English: With regard to Korea, the following should be noted: the measures under review are based on dumping margins determined in the previous investigation and these margins, with the exception of the residual dumping margin, would be considered as de minimis under the current Basic Regulation.
French: En ce qui concerne la Corée, il convient de noter les éléments suivants: les mesures soumises au réexamen sont fondées sur les marges de dumping déterminées lors de l'enquête précédente; or, ces marges, à l'exception de la marge résiduelle de dumping, seraient considérées comme de minimis en vertu du règlement de base actuel.
Portuguese: Relativamente à Coreia, importa referir o seguinte: as medidas objecto do reexame baseiam-se nas margens de dumping determinadas aquando do inquérito anterior, margens essas que, com excepção da margem de dumping residual, seriam consideradas de minimis ao abrigo do actual regulamento de base.
Danish: For så vidt angår Korea skal der bemærkes følgende: de foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, er baseret på dumpingmargener, der blev fastsat i den tidligere undersøgelse, og disse margener vil (med undtagelse af restdumpingmargenen) blive anset for ubetydelige i henhold til den nuværende grundforordning.
Swedish: Beträffande Korea bör följande observeras. De åtgärder som omfattas av denna översyn är baserade på de dumpningsmarginaler som fastställdes i den föregående undersökningen, och dessa marginaler, med undantag av den övriga dumpningsmarginalen, skulle enligt den nu gällande grundförordningen anses som minimala.
Czech: Pokud se týká Koreje, je třeba poznamenat toto: přezkoumávaná opatření jsou založena na dumpingových rozpětích stanovených v předcházejícím šetření a tato rozpětí by byla s výjimkou zbývajícího rozpětí považována v rámci současného základního nařízení zanepatrná.
Slovak: Pokiaľ ide o Kóreu, treba poznamenať nasledovné: preverované opatrenia vychádzajú z dumpingových marží určených pri predchádzajúcom skúmaní a tieto marže, okrem zostatkovej dumpingovej marže, by podľa súčasného základného nariadenia boli považované za de minimis.
Polish: W odniesieniu do Korei należy zauważyć, że środki objęte postępowaniem przeglądowym, oparte są na marginesach dumpingu ustalonych w poprzednim postępowaniu i te marginesy, z wyjątkiem pozostałych marginesów dumpingu, uznane byłyby za minimalne na mocy obecnego podstawowego rozporządzenia.
Estonian: Korea puhul tuleks märkida järgmist: läbivaadatavad meetmed põhinevad eelmise uurimise käigus kindlaksmääratud dumpingumarginaalidel ning neid, välja arvatud dumpingu jääkmarginaal, tuleks praeguse algmääruse kohaselt käsitleda miinimumtasemena.
Latvian: Attiecībā uz Koreju ir jāatzīmē, ka pārskatāmie pasākumi ir pamatoti uz dempinga starpībām, ko noteica iepriekšējā izmeklēšanā, un šīs starpības, izņemot atlikušo dempinga starpību, saskaņā ar pašreizējo pamatregulu uzskatāmas par minimālām.
Lithuanian: Dėl Korėjos reikėtų pažymėti tai, kad nagrinėjamos priemonės grindžiamos prieš tai atliktų tyrimų metu nustatytomis dempingo maržomis ir šios maržos, išskyrus likutinę dempingo maržą, būtų laikomos de minimis pagal dabartinį Pagrindinį reglamentą.