FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Areas eligible for the special aid for durum wheat in non-traditional areas have been allocated to certain Member States.
French: Des superficies éligibles à l'aide spécifique au blé dur, en zones non traditionnelles, ont été attribuées à certains États membres.
German: Bestimmten Mitgliedstaaten sind in nichttraditionellen Anbaugebieten Flächen zugewiesen worden, die für eine Sonderbeihilfe für Hartweizen in Betracht kommen.
Spanish: se han asignado nuevas superficies, situadas en zonas no tradicionales, a determinados Estados miembros;
Portuguese: Foram atribuídas superfícies elegíveis para a ajuda específica ao trigo duro em zonas não tradicionais a certos Estados-Membros.
Dutch: Aan sommige lidstaten zijn buiten de traditionele productiegebieden arealen toegekend die voor specifieke steun voor durumtarwe in aanmerking komen.
Danish: nogle medlemsstater har fået tildelt arealer, der er berettiget til særlig støtte for hård hvede i ikke-traditionelle områder;
Swedish: Vissa medlemsstater har tilldelats arealer som berättigar till det särskilda stödet för durumvete i icke-traditionella områden.
Finnish: Tietyissä jäsenvaltioissa on jaettu durumvehnän erityistukeen oikeuttavia viljelyaloja muille kuin perinteisille alueille.
Greek: σε ορισμένα κράτη μέλη αποδόθηκαν εκτάσεις επιλέξιμες για την ειδική ενίσχυση σκληρού σίτου, σε μη παραδοσιακές ζώνες·
Hungarian: Bizonyos tagállamok számára olyan területek kerültek kiosztásra, amelyek jogosultak a nem hagyományos területeken termesztett durumbúzára vonatkozó különleges támogatásra.
English: The regions of the Member States allocated such areas should be defined.
French: Il convient dès lors de définir les régions de l'État membre qui en bénéficieront.
German: Infolgedessen sind die unter diese Regelung fallenden Regionen des jeweiligen Mitgliedstaats festzulegen.
Spanish: por lo tanto, es conveniente determinar las regiones beneficiarias en tales Estados miembros;
Portuguese: É, portanto, conveniente definir as regiões dos Estados-Membros que beneficiarão dessa regra.
Dutch: Derhalve dienen de gebieden van de lidstaat te worden bepaald waarvoor dit geldt.
Danish: det bør derfor fastsættes, hvilke regioner i medlemsstaterne det drejer sig om;
Swedish: De regioner i en medlemsstat som kan dra nytta av detta bör därför fastställas.
Finnish: Olisi määriteltävä tähän oikeutetut jäsenvaltioiden alueet.
Greek: ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν οι περιοχές του κράτους μέλους που θα επωφεληθούν σχετικά·
Hungarian: A tagállamok e szabályozás alá tartozó régióit meg kell határozni.
English: Regulation (EC) No 1251/1999 provides that certified durum wheat seed must be used.
French: Le règlement (CE) no 1251/1999 prévoit l'obligation d'utiliser des semences certifiées de blé dur.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 muß zertifiziertes Hartweizensaatgut verwendet werden.
Spanish: el Reglamento (CE) n° 1251/1999 prevé la obligación de utilizar semillas certificadas;
Italian: Il regolamento (CE) n. 1251/1999 prevede l'obbligo di utilizzare sementi certificate di frumento duro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1251/1999 prevê a obrigação de utilizar sementes certificadas de trigo duro.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1251/1999 is bepaald dat gecertificeerd zaad van durumtarwe moet worden gebruikt.
Danish: der skal i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 anvendes certificeret sædekorn af hård hvede;
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1251/1999 är det obligatoriskt att använda certifierat utsäde av durumvete.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetään velvoitteesta käyttää varmennettuja durumvehnän siemeniä.
Greek: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 προβλέπει την υποχρέωση χρησιμοποίησης πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά σκληρού σίτου·
English: Specific measures should be taken to ensure that such seed is used.
French: Des mesures spécifiques doivent être prises pour assurer cette utilisation.
German: Es sind spezifische Maßnahmen zu treffen, damit die Verwendung solchen Saatguts gewährleistet ist.
Spanish: deben adoptarse medidas especiales a fin de garantizar esa utilización;
Italian: Devono quindi essere adottate misure specifiche relative alla prova di tale utilizzazione.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas específicas para garantir essa utilização.
Dutch: Specifieke maatregelen dienen te worden genomen om te waarborgen dat dit gebeurt.
Danish: der bør træffes særlige foranstaltninger for at sikre denne anvendelse;
Swedish: Särskilda åtgärder bör vidtas för att säkerställa att sådant utsäde används.
Finnish: Olisi toteutettava erityisiä toimenpiteitä kyseisen käytön varmistamiseksi.
Greek: θα πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα για να διασφαλιστεί η χρησιμοποίηση αυτή·
English: A minimum quantity and a transitional period over which the quantity of that seed used is to be attained must be set in order to avoid supply difficulties or disturbances on the market in certified seed.
French: Une quantité minimale doit être fixée ainsi qu'une période transitoire pour atteindre cette quantité afin d'éviter des difficultés d'approvisionnement et des perturbations du marché des semences certifiées.
German: Um Versorgungsschwierigkeiten und Störungen auf dem Markt für zertifiziertes Saatgut zu vermeiden, müssen eine Mindestmenge und ein Übergangszeitraum zur Erreichung dieser Mindestmenge festgesetzt werden.
Spanish: debe fijarse una cantidad mínima, así como un período transitorio para alcanzar dicha cantidad, a fin de evitar las dificultades de suministro y las perturbaciones del mercado de las semillas certificadas;
Italian: Onde evitare difficoltà di approvvigionamento e turbative sul mercato delle sementi certificate, occorre stabilire un quantitativo minimo e un periodo transitorio per raggiungere tale quantitativo.
Portuguese: Para evitar dificuldades de abastecimento e perturbações no mercado das sementes certificadas, deve ser fixada uma quantidade mínima e um período transitório para atingir essa quantidade.
Dutch: Een minimumhoeveelheid dient te worden vastgesteld en voor het bereiken van die hoeveelheid moet een overgangsperiode worden bepaald om voorzieningsproblemen op en verstoring van de markt voor gecertificeerd zaad te voorkomen.
Danish: der bør fastsættes en minimumsmængde og en overgangsperiode for at nå op på denne mængde, således at det undgås, at der opstår forsyningsvanskeligheder og forstyrrelser på markedet for certificeret sædekorn;
Swedish: En minimikvantitet bör fastställas, liksom en övergångsperiod för att uppnå denna kvantitet, i syfte att undvika problem med försörjningen av och störningar av marknaden för certifierat utsäde.
Finnish: Olisi vahvistettava vähimmäismäärä sekä siirtymäkausi kyseisen määrän saavuttamiseksi, jotta vältetään varmennettujen siementen hankintavaikeudet ja markkinahäiriöt.
Greek: θα πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη ποσότητα καθώς και μεταβατική περίοδος για να συμπληρωθεί αυτή η ποσότητα, ώστε να αποφευχθούν δυσκολίες εφοδιασμού και διαταραχές της αγοράς των πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά·
Hungarian: Meg kell határozni egy minimális mennyiséget, valamint egy átmeneti időszakot, amelynek során ezt a minimális mennyiséget elérik, hogy a minősített vetőmagok piacán elkerüljék az ellátási nehézségeket és zavarokat.
English: In view of the diversity of agricultural practice within the Member States and within regions thereof, the setting of the minimum quantity and the adoption of any transitional measures needed should be left to the Member States concerned.
French: Compte tenu de la diversité agronomique entre les États membres et les régions à l'intérieur des États membres, il convient de laisser la fixation de cette quantité et l'éventuelle prévision des mesures transitoires aux États membres concernés;
German: In Anbetracht der Unterschiede in der Landwirtschaft zwischen den Mitgliedstaaten und den Regionen innerhalb der Mitgliedstaaten sollten die Festsetzung dieser Menge und der Erlaß etwaiger Übergangsmaßnahmen den betreffenden Mitgliedstaaten überlassen werden.
Spanish: habida cuenta de la diversidad agronómica existente entre los Estados miembros y las regiones dentro de los Estados miembros, es conveniente que sean los Estados miembros afectados los que fijen esa cantidad y los que establezcan, en su caso, medidas transitorias.
Italian: Tenuto conto delle diverse realtà agronomiche degli Stati membri e delle loro regioni, è opportuno delegare agli Stati membri interessati il compito di stabilire il quantitativo in parola e l'eventuale adozione di misure transitorie;
Portuguese: Dada a diversidade agronómica dos Estados-Membros e das regiões de cada Estado-Membro, é conveniente que a fixação dessa quantidade e a eventual previsão de medidas transitórias fique a cargo dos Estados-Membros em causa;
Dutch: Gezien de agronomische verschillen tussen de lidstaten en tussen de regio's binnen de lidstaten, dienen de vaststelling van die hoeveelheid en het nemen van eventuele overgangsmaatregelen aan de betrokken lidstaten te worden overgelaten.
Danish: af hensyn til landbrugets forskelligartethed medlemsstaterne imellem og regionerne imellem i de enkelte medlemsstater bør det overlades til de berørte medlemsstater at fastsætte denne mængde og fastlægge eventuelle overgangsforanstaltninger;
Swedish: Med hänsyn till skillnaderna mellan medlemsstaterna och mellan regionerna inom medlemsstaterna när det gäller jordbruk, bör de berörda medlemsstaterna få fastställa denna kvantitet och besluta om eventuella övergångsåtgärder.
Finnish: Ottaen huomioon maatalouden monimuotoisuus eri jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden eri alueilla tämän määrän vahvistaminen ja mahdollisten siirtymäkauden toimenpiteiden säätäminen olisi jätettävä asianomaisille jäsenvaltioille.
Greek: λαμβανομένης υπόψη της ποικιλίας που υπάρχει όσον αφορά την κατάσταση της γεωπονίας μεταξύ των κρατών μελών και των περιοχών εντός των κρατών μελών, θα πρέπει για τον καθορισμό αυτής της ποσότητας και την ενδεχόμενη πρόβλεψη μεταβατικών μέτρων να είναι αρμόδια τα σχετικά κράτη μέλη·
Hungarian: Tekintettel a tagállamokon és azok régióin belüli mezőgazdasági gyakorlat sokszínűségére, a minimális mennyiség meghatározását és a szükséges átmeneti intézkedések meghozatalát az érintett tagállamokra kell bízni.
English: Regulation (EC) No 1251/1999 provides inter alia for the area payment scheme to apply subject to a system of regional base areas.
French: le règlement (CE) no 1251/1999 prévoit, entre autres, l'application du régime des paiements à la surface à l'intérieur d'un système de superficie de base régionale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 sieht unter anderem vor, daß die Flächenzahlungen im Rahmen einer sich auf regionale Grundflächen beziehenden Regelung gewährt werden.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1251/1999 prevé, en particular, la aplicación del régimen de pagos por superficie dentro de un sistema de superficies básicas regionales;
Italian: il regolamento (CE) n. 1251/1999 prevede fra l'altro l'applicazione del regime dei pagamenti per superficie nell'ambito di un sistema di superficie di base regionale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1251/1999 prevê, nomeadamente, a aplicação do regime dos pagamentos por superfície dentro de um sistema de superfícies de base regionais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1251/1999 voorziet onder meer in de toekenning van areaalbetalingen binnen de grenzen van regionale basisarealen.
Danish: i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 skal arealstøtteordningen anvendes i forbindelse med et system med regionale basisarealer;
Swedish: I förordning (EG) nr 1251/1999 föreskrivs bland annat att systemet med arealersättning skall tillämpas inom ramen för ett system med regionala basarealer.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetään muun muassa alueellisten perusalojen järjestelmään sisältyvän pinta-alatukijärjestelmän soveltamisesta.
