English: Furthermore, this low level was not such as to shield the Community producers from the injurious effects of the dumping, nor did it allow them to unduly benefit from the imports concerned.
French: En outre, ce niveau était insuffisant pour protéger les producteurs communautaires des effets préjudiciables du dumping ou leur permettre de profiter indûment des importations en question.
Portuguese: Além disso, esse reduzido número de importações foi insuficiente para proteger os produtores comunitários dos efeitos prejudiciais do dumping ou para lhes permitir beneficiar indevidamente das importações em questão.
Dutch: Bovendien bleek dat deze lagere invoer de producenten van de Gemeenschap niet tegen de schadelijke gevolgen van de dumping beschermde en leverde deze lagere invoer hun evenmin ongeoorloofd voordeel op.
Swedish: Den låga importnivån skyddade dessutom inte heller gemenskapstillverkarna mot dumpningens skadevållande verkningar eller gjorde det möjligt för den att dra otillbörlig nytta av den berörda importen.
Greek: Επιπλέον, αυτό το χαμηλό επίπεδο δεν ήταν τέτοιο ώστε να προστατεύσει τους κοινοτικούς παραγωγούς από τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ, ούτε και να τους επιτρέψει να επωφεληθούν από τις εν λόγω εισαγωγές.
Czech: Navíc nízká hladina dovozů neměla za cíl chránit výrobce z Evropského společenství před škodlivými účinky dumpingu, ani jim neumožňovala nepatřičně z těchto dovozů těžit.
Slovak: Okrem toho táto nízka úroveň nebola taká, aby chránila výrobcov spoločenstva pred rušivými dopadmi dumpingu ani im neumožňovala získať neoprávnený prospech z príslušných dovozov.
Polish: Ponadto poziom ten nie był wystarczający, aby uchronić producentów wspólnotowych przed szkodliwymi skutkami dumpingu, nie umożliwił im również niesłusznego korzystania z rozpatrywanego przywozu.
Hungarian: Továbbá a fent említett alacsony szint nem védte a közösségi termelőket a dömping káros hatásaitól, illetve azt sem tette lehetővé, hogy a közösségi termelők az érintett behozatalból tisztességtelen előnyt szerezzenek.
Slovenian: Poleg tega ta nizek obseg ni bil tak, da bi ščitil proizvajalce Skupnosti pred škodljivimi učinki dampinga ali jim omogočal, da bi neupravičeno koristili ugodnosti zadevnega uvoza.
Romanian: În afară de aceasta, acest nivel scăzut nu a fost suficient pentru a-i proteja pe producătorii comunitari de efectele prejudiciabile ale dumpingului și nici nu le-a permis acestora să beneficieze în mod nejustificat de importurile în cauză.
Estonian: Lisaks ei olnud see madal tase piisav selleks, et kaitsta ühenduse tootjaid dumpingu kahjustava mõju eest, samuti ei võimaldanud see neil asjaomasest impordist lubamatut kasu saada.
Latvian: Turklāt šis līmenis nebija pietiekams, lai pasargātu Kopienas ražotājus no dempinga ietekmes, kas rada zaudējumus, vai ļautu viņiem nepienācīgi gūt labumu no attiecīgā importa.
Lithuanian: Be to, šios mažos apimtys nebuvo tokios, kad galėtų Bendrijos gamintojus apsaugoti nuo žalingų dempingo padarinių arba leistų jiems gauti nepagrįstos naudos iš aptariamų produktų importo.
Maltese: Barra minn hekk, dan il-livell baxx ma kienx tali li jipproteġi lill-produtturi tal-Komunità mill-effetti ħżiena tad-dumping, u anqas ippermettielhom li jibbenefikaw aktar milli mistħoqq mill-importazzjoni konċernata.