English: in the case of producer organisations undertaking storage in accordance with the fifth indent of Article 5(1), material evidence of the existence of the facilities necessary for ensuring that the unprocessed dried grapes are stored in stackable plastic boxes under appropriate technical and hygiene conditions;
French: dans le cas d'organisations de producteurs entreprenant le stockage conformément à l'article 5, paragraphe 1, cinquième tiret, les preuves matérielles d'existence de l'infrastructure nécessaire pour assurer le stockage des raisins secs non transformés en caisses plastiques empilables dans des conditions techniques et hygiéniques appropriées;
Czech: v případě organizací producentů, které provádějí skladování podle páté odrážky čl. 5 odst. 1, fyzický důkaz existence zařízení, nezbytných k tomu, aby byly nezpracované sušené vinné hrozny uloženy ve stohovatelných plastových bednách za vhodných technických a hygienických podmínek;
Slovak: v prípade organizácií pestovateľov, ktorí skladujú hrozno v súlade s piatou zarážkou článku 5(1), materiálová evidencia existencie zariadení nevyhnutných na zabezpečenie skladovania nespracovaných sušených hroznových bobúľ stohovateľných v plastových prepravkách za primeraných technických a hygienických podmienok;
Polish: w przypadku organizacji producentów podejmujących się składowania zgodnie z art. 5 ust. 1 tiret pierwsze, rzeczowy dowód istnienia obiektów koniecznych do zapewnienia, że nieprzetworzone suszone winogrona składowane są we właściwych warunkach technicznych i sanitarnych, w plastikowych pojemnikach przystosowanych do stertowania;
Hungarian: a tárolást az 5. cikk (1) bekezdése ötödik francia bekezdésének megfelelően végző termelői szervezetek esetében tényszerű bizonyíték arra vonatkozóan, hogy rendelkeznek a feldolgozatlan szárított szőlő megfelelő műszaki és higiéniai feltételek mellett rakatolható műanyag ládákban történő tárolásának biztosításához szükséges létesítményekkel,
Slovenian: v primeru skladiščenja organizacij proizvajalcev v skladu s peto alineo člena 5(1) materialni dokaz o obstoju infrastrukture, ki zagotavlja, da so nepredelane rozine uskladiščene v skladalnih plastičnih zabojčkih in ustrezno tehničnim in higienskim zahtevam;
Romanian: în cazul organizațiilor de producători care fac depozitarea în conformitate cu art. 5 alin. (1) a cincea liniuță, probele materiale privind existența infrastructurii necesare pentru a asigura depozitarea strugurilor uscați neprelucrați în cutii de plastic care pot fi stivuite în condiții tehnice și igienice corespunzătoare;
Estonian: tootjaorganisatsioonide puhul, kes tegelevad ladustamisega vastavalt artikli 5 lõike 1 viiendale taandele, tõend, et töötlemata kuivatatud viinamarjad ladustatakse virnastatavates plastkastides vajalikes tehno- ja hügieenitingimustes;
Latvian: gadījumā, ja ražotāju organizācijas apņemas veikt uzglabāšanu saskaņā ar 5. panta 1. punkta piekto ievilkumu, pierādījumus par tādu iekārtu esamību, kādas nepieciešamas, lai nodrošinātu, ka nepārstrādātās rozīnes tiek uzglabātas kaudzēs kraujamās kastēs atbilstoši piemērotiem tehniskajiem un higiēnas nosacījumiem;
Lithuanian: saugojimu pagal 5 straipsnio 1 dalies penktąją įtrauką užsiimančios augintojų organizacijos pateikia pakankamai svarius įrodymus, kad yra galimybių saugoti neperdirbtas džiovintas vynuoges viena ant kitos uždedamose plastikinėse dėžėse tinkamomis techninėmis ir higieninėmis sąlygomis;
Maltese: fil-każ ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jindaħlu għall-ħażna b'mod konformi mal-ħames inċiż ta' l-Artikolu 5(1), xhieda materjali ta' l-eżistenza tal-faċilitajiet meħtieġa sabiex ikun assigurat li l-għeneb imqadded mhux ipproċessat jiġi maħżun f'kaxxi tal-plastika li joqogħdu fuq xulxin skond il-kondizzjonijiet xierqa tekniċi u iġjeniċi;