English: It has been argued by a number of interested parties that the Community producers do not produce small diameter SWR and that the effect of the anti-dumping measures would result in a shortage of these SWR on the Community market.
French: Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que les producteurs communautaires ne produisent pas de câbles en acier de petit diamètre et que les mesures antidumping entraîneraient une pénurie de ce type de câbles en acier sur le marché de la Communauté.
Portuguese: Várias partes interessadas alegaram que os produtores comunitários não produziam cabos de aço de pequeno diâmetro e que as medidas anti-dumping provocariam uma escassez desse tipo de cabos de aço no mercado da Comunidade.
Dutch: Een aantal belanghebbenden voerden aan dat de producenten van de Gemeenschap geen SK met een kleine diameter produceren en dat de antidumpingmaatregelen zouden leiden tot een tekort aan deze SK op de markt van de Gemeenschap.
Swedish: Ett antal berörda parter har hävdat att gemenskapstillverkarna inte tillverkar stållinor med liten diameter och att antidumpningsåtgärderna skulle leda till en brist på detta slags stållinor på gemenskapsmarknaden.
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα από ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί δεν παράγουν ΚΑΧ μικρής διαμέτρου και ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ θα οδηγήσουν σε έλλειμμα αυτών των ΚΑΧ στην κοινοτική αγορά.
Czech: Řada zúčastněných stran vyjádřila námitky, že výrobci ze zemí Společenství nevyrábějí SWR s malým průměrem a že výsledným účinkem zavedení antidumpingových opatření bude nedostatek těchto SWR na trhu Evropského společenství.
Slovak: Viaceré zainteresované strany vyslovili argument, že výrobcovia spoločenstva nevyrábajú SWR s malým priemerom a že účinok antidumpingových opatrení by mal za následok nedostatok týchto SWR na trhu spoločenstva.
Polish: Określona liczba zainteresowanych stron argumentowała, że producenci wspólnotowi nie produkują SWR o małym przekroju i że oddziaływanie środków antydumpingowych spowoduje braki tego SWR na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Számos érdekelt fél azzal érvelt, hogy a közösségi termelők nem állítanak elő kis átmérőjű ADK-t, s így a dömpingellenes intézkedések az ilyen típusú ADK hiányát eredményezik a közösségi piacon.
Slovenian: Številne zainteresirane stranke so trdile, da proizvajalci Skupnosti ne proizvajajo JŽV majhnega premera in da bi uvedba protidampinških ukrepov povzročila pomanjkanje teh JŽV na trgu Skupnosti.
Romanian: Mai multe părți interesate au susținut că producătorii comunitari nu produceau cabluri din sârmă de oțel cu diametre mici și că efectul măsurilor antidumping ar consta într-o lipsă a acestor produse de pe piața comunitară.
Estonian: Mitmed huvitatud isikud on väitnud, et ühenduse tootjad ei tooda väikese läbimõõduga terastrosse ja et dumpinguvastaste meetmete tagajärjeks oleks selliste terastrosside puudus ühenduse turul.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas iebilda, ka Kopienas ražotāji neražo mazā diametra SWR un ka antidempinga pasākumu ietekmē rastos tādu SWR trūkums Kopienas tirgū.
Lithuanian: Nemažai suinteresuotų šalių tvirtino, kad Bendrijos gamintojai negamina mažo skersmens SWR ir kad dėl antidempingo priemonių Bendrijos rinka susidurs su šių SWR stoka.
Maltese: Numru ta' partijiet interessati argumentaw li l-produtturi tal-Komunità ma jipproduċux ĦWA ta' dijametru żgħir u li l-effett tal-miżuri anti-dumping iwasslu għal skarsezza ta' dawn il-ĦWA fis-suq tal-Komunità.