English: The customs duty for fish of the species Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus and Boreogadus saida, excluding livers and roes, presented fresh, chilled or frozen and intended for processing, falling within CN codes:
French: Le droit de douane pour les poissons de l'espèce Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus et Boreogadus saida, à l'exclusion des foies, oeufs et laitances, présentés à l'état frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation, relevant des codes NC:
German: Der Zollsatz für zur Verarbeitung bestimmte Fische der Art Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus und Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes
Italian: Il dazio per i pesci della specie Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus e Boreogadus saida, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione, dei seguenti codici NC:
Dutch: Het douanerecht voor vis, vers, gekoeld of bevroren, van de soorten Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus en Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor verwerking, vallende onder de GN-codes:
Swedish: Tullen för fisk av arterna Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus och Boreogadus saida, med undantag för lever, rom och mjölke, i färsk, kyld eller fryst form för beredning, vilken omfattas av KN-nummer
Greek: Ο δασμός για τα ψάρια του είδους Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus και Boreogadus saida, εκτός των συκωτιών, αυγών και σπέρματος, που παρουσιάζονται νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, και που προορίζονται για μεταποίηση, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ:
Czech: Clo za ryby druhu Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus a Boreogadus saida, kromě jater, jiker a mlíčí, v čerstvém, chlazeném nebo zmrazeném stavu, určené pro zpracování, kódu KN:
Slovak: Colné poplatky za ryby druhov Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus a Boreogadus saida okrem pečení a ikier uvedené na trh čerstvé, chladené alebo mrazené a určené na spracovanie, patriace pod kódy CN:
Polish: Cło nałożone na ryby z gatunku Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus oraz Boreogadus saida, z wyłączeniem wątroby i ikry w postaci świeżej, schłodzonej lub mrożonej i przeznaczone do przetworzenia, objęte kodami CN:
Hungarian: A Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus és Boreogadus saida fajokhoz tartozó friss, hűtött vagy fagyasztott formában forgalmazott, feldolgozásra szánt, és a következő KN-kódok alá tartozó halak vámtarifáit, a halmáj és halikra kivételével:
Romanian: Dreptul vamal pentru peștii din speciile Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus și Boreogadus saida, exclusiv ficatul și icrele acestora, proaspeți, refrigerați sau congelați și destinați prelucrării, încadrați la codurile NC:
Bulgarian: Митата за риба от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus и Boreogadus saida, без черен дроб и хайвер, в прясно, охладено, или замразено състояние, предназначена за обработка и попадаща под категорията на кодове по КН:
Maltese: Id-dazju tad-dwana fuq il-ħut ta' l-ispeċi Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus u Boreogadus saida, bl-esklużjoni tal-fwied u l-bajd, preżentati friski, mkessħa jew iffriżati u maħsuba għall-ipproċessar, li jidħlu fil-kodiċi tan-NM bin-numri: