English: The amended version of Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles that are fuelled by liquefied petroleum gas will remove the technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties in respect of the special equipment fitted to such motor vehicles.
French: Le règlement n° 67 modifié concernant l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion éliminera les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes en ce qui concerne les équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion.
German: Durch die geänderte Regelung Nr. 67 über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, werden zwischen den Vertragsparteien die technischen Handelshemmnisse für Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Kraftfahrzeuge, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, beseitigt.
Italian: Il regolamento n. 67, modificato, concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione, consentirà di eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi dei veicoli a motore tra le parti contraenti per quanto riguarda i componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione.
Czech: Změněný předpis č. 67, který se týká schválení typu zvláštních zařízení pro motorová vozidla poháněná zkapalněným ropným plynem, odstraní technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami ve vztahu ke zvláštním zařízením montovaným do těchto motorových vozidlech.
Slovak: Zmenená a doplnená verzia nariadenia č. 67 o schválení špeciálneho vybavenia motorových vozidiel poháňaných skvapalneným ropným plynom odstráni technické bariéry v obchode s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami v súvislosti so špeciálnym vybavením montovaným do týchto vozidiel.
Polish: Zmieniona wersja regulaminu nr 67 w sprawie zatwierdzenia specjalnego wyposażenia dla pojazdów silnikowych napędzanych gazem płynnym usunie bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do specjalnego wyposażenia stosowanego w takich pojazdach silnikowych.
Hungarian: A cseppfolyósított propánbutángáz-tüzelésű gépjárművek különleges berendezésének jóváhagyásáról szóló 67. számú, módosított rendelet megszünteti a gépjárművek szerződő felek közötti kereskedelmének műszaki akadályait a cseppfolyósított propán-bután gáz tüzelésű gépjárművek különleges berendezése tekintetében.
Slovenian: Spremenjena različica Pravilnika ECE R 67 o homologaciji posebne opreme za motorna vozila, ki za gorivo uporabljajo utekočinjeni naftni plin, bo odstranila tehnične ovire v trgovini z motornimi vozili med pogodbenicami za posebno opremo, vgrajeno v taka motorna vozila.
Romanian: Versiunea modificată a Regulamentului nr. 67 privind omologarea echipamentelor speciale ale autovehiculelor care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie va înlătura barierele tehnice din calea comerțului cu autovehicule între părțile contractante în ceea ce privește echipamentele speciale montate pe asemenea autovehicule.
Bulgarian: Измененият Регламент № 67 относно типовото одобрение на специалното оборудване на автомобилите, използващи втечнени нефтени газове в тяхната система за задвижване ще отстрани техническите прегради в търговията между договарящите страни на специалното оборудване на автомобилите, използващи втечнени нефтени газове в тяхната система за задвижване.
Estonian: Veeldatud naftagaasi kütusena kasutavate mootorsõidukite erivarustuse tunnustamise määruse nr 67 muudetud versioon kõrvaldab tehnilised takistused mootorsõidukitega kauplemisel lepinguosaliste vahel sellistele mootorsõidukitele paigaldatava erivarustuse suhtes.
Latvian: Noteikumu Nr. 67 grozītajā redakcijā par īpašās iekārtas apstiprināšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam par degvielu izmanto sašķidrinātu naftas gāzi novērsīs tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībā starp Līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz īpašo iekārtu, ar ko aprīko mehāniskos transportlīdzekļus.
Lithuanian: Pataisyta Reglamento Nr. 67 dėl suskystintomis dujomis varomų motorinių transporto priemonių specialios įrangos patvirtinimo redakcija Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekyboje motorinėmis transporto priemonėmis pašalins technines kliūtis, susijusias su tokiose motorinėse transporto priemonėse įrengta specialia įranga.
Maltese: Il-verżjoni emendata tar-Regolament Nru 67 dwar l-aprrovazzjoni ta’ tagħmir speċjali għal vetturi bil-mutur li jitħaddmu b’gass likwifikat minn żejt mhux raffinat għandha tneħħi l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ f’vetturi bil-mutur bejn il-Partijiet Kontraenti fir-rigward tat-tagħmir speċjali mwaħħal ma’ dawk il-vetturi bil-mutur.