English: The payment shall be paid only in respect of the quantity of potatoes covered by a cultivation contract between the potato producer and the starch manufacturer within the limit of the quota allocated to such undertaking, as referred to in Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch(10).
Italian: Il pagamento è versato soltanto per il quantitativo di patate previsto da un contratto di coltivazione concluso tra il produttore di patate e l'impresa produttrice di fecola, nel rispetto del contingente di tale impresa, secondo quanto disposto dall'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate(10).
Czech: Platba se vyplatí pouze pro množství brambor, na něž se vztahuje smlouva o pěstování mezi producentem brambor a výrobcem škrobu v mezích kvóty, která byla tomuto podniku přidělena v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu*.
Slovak: Platby sa uskutočnia iba za tie množstvá zemiakov, na ktoré sa vzťahuje pestovateľská zmluva medzi pestovateľom zemiakov a výrobcom zemiakového škrobu v rámci limitu kvóty určenej na takýto podnik a uvedenej v článku 2 (2) nariadenia Rady 1868/94 z 27. júla 1994, ktorým sa stanovuje systém kvót vo vzťahu k výrobe zemiakového škrobu (*).
Hungarian: A támogatás csak arra a burgonyamennyiségre vonatkozóan fizethető ki, amely a burgonyatermelő és a keményítőgyártó közötti termeltetési szerződés tárgyát képezi, az e vállalkozás számára a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kontingensrendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-ei 1868/94/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében foglaltak szerint engedélyezett kontingens keretén belül.
Slovenian: Plačilo se izplača samo za količino, za katero sta pridelovalec in podjetje za proizvodnjo škroba sklenila pogodbo o pridelavi v okviru kvote, dodeljene takemu podjetju, kakor je opredeljeno v členu 2(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o določitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba *.
Estonian: Toetusi makstakse ainult nende kartulikoguste eest, mis on kaetud külvieelse lepinguga kartulikasvataja ja tärklisetootja vahel sellisele ettevõtjale eraldatud kvoodi ulatuses, nagu viidatud nõukogu 27. juuli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1868/94 (millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem)* artikli 2 lõikes 2.
Latvian: Maksājumu veic tikai attiecībā uz kartupeļu daudzumu, uz ko attiecas audzēšanas līgums starp kartupeļu ražotāju un cietes ražotāju, šai uzņēmējdarbībai atvēlētās kvotas robežās, kā noteikts Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulas (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu 10, 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: Išmoka yra skiriama tik už tą bulvių kiekį, kuris yra numatytas bulvių augintojo ir krakmolo gamintojo sudarytoje auginimo sutartyje, neviršijančioje tokiai bulvių krakmolo gamybos įmonei paskirtos kvotos, kaip nustatyta 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94, nustatančio bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą, 2 straipsnio 2 dalyje*.
Maltese: Il-ħlas għandu jsir biss rigward il-kwantità tal-patata koperta b'kuntratt tal-kultivazzjoni bejn il-produttur tal-patata u l-fabbrikant tal-lamtu fil-limiti tal-kwota allokata għal din l-impriża, kif referita fl-Artikolu 2 (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 tas-27 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi sistema ta' kwoti f'dak li għandu x'jaqsam mal-produzzjoni tal-lamtu tal-patata