English: Where the committees mentioned in paragraph 1(a), (c) and (d) are acting as Management Committees pursuant to Articles 48, 50 and 51 respectively, the following procedure applies:
French: Lorsque les comités visés au paragraphe 1, points a), c) et d), font fonction de comités de gestion, comme le prévoient respectivement les articles 48, 50 et 51, la procédure visée ci-après est d'application:
German: Üben die unter Absatz 1 Buchstaben a), c) und d) genannten Ausschüsse die Befugnisse eines Verwaltungsausschusses gemäß Artikel 48, 50 oder 51 aus, so findet folgendes Verfahren Anwendung:
Spanish: Cuando los Comités mencionados en las letras a), c) y d) del apartado 1 ejerzan competencias de comité de gestión con arreglo a los artículos 48, 50 y 51 respectivamente, se aplicará el procedimiento siguiente:
Italian: Quando i comitati di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), esercitano le competenze di comitati di gestione ai sensi, rispettivamente, degli articoli 48, 50 e 51, si applica la seguente procedura:
Portuguese: Sempre que os comités a que se referem as alíneas a), c) e d) do n.o 1 exerçam funções de gestão, de acordo com o disposto, respectivamente, nos artigos 48.o, 50.o e 51.o, é aplicável o seguinte procedimento:
Dutch: Wanneer de in lid 1, onder a), c) en d), genoemde comités uit hoofde van respectievelijk de artikelen 48, 50 en 51 de bevoegdheden uitoefenen van een beheerscomité, is onderstaande procedure van toepassing:
Danish: Når de komitéer, der er nævnt i litra a), c) og d), fungerer som forvaltningskomitéer i henhold til henholdsvis artikel 48, 50 og 51, gælder følgende procedurer:
Swedish: När de kommittéer som nämns i a, c och d i punkt 1 agerar som förvaltningskommittéer i enlighet med artiklarna 48, 50 och 51 skall följande förfarande tillämpas:
Finnish: Edellä 1 kohdan a, c ja d kohdassa mainittujen komiteoiden käyttäessä vastaavasti 48, 50 ja 51 artiklan mukaista hallintokomitean toimivaltaa niihin sovelletaan seuraavaa menettelyä:
Greek: Όταν οι επιτροπές περί των οποίων η παράγραφος 1, στοιχεία α), γ) και δ) ασκούν αρμοδιότητες διαχειριστικής επιτροπής, δυνάμει των άρθρων 48, 50 και 51 αντιστοίχως, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
Czech: Pokud výbory uvedené v odst. 1 písm. a), c) a d) působí jako řídící výbory podle článků 48, 50 a 51, použije se tento postup:
Slovak: Ak výbory uvedené v odseku 1 písm. a), c) a d) pôsobia ako riadiace výbory podľa článkov 48, 50 a 51, uplatní sa tento postup:
Polish: W przypadku gdy komitety wymienione w ust. 1 litery a), c) i d) pełnią funkcje komitetów zarządzających na podstawie art. 48, 50 i 51, stosuje się następującą procedurę:
Hungarian: Ha az (1) bekezdés a), c) és d) pontjában említett bizottságok irányító bizottságként járnak el a 48., az 50., illetőleg az 51. cikk alapján, a következő eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: Kjer odbori, navedeni v odstavku 1(a), (c) in (d), delujejo kot upravljalni odbori na podlagi členov 48, 50 in 51, se uporablja naslednji postopek:
Bulgarian: Когато комитетите, посочени в параграф 1, букви а), в) и г) изпълняват функция на комитети за управление, както предвиждат съответно членове 48, 50 и 51 се прилага процедурата, посочена по-долу:
Estonian: Kui lõike 1 punktides a, c ja d nimetatud komiteed tegutsevad korralduskomiteedena vastavalt artiklitele 48, 50 ja 51, kohaldatakse järgmist menetlust:
Latvian: Ja 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā minētās komitejas darbojas kā pārvaldības komitejas, attiecīgi ievērojot 48., 50. un 51. pantu, piemēro šādu procedūru:
Lithuanian: Jeigu šio straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose minėti komitetai veikia kaip vadybos komitetai pagal 48, 50 ir 51 straipsnius, taikoma ši tvarka:
Maltese: Meta il-kumitati msemmija fil-paragrafu l(a), (ċ) u (d) jkunu qegħdin jaġixxu bħala Kumitati Amministrattivi skond Artikoli 48, 50 u 51 rispettivament, għandha tiġi applikata l-proċedura li ġejja: