FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % ni superior al 102 % en la sustancia anhidra y monohidratada
Finnish: Vähintään 98,0 % ja enintään 102 % (vedetön ja monohydraatti)
Estonian: Sisaldus 98,0—102 % veevaba vormi ja monohüdraadina
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 % ir ne daugiau kaip 102 % (bevandenis ir monohidratas)
English: Positive test for calcium and for gluconate
Spanish: Prueba positiva de calcio y de gluconato
Italian: Saggi positivi per calcio e gluconato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de cálcio e de gluconatos
Finnish: Positiiviset testit kalsiumille ja glukonaatille
Estonian: Kaltsiumi ja glükonaadi proov on positiivne
Lithuanian: Teigiamas kalcio ir gliukonato testas
English: pH of a 5 % solution
Spanish: pH de una solución al 5 %
Estonian: 5 % lahuse pH
Lithuanian: 5 % tirpalo pH
English: Between 6,0 and 8,0
Spanish: Entre 6,0 y 8,0
Lithuanian: Nuo 6,0 iki 8,0
English: Not more than 3,0 % (105 °C, 16h) (anhydrous)
Spanish: No más del 3,0 % (105 °C, 16h) (anhidro)
Finnish: Enintään 3,0 % (105 °C, 16 h) (vedetön)
Estonian: Veevaba vorm: kuni 3,0 % (105 °C, 16 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3,0 % (105 °C, 16 h) (bevandenis)
English: Not more than 2,0 % (105 °C, 16h) (monohydrate)
Spanish: No más del 2,0 % (105 °C, 16h) (monohidrato)
Finnish: Enintään 2,0 % (105 °C, 16 h) (monohydraatti)
Estonian: Monohüdraat: kuni 2,0 % (105 °C, 16 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (105 °C, 16 h) (monohidratas)
English: Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 98,5 % en la sustancia anhidra
Finnish: Vähintään 98,5 % (vedetön)
Estonian: Sisaldus vähemalt 98,5 % veevabast massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % bevandenėje medžiagoje
English: Positive test for aminoacid (gly and Na salt)
Spanish: Prueba positiva de aminoácido (gli. y sal Na)
Italian: Saggio positivo per aminoacido (glicina e sale di Na)
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de aminoácidos (glicina e sal sódico)
Finnish: Positiivinen testi aminohapolle (gly ja Na-suola)
Estonian: Aminohappe proov on positiivne (glütsiin ja naatriumisool)
Lithuanian: Teigiamas aminorūgšties testas (gli ir Na druska)
English: Positive test for sodium (Na salt)
Spanish: Prueba positiva de sodio (sal Na)
Italian: Saggio positivo per sodio (sale di Na)
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sódio (sal sódico)
Finnish: Positiivinen testi natriumille (Na-suola)
Estonian: Naatriumi proov on positiivne (naatriumisool)
Lithuanian: Teigiamas natrio testas (Na druska)
English: Not more than 0,2 % (105 °C, 3h)
Spanish: No más del 0,2 % (105 °C, 3h)
Finnish: Enintään 0,2 % (105 .oC, 3 h)
Estonian: Kuni 0,2 % (105 °C, 3 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (105 °C, 3 h)
English: Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Spanish: Contenido total de silicio no inferior al 37,3 % ni superior al 38,5 %
Finnish: Piin kokonaispitoisuus vähintään 37,3 % ja enintään 38,5 %
Estonian: Silikoone kokku 37,3—38,5 %
Lithuanian: Bendras silicio kiekis – ne mažiau kaip 37,3 % ir ne daugiau kaip 38,5 %
English: Specific gravity (25°/25 °C)
Spanish: Peso específico (25 °C/25 °C)
Estonian: Suhteline tihedus (25o/25 °C)
Lithuanian: Savitasis sunkis (25o/25 °C)
English: Refractive index ([n]D)25
Spanish: Índice de refracción ([n]D)25
Portuguese: Índice de refracção [n]D25
Finnish: Taitekerroin [n]D25
Estonian: Murdumisnäitaja([n]D)25
Lithuanian: Lūžio rodiklis
English: Infrared spectrum characteristic of the compound
Spanish: Espectro de infrarrojos característico del compuesto
Italian: Spettro di assorbimento infrarosso caratteristico del composto
Portuguese: Espectro de infravermelhos característico da substância
Estonian: Ühendile iseloomulik infrapunaspekter
Lithuanian: Cheminio junginio infraraudonojo spektro charakteristika
English: Not more than 0,5 % (150 °C, 4h)
Spanish: No más del 0,5 % (150 °C, 4h)
Finnish: Enintään 0,5 % (150 °C, 4 h)
Estonian: Kuni 0,5 % (105 °C, 4 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (150 °C, 4 h)
English: Not less than 1,00 · 10-4 m2s-1 at 25 °C
Spanish: No menos de 1,00 · 10-4 m2s-1 a 25 °C
Finnish: Vähintään 1,00 10-4 m2s-1, 25 °C
Estonian: Vähemalt 1,00 10-4 m2s-1 temperatuuril 25 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,00 10-4m2s-1 esant 25 °C temperatūrai
English: Between 62 °C and 65 °C
Spanish: Entre 62 y 65 °C
Finnish: 62 °C–65 °C
Estonian: 62—65 °C
Lithuanian: Nuo 62 °C iki 65 °C
English: Not more than 0,5 % (as glycerol)
Spanish: No más del 0,5 % (expresado en glicerol)
Finnish: Enintään 0,5 % (glyserolina)
Estonian: Kuni 0,5 % (glütseroolina)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta gliceroliu)
English: Specific gravity
Spanish: Peso específico
Italian: Densità relativa
Portuguese: Densidade relativa
Finnish: Ominaistiheys
Estonian: Suhteline tihedus
Lithuanian: Savitasis sunkis
English: Between 68,5 °C and 72,5 °C
Spanish: Entre 68,5 y 72,5 °C
Finnish: 68,5 °C–72,5 °C
Estonian: 68,5—72,5 °C
Lithuanian: Nuo 68,5 °C iki 72,5 °C
English: Between 82 °C and 86 °C
Spanish: Entre 82 y 86 °C
Finnish: 82 °C–86 °C
Estonian: 82—86 °C
Lithuanian: Nuo 82 °C iki 86 °C
English: Not less than 50 % and not more than 55 %
Spanish: No menos del 50 % ni más del 55 %
Finnish: Vähintään 50 % ja enintään 55 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 % ir ne daugiau kaip 55 %
English: Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Spanish: Shellac blanqueado: resina granular amorfa de color blancuzco
Estonian: Pleegitatud šellak: määrdunudvalge värvusega amorfne teraline vaik
Lithuanian: Išbalintas šelakas – labai šviesi (beveik balta) amorfinė granulių pavidalo derva (sakai)
English: Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Spanish: Shellac blanqueado sin ceras: resina granular amorfa de color amarillo claro
Finnish: Vahaa sisältämätön valkaistu shellakka – vaaleankeltainen, amorfinen, rakeinen hartsi
Estonian: Vahavaba pleegitatud šellak: helekollase värvusega amorfne teraline vaik
Lithuanian: Išbalintas šelakas, kuriame nėra vaško – šviesiai geltona amorfinė derva
English: Acid value
Spanish: Índice de acidez
Italian: Indice di acidità
Portuguese: Índice de acidez
Finnish: Happoluku
Estonian: Happearv
Lithuanian: Rūgščių skaičius
English: Not more than 6,0 % (40 °C, over silica gel, 15h)
Spanish: No más del 6,0 % (40 °C, sobre gel de sílice, 15h)
Finnish: Enintään 6,0 % (40 °C, silikageelin päällä, 15 h)
Estonian: Kuni 6,0 % (40 °C, 15 tundi silikageeli kohal)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,0 % (40 °C, virš silikagelio, 15 h)
English: Bleached shellac:
Spanish: Shellac blanqueado:
Finnish: Valkaistu shellakka:
Estonian: Pleegitatud šellak:
Lithuanian: Išbalintas šelakas:
English: not more than 5,5 %
Spanish: no más del 5,5 %
Finnish: enintään 5,5 %
Estonian: kuni 5,5 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 5,5 %
English: Wax-free bleached shellac:
Spanish: Shellac blanqueado sin cera:
Finnish: Vahaa sisältämätön valkaistu shellakka:
Estonian: Vahavaba pleegitatud šellak:
Lithuanian: Išbalintas šelakas, kuriame nėra vaško:
