English: More detailed consideration however may be necessary for non-routine procedures or procedures which might have a significant effect on the degree of risk, for example, procedures which generate aerosols.
French: Une évaluation plus poussée peut cependant être requise pour les procédures non standardisées ou risquant de modifier notablement le niveau de risque, comme les procédés générant des aérosols.
German: Bei nicht routinemäßigen Verfahren oder Verfahren mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf den Gefährdungsgrad, z. B. Verfahren, bei denen Aerosole erzeugt werden, kann jedoch eine eingehendere Prüfung erforderlich werden.
Italian: Tuttavia potrebbero essere necessarie considerazioni più specifiche per procedure non rutinarie o per procedure che potrebbero avere implicazioni significative per il livello di rischio, per esempio in caso di processi in cui viene generato aerosol.
Portuguese: Poderá ser, contudo, necessária uma consideração mais minuciosa dos procedimentos que fogem à rotina ou daqueles que podem afectar significativamente o grau de risco como, por exemplo, os procedimentos que produzem aerossóis.
Czech: Podrobnější zvážení okolností však může být nezbytné u méně obvyklých postupů nebo u postupů, které mohou značně ovlivnit stupeň rizika, např. u postupů, při nichž se vytvářejí aerosoly.
Slovak: Možno však bude potrebné vypracovať podrobnejšie úvahy pre prípad neobvyklých postupov alebo postupov, ktoré by mohli mať významný účinok na stupeň rizika, napríklad postupov, pri ktorých vznikajú aerosóly.
Polish: Jednakże bardziej szczegółowe rozważania mogą być potrzebne dla procedur odmiennych od rutynowych lub procedur, które mogłyby mieć znaczny wpływ na stopień ryzyka, na przykład procedur, w których generowane są aerozole.
Hungarian: Azonban a nem szokásos eljárások vagy a veszély mértékére jelentős hatással bíró eljárások (például aeroszolokat képző eljárások) esetében részletesebb vizsgálatra lehet szükség.
Slovenian: Podrobnejše preverjanje pa je lahko potrebno pri nerutinskih postopkih ali postopkih, ki imajo lahko znaten vpliv na stopnjo tveganja, kot so na primer postopki, pri katerih nastajajo aerosoli.
Romanian: Cu toate acestea, o evaluare mai aprofundată poate să fie cerută pentru procedurile nestandardizate sau care ar putea modifica considerabil nivelul de risc, cum ar fi procedurile care generează aerosoli.
Bulgarian: Въпреки това по-подробно разглеждане може да бъде необходимо за нерутинни процедури или процедури, които могат да имат значителен ефект върху степента на риск, например процедури, при които се произвеждат аерозоли.
Estonian: Tegevuste puhul, mis ei ole rutiinsed või mis võivad riski astet märkimisväärselt mõjutada, näiteks aerosoole tekitavate tegevuste puhul, on siiski vaja üksikasjalikumat lähenemist.
Latvian: Sīkāk izstrādāts novērtējums nepieciešams procedūrām, kas nav ikdienišķas, vai procedūrām, kurām varētu būt nopietna ietekme uz riska pakāpi, piemēram, procedūrām, kurās tiek radīti aerosoli.
Lithuanian: Tačiau išsamesnio svarstymo gali prireikti neįprastoms procedūroms ar toms procedūroms, kurios galėtų turėti pastebimą poveikį rizikos laipsniui, pavyzdžiui, toms procedūroms, kurių metu gaunami aerozoliai.
Maltese: Konsiderazzjoni aktar dettaljata iżda tista’ tkun meħtieġa għall-proċeduri mhux ta' rutina jew proċeduri li jista’ jkollhom effett sinjifikanti fuq il-grad ta' riskju, per eżempju, proċeduri b'erożols ġenerati.