English: The European Union will endeavour to pursue the following specific initiatives, without precluding possible new initiatives, which could, where appropriate, take account of the specific situations and needs of the countries, regions or sub-regions concerned.
French: L'Union européenne s'efforcera de mener à bien les initiatives spécifiques visées ci-après, sans préjudice de la possibilité d'en présenter de nouvelles; ces initiatives pourront, le cas échéant, tenir compte des situations et besoins spécifiques des pays, régions ou sous-régions concernés.
German: Die Europäische Union wird sich um Verwirklichung der nachstehend dargelegten spezifischen Initiativen bemühen, unbeschadet der Möglichkeit, noch weitere Initiativen vorzuschlagen; gegebenenfalls kann bei diesen Initiativen den Situationen und spezifischen Bedürfnissen der einzelnen Länder, Regionen oder Teilregionen Rechnung getragen werden.
Italian: L'Unione europea si adopererà per condurre a buon fine le iniziative specifiche indicate in appresso, senza escludere la possibilità di presentarne altre; tali iniziative potranno eventualmente tenere conto delle situazioni ed esigenze specifiche dei paesi, delle regioni o sottoregioni interessati.
Czech: Evropská unie bude usilovat o uskutečnění podnětů uvedených dále, aniž by tím byla dotčena možnost navrhovat podněty nové; tyto podněty popřípadě mohou zohlednit zvláštní situace a potřeby dotyčných zemí, regionů a subregionů.
Slovak: Európska únia sa bude snažiť uskutočňovať nasledujúce osobitné iniciatívy, bez bránenia možnosti vzniku nových iniciatív, ktoré by mohli prípadne zohľadniť špecifické situácie a potreby príslušných krajín, regiónov alebo subregiónov.
Polish: Unia Europejska realizuje kolejne specjalne inicjatywy, z możliwością podjęcia nowych, które mogłyby, gdzie jest to właściwe, uwzględniać specyficzną sytuację i potrzeby danych państw, regionów i podregionów.
Hungarian: Az Európai Unió olyan egyedi kezdeményezések követésére törekszik, az esetleges új kezdeményezések kizárása nélkül, amelyek adott esetben figyelembe veszik a sajátos helyzeteket és az érintett országok, régiók vagy kistérségek igényeit.
Slovenian: 12. Evropska unija si bo prizadevala za uresničevanje v nadaljevanju navedenih posebnih pobud, ne da bi zavračala morebitne nove pobude, ki bi lahko, kjer je primerno, upoštevale specifične situacije in potrebe vpletenih držav, regij ali subregij.
Estonian: Euroopa Liit püüab teoks teha järgmisi erialgatusi, välistamata võimalikke uusi erialgatusi, mis võtaksid vajaduse korral arvesse asjaomaste riikide, piirkondade või allpiirkondade eriolukorda ja -vajadusi.
Latvian: Eiropas Savienība centīsies īstenot specifiskas iniciatīvas, neskarot iespējamās jaunās iniciatīvas, kas attiecīgā gadījumā varētu ņemt vērā īpašas valstu, reģionu vai subreģionu situācijas un vajadzības.
Lithuanian: Europos Sąjunga stengsis vykdyti toliau nurodytas konkrečias iniciatyvas, neatmetant galimybės imtis naujų iniciatyvų, kurios galėtų, reikalui esant, atsižvelgti į konkrečias situacijas ir atitinkamų šalių, regionų ar subregionų poreikius.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha tagħmel ħiltha sabiex issegwi inizjattivi speċifiċi li ġejjin, bla ħsara għall-inizjattivi ġodda li jistgħu jinbdew, li jistgħu wkoll, fejn xieraq, iqisu s-sitwazzjonijiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tal-pajjiżi, reġjuni u sottoreġjuni kkonċernati.