FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All types in section GB ("Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals").
French: Tous les types figurant dans la section GB (autres déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux).
Italian: Tutti i tipi della sezione GB ("Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli"):
Portuguese: Todos os tipos incluídos na secção GB ("Outros resíduos que contenham metais, provenientes da fusão, da fundição e da refinação de metais").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GB ("Annat metallhaltigt avfall från smältning och förädling av metaller").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GB ("Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa muodostuvat metallipitoiset jätteet")
Greek: Όλοι οι τύποι που περιλαμβάνονται στο τμήμα GB ("Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα και προέρχονται από την τήξη, τη σύντηξη και τον εξευγενισμό των μετάλλων").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GB ("Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů").
Slovak: Všetky druhy odpadov, ktoré obsahuje časť GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB ("Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali").
Hungarian: A GB szakaszban felsorolt összes típus ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GB ("Odpadki, ki vsebujejo kovine in ki nastanejo pri taljenju, obdelovanju rude v plavžih in rafinaciji kovin").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor).
Estonian: Kõik jaotises GB (Metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel) loetletud liigid.
Latvian: Visi GB iedaļā ietvertie veidi ("Atkritumi, kas satur metālu un kas rodas metālu liešanas, kausēšanas un attīrīšanas procesā").
Lithuanian: Visos GB skirsnyje ("Metalų turinčios atliekos, susidarančios lydant ir taurinant metalus") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GB ("Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli").
English: In section GG ("Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material")
French: Dans la section GG (autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques):
Italian: Nella sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche"):
Portuguese: Na secção GG ("Outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas"):
Swedish: I avsnitt GG ("Annat avfall med främst oorganiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och organiska material"):
Finnish: Luokasta GG ("Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista ainesosista, mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita"):
Greek: Στο τμήμα GG ("Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες"):
Czech: V oddíle GG ("Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky")
Slovak: V časti GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály")
Polish: W sekcji GG ("Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne")
Hungarian: A GG szakaszban ( "Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladék, amely fémeket és szerves anyagot is tartalmazhat"
Slovenian: V oddelku GG ( "Drugi odpadki, ki vsebujejo pretežno anorganske sestavine, ki lahko vsebujejo tudi kovine in organske snovi"
Romanian: În secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice):
Estonian: Jaotis GG (Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale):
Latvian: GG iedaļā ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus"):
Lithuanian: GG skirsnyje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų")
Maltese: Fis-sezzjoni GG ("Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostitwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materja organika")
English: TUNISIA:
French: TUNISIE
Italian: TUNISIA:
Portuguese: TUNÍSIA
Swedish: TUNISIEN
Finnish: TUNISIA
Greek: ΤΥΝΗΣΙΑ
Czech: TUNISKO:
Slovak: TUNISKO
Polish: TUNEZJA:
Hungarian: TUNÉZIA
Slovenian: TUNIZIJA
Estonian: TUNEESIA
Latvian: TUNISIJA
Lithuanian: TUNISAS
Maltese: IT-TUNIŻIJA
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(8) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(8)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(8)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(8)").
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(9) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(8) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(8)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[16] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [12] formában)"
Slovenian: V oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[16] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 8 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([16])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([48])")
English: In section GJ ("Textile wastes")
French: Dans la section GJ (déchets de matières textiles):
Italian: Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"):
Portuguese: Na secção GJ ("Resíduos de materiais têxteis"):
Swedish: I avsnitt GJ ("Textilavfall")
Finnish: Luokasta GJ ("Tekstiilijätteet"):
Greek: Στο τμήμα GJ ("Απορρίμματα υφάνσιμων υλών"):
Czech: V oddíle GJ ("Textilní odpad")
Slovak: V časti GJ ("Textilný odpad")
Polish: W sekcji GJ ("Odpady tekstylne")
Hungarian: A GJ szakaszban ( "Textilhulladékok"
Slovenian: V oddelku GJ ( "Tekstilni odpadki"
Romanian: În secțiunea GJ (deșeuri de materii textile):
Estonian: Jaotis GJ (Tekstiilijäätmed):
Latvian: GJ iedaļā ("Tekstilatkritumi"):
Lithuanian: GJ skirsnyje ("Tekstilės atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GJ ("Skart tat-tessuti")
English: In section GM ("Wastes arising from agro-food industries")
French: Dans la section GM (déchets issus des industries alimentaires et agroalimentaires):
Italian: Nella sezione GM ("Rifiuti derivati da industrie agroalimentari"):
Portuguese: Na secção GM ("Resíduos provenientes da indústria alimentar e agro-alimentar"):
Swedish: I avsnitt GM ("Avfall från agrara livsmedelsindustrier")
Finnish: Luokasta GM ("Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet"):
Greek: Στο τμήμα GM ("Απόβλητα από βιομηχανίες μεταποίησης γεωργικών προϊόντων").
