English: Member States may provide in their rural development plans that compensatory allowances may continue to be granted on the basis of livestock numbers for payments due in relation to the year 2000.
French: Les États membres peuvent prévoir, dans leurs plans de développement rural, que les indemnités compensatoires peuvent continuer à être octroyées sur la base du nombre de têtes de bétail pour les paiements se rapportant à l'an 2000.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever nos seus planos de desenvolvimento rural que as indemnizações compensatórias podem continuar a ser concedidas sob a forma de pagamentos por cabeça para os pagamentos relativos ao ano 2000.
Danish: Medlemsstaterne kan i deres udviklingsplaner fastsætte, at udligningsgodtgørelser fortsat kan bevilges på grundlag af antallet af levende dyr i de tilfælde, hvor betalingerne vedrører år 2000.
Swedish: Medlemsstater får i sina planer för landsbygdens utveckling ange att kompensationsbidrag får fortsätta att beviljas på grundval av antalet djur för betalningar som hänför sig till år 2000.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν, στα σχέδιά τους για την αγροτική ανάπτυξη, ότι οι αντισταθμιστικές αποζημιώσεις είναι δυνατόν να συνεχίσουν να χορηγούνται βάσει του αριθμού των ζώων για πληρωμές που αφορούν το έτος 2000.
Czech: Členské státy mohou ve svých plánech rozvoje venkova stanovit, že vyrovnávací příspěvky k platbám splatným v roce 2000 budou poskytovány nadále na základě početních stavů hospodářských zvířat.
Slovak: Členské štáty môžu vo svojich plánoch rozvoja vidieka stanoviť, že vyrovnávacie príspevky pre platby splatné v roku 2000 sa môžu naďalej poskytovať na základe stavov hospodárskych zvierat.
Polish: Państwa Członkowskie mogą uwzględnić w swoich planach rozwoju obszarów wiejskich, że dodatki wyrównawcze mogą być w dalszym ciągu przyznawane na podstawie liczby żywego inwentarza w odniesieniu do roku 2000.
Hungarian: A tagállamok vidékfejlesztési terveikben rendelkezhetnek úgy, hogy a 2000. évre vonatkozóan esedékessé váló kifizetések esetében a kompenzációs támogatásokat továbbra is az állatállomány száma alapján ítélik oda.
Slovenian: Države članice lahko v svojih načrtih za razvoj podeželja določijo, da se lahko kompenzacijska plačila še naprej odobravajo na podlagi števila glav živine za zapadla izplačila za leto 2000.
Romanian: Statele membre pot prevedea în planurile lor de dezvoltare rurală că indemnizațiile compensatorii pot fi acordate în continuare pe baza numărului de capete de animale pentru plățile aferente anului 2000.
Bulgarian: В своите планове за развитие на селските райони, държавите-членки могат да предвидят компенсаторните обезщетения да продължат да бъдат отпускани въз основа на брой глави добитък за плащанията, дължими по отношение на 2000 г.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada oma maaelu arengukavades, et 2000. aastaga seotud maksete puhul makstakse hüvitisi endiselt loomühiku alusel.
Latvian: Lauku attīstības plānos dalībvalstis var paredzēt, ka kompensācijas pabalstus var turpināt piešķirt, pamatojoties uz mājlopu skaitu, maksājumiem, ko jāveic par 2000. gadu.
Lithuanian: Valstybės narės savo kaimo plėtros planuose gali numatyti, kad kompensacinės išmokos gali būti ir toliau teikiamos remiantis gyvulių skaičiais išmokant sumas, kurių terminas susijęs su 2000 m.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddisponu fil-pjani ta' żvilupp rurali li jistgħu jibqgħu jingħataw sussidji kompensatorji fuq il-bażi tan-numru ta' bhejjem għall-pagamenti dovuti għas-sena 2000.