English: The Member State carrying out the inspection or, as appropriate, the Commission shall notify the details of the infringement committed by the inspected vessel, where possible during the working day following the start of the inspection, to the flag State of the inspected vessel and the Commission.
French: L'État membre procédant à l'inspection ou, selon le cas, la Commission, communique, si possible le jour ouvrable suivant celui du début de l'inspection, les détails de l'infraction commise par le navire inspecté à l'État de pavillon auquel appartient le navire inspecté ainsi qu'à la Commission.
Dutch: De lidstaat die de inspectie uitvoert of, naargelang van het geval, de Commissie deelt de bijzonderheden van de door het geïnspecteerde vaartuig begane overtreding binnen één werkdag, te rekenen vanaf het begin van de inspectie, mede aan de vlaggenstaat van het betrokken vaartuig en aan de Commissie.
Swedish: Den medlemsstat som genomför inspektionen eller, i förekommande fall, kommissionen skall under den arbetsdag som följer efter den dag då inspektionen påbörjades om möjligt meddela det inspekterade fartygets flaggstat och kommissionen uppgifter om den överträdelse som det inspekterade fartyget har begått.
Finnish: Tarkastuksen suorittava jäsenvaltio tai tapauksesta riippuen komissio ilmoittaa tarkastuksen aloittamista seuraavan työpäivän kuluessa mahdollisuuksien mukaan yksityiskohtaiset tiedot rikkomuksesta, johon tarkastettu alus on syyllistynyt, tarkastetun aluksen lippuvaltiolle ja komissiolle.
Czech: Členský stát vykonávající inspekci nebo případně Komise sdělí, je-li to možné během pracovního dne následujícího po začátku inspekce, podrobnosti porušení předpisů spáchaného plavidlem podrobeného inspekci státu vlajky a Komisi.
Slovak: Členský štát, ktorý vykonáva inšpekciu alebo tam, kde je to primerané, Komisia, oznámi podrobné údaje o porušení, ktorého sa dopustilo plavidlo, na ktorom sa vykonávala inšpekcia, podľa možnosti počas pracovného dňa nasledujúceho po začiatku inšpekcie, vlajkovému štátu plavidla, na ktorom sa vykonávala inšpekcia a Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzające kontrole lub, odpowiednio, Komisja powiadomi o szczegółach naruszenia popełnionego przez kontrolowany statek, gdy jest to możliwe, w dniu roboczym następującym po rozpoczęciu kontroli państwo bandery kontrolowanego statku oraz Komisję.
Hungarian: Az ellenőrzést végző tagállam vagy adott esetben a Bizottság értesíti az ellenőrzött halászhajó lobogó szerinti államát és a Bizottságot az ellenőrzött hajó által elkövetett jogsértés részleteiről, lehetőség szerint még a vizsgálat kezdetét követő munkanap folyamán.
Slovenian: Države članice, ki opravljajo inšpekcijo, ali, če je to ustrezno, Komisija, kadar je to mogoče, sporočijo državi zastave pregledanega plovila in Komisiji podrobnosti o kršitvi, ki jo je zakrivilo pregledano plovilo, v teku naslednjega delovnega dne po začetku inšpekcijskega pregleda.
Romanian: Statul membru care efectuează inspecția sau, după caz, Comisia transmit, dacă este posibil, în prima zi lucrătoare după efectuarea inspecției, detaliile cu privire la infracțiunea comisă de către nava inspectată statului sub pavilionul căruia se află nava, precum și Comisiei.
Estonian: Võimalust mööda kontrolli alustamisele järgneva tööpäeva jooksul teatab kontrolli teostav liikmesriik või vajaduse korral komisjon kontrollitud laeva sooritatud rikkumise üksikasjad kontrollitud laeva lipuriigile ja komisjonile.
Latvian: Ja iespējams, nākamajā darba dienā pēc pārbaudes uzsākšanas tā dalībvalsts, kura veic pārbaudi, vai atkarībā no apstākļiem Komisija pārbaudītā kuģa karoga valstij un vajadzības gadījumā Komisijai paziņo sīkas ziņas par pārbaudītā kuģa izdarīto pārkāpumu.
Lithuanian: Patikrinimą atliekanti valstybė narė arba atitinkamai Komisija, per kitą darbo dieną po patikrinimo, informuoja tikrinto laivo vėliavos valstybę ir Komisiją apie tikrintame laive aptiktą pažeidimą.
Maltese: L-Istat Membru li jwettaq l-ispezzjonar jew, kif xieraq, il-Kummissjoni għandhom jgħarrfu bid-dettalji tal-kontravvenzjoni kommessa mill-bastiment spezzjonat, fejn possibbli matul il-ġurnata tax-xogħol wara l-bidu ta' l-ispezzjonar, lill-Istat tal-bandiera tal-bastiment spezzjonat u lill-Kummissjoni.