English: As definitions for hand-made products and handloom fabrics and certificates of authenticity may be harmonised in the future, the Commission, after consulting the Customs Code Committee, should have the power to adapt these definitions and replace the specimens appearing in Annexes VI and VII;
French: une harmonisation des définitions pour les produits faits à la main et les produits tissés sur des métiers à main ainsi que des certificats d'authenticité peut être envisagé; il convient de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, adapter lesdites définitions et remplacer les modèles figurant aux annexes VI et VII;
German: Im Hinblick auf eine mögliche Harmonisierung der Definitionen für handgearbeitete und auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe und der Echtheitsbescheinigungen ist vorzusehen, daß die Kommission nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex diese Definitionen und die Muster der Anhänge VI und VII ersetzen kann.
Italian: può essere presa in considerazione l'armonizzazione delle definizioni dei prodotti fatti a mano e quelli lavorati su telai a mano e dei certificati di autenticità; occorre prevedere che la Commissione, previo parere del comitato del codice doganale, possa adattare le sudette definizioni e sostituire i modelli di cui agli allegati VI e VII;
Czech: Definice ručně vyráběných výrobků a ručně tkaných textilií a osvědčení o pravosti mohou být v budoucnosti harmonizovány; je proto třeba přijmout opatření, na základě kterých by Komise po obdržení stanoviska Výboru pro celní kodex mohla měnit uvedené definice a nahrazovat vzory uvedené v přílohách VI a VII.
Slovak: vzhľadom na to, že definície ručne vyrobených výrobkov a ručne tkaných textílií a osvedčenia o pravosti môžu byť v budúcnosti harmonizované, Komisia by po konzultácii s Výborom pre Colný kódex mala mať právomoc upraviť tieto definície a nahradiť vzory tlačív uvedené v prílohách VI a VII;
Polish: Ponieważ definicje produktów wytworzonych ręcznie i tkanin wytworzonych na krosnach ręcznych oraz świadectwa autentyczności mogą być zharmonizowane w przyszłości, Komisja, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, powinna mieć prawo do dostosowywania tych definicji i zamiany wzorów wymienionych w załącznikach VI i VII.
Hungarian: Mivel a kézzel gyártott termékek és kézi szövésű szövetek meghatározásait és az eredetiségigazolásokat a jövőben egységesíthetik, a Bizottságnak a Vámkódex Bizottság állásfoglalását követően rendelkeznie kell e meghatározások és a VI. és VIII. mellékletek szerinti minták megváltoztatásáról;
Slovenian: Ker bi se v prihodnosti definicije za ročno izdelane izdelke, ročno tkano blago in za potrdilo o pristnosti lahko uskladile, naj bo Komisija pristojna, da po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik prilagodi te definicije in nadomesti vzorce iz Prilog VI in VII.
Estonian: et käsitöötoodete ja käsitelgedel kootud riide määratlusi ning autentsussertifikaate võidakse tulevikus ühtlustada, peaks komisjonil pärast tolliseadustiku komiteega konsulteerimist olema õigus kohandada kõnealuseid määratlusi ning asendada VI ja VII lisas esitatud näidised;
Latvian: Definīcijas ar rokām darinātiem izstrādājumiem un audumiem, kas austi ar rokām, kā arī autentiskuma sertifikātus var saskaņot vēlāk, Komisijai pēc apspriešanās ar Muitas kodeksa komiteju jābūt pilnvarotai pielāgot šīs definīcijas un aizstāt VI un VII pielikumā sniegtos paraugus.
Maltese: Ladarba d-definizzjonijiet għall-prodotti magħmulin bl-idejn u d-drappijiet tan-nisġa magħmulin bl-idejn u ċ-ċertifikati ta' l-awtentiċità jistgħu jiġu armonizzati fil-ġejjieni, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana, għandu jkollha s-setgħa li tadatta dawn id-definizzjonijiet u tibdel il-kampjuni li jidhru fl-Annessi VI u VII;