FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The age limits may be slightly adjusted, where justified by the specific circumstances of certain projects.
German: Die Altersgrenzen können geringfügig angepaßt werden, sofern dies aufgrund der spezifischen Gegebenheiten bestimmter Projekte gerechtfertigt ist.
Italian: I limiti di età possono essere lievemente adattati ove giustificato dalle circostanze specifiche di determinati progetti.
Portuguese: Os limites de idade podem ser ligeiramente adaptados, se as circunstâncias específicas de certos projectos o justificarem.
Swedish: Åldersgränserna kan justeras något när de särskilda omständigheterna för vissa projekt gör detta motiverat.
Czech: Věkové hranice mohou být mírně upraveny, odůvodňují-li to zvláštní okolnosti některých projektů.
Slovak: Vekové hranice možno mierne upraviť, v prípade osobitných okolností určitých projektov.
Polish: Granice wieku mogą zostać nieco zmienione, jeśli uzasadnione jest to specyficznymi okolicznościami niektórych projektów.
Hungarian: A korhatárok valamelyest változtathatók, ha az egyes projektek különös körülményei ezt indokolják.
Slovenian: Starostne meje se lahko nekoliko prilagodijo, če to upravičujejo posebne okoliščine nekaterih projektov.
Estonian: Vanusepiire võib pisut kohandada, kui teatavate projektide spetsiifika seda nõuab.
Latvian: Vecuma ierobežojumu var nedaudz koriģēt, ja to pamato konkrētu projektu īpaši apstākļi.
Lithuanian: Amžiaus apribojimai gali būti šiek tiek pakoreguoti ten, kur tai pateisina ypatingos atitinkamų projektų aplinkybės.
Maltese: Il-limiti ta’ l-età jistgħu jiġu aġġustati bi ftit, fejn dan ikun iġġustifikat minħabba ċ-ċirkostanzi speċifiċi ta’ ċerti proġetti.
English: Particular attention should be paid to ensuring that all young people, without discrimination, have access to the activities of this programme.
German: Ganz besonders ist darauf zu achten, daß alle Jugendlichen frei von jeglicher Diskriminierung Zugang zu den Tätigkeiten dieses Programms haben.
Italian: Occorre in particolare adoperarsi affinché tutti i giovani, senza discriminazione, abbiano accesso alle attività del presente programma.
Portuguese: Prestar-se-á especial atenção para garantir que todos os jovens, sem discriminação, tenham acesso às actividades do presente programa.
Swedish: Det är synnerligen viktigt att se till att alla ungdomar får tillgång till detta programs verksamheter utan att diskrimineras.
Czech: Zvláště je třeba dbát, aby všichni mladí lidé měli bez jakékoli diskriminace přístup k činnostem tohoto programu.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje zabezpečeniu, aby všetci mladí ľudia bez diskriminácie mali prístup k činnostiam tohto programu.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie, aby wszyscy młodzi ludzie, bez dyskryminacji, mieli dostęp do działań programu.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani annak biztosítására, hogy megkülönböztetés nélkül valamennyi fiatal részt vehessen e program tevékenységeiben.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti zagotavljanju dostopa do dejavnosti v tem programu za vse mlade brez diskriminacije.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata sellele, et kõikidele noortele oleks diskrimineerimata tagatud võimalus käesolevasse programmi kuuluvates tegevustes osaleda.
Latvian: Īpaša uzmanība ir jāpievērš tam, lai nodrošinātu, ka šīs programmas pasākumi ir pieejami visiem jauniešiem bez diskriminācijas.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas užtikrinti, kad visi jauni žmonės jų nediskriminuojant turėtų galimybę pasinaudoti šia programa.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari biex jiġi żgurat li ż-żgħażagħ kollha, mingħajr diskriminazzjoni, jkollhom aċċess għall-attivitajiet ta’ dan il-programm.
English: The Commission shall accordingly take account of the difficulties faced by these target groups, thus contributing to combating exclusion.
German: Zu diesem Zweck trägt die Kommission den Schwierigkeiten dieser Zielgruppen besonders Rechnung und wirkt damit der Ausgrenzung entgegen.
Italian: A tal fine, la Commissione tiene conto delle difficoltà incontrate da questo gruppo destinatario, contribuendo a contrastare l'emarginazione.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão terá em conta as dificuldades encontradas por esses grupo-alvo, participando assim no combate à exclusão.
Swedish: Kommissionen skall därför beakta de svårigheter som dessa målgrupper konfronteras med och på så sätt bidra till att bekämpa utslagningen.
