English: Article 30.1 of the Statute, in conjunction with Articles 43.1 and 43.4, provides that the European Central Bank (ECB) shall be provided by the national central banks (NCBs) of Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community (participating NCBs) with foreign- reserve assets, other than Member States' currencies, euro, IMF reserve positions and special drawing rights (SDRs), up to an amount equivalent to EUR 50000 million.
French: L'article 30.1 des statuts, en liaison avec les articles 43.1 et 43.4, prévoit que la Banque centrale européenne (BCE) est dotée par les banques centrales nationales (BCN) des États membres qui ont adopté la monnaie unique conformément au traité instituant la Communauté européenne (BCN participantes) d'avoirs de réserve de change autres que les monnaies des États membres, d'euros, de positions de réserve auprès du FMI et de droits de tirage spéciaux (DTS), jusqu'à concurrence d'un montant équivalant à 50 milliards d'euros.
German: Gemäß Artikel 30.1 in Verbindung mit Artikel 43.1 und 43.4 der Satzung wird die Europäische Zentralbank (EZB) von den nationalen Zentralbanken (NZBen) der Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft eingeführt haben (teilnehmende NZBen), mit Währungsreserven, die jedoch nicht aus Währungen der Mitgliedstaaten, Euro, IWF-Reservepositionen und Sonderziehungsrechten (SZR) gebildet werden dürfen, bis zu einem Gegenwert von 50 Mrd. EUR ausgestattet.
Czech: Podle článku 30.1 statutu ve spojení s články 43.1 a 43.4 poskytují národní centrální banky členských států, které zavedly jednotnou měnu v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství (zúčastněné národní centrální banky), ECB devizové rezervy v jiných měnách než v měnách členských států, v eurech, v rezervních pozicích u Mezinárodního měnového fondu (MMF) a ve zvláštních právech čerpání až do protihodnoty rovnající se 50 miliardám EUR.
Slovak: Článok 301 štatútu spolu s článkami 43.1 a 43.4 ustanovuje, že národné centrálne banky (NCB) členských štátov, ktoré prijali jednotnú menu v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva (zúčastnené NCB), budú poskytovať Európskej centrálnej banke (ECB) aktíva devízových rezerv, v inej mene ako mene členských štátov, veuro, rezervné pozície MMF a zvláštne práva čerpania (SDR), až do výšky, zodpovedajúcej EUR 50000 mil.
Hungarian: Az Alapokmány 30.1. cikke a 43.1. és 43.3. cikkekkel összefüggésben előírja, hogy azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel összhangban elfogadták az egységes valutát (a részt vevő nemzeti központi bankok), devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel látják el az Európai Központi Bankot (EKB) legfeljebb 50 milliárd EUR-nak megfelelő összegben, amely nem állhat a tagállamok valutáiból, euróból, IMF-tartalékpozícióból és különleges lehívási jogokból (SDR).
Estonian: Põhikirja artiklis 30.1, koosmõjus artiklitega 43.1 ja 43.4, sätestatakse, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt ühisraha kasutusele võtnud liikmesriikide keskpangad kannavad Euroopa Keskpanka (EKP) kuni 50000 miljoni euroga võrdväärses summas välisvaluutareservid, mis ei ole liikmesriikide valuutad, euro, Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) reservide jäägid ja liikmesriikide pankade erireservid (SDRid).
Latvian: Saskaņā ar Statūtu 30.1. pantu un 43.1. un 43.4. pantu centrālās bankas dalībvalstīs, kas pieņēmušas vienoto valūtu saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu (iesaistīto valstu centrālās bankas), nodod Eiropas Centrālās bankas (ECB) rīcībā rezervju aktīvus attiecībā uz ārvalstu valūtām, izņemot dalībvalstu valūtas, eiro, SVF rezerves pozīcijas un speciālās aizņēmuma tiesības (SDR), līdz summai, kas līdzvērtīga EUR 50 000 miljoniem.
Lithuanian: Statuto 30.1 straipsnyje, skaitant jį kartu su 43.1 ir 43.4 straipsniais, numatyta, kad valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai (NCB), kurie priėmė bendrą valiutą pagal Europos bendrijos steigimo sutartį (dalyvaujantys NCB), suteikia Europos centriniam bankui (ECB) oficialias užsienio atsargas, išskyrus valstybių narių valiutomis, eurais, rezervinėmis pozicijomis TVF ir specialiomis skolinimo teisėmis (SST) iki sumos, lygios 50000 milijonų eurų.
Maltese: L-Artikolu 30.1 ta' l-Istatut, flimkien ma' l-Artikoli 43.1 u 43.4, jipprovdi li l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu jiġi provdut mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) ta' l-Istati Membri li addottaw il-munita waħdanija skond it-Trattat li jistabilixxi il-Komunitajiet Ewropej (BĊN parteċipanti) b' assi ta' valuta estera, minbarra l-muniti ta' l-Istati Membri, euro, pożizzjoni ta' riserva ta' l-IMF u drittijiet ta' ġbid speċjali (SDRs), sa ammont ekwivalenti għal EUR 50000 miljun.