FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas methods for determining areas under hops can vary from region to region;
French: considérant que les méthodes de détermination des superficies des plantations de houblon peuvent varier selon les régions;
Czech: vzhledem k tomu, že se metody pro stanovení ploch chmelnic mohou lišit podle regionů;
Slovak: keďže metódy určovania plôch vysadených chmeľom sa môžu v rámci regiónov líšiť;
Polish: metody określania obszarów upraw chmielu mogą różnić się w poszczególnych regionach;
Hungarian: mivel a komlóterületek meghatározásának módszerei régiónként eltérhetnek;
Slovenian: ker se lahko načini določanja s hmeljem površin zasajenih s hmeljem glede na posamezne regije razlikujejo;
Estonian: humalakasvatusalade kindlaksmääramise meetodid võivad olla piirkonniti erinevad;
Latvian: tā kā ar apiņiem apstādīto platību noteikšanas metodes dažādos reģionos var atšķirties;
Lithuanian: kadangi įvairiuose regionuose apyniais apsodinti plotai gali būti nustatomi skirtingais būdais;
Maltese: Billi metodi biex jistabilixxi żoni ta’ ħops jistgħu jvarjaw minn reġjun għal reġjun;
English: whereas the concept of 'area planted` should therefore be defined at Community level to ensure that the areas on which production aid is payable are calculated in the same way;
French: qu'il importe donc de définir sur le plan communautaire la notion de « superficie plantée » afin d'assurer un calcul uniforme des superficies pour lesquelles l'aide à la production peut être octroyée;
Czech: že je proto nutné definovat pojem "plocha chmelnice" na úrovni Společenství, aby se zajistil jednotný postup při výpočtu ploch, pro které je poskytována podpora pro produkci;
Slovak: keďže koncepcia „vysadenej plochy“ by mala byť preto definovaná na úrovni Spoločenstva, aby sa tým zabezpečilo, že plochy, u ktorých je možné vyplatiť pestovateľskú pomoc, sú vypočítane rovnakým spôsobom;
Polish: należy zatem zdefiniować pojęcie "obszaru uprawy" na szczeblu Wspólnoty w celu zapewnienia, że obszary, dla których wypłacana jest pomoc dla produkcji, będą obliczane w ten sam sposób;
Hungarian: mivel a "beültetett terület" fogalmát közösségi szinten kell meghatározni annak biztosítása érdekében, hogy a támogatásra jogosult területek kiszámítása egységesen történjen;
Slovenian: ker mora biti pojem "zasajena površina" opredeljen na ravni Skupnosti, zato da bi se zagotovilo, da so površine, za katere izplačuje pomoč za pridelavo, izračunane na isti način;
Estonian: seepärast tuleks mõiste “kasvatusala” määratleda ühenduse tasemel, tagades sellega, et alad, mille puhul tootmisabi makstakse, arvutatakse samal viisil;
Latvian: tā kā tādēļ Kopienas līmenī būtu jānosaka "apstādītās platības" koncepcija, lai nodrošinātu to, ka vienādi tiek aprēķinātas platības, par kurām maksā atbalstu;
Lithuanian: kadangi todėl Bendrijos mastu turėtų būti apibrėžta sąvoka "apsodintas plotas", kad plotų, pagal kuriuos skirtina apynių auginimo pagalba, dydis būtų skaičiuojamas vienodai;
Maltese: billi il-prinċipju ta’ ‘żona ta’ tħawwil’ irid għalhekk ikun definit f’livell ta’ Komunità biex tassigura li ż-żoni li jkunu eliġġibbli għall-għajnuna ta’ produzzjoni huma ikkalkulati bl-istess mod;
English: Whereas caution must increasingly be exercised in the administration of pesticides and growers should accordingly be able to spray the outer rows of hopfields towards the inside of plantations in order to avoid affecting other crops;
