English: Whereas this category of beam trawlers is to consist of those beam trawlers which belong to the category of beam trawlers provided for in Article 29(2)(a) of Regulation (EC) No 850/98, and for which the primary activity is fishing for common shrimp;
French: considérant que cette catégorie de chalutiers à perche se compose des chalutiers appartenant à la catégorie des chalutiers à perche visée à l'article 29, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 850/98, ayant pour activité principale la pêche à la crevette grise;
Czech: vzhledem k tomu, že tato kategorie traulerů s výložníky se má skládat z traulerů s výložníky, jež patří do kategorie traulerů s výložníky podle čl. 29 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 850/98 a jejichž hlavní činností je lov garnátů obecných;
Slovak: keďže táto kategória rybárskych plavidiel bude pozostávať z tých rybárskych plavidiel, ktoré patria do kategórie rybárskych plavidiel ustanovených v článku 29, odseku 2, písmene a) nariadenia (ES) č. 850/98 a ktorých hlavnou činnosťou je lov obyčajných kreviet;
Polish: Powyższa kategoria włoków ramowych ma obejmować takie włoki, które należą do kategorii włoków ramowych przewidzianych w art. 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 i których podstawowym zadaniem są połowy garneli.
Hungarian: mivel ebbe a kategóriába azon merevítőrudas zsákhálóval felszerelt halászhajók tartoznak, amelyek a 850/98/EK rendelet 29. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott kategóriába tartoznak, és amelyek elsődleges tevékenysége a közönséges homoki garnélarák halászata;
Slovenian: To kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo naj bi sestavljale tiste ribiške ladje z vlečno mrežo z gredjo, ki spadajo v kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo iz člena 29(2)(a) Uredbe (ES) št. 850/98 in katerih osnovna dejavnost je ribolov navadnih peščenih kozic.
Romanian: întrucât această categorie de traulere se compune din vase aparținând categoriei de traulere cu palan prevăzute la articolul 29 alineatul (2), litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, având ca principală activitate pescuitul de crevete cenușii;
Estonian: nimetatud kategooria peab hõlmama neid piimtraalereid, mis kuuluvad määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 29 lõike 2 punktiga a ettenähtud piimtraalerite kategooriasse ja mille põhitegevusala on põhjamere garneelide püük;
Latvian: tā kā minētajai rāmja traleru kategorijai jāsastāv no rāmja traleriem, kuri pieder rāmja traleru kategorijai, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a) apakšpunktā, un kuru galvenā nodarbošanās ir parasto garneļu zveja;
Lithuanian: kadangi šios kategorijos spinduliniais tralais žvejojantys traleriai – tai tie spinduliniais tralais žvejojantys traleriai, kurie priklauso Reglamento (EB) Nr. 850/98 29 straipsnio 2 dalies a pastraipoje numatytai spinduliniais tralais žvejojančių tralerių kategorijai ir kurie pirmiausia žvejoja paprastąsias krevetes;
Maltese: Billi din il-kategorija ta' bastimenti tas-sajd tat-tkaxkir bit-travu għandha tikkonsisti f'dawk il-bastimenti tas-sajd tat-tkaxkir bit-travu illi jappartjienu għall-kategorija ta' bastimenti tas-sajd tat-tkaxkir bit-travu provduta fl-Artikolu 29(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 850/98, u li l-attivita ewlenija tagħhom hija s-sajd għall-gamblu komuni;