English: although the biggest part of the imports from the countries concerned took place between 1994 and 1995, contrary to what has been alleged, these imports have continued to increase after 1995 (+ 12 % between 1995 and the IP),
French: même si la majeure partie des importations en provenance des pays concernés ont été effectuées entre 1994 et 1995, contrairement à ce qui a été prétendu, ces importations ont continué à augmenter après 1995 (+12 % entre 1995 et la période d'enquête),
Portuguese: apesar de a maior parte das importações dos países em causa ter sido efectuada entre 1994 e 1995, contrariamente ao que foi alegado, essas importações continuaram a aumentar após 1995 (+ 12 % entre 1995 e o período de inquérito).
Dutch: hoewel de invoer uit de betrokken landen het hoogst was tussen 1994 en 1995, bleef deze invoer, in tegenstelling tot hetgeen wordt beweerd, na 1995 stijgen (+12 % tussen 1995 en het OT);
Swedish: Även om importen från de berörda länderna till största del ägde rum mellan 1994 och 1995 så fortsatte denna import trots vad som hävdats att öka efter 1995 (+ 12 % mellan 1995 och undersökningsperioden).
Greek: παρόλο που το μεγαλύτερο τμήμα των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες πραγματοποιήθηκε μεταξύ του 1994 και του 1995, οι εισαγωγές αυτές, αντίθετα από τους ισχυρισμούς, συνέχισαν να αυξάνονται μετά το 1995 (+ 12 % μεταξύ του 1995 και ΠΕ),
Czech: Ačkoli se oproti tvrzení největší část dovozů z uvedených zemí uskutečnila v letech 1994 a 1995, rostly tyto dovozy i po roce 1995 (+12 % za období mezi rokem 1995 a OŠ).
Slovak: hoci sa najväčšia časť dovozov z príslušných krajín uskutočnila v rokoch 1994 a 1995, a to napriek uvedeným tvrdeniam, po roku 1995 tieto dovozy ďalej rástli (+ 12 % od roku 1995 do IP),
Polish: chociaż największa część przywozu z rozpatrywanych państw miała miejsce w okresie między 1994 r. i 1995 r., wbrew wysuwanym twierdzeniom przywóz ten nadal zwiększał się po 1995 r. (+ 12 % między 1995 r. i OD),
Slovenian: čeprav je bil največji del uvoza iz zadevnih držav opravljen v letih 1994 in 1995, je v nasprotju z izrečenim zadevni uvoz po letu 1995 še naprej naraščal (+12 % med letom 1995 in OP),
Romanian: deși cea mai mare parte a importurilor din țările în cauză s-a efectuat între 1994 și 1995, contrar celor afirmate, aceste importuri au continuat să crească după 1995 (+ 12 % între 1995 și perioada de anchetă);
Estonian: kuigi suurim osa asjaomaste riikide impordist toimus aastatel 1994 ja 1995, on kõnealune import pärast aastat 1995 vastupidiselt väidetule jätkuvalt kasvanud (1995. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal +12 %),
Latvian: lai arī lielākā daļa importa no attiecīgajām valstīm tika importēta no 1994. gada līdz 1995. gadam, pretēji apgalvojumiem minētais imports turpināja pieaugt pēc 1995. gada (+ 12 % laika posmā no 1995. gada līdz IP),
Lithuanian: skirtingai negu buvo tvirtinta, kad didžiausia produktų dalis iš suinteresuotų šalių buvo eksportuota nuo 1994 m. iki 1995 m., šių produktų importas ir toliau didėjo po 1995 m. (+ 12 % nuo 1995 m. iki TL),
Maltese: għalkemm il-parti l-kbira ta' l-importazzjonijiet mill-pajjiżi interessati saru bejn l-1994 u l-1995, kunrtarju għal dak li ntqal, dawn l-importazzjonijiet komplew jiżdiedu wara l-1995 (+ 12 % bejn l-1995 u ż-ŻS.),