FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided that the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
French: L'emploi de matériaux et notamment de papiers ou timbres comportant des indications commerciales est autorisé, sous réserve que l'impression ou l'étiquetage soient réalisés à l'aide d'une encre ou d'une colle non toxiques.
Swedish: Det är tillåtet att använda material som t.ex. papper eller stämplar med handelsmässiga upplysningar förutsatt att de färger och det lim som används är giftfria.
Czech: Použití materiálů především papíru nebo nálepek s obchodními údaji se dovoluje, pokud jsou tisk nebo štítkování provedeny zdravotně nezávadnou barvou nebo lepidlem.
Slovak: Používanie materiálov, najmä papiera a pečiatok, na ktorých sú uvedené obchodné špecifikácie, je povolené za predpokladu, že potlač alebo označovanie sa vykoná použitím nejedovatého atramentu alebo lepidla.
Polish: Zezwala się na użycie materiałów, w szczególności papieru lub pieczątek ze specyfikacją handlową pod warunkiem, że druk lub etykietowanie zostało wykonane z nietoksycznego tuszu lub kleju.
Hungarian: A kereskedelmi jellemzőket feltüntető anyagok, különös tekintettel a papírra és a címkére, használata megengedett, amennyiben egészségre nem káros tintával vagy ragasztóval végezték a nyomtatást vagy a címkézést.
Romanian: Este permisă folosirea materialelor, în special din hârtie sau timbre care conțin specificații comerciale, în cazul în care imprimarea sau etichetarea s-a realizat cu adeziv sau cerneală netoxică.
Bulgarian: Допуска се използването на материали, хартия и етикети, съдържащи търговски обозначения, само когато при отпечатването или залепването им не е използвано токсично мастило или лепило.
Estonian: Kaubanduslike andmetega varustatud materjalide, eelkõige paberi või templite kasutamine on lubatud, kui trükkimisel on kasutatud mürgivaba tinti või etikettide kinnitamisel mürgivaba liimi.
Latvian: Materiālus, jo īpaši papīru vai zīmogus ar tirdzniecības specifikācijām, atļauts izmantot ar noteikumu, ka drukāšana vai marķēšana ir izdarīta ar netoksisku krāsu vai līmi.
Lithuanian: Leidžiama naudoti medžiagas, visų pirma popierių arba antspaudus su prekybine informacija, jeigu spausdinimui arba ženklinimui etiketėmis buvo panaudotas nenuodingi dažai arba klijai.
English: Packages must be free from all foreign matter.
French: Les colis doivent être exempts de tout corps étranger.
Swedish: Förpackningarna får inte innehålla främmande beståndsdelar.
Czech: V obalech se nesmějí vyskytovat cizí příměsi.
Slovak: Obaly musia byť bez akýchkoľvek viditeľných cudzích látok.
Polish: Opakowania muszą być wolne od jakichkolwiek ciał obcych.
Hungarian: A csomagok nem tartalmazhatnak idegen anyagot.
Romanian: Pachetele nu trebuie să conțină nici un fel de materie străină.
Bulgarian: В опаковките не трябва да има никакви чужди тела.
Estonian: Pakend peab olema ilma igasuguse võõrolluseta.
Latvian: Iepakojumiem jābūt bez jebkādiem svešķermeņiem.
Lithuanian: Pakuotėse neturi būti jokių pašalinių medžiagų.
English: The plums may be presented:
French: Les prunes peuvent être présentées de l'une des façons suivantes:
Swedish: Plommonen får presenteras på ett av följande sätt:
Czech: Švestky smějí být dodávány:
Slovak: Slivky môžu byť v obchodnej úprave:
Polish: Śliwki mogą być prezentowane:
Hungarian: A szilva kiszerelhető:
Romanian: Prunele trebuie să fie prezentate:
Bulgarian: Сливите могат да бъдат предлагани по един от следните начини:
Estonian: Ploomid võivad olla:
Latvian: Plūmes var būt:
Lithuanian: Slyvos gali būti pristatomos:
English: PROVISIONS CONCERNING MARKING
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LE MARQUAGE
Swedish: BESTÄMMELSER ANGÅENDE MÄRKNING
Czech: USTANOVENÍ O OZNAČOVÁNÍ
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OZNAČOVANIA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE ZNAKOWANIA
Hungarian: A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND MARCAJUL
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО МАРКИРОВКАТА
Estonian: MÄRGISTAMISNÕUDED
Latvian: VI NOTEIKUMI PAR MARĶĒŠANU
Lithuanian: ŽYMĖJIMO NUOSTATOS
English: Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside:
French: Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l'extérieur, les indications suivantes:
Swedish: Varje förpackning skall på en och samma sida och med tydligt, outplånligt och från utsidan synligt tryck vara märkt med följande uppgifter:
Czech: Každý obal musí být označen na jedné straně následujícími údaji, které musí být uvedeny čitelně, nesmazatelně a tak, aby byly viditelné zvenku:
Slovak: Na každom obale musia byť uvedené na jednej a rovnakej strane čitateľne a nezmazateľne, viditeľne zvonku tieto údaje:
Polish: Każde opakowanie musi mieć zaznaczone następujące dane szczegółowe wydrukowane po tej samej stronie, oznakowane w sposób czytelny i trwały oraz widoczny z zewnątrz:
Hungarian: Minden egyes csomagon a következő adatokat kell feltüntetni betűkkel, amelyek azonos oldalon találhatók, olvashatók, letörölhetetlenek és kívülről láthatóak:
Romanian: Fiecare pachet trebuie să aibă inscripționate următoarele caracteristici, cu litere grupate pe aceeași parte, lizibile și indelibile, vizibile din exterior:
Bulgarian: Всяка отделна опаковка трябва да съдържа следните данни, посочени по-долу, нанесени с четливи и неизтриваеми букви на една от външните й видими страни:
Estonian: Iga pakendi ühel küljel peavad olema loetavate, püsivate ja väljastpoolt nähtavate tähtedega järgmised andmed:
Latvian: Uz katra iepakojuma jābūt šādai informācijai, kas atrodas vienā iepakojuma pusē, ir salasāma, ar neizdzēšamu marķējumu un redzama no ārpuses:
Lithuanian: Ant kiekvienos pakuotės turi būti toliau nurodyta informacija, pateikta toje pačioje pusėje išdėstytomis raidėmis, įskaitomai ir nenutrinamai pažymėta bei matoma iš išorės.
English: Packer and/or dispatcher: name and address or officially issued or accepted code mark.
French: Emballeur et/ou expéditeur: nom et adresse ou identification symbolique délivrée ou reconnue par un service officiel.
Swedish: Packare och/eller avsändare: Namn och adress eller märke som är officiellt utfärdat eller godkänt.
Czech: Balírna a/nebo odesílatel: jméno a adresa nebo identifikační symbol úředně vydaný nebo uznaný.
Slovak: Baliareň a/alebo odosielateľ: meno a adresa alebo úradne vydaná alebo uznaná kódová značka.
Polish: Pakujący i/lub wysyłający: nazwa (nazwisko) i adres albo urzędowo nadane lub przyjęte oznaczenie kodowe.
Hungarian: Csomagolást végző és/vagy forgalmazó: név és cím vagy hivatalosan kiadott vagy elfogadott kódjel.
Estonian: Pakendaja ja/või lähetaja: nimi ja aadress või ametlikult väljastatud või tunnustatud koodmärk.
Latvian: Iesaiņotājs un/vai nosūtītājs: nosaukums un adrese vai oficiāli piešķirts vai pieņemts kods.
Lithuanian: Pakuotojas ir (arba) ekspeditorius: pavardė ir adresas arba oficialiai suteikto arba pripažinto kodo žyma.
English: However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark.
French: Toutefois, lorsqu'un code (identification symbolique) est utilisé, la mention "emballeur et/ou expéditeur (ou une abréviation équivalente)" doit être indiquée à proximité de ce code (identification symbolique).
Swedish: Om märkning i form av ett tecken (en logotyp) används skall det i närheten av tecknet (logotypen) stå "packare" och/eller "avsändare" (eller motsvarande förkortning).
Czech: Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj "balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)" uveden v blízkosti tohoto identifikačního symbolu.
Slovak: Avšak v prípade, že sa používa kódová značka, odkaz na "baliareň a/alebo odosielateľ (alebo zodpovedajúca skratka) musí byť uvedený v tesnej blízkosti tejto kódovej značky.
Polish: Jednakże, w przypadku stosowania oznaczenia kodowego, w jego pobliżu musi być zamieszczone odniesienie "pakujący lub wysyłający (lub równoważny skrót).
Hungarian: Kódjel használata esetében azonban a "csomagolást végzőre és/vagy feladóra (vagy annak megfelelő rövidítésre)" történő utalást a kódjellel közvetlen összefüggésben kell feltüntetni.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care se folosește un cod de marcă, mențiunea „ambalatorul și/sau expeditorul (sau abrevierile echivalente)” va trebui să fie indicată în imediata apropriere a codului de marcă.
Bulgarian: Когато се използва кодово обозначение, то се поставя непосредствено до обозначението “опаковчик и/или експедитор (или съответните съкращения)”.
Estonian: Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märge "pakendaja ja/või lähetaja" (või vastavad lühendid) märkida koodmärgi vahetusse lähedusse.
Latvian: Tomēr gadījumā, ja izmanto kodu, atsauce "iesaiņotājs un/vai nosūtītājs (vai līdzvērtīgs saīsinājums)" jānorāda cieši kopā ar koda marķējumu.
Lithuanian: Tačiau tuo atveju, kai yra naudojamas kodas, žodis "pakuotojas ir (arba) ekspeditorius" (arba atitinkamos santrumpos) turi būti įrašytas šalia šio kodo.
English: Janchen, and
Czech: Janchen, a
Polish: Janchen, i
Romanian: Janchen și
Bulgarian: Janchen, и
Latvian: Janchen un
Maltese: Janchen, u
English: Prunus salicina Lindl.
Czech: Prunus salicina Lindl,
Slovak: Prunus salicina Lindl.
Polish: Prunus salicina Lindl.
Romanian: Prunus salicina Lindl.
Bulgarian: Prunus salicina Lindl.,
Latvian: Prunus salicina Lindl,
Maltese: il-Prunus salicina Lindl.
English: In particular, healed cracks may be allowed for "Golden gage" varieties
Polish: W szczególności dopuszcza się zabliźnione pęknięcia dla odmian "Golden gage"
English: PROVISIONS CONCERNING SIZING
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE
Swedish: BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING
Czech: USTANOVENÍ O TŘÍDĚNÍ PODLE VELIKOSTI
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VEĽKOSTI
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELKOŚCI
Hungarian: A MÉRET SZERINTI OSZTÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: DOLOČBE O VELIKOSTI
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND MĂRIMEA
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО РАЗМЕРА
Estonian: SUURUSNÕUDED
Latvian: III NOTEIKUMI PAR KLASIFICĒŠANU PĒC LIELUMA
Lithuanian: DYDŽIO NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW L-GĦOTI TAD-DAQS
English: size (if sized) expressed in minimum and maximum diameter.
French: calibre (en cas de calibrage) exprimé par les diamètres minimal et maximal.
Swedish: Storlek angiven som minsta och största diameter (om produkten är storlekssorterad).
Czech: velikost (je-li produkt tříděn podle velikosti), vyjádřená nejmenším a největším příčným průměrem.
Slovak: veľkosť (ak sú triedené podľa veľkosti), vyjadrená ako minimálny a maximálny priemer.
Polish: wielkość (jeśli sortowano według wielkości), wyrażona minimalną i maksymalną średnicą.
Hungarian: méret (ha méret szerint válogatott a termék), legkisebb és legnagyobb átmérőben feltüntetve.
Romanian: dimensiunea (în cazul în care au fost măsurate) exprimată în diametrul minim și maxim.
Bulgarian: размер (ако се изисква определяне на размера) изразен чрез минималния и максималния диаметър.
Estonian: suurus (kui toode sorditakse suuruse järgi) väljendatuna miinimum- ja maksimumläbimõõdus.
Latvian: lielums (ja klasificē pēc lieluma), kas izteikts ar minimālo un maksimālo diametru.
English: Whereas plums are among the products listed in Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 for which standards must be adopted; whereas Commission Regulation (EEC) No 1591/87 of 5 June 1987 laying down marketing standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums(3),
Slovak: keďže slivky sú medzi výrobkami uvedenými v prílohe I nariadenia (ES) č.2200/96, pre ktoré musia byť prijaté normy, keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1591/87 z 5. júna 1987 ustanovujúce obchodné normy pre kapustoviny, ružičkový kel, stopkový zeler, špenát a slivky3,
English: as last amended by Regulation (EC) No 888/97(4), has been amended frequently and can no longer ensure legal clarity;
Slovak: ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 888/974, sa často menilo a nezabezpečuje viac právnu jasnosť;
English: Prunus domestica L. ssp. domestica,
French: Prunus domestica L. ssp. domestica
Czech: Prunus domestica L. ssp. domestica,
Slovak: Prunus domestica L. ssp. domestica
Romanian: Prunus domestica L. ssp. domestica;
Bulgarian: Prunus domestica L. ssp. Domestica,
Latvian: Prunus domesticaL. ssp.domestica,
Maltese: il-Prunus domestica L. ssp. domestica,
English: Prunus domestica L. ssp. insititia (L.)
Slovak: Prunus domestica L. ssp. insititia (L.)
Romanian: Prunus domestica L. ssp. insititia (L.)
Bulgarian: Prunus domestica L. ssp. Insititia (L.)
Latvian: Prunus domesticaL. ssp. insititia(L.)
Maltese: il-Prunus domestica L. ssp. insititia (L.)
English: Schneid.,
Slovak: Schneid.,
Romanian: Schneid.;
Bulgarian: Schneid.,
Latvian: Schneid.,
Maltese: Schneid.,
English: Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams,
French: Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams
Czech: Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.) Gams,
Slovak: Prunus domestica L. ssp. italica (Borkh.)Gams.,
English: Prunus domestica L. ssp. syriaca (Borkh.) Janchen, and
Slovak: Prunus domestica L. ssp. syriaca (Borkh.)Janchen, a
English: Andy's Pride
Slovak: Andy´s Pride
Hungarian: Andy's Pride
Bulgarian: Andy’s Pride
Latvian: Andy's Pride
English: Ariel
Slovak: Ariel
Hungarian: Ariel
Bulgarian: Ariel
Latvian: Ariel
English: Apple
Slovak: Apple
Hungarian: Apple
Bulgarian: Apple
Latvian: Apple
English: Beauty
Slovak: Beauty
Hungarian: Beauty
Bulgarian: Beauty
Latvian: Beautyde3
English: Belle de Louvain (Bella di Lovanio)
Slovak: Belle de Louvain (Bella di Lovanio)
Hungarian: Belle de Louvain (Bella di Lovanio)
Bulgarian: Belle de Louvain
Latvian: Belle de Louvain (Bella di Lovanio)
English: Bernardina
Slovak: Bernardina
Hungarian: Bernardina
Bulgarian: Bernardina
Latvian: Bernardina
English: Bleue de Belgique
Slovak: Bleue de Belgique
Hungarian: Bleue de Belgique
Bulgarian: Blue de Belgique
Latvian: Bleue de Belgique
English: Blue Fré
Slovak: Blue Fré
Hungarian: Blue Fré
Bulgarian: Blue Fre
Latvian: Blue Fré
English: Burmosa
Slovak: Burmosa
Hungarian: Burmosa
Bulgarian: Burmosa
Latvian: Burmosa
English: Cacanska lepotica (Belle de Cacak)
Slovak: Čačanska lepotica (Belle de Cacak)
Hungarian: Cacanska lepotica (Belle de Cacak)
Bulgarian: Cacanska Lepotica (Belle de Cacak)
Latvian: Cacanska lepotica (Belle de Cacak)
English: Cacanska najbolja (Meilleure de Cacak)
Slovak: Čačanska najbolja (Meilleure de Cacak)
Hungarian: Cacanska najbolja (Meilleure de Cacak)
Bulgarian: Cacanska Najbolja (Meilleure de Cacak)
Latvian: Cacanska najbolja (Meilleure de Cacak)
English: Cacanska rana (Précoce de Cacak)
Slovak: Čačanska rana (Précoce de Cacak)
Hungarian: Cacanska rana (Précoce de Cacak)
Bulgarian: Cacanska rana (Precoce de Cacak)
Latvian: Cacanska rana (Précoce de Cacak)
English: California Blue (Blu, California)
Slovak: California Blue (Blu, California)
Hungarian: California Blue (Blu, California)
Bulgarian: California Blue (California Blu)
Latvian: California Blue (Blu, California)
English: Calita
Slovak: Calita
Hungarian: Calita
Bulgarian: Calita
Latvian: Calita
English: Coe's Golden Drop
Slovak: Coe´s Golden Drop
Hungarian: Coe's Golden Drop
Bulgarian: Coe’s Golden Drop
Latvian: Coe's Golden Drop
English: De Fraile (Fraila)
Slovak: De Fraile (Fraila)
Hungarian: De Fraile (Fraila)
Bulgarian: De Fraile (Fraila)
Latvian: De Fraile (Fraila)
English: Denniston Superb
Slovak: Denniston Superb
Hungarian: Denniston Superb
Bulgarian: Denniston Superb
Latvian: Denniston Superb
English: Early Orleans (Monsieur Hâtif)
Slovak: Early Orleans (Monsieur Hâtif)
Hungarian: Early Orleans (Monsieur Hâtif)
Bulgarian: Early Orleans (Monsieur hatif)
Latvian: Early Orleans (Monsieur Hâtif)
English: Edwards (Colbus)
Slovak: Edwards (Colbus)
Hungarian: Edwards (Colbus)
Bulgarian: Edwards (Colbus)
Latvian: Edwards (Colbus)
English: Eldorado
Slovak: Eldorado
Hungarian: Eldorado
Bulgarian: Eldorado
Latvian: Eldorado
English: Emma Leppermann
Slovak: Emma Leppermann
Hungarian: Emma Leppermann
Bulgarian: Emma Leppermann
Latvian: Emma Leppermann
English: Empress
Slovak: Empress
Hungarian: Empress
Bulgarian: Empress
Latvian: Empress
English: Formosa
Slovak: Formosa
Hungarian: Formosa
Bulgarian: Formosa
Latvian: Formosa
English: Friar
Slovak: Friar
Hungarian: Friar
Bulgarian: Friar
Latvian: Friar
English: Frontier
Slovak: Frontier
Hungarian: Frontier
Bulgarian: Frontier
Latvian: Frontier
English: Gaviota
Slovak: Gaviota
Hungarian: Gaviota
Bulgarian: Gaviota
Latvian: Gaviota
English: Giant (Burbank Giant Prune)
Slovak: Giant (Burbank Giant Prune)
Hungarian: Giant (Burbank Giant Prune)
Bulgarian: Giant (Burbank Giant Prune)
Latvian: Giant (Burbank Giant Prune)
English: Goccia d'Oro
Slovak: Goccia d´Oro
Hungarian: Goccia d'Oro
Bulgarian: Goccia d’Oro
Latvian: Goccia d'Oro
English: Golden Japan
Slovak: Golden Japan
Hungarian: Golden Japan
Bulgarian: Golden Japan
Latvian: Golden Japan
English: Grand Prix (Grand Prize)
Slovak: Grand Prix (Grand Prize)
Hungarian: Grand Prix (Grand Prize)
Bulgarian: Grand Prix (Grand Prize)
Latvian: Grand Prix (Grand Prize)
English: Grand Rosa
Slovak: Grand Rosa
Hungarian: Grand Rosa
Bulgarian: Grand Rosa
Latvian: Grand Rosa
English: Hackman
Slovak: Hackmann
Hungarian: Hackman
Bulgarian: Hackman
Latvian: Hackman
English: Hall
Slovak: Hall
Hungarian: Hall
Bulgarian: Hall
Latvian: Hall
English: Harris Monarch
Slovak: Harris Monarch
Hungarian: Harris Monarch
Bulgarian: Harris Monarch
Latvian: Harris Monarch
English: Harry Pickstone
Slovak: Harry Pickstone
Hungarian: Harry Pickstone
Bulgarian: Harry Pickstone
Latvian: Harry Pickstone
English: Heron
Slovak: Heron
Hungarian: Heron
Bulgarian: Heron
Latvian: Heron
English: Impérial Epineuse
Slovak: Impérial Epineuse
Hungarian: Impérial Epineuse
Bulgarian: Imperial Epineuse
English: Jefferson (Jefferson's Gage)
Slovak: Jefferson (Jefferson´s Gage)
Hungarian: Jefferson (Jefferson's Gage)
Bulgarian: Jefferson (Jefferson’s gage)
Latvian: Jefferson (Jefferson's Gage)
English: Jori's Plum
Slovak: Jori´s Plum
Hungarian: Jori`s Plum
Bulgarian: Jori’s Plum
Latvian: Jori's Plum
English: June Blood
Slovak: June Blood
Hungarian: June Blood
Bulgarian: June Blood
Latvian: June Blood
English: Kelsey
Slovak: Kelsey
Hungarian: Kelsey
Bulgarian: Kelsey
Latvian: Kelsey
English: Kirke's Plum (Kirke)
Slovak: Kirke´s Plum (Kirke)
Hungarian: Kirke's Plum (Kirke)/Kirké szilvája
Bulgarian: Kirke’s Plum (Kirke)
Latvian: Kirke's Plum (Kirke)
English: Laroda
Slovak: Laroda
Hungarian: Laroda
Bulgarian: Laroda
Latvian: Laroda
English: Late Santa Rosa
Slovak: Late Santa Rosa
Hungarian: Late Santa Rosa/Késői szent rózsa
Bulgarian: Late Santa Rosa
Latvian: Late Santa Rosa
English: Magna Glauca
Slovak: Magna Glauca
Hungarian: Magna Glauca/Nagy Glauca
Bulgarian: Magna Glauca
Latvian: Magna Glauca
English: Manns Number One
Slovak: Manns Number One
Hungarian: Manns Number One
Bulgarian: Manns Number One
Latvian: Manns Number One
English: Marjorie's Seedling
Slovak: Marjorie´s Seedling
Hungarian: Marjorie's Seedling
Bulgarian: Marjorie’s Seedling
Latvian: Marjorie's Seedling
English: Mariposa
Slovak: Mariposa
Hungarian: Mariposa
Bulgarian: Mariposa
Latvian: Mariposa
English: Merton Gage (Merton)
Slovak: Merton Gage (Merton)
Hungarian: Merton Gage (Merton)/Merton ringló
Bulgarian: Merton Gage (Merton)
Latvian: Merton Gage (Merton)
English: Merton Gem
Slovak: Merton Gem
Hungarian: Merton Gem
Bulgarian: Merton Gem
Latvian: Merton Gem
English: Monarch
Slovak: Monarch
Hungarian: Monarch
Bulgarian: Monarch
Latvian: Monarch
English: Morettini 355 (Coeur de Lion)
Slovak: Morettini 355 (Cur de Lion)
Hungarian: Morettini 355 (Coeur de Lion)
Bulgarian: Morettini 355 (Coeur de Lion)
Latvian: Morettini 355 (Cur de Lion)
English: Nubiana
Slovak: Nubiana
Hungarian: Nubiana
Bulgarian: Nubiana
Latvian: Nubiana
English: Nueva Extremadura
Slovak: Nueva Extremadura
Hungarian: Nueva Extremadura
Bulgarian: Nueva Extramadura
Latvian: Nueva Extremadura
English: Oneida
Slovak: Oneida
Hungarian: Oneida
Bulgarian: Oneida
Latvian: Oneida
English: Ontario
Slovak: Ontario
Hungarian: Ontario
Bulgarian: Ontario
Latvian: Ontario
English: Ozark Premier
Slovak: Ozark Premier
Hungarian: Ozark Premier
Bulgarian: Ozark Premier
Latvian: Ozark Premier
English: Pond's Seedling
Slovak: Pond´s Seedeling
Hungarian: Pond's Seedling
Bulgarian: Pond’s Seedling
Latvian: Pond's Seedling
English: President
Slovak: President
Hungarian: President
Bulgarian: President
Latvian: President
English: Prince Engelbert
Slovak: Prince Engelbert
Hungarian: Prince Engelbert
Bulgarian: Prince Engelbert
Latvian: Prince Engelbert
English: Prince of Wales (Prince de Galles)
Slovak: Prince of Wales (Prince de Galles)
Hungarian: Prince of Wales (Prince de Galles)
Bulgarian: Prince of Wales (Prince de Galles)
Latvian: Prince of Wales (Prince de Galles)
English: Prof. Collumbien
Slovak: Prof. Collumbien
Hungarian: Prof. Collumbien
