English: Users should be fully informed of such conditions in their contracts in accordance with Article 10 of Directive 98/10/EC and this without prejudice to the application of Community law regarding consumer protection.
French: Il convient aussi, conformément à l'article 10 de la directive 98/10/CE, que les contrats des usagers leur fournissent des informations sur ces conditions, sans préjudice de l'application de la législation communautaire relative à la protection du consommateur.
German: Die Nutzer sollten in ihren Verträgen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 98/10/EG - unbeschadet der Anwendung der gemeinschaftlichen Verbraucherschutzvorschriften -vollständig über diese Bedingungen unterrichtet werden.
Italian: Gli utilizzatori devono essere pienamente informati di tali condizioni nei rispettivi contratti, ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 98/10/CE, e ciò senza pregiudicare l'applicazione del diritto comunitario in materia di protezione dei consumatori.
Portuguese: Os contratos devem informar cabalmente os utilizadores a respeito dessas condições, nos termos do artigo 10.o da Directiva 98/10/CE, sem prejuízo da aplicação da legislação comunitária relativa à protecção dos consumidores.
Danish: Brugerne bør i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 98/10/EF informeres fuldt ud om sådanne vilkår i deres kontrakter, uden at dette dog berører anvendelsen af EU-lovgivningen om forbrugerbeskyttelse.
Czech: Uživatelé by měli být v dohodách plně informováni o těchto podmínkách v souladu s článkem 10 směrnice 98/10/ES, aniž je dotčeno uplatňování právních předpisů Společenství upravujících ochranu spotřebitele.
Slovak: Užívatelia by mali byť plne informovaní o takých podmienkach v ich zmluvách podľa článku 10 smernice 98/10/ES a to bez dopadu na uplatňovanie práva spoločenstva týkajúceho sa ochrany spotrebiteľov.
Polish: Użytkownikom należy przekazać szczegółowe informacje o takich warunkach przewidzianych ich umowami zgodnie z art. 10 dyrektywy 98/10/WE i to bez uszczerbku dla zastosowania unijnych przepisów dotyczących ochrony konsumentów.
Hungarian: A 98/10/EK irányelv 10. cikkével összhangban, a felhasználókat a szerződésben teljes mértékben tájékoztatni kell e feltételekről, a fogyasztóvédelemre vonatkozó közösségi jog sérelme nélkül.
Slovenian: Uporabniki naj bodo popolnoma obveščeni o takšnih pogojih v pogodbah skladno s členom 10 Direktive 98/10/ES, brez vpliva na pravo Skupnosti o varstvu potrošnikov.
Estonian: Vastavalt direktiivi 98/10/EÜ artiklile 10 tuleks kasutajaid sellistest tingimustest nende lepingutes igati teavitada, kui see ei piira tarbijakaitset käsitleva ühenduse õiguse rakendamist.
Latvian: Lietotāji to līgumos būtu pilnīgi jāinformē par šiem nosacījumiem saskaņā ar Direktīvas 98/10/EK 10. pantu, neskarot Kopienas tiesību aktus par patērētāju aizsardzību piemērošanu.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 98/10/EB 10 straipsnį ir nepažeidžiant Bendrijos teisės dėl vartotojų apsaugos naudotojai savo sutartyse turi turėti išsamią informaciją apie tokias sąlygas.
Maltese: L-utenti għandhom ikunu mgħarrfa bis-sħiħ b'dawn il-kondizzjonijiet fil-kuntratti tagħhom skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 98/10/KE u dan Bla ħsara għall-applikazzjoni tal-liġi tal-Komunità fir-rigward tal-protezzjoni tal-konsumatur.