English: For expert groups and committees already in existence, the Commission will aim to redress the gender balance upon each replacement of a member and when the term of a member of an expert group or committee comes to an end.
French: En ce qui concerne les groupes d'experts et les comités existants, la Commission s'efforcera de corriger le déséquilibre entre les sexes lors de chaque remplacement et à l'expiration du mandat des membres de groupes d'experts ou de comités.
German: Im Falle bestehender Sachverständigengruppen und Ausschüsse wird die Kommission bei der Ernennung eines neuen Mitglieds eine ausgewogenere Vertretung von Frauen und Männern anstreben, d. h. jedesmal wenn ein Mitglied durch ein anderes ersetzt wird oder das Mandat eines Mitglieds ausläuft.
Italian: Per i gruppi di esperti e comitati già esistenti la Commissione intende correggere l'equilibrio dei sessi all'atto di ciascuna sostituzione di un membro e allorquando il mandato di un membro di un gruppo di esperti o comitato volge al termine.
Portuguese: No que respeita aos grupos de peritos e comités já existentes, a Comissão visará restabelecer o equilíbrio de géneros aquando da substituição de um membro ou do final de mandato de um membro de um grupo de peritos ou comité.
Czech: Ve stávajících odborných skupinách a výborech Komise usiluje o nápravu nevyváženého zastoupení mužů a žen při každém nahrazení člena a při uplynutí funkčního období člena v odborné skupině nebo výboru.
Slovak: V prípade už existujúcich expertných skupín a výborov Komisia sa pri menovaní nového člena usiluje o vyvážené zastúpenie žien a mužov pri každom nahradení člena a pri ukončení funkčného obdobia člena expertnej skupiny alebo výboru.
Polish: W odniesieniu do istniejących komitetów i grup ekspertów Komisja dąży do zmiany nierówności w reprezentacji płci w ramach każdego zastępstwa członka lub w ramach wygaśnięcia mandatów członków danej grupy lub komitetu.
Hungarian: A már meglévő szakértői csoportokat és bizottságokat illetően a Bizottságnak az a célja, hogy a tagok cseréje, illetve a szakértői csoport vagy a bizottság tagja számára megállapított hivatali idő lejárta esetén minden alkalommal érvényesítse a nemek közötti egyensúlyt.
Slovenian: Glede obstoječih strokovnih skupin in odborov si bo Komisija prizadevala vzpostaviti uravnoteženo zastopanost obeh spolov ob vsaki zamenjavi člana in ob koncu mandata člana strokovne skupine ali odbora.
Romanian: În ceea ce privește grupurile de experți si comitetele existente, Comisia încearcă să corecteze dezechilibrul dintre sexe în momentul fiecărei înlocuiri și la expirarea mandatului membrilor grupurilor de experți sau ai comitetelor.
Bulgarian: По отношение на съществуващите експертни групи и комитети Комисията ще положи усилия да коригира нарушеното равновесие между половете при всяко заместване и при изтичане на мандата на членовете на експертни групи или на комитети.
Estonian: Juba olemasolevates ekspertrühmades ja komiteedes peab komisjon sugude võrdset esindatust silmas, kui liikmeid asendatakse ja kui liikme ametiaeg lõpeb.
Latvian: Attiecībā uz jau esošajām ekspertu grupām un komitejām Komisija centīsies atjaunot dzimumu līdzsvaru katrā locekļa aizstāšanas reizē un ekspertu grupas vai komitejas locekļa pilnvaru termiņa beigšanās gadījumā.
Lithuanian: Jau dirbančiose ekspertų grupėse ir komitetuose Komisija stengsis išlyginti lyčių proporciją kiekvienąkart keisdama narius ir pasibaigus ekspertų grupės ar komiteto nario kadencijai.
Maltese: Għall-gruppi ta' esperti u l-kumitati li diġà jeżistu, il-Kummissjoni timmira li tindirizza l-bilanċ bejn is-sessi f'kull bidla ta' membru u meta jagħlaq l-iskond ta' membru tal-grupp ta' l-esperti jew tal-kumitat.