English: The GOK argued that this scheme is a drawback system within the meaning of Annex I(i), Annex II and Annex III to the ASCM and claimed further that the drawback of import charges is not made in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product, making normal allowance for waste.
French: Les pouvoirs publics coréens ont fait valoir qu'il s'agit d'un système de ristourne au sens des annexes I, point i), II et III de l'accord sur les subventions et ont allégué que la ristourne des impositions à l'importation n'est pas supérieure aux impositions perçues sur les intrants importés consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).
Czech: Korejská vláda tvrdila, že tento systém je systémem navracení ve smyslu přílohy I písm. i), přílohy II a přílohy III DSKO, a dále tvrdila, že navracené dovozní poplatky nepřesahují poplatky vybírané u dovážených vstupů, které jsou spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku, přičemž se v běžném rozsahu zohledňuje vzniklý odpad.
Slovak: KV argumentovala, že tento systém je systémom vrátenia cla v zmysle prílohy I bodu i), prílohy II a prílohy III k DSVO a ďalej tvrdila, že vrátenie dovozných poplatkov neprebieha nad výškou poplatkov odvedených za dovezené vstupy, ktoré sa spotrebujú vo výrobe vyvážaného výrobku, čím sa vytvára bežná rezerva pre manko.
Polish: RK stwierdził, że system ten jest systemem ceł zwrotnych w rozumieniu i) załącznika I, załączników II i III do ASCM, a ponadto stwierdził, że zwrot opłat przywozowych nie jest dokonywany w kwocie wyższej niż ta nałożona na przywożone środki inwestycyjne i produkcyjne zużyte do wytwarzania produktów wywożonych, przy poczynieniu odliczenia na odpady.
Hungarian: KK azt állította, hogy e rendszer – az MTKI I. mellékletének i) pontja, II. melléklete, valamint III. melléklete értelmében – visszatérítési rendszer, és jelezte, hogy a behozatallal kapcsolatos terhek visszafizetése nem haladja meg a külföldről behozott és külföldre gyártott termékek előállításához felhasznált termékekre– a keletkező hulladék normál mennyiségét figyelembe véve – kivetett vámok mértékét.
Slovenian: KV je dokazovala, da je ta shema sistem povračila v smislu Priloge I(i), Priloge II in Priloge III k SSIU, ter nadalje trdila, da se uvozne dajatve ne povrnejo v višini, ki bi presegla višino uvoznih dajatev, obračunanih na uvožene vložke, ki se porabljajo pri proizvodnji blaga za izvoz, pri čemer se odpadki upoštevajo v normalnem obsegu.
Estonian: Korea valitsus väitis, et tegemist on tagastussüsteemiga subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu I lisa punkti i ning II ja III lisa tähenduses ning lisas, et impordimakse ei tagastata suuremal määral kui eksporttoote valmistamisel tarbitud imporditud sisenditele määratud maksude puhul (arvestades maha hariliku kaonormi).
Latvian: Korejas valdība iebilda, ka šī sistēma ir nodokļu atmaksas sistēma ASCM I pielikuma i) punkta, II un III pielikuma nozīmē un turklāt apgalvoja, ka ievedmuitas atmaksājumi nepārsniedz ievedmuitu, ar ko apliek importētās izejvielas, kuras patērē eksporta ražojumu izgatavošanā, ņemot vērā parasto atkritumu daudzumu.
Lithuanian: KV teigė, kad ši schema yra drobeko sistema, kaip apibrėžta SKIP I priedo i punkte bei II ir III prieduose, ir toliau teigė, kad importo mokesčių grąžinimas neviršija muitų, kuriais apmuitinamos importuojamos sąnaudos, sunaudojamos eksportuojamo produkto gamyboje, atsižvelgiant į atliekas.
Maltese: Il-GK argumenta li din l-iskema hija sistema ta' rifużjoni fit-tifsira ta' Anness I(i), Anness II u Anness III ta' l-ASCM u sostna wkoll li d-rifużjonital-ħlas ta' l-importazzjoni mhuwiex aktar minn dawk li fuqhom hemm il-levy fuq il-materja mportata kkunsmat fil-produzzjoni tal-prodott esportat, waqt li tagħmel konċessjoni normali għall-ħela.