English: the declaration of export of the equivalent products or a copy or photocopy thereof certified as such by the competent authorities and bearing one of the following endorsements:
French: de la déclaration d'exportation des produits équivalents ou de sa copie ou photocopie certifiées conformes par les services compétents et comportant l'une des mentions suivantes:
German: durch die Anmeldung über die Ausfuhr gleichartiger Erzeugnisse oder eine von der zuständiger Dienststelle beglaubigte Abschrift bzw. Ablichtung dieser Anmeldung, die eine der folgenden Angaben enthalten muß:
Italian: dalla dichiarazione di esportazione dei prodotti equivalenti o da una copia o fotocopia autenticate dai servizi competenti e recanti una delle diciture seguenti:
Dutch: van de aangifte ten uitvoer van de equivalente producten of een door de bevoegde diensten voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotokopie daarvan, waarin één van de volgende vermeldingen is aangebracht:
Danish: udførselsangivelsen for de ækvivalente produkter eller en af de kompetente myndigheder bekræftet genpart eller fotokopi heraf, og dette dokument skal indeholde en af følgende angivelser:
Swedish: Exportdeklaration för de likvärdiga produkterna eller en dubblett eller en fotostatkopia av den, bestyrk av den behöriga myndigheten och försedd med en av följande texter:
Greek: της διασάφησης εξαγωγής των ισοδυνάμων προϊόντων ή του αντιγράφου ή φωτοαντιγράφου της, επικυρωμένων από τις αρμόδιες υπηρεσίες, που φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: vývozního prohlášení pro rovnocenné produkty nebo jeho opisu nebo fotokopie, které byly ověřeny příslušnými orgány, obsahujících jednu z těchto poznámek:
Slovak: deklarácia o vývoze ekvivalentných výrobkov alebo jej kópia alebo fotokópia, overená príslušnými orgánmi, v ktorej je urobená jedna z týchto poznámok:
Polish: zgłoszenie wywozowe produktów równoważnych lub jego egzemplarz bądź fotokopię, odpowiednio poświadczoną przez właściwe organy i opatrzoną jednym z następujących potwierdzeń:
Hungarian: az egyenértékű termékek kiviteli nyilatkozata vagy ezek másolata, illetve fénymásolata, amelyet az illetékes hatóságok hitelesítenek és amelyek az alábbi bejegyzések valamelyikét tartalmazzák:
Slovenian: deklaracija o izvozu enakovrednih proizvodov ali izvod ali fotokopija, ki jo je potrdil pristojni organ in nosi enega izmed naslednjih zaznamkov:
Romanian: declarația de export a produselor echivalente sau o copie sau fotocopie a acesteia, legalizată de autoritățile competente și purtând una dintre următoarele andosări:
Bulgarian: декларация за износ на еквивалентните продукти или нейно копие или фотокопие, заверени като такива от компетентните органи и съдържащи една от следните заверки:
Estonian: pädevate asutuste poolt tõestatud samaväärsete toodete ekspordideklaratsioon või selle koopia või valguskoopia, millele on kantud üks järgmistest märkustest:
Latvian: eksporta deklarācijas par līdzvērtīgiem produktiem, vai tās eksemplāra vai fotokopijas, ko kā tādu ir apstiprinājušas kompetentas iestādes un uz kuras ir viens no šādiem indosamentiem:
Lithuanian: lygiaverčių produktų eksporto deklaracija, jos kopija arba fotokopija, kurios tapatumą patvirtina kompetentingos institucijos ir kurioje yra vienas iš šių įrašų:
Maltese: dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tal-prodotti ekwivalenti jew tal-kopja jew tal-fotokopja tagħha ċċertifikati bħala tali mill-awtoritajiet kompetenti u li jkollha waħda mill-awtorizazzjonijiet segwenti: