English: Decision SCH/Com-ex (94)15 rev. also provided that the aforementioned computerised procedure should be applied pursuant to the principles laid down in the data dictionary attached thereto (contained in document SCH-II-Vision (93)20 rev. 3, entitled "Schengen consultation network (technical specifications)").
French: La décision SCH/Com-ex (94) 15 rév. prévoyait par ailleurs que la procédure informatisée susmentionnée devait être appliquée conformément aux principes définis dans le dictionnaire des données qui y est annexé [document SCH/II-Vision (93) 20 rév. 3, intitulé "Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges"].
German: In dem Beschluss SCH/Com-ex (94) 15 rev. war ferner vorgesehen, dass das genannte automatische Verfahren sich nach den Grundsätzen des Datenwörterbuchs richtet, das dem Beschluss als Anlage beigefügt ist (enthalten im Dokument SCH/II-Vision (93) 20 rev. 3 mit der Überschrift "Schengen Konsultationsnetz (Technische Spezifikationen)").
Italian: La decisione SCH/Com-ex (94) 15 REV specifica inoltre che la summenzionata procedura automatizzata andrebbe applicata basandosi sui principi fissati nel dizionario dei dati ad essa allegato [contenuto nel documento SCH/II-Vision (93) 20 REV 3, intitolato "Rete di consultazione Schengen (Specifiche tecniche)"].
Czech: Rozhodnutí SCH/Com-ex (94) 15 rev. rovněž stanovilo, že zmíněný automatizovaný postup se bude uplatňovat v souladu se zásadami uvedenými v datovém slovníku, který je k tomuto rozhodnutí připojen [dokument SCH/II-vision (93) 20 rev. 3 nazvaný "schengenská konzultační síť (technické specifikace)"].
Slovak: rozhodnutie SCH/Com-ex(94)15 rev. takisto stanovilo, že uvedený elektronický postup sa má uplatňovať v súlade so zásadami stanovenými v dátovom slovníku tvoriacim jeho prílohu (obsiahnutými v dokumente SCH-II-Vision(93)20 rev. 3 nazvanom "Schengenská konzultačná sieť (technické špecifikácie)").
Polish: Decyzja SCH/Com-ex (94)15 rev. przewiduje, że przywołana powyżej skomputeryzowana procedura powinna być stosowana zgodnie z zasadami określonymi w słowniku danych załączonym do decyzji (zawartym w dokumencie SCH-II-Vision (93) 20 rev. 3, zatytułowanym "Sieć konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)").
Hungarian: Az SCH/Com-ex (94)15 rev. határozat azt is előírta, hogy az említett számítógépes eljárást az ahhoz csatolt (a "Schengeni konzultációs hálózat (műszaki előírások)" című SCH-II-Vision (93)20 rev. 3. dokumentumban található) adatszótárban megállapított alapelvek szerint kell alkalmazni.
Slovenian: Sklep SCH/Com-ex (94)15 rev. prav tako predvideva, da se računalniško podprt postopek posvetovanja za izdajo vizumov centralnih organov uporablja skladno z načeli, opredeljenimi v podatkovnemu slovarju, ki je priložen Sklepu Izvršnega odbora (vsebovanem v dokumentu SCH-II-Vision (93)20 rev. 3 z naslovom Schengenska posvetovalna mreža (tehnične specifikacije)).
Romanian: Decizia SCH/Com-ex (94)15 rev. prevedea de asemenea că procedura informatizată menționată anterior trebuie aplicată în conformitate cu principiile stabilite în dicționarul de date anexat la aceasta [conținut de documentul SCH/II-Vision (93) 20 rev. 3, intitulat „Rețea de consultări Schengen - Specificații tehnice”].
Bulgarian: С Решение SCH/Com-ex (94) 15 rev. се предвижда освен това споменатата по-горе компютъризирана процедура да се прилага съобразно принципите, дефинирани в приложения към него информационен справочник (съдържащ се в документ SCH-ІІ-Vision (93) 20 rev. 3, озаглавен „Шенгенска консултативна мрежа (технически спецификации)“.
Estonian: Samuti sätestas otsus SCH/Com-ex (94)15 rev., et nimetatud elektroonilist menetlust tuleks kohaldada vastavalt sellele lisatud andmesõnastikus sätestatud põhimõtetele (sisaldub dokumendis SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 pealkirjaga "Schengeni konsultatsioonivõrk (tehnilised näitajad)").
Latvian: Turklāt lēmums SCH/Com-ex (94)15 rev. nosaka, ka iepriekšminēto datorizēto procedūru piemēro atbilstoši principiem, kas izklāstīti tam pievienotajā datu vārdnīcā (iekļauta dokumentā SCH-II-Vision (93)20 rev. 3 ar nosaukumu "Šengenas Konsultāciju tīkls (tehniskās specifikācijas)").
Lithuanian: Sprendimu SCH/Com-ex (94)15 rev. taip pat buvo nustatyta, kad pirmiau minėta kompiuterizuota procedūra turėtų būti taikoma vadovaujantis prie to sprendimo pridedamame duomenų žinyne (esančiame dokumente SCH/II-Vision (93)20 rev. 3, pavadintame "Šengeno konsultavimosi tinklas (techninės specifikacijos)") išdėstytais principais.
Maltese: Id-Deċiżjoni SCH/Kumm-ex (94) 15 rev. ipprovdiet ukoll li l-proċedura kompjuterizzata msemmija qabel għandha tiġi applikata skond il-prinċipji msemmija fid-dizzjunarju tad-data mehmuż ma' din (li tinsab fid-Dokument SCH-II-Viżjoni (93)20 rev. 3, bit-titolu "Netwerk ta' konsultazzjoni ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi)").