FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: procurement rules which are endorsed by the Commission as meeting requirements of Title IX of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities;
French: les règles relatives aux appels d'offres sont approuvées par la Commission, qui reconnaît ainsi que ces dernières répondent aux exigences du titre IX du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes;
Italian: norme in materia di appalti approvate dalla Commissione in base ai requisiti del titolo IX del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee;
Portuguese: Normas sobre contratos públicos que a Comissão considere preencherem os requisitos do título IX do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias;
Dutch: de voorschriften inzake aanbestedingen zijn door de Commissie erkend als zijnde in overeenstemming met de eisen van titel IX van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen;
Swedish: Bestämmelser för upphandling som kommissionen anser uppfyller kraven i avdelning IX i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Greek: οι κανόνες περί των δημοσίων συμβάσεων έχουν γίνει δεκτοί από την Επιτροπή ως πληρούντες τις απαιτήσεις του τίτλου IX του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
Czech: pravidla o zadávání veřejných zakázek, která schválí Komise jako pravidla splňující požadavky hlavy IX finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství;
Slovak: pravidlá obstarávania, ktoré Komisia uznala za spĺňajúce požiadavky hlavy IX finančného nariadenia platného pre všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev;
Polish: zasady zamówień publicznych zatwierdzone przez Komisję jako spełniające wymagania tytułu IX rozporządzenia finansowego;
Hungarian: a pályázati eljárásra vonatkozó szabályokat a Bizottság hagyja jóvá, amely így elismeri, hogy azok megfelelnek az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelet IX. címében foglalt követelményeknek;
Slovenian: pravila o naročilih, ki jih Komisija odobri kot skladne z zahtevami naslova IX Finančne uredbe, uporabljene za splošni poračun Evropskih skupnosti,
Bulgarian: правила относно тръжните процедури, одобрени от Комисията като отговарящи на изискванията на Дял IX от Финансовите правила, приложими към общия бюджет на Европейските общности;
Estonian: hanke-eeskirjad, mille komisjon on heaks kiitnud Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse IX jaotise tingimustele vastavana;
Latvian: valsts iepirkumu noteikumi, kurus Komisija apstiprinājusi kā atbilstīgus prasībām IX sadaļā Finanšu regulā, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam;
Lithuanian: Komisija patvirtino, kad viešųjų pirkimų taisyklės atitinka Finansinio reglamento, kuris taikomas bendrajam Europos Bendrijų biudžetui, IX dalies reikalavimus;
Maltese: regoli ta' l-akkwist li jkunu approvati mill-Kummissjoni bħala li jilħqu il-ħtiġijiet tat-Titolu IX tar-Regolament tal-Finanzi applikabbli għal estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej;
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Italian: vista la proposta della Commissione,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
English: OJ C 140, 5.5.1998, p. 26 and
Italian: GU C 140 del 5.5.1998, pag. 26 e
English: For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Regulations (EC) No 1267/1999 and (EC) No 1268/1999.
French: Pour les pays candidats ayant conclu avec l'Union européenne des partenariats d'adhésion, les financements au titre du programme PHARE sont concentrés sur les priorités essentielles liées à la reprise de l'acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l'adhésion et les investissements, à l'exception, pour ces derniers, de ceux qui sont financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 et (CE) n° 1268/1999.
English: Such a waiver shall be subject to: - the minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid and minimum conditions applicable to such agencies set out in the Annex to this Regulation;
Latvian: Šāda atteikšanās ir atkarīga no: - minimālajiem kritērijiem, lai novērtētu īstenošanas aģentūru kandidātvalstīs spējas pārvaldīt palīdzību, un šādām aģentūrām piemērojamiem minimālajiem nosacījumiem, kas izklāstīti šīs regulas pielikumā,
English: MINIMUM CRITERIA AND CONDITIONS FOR DECENTRALISING MANAGEMENT TO IMPLEMENTING AGENCIES IN APPLICANT COUNTRIES
Slovak: MINIMÁLNE KRITÉRIÁ A PODMIENKY PRE DECENTRALIZÁCIU RIADENIA IMPLEMENTAČNÝM ORGÁNOM V KANDIDÁTSKYCH KRAJINÁCH
Latvian: PIELIKUMS MINIMĀLIE KRITĒRIJI UN NOSACĪJUMI PĀRVALDES DECENTRALIZĀCIJAI, TO NODODOT ĪSTENOŠANAS AĢENTŪRĀM KANDIDĀTVALSTĪS
English: (ARTICLE 12)
Latvian: PANTS)
English: The following criteria shall be applied by the Commission in assessing which implementing agencies in partner countries are able to manage aid on a decentralised basis: (i) there should be a well-defined system for managing the funds with full internal rules of procedure, clear institutional and personal responsibilities;
Latvian: Novērtējot, kuras īstenošanas aģentūras partnervalstīs spēj decentralizēti pārvaldīt palīdzību, Komisija piemēro šādus kritērijus: i) jābūt skaidrai finansējuma pārvaldīšanas sistēmai ar visiem iekšējiem procedūras noteikumiem, skaidri noteiktai iestādes un personiskai atbildībai;
English: Decentralisation to applicant countries with ex post control by the Commission may be considered for an implementing agency where the following conditions are met: (i) demonstration of effective internal controls including an independent audit function and an effective accounting and financial reporting system which meets internationally accepted audit standards;
Latvian: Pārvaldes decentralizāciju, to nododot kandidātvalstīm, ietverot Komisijas veiktu padarītā vērtējumu, var izskatīt īstenošanas aģentūra, ja ir ievēroti šādi nosacījumi: i) parādīta efektīva iekšējā kontrole, ieskaitot neatkarīgas revīzijas darbību un efektīvu grāmatvedības un finanšu pārskatu sistēmu, kas atbilst starptautiski atzītiem revīzijas standartiem;
English: Whereas the structural instrument created by Regulation (EC) No 1267/1999(5), is intended to finance infrastructure in the transport and environment fields;
French: considérant que l'instrument structurel institué par le règlement (CE) no 1267/1999(5) vise à financer les infrastructures dans les domaines des transports et de l'environnement;
Italian: considerando che lo strumento strutturale istituito dal regolamento (CE) n. 1267/1999(5) finanziarià le infrastrutture di trasporto e ambientali;
Portuguese: Considerando que o instrumento estrutural instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1267/1999(5) se destina ao financiamento das infra-estruturas nos sectores dos transportes e do ambiente;
Dutch: Overwegende dat het bij Verordening (EG) nr. 1267/1999(5) ingestelde structuurinstrument, hierna ISPA te noemen, gericht is op de financiering van infrastructuren op het gebied van vervoer en milieu;
Swedish: Det strukturinstrument som inrättas genom förordning (EG) nr 1267/1999(5), nedan kallat ISPA, är avsett att finansiera infrastrukturer för transport och miljö.
Greek: ότι το διαρθρωτικό μέσο που καθιερώνεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/1999(5), αποσκοπεί στη χρηματοδότηση των υποδομών στους τομείς των μεταφορών και του περιβάλλοντος·
Czech: vzhledem k tomu, že strukturální nástroj vytvořený nařízením (ES) č. 1267/1999 [5] je určen k financování infrastruktury v oblastech dopravy a životního prostředí;
Slovak: keďže štrukturálny nástroj vytvorený nariadením (ES) č. 1267/99 [5] má za cieľ financovanie infraštruktúry v odvetviach prepravy a ochrany životného prostredia;
Polish: Instrument strukturalny, utworzony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1267/99 [5], ma służyć finansowaniu infrastruktury w dziedzinach transportu i ochrony środowiska.
Hungarian: mivel az 1267/99/EK rendelettel [5] létrehozott strukturális eszköz a közlekedési és környezetvédelmi infrastruktúra finanszírozására hivatott;
Slovenian: ker je strukturni instrument, ki ga je vzpostavila Uredba (ES) št. 1267/1999 [5], namenjen financiranju infrastrukture na področjih prometa in okolja;
Bulgarian: като има предвид, че създаденият с Регламент (ЕО) № 1267/1999 структурен инструмент има за цел да финансира инфраструктурите в областта на транспорта и околната среда;
Estonian: määrusega (EÜ) nr 1267/1999 [5] loodud struktuuripoliitika rahastamisvahend on mõeldud transpordi- ja keskkonnainfrastruktuuri rahastamiseks;
Latvian: tā kā ar Regulu (EK) Nr. 1267/1999[5] izveidotais strukturālais instruments ir paredzēts infrastruktūras finansēšanai transporta un vides nozarēs;
Lithuanian: kadangi struktūrinis instrumentas, kuris buvo sukurtas Reglamentu (EB) Nr. 1267/1999 [5], skirtas transporto ir aplinkos apsaugos sričių infrastruktūrai finansuoti;
Maltese: Billi l-istrument strutturali maħluq bir-Regolament (KE) Nru 1267/1999([5]), huwa intenzjonat biex jiffinanzja infrastruttura fl-oqsma ta' trasport u ambjent;
English: Whereas it is important to ensure that Community operations under the three pre-accession instruments achieve optimum economic impact;
French: considérant qu'il est nécessaire d'assurer le meilleur impact économique des interventions communautaires menées au titre des trois instruments de préadhésion;
Italian: considerando che occorre ottimizzare l'impatto economico degli interventi comunitari attuati a titolo dei tre strumenti di preadesione;
Portuguese: Considerando a necessidade de optimizar o impacto económico das intervenções comunitárias efectuadas no âmbito dos três instrumentos de pré-adesão acima referidos;
Dutch: Overwegende dat het belangrijk is de economische effecten van de maatregelen van de Gemeenschap uit hoofde van de drie pretoetredingsinstrumenten te optimaliseren;
Swedish: Den verksamhet som gemenskapeten genomför med hjälp av de tre föranslutningsinstrumenten måste få en så stor ekonomisk effekt som möjligt.
Greek: ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ο καλύτερος δυνατός οικονομικός αντίκτυπος των κοινοτικών πράξεων που διενεργούνται στο πλαίσιο των τριών προενταξιακών μέσων·
Czech: vzhledem k tomu, že je důležité zajistit, aby akce Společenství na základě tří předvstupních nástrojů dosáhly nejlepšího hospodářského účinku;
Slovak: keďže je dôležité zabezpečiť, aby kroky spoločenstva v rámci predvstupových nástrojov mali optimálny hospodársky dopad;
Polish: Istotne jest zapewnienie, że działania wspólnotowe w ramach trzech instrumentów przedakcesyjnych osiągną maksymalne oddziaływanie gospodarcze.
Hungarian: mivel fontos biztosítani, hogy a három előcsatlakozási eszköz alapján végrehajtott közösségi támogatások optimális gazdasági hatást eredményezzenek;
Slovenian: ker je pomembno zagotoviti, da aktivnosti Skupnosti v okviru treh predpristopnih instrumentov dosežejo kar največji gospodarski učinek;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се осигури възможно най-доброто икономическо въздействие от участията на Общността, осъществявани по силата на трите пред-присъединителни инструмента;
Estonian: on oluline tagada, et kolme ühinemiseelse rahastamisvahendi kohased ühenduse meetmed saavutaksid optimaalse majandusliku mõju;
Latvian: tā kā ir svarīgi nodrošināt, lai Kopienas darbība saskaņā ar trim pirmspievienošanās instrumentiem sasniegtu vislabāko ekonomisko ietekmi;
Lithuanian: kadangi svarbu užtikrinti, kad Bendrijos veikla pagal šiuos tris pasirengimo narystei instrumentus duotų optimalų ekonominį poveikį;
Maltese: Billi huwa mportanti li jkun assigurat li l-ħidmiet tal-Komunità f'dawn it-tlett strumenti ta' pre-aċċessjoni jkollhom l-aqwa impatt ekonomiku;
English: Whereas the Commission should submit regular reports on pre-accession aid to the applicant countries,
French: considérant que la Commission doit présenter périodiquement des rapports sur l'aide de préadhésion accordée aux pays candidats,
Italian: considerando che la Commissione deve presentare relazioni periodiche sull'assistenza preadesione a favore dei paesi candidati,
Portuguese: Considerando que a Comissão deve apresentar regularmente relatórios sobre a ajuda de pré-adesão concedida aos países candidatos,
Dutch: Overwegende dat de Commissie regelmatig verslagen moet indienen over de aan de kandidaat-lidstaten toegekende pretoetredingssteun,
Swedish: Kommissionen bör regelbundet rapportera om föranslutningsstödet till kandidatländerna.
Greek: ότι η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την προενταξιακή βοήθεια που χορηγείται στις υποψήφιες χώρες,
Czech: vzhledem k tomu, že Komise by měla předkládat pravidelné zprávy o předvstupní podpoře kandidátským zemím,
Slovak: keďže Komisia by mala predložiť kandidátskym krajinám pravidelné správy o predvstupovej pomoci,
Polish: Komisja powinna przekazywać regularne sprawozdania na temat pomocy przedakcesyjnej dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej,
Hungarian: mivel a Bizottság rendszeres időközönként jelentést készít a csatlakozni szándékozó országok részére biztosított előcsatlakozási támogatásról,
Slovenian: ker naj bi Komisija predložila redna poročila o predpristopni pomoči državam prosilkam,
Bulgarian: като има предвид, че Комисията трябва да представя периодични доклади за пред-присъединителната помощ, предоставяна на страните-кандидатки,
Estonian: komisjon peaks esitama kandidaatriikidele ühinemiseelse abi kohta regulaarsed aruanded,
Latvian: tā kā Komisijai būtu jāiesniedz regulāri ziņojumi par kandidātvalstīm sniegto pirmspievienošanās palīdzību,
Lithuanian: kadangi Komisija turėtų teikti reguliarias ataskaitas apie pasirengimo stojimui pagalbą šalims kandidatėms,
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tissottometti rapporti regulari dwar l-għajuna ta' qabel l-adeżjoni lill-pajjiżi applikanti,
English: Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel).
Italian: Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 6 de Maio de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Swedish: Yttrandet avgett den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko predložené 6. mája 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 1999. május 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Estonian: Arvamus on esitatud 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 1999 m. gegužės 6 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: there should be a well-defined system for managing the funds with full internal rules of procedure, clear institutional and personal responsibilities;
French: ils devraient être dotés d'un système bien conçu de gestion des fonds, d'un règlement intérieur complet et de responsabilités institutionnelles et personnelles clairement définies;
Italian: ben definito sistema di gestione dei fondi dotato di un regolamento interno completo, con responsabilità istituzionali e individuali chiare;
Portuguese: Deve existir um sistema de gestão dos fundos bem definido, com um regulamento interno completo e responsabilidades claras, tanto a nível institucional como pessoal;
Dutch: er moet een welomschreven stelsel voor het beheer van de middelen bestaan, met alomvattende interne procedures en duidelijke institutionele en persoonlijke verantwoordelijkheden;
Swedish: Det bör finnas ett väl utarbetat system för förvaltning av medlen, med en fullständig, intern arbetsordning och tydligt institutionellt och personligt ansvar.
Greek: θα πρέπει να υπάρχει ένα επακριβώς ορισμένο σύστημα για τη διαχείριση των κονδυλίων, με πλήρη εσωτερικό κανονισμό, σαφείς θεσμικές και προσωπικές ευθύνες·
Czech: musí mít dobře definovaný systém ke správě prostředků s úplným jednacím řádem a jasnou institucionální i personální odpovědností;
Slovak: mal by existovať dobre vymedzený systém riadenia fondov s úplnými internými pravidlami postupov, jasné inštitucionálne a osobné zodpovednosti;
Polish: powinien w nich istnieć dobrze zdefiniowany system zarządzania środkami z pełnym regulaminem wewnętrznym oraz jasno określona odpowiedzialność instytucjonalna i personalna;
Hungarian: az alapok kezelésének egy pontosan kidolgozott rendszerével kell rendelkezniük, egy teljes körű belső eljárási szabályzattal, világosan meghatározott szervezeti és személyi felelősségekkel;
Slovenian: Obstajal naj bi natančno določen sistem za upravljanje sredstev z notranjim poslovnikom, jasno določenimi institucionalnimi in osebnimi pristojnostmi.
Bulgarian: те трябва да разполагат с добре изградена система за управление на средствата, с подробни вътрешни правила за работа и с ясно определени институционални и персонални отговорности;
Estonian: vahendite juhtimiseks peaks olema selgelt määratletud süsteem sisemiste protseduurireeglite ning selgete institutsiooniliste ja personaalsete kohustustega;
Lithuanian: tinkamai apibrėžta sistema lėšoms valdyti, su išsamiomis vidaus darbo tvarkos taisyklėmis, aiškia institucine ir asmenine atsakomybe;
Maltese: għandu jkun hemm sistema imfissra ċar għal tmexxija ta' fondi b'regoli interni u kompluti ta' proċedura, b'responsabbiltajiet istituzzjonali u personali ċari;
English: Commitment by the National Authorising Officer to bear the full financial responsibility and liability for the funds.
French: l'ordonnateur national s'engage à assumer la pleine responsabilité financière de la gestion des fonds.
Italian: impegno dell'ordinatore nazionale ad assumersi la piena responsabilità ed affidabilità per i fondi.
Portuguese: Compromisso do gestor orçamental nacional, de assumir plenamente a responsabilidade, nomeadamente financeira, sobre os fundos.
Dutch: de nationale ordonnateur neemt de volledige verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor de middelen op zich.
Swedish: Förpliktelse för den nationella utanordnaren att ha det fullständiga ansvaret för medlen.
Greek: ο εθνικός διατάκτης δεσμεύεται να αναλαμβάνει την πλήρη δημοσιονομική αρμοδιότητα και ευθύνη για τα κονδύλια.
Czech: závazek vnitrostátní schvalující osoby, že ponese plnou finanční odpovědnost za správu finančních prostředků.
