English: Where the ballasts are not in conformity with this Directive, the Member State shall take all necessary measures pursuant to Article 7 to prohibit the placing on the market and the sales of the ballasts in question.
French: Lorsque les ballasts ne sont pas conformes à la présente directive, l'État membre prend, en application de l'article 7, toutes les mesures nécessaires pour interdire la mise sur le marché et la vente des ballasts en cause.
German: Entsprechen die Vorschaltgeräte nicht dieser Richtlinie, so ergreift der Mitgliedstaat alle erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 7, um das Inverkehrbringen und den Verkauf der betreffenden Vorschaltgeräte zu untersagen.
Italian: Se gli alimentatori non sono conformi alla presente direttiva, lo Stato membro adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 7, tutti i provvedimenti necessari a vietare l'immissione sul mercato e la vendita degli alimentatori in questione.
Portuguese: Se os balastros não estiverem em conformidade com a presente directiva, o Estado-Membro tomará todas as medidas necessárias para proibir a sua colocação no mercado e a respectiva venda, em aplicação do disposto no artigo 7.o
Czech: Nejsou-li předřadníky ve shodě s ustanoveními této směrnice, přijme členský stát veškerá nezbytná opatření podle článku 7, aby zakázal uvádění na trh nebo prodej daných předřadníků.
Slovak: Keď predradníky nie sú v súlade s touto smernicou, členský štát vykoná všetky potrebné opatrenia podľa článku 7, aby zakázal uvedenie takýchto predradníkov na trh a ich predaj.
Polish: W przypadku gdy stateczniki nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, Państwo Członkowskie podejmie wszelkie konieczne środki zgodnie z art. 7, aby zabronić wprowadzania na rynek i sprzedaży takich stateczników.
Hungarian: Ha a fénycsőelőtét nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek, a tagállamoknak a 7. cikk szerint minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak érdekében, hogy megakadályozzák a szóban forgó fénycsőelőtét forgalmazását és értékesítését.
Slovenian: Če predstikalne naprave niso v skladu s to direktivo, sprejme država članica vse potrebne ukrepe v skladu s členom 7 za prepoved dajanja zadevnih predstikalnih naprav v promet in prodajo.
Romanian: În cazul în care balasturile nu sunt conforme cu prezenta directivă, statul membru, în aplicarea articolului 7, ia toate măsurile necesare pentru interzicerea introducerii pe piață și a vânzării balasturilor în cauză.
Bulgarian: Когато баластите не са в съответствие с настоящата директива, държавата-членка предприема всички необходими мерки по член 7, за да забрани пускането им на пазара и в продажба.
Estonian: Kui liiteseadised ei vasta käesolevale direktiivile, võtab liikmesriik artikli 7 kohaselt kõik vajalikud meetmed kõnealuste liiteseadiste turuleviimise ja müügi keelamiseks.
Latvian: Ja balasti neatbilst šai direktīvai, dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 7. pantu, lai aizliegtu attiecīgo balastu laišanu tirgū un pārdošanu.
Lithuanian: Jeigu balastai neatitinka šios direktyvos, valstybė narė imasi visų 7 straipsnyje nustatytų būtinų priemonių, draudžiančių pateikti į rinką ir parduoti tokius balastus.
Maltese: Meta l-alimentaturi m'humiex konformi ma' din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji kollhs skond l-Artikolu 7 biex jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq u l-bejgħ ta' l-alimentaturi in kwistjoni.