English: The Annex sets out those roof covering products and/or materials which can be considered to fulfil all of the requirements for the performance characteristic "external fire performance" without the need for testing, subject to compliance with any national provisions on the design and execution of works.
French: L'annexe répertorie les produits et/ou matériaux de couverture de toiture pouvant être considérés comme répondant à l'ensemble des exigences pour ce qui est de la caractéristique de performance vis-à-vis d'un incendie extérieur sans qu'il soit besoin de procéder à des essais, sous réserve que soient satisfaites les dispositions nationales relatives à la conception et à l'exécution des ouvrages.
German: Im Anhang sind die Dachdeckungsprodukte und/oder -materialien aufgeführt, von denen ohne Prüfung angenommen werden kann, dass sie den Anforderungen für das Merkmal "Verhalten bei einem Brand von außen" entsprechen, sofern die jeweiligen einzelstaatlichen Vorschriften für Entwurf und Ausführung von Bauwerken beachtet werden.
Italian: I prodotti e i materiali da rivestimento per tetti di cui all'allegato possono essere considerati conformi a tutti i requisiti relativi alla caratteristica "reazione all'azione esterna del fuoco" senza dover essere sottoposti a prove, a condizione che siano osservate tutte le disposizioni nazionali sulla progettazione e l'esecuzione di opere di costruzione.
Portuguese: O anexo estabelece quais os produtos e/ou materiais para revestimentos de coberturas que podem ser considerados como preenchendo todos os requisitos relativamente à característica de desempenho " reacção a um fogo no exterior" sem necessitarem de ensaio prévio, admitindo o cumprimento das disposições nacionais relativas ao projecto e execução das obras.
Czech: V příloze jsou uvedeny ty výrobky a/nebo materiály pro střešní krytiny, u nichž lze bez zkoušení předpokládat, že splňují všechny požadavky na funkční vlastnost "chování při vnějším požáru", pokud vyhoví všem vnitrostátním předpisům pro navrhování a provádění staveb.
Slovak: Príloha ustanovuje také výrobky a/alebo materiály na výrobu strešných krytín, ktoré možno považovať za vyhovujúce všetkým požiadavkám charakteristiky "odolnosť pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa" bez potreby skúšania pri dodržaní všetkých vnútroštátnych právnych predpisov o projektovaní a zhotovovaní stavebných diel.
Polish: W załączniku do niniejszej decyzji są wymienione wyroby i/lub materiały przeznaczone na pokrycia dachowe, które mogą być uznane za spełniające wszystkie wymogi w odniesieniu do "odporności na ogień zewnętrzny" bez potrzeby przeprowadzania jakichkolwiek badań, pod warunkiem zgodności z mającymi do nich zastosowanie przepisami krajowymi w sprawie projektowania i wykonywania robót budowlanych.
Hungarian: A melléklet előírja, hogy melyek azok a termékek/anyagok, amelyeket vizsgálat nélkül is a "külső tűz hatása alatti viselkedés" követelményei tekintetében megfelelőnek lehet minősíteni, amennyiben megfelelnek a tervezésre és kivitelezésre vonatkozó nemzeti előírásoknak.
Slovenian: Priloga določa tiste proizvode za strešno kritino in/ali materiale, za katere se lahko šteje, da izpolnjujejo vse zahteve glede značilnosti "obnašanje pri požarih z zunanje strani" brez potrebe po testiranju, ob upoštevanju skladnosti s kakršnimi koli nacionalnimi predpisi o načrtovanju in izvedbi del.
Romanian: Anexa prezintă acele produse și/sau materiale pentru învelitori de acoperiș care pot fi considerate că îndeplinesc toate cerințele privind caracteristica de „performanță în cazul expunerii la foc exterior”, fără să fie necesară efectuarea unor încercări, sub rezerva respectării tuturor dispozițiilor de drept intern privind proiectarea și execuția lucrărilor.
Bulgarian: Приложението изброява продуктите и/или материалите за покривни покрития, за които може да се смята, че отговарят на всички изисквания на експлоатационната характеристика „външна пожароустойчивост“, без да е необходимо да се провеждат тестове, при условие че бъдат в съответствие с националните разпоредби относно проектирането и изпълнението на работите.
Estonian: Lisas on loetletud need katusekattetooted ja/või -materjalid, mida võib lugeda toimivuskarakteristiku "vastupidavus välisele tulele" kõikidele nõuetele vastavaiks ilma katsetamiseta seni, kui liikmesriikide mis tahes õigusaktid katusekatete projekteerimise ja ehitamise kohta on täidetud.
Latvian: Pielikumā noteikti tie jumta seguma izstrādājumi (un/vai materiāli), kuri uzskatāmi par atbilstīgiem visām prasībām, kas attiecas uz raksturlielumu "ārējā ugunsizturība", kuriem nav jāveic testēšana, ja tiek ievēroti valstu būvnoteikumi par konstrukciju un būvdarbu izpildi.
Lithuanian: Priede išvardyti tie stogo dangos produktai ir (arba) medžiagos, kurie gali būti laikomi atitinkančiais visus reakcijos savybės "reakcija į išorinį gaisrą" reikalavimus, nesant būtinybės jų bandyti, su sąlyga, kad laikomasi visų nacionalinių nuostatų dėl projektavimo ir darbų vykdymo.
Maltese: L-Anness jelenka dawk il-prodotti/materjali li jintużaw biex jiksu l-bjut li jistgħu jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha għall-karatteristika ta' "reazzjoni f'każ ta' ħruq estern" mingħajr il-ħtieġa li jsirulhom testijiet, bil-kundizzjoni li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar disinn u eżekuzzjoni tax-xogħolijiet.