FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Using the formula given below, the initial solvent composition to be used for the normal gradient (see 8.4.3) can be calculated
French: À l'aide de la formule donnée ci-après, la composition du solvant initial à utiliser pour le gradient normal (voir point 8.4.3) peut être calculée comme suit:
Spanish: La composición inicial del solvente que deberá emplearse para el gradiente normal (apartado 8.4.3) se obtiene a partir de la fórmula siguiente:
Portuguese: Utilizando as fórmulas a seguir indicadas, pode ser calculada a composição inicial de solvente a utilizar para o gradiente normal (ver 8.4.3):
Danish: Ved anvendelse af nedenstående formel kan den oprindelige sammensætning af den opløsning, der skal bruges til den normale gradient (se 8.4.3), beregnes
Swedish: Vid användning av nedanstående formel kan den ursprungliga sammansättningen av den lösning som kommer att användas för den normala gradienten (se 8.4.3) beräknas:
Finnish: Jäljempänä annetulla kaavalla voidaan laskea normaalille gradientille alussa käytettävän liuottimen koostumus (ks. 8.4.3 kohta) seuraavasti:
Czech: Počáteční složení rozpouštědla, které je nutno použít pro normální gradient (viz 8.4.3), lze vypočítat podle tohoto vzorce:
Slovak: Použitím doleuvedeného vzorca sa dá vypočítať počiatočné zloženie rozpúšťadla, ktoré sa má použiť pre normálny gradient (pozri 8.4.3).
Polish: Stosując podany poniżej wzór, można wyliczyć skład początkowego rozpuszczalnika, który ma zostać użyty do normalnego gradientu (patrz ppkt 8.4.3)
Hungarian: Az alább megadott képlet felhasználásával kiszámítható a kezdeti oldószer-összetétel, amelyet a normál gradienshez kell használni (lásd 8.4.3.).
Slovenian: Z uporabo spodnje formule se lahko izračuna začetna sestava topila, ki se uporabi za normalni gradient (glej 8.4.3).
Bulgarian: Като се използва формулата дадена по-долу може да бъде изчислен началния състав на разтворителя, който ще се използва за нормалния градиент (виж 8.4.3)
Estonian: Normaalgradiendi (8.4.3) tekitamiseks kasutatava lähtelahuse kontsentratsioon arvutatakse järgmiste valemite abil:
Latvian: Izmantojot turpmāk sniegtās formulas, var aprēķināt sākotnējo šķīduma sastāvu normālam gradientam (sk. 8.4.3.).
Lithuanian: Naudojant toliau pateiktą formulę galima apskaičiuoti pradinę tirpalo sudėtį, naudojamą normaliam gradientui (žr. 8.4.3)
English: Where:
French: dans laquelle:
Spanish: siendo
Portuguese: em que
Danish: Hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Czech: Kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: Ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Bulgarian: Където
Estonian: Kus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: kai:
Maltese: Meta:
English: RTgmpA: retention time of GMPA in the scouting gradient
French: RTgmpA= temps de rétention du GMPa dans le gradient de référence
Spanish: RTgmpA: el tiempo de retención del GMPA en el gradiente de
Portuguese: TRgmpA: tempo de retenção do GMPA com o gradiente de aferição
Danish: RTgmpA: retentionstiden for GMPA ved anvendelse af kontrolgradienten
Swedish: RTgmpA är retentionstiden för GMPÅ vid användning av kontrollgradienten,
Finnish: RTmgpA= GMPÅ:n retentioaika viitegradientissa
Czech: RtgmpA: retenční čas GMPA v referenčním gradientu
Slovak: RTgmpA: doba zadržania GMPA v predbežnom gradiente
Polish: RTgmpA: czas retencji GMPA w gradiencie próbnym
Hungarian: RTgmpA : a GMPA retenciós ideje a kereső gradiensben
Bulgarian: RTgmpA: време на задържане на GMP A в градиента на проучване
Estonian: RTgmpA: GMPA peetumisaeg proovigradiendi puhul
Latvian: RtgmpA: GMPA ir kavēšanas laiks testa gradientam
Lithuanian: RtgmpA : GMPA išlaikymo trukmė paieškos gradiente
English: the initial % B of the scouting gradient
French: 10= le % B initial du gradient de référence
Spanish: el % B inicial del gradiente de exploración
Portuguese: % B inicial do gradiente de aferição
Danish: den oprindelige % B af kontrolgradienten
Swedish: 10 är den ursprungliga % B av kontrollgradienten,
Finnish: 10= viitegradientin B % alussa
Czech: počáteční % B referenčního gradientu
Slovak: začiatočné % B predbežného gradientu
Polish: wstępny % B gradientu próbnego
Hungarian: a kereső gradiens kezdeti B %-a
Slovenian: začetni % B opazovalnega gradienta
Bulgarian: началния %B на градиента на проучване
Estonian: % B proovigradiendi alguses
Latvian: testa gradienta sākotnējais % B
Lithuanian: pradinis % B paieškos gradiente
English: % B at midpoint minus % B at initial in the normal gradient
French: 2,5= % B au point central moins % B au début dans le gradient normal
Spanish: % B en el punto medio menos % B en el punto inicial del gradiente normal
Portuguese: % B no ponto médio menos % B no início do gradiente normal
Danish: % B midtvejs minus % B ved begyndelsen ved anvendelse af den
Swedish: 2,5 är % B vid medelpunkten minus % B vid början vid användning av normalgradienten,
Finnish: 2,5= B % keskikohdassa miinus B % alussa normaalissa gradientissa
Czech: % B ve středním bodu minus % B v počátečním bodu normálního gradientu
Slovak: % B v strede mínus % B na začiatku v normálnom gradiente
Polish: % B w punkcie środkowym minus % B w punkcie początkowym w gradiencie normalnym
Hungarian: B % a középpontban, mínusz B % a normál gradiensben a kezdeti szakaszban
Slovenian: % B na sredini minus % B na začetku v normalnem gradientu
Bulgarian: %B в средната точка минус %B в началото в нормалния градиент
Estonian: % B normaalgradiendi keskel, millest lahutatakse % B normaalgradiendi alguses
Latvian: % B viduspunktā mīnus % B normāla gradienta sākumā
Lithuanian: % B viduriniame taške atėmus % B pradiniame taške normaliame gradiente
English: midpoint time of the scouting gradient
French: 13,5= temps à mi-parcours du gradient de référence
Spanish: el tiempo correspondiente al punto medio del gradiente de exploración
Portuguese: tempo médio do gradiente de aferição
Danish: midtvejspunkt for kontrolgradienten
Swedish: 13,5 är medelpunkttiden för kontrollgradienten,
Finnish: 13,5= viitegradientin aika puolivälissä
Czech: doba odpovídající střednímu bodu referenčního gradientu
Slovak: stredný čas predbežného gradientu
Polish: czas w punkcie środkowym gradientu próbnego
Hungarian: a kereső gradiens középponti ideje
Slovenian: srednji čas opazovalnega gradienta
Bulgarian: време в средната точка на градиента на проучване
Estonian: proovigradiendi keskpunkti saavutamise aeg
Latvian: testa gradienta viduspunkta laiks
Lithuanian: paieškos gradiento viduriniojo taško trukmė
English: required retention time of GMPA
French: 26= temps de rétention nécessaire pour le GMPA
Spanish: el tiempo de retención requerido del GMPA
Portuguese: tempo de retenção necessário do GMPA
Danish: den krævede retentionstid for GMPA
Swedish: 26 är den nödvändiga retentionstiden för GMPÅ,
Finnish: 26= GMPÅ:lle tarvittava retentioaika
Czech: doba retence nezbytná pro GMPA
Slovak: požadovaná doba zadržania GMPA
Polish: wymagany czas retencji GMPA
Hungarian: A GMPA szükséges retenciós ideje
Slovenian: zahtevani retencijski čas GMPA
Bulgarian: необходимо време на задържане на GMP A
Estonian: GMPA nõutav peetumisaeg
Latvian: nepieciešamais GMPA kavēšanas laiks
Lithuanian: pageidaujama GMPA išlaikymo trukmė
English: ratio of slopes of the scouting and normal gradient
French: 6= rapport des pentes du gradient de référence et du gradient normal
Spanish: la proporción de las pendientes del gradiente normal y
Portuguese: razão entre os declives do gradiente de aferição e do gradiente normal
Danish: hældningskoefficient for kontrolgradienten og den normale gradient
Swedish: 6 är förhållandet mellan kontroll- och normalgradientens lutning,
Finnish: 6= viitegradientin ja normaalin gradientin kaadesuhde
Czech: poměr směrnic referenčního a normálního gradientu
Slovak: pomer stĺpcov predbežného a normálneho gradientu
Polish: stosunek nachyleń gradientu próbnego i normalnego
Hungarian: a kereső és normál gradiens meredekségeinek aránya
Slovenian: razmerje med naklonoma opazovalnega in normalnega gradienta
Bulgarian: съотношение на наклоните на градиента на проучване и нормалния градиент
Estonian: proovi- ja normaalgradiendi tõusude suhe
Latvian: krituma proporcija testa un normālam gradientam
Lithuanian: apskaičiuoto ir normalaus gradiento nuolydžių santykis
English: % B at initial minus % B at 27 minutes in the scouting gradient
French: 30= % B au début moins % B à 27 minutes. Dans le gradient de référence
Spanish: % B en el punto inicial menos % B a 27 minutos en el gradiente de exploración
Portuguese: % B no início menos % B após 27 minutos no gradiente de aferição
Danish: % B på begyndelsestidspunktet minus % B efter 27 minutter ved anvendelse af kontrolgradienten
Swedish: 30 är % B vid början minus % B efter 27 minuter vid användning av kontrollgradienten,
Finnish: 30= B % alussa miinus B % 27 minuutin kohdalla viitegradientissa
Czech: % B v počátečním bodě minus % B po 27 minutách v referenčním gradientu
Slovak: % B na začiatku mínus % B v 27. minúte v predbežnom gradiente
Polish: % B na wstępie minus % B na 27 minutach gradientu próbnego
Hungarian: B % a kezdeti fázisban B % 27 perc után a kereső gradiensben
Slovenian: % B na začetku minus % B pri 27 minutah v opazovalnem gradientu
Bulgarian: %B в началото минус %B при 27 минути в градиента на проучване
Estonian: % B proovigradiendi alguses, millest lahutatakse % B 27 minuti pärast
Latvian: % B sākumā mīnus % B testa gradienta 27 minūtēs
Lithuanian: % B pradinis minus % B 27-ą gradiento parinkimo minutę
English: run-time of the scouting gradient.
French: 27= temps de parcours du gradient de référence.
Spanish: tiempo de recorrido del gradiente de exploración.
Portuguese: tempo decorrido do gradiente de aferição
Danish: varighed for kontrolgradienten.
Swedish: 27 är kontrollgradientens löptid.
Finnish: 27= viitegradientin ajoaika.
Czech: doba průběhu referenčního gradientu.
Slovak: pracovná doba predbežného gradientu.
Polish: czas działania gradientu próbnego.
Hungarian: a kereső gradiens futtatási ideje.
Slovenian: čas potovanja opazovalnega gradienta.
Bulgarian: време на протичане на градиента на проучване.
Estonian: proovigradiendi läbijooksuaeg.
Latvian: testa gradienta darbības laiks
Lithuanian: gradiento parinkimo laikas.
English: Take solutions of the test samples
French: Injection des échantillons pour essai
Spanish: Tomar soluciones de las muestras problema
Portuguese: Colheita de soluções das amostras a testar
Danish: Der udtages opløsninger af analyseprøverne.
Swedish: Bered lösningar av testproven.
Finnish: Koenäytteiden injektointi
Czech: Vstříknutí roztoků zkušebních vzorků
Slovak: Vezmite roztoky testovacích vzoriek.
Polish: Wziąć roztwory badanych próbek
Hungarian: Vegyük a vizsgálati minták oldatait
Slovenian: Odvzem raztopin preizkusnih vzorcev
Bulgarian: Взема се разтвор на пробите за анализ
Estonian: Võetakse analüüsitavate proovide lahused
Latvian: Ņem testa paraugu šķīdumu.
Lithuanian: Mėginių tirpalai
Maltese: Ħu soluzzjonijiet tal-kampjuni tat-test.
English: Inject 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l of accurately measure supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at a flow rate of 1,0 ml of eluent solution (5.2) per minute.
French: Injecter 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l mesurés exactement de surnageant ou de filtrat (point 8.3.3) dans l'appareil CLHP sous un débit de 1,0 ml de solution éluante (point 5.2) par minute.
Spanish: Inyectar 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l de sobrenadante o filtrado (8.3.3), medidos con precisión, en el aparato HPLC que deberá estar funcionando a un caudal de 1,0 ml de solución de eluyente (5.2) por minuto.
Portuguese: Injectar 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l de sobrenadante ou filtrado medidos rigorosamente (8.3.3) no aparelho de CLAR, que deve funcionar com um caudal de 1,0 ml da solução eluente (5.2) por minuto.
Danish: Af centrifugatet eller filtratet (8.3.3) indsprøjtes en nøjagtigt afmålt mængde på 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l i HPLC-apparatet under en elueringshastighed på 1,0 ml pr. minut (5.2).
Swedish: Injicera 100 >ISO_7ISO_1>l noggrant uppmätt supernatant eller filtrat (8.3.3) i HPLC-apparaten med en flödeshastighet av 1,0 ml elueringslösning (5.2) per minut.
Finnish: Injektoidaan tarkasti mitattuna 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l kelluvaa nestettä tai suodosta (ks. 8.3.3 kohta) HPLC-laitteistoon virtausnopeudella 1,0 ml eluointiliuosta (ks. 5.2 kohta) minuutissa.
Slovak: Vstreknite 100 μl presne odmeraného supernatantu alebo filtrátu (8.3.3) do prístroja HPLC fungujúceho pri prietoku 1,0 ml eluenčného roztoku (5.2) za minútu.
English: The composition of the eluent of the start of the analysis is obtained from 8.4.2.
French: La composition de l'éluant au début de l'analyse découle du point 8.4.2
Spanish: La composición del eluyente al iniciarse e1 análisis se obtiene de 8.4.2. Normalmente
Danish: Sammensætningen af elueringsvæsken ved analysens begyndelse opnås fra 8.4.2.
Swedish: Elueringslösningens sammansättning i början av analysen fås fram från 8.4.2.
Finnish: Määrityksen alussa eluaattikoostumus saadaan 8.4.2 kohdasta.
Czech: Složení vymývacího roztoku na začátku analýzy se získá z 8.4.2.
Slovak: Zloženie eluentu na začiatku analýzy zistíme podľa 8.4.2.
Polish: Skład eluentu w chwili rozpoczęcia analizy otrzymuje się z ppkt 8.4.2.
Hungarian: Az elemzés kezdetén az eluens összetételét a 8.4.2-ből állapítjuk meg.
Slovenian: Sestava topila na začetku analize je opisana v točki 8.4.2.
Bulgarian: Съставът на отмиващия агент в началото на анализа се получава от 8.4.2.
Estonian: Eluendi koostis analüüsi alguses saadakse punkti 8.4.2 kohaselt.
Latvian: Eluenta sastāvu analīzes sākumā iegūst no 8.4.2.
Lithuanian: Eliuento sudėtis analizės pradžioje nustatoma pagal 8.4.2.
Maltese: Il-kompożizzjoni ta' l-elwent tal-bidu ta' l-analiżi tinkiseb minn 8.4.2.
English: Immediately after the injection a linear gradient is started, which results in a 5 % higher percentage of B after 27 minutes.
French: Immédiatement après l'injection on démarre le gradient linéaire pour arriver après 27 minutes à un pourcentage B supérieur de 5 %.
Spanish: Inmediatamente después de la inyección se inicia un gradiente lineal que da lugar, al cabo de 27 minutos, a un porcentaje de B superior en un 5 %.
Portuguese: Imediatamente após a injecção, é iniciado um gradiente linear, que dá origem a uma percentagem de B 5 % mais elevada após 27 minutos.
Danish: Umiddelbart efter indsprøjtningen startes en lineær gradient, således at B bliver 5 % højere efter 27 minutter.
Swedish: Omedelbart efter insprutningen påbörjas en linjär gradient så att B höjs med 5 % efter 27 minuter.
Finnish: Välittömästi injektoinnin jälkeen aloitetaan lineaarinen gradientti, joka johtaa 5 % :a suurempaan B:n prosenttiosuuteen 27 minuutin jälkeen.
Czech: Okamžitě po vstřiku se spustí lineární gradient, v jehož důsledku se po 27 minutách zvýší procento B o 5 %.
Slovak: Bezprostredne po vstreknutí sa spustí lineárny gradient, čo sa prejaví tým, že po uplynutí 27 minút sa B zvýši o 5 %.
Polish: Natychmiast po dokonaniu iniekcji rozpoczyna się gradient linearny, który prowadzi do 5-procentowego zwiększenia wartości procentowej B po 27 minutach.
Hungarian: Közvetlenül az injektálás után egy lineáris gradiens indul, amely 5 %-kal magasabb B %-ot eredményez 27 perc után.
Slovenian: Takoj po vbrizgavanju se vklopi linearni gradient, ki ima po 27 minutah 5 % višji odstotek B.
Bulgarian: Веднага след инжектирането започва линеен градиент, което има за резултат 5% по-висок процент на B след 27 минути.
Estonian: Kohe pärast süstimist alustatakse lineaargradienti, mille tulemuseks on 5% võrra suurem B kogus 27 minuti pärast.
Latvian: Tūlīt pēc injekcijas sāk lineāro gradientu, kas pēc 27 minūtēm dod 5 % augstāku B.
Lithuanian: Iškart po įsiurbimo nustatomas linijinis gradientas, kuris duoda 5 % aukštesnį procentą B po 27 minučių.
Maltese: Minnufih wara l-injezzjoni tibda l-gradjazzoni lineari, li tirriżulta f'persentaġġ 5 % aktar għoli tal-B wara 27 minuta.
English: Subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % B in five minutes.
French: Puis, on démarre le gradient linéaire qui amène la composition de l'éluant B à 90 % en cinq minutes.
Spanish: A continuación comienza un gradiente lineal por el cual la composición del eluyente alcanza el 90 % de B en 5 minutos.
Portuguese: Em seguida, é iniciado um gradiente linear, o que leva a composição de eluente a 90 % de B em 5 minutos.
Danish: Derefter startes en lineær gradient, hvorved elueringsvæskens indhold af B kommer op på 90 % i løbet af 5 minutter.
Swedish: Därefter påbörjas en linjär gradient som höjer eluentsammansättningens andel B till 90 % inom 5 minuter.
Finnish: Sen jälkeen aloitetaan lineaarinen gradientti, joka saa eluaattikoostumuksen B:n 90 %:ksi viidessä minuutissa.
Czech: Potom se spustí lineární gradient, kterým se složení vymývacího roztoku změní v pěti minutách na 90 % B.
Polish: Następnie rozpoczęty zostaje gradient linearny, który doprowadza skład eluentu do 90 % B w ciągu pięciu minut.
Hungarian: Ezt követően egy lineáris gradiens indul, amely az eluens-összetételt 90 % B értékre hozza 5 perc alatt.
Slovenian: Pozneje se vklopi linearni gradient, ki v petih minutah privede sestavo topila na 90 % B.
Bulgarian: Впоследствие започва линеен градиент, който докарва състава на отмиващия градиент до 90 %B за пет минути.
Estonian: Seejärel alustatakse lineaargradienti, mille tulemusel on eluendis viie minuti pärast 90% B.
Latvian: Pēc tam sāk lineāro gradientu, kas 5 minūšu laikā elementa sastāvu izmaina līdz 90 % B.
Lithuanian: Vėliau paleidžiamas linijinis gradientas, kuris nustato eliuento sudėtį iki 90 % B per 5 minutes.
Maltese: Sussegwentement tinbeda l-gradjazzjoni lineari, li twassal il-kompożizzjoni ta' l-elwent għal 90 % B f'ħames minuti.
English: This composition is maintained for five minutes, after which the composition is changed, via a linear gradient in five minutes to the initial composition.
French: Cette composition est maintenue pendant cinq minutes. Puis, toujours à l'aide d'un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.
Spanish: Esta composición se mantiene durante 5 minutos, transcurridos los cuales la composición se modifica mediante un gradiente lineal para alcanzar en 5 minutos la composición inicial.
Portuguese: Esta composição é mantida durante 5 minutos mudando seguidamente, via um gradiente linear em 5 minutos para a composição inicial.
Danish: Denne sammensætning opretholdes i 5 minutter, hvorefter sammensætningen i løbet af 5 minutter ændres ved hjælp af en lineær gradient til den oprindelige sammensætning.
Swedish: Sammansättningen bibehålls i 5 minuter varefter den inom 5 minuter ändras tillbaka till den ursprungliga sammansättningen via en linjär gradient.
Finnish: Tätä koostumusta ylläpidetään viisi minuuttia. Sen jälkeen aina lineaarisen gradientin avulla palataan alkuperäiseen koostumukseen viidessä minuutissa.
