FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Territorial unit
French: Unité territoriale
Czech: Územní jednotka
Slovak: Územná jednotka
Polish: Jednostka terytorialna
Hungarian: Földrajzi egység
Slovenian: Teritorialna enota
Romanian: Unitatea teritorială
Bulgarian: Териториална единица
Estonian: Territoriaalüksus
Latvian: Teritoriāla vienība
Lithuanian: Teritorinis vienetas
Maltese: Unità territorjali
English: This code corresponds to the country for national series
French: Ce code correspond au pays pour les séries nationales
Czech: Tento kód odpovídá zemi u národních řad
Slovak: Tento kód zodpovedá krajine pre národný súbor
Polish: Kod odpowiadający państwu w odniesieniu do serii krajowych
Hungarian: Ez a kód a nemzeti adatsorok esetében az országot jelöli.
Slovenian: Za državne serije ta šifra ustreza šifri države
Romanian: Acest cod corespunde țărilor pentru seriile naționale
Bulgarian: За националните серии този код съответства на държавата
Estonian: See kood vastab riiklikes sarjades riigi koodile. Riik Kood Belgia BE Taani DK Saksamaa DE Kreeka GR Hispaania ES Prantsusmaa FR Iirimaa IE Itaalia IT Luksemburg LU Madalmaad NL Austria AT Portugal PT Soome FI Rootsi SE Ühendkuningriik UK Island IS Liechtenstein LI Norra NO Šveits CH
Latvian: Šis kods atbilst valstij attiecībā uz valsts sēriju.
Lithuanian: Nacionalinės duomenų serijos kodas atitinka valstybės kodą.
Maltese: Dan il-kodiċi jikkorrispondi għall-pajjiż għas-serje nazzjonali
English: Economic activity
French: Activité économique
Czech: Ekonomická činnost
Slovak: Ekonomická činnosť
Polish: Działalność gospodarcza
Hungarian: Gazdasági tevékenység
Slovenian: Gospodarska dejavnost
Romanian: Activitatea economică
Bulgarian: Икономическа дейност
Estonian: Tegevusala
Latvian: Saimnieciskā darbība
Lithuanian: Ekonominė veikla
Maltese: Attività ekonomika
English: Measurement
French: Mesure
Czech: Míra
Slovak: Meranie
Polish: Pomiar
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Mere
Romanian: Măsura
Bulgarian: Мярка
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Mēru sistēma
Lithuanian: Matas
Maltese: Kejl Kejl
English: Unit
French: Unité
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Számolási egység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Единица
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Vienetas
English: Variable
French: Variable
Czech: Ukazatel
Slovak: Premenná
Polish: Zmienna
Hungarian: Változó
Slovenian: Spremenljivka
Romanian: Variabila
Bulgarian: Променлива величина
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Kintamasis
English: Type of insurance enterprise or insurance business
French: Type d'entreprise ou d'activité d'assurance
Czech: Druh pojišťovny nebo pojištění
Slovak: Druh poisťovacej spoločnosti alebo poisťovacej činnosti
Polish: Typ przedsiębiorstwa ubezpieczyciela bądź działalności ubezpieczeniowej
Hungarian: A biztosítóintézet vagy a biztosítási üzletág típusa
Slovenian: Vrsta zavarovalnega podjetja ali zavarovalništva
Romanian: Tipul întreprinderii/activității de asigurare
Bulgarian: Тип застрахователно предприятие или застрахователна дейност
Estonian: Ettevõtja või kindlustustegevuse liik
Latvian: Apdrošināšanas uzņēmuma vai uzņēmējdarbības veids
Lithuanian: Draudimo įmonių ar draudimo veiklos rūšys
Maltese: Tip ta’ intrapriza ta’ l-assigurazzjoni jew negozju ta’ l-assigurazzjoni
English: Size classes / Residence of parent enterprise
French: Classes de taille / implantation de l'entreprise mère
Czech: Velikostní třídy/Sídlo mateřského podniku
Slovak: Veľkostné skupiny/sídlo materskej spoločnosti
Polish: Klasy wielkości / siedziba główna przedsiębiorstwa macierzystego
Hungarian: Nagyságrendi kategóriák/az anyavállalat székhelye
Slovenian: Razredi velikosti / Sedež matičnega podjetja
Bulgarian: Категории според размера/ Пребиваване на предприятието-майка
Estonian: Suurusjärgud / emaettevõtja asukoht
Lithuanian: Dydžio kategorijos/Patronuojančios įmonės buvimo vieta
Maltese: Klassijiet ta’ daqs/Residenza ta’ l-intrapriza prinċipali
English: Breakdown of products
