English: Considering it therefore desirable to establish a code governing the principles of good administrative behaviour which the EEA staff members should respect in their relations with the public, and to make this code publicly available,
French: considérant qu'il est dès lors souhaitable d'établir un code régissant les principes de bonne conduite administrative que les membres du personnel de l'Agence doivent respecter dans leurs relations avec le public et de rendre ce code accessible au public,
German: Es ist daher wünschenswert, einen Kodex mit den Grundsätzen für gute Verwaltungspraxis aufzustellen, der von den Bediensteten der EUA in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit eingehalten werden sollte, und diesen Kodex öffentlich zugänglich zu machen -
Italian: considerando che è pertanto auspicabile elaborare un codice che disciplini i principi di buona condotta amministrativa che i membri del personale dell'AEA debbono rispettare nei loro rapporti con il pubblico e che tale codice dovrebbe essere accessibile al pubblico,
Portuguese: Considerando, por isso, desejável elaborar um código que reja os princípios da boa conduta administrativa que os membros do pessoal da AEA devem observar nas suas relações com o público e tornar o referido código publicamente acessível,
Czech: vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí zavést kodex upravující zásady řádné správní praxe, jež by měli zaměstnanci agentury dodržovat ve svých vztazích s veřejností, a tento kodex zpřístupnit veřejnosti,
Slovak: považujúc preto za žiaduce stanoviť kódex upravujúci zásady riadneho správania v administratíve, ktorý by mali pracovníci EEA rešpektovať pri ich styku s verejnosťou, a sprístupniť tento kódex verejnosti,
Polish: uznając dlatego za pożądane ustanowienie kodeksu zasad dobrego postępowania administracyjnego, których pracownicy EAOŚ powinni przestrzegać w swoich relacjach ze społeczeństwem oraz publiczne udostępnienie tego kodeksu,
Hungarian: szükségesnek tekintve tehát az Európai Környezetvédelmi Ügynökség munkatársai által az ügyfelekkel való kapcsolatuk során betartandó, a helyes hivatali magatartás elveit meghatározó kódex létrehozását, és a kódex nyilvánosan hozzáférhetővé tételét;
Slovenian: ob spoznanju, da je torej zaželeno, da se pripravi kodeks za urejanje načel dobrega upravnega ravnanja, po katerih naj bi se osebje Evropske agencije za okolje ravnalo pri svojih odnosih z javnostjo, in da je ta kodeks javno dostopen,
Estonian: seepärast on soovitav kehtestada hea haldustava eeskiri, mida Euroopa Keskkonnaagentuuri töötajad peaksid järgima üldsusega suhtlemisel, ning kõnealune eeskiri üldsusele kättesaadavaks teha,
Latvian: uzskatot, ka tādēļ ir vēlams izveidot kodeksu, ar ko nosaka labas administratīvās prakses principus, kuri ierēdņiem jāievēro attiecībās ar sabiedrību, kā arī padarīt šo kodeksu publiski pieejamu,
Lithuanian: todėl manydama esant pageidautina nustatyti kodeksą, reglamentuojantį geros administracinės elgsenos principus, kurių EAA darbuotojai turėtų laikytis bendraudami su visuomene, ir užtikrinti jo viešumą,
Maltese: Waqt li jikkunsidra għalhekk li jkun aħjar li tistabbilixxi kodiċi li jiggverna l-prinċipji ta' mġieba amministrattiva tajba li l-impjegati membri tal-EAA għandhom jirrispettaw fir-relazzjonijiet tagħhom mal-pubbliku, u li tagħmel dan il-kodiċi disponibbli,