English: Regulation (EC) No 1626/94(4) and Regulation (EC) No 850/98(5) set out minimum sizes for bluefin tuna in, respectively, the Mediterranean Sea and in regions 1 to 5, except Skagerrak and Kattegat, of the Atlantic and Indian Oceans.
French: Le règlement (CE) no 1626/94(4) et le règlement (CE) n° 850/98(5) fixent les tailles minimales de débarquement pour le thon rouge, respectivement pour la mer Méditerranée et les régions 1 à 5, sauf le Skagerrak et le Kattegat, des océans Atlantique et Indien;
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1626/94(4) und der Verordnung (EG) Nr. 850/98(5) sind Mindestgrößen für Roten Thun im Mittelmeer sowie in den Regionen 1 bis 5 im Atlantik - Skagerrak und Kattegat ausgenommen - und im Indischen Ozean festgelegt.
Czech: Nařízení (ES) č. 1626/94[4] a nařízení (ES) č. 850/98[5] stanovují minimální velikosti při vykládce pro tuňáka obecného ve Středozemním moři a regionech 1 až 5, s výjimkou Skagerraku a Kattegatu, Atlantského a Indického oceánu.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1626/94[4] a nariadenie (ES) č. 850/98[5] určujú minimálne veľkosti tuniaka modroplutvého v Stredozemnom mori resp. v regiónoch 1 až 5, s výnimkou Skagerraku a Kattegatu, Atlantického a Indického oceánu;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1626/94[4] oraz rozporządzenie (WE) nr 850/98[5] określają minimalne wymiary dla tuńczyka zwykłego, odpowiednio w wodach Morza Śródziemnego i w regionach 1-5, z wyjątkiem Skagerrak oraz Kattegat, Oceanów Atlantyckiego oraz Indyjskiego.
Hungarian: A kékuszonyú tonhal minimális méretét az 1626/94/EK rendelet[4] és a 850/98/EK rendelet a Földközi-tenger, a Skagerrak és a Kattegat kivételével az 1. és 5. régió, az Atlanti- és az Indiai-óceán tekintetében szabályozta.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1626/94 4 in uredba (EC) št. 850/98 5 sta določili najmanjše velikosti za tuna v Sredozemskem morju in regijah od 1 do 5, razen Skagerraka in Kattegata, v Atlantskem in Indijskem oceanu.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1626/94 și Regulamentul (CE) nr. 850/98 stabilesc dimensiunile minime de descărcare pentru tonul roșu, pentru Marea Mediterană și pentru regiunile de la 1 la 5, în afară de Skagerrak și Kattegat, din Oceanul Atlantic și Oceanul Indian;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1626/94 и Регламент (ЕО) № 850/98 определят минималните размери за червена риба тон съответно в Средиземно море и в региони от 1 до 5, с изключение на проливите Скагерак и Категат, от Атлантическия океан и Индийския океан.
Estonian: Määrustes (EMÜ) nr 1626/944 ja (EÜ) nr 850/985 on sätestatud hariliku tuuni alammõõdud vastavalt Vahemeres ning Atlandi ja India ookeani piirkondades 1-5, v.a Skagerrak ja Kattegat.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1626/94 4 un Regulā (EK) Nr. 850/98 5 ir izklāstīti minimālie ziemeļu tunzivju izmēri attiecīgi Vidusjūrā un Atlantijas un Indijas okeāna 1. līdz 5. reģionā, izņemot Skageraku un Kategatu;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1626/94 [4] ir Reglamentas (EB) Nr. 850/98 [5] nustato melsvųjų tunų verslinius dydžius Atlanto ir Indijos vandenynuose atitinkamai Viduržemio jūroje ir 1–5 regionuose, išskyrus Skageraką (Skaggerak) ir Kategatą (Kattegat).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1626/94 (4) u r-Regolament (KE) Nru 850/98 (5) jistabbilixxu d-daqsijiet minimi tat-tonn ta' denbu ikħal, rispettivament, fil-Baħar Mediterran u fir-Reġjuni 1 sa 5, għajr l-Iskagerrak u l-Kattegat, ta' l-Oċeani Atlantiku u Indjan.