Czech: Toto složení se udržuje po dobu pěti minut a potom se pomocí lineárního gradientu složení opět změní během pěti minut na složení počáteční.
Polish: Skład ten jest utrzymywany przez pięć minut, po czym skład zostaje zmieniony poprzez gradient linearny w ciągu pięciu minut do składu wstępnego.
Hungarian: Ezt az összetételt 5 percig tartjuk fenn, amelyet követően az összetétel megváltozik egy lineáris gradiensen keresztül 5 perc alatt a kezdeti összetételre.
Slovenian: Ta sestava se ohrani pet minut, potem pa se prek linearnega gradienta v petih minutah spremeni v začetno sestavo.
Bulgarian: Този състав се поддържа в продължение на пет минути, след което съставът се променя чрез линеен градиент в продължение на пет минути до първоначалния състав
Estonian: Seda kontsentratsiooni hoitakse viis minutit ja pärast seda taastatakse lineaargradiendi abil viie minuti jooksul esialgne kontsentratsioon.
Latvian: Šo sastāvu saglabā 5 minūtes, pēc tam sastāvu ar lineāro gradientu 5 minūšu laikā izmaina līdz sākotnējam sastāvam.
Lithuanian: Ši sudėtis palaikoma 5 minutes, po to sudėtis keičiama iki pradinės gradiento sudėties per 5 minutes.
Maltese: Din il-kompożizzjoni tinżamm għal ħames minuti, u wara dan il-kompożizzjoni tinbidel, permezz ta' xaqlib lineari f'ħames minuti għall-kompożizzjoni inizjali.
English: Depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.
French: Selon le volume interne du système de pompage, l'injection suivante peut être faite 15 minutes après avoir atteint les conditions initiales.
Spanish: Dependiendo del volumen interno del sistema de bombeo, la siguiente inyección puede llevarse a cabo 15 minutos después de haberse alcanzado
Portuguese: Em função do volume interno do sistema de bomba, a injecção seguinte pode ser feita 15 minutos após a obtenção das condições iniciais.
Danish: Afhængigt af pumpesystemets indre volumen kan den næste indsprøjtning foretages 15 minutter efter de oprindelige betingelser.
Swedish: Beroende på pumpsystemets inre volym kan nästa insprutning ske 15 minuter efter det att de ursprungliga förhållandena har uppnåtts.
Finnish: Pumppausjärjestelmän sisäisen tilavuuden mukaan seuraava injektointi voidaan tehdä 15 minuutin kuluttua, kun alkuperäiset olosuhteet on saavutettu.
Czech: V závislosti na vnitřním objemu čerpacího systému může být další vstřik proveden 15 minut po dosažení počátečních podmínek.
Slovak: V závislosti od vnútorného objemu čerpadlového systému sa ďalšie vstreknutie môže uskutočniť 15 minút po dosiahnutí začiatočných (východzích) podmienok.
Polish: W zależności od wewnętrznej pojemności układu pompującego następny wtrysk może zostać wykonany 15 minut po osiągnięciu warunków początkowych.
Hungarian: A szivattyúrendszer belső térfogatától függően a következő injektálás a kezdeti feltételek elérését követő 15 perc múltán végezhető el.
Slovenian: Glede na notranji volumen črpalnega sistema se naslednje vbrizgavanje lahko izvede 15 minut po nastanku začetnega stanja.
Bulgarian: В зависимост от вътрешния обем на помпената система, следващото инжектиране може да бъде направено 15 минути след достигане на първоначалните условия.
Estonian: Sõltuvalt pumbasüsteemi mahutavusest võib järgmist analüüsi alustada 15 minutit pärast algtingimuste saavutamist.
Latvian: Atkarībā no sūkņa sistēmas iekšējās jaudas nākošo injekciju var veikt 15 minūtes pēc sākotnējā stāvokļa atjaunošanas.
Lithuanian: Priklausomai nuo įsiurbimo sistemos vidinio tūrio, kitas įsiurbimas gali būti atliekamas 15 minučių po to, kai pasiekiamos pradinės sąlygos.
Maltese: Jiddependi mill-volum intern tas-sistema tal-pompa, l-injezzjoni li jmiss tista' ssir 15-il minuta wara li tilħaq il-kondizzjonijiet inizjali.
English: Remarks
French: Remarques
Spanish: Observaciones
Portuguese: Observações
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 7. Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki