English: A complainant who prevails in a federal court action against a telecommunications carrier for failure to protect customer proprietary information under the broader section 222 of the Communications Act may be awarded actual damages and attorneys' fees.
French: Les plaignants qui obtiennent gain de cause lors d'un procès intenté, devant un tribunal fédéral, à une société de télécommunications pour manquement à l'obligation de protéger les informations exclusives sur les clients dans le cadre général de la section 222 du Communications Act peuvent bénéficier de la réparation du préjudice effectivement subi et du remboursement de leurs frais d'avocat
Portuguese: O queixoso que ganhar a acção em tribunal federal contra uma empresa de telecomunicações acusada de não proteger a informação específica dos seus clientes, nos termos da section 222 da lei Communications Act, poderá receber ressarcimento pelos danos sofridos e ver reembolsados os honorários dos seus advogados.
Slovak: Žalobcovi, ktorý uspeje na federálnom obvodnom súde voči telekomunikačnému prepravcovi vo veci nedodržiavania ochrany informácií vo vlastníctve zákazníka podľa širšieho oddielu 222 komunikačného zákona, môže byť priznaná náhrada za skutočne spôsobené škody a úhrada odmeny pre právnych zástupcov.
Polish: Skarżący, który wygra w postępowaniu przed sądem federalnym przeciwko operatorowi telekomunikacyjnemu w sprawie z tytułu niezapewnienia ochrony prawnie zastrzeżonej informacji o kliencie na podstawie szerszej sekcji 222 Communications Act może otrzymać odszkodowanie za szkody rzeczywiste i zwrot honorariów adwokackich.
Hungarian: Annak a panaszosnak, aki a szövetségi bíróságnál a távközlési adattovábbító vállalkozással szemben a távközlési törvény 222. szakaszának szélesebb értelmében a fogyasztói adatvédelem elmulasztásában indított keresetben megnyeri a pert, a tényleges kárösszeget és az ügyvéd díjának megtérítését ítélhetik meg.
Slovenian: Kadar zvezno sodišče v tožbi proti telekomunikacijskemu operaterju zaradi kršitve širšega oddelka 222 Communications Act o varstvu zaščitenih naročniških podatkov uporabnika odloči v prid tožnika, dobi tožnik povrnjeno dejansko odškodnino in odvetniške stroške.
Romanian: Reclamanții care au câștig de cauză într-o acțiune intentată în fața unei instanțe federale împotriva unei societăți de telecomunicații care nu a protejat informațiile exclusive despre clienți în temeiul articolului 222 din Communications Act pot beneficia de despăgubiri pentru prejudiciul efectiv suferit și de rambursarea onorariilor plătite avocaților
Bulgarian: Жалбоподател, който спечели пред федерален съд заведеното дело срещу телекомуникационна компания за неспазване на задължението да се защитава личната информация за клиентите в по-общата рамка на раздел 222 от Communications Act, може да получи обезщетение за действително претърпените вреди и за адвокатските хонорари
Latvian: Sūdzības iesniedzējam, kas uzvar feredārālā tiesas prāvā pret telekomunikāciju uzņēmumu par klienta savrupo datu neaizsargāšanu saskaņā ar Communications Act 222. paragrāfu, var atlīdzināt faktiskos zaudējumus un maksu par advokāta pakalpojumiem.
Lithuanian: Ieškovui, laimėjusiam federalinio teismo procesą prieš telekomunikacijų paslaugų teikėją dėl nesugebėjimo apsaugoti kliento nuosavos informacijos pagal Komunikacijų akto platesnės apimties 222 skirsnį, gali būti priteista atlyginti patirtą žalą ir apmokėti išlaidas advokatui
Maltese: Dak li jagħmel l-ilment u jirnexxielu f’azzjoni f’qorti federali kontra trasportatur tat-telekomunikazzjonijet għan-nuqqas li jipproteġi informazzjoni proprjetarja permezz tas-sezzjoni aktar wiesa’ 222 ta’ l-Att tal-Komunikazzjonijet, jista’ jkun mogħti somma biex tkopri l-ħsarat u l-ispejjeż ta’ l-avukat.