English: for 2000/2001, the difference between the quantity calculated in accordance with paragraph 3 and that calculated by replacing the quantity of fresh tomatoes used in Portugal for the production of concentrate in the 1997/1998 marketing year by 884592 tonnes.
French: pour la campagne 2000/2001, à la différence entre la quantité calculée conformément au paragraphe 3 et celle calculée en remplaçant par 884592 tonnes la quantité de tomates fraîches utilisée au Portugal pour la fabrication de concentré lors de la campagne 1997/1998.
Czech: pro rok 2000/01 rozdíl mezi množstvím vypočítaným v souladu s odstavcem 3 a množstvím, které bylo vypočítáno nahrazením množství čerstvých rajčat použitých v Portugalsku na výrobu koncentrátu v hospodářském roce 1997/98 za 884 592 tun.
Slovak: na hospodársky rok 2000/2001 je to rozdiel medzi množstvom vypočítaným v súlade s odsekom 3 a množstvom vypočítaným pri nahradení množstva čerstvých paradajok použitých v Portugalsku na výrobu koncentrátu v hospodárskom roku 1997/1998 množstvom 884 592 ton.
Polish: na rok gospodarczy 2000/2001, różnicę między ilością wyliczoną zgodnie z ust. 3 a ilością wyliczoną poprzez zastąpienie ilości świeżych pomidorów wykorzystanych w Portugalii do produkcji koncentratu w roku gospodarczym 1997/1998, ilością 884 592 ton.
Hungarian: a 2000/2001-es gazdasági évre pedig a (3) bekezdés alapján kiszámított mennyiség, valamint a Portugáliában az 1997/1998-as gazdasági évben ténylegesen feldolgozott friss paradicsom mennyiségét 884 592 tonnával behelyettesítve kiszámított mennyiség különbsége.
Slovenian: za 2000/2001 razliko med količino, izračunano v skladu z odstavkom 3, in količino, izračunano tako, da se količina svežih paradižnikov, ki se je na Portugalskem v tržnem letu 1997/1998 uporabila za proizvodnjo koncentrata, nadomesti z 884.592 tonami.
Romanian: pentru anul de comercializare 2000/2001, cu diferența dintre cantitatea calculată conform alin. (3) și cea calculată înlocuind cu 884 592 tone cantitatea de tomate proaspete utilizată în Portugalia pentru fabricarea concentratului în anul de comercializare 1997/1998.
Bulgarian: за 2000/2001 пазарна година - разликата между количеството, изчислено в съответствие с параграф 3, и количеството, изчислено като количеството пресни домати, използвано в Португалия за производството на концентрат през 1997/1998 пазарна година се замести с 884 592 тона.
Estonian: 2000/2001. majandusaasta puhul võrdne vastavalt lõikele 3 arvutatud koguse ja selle koguse vahega, mis on saadud Portugalis 1997/1998. majandusaastal tomatikontsentraadi tootmiseks kasutatud värskete tomatite koguse asendamisel 884 592 tonniga.
Latvian: par 2000./2001. gadu - starpība starp daudzumu, kas aprēķināts saskaņā ar 3. punktu, un starpību, kura aprēķināta, aizstājot svaigu tomātu daudzumu, kas Portugālē izlietots koncentrāta ražošanai 1997./1998. tirdzniecības gadā, ar 884 592 tonnām.
Lithuanian: 2000-2001 metams jis skaičiuojamas kaip skirtumas tarp kiekio, apskaičiuoto pagal 3 dalį, ir kiekio, apskaičiuoto, 1997 - 1998 prekybos metams Portugalijai nustatytą šviežių pomidorų kiekį, skirtą koncentratui gaminti, pakeitus 884 592 tonomis.
Maltese: għas-sena 2000/2001, id-differenza bejn il-kwantità kkalkolata skond il-paragrafu 3 u dik ikkalkolata billi tiġi sostitwita l-kwantità ta' tadam frisk użat fil-Portugall għall-produzzjoni ta' konċentrat fis-sena tal-marketing 1997/1998 b'884592 il-tunnellata metrika.