English: The exchange of information and coordination of tools for civilian crisis management will, inter alia, facilitate the work of the Coordinating Mechanism in the General Secretariat of the Council, the establishment of which was approved by the European Council in Helsinki,
French: L'échange d'informations portant sur les instruments de gestion civile des crises ainsi que la coordination de ceux-ci permettront notamment de faciliter les travaux du dispositif de coordination du secrétariat général du Conseil, dont la création a été approuvée par le Conseil européen d'Helsinki,
German: Der Austausch von Informationen und die Koordinierung der Instrumente für die nichtmilitärische Krisenbewältigung werden unter anderem die Arbeit des im Generalsekretariat des Rates eingerichteten Koordinierungsmechanismus erleichtern, dessen Errichtung auf der Tagung des Europäischen Rates in Helsinki beschlossen worden ist -
Italian: Lo scambio di informazioni e il coordinamento degli strumenti per la gestione civile delle crisi faciliteranno tra l'altro l'attività del meccanismo di coordinamento nell'ambito del Segretariato generale del Consiglio la cui istituzione è stata approvata dal Consiglio europeo di Helsinki,
Czech: Výměna informací a koordinace nástrojů pro civilní řešení krizí ulehčuje mimo jiné práci koordinačního mechanismu v generálním sekretariátu Rady, jehož zřízení bylo schváleno na zasedání Evropské rady v Helsinkách,
Slovak: výmena informácií a koordinácia nástrojov pre riešenie civilných kríz okrem iného uľahčí prácu koordinačného mechanizmu na generálnom sekretariáte Rady, ktorého založenie schválila Európska rada v Helsinkách,
Polish: Wymiana informacji oraz koordynacja instrumentów zarządzania kryzysami cywilnymi ułatwi, między innymi, pracę mechanizmu koordynującego w Sekretariacie Generalnym Rady, którego ustanowienie zostało zatwierdzone przez Radę Europejską w Helsinkach,
Hungarian: Az információcsere és a polgári válságkezelés eszközeinek összehangolása megkönnyíti többek között a Tanács Főtitkárságán belüli koordinációs mechanizmus munkáját, amelynek létrehozását a helsinki Európai Tanács hagyta jóvá,
Slovenian: Izmenjava informacij in usklajevanje instrumentov za nevojaško obvladovanje kriznih razmer bo, med drugim, olajšalo delo mehanizma za koordinacijo pri Generalnemu sekretariatu Sveta, čigar ustanovitev je odobril Evropski svet v Helsinkih
Romanian: Schimbul de informații și coordonarea instrumentelor de gestionare civilă a crizelor va facilita, inter alia, activitatea mecanismului de coordonare din cadrul Secretariatului General al Consiliului, a cărui creare a fost aprobată de Consiliul European de la Helsinki,
Bulgarian: Обмяната на информация относно инструментите за гражданско управление на кризи, както и координацията им, ще позволят да се улесни изработването на координационен механизъм на Генералния секретариат на Съвета, чието създаване бе утвърдено от Европейския съвет в Хелзинки,
Estonian: Teabevahetus tsiviilkriisiohje vahendite kohta ja nende kooskõlastamine soodustab muu hulgas nõukogu peasekretariaadi koordineerimismehhanismi toimimist, mille loomine kiideti heaks Euroopa Ülemkogu Helsingi istungjärgul,
Latvian: Informācijas apmaiņa un civilās krīžu pārvarēšanas koordinēšana, inter alia, veicinās Padomes Ģenerālsekretariāta koordinēšanas mehānisma darbu, kura izveidi Eiropadome apstiprināja Helsinku sanāksmē,
Lithuanian: Informacijos pasikeitimas ir civilio krizių valdymo priemonių koordinavimas palengvins, inter alia, Koordinuojančio mechanizmo Tarybos Generaliniame sekretoriate, kurio įsteigimui Europos Vadovų Taryba pritarė Helsinkyje, darbą,
Maltese: L-iskambju ta' informazjoni u l-kordinazzjoni t'għodda għall-amministrazzjon ta' kriżijiet b'aspett ċivili jiffaċilitaw, inter alia, ix-xogħol tal-Mekkaniżmu Kordinattiv tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, u l-Kunsill Ewropew, f'Helsinki, approva li dan il-kunsill jiġi stabbilit,