French: Ventilation des produits
Czech: Klasifikace produktů
Slovak: Rozdelenie produktov
Hungarian: Termékek bontása
Slovenian: Razčlenitev proizvodov
Romanian: Defalcarea produselor
Bulgarian: Класификация на продуктите
Estonian: Toodete liigitus
Latvian: Produktu sadalījums
Lithuanian: Draudimo paslaugų suskirstymas
Maltese: Analiżi statistika tal-prodotti Prodotti
English: Legal status / Geographical breakdown
French: Statut juridique / ventilation géographique
Czech: Právní forma/Zeměpisná klasifikace
Slovak: Právna forma/geografické rozdelenie
Hungarian: Társasági forma/földrajzi bontás
Slovenian: Pravni status
Bulgarian: Правен статут / Географска класификация
Estonian: Õiguslik seisund / geograafiline liigitus
Lithuanian: Juridinis statusas/Geografinis suskirstymas
Maltese: Stat legali/analiżi ġeografika Stat legali
English: Data value
French: Valeur de la donnée
Czech: Hodnota údaje
Slovak: Hodnota údajov
Polish: Wartość danych
Hungarian: Adatértékek
Slovenian: Vrednost podatkov
Romanian: Valoarea datelor
Bulgarian: Стойност на данните
Estonian: Andmeväärtus
Latvian: Datu vērtība
Lithuanian: Duomenų reikšmė
Maltese: Valur tad-data
English: Monetary data is expressed in millions of national currency units except for:
French: Les données monétaires sont exprimées en millions d'unités monétaires nationales sauf pour:
Czech: Monetární údaje jsou vyjádřeny v milionech národní měny s výjimkou:
Slovak: Peňažné údaje sú uvedené v miliónoch národných menových jednotiek okrem:
Polish: Dane pieniężne wyrażone są w milionach jednostek monetarnych waluty krajowej za wyjątkiem:
Hungarian: A monetáris adatokat nemzeti valutában, millióban kell megadni a következők kivételével:
Slovenian: Denarni podatek je izražen v milijonih enot državne valute razen pri:
Romanian: Datele monetare sunt exprimate în milioane în unitățile monetare naționale cu excepția:
Bulgarian: Паричните данни се изразяват в милиони единици национална валута, с изключение на:
Estonian: Rahalised andmed esitatakse omavääringus miljonites, välja arvatud:
Latvian: Monetāros datus izsaka miljonos valsts valūtas vienību, izņemot
Lithuanian: Duomenys apie pinigų sumas pateikiami milijonais nacionalinės valiutos vienetų, išskyrus:
Maltese: Data monetarja hija mfissra f’miljuni tal-munita nazzjonali għajr għal:
English: In order to be precise about the nature of the data, it is necessary to distinguish the following cases:
French: Dans le souci de préciser la nature de la donnée, il est demandé de distinguer parmi les données:
Czech: Pro upřesnění povahy údaje je třeba rozlišovat tyto případy:
Slovak: Pre presnú špecifikáciu charakteru údajov je potrebné rozlišovať medzi nasledovnými prípadmi:
Polish: Dla precyzji informacji dotyczących charakteru danych, o których mowa, niezbędne jest rozróżnienie między następującymi przypadkami:
Hungarian: Az adatok jellegének pontosítása érdekében az alábbi eseteket kell megkülönböztetni:
Slovenian: Zaradi natančnosti narave podatkov je treba razlikovati med naslednjimi primeri:
Romanian: Pentru a avea o mai mare precizie în legătură cu natura datelor, este necesar să se facă o distincție în următoarele cazuri:
Bulgarian: С оглед на прецизността по отношение на естеството на данните, е необходимо да се разграничават следните случаи:
Estonian: Andmete laadi täpsustamiseks on vaja eristada järgmisi juhte:
Latvian: Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi dati:
Lithuanian: Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, būtina išskirti šias specialias kategorijas:
Maltese: Minħabba l-preċiżjoni dwar in-natura tad-data, huwa meħtieġ li jkun hemm distinzjoni bejn il-każijiet speċjali segwenti:
English: A flag should also be used to indicate that the data is missing due to confidentiality (see 3.14 below),
French: Un drapeau devrait être également utilisé pour indiquer que la donnée manque pour des raisons de confidentialité (voir point 3.14 ci-dessous),
Czech: Příznak se také užívá k vyjádření, že údaj chybí vzhledem k jeho důvěrné povaze (viz 3.14 dále),
