English: There is a limited number of Codex maximum residue limits for pyrazophos and tecnazene and these have been considered in the setting of the maximum residue levels fixed in this Directive.
French: Un nombre limité de teneurs maximales en résidus a été fixé par le Codex pour le pyrazophos et le tecnazène; ces teneurs ont été prises en considération lors de la fixation des teneurs maximales en résidus contenues dans la présente directive.
German: Es gibt eine begrenzte Zahl von Codex-Rückstandshöchstgehalten für Pyrazophos und Tecnazen; diesen wurde bei der Festsetzung der in dieser Richtlinie angegebenen Rückstandshöchstgehalte Rechnung getragen.
Italian: ma stabilisce invece alcune quantità massime di residui per il pirazofos e il tecnazene, che sono state considerate nello stabilire le quantità massime di residui previste dalla presente direttiva.
Portuguese: O Codex Alimentarius estabelece alguns limites máximos de resíduos para o pirazofos e o tecnazeno, que foram tidos em conta ao estabelecerem-se os limites máximos de resíduos fixados na presente directiva.
Czech: Omezený počet maximálních limitů reziduí stanoví Codex pro pyrazofos a teknazen; tyto limity byly zohledněny při stanovení maximálních limitů reziduí uvedených v této směrnici.
Slovak: V kódexe sa uvádza viacero maximálnych koncentrácií rezíduí pre pyrazofos a teknazén, pričom uvedené látky sa vzali do úvahy pri určovaní maximálnej koncentrácie rezíduí v tejto smernici.
Polish: Codex określa ograniczoną ilość najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla pyrazofosu i teknacenu i zostały one wzięte pod uwagę przy ustalaniu najwyższych dopuszczalnych poziomów określonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A pirazofosz és a teknazen esetében a Codex korlátozott számban tartalmaz maximális szermaradványértékeket, és ezek figyelembe lettek véve az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradvány-érékek megállapításánál.
Slovenian: Obstaja omejeno število Codex najvišjih mejnih vrednosti ostankov za pirazofos in teknazen, ki so bile upoštevane pri določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov v tej direktivi.
Romanian: În Codex există un număr limitat de conținuturi maxime de reziduuri pentru pirazofos și tecnazen și acestea au fost luate în considerare la stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă.
Bulgarian: За пиразофлос и текнацин има ограничен брой максимални граници на остатъците в Кодекса и те са взети предвид при определянето максималните нива на остатъци, залегнали в настоящата Директива.
Estonian: Pürasofossi ja teknaseeni suhtes sätestab Codex Alimentarius piiratud arvu jääkide piirmäärasid, mida on arvestatud käesolevas direktiivis sätestatud jääkide piirmäärade kehtestamisel.
Latvian: Kodeksā ir ierobežots skaits atlieku maksimāli pieļaujamiem daudzumiem attiecībā uz pirazofosu un teknazēnu, un tos ņem vērā, nosakot šajā direktīvā paredzētos maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Lithuanian: Yra ribotas skaičius Codex nustatytų pirazofoso ir teknazeno didžiausių leistinų likučio koncentracijos verčių ir į jas buvo atsižvelgta šioje direktyvoje nustatant didžiausios likučio koncentracijos vertes.
Maltese: Jeżisti numru limitat tal-limiti massimi tal-fdalijiet fil-Codex għall-pirażofos u t-teknażene u dawn ġew ikkunsidrati meta ġew iffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet iffissati f’din id-Direttiva.