English: whereas Rocamadour is a small very soft goat's milk cheese with a natural rind consisting of a striated, slightly velvety skin, is white to cream in colour and takes the form of a small thin disc weighing roughly 35 grams;
French: que, en effet, le nom Rocamadour concerne un petit fromage de chèvre, à pâte très souple et à la croûte naturelle constituée d'une peau striée, légèrement veloutée, de couleur blanche à crème, en forme de petit disque mince, d'un poids de 35 grammes environ;
Portuguese: que, com efeito, o nome «Rocamadour» diz respeito a um pequeno queijo de cabra, de pasta muito macia e com uma crosta natural constituída por uma pele estriada, ligeiramente aveludada, de cor branca e creme, em forma de disco pequeno e fino e com cerca de 35 gramas de peso;
Czech: že Rocamadour je malý velmi jemný kozí mléčný sýr s přírodní kůrou skládající se z rýhované lehce sametové vnější vrstvy, má bílou až smetanovou barvu a má tvar malého tenkého terče vážícího přibližně 35 gramů;
Slovak: keďže Rocamadour je malý veľmi jemný syr z kozieho mlieka s prirodzenou kôrou pozostávajúcou z ryhovanej, jemne zamatovej kože, je bielej farby do krémova a má tvar malého tenkého kotúča vážiaceho zhruba 35 gramov;
Polish: Rocamadour jest niewielkich rozmiarów serem miękkim wytwarzanym z mleka koziego o naturalnej, prążkowanej, niemalże aksamitnej skórce w kolorach od białego do kremowego i przybiera formę małego cienkiego krążka o wadze około 35 gramów;
Hungarian: mivel a Rocamadour egy kisméretű, lágy kecskesajt természetes kéreggel, felülete fehér vagy sárgásfehér színű, barázdált és kissé bársonyos tapintású, alakja kisméretű, vékony korong, és tömege körülbelül 35 gramm;
Slovenian: ker je Rocamadour majhen in zelo mehek sir iz kozjega mleka z naravno skorjo, ki ima progasto, rahlo žametno površino, je bele do krem barve in ima obliko majhnega diska, težkega približno 35 gramov;
Romanian: întrucât Rocamadour este o brânză foarte moale din lapte de capră cu o crustă naturală constând dintr-o peliculă striată, ușor catifelată, de culoare alb spre crem și care ia forma unui mic disc subțire, cu greutatea de aproximativ 35 de grame;
Bulgarian: като се има предвид, че Rocamadour е много меко сирене от козе мляко с естествен външен пласт, който се състои от набраздена леко кадифена кора, бяло до кремаво на цвят и формата му е малък тънък диск, който тежи приблизително 35 грама;
Estonian: Rocamadour on väike, umbes 35 grammi kaaluv õhuke ja väga pehme kitsejuustuketas, mille looduslik koorik on vöödiline, kergelt sametjas ja värvuselt valge kuni kreemikas;
Latvian: tā kā "Rocamadour" ir mazs, ļoti mīksts kazas piena siers ar dabiski veidojušos mizu, ko veido rievots, viegli samtains apvalks, tā krāsa ir no baltas līdz krēmkrāsai un tas ir veidots kā maza, plāna ripa, kura sver aptuveni 35 gramus;
Lithuanian: kadangi Rocamadour yra mažas labai minkštas ožkos pieno sūris su natūralia vagota šiek tiekaksomine sūrio žieve, baltos, pereinančios į kreminę spalvos ir mažo, plono, apie 35 gramus sveriančio disko formos;
Maltese: billi r-Rocamadour huwa ġobon tal-mogħża żgħir u artab ħafna, b'qoxra naturali li tikkonsisi minn strijata, kemmxejn bellusija, ta' kulur abjad li jagħti fil-krema u għandu l-għamla tonda li tiżen bejn wieħed u ieħor 35 gramma;