English: Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and the labelling of beef and beef products(1), and in particular Article 4(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine(1), et notamment son article 4, paragraphe 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa1, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997, ktorým sa vytvára systém pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka, a ktoré sa týka označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa1, najmä na jeho článok 4 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 27 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny[1], w szczególności jego art. 4 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahústermékek címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema identifikacije in registracije govedi ter o označevanju govejega mesa in izdelkov iz govejega mesa [1] in zlasti člena 4(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 820/97 din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și a produselor din carne de vită, în special art. 4 alin. (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за установяване на система за идентифициране и регистриране на едрия рогат добитък и относно етикетирането на телешко и говеждо месо и продукти от него , и по-специално член 4, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega luuakse veiste identifitseerimise ja registreerimise ning veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise süsteem,1 eriti selle artikli 4 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1997. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 820/97, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas, kā arī liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanas sistēmu1, un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97, nustatantį galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą ir jautienos bei jautienos produktų ženklinimą([1]), ypač jo 4 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 tal-21 ta' April 1997 li jistabbilixxi sistema ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini u t-tikkettjar ta' ċanga u prodotti taċ-ċanga ([1]), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,