English: specific measures presented by any party other than those referred to in (a), in particular the public authorities of the Member States, the media and universities,
French: des actions ponctuelles présentées par toute personne autre que celles retenues au titre du point a), et notamment les autorités publiques des États membres, des médias et des établissements universitaires,
German: punktuelle Maßnahmen, die von anderen als den unter Buchstabe a) genannten Stellen, insbesondere von Behörden der Mitgliedstaaten, Medien oder Hochschuleinrichtungen, vorgelegt werden,
Italian: azioni specifiche presentate da qualsiasi interessato diverso da quelli di cui alla lettera a), in particolare da autorità pubbliche degli Stati membri, da mass media o da istituti universitari,
Portuguese: Acções pontuais apresentadas por entidades não abrangidas pela alínea a), nomeadamente autoridades públicas dos Estados-Membros, meios de informação e estabelecimentos universitários;
Dutch: gerichte acties die door ongeacht welke persoon of instantie, andere dan onder a) bedoeld, worden voorgesteld, en meer in het bijzonder door de overheid van de lidstaten, media en universitaire instellingen,
Danish: punktforanstaltninger foreslået af andre personer end de i litra a) omhandlede, herunder offentlige myndigheder i medlemsstaterne, medier og universitetsinstitutioner
Swedish: punktinsatser som föreslagits av andra personer än dem som avses i punkt a, särskilt av medlemsstaternas offentliga myndigheter, media eller universitet och högskolor,
Finnish: muiden kuin a alakohdassa mainittujen ja erityisesti jäsenvaltioiden viranomaisten, tiedotusvälineiden ja korkeakoulujen yksittäisiä toimia,
Czech: b)specifická opatření předložená kteroukoli jinou osobou neuvedenou v písmenu a), zejména orgány veřejné moci členských států, sdělovacími prostředky a vysokoškolskými zařízeními,
Slovak: špecifické opatrenia predkladané inými stranami, ako sú strany uvedené v bode (a), najmä štátnymi orgánmi členských štátov, masovokomunikačnými prostriedkami a univerzitami,
Polish: szczególne środki przedstawiane przez strony inne niż określone w lit. a), w szczególności władze publiczne Państwa Członkowskiego, media i uniwersytety;
Slovenian: posebni ukrepi, ki jih predstavi katerikoli zainteresirani, razen tistih iz (a), zlasti javni organi držav članic, sredstva javnega obveščanja in univerze,
Romanian: acțiuni specifice prezentate de orice persoane, altele decât cele prevăzute la lit. (a), în special autoritățile publice ale statelor membre, mass media și universitățile,
Bulgarian: специфични действия, представени от лица, различни от тези, посочени в точка а), а именно държавните органи на държавите-членки, медиите и университетите,
Estonian: muude kui punktis a osutatud isikute, eelkõige liikmesriikide ametivõimude, massiteabevahendite ja ülikoolide esitatud erimeetmed,
Latvian: īpaši pasākumi, ko iesniedz tādas puses, kuras nav minētas a) apakšpunktā, jo īpaši dalībvalstu valsts iestādes, masu saziņas līdzekļi un augstskolas,
Lithuanian: konkrečios priemonės, pristatytos kitų nei a punkte išvardytųjų, pvz., valstybių narių valdžios institucijų, žiniasklaidos ir universitetų;
Maltese: miżuri speċifiċi ppreżentati minn kull parti għajr dawk riferiti f'(a), b'mod partikolari l-awtoritajiet pubbliċi ta' l-Istati Membri, il-medja tax-xandir u l-universitajiet,