English: Where, under the conditions laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 820/97, the passport is not available, it shall be replaced by a national administrative document as provided for in Article 4(3)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Au cas où, dans les conditions visées par l'article 6 du règlement (CE) n° 820/97, le passeport n'est pas disponible, il est remplacé par un document administratif national tel que prévu à l'article 4, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: En caso de que, en las condiciones a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 820/97, el pasaporte no esté disponible, se sustituirá por un documento administrativo nacional, tal como dispone la letra b) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Qualora, alle condizioni di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 820/97, il passaporto non fosse disponibile, esso è sostituito da un documento amministrativo nazionale come previsto dall'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: Se, nos termos do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 820/97, o passaporte não estiver disponível, será substituído por um documento administrativo nacional, conforme previsto no nº 3, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: Wanneer, in de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 820/97 bedoelde gevallen, het paspoort niet voorhanden is, wordt het vervangen door een nationaal administratief document zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Danish: Foreligger passet ikke, jf. betingelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 820/97, erstattes det af et nationalt administrativt dokument som fastsat i artikel 4, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Om något djurpass inte finns att tillgå, på de villkor som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 820/97, skall det ersättas med ett sådant nationellt administrativt dokument som avses i artikel 4.3 b i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jos passia ei ole asetuksen (EY) N:o 820/97 6 artiklan mukaisilla edellytyksillä käytettävissä, se korvataan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla kansallisella hallinnollisella asiakirjalla.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία, με τους όρους που προβλέπονται από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97, δεν είναι διαθέσιμο το διαβατήριο, αντικαθίσταται από εθνικό διοικητικό έγγραφο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: V případě, že za podmínek stanovených v článku 6 nařízení (ES) č. 820/97 není zvířecí pas k dispozici, nahrazuje se národním správním dokladem ve smyslu čl. 4 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: V prípade, že podľa podmienok stanovených v článku 6 nariadenia (ES) č. 820/97 nie je pas použiteľný, bude nahradený vnútroštátnym úradným dokladom, ako je stanovený v článku 4(3)(b) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: W przypadku gdy na warunkach określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 820/97 paszport nie jest dostępny, zastępuje się go krajowym dokumentem urzędowym przewidzianym w art. 4 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Amennyiben a 820/97/EK rendelet 6. cikkében előírt feltételek alapján a marhalevél nem áll rendelkezésre, azt az 1254/1999/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti nemzeti adminisztrációs okmánnyal kell helyettesíteni.
Slovenian: Kadar v okviru pogojev iz člena 6 Uredbe (EC) št. 820/97 potni list ni na razpolago, ga mora nadomestiti nacionalni upravni dokument, kakor določa člen 4(3)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Kui loomapass ei ole määruse (EÜ) nr 820/97 artiklis 6 sätestatud tingimustel kasutusel, asendatakse see määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõike 3 punktis b sätestatud siseriikliku haldusdokumendiga.
Latvian: Ja saskaņā ar Regulā (EK) Nr 820/97 6. pantā noteiktajiem nosacījumiem pase nav pieejama, to aizstāj ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzēto valsts administratīvo dokumentu.
Lithuanian: Jeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 820/97 6 straipsnyje numatytas sąlygas pasas nepateikiamas, jis pakeičiamas nacionaliniu administraciniu dokumentu, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 3 dalies b punkte.
Maltese: Meta, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 820/97, il-passaport ma jkunx disponibbli, għandu jeħodlu postu dokument amministrattiv nazzjonali pprovdut fl-Artikolu 4(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.