FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the products made from grapes coming from the area to be grubbed up may be put into circulation only for the purposes of distillation.
German: die aus den Trauben von den zu rodenden Flächen gewonnenen Erzeugnisse nur zu Zwecken der Destillation in den Verkehr gebracht werden dürfen;
Italian: i prodotti vitivinicoli ottenuti da uve coltivate sulle superfici oggetto di estirpazione possono essere messi in circolazione solo se destinati alla distillazione.
Swedish: produkter som är framställda av druvor från den areal som skall röjas endast får omsättas för destillation;
Czech: produkty z hroznů získaných z ploch určených ke klučení mohly být uvedeny do oběhu pouze za účelem destilace;
Slovak: výrobky vyrobené z hrozna pochádzajúceho z plochy, ktorá má byť vyklčovaná, mohli byť dané do obehu len na účely destilácie.
Polish: produkty wytworzone z winogron pochodzących z obszaru, który ma być wykarczowany, mogą zostać wprowadzone do obrotu jedynie do celów destylacji.
Slovenian: proizvodi iz grozdja s površin, ki jih je treba izkrčiti, se lahko dajo v obtok le za namene destilacije.
Bulgarian: продукти, произведени от грозде от площта, която предстои да бъде изкоренена, могат да бъдат пуснати в обръщение само за целите на дестилацията.
Estonian: selliselt alalt, kust viinapuud juuritakse välja, saadud viinamarjadest valmistatud tooteid võib lubada ringlusse üksnes destilleerimise eesmärgil.
Lithuanian: produktai, pagaminti iš išnaikintiname plote užaugintų vynuogių, būtų išleisti į apyvartą tik distiliavimui
Maltese: il-prodotti magħmula minn għeneb li jkun ġej minn żona li għandha tingħażaq jistgħu jitqiegħdu biss fiċ-ċirkolazzjoni għal skopijiet ta' distillazzjoni.
English: make use of the reduction coefficient referred to in Article 5(7) of Regulation (EC) No 1493/1999;
German: den Kürzungsfaktor gemäß Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 anwenden und
Italian: avvalersi del coefficiente di riduzione di cui all'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999, e
Czech: užít koeficientu krácení podle čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 1493/1999
Slovak: použiť redukčný koeficient uvedený v článku 5(7) nariadenia (ES) č. 1493/1999;
Polish: korzystać ze współczynnika redukcji, określonego w art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999;
Bulgarian: да се възползват от коефициента на намаление, посочен в член 5, параграф 7 от Регламент (EО) № 1493/1999;
Lithuanian: pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 5 straipsnio 7 dalyje numatytu mažinimo koeficientu;
Maltese: jagħmlu użu mill-ko-effiċjent tar-riduzzjoni msemmi fl-Artikolu 5(7) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999;
English: the total area which has been grubbed up in return for a premium under Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999;
German: die Gesamtfläche, die gegen Gewährung einer Prämie gemäß Titel II Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 gerodet wurde,
Czech: celkovou plochu, která byla vyklučena oproti prémii podle hlavy II kapitoly II nařízení (ES) č. 1493/1999,
Slovak: celkovú plochu, ktorá bola vyklčovaná za prémiu podľa kapitoly II hlavy II nariadenia (ES) č. 1493/1999;
Polish: całkowitej powierzchni obszaru, który został wykarczowany w zamian za premię na mocy tytułu II rozdział II rozporządzenia (WE) nr 1493/1999;
Slovenian: skupno površino, izkrčeno v zameno za premijo na podlagi naslova II poglavja II Uredbe (ES) št. 1493/1999;
Bulgarian: общата площ, изкоренена в замяна на премия по глава II на дял II от Регламент (EО) № 1493/1999;
Lithuanian: bendrą plotą, kuris buvo išnaikintas mainais į priemoką pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 II antraštinės dalies II skyriaus nuostatas;
Maltese: it-total taż-żona li tkun ingħażqet bi tpartit għal premium taħt il-Kapitolu II tat-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999;
English: a minimum area to be covered by restructuring and conversion plans, and any derogations from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria;
Czech: minimální plochu, na niž se vztahují restrukturalizace a přeměna, jakož i případné odchylky od tohoto požadavku, které jsou náležitě zdůvodněny a opírají se o objektivní kriteria;
Slovak: minimálnu plochu, ktorej sa majú plány reštrukturalizácie a konverzie týkať a všetky výnimky z tejto požiadavky, ktoré musia byť riadne odôvodnené a založené na objektívnych kritériách;
Polish: minimalny obszar, który zostanie objęty planami restrukturyzacji i konwersji oraz wszelkie odstępstwa od tego wymogu, które powinny być należycie uzasadnione i oparte na obiektywnych kryteriach;
Hungarian: a szerkezetátalakítási és átállítási tervek által érintett minimális területet, illetve e követelmény alóli kivételeket, amelyeket megfelelően igazolni kell, és objektív kritériumokra szükséges alapozni;
Slovenian: najmanjšo površino, ki je lahko zajeta v programih prestrukturiranja in adaptacije, in vsa odstopanja od te zahteve, ki morajo biti ustrezno upravičena in utemeljena na objektivnih merilih;
Bulgarian: минималната площ, която може да бъде обхваната от планове за преструктуриране и конверсия, както и дерогации от това изискване, които да бъдат надлежно обосновани и основани на обективни критерии;
Lithuanian: mažiausią plotą, kuriam taikytinas perplanavimo ir konversijos planas, ir nuo šio reikalavimo nukrypti leidžiančias nuostatas, kurios tinkamai pagrindžiamos ir paremiamos objektyviais kriterijais;
Maltese: (ċ) żona minima li għandha tkun koperta bi pjani ta' ristrutturazzjoni u konverżjoni, u xi derogi minn dan ir-rekwiżit li għandhom ikunu ġġustifikati kif imiss ibbażati fuq kriterji oġġettivi;
English: any requests for the subsequent financing of expenditure in the current financial year in excess of the financial allocations made pursuant to Article 14(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, and the total area concerned in each case;
German: alle Anträge auf die weitere Finanzierung von Ausgaben im laufenden Haushaltsjahr zusätzlich zu den Mittelzuweisungen gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 mit der jeweiligen Gesamtfläche;
Czech: všechny dodatečné žádosti na další financování výdajů v běžném rozpočtovém roce k přídělu prostředků podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 s příslušnou celkovou plochou;
Slovak: všetky požiadavky na následné financovanie výdavkov v bežnom finančnom roku, ktoré prevyšujú finančné prídely podľa článku 14(1) nariadenia (ES) č. 1493/1999 a v každom prípade aj príslušnú celkovú plochu;
Polish: wszelkie wnioski o późniejsze finansowanie, w bieżącym roku budżetowym, wydatków przekraczających przydział środków finansowych, dokonany zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, i w każdym przypadku podają całkowitą powierzchnię obszaru;
Hungarian: mindenfajta kérelmet, amely a folyó pénzügyi évben esedékes kiadások későbbi finanszírozására vonatkozik, az 1493/1999/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdése szerinti pénzügyi kihelyezéseken felül, és valamennyi esetben az érintett összes területről;
Bulgarian: заявления, ако има такива, за последващо финансиране на разходите през текущата финансова година, надхвърлящи финансовите разпределения, извършени съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (EО) № 1493/1999, както и общата площ, за която се отнася всеки случай;
Lithuanian: visas paraiškas dėl tolesnio einamųjų finansinių metų išlaidų finansavimo, papildančio pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 14 straipsnio 1 dalies nuostatas paskirtus asignavimus, ir nurodo bendrą su kiekvienu atveju susijusį plotą;
Maltese: it-talbiet kollha għall-finanzjament sussegwenti ta' l-ispiża fis-sena finanzjarja kurrenti li tkun teċċedi l-allokazzjonijiet finanzjarji magħmula b'konformità ma' l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, u t-total taż-żona kkonċernata f'kull każ;
English: shall be compiled, as far as possible, on the same basis as the information in the rest of the inventory;
German: müssen soweit wie möglich auf derselben Grundlage wie die Angaben in der restlichen Aufstellung zusammengestellt worden sein und
Czech: jsou stanoveny co možná nejvíce na stejném základě jako údaje ve zbytku přehledu
Slovak: sa zostaví, pokiaľ je to možné, rovnako ako ostatné informácie v súpise;
Polish: określany jest, w miarę możliwości, na tej samej podstawie co informacje w pozostałej części spisu;
Slovenian: se izpolni na kolikor je mogoče isti osnovi kot drugi podatki v popisu
Bulgarian: е съставена, доколкото е възможно, на същия принцип, както останалата информация в описа;
Lithuanian: yra surinkta, kiek įmanoma tuo pačiu pagrindu, kaip ir likusi inventorinio sąrašo informacija;
