English: Moreover, the Commission is examining the data provided and the more general question of whether the use of antibiotics as additives in feedingstuffs meets the conditions set out in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the authorisation of additives;
French: par ailleurs, la Commission examine actuellement les données qui lui ont été transmises et la question plus générale de savoir si l'utilisation des antibiotiques dans l'alimentation des animaux remplit les conditions prévues à l'article 3 A de la directive relative à l'autorisation des additifs;
Portuguese: a Comissão está a examinar os dados fornecidos e a questão mais geral de saber se a utilização de antibióticos como aditivos em alimentos para animais satisfaz as condições enunciadas no artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE para a autorização de aditivos;
Czech: kromě toho Komise v současnosti zkoumá předložené údaje a otázku obecnější povahy, zda používání antibiotik jako doplňkových látek v krmivech splňuje podmínky článku 3a směrnice 70/524/EHS o povolování doplňkových látek;
Slovak: Okrem toho Komisia skúma predložené údaje a širšie otázky, či používanie antibiotík ako doplnkových látok v krmivách spĺňa podmienky ustanovené článkom 3a smernice 70/524/EHS pre povoľovanie používania doplnkových látok v krmivách;
Polish: Ponadto, Komisja bada dostarczone dane i bardziej ogólne zagadnienie, czy stosowanie antybiotyków jako dodatków paszowych spełnia warunki wymienione w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG dla zezwolenia na dodatki.
Hungarian: Továbbá a Bizottság jelenleg is vizsgálja a beterjesztett adatokat, valamint azt az általánosabb kérdést, hogy az antibiotikumok takarmány-adalékanyagként való alkalmazása megfelel-e a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében az adalékanyagok engedélyezésére megállapított feltételeknek;
Slovenian: Poleg tega Komisija preverja dobljene podatke in splošnejše vprašanje, ali uporaba antibiotikov kot krmnih dodatkov ustreza pogojem, ki jih določa člen 3a Direktive 70/524/EGS za dovoljevanje dodatkov.
Romanian: de altfel, Comisia examinează în prezent datele care i-au fost transmise, precum și problema mai generală de a stabili dacă utilizarea antibioticelor în hrana animalelor îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 A din directiva privind autorizarea aditivilor.
Bulgarian: Освен това Комисията проучва понастоящем предоставените й данни и по-общия въпрос да се разбере дали използването на антибиотици в храните за животни отговаря на условията, предвидени в член 3а от директивата, отнасяща се до разрешаването на добавките;
Estonian: Peale selle tegeleb komisjon käesoleval ajal esitatud andmete ja üldisemate küsimuste uurimisega, et selgitada, kas antibiootikumide kasutamine söödalisandina vastab direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud söödalisandite lubamise tingimustele;
Latvian: Turklāt Komisija pārbauda sniegtos datus un vispārīgo jautājumu par to, vai antibiotiku kā piedevu izmantošana barībā atbilst nosacījumiem, kas paredzēti Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā attiecībā uz atļauju izmantot piedevas.
Lithuanian: Be to, Komisija nagrinėja gautus duomenis ir bendresnio pobūdžio klausimą, ar antibiotikų dėjimas į pašarų priedus atitinka Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje pateiktus reikalavimus dėl leidimo naudoti priedus;
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni qiegħda teżamina d-data provvduta u l-kwistjoni iktar ġenerali dwar jekk l-użu ta’ l-antibijotiċi bħala addittivi fl-għalf ta’ l-annimali jilħaqx il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi;