R35 cu o concentrație totală egală sau mai mare de 1 %;
Bulgarian: едно или повече корозивни вещества, класифицирани с R35 при обща концентрация ≥ 1 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas kodīgas vielas klasificētas ar R35, un to kopējā koncentrācija >=1 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed korrużiva klassifikata bħala R35 f'konċentrazzjoni totali ≥ 1 %,
English: one or more corrosive substances classified as R34 at a total concentration >= 5 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances corrosives de la classe R34 à une concentration totale égale ou supérieure à 5 %,
Italian: una o più sostanze corrosive classificate come R34 in concentrazione totale >= 5 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji żrących sklasyfikowanych jako R34 przy całkowitym stężeniu ≥ 5 %,
Hungarian: egy vagy több R34 minősítésű maró anyag összkoncentrációja ≥ 5 %,
Slovenian: ena ali več jedkih snovi z oznako R34 pri skupni koncentraciji ≥ 5 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe corozive din clasa R34 cu o concentrație totală egală sau mai mare de 5 %;
Bulgarian: едно или повече корозивни вещества, класифицирани с R34 при обща концентрация ≥ 5 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas kodīgas vielas klasificētas ar R34, un to kopējā koncentrācija >=5 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed korrużiva klassifikata bħala R34 f'konċentrazzjoni totali ≥ 5 %,
English: one or more irritant substances classified as R41 at a total concentration >= 10 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances irritantes de la classe R41 à une concentration totale égale ou supérieure à 10 %,
Italian: una o più sostanze irritanti classificate come R41 in concentrazione totale >= 10 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji drażniących sklasyfikowanych jako R41 przy całkowitym stężeniu ≥ 10 %,
Hungarian: egy vagy több R41 minősítésű irritatív anyag összkoncentrációja ≥ 10 %,
Slovenian: ena ali več dražljivih snovi z oznako R41 pri skupni koncentraciji ≥ 10 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe iritante din clasa R41 cu o concentrație totală egală sau mai mare de 10 %;
Bulgarian: едно или повече дразнещи вещества, класифицирани с R41 при обща концентрация ≥ 10 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas kairinošas vielas klasificētas ar R41, un to kopējā koncentrācija >=10 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed irritanti klassifikata bħala R41 f'konċentrazzjoni totali ≥ 10 %,
English: one or more irritant substances classified as R36, R37, R38 at a total concentration >= 20 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances irritantes des classes R36, R37, R38 à une concentration totale égale ou supérieure à 20 %,
Italian: una o più sostanze irritanti classificate come R36, R37, R38 in concentrazione totale >= 20 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji drażniących sklasyfikowanych jako R36, R37 i R38 przy całkowitym stężeniu ≥ 20 %,
Hungarian: egy vagy több R36, R37, R38 minősítésű irritatív anyag összkoncentrációja ≥ 20 %,
Slovenian: ena ali več dražljivih snovi z oznako R36, R37, R38 pri skupni koncentraciji ≥ 20 %,
Romanian: conțin una sau mai multe substanțe iritante din clasele R36, R37, R38 cu o concentrație totală egală sau mai mare de 20 %;
Bulgarian: едно или повече дразнещи вещества, класифицирани с R36, R37, R38, при обща концентрация ≥ 20 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas kairinošas vielas klasificētas ar R36, R37, R38, un to kopējā koncentrācija >=20 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed irritanti klassifikata bħala R36, R37, R38 f'konċentrazzjoni totali ≥ 20 %,
English: one or more substances known to be carcinogenic of category 1 or 2 at a total concentration >= 0,1 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances reconnues comme étant cancérogènes (des catégories 1 ou 2) à une concentration totale égale ou supérieure à 0,1 %,
Italian: una o più sostanze riconosciute come cancerogene (categorie 1 o 2) in concentrazione totale >= 0,1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji znanych jako rakotwórcze kategorii 1 lub 2 przy całkowitym stężeniu ≥ 0,1 %,
Hungarian: egy vagy több az 1. vagy 2. kategóriába tartozó elismerten karcinogén anyag összkoncentrációja ≥ 0,1 %,
Slovenian: ena ali več snovi je uvrščena med rakotvorne v 1. ali 2. kategorije pri skupni koncentraciji ≥ 0,1 %,
Romanian: conțin una sau mai multe dintre substanțele recunoscute ca fiind cancerigene (din categoriile 1 sau 2) cu o concentrație totală egală sau mai mare de 0,1 %;
Bulgarian: едно или повече вещества, извеcтни като канцерогенни от категория 1 или 2 при обща концентрация ≥ 0,1 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas ir 1. vai 2. kategorijas kancerogēni, un to kopējā koncentrācija >=0,1 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed magħrufa bħala karċinoġenika tal-kategorija 1 jew 2 f'konċentrazzjoni totali ≥ 0,1 %,
English: one or more substances toxic for reproduction of category 1 or 2 classified as R60, R61 at a total concentration >= 0,5 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances tératogènes de la catégorie 1 ou 2 des classes R60, R61 à une concentration totale égale ou supérieure à 0,5 %,
Italian: una o più sostanze riconosciute come tossiche per il ciclo riproduttivo (categorie 1 o 2) classificate come R60 o R61 in concentrazione totale >= 0,5 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji toksycznych do celów reprodukcyjnych kategorii 1 lub 2, sklasyfikowanych jako R60 lub R61 przy całkowitym stężeniu ≥ 0,5 %,
