English: Whereas Article 18 of Regulation (EC) No 2200/96 lays down the conditions under which the rules issued by producer organisations or associations of such organisations in the fruit and vegetable sector may be extended to all producers established in a specific economic area;
French: considérant que l'article 18 du règlement (CE) n° 2200/96 fixe les conditions dans lesquelles peuvent être étendues à l'ensemble des producteurs d'une circonscription économique déterminée les règles édictées par une organisation de producteurs de fruits et légumes ou une association de telles organisations de producteurs;
Portuguese: Considerando que o artigo 18.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 fixa as condições em que se pode alargar ao conjunto dos produtores de uma dada circunscrição económica as regras estabelecidas por uma organização de produtores de frutos e produtos hortícolas ou por uma associação de tais organizações de produtores;
Dutch: Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald onder welke voorwaarden de door een telersvereniging voor groenten of fruit of een groepering van dergelijke telersverenigingen vastgestelde regels verbindend kunnen worden verklaard voor alle telers van een bepaalde economische regio;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 18 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví podmínky, za kterých mohou být rozšířena pravidla vydaná organizacemi producentů nebo sdruženími těchto organizací v odvětví ovoce a zeleniny na všechny produkty zavedené v určité hospodářské oblasti;
Polish: Artykuł 18 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia warunki, zgodnie z którymi zasady wydane przez organizacje producentów lub stowarzyszenia takich organizacji w sektorze owocowo-warzywnym mogą być rozszerzone na wszystkich producentów działających na konkretnym obszarze gospodarczym;
Hungarian: mivel a 2200/96/EK rendelet 18. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek, illetve ezen szervezetek társulásai által kiadott szabályok kiterjeszthetők az adott gazdasági területen működő valamennyi termelőre;
Slovenian: ker člen 18 Uredbe (ES) št. 2200/96 določa pogoje, pod katerimi se lahko predpisi, ki so jih izdale organizacije proizvajalcev ali združenja takšnih organizacij v sektorju sadja in zelenjave, razširijo na vse proizvajalce, ki imajo sedež na določenem gospodarskem območju;
Romanian: Articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește condițiile în care normele prevăzute de către o organizație de producători de fructe și legume sau de către o asociație a unor astfel de organizații de producători pot fi extinse asupra ansamblului producătorilor unei zone economice determinate;
Bulgarian: Като има предвид, че член 18 от Регламент (ЕО) № 2200/96 определя условията, при които правилата, приети от организациите на производители или сдружения на такива организации в сектора на плодовете и зеленчуците, могат да се разширят за всички производители, установени в специфична икономическа област;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 18 sätestatakse tingimused, mille alusel võib puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide või selliste organisatsioonide liitude väljaantud eeskirju laiendada kõikidele teatavas majanduspiirkonnas asuvatele tootjatele;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 2200/96 18. pants paredz nosacījumus ražotāju organizāciju vai šādu organizāciju asociāciju izdoto noteikumu paplašinātai attiecināšanai uz visiem ražotājiem konkrētā ekonomiskā reģionā;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnis nustato, kokiomis sąlygomis vaisių ir daržovių gamintojų organizacijų arba tokių organizacijų asociacijų nustatytos taisyklės gali būti taikomos visiems gamintojams, įsikūrusiems konkrečioje ekonominėje zonoje;
Maltese: Billi l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li fuqhom jistgħu jiġu estiżi r-regoli maħruġa mill-organizzazzjonijiet produtturi jew l-assoċjazzjonijet ta' dawn l-organizzazzjonijiet fis-settur tal-frott u l-ħaxix ta' l-ikel għall-produtturi kollha stabbiliti f'erja ekonomika speċifika;