English: Whereas the procedures for the sale of the products held by the storage agencies and their use should be defined in a manner that will safeguard the financial interests of the Community and give responsibility for determining the technical arrangements for the sale to the Member States;
French: considérant qu'il y a lieu de préciser les procédures pour la mise en vente des produits détenus par les organismes stockeurs et leur destination de manière à préserver les intérêts financiers de la Communauté tout en laissant aux États membres la responsabilité de déterminer les modalités techniques de cette mise en vente;
Czech: Postupy pro prodej a využití produktů v držení skladovacích agentur je třeba definovat způsobem, který zabezpečí finanční zájmy Společenství a přenese odpovědnost za stanovení technických opatření pro prodej na členské státy.
Slovak: keďže postup pri predaji produktov skladovaných v skladovacích agentúrach a ich použitie sa musí určiť takým spôsobom, ktorý zabezpečí finančné záujmy spoločenstva a ktorý presunie zodpovednosť za stanovenie technických opatrení pre predaj na členské štáty;
Polish: Procedury sprzedaży produktów przechowywanych przez agencje składujące oraz ich wykorzystanie powinny być zdefiniowane w sposób, który zapewni ochronę interesów finansowych Wspólnoty oraz obciąży Państwa Członkowskie odpowiedzialnością za ustalenie uzgodnień technicznych dotyczących sprzedaży.
Hungarian: mivel a raktározási ügynökségek birtokában lévő termékek értékesítésére vonatkozó eljárásokat és felhasználásukat olyan módon kell meghatározni, amely védi a Közösség pénzügyi érdekeit, és az értékesítés technikai lebonyolítása meghatározásának felelősségét a tagállamokra ruházza;
Slovenian: ker je treba postopke za prodajo proizvodov, ki jih imajo agencije za skladiščenje, in njihovo uporabo opredeliti tako, da bodo zaščiteni finančni interesi Skupnosti, državam članicam pa naložena odgovornost za določanje tehničnih ureditev za prodajo;
Romanian: întrucât trebuie să fie precizate procedurile de comercializare a produselor deținute de către agențiile de depozitare și destinația lor astfel încât să fie apărate interesele financiare ale Comunității, lăsând însă statelor membre responsabilitatea de a stabili modalitățile tehnice ale acestei comercializări;
Estonian: ladustusasutustes hoitavate toodete müügi ja kasutamise kord tuleks kindlaks määrata nii, et see kaitseks ühenduse finantshuve ja paneks vastutuse müügi tehnilise korralduse eest liikmesriikidele;
Latvian: Tā kā to produktu pārdošanas kārtība, kurus uzglabā uzglabāšanas aģentūras, un to lietošana būtu jānosaka veidā, kas aizsargās Kopienas finanšu intereses un uzliks dalībvalstīm atbildību par pārdošanas tehnisko pasākumu noteikšanu.
Lithuanian: kadangi saugojimo agentūrų turimų produktų pardavimo ir naudojimo tvarka turėtų būti nustatyta taip, kad būtų apsaugoti Bendrijos finansiniai interesai ir kad valstybės narės būtų įpareigotos nustatyti technines pardavimo priemones;
Maltese: Billi l-proċeduri għall-bejgħ ta' dawn il-prodotti miżmuma mill-aġenziji tal-ħażna u l-użu tagħhom għandhom jiġu definiti f'manjiera li tissalvagwardja l-interessi finanzjarji tal-Komunità u jagħtu responsabbiltà sabiex jiġu stabbiliti l-arranġamenti tekniċi għall-bejgħ lill-Istati Membri;