FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combined passenger transport (S)
French: Transport combiné de voyageurs (S)
Spanish: Transporte combinado de pasajeros (S):
Portuguese: Transportes combinados de passageiros (S)
Dutch: Gecombineerd personenvervoer (S)
Swedish: Kombinerad passagerartransport (T)
Finnish: Yhdistetty matkustajaliikenne (P)
Czech: Kombinovaná osobní doprava (S)
Slovak: Kombinovaná osobná doprava (S)
Polish: Pasażerski transport łączony (S)
Hungarian: Kombinált személyszállítás (SZ)
Estonian: Isikute kombineeritud vedu (T)
Latvian: Apvienotais pasažieru transports (S)
Lithuanian: Mišrusis keleivių vežimas (P)
Maltese: Trasport tal-passiġieri kombinat
English: Other purchased transport services (S)
French: Autres achats de services de transport (S)
Spanish: Otros servicios de transporte adquiridos (S):
Portuguese: Outros serviços de transportes adquiridos (S)
Dutch: Andere aankopen van vervoersdiensten (S)
Swedish: Andra transporttjänster som anlitats mot betalning (T)
Finnish: Muut matkustuspalvelut (P)
Czech: Ostatní placené služby v dopravě (S)
Slovak: Ostatné zakúpené dopravné služby
Polish: Pozostałe zakupione usługi transportowe (S)
Hungarian: Egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások (SZ)
Estonian: Muud ostetud transporditeenused (T)
Latvian: Citi pirkti pārvadāšanas pakalpojumi (S)
Lithuanian: Kitos įsigyjamos transporto paslaugos (P)
Maltese: Servizzi oħra tat-trasport imħallas
English: Postal services
French: Services postaux
Spanish: Servicios postales
Portuguese: Serviços postais
Dutch: Posterijen
Swedish: Posttjänster
Finnish: Postipalvelut
Czech: Poštovní služby
Slovak: Poštové služby
Polish: Usługi pocztowe
Hungarian: Postai szolgáltatások
Slovenian: Poštne storitve
Estonian: Postiteenused
Latvian: Pasta pakalpojumi
Lithuanian: Pašto paslaugos
Maltese: Servizzi postali
English: Postal services (S)
French: Services postaux (S)
Spanish: Servicios postales (S):
Portuguese: Serviços postais (S)
Dutch: Posterijen (S)
Swedish: Posttjänster (T)
Finnish: Postipalvelut (P)
Czech: Poštovní služby (S)
Slovak: Poštové služby (S)
Polish: Usługi pocztowe (S)
Hungarian: Postai szolgáltatások (SZ)
Estonian: Postiteenused (T)
Latvian: Pasta pakalpojumi (S)
Lithuanian: Pašto paslaugos (P)
Maltese: Servizzi postali
English: Audio-visual, photographic and information processing equipment
French: Équipements audiovisuels, photographiques et informatiques
Spanish: Equipos audiovisuales, fotográficos y de proceso de datos
Portuguese: Equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados
Dutch: Audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur
Swedish: Audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Audiovisuaaliset laitteet, valokuvauslaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet
Czech: Zařízení pro zpracování audio-video, fotografií a informací
Slovak: Audiovizuálna, fotografická technika a zariadenia na spracovanie informácií
Polish: Sprzęt audiowizualny, fotograficzny i przetwarzający informacje
Hungarian: Audiovizuális, fotó-optikai és információfeldolgozó berendezések
Slovenian: Avdiovizualna in fotografska oprema ter oprema za obdelavo podatkov
Estonian: Audiovisuaalsed, fotograafilised ja andmetöötlusseadmed
Latvian: Audiovizuālās, fotogrāfiskās un informācijas apstrādes iekārtas
Lithuanian: Audiovizualiniai, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginiai
Maltese: Tagħmir awdjoviżiv, fotografiku u li jiproċessa l-informazzjoni
English: Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures (D)
French: Appareils de réception, d'enregistrement et de reproduction du son et de l'image (D)
Spanish: Equipos de recepción, grabación y reproducción de sonidos e imágenes (D):
Portuguese: Equipamento para recepção, registo e reprodução de som e imagem (D)
Dutch: Audio- en video-opname- en -weergaveapparatuur
Swedish: Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild (V)
Finnish: Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallentamiseen ja toistoon käytetyt laitteet (KS)
Czech: Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a obrazu (DS)
Slovak: Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu (D)
Polish: Sprzęt do odbierania, zapisywania i odtwarzania dźwięku i obrazu (D)
Hungarian: Hang- és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések (T)
Slovenian: Oprema za sprejemanje, snemanje ter reprodukcijo zvoka in slike
Estonian: Heli ja pildi vastuvõtmis-, salvestus- ja taasesitusseadmed (KeK)
Latvian: Iekārtas skaņas un attēlu uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai (D)
Lithuanian: Garso ir vaizdo priėmimo, įrašymo ir atgaminimo įrenginiai (IP)
Maltese: Tagħmir biex jiġu rċevuti, reġistrati u riprodotti il-ħoss u l-immaġini
English: Photographic and cinematographic equipment and optical instruments (D)
French: Équipement photographique et cinématographique, instruments d'optique (D)
Spanish: Equipos fotográficos y cinematográficos e instrumentos ópticos (D):
Portuguese: Equipamento fotográfico e cinematográfico e instrumentos de óptica (D)
Dutch: Foto- en filmapparatuur en optische instrumenten (D)
Swedish: Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning (V)
Finnish: Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet (KS)
Czech: Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje (DS)
Slovak: Fotografické a filmové zariadenia a optické prístroje (D)
Polish: Aparaty fotograficzne i kinematograficzne, sprzęty optyczne (D)
Hungarian: Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök (T)
Estonian: Foto- ja kinoseadmed ning optikariistad (KeK)
Latvian: Fotogrāfiskas un kinematogrāfiskas iekārtas un optiski instrumenti (D)
Lithuanian: Fotografijos ir kinematografijos įrenginiai ir optikos prietaisai (IP)
Maltese: Tagħmir fotografiku u ċinematografiku u strumenti ottiċi
English: Information processing equipment (D)
French: Équipement informatique (D)
Spanish: Equipos de proceso de datos (D):
Portuguese: Equipamento de processamento de dados (D)
Dutch: Gegevensverwerkende apparatuur (D)
Swedish: Informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Tietojenkäsittelylaitteet (KS)
Czech: Zařízení pro zpracování dat (DS)
Slovak: Zariadenie na spracovanie informácií (D)
Polish: Sprzęt do przetwarzania informacji (D)
Hungarian: Információfeldolgozó berendezések (T)
Estonian: Andmetöötlusseadmed (KeK)
Latvian: Informācijas apstrādes iekārtas (D)
Lithuanian: Informacijos apdorojimo įrenginiai (IP)
Maltese: Tagħmir għall-iproċessar ta' l-informazzjoni
English: Recording media (SD)
French: Supports d'enregistrement (SD)
Spanish: Sistemas de grabación (SP):
Portuguese: Meios ou suportes de gravação (SD)
Swedish: Inspelningsmedier (DV)
Finnish: Tallennusvälineet (PKS)
Czech: Nosiče pro záznam obrazu a zvuku (KS)
Slovak: platne a kompaktné disky
Polish: Media zapisujące(SD)
Hungarian: Kép-, hang- és adathordozók (FT)
Estonian: Salvestisekandjad (PK)
Latvian: Datu nesēji (SD)
Lithuanian: Įrašų laikmenos (VT)
Maltese: Mezzi ta' reġistrazzjoni
English: Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment (S)
French: Réparation des équipements audiovisuels, photographiques et informatiques (S)
Spanish: Reparación de equipos audiovisuales, fotográficos y de proceso de datos (S):
Portuguese: Reparação de equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados (S)
Dutch: Reparatie van audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur (S)
Swedish: Reparation av audiovisuell, fotografisk och informationsbehandlingsutrustning (T)
Finnish: Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus (P)
Slovak: Oprava audiovizuálnej a fotografickej techniky a zariadení na spracovanie informácií (S)
Polish: Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i przetwarzającego informacje (S)
Hungarian: Audiovizuális, fotó-optikai és információfeldolgozó berendezések javítása (SZ)
Estonian: Audiovisuaal-, fotograafia- ja andmetöötlusseadmete parandus (T)
Latvian: Audiovizuālo, fotogrāfisko un informācijas apstrādes iekārtu remonts (S)
Lithuanian: Audiovizualinių, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginių bei reikmenų taisymas (P)
Maltese: Tiswija ta' tagħmir awdjo-viżiv, fotografiku u li jiproċessa l-informazzjoni
English: Other major durables for recreation and culture
French: Autres biens durables importants pour les loisirs et la culture
Spanish: Otros productos duraderos grandes para ocio y cultura
Portuguese: Outros bens duradouros para lazer e culturas
Dutch: Andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur
Swedish: Övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
Finnish: Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät kestokulutustavarat
Czech: Ostatní větší předměty dlouhodobé spotřeby určené pro rekreaci a kulturu
Slovak: Ostatné významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Polish: Pozostałe istotne dobra trwałego użytku do rekreacji i kultury
Hungarian: Egyéb szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek
Slovenian: Drugi večji trajni proizvodi za rekreacijo in kulturo
Estonian: Muud vaba aja ja kultuuriga seotud suuremad kestvuskaubad
Latvian: Citi būtiski atpūtas un kultūras priekšmeti
Lithuanian: Kiti poilsiui ir kultūrai skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
Maltese: Tagħmir permanenti ieħor mdaqqas għar-rikreazzjoni u kultura
English: Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture (S)
French: Réparation des autres biens durables importants du domaine des loisirs et de la culture (S)
Spanish: Conservación y reparación de otros productos duraderos grandes para ocio y cultura (S):
Portuguese: Manutenção e reparação de outros bens duradouros para lazer e cultura (S)
Dutch: Onderhoud en reparatie van andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur (S)
Swedish: Underhåll och reparation av övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur (T)
Finnish: Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus (P)
Czech: Údržba a opravy ostatních větších předmětů dlouhodobé spotřeby pro rekreaci a kulturu (S)
Slovak: Údržba a oprava ostatných významnejších tovarov dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru (S)
Polish: Konserwacja i naprawa pozostałych istotnych dóbr trwałego użytku do rekreacji i kultury (S) użytkowych do rekreacji i kultury
Hungarian: Egyéb szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása (SZ)
Estonian: Muude vaba aja ja kultuuriga seotud suuremate kestvuskaupade hooldus ja parandamine (T)
Latvian: Citu būtisku atpūtas un kultūras priekšmetu apkope un remonts (S)
Lithuanian: Kitų poilsiui ir kultūrai skirtų pagrindinių ilgalaikio naudojimo reikmenų techninė priežiūra ir remontas (P)
Maltese: Manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir ieħor mdaqqas permanenti għar-rikreazzjoni u kultura
English: Other recreational items and equipment, gardens and pets
French: Autres articles et équipement de loisirs, jardins et animaux d'agrément
Spanish: Otros artículos y equipos para ocio, jardines y animales domésticos
Portuguese: Outros artigos e equipamento recreativos; jardins e animais de estimação
Dutch: Andere artikelen en ander materieel voor recreatie, tuinen en huisdieren
Swedish: Övriga varor och utrustning för rekreation, trädgårdar och husdjur
Finnish: Muut vapaa-aikaan liittyvät tarvikkeet ja laitteet, puutarhat ja lemmikkieläimet
Czech: Ostatní předměty pro rekreaci a volný čas včetně zahradnictví a domácích zvířat
Slovak: Ostatné potreby a zariadenia na rekreáciu, do záhrady a domáce zvieratá
Polish: Pozostałe artykuły i sprzęt rekreacyjny, ogrody i zwierzęta domowe
Hungarian: Egyéb szabadidős tevékenységet szolgáló termékek, kertészkedés és hobbiállatok
Slovenian: Drugi rekreativni predmeti in oprema, vrtnarstvo in domače hišne živali
Estonian: Muud vabaajakaubad ja -tarbed, aiandus ja lemmikloomad
Latvian: Citi atpūtas priekšmeti un iekārtas, dārzi un lolojumdzīvnieki
Lithuanian: Kiti poilsio reikmenys ir įrenginiai, sodai ir naminiai gyvūnėliai
Maltese: Oġġetti u tagħmir ieħor ta' rikreazzjoni tal-ġonna u ta' l-annimali domestiċi
English: Games, toys and hobbies (SD)
French: Jeux, jouets et passe-temps (D)
Spanish: Juegos, juguetes y pasatiempos (SP):
Portuguese: Jogos, brinquedos e actividades de recreação e lazer (SD)
Dutch: Spellen, speelgoed en hobby's (SD)
Swedish: Spel, leksaker och hobbyer (DV)
Finnish: Pelit, lelut ja harrastusvälineet (PKS)
Czech: Hračky a hry (SS)
Slovak: Hry, hračky a záľuby (SD)
Polish: Gry, zabawki i hobby (SD)
Hungarian: Játékok és hobbicikkek (FT)
Estonian: Mängud, lelud ja huvialad (PK)
Latvian: Spēles, rotaļlietas un preces vaļasp riekam (SD)
Lithuanian: Žaidimai, žaislai ir mėgstami dalykai (VT)
Maltese: Logħbiet, ġugarelli u oġġetti tad-delizzju
English: Equipment for sport, camping and open-air recreation (SD)
French: Équipements de sport, de camping et de loisirs en plein air (SD)
Spanish: Equipos de deportes, de acampada y de ocio al aire libre (SP):
Portuguese: Equipamento para desporto, campismo e recreação ao ar livre (SD)
Dutch: Sport- en kampeerartikelen en artikelen voor recreatie in de open lucht (SD)
Swedish: Utrustning för idrott, camping och friluftsliv (DV)
Finnish: Urheilu- ja retkeilyvälineet (PKS)
Czech: Vybavení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě (SS)
Slovak: Pomôcky na šport, kempovanie a rekreáciu v prírode (SD)
Polish: Sprzęt sportowy, kempingowy i do rekreacji na świeżym powietrzu (SD)
Hungarian: Sporteszközök, kempingcikkek és szabadtéri szabadidős tevékenységeket szolgáló egyéb felszerelések
Slovenian: Oprema za šport, taborjenje in rekreacijo na prostem
Estonian: Spordi- ja matkavarustus (PK)
Latvian: Inventārs sportam, tūrismam un atpūtai brīvā dabā (SD)
Lithuanian: Įranga sportui, stovyklavimui ir poilsiui lauke (VT)
Maltese: Tagħmir għall-isport, camping u rikreazzjoni fl-arja aperta
English: Gardens, plants and flowers (ND)
French: Jardins, plantes et fleurs (ND)
Spanish: Jardines, plantas y flores (P):
Portuguese: Jardins, plantas e flores (ND)
Dutch: Tuinen, planten en bloemen (ND)
Swedish: Trädgårdar, växter och blommor (IV)
Finnish: Puutarhat, kasvit ja kukat (KR)
Czech: Zahradnictví, rostliny a květy (KS)
Slovak: Záhrady, rastliny a kvety (ND)
Polish: Ogrody, rośliny i kwiaty (ND)
Hungarian: Kertészkedési cikkek, növények és virágok (NT)
Estonian: Aiad, taimed ja lilled (KuK)
Latvian: Dārzi, augi un ziedi (ND)
Lithuanian: Sodai, augalai ir gėlės (TP)
Maltese: Ġonna, pjanti u fjuri
English: Recreational and cultural services
French: Services récréatifs et culturels
Spanish: Servicios recreativos y culturales
Portuguese: Serviços recreativos e culturais
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en sport
Swedish: Rekreationstjänster och kulturella tjänster
Finnish: Kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut
Czech: Rekreační a kulturní služby
Slovak: Rekreačné služby a kultúra
Polish: Usługi w zakresie rekreacji i kultury
Hungarian: Szabadidős- és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Rekreativne in kulturne storitve
Estonian: Vabaaja- ja kultuuriteenused