Maltese: għandu jiġi kkompilat, sakemm ikun possibbli, fuq l-istess bażi bħat-tagħrif li jkun hemm fil-kumplament ta' l-inventarju;
English: the Union for the Protection of Plant Varieties (UPOV),
Lithuanian: Tarptautinės augalų veislių apsaugos sąjunga (UPOV);
English: If the derogation is subsequently refused, then the Member State shall either: (a) apply a financial penalty of an amount equal to 30 % of the market value of the wine made from grapes coming from the areas concerned, from the date of submission of the application until the date of its refusal;
Hungarian: Ha ezt követően az eltérést elutasítják, úgy a tagállam: a) pénzbüntetést alkalmazhat, amelynek összege az érintett területről származó szőlőből készült bor piaci értékének 30 %-a, a kérelem benyújtásától annak elutasítása keltéig;
English: After this period, either: (a) the producer shall use new planting rights granted under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, replanting rights or planting rights granted from a reserve in order to permit the area concerned to produce wine which is to be marketed;
Hungarian: Ezen időszakot követően: a) a termelő az 1493/1999/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján kiadott új telepítési jogokat, illetve újratelepítési jogokat vagy a jogtartalékból rendelkezésre bocsátott telepítési jogokat használhatja fel annak lehetővé tételére, hogy az érintett területen forgalomba hozatalra kerülő bort termeljenek;
English: Member States may do so only on condition that: (a) the area in respect of any given grower does not exceed a maximum area to be laid down by that Member State;
Hungarian: A tagállamok abban az esetben járhatnak el így, amennyiben: a) az ilyen termelő szóban forgó földterülete nem haladja meg a tagállam által meghatározott maximális területet;
English: Member States shall communicate the following information to the Commission in respect of each wine year: (a) the total areas for which new planting rights have been granted under each of paragraphs 1, 2 and 4;
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az egyes borászati évek tekintetében a következő információkról: a) az összes terület, amelyre új telepítési jogokat engedélyeztek, az (1), (2) és (4) bekezdés alapján külön-külön;
English: Furthermore, no replanting rights shall be granted in the event of grubbing-up of: (a) any area of vines in the implementation of measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest, where new planting rights have been granted in relation to such areas under Article 3(1);
Hungarian: Továbbá nem lehet újratelepítési jogot adni az alábbiak kivágása esetén: a) olyan szőlőterületek, amelyek kivágása területrendezési intézkedés vagy közérdekű kisajátítási intézkedés végrehajtásaként történt, amennyiben az e területekre szóló új telepítési jogokat a 3. cikk (1) bekezdése alapján adták;
English: The obligation to grub up the area concerned shall constitute the "primary requirements" within the meaning of Article 20(2) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85(15).
Hungarian: Az érintett területen a szőlő kivágására vonatkozó kötelezettség jelenti a 2220/85/EGK bizottsági rendelet 20. cikkének (2) bekezdése [15] értelmében az "elsődleges követelményt".
English: Until the undertaking to grub up has been carried out, Member States shall ensure that, in any given wine year, there is not simultaneously a commercial production of wine from both the area to be grubbed up and the newly planted area, by ensuring that, either: (a) the products made from grapes coming from the newly planted area may be put into circulation only for the purposes of distillation.
Hungarian: Amíg a kivágást nem hajtják végre, a tagállamok biztosítják, hogy az egyes borászati években ne folyjék kereskedelmi célú bortermelés a kivágásra kerülő szőlőültetvény területén és az új telepítésű területen párhuzamosan, oly módon, hogy biztosítják: a) vagy azt, hogy az új telepítésű területről származó szőlőből készült termékeket kizárólag lepárlás céljára lehet forgalomba hozni.
English: or (b) the products made from grapes coming from the area to be grubbed up may be put into circulation only for the purposes of distillation.
Hungarian: vagy azt, hogy a kivágásra kerülő szőlő területéről származó szőlőből készült termékeket kizárólag lepárlás céljára lehet forgalomba hozni.
