English: Continued efforts to rationalise the production process and new investments were made, showing an industry that is still viable and determined to remain in operation.
French: Les efforts que cette industrie déploie continuellement pour rationaliser son processus de production et les investissements qu'elle consent montrent qu'elle reste viable et qu'elle est déterminée à poursuivre ses activités.
German: Anhaltende Bemühungen um die Rationalisierung des Herstellungsverfahrens und neue Investitionen zeigen, daß dieser Wirtschaftszweig noch lebensfähig und zur Fortsetzung seiner Wirtschaftstätigkeit entschlossen ist.
Spanish: Se hicieron continuos esfuerzos para racionalizar el proceso de producción y nuevas inversiones, lo que demuestra que se trata de una industria aún viable y determinada a seguir funcionando.
Italian: Sono inoltre continuati gli sforzi volti a razionalizzare il processo di produzione e si sono fatti nuovi investimenti, a dimostrazione del fatto che il settore è ancora vitale e deciso a proseguire l'attività.
Portuguese: Os esforços constantes de racionalização dos métodos de produção e os novos investimentos revelam que esta indústria se mantém viável e determinada a prosseguir a sua produção.
Swedish: Fortsatta ansträngningar har gjorts för att rationalisera tillverkningsprocessen och nya investeringar har gjorts, vilket visar att industrin ännu är livsduglig och avser att fortsätta verksamheten.
Finnish: Ponnisteluja tuotantoprosessin rationalisoimiseksi jatkettiin ja uusia investointeja tehtiin, mikä osoittaa, että tuotannonala on edelleen elinkelpoinen ja se on päättänyt jatkaa toimintaansa.
Czech: Úsilí, které toto výrobní odvětví neustále vynakládá na racionalizaci svého výrobního procesu a investice, které provádí, ukazuje, že zůstává životaschopné a že je rozhodnuto pokračovat ve své činnosti.
Slovak: Pokračovalo úsilie o racionalizáciu výrobného procesu a uskutočnili sa nové investície, čo poukazuje na to, že priemysel je životaschopný a odhodlaný pokračovať v činnosti.
Polish: Trwały nieustające wysiłki w celu racjonalizacji procesu produkcji i podejmowania nowych inwestycji, w celu wykazania, że przemysł jest nadal w dobrej kondycji i zdolny do funkcjonowania.
Hungarian: Továbbra is törekedtek a gyártási folyamat racionalizására, s új befektetések is történtek, amely azt mutatja, hogy az iparág még mindig életképes és folytatni akarja a gazdasági tevékenységet.
Slovenian: Nenehna prizadevanja za racionalizacijo proizvodnje in nove naložbe kažejo na industrijo, ki je še vedno sposobna za obstoj in odločna, da bo še naprej poslovala.
Romanian: Eforturile continue de eficientizare a procesului de producție și noile investiții efectuate arată o industrie care este încă viabilă și hotărâtă să funcționeze în continuare.
Estonian: Pidevalt võeti meetmeid tootmisprotsessi ratsionaliseerimiseks ja tehti uusi investeeringuid, mis näitas, et kõnealune tootmisharu on endiselt elujõuline ja kindlalt otsustanud tegevust jätkata.
Latvian: Veica pasākumus, lai racionalizētu ražošanas procesu un veiktu jaunus ieguldījumus, parādot, ka ražošanas nozare joprojām ir dzīvotspējīga un nolēmusi turpināt darbību.
Lithuanian: Toliau buvo dedamos pastangos racionalizuoti gamybos procesą ir daromos naujos investicijos, o tai rodo, kad pramonė vis dar yra gyvybinga ir nusiteikusi dirbti toliau.
Maltese: Saru sforzi ssoktati sabiex jiġi rrazzjonalizzat il-proċess tal-produzzjoni u ntgħamlu investimenti ġodda li juru industrija li għadha vijabbli u ddeterminata li tissokta fil-ħidma.