FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The analytical balance used to determine the weights of all filters shall have a precision (standard deviation) of 20 g and a resolution of 10 g (1 digit = 10 g).
Hungarian: A szűrők súlyának megállapításához használandó analitikai mérleg pontosságának (alapeltérése) 20 (g-nak, felbontásának 10 (g-nak (1 osztás = 10 (g) kell lennie.
English: NO Mode Switched to NO mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
Hungarian: NO-üzemmód NO-üzemmódba kapcsolva, kikapcsolt ozonizátor mellett, az oxigén vagy a szintetikus levegő áramlását is meg kell szüntetni.
English: Flow diagram for methane analysis (GC method) >
Hungarian: Metán elemzés folyamatábrája (C módszer)
English: GEXHW, GAIRW, or GFUEL may be used as command signals for FC2. The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.
Hungarian: Az FC2 vezérlőjeleként a GEXHW, GAIRW vagy GFUEL használható.A hígítólevegő áramát az FM1 áramlásmérő készülék, a teljes átáramló mennyiséget az FM2 áramlásmérő készülék méri.
English: >PIC FILE= "L_2000044EN.012601.TIF"> The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.
Hungarian: A DT hígítóalagútban a kezeletlen kipufogógáz teljes mennyisége összekeveredik a hígítólevegővel.
English: Figure b Traces of measured opacity N, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k
Hungarian: ábra A mért N opacitás, szűretlen k és szűrt k lefutása