FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: improvements in evaluation methods and exchange of information on practices in this field.
French: l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques dans ce domaine.
German: die Verbesserung der Bewertungsmethoden und der Austausch von Informationen über die Praktiken in diesem Bereich.
Spanish: la mejora de los métodos de evaluación y el intercambio de información sobre las prácticas en este ámbito.
Italian: il miglioramento dei metodi di valutazione e lo scambio di informazioni sulle prassi in questo settore.
Portuguese: A melhoria dos métodos de avaliação e de intercâmbio de informações sobre as práticas neste domínio.
Dutch: de verbetering van de evaluatiemethoden en de uitwisseling van informatie over de praktijken op dit gebied.
Danish: forbedring af evalueringsmetoderne og udveksling af oplysninger om den praksis, der følges på dette område.
Swedish: Förbättring av utvärderingsmetoder och informationsutbyte som avser praxis på detta område.
Finnish: arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto tämän alan käytänteistä.
Greek: τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών για τις πρακτικές που ακολουθούνται σε αυτόν τον τομέα.
Czech: zdokonalování metod hodnocení a výměny informací o praktických postupech v této oblasti.
Slovak: zlepšovanie metód hodnotenia a výmeny informácií o praktických postupoch v tejto oblasti.
Polish: poprawę metod oceny i wymianę informacji w tym zakresie.
Hungarian: az értékelési módszerek javítása, és az e téren alkalmazott gyakorlatra vonatkozó információcsere.
Slovenian: izboljšave in vrednotenje metod in izmenjavo informacij o praksah na tem področju.
Bulgarian: подобряване на методите за оценка и обмен на информация, като се използва опитът в тази област.
Estonian: hindamismeetodite parandamine ja teabevahetus selle valdkonna tavade kohta.
Latvian: uzlabojumus saistībā ar novērtēšanas metodēm un pieredzes apmaiņu šajā jomā.
Lithuanian: vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie šios srities praktiką gerinimą.
Maltese: titjib fil-metodi ta’ l-evalwazzjoni u l-iskambji ta’ informazzjoni dwar prassi f’dan il-qasam.
English: a description of the proposed assistance, its scope, including geographical coverage, and specific aims;
French: une description de l'intervention proposée, de son champ d'application, y compris la couverture géographique, et de ses objectifs spécifiques;
German: eine Beschreibung der vorgeschlagenen Intervention, ihres Anwendungsbereichs, einschließlich des geographischen Geltungsbereichs, und ihrer spezifischen Ziele;
Spanish: una descripción de la intervención propuesta, de su ámbito de aplicación -incluida la cobertura geográfica- y de sus objetivos específicos;
Italian: una descrizione dell'intervento proposto, del suo campo di applicazione, anche con riferimento all'ambito geografico, e degli obiettivi specifici;
Portuguese: Descrição da intervenção proposta, do seu âmbito de aplicação, incluindo a cobertura geográfica, e dos seus objectivos específicos;
Dutch: een beschrijving van het voorgestelde bijstandspakket, van het toepassingsgebied ervan, met inbegrip van de geografische werkingssfeer, en van de specifieke doelstellingen ervan,
Danish: en beskrivelse af den foreslåede intervention, dens anvendelsesområde, herunder den geografiske dækning, og dens særlige mål
Swedish: En beskrivning av den föreslagna åtgärden, dess tillämpningsområde, inklusive geografisk omfattning, och dess särskilda mål.
Finnish: ehdotetun tukitoimen kuvaus, soveltamisala, mukaan lukien maantieteellinen kattavuus ja erityistavoitteet;
Greek: την περιγραφή της προτεινόμενης παρέμβασης, του πεδίου εφαρμογής της, συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής κάλυψης, και των ειδικών στόχων της·
Czech: popis navrhované pomoci, její oblasti působnosti včetně zeměpisného rozsahu a její zvláštní cíle;
Slovak: opis navrhovanej pomoci, jej rozsah, vrátane územného rozsahu, a jej špecifické ciele;
Polish: opisu proponowanej pomocy, jej zakresu, w tym zakresu geograficznego, oraz szczególnych celów;
Hungarian: a javasolt támogatásnak, hatókörének - beleértve a földrajzi hatókört -, és konkrét céljainak ismertetése;
Slovenian: opis predlagane pomoči, njenega področja uporabe, vključno z geografsko pokritostjo, in njenih specifičnih ciljev;
Bulgarian: описание на предлаганата помощ, нейното поле на приложение, включително географското покритие и нейните специфични цели;
Estonian: ettepandava abi kirjeldus, reguleerimisala, sealhulgas geograafiline hõlmavus, ja eesmärgid;
Latvian: piedāvātās palīdzības aprakstu, tās diapazonu, tostarp ģeogrāfisko pārklājumu un īpašos mērķus;
Lithuanian: siūlomos pagalbos, jos dydžio, nurodant geografinę teritoriją, ir konkrečių tikslų aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni ta’ l-għajnuna proposta, l-iskop tagħha, inkluża l-estensjoni ġeografika u l-miri speċifiċi;
English: the bodies to be responsible for implementing the assistance and the beneficiaries;
French: les organismes responsables de l'exécution de l'intervention et les bénéficiaires;
German: die für die Durchführung der Intervention zuständigen Stellen und die Begünstigten;
Spanish: los organsismos responsables de la ejecución de la intervención y los beneficiarios;
Italian: gli organismi responsabili dell'esecuzione dell'intervento e i beneficiari;
Portuguese: Organismos responsáveis pela execução da intervenção e beneficiários;
Dutch: de voor de uitvoering van het bijstandspakket verantwoordelijke instanties en de begunstigden,
Danish: de organer, der har ansvaret for interventionens iværksættelse, og modtagerne
Swedish: De organ som ansvarar för att genomföra stödåtgärderna och stödmottagarna.
Finnish: tukitoimen toteuttamisesta vastaavat elimet ja edunsaajat;
Greek: τους αρμόδιους για την εκτέλεση της παρέμβασης οργανισμούς και τους δικαιούχους·
Czech: subjekty příslušné pro provádění pomoci a její příjemci;
Slovak: subjekty, ktoré budú zodpovedné za vykonávanie pomoci, a jej príjemcovia;
Polish: instytucji odpowiedzialnych za realizację pomocy oraz beneficjentów;
Hungarian: a támogatás végrehajtásáért felelős szervek, valamint a kedvezményezettek;
Slovenian: organe, ki bodo odgovorni za izvajanje pomoči, in upravičence;
Bulgarian: отговорните органи за изпълнението на помощта и бенефициерите;
Estonian: abi rakendamise eest vastutavad asutused ning abisaajad;
Latvian: institūcijas, kas ir atbildīgas par palīdzības īstenošanu, un tās saņēmējus;
Lithuanian: institucijos, kurios atsako už pagalbos įgyvendinimą, ir gavėjai;
Maltese: il-korpi li għandhom ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni ta l-għajnuna u l-benefiċjarji;
English: the timetable and financing plan, including contributions from any other source of Community finance;
French: le calendrier et le plan de financement, y compris la participation de toute autre source de financement communautaire;
German: der Zeitplan und der Finanzierungsplan, einschließlich der Beteiligung sonstiger gemeinschaftlicher Finanzierungsquellen;
Spanish: el calendario y el plan de financiación, incluida la participación de cualquier otra fuente de financiación comunitaria;
Italian: il calendario e il piano finanziario, inclusa la partecipazione di eventuali altre fonti di finanziamento comunitario;
Portuguese: Calendário e plano de financiamento, incluindo a participação de qualquer outra fonte de financiamento comunitário;
Dutch: het tijdschema en het financieringsplan, inclusief de bijdrage uit andere communautaire financieringsbronnen,
Danish: tids- og finansieringsplanen, herunder alle andre kilder til fællesskabsfinansiering
Swedish: Tidsplanen och finansieringsplanen, inklusive uppgifter om eventuellt bidrag från andra finansieringskällor inom gemenskapen.
