English: After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of traders who meet the acceptance conditions, showing in particular thier names and addresses and the number of animals imported during the period referred to in the first subparagraph of Article 2(3)(a).
French: Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, la liste des opérateurs qui répondent aux conditions d'acceptation, comportant notamment leur nom et adresse et les quantités d'animaux importés au cours de la période visée à l'article 2, paragraphe 3, point a), premier alinéa.
Czech: Po prověření předložených dokladů zašlou členské státy Komisi nejpozději do 10. pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam hospodářských subjektů, které splňují podmínky pro přijetí, obsahující zejména jejich jména a adresy a počet zvířat dovezených během období uvedeného v čl. 2 odst. 3 písm. a) prvním pododstavci.
Slovak: Po overení predložených dokumentov pošlú členské štáty Komisii, najneskôr do 10. pracovného dňa, ktorý nasleduje po konci obdobia pre predloženie žiadostí, zoznam obchodníkov, ktorí spĺňajú podmienky akceptácie, pričom budú uvedené jednotlivo ich mená a adresy a počet zvierat, ktoré doviezli počas obdobia, ktoré je uvedené v prvom pododseku článku 2 (3) a).
Polish: Po weryfikacji przedstawionych dokumentów, Państwa Członkowskie przekazują Komisji najpóźniej w terminie dziesięciu dni roboczych po upływie terminu złożenia wniosków, wykaz podmiotów gospodarczych, które spełniają warunki zatwierdzenia, zawierającą w szczególności ich nazwy, adresy oraz liczbę kwalifikujących się zwierząt przywożonych w okresie określonym w art. 2 ust. 3 lit. a) akapit pierwszy.
Hungarian: A benyújtott dokumentumok ellenőrzése után a tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő tizedik munkanapon a Bizottsághoz továbbítják az elfogadási feltételeknek megfelelő kereskedők listáját, feltüntetve azok nevét és címét, valamint a 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának első albekezdésében említett időszak során behozott állatok számát.
Slovenian: Po pregledu predloženih dokumentov države članice najpozneje do 10. delovnega dne po zaključku roka za vložitev zahtevkov pošljejo Komisiji seznam trgovcev, ki izpolnjujejo pogoje za sprejem, zlasti s prikazom njihovih imen in naslovov ter števila živali, uvoženih v obdobju iz prvega pododstavka člena 2(3)(a).
Estonian: Pärast esitatud dokumentide kontrollimist edastavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt kümnendal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu nende ettevõtjate loetelu, kes vastavad heakskiitmise tingimustele, märkides eelkõige nende nimed ja aadressid ning artikli 2 lõike 3 punkti a esimeses lõigus osutatud aja jooksul imporditud loomade arvu.
Latvian: Pēc iesniegto dokumentu pārbaudes dalībvalstis vēlākais līdz desmitajai darba dienai pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām nosūta Komisijai to importētāju sarakstu, kas atbilst pieņemšanas nosacījumiem, konkrēti norādot viņu vārdus un adreses, kā arī dzīvnieku skaitu, kuri importēti laikposmā, kas norādīts 2. panta 3. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā.
Lithuanian: Patikrinusios pateiktus dokumentus, valstybės narės ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų nuo paraiškų pateikimo termino pabaigos siunčia Komisijai kvotos skyrimo sąlygas atitinkančių prekybininkų sąrašą, nurodžiusios jų pavadinimus ir adresus bei per 2 straipsnio 3 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje nurodytą laikotarpį importuotų galvijų skaičių.
Maltese: Wara verifika tad-dokumenti preżentati, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni, mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol wara t-tmiem tal-perijodu għall-preżentata tal-applikazzjonijiet, lista tal-kummerċjanti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-aċċettazzjoni, li turi partikolarment isimhom u l-indirizzi tagħhom u n-numru ta' annimali mportati matul il-perijodu li ssir riferenza għalih fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(3)(a).