English: Productivity (volume produced per employee) of the Community industry increased over the period considered (an increase of 6 % was found between 1994 and the IP).
French: La productivité (volume produit par travailleur) de l'industrie communautaire a augmenté au cours de la période considérée (de 6 % entre 1994 et la période d'enquête).
German: Im Bezugszeitraum erhöhte sich die Produktivität (Produktionsmenge pro Beschäftigtem) des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (zwischen 1994 und dem UZ um 6 %).
Spanish: La productividad (volumen producido por empleado) de la industria de la Comunidad se incrementó durante el período considerado (un 6 % entre 1994 y el período de investigación).
Italian: La produttività dell'industria comunitaria (cioè il volume prodotto per addetto) è aumentata nel periodo in esame (del 6 % tra il 1994 e il PI).
Portuguese: A produtividade (volume produzido por empregado) da indústria comunitária aumentou ao longo do período considerado (entre 1994 e o período de inquérito, registou-se um aumento de 6 %).
Dutch: De productiviteit (per tewerkgestelde persoon geproduceerde hoeveelheden) van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg tijdens de onderzochte periode (tussen 1994 en het OT werd een stijging van 6 % vastgesteld).
Danish: Fællesskabserhvervsgrenens produktivitet (produceret mængde pr. ansat) steg i løbet af den af undersøgelsen omfattede periode (der konstateredes en stigning på 6 % mellem 1994 og undersøgelsesperioden).
Swedish: Produktiviteten (tillverkningsvolym per anställd) i gemenskapsindustrin ökade under den undersökta perioden (mellan 1994 och undersökningsperioden konstaterades en ökning på 6 %).
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuottavuus (tuotettu määrä työntekijää kohti) lisääntyi tarkastelujakson aikana (6 prosentin lisäys vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä).
Greek: Η παραγωγικότητα (παραγόμενος όγκος ανά απασχολούμενο) της κοινοτικής βιομηχανίας αυξήθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο (διαπιστώθηκε αύξηση 6 % μεταξύ του 1994 και της περιόδου της έρευνας).
Czech: Produktivita (objem vyprodukovaný pracovníkem) výrobního odvětví Společenství v šetřeném období vzrostla (mezi rokem 1994 a OŠ o 6 %).
Slovak: Produktivita (objem vyprodukovaný pracovníkom) priemyslu spoločenstva vo vyšetrovanom období vzrástla (medzi rokom 1994 a OV o 6 %).
Polish: Wydajność (wielkość produkcji na jednego pracownika) w przemyśle Wspólnoty wzrosła w badanym okresie (między 1994 r. i OP odnotowano wzrost o 6 %).
Hungarian: A közösségi iparág termelékenysége (az előállított mennyiség alkalmazottanként) nőtt a bázisidőszak során (1994 és a VI között 6 %-os növekedést állapítottak meg).
Slovenian: Produktivnost (proizvodni obseg na zaposlenega) industrije Skupnosti se je obravnavanem obdobju povečala (med letom 1994 in obdobjem preiskave je bilo ugotovljeno povečanje za 6 %).
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootlikkus (tootmismaht töötaja kohta) kasvas vaatlusperioodil (1994. aasta ja uurimisperioodi vahel leiti kasvuks 6 %).
Latvian: Kopienas ražošanas nozares produktivitāte (ražošanas apjoms uz vienu darbinieku) attiecīgajā laika posmā palielinājās (6 % pieaugums laikā no 1994. gada līdz izmeklēšanas laika posmam).
Lithuanian: Bendrijos pramonės našumas (vieno darbuotojo pagamintas produktų kiekis) svarstomu laikotarpiu išaugo (nuo 1994 m. iki TL padidėjo 6 %).
Maltese: Il-produttivita’ (il-volum prodott għal kull impjegat) ta’ l-industrija tal-Komunità żdied fil-perjodu kkunsidrat (kien hemm żieda ta’ 6 % bejn l-1994 u l-perjodu ta’ l-investigazzjoni).