FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;
French: les États membres peuvent prévoir que la cession temporaire s'effectue par l'intermédiaire de la réserve nationale,
Spanish: los Estados miembros podrán disponer que la cesión temporal se efectúe a través de la reserva nacional,
Italian: gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea si effettui tramite la riserva nazionale,
Dutch: de lidstaten kunnen bepalen dat de tijdelijke overdracht van premierechten via de nationale reserve gebeurt;
Danish: medlemsstaterne kan fastsætte, at midlertidig overdragelse sker via den nationale reserve
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att en tillfällig upplåtelse skall ske via den nationella reserven.
Finnish: jäsenvaltiot voivat säätää, että väliaikainen luovutus tapahtuu kansallisen varannon välityksellä;
Greek: τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η προσωρινή εκχώρηση πραγματοποιείται μέσω του εθνικού αποθέματος,
Czech: mohou členské státy stanovit, že se dočasné postoupení uskuteční prostřednictvím státní rezervy,
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, że czasowe przeniesienie uprawnień musi odbywać się poprzez rezerwę krajową,
Hungarian: a tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy az ideiglenes bérbeadás a nemzeti tartalékon keresztül történjen;
Slovenian: država članica lahko določi, da se začasni zakup izvede prek nacionalnih rezer v;
Estonian: liikmesriigid võivad ette näha, et õiguste ajutine üleandmine peab toimuma riigi varude kaudu;
Latvian: Turklāt: - dalībvalstis var noteikt, ka tiesības uz laiku iznomājamas caur valsts rezervi,
Lithuanian: valstybės narės gali numatyti, kad laikinai išnuomojama turi būti per nacionalinį rezervą,
Maltese: l-Istati Membri jistgħu jipprovdu illi l-kiri temporanju jsir permezz tar-riserva nazzjonali;
English: This payment shall be equal to the payment which will be claimed from producers receiving equivalent rights from the national reserve.
French: Ce paiement est égal au paiement qui sera demandé au producteur qui recevra des droits équivalents à partir de la réserve nationale.
Spanish: Este pago será igual al que se solicite al productor que reciba derechos equivalentes a través de la reserva nacional.
Italian: Questo pagamento è pari a quello che verrà chiesto al produttore, il quale riceverà diritti equivalenti provenienti dalla riserva nazionale.
Dutch: Deze vergoeding is gelijk aan de vergoeding die zal worden gevraagd van de producent die overeenkomstige rechten uit de nationale reserve ontvangt.
Danish: Betalingen skal være lig med det beløb, som kræves af producenter, der modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.
Swedish: Betalningen skall vara lika med det belopp som kommer att krävas av producenter som tar emot motsvarande antal rättigheter från den nationella reserven.
Finnish: Tämä maksu on samansuuruinen kuin maksu, joka tuottajan on maksettava saadessaan vastaavia oikeuksia kansallisesta varannosta.
Greek: Η πληρωμή αυτή ισούται με την πληρωμή που θα ζητηθεί από τον παραγωγό ο οποίος θα λάβει αντίστοιχα δικαιώματα από το εθνικό απόθεμα.
Czech: Tato částka se rovná částce účtované producentovi, který přejímá rovnocenná práva ze státní rezervy.
Slovak: Táto platba sa bude rovnať platbe, ktorú si budú nárokovať producenti získavajúci rovnocenné práva z národnej rezervy.
Polish: Płatność ta jest równa płatności, jaka będzie wymagana od producentów otrzymujących takie same uprawnienia z rezerwy krajowej.
Hungarian: Ennek a kifizetésnek azonosnak kell lennie a nemzeti tartalékból azonos értékű jogokban részesülő termelőktől megkövetelt összeggel.
Slovenian: To plačilo mora biti enako plačilu, ki ga bodo zahtevali proizvajalci, ki bodo prejeli enako vredne pravice iz nacionalnih rezerv.
Estonian: See tasu võrdub tasuga, mida nõutakse riigi varudest samaväärseid õigusi saavatelt tootjatelt.
Latvian: Šī summa atbilst summai, ko pieprasītu no ražotājiem, kas saņem līdzvērtīgas tiesības no valsts rezerves.
Lithuanian: Ši išmoka yra lygi išmokai, kurios bus reikalaujama iš augintojų, gaunančių lygiavertes teises iš nacionalinio rezervo.
Maltese: Dan il-ħlas għandu jkun egwali għall-ħlas li jrid jiġi mitlub mill-produtturi li jirċievu drittijiet ekwivalenti mir-riserva nazzjonali.
English: Article 28
French: Article 28
Italian: Articolo 28
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Partial rights
French: Droits partiels
Spanish: Derechos parciales
Italian: Diritti parziali
Portuguese: Direitos parciais
Dutch: Rechten op gedeeltelijke premies
Danish: Delrettigheder
Swedish: Partiella rättigheter
Finnish: Osaoikeudet
Greek: Μερικά δικαιώματα
Czech: Částečná práva
Slovak: Čiastkové práva
Polish: Uprawnienia częściowe
Hungarian: Részleges jogok
Slovenian: Delne pravice
Estonian: Osalised õigused
Latvian: Daļējas tiesības
Lithuanian: Dalinės teisės
Maltese: Id-drittijiet parzjali
English: Article 29
French: Article 29
Italian: Articolo 29
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Special scheme for heifers
French: Régime spécifique pour les génisses
Spanish: Régimen específico aplicable a las novillas
Italian: Regime specifico per le giovenche
Portuguese: Regime específico aplicável às novilhas
Dutch: Specifieke regeling voor vaarzen
Danish: Særlig ordning for kvier
Swedish: Särskild ordning för kvigor
Finnish: Hiehoja koskeva erityisjärjestely
Greek: Ειδικό καθεστώς για τις δαμαλίδες
Czech: Zvláštní režim pro jalovice
Slovak: Špeciálny systém pre jalovice
Polish: System specjalny w odniesieniu do jałówek
Hungarian: Üszőkre vonatkozó különös szabályozás
Slovenian: Posebni program za telice
Estonian: Erikava mullikate kohta
Latvian: Īpašā shēma telēm
Lithuanian: Speciali schema telyčioms
Maltese: L-iskema speċjali għall-għoġġiela li jkunu għadhom ma welldux
English: The Commission shall decide, by 1 November 1999 at the latest, which Member States meet the conditions laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: La Commission décide, au plus tard le 1er novembre 1999, quels sont les États membres qui remplissent les conditions visées à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Italian: Entro il 1o novembre 1999 la Commissione decide quali sono gli Stati membri conformi alle condizioni di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: A Comissão decidirá, o mais tardar no dia 1 de Novembro de 1999, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no nº 1 do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: De Commissie besluit uiterlijk op 1 november 1999 welke lidstaten voldoen aan de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde voorwaarden.
Danish: Kommissionen afgør senest den 1. november 1999, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 november 1999 besluta vilka medlemsstater som uppfyller de villkor som anges i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Komissio päättää viimeistään 1 päivänä marraskuuta 1999, mitkä jäsenvaltiot täyttävät asetuksen (EY) N:o 1254/1999 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1999, ποια είναι τα κράτη μέλη που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Komise rozhodne nejpozději 1. listopadu 1999, které členské státy splňují podmínky stanovené v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Komisia rozhodne najneskôr do 1. novembra 1999, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky stanovené v článku 10(1) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 1 listopada 1999 r., podejmuje decyzję, które Państwa Członkowskie spełniają warunki określone w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 1999. november 1-jéig eldönti, mely tagállamok felelnek meg az 1254/1999/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Komisija se mora najpozneje do 1. novembra 1999 odločiti, katere države članice izpolnjujejo pogoje, določene v členu 10(1) Uredbe (ES) š t. 1254/1999.
Estonian: Komisjon otsustab hiljemalt 1. novembriks 1999, millised liikmesriigid on täitnud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 10 lõikes 1 sätestatud tingimused.
Latvian: Komisija, vēlākais, līdz 1999. gada 1. novembrim nolemj, kuras dalībvalstis atbilst Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Vėliausiai iki 1999 m. lapkričio 1 d. Komisija nusprendžia, kurios valstybės narės laikosi Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 10 straipsnio 1 dalyje išdėstytų sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi l-aktar tard sal-1 ta' Novembru, liema Stati Membri jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.
English: Any subsequent modification shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
French: Toute modification ultérieure doit être portée à la connaissance de la Commission avant le 1er janvier de l'année concernée.
Spanish: Cualquier modificación posterior deberá ponerse en conocimiento de la Comisión antes del 1 de enero del año en cuestión.
Italian: Qualsiasi successiva modificazione viene comunicata alla Commissione anteriormente al 1o gennaio dell'anno di cui trattasi.
Portuguese: As alterações posteriores devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa.
Dutch: Latere wijzigingen moeten de Commissie vóór 1 januari van het betrokken jaar worden meegedeeld.
Danish: Alle senere ændringer skal meddeles Kommissionen inden den 1. januar i det pågældende år.
Swedish: Varje senare ändring skall anmälas till kommissionen före den 1 januari det berörda året.
Finnish: Kaikista myöhemmin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava komissiolle ennen asianomaisen vuoden 1 päivää tammikuuta.
Greek: Οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίηση πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους.
Czech: Veškeré pozdější změny se dají Komisi na vědomí do 1. ledna příslušného roku.
Slovak: Akákoľvek následná zmena bude komisii oznámená pred 1. januárom príslušného roka.
Polish: O wszelkich kolejnych zmianach Komisja jest powiadamiana przed dniem 1 stycznia danego roku.
Hungarian: A tagállamok a tárgyév január 1-jéig értesítik a Bizottságot az elfogadott feltételekről.
Slovenian: Vsako naknadno spremembo ji je treba sporočiti pred 1. januarjem zadevnega leta.
Estonian: Kõigist järgmistest muudatustest teatatakse komisjonile enne asjassepuutuva aasta 1. jaanuari.
Latvian: Par jebkurām turpmākām pārmaiņām Komisiju informē līdz attiecīgā gada 1. janvārim.
Lithuanian: Apie bet kokį pakeitimą Komisijai pranešama iki konkrečių metų sausio 1 dienos.
Maltese: Kull modifika sussegwenti għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar tas-sena interessata.
English: These criteria may include in particular an age limit and/or breed requirements.
French: Ces critères peuvent notamment inclure une limite d'âge et/ou des conditions de race.
Spanish: Estos criterios podrán incluir, entre otras cosas, un límite de edad y condiciones de raza.
Italian: Tra tali criteri possono figurare, in particolare, un limite d'età e/o condizioni relative alla razza.
Portuguese: Esses critérios podem incluir, nomeadamente, limites etários e/ou condições raciais.
Dutch: Deze criteria kunnen met name een leeftijdsgrens en/of voorwaarden met betrekking tot het ras omvatten.
Danish: Disse kriterier kan bl.a. omfatte en aldersgrænse og/eller racebetingelser.
Swedish: Dessa kriterier får särskilt omfatta en åldersgräns och/eller krav på ras.
Finnish: Näihin perusteisiin voi erityisesti sisältyä ikää ja/tai rotuominaisuuksia koskeva rajoitus.
Greek: Στα κριτήρια αυτά μπορούν κυρίως να περιλαμβάνονται ένα όριο ηλικίας ή και οι όροι της φυλής.
Czech: Tato kritéria se mohou týkat zejména věkové hranice a/nebo požadavků na plemeno.
Slovak: Tieto kritériá môžu zahrnovať najmä vekový limit a/alebo požiadavky na plemeno.
Polish: Kryteria takie mogą w szczególności dotyczyć limitów wiekowych i/lub wymagań w zakresie rasy.
