English: It was also claimed that while it was mentioned in the provisional duty Regulation that the level of profitability was still inadequate, no figures were provided as to what the profitability of the industry was prior to the appearance of subsidised imports.
French: Ils ont également fait valoir que si le règlement provisoire indique que le niveau de rentabilité est toujours insuffisant, il ne contient aucun chiffre sur la rentabilité de l'industrie avant l'arrivée des importations faisant l'objet de subventions.
German: In der Verordnung über den vorläufigen Zoll sei die Rentabilität zwar weiterhin als unangemessen bezeichnet worden, doch sei nicht angegeben worden, welche Rentabilität der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verzeichnete, bevor er mit den subventionierten Einfuhren konfrontiert war.
Italian: e che il regolamento del dazio provvisorio, da cui risulta un livello di redditività tuttora inadeguato, non indica quale fosse la redditività dell'industria prima delle importazioni sovvenzionate.
Greek: Επίσης, υποστηρίχθηκε ότι, αν και αναφέρθηκε στον κανονισμό προσωρινού δασμού ότι το επίπεδο αποδοτικότητας ήταν ακόμα ανεπαρκές, δεν παρασχέθηκαν στοιχεία σχετικά με το επίπεδο αποδοτικότητας του κλάδου πριν από την εμφάνιση των επιδοτούμενων εισαγωγών.
Czech: V nařízení o prozatímním clu je údajně rentabilita sice nadále označena jako nepřiměřená, přesto nebylo uvedeno, jakou rentabilitu zaznamenalo výrobní odvětví Společenství, předtím než bylo konfrontováno se subvencovanými dovozy.
Slovak: Bolo taktiež konštatované, že zatiaľ, čo sa uvádzalo v nariadení o dočasných clách , že úroveň ziskovosti bola ešte stále neprimeraná, aj tak neboli poskytnuté žiadne čísla, ktoré by hovorili o tom, aká bola ziskovosť priemyslu pred objavením sa subvencovaných dovozov.
Polish: Ponadto rząd ten oświadczył, iż podczas gdy w rozporządzeniu o cle tymczasowym wspomniano, że poziom rentowności był ciągle niewystarczający, to nie podano żadnych liczb, które mówiłyby o rentowności tego przemysłu, jaka była wcześniej, przed wprowadzeniem subsydiowania przywozu.
Hungarian: Utaltak arra, hogy noha az ideiglenes vámról szóló rendeletben említés történt arról, miszerint a jövedelmezőség mértéke továbbra sem kielégítő, nem közöltek számadatokat arról, hogyan alakult az iparág jövedelmezősége a támogatott import megjelenése előtt.
Slovenian: Poleg tega je trdila, da je bilo v Uredbi o začasnih dajatvah navedeno, da je raven dobičkonosnosti še vedno nezadostna, vendar pa niso bile navedene nobene številke v zvezi z dobičkonosnostjo industrije pred pojavom subvencioniranega uvoza.
Estonian: Samuti väideti, et kui ajutist tollimaksu käsitlevas määruses oli tasuvuse taset nimetatud ikka veel ebapiisavaks, ei esitatud ühtki näitajat kõnealuse tootmisharu tasuvuse kohta enne subsideeritud impordi ilmumist.
Latvian: Tā arī apgalvoja, ka, lai arī pagaidu maksājuma regulā ir minēts joprojām nepietiekamais rentabilitātes līmenis, nav sniegti skaitļi, kas parādītu nozares rentabilitātes līmeni pirms subsidētā importa parādīšanās.
Lithuanian: Taip pat buvo pareikšta, kad, nors laikinajame muitų reglamente buvo minėta, kad pelningumas vis dar nebuvo pakankamas, nebuvo pateikta jokių duomenų, rodančių pramonės pelningumą iki subsidijuoto importo atsiradimo.
Maltese: Kien iddikjarat ukoll li waqt li kien imsemmi fir-Regolament dwar taxxa provviżorja li l-livell ta' profitabilità kien għadu inadegwat, l-ebda figuri ma kienu pprovduti biex jindikaw x'kienet il-profitabilità ta' l-industrija qabel l-importazzjoni sussidjata.