English: Without prejudice to the provisions of paragraph 1 of this Article and of Article 6(1), point (c), Member States may provide for subsequent vegetative propagation of a single unit of approval in the "selected", "qualified" and "tested" categories.
French: Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1 et de l'article 6, paragraphe 1, point c), les États membres peuvent prévoir la multiplication végétative ultérieure d'une unité d'admission unique pour les catégories "matériels sélectionnés", "matériels qualifiés" et "matériels testés".
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 6, los Estados miembros podrán prever disposiciones relativas a la propagación vegetativa ulterior de una única unidad de admisión en las categorías seleccionado, cualificado y controlado.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 1 e dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), gli Stati membri possono autorizzare la successiva propagazione vegetativa di una singola unità di ammissione nelle categorie "selezionati", "qualificati" e "controllati".
Portuguese: Sem prejuízo no disposto no n.o 1 do presente artigo e no n.o 1, alínea c), do artigo 6.o, os Estados-Membros podem prever a propagação vegetativa subsequente de uma unidade de aprovação única nas categorias "seleccionado", "qualificado" e "testado".
Dutch: Onverminderd lid 1 van dit artikel en artikel 6, lid 1, punt c), mogen de lidstaten in verdere vegetatieve vermeerdering van één enkele toegelaten eenheid in de categorieën "geselecteerd", "gekeurd" en "getest" voorzien.
Danish: Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 i denne artikel og i artikel 6, stk. 1, litra c), kan medlemsstaterne give mulighed for efterfølgende vegetativ formering af en enkelt kåringsenhed i kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" og "afprøvet".
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 och i artikel 6.1 c får medlemsstaterna meddela bestämmelser om efterföljande vegetativ förökning av enskilda godkända enheter i kategorierna "beståndsutvalt", "individutvalt" och "testat".
Finnish: Rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamista jäsenvaltiot voivat säätää luokkiin "valikoitu", "alustavasti testattu" ja "testattu" kuuluvan yksittäisen hyväksymisyksikön myöhemmin suoritettavasta kasvullisesta lisäämisestä.
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení odstavce 1 a čl. 6 odst. 1 písm. c), mohou členské státy upravit následné vegetativní množení reprodukčního materiálu kategorií „selektovaný“, „kvalifikovaný“ a „testovaný“ z jednotlivých uznaných jednotek.
Slovak: Členské štáty môžu, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 1 tohto článku 6 ods. 1 bodu c), ustanoviť následné vegetatívne množenie jedinej schválenej jednotky v kategóriách materiálu „selektovaný“, „kvalifikovaný“ a testovaný“.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 niniejszego artykułu oraz art. 6 ust. 1, lit. c, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć dalsze rozmnażanie wegetatywne jednostki zatwierdzenia w kategoriach: “wyselekcjonowany”, “kwalifikowany” i “przetestowany”.
Slovenian: Brez vpliva na določbe odstavka 1 tega člena in člena 6(1), točka (c), lahko države članice omogočijo naknadno vegetativno razmnoževanje ene same enote odobritve v kategorijah "izbran", "kvalificiran" in "testiran".
Romanian: Fără a aduce atingere prevederilor alineatului (1) din prezentul articol și articolului 6 alineatul (1) litera (c), statele membre pot asigura înmulțirearea vegetativă ulterioară a unei singure unități de autorizare din categoriile "selectat", "calificat", "testat".
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 1 ja artikli 6 lõike 1 punkti c sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid kategooriatesse “valitud paljundusmaterjal”, “tingimustele vastav paljundusmaterjal” ja “katsetatud paljundusmaterjal” kuuluva heakskiidetud üksuse puhul ette näha järgneva vegetatiivse paljundamise.
Latvian: Ciktāl tas nav pretrunā ar šā panta 1. punkta un 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta noteikumiem, dalībvalstis var paredzēt vienas "atlasītas", "uzlabotas" vai "pārākās" kategorijas apstiprinājuma atsevišķas vienības tālāku veģetatīvo pavairošanu.
Lithuanian: Nepažeisdamos šio straipsnio 1 dalies ir 6 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatų, valstybės narės gali nustatyti, kad vienas patvirtinimo vienetas, priskiriamas „atrinkta“, „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ ir „išbandyta“ kategorijoms, būtų vėliau naudojamas vegetatyviniam dauginimui.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu u ta' l-Artikolu 6(1), il-punt (c), l-Istati Membri jistgħu jipprovdu għall-propagazzjoni veġetattiva sussegwenti ta' unità singola ta' approvazzjoni fil-kategoriji "selezzjonati", "kwalifikati" u "ittestjati".