English: To establish maximum levels of pesticide residues for barban, chlorbufam, chlorobenzilate, chloroxuron, diallate and methoxychlor at Community level it is necessary to transfer provisions from Directive 76/895/EEC to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
French: En vue de fixer les teneurs maximales en résidus pour les pesticides barbane, chlorbufam, chlorobenzilate, chloroxuron, diallate et méthoxychlore au niveau communautaire, il y a Iieu d'intégrer des dispositions de la directive 76/895/CEE dans les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE.
German: Um Hoechstwerte für Rückstände der Schädlingsbekämpfungsmittel Barban, Chlorbufam, Chlorbenzilat, Chloroxuron, Diallat und Methoxychlor auf Gemeinschaftsebene festzulegen, müssen Bestimmungen der Richtlinie 76/895/EWG des Rates auf die Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG übertragen werden.
Italian: Per stabilire a livello comunitario quantità massime di residui per il barbano, il clorbufam, il clorobenzilato, il cloroxuron, il diallato e il metoxiclor, occorre trasporre talune disposizioni della direttiva 76/895/CEE nelle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.
Portuguese: Para fixar limites máximos de resíduos para os pesticidas barbana, clorbufame, clorbenzilato, cloroxurão, dialato e metoxicloro a nível comunitário, é necessário transferir determinadas disposições da Directiva 76/895/CEE para as Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.
Czech: mají­li být stanoveny maximální limity reziduí pro pesticidy barban, chlorbufam, chlorbenzilát, chloroxuron, diallát a methoxychlor na úrovni Společenství, je nezbytné začlenit ustanovení směrnice 76/895/EHS do směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS.
Slovak: Na stanovenie maximálnych úrovní rezíduípesticídov pre barban, chlórbufam, chlórbenzilát, chloroxuron, dialát a metoxychlór na úrovni spoločenstva je potrebné preniesť ustanovenia zo smernice 76/895/EHS do smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS.
Polish: w celu ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów dla barbanu, chlorobufamu, chlorobenzylatu, chloroksuronu, dialatu i metoksychloru na poziomie wspólnotowym, niezbędne jest przeniesienie przepisów z dyrektywy 76/895/EWG do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG.
Hungarian: A barbán, klórbufám, klórbenzilát, klóroxuron, diallát és metoxiklór peszticidek szermaradványaira vonatkozó maximális szermaradvány-értékek megállapításához közösségi szinten szükséges, hogy a 76/895/EGK irányelvből rendelkezéseket helyezzenek át a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvbe.
Slovenian: Za določitev mejnih vrednosti ostankov pesticidov za barban, klorbufam, klorobenzilat, kloroksuron, dialat in metoksiklor na ravni Skupnosti je treba določbe iz Direktive 76/895/EGS prenesti v Direktive 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS.
Romanian: In vederea stabilirii unui conținut maxim de reziduuri pentru pesticidele barban, clorbufam, clorbenzilat, cloroxuron, dialat și metoxiclor la nivel comunitar, este necesară introducerea dispozițiilor Directivei 76/895/CEE în directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.
Bulgarian: За да бъдат определени максимални количества на пестицидни остатъци за барбан, хлорбуфам, хлоробензилат, хлороксурон, диалат и метоксихлор на ниво Общност е необходимо да бъдат прехвърлени разпоредби от Директива 76/895/EИО в Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО.
Estonian: barbaani, klorobufaami, klorobensilaadi, kloroksurooni, diallaadi ja metoksükloori jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks on vaja sätted üle kanda direktiivist 76/895/EMÜ direktiividesse 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ;
Latvian: Lai noteiktu pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus barbānam, hlorbufāmam, hlorbenzilātam, hlorksuronam, dialātam un metoksihloram Kopienas līmenī, jāpārceļ noteikumi no Direktīvas 76/895/EEK uz Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK.
Lithuanian: Norint Bendrijos lygiu nustatyti didžiausias pesticidų barbano, chlorbufamo, chlorobenzilato, chloroksurono, dialato ir metoksichloro likučių koncentracijos vertes, Direktyvos 76/895/EEB nuostatas būtina perkelti į Direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB.
Maltese: Sabiex ikunu stabbiliti l-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida għall-barban, chlorbufam,chlorbenzilate, chloroxuron,diallate u methoxychlor fil-livell tal-Komunità huwa meħtieġ li jsir trasferiment tad-disposizzjonijiet mid-Direttiva 76/895/KEE għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE.