English: The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall, amongst others and to an appropriate degree, carry out the feasibility and market study, the life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of the said Regulation, taking into account the requirements and applicable provisions laid down in Article 3, Annex I and Annex IV(1).
French: L'organisme compétent chef de file, assisté du groupe de travail ad hoc, effectue une étude de faisabilité et une étude de marché, tient compte des considérations relatives au cycle de vie et fait l'analyse de l'amélioration, comme prévu à l'annexe II dudit règlement, en tenant compte des exigences et des dispositions applicables fixées à l'article 3, à l'annexe I et au point 1 de l'annexe IV.
German: Mit Unterstützung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe führt die federführende zuständige Stelle u. a. und in angemessenem Umfang gemäß Anhang II der genannten Verordnung die Durchführbarkeits- und Marktstudie aus, stellt Überlegungen zum Lebenszyklus an und untersucht Verbesserungsmöglichkeiten, wobei sie die A.nforderungen und anwendbaren Bestimmungen in Artikel 3, Anhang I und Anhang IV Ziffer 1 berücksichtigt.
Italian: L'organismo competente di riferimento, assistito dal gruppo di lavoro ad hoc, effettua tra l'altro, con l'opportuno grado di approfondimento, lo studio di fattibilità e di mercato, svolge le considerazioni sul ciclo di vita ed effettuare l'analisi dei miglioramenti di cui all'allegato II del suddetto regolamento, tenendo conto dei requisiti e delle disposizioni applicabili di cui all'articolo 3, all'allegato I e all'allegato IV, punto 1.
Portuguese: O organismo competente líder, com o apoio do grupo de trabalho ad hoc, deve, entre outras coisas e na medida do possível, realizar estudos de viabilidade e de mercado, desenvolver considerações sobre o ciclo de vida e fazer a análise dos melhoramentos previstos no anexo II do referido regulamento, tendo em conta os requisitos e as disposições aplicáveis estabelecidos no artigo 3.o, anexo I e ponto 1 do anexo IV.
Czech: Vedoucí příslušný subjekt, jemuž je nápomocna ad hoc pracovní skupina, provede studii proveditelnosti a průzkum trhu, bere v potaz úvahy o životním cyklu a udělá rozbor zlepšení, jak stanovuje příloha II uvedeného nařízení, a vezme v úvahu požadavky a příslušná ustanovení stanovená v článku 3, v příloze I a v bodu I přílohy IV.
Slovak: Vedúci príslušný orgán spolu s pracovnou skupinou ad hoc vypracujú, medzi iným a do primeraného stupňa, štúdiu o efektívnosti a trhu, úvahy o životnom cykle a analýzu zlepšenia uvedené v prílohe II vyššie uvedeného nariadenia, pričom zohľadnia požiadavky a uplatniteľné ustanovenia uvedené v článku 3, v prílohe I a v prílohe IV (1).
Polish: Właściwy organ przewodni z pomocą doraźnej grupy roboczej w odpowiednim zakresie wykonuje między innymi studium wykonalności, badania rynkowe oraz rozważa kwestie związane z cyklem życia produktu, jak również analizę udoskonaleń, określone w załączniku II do wspomnianego rozporządzenia z uwzględnieniem wymogów i obowiązujących przepisów zawartych w art. 3, załączniku I i załączniku IV ust. 1.
Hungarian: A vezető illetékes testület az ad hoc munkacsoport közreműködésével a megfelelő mértékben elvégzi többek között az említett rendelet II. mellékletében meghatározott megvalósíthatósági és piaci tanulmányt, életciklussal kapcsolatos vizsgálatot és a fejlesztési elemzést, figyelembe véve az I. melléklet 3. cikkében és a IV. melléklet 1. pontjában megállapított követelményeket és alkalmazandó rendelkezéseket.
Slovenian: Vodilni pristojni organ s pomočjo priložnostne delovne skupine, med ostalim in v primernem obsegu, izvede študijo izvedljivosti in trga, preuči življenjski krog in izvede analizo izboljšanja iz Priloge II navedene uredbe, pri čemer upošteva zahteve in veljavne določbe iz člena 3, Priloge I in Priloge IV(1).
Romanian: Organismul competent aflat la conducere, sprijinit de grupul de lucru ad hoc, efectuează un studiu de fezabilitate și un studiu al pieței, ține seama de considerațiile privind ciclul de viață și face analiza ameliorării, după cum este prevăzut în anexa II a regulamentului menționat, ținând seama de cerințele și de dispozițiile aplicabile stabilite în articolul 3, în anexa I și la punctul 1 din anexa IV.
Bulgarian: Водещият компетентен орган със съдействието на ad hoc работна група извършва, наред с другото и в подходяща степен, проучване за изпълнимост и пазарно проучване, отчита съображенията, свързани с жизнения цикъл, и извършва анализ на подобренията, както е предвиден в приложение ІІ към упоменатия регламент, като се вземат под внимание изискванията и приложимите разпоредби, определени в член 3, приложение І и приложение ІV, точка 1.
Estonian: Juhtiv pädev asutus viib ajutise töörühma abiga vajalikus ulatuses läbi ka kõnesoleva määruse II lisas mainitud teostatavuse ja turu-uuringu, olelustsükli hindamise ja keskkonna parandamisvõimaluste analüüsi, võttes arvesse artikli 3, I lisa ning IV lisa punkti 1 nõudeid ja kohaldatavaid sätteid.
Latvian: Vadošā kompetentā iestāde ar ad hoc grupas palīdzību cita starpā un ciktāl vajadzīgs veic minētās regulas II pielikumā noteikto tehniski ekonomiskā pamatojuma un tirgus izpēti, izvērtē ar aprites ciklu saistītos apsvērumus un veic uzlabojumu analīzi, ņemot vērā prasības un piemērojamos noteikumus, kas paredzēti 3. pantā, I pielikumā un IV pielikuma 1. iedaļā.
Lithuanian: Vadovaujanti kompetentinga institucija, padedama ad hoc darbo grupės, kartu su kitomis kompetentingomis institucijomis ir atitinkamu mastu atlieka minėto reglamento II priede nurodytą pagrįstumo ir rinkos tyrimą, gyvavimo ciklo atžvalgas ir gerinimo analizę, atsižvelgdama į 3 straipsnyje, I priede ir IV priedo 1 dalyje nustatytus reikalavimus ir taikytinas nuostatas.
Maltese: Il-korp kompetenti fit-tmexxija bl-għajnuna tal-grupp tax-xogħol ad hoc għandu, fost ħwejjeġ oħra u sal-grad adattat, iwettaq studju ta' vijabilità u tas-suq, jieħu l-konsiderazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja u l-analiżi ta' titjib msemmi f'Anness II ta' l-imsemmi Regolament, waqt li jagħti kont tal-ħtiġiet u tad-disposizzjonijiet applikabbli mniżżla fl-Artikolu 3, Anness I u Anness IV(1).