Finnish: aikataulu ja rahoitussuunnitelma, mukaan lukien yhteisön muiden rahoituslähteiden osuudet;
Greek: το χρονοδιάγραμμα και το σχέδιο χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής οποιασδήποτε άλλης κοινοτικής πηγής χρηματοδότησης·
Czech: časový plán a finanční plán, včetně příspěvků ze všech ostatních zdrojů financování Společenství;
Slovak: časový harmonogram a plán financovania vrátane príspevkov z akýchkoľvek iných zdrojov financovania spoločenstva;
Polish: harmonogramu i planu finansowania, w tym wkładów z innych źródeł finansowych Wspólnoty;
Hungarian: ütemterv és finanszírozási terv, beleértve a közösségi finanszírozás bármely egyéb forrásaiból származó hozzájárulásokat;
Slovenian: časovni razpored in finančni načrt, vključno s prispevki iz katerega koli drugega vira sredstev Skupnosti;
Bulgarian: календарният план и финансовият план, включително участието на всеки друг източник за финансиране на Общността;
Estonian: ajakava ja rahastamiskava, sealhulgas ühenduse muude rahastamisallikate osalus;
Latvian: grafiku un finansēšanas plānu, tostarp ieguldījumu no jebkura cita Kopienas finanšu avota;
Lithuanian: grafikas ir finansavimo planas, įskaitant įnašus iš bet kurio kito Bendrijos finansavimo šaltinio;
Maltese: (ċ) l-iskeda u l-pjan ta’ finanzjament, inklużi l-kontribuzzjonijiet minn kull sors ieħor ta’ finanzi Komunitarji;
English: provisions to ensure efficient and correct implementation;
French: les dispositions assurant une mise en oeuvre efficace et régulière;
German: die Durchführungsbestimmungen zur Gewährleistung einer effizienten und ordnungsgemäßen Durchführung;
Spanish: las disposiciones que garanticen una aplicación eficaz y regular;
Italian: le disposizioni che assicurano un'esecuzione efficace e regolare;
Portuguese: Disposições que assegurem uma execução regular e eficaz;
Dutch: de voorzieningen die een doeltreffende uitvoering in overeenstemming met de voorschriften garanderen,
Danish: bestemmelser, der sikrer en effektiv og regelmæssig iværksættelse
Swedish: Föreskrifterna för ett effektivt och korrekt genomförande.
Finnish: määräykset, joilla varmistetaan tehokas ja asianmukainen täytäntöönpano;
Greek: τις διατάξεις που εξασφαλίζουν την αποτελεσματική και ομαλή εφαρμογή·
Czech: ustanovení zajišťující účinné a řádné provádění;
Slovak: ustanovenia zabezpečujúce účinné a správne vykonávanie;
Polish: przepisów mających na celu zapewnienie skutecznego i właściwego wykonywania;
Hungarian: a hatékony és szabályszerű végrehajtást biztosító rendelkezések;
Slovenian: določbe za zagotovitev učinkovitega in pravilnega izvajanja;
Bulgarian: разпоредбите, осигуряващи редовно и ефективно изпълнение;
Estonian: tõhusa ja nõuetekohase rakendamise tagavad sätted;
Latvian: noteikumus, kas nodrošina efektīvu un pareizu īstenošanu;
Lithuanian: galimybės užtikrinti veiksmingą ir teisingą įgyvendinimą;
Maltese: dispożizzjonijiet biex jiżguraw l-implimentazzjoni effiċjenti u korretta;
English: which comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims;
French: qui comprennent un ensemble de travaux économiquement indivisibles remplissant une fonction technique précise et qui visent des objectifs clairement identifiés
German: die eine Gesamtheit von wirtschaftlich nicht zu trennenden Arbeiten bilden, die eine genaue technische Funktion erfüllen und klar ausgewiesene Ziele verfolgen,
Spanish: un conjunto de trabajos económicamente indivisibles que ejerzan una función técnica precisa y que prevean objetivos claramente definidos,
Italian: un insieme di lavori economicamente indivisibili che svolgono una funzione tecnica precisa e hanno obiettivi chiaramente definiti
Portuguese: Que englobem um conjunto de trabalhos economicamente indivisíveis com uma função técnica precisa e visem objectivos claramente identificados;
Dutch: een geheel van economisch onscheidbare werkzaamheden die een precieze technische functie vervullen en op duidelijk omschreven doelstellingen zijn gericht, en
Danish: projekter, som omfatter en række økonomisk uopdelelige arbejder, der opfylder en præcis teknisk funktion, og som tager sigte på klart identificerede målsætninger, og
Swedish: som består av ett antal ur ekonomisk synpunkt odelbara arbeten, som fyller en precis, teknisk funktion och som har ett klart angivet syfte,
Finnish: jotka ovat taloudellisesti yhtenäisiä kokonaisuuksia, joilla on täsmällinen tekninen tehtävä ja selvästi eriytetyt tavoitteet ja
Slovak: ktoré obsahujú ekonomicky nedeliteľný súhrn prác, ktoré plnia presné technické funkcie a ktoré majú jasne identifikované ciele;
Hungarian: amelyek meghatározott műszaki feladatra irányuló munkák gazdaságilag oszthatatlan sorozatát adják és világosan meghatározott célokkal rendelkeznek;
Bulgarian: които представляват икономически неделими серии от работи, изпълняващи точна техническа функция и, които са насочени към явно определени цели;
Latvian: kuri ietver ekonomiski nedalāmu darbu sērijas, kam ir precīza tehniska funkcija un skaidri noteikti mērķi;
Lithuanian: kuriuose yra numatyti ekonomiškai nedalomi darbai, kuriais vykdoma tiksli techninė funkcija ir siekiama aiškiai nustatytų tikslų;
Maltese: li jinkludu serje ta’ xogħolijiet ekonomikament indiviżibbli li jwettqu funzjoni teknika preċiża u li jkollhom miri identifikati b’mod ċar;
English: whose total cost taken into account in determining the contribution of the Funds exceeds EUR 50 million.
