English: Whereas since the non cereal starch price and compensation arrangements have always been governed by the common organisation of the market in cereals, the adjustment of those arrangements should follow the measures taken for cereals, whereby the minimum price for potatoes intended for the manufacture of potato starch and the payments for producers of such potatoes should, therefore, be adapted in line with the price reduction for cereals;
Spanish: Considerando que, toda vez que el régimen de precios y de compensación de la fécula siempre ha estado sujeto a la organización común de mercados de los cereales, la adaptación de dicho régimen debe adecuarse a las medidas adoptadas con relación a los cereales; que, por consiguiente, el precio mínimo de las patatas destinadas a la fabricación de fécula de patata y los pagos a los productores de estas patatas deben adaptarse a la reducción de precios de los cereales;
Italian: considerando che, poiché il regime relativo ai prezzi e alle compensazioni per la fecola è tradizionalmente disciplinato dall'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, l'adeguamento di detto regime dovrà conformarsi alle misure adottate per i cereali;
Czech: vzhledem k tomu, že cena škrobu, který nebyl vyroben z obilovin, a opatření pro odškodnění byly vždy řízeny společnou organizací trhu s obilovinami, měla by být tato opatření upravena v souladu s opatřeními týkajícími se obilovin, čímž by se minimální ceny brambor určených pro výrobu bramborového škrobu a platby producentům takových brambor upravily v souladu se snížením ceny za obiloviny;
Slovak: keďže cena škrobu neobilného pôvodu aj kompenzačné dohody vždy podliehali spoločnej organizácii trhu s obilninami a prispôsobovanie týchto dohôd sa preto musí riadiť opatreniami uskutočňovanými pre obilniny, v rámci ktorých treba minimálnu cenu zemiakov určených na výrobu zemiakového škrobu aj platby pre pestovateľov takýchto zemiakov prispôsobovať v súlade so znižovaním cien obilnín;
Polish: Z uwagi na fakt, iż cena skrobi pozyskiwanej ze źródeł innych niż zboża oraz ustalenia dotyczące rekompensat były zawsze regulowane w ramach wspólnej organizacji rynku zbóż, dostosowanie tych ustaleń powinno nastąpić po wprowadzeniu środków dotyczących zbóż, w wyniku czego cena minimalna ziemniaków przeznaczonych do przetworzenia na skrobię ziemniaczaną oraz płatności dla producentów takich ziemniaków powinny zostać dostosowane zgodnie z obniżką cen zbóż;
Hungarian: mivel a nem gabonából nyert keményítő árát és a kompenzációs rendelkezéseket mindig a gabonafélék piacának közös szervezése határozta meg, e rendelkezések kiigazításakor a gabonára vonatkozóan hozott intézkedéseket kell követni, aminél fogva a burgonyakeményítő előállítására szánt burgonya minimális árát és az ilyen burgonyát termelőknek fizetett támogatást a gabonaár csökkentésével összhangban kell kiigazítani;
Slovenian: ker je ceno nežitnega škroba in kompenzacijske režime vedno urejala skupna ureditev trga za žita, mora prilagoditev teh režimov slediti ukrepom, sprejetim za žita, pri čemer je treba najnižjo ceno za krompir, ki je namenjen za proizvodnjo krompirjevega škroba, in plačila pridelovalcem tega krompirja uskladiti z znižanjem cene za žita;
Estonian: et muudest viljadest kui teraviljast toodetud tärklise hinda ja kokkuleppeid kompensatsioonide suhtes on alati reguleeritud teraviljaturgude ühise korraldusega, siis peaksid nende kokkulepete muudatused järgima teraviljade suhtes võetud meetmeid, kartulitärklise tootmiseks mõeldud kartulite miinimumhinda ja nende kartulite kasvatajatele makstavaid toetusi tuleks seetõttu kohandada kooskõlas teravilja hindade alandamisega;
Latvian: Tā kā no labībai atšķirīgas izcelsmes cietes cenu, kā arī kompensācijas režīmu vienmēr ir noteikusi labības tirgus kopēja organizācija, koriģējot šo režīmu, būtu jāievēro pasākumi, kas veikti attiecībā uz labību, un sakarā ar tiem minimālā cena kartupeļiem, kas paredzēti kartupeļu cietes ražošanai, un maksājumi šo kartupeļu audzētājiem būtu tāpēc jāpielāgo labības cenu samazinājumam;
Lithuanian: kadangi atsižvelgus į tai, kad bendras grūdų rinkos organizavimas visuomet reguliavo ne iš grūdų gaunamo krakmolo kainų bei kompensavimo priemones, šias priemones reikėtų koreguoti pagal grūdams taikomas priemones ir todėl sumažinus grūdų kainą, turėtų būti atitinkamai derinama minimali bulvių, skirtų krakmolo gamybai, kaina bei išmokos tokių bulvių augintojams;
Maltese: Billi ġaladarba l-prezz tal-lamtu li ma jkunx miċ-ċereali u l-arranġamenti għall-kumpens minn dejjem kienu regolati mill-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali, l-aġġustament ta' dawn l-arranġamenti għandu jsegwi l-miżuri meħuda għaċ-ċereali, li bihom il-prezz minimu tal-patata maħsuba għall-fabbrikazzjoni tal-lamtu tal-patata u l-ħlasijiet lill-produtturi ta' din il-patata għandhom jiġu stabbiliti f'livell ogħla minn dak ekwivalenti għaċ-ċereali,