English: This applies in particular to the roll-out of new service in the local access network, access to unbundled local loops, availability of collocation space, provision of leased transmission capacity for access to collocation sites, ordering, provisioning, quality and maintenance procedures.
French: Cela s'applique en particulier à l'introduction d'un nouveau service dans le réseau d'accès local, à l'accès dégroupé à la boucle locale, à la disponibilité d'espace de colocalisation, à la fourniture d'une capacité de transmission louée pour l'accès aux sites de colocalisation, et aux procédures de commande, de provisionnement, de qualité et de maintenance.
German: Dies gilt insbesondere für den Ausbau neuer Dienste im Ortsanschlußnetz, den Zugang zu entbündelten Teilnehmeranschlüssen, die Verfügbarkeit von Kollokationsraum, die Bereitstellung von gemieteter Übertragungskapazität für den Zugang zu Kollokationsstandorten, die Auftrags-, Bereitstellungs-, Qualitäts- und Wartungsverfahren.
Italian: Ciò riguarda in particolare l'introduzione di nuovi servizi nella rete di accesso locale, l'accesso agli anelli locali disaggregati, la disponibilità di spazi di co-locazione, la fornitura di capacità trasmissiva affittata per l'accesso a siti di co-locazione, le procedure relative alle ordinazioni e all'approvvigionamento, alla qualità e alla manutenzione.
Portuguese: Isto aplica-se, em especial, à introdução de novos serviços na rede de acesso local, à oferta separada de acesso às linhas de assinante, à disponibilidade de espaço de co-instalação, ao fornecimento de capacidade de transmissão para acesso aos locais de coinstalação, aos procedimentos de encomenda, fornecimento, qualidade e manutenção.
Danish: Dette gælder navnlig indførelse af nye tjenester på abonnentnettet, adgang til abonnentkredsløb, samhusningsfaciliteter og lejet transmissionskapacitet med henblik på forbindelse til samhusningsfaciliteterne samt bestillings-, leverings-, kvalitets- og vedligeholdelsesprocedurer.
Czech: To se uplatňuje zejména na zavádění nové služby v síti s místním přístupem, na zpřístupnění účastnického vedení, na dostupnost prostoru společného umísťování, na poskytování pronajaté přenosové kapacity pro přístup do prostoru společného umísťování, postupů objednávání, poskytování, jakosti a údržby.
Slovak: Toto platí najmä na budovanie nových služieb v miestnej prípojkovej sieti, na prístup k neviazanej účastníckej prípojke, na dostupnosť priestoru usporiadania, poskytovanie prenajatej prenosovej kapacity na prístup k usporiadaniu miest, postupov objednávania, poskytovania kvality a údržby.
Polish: Odnosi się to zwłaszcza do rozprowadzenia nowej usługi w lokalnej sieci dostępu, dostępu do wydzielonych przyłączy abonenckich, udostępnienia powierzchni do kolokacji, zapewnienia przepustowości łączy dzierżawionych do stanowisk kolokacji i procedur w zakresie zamówień, zaopatrzenia, jakości i konserwacji.
Hungarian: Ezt különösen a helyi hozzáférési hálózatokban nyújtandó új szolgáltatások kiépítésére, az átengedett előfizetői hurkokhoz való hozzáférésre, a helymegosztási területek rendelkezésre állására, a helymegosztási helyszínekhez való hozzáféréshez bérelt átviteli kapacitás biztosítására, valamint a megrendelésekre, az ellátásra, a minőségre és a karbantartásra vonatkozó eljárásokra kell alkalmazni.
Slovenian: To se nanaša zlasti na uvajanje nove storitve v krajevnem dostopovnem omrežju, na dostop do razvezanih krajevnih zank, razpoložljivost kolokacijskega prostora, zagotavljanje zakupljene prenosne zmogljivosti za dostop do kolokacijskih mest, naročanje, ponudbo, kakovost in postopke vzdrževanja.
Estonian: See kehtib eriti uute juurdepääsuvõrguteenuste väljaarendamise, komplektist eraldatud kliendiliinide kasutamise, kollokatsiooniruumi kättesaadavuse, kollokatsioonikohtadele juurdepääsuks edastusmahu üürimisvõimaluse pakkumise, tellimise, üleandmise, kvaliteedi ja hoolduskorra kohta.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz jauna pakalpojuma sniegšanu lokālajos tīklos, piekļuvi atsevišķām vietējām sakaru līnijām, pieejamās izvietošanas telpas, nomātas pārraides spējas nodrošināšanu piekļuvei izvietošanas vietām, kā arī uz pasūtīšanu, apgādi, kvalitāti un apkopes procedūrām.
Lithuanian: Tai ypač taikoma naujai teikiamoms paslaugoms vietiniame prieigos tinkle, prieigai prie atsietųjų vietinių linijų, galimybei gauti vietą prisijungimo įrangos išdėstymui, teikiamiems nuomojamiesiems perdavimo pajėgumams, skirtiems prieigai prie prisijungimo įrangos išdėstymo vietų, užsakymo, teikimo, kokybės ir priežiūros procedūroms.
Maltese: Dan jgħodd partikolarment għall-introduzzjoni ta' servizz ġdid fin-network ta' aċċess lokali, l-aċċess għal-linji lokali diżassoċjati, disponibbilità ta' spazju ta' kollokazzjoni, forniment ta' kapaċità ta' trasmissjoni mikrija għall-aċċess għas-siti ta' kollokazzjoni u l-proċeduri fir-rigward ta' l-ordnijiet, il-forniment, il-kwalità u l-manutenzjoni.