English: This submission cited the DRAM regulations extensively (Commission Regulation (EEC) No 165/90 of 23 January 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of DRAMs originating in Japan(9) and Council Regulation (EEC) No 2112/90 of 23 July 1990 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of DRAMs originating in Japan(10)).
French: La société fait largement référence aux règlements DRAM [règlement (CEE) n° 165/90 de la Commission du 23 janvier 1990 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de microstructures électroniques, dites "DRAM" (dynamic random access memories), originaires du Japon(9) et règlement (CEE) n° 2112/90 du Conseil du 23 juillet 1990 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microstructures électroniques, dites "DRAM" (dynamic random access memories), originaires du Japon(10)].
Czech: Tyto připomínky zeširoka citovaly z nařízení DRAM ("dynamic random access memories") (nařízení Komise (EHS) č. 165/90 ze dne 23. ledna 1990, kterým se zavádí prozatímní antidumpingové clo na dovozy DRAM pocházejících z Japonska[9] a nařízení Rady (EHS) č. 2112/90 ze dne 23. července 1990, kterým se zavádí konečné antidumpingové clo na dovozy DRAM pocházejících z Japonska[10].
Polish: Wniosek ten cytowały obszernie rozporządzenia dotyczące pamięci DRAM (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 165/90 z dnia 23 stycznia 1990 r., nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz pamięci DRAM pochodzących z Japonii [9] i rozporządzenie Rady (EWG) nr 2112/90 z dnia 23 lipca 1990 r., nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz pamięci DRAM pochodzących z Japonii [10].
Hungarian: Ez a beadvány nagy terjedelemben idézett a DRAM rendeletekből (a Japánból származó DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 1990. január 23-i 165/90/EGK bizottsági rendelet [9], és a Japánból származó DRAM behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 1990. július 23-i 2112/90/EGK tanácsi rendelet [10].
Slovenian: To stališče obširno navaja uredbe o pomnilnikih (Uredba Komisije (EGS) št. 165/90 z dne 23. januarja 1990 o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz pomnilnikov po poreklu iz Japonske [9] in Uredba Sveta (EGS) št. 2112/90 z dne 23. julija 1990 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz pomnilnikov po poreklu iz Japonske [10].
Estonian: Esildises tsiteeriti ulatuslikult DRAMi käsitlevaid määrusi (komisjoni 23. jaanuari 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 165/90, millega kehtestatakse Jaapanist pärit DRAMide impordi suhtes ajutine dumpinguvastane tollimaks,[9] ja nõukogu 23. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2112/90, millega kehtestatakse Jaapanist pärit DRAMide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks[10]).
Latvian: Šajā iesniegumā bija plašas atsauces uz dinamiskās brīvpieejas atmiņas iekārtu (D-RAM) regulām (Komisijas 1990. gada 23. janvāra Regula (EEK) Nr. 165/90, ar ko uzliek pagaidu antidempinga maksājumu Japānas izcelsmes D-RAM importam[9] un Padomes 1990. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2112/90, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu Japānas izcelsmes D-RAM importam[10]).
Lithuanian: Šioje nuomonėje plačiai remiamasi DRAM nuostatais (1990 m. sausio 23 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 165/90, nustatančiu laikiną antidempingo muitą Japonijos kilmės DRAM importui [9], ir 1990 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2112/90, nustatančiu galutinį antidempingo muitą Japonijos kilmės DRAM importui [10].
Maltese: Din is-sottomissjoni ċċitat biss ir-Regolamenti DRAM (Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 165/90 tat-23 Jannar ta'1990 li jimponi dazju proviżorju kontra d-dumping fuq importazzjonijiet ta' DRAMs ġejjin mill-Ġappun [9] u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2112/90 tat-23 ta' Lulju 1990 li jimponi dazju definitiv kontra d-dumping fuq importazzjonijiet ta' DRAMs ġejjin mill-Ġappun [10].