English: Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, tiamulin, spectinomycin, doramectin, mebendazole, propetamphos, metamizole, abamectin, cefalonium and rafoxanide should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer tiamuline, spectinomycine, doramectine, mébendazole, propétamphos, métamizolum, abamectine, céfalonium et rafoxanide à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que, de modo a permitir a conclusão dos estudos científicos, tiamulina, espectinomicina, doramectina, mebendazolo, propetamphos, metamizolo, abamectina, cefalónio e rafoxanida devem ser incluídos no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: tiamulin, spektinomycin, doramektin, mebendazol, propetamfos, metamizol, abamektin, cefalonium a rafoxanid musí být zařazeny do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií;
Slovak: keďže, aby sa umožnilo dokončenie vedeckých štúdií, majú byť tiamulin, spectinomycin, doramectin, mebendazol, propetamphos, metamizol, abamectin, cefalonium a rafoxanid zaradené do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać tiamulinę, spektynomycynę, doramektynę, mebendazol, propetamfos, metamizol, abamektynę, cefalonium i rafoksanid.
Hungarian: mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a tiamulint, a spectinomycint, a doramectint, a mebendazolt, a propetamphost, a metamizolt, az abamectint, a cefaloniumot és a rafoxanidot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti tiamulin, spektinomicin, doramektin, mebendazol, propetamfos, metamizol, abamektin, cefalon in rafoksanid;
Romanian: întrucât, în scopul facilitării finalizării studiilor științifice, tiamulina, spectinomicina, doramectinul, mebendazolul, propetamfosul, metamizolul, abamectina, cefaloniumul și rafoxanida ar trebui introduse în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че за да се позволи приключването на научни изследвания, тиамулин, спектиномицин, дорамектин, мебендазол, пропетамфос, метамизол, абамектин, цефалонм и рафоксанид следва да бъдат включени в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks tiamuliin, spektinomütsiin, doramektiin, mebendasool, propetamfoss, metamisool, abamektiin, tsefaloonium ja rafoksaniid lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse;
Latvian: tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, tiamulīns, spektinomicīns, doramektīns, mebendazols, propetamfoss, metamizols, abamektīns, cefalonijs un rafoksanīds jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Lithuanian: kadangi, siekiant baigti mokslinius tyrimus, tiamulinas, spektinomicinas, doramektinas, mebendazolas, propetamfosas, metamizolas, abamektinas, cefaloniumas ir rafoksanidas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą;
Maltese: (8)Billi, sabiex tippermetti għall-kompletazzjoni ta' l-istudji xjentifiċi, tiamulin, spectinomycin, doramectin, mebendazole, propetamphos, metamizole, abamectin, cefalonium u rafoxanide suppost ikunu mdaħħla fl-Annessi III mar-Regolament (KEE) nru. 2377/90;