FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the final report on implementation has been submitted to and approved by the Commission;
French: le rapport final d'exécution a été soumis à la Commission et approuvé par elle;
German: der abschließende Durchführungsbericht der Kommission vorgelegt und von ihr genehmigt wurde,
Spanish: el informe final de ejecución ha sido presentado a la Comisión y aprobado por ella;
Italian: se la relazione finale di esecuzione è stata presentata alla Commissione e approvata dalla medesima;
Portuguese: O relatório final de execução tiver sido apresentado à Comissão e por ela aprovado;
Dutch: het eindverslag over de uitvoering bij de Commissie is ingediend en door haar is goedgekeurd,
Danish: den endelige rapport om gennemførelsen er forelagt Kommissionen og godkendt af denne
Swedish: Den slutliga rapporten om genomförandet har överlämnats till och godkänts av kommissionen.
Finnish: komissiolle on jätetty täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus ja komissio on hyväksynyt sen;
Greek: έχει υποβληθεί στην Επιτροπή και εγκριθεί η τελική έκθεση εκτέλεσης·
Czech: Komisi byla předložena závěrečná zpráva o provádění pomoci a byla jí schválena;
Slovak: záverečná správa o vykonávaní pomoci bola predložená Komisii a bola ňou schválená;
Polish: sprawozdanie końcowe z wykonania zostanie przedstawione Komisji i przez nią zatwierdzone;
Hungarian: a végrehajtásról záró beszámolót nyújtottak be a Bizottságnak, amely azt jóváhagyta;
Slovenian: je predloženo končno poročilo o izvajanju in ga Komisija potrdi;
Bulgarian: окончателният доклад за изпълнение е бил предоставен на Комисията и одобрен от нея;
Estonian: komisjon on saanud ja heaks kiitnud rakendamise lõpparuande;
Latvian: nobeiguma ziņojums par izpildi ir iesniegts, un to ir apstiprinājusi Komisija;
Lithuanian: Komisija gavo ir patvirtino baigiamąją įgyvendinimo ataskaitą;
Maltese: ir-rapport finali dwar l-implimentazzjoni jkun ġie sottomess lil u approvat mill-Kummissjoni:
English: the Member State has sent the Commission the statement referred to in Article 38(1)(f).
French: l'État membre a envoyé à la Commission la déclaration visée à l'article 38, paragraphe 1, point f).
German: der Mitgliedstaat die Erklärung gemäß Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe f) der Kommission übermittelt hat.
Spanish: el Estado miembro ha enviado a la Comisión la declaración prevista en la letra f) del apartado 1 del artículo 38.
Italian: se lo Stato membro ha trasmesso alla Commissione la dichiarazione di cui all'articolo 38, paragrafo 1, lettera f).
Portuguese: O Estado-Membro tiver enviado à Comissão a declaração referida no n.o 1, alínea f), do artigo 38.o
Dutch: de lidstaat de in artikel 38, lid 1, onder f), bedoelde verklaring aan de Commissie heeft medegedeeld.
Danish: medlemsstaten har sendt Kommissionen den erklæring, der er nævnt i artikel 38, stk. 1, litra f).
Swedish: Medlemsstaten har till kommissionen skickat in den deklaration som avses i artikel 38.1 f.
Finnish: jäsenvaltio on lähettänyt komissiolle 38 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun lausuman.
Greek: το κράτος μέλος έχει αποστείλει στην Επιτροπή τη δήλωση που αναφέρει το άρθρο 38 παράγραφος 1, στοιχείο στ).
Czech: členský stát zaslal Komisi prohlášení uvedené v čl. 38 odst. 1 písm. f).
Slovak: členský štát zaslal Komisii vyhlásenie podľa článku 38 ods. 1 písm. f).
Polish: Państwo Członkowskie przekazuje Komisji deklarację, określoną w art. 38 ust. 1 lit. f).
Hungarian: a tagállam megküldte a Bizottságnak a 38. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett nyilatkozatot.
Slovenian: država članica pošlje Komisiji izjavo iz člena 38(1)(f).
Bulgarian: държавата-членка е изпратила на Комисията декларацията посочена в член 38, параграф 1, буква е).
Estonian: liikmesriik on saatnud komisjonile artikli 38 lõike 1 punktis f nimetatud deklaratsiooni.
Latvian: dalībvalsts ir nosūtījusi Komisijai 38. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto deklarāciju.
Lithuanian: valstybė narė nusiuntė Komisijai 38 straipsnio 1 dalies f punkte minėtą ataskaitą.
Maltese: (ċ) l-Istat Membru jkun bagħat lill-Kummissjoni l-prospett imsemmi f’Artikolu 38(1)(f).
English: drawing up and, after obtaining the approval of the Monitoring Committee, submitting to the Commission the annual implementation report;
French: de l'établissement et, après approbation par le comité de suivi, de la présentation du rapport annuel d'exécution à la Commission;
German: die Erstellung und - nach Billigung durch den Begleitausschuß - die Vorlage des jährlichen Durchführungsberichts bei der Kommission;
Spanish: del establecimiento y, tras obtener la aprobación del Comité de seguimiento, de la presentación a la Comisión del informe anual de ejecución;
Italian: dell'elaborazione e della presentazione alla Commissione, previa approvazione del comitato di sorveglianza, del rapporto annuale di esecuzione;
Portuguese: Elaboração e, depois de obtida a aprovação do Comité de Acompanhamento, apresentação do relatório anual de execução à Comissão;
Dutch: de opstelling en, na de goedkeuring van het toezichtcomité verkregen te hebben, de indiening bij de Commissie van het jaarverslag;
Danish: udfærdigelse og, efter at overvågningsudvalget har givet tilladelse dertil, forelæggelse for Kommissionen af den årlige rapport om gennemførelsen
Swedish: Upprättande och, efter övervakningskommitténs godkännande, inlämnande till kommissionen av den årliga rapporten om genomförandet.
Finnish: vuosittaisen täytäntöönpanokertomuksen laatiminen ja sen toimittaminen komissiolle, sen jälkeen kun seurantakomitea on sen hyväksynyt;
Greek: τη σύνταξη και, κατόπιν εγκρίσεως της επιτροπής παρακολούθησης, την υποβολή της ετήσιας έκθεσης εκτέλεσης στην Επιτροπή·
Czech: vypracování výroční zprávy o provádění a její předložení Komisi po schválení monitorovacím výborem;
Slovak: vypracovanie výročnej správy o vykonávaní a po schválení monitorovacím výborom jej predloženie Komisii;
Polish: sporządzenie i przekazanie Komisji, po zatwierdzeniu przez komitet monitorujący, rocznego sprawozdania z wykonania;
Hungarian: a végrehajtásról szóló éves beszámoló elkészítéséért és - a támogatásfelügyeleti bizottság jóváhagyásának elnyerése után - a Bizottság elé terjesztéséért;
Slovenian: pripravo letnega poročila o izvajanju in predložitev Komisiji po pridobitvi odobritve nadzornega odbora;
Bulgarian: за съставяне и след одобряване от комитета за мониторинг за представянето на годишния доклад за изпълнение на Комисията;
Estonian: rakendamise aastaaruande koostamine ja selle esitamine komisjonile pärast seirekomisjoni heakskiidu saamist;
Latvian: gada ziņojuma par izpildi sagatavošanu un, kad saņemts apstiprinājums no Uzraudzības komitejas, tā iesniegšanu Komisijai;
Lithuanian: metinės įgyvendinimo ataskaitos parengimą ir, gavus priežiūros komiteto patvirtinimą, pateikimą Komisijai;
Maltese: (ċ) tfassal u, wara li tikseb l-approvazzjoni tal-Kumitat ta’ sorveljanza, tippresenta r-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni lill-Kummissjoni;
English: organising, in cooperation with the Commission and the Member State, the mid-term evaluation referred to in Article 42;
French: de l'organisation, en collaboration avec la Commission et l'État membre, de l'évaluation à mi-parcours visée à l'article 42;
German: die Durchführung der Halbzeitbewertung gemäß Artikel 42 in Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Mitgliedstaat;
Spanish: de la organización, en colaboración con la Comisión y con el Estado miembro, de la evaluación intermedia a que se refiere el artículo 42;
Italian: dell'organizzazione, in collaborazione con la Commissione e lo Stato membro, della valutazione intermedia di cui all'articolo 42;
Portuguese: Organização da avaliação intercalar referida no artigo 42.o, em cooperação com a Comissão e o Estado-Membro;
Dutch: de organisatie van de evaluatie halverwege de looptijd zoals bedoeld in artikel 42, waarbij de beheersautoriteit samenwerkt met de Commissie en de lidstaat;
Danish: tilrettelæggelse i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaten af den midtvejsevaluering, der er omhandlet i artikel 42
Swedish: Anordnande i samarbete med kommissionen och medlemsstaten, av den utvärdering efter halva tiden som avses i artikel 42.
Finnish: 42 artiklassa tarkoitetun väliarvioinnin järjestäminen yhteistyössä komission ja jäsenvaltion kanssa;
Greek: τη διοργάνωση, σε συνεργασία με την Επιτροπή και το κράτος μέλος, της ενδιάμεσης αξιολόγησης που αναφέρει το άρθρο 42·
Czech: uspořádání hodnocení v polovině období podle článku 42 ve spolupráci s Komisí a členským státem;
Slovak: zorganizovanie hodnotenia v polovici obdobia podľa článku 42 v spolupráci s Komisiou a členským štátom;
Polish: organizowanie, we współpracy z Komisją i Państwem Członkowskim, oceny w połowie okresu programowania, określonego w art. 42;
Hungarian: a 42. cikkben említett félidős értékelésnek a Bizottsággal és a tagállammal együttműködésben történő megszervezéséért;
Slovenian: organiziranje vmesnega vrednotenja iz člena 42 v sodelovanju s Komisijo in državo članico;
Bulgarian: за организирането, в сътрудничество с Комисията и държавата-членка на междинната оценка, посочена в член 42;
Estonian: artiklis 42 nimetatud vahehindamise korraldamine koostöös komisjoni ja liikmesriigiga;
Latvian: to, ka sadarbībā ar Komisiju un dalībvalsti tiek sagatavots 42. pantā minētais starpposma novērtējums;
Lithuanian: 42 straipsnyje minėto tarpinio vertinimo organizavimą kartu su Komisija ir valstybe nare;
Maltese: torganizza, b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-Istat Membru, l-evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu, msemmija f’Artikolu 42;
English: ensuring compliance with Community policies as stipulated in Article 12;
French: de la compatibilité avec les politiques communautaires, comme prévu à l'article 12;
German: die Vereinbarkeit mit den Gemeinschaftspolitiken, wie in Artikel 12 vorgesehen;
Spanish: de la compatibilidad con otras políticas comunitarias, como dispone el artículo 12;
Italian: della compatibilità con le politiche comunitarie, secondo quanto stabilito all'articolo 12;
Portuguese: Compatibilidade com as políticas comunitárias, como previsto no artigo 12.o;
Dutch: de overeenstemming met het door de Gemeenschap gevoerde beleid zoals bedoeld in artikel 12;
Danish: overensstemmelse med Fællesskabets politikker som fastsat i artikel 12;
Swedish: Överensstämmelse med gemenskapspolitiken enligt artikel 12;
Finnish: yhteisön muiden politiikkojen noudattamisen varmistaminen 12 artiklan mukaisesti;
Greek: τη συμβατότητα προς τις κοινοτικές πολιτικές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12·
Czech: zajištění souladu s politikami Společenství podle článku 12;
Slovak: zabezpečenie súladu s politikami spoločenstva podľa článku 12;
Polish: zapewnienie zgodności z politykami Wspólnoty, przewidzianej w art. 12;
Hungarian: a 12. cikkben foglalt közösségi politikáknak való megfelelés biztosításáért;
Slovenian: zagotavljanje skladnosti s politikami Skupnosti, kakor so določene v členu 12;
Bulgarian: за гарантиране съобразяването сполитиките на Общността, както е предвидено в член 12;
Estonian: tagamine, et järgitakse ühenduse poliitikat vastavalt artiklile 12;
Latvian: to, ka tiek nodrošināta atbilstība Kopienas politikai, kā to paredz 12. pants;
Lithuanian: užtikrinimą, kad bus laikomasi Bendrijos politikos sričių, kaip numatyta 12 straipsnyje;
Maltese: (ġ) tiżgura konformità mal-politika Komunitarja kif stipulat f’Artikolu 12;
English: compliance with the obligations concerning information and publicity referred to in Article 46.
French: du respect des obligations en matière d'information et de publicité visées à l'article 46.
German: die Einhaltung der Verpflichtungen bezüglich Information und Publizität gemäß Artikel 46.
Spanish: del respeto de las obligaciones en materia de información y de publicidad previstas en el artículo 46.
Italian: del rispetto degli obblighi in materia di informazione e di pubblicità di cui all'articolo 46.
Portuguese: Cumprimento das obrigações em matéria de informação e de publicidade referidas no artigo 46.o
Dutch: het nakomen van de in artikel 46 bedoelde verplichtingen inzake voorlichting en publiciteit.
Danish: overholdelse af de forpligtelser med hensyn til information og PR-aktiviteter, der er omhandlet i artikel 46.
Swedish: Kraven beträffande information och offentlighet enligt artikel 46 skall uppfyllas.
Finnish: 46 artiklassa tarkoitettujen tiedottamista ja julkisuutta koskevien velvoitteiden noudattaminen.
Greek: την τήρηση των υποχρεώσεων σχετικά με την πληροφόρηση και τη δημοσιότητα που προβλέπονται στο άρθρο 46.
Czech: plnění povinností týkajících se informací a propagace uvedených v článku 46.
Slovak: plnenie povinností týkajúcich sa informovania a publicity uvedených v článku 46.
Polish: zgodność z wymogami dotyczącymi informacji i reklamy, określonymi w art. 46.
Hungarian: a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó, 46. cikkben említett kötelezettségek teljesítéséért.
Slovenian: skladnost z obveznostmi glede informiranja in obveščanja javnosti, navedenih v členu 46.
Bulgarian: за спазването на задълженията по отношение на информацията и публичността, посочени в член 46.
Estonian: artiklis 46 märgitud informatsiooni ja avalikustamisega seotud kohustuste täitmine.
Latvian: saistību izpildi attiecībā uz 46. pantā minēto informāciju un publicitāti.
Lithuanian: laikymąsi įsipareigojimų dėl informacijos ir viešumo, minėtų 46 straipsnyje.
Maltese: (ħ) tikkonforma ma’ l-obbligi dwar informazzjoni u pubbliċità msemmija f’Artikolu 46.
English: it shall periodically review progress made towards achieving the specific objectives of the assistance;
French: il évalue périodiquement les progrès réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques de l'intervention;
German: überprüft er regelmäßig die Fortschritte im Hinblick auf die spezifischen Interventionsziele;
Spanish: revisará periódicamente los avances realizados en relación con el logro de los objetivos específicos de la intervención;
Italian: valuta periodicamente i progressi compiuti nel raggiungimento degli obiettivi specifici dell'intervento;
Portuguese: Avaliará periodicamente os progressos realizados na prossecução dos objectivos específicos da intervenção;
Dutch: gaat het toezichtcomité regelmatig na of vooruitgang is geboekt met de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het bijstandspakket;
Danish: undersøger det regelmæssigt, hvilke fremskridt der gøres med at nå de særlige mål for interventionen
Swedish: Den skall regelbundet utvärdera de framsteg som görs för att uppnå stödets särskilda mål.
Finnish: arvioi säännöllisesti tukitoimen erityistavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä;
Greek: αξιολογεί τακτικά την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων της παρέμβασης·
Czech: pravidelně přezkoumává pokrok v dosahování zvláštních cílů pomoci;
Slovak: pravidelne sa presviedča o pokroku smerujúcemu k dosiahnutiu špecifických cieľov pomoci;
Polish: okresowo bada postęp w zakresie osiągnięcia szczegółowych celów pomocy;
Hungarian: rendszeres időközönként megvizsgálja a támogatás meghatározott célkitűzéseinek megvalósításában elért eredményeket;
Slovenian: periodično preuči napredek pri doseganju specifičnih ciljev pomoči;
Bulgarian: оценява периодично реализирания напредък за постигане специфичните цели на помощта;
Estonian: hindab regulaarselt abi eesmärkide saavutamiseks tehtud edusamme;
Latvian: tā periodiski izvērtē panākumus, kas gūti, īstenojot specifiskus palīdzības mērķus;
Lithuanian: jis reguliariai tikrina, kokia pažanga padaryta siekiant konkrečių pagalbos tikslų;
Maltese: (ċ) kull tant żmien huwa għandu jirrevedi l-progress li jkun sar favur il-kisba ta’ l-objettivi speċifiċi ta’ l-għajnuna;
English: it shall consider and approve the annual and final implementation reports before they are sent to the Commission;
French: il examine et approuve le rapport annuel d'exécution et le rapport final d'exécution avant leur envoi à la Commission;
German: prüft und billigt er den jährlichen Durchführungsbericht und den Schlußbericht, bevor diese der Kommission zugeleitet werden;
Spanish: estudiará y aprobará el informe anual y el informe final de ejecución antes de que sean enviados a la Comisión;
Italian: esamina e approva i rapporti annuali e finali di esecuzione prima che siano trasmessi alla Commissione;
Portuguese: Analisará e aprovará o relatório anual de execução e o relatório final de execução antes do seu envio à Comissão;
Dutch: worden het jaarverslag en het eindverslag over de uitvoering door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd, voordat zij aan de Commissie worden toegezonden;
Danish: drøfter og godkender det den årlige og den endelige rapport om gennemførelsen, inden de sendes til Kommissionen
Swedish: Den skall granska och godkänna den årliga och den slutliga rapporten om genomförandet innan dessa sänds till kommissionen.
Finnish: tarkastelee vuosittaisia ja lopullisia täytäntöönpanokertomuksia ja hyväksyy ne ennen niiden toimittamista komissiolle;
Greek: εξετάζει και εγκρίνει την ετήσια και την τελική έκθεση εκτέλεσης πριν αυτές αποσταλούν στην Επιτροπή·
Czech: prověřuje a schvaluje výroční a závěrečné zprávy o provádění před jejich zasláním Komisi;
Slovak: posudzuje a schvaľuje výročné a záverečné správy o vykonávaní, ktoré sú odosielané Komisii;
Polish: rozpatruje i zatwierdza roczne i końcowe sprawozdania z wykonania, przed ich wysłaniem do Komisji;
Hungarian: a Bizottságnak történő megküldésük előtt megvizsgálja és jóváhagyja a végrehajtásról szóló éves és záró beszámolókat;
Slovenian: preuči in odobri letna in končna poročila o izvajanju, preden so poslana Komisiji;
Bulgarian: разглежда и одобрява годишния доклад за изпълнение и окончателния доклад за изпълнението преди тяхното изпращане на Комисията;
Estonian: vaatab läbi ja kiidab heaks rakendamise aasta- ja lõpparuanded, enne kui need komisjonile saadetakse;
Latvian: tā izskata un apstiprina gada un nobeiguma ziņojumu par izpildi, pirms tos nosūta Komisijai;
Lithuanian: jis svarsto ir tvirtina metinę ir baigiamąją įgyvendinimo ataskaitas prieš siųsdamas jas Komisijai;
Maltese: huwa għandu jikkunsidra u japprova r-rapporti annwali u finali dwar l-implimentazzjoni qabel dawn jintbagħtu lill-Kummissjoni;
English: it shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Funds;
French: il examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu de la décision de la Commission relative à la participation des Fonds;
German: prüft und billigt er jedweden Vorschlag zur inhaltlichen Änderung des Kommissionsbeschlusses über die Fondsbeteiligung;
Spanish: estudiará y aprobará cualquier propuesta de modificación del contenido de la decisión de la Comisión sobre la participación de los Fondos;
Italian: esamina e approva qualsiasi proposta di modifica inerente al contenuto della decisione della Commissione concernente la partecipazione dei Fondi;
Portuguese: Analisará e aprovará todas as propostas de alteração do conteúdo da decisão da Comissão sobre a participação dos Fundos;
Dutch: worden eventuele voorstellen tot wijziging van de inhoud van de beschikking van de Commissie betreffende de bijdrage van de fondsen door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd;
Danish: drøfter og godkender det eventuelle forslag til ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om fondenes deltagelse
Swedish: Den skall beakta och godkänna varje förslag till ändring av innehållet i kommissionens beslut om bidrag från fonderna.
Finnish: tutkii kaikki ehdotukset rahastojen tukea koskevan komission päätöksen sisällön muuttamiseksi ja hyväksyy ne;
Greek: στ) εξετάζει και εγκρίνει οιαδήποτε πρόταση τροποποίησης του περιεχομένου της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή των Ταμείων·
Czech: přezkoumává a schvaluje každý návrh na změnu obsahu rozhodnutí Komise o příspěvku z fondů;
Slovak: posudzuje a schvaľuje každý návrh na zmenu obsahu rozhodnutia Komisie o príspevku z fondov;
Polish: rozpatruje i zatwierdza wszelkie propozycje zmiany treści decyzji Komisji w sprawie wkładu funduszy;
Hungarian: megvizsgálja és jóváhagyja az alapokból történő hozzájárulásról szóló bizottsági határozat tartalmának módosításával kapcsolatban tett javaslatokat;
Slovenian: preuči in odobri katerikoli predlog za spremembo vsebine sklepa Komisije o prispevku skladov;
Bulgarian: разглежда и одобрява всяко предложение, което има за цел да промени съдържанието на решението на Комисията, което се отнася до участието на фондовете;
Estonian: vaatab läbi ja kiidab heaks ettepanekud muuta fondide osalust käsitleva komisjoni otsuse sisu;
Latvian: tā izskata un apstiprina jebkuru priekšlikumu veikt grozījumus Komisijas lēmumā par fondu piešķirto finansējumu;
Lithuanian: jis svarsto ir tvirtina kiekvieną pasiūlymą iš dalies pakeisti Komisijos sprendimo dėl fondų įnašo turinį;
Maltese: huwa għandu jikkonsidra u japprova kull proposta li temenda l-kontenut tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-Fondi;
English: the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;
French: les objectifs spécifiques, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent, des mesures et des axes prioritaires, et leur cohérence;
German: die spezifischen Ziele der Maßnahmen und der Schwerpunkte und deren Kohärenz, wobei diese Ziele in den Fällen, in denen sich eine Quantifizierung anbietet, auch quantifiziert werden;
Spanish: los objetivos específicos, cuantificados cuando se presten a ello, de las medidas y los ejes prioritarios, y su coherencia;
Italian: gli obiettivi specifici, quantificati se si prestano a quantificazione, delle misure e degli assi prioritari e la loro coerenza;
Portuguese: Os objectivos específicos, quantificados desde que a tal se prestem, das medidas e dos eixos prioritários, e respectiva coerência;
Dutch: de specifieke doelstellingen, gekwantificeerd voorzover zij zich daartoe lenen, van de maatregelen en de prioritaire zwaartepunten, en hun onderlinge samenhang;
Danish: de specifikke mål for foranstaltningerne og for de prioriterede felter og deres indbyrdes sammenhæng, idet disse mål kvantificeres, hvis de er kvantificerbare
Swedish: de särskilda målen, om möjligt uttryckt kvantitativt, för åtgärderna och de prioriterade insatsområdena samt deras inbördes sammanhang,
Finnish: toimenpiteiden ja toimintalinjojen erityistavoitteet määrinä silloin, kun määrinä ilmoittaminen on mahdollista, ja niiden keskinäinen yhdenmukaisuus;
Greek: τους ειδικούς στόχους, με ποσοτικό προσδιορισμό, εφόσον προσφέρονται γι' αυτό, των μέτρων και των αξόνων προτεραιότητας, και τη συνεκτικότητά τους·
Czech: zvláštní cíle pro opatření a priority (kvantifikované, pokud a jakmile je to možné) a jejich vzájemnou shodu;
Slovak: špecifické ciele pre opatrenia a priority - ak je to možné - vyjadrené kvantitatívne a ich vzájomný súlad;
Polish: szczegółowe cele, policzalne tam, gdzie możliwa jest kwantyfikacja, dla środków i priorytetów oraz ich wzajemną spójność;
Hungarian: az intézkedések és prioritások meghatározott céljait, lehetőség szerint számszerűsítve, valamint összhangjukat;
Slovenian: posebne cilje, kvantificirane, kjer je mogoče, za ukrepe in prednostne naloge ter njihovo medsebojno usklajenost;
Bulgarian: специфичните цели, в количествено изражение, когато това е възможно, на мерките и на приоритетите и тяхната взаимно съгласуване;
Estonian: meetmete ja prioriteetide võimaluse korral kvantifitseeritud eesmärgid ning nende kokkusobivus;
Latvian: pasākumu un prioritāšu konkrētos mērķus, kas, ja iespējams, izsakāmi skaitļos, un to savstarpējo atbilstību;
Lithuanian: priemonių ir prioritetų konkrečius tikslus skaičiais, jeigu galima taip padaryti, ir jų tarpusavio nuoseklumą;
Maltese: il-miri speċifiċi, kwantifikati fejn dawn jipprestaw ruħhom għal kwantifikazjzoni, għall-miżuri u l-prioritajiet, u l-konsistenza reċiproka.