English: Before referring the dossier and the report to the Committee, the Commission shall circulate the rapporteur's report to the Member States for information and may organise a consultation of experts from one or several Member States.
French: Avant de soumettre le dossier et le rapport au comité, la Commission transmet le rapport du rapporteur aux États membres pour information et peut organiser une consultation d'experts d'un ou de plusieurs États membres.
German: Vor der Weiterleitung der Unterlagen und des Berichts an den Ausschuß leitet die Kommission den Bericht informationshalber an die Mitgliedstaaten weiter und kann eine Anhörung von Sachverständigen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten veranlassen.
Spanish: Antes de proceder a dicho envío, la Comisión distribuirá, a título informativo, el informe del ponente a los Estados miembros y podrá organizar una consulta con expertos de uno o varios Estados miembros.
Italian: Prima di sottoporre il fascicolo e la relazione al comitato la Commissione distribuisce per informazione la relazione del relatore agli Stati membri e può organizzare una consultazione di esporti di uno o più Stati membri.
Portuguese: Antes de remeter o processo e o relatório ao comité, a Comissão enviará o relatório do Estado-Membro relator aos outros Estados-Membros, a título informativo, e pode organizar uma consulta a peritos de um ou mais Estados-Membros.
Dutch: Voordat het dossier en het verslag van de rapporteur het Comité worden voorgelegd, doet de Commissie dit verslag ter informatie aan de lidstaten toekomen en kan zij een raadpleging van deskundigen uit één of meer lidstaten organiseren.
Danish: Inden resuméet og rapporten forelægges for komitéen, sender Kommissionen den rapporterende medlemsstats rapport til medlemsstaterne til orientering, og den kan foranstalte høring af eksperter fra en eller flere medlemsstater.
Swedish: Innan dokumentationen och rapporten överlämnas till kommittén skall kommissionen i informationssyfte skicka ut den rapporterande medlemsstatens rapport till övriga medlemsstater; i samband med detta har kommissionen rätt att konsultera experter från en eller flera medlemsstater.
Finnish: Ennen asiakirja-aineiston ja arvion toimittamista komitealle komissio antaa esittelevän jäsenvaltion arvion tiedoksi muille jäsenvaltioille ja voi kuulla yhden tai useamman jäsenvaltion asiantuntijoita.
Czech: Komise před předložením dokumentace a zprávy výboru rozešle zprávu členského státu zpravodaje ostatním členským státům pro informaci a může uspořádat konzultaci s odborníky z jednoho nebo několika členských států.
Slovak: Komisia pred predložením dokumentačného súboru údajov a správy výboru rozošle správu spravodajského členského štátu ostatným členským štátom pre informáciu a môže usporiadať konzultáciu s odborníkmi z jedného alebo niekoľkých členských štátov.
Polish: Przed przekazaniem Komitetowi dokumentacji i sprawozdania Komisja rozsyła do wiadomości pozostałych Państw Członkowskich sprawozdanie Państwa Członkowskiego sprawozdawcy oraz może zorganizować spotkanie ekspertów z jednego lub z większej liczby Państw Członkowskich.
Hungarian: A dosszié és a jelentés bizottsághoz való áttételét megelőzően a Bizottság megküldi a referens jelentését a tagállamoknak tájékoztatás céljából, és egy vagy több tagállam szakértőinek bevonásával konzultációt szervezhet.
Slovenian: Pred predložitvijo dokumentacije in poročila odboru, Komisija informativno razdeli poročilo poročevalke državam članicam ter lahko organizira posvet strokovnjakov iz ene ali večih držav članic.
Romanian: Înainte de a prezenta comitetului dosarul și raportul, Comisia transmite statelor membre, pentru informare, raportul raportorului și poate organiza o consultare a experților din unul sau mai multe state membre.
Bulgarian: Преди отнасянето на досието и доклада до комитета Комисията разпраща доклада на докладчика до държавите-членки за информация и може да организира консултация с експерти на една или няколко държави-членки.
Estonian: Enne toimiku ja aruande komiteele suunamist edastab komisjon referendi koostatud aruande liikmesriikidele teadmiseks ja võib korraldada ühe või mitme liikmesriigi ekspertide konsultatsiooni.
Latvian: Pirms dosjē un ziņojuma nosūtīšanas komitejai, Komisija ziņotāja ziņojumu izplata dalībvalstīm informācijai un var organizēt apspriedes ar ekspertiem no vienas vai vairākām dalībvalstīm.
Lithuanian: Prieš perduodama komitetui dokumentų rinkinį ir ataskaitą, Komisija išsiuntinėja ataskaitos rengėjos ataskaitą informacijai valstybėms narėms ir gali surengti vienos arba kelių valstybių narių ekspertų konsultaciją.
Maltese: Qabel tirreferi l-inkartament u r-rapport lill-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tiċċirkola r-rapport tar-relatur lill-Istati Membri għall-informazzjoni u tista’ torganizza konsult ta’ esperti minn Stat Membru wieħed jew aktar.