English: By Council Regulation (EC) No 2563/2000(3) amending Regulation (EC) No 2007/2000 the equivalent of improved autonomous trade preferences under Regulation (EC) No 2007/2000 has been granted to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, with the exception of concessions for wine.
French: Le règlement (CE) n° 2563/2000 du Conseil(3) modifiant le règlement (CE) n° 2007/2000 accorde à l'ancienne République yougoslave de Macédoine l'équivalent des préférences commerciales autonomes améliorées relevant du règlement (CE) n° 2007/2000, à l'exception des concessions relatives au vin.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2563/2000 des Rates(3) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 wurden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien die gleichen verbesserten autonomen Handelspräferenzen wie in der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 gewährt, mit Ausnahme der Zugeständnisse bei Wein.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2563/2000 del Consiglio(3), che modifica il regolamento (CE) n. 2007/2000, è stato concesso all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia l'equivalente di preferenze commerciali autonome migliorate a norma del regolamento (CE) n. 2007/2000, salvo le concessioni riguardanti il vino.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2563/2000 [3], kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2000, byl Bývalé jugoslávské republice Makedonii poskytnut ekvivalent lepších autonomních obchodních preferencí podle nařízení (ES) č. 2007/2000 s výjimkou koncesí na víno.
Slovak: nariadením Rady (ES) č. 2563/2000 [3], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2007/2000, bol Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko udelený ekvivalent zlepšených autonómnych obchodných preferencií podľa nariadenia (ES) č. 2007/2000, okrem koncesií na víno;
Polish: Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2563/2000 [3], zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii przyznano równowartość poprawionych autonomicznych preferencji handlowych, na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000, z wyjątkiem koncesji na wino.
Hungarian: A 2007/2000/EK rendeletet módosító 2563/2000/EK tanácsi rendelettel [3] a 2007/2000/EK rendelet szerint kibővített önálló kereskedelmi kedvezményekkel egyenértékű kedvezményeket ítéltek meg Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaság részére, a borra vonatkozó engedmények kivételével.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2563/2000 [3] o spremembah Uredbe (ES) št. 2007/2000 so bili Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji dodeljeni izboljšani avtonomni trgovinski preferenciali, razen za koncesije za vino.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2563/2000, [3] millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2000, antakse endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile määrusest (EÜ) nr 2007/2000 tuleneva võrdväärse korra alusel parandatud ühepoolsed kaubandussoodustused, välja arvatud veini suhtes kohaldatavad soodustused.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2563/2000 [3], ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2000, uzlaboto autonomo tirdzniecības preferenču ekvivalents saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2007/2000 ir piešķirts Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, izņemot vīna koncesijas.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2563/2000 [3], iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2007/2000, Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai buvo suteiktos geresnės autonominės prekybos lengvatos, išskyrus lengvatas vynui.
Maltese: Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2563/2000 [3] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2000 l-ekwivalenti ta' preferenzi tal-kummerċ awtonomu imtejba skond ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 ingħataw lill-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, bl-eċċezzjoni ta' konċessjonijiet għall-inbid.