English: Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, and any amendments to Annex II shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.
French: Les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées, ainsi que toute modification de l'annexe II sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 42.
German: "(14) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, einschließlich der Bestimmungen über die Neuverteilung der ausführbaren Mengen, die nicht zugeteilt oder nicht ausgeschöpft wurden, sowie sämtliche Änderungen von Anhang II werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 42 erlassen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně pravidel pro přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt, jakož i všechny změny přílohy II stanoví Komise postupem podle článku 42.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto článku, vrátane zabezpečenia prerozdelenia neumiestnených alebo nevyčerpaných vývozných množstiev, ako aj akýchkoľvek zmien a doplnkov prílohy II ustanovuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 42.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, włączając uzgodnienia dotyczące redystrybucji nieprzydzielonych lub niewykorzystanych ilości towarów wywożonych, oraz wszelkie zmiany do załącznika II przyjmuje Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 42.
Hungarian: "(14) E cikk alkalmazásának részletes szabályait, beleértve az elosztatlan vagy felhasználatlan exportálható mennyiségek újraelosztására vonatkozó intézkedéseket, valamint a II. melléklet valamennyi módosítását, a 42. cikkben megállapított eljárás szerint a Bizottságnak kell elfogadnia.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 42, sprejme podrobna pravila za uporabo tega člena, vključno z določbami za prerazporeditev nedodeljenih ali neuporabljenih izvoznih količin, in vse spremembe Priloge II.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispozițiile privind redistribuirea cantităților exportabile nealocate sau neutilizate, și orice modificări la anexa II se adoptă de către Comisie, conform procedurii prevăzute în art. 42.
Bulgarian: Комисията приема в съответствие с установената в член 42 процедура подробни правила за прилагането на настоящия член, включително разпоредби за преразпределението на неразпределените или неизползваните количества за износ, както и всякакви изменения в приложение II.
Estonian: Komisjon võtab artiklis 42 ettenähtud korras vastu käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas korraldused jaotamata või kasutamata ekspordikoguste ümberjaotamiseks, ja II lisa muudatused.
Lithuanian: 42 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija patvirtina išsamias šio straipsnio taikymo taisykles, įskaitant nuostatas dėl nepaskirtų bei nepanaudotų eksportuotinų kiekių perskirstymo, ir visus II priedo pakeitimus.
Maltese: Ir-regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu, inklużi l-arranġamenti għat-tqassim mill-ġdid tal-kwantitajiet esportabbli mhux allokati jew mhux użati, u kull emenda għal Anness II għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 42.