English: The Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources shall be the competent authority in Mauritius for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
French: La 'Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources' est reconnue comme autorité compétente à Maurice pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE."
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Mauritius die 'Division of Veterinary Services (DVS)' des Ministeriums für Landwirtschaft, Nahrungsmitteltechnologie und natürliche Ressourcen zuständig."
Spanish: La Division of Veterinary Services (DVS) del Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources será la autoridad competente de Mauricio para comprobar y certificar que los productos de la pesca y de la acuicultura cumplen los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.";
Italian: La 'Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources' è l'autorità competente nella Repubblica di Maurizio per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE."
Czech: Příslušným úřadem na Mauriciu, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources".";
Slovak: Odbor veterinárnych služieb (DVS) Ministerstva poľnohospodárstva, potravinárskej technológie a prírodných zdrojov je príslušným orgánom na ostrove Maurícius pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a vodného hospodárstva s požiadavkami smernice 91/493/EHS."
Polish: The Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources stanowi właściwy organ na Mauritiusie w celu kontrolowania oraz poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.".
Hungarian: Mauritiuson a "Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."
Slovenian: Divison of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources (Oddelek za veterinarsko službo na Ministrstvu za kmetijstvo, živilstvo in naravne vire) je pristojni organ na Mauritiusu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških in ribogojnih proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
Romanian: Divizia pentru Servicii Veterinare (DVS) din cadrul Ministerului Agriculturii, Tehnologiei Alimentare și Resurselor Naturale este autoritatea competentă din Mauritius pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.”
Bulgarian: Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources е компетентният орган в Мавриций за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
Estonian: Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources on Mauritiuse pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Lauksaimniecības, pārtikas tehnoloģijas un dabas resursu ministrijas Veterināro dienestu nodaļai (DVS) jābūt tai Maurīcijas kompetentajai iestādei, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām."
Lithuanian: Veterinarijos tarnybos padalinys prie Žemės ūkio, maisto technologijos ir gamtinių išteklių ministerijos (VTP) tai Mauricijaus institucija, kuri yra kompetentinga patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus."
Maltese: Id-Diviżjoni tas-Servizzi Veterinarji (DSV) tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura, Teknoloġija ta' l-Ikel u Rizorsi Naturali ghandha tkun l-awtorità kompetenti fil-Mauritius sabiex tivverifika u tiċċertifika l-konformità ta' prodotti tas-sajd u l-akwakultura mar-rekwiziti tad-Direttiva 91/493/KEE."