English: The total amount of dairy premium and premium supplement, which may be granted per premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium, shall not exceed:
French: Le montant total de la prime et du supplément de prime, susceptible d'être versé par montant de prime par tonne de quantité individuelle de référence éligible à la prime ne dépasse pas:
German: Der Gesamtbetrag aus Milchprämie und Prämienzusatzbetrag, der je Prämienbetrag pro Tonne prämienfähiger einzelbetrieblicher Referenzmenge gewährt werden darf, darf folgende Beträge nicht überschreiten.
Spanish: El importe total de la prima láctea y del complemento de prima que podrá concederse por cuantía de prima por tonelada de cantidad de referencia subvencionable individual no excederá de:
Italian: L'importo globale del premio per prodotti lattiero-caseari e dell'integrazione del premio che può essere concesso per l'importo del premio per tonnellata di quantitativo di riferimento individuale che dà diritto al premio non può essere superiore a:
Portuguese: O montante total do prémio e do suplemento de prémio por vaca leiteira, que pode ser concedido por montante de prémio por tonelada de quantidade de referência individual elegível para prémio não pode ser superior a:
Dutch: Het totaalbedrag van de melkpremie en de premietoeslag dat kan worden toegekend per premiebedrag per ton van de individuele referentiehoeveelheid die voor de premie in aanmerking komt, mag niet meer bedragen dan:
Danish: Den malkekopræmie og det præmietillæg, der kan udbetales som præmiebeløb pr. ton individuel præmieberettiget referencemængde, må tilsammen ikke overstige:
Swedish: Det sammanlagda beloppet för mjölkbidrag och tilläggsbidrag som kan beviljas per bidragsbelopp och ton bidragsberättigad individuell referenskvantitet skall inte överstiga
Finnish: Lypsylehmäpalkkion ja lisäpalkkion, joka voidaan myöntää palkkion määrää kohti palkkio-oikeutetun tuottajakohtaisen viitemäärän perusteella (tonnia kohti), kokonaismäärä saa olla enintään:
Greek: Το συνολικό ποσό της πριμοδότησης γαλακτοπαραγωγής και της συμπληρωματικής πριμοδότησης που μπορεί να χορηγείται ανά ποσό πριμοδότησης ανά τόνο ατομικής ποσότητας αναφοράς που είναι επιλέξιμη για πριμοδότηση, δεν μπορεί να υπερβαίνει τα:
Czech: Celková částka prémie a doplňkové prémie pro mléčné výrobky, kterou lze poskytnout na částku prémie na tunu individuálního referenčního množství způsobilého pro prémii, nesmí být vyšší než:
Slovak: Celková čiastka mliečnej prémie a dodatočnej prémie, ktorú možno poskytnúť na prémiu za tonu individuálneho referenčného množstva, ktoré spĺňa podmienky na poskytnutie prémie, nesmie prekročiť:
Polish: Całkowita kwota premii mlecznej i dodatku do premii, który może być przyznany do kwoty premii na tonę indywidualnej referencyjnej ilości kwalifikującej się do przyznania premii, nie przekracza:
Hungarian: A tejtámogatás és a támogatás-kiegészítés teljes összege, amely a támogatásban részesíthető egyéni referenciamennyiség tonnánkénti prémiumösszegeként adható, nem haladhatja meg:
Slovenian: Skupni znesek mlekarske premije in premijskega dodatka, ki se lahko odobri na premijski znesek za tono posamezne referenčne količine, upravičene do premije, ne sme preseči:
Romanian: Valoarea totală a primei pentru producția de lactate și a suplimentului la primă, care poate fi acordat pentru valoarea primei pe tonă de cantitate individuală de referință eligibilă pentru primă, nu depășește:
Bulgarian: Общият размер на млечната премия и допълнението към премията, което може да се отпуска на определен размер на премията на тон отделно референтно количество, съответстващо на условията за премия, не надхвърля:
Estonian: Piimakarjatoetuse kogumäär ja täiendav lisatasu, mida võib anda toetuskõlbliku individuaalse piimakvoodi tonni toetusmäära kohta, ei tohi olla suurem kui:
Latvian: Kopējā piena ražošanas piemaksas un papildu piemaksas summa, kuru var piešķirt piemaksas summai par individuālā salīdzināmā daudzuma tonnu, kas atbilst piemaksas saņemšanas kritērijiem, nepārsniedz:
Lithuanian: Priemokos už pieną ir papildomos priemokos, kuri gali būti papildomai suteikta už kiekvieną individualios kvotos, turinčios teisę į priemoką, toną, bendra suma neturi būti didesnė kaip:
Maltese: L-ammont totali tal-premju għall-maħleb u s-suppliment tal-premju, li jista' jingħata għal kull ammont ta' premju għal kull tunnellata ta' kwantità ta' referenza individwali eliġibbli għall-premju, m'għandux ikun aktar minn: