FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the request of the competent authorities, applicants shall supply any further information and substantiation which the authorities consider necessary to ensure compliance with the free-at-frontier price when the customs formalities are conducted and shall accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts within the maeaning of Council Regulation (EEC) No 4045/89."
Bulgarian: По искане на компетентните органи заявителите предоставят всяка друга информация и доказателства, които органите считат за необходими, за да се гарантира спазването на цената франко граница, по времето на извършване на митническите формалности, и приемат, когато е необходимо, всички проверки на счетоводството от тези органи по смисъла на Регламент (ЕИО) № 4045/89 на Съвета.”
English: the quantity for which licences have been issued, - the quantity exported
Bulgarian: количеството, за което са издадени лицензии,
English: Whereas, however, in order to ensure that trade relations in this sector do not become excessively rigid, a second tranche should be made available to exporters who can prove that they are seriously engaged in trade; whereas, in order to ensure efficient management and a fair distribution of quantities, the maximum quantity which a licence application may cover should be fixed;
Maltese: Billi, iżda, sabiex ikun żgurat li relazzjonijiet tan-negozju f’dan is-settur ma jsirux eċċessivament riġidi, għandha tkun magħmula disponibbli tieni sehem lil esportaturi li jistgħu jagħtu prova li huma impenjati b’mod serju f’negozju, sabiex ikun żgurat li jkun hemm amministrazzjoni effiċjenti u tqassim ġust ta’ kwantitajiet, għandha tkun iffissata l-kwantità massima li tista’ tkopri applikazzjoni għal liċenzja.