English: Sweden has requested authorisation to continue to apply such restrictions for the same period as Finland and Denmark, as it needs more time to adjust its alcohol policy to a situation without restrictions.
French: La Suède a demandé l'autorisation de continuer à appliquer de telles restrictions pour la même période que la Finlande et le Danemark, étant donné qu'elle a besoin d'un délai supplémentaire pour adapter sa politique des spiritueux à une situation sans restrictions.
German: Schweden hat die Beibehaltung der Beschränkungen für denselben Zeitraum wie Finnland und Dänemark beantragt, da es eine zusätzliche Frist für die Anpassung seiner Alkoholpolitik an die vollständige Abschaffung der Beschränkungen benötigt.
Italian: La Svezia ha chiesto di essere autorizzata a mantenere le suddette restrizioni per la stessa durata accordata alla Finlandia e alla Danimarca, poiché necessita di un periodo più lungo per adeguare la sua politica sugli alcolici ad una situazione di assenza di restrizioni.
Czech: Švédsko požádalo o schválení, aby mohlo i nadále využívat omezení, a to po stejnou dobu jako Finsko a Dánsko, neboť potřebuje více času na přizpůsobení své politiky u alkoholu situaci, kdy nebudou platit omezení.
Slovak: Švédsko požiadalo o schválenie, aby mohlo i naďalej využívať obmedzenia, a to počas rovnakého obdobia ako Fínsko a Dánsko, pretože potrebuje viac času prispôsobiť svoju politiku týkajúcu sa alkoholu situácii, keď nebudú platiť obmedzenia.
Polish: Szwecja wnioskowała o zezwolenie na kontynuację stosowania tych ograniczeń przez taki sam okres, jaki został przyznany Finlandii i Danii, argumentując, że potrzebuje więcej czasu na dostosowanie swojej polityki alkoholowej do sytuacji, w której nie występują żadne ograniczenia.
Hungarian: Svédország engedélyt kért arra, hogy e korlátozásokat ugyanazon időtartamra továbbra is alkalmazhassa, mint Finnország és Dánia, mivel több időre van szüksége ahhoz, hogy alkoholpolitikáját a korlátozások nélküli helyzethez igazítsa.
Slovenian: Švedska je prosila za dovoljenje, da bi takšne omejitve lahko še naprej uporabljala v enakem obdobju kot Finska in Danska, ker potrebuje več časa, da svojo politiko na področju alkohola prilagodi razmeram brez omejitev.
Romanian: Suedia a solicitat autorizarea de a continua să aplice aceste restricții pentru aceeași perioadă ca și Finlanda și Danemarca, întrucât are nevoie de mai mult timp pentru a-și adapta politica în domeniul alcoolului la o situație fără restricții.
Estonian: Rootsi on taotlenud luba kohaldada kõnealuseid piiranguid sama ajavahemiku jooksul, kui Soome ja Taani, kuna ta vajab rohkem aega oma alkoholipoliitika kohandamiseks piiranguteta olukorraga.
Latvian: Zviedrija ir lūgusi tai ļaut turpināt piemērot minētos ierobežojumus tikpat ilgi, cik Somijā un Dānijā, jo tai vajadzīgs papildu laiks alkohola politikas pielāgošanai bezierobežojumu apstākļiem.
Lithuanian: Švedija paprašė leidimo pratęsti šių apribojimų galiojimo laiką tam pačiam laikotarpiui, kuris skirtas Suomijai ir Danijai, nes jai reikia daugiau laiko priderinti savo alkoholio politiką prie situacijos be apribojimų.
Maltese: L-Isvezja talbet awtorizzazzjoni biex tkompli tapplika tali restrizzjonijiet għall-istess perjodu bħall-Finlandja u d-Danimarka, minħabba li għandha bżonn aktar żmien biex tadatta l-politika dwar l-alkoħol tagħha għal sitwazzjoni mingħajr restrizzjonijiet.