English: Therefore, definitive findings as regards these two companies and any other company that did not cooperate in the present proceeding are made on the basis of the facts available in accordance with Article 28 of the basic Regulation.
French: Par conséquent, les conclusions définitives en ce qui concerne ces deux sociétés et toute autre société qui n'a pas coopéré à la présente procédure sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base.
German: Unter Berücksichtigung dieser Tatsache wurden die endgültigen Feststellungen im Fall dieser beiden Unternehmen sowie aller weiteren Unternehmen, die nicht an diesem Verfahren mitarbeiteten, gemäß Artikel 28 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen.
Italian: A norma dell'articolo 28 del regolamento di base, pertanto, le conclusioni definitive riguardanti queste due società e tutte le altre società che non hanno collaborato al presente procedimento vengono elaborate in base ai dati disponibili.
Greek: Επομένως, συνάγονται οριστικά συμπεράσματα όσον αφορά τις δύο αυτές εταιρείες και οποιαδήποτε άλλη εταιρεία που δεν συνεργάστηκε στην παρούσα διαδικασία, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.
Czech: Při zohlednění této skutečnosti byly učiněny definitivní nálezy v případě těchto obou podniků jakož i všech dalších podniků, které na tomto postupu nespolupracovaly, podle článku 28 základního nařízení na základě dostupných informací.
Slovak: Definitívny nález, čo sa týka týchto dvoch spoločností akúkoľvek inú spoločnosť, ktorá nekooperovala v tomto procese sa teda formuloval na základe faktov, ktoré boli k dispozícii v súlade článkom 28 základného nariadenia.
Polish: A zatem ostateczne ustalenia dotyczące tych dwóch przedsiębiorstw i każdego innego przedsiębiorstwa, które nie współpracowało w obecnym postępowaniu uzyskane zostały na podstawie dostępnego stanu faktycznego zgodnie z art. 28 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért az erre a két társaságra és az ebben az eljárásban nem együttműködő összes egyéb társaságra vonatkozó végleges megállapításokat az alaprendelet 28. cikkével összhangban rendelkezésre álló tények alapján kell kialakítani.
Slovenian: Zato dokončne ugotovitve v zvezi s tema podjetjema in katerim koli drugim podjetjem, ki ni sodelovalo v tem postopku, temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 28 osnovne uredbe.
Estonian: Seepärast tehakse lõplikud järeldused kõnealuse kahe äriühingu ja kõigi teiste käesolevas menetluses mitteosalenud äriühingute kohta algmääruse artikli 28 kohaselt kättesaadavate faktide põhjal.
Latvian: Tāpēc galīgie secinājumi par šiem abiem uzņēmumiem un visiem citiem uzņēmumiem, kas nesadarbojās šajā procedūrā, ir izdarīti, pamatojoties uz faktiem, kuri ir pieejami saskaņā ar pamatregulas 28. pantu.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis pagrindinio reglamento 28 straipsniu, galutinės išvados dėl šių dviejų bendrovių ir bet kurios kitos bendrovės, kuri nebendradarbiavo šiame tyrime, yra daromos remiantis žinomais faktais.
Maltese: Għalhekk, konklużjonijiet definittivi fir-rigward ta' dawn iż-żewġ kumpanniji u kwalunkwe kumpannija oħra li ma kkoperatx fil-proċeduri preżenti huma magħmula skond il-bażi tal-fatti disponibbli skond l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku.