English: The members of the EUEB representing the interested parties referred to in Article 15 of the said Regulation may individually or collectively annex their specific opinion or opinions to this final report.
French: Les membres du CUELE représentant les parties intéressées visées à l'article 15 du règlement (CE) n° 1980/2000 peuvent annexer à titre individuel ou à titre collectif leurs observations spécifiques sur le rapport final.
German: Die AUEU-Mitglieder, die die in Artikel 15 der Verordnung genannten interessierten Kreise vertreten, können dem Schlussbericht einzeln oder gemeinsam ihre Stellungnahmen beifügen.
Italian: I membri del CUEME in rappresentanza delle parti interessate di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento possono allegare individualmente o collettivamente le rispettive osservazioni specifiche, alla relazione finale.
Portuguese: Os membros do CREUE que representam as partes interessadas referidas no artigo 15.o do dito regulamento podem, a título individual ou colectivo, anexar os seus pareceres a este relatório final.
Czech: Členové VEUEZ zastupující zúčastněné strany uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1980/2000 mohou samostatně nebo společně přiložit k této závěrečné zprávě své zvláštní připomínky.
Slovak: Členovia EUEB zastupujúci zainteresované strany uvedené v článku 15 vyššie uvedeného nariadenia môžu jednotlivo alebo kolektívne v prílohe uviesť svoje špecifické stanovisko alebo stanoviská k takejto záverečnej správe.
Polish: Członkowie EUEB reprezentujący zainteresowane strony określone w art. 15 wspomnianego rozporządzenia mogą indywidualnie lub wspólnie dołączyć do takiego ostatecznego sprawozdania własne szczególne opinie.
Hungarian: Az EUÖB-nek azok a tagjai, akik a fenti rendelet 15. cikkében említett érdekelt feleket képviselik, egyenként és együttesen csatolhatják saját véleményüket vagy véleményeiket ehhez a végső jelentéshez.
Slovenian: Člani EUEB, ki predstavljajo zainteresirane strani iz člena 15 navedene uredbe lahko posamezno ali skupno dodajo svoje posebno mnenje ali mnenja k zaključnemu poročilu.
Romanian: Membrii CEEUE care reprezintă părțile interesate menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 pot anexa cu titlu individual sau cu titlu colectiv observațiile lor specifice privind raportul final.
Bulgarian: Членовете на СЕЕС, представляващи заинтересованите страни, посочени в член 15 от посочения по-горе регламент, могат самостоятелно или колективно да приложат тяхното/ите специфично/и становище/а към този окончателен доклад.
Estonian: Kõnesoleva määruse artiklis 15 mainitud huvitatud pooli esindavad EUEB liikmed võivad eraldi või koos lisada lõpparuandele oma eriarvamused või arvamused.
Latvian: ESEK locekļi, kuri pārstāv minētās regulas 15. pantā minētās ieinteresētās personas, katrs atsevišķi vai kopā šim nobeiguma ziņojumam pielikumā var pievienot savu īpašo atzinumu vai atzinumus.
Lithuanian: Minėto reglamento 15 straipsnyje nurodytoms suinteresuotoms šalims atstovaujantys EUEB nariai gali atskirai arba kolektyviai prie šios galutinės ataskaitos pridėti savo ypatingą nuomonę ar nuomones.
Maltese: Il-membri ta' l-EUEB li jirrappreżentaw lill-partijiet interessati msemmija fl-Artikolu 15 ta' l-imsemmi Regolament jistgħu individwalment jew kollettivament iżidu f’anness ma’ dan ir-rapport finali l-opinjoni speċifika jew opinjonijiet tagħhom.