English: The authorities of the exporting countries shall communicate to the Commission of the European Communities specimens of the stamp imprints used by their issuing authorities and the names and signatures of the persons empowered to sign certificates of authenticity.
French: Les autorités des pays exportateurs communiquent à la Commission des Communautés européennes les spécimens des empreintes de cachets utilisés par leurs organismes émetteurs ainsi que les noms et les signatures des personnes habilitées à signer les certificats d'authenticité.
Spanish: Las autoridades de los países exportadores remitirán a la Comisión de las Comunidades Europeas copias de los sellos utilizados por las autoridades de expedición, así como los nombres y firmas de las personas habilitadas para firmar los certificados de autenticidad.
Dutch: De autoriteiten van elk land van uitvoer stellen de Commissie van de Europese Gemeenschappen in het bezit van specimens van de door de instanties van afgifte gebruikte stempelafdrukken en van de handtekeningen van de personen die gemachtigd zijn om echtheidscertificaten te ondertekenen, met vermelding van hun namen.
Danish: Eksportlandenes myndigheder tilsender Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber prøver på de stempler, som deres udstedende myndigheder anvender, samt navn på og underskriftsprøve udført af de personer, der har beføjelse til at underskrive ægthedscertifikaterne.
Swedish: Myndigheterna i exportlandet skall till Europeiska gemenskapernas kommission översända avtryck av de stämplar som deras utfärdande myndigheter använder samt namn och underskrifter för de personer som är behöriga att underteckna äkthetsintygen.
Finnish: Viejämaiden viranomaisten on toimitettava Euroopan yhteisöjen komissiolle todistuksen antavien viranomaisten käyttämät leimamerkinnät sekä aitoustodistusten allekirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden nimet ja allekirjoitukset.
Czech: Orgány vyvážejících zemí sdělí Komisi Evropských společenství vzory otisků razítek používaných jejich vydávajícími orgány a jména a podpisy osob zmocněných k podpisu osvědčení o pravosti.
Slovak: Orgány vyvážajúcich krajín poskytnú Komisii Európskych spoločenstiev vzory otlačkov pečiatok, ktoré používajú ich orgány a mená a podpisy osôb, ktoré sú splnomocnené certifikáty pravosti podpisovať.
Polish: Władze krajów wywozu przekażą Komisji Wspólnot Europejskich wzory odcisków pieczęci stosowanych przez ich władze wydające świadectwo oraz nazwiska i wzory podpisów osób upoważnionych do podpisywania świadectw autentyczności.
Hungarian: Az exportáló országok hatóságai közlik az Európai Közösségek Bizottságával a kibocsátó hatóságaik által használt pecsétlenyomatok mintáit, valamint az eredetiségigazolások aláírására jogosult személyek nevét és aláírását.
Slovenian: Pristojni organi držav izvoznic pošljejo Komisiji Evropskih skupnosti vzorce odtisov pečatov, ki jih uporabljajo njihovi organi izdajatelji ter imena in podpise oseb, pooblaščenih za podpisovanje potrdil o pristnosti.
Estonian: Ekspordiriikide asutused edastavad Euroopa Ühenduste Komisjonile nende väljaandvate asutuste poolt kasutatavate templijäljendite näidised ja autentsussertifikaatide allkirjastamiseks volitatud isikute nimed ning allkirjad.
Latvian: Eksportētāju valstu iestādes paziņo Eiropas Kopienu Komisijai zīmoga nospiedumu paraugus, ko izmanto to izsniedzējiestādes, un to personu vārdus un parakstus, kas ir pilnvarotas parakstīt autentiskuma sertifikātus.
Lithuanian: Eksportuojančių šalių institucijos pateikia Europos Bendrijų Komisijai jų sertifikatus išduodančių institucijų naudojamų antspaudų atspaudų pavyzdžius ir asmenų, įgaliotų pasirašyti autentiškumo sertifikatus, pavardžių sąrašą ir parašų pavyzdžius.
Maltese: L-awtoritajiet tal-pajjiżi esportaturi għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej kampjuni tal-istampar tat-timbri użati mill-awtoritajiet tal-ħruġ tagħhom u l-ismijiet u l-firem tal-persuni awtoriżżati li jiffirmaw iċ-ċertifikati ta' awtentiċità.