English: In view of the foregoing, and in the absence of any other evidence to the contrary, for exemple information on capacity utilisation, volumes and prices of exports to other third countries, it was concluded that there is a likelihood of a recurrence of dumped imports originating in the Ukraine should measures be repealed.
French: Compte tenu de ce qui précède et en l'absence d'éléments attestant le contraire, à savoir des informations sur l'utilisation des capacités, les volumes et les prix des exportations vers d'autres pays tiers, il a été conclu qu'il y a un risque de réapparition des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Ukraine en cas d'abrogation des mesures.
German: Aus diesen Gründen und mangels gegenteiliger Beweise wie z. B. Angaben über Kapazitätsauslastung, Mengen und Preise von Ausfuhren in andere Drittländer wurde der Schluß gezogen, daß die Einfuhren mit Ursprung in der Ukraine bei einem Auslaufen der Maßnahmen wahrscheinlich erneut gedumpt werden.
Italian: In considerazione di quanto precede e in mancanza di altre prove contrarie (informazioni sull'utilizzazione degli impianti, sui volumi e sui prezzi delle esportazioni verso altri paesi terzi, ecc.), si è concluso che l'abrogazione delle misure provocherebbe probabilmente la reiterazione delle importazioni in dumping originarie dell'Ucraina.
Portuguese: Perante o que precede e na ausência de novas provas em contrário, ou seja, de informações sobre a utilização das capacidades, volumes e preços de exportação para outros países terceiros, concluiu-se que, se as medidas em vigor forem revogadas, há probabilidades de um novo fluxo de importações objecto de dumping originárias da Ucrânia.
Dutch: Gezien het voorgaande en omdat het tegendeel niet wordt bewezen, zo ontbreekt bijvoorbeeld informatie over de capaciteitsbezetting, hoeveelheden en prijzen van de uitvoer naar andere derde landen, werd vastgesteld dat invoer met dumping van oorsprong uit Oekraïne waarschijnlijk zal worden hervat indien de maatregelen worden ingetrokken.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, και επειδή δεν υποβλήθηκαν άλλα αποδεικτικά στοιχεία ως προς το αντίθετο, π.χ. πληροφορίες για τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, τους όγκους και τις τιμές των εξαγωγών σε άλλες τρίτες χώρες, συνάγεται το συμπέρασμα ότι υπάρχει το ενδεχόμενο να ασκηθούν εκ νέου πρακτικές ντάμπινγκ στις εισαγωγές καταγωγής Ουκρανίας, αν καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: S ohledem na výše řečené a protože nebyl prokázán opak, například nebyly dodány informace o využití kapacity, objemech a vývozních cenách do jiných třetích zemí, dospělo se k závěru, že existuje nebezpečí dumpingových dovozů z Ukrajiny, pokud se zruší opatření.
Slovak: So zreteľom na uvedené a pre absenciu akéhokoľvek iného dôkazu k rozporu s uvedeným, napríklad informácií o kapacitnom využití, objemov a cien vývozov do ostatných tretích krajín, sa usúdilo, že tu je pravdepodobnosť opakovania dumpingových dovozov pochádzajúcich z Ukrajiny, ak by sa opatrenia zrušili.
Polish: Mając na uwadze powyższe i wobec braku innych przeciwstawnych dowodów, np. informacji o wykorzystaniu zdolności, wielkości wywozu i cenach w przypadku wywozu do innych państw trzecich, ustalono, że w przypadku uchylenia środków istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia przywozu dumpingowego z Ukrainy.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve, és az ellenkezőjét bizonyító információk hiányában – például a kapacitás kihasználására, a mennyiségre és a harmadik ország felé irányuló behozatalok árára vonatkozóan –, az a következtetés született, hogy az intézkedések megszüntetésével fennállna annak valószínűsége, hogy az Ukrajnából származó behozatalok dömpingje visszatér.
Slovenian: Glede na navedeno in glede na to, da ni nobenih drugih dokazov za nasprotno, npr. podatkov o izkoriščenosti zmogljivosti, o količinah in cenah za izvoz v tretje države, je bil sprejet sklep, da je verjetno, da se bo dampinški uvoz s poreklom iz Ukrajine ponovil, če se bodo ukrepi ukinili.
Romanian: În conformitate cu cele menționate anterior și în lipsa altor dovezi pentru a demonstra contrariul, de exemplu informații despre utilizarea capacităților, volumele și prețurile de export către alte țări terțe, s-a concluzionat că există probabilitatea reapariției importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Ucraina în cazul abrogării măsurilor.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades ja vastupidiste tõendite, näiteks tootmisvõimsust ning muudesse kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi mahtu ja hindu käsitlevate andmete puudumisel tehti järeldus, et meetmete tühistamise korral on Ukrainast pärineva dumpinguhinnaga impordi kordumine tõenäoline.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, un tā kā nav nekādu pierādījumu, kas liecinātu par pretējo, piemēram, informācija par ražošanas jaudas izmantošanu, eksporta apjomiem un cenām uz trešām valstīm, secināja, ka tad, ja pasākumus atceltu, ir iespējamība, ka Ukrainas izcelsmes importa dempings atkārtotos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas paminėta pirmiau ir nesant bet kokių kitų prieštaraujančių įrodymų, pavyzdžiui, informacijos apie pajėgumo panaudojimą, eksporto į kitas trečiąsias šalis apimtis ir kainas, buvo padaryta išvada, kad, panaikinus priemones, tikėtina, jog atsinaujintų importas iš Ukrainos dempingo kaina.
Maltese: Fl-isfond ta' dan ta' qabel, u fl-assenza għal kull prova kontrarja, per eżempju informazzjoni fuq kif wieħed jutiliza l-ammont, volumi u prezzijiet għal esportazzjoni lil pajjiżi terzi oħra, ġie konkluż li hemm il-possibiltà ta' ripetizzjoni ta' importazzjonijiet li tinbiegħ taħt il-prezz li joriġinaw mill-Ukrajna jekk jiġu rtirati l-miżuri.