English: Livestock records must be compiled in the form of a register and kept available to the inspection authorities or bodies at all times at the address of the holding.
French: Des carnets d'élevage doivent être établis sous la forme d'un registre et restent accessibles en permanence au siège de l'exploitation pour les autorités ou les organismes de contrôle.
German: Es werden Haltungsbücher in Form eines Registers geführt; sie müssen der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle am Betriebssitz ständig zur Einsicht offengehalten werden.
Spanish: Los datos de los animales deberán compilarse en un registro y estar siempre a disposición de los organismos y autoridades de control en la sede de la explotación.
Portuguese: Os dados relativos aos animais devem ser compilados sob a forma de um registo e estar permanentemente acessíveis aos organismos ou autoridades de controlo na sede da exploração.
Dutch: Er dienen veeboeken in de vorm van een register te worden bijgehouden, die permanent op het adres van het bedrijf beschikbaar moeten zijn voor de controleautoriteiten of -instanties.
Danish: Der etableres logbøger i form af et register, som til stadighed skal være til rådighed på bedriften for kontrolmyndigheden eller -organet.
Swedish: En uppfödningsdagbok måste upprättas i form av ett register som alltid skall finnas tillgängligt för kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen, på jordbruksföretagets adress.
Finnish: Eläimiä koskevat muistiinpanot on laadittava rekisterin muotoon ja säilytettävä tilalla sellaisessa paikassa, että ne ovat jatkuvasti tarkastusviranomaisten tai -laitosten saatavilla.
Greek: Οι φάκελοι των ζώων πρέπει να τηρούνται υπό μορφή μητρώου και να είναι πάντοτε διαθέσιμοι στις αρχές ή τους φορείς επιθεώρησης στη διεύθυνση της εκμετάλλευσης.
Slovak: Záznamy o hospodárskych zvieratách sa musia zostavovať formou registra a musia sa uchovávať, aby boli kedykoľvek k dispozícii pre kontrolné úrady alebo orgány v sídle poľnohospodárskeho podniku.
Polish: Kartoteki zwierząt gospodarskich muszą być zebrane w postaci rejestru i przechowywane, tak by były przez cały czas dostępne dla organu kontroli lub jednostki kontrolującej.
Hungarian: Az állatnyilvántartást regiszter formájában kell összeállítani és a mezőgazdasági üzem székhelyén folyamatosan az ellenőrző hatóságok, illetve szervezetek rendelkezésére kell tartani.
Slovenian: Evidence živine morajo biti sestavljene v obliki registra in kontrolnim organom oblasti ali organom vedno na voljo na naslovu kmetijskega gospodarstva.
Bulgarian: Трябва да се състави и води документация на животните във формата на регистър, който да бъде в стопанството, на разположение на инспектиращия орган по всяко време.
Estonian: Andmed elusloomade kohta koondatakse registrisse ning need peavad kontrollivatele ametiasutustele või kontrolliasutusele põllumajandusettevõttes alati kättesaadavad olema.
Latvian: Ziņas par lopiem ir jāsastāda reģistra formā un jāglabā saimniecībā, lai tās jebkura laikā būtu pieejamas kontroles iestādēm vai organizācijām.
Lithuanian: Įrašai apie gyvūnus daromi ūkio registre, ir kontrolės institucijoms arba įstaigoms suteikiama teisė jais naudotis visada, kai jos dėl to kreipiasi.
Maltese: Rekords ta' bhejjem għandhom ikunu miġbura fil-forma ta' reġistru u miżmuma disponibbli għall-awtoritajiet jew organizazzjonijiet ta' spezzjoni f'kull ħin fl-indirizz tal-ażjenda.