Greek: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 προβλέπει, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή του καθεστώτος των ενισχύσεων βάσει της έκτασης στα πλαίσια συστήματος περιφερειακής βασικής έκτασης·
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet többek között előírja, hogy a területalapú támogatási rendszer a regionális bázisterületek rendszere alapján működjön.
English: With a view on the one hand to the transparency needed and on the other to satisfactory management of those areas, the number of hectares eligible under the area payment scheme and the way they are distributed need to be determined for each Member State.
French: Afin d'assurer, d'une part, la transparence nécessaire, et, d'autre part, une gestion harmonieuse desdites superficies, il y a lieu de fixer pour chaque État membre le nombre d'hectares éligibles au régime des paiements à la surface ainsi que leur répartition;
German: Damit die notwendige Übersichtlichkeit gewahrt bleibt und die genannten Grundflächen ordnungsgemäß verwaltet werden, sind für jeden Mitgliedstaat die Anzahl der für die Flächenzahlungen in Betracht kommenden Hektar und deren Verteilung festzulegen.
Spanish: para garantizar la transparencia necesaria y lograr una gestión armoniosa de dichas superficies, es conveniente fijar en cada Estado miembro el número de hectáreas comprendidas en el régimen de pagos por superficie, así como su reparto.
Italian: Al fine di garantire la necessaria trasparenza e un'armoniosa gestione di dette superfici, è opportuno fissare per ogni Stato membro il numero di ettari che possono beneficiare del regime di pagamenti per superficie e la relativa ripartizione;
Portuguese: A fim de assegurar, por um lado, a necessária transparência e, por outro, uma gestão harmoniosa das referidas superfícies, é necessário fixar, para cada Estado-Membro, o número de hectares elegíveis para o regime de pagamentos por superfície e a sua repartição;
Dutch: Met het oog op de vereiste doorzichtigheid van de regeling enerzijds en een harmonieus beheer van deze arealen anderzijds, dient voor elke lidstaat het aantal voor de areaalbetaling in aanmerking komende hectaren en de verdeling daarvan te worden bepaald.
Danish: for at sikre den nødvendige gennemskuelighed og en harmonisk forvaltning af de nævnte arealer bør det for hver medlemsstat fastsættes, hvor mange hektar der er berettigede til arealstøtte, og hvorledes de er fordelt;
Swedish: För att säkerställa dels nödvändig öppenhet och insyn dels en enhetlig förvaltning av dessa arealer, bör det antal hektar som berättigar till arealersättning samt fördelningen av dessa fastställas för varje medlemsstat.
Finnish: Toisaalta tarvittavan avoimuuden ja toisaalta mainittujen alojen sopusointuisen hallinnoinnin vuoksi jokaiselle jäsenvaltiolle olisi vahvistettava pinta-alatukijärjestelmään oikeuttavien hehtaarien määrä ja niiden jakautuminen.
Greek: προκειμένου να διασφαλιστεί αφενός η αναγκαία διαφάνεια και αφετέρου η αρμονική διαχείριση των εν λόγω εκτάσεων, θα πρέπει να καθοριστούν για κάθε κράτος μέλος ο αριθμός των επιλέξιμων εκταρίων για το καθεστώς των ενισχύσεων βάσει της έκτασης, καθώς και η κατανομή τους·
Hungarian: Tekintettel egyrészt a szükséges átláthatóságra, másrészt az említett területek megfelelő igazgatására, minden egyes tagállamra nézve meg kell határozni a területalapú támogatási rendszer alapján jogosult hektárok számát és szétosztásuk módját.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 1251/1999 allows regionalisation plans to differentiate between irrigated and non-irrigated areas.
French: l'article 3 du règlement (CE) no 1251/1999 prévoit que les plans de régionalisation peuvent établir une différenciation entre les superficies irriguées et non irriguées.
German: Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 werden Regionalisierungspläne erstellt, bei denen zwischen bewässerten und unbewässerten Flächen unterschieden werden kann.
