English: that reform of the customs transit systems should ensure their continuation as an instrument to facilitate cross-border goods traffic as well as, in order to continue the prevention of and the fight against fraud, a sufficiently secure system of suspending duties;
French: que la réforme des régimes de transit devrait garantir qu'ils continuent à être un instrument pour faciliter le trafic transfrontière des marchandises ainsi que, afin de continuer la lutte et la prévention contre la fraude, un système suffisamment sûr de suspension des droits,
Portuguese: a reforma dos regimes aduaneiros deve garantir a sua preservação, simultaneamente como instrumento de simplificação da circulação transfronteiras de mercadorias e como regime suficientemente seguro de suspensão de direitos, que permita a continuação da prevenção e o combate à fraude,
Czech: že reforma tranzitních režimů musí zajistit, aby byly i nadále nástroji pro zjednodušení přeshraniční přepravy zboží, a stejně tak pokračovat v prevenci a boji proti podvodu dostatečně bezpečným systémem pozastavení cel,
Slovak: že reforma colných tranzitných systémov má zabezpečiť ich pokračovanie ako nástroja na umožnenie cezhraničnej prepravy tovaru, ako aj dostatočne bezpečný systém pre podmienečné oslobodenie od ciel s cieľom pokračovať v prevencii a boji proti podvodom;
Polish: że reforma systemów tranzytu celnego powinna zapewnić ich kontynuację jako instrumentu ułatwiania transgranicznego przepływu towarów jak również, w celu dalszego zapobiegania i walki z oszustwami, dostatecznie bezpieczny system zawieszania pobierania należności celnych;
Hungarian: az árutovábbítási eljárások reformjának biztosítania kell azoknak a határokon átmenő áruforgalmat könnyítő eszközként, valamint a vámok – csalás megelőzése és az ellene folytatott küzdelem folytatása céljából történő – felfüggesztésének kellően biztos rendszereként való fenntartását,
Slovenian: da naj reforma carinskih tranzitnih sistemov zagotovi njihovo nadaljnjo uporabo kot instrument, ki bo pospešil čezmejni blagovni promet in kot dovolj varen sistem odpravljanja dajatev za nadaljnje preprečevanje in boj proti zlorabam,
Estonian: et tollitransiidisüsteemide reform peaks tagama nende jätkumise nii piiriülest kaubavahetust hõlbustava meetmena kui ka piisavalt turvalise maksude peatamise süsteemina, et jätkata pettuse ennetamist ja pettusevastast võitlust,
Latvian: ka muitas tranzīta sistēmu reformai jānodrošina, ka arī turpmāk muitas tranzīta sistēmas darbojas kā preču pārrobežu pārvadājumu veicināšanas instruments un, lai arī turpmāk novērstu un apkarotu krāpšanu, kā pietiekami droša nodokļu atlikšanas sistēma,
Lithuanian: kad muitinės tranzito sistemų reforma turėtų užtikrinti, kad jos ir toliau būtų priemone, skirta palengvinti prekių judėjimą per sienas, o taip pat kaip pakankamai saugi atleidimo nuo muitų sistema, norint ir toliau užkirsti kelią apgaulėms bei kovoti su jomis,
Maltese: li r-riforma fis-sistemi tat-transitu doganali għandha tassigura il-kontinwazzjoni tagħhom bħala strument sabiex jiffaċilita it-traffiku trans-fruntieri ta' merkanzija, kif ukoll, sabiex tkompli l-prevenzjoni ta' u l-ġlieda kontra l-frodi, sistema suffeċjentament sigura li tissosspendi d-dazji;