FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not based upon a qualified certificate issued by an accredited certification-service-provider, or
French: qu'elle ne repose pas sur un certificat qualifié délivré par un prestataire accrédité de service de certification
German: nicht auf einem von einem akkreditierten Zertifizierungsdiensteanbieter ausgestellten qualifizierten Zertifikat beruht oder
Spanish: no se base en un certificado expedido por un proveedor de servicios de certificación acreditado, o
Portuguese: não se basear num certificado qualificado emitido por um prestador de serviços de certificação acreditado,
Dutch: niet is gebaseerd op een door een geaccrediteerd certificatiedienstverlener afgegeven certificaat, of
Danish: ikke er baseret på et kvalificeret certifikat udstedt af en akkrediteret certificeringstjenesteudbyder, eller
Swedish: inte är baserad på ett kvalificerat certifikat utfärdat av en ackrediterad tillhandahållare av certifikattjänster, eller
Finnish: se ei perustu akkreditoidun varmennepalvelujen tarjoajan myöntämään hyväksyttyyn varmenteeseen, taikka
Greek: δεν βασίζεται σε αναγνωρισμένο πιστοποιητικό που εξεδόθη από διαπιστευμένο παροχέα υπηρεσιών πιστοποίησης, ή
Czech: se nezakládají na kvalifikovaném osvědčení vydaném akreditovaným ověřovatelem, nebo
Slovak: nie je založený na kvalifikovanom certifikáte vydanom akreditovaným poskytovateľom certifikačných služieb alebo
Polish: nie jest oparty na kwalifikowanym certyfikacie pochodzącym od akredytowanego podmiotu świadczącego usługi certyfikacyjne, lub
Hungarian: nem akkreditált hitelesítésszolgáltató által kibocsátott minősített tanúsítványon alapul, vagy
Romanian: nu se bazează pe un certificat calificat eliberat de un prestator acreditat de servicii de acreditare sau
Bulgarian: не се основава на квалифицирано удостоверение, издадено от акредитиран доставчик на удостоверителни услуги, или
Estonian: see ei põhine heakskiidetud sertifitseerimisteenuste osutaja väljastatud nõuetekohasel sertifikaadil või
Latvian: nepamatojas uz kvalificētu sertifikātu, ko izsniedzis akreditēts sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs, vai
Lithuanian: nėra paremtas akredituoto sertifikavimo paslaugų teikėjo išduotu kvalifikuotu sertifikatu,
Maltese: mhux ibbażata fuq ċertifikat kwalifikat maħruġ minn provditur akkreditat tas-servizzi ta' ċertifikazzjoni, jew
English: not created by a secure signature-creation device.
French: qu'elle n'est pas créée par un dispositif sécurisé de création de signature.
German: nicht von einer sicheren Signaturerstellungseinheit erstellt wurde.
Spanish: no esté creada por un dispositivo seguro de creación de firma.
Portuguese: não ter sido criada através de um dispositivo seguro de criação de assinaturas.
Dutch: zij niet met een veilig middel is aangemaakt.
Danish: ikke er genereret af et sikkert signaturgenereringssystem.
Swedish: inte är skapad av en säker anordning för skapande av signaturer.
Finnish: sitä ei ole luotu turvallisella allekirjoituksen luomismenetelmällä.
Greek: δεν δημιουργείται από ασφαλή διάταξη δημιουργίας υπογραφής.
Czech: nejsou vytvořeny prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu.
Slovak: nie je vytvorený bezpečným zariadením na vytvorenie podpisu.
Polish: nie jest złożony za pomocą bezpiecznego urządzenia służącego do składania podpisu.
Hungarian: nem biztonságos aláírás-létrehozó eszközzel hozták létre.
Romanian: nu este creată printr-un dispozitiv securizat de creare de semnături.
Bulgarian: не е създаден от устройство за създаване на защитени подписи.
Estonian: see ei ole antud turvalise allkirja andmise vahendiga.
Latvian: nav radīts ar droša paraksta radīšanas ierīci.
Lithuanian: nėra sukurtas naudojant saugią parašo formavimo įrangą.
Maltese: jew mhux maħluqa minn mekkaniżmu ta' sikurezza għall-ħolqien tal-firem.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Erstatningsansvar
Swedish: Skadeståndsansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspunderea
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Responsabbiltà
English: unless the certification-service-provider proves that he has not acted negligently.
French: sauf si le prestataire de service de certification prouve qu'il n'a commis aucune négligence.
German: es sei denn, der Zertifizierungsdiensteanbieter weist nach, daß er nicht fahrlässig gehandelt hat.
Spanish: salvo que el proveedor de servicios de certificación demuestre que no ha actuado con negligencia.
Portuguese: excepto se o prestador de serviços de certificação provar que não actuou de forma negligente.
Dutch: tenzij de certificatiedienstverlener bewijst dat hij niet nalatig heeft gehandeld.
Danish: medmindre certificeringstjenesteudbyderen kan bevise, at han ikke har handlet uagtsomt.
Swedish: såvida inte tillhandahållaren av certifikattjänster bevisar att han inte har handlat försumligt.
Finnish: jollei varmennepalvelujen tarjoaja pysty todistamaan, ettei hän ole toiminut huolimattomasti.
Greek: εκτός εάν ο πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης αποδείξει ότι δεν ενήργησε αμελώς.
Czech: ledaže ověřovatel prokáže, že nejednal z nedbalosti.
Slovak: pokiaľ poskytovateľ certifikačných služieb preukáže, že nekonal nedbalo.
Polish: chyba że podmiot świadczący usługi certyfikacyjne udowodni, że zachował należytą staranność.
Hungarian: kivéve, ha a hitelesítésszolgáltató bizonyítja, hogy nem terheli gondatlanság.
Romanian: cu excepția cazului în care prestatorul de servicii de certificare dovedește că nu a acționat cu neglijență.
Bulgarian: освен ако доставчикът на удостоверителни услуги докаже, че той не е действал небрежно.
Estonian: välja arvatud juhul, kui sertifitseerimisteenuste osutaja tõestab, et ta ei ole tegutsenud ettevaatamatult.
Latvian: ja vien sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs nepierāda, ka tas nav darbojies nolaidīgi.
Lithuanian: nebent sertifikavimo paslaugų teikėjas įrodo, kad jis nesielgė neatsargiai.
Maltese: sakemm il-provditur tas-servizzi ta' ċertifikazzjoni ma jippruvax li ma jkunx agixxa b'mod negliġenti.
English: The certification-service-provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded.
French: Le prestataire de service de certification n'est pas responsable des dommages qui résultent du dépassement de cette limite maximale.
German: Der Zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für Schäden, die sich aus der Überschreitung dieser Höchstgrenze ergeben.
Spanish: El proveedor de servicios de certificación no será responsable por los perjuicios que pudieran derivarse de la superación de este límite máximo.
Portuguese: O prestador de serviços de certificação não é responsável por danos resultantes da não observância deste limite máximo.
Dutch: De certificatiedienstverlener is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit overschrijding van de hierboven bedoelde grens.
Danish: Certificeringstjenesteudbyderen hæfter ikke for tab, der skyldes en overskridelse af denne beløbsgrænse.
Swedish: Tillhandahållaren av certifikattjänster är inte ansvarig för skador som följer av att denna övre begränsning överskridits.
Finnish: Varmennepalvelujen tarjoaja ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu siitä, että tämä enimmäisrajoitus ylitetään.
Greek: Ο πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης δεν ευθύνεται για ζημίες που απορρέουν από την υπέρβαση αυτών των ορίων.
Czech: Ověřovatel neodpovídá za škody vyplývající z překročení tohoto maximálního omezení.
Slovak: Poskytovateľ certifikačných služieb nebude zodpovedať za škodu vzniknutú tým, že bola prekročená maximálna medza.
Polish: Podmiot świadczący usługi certyfikacyjne nie odpowiada ze szkody wynikające z przekroczenia górnej granicy.
Hungarian: A hitelesítésszolgáltató nem vonható felelősségre az e felső határérték túllépéséből származó károkért.
Slovenian: Overitelj ne odgovarja za škodo, povzročeno zaradi prekoračitve te najvišje omejitve.
Romanian: Prestatorul de servicii de certificare nu este considerat responsabil pentru prejudiciile care rezultă în urma depășirii respectivei limite maxime.
Bulgarian: Доставчикът на удостоверителни услуги не носи отговорност за вреди, произтичащи от превишаването на това ограничение.
Estonian: Sertifitseerimisteenuste osutaja ei vastuta kahju eest, mis tuleneb selle ülemmäära ületamisest.
Latvian: Sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šī ierobežojuma pārsniegšanas rezultātā.
Lithuanian: Sertifikavimo paslaugų teikėjas neatsako už žalą, atsirandančią viršijus šią didžiausią nustatytą ribą.
Maltese: Il-provditur tas-servizzi ta' ċertifikazzjoni m'għandux ikun responsabbli għal dannu li jirriżulta meta dan il-limitu massimu jinqabeż.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: International aspects
French: Aspects internationaux
German: Internationale Aspekte
Spanish: Aspectos internacionales
Portuguese: Aspectos internacionais
Dutch: Internationale aspecten
Danish: Internationale aspekter
Swedish: Internationella aspekter
Finnish: Kansainväliset näkökohdat
Greek: Διεθνείς πτυχές
Czech: Mezinárodní hlediska
Slovak: Medzinárodné aspekty
Polish: Aspekty międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi rendelkezések
Slovenian: Mednarodni vidiki
Romanian: Aspecte internaționale
Bulgarian: Международни аспекти
Estonian: Rahvusvahelised aspektid
Latvian: Starptautiskie aspekti
Lithuanian: Tarptautiniai aspektai
Maltese: Aspetti internazzjonali
English: The Council shall decide by qualified majority.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
German: Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Spanish: El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Portuguese: O Conselho deliberará por maioria qualificada.
Dutch: De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Danish: Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Swedish: Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Rada se usnáší kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Rada stanowi kwalifikowaną większością.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel dönt.
Slovenian: Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi b'maġġoranza kwalifikata.
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Dataskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία δεδομένων
Czech: Ochrana dat
Slovak: Ochrana dát
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Romanian: Protecția datelor
Bulgarian: Защита на личните данни
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni tad-data
English: The data may not be collected or processed for any other purposes without the explicit consent of the data subject.
French: Les données ne peuvent être recueillies ni traitées à d'autres fins sans le consentement explicite de la personne intéressée.
German: Die Daten dürfen ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht für anderweitige Zwecke erfaßt oder verarbeitet werden.
Spanish: Los datos no podrán obtenerse o tratarse con fines distintos sin el consentimiento explícito de su titular.
Portuguese: Os dados não podem ser recolhidos ou processados para quaisquer outros fins sem o consentimento explícito da pessoa a quem os dados dizem respeito.
Dutch: Zonder uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene mogen gegevens niet voor andere doeleinden worden verzameld of verwerkt.
Danish: Data må ikke indsamles eller behandles til noget andet formål uden den registreredes udtrykkelige samtykke.
Swedish: Uppgifterna får inte samlas in eller behandlas för andra ändamål utan uttryckligt medgivande från den berörde personen.
Finnish: Tietoja ei saa koota tai muokata muihin tarkoituksiin ilman tietojen kohteen nimenomaista lupaa.
Greek: Δεν επιτρέπεται συλλογή ή επεξεργασία των δεδομένων για οποιουσδήποτε άλλους σκοπούς χωρίς τη ρητή συναίνεση του εν λόγω προσώπου.
Czech: Pro jiné účely nelze údaje shromažďovat ani zpracovávat bez výslovného souhlasu dotčené osoby.
Slovak: Dáta sa nesmú zhromažďovať alebo spracúvať na iný účel bez výslovného súhlasu subjektu dát.
Polish: Dane nie mogą być zbierane ani przetwarzane w żadnym innym celu bez wyraźnej zgody danej osoby.
Hungarian: Az adatok az érintett kifejezett hozzájárulása nélkül más célra nem gyűjthetők és más céllal nem dolgozhatók fel.
Slovenian: Podatki se ne smejo zbirati in obdelovati v druge namene brez izrecne privolitve zadevne osebe.
Romanian: Datele nu pot fi colectate sau prelucrate în alte scopuri fără consimțământul explicit al persoanei interesate.
Bulgarian: Данните не могат да се събират и обработват с друга цел без изричното съгласие на субекта на данните.
Estonian: Andmeid ei või nendega hõlmatud isiku selgesõnalise nõusolekuta koguda ega töödelda ühelgi muul eesmärgil.
Latvian: Informāciju bez šīs informācijas subjekta skaidras piekrišanas nedrīkst iegūt vai apstrādāt citiem nolūkiem.
Lithuanian: Duomenys negali būti renkami ar apdorojami jokiais kitais tikslais be oficialaus subjekto, kuriam jie priklauso, sutikimo.
Maltese: Id-data ma tistax tinġabar jew tiġi pproċessata għal xi skopijiet oħra mingħajr il-kunsens espliċitu tas-suġġett tad-data.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuß
Spanish: Comité
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee", hereinafter referred to as "the committee".
French: La Commission est assistée par le "comité sur les signatures électroniques", ci-après dénommé "comité".
German: Die Kommission wird von einem "Ausschuß für elektronische Signaturen" (im folgenden "Ausschuß" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de firma electrónica (denominado en lo sucesivo "el Comité"), compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Portuguese: A Comissão será assistida pelo "Comité da Assinatura Electrónica", a seguir designado por "comité".
Dutch: De Commissie wordt bijgestaand door een Comité voor elektronische handtekeningen (hierna "het comité" genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af et elektronisk signatur-udvalg, i det følgende benævnt "udvalget".
Swedish: Kommission skall biträdas av en kommitté för elektroniska signaturer, nedan kallad kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa sähköisten allekirjoitusten komitea, jäljempänä "komitea".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την "επιτροπή ηλεκτρονικής υπογραφής", καλούμενη εφεξής "επιτροπή".
Czech: Komisi je nápomocen "výbor pro elektronické podpisy" (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii bude pomáhať "Výbor pre elektronický podpis" (Electronic-Signature Committee), ďalej len "výbor".
Polish: Komisja wspomagana jest przez "Komitet ds. Podpisów Elektronicznych," zwany dalej "Komitetem".
Hungarian: A Bizottság munkáját az "elektronikus aláírásokkal foglalkozó bizottság" – a továbbiakban "a bizottság" – segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga "odbor za elektronski podpis", v nadaljevanju "odbor".
Romanian: Comisia este sprijinită de un Comitet pentru semnături electronice, denumit în continuare „comitet”.
Bulgarian: Комисията се подпомага от „Комитет по електронните подписи“, наричан по-долу „Комитетът“.
Estonian: Komisjoni abistab elektrooniliste allkirjade komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Elektroniskā paraksta komiteja, turpmāk saukta "komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda Elektroninio parašo reikalų komitetas, toliau - Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn "Kumitat tal-Firem Elettroniċi", hawnhekk iżjed l quddiem imsejjaħ "il-kumitat".
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE será de tres meses.
Portuguese: O período previsto no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é fixado em três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Den frist, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι τρεις μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/EC bude tri mesiace.
Polish: Okres określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4 (3) Sklepa 1999/468/ES je določeno na tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът, определен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat bħala ta' tlett xhur.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement de procédure.
German: Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su Reglamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor schváli svoje vlastné pravidlá postupu.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой собствен процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu stess ta' proċedura.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Tasks of the committee
French: Tâches du comité
German: Aufgaben des Ausschusses
Spanish: Funciones del Comité
Portuguese: Competências do comité
Dutch: Taken van het comité
Danish: Udvalgets hverv
Swedish: Kommitténs uppgifter
Finnish: Komitean tehtävät
Greek: Καθήκοντα της επιτροπής
Czech: Úkoly výboru
Slovak: Úlohy výboru
Polish: Zadania Komitetu
Hungarian: A bizottság feladatai
Slovenian: Naloge odbora
Romanian: Sarcinile comitetului
Bulgarian: Задачи на комитета
Estonian: Komitee ülesanded
Latvian: Komitejas uzdevumi
Lithuanian: Komiteto uždaviniai
Maltese: Kompiti tal-kumitat
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Notification
French: Notification
German: Notifizierung
Spanish: Notificación
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Meddelelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznamovanie
Polish: Powiadomienie
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Notifikacija
Romanian: Notificarea
Bulgarian: Нотифициране
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Notifika