English: Moreover, other Member States which are able to supply Sweden with seed of the abovementioned variety should be authorised to permit the marketing of such seed.
French: En outre, il paraît indiqué d'autoriser les autres États membres en mesure d'approvisionner la Suède en semences de la variété à admettre la commercialisation de telles semences.
German: Außerdem sollten die anderen Mitgliedstaaten, die in der Lage sind, Schweden mit Saatgut der vorgenannten Sorte zu beliefern, ermächtigt werden, solches Saatgut zum Verkehr zuzulassen.
Spanish: Además, debe autorizarse a otros Estados miembros que puedan suministrar a Suecia semillas de la citada variedad para que permitan la comercialización de la misma.
Italian: Inoltre altri Stati membri in grado di fornire alla Svezia sementi della varietà summenzionata devono essere autorizzati ad ammettere la commercializzazione delle sementi in causa.
Portuguese: Além disso, os oturos Estados-Membros capazes de abastecer a Suécia com sementes da referida variedade devem ser autorizados a permitir a comercialização das mesmas.
Dutch: Voorts moeten andere lidstaten die Zweden kunnen voorzien van zaaizaad van het bovengenoemde ras, worden gemachtigd om toe te staan dat dergelijk zaaizaad in de handel wordt gebracht.
Danish: Desuden bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Sverige med frø af ovennævnte sort, bemyndiges til at tillade handel med sådant frø.
Swedish: Dessutom bör andra medlemsstater som till Sverige kan leverera utsäde av ärter av ovan nämnda sort bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.
Finnish: Lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka pystyvät toimittamaan Ruotsille edellä mainitun lajikkeen siemeniä, olisi annettava lupa sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen.
Czech: Kromě toho by ostatní členské státy, které jsou schopny dodávat Švédsku osivo výše uvedené odrůdy, měly být oprávněny povolit uvádění takového osiva na trh.
Slovak: Okrem toho by ostatné členské štáty, ktoré môžu Švédsko zásobovať osivom uvedenej odrody, mali byť oprávnené povoliť uvádzanie na trh uvedeného osiva.
Polish: Ponadto pozostałe Państwa Członkowskie, które są w stanie dostarczyć Szwecji materiał siewny wyżej wymienionej odmiany, powinny zostać upoważnione do dopuszczenia do obrotu takiego materiału siewnego.
Hungarian: Továbbá a többi olyan tagállam részére, amely Svédországot a fent említett fajta vetőmagjával el tudja látni, szintén engedélyezni kell az ilyen vetőmag forgalomba hozatalának a jóváhagyását.
Slovenian: Tudi druge države članice, ki lahko Švedski dobavijo seme navedene sorte, je treba pooblastiti, da dovolijo trženje takega semena.
Estonian: Lisaks sellele tuleks anda luba sellise seemne turustamiseks ka teistele liikmesriikidele, kes saavad Rootsit varustada eespool nimetatud sordi seemnega.
Latvian: Turklāt citām dalībvalstīm, kas spēj apgādāt Zviedriju ar iepriekšminētās šķirnes sēklām, jāatļauj šīs sēklas pārdot.
Lithuanian: Be to, kitoms valstybėms narėms, kurios gali aprūpinti Švediją minėtos veislės sėkla, reikia suteikti leidimą leisti prekiauti tokia sėkla.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri oħra li jistgħu jfornu lill-Isvezja b'żerriegħa tal-varjeta msemmija iktar 'il fuq għandhom ikunu awtorizzati sabeix jippermettu il-marketing ta' żerriegħa bħal din.