FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1251/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1251/1999 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 1251/1999 DES RATES
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1251/1999 DEL CONSIGLIO
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1251/1999
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1251/1999
English: of 17 May 1999
French: du 17 mai 1999
German: vom 17. Mai 1999
Italian: del 17 maggio 1999
Danish: af 17. maj 1999
Swedish: av den 17 maj 1999
English: establishing a support system for producers of certain arable crops
French: instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables
German: zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
Italian: che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
Danish: om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder
Swedish: om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor
Finnish: tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille
English: Whereas, when the sum of the areas for which payment is claimed under the scheme is in excessof the base area, a reduction of the eligible area per farm should be provided for in order to ensure market balance;
French: considérant que, lorsque la somme des superficies pour lesquelles le paiement est demandé autitre du régime est supérieure à la superficie de base, une réduction de la superficie éligible par exploitation doit être prévue afin de garantir un équilibre du marché;
German: Übersteigt die Summe der Flächen, für die im Rahmen dieser Regelung eine Zahlung beantragtwird, die Grundfläche, so sollte eine Verringerung der für die Flächenzahlung in Betracht kommenden Fläche je Betrieb vorgesehen werden, um das Marktgleichgewicht sicherzustellen.
Italian: considerando che, per tutelare l'equilibrio del mercato, qualora la somma delle superfici per lequali è chiesto un pagamento nel quadro del regime risulti superiore alla superficie di base, la superficie ammissibile per azienda dev'essere ridotta;
Danish: hvis det samlede areal, for hvilket der ansøges om støtte under ordningen, overstiger basisarealet,bør der foretages en reduktion af det støtteberettigede areal pr. bedrift for at sikre markedsligevægten;
Swedish: När den sammanlagda areal för vilken ersättning begärs enligt systemet överskrider basarealen bören minskning ske av den stödberättigande arealen per jordbruksföretag för att säkerställa balansen på marknaden.
Finnish: jos niiden alojen summa, joille tukea haetaan järjestelmän mukaisesti, ylittää perusalan, olisi säädettävätilakohtaisen tukikelpoisen alan vähentämisestä markkinoiden tasapainon turvaamiseksi,
English: whereas areas not cultivated immediately before the entry into force of the scheme established by Regulation (EEC) No 1765/92 should not be eligible forpayment;
French: que les superficies qui n'étaient pas cultivées juste avant l'entrée envigueur du régime institué par le règlement (CEE) n° 1765/92 ne doivent pas être admises au bénéfice du paiement;
German: Für Flächen, die unmittelbar vor Inkrafttreten der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 eingeführten Regelung nicht bestellt worden sind, sollte kein Anspruch auf Zahlung bestehen.
Italian: che dovrebbero essere ammesse a fruire dei pagamenti le superfici non coltivate immediatamente prima dell'entrata in vigore del regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/92;
Danish: arealer, der ikke blev dyrket umiddelbart inden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 1765/92, bør ikke være støtteberettigede;
Swedish: Arealer som inte odlats omedelbart före ikraftträdandet av den ordning som upprättades genom förordning (EEG) nr 1765/92 bör inte berättiga till ersättning.
Finnish: niiden alojen, joita ei ole otettu viljelykäyttöön välittömästi ennen asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 vahvistetun järjestelmänvoimaantuloa, ei pitäisi olla tukikelpoisia;
English: Areas which are not the subject of an application for payment under this Regulation but are used to support an application for aid under Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(8) shallalso be taken into account for the calculation of areas for which payment is claimed.
French: Les superficies qui ne font pas l'objet d'une demande de paiement au titre du présent règlement, mais qui sont utilisées pour justifier une demande d'aide au titre du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(8), sont également prisesen considération pour le calcul des superficies pour lesquelles le paiement est demandé.
Italian: Le superfici che non formano oggetto di una domanda di pagamento ai sensi del presente regolamento, ma che servono a giustificare una domanda di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(8),sono prese in considerazione ai fini del calcolo delle superfici per le quali è chiesto un pagamento.
Danish: Arealer, for hvilke der ikke ansøges om betaling efter nærværende forordning, men som anvendes som grundlag for en ansøgning om støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(8), medtagesogså ved beregningen af det samlede areal, for hvilket der er ansøgt om betaling.
Swedish: Arealer som inte är föremål för en ansökan om ersättning enligt denna förordning, men som ligger till grund för en ansökan om stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om dengemensamma organisationen av marknaden för nötkött(8) skall också beaktas vid beräkning av de arealer för vilka ersättning begärs.
Finnish: Myös alat, joille ei haeta tukea tämän asetuksen nojalla mutta joita käytetään tuen hakemisen perusteena naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999(8) nojalla, otetaan huomioon laskettaessa niitä aloja, joille tukea on haettu.
English: The establishment of the irrigated base area must not lead to any increase in the total base area of theMember State concerned.
French: L'établissement de la superficie de base irriguée ne doit pas entraîner une augmentation de la superficie debase totale de l'État membre concerné.
German: Durch die Festlegung einer bewässerten Grundfläche darf sich die Gesamtgrundfläche des betreffenden Mitgliedstaats nicht vergrößern.
Italian: La determinazione della superficie di base irrigata non deve comportare un aumento della superficie di base totale dello Stato membro di cui trattasi.
Danish: Fastsættelsen af det vandede basisareal må ikke føre til en forøgelse af det samlede basisareal for den pågældendemedlemsstat.
Swedish: Upprättandet av den bevattnade basarealen får inte leda till en ökning av den sammanlagda basarealen iden berörda medlemsstaten.
English: Member States shall be authorised to pay national aid up to 50 % of the costs associated with establishingmultiannual crops intended for bio-mass production on set-aside land.
French: Les États membres sont autorisés à verser une aide nationale jusqu'à concurrence de 50 % du coût dedémarrage de cultures pluriannuelles destinées à la production de biomasse sur des terres mises en jachère.
German: Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, einzelstaatliche Beihilfen von bis zu 50 % der Anfangskosten zugewähren, die beim Anbau mehrjähriger Pflanzen zur Biomassegewinnung auf den stillgelegten Flächen entstehen.
Italian: Gli Stati membri sono autorizzati a corrispondere gli aiuti nazionali per coprire fino al 50 % dei costi associatiall'introduzione di colture pluriennali per la produzione di biomassa su terreni ritirati dalla produzione.
Danish: Medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale national støtte på op til 50 % af de udgifter, der er forbundetmed overgang til flerårige afgrøder til biomasseproduktion på udtagne arealer.
Swedish: Medlemsstaterna skall ha rätt att utbetala nationellt stöd med upp till 50 % av kostnaden för anläggningav fleråriga grödor avsedda för produktion av biomassa på mark som tagits ur produktion.
Finnish: Jäsenvaltioille annetaan lupa maksaa kansallista tukea enintään 50 prosenttiin saakka niistä kustannuksista,jotka liittyvät siihen, että kesannoiduille alueille perustetaan biomassan tuottamiseen tarkoitettujen monivuotisten kasvien viljelmiä.
English: Moreover, Member States may, in certain cases not covered by the previous two subparagraphs, departfrom the first subparagraph if they provide proof in a plan submitted to the Commission that the total amount of eligible land remains unchanged.
French: En outre, les États membres peuvent, pour certains cas non couverts par les deuxième et troisième alinéas,déroger au premier alinéa s'ils apportent la preuve, dans un plan qu'ils soumettent à la Commission, que la quantité totale de terres éligibles reste inchangée.
German: Die Mitgliedstaaten können außerdem in nicht durch die Absätze 2 und 3 abgedeckten Fällen von Absatz 1abweichen, wenn sie in einem der Kommission vorgelegten Plan nachweisen, daß die Gesamtmenge der Flächen, für die ein Zahlungsanspruch besteht, unverändert bleibt.
Italian: Inoltre, per alcuni casi non contemplati dai due commi precedenti, gli Stati membri possono derogare al primocomma se, in un piano sottoposto alla Commissione, dimostrano che l'estensione globale dei terreni ammissibili resta immutata.
Danish: Medlemsstaterne kan desuden i visse tilfælde, der ikke er omhandlet i de to foregående afsnit, fravige førsteafsnit, hvis de i en plan, der skal forelægges Kommissionen, dokumenterer, at det samlede støtteberettigede areal forbliver uændret.
