FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI tal-Komunitajiet Ewropej,
English: whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;
French: que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux;
Portuguese: que, todavia, muitas vezes estes órgãos são retirados das carcaças transaccionadas a nível internacional e que, por conseguinte, é conveniente estabelecer também limites máximos de resíduos nos tecidos muscular e adiposo;
Czech: Játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány, a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou;
Slovak: keďže sú však pečeň a obličky často zo zabitých zvierat, ktoré sa pohybujú v medzinárodnom obchode, odstránené a maximálne reziduálne hranice majú byť preto taktiež vždy stanovené pre svalové alebo tukové tkanivá;
Polish: niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego,należy także ustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej.
Hungarian: mivel azonban a nemzetközi kereskedelemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekintetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani;
Slovenian: ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za mednarodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje dovoljene vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva;
Romanian: întrucât ficatul și rinichiul sunt totuși îndepărtate frecvent din carcasele comercializate internațional și ar trebui, așadar, să se stabilească întotdeauna limitele maxime ale reziduurilor pentru țesutul muscular sau adipos;
Bulgarian: като има предвид, обаче, че черният дроб и бъбреците често се отстраняват от кланични трупове, които се обект на международна търговия и следователно трябва да се определят също и максимално допустими граници на остатъчни вещества в мускулните или мастните тъкани;
Estonian: maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka rasv- või lihaskoes;
Latvian: tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi vienmēr jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem;
Lithuanian: kadangi kepenys ir inkstai vis dėlto dažnai pašalinami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, ir dėl to didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose;
Maltese: billi, iżda, l-fwied u l-kliewi huma ta' spiss imneħħija mill-karkassi li jiċċaqalqu fil-kummerċ internnazzjonali, u limiti ta' residwu massimu suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għall-tessuti ta' muskolu u xaħam;
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ URMĂTORUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto dokumentu.
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zamieszczone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I., II. és III. mellékletei a csatolt mellékletben meghatározottak szerint módosulnak.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul document.
Bulgarian: Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Annessi I, II u III għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma hawn emendati kif preskritt fl-Anness ta' hawn.
English: It shall apply from the 60th day following its publication.
French: Il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir do sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação.
Czech: Použije se od šedesátého dne po vyhlášení.
Slovak: Uplatní sa od šesťdesiateho dňa po jeho uverejnení.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu.
Hungarian: Ezt a rendeletet a kihirdetését követő 60. naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 60. dan po objavi.
Romanian: Se aplică din a șaizecea zi de la data publicării.
Bulgarian: Прилага се от шейсетият ден след публикуването му.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuuekümnendast päevast pärast selle avaldamist.
Latvian: To piemēro no 60. dienas pēc publicēšanas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo šešiasdešimtos dienos po jo paskelbimo.
Maltese: Għandu japplika mis-60 ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regulament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 December 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 1999.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 1999.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 декември 1999 година.
Estonian: Brüssel, 20. detsember 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1999.
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti infekcijam
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Bulgarian: Антиинфекциозни средства
