English: practical experience in humans (e.g. narcosis, drowsiness, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, vertigo) from well documented reports under comparable exposure conditions to the effects specified above for animals.
French: Expérience pratique sur l'homme (par exemple narcose, somnolence, vigilance réduite, perte de réflexes, manque de coordination, vertiges), sur la base de rapports dûment circonstanciés, dans des conditions d'exposition comparables à celles provoquant les effets précités sur les animaux.
German: Praktische Erfahrungen am Menschen (z. B Narkosen, Schläfrigkeit, verminderte Aufmerksamkeit, verminderte Reflexe, Koordinationsmangel, Schwindel) aus gut dokumentierten Berichten unter Expositionsbedingungen, die den oben für Tiere genannten vergleichbar sind.
Italian: Osservazioni pratiche sull'uomo (ad esempio narcosi, sopore, caduta della vigilanza, perdita dei riflessi, mancanza di coordinazione, vertigini) debitamente documentate, a condizioni di esposizione equivalenti agli effetti summenzionati riferiti alla sperimentazione animale.
Portuguese: Dados provenientes de fontes bem documentadas relativos aos seus efeitos no homem (por exemplo, narcose, sonolência, diminuição da vigilância, perda de reflexos, descoordenação, vertigens), em condições de exposição comparáveis às que causam os efeitos supramencionados em animais.
Swedish: Praktisk erfarenhet av effekter på människor (t.ex. narkos, dåsighet, sänkt grad av uppmärksamhet, förlust av reflexer, bristande koordination, yrsel) från väldokumenterade rapporter vid exponeringsförhållanden som är jämförbara med dem som anges ovan för djur.
Finnish: Käytännön kokemuksia vaikutuksista ihmisillä (esim. narkoottinen vaikutus, uneliaisuus, heikentynyt valppaustila, refleksien häviäminen, koordinaatiokyvyn puuttuminen, huimaus) hyvin dokumentoiduissa raporteissa ja vastaavissa altistumisolosuhteissa, joissa todettiin edellä määriteltyjä vaikutuksia eläimissä.
Czech: praktické zkušenosti u člověka (např. narkóza, ospalost, snížená pozornost, ztráta reflexů, ztráta koordinace, závratě) z dobře dokumentovaných záznamů za podmínek expozice srovnatelných s výše specifikovanými podmínkami pro zvířata.
Slovak: praktické skúsenosti s ľudmi (napr. únava, ospalosť, znížená bdelosť, strata reflexov, zhoršená koordinácia, závrat) z dobre zdokumentovaných správ, pri podmienkach expozície porovnateľných s vyššie uvedenými účinkami u zvierat.
Polish: praktyczne doświadczenie u ludzi (na przykład narkoza, senność, zmniejszona czujność, utrata odruchów, brak koordynacji, zawroty głowy) z dobrze udokumentowanych sprawozdań w porównywalnych warunkach narażenia dla określonych powyżej działań u zwierząt.
Hungarian: gyakorlati tapasztalat embereknél (például narkózis, álmosság, csökkent éberség, reflexek elvesztése, koordinációhiány, szédülés) a fentebb, az állatoknál ismertetett hatások létrehozásánál alkalmazott körülményekhez hasonló expozíciós körülmények melletti kísérletekről készült, jól dokumentált jelentésekből.
Slovenian: praktične izkušnje pri človeku (npr. omamljenost, dremavost, zmanjšana živahnost/zmanjšana budnost, izguba refleksov, pomanjkanje koordinacije, vrtoglavica) iz dobro dokumentiranih poročil pri pogojih izpostavljenosti, primerljivih z zgoraj določenim vplivi na živali.
Estonian: praktilised kogemused inimestega (nt narkoos, tähelepanu vähenemine, reflekside nõrgenemine, koordinatsiooni puudumine, peapööritus), mis on aruannetes korralikult dokumenteeritud eespool loomade jaoks kindlaks määratud mõjuga võrreldavate kokkupuutetingimuste korral.
Latvian: vai praktisku pieredzi par iedarbību uz cilvēkiem (piemēram, narkoze, miegainība, traucēta uzmanība, refleksu zudums, koordinācijas trūkums, reibonis), izmantojot labi dokumentētus ziņojumus par iedarbību, kas salīdzināma ar iepriekš norādītajiem iedarbības apstākļiem uz dzīvniekiem.
Lithuanian: praktinio patyrimo su žmonėmis įrodymus (pvz., narkozė, mieguistumas, sumažėjęs budrumas, refleksų praradimas, koordinacijos stoka, galvos svaigimas), paimtus iš tinkamai dokumentais patvirtintų ataskaitų, kai veikimo sąlygos yra palyginamos su sąlygomis, kuriomis gyvūnams yra sukeliami pirmiau apibrėžti poveikiai.
Maltese: esperjenza prattika fil-bnedmin (eż. Narkożi, ngħas, konxjosità imnaqqsa, nuqqas ta' riflessi, nuqqas ta' koordinazzjoni, vertigo) minn rapporti dokumentati tajjeb taħt kondizzjonijiet paragunabbli ta' espożizzjoni għall-effetti speċifikati fuq għal annimali.