FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall adopt detailed rules on payments in accordance with the procedure laid down in Article 14.
French: La Commission peut fixer des règles détaillées concernant les paiements selon la procédure établie à l'article 14.
Portuguese: A Comissão adoptará regras de execução dos pagamentos nos termos do artigo 14º
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen inzake de betalingen vast volgens de procedure van artikel 14.
Czech: Komise může přijmout podrobná pravidla pro platby postupem podle článku 14.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá pre platby v súlade s postupom uvedeným v článku 14.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady dokonywania płatności, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.
Hungarian: A Bizottság a 14. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározhatja a kifizetések részletes szabályait.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila o izplačilih, v skladu s postopkom določenim v členu 14.
Romanian: Comisia adoptă norme detaliate referitoare la plăți, în conformitate cu procedura stabilită la art. 14.
Bulgarian: Комисията приема подробни правила относно плащанията, съгласно установената в член 14 процедура.
Estonian: Komisjon võtab väljamaksete tegemise üksikasjalikud eeskirjad vastu artiklis 14 sätestatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar 14. pantā noteikto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par maksājumiem.
Lithuanian: 14 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija priima išsamias išmokų taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni tadotta regoli ddettaljati dwar ħlasijiet b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14.
English: The details of the payment mechanism for measures shall be laid down in the financing memorandum with each beneficiary country.
French: Les dispositions détaillées relatives aux modalités des paiements figurent dans le protocole financier établi avec chaque pays bénéficiaire.
Portuguese: As disposições pormenorizadas do dispositivo de pagamento relativo às medidas constarão do protocolo financeiro com cada país beneficiário.
Dutch: Nadere bepalingen inzake de regeling voor de betalingen worden vastgesteld in het financieringsmemorandum dat de Commissie met elk begunstigd land overeenkomt.
Czech: Podrobnosti o platebním mechanismu budou stanovena ve finančním protokolu sjednaném s každou jednotlivou přijímající zemí.
Slovak: Podrobnosti platobného mechanizmu pre opatrenia sa ustanovia vo finančnom memorande pre každú prijímajúcu krajinu.
Polish: Szczegóły dotyczące mechanizmu dokonywania płatności na środki są ustanowione w memorandum finansowym zawartym z każdym krajem beneficjentem.
Hungarian: A fizetés szabályaira vonatkozó részletes rendelkezések az egyes kedvezményezett országokkal kötött finanszírozási megállapodásban szerepelnek.
Slovenian: Podrobnosti glede mehanizmom izplačila za ukrepe se določijo v finančnem memorandumu pri vsaki državi upravičenki.
Romanian: Dispoziții detaliate referitoare la modalitățile de plată sunt prezentate în memorandumul de finanțare încheiat cu fiecare țară beneficiară.
Bulgarian: Подробните разпоредби относно начините на плащане се определят във финансовия меморандум, съставен с всяка страна бенефициер.
Estonian: Meetmeid puudutava maksesüsteemi üksikasjad nähakse ette iga abi saava riigi finantsprotokollis.
Latvian: Pasākumu maksājuma mehānismu ar katru saņēmējvalsti sīki nosaka finansējuma memorandā.
Lithuanian: Išsami informacija apie mokėjimo tvarką pateikiama finansavimo memorandume, pasirašytame su kiekviena valstybe gavėja.
Maltese: Id-dettalji tal-mekkaniżmu tal-ħlas għal miżuri jkunu stabbiliti fil-memorandum ta' finanzjament ma’ kull pajjiż benefiċjarju.
English: Management and control
French: Gestion et contrôle
Portuguese: Gestão e controlo
Dutch: Beheer en controle
Czech: Řízení a kontrola
Slovak: Riadenie a kontrola
Polish: Zarządzanie i kontrola
Hungarian: Irányítás és ellenőrzés
Slovenian: Upravljanje in nadzor
Romanian: Administrarea și controlul
Estonian: Juhtimine ja kontroll
Latvian: Vadība un kontrole
Lithuanian: Valdymas ir kontrolė
Maltese: Tmexxija u kontroll
English: The Commission shall require the beneficiary countries:
French: La Commission invite les pays bénéficiaires:
Portuguese: A Comissão exigirá aos países beneficiários que:
Dutch: De Commissie eist van de begunstigde landen dat zij:
Czech: Komise vyžaduje od přijímajících zemí,
Slovak: Komisia požaduje, aby prijímajúce krajiny:
Polish: Komisja wymaga, aby kraje beneficjenci:
Slovenian: Komisija od držav upravičenk zahteva:
Romanian: Comisia solicită țărilor beneficiare:
Bulgarian: Комисията изисква от страните бенефициери:
Estonian: Komisjon nõuab, et abi saavad riigid:
Latvian: Komisija liek saņēmējvalstīm:
Lithuanian: Komisija reikalauja, kad valstybės gavėjos:
Maltese: Il-Kummissjoni titlob lill-pajjiżi benefiċjarji:
English: the separation of the functions of management and control,
French: la séparation des fonctions de gestion et de contrôle;
Portuguese: a separação das funções de gestão e de controlo,
Dutch: het beheer en de controle gescheiden worden gehouden,
Czech: oddělení funkcí řízení a kontroly,
Slovak: oddelenie funkcií riadenia a kontroly;
Polish: rozdzielenie funkcji zarządzania i kontroli,
Hungarian: az irányítás és ellenőrzés funkcióinak szétválasztását,
Slovenian: ločitev upravljavske funkcije in nadzorne funkcije;
Romanian: separarea funcțiilor de administrare și control;
Bulgarian: разделянето на функциите за управление и контрол;
Estonian: juhtimisfunktsioon on kontrollifunktsioonist lahus;
Latvian: pārvaldības un kontroles pienākumu šķiršanu;
Lithuanian: valdymo ir kontrolės funkcijų atskyrimą;
Maltese: is-separazzjoni tal-funzjonijiet ta' tmexxija u kontroll,
English: that expenditure declarations presented to the Commission are accurate and emanate from accounting systems based on supporting documents which are open to verification;
French: l'exactitude des déclarations de dépenses certifiées à la Commission et l'existence de systèmes comptables fondés sur des pièces justificatives susceptibles d'être vérifiées;
Portuguese: que as declarações de despesas apresentadas à Comissão sejam exactas e procedam de sistemas de contabilidade baseados em documentos comprovativos passíveis de verificação;
Dutch: de bij de Commissie ingediende uitgavenaangiften correct zijn en zijn opgesteld aan de hand van een boekhouding op basis van verifieerbare bewijsstukken;
Czech: aby prohlášení o výdajích předkládaná Komisi byla přesná a vycházela ze systému účetnictví založeného na podkladech, jež lze ověřit;
Slovak: to, že vyhlásenia o výdavkoch predkladané Komisii sú presné a vychádzajú zo systému účtovníctva založeného na podporných dokumentoch, ktoré sú k dispozícii na účely overenia;
Polish: że przedstawione Komisji deklaracje wydatków są dokładne i wynikają z systemu rachunkowości opartego na dokumentach uzupełniających, które mogą być weryfikowane;
Hungarian: hogy a Bizottsághoz benyújtott költségkimutatások pontosak, és ellenőrizhető igazoló okmányokon alapuló számviteli rendszerekből származnak;
Slovenian: da so poročila o porabi, predložena Komisiji, točna in da izhajajo iz obračunskih sistemov, ki temeljijo na dokazilih, ki jih je možno preveriti;
Romanian: exactitatea declarațiilor privind cheltuielile, înaintate Comisiei și existența sistemelor contabile bazate pe documente justificative disponibile verificărilor;
Bulgarian: точността на представените на Комисията декларации за разходи и произхода им от счетоводни системи, които се основават на оправдателни документи, които могат да бъдат проверени;
Estonian: komisjonile esitatavad kuludeklaratsioonid on täpsed ning koostatud, kasutades raamatupidamissüsteeme, mis põhinevad tõendavatel dokumentidel, mida on võimalik kontrollida;
Latvian: ka Komisijai iesniegtās izdevumu deklarācijas ir pareizas un izriet no uzskaites sistēmām, kas pamatojas uz attaisnojošiem dokumentiem, kurus var pārbaudīt;
Lithuanian: Komisijai pateikiamos išlaidų deklaracijos būtų tikslios ir rengiamos apskaitos sistemomis, remiantis pateisinamaisiais dokumentais, kuriuos galima patikrinti;
Maltese: li dikjarazzjonijiet ta' infiq ippreżentati lill-Kummissjoni jkunu eżatti u li joriġinaw minn sistemi ta' kontijiet ibbażati fuq dokumenti li jsostnuhom li huma miftuħa għal verifika;
English: The Commission shall inform the Committee established under Article 14 hereof.
French: La Commission en informe le comité institué conformément à l'article 14.
Portuguese: A Comissão informará desse facto o comité instituído no artigo 14º
Dutch: De Commissie stelt het uit hoofde van artikel 14 ingestelde comité daarvan in kennis.
Czech: Komise informuje výbor zřízený článkem 14 tohoto nařízení.
Slovak: Komisia bude o tomto informovať výbor stanovený podľa článku 14 tohto nariadenia.
Polish: Komisja informuje Komitet ustanowiony na mocy art. 14 o tych uzgodnieniach..
Hungarian: A Bizottság minderről tájékoztatja a 14. cikk szerint létrehozott bizottságot.
Slovenian: Komisija o tem obvesti Odbor, ustanovljen v skladu s členom 14.
Romanian: Comisia informează Comitetul înființat în conformitate cu art. 14.
Bulgarian: Комисията информира за това създадения съгласно член 14 комитет.
Estonian: Komisjon teatab sellest käesoleva määruse artikli 14 alusel moodustatud komiteele.
Latvian: Komisija attiecīgi informē Komiteju, ko izveido saskaņā ar šīs regulas 14. pantu.
Lithuanian: Komisija apie tai informuoja pagal 14 straipsnį įsteigtą komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni tinforma lill-Kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 14 iżjed ‘l isfel.
English: In implementing this Regulation, the Commission shall ensure that the principles of sound financial management are adhered to, with particular reference to the elements set out in Annex III.
French: En mettant en oeuvre le présent règlement, la Commission veille à assurer le respect des principes de bonne gestion financière, en tenant compte notamment des éléments figurant à l'annexe III.
Portuguese: A Comissão assegurará que, na aplicação do presente regulamento, sejam cumpridos os princípios de boa gestão financeira, nomeadamente no que se refere aos elementos do anexo III.
Dutch: Bij de uitvoering van deze verordening draagt de Commissie er zorg voor dat de hand wordt gehouden aan de beginselen van gezond financieel beheer, meer bepaald ten aanzien van de elementen die in bijlage III zijn opgenomen.
Czech: Při provádění tohoto nařízení Komise zajistí, aby byly dodržovány zásady řádného finančního řízení, se zvláštním ohledem na prvky uvedené v příloze III.
Slovak: Komisia pri vykonávaní tohto nariadenia zabezpečí dodržanie zásad zdravého finančného riadenia, s osobitným dôrazom na súčasti stanovené v prílohe III.
Polish: W wykonaniu niniejszego rozporządzenia Komisja zapewnia przestrzeganie zasad należytego zarządzania finansami, ze szczególnym uwzględnieniem elementów zawartych w załączniku III.
Hungarian: A Bizottság e rendelet végrehajtása során biztosítja, hogy betartsák a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveit, különös figyelemmel a III. mellékletben foglalt elemekre.
Slovenian: Pri izvajanju te uredbe Komisija zagotavlja spoštovanje načel dobrega finančnega upravljanja, zlasti v zvezi z elementi, določenimi v Prilogi III.
Romanian: În aplicarea prezentului regulament, Comisia garantează respectarea principiilor unei bune administrări financiare, în special a elementelor enunțate în anexa III.
Bulgarian: При прилагането на настоящия регламент, Комисията следи за зачитане принципите на правилно финансово управление, като взема предвид по-специално елементите, съдържащи се в приложение ІІІ.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamisel tagab komisjon, et peetakse kinni usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetest, eriti III lisas nimetatud punktidest.
Latvian: Īstenojot šo regulu, Komisija nodrošina, ka tiek ņemti vērā pareizas finanšu vadības principi, un jo īpaši III pielikumā izklāstītie elementi.
Lithuanian: Įgyvendindama šį reglamentą, Komisija užtikrina, kad būtų laikomasi efektyvaus finansų valdymo principų, ypač atsižvelgiant į III priede pateiktą informaciją.
Maltese: Hi u timplimenta dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tiżgura li jinżammu l-prinċipji ta' tmexxija finanzjarju tajjeb, b'referenza partikolari f'dak li jirrigwarda l-elementi stabbiliti fl-Anness III.
English: Use of the euro
French: Utilisation de l'euro
Portuguese: Utilização do euro
Dutch: Gebruik van de euro
Czech: Použití eura
Slovak: Používanie eur
Polish: Stosowanie EUR
Hungarian: Az euró használata
Slovenian: Uporaba evra
Romanian: Utilizarea monedei euro
Estonian: Euro kasutamine
Latvian: Eiro izmantojums
Lithuanian: euro naudojimas
Maltese: L-użu ta' l-euro
English: The amounts in the applications for assistance, together with the relevant financing plan, shall be expressed in euro.
French: Les montants figurant dans les demandes de concours et dans les plans de financement correspondants sont exprimés en euros.
Portuguese: Os montantes referidos nos pedidos de assistência, incluindo os respectivos planos de financiamento, serão expressos em euros.
Dutch: De bedragen in de bijstandsaanvragen en bijbehorende financieringsplannen worden in euro uitgedruct.
Czech: Částky v žádostech o pomoc a v odpovídajícím finančním plánu jsou uváděny v eurech.
Slovak: Sumy v žiadostiach o podporu spolu s príslušným finančným plánom sa vyjadrujú v eurách.
Polish: Kwoty przedstawione we wnioskach o przyznanie pomocy i w odpowiednich planach finansowania są wyrażane w euro.
Hungarian: A támogatási kérelmekben, valamint az azokhoz kapcsolódó finanszírozási tervekben szereplő összegeket euróban fejezik ki.
Slovenian: Zneski v vlogah za pomoč, skupaj z ustreznim finančnim načrtom, so izraženi v evrih.
Romanian: Sumele indicate în cererile de ajutor, împreună cu planul de finanțare corespunzător, sunt exprimate în euro.
Bulgarian: Сумите, вписани в молбите за помощ и в съответните финансови планове, се изразяват в евро.
Estonian: Abitaotlustes ja asjakohastes rahastamiskavades esitatavad summad väljendatakse eurodes.
Latvian: Naudas summas pieteikumos par palīdzības piešķiršanu kopā ar attiecīgo finansējuma plānu izsaka eiro.
Lithuanian: Paraiškose dėl paramos ir kartu pateikiamuose finansavimo planuose sumos nurodomos eurais.
Maltese: L-ammonti fl-applikazzjonijiet għal għajnuna, flimkien mal-pjan ta' finanzjament relevanti, ikunu mfissra f'euro.
English: The amounts of assistance and the financing plans approved by the Commission shall be expressed in euro.
French: Les montants des concours et les plans de financement approuvés par la Commission sont exprimés en euros.
Portuguese: Os montantes da assistência e os planos de financiamento aprovados pela Comissão serão expressos em euros.
Dutch: De bedragen van de door de Commissie vastgestelde bijstand en in de door haar goedgekeurde financieringsplannen worden in euro uitgedruct.
Czech: Částky pomoci a finanční plány schválené Komisí jsou uváděny v eurech.
Slovak: Sumy podpory a finančné plány schválené Komisiou sa vyjadrujú v eurách.
Polish: Kwoty przyznane w ramach pomocy i plany finansowania zatwierdzone przez Komisję są wyrażane w euro.
Hungarian: A Bizottság által jóváhagyott támogatási összegeket és finanszírozási terveket euróban fejezik ki.
Slovenian: Zneski pomoči in finančni načrti, ki jih odobri Komisija, so izraženi v evrih.
Romanian: Sumele aferente asistenței și planurile de finanțare aprobate de Comisie sunt exprimate în euro.
Bulgarian: Размерът на помощите и финансовите планове, одобрени от Комисията, се изразяват в евро.
Estonian: Komisjoni heakskiidetud abisummad ja rahastamiskavad väljendatakse eurodes.
Latvian: Palīdzības apmēru un finanšu plānus, ko apstiprina Komisija, izsaka eiro.
Lithuanian: Paramos dydis ir Komisijos patvirtinti finansavimo planai nurodyti eurais.
Maltese: L-ammonti ta' għajnuna u l-pjanijiet ta' finanzjament approvati mill-Kummissjoni jkunu mfissra f'euro.
English: Declarations of expenditure in support of the corresponding payment applications shall be expressed in euro.
French: Les déclarations de dépenses à l'appui des demandes de paiement correspondantes sont exprimées en euros.
Portuguese: As declarações de despesas apresentadas, justificativas dos correspondentes pedidos de pagamento, serão expressas em euros.
Dutch: De uitgavenaangiften die de betalingsaanvragen moeten staven, worden opgesteld in euro.
Czech: Prohlášení o výdajích na podporu odpovídajících žádostí o platbu jsou uvedena v eurech.
Slovak: Vyhlásenia o výdavkoch podporujúce príslušné platobné žiadosti sa vyjadrujú v eurách.
Polish: Deklaracje wydatków na poparcie odpowiednich wniosków o wypłatę są wyrażane w euro.
Hungarian: Az adott kifizetési kérelmek igazolására szolgáló költségkimutatásokat euróban fejezik ki.
Slovenian: Poročila o porabi, ki dopolnjujejo ustrezne zahtevke za izplačila, so izražena v evrih.
Romanian: Declarațiile privind cheltuielile, prezentate pentru a justifica cererile de plată, sunt exprimate în euro.
Bulgarian: Декларациите за разходите, в подкрепа на съответните молби за плащане, се изразяват в евро.
Estonian: Vastava väljamaksetaotluse tõenduseks esitatav kuludeklaratsioon väljendatakse eurodes.
Latvian: Izdevumu deklarācijas, pamatojot atbilstošus maksājumu pieteikumus, izsaka eiro.
Lithuanian: Sumos išlaidų deklaracijose, pateikiamose kartu su mokėjimo paraiškomis, nurodomos eurais.
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta' infiq li jsostnu l-applikazzjonijiet għal ħlas korrispondenti jkunu mfissra f'euro.
English: Payments of financial assistance by the Commission shall be made in euro to the authority designated by the beneficiary country to receive such payments.
French: Les paiements des concours financiers alloués par la Commission sont versés en euros à l'autorité désignée par le pays bénéficiaire pour l'encaissement des paiements.
Portuguese: Os pagamentos da assistência financeira pela Comissão serão feitos em euros à autoridade designada pelo país beneficiário para receber esses pagamentos.
Dutch: De door de Commissie betaalde financiële bijstand wordt in euro overgemaakt aan de door het begunstigde land aangewezen autoriteit.
Czech: Platby finanční pomoci ze strany Komise jsou vypláceny v eurech orgánu určenému přijímající zemí pro příjem těchto plateb.
Slovak: Platby finančnej podpory od Komisie sa realizujú v eurách orgánom určeným prijímajúcou krajinou na obdržanie takýchto platieb.
Polish: Wypłaty pomocy finansowej przez Komisję są dokonywane w EUR na rzecz organu wyznaczonego przez kraj beneficjenta do przyjmowania takich wypłat.
Hungarian: A Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás kifizetése euróban történik a kedvezményezett ország által az ilyen kifizetések felvételére megjelölt hatóság részére.
Slovenian: Izplačila finančne pomoči, ki jih Komisija izplača v ta namen določenemu organu države upravičenke, se izvršijo v evrih.
Romanian: Plățile din asistența financiară acordată de către Comisie se fac în euro către autoritatea desemnată de țara beneficiară pentru a primi aceste plăți.
Bulgarian: Плащанията на финансовата помощ, отпусната от Комисията, се извършват в евро на посочения от страната бенефициер орган за получаване на плащанията.
Estonian: Komisjon teeb finantsabi maksed eurodes abi saava riigi määratud asutusele.
Latvian: Finanšu palīdzības maksājumus, ko Komisija veic iestādei, kuru saņēmējvalsts norīko saņemt šādus maksājumus, izdara eiro.
Lithuanian: Finansinę paramą Komisija išmoka eurais institucijai, kurią valstybė gavėja paskyrė tokių išmokų gavėja.
Maltese: Ħlasijiet ta' għajnuna finanzjarja mill-Kummissjoni jsiru f'euro lill-awtorità nominata mill-pajjiż benefiċjarju biex tirċievi dawn il-ħlasijiet.
English: Monitoring and ex-post evaluation
French: Suivi et évaluation ex post
Portuguese: Acompanhamento e avaliação subsequente
Dutch: Toezicht en evaluatie achteraf
Czech: Monitorování a následné hodnocení
Slovak: Monitorovanie a následné zhodnotenie
Polish: Monitoring i ocena ex-post
Hungarian: Támogatásfelügyelet és utólagos értékelés
Slovenian: Spremljanje in naknadno ocenjevanje
Romanian: Monitorizarea și evaluarea ex-post
Estonian: Järelevalve ja järelhindamine
Latvian: Uzraudzība un paveiktā izvērtējums
Lithuanian: Kontrolė ir vėlesnis (ex-post) vertinimas
Maltese: Sorveljanza u evalwazzjoni ex-post
English: The beneficiary countries and the Commission shall ensure that the implementation of measures under this Regulation is monitored and evaluated in accordance with the provisions in Annex IV.
French: Les pays bénéficiaires et la Commission veillent à ce que la mise en oeuvre des mesures au titre du présent règlement fasse l'objet de mesures de suivi et d'évaluation conformément aux dispositions de l'annexe IV.
Portuguese: Compete aos países beneficiários e à Comissão garantir que a execução das medidas ao abrigo do presente regulamento seja acompanhada e avaliada, nos termos do anexo IV.
Dutch: De begunstigde landen en de Commissie zien erop toe, dat overeenkomstig bijlage IV, toezicht wordt gehouden op en een evaluatie wordt gemaakt van de uitvoering van de maatregelen op grond van deze verordening.
Czech: Přijímající země a Komise zajistí, že provádění opatření podle tohoto nařízení bude monitorováno a hodnoceno v souladu s přílohou IV.
Slovak: Prijímajúce krajiny a Komisia zabezpečia, že vykonávanie opatrenia podľa tohto nariadenia bude monitorované a hodnotené v súlade s ustanoveniami prílohy IV.
Polish: Kraje beneficjenci i Komisja zapewniają, że wdrażanie środków na mocy niniejszego rozporządzenia jest monitorowane i oceniane zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku IV.
Hungarian: A kedvezményezett országok és a Bizottság biztosítja, hogy az e rendelet alapján hozott intézkedések végrehajtását a IV. melléklet rendelkezéseinek megfelelően figyelemmel kísérjék és értékeljék.
Slovenian: Države upravičenke in Komisija zagotavljajo, da se izvajanje ukrepov iz te uredbe nadzira in vrednoti v skladu z določbami iz Priloge IV.
Romanian: Țările beneficiare și Comisia se asigură că punerea în aplicare a măsurilor în baza prezentului regulament este monitorizată și evaluată în conformitate cu dispozițiile anexei IV.
Bulgarian: Страните бенефициери и Комисията следят осъществяването на мерките съгласно настоящия регламент, да бъде проследявано и оценявано съгласно разпоредбите на приложение ІV.
Estonian: Abi saavad riigid ja komisjon tagavad käesoleva määruse kohaselt võetavate meetmete rakendamise järelevalve ja järelhindamise vastavalt IV lisa sätetele.
Latvian: Saņēmējvalstis un Komisija nodrošina, ka attiecīgo pasākumu, kuri ir saskaņā ar šo regulu, īstenojumu uzrauga un izvērtē saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: Valstybės gavėjos ir Komisija užtikrina, kad pagal šį reglamentą įgyvendinamos priemonės būtų prižiūrimos ir vertinamos laikantis IV priedo nuostatų.
Maltese: Il-pajjiżi benefiċjarji u l-Kummissjoni għandhom jassiguraw li l-implimentazzjoni ta' miżuri taħt dan ir-Regolament tkun sorveljata u evalwata b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet fl-Anness IV.
English: Annual report
French: Rapport annuel
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarlijks verslag
Czech: Výroční zpráva
Slovak: Výročná správa
Polish: Sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo
Romanian: Raportul anual
Estonian: Aastaaruanne
Latvian: Gada ziņojums
Lithuanian: Metinė ataskaita
Maltese: Rapport annwali