English: The amounts indicated in Annexes I and II shall be applicable to imports from the Republic of Poland under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Republic of Poland.
French: Les montants indiqués aux annexes I et II sont applicables aux importations en provenance de la République de Pologne, dans les conditions fixées en vertu du protocole n° 3 de l'accord conclu avec la République de Pologne concernant le commerce et des mesures d'accompagnement.
German: Die in den Anhängen I und II angegebenen Beträge gelten nach den gemäß dem Protokoll Nr. 3 des mit der Republik Polen geschlossenen Abkommens über Handel und Handelsfragen festgesetzten Bedingungen für Einfuhren aus Polen.
Portuguese: Os montantes indicados nos anexos I e II são aplicáveis às importações provenientes da República da Polónia, nas condições fixadas nos termos do Protocolo n.o 3 do acordo celebrado com a República da Polónia relativamente ao comércio e medidas de acompanhamento.
Czech: Částky uvedené v přílohách I a II se použijí na dovozy pocházející z Polské republiky za podmínek stanovených na základě Protokolu 3 k Dohodě o obchodu a opatřeních s obchodem souvisejících uzavřené s Polskou republikou.
Slovak: Čiastky uvedené v prílohách I a II platia pre dovoz z Poľskej republiky na základe podmienok ustanovených podľa protokolu 3 dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom, ktorá bola uzavretá s Poľskou republikou.
Polish: Kwoty wskazane w załącznikach I i II stosuje się do przywozu z Rzeczpospolitej Polskiej na warunkach określonych na podstawie protokołu 3 Umowy w sprawie handlu i środków dotyczących handlu, zawartej z Rzeczpospolitą Polską.
Hungarian: Az I. és II. mellékletben feltüntetett összegek a Lengyel Köztársaságból származó behozatalra a Lengyel Köztársasággal kötött, a kereskedelmi és kereskedelmi vonatkozású intézkedésekről szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve szerint szabályozott feltételek mellett vonatkoznak.
Slovenian: Zneski, navedeni v prilogah I in II, se uporabljajo pri uvozu iz Republike Poljske pod pogoji, določenimi v skladu s protokolom 3 Trgovinskega sporazuma, sklenjenega z Republiko Poljsko.
Romanian: Valorile prevăzute în anexele I și II se aplică importurilor din Republica Polonă, în condițiile stabilite în temeiul protocolului nr. 3 la acordul comercial încheiat cu Republica Polonă privind comerțul și măsurile de însoțire.
Bulgarian: Сумите, посочени в приложения І и ІІ, се прилагат за внос от Република Полша при условията, определени в съответствие с протокол 3 към Споразумението за търговия и свързани с търговията мерки, сключено с Република Полша.
Estonian: I ja II lisas osutatud summasid kohaldatakse Poola Vabariigist importimisel vastavalt Poola Vabariigiga sõlmitud kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva kokkuleppe protokollis nr 3 sätestatud tingimustele.
Latvian: Apjomus, kas norādīti I un II pielikumā, piemēro importam no Polijas Republikas tādos apstākļos, kas noteikti atbilstīgi ar Polijas Republiku noslēgtā Nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem pasākumiem 3. protokolam.
Lithuanian: I ir II prieduose nustatyti dydžiai taikomi importui iš Lenkijos laikantis su Lenkija sudarytos prekybos ir su prekyba susijusių priemonių sutarties protokolo Nr. 3 nustatytų sąlygų.
Maltese: L-ammonti ndikati fl-Annessi I u II għandhom ikunu applikabbli għall-importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Polonja skond il-kundizzjonijiet stabbiliti b'mod konformi mal-Protokoll 3 tal-Ftehim fuq il-kummerċ u l-miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ konklużi mar-Repubblika tal-Polonja.