English: This indicates therefore that the price rise during the IIP can be explained by the fact that the Chinese exporters were selling a larger percentage of higher quality DBM.
French: La hausse des prix constatée pendant la période d'examen du préjudice peut donc s'expliquer par le fait que les exportateurs chinois vendent davantage de produits de qualité supérieure.
German: Demzufolge läßt sich der Preisanstieg im SUZ dadurch erklären, daß die chinesischen Ausführer einen größeren Anteil von totgebranntem Magnesit höherer Qualität verkauften.
Spanish: Esto indica por lo tanto que la subida de precios durante el PII puede explicarse por el hecho de que los exportadores chinos vendían un porcentaje más amplio de DBM de calidad más elevada.
Italian: Questo dunque indica che l'aumento dei prezzi nel corso del PIP si può spiegare con il fatto che gli esportatori cinesi vendevano una percentuale maggiore di MCM di qualità superiore.
Portuguese: Este elemento indica, por conseguinte, que o aumento de preços durante o período de inquérito sobre o prejuízo se pode explicar pelo facto de os exportadores chineses terem vendido uma maior percentagem de magnesite calcinada de qualidade superior.
Swedish: Detta tyder på att prisökningen under skadeundersökningsperioden kan bero på att de kinesiska exportörerna sålde mer dödbränd (sintrad) magnesia av högre kvalitet.
Finnish: Tämän voidaan katsoa osoittavan, että vahinkotutkimusajanjaksona tapahtunut hinnannousu selittyy sillä, että kiinalaiset viejät möivät prosenttiosuutena laskettuna enemmän korkeampilaatuista perkipoltettua magnesiumoksidia.
Czech: Zvýšení cen zjištěné v období zkoumání škody je možné vysvětlit skutečností, že čínští vývozci prodávají více výrobků vyšší kvality.
Slovak: Toto poukazuje na to, že zvýšenie ceny počas OŠU sa dá vysvetliť skutočnosťou, že čínski vývozcovia predávali väčšie množstvo SM vyššej kvality.
Polish: Dlatego wzrost cen w okresie badania szkody można wyjaśni tym, że większą udział w sprzedaży magnezji całkowicie wypalonej, dokonywanej przez chińskich eksporterów miała magnezja lepszej jakości.
Hungarian: Így a KVI alatti árnövekedést az magyarázza, hogy a kínai exportőrök nagyobb százalékban értékesítettek jobb minőségű KM-t.
Slovenian: Iz tega lahko zato sklepamo, da so med IOP cene porasle, ker so kitajski izvozniki prodajali večji odstotek SMO višje kakovosti.
Romanian: Prin urmare, creșterea prețurilor în cursul perioadei de examinare a prejudiciului poate fi explicată prin vânzarea de către exportatorii chinezi a unui procentaj mai mare de DBM de calitate superioară.
Estonian: Seepärast saab kahjude tuvastamise perioodil toimunud hinnatõusu seletada asjaoluga, et valdava osa Hiina eksportijate müügist moodustas kõrgema kvaliteediga ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiid.
Latvian: Tādējādi cenu pieaugumu KIP laikā var skaidrot ar faktu, ka Ķīnas eksportētāji pārdeva lielāku procentuālo daudzumu augstākas kvalitātes dedzinātā magnēzija.
Lithuanian: Tai reiškia, kad ŽTL metu nustatytą kainų kilimą galima paaiškinti tuo, kad Kinijos eksportuotojai daugiau pardavė geresnės kokybės PSM.
Maltese: Dan għalhekk jindika illi ż-żieda fil-prezz matul l-IIP tista' tiġi spjegata mill-fatt illi l-esportaturi Ċiniżi kienu qegħdin ibigħu peċentwal ta' DBM ta' kwalità ogħla.