English: Within five working days following the day on which Member States are notified of the Commission's decision, the intervention agency concerned shall inform all tenderers of the decision taken by registered letter, by telex, by fax or against written acknowledgment.
French: L'organisme d'intervention compétent communique à tous les soumissionnaires, sous pli recommandé, par télex, télécopie ou contre accusé de réception, le résultat de leur participation à l'adjudication dans un délai de cinq jours ouvrables suivant celui de la notification aux États membres de la décision de la Commission.
German: Die Interventionsstelle teilt den Bietern innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem Tag, an dem den Mitgliedstaaten die Entscheidung der Kommission zugegangen ist, diese Entscheidung per Einschreiben, Telex der Telefax oder gegen eine schriftliche Empfangsbestätigung mit.
Italian: Entro i cinque giorni lavorativi successivi alla data di notificazione della decisione della Commissione agli Stati membri, l'organismo d'intervento interessato informa tutti gli offerenti della decisione adottata, a mezzo lettera raccomandata, telescritto o telecopia o dietro ricevuta di ritorno.
Czech: Do pěti pracovních dní ode dne, kdy bylo členským státům oznámeno rozhodnutí Komise, sdělí příslušná intervenční agentura všem účastníkům přijatá rozhodnutí doporučeným dopisem, dálnopisem, faxem nebo dopisem s doručenkou.
Slovak: Príslušná intervenčná agentúra informuje v priebehu piatich pracovných dní po oznámení rozhodnutia Komisie členským štátom i všetkých účastníkov verejnej súťaže doporučeným listom, ďalekopisom, faxom alebo dokladom o príjme oproti podpisu o prijatom rozhodnutí.
Polish: W ciągu pięciu dni roboczych od dnia, w którym Państwa Członkowskie powiadomione zostają o decyzji Komisji, dana agencja interwencyjna informuje wszystkich oferentów listem poleconym, teleksem bądź faksem bądź przekazuje decyzję za pisemnym potwierdzeniem odbioru.
Hungarian: Az érintett intervenciós hivatal ajánlott levélben, telex útján, faxon vagy írásos átvételi elismervény ellenében tájékoztat minden ajánlattevőt a hozott határozatról azt a napot követő öt munkanapon belül, amikor a tagállamokat értesítik a Bizottság határozatáról.
Slovenian: Zadevni intervencijski organ v petih delovnih dneh po dnevu, v katerem so države članice obveščene o odločitvi Komisije, obvesti vse ponudnike o sprejeti odločitvi s priporočeno pošto, po teleksu, telefaksu ali z dokazilom o prejemu.
Romanian: În termen de cinci zile lucrătoare de la data la care statele membre sunt notificate cu privire la decizia Comisiei, organismul de intervenție în cauză informează toți ofertanții cu privire la această decizie prin scrisoare recomandată, telex sau fax sau prin scrisoare cu confirmare de primire.
Bulgarian: В рамките на пет работни дни след деня, в който държавите-членки са уведомени за решението на Комисията, съответната интервенционна агенция уведомява всички кандидати за взетото решение с препоръчано писмо, с телекс, с факс или срещу обратна разписка.
Estonian: Asjaomane sekkumisamet teatab kõikidele pakkujatele tehtud otsusest tähtkirja, teleksi või faksi teel või kättesaamistõendi vastu viie tööpäeva jooksul pärast seda, kui liikmesriike on komisjoni otsusest teavitatud.
Latvian: Pēc tam, kad Komisijas lēmumu paziņo dalībvalstīm, piecu darbdienu laikā attiecīgā intervences aģentūra par šo lēmumu informē visus pretendentus ar ierakstītu vēstuli, teleksu, faksu vai nogādā pret rakstisku apstiprinājumu.
Lithuanian: Per penkias darbo dienos po tos dienos, kurią valstybės narės informuojamos apie Komisijos sprendimą, konkreti intervencinė agentūra informuoja visus konkurso dalyvius apie tą sprendimą registruotu laišku, teleksu, faksu arba raštišku pranešimu.
Maltese: Fi żmien ħamest ijiem li jiġu wara l-jum li fih l-Istati Membri jiġu nnotifikati bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni, l-aġenzija ta' l-intervent interessata għandha tgħarraf lil kull min ikun tefa' offerta bid-deċiżjoni meħuda b'ittra rreġistrata, bit-telex jew b'rikkonoxximent bil-miktub.