English: From the perspective of the home Member State the gross reinsurance premiums accepted, premiums written are broken down as follows: Member State of the head office, other Member States, other EEA countries, Switzerland, United States of America, Japan, other third countries (rest of the world).
French: Les primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée sont ventilées du point de vue de l'État membre d'origine de la façon suivante: État membre du siège social, autres États membres, autres pays de l'EEE, Suisse, États-Unis, Japon, autres pays tiers (reste du monde).
Portuguese: Na perspectiva do Estado-Membro de origem, os prémios brutos emitidos de resseguro são discriminados como segue: Estado-Membro da sede, outros Estados-Membros, outros países do EEE, Suíça, Estados Unidos da América, Japão, outros países terceiros (resto do mundo).
Czech: Z hlediska členského státu původu se přijaté zajistné rozděluje takto: členský stát sídla společnosti, ostatní členské státy, ostatní státy EHP, Švýcarsko, USA, Japonsko, ostatní třetí země (zbytek světa).
Polish: Z perspektywy macierzystego Państwa Członkowskiego składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji, składki przypisane dzieli się w następujący sposób: Państwo Członkowskie siedziby zarządu, pozostałe Państwa Członkowskie, pozostałe Państwa EOG, Szwajcaria, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, Japonia, pozostałe państwa trzecie (reszta świata).
Hungarian: A székhely szerinti tagállam szempontjából a bruttó viszontbiztosításba vett díjbevételek, a díjbevétel bontása az alábbiak szerint történik: a székhely szerinti tagállam, más tagállamok, az Európai Gazdasági Térség más országai, Svájc, Egyesült Államok, Japán, más harmadik országok (a világ többi része).
Slovenian: Z vidika domače države članice se obračunane kosmate pozavarovalne premije, delijo, kot sledi: država članica, v kateri je sedež, druge države članice, druge države EGP, Švica, Združene države Amerike, Japonska, druge države tretjega sveta (ostali svet).
Estonian: Päritoluliikmesriigi seisukohalt liigitatakse ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma järgmiselt: peakontori asukoha liikmesriik, muud liikmesriigid, muud EMP-riigid, Šveits, Ameerika Ühendriigid, Jaapan, muud kolmandad riigid (muu maailm).
Latvian: No izcelsmes dalībvalstu viedokļa bruto akceptētās iegrāmatotās pārapdrošināšanas prēmijas iedala šādi: dalībvalsts, kurā atrodas vadība (sēdeklis), pārējās dalībvalstis, citas EEZ valstis, Šveice, Amerikas Savienotās Valstis, Japāna, citas trešās valstis (pārējā pasaule).
Lithuanian: Atsižvelgiant į valstybę narę, kurios teritorijoje yra buveinė, bendra prisiimto perdraudimo įmokų suma, pasirašytos įmokos, skirstoma taip: valstybė narė, kurioje yra buveinė, kitos valstybės narės, kitos Europos ekonominei erdvei priklausančios valstybės, Šveicarija, Jungtinės Amerikos Valstijos, Japonija, kitos trečiosios valstybės (kitos pasaulio valstybės)
Maltese: Mill-perspettiva ta' l-Istat Membru ospitu, il-premium gross tar-ri-assigurazzjoni aċċetat, il-premium miktub huwa mqassam kif ġej: Stat Membru ta' l-uffiċċju prinċipali, Stati Membri oħra, pajjiżi oħra taż-ŻEE, l-Isvizzera, l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Ġappun, terzi pajjiżi oħra (il-bqija tad-dinja).