English: According to Article 7(2) of the Basic Regulation the provisional anti-dumping duty should be equal to the dumping margin found or the amount necessary to remove injury, whichever is the lower.
French: Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement de base, le droit antidumping provisoire doit être égal à la marge de dumping établie ou au montant nécessaire pour éliminer le préjudice, si ce dernier est moindre.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Grundverordnung sollte der vorläufige Antidumpingzoll der festgestellten Dumpingspanne oder - wenn dieser niedriger ist - dem zur Beseitigung der Schädigung notwendigen Betrag entsprechen.
Spanish: De acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento de base, el derecho antidumping provisional no debe sobrepasar el margen de dumping constatado o el importe necesario para eliminar el perjuicio, si este último es menor.
Italian: In conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di base, l'importo del dazio provvisorio deve corrispondere al margine di dumping stabilito o all'importo necessario per eliminare il pregiudizio, qualora quest'ultimo importo sia inferiore al margine di dumping.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.° 2 do artigo 7.° do regulamento de base, o direito anti-dumping provisório deverá ser igual à margem de dumping determinada ou ao montante necessário para eliminar o prejuízo, consoante o valor que for mais baixo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening moet het voorlopige antidumpingrecht gelijk zijn aan de vastgestelde dumpingmarge of aan het bedrag dat nodig is om de schade op te heffen;
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 2, i grundforordningen skal den midlertidige antidumpingtold svare til den fundne dumpingmargen eller det beløb, der er tilstrækkeligt til at afhjælpe skaden, alt efter hvad der er lavest.
Swedish: Enligt artikel 7.2 i grundförordningen skall den preliminära antidumpningstullen motsvara den fastställda dumpningsmarginalen eller det belopp som krävs för att undanröja skadan, beroende på vilket som är lägst.
Finnish: Perusasetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaan väliaikaisen tullin on vastattava joko vahvistettua polkumyyntimarginaalia tai vahingon poistamiseksi tarvittavaa määrää sen mukaan, kumpi näistä on alempi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ πρέπει να ισοδυναμεί με το περιθώριο του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε ή με το ποσό που είναι αναγκαίο για να εξουδετερωθεί η ζημία, ανάλογα με το ποιο είναι χαμηλότερο.
Czech: Podle čl. 7 odst. 2 základního nařízení by se mělo prozatímní antidumpingové clo rovnat zjištěnému antidumpingovému rozpětí nebo obnosu nezbytnému k odstranění újmy, jestliže tato je nižší.
Slovak: Podľa článku 7 ods. 2 základného nariadenia by sa predbežné antidumpingové clo malo rovnať zistenému antidumpingovému rozpätiu alebo obnosu nevyhnutnému na odstránenie ujmy, ak je táto nižšie.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, kwota tymczasowego cła antydumpingowego powinna być równa ustalonemu marginesowi dumpingowemu lub kwocie niezbędnej dla zapobiegnięcia stratom, w zależności od tego, która z nich jest niższa.
Hungarian: Az alaprendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban az ideiglenes dömpingellenes vámnak meg kell egyeznie a megállapított dömpingkülönbözettel vagy a kár megszüntetéséhez szükséges összeggel, attól függően, hogy melyik érték az alacsonyabb.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 7 lõikele 2 peaks ajutine dumpinguvastane tollimaks võrduma kindlaks tehtud dumpingumarginaaliga või kahju kõrvaldamiseks vajatava summaga, emb-kumb neist on väiksem.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 2. punktu pagaidu antidempinga maksājumam ir jābūt vienādam ar konstatēto dempinga starpību vai summu, kas vajadzīga zaudējuma novēršanai, atkarībā no tā, kura ir zemāka.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalį, laikinojo antidempingo muito dydis turėtų atitikti nustatytą antidempingo skirtumą arba būti tokio dydžio, kurio pakaktų žalai pašalinti (atsižvelgiant į tai, kuris dydis mažesnis).
Maltese: Skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament Bażiku id-dazju proviżorju fuq proċeduri ta' kontra l-bejgħ bit-telf jew taħt il-prezz tas-suq domestiku għandu jkun ugwali għall-marginu ta' bejgħ bit-telf jew taħt il-prezz tas-suq domestiku jew l-ammont neċessarju għat-tneħħija tad- dannu, liema huwa l-inqas.