Hungarian: Ezek a feltételek így különösen tartalmazhatnak egy korhatárt és/vagy fajtakövetelményeket.
Slovenian: Ta merila lahko vključujejo še posebno starostne omejitve in/ali pasemske zahteve.
Estonian: Need kriteeriumid võivad eelkõige hõlmata vanusepiirangut ja/või loomatõugudega seotud nõudeid.
Latvian: Šajos kritērijos var iekļaut vecuma ierobežojumus un/vai prasības šķirnei.
Lithuanian: Į šiuos kriterijus visų pirma gali būti įtraukti amžiaus apribojimo ir (arba) veislės reikalavimai.
Maltese: Dawn il-kriterji jistgħu jinkludu b'mod partikolari limitu għall-għomor u/jew il-ħtiġiet tar-razza.
English: Member States shall inform the Commission before 1 January of the year concerned of the criteria adopted.
French: L'État membre informe la Commission, avant le 1er janvier de l'année concernée, des critères retenus.
Spanish: Antes del 1 de enero del año de que se trate, el Estado miembro comunicará a la Comisión los criterios que vaya a tener en cuenta.
Italian: Anteriormente al 1o gennaio dell'anno di cui trattasi, lo Stato membro comunica alla Commissione i criteri stabiliti.
Portuguese: Os referidos Estados-Membros comunicarão os critérios adoptados à Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa.
Dutch: De lidstaat stelt de Commissie vóór 1 januari van het betrokken jaar in kennis van de vastgestelde criteria.
Danish: Medlemsstaten underretter inden den 1. januar i det pågældende år Kommissionen om de fastsatte kriterier.
Swedish: Medlemsstaten skall före den 1 januari det berörda året underrätta kommissionen om de kriterier som fastställts.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava vahvistetut perusteet komissiolle ennen sen vuoden 1 päivää tammikuuta, jota ne koskevat.
Greek: Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους, για τα επιλεγέντα κριτήρια.
Czech: Členský stát informuje Komisi do 1. ledna příslušného roku o přijatých kritériích.
Slovak: Členské štáty budú informovať komisiu pred 1. januárom príslušného roka o schválených kritériách.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję przed dniem 1 stycznia danego roku o przyjętych kryteriach.
Hungarian: A különös szabályozást alkalmazó tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek biztosítják, hogy a támogatást olyan gazdák kapják meg, akiknek az üszőállománya tehénállományok pótlását szolgálja. Ezek a feltételek így különösen tartalmazhatnak egy korhatárt és/vagy fajtakövetelményeket.
Slovenian: Države članice morajo pred 1 januarjem zadevnega leta obvestiti Komisijo o sprejetih merilih.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne asjaomase aasta 1. jaanuari nende poolt vastu võetud kriteeriumidest.
Latvian: Dalībvalstis līdz attiecīgā gada 1. janvārim informē Komisiju par pieņemtajiem kritērijiem.
Lithuanian: Iki konkrečių metų sausio 1 d. valstybės narės informuoja Komisiją apie priimtus kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar tas-sena interessata bil-kriterji adottati.
English: For this purpose account shall be taken of the first decimal place only.
French: À cet égard, il n'est tenu compte que de la première décimale.
Spanish: A estos efectos, sólo se tendrá en cuenta el primer decimal.
Italian: A tal fine si tiene conto soltanto del primo decimale.
Portuguese: Para o efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal.
Dutch: Hierbij wordt alleen met het eerste cijfer achter de komma rekening gehouden.
Danish: I denne forbindelse tages kun den første decimal i betragtning.
Swedish: Vid denna beräkning skall endast den första decimalen beaktas.
Finnish: Tätä varten otetaan huomioon ainoastaan ensimmäinen desimaali.
Greek: Στην περίπτωση αυτή λαμβάνεται υπόψη μόνο το πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Pro tyto účely se bere v úvahu pouze první desetinné místo.