Slovak: Treba použiť aj indikátor označujúci, že údaje chýbajú z dôvodu dôvernosti (pozri 3.14 ďalej v texte),
Polish: W takim przypadku wymagane jest użycie kodu bitowego dla zaznaczenia, że brakujące dane to dane nieudostępniane z powodu ich poufnego charakteru (patrz: pkt 3.14 poniżej),
Hungarian: Jelzőbitet kell alkalmazni annak feltüntetésére, hogy az adatok azok bizalmas volta miatt hiányoznak (lásd később a 3.14. pontot),
Slovenian: Oznako je treba uporabiti tudi za to, da se označi, da podatek manjka, ker je zaupen (glej 3.14 spodaj),
Romanian: Un simbol trebuie folosit, de asemenea, pentru a indica faptul că datele lipsesc datorită confidențialității (vezi punctul 3.14 de mai jos),
Bulgarian: Също така следва да се използва и знак, който да обозначава, че данните липсват, поради това, че са поверителни (виж точка 3.14 по-долу),
Estonian: Salajasuse tõttu puuduvad andmed tuleks tähistada vastava märkega (vt allpool punktis 3.14),
Lithuanian: Nurodant, kad trūksta duomenų, nes jie slapti, turėtų būti naudojama atitinkama žyma (žr. tolesnį 3.14 punktą),
Maltese: Għandu jintuża sinjal (flag) sabiex jindika li d-data tkun nieqsa għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità (ara 3.14 hawn taħt)
English: This is why it is important to distinguish data which is really missing by supplying a record (one per missing item) in which the data value is coded as "m".
French: C'est pourquoi, il est important de distinguer les données réellement manquantes en envoyant un enregistrement (un par donnée manquante) dans lequel la valeur de la donnée est codée "m".
Czech: Proto je důležité rozlišit údaje, které skutečně chybějí, a to tak, že se poskytne záznam (jeden na chybějící položku), u něhož je hodnota údaje zakódována jako "m".
Slovak: Preto je dôležité rozlišovať údaje, ktoré v skutočnosti chýbajú, pri ktorých bude poskytnutý záznam (jeden pre každú chýbajúcu položku), kde je hodnota údajov označená kódom ´m´.
Polish: Z powyższych powodów jest rzeczą ważną wyraźne odróżnienie danych brakujących poprzez dostarczenie rekordu (po jednym dla każdej brakującej pozycji), w którym wartość danej zakodowana jest jako "m".
Hungarian: Éppen ezért fontos megkülönböztetni a ténylegesen hiányzó adatokat egy olyan rekord továbbításával (hiányzó tételenként egy rekord), amelyben az adat értékét "m"-ként kódolják.
Slovenian: Zato je zelo pomembno razlikovati med podatki, ki resnično manjkajo, tako da se priskrbi zapis (en na manjkajoči podatek), v katerem je vrednost podatka označena z "m".
Romanian: De aceea, este important să se distingă clar care sunt datele care lipsesc într-adevăr atunci când se transmite o înregistrare (una per element lipsă) unde valoarea datelor este marcată cu un „m”.
Bulgarian: Ето защо е важно да се разграничават действително липсващите данни чрез предоставяне на запис (по един за всеки липсващ елемент), в който стойността на данните се кодира с “m”.
Estonian: Seepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, märkides vastavates kirjetes (iga puuduva ühiku puhul) andmeväärtuse koodiga "m".
Latvian: Tādēļ ir svarīgi atšķirt datus, kuru patiešām trūkst, paredzot ierakstu (vienu par katru iztrūkstošo elementu), kurā datu vērtība ir ar kodu "m".
Lithuanian: Būtent todėl svarbu išskirti iš tiesų trūkstamus duomenis, pateikiant atitinkamus įrašus (po vieną kiekvienam trūkstamam vienetui), kuriuose duomenų reikšmės pažymimos kodu "m".
Maltese: Għal din ir-raġuni huwa mportanti ssir distinzzjoni bejn data li tkun verament nieqsa billi tkun fornuta record (waħda għal kull oġġett nieqes) li fiha, il-valur tad-data jiġi kkodifikat bħala "m".
English: Quality flag
French: Drapeau de qualité
Czech: Kód kvality
Slovak: Kvalitatívny indikátor
Polish: Kod jakości
Hungarian: Adatminőség jelzőbitje
Slovenian: Oznaka kakovosti
Romanian: Simbolul de calitate
Bulgarian: Знак за качество
Estonian: Märge kvaliteedi kohta
Latvian: Kvalitātes karodziņš
Lithuanian: Kokybės žyma
Maltese: Sinjal (flag) tal-kwalità
English: "Revised data" refers to data which are sent for a second (or more) time and are corrections of data which has been previously sent.
French: La donnée révisée se réfère aux données qui sont envoyées pour la deuxième fois (ou plus) et correspond à la correction de la donnée précédemment envoyée.
Czech: "Revidované údaje" jsou údaje, které jsou zaslány podruhé (nebo opakovaně) a jsou to opravené údaje, které byly zaslány již dříve.
Polish: Dane tymczasowe P "Dane zrewidowane" to termin odnoszący się do danych przesłanych po raz drugi bądź kolejny jako korekta danych przesyłanych uprzednio.
Hungarian: A "felülvizsgált adatok" kifejezés olyan adatokra utal, amelyeket második (vagy sokadik) alkalommal továbbítanak, és amelyekkel a korábbiakban továbbított adatokat korrigálják.
Slovenian: "Popravljeni podatek" je podatek, ki je poslan drugič (ali večkrat) in je popravek podatkov, ki so bili poslani predhodno.
Romanian: „Datele revizuite” se referă la datele care sunt transmise pentru a doua oară (sau mai mult) și reprezintă corecții la datele transmise anterior.
Bulgarian: “Преработени данни” означава данни, които се изпращат за втори път (или повече пъти) и представляват корекции на преди това изпратени данни.
Estonian: Esialgsed andmed P "Muudetud andmed" on teist korda (või enam) saadetud andmed, mis korrigeerivad eelnevalt saadetud andmeid.
Latvian: "Pārskatīti dati" attiecas uz datiem, ko sūta otro reizi (vai vairākas reizes) un kas ir iepriekš nosūtītu datu labojumi.
Lithuanian: "Pataisyti duomenys" – tai duomenys, pateikiami antrą (ar kelintą) kartą ir pataisantys anksčiau perduotus duomenis.
Maltese: "Data riveduta" tirreferi għal data li tkun mibgħuta għat-tieni darba (jew aktar) u huma korrezzjonijiet ta’ data li tkun intbagħtet qabel.
English: "Updated data" concerns data which was not previously available and was coded as missing in the data value field (see 3.12 above) but has since become available.
French: La donnée mise à jour se réfère à la donnée qui n'était pas précédemment disponible et qui était codée comme donnée manquante dans le champ de la valeur de la donnée (voir point 3.12 ci-dessus) mais qui depuis est disponible.
Czech: "Aktualizovaný údaj" se týká údaje, který nebyl dříve k dispozici a byl zaslán s kódem jako chybějící údaj v poli pro hodnotu údaje (viz výše 3.12), ale mezitím už je k dispozici.
Slovak: "Aktualizované údaje" sú údaje, ktoré neboli predtým k dispozícii a boli označené kódom pre chýbajúce údaje v políčku pre hodnotu dát (pozri 3.12), vyššie, pričom sa však odvtedy stali dostupnými.
Polish: "Dane zaktualizowane" to termin odnoszący się do danych, które nie były wcześniej dostępne i które opatrzono (w polu wartości danych) kodem danych brakujących (patrz 3.12 powyżej), a które pozyskano w okresie późniejszym.
Hungarian: Az "aktualizált adatok" kifejezés olyan adatokra vonatkozik, amelyek a korábbiakban nem álltak rendelkezésre, és az adatérték mezőben a hiányzó adatokra utaló kódolást alkalmazták (lásd fenn a 3.12. pontot), de amelyek időközben hozzáférhetővé váltak.
Slovenian: "Osveženi podatek" se nanaša na podatek, ki prej ni bil na voljo in je bil v polju vrednosti podatkov (glej 3.12 zgoraj) označen kot manjkajoči, vendar je od takrat postal dostopen.
Romanian: „Datele actualizate” se referă la datele care nu au fost disponibile anterior și au fost codificate ca lipsă în câmpul valoric al datelor (vezi punctul 3.12 de mai sus), dar care, de atunci, au devenit disponibile.
Bulgarian: “Актуализирани данни” означава данни, които преди това не са били налице и са били кодирани като липсващи в полето за стойност на данните (виж точка 3.12 по-горе), но след това са станали налични.
Estonian: "Uuendatud andmed" on need, mis ei ole olnud varem kättesaadavad ja on väärtuse väljal (vt eespool punktis 3.12) esitatud puuduvate andmetena, kuid on hiljem muutunud kättesaadavaks.
