English: In this respect, it should be noted that information given by the GOA and the exporting producer on the intent, parameters and operation of the two programmes and the conditions and amount of the grants in question was not disregarded to the extent that this information was verifiable in accordance with Article 28(3) of the basic Regulation.
French: À cet égard, il convient de noter que les informations fournies par les pouvoirs publics australiens et par le producteur-exportateur sur l'objet, les conditions et le fonctionnement des deux régimes ainsi que sur les conditions et le montant des dons concernés n'ont pas été ignorées pour autant que ces informations aient été vérifiables, conformément à l'article 28, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, daß die Angaben der australischen Regierung und des ausführenden Herstellers über Zielsetzung, Parameter und Funktionsweise der beiden Programme sowie die Bedingungen für die betreffenden Zuschüsse und deren Höhe in dem Maße nicht unberücksichtigt blieben, in dem sie gemäß Artikel 28 Absatz 3 der Grundverordnung nachprüfbar waren.
Italian: A tale riguardo, va osservato che le informazioni fornite dal governo australiano e dal produttore esportatore circa l'obiettivo, i parametri e il funzionamento dei due programmi, nonché sulle condizioni e sull'importo dei sussidi in questione, non sono state disattese, poiché risultavano verificabili ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 3 del regolamento di base.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι οι πληροφορίες που παρείχαν η κυβέρνηση της Αυστραλίας και ο παραγωγός-εξαγωγέας όσον αφορά την πρόθεση, τις παραμέτρους και τη λειτουργία των δύο προγραμμάτων, καθώς και τις συνθήκες και τα ποσά των υπό εξέταση επιδοτήσεων, ελήφθησαν υπόψη στο βαθμό που ήταν επαληθεύσιμες σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Zde je třeba odkázat na to, že údaje australské vlády a vyvážejícího výrobce o stanovení cíle, parametrech a funkčním typu obou programů jakož i podmínky pro dotyčné příspěvky a jejich výše nezůstaly nezohledněny v té míře, v jaké byly podle čl. 28 odst. 3 základního nařízení ověřitelné.
Slovak: V tomto ohľade treba poznamenať, že informácie, ktoré poskytla GOA a vývozný výrobca o zámeroch, parametroch a realizácii týchto dvoch programov a podmienky a výška príslušných dotácií neboli ignorované do tej miery, že tieto informácie boli overiteľné v súlade s článkom 28 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W związku z tym należy zauważyć, że informacje podane przez Rząd Australii i producenta eksportującego dotyczące celu, warunków i funkcjonowania obu programów oraz warunków i kwot subsydiów nie zostały odrzucone w takim zakresie, w jakim mogły one być zweryfikowane zgodnie z art. 28 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a két program szándékairól, paramétereiről és működéséről, valamint a támogatás feltételeiről és összegéről szóló információkat az alaprendelet 28. cikkének (3) bekezdésével összhangban soha nem hagyták figyelmen kívül, amennyiben ez az információ ellenőrizhető volt.
Slovenian: V zvezi s tem je treba navesti, da so se informacije avstralske vlade in proizvajalca izvoznika o namenu, parametrih in delovanju teh dveh programov ter o pogojih in višini zadevnih subvencij upoštevale, če jih je bilo mogoče preveriti v skladu s členom 28(3) osnovne uredbe.
Estonian: Seoses sellega tuleks märkida, et teavet, mille Austraalia valitsus ja kõnealune eksportiv tootja esitasid nimetatud kahe programmi eesmärgi, parameetrite ja toimimise kohta ning kõnealuste toetuste tingimuste ja suuruse kohta, ei jäetud tähelepanuta niivõrd, kuivõrd seda teavet oli võimalik kontrollida kooskõlas algmääruse artikli 28 lõikega 3.
Latvian: Šajā sakarā būtu jāpiebilst, ka AV un ražotāja eksportētāja sniegto informāciju par abu programmu mērķi, parametriem un darbību, kā arī par minēto dotāciju nosacījumiem un apjomu ņēma vērā, ciktāl šo informāciju varēja pārbaudīt saskaņā ar pamatregulas 28. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikėtų paminėti, kad AV ir eksportuojančio gamintojo suteikta informacija apie dviejų programų tikslus, parametrus ir veikimą bei nagrinėjamų dotacijų sąlygas ir sumą nebuvo ignoruojama tiek, kiek ją buvo galima patikrinti, kaip numatyta pagrindinio reglamento 28 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: F'dan ir-rigward għandu jkun innotat li l-informazzjoni mogħtija mill-Gvern Awstraljan u l-produttur esportatur dwar l-għan, dwar il-parametri u dwar il-funzjonament taż-żewġ programmi u l-kondizzjonijiet u l-ammonti tas-sussidji in kwistjoni ma ngħatax nuqqas ta' attenzjoni peress li din l-informazzjoni hi verifikabbli skond l-Artikolu 28(3) tar-Regolament bażiku.