Slovak: Pre tieto účely sa bude brať do úvahy len prvé desatinné miesto.
Polish: W tym celu uwzględnia się tylko pierwsze miejsce dziesiętne.
Hungarian: Ebből a célból csak az első tizedes jegyet szabad figyelembe venni.
Slovenian: Za ta namen s e upošteva samo prvo decimalno mesto.
Estonian: Selleks võetakse arvesse ainult kümnendikkoht.
Latvian: Šajā nolūkā ņem vērā tikai pirmo decimālciparu.
Lithuanian: Atsižvelgiama tiktai į pirmą skaičių po kablelio.
Maltese: Għal dan il-għan għandu jingħata każ ta' l-ewwel punt deċimali biss.
English: The provisions of Articles 20 to 28 shall not apply within this special scheme.
French: Les dispositions des articles 20 à 28 ne s'appliquent pas dans le cadre du régime spécifique.
Spanish: Las disposiciones de los artículos 20 a 28 no se aplicarán dentro de este régimen específico.
Italian: Le disposizioni degli articoli da 20 a 28 non si applicano nell'ambito del regime specifico.
Portuguese: O disposto nos artigos 20º a 28º relativas aos direitos individuais, às transferências e à reserva nacional não se aplicam no âmbito do regime específico.
Dutch: De artikelen 20 tot en met 28 zijn op de specifieke regeling niet van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i artikel 20-28 anvendes ikke i forbindelse med denne særlige ordning.
Swedish: Bestämmelserna i artiklarna 20-28 skall inte tillämpas inom ramen för den särskilda ordningen.
Finnish: Edellä 20-28 artiklan säännöksiä ei sovelleta erityisjärjestelyssä.
Greek: Οι διατάξεις των άρθρων 20 έως 28 δεν εφαρμόζονται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος.
Czech: Ustanovení článků 20 až 28 se nepoužijí v rámci tohoto zvláštního režimu.
Slovak: Ustanovenia článkov 20 až 28 sa v rámci toho špeciálneho systému nebudú uplatňovať.
Polish: Przepisy art. 20-28 nie mają zastosowania w ramach tego systemu specjalnego.
Hungarian: A 20-28. cikkek rendelkezései e különleges szabályozásban nem alkalmazandók.
Slovenian: Določbe členov 20 do 28 se ne uporabljajo v okviru tega posebnega programa.
Estonian: Käesoleva erikava suhtes ei kohaldata artiklite 20-28 sätteid.
Latvian: Šajā īpašajā shēmā nepiemēro 20. līdz 28. panta noteikumus.
Lithuanian: 20-28 straipsnių nuostatos šioje specialiojoje schemoje netaikomos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 20 sa 28 ma għandhomx japplikaw f'din l-iskema speċjali.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITLU IV
English: PROVISIONS COMMON TO THE SPECIAL PREMIUM AND THE SUCKLER COW PREMIUM
French: DISPOSITIONS COMMUNES À LA PRIME SPÉCIALE ET À LA PRIME À LA VACHE ALLAITANTE
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES A LA PRIMA ESPECIAL Y A LA PRIMA POR VACA NODRIZA
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI AL PREMIO SPECIALE E AL PREMIO PER VACCA NUTRICE
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS AO PRÉMIO ESPECIAL E AO PRÉMIO POR VACA EM ALEITAMENTO
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN INZAKE DE SPECIALE PREMIE EN DE ZOOGKOEIENPREMIE
Danish: FÆLLES BESTEMMELSER FOR DEN SÆRLIGE PRÆMIE OG AMMEKOPRÆMIEN
Swedish: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER OM DET SÄRSKILDA BIDRAGET OCH BIDRAGET FÖR AM- OCH DIKOR
Finnish: ERITYISPALKKIOTA JA EMOLEHMÄPALKKIOTA KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑΔΑ
Czech: SPOLEčNÁ USTANOVENÍ PRO ZVLÁšTNÍ PRÉMIE A PRÉMIE NA KRÁVY BEZ TRžNÍ PRODUKCE MLÉKA
Slovak: USTANOVENIA SPOLOČNÉ PRE ŠPECIÁLNU PRÉMIU A PRÉMIU ZA KRAVU BEZ TRHOVEJ PRODUKCIE MLIEKA
Polish: WSPÓLNE PRZEPISY DOTYCZĄCE PREMII SPECJALNEJ ORAZ PREMII ZA KROWY MAMKI
Hungarian: A KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁSRA ÉS AZ ANYATEHÉNRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE POSEBNIH PREMIJ IN PREMIJ ZA KRAVE DOJILJE
Estonian: ÜHISSÄTTED ERILISATASUDE JA AMMLEHMADE EEST MAKSTAVATE LISATASUDE KOHTA
Latvian: NOTEIKUMI, KAS IR KOPĪGI ĪPAŠAJAI PIEMAKSAI UN ZĪDĪTĀJGOVJU PIEMAKSAI
Lithuanian: BENDROSIOS SPECIALIOSIOS IR KARVIŲ ŽINDENIŲ PRIEMOKOS NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOSIZZJONIJIET KOMUNI GĦALL-PREMIUM SPEĊJALI U L-PREMIUM FUQ BAQAR LI JREDDGĦU
English: Article 30
French: Article 30
Italian: Articolo 30
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Article 31
French: Article 31
Italian: Articolo 31
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Stocking density
French: Facteur de densité
Spanish: Carga ganadera
Italian: Coefficiente di densità
Portuguese: Factor de densidade
Dutch: Veebezettingsgetal
Danish: Belægningsgrad
Swedish: Djurtäthetsfaktor
Finnish: Eläintiheys
Greek: Δείκτης πυκνότητας
Czech: Intenzita chovu
Slovak: Hustota chovu
Polish: Obsada zwierząt
Hungarian: Állománysűrűség
Slovenian: Obremenitev
Estonian: Loomkoormus
Latvian: Ganāmpulka blīvums
Lithuanian: Galvijų tankumas
Maltese: Id-densità tal-bhejjem għall-ħażna
English: For each producer who, in respect of the same calendar year, submits
French: Pour chaque producteur qui, au titre de la même année civile, introduit:
Spanish: Para cada productor que, por un mismo año civil, presente:
Italian: Per ogni produttore che, per lo stesso anno civile, presenti:
Portuguese: Para cada produtor que, com relação a um mesmo ano civil, apresente:
Dutch: Voor elke producent die voor eenzelfde kalenderjaar
Danish: For hver producent, der for samme kalenderår indgiver:
Swedish: De behöriga myndigheterna skall fastställa det antal djurenheter som motsvarar det antal djur för vilka ett särskilt bidrag eller ett am- och dikobidrag får beviljas med hänsyn till företagets grovfoderareal för varje producent som för samma kalenderår lämnar in
Finnish: Jokaiselle tuottajalle, joka saman kalenterivuoden osalta jättää:
Greek: Για κάθε παραγωγό που, για το ίδιο ημερολογιακό έτος, καταθέτει:
Czech: Pro každého producenta, který pro stejný kalendářní rok podá
Slovak: Pre každého producenta, ktorý ohľadne toho istého kalendárneho roka predloží
Polish: W przypadku każdego producenta, który, w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego, składa:
Hungarian: Minden termelő részére, aki ugyanazon a naptári éven belül bead:
Slovenian: Za vsakega proizvajalca, ki glede na isto koledarsko leto vloži
Estonian: Pädevad ametiasutused määravad igale tootjale, kes on üheks ja samaks kalendriaastaks esitanud:
Latvian: Katram ražotājam, kas par vienu un to pašu kalendāro gadu iesniedz:
Lithuanian: Kiekvienam augintojui, kuris tais pačiais kalendoriniais metais pristato:
Maltese: Għal kull produttur li, rigward l-istess sena kalendarja, jissottometti