Latvian: Atpūtas un kultūras pakalpojumi
Lithuanian: Poilsio ir kultūros paslaugos
Maltese: Servizzi rikreattivi u kulturali
English: Recreational and sporting services (S)
French: Services sportifs et récréatifs (S)
Spanish: Servicios recreativos y deportivos (S):
Portuguese: Serviços recreativos e desportivos (S)
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en cultuur (S)
Swedish: Tjänster som rör rekreation och idrott (T)
Finnish: Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut (P)
Czech: Rekreační a sportovní služby (S)
Slovak: Rekreačné a športové služby (S)
Polish: Usługi w zakresie rekreacji sportu (S)
Hungarian: Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások (SZ)
Estonian: Vabaaja- ja sporditeenused (T)
Latvian: Atpūtas un sporta pakalpojumi (S)
Lithuanian: Poilsio ir sporto paslaugos (P)
Maltese: Servizzi rikreattivi u sportivi
English: Cultural services (S)
French: Services culturels (S)
Spanish: Servicios culturales (S):
Portuguese: Serviços de culturais (S)
Dutch: Diensten op het gebied van cultuur (S)
Swedish: Kulturella tjänster (T)
Finnish: Kulttuuripalvelut (P)
Slovak: Kultúra (S)
Polish: Usługi kulturalne (S)
Hungarian: Kulturális szolgáltatások (SZ)
Estonian: Kultuuriteenused (T)
Latvian: Kultūras pakalpojumi (S)
Lithuanian: Kultūros paslaugos (P)
Maltese: Servizzi kulturali
English: Newspapers, books and stationery
French: Édition, presse et papeterie
Spanish: Periódicos, libros y artículos de papelería
Portuguese: Jornais, livros e artigos de papelaria
Dutch: Kranten, boeken en schrijfwaren
Swedish: Tidningar, böcker och skrivmaterial
Finnish: Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat
Slovak: Noviny, knihy a kancelárske potreby
Polish: Gazety, książki i przybory piśmiennicze
Hungarian: Újság, könyv, papír és írószer
Slovenian: Časopisi, knjige in pisalne potrebščine
Estonian: Ajalehed, raamatud ja kirjatarbed
Latvian: Laikraksti, grāmatas un kancelejas preces
Lithuanian: Laikraščiai, knygos ir raštinės reikmenys
Maltese: Ġurnali, kotba u oġġetti ta' kartolerija
English: Books (SD)
French: Édition (SD)
Spanish: Libros (SP):
Portuguese: Livros (SD)
Dutch: Boeken (SD)
Swedish: Böcker (DV)
Finnish: Kirjat (PKS)
Slovak: Knihy (SD)
Polish: Książki (SD)
Hungarian: Könyv (FT)
Estonian: Raamatud (PK)
Latvian: Grāmatas (SD)
Lithuanian: Knygos (VT)
English: Newspapers and periodicals (ND)
French: Journaux et périodiques (ND)
Spanish: Diarios y periódicos (P):
Portuguese: Jornais e periódicos (ND)
Dutch: Kranten en tijdschriften (ND)
Swedish: Tidningar och tidskrifter (IV)
Finnish: Sanoma- ja aikakauslehdet (KR)
Czech: Noviny a časopisy
Slovak: Noviny a časopisy (ND)
Polish: Gazety i czasopisma (ND)
Hungarian: Újság és folyóirat (NT)
Estonian: Ajalehed ja perioodikaväljaanded (KuK)
Latvian: Laikraksti un periodiskie izdevumi (ND)
Lithuanian: Laikraščiai ir periodiniai leidiniai (TP)
Maltese: Ġurnali u perjodiċi
English: Package holidays
French: Voyages à forfait
Spanish: Paquetes turísticos
Portuguese: Férias organizadas
Dutch: Pakketreizen
Swedish: Paketresor
Finnish: Valmismatkat
Czech: Dovolená s komplexními službami
Slovak: Organizované dovolenkové zájazdy
Polish: Zorganizowane wyjazdy wakacyjne
Hungarian: Szervezett társasutazás
Slovenian: Počitnice v paketu
Estonian: Reisipaketid
Latvian: Kompleksi atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Atostogų išvykos
Maltese: Vaganzi kollox imħallas
English: Package holidays (S)
French: Voyages à forfait (S)
Spanish: Paquetes turísticos (S):
Portuguese: Férias organizadas (S)
Dutch: Pakketreizen (S)
Swedish: Paketresor (T)
Finnish: Valmismatkat (P)
Czech: Dovolená s komplexními službami (S)
Slovak: Organizované dovolenkové zájazdy (S)
Polish: Zorganizowane wyjazdy wakacyjne (S)
Hungarian: Szervezett társasutazás (SZ).
Estonian: Reisipaketid (T)
Latvian: Kompleksi atpūtas ceļojumi (S)
Lithuanian: Atostogų išvykos (P)
Maltese: Vaganzi kollox imħallas
English: Catering services
French: Services de restauration
Spanish: Restauración colectiva
Portuguese: Serviços de refeições
Dutch: Catering
Swedish: Catering
Finnish: Ateriapalvelut
Czech: Stravovací služby
Slovak: Stravovacie služby
Polish: Catering
Hungarian: Vendéglátás
Slovenian: Gostinske storitve
Estonian: Toitlustusteenused
Latvian: Produktu piegādātāju pakalpojumi
Lithuanian: Viešojo maitinimo paslaugos
Maltese: Is-servizzi tal-provvediment ta' l-ikel
English: Restaurants, cafés and the like (S)
French: Restaurants, cafés et similaires (S)
Spanish: Restaurantes, cafés y establecimientos similares (S):
Portuguese: Restaurantes, hotéis, cafés e estabelecimentos similares (S)
Dutch: Restaurants, cafés en dergelijke (S)
Swedish: Restauranger, kaféer och liknande (T)
Finnish: Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat (P)
Czech: Restaurace, kavárny a podobná zařízení (S)
Slovak: Reštaurácie, kaviarne a podobné (S)
Polish: Restauracje, kawiarnie i tym podobne (S)
Hungarian: Kereskedelmi vendéglátás (SZ)
Estonian: Restoranid, kohvikud jms (T)
Latvian: Restorāni, kafejnīcas un tamlīdzīgi (S)
Lithuanian: Restoranai, kavinės ir panašios įstaigos (P)
Maltese: Ristoranti, kafejiet u oħrajn ta' din ix-xorta
English: Canteens (S)
French: Cantines (S)
Spanish: Comedores (S):
Portuguese: Cantinas
Dutch: Kantines (S)
Swedish: Serveringar (T)
Finnish: Ruokalat (P)
Czech: Jídelny (S)
Slovak: Závodné jedálne
Polish: Stołówki (S)
Hungarian: Munkahelyi- és diákétkeztetés (SZ)
Estonian: Sööklad (T)
Latvian: Ēdnīcas (S)
Lithuanian: Valgyklos (P)
English: Accommodation services
French: Services d'hébergement
Spanish: Servicios de alojamiento
Portuguese: Serviços de alojamento
Dutch: Accommodatie
Swedish: Inkvarteringstjänster
Finnish: Majoituspalvelut
Czech: Ubytovací služby
Slovak: Ubytovacie služby
Polish: Usługi noclegowe
Hungarian: Szálláshely-szolgáltatások
Slovenian: Nastanitvene storitve
Estonian: Majutusteenused
Latvian: Izmitināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta' akkomodazzjoni
English: Accommodation services (S)
French: Services d'hébergement (S)
Spanish: Servicios de alojamiento (S):
Portuguese: Serviços de alojamento (S)
Dutch: Accommodatie (S)
Swedish: Inkvarteringstjänster (T)
Finnish: Majoituspalvelut (P)
Czech: Ubytovací služby (S)
Slovak: Ubytovacie služby (S)
Polish: Usługi noclegowe (S)
Hungarian: Szálláshely-szolgáltatások (SZ)
Estonian: Majutusteenused (T)
Latvian: Izmitināšanas pakalpojumi (S)
Lithuanian: Apgyvendinimo paslaugos (P)
Maltese: Servizzi ta' akkomodazzjoni
English: Personal care
French: Soins personnels
Spanish: Cuidados personales
Portuguese: Cuidados pessoais
Dutch: Lichaamsverzorging
Swedish: Personlig vård
Finnish: Henkilökohtainen hygienia
Czech: Osobní péče
Slovak: Osobná starostlivosť
Polish: Pielęgnacja ciała
Hungarian: Testápolás
Slovenian: Osebna nega
Estonian: Ihuhooldus
Latvian: Personiskā aprūpe
Lithuanian: Asmens priežiūra
Maltese: Kura tal-persuna
English: Hairdressing salons and personal grooming establishments (S)
French: Salons de coiffure et esthétique corporelle (S)
Spanish: Salones de peluquería y establecimientos de cuidados personales (S)
Portuguese: Salões de cabeleireiro e estabelecimentos de cuidados pessoais (S)
Dutch: Kapsalons en schoonheidsinstituten (S)
Swedish: Frisersalonger och skönhetssalonger (T)
Finnish: Kampaamot ja kauneushoitolat (P)
Czech: Kadeřnické salony a zařízení osobní péče (S)
Slovak: Kadernícke služby a skrášľovacie služby (S)
Polish: Salony fryzjerskie i kosmetyczne (S)
Hungarian: Fodrászszalonok és más, testápolással foglalkozó létesítmények (SZ)
Estonian: Juuksurisalongid ja iluhooldusasutused (T)
Latvian: Frizētavas un skaistumkopšanas saloni (S)
Lithuanian: Moterų ir vyrų kirpyklos ir asmens priežiūros įstaigos (P)
Maltese: Stabbilimenti tal-parrukkiera u ta' l-estetika tal-persuna
English: Personal effects n.e.c.
French: Effets personnels n.d.a.
Spanish: Efectos personales n.c.o.p.
Portuguese: Artigos pessoais n.e.
Dutch: Artikelen voor persoonlijk gebruik, n.e.g.
Swedish: Personliga tillhörigheter, ej tidigare nämnda
Finnish: Henkilökohtaiset esineet, muualla luokittelemattomat
Czech: Osobní potřeby jinde neuvedené
Slovak: Osobné doplnky inde neklasifikované
Polish: Przedmioty osobistego użytku, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshova nem sorolt személyes tárgyak
Slovenian: Predmeti za osebno rabo, drugje neomenjeni
Estonian: Mujal liigitamata isiklikud esemed
Latvian: Priekšmeti personiskai lietošanai, kas nav minēti citur
Lithuanian: Kiti niekur kitur nepriskirti asmeniniai daiktai
Maltese: Effetti personali m.i.b.
English: Jewellery, clocks and watches (D)
French: Articles de bijouterie, de joaillerie et d'horlogerie (D)
Spanish: Joyería, relojes de pared y relojes de pulsera (D):
Portuguese: Artigos de joalharia, relógios de mesa, de parede e de pulso (D)
Dutch: Juwelen, klokken en horloges (D)
Swedish: Smycken och ur (V)
Finnish: Korut, kellot ja rannekellot (KS)
Czech: Klenoty, hodiny a hodinky (DS)
Slovak: Šperky, hodiny a náramkové hodinky (D)
Polish: Biżuteria, zegary i zegarki (D)
Hungarian: Ékszer, órák és karórák (T)
Estonian: Väärisehted, kellad ja käekellad (KeK)
Latvian: Dārglietas, pulksteņi un rokas pulksteņi (D)
Lithuanian: Juvelyriniai dirbiniai ir laikrodžiai (IP)
Maltese: Bijoux, ġojjelli u arloġġi