English: The first part, equalling 80 %, of each quota shall be divided among Community importers who are able to furnish proof that they have imported animals under the quotas covered by serial No 09.0001 and/or No 09.0003 in the 36 months preceding the year of import in question.
French: la première partie de chaque volume contingentaire, égale à 80 %, est répartie entre les importateurs de la Communauté qui peuvent prouver avoir importé des animaux appartenant aux contingents des numéros d'ordre 09.0001 et/ou 09.0003 au cours des trente-six mois précédant l'année d'importation en question.
Swedish: Den första delen av varje kvot om 80 % skall fördelas mellan importörer från gemenskapen som kan styrka att de har importerat djur som omfattas av kvoter med löpnummer 09.0001 och/eller 09.0003 under de 36 månader som föregåJar importåret i fråga.
Czech: První část ve výši 80 % se rozdělí mezi dovozce ve Společenství, kteří mohou dokázat, že dovezli zvířata v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.0001 a/nebo 09.0003 během období 36 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu.
Slovak: Prvá časť každej kvóty rovnajúca sa 80 % sa rozdelí medzi dovozcov zo spoločenstva, ktorí dokážu poskytnúť dôkaz, že v priebehu 36 mesiacov predchádzajúcich danému roku dovozu doviezli zvieratá pod kvótami spadajúcimi pod poradové číslo 09,0001 a/alebo č. 09,0003.
Polish: Pierwsza część każdego kontyngentu, wynosząca 80 %, jest dzielona między wspólnotowych importerów, którzy mogą przedstawić dowód, że dokonali przywozu zwierząt w ramach kontyngentów oznaczonych nr seryjnym 09.0001 lub nr 09.0003 w okresie 36 miesięcy poprzedzających dany rok przywozu.
Hungarian: Az első, az egyes kontingensek 80 %-ával egyenlő részt a Közösség olyan importőrei között osztják fel, akik bizonyítani tudják, hogy a kérdéses behozatali évet megelőző 36 hónap során a 09.0001 és/vagy 09.0003 tételszámú vámkontingens keretébe tartozó állatokat hoztak be.
Slovenian: Prvi del, enak 80 % vsake kvote, se razdeli med uvoznike Skupnosti, ki lahko predložijo dokaz, da so v 36 mesecih pred letom obravnavanega uvoza uvozili živali po kvotah, vključenih v serijski št. 09.0001in/ali št. 09.0003.
Romanian: Prima parte, egală cu 80 % din fiecare contingent se împarte între importatorii comunitari care pot face dovada importului de animale în conformitate cu contingentele de la nr. de ordine 09.0001 și/sau nr. 09.0003 în 36 de luni înainte de anul de import respectiv.
Estonian: Esimene, 80 % suurune osa kummastki kvoodist jaotatakse ühenduse importijate vahel, kes tõendavad, et nad on kõnealusele impordiaastale eelnenud 36 kuu jooksul importinud loomi kvoodi alusel, mille järjekorranumber on 09.0001 ja/või 09.0003.
Latvian: Katras kvotas pirmo daļu, tas ir, 80 %, piešķir importētājiem Kopienā, kas var pierādīt, ka tie ir importējuši dzīvniekus saskaņā ar kvotām ar sērijas numuru 09.0001 un/vai 09.0003 36 mēnešu laikā pirms attiecīgā importa gada.
Lithuanian: 80 % lygi abiejų kvotų pirmoji dalis padalijama Bendrijos importuotojams, galintiems pateikti įrodymus, kad jie per 36 mėnesius iki atitinkamų importo metų importavo galvijus pagal kvotas, žymimas serijos Nr. 09.0001 ir (arba) Nr. 09.0003.
Maltese: L-ewwel parti, li tkun ugwali għal 80 %, ta' kull kwota għandha tkun maqsuma bejn importaturi tal-Komunità li jkunu jistgħu jagħtu prova li huma importaw annimali taħt il-kwoti koperti bin-Nru ta' serje 09.0001 u/jew in-Nru 09.0003 fis-36 xahar ta' qabel is-sena ta' importazzjoni in kwistjoni.