English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement.
Portuguese: Não obstante as regras para a interpretação da Nomenclatura Combinada, o descritivo dos produtos deve ser considerado como meramente indicativo, sendo o sistema de preferências determinado, no âmbito do presente anexo, pelos códigos NC existentes quando da adopção do presente regulamento.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
Slovak: Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry sa bude formulácia popisujúca produkty považovať iba za indikatívnu, v rámci tejto prílohy sa má stanoviť preferenčný systém na základe číselných znakov KN existujúcich v čase prijatia tohto nariadenia.
Polish: Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül abból kell kiindulni, hogy az árumegnevezésnek csak indikatív jelentése van, mivel a kedvezményes rendszert e melléklet keretein belül azon KN-kóddal határozták meg, amely e rendelet elfogadásának időpontjában fennállt.
Slovenian: Ne glede na pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov samo okvirno vrednost, pri čemer se preferencialna shema v kontekstu te priloge določi z obsegom oznak KN, kot obstajajo v času sprejema te uredbe.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii produselor nu are decât o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de codurile NC existente în momentul adoptării regulamentului curent.
Estonian: Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames.
Latvian: Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču aprakstu formulējumus uzskata vienīgi par orientējošiem, preferences sistēmu šā pielikuma sakarā nosaka pēc KN kodiem šīs regulas pieņemšanas laikā.
Lithuanian: Nepažeidžiant kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė yra laikoma tik orientacine; muitų lengvatų sistemą šiame priede apibrėžia šio reglamento priėmimo metu esančių KN kodų apimtis.
Maltese: Minkejja r-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, il-kliem li jiddeskrivi l-prodotti m'għandhomx jitqiesu li għandhom xi valur iktar minn wieħed indikattiv, filwaqt li l-iskema preferenzjali hi determinata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM kif ikunu jeżistu fil-ħin ta' l-adozzjoni tar-regolament kurrenti.