FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CEPOL shall also offer its infrastructure to senior police officers of applicant countries with which the European Union is conducting accession negotiations as well as those of Iceland and Norway.
French: Le CEPOL offrira également ses infrastructures aux hauts responsables des services de police des pays candidats avec lesquels l'Union européenne mène des négociations d'adhésion, ainsi que de l'Islande et de la Norvège.
German: Die EPA macht ihre Infrastruktur auch den hochrangigen Führungskräften der Polizeidienste der Bewerberländer, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen führt, sowie denen Islands und Norwegens zugänglich.
Italian: L'AEP sarà accessibile anche alle infrastrutture degli alti funzionari dei paesi candidati all'adesione con cui l'Unione europea conduce negoziati, nonché a quelli di Islanda e Norvegia.
Czech: EPA zpřístupní své infrastruktury rovněž vyšším úředníkům policejních složek kandidátských zemí, s nimiž Evropská unie vede jednání o přistoupení, jakož i Islandu a Norska.
Slovak: EPA tiež ponúkne svoju infraštruktúru vysoko postaveným dôstojníkom polície kandidátskych krajín, s ktorými Európska únia vedie predvstupové rokovania, ako aj Islandu a Nórska.
Polish: CEPOL udostępnia również swoją infrastrukturę wyższym funkcjonariuszom policji z państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej, z którymi prowadzi ona negocjacje w sprawie przystąpienia, jak również z Islandii i Norwegii.
Hungarian: A CEPOL felajánlja infrastruktúráját az Európai Unióval csatlakozási tárgyalásokat folytató tagjelölt országok, valamint Izland és Norvégia rendőri szolgálatinak végrehajtó állományába tartozó legmagasabb beosztású tisztjei számára.
Slovenian: Infrastruktura Cepola je na razpolago tudi visokim policijskim uradnikom držav kandidatk, s katerimi Evropska unija vodi pristopna pogajanja, ter visokim policijskim uradnikom Islandije in Norveške.
Estonian: CEPOL pakub oma infrastruktuuri ka nende taotlejariikide politsei vanemametnikele, kellega Euroopa Liit ühinemisläbirääkimisi peab, samuti Islandi ja Norra ametnikele.
Latvian: CEPOL ļauj izmantot savu infrastruktūru arī to kandidātvalstu vecākajiem policijas virsniekiem, ar kurām Eiropas Savienība risina pievienošanās sarunas, kā arī Islandes un Norvēģijas vecākajiem policijas virsniekiem.
Lithuanian: CEPOL taip pat siūlo savo infrastruktūros paslaugas vyresniesiems policijos pareigūnams šalyse kandidatėse, su kuriomis Europos Sąjunga vykdo stojimo derybas, bei Islandijoje ir Norvegijoje.
Maltese: Is-CEPOL għandha toffri l-infrastruttura tagħha wkoll lil uffiċjali għolja tal-pulizija ta' pajjiżi applikanti li l-Unjoni Ewropea qiegħda tikkonduċi negozjati ta' adeżjoni magħhom kif ukoll dawk ta' l-Islanda u n-Norveġja.
English: In order to achieve those objectives, CEPOL may, in particular, undertake the following actions:
French: Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL pourra engager notamment les actions suivantes:
German: Zur Verwirklichung dieser Ziele kann die EPA insbesondere die folgenden Maßnahmen ergreifen:
Italian: Per realizzare tali obiettivi, l'AEP potrà svolgere, in particolare, le seguenti azioni:
Czech: Pro dosažení těchto cílů může EPA provádět zejména tyto činnosti:
Slovak: Na dosiahnutie týchto cieľov môže EPA uskutočňovať najmä nasledovné činnosti:
Polish: W celu realizacji tych celów CEPOL może, w szczególności, podjąć następujące działania:
Hungarian: Ezeknek a céloknak a megvalósítása érdekében a CEPOL különösen az alábbi tevékenységeket végezheti:
Slovenian: Za doseganje teh ciljev lahko Cepol izvaja naslednje ukrepe:
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks võib CEPOL võtta eelkõige järgmisi meetmeid:
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus, CEPOL var veikt šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekdamas įgyvendinti šiuos tikslus CEPOL visų pirma gali imtis tokios veiklos:
Maltese: Sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet, is-CEPOL jista’, b'mod partikolari, jieħu l-azzjonijiet li ġejjin:
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Italian: TITOLO III
Czech: HLAVA III
Slovak: Hlava III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Italian: Altre disposizioni
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet oħra
English: CEPOL shall consider on a case-by-case basis the possibility of admitting officials of the European Institutions and other European Union bodies.
French: Le CEPOL étudiera, au cas par cas, la possibilité de s'ouvrir aux fonctionnaires des Institutions européennes et d'autres organes de l'Union européenne.
German: Die EPA wird von Fall zu Fall die Möglichkeit prüfen, sich Beamten der europäischen Organe und anderer Einrichtungen der Europäischen Union zu öffnen.
Italian: L'AEP esaminerà, caso per caso, la possibilità di rendersi accessibile ai funzionari delle istituzioni europee e di altri organi dell'Unione europea.
Czech: EPA přezkoumá v jednotlivých případech možnost přijímat úředníky evropských orgánů a ostatních institucí Evropské unie.
Slovak: EPA zváži od prípadu k prípadu možnosť prijatia úradníkov európskych inštitúcií a iných orgánov Európskej únie.
Polish: CEPOL rozpatruje, dla każdego przypadku oddzielnie, możliwość przyjmowania urzędników z instytucji europejskich oraz innych organów Unii Europejskiej.
Hungarian: A CEPOL esetenként mérlegeli az európai intézmények és más európai uniós szervek tisztviselői részvételének lehetőségét.
Slovenian: Cepol preverja za vsak primer posebej možnost za sodelovanje uradnikov evropskih institucij in drugih ustanov Evropske unije.
Estonian: CEPOL kaalub iga üksikjuhtumi puhul eraldi võimalust Euroopa institutsioonide ja muude Euroopa Liidu organite ametnike osalemiseks.
Latvian: CEPOL katrā gadījumā atsevišķi izskata iespēju ļaut tās darbībai piekļūt Eiropas iestāžu un citu Eiropas Savienības iestāžu ierēdņiem.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju CEPOL svarsto Europos institucijų ir kitų Europos Sąjungos tarnybų pareigūnų priėmimo galimybę.
Maltese: Is-CEPOL għandha tikkunsidra fuq bażi ta' każ b'każ il-possibbiltà li jiddaħħlu uffiċjali ta' l-Istituzzjonijiet Ewropej u korpi oħra ta' l-Unjoni Ewropea.
English: CEPOL may cooperate with the national police training institutes of non-member States of the European Union.
French: Le CEPOL est ouvert à la coopération avec les instituts nationaux de formation de police d'États non membres de l'Union européenne.
German: Die EPA steht der Zusammenarbeit mit den für die polizeiliche Ausbildung zuständigen nationalen Einrichtungen von Drittstaaten offen.
Czech: EPA spolupracuje s vnitrostátními policejními vzdělávacími zařízeními států, které nejsou členy Evropské unie.
Slovak: EPA môže spolupracovať s národnými inštitúciami policajného vzdelávania nečlenských štátov Európskej únie.
Polish: CEPOL może współpracować z krajowymi instytucjami szkolenia policji państw, które nie są członkami Unii Europejskiej.
Hungarian: A CEPOL együttműködhet az Európai Unióhoz nem tartozó államok nemzeti rendőrképző intézményeivel.
Slovenian: Cepol lahko sodeluje z nacionalnimi ustanovami za policijsko usposabljanje držav nečlanic Evropske unije.
Estonian: CEPOL võib teha koostööd nende riikide riiklike politseinike koolitusasutuste vahel, kes ei ole Euroopa Liidu liikmesriigid.
Latvian: CEPOL var sadarboties ar to valstu policijas mācību iestādēm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis.
Lithuanian: CEPOL gali bendradarbiauti su Europos Sąjungai nepriklausančių valstybių nacionaliniais policijos mokymo institutais.
