English: COMMISSION DECISION of 21 December 1999 designating a new antigen bank and making provisions for the transfer and storage of antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1999 désignant une nouvelle banque d'antigènes et prévoyant des dispositions pour le transfert et le stockage d'antigènes dans le cadre de l'action communautaire concernant les réserves de vaccins antiaphteux
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 zur Benennung einer neuen Antigenbank und zur Festlegung der Modalitäten für die Verbringung und die Lagerung von Antigenen im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che designa una nuova banca di antigeni e prevede disposizioni per il trasferimento e la conservazione degli antigeni nel quadro dell'azione comunitaria relativa alle riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1999 om att utse en ny antigenbank och om överföring och lagring av antigen som ett led i gemenskapens åtgärder beträffande reserverna av mul- och klövsjukevaccin
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. prosince 1999, kterým se určuje nová antigenová banka a přijímají se ustanovení pro přemístění a skladování antigenů v rámci akce Společenství týkající se rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. decembra 1999, ktorým sa určuje nová antigénová banka a zavádzajú ustanovenia na prenos a skladovanie antigénov v rámci činnosti spoločenstva týkajúce sa rezerv vakcín proti slintačke a krívačke
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 21 grudnia 1999 r. wyznaczająca nowy bank antygenów oraz ustanawiająca przepisy w zakresie przesyłania i przechowywania antygenów w ramach działań wspólnotowych dotyczących rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 21.) egy új antigénbank kijelöléséről, továbbá az antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékaira vonatkozó közösségi program keretében történő szállításával és tárolásával kapcsolatos rendelkezésekről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 21. decembra 1999 o določitvi nove banke antigenov in sprejetju določb za prenos in skladiščenje antigenov v okviru ukrepov Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki
Romanian: Decizia Comisiei din 21 decembrie 1999 de desemnare a unei noi bănci de antigeni și de prevedere a dispozițiilor pentru transferul și depozitarea antigenilor în cadrul acțiunii comunitare privind rezervele de vaccinuri contra febrei aftoase
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1999 година относно определяне на нова банка за антигени и създаване на разпоредби за прехвърляне и съхранение на антигени в рамките на действията на Общността по отнoшение на резервите от ваксини за шап
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 21. decembris), ar ko norīko jaunu antigēnu banku un paredz noteikumus antigēnu pārvadāšanai un uzglabāšanai Kopienas rīcības ietvaros attiecībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999 m. gruodžio 21 d. paskiriantis naują antigenų banką ir numatantis perduoti bei saugoti antigenus remiantis Bendrijos veiksmų dėl snukio ir nagų ligos vakcinos atsargų bendrosiomis nuostatomis
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' Diċembru 1999 li tinnomina bank ġdid ta' l-antiġeni u tagħmel dispożizzjonijiet għat-trasferiment u l-ħażna ta' l-antiġeni fil-qafas ta' l-azzjoni Komunitarja li tikkonċerna r-riżervi tat-tilqima għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer