English: Finally, the GOK claimed that the relevant benchmark interest rate should be that on a comparable loan granted at the same time as the loan at issue rather than using interest rates prevailing in the investigation period since during the investigation period, the interest rate was abnormally high due to the financial crisis.
French: Enfin, les pouvoirs publics coréens ont allégué qu'il aurait fallu utiliser comme taux d'intérêt de référence celui acquitté sur un prêt comparable accordé en même temps que le prêt en question plutôt que le taux d'intérêt en vigueur au cours de la période d'enquête, étant donné que, au cours de cette période, le taux d'intérêt était anormalement élevé en raison de la crise financière.
Czech: Konečně korejská vláda tvrdila, že příslušnou referenční úrokovou sazbou by měla být sazba u srovnatelné půjčky poskytované současně jako sporná půjčka, a nikoli úrokové sazby, které jsou běžné v době šetření, protože v době šetření byla vinou finanční krize úroková sazba neobvykle vysoká.
Slovak: Nakoniec, KV tvrdila, že príslušnou porovnávacou úrokovou sadzbou by mala byť sadzba porovnateľného úveru udeleného v rovnakom čase ako sporný úver, skôr ako použitie úrokovej sadzby prevládajúcej vo vyšetrovanej lehote, keďže počas vyšetrovanej lehoty bola úroková sadzba v dôsledku finančnej krízy nezvyčajne vysoká.
Polish: W końcu, RK twierdził, że odpowiednią wzorcową stopą procentową powinna być ta, która jest płacona od porównywalnej pożyczki przyznanej w tym samym czasie co przedmiotowa pożyczka, a nie stopa procentowa przeważająca w czasie trwania dochodzenia, ponieważ w czasie trwania dochodzenia stopa procentowa była wyższa niż zazwyczaj ze względu na kryzys finansowy.
Hungarian: Végül KK kérelmezte, hogy a hivatkozás alapja a szóban forgó hitellel azonos időpontban nyújtott, összevethető kölcsön kamatlába legyen a vizsgálat lefolytatásának idején alkalmazott kamatlábak helyett, mivel ebben az időszakban a kamatok a pénzügyi válság miatt szokatlanul magasak voltak.
Slovenian: Kot zadnje je korejska vlada trdila, da bi se kot relevantna referenčna obrestna mera morala uporabiti obrestna mera za primerljivo posojilo, ki je bilo odobreno v istem času kot sporno posojilo, ne pa obrestne mere, veljavne v obdobju preiskave, saj so bile le-te zaradi finančne krize v obdobju preiskave neobičajno visoke.
Estonian: Samuti väitis Korea valitsus, et asjakohane intressi viitemäär peaks olema kõnealuse laenuga samal ajal antud võrreldava laenu intressimäär, selle asemel et kasutataks uurimisperioodil valitsenud intressimäärasid, sest tol perioodil oli intressimäär finantskriisi tõttu tavalisest kõrgem.
Latvian: Visbeidzot, Korejas valdība apgalvoja, ka attiecīgā etalona procentu likmei jābūt tāda salīdzināma aizdevuma likmei, kas izsniegts vienlaikus ar aplūkojamo aizdevumu, un nav jāizmanto izmeklēšanas laikposmā dominējošās procentu likmes, jo izmeklēšanas laikā sakarā ar finansiālo krīzi procentu likme bija neierasti augsta.
Lithuanian: Galiausiai KV pareiškė, kad tinkama etalonine palūkanų norma turėtų būti laikoma palyginamos paskolos, suteiktos tuo pat metu kaip ir nagrinėjamoji paskola, norma, o ne tyrimo laikotarpiu vyraujančios palūkanų normos, kadangi dėl finansinės krizės tyrimo laikotarpiu palūkanų norma buvo neįprastai didelė.
Maltese: Finalment, il-GK sostna li r-rata ta' l-imgħax standard relevanti għandha tkun dik fuq self komparabli mogħti fl-istess żmien tas-self in kwistjoni, iktar milli tuża rati ta' imgħax li jipprevalu fil-perjodu ta' investigazzjoni għaliex matul il-perjodu ta' investigazzjoni, ir-rata ta' l-imgħax kienet għolja b'mod mhux normali minħabba l-kriżi finanzjarja.