English: This higher density is achieved through the use of "magnetic sector servo tracking" technology (in the case of HiFDs), or "optically continuous servo tracking" technology (in the case of Superdisks LS-120s) to read from and write to the microdisks, which respectively automatically lead the reader head, either magnetically or optically, to the targeted track.
French: Cette augmentation de la densité est obtenue en utilisant la technologie du "magnetic sector servo tracking" (dans le cas du HiFD) ou celle du "optically continuous servo tracking" (dans le cas du Superdisk LS-120) pour lire et écrire sur le microdisque, qui permettent de diriger automatiquement la tête de lecture, de façon magnétique ou optique, sur la piste souhaitée.
Czech: Této vyšší hustoty je dosaženo pomocí využití technologie "magnetic sector servo tracking" (v případě HiFD), nebo technologie "optically continuous servo tracking" (v případě Superdisků LS-120) ke čtení a zápisu na diskety, což automaticky navede čtecí hlavu, magneticky nebo opticky, na cílovou stopu.
Slovak: Takáto vyššia hustota sa dosahuje využitím technológie "servomechanizmu s magnetickým sledovaním sektoru" (v prípade HiFD), alebo "technológie servomechanizmu s optickým kontinuálnym sledovaním stopy" (v prípade Superdiskov LS-120) na čítanie a zápis na mikrodisky, ktoré automaticky vedú čítaciu hlavu buď magneticky, alebo opticky na cieľovú stopu.
Polish: Ta wyższa gęstość osiągana jest przez wykorzystywanie technologii "prowadzenia głowicy według sektorów magnetycznych" (w przypadku HiFD) lub "optycznie ciągłego prowadzenia głowicy" (w przypadku Superdisk LS-120s) do odczytów i zapisów na dyskietkach, które naprowadzają głowicę, odpowiednio lub na zasadzie magnetycznej albo optycznej na docelową ścieżkę.
Hungarian: A nagyobb sűrűséget a mikrolemezek olvasásához és azokra történő íráshoz "mágneses szervóhajtású sávkövetéses" technológia (HiFD lemezek esetében) vagy "optikai folyamatos szervóhajtású sávkövetéses" technológia (Superdisk LS-120 lemezek esetében) használatával érik el, amely egyaránt automatikusan a célsávra vezeti az olvasófejet mágneses vagy optikai úton.
Slovenian: Večjo gostoto so dosegli s tehnologijo "magnetnega servo sledenja" (HiFD-i) in tehnologijo "optičnega servo sledenja" (Superdiski LS-120), ki se uporabljata za branje z disket in pisanje na njih, pri čemer magnetno ali optično avtomatično privedeta bralno glavo na ciljno sled.
Estonian: Suurem tihedus saavutatakse, kasutades mikrodiskettidelt lugemiseks või neile kirjutamiseks magnetic sector servo tracking-tehnoloogiat (HiFD) või optically continuous servo tracking-tehnoloogiat (Superdisk LS-120), mille puhul lugemispea juhitakse soovitud rajale automaatselt, kas magnetiliselt või optiliselt.
Latvian: Šo lielāko blīvumu panāk, izmantojot magnetosektoru servosekošanas tehnoloģiju (HiFD gadījumā) vai optiski nepārtrauktās servosekošanas tehnoloģiju (Superdisk LS-120 gadījumā), lai nolasītu no mikrodiskiem vai ierakstītu tajos, tādējādi automātiski vadot lasītāja galviņu - magnētiski vai optiski - uz mērķa celiņu.
Lithuanian: Šis didesnis tankis pasiekiamas, naudojant mikrodiskų skaitymui ir rašymui į juos "magnetinio sektoriaus servosekimo" technologiją (HiFD atveju) arba "nepertraukiamo optinio servosekimo" technologiją (Superdisk LS-120 diskų atveju), kai skaitytuvo galvutė magnetiniu arba optiniu būdu automatiškai privedama prie tikslinio takelio.
Maltese: Din id-densità ogħla tinkiseb permezz ta' l-użu tal-teknoloġija "magnetic sector servo tracking" (fil-każ tal-HiFDs), jew it-teknoloġija "optically continuous servo tracking" (fil-każ ta' Superdisks LS-120s) sabiex wieħed jaqra minn jew jikteb lill-mikrodisks, li b' mod awtomatiku jmexxu r-reader head, jew b' mod manjetiku jew b'mod ottiku rispettivament, għat-track immirat.