Spanish: El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1251/1999 prevé que en los planes de regionalización se establezcan distinciones entre las superficies regadas y no regadas;
Portuguese: O artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 prevê que os planos de regionalização possam estabelecer uma diferenciação entre superfícies de regadio e superfícies de sequeiro.
Dutch: In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 is bepaald dat in de regioplannen tussen bevloeide en niet-bevloeide oppervlakten kan worden gedifferentieerd.
Danish: i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan der i regionaliseringsplanerne skelnes mellem vandede og ikke-vandede arealer;
Swedish: I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1251/1999 är det tillåtet att i regionaliseringsplanerna skilja mellan bevattnade och icke-bevattnade arealer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 3 artiklassa säädetään, että aluejakosuunnitelmissa voidaan eritellä kastellut ja kastelemattomat alueet.
Greek: το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 προβλέπει ότι τα σχέδια περιφερειοποίησης μπορούν να προβαίνουν σε διαφοροποίηση μεταξύ αρδευομένων και μη αρδευομένων εκτάσεων·
English: What is meant by irrigation should be defined.
French: Il convient de définir la notion d'irrigation.
German: Der Begriff der Bewässerung sollte deshalb definiert werden.
Spanish: conviene definir el concepto de riego;
Portuguese: A noção de irrigação deve ser definida.
Dutch: Het begrip "bevloeiing" dient te worden gedefinieerd.
Danish: det bør defineres, hvad der forstås ved vanding;
Swedish: Begreppet bevattning bör definieras.
Finnish: Kastelun käsite olisi määriteltävä.
Greek: θα πρέπει να ορισθεί η έννοια της άρδευσης·
English: A separate base area may be established for maize.
French: Une superficie de base séparée pour le maïs peut également être établie.
German: Ferner kann eine gesonderte Grundfläche für Mais ausgewiesen werden.
Spanish: también puede establecerse una superficie de base separada para el maíz;
Italian: Va quindi definita la nozione di irrigazione.
Portuguese: Pode igualmente ser estabelecida uma superfície de base separada para o milho.
Dutch: Ook kan een afzonderlijk basisareaal voor maïs worden vastgesteld.
Danish: et særskilt basisareal for majs kan også fastlægges;
Swedish: En särskild basareal får också upprättas för majs.
Finnish: Maissille voidaan myös vahvistaa erillinen perusala.
Greek: μπορεί επίσης να καθορίζεται χωριστή βασική έκταση για τον αραβόσιτο·
English: In some Member States, this area may largely concern silage maize.
French: Dans certains États membres, cette superficie peut concerner principalement du maïs d'ensilage.
German: In bestimmten Mitgliedstaaten kann diese Fläche hauptsächlich Silomais betreffen.
Spanish: en algunos Estados miembros, esta superficie puede referirse principalmente al maíz para ensilado;
Portuguese: Em certos Estados-Membros, essa superfície pode abranger principalmente milho de ensilagem.
Dutch: In bepaalde lidstaten kan dit areaal hoofdzakelijk uit kuilmaïs bestaan.
Danish: i nogle medlemsstater kan dette areal især vedrøre majs til ensilering;
Swedish: I vissa medlemsstater får denna areal huvudsakligen gälla majsensilage.
Finnish: Tietyissä jäsenvaltioissa kyseinen viljelyala voi liittyä pääasiallisesti maissisäiliörehuun.
Greek: σε ορισμένα κράτη μέλη αυτή η έκταση μπορεί να αφορά κατά κύριο λόγο τον αραβόσιτο ενσίρωσης·
English: By the nature of silage maize, yields may not be expressed in tonnes per hectare.
French: Le maïs d'ensilage, par sa nature, n'a pas un rendement exprimé en tonnes par hectare.
German: Der Ertrag von Silomais wird naturgemäß nicht in Tonnen je Hektar ausgedrückt.
Spanish: por su naturaleza, el rendimiento de este maíz no puede expresarse en toneladas por hectárea;
Portuguese: O milho de ensilagem, pela sua própria natureza, não pode ser caracterizado por um rendimento expresso em toneladas por hectare.
Dutch: De opbrengst van kuilmaïs, gezien de aard van het product, wordt niet in ton per hectare uitgedruct.
Danish: ifølge sagens natur udtrykkes udbyttet af majs til ensilering ikke i tons pr. ha;
Swedish: Av naturliga skäl kan avkastningen för majsensilage inte uttryckas i ton per hektar.
Finnish: Maissisäiliörehun satoa ei voida sen ominaispiirteiden vuoksi ilmoittaa tonneina hehtaaria kohden.
Greek: ο αραβόσιτος ενσίρωσης, από τη φύση του, δεν έχει απόδοση εκφραζόμενη σε τόνους ανά εκτάριο·
English: The yield applicable in this case should therefore be defined.
French: Il convient dès lors de définir le rendement applicable au cas en question.
German: Daher ist der für diesen Fall anzuwendende Ertrag festzusetzen.
Spanish: por consiguiente, es conveniente definir el rendimiento aplicable al caso de que se trate;
Italian: Occorre pertanto definire la resa ad esso relativa.
Portuguese: É, portanto, conveniente definir o rendimento aplicável nesses casos.
Dutch: Daarom dient de in dat geval geldende opbrengst te worden bepaald.
Danish: det udbytte, der finder anvendelse i dette tilfælde, bør derfor fastlægges nærmere;
Swedish: Följaktligen bör den avkastning som skall tillämpas i detta fall fastställas.
Finnish: Näin ollen olisi määriteltävä kyseiseen tapaukseen sovellettava sato.
Greek: κατά συνέπεια θα πρέπει να προσδιοριστεί η εφαρμοστέα στην εν λόγω περίπτωση απόδοση·
English: The Member States should be given the opportunity to lay down the yield applicable to silage maize in relation to the yield of comparable arable crops in the region concerned.
French: Il convient de laisser aux États membres la possibilité de définir le rendement applicable au maïs d'ensilage par rapport au rendement des cultures arables comparables dans la région en question;
German: Die Mitgliedstaaten sollten den für Silomais anzuwendenden Ertrag unter Zugrundelegung des Ertrags vergleichbarer Kulturpflanzen in der betreffenden Region festsetzen können.
Spanish: procede permitir a los Estados miembros que definan el rendimiento aplicable al maíz para ensilado con relación al rendimiento de los cultivos herbáceos comparables en la región en cuestión.
Italian: È opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di definire la resa per il granturco insilato rispetto alla resa dei seminativi analoghi nella regione in questione;
Portuguese: Os Estados-Membros devem poder definir o rendimento aplicável ao milho de ensilagem em função do rendimento das culturas arvenses comparáveis na região em questão;
Dutch: De lidstaten moet de mogelijkheid worden gelaten de voor kuilmaïs toe te passen opbrengst in verhouding tot die van vergelijkbare akkerbouwgewassen in de betrokken regio te bepalen.
Danish: medlemsstaterne bør have mulighed for at definere udbyttet for majs til ensilering i forhold til udbyttet af sammenlignelige markafgrøder i den pågældende region;
Swedish: Medlemsstaterna bör få möjlighet att fastställa den avkastning som skall tillämpas för majsensilage i förhållande till avkastningen för jämförbara jordbruksgrödor i regionen i fråga.
Finnish: Jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus määritellä maissisäiliörehuun sovellettava sato suhteessa kyseisellä alueella viljeltävien vertailukelpoisten peltokasvien satoon.
Greek: είναι σκόπιμο να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να ορίζουν την εφαρμοστέα στον αραβόσιτο ενσίρωσης απόδοση, σε σχέση με την απόδοση των συγκρίσιμων στην οικεία περιφέρεια αροτραίων καλλιεργειών·
Hungarian: A tagállamok számára célszerű biztosítani annak lehetőségét, hogy a silókukoricára alkalmazandó terméshozamot az érintett régióban az összehasonlítható szántóföldi növények termésátlagához viszonyítva határozzák meg.