English: It is necessary to add all of these residues to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of their uses and to protect the consumer.
French: Il est nécessaire d'ajouter tous ces résidus aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE afin de permettre une surveillance et un contrôle adéquats de leurs utilisations et de protéger le consommateur.
German: Alle diese Rückstände müssen in die Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG aufgenommen werden, um eine ordnungsgemäße Überwachung und Kontrolle ihrer Verwendung zu ermöglichen und den Verbraucher zu schützen.
Italian: È necessario includere tutti questi residui negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, affinché il loro uso possa essere tenuto sotto controllo ed il consumatore sia adeguatamente tutelato.
Portuguese: É necessário inserir todos estes resíduos nos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, para que a sua utilização possa ser convenientemente vigiada e controlada e de modo a proteger os consumidores.
Czech: Rezidua všech těchto látek musí být doplněna do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl zajištěn řádný dozor a kontrola nad jejich používáním a ochrana spotřebitele;
Slovak: Je nevyhnutné pridať všetky tieto rezíduá k prílohám smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť riadny dozor a kontrolu nad ich používaním a s cieľom chrániť spotrebiteľa.
Polish: Konieczne jest dodanie wszystkich tych pozostałości do załączników dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG, aby umożliwić właściwy nadzór i kontrolę ich stosowania i ochronę konsumenta.
Hungarian: Szükséges mindezen szermaradványokkal kiegészíteni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ahhoz, hogy lehetővé váljon használatuk megfelelő felügyelete, ellenőrzése, valamint a fogyasztók védelme.
Slovenian: Vse navedene ostanke je treba dodati Prilogam k Direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, da bi omogočili ustrezen nadzor in kontrolo nad njihovimi uporabami in da bi zaščitili potrošnika.
Romanian: Este necesară adăugarea tuturor acestor reziduuri la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite supravegherea și controlul corespunzătoare utilizărilor acestora și pentru a proteja consumatorul.
Bulgarian: Необходимо е всички тези остатъци да бъдат добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху тяхната употреба и да се защитят потребителите.
Estonian: kõik kõnealused jäägid tuleb lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat;
Latvian: Visas šīs atliekvielas jāpievieno Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumiem, lai radītu iespēju atbilstīgi uzraudzīt un kontrolēt to izmantošanu, kā arī lai aizsargātu patērētājus.
Lithuanian: Siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti visų šių medžiagų naudojimą ir apsaugoti vartotoją, šiuos likučius būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiżdiedu dawn ir-residwi kollha ma' l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE sabiex jippermettu sorveljanza xierqa u kontroll ta' l-użu tagħhom u biex jipproteġu lill-konsumatur.