Latvian: "Atjaunināti dati" attiecas uz datiem, kas iepriekš nebija pieejami un datu vērtības laukā bija kodēti kā trūkstoši dati (skat. 3.12. punktu), bet kas ir kļuvuši pieejami.
Lithuanian: "Patikslinti duomenys" – tai dabar turimi duomenys, kurių anksčiau nebuvo galima gauti ir kurie duomenų reikšmės lauke buvo pažymėti kaip trūkstami (žr. ankstesnį 3.12 punktą).
Maltese: "Data aġġornata" għandha x’taqsam ma’ data li qabel ma kenitx disponibbli u kienet ikkodifikata bħala nieqsa fil-qasam tal-valur tad-data (ara 3.12 hawn fuq) iżda minn dak iż-żmien l hawn tkun saret disponibbli.
English: The flag indicating "Provisional data" should be used in order to indicate that it is likely that the data being transmitted may be corrected.
French: Le drapeau indiquant la donnée provisoire devrait être utilisé dans le but d'indiquer que la donnée qui a été transmise va probablement être révisée.
Czech: Kód označující "Prozatímní údaj" by se měl užívat k označení toho, že zaslaný údaj je pravděpodobně správný, ale je možné, že bude opraven.
Slovak: Indikátor označujúci "Predbežné údaje" sa musí použiť pre označenie, že je pravdepodobné, že zaslané dáta môžu byť korigované.
Polish: Kod sygnalizujący "dane tymczasowe" winien być stosowany w przypadkach, gdy istnieje prawdopodobieństwo konieczności skorygowania przesyłanych danych w późniejszym czasie.
Hungarian: Az "előzetes adatok"-ra utaló jelzőbitet annak a jelzésére kell alkalmazni, hogy a továbbított adatokat esetleg korrigálni fogják.
Slovenian: Oznaka "začasni podatki" se uporabi za označitev možnosti, da bodo posredovani podatki popravljeni.
Romanian: Simbolul care indică „datele provizorii” trebuie folosit pentru a indica faptul că este probabil ca datele care au fost transmise să fie corectate.
Bulgarian: Знакът, който обозначава “Временни данни” следва да се използва за указване, че изпращаните данни могат да бъдат коригирани.
Estonian: "Esialgseid andmeid" tähistavat märget tuleb kasutada selliste andmete puhul, milles tõenäoliselt tehakse parandusi.
Latvian: Karodziņu, kas norāda "Provizoriski dati", jāizmanto, lai norādītu to, ka ir iespējams, ka šajos datos varētu tikt izdarīti labojumi.
Lithuanian: Žyma "Negalutiniai duomenys" turėtų būti naudojama norint pažymėti, kad perduodami duomenys gali būti dar kartą taisomi.
Maltese: Is-sinjal (flag) li jindika "data proviżorja" għandu jintuża sabiex jindika li x’aktarx id-data trasmessa tista’ tiġi kkoreġuta.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas adatok
Slovenian: 14 Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Salajasustunnus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Slaptumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below:
French: Les pays sont invités à indiquer clairement les données confidentielles en utilisant les drapeaux de la liste ci-dessous.
Czech: Členské státy jsou žádány, aby jasně označily důvěrné informace pomocí kódů uvedených dále:
Slovak: Členské štáty sú povinné jasne označiť dôverné údaje pomocou nasledovných znakov:
Polish: Od Państw Członkowskich oczekuje się wyraźnego oznakowania poufnego charakteru danych przy użyciu kodów bitowych jak niżej:
Hungarian: A tagállamoknak világosan jelölniük kell a bizalmas adatokat az alábbiakban felsorolt jelzőbitek alkalmazásával:
Slovenian: Od držav članic se pričakuje, da z oznakami, naštetih spodaj, jasno označijo, kateri podatki so zaupni:
Romanian: Statele membre sunt invitate să indice clar datele confidențiale utilizând simbolurile din lista de mai jos.
Bulgarian: Държавите-членки се умоляват ясно да указват поверителните данни с помощта на изброените по-долу знаци:
Estonian: Liikmesriikidel tähistavad salajased andmed allpool loetletud märgetega:
Latvian: Dalībvalstīm lūdz skaidri norādīt neizpaužamus datus, izmantojot še turpmāk minētus karodziņus.
