English: It can, therefore, be concluded that disposable, refillable flint lighter imports significantly undermine, both in terms of quantities and of prices, the remedial effects of the anti-dumping duty imposed on disposable, non-refillable flint lighters originating in the People's Republic of China.
French: On peut dès lors conclure que les importations de briquets avec pierre rechargeables jetables neutralisent sensiblement, à la fois en termes de quantités et de prix, les effets correctifs du droit antidumping institué sur les briquets avec pierre non rechargeables jetables originaires de la République populaire de Chine.
Finnish: Näin ollen voidaan päätellä, että sytytinkivellisten kertakäyttöisten uudelleen täytettävien sytyttimien tuonti heikentää merkittävästi sekä määrien että hintojen osalta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten sytyttimien tuonnissa käyttöön otetun polkumyyntitullin korjaavia vaikutuksia.
Czech: Lze tedy říci, že množství a cena dovozu plnitelných zapalovačů na jedno použití podstatně narušují nápravný účinek antidumpingového cla uloženého pro neplnitelné zapalovače na jedno použití pocházející z Čínské lidové republiky.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dá usudzovať, že dovozy jednorázovo naplniteľných zapaľovačov značne oslabujú z hľadiska ako množstiev tak aj cien, nápravné účinky antidumpingového cla uloženého na jednorázové kamienkové zapaľovače pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Można w związku z tym sformułować wniosek, że przywóz jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania w znacznym stopniu neutralizuje zarówno w wymiarze ilościowym, jak i cenowym, korygujące skutki cła antydumpingowego wprowadzonego dla jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Így le lehet vonni azt a következtetést, hogy az eldobható, újratölthető tűzköves öngyújtók behozatala mind mennyiségi, mind árszempontból jelentősen aláássa a Kínai Népköztársaságból származó eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtókra kivetett dömpingellenes vám jótékony hatását.
Slovenian: Zato se lahko sklene, da vžigalniki na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki se lahko ponovno napolnijo, znatno slabijo, kar zadeva količine in cene, učinek protidampinške carine, uvedene za vžigalnike na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Seepärast võib järeldada, et ühekordseks kasutamiseks mõeldud korduvtäidetavate tulekiviga tulemasinate import kahjustab oluliselt Hiina Rahvavabariigist pärinevatele ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavatele tulekiviga tulemasinatele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu parandavat mõju nii koguste kui ka hindade osas.
Latvian: Tādēļ var secināt, ka vienreizlietojamo, atkārtoti uzpildāmo krama šķiltavu imports ievērojami mazina Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu importam uzliktā antidempinga maksājuma korektīvo ietekmi.
Lithuanian: Dėl to galima padaryti išvadą, kad tiek pakartotinai užpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais importo apimtys, tiek jų kaina daro neigiamą įtaką antidempingo muito, nustatyto Kinijos kilmės pakartotinai neužpildomiems vienkartiniams žiebtuvėliams su akmenukais, korekciniam pobūdžiui.
Maltese: Għalhekk, tista' tintlaħaq il-konklużjoni, li lajters taż-żnied li jistgħu jerġgħu jimtlew u li jintremew importati jdgħajfu sew, kemm skond il-kwantitajiet u kif ukoll skond il-prezzijiet, l-effetti tar-rimedji tad-dazju kontra r-rimi tal-lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.