English: Furthermore, a request was made to make these imports subject to registration by the customs authorities pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as 'the Basic Regulation`) and where justified, to extend the above anti-dumping duty to them.
French: Il a également été demandé de rendre obligatoire l'enregistrement de ces importations par les autorités douanières, conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 384/96 (ci-après dénommé le «règlement de base») et, si les circonstances le justifient, d'y étendre le droit antidumping mentionné ci-dessus.
Finnish: Lisäksi pyydettiin, että tulliviranomaisten olisi kirjattava kyseinen tuonti asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja että edellä mainitun polkumyyntitullin soveltamisalaa laajennettaisiin tarvittaessa koskemaan kyseistä tuontia.
Czech: Rovněž byla podána žádost, aby celní orgány tento dovoz zaznamenávaly podle čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení") a v oprávněných případech na ně rozšířily výše uvedené antidumpingové clo.
Slovak: Okrem toho sa požadovalo, aby tieto dovozy podliehali evidencii colných orgánov podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 384/96 (ďalej len "základné nariadenie") a uviedli sa dôvody na rozšírenie horeuvedeného antidumpingového cla aj na tieto dovozy.
Polish: Zwrócono się również o wprowadzenie obowiązkowej rejestracji tego przywozu przez władze celne, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (zwanego dalej "rozporządzeniem podstawowym") oraz, w wypadku gdyby było to uzasadnione okolicznościami, o objęcie go cłem antydumpingowym określonym wyżej.
Hungarian: Kérték továbbá, hogy a vámhatóságok tegyék ezt a behozatalt a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: "alaprendelet") 14. cikke (5) bekezdése szerinti nyilvántartás tárgyává, és amennyiben indokolt, terjesszék ki rá a dömpingellenes vámot.
Slovenian: Poleg tega je bila podana zahteva, da carinski organi opravijo registracijo tega uvoza v skladu s členom 14(5) Uredbe (ES) št. 384/96 (v nadaljnjem besedilu "osnovna uredba") in da se, kjer je to primerno, razširi uporaba protidampinške carina za ta uvoz.
Estonian: Lisaks sellele taotleti, et toll registreeriks sellise impordi vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi "algmäärus") artikli 14 lõikele 5 ja et vajaduse korral laiendataks sellele eespool nimetatud dumpinguvastast tollimaksu.
Latvian: Turklāt izteica pieprasījumu šo ievedumu reģistrēt muitas dienestos, ievērojot Regulas (EK) Nr. 384/96 14. panta 5. punktu (še turpmāk – "pamatregula"), un, ja ir pamatojums, piemērot iepriekšminēto antidempinga maksājumu arī tam.
Lithuanian: Be to, buvo paprašyta, kad, vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 384/96 (toliau – pagrindinis reglamentas) 14 straipsnio 5 dalimi, muitinės administracijos registruotų šias importuojamus produktus ir prireikus joms taikytų pirmiau nurodytą antidempingo muitą.
Maltese: Barra dan, saret talba biex dawn l-importi jkollhom ikunu rreġistrati mill-awtoritajiet doganali skond l-Artikolu 14 [5] tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "ir-Regolament Bażiku") u fejn huwa ġustifikat, biex id-dazju kontra r-rimi jkun estiż għalihom.