English: Member States shall specifically indicate the fishing vessels that are being added to or withdrawn from the list, and also any special fishing permit or additional special fishing permit that is withdrawn or any new special fishing permit or new additional special fishing permit that is issued.
French: Les États membres indiquent en particulier les bateaux de pêche qui sont ajoutés à la liste ou qui en sont rayés ainsi que tout permis de pêche spécial ou tout permis de pêche spécial supplémentaire retiré ou tout nouveau permis de pêche spécial ou tout nouveau permis de pêche spécial supplémentaire délivré.
Czech: Členské státy zvláště určí rybářská plavidla, která jsou přidána nebo vymazána ze seznamu a také všechna odebraná zvláštní povolení k rybolovu nebo dodatečná zvláštní povolení k rybolovu, či všechna nově vydaná zvláštní povolení k rybolovu nebo dodatečná zvláštní povolení rybolovu.
Slovak: Členské štáty konkrétne označia rybárske plavidlá, ktoré sa do zoznamu pridali alebo sa z neho odstránili, a taktiež každé zvláštne rybárske povolenie alebo dodatočné zvláštne rybárske povolenie, ktoré sa odoberie, alebo každé nové zvláštne rybárske povolenie alebo nové dodatočné zvláštne rybárske povolenie, ktoré sa vydá.
Polish: W szczególności Państwa Członkowskie wskazują statki rybackie, które zostają dodane lub usunięte z wykazu, a także każde specjalne zezwolenie połowowe lub dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, które zostaje wycofane, lub każde nowe specjalne zezwolenie połowowe, lub nowe dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, które zostaje wydane.
Hungarian: A tagállamok külön megjelölik azokat a halászhajókat, amelyeket felvettek vagy kivettek a jegyzékekből, a visszavont különleges halászati engedélyeket és kiegészítő különleges halászati engedélyeket, valamint a kiállított új különleges halászati engedélyeket és kiegészítő különleges halászati engedélyeket.
Slovenian: Države članice posebej navedejo ribiška plovila, ki so bila dodana na seznam ali z njega odvzeta, vsa posebna ribolovna dovoljenja ali dodatna posebna ribolovna dovoljenja, ki so bila odvzeta, ter vsa nova posebna ribolovna dovoljenja ali nova dodatna posebna ribolovna dovoljenja, ki so bila izdana.
Romanian: Statele membre indică mai ales navele de pescuit adăugate pe listă sau scoase de pe listă, precum și orice permis de pescuit special sau orice permis de pescuit special suplimentar retras sau orice permis de pescuit special sau orice permis de pescuit special suplimentar eliberat.
Estonian: Liikmesriigid nimetavad eelkõige nimistusse lisatud või sealt välja jäetud kalalaevad, samuti kõik tühistatud ja väljaantud kalapüügiload ning kõik tühistatud ja väljaantud täiendavad kalapüügiload.
Latvian: Dalībvalstis īpaši norāda zvejas kuģus, kas pievienoti sarakstam vai izņemti no tā, kā arī jebkuras speciālās zvejas atļaujas vai papildu speciālās zvejas atļaujas, kas atceltas, vai jebkuras jaunas speciālās zvejas atļaujas vai jaunas papildu speciālās zvejas atļaujas, kas izsniegtas.
Lithuanian: Valstybės narės specialiu būdu nurodo žvejybos laivus, kurie buvo įrašyti į sąrašą arba išbraukti iš jo, ir taip pat visus specialius žvejybos leidimus arba papildomus specialius žvejybos leidimus, kurie buvo paskelbti netekusiais galios, ar visus išduotus naujus specialius žvejybos leidimus arba naujus papildomus specialius žvejybos leidimus.
Maltese: Stati Membri għandhom jindikaw speċifikament il-bastimenti tas-sajd illi jkunu qegħdin jiġu miżjuda jew irtirati mil-lista, kif ukoll kull permess speċjali tas-sajd jew permess addizzjonali speċjali tas-sajd illi jiġi rtirat jew kull permess speċjali ġdid jew permess addizzjonali ġdid tas-sajd maħruġa.