English: 11 consortia benefited from the block exemption contained in Regulation (EC) No 870/95 by application of the opposition procedure in that Regulation which enabled the Commission in particular to check that they were subject to effective competition.
French: Onze consortiums ont bénéficié de l'exemption par catégorie contenue dans le règlement (CE) n° 870/95 par l'application de la procédure d'opposition prévue par ce règlement, celle-ci ayant permis à la Commission de s'assurer, en particulier, qu'ils étaient soumis à une concurrence effective.
German: Elf Konsortien sind in den Genuß der Gruppenfreistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 870/95 im Wege des in der Verordnung vorgesehenen Widerspruchsverfahrens gelangt, durch das die Kommission insbesondere überprüfen konnte, daß sie wirksamem Wettbewerb unterliegen.
Spanish: Once consorcios se acogieron a la exención por categorías del Reglamento (CE) n° 870/95 mediante la aplicación del procedimiento de oposición contemplado en dicho Reglamento, en virtud del cual se facultaba a la Comisión, en particular, para comprobar que los consorcios estaban sometidos a una competencia efectiva.
Italian: Undici consorzi hanno beneficiato dell'esenzione per categoria di cui al regolamento (CE) n. 870/95 in applicazione della procedura di opposizione ivi prevista che ha consentito alla Commissione, in particolare, di accertare che sottostavano ad una concorrenza effettiva.
Swedish: Elva konsortier har dragit fördel av gruppundantaget enligt förordning (EG) nr 870/95 genom att tillämpa invändningsförfarandet i den förordningen, vilket gjorde det möjligt för kommissionen att särskilt kontrollera att de var utsatta för effektiv konkurrens.
Finnish: 11 konsortiota hyötyi asetukseen (EY) N:o 870/95 sisältyvästä ryhmäpoikkeuksesta soveltamalla asetuksessa säädettyä vastustamismenettelyä, jonka avulla komission oli mahdollista tarkistaa erityisesti, että konsortioihin kohdistui tehokasta kilpailua.
Czech: Jedenáct konsorcií požívalo výhod blokové výjimky obsažené v nařízení (ES) č. 870/95 uplatněním oponentního řízení v uvedeném nařízení, což Komisi umožnilo zejména prověřit, že jsou vystaveny účinné hospodářské soutěži.
Slovak: 11 konzorcií malo výhodu skupinovej výnimky obsiahnutej v nariadení (ES) č. 870/95 uplatnením námietkového konania podľa tohto nariadenia, čo umožnilo Komisii najmä overiť, že sú vystavení účinnej súťaži.
Polish: Jedenaście konsorcjów skorzystało z wyłączenia grupowego zawartego w rozporządzeniu (WE) nr 870/95 poprzez zastosowanie przewidzianej w tym rozporządzeniu procedury sprzeciwu, która umożliwiła Komisji w szczególności sprawdzenie, czy podlegają one skutecznej konkurencji.
Hungarian: 11 konzorcium élvezte a 870/95/EK rendeletben foglalt csoportmentesség előnyeit azzal, hogy alkalmazta az abban a rendeletben foglalt kifogásolási eljárást, ami lehetővé tette a Bizottság számára különösen annak ellenőrzését, hogy ezek a konzorciumok tényleges versenynek voltak-e kitéve.
Slovenian: Skupinsko izjemo je v skladu z Uredbo (ES) št. 870/95, z uporabo v njej predvidenega postopka za nasprotovanje, ki je Komisiji omogočil zlasti, da preveri, ali so izpostavljeni učinkoviti konkurenci, uživalo enajst konzorcijev.
Romanian: Unsprezece consorții au beneficiat de exceptarea pe categorii prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 870/95 prin aplicarea procedurii de opoziție prevăzută de acest regulament, ceea ce a permis Comisiei să se asigure în special de faptul că acele consorții erau supuse unei concurențe efective.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 870/95 ettenähtud grupierandit kasutas 11 konsortsiumi, kes kohaldasid kõnealuses määruses sätestatud vaidlustamismenetlust, mis võimaldas komisjonil eelkõige kontrollida, et neile avaldaks mõju tõhus konkurents.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 870/95 ietverto grupveida atbrīvojumu izmantoja 11 konsorciji, piemērojot šajā regulā minēto iebildumu procedūru, kas īpaši ļāva Komisijai pārliecināties, ka uz tiem attiecās efektīva konkurence.
Lithuanian: 11 konsorciumų pasinaudojo nauda, kurią teikia Reglamente (EB) Nr. 870/95 numatyta bendroji išimtis, pritaikius reglamento nustatytą oponavimo procedūrą, kuri sudarė Komisijai galimybę patikrinti ir nustatyti, ar jie veikia esant efektyviai konkurencijai.
Maltese: 11-il konsorzju ibbenefikaw mill-eżenzjoni ġenerali skond Regolament (KE) Nru 870/95 permezz tal-applikazzjoni tal-proċedura ta’ opposizzjoni f’dak ir-Regolament li awtorizza l-Kummissjoni partikolarment sabiex tivverfika li huma suġġett għal kompetizzjoni effettiva.