English: In order to determine the reasonable amount for selling, general and administrative cost and for profit the actual data pertaining to production and sales, in the ordinary course of trade, of the like product by this exporting producer have been used, in accordance with Article 2(6) of the Basic Regulation.
French: Ce montant a lui-même été déterminé sur la base des données réelles concernant la production et les ventes effectuées au cours d'opérations commerciales normales par le producteur exportateur en question, conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Portuguese: Este montante razoável foi determinado com base em dados concretos relativos à produção e às vendas do produto similar efectuadas por este produtor exportador no decurso de operações comerciais normais, em conformidade com o n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Danish: For at fastsætte det rimelige beløb for salgs-, general- og administrationsomkostninger og for fortjeneste er de faktiske oplysninger om denne eksporterende producents produktion og salg af samme vare i almindelig handel blevet benyttet, jf. artikel 2, stk. 6; i grundforordningen.
Swedish: Vid fastställandet av ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst användes i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen faktiska uppgifter om den exporterande tillverkarens tillverkning och försäljning av den likadana produkten vid normal handel.
Czech: Aby mohla být určena přiměřená výše prodejních, obecných a správních nákladů a zisku, byly v souladu s čl. 2 odst. 6 základního nařízení použity aktuální údaje týkající se výroby a prodeje podobného výrobku tohoto vyvážejícího výrobce v běžném obchodním styku.
Slovak: Na určenie primeranej sumy predajných, všeobecných a administratívnych nákladov a zisku boli použité skutočné údaje týkajúce sa výroby a predaja podobného výrobku týmto vyvážajúcim výrobcom pri bežnom obchodovaní v súlade s článkom 2 (6) základného nariadenia.
Polish: W celu ustalenia obiektywnej kwoty w przypadku sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysku użyto faktycznych danych dotyczących produkcji i sprzedaży produktu podobnego, w zwykłym obrocie handlowym, przez tego producenta eksportującego, zgodnie z art. 2 ust. 6 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az értékesítési, általános és adminisztrációs költségek, valamint a méltányos nyereség meghatározásához az alaprendelet 2. cikkének (6) bekezdésével összhangban a hasonló termék ezen exportáló gyártójának a termelésre és értékesítésre vonatkozó tényleges adatait használtuk fel.
Slovenian: Za določitev razumnega zneska za prodajne, splošne in upravne stroške ter za dobiček, so bili uporabljeni dejanski podatki tega proizvajalca izvoznika v zvezi s proizvodnjo in prodajo podobnega izdelka, v običajnem poteku trgovine, skladno s členom 2(6) osnovne uredbe.
Estonian: Müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit sisaldava sobiva summa kindlaksmääramiseks on kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 6 kasutatud tegelikke andmeid samasuguse toote tootmise ja tavakaubanduses müümise kohta kõnealuse eksportiva tootja poolt.
Latvian: Lai noteiktu samērīgu summu par pārdošanu, vispārējiem un administratīviem izdevumiem un peļņu, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punktu izmantoja faktiskos datus par līdzīga ražojuma ražošanu un pārdošanu parastā tirdzniecības gaitā, ko veic šis eksportējošais ražotājs.
Lithuanian: Siekiant nustatyti pagrįstą pardavimo, bendrųjų ir administravimo sąnaudų ir pelno sumą, pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalį naudoti faktiniai duomenys, susiję su šio eksportuojančio gamintojo panašaus produkto gamyba ir pardavimais vykdant įprastą prekybą.
Maltese: Biex jiġi stabbilit ammont raġonevoli għall-bejgħ, spejjeż ġenerali u amministrattivi u għall-profitt, id-dati attwali li jappartjenu għall-produzzjoni u l-bejgħ, fil-kors ordinarju tal-kummerċ, ta' prodott simili minn dan il-produttur li jesporta, ġew użati skond Artikolu 2(6) tar-Regolament Bażiku.