English: Whereas the third sub-indent of the second indent of point VII(E)(1)(4) of Annex XV to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden authorises Sweden to maintain until 31 December 1997 its legislation restricting the use of formic acid (E 236) as an additive in feedingstuffs;
French: considérant que l'acte d'adhésion prévoit à son annexe XV, point VII, lettre E, numéro 1, paragraphe 4, deuxième tiret, troisième sous-tiret, l'autorisation pour la Suède de maintenir sa législation nationale restreignant l'usage de l'acide formique (E 236) en tant qu'additif dans l'alimentation animale jusqu'au 31 décembre 1997;
Portuguese: Considerando que, no ponto 4, terceiro subtravessão do segundo travessão, do n.o 1 da letra E do capítulo VII do anexo XV, o Acto de Adesão autoriza a Suécia a manter, até 31 de Dezembro de 1997, a sua legislação nacional que restringe a utilização de ácido fórmico (E 236) como aditivo nos alimentos para animais;
Czech: vzhledem k tomu, že akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska v příloze XV bodu VII písm. E č. 1 odst. 4 druhé odrážce třetí pododrážce povoluje Švédsku ponechat v platnosti své vnitrostátní právní předpisy omezující užití kyseliny mravenčí (E 236) jako doplňkové látky v krmivech až do 31. prosince 1997;
Slovak: keďže tretia podzarážka druhej zarážky bodu VII (E) (1) (4) prílohy XV zmluvy o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, povoľuje Švédsku ponechať ich právne predpisy do 31. decembra 1997, ktoré obmedzujú používanie kyseliny mravčej (E 236) ako doplnkovej látky v krmivách;
Polish: Punkt VII E pkt 1) ppkt 4) tiret drugie subtiret trzecie załącznika XV do Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji zezwala Szwecji na utrzymanie w mocy do dnia 31 grudnia 1997 r. swojego ustawodawstwa ograniczającego stosowanie kwasu mrówkowego (E 236) jako dodatku paszowego.
Hungarian: mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya XV. melléklete VII. szakasza E. pontja 1. alpontja (4) bekezdése második francia bekezdésének harmadik francia albekezdése engedélyezi Svédország számára, hogy 1997. december 31-ig fenntartsa a hangyasav (E 236) takarmány-adalékanyagként való alkalmazását korlátozó jogszabályát;
Slovenian: ker tretja podalinea druge alinee točke VII(E)(1)(4) Priloge XV Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske dovoljuje Švedski, da do 31. decembra 1997 ohrani svojo zakonodajo, ki omejuje uporabo mravljinčne kisline (E236) kot dodatka v krmi;
Romanian: Actul de aderare prevede la anexa XV punctul. VII litera (E), nr. 1, alin. (4) a doua liniuță, a treia subliniuță, autorizația pentru Suedia de menținere a legislației sale naționale care restrânge folosirea acidului formic (E 326) ca aditiv în hrana pentru animale până la 31 decembrie 1997.
Bulgarian: като има предвид, че третото подтире на второто тире от точка VІІ, буква Д, номер 1, параграф 4 на приложение ХV към Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция разрешава на Швеция да запази до 31 декември 1997 г. своето законодателство, което ограничава употребата на мравчена киселина (Е 236) като добавка в храните за животни;
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa VII osa E jao lõike 1 punkti 4 teise taande kolmanda alltaandega lubati Rootsil 31. detsembrini 1997 jõusse jätta oma õigusaktid, mis piiravad sipelghappe (E 236) kasutamist söödalisandina;
Latvian: tā kā XV pielikuma punkta VII(E)(1)(4) otrā ievilkuma trešajā apakšievilkumā Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā paredzēts, ka līdz 1997. gada 31. decembrim Zviedrija var saglabāt savus tiesību aktus, kas ierobežo skudrskābes (E236) kā piedevas izmantojumu dzīvnieku barībā;
Lithuanian: kadangi Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto XV priedo VII E 1 4 punkto antros įtraukos trečiojoje subįtraukoje Švedijai leidžiama iki 1997 m. gruodžio 31 d. ir toliau taikyti nacionalinius teisės aktus, apribojančius skruzdžių rūgšties (E 236), kaip pašarų priedo, naudojimą;
Maltese: Billi t-tielet sub-inċiż tat-tieni inċiż tal-punt VII(E)(1)(4) ta’ l-Anness XV li jinsab ma’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja jawtorizza lill-Isvezja li żżomm sal-31 ta’ Diċembru 1997 il-leġislazzjoni tagħha li tillimita l-użu ta’ l-aċidu formiku (E 236) bħala addittiv fl-għalf tal-bhejjem;