English: Payment of the amounts referred to in paragraph 1 may be made only by bank or postal transfer, to accounts earmarked for such payments the numbers of which shall be communicated to the competent control body and which, in the case of a producer group, must be linked to payments to individual producer group members."
French: Les paiements des montants visés au paragraphe 1 ne peuvent être effectués que par virement bancaire ou postal sur des comptes destinés à ces paiements, dont les numéros sont communiqués à l'autorité compétente chargée du contrôle et qui doivent être liés, dans le cas de groupements de producteurs, au paiement des producteurs individuels membres du groupement."
German: "(4) Die Zahlung der in Absatz 1 genannten Beträge ist ausschließlich mittels Bank- oder Postüberweisung auf besondere Konten zu tätigen, deren Nummern der zuständigen Kontrollstelle mitgeteilt werden, und die im Fall von Erzeugergemeinschaften mit der Auszahlung an die Einzelerzeuger, die Mitglied der Erzeugergemeinschaft sind, verbunden sein müssen."
Italian: I pagamenti degli importi di cui al paragrafo 1 sono effettuati esclusivamente tramite bonifico bancario o postale su conti destinati a tali pagamenti - i cui numeri sono comunicati all'autorità competente incaricata del controllo - che devono essere vincolati, nel caso di un'associazione di produttori, al pagamento dei singoli produttori membri dell'associazione."
Czech: Platba částek uvedených v odstavci 1 se uskutečňuje výhradně prostřednictvím bankovního nebo poštovního převodu na účty stanovené pro výplaty prémií, jejichž čísla se sdělí příslušnému kontrolnímu subjektu, a které musí být v případě seskupení producentů spojeny s platbou samostatným producentům, kteří jsou členy seskupení.";
Slovak: Platba súm uvedených v odseku 1 sa môže uskutočniť len bankovým alebo poštovým prevodom na účty osobitne určené na také platby, ktorých čísla sa oznamujú príslušnému kontrolnému orgánu a ktoré v prípade organizácie výrobcov musia byť prepojené na platby jednotlivým členom organizácie výrobcov."
Polish: Wypłaty sum określonych w ust. 1 można dokonać wyłącznie w drodze przelewu bankowego lub pocztowego na asygnowane do takich płatności rachunki, których numery są przekazywane właściwemu organowi kontrolnemu i które w przypadku grupy producentów muszą być powiązane z płatnościami na rzecz indywidualnych członków grupy producentów.".
Hungarian: "(4) Az (1) bekezdésben meghatározott összegek kifizetése kizárólag banki vagy postai átutalással történhet, az ilyen kifizetésekre megjelölt számlákra, amelyeknek a számait az illetékes ellenőrző szervvel közölni kell, és amelyeknek termelői csoport esetében kapcsolódniuk kell a termelői csoporttagok kifizetéseihez."
Slovenian: Zneski iz odstavka 1 se lahko izplačajo le z bančnim ali poštnim nakazilom na račune, ki so namenjeni za takšna izplačila in katerih številke se sporočijo pristojni nadzorni službi in ki morajo biti pri skupini proizvajalcev vezani na izplačila posameznim članom skupine proizvajalcev."
Bulgarian: Изплащането на посочените в параграф 1 суми може да се осъществява само чрез банков или пощенски превод към сметки, предназначени за такива плащания, номерата на които са изпратени на компетентния контролен орган и които, в случай на група от производители, трябва да бъдат свързани с плащанията на индивидуалните производители, членове на групата.”
Estonian: Lõikes 1 osutatud summad makstakse ainult posti- või pangaülekandega selleks ettenähtud arvetele, mille numbrid edastatakse pädevale kontrolliasutusele ja kust tootjarühma puhul tehakse maksed edasi rühma üksiktootjatele."
Latvian: Pirmajā punktā minēto summu maksājumu var veikt vienīgi ar bankas pārskaitījumu vai pasta pārvedumu uz kontiem, kas norādīti šādiem maksājumiem un kā numurus paziņo kompetentajai kontroles iestādei, un kam ražotāju grupas gadījumā jābūt saistītiem ar maksājumiem atsevišķiem ražotāju grupas biedriem."
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti mokėjimai gali būti atliekami tik banko arba pašto pavedimu į tokiems mokėjimams skirtas sąskaitas, kurių numeriai nurodomi kompetentingai kontrolės įstaigai, ir kurios augintojų grupės atveju turi būti susietos su mokėjimais atskiriems augintojų grupės nariams."
Maltese: Il-ħlas ta' l-ammonti msemmija fil-paragrafu 1 jista' jsir biss permezz ta' trasferiment bankarju jew postali, f'kontijiet maħsuba għal pagamenti bħal dawk li n-numru tagħhom għandu jiġi komunikat lill-korp kompetenti ta' kontroll u li, fil-każ ta' grupp ta' produtturi, għandu jiġi marbut ma' pagamenti lil membri individwali ta' gruppi ta' produtturi.'