English: The Commission shall collate these decisions and examine whether the Community list of wastes and hazardous wastes should be amended in the light of them.
French: Celle-ci regroupe ces décisions et examine s'il convient de modifier en conséquence la liste communautaire de déchets et de déchets dangereux.
German: Die Kommission sammelt diese Entscheidungen der Mitgliedstaaten und prüft, ob das Gemeinschaftsverzeichnis von Abfällen und gefährlichen Abfällen daraufhin geändert werden muss.
Spanish: La Comisión cotejará estas decisiones y examinará si las listas comunitarias de residuos y residuos peligrosos habrán de modificarse habida cuenta de las decisiones de los Estados miembros.
Italian: La Commissione esamina e confronta tutte queste decisioni e valuta se occorra provvedere ad una modifica dell'elenco dei rifiuti e dei rifiuti pericolosi alla luce delle decisioni degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão coligirá essas decisões e avaliará a conveniência de a lista comunitária de resíduos e resíduos perigosos ser alterada em função das decisões dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie bundelt deze beslissingen en onderzoekt of de communautaire lijst van afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen in het licht van deze beslissingen van de lidstaten dient te worden gewijzigd.
Swedish: Kommissionen skall göra en sammanställning av dessa beslut och undersöka huruvida det finns anledning att ändra gemenskapens förteckning över avfall och farligt avfall mot bakgrund av sådana beslut.
Finnish: Komissio kokoaa nämä päätökset ja tutkii, onko yhteisön laatimaa jätteiden ja vaarallisten jätteiden luetteloa muutettava näiden jäsenvaltioiden päätösten johdosta.
Czech: Komise musí tato rozhodnutí porovnat a přezkoumá, zda by se měl s ohledem na tato rozhodnutí seznam odpadů a nebezpečných odpadů Společenství pozměnit.
Slovak: Komisia tieto rozhodnutia založí a preverí, či na ich základe nebude potrebné zmeniť a doplniť zoznam odpadov a nebezpečných odpadov spoločenstva.
Polish: Komisja dokonuje łącznej oceny tych decyzji w celu ustalenia, czy w ich świetle należy wprowadzić zmiany do wspólnotowego wykazu odpadów i odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: A Bizottság összegyűjti ezeket a határozatokat és megvizsgálja, hogy ezek fényében szükséges-e a közösségi hulladék és veszélyeshulladék-jegyzék módosítása.
Slovenian: Komisija te odločitve primerja in preuči, ali je na podlagi tega treba spremeniti seznam odpadkov in nevarnih odpadkov Skupnosti.
Romanian: Comisia adună toate deciziile în cauză și examinează dacă lista comunitară a deșeurilor și a deșeurilor periculoase ar trebui modificată în conformitate cu deciziile menționate anterior.
Bulgarian: Комисията съпоставя и проучва в светлината на тези решения дали списъкът на отпадъците и опасните отпадъци на Общността не трябва да бъде изменен.
Estonian: Komisjon kogub need otsused kokku ja uurib, kas nende alusel tuleks ühenduse jäätmete ja ohtlike jäätmete nimistut muuta.
Latvian: Komisija šos lēmumus apkopo un pārbauda, vai to sakarā nav jāizdara grozījumi Kopienas atkritumu un bīstamo atkritumu sarakstā.
Lithuanian: Komisija sulygina šiuos sprendimus ir patikrina, ar, atsižvelgiant į šiuos sprendimus, turėtų būti iš dalies keičiamas Bendrijos atliekų ir pavojingų atliekų sąrašas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaqqad dawn id-deċiżjonijiet u teżamina jekk il-lista Komunitarja ta' skart u ta' skart perikoluż għandhiex tiġi emendata fid-dawl ta' dawn.