English: Land in co-ownership or leased and worked by several holdings but which does not constitute a "single-product group-holding" is treated as relating to the holder who takes the greatest part in running it but each part is given the type of tenure under which it is held by the parent holding.
French: Des terres en copropriété ou louées et exploitées par plusieurs exploitations, pour autant qu'elles ne constituent pas un groupement partiel d'exploitations, sont affectées, selon les modes de faire-valoir, à l'exploitation de la personne qui assure la gestion principale de ces terres.
German: Im Fall von Flächen in gemeinschaftlichem Besitz oder in gemeinschaftlicher Pacht und Bewirtschaftung mehrerer Betriebe, die nicht zu "Einzelproduktgemeinschaften" gehören, beziehen sich die Angaben über die Besitzverhältnisse auf den Betriebsinhaber, der diese Flächen überwiegend bewirtschaftet.
Italian: Terreni in comproprietà o in affitto, gestiti con più aziende che non costituiscono peraltro una "cooperativa parziale", vengono imputati, secondo la forma di conduzione, al conduttore dell'azienda che provvede alla gestione principale.
Portuguese: As terras em co-propriedade ou arrendadas e exploradas com várias explorações, desde que não constituam um agrupamento parcial de explorações, serão atribuídas, segundo as formas de exploração, ao produtor que assegure a gestão principal.
Swedish: Samägd mark eller mark som arrenderas och brukas av flera jordbruksföretag som inte utgör en grupp av företag med framställning av en enda produkt behandlas som tillhörig den företagare som tar störst del av skötseln men med uppgift om den typ av besittningsrätt som moderföretaget har.
Finnish: Yhteisomistuksessa olevaa maata tai vuokrattua ja useamman maatilan yhdessä hoitamaa maata, joka ei kuulu tuottajaryhmälle, pidetään hallintaoikeusmuodon mukaan sille haltijalle kuuluvana, joka pääasiallisesti hoitaa sitä.
Greek: Η γη σε περίπτωση συνιδιοκτησίας ή η γη που μισθώνεται και χρησιμοποιείται από πολλές εκμεταλλεύσεις αλλά η οποία δεν αποτελεί "ομαδική εκμετάλλευση ενός προϊόντος" θεωρείται ότι σχετίζεται με τον κάτοχο που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της λειτουργίας, αλλά το κάθε τεμάχιο έχει τη μορφή κατοχής που αντιστοιχεί με την μητρική εκμετάλλευση.
Polish: Ziemia pozostająca współwłasnością lub ziemia wydzierżawiona i uprawiana przez kilka gospodarstw, ale która nie tworzy "dzierżawy rolniczej nastawionej na jeden rodzaj produkcji", traktowana jest jako odnosząca się do posiadacza, który prowadzi je w największej części, ale każdej części nadawany jest typ własności, w ramach, którego jest ono utrzymywane przez gospodarstwo macierzyste.
Hungarian: A közös tulajdonban lévő, vagy több üzem által közösen bérelt és megművelt föld, amely azonban nem alkot "egy terméket előállító csoportos üzem"-et, ahhoz a gazdálkodóhoz tartozóként kezelendő, aki a föld művelésének irányításából a legnagyobb részt vállalja, de minden részre vonatkozóan azt a hasznosítási módot kell megjelölni, amely alapján a "főüzemhez" tartozik.
Slovenian: Zemljišča v solastništvu ali zakupu, ki jih obdeluje več kmetijskih gospodarstev, vendar ne predstavlja 'skupinskega kmetijskega gospodarstva z enim izdelkom', se obravnava kot pripadajoča imetniku, ki ima največji del pri njenem vodenju, vendar se vsakemu delu pripiše vrsta pravice do posesti, ki jo ima matično kmetijsko gospodarstvo.
Romanian: Terenurile în coproprietate sau închiriate și lucrate de în cadrul mai multor exploatații, dar care nu constituie o „exploatații de grup care produc un singur produs în comun” sunt considerate ca având legătură cu exploatantul care are răspunderea cea mai mare în gestionarea acestora, dar fiecărei părți i se precizează tipul de posesiune exercitată de exploatația mamă.
Bulgarian: Земите в съсобственост или под аренда и използвани от няколко стопанства, но които не представляват “обединение на стопанства за един продукт”, се считат за причислени на земеделския стопанин, който поема най-голямата част от стопанисването, но за всяка част се прилага съответния начин на стопанисване, използван от стопанството-майка.
Latvian: Līdzīpašuma tiesībās esošo zemi vai nomāto zemi, ko apstrādājušas vairākas saimniecības, bet kas neveido "vienas produktu grupas saimniecību", uzskata par attiecināmu uz to turētāju, kas galvenokārt vada saimniecību, bet katrai daļai ir tas zemes īpašumtiesību veids, kurš ir "mātes saimniecībai".
Maltese: Art in komproprjeta` jew mikrija jew maħduma minn diversi ażjendi iżda li, ma tiffurmax ażjenda fi grupp ta' prodott wieħed' hi trattata bħala li tirrelata mad-detentur li għandu l-akbar sehem fit-tmexxija tagħha iżda kull parti hi assenjata t-tip ta'titolu taħtu hija miżmuma mill-ażjenda prinċipali.