French: considérant que la prudence dans l'application des pesticides est de plus en plus nécessaire et que les cultivateurs doivent en conséquence être à même de pulvériser les lignes de culture extrêmes d'une houblonnière en se plaçant à l'extérieur, afin d'éviter que d'autres cultures ne soient atteintes;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytně nutné zvýšit opatrnost při používání pesticidů, producenti by měli postřikovat vnější řady chmelnic směrem dovnitř, aby nedošlo k zasažení jiných rostlin;
Slovak: keďže je nutné venovať neustále sa zvyšujúcu pozornosť uplatňovaniu pesticídov a pestovatelia by preto mali mať možnosť postrekovať okrajové hriadky chmeľových polí smerom do vnútra polí tak, aby nedošlo k ovplyvňovaniu iných plodín;
Polish: należy zwiększyć ostrożność przy stosowaniu pestycydów, a plantatorzy powinni mieć możliwość spryskiwania zewnętrznych rzędów ich upraw chmielu do środka plantacji w celu ochrony innych upraw;
Hungarian: mivel fokozott óvatossággal kell eljárni a rovarirtó szerek nyilvántartásában, és a termelőknek ennek megfelelően ügyelniük kell arra, hogy az egyéb növények védelme céljából a szélső komlósorokat a tábla belseje felé eső irányban permetezzék;
Slovenian: ker je potrebna čedalje večja previdnost pri uporabi pesticidov in mora biti torej pridelovalcem skladno s tem omogočeno, da zunanje vrste hmeljišč škropijo proti notranjosti nasada, da ne bi ogrožali drugih pridelkov;
Estonian: taimekaitsevahendite kasutamisel tuleks olla järjest ettevaatlikum ja kasvatajad peaksid sellest tulenevalt olema võimelised pihustama humalaistanduste välimisi rivisid suunaga sissepoole, et vältida teiste põllukultuuride mõjutamist;
Latvian: tā kā ar īpašu piesardzību jāveic pesticīdu pārvaldība, un, lai novērstu iedarbību uz citām kultūrām, audzētājiem attiecīgi jāspēj apsmidzināt apiņu lauku ārējās rindas virzienā uz stādījumu iekšpusi;
Lithuanian: kadangi būtina kuo atsargiau naudoti pesticidus, o gamintojai turėtų apynių lauką purkšti iš išorės į lauko vidų, kad nepakenktų kitoms kultūroms; kadangi todėl lauko pakraščiuose turėtų būti paliktos žemės juostos;
Maltese: Billi trid issir attenzjoni fl-amministrazzjoni ta’ pestiċidi u l-bdiewa iridu għalhekk ikunu kapaċi jbexxu r-ringili ta’ barra tal-għelieqi tal-ħops minn barra għal ġewwa tal-għelieqi sabiex jevitaw li jinfettaw il-ħxejjex l-oħra;
English: whereas allowance should accordingly be made for an extra strip of land along each side of hopfields;
French: qu'il est judicieux dans ces conditions de prévoir une bande de terrain supplémentaire de chaque côté de la houblonnière;
Czech: že je proto vhodné počítat s dodatečným pruhem půdy podél obou vnějších okrajů chmelnice;
Slovak: keďže finančný prídel mal by byť teda poskytnutý aj na prázdny pruh pôdy pozdĺž každej strany chmeľového poľa;
Polish: należy przewidzieć dodatkowy pas ziemi wzdłuż każdej strony uprawy chmielu;
Hungarian: mivel ennek megfelelően juttatást kell nyújtani a komlótáblák oldalai mentén egy külön védősáv kialakítására;
Slovenian: ker se mora skladno s tem zagotoviti dodaten pas zemljišča na obeh straneh hmeljišča;
Estonian: sellest tulenevalt tuleks näha ette humalaistandusi kõikidelt külgedelt ümbritsev täiendav maariba;
Latvian: tā kā gar katru apiņu lauka pusi būtu attiecīgi jāparedz zemes papildjosla;
Lithuanian: kadangi atitinkamai turėtų būti nustatyta leidžiama vienos žemės juostos išilgai kiekvienos apynių lauko pusės paklaida;
Maltese: billi trid tiġi mħollija strippa żejda ta’ art ma’ kull naħa tal-għelieqi tal-ħops;
English: whereas hop-growing is easier if the length of the two headlands located at the ends of the hop rows and needed for manoeuvring agricultural machinery are set at eight metres, since the machines used nowadays are longer and require more manoeuvring space; Whereas the aid should be payable on hop cones only and not on whole young plants grown in nurseries;
Slovak: keďže pestovanie chmeľu je jednoduchšie, ak dĺžka dvoch úvratí nachádzajúca sa na konci hriadok s chmeľom, ktorá je potrebná na manévrovanie poľnohospodárskej techniky, je stanovená na osem metrov, pretože stroje používané v súčasnosti sú dlhšie a vyžadujú väčší manévrovací priestor;
English: Whereas aid payments should also be subject to conditions ensuring that only producers who have properly tended and harvested their hops are eligible;
French: considérant qu'il est en outre nécessaire de subordonner l'octroi de l'aide à certaines conditions permettant d'assurer que seuls les producteurs ayant convenablement cultivé et récolté le houblon puissent bénéficier de cette aide;
Czech: vzhledem k tomu, že by poskytnutí podpory mělo být vázáno na určité podmínky, které zaručí, že podporu získají pouze ti producenti, kteří chmel pěstují a sklízejí náležitým způsobem;
Slovak: keďže vyplatenie pomoci by malo tiež podliehať podmienkam, ktoré zaručia, že oprávnenými príjemcami pomoci sú len tí pestovatelia, ktorí sa o svoj chmeľ správne starali a správne ho zberali;
Polish: płatności pomocy powinny podlegać spełnieniu warunków zapewniających, że zostaną nimi objęci tylko producenci, którzy właściwie hodowali i zbierali chmiel;
Hungarian: mivel a támogatás kifizetéséhez olyan feltételeket kell szabni, amelyek biztosítják, hogy csak a komlót megfelelően gondozó és betakarító termelők lehetnek jogosultak a támogatásra;
Slovenian: ker je treba pri izplačevanju pomoči prav tako upoštevati pogoje, ki zagotavljajo, da so do pomoči upravičeni samo pridelovalci, ki so poskrbeli za ustrezno nego in obiranje hmelja;
Estonian: abi maksmisele tuleks kehtestada tingimused selle tagamiseks, et abi saavad üksnes tootjad, kes on humalat nõuetekohaselt hooldanud ja koristanud;
Latvian: tā kā uz atbalsta maksājumiem būtu jāattiecina nosacījumi, kas nodrošina to, ka uz maksājumiem var pretendēt tikai tie audzētāji, kuri ir pienācīgi kopuši un novākuši savus apiņus;
Lithuanian: kadangi pagalba turėtų būti išmokama tokiomis sąlygomis, kad ją gautų tik tie gamintojai, kurie tinkamai prižiūri apynius ir nuima jų derlių;
Maltese: Billi il-ħlas tal-għajnuna trid wkoll tkun soġġetta għal kundizzjonijiet li jassiguraw li dawk il-produtturi biss li ikkuraw u ħasdu l-ħops tagħhom huma eligibbli;
English: whereas on-the-spot checks should be carried out on a significant sample of applications;
French: qu'il est important que les contrôles sur place portent sur un échantillon significatif des demandes;
Czech: že je nutné provádět u reprezentativního vzorku žádostí kontroly na místě;
Slovak: keďže kontroly priamo na mieste by mali byť vykonávané u významnej vzorky z podaných žiadostí;
Polish: należy przeprowadzać kontrole na miejscu na dostatecznie dużej próbie wniosków;
Hungarian: mivel a kérelmek szignifikáns mintáján helyszíni ellenőrzéseket kell végrehajtani;
Slovenian: ker je treba opravljati preglede na kraju samem značilnega vzorca vlog;
Estonian: kohapealsed kontrollid tuleks teha taotluste usaldusväärse valimi põhjal;
Lithuanian: kadangi vietoje turėtų būti tikrinama daug pasirinktų paraiškų;
Maltese: billi kontrolli fuq il-post iridu jsiru fuq kampjun signifikanti ta’ l-applikazzjonijiet;
English: Whereas the Commission must know the names and addresses of the bodies responsible for registering areas and the measures adopted by the Member States for the application of the system of aid for hop producers;
French: considérant que la Commission doit connaître le nom et l'adresse des organismes chargés de l'enregistrement des superficies ainsi que les mesures prises par les États membres pour l'application du régime d'aide aux producteurs de houblon;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise musí znát jména a adresy subjektů pověřených registrací ploch a opatření přijatá členskými státy pro uplatňování režimu podpor pro producenty chmele;
Slovak: keďže Komisia musí poznať mená a adresy orgánov zodpovedných za registráciu plôch a opatrenia prijaté členskými štátmi pre podávanie žiadosti o systém pomoci pestovateľom chmeľu;
Polish: Komisja musi znać nazwy i adresy organów odpowiedzialnych za rejestrację obszarów i środki podejmowane przez Państwa Członkowskie w ramach stosowania systemu pomocy producentom chmielu;
Hungarian: mivel a Bizottságnak ismernie kell a területek nyilvántartásáért felelős szervek nevét és címét, valamint a tagállamok által a komlótermelők támogatási rendszerének alkalmazása céljából hozott intézkedéseket;
Slovenian: ker mora Komisija poznati imena in naslove organov, ki so odgovorni za registracijo površin, ter ukrepe, ki so jih sprejele države članice za izvajanje sistema pomoči pridelovalcem hmelja;
Estonian: komisjon peab teadma alade registreerimise eest vastutavate asutuste nimesid ja aadresse ning liikmesriikide poolt humalatootjate abisüsteemi kohaldamiseks võetud meetmeid;
Latvian: tā kā Komisijai jāzina to iestāžu nosaukumi un adreses, kuras atbild par platību reģistrāciju un dalībvalstu paredzētajiem pasākumiem palīdzības sistēmas piemērošanai apiņu ražotājiem;
Lithuanian: kadangi Komisija privalo žinoti institucijų, atsakingų už plotų registravimą ir valstybių narių priimtas priemones taikant pagalbos apynių gamintojams sistemą, pavadinimus ir adresus;
Maltese: Billi il-Kummissjoni trid tkun taf l-ismijiet u l-indirizzi tal-korpi responsabbli biex jirreġistraw il-postijiet u l-miżuri addottati mill-Istati Membri għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ għajnuna għal-produtturi tal-ħops;
English: Whereas in certain cases the aid may be granted directly to recognised producer groups and associations thereof;
French: considérant que, dans certains cas, l'aide peut être accordée directement aux groupements reconnus de producteurs ou à leurs unions;
Czech: vzhledem k tomu, že v určitých případech může být podpora poskytnuta přímo uznaným seskupením producentů nebo jejich sdružením;
Slovak: keďže v určitých prípadoch môže byť pomoc udeľovaná priamo uznaným pestovateľským skupinám a ich združeniam;
Polish: w niektórych przypadkach pomoc może być przyznawana bezpośrednio uznanym grupom producentów i ich stowarzyszeniom;
Hungarian: mivel bizonyos esetekben támogatás nyújtható közvetlenül az elismert termelői csoportoknak és társulásainak;
Slovenian: ker se lahko v posameznih primerih pomoč dodeli neposredno priznanim organizacijam proizvajalcev in njihovim združenjem;
Estonian: teatavatel juhtudel võib abi anda otse tunnustatud tootjarühmadele ja nende ühendustele;
Latvian: tā kā dažos gadījumos atbalstu var piešķirt tieši atzītām ražotāju grupām un apvienībām;
Lithuanian: kadangi tam tikrais atvejais pagalba gali būti suteikta pripažintoms apynių gamintojų grupėms ir jų asociacijoms tiesiogiai;
Maltese: Billi f’ċerti każi l-għajnuna tista tingħata direttament lill-gruppi ta’ produtturi rikonoxuti u asoċjazzjonijiet ta’ dawn;
English: whereas in such cases provision should be made for the Commission to be informed either about the way the aid is managed or how the aid is used to achieve various aims of recognised producer groups;
French: qu'il apparaît opportun dans ce cas de prévoir une information de la Commission soit sur la gestion de l'aide, soit sur son utilisation pour la prise de mesures permettant la réalisation de certains objectifs des groupements reconnus de producteurs;
Czech: že se v těchto případech jeví účelné, aby Komise byla informována buď o správě podpory, nebo o jejím využití pro opatření, která umožní uskutečnění určitých cílů uznaných seskupení producentů;
Slovak: keďže v takýchto prípadoch by malo byť spracované ustanovenie, že Komisia má byť informovaná buď o spôsobe, akým je pomoc spravovaná, alebo o tom, ako je pomoc využívaná na dosiahnutie rôznych cieľov uznaných pestovateľských skupín;
Polish: w takich przypadkach należy przyjąć przepis o informowaniu Komisji o sposobie zarządzania pomocą lub o tym, w jaki sposób korzysta się z pomocy dla osiągnięcia różnych celów uznanych grup producentów;
Hungarian: mivel az ilyen esetekben rendelkezni kell, hogy a Bizottság értesüljön a támogatás felhasználásának módjáról, vagy arról, hogy az elismert termelői csoportok különböző céljaik elérésére a támogatást hogyan használják fel;
Slovenian: ker je treba za takšne primere predpisati, da je Komisija obveščena bodisi o načinu izvajanja pomoči bodisi o načinu, kako je ta uporabljena za doseganje različnih ciljev priznanih organizacij proizvajalcev;
Estonian: sellistel juhtudel tuleks sätestada, et komisjonile teatatakse kas abi haldamise viis või viis, kuidas abi kasutatakse tunnustatud tootjarühmade erinevate eesmärkide saavutamiseks;
Latvian: tā kā šādos gadījumos jānosaka, ka Komisiju jāinformē vai nu par veidu, kādā atbalsts tiek pārvaldīts, vai arī par to, kā atbalsts tiek izmantots atzīto audzētāju grupu dažādo mērķu sasniegšanai;
Lithuanian: kadangi tokiu atveju turėtų būti numatyta, kad Komisijai būtų pranešama arba apie tai, kaip pagalba tvarkoma, arba kaip pagalba naudojama įvairiems pripažintų gamintojų grupių tikslams pasiekti;
Maltese: billi f’dawn il-każijiet disposizzjonijiet jridu jsiru għal-Kummissjoni biex tkun informata jew fuq il-mod l-għajnuna hija maħduma jew kif l-għajnuna hija użata biex jintlaħqu l-għanijiet diversi ta’ gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti;
English: Whereas, under the new common organisation of the market in hops, 31 December is the most appropriate deadline for the Member States to provide information on the management of the aid by producer groups;
French: considérant que, dans le contexte de la nouvelle organisation commune du marché du houblon, la date du 31 décembre est la plus appropriée pour la communication, par les États membres, relative à la gestion de l'aide par les groupements de producteurs;
Czech: vzhledem k tomu, že se v rámci nové společné organizace trhu v odvětví chmele jeví datum 31. prosince jako nejvhodnější, aby členské státy sdělily, jak seskupení producentů spravují podporu;
Slovak: keďže podľa novej Spoločnej organizácie trhu s chmeľom je pre členské štáty 31. december najvhodnejším konečným termínom na poskytnutie informácií o správe pomoci pestovateľskými skupinami;
Polish: w ramach nowej wspólnej organizacji rynku chmielu dzień 31 grudnia jest najbardziej odpowiednim terminem dostarczania przez Państwa Członkowskie informacji dotyczących zarządzania pomocą przez grupy producentów;
Hungarian: mivel a komlópiac új közös szervezése szerint december 31-e a legalkalmasabb határidő arra, hogy a tagállamok közöljék a támogatásnak a termelői csoportok általi felhasználására vonatkozó információkat;
Slovenian: ker je v skladu z novo skupno tržno ureditvijo za hmelj 31. december najprimernejši rok, do katerega morajo države članice predložiti podatke o upravljanju pomoči po organizacijah proizvajalcev;
Estonian: humalaturu uue ühise korralduse alusel on liikmesriikide jaoks parim tähtaeg tootjarühmade hallatava abi kohta teabe andmiseks 31. detsember;
Latvian: tā kā atbilstoši apiņu tirgus jaunajai kopīgajai organizācijai, 31. decembris ir vispiemērotākais termiņš, līdz kuram dalībvalstīm jāiesniedz informācija par atbalsta pārvaldību, ko veic audzētāju grupas;
Lithuanian: kadangi dėl naujo bendro apynių rinkos organizavimo, gruodžio 31 d. yra tinkamiausias terminas, iki kurio valstybės narės pateiktų informaciją apie pagalbos, teikiamos gamintojų grupėms, tvarkymą;
Maltese: Billi, taħt l-organizazzjoni komuni ġdida tas-suq ta’ ħops, il-31 ta’ Diċembru huwa l-limitu ta’ żmien l-aktar xieraq għall-Istati Membri biex jipprovdu informazzjoni fuq l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna mill-gruppi ta’ produttura;
English: Whereas it is necessary to ensure that the areas declared are correct;
French: considérant qu'il y a lieu de veiller à l'exactitude des déclarations de superficies;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné dbát na přesnost prohlášení o plochách;
Slovak: keďže je nevyhnutné zabezpečiť, že oznámené plochy sú správne;
Polish: konieczne jest zapewnienie poprawności deklaracji obszaru;
Hungarian: mivel biztosítani kell, hogy a bejelentett területek pontosak legyenek;
Slovenian: ker je treba zagotoviti, da so površine prijavljene pravilno;
Estonian: on vaja tagada deklareeritud alade õigsus;
Latvian: tā kā ir jānodrošina, lai deklarētās platības būtu pareizas;
Lithuanian: kadangi būtina užtikrinti, kad plotai būtų deklaruojami teisingai;
Maltese: Billi huwa neċessarju li jassiguraw li l-postijiet dikjarati huma korretti;
English: whereas provisions should be adopted to prevent and impose effective penalties on irregularities and fraud which are graduated in accordance with the gravity of the irregularity;
French: qu'il convient d'arrêter des dispositions visant à prévenir et à sanctionner de manière efficace les irrégularités et les fraudes, en prévoyant des sanctions échelonnées selon la gravité de l'irrégularité commise;
Czech: že je nutné přijmout ustanovení, která zabrání nesrovnalostem a podvodům a účinně je sankcionuje, přičemž tyto sankce jsou odstupňovány podle závažnosti nesrovnalostí;
Slovak: keďže by mali byť prijaté ustanovenia, ktoré budú predchádzať nezrovnalostiam a podvodom a ktoré zavedú voči nim účinné pokuty odstupňované v súlade so závažnosťou danej nezrovnalosti;
Polish: należy przyjąć przepisy zapobiegające nieprawidłowościom i nadużyciom oraz nakładające, za dopuszczenie się ich, nieuchronne kary w zależności od wagi nieprawidłowości;
Hungarian: mivel a megelőzés érdekében, valamint szabálytalanságok és csalás esetén a szabálytalanság súlyának megfelelő, hatékony büntetések kiszabása céljából rendelkezéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je treba sprejeti določbe, ki preprečujejo nepravilnosti in prevare in zanje nalagajo učinkovite kazni, razvrščene glede na stopnjo nepravilnosti;
Estonian: tuleks vastu võtta sätted, et takistada eeskirjade eiramist ja pettust ning määrata tõhusad sanktsioonid, mis suurenevad vastavalt eiramise raskusele;
Latvian: tā kā būtu jāpieņem noteikumi, lai novērstu un piemērotu efektīvus sodus par pārkāpumiem un krāpšanu, kas tiek uzlikti atbilstīgi pārkāpuma smagumam;
Lithuanian: kadangi turėtų būti priimtos nuostatos dėl to, kaip išvengti netikslumų ir apgaulės bei skirti už tai veiksmingas baudas, kurių dydis priklausytų nuo to, kiek svarbus toks netikslumas;
Maltese: billi disposizzjonijiet jridu jkunu adottati biex jipprevjenu u jimponu kastigi effettivi dwar irregolitariet u frodi li jingħataw proporzjonatament mal-gravita ta’ l-irregolarità;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal Ħops,