English: The manufacturer, his authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballasts on the market shall be notified without delay of the measure and shall be informed at the same time of the possibilities and time limits regarding the legal remedies available to it under the laws in force in the Member State in question.
French: Le fabricant, son mandataire établi dans la Communauté ou la personne responsable de la mise sur le marché des ballasts reçoit immédiatement notification de cette mesure et est informé simultanément des possibilités et délais de recours en justice en vertu de la législation en vigueur dans l'État membre en question.
German: Sie wird dem Hersteller, seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten oder der Person, die für das Inverkehrbringen des Vorschaltgerätes verantwortlich ist, unverzüglich unter Nennung der nach dem geltenden Recht des betreffenden Mitgliedstaats gegebenen Rechtsbehelfe und der einzuhaltenden Fristen mitgeteilt.
Italian: La decisione è tempestivamente comunicata al fabbricante, al suo mandatario stabilito nella Comunità o alla persona responsabile dell'immissione dell'alimentatore sul mercato, che sono contestualmente informati dei possibili mezzi di impugnazione in base alla legislazione vigente nello Stato membro in questione e dei termini per l'esperimento di tali mezzi.
Portuguese: O fabricante, o seu mandatário estabelecido na Comunidade ou a pessoa responsável pela colocação dos balastros no mercado deve ser imediatamente notificado dessa medida e, simultaneamente, informado das possibilidades e prazos de recurso judicial nos termos da legislação em vigor no Estado-Membro em causa.
Czech: Toto opatření musí být neprodleně oznámeno výrobci, jeho zplnomocněnému zástupci usazenému ve Společenství nebo osobě, která uvádí předřadníky na trh, spolu s informací o tom, jaké má podle právních předpisů platných v daném členském státě zákonné možnosti opravného prostředku, a o lhůtách pro jeho uplatnění.
Slovak: Výkon opatrenia sa bezodkladne oznámi výrobcovi, jeho splnomocnencovi so sídlom v spoločenstve alebo osobe zodpovednej za uvedenie predradníkov na trh spolu s informáciou o možnostiach a lehotách na opravné prostriedky dostupné podľa právneho poriadku platného v príslušnom členskom štáte.
Polish: Producent, jego upoważniony przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie lub osoba odpowiedzialna za wprowadzanie stateczników na rynek będą jednocześnie informowani o możliwościach i terminach dotyczących środków prawnych dostępnych dla nich w ramach obowiązującego prawa w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A fénycsőelőtét gyártóját, a gyártó közösségi székhelyű meghatalmazott képviselőjét vagy a fénycsőelőtét forgalmazásáért felelős személyt haladéktalanul értesíteni kell erről az intézkedésről, és egyúttal tájékoztatni kell arról, hogy az adott tagállam hatályos jogszabályai alapján a szóban forgó intézkedéssel kapcsolatban rendelkezésre álló jogorvoslati eszközök tekintetében milyen lehetőségek és határidők vonatkoznak rá.
Slovenian: Proizvajalca, njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti ali osebo, odgovorno za dajanje predstikalnih naprav v promet, se mora o ukrepu nemudoma obvestiti ter istočasno obvestiti o možnostih in rokih glede pravnih sredstev, ki so mu na voljo po veljavnem pravu zadevne države članice.
Romanian: Producătorul, reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate sau persoana responsabilă de introducerea pe piață a balasturilor este imediat notificată cu privire la această măsură și, simultan, este informată despre posibilitatea și termenul de a formula o cale de atac în temeiul legislației în vigoare în statul membru în cauză.
Bulgarian: Производителят, упълномощеният му представител в Общността или лицето, отговарящо за пускането на пазара на баласти, се уведомяват незабавно за мярката, както и за възможностите и сроковете относно законните средства за защита, които могат да ползват по действащото в съответната държава-членка законодателство.
Estonian: Tootjale, tema ühenduses asuvale volitatud esindajale või liiteseadiste turuleviimise eest vastutavale isikule teatatakse viivitamata võetavast meetmest ning kõnealuses liikmesriigis kehtivate õigusaktide alusel lubatud õiguskaitsevahenditega seotud võimalustest ja tähtaegadest.
Latvian: Ražotājam, viņa Kopienā reģistrētam pilnvarotam pārstāvim vai par balastu laišanu tirgū atbildīgajai personai tūlīt paziņo par pasākumu un reizē informē par iespējām un termiņiem attiecībā uz tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas attiecīgai personai pieejami saskaņā ar konkrētajā dalībvalstī spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Gamintojas, bendrijoje įsisteigęs jo atstovas arba asmuo, atsakingas už balastų pateikimą į rinką, yra nedelsiant informuojami apie tokią priemonę ir apie atitinkamos valstybės narės galiojančiuose įstatymuose nustatytas teisės gynimo priemonių galimybes bei terminus.
Maltese: Il-fabbrikant, ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità jew il-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ta' l-alimentaturi għandhom ikunu infurmati mingħajr dewmien dwar il-miżura u għandhom ikunu infurmati fl-istess ħin bil-possibiltajiet u limitazzjonjiet ta' ħin f'dak li jirrigwarda rimedji legali disponibbli għalihom taħt il-liġijiet fis-seħħ fl-Istat Membru in kwistjoni.