Maltese: Is-CEPOL jista’ jikkopera ma’ l-istituzzjonijiet nazzjonali ta' taħriġ tal-pulizija ta' Stati li m'humiex membri ta' l-Unjoni Ewropea.
English: In particular, it shall establish relations with the national institutes of applicant countries with which the European Union is conducting accession negotiations as well as those of Iceland and Norway.
French: Il établira notamment des relations avec les instituts nationaux des pays candidats avec lesquels l'Union européenne mène des négociations d'adhésion, ainsi que ceux de l'Islande et de la Norvège.
German: Sie knüpft insbesondere Beziehungen zu den nationalen Einrichtungen der Bewerberländer, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen führt, sowie zu denen Islands und Norwegens.
Czech: Navazuje zejména vztahy s vnitrostátními zařízeními kandidátských zemí, se kterými Evropská unie jedná o přistoupení, jakož i s vnitrostátními zařízeními Islandu a Norska.
Slovak: Najmä vytvára vzťahy s národnými inštitúciami kandidátskych krajín, s ktorými Európska únia vedie predvstupové rokovania, ako aj s Islandom a Nórskom.
Polish: W szczególności ustanawia stosunki z krajowymi instytucjami państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej, z którymi prowadzi ona negocjacje w sprawie przystąpienia, jak również tymi z Islandii i Norwegii.
Hungarian: A CEPOL, különösen az Európai Unióval csatlakozási tárgyalásokat folytató tagjelölt országok, valamint Izland és Norvégia nemzeti intézményeivel létesít kapcsolatot.
Slovenian: Še zlasti vzpostavlja odnose z nacionalnimi ustanovami držav kandidatk, s katerimi Evropska unija vodi pristopna pogajanja, ter nacionalnimi ustanovami Islandije in Norveške.
Estonian: Eelkõige luuakse suhted nende taotlejariikide riiklike instituutidega, kellega Euroopa Liit peab ühinemisläbirääkimisi, samuti Islandi ja Norra instituutidega.
Latvian: Tā nodibina attiecības ar to kandidātvalstu mācību iestādēm, ar kurām Eiropas Savienība risina pievienošanās sarunas, kā arī Islandes un Norvēģijas mācību iestādēm.
Lithuanian: Visų pirma jis užmezga ryšius su nacionaliniais institutais iš šalių kandidačių, su kuriomis Europos Sąjunga vykdo stojimo derybas, bei iš Islandijos ir Norvegijos.
Maltese: B'mod partikolari, għandu jistabbilixxi relazzjonijiet ma’ l-istituzzjonijiet nazzjonali ta' pajjiżi applikanti li l-Unjoni Ewropea tkun qed tagħmel negozjati ta' adeżjoni magħhom kif ukoll dawk ta' l-Islanda u n-Norveġja.
English: CEPOL shall also cooperate with relevant training bodies in Europe, such as the Nordic Baltic Police Academy (NBPA) and the Mitteleuropäische Polizeiakademie (MEPA).
French: Le CEPOL coopérera également avec les organismes pertinents dans le domaine de la formation au plan européen, tels que la "Nordic Baltic Police Academy" (NBPA) et la "Mitteleuropäische Polizeiakademie" (MEPA).
German: Die EPA arbeitet auch mit den einschlägigen Stellen im Ausbildungsbereich auf europäischer Ebene, wie der Polizeiakademie des Baltikums "Nordic-Baltic Police Academy" (NBPA) und der "Mitteleuropäischen Polizei-Akademie" (MEPA), zusammen.
Italian: L'AEP coopererà altresì con gli organismi pertinenti nel settore della formazione a livello europeo, come la "Nordic Baltic Police Academy" (NBPA) e la "Mitteleuropäische Polizeiakademie" (MEPA).
Czech: EPA rovněž spolupracuje s příslušnými subjekty působícími v oblasti vzdělávání na evropské úrovni, jako jsou Severobaltská policejní akademie (Nordic Baltic Police Academy, NBPA) a Středoevropská policejní akademie (Mitteleuropäische Polizeiakademie, MEPA).
