English: For 1999/2000, without prejudice to the limit of 46000 tonnes laid down for the tariff quota bearing the serial number 09.4032, licences may be issued in accordance with the conditions laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 2798/1999 for up to 10000 tonnes per month.
French: Pour la campagne 1999/2000 et sans préjudice de la limite actuelle de 46000 tonnes prévue dans le cadre du contingent tarifaire qui porte le numéro d'ordre 09.4032, la délivrance des certificats est autorisée, selon les conditions prévues à l'article 1er du règlement (CE) n° 2798/1999, dans la limite de 10000 tonnes par mois.
German: Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 und unbeschadet der derzeitigen Hoechstmenge von 46000 t, die im Rahmen des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.4032 eingeführt werden darf, dürfen gemäß den Bedingungen von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 Lizenzen für höchstens 10000 t Olivenöl monatlich erteilt werden.
Italian: Per la campagna 1999/2000 e fatto salvo l'attuale limite di 46000 tonnellate, previsto nell'ambito del contingente tariffario n. 09.4032, il rilascio dei titoli è autorizzato, secondo le condizioni previste dall'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, entro il limite di 10000 tonnellate al mese.
Czech: Pro hospodářský rok 1999/2000 a aniž je dotčen stávající limit 46 000 tun stanovený pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4032 se mohou vydávat licence v souladu s podmínkami článku 1 nařízení (ES) č. 2798/1999 až do výše 10 000 tun olivového oleje na měsíc.
Slovak: Pre rok 1999/2000 bez toho, aby bol dotknutý limit 46 000 ton, stanovený v tarifnej kvóte so sériovým číslom 09.4032, môžu sa licencie vydávať v súlade s podmienkami stanovenými v článku 1 nariadenia (ES) č. 2798/1999 až do výšky 10 000 ton mesačne.
Hungarian: A 2798/1999/EK rendelet 1. cikkében megállapított feltételekkel összhangban engedélyeket az 1999/2000-es gazdasági évre és a 09.4032 sorozatszámú vámkontingensre megállapított 46 000 tonnás korlátozás sérelme nélkül havi 10 000 tonnára lehet kiadni.
Slovenian: Za leto 1999/2000, brez poseganja v omejitev 46 000 ton, določeno s tarifno kvoto s serijsko številko 09.4032, se lahko dovoljenja izdajo v skladu s pogoji, predpisanimi v členu 1 Uredbe (ES) št. 2798/1999, za količino do 10 000 ton na mesec.
Romanian: Pentru 1999/2000, fără să aducă atingere limitei de 46 000 tone stabilite pentru contingentul tarifar având numărul de serie 09.4032, licențele pot fi emise în conformitate cu condițiile stabilite în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2798/1999 pentru cel mult 10 000 tone pe lună.
Bulgarian: За 1999/2000 пазарна година могат да бъдат издавани лицензии в съответствие с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999 за количества до 10000 тона на месец, без да се засяга ограничението от 46000 тона, установено за тарифната квота със сериен номер 09.4032.
Estonian: Ilma et see piiraks seerianumbriga 09.4032 tariifikvoodi jaoks sätestatud 46 000 tonni määra kohaldamist, võib 1999/2000. majandusaastaks litsentsid välja anda vastavalt määruse (EÜ) nr 2798/1999 artiklis 1 sätestatud tingimustele kuni 10 000 tonni kohta kuus.
Latvian: Attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu, neskarot 46 000 tonnu ierobežojumu, kas noteikts tarifu kvotai ar sērijas numuru 09.4032, licences var izdot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2798/1999 1. pantā paredzētajiem nosacījumiem par daudzumu līdz 10 000 tonnu mēnesī.
Lithuanian: Nepažeidžiant 46000 tonų limito, nustatyto tarifinei kvotai, kurios eilės numeris 09.4032, ir vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2798/1999 1 straipsnyje apibrėžtomis sąlygomis, 1999–2000 metais licencijos gali būti išduotos 10000 tonų per mėnesį.
Maltese: Għall-1999/2000, mingħajr preġudizzju għal-limitu ta' 46000 tunnellata metrika stabbilit għall-kwota ta' tariffi li ġġib in-numru tas-serje 09.4032, liċenzi jistgħu jinħarġu skond il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2798/1999 sa 10000 tunnellata metrika fix-xahar.