Czech: Za tímto účelem přihlíží k obtížím těchto cílových skupin a přispívá tak k boji proti jejich vyloučení.
Slovak: Komisia náležite zohľadní ťažkosti, ktorým tieto cieľové skupiny čelia, čím prispeje k potlačeniu vylúčenia.
Polish: Stosownie do tego, Komisja uwzględni trudności, jakie napotykają te grupy, przyczyniając się w ten sposób do zwalczania alienacji.
Hungarian: A Bizottságnak ennek megfelelően figyelembe kell vennie azokat a nehézségeket, amelyekkel ezeknek a célcsoportoknak szembe kell nézniük, hogy így harcoljanak a kirekesztés ellen.
Slovenian: Komisija bo tako upoštevala težave, s katerimi se srečujejo te ciljne skupine, in tako prispevala k boju proti izključenosti.
Estonian: Komisjon võtab sellele vastavalt arvesse nende sihtrühmade probleeme, aidates seeläbi kaasa tõrjutuse vastu võitlemisele.
Latvian: Komisija attiecīgi ņem vērā šo mērķgrupu grūtības, tādējādi sniedzot ieguldījumu cīņā pret izstumšanu.
Lithuanian: Atitinkamai Komisija turi atsižvelgti į sunkumus, su kuriais susiduria grupės, į kurias orientuota programa, taip prisidėdama prie kovos su atskirtimi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha b’dan tagħti kont tad-diffikultajiet li jiffaċċjaw dawn il-gruppi speċifiċi, u b’hekk tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-esklużjoni.
English: The Member States shall endeavour to take appropriate measures so that participants in the programme can have access to health care in accordance with the provisions of Community law.
German: Die Mitgliedstaaten bemühen sich, die geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit die Programmteilnehmer entsprechend dem Gemeinschaftsrecht Zugang zur Gesundheitsfürsorge haben.
Italian: Gli Stati membri si sforzano di adottare le misure appropriate affinché i partecipanti al programma possano accedere all'assistenza sanitaria a norma del diritto comunitario.
Portuguese: Os Estados-Membros esforçar-se-ão por adoptar medidas adequadas para que os participantes no programa possam ter acesso aos cuidados de saúde, em conformidade com as disposições do direito comunitário.
Swedish: Medlemsstaterna skall sträva efter att vidta lämpliga åtgärder så att programdeltagarna kan få tillgång till hälsovård i enlighet med bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen.
Czech: Členské státy usilují o přijetí vhodných opatření, aby účastníci programu měli v souladu s právem Společenství zajištěn přístup ke zdravotní péči.
Slovak: Členské štáty sa vynasnažia prijať vhodné opatrenia, aby účastníci programu mohli mať prístup k zdravotnej starostlivosti v súlade s ustanoveniami práva spoločenstva.
Polish: Państwa Członkowskie dołożą starań, aby podjęte zostały właściwe środki w celu zapewnienia uczestnikom programu dostępu do opieki zdrowotnej zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego.
Hungarian: A tagállamok törekednek arra, hogy megtegyék a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a program résztvevői a közösségi jog rendelkezései szerinti egészségügyi ellátást élvezhessék.
Slovenian: Države članice si bodo prizadevale za izvajanje ustreznih ukrepov, tako da bodo sodelujoči v programu imeli dostop do zdravstvenega varstva v skladu z določbami prava Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid püüavad võtta asjaomaseid meetmeid, et programmis osalejad saaksid kasutada tervishoiuteenuseid kooskõlas ühenduse õigusega.
Latvian: Dalībvalstis cenšas veikt attiecīgus pasākumus, lai programmas dalībniekiem būtu pieejama veselības aprūpe saskaņā ar Kopienu tiesībām.
Lithuanian: Valstybės narės turi siekti imtis tinkamų priemonių taip, kad sveikatos priežiūra programos dalyviams būtų prieinama pagal Bendrijos teisės aktų nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu mill-aħjar biex jieħdu l-miżuri xierqa sabiex il-parteċipanti fil-programm ikollhom aċċess għall-kura tas-saħħa skond id-disposizzjonijiet tal-liġi tal-Komunità.
English: The Member State of origin shall endeavour to take appropriate measures so that participants in the European voluntary service can retain their social protection.
German: Der Herkunftsmitgliedstaat bemüht sich, die geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit die Teilnehmer des Europäischen Freiwilligendienstes ihren sozialen Schutz behalten können.
