English: Article 13 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the EUEB shall in particular contribute to the setting and review of Eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements.
French: L'article 13 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que le CUELE contribue notamment à l'établissement et à la révision des critères du label écologique ainsi qu'à ceux des exigences en matière d'évaluation et de vérification.
German: Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 leistet der AUEU insbesondere einen Beitrag zur Festlegung und Überprüfung der Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens und der Beurteilungs- und Prüfanforderungen.
Italian: Secondo l'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1980/2000 il CUEME contribuisce in particolare alla fissazione e revisione dei criteri per il marchio di qualità ecologica dei connessi requisiti di valutazione e di verifica della conformità.
Portuguese: O artigo 13.o do Regulamento n.o 1980/2000 prevê que o CREUE contribua, nomeadamente, para a elaboração e revisão dos critérios de atribuição do rótulo ecológico e dos requisitos de avaliação e verificação dos mesmos.
Czech: Článek 13 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že VEUEZ přispívá zejména ke stanovování a přezkumu kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování.
Slovak: Článok 13 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že EUEB prispeje najmä k stanoveniu a preskúmaniu kritérií pre environmentálnu značku, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie.
Polish: Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że EUEB angażuje się w szczególności w określanie i przegląd kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego oraz wymogów oceny i weryfikacji.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 13. cikke előírja, hogy az EUÖB különösen az ökocímkére vonatkozó kritériumok, valamint az értékelési és megfelelőségigazolási követelmények meghatározásához és felülvizsgálatához járul hozzá;
Slovenian: Člen 13 Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da EUEB zlasti prispeva k določanju in pregledovanju meril za znak za okolje, kakor tudi zahtev za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că CEEUE contribuie în special la stabilirea și la revizuirea criteriilor etichetării ecologice ca și a cerințelor în materie de evaluare și de verificare.
Bulgarian: Член 13 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че СЕЕС допринася, в частност, за определяне и преразглеждане на критериите за екомаркировка, както и на изискванията за оценка и проверка.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 13 nähakse ette, et EUEB osaleb eelkõige ökomärgise kriteeriumide ning hindamis- ja kontrollinõuete väljatöötamisel ja läbivaatamisel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 13. pantā paredzēts, ka ESEK jo īpaši sekmē to, ka tiek noteikti un pārskatīti ekomarķējuma kritēriji, kā arī novērtēšanas un verifikācijas prasības.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 13 straipsnis nustato, kad EUEB visų pirma prisideda nustatant ir patikslinant ekologinio ženklo kriterijus bei vertinimo ir patikros reikalavimus.
Maltese: L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-EUEB għandu b'mod partikolari jikkontribwixxi għall-issettjar u r-reviżjoni tal-kriterji ta' l-Ittikettjar Ekoloġiku kif ukoll ta' l-istima u l-ħtiġiet ta' verifikazzjoni.