English: The duly authorised inspector shall board the fishing vessel concerned and examine the evidence of the suspected infringement, established by the NEAFC inspector, and forward as quickly as possible to the competent authority in the flag Member State and the Commission the results of this examination.
French: L'inspecteur dûment autorisé monte à bord du navire de pêche concerné et examine les éléments constitutifs de l'infraction grave présumée, constatés par l'inspecteur CPANE, puis transmet dans les plus brefs délais, à l'autorité compétente de l'État membre du pavillon et à la Commission, les conclusions de son examen.
Dutch: De naar behoren gemachtigde inspecteur gaat aan boord van het betrokken vissersvaartuig, onderzoekt de bewijsgegevens van de vermoedelijke ernstige overtreding die door de NEAFC-inspecteur zijn verzameld en deelt de uitkomsten van zijn onderzoek zo spoedig mogelijk mede aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat en aan de Commissie.
Swedish: Den godkända inspektören skall gå ombord på fiskefartyget i fråga och granska bevisen på den misstänkta allvarliga överträdelsen som konstaterats av NEAFC-inspektören, och snarast möjligt översända resultaten av granskningen till den behöriga myndigheten i flaggmedlemsstaten och till kommissionen.
Finnish: Asianmukaisesti valtuutettu tarkastaja nousee kyseiseen kalastusalukseen ja tutkii NEAFC-tarkastajan toteamat oletetun vakavan rikkomuksen muodostavat seikat sekä toimittaa tutkintansa tulokset mahdollisimman pian lippujäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle.
Czech: Řádně zmocněný inspektor vstoupí na palubu uvedeného rybářského plavidla a prozkoumá důkazy domnělého závažného porušení předpisů, zjištěného inspektorem NEAFC a v co nejkratší době předá příslušným orgánům členského státu vlajky a Komisi závěry svého šetření.
Slovak: Riadne poverený inšpektor sa nalodí do príslušného rybárskeho plavidla a preskúma dôkazy súvisiace s podozrením z porušenia, ktoré zistil inšpektor NEAFC a výsledky skúmania čo najrýchlejšie zašle príslušnému orgánu vo vlajkovom členskom štáte a Komisii.
Polish: Należycie upełnomocniony inspektor wejdzie na pokład właściwego statku rybackiego i zbada dowody dotyczące podejrzewanego naruszenia, ustalonego przez inspektora NEAFC, oraz przekaże, tak szybko jak tylko jest to możliwe, właściwym władzom w Państwie Członkowskim bandery i Komisji wyniki swojego badania.
Hungarian: A megfelelően felhatalmazott ellenőr felszáll az érintett hajó fedélzetére, és megvizsgálja a vélt jogsértésnek az NEAFC-ellenőr által megállapított bizonyítékát, és a lehető leggyorsabban továbbítja e vizsgálat eredményét a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságainak és a Bizottságnak.
Slovenian: Ustrezno pooblaščeni inšpektor se vkrca na zadevno ribiško plovilo in prouči dokaze o domnevni kršitvi, ki jo je ugotovil inšpektor NEAFC, ter pristojnim organom države članice zastave in Komisiji čimprej sporoči izsledke svojega pregleda.
Romanian: Inspectorul legal autorizat urcă la bordul navei de pescuit și examinează elementele care constituie infracțiunea gravă prezumtivă, constatate de către inspectorul CPANE, apoi transmite concluziile sale, în cel mai scurt timp, autorității competente a statului membru sub pavilionul căruia se află nava și Comisiei.
Estonian: Nõuetekohaselt volitatud inspektor asub asjaomase kalalaeva pardale, uurib NEAFC inspektori poolt kindlaks tehtud kahtlustatava rikkumise tõendusmaterjali ja edastab nii kiiresti kui võimalik lipuliikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile selle uurimise tulemused.
Latvian: Attiecīgi pilnvarotais inspektors uzkāpj uz attiecīgā zvejas kuģa un pārbauda tos pierādījumus par iespējamo pārkāpumu, kurus savācis NEAFC inspektors, un pēc iespējas drīz nosūta šīs pārbaudes rezultātus attiecīgās karoga dalībvalsts kompetentajai iestādei un Komisijai.
Lithuanian: Reikiamus įgaliojimus turintis inspektorius turi įlipti į atitinkamą laivą ir ištirti įtariamo pažeidimo, kurį nustatė NEAFC inspektorius, įrodymus, ir kiek įmanoma greičiau išsiųsti tyrimo rezultatus kompetentingai vėliavos valstybės narės institucijai ir Komisijai.
Maltese: L-ispettur awtorizzat kif mistħoqq għandu jimbarka l-bastiment involut u jeżamina x-xhieda tal-kontravvenzjoni suspettata, stabbilita minn spettur tal-KSAG, u jibgħat fis kemm jista’ jkun lill awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment u lill-Kummissjoni ir-riżultati ta' dan l-eżami.