Swedish: Medlemsstaterna får vidare, i vissa fall som inte omfattas av de två föregående styckena, avvika fråndet första stycket om de i en plan som lämnas till kommissionen kan visa att den sammanlagda mängden stödberättigande areal är oförändrad.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lisäksi tietyissä kahteen edeltävään kohtaan kuulumattomissa tapauksissa poiketa ensimmäisestäkohdasta, jos ne osoittavat komissiolle toimitetussa suunnitelmassa, että tukikelpoisten alueiden kokonaislukumäärä ei muutu.
English: The amounts of the area payments and the payment for set-aside as well as the percentage area to be set aside fixed in this Regulation may be changed in thelight of developments in production, productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
French: Les montants des paiements à la surface et du paiement au titre du gel de terres ainsi que le pourcentage de la superficie à geler, fixés dans le présent règlement,peuvent être modifiés en fonction de l'évolution de la production, de la productivité et des marchés, selon la procédure fixée à l'article 37, paragraphe 2, du traité.
German: Die in dieser Verordnung festgesetzten Beträge für die Flächenzahlung und den Stillegungsausgleich sowie die Stillegungsquote können gemäß dem Verfahren desArtikels 37 Absatz 2 des Vertrags nach Maßgabe der Produktions-, der Produktivitäts- und der Marktentwicklung geändert werden.
Italian: Gli importi dei pagamenti per superficie e del pagamento per il ritiro di seminativi dalla produzione, nonché la percentuale della superficie da ritirare dalla produzione,stabiliti dal presente regolamento, possono essere modificati in considerazione dell'andamento della produzione, della produttività e dei mercati, secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del trattato.
Danish: Størrelsen af arealbetalingerne og betalingen for jordudtagning samt den i denne forordning fastsatte arealprocentdel, der skal udtages, kan efter proceduren itraktatens artikel 37, stk. 2, ændres på baggrund af produktions-, produktivitets- og markedsudviklingen.
Swedish: Beloppen för arealersättningen och ersättningen för arealuttag samt den procentuella arealandel som skalltas ur produktion enligt denna förordning, får ändras mot bakgrund av produktions-, produktivitets- och marknadsutvecklingen i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistettuja pinta-alatukia ja kesantokorvausta samoin kuin kesantovelvoitteen prosenttiosuutta voidaan muuttaa tuotannossa, tuottavuudessa ja markkinoissa tapahtuvan kehityksen perusteellaperustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
English: K.-H. FUNKE
French: K.-H. FUNKE
German: K.-H. FUNKE
Italian: K.-H. FUNKE
Danish: Formand
Slovak: K.-H. FUNKE
Slovenian: K.-H. FUNKE
Lithuanian: K.-H. FUNKE
Maltese: K.-H. FUNKE
English: Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Italian: Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Danish: Udtalelse afgivet den 6. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999, ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Slovenian: Mnenje, dano dne 6. maja 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
English: See page 103 of this Official Journal.
French: Voir page 103 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 103 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 103 della presente Gazzetta ufficiale.
Danish: Se side 103 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 103 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 103.
Slovenian: Glej stran 103 tega Uradnega lista.
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Danish: Se side 21 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 21 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 21.
Slovenian: Glej stran 21 tega Uradnega lista.
English: Sea page 80 of this Official Journal.
French: Voir page 80 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 80 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.
Danish: Se side 80 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 80 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 80.
Slovenian: Glej stran 80 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Ühenduste Teataja lk 80.
English: TRADITIONAL PRODUCTION ZONES FOR DURUM WHEAT
French: ZONES DE PRODUCTION TRADITIONNELLES DU FROMENT (BLÉ DUR)
German: TRADITIONELLE HARTWEIZENANBAUGEBIETE
Italian: ZONE DI PRODUZIONE TRADIZIONALI DI FRUMENTO DURO
Danish: TRADITIONELLE PRODUKTIONSOMRÅDER FOR HÅRD HVEDE
Swedish: TRADITIONELLA PRODUKTIONSOMRÅDEN FÖR DURUMVETE
Finnish: DURUMVEHNÄN PERINTEISET TUOTANTOALUEET
Czech: TRADIČNÍ PRODUKČNÍ OBLASTI PŠENICE TVRDÉ
Hungarian: HAGYOMÁNYOS DURUMBÚZA-TERMESZTŐ TERÜLETEK
Slovenian: TRADICIONALNA OBMOČJA PROIZVODNJE S TRDO PŠENICO
Estonian: KÕVA NISU TAVAPÄRASED TOOTMISPIIRKONNAD
Maltese: ĊEREALI
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Italian: GRECIA
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Czech: ŘECKO
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Maltese: 1001 10 00 Qamħ
English: Central Greece
French: Grèce centrale
German: Mittelgriechenland
Italian: Grecia centrale
Danish: Midtgrækenland
Swedish: Centrala Grekland
Finnish: Keski-Kreikka
Slovak: Stredné Grécko
Hungarian: Közép-Görögország
Slovenian: Centralna Grčija
Estonian: Kesk-Kreeka
Latvian: Centrālā Grieķija
Maltese: 1007 00 Grain sorgħum 1008 Buckwheat, millet u canary seed; ċereali oħra 0709 90 60 Sweet corn II.
English: Peloponnese
French: Péloponnèse
German: Peloponnes
Italian: Peloponneso
Danish: Peloponnes
Swedish: Peloponnesos
Finnish: Peloponnesos
Slovak: Peloponéz
Hungarian: Peloponnészosz
Slovenian: Peleponez
Estonian: Peloponnesos
Latvian: Peloponēsa
Maltese: Żrieragħ taż-żejt 1201 00 Soya beans
English: Ionian Islands
French: Îles ioniennes
German: Ionische Inseln
Italian: Isole Ionie
Danish: De Joniske Øer
Swedish: Joniska öarna
Finnish: Jooniansaaret
Hungarian: Ión-tengeri szigetek
Slovenian: Ionski otoki
Estonian: Joonia saarestik
Maltese: ex 1205 00 Rape seed ex 1206 00 10 Żerriegħa tal-ġirasol III.
English: Thessaly
French: Thessalie
German: Thessalien
Italian: Tessaglia
Danish: Thessalia
Swedish: Thessalien
Finnish: Thessalia
Slovak: Tesália
Hungarian: Thesszália
Estonian: Tessaalia
Latvian: Tesālija
Maltese: PROTEIN CROPS
English: Macedonia
French: Macédoine
German: Makedonien
Italian: Macedonia
Danish: Makedonien
Swedish: Makedonien
Finnish: Makedonia
Slovak: Macedónia
Hungarian: Macedónia
Slovenian: Makedonija
Estonian: Makedoonia
Latvian: Maķedonija
Maltese: 0713 10 Piżelli 0713 50 Field beans
English: Aegean Islands
French: Îles de la mer Égée
German: Ägäische Inseln
Italian: Isole dell'Egeo
Danish: De Ægæiske Øer
Swedish: Egeiska öarna
Finnish: Egeansaaret
Slovak: Egejské ostrovy
Hungarian: Égei-tengeri szigetek
Slovenian: Egejski otoki
Estonian: Egeuse mere saared
Latvian: Egejas jūras salas
Maltese: ex 1209 29 50 Sweet lupins IV. KITTIEN
English: Thrace
French: Thrace
German: Thrakien
Italian: Tracia
Danish: Thraki
Swedish: Trakien
Finnish: Traakia
Slovak: Trácia
Hungarian: Thrákia
Estonian: Traakia
Latvian: Tresa
Maltese: li ma jkunx fibra tal-kittien ex 1204 00 Żerriegħa tal-kittien
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Italian: SPAGNA
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Maltese: (Linum usitatissimum L.)
English: Provinces
French: Provinces
German: Provinzen
Italian: Province
Portuguese: Províncias
Danish: Provinser
Swedish: Provinser
Finnish: Maakunnat
Hungarian: Tartományok
Slovenian: Province
Estonian: Provintsid
Latvian: Reģioni Provinces
Maltese: ANNESS II ŻONI TRADIZZJONALI GĦALL-PRODUZZJONI TA' QAMĦ DURUM IL-GREĊJA
English: Almería
French: Almería
German: Almería
Italian: Almería
Danish: Almería
Swedish: Almería
Finnish: Almería
Hungarian: Almería
Estonian: Almería
Latvian: Almērija
Maltese: In-Nomoi (prefetturi) tar-reġjuni li ġejjin
English: Badajoz
French: Badajoz
German: Badajoz
Italian: Badajoz
Danish: Badajoz
Swedish: Badajoz
Finnish: Badajoz
Slovak: Badajoz
Hungarian: Badajoz
Estonian: Badajoz
Latvian: Badahosa
Maltese: Il-Greċja ċentrali
English: Burgos
French: Burgos
German: Burgos
Italian: Burgos
Danish: Burgos
Swedish: Burgos
Finnish: Burgos
Slovak: Burgos
Hungarian: Burgos
Estonian: Burgos
Latvian: Burgosa
Maltese: Il-Peloponnese Il-Gżejjer Jonji Thessaly
English: Cádiz
French: Cadix
German: Cádiz
Italian: Cádiz
Danish: Cádiz
Swedish: Cádiz
Finnish: Cádiz
Slovak: Cádiz
Hungarian: Cádiz
Estonian: Cádiz
Latvian: Kadisa
Maltese: Il-Maċedonja
English: Córdoba
French: Cordoue
German: Córdoba
Italian: Córdoba
Danish: Córdoba
Swedish: Córdoba
Finnish: Córdoba
Slovak: Córdoba
Hungarian: Córdoba
Estonian: Córdoba
Latvian: Kordova
Maltese: Il-Gżejjer Eġej Thrace SPANJA
English: Granada
French: Grenade
German: Granada
Italian: Granada
Danish: Granada
Swedish: Granada
Finnish: Granada
Slovak: Granada
Hungarian: Granada
Estonian: Granada
Latvian: Granāda
Maltese: Il-Provinċji Almería Badajoz Burgos Cádiz Córdoba Granada Huelva Jaén Málaga Navarra Salamanca Seville Toledo Zamora Zaragoza
English: Huelva
French: Huelva
German: Hülva
Italian: Huelva
Danish: Huelva
Swedish: Huelva
Finnish: Huelva
Slovak: Huelva
Hungarian: Huelva
Estonian: Huelva
Maltese: L-AWSTRIJA Pannonia FRANZA
English: Jaén
French: Jaén
German: Jaén
Italian: Jaén
Danish: Jaén
Swedish: Jaén
Finnish: Jaén
Slovak: Jaén
Hungarian: Jaén
Estonian: Jaén
Latvian: Haena
Maltese: Ir-Reġjuni
English: Málaga
French: Málaga
German: Málaga
Italian: Málaga
Danish: Málaga
Swedish: Málaga
Finnish: Málaga
Slovak: Málaga
Hungarian: Málaga
Estonian: Málaga
Latvian: Malaga
Maltese: Midi-Pyrénées
English: Navarra
French: Navarre
German: Navarra
Italian: Navarra
Portuguese: Navarra
Danish: Navarra
Swedish: Navarra
Finnish: Navarra
Slovak: Navarra
Hungarian: Navarra
Estonian: Navarra
Latvian: Navarra
Maltese: Provence-Alpes-Côte d'Azur
English: Salamanca
French: Salamanque
German: Salamanca
Italian: Salamanca
Danish: Salamanca
Swedish: Salamanca
Finnish: Salamanca
Slovak: Salamanca
Hungarian: Salamanca
Estonian: Salamanca
Latvian: Salamanka
Maltese: Languedoc-Roussillon
English: Seville
French: Séville
German: Sevilla
Italian: Sevilla
Danish: Sevilla
Swedish: Sevilla
Finnish: Sevilla
Slovak: Sevilla
Hungarian: Sevilla
Estonian: Sevilla
Latvian: Seviļa
Maltese: Departments* Ardèche Drôme
English: Toledo
French: Tolède
German: Toledo
Italian: Toledo
Danish: Toledo
Swedish: Toledo
Finnish: Toledo
Slovak: Toledo
Hungarian: Toledo
Estonian: Toledo
Latvian: Toledo
Maltese: L-ITALJA
English: Zamora
French: Zamora
German: Zamora
Italian: Zamora
Danish: Zamora
Swedish: Zamora
Finnish: Zamora
Hungarian: Zamora
Estonian: Zamora
Latvian: Samora
Maltese: Ir-Reġjuni Abruzzo
English: Zaragoza
French: Saragosse
German: Saragossa
Italian: Zaragoza
Portuguese: Zaragoza
Danish: Zaragoza
Swedish: Zaragoza
Finnish: Zaragoza
Slovak: Zaragoza
Hungarian: Zaragoza
Estonian: Zaragoza
Latvian: Saragosa
Maltese: Basilicata
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Italian: AUSTRIA
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AUSTRIJA
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Maltese: Calabria
English: Pannonia
French: Pannonie
German: Pannonien
Italian: Pannonia
Danish: Pannonien
Swedish: Pannonien
Finnish: Pannonia
Slovak: Panónia
Hungarian: Pannonia
Slovenian: Panonija
Estonian: Pannoonia
Latvian: Panona
Maltese: Campania Latium Marzu Molise Umbria Apulia
English: FRANCE
French: FRANCE
German: FRANKREICH
Italian: FRANCIA
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Maltese: Sardinia
English: Regions
French: Régions
German: Regionen
Italian: Regioni
Danish: Regioner
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Hungarian: Régiók
Slovenian: Regije
Estonian: Maakonnad
Maltese: Franza 208 000
English: Midi-Pyrénées
French: Midi-Pyrénées
German: Midi-Pyrénées
Italian: Midi-Pyrénées
Danish: Midi-Pyrénées
Swedish: Midi-Pyrénées
Finnish: Midi-Pyrénées
Slovak: Stredné Pyreneje
Hungarian: Közép-Pireneusok
Estonian: Kesk-Püreneed
Maltese: IL-PORTUGALL
English: Provence-Alpes-Côte d'Azur
French: Provence - Alpes-Côte d'Azur
German: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Italian: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Danish: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Swedish: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Finnish: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Slovak: Provence-Alpes-Côte d´Azur
Estonian: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Maltese: Distretti Santarém Lisbona Setúbal
English: Languedoc-Roussillon
French: Languedoc-Roussillon
German: Languedoc-Roussillon
Italian: Languedoc-Roussillon
Portuguese: Languedoc-Roussillon
Danish: Languedoc-Roussillon
Swedish: Languedoc-Roussillon
Finnish: Languedoc-Roussillon
Slovak: Languedoc-Roussillon
Estonian: Languedoc-Roussillon
Maltese: Portalegre Évora Beja Faro
English: Departments(1)
French: Départements(1)
Italian: Dipartimenti(1)
Danish: Departementer(1)
Swedish: Departement(1)
Finnish: Departementit(1)
Hungarian: Megyék [1]
Slovenian: Departmaji
Estonian: Departemangud
Maltese: ANNESS III
English: Ardèche
French: Ardèche
German: Ardèche
Italian: Ardèche
Danish: Ardèche
Swedish: Ardèche
Finnish: Ardèche
Hungarian: Ardèche
Estonian: Ardèche
Maltese: ŻONI MASSIMI GARANTITI LI QED JIRĊIEVU S-SUPPLIMENT TAL-ĦLAS TAŻ-ŻONA GĦALL-QAMĦ DURUM (ettari)
English: Drôme
French: Drôme
German: Drôme
Italian: Drôme
Danish: Drôme
Swedish: Drôme
Finnish: Drôme
Slovak: Drôme
Hungarian: Drôme
Estonian: Drôme
Maltese: Greċja 617 000
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Italian: ITALIA
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Slovak: TALIANSKO
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Maltese: Spanja 594 000
English: Abruzzo
French: Abruzzes
German: Abruzzen
Italian: Abruzzo
Danish: Abruzzo
Swedish: Abruzzerna
Finnish: Abruzzit
Slovak: Abruzzo
Hungarian: Abruzzo
Estonian: Abruzzo
Maltese: Italja 1 646 000