FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Neither the application fee nor the annual fee will include any cost towards testing and verification which may be necessary for products which are the subject of applications.
French: Les redevances pour 1'introduction des demandes et les redevances annuelles n'incluent aucun élément du coût des essais et des vérifications éventuellement requis sur les produits faisant l'objet des demandes.
German: Die im Rahmen der Anträge für eventuell erforderliche Test- und Prüfverfahren anfallenden Kosten sind weder in der Bearbeitungs- noch in der jährlichen Benutzungsgebühr enthalten.
Spanish: Artículo 3
Italian: I costi delle eventuali prove sui prodotti per i quali si chiede la concessione del marchio non sono inclusi né nel diritto relativo alla domanda né nel diritto annuale.
Portuguese: A taxa aplicável ao pedido e a taxa anual não incluem qualquer elemento de custo relacionado com ensaios e verificações de produtos que são objecto de pedidos, eventualmente necessários.
Czech: Ani poplatek za podání žádosti, ani roční poplatek nezahrnují náklady na zkoušky a ověření, které mohou být případně vyžadovány pro výrobky, které jsou předmětem žádostí.
Slovak: Ani poplatok za prihlášku, ani ročný poplatok nezahŕňa žiadne náklady týkajúce sa testovania a overovania, ktoré by mohli byť potrebné pre výrobky, ktoré sú predmetom prihlášok.
Polish: Opłata za złożenie wniosku i opłata roczna nie dotyczą kosztów związanych z badaniem i weryfikacją, które mogą być niezbędne w przypadku niektórych wyrobów.
Hungarian: Sem a kérelmezési díj, sem az éves díj nem tartalmaz olyan vizsgálati- és ellenőrzési költséget, amire a kérelem tárgyát képező termékek esetében szükség lehet.
Slovenian: Niti pristojbina za vlogo niti letna pristojbina ne vključujeta nobenega stroška preskušanja in preverjanja, ki sta lahko potrebna za proizvode, ki so predmet vlog.
Romanian: Taxele pentru depunerea cererilor și taxele anuale nu includ costurile încercărilor și verificărilor necesare pentru produsele care fac obiectul cererilor.
Bulgarian: Нито таксата за заявление, нито годишната такса включват разходи за изпитване и проверка, които могат да бъдат необходими за продуктите, които са обект на заявлението.
Estonian: Taotluse menetluslõivu ja aastamaksu hulka ei loeta katsetamise ja kontrollimisega seotud kulusid, mis taotluses esitatud toodete puhul võivad vajalikuks osutuda.
Latvian: Maksājumā par pieteikumiem un ikgadējā maksājumā nav iekļautas testēšanas un verifikācijas izmaksas, kas varētu rasties saistībā ar ražojumiem, par kuriem iesniedz pieteikumus.
Lithuanian: Nei į paraiškos mokestį, nei į metinį mokestį neįskaičiuojamos bandymo ir tikrinimo, kurių gali prireikti produktams, dėl kurių pateiktos paraiškos, išlaidos.
Maltese: La l-miżata ta' l-applikazzjoni u lanqas il-miżata annwali m'għandhom jinkludu xi nefqa ta' l-ittestjar u l-verifikazzjoni li tista' tkun meħtieġa għall-prodotti li huma s-suġġett ta' l-applikazzjoni.
English: Applicants will meet the cost of such testing and verification themselves.
French: Les frais de ces essais et vérifications sont supportés par les demandeurs eux-mêmes.
German: Die Antragsteller haben die Kosten dieser Prüfungen selbst zu tragen.
Spanish: Ni el canon de solicitud ni el canon anual incluirán ningún coste de las pruebas y comprobaciones que puedan resultar necesarias en relación con los productos objeto de solicitud.
Italian: Tali costi sono a carico del richiedente.
Portuguese: O custo destes ensaios e verificações fica a cargo dos requerentes.
Czech: Žadatel hradí náklady na tyto zkoušky a ověření sám.
Slovak: Žiadatelia sami zaplatia takéto náklady za testovanie a overovanie.
Polish: Ubiegający się o przyznanie oznakowania ekologicznego muszą sami ponieść takie koszty.
Hungarian: A ilyen vizsgálatok és ellenőrzések költségeit a kérelmező fedezi.
Slovenian: Vlagatelji sami nosijo strošek takega preskušanja in preverjanja.
Romanian: Costurile acestor încercări și verificări se suportă de către solicitanți.
Bulgarian: Заявителите поемат сами разходите за такова изпитване и проверка.
Estonian: Taotlejad maksavad niisugused katsetamise ja kontrollimisega seotud kulud ise.
Latvian: Testēšanas un verifikācijas izmaksas sedz pretendenti.
Lithuanian: Tokio bandymo ir tikrinimo išlaidas apmoka patys pareiškėjai.
Maltese: L-applikanti nfushom għandhom iħallsu n-nefqa ta' dak l-ittestjar u verifikazzjoni.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Los solicitantes deberán correr con los gastos de tales pruebas y comprobaciones.
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Los contratos relativos a la utilización de la etiqueta ecológica que se concluyan antes de la entrada en vigor de la presente Decisión podrán modificarse a solicitud del titular de la licencia en función de las disposiciones de la Decisión.
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Such modifications should be expressly provided for in the Decision establishing the ecological criteria for that particular product group.
French: Ces changements doivent être expressément prévus dans la décision établissant les critères écologiques pour ce groupe de produits particulier.
German: Solche Änderungen sollten in der Entscheidung zur Festlegung der ökologischen Kriterien für diese bestimmte Produktgruppe ausdrücklich vorgesehen sein.
Spanish: La adopción o la revisión de las categorías de productos susceptibles de llevar el etiquetado ecológico de la Unión Europea, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1980/2000, podrá conducir a cambios en la aplicación de la presente Decisión para fijar los costes y cánones de una determinada categoría de productos.
Italian: Tali modifiche devono essere espressamente previste dalla decisione che definisce i criteri ecologici per il gruppo di prodotti in questione.
Portuguese: Estas alterações devem ser expressamente previstas na decisão que estabelece os critérios ecológicos para esse grupo de produtos específico.
Czech: Tyto změny se výslovně stanoví v rozhodnutí o ekologických kritériích pro tuto zvláštní skupinu výrobků.
Slovak: Takéto zmeny by sa mali výslovne ustanoviť v rozhodnutí zavádzajúcom ekologické kritériá pre takto danú skupinu výrobkov.
Polish: Zmiany takie powinny znaleźć się w decyzji ustanawiającej kryteria ekologiczne dla poszczególnych grup wyrobów.
Hungarian: Az ilyen módosításokat a kérdéses termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumokat megállapító határozatnak kifejezetten elő kell írnia.
Slovenian: Take spremembe je treba izrecno predvideti v odločbi o vzpostavitvi okoljskih meril za navedeno skupino proizvodov.
Romanian: Aceste modificări trebuie să fie prevăzute explicit în decizia de stabilire a criteriilor ecologice pentru acea grupă de produse.
Bulgarian: Тези промени следва изрично да бъдат предвидени в решението за определяне на екологичните критерии за тази определена продуктова група.
Estonian: Need muudatused sätestatakse selgesõnaliselt asjakohase tooterühma ökoloogilisi kriteeriume kehtestavas otsuses.
Latvian: Šādi grozījumi būtu skaidri jāparedz lēmumā, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus attiecīgai konkrētai ražojumu grupai.
Lithuanian: Tokie pakeitimai turėtų būti aiškiai nustatomi sprendime, nustatančiame tos konkrečios produktų grupės ekologinius kriterijus.
Maltese: Dawn il-modifikazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati espressament fid-Deċiżjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għal dak il-grupp partikolari ta' prodotti.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Dichos cambios deberán contemplarse expresamente en la Decisión por la que se establecen los criterios ecológicos para una determinada categoría de productos.
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Commission Decision 93/326/EEC of 13 May 1993 establishing indicative guidelines for the fixing of costs and fees in connection with the Community Eco-label(3) is hereby repealed.
French: La décision 93/326/CEE de la Commission du 13 mai 1993 définissant les orientations relatives à la fixation des coûts et redevances associés au label écologique communautaire(3) est abrogée.
German: Die Entscheidung 93/326/EWG der Kommission vom 13. Mai 1993 zur Aufstellung von Leitlinien für die Festlegung von Gebühren im Zusammenhang mit dem EG-Umweltzeichen(3) wird aufgehoben.
Spanish: Artículo 6
Italian: La decisione 93/326/CEE della Commissione, del 13 maggio 1993, che stabilisce gli orientamenti indicativi per la fissazione delle spese e dei diritti da applicare nell'ambito del sistema di assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica(3) è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 93/326/CEE da Comissão, de 13 de Maio de 1993(3), que estabelece orientações indicativas para a fixação de custos e taxas relativos ao rótulo ecológico europeu.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí Komise 93/326/EHS ze dne 13. května 1993, kterým se vymezují informativní obecné zásady pro stanovení nákladů a poplatků spojených s ekoznačkou Společenství[3].
Slovak: Rozhodnutie Komisie č. 93/326/EHS z 13. mája 1993 zavádzajúce smerné pokyny pre stanovenie nákladov a poplatkov v súvislosti s environmentálnou značkou spoločenstva[3] sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja Komisji 93/326/EWG z dnia 13 maja 1993 r., ustanawiająca wskazówki do ustalenia kosztów i opłat w związku ze wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym[3], traci moc.
Hungarian: A közösségi ökocímkével kapcsolatos költségek és díjak rögzítésére vonatkozó útmutatások meghatározásáról[3] szóló, 1993. május 13-i 93/326/EGK bizottsági határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 93/326/EGS z dne 13. maja 1993 o vzpostavitvi okvirnih smernic za določanje stroškov in pristojbin v zvezi z znakom za okolje Skupnosti[3] je s tem razveljavljena.
Romanian: Decizia 93/326/CEE a Comisiei din 13 mai 1993 de definire a orientărilor referitoare la fixarea costurilor și taxelor legate de etichetei ecologice comunitare se abrogă.
Bulgarian: Отменя се Решение 93/326/ЕИО на Комисията от 13 май 1993 г. за установяване на примерни насоки за определяне на цени и такси във връзка с екомаркировката на Общността .
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks komisjoni 13. mai 1993. aasta otsus 93/326/EMÜ,[3] millega kehtestatakse ühenduse ökomärgisega seotud kulude ja lõivude kindlaksmääramise soovituslikud juhendid.
Latvian: Ar šo atceļ Komisijas 1993. gada 13. maija Lēmumu 93/326/EEK, ar ko nosaka orientējošas pamatnostādnes izmaksu un maksājumu noteikšanai saistībā ar Kopienas ekomarķējumu3.
Lithuanian: Šiuo sprendimu 1993 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas 93/326/EB, nustatantis išlaidų ir mokesčių, susijusių su Bendrijos ekologiniu ženklu, nustatymo gaires3, panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/326/KEE tat-13 ta' Mejju 1993 li twaqqaf linji ta' gwida indikattivi għall-iffissar tan-nefqiet u l-miżati b'konnessjoni mat-tikketta-Ekoloġika tal-Komunità [3] qiegħda b'dan titħassar.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Queda derogada la Decisión 93/326/CEE de la Comisión, de 13 de mayo de 1993, por la que se establecen directrices indicativas sobre el establecimiento de los cánones relativos a la etiqueta ecológica comunitaria(3).
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Commission may review and evaluate the implementation of this Decision within two years, and may propose to adapt it as appropriate.
French: La Commission peut revoir la présente décision et en évaluer la mise en oeuvre, dans les deux ans à venir, et peut le cas échéant proposer de l'adapter.
German: Die Kommission kann die Durchführung dieser Entscheidung innerhalb von zwei Jahren überprüfen und bewerten und gegebenenfalls Änderungen vorschlagen.
Spanish: Artículo 7
Italian: La Commissione riesamina e valuta entro due anni l'applicazione della presente decisione e, se necessario, propone le opportune modifiche.
Portuguese: A Comissão pode rever e avaliar a aplicação da presente decisão no prazo de dois anos e, se necessário, propor a sua alteração.
Czech: V průběhu dvou let může Komise přezkoumat a posoudit provádění tohoto rozhodnutí a případně navrhnout vhodné změny.
Slovak: Komisia je oprávnená preskúmať a zhodnotiť vykonanie tohto rozhodnutia do dvoch rokov a prípadne navrhnúť jeho zmeny.
Polish: Komisja może w ciągu dwóch lat poddać ocenie sposób wdrażania niniejszej decyzji i wprowadzić do niej stosowne zmiany.
Hungarian: A Bizottság két éven belül felülvizsgálhatja és értékelheti ennek a határozatnak a végrehajtását, és javaslatot tehet annak megfelelő módon történő kiigazítására.
