English: Germany will report the conclusions of the examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision.
French: Dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an à compter de la date de publication de la présente décision, l'Allemagne présentera à la Commission un rapport sur les conclusions de l'examen qu'elle aura effectué, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions qui s'y rapportent.
German: Deutschland wird der Kommission die Schlussfolgerungen seiner Prüfung mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und etwaigen diesbezüglichen Bedingungen so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Entscheidung übermitteln.
Italian: La Germania presenterà alla Commissione, quanto prima possibile e comunque entro il termine di un anno dalla data di pubblicazione della presente decisione, una relazione contenente le conclusioni del suo esame, unitamente ad eventuali raccomandazioni sull'inclusione o non inclusione e sulle relative condizioni.
Czech: Německo co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí, předloží Komisi zprávu o závěrech tohoto zkoumání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související.
Slovak: Nemecko podá závery svojho preskúmania, v ktorých budú uvedené odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a podmienky s tým súvisiace, Komisii čo najskôr a najneskôr do jedného roka od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia.
Polish: Niemcy przekażą wnioski z tego badania wraz z zaleceniem włączenia lub niewłączania oraz z wszelkimi warunkami tego dotyczącymi do Komisji możliwie szybko, a najpóźniej w terminie jednego roku od dnia publikacji niniejszej decyzji.
Hungarian: Németország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb e határozat kihirdetésének napjától számított egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt.
Slovenian: Nemčija bo čim prej in najpozneje v roku enega leta od datuma objave te odločbe, Komisiji sporočila ugotovitve pregledov, skupaj s kakršnimi koli priporočili o vključitvi ali nevključitvi ter s tem povezane pogoje.
Romanian: De îndată ce este posibil și în termen de cel mult un an de la data publicării prezentei decizii, Germania va prezenta Comisiei un raport privind concluziile examinărilor efectuate, însoțit de eventuale recomandări privind înscrierea sau neînscrierea substanței și condițiile aferente.
Bulgarian: Възможно най-скоро и най-късно до една година, считано от датата на публикуване на настоящото решение, Германия ще представи на Комисията доклад за заключенията от извършените от нея прегледи, придружен от евентуални препоръки за включването или невключването и със свързаните с това условия.
Estonian: Saksamaa edastab komisjonile läbivaatuste tulemused koos soovitustega loetellu kandmise või kandmata jätmise kohta ning sellega seotud tingimustega niipea kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast.
Latvian: Vācija ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, bet vēlākais - gada laikā no lēmuma publicēšanas datuma, par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti.
Lithuanian: Vokietija kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus nuo šio sprendimo paskelbimo dienos praneš Komisijai savo patikrinimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas.
Maltese: Il-Ġermanja għandha tirrapporta lill-Kummissjoni dwar il-konklużjonijiet ta' l-eżamijiet waqt li jkun hemm magħhom rakkomandazzjonijiet dwar jekk dawn għandhomx jidħlu jew le flimkien ma' xi kondizzjonijiet relatati magħhom, malajr kemm jista' jkun u mhux aktar tard minn perjodu ta' sena mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.