English: The Cable Act restricts the collection of personal information by cable operators and requires the cable operator to notify the subscriber of the nature of the information collected and how that information will be used.
French: Le Cable Act restreint la collecte d'informations à caractère personnel par les câblo-opérateurs et fait obligation à ces derniers d'informer les abonnés de la nature et de l'utilisation ultérieure des informations collectées.
German: Der Cable Act beschränkt die Erhebung personenbezogener Daten durch die Betreiber der Netzwerke und verpflichtet sie, ihre Kunden über die Art der erhobenen Daten sowie über deren Verwendungszweck zu unterrichten.
Italian: Il Cable Act limita la raccolta d'informazioni personali da parte degli operatori via cavo, e prevede che tali operatori notifichino agli abbonati la natura delle informazioni raccolte e il modo in cui tali informazioni saranno utilizzate.
Portuguese: A lei Cable Act limita a recolha de informação pessoal pelos operadores de cabo e exige que estes notifiquem o assinante da natureza da informação recolhida e dos fins a que se destina.
Swedish: Enligt Cable Act måste kabeloperatörernas insamling av personuppgifter hålla sig inom vissa ramar, och kabeloperatörerna måste informera abonnenterna om vilka slags uppgifter som samlas in och hur dessa kommer att användas.
Czech: Cable Act omezuje shromažďování osobních informací provozovateli kabelových sítí a požaduje, aby tito provozovatelé informovali účastníka o povaze shromažďovaných informací a o způsobu jejich využití.
Slovak: Káblový zákon obmedzuje zhromažďovanie osobných informácií káblovými prevádzkovateľmi a požaduje, aby kábloví prevádzkovatelia informovali príslušného účastníka o povahe zhromažďovaných informácií a o tom, ako budú tieto informácie využité.
Polish: Cable Act ogranicza zbieranie informacji osobowych przez operatorów sieci kablowych i wymaga, żeby operatorzy kablowi zawiadamiali abonentów o rodzaju zebranych informacji i o tym, jak te informacje będą wykorzystane.
Hungarian: A kábeltörvény korlátozza a személyes információ a kábelüzemeltető általi gyűjtését, és megköveteli, hogy a kábelüzemeltető értesítse az előfizetőt az összegyűjtött információ természetéről és jövőbeni felhasználásáról.
Slovenian: Cabel Act kabelskim operaterjem omejuje zbiranje osebnih podatkov in od njih zahteva, da obvestijo naročnika o vrsti zbranih podatkov in kako se bodo ti podatki uporabljali.
Romanian: Cable Act limitează colectarea de informații cu caracter personal de către operatorii de servicii prin cablu și îi obligă pe aceștia din urmă să informeze abonații cu privire la natura și la utilizarea ulterioară a informațiilor colectate.
Latvian: Cable Act ierobežo kabeļu operatoru vākto personisko informāciju un prasa kabeļu operatoram informēt abonentu par savāktās informācijas raksturu un to, kā šo informāciju izmantos.
Lithuanian: Kabelinio ryšio aktas riboja kabelinių paslaugų operatorių galimybes rinkti asmeninę informaciją ir reikalauja, kad kabelinių paslaugų operatorius informuotų abonentą apie surinktos informacijos pobūdį ir apie tai, kaip ta informacija bus panaudota.
Maltese: L-Att tal-Cable jirrestrinġi l-ġbir ta’ informazzjoni personali minn operaturi tal-cable u teħtieġ li operatur tal-cable jinnotifika lill-abbonat bin-natura ta’ l-informazzjoni miġbura u kif dik l-informazzjoni għandha tkun użata.