English: Bearing in mind the Council decision of 3 December 1998 supplementing the definition of the form of crime "traffic in human beings" in the Annex to the Europol Convention(9), and having regard to the Declaration of 3 December 1998 approved by the Council;
French: ayant à l'esprit la décision du Conseil du 3 décembre 1998 visant à compléter la définition de la forme de criminalité dite "traite des êtres humains" figurant à l'annexe de la convention Europol(9) et eu égard à la déclaration adoptée par le Conseil lors de sa session du 3 décembre 1998,
German: eingedenk des Beschlusses des Rates vom 3. Dezember 1998 zur Ergänzung der Definition der Kriminalitätsform "Menschenhandel" im Anhang zum Europol-Übereinkommen(9) sowie unter Berücksichtigung der vom Rat auf seiner Tagung vom 3. Dezember 1998 angenommenen Erklärung,
Italian: tenendo presente la decisione del Consiglio del 3 dicembre 1998 intesa ad integrare la definizione del reato di tratta degli esseri umani nell'allegato della convenzione Europol(9) e vista la dichiarazione approvata dal Consiglio il 3 dicembre 1998;
Czech: připomínajíc rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se doplňuje definice trestného činu "obchod s lidmi" v příloze Úmluvy o Europolu[9], a s ohledem na prohlášení přijaté Radou na zasedání dne 3. prosince 1998;
Slovak: berúc do úvahy rozhodnutie Rady z 3. decembra 1998 dopĺňajúce definíciu formy trestného činu "obchodovanie s ľuďmi" v prílohe Dohovoru o Europole[9], so zreteľom na deklaráciu z 3. decembra 1998 schválenú Radou,
Polish: uwzględniając decyzję Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. uzupełniającą definicję formy przestępczości pod nazwą „handel ludźmi” zawartej w Załączniku do Konwencji o Europolu i uwzględniając przyjętą przez Radę deklarację z dnia 3 grudnia 1998 r.,
Hungarian: szem előtt tartva az "emberkereskedelem" bűncselekmény fogalmának az Europol Egyezmény mellékletében található meghatározásának kiegészítéséről szóló, 1998. december 3-i tanácsi határozatot [9], és tekintettel a Tanács 1998. december 3-án elfogadott nyilatkozatára;
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 3. decembra 1998 o dopolnitvi opredelitve oblike kaznivega dejanja "trgovine z ljudmi" v Prilogi Konvencije o Europolu [9] ter ob upoštevanju Deklaracije z 3. decembra 1998, ki jo je odobril Svet,
Romanian: ținând seama de Decizia Consiliului din 3 decembrie 1998 de completare a definiției formei de criminalitate numite „trafic de persoane” care figurează în anexa la Convenția Europol și având în vedere Declarația din 3 decembrie 1998 adoptată de Consiliu;
Estonian: pidades silmas nõukogu 3. detsembri 1998. aasta otsust, millega täiendatakse inimkaubanduse kui kuriteovormi määratlust Europoli konventsiooni lisas,[9] ning võttes arvesse nõukogus heakskiidetud 3. detsembri 1998. aasta deklaratsiooni;
Latvian: paturot prātā Padomes Lēmumu (1998. gada 3. decembris), ar ko papildina definīciju noziegumam "cilvēku tirdzniecība" Eiropola Konvencijas pielikumā[9], un ņemot vērā 1998. gada 3. decembra Deklarāciju, ko apstiprinājusi Padome;
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimą, papildantį "prekybos žmonėmis" nusikaltimo sudėties apibrėžimą Europolo konvencijos priede [9], bei atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos patvirtintą deklaraciją,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 3 ta' Diċembru 1998 li żżid mad-definizzjoni tat-tip ta' delitt "traffikar fil-bnedmin" fl-Anness Konvenzjoni tal-Europol [9], u wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tat- 3 ta' Diċembru 1998 approvata mill-Kunsill;