FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation of projects:
French: de la mise en oeuvre de projets concernant:
Spanish: La ejecución de proyectos relativos a:
Portuguese: Execução de projectos referentes:
Swedish: Genomförande av projekt avseende:
Finnish: sellaisten hankkeiden toteuttaminen, jotka koskevat:
Greek: της εφαρμογής των σχεδίων, και συγκεκριμένα:
Czech: provádění projektů týkajících se
Slovak: vykonávanie projektov:
Polish: realizacji projektów:
Slovenian: izvajanja projektov:
Romanian: punerea în aplicare a proiectelor:
Estonian: projektide rakendamine:
Lithuanian: projektų įgyvendinimą:
Maltese: l-implimentazzjoni ta' proġetti:
English: technical assistance and expatriate and local staff to help implement the projects;
French: les actions d'assistance technique et le personnel expatrié et local en vue de contribuer à la réalisation des projets;
Spanish: acciones de asistencia técnica y al personal expatriado y local destinado a contribuir a la realización de los proyectos;
Portuguese: À assistência técnica e ao pessoal expatriado ou local, a fim de contribuir para a realização dos projectos;
Swedish: Ċtgärder för tekniskt bistċnd samt utländsk och lokal personal som medverkar i genomförandet av projekten.
Finnish: hankkeiden toteuttamiseen tarkoitettua teknistä apua sekä ulkomaista ja paikallista henkilöstöä;
Greek: παροχή τεχνικής βοήθειας και το αλλοδαπό και εντόπιο προσωπικό που συμμετέχει στην υλοποίηση των σχεδίων·
Czech: technické pomoci a zahraničního a místního personálu, aby se přispělo k provádění projektů;
Slovak: technická pomoc a cudzoštátni a miestni pracovníci na pomoc pri vykonávaní projektov;
Polish: pomocy technicznej, oraz delegowania personelu zewnętrznego i personelu miejscowego, pomagających w realizacji projektów;
Slovenian: tehnična pomoč ter tuje in domače osebje za pomoč pri izvajanju projektov;
Romanian: asistență tehnică, transferuri și personal local pentru acordarea de ajutor la punerea în aplicare a proiectelor;
Estonian: tehniline abi ning välis- ja kohalike töötajate abi projekti teostamiseks;
Lithuanian: techninę pagalbą ir atvykstantį bei vietinį personalą, reikalingą padėti įgyvendinti projektus;
Maltese: assistenza teknika u impjegati barranin u lokali biex jgħinu fl-implimentazzjoni tal-proġetti;
English: MÜLLER
French: MÜLLER
Spanish: MÜLLER
Greek: MÜLLER
Slovenian: Müller
Maltese: Müller
English: See page 8 of this Official Journal.
French: Voir page 8 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
Portuguese: Ver página 8 do presente Jornal Oficial.
Swedish: Se sida 8 i denna tidning.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 8.
Greek: Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Maltese: Ara paġna 8 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: promoting and strengthening the rule of law, in particular upholding the independence of the judiciary and strengthening it, and support for a humane prison system; support for constitutional and legislative reform; support for initiatives to abolish the death penalty;
Swedish: främja och förstärka rättsstaten, särskilt genom att stödja och förstärka den dömande maktens oberoende, stödja ett straffrättsligt system som respekterar den enskilda individen, stödja konstitutionella reformer och lagstiftningsreformer samt stödja initiativ för dödsstraffets avskaffande,
Greek: την προώθηση και ενίσχυση του κράτους δικαίου, και ιδίως την υποστήριξη της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας και της ενίσχυσης της εξουσίας αυτής καθώς και τη στήριξη ενός σωφρονιστικού συστήματος που μεταχειρίζεται με σεβασμό τον άνθρωπο την υποστήριξη συνταγματικών και νομοθετικών μεταρρυθμίσεων την υποστήριξη των πρωτοβουλιών υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής.
English: promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society
Greek: την προώθηση του πλουραλισμού τόσο σε πολιτικό επίπεδο, όσο και στο επίπεδο της κοινωνίας των πολιτών.
English: by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association and assembly;
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να ενισχυθούν οι θεσμοί οι αναγκαίοι για την εξασφάλιση του πλουραλιστικού χαρακτήρα της κοινωνίας, περιλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ) και να προωθηθεί η ανεξαρτησία και η υπευθυνότητα των μέσων μαζικής ενημέρωσης και η στήριξη της ελευθερίας του τύπου, καθώς και ο σεβασμός της συνδικαλιστικής ελευθερίας και συνδικαλιστικής οργάνωσης·
English: The Commission may finance emergency measures up to a maximum of EUR 2 million. Emergency measures shall be deemed necessary in cases of urgent and unforeseeable need arising from the sudden suspension of the democratic process or the emergence of a state of crisis or exceptional and imminent danger affecting all or part of the population of a country and posing a grave threat to the fundamental rights and freedoms of the individual.
Slovak: Komisia môže financovať naliehavé opatrenia až do maximálnej výšky 2 miliónov EUR. Naliehavé opatrenia budú považované za potrebné v prípadoch naliehavej a nepredvídateľnej potreby, ktorá vznikne z náhleho nátlaku na demokratický proces alebo naliehavej krízy štátu alebo výnimočného a okamžitého nebezpečenstva ovplyvňujúceho celú populáciu alebo časť populácie krajiny a spôsobujúcu hrozbu pre základné práva a slobody jednotlivca.
Polish: Komisja może finansować nadzwyczajne środki do maksymalnej wysokości 2 milionów EUR. Nadzwyczajne środki uznaje się za niezbędne w przypadku pilnej i nieprzewidywalnej potrzeby powstałej w wyniku nagłego wstrzymania procesów demokratycznych, wystąpienia sytuacji kryzysowej lub wyjątkowego i bezpośredniego zagrożenia dotyczącego całej lub części ludności kraju i stanowiącego poważne zagrożenie dla podstawowych praw i wolności jednostki.
Romanian: Comisia poate finanța măsurile de urgență cu cel mult 2 milioane EUR. Măsurile de urgență sunt considerate necesare în cazul nevoilor urgente și imprevizibile generate de suspendarea bruscă a procesului democratic sau de apariția unei stări de criză sau a unui pericol extrem și iminent care afectează întreaga populație a unei țări sau o parte a acesteia și care reprezintă o amenințare gravă la adresa drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiffinanzja miżuri ta' emerġenza sa limitu ta' 2 milun EUR. Miżuri ta' emerġenza huma neċessarji meta jinqala' bżonn urġenti u mhux previst li jirreżulta meta l-proċess demokratiku jiġi sospiż jew meta jkun hemm stat ta' kriżi jew periklu imminenti li taffetwa l-popolazzjoni ta' pajjiż, jew parti minnha, u li tippreżenta theddida serja għad-drittijiet u libertajiet fondamentali ta' l-individwu.