English: Given the low volume of the exports made by these two Taiwanese companies and hence the lack of representativeness of their corresponding export prices, it has not been considered appropriate to calculate, on this basis, the dumping margin for these two companies.
French: Étant donné le faible volume des exportations effectuées par ces deux sociétés et le manque de représentativité des prix à l'exportation correspondants, il n'a pas été jugé approprié de déterminer la marge de dumping de ces deux entreprises sur cette base.
Portuguese: Tendo em conta o reduzido volume das exportações efectuadas por estas duas empresas taiwanesas e a falta de representatividade dos preços de exportação correspondentes, não se considerou adequado calcular a margem de dumping relativamente a estas duas empresas nesta base.
Swedish: Med hänsyn till de små exportmängderna för dessa två taiwanesiska företag och till att deras exportpriser därför inte var representativa, ansågs det inte lämpligt att beräkna en dumpningsmarginal för de två företagen på denna grundval.
Czech: Protože pro nízký objem uskutečněných vývozů těchto dvou tchajwanských společností nebyly jejich odpovídající vývozní ceny dostatečně reprezentativní, nebylo považováno za potřebné vypočítávat na tomto základě dumpingové rozpětí pro tyto dvě společnosti.
Slovak: Vzhľadom na nízky objem vývozu, ktorý uskutočnili tieto dve taiwanské spoločnosti a nedostatočnú reprezentatívnosť ich zodpovedajúcich vývozných cien nebolo považované za primerané na tomto základe vypočítavať dumpingovú maržu pre tieto dve spoločnosti.
Polish: Uwzględniając niską wielkość wywozu dokonanego przez te dwa tajwańskie przedsiębiorstwa i wynikający z tego brak reprezentatywności ich odnośnych cen eksportowych, nie uznano za właściwe obliczania na tej podstawie marginesu dumpingu w przypadku tych dwóch przedsiębiorstw.
Hungarian: Mivel az utóbbi két tajvani vállalat kivitele alacsony szintű volt, s ennélfogva kiviteli áraik nem reprezentatívak, úgy ítéltük meg, hogy az nem alkalmas e két vállalat dömping árkülönbözetének meghatározására.
Slovenian: Glede na majhen obseg izvoza teh dveh tajvanskih podjetij in s tem pomanjkanja zastopanosti njihovih ustreznih izvoznih cen se ni štelo za primerno na tej podlagi izračunati stopnje dampinga za ti dve podjetji.
Estonian: Kõnealuse kahe Taiwani ettevõtja ekspordi väikest mahtu silmas pidades ning arvestades, et seetõttu ei ole nende vastavad ekspordihinnad representatiivsed, ei ole peetud asjakohaseks arvutada nende hindade alusel kõnealuste ettevõtjate dumpingumarginaali.
Latvian: Ņemot vērā mazo eksporta apjomu, ko veica divas minētās Taivānas uzņēmējsabiedrības, un grūtības reprezentatīvo eksporta cenu noteikšanā, ko tas izraisīja, nav uzskatīts par lietderīgu aprēķināt dempinga starpību šīm divām uzņēmējsabiedrībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šių dviejų Taivanio kompanijų eksporto mažą apimtį ir todėl į tai, kad nėra būdingų jų atitinkamo eksporto kainų, šiuo pagrindu nuspręsta, kad šioms dviems kompanijoms nereikia skaičiuoti dempingo maržos.
Maltese: Meta tikkunsidra l-volum baxx ta' l-esportazzjoni minn dawn iż-żewġ kumpaniji Tajwaniżi u għalhekk n-nuqqas ta' rappreżentanza tal-prezzijiet ta' l-esportazzjoni korrispondenti, ma ġiex konsidrat xieraq li tikkalkula, fuq din il-bażi, il-marġini ta' dumping ta' dawn iż-żewġ kumpanniji.