English: For customs offices of export where a limited range of products (maximum of two product sectors) from a few exporters (maximum of five exporters) are presented for export, physical checks may be reduced to a minimum rate of 2 % per product sector.
French: en ce qui concerne les bureaux de douane d'exportation où une gamme de produits limitée (deux secteurs au maximum) provenant de quelques exportateurs (cinq au maximum) est présentée pour l'exportation, les contrôles physiques peuvent être réduits au taux minimal de 2 % par secteur de produits.
Portuguese: Nas estâncias aduaneiras de exportação onde seja apresentada para exportação uma gama limitada de produtos (no máximo dois sectores de produtos) de um reduzido número de exportadores (no máximo cinco), os controlos físicos podem ser reduzidos para uma taxa mínima de 2 % por sector de produto.
Czech: U vývozních celních úřadů, u nichž je několika vývozci (nejvýše pěti) předložen k vývozu omezený sortiment produktů (nejvýše dvě odvětví), mohou být fyzické kontroly sníženy na minimální míru 2 % na odvětví produktů.
Slovak: Pre colné úrady vývozu tam, kde sa na vývoz predkladá iba obmedzený rozsah výrobkov (maximálne z dvoch výrobkových sektorov) od niekoľkých vývozcov (maximálne piatich vývozcov), fyzické kontroly sa môžu znížiť na minimálnu mieru 2 % pre každý sektor výrobku.
Polish: W urzędach celnych wywozu, w którym zgłaszany jest ograniczony asortyment produktów (najwyżej dwa sektory produktów) od niewielkiej ilości eksporterów (najwyżej pięciu eksporterów), kontrole bezpośrednie mogą być zmniejszone do minimalnego wskaźnika 2 % na sektor produktów.
Hungarian: Azoknál a kiviteli vámhivataloknál, ahol korlátozott számú terméket (legfeljebb két termékcsoport) jelent be kivitelre mindössze néhány exportőr (legfeljebb öt), a fizikai ellenőrzések legalacsonyabb mértékét termékcsoportonként 2 %-ra le lehet csökkenteni.
Slovenian: Za carinske urade izvoza, prek katerih nekaj izvoznikov (največ pet) izvaža omejen obseg proizvodov (največ iz dveh proizvodnih sektorjev), se število fizičnih pregledov lahko zniža na najmanj stopnjo 2 % na proizvodni sektor.
Romanian: La birourile vamale de export la care se prezintă pentru export un număr limitat de produse (maximum două sectoare de produse) provenind de la un număr mic de exportatori (maximum cinci exportatori), controalele fizice pot fi reduse la o rată minimă de 2% pe sector de produse.
Bulgarian: За митнически служби за износ, където се представя ограничен спектър от продукти за износ (не повече от два сектора на продукти) от малък брой износители (не повече от пет износители), физическите проверки могат да бъдат намалени до една минимална норма от 2 % за всеки сектор продукти.
Estonian: Ekspordiriigi tolliasutustes, kus vähesed eksportijad (maksimaalselt viis) esitavad ekspordiks piiratud hulgal eri tooteid (maksimaalselt kaks tootmissektorit), võib füüsiliste kontrollide miinimummäära vähendada 2 %ni tootmissektori kohta.
Latvian: Eksporta muitas iestādēs, kur pārbauda ierobežotu klāstu produktu (augstākais, divās produktu nozarēs) no neliela skaita eksportētāju (augstākais, no pieciem eksportētājiem), fizisko pārbaužu apjomu var samazināt līdz minimālajai 2 % likmei attiecībā uz vienu produktu nozari.
Lithuanian: Toms eksporto muitinės įstaigoms, kuriose keli (ne daugiau kaip penki) eksportuotojai eksportui pateikia ribotą produktų skaičių (ne daugiau kaip dviejų produktų sektorių), fiziniai patikrinimai gali būti sumažinti iki mažiausios 2 % normos vienam produkto sektoriui.
Maltese: Għall-uffiċċji tad-dwana ta' l-esportazzjoni, fejn tiġi ppreżentata firxa limitata ta' prodotti (massimu ta' żewġ setturi ta' prodotti), minn ftit esportaturi (massimu ta' ħames esportaturi) li jiġu ppreżentati għall-esportazzjoni, il-kontrolli fiżiċi jistgħu jitnaqqsu għal rata minima ta' 2 % għal kull settur ta' prodott.