English: In applying paragraph 1, Member States may: (a) make use of the reduction coefficient referred to in Article 5(7) of Regulation (EC) No 1493/1999;
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában, a tagállamok: a) alkalmazhatják az 1493/1999/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdésében említett csökkentési együtthatót;
English: Member States shall lay down the application procedure, which shall in particular provide for: (a) application deadlines and the information required to accompany the application;
Hungarian: A tagállamok meghatározzák a kérelmezés eljárási rendjét, amely főként a következőkről rendelkezik: a) a kérelmezési határidők, és a kérelemhez mellékelendő előírt információk;
English: In respect of areas larger than 25 ares, the maximum level of the premium per hectare shall not exceed: (a) 1450 EUR where the average yield per hectare is no greater than 20 hectolitres;
Hungarian: A 2500 m2-nél nagyobb területek esetében a hektáronkénti támogatás maximuma nem haladhatja meg: a) az 1450 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam nem több, mint 20 hl;
English: Member States shall communicate to the Commission in respect of each wine year: (a) the total area which has been grubbed up in return for a premium under Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999;
Hungarian: A tagállamok minden borászati évre vonatkozóan tájékoztatják a Bizottságot: a) az 1493/1999/EK rendelet II. címének II. fejezete alapján nyújtott támogatás ellenében kivágott szőlőültetvények területének összegéről;
English: Where Member States grant national aid designed to achieve objectives similar to those sought by Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999, they shall: (a) record details of each application and its outcome;
Hungarian: Ha a tagállamok hasonló célok elérésére szánt nemzeti támogatást nyújtanak, mint amelyek az 1493/1999/EK rendelet II. címének II. fejezetében foglaltak, akkor: a) nyilvántartást vezetnek valamennyi kérelem részleteiről és azok végeredményéről;
English: Member States shall lay down: (a) a minimum size of parcel which may be the subject of support for restructuring and conversion, and a minimum size of parcel resulting from restructuring and conversion;
Hungarian: A tagállamok megállapítják: a) a szerkezetátalakítási és átállítási támogatás alá vonható parcellák minimális méretét, valamint a szerkezetátalakításból és átállításból származó parcellák minimális méretét;
English: Where a Member State chooses to draw up restructuring and conversion plans itself, then it shall lay down: (a) which bodies or individuals may submit draft plans;
Hungarian: Amennyiben egy tagállam arról dönt, hogy saját szerkezetátalakítási és átállítási tervet készít, meghatározza: a) mely testületek vagy személyek nyújthatnak be tervjavaslatokat;
English: By way of derogation from paragraph 1, Member States may provide for support to be advanced to the producer before a specific measure has been executed provided that: (a) execution of the specific measure has started;
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően, a tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a támogatást megelőlegezzék a termelőnek, mielőtt az egyedi intézkedés végrehajtására sor kerül, feltéve hogy: a) az adott intézkedés végrehajtása megkezdődött;
English: The Member States shall forward to the Commission, not later than 30 June each year in respect of the restructuring and conversion system: (a) a statement of expenditure actually incurred in the current financial year;
Hungarian: A tagállamok legkésőbb minden év június 30-ig továbbítják a Bizottsághoz a szerkezetátalakítási és átállítási rendszerre vonatkozóan: a) a folyó pénzügyi évben teljesített kiadásokról szóló nyilatkozatot;
English: The information contained in the inventory shall: (a) in the case of the areas under vines classified as varieties for the production of wine, be broken down by category of wine (quality wines psr and table wines), including the area suitable for the production of wines described by a geographical indication.
Hungarian: A jegyzékben foglalt információkat: a) olyan területek esetében, amelyeken termett szőlőt bortermő fajtánként osztályoznak, a borkategóriák szerint részletezve kell megadni (m.t. minőségi borok és asztali borok), ideértve azt a területet, amely földrajzi árujelzővel ellátott borok termelésére alkalmas.