Czech: V oddíle GM ("Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu")
Slovak: V časti GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle")
Polish: W sekcji GM ("Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym")
Hungarian: A GM szakaszban ( "Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok"
Slovenian: V oddelku GM ( "Odpadki kmetijske in prehrambene industrije" )
Romanian: În secțiunea GM (deșeuri provenite din industriile alimentară și agroalimentară):
Estonian: Jaotis GM (Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed):
Latvian: GM iedaļā ("Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības"):
Lithuanian: GM skirsnyje ("Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GM ("Skart li joħroġ mill-industriji tal-ikel agro"):
English: When this country implements Decision C(92) 39 Final, this Regulation will no longer be applicable to it.
French: Lorsque ce pays mettra en vigueur ladite décision, le présent règlement ne lui sera plus applicable.
Italian: Non appena tale paese darà attuazione alla decisione C(92) 39/def., il presente regolamento cesserà di essere applicabile nei suoi confronti.
Portuguese: Logo que a Hungria adoptar a Decisão C(92)39 final, o presente regulamento deixará de ser-lhe aplicável.
Swedish: När detta land genomför beslut C(92)39 slutlig kommer denna förordning inte längre att vara tillämplig på landet.
Finnish: Kun tämä maa panee täytäntöön päätöksen C(92) 39 (lopullinen), tätä asetusta ei enää sovelleta siihen.
Greek: Όταν η χώρα αυτή θα αρχίσει να εφαρμόζει την απόφαση C(92)39 τελικό, ο παρών κανονισμός δεν θα ισχύει πλέον σε αυτήν.
Czech: Pokud tato země rozhodnutí Rady C(92)39 v konečném znění provede, nebude se na ni toto nařízení již vztahovat.
Hungarian: Attól kezdve, hogy Lengyelország alkalmazza a C(92)39 végleges határozatot, ez a rendelet nem vonatkozik rá.
Slovenian: Ko bo ta država izvršila končni Sklep C(92)39, ta uredba zanjo ne bo več veljala.
Estonian: Kui see riik hakkab otsuse C(92) 39 lõppredaktsiooni rakendama, siis käesolevat määrust tema suhtes enam ei kohaldata.
Latvian: Kad šī valsts sāks piemērot Lēmumu C(92)39 Final, tai vairs nepiemēros šo regulu.
Lithuanian: Šiai šaliai įgyvendinus Sprendimą C(92) 39 (galutinis), šis reglamentas jai nebebus taikomas.
English: The categories of waste listed in Annex II which are covered are also given:
French: Les catégories de déchets énumérées à l'annexe II qui sont couvertes sont également indiquées.
Italian: Sono fornite anche le categorie di rifiuti contemplati elencati nell'allegato II del suddetto regolamento.
Portuguese: São de igual modo apresentadas as categorias de resíduos abrangidas que figuram na lista do anexo II.
Swedish: Dessutom anges de avfallskategorier i bilaga II som skall omfattas av förfarandet.
Finnish: Liitteessä II lueteltujen kyseisen menettelyn alaisten jätteiden nimikkeet on myös lueteltu.
