English: Private persons who believe a telecommunications carrier or cable operator has violated the relevant provisions of the Communications Act or the Cable Act may either file a complaint with the FCC or take their claims to a federal district court.
French: Les particuliers qui estiment qu'une société de télécommunications ou un câblo-opérateur a violé les dispositions correspondantes du Communications Act ou du Cable Act peuvent soit déposer une plainte auprès de la FCC, soit saisir un tribunal fédéral de première instance
German: Privatpersonen, die der Ansicht sind, dass der Betreiber eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder eines Kabelnetzes gegen die Bestimmungen des Communications Act oder des Cable Act verstoßen hat, können entweder bei der FCC Beschwerde einlegen oder ihr Anliegen bei einem Bundesbezirksgericht vorbringen, vergleiche U.S.C.,
Italian: Un privato cittadino che ritiene che un vettore di telecomunicazioni o un operatore via cavo abbia infranto le pertinenti disposizioni del Communications Act o del Cable Act può presentare un ricorso all'FCC o adire direttamente a un tribunale distrettuale federale,
Portuguese: Qualquer pessoa que considere que existe violação das disposições da lei Communications Act ou Cable Act por parte de empresas de telecomunicações ou operadores de cabo pode apresentar queixa à FCC ou a um tribunal federal do distrito.
Swedish: Och för det tredje kan FCC ålägga företaget att "tillämpa föreskrifter eller metoder" som FCC bestämmer, idem.
Czech: Soukromé osoby, které se domnívají, že provozovatel veřejné telekomunikační sítě nebo kabelové sítě porušil příslušná ustanovení Communications Act nebo Cable Act, mohou buď podat stížnost u FCC, nebo vznést nárok u federálního okresního soudu.
Slovak: Súkromné osoby, ktoré sa domnievajú, že telekomunikačný prepravca alebo káblový prevádzkovateľ porušil príslušné ustanovenia komunikačného zákona alebo káblového zákona buď podajú sťažnosť na FCC, alebo predložia svoje žaloby federálnemu okresnému súdu.
Polish: Osoby prywatne, które uznają, że operator telekomunikacyjny albo operator sieci kablowej naruszył odnośne przepisy Communications Act lub Cable Act (Ustawy o łączności albo Ustawy o polityce łączności kablowej) może albo złożyć skargę do FKŁ, albo wystąpić z roszczeniem do federalnego sądu okręgowego.
Hungarian: Azok a magánszemélyek, akik úgy gondolják, hogy a távközlési adattovábbító vagy a kábelüzemeltető vállalkozás megszegte a távközlési törvény vagy a kábeltörvény vonatkozó rendelkezéseit, panaszt tehetnek az FCC-nél, vagy benyújthatják kereseteiket a szövetségi kerületi bírósághoz.
Slovenian: Fizične osebe, ki menijo, da je telekomunikacijski ali kabelski operater kršil ustrezne določbe Communications Act ali Cabel Act, se lahko bodisi pritožijo FCC ali vložijo tožbo na zveznem okrožnem sodišču.
Romanian: Persoanele private care consideră că o societate de telecomunicații sau un operator de servicii prin cablu a încălcat dispozițiile corespondente din Communications Act sau din Cable Act pot fie să depună o plângere la FCC, fie să sesizeze o instanță federal districtuală
Bulgarian: Физическите лица, които смятат, че телекомуникационна компания или кабелен оператор е нарушил съответните разпоредби на Communications Act или на Cable Act, могат да подадат жалба пред Федералната комисия по комуникациите или да сезират някое от федералните районни съдилища
Latvian: Privātpersonas, kas uzskata, ka telekomunikāciju uzņēmums vai kabeļu operators ir pārkāpis attiecīgos Communications Act vai Cable Act noteikumus, var vai nu iesniegt sūdzību FCC, vai celt prasību federālajā apgabaltiesā.
Lithuanian: Fiziniai asmenys, manantys, kad telekomunikacijų paslaugų teikėjas ar kabelinių paslaugų operatorius pažeidė atitinkamas Ryšių akto ar Kabelinio ryšio akto nuostatas, gali pateikti skundą FKK arba pateikti ieškinį federaliniam apygardos teismui
Maltese: Pesuni privati li jemmnu li trasportatur ta’ telekomunikazzjonijet jew operatur tal-cable ikunu kiser id-disposizzjonijiet relevanti ta’ l-Att tal-Komunikazzjonijet jew l-Att tal-Cable, jista’ jippreżenta lment ma l-FCC jew iwassal l-ilment tiegħu f’qorti federali distrettwali.