FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: development and improvement of rural infrastructure,
French: développement et amélioration des infrastructures rurales,
German: Entwicklung und Verbesserung der ländlichen Infrastruktur;
Spanish: desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales;
Italian: sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali;
Portuguese: desenvolvimento e melhoramento de infra-estruturas rurais,
Dutch: de ontwikkeling en verbetering van de plattelandsinfrastructuur;
Danish: udvikling og forbedring af landdistrikternes infrastruktur
Swedish: Utveckling och förbättring av landsbygdens infrastruktur.
Finnish: maaseudun infrastruktuurien kehittäminen ja parantaminen,
Greek: ανάπτυξη και βελτίωση αγροτικής υποδομής,
Czech: rozvoj a zlepšování infrastruktury na venkově,
Slovak: rozvoj a zlepšovanie vidieckej infraštruktúry;
Polish: rozwój i poprawa infrastruktury na obszarach wiejskich,
Hungarian: a vidéki infrastruktúra fejlesztése és javítása,
Slovenian: razvoj in izboljšanje podeželskih infrastruktur,
Romanian: dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii rurale,
Estonian: maapiirkondade infrastruktuuri arendamine ja parandamine, -
Latvian: lauku infrastruktūras attīstīšana un uzlabošana,
Lithuanian: kaimo infrastruktūros plėtra ir gerinimu,
Maltese: l-iżvvilupp u t-titjib ta' l-infrastruttura rurali,
English: agricultural water resources management,
French: gestion des ressources hydrauliques agricoles,
German: Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen;
Spanish: gestión de los recursos hídricos del sector agrícola;
Italian: gestione delle risorse idriche per l'agricoltura;
Portuguese: gestão dos recursos hídricos agrícolas,
Dutch: waterbeheer voor landbouwdoeleinden;
Danish: forvaltning af landbrugets vandressourcer
Swedish: Förvaltning av jordbrukets vattenresurser.
Finnish: maatalouden vesivarojen hoito,
Greek: διαχείριση γεωργικών υδατικών πόρων,
Czech: řízení vodního hospodářství v zemědělství,
Slovak: riadenie poľnohospodárskych vodných zdrojov;
Polish: zarządzaniem zasobami wodnymi w rolnictwie,
Hungarian: a mezőgazdaságivízkészlet-gazdálkodás,
Slovenian: upravljanje s kmetijskimi vodnimi viri,
Romanian: gospodărirea resurselor de apă pentru agricultură,
Estonian: põllumajanduse veevarude majandamine, -
Latvian: lauksaimniecības ūdens resursu pārvaldība,
Lithuanian: žemės ūkio vandens išteklių valdymu,
Maltese: l-amministrazzjoni tar-riżorsi ta' l-ilma agrikolu,
English: informing potential beneficiaries and professional organisations of the assistance available,
French: informer les bénéficiaires potentiels et organisations professionnelles de l'assistance offerte,
German: die potentiellen Begünstigten und Wirtschaftsverbände auf die verfügbare Unterstützung hinweisen;
Spanish: informar a los beneficiarios potenciales y a las organizaciones profesionales de la ayuda disponible,
Italian: ad informare i potenziali beneficiari e le organizzazioni professionali degli aiuti disponibili;
Portuguese: informar os beneficiários potenciais e as organizações profissionais sobre as possibilidades de assistência,
Dutch: potentiële begunstigden en beroepsorganisaties te informeren over de beschikbare bijstand;
Danish: oplysning af potentielle modtagere og relevante organisationer om den bistand, der er til rådighed
Swedish: Information till potentiella stödmottagare och yrkesorganisationer om det stöd som finns tillgängligt.
