English: Whereas, as regards suspensive procedures, free zones and free warehouses, re-export subject to notification and temporary storage, the customs authorities will act only where goods suspected to be goods infringing certain intellectual property rights are discovered during a check;
French: considérant que, pour ce qui concerne les régimes suspensifs, les zones franches et entrepôts francs, la réexportation moyennant notification et le dépôt temporaire, l'intervention des autorités douanières n'a lieu que lorsque des marchandises soupçonnées d'être des marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle sont découvertes à l'occasion d'un contrôle;
Czech: vzhledem k tomu, že pokud jde o režimy s podmíněným osvobozením od cla, svobodná pásma a svobodné sklady, zpětný vývoz podléhající oznámení a dočasné uskladnění, přijmou celní orgány opatření pouze tehdy, pokud je během kontroly odhaleno zboží podezřelé z toho, že porušuje určitá práva duševního vlastnictví;
Slovak: keďže s ohľadom na odkladné postupy, bezcolné zóny a sklady, reexport, ktorý podlieha oznamovacej povinnosti a dočasnému uskladneniu, colné orgány konajú len v tom prípade, ak tovar podozrivý z porušovania niektorých práv duševného vlastníctva je objavený pri kontrole;
Polish: Jeśli chodzi o procedury zawieszające, strefa wolnocłowa i składy wolnocłowe, powrotny wywóz z wykorzystaniem pisemnej notyfikacji i czasowe magazynowanie, interwencja organów celnych może nastąpić jedynie w przypadku, gdy towary podejrzane o naruszenie niektórych praw własności intelektualnej zostaną ujawnione w wyniku kontroli.
Hungarian: mivel ami a felfüggesztő eljárásokat, vámszabad területeket és vámszabad raktárakat, a bejelentéshez kötött és átmeneti megőrzéssel történő újrakivitelt illeti, a vámhatóságok csak akkor járnak el, ha az ellenőrzés során az árukkal kapcsolatban annak gyanúja merül fel, hogy azok bizonyos szellemi tulajdonjogokat sértenek;
Slovenian: ker bodo v zvezi z odložnimi postopki, prostimi carinskimi conami in prostimi skladišči, ponovnim izvozom, odvisnim od obvestila, in začasnim skladiščenjem carinski organi ukrepali samo, ko se blago, za katerega se sumi, da krši določene pravice intelektualne lastnine odkrije pri pregledu;
Estonian: peatamisprotseduuri, vabatsoonide ja vabaladude, etteteatamisega reekspordi ning ajutise ladustamise puhul sekkub toll üksnes siis, kui tollikontrolli ajal avastatakse kaup, mille puhul kahtlustatakse teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumist;
Latvian: tā kā attiecībā uz neuzlikšanas režīmu, brīvās tirdzniecības zonām un brīvās tirdzniecības zonu noliktavām, deklarējamu reeksportu un pagaidu uzglabāšanu, muitas dienesti rīkosies tikai tad, ja preces, par kurām ir aizdomas, ka tās pārkāpj kādas intelektuālā īpašuma tiesības, ir atklātas pārbaudes laikā;
Lithuanian: kadangi dėl sąlyginio prekių neapmokestinimo importo muitais ir mokesčiais tvarkos, laisvųjų zonų ir laisvųjų sandėlių, reeksporto pagal pranešimą ir laikino saugojimo muitinės institucijos imsis veiksmų tik tada, kai patikrinimo metu bus aptiktos prekės, kurios, kaip įtariama, yra tam tikras intelektinės nuosavybės teises pažeidžiančios prekės;
Maltese: Billi, rigward il-proċeduri sospensivi, iż-żoni ħielsa u l-imħażen ħielsa, l-esportazzjoni mill-ġdid soġġetta għal notifika u l-magazzinaġġ temporanju, l-awtoritajiet tad-dwana għandhom jaġixxu biss fejn l-oġġetti suspetti illi huma oġġetti li jiksru ċerti drittijiet dwar il-proprjetà intellettwali jiġu mikxufa waqt tfittxija;