English: If information is not available for this first reference year within the delay of transmission as laid down in Section 4, paragraph 2, the closest reference year to 1997 for which information is available shall be used.
French: Si les informations relatives à cette première année de référence ne sont pas disponibles dans les délais de transmission fixés à la section 4, paragraphe 2, il convient d'utiliser l'année de référence la plus proche de 1997 pour laquelle on dispose d'informations.
Portuguese: Se as informações relativas a este primeiro ano de referência não se encontrarem disponíveis nos prazos de transmissão estabelecidos no n.o 2 da secção 4, será oportuno utilizar o ano de referência mais próximo de 1997 em relação ao qual existam informações.
Czech: Pokud za tento sledovaný rok nejsou informace k dispozici ve lhůtách pro předání údajů stanovených v oddílu 4 bodě 2, použije se nejbližší sledovaný rok k roku 1997, za který jsou informace k dispozici.
Slovak: Ak informácie za tento prvý referenčný rok nie sú k dispozícii do termínu odkladu odovzdania stanovenej v oddiele 4 odsek 2, použije sa referenčný rok najbližší k roku 1997, za ktorý sú informácie prístupné.
Polish: Jeśli informacja nie jest dostępna dla tego pierwszego roku referencyjnego przez okres opóźnienia przesyłania, jak ustanowiono w sekcji 4 ust. 2, wykorzystuje się rok referencyjny najbliższy 1997, dla którego informacja jest dostępna.
Hungarian: Amennyiben információ nem áll rendelkezésre ezen első referenciaévre vonatkozóan, a 4. szakasz (2) bekezdésében meghatározott továbbítási halasztáson belül az 1997-hez legközelebbi olyan referenciaévet kell alkalmazni, amely vonatkozásában rendelkezésre áll információ.
Slovenian: Če za to prvo referenčno leto informacija ni na voljo v odložilnem roku za poročanje, kakor je določen v odstavku 2 oddelka 4, je treba uporabiti referenčno leto, ki je najbližje letu 1997 in za katero je informacija na voljo.
Romanian: Dacă pentru acest an de referință informațiile nu sunt disponibile în termenul până la care trebuie transmise conform secțiunii 4 alineatul (2), se va folosi anul de referință cel mai apropiat de 1997 pentru care există informații.
Bulgarian: Ако няма налична информация за тази първа референтна година в рамките на отлагането на предаването, както е посочено в раздел 4, параграф 2, се използва най-близката до 1997 г. референтна година, за която има информация.
Estonian: Kui esimese vaatlusaasta andmed ei ole kättesaadavad 4. jao lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul, kasutatakse 1997. aastale lähimat vaatlusaastat, mille kohta andmed on kättesaadavad.
Latvian: Ja nav pieejama informācija par pirmo atskaites gadu laikposmā, kas 4. sadaļas 2. punktā paredzēts tās iesūtīšanai, izmanto pieejamo informāciju par to atskaites gadu, kas ir vistuvāk 1997. gadam.
Lithuanian: Jeigu per papildomą duomenų perdavimo laikotarpį, kaip nustatyta 4 skirsnio 2 dalyje, nėra informacijos apie šiuos pirmuosius ataskaitinius metus, pateikiami tų metų, kurie yra arčiausiai 1997 m. ir apie kuriuos turima informacijos, duomenys.
Maltese: Jekk l-informazzjoni ma tkunx disponibbli għal din l-ewwwel sena ta' referenza matul iż-żmien għat-trasmissjoni kif stabbilit fit-Taqsima 4, il-paragrafu 2, is-sena ta' referenza l-aktar viċina lejn l-1997 li għaliha jkun hemm informazzjoni disponibbli għandha tintuża.