Slovak: EPA taktiež spolupracuje s príslušnými vzdelávacími orgánmi v Európe, ako je Severská pobaltská policajná akadémia (NBPA) a Stredoeurópska policajná akadémia (MEPA).
Polish: CEPOL współpracuje również z odpowiednimi jednostkami szkolącymi w Europie, takimi jak Nordic Baltic Police Academy (NBPA) i Mitteleuropäische Polizeiakademie (MEPA).
Hungarian: A CEPOL együttműködik továbbá európai szintű oktatási intézményekkel is, például a Baltikum rendőrakadémiájával "Nordic Baltic Police Academy" (NBPA) és Közép-Európa rendőrakadémiájával "Mitteleuropäische Polizeiakademie" (MEPA).
Slovenian: Cepol sodeluje tudi z ustreznimi organi usposabljanja v Evropi, kot sta Nordic Baltic Police Academy (NBPA) (Nordijsko-baltska policijska akademija) in Mitteleuropäische Polizeiakademie (MEPA) (Srednjeevropska policijska akademija (SEPA)).
Estonian: Samuti teeb CEPOL koostööd Euroopa asjaomaste koolitusasutustega, nagu Põhja- ja Baltimaade Politseiakadeemia (Nordic Baltic Police Academy: NBPA) ja Kesk-Euroopa Politseiakadeemia (Mitteleuropäische Polizeiakademie: MEPA).
Latvian: CEPOL sadarbojas arī ar attiecīgām mācību iestādēm Eiropā, piemēram, Baltijas un Ziemeļvalstu policijas akadēmiju (NBPA) un Mitteleuropäische Polizeiakademie (MEPA).
Lithuanian: CEPOL taip pat bendradarbiauja su atitinkamomis Europos mokymo institucijomis, kaip antai Šiaurės Baltijos policijos akademija ir Mitteleuropäische Polizeiakademie (MEPA).
Maltese: Is-CEPOL għandu jikkoopera wkoll mal-korpi ta' taħriġ relevanti fl-Ewropa bħalma hi l-Akkademja tal-Pulizija Nordika Baltika (APNB) u l-Mitteleuropäische Polizeiakademie (MEPA).
English: At the latest during the third year after this Decision takes effect, the governing board shall submit to the Council a report on the operation and future of the network, in accordance with the conclusions of the Tampere European Council.
French: Au plus au cours de la troisième année suivant la prise d'effet de la présente décision, le conseil d'administration soumettra au Conseil de l'Union européenne un rapport sur le fonctionnement et le devenir du réseau, conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere.
German: Spätestens im dritten Jahr nach Wirksamwerden dieses Beschlusses legt der Verwaltungsrat dem Rat der Europäischen Union einen Bericht über den Betrieb und die weitere Entwicklung des Netzes gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere vor.
Italian: Al massimo nel corso del terzo anno a decorrere dalla data in cui la presente decisione ha effetto, il consiglio di amministrazione sottoporrà al Consiglio dell'Unione europea una relazione sul funzionamento e lo sviluppo della rete, secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere.
Czech: Nejpozději v průběhu třetího roku po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost předloží správní rada Radě Evropské unie zprávu o fungování a budoucnosti sítě v souladu se závěry ze zasedání Evropské rady v Tampere.
Slovak: Najneskôr v priebehu tretieho roka po prijatí tohto rozhodnutia riadiaci výbor odovzdá Rade správu o prevádzke a budúcnosti siete v súlade so závermi Európskej rady v Tampere.
Polish: Najpóźniej w trzecim roku po wejściu w życie niniejszej decyzji zarząd przedstawi Radzie sprawozdanie o działaniu i przyszłości sieci zgodnie z konkluzjami ze szczytu Rady Europejskiej z Tampere.
Hungarian: A tamperei Európai Tanács következtetéseink megfelelően az igazgatótanács legkésőbb az e határozat hatálybalépését követő harmadik évben jelentést nyújt be az Európai Unió Tanácsának a hálózat működéséről és jövőjéről.