Bulgarian: Prof. Collumbien
Latvian: Prof. Collumbien
English: Prune Martin
Slovak: Prune Martin
Hungarian: Prune Martin
Bulgarian: Prune Martin
Latvian: Prune Martin
English: Queen Rosa
Slovak: Queen Rosa
Hungarian: Queen Rosa
Bulgarian: Queen Rosa
Latvian: Queen Rosa
English: Queen's Crown (Cox's Emperor)
Slovak: Queen´s Crown (Cox´s Emperor)
Hungarian: Queen`s Crown (Cox's Emperor)
Bulgarian: Queen’s Crown (Cox’s Emperor)
Latvian: Queen's Crown (Cox's Emperor)
English: Quetsche Blanche de Létricourt
Slovak: Quetsche Blanche de Létricourt
Hungarian: Quetsche Blanche de Létricourt
Bulgarian: Quetsche Blanche de Letricourt
Latvian: Quetsche Blanche de Létricourt
English: Red Beauty
Slovak: Red Beauty
Hungarian: Red Beauty
Bulgarian: Red Beautу
Latvian: Red Beauty
English: Redgold
Slovak: Redgold
Hungarian: Redgold
Bulgarian: Redgold
Latvian: Redgold
English: Redroy
Slovak: Redroy
Hungarian: Redroy
Bulgarian: Redroy
Latvian: Redroy
English: Regina Claudia Mostruosa
Slovak: Regina Claudia Mostruosa
Hungarian: Regina Claudia Mostruosa
Bulgarian: Reginа Claudia Mostruosa
Latvian: Regina Claudia Mostruosa
English: Regina d'Italia
Slovak: Regina d´Italia
Hungarian: Regina d'Italia
Bulgarian: Regina d’Italia
Latvian: Regina d'Italia
English: Reine-Claude d'Althan (Falso)
Slovak: Reine - Claude d´Althan (Falso)
Hungarian: Reine-Claude d'Althan (Falso)
Bulgarian: Reine-Claude d’Althan (Falso)
Latvian: Reine-Claude d'Althan (Falso)
English: Reine-Claude d'Oullins (Oullin's Gage)
Slovak: Reine - Claude d´Oullins (Oullin´s Gage)
Hungarian: Reine-Claude d'Oullins (Oullin's Gage)
Bulgarian: Reine-Claude d’Oullins (Oullin’s Gage)
Latvian: Reine-Claude d'Oullins (Oullin's Gage)
English: Rosar Premier
Slovak: Rosar Premier
Hungarian: Rosar Premier
Bulgarian: Rosar Premier
Latvian: Rosar Premier
English: Royale de Montauban
Slovak: Royale de Montauban
Hungarian: Royale de Montauban
Bulgarian: Royale de Montauban
Latvian: Royale de Montauban
English: Royale de Tours
Slovak: Royale de Tours
Hungarian: Royale de Tours
Bulgarian: Royale de Tours
Latvian: Royale de Tours
English: Ruth Gerstetter
Slovak: Ruth Gerstetter
Hungarian: Ruth Gerstetter
Bulgarian: Ruth Gerstetter
Latvian: Ruth Gerstetter
English: Sangue di Drago
Slovak: Sangue di Drago
Hungarian: Sangue di Drago
Bulgarian: Sangue di Drago
Latvian: Sangue di Drago
English: Santa Rosa
Slovak: Santa Rosa
Hungarian: Santa Rosa
Bulgarian: Santa Rosa
Latvian: Santa Rosa
English: Satsuma Improved
Slovak: Satsuma Improved
Hungarian: Satsuma Improved
Bulgarian: Satsuma Improved
Latvian: Satsuma Improved
English: Seneca
Slovak: Seneca
Hungarian: Seneca
Bulgarian: Seneca
Latvian: Seneca
English: Simka
Slovak: Simka
Hungarian: Simka
Bulgarian: Simka
Latvian: Simka
English: Songold
Slovak: Songold
Hungarian: Songold
Bulgarian: Songold
Latvian: Songold
English: Starking Delicious
Slovak: Starking Delicious
Hungarian: Starking Delicious
Bulgarian: Starking Delicious
Latvian: Starking Delicious
English: Sultan
Slovak: Sultan
Hungarian: Sultan
Bulgarian: Sultan
Latvian: Sultan
English: Swan Gage
Slovak: Swan Gage
Hungarian: Swan Gage
Bulgarian: Swan Gage
Latvian: Swan Gage
English: Tragedy
Slovak: Tragedy
Hungarian: Tragedy
Bulgarian: Tragedy
Latvian: Tragedy