English: "I, the undersigned, certify that the sale for export to the European Community of the goods covered by this certificate is being made within the scope and under the terms of the undertaking by... (the relevant exporting producer), and within the permitted volume for anti-dumping duty free imports into the European Community set out in the undertaking accepted by the Commission pursuant to Decision No 2000/70/EC.
French: "Je, soussigné, certifie que la vente à l'exportation vers la Communauté européenne des marchandises couvertes par le présent certificat s'effectue dans le cadre et selon les termes de l'engagement offert par... (le producteur-exportateur concerné), dans les limites du volume des importations dans la Communauté en exonération des droits antidumping autorisés en vertu de l'engagement accepté par la décision n° 2000/70/CE.
German: "Ich, der/die Unterzeichnete, bestätige, daß der Verkauf der in dieser Bescheinigung erfaßten Waren zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft im Rahmen und im Einklang mit der Verpflichtung von... (betroffener ausführender Hersteller) sowie unter Einhaltung der Mengen erfolgt, die gemäß der von der Kommission mit dem Beschluß (2000/70/EG) angenommenen Verpflichtung frei von Antidumpingzöllen in die Gemeinschaft eingeführt werden können.
Italian: "Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione nella Comunità europea delle merci contemplate dal presente certificato è effettuata nell'ambito e alle condizioni dell'impegno del... (produttore/esportatore in questione), entro il volume consentito per le importazioni esenti da dazi antidumping nella Comunità europea specificato nell'impegno accettato dalla Commisione a norma della decisione 2000/70/CE.
Czech: "Já, níže podepsaný, potvrzuji, že prodej na vývoz do Evropského společenství zboží uvedeného v tomto osvědčení se uskutečňuje v rámci a podle podmínek závazku nabídnutého … (dotyčný vyvážející výrobce) a v mezích povoleného objemu pro antidumpingové bezcelné dovozy do Evropského společenství stanoveného v závazcích přijatých Komisí podle rozhodnutí č. 2000/70/ES.
Polish: "Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że sprzedaż na wywóz do Wspólnoty Europejskiej towarów objętych niniejszym świadectwem jest dokonywana w zakresie i zgodnie z warunkami zobowiązania podjętego przez… (odnośny producent dokonujący wywozu) i w ramach dozwolonej wielkości dla przywozu wolnego od cła antydumpingowego do Wspólnoty Europejskiej, określonej w zobowiązaniu przyjętym, przez Komisję na podstawie decyzji nr 2000/70/WE.
Hungarian: "Alulírott igazolom, hogy az e gyártási tanúsítványban szereplő, az Európai Közösségbe irányuló kivitelre szánt áruk értékesítésére a … (érintett exportáló termelő) által felajánlott kötelezettségvállalás hatályán belül és feltételei alapján kerül sor, és az a Bizottság által a 2000/70/EK határozat értelmében elfogadott kötelezettségvállalásban meghatározott, az Európai Közösségbe irányuló behozatal dömpingellenes vám alóli mentességben részesülő mennyiségét nem lépi túl.
Slovenian: "Podpisani potrjujem, da se blago za izvoz v Evropsko skupnost, zajeto v tem certifikatu, prodaja v obsegu in po pogojih iz zaveze družbe (ustrezni izvozni proizvajalec) ter v okviru količine, dovoljene za uvoz v Skupnost brez protidampinške dajatve, določene v zavezi, ki jo je Komisija sprejela v skladu s Sklepom 97/790/ES.
Estonian: "Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva sertifikaadiga hõlmatud kaupade müük otseimpordiks Euroopa Ühendusse toimub …[asjaomase eksportiva tootja ärinimi] poolt võetud kohustuse raames ja tingimuste kohaselt ning komisjoni otsusega 2000/70/EÜ heaks kiidetud kohustises Euroopa Ühendusse ilma dumpinguvastase tollimaksuta importida lubatud mahu piires.
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka to preču pārdošana eksportam uz Eiropas Kopienu, uz kurām attiecas šis sertifikāts, tiek veikta saskaņā ar noteikumiem, ko piedāvājis.. (attiecīgais ražotājs), un atbilstīgi tā importa pieļaujamam apjomam Eiropas Kopienā, kurš atbrīvots no antidempinga maksājuma, kas noteikts pasākumā, ko Komisija akceptējusi ar Lēmumu Nr. 2000/70/EK.
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašiusysis, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodytos prekės parduodamos eksportui į Europos bendriją pagal … (atitinkamas eksportuojantis gamintojas) įsipareigojimo taikymo sritį ir sąlygas, neviršijant kiekio, leistino importuoti į Europos bendriją netaikant antidempingo muito ir nurodyto įsipareigojime, kurį Komisija priėmė pagal Sprendimą 2000/70/EB.
Maltese: "Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika illi l-bejgħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ta' l-oġġetti koperti b'dan iċ-ċertifikat qiegħed isir fl-iskop u skond il-kondizzjonijiet tax-xogħol midħul għalih minn… (il-produttur esportatur rilevanti), u fil-volum permess għall-importazzjonijiet mingħajr dazju ta' kontra d-dumping għal gol-Komunità Ewropea ddikjarati fix-xogħol midħul għalih aċċettat mill-Kummissjoni skond id-Deċiżjoni Nru 2000/70/KE.