English: For each different fuel type Member States will provide the number of new passenger cars registered in each distinct CO2 emission category, by manufacturer and for the total of all manufacturers, according to the following format.
French: Pour chaque type de carburant différent, les États membres indiquent le nombre de véhicules particuliers neufs immatriculés dans chacune des catégories distinctes d'émissions de CO2, par constructeur et pour le total de tous les constructeurs, en respectant la présentation ci-dessous.
German: Für jeden einzelnen Kraftstofftyp haben die Mitgliedstaaten die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraftwagen in den einzelnen CO2-Emissionskategorien sowohl unterschieden nach Hersteller als auch für alle Hersteller zusammen wie nachstehend gezeigt vorzulegen:
Italian: Per ciascun tipo di carburante gli Stati membri comunicano il numero delle autovetture di nuova immatricolazione, per ciascuna categoria di emissioni di CO2, per costruttore e per la totalità dei costruttori, in base al formato seguente.
Portuguese: Para cada tipo de combustível, os Estados-Membros devem fornecer o número de automóveis novos de passageiros registados em cada categoria de emissão de CO2, por fabricante e para a totalidade dos fabricantes, de acordo com o seguinte formato.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin polttoainetyypin osalta jäljempänä kuvatussa muodossa, valmistajakohtaisesti ja kaikkien valmistajien osalta, kuinka monta uutta henkilöautoa on kirjattu kuhunkin CO2-päästöluokkaan.
Czech: Členské státy poskytnou údaje o počtu nově registrovaných vozidel v každé kategorii emisí CO2, za každý druh paliva, podle jednotlivých výrobců a za všechny výrobce celkem, v tomto formátu.
Slovak: Členské štáty poskytnú pre každý jednotlivý druh paliva počet nových osobných automobilov registrovaných pre každú jednotlivú kategóriu emisií CO2 podľa výrobcu a za všetkých výrobcov podľa nasledujúceho formátu:
Polish: Dla każdego odrębnego rodzaju paliwa, Państwa Członkowskie podadzą liczbę nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w ramach każdej odrębnej kategorii emisji CO2, w podziale na producenta oraz łącznie dla wszystkich producentów, zgodnie z nastepnym formatem.
Hungarian: A tagállamok minden tüzelőanyag-típusra megadják a különböző CO2-kibocsátási kategóriákban nyilvántartásba vett új személygépkocsik számát, valamennyi gyártóra és a gyártók összességére, a következő formátumban.
Slovenian: Države članice za vsako različno vrsto goriva glede na proizvajalca in za vse proizvajalce skupaj navedejo število novih osebnih vozil, registriranih v posamezni kategoriji emisij CO2, in sicer v naslednji obliki:
Romanian: Pentru fiecare tip de carburant diferit, statele membre indică numărul de autoturisme noi înmatriculate în fiecare din categoriile distincte de emisii de CO2, în funcție de producător și pentru totalul tuturor producătorilor, respectând prezentarea de mai jos.
Estonian: Liikmesriigid esitavad järgmise vormi kohaselt iga erineva kütusetüübi puhul igas süsinikdioksiidi heitmete kategoorias registreeritud uute sõiduautode arvu üksikute tootjate kaupa ja kõigi tootjate kohta.
Latvian: Par katru degvielas tipu atsevišķi dalībvalstis sniedz katrā CO2 emisijas kategorijā reģistrētu jaunu vieglo automobiļu skaitu pēc izgatavotāja un attiecībā uz visiem izgatavotājiem kopā atbilstoši šādai formai.
Maltese: Għal kull tip differenti ta' karburant l-Istati Membri se jipprovdu l-għadd ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati f'kull kategorija distinta ta' l-emissjoni tas- CO2, skond il-fabbrikant u għat-total tal-fabbrikanti kollha, skond dan il-format li ġej.