Greek: Επίσης, δίδονται οι καλυπτόμενες κατηγορίες αποβλήτων του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Také jsou uvedeny druhy odpadů uvedené v příloze II, kterých se tato příloha týká.
Slovak: Ďalej sú tu uvedené kategórie odpadov, ktoré obsahuje príloha II a na ktoré sa vzťahuje aj táto príloha.
Polish: Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które również są objęte tym obowiązkiem.
Hungarian: A felsorolás a II. mellékletben megadott hulladékkategóriákat is tartalmazza.
Slovenian: Podane so tudi skupine odpadkov, navedene v Prilogi II:
Romanian: Sunt indicate, de asemenea, categoriile de deșeuri enumerate în anexa II care sunt reglementate.
Estonian: Esitatud on ka need II lisas loetletud jäätmete liigid, mille kohta eelöeldu käib.
Latvian: Norādītas arī attiecīgas II pielikumā uzskaitītās atkritumu kategorijas
Lithuanian: Taip pat nurodytos atliekų kategorijos, išvardytos II priede.
Maltese: Il-kategoriji ta' skart elenkati fl-Anness II li huma koperti huma mogħtijin ukoll:
English: ARGENTINA
French: ARGENTINE
Italian: ARGENTINA
Portuguese: ARGENTINA
Swedish: ARGENTINA
Finnish: ARGENTIINA
Greek: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Czech: ARGENTINA
Slovak: ARGENTÍNA
Polish: ARGENTYNA
Hungarian: ARGENTÍNA
Slovenian: ARGENTINA
Romanian: ARGENTINA
Estonian: ARGENTINA
Latvian: ARGENTĪNA
Lithuanian: ARGENTINA
Maltese: L-ARĠENTINA
English: BOSNIA AND HERZEGOVINA
French: BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE
Italian: BOSNIA-ERZEGOVINA
Portuguese: BÓSNIA-HERZEGÓVINA
Swedish: BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
Finnish: BOSNIA JA HERTSEGOVINA
Greek: ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
Czech: BOSNA A HERCEGOVINA
Slovak: BOSNA A HERCEGOVINA
Polish: BOŚNIA I HERCEGOWINA
Hungarian: BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA
Slovenian: BOSNA IN HERCEGOVINA
Romanian: BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA
Estonian: BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
Latvian: BOSNIJA UN HERCEGOVINA
Lithuanian: BOSNIJA IR HERCEGOVINA
Maltese: IL-BOSNIJA U L-HERZEGOVINA
English: BRAZIL
French: BRÉSIL
Italian: BRASILE
Portuguese: BRASIL
Swedish: BRASILIEN:
Finnish: BRASILIA
Greek: ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Czech: BRAZÍLIE
Slovak: BRAZÍLIA
Polish: BRAZYLIA
Hungarian: BRAZÍLIA
Slovenian: BRAZILIJA
Romanian: BRAZILIA
Estonian: BRASIILIA
Latvian: BRAZĪLIJA
Lithuanian: BRAZILIJA
Maltese: IL-BRAŻIL
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic non-dispersible(1) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(1)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(1)"]:
Portuguese: Na secção GA ["Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(1)"]:
Swedish: I avsnitt GA (Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(1) form):
Finnish: Luokasta GA("Kiinteät(1) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται δια σπορά(1)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[17] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [1] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[17] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 1 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([17])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku f'forma mhux mifruxa([20])")
English: In section GB ("Metal bearing wastes arising from melting, smelting, and refining of metals")
French: Dans la section GB (autres déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux):
Italian: Nella sezione GB ("Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli"):
Portuguese: Na secção GB ("Outros resíduos que contenham metais, provenientes da fusão, da fundição e da refinação de metais"):
Swedish: I avsnitt GB ("Annat metallhaltigt avfall från smältning och förädling av metaller"):
Finnish: Luokasta GB ("Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa muodostuvat metallipitoiset jätteet"):
Greek: Στο τμήμα GB ("Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα και προέρχονται από την τήξη, τη σύντηξη και τον εξευγενισμό των μετάλλων"):
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GB ("Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů").
Slovak: V časti GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov")
Polish: W sekcji GB ("Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali").
Hungarian: A GB szakaszban ( "Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok"
Slovenian: V oddelku GB ( "Odpadki, ki vsebujejo kovine in ki nastanejo pri taljenju, obdelovanju rude v plavžih in rafinaciji kovin")
Romanian: În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor):
Estonian: Jaotis GB (Metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel):
Latvian: GB iedaļā ("Atkritumi, kas satur metālu un kas rodas metālu liešanas, kausēšanas un attīrīšanas procesā"):
Lithuanian: GB skirsnyje ("Metalų turinčios atliekos, susidarančios lydant ir taurinant metalus")
Maltese: Fis-sezzjoni GB ("Metall li joħloq l-iskart li jiġi mit-tidwib, mill-fonderija u l-irfinar tal-metalli"):
English: In section GK ("Rubber wastes")
French: Dans la section GK (déchets de caoutchouc):
Italian: Nella sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"):
Portuguese: Na secção GK ("Resíduos de borracha"):
Swedish: I avsnitt GK ("Gummiavfall"):
Finnish: Luokasta GK ("Kumijätteet"):
Greek: Στο τμήμα GK ("Απορρίμματα από καουτσούκ"):
Czech: V oddíle GK ("Pryžový odpad")
Slovak: V časti GK ("Odpady z gumy")
Polish: W sekcji GK ("Odpady gumy")
Hungarian: A GK szakaszban ( "Gumihulladékok"
Slovenian: V oddelku GK ( "Odpadki iz gume")
Romanian: În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
Estonian: Jaotis GK (Kummijäätmed):
Latvian: GK iedaļā ("Gumijas atkritumi"):
Lithuanian: GK skirsnyje ("Gumos atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GK ("Skart tal-gomma")
English: CHINA
French: CHINE
Italian: CINA
Portuguese: CHINA
Swedish: KINA:
Finnish: KIINA
Greek: ΚΙΝΑ
Czech: ČÍNA
Slovak: ČÍNA
Polish: CHINY
Hungarian: KÍNA
Slovenian: KITAJSKA
Romanian: CHINA
Estonian: HIINA
Latvian: ĶĪNA
Lithuanian: KINIJA
Maltese: IĊ-ĊINA
English: COLOMBIA
French: COLOMBIE
Italian: COLOMBIA
Portuguese: COLÔMBIA
Swedish: COLOMBIA
Finnish: KOLUMBIA
Greek: ΚΟΛΟΜΒΙΑ
Czech: KOLUMBIE
Slovak: KOLUMBIA
Polish: KOLUMBIA
Hungarian: KOLUMBIA
Slovenian: KOLUMBIJA
Romanian: COLUMBIA
Estonian: COLOMBIA
Latvian: KOLUMBIJA
Lithuanian: KOLUMBIJA
Maltese: IL-KOLOMBJA
English: All types in Annex II except:
French: Tous les types figurant dans l'annexe II sauf ceux mentionnés ci-après.
Italian: Tutti i tipi elencati nell'allegato II eccetto:
Portuguese: Todos os tipos do anexo II, excepto:
Swedish: Samtliga avfallsslag i bilaga II, utom
Finnish: Kaikki liitteessä II luetellut nimikkeet lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός:
Czech: Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou:
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v prílohe II, s výnimkou:
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem:
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt összes típus, kivéve a következőket:
Slovenian: Vse vrste, navedene v Prilogi II, razen:
Romanian: Toate tipurile din anexa II, în afara celor menționate în cele ce urmează.
Estonian: Kõik II lisas loetletud liigid, välja arvatud:
Latvian: Visi II pielikumā minētie veidi, izņemot:
Lithuanian: Visos II priede nurodytos atliekų rūšys, išskyrus:
Maltese: It-tipi kollha fl-Anness II minnbarra:
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(2) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(2)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(2)"]:
Portuguese: Na secção GA ["Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(2)"]:
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(2) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(2) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(2)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[28] formě").
