English: In order to avoid excessive administrative work, Member States should be permitted to fix a minimum number of rights which may be transferred or leased.
French: Afin d'éviter un surcroît de travail administratif, l'État membre doit avoir la possibilité de fixer un nombre minimal de droits pouvant être transférés et cédés.
Spanish: Con el fin de evitar un exceso de trabajo administrativo, el Estado miembro debe tener la posibilidad de fijar un número mínimo de derechos que puedan transferirse y cederse.
Italian: Per evitare un carico di lavoro amministrativo supplementare, lo Stato membro deve avere la possibilità di fissare un numero minimo di diritti che possono essere trasferiti e ceduti.
Portuguese: para evitar sobrecargas de trabalho administrativo, os Estados-Membros devem poder fixar um número mínimo de direitos susceptível de ser transferido e cedido;
Dutch: Om te voorkomen dat de hoeveelheid administratief werk toeneemt, moet de lidstaat kunnen bepalen dat de definitieve of tijdelijke overdracht van rechten ten minste een bepaald aantal rechten dient te betreffen.
Danish: for at undgå for meget administrativt arbejde bør medlemsstaten have mulighed for at fastsætte et minimumsantal rettigheder, der kan overdrages endeligt eller midlertidigt;
Swedish: För att undvika ett alltför omfattande administrativt arbete bör medlemsstaten ha möjlighet att fastställa ett minsta antal rättigheter som får överlåtas eller upplåtas tillfälligt.
Finnish: Hallinnollisen työn liiallisen kasvun estämiseksi jäsenvaltiolla olisi oltava mahdollisuus vahvistaa siirrettävien ja luovutettavien oikeuksien vähimmäismäärä.
Greek: Προκειμένου να αποφευχθεί υπερβολικός φόρτος διοικητικής εργασίας, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν ελάχιστο αριθμό δικαιωμάτων που μπορούν να μεταβιβασθούν και να εκχωρηθούν.
Czech: S cílem zabránit nadměrnému růstu administrativy by mělo být členským státům umožněno stanovit minimální počet práv, která mohou být převedena nebo postoupena.
Slovak: Aby sa predišlo nadbytočnej administratívnej práci, malo by sa členským štátom povoliť, aby stanovili minimálny počet práv, ktoré môžu by prevedené alebo ponechané.
Polish: W celu uniknięcia nadmiaru prac administracyjnych Państwom Członkowskim należy zezwolić na ustalenie minimalnej liczby praw, które mogą być przenoszone.
Hungarian: A túlzott adminisztráció elkerülése érdekében a tagállamoknak meg kell engedni, hogy rögzítsék az átadható, illetve ideiglenesen bérbe adható jogok legkisebb mennyiségét.
Slovenian: V izognitev pretiranemu upravnemu delu bi moralo biti državam članicam dovoljeno, da določijo najnižje število pravic, ki jih je mogoče prenesti ali zakupiti.
Estonian: Haldusküsimuste lahendamiseks kuluva aja lühendamiseks tuleks liikmesriikidel lubada kindlaks määrata loovutatavate ja üleantavate õiguste miinimumarv.
Latvian: Lai novērstu pārmērīgu administratīvo darbu, dalībvalstīm būtu jāļauj noteikt minimālo tādu tiesību daudzumu, ko var nodot vai iznomāt.
Lithuanian: Siekiant sumažinti pernelyg didelį administracinį darbą, valstybėms narėms turėtų būti leista nustatyti minimalų perduoti ar išnuomoti leidžiamą teisių skaičių.
Maltese: Sabiex ma jkunx hemm eċċess ta' xogħol amministrattiv, l-Istati Membri għandhom jitħallew jiffissaw numru minimu ta' drittijiet li jistgħu jiġu ttrasferiti jew mikrija.