FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Licence valid for zone... as defined in Article 15(3) of Regulation (EC) No 174/1999`.
French: «Certificat valable pour la zone... telle que définie par l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 174/1999».
Spanish: «Certificado válido para la zona... establecida en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 174/1999».
Italian: «Titolo valido per la zona... quale definita all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 174/1999».
Dutch: "Certificaat geldig voor zone..., zoals omschreven in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999".
Danish: »Licens gyldig for zone..., som fastsat i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 174/1999«.
Swedish: "Licens giltig för zon... enligt definitionen i artikel 15.3 i förordning (EG) nr 174".
Finnish: "Todistus voimassa… vyöhykkeellä, sellaisena kuin se on asetuksen (EY) N:o 174/1999 15 artiklan 3 kohdassa määriteltynä".
English: The zone indicated shall be the zone, as defined in paragraph 3, to which the country of destination indicated in Section 7 of licence applications and licences belongs.
French: Il est indiqué la zone définie au paragraphe 3, à laquelle appartient le pays de destination indiqué dans la case 7 de la demande de certificat et du certificat.
Spanish: Se indicará la zona establecida en el apartado 3, a la que pertenezca el país de destino indicado en la casilla n° 7 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: Viene indicata la zona definita al paragrafo 3 a cui appartiene il paese di destinazione indicato nella casella 7 della domanda di titolo e del titolo stesso.
Portuguese: Deve ser indicada a zona definida no n.° 3 a que pertence o país de destino indicado na casa 7 do pedido de certificado e do certificado.
Dutch: De zone als omschreven in lid 3 die moet worden ingevuld, is de zone waartoe het land van bestemming behoort dat in vak 7 van de certificaataanvraag en het certificaat is vermeld.
Danish: Der angives den i stk. 3 fastlagte zone, som det bestemmelsesland, der er nævnt i rubrik 7 i licensansøgningen og i licensen, tilhører.
Swedish: Den zon skall anges som definieras i punkt 3 och som det bestämmelseland som anges i fält 7 i licensansökan eller själva licensen tillhör.
Finnish: Ilmoitetaan asetuksen 3 kohdassa määritelty vyöhyke, johon vientitodistushakemuksen ja vientitodistuksen kohdassa 7 ilmoitettu määrämaa kuuluu.
English: The zone as referred to in paragraph 1 shall be a compulsory destination for the purposes of Article 21(1) of Regulation (EEC) No 3665/87.
French: La zone visée au paragraphe 1 est une destination obligatoire aux fins de l'article 21, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3665/87.
Spanish: La zona contemplada en el apartado 1 será un destino obligatorio, a los efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3665/87.
Italian: La zona di cui al paragrafo 1 costituisce una destinazione obbligatoria ai fini dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3665/87.
Portuguese: A zona referida no n.° 1 constitui um destino obrigatório, nos termos do n.° 1 do artigo 21.° do Regulamento (CEE) n.° 3665/87.
Dutch: De in lid 1 bedoelde zone is een verplichte bestemming zoals bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Danish: Den i stk. 1 nævnte zone er en obligatorisk destination, jf. artikel 21, stk. l, i forordning (EØF) nr. 3665/87.
Swedish: Den zon som avses i punkt 1 skall vara obligatorisk destination enligt artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3665/87.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vyöhyke on asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 1 kohdan mukainen pakollinen määräpaikka.
English: No refund shall be paid where the actual destination is in a zone other than that indicated in the licence application and in the licence.
French: Au cas où le pays de destination réel est dans une autre zone que celle mentionnée dans la demande de certificat et dans le certificat, aucune restitution n'est octroyée.
Spanish: En caso de que el destino real se encuentre en una zona distinta de la mencionada en la solicitud de certificado y en el certificado, no se concederá restitución alguna.
Italian: Qualora il paese di destinazione reale sia situato in una zona non indicata nella domanda di titolo e nel titolo, non viene versata alcuna restituzione.
Portuguese: No caso de o país de destino real se situar em zona diferente da referida no pedido de certificado e no certificado, não é concedida qualquer restituição.
Dutch: Indien het werkelijke land van bestemming in een andere zone ligt dan die genoemd in de certificaataanvraag, wordt geen restitutie toegekend.
Danish: Hvis det faktiske bestemmelsesland ligger i en anden zone, end den i licensansøgningen og licensen angivne, ydes der ikke restitution.
Swedish: Om det faktiska bestämmelselandet ligger i en annan zon än den som anges i licensansökan och själva licensen, skall bidrag inte beviljas.
Finnish: Vientitukea ei myönnetä, jos tosiasiallinen määrämaa on eri vyöhykkeellä kuin todistushakemuksessa tai todistuksessa mainittu määrämaa.
English: The following zones shall be defined for the purposes of paragraph 1:
French: Aux fins du paragraphe l, les zones suivantes sont définies:
Spanish: A los efectos del apartado 1, se establecen las zonas siguientes:
Italian: Ai fini del paragrafo 1 sono definite le zone seguenti:
Portuguese: Para efeitos do n.° 1, são definidas as seguintes zonas:
Dutch: De omschrijving van de in lid 1 bedoelde zones is als volgt:
Danish: Der fastlægges følgende zoner, jf. stk. 1:
Swedish: Följande zoner skall fastställas i enlighet med punkt 1:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut vyöhykkeet määritellään seuraavasti:
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.°
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
English: For milk products containing added sugar, the refund shall be equal to the sum of the following components:
French: Pour les produits laitiers sucrés, la restitution accordée est égale à la somme des éléments suivants:
Spanish: La restitución concedida a los productos lácteos azucarados será igual a la suma de los elementos siguientes:
Italian: Per i prodotti lattiero-caseari zuccherati, la restituzione concessa è uguale alla somma degli elementi seguenti:
Portuguese: Para os produtos lácteos adicionados de açúcar, a restituição concedida será igual à soma dos seguintes elementos:
Dutch: Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker is de toe te kennen restitutie gelijk aan de som van de volgende elementen:
Danish: For mejeriprodukter tilsat sukker er restitutionen lig med summen af følgende delbeløb:
Swedish: För mjölkprodukter med tillsats av socker skall det beviljade bidraget vara lika med summan av följande delar:
Finnish: Lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä tuki koostuu seuraavista tekijöistä:
English: a component representing the quantity of milk product;
French: un élément destiné à tenir compte de la quantité de produits laitiers;
Spanish: un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de productos lácteos;
Italian: un elemento destinato a tener conto della quantità di prodotti lattiero-caseari;
Portuguese: Um elemento destinado a ter em conta a quantidade de produtos lácteos;
Dutch: een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten;
Danish: et delbeløb, hvorved der tages hensyn til mængden af mejeriprodukter
Swedish: En del avsedd att ta hänsyn till mängden mjölkprodukter.
Finnish: maitotuotteiden määrän perusteella määräytyvä osa;
English: a component representing the quantity of added sucrose, up to a maximum of 43 % by weight of whole product.
French: un élément destiné à tenir compte de la quantité de saccharose ajouté jusqu'à une quantité maximale de 43 % en poids du produit entier.
Spanish: un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de sacarosa añadida hasta una cantidad máxima del 43 % del producto entero.
Italian: un elemento destinato a tener conto della quantità di saccarosio addizionato, fino a un massimo del 43 % in peso del prodotto intero.
Portuguese: Um elemento destinado a ter em conta a quantidade de sacarose adicionada, até uma quantidade máxima de 43 %, em peso, do produto inteiro.
Dutch: een element om tot een maximum van 43 gewichtspercenten van het volledige product rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose.
Danish: et delbeløb, hvorved der tages hensyn til mængden af tilsat saccharose op til en maksimal mængde på 43 % af produktets samlede vægt.
Swedish: En del avsedd att ta hänsyn till mängden tillsatt sackaros upp till en högsta mängd motsvarande 43 viktprocent av produkten i dess helhet.
Finnish: lisätyn sakkaroosin määrän perusteella määräytyvä osa enintään 43 painoprosenttia koko tuotteesta.
English: However, the component referred to in (b) shall apply only if the added sucrose has been produced from sugar beet or cane harvested in the Community.
French: Toutefois, l'élément visé au premier alinéa, point b), n'est retenu que si le saccharose ajouté a été produit à partir de betteraves ou de cannes à sucre récoltées dans la Communauté.
Spanish: No obstante, sólo se tendrá en cuenta el elemento contemplado en la letra b) del apartado 1 si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolacha o caña de azúcar recolectada en la Comunidad.
Italian: L'elemento di cui al primo comma, lettera b), viene calcolato solo se il saccarosio addizionato è stato ottenuto da barbabietole o canne da zucchero prodotte nella Comunità.
Portuguese: Todavia, o elemento referido na alínea b) do primeiro parágrafo só será tido em conta se a sacarose adicionada tiver sido produzida a partir de beterraba ou de cana-de-açúcar colhida na Comunidade.
Dutch: Het onder b), eerste alinea, bedoelde element wordt evenwel slechts in aanmerking genomen indien de toegevoegde sacharose is vervaardigd van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogst suikerriet.
Danish: Det i første afsnit, litra b), nævnte delbeløb anvendes dog kun, hvis saccharosen er produceret af sukkerroer eller sukkerrør, som er høstet i Fællesskabet.
Swedish: Den del som avses i första stycket b skall dock gälla endast om den sackaros som tillsatts framställts av sockerbetor eller sockerrör som skördats inom gemenskapen.
Finnish: Edellä ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu osa otetaan kuitenkin huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on tuotettu yhteisössä korjatuista sokerijuurikkaista tai -ruo'oista.
English: The component referred to in paragraph 1(a) shall be calculated by multiplying the basic amount of the refund by the milk product content of the whole product.
French: L'élément visé au paragraphe 1, point a), est calculé en multipliant le montant de base de la restitution par la teneur en produits laitiers du produit entier.
Spanish: El elemento mencionado en la letra a) del apartado 1 se calculará multiplicando el importe de base de la restitución por el contenido de productos lácteos del producto entero.
Italian: L'elemento di cui al paragrafo 1, lettera a), è calcolato moltiplicando l'importo di base della restituzione per il tenore in prodotti lattieri del prodotto intero.
Portuguese: O elemento referido na alínea a) do n.° 1 será calculado multiplicando o montante de base da restituição pelo teor de produtos lácteos do produto em inteiro.
Dutch: Het in lid 1, onder a), bedoelde element wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het volledige product.
Danish: Det delbeløb, der er nævnt i stk. 1, litra a), beregnes ved at multiplicere basisrestitutionsbeløbet med det pågældende produkts indhold af mejeriprodukter.
Swedish: Den del som avses i punkt 1 a skall beräknas genom att grundbeloppet för bidraget multipliceras med halten mjölkprodukter i hela den berörda produkten.
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tekijä lasketaan kertomalla tuen perusmäärä koko kyseisen tuotteen maitotuotepitoisuudella.
English: The basic amount referred to in the first subparagraph shall be the refund on one kilogram of milk product contained in the whole product.
French: Le montant de base visé au premier alinéa est la restitution à fixer pour un kilogramme de produits laitiers contenus dans le produit entier.
Spanish: El importe de base contemplado en el párrafo primero será la restitución que deberá fijarse por 1 kilogramo de productos lácteos contenidos en el producto entero.
Italian: L'importo di base di cui al primo comma è pari alla restituzione da fissare per un chilogrammo di prodotti lattieri contenuti nel prodotto intero.
Portuguese: O montante de base referido no primeiro parágrafo é a restituição a fixar para um quilograma de produtos lácteos contidos no produto inteiro.
Dutch: Het in de eerste alinea bedoelde basisbedrag is de voor 1 kg zuivelproducten in het volledige product vast te stellen restitutie.
Danish: Det basisbeløb, der er nævnt i første afsnit, er den restitution, der fastsættes pr. kg mejeriprodukt i det pågældende produkt.
Swedish: Det grundbelopp som avses i första stycket skall vara det bidrag som skall fastställas för ett kilo av de mjölkprodukter som ingår i hela produkten.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu perusmäärä on 1 kilogrammalle koko tuotteeseen sisältyviä maitotuotteita vahvistettava tuki.
English: The component referred to in paragraph 1(b) shall be calculated by multiplying the sucrose content of the whole product, up to a maximum of 43 %, by the basic amount of the refund applicable on the day the licence application is submitted for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 (15).
French: L'élément visé au paragraphe 1, point b), est calculé en multipliant par la teneur en saccharose du produit entier, jusqu'à un maximum de 43 %, le montant de base de la restitution valable le jour de la demande de certificats pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) n° 1785/81 du Conseil (15).
Spanish: El elemento mencionado en la letra b) del apartado 1 se calculará multiplicando por el contenido de sacarosa del producto entero, hasta un máximo del 43 %, el importe de base de la restitución válido el día de la solicitud de certificado por los productos mencionados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo (15).
Italian: L'elemento di cui al paragrafo 1, lettera b), è calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero, fino ad un massimo del 43 %, l'importo di base della restituzione relativo al giorno della richiesta del titolo per i prodotti di cui all'articolo l, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (15).
Portuguese: O elemento referido na alínea b) do n.° 1 será calculado multiplicando o teor de sacarose do produto inteiro, até um máximo de 43 %, pelo montante de base da restituição válida na data da apresentação do pedido de certificado para os produtos referidos no n.° 1, alínea d), do artigo 1.° do Regulamento (CEE) n.° 1785/81 do Conselho (15).
Dutch: Het in lid 1, onder b), bedoelde element wordt berekend door het sacharosegehalte van het volledige product tot een maximum van 43 % te vermenigvuldigen met het basisbedrag van de restitutie dat voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (15) geldt op de dag waarop de certificaten worden aangevraagd.
Danish: Det delbeløb, der er nævnt i stk. l, litra b), beregnes ved, at det basisrestitutionsbeløb, der var gældende på dagen for ansøgningen om licens for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 (15), multipliceres med produktets indhold af saccharose, dog højst 43 %.
Swedish: Den del som avses i punkt 1 b skall beräknas genom att hela produktens sackaroshalt, upp till en högsta halt på 43 %, multipliceras med grundbeloppet för det bidrag som gäller den dag då ansökan om licens lämnas in för de produkter som avses i artikel 1.1 d i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (15).
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu osa lasketaan kertomalla koko tuotteen sakkaroosipitoisuudella enintään 43 prosenttiin asti todistushakemuksen tekopäivänä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (15) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta voimassa oleva tuen perusmäärä.
English: However, the sucrose component shall not be taken into account where the basic amount of the refund for the milk product content referred to in the second subparagraph of paragraph 2 is zero.
French: Toutefois, l'élément de saccharose n'est pas pris en compte dans le cas où le montant de base de la restitution pour la partie lactique visée au paragraphe 2, deuxième alinéa, est fixé à zéro.
Spanish: No obstante, el elemento de sacarosa no se tendrá en cuenta en caso de que el importe de base de la restitución por la parte láctea contemplada en el párrafo segundo del apartado 2 se fije en cero.
Italian: Tuttavia, l'elemento relativo alla quantità di saccarosio non viene preso in considerazione nel caso in cui l'importo di base della restituzione per la parte lattica di cui al paragrafo 2, secondo comma, è fissato a zero.
Portuguese: Todavia, o elemento de sacarose não é tido em conta no caso de o montante de base da restituição para a parte láctea referida no n.° 2, segundo parágrafo, ser fixado em zero.
Dutch: Het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
Danish: Der tages dog ikke hensyn til indholdet af saccharose, hvis basisrestitutionsbeløbet for det i stk. 2, andet afsnit, nævnte mejeriprodukt fastsættes til 0.
Swedish: Innehållet av sackaros skall emellertid inte beaktas om grundbeloppet för den halt mjölkprodukter som avses i punkt 2 andra stycket är fastställt till noll.
Finnish: Sakkaroosin osuutta ei oteta kuitenkaan huomioon, jos 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun maito-osuuden tuen perusmäärä vahvistetaan nollaksi.
English: For the purposes of paragraph 1(b), sucrose shall be treated as sucrose produced from beet or cane harvested in the Community if it has been:
French: Pour l'application du paragraphe 1, point b), est assimilé au saccharose produit à partir de betteraves ou de cannes à sucre récoltées dans la Communauté le saccharose qui, selon le cas, a été:
Spanish: Para la aplicación de la letra b) del apartado 1, se asimilará a la sacarosa producida a partir de remolacha o caña de azúcar recolectada en la Comunidad la sacarosa que:
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, lettera b), è assimilato al saccarosio prodotto con barbabietole o canne da zucchero raccolte nella Comunità il saccarosio che, a seconda dei casi:
Portuguese: Para efeitos da alínea b) do n.° 1, é equiparada à sacarose produzida a partir de beterraba ou de cana-de-açúcar colhida na Comunidade, a sacarose que, conforme o caso, tenha sido:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1, onder b), wordt met sacharose uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogst suikerriet gelijkgesteld sacharose die, naar gelang van het geval:
Danish: Ved anvendelse af stk. l, litra b), sidestilles saccharose, der alt efter tilfældet er
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 b skall som sackaros likvärdig med sackaros som framställts av sockerbetor eller sockerrör som skördats inom gemenskapen anses sackaros som har:
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi yhteisössä korjatuista sokerijuurikkaista tai -ruo'oista tuotettuun sakkaroosiin rinnastetaan sakkaroosi, joka on tapauksen mukaan:
English: imported into the Community under Protocol 8 on sugar annexed to the ACP-EEC Lomé Convention (16), or the Agreement on cane sugar between the European Economic Community and the Republic of India (17);
French: importé dans la Communauté au titre du protocole n° 8 sur le sucre annexé à la convention ACP-CEE de Lomé (16) ou de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde (17) sur le sucre de canne;
Spanish: haya sido importada en la Comunidad en virtud del Protocolo 8 sobre el azúcar, anejo al Convenio ACP-CEE de Lomé (16) o del Acuerdo sobre el azúcar de caña entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India (17);
Italian: sia stato importato nella Comunità in forza del protocollo n. 8 sullo zucchero allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomé (16) o dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna (17);
Portuguese: Importada na Comunidade ao abrigo do Protocolo n.° 8 sobre o açúcar anexado à Convenção ACP-CEE de Lomé (16), ou do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Índia (17) sobre o açúcar de cana;
Dutch: in de Gemeenschap is ingevoerd op grond van het aan de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé (16) gehechte protocol nr. 8 betreffende de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (17);
Danish: indført til Fællesskabet i medfør af protokol nr. 8 om sukker, der er knyttet til Lomé-konventionen AVS/EØF (16), eller aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien (17) om rørsukker
Swedish: importerats till gemenskapen antingen i enlighet med protokoll nr 8 om socker till Lomé-konventionen mellan gemenskapen och AVS-länderna (16), eller i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Indien om rörsocker (17),
Finnish: tuotu yhteisöön Lomen AKT-ETY-yleissopimuksen (16) liitteenä olevan sokeria koskevan pöytäkirjan N:o 8 mukaisesti tai Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen (17) mukaisesti;
English: obtained from products imported under the provisions referred to in (a).
French: obtenu à partir d'un des produits importés au titre des dispositions visées au point a).
Spanish: haya sido obtenida a partir de uno de los productos importados con arreglo a lo dispuesto en la letra a).
Italian: sia stato ottenuto a partire da uno dei prodotti importati in forza degli atti di cui alla lettera a).
Portuguese: Obtida a partir de um dos produtos importados ao abrigo das disposições referidas na alínea a).
Dutch: is verkregen uit een van de producten die overeenkomstig de onder a) bedoelde bepalingen zijn ingevoerd.
Danish: fremstillet af et af de produkter, som er indført i medfør af de i litra a) nævnte bestemmelser, med saccharose, som er produceret af sukkerroer eller sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet.
Swedish: framställts från produkter som importerats i enlighet med bestämmelserna i a.
Finnish: saatu jostain a alakohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti tuodusta tuotteesta.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.°
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
English: Section 20 of licence applications and licences shall contain a reference to this Article.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, la référence au présent article.
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla n° 20 la referencia al presente artículo.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, un riferimento al presente articolo.
Portuguese: Do pedido de certificado e do certificado constará, na casa 20, a referência ao presente artigo.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt verwezen naar het onderhavige artikel.
Danish: Rubrik 20 i licensansøgningen og i licensen skal indeholde en henvisning til nærværende artikel.
Swedish: Fält 20 i licensansökan och själva licensen skall innehålla en hänvisning till denna artikel.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava viittaus tähän artiklaan.