English: in the case of the stock of existing planting rights, be broken down to show: (i) an estimate of the amount, in hectares, of new planting rights allocated to producers but not yet used,
Hungarian: a meglévő telepítési jogok készlete esetében úgy kell részletezni, hogy az kimutatást adjon a következőkről: i. becslés a termelőkhöz átadott új, de még fel nem használt telepítési jogok összegéről, hektárban kifejezve;
English: It shall also contain information relating to a historical reference wine year chosen by the Member State which: (a) shall be compiled, as far as possible, on the same basis as the information in the rest of the inventory;
Hungarian: Ugyancsak tartalmaz információkat a tagállam által választott valamely történelmi vonatkozású borpiaci évre, amely: a) amennyire lehetséges, ugyanazon az alapon készül, mint a jegyzék többi információja;
English: The names and synonymous names of classified varieties shall follow those laid down by any of: (a) the International Wine Office (OIV),
Hungarian: Az osztályozott fajták nevei és szinonimái követik az alábbi szervezetek által megállapítottakat: a) a Nemzetközi Borászati Hivatal (OIV);
English: For each variety listed in the classifications as a variety for the production of wine, the classification shall also indicate where it has any of the following other authorised uses: (a) table grape variety,
Hungarian: A bortermelési fajták szerinti osztályozás során az osztályozás valamennyi szőlőfajtára nézve azt is megjelöli, amennyiben a következő engedélyezett felhasználások valamelyike is illik rá: a) étkezési szőlőfajta;
English: variety for the production of grapes intended for drying,
Hungarian: aszalásra kerülő szőlőfajta;
English: Support shall be paid after the execution of a specific measure has been verified. 2.
Swedish: Stöd skall betalas ut sedan det kontrollerats att en viss åtgärd har vidtagits. 2.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), and in particular Articles 7(2), 10, 15, 23 and 80 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино, и по-специално член 7, параграф 2, членове 10, 15, 23 и 80 от него, като има предвид, че:
English: Member States shall record each case where they grant new planting rights in respect of areas intended for graft nurseries. Such new planting rights shall only apply during the period of production of the graft nurseries.
Bulgarian: Държавите-членки регистрират всеки случай на предоставяне на права на ново засаждане на площи, предназначени за разсадници за присадки.
English: Member States shall keep a record of all cases where planting rights are granted from reserves, of all cases where planting rights are transferred between reserves and all cases where planting rights are allocated to reserves. Any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded.
Bulgarian: Държавите-членки водят регистър за всички случаи на предоставяне на права на засаждане от резерви, на всички случаи на прехвърляне на права на засаждане между резерви и на всички случаи на предоставяне на права на засаждане на резерви. Регистрират се също така всякакви заплащания, извършени в замяна за предоставяне на права на резерв или за отпускане на права от резерв.
English: and (b) apply an equivalent reduction coefficient for other transfers of rights via a national reserve and/or via regional reserves.
German: einen entsprechenden Kürzungsfaktor für andere Transfers von Rechten über eine nationale Reserve und/oder regionale Reserven anwenden.
Italian: avvalersi di un coefficiente di riduzione equivalente per altri trasferimenti di diritti tramite una riserva nazionale e/o riserve regionali.
English: and (d) rules governing the detailed scope and the levels of support to be granted.
German: Vorschriften über den genauen Anwendungsbereich und über die Höhe der zu gewährenden Beihilfe.
English: and (b) may be based on estimates where necessary.
German: können sich gegebenenfalls auf Schätzwerte stützen.
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001302.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001302.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001402.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001402.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001501.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001502.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001502.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001601.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001601.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001602.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001602.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001701.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001701.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001702.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001702.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001801.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001801.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001802.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001802.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001901.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001901.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.001902.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.001902.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.002001.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.002001.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.002002.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.002002.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000143EN.002101.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000143DE.002101.EPS">
English: It is now appropriate to fill out the framework thereby laid down, by enacting implementing rules and by repealing the previous regulations on this subject, namely Commission Regulations (EEC) No 2314/72(4), as last amended by Regulation (EC) No 2462/93(5), (EEC) No 940/81(6), (EEC) No 3800/81(7), as last amended by Regulation (EC) No 2548/1999(8), (EEC) 2729/88(9), as last amended by Regulation (EC) 2182/97(10), (EEC) No 2741/89
Italian: È ora opportuno completare tale quadro normativo mediante l'adozione di disposizioni di applicazione e l'abrogazione dei regolamenti vigenti in materia, segnatamente il regolamento (CEE) n. 2314/72(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2462/93(5), il regolamento (CEE) n. 940/81(6), il regolamento (CEE) n. 3800/81(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2548/1999(8), il regolamento (CEE) n. 2729/88(9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/97(10), il regolamento (CEE) n.
English: (11), and (EEC) No 3302/90(12).
Italian: 2741/89(11) e il regolamento (CEE) n. 3302/90(12).