FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means to attain the objectives
French: Moyens envisagés pour atteindre les objectifs
German: Zur Erreichung der Ziele vorgesehene Mittel
Spanish: Medios previstos para alcanzar los objetivos
Portuguese: Meios previstos para atingir os objectivos
Dutch: Overwogen middelen om de doelstellingen te bereiken
Danish: Påtænkte midler til opnåelse af målene
Swedish: Medel att uppnå målen
Finnish: Tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat keinot
English: The measures (legal, financial or other) planned in each field to implement the plans, particularly aid schemes;
French: mesures envisagées (juridiques, économiques ou autres) dans chaque domaine pour mettre en oeuvre les plans, notamment les régimes d'aide;
German: Zur Durchführung der Pläne in den einzelnen Interventionsbereichen ausgewählte Mittel (rechtliche, finanzielle oder andere), insbesondere Beihilferegelungen;
Spanish: medidas previstas (jurídicas, financieras o de otro tipo) en cada ámbito, para aplicar los planes, en particular los regímenes de ayuda;
Portuguese: Medidas previstas (jurídicas, financeiras ou outras), em cada domínio, para executar os planos, nomeadamente os regimes de ajuda;
Dutch: Voor de uitvoering van de plannen overwogen (juridische, financiële of andere) maatregelen op elk terrein, en met name de steunregelingen.
Danish: For hvert område de foranstaltninger (retlige, finansielle eller andre), der påtænkes vedtaget til gennemførelse af planerne, navnlig støtteordninger.
Swedish: Åtgärder (rättsliga, finansiella eller andra) som planeras inom varje område för att genomföra planerna, särskilt stödordningarna.
Finnish: kullakin alalla suunnitellut toimenpiteet (lainsäädännölliset, taloudelliset ja muut) suunnitelmien ja erityisesti tukijärjestelmien täytäntöönpanemiseksi,
English: indicative financing schedule covering the entire programming period and listing the regional, national, Community or other resources provided for each area of assistance;
French: tableau financier indicatif portant sur l'ensemble de la période de programmation, récapitulant les ressources financières communautaires, nationales, régionales ou autres affectées à chaque domaine;
German: vorläufiger Finanzierungsplan für den gesamten Planungszeitraum, in dem die für die einzelnen Interventionsbereiche vorgesehenen regionalen, einzelstaatlichen, gemeinschaftlichen oder sonstigen Finanzmittel aufgeführt sind;
Spanish: cuadro financiero indicativo del conjunto del período de programación en el que se exponga los recursos financieros comunitarios, nacionales, regionales o de otro tipo previstos para cada ámbito;
Portuguese: Quadro financeiro indicativo que abranja todo o período de programação e indique os recursos financeiros comunitários, nacionais, regionais ou outros, previstos para cada domínio;
Dutch: Indicatieve financiële tabel voor de hele programmeringsperiode, waarin de beoogde communautaire en nationale, regionale of andere middelen voor elk actieterrein worden samengevat.
Danish: Vejledende finansieringsoversigt for hele programmeringsperioden med angivelse af de EF-bidrag og de nationale, regionale eller andre midler, der er planlagt for de enkelte områder.
Swedish: Vägledande finansieringsplan som omfattar hela programplaneringsperioden med en uppställning av de medel som föreskrivs på gemenskapsnivå, samt på regional, nationell eller annan nivå för varje stödområde.
Finnish: suuntaa-antava rahoitusaikataulu koko ohjelmatyökaudella siten, että se sisältää luettelon kullekin tukitoimialueelle varatuista alueellisista, kansallisista, yhteisötason tai muista varoista,
English: the requirements in terms of studies, pilot projects, demonstration projects, training, technical assistance and publicity measures connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the measures concerned.
French: besoins en termes d'études, de projets pilotes et de démonstration, d'actions de formation, d'assistance technique et de publicité liées à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, à l'évaluation ou à l'adaptation des mesures concernées.
German: Bedarf an Studien, Pilotprojekten und Demonstrationsvorhaben, Ausbildungsmaßnahmen, technischer Hilfe und Publizität im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Durchführung, Begleitung, Bewertung und Anpassung der betreffenden Maßnahmen.
