English: The rate of the provisional duty applied to the net free-at-Community-frontier prices of imports of the product concerned manufactured by the companies listed below, before duty, shall be as follows:
French: Le taux du droit provisoire applicable aux prix nets franco frontière communautaire, avant dédouanement, des produits concernés fabriqués par les sociétés énumérées ci-dessous s'établit comme suit:
German: Auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der von den untengenannten Unternehmen hergestellten Waren finden die folgenden vorläufigen Zollsätze Anwendung:
Spanish: El tipo del derecho provisional aplicable a los precios netos, franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, de las importaciones del producto afectado fabricado por las empresas que figuran a continuación será el siguiente:
Italian: L'aliquota del dazio antidumping provvisorio applicabile ai prezzi netti franco frontiera comunitaria del prodotto in questione fabbricato dalle società elencate sotto, dazio non corrisposto, è la seguente:
Portuguese: A taxa do direito provisório, aplicável aos preços líquidos franco-fronteira comunitária de importação do produto em causa, não desalfandegado, fabricado pelas empresas a seguir indicadas, é a seguinte:
Dutch: Het voorlopige recht dat moet worden toegepast op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van het ingevoerde product dat werd vervaardigd door de onderstaande bedrijven bedraagt:
Danish: Den midlertidige told fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer, der er fremstillet af nedennævnte selskaber:
Swedish: Följande preliminära antidumpningstullar skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, vid import av berörda produkter som tillverkas av de nedan angivna företagen:
Finnish: Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintoihin sovellettava väliaikainen tulli on jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamien kyseisten tuotteiden osalta seuraava:
Greek: Το ποσοστό του προσωρινού δασμού που εφαρμόζεται στις καθαρές τιμές ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος που κατασκευάζεται από τις εταιρείες που απαριθμούνται κατωτέρω, πριν τον εκτελωνισμό, είναι τα ακόλουθα:
Czech: Sazby konečného antidumpingového cla, které se vztahují na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, jsou pro výrobky vyrobené níže uvedenými společnostmi tyto:
Slovak: Sadzby konečného antidumpingového cla, ktoré sa vzťahujú na čistú cenu franko – hranice spoločenstva pred preclením, sú na výrobky vyrobené nižšie uvedenými spoločnosťami tieto:
Polish: Stawka cła tymczasowego stosowanego do cen netto franco granica Wspólnoty w przywozie właściwego produktu wytwarzanego przez firmy wymienione poniżej, przed ocleniem, jest następująca:
Hungarian: Az alább felsorolt vállalatok által gyártott érintett termék behozatalainak közösségi határparitáson számított, vámkezelés előtti nettó árára a következő ideiglenes vámtételeket kell alkalmazni:
Slovenian: Stopnja začasne dajatve, ki se uporablja za neto cene franko meja Skupnosti za uvoze zadevnega izdelka, proizvedenega s strani spodaj navedenih družb, pred carinjenjem, je naslednja:
Estonian: Ajutine dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse allpool loetletud ettevõtete vaatlusaluste toodete impordi vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama turpmāk uzskaitīto uzņēmumu attiecīgā ražojuma Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļa nomaksāšanas, ir šāda:
Lithuanian: Nustatomo laikinojo muito, taikomo franko Bendrijos pasienyje kainoms už importuotus svarstomus produktus, gaminamus toliau išvardytų bendrovių, tarifo dydis iki apmokestinimo muitais yra:
Maltese: Ir-rata proviżorja tad-dazju tapplika għall-prezzijiet netti bla taxxa mal-fruntieri tal-Komunità t'importazzjoni ta' prodotti koncernati fabbrikati minn kumpanniji msemmija hawn taħt, qabel id-dazju, ser tkun kif ġej: