FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total irrigable area may differ from the sum of the areas provided with irrigation equipment since the equipment may be mobile and therefore utilisable on several fields in the course of a harvest year;
Portuguese: A superfície irrigável total pode ser distinta do total das superfícies equipadas com instalações de irrigação já que, por um lado, estas instalações podem ser móveis e consequentemente utilizáveis em vários campos no decurso do período vegetativo e,
Swedish: Den totala arealen med bevattningsmöjlighet kan skilja sig från summan av de arealer som är försedda med bevattningsutrustning eftersom utrustningen kan vara flyttbar och därför går att utnyttja på flera fält under ett och samma skördeår;
Greek: Η συνολική αρδεύσιμη έκταση μπορεί να διαφέρει από το άθροισμα των εκτάσεων που διαθέτουν αρδευτικό εξοπλισμό, δεδομένου ότι ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να είναι κινητός και επομένως να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλούς αγρούς κατά τη διάρκεια του γεωργικού έτους·
Polish: Całkowity obszar możliwy do nawodnienia może się różnić od sumy obszarów zaopatrzonych w urządzenia irygacyjne, ponieważ sprzęt może mieć charakter przenośny i z tego powodu możliwy do wykorzystania na kilku polach w trakcie roku zbiorów;
Hungarian: A teljes öntözhető terület különbözhet az öntözőberendezéssel ellátott területek összességétől, mivel lehet, hogy mozgatható öntözőberendezés alkalmazására kerül sor, amely így a gazdasági év során számos táblán használható;
Slovenian: Celotno zemljišče, ki ga je mogoče namakati, se lahko razlikuje od vsote zemljišč, za katere so zagotovljene namakalne naprave, ker je oprema lahko prenosna in je zato v istem pridelovalnem letu uporabna na več poljih;
Romanian: Suprafața totală irigabilă poate fi diferită de suma suprafețelor dotate cu echipamente de irigație, întrucât echipamentele pot fi mobile și prin urmare utilizabile pe mai multe terenuri în cursul unui an de cultură;
Bulgarian: Общата поливна площ може да се различава от обема на площите, снабдени с напоителни инсталации, тъй като тези инсталации могат да са преносими и следователно да се използват на много други площи;
Latvian: Kopējā apūdeņojamā platība var atšķirties no tādu platību apjoma, kas apgādātas ar apūdeņošanas iekārtām, jo iekārtas var pārvietot un tādēļ izmantot vairākos laukos ražas novākšanas gadā;
English: I/03 (b) Area of crops which are irrigated at least once a year
French: I/03 b) Superficies des cultures irriguées au moins une fois au cours de l'année
German: I/03 b) Fläche der mindestens einmal im Jahr bewässerten Kulturen
Italian: I/03 b) Superficie delle coltivazioni irrigate almeno una volta nel corso dell'anno
Portuguese: I/03 b) Superfície das culturas irrigadas pelo menos uma vez ao longo do ano
Swedish: I/03 b) Areal för grödor som bevattnas minst en gång per år
Finnish: I/03 b) Viljelty alue, jota kastellaan vähintään kerran vuodessa
Polish: I/03 b) Obszar upraw, które są nawadniane przynajmniej raz w roku
Hungarian: I/03. b) Az évente legalább egyszer öntözött növények területe
Slovenian: I/03 b) Zemljišče s kmetijskimi rastlinami, ki se namakajo vsaj enkrat na leto
Romanian: I/03 (b) Suprafața culturilor care sunt irigate cel puțin o dată pe an I.
Bulgarian: И/03 б) Площ на културите, напоявани поне веднъж в годината
Latvian: I/03 b) Vismaz vienreiz gadā apūdeņoto kultūru platība
Maltese: 1/03 (b) (b) Superfiċi b'uċuħ li jissaqqew mill-inqas darba fis-sena.
English: I/04 Ground area covered by greenhouses in use
French: I/04 Superficie de base des serres utilisées
German: I/04 Grundfläche der genutzten Gewächshäuser
Italian: I/04 Superficie di base delle serre utilizzate
Portuguese: I/04 Superfícies de base das estufas utilizadas
Swedish: I/04 Markyta täckt av växthus i bruk
Finnish: I/04 Käytössä olevien kasvihuoneiden pohjapinta-ala
Polish: I/04 Obszar gruntu pokryty szklarniami w użyciu
Hungarian: Használatban lévő üvegházak által fedett terület
Slovenian: I/04 Površina zemljišč, pokrita z rastlinjaki, v uporabi
Romanian: I/04 Suprafața de teren acoperită de sere în folosință I.
Bulgarian: И/04 Основна площ на използваните оранжерии
Latvian: I/04 Apsaimniekoto siltumnīcu zemes platība
Maltese: 1/04 Superfiċi ta' art użata għas-serer
English: fixed, movable or adjustable frames;
French: les châssis fixes, mobiles ou articulés,
German: feststehende, bewegliche oder verstellbare glasbedeckte Kästen,
Italian: i cassoni fissi, mobili o articolati;
Portuguese: as estruturas fixas, móveis ou articuladas,
Swedish: Fasta, flyttbara eller inställbara ramar.
Finnish: kiinteitä, siirrettäviä tai säädettäviä kehikoita,
Greek: σταθερά, κινητά ή ρυθμιζόμενα πλαίσια,
Polish: stałe, przenośne lub możliwe do dopasowania ramy,
Hungarian: stabil, mozgatható vagy állítható keretek;
Slovenian: fiksni, prenosni ali prilagodljivi okvirji,
Romanian: ramele fixe, mobile sau reglabile;
Bulgarian: неразглобяемите, подвижните или шарнирни топлилници,
Latvian: nostiprinātas, pārvietojamas vai regulējamas statnes;
Maltese: tilari fissi, mobbli jew artikolati;
English: low (non-accessible) plastic tunnels;
French: les tunnels en plastique bas,
German: niedrige Plastiktunnel,
Italian: i tunnel di plastica non accessibili all'uomo;
Portuguese: os túneis em plástico baixos,
Swedish: Låga plasttunnlar som inte ger tillträde.
Finnish: matalia (ei sisälle mentävissä olevia) muovitunneleita,
Greek: χαμηλές (μη προσπελάσιμες) πλαστικές σήραγγες,
Polish: niskie (niedostępne) plastikowe tunele,
Hungarian: alacsony (nem hozzáférhető) fóliaalagutak;
Slovenian: nizki plastični tuneli (pod katerimi ni mogoče hoditi),
Romanian: tunele plastice joase (inaccesibile)
Bulgarian: ниските пластмасови тунели (недостъпни),
Latvian: zemus (nepieejamus) plastmasas tuneļus;
Maltese: mini tal-plastik baxxi (mhux aċċessibli);
English: cloches.
French: les cloches.
German: Glocken.
Italian: le campane.
Portuguese: os estufins.
Swedish: Miniväxthus.
Finnish: läpinäkyviä peitteitä.
Greek: κώδωνες.
Polish: klosze.
Hungarian: üvegburák.
Slovenian: stekleni zvonovi.
Romanian: clopote de sticlă.
Bulgarian: похлупаците.
Latvian: plēves segumus.
Maltese: kisi tal-plastik/tal-ħġieġ
English: I/05 Combined crops
French: I/05 Cultures associées
German: I/05 Vergesellschaftete Kulturen
Italian: I/05 Coltivazioni consociate
Portuguese: I/05 Culturas associadas
Swedish: I/05 Samodlade grödor
Finnish: I/05 Kasvien yhdistetty viljely
Polish: I/05 Uprawy łączone
Hungarian: Vegyes kultúrák
Slovenian: Kombinirane kmetijske rastline
Romanian: I/05 Culturi combinate I.
Bulgarian: И/05 Комбинирани култури
Latvian: I/05 Kombinētās kultūras
Maltese: 1/05 Uċuħ ikkumbinati
English: I/05 (a) Agricultural crops (including pasture and meadow) - forestry species
French: I/05 a) Cultures agricoles (y compris les prairies et pâturages) - Espèces forestières
German: I/05 a) Landwirtschaftliche Kulturen (einschließlich Grünland) - Forstpflanzen
Italian: I/05 a) Coltivazioni agricole (compresi prati e pascoli) - specie forestali
Portuguese: I/05 a) Culturas agrícolas (incluindo os prados e pastagens) - espécies florestais
Swedish: I/05 a) Jordbruksgrödor (inklusive bete) - skogsarter
Finnish: I/05 a) Peltokasvit (mukaan lukien laidun ja niitty) - metsätalouskasvit
Polish: I/05 a) Uprawy rolnicze (włączając pastwiska i łąki) - gatunki leśne
Hungarian: I/05. a) Mezőgazdasági növények (beleértve a legelőt és a rétet) - erdészeti fajok
Slovenian: I/05 a) Kmetijske rastline (vključno s pašniki in travniki) - gozdne vrste
Romanian: I/05 (a) Culturi agricole (inclusiv pășuni și fânețe) – specii forestiere
Bulgarian: И/05 а) Земеделски култури (включително ливади и пасища) – горски видове
Latvian: I/05 a) Lauksaimniecības kultūras (to skaitā ganības un pļavas) - meža sugas
Maltese: 1/05 (a) Uċuħ agrikoli (inklużi mergħa u xagħri) - speċi forestali.
English: I/05 (b) Permanent crops - annual crops
French: I/05 b) Cultures permanentes - cultures annuelles
German: I/05 b) Dauerkulturen - Kulturen auf Zeit
Italian: I/05 b) Coltivazioni permanenti - coltivazioni annuali
Portuguese: I/05 b) Culturas permanentes - culturas anuais
Swedish: I/05 b) Fleråriga odlingar - ettåriga grödor
Finnish: I/05 b) Monivuotiset kasvit - yksivuotiset kasvit
Polish: I/05 b) Uprawy stałe - uprawy jednoroczne
Hungarian: I/05. b) Ültetvények - egynyári növények
Slovenian: I/05 b) Trajne kmetijske rastline - kmetijske rastline za določen čas
Romanian: I/05 (b) Culturi permanente – culturi anuale
Bulgarian: И/05 б) Постоянни култури – едногодишни
Latvian: I/05 b) Ilggadīgās kultūras - viengadīgās kultūras
Maltese: 1/05 (b) Uċuħ permanenti -Uċuħ annwali
English: I/05 (c) Permanent crops - permanent crops
French: I/05 c) Cultures permanentes - cultures permanentes
German: I/05 c) Dauerkulturen - Dauerkulturen
Italian: I/05 c) Coltivazioni permanenti - coltivazioni permanenti
Portuguese: I/05 c) Culturas permanentes - culturas permanentes
Swedish: I/05 c) Fleråriga odlingar - fleråriga grödor
Finnish: I/05 c) Monivuotiset kasvit - monivuotiset kasvit
Polish: I/05 c) Uprawy stałe - uprawy stałe
Hungarian: I/05. c) Ültetvények - ültetvények
Slovenian: I/05 c) Trajne kmetijske rastline - trajne kmetijske rastline
Romanian: I/05 (c) Culturi permanente – culturi permanente
Bulgarian: И/05 в) Постоянни култури – многогодишни
Latvian: I/05 c) Ilggadīgās kultūras - ilggadīgās kultūras
Maltese: 1/05 (ċ) Uċuħ permanenti- Uċuħ permanenti
English: I/05 (d) Others
French: I/05 d) Autres
German: I/05 d) Sonstige
Italian: I/05 d) Altre
Portuguese: I/05 d) Outras
Swedish: I/05 d) Övriga
Finnish: I/05 d) Muu yhdistetty viljely.
Polish: I/05 d) Pozostałe
Hungarian: I/05. d) Egyéb
Slovenian: I/05 d) Drugo
Romanian: I/05 (d) Altele
Bulgarian: И/05 г) Други
Latvian: I/05 d) Citas kultūras
Maltese: 1/05 (d) Oħrajn
English: I/07 Natural fertilisers of animal origin (solid dung, liquid manure and slurry)
French: I/07 Engrais naturels d'origine animale (fumier solide, purin et lisier)
German: I/07 Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft (Festmist, Jauche und Gülle)
Italian: I/07 Concimi naturali di origine animale (letame solido, purino e liquame)
Portuguese: I/07 Fertilizantes naturais de origem animal (estrume sólido, estrume líquido e chorume)
Swedish: I/07 Stallgödsel (fastgödsel, urin och flytgödsel)
Finnish: I/07 Varastotilat eläimistä peräisin olevalle lannalle (kiinteä lanta, lantavesi ja liete)
Polish: I/07 Nawozy naturalne pochodzenia zwierzęcego (nawóz stały, nawóz płynny i gnojówka)
Hungarian: Állati eredetű természetes trágyák (szilárd trágya, hígtrágya és trágyalé)
Slovenian: I/07 Naravna gnojila živalskega izvora (hlevski gnoj, gnojnica in gnojevka)
Romanian: I/07 Îngrășăminte naturale de origine animală (bălegar, gunoi de grajd lichid și compost lichid)
Bulgarian: И/07 Естествени торове от животински произход (твърд оборски тор, течен тор и торна вода )
Latvian: I/07 Dzīvnieku izcelsmes dabīgais mēslojums (cietais mēslojums, šķidrais mēslojums un virca)
Maltese: 1/07 Fertilizzanti naturali ta' oriġini mill-annimali (demel solidu, demel likwidu u mħallat)
English: I/07 (a) Storage facilities
French: I/07 a) Installations de stockage
German: I/07 a) Lagereinrichtungen
Italian: I/07 a) Installazioni di stoccaggio
Portuguese: I/07 a) Instalações para o armazenamento de fertilizantes naturais de origem animal
Swedish: I/07 a) Lagringsutrymmen
Finnish: I/07 a) Varastointitilat
Polish: I/07 a) Urządzenia do składowania
Hungarian: I/07. a) Tárolólétesítmények
Slovenian: I/07 a) Skladiščni objekti
Romanian: I/07 (a) Locuri de depozitare I.
Bulgarian: И/07 А) Складови съоръжения
Latvian: I/07 a) Uzglabāšanas iespējas
Maltese: 1/07 (a) Faċilitajiet ta' ħażna
English: I/07 (b) Storage capacity
French: I/07 b) Capacité de stockage
German: I/07 b) Lagerkapazität
Italian: I/07 b) Capacità di stoccaggio
Portuguese: I/07 b) Capacidade de armazenamento disponível
Swedish: I/07 b) Lagringskapacitet
Finnish: I/07 b) Käytettävissä olevan varaston koko
Polish: I/07 b) Zdolność magazynowania I.
Hungarian: I/07. b) Tárolási kapacitás I.
Slovenian: I/07 b) Kapaciteta skladiščenja
Romanian: I/07 (b) Capacitate de depozitare I.
Bulgarian: И/07 б) Складов капацитет
Latvian: I/07 b) Glabāšanas jauda
Maltese: 1/07 (b) Kapaċità ta' ħażna
English: I/07 (c) Covered storage facilities
French: I/07 c) Installations de stockage couvertes
German: I/07 c) Abgedeckte Lagereinrichtungen
Italian: I/07 c) Installazioni di stoccaggio coperte
Portuguese: I/07 c) Instalações de armazenamento cobertas
Swedish: I/07 c) Övertäcka lagringsutrymmen
Finnish: I/07 c) Katetut varastointitilat
Polish: I/07 c) Przykryte urządzenia do składowania
Hungarian: I/07. c) Fedett tárolólétesítmények
Slovenian: I/07 c) Pokriti skladiščni objekti
Romanian: I/07 (c) Locuri de depozitare acoperite I.
Bulgarian: И/07 в) Покрити складови съоръжения
Latvian: I/07 c) Slēgtās uzglabāšanas iespējas
Maltese: 1/07 (ċ) Faċilitajiet ta' ħażna mgħottija
English: I/07 (d) Methane recovery system
French: I/07 d) Système de récupération du méthane
German: I/07 d) Methanrückgewinnungsanlagen
Italian: I/07 d) Sistema di recupero del metano
Portuguese: I/07 d) Sistema de recuperação de metano
Swedish: I/07 d) Anordningar för att tillvarata metan
Finnish: I/07 d) Metaanin talteenottojärjestelmä
Polish: I/07 d) System odzyskiwania metanu
Hungarian: I/07. d) Metánelvonási rendszer
Slovenian: I/07 d) Sistem regeneracije metana
Romanian: I/07 (d) Sistem de recuperare a metanului I.
Bulgarian: И/07 г) Система за извличане на метан
Latvian: I/07 d) Metāna nosakāmā daudzuma sistēma
Maltese: 1/07 (d) Sistema ta' rkupru tal-gass metan
English: I/08 Area subject to set-aside incentive schemes broken down by:
French: I/08 Superficies sous régimes d'aide ventilées en:
German: I/08 Flächen, die einer Beihilferegelung zur Stillegung unterliegen, unterteilt in:
Italian: I/08 Superfici soggette a regime di aiuti suddivise in:
Portuguese: I/08 Superfícies sujeitas a regimes de incentivos à retirada de terras, repartidas em:
Swedish: I/08 Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelade i
Finnish: I/08 Kesanto- ja tukijärjestelmään kuuluva maa, josta
Polish: I/08 Obszary objęte programami zachęt do odłogowania gruntów w podziale na:
Hungarian: A föld pihentetését ösztönző programok tárgyát képező területek felosztása:
Slovenian: I/08 Zemljišča po programih, ki spodbujajo opuščanje
Romanian: I/08 Suprafața ce se încadrează în schema de păstrare a unor terenuri în rezervă se împarte în:
Bulgarian: И/08 Площи, за които се прилагат програми за отпускане на помощи, радпределени на:
Latvian: I/08 Platība, uz kuru attiecas atmatu veicināšanas shēmas, un ko sadala šādi:
Maltese: 1/08 Superfiċi li jgawdu minn skemi ta' inċentivi ta' serħan ta' l-art maqsuma kif ġej:
English: I/09 Nutrients management
French: I/09 Gestion d'éléments fertilisants
German: I/09 Nährstoffbewirtschaftung
Italian: I/09 Gestione delle sostanze nutritive
Portuguese: I/09 Gestão de nutrientes
Swedish: I/09 Näringsämneshushållning
Finnish: I/09 Ravinnetalous
Polish: I/09 Zarządzanie odżywkami
Hungarian: Tápanyag-gazdálkodás
Slovenian: I/09 Gnojenje
Romanian: I/09 Gestionarea substanțelor nutritive
Bulgarian: И/09 Регулиране на обогатяващите елементи
Latvian: I/09 Uzturvielu pārzināšana
Maltese: 1/09 Immaniġjar tan-nutrijenti
English: I/09 (a) Cover crops to reduce nutrient leakage during winter
French: I/09 a) Cultures de couverture permettant de réduire la perte d'éléments fertilisants en hiver.
German: I/09 a) Bodenbedeckende Kulturen zur Verminderung der winterlichen Nährstoffausschwemmung
Italian: I/09 a) Uso di colture di copertura per ridurre la perdita invernale di sostanze nutritive
Portuguese: I/09 a) Utilização de culturas de cobertura para reduzir a perda de nutrientes durante o Inverno
Swedish: I/09 a) Täckgrödor avsedda att minska utsläppet av näringsämnen på vintern
Finnish: I/09 a) Suojakasvustojen käyttö ravinnehävikin ehkäisemiseksi talvisin
Polish: I/09/a) Rośliny okrywowe mające zredukować wyciekanie odżywek w czasie zimy
Hungarian: I/09. a) Takarónövények a téli tápanyag-elszivárgás csökkentésére
Slovenian: I/09 a) Posevki za zmanjšanje uhajanja hranilnih snovi pozimi
Bulgarian: И/09 а) Култури за надпочвена растителна покривка за намаляване загубата на обогатяващи елементи през зимата
Latvian: I/09 a) Kultūras nosedz, lai samazinātu uzturvielu noplūdi ziemā
Maltese: 1/09 (a) Uċuħ ta' għata biex jitnaqqas it-telf ta' nutrijenti matul ix-xitwa
English: I/09 (b) Nitrogen fixing crops used for fertilising purposes
French: I/09 b) Plantes fixant l'azote utilisées à des fins de fertilisation
German: I/09 b) Stickstoffbindende Kulturen für Düngezwecke
Italian: I/09 b) Uso di colture fissatrici di azoto per concimazione
Portuguese: I/09 b) Utilização de culturas fixadoras de azoto para efeitos de adubação
Swedish: I/09 b) Kvävebindande grödor som används för gödsling
Finnish: I/09 b) Typpeä sitovien kasvien käyttö lannoitustarkoituksiin
Polish: I/09 b) Rośliny ustalające poziom azotu wykorzystywane do celów nawożenia
Hungarian: I/09. b) Trágyázás céljára felhasznált nitrogénkötő növények
Slovenian: I/09 b) Posevki, ki uravnavajo dušik in se uporabljajo zaradi gnojenja
Romanian: I/09 (b) Culturi care fixează azotul și sunt folosite pentru fertilizarea solului
Bulgarian: И/09 б) Култури, които свързват азота и се използват за наторяване
Latvian: I/09 b) Slāpekli saistošas kultūras, ko izmanto mēslošanai
Maltese: 1/09 (b) Uċuħ li jiffissaw n-nitroġenu użati bħala fertilizzant
English: animals in transit (e.g. female animals being taken for service),
French: les animaux de passage (par exemple: animaux femelles conduits à la monte),
German: Tiere, die sich nur vorübergehend im Betrieb befinden (z. B. zum Decken gebrachte weibliche Tiere),
Italian: gli animali di passaggio (per esempio: femmine presenti per la monta);
Portuguese: os animais de passagem (por exemplo, fêmeas conduzidas à cobrição),
Swedish: Djur under förflyttning (t.ex. hondjur som tas ut för betäckning).
Finnish: tilalta poissa olevat eläimet (esim. naaraseläimet, jotka on viety astutettaviksi),
Greek: διερχόμενα ζώα (π.χ. θηλυκά ζώα που μεταφέρονται για γονιμοποίηση),
Polish: zwierzęta przewożone tranzytem (np. samice zwierząt z przeznaczeniem do rozrodu),
Hungarian: szállított állatok (pl. hágatás céljából szállított nőstény állatok),
Slovenian: živali v tranzitu (npr. samice, vzete zaradi storitev),
Romanian: animalele în tranzit (de exemplu, animalele femele care sunt luate pentru montă),
Bulgarian: временно преминаващите животни (например женски животни, водени за оплождане),
Latvian: dzīvniekus, ko pārved (piemēram, sieviešu dzimuma dzīvniekus, ko ved lecināšanai),
Maltese: annimali in transitu (eż. Annimali femminili li jinġarru għat-tagħmir),
English: animals in agistment on another holding.
French: les animaux donnés sous contrat ou en pension à une autre exploitation, ceux-ci font partie de l'exploitation où ils sont sous contrat ou en pension.
German: Tiere, die in einem fremden Betrieb unter Vertrag gehalten werden oder in Pension genommen sind.
Italian: gli animali dati in pensione o in appalto su contratto ad un'altra azienda agricola.
Portuguese: os animais cedidos sob contrato ou em pensão noutra exploração.
Swedish: Djur som är inhysta på bete på ett annat jordbruksföretag.
Finnish: eläimet, jotka ovat hoidossa toisella tilalla.
Greek: ζώα για βοσκή που ανήκουν σε άλλη εκμετάλλευση.
Polish: zwierzęta wypasane za opłatą jako cudzy inwentarz w innym gospodarstwie.
Hungarian: egy másik üzemben bérlegeltetésben lévő állatok.
Slovenian: živali, vzete na pašo na drugo kmetijsko gospodarstvo.
Romanian: animalele aflate la pășunat pe o altă exploatație.
Bulgarian: дадените в друго пасбище животни се смятат за част от стопанството.
Latvian: dzīvniekus, kas ir maksas ganībās citā saimniecībā.
Maltese: annimali li jinsabu b'kuntratt għand ażjenda oħra.
English: J/01 Equidae
French: J/01 Équidés
German: J/01 Einhufer
Italian: J/01 Equini
Portuguese: J/01 Equídeos
Swedish: J/01 Hästdjur
Finnish: J/01 Hevoset
Polish: J/01 Zwierzęta z rodziny koniowatych
Hungarian: Lovak
Slovenian: J/01 Konji
Romanian: J/01 Cabaline
Bulgarian: Й/01 Животни от семейство коне (“Еквиде”)
Latvian: J/01 Zirgu dzimtas dzīvnieki
Maltese: J/01 Ekwini
English: J/02 Bovine animals under one year old
French: J/02 Bovins de moins d'un an
German: J/02 Rinder unter 1 Jahr
Italian: J/02 Bovini di meno di 1 anno
Portuguese: J/02 Bovinos de menos de um ano
Swedish: J/02 Nötkreatur yngre än ett år
Finnish: J/02 Alle vuoden ikäiset naudat
Polish: J/02 Bydło w wieku poniżej jednego roku
Hungarian: Egyévesnél fiatalabb szarvasmarhafélék
Slovenian: J/02 Govedo, mlajše od enega leta
Romanian: J/02 Bovine sub vârsta de un an
Bulgarian: Й/02 Едър рогат добитък на възраст под една година
Latvian: J/02 Liellopi, kas nav vecāki par vienu gadu
Maltese: J/02 Bovini taħt is-sena
English: J/03 Male bovine animals one but less than two years old
French: J/03 Bovins d'un an à moins de deux ans, mâles
German: J/03 Männliche Rinder von 1 Jahr bis unter 2 Jahren
Italian: J/03 Bovini da 1 anno a meno di 2 anni: maschi
Portuguese: J/03 Bovinos de um ano a menos de dois, machos
Swedish: J/03 Nötkreatur, tjurar och stutar äldre än ett år men yngre än två år
Finnish: J/03 Sonnit, 1- mutta alle 2-vuotiaat
Polish: J/03 Bydło płci męskiej w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat
Hungarian: Egy- és kétéves hímivarú szarvasmarhafélék
Slovenian: J/03 Samci, stari eno vendar manj kot dve leti
Bulgarian: Й/03 Едър рогат добитък на възраст от една до под две години, мъжки
Latvian: J/03 Vīriešu dzimuma liellopi, vecumā no viena līdz diviem gadiem
Maltese: J/03 Bovini maskili ta' iktar minn sena imma inqas minn sentejn
English: J/04 Female bovine animals one but less than two years old
French: J/04 Bovins d'un an à moins de deux ans, femelles
German: J/04 Weibliche Rinder von 1 Jahr bis unter 2 Jahren
Italian: J/04 Bovini da 1 anno a meno di 2 anni: femmine
Portuguese: J/04 Bovinos de um ano a menos de dois, fêmeas
Swedish: J/04 Nötkreatur, kvigor äldre än ett år men yngre än två år
Polish: J/04 Bydło płci żeńskiej w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat
Hungarian: Egy- és kétéves nőivarú szarvasmarhafélék
Slovenian: J/04 Samice, stare eno vendar manj kot dve leti
Bulgarian: Й/04 Едър рогат добитък на възраст от една до под две години, женски
Latvian: J/04 Sieviešu dzimuma liellopi, vecumā no viena līdz diviem gadiem
Maltese: J/04 Bovini femminili ta' iktar minn sena imma inqas minn sentejn
English: J/05 Bovine animals two years old and over, male
French: J/05 Bovins de deux ans et plus, mâles
German: J/05 Männliche Rinder von 2 Jahren und älter
Italian: J/05 Bovini di 2 anni e più: maschi
Portuguese: J/05 Bovinos de dois anos e mais, machos
Swedish: J/05 Nötkreatur äldre än två år, tjurar och stutar
Finnish: J/05 Sonnit, kaksivuotiaat ja sitä vanhemmat
Polish: J/05 Bydło płci męskiej w wieku dwóch lat i powyżej
Hungarian: Kétéves vagy idősebb hímivarú szarvasmarhák
Slovenian: J/05 Samci, stari več kot dve leti
Romanian: J/05 Bovine – masculi de 2 ani și peste
Bulgarian: Й/05 Едър рогат добитък на две и повече години, мъжки
Latvian: J/05 Vīriešu dzimuma liellopi, kam ir vismaz divi gadi
Maltese: J/05 Bovini maskili ta' sentejn jew aktar
English: J/06 Heifers
French: J/06 Génisses
German: J/06 Färsen
Italian: J/06 Giovenche
Portuguese: J/06 Novilhas
Swedish: J/06 Kvigor
Finnish: J/06 Hiehot
Polish: J/06 Jałówki
Hungarian: Üszők
Slovenian: J/06 Telice
Romanian: J/06 Juninci I.
Bulgarian: Й/06 Юници
Latvian: J/06 Teles
Maltese: J/06 Erħiet
English: J/07 Dairy cows
French: J/07 Vaches laitières
German: J/07 Milchkühe
Italian: J/07 Vacche da latte
Portuguese: J/07 Vacas leiteiras
Swedish: J/07 Mjölkkor
Finnish: J/07 Lypsylehmät
Polish: J/07 Krowy mleczne
Hungarian: Tejhasznú tehenek
Slovenian: J/07 Krave molznice
Romanian: J/07 Vaci de lapte
Bulgarian: Й/07 Млечни крави
Latvian: J/07 Piena govis
Maltese: J/07 Baqar tal-ħalib
English: J/08 Other cows
French: J/08 Autres vaches
German: J/08 Sonstige Kühe
Italian: J/08 Altre vacche
Portuguese: J/08 Outras vacas
Swedish: J/08 Övriga kor
Finnish: J/08 Muut lehmät
Polish: J/08 Pozostałe krowy I.
Hungarian: Egyéb tehenek I.
Slovenian: J/08 Druge krave
Romanian: Alte tipuri de vaci I.
Bulgarian: Й/08 Други крави
Latvian: J/08 Citas govis
Maltese: J/08 Baqar oħra