English: It was further found that the price of the Chinese material sold on the American market was substantially below the normal value established in Brazil and also lower than the price of the metallurgical grade of silicon carbide sold by the Community producers on the Community market.
French: Il s'est également avéré que le prix du produit chinois vendu sur le marché américain était sensiblement inférieur à la valeur normale établie au Brésil de même qu'au prix de la catégorie métallurgique de carbure de silicium vendue par les producteurs communautaires sur le marché de la Communauté.
German: Ferner wurde festgestellt, daß der Preis der chinesischen Ware auf dem US-amerikanischen Markt erheblich unter dem für Brasilien ermittelten Normalwert lag und auch unter dem Preis des von den Gemeinschaftsherstellern hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften metallurgischen Siliciumcarbids.
Italian: Si è inoltre riscontrato che i prezzi dei materiali cinesi venduti sul mercato statunitense erano nettamente inferiori al valore normale stabilito in Brasile e al di sotto del prezzo del carburo di silicio metallurgico venduto dai produttori comunitari sul mercato comunitario,
Portuguese: Verificou-se ainda que o preço dos materiais chineses vendidos no mercado dos EUA era substancialmente inferior ao valor normal estabelecido no Brasil e igualmente inferior ao preço do carboneto de silício da qualidade metalúrgica vendido pelos produtores comunitários no mercado comunitário.
Dutch: Voorts werd vastgesteld dat de prijs van het door China op de markt van de Verenigde Staten verkochte product aanmerkelijk onder de in Brazilië vastgestelde normale waarde lag en ook minder bedroeg dan de prijs van het metallurgisch siliciumcarbide dat door de producenten van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap werd verkocht.
Swedish: Dessutom fann kommissionen att priset på det kinesiska material som såldes på den amerikanska marknaden var väsentligt lägre än det normalvärde som fastställts för Brasilien och även lägre än priset på den metallurgiska kvaliteten av kiselkarbid som såldes av gemenskapstillverkarna på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Lisäksi todettiin, että Yhdysvaltojen markkinoilla myydyn kiinalaisen materiaalin hinta oli huomattavasti alempi kuin Brasiliasta määritetty normaaliarvo ja alempi kuin yhteisön tuottajien yhteisön markkinoilla myymän metallurgisen piikarbidin hinta.
Czech: Dále bylo zjištěno, že cena čínského materiálu prodávaného na americkém trhu je podstatně nižší než běžná hodnota stanovená v Brazílii a také nižší než cena metalurgické třídy karbidu křemíku prodávaného výrobci Společenství na trhu Společenství.
Slovak: Ďalej sa zistilo, že cena čínskeho materiálu predávaného na americkom trhu bola podstatne nižšia ako normálna hodnota stanovená v Brazílii a tiež nižšia ako cena metalurgickej triedy karbidu kremíka predávaného výrobcami spoločenstva na trhu spoločenstva.
Polish: Ustalono także, że cena chińskiego materiału sprzedawanego na rynku amerykańskim była istotnie niższa niż wartość normalna ustalona w Brazylii, a także niższa niż cena metalurgicznego gatunku węglika krzemu sprzedawanego przez producentów wspólnotowych na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A továbbiakban azt is megállapították, hogy az amerikai piacon értékesített kínai alapanyag ára jelentősen a Brazíliában megállapított rendes érték, valamint a közösségi termelők által a közösségi piacon értékesített kohászati típusú szilíciumkarbid ára alatt volt.
Slovenian: Nadalje je bilo ugotovljeno, da je bila cena kitajskega izdelka na trgu Združenih držav Amerike bistveno nižja od normalne vrednosti, ugotovljene za Brazilijo, in tudi nižja od cene metalurškega silicijevega karbida, ki jih proizvajalci Skupnosti prodajajo na trgu Skupnosti.
Estonian: Peale selle leiti, et Ameerika turul müüdava Hiina materjali hind oli märkimisväärselt madalam Brasiilias kehtestatud normaalväärtusest ja madalam kui selle metallurgilise ränikarbiidi hind, mida ühenduse turul müüvad ühenduse tootjad.
Latvian: Atklāja arī, ka Amerikas tirgū pārdotā Ķīnas materiāla cena bija ievērojami zemāka nekā Brazīlijā noteiktā normālā vērtība, kā arī zemāka nekā tā metalurģiskās kategorijas silīcija karbīda cena, kuru Kopienas ražotāji pārdeva Kopienas tirgū.
Lithuanian: Be to nustatyta, kad Amerikos rinkoje parduodamos kiniškos medžiagos kaina yra daug žemesnė už Brazilijoje nustatytą įprastąją vertę, taip pat žemesnė už metalurginės rūšies silicio karbido kainą, už kurią Bendrijos gamintojai jį parduoda Bendrijos rinkoje.
Maltese: Kien misjub ukoll illi l-prezz tal-materjal Ċiniż mibjugħ fis-suq Amerikan kien sostanzjalment orħos mill-valur normali stabbilit fil-Brażil u orħos ukoll mil-prezz tal-grad metallurġiku tal-karbur tas-silikon mibjugħ mill-produtturi Komunitarji fis-suq Komunitarju.