English: These data, originating from different Member States and/or origins, indicate that these additives are not contaminated with dioxins or contain levels below the analytical limit of determination.
French: Ces données provenant de différents États membres et/ou d'origines diverses indiquent que ces additifs ne sont pas contaminés par la dioxine ou contiennent des teneurs inférieures au niveau du seuil de détermination.
German: Diese Daten wurden von mehreren Mitgliedstaaten geliefert und/oder stammen aus unterschiedlichen Quellen und machen deutlich, daß die genannten Zusatzstoffe nicht dioxinkontaminiert sind oder ihr Dioxingehalt unter der Nachweisgrenze liegt.
Portuguese: Esses dados, provenientes de vários Estados-Membros e de origens diversas, indicam que os referidos aditivos não se encontram contaminados com dioxinas ou que os teores de dioxinas são inferiores ao limite de determinação analítica.
Finnish: Nämä eri jäsenvaltioista ja/tai eri lähteistä peräisin olevat tiedot osoittavat, että nämä lisäaineet eivät ole dioksiinien saastuttamia tai että niiden sisältämät määrät ovat analyysiherkkyyden alarajan alapuolella.
Czech: Tyto údaje, které pocházejí z různých členských států a/nebo zdrojů, ukazují, že uvedené doplňkové látky nejsou kontaminovány dioxiny nebo obsahují takové koncentrace dioxinů, které jsou pod mezí stanovitelnosti.
Slovak: Tieto údaje, pochádzajúce z rozličných členských štátov a/alebo pôvodné, ukazujú, že tieto doplnkové látky nie sú kontaminované dioxínmi alebo obsahujú množstvá, ktoré sú nižšie ako analytická hranica stanoviteľnosti.
Polish: Dane te, pochodzące z różnych Państw Członkowskich i/lub krajów pochodzenia wskazują, że te dodatki nie są zanieczyszczone dioksynami i zawierają ich poziomy poniżej analitycznego limitu wykrywania.
Hungarian: A különböző tagállamokból származó és/vagy eredetű adatok arra utalnak, hogy ezek az adalékanyagok nem, vagy csak az analitikai kimutathatósági határértéknél kisebb mennyiségben tartalmaznak dioxinszennyezést.
Slovenian: Iz teh podatkov, pridobljenih iz različnih držav članic in/ali z različnim izvorom, je razvidno, da ti dodatki niso onesnaženi z dioksini ali pa vsebujejo ravni, nižje od analitske meje določanja.
Romanian: Aceste date, provenite din diferite state membre și/sau de origini diferite, arată că aditivii nu sunt contaminați cu dioxine ori sunt la niveluri inferioare limitei de determinare analitică.
Bulgarian: Тези данни, предоставени от различни държави-членки и/или от различен произход, показват, че тези добавки не са замърсени с диоксин или съдържанието му е по-ниско от нивото на прага на значимост.
Estonian: Kõnealustest andmetest, mis on pärit eri liikmesriikidest ja/või allikatest, nähtub, et kõnealused söödalisandid ei ole dioksiinidega saastatud ning dioksiinide sisaldus neis ei ole allpool analüütilist määramispiiri.
Latvian: Šie dati, kas iegūti no dažādām dalībvalstīm un/vai avotiem, norāda, ka minētās piedevas nav piesārņotas ar dioksīniem vai dioksīnu saturs tajās ir zem analītiskās noteikšanas līmeņa.
Lithuanian: Šie duomenys, gauti iš skirtingų valstybių narių ir/ar šaltinių, rodo, kad šie priedai nėra užteršti dioksinais arba jų koncentracija nesiekia analitinės nustatymo ribos.