English: To take account of these new arrangements, Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk(6), as last amended by Regulation (EC) No 2501/1999(7), must be amended.
French: Pour tenir compte du nouveau régime, il y a lieu de modifier les dispositions du règlement (CEE) n° 2921/90 de la Commission du 10 octobre 1990 relatif à l'octroi des aides au lait écrémé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2501/1999(7).
Czech: S cílem zohlednit nové tyto režimy musí být změněno nařízení Komise (EHS) č. 2921/90 ze dne 10. října 1990 o podpoře výroby kaseinu a kaseinátů z odstředěného mléka[6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2501/1999[7].
Slovak: Aby sa prihliadlo na tieto nové dohodnutia, musí sa zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (EHS) č. 2921/90 z 10. októbra 1990 o pomoci na výrobu kazeínu a kazeinátov z odstredeného mlieka 6, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2501/1999 7.
Polish: W celu uwzględnienia tych nowych uzgodnień, musi zostać zmienione rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 z dnia 10 października 1990 r. w sprawie pomocy do produkcji kazeiny i kazeinianów z mleka odtłuszczonego6, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2501/19997.
Hungarian: Ezeknek az új intézkedéseknek a figyelembevétele érdekében módosítani kell a legutóbb a 2501/1999/EK rendelettel6 módosított, a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló, 1990. október 10-i 2921/90/EGK rendeletet7.
Slovenian: Da se upoštevajo te nove ureditve, se mora spremeniti Uredba Komisije (EGS) št. 2921/90 z dne 10. oktobra 1990 o pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2501/1999.
Romanian: Pentru a ține seama de aceste noi acorduri, Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 al Comisiei din 10 octombrie 1990 de acordare de ajutoare pentru laptele degresat în vederea fabricării cazeinei și cazeinaților, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2501/1999, trebuie modificat.
Bulgarian: За да се вземат предвид тези нови разпоредби, Регламент (ЕИО) № 2921/90 на Комисията от 10 октомври 1990 г. относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2501/1999, трябва да бъде изменен.
Estonian: kõnealuse uue korra arvessevõtmiseks tuleb muuta komisjoni 10. oktoobri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2921/90 lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2501/1999; 7
Latvian: Ņemot vērā šos jaunos noteikumus, ir jāgroza Komisijas 1990. gada 10. oktobra Regula (EEK) Nr. 2921/20 par atbalstu kazeīnu un kazeinātu ražošanai no vājpiena 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 2501/1999 7.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias naujas priemones, būtina pataisyti 1990 m. spalio 10 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2921/90 dėl pagalbos suteikimo už kazeino ir kazeinatų gamybai naudojamą nugriebtą pieną ([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2501/1999([7]).
Maltese: Biex jingħata kont ta' dawn l-arranġamenti l-ġodda, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2921/90 ta' l-10 ta' Ottubru 1990 dwar l-għajnuna għall-produzzjoni ta' casein u caseinates mill-ħalib bla xaħam (6), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2501/1999 (7).