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban felsorolt összes típus ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [2] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA ("Metallilised laialikandumatud[28] metallide ja metallisulamite jäätmed"):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 2 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([18])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([37])")
English: CUBA
French: CUBA
Italian: CUBA
Portuguese: CUBA
Swedish: KUBA:
Finnish: KUUBA
Greek: ΚΟΥΒΑ
Czech: KUBA
Slovak: KUBA
Polish: KUBA
Hungarian: KUBA
Slovenian: KUBA
Romanian: CUBA
Estonian: KUUBA
Latvian: KUBA
Lithuanian: KUBA
Maltese: KUBA
English: In section GC ("Other wastes containing metals")
French: Dans la section GC (autres déchets contgenant des métaux):
Italian: Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"):
Portuguese: Na secção GC ("Outros resíduos que contenham metais"):
Swedish: I avsnitt GC ("Annat metallhaltigt avfall"):
Finnish: Luokasta GC ("Muut metalleja sisältävät jätteet"):
Greek: Στο τμήμα GC ("Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα"):
Czech: V oddíle GC ("Ostatní odpad s obsahem kovů")
Slovak: V časti GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy")
Polish: W sekcji GC ("Inne odpady zawierające metale")
Hungarian: A GC szakaszban ( "Egyéb fémtartalmú hulladékok"
Slovenian: V oddelku GC ( "Drugi odpadki, ki vsebujejo kovine" )
Romanian: În secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale):
Estonian: Jaotis GC (Muud metalle sisaldavad jäätmed):
Latvian: GC iedaļā ("Citi atkritumi, kas satur metālus"):
Lithuanian: GC skirsnyje ("Kitos metalų turinčios atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GĊ ("Skart ieħor li jkollu l-metalli")
English: All types in section GF ("Ceramic wastes in non-dispersible form").
French: Tous les types figurant dans la section GF (déchets de céramiques sous forme non susceptible de dispersion).
Italian: Tutti i tipi della sezione GF ("Rifiuti di ceramica in forma non dispersibile")
Portuguese: Todos os tipos na secção GF ("Resíduos cerâmicos sob forma não susceptível de dispersão").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GF ("Keramiskt avfall, i icke-spridbar form")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GF ("Kiinteät keraamiset jätteet").
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GF ("Απορρίμματα κεραμικών υπό μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GF ("Keramický odpad v nedispergovatelné formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov, ktoré obsahuje časť GF ("Keramický odpad v nedisperznej forme").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF ("Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej").
Hungarian: A GF szakaszban felsorolt összes típus ("Kerámiahulladék nem diszpergálható formában").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GF ("Odpadki iz keramike v nedisperzni obliki").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GF (deșeuri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare).
Estonian: Kõik jaotises GF (Laialikandumatud keraamikajäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GF iedaļā ietvertie veidi ("Keramikas atkritumi nedispersā formā").
Lithuanian: Visos GF skirsnyje ("Keramikos atliekos, nedispersinės formos") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GF ("Skart taċ-ċeramika f'forma mhux mifruxa")
English: All types in section GH ("Solid plastic wastes").
French: Tous les types figurant dans la section GH (déchets de matières plastiques sous forme solide).
Italian: Tutti i tipi della sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide")
Portuguese: Todos os tipos na secção GH ("Resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GH ("Plastavfall i fast form")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet").
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GH ("Απορρίμματα πλαστικών υλών σε στερεά μορφή").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GH ("Tuhé odpady z plastov").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GH ("Stałe odpady tworzyw sztucznych").
Hungarian: A GH szakaszban felsorolt összes típus ("Szilárd műanyaghulladékok").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GH ("Trdni odpadki iz plastike").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă).
Estonian: Kõik jaotises GH (Tahked plastijäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GH iedaļā ietvertie veidi ("Cieti plastmasas atkritumi").
Lithuanian: Visos GH skirsnyje ("Kietos plastikinės atliekos") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu").