English: If, on completion of inspection, the competent authorities find that the non-contracting party vessel holds on board any of the species listed in Annexes I and II, the Member State concerned shall prohibit any landing and/or transhipment.
French: Si, au terme de l'inspection, les autorités compétentes constatent que le navire d'une partie non contractante détient à bord une des espèces énumérées aux annexes I et II, le débarquement et/ou le transbordement des captures est interdit par l'État membre concerné.
German: Stellen die zuständigen Behörden nach Abschluß der Inspektion fest, daß das Schiff einer Nichtvertragspartei eine der in den Anhängen I und II aufgeführten Arten an Bord hat, so untersagt der betreffende Mitgliedstaat die Anlandung und/oder Umladung.
Czech: Pokud příslušné orgány během inspekce zjistí, že se na palubě plavidla nesmluvní strany nachází některý z druhů ryb uvedených v přílohách I a II, dotčený členský stát jakoukoliv vykládku a/nebo překládku úlovků zakáže.
Slovak: Ak počas kontroly kompetentné orgány zistia, že plavidlo nezmluvnej strany má na palube niektorý z druhov uvedených v prílohách I a II, príslušný členský štát zakáže akúkoľvek vykládku a/alebo prekládku.
Polish: Jeżeli po zakończeniu inspekcji właściwe organy ustalą, że statek państwa niebędącego Umawiającą się Stroną trzyma na pokładzie którykolwiek z gatunków wymienionych w załączniku I i II, dane Państwo Członkowskie zakazuje wyładowania i/lub przeładunku.
Hungarian: Ha a vizsgálat befejeztével az illetékes hatóságok úgy találják, hogy a nem szerződő fél hajóján az I. és II. mellékletben felsorolt fajok bármelyike megtalálható, az érintett tagállam megtilt mindennemű ki- és/vagy átrakodást.
Slovenian: Če po koncu inšpekcijskega pregleda pristojni organi ugotovijo, da ima plovilo nepogodbenice na krovu katero koli od vrst, navedenih v Prilogah I in II, zadevna država članica prepove iztovarjanje in/ali pretovarjanje.
Romanian: Dacă, la finalizarea inspecției, autoritățile competente constată că nava unei părți necontractante deține la bord una dintre speciile enumerate în anexele I și II, statul membru în cauză interzice debarcarea și/sau transbordarea capturilor.
Bulgarian: Ако, при приключване на проверката, компетентните органи открият, че корабът на недоговарящата се страна съхранява на борда си някой от видовете, посочени в приложения І и ІІ, въпросната държава-членка забранява осъществяването на каквато и да е разтоварна дейност и/или трансбордирания на улова.
Estonian: Kui pädevad asutused leiavad kontrolli lõpetamisel, et kolmanda riigi laev hoiab pardal I ja II lisas nimetatud kalaliike, keelab asjaomane liikmesriik saagi lossimise ja/või ümberlaadimise.
Latvian: Ja pēc pārbaudes pabeigšanas kompetentās iestādes atklāj, ka uz trešas puses kuģa ir jebkura no I un II pielikumā uzskaitītajām sugām, tad attiecīgā dalībvalsts aizliedz jebkuru izkraušanu krastā un/vai pārkraušanu.
Lithuanian: Jei, atlikusios patikrinimą, kompetentingos institucijos nustato, kad nepriklausančios šalies laive yra I ir II prieduose išvardytų žuvų rūšių, atitinkama valstybė narė uždraudžia bet kokį iškrovimą ir (arba) perkrovimą.
Maltese: Jekk, malli titlesta l-ispezzjoni, l-awtoritajiet kompetenti jsibu li l-bastiment ta' parti mhux kontraenti għandu kull speċi minn dak elenkat fl-Annessi I u II, l-Istat Membru involut ma jridx iħalli kull ħatt u/jew trasbordar minn bastiment għall-ieħor.