English: Whereas, in order to ensure that products imported from the Dominican Republic are part of the quota and to establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, exporters are obliged, at the time of import, to present a certified copy of the export declaration, which must contain certain information;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby produkty dovážené do Dominikánské republiky byly součástí kvóty, a aby dovážené produkty odpovídaly produktům uvedeným ve vývozní licenci; že z tohoto důvodu musí být vývozci povinni předložit při dovozu ověřenou kopii vývozního prohlášení, v kterém musí být uvedeny určité údaje;
Slovak: keďže za účelom zaistenia, aby výrobky dovezené z Dominikánskej republiky boli súčasťou kvóty a stanovenia spojenia medzi výrobkami dovezenými a tými, ktoré sú uvedené vo vývoznej licencii, vývozcovia sú povinní v čase dovozu predložiť overenú kópiu vývoznej deklarácie, ktorá musí obsahovať určité informácie;
Polish: W celu zapewnienia, że produkty przywożone z Republiki Dominikańskiej stanowią część kontyngentu oraz ustalenia związku między produktami wywożonymi i wykazywanymi w pozwoleniach na wywóz eksporterzy są zobowiązani, do przedstawienia przy wywozie, uwierzytelnionej kopii zgłoszenia wywozowego, która musi zawierać niektóre informacje;
Hungarian: mivel annak biztosítására, hogy a Dominikai Köztársaságból importált termékek a kontingens részét képezzék, és hogy összekapcsolják az importált, valamint a kiviteli engedélyen feltüntetett termékeket, az exportőröket arra kötelezik, hogy importáláskor mutassák be a kiviteli nyilatkozat egy hitelesített másolatát, amelynek egyes információkat tartalmazniuk kell;
Slovenian: ker morajo izvozniki, da zagotovijo, da so proizvodi, uvoženi iz Dominikanske republike, del kvote, in da se vzpostavi povezava med uvoženimi proizvodi in proizvodi, navedenimi v izvoznem dovoljenju, ob uvozu predložiti overjeno kopijo izvozne deklaracije, ki mora vsebovati nekatere informacije;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед да се гарантира, че внесените от Доминиканската република продукти са част от квотата, и да се създаде връзка между внесените продукти и тези, които са посочени в износната лицензия износителите се задължават да представят към момента на вноса заверено копие на декларацията за износ, която трябва да съдържа определена информация;
Estonian: selle tagamiseks, et Dominikaani Vabariigist imporditud tooted oleksid osa kvoodist ja et luua seos imporditud toodete ja ekspordilitsentsil märgitud toodete vahel, on eksportijad kohustatud importimisel esitama teatavat teavet sisaldava ekspordideklaratsiooni kinnitatud koopia;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu, ka produktus no Dominikānas Republikas importē saskaņā ar kvotu un, lai izveidotu saikni starp importētajiem un eksporta licencē norādītajiem produktiem, eksportētājiem veicot importu, jāuzrāda apstiprināta eksporta deklarācijas kopija, kurā ir jābūt noteiktai informācijai;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad iš Dominikos Respublikos importuojami produktai sudarytų kvotos dalį, ir nustatyti ryšį tarp importuojamų bei eksporto licencijoje nurodytų produktų, eksportuotojai įpareigojami importavimo metu pateikti patvirtintą eksporto deklaracijos kopiją, kurioje būtų nurodyta tam tikra informacija;
Maltese: Billi, sabiex ikun żgurat li prodotti importati mir-Repubblika Dominikana jkunu parti mill-kwota u sabiex tkun stabbilita rabta bejn il-prodotti importati u dawk indikati fuq il-liċenzja ta’ esportazzjoni, esportaturi huma obbligati, fil-ħin ta’ l-importazzjoni, li jippreżentaw kopja ċċertifikata tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni, li għandu jkun fiha ċerta informazzjoni;