English: of socioeconomic development, relevant new information and the results observed from the implementation of the actions concerned, including the results of monitoring and evaluation, as well as the need to adjust the amounts of aid available,
French: de l'évolution socio-économique, de nouvelles informations pertinentes et des résultats de la mise en oeuvre des actions concernées, y compris les résultats des opérations de suivi et d'évaluation ainsi que de la nécessité de modifier les montants des aides disponibles,
German: aufgrund der sozioökonomischen Entwicklung, neuer sachdienlicher Angaben und der bei der Abwicklung der betreffenden Aktionen erzielten Ergebnisse, einschließlich der Ergebnisse der Begleitung und Bewertung, sowie der Notwendigkeit, die Beträge der verfügbaren Hilfe anzupassen;
Spanish: la evolución de la situación socioeconómica, la aparición de nuevos datos pertinentes y los resultados de la ejecución de las medidas en cuestión, incluidos los de las medidas de seguimiento y evaluación, así como la necesidad de ajustar los importes disponibles para las ayudas;
Italian: in seguito a sviluppi socioeconomici, alla presentazione di nuovi dati importanti e dei risultati dell'attuazione delle azioni in questione, compresi quelli della sorveglianza e della valutazione, nonché per l'esigenza di modificare gli importi dell'aiuto.
Portuguese: da evolução socioeconómica, de novas informações pertinentes e dos resultados da execução das acções em causa, incluindo os resultados do acompanhamento e da avaliação, bem como da necessidade de adaptar os montantes de ajuda disponível,
Dutch: de sociaal-economische ontwikkeling, nieuwe relevante informatie en de geconstateerde resultaten van de uitvoering van de betrokken acties, met inbegrip van de resultaten van het toezicht en de evaluatie, alsmede de noodzaak de beschikbare steunbedragen aan te passen;
Danish: den økonomiske og sociale udvikling, relevante nye oplysninger og de konstaterede resultater af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger, herunder resultaterne af overvågning og evaluering, samt behovet for ændring af de disponible støttebeløb
Swedish: Till följd av den samhällsekonomiska utvecklingen, relevant ny information och resultat som iakttagits vid genomförandet av de berörda åtgärderna, inbegripet resultat från övervakning och utvärdering liksom behovet av att anpassa tillgängliga stödbelopp.
Finnish: sosioekonominen kehitys, uudet olennaiset tiedot ja kyseisten toimien täytäntöönpanosta, seurannasta ja arvioinnista saadut tulokset sekä tarve mukauttaa saatavilla olevan tuen määrä,
Greek: κοινωνικοοικονομικής εξέλιξης, νέων σχετικών στοιχείων και των αποτελεσμάτων που διαπιστώθηκαν από την εφαρμογή των σχετικών ενεργειών, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης, καθώς και λόγω ανάγκης αναπροσαρμογής των διαθέσιμων ποσών της ενίσχυσης,
Czech: sociálně ekonomického vývoje, nových relevantních informací a výsledků realizace příslušných akcí, včetně výsledků monitoringu a vyhodnocení a potřeby upravit finanční částky podpory, které jsou k dispozici,
Slovak: sociálneho a hospodárskeho vývoja, relevantných nových informácií a výsledkov pozorovaných pri implementácii akcií programu vrátane výsledkov monitorovania a vyhodnocovania, ako aj potreby úpravy rozsahu dostupnej pomoci,
Polish: rozwoju społeczno - gospodarczego, nowych istotnych informacji oraz wyników pochodzących z wdrożenia danych działań łącznie z wynikami monitoringu i oceny oraz w następstwie potrzeby dostosowania dostępnych kwot pomocy,
Hungarian: társadalmi-gazdasági fejődés, vonatkozó új információk és az érintett cselekvések végrehajtásának eredményei, beleértve a felügyelet és az értékelés eredményeit is, valamint a rendelkezésre álló támogatások összege módosításának a szükségességét,
Slovenian: zaradi socialno-ekonomskega razvoja, pomembnih novih informacij in rezultatov, zaznanih pri izvajanju zadevnih programov, vključno z rezultati spremljanja in vrednotenja kot tudi potrebe po prilagajanju razpoložljivih zneskov pomoči,
Romanian: a dezvoltării socio-economice, a noilor informații relevante și a rezultatelor punerii în aplicare a acțiunilor vizate, inclusiv rezultatele monitorizării și evaluării, ca și necesitatea de a modifica cuantumul asistenței disponibile,
Estonian: sotsiaalmajanduslik areng, asjakohane uus informatsioon, asjaomaste meetmete rakendamise tulemused, sealhulgas järelevalve ja hindamise tulemused, ja vajadus kohandada kasutada oleva abi suurust, -
Latvian: sociālekonomisko attīstību, svarīgu jaunu informāciju un attiecīgo darbību īstenojuma konstatētos iznākumus, ieskaitot uzraudzības un izvērtējuma secinājumus, kā arī vajadzību pielāgot pieejamās palīdzības apmēru,
Lithuanian: socialinės ekonominės plėtros, atitinkamos naujos informacijos, rezultatų, pastebėtų įgyvendinant konkrečius veiksmus, įskaitant monitoringo ir įvertinimo rezultatus, taip pat būtinybę perskaičiuoti prieinamos pagalbos dydžius,
Maltese: ta' żvilupp soċjoekonomiku, informazzjoni ġdida relevanti u r-riżultati osservati mill-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet konċernati, inklużi r-riżultati ta' sorveljanza u evalwazzjoni, kif ukoll il-ħtieġa li jkunu aġġustati l-ammotni ta' għajnuna disponibbli,