English: not more than 0,2 %
Spanish: no más del 0,2 %
Finnish: enintään 0,2 %
Estonian: kuni 0,2 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 %
English: C3H7NO2S · HCl · n H20 (where n = 0 or 1)
Spanish: C3H7NO2S · HCl · n H2O (donde n = 0 o 1)
Finnish: C3H7NO2S · HCl · n H2O (jossa n = 0 tai 1)
Estonian: C3H7NO2S · HCl · n H20(n = 0 või 1)
Lithuanian: C3H7NO2S ·HCl ·nH2O(kai n = 0 arba 1)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 101,5 % on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % ni superior al 101,5 % en la sustancia anhidra
Finnish: Vähintään 98,0 % ja enintään 101,5 % (vedetön)
Estonian: Sisaldus 98,0—101,5 % veevabast massist
Lithuanian: Kiekis – ne mažiau kaip 98,0 % ir ne daugiau kaip 101,5 % (bevandenis)
English: Anhydrous form melts at about 175 °C
Spanish: La forma anhidra funde a aproximadamente 175 °C
Finnish: Vedetön muoto sulaa noin 175 °C:ssa
Estonian: Veevaba vorm sulab temperatuuril ligikaudu 175 °C
Lithuanian: Bevandenis, išsilydo maždaug 175 °C temperatūroje
English: Specific rotation
Spanish: Poder rotatorio específico
Italian: Potere rotatorio specifico
Portuguese: Rotação específica
Finnish: Ominaiskiertokyky
Estonian: Eripöörang
Lithuanian: Specifinis sukimasis
English: ([α]20)D:
Spanish: [α]20D:
Finnish: [α]20D:
Estonian: ([α]20)D:
Lithuanian: ([a]20)D:
English: between + 5,0° and + 8,0° or
Spanish: entre +5,0 y + 8,0 °C o
Finnish: +5,0 °:n ja + 8,0 °:n välillä tai
Estonian: + 5,0o kuni + 8,0o või
Lithuanian: nuo + 5,0o iki 8o arba
English: ([α]25)D:
Spanish: [α]25D:
Finnish: [α]25D:
Estonian: ([a]25)D:
Lithuanian: ([a]25)D:
English: between + 4,9° and 7,9°
Spanish: entre +4,9 y 7,9 °C
Estonian: + 4,9o kuni + 7,9o
Lithuanian: nuo + 4,9o iki 7,9o
English: Between 8,0 % and 12,0 %
Spanish: Entre el 8,0 % y el 12,0 %
Finnish: Kuivaushäviö
Lithuanian: Nuo 8 % iki 12 %
English: Not more than 2,0 % (anhydrous form)
Spanish: No más del 2,0 % (forma anhidra)
Finnish: Enintään 2,0 % (vedetön)
Estonian: Kuni 2,0 % (veevaba vorm)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (bevandenėje medžiagoje)
English: Not more than 200 mg/kg
Spanish: No más de 200 mg/kg
Finnish: Enintään 200 mg/kg
Estonian: Kuni 200 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg
English: Not more than 1,5 mg/kg
Spanish: No más de 1,5 mg/kg
Finnish: Enintään 1,5 mg/kg
Estonian: Kuni 1,5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 mg/kg
English: Precipitation with nitric acid
Spanish: Precipitación con ácido nítrico
Italian: Precipitazione con acido nitrico
Portuguese: Precipitação com ácido nítrico
Finnish: Saostus typpihapolla
Estonian: Sadestamine lämmastikhappega
Lithuanian: Nusodinimas nitrato rūgštimi
English: Melting range
Spanish: Intervalo de fusión
Italian: Intervallo di fusione
Portuguese: Intervalo de fusão 132 °C a 135 °C
Finnish: Sulamisväli
Estonian: Sulamistemperatuuri vahemik
Lithuanian: Lydymosi intervalas
English: 132 °C to 135 °C
Spanish: 132 a 135 °C
Finnish: 132–135 °C
Estonian: 132—135 °C
Lithuanian: Nuo 132 °C iki 135 °C
English: Not more than 1,0 % (105 °C, 1h)
Spanish: No más del 1,0 % (105 °C, 1h)
Finnish: Enintään 1,0 % (105 °C, 1 h)
Estonian: Kuni 1,0 % (105 °C, 1 tund)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (105 °C, 1 h)
English: Not more than 0,04 %
Spanish: No más del 0,04 %
Finnish: Enintään 0,04 %
Estonian: Kuni 0,04 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,04 %
English: Not less than 99 %
Spanish: No menos del 99 %
Finnish: Vähintään 99 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 %
English: Not more than 100 μl/l
Spanish: No más de 100 μl/l
Finnish: Enintään 100 μl/l
Estonian: Kuni 100 l μ/l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 μl/l
English: Not more than 10 μl/l
Spanish: No más de 10 μl/l
Finnish: Enintään 10 μl/l
Estonian: Kuni 10 μl /l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 μl/l
English: Not more than 30 μl/l
Spanish: No más de 30 μl/l
Finnish: Enintään 30 μl/l
Estonian: Kuni 30 μl/l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 μl/l
English: pH of a 2,5 % solution
Spanish: pH de una solución al 2,5 %
Estonian: 2,5 % lahuse pH
Lithuanian: 2,5 % tirpalo pH
English: Between 4,5 and 5,5
Spanish: Entre 4,5 y 5,5
Lithuanian: Nuo 4,5 iki 5,5
English: Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Spanish: No más del 6,0 % (Karl Fischer) (sólo forma en polvo)
Finnish: Enintään 6,0 % (Karl Fischerin menetelmä) (vain jauhe)
Estonian: Kuni 6,0 % (Karl Fischeri meetod; üksnes pulbrilise vormi korral)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,0 % (Karlo Fišerio metodas) (tik miltelių pavidalo)
English: β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
Spanish: β-D-fructofuranosil fructohidrolasa
Finnish: β-D-fruktofuranosidifruktohydrolaasi
Estonian: β–D–fruktofuranosiidfruktohüdrolaas
Lithuanian: β-D-fruktofuranozido fruktohydrolazė
English: Not more than 0,5 mg/kg
Spanish: No más de 0,5 mg/kg
Finnish: Enintään 0,5 mg/kg
Estonian: Kuni 0,5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 mg/kg
English: Not more than 50 000/g
Spanish: No más de 50 000/g
Finnish: Enintään 50 000/g
Estonian: Kuni 50 000/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 000/g
English: Absent by test in 25 g
Spanish: Ausente según prueba en 25 g
Finnish: Ei esiinny 25 grammassa
Estonian: Puudub 25 g tootes
Lithuanian: Ištyrus 25 g, nerasta
English: coli
Spanish: coli
Italian: coli
Portuguese: coli
Finnish: coli
Estonian: E.coli
Lithuanian: koli
English: Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 90 % de polímeros en la sustancia libre de cenizas y anhidra
Finnish: Vähintään 90 % polymeeria (tuhkattomana ja vedettömänä)
Estonian: Polümeere vähemalt 90 % tuhavabast massist ja veevabast massist
Lithuanian: Ne daugiau kaip 90,0 % polimerų neturinčioje pelenų ir bevandenėje medžiagoje
English: Positive tests for sugar and for reducing sugar
Spanish: Pruebas positivas de azúcar y azúcar reductor
Italian: Saggi positivi per zucchero e zucchero riducente
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de açúcares e açúcares redutores
Finnish: Positiiviset testit sokerille ja pelkistäville sokereille
Estonian: Suhkru ja redutseerivate suhkrute proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami cukraus ir redukuojančiojo cukraus testai
English: Not more than 4,0 % (Karl Fischer method)
Spanish: No más del 4,0 % (Karl Fischer)
Finnish: Enintään 4,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Estonian: Kuni 4,0 % (Karl Fischeri meetod)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % (Karlo Fišerio metodas)
English: Not more than 0,3 % (polydextrose)
Spanish: No más del 0,3 % (polidextrosa)
Finnish: Enintään 0,3 % (polydekstroosi)
Estonian: Kuni 0,3 % (polüdekstroos)
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai
English: Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Spanish: No más del 2,0 % (polidextrosa-N)
Finnish: Enintään 2,0 % (polydekstroosi-N)
Estonian: Kuni 2,0 % (polüdekstroos-N)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % (polidekstrozė) Ne daugiau kaip 2,0 % (polidekstrozė-N)
English: Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses
Spanish: No más de 2 mg/kg en las polidextrosas hidrogenadas
Finnish: Enintään 2 mg/kg (vedytetyt polydekstroosit)
Estonian: Kuni 2 mg/kg (hüdrogeenitud polüdekstroos)
Lithuanian: Hidrogenintose polidekstrozėse: ne daugiau kaip 2 mg/kg
English: Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Spanish: No más del 4,0 % en la sustancia libre de cenizas y desecada
Finnish: Enintään 4,0 % (tuhkattomana ja vedettömänä)
Estonian: Kuni 4,0 % tuhavabast ja veevabast massist
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % neturinčioje pelenų ir sausojemedžiagoje
English: Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis;
Spanish: No más del 6,0 % unidos a la sustancia libre de cenizas y desecada;
Finnish: Enintään 6,0 % yhteensä tuhkattomana ja kuivattuna.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % kartu sumaišius neturinčias pelenų ir sausąsias medžiagas;
English: Not more than 0,1 % (polydextrose)
Spanish: No más del 0,1 % (polidextrosa)
Finnish: Enintään 0,1 % (polydekstroosi)
Estonian: Kuni 0,1 % (polüdekstroos)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (polidekstrozė)
English: Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
Spanish: No más del 0,05 % (polidextrosa-N)
Finnish: Enintään 0,05 % (polydekstroosi-N)
Estonian: Kuni 0,05 % (polüdekstroos-N)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % (polidekstozė-N)
English: If not pregelatinised:
Spanish: Si no está pregelificado:
Finnish: Jos aine ei ole esigelatinisoitu:
Estonian: Kui ei ole eelgeelistatud:
Lithuanian: Jei neželatinizuota:
English: by microscopic observation
Spanish: por observación microscópica
Finnish: Mikroskooppitutkimus
Estonian: mikroskoopilise uurimise teel
Lithuanian: stebint per mikroskopą
English: Iodine staining positive (dark blue to light red colour)
Spanish: Resultado positivo con tintura de yodo (de azul oscuro a rojo claro)
Italian: Colorazione con iodio positiva (colore da blu scuro a rosso chiaro)
Portuguese: Ensaio positivo com iodo (coloração azul-escura a vermelha-clara)
Finnish: Jodivärjäystesti positiivinen (väri tummansinisestä vaaleanpunaiseen)
Estonian: Joodikatse on positiivne (moodustub tumesinine kuni helepunane värvus)
Lithuanian: Jodo nusidažymas teigiamas (nuo tamsiai mėlyno iki šviesiai rausvo)
English: Not more than 15,0 % for cereal starch
Spanish: No más del 15,0 % en el almidón de cereal
Finnish: Enintään 15,0 % (viljatärkkelys)
Estonian: Teraviljatärklis: kuni 15,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15,0 % (grūdų krakmolo)
English: Not more than 21,0 % for potato starch
Spanish: No más del 21,0 % en el almidón de patata
Finnish: Enintään 21,0 % (perunatärkkelys)
Estonian: Kartulitärklis: kuni 21,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 21,0 % (bulvių krakmolo)
English: Not more than 18,0 % for other starches
Spanish: No más del 18,0 % en otros almidones
Finnish: Enintään 18,0 % (muut tärkkelykset)
Estonian: Teised tärklised: kuni 18,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 18,0 % (kitokio krakmolo)
English: Not more than 1,1 %
Spanish: No más del 1,1 %
Finnish: Enintään 1,1 %
Estonian: Kuni 1,1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,1 %
English: Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches
Spanish: No más de 50 mg/kg en los almidones modificados de cereal
Finnish: Enintään 50 mg/kg (modifioidut viljatärkkelykset)
Estonian: Modifitseeritud teraviljatärklis: kuni 50 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg (modifikuoto grūdų krakmolo)
English: Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified
Spanish: No más de 10 mg/kg en otros almidones modificados, a menos que se especifique de otro modo
Finnish: Enintään 10 mg/kg (muut modifioidut tärkkelykset, jollei ole mainittu muuta)
Estonian: Teised modifitseeritud tärklised: kuni 10 mg/kg, kui ei ole teisiti määratud
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (kitų rūšių modifikuoto krakmolo, jei nenurodyta kitaip)
English: Not more than 0,1 mg/kg
Spanish: No más de 0,1 mg/kg
Finnish: Enintään 0,1 mg/kg
Estonian: Kuni 0,1 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg
English: Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
Spanish: No más del 0,5 % (expresado en P) en el almidón de trigo o de patata
Finnish: Enintään 0,5 % (fosforina) (vehnä- tai perunatärkkelys)
Estonian: Nisu- ja kartulitärklis: kuni 0,5 % (fosforina)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta P) Kituose krakmoluose:
English: Not more than 0,4 % (as P) for other starches
Spanish: No más del 0,4 % (expresado en P) en otros almidones
Finnish: Enintään 0,4 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
Estonian: Teised tärklised: kuni 0,4 % (fosforina)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,4 % (išreikšta P)
English: Not more than 2,5 %
Spanish: No más del 2,5 %
Finnish: Enintään 2,5 %
Estonian: Kuni 2,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 %
English: Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch
Spanish: No más del 0,14 % (expresado en P) en el almidón de trigo o de patata
Finnish: Enintään 0,14 % (fosforina) (vehnä- tai perunatärkkelys)
Estonian: Nisu- ja kartulitärklis: kuni 0,14 % (fosforina)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,14 % (išreikšta P) Kitų krakmolų:
English: Not more than 0,04 % (as P) for other starches
Spanish: No más del 0,04 % (expresado en P) en otros almidones
Finnish: Enintään 0,04 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
Estonian: Teised tärklised: kuni 0,04 % (fosforina)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,04 % (išreikšta P)
English: Not more than 0,135 %
Spanish: No más del 0,135 %
Finnish: Enintään 0,135 %
Estonian: Kuni 0,135 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,135 %
English: Not more than 7,0 %
Spanish: No más del 7,0 %
Finnish: Enintään 7,0 %
Estonian: Kuni 7,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7,0 % Liekamasis fosfatas
English: Not more than 0,3 %
Spanish: No más del 0,3 %
Finnish: Enintään 0,3 %
Estonian: Kuni 0,3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 %
English: Not more than 1,3 %
Spanish: No más del 1,3 %
Finnish: Enintään 1,3 %
Estonian: Kuni 1,3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,3 %
English: [n]D20:
Spanish: [n]D20:
Finnish: [n]D20:
Estonian: [n]D20:
Lithuanian: [n]D20:
English: Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Spanish: No más del 0,25 % (Karl Fischer)
Finnish: Enintään 0,25 % (Karl Fischerin menetelmä)
Estonian: Kuni 0,25 % (Karl Fischeri meetod)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % (Fišerio metodas)
English: Not more than 0,02 % (as citric acid)
Spanish: No más del 0,02 % (expresado en ácido cítrico)
Finnish: Enintään 0,02 % (sitruunahappona)
Estonian: Kuni 0,02 % (ümberarvestatuna sidrunhappeks)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,02 % (išreikšta citrinų rūgštimi)
English: Positive tests for acetate and for glycerol
Spanish: Pruebas positivas de acetato y de glicerol
Italian: Saggi positivi per acetato e glicerolo
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de acetatos e glicerol
Finnish: Positiiviset testit asetaatille ja glyserolille
Estonian: Atsetaadi ja glütserooli proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiamas acetato ir glicerolio testas
English: Between 1,429 and 1,431 at 25 °C
Spanish: Entre 1,429 y 1,431 a 25 °C
Finnish: 1,429–1,431 (25 °C)
Estonian: 1,429—1,431 temperatuuril 25 °C
Lithuanian: Nuo 1,429 iki 1,431 esant 25 °C
English: Specific gravity (25 °C/25 °C)
Spanish: Peso específico (25 °C/25 °C)
Estonian: Suhteline tihedus (25 °C/25 °C)
Lithuanian: Savitasis sunkis (25 °C/25 °C)
English: Between 1,154 and 1,158
Spanish: Entre 1,154 y 1,158
Lithuanian: Nuo 1,154 iki 1,158
English: Boiling range
Spanish: Intervalo de ebullición
Italian: Intervallo di ebollizione
Portuguese: Intervalo de ebulição
Finnish: Kiehumisalue
Estonian: Keemistemperatuuri vahemik
Lithuanian: Virimo temperatūra
English: Between 258° and 270 °C
Spanish: Entre 258 y 270 °C
Finnish: 258–270 °C
Estonian: 258—270 °C
Lithuanian: Nuo 258 °C iki 270 °C
English: Content not less than 99,5 % on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % en la sustancia anhidra
Finnish: Vähintään 99,5 % vedettömänä
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,5 % veevabast massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % (bevandenis)
English: Refractive index
Spanish: Índice de refracción
Italian: Indice di rifrazione
Portuguese: Índice de refracção
Finnish: Taitekerroin
Estonian: Murdumisnäitaja
Lithuanian: Lūžio rodiklis
English: [n]20D:
Spanish: [n]20D:
Finnish: [n]D20:
Estonian: [n]20D:
Lithuanian: [n]D20:
English: 99 % v/v distils between 185 °C-189 °C
Spanish: Al 99 % v/v destila entre 185 y 189 °C
Finnish: 99 % v/v tislautuu välillä 185–189 °C
Estonian: 99 % (mahuprotsent) ühendist destilleerub temperatuurivahemikus 185—189 °C
Lithuanian: 99 % v/v išsidistiliuoja 185 °C–189 °C temperatūroje
English: Not more than 0,07 %
Spanish: No más del 0,07 %
Finnish: Enintään 0,07 %
Estonian: Kuni 0,07 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,07 %
English: Not more than 5 mg/kg»
Spanish: No más de 5 mg/kg»
Finnish: Enintään 5 mg/kg»
Estonian: Kuni 5 mg/kg»
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg»
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Finnish: EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 1.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 1.
Finnish: EYVL L 237, 10.9.1994, s. 1.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1.
English: OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
Spanish: DO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
Finnish: EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1.
Estonian: EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1.
English: OJ L 295, 4.11.1998, p. 18.
Spanish: DO L 295 de 4.11.1998, p. 18.
Finnish: EYVL L 295, 4.11.1998, s. 18.
Estonian: EÜT L 295, 4.11.1998, lk 18.
English: OJ L 339, 30.12.1996, p. 1.
Spanish: DO L 339 de 30.12.1996, p. 1.
Finnish: EYVL L 339, 30.12.1996, s. 1.
Estonian: EÜT L 339, 30.12.1996, lk 1.
English: OJ L 334, 9.12.1998, p. 1.
Spanish: DO L 334 de 9.12.1998, p. 1.
Finnish: EYVL L 334, 9.12.1998, s. 1.
Estonian: EÜT L 334, 9.12.1998, lk 1.
English: Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
Estonian: Kokku kuni 6 % (tuhavabast ja veevabast massist), glükoos ja sorbitool määratakse eraldi
English: Synonyms SSOS
Finnish: Määritelmä
English: Definition Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Finnish: Tärkkelysnatriumoktenyylisukkinaatti on tärkkelystä, joka on esteröity oktenyylimeripihkahappoanhydridillä