English: Where hospitals, in addition to basic services as defined in COICOP/HICP 06.3, make other goods or services available to in-patients on a separate charge basis, the latter shall not be allocated to class 06.3.0, but to the COICOP/HICP classes concerned.
French: Si, outre les services de base visés à la COICOP/IPCH 06.3, les hôpitaux fournissent d'autres biens ou services aux patients hospitalisés qui sont facturés séparément, ces derniers ne sont pas affectés à la classe 06.3.0, mais aux classes correspondantes de la COICOP/IPCH.
Portuguese: Se os hospitais, além dos serviços básicos definidos na subcategoria 06.3 da Coicop/IHPC, disponibilizarem outros bens ou serviços aos pacientes hospitalizados que sejam facturados separadamente, estes últimos não deverão ser afectados à subcategoria 06.3.0, mas às classes correspondentes da Coicop/IHPC.
Czech: Pokud nemocnice poskytují hospitalizovaným pacientům kromě základních služeb podle klasifikace COICOP/HISC 06.3 také jiné zboží a služby účtované zvlášť, pak se toto jiné zboží a služby nezařazují do třídy 06.3.0, ale do odpovídajících tříd COICOP/HISC.
Slovak: Tam, kde nemocnice okrem základných služieb, tak ako sú definované v 06.3 COICOP/HICP, sprostredkujú iné tovary alebo služby pre hospitalizovaných pacientov na základe osobitného poplatku, nezahŕňajú sa tieto do triedy 06.3.0, ale do tried COICOP/HICP, ktorých sa to týka.
Polish: Tam, gdzie szpitale, poza podstawowymi usługami określonymi w klasie COICOP/ZWCK 06.3, oferują pacjentom hospitalizowanym inne towary i usługi według oddzielnych stawek, tych ostatnich nie należy przydzielać do klasy 06.3.0., ale do innych, odpowiednich klas COICOP/ZWCK
Hungarian: Amennyiben a kórházak a COICOP/HICP 06.3-ban meghatározott alapszolgáltatások mellett további termékeket és szolgáltatásokat bocsátanak a fekvőbetegek rendelkezésére, külön felszámítva azokat, ez utóbbiakat nem a 06.3.0 osztályba, hanem az érintett COICOP/HICP osztályokba kell sorolni.
Slovenian: Kjer bolnišnice zraven osnovnih storitev, določenih v COICOP/HICP 06.3.0, dajejo na voljo bolnikom drugo blago in storitve na podlagi ločenega obračunavanja, se omenjeno blago in storitve ne dodelijo v razred 06.3.0, temveč v zadevne COICOP/HICP razrede.
Romanian: Dacă spitalele, suplimentar față de serviciile de bază definite în COICOP/IAPC 06.3, furnizează alte bunuri și servicii disponibile pacienților din spitale care sunt facturate separat, acestea din urmă nu vor fi alocate clasei 06.3.0, ci claselor COICOP corespondente.
Estonian: Kui haiglad pakuvad statsionaarsetele patsientidele lisaks COICOP/THHI klassis 06.3 määratletud põhiteenustele muid kaupu või teenuseid eraldi tasu eest, ei liigitata viimaseid mitte klassi 06.3.0, vaid asjakohastesse COICOP/THHI klassidesse.
Latvian: Ja papildus pamata pakalpojumiem, kā noteikts COICOP/SPCI 06.3. kategorijā, slimnīcas izgatavo citas preces vai pakalpojumus, kas ir atsevišķi pieejami stacionētiem pacientiem, pēdējos neiedala 06.3.0. kategorijā, bet gan attiecīgajās COICOP/SPCI kategorijās.
Lithuanian: Tais atvejais, kai šalia pagrindinių COICOP/SVKI 06.3 skyriuje apibrėžtų paslaugų stacionariems ligoninės pacientams už atskirą mokestį parduoda kitas prekes arba teikia kitas paslaugas, šios prekės ir paslaugos nurodomos ne 06.3.0, bet atitinkamose COICOP/SVKI klasėse.
Maltese: Meta l-isptarijiet, barra minn servizzi bażiċi kif stabbiliti fil-COICOP/HICP 06.3, jipprovdu wkoll oġġetti u servizzi oħra bi ħlas separat lil pazjenti hemmhekk rikoverati, dan m'għandux jiġi allokat fil-klassi 06.3.0, iżda fil-klassijiet konċernati tal-COICOP/HICP.