FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the EUEB shall act in the general interest of the Community Eco-label Scheme, and may take any initiatives they consider pertinent and useful to this end.
French: Les membres du CUELE agissent dans l'intérêt général du système communautaire d'attribution du label écologique et sont autorisés à prendre toutes les initiatives qu'ils jugent utiles à cette fin.
German: Die Mitglieder des AUEU handeln im allgemeinen Interesse des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens; sie können alle Initiativen ergreifen, die sie als zweckdienlich erachten.
Italian: I membri del CUEME agiscono nell'interesse generale del sistema comunitario di assegnazione del marchio di qualità ecologica e prendono tutte le iniziative che ritengano pertinenti ed utili a tal fine.
Portuguese: Os membros do CREUE agirão no interesse geral do sistema de rótulo ecológico europeu, podendo tomar quaisquer iniciativas que considerarem pertinentes e úteis para esse fim.
Czech: Členové VEUEZ jednají v obecném zájmu systému Společenství udělování ekoznačky a jsou oprávněni přijmout všechny iniciativy, které považují v tomto ohledu za vhodné a užitečné.
Slovak: Členovia EUEB konajú vo všeobecnom záujme systému pre udeľovanie environmentálnej značky spoločenstva a môžu prevziať akúkoľvek iniciatívu, ktorú považujú za týkajúcu sa tohto cieľa a dôležitú preň.
Polish: Członkowie EUEB działają zgodnie z ogólnym interesem programu wspólnotowego oznakowania ekologicznego oraz mogą podejmować wszelkie inicjatywy, które uznają za odpowiednie i użyteczne dla osiągnięcia takiego celu.
Hungarian: Az EUÖB tagjai a közösségi ökocímke-odaítélési rendszer érdekében tevékenykednek, kezdeményezhetnek bármit, amit ebből a célból helyénvalónak és hasznosnak ítélnek.
Slovenian: Člani EUEB morajo delovati v splošnem interesu sistema Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje in v ta namen lahko sprejmejo vsako pobudo, za katero so mnenja, da je primerna in uporabna.
Romanian: Membrii CEEUE acționează în interesul general al sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice și sunt autorizați să ia toate inițiativele pe care le consideră utile în acest sens.
Bulgarian: Членовете на СЕЕС действат в общия интерес на схемата на Общността за екологични етикети и могат да поемат всякакви инициативи, които считат за полезни за тази цел.
Estonian: EUEB liikmed töötavad ühenduse ökomärgise süsteemi üldistes huvides ja võivad teha kõiki vajalikke algatusi, mida nad peavad selle eesmärgi kohaseks ja kasulikuks.
Latvian: ESEK locekļi darbojas Kopienas ekomarķējuma sistēmas vispārējās interesēs, un tie var rīkoties pēc visdažādākajām ierosmēm, ko šajā nolūkā uzskata par piemērotām.
Lithuanian: EUEB nariai veikia bendram Bendrijos ekologinio ženklo sistemos labui ir gali imtis bet kurios šiam tikslui tinkamos ir naudingos iniciatyvos.
Maltese: Il-membri tal-EUEB għandhom jaġixxu fl-interess ġenerali ta' l-iskema ta' l-Eko-Tikketta Komunitarja, u jistgħu jieħdu l-inizjattivi li jqisu pertinenti u ta' użu għal dan il-għan.
English: They may similarly act at the request of the Commission.
French: Ils peuvent agir de même à la demande de la Commission.
German: Auch können sie auf Aufforderung der Kommission tätig werden.
Italian: Essi agiscono analogamente su richiesta della Commissione.
Portuguese: Podem igualmente agir a pedido da Comissão.
Czech: Obdobně jednají na žádost Komise.
Slovak: Podobne môžu konať na žiadosť Komisie.
Polish: Mogą również działać w podobny sposób na wniosek Komisji.
Hungarian: A Bizottság felkérésére is eljárhatnak.
Slovenian: Podobno lahko ukrepajo na zahtevo Komisije.
Romanian: Ei pot acționa în același fel la cererea Comisiei.
Bulgarian: Те могат по същия начин да действат по молба на Комисията.
Estonian: Nad võivad tegutseda ka komisjoni ülesandel.
Latvian: Tās līdzīgi var rīkoties arī pēc Komisijas pieprasījuma.
Lithuanian: Panašiai jie gali veikti Komisijos prašymu.
Maltese: Jistgħu jaġixxu bl-istess mod fuq talba tal-Komunità.
English: Such initiatives may include, amongst others:
French: Les initiatives susvisées concernent entre autres:
German: Solche Initiativen können z.B. folgende umfassen:
Italian: Tali iniziative possono comprendere tra l'altro:
Portuguese: Estas iniciativas podem incluir, entre outras:
Czech: Tyto iniciativy zahrnují mimo jiné:
Slovak: Takéto iniciatívy môžu medzi iným zahŕňať:
Polish: Inicjatywy takie mogą między innymi obejmować:
Hungarian: A kezdeményezések között szerepelhetnek többek között:
Slovenian: Med drugim lahko take pobude vključujejo:
Romanian: Inițiativele menționate anterior cuprind între altele:
Bulgarian: Такива инициативи могат да включват наред с другото:
Estonian: Nende algatuste hulka võivad muu hulgas kuuluda:
Latvian: Pie šādām ierosmēm inter alia pieder:
Lithuanian: Tokios iniciatyvos, be kitų, gali būti:
Maltese: Dawn l-inizjattivi jistgħu jinkludu, fost oħrajn:
English: promotional activities, as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1980/2000 or otherwise,
French: des actions de promotion, notamment celles visées à l'article 10 du règlement (CE) n° 1980/2000,
German: Fördermaßnahmen, z. B. gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000;
Italian: attività di promozione, quali quelle previste dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1980/2000 o altre ancora,
Portuguese: actividades promocionais, tal como referido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 ou outras,
Czech: propagační činnosti, zejména ty, které jsou uvedeny v článku 10 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: propagačné činnosti, ako je uvedené článku 10 nariadenia (ES) č. 1980/2000 alebo inak,
Polish: popularyzację wspomnianą w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 lub w innych postanowieniach,
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 10. cikkében említett vagy egyéb promóciós tevékenységek,
Slovenian: promocijske aktivnosti iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1980/2000 ali druge,
Romanian: acțiuni de promovare, în special cele menționate la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000;
Bulgarian: популяризиращи дейности, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1980/2000, или други,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 10 mainitud või muud edendusmeetmed,
Latvian: popularizācijas pasākumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 10. pantu vai citādi,
Lithuanian: skatinamoji veikla, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 10 straipsnyje ar kitaip,
Maltese: l-attivitajiet promozzjonali, kif imsemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jew xort'oħra,
English: the formation of ad hoc working groups,
French: la constitution des groupes de travail ad hoc,
German: Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen;
Italian: la formazione di gruppi di lavoro ad hoc,
Portuguese: formação de grupos de trabalho ad hoc,
Czech: zřízení ad hoc pracovních skupin,
Slovak: tvorenie pracovných skupín ad hoc,
Polish: tworzenie doraźnych grup roboczych,
Hungarian: ad hoc munkacsoportok alakítása,
Slovenian: oblikovanje priložnostnih delovnih skupin,
Romanian: constituirea de grupuri de lucru ad hoc;
Bulgarian: създаване на ad hoc работни групи,
Estonian: ajutiste töörühmade moodustamine,
Latvian: ad hoc darba grupu veidošana,
Lithuanian: ad hoc darbo grupių sudarymas,
Maltese: il-formazzjoni ta' gruppi tax-xogħol ad hoc,
English: drafting guidelines, for example to facilitate the development of ecological criteria,
French: la rédaction de lignes directrices, par exemple, pour faciliter l'élaboration des critères écologiques,
German: Abfassung von Leitlinien, z. B. zur leichteren Aufstellung von ökologischen Kriterien;
Italian: la redazione di orientamenti, ad esempio per facilitare l'elaborazione dei criteri ecologici,
Portuguese: redacção de orientações, por exemplo para facilitar o desenvolvimento de critérios ecológicos,
Czech: sepsání obecných zásad, například k usnadnění vypracování ekologických kritérií,
Slovak: navrhovanie smerníc napríklad na umožnenie rozvoja ekologických kritérií,
Polish: przygotowanie wytycznych, na przykład w celu ułatwienia opracowywania kryteriów ekologicznych,
Hungarian: iránymutatások tervezetének elkészítése, például az ökológiai kritériumok kidolgozásának megkönnyítéséhez,
Slovenian: pripravo osnutkov smernic, npr. za lažje določanje ekoloških meril,
Romanian: redactarea unor linii directoare, de exemplu pentru a facilita elaborarea criteriilor ecologice;
Bulgarian: изготвяне на насоки, например за улесняване разработването на екологични критерии,
Estonian: juhendite koostamine, et näiteks edendada ökoloogiliste kriteeriumide väljatöötamist,
Latvian: pamatnostādņu projektu izstrādāšana, piemēram, lai atvieglotu ekoloģisko kritēriju izstrādāšanu,
Lithuanian: rekomendacinių nuostatų, pavyzdžiui, skirtų ekologinių kriterijų rengimui palengvinti, sudarymas,
Maltese: jagħmlu abbozzi ta' linjigwida, per eżempju biex jiffaċilitaw l-iżvilupp tal-kriterji ekoloġiċi,
English: adopting internal procedures as appropriate.
French: l'adoption de procédures internes en cas de besoin.
German: gegebenenfalls Anpassung der internen Verfahren.
Italian: l'adozione di regolamenti interni, ove necessario.
Portuguese: adopção de procedimentos internos eventualmente necessários.
Czech: v případě potřeby přijetí vnitrostátních postupů.
Slovak: prijímanie vnútorných postupov, ak je to vhodné.
Polish: przyjmowanie, zgodnie z potrzebami, procedur wewnętrznych.
Hungarian: a körülményeknek megfelelően belső eljárások elfogadása.
Slovenian: če je primerno, sprejemanje internih postopkov.
Romanian: adoptarea de proceduri interne în caz de nevoie.
Bulgarian: приемане на правилници за работа, при необходимост.
Estonian: vajaduse korral siseriiklike menetluste vastuvõtmine.
Latvian: attiecīgu iekšējo procedūru pieņemšana.
Lithuanian: vidaus tvarkos procedūrų priėmimas atitinkamu atveju.
Maltese: jaddottaw proċeduri interni fejn xieraq.
English: REVIEW
French: RÉEXAMEN
German: ÜBERPRÜFUNG
Italian: RIESAME
Portuguese: REVISÃO
Czech: PŘEZKUM
Slovak: PRESKÚMANIE
Polish: PRZEGLĄD
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLAT
Slovenian: PREGLED
Romanian: REEXAMINAREA
Bulgarian: ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: LÄBIVAATAMINE
Latvian: PĀRSKATĪŠANA
Maltese: REVIŻJONI
English: The EUEB shall regularly review its functioning, and, if necessary, may make recommendations to the Commission to adapt these procedures as appropriate.
French: Le CUELE procède régulièrement au réexamen de son fonctionnement et adresse, si nécessaire, des recommandations à la Commission, en vue d'adapter le présent règlement intérieur.
German: Der AUEU überprüft regelmäßig sein Funktionieren und empfiehlt der Kommission erforderlichenfalls, diese Verfahren entsprechend anzupassen.
Italian: Il CUEME riesamina regolarmente le proprie modalità di funzionamento e, ove necessario, formula raccomandazioni alla Commissione affinché le adegui alle necessità.
Portuguese: O CREUE deve rever periodicamente o seu funcionamento e, se necessário, pode apresentar recomendações à Comissão com vista à adapxação do presente regulamento interno.
Czech: VEUEZ pravidelně přezkoumává svou činnost a je-li to nezbytné, doporučí Komisi vhodnou úpravu těchto postupů.
Slovak: EUEB pravidelne preskúma svoju činnosť, a ak je to potrebné, môže predniesť Komisii odporúčania na úpravu takýchto postupov, ak je to vhodné.
Polish: EUEB dokonuje regularnych przeglądów swojego funkcjonowania i jeżeli to konieczne może zalecić Komisji dostosowanie takich procedur.
Hungarian: Az EUÖB rendszeresen felülvizsgálja saját működését, és ha szükséges, ajánlásokat tehet a Bizottság részére ezeknek az eljárásoknak a szükség szerinti kiigazítására.
Slovenian: EUEB redno pregleduje svoje delovanje in po potrebi priporoča Komisiji prilagoditev teh postopkov, če je primerno.
Romanian: CEEUE procedează în mod regulat la reexaminarea funcționării sale și, în cazul în care este necesar, adresează recomandări Comisiei, în vederea adaptării prezentului regulament de procedură.
Bulgarian: СЕЕС редовно преразглежда функционирането и, ако е необходимо, може да направи препоръки до Комисията за адаптиране на тези процедури, ако е целесъобразно.
Estonian: EUEB vaatab oma tegevuse korrapäraselt läbi ja esitab vajaduse korral komisjonile soovituse nende menetluste kohandamiseks.
Latvian: ESEK regulāri pārskata savu darbību un attiecīgā gadījumā var iesniegt Komisijai ieteikumus pieņemt attiecīgās procedūras.
Maltese: L-EUEB għandu jirrevedi regolarment l-iffunzjonar tiegħu, u, fejn meħtieġ, jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni biex taddatta dawn il-proċeduri kif xieraq.
English: The first review should be completed before the end of 2002.
French: Le premier réexamen doit être effectué avant la fin de 2002.
German: Die erste Überprüfung sollte vor Ende 2002 abgeschlossen sein.
Italian: Il primo riesame viene completato prima della fine del 2002.
Portuguese: A primeira revisão deverá ser concluída antes de 2002.
Czech: První přezkum se provede před koncem roku 2002.
Slovak: Prvé preskúmanie by sa malo dokončiť do konca roku 2002.
Polish: Pierwszy przegląd powinien zostać wykonany przed końcem 2002 r.
Hungarian: Az első felülvizsgálatot 2002 vége előtt el kell elvégezni.
Slovenian: Prvi pregled mora biti končan pred koncem leta 2002.
Romanian: Prima reexaminare trebuie efectuată înainte de sfârșitul lui 2002.
Bulgarian: Първото преразглеждане следва да приключи до края на 2002 г.
Estonian: Esimene läbivaatamine lõpetatakse enne 2002. aasta lõppu.
Latvian: Pirmo pārskatu pabeidz līdz 2002. gada beigām.
Maltese: L-ewwel reviżjoni għandha titlesta qabel it-tmiem ta' l-2002.
English: When acting in relation to setting or reviewing the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for a product group, the EUEB shall select one or more of the competent bodies referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1980/2000 who are willing to take a lead role. These shall be referred to as the lead competent bodies.
Portuguese: No contexto do estabelecimento ou revisão dos critérios ecológicos e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes para um grupo de produtos, o CREUE seleccionará um ou vários dos organismos competentes referidos no 14.o artigo do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 que estejam dispostos a assumir um papel de liderança e que serão designados organismos competentes líderes.
English: In order to carry out this preparatory work, the EUEB shall select a lead competent body or bodies willing to take a lead role, who shall form an ad hoc working group. The general rules detailed above shall apply.
Portuguese: Para efectuar estes trabalhos preparatórios, o CREUE deve seleccionar um ou vários organismos competentes líderes dispostos a assumir um papel de liderança e que formarão um grupo de trabalho ad hoc, aplicando-se-lhe as regras gerais descritas supra.
English: The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall firstly determine if all of the necessary analyses, investigations and other preparatory work, detailed above, have been carried out. This includes, in particular, the feasibility and market study, the life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1980/2000.
Portuguese: Com o apoio do grupo de trabalho ad hoc, o organismo competente líder deve, em primeiro lugar, determinar se foram realizadas todas as análises, investigações e outros trabalhos preparatórios necessários, a seguir descritos, incluindo, designadamente, o estudo de viabilidade e de mercado, as considerações sobre o ciclo de vida e a análise dos melhoramentos referidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1980/2000.
Polish: Właściwy organ przewodni z pomocą doraźnej grupy roboczej w pierwszym rzędzie ustala, czy wykonano wszystkie niezbędne analizy i badania oraz wyszczególnione powyżej prace przygotowawcze obejmujące w szczególności analizy wykonalności i badania rynkowe oraz kwestie związane z cyklem życia produktu jak również analizę udoskonaleń, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1980/2000.
English: CHAIR,
Slovak: PREDSEDA,
English: VICE-CHAIRS
Slovak: PODPREDSEDA
English: SECRETARIAT
Slovak: SEKRETARIÁT
English: Commission Decision of 10 November 2000 establishing the European Union Eco-labelling Board and its rules of procedure (notified under document number C(2000) 3280)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. november 2000, millega asutatakse Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjon ja kehtestatakse selle töökord (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3280 all)
English: UEAPME (SMEs, crafts), - Eurocommerce (commerce)
Estonian: UEAPME (väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, käsitööga tegelevad ettevõtjad),
English: ETUC (trade unions), - UNICE (industry),
Latvian: EAK - Eiropas Arodbiedrību konfederācija (arodbiedrības),
English: Article 6(2) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the EUEB may request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria.
French: L'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que le CUELE peut demander à la Commission d'entamer la procédure prévue pour l'établissement des critères écologiques.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann der AUEU an die Kommission den Antrag stellen, das Verfahren zur Festlegung der besonderen ökologischen Kriterien einzuleiten.
Italian: L'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che il CUEME può chiedere alla Commissione di avviare la procedura per la definizione dei criteri ecologici.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê a possibilidade de o CREUE pedir à Comissão para dar início ao procedimento de atribuição do rótulo ecológico.
Czech: Čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že Komise na žádost VEUEZ může zahájit postup pro stanovení ekologických kritérií.
Slovak: Článok 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že EUEB môže požadovať od Komisie, aby iniciovala postup na stanovenie ekologických kritérií.
Polish: Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że EUEB może zwrócić się do Komisji z wnioskiem o zainicjowanie procedury określania kryteriów ekologicznych.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az EUÖB kérheti a Bizottságtól, hogy vezesse be az ökológiai kritériumok meghatározási eljárását;
Slovenian: Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da EUEB od Komisije lahko zahteva, da začne postopek za določitev ekoloških meril.
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că CEEUE poate cere Comisiei să declanșeze procedura prevăzută pentru stabilirea criteriilor ecologice.
Bulgarian: Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че EUEB може да поиска Комисията да започне процедура за определяне на екологични критерии.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 6 lõikes 2 nähakse ette, et EUEB võib teha komisjonile ettepaneku algatada ökoloogiliste kriteeriumide kehtestamise menetlus.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 6. panta 2. punktā paredzēts, ka ESEK var prasīt, lai Komisija ierosinātu sākt ekoloģisko kritēriju noteikšanas procedūru.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 6 straipsnio 2 dalis nustato, kad EUEB gali prašyti Komisiją pradėti ekologinių kriterijų nustatymo procedūrą.
Maltese: L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-EUEB jista' jitlob lill-Kummissjoni li tibda l-proċedura għall-issettjar tal-kriterji ekoloġiċi.
English: Article 5 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the EUEB shall be consulted by the Commission on the Community Eco-label working plan.
French: L'article 5 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que le CUELE doit être consulté par la Commission pour l'établissement du plan de travail pour le label écologique communautaire.
German: Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 konsultiert die Kommission den AUEU zum Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft.
Italian: L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che la Commissione consulti il CUEME sul piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica.
Portuguese: O artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que a Comissão consulte o CREUE no que se refere ao plano de trabalho relativo ao rótulo ecológico.
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že VEUEZ konzultuje s Komisí vypracování pracovního plánu pro ekoznačku Společenství.
Slovak: Článok 5 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že EUEB sa s Komisiou poradí o pracovnom pláne pre environmentálne značky spoločenstva.
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że EUEB świadczy Komisji usługi konsultacyjne w zakresie planu prac wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 5. cikke előírja, hogy a Bizottság konzultál az EUÖB-vel a közösségi ökocímke-munkatervről;
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da se Komisija posvetuje z EUEB o delovnem načrtu za znak za okolje Skupnosti.
Romanian: Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede necesitatea consultării CEEUE de către Comisie pentru stabilirea planului de lucru privind acordarea de etichete ecologice comunitare.
Bulgarian: Член 5 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че СЕЕС следва да провежда консултации с Комисията във връзка с изготвянето на работен план за екомаркировка на Общността.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 5 nähakse ette, et EUEB peab ühenduse ökomärgise tööplaani üle nõu komisjoniga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 5. pantā paredzēts, ka ESEK ar Komisiju saskaņo Kopienas ekomarķējuma darba plānu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 5 straipsnis nustato, kad Komisija konsultuojasi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba dėl Bendrijos ekologinio ženklo nustatymo darbo plano.
Maltese: L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-EUEB għandu jiġi konsultat mill-Kummissjoni dwar il-pjan tax-xogħol tal-Eko-Tikketta Komunitarja.