English: Article 34(1)(h) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that the managing authority in charge of implementing a package of structural assistance is responsible for compliance with the requirements on information and publicity.
French: L'article 34, paragraphe 1, point h), du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'autorité de gestion chargée de la mise en oeuvre d'une intervention structurelle communautaire est responsable du respect des obligations en matière d'information et de publicité.
German: Gemäß Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 trägt die mit der Durchführung einer Strukturintervention der Gemeinschaft beauftragte Verwaltungsbehörde die Verantwortung für die Einhaltung der Verpflichtungen bezüglich Information und Publizität.
Italian: A norma dell'articolo 34, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 1260/1999, l'autorità di gestione incaricata dell'esecuzione di un intervento strutturale comunitario è responsabile del rispetto degli obblighi in materia di informazione e di pubblicità.
Swedish: Enligt artikel 34.1 h i förordning (EG) nr 1260/1999 skall den förvaltningsmyndighet som ansvarar för genomförandet av en av gemenskapens stödåtgärder uppfylla kraven beträffande information och offentlighet.
Czech: Podle čl. 34 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) 1260/1999 odpovídá řídící orgán pověřený prováděním strukturální pomoci Společenství za plnění povinností týkajících se informací a propagace.
Slovak: Článok 34 písm. 1) h) nariadenia (ES) č. 1260/1999 uvádza, že riadiaci orgán zodpovedný za realizáciu balíka štrukturálnej pomoci je zodpovedný za súlad s požiadavkami na informovanie a publicitu.
Polish: Artykuł 34 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że organ zarządzający, wprowadzający w życie pakiet pomocy strukturalnej jest odpowiedzialny za zgodność swoich działań z wymogami dotyczącymi informacji i reklamy.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 34. cikk (1) bekezdésének h) pontja előírja, hogy a közösségi strukturális támogatás megvalósításával megbízott irányító hatóság felelős a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó követelmények betartásáért.
Slovenian: Člen 34(1)(h) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da je organ za upravljanje celotnega programa strukturne pomoči pooblaščen za skladnost z zahtevami glede informiranja in obveščanja javnosti.
Romanian: Articolul 34 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 dispune că autoritatea de gestionare însărcinată cu punerea în practică a unei intervenții structurale comunitare este responsabilă de respectarea obligațiilor în materie de informare și publicitate;
Bulgarian: Член 34, параграф 1, буква з) от Регламент (EО) № 1260/1999 постановява, че отговорността за спазване на изискванията за изготвяне и разпространяване на информация се носи от управляващия орган, натоварен с осъществяването на пакета структурна помощ.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 34 lõike 1 punktis h on sätestatud, et struktuuriabi rakendamise eest vastutav korraldusasutus vastutab ka teavitamise ja avalikustamisega seotud kohustuste täitmise eest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/1999 34. panta 1. punkta h) apakšpunkts paredz, ka vadošā iestāde, kuras uzdevums ir īstenot struktūrpalīdzību, atbild par informācijas un publicitātes prasību ievērošanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 34 straipsnio 1 dalies h punkte numatyta, kad vadovaujančioji institucija, atsakinga už struktūrinės paramos paketo įgyvendinimą, atsako už informavimo ir viešumo reikalavimų laikymąsi.
Maltese: L-Artikolu 34(1)(h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li l-awtorità amministrattiva li għandha f'idejha l-implimentar ta' pakkett ta' għajnuna strutturali hija responsabbli għall-konformità mal-ħtiġijiet ta' informazzjoni u ta' pubbliċità.