English: Appropriate measures should also be taken to ensure that rights granted free of charge from the national reserve are used by the beneficiaries solely for the intended purposes;
French: Il est de même indiqué de prendre des mesures appropriées pour faire en sorte que les droits attribués gratuitement par la réserve nationale soient utilisés par les bénéficiaires strictement aux fins prévues;
Spanish: También es adecuado adoptar medidas apropiadas para garantizar que los beneficiarios utilicen estrictamente los derechos asignados gratuitamente por la reserva nacional para los fines previstos.
Italian: È inoltre opportuno adottare misure adeguate per garantire che i diritti assegnati a titolo gratuito e provenienti dalla riserva nazionale siano utilizzati dai beneficiari esclusivamente per i fini previsti;
Portuguese: haverá igualmente que tomar as medidas adequadas para assegurar que os direitos atribuídos gratuitamente pela reserva nacional sejam utilizados pelos beneficiários estritamente para os fins previstos;
Dutch: Ook dienen passende maatregelen te worden genomen om te garanderen dat de rechten die niet uit de nationale reserve worden toegekend, door de begunstigden strikt voor de beoogde doeleinden worden gebruikt.
Danish: der bør også træffes passende foranstaltninger for at sikre, at modtagerne udelukkende anvender de rettigheder, der blev tildelt gratis fra den nationale reserve, til det fastsatte formål.
Swedish: Dessutom bör lämpliga åtgärder vidtas för att säkerställa att mottagarna använder de rättigheter som de erhållit gratis från den nationella reserven endast för det avsedda ändamålet.
Finnish: Olisi myös toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kansallisesta varannosta ilmaiseksi myönnettävien oikeuksien saajat käyttävät nämä oikeudet yksinomaan säädettyihin tarkoituksiin,
Greek: Ενδείκνυται ακόμη να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλισθεί ότι τα δικαιώματα που έχουν χορηγηθεί δωρεάν από το εθνικό απόθεμα χρησιμοποιούνται από τους δικαιούχους αυστηρά για τους προβλεπόμενους σκοπούς·
Czech: Rovněž je nutné přijmout vhodná opatření s cílem zajistit, aby práva na prémie bezplatně přidělená ze státní rezervy byla jeho příjemci využita výhradně ke stanoveným účelům;
Slovak: Taktiež by sa mali prijať vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, že práva poskytnuté bezplatne z národnej rezervy, budú využívať oprávnené osoby len na plánované účely;
Polish: Należy także podjąć właściwe środki w celu zapewnienia, by uprawnienia przyznawane bezpłatnie z rezerwy krajowej były wykorzystywane przez beneficjentów tylko do zamierzonych celów.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket kell hozni annak elérésére is, hogy a nemzeti tartalékból térítésmentesen adott jogosultságokat a kedvezményezettek kizárólag a szándékolt célokra használják fel;
Slovenian: lne rezerve. Ustrezno je treba ukrepati za zagotovitev, da upravičenci uporabijo pravice, ki so bile brezplačno dodeljene iz nacionalnih rezerv, izključno za opredeljene cilje.
Estonian: Samuti tuleks asjakohaste meetmetega tagada, et lisatasu saajad kasutaksid riigi varudest tasuta saadud õigusi ainult sihtotstarbeliselt;
Latvian: Būtu jāveic arī piemēroti pasākumi, lai nodrošinātu, ka ražotāji, kas tiesības ir ieguvuši bez maksas no valsts rezerves, izmanto tās tikai paredzētajiem mērķiem;
Lithuanian: Taip pat reikėtų imtis atitinkamų priemonių užtikrinti, kad iš nacionalinio rezervo nemokamai suteiktas teises jų gavėjai panaudotų vien tik pagal jų paskirtį;
Maltese: Għandhom jittieħdu wkoll il-miżuri approprjati sabiex jiżguraw illi d-drittijiet konċessi bla ħlas mir-riserva nazzjonali jiġu użati mill-benefiċjarji għall-għanijiet maħsuba biss;