FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investment must contribute to improving the situation of the basic agricultural production sector in question.
French: Les investissements doivent contribuer à l'amélioration de la situation du secteur de production agricole de base concerné.
German: Die Investitionen müssen zur Verbesserung der Lage in den betreffenden Produktionszweigen für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse beitragen.
Spanish: Las inversiones deberán contribuir a mejorar la situación del sector de la producción agraria básica correspondiente.
Italian: Gli investimenti devono concorrere al miglioramento della situazione dei settori di produzione agricola di base interessati.
Dutch: De investeringen moeten bijdragen tot de verbetering van de situatie van de betrokken sector van de agrarische basisproductie.
Danish: Investeringerne skal medvirke til at forbedre forholdene i de pågældende råvaresektorer.
Swedish: Investeringarna skall bidra till att förbättra förhållandena i den berörda råvarusektorn inom jordbruket.
Finnish: Investointien on parannettava tilannetta kyseisellä maatalouden perustuotantoalalla.
Greek: Οι επενδύσεις πρέπει να συμβάλλουν στη βελτίωση της κατάστασης του συγκεκριμένου βασικού κλάδου γεωργικής παραγωγής.
English: It must guarantee the producers of such basic products an adequate share in the resulting economic benefits.
French: Ils doivent assurer une participation adéquate des producteurs des produits de base aux avantages économiques qui en découlent.
German: Es muß gewährleistet sein, daß die Erzeuger der Grunderzeugnisse an den daraus erwachsenden wirtschaftlichen Vorteilen in angemessenem Umfang teilhaben.
Spanish: Asimismo, habrán de garantizar a los productores de los productos básicos una participación adecuada en las ventajas económicas obtenidas.
Italian: Essi devono garantire una partecipazione adeguata dei prodottori di tali prodotti di base ai vantaggi economici che da essi derivano.
Dutch: Zij moeten de producenten van de betrokken basisproducten een passend aandeel in de eruit voortvloeiende economische voordelen waarborgen.
Danish: De skal sikre, at råvareproducenterne får en rimelig andel i de deraf følgende økonomiske fordele.
Swedish: De skall garantera att producenten av sådana produkter får en tillräcklig del av det ekonomiska resultatet.
Finnish: Niiden on taattava perustuotteiden tuottajille riittävä osuus saatavista taloudellisista eduista.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζουν ικανοποιητική συμμετοχή των παραγωγών τέτοιων βασικών προϊόντων στα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν.
English: Sufficient evidence must be shown that normal market outlets for the products concerned can be found.
French: L'existence de débouchés commerciaux normaux pour les produits concernés doit être attestée par des preuves suffisantes.
German: Es muß ein ausreichender Nachweis dafür erbracht werden, daß für die betreffenden Erzeugnisse normale Absatzmöglichkeiten auf den Märkten gefunden werden können.
Spanish: Deberá probarse debidamente que existen salidas normales al mercado para los productos en cuestión.
Italian: Dev'essere offerta una sufficiente garanzia che si possano trovare sbocchi normali sui mercati per i prodotti interessati.
Portuguese: Deve-se demonstrar suficientemente a possibilidade de um escoamento normal no mercado para os produtos em causa.
Dutch: Er moet afdoende worden aangetoond dat er voor de betrokken producten normale afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden.
Danish: Der må gives tilstrækkelige garantier for, at der findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter.
Swedish: Det är nödvändigt att visa att det går att finna normala avsättningsmöjligheter på marknaden för produkterna i fråga.
Finnish: On esitettävä riittävät todisteet siitä, että kyseisille tuotteille on löydettävissä tavanomaiset markkinat.
Greek: Πρέπει να παρέχονται επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τη δυνατότητα εξεύρεσης κανονικών διεξόδων στην αγορά για τα σχετικά προϊόντα.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
English: Investment shall concern the processing and marketing of products covered by Annex I to the Treaty except fishery products.
French: Les investissements concernent la transformation et la commercialisation des produits de l'annexe I du traité, à l'exception des produits de la pêche.
German: Die Investitionen betreffen die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen, die unter Anhang I des Vertrags fallen, ausgenommen Fischereierzeugnisse.
Spanish: Las inversiones estarán destinadas a la transformación y comercialización de los productos indicados en el anexo I del Tratado, salvo los de la pesca.
Italian: Gli investimenti si applicano alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, esclusi i prodotti della pesca.
Portuguese: Os investimentos incidirão na transformação e comercialização dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado, com excepção dos produtos da pesca.
Dutch: De investeringen hebben betrekking op de verwerking en afzet van de in bijlage I van het Verdrag opgenomen producten met uitzondering van visserijproducten.
Danish: Investeringerne skal vedrøre forarbejdning og afsætning af produkter, der er omfattet af traktatens bilag I, bortset fra fiskerivarer.
Swedish: Investeringarna skall avse bearbetning och saluföring av produkter som anges i bilaga I till fördraget, med undantag för fiskeprodukter.
Finnish: Investointien on koskettava perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden jalostusta ja markkinointia kalastustuotteita lukuun ottamatta.
Greek: Οι επενδύσεις πρέπει να αφορούν τη μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων που καλύπτονται από το παράρτημα I της συνθήκης, εκτός των αλιευτικών προϊόντων.
English: Investment shall meet selection criteria setting priorities and indicating which types of investment are not eligible for support.
French: Les investissements éligibles sont conformes à des critères de choix qui fixent les priorités et indiquent quel type d'investissement exclure.
German: Die Investitionen müssen Auswahlkriterien entsprechen, die Prioritäten setzen und festlegen, welche Arten von Investitionen für eine Gemeinschaftsbeihilfe nicht in Betracht kommen.
Spanish: Además, responderán a unos criterios de selección que fijen prioridades e indiquen los tipos de inversiones que estén excluidas de la ayuda.
Italian: Gli investimenti devono essere conformi a criteri di scelta che stabiliscano le priorità ed indichino quali tipi di investimento non siano ammissibili al sostegno.
Portuguese: Os investimentos obedecerão a critérios de selecção que fixarão prioridades e indicarão os tipos de investimento não elegíveis para apoio.
Dutch: De investeringen voldoen aan selectiecriteria waarin prioriteiten worden vastgesteld en wordt aangegeven welke soorten investeringen niet voor steun in aanmerking komen.
Danish: Investeringerne skal opfylde udvælgelseskriterier, der fastsætter prioriteringen og angiver, hvilke typer investeringer der ikke er støtteberettigede.
Swedish: Investeringarna skall uppfylla urvalskriterier som fastställer prioriteringar och som visar vilka slags investeringar som inte är stödberättigade.
Finnish: Investointien on täytettävä valintaperusteet, joissa vahvistetaan ensisijaisuus ja ilmoitetaan minkälaiset investoinnit jäävät tuen ulkopuolelle.
Greek: Οι επενδύσεις πρέπει να πληρούν κριτήρια επιλογής που καθορίζουν τις προτεραιότητες και υποδεικνύουν το είδος των επενδύσεων που δεν είναι επιλέξιμες για στήριξη.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
English: The following types of investment shall be excluded from support:
French: Sont exclus du soutien les investissements:
German: Keine Beihilfen werden gewährt für Investitionen
Spanish: No podrán optar a la ayuda:
Italian: Sono esclusi dal sostegno gli investimenti:
Portuguese: Não são elegíveis para apoio os seguintes investimentos:
Dutch: De volgende investeringen worden van steunverlening uitgesloten:
Danish: Der ydes ikke støtte til følgende investeringer:
Swedish: Följande investeringar skall vara uteslutna från stöd, nämligen
Finnish: Tuen ulkopuolelle jätetään seuraavat investoinnit:
Greek: Αποκλείεται η στήριξη:
English: investment at the retail level,
French: au niveau du commerce de détail,
German: auf der Einzelhandelsstufe;
Spanish: las inversiones en el sector minorista,
Italian: a livello di commercio al dettaglio,
Portuguese: investimentos ao nível do comércio retalhista,
Dutch: investeringen op het niveau van de detailhandel,
Danish: investeringer i detailhandelsleddet
Swedish: investeringar i detaljhandelsledet,
Finnish: investoinnit vähittäismyyntikaupan tasolla,
Greek: επενδύσεων στο επίπεδο λιανικού εμπορίου,
English: investment in the processing or marketing of products from third countries.
French: destinés à la commercialisation ou à la transformation de produits provenant des pays tiers.
German: in die Vermarktung oder Verarbeitung von Erzeugnissen aus Drittländern.
Spanish: las inversiones destinadas a la transformación o comercialización de productos de terceros países.
Italian: per la commercializzazione o la trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi.
Portuguese: investimentos na transformação e comercialização de produtos provenientes de países terceiros.
Dutch: investeringen in de verwerking of afzet van producten uit derde landen.
Danish: investeringer til fremme af forarbejdning eller afsætning af produkter fra tredjelande.
Swedish: investeringar i bearbetning eller saluföring av produkter från tredje land.
Finnish: investoinnit kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden markkinointiin tai jalostukseen.
Greek: επενδύσεων για τη μεταποίηση ή την εμπορία προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες.
English: The total amount of support, expressed as a percentage of the volume of eligible investment, is limited to a maximum of:
French: La valeur totale de l'aide, exprimée en pourcentage du volume d'investissement éligible, est limitée à:
German: Der Gesamtwert der Beihilfe, ausgedrückt als Prozentsatz des förderungsfähigen Investitionsvolumens, ist auf maximal
Spanish: El importe total de las ayudas, expresado en porcentaje del volumen de inversión subvencionable, estará limitado a un máximo
Italian: Il valore totale del sostegno, espresso in percentuale del volume di investimento che può fornire degli aiuti, è, limitato:
Portuguese: O montante total da ajuda, expresso em percentagem do volume de investimento elegível, não pode exceder:
Dutch: Het totale steunbedrag, uitgedruct in procenten van het in aanmerking komende investeringsvolume, bedraagt maximaal
Danish: Den samlede støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede investeringer, fastsættes til højst:
Swedish: Stödets totala värde, uttryckt i procent av den stödberättigade investeringsvolymen, är begränsat till högst
Finnish: Tuen kokonaismäärä prosenttiyksikköinä tukikelpoisten investointien määrästä on enintään:
Greek: Το συνολικό ύψος της ενίσχυσης, εκπεφρασμένο ως ποσοστό του όγκου επιλέξιμων επενδύσεων περιορίζεται σε:
English: 50 % in Objective 1 regions;
French: 50 % en ce qui concerne les régions relevant de l'objectif no 1;
German: 50 % in den Ziel-1-Regionen,
Spanish: del 50 % en las regiones del objetivo n° 1,
Italian: al 50 %, per quanto riguarda le regioni dell'obiettivo n. 1,
Portuguese: 50 % nas regiões abrangidas pelo objectivo n.o 1;
Dutch: 50 % in de regio's van doelstelling 1;
Danish: 50 % i mål 1-regioner
Swedish: 50 % de regioner som omfattas av mål 1,
Finnish: 50 prosenttia tavoitteen 1 alueilla,
Greek: 50 % για τις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1,
English: 40 % in the other regions.
French: 40 % dans les autres régions.
German: 40 % in den übrigen Regionen begrenzt.
Spanish: del 40 % en las demás regiones.
Italian: al 40 %, nelle altre regioni.
Portuguese: 40 % nas outras regiões.
Dutch: 40 % in de overige regio's.
Danish: 40 % i de øvrige regioner.
Swedish: 40 % i övriga regioner.
Finnish: 40 prosenttia muilla alueilla.
Greek: 40 % για τις άλλες περιφέρειες.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
English: FORESTRY
French: SYLVICULTURE
German: FORSTWIRTSCHAFT
Spanish: SILVICULTURA
Italian: SILVICOLTURA
Portuguese: SILVICULTURA
Dutch: BOSBOUW
Danish: SKOVBRUG
Swedish: SKOGSBRUK
Finnish: METSÄTALOUS
Greek: ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
English: Support for forestry shall contribute to the maintenance and development of the economic, ecological and social functions of forests in rural areas.
French: Un soutien est accordé à la sylviculture afin de contribuer au maintien et au développement des fonctions économiques, écologiques et sociales des forêts dans les zones rurales.
German: Die Beihilfen für die Forstwirtschaft tragen zur Erhaltung und Entwicklung der wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Funktionen der Wälder in ländlichen Gebieten bei.
Spanish: La ayuda a la silvicultura contribuirá al mantenimiento y al desarrollo de las funciones económicas, ecológicas y sociales de los bosques en las zonas rurales.
Italian: Il sostegno al settore forestale contribuisce al mantenimento e allo sviluppo delle funzioni economiche, ecologiche e sociali delle foreste nelle zone rurali.
Portuguese: O apoio à silvicultura deve contribuir para a manutenção e o desenvolvimento das funções económicas, ecológicas e sociais da floresta nas zonas rurais.
Dutch: De steun voor de bosbouw draagt bij tot de instandhouding en de ontwikkeling van de economische, ecologische en maatschappelijke functies van bossen in plattelandsgebieden.
Danish: Støtte til skovbruget skal bidrage til at opretholde og udvikle skovenes økonomiske, økologiske og sociale rolle i landdistrikterne.
Swedish: Stöd till skogsbruket skall bidra till att bevara och utveckla skogens ekonomiska, ekologiska och sociala funktioner på landsbygden.
Finnish: Metsätaloustuen on edistettävä metsien taloudellisen, ekologisen ja yhteiskunnallisen merkityksen ylläpitämistä ja kehittämistä maaseutualueilla.
Greek: Η στήριξη της δασοκομίας συμβάλλει στη διατήρηση και την ανάπτυξη των οικονομικών, οικολογικών και κοινωνικών λειτουργιών των δασών στις αγροτικές περιοχές.
English: Such support shall promote in particular one or more of the following objectives:
French: Ce soutien contribue à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants:
German: Diese Beihilfen dienen insbesondere einem oder mehreren der folgenden Ziele:
Spanish: Esta ayuda fomentará particularmente la consecución de uno o más de los objetivos siguientes:
Italian: Tale sostegno è finalizzato, in particolare, ad uno o più dei seguenti obiettivi:
Portuguese: Esse apoio promoverá, nomeadamente, um ou mais dos seguintes objectivos:
Dutch: Deze steun draagt in het bijzonder bij tot het bereiken van één of meer van de volgende doelstellingen:
Danish: Støtten skal især fremme et eller flere af følgende mål:
Swedish: Stödet skall särskilt främja ett eller flera av följande mål, nämligen
Finnish: Tuella on edistettävä yhtä tai useampaa seuraavista tavoitteista:
Greek: Η στήριξη αυτή προωθεί ιδίως την επίτευξη ενός ή περισσότερων από τους ακόλουθους στόχους:
English: sustainable forest management and development of forestry,
French: gestion et développement durables des forêts,
German: nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder und Entwicklung der Forstwirtschaft;
Spanish: la gestión forestal sostenible y el desarrollo sostenible de la silvicultura,
Italian: una gestione e uno sviluppo sostenibili della silvicoltura,
Portuguese: gestão florestal sustentável e desenvolvimento sustentável da silvicultura,
Dutch: duurzaam beheer van de bossen en duurzame ontwikkeling van de bosbouw,
Danish: bæredygtig skovforvaltning og udvikling af skovbruget
Swedish: hållbar skogsskötsel och utveckling av skogsbruket,
Finnish: kestävä metsänhoito ja metsätalouden kehittäminen,
Greek: την αειφόρο διαχείριση των δασών και την ανάπτυξη της δασοκομίας,
English: maintenance and improvement of forest resources,
French: préservation et amélioration des ressources forestières,
German: Erhaltung und Verbesserung der forstlichen Ressourcen;
Spanish: el mantenimiento y la mejora de los recursos forestales,
Italian: il mantenimento e la valorizzazione delle risorse della silvicoltura,
Portuguese: manutenção e melhoria dos recursos florestais,
Dutch: onderhoud en verbetering van de bosrijkdommen,
Danish: pleje og forbedring af skovressourcerne
Swedish: bevarande och förbättring av skogsresurserna,
Finnish: metsävarojen ylläpitäminen ja parantaminen,
Greek: τη συντήρηση και βελτίωση των δασικών πόρων,
English: extension of woodland areas.
French: extension des surfaces boisées.
German: Erweiterung der Waldflächen.
Spanish: el aumento de las superficies forestales.
Italian: l'estensione delle superfici boschive.
Portuguese: aumento das zonas florestais.
Dutch: de uitbreiding van de oppervlakten bos.
Danish: udvidelse af skovarealerne.
Swedish: utvidgning av skogsarealen.
Finnish: metsäalan lisääminen.
Greek: την επέκταση των δασωδών εκτάσεων.
English: Such support shall be granted only for forests and areas owned by private owners or by their associations or by municipalities or their associations.
French: Ce soutien n'est accordé qu'en ce qui concerne les forêts et le surfaces qui sont la propriété de particuliers, de leurs associations ou de communes ou de leurs associations.
German: Diese Beihilfen werden nur für Wälder und Flächen gewährt, die privaten Eigentümern oder deren Vereinigungen oder Gemeinden oder Gemeindeverbänden gehören.
Spanish: La ayuda se concederá sólo para bosques y para superficies cuyos propietarios sean particulares o sus organizaciones, o bien municipios o asociaciones de municipios.
Italian: Tale sostegno è accordato soltanto riguardo alle foreste e alle superfici che siano proprietà di privati o di loro associazioni ovvero di comuni o di loro associazioni.
Portuguese: Esse apoio será concedido apenas a florestas e a zonas na posse de proprietários privados ou das respectivas associações ou de municípios.
Dutch: Deze steun wordt slechts verleend voor bossen en gronden die eigendom zijn van particuliere personen of verenigingen daarvan, of van gemeenten of verenigingen daarvan.
Danish: Denne støtte ydes kun til skove og arealer, som ejes af private eller private foreninger samt af kommuner eller sammenslutninger af kommuner.
Swedish: Detta stöd skall beviljas endast för skogar och arealer som ägs av privata ägare, deras sammanslutningar, eller av kommuner eller sammanslutningar av kommuner.
