English: For other positions the information is adequate but demonstrates that the setting of a maximum residue level above the lower limit of analytical determination may give rise to an unacceptable acute or chronic exposure of the consumer to the residues.
French: Pour d'autres, les informations sont suffisantes, mais attestent que l'établissement d'une teneur maximale en résidus supérieure au seuil de détection risque de déboucher sur une exposition aiguë ou chronique inacceptable du consommateur à ces résidus.
German: Bei anderen Positionen sind die Angaben ausreichend, zeigen jedoch, daß die Festsetzung eines die untere analytische Bestimmungsgrenze überschreitenden Rückstandshöchstgehalts zu einer unannehmbaren akuten oder chronischen Rückstandsexposition des Verbrauchers führen könnte.
Italian: Per altre posizioni le informazioni sono sufficienti, ma dimostrano che la fissazione di una quantità massima di residui al di sopra del limite inferiore di determinazione analitica può causare una inaccettabile esposizione acuta o cronica dei consumatori ai residui.
Czech: U jiných položek jsou informace dostatečné, ale ukazují, že by stanovení maximálních limitů reziduí nad úrovní meze stanovitelnosti mohlo vést k nepřijatelné akutní nebo chronické expozici spotřebitele těmto reziduím.
Slovak: U ostatných pozícií sú informácie dostatočné, ale dokazujú, že stanovenie vyššej maximálnej hladiny reziduí ako je dolná hranica analytického stanovenia môže spôsobiť neprijateľné akútne alebo chronické vystavenie spotrebiteľa vplyvu rezíduí.
Polish: Dla innych pozycji informacja jest odpowiednia, lecz wskazuje na to, że ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości powyżej dolnej granicy oznaczania analitycznego może spowodować nie do przyjęcia duże lub przewlekłe narażenie konsumenta na pozostałości.
Hungarian: Más esetekben az információk elegendőek, de azt igazolják, hogy a maximális szermaradvány-érték az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél magasabban történő meghatározása a fogyasztók e szereknek való elfogadhatatlanul akut és krónikus mértékű kitettségét eredményezné.
Slovenian: Podatki za druge pozicije ustrezajo, vendar kažejo, da določitev/postavitev mejne vrednosti nad spodnjo mejo analiznega določanja lahko povzroči nedopustno akutno ali kronično izpostavljenost potrošnika tem ostankom.
Romanian: Pentru altele, informațiile sunt suficiente, dar atestă faptul că stabilirea unui conținut maxim de reziduuri superior limitei de detecție riscă să ducă la o expunere acută sau cronică inacceptabilă a consumatorului la aceste reziduuri.
Bulgarian: При други позиции информацията е адекватна, но показва, че определянето максималните нива на остатъци над границата на аналитично определяне може да предизвика увеличение до неприемливо остро или хронично излагане на потребителя на остатъците.
Estonian: mõne lahtri puhul on teave piisav, kuid osutab sellele, et analüütiliselt määratud alammäärast kõrgema jääkide piirnormi kehtestamine võib põhjustada tarbijate lubamatult akuutset või kroonilist kokkupuudet jääkidega;
Latvian: Citās pozīcijās informācija ir pietiekama, bet tā pierāda, ka tāda atliekvielu maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšana, kas pārsniedz minimālo analītiski nosakāmo daudzumu, var radīt patērētāju nepieņemamu akūtu vai hronisku pakļaušanu atliekvielām.
Lithuanian: Apie likusias pozicijas informacijos pakanka, tačiau ji rodo, kad, nustačius didžiausią likučių koncentraciją didesnę už apatinę analizinio nustatymo ribą, vartotojas galėtų gauti nepriimtiną staigiąją arba lėtinę likučių dozę.
Maltese: Għal pożizzjonijiet oħrajn l-informazzjoni hija adekwata iżda turi li t-twaqqif ta' livell ta' residwi massimu ogħla mil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika jista' jwassal għal espożizzjoni akuta jew kronika inaċċettabbli tal-konsumatur għar-residwi.