English: provision should therefore be made that Member States whose vessels are authorised to fish in the NEAFC Regulatory Area assign inspectors to the Scheme to undertake monitoring and surveillance, together with adequate resources for inspection;
French: il convient dès lors de prévoir que les États membres dont les navires sont autorisés à pêcher dans la zone de réglementation de la CPANE affectent au schéma des inspecteurs chargés du contrôle et de la surveillance, ainsi que des moyens d'inspection suffisants;
Dutch: bijgevolg moet worden bepaald dat de lidstaten waarvan de vaartuigen gerechtigd zijn om in het gereglementeerde NEAFC-gebied te vissen, voor de toepassing van de regeling inspecteurs aanstellen om de controle- en toezichtwerkzaamheden te verrichten en toereikende inspectiemiddelen toewijzen.
Swedish: Det bör därför föreskrivas att de medlemsstater vars fiskefartyg har tillåtelse att fiska i NEAFC-området skall utse inspektörer som skall utföra kontroll och övervakning enligt planen, samt tillhandahålla den utrustning som behövs för inspektionen.
Finnish: sen vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden, joiden kalastusaluksilla on lupa kalastaa NEAFC-sääntelyalueella, on nimettävä suunnitelmaa varten seurannasta ja valvonnasta vastaavia tarkastajia sekä osoitettava tarkastuksiin tarvittavat keinot.
Czech: členské státy, jejichž plavidla jsou oprávněna lovit v oblasti upravené předpisy NEAFC, by měly do výše uvedeného systému jmenovat inspektory pověřené kontrolou a sledováním a určit odpovídající inspekční prostředky;
Slovak: preto by sa malo zabezpečiť, aby členské štáty, ktorých plavidlá majú oprávnenie na rybolov v regulačnej oblasti NEAFC, pridelili do systému inšpektorov na vykonávanie monitorovania a dohľadu, spolu s primeranými zdrojmi pre inšpekciu.
Polish: należy zatem ustanowić przepis, aby Państwa Członkowskie, których statki rybackie posiadają zezwolenie na połowy, na obszarze regulacyjnym NEAFC wyznaczały inspektorów do systemu w celu podjęcia monitorowania i nadzoru, wraz z odpowiednimi środkami do przeprowadzania kontroli.
Hungarian: Ezért rendelkezni kell arról, hogy azok a tagállamok, amelyek hajói számára engedélyezett a halászat a NEAFC által szabályozott területen, ellenőröket jelöljenek ki a rendszer keretében az ellenőrzés és felügyelet ellátására, megadva az ellenőrzéshez szükséges megfelelő forrásokat is.
Slovenian: zato je treba predvideti, da države članice, katerih plovila so pooblaščena za ribolov na upravnem območju NEAFC, v sistem dodelijo inšpektorje za opravljanje spremljanja in nadzora, skupaj z ustreznimi viri za inšpekcijo.
Romanian: este necesar, prin urmare, să se prevadă că statele membre ale căror nave sunt autorizate să pescuiască în zona de reglementare a CPANE afectează schemei inspectori însărcinați cu controlul și supravegherea, precum și mijloace de inspecție suficiente.
Estonian: seetõttu tuleks sätestada, et liikmesriigid, kelle laevadel on lubatud kalastada NEAFC reguleeritavas piirkonnas, määraksid seireks ja järelevalveks süsteemi juurde inspektorid ja eraldaksid kontrolliks vajalikud vahendid;
Latvian: tādēļ būtu jāparedz, ka tās dalībvalstis, kuru kuģiem atļauts zvejot NEAFC pārvaldes rajonā, saistībā ar shēmu izraugās inspektorus kontroles un uzraudzības veikšanai un paredz atbilstīgus līdzekļus pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: todėl reikėtų numatyti, kad valstybės narės, kurių laivai turi teisę žvejoti NEAFC reguliuojamoje akvatorijoje, paskiria Schemos inspektorius, kurie užsiims monitoringu ir priežiūra, ir bus aprūpinti inspekcijai reikalingomis priemonėmis;
Maltese: għalhekk għandha ssir disposizzjoni sabiex dawk l-Istati Membri illi l-bastimenti tagħhom jistadu fiż-Żona Regolatorja tal-KSAG jassenjaw spetturi ma’ l-Iskema sabiex jindaħlu għall-monitoraġġ u s-sorveljanza, flimkien ma’ riżorsi adekwati għall-ispezzjonar;