Finnish: tuensaantimahdollisuuksista tiedottamista mahdollisille tuensaajille ja ammattialan järjestöille,
Greek: στην ενημέρωση των εν δυνάμει δικαιούχων και των επαγγελματικών οργανώσεων σχετικά με τη διαθέσιμη βοήθεια,
Czech: informování potenciálních uživatelů přínosů a profesních organizací o poskytování pomoci,
Slovak: informovanie potenciálnych príjemcov a profesionálnych organizácii o dostupnej pomoci;
Polish: informowanie potencjalnych beneficjentów i organizacji zawodowych o dostępnej pomocy,
Hungarian: a lehetséges kedvezményezettek és a szakmai szervezetek tájékoztatása a rendelkezésre álló támogatásról,
Slovenian: informiranje potencialnih upravičencev in strokovnih organizacij o pomoči, ki je na voljo,
Romanian: informarea potențialilor beneficiari și a organizațiilor profesionale în legătură cu asistența pusă la dispoziție
Estonian: potentsiaalsete abisaajate ja majandusorganisatsioonide teavitamist saada olevast abist, -
Latvian: potenciālo saņēmēju un profesionālo organizāciju informēšanu par pieejamo palīdzību,
Lithuanian: potencialių naudos gavėjų ir profesinių organizacijų informavimą apie prieinamą paramą,
Maltese: l-informazzjoni lill-benefiċjarji potenzali u ta' l-organiżazzjonijiet professjonali ta' l-assistenza disponibbli,
English: informing the general public of the Community's role in relation to the aid.
French: informer le public du rôle joué par la Communauté en rapport avec l'aide.
German: die Öffentlichkeit auf die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der Unterstützung aufmerksam machen.
Spanish: informar a la población general del papel de la Comunidad en relación con la ayuda.
Italian: ad informare il pubblico sul ruolo della Comunità per quanto riguarda gli aiuti.
Portuguese: informar o público em geral acerca do papel desempenhado pela Comunidade em relação à ajuda.
Dutch: het grote publiek te informeren over de rol die de Gemeenschap met betrekking tot de acties speelt.
Danish: oplysning af offentligheden om Fællesskabets rolle i forbindelse med støtten.
Swedish: Information till allmänheten om gemenskapens roll i fråga om stödet.
Finnish: tiedottamista yleisölle yhteisön osuudesta tukeen.
Greek: στην ενημέρωση του ευρέως κοινού για τον ρόλο της Κοινότητας σε σχέση με την ενίσχυση.
Czech: informování veřejnosti o úloze Společenství v poskytované podpoře.
Slovak: informovanie širokej verejnosti o úlohe spoločenstva v súvislosti s pomocou.
Polish: informowanie ogółu społeczeństwa o roli Wspólnoty w odniesieniu do pomocy.
Hungarian: a nagyközönség tájékoztatása a Közösség támogatással összefüggésben játszott szerepéről.
Slovenian: informiranje širše javnosti o vlogi Skupnosti v zvezi s pomočjo.
Romanian: informarea opiniei publice în legătură cu rolul Comunității relativ la asistență.
Estonian: üldsuse teavitamist ühenduse osast seoses abiga.
Latvian: plašas sabiedrības informēšanu par Kopienas lomu attiecībā uz palīdzību.
Lithuanian: plačiosios visuomenės informavimą apie Bendrijos vaidmenį pagalbos atžvilgiu.
Maltese: informazzjoni lill-publiku ġenerali dwar ir-rwol tal-Komunità fir-rigward ta' l-għajnuna.
English: a description of the strategy proposed, its quantified objectives, the priorities selected and the geographical scope,
French: une description de la stratégie proposée, ses objectifs quantifiés, les axes prioritaires retenus et l'étendue géographique,
German: eine Beschreibung der vorgeschlagenen Strategie, ihre quantifizierten Ziele und die für die Entwicklung des ländlichen Raums gewählten Schwerpunkte sowie den geographischen Geltungsbereich;
Spanish: una descripción de la estrategia propuesta, sus objetivos cuantificados, las prioridades seleccionadas y el ámbito geográfico;
Italian: una descrizione della strategia proposta, i suoi obiettivi quantificati, le priorità selezionate e la zona geografica interessata;
Portuguese: uma descrição da estratégia proposta, os seus objectivos quantificados, as prioridades seleccionadas e o âmbito geográfico,
Dutch: een beschrijving van de voorgestelde strategie, de gekwantificeerde doelstellingen van die strategie, de gekozen prioriteiten en het bestreken geografische gebied;
Danish: en beskrivelse af den foreslåede strategi, dens kvantificerede mål, de udvalgte prioriteter og det dækkede geografiske område
Swedish: En beskrivning av den föreslagna strategin med kvantifierade mål, utvalda prioriteringar och geografisk räckvidd.
Finnish: kuvaus ehdotetusta strategiasta, sen määrälliset tavoitteet ja valitut toimintalinjat sekä maantieteellinen kohdealue,
Greek: περιγραφή της προτεινόμενης στρατηγικής, τους ποσοτικούς στόχους αυτής της στρατηγικής, τις επιλεγείσες προτεραιότητες και την καλυπτόμενη γεωγραφική περιοχή,
Czech: popis navrhované strategie, její kvantitativní cíle, vybrané prioritní směry rozvoje venkova a geograficky vymezenou zájmovou oblast,
Slovak: popis navrhovanej stratégie, kvantifikované ciele, vybrané priority a geografický rozsah;
Polish: opis proponowanej strategii, jej określone ilościowo cele, wybrane priorytety i zasięg geograficzny,
Hungarian: a javasolt stratégia leírása, annak számszerűsített célkitűzései, a kiválasztott prioritások és a földrajzi kiterjedés,
Slovenian: opis predlagane strategije, njenih kvantificiranih ciljev, izbranih prednostnih nalog in geografski obseg,
Romanian: o descriere a strategiei propuse, a obiectivelor sale cuantificabile, a priorităților selectate și a zonei geografice interesate;
Estonian: ettepandud strateegia kirjeldus, selle kvantitatiivsed eesmärgid, valitud prioriteedid ja geograafiline ulatus, -
Latvian: paredzētās stratēģijas raksturojums, tās mērķi skaitļos, izvēlētās prioritātes un ģeogrāfiskās robežas,
Lithuanian: siūlomos strategijos aprašymas, skaičiais išreikšti jos tikslai, atrinkti prioritetai ir geografiniai mastai,
Maltese: deskrizzjoni ta' l-istrateġija proposta, l-objettivi kwantifikati tagħha, il-prijoritajiet mgħażula u l-iskop ġeografiku,
English: a prior appraisal showing the anticipated economic, environmental and social impact, including effects on employment,
French: une appréciation ex ante indiquant les incidences économiques, environnementales et sociales escomptées, y compris les effets sur l'emploi,
German: eine Ex-ante-Bewertung, aus der die erwartete wirtschaftliche, ökologische und soziale Wirkung hervorgeht, einschließlich der Auswirkungen auf die Beschäftigung;
Spanish: un estudio previo que muestre las repercusiones económicas, ambientales y sociales previstas, incluidos los efectos en el empleo;
Italian: una valutazione preventiva, che indichi gli effetti previsti dal punto di vista economico, ambientale e sociale, compreso l'impatto sull'occupazione;
Portuguese: uma apreciação prévia, que mostre o impacte esperado em termos económicos, ambientais e sociais, incluindo os efeitos no emprego,
Dutch: een voorafgaande beoordeling waarin wordt aangegeven welke economische, milieu- en sociale effecten, met inbegrip van de werkgelegenheidseffecten, worden verwacht;
Danish: en forudgående vurdering, der viser de forventede økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger, herunder beskæftigelsesvirkningerne
Swedish: En förhandsbedömning med uppgift om förväntade ekonomiska, miljömässiga och sociala effekter, inbegripet effekter på sysselsättningen.
