English: some Member States have served notice of their intention to impose at national level indications on labelling informing consumers of the use of additives and/or flavourings produced from genetically modified organisms;
French: certains États membres ont fait part de leur intention d'imposer, au niveau national, des mentions d'étiquetage informant le consommateur de l'utilisation d'additifs et/ou d'arômes produits à partir d'organismes génétiquement modifiés;
German: Einige Mitgliedstaaten haben ihre Absicht mitgeteilt, auf nationaler Ebene vorzuschreiben, daß der Verbraucher auf dem Etikett über die Verwendung von Zusatzstoffen und/oder Aromen informiert wird, die aus genetisch veränderten Organismen hergestellt werden.
Italian: alcuni Stati membri hanno comunicato la loro intenzione di disciplinare, a livello nazionale, indicazioni nell'etichettatura che informino il consumatore dell'uso di additivi e/o aromi derivati da organismi geneticamente modificati;
Portuguese: Alguns Estados-Membros exprimiram a sua intenção de impor, a nível nacional, menções de rotulagem destinadas a informar o consumidor da utilização de aditivos e/ou aromas produzidos a partir de organismos geneticamente modificados;
Czech: Některé členské státy oznámily svůj úmysl uložit na vnitrostátní úrovni povinnost uvádět na etiketách údaje informující spotřebitele o použití přídatných látek nebo látek určených k aromatizaci, které jsou vyrobeny z geneticky modifikovaných organismů.
Slovak: niektoré členské štáty oznámili svoj úmysel uložiť na národnej úrovni povinnosť uvádzať údaje o označení, informujúce spotrebiteľov o použití prísad a/alebo príchutí vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov;
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie podały do wiadomości swój zamiar ustanowienia wytycznych na szczeblu krajowym odnośnie do oznakowania na etykiecie informującego konsumentów o zastosowaniu dodatków i/lub środków aromatyzujących produkowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Hungarian: Egyes tagállamok értesítéssel szolgáltak azon szándékukról, hogy nemzeti szinten előírják, a címkézéseken a fogyasztók tájékoztatására fel kell tüntetni a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított adalékanyagok és/vagy aromaanyagok használatát.
Slovenian: Nekatere države članice so sporočile svoj namen, da bodo na nacionalni ravni predpisale označevanje, s katerim bodo potrošniki seznanjeni o uporabi aditivov in/ali arom, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov.
Estonian: mõned liikmesriigid on teatanud oma kavatsusest kehtestada siseriiklikul tasandil nõue anda märgistusel tarbijale informatsiooni geneetiliselt muundatud lisaainete ja/või lõhna- ja maitseainete kasutamisest;
Latvian: Dažas dalībvalstis ir paziņojušas par savu nodomu ieviest valsts līmenī norādes uz etiķetēm, kas informē patērētājus par to, ka ir izmantotas piedevas un/vai aromatizētāji, kas ražoti no ģenētiski modificētiem organismiem.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės pranešė ketinančios savo šalyse įvesti reikalavimą ant etikečių nurodyti informaciją vartotojams apie maiste esančius priedus ir (arba) kvapiąsias medžiagas, pagamintas iš genetiškai modifikuotų organizmų.
Maltese: xi Stati Membri innotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jimponu fuq livell nazzjonali indikazzjonijiet dwar it-twaħħil tat-tikketti li jinfurmaw lill-konsumaturi dwar l-użu ta'l-additivi u/jew il-ħwawar imnissla minn organiżmi ġenetikament immodifikati;