English: Whereas a layer of risk capital in the financial package of a project may contribute to putting public-private partnerships in trans-European network projects on their way;
French: une tranche de capital à risque dans le financement d'un projet peut contribuer à mettre en place des partenariats entre secteurs public et privé dans les projets de réseaux transeuropéens;
German: Ein gewisser Anteil von Risikokapital am Finanzierungspaket eines Vorhabens kann dazu beitragen, öffentlich-private Partnerschaften im Rahmen von transeuropäischen Netzwerkvorhaben in die Wege zu leiten.
Spanish: Considerando que la inclusión de un porcentaje de capital de riesgo en la dotación financiera de un proyecto puede contribuir al establecimiento de asociaciones entre el sector público y el sector privado en el ámbito de los proyectos de redes transeuropeas;
Italian: considerando che una parte di capitale di rischio nel pacchetto finanziario relativo a un progetto può contribuire ad avviare il partenariato pubblico e privato nel settore dei progetti di reti transeuropee;
Portuguese: Considerando que a previsão de uma percentagem de capital de risco no pacote financeiro de um projecto poderá contribuir para o lançamento de parcerias públicas e privadas em projectos de redes transeuropeias;
Dutch: Overwegende dat een inbreng van risicokapitaal in de financieringsconstructie van een project kan bijdragen aan de totstandkoming van openbaar-particuliere partnerschappen bij lopende TEN-projecten;
Danish: en portion risikovillig kapital i et projekts finansielle pakke kunne bidrage til at iværksætte partnerskaber i transeuropæiske net med deltagelse af både den offentlige og private sektor;
Swedish: En andel riskkapital i finansieringsstrukturen för ett projekt kan bidra till att få till stånd partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn i projekt som rör transeuropeiska nät.
Czech: Vrstva rizikového kapitálu ve finančním návrhu projektu může přispět k uvedení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem do pohybu.
Slovak: keďže podiel rizikového kapitálu vo finančnom balíku na projekty môže viesť k verejno-súkromnému partnerstvu u projektov transeurópskych sietí;
Polish: Kapitał ryzyka w pakiecie finansowym projektu może wspomóc uczestnictwo partnerstw publiczno-prywatnych w planowanych projektach sieci transeuropejskiej;
Hungarian: mivel egy projekt finanszírozási csomagjában a kockázati tőke egy rétege hozzájárulhat a transzeurópai hálózati projektekben a köz- és a magánszférabeli partnerségek elindításához;
Slovenian: ker lahko delež tveganega kapitala v finančnem paketu projekta prispeva k začetku javno-zasebnih partnerstev pri projektih vseevropskega omrežja;
Romanian: întrucât, prezența capitalului de risc în pachetul financiar al unui proiect poate contribui la formarea de parteneriate între sectorul public și cel privat pentru proiectele de rețele transeuropene;
Bulgarian: като имат предвид, че наличието на процент рисков капитал във финансовите пакети на проектите може да помогне за стартирането на публично-частни партньорства в проектите за трансевропейски мрежи;
Estonian: riskikapitali osa projekti finantsraamistikus võib aidata panna aluse avaliku sektori ja erasektori koostööle üleeuroopalise võrgu projektides;
Latvian: Tā kā riska kapitāla daļa projekta finanšu paketē var palīdzēt valsts un privātajām sabiedrībām Eiropas komunikāciju tīklu jomā nostāties uz sava ceļa;
Lithuanian: kadangi projekto finansiniame pakete esanti rizikos kapitalo dalis gali pagelbėti transeuropinių tinklų projektuose dalyvaujančioms bendroms valstybinio ir privataus kapitalo kompanijoms įeinant į normalų darbo ritmą;
Maltese: Billi saff ta' kapital għar-riskju fil-pakkett finanzjarju ta' proġett jista' jikkontribwixxi biex proġetti ta' networks trans-Ewropej jingħataw spinta;