French: dont le coût total pris en considération pour déterminer la participation des Fonds excède 50 millions d'euros.
German: bei denen die zur Bestimmung des Betrags der Fondsbeteiligung berücksichtigten Gesamtkosten mehr als 50 Millionen EUR betragen.
Spanish: cuyo coste total considerado para determinar la participación de los Fondos sea superior a 50 millones de euros.
Italian: il cui costo totale considerato al fine di determinare l'importo della partecipazione dei Fondi supera i 50 milioni di euro.
Portuguese: Cujo custo total tomado em consideração para determinar o montante da participação dos Fundos seja superior a 50 milhões de euros.
Dutch: waarvan de totale voor de bepaling van de bijdrage van de fondsen in aanmerking genomen kosten hoger zijn dan 50 miljoen euro.
Swedish: vilkas totala kostnad, som skall beaktas när bidraget från fonderna fastställs, överstiger 50 miljoner euro.
Finnish: joiden rahastojen rahoitusosuutta määritettäessä huomioon otettavat kokonaiskustannukset ovat yli 50 miljoonaa euroa.
Greek: των οποίων το συνολικό κόστος που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του ύψους της συμμετοχής των Ταμείων, υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια ευρώ.
Czech: jejichž celkové náklady brané v úvahu při určování příspěvku z fondů překračují částku 50 milionů eur.
Slovak: ktorých celkové náklady, brané do úvahy pri určovaní príspevku z fondov, prekračujú čiastku EUR 50 miliónov.
Polish: których koszt całkowity służący do określenia wkładu funduszy przekracza 50 milionów EUR.
Hungarian: amelyeknek az alapokból történő hozzájárulás megállapításához figyelembe vett összköltsége meghaladja az 50 millió eurót.
Slovenian: katerih skupni strošek, upoštevan pri določitvi prispevka skladov, presega 50 milijonov EUR.
Bulgarian: на които общата стойност, взета под внимание, за да се определи участието на фондовете надминава 50 милиона EUR.
Estonian: mille kogukulu, mida võetakse arvesse fondide osaluse määramisel, ületab 50 miljonit eurot.
Latvian: kuru kopējās izmaksas, ko ņem vērā, nosakot fondu ieguldījumu, pārsniedz 50 miljonus EUR.
Lithuanian: kurių bendra kaina, į kurią buvo atsižvelgta nustatant fondų įnašą, yra didesnė nei 50 milijonų eurų.
Maltese: li t-total tan-nefqa tagħhom, ikkalkulat sabiex tiġi determinata l-kontribuzzjoni tal-Fondi, jaqbeż l-50 miljun EUR.
English: the body to be responsible for implementation;
French: l'organisme qui sera responsable de la mise en oeuvre;
German: die für die Durchführung zuständige Stelle;
Spanish: organismo responsable de la gestión;
Italian: organismo responsabile dell'attuazione;
Portuguese: Organismo responsável pela execução;
Dutch: de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie;
Danish: det for iværksættelsen ansvarlige organ
Swedish: Det organ som ansvarar för genomförandet.
Finnish: täytäntöönpanosta vastaava elin;
Greek: τον υπεύθυνο για την εκτέλεση οργανισμό·
Czech: subjekt příslušný pro provádění;
Slovak: subjekt, ktorý má byť zodpovedný za vykonanie;
Polish: instytucję, która będzie odpowiedzialna za wykonywanie;
Hungarian: a végrehajtásért felelős szerv;
Slovenian: organ, ki bo odgovoren za izvajanje;
Bulgarian: органът, отговорен за изпълнението;
Estonian: rakendamise eest vastutav organ;
Latvian: institūcija, kas būs atbildīga par īstenošanu;
Lithuanian: institucija, kuri atsako už įgyvendinimą;
Maltese: il-korp li se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni; ċ
English: the nature of the investment and a description of it, its financial volume and location;
French: la nature de l'investissement et sa description, ainsi que son enveloppe financière et sa localisation;
German: die Art der Investition und ihre Beschreibung sowie ihre Kosten und ihren Standort;
Spanish: naturaleza, descripción, cobertura financiera y localización de la inversión;
Italian: natura dell'investimento, descrizione, dotazione finanziaria e localizzazione;
Portuguese: Natureza do investimento e sua descrição, bem como o respectivo envelope financeiro e a localização;
Dutch: de aard en een beschrijving van de investering, alsmede de kosten en de plaats van uitvoering;
Danish: investeringens art samt en beskrivelse heraf, udgifterne og lokaliseringen
Swedish: Investeringens art, en beskrivning av denna, dess finansieringsram och lokalisering.
Finnish: investointityyppi ja sen kuvaus, kokonaismäärärahat ja sijainti;
Greek: τη φύση της επένδυσης και την περιγραφή της, καθώς και το δημοσιονομικό της πλαίσιο και τη γεωγραφική της θέση·
Czech: povahu investice a její popis, její finanční náklady a umístění;
Slovak: povahu investície a jej popis, jej finančný objem a umiestnenie;
Polish: charakter inwestycji i jej opis, wielkość finansową oraz położenie;
Hungarian: a beruházás jellege és leírása, pénzügyi nagyságrendje és helyszíne;
Slovenian: naravo naložbe in njen opis, njeno vrednost in lokacijo;
Bulgarian: същността на инвестицията, нейното описание, финансовото покритие и нейното местонахождение;
Estonian: investeeringu laad, kirjeldus, rahaline maht ja asukoht;
Latvian: ieguldījuma būtība un tā apraksts, tā finanšu apjoms un izvietojums;
Lithuanian: investicijos pobūdis, jos aprašymas, finansinis dydis ir vieta;
Maltese: in-natura ta’ l-investiment u d-deskrizzjoni tiegħu, il-volum finanzjarju tiegħu u l-post;
English: the timetable for implementing the project;
French: le calendrier d'exécution du projet;
German: den Zeitplan für die Ausführung des Projekts;
Spanish: calendario de ejecución del proyecto;
Italian: calendario di esecuzione del progetto;
Portuguese: Calendário de execução do projecto;
Dutch: het tijdschema voor de uitvoering van het project;
Danish: tidsplanen for projektets gennemførelse
Swedish: Tidsplanen för att genomföra projektet.
Finnish: hankkeen toteuttamisaikataulu;
Greek: το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του έργου·
Czech: časový plán pro provedení projektu;
Slovak: časový plán pre vykonávanie projektu;
Polish: harmonogram wykonywania projektu;
Hungarian: a projekt végrehajtásának ütemterve;
Slovenian: časovni razpored izvajanja projekta;
Bulgarian: календарният план за изпълнение на проекта;
Estonian: projekti rakendamise ajakava;
Latvian: projekta realizācijas grafiks;
Lithuanian: projekto įgyvendinimo grafikas;
Maltese: (ċ) l-iskeda għall-implimentazzjoni tal-proġett;
English: a cost-benefit analysis, including financial costs and benefits, a risk assessment and information on the economic viability of the project;
French: une analyse des coûts et avantages, y compris financiers, une évaluation des risques ainsi que des indications sur la viabilité économique du projet;
German: eine Kosten- und Nutzenanalyse, einschließlich des finanziellen Nutzens, eine Risikobewertung sowie Angaben zur wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des Projekts;
Spanish: análisis de los costes y beneficios, incluidos los financieros, evaluación de los riesgos y datos sobre la viabilidad económica del proyecto;
Italian: analisi dei costi e dei benefici, anche finanziari, valutazione dei rischi nonché indicazioni sulla validità economica del progetto;
Portuguese: Análise dos custos e dos benefícios, incluindo financeiros, avaliação dos riscos e indicações sobre a viabilidade económica do projecto;
Dutch: een kosten-batenanalyse, die mede betrekking heeft op de financiële kosten en baten, risicobeoordeling, alsmede informatie over de economische levensvatbaarheid van het project;
Danish: en costbenefitanalyse, der bl.a. omhandler finansielle omkostninger og fordele, en risikovurdering og oplysninger om projektets økonomiske bæredygtighed
Swedish: En kostnads- och intäktsanalys, inklusive en analys av finansiell art, en riskanalys samt uppgifter om projektets ekonomiska bärkraft.
Finnish: kustannus-hyötyanalyysi myös rahoituksen osalta, riskinarviointi sekä tiedot hankkeen taloudellisesta elinkelpoisuudesta;
Greek: την ανάλυση κόστους-ωφελειών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών, αξιολόγηση των κινδύνων καθώς και στοιχεία για την οικονομική βιωσιμότητα του έργου·
Czech: analýzu poměru nákladů a přínosů, včetně finančních nákladů a výnosů, hodnocení rizik a informací o hospodářské životaschopnosti projektu;
Slovak: analýzu nákladov a prínosov, vrátane finančných nákladov a výnosov, hodnotenie rizík a informácií o ekonomickej uskutočniteľnosti projektu;
Polish: analizę kosztów i korzyści, w tym kosztów i korzyści finansowych, ocenę ryzyka oraz informację na temat ekonomicznej żywotności projektu;
Hungarian: költség-haszon elemzés, beleértve a pénzügyi költségeket és hasznot, kockázatértékelés, valamint információ a projekt gazdasági életképességéről;
Slovenian: analizo stroškov in koristi, vključno s finančnimi stroški in koristmi, oceno tveganja in informacijo o ekonomski upravičenosti projekta;
Bulgarian: оценка на разходите и предимствата, включително финансовите, оценка на рисковете, както и указания за икономическата надеждност на проекта;
Estonian: kulude-tulude analüüs, sealhulgas rahalised kulud ja tulud, riskianalüüs ja informatsioon projekti majandusliku elujõulisuse kohta;
Latvian: izmaksu un guvumu analīze, tostarp finanšu izmaksas un ieguvumus, riska novērtējumu un informāciju par projekta ekonomisko dzīvotspēju;
Lithuanian: ekonominės naudos analizė, įskaitant finansines išlaidas ir naudą, rizikos įvertinimas ir informacija apie projekto perspektyvumą;
Maltese: analiżi tal-viabilità, inklużi l-ispejjeż finanazjarji u l-benfiċċji, valutazzjoni tar-riskji u informazzjoni dwar il-viabilità ekonomika tal-proġett;
English: plus:
French: en outre:
German: ferner
Spanish: además:
Italian: inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: voorts:
Danish: endvidere:
Swedish: Dessutom
Finnish: sekä:
Greek: επιπλέον:
Czech: dále
Slovak: ďalej:
Polish: plus:
Hungarian: továbbá:
Slovenian: in poleg tega:
Bulgarian: плюс:
Estonian: lisaks:
Latvian: papildus:
Maltese: b’żieda ta’:
English: in the case of investment in infrastructure:
Bulgarian: по отношение на инвестициите в инфраструктурата:
Maltese: fil-każ ta’ investiment fl-infrastruttura;
English: the analysis of the costs and the socio-economic benefits of the project, including an indication of the anticipated rate of use, the foreseeable impact on the development or conversion of the region concerned, and the application of Community rules on public contracting,
Bulgarian: анализ на разходите и на социално-икономическите предимства на проекта, с указание на предвидената степен на използване, предвиденото влияние върху развитието или преобразуването на съответния регион, както и прилагането на разпоредбите на Общността за обществените сделки,
Maltese: l-analiżi ta’ l-ispejjeż u l-benefiċċji soċjo-ekonomiċi tal-proġett, inkluża indikazzjoni dwar ir-rata mistennija ta’ l-użu, l-impatt prevedibbli fuq l-iżvilupp jew il-bidla tar-reġjun konċernat, u l-applikazzjoni tar-regoli Komunitarji dwar kuntratti pubbliċi.
English: in the case of investment in production facilities:
Bulgarian: в случай на инвестиции в производствени съоръжения:
Maltese: fil-każ ta’ investiment f’faċilitajiet produttivi: