English: All payments to employees which are not paid regularly at each pay period, including bonuses paid at fixed periods, not paid regularly at each pay period, bonuses linked to individual or collective performance.
French: Ce sont tous les paiements dont les salariés ne bénéficient pas régulièrement lors de chaque paie, dont les primes à périodicité fixe non versées lors de chaque paie et les primes liées aux performances individuelles ou collectives.
Spanish: Todos los pagos a los asalariados que no se realicen regularmente en cada período de pago, incluyendo las primas pagadas en fechas establecidas, no regularmente en cada período de pago, y primas vinculadas al rendimiento individual o colectivo, incluidas las siguientes:
Portuguese: Todos os pagamentos aos empregados que não sejam feitos regularmente em cada período de pagamento, incluindo os prémios pagos em períodos fixos, não pagos regularmente em cada período de pagamento, os prémios ligados ao desempenho individual ou colectivo, incluindo:
Dutch: Alle betalingen aan werknemers die niet regelmatig voor iedere betaalperiode worden betaald, inclusief premies die weliswaar op vaste tijdstippen maar niet voor iedere betaalperiode worden betaald en premies die verband houden met individuele of collectieve prestaties, waaronder:
Swedish: Alla betalningar till anställda som inte betalas regelbundet för varje avlöningsperiod, inklusive tillägg och bonusar som betalas vid fasta tidpunkter, tillägg som inte betalas regelbundet för varje avlönings period, bonusar som är kopplade till individuellt eller kollektivt resultat.
Czech: Všechny platby, které se zaměstnancům nevyplácejí pravidelně v každém výplatním termínu, včetně prémií vyplácených v pevně stanovených termínech, avšak ne v každém výplatním termínu, a prémie související s individuálním nebo kolektivním výkonem.
Slovak: Ide o všetky platby, ktoré sa zamestnancom nevyplácajú pravidelne v každom výplatnom termíne, vrátane zvýhodnení, ktoré sa vyplácajú v určených výplatných termínoch, nie však pravidelne v každom výplatnom termíne, zvýhodnenia viazané na osobný alebo kolektívny výkon.
Polish: Wszystkie płatności na rzecz pracowników, które nie są płacone regularnie w każdym okresie wypłaty, w tym premie wypłacane w stałych okresach, niewypłacane regularnie w każdym okresie wypłaty, premie przyznawane indywidualnie i zespołowo.
Hungarian: Az alkalmazottak számára történő minden olyan kifizetés, amelyet nem rendszeresen a bérfizetéssel együtt nyújtanak, beleértve a meghatározott időközönként fizetett jutalmakat, amelyeket nem rendszeresen a bérfizetéssel együtt nyújtanak, az egyéni vagy kollektív teljesítményhez kapcsolódó jutalmakat.
Slovenian: Vsa plačila zaposlenim, ki se ne plačujejo redno v vsakem plačilnem obdobju, vključno z bonitetami, plačanimi v določenih obdobjih, tistimi, ki se ne plačujejo redno v vsakem plačilnem obdobju, bonitetami vezanimi na individualno ali kolektivno uspešnost.
Romanian: Toate plățile de care salariații nu beneficiază în mod regulat la fiecare perioadă de plată, inclusiv prime plătite la intervale fixe, care nu se plătesc regulat la fiecare plată și primele legate de performanțele colective sau individuale.
Bulgarian: Всички плащания на наетите лица , които не се плащат редовно на всеки платежен период, включително премии, изплащани на фиксирани периоди, не платими редовно на всеки платежен период, премии във връзка с лични или колективни постижения.
Estonian: Kõik maksed töötajatele, mida ei tehta regulaarselt igal palgaperioodil, sealhulgas kindlaksmääratud ajavahemikul makstavad lisatasud, mida ei maksta regulaarselt igal palgaperioodil, ning lisatasud individuaalsete või kollektiivsete töötulemuste eest.
Latvian: Visi maksājumi darbiniekiem, ko neizmaksā regulāri katrā samaksas laikposmā, to skaitā piemaksas, ko maksā noteiktos laikposmos, nevis regulāri katrā samaksas laikposmā, piemaksas, kas saistītas ar individuāli vai kolektīvi veiktu darbu.
Lithuanian: Visos išmokos darbuotojams, kurios nėra mokamos reguliariai kiekvieną mokėjimo laikotarpį, įskaitant nustatytais laikotarpiais mokamas nereguliarias priemokas; priemokos, mokamos už individualius arba kolektyvinius darbo rezultatus.
Maltese: Kull pagament lill-impjegati mhux imħallsa regolarment f'kull żmien tal-paga, inklużi l-bonuses li jitħallsu fi żmien stipulat, li ma jitħallsux regolarmeet f'kull żmein tal-paga, bonuses marbutin mal-qadi individwali jew kollettiv.