English: Each consignment of meat preparations shall be accompanied by an original, numbered health certificate, completed, signed and dated, composed of a single sheet and conforming to the model laid down in Annex II.
French: Tout envoi de préparations de viandes est accompagné d'un certificat de salubrité original, numéroté, rempli, signé et daté, comportant un feuillet unique et conforme au modèle reproduit à l'annexe II.
German: Jede Sendung von Fleischzubereitungen muss vom Original einer numerierten und ordnungsgemäß ausgefuellten, unterzeichneten und datierten Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungen begleitet sein, die aus einem einzigen Blatt besteht und dem im Anhang II festgelegten Muster entspricht.
Spanish: Todo envío de preparados de carne deberá ir acompañado de la copia original numerada de un certificado sanitario cumplimentado, firmado y fechado, compuesto por una sola página y conforme al modelo establecido en el anexo II.
Italian: Ogni spedizione di preparazioni di carni deve essere accompagnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato II.
Portuguese: Todas as remessas de preparados de carnes devem ser acompanhadas do original numerado de um certificado sanitário, preenchido assinado e datado, constituído por uma única folha e em conformidade com o modelo previsto no anexo II.
Dutch: Elke partij vleesbereidingen gaat vergezeld van het originele exemplaar van een genummerd, ingevuld, gedateerd en ondertekend, en uit één enkel blad bestaand certificaat volgens het in bijlage II vastgestelde model.
Danish: Hver enkelt sending tilberedt kød skal være ledsaget af et nummereret sundheds- og hygiejnecertifikat i originaleksemplar, som er udfyldt, underskrevet og dateret, består af et enkelt ark og svarer til modellen i bilag II.
Swedish: Varje sändning köttberedningar skall åtföljas av ett ifyllt, undertecknat, daterat och numrerat hygienintyg i original som består av ett enda blad och som överensstämmer med förlagan i bilaga II.
Czech: Každá zásilka masných polotovarů musí být doprovázena originálním, číslovaným osvědčením o zdravotní nezávadnosti, vyplněným, podepsaným a datovaným, skládajícím se z jednoho listu a odpovídajícím vzoru stanovenému v příloze II.
Slovak: Každá zásielka mäsových prípravkov je sprevádzaná originálnym, očíslovaným zdravotným osvedčením vyplneným, podpísaným a datovaným, pozostávajúcim z jedného listu a zhodujúcim sa so vzorom uvedeným v prílohe II.
Polish: Każdej przesyłce preparatów mięsnych towarzyszy oryginał numerowanego świadectwa zdrowia, wypełnionego, podpisanego i opatrzonego datą, składający się z jednego arkusza i zgodny ze wzorem ustanowionym w załączniku II.
Hungarian: Az előkészített húsok minden egyes szállítmányát egy eredeti és számozott egészségügyi bizonyítvány kísér, ami egyetlen kitöltött, aláírással és dátummal ellátott lapból áll, és amely megfelel a II. mellékletben meghatározott mintának.
Slovenian: Vsako pošiljko mesnih pripravkov spremlja izvirnik oštevilčenega, izpolnjenega, podpisanega in z datumom opremljenega zdravstvenega spričevala, ki sestoji iz enega lista, v skladu z vzorcem iz Priloge II.
Romanian: Fiecare transport de preparate din carne este însoțit de un certificat de sănătate publică original, numerotat, completat, semnat și datat, compus dintr-o singură foaie și conform cu modelul reprodus la anexa II.
Bulgarian: Всяка пратка месни заготовки се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение II.
Estonian: Iga lihavalmististe partiiga on kaasas nummerdatud, täidetud, allkirjastatud, kuupäevaga varustatud ja ühest lehest koosnev terviseohutuse sertifikaadi originaaleksemplar, mis vastab II lisas sätestatud näidisele.
Latvian: Katram gaļas izstrādājumu sūtījumam ir pievienots numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kurš ir aizpildīts, parakstīts un datēts, kurš sastāv no vienas lapas un atbilst modelim, kāds noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Prie kiekvienos mėsos gaminių siuntos pridedamas numeriu pažymėtas veterinarijos sertifikato originalas, užpildytas, pasirašytas, su data, surašytas viename lape ir atitinkantis II priede nustatytą pavyzdį.
Maltese: Kull kunsinna ta' preparazzjonijiet ta' laħam trid tiġi kkumpanjata b' ċertifikat tas-saħħa oriġinali u numerat, mimli, iffirmat u datat, li jikkonsisti f'folja waħda u li jikkonforma mal-mudell li jidher fl-Anness I.