English: The genetic value of each component must be estimated in two or more evaluation test-sites, at least one of which must be in an enviornment relevant to the suggested use of the reproductive material;
French: l'intérêt génétique de chaque composant doit être estimé sur deux ou plusieurs sites de test d'évaluation, dont un au moins doit se situer dans un environnement adapté à l'utilisation projetée des matériels de reproduction;
Spanish: El valor genético de cada componente debe ser estimado en dos o más lugares en los que se realice el ensayo de evaluación, uno de los cuales, al menos, debe hallarse en un entorno que corresponda al uso sugerido de los materiales de reproducción.
Italian: il valore genetico di ciascun componente dev'essere valutato in due o più stazioni, delle quali almeno una deve trovarsi in un ambiente adatto all'uso proposto dei materiali di moltiplicazione;
Portuguese: O valor genético de cada componente deve ser estimado em dois ou mais locais de teste, dos quais pelo menos um se deve situar num meio pertinente para a utilização sugerida dos materiais de reprodução;
Dutch: De genetische waarde van iedere component moet worden bepaald op twee of meer testlocaties, waarvan ten minste één moet worden gekenmerkt door milieuomstandigheden die relevant zijn voor de toepassing waarvoor het teeltmateriaal is bedoeld;
Danish: Den genetiske værdi af hver komponent skal vurderes på to eller flere forsøgsarealer, hvoraf mindst det ene skal være i omgivelser, som er relevante for den foreslåede anvendelse af formeringsmaterialet.
Swedish: Det genetiska värdet hos varje komponent måste bedömas i minst två försöksområden, av vilka åtminstone ett måste vara beläget i en miljö som är relevant för den föreslagna användningen av odlingsmaterialet.
Czech: genetickou hodnotu každého z komponentů je třeba hodnotit na dvou nebo více místech testování, z nichž nejméně jedno vykazuje ekologické podmínky, které jsou významné pro předpokládané použití reprodukčního materiálu;
Slovak: Genetická hodnota každej zložky musí byť odhadnutá na dvoch alebo viacerých miestach vykonávania posudzovacích skúšok, pričom aspoň jedno z nich sa musí nachádzať v prostredí primeranom navrhovanému použitiu množiteľského materiálu;
Polish: Wartość genetyczna każdej składowej musi być oszacowana w dwóch lub więcej testach w terenie, z których co najmniej jeden musi znajdować się w środowisku odpowiadającym temu, które sugerowane jest dla stosowania materiału rozmnożeniowego;
Hungarian: Minden összetevő genetikai értékét két vagy több értékelési teszt helyszínen kell megbecsülni, amelyek közül legalább egynek a szaporítóanyag javasolt felhasználásához kapcsolódó környezetben kell lennie.
Slovenian: gensko ocenjevanje vsakega elementa se izvede na dveh ali več testnih lokacijah, od katerih mora biti vsaj ena v okolju, ki ustreza predvideni uporabi reprodukcijskega materiala;
Romanian: Valoarea genetică a fiecărei componente trebuie estimată în două sau mai multe locurile în care se face testarea, dintre care cel puțin unul trebuie să fie un mediu adaptat pentru folosirea propusă a materialului de reproducere.
Estonian: iga komponendi geneetiline väärtus peab olema määratud kahes või enamas hindamiseks valitud katsekohas, millest vähemalt üks peab olema paljundusmaterjali soovitatavale kasutusele vastavas keskkonnas;
Latvian: katras sastāvdaļas ģenētiskā vērtība jānovērtē divās vai vairākās novērtējuma pārbaužu vietās, turklāt vismaz viena jāveic vidē, kas saistīta ar piedāvāto reproduktīvā materiāla izmantojumu;
Lithuanian: kiekvienos sudedamosios dalies genetinė vertė turi būti įvertinta dviejose arba keliose bandymo vietose, iš kurių bent viena turi būti tokioje aplinkoje, kurioje numatoma naudoti dauginamąją medžiagą;
Maltese: Il-valur ġenetiku ta' kull komponent għandu jkun ikkalkolat fi tnejn jew iktar evalwazzjonijijet tal-postijiet użati għat-testijiet, u mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun f'ambjent relevanti għall-użu ssuġġerit tal-materjal riproduttiv;