English: The form and content of the accounting information referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1663/95 and the way it is to be forwarded shall be as set out in Annexes I ("X Table"), II (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGGF) and III ("Aide-mémoire") hereto.
French: La forme et le contenu des données comptables visées à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1663/95 ainsi que les modalités de transmission sont déterminées aux annexes I: "Tableau des X", II: "Spécifications techniques pour la transmission des fichiers informatiques au FEOGA" et III: "Aide-mémoire".
Spanish: La forma y el contenido de la información contable a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1663/95, así como las condiciones de transmisión, serán los definidos en los anexos I: "Cuadro de las X", II: "Especificaciones técnicas para la transmisión de los ficheros informáticos al FEOGA" y III: "Notas explicativas".
Italian: La forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 nonché le relative modalità di trasmissine sono definite negli allegati I "Tabella delle X", II "Specifiche tecniche per la trasmissione dei file al FEAOG" e III "Promemoria".
Portuguese: A forma e o conteúdo dos dados contabilísticos referidos no n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1663/95, assim como as normas de transmissão, estão determinados nos anexos I: "Quadro dos X", II: "Especificações técnicas para a transmissão dos ficheiros informáticos do FEOGA" e III: "Memorando".
Dutch: De vorm en de inhoud van de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95 bedoelde boekhoudgegevens en de wijze van indiening worden vastgesteld in bijlage I "Kruisjestabel", bijlage II "Technische specificaties voor het doorsturen van de computerbestanden naar het EOGFL" en bijlage III "Vademecum".
Danish: Formen og indholdet af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 omhandlede regnskabsoplysninger samt betingelserne for fremsendelse af dem er fastlagt i bilag I: "X-tabellen", bilag II: "Tekniske specifikationer for transmission af datafiler til EUGFL" og bilag III: "Memorandum".
Swedish: Formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som avses i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1663/95 samt överföringssättet skall vara de som fastställs i bilagorna I: "X-tabellen", II: "Teknsika föreskrifter för överföring av datafiler till EUGFJ" och III: "Memorandum".
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1663/95 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tilitietojen muoto ja sisältö sekä niiden toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään liitteessä I ("X-taulukko"), liitteessä II ("Tekniset erityisohjeet atk-tiedostojen lähettämiseksi EMOTR:lle") ja liitteessä III ("Muistituki").
Czech: Forma a obsah účetních údajů uvedených v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1663/95 a způsob, kterým mají být zasílány, stanoví přílohy I ("Tabulka X"), II ("Technické specifikace pro přenos počítačových souborů do EZOZF") a III ("Aide-mémoire") tohoto nařízení.
Polish: Forma i treść informacji rachunkowych, do których odnosi się art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 oraz sposób, w jaki mają być one przekazywane, jest taki jak określono w załączniku I ("Tabela X"), II ("Techniczna specyfikacja transferu plików komputerowych do EFOGR") oraz III ("Aide-mémoire") do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett számviteli adatok formáját és tartalmát, valamint az adatok továbbításának módját az I. melléklet ("X. táblázat"), a II. melléklet (A számítógépes adatállományok EMOGA-hoz történő továbbítására vonatkozó műszaki előírások) és a III. melléklet ("Aide-mémoire") tartalmazza.
Slovenian: Oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 in način pošiljanja se določita v prilogah I ("Preglednica X"), II (Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek EKUJS") in III ("Kratek pregled") k tej uredbi.
Romanian: Forma și conținutul datelor contabile menționate în art. 2 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95, precum și modalitățile de transmitere ale acestora sunt stabilite în anexele I „Tabelul X”, II „Specificații tehnice pentru transmiterea fișierelor electronice către FEOGA” și III „Aide-mémoire”.
Bulgarian: Формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1663/95 и начина, по който тя следва да се изпраща са определени в приложение І (“Таблица с “Х”), приложение ІІ (Технически спецификации за предаването на компютърни файлове на ФЕОГА) и приложение ІІІ (“Паметна записка”) към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 2 lõikes 1 osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I (X-tabel), II (Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGGFile) ja III (Meelespea) lisas.
Latvian: Šīs regulas I pielikums ("X tabula") un II pielikums (tehniskās specifikācijas datņu nosūtīšanai ELVGF) un III pielikums ("Atgādne") nosaka Regulas (EK) Nr. 1663/95 2. panta 1. punktā minētās norēķinu informācijas formu, saturu un to, kā tā ir nosūtāma.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1663/95 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti apskaitos informacijos forma bei turinys ir šio reglamento I priede ("X lentelė"), II priede (Kompiuterinių bylų persiuntimo EŽŪOGF techninės specifikacijos) ir III priede ("Atmintinė") nurodytas jos persiuntimo būdas.
Maltese: Il-forma u kontenut ta' l-informazzjoni ta' kontabilità msemmija fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 u l-mod li bih għandha titwassal għandhom ikunu kif stabbilit fl-Annessi I ("Tabella X "), II (Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment ta' fajls tal-kompjuter għall-FAEGG) u III ("Aide-mémoire") għalih.