FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: projects addressing issues related to pupils with special educational needs, with particular attention to the integration of such pupils into mainstream schooling.
French: les projets visant des élèves ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation, en veillant particulièrement à intégrer ces élèves dans les systèmes d'enseignement ordinaires.
German: Projekte, die auf Schüler mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen zugeschnitten sind und bei denen die Integration dieser Schüler in Regelschulen besonders berücksichtigt wird.
Italian: progetti che riguardano gli allievi con bisogni educativi speciali, con particolare attenzione all'integrazione dei medesimi nel sistema d'istruzione ordinario.
Portuguese: Projectos que tratem de assuntos relacionados com alunos com necessidades educativas especiais, e que dediquem especial atenção à integração desses alunos no sistema geral de escolaridade.
Swedish: Projekt som behandlar frågor som rör elever med särskilda utbildningsbehov, med särskild uppmärksamhet på integrering av sådana elever i den vanliga skolan.
Finnish: hankkeet, jotka kohdistuvat erityisopetusta tarvitseviin oppilaisiin ja joissa kiinnitetään erityistä huomiota tällaisten oppilaiden integroimiseen yleisen kouluopetuksen piiriin.
Czech: projekty zaměřené na otázky týkající se žáků se zvláštními vzdělávacími potřebami, se zvláštním důrazem na začlenění takových žáků do běžných školních tříd.
Slovak: projektom, ktoré sa zaoberajú otázkami vzťahujúcimi sa na žiakov so špeciálnymi výukovými potrebami, pričom zvláštnu pozornosť venujú integrácii týchto žiakov do normálneho vyučovania.
Hungarian: a speciális oktatást igénylő tanulókkal kapcsolatos problémákat kezelő projektek, különös gondot fordítva az ilyen tanulók beilleszkedésére az általános oktatásba.
Estonian: projektid, mis käsitlevad haridusalaste erivajadustega õpilastega seotud küsimusi, pöörates erilist tähelepanu selliste õpilaste integreerimisele tavaõppesse.
Latvian: projektiem, kas risina jautājumus attiecībā uz skolēniem ar īpašām izglītības vajadzībām, pievēršot sevišķu uzmanību šādu skolēnu integrācijai parastajās izglītības sistēmās.
Lithuanian: projektams, skirtiems spręsti klausimams, susijusiems su moksleiviais, turinčiais ypatingų reikmių, kai didžiausias dėmesys skiriamas tokių moksleivių integravimuisi į pagrindinį mokymosi procesą.
English: mobility undertaken for the purpose of initial training, including practical training periods, language assistantships and in-company placements;
French: la mobilité à des fins de formation initiale, y compris pour des stages pratiques, des assistanats en langues et des stages en entreprise;
Italian: la mobilità ai fini di formazione iniziale, compresi tirocini pratici, lettorati in lingue e i tirocini presso le imprese;
Portuguese: Mobilidade para efeitos de formação inicial, incluindo estágios práticos e contratos como assistente linguístico e colocação em empresas;
Swedish: Rörlighet för grundutbildning, inklusive praktikperioder, språkassistenttjänster och praktik på företag.
Finnish: peruskoulutuksen hankkimiseksi toteutettu liikkuvuus, mukaan lukien harjoittelujaksot, avustavana kielten opettajana toimiminen sekä harjoittelujaksot yrityksissä;
Czech: mobilita za účelem počátečního vzdělávání, včetně doby praktických cvičení, jazykové pomoci a praxe v podnicích;
Slovak: mobilitu s cieľom základnej kvalifikácie, vrátane praxe, lektorského pôsobenia v oblasti cudzích jazykov a interného umiestnenia v podnikoch;
Estonian: vahetused alusõppe omandamiseks, sealhulgas õppepraktikaperioodid, keeleõpetaja-praktikandina töötamine ja praktika ettevõtetes;
Latvian: mobilitātei, kas uzsākta, lai veiktu sākotnējo apmācību, ietverot praktiskās apmācības posmus, palīdzību valodās un mācību prakses uzņēmumos;
Lithuanian: vykdomi siekiant gauti pradinį mokymą, įskaitant mokymo praktikos laikotarpius, laikotarpius teikiant pagalbą kalbų mokyme arba įsidarbinus įmonėse;
English: mobility undertaken for the purpose of in-service training and updating the skills of trained school education staff;
French: la mobilité à des fins de formation continue et de recyclage du personnel formé pour l'enseignement scolaire;
German: Mobilität zum Zwecke der Weiterbildung und der Aktualisierung der Kenntnisse von ausgebildetem Lehrpersonal von Schulen;
Italian: mobilità ai fini della formazione durante il servizio e aggiornamento delle competenze del personale docente scolastico formato;
Portuguese: Mobilidade para efeitos de formação em exercício e de actualização das aptidões do pessoal educativo escolar qualificado;
Swedish: Rörlighet för fortbildning och uppdatering av färdigheter hos utbildad undervisande personal.
Finnish: koulujen koulutetun opetushenkilöstön täydennyskoulutuksen hankkimiseksi ja taitojen täydentämiseksi toteutettu liikkuvuus;
Czech: mobilita za účelem dalšího vzdělávání a aktualizace odborností kvalifikovaných pedagogických pracovníků škol;
Slovak: mobilitu s cieľom zvyšovania kvalifikácie a obnovovania zručností vyškolených pedagogických pracovníkov školy;
Hungarian: a továbbképzés céljából végrehajtott mobilitás és a képzett iskolai személyzet ismereteinek korszerűsítése;
Estonian: väljaõppe saanud kooliõpetajate vahetused täiendkoolituseks ja oskuste ajakohastamiseks;
Latvian: mobilitātei, kas uzsākta kvalifikācijas celšanai un apmācīta skolu izglītības personāla iemaņu atjaunošanai;
Lithuanian: vykdomi siekiant kvalifikacijos kėlimo praktikos ir mokyklos specialistų įgūdžiams kelti;
English: contributions to the development of curricula, courses, modules or teaching material in the context of reinforcing the European dimension of school education;
French: la participation à l'élaboration de programmes d'études, de cours, de modules ou de matériel pédagogique dans le contexte du renforcement de la dimension européenne de l'éducation scolaire;
German: Beiträge zur Erstellung von Lehrplänen, Lehrgängen und Modulen oder Unterrichtsmaterial im Rahmen der Stärkung der europäischen Dimension in der schulischen Bildung;
Italian: contributi alla creazione di curricoli, corsi, moduli o materiali didattici nell'ambito del rafforzamento della dimensione europea dell'insegnamento scolastico;
Portuguese: Contributos para a criação de currículos, cursos, módulos ou material didáctico num contexto de reforço da dimensão europeia da educação escolar;
Swedish: Bidrag till utarbetande av kursplaner, kurser, moduler eller läromedel, i samband med stärkandet av skolundervisningens erupeiska dimension.
Finnish: opetussuunnitelmien, kurssien, moduulien tai oppimateriaalin laatimiseen myötävaikuttaminen kun kyseessä on kouluopetuksen eurooppalaisen ulottuvuuden lujittaminen;
Czech: příspěvků k rozvoji učebního plánu, kurzů, postupů nebo výukových materiálů v souvislosti s posilováním evropského rozměru školního vzdělávání;
Slovak: príspevky k rozvoju osnov, kurzov, modulov alebo učebných materiálov v kontexte posilňovania európskej dimenzie školského vzdelávania;
Estonian: õppekavade, kursuste, moodulite või õppematerjalide välja töötamisele kaasa aitamine seoses koolihariduse Euroopa mõõtme tugevdamisega;
Latvian: ieguldījumiem mācību programmās, kursos, moduļos vai mācību materiālu pilnveidošanā, lai uzlabotu skolu izglītību Eiropas dimensijā;
Lithuanian: teikiama pagalba sudarant mokymo programas, kursus, modulius arba mokymo medžiagą, skirtą stiprinti europinį aspektą mokykliniame švietime;
English: training activities and information exchange concerning school management and related services such as guidance and counselling;
French: des activités de formation et des échanges d'informations concernant la gestion des écoles et les services connexes, tels que l'orientation scolaire et professionnelle;
German: Schulungsmaßnahmen und Informationsaustausch zur Verwaltung schulischer Bildungseinrichtungen und zu verwandten Dienstleistungen wie z. B. Beratung;
Italian: attività di formazione e scambio di esperienze in materia di gestione degli istituti scolastici e di servizi connessi, quali l'orientamento e la consulenza;
Portuguese: Actividades de formação e intercâmbio de informações sobre gestão de estabelecimentos de ensino e serviços afins, como orientação e aconselhamento;
Swedish: Utbildningsverksamhet och informationsutbyte om skolledarskap och därtill relaterade tjänster, t.ex. vägledning och rådgivning.
