English: For the aspects of this Common Strategy falling within the CFSP of the Union, the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP, supported by the Special Envoy for the Middle East Peace Process, shall assist the Council and the Presidency in its implementation and in the implementation of the acts adopted on its basis.
French: Le secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune (PESC), assisté de l'envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient, prête son concours au Conseil et à la présidence pour la mise en oeuvre des aspects de la présente stratégie commune qui relèvent de la politique extérieure et de sécurité commune de l'Union, et pour la mise en oeuvre des actes adoptés sur la base de la stratégie.
German: Hinsichtlich der unter die GASP der Union fallenden Aspekte dieser Gemeinsamen Strategie unterstützt der Generalsekretär des Rates und Hohe Vertreter für die GASP - seinerseits unterstützt durch den Sonderbeauftragten für den Nah-Ost-Friedensprozeß - den Rat und den Vorsitz bei ihrer Umsetzung sowie der auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte.
Italian: Per quanto riguarda gli aspetti della presente strategia comune che rientrano nell'ambito della PESC dell'Unione, il Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la PESC, appoggiato dall'inviato speciale per il processo di pace in Medio Oriente, assiste il Consiglio e la Presidenza nell'attuazione di detta strategia e degli atti adottati in base alla stessa.
Czech: Při provádění této společné strategie, která spadá oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie, a aktů přijatých na jejím základě poskytne generální tajemník Rady, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku s podporou zvláštního vyslance Evropské unie pro mírový proces na Středním východě svou pomoc Radě a předsednictví.
Slovak: Pre aspekty tejto spoločnej stratégie, na ktoré sa vzťahuje spoločná zahraničná a bezpečnostná politika únie poskytne generálny tajomník Rady/vysoký predstaviteľ pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, podporovaný osobitným vyslancom pre mierový proces na Strednom východe, pomoc Rade a predsedníctvu pri jej zavádzaní a pri zavádzaní aktov prijatých na jej základe.
Polish: W przypadku aspektów niniejszej wspólnej strategii dotyczących WPZiB Unii sekretarz generalny Rady/wysoki przedstawiciel do spraw WPZiB, wspierany przez specjalnego wysłannika do spraw procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, wspiera Radę i państwo pełniące przewodnictwo w UE w jej wykonywaniu i w wykonywaniu działań przyjętych na jej podstawie.
Hungarian: E közös stratégiának az Unió közös kül- és biztonságpolitikája körébe tartozó vonatkozásaira nézve a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője, a közel-keleti békefolyamat különleges megbízottja támogatásával, közreműködik a Tanács és az elnökség e stratégia alapján elfogadott okmányok végrehajtásában.
Slovenian: V zvezi z vidiki te skupne strategije, ki spadajo v okvir SZVP Unije, Generalni sekretar Sveta/Visoki predstavnik za SZVP, ob podpori posebnega odposlanca za mirovni proces na Bližnjem vzhodu deluje v pomoč Svetu in predsedstvu pri njenem izvajanju in pri izvajanju aktov, sprejetih na tej podlagi.
Estonian: ÜVJP kõrge esindajana tegutsev nõukogu peasekretär, keda abistab Lähis-Ida rahuprotsessi erisaadik, aitab nõukogu ja eesistujariiki käesoleva ühisstrateegia rakendamisel küsimustes, mis kuuluvad liidu ÜVJP alla, ja strateegia alusel vastuvõetud õigusaktide rakendamisel.
Latvian: Šī Kopējās stratēģijas aspektos, uz kuriem attiecas Savienības KĀDP, tās īstenošanā un uz tās pamata pieņemto aktu īstenošanā Padomei un prezidējošajai valstij palīdzēs Padomes ģenerālsekretārs/KĀDP augstais pārstāvis, ko atbalstīs Vidējo Austrumu miera procesa īpašais sūtnis.
Lithuanian: Bendrosios strategijos aspektais, įeinančiais į Sąjungos BUSP, Tarybai ir pirmininkaujančiai valstybei narei padeda Tarybos Generalinis sekretorius/Aukštas atstovas BUSP reikalams, kuriam talkina specialusis pasiuntinys Viduriniųjų Rytų taikos procesui, įgyvendinant šią bendrąją strategiją ir įgyvendinant jos pagrindu priimtus teisės aktus.
Maltese: Għall-aspetti ta’ din l-Istrateġija Komuni li jaqgħu taħt is-CFSP ta’ l-Unjoni, is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill/Rappreżentant Għoli għas-CFSP, appoġġjat mill-Envoy Speċjali għall-Proċess ta’ Paċi fil-Lvant Nofsani, għandhom jgħinu l-Kunsill u l-Presidenza fl-implimentazzjoni tagħha u fl-implimentazzjoni ta’ l-atti adottati fuq il-bażi tagħha.