English: where an individual producer or producer organisation fails to comply, in particular, with the obligation to deliver laid down in the fourth indent of Article 5(1), the aid shall not be paid or, if it has been paid already, shall be recovered in accordance with Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92(12);
French: en cas de producteur individuel ou d'organisation de producteurs qui n'ont pas respecté notamment l'obligation de livraison figurant à l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, aucune aide n'est payée ou, en cas d'aide déjà versée, celle-ci est récupérée conformément aux dispositions de l'article 14 du règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission(12).
Czech: jestliže samostatný producent nebo organizace producentů nesplní zejména povinnost dodat stanovenou v čtvrté odrážce čl. 5 odst. 1 podpora nebude vyplacena a pokud již vyplacena byla, musí být vrácena podle článku 14 nařízení Komise (EHS) č. 3887/9212;
Slovak: tam, kde individuálny pestovateľ alebo organizácia pestovateľov nedodržia záväzok dodávať - záväzok je uvedený v štvrtej zarážke článku 5(1)- tak pomoc nebude vyplatená alebo - ak už bola vyplatená - tak bude v súlade článkom 14 nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92 vymáhaná.
Polish: gdy producent indywidualny albo organizacja producentów nie wypełnia w szczególności obowiązku dostawy ustanowionego w art. 5 ust. 1 tiret czwarte, pomocy nie wypłaca się lub, jeżeli została już wypłacona, jest odzyskiwana zgodnie z art. 14 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3887/9212;
Slovenian: če posamezni proizvajalec ali organizacija proizvajalcev ne izpolni obveze o dostavi, določene v četrti alinei člena 5(1), se pomoč ne izplača, če pa je že bila izplačana, se izterja v skladu s členom 14 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92;
Romanian: în cazul unui producător individual sau al unei organizații de producători care nu au respectat în special obligația de livrare cuprinsă în art. 5 alin. (1) a patra liniuță, nu se acordă nici un ajutor sau, în cazul în care ajutorul a fost deja plătit, acesta este recuperat în conformitate cu dispozițiile art. 14 din Regulamentul (CEE) nr. 3887/92 al Comisiei ;
Estonian: kui üksiktootja või tootjaorganisatsioon jätab täitmata artikli 5 lõike 1 neljandas taandes ettenähtud tarnekohustuse, ei maksta abi või kui abi on juba makstud, nõutakse see tagasi vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 3887/92 12 artiklile 14;
Latvian: ja individuālais ražotājs vai ražotāju organizācija jo īpaši neievēro pienākumu piegādāt 5. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā minēto produktu, atbalstu nemaksā, vai arī gadījumā, ja tā jau ir izmaksāta, to piedzen saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3887/92 [12] 14. pantu;
Lithuanian: kai individualus augintojas arba augintojų organizacija, be kita ko, nesilaiko įsipareigojimo pristatyti produkciją, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje, pagalbos suma neišmokama arba, jei jau buvo išmokėta, turi būti grąžinta pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92 [12] 14 straipsnį;
Maltese: meta produttur individwali jew organizzazzjoni tal-produtturi jonqsu milli jħarsu, partikolarment, l-obbligu tal-kunsinja stabbilit fir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 5(1), il-għajnuna ma għandhiex tiġi mħallsa jew, jekk tkun diġa tħallset, għandha tiġi rkuprata b'mod konformi mal-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92;