FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten derartige Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, huma għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob uvádzania takéhoto odkazu určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif referenza bħal din għandha tkun magħmula.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Done at Brussels, 22 September 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2000.
German: Brüssel, den 22. September 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2000.
Czech: V Bruselu dne 22. září 2000.
Slovak: V Bruseli 22. septembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. septembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, la 22 septembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 септември 2000 г.
Estonian: Brüssel, 22. september 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-22 ta' Settembru 2000.
English: The entries for vinclozolin of "3" and "2" for tomatoes and peaches are replaced by "0,05*" and "0,05*" respectively.
French: Les valeurs "3" et "2" concernant le vinclozoline dans les tomates et les pêches sont remplacées respectivement par les valeurs "0,05*" et "0,05*".
German: Die Angaben "3" bzw. "2" bei Vinclozolin in Tomaten/Paradeisern und Pfirsichen werden jeweils durch "0,05*" ersetzt.
Italian: I valori "3" e "2" per il vinclozolin in pomodori e pesche sono sostituiti con "0,05*" "0,05*", rispettivamente.
Czech: Hodnoty "3" a "2" pro vinklozolin v rajčatech a v broskvích se nahrazují hodnotami "0,05*" a "0,05*".
Slovak: Hodnoty "3" a "2" pre vinclozolin v rajčiakoch a broskyniach sa nahrádzajú hodnotami "0,05*" a "0,05*".
Polish: Liczby dla winklozoliny "3" i "2" w pomidorach i brzoskwiniach zastępuje się odpowiednio liczbami "0,05*" i "0,05*".
Hungarian: a vinklozinra vonatkozó "3" és "2" bejegyzés helyébe a paradicsomot és őszibarackot illetően "0,05*", illetve "0,05*" lép.
Romanian: Intrările pentru vinclozolin de „3” și „2” pentru roșii și piersici se înlocuiesc cu „0,05*” și respectiv „0,05*”.
Bulgarian: стойностите за винклозолин от “3” и “2” за домати и праскови се заменят съответно с “0,05*” и “0,05*”.
Estonian: Kanded "3" ja "2" vinklosoliini sisalduse kohta tomatites ja virsikutes asendatakse vastavalt kannetega "0,05*" ja "0,05*".
Latvian: Ierakstus attiecībā uz vinklozolīnu "3" un "2" attiecībā uz tomātiem un persikiem aizstāj attiecīgi ar "0,05*" un "0,05*".
Lithuanian: vinklozolino koncentracijai įrašai "3" ir "2" pomidorams ir persikams pakeičiami atitinkamai "0,05*" ir "0,05*".
Maltese: Id-dħul għall-vinclozolin ta' "3" u "2" għal tadam u ħawħ huma mibdula minn "0,05*" u "0,5*" rispettivament.
English: "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues" (revised), prepared by the GEMS/Food programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997
Polish: "Wytyczne w sprawie przewidywanego spożycia w żywności pozostałości pestycydów" (uaktualnione), przygotowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r.
English: The entries for vinclozolin of "3" and "2" for tomatoes and peaches are replaced by "0,05*" and "0,05*" respectively. These revised values are fixed on a temporary basis.
Slovenian: Vpisa "3" za vinklozolin in "2" za paradižnik in breskve se nadomestita z "0,05*" in "0,05*" Navedene revidirane vrednosti so določene začasno.
English: This evaluation is not yet complete, it is nonetheless appropriate to reduce the exposure of consumers to residues of vinclozolin by reducing the maximum residue levels of vinclozolin for certain commodities.
French: Il convient néanmoins de réduire l'exposition des consommateurs aux résidus de vinclozoline en abaissant les teneurs maximales en résidus de cette substance pour certaines denrées alimentaires.
English: They shall apply these provisions as of 1 April 2001. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2001. gada 1. aprīļa. Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
English: In accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.
French: Conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, les autorisations de produits phytopharmaceutiques destinés à être utilisés sur des cultures spécifiques sont du ressort des États membres.
German: Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG fällt die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln zur Verwendung bei bestimmten Pflanzen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
Italian: Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, a autorização de produtos fitofarmacêuticos destinados a ser utilizados em culturas específicas é da competência dos Estados-Membros.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle.
Czech: Podle ustanovení směrnice 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům.
Slovak: V súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS sú za schvaľovanie produktov na ochranu rastlín pre používanie na špecifické plodiny zodpovedné členské štáty.
Polish: Zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na środki ochrony roślin stosowane wobec określonych upraw.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a növényvédő szerek engedélyezése az egyes növénykultúrákban történő felhasználásra a tagállamok hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Skladno z določbami Direktive 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CE, autorizațiile pentru produsele fitosanitare destinate utilizării în culturi specifice sunt de competența statelor membre.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО разрешенията за употреба на продукти за растителна защита на определени култури са от компетенциите на държавите-членки.
Estonian: Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem dalībvalstis ir atbildīgas par augu aizsardzības līdzekļu lietošanas atļaujām attiecībā uz konkrētiem kultūraugiem.
Lithuanian: Vadovaujantis Direktyvos 91/414/EEB nuostatomis, valstybės narės yra atsakingos už leidimų išdavimą naudoti augalų apsaugos produktus tam tikriems pasėliams.
Maltese: Bi qbil mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE, awtorizzazzjonijiet għall-prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti għall-użu fuq prodotti tar-raba' speċifiċi huma r-responsabbiltà ta' l-Istati Membri.
English: Maximum residue levels for pesticides should be kept under review.
French: Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées.
German: Die Rückstandshöchstgehalte für Schädlingsbekämpfungsmittel sollten ständig überprüft werden.
Italian: Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere tenute costantemente sotto controllo.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos de pesticidas devem manter-se sujeitos a reapreciação.
Finnish: Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Enimmäismääriä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen, uuden tietämyksen ja tutkimustulosten huomioon ottamiseksi.
Czech: Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány.
Slovak: Maximálne limity reziduí pesticídov sa musia naďalej skúmať a posudzovať.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być poddawane kontroli.
Hungarian: A peszticid-szermaradványok maximális értékeit állandó felülvizsgálat alatt kell tartani.
Slovenian: Najvišje dovoljene vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide ar trebui revizuite în mod constant.
Bulgarian: Максималните количества на остатъци от пестициди трябва да бъдат преразглеждани.
Estonian: Pestitsiidijääkide lubatud piirnormid tuleks uuesti läbi vaadata.
Latvian: Pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus izskata atkārtoti.
Lithuanian: Didžiausia pesticidų likučių koncentracija turi būti nuolat iš naujo apsvarstoma.
Maltese: Il-livelli massimi ta' residwi għall-pestiċidi għandhom jinżammu taħt reviżjoni kontinwa.
English: Information on new or changed uses of the pesticides covered by this Directive have been notified to the Commission.
French: Des informations relatives aux utilisations nouvelles ou aux changements d'utilisation des pesticides couverts par la présente directive ont été transmises à la Commission.
German: Der Kommission sind Angaben über neue oder geänderte Verwendungen der unter diese Richtlinie fallenden Schädlingsbekämpfungsmittel mitgeteilt worden.
Italian: Alla Commissione sono state comunicate informazioni su utilizzazioni nuove o modificate degli antiparassitari disciplinati dalla presente direttiva.
Portuguese: Foram notificadas à Comissão informações relativas a novas utilizações e utilizações modificadas dos pesticidas abrangidos pela presente directiva.
Finnish: Komissiolle on toimitettu tietoja tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista.
Czech: Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití pesticidů spadajících do působnosti této směrnice.
Slovak: Informácie o nových alebo zmenených podmienkach použitiach pesticídov, na ktoré sa táto smernica vzťahuje, boli oznámené Komisii.
Polish: Komisja została powiadomiona o informacjach dotyczących nowych lub zmienionych zastosowaniach pestycydów objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Az ezen irányelv hatálya alá eső peszticidek új vagy megváltozott felhasználásával kapcsolatban értesítették a Bizottságot.