Finnish: Tukea myönnetään metsille ja aloille, jotka ovat yksityisten omistajien tai heidän yhdistystensä tai kuntien tai kuntayhtymien omistuksissa.
Greek: Η στήριξη αυτή χορηγείται μόνον για τα δάση και τις εκτάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία ιδιωτών ή των ενώσεών τους, ή των δήμων ή των ενώσεών τους.
English: This restriction shall not apply to the measures provided for in the sixth indent of Article 30(1).
French: Cette limitation ne s'applique pas aux mesures prévues à l'article 30, paragraphe 1, sixième tiret.
German: Diese Einschränkung gilt nicht für die in Artikel 30 Absatz 1 sechster Gedankenstrich vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: Esta limitación no se aplicará a las medidas previstas en el sexto guión del apartado 1 del artículo 30.
Italian: Questa limitazione non si applica alle misure previste all'articolo 30, paragrafo 1, sesto trattino.
Portuguese: Esta restrição não é aplicável às medidas previstas no n.o 1, sexto travessão, do artigo 30.o
Dutch: Deze beperking geldt niet voor de in artikel 30, lid 1, zesde streepje, bedoelde maatregelen.
Danish: Denne begrænsning gælder ikke for foranstaltningerne i artikel 30, stk. 1, sjette led.
Swedish: Denna begränsning avser inte de åtgärder som avses i artikel 30.1 sjätte strecksatsen.
Finnish: Nämä rajoitukset eivät koske 30 artiklan 1 kohdan kuudennen luetelmakohdan mukaisia toimenpiteitä.
Greek: Ο περιορισμός αυτός δεν ισχύει για τα μέτρα που προβλέπονται από το άρθρο 30 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο.
English: Such support shall contribute to the fulfilment of the undertakings given by the Community and the Member States at international level.
French: Ce soutien contribue au respect des engagements internationaux souscrits par la Communauté et les États membres.
German: Diese Beihilfen müssen zur Erfüllung der von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene eingegangenen Verpflichtungen beitragen.
Italian: Tale sostegno contribuisce al rispetto degli impegni assunti dalla Comunità e dagli Stati membri a livello internazionale.
Dutch: Deze steun draagt bij tot de nakoming van de verbintenissen die de Gemeenschap en de lidstaten op internationaal niveau zijn aangegaan.
Danish: Støtten skal bidrage til at opfylde de forpligtelser, Fællesskabet og medlemsstaterne har indgået på internationalt plan.
Swedish: Stödet skall bidra till att gemenskapens och medlemsstaternas åtaganden på den internationella nivå fullgörs.
Finnish: Tuen avulla on pyrittävä edistämään yhteisön ja jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten täyttämistä.
Greek: Η στήριξη αυτή συμβάλλει στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη σε διεθνές επίπεδο.
English: It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
French: Il doit être fondé sur les programmes sylvicoles nationaux et subnationaux ou les instruments équivalents qui devraient tenir compte des engagements souscrits lors des conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe.
German: Sie stützen sich auf nationale und subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente, in denen die Verpflichtungen, die auf den Ministerkonferenzen über den Schutz der Wälder in Europa eingegangen wurden, berücksichtigt sein sollten.
Italian: Esso si basa sui programmi forestali nazionali o regionali o su strumenti equivalenti che devono tener conto degli impegni assunti in sede di conferenze ministeriali sulla protezione delle foreste in Europa.
Dutch: Deze steun wordt gebaseerd op de nationale of subnationale bosplannen of gelijkwaardige instrumenten waarin rekening wordt gehouden met de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de ministeriële conferenties over de bescherming van de bossen in Europa.
Danish: Den skal tage udgangspunkt i nationale eller subnationale skovprogrammer eller lignende instrumenter, som skal tage hensyn til de forpligtelser, der er indgået på ministerkonferencerne om beskyttelse af Europas skove.
Swedish: Det skall baseras på nationella och subnationella skogsprogram eller likvärdiga instrument i vilka de åtaganden som har gjorts vid ministerkonferenserna om det europeiska skogsskyddet bör beaktas.
Finnish: Sen pitää perustua hallitustenvälisessä metsäpaneelissa sovittuihin kansallisiin ja alueellisiin metsäohjelmiin tai vastaaviin asiakirjoihin, joissa olisi otettava huomioon Euroopan metsien suojelemista käsitelleissä ministerikokouksissa tehdyt sitoumukset.
Greek: Βασίζεται στα εθνικά ή τοπικά δασικά προγράμματα ή ισοδύναμα μέσα τα οποία θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί κατά τις υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30