English: The following formula (mixing rule) is to be applied whenever a specific total emission limit value "C" has not been set out in a table in this Annex.
French: La formule ci-après (règle des mélanges) doit être appliquée dans tous les cas où une valeur limite d'émission totale spécifique "C" n'est pas fixée dans un tableau de la présente annexe.
German: Die folgende Formel (Mischungsregel) ist anzuwenden, wenn ein spezifischer Gesamtemissionsgrenzwert "C" nicht in einer Tabelle dieses Anhangs angegeben ist.
Spanish: Se aplicará la siguiente fórmula (regla de mezcla) cuando un valor límite de emisión total específico "C" no se haya establecido en un cuadro del presente anexo.
Italian: La seguente formula (formula di miscelazione) deve essere applicata ogniqualvolta non sia stato stabilito uno specifico valore limite totale di emissione "C" in una tabella del presente allegato.
Portuguese: A fórmula seguinte (regra de mistura) é aplicável sempre que o valor-limite específico de emissão total "C" não esteja indicado num quadro do presente anexo.
Dutch: Wanneer een specifieke totale emissiegrenswaarde "C" niet in een tabel in deze bijlage is opgenomen, moet de volgende formule (mengregel) worden toegepast.
Danish: Følgende formel (blandingsregel) skal anvendes, når der ikke er anført en specifik samlet emissionsgrænseværdi "C" i en tabel i dette bilag.
Swedish: Följande formel (blandningsregel) skall alltid tillämpas när ett särskilt gränsvärde för de samlade utsläppen "K" inte har angivits i en tabell i denna bilaga.
Czech: Pokud v tabulce této přílohy není stanovena specifická celková mezní hodnota emisí "C", musí být k jejímu stanovení použit výpočet podle následujícího vzorce (směšovací pravidlo).
Slovak: Keď v tabuľke v tejto prílohe nie je stanovená špecifická celková limitná hodnota "C", použije sa tento vzorec (pravidlo miešania):
Polish: W każdym przypadku, gdy w tabeli w niniejszym załączniku nie została wymieniona szczególna całkowita dopuszczalna wielkość emisji „C”, stosuje się następujący wzór podany w tym załączniku (regułę mieszania).
Hungarian: Minden esetben, amikor az e mellékletben szereplő táblázatban nincs meghatározva egy bizonyos teljes "C" kibocsátási határérték, a következő képletet (keverési szabályt) kell alkalmazni.
Slovenian: Naslednja enačba (pravilo mešanja) se uporablja, kadar posebna mejna vrednost skupnih emisij "C" ni določena v tabeli v tej prilogi.
Romanian: Formula de mai jos (regula amestecurilor) trebuie aplicată în toate cazurile în care o valoare limită de emisie totală specifică „C” nu este stabilită într-un tabel din prezenta anexă.
Bulgarian: Посочената по-долу формула (правило на смесите) трябва да се прилага във всички случаи, когато в таблицата на настоящото приложение не е установена обща специфична норма за допустима емисия “С” .
Estonian: Kui mõnes käesoleva lisa tabelis ei ole esitatud kindlat koguheitmete piirväärtust (C), kasutatakse järgmist valemit (segamisreegel).
Latvian: Gadījumos, kad šā pielikuma tabulā nav noteikta konkrēta kopējā emisiju robežvērtība "C", jāizmanto šāda formula (jaukšanas likums).
Lithuanian: Kai šio priedo lentelėje nenurodyta konkreti visų išmetamųjų teršalų ribinė vertė "C", taikytina ši formulė maišymo taisyklė.
Maltese: Il-formola li ġejja (regola tat-taħlit) għandha tiġi applikata kull meta valur speċifiku tal-limitu ta' l-emissjonijiet "C" ma ġietx imniżżla f'tabella f'dan l-Anness.