English: That aid is to be regarded in future as intervention intended to stabilise the agricultural market within the meaning of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(6).
French: Ces aides seront considérées à l'avenir comme des interventions destinées à la régularisation des marchés au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune(6).
German: Damit gelten diese Beihilfen künftig als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(6).
Italian: Questi aiuti saranno considerati in futuro interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune(6).
Czech: Tyto podpory budou v budoucnu považovány za intervence určené ke stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky6.
Slovak: Na túto pomoc sa má v budúcnosti nazerať ako na intervenčný zásah s cieľom stabilizovať poľnohospodársky trh v zmysle článku 1 (2) b) nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky6.
Polish: Pomoc ta ma być w przyszłości uważana za interwencję zmierzającą do stabilizacji rynku rolnego w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej6.
Hungarian: Ez a támogatás a jövőben olyan beavatkozásnak minősül, amely a mezőgazdasági piac stabilitását hivatott megteremteni a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet6 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében.
Slovenian: Ta pomoč se v bodoče šteje za intervencijo, namenjeno stabilizaciji kmetijskega trga v smislu člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike6.
Estonian: kõnealust toetust tuleb edaspidi käsitada sekkumisena põllumajandusturgude stabiliseerimiseks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)6 artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud tähenduses;
Latvian: Turpmāk šo atbalstu uzskatīs par intervenci lauksaimniecības tirgus stabilizēšanai, kā to paredz 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopīgās lauksaimniecības politikas finansēšanu6.
Lithuanian: Ši pagalba ateityje turi būti laikoma intervencine priemone žemės ūkio rinkoms stabilizuoti tokia prasme kaip vartojama 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo 1 straipsnio 2 dalies b punkte(6).
Maltese: Dik l-għajnuna għandha titqies fil-futur bħala intervent, maħsub biex tistabbilizza s-suq agrikolu skond it-tifsira ta' l-Artikolu 1(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni.