English: The Council has adopted Common Position 97/356/CFSP concerning conflict prevention and resolution in Africa(1) and Common Position 98/350/CFSP concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa(2).
French: Le Conseil a adopté la position commune 97/356/PESC sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique(1) et la position commune 98/350/PESC sur les droits de l'homme, les principes démocratiques, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques en Afrique(2).
German: Der Rat hat den Gemeinsamen Standpunkt 97/356/GASP betreffend Konfliktverhütung und Konfliktlösung in Afrika(1) sowie den Gemeinsamen Standpunkt 98/350/GASP betreffend die Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze, die Rechtsstaatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika(2) festgelegt.
Italian: Il Consiglio ha adottato la posizione comune 97/356/PESC sulla prevenzione e risoluzione dei conflitti in Africa(1) e la posizione comune 98/350/PESC sui diritti umani, i principi democratici, lo Stato di diritto e il buon governo in Africa(2).
Czech: Rada přijala společný postoj 97/356/SZBP o předcházení konfliktům a řešení konfliktů v Africe[1] a společný postoj 98/350/SZBP o lidských právech, demokratických principech, právním státě a řádné správě věcí veřejných v Africe[2].
Slovak: Rada schválila spoločnú pozíciu 97/356/SZBP týkajúcu sa zamedzenia a riešenia konfliktu v Afrike [1]a spoločnú pozíciu 98/350/SZBP týkajúcu sa ľudských práv, zásad demokracie, právneho štátu a správneho vládnutia v Afrike[2].
Polish: Rada przyjęła wspólne stanowisko 97/356/WPZiB dotyczące zapobiegania i rozwiązywania konfliktów w Afryce[1] i wspólne stanowisko 98/350/WPZiB dotyczące praw człowieka, demokratycznych zasad, państwa prawa i zasad dobrego rządzenia w Afryce[2].
Hungarian: A Tanács elfogadta az afrikai konfliktusok megelőzéséről és rendezéséről szóló 97/356/KKBP közös álláspontot [1] és az emberi jogok, a demokratikus elvek, a jogállamiság és a felelős kormányzás afrikai helyzetéről szóló 98/350/KKBP közös álláspontot [2].
Slovenian: Svet je sprejel Skupno stališče 97/356/SZVP o preprečevanju in reševanju konfliktov v Afriki [1] ter Skupno stališče 98/350/SZVP o človekovih pravicah, demokratičnih načelih, vladavini prava in dobrem upravljanju v Afriki [2].
Romanian: Consiliul a adoptat Poziția comună 97/356/PESC privind prevenirea și soluționarea diferendelor din Africa și Poziția comună 98/350/PESC privind drepturile omului, principiile democratice, statul de drept și buna guvernare în Africa.
Bulgarian: Съветът е приел Обща позиция 97/356/ОВППС относно предотвратяване и разрешаване на конфликтите в Африка и Обща позиция 98/350/ОВППС относно правата на човека, демократичните принципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности в Африка.
Estonian: Nõukogu on vastu võtnud ühise seisukoha 97/356/ÜVJP konfliktide vältimise ja lahendamise kohta Aafrikas[1] ning ühise seisukoha 98/350/ÜVJP inimõiguste, demokraatia põhimõtete, õigusriigi ja hea valitsemisava kohta Aafrikas.[2]
Latvian: Padome ir pieņēmusi Kopējo nostāju 97/356/KĀDP par konfliktu novēršanu un risināšanu Āfrikā[1] un Kopējo nostāju 98/350/KĀDP par cilvēktiesībām, demokrātijas principiem, tiesiskumu un labu valsts pārvaldi Āfrikā[2].
Lithuanian: Taryba priėmė Bendrąją poziciją 97/356/BUSP dėl konfliktų prevencijos ir sprendimo Afrikoje [1] ir Bendrąją poziciją 98/350/BUSP dėl žmogaus teisių, demokratinių principų, teisinės valstybės ir gero valdymo Afrikoje [2].
Maltese: Il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 97/356/CFSP dwar prevenzjoni ta' konflitt u r-reżoluzzjoni fl-Afrika ([1]) u l-Pożizzjoni Komuni 98/350/CFSP dwar id-drittijiet tal-bniedem, prinċipji demokratiċi, l-istat tad-dritt u awtorità tajba fl-Afrika ([2]).