FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the notification is deemed to be withdrawn, the Commission shall inform the Member State thereof.
French: Si la notification est réputée retirée, la Commission en informe l'État membre.
German: Gilt die Anmeldung als zurückgezogen, so teilt die Kommission dies dem Mitgliedstaat mit.
Spanish: En caso de que la notificación se considere retirada, la Comisión lo comunicará al Estado miembro.
Italian: Se la notifica è considerata ritirata, la Commissione ne informa lo Stato membro.
Portuguese: Se se considerar que a notificação foi retirada, a Comissão informará o Estado-membro desse facto.
Dutch: Indien de aanmelding geacht wordt te zijn ingetrokken, stelt de Commissie de lidstaat daarvan in kennis.
Danish: Hvis anmeldelsen anses for at være trukket tilbage, underretter Kommissionen medlemsstaten herom.
Swedish: Om anmälan anses återkallad skall kommissionen underrätta medlemsstaten om detta.
Finnish: Jos ilmoitus katsotaan peruutetuksi, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltiolle.
Greek: Εάν η κοινοποίηση θεωρηθεί ότι έχει αποσυρθεί, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος.
Czech: Pokud se oznámení považuje za vzaté zpět, Komise o tom uvědomí členský stát.
Slovak: Ak sa oznámenie považuje za stiahnuté, Komisia bude o tom informovať členský štát.
Polish: Jeżeli zgłoszenie uznaje się za wycofane, Komisja informuje o tym Państwo Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben a bejelentést visszavontnak kell tekinteni, a Bizottság tájékoztatja erről a tagállamot.
Slovenian: Če se šteje, da je uradna priglasitev preklicana, Komisija o tem obvesti državo članico.
Estonian: Kui teatis loetakse tagasivõetuks, teatab komisjon sellest liikmesriigile.
Latvian: Ja paziņojumu uzskata par anulētu, Komisija par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Lithuanian: Jeigu pranešimas laikomas atšauktu, Komisija apie tai praneša valstybei narei.
Maltese: Jekk in-notifika tinftiehem li kienet irtirata, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istat Membru dwar dan.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Formal investigation procedure
French: Procédure formelle d'examen
German: Förmliches Prüfverfahren
Spanish: Procedimiento de investigación formal
Italian: Procedimento d'indagine formale
Portuguese: Procedimento formal de investigação
Dutch: Formele onderzoeksprocedure
Danish: Formel undersøgelsesprocedure
Swedish: Formellt granskningsförfarande
Finnish: Muodollinen tutkintamenettely
Greek: Επίσημη διαδικασία έρευνας
Czech: Formální vyšetřovací řízení
Slovak: Konanie vo veci formálneho zisťovania
Polish: Formalna procedura dochodzenia
Hungarian: Hivatalos vizsgálati eljárás
Slovenian: Formalni postopek preiskave
Estonian: Ametlik uurimismenetlus
Latvian: Formāla izmeklēšanas procedūra
Lithuanian: Formalaus tyrimo procesas
Maltese: Proċedura ta' investigazzjoni formali
English: In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.
French: Dans certains cas dûment justifiés, la Commission peut proroger ce délai.
German: In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kommission diese Frist verlängern.
Spanish: En casos debidamente justificados, la Comisión podrá prorrogar dicho plazo.
Italian: In casi debitamente giustificati la Commissione può prorogare tale termine.
Portuguese: A Comissão pode prorrogar esse prazo em casos devidamente justificados.
Dutch: In naar behoren gerechtvaardigde gevallen kan de Commissie deze termijn verlengen.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen forlænge denne frist.
Swedish: I vederbörligen berättigade fall får kommissionen förlänga den föreskrivna tidsfristen.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi jatkaa asetettua määräaikaa.
Greek: Σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει την ταχθείσα προθεσμία.
Czech: V řádně odůvodněných případech může Komise předepsanou lhůtu prodloužit.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch Komisia môže predĺžiť predpísané obdobie.
Polish: W należycie uzasadnionych przypadkach Komisja może przedłużyć wyznaczony termin.
Hungarian: Kellően indokolt esetekben a Bizottság meghosszabbíthatja az előírt határidőt.
Slovenian: V ustrezno upravičenih primerih lahko Komisija predpisano obdobje podaljša.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib komisjon ettenähtud tähtaega pikendada.
Latvian: Pienācīgi pamatotos gadījumos Komisija var pagarināt noteikto termiņu.
Lithuanian: Deramai pateisintais atvejais Komisija gali pratęsti nustatytą laikotarpį.
