English: analyse the general administrative and socioeconomic context in which it was implemented and in particular, where appropriate, in which measures to reduce fishing activity were implemented;
French: analyser les conditions générales administratives et socio-économiques de sa mise en oeuvre, en particulier, le cas échéant, celles de la mise en oeuvre des mesures de réduction de l'activité;
Spanish: analizar las condiciones generales administrativas y socioeconómicas de su aplicación y, en particular, si procede, las de aplicación de las medidas de reducción de la actividad;
Portuguese: Analisar as condições gerais administrativas e socioeconómicos da sua execução, em especial, se for caso disso, as condições de aplicação das medidas de redução da actividade;
Dutch: Analyse van de algemene omstandigheden op bestuurlijk en sociaal-economisch gebied waaronder het programma is uitgevoerd, met name, in voorkomend geval, wat de eventuele maatregelen ter vermindering van de activiteit betreft.
Danish: Analyse af de generelle administrative og socioøkonomiske betingelser for programmets gennemførelse og navnlig, hvis det er relevant, betingelserne for gennemførelsen af foranstaltningerne til reduktion af fiskeriaktiviteterne.
Swedish: Analysera de allmänna administrativa och socioekonomiska förhållanden under vilka programmet genomfördes och, i förekommande fall, särskilt de förhållanden under vilka åtgärder för att minska fisket genomfördes.
Finnish: Erittely ohjelman täytäntöönpanon yleisestä hallinnollisesta ja sosiaalis-taloudellisesta viitekehyksestä, tarvittaessa erityisesti olosuhteista, joissa kalastustoiminnan vähentämistoimenpiteet pantiin täytäntöön.
Czech: provedou rozbor obecných správních a socio-ekonomických podmínek, za nichž byl program prováděn a zejména, v případě potřeby, za nichž byla provedena opatření na snížení rybolovné činnosti;
Slovak: členské štáty analyzujú všeobecný administratívny a sociálno-ekonomický kontext, v ktorom bol plán realizovaný a najmä, ak je potrebné kontext, v ktorom boli vykonané opatrenia na obmedzenie rybolovných činností;
Hungarian: elemzik az általános közigazgatási és társadalmi-gazdasági környezetet, amelyben a programot végrehajtották, és különösen amelyben a halászati tevékenységet csökkentő intézkedéseket végrehajtották, amennyiben lehetséges;
Slovenian: analizirajo splošni upravni in socialno-ekonomski kontekst, v katerem je program potekal, in zlasti, kjer je to primerno, kateri ukrepi so bili izvajani za zmanjšanje ribolovne aktivnosti;
Romanian: să analizeze condițiile generale administrative și socio-economice ale punerii în aplicare a programului, în special, dacă este cazul, condițiile de punere în aplicare a măsurilor de reducere a activității;
Estonian: programmi rakendamise ning vajaduse korral eelkõige püügiaktiivsust vähendavate meetmete rakendamise ajal valitsenud üldise haldus- ja sotsiaal-majandusliku olukorra analüüs;
Latvian: analizē vispārējo administratīvo un sociālekonomisko kontekstu, saistībā ar kuru tā tika izpildīta, un jo īpaši, ja tas būtu atbilstoši, saistībā ar kuru tika ieviesti pasākumi zvejas darbību samazināšanai;
Lithuanian: išanalizuoja bendrą administracinį, socialinį bei ekonominį kontekstą, kuriame ji buvo įgyvendinta, ir ypač kontekstą, kuriame buvo įgyvendintos priemonės mažinti žvejybos veiklą;
Maltese: janalizzaw il-kuntest ġenerali amministrattiv u soċjo-ekonomiku li fih kien implimentat il-programm u, partikolarment, fejn jixraq, li fih kienu implimentati miżuri sabiex titnaqqas l-attivita tas-sajd;