Slovenian: Komisija je bila uradno obveščena o novih ali spremenjenih uporabah pesticidov, zajetih s to direktivo.
Romanian: Informațiile privind utilizările noi sau modificate ale pesticidelor reglementate de prezenta directivă au fost notificate Comisiei.
Bulgarian: Информация за нови или променени употреби на пестициди, предмет на настоящата директива, вече беше съобщена на Комисията.
Estonian: Käesoleva direktiiviga reguleeritud teave pestitsiidide uute või muutunud kasutusvõimaluste kohta on komisjonile teatavaks tehtud.
Latvian: Informāciju par jaunu vai mainītu šajā direktīvā noteikto pesticīdu pielietošanu dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: Informacija apie pesticidų, kuriems taikoma ši direktyva, naujovišką arba pakeistą naudojimą buvo nusiųsta Komisijai.
Maltese: L-informazzjoni dwar l-użu ġdid jew mibdul ta' pestiċidi koperti b'din id-Direttiva ġew innotifikati lill-Kummissjoni.
English: All of the pesticides for which maximum residue limits are being fixed by this Directive need to be evaluated in the framework of Directive 91/414/EEC.
French: Tous les pesticides pour lesquels des teneurs maximales en résidus sont fixées par la présente directive doivent être évalués dans le cadre de la directive 91/414/CEE.
German: Alle Schädlingsbekämpfungsmittel, für die mit dieser Richtlinie Rückstandshöchstgehalte festgesetzt werden, müssen im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln bewertet werden.
Italian: Tutti gli antiparassitari per i quali la presente direttiva stabilisce quantità massime di residui devono essere valutati nel quadro della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os pesticidas para cujos resíduos a presente directiva estabelece teores máximos devem ser avaliados no contexto da Directiva 91/414/CEE.
Finnish: Kaikki torjunta-aineet, joiden jäämien enimmäismäärät vahvistetaan tässä direktiivissä, on arvioitava direktiivin 91/414/ETY mukaisesti.
Czech: Všechny pesticidy, pro něž jsou touto směrnicí stanoveny maximální limity reziduí, musí být hodnoceny v rámci směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Všetky pesticídy, pre ktoré sú maximálne limity reziduí stanovené touto smernicou, musia byť vyhodnotené v rámci smernice 91/414/EHS.
Polish: Wszystkie pestycydy, dla których najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są ustalane przez niniejszą dyrektywę, powinny zostać ocenione w ramach dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Minden olyan peszticidet, amelyre vonatkozóan ez az irányelv maximális szermaradvány-értékeket állapít meg, értékelni kell a 91/414/EGK irányelv keretében.
Slovenian: Vse pesticide, za katere se najvišje dovoljene vrednosti ostankov določajo v tej direktivi, je treba oceniti v okviru Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Toate pesticidele pentru care prezenta directivă stabilește conținuturi maxime de reziduuri trebuie evaluate în cadrul Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: Всички пестициди, за които се определят максимални граници на остатъци в настоящата директива, трябва да бъдат оценени в рамките на Директива 91/414/EИО.
Estonian: Kõiki pestitsiide, mille jääkide lubatud piirnormid käesoleva direktiiviga kehtestatakse, tuleb hinnata direktiivi 91/414/EMÜ raamistikus.
Latvian: Pēc Direktīvas 91/414/EEK vērtē visus pesticīdus, attiecībā uz kuriem šajā direktīvā noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi.
Lithuanian: Visus pesticidus, kurių didžiausia likučių koncentracija yra nustatyta šia direktyva, reikia ištirti pagal Direktyvos 91/414/EEB sistemą.
Maltese: Dawn il-pestiċidi kollha li dwarhom il-livelli massimi ta' residwi qegħdin jiġu stabbiliti b'din id-Direttiva għandhom bżonn li jkunu evalwati fl-ambitu tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health;
French: La présente directive est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: A presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Finnish: Tämä direktiivi on pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukainen,
Czech: Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,
Slovak: Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Prezenta decizie este în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar;
Bulgarian: Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет ,
Estonian: Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šī direktīva ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti;
English: the entry of "1" for maleic hydrazide in carrots and in parsnips is replaced by "30";
French: La valeur "1" concernant l'hydrazide maléique dans les carottes et les panais est remplacée par la valeur "30".
