English: Member States shall ensure that information obtained by the vessel monitoring system (VMS) concerning vessels flying their flag which fish in the Regulatory Area is transmitted electronically to the NEAFC Secretariat, in real time, in the format and in compliance with the specifications adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2).
French: Les États membres veillent à ce que les informations obtenues par le système de surveillance des navires par satellite (VMS) concernant les navires battant leur pavillon qui pêchent dans la zone de réglementation soient transmises par voie électronique au secrétariat de la CPANE, en temps réel, conformément au format et aux spécifications définis selon la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 2.
Dutch: De lidstaten doen het nodige opdat de via het VMS verkregen inlichtingen over de hun vlag voerende vaartuigen die in het gereglementeerde gebied vissen langs elektronische weg in real-time naar het NEAFC-secretariaat worden doorgestuurd, in het formaat en overeenkomstig de instructies die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de uppgifter som erhålls via det satellitbaserade kontrollsystemet (VMS) om fartyg som för deras flagg och som fiskar i kontrollområdet översänds elektroniskt till NEAFC:s sekretariat i realtid, i den form och med de specifikationer som anges enligt förfarandet i artikel 29.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden lipun alla purjehtivista aluksista, jotka kalastavat sääntelyalueella, alusten satelliittivalvontajärjestelmällä (VMS järjestelmällä) saadut tiedot toimitetaan NEAFC:n sihteeristölle sähköisessä muodossa ja reaaliajassa sekä 29 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen määritellyssä muodossa ja tavalla.
Czech: Členské státy zajistí, aby údaje ze systému satelitního sledování plavidel (VMS) o plavidlech, plujících pod jejich vlajkou, která loví v oblasti upravené předpisy, byly předány elektronickou cestou sekretariátu NEAFC v reálném čase, v souladu s formátem a specifikací stanovenými postupem podle čl. 29 odst. 2.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby informácie získané pomocou systému monitorovania plavidiel (VMS), týkajúce sa plavidiel plávajúcich pod ich vlajkou, ktoré lovia v regulačnej oblasti, boli zaslané elektronickou formou sekretariátu NEAFC v reálnom čase a vo formáte, ktorý je v súlade so špecifikáciami prijatými v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 (2).
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacje uzyskane przez system monitorowania statków (VMS) odnośnie do statków rybackich pływających pod ich banderą, które poławiają na obszarze regulacyjnym, były przekazywane w formie elektronicznej do Sekretariatu NEAFC w czasie rzeczywistym, w formie i zgodnie ze specyfikacjami przyjętymi zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a hajómegfigyelési rendszer (VMS-rendszer) segítségével szerzett, az adott tagállam lobogója alatt hajózó és a szabályozási területen halászatot folytató hajókat érintő információkat a valós idejű, a 29. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás szerint elfogadott formátumot és előírásokat betartva, elektronikus adatátvitel útján továbbítják a NEAFC titkárságának.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se podatki, pridobljeni s sistemom spremljanja plovil (VMS), v zvezi s plovili, ki plujejo pod njihovo zastavo in lovijo ribe na upravnem območju, takoj pošljejo sekretariatu NEAFC v elektronski obliki v skladu s formatom in specifikacijami, sprejetimi v skladu s postopkom, določenim v členu 29(2).
Romanian: Statele membre se asigură că informațiile obținute prin sistemul de supraveghere a navelor prin satelit (VMS) cu privire la navele aflate sub pavilionul lor care pescuiesc în zona de reglementare, se transmit pe cale electronică secretariatului CPANE, în timp real, conform formatului și specificațiilor definite potrivit procedurii stabilite la articolul 29 alineatul (2).
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende lipu all sõitvate ja reguleeritavas piirkonnas kalastavate laevade kohta laevaseiresüsteemi kaudu saadud teave edastatakse elektroonilisel teel NEAFC sekretariaadile reaalajas, vormingu kohaselt ja kooskõlas nõuetega, mis on vastu võetud vastavalt artikli 29 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka informāciju, kas iegūta ar kuģu satelītnovērošanas kontroles sistēmu (VMS) attiecībā uz kuģiem, kuri peld ar to karogu un zvejo pārvaldes rajonā, elektroniskā formā pēc iespējas drīz nosūta NEAFC sekretariātam tādā formātā un atbilstīgi tām specifikācijām, kuras pieņemtas saskaņā ar 29. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad informacija, gaunama iš laivų monitoringo sistemos (LMS), apie laivus, plaukiojančius su jų vėliavomis ir žvejojančius reguliuojamoje akvatorijoje, bus atitinkamu laiku elektroniniu būdu išsiųsta NEAFC sekretoriatui pagal tokį formatą ir tokias specifikacijas, kurie patvirtinti 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi t-tagħrif miksub bis-sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) rigward il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' dawn l-Istati u li jistadu fiż-Żona Regolatorja jiġi trasmess elettronikament lis-Segretarjat tal-KSAG, fiż-żmien attwali, fil-format u b’konformita ma l-ispeċifikazzjonijiet adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(2).