English: Where Member States decide to change the limit of 90 head of cattle per holding and per age bracket or to derogate from it, they shall inform the Commission before I January of the calendar year concerned.
French: Au cas où l'État membre modifie la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge ou y déroge, il en informe la Commission avant le 1er janvier de l'année civile concernée.
Spanish: En caso de que el Estado miembro modifique el límite de 90 cabezas de ganado por explotación y por grupo de edad o establezca excepciones al mismo, lo comunicará a la Comisión antes del 1 de enero del año civil de que se trate.
Italian: Se lo Stato membro modifica il massimale di 90 capi di bestiame per azienda e per fascia di età o deroga al medesimo, ne informa la Commissione anteriormente al 1o gennaio dell'anno civile in oggetto.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro alterar ou estabelecer uma derrogação do limite de 90 animais por exploração e classe etária, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa.
Dutch: Wanneer een lidstaat het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche wijzigt of niet toepast, stelt hij de Commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.
Danish: Ændrer en medlemsstat loftet på 90 kreaturer pr. bedrift og pr. aldersgruppe eller afviger herfra, underretter den Kommissionen herom inden den 1. januar i det pågældende kalenderår.
Swedish: Om en medlemsstat ändrar gränsen på 90 djur per företag och per åldersgrupp eller avskaffar den, skall den underrätta kommissionen om detta före den 1 januari det berörda kalenderåret.
Finnish: Jos jäsenvaltio muuttaa 90 eläimen tila- ja ikäryhmäkohtaista rajoitusta tai poikkeaa siitä, sen on ilmoitettava tästä komissiolle ennen asianomaisen kalenterivuoden 1 päivää tammikuuta.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος μέλος τροποποιεί το ανώτατο όριο των 90 κεφαλών της αγέλης ανά εκμετάλλευση και ανά ομάδα ηλικιών ή παρεκκλίνει από αυτό, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου ημερολογιακού έτους.
Czech: Pokud se členský stát rozhodne změnit omezení 90 kusů skotu na zemědělský podnik a věkovou třídu nebo se od něj odchýlit, musí to sdělit Komisi do 1. ledna příslušného kalendářního roku.
Slovak: V prípade, že sa členské štáty rozhodnú zmeniť limit 90 hláv dobytka na hospodárstvo a na vekovú skupinu alebo zaviesť výnimky v tomto ohľadne, budú komisiu informovať pred 1. januárom príslušného kalendárneho roka.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie podejmują decyzję o zmianie limitu wynoszącego 90 sztuk bydła na gospodarstwo i na dany przedział wiekowy lub o odstępstwie od niego, powiadamiają one o tym Komisję przed dniem 1 stycznia danego roku.
Hungarian: Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy megváltoztatják a birtokonként és korcsoportonként érvényes 90-es marhalétszámot, vagy eltérnek attól, a Bizottságot a vonatkozó naptári év január 1-jét megelőzően erről értesítik.
Slovenian: Kadar se države članice odločijo spremeniti omejitev 90 glav goveda na gospodarstvo in na starostno obdobje ali od tega od stopiti, morajo o tem obvestiti Komisijo pred 1. januarjem zadevnega koledarskega leta.
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad talumajapidamise ja vanuseklassi kohta kehtestatud 90 karilooma suurust ülemmäära muuta või sellest erandeid teha, teatavad nad sellest komisjonile enne asjassepuutuva kalendriaasta 1. jaanuari.
Latvian: Ja dalībvalstis nolemj mainīt dzīvnieku skaita ierobežojumu, kas ir 90 dzīvnieki katrā saimniecībā un katrā vecuma grupā, vai arī atkāpties no šā skaitļa, tās informē Komisiju līdz attiecīgā kalendārā gada 1. janvārim.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės nusprendžia pakeisti 90-ies gyvulių vienam ūkiui ir vienoje amžiaus grupėje apribojimą arba nesilaikyti jo, apie tai jos informuoja Komisiją iki konkrečių kalendorinių metų sausio 1 dienos.
Maltese: Meta l-Istati Membri jiddeċiedu li jibdlu l-limitu ta' 90 ras tal-bhejjem li jirgħu għal kull azjenda u għal kull faxxa ta' l-għomor jew li jidderogaw minnhom, għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar tas-sena kalendarja interessata.