English: The communicable diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance in the Community network pursuant to Decision No 2119/98/EC are listed in Annex I to this Decision.
French: Les maladies transmissibles et les problèmes sanitaires particuliers qui doivent être couverts par la surveillance épidémiologique dans le réseau communautaire conformément à la décision n° 2119/98/CE sont énumérés à l'annexe I de la présente décision.
German: Die übertragbaren Krankheiten und besonderen Gesundheitsrisiken, die gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG durch das Gemeinschaftsnetz epidemiologisch zu überwachen sind, sind in Anhang I der vorliegenden Entscheidung aufgeführt.
Italian: Le malattie trasmissibili e i problemi sanitari speciali da assoggettare alla sorveglianza epidemiologica nell'ambito della rete comunitaria di cui alla decisione n. 2119/98/CE sono elencati nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: São enumerados no anexo I as doenças transmissíveis e os problemas de saúde especiais que deverão ser abrangidos pela vigilância epidemiológica da rede comunitária, nos termos da Decisão n.o 2119/98/CE.
Dutch: De overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken die overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG geleidelijk door epidemiologische surveillance via het communautaire netwerk zullen worden bestreken, zijn in bijlage I bij de onderhavige beschikking opgenomen.
Swedish: De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som enligt beslut nr 2119/98/EG den epidemiologiska övervakningen inom gemenskapsnätverket skall omfatta förtecknas i bilaga I till det här beslutet.
Czech: Přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, které musí být podle rozhodnutí č. 2119/98/ES podchyceny epidemiologickým dozorem v síti Společenství, jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prenosné choroby a špeciálne zdravotné problémy, ktoré majú byť zahrnuté do epidemiologického dohľadu v sieti spoločenstva v súlade s rozhodnutím č. 2119/98/ES, sú vymenované v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Choroby zakaźne oraz szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, które mają być objęte nadzorem epidemiologicznym w sieci wspólnotowej zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE, są wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Azon járványos fertőző betegségek és speciális egészségügyi problémák, amelyeket a 2119/98/EK határozat alapján járványügyi felügyelet alatt kell tartani e határozat I. mellékletében szerepelnek.
Slovenian: Nalezljive bolezni in posebni zdravstveni problemi, ki jih bo zajelo epidemiološko spremljanje mreže Skupnosti na podlagi Odločbe št. 2119/98/ES, so navedene v Prilogi I k tej odločbi.
Romanian: Bolile transmisibile și problemele speciale de sănătate care trebuie incluse în rețeaua comunitară de supraveghere epidemiologică conform Deciziei 2119/98/CE sunt enumerate în anexa I la prezenta decizie.
Estonian: Ühenduse võrgustikus vastavalt otsusele nr 2119/98/EÜ epidemioloogilise seirega hõlmatavad nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused on loetletud käesoleva otsuse I lisas.
Lithuanian: Užkrečiamosios ligos ir specialios sveikatos problemos, kurioms turės būti taikoma epidemiologinė priežiūra pasitelkiant Bendrijos tinklą pagal Sprendimą Nr. 2119/98/EB, yra išvardytos šio sprendimo I priede.
Maltese: Il-mard li jittieħed u l-kwistjonijiet speċjali ta' saħħa li għandhom jiġu rapportati minn sorveljanza epidemoloġika fin-network tal-Komunità skond id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE huma elenkati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.