Slovak: záväzok národného autorizačného pracovníka na prebratie plnej finančnej zodpovednosti za fondy.
Polish: zobowiązanie się przez krajowego urzędnika zatwierdzającego do ponoszenia pełnej finansowej odpowiedzialności za zarządzanie środkami finansowymi.
Hungarian: a nemzeti engedélyező tisztségviselő nyilatkozata arról, hogy teljes anyagi felelősséget vállal az alapok kezeléséért.
Slovenian: zaveza nacionalnega odredbodajalca (NAO), da nosi polno finančno odgovornost in obveznosti do sredstev.
Estonian: siseriiklik eelarvevahendite käsutaja kohustus kanda täit finantsvastutust vahendite eest.
Latvian: valsts kredītrīkotājs, kas uzņemas pilnīgu finanšu atbildību un saistības par finansējumu.
Lithuanian: įgaliotasis valstybės pareigūnas prisiėmė įsipareigojimą dėl visapusės finansinės atsakomybės ir atsakomybę už lėšas.
Maltese: Impenn mill-Uffiċjal Nazzjonali li Jawtorizza li jerfa' r-responsabbilità kollha finanzjarja u l-obbligi għall-fondi.
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation
Maltese: Ir-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1266/1999 Ta'l-21 ta' Ġunju 1999 dwar il-koordinazzjoni tal-għajnuna lill-pajjiżi applikanti fil-qafas ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni u li jemenda r-Regolament
English: (EEC) No 3906/89
Maltese: (KEE) Nru 3906/89
English: MINIMUM CRITERIA AND CONDITIONS FOR DECENTRALISING MANAGEMENT TO IMPLEMENTING AGENCIES IN APPLICANT COUNTRIES (ARTICLE 12) 1. Minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid
Bulgarian: МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ И УСЛОВИЯ, ПРИЛОЖИМИ СПРЯМО ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНОТО УПРАВЛЕНИЕ, ОСЪЩЕСТВЯВАНО ОТ ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ОРГАНИ НА СТРАНИТЕ-КАНДИДАТКИ (ЧЛЕН 12) Минимални критерии за оценка на капацитета за управление на помощите на изпълнителните органи в страните-кандидатки
English: They must have suitable auditing skills and experience, language skills and be fully trained in implementing Community programmes. 2. Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in applicant countries
Bulgarian: Той трябва да притежава подходящи умения и опит в областта на одитирането, езикови познания и да е напълно обучен за изпълнение на програми на Общността. 2. Минимални условия за поверяване на децентрализирано управление на изпълнителните органи в страните-кандидатки
English: Commitment by the National Authorising Officer to bear the full financial responsibility and liability for the funds. This approach shall not prejudice the right of the Commission and the Court of Auditors to check the expenditure.
Bulgarian: Поемане на пълната финансова отговорност за средствата от Националния разпоредител. Този подход не възпрепятства правото на Комисията и на Сметната палата да упражняват контрол над разходите.
English: The Commission shall inform the committee referred to in paragraph 1 about the indicative financial allocations for each country and per pre-accession instrument, about action it has taken pursuant to Article 10, and about decisions taken pursuant to Article 12. Such decisions shall be communicated to the Court of Auditors.
Portuguese: A Comissão informará o comité referido no n.o 1 acerca das dotações financeiras indicativas, para cada país e por instrumento de pré-adesão, assim como acerca das acções desenvolvidas ao abrigo do artigo 10.o e das decisões adaptadas ao abrigo do artigo 12.o Essas decisões serão comunicadas ao Tribunal de Contas.
English: VERHEUGEN
French: VERHEUGEN
Portuguese: VERHEUGEN
Dutch: VERHEUGEN
Greek: VERHEUGEN
English: See page 87 of this Official Journal.
French: Voir page 87 du présent Journal officiel.
Italian: Vedi pagina 87 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 87 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 87 van dit Publicatieblad.
Swedish: Se sidan 87 i detta nummer av EGT.
Greek: Βλέπε σελίδα 87 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Slovak: Pozri stranu 87 tohto úradného vestníka.
English: See page 73 of this Official Journal.
French: Voir page 73 du présent Journal officiel.
Italian: Vedi pagina 73 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 73 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 73 van dit Publicatieblad.
Swedish: Se sidan 73 i detta nummer av EGT.
Greek: Βλέπε σελίδα 73 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Slovak: Pozri stranu 73 tohto úradného vestníka.
English: Minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid.
Slovak: Minimálne kritériá pre zhodnotenie schopnosti implementačných orgánov v kandidátskych krajinách riadiť poskytovanie pomoci.