Hungarian: egy vagy több az 1. vagy 2. kategóriába tartozó R60, R61 minősítésű szaporodást károsító anyag összkoncentrációja ≥ 0,5 %,
Slovenian: ena ali več snovi je uvrščena med strupene za razmnoževanje 1. ali 2. kategorije in z oznako R60, R61 pri skupni koncentraciji ≥ 0,5 %,
Romanian: conțin una sau mai multe dintre substanțele teratogene din categoriile 1 sau 2 din clasele R60, R61, cu o concentrație totală egală sau mai mare de 0,5 %;
Bulgarian: едно или повече вещества, токсични за репродукцията от категория 1 или 2, класифицирани с R60, R61, при обща концентрация ≥ 0,5 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas ir 1. vai 2. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas, kas klasificētas ar R60, R61, un to kopējā koncentrācija >=0,5 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1 jew 2 klassifikata bħala R60, R61 f'konċentrazzjoni totali ≥ 0,5 %,
English: one or more substances toxic for reproduction of category 3 classified as R62, R63 at a total concentration >= 5 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances tératogènes de la catégorie 3 des classes R62, R63 à une concentration totale égale ou supérieure à 5 %,
Italian: una o più sostanze riconosciute come tossiche per il ciclo riproduttivo (categoria 3) classificate come R62 o R63 in concentrazione totale >= 5 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji toksycznych do celów reprodukcyjnych kategorii 3, sklasyfikowanych jako R62 lub R63 przy całkowitym stężeniu ≥ 5 %,
Hungarian: egy vagy több a 3. kategóriába tartozó R62, R63 minősítésű szaporodást károsító anyag összkoncentrációja ≥ 5 %,
Slovenian: ena ali več snovi je uvrščena med strupene za razmnoževanje v 3. kategorijo in z oznako R62, R63 pri skupni koncentraciji ≥ 5 %,
Romanian: conțin una sau mai multe dintre substanțele teratogene din categoria 3 din clasele R62, R63, cu o concentrație totală egală sau mai mare de 5 %;
Bulgarian: едно или повече вещества, токсични за репродукцията от категория 3, класифицирани с R62, R63, при обща концентрация ≥ 5 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas ir 3. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas, kas klasificētas ar R62, R63, un to kopējā koncentrācija >=5 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 3 klassifikata bħala R62, R63 f'konċentrazzjoni totali ≥ 5 %,
English: one or more mutagenic substances of category 1 or 2 classified as R46 at a total concentration >= 0,1 %,
French: ils contiennent une ou plusieurs substances mutagènes de la catégorie 1 ou 2 de la classe R46 à une concentration totale égale ou supérieure à 0,1 %,
Italian: una o più sostanze mutagene della categoria 1 o 2 classificate come R46 in concentrazione totale >= 0,1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji mutagennych kategorii 1 lub 2, sklasyfikowanych jako R46 przy całkowitym stężeniu ≥ 0,1 %,
Hungarian: egy vagy több az 1. vagy 2. kategóriába tartozó R46 minősítésű mutagén anyag összkoncentrációja ≥ 0,1 %,
Slovenian: ena ali več mutagenih snovi je uvrščena v 1. ali 2. kategorijo z oznako R46 pri skupni koncentraciji ≥ 0,1 %,
Romanian: conțin una sau mai multe dintre substanțele mutagene din categoriile 1 sau 2 din clasa R46, cu o concentrație totală egală sau mai mare de 0,1 %;
Bulgarian: едно или повече мутагенни вещества от категория 1 или 2, класифицирани с R46, при обща концентрация ≥ 0,1 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas ir 1. vai 2. kategorijas mutagēni, kas klasificēti ar R46, un to kopējā koncentrācija >=0,1 %,
Maltese: sustanza waħda jew iżjed mutaġenika tal-kategorija 1 jew 2 klassifikata bħala R46 f'konċentrazzjoni totali ≥ 0,1 %,
English: one or more mutagenic substances of category 3 classified as R40 at a total concentration >= 1 %.
French: ils contiennent une ou plusieurs substances mutagènes de la catégorie 3 de la classe R40 à une concentration totale égale ou supérieure à 1 %.
Italian: una o più sostanze mutagene della categoria 3 classificate come R40 in concentrazione totale >= 1 %.
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji mutagennych kategorii 3, sklasyfikowanych jako R40 przy całkowitym stężeniu ≥ 1 %.
Hungarian: egy vagy több a 3. kategóriába tartozó R40 minősítésű mutagén anyag összkoncentrációja ≥ 1 %.
Slovenian: ena ali več mutagenih snovi je uvrščena v 3. kategorijo z oznako R40 pri skupni koncentraciji ≥ 0,1 %.
Romanian: conțin una sau mai multe dintre substanțele mutagene din categoria 3 din clasa R40 la o concentrație totală egală sau mai mare de 1 %.
Bulgarian: едно или повече мутагенни вещества от категория 3, класифицирани с R40, при обща концентрация ≥ 1 %,
Latvian: atkritumu sastāvā viena vai vairākas vielas ir 3. kategorijas mutagēni, kas klasificēti ar R40, un to kopējā koncentrācija >=1 %.
Maltese: sustanza waħda jew iżjed mutaġenika tal-kategorija 3 klassifikata bħala R40 f'konċentrazzjoni totali ≥ 1 %,
English: Any waste marked with an asterisk (*) is considered as a hazardous waste pursuant to Article 1(4), first indent, of Directive 91/689/EEC on hazardous waste,
French: Les déchets figurant sur la liste et marqués d'un astérisque (*) sont des déchets dangereux au sens de l'article 1er, paragraphe 4, premier alinéa, de la directive 91/689/CEE.
English: and subject to the provisions of that Directive unless Article 1(5) of that Directive applies.
French: Ces déchets sont soumis aux dispositions de la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, sauf si l'article 1er, paragraphe 5, de cette directive s'applique.