FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas, however, rules concerning financing should take into account the Guarantee financing of measures in Objective 2 regions;
French: que, néanmoins, il convient que les règles relatives au financement tiennent compte du financement des mesures par la section "garantie" dans les régions relevant de l'objectif no 2;
German: Die Finanzbestimmungen sollten jedoch berücksichtigen, daß Maßnahmen in den Ziel-2-Regionen aus der Abteilung Garantie finanziert werden.
Spanish: que, sin embargo, las disposiciones financieras han de tener en cuenta la financiación de medidas que hace la sección de Garantía en las regiones del objetivo no 2;
Portuguese: que, no entanto, as regras relativas ao financiamento devem ter em conta o financiamento das medidas nas regiões do objectivo n.o 2, pela secção Garantia;
Dutch: dat er echter in de financieringsvoorschriften rekening mee moet worden gehouden dat de maatregelen in de regio's van doelstelling 2 uit de afdeling Garantie worden gefinancierd;
Danish: finansieringsbestemmelserne bør imidlertid tage højde for Garantisektionens finansiering af foranstaltninger i mål 2-regioner;
Swedish: I finansieringsreglerna bör emellertid hänsyn tas till garantisektionens finansiering av åtgärder i mål 2-områden.
Finnish: rahoitusta koskevissa säännöissä pitäisi kuitenkin ottaa huomioon tavoite nro 2 -alueilla toteutettavien toimenpiteiden rahoitus tukiosastosta,
Greek: ότι, ωστόσο, οι σχετικοί με τη χρηματοδότηση κανόνες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη χρηματοδότηση των μέτρων από το τμήμα Εγγυήσεων στις περιφέρειες του στόχου αριθ. 2·
Czech: že pravidla financování by však měla vzít v úvahu, že opatření v regionech spadajících pod cíl 2 budou financována záruční sekcí;
Slovak: keďže však predpisy týkajúce sa financovania by mali brať do úvahy záručné financovanie opatrení v regiónoch cieľa 2;
Polish: jednakże zasady dotyczące finansowania powinny uwzględniać gwarancje finansowe w działaniach objętych Celem 2;
Hungarian: mivel azonban a finanszírozási szabályokban figyelembe kell venni a 2. célkitűzésbe tartozó régiókat érintő intézkedéseknek a Garanciarészleg által történő finanszírozását;
Slovenian: ker pa določbe o financiranju upoštevajo, da se ukrepi v regijah iz Cilja 2 financirajo iz Jamstvenega oddelka;
Romanian: întrucât este necesar ca regulile privind finanțarea să ia în considerare faptul că măsurile din zonele cuprinse în Obiectivul 2 sunt finanțate din secțiunea Garantare ;
Bulgarian: като има предвид, все пак, че правилата, отнасящи се до финансирането трябва да отчитат финансирането на мерките от секция “Гарантиране” в районите по цел № 2;
Estonian: rahastamist käsitlevates eeskirjades tuleks siiski arvesse võtta eesmärgi 2 piirkondade meetmete rahastamine tagatisrahastu poolt;
Latvian: tā kā finansēšanas noteikumos tomēr būtu jāņem vērā Garantiju nodaļas 2. mērķa reģionu pasākumu finansējums;
Lithuanian: tačiau kadangi finansavimo nuostatose turėtų būti atsižvelgta į Garantijų skyriaus finansavimą, skirtą 2 tikslo regionų priemonėms;
Maltese: billi, b'dana kollu, regoli li jikkonċernaw il-finanzjament għandhom iqisu l-miżuri ta' finanzjament tal-Garanzija ta' reġjuni f'Oġġettiv 2;
English: whereas the rates laid down in this Regulation are the maximum rates of Community assistance;
French: que les taux fixés dans le présent règlement sont les taux maximaux de l'aide communautaire;
German: Bei den in dieser Verordnung festgelegten Beihilfesätzen handelt es sich um Höchstsätze für Gemeinschaftsbeihilfen.
Spanish: que los niveles establecidos en el presente Reglamento constituyen los importes máximos de la ayuda comunitaria;
Portuguese: que as taxas previstas no presente regulamento correspondem a taxas máximas de apoio comunitário;
Dutch: dat de bij deze verordening vastgestelde percentages maxima voor de communautaire bijstandsverlening zijn;
Danish: støttesatserne i denne forordning angiver fællesskabsstøttens maksimum;
Swedish: De stödsatser som föreskrivs i denna förordning är de högsta tillåtna för stöd från gemenskapen.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt määrät ovat yhteisön tuen enimmäismääriä,
Greek: ότι το ύψος που καθορίζεται για τις διάφορες ενισχύσεις στον παρόντα κανονισμό αποτελεί το ανώτατο όριο της κοινοτικής ενίσχυσης·
Czech: že výše stanovená v tomto nařízení je maximální výší podpor Společenství;
Slovak: keďže sadzby stanovené v tomto nariadení sú maximálne sadzby na poskytnutie pomoci spoločenstva;
Polish: poziomy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są najwyższymi poziomami pomocy wspólnotowej;
Hungarian: mivel az e rendeletben megállapított támogatási mértékek a közösségi támogatás legmagasabb mértékét jelentik;
Slovenian: ker so stopnje, določene v tej uredbi, najvišje stopnje pomoči Skupnosti;
Romanian: întrucât cuantumul ajutoarelor prevăzute de prezentul regulament reprezintă cuantumul maxim al ajutorului comunitar;
Bulgarian: като има предвид, че процентите, определени в настоящия регламент, са максималните проценти на общностно подпомагане;
Estonian: käesolevas määruses sätestatud määrad on ühenduse abi ülemmääraks;
Lithuanian: kadangi šiame reglamente nustatyti dydžiai yra maksimalūs Bendrijos paramos dydžiai;
Maltese: billi r-rati meħtieġa b'dan ir-Regolament huma r-rati massimi ta' l-assistenza tal-Komunità;
English: SCOPE AND OBJECTIVES
French: CHAMP D'APPLICATION ET OBJECTIFS
German: GELTUNGSBEREICH UND ZIELE
Spanish: ÁMBITO Y OBJETIVOS
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE E OBIETTIVI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E OBJECTIVOS
Dutch: DRAAGWIJDTE EN DOELSTELLINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG MÅL
Swedish: RÄCKVIDD OCH MÅL
Finnish: SOVELTAMISALA JA TAVOITTEET
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI A CÍLE
Slovak: NÁPLŇ A CIELE
Polish: ZAKRES I CELE
Hungarian: A RENDELET HATÁLYA ÉS CÉLKITŰZÉSEI
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN CILJI
Romanian: SFERA DE APLICARE ȘI OBIECTIVELE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ЦЕЛИ
Estonian: REGULEERIMISALA JA EESMÄRGID
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN MĒRĶI
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR TIKSLAI
Maltese: SKOP U OĠĠETTIVI
English: This Regulation establishes the framework for Community support for sustainable rural development.
French: Le présent règlement institue le cadre du soutien communautaire en faveur d'un développement rural durable.
German: Diese Verordnung legt den Rahmen für die gemeinschaftliche Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums fest.
Spanish: El presente Reglamento establece el marco de las ayudas comunitarias en favor de un desarrollo rural sostenible.
Italian: Il presente regolamento definisce il quadro del sostegno comunitario per uno sviluppo rurale sostenibile.
Portuguese: O presente regulamento estabelece o quadro do apoio comunitário a favor de um desenvolvimento rural sustentável.
Dutch: Bij deze verordening wordt het kader voor de door de Gemeenschap verleende steun voor duurzame plattelandsontwikkeling vastgesteld.
Danish: Denne forordning fastlægger rammerne for fællesskabsstøtte til en bæredygtig udvikling af landdistrikterne.
Swedish: I denna förordning fastställs ramarna för gemenskapens stöd till en hållbar utveckling av landsbygden.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan puitteet kestävään maaseudun kehittämiseen myönnettävälle yhteisön tuelle.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζεται το πλαίσιο της κοινοτικής στήριξης για την αειφόρο αγροτική ανάπτυξη.
Czech: Toto nařízení zavádí rámec podpory Společenství pro udržitelný rozvoj venkova.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje rámec podpory spoločenstva pre udržateľný rozvoj vidieka.
Polish: Niniejsze rozporządzenie określa ramy wsparcia wspólnotowego dla trwałego rozwoju rolnictwa.
Hungarian: Ez a rendelet létrehozza a fenntartható vidékfejlesztés közösségi támogatásának keretét.
Slovenian: Ta uredba določa okvire podpore Skupnosti za trajnostni razvoj podeželja.
Romanian: Prezentul regulament instituie cadrul sprijinului comunitar acordat pentru dezvoltarea rurală durabilă.
Bulgarian: Настоящият регламент определя рамката на общностно подпомагане за устойчиво развитие на селските райони.
Estonian: Käesoleva määrusega luuakse ühenduse abi raamprogramm maaelu säästvaks arenguks.
Latvian: Šī regula nosaka Kopienas atbalstu noturīgai lauku attīstībai.
Lithuanian: Šiuo reglamentu sukuriami Bendrijos paramos subalansuotai kaimo plėtrai pagrindai.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-qafas ta' sostenn tal-Komunità għal żvilupp rurali sostenibbli.
English: Rural development measures shall:
French: Les mesures de développement rural:
German: Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Dichas medidas:
Italian: Le misure di sviluppo rurale:
Portuguese: As medidas de desenvolvimento rural:
Dutch: De maatregelen voor plattelandsontwikkeling:
Danish: Foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne skal:
Swedish: Åtgärder för utveckling av landsbygden skall
Finnish: Maaseudun kehittämistoimenpiteiden on:
Greek: Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης:
Czech: Opatření pro rozvoj venkova: -
Polish: Działania na rzecz rozwoju rolnictwa:
Hungarian: A vidékfejlesztési intézkedések
Slovenian: Ukrepi za razvoj podeželja:
Romanian: Măsurile de dezvoltare rurală:
Bulgarian: Мерките за развитие на селските райони:
Estonian: Maaelu arengu meetmed:
Latvian: Lauku attīstības pasākumi:
Lithuanian: Kaimo plėtros priemonės:
Maltese: Miżuri ta' żvilupp rurali għandhom:
English: be integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1), and
French: sont intégrées aux mesures visant à promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement (objectif no 1)
German: werden in die Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand (Ziel 1) integriert und
Spanish: se integrarán en las de fomento del desarrollo y ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas (objetivo no 1), y
Italian: sono inserite nelle misure volte a promuovere lo sviluppo e l'adeguamento strutturale delle regioni in ritardo di sviluppo (obiettivo n. 1) e
Portuguese: integrar-se-ão nas medidas de promoção do desenvolvimento e ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas (objectivo n.o 1), e
Dutch: worden geïntegreerd in de maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand (doelstelling 1) en
Danish: integreres i foranstaltningerne til fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb (mål 1), og
Swedish: integreras med åtgärder som främjar utvecklingen och den strukturella anpassningen i regioner vars utveckling släpar efter (mål 1), och
Finnish: oltava kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden (tavoite nro 1) kehittämistä ja rakenteellista sopeuttamista edistäviin toimenpiteisiin yhdennettyjä ja
Greek: ενσωματώνονται στα μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών (στόχος αριθ. 1) και
Czech: se začlení mezi opatření podporující rozvoj a strukturální přizpůsobení regionů, jejichž rozvoj zaostává (cíl 1) a -
Polish: są zintegrowane z działaniami promującymi rozwój i dostosowanie strukturalne regionów opóźnionych w rozwoju (Cel 1), oraz
Hungarian: beépülnek a fejlődésben lemaradt régiók fejlődését és strukturális alkalmazkodását elősegítő intézkedésekbe (1. célkitűzés), valamint
Slovenian: so vključeni v ukrepe za spodbujanje razvoja in strukturno prilagoditev regij, ki zaostajajo v razvoju (Cilj 1), in
Romanian: sunt integrate în măsurile de promovare a dezvoltării și a adaptării structurale a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă (Obiectivul 1), și
Bulgarian: се включват в мерките, насърчаващи развитието и структурното приспособяване на районите с изоставащо развитие (цел № 1) и
Estonian: tuleb ühendada meetmetega, mille eesmärgiks on edendada arengus mahajäänud piirkondade arengut ja struktuurilist kohandamist (eesmärk 1), ja
Latvian: ir integrēti pasākumos, kas veicina to reģionu attīstību un strukturālo pielāgošanu, kuru attīstība atpaliek (1. mērķis), un
Lithuanian: integruojamos į priemones, skatinančias menkiau išsivysčiusių (1 tikslo) regionų plėtrą ir struktūrinį pertvarkymą, ir
Maltese: ikunu integrati fil-miżuri li jippromwovu l-iżvilupp u l-aġġustament strutturali tar-reġjuni li l-iżvilupp tagħhom ikun baqa' lura (Oġġettiv 1), u
English: accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
French: accompagnent les mesures de soutien en faveur de la reconversion économique et sociale des zones confrontées à des difficultés d'ordre structurel (objectif no 2),
German: flankieren die Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung der Regionen mit Strukturproblemen (Ziel 2)
Spanish: acompañarán a las de apoyo a la reconversión económica y social de las zonas enfrentadas a dificultades estructurales (objetivo no 2),
Italian: accompagnano le misure di sostegno alla riconversione socioeconomica delle zone con difficoltà strutturali (obiettivo n. 2)
Portuguese: acompanharão as medidas de apoio à reconversão económica e social das zonas com dificuldades estruturais (objectivo n.o 2),
Dutch: begeleiden de maatregelen ter ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de gebieden met structurele moeilijkheden (doelstelling 2)
Danish: ledsage foranstaltningerne til støtte for økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer (mål 2)
Swedish: åtfölja åtgärder till stöd för ekonomisk och social omställning i områden med strukturella svårigheter (mål 2)
Finnish: tehostettava rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden (tavoite nro 2) taloudellista ja sosiaalista uudistamista tukevia toimenpiteitä
Greek: συνοδεύουν τα μέτρα για τη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιφερειών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες (στόχος αριθ. 2),
Polish: towarzyszą działaniom wspierającym gospodarcze i społeczne przekształcenie obszarów stojących w obliczu trudności strukturalnych (Cel 2)
Hungarian: kapcsolódnak a strukturális nehézségekkel küzdő térségek gazdasági és társadalmi szerkezetváltását támogató intézkedésekhez (2. célkitűzés)
Slovenian: spremljajo ukrepe, ki podpirajo ekonomsko in socialno preobrazbo območij s strukturnimi težavami (Cilj 2)
Romanian: însoțesc măsurile de sprijinire a transformării economice și sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăți de ordin structural (Obiectivul 2),
Bulgarian: съпътстват мерките за подпомагане на икономическото и социално преобразуване на зоните, изправени пред структурни затруднения (цел № 2),
Estonian: peavad tõhustama meetmeid, mille eesmärgiks on toetada struktuurilisi raskusi kogevate piirkondade majanduslikku ja sotsiaalset ümberkorraldamist (eesmärk 2)
Latvian: tiek pievienoti pasākumiem, kas atbalsta to reģionu ekonomisko un sociālo pārveidi, kuros sastopamas strukturālas grūtības (2. mērķis),
Lithuanian: yra vykdomos kartu su priemonėmis, remiančiomis vietovių (2 tikslo), kuriose iškyla struktūrinių sunkumų, ekonominę ir socialinę pertvarką,
Maltese: jakkumpanjaw il-miżuri ta' sostenn għal konverżjoni ekonomika u soċjali taż-żoni li jiffaċċjaw diffikultajiet strutturali (Oġġettiv 2)
English: Support for rural development, related to farming activities and their conversion, may concern:
French: Le soutien accordé au développement rural, lié aux activités agricoles et à leur reconversion, peut concerner:
German: Die Beihilfen für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Tätigkeiten und deren Umstellung können folgendes betreffen:
Spanish: Las ayudas, que se centrarán en las actividades agrarias y en su reconversión, podrán tener por objeto:
Italian: Il sostegno allo sviluppo rurale, legato alle attività agricole e alla loro riconversione, può riguardare:
Portuguese: O apoio ao desenvolvimento rural, ligado às actividades agrícolas e à sua reconversão, pode incidir:
Dutch: De steun voor plattelandsontwikkeling dient verband te houden met landbouwactiviteiten en de omschakeling daarvan en kan betrekking hebben op:
Danish: Støtte til udvikling af landdistrikterne, hvad angår landbrugsvirksomhed og omlægning heraf, kan vedrøre:
Swedish: Stöd till utveckling av landsbygden med anknytning till jordbruksverksamhet och dess omställning ges för att
Finnish: Maataloustoimintaan ja sitä koskevaan tuotantosuunnan muutokseen liittyvä maaseudun kehittämistuki voi koskea:
Greek: Η στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, η σχετική με τις γεωργικές δραστηριότητες και τη μετατροπή τους, μπορεί να αφορά:
Czech: Podpora rozvoje venkova týkající se zemědělské činnosti a její přeměny, se může týkat: -
Slovak: Podpora rozvoja vidieka, v súvislosti s poľnohospodárskymi činnosťami a ich konverziou, sa môže týkať:
Polish: Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich, związane z działalnością gospodarki rolnej i jej przekształceniem może dotyczyć:
Hungarian: A mezőgazdasági tevékenységekre és azok szerkezetváltására vonatkozó vidékfejlesztési támogatás kiterjedhet:
Slovenian: Podpora za razvoj podeželja v zvezi s kmetijskimi dejavnostmi in njihovo preobrazbo lahko zadeva:
Romanian: Sprijinul pentru dezvoltare rurală, referitor la activitățile agricole și reconversia acestora, poate viza:
Bulgarian: Подпомагането на развитието на селските райони, свързано със селскостопанските дейности и тяхното преобразуване, може да се отнася до:
Estonian: Maaelu arengu toetus, mis on seotud põllumajanduse ja selle ümberkorraldamisega, võib hõlmata järgmist:
Latvian: Atbalsts lauku attīstībai, kas saistīta ar lauksaimniecības darbību un tās pārveidi, var attiekties uz šādām jomām:
Lithuanian: Parama kaimo plėtrai, susijusiai su ūkininkavimo veiklos rūšimis ir jų pertvarka, gali būti skirta:
Maltese: Sostenn għal żvilupp rurali, li għandu x'jaqsam ma' attivitajiet tal-biedja u l-konverżjoni tagħhom, jistgħu jikkonċernaw:
English: the improvement of structures in agricultural holdings and structures for the processing and marketing of agricultural products,
French: l'amélioration des structures des exploitations agricoles ainsi que de celles afférentes à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles,
German: die Verbesserung der Strukturen in landwirtschaftlichen Betrieben und im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse;
Spanish: la mejora de las estructuras de las explotaciones agrarias y de la transformación y comercialización de los productos agrícolas,
Italian: il miglioramento delle strutture nelle aziende agricole e delle strutture di trasformazione di commercializzazione dei prodotti agricoli,
Portuguese: na melhoria das estruturas das explorações agrícolas e das estruturas de transformação e comercialização de produtos agrícolas,
Dutch: de verbetering van de structuur op de landbouwbedrijven en de structuur voor de verwerking en afzet van landbouwproducten,
Danish: forbedring af landbrugsbedrifternes struktur og forarbejdnings- og afsætningsstrukturerne for landbrugsprodukter
Swedish: förbättra strukturen i jordbruksföretag och strukturer för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter,
Finnish: maatilojen sekä maataloustuotteiden jalostamisen ja markkinoinnin rakenteiden parantamista,
Greek: τη βελτίωση των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των διαρθρώσεων μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων,
Czech: zlepšování struktur zemědělských podniků a struktur pro zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh, -
Slovak: zlepšenia štruktúr v poľnohospodárskych usadlostiach a štruktúr spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov,
Polish: poprawy struktur gospodarstw rolnych i struktur służących przetwarzaniu i wprowadzaniu do obrotu produktów rolnych,
Hungarian: a mezőgazdasági üzemek struktúrájának, valamint a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására szolgáló struktúráknak a javítására,
Slovenian: izboljšanje struktur na kmetijskih gospodarstvih in struktur za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov,
Romanian: îmbunătățirea structurilor din exploatațiile agricole și a structurilor pentru prelucrarea și comercializarea produselor agricole,
Bulgarian: подобряване на структурите в земеделските стопанства и структурите за преработката и реализация на селскостопанските продукти,
Estonian: talumajapidamiste struktuuride ning põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise struktuuride parandamine,
Latvian: lauksaimniecību un lauksaimniecības produktu pārstrādes un realizācijas struktūru uzlabošanu,
Lithuanian: žemės ūkio valdų struktūroms ir žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos struktūroms gerinti,
Maltese: it-titjib ta' l-istrutturi ta' oqsma agrikoli u strutturi għal proċessar u negozjar ta' prodotti agrikoli,
English: the encouragement of non-food production,
French: l'encouragement de la production non alimentaire,
German: die Förderung von Non-food-Erzeugung;
Spanish: el fomento de la producción no alimentaria,
Italian: l'incentivazione della produzione non alimentare,
Portuguese: no incentivo à produção não alimentar,
Dutch: het stimuleren van de productie van niet-voedingsgewassen,
Danish: fremme af nonfoodproduktionen
Swedish: uppmuntra icke-livsmedelsproduktion,
Finnish: non-food-tuotannon edistämistä,
Greek: τη ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων εκτός διατροφής,
Czech: podpory nepotravinářské produkce, -
Slovak: podnecovania nepotravinovej výroby,
Polish: zachęcania do prowadzenia produkcji innej niż produkcja żywności,
Hungarian: a nem élelmiszer termékek előállításának az ösztönzésére,
Slovenian: spodbujanje neprehranske proizvodnje,
Romanian: încurajarea producției nealimentare,
Bulgarian: насърчаване на нехранителното производство,
Estonian: mittetoidukauba tootmise edendamine,
Latvian: nepārtikas produktu ražošanas veicināšanu,
Lithuanian: ne maisto produktų gamybai skatinti,
Maltese: l-inkoraġġiment ta' produzzjoni ta' oġġetti mhux ta' l-ikel,
English: sustainable forest development,
French: le développement durable de la sylviculture,
German: die nachhaltige Entwicklung der Wälder;
Spanish: el desarrollo sostenible de los bosques,
Italian: uno sviluppo forestale sostenibile,
Portuguese: no desenvolvimento sustentável da silvicultura,
Dutch: duurzame bosontwikkeling,
Danish: bæredygtig udvikling af skovene
Swedish: främja en hållbar utveckling i skogsbruket,
Finnish: kestävän metsätalouden kehittämistä,
Greek: την αειφόρο ανάπτυξη των δασών,
Czech: udržitelného rozvoje lesnictví, -
Slovak: udržateľného rozvoja lesného hospodárstva,
Polish: trwałego rozwoju lasów,
Hungarian: a fenntartható erdőfejlesztésre,
Slovenian: trajnostni razvoj gozdov,
Romanian: dezvoltarea durabilă a silviculturii,
Bulgarian: устойчиво развитие на горското стопанство,
Estonian: metsamajanduse säästev areng,
Latvian: noturīga mežu attīstību,
Lithuanian: subalansuotai miškų plėtrai,
Maltese: l-iżvilupp sostenibbli tal-foresti,