Slovenian: Najpozneje v tretjem letu po začetku veljavnosti tega sklepa upravni svet predloži Svetu Evropske unije poročilo o delovanju in prihodnosti mreže, v skladu s sklepi Evropskega sveta iz Tampereja.
Estonian: Hiljemalt kolmandal aastal pärast käesoleva otsuse jõustumist esitab juhatus nõukogule aruande võrgu toimimisest ja tulevikust kooskõlas Euroopa Ülemkogu Tampere istungi otsustega.
Latvian: Ne vēlāk kā trešajā gadā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā saskaņā ar secinājumiem, kas izdarīti Eiropadomes sanāksmē Tamperē, valde iesniedz Padomei ziņojumu par tīkla darbību un nākotni.
Lithuanian: Vėliausia trečiaisiais metais po šio sprendimo įsigaliojimo valdyba pagal Tamperės Europos Vadovų Tarybos išvadas pateikia Tarybai ataskaitą apie tinklo veiklą ir ateitį.
Maltese: Il-bord governattiv għandu, l-aktar tard waqt it-tielet sena wara li tidħol fis-seħħ din id-Deċiżjoni, jissottometti lill-Kunsill rapport dwar l-operat u l-futur tan-netwerk, in konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Tampere.
English: This Decision shall take effect on the day following that of its adoption by the Council.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de son adoption par le Conseil.
German: Dieser Beschluss wird am Tag nach seiner Annahme wirksam.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po dni přijetí Radou.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom po prijatí Radou.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem następującym po dniu jej przyjęcia przez Radę.
Hungarian: Ez a határozat a Tanács által történő elfogadását követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po dnevu, ko ga Svet sprejme.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas Padomē.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja sekančią dieną po jo patvirtinimo Taryboje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mill-ġurnata wara li tiġi adottata mill-Kunsill.
English: It shall apply from 1 January 2001.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2001.
German: Er gilt ab 1. Januar 2001
Italian: Essa si applica a decorre dal 1o gennaio 2001.
Czech: Je použitelné ode dne 1. ledna 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2001.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2001.
English: Done at Brussels, 22 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2000.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2000
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Diċembru 2000.
English: The European Council in Tampere agreed that CEPOL should initially consist of a network of existing national training institutes, without precluding the establishment of a permanent institution at a later stage.
French: Le Conseil européen de Tampere est convenu que le CEPOL consistera dans un premier temps en un réseau des instituts nationaux de formation existants et ce, sans exclure la création d'une institution permanente à un stade ultérieur.
German: Der Europäische Rat von Tampere kam überein, dass die EPA zunächst als ein Netz der bestehenden nationalen Ausbildungseinrichtungen in Angriff genommen werden soll, ohne dabei die Schaffung einer ständigen Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt auszuschließen.
Italian: Il Consiglio europeo di Tampere ha convenuto che l'AEP sia avviata come una rete degli istituti di formazione nazionali esistenti, senza che ciò precluda la possibilità di creare un'istituzione permanente in una fase successiva.
Czech: Evropská rada v Tampere se dohodla, že EPA se bude zpočátku skládat ze sítě stávajících vnitrostátních vzdělávacích zařízení, aniž je dotčeno zřízení stálé instituce v pozdějším období.
Slovak: Európska Rada v Tampere odsúhlasila, že EPA bude spočiatku pozostávať zo siete jestvujúcich národných vzdelávacích zariadení, pričom nevylúčila možnosť, že neskôr sa vytvorí stála ustanovizeň.
Polish: Rada Europejska w Tampere uzgodniła, że CEPOL powinien początkowo składać się z sieci istniejących krajowych instytucji szkoleniowych, nie wykluczając utworzenia stałej instytucji na późniejszym etapie.
Hungarian: A tamperei Európai Tanács egyetértett abban, hogy a CEPOL kezdetben a meglévő nemzeti oktatási intézmények hálózatából álljon, nem kizárva, hogy egy későbbi szakaszban állandó intézményként hozzák létre.
Slovenian: Evropski svet se je v Tampereju strinjal, da naj bi Cepol sprva sestavljalo omrežje obstoječih nacionalnih ustanov za usposabljanje, pri čemer v kasnejšem obdobju ne bi bila izključena ustanovitev stalne ustanove.
Estonian: Euroopa Ülemkogu otsustas Tamperes, et CEPOL peaks algselt koosnema olemasolevate siseriiklike koolitusasutuste võrgust, ilma et see takistaks hiljem alalise institutsiooni loomist.
Latvian: Tamperē Eiropadome vienojās, ka sākotnēji CEPOL sastāv no valstu jau pastāvošo mācību iestāžu tīkla, neizslēdzot iespēju vēlāk izveidot patstāvīgu iestādi.
Lithuanian: Tamperės susitikime Europos Vadovų Taryba nutarė, kad CEPOL iš pradžių turėtų sudaryti esamų nacionalinių mokymo institutų tinklas, neatmetant galimybės vėliau steigti nuolatinę instituciją.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew f'Tampere qabel li CEPOL għandu jikkonsisti inizjalment minn qafas ta' istituzzjonijiet nazzjonali ta' taħriġ eżistenti, mingħajr ma jipprekludi l-istabbiliment ta' istituzzjoni permanenti aktar tard.
English: There already exist national, European and international organisations and bodies active in the area of police training, on whose cooperation CEPOL should be able to rely in carrying out its tasks.
French: Il existe déjà des organisations et des organes nationaux, européens et internationaux compétents en matière de formation policière, sur la coopération desquels le CEPOL devrait pouvoir compter dans l'accomplissement de ses tâches.
German: Es bestehen bereits nationale, europäische und internationale Organisationen und Gremien, die für die polizeiliche Ausbildung zuständig sind und auf deren Zusammenarbeit die EPA bei der Erfuellung ihrer Aufgaben zählen können sollte.
Italian: Esistono già organizzazioni ed organismi a livello nazionale, europeo ed internazionale che operano nel settore della formazione delle forze di polizia, con cui l'AEP dovrebbe poter collaborare nell'espletamento dei suoi compiti.
Czech: Existují již vnitrostátní, evropské a mezinárodní organizace a orgány příslušné v oblasti policejního vzdělávání, s jejichž spoluprací EPA by měla počítat při plnění svých úkolů.
Slovak: V súčasnosti jestvujú národné európske a medzinárodné organizácie a orgány činné v oblasti policajného vzdelávania; na spoluprácu s nimi sa môže EPA spoliehať pri plnení svojich úloh.
Polish: Istnieją już krajowe, europejskie i międzynarodowe organizacje i instytucje działające w dziedzinie szkolenia policji, na których współdziałaniu CEPOL będzie mógł się opierać w wypełnianiu swoich zadań.
Hungarian: A rendőrképzés terén már vannak működő nemzeti, európai és nemzetközi szervezetek és szervek, amelyek együttműködésére a CEPOL-nak feladatai ellátása során támaszkodnia kell tudnia.
Slovenian: Obstajajo že nacionalne, evropske in mednarodne organizacije ter organi, ki so dejavni na področju policijskega usposabljanja, na sodelovanje katerih naj bi se Cepol pri opravljanju svojih nalog lahko zanesel.
Estonian: Juba on olemas politseinike koolitamisega tegelevaid riiklikke, Euroopa ja rahvusvahelisi organisatsioone ja organeid, kellega koostööle peaks CEPOLil olema võimalik oma ülesannete täitmisel toetuda.
Latvian: Jau pastāv valstu, Eiropas un starptautiskas organizācijas un iestādes, kas aktīvi nodarbojas ar policistu sagatavošanu un uz kurām CEPOL varētu paļauties, pildot savus uzdevumus.
Lithuanian: Jau yra nacionalinės, Europos ir tarptautinės organizacijos ir institucijos, dirbančios policijos rengimo srityje, kurių bendradarbiavimu CEPOL turėtų remtis vykdydamas savo užduotis.
Maltese: Diġà jeżistu organizzazzjonijiet u korpi nazzjonali, Ewropej u internazzjonali attivi fil-qasam tat-taħriġ tal-pulizija, li s-CEPOL tista’ tafda fil-koperazzjoni tagħhom fil-qadi ta' dmirijietha.