English: The Commission may consult some or all of the notifiers of active substances specified in the Regulation referred to in Article 5(2) on the report or parts of the report on the relevant active substance.
French: La Commission peut consulter certains ou l'ensemble des auteurs des notifications des substances actives mentionnées dans le règlement visé à l'article 5, paragraphe 2, à propos du rapport ou de certaines parties du rapport concernant la substance active considérée.
German: Sie kann einige oder alle Antragsteller für die Wirkstoffe, die in der Verordnung gemäß Artikel 5 Absatz 2 aufgeführt werden, zu dem Bericht oder Teilen des Berichts über den betreffenden Wirkstoff hören.
Spanish: La Comisión podrá consultar a algunos o a la totalidad de los notificantes de las sustancias activas especificadas en el Reglamento contemplado en el apartado 2 del artículo 5 sobre el informe relativo a la sustancia activa de que se trate o partes del mismo.
Italian: La Commissione può consultare alcuni o tutti i notificanti delle sostanze attive specificate nel regolamento di cui all'articolo 5, paragrafo 2, in merito alla relazione o a sue parti per quanto riguarda la sostanza attiva in questione.
Portuguese: A Comissão pode, igualmente, consultar alguns ou a totalidade dos transmitentes de substâncias activas especificados no regulamento referido no n.o 2 do artigo 5.o sobre o relatório ou partes deste referentes à substância activa em causa.
Dutch: De Commissie kan sommige of alle kennisgevers voor de werkzame stoffen die zijn genoemd in de in lid 5, lid 2, bedoelde verordening, raadplegen over het verslag inzake de betrokken werkzame stof of delen van dit verslag.
Danish: Kommissionen kan høre nogle eller alle anmeldere af aktive stoffer, der er anført i den i artikel 5, stk. 2, omhandlede forordning, om rapporten eller dele af rapporten om det relevante aktive stof.
Swedish: Kommissionen får också rådgöra med en eller flera av de sökande för verksamma ämnen som anges i den förordning som avses i artikel 5.2 beträffande hela eller delar av rapporten för det verksamma ämnet i fråga.
Finnish: Komissio voi kuulla joitakin tai kaikkia 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa täsmennettyjä ilmoittajia asianomaista tehoainetta koskevasta arviosta tai sen osista.
Czech: Komise může vést s některými nebo se všemi oznamovateli účinných látek stanovených v nařízení podle čl. 5 odst. 2 konzultace o zprávě nebo o částech zprávy o dotyčné účinné látce.
Slovak: Komisia môže viesť s niektorými alebo so všetkými notifikátormi účinných látok špecifikovaných v nariadení podľa článku 5 (2) konzultácie o správe alebo o častiach správy o príslušnej účinnej látke.
Polish: Komisja może skonsultować się z niektórymi lub ze wszystkimi zgłaszającymi substancje czynne, wyszczególnione w rozporządzeniu określonym w art. 5 ust. 2, w sprawie sprawozdania lub części tego sprawozdania dotyczących danych substancji czynnych.
Hungarian: A Bizottság konzultálhat az 5. cikk (2) bekezdésében említett rendeletben említett hatóanyagok valamely vagy összes bejelentőjével a hatóanyagról készült jelentésről vagy a jelentés egyes részeiről.
Slovenian: Komisija se lahko o poročilu ali delu poročila za posamezno aktivno snov posvetuje z nekaterimi ali vsemi prijavitelji aktivnih snovi, ki so določene v uredbi iz člena 5(2).
Romanian: Comisia îi poate consulta pe unii sau pe toți notificatorii substanțelor active menționate în regulamentul menționat la articolul 5 alineatul (2) în legătură cu raportul sau unele părți ale raportului privind substanța activă menționată.
Bulgarian: Комисията може да се консултира с някои или всички нотификатори за активните вещества, указани в регламента, посочен в член 5, параграф 2, относно доклада или части от доклада за съответното активно вещество.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida mõne või kõikide artikli 5 lõikes 2 osutatud määrusega kindlaksmääratud toimeainetest teataja(te)ga asjakohase toimeaine kohta koostatud aruande või selle osa suhtes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar dažiem vai visiem 5. panta 2. daļā minētās aktīvās vielas pieteicējiem par ziņojumu vai ziņojuma daļu, kas attiecas uz konkrēto aktīvo vielu.
Lithuanian: Dėl ataskaitos apie atitinkamą veikliąją medžiagą arba dėl ataskaitos dalių Komisija gali konsultuotis su vienu arba keliais pranešėjais apie veikliąsias medžiagas, nurodytas 5 straipsnio 2 dalyje minimame reglamente.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta xi wħud jew il-persuni kollha li jagħmlu notifika dwar sustanzi attivi speċifikati fir-Regolament li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 5(2) dwar ir-rapport jew parti mir-rapport dwar is-sustanza attiva rilevanti.