FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 3 May 2000 on the procedure for the designation of a new common host server for the integrated computerised veterinary system
French: Décision de la Commission du 3 mai 2000 relative à la procédure de désignation d'un nouveau centre serveur commun au système informatique vétérinaire intégré
German: Entscheidung der Kommission vom 3. Mai 2000 betreffend das Verfahren zur Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums für den EDV-Verbund der Veterinärbehörden
Italian: Decisione della Commissione del 3 maggio 2000 relativa alla designazione di un nuovo centro di gestione (server) comune per il sistema informatico veterinario integrato
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. května 2000 o postupu, kterým se určí nové společné hostitelské středisko pro integrovaný počítačový veterinární systém
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 3. mája 2000 o postupe stanovenia nového hostiteľského servera pre integrovaný automatizovaný veterinárny systém
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 3 maja 2000 r. w sprawie procedury wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego dla zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. május 3.) az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer számára új gazdaszerver kijelölésének eljárásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 3. maja 2000 o postopku za določitev novega skupnega strežniškega centra za integrirani veterinarski informacijski sistem
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 3 mai 2000 privind procedura de desemnare a unui nou server gazdă comun pentru sistemul veterinar computerizat integrat
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 май 2000 година относно процедурата за определяне на нов общ център за управление (сървър) за интегрираната компютризирана ветеринарна система
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 3. maijs) par jauna kopēja resursservera izraudzīšanās procedūru vienotajai datorizētajai veterinārās nozares sistēmai
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. gegužės 3 d. dėl naujo bendro priimančiojo centro paskyrimo integruotajai kompiuterinei veterinarijos sistemai tvarkos
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta' Mejju 2000 dwar il-proċedura għan-nomina ta' host server komuni ġdid għas-sistema veterinarja komputerizzata integrata
English: (notified under document number C(2000) 818)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 818]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 818)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 818]
Czech: [oznámeno pod číslem K(2000) 818]
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 818)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 818)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 818. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 818)
Romanian: (notificată cu numărul C(2000) 818)
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2000) 818)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C (2000) 818)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 818)
Maltese: (notifikata taħt dokument numru C(2000) 818)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s platnosťou pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-Ftehim EE)
English: Following the invitation to tender provided for in paragraph 1, the Commission shall, for the purpose of designating the host server, select at least three tenders meeting the technical specifications referred to in paragraph 2.
French: À la suite de l'appel d'offres prévu au paragraphe 1 et en vue de la désignation du centre serveur, la Commission sélectionne au moins trois offres répondant aux prescriptions techniques visées au paragraphe 2.
German: Zur Bestellung des Server-Zentrums im Wege des Ausschreibungsverfahrens nach Absatz 1 wählt die Kommission mindestens drei Angebote aus, die die in Absatz 2 genannten Anforderungen erfuellen.
Italian: A seguito della gara di cui al paragrafo 1 e ai fini della designazione del centro di gestione, la Commissione selezionerà almeno tre offerte che soddisfino le prescrizioni di cui al paragrafo 2.
Czech: Na základě výběrového řízení podle odstavce 1 vybere Komise za účelem určení hostitelského střediska alespoň tři uchazeče, kteří vyhovují technickým specifikacím uvedeným v odstavci 2.
Slovak: Po ukončení výberového konania uvedeného v odseku 1, Komisia, s cieľom určenia hostiteľského servera, vyberie najmenej tri ponuky, ktoré spĺňajú technické špecifikácie uvedené v odseku 2.
Polish: Zgodnie z zaproszeniem do składania ofert przewidzianym w ust. 1, Komisja w celu wyznaczenia serwera macierzystego wybiera co najmniej trzy oferty spełniające specyfikacje techniczne określone w ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott, a gazdaszerver kijelölésének céljából tett pályázati felhívást követően a Bizottság legalább három olyan ajánlatot választ ki, amely megfelel a (2) bekezdésben említett műszaki előírásoknak.
Slovenian: Po razpisu, predvidenem v odstavku 1, Komisija za določitev strežniškega centra izbere najmanj tri ponudbe, ki izpolnjujejo tehnične specifikacije iz odstavka 2.
Romanian: În urma cererii de ofertă prevăzută la alineatul (1), Comisia selectează, în scopul desemnării serverului gazdă, cel puțin trei oferte care satisfac specificațiile tehnice prevăzute la alineatul (2).
Bulgarian: След обявяването на поканата за търг, предвидена в параграф 1, Комисията избира, с цел определяне на центъра за управление (сървъра), най-малко три оферти, които отговарят на техническите спецификации, посочени в параграф 2.
Estonian: Komisjon valib pärast lõikes 1 osutatud pakkumismenetlust serverkeskuse määramiseks vähemalt kolm lõikes 2 osutatud tehnilistele näitajatele vastavat pakkumist.
Latvian: Atbilstoši 1. punktā paredzētajam konkursam resursservera izraudzīšanas nolūkā Komisija atlasa vismaz trīs piedāvājumus, kas atbilst 2. punktā minētajām tehniskajām specifikācijām.
Lithuanian: Po šio straipsnio 1 dalyje nurodyto kvietimo dalyvauti konkurse pateikimo Komisija, siekdama paskirti priimantįjį centrą, išrenka ne mažiau kaip tris paraiškas, atitinkančias šio straipsnio 2 dalyje nurodytas specifikacijas.
Maltese: Wara l-invit għall-offerti bl-appalt li għalihom jipprovdi l-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha, bil-għan li tinnomina l-host server, tagħżel għall-inqas tlett offerti li jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fil-paragrafu 2.
English: Done at Brussels, 3 May 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mai 2000.
German: Brüssel, den 3. Mai 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2000.
Czech: V Bruselu dne 3. května 2000.
Slovak: V Bruseli 3. mája 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. május 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. maja 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 май 2000 година.
Estonian: Brüssel, 3. mai 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 3. maijā
Lithuanian: Priima Briuselyje, 2000 m. gegužės 3 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-3 ta' Mejju 2000.
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE COMMON HOST SERVER
French: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES RELATIVES AU CENTRE SERVEUR COMMUN
German: MERKMALSANFORDERUNGEN AN DAS GEMEINSAME SERVER-ZENTRUM
Italian: PRESCRIZIONI TECNICHE CONCERNENTI IL CENTRO DI GESTIONE (SERVER) COMUNE
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO SPOLEČNÉ HOSTITELSKÉ STŘEDISKO
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE SPOLOČNÝ HOSTITEĽSKÝ SERVER
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE DLA WSPÓLNEGO SERWERA MACIERZYSTEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASZERVER MŰSZAKI ELŐÍRÁSAI
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA SKUPNI STREŽNIŠKI CENTER
Romanian: SPECIFICAȚII TEHNICE PENTRU SERVERUL GAZDĂ COMUN
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ОБЩИЯ ЦЕНТЪР ЗА УПРАВЛЕНИЕ (СЪРВЪР)
Estonian: ÜHISE SERVERKESKUSE TEHNILISED NÄITAJAD
Latvian: KOPĒJĀ RESURSSERVERA TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: BENDRO PRIIMANČIOJO CENTRO TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI GĦALL-HOST SERVER KOMUNI
English: General Description
French: Description générale
German: Beschreibung
Italian: Descrizione generale
Czech: Obecný popis
Slovak: Všeobecný popis
Polish: Opis ogólny
Hungarian: Általános leírás
Slovenian: Splošni opis:
Romanian: Descriere generală
Bulgarian: Общо описание
Estonian: Üldkirjeldus
Latvian: Vispārējs apraksts
Lithuanian: Bendrasis aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni Ġenerali
English: The host server for the exchange and processing of messages and other data must be operational by 1 April 2001 at the latest.
French: Le centre serveur dédié à l'échange et au traitement de messages et d'autres données doit être opérationnel au plus tard le 1er avril 2001.
German: Das Server-Zentrum für den Austausch und die Bearbeitung von Meldungen und anderen Daten muß bis spätestens 1. April 2001 betriebsbereit sein.
Italian: Il centro di gestione deputato allo scambio e al trattamento di messaggi ed altri dati deve essere operativo al più tardi il 1o aprile 2001.
Czech: Hostitelské středisko pro výměnu a zpracování sdělení a dalších dat musí být zprovozněno nejpozději do 1. dubna 2001.
Slovak: Hostiteľský server pre výmenu a spracovanie správ a iných údajov musí byť prevádzkyschopný najneskôr do 1. apríla 2001.
Polish: Serwer macierzysty do wymiany i przetwarzania wiadomości oraz innych danych musi zostać uruchomiony nie później niż dnia 1 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Az üzenetek és egyéb adatok cseréjére és feldolgozására szolgáló gazdaszervernek legkésőbb 2001. április 1-jéig üzemképesnek kell lennie.
Slovenian: Strežniški center za izmenjavo in obdelavo sporočil in drugih podatkov mora biti pripravljen za delovanje najpozneje do 1. aprila 2001.
Romanian: Serverul gazdă pentru schimbul și prelucrarea de mesaje și alte date trebuie să fie operațional până la 1 aprilie 2001 cel târziu.
Bulgarian: Центърът за управление (сървърът) за обмен и обработка на съобщения и други данни трябва да бъде пуснат в действие до 1 април 2001 г.
Estonian: Sõnumite ja muude andmete vahetamiseks ja töötlemiseks vajalik serverkeskus peab töötama hiljemalt 1. aprilliks 2001.
Latvian: Ziņojumu un citas informācijas apmaiņas un apstrādes resursserverim jābūt darba kārtībā, vēlākais, 2001. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Priimantysis centras, skirtas keistis pranešimais ir kitais duomenimis bei juos apdoroti, turi pradėti veikti ne vėliau kaip iki 2001 m. balandžio 1 d.
Maltese: Il-host server għall-bdil u l-ipproċessar ta'messaġġi u data oħra għandu jkun jopera sa' mhux aktar tard mill-1 ta' April 2001.
English: It must comprise the following elements:
French: Il devra notamment disposer des éléments constitutifs suivants:
German: Es muß insbesondere über folgende Ausstattung verfügen:
Italian: Esso disporrà in particolare dei seguenti elementi costitutivi:
Czech: Musí obsahovat tyto prvky:
Slovak: Musí obsahovať nasledovné prvky:
Polish: Musi on zawierać następujące elementy:
Hungarian: A következő egységeket kell magában foglalnia:
Slovenian: Vključevati mora naslednje elemente:
Romanian: Acesta va trebui în special să conțină următoarele elemente:
Bulgarian: Той трябва да включва следните елементи:
Estonian: See peab sisaldama vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: To obligāti veido šādi elementi:
Lithuanian: Jį turi sudaryti šios dalys:
English: The host server must be able to interoperate with existing systems such as national servers or systems in national veterinary administrations conforming to international standards.
French: Le centre serveur devra être interopérable avec des systèmes existants comme par exemple des serveurs nationaux ou qui existeront dans les administrations vétérinaires nationales en conformité avec les standards internationaux.
German: Das Server-Zentrum muß mit den bestehenden oder nachträglich eingerichteten Systemen der einzelstaatlichen Veterinärbehörden kompatibel sein und den internationalen Normen entsprechen.
Italian: Il centro di gestione dovrà poter interagire, conformemente alle norme internazionali, con sistemi che già esistono, quali ad esempio i centri (server) nazionali, o che esisteranno presso le amministrazioni veterinarie nazionali.
Czech: Hostitelské středisko musí být kompatibilní s existujícími systémy, např. národními servery nebo systémy národních veterinárních správ, a v souladu s mezinárodními normami.
Slovak: Hostiteľský server musí byť schopný spolupracovať s existujúcimi systémami ako sú národné servery alebo systémy v národných veterinárnych správach, ktoré vyhovujú medzinárodným normám.
Polish: Serwer macierzysty musi być przystosowany do współpracy z istniejącymi systemami, takimi jak serwery krajowe lub systemy w krajowej administracji weterynaryjnej, odpowiadającymi międzynarodowym normom.
Hungarian: A gazdaszervernek képesnek kell lennie az együttműködésre a már meglévő rendszerekkel, úgy mint a nemzeti szerverekkel vagy a nemzetközi előírásoknak megfelelő nemzeti állat-egészségügyi ügyviteli rendszerekkel.
Slovenian: Delovanje strežniškega centra mora biti združljivo z obstoječimi sistemi, kot so nacionalni strežniki ali sistemi v nacionalnih veterinarskih upravah, v skladu z mednarodnimi standardi.
Romanian: Serverul gazdă trebuie să fie capabil să interacționeze cu sistemele existente precum serverele naționale sau sistemele din administrațiile veterinare naționale, în conformitate cu standardele internaționale.
Bulgarian: Центърът за управление (сървърът) трябва да може да взаимодейства със съществуващи системи като националните сървъри или системи в националните ветеринарни администрации, отговарящи на международните стандарти.
Estonian: Serverkeskus peab suutma opereerida koos rahvusvahelistele standarditele vastavate olemasolevate süsteemidega, nagu näiteks siseriiklikud serverid või riikliku veterinaarameti süsteemid.
Latvian: Resursserverim jābūt saderīgam ar esošajām sistēmām, piemēram, valsts serveriem vai valstu veterināro iestāžu sistēmām atbilstot starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Priimantysis centras turi galėti veikti kartu su esamomis tarptautinius standartus atitinkančiomis sistemomis, tokiomis kaip nacionaliniai centrai arba nacionalinių veterinarijos įstaigų naudojamos sistemos.
Maltese: Il-host server għandu jkun kapaċi jopera flimkien ma' sistemi eżisteni oħrajn bħal servers nazzjonali jew sistemi f'amministrazzjonijiet veterinarji nazzjonali li jikkonformaw ma' standards internazzjonali.
English: The host server must be available around the clock seven days a week.
French: Le centre serveur devra être disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
German: Der Zugriff auf das Server-Zentrum muß durchgehend rund um die Uhr gewährleistet sein.
Italian: Il centro di gestione dovrà essere disponibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24.
Czech: Hostitelské středisko musí být k dispozici sedm dnů v týdnu a 24 hodin denně.
Slovak: Hostiteľský server musí byť k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni.
Polish: Serwer macierzysty musi być do dyspozycji całą dobę, przez siedem dni w tygodniu.
Hungarian: A gazdaszervernek a hét minden napján, a nap 24 órájában elérhetőnek kell lennie.
Slovenian: Strežniški center mora biti na voljo štiriindvajset ur na dan sedem dni na teden.
Romanian: Serverul gazdă trebuie să fie disponibil 7 zile din 7, 24 de ore din 24.
Bulgarian: Центърът за управление (сървърът) трябва да бъде достъпен двадесет и четири часа в денонощието, седем дни в седмицата.
Estonian: Serverkeskus peab töötama seitse päeva nädalas ja 24 tundi ööpäevas.
Latvian: Resursserverim jābūt pieejamam visu diennakti septiņas dienas nedēļā.
Lithuanian: Priimantysis centras turi veikti visą parą be poilsio dienų.
Maltese: Il-host server għandu jkun disponibbli l-jum kollha sebat ijiem fil-ġimgħa.
English: Format and volume of transmitted data
French: Format et volume des informations transmises
German: Format und Umfang der übermittelten Datensätze
Italian: Formato e volume delle informazioni trasmesse
Czech: Formát a objem přenášených dat
Slovak: Formát a objem prenesených údajov
Polish: Format i objętość przesyłanych danych
Hungarian: Az átvitt adat formátuma és mennyisége
Slovenian: Format in količina posredovanih podatkov
Bulgarian: Формат и обем на прехвърляните данни
Estonian: Edastatud andmete vorming ja maht
Lithuanian: Perduodamų duomenų formatas ir apimtis
Maltese: Il-Format u l-volum tad-data trasmessa
English: Message format for existing applications must be ASCII with defined characters but must be capable of developing toward other structured formats.
French: Le format du message est, pour les applications existantes, en ASCII avec des caractères délimités et pourra évoluer vers d'autres formats structurés.
German: Die Daten sollen für die bestehenden Anwendungen im ASCII-Format mit begrenztem Zeichensatz übermittelt werden, das zu weiteren strukturierten Formaten weiterentwickelt werden kann.
Italian: Per le applicazioni esistenti il formato del messaggio è ASCII con caratteri delimitatni e potrà evolversi verso altri formati strutturati.
Czech: Sdělení pro stávající aplikace musejí být přenášena ve formátu ASCII s definovanými znaky, který však bude možno dále přeformátovat do jiných strukturovaných formátů.
Slovak: Formát správy pre existujúce aplikácie musí byť v ASCII kóde definovanými znakmi a musí byť schopný rozvíjania vzhľadom na iné štruktúrované formáty.
Polish: Formatem dla istniejących programów użytkowych musi być format ASCII o zdefiniowanych znakach, lecz posiadający funkcję rozbudowywania innych określonych formatów.
Hungarian: A már meglévő alkalmazások esetében az üzenetformátumnak a meghatározott karakterszámú ASCII-formátumnak kell lennie, de annak továbbfejleszthetőnek kell lennie más szerkezeti formátumokra is.
Slovenian: Format sporočil za obstoječe aplikacije mora biti ASCII z določenimi znaki, vendar mora biti takšen, da je mogoč razvoj v smeri drugih strukturiranih formatov.
Bulgarian: Форматът на съобщенията за съществуващите приложения трябва да бъде ASCII с дефинирани символи, но трябва да бъде способен да се развива към други структурирани формати.
Estonian: Olemasolevate rakenduse sõnumivorming peab olema ASCII kooditabelis ja kindlaksmääratud märkidearvuga, kuid peab suutma areneda teisteks struktuuritud vorminguteks.
Lithuanian: Esamų taikomųjų programų pranešimų formatas turi būti ASCII su apibrėžtais ženklais, tačiau jį turi būti įmanoma pakeisti į kitus apibrėžtos struktūros formatus.
Maltese: Il-format tal-messaġġ għall-applikazzjonijiet eżistenti għandu jkun ASCII b'karattri definiti iżda għandu jkun kapaċi li jiżviluppa lejn formati strutturati oħrajn.
English: The estimated number of messages transmitted per day is approximately 4000.
French: Le nombre estimé de messages émis par jour serait d'environ 4000.
German: Täglich dürften schätzungsweise 4000 Meldungen zu bewältigen sein.
Italian: Il numero stimato di messaggi prodotti è di circa 4000 al giorno.
Czech: Denně se předpokládá přenos přibližně 4 000 zpráv.
Slovak: Odhadovaný počet správ prenesený za jeden deň je približne 4 000.
Polish: Szacunkowa liczba wiadomości przesyłanych dziennie wynosi około 4000.
Hungarian: Az átvitt üzenetek becsült száma napi 4000 körül lesz.
Slovenian: Predvideno število posredovanih sporočil na dan je približno 4 000.
Romanian: Numărul estimat al mesajelor transmise zilnic va fi de aproximativ 4 000.
Bulgarian: Предполагаемият брой съобщения, предавани за един ден, е приблизително 4000.
Estonian: Päeva jooksul edastatavate sõnumite eeldatav arv on umbes 4 000.
Latvian: Prognozētais nosūtīto ziņojumu skaits ir apmēram 4 000 ziņojumi dienā.
Lithuanian: Apskaičiuotas per dieną persiunčiamų pranešimų skaičius – maždaug 4000.
Maltese: L-għadd stmat ta' messaġġi trasmessi kull jum huwa bejn wieħed u ieħor ta' 4000.
English: As a result management of the host server will involve some 4000 entry and 8000 dispatch operations per day.
French: Par conséquent, la gestion du centre serveur impliquera environ 4000 opérations d'entrée et 8000 opérations de sortie par jour.
German: Daher dürfte der Rechnerbetrieb tagtäglich rund 4000 Eingänge und 8000 Ausgänge zu verarbeiten haben.
Italian: La gestione del centro comporterà pertanto giornalmente circa 4000 operazioni in entrata e 8000 operazioni in uscita.
Czech: V důsledku toho hostitelské středisko denně zpracuje asi 4 000 vstupních a 8 000 výstupních operací.
Slovak: Na základe vyššie uvedeného bude hostiteľský server schopný zahŕňať 4 000 vstupných operácií a 8 000 výstupných operácií za deň.
Polish: Z tego powodu serwer macierzysty będzie obsługiwać 4000 operacji przychodzących i 8000 operacji wychodzących dziennie.
Hungarian: Ennek eredményeként a gazdaszerver naponta 4000 fogadási és 8000 küldési műveletben vesz részt.
Slovenian: Zato bo upravljanje stežniškega centra vključevalo približno 4 000 postopkov vnosa in 8 000 postopkov pošiljanja na dan.
Romanian: Prin urmare, gestiunea serverului gazdă va implica circa 4 000 de operațiuni de intrare și 8 000 de operațiuni de expediere pe zi.
Bulgarian: В резултат от това управлението на центъра за управление (сървъра) ще включва около 4000 входни и 8000 изходни операции на ден.
Estonian: Serverkeskus suudab hallata 4 000 sissetulevat ja umbes 8 000 väljaminevat sõnumit.
Latvian: Tādējādi hostservera pārvaldība būs saistīta ar apmēram 4 000 ieejas operācijām un 8 000 nosūtīšanas operācijām dienā.
Lithuanian: Todėl priimančiojo centro valdymas per dieną aprėps apie 4000 įvesties ir 8000 išsiuntimo operacijų.
Maltese: Konsegwentment l-immaniġġjar tal-host server għandu jinvolvi ma' l-4000 daħla u 8000 messaġġ mibgħutin kull jum.
English: Other data transmitted will be principally reference and data files and application software.
French: Les autres données transmises sont essentiellement des fichiers de références et de données, et des logiciels applicatifs.
German: Bei den anderen übermittelten Daten handelt es sich vor allem um Referenzdateien sowie um Anwendungsdaten und -software.
Italian: Le altre trasmissioni riguarderanno essenzialmente file di riferimento e di dati e software applicativi.
Czech: Mezi další přenášená data se v zásadě řadí referenční a datové soubory a aplikační programové vybavení.
Slovak: V prípade ostatných prenášaných údajov sa bude jednať o referenčné a o dátové súbory a o aplikačný softvér.
Polish: Innymi przesyłanymi danymi będą głównie pliki źródłowe, pliki danych i programy użytkowe.
Hungarian: Az egyéb átvitt adat alapvetően referencia- és adatfájlokat, valamint alkalmazási szoftvereket jelent.
Slovenian: Drugi posredovani podatki bodo v glavnem referenčne in podatkovne datoteke ter aplikacije.
Romanian: Celelalte date transmise vor fi în principal fișiere de referință și de date, precum și programe aplicative.
Bulgarian: Останалата предавана информация ще се състои предимно от референтни файлове и файлове с данни, както и софтуер.
Estonian: Muu edastatav teave on peamiselt viite- ja andmefailid ning rakendustarkvara.
Latvian: Pārējie nosūtāmie dati būs galvenokārt standarta un datu datnes un lietojumprogrammatūra.
Lithuanian: Kiti persiunčiami duomenys daugiausia bus informacinės ir duomenų bylos bei taikomosios programos.
Maltese: Data oħra trasmessa għandha tkun prinċipalment fajls ta' referenza u tad-data u applikazzjoni tas-software.
English: System capacity
French: Capacité du système
German: Systemkapazität
Italian: Capacità del sistema
Czech: Kapacita systému
Slovak: Kapacita systému
Polish: Pojemność systemu
Hungarian: A rendszer kapacitása
Slovenian: Zmogljivost sistema
Romanian: Capacitatea sistemului
Bulgarian: Капацитет на системата
Estonian: Süsteemi maht
Latvian: Sistēmas jauda
Lithuanian: Sistemos talpa
Maltese: Il-kapaċità tas-sistema