Maltese: F'każijiet ġustifikati, il-Kummissjoni tista testendi l-perjodu preskritt.
English: The comments received shall be submitted to the Member State concerned.
French: Les observations reçues sont communiquées à l'État membre concerné.
German: Die von der Kommission erhaltenen Stellungnahmen werden dem betreffenden Mitgliedstaat mitgeteilt.
Spanish: Las observaciones recibidas se comunicarán al Estado miembro interesado.
Italian: Le osservazioni ricevute sono comunicate allo Stato membro interessato.
Portuguese: As observações recebidas serão transmitidas ao Estado-membro em causa.
Dutch: De ingekomen opmerkingen worden aan de betrokken lidstaat medegedeeld.
Danish: De modtagne bemærkninger videregives til den pågældende medlemsstat.
Swedish: Inkomna synpunkter skall överlämnas till den berörda medlemsstaten.
Finnish: Saadut huomautukset toimitetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Οι παρατηρήσεις που λαμβάνονται διαβιβάζονται στο οικείο κράτος μέλος.
Czech: Obdržené připomínky budou předloženy dotyčnému členskému státu.
Slovak: Prijaté pripomienky sa predložia danému členskému štátu.
Polish: Otrzymane uwagi przedstawiane są zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: A Bizottság a beérkezett észrevételeket közli az érintett tagállammal.
Slovenian: Prejete pripombe se pošljejo državi članici.
Estonian: Saadud märkused esitatakse kõnealusele liikmesriigile.
Latvian: Saņemtās piezīmes iesniedz attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Gautos pastabos pateikiamos suinteresuotajai valstybei narei.
Maltese: Il-kummenti riċevuti għandhom ikunu sottomessi lill-Istat Membru kkonċernat.
English: If an interested party so requests, on grounds of potential damage, its identity shall be withheld from the Member State concerned.
French: Toute partie intéressée peut demander, pour cause de préjudice potentiel, que son identité ne soit pas révélée à ce dernier.
German: Ersucht ein Beteiligter um Nichtbekanntgabe seiner Identität mit der Begründung, daß ihm daraus ein Schaden entstehen könnte, so wird die Identität des Beteiligten dem betreffenden Mitgliedstaat nicht bekanntgegeben.
Spanish: Si una parte interesada lo solicita, alegando posibles perjuicios, no se revelará su identidad a dicho Estado miembro.
Italian: Se un interessato ne fa richiesta, adducendo un danno potenziale, la sua identità non è rivelata allo Stato membro interessato.
Portuguese: Se uma parte interessada o solicitar com fundamento em eventuais prejuízos, a sua identidade não será revelada ao Estado-membro em causa.
Dutch: Indien een belanghebbende hierom verzoekt op grond dat hem schade kan worden berokkend, wordt zijn identiteit geheim gehouden voor de betrokken lidstaat.
Danish: Hvis en interesseret part kræver det under henvisning til risiko for skade, må dens identitet ikke meddeles den pågældende medlemsstat.
Swedish: Om en intresserad part så begär, på grund av att det kan uppstå skada, skall dess identitet inte avslöjas för den berörda medlemsstaten.
Finnish: Jos asianomaiset osapuolet niille mahdollisesti aiheutuvan vahingon vuoksi sitä pyytävät, niiden henkilöllisyyttä ei ilmaista asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Εφόσον ζητηθεί από ένα ενδιαφερόμενο μέρος, για λόγους πιθανής ζημίας, η ταυτότητά του αποκρύπτεται από το οικείο κράτος μέλος.
Czech: Pokud o to zúčastněná strana požádá, je z důvodů možné újmy její totožnost znepřístupněna dotyčnému členskému státu.
Slovak: Ak zainteresovaná strana o to požiada na základe potenciálnej škody, jej identita sa nesprístupní danému členskému štátu.
Polish: Jeżeli zainteresowana strona wystąpi z wnioskiem, ze względu na potencjalną szkodę, jej tożsamość nie zostaje ujawniona zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: Amennyiben az érdekelt fél a lehetséges kár miatt úgy kívánja, személyét az érintett tagállam előtt nem fedik fel.
Slovenian: Če zainteresirana stranka tako zahteva zaradi morebitne škode, je mogoče njeno identiteto tej državi članici prikriti.
Estonian: Kui huvitatud pool seda potentsiaalse kahju tekkimise tõttu taotleb, siis ei avaldata kõnealusele liikmesriigile huvitatud poole andmeid.
Latvian: Attiecīgajai dalībvalstij neizpauž ieinteresētās personas identitāti, ja ieinteresētā persona to lūdz iespējama kaitējuma dēļ.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalies prašymu dėl atitinkamos žalos jos tapatybė atitinkamai valstybei narei neatskleidžiama.
Maltese: Jekk parti interessata titlob dan, fuq raġunijiet ta' ħsara potenzali, l-identità tagħha għandha tinżamm mill-Istat Membru kkonċernat.
English: The Member State concerned may reply to the comments submitted within a prescribed period which shall normally not exceed one month.
French: L'État membre concerné a la possibilité de répondre aux observations transmises dans un délai déterminé, qui ne dépasse normalement pas un mois.
German: Der betreffende Mitgliedstaat kann sich innerhalb einer Frist von normalerweise höchstens einem Monat zu den Stellungnahmen äußern.
Spanish: El Estado miembro interesado podrá replicar a las observaciones presentadas en un plazo determinado que por lo general no será superior a un mes.
Italian: Quest'ultimo può a sua volta rispondere alle osservazioni entro un termine stabilito, di norma non superiore a un mese.
Portuguese: O Estado-membro em causa pode responder às observações apresentadas num prazo estabelecido, normalmente não superior a um mês.
Dutch: Deze lidstaat kan op de ingediende opmerkingen reageren binnen een vastgestelde termijn, die normalerwijs niet langer dan een maand mag zijn.
Danish: Den pågældende medlemsstat kan besvare de fremsatte bemærkninger inden for en nærmere fastsat frist, der normalt ikke må overstige en måned.
Swedish: Den berörda medlemsstaten får yttra sig över de inkomna synpunkterna inom en föreskriven tidsfrist som normalt inte skall överskrida en månad.
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio voi vastata huomautuksiin määräajassa, joka yleensä on enintään yksi kuukausi.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να απαντήσει στα σχόλια που υποβάλλονται εντός ορισμένης προθεσμίας που δεν υπερβαίνει συνήθως τον ένα μήνα.
Czech: Dotyčný členský stát může na připomínky odpovědět v předepsané lhůtě, která obvykle nepřesáhne jeden měsíc.
Slovak: Daný členský štát môže odpovedať na pripomienky predložené v rámci predpísaného obdobia, ktoré by za normálnej situácie nemalo presahovať jeden mesiac.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie może odpowiedzieć na przedstawione uwagi w wyznaczonym terminie, który zwykle nie przekracza jednego miesiąca.
Hungarian: Az érintett tagállam általában egy hónapot meg nem haladó előírt határidőn belül válaszolhat a benyújtott észrevételekre.
Slovenian: Država članica lahko na pripombe odgovori v predpisanem roku, ki navadno ni daljši od enega meseca.
Estonian: Kõnealune liikmesriik võib märkustele vastata ettenähtud tähtaja jooksul, mis tavaliselt ei ületa ühte kuud.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts var atbildēt uz iesniegtajām piezīmēm noteiktā termiņā, kas parasti nepārsniedz vienu mēnesi.
Lithuanian: Suinteresuotoji valstybė narė gali atsakyti į pastabas, pateiktas per nustatytą laikotarpį, kuris paprastai yra ne ilgesnis kaip vienas mėnuo.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat jista' jirrispondi għall-kummenti sottomessi f'perjodu preskritt li normalment m'għandux ikun aktar minn xahar.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Decisions of the Commission to close the formal investigation procedure
French: Décisions de la Commission de clore la procédure formelle d'examen
German: Entscheidungen der Kommission über den Abschluß des förmlichen Prüfverfahrens
Spanish: Decisiones de la Comisión de concluir el procedimiento de investigación formal
Italian: Decisioni della Commissione che concludono il procedimento d'indagine formale
Portuguese: Decisão da Comissão de encerramento do procedimento formal de investigação
Dutch: Beschikkingen van de Commissie tot beëindiging van de formele onderzoeksprocedure
Danish: Kommissionens beslutninger om at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure
Swedish: Kommissionens beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn päättämistä koskevat komission päätökset
Greek: Αποφάσεις της Επιτροπής να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας
Czech: Rozhodnutí Komise ukončit formální vyšetřovací řízení
Slovak: Rozhodnutia Komisie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania
Polish: Decyzje Komisji o zakończeniu formalnej procedury dochodzenia
Hungarian: A Bizottság határozata a hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról
Slovenian: Odločba Komisije o zaključku formalnega postopka preiskave
Estonian: Komisjoni otsused ametliku uurimismenetluse lõpetamiseks
Latvian: Komisijas lēmumi izbeigt formālo izmeklēšanas procedūru
Lithuanian: Komisijos sprendimai užbaigti formalaus tyrimo procesą
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni biex tingħalaq il-proċedura ta' investigazzjoni formali
English: Without prejudice to Article 8, the formal investigation procedure shall be closed by means of a decision as provided for in paragraphs 2 to 5 of this Article.
French: Sans préjudice de l'article 8, la procédure formelle d'examen est clôturée par voie de décision conformément aux paragraphes 2 à 5 du présent article.
German: Das förmliche Prüfverfahren wird unbeschadet des Artikels 8 durch eine Entscheidung nach den Absätzen 2 bis 5 dieses Artikels abgeschlossen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, el procedimiento de investigación formal se dará por concluido mediante una decisión de conformidad con los apartados 2 a 5 del presente artículo.
Italian: Fatto salvo l'articolo 8, il procedimento d'indagine formale si conclude con una decisione ai sensi dei paragrafi da 2 a 5 del presente articolo.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 8°, o procedimento formal de investigação será encerrado por via de decisão, nos termos dos nºs 2 a 5 do presente artigo.
Dutch: Onverminderd artikel 8 wordt de formele onderzoeksprocedure beëindigd bij een beschikking als bepaald in de leden 2 tot en met 5.
Danish: Den formelle undersøgelsesprocedure afsluttes ved beslutning i overensstemmelse med stk. 2-5, jf. dog artikel 8.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 skall det formella granskningsförfarandet avslutas genom ett beslut såsom föreskrivs i punkterna 2 P5 i denna artikel.
Finnish: Muodollinen tutkintamenettely päätetään päätöksellä tämän artiklan 2 P5 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 8, η επίσημη διαδικασία έρευνας περατώνεται με την έκδοση της απόφασης που προβλέπεται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου.
Czech: Aniž je dotčen článek 8, může být formální vyšetřovací řízení ukončeno rozhodnutím podle odstavců 2 až 5 tohoto článku.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 8, konanie vo veci formálneho zisťovania sa ukončí prostredníctvom rozhodnutia, ako to upravuje odsek 2 až 5 tohto článku.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 8 formalna procedura dochodzenia zostaje zakończona w formie decyzji zgodnie z ust. 2-5 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 8. cikk sérelme nélkül a hivatalos vizsgálati eljárást az e cikk (2)–(5) bekezdése szerinti határozattal zárják le.
Slovenian: Brez poseganja v člen 8 se formalni postopek preiskave zaključi z odločbo, kot je določeno v odstavkih od 2 do 5 tega člena.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 8 kohaldamist, lõpetatakse ametlik uurimismenetlus otsusega, nagu on ette nähtud käesoleva artikli lõigetes 2-5.
Latvian: Neskarot 8. pantu, formālo izmeklēšanas procedūru izbeidz ar lēmumu, kas paredzēts šā panta 2. līdz 5. punktā.
Lithuanian: Nepažeidžiant 8 straipsnio formalaus tyrimo procesas užbaigiamas priimant sprendimą 2–5 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 8, il-proċedura ta' investigazzjoni formali għandha tingħalaq permezz ta' deċiżjoni msemmija fil-paragrafi 2 sa 5 ta' dan l-Artikolu.
English: Decisions taken pursuant to paragraphs 2, 3, 4 and 5 shall be taken as soon as the doubts referred to in Article 4(4) have been removed.
French: Les décisions prises en application des paragraphes 2, 3, 4 et 5 doivent l'être dès que les doutes visés à l'article 4, paragraphe 4, sont levés.
German: Entscheidungen nach den Absätzen 2, 3, 4 und 5 werden erlassen, sobald die in Artikel 4 Absatz 4 genannten Bedenken ausgeräumt sind.
Spanish: Las decisiones adoptadas con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 a 5 deberán adoptarse tan pronto como se hayan disipado las dudas a que se refiere el apartado 4 del artículo 4.
Italian: Le decisioni adottate a norma dei paragrafi 2, 3, 4 e 5 devono intervenire non appena risultino eliminati i dubbi di cui all'articolo 4, paragrafo 4.
Dutch: Beschikkingen uit hoofde van de leden 2, 3, 4 en 5 worden gegeven zodra de in artikel 4, lid 4, bedoelde twijfel is weggenomen.
Danish: Beslutningerne efter stk. 2, 3, 4 og 5 skal vedtages, så snart den tvivl, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, er fjernet.
Swedish: Beslut enligt punkterna 2, 3, 4 och 5 skall fattas så snart den tveksamhet som avses i artikel 4.4 inte längre föreligger.
Finnish: Edellä 2, 3, 4 ja 5 kohdan mukaiset päätökset tehdään heti, kun 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja epäilyjä ei enää ole.
Czech: Rozhodnutí přijatá podle odstavců 2, 3, 4 a 5 budou učiněna ihned po odstranění pochybností uvedených v čl. 4 odst. 4.
Slovak: Rozhodnutia prijaté podľa odsekov 2, 3, 4 a 5 sa prijmú, akonáhle sa pochybnosti, o ktorých pojednáva článok 4(4) odstránili.
Polish: Decyzje podjęte zgodnie z ust. 2, 3, 4 i 5 podejmowane są bezzwłocznie po usunięciu wątpliwości, określonych w art. 4 ust. 4.
Hungarian: A (2), (3), (4) és (5) bekezdés alapján hozott határozatokat a 4. cikk (4) bekezdésében felmerült kétségek megszűnését követő legrövidebb időn belül meg kell hozni.
Slovenian: Odločba, sprejeta na podlagi odstavkov 2, 3, 4 in 5, se sprejme takoj, ko so odpravljeni dvomi iz člena 4(4).
Estonian: Niipea kui artikli 4 lõikes 4 osutatud kahtlused on kõrvaldatud, võetakse otsused vastu vastavalt lõigetele 2, 3, 4 ja 5.
Latvian: Lēmumus, kas pieņemami saskaņā ar 2., 3., 4. un 5. punktu, pieņem, tiklīdz ir novērstas neskaidrības, kas minētas 4. panta 4. punktā.
Lithuanian: Šio straipsnio 2, 3, 4 ir 5 dalyse išvardyti sprendimai priimami iš karto, kai pašalinamos 4 straipsnio 4 dalyje nustatytos abejonės.
Maltese: Deċiżjonijiet meħuda skond il-paragrafi 2, 3, 4 u 5 għandhom jittieħdu malli jkunu tneħħew id-dubji msemmija fl-Artikolu 4(4).
English: The Commission shall as far as possible endeavour to adopt a decision within a period of 18 months from the opening of the procedure.
French: La Commission s'efforce autant que possible d'adopter une décision dans un délai de dix-huit mois à compter de l'ouverture de la procédure.
German: Die Kommission bemüht sich darum, eine Entscheidung möglichst innerhalb von 18 Monaten nach Eröffnung des Prüfverfahrens zu erlassen.
Spanish: En la medida de lo posible, la Comisión procurará adoptar una decisión en un plazo de dieciocho meses después de iniciar el procedimiento.
Italian: Per quanto possibile, la Commissione si adopera per adottare una decisione entro 18 mesi dall'avvio della procedura.
Dutch: De Commissie streeft er zoveel mogelijk naar binnen 18 maanden na de inleiding van de procedure een beschikking aan te nemen.
Danish: Kommissionen bestræber sig så vidt muligt på at vedtage en beslutning inden for en periode på 18 måneder fra indledningen af proceduren.
Swedish: Kommissionen skall i möjligaste mån sträva efter att anta ett beslut inom 18 månader efter det att förfarandet har inletts.
Finnish: Komission on pyrittävä mahdollisuuksiensa mukaan tekemään päätös 18 kuukauden kuluessa menettelyn aloittamisesta.
Greek: Η Επιτροπή προσπαθεί κατά το δύνατόν να λάβει απόφαση εντός προθεσμίας 18 μηνών από την έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Komise vyvine nejvyšší úsilí, aby přijala rozhodnutí ve lhůtě 18 měsíců od zahájení řízení.
Slovak: Komisia podľa možností vynaloží všetko úsilie na to, aby prijala rozhodnutie v období 18 mesiacov od začatia konania.
Polish: Komisja podejmuje zależnie od możliwości wysiłki w celu podjęcia decyzji w terminie 18 miesięcy od wszczęcia procedury.
Hungarian: A Bizottság a lehető legnagyobb mértékben törekszik arra, hogy az eljárás megkezdésétől számított 18 hónapon belül határozatot hozzon.
Slovenian: Komisija se čim bolj trudi, da sprejme odločbo v roku 18 mesecev od začetka postopka.
Estonian: Komisjon püüab oma võimaluste piires otsuse vastu võtta 18 kuu jooksul pärast menetluse algust.
Latvian: Komisija, cik iespējams, cenšas pieņemt lēmumu 18 mēnešos pēc procedūras sākšanas.
Lithuanian: Komisija pagal galimybes stengiasi priimti sprendimą per 18 mėnesių po formalaus tyrimo proceso pradžios.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprova kemm jista' jkun tadotta deċiżjoni f'perjodu ta' 18-il xahar mill-ftuħ tal-proċedura.