Spanish: necesidades en términos de estudios, proyectos piloto y de demostración, medidas de formación, asistencia técnica y divulgación relacionadas con la preparación, aplicación, seguimiento, evaluación o adaptación de las medidas en cuestión.
Portuguese: Necessidades em termos de estudos, projectos-piloto e de demonstração, acções de formação, de assistência técnica e de publicidade ligadas à preparação, à execução, ao acompanhamento, à avaliação ou à adaptação das medidas em causa.
Dutch: De studies, proef- en demonstratieprojecten en de acties op het gebied van opleiding, technische bijstand en reclame die nodig zijn voor de voorbereiding, de uitvoering, het toezicht op en de evaluatie van de betrokken maatregelen of voor de aanpassing ervan.
Danish: Undersøgelser, pilot- og demonstrationsprojekter, uddannelsesforanstaltninger, teknisk bistand og PR-aktiviteter, der er behov for i forbindelse med forberedelsen, gennemførelsen, overvågningen, evalueringen eller tilpasningen af de pågældende foranstaltninger.
Swedish: Behov i fråga om studier, pilot- och demonstrationsprojekt, åtgärder för utbildning, tekniskt stöd och reklam knutna till utarbetande, genomförande, övervakning, utvärdering eller anpassning av de berörda åtgärderna.
Finnish: tutkimuksia, pilottihankkeita, esittelyhankkeita, koulutustoimia, teknistä apua ja mainontaa koskevat vaatimukset, jotka liittyvät kyseisten toimenpiteiden valmisteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan, arviointiin ja mukauttamiseen.
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
English: Management authority designated by the Member State;
French: autorité de gestion désignée par l'État membre;
German: Vom Mitgliedstaat bezeichnete Verwaltungsbehörde;
Spanish: autoridad de gestión designada por el Estado miembro;
Portuguese: Autoridade de gestão designada pelo Estado-Membro;
Dutch: Door de lidstaat aangewezen beheersinstantie.
Danish: Den af medlemsstaten udpegede forvaltningsmyndighed.
Swedish: Förvaltningsmyndighet utsedd av medlemsstaten.
Finnish: jäsenvaltion nimittämä hallintoviranomainen,
English: steps taken to ensure efficient and effective implementation, including monitoring and evaluation;
French: dispositions prises en vue d'assurer une mise en oeuvre efficace et adéquate, y compris en matière de suivi et d'évaluation;
German: Maßnahmen zur Gewährleistung einer effizienten und effektiven Durchführung, auch der Begleitung und Bewertung;
Spanish: disposiciones adoptadas para garantizar una aplicación eficaz y adecuada, también en lo que se refiere al seguimiento y a la evaluación;
Portuguese: Disposições tomadas a fim de assegurar uma execução eficaz e adequada, incluindo em matéria de acompanhamento e de avaliação;
Dutch: De maatregelendie zijn genomen om een doeltreffende en adequate uitvoering inclusief toezicht en evaluatie te garanderen;
Danish: De forholdsregler, der er truffet for at sikre en effektiv og hensigtsmæssig gennemførelse, herunder vedrørende overvågning og evaluering;
Swedish: Åtgärder för att garantera ett effektivt och lämpligt genomförande, inklusive övervakning och utvärdering.
Finnish: tehokkaan ja tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, mukaan lukien seuranta ja arviot;
English: definition of the quantified indicators;
French: définition des indicateurs quantifiés;
German: Festlegung bezifferter Indikatoren;
Spanish: definición de los indicadores cuantificados;
Portuguese: definição dos indicadores quantificados;
Dutch: bepaling van de gekwantificeerde indicatoren.
Danish: fastlæggelse af de talmæssige indikatorer.
Swedish: Definiering av kvantifierade indikatorer.
Finnish: määrällisten indikaattorien määrittely,
English: provisions relating to checks, penalties and publicity measures;
French: dispositions relatives aux contrôles, aux sanctions et aux mesures de publicité;
German: Bestimmungen über Kontrollen, Sanktionen und Publizitätsmaßnahmen;
Spanish: disposiciones relativas a los controles, sanciones y medidas de divulgación;
Portuguese: Disposições relativas aos controlos, às sanções e às medidas de publicidade;
Dutch: Bepalingen betreffende controles, sancties en reclamemaatregelen.
Danish: Bestemmelser vedrørende kontrol, sanktioner og PR-aktiviteter.
Swedish: Bestämmelser i fråga om kontroll, sanktioner och reklamåtgärder.
Finnish: tarkastuksia, seuraamuksia ja tiedotustoimenpiteitä koskevat säännökset ja määräykset,
English: the methods for monitoring trends in fishery resoures, particularly vulnerable resources;
French: méthodes prévues pour suivre l'évolution des ressources halieutiques, en particulier les ressources vulnérables;
German: Maßnahmen zur Beobachtung der Entwicklung der Fischereiressourcen, insbesondere der gefährdeten Bestände;
Spanish: métodos previstos para seguir la evolución de los recursos pesqueros, especialmente de los recursos vuln erables,
Portuguese: métodos previstos para acompanhar a evolução dos recursos haliêuticos, especialmente dos recursos vulneráveis,
Dutch: methodes die zullen worden toegepast om de ontwikkeling van de visbestanden, inzonderheid van de kwetsbare bestanden, te volgen;
Danish: Planlagte metoder til overvågning af udviklingen i fiskeressourcerne, navnlig de følsomme ressourcer.
Swedish: Metoder för att övervaka fiskeresursernas utveckling, särskilt utsatta resurser.
Finnish: kalavarojen kehittymisen seurantamenetelmät, erityisesti haavoittuvien kalavarojen osalta,
English: for static gear, the arrangements for monitoring fishing effort, including trends in the number and size of gear.
French: pour les engins dormants, dispositif de suivi des efforts de pêche, y compris l'évolution du nombre et de la dimension des engins.
German: Maßnahmen zur Beobachtung des Fischereiaufwands in der stillen Fischerei, einschließlich der Entwicklungen hinsichtlich der Anzahl und Größe der Fanggeräte.
Spanish: en el caso de los artes fijos, dispositivos de seguimiento del esfuerzo pesquero, incluida la evolución del número y de la dimensión de los aparejos.
Portuguese: no caso das artes passivas, disposições de acompanhamento do esforço de pesca, incluindo da evolução do número e das dimensões das artes.
Dutch: voor passief vistuig, regeling inzake het toezicht op de visserij-inspanning, inclusief de ontwikkeling van het aantal en de omvang van de vistuigen.
Danish: For de fritstående redskaber foranstaltningerne til overvågning af fiskeriindsatsen, herunder udviklingen i antallet og størrelsen af redskaberne.
Swedish: För fasta fiskeredskap - arrangemang för att övervaka fiskeansträngningen, inklusive utvecklingen när det gäller redskapens antal och storlek.
Finnish: seisovia pyydyksiä varten pyyntiponnistuksen seurantajärjestelyt, mukaan lukien pyydysten määrän ja koon kehittymisen seuranta.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
English: MINIMUM CONTENT OF SUBSEQUENT MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES (MAGPs) FOR THE FISHING FLEET
French: CONTENU MINIMAL DES PROGRAMMES D'ORIENTATION PLURIANNUELS (POP) SUIVANTS RELATIFS À LA FLOTTE DE PÊCHE
German: MINDESTANGABEN ZU DEN ANSCHLIESSENDEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNSPROGRAMMEN FÜR DIE FISCHEREIFLOTTEN
Spanish: CONTENIDO MÍNIMO DE LOS ULTERIORES PROGRAMAS DE ORIENTACIÓN PLURIANUALES (POP) RELATIVOS A LA FLOTA PESQUERA
Portuguese: CONTEÚDO MÍNIMO DOS PROGRAMAS DE ORIENTAÇÃO PLURIANUAIS (POP) SUBSEQUENTES RELATIVOS À FROTA DE PESCA
Dutch: GEGEVENS DIE DE VOLGENDE MEERJARIGE ORIËNTATIEPROGRAMMA'S VOOR DE VISSERSVLOOT TEN MINSTE MOETEN BEVATTEN
Danish: OPLYSNINGER, DER SOM MINIMUM SKAL ANGIVES I DE EFTERFØLGENDE FLERÅRLIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER FOR FISKERFLÅDEN
Swedish: MINIMIINNEHÅLL I DE EFTERFÖLJANDE FLERÅRIGA UTVECKLINGSPROGRAMMEN FÖR FISKEFLOTTAN
Finnish: KALASTUSLAIVASTON MONIVUOTISTEN OHJAUSOHJELMIEN VÄHIMMÄISSISÄLTÖ
English: Updating of the description of the situation provided for in Annex I
French: Mise à jour de la description de la situation prévue à l'annexe I
German: Aktualisierung der in Anhang I vorgesehenen Lagebeschreibung
Spanish: Actualización de la descripción de la situación prevista en el anexo I
Portuguese: Actualização da descrição da situação prevista no anexo I
Dutch: Actualisering van de in bijlage I bedoelde beschrijving van de situatie
Danish: Ajourføring af den beskrivelse for situationen, der er nævnt i bilag I
Swedish: Uppdatering av lägesbeskrivning som anges i bilaga I
Finnish: Liitteessä I tarkoitetun tilanteen kuvauksen ajan tasalle saattaminen
English: This consists in describing the change in the situation regarding fisheries, the fleet and related employment since the date of submission of the programming documents referred to in Article 3.
French: Cette mise à jour consiste à décrire l'évolution de la situation des pêcheries, de la flotte et des emplois correspondants depuis la date de remise des documents de programmation visés à l'article 3.
German: Beschreibung der Entwicklung der Fischereien, der Flotte und der Beschäftigung seit Einreichung der Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 3.
Spanish: Esta actualización consiste en describir la evolución de la situación de las pesquerías, de la flota y de los empleos correspondientes desde la fecha de entrega de los documentos de programación contemplados en el artículo 3.
Portuguese: Esta actualização consiste em descrever a evolução da situação das pescarias, da frota e dos empregos correspondentes desde a data de entrega dos documentos de programação referidos no artigo 3.o
Dutch: Het gaat er bij deze actualisering om de ontwikkeling sinds de indiening van de in artikel 3 bedoelde programmeringsdocumenten te beschrijven wat de visstand, de vissersvloot en de betrokken werkgelegenheid betreft.
Danish: Ajourføringen består i en beskrivelse af den udvikling, situationen for fiskerierne, flåden og de hermed forbundne arbejdspladser har undergået siden tidspunktet for indgivelsen af de programmeringsdokumenter, der er omhandlet i artikel 3.
Swedish: Uppdateringen skall bestå av en beskrivning av hur situationen förändrats för fisket, fiskeflottan och sysselsättningen efter det att de programplaneringsdokument som avses i artikel 3 lämnades in.
Finnish: Tämän ajan tasalle saattaminen tarkoittaa kuvausta kalastustoiminnan ja laivaston tilanteesta sekä niihin liittyvän työllisyystilanteen kehityksestä 3 artiklassa tarkoitettujen ohjelma-asiakirjojen toimittamisajankohdan jälkeen.
English: Results from the previous programme
French: Résultats du programme précédent
German: Ergebnisse des vorigen Programms
Spanish: Resultados del programa anterior
Portuguese: Resultados do programa anterior
Dutch: Resultaten van het vorige programma
Danish: Resultater af det foregående program
Swedish: Resultat av det föregående programmet
Finnish: Edellisen ohjelman tulokset
English: Member States shall by 1 May 2001 identify and comment on the progress achieved and means used in attaining the objectives set for the 1997-2001 programme;
French: Les États membres sont chargés de recenser et d'analyser, pour le 1er mai 2001, les progrès réalisés et les moyens qui ont été utilisés pour atteindre les objectifs fixés pour le programme 1997-2001;
German: Die Mitgliedstaaten beschreiben und erläutern bis zum 1. Mai 2001 den Stand der Durchführung und die Mittel, die angewandt wurden, um die für die Programme für 1997-2001 festgesetzten Ziele zu erreichen.
Spanish: los Estados miembros deberán, antes del 1 de mayo de 2001, exponer y hacer observaciones sobre los niveles de realización de los objetivos fijados en el programa 1997-2001, así como los medios empleados;
Portuguese: Os Estados-Membros deverão identificar e comentar, até 1 de Maio de 2001, os progressos realizados e os meios utilizados para alcançar os objectivos fixados no programa 1997/2001;
Dutch: De lidstaten verstrekken en bespreken vóór 1 mei 2001 de mate van verwezenlijking van de in de programma's 1997-2001 vastgestelde doelstellingen, alsook de daarbij gebruikte middelen.
Danish: Medlemsstaterne skal inden den 1. maj 2001 give oplysning om og kommentarer til det stadium, der er nået, og de midler, der er anvendt med henblik på at nå de mål, som er fastsat i programmerne for 1997-2001.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 maj 2001 ange och kommentera vilka framsteg som gjorts och vilka metoder som använts för att nå de mål som satts upp för programmen för 1997-2001.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivään toukokuuta 2001 mennessä arvioitava ja selvitettävä tapahtunutta kehitystä ja ohjelmakaudeksi 1997-2001 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi käytettyjä keinoja.
English: analyse the general administrative and socioeconomic context in which it was implemented and in particular, where appropriate, in which measures to reduce fishing activity were implemented;
French: analyser les conditions générales administratives et socio-économiques de sa mise en oeuvre, en particulier, le cas échéant, celles de la mise en oeuvre des mesures de réduction de l'activité;
German: Analyse der allgemeinen administrativen und sozioökonomischen Gegebenheiten, unter denen das Programm und gegebenenfalls die Maßnahmen zur Reduzierung der Fangtätigkeit durchgeführt wurden.
Spanish: analizar las condiciones generales administrativas y socioeconómicas de su aplicación y, en particular, si procede, las de aplicación de las medidas de reducción de la actividad;
Portuguese: Analisar as condições gerais administrativas e socioeconómicos da sua execução, em especial, se for caso disso, as condições de aplicação das medidas de redução da actividade;
Dutch: Analyse van de algemene omstandigheden op bestuurlijk en sociaal-economisch gebied waaronder het programma is uitgevoerd, met name, in voorkomend geval, wat de eventuele maatregelen ter vermindering van de activiteit betreft.
Danish: Analyse af de generelle administrative og socioøkonomiske betingelser for programmets gennemførelse og navnlig, hvis det er relevant, betingelserne for gennemførelsen af foranstaltningerne til reduktion af fiskeriaktiviteterne.
Swedish: Analysera de allmänna administrativa och socioekonomiska förhållanden under vilka programmet genomfördes och, i förekommande fall, särskilt de förhållanden under vilka åtgärder för att minska fisket genomfördes.
Finnish: Erittely ohjelman täytäntöönpanon yleisestä hallinnollisesta ja sosiaalis-taloudellisesta viitekehyksestä, tarvittaessa erityisesti olosuhteista, joissa kalastustoiminnan vähentämistoimenpiteet pantiin täytäntöön.
English: specify and comment on the Community, national and regional financial resources committed in attaining the results achieved, for each fleet segment.
French: préciser et commenter, par segment de la flotte, les moyens financiers communautaires, nationaux et régionaux engagés pour atteindre les résultats observés.
German: Für jedes Flottensegment genaue Angaben und Erläuterung, welche gemeinschaftlichen, nationalen und regionalen Finanzmittel zur Erreichung der festgestellten Ergebnisse eingesetzt wurden.
Spanish: precisar y hacer observaciones, respecto de cada segmento de la flota, sobre los medios financieros comunitarios, nacionales y regionales comprometidos para alcanzar los resultados observados.
Portuguese: Especificar e comentar, por segmento de frota, os meios financeiros comunitários, nacionais e regionais utilizados para alcançar os resultados registados.
Dutch: Nauwkeurige vermelding en bespreking per vlootsegment van de communautaire, nationale en regionale financiële middelen die zijn besteed om de geconstateerde resultaten te bereiken.
Danish: Nærmere gennemgang og kommentarer pr. fartøjskategori, hvad angår de finansielle midler (EF-midler, nationale og regionale midler), der er disponeret over for at nå de konstaterede resultater.
Swedish: Ange närmare och kommentera för varje flottsegment vilka ekonomiska resurser som satts in av gemenskapen eller på nationell eller regional nivå för att åstadkomma de resultat som nåtts.
Finnish: Tulosten saavuttamiseksi varattuja yhteisötason, kansallisia ja alueellisia varoja koskevat tarkat tiedot huomautuksineen kustakin laivaston osasta.
English: New guidelines
French: Orientations nouvelles
German: Neue Ausrichtungsziele
Spanish: Nuevas orientaciones
Portuguese: Novas orientações
Dutch: Nieuwe oriëntaties
Danish: Nye retningslinjer
Swedish: Nya riktlinjer
Finnish: Uudet suuntaviivat
English: On the basis of the replies given to points 1 and 2 indicate the guidelines which should be given to the various fleet segments for the subsequent MAGPs, in particular in relation to the following two operations:
French: En fonction des éléments de réponse apportés aux points 1 et 2, indiquer les orientations qu'il serait souhaitable de donner aux différents segments de la flotte pour les POP suivants, notamment dans le cadre des deux actions suivantes:
German: Unter Berücksichtigung der Angaben zu den Nummern 1 und 2 sind hier die neuen Ausrichtungsziele für die anschließenden mehrjährigen Ausrichtungsprogramme anzugeben, die besonders im Rahmen der beiden nachstehenden Aktionen für die verschiedenen Flottensegmente gelten sollten:
Spanish: En función de las respuestas contenidas en los puntos 1 y 2, indicar las orientaciones que deberían seguirse con respecto a cada segmento de la flota para cada programa de orientación plurianual ulterior, en particular en el marco de las dos medidas siguientes:
Portuguese: Em função dos elementos de resposta fornecidos nos pontos 1 e 2, indicar a orientação desejável para os diferentes segmentos de frota nos POP subsequentes, nomeadamente no âmbito das seguintes duas acções:
Dutch: In het licht van de in de punten 1 en 2 vermelde gegevens, vermelding van de oriëntaties die voor de verschillende vlootsegmenten voor de volgende MOP's wenselijk zijn, met name in het kader van de volgende twee acties:
Danish: I forlængelse af svarene under punkt 1 og 2 anføres de retningslinjer, som det vil være ønskeligt at opstille for de forskellige fartøjskategorier for de efterfølgende flerårige udviklingsprogrammer, navnlig som led i følgende to aktioner:
Swedish: Ange på grundval av de svar som lämnats på punkterna 1 och 2 vilka riktlinjer som bör ges för de olika flottsegementen för de efterföljande fleråriga utvecklingsprogrammen, särskilt i fråga om följande två åtgärder:
Finnish: Ilmoitetaan 1 ja 2 kohtaan annettujen vastausten perusteella suuntaviivat, jotka laivaston eri osille olisi annettava seuraavia monivuotisia ohjausohjelmia varten erityisesti kahdessa seuraavassa toimessa:
English: fleet renewal: criteria for joining and leaving the fleet, for each segment and associated funding.
French: renouvellement de la flotte: critères pour l'entrée et la sortie de la flotte par segment et moyens financiers associés.
German: Erneuerung der Flotte: Kriterien für Flottenzu- und -abgänge je Flottensegment und entsprechende Finanzmittel.
Spanish: renovación de la flota: criterios para la entrada en la fota o la salida de ella, por segmentos, y medios financieros asociados.
Portuguese: Renovação da frota: critérios para as entradas e saídas da frota por segmento e meios financeiros associados.
Dutch: vernieuwing van de vissersvloot: criteria voor toevoeging of onttrekking van vaartuigen aan de vloot, per vlootsegment, en daartoe benodigde financiële middelen.
Danish: Fornyelse af flåden: kriterier for tilgang til og fragang fra flåden pr. kategori og de hermed forbundne finansielle midler.
Swedish: Förnyelse av flottan: Kriterier för inträde och utträde per segment och ekonomiska medel i samband med detta.
Finnish: Laivaston uudistaminen: perusteet laivastoon tulolle ja siitä lähdölle laivastosegmenteittäin ja tähän liittyvä rahoitus.