Italian: Lo Stato membro d'origine si sforza di adottare le misure appropriate affinché i partecipanti al Servizio volontario europeo possano conservare la loro protezione sociale.
Portuguese: O Estado-Membro de origem esforçar-se-á por adoptar medidas adequadas para que os participantes no Serviço Voluntário Europeu possam conservar a sua protecção social.
Swedish: Ursprungsmedlemsstaten skall sträva efter att vidta lämpliga åtgärder så att de som deltar i Europeisk volontärtjänst behåller sitt sociala skydd.
Czech: Členský stát původu usiluje o přijetí vhodných opatření, aby účastníkům Evropské dobrovolné služby byla zachována sociální ochrana.
Slovak: Členský štát pôvodu sa vynasnaží prijať vhodné opatrenia, aby si účastníci európskej dobrovoľníckej služby mohli udržať svoju sociálnu ochranu.
Polish: Państwa Członkowskie pochodzenia dołożą starań w celu podjęcia właściwych środków, aby uczestnicy Europejskiego wolontariatu mogli otrzymać ochronę socjalną.
Hungarian: A származási hely szerinti tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket ahhoz, hogy az európai önkéntes szolgálat résztvevői megőrizhessék szociális védettségüket.
Slovenian: Matične države članice si bodo prizadevale za izvajanje ustreznih ukrepov, tako da bodo sodelujoči v evropski prostovoljni službi lahko ohranili svojo socialno varnost.
Estonian: Päritoluliikmesriik püüab võtta asjaomaseid meetmeid, et Euroopa vabatahtlikus teenistuses osalejad säilitaksid oma sotsiaalkaitse.
Latvian: Izcelsmes dalībvalsts cenšas veikt attiecīgus pasākumus, lai Eiropas brīvprātīgo dienesta dalībniekiem saglabātu sociālo aizsardzību.
Lithuanian: Kilmės valstybė narė turi stengtis imtis atitinkamų priemonių, kad Europos savanoriškosios tarnybos dalyviai ir toliau būtų socialiai apsaugoti.
Maltese: L-Istat Membru ta’ oriġini għandu jagħmel mill-aħjar biex jieħu l-miżuri xierqa sabiex il-parteċipanti fis-Servizz Ewropew ta’ volontarjat ikunu jistgħu jżommu l-protezzjoni soċjali tagħhom.
English: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Implementation of the programme and cooperation with the Member States
German: Programmdurchführung und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten
Italian: Realizzazione del programma e collaborazione con gli Stati membri
Portuguese: Execução do programa e cooperação com os Estados-Membros
Swedish: Genomförande av programmet och samarbete med medlemsstaterna
Czech: Provádění programu a spolupráce s členskými státy
Slovak: Vykonávanie programu a spolupráca s členskými štátmi
Polish: Realizacja programu i współpraca z Państwami Członkowskimi
Hungarian: A program végrehajtása, együttműködés a tagállamokkal
Slovenian: Izvajanje programa in sodelovanje z državami članicami
Estonian: Programmi rakendamine ja koostöö liikmesriikidega
Latvian: Programmas īstenošana un sadarbība ar dalībvalstīm
Lithuanian: Programos įgyvendinimas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis
Maltese: Implimentazzjoni tal-programm u koperazzjoni ma’ l-Istati Membri
English: The Commission shall ensure the implementation of the Community actions covered by this programme in accordance with the Annex.
German: Die Kommission gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsaktionen dieses Programmes gemäß dem Anhang.
Italian: La Commissione assicura la realizzazione delle azioni comunitarie oggetto del presente programma ai sensi dell'allegato.
Portuguese: A Comissão garantirá a execução das acções comunitárias abrangidas pelo presente programa, nos termos do anexo.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av gemenskapsåtgärderna i detta program i enlighet med bilagan.
Czech: Komise zajistí provádění akcí Společenství v rámci tohoto programu v souladu s přílohou.
Slovak: Komisia zabezpečí vykonávanieakcií spoločenstva zahrnutých pod tento program v súlade s prílohou.
Polish: Komisja zapewnia, że działania wspólnotowe objęte programem realizowane są zgodnie z Załącznikiem.
Hungarian: A Bizottság biztosítja azoknak a közösségi alprogramoknak a melléklettel összhangban történő végrehajtását, amelyek ennek a programnak a keretébe tartoznak.
Slovenian: Komisija zagotovi izvajanje akcij Skupnosti po tem programu v skladu s Prilogo.
Estonian: Komisjon tagab programmi kuuluvate ühenduse meetmete rakendamise vastavalt lisale.
Latvian: Komisija saskaņā ar pielikumu nodrošina Kopienas rīcības īstenošanu, kas saistīta ar šo programmu.
Lithuanian: Komisija užtikrina Bendrijos veiksmų, numatytų šioje programoje įgyvendinimą pagal priedą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet tal-Komunità koperti b’dan il-programm b’konformita ma’ l-Anness.
English: The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the steps described in the Annex (action 5) in order to make the best use of what has been achieved through Community cooperative action in the youth field.
German: Die Kommission ergreift in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die im Anhang (Aktion 5) beschriebenen Maßnahmen zur bestmöglichen Nutzung der Ergebnisse der im Rahmen der gemeinschaftlichen Zusammenarbeit im Jugendbereich durchgeführten Aktionen.
Italian: La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, adotta le misure descritte nell'allegato (azione 5) che consentono di valorizzare i risultati delle azioni svolte nell'ambito della cooperazione comunitaria nel settore della gioventù.
Portuguese: A Comissão tomará, em cooperação com os Estados-Membros, as medidas previstas no anexo (acção 5), a fim de valorizar os resultados das acções conduzidas no quadro da cooperação comunitária no domínio da juventude.
Swedish: Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna vidta de åtgärder som beskrivs i bilagan (åtgärd 5), för att på bästa sätt ta till vara resultaten av de åtgärder som har genomförts genom gemenskapssamarbete på ungdomsområdet.
Czech: Komise přijme ve spolupráci s členskými státy opatření popsaná v příloze (akce 5) pro zhodnocení výsledků akcí prováděných v rámci spolupráce Společenství v oblasti mládeže.
Slovak: Komisia v spolupráci s členskými štátmi prijme kroky opísané v prílohe (akcia 5), aby čo najlepšie využila, čo dosiahla prostredníctvom kooperatívnej akcie spoločenstva v oblasti mládeže.
Polish: Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, podejmuje kroki opisane w Załączniku (działanie 5) w celu najlepszego wykorzystania osiągnięć wspólnotowej współpracy w sprawach młodzieżowych.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megteszi a mellékletben leírt lépéseket (5. alprogram) annak érdekében, hogy a lehető legjobban kiaknázza a közösségi együttműködéssel az ifjúsági területen elért eredményeket.
Slovenian: Komisija v sodelovanju z državami članicami sprejme ukrepe, opisane v Prilogi (akcija 5), da bi se kar najbolje izkoristili dosežki kooperativnega delovanja Skupnosti na mladinskem področju.
Estonian: Komisjon võtab koostöös liikmesriikidega lisas kirjeldatud meetmeid (allprogramm 5), et kasutada võimalikult hästi ära ühenduse noorsooalase koostöö tulemusi.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm veic pielikumā (5. darbībā) aprakstītos pasākumus, lai labāk izmantotu rezultātus, kas gūti, Kopienai sadarbojoties jaunatnes jomā.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, imsis priede aprašytų veiksmų (5 veiksmas) tam, kad būtų geriausiai panaudota tai, kas jaunimo reikalų srityje jau yra pasiekta bendrais Bendrijos veiksmais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, b’koperazzjoni ma’ l-Istati Membri, tieħu l-miżuri mfissra fl-Anness (azzjoni 5) sabiex isir l-aħjar użu ta’ dak li jkun inkiseb permezz ta’ l-azzjoni ta’ koperazzjoni tal-Komunità fil-qasam taż-żgħażagħ.
English: The Commission and the Member States shall ensure that appropriate information and publicity is provided about actions supported by the programme.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten eine angemessene Information und Öffentlichkeitsarbeit über die durch das Programm geförderten Aktionen.
Italian: La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché le azioni sostenute dal presente programma siano oggetto di un'informazione e di una pubblicità adeguate.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros assegurarão uma informação e uma publicidade adequadas das acções apoiadas pelo programa.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall se till att på ett lämpligt sätt informera om och ge offentlighet åt de åtgärder som stöds av programmet.
Czech: Komise a členské státy zajistí odpovídající informace a propagaci týkající se akcí podporovaných programem.
Slovak: Komisia a členské štáty zabezpečia, aby sa o akciách podporovaných programom poskytovali vhodné informácie a publicita.
Polish: Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają właściwą informację oraz upowszechnienie działań wspieranych przez program.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok gondoskodnak arról, hogy megfelelő tájékoztatást és nyilvánosságot biztosítsanak azokról a tevékenységekről, amelyeket ez a program támogat.