Finnish: koulujen hallintoa koskeva koulutustoiminta ja tiedonvaihto sekä siihen liittyvät palvelut, kuten ohjaus ja neuvonta;
Czech: činností v oblasti vzdělávání a výměny informací týkající se řízení škol a s tím spojených služeb, jako je vedení a poradenství;
Slovak: činnosti odborného vzdelávania a výmenu informácií týkajúcich sa školského manažmentu a s tým súvisiacich služieb ako je napríklad usmerňovanie a poradenstvo;
Hungarian: az iskolaigazgatást és a kapcsolódó szolgáltatásokat – mint például az orientáció és a tanácsadás – érintő képzési tevékenységek és információcsere;
Estonian: koolide haldamist käsitlev koolitustegevus ja teabevahetus ning seonduvad teenistused, näiteks juhendamine ja nõustamine;
Latvian: apmācības darbībām un informācijas apmaiņu attiecībā uz skolu vadību un līdzīgiem pakalpojumiem, piemēram, ievirzi un konsultēšanu;
Lithuanian: vykdomi mokymai ir keitimasis informacija apie mokyklų valdymą ir susijusią veiklą, pavyzdžiui, orientavimą ir konsultavimą;
English: activities concerning the training and development of staff involved in the education of pupils at risk and of pupils with special educational needs.
French: des activités concernant la formation et l'évolution professionnelle du personnel participant à l'éducation des élèves en danger et des élèves ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation.
German: Aktivitäten im Hinblick auf die Aus- und Fortbildung des mit der Unterrichtung von Schülern in Risikosituationen und Schülern mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen betrauten Personals.
Italian: attività riguardanti la formazione e lo sviluppo del personale impegnato nell'insegnamento ad allievi a rischio e ad allievi con bisogni educativi speciali.
Portuguese: Actividades de formação e desenvolvimento de pessoal implicado na educação de alunos de risco e com necessidades especiais de educação.
Swedish: Verksamheter som rör utbildning och utveckling för personal som är engagerad i undervisning av elever i riskzonen och elever med särskilda utbildningsbehov.
Finnish: erityisopetusta tarvitsevien oppilaiden parissa työskentelevän henkilöstön koulutus- ja kehittämistoimet.
Czech: činností týkajících se vzdělávání a dalšího vzdělávání pracovníků zapojených do vzdělávání rizikových žáků a žáků se zvláštními vzdělávacími potřebami.
Slovak: činnosti týkajúce sa odborného vzdelávania a rozvoja pracovníkov zaoberajúcich sa výchovou rizikových žiakov a žiakov s osobitnými vzdelávacími potrebami.
Hungarian: a veszélyeztetett és a speciális oktatást igénylő tanulók oktatásában részt vevő tanárok képzésére és fejlesztésére vonatkozó tevékenységek.
Estonian: riskirühma kuuluvate ja haridusalaste erivajadustega õpilaste haridusega tegeleva personali koolitust ja haridust käsitlev tegevus.
Latvian: darbībām attiecībā uz tā personāla apmācību un pilnveidošanu, kas ir iesaistīts darbā ar riska grupas skolēniem un skolēniem ar īpašām izglītības vajadzībām.
Lithuanian: mokomi darbuotojai, susiję su rizikos grupei priklausančių arba ypatingų mokymo reikmių turinčių moksleivių mokymu, arba keliama tokių darbuotojų kvalifikacija.
English: The staff training networks are to be developed, where appropriate, in close cooperation with the university "thematic networks"
French: Les réseaux de formation du personnel sont développés, le cas échéant, en étroite collaboration avec les "réseaux thématiques"
English: provided for in the Erasmus action.
French: universitaires prévus dans le cadre de l'action Erasmus.
English: Participating universities conclude "institutional contracts"
French: Les universités participantes concluent, avec la Commission, des "contrats institutionnels"
English: with the Commission covering all the Erasmus activities approved.
French: qui englobent l'ensemble des activités Erasmus approuvées.
English: the organisation of mobility of students and university teachers;
French: l'organisation de la mobilité des étudiants et des professeurs d'université;
German: Organisation der Mobilität von Studenten und Hochschullehrern;
Italian: l'organizzazione della mobilità degli studenti e docenti universitari;
Portuguese: À organização da mobilidade de estudantes e professores universitários;
Swedish: Organisering av rörlighet för studenter och universitetslärare.
Finnish: opiskelijoiden sekä yliopistojen ja korkeakoulujen opettajien vaihtojen järjestäminen;
Czech: organizaci mobility studentů a vysokoškolských učitelů;
Slovak: organizácii mobility študentov a vysokoškolských učiteľov;
Estonian: üliõpilaste ja ülikooliõppejõudude vahetuste korraldamine;
Latvian: studentu un augstskolu mācībspēku mobilitātes organizēšanai;
Lithuanian: studentų ir universiteto dėstytojų mobilumo organizavimas;
English: joint development and implementation of curricula, modules, intensive courses or other educational activities, including multidisciplinary activities and the teaching of subjects in other languages;
French: l'élaboration et la mise en oeuvre conjointes de programmes d'études, de modules, de cours intensifs ou d'autres activités dans le domaine de l'enseignement, notamment des activités pluridisciplinaires et l'enseignement de certaines disciplines dans d'autres langues;
German: gemeinsame Entwicklung und Umsetzung von Studienprogrammen, Modulen, Intensivprogrammen oder anderen Bildungstätigkeiten, einschließlich fächerübergreifender Tätigkeiten und Fachunterricht in anderen Sprachen;
Italian: lo sviluppo congiunto e l'attuazione di programmi di studi, moduli, programmi intensivi o altre attività di istruzione, in particolare multidisciplinari, compreso l'insegnamento di materie in lingue straniere;
Portuguese: Ao desenvolvimento e execução conjuntos de programas de estudos, módulos, cursos intensivos ou outras actividades pedagógicas, nomeadamente pluridisciplinares, incluindo o ensino de matérias noutras línguas;
Swedish: Gemensamt utarbetande och genomförande av kursplaner, moduler, intensivkurser eller andra utbildningsverksamheter, inklusive tvärvetenskaplig verksamhet och ämnesundervisning på andra språk.
Finnish: opetussuunnitelmien, moduulien, intensiivikurssien tai muiden opetustoimien kehittäminen ja toteuttaminen yhteistyönä, mukaan lukien monialaiset toimet ja vieraskielinen opetus;
Czech: společný rozvoj a provádění učebních plánů, modulů, intenzivních kurzů nebo jiných vzdělávacích činností, včetně multidisciplinárních činností a na výuku předmětů v jiných jazycích;
Slovak: spoločnému rozvoju a zavedeniu učebných osnov, modulov, intenzívnych kurzov alebo iných vzdelávacích aktivít, vrátane multidisciplinárnych aktivít a vyučovania predmetov v cudzích jazykoch;
Hungarian: tantervek, modulok, intenzív tanfolyamok és más oktatási tevékenységek közös kidolgozása, a multidiszciplináris tevékenységeket és a tantárgyak idegen nyelven történő oktatását is beleértve;
Estonian: õppekavade, moodulite, intensiivkursuste ja muu haridusalase tegevuse ühine arendamine ja rakendamine, sealhulgas mitut teadusharu hõlmav tegevus ja õppeainete õpetamine võõrkeeles;
Latvian: mācību programmu, moduļu, intensīvo kursu vai citu izglītības darbību vienotai pilnveidošanai un īstenošanai, ietverot starpdisciplīnu darbības un mācību priekšmetu mācīšanu citās valodās;
Lithuanian: bendrai kuriami ir įgyvendinami mokymo planai, moduliai, intensyvūs kursai ar kitokia mokomoji veikla, įskaitant su įvairiais mokymo dalykais susijusią veiklą ir dalykų mokymą kitomis kalbomis;
English: consolidation, extension and further development of the European credit transfer system (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition in other Member States.
French: la consolidation, l'extension et le développement du système européen d'unités capitalisables (ECTS), destiné à faciliter la reconnaissance académique dans d'autres États membres.
German: Konsolidierung, Erweiterung und Fortentwicklung des europäischen Systems zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS), mit dem die akademische Anerkennung in den übrigen Mitgliedstaaten erleichtert werden soll.
Italian: il consolidamento, l'estensione e l'ulteriore sviluppo del sistema europeo di trasferimento di crediti accademici (ECTS) inteso a facilitare il riconoscimento accademico in altri Stati membri.
Portuguese: À consolidação, alargamento e desenvolvimento do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS) com vista a facilitar o reconhecimento académico noutros Estados-Membros.
Swedish: Konsolidering, utvidgning och vidareutveckling av Europeiska systemet för överföring av studiemeriter (ECTS) som syftar till att underlätta erkännandet av akademiska meriter i andra medlemsstater.
Finnish: akateemisen tunnustamisen helpottamiseksi muissa jäsenvaltioissa tarkoitetun eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS/EOAS) vakiinnuttaminen, laajentaminen ja edelleen kehittäminen.
Czech: sjednocení, rozšíření a další vývoj Evropského kreditního systému uznávání (ECTS), který je určen k usnadnění akademického uznávání v ostatních členských státech.
Slovak: konsolidácii, rozšíreniu a ďalšiemu rozvoju Európskeho systému prenosu kreditov (ECTS), ktorý má slúžiť uľahčeniu akademického uznávania kreditov v iných členských štátoch.
Hungarian: a más tagállamokban történő tanulmányi célú elismerés megkönnyítésére tervezett európai kreditátszámítási rendszer (ECTS) megszilárdítása, kiterjesztése és továbbfejlesztése.
Estonian: Euroopa ainepunktide ülekande süsteemi juurutamine, laiendamine ja edasiarendamine, et hõlbustada akadeemilist tunnustamist teistes liikmesriikides.
Latvian: Eiropas kredītpunktu pārneses sistēmas (ECTS), kas ir izveidota, lai veicinātu akadēmisku atzīšanu citās dalībvalstīs, konsolidācija, paplašināšana un turpmāka pilnveidošana.
Lithuanian: Europos kreditų perdavimo sistemos (ECTS) stiprinimas, plėtimas ir tolesnis vystymas, kuriuo siekiama palengvinti išsilavinimo pripažinimą kitose valstybėse narėse.
English: students, in accordance with point 2;
French: les étudiants, conformément au point 2 ci-après;
German: Studenten gemäß Nummer 2;
Italian: gli studenti di cui al punto 2;
Portuguese: Estudantes, nos termos do ponto 2;
Swedish: studenter, i enlighet med punkt 2,
Finnish: jäljempänä 2 kohdassa määriteltyjä opiskelijoita;
Czech: studentů v souladu s bodem 2;
Slovak: študentov, podľa bodu 2;
Estonian: üliõpilased kooskõlas punktiga 2;
Latvian: studentiem saskaņā ar 2. punktu;
Lithuanian: studentų, pagal 2 punktą;
English: university teachers, for the purpose of carrying out teaching assignments likely to enhance the European dimension or extend the range of courses offered by the universities concerned.
French: les professeurs d'université, pour des affectations d'enseignement susceptibles de renforcer la dimension européenne ou d'élargir l'éventail des cours proposés par les universités concernées.
German: Hochschullehrer, die Lehraufträge wahrnehmen möchten, welche zur Heraushebung der europäischen Dimension oder zur Ausweitung des Studienangebots der betreffenden Hochschulen beitragen können.
Italian: i docenti universitari, affinché essi svolgano attività di insegnamento che possano rafforzare la dimensione europea o ampliare la gamma dei corsi offerti dalle università partecipanti.
Portuguese: Professores universitários, para efeitos de realização de missões de ensino susceptíveis de reforçar a dimensão europeia ou ampliar o leque de cursos ministrados pelas universidades em questão.
Swedish: universitetslärare, i syfte att utföra läraruppdrag som kan förstärka den europeiska dimensionen eller öka kursutbudet vid de berörda universiteten.
Finnish: yliopistojen ja korkeakoulujen opettajia heidän toimiessaan opetustehtävissä, jotka omalta osaltaan vahvistavat opetuksen eurooppalaista ulottuvuutta tai laajentavat kyseisten yliopistojen ja korkeakoulujen kurssitarjontaa.
Czech: vysokoškolských učitelů za účelem výuky v partnerských zařízeních, která může zvýšit evropský rozměr nebo rozšířit kurzy nabízené dotyčnými vysokými školami.
Slovak: vysokoškolských učiteľov s cieľom plnenia vyučovacích úloh podporujúcich európsku dimenziu alebo obohatenia ponúkaných prednáškových kurzov ponúkaných zodpovedajúcimi univerzitami.
Hungarian: egyetemi oktatók, azzal a céllal, hogy olyan oktatási feladatokat lássanak el, amelyek erősíthetik az európai dimenziót, vagy bővítik az érintett felsőoktatási intézmények által ajánlott kurzusok körét.
Estonian: ülikooliõppejõud, eesmärgiga tegeleda õppetööga, mis võiks tõenäoliselt suurendada Euroopa mõõdet või laiendada asjaomaste ülikoolide pakutavate kursuste valikut.
Latvian: augstskolas mācībspēkiem, lai veiktu apmācības uzdevumus, kas varētu palielināt Eiropas dimensiju vai palielināt iesaistīto augstskolu piedāvāto kursu daudzveidību.
Lithuanian: universitetų dėstytojų, siekiančių atlikti mokymo užduotis, kurios galėtų sustiprinti europinį aspektą arba praplėsti atitinkamų universitetų dėstomų kursų pasiūlą.
English: adults' individual demand for and their participation in life-long learning activities;
French: susciter la demande individuelle des adultes et faciliter leur participation aux activités d'apprentissage tout au long de la vie;
German: die individuelle Nachfrage nach Aktivitäten zum lebensbegleitenden Lernen bei Erwachsenen und deren Mitwirkung an solchen Aktivitäten;
Italian: la domanda individuale di attività di educazione permanente presso gli adulti e la loro partecipazione a siffatte attività;
Portuguese: A procura individual de aprendizagem nos adultos e a sua participação em actividades de aprendizagem ao longo da vida;
Swedish: Vuxna personers individuella önskemål om och deltagande i verksamhet som innebär livslångt lärande.
Finnish: edistää aikuiskoulutuksen kysyntää ja elinikäiseen oppimiseen osallistumista;
Czech: jednotlivý zájem dospělých o činnosti celoživotního učení a jejich účast na nich;
Slovak: podporu dospelých a ich požiadavky o participáciu na celoživotných vzdelávacích aktivitách;
Estonian: vajadust täiskasvanute koolituse järele ja täiskasvanute osalemist elukestvas õppes;
Latvian: pieaugušo individuālo pieprasījumu pēc mūžizglītības darbībām un viņu līdzdalību tajās;
Lithuanian: skatinti suaugusiųjų asmeninį poreikį mokytis visą gyvenimą ir jų dalyvavimą tokio mokymo veikloje;
English: acquisition or updating of competences for persons lacking basic education and qualifications;
French: favoriser l'acquisition ou l'actualisation de compétences chez les personnes dépourvues de connaissances et de qualifications de base;
German: Erwerb oder Auffrischung von Fähigkeiten im Falle von Personen, denen es an Grundausbildung und -qualifikationen mangelt;
Italian: l'acquisizione o l'aggiornamento di competenze per le persone che non sono in possesso di istruzione e qualifiche elementari;
Portuguese: A aquisição ou a actualização de competências por parte de pessoas sem instrução e qualificações básicas;
Swedish: Förvärv eller uppdatering av kvalifikationer för personer som saknar grundläggande utbildning och kvalifikationer.
Finnish: antaa peruskoulutusta tai muodollisia kelpoisuuksia vaille jääneille henkilöille tarvittavia valmiuksia sekä ajantasaistaa niitä;
Czech: získání nebo doplnění odborné způsobilosti u osob, které postrádají základní vzdělání a kvalifikaci;
Slovak: získanie alebo zvýšenie kvalifikácie osôb bez základného vzdelania a kvalifikácie;
Hungarian: az alapvető oktatási és képzési hiányosságokkal rendelkező személyek képességeinek kialakítása vagy naprakésszé tétele;
Estonian: pädevuse omandamist või täiendamist nende isikute puhul, kellel puudub alusharidus ja kvalifikatsioon;
Latvian: prasmju sniegšanu un atjaunināšanu cilvēkiem, kam nav pamatizglītības un kvalifikācijas;
Lithuanian: padėti pagrindinio išsilavinimo ir įgūdžių neturintiems asmenims įgyti arba atnaujinti sugebėjimus;