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infettivi
English: Quinolones
French: Quinolones
Portuguese: Quinolonas
Czech: Chinolony
Slovak: Chinolóny
Polish: Chinolony
Hungarian: Kinolonok
Slovenian: Kinoloni
Romanian: Quinolone
Bulgarian: Хинолони
Estonian: Kinoloonid
Latvian: Hinoloni
Lithuanian: Chinolonai
English: Cefalexin
Portuguese: cefalexina
English: Flumequine
Portuguese: flumequina
English: Skin and fat
Portuguese: Pele tecido adiposo
English: Pleuromutilines
French: Pleuromutilines
Portuguese: Pleuromutilinas
Czech: Pleuromutiliny
Slovak: Pleuromutilíny
Polish: Pleuromutyliny
Hungarian: Pleuromutilinek
Slovenian: Pleuromutilini
Romanian: Pleuromutiline
Bulgarian: Плевромутилини
Estonian: Pleuromutiliinid
Latvian: Pleiromutilīni
Lithuanian: Pleuromutilinai
Maltese: Pleuromutilines
English: 'Tiamulin
Portuguese: «tiamulina
English: Sum of metabolites that may be hydrolysed to 8-a-hydroxymutilin
Portuguese: Soma dos metabolitos que podem ser hidrolisados para 8-a-hidroximutilina
English: Tiamulin
Portuguese: tiamulina
English: Anti-inflammatory agents
French: Médicaments anti-inflammatoires
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios
Czech: Antiflogistika
Slovak: Protizápalové látky
Polish: Środki przeciwzapalne
Hungarian: Gyulladáscsökkentő anyagok
Slovenian: Učinkovine proti vnetjem
Romanian: Agenți antiinflamatori
Bulgarian: Антиинфламаторни лекарствени средства
Estonian: Põletikuvastased ained
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Priešuždegiminės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-inflammatorji
English: Nonsteroidal anti-inflammatory agents
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovak: Nesteroidné protizápalové látky
Polish: Niesteroidowe środki przeciwzapalne
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok
Slovenian: Nesteroidne učinkovine proti vnetjem
Romanian: Agenți antiinflamatori nesteroidali
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal
English: Fenamate group derivates
French: Dérivés des fénamates
Portuguese: Derivados do grupo dos fenamatos
Czech: Deriváty skupiny fenamátu
Slovak: Deriváty fenamatovej skupiny
Polish: Pochodne fenamatu
Hungarian: Fenamát csoport származékai
Slovenian: Derivati skupine fenamatov
Romanian: Derivați ai grupei fenamaților
Bulgarian: Деривати от групата на фенаматите
Estonian: Fenamaatide derivaadid
Latvian: Fenamātu grupas atvasinājumi
Lithuanian: Fenamato grupės dariniai
Maltese: Derivanti tal-grupp fenamate
English: 'Flunixin
Portuguese: «Flunixina
English: Flunixin
Portuguese: flunixina
English: 5-Hydroxyflunixin
Portuguese: 5-Hidroxiflunixina
English: Oxicam derivatives
French: Dérivés d'oxicam
Portuguese: Derivados de oxicam
Czech: Deriváty oxikamu
Slovak: Deriváty oxicamu
Polish: Pochodne oksykamu
Hungarian: Oxicamszármazékok
Slovenian: Proizvodi oksikama
Romanian: Derivați de oxicam
Bulgarian: Оксикамови производни
Estonian: Oksikaami derivaadid
Latvian: Oksikāma atvasinājumi
Lithuanian: Oksikamo dariniai
Maltese: Derivattivi ta' l-Oxicam
English: 'Meloxicam
Portuguese: «Meloxicam
English: Meloxicam
Portuguese: meloxicam
English: Organic compounds
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organické látky
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Romanian: Compuși organici
Bulgarian: Органични съединения
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
Maltese: Komposti Organiċi
English: 'Butafosfan
Portuguese: «Butafosfano
English: Cefalonium
Portuguese: cefalónio
English: For intravenous use only and not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Portuguese: Exclusivamente para administração endovenosa. Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano
English: For intramammary use and eye treatment only, and for all tissues except milk
Portuguese: Exclusivamente para uso intramamário e para tratamento oftalmológico e para todos os tecidos, excepto o leite
English: For local-regional anaesthesia only'
Portuguese: Exclusivamente para anestesia local e regional»
English: Substances used in homeopathic veterinary medicinal products
French: Substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires
Portuguese: Substâncias utilizadas em medicamentos homeopáticos veterinários
Czech: Látky používané v homeopatických veterinárních léčivých přípravcích
Slovak: Látky používané v homeopatických veterinárnych liekoch
Polish: Substancje używane w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych
Hungarian: Homeopátiás állatgyógyászati készítményekben használt anyagok
Slovenian: Snovi, ki se uporabljajo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini,
Romanian: Substanțe utilizate pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice
Bulgarian: Вещества, използвани в хомеопатичните ветеринарни лекарствени средства
Estonian: Homöopaatilistes veterinaarravimites kasutatavad ained
Latvian: Vielas, ko izmanto homeopātiskajās veterinārajās zālēs
Lithuanian: Medžiagos, vartojamos homeopatiniuose veterinariniuose vaistuose
Maltese: Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarji omjopatiċi
English: 'Aesculus hippocastanum Agnus castus
Portuguese: «Aesculus hippocastanum Agnus autua
English: Ailanthus altissima
Portuguese: Ailanthus altissima
English: Allium cepa
Portuguese: Alliurn cepa
English: Arnicae radix
Portuguese: Arnicae radix
English: Artemisia abrotanum
Portuguese: Artemisia abrotanurn
English: Bellis perennis
Portuguese: Beilis perennis
English: Calendula officinalis
Portuguese: Calendula officinalis
English: Camphora
Portuguese: Camphora
English: Cardiospermurn halicacaburn
Portuguese: Cardiosperrnum halicacabum
English: Crataegus
Portuguese: Crataegus
English: Echinacea
Portuguese: Echinacea
English: Eucalyptus globulus
Portuguese: Eucalyptus globulus
English: Euphrasia officinalis
Portuguese: Euphrasia offlcinalis
English: Ginkgo biloba
Portuguese: Ginkgo biloba
English: Ginseng
Portuguese: Ginseng
English: Hamamelis virginiana
Portuguese: Hamamelis virginiana
English: Harpagophytum procumbens
Portuguese: Harpagophytum procumbens
English: Hypericuns perfiratum
Portuguese: Hypericum perforatum
English: Lachnanthes tinctoria
Portuguese: Lachnanthes tinctoria
English: Lobaria pulmonaria
Portuguese: Lobaria pulmonaria
English: Okoubaka aubrevillei
Portuguese: Okoubaka aubreviliei
English: Prunus laurocerasus
Portuguese: Prunus laucerasus
English: Serenoa repens
Portuguese: Serenoa repens
English: Silybum marianum
Portuguese: Silybum marianurn
English: Solidago virgaurea
Portuguese: Solidago virgaurea
English: Syzygium cumini
Portuguese: Syzygium cumini
English: Turnera diffusa
Portuguese: Turnera diffusa
English: Viscum album
Portuguese: Viscurn album
English: All-food producing species
Portuguese: Todas as espécies destinadas a produção de alimentos
English: For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.
Portuguese: Para uso em medicamentos veterinários homeopáticos preparados segundo farmacopeias homeopáticas, em concentrações no medicamento não superiores a uma parte por mil
English: For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only
Portuguese: Exclusivamente para uso em medicamentos veterinários homeopáticos preparados segundo farmacopeias homeopáticas em concentrações correspondentes à tintura-mãe e repectivas diluições
English: Substances of vegetable origin
French: Substances d'origine végétale
Portuguese: Substâncias de origem vegetal
Czech: Látky rostlinného původu
Slovak: Látky rastlinného pôvodu
Polish: Substancje pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű anyagok
Slovenian: Snovi rastlinskega izvora
Romanian: Substanțe de origine vegetală
Bulgarian: Вещества от растителен произход
Estonian: Taimse päritoluga ained
Latvian: Augu izcelsmes vielas
Lithuanian: Augalinės kilmės medžiagos
English: 'Aloes, Barbados and Capae, their standardised dry extract and preparations thereof
Portuguese: «Aloés, oloés de Barbados (oloés ordinários) e do Cabo, seu extracto seco padronizado e respectivas preparações
English: Arnica montana (arnicae fibs and arnicae planta tota)
Portuguese: Arnica rnontana (arnicae fios y arnicae planta tota)
English: Boldo folium
Portuguese: Boldo folium
English: Carlinae radix
Portuguese: Carlinae radix
English: Cupressi aetheroleurn
Portuguese: Cupressi aetheroleurn
English: Lavandulae aetheroleum
Portuguese: Lavandulae aetheroleum
English: Syrnphyti radix
Portuguese: Synsphyti radix
English: For topical use on intact skin only'
Portuguese: Exclusivamente para uso tópico sobre pele intacta»
English: Cephalosporins
French: Céphalosporines
Portuguese: Cefalosporinas
Czech: Cefalosporiny
Slovak: Cefalosporíny
Polish: Cefalosporyny
Hungarian: Cefalosporinok
Slovenian: Cefalosporini
Romanian: Cefalosporine
Bulgarian: Цефалоспорини
Estonian: Tsefalosporiinid
Latvian: Cefalosporīni
Lithuanian: Cefalosporinai
Maltese: Cephlasporins
English: Provisional MRLs expire on 1.7.2001'
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1.7.2001 »
English: Aminoglycosides
French: Aminoglycosides
Portuguese: Aminoglicosidos
Czech: Aminoglykosidy
Slovak: Aminoglykozidy
Polish: Aminoglikozydy
Hungarian: Aminoglikozidok
Slovenian: Aminoglikozidi
Romanian: Aminoglicoside
Bulgarian: Аминогликозиди
Estonian: Aminoglükosiidid
Latvian: Aminoglikozīdi
Lithuanian: Aminoglikozidai
Maltese: Aminoglycosides
English: 'Spectinomycin
Portuguese: «espectinomicina
English: Spectinomycin
Portuguese: espectinomicina
English: Provisional MRLs expire on 1.1.2002'
Portuguese: Os LMR provisórios terminam 1.1.2002»
English: Provisional MRLs expire on 1.7.200 1'
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1.7.2001»
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
Portuguese: Agentes antiparasitários
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitárne látky
Polish: Środki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti parazitom
Romanian: Agenți antiparazitari
Bulgarian: Противопаразитни средства
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītu līdzekļi
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos
Maltese: Aġenti antiparassitiċi
English: Agents acting against endoparasites
French: Médicaments agissant sur les endoparasites
Portuguese: Agentes contra os endoparasitas
Czech: Antiparazitika vnitřní
Slovak: Látky pôsobiace proti endoparazitom
Polish: Środki przeciw endopasożytom
Hungarian: Endoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
Romanian: Agenți cu acțiune împotriva endoparaziților
Bulgarian: Лекарствени средства, действащи срещу ендопаразити
Estonian: Endoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparasites
English: 'Mebendazole
Portuguese: »Mebendazole
English: Sum of mebendazole methyl (5-(1-hidroxy, 1-phenyl) methyl-1H- benzimidazol-2-yl) carbamate and (2-aminoiH-benzimidazol-5-yl) phenylmethanone, expressed as mebendazole equivalents
Portuguese: Soma de mebendazole, metil (5-(1-hidroxi, 1-fenil) metil1H-benzimidazole-2-iI) carbamato e (2-amino-IH-benzimidazole-5-il) fenilmetanona, expressos como equivalentes de mebendazole
English: Ovine, caprine,
Portuguese: Ovinos, caprinos.
English: equidae
Portuguese: Equídeos
English: 'Rafoxanide
Portuguese: «Rafoxanida
English: Rafoxanide
Portuguese: rafoxanida
English: Agents acting against ectoparasites
French: Médicaments agissant sur les ectoparasites
Portuguese: Agentes activos contra os ectoparasitas
Czech: Antiparazitika zevní
Slovak: Látky pôsobiace proti ektoparazitom
Polish: Środki przeciw ektopasożytom
Hungarian: Ektoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom
Romanian: Agenți cu acțiune împotriva ectoparaziților
Bulgarian: 2.2.Лекарствени средства, действащи срещу ектопаразитите
Estonian: Ektoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret ektoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios ektoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-ectoparasites
English: Organophosphates
French: Organophosphates
Portuguese: Organofosfatos
Czech: Organofosfáty
Slovak: Organofosfáty
Polish: Związki fosforoorganiczne
Hungarian: Szerves foszfátok
Slovenian: Organofosfati
Romanian: Organofosfați
Bulgarian: Органофосфати
Estonian: Fosfaatorgaanilised ühendid
Latvian: Organofosfāti
Lithuanian: Organiniai fosfatai
Maltese: Organophosphates
English: 'Propetamphos
Portuguese: «Propetampfos
English: Sum of residues of propetamphos and desisopropyl-propetamphos
Portuguese: Soma dos resíduos de propetamfos e desisopropilpropetamfos
English: Provisional MRLs expire on 1.1.2001'
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1.1.2001»
English: Agents acting against endo- and ectoparasites
French: Substances agissant contre les endo- et les ectoparasites
Portuguese: Agentes activos contra os endo- e ectoparasitas
Slovak: Látky pôsobiace proti endo- a ektoparazitom
Polish: Środki przeciw endopasożytom i ektopasożytom
Hungarian: Endo- és ektoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom
Romanian: Agenți cu acțiune împotriva endo- și ectoparaziților
Bulgarian: Субстанции, действащи срещу ендо- и ектопаразити
Estonian: Endo- ja ektoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endo- ir ektoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ecto-parasites
English: Doramectin
Portuguese: doramectina
English: Avermectin B1a
Portuguese: avermectina B1a
English: Deer, inclusing reindeer
Portuguese: Veados, incluindo renas
English: Provisional MRLs expire on 1.1.2001
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1.1.2001
English: Anti-inflammatoty agents
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios