FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The premium shall be paid or passed back to the producers.
French: La prime est versée ou reversée aux producteurs.
German: Die Prämie wird an den Erzeuger gezahlt bzw. zurückgezahlt.
Spanish: La prima se abonará o se reintegrará al productor.
Italian: Il premio viene versato o riversato ai produttori.
Portuguese: O prémio será pago ou reverterá para os produtores.
Dutch: De premie wordt uitbetaald of doorbetaald aan de producent.
Danish: Præmien udbetales eller tilbagebetales til producenterne.
Swedish: Bidraget skall betalas ut eller föras tillbaka till producenterna.
Finnish: Palkkio on maksettava tai siirrettävä tuottajille.
Greek: Η πριμοδότηση καταβάλλεται ή καταβάλλεται εκ νέου στον παραγωγό.
Czech: Prémie se vyplácí nebo převádí na producenta.
Slovak: Prémia sa producentom vypláca alebo odovzdá späť.
Polish: Premia jest wypłacana lub przekazywana z powrotem producentom.
Slovenian: Premija se plača ali posreduje nazaj proizvajalcem.
Romanian: Prima este plătită sau înapoiată producătorilor.
Bulgarian: Премията се заплаща или връща на производителите.
Estonian: Erilisatasu makstakse või makstakse tagasi tootjatele.
Latvian: Piemaksu samaksā vai izmaksā atpakaļ ražotājiem.
Lithuanian: Priemoka mokama arba pervedama gamintojams.
Maltese: Il-premju għandu jitħallas jew jingħata lura lill-produtturi.
English: The amount of the premium shall be set at:
French: Le montant de la prime est fixé:
German: Der Prämienbetrag wird wie folgt festgelegt:
Spanish: El importe de la prima queda fijado en:
Italian: L'importo del premio è fissato:
Portuguese: O montante do prémio é fixado em:
Dutch: De premie bedraagt:
Danish: Præmiebeløbet udgør:
Swedish: Bidragsbeloppet skall fastställas enligt följande:
Finnish: Palkkion määräksi vahvistetaan:
Greek: Το ποσό της πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Czech: Výše prémie se stanoví:
Slovak: Prémia sa ustanovuje vo výške:
Polish: Kwotę premii wyznacza się w wysokości:
Slovenian: Znesek premije se določi:
Romanian: Suma primei se stabilește la:
Bulgarian: Сумата на премията се определя в размер на:
Estonian: Lisatasu suurus:
Latvian: Piemaksas summu nosaka šādi:
Lithuanian: Nustatomi tokie priemokos dydžiai:
Maltese: L-ammont ta' premju għandu jiġi stabbilit bħala:
English: EUR 160 for the calendar year 2000,
French: à 160 euros pour l'année civile 2000,
German: 160 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2000,
Spanish: 160 euros para el año civil 2000,
Italian: a 160 euro per l'anno civile 2000,
Portuguese: 160 euros para o ano civil de 2000,
Dutch: 160 EUR voor het kalenderjaar 2000,
Danish: 160 EUR for kalenderåret 2000
Swedish: 160 euro för kalenderåret 2000,
Finnish: 160 euroa kalenterivuonna 2000,
Greek: 165 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
Czech: 160 eur pro kalendářní rok 2000,
Slovak: 160 eúr za kalendárny rok 2000,
Polish: 160 EUR w roku kalendarzowym 2000;
Slovenian: 160 EUR za koledarsko leto 2000, -
Romanian: 160 EUR pentru anul calendaristic 2000,
Bulgarian: -160 EUR за календарната2000година,
Estonian: 160 eurot 2000. kalendriaastal,
Latvian: EUR 160 par 2000. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 160 2000 kalendoriniais metais,
Maltese: 160 EUR għas-sena kalendarja 2000,
English: EUR 185 for the calendar year 2001,
French: à 185 euros pour l'année civile 2001,
German: 185 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2001,
Spanish: 185 euros para el año civil 2001,
Italian: a 185 euro per l'anno civile 2001,
Portuguese: 185 euros para o ano civil de 2001,
Dutch: 185 EUR voor het kalenderjaar 2001,
Danish: 185 EUR for kalenderåret 2001
Swedish: 185 euro för kalenderåret 2001,
Finnish: 185 euroa kalenterivuonna 2001,
Greek: 195 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2001,
Czech: 185 eur pro kalendářní rok 2001,
Slovak: 185 eúr za kalendárny rok 2001,
Polish: 185 EUR w roku kalendarzowym 2001;
Slovenian: 185 EUR za koledarsko leto 2001, -
Romanian: 185 EUR pentru anul calendaristic 2001,
Bulgarian: -185 EUR за календарната 2001 година,
Estonian: 185 eurot 2001. kalendriaastal,
Latvian: EUR 185 par 2001. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 185 2001 kalendoriniais metais,
Maltese: 185 EUR għas-sena kalendarja 2001,
English: EUR 210 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years;
French: à 210 euros pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes;
German: 210 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Kalenderjahre;
Spanish: 210 euros para los años civiles 2002 y siguientes;
Italian: a 210 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi;
Portuguese: 210 euros para o ano civil de 2002 e os anos civis seguintes;
Dutch: 210 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren.
Danish: 210 EUR for kalenderåret 2002 og de følgende kalenderår
Swedish: 210 euro för kalenderåret 2002 och följande kalenderår.
Finnish: 210 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina kalenterivuosina;
Greek: 210 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα·
Czech: 210 eur pro kalendářní rok 2002 a následující kalendářní roky;
Slovak: 210 eúr za kalendárny rok 2002 a ďalšie kalendárne roky;
Polish: 210 EUR w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych;
Slovenian: 210 EUR za koledarsko leto 2002 in naslednja koledarska leta;
Romanian: 210 EUR pentru anul calendaristic 2002 și anii calendaristici următori;
Bulgarian: -210 EUR за календарната 2002 година и следващите календарни години;
Estonian: 210 eurot 2002. kalendriaastal ja järgnevatel kalendriaastatel;
Latvian: EUR 210 par 2002. kalendāro gadu un turpmākajiem kalendārajiem gadiem;
Lithuanian: EUR 210 2002 ir vėlesniais kalendoriniais metais;
Maltese: 210 EUR għas-sena kalendarja 2002 u għas-snin kalendarji sussegwenti;
English: EUR 122 for the calendar year 2000,
French: à 122 euros pour l'année civile 2000,
German: 122 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2000,
Spanish: 122 euros para el año civil 2000,
Italian: a 122 euro per l'anno civile 2000,
Portuguese: 122 euros para o ano civil de 2000,
Dutch: 122 EUR voor het kalenderjaar 2000,
Danish: 122 EUR for kalenderåret 2000
Swedish: 122 euro för kalenderåret 2000,
Finnish: 122 euroa kalenterivuonna 2000,
Greek: 122 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
Czech: 122 eur pro kalendářní rok 2000,
Slovak: 122 eúr za kalendárny rok 2000,
Polish: 122 EUR w roku kalendarzowym 2000;
Slovenian: 122 EUR za koledarsko leto 2000, -
Romanian: 122 EUR pentru anul calendaristic 2000,
Bulgarian: -122 EUR за календарната 2000 година,
Estonian: 122 eurot 2000. kalendriaastal,
Latvian: EUR 122 par 2000. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 122 2000 kalendoriniais metais,
Maltese: 122 EUR għas-sena kalendarja 2000,
English: EUR 136 for the calendar year 2001,
French: à 136 euros pour l'année civile 2001,
German: 136 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2001,
Spanish: 136 euros para el año civil 2001,
Italian: a 136 euro per l'anno civile 2001,
Portuguese: 136 euros para o ano civil de 2001,
Dutch: 136 EUR voor het kalenderjaar 2001,
Danish: 136 EUR for kalenderåret 2001
Swedish: 136 euro för kalenderåret 2001,
Finnish: 136 euroa kalenterivuonna 2001,
Greek: 136 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2001,
Czech: 136 eur pro kalendářní rok 2001,
Slovak: 136 eúr za kalendárny rok 2001,
Polish: 136 EUR w roku kalendarzowym 2001;
Slovenian: 136 EUR za koledarsko leto 2001, -
Romanian: 136 EUR pentru anul calendaristic 2001,
Bulgarian: -136 EUR за календарната 2001 година,
Estonian: 136 eurot 2001. kalendriaastal,
Latvian: EUR 136 par 2001. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 136 2001 kalendoriniais metais,
Maltese: 136 EUR għas-sena kalendarja 2001,
English: EUR 150 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years.
French: à 150 euros pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes.
German: 150 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Kalenderjahre.
Spanish: 150 euros para los años civiles 2002 y siguientes.
Italian: a 150 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi.
Portuguese: 150 euros para o ano civil de 2002 e os anos civis seguintes.
Dutch: 150 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren.
Danish: 150 EUR for kalenderåret 2002 og de følgende kalenderår.
Swedish: 150 euro för kalenderåret 2002 och följande kalenderår.
Finnish: 150 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina kaleanterivuosina.
Greek: 150 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα.
Czech: 150 eur pro kalendářní rok 2002 a následující kalendářní roky.
Slovak: 150 eúr za kalendárny rok 2002 a ďalšie kalendárne roky.
Polish: 150 EUR w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych.
Slovenian: 150 EUR za koledarsko leto 2002 in naslednja koledarska leta.
Romanian: 150 EUR pentru anul calendaristic 2002 și anii calendaristici următori.
Bulgarian: -150 EUR за календарната 2002 година и следващите календарни години.
Estonian: 150 eurot 2002. kalendriaastal ja järgnevatel kalendriaastatel.
Latvian: EUR 150 par 2002. kalendāro gadu un turpmākajiem kalendārajiem gadiem.
Lithuanian: EUR 150 2002 ir vėlesniais kalendoriniais metais.
Maltese: 150 EUR għas-sena kalendarja 2002 u għas-snin kalendarji sussegwenti.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 43.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 43 erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 43.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo serão adoptadas nos termos do artigo 43.o
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 43.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 43.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται από την Επιτροπή κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43.
Czech: Komise postupem podle článku 43 stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku v súlade s postupom, ktorý ustanovuje článok 43.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego artykułu są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 43.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait a 43. cikkben leírt eljárás szerint a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 43.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 43.
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 43.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 43 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus pieņem Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta 43. pantā.
Lithuanian: 43 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 43.
English: Subsection 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Onderafdeling 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 Alajakso
Greek: Υποτμήμα 2
Czech: P o d o d d í l 2
Slovak: Pododiel 2
Polish: Sekcja 2
Slovenian: P o d o d d e l e k 2
Romanian: Subsecțiunea 2
Bulgarian: Подраздел 2
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
Maltese: Sotto-taqsima 2
English: Deseasonalisation premium
French: Prime à la désaisonnalisation
German: Saisonentzerrungsprämie
Spanish: Prima por desestacionalización
Italian: Premio di destagionalizzazione
Portuguese: Prémio de dessazonalização
Dutch: Seizoencorrectiepremie
Danish: Sæsonpræmie
Swedish: Säsongsutjämningsbidrag
Finnish: Kausiporrastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής
Czech: Prémie na porážky mimo sezónu
Slovak: Prémia za zníženie sezónnosti
Polish: Premia pozasezonowa
Slovenian: Zunajsezonska premija
Romanian: Prima de desezonalizare
Bulgarian: Извън-сезонни премии
Estonian: Aastaaegade mõju hüvitav lisatasu
Latvian: Desezonalizācijas piemaksa
Lithuanian: Priemoka sezoniškumui mažinti
Maltese: Premju ta' barra mill-istaġun
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Where, in a Member State the number of steers:
French: Lorsque, dans un État membre:
German: Überschreitet in einem Mitgliedstaat
Spanish: En caso de que, en un Estado miembro determinado, el número de bueyes:
Italian: Qualora in uno Stato membro il numero di manzi:
Portuguese: Sempre que num Estado-Membro, o número de bois:
Dutch: Wanneer in een lidstaat:
Danish: Når antallet af stude i en medlemsstat
Swedish: Om antalet stutar i en medlemsstat
Finnish: Jos jossakin jäsenvaltiossa härkiä:
Greek: Όταν σε ένα κράτος μέλος ο αριθμός των βοδιών:
Czech: Pokud v členském státě:
Slovak: V prípade, že v určitom členskom štáte počet juncov:
Polish: Jeżeli w danym Państwie Członkowskim liczba wołów: a)
Slovenian: Kadar v državi članici število volov:
Romanian: În cazul în care, într-un stat membru, numărul de tăurași:
Bulgarian: Когато в една държава-членка броят на воловете:
Estonian: Kui teatavas liikmesriigis:
Latvian: Ja dalībvalstī vēršu skaits:
Lithuanian: Jei valstybėje narėje:
Maltese: Meta, fi Stat Membru, in-numru ta' gniedes:
English: producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).
French: les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).
German: so können die Erzeuger auf Antrag über die Sonderprämie hinaus eine zusätzliche Prämie erhalten (Saisonentzerrungsprämie).
Spanish: los productores podrán, previa solicitud, beneficiarse de una prima suplementaria de la prima especial (prima por desestacionalización).
Italian: i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un importo complementare al premio speciale (premio di destagionalizzazione).
Portuguese: os produtores podem beneficiar, a seu pedido, de um prémio adicional ao prémio especial (prémio de dessazonalização).
Dutch: kunnen de producenten op aanvraag bovenop de speciale premie een extra premie verkrijgen (seizoencorrectiepremie).
Danish: kan producenterne efter ansøgning herom få udbetalt en tillægspræmie til den særlige præmie (sæsonpræmie).
Swedish: får producenterna efter ansökan beviljas ett tilläggsbidrag utöver det särskilda bidraget (säsongsutjämningsbidrag).
Finnish: tuottajat voivat hakemuksesta saada erityispalkkion lisäpalkkiota (kausiporrastuspalkkiota).
Greek: μπορεί να χορηγείται στους παραγωγούς, μετά από αίτησή τους, πρόσθετη πριμοδότηση επί της ειδικής πριμοδότησης που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 4 (πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής).
Czech: mají producenti na základě žádosti nárok na doplňkovou prémii ke zvláštní prémii (prémie na porážky mimo sezónu).
Slovak: producenti môžu po predložení žiadosti získať nárok na dodatkovú prémiu k osobitnej prémii (prémia za zníženie sezónnosti).
Polish: producenci mogą otrzymać, po złożeniu stosownego wniosku, dodatkową premię do premii specjalnej (tzw. premię pozasezonową).
Slovenian: se proizvajalci lahko z zahtevkom kvalificirajo za dodatno premijo k posebni premiji (zunajsezonska premija).
Romanian: producătorii se pot califica, la cerere, pentru o primă suplimentară la prima specială (primă de desezonalizare).
Estonian: võivad tootjad taotluse esitamisel saada peale erilisatasu veel täiendavat (aastaaegade mõju hüvitavat) lisatasu.
Latvian: tad ražotājiem, iesniedzot pieteikumu, ir tiesības pretendēt uz piemaksu, kas tiek piešķirta papildus īpašajai piemaksai (desezonalizācijas piemaksa).
Lithuanian: pateikę paraiškas gamintojai, be specialios priemokos, turi teisę gauti papildomą priemoką (priemoka sezoniškumui mažinti).
Maltese: il-produtturi jistgħu jikkwalifikaw, ma' l-applikazzjoni, għal premju addizzjonali mal-premju speċjali (premju ta' barra mill-istaġun).
English: For the purpose of applying this Article in the United Kingdom, Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.
French: Pour l'application du présent article au Royaume-Uni, l'Irlande du Nord est considérée comme une entité séparée.
German: Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente artículo en el Reino Unido, Irlanda del Norte se considerará una entidad aparte.
Italian: Per l'applicazione del presente articolo nel Regno Unito, l'Irlanda del Nord è considerata come entità separata.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente artigo ao Reino Unido, a Irlanda do Norte é considerada uma entidade separada.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel in het Verenigd Koninkrijk wordt Noord-Ierland als een aparte eenheid beschouwd.
Danish: Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.
Swedish: Vid tillämpning av denna artikel i Förenade kungariket skall Nordirland betraktas som en separat enhet.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaessa Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlantia pidetään erillisenä kokonaisuutena.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.
Czech: Pro použití tohoto článku ve Spojeném království je Severní Irsko považováno za oddělenou jednotku.
Slovak: Na účel uplatňovania tohto článku v Spojenom kráľovstve sa Severné Írsko považuje za samostatný celok.
Polish: Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.
Slovenian: Za uporabo tega člena v Združenem kraljestvu se Severna Irska šteje za ločeno enoto.
Romanian: În sensul aplicării prezentului articol în Regatul Unit, Irlanda de Nord va fi considerată drept entitate separată.
Bulgarian: По смисъла на прилагането на настоящия член в Обединеното кралство, Северна Ирландия се разглежда като отделна единица.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel Ühendkuningriigis peetakse Põhja-Iirimaad eraldi seisvaks üksuseks.
Latvian: Lai piemērotu šo pantu Apvienotajā Karalistē, Ziemeļīriju uzskata par atsevišķu vienību.
Lithuanian: Taikant šį straipsnį Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airija laikoma atskiru subjektu.
Maltese: Sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu fir-Renju Unit, l-Irlanda ta' Fuq għandha titqies bħala entità separata.
English: The amount of this premium shall be set at:
French: Le montant de la prime est fixé à:
German: Der Prämienbetrag wird festgesetzt auf
Spanish: El importe de la prima queda fijado en:
Italian: L'importo del premio è fissato a:
Portuguese: O montante do prémio é fixado em:
Dutch: Deze premie bedraagt:
Danish: Denne præmie fastsættes til:
Swedish: Beloppet på detta bidrag skall vara:
Finnish: Palkkion määräksi vahvistetaan:
Greek: Το ύψος αυτής της πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Czech: Výše prémie se stanoví na:
Slovak: Táto prémia sa ustanovuje vo výške:
Polish: Kwotę premii, o której mowa powyżej wyznacza się w wysokości:
Slovenian: Znesek te premije je: -
Romanian: Suma acestei prime se stabilește la:
Bulgarian: Сумата на тази премия се определя в размер на:
Estonian: Selle lisatasu suurus on:
Latvian: Piemaksas summu nosaka šādi:
Lithuanian: Šios priemokos dydis nustatomas taip:
Maltese: L-ammont ta' dan il-premju għandu jiġi stabbilit bħala:
English: EUR 72,45 per animal slaughtered during the first 15 weeks in a given year,
French: 72,45 euros par animal abattu au cours des quinze premières semaines de l'année,
German: 72,45 EUR je Tier, wenn es in den ersten 15 Wochen eines bestimmten Jahres geschlachtet wird;
Spanish: 72,45 euros por animal sacrificado durante el período comprendido entre la 1a y la 15a semana de un año determinado;
Italian: 72,45 euro per capo macellato nel corso del periodo compreso tra la prima e la quindicesima settimana di un dato anno;
Portuguese: 72,45 euros por animal abatido durante o período compreendido entre as primeiras 15 semanas desse ano,
Dutch: 72,45 EUR per dier dat in de eerste 15 weken van een bepaald jaar is geslacht;
Danish: 72,45 EUR pr. dyr, der slagtes i de første 15 uger i et givet år
Swedish: 72,45 euro per djur som slaktas under de första 15 veckorna ett visst år,
Finnish: 72,45 euroa vuoden 15 ensimmäisen viikon aikana teurastettua eläintä kohden,
Greek: 72,45 ευρώ ανά ζώο που σφάζεται κατά τις πρώτες 15 εβδομάδες του χρόνου,
Czech: 72,45 eur na zvíře poražené během prvních 15 týdnů v příslušném roce,
Slovak: 72,45 eúr za jedno zviera zabité počas prvých 15 týždňov v danom roku,
Polish: 72,45 EUR za każde zwierzę zabite w okresie pierwszych 15 tygodni danego roku;
Slovenian: 72,45 EUR na žival, zaklano v prvih 15 tednih določenega leta, -
Romanian: 72,45 EUR per animal sacrificat în primele 15 săptămâni dintr-un anumit an;
Bulgarian: -72,45 EUR на животно, заклано през първите 15 седмици на дадена година,
Estonian: 72,45 eurot aasta esimese 15 nädala jooksul tapetud looma kohta,
Latvian: EUR 72,45 par katru dzīvnieku, kas nokauts kāda noteikta gada pirmajās 15 nedēļās,
Lithuanian: EUR 72,45 už gyvulį, paskerstą per konkrečių metų pirmąsias 15 savaičių,
Maltese: EUR 72,45 għal kull bhima maqtula matul l-ewwel 15-il gimgħa ta' kull sena partikolari,
English: EUR 54,34 per animal slaughtered during the 16th and 17th weeks in a given year,
French: 54,34 euros par animal abattu au cours de la période allant de la seizième à la dix-septième semaine de l'année,
German: 54,34 EUR je Tier, wenn es in der 16. und 17. Woche eines bestimmten Jahres geschlachtet wird;
Spanish: 54,34 euros por animal sacrificado durante el período comprendido entre la 16a y la 17a semanas de un año determinado;
Italian: 54,34 euro per capo macellato nel corso del periodo compreso tra la sedicesima e la diciassettesima settimana di un dato anno;
Portuguese: 54,34 euros por animal abatido durante o período compreendido entre a 16.a e a 17.a semanas desse ano,
Dutch: 54,34 EUR per dier dat in de 16e of de 17e week van een bepaald jaar is geslacht;
Danish: 54,34 EUR pr. dyr, der slagtes i uge 16 og uge 17 i et givet år
Swedish: 54,34 euro per djur som slaktas under veckorna 16 och 17 ett visst år,
Finnish: 54,34 euroa vuoden 16 ja 17 viikolla teurastettua eläintä kohden,
Greek: 54,34 ευρώ ανά ζώο που σφάζεται από την 16η έως τη 17η εβδομάδα του χρόνου,
Czech: 54,34 eur na zvíře poražené během 16. až 17. týdne v příslušném roce,
Slovak: 54,34 eúr za jedno zviera zabité v 16. a 17. týždni daného roka,
Polish: 54,34 EUR za każde zwierzę zabite w 16-tym i 17-tym tygodniu danego roku;
Slovenian: 54,34 EUR na žival, zaklano v 16. in 17. tednu določenega leta, -
Romanian: 54,34 EUR per animal sacrificat în săptămânile a 16-a și a 17-a dintr-un anumit an;
Bulgarian: -54,34 EUR на животно,заклано през 16-та и 17-та седмица на дадена година,
Estonian: 53,34 eurot aasta 16. ja 17. nädala jooksul tapetud looma kohta,
Latvian: EUR 54,34 par katru dzīvnieku, kas nokauts kāda noteikta gada 16. un 17. nedēļā,
Lithuanian: EUR 54,34 už gyvulį, paskerstą per konkrečių metų 16 ir 17 savaites,
Maltese: EUR 54,34 għal kull bhima maqtula matul is-16 u s-17-il gimgħa ta' kull sena partikolari,