English: Taking into account the special breeding conditions existing in territory as referred to under point IV.1, point IV.2(d) of the present certificate model F is not applicable
German: Unter Berücksichtigung der besonderen Zuchtbedingungen in dem Gebiet gemäß Abschnitt IV Nummer 1 entfällt die Anforderung gemäß Abschnitt IV Nummer 2 Buchstabe d) der Bescheinigung nach Muster F.
Italian: Tenuto conto delle specifiche condizioni di allevamento esistenti nel territorio di cui al punto IV.1, il punto IV.2, lettera d), del presente modello di certificato F non è applicabile.
Portuguese: Atentas as condições de criação especiais existentes no território referido no ponto 1 da secção IV, o ponto 2, alínea d), da secção IV do presente modelo F de certificado não é aplicável.
Dutch: Gezien de bijzondere fokkerijomstandigheden in het in deel IV, punt 1, bedoelde gebied is het bepaalde in deel IV, punt 2, onder d), van dit certificaat volgens model F niet van toepassing.
Swedish: Med beaktande av de särskilda uppfödningsförhållanden i det område som anges i IV.1 skall punkt IV.2.d i förlaga F till detta intyg inte gälla.
Finnish: Edellä olevassa IV kohdan 1 kohdassa tarkoitetulla alueella vallitsevien erityisten jalostusolosuhteiden vuoksi todistusmallissa F olevan IV kohdan 2 kohdan d alakohtaa ei sovelleta.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών εκτροφής που επικρατούν στην περιοχή που αναφέρεται στο μέρος IV σημείο 1, δεν εφαρμόζεται το μέρος IV σημείο 2 στοιχείο δ) του παρόντος υποδείγματος πιστοποιητικού ΣΤ.
Czech: S ohledem na zvláštní podmínky chovu, které existují na území uvedeném v části IV odst. 1, se část IV odst. 2 písm. d) osvědčení vzor F neuplatňuje.
Slovak: S ohľadom na osobitné podmienky chovu, ktoré existujú na území uvedenom v časti IV ods. 1, sa časť IV ods. 2 písm. d) osvedčenia vzor F neuplatňuje.
Polish: Ze względu na specjalne warunki hodowli istniejące na terytorium określonym w pkt IV.1 nie stosuje się pkt IV.2 lit. d) wzoru F świadectwa.
Hungarian: A IV.1. pontban említett terület különleges tenyésztési körülményeit figyelembe véve, a jelenlegi "F" bizonyítványminta IV.2 d) pontját figyelmen kívül kell hagyni.
Romanian: Luând în considerare condițiile speciale de creștere existente pe teritoriul menționat la punctul 1 din secțiunea IV, punctul 2 litera (d) din secțiunea IV a modelului F al prezentului certificat nu se aplică.
Bulgarian: Предвид специалните условия за отглеждане, съществуващи на територията, посочена в раздел IV.1, точка IV.2, буква г) от настоящия образец за сертификат Е не е приложима.
Estonian: IV jao punktis 1 nimetatud piirkonnas valitsevaid erilisi tõuaretustingimusi arvesse võttes ei kohaldata käesoleva sertifikaadi F-näidise IV jao punkti 2 alapunkti d.
Latvian: Ņemot vērā īpašos audzēšanas apstākļus, kādi pastāv IV iedaļas 1. punktā minētajā teritorijā, nepiemēro šā sertifikāta F parauga IV iedaļas 2. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į IV skirsnio 1 punkte nurodytoje teritorijoje taikomas specialias veisimo sąlygas, netaikomas galiojančio F pavyzdžio sertifikato IV skirsnio 2 punkto d papunktis.
Maltese: Wara li jitqiesu l-kondizzjonijiet speċjali ta’ tkabbir li jeżistu fit-teritorju kif insemmi f’punt IV.1, punt IV.2(d) taċ-ċertifikat preżenti mudell F ma japplikax