English: The Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi shall be the competent authority in the Islamic Republic of Iran for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le "Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi" est l'autorité compétente en République islamique d'Iran pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in der Islamischen Republik Iran die "Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi" zuständig.
Italian: L'"Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi" è l'autorità competente nella Repubblica islamica dell'Iran per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acqucoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Íránské islámské republice, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi".
Slovak: Iránska veterinárna organizácia (IVO) ministerstva Jihad-e-Sazandegi je príslušný orgán v Iránskej islamskej republike pre skúmanie a osvedčovanie súladu rybích, morských a sladkovodných produktov s požiadavkami smernice č. 91/493/EHS.
Polish: Irańska Organizacja Weterynaryjna (IVO) Ministerstwa Jihad-e-Sazandegi jest właściwym organem w Islamskiej Republice Iranu w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Az Iráni Iszlám Köztársaságban az "Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző illetékes hatóság.
Slovenian: "Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi" je pristojni organ v Islamski republiki Iran za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Iran Veterinary Organization (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi” este autoritatea competentă în Republica Islamică Iran pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi е компетентният орган за Ислямска република Иран за удостоверяването на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Jihad-e-Sazandegi ministeeriumile alluv Iran Veterinary Organisation (IVO) on Iraani Islamivabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Jihad-e-Sazandegi ministrijas Irānas veterinārā organizācija (IVO) ir kompetentā iestāde Irānas Islāma Republikā, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Irano Islamo Respublikos Jihad-e-Sazandegi ministerijos Irano Veterinarijos organizacija (IVO) – tai Irano Islamo Respublikos institucija, kuri yra kompetentinga patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: L-Organizzazzjoni Veterinarja iranjana (OVI) tal-Ministeru tal-Jihad-e-Sazandegi għandha tkun l-awtorità kompetenti fir-Repubblika Islamika ta' l-Iran li tivverifika u tiċċertifika l-konformità ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.