German: Die Angabe "1" bei Maleinsäurehydrazid in Karotten und in Pastinaken wird jeweils durch "30" ersetzt.
Italian: Il valore "1" per l'idrazide maleica in carote e in pastinaca è sostituito con "30".
Portuguese: O valor "1" correspondente à hidrazida maleica nas cenouras e pastinagas é substituído por "30".
Finnish: Korvataan maleiinihydratsidin enimmäismäärää porkkanoissa ja palsternakoissa ilmaiseva luku "1" luvulla "30".
Czech: Hodnota "1" pro maleinhydrazid v mrkvi a v pastináku se nahrazuje hodnotou "30".
Slovak: Hodnota "1" pre hydrazid kyseliny maleínovej v mrkve a v paštrnáku sa nahrádza hodnotou "30";
Polish: liczbę "1" dla hydrazydu kwasu maleinowego w marchwi i pasternaku zastępuje się liczbą "30";
Hungarian: a sárgarépában és paszternákban lévő malein-hidrazinra vonatkozó "1" bejegyzés helyébe "30" lép;
Slovenian: vpis "1" za hidrazid maleinske kisline v korenju in pastinaku se nadomesti s "30";
Romanian: intrarea „1” pentru hidrazidul maleic în morcovi și păstârnac se înlocuiește cu „30”;
Bulgarian: стойността “1” за малеик хидразид в моркови и в пащърнак се заменя с “30”;
Estonian: Kanne "1" maleiinhappe hüdrasiidi sisalduse kohta porgandites ja pastinaagis asendatakse kandega "30".
Latvian: Ierakstu "1" attiecībā uz maleīnskābes hidrazīdu burkānos un pastinakos aizstāj ar "30";
Lithuanian: maleino rūgšties hidrazido koncentracijai morkose ir pastarnokuose įrašas "1" pakeičiamas "30";
Maltese: id-dħul ta' "1" għal maleic hydrazide fil-karrotti u zfunnarija bajda huwa mibdul bi "30";
English: the entry of "0,1" for glyphosate in cottonseed is replaced by "10";
French: La valeur "0,1" concernant le glyphosate dans les graines de coton est remplacée par la valeur "10".
German: Die Angabe "0,1" bei Glyphosat in Baumwollsamen wird durch "10" ersetzt.
Italian: Il valore "0,1" per il glifosate in semi di cotone è sostituito con "10".
Portuguese: O valor "0,1" correspondente ao glifosato nas sementes de algodão é substituído por "10".
Finnish: Korvataan glyfosaatin enimmäismäärää puuvillansiemenissä lmaiseva luku "0,1" luvulla "10".
Czech: Hodnota "0,1" pro glyfosát v bavlníkových semenech se nahrazuje hodnotou "10".
Slovak: Hodnota "0,1" pre glyfozát v bavlníkových semenách sa nahrádza hodnotou "10";
Polish: liczbę "0,1" dla glifosatu w nasionach bawełny zastępuje się liczbą "10";
Hungarian: a gyapotmagban lévő glifozátra vonatkozó "0,1" bejegyzés helyébe "10" lép;
Slovenian: vpis "0,1" za glifosat v semenu bombaževca se nadomesti z "10";
Romanian: intrarea „0,1” pentru glifosat în semințele de bumbac se înlocuiește cu „10”;
Bulgarian: стойността “0,1” за глифозат в памуковите семена се заменя с “10”;
Estonian: Kanne "0,1" glüfosaadi sisalduse kohta puuvillaseemnetes asendatakse kandega "10".
Latvian: Ierakstu "0,1" attiecībā uz glifosātu kokvilnas sēklās aizstāj ar "10";
Lithuanian: glifosato koncentracijai medvilnės sėklose įrašas "0,1" pakeičiamas "10";
Maltese: id-dħul ta' "0,1" għall-glyghosate fiż-żerriegħa tal-qoton huwa mibdul bi "10";