Slovenian: Komisija in države članice poskrbijo, da se zagotovijo ustrezne informacije in publiciteta o akcijah, ki jih podpira program.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid tagavad, et käesoleva programmi raames toetatavate meetmete kohta antakse asjakohast teavet ja tehakse asjakohast reklaami.
Latvian: Komisija un dalībvalstis nodrošina atbilstīgas informācijas un reklāmas sniegšanu par programmas atbalstītajām darbībām.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės užtikrina atitinkamos informacijos teikimą ir viešumą dėl programos remiamų akcijų.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġi pprovdut tagħrif addattat u pubbliċità dwar l-azzjonijiet appoġġjati mill-programm.
English: The Member States shall take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme;
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die für den reibungslosen Ablauf des Programms erforderlichen Maßnahmen;
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire il funzionamento regolare del programma;
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att programmet genomförs effektivt;
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření pro zajištění řádného fungování programu;
Slovak: Členské štáty podniknú potrebné kroky na zabezpečenie účinného riadenia programu;
Polish: Państwa Członkowskie podejmą kroki niezbędne do zapewnienia sprawnego prowadzenia programu;
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy biztosítsák a program hatékony működését;
Slovenian: Države članice izvedejo potrebne korake za zagotovitev učinkovitega poteka programa;
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid käesoleva programmi ladusaks toimimiseks;
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu programmas efektīvu darbību;
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų veiksmų, užtikrinančių programos veiklos veiksmingumą;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw it-tmexxija effiċjenti tal-programm;
English: they shall also endeavour, as far as possible, to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove legal and administrative obstacles to access to this programme.
German: sie bemühen sich ferner, soweit dies möglich ist, solche Maßnahmen zu treffen, die ihnen notwendig und geeignet erscheinen, um etwaige rechtliche oder administrative Hindernisse für die Teilnahme an diesem Programm zu beseitigen.
Italian: essi si adoperano inoltre, per quanto possibile, per adottare le misure che reputano necessarie e auspicabili al fine di eliminare gli ostacoli giuridici e amministrativi all'accesso al presente programma.
Swedish: de skall även i möjligaste mån sträva efter att besluta om sådana åtgärder som de anser nödvändiga och önskvärda för att undanröja alla rättsliga och administrativa hinder för tillträde till programmet.
Czech: rovněž usilují, je-li to možné, o přijetí opatření, která považují za nezbytná a vhodná pro odstranění případných právních nebo správních překážek přístupu k tomuto programu.
Slovak: tiež sa čo najviac vynasnažia, aby prijali také opatrenia, ktoré považujú za potrebné a žiaduce na odstránenie právnych a administratívnych prekážok v prístupe k tomuto programu.
Polish: będą również w miarę możliwości dążyć do przyjęcia takich środków, jakie uznają za konieczne i pożądane w celu usunięcia prawnych i administracyjnych przeszkód utrudniających dostęp do programu.
Hungarian: lehetőség szerint arra is törekednek, hogy olyan intézkedéseket fogadjanak el, amelyeket a programban való részvételt akadályozó jogi és közigazgatási tényezők kiiktatására szükségesnek és kívánatosnak ítélnek.
Slovenian: kolikor je mogoče, si prizadevajo za sprejetje ukrepov, ki jih štejejo za potrebne in zaželene za odstranjevanje pravnih in upravnih ovir za dostop do tega programa.
Estonian: samuti püüavad nad võimaluse piires võtta vastu vajalikke ja soovitatavaid meetmeid, et kõrvaldada õiguslikke ja halduslikke takistusi käesolevas programmis osalemisele.
Latvian: tās arī, cik vien iespējams, cenšas pieņemt tādus pasākumus, kādus uzskata par vajadzīgiem un vēlamiem, lai novērstu juridiskos un administratīvos šķēršļus pieejai programmai.
Lithuanian: be to, jos turi kaip galima labiau stengtis imtis tokių priemonių, kurias laiko būtinas ir pageidaujamas tam, kad būtų pašalintos teisinės ir administracinės kliūtys naudotis šia programa.
Maltese: għandhom ukoll jagħmlu mill-aħjar, sa fejn hu possibbli, li jadottaw miżuri bħal dawk hekk kif iqisu meħtieġa u mixtieqa biex jitneħħew ostakoli legali u amministrattivi għall-aċċess ta’ dan il-programm.
English: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Implementing measures
German: Durchführungsmaßnahmen
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Swedish: Genomförandeåtgärder
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Az intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri ta’ implimentazzjoni