English: The competent public health authorities in the Member State(s) concerned shall assess, in cooperation with the structures and/or authorities, the information collected without delay to ascertain if an event with a public health threat exists.
French: Les autorités sanitaires compétentes de l'État membre ou des États membres concernés évaluent immédiatement, en coopération avec les structures et/ou autorités, les informations collectées pour vérifier l'existence d'un événement présentant une menace pour la santé publique.
German: Die in dem/den betroffenen Mitgliedstaat(en) für die öffentliche Gesundheit zuständigen Behörden bewerten in Zusammenarbeit mit den Strukturen und/oder Behörden unverzüglich die Informationen, um festzustellen, ob ein die öffentliche Gesundheit gefährdendes Ereignis vorliegt.
Italian: Le autorità sanitarie pubbliche competenti dello(gli) Stato(i) membro(i) interessato(i) provvedono senza indugio, in collaborazione con le strutture e/o autorità, a valutare le informazioni raccolte, al fine di accertare se sussista un caso implicante una minaccia alla sanità pubblica.
Portuguese: As autoridades competentes em matéria de saúde pública do ou dos Estados-Membros interessados, em colaboração com as estruturas e/ou autoridades, avaliam sem demora as informações recolhidas, a fim de determinar se existe um evento que constitua uma ameaça para a saúde pública.
Dutch: De voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaat of lidstaten evalueren, samen met de structuren en/of instanties, onverwijld de verzamelde informatie teneinde vast te stellen of het gaat om een geval dat een gevaar voor de volksgezondheid oplevert.
Danish: De kompetente offentlige sundhedsmyndigheder i de berørte medlemsstater foretager i samarbejde med instanserne og/eller myndighederne straks en vurdering af de indsamlede oplysninger for at bestemme, om der foreligger en begivenhed, der kan udgøre en fare for folkesundheden.
Czech: Příslušné orgány pro veřejné zdraví dotyčného členského státu nebo členských států okamžitě ve spolupráci se strukturami nebo orgány vyhodnotí shromážděné informace a ověřují tak existenci události, která by mohla ohrožovat veřejné zdraví.
Slovak: Príslušné orgány verejného zdravia v príslušnom členskom štáte/štátoch v spolupráci so štruktúrami resp. orgánmi zhromaždené informácie bez meškania vyhodnotia, aby zistili, či udalosť predstavujúca ohrozenie verejné zdravie existuje.
Polish: Właściwe władze ds. zdrowia publicznego w Państwie Członkowskim (Państwach Członkowskich), we współpracy ze strukturami i/lub władzami, bezzwłocznie oceniają zebrane informacje w celu upewnienia się, czy występuje przypadek zagrażający zdrowiu publicznemu.
Hungarian: A tagállam(ok) illetékes egészségügyi hatóságai a többi szervezettel és/vagy hatósággal együttműködve haladéktalanul értékelik az összegyűjtött információkat, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a közegészségügyi veszély valóban fennáll.
Slovenian: Pristojni organi javnega zdravstva v zadevni/ih državi/ah članici/ah v sodelovanju s strukturami in/ali organi, brez odlašanja ocenijo zbrane informacije, da ugotovijo, ali gre za dogodek, ki ogroža javno zdravje.
Romanian: Autoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate evaluează imediat informațiile adunate, în cooperare cu structurile și/sau autoritățile, pentru a verifica dacă există un eveniment care prezintă o amenințare la adresa sănătății publice.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide pädevad tervisekaitseasutused hindavad koostöös struktuuride ja/või asutustega viivitamata kogutud teavet, et teha kindlaks, kas tegu on rahvatervist ohustava juhtumiga.
Latvian: Kompetentās sabiedrības veselības iestādes attiecīgajā(-ās) dalībvalstī(-īs) sadarbībā ar struktūrām un/vai iestādēm novērtē apkopoto informāciju, lai pārliecinātos, vai atgadījums apdraud sabiedrības veselību.
Lithuanian: Suinteresuotos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingos visuomenės sveikatos institucijos, bendradarbiaudamos su struktūromis ir (arba) institucijomis, nedelsdamos įvertina surinktą informaciją, kad galėtų nustatyti, ar egzistuoja grėsmę visuomenės sveikatai keliantis įvykis.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għas-saħħa pubblika fl-Istat Membru/Stati Membri konċernati għandhom jevalwaw, bil-kooperazzjoni ma' l-istrutturi u/jew l-awtoritajiet, it-tagħrif miġbur bla dewmien sabiex jiġi żgurat jekk tkunx teżisti ġrajja ta' theddida għas-saħħa pubblika.