English: Similarly the EUEB, on the basis of the work carried out by the lead competent body and the ad hoc working group, shall when appropriate inform the Commission of the draft criteria and indicate to the Commission that the mandate may be considered to be completed.
French: De même, agissant sur la base des travaux effectués par l'organisme compétent chef de file et le groupe de travail ad hoc, le CUELE informe au moment venu la Commission des projets de critères et lui indique que le mandat peut être considéré comme rempli.
German: In ähnlicher Weise informiert der AUEU auf der Grundlage der von der federführenden zuständigen Stelle und der Ad-hoc-Arbeitsgruppe durchgeführten Arbeiten gegebenenfalls die Kommission über die vorgeschlagenen Kriterien und teilt ihr mit, dass der Auftrag als erfuellt angesehen werden kann.
Italian: Analogamente, il CUEME, in base al lavoro effettuato dall'organismo competente di riferimento e dal gruppo di lavoro ad hoc informa, ove opportuno, la Commissione sul progetto relativo ai criteri e comunica che il mandato può considerarsi definito.
Portuguese: O CREUE, com base no trabalho efectuado pelo organismo competente líder e pelo grupo de trabalho ad hoc, deve, no momento oportuno, informar a Comissão do projecto de critérios e comunicar-lhe que o mandato pode ser considerado concluído.
Czech: Obdobně VEUEZ na základě práce provedené vedoucím příslušným subjektem a ad hoc pracovní skupinou v případě potřeby informuje Komisi o návrzích kritérií a sdělí jí, že pověření lze považovat za splněné.
Slovak: Podobne na základe práce vykonanej vedúcim príslušným orgánom a pracovnou skupinou ad hoc EUEB informuje, ak je to vhodné, Komisiu o navrhnutých kritériách a oznámi Komisii, že poverenie sa môže považovať za ukončené.
Polish: Podobnie, zależnie od sytuacji, na podstawie prac wykonanych przez właściwy organ przewodni oraz doraźną grupę roboczą, EUEB informuje Komisję o wersji wstępnej kryteriów oraz o tym, że dane upoważnienie można uważać za wypełnione.
Hungarian: Ehhez hasonlóan az EUÖB a vezető illetékes testület és az ad hoc munkacsoport által elvégzett munka alapján a megfelelő időben értesíti a Bizottságot a kritériumtervezetekről, és jelzi a Bizottság felé, hogy a megbízás teljesítettnek tekinthető.
Slovenian: Na enak način EUEB, po opravljenem delu vodilnega pristojnega organa in priložnostne delovne skupine, če je primerno, obvesti Komisijo o osnutku meril in ji sporoči, da je mandat izpolnjen.
Romanian: De asemenea, acționând pe baza lucrărilor efectuate de către organismul competent aflat la conducere și de către grupul de lucru ad hoc, CEEUE informează Comisia, la momentul potrivit, în legătură cu proiectele de criterii și notifică faptul că mandatul poate fi considerat îndeplinit.
Bulgarian: По същия начин СЕЕС, въз основа на извършената от водещия компетентен орган и групата ad hoc работа, информира, когато е целесъобразно, Комисията за проектокритериите и посочва на Комисията, че нареждането може да се счита за изпълнено.
Estonian: Samuti teatab EUEB vajaduse korral juhtiva pädeva asutuse ja ajutise töörühma töö tulemuste alusel kriteeriumide projektist komisjonile ja näitab komisjonile, et ülesande võib lugeda täidetuks.
Latvian: Līdzīgi, ESEK, pamatojoties uz vadošās kompetentās iestādes un ad hoc darba grupas veikto darbu, attiecīgā gadījumā informē Komisiju par kritēriju projektu un norāda Komisijai, ka tās doto uzdevumu var uzskatīt par paveiktu.
Lithuanian: Panašiai EUEB, remdamasi vadovaujančios kompetentingos institucijos ir ad hoc darbo grupės atliktu darbu, atitinkamu atveju apie kriterijų projektą informuoja Komisiją ir leidžia Komisijai suprasti, kad mandatas gali būti laikomas įvykdytu.
Maltese: Bl-istess mod l-EUEB, fuq il-bażi tax-xogħol imwettaq mill-korp kompetenti fit-tmexxija u l-grupp tax-xogħol ad hoc, għandu fejn japplika javża lill-Kummisjsoni bl-abbozz tal-kriterji u jindika lill-Kummissjoni li l-mandat jista’ jitqies li jkun tlesta.