English: Pursuant to Commission Decision 2000/86/EC(3), the State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) is the competent authority in China for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products in accordance with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: En vertu de la décision 2000/86/CE de la Commission(3), la "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" est l'autorité compétente chinoise chargée de constater et de certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture aux exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Gemäß der Entscheidung 2000/86/EG der Kommission(3) ist in China die "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig.
Italian: In forza della decisione 2000/86/CE(3), la "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" è l'autorità competente in Cina per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura alle disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 2000/86/ES3 je "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" v Číně příslušným úřadem pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS.
Slovak: Podľa rozhodnutia Komisie 2000/86/ES[3] je "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" v Číne príslušným úradom pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: Zgodnie z decyzją Komisji 2000/86/WE[3] "The State Administration for Estry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" jest właściwym organem chińskim do weryfikowania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: A 2000/86/EK bizottsági határozat[3] értelmében Kínában a "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: V skladu z Odločbo Komisije 2000/86/ES [3] je State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantinena (CIQ SA) pristojni organ na Kitajskem za preverjanje in potrjevanje usklajenosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: În temeiul Deciziei 2000/86/CE a Comisiei, „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine” (CIQ SA) este autoritatea competentă din China pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: Съгласно Решение 2000/86/ЕО на Комисията The State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) е компетентният орган в Китай за удостоверяване и сертифициране на спазването на изискванията на Директива 91/493/ЕИО относно рибните продукти и продуктите от аквакултури.
Estonian: Vastavalt komisjoni otsusele 2000/86/EÜ,3 on State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) Hiina Rahvavabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalastus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2000/86/EK[3] State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)ir Ķīnas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimą 2000/86/EB [3], Valstybinė įvežimo/išvežimo inspekcijos ir karantino administracija (CIQ SA) tai Kinijos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: In segwitu għad-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2000/86/KE(3), l-Amministrazzjoni ta' l-Istat għall-Ispezzjoni tad-Dħul/Ħruġ u Kwarantina (CIQ SA) hija l-awtorità kompetenti fiċ-ina għall-verifika u l-iċċertifikar tal-ħarsien ta' prodotti tas-sajd u l-akwakultura skond ir-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.