English: Certain Member States have notified to the other Member States and the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 207/93, the authorisations which have been granted for use of certain ingredients of agricultural origin currently not included in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Certains États membres ont notifié aux autres États membres ainsi qu'à la Commission, conformément à la procédure prévue par l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 207/93, les autorisations accordées pour l'utilisation de certains ingrédients d'origine agricole qui ne sont actuellement pas inscrits à l'annexe VI, partie C, du règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Einige Mitgliedstaaten haben den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 207/93 die Zulassungen mitgeteilt, die für bestimmte Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs, die derzeit nicht in Anhang VI Teil C der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 aufgeführt sind, erteilt worden sind.
Italian: Alcuni Stati membri hanno notificato agli altri Stati membri e alla Commissione, secondo la procedura prevista dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 207/93, le autorizzazioni concesse per l'uso di taluni ingredienti di origine agricola non inclusi nell'allegato VI, parte C, del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Certos Estados-Membros notificaram os outros Estados-Membros e a Comissão, em conformidade com o processo previsto no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 207/93, das autorizações que foram concedidas para a utilização de certos ingredientes de origem agrícola actualmente não incluídos na parte C do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91.
Czech: Některé členské státy informovaly ostatní členské státy a Komisi v souladu s postupem stanoveným v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 207/93 o povolení, která udělily na používání některých složek zemědělského původu, které v současné době nejsou zahrnuty v příloze VI oddíle C nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Niektoré členské štáty vyrozumeli ostatné členské štáty a Komisiu v súlade s postupom ustanoveným v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 207/93 o povoleniach, ktoré boli udelené na používanie niektorých prísad poľnohospodárskeho pôvodu v súčasnosti nezahrnutých do oddielu C prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
Hungarian: Egyes tagállamok a 207/93/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően tájékoztatták a többi tagállamot és a Bizottságot azokról az engedélyekről, amelyeket bizonyos, a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakaszában jelenleg nem szereplő, mezőgazdasági eredetű összetevők felhasználására vonatkozóan adtak ki.
Slovenian: Nekatere države članice so obvestile druge države članice in Komisijo v skladu s postopkom iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 207/93 o dovoljenjih, izdanih za uporabo nekaterih sestavin kmetijskega izvora, ki sedaj niso vključene v oddelek C Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Anumite state membre au notificat celorlalte state membre, precum și Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 207/93, autorizațiile acordate pentru utilizarea unor ingrediente de origine agricolă care nu sunt în prezent înscrise în anexa VI partea C la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Някои държави-членки уведомиха останалите държави-членки и Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 3, параграф 2 от Регламент (EИО) № 207/93, за издадените разрешения за употреба на някои съставки от земеделски произход, понастоящем нефигуриращи в раздел В от приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on teistele liikmesriikidele ja komisjonile määruse (EMÜ) nr 207/93 artikli 3 lõike 2 kohaselt teatanud, et nad on välja andnud lube kasutada teatavaid põllumajandusest pärinevaid koostisosi, mis ei ole kantud määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jakku.
Latvian: Dažas dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 207/93 3. panta 2. punktā izklāstīto kārtību paziņojušas citām dalībvalstīm un Komisijai par atļaujām, kas tikušas piešķirtas dažu tādu lauksaimnieciskas izcelsmes produktu izmantošanai, kuri pašreiz nav iekļauti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikuma C iedaļā.
Lithuanian: Tam tikros valstybės narės informavo kitas valstybes nares ir Komisiją Reglamento (EEB) Nr. 207/93 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apie leidimus, išduotus naudoti tam tikrus žemės ūkio kilmės ingredientus, kurie dar nėra įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedo C skirsnį.
Maltese: Ċerti Stati Membri nnotifikaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura dettata fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 207/93, l-awtorizazzjonijiet li ngħataw għal użu ta' ċerti ingredjenti ta' oriġini agrikola mhux inklużi bħalissa f'Taqsima Ċ ta' l-Anness VI għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.