English: The procedures to be followed when an event has the potential to become a public health threat, or when an event definitely is a public health threat, are described in Annex II, Section 2 (Level 2: Potential threat) and Section 3 (Level 3: Definite threat).
French: Les procédures à suivre lorsqu'un événement est susceptible de constituer un danger pour la santé publique, ou lorsqu'un événement constitue effectivement une menace pour la santé publique, sont décrites à l'annexe II, section 2 (niveau 2: menace potentielle) et section 3 (niveau 3: menace confirmée).
German: Die Verfahren, die anzuwenden sind, wenn ein Ereignis eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt oder darstellen kann, sind in Anhang II Abschnitt 2 (Stufe 2: Mögliche Gefahr) und Abschnitt 3 (Stufe 3: Eindeutige Gefahr) beschrieben.
Italian: Le procedure da seguire qualora un caso rappresenti una minaccia sanitaria potenziale o reale sono descritti nell'allegato II, sezione 2 (livello 2: minaccia potenziale) e sezione 3 (livello 3: minaccia reale).
Portuguese: Os procedimentos a seguir quando um evento for passível de se tornar uma ameaça para a saúde pública ou quando um evento constituir efectivamente uma ameaça para a saúde pública são descritos na secção 2 (nível 2: ameaça potencial) e na secção 3 (ameaça confirmada) do anexo II.
Dutch: De te volgen procedures wanneer een geval een potentieel gevaar voor de volksgezondheid oplevert of wanneer een geval een definitief gevaar voor de volksgezondheid oplevert, worden in bijlage II, punt 2 (niveau 2: potentieel gevaar) en punt 3 (niveau 3: bevestigd gevaar), beschreven.
Danish: I bilag II, punkt 2, og punkt 3, fastsættes de procedurer, der skal anvendes, når en begivenhed udgør en potentiel trussel mod folkesundheden (niveau 2: potentiel fare), eller når en begivenhed udgør en påvist fare for folkesundheden (niveau 3: påvist fare).
Czech: Postupy, které mají být dodrženy v případě, kdy určitá událost může být nebo skutečně je nebezpečím pro veřejné zdraví, jsou popsány v oddíle 2 přílohy II (úroveň 2: potenciální ohrožení) a v oddíle 3 (úroveň 3: potvrzené ohrožení).
Polish: Procedury stosowane wobec przypadku, który może potencjalnie zagrażać zdrowiu publicznemu lub gdy przypadek stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego, opisano w załączniku II sekcja 2 (Poziom 2: zagrożenie potencjalne) i sekcja 3 (Poziom 3: zagrożenie pewne).
Hungarian: Amennyiben fennáll annak a lehetősége, hogy egy esemény közegészségügyi veszélyhez vezet, vagy ha egy esemény egyértelműen közegészségügyi veszélyt jelent, a követendő eljárásokat a II. melléklet 2. szakasza (2. szint: lehetséges veszély), illetve 3. szakasza (3. szint: egyértelmű veszély) ismerteti.
Slovenian: Postopki, v skladu s katerimi se je treba ravnati, ko nek dogodek lahko postane grožnja javnemu zdravju, ali ko je nek dogodek že grožnja javnemu zdravju, so opisani v oddelku 2 (Raven 2: Morebitna grožnja) in oddelku 3 (Raven 3: Jasna grožnja) Priloge II.
Estonian: Menetluskorda, mida tuleb järgida, kui juhtum võib kujuneda ohuks rahvatervisele või kui juhtum ohustab kindlalt inimeste tervist, on kirjeldatud II lisa punktis 2 (tase 2: võimalik oht) ja punktis 3 (tase 3: kindel oht).
Latvian: Ja atgadījums var izraisīt sabiedrības veselības apdraudējumu vai atgadījums noteikti ir sabiedrības veselības apdraudējums, ir jāievēro II pielikuma 2. iedaļā aprakstītā procedūra (2. līmenis: varbūtējs apdraudējums) un 3. iedaļā aprakstītā procedūra (3. līmenis: tiešs apdraudējums).
Lithuanian: Tvarka, kurios reikės laikytis tada, kai iškils galima grėsmė visuomenės sveikatai arba kai įvykis tikrai kels grėsmę visuomenės sveikatai, yra išdėstyta II priedo 2 skirsnyje (Antras lygis: Galima grėsmė) ir 3 skirsnyje (Trečias lygis: Nustatyta grėsmė).
Maltese: Il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti meta ġrajja jkollha l-potenzjal li ssir theddida għas-saħħa, jew meta ġrajja tkun definittivament theddida għas-saħħa, huma deskritti f'Anness II, it-Taqsima 2 (Livell 2: Theddida potenzjali) u Taqsima 3 (Livell 3: Theddida definittiva).