Lithuanian: Valstybių narių prašoma, kad jos aiškiai pažymėtų slaptus duomenis toliau pateiktomis žymomis:
Maltese: L-Istati Membri huma mitluba li jindikaw b’mod ċar data kunfidenzjali billi jużaw is-sinjali (flags) elenkati hawn taħt:
English: Countries which cannot send confidential data are asked to set the value to "x" (see 3.12 above) and to indicate using a flag that the data is missing due to confidentiality.
French: Les pays qui ne peuvent pas envoyer les données confidentielles pour l'instant sont invités à laisser la valeur à "x" et à indiquer grâce à un drapeau que la donnée manque pour des raisons de confidentialité.
Czech: Země, které nemohou zaslat důvěrné informace, se žádají, aby nastavily hodnotu na "x" (viz výše 3.12) a pomocí značky vyznačily, že údaj chybí, protože je důvěrný.
Slovak: Krajiny, ktoré nemôžu zaslať dôverné údaje, sú povinné uviesť hodnotu "x" (pozri 3.12) a použiť indikátor, na základe ktorého je zrejmé, že údaje chýbajú z dôvodu dôvernosti.
Polish: Państwa, które nie mogą przekazać danych wskutek ich poufnego charakteru, winny ustalić wartość takich danych jako "x" (patrz 3.12 powyżej) i zasygnalizować ten fakt przy użyciu kodu stosowanego w odniesieniu do danych brakujących z racji ich poufności.
Hungarian: Azoknak az országoknak, amelyek nem közölhetnek bizalmas adatot, az értéket "x"-ként kell megadniuk (lásd fent a 3.11 pontot) és egy jelzőbit megadásával kell jelölniük, hogy az adatok azért hiányoznak, mert azok bizalmasak.
Slovenian: Države, ki ne morejo poslati zaupnih podatkov, morajo vrednost nastaviti na "x" (glej 3.12 zgoraj) in z oznako označiti, da podatek manjka, ker je zaupen:
Romanian: Țările care nu pot transmite date confidențiale sunt rugate să lase valoarea la „x” (vezi punctul 3.12. de mai sus) și să indice printr-un simbol că datele lipsesc datorită confidențialității.
Bulgarian: Държавите, които не могат да изпращат поверителни данни се умоляват да поставят “х” (виж точка 3.12 по-горе) в полето за стойност и с помощта на знак да указват, че данните липсват, поради това, че са поверителни.
Estonian: Riigid, kes ei saa salajasi andmeid esitada, kasutavad koodi "x" (vt eespool punkt 3.12) ning märget, et andmed puuduvad salajasuse tõttu.
Latvian: Valstīm, kas nevar sūtīt neizpaužamus datus, lūdz noteikt vērtību ar "x" (skat. 3.12. punktu) un norādīt ar karodziņu, ka šo datu trūkst konfidencialitātes dēļ.
Lithuanian: Valstybių, kurios negali perduoti slaptų duomenų, prašoma, kad jų reikšmės vieta būtų pažymėta "x" kodu (žr. ankstesnį 3.12 punktą) ir kad naudojant atitinkamą žymą būtų nurodyta, jog duomenys nepateikiami, nes jie slapti.
Maltese: Pajjiżi li ma jistgħux jibagħtu data kunfidenzjali huma mitluba li jpoġġu l-valur bħala "x" (ara 3.12 hawn fuq) u li jindikaw bl-użu ta’ sinjal (flag) li d-data tkun nieqsa għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità.
English: Dominance
French: Dominance
Czech: Dominance
Slovak: Dominancia
Polish: Dominacja
Hungarian: Dominancia
Slovenian: Prevladujoči položaj
Romanian: Dominanța
Bulgarian: Доминиращо положение
Estonian: Domineerivus
Latvian: Dominance
Lithuanian: Vyravimas
Maltese: Dominanza
English: A numeric value less than or equal to 100.
French: Valeur numérique inférieure ou égale à 100.
Czech: Číselná hodnota menší nebo rovna 100.
Slovak: Číselná hodnota menšia alebo rovná 100.
Polish: Wartość numeryczna mniejsza bądź równa 100.
Hungarian: A számérték 100-nál kisebb, vagy 100-zal egyenlő.
Slovenian: Numerična vrednost pod 100 ali enaka 100.
Romanian: O valoare numerică mai mică sau egală cu 100.
Bulgarian: Цифрова стойност, която е по-малка или равна на 100.
Latvian: Skaitliska vērtība, kas ir vienāda ar 100 vai mazāka.
Lithuanian: Skaitmeninė reikšmė lygi 100 ar mažesnė.
Maltese: Valur numeriku inqas jew daqs 100.