Slovenian: Komisija lahko pregleda in oceni izvajanje te odločbe v dveh letih in lahko predlaga, da se po potrebi spremeni.
Romanian: Comisia poate să revizuiască prezenta decizie și să îi evalueze punerea în practică în următorii doi ani, precum și să propună, după caz, adaptarea sa.
Bulgarian: Комисията може да преразгледа и оцени прилагането на настоящото решение в срок от две години и може да предложи да се адаптира, както е целесъобразно.
Estonian: Komisjon võib kahe aasta jooksul kontrollida ja hinnata käesoleva otsuse rakendamist ja vajaduse korral teha ettepanekuid selle kohandamiseks.
Latvian: Komisija var divu gadu laikā pārskatīt un novērtēt šā lēmuma īstenošanu un ierosināt to attiecīgā gadījumā koriģēt.
Lithuanian: Komisija gali per dvejus metus peržiūrėti ir įvertinti šio sprendimo įgyvendinimą bei siūlyti jį atitinkamai patikslinti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tirrevedi u tevalwa l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni fi żmien sentejn, u tista' tipproponi li taddattaha kif xieraq.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: La Comisión podrá revisar y evaluar la aplicación de la presente Decisión en el plazo de dos años y podrá, en su caso, proponer su adaptación.
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Artículo 8
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 10 November 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2000.
German: Brüssel, den 10. November 2000
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 ноември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 10. november 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 10. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, fl-10 ta' Novembru 2000.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2000.
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Margot Wallström
French: Margot Wallström
German: Margot Wallström
Spanish: Por la Comisión
Slovenian: Margot WALLSTRÖM
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Margot Wallström
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Commission Decision of 10 November 2000 establishing the application and annual fees of the Community Eco-label (notified under document number C(2000) 3279)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. november 2000, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise taotluse menetluslõiv ja aastamaks (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3279 all)
English: Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that further reductions could be considered under the procedure laid down in Article 17 of the said Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que d'autres réductions de redevances peuvent être accordées conformément aux dispositions de l'article 17 dudit règlement.
German: In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 ist festgelegt, dass weitere Gebührenermäßigungen gemäß den in Artikel 17 dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen eingeräumt werden können.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) n° 1980/2000 establece que en el caso de los solicitantes que ya cuenten con la certificación conforme EMAS o ISO 14001, podrán concederse reducciones adicionales del canon anual.
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che altre riduzioni dei diritti annuali possano essere concesse a norma dell'articolo 17.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que possam ser concedidas outras reduções ao abrigo do procedimento previsto no artigo 17.o do mesmo regulamento.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že podle článku 17 uvedeného nařízení mohou být poskytnuta další snížení poplatků.
Slovak: Príloha V nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že ďalšie zníženia by sa mohli zohľadniť podľa postupu ustanoveného v článku 17 uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 przewiduje, że obniżki opłaty mogą zostać rozważone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 powyższego rozporządzenia.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet V. melléklete előírja, hogy az említett rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban további díjcsökkentés is fontolóra vehető;
Slovenian: Priloga V Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da bi se lahko nadaljnja znižanja upoštevala po postopku, določenem v členu 17 navedene uredbe.
Romanian: anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că se pot acorda alte reduceri ale taxelor conform dispozițiilor art. 17 din regulamentul menționat.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че биха могли да се предоставят допълнителни намаления на таксата съгласно процедурите, определени в член 17 от упоменатия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 V lisas nähakse ette ka võimalikud täiendavad maksuvähendused kõnesoleva määruse artiklis 17 ettenähtud korras.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 V pielikumā paredzēts, ka turpmākus samazinājumus var izskatīt saskaņā ar minētās regulas 17. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 V priedas numato, kad papildomos mokesčio nuolaidos galėtų būti svarstomos vadovaujantis minėto reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li aktar tnaqqis jista' jiġi kkunsidrat taħt il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17 ta' l-imsemmi Regolament.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué conformément à l'article 17 du règlement (CE) n° 1980/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses überein -
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) n° 1980/2000 establece que podrán concederse otras reducciones del canon, según las disposiciones establecidas en el artículo 17 de dicho Reglamento.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: Opatrenia prijaté v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Polish: Niniejsza decyzja zgodna jest z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000 -
Romanian: măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului constituit în temeiul art. 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1980/2000,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bis-saħħa ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 1980/2000,