English: pursuant to Article 5(6) of Regulation (EEC) No 1911/91, the Commission has examined the impact of the measures taken in the context of the APIM on the economy of the Canary Islands and the prospects for integration of the region into the Community's customs territory;
French: en application de l'article 5, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 1911/91, la Commission a examiné l'incidence des mesures prises dans le cadre de la taxe APIM sur l'économie des îles Canaries et les perspectives de leur intégration dans le territoire douanier communautaire;
Czech: Komise podle čl. 5 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1911/91 zhodnotila dopady opatření přijatých v souvislosti s APIM na hospodářství Kanárských ostrovů a vyhlídky na začlenění regionu do celního území Společenství.
Slovak: Komisia podľa článku 5 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 1911/91 preskúmala dopad opatrení prijatých v súvislosti s APIM na hospodárstvo Kanárskych ostrovov a vyhliadky na začlenenie regiónu do colného územia spoločenstva;
Polish: Na mocy art. 5 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1911/91, Komisja dokonała analizy oddziaływania środków, podjętych w kontekście APIM, na gospodarkę Wysp Kanaryjskich oraz perspektyw integracji regionu z obszarem celnym Wspólnoty;
Hungarian: Az 1911/91/EGK rendelet 5. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottság megvizsgálta az APIM keretében hozott intézkedéseknek a Kanári-szigetek gazdaságára gyakorolt hatását, illetve a térségnek a Közösség vámterületébe történő integrációjának a kilátásait;
Slovenian: Po členu 5(6) Uredbe (EGS) št. 1911/91 je Komisija preučila vpliv ukrepov, sprejetih v okviru APIM, na gospodarstvo Kanarskih otokov in možnosti za vključitev regije v carinsko območje Skupnosti;
Romanian: în temeiul articolului 5 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 1911/91, Comisia a examinat impactul măsurilor luate în contextul taxei APIM asupra economiei Insulelor Canare și perspectivele de integrare a regiunii în teritoriul vamal al Comunității;
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 Комисията е проучила влиянието на мерките, взети в контекста на APIM, върху икономиката на Канарските острови и перспективите за интегриране на региона в митническата територия на Общността;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 1911/91 artikli 5 lõikele 6 on komisjon uurinud APIM-maksuga seotud meetmete mõju Kanaari saarte majandusele ja nende väljavaadet integreeruda ühenduse tolliterritooriumi koosseisu;
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1911/91 5. panta 6. punktu Komisija ir izpētījusi noteikto pasākumu ietekmi uz Kanāriju salu ekonomiku APIM kontekstā, kā arī perspektīvas par šā reģiona iekļaušanu Kopienas muitas teritorijā;
Lithuanian: vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 1911/91 5 straipsnio 6 dalimi, Komisija išnagrinėjo priemonių, kurių buvo imtasi taikant APIM, poveikį Kanarų salų ekonomikai ir šio regiono integracijos į Bendrijos muitų teritoriją perspektyvoms;
Maltese: Bi qbil ma’ Artikolu 5(6) tar-Regolament (KEE) Nru 1911/91, il-Kummissjoni eżaminat l-impatt tal-miżuri meħudin fil-kuntest ta’ l-APIM dwar l-ekonomija tal-Gżejjer Kanarji u l-prospetti għall-integrazzjoni tar-reġjun fit-territorju doganali tal-Komunità;