Finnish: ennakkoarvio, josta käyvät ilmi ennakoidut taloudelliset, ympäristöä koskevat ja sosiaaliset vaikutukset, mukaan lukien työllisyysvaikutukset,
Greek: εκ των προτέρων εκτίμηση που δείχνει την προβλεπόμενη οικονομική, πειβαλλοντική και κοινωνική επίπτωση, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στην απασχόληση,
Czech: předběžné ocenění očekávaných ekonomických, ekologických a sociálních dopadů, včetně účinků na zaměstnanost,
Slovak: predbežné ocenenie poukazujúce na predpokladaný hospodársky, enviromentálny a sociálny dopad vrátane dopadu na zamestnanosť;
Polish: uprzednią ocenę obrazującą przewidywany wpływ gospodarczy, społeczny oraz na środowisko wraz z wpływem programu na zatrudnienie,
Hungarian: egy előzetes vizsgálat a várt gazdasági, környezeti és szociális hatásokról, beleértve a foglalkoztatásra gyakorolt hatásokat is,
Slovenian: predhodno presojo pričakovanega ekonomskega, okoljskega in socialnega vpliva, vključno z učinki na zaposlenost,
Romanian: o apreciere ex ante care să indice impactul economic, asupra mediului înconjurător și impactul social anticipat, inclusiv efectele asupra ocupării forței de muncă,
Estonian: eelhindamine, mis näitab oodatavat majanduslikku, keskkonna- ja sotsiaalset mõju, sealhulgas mõju tööhõivele, -
Latvian: iepriekšējs novērtējums, kas rāda sagaidāmo ietekmi uz ekonomiku, vidi un sabiedrību, ieskaitot ietekmi uz nodarbinātību,
Lithuanian: išankstinis įvertinimas, nurodantis numatomą ekonominį, aplinkausoginį ir socialinį poveikį, įskaitant ir įtaką užimtumui,
Maltese: evalqazzjoni minn qabel li turi l-impatt ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni, inkluż l-effett fuq l-impjiegi,
English: an indicative financial profile for each year covered by the programming period for each source contributing to the programme,
French: un profil financier indicatif pour chaque année couverte par la période de programmation par source de financement contribuant au programme,
German: für jedes Jahr des Programmplanungszeitraums ein indikatives Finanzierungsprofil für die einzelnen Finanzierungsquellen, die zu dem Programm beitragen;
Spanish: un perfil financiero indicativo, para cada año incluido en el período de programación, de cada fuente de financiación que contribuya al programa;
Italian: un profilo finanziario indicativo per ciascuno degli anni di programmazione e per ciascuna delle fonti di finanziamento che contribuiscono alla realizzazione del programma;
Portuguese: um perfil financeiro indicativo para cada ano abrangido pelo período de programação em relação a cada fonte que contribua para o programa,
Dutch: een indicatief financieel profiel met betrekking tot elke tot het programma bijdragende financieringsbron voor elk jaar van de programmeringsperiode;
Danish: en vejledende finansiel profil for hvert år af programmeringsperioden for hver kilde, der bidrager til programmet
Swedish: En vägledande ekonomisk profil för varje år som omfattas av programplaneringsperioden för varje källa som bidrar till programmet.
Finnish: ohjelman kaikkia rahoituslähteitä koskeva alustava rahoitusprofiili kunkin ohjelmakauteen sisältyvän vuoden osalta,
Greek: ενδεικτική χρηματοδοτική κατατομή για κάθε χρόνο που καλύπτεται από την περίοδο προγραμματισμού και για κάθε πόρο που συμβάλλει στο πρόγραμμα,
Czech: orientační finanční profil pro každý rok trvání programu a pro každý zdroj přispívající na financování programu,
Slovak: indikatívny finančný profil každého roka pokrytého v rámci programového obdobia pre každý zdroj, ktorý prispieva na program;
Polish: indykatywny profil finansowy na każdy rok objęty okresem programowania dla każdego środka wnoszącego wkład w program,
Hungarian: egy tájékoztató jellegű pénzügyi kimutatás a programozási időszakban szereplő minden egyes évre, a programhoz hozzájáruló valamennyi forrásra vonatkozóan,
Slovenian: okvirni finančni prerez za vsako leto, ki ga zajema programsko obdobje, za vsak vir, ki prispeva k programu,
Romanian: un profil financiar orientativ pentru fiecare an cuprins de perioada de programare pentru fiecare sursă de finanțare care contribuie la program,
Estonian: iga programmitöö perioodi aasta suunav rahastamisprofiil programmi iga rahastamisallika kohta, -
Latvian: indikatīvs finanšu profils katram plānošanas perioda gadam katram līdzekļu avotam, kas iegulda programmā,
Lithuanian: parodomoji finansinė sąmata kiekvieniems metams, įeinantiems į laikotarpį, kuriam yra sudaryta programa kiekvieno programos šaltinio atžvilgiu,
Maltese: profil finanzjarju indikattiv għal kull sena koperta mill-programar tal-perjodu għal kull għajn ta' kontribuzzjoni lejn il-programm,
English: the names of the competent authorities and bodies responsible for carrying out the programme, including the paying agency,
French: les désignations des autorités compétentes et des organismes responsables de la mise en oeuvre du programme, y compris l'agence de paiement,
German: die Benennung der Behörden und Einrichtungen, die für die Programmabwicklung zuständig sind, einschließlich der Zahlstelle;
Spanish: los nombres de las autoridades y organismos competentes responsables de la ejecución del programa, incluida la agencia pagadora;
Italian: i nomi delle autorità competenti e degli organismi responsabili della realizzazione del programma, compreso l'organismo pagatore;
Portuguese: os nomes das autoridades e organismos competentes, responsáveis pela execução do programa, incluindo a entidade pagadora,
Dutch: de namen van de bevoegde autoriteiten en instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het programma, met inbegrip van de betaalinstantie;
Danish: navnene på de kompetente myndigheder og organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmet, herunder det udbetalende organ
Swedish: Namnen på behöriga myndigheter och organ med ansvar för att genomföra programmet, inbegripet utbetalningsorganet.
Finnish: tiedot ohjelman toteuttamisesta vastaavista toimivaltaisista viranomaisista ja elimistä, maksajana toimiva laitos mukaan lukien,
Greek: ονομασίες των αρμοδίων αρχών και οργανισμών των υπεύθυνων για την εκτέλεση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου του φορέα πληρωμής,
Czech: názvy příslušných orgánů a úřadů odpovědných za provádění programu včetně platební agentury,
Slovak: názvy príslušných orgánov a inštitúcií zodpovedných za realizáciu programu vrátane platobnej agentúry;
Polish: nazwy właściwych organów i jednostek odpowiedzialnych za wykonanie programu, wraz z agencją płatniczą,
Hungarian: a program kivitelezéséért felelős illetékes hatóságok és testületek neve, beleértve a kifizető hatóságot is,
Slovenian: imena pristojnih oblasti in organov, odgovornih za izvajanje programa, vključno s plačilno agencijo,
Romanian: numele autorităților și ale organelor competente care răspund de realizarea programului, inclusiv agenția care face plățile,
Estonian: pädevate asutuste ja programmi elluviimise eest vastutavate organite nimetused, sealhulgas makseasutuse nimetus, -
Latvian: to kompetento iestāžu un organizāciju nosaukumi, kas atbild par programmas veikšanu, ieskaitot maksājumu veikšanas aģentūru,
Lithuanian: kompetentingų institucijų ir organų, atsakingų už programos vykdymą, įskaitant ir atsiskaitymo agentūras, pavadinimai,
Maltese: l-ismijiet ta' l-awtoritajiet kompetenti u l-korpi responsabbli għat-twettieq tal-programm, inkluża l-aġenzija li tgħamel il-pagament,
English: in view of actions taken in the framework of the accession partnership and the national programme for the adoption of the acquis communautaire,
French: des mesures prises dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et du programme national d'adoption de l'acquis communautaire,
German: im Hinblick auf Aktionen im Rahmen der Beitrittspartnerschaft oder des nationalen Programms zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands oder
Spanish: las medidas adoptadas en el marco de la asociación para la adhesión y el programa nacional de incorporación del acervo comunitario, o
Italian: in funzione di azioni intraprese nell'ambito del partenariato per l'adesione e del programma nazionale per l'applicazione dell'acquis comunitario, oppure
Portuguese: de acções realizadas no âmbito da parceria de adesão e do programa nacional de adopção do acervo comunitário, ou
Dutch: acties die worden ondernomen in het kader van het partnerschap voor toetreding en het nationaal programma voor het overnemen van het communautair acquis;
Danish: foranstaltninger truffet inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskabet og det nationale program for indførelsen af den gældende fællesskabsret
Swedish: Med hänsyn till åtgärder som vidtagits inom ramen för partnerskap för anslutning och det nationella programmet för antagandet av gemenskapens regelverk.
Finnish: liittymiskumppanuuden mukaisesti toteutetut toimet ja yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskeva kansallinen ohjelma,
Greek: των ενεργειών που ανελήφθησαν στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης προσχώρησης και του εθνικού προγράμματος για την υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου,
Czech: opatření přijatých v rámci Přístupového partnerství a národního programu přejímání acquis communautaire,
Slovak: činností vykonaných v rámci partnerstva pre vstup a národného programu pre prijatie acquis communautaire,
Polish: działań podejmowanych w ramach Partnerstwa dla Członkostwa i krajowego programu wdrożenia acquis communautaire,
Slovenian: zaradi ukrepov, sprejetih v okviru partnerstva za pristop in nacionalnega programa za prevzem pravnega reda Skupnosti,
Romanian: având în vedere acțiunile întreprinse în cadrul Parteneriatului pentru aderare și a programului național de adoptare a acquis-ului comunitar
Estonian: ühinemispartnerluse raames võetud meetmete ja acquis communautaire'i ülevõtmiseks ettenähtud siseriikliku programmi arvestamine, -
Latvian: darbības, kas veiktas saskaņā ar pievienošanās partnerību un nacionālo programmu acquis communautaire pieņemšanai,
Lithuanian: veiksmų, kurių buvo imtasi pagal stojimo partnerystės ir nacionalinę acquis communautaire priėmimo programą,
Maltese: bil-għan ta' azzjonijiet meħuda fil-qafas ta' sħubija ta' adeżjoni u tal-programm nazzjonali għall-adozzjoni tal-acquis communautaire,
English: of a reallocation of resources as laid down in Article 15.
French: d'une redistribution des ressources telle que prévue à l'article 15.
German: aufgrund einer Neuaufteilung der Mittel gemäß Artikel 15.
Spanish: la redistribución de los recursos fijada en el artículo 15.
Italian: in seguito a una ridistribuzione delle risorse, come previsto dall'articolo 15.
Portuguese: de uma reafectação dos recursos nos termos do artigo 15.o
Dutch: een nieuwe toewijzing van de middelen zoals bepaald bij artikel 15.
Danish: en omfordeling af midlerne, jf. artikel 15.
Swedish: Till följd av en omfördelning av resurserna enligt artikel 15.
Finnish: varojen uudelleenkohdentaminen 15 artiklan mukaisesti.
Greek: ανακατανομής των πόρων, όπως ορίζεται στο άρθρο 15.
Czech: přerozdělení zdrojů podle ustanovení článku 15.
Slovak: z prerozdelenia zdrojov podľa článku 15.
Polish: ponownego podziału środków ustanowionych w art. 15.
Slovenian: zaradi ponovne porazdelitve sredstev, kot je določeno v členu 15.
Romanian: a realocării resurselor în conformitate cu art. 15.
Estonian: artikliga 15 ettenähtud vahendite ümberjaotamine.
Latvian: līdzekļu pārdali, kā noteikts 15. pantā.
Lithuanian: lėšų perskirstymo pagal 15 straipsnį.
Maltese: ta' riallokazzjoni ta' riżorsi kif stabbiliti f'Artikolu 15.
English: farming population,
French: population agricole,
German: die landwirtschaftliche Bevölkerung,
Spanish: población agraria,
Italian: la popolazione agricola,
Portuguese: população agrícola,
Dutch: de landbouwbevolking;
Danish: landbrugsbefolkningens størrelse
Swedish: Jordbruksbefolkning.
Finnish: maatalousväestö,
Greek: γεωργικός πληθυσμός,
Czech: obyvatelstvo pracující v zemědělství,
Slovak: počet hospodáriacich roľníkov;
Polish: liczba ludności rolniczej,
Hungarian: a mezőgazdasági tevékenységgel foglalkozó lakosság aránya,
Slovenian: kmetijsko prebivalstvo,
Romanian: populația agricolă,
Estonian: põllumajandusega tegelev elanikkond, -
Latvian: zemkopībā nodarbināto skaits,
Lithuanian: ūkininkaujančiųjų skaičių,
Maltese: il-popolazzjoni ta' l-għelieqi,
English: agricultural area,
French: superficie agricole,
German: die landwirtschaftlich genutzte Fläche,
Spanish: superficie agrícola,
Italian: la superficie agricola,
Portuguese: superfície agrícola,
Dutch: de oppervlakte landbouwgrond;
Danish: landbrugsarealet
Swedish: Jordbruksareal.
Finnish: maatalousmaa,
Greek: γεωργική έκταση,
Czech: zemědělská plocha,
Slovak: výmera poľnohospodárskej pôdy;
Polish: powierzchnia użytków rolnych,
Hungarian: a mezőgazdaságilag művelt terület nagysága,
Slovenian: kmetijske površine,
Romanian: suprafața agricolă,
Estonian: põllumajandusmaa, -
Latvian: lauksaimniecības platības,
Lithuanian: žemės ūkio paskirties žemę,
Maltese: l-art agrikola,