FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In some Member States, this area may largely concern silage maize.
Portuguese: Em certos Estados-Membros, essa superfície pode abranger principalmente milho de ensilagem.
Danish: i nogle medlemsstater kan dette areal især vedrøre majs til ensilering;
Swedish: I vissa medlemsstater får denna areal huvudsakligen gälla majsensilage.
Czech: V některých členských státech se tato plocha může týkat zejména kukuřice na siláž.
Slovak: V niektorých členských štátoch sa táto plocha môže z veľkej časti týkať silážnej kukurice.
Polish: W niektórych Państwach Członkowskich obszar ten może w dużej mierze odnosić się do kukurydzy na kiszonkę.
Hungarian: Néhány tagállamban ez a terület főként a silókukoricára vonatkozhat.
Slovenian: V nekaterih državah članicah lahko ta površina zadeva večinoma silažno koruzo.
Estonian: mõnedes liikmesriikides võib see pind olla põhiliselt seotud maisisilo valmistamiseks kasutatava maisiga;
Latvian: Dažās dalībvalstīs šī platība lielākoties var attiekties uz skābbarības kukurūzu.
Lithuanian: Kai kuriose valstybėse narėse šis plotas gali būti daugiausia susijęs su silosiniais kukurūzais.
Maltese: F'uħud mill-Istati Membri, din l-erja tista' fil-biċċa l-kbira tirrigwarda l-qamħ ir-rum tal-ħażna għall-għalf.
English: By the nature of silage maize, yields may not be expressed in tonnes per hectare.
Portuguese: O milho de ensilagem, pela sua própria natureza, não pode ser caracterizado por um rendimento expresso em toneladas por hectare.
Danish: ifølge sagens natur udtrykkes udbyttet af majs til ensilering ikke i tons pr. ha;
Swedish: Av naturliga skäl kan avkastningen för majsensilage inte uttryckas i ton per hektar.
Czech: Vzhledem k povaze kukuřice na siláž nelze výnosy vyjádřit v tunách na hektar.
Slovak: Vzhľadom na povahu silážnej kukurice by sa výnosy nemali vyjadrovať v tonách na hektár.
Polish: Z uwagi na specyfikę kukurydzy na kiszonkę plony nie muszą być wyrażane w tonach na hektar.
Hungarian: A silókukorica jellegéből adódóan a terméshozamok nem fejezhetők ki hektáronkénti tonnákban.
Slovenian: Zaradi narave silažne koruze pridelek ne more biti izražen v tonah na hektar.
Estonian: silomaisi omaduste tõttu ei väljendata selle saagist tonnides hektari kohta;
Latvian: Skābbarības kukurūzas iedabas dēļ ražu nevar izteikt tonnās uz hektāru.
Lithuanian: Silosinių kukurūzų derlingumo dėl jų specifinių savybių negalima išreikšti tonomis iš hektaro.
Maltese: Min-natura tal-qamħ ir-rum tal-ħażna għall-għalf, il-ħsada tista' ma tiġix imfissra f'tunellati metriċi għal kull ettaru.
English: The yield applicable in this case should therefore be defined.
Portuguese: É, portanto, conveniente definir o rendimento aplicável nesses casos.
Danish: det udbytte, der finder anvendelse i dette tilfælde, bør derfor fastlægges nærmere;
Swedish: Följaktligen bör den avkastning som skall tillämpas i detta fall fastställas.
Czech: Měl by proto být definován výnos, který by byl v tomto případě použitelný.
Slovak: Preto by sa malo definovať, ako sa stanoví výnos v tomto prípade.
Polish: Plon stosowany w takim przypadku musi być zdefiniowany.
Hungarian: Ezért az ebben az esetben alkalmazandó terméshozamot meg kell határozni.
Slovenian: Zato je treba v tem primeru pridelek opredeliti.
Estonian: seetõttu tuleks määratleda sel puhul kohaldatav saagis;
Latvian: Tādēļ būtu jādefinē raža, ko piemēro šajā gadījumā.
Lithuanian: Todėl derėtų apibrėžti šiuo atveju taikomą derlingumo sąvoką.
Maltese: F'dan il-każ il-ħsada applikabbli għandha għalkekk tiġi ddefinita.
English: The Member States should be given the opportunity to lay down the yield applicable to silage maize in relation to the yield of comparable arable crops in the region concerned.
Portuguese: Os Estados-Membros devem poder definir o rendimento aplicável ao milho de ensilagem em função do rendimento das culturas arvenses comparáveis na região em questão;
Danish: medlemsstaterne bør have mulighed for at definere udbyttet for majs til ensilering i forhold til udbyttet af sammenlignelige markafgrøder i den pågældende region;
Swedish: Medlemsstaterna bör få möjlighet att fastställa den avkastning som skall tillämpas för majsensilage i förhållande till avkastningen för jämförbara jordbruksgrödor i regionen i fråga.
Czech: Členský stát by měl mít příležitost stanovit výnos použitelný pro kukuřici na siláž ve vztahu k výnosu srovnatelných plodin na orné půdě v příslušném regionu.
Slovak: Členské štáty by mali dostať príležitosť, aby ustanovili spôsob vyjadrenia hektárovej úrody silážnej kukurice vzhľadom na hektárové úrody porovnateľných plodín na ornej pôde v príslušnom regióne.
Polish: Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustanowienia plonu stosowanego dla kukurydzy na kiszonkę w odniesieniu do plonu porównywalnych roślin uprawnych w danym regionie.
Hungarian: A tagállamok számára célszerű biztosítani annak lehetőségét, hogy a silókukoricára alkalmazandó terméshozamot az érintett régióban az összehasonlítható szántóföldi növények termésátlagához viszonyítva határozzák meg.
Slovenian: Državam članicam je treba dati priložnost, da določijo pridelek za silažno koruzo glede na pridelek primerljivih poljščin v zadevni regiji.
Estonian: liikmesriikidele tuleks anda võimalus sätestada kohaldatav silomaisi saagis vastavalt asjaomase piirkonna võrreldavate põllukultuuride saagisele;
Latvian: Dalībvalstīm būtu jādod iespēja noteikt ražu, ko piemēro skābbarības kukurūzai, saistot to ar salīdzināmu laukaugu ražu attiecīgajā reģionā.
Lithuanian: Valstybėms narėms turėtų būti leista pačioms nustatyti silosiniams kukurūzams taikomą derlingumo rodiklį, susijusį su kitų panašių lauko kultūrų derlingumu atitinkamame regione.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jingħataw l-opportunità li jistabbilixxu l-ħsada li tapplika għall-qamħ ir-rum tal-ħażna għall-għalf f'relazzjoni mal-ħsada ta' l-uċuħ tar-raba' paragunabbli fir-reġjun interessat.
English: The rules for determining any overshoot in the base area must ensure that the base area is complied with in all cases.
Portuguese: As normas de fixação da eventual taxa de superação da superfície de base devem garantir o respeito, em todas as circunstâncias, da referida superfície.
Danish: reglerne for fastsættelsen af den eventuelle overskridelse af basisarealet bør sikre, at basisarealet altid overholdes;
Swedish: Bestämmelserna för att fastställa den procentsats med vilken basarealen eventuellt har överskridits måste under alla omständigheter säkerställa att basarealen iakttas.
Czech: Pravidla pro stanovení překročení základní plochy musí ve všech případech zajišťovat dosažení základní plochy.
Slovak: Pravidlá na určenie akéhokoľvek prekročenia základnej plochy musia zabezpečiť, že základná plocha vyhovuje vo všetkých prípadoch.
Polish: Zasady ustalania ewentualnych przekroczeń obszaru bazowego muszą gwarantować przestrzeganie obszaru bazowego w każdym przypadku.
Hungarian: A bázisterület túllépése százalékos arányának meghatározására vonatkozó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a bázisterületet minden esetben betartsák.
Slovenian: Pravila za določanje prekoračitve osnovne površine morajo zagotoviti, da se v vseh primerih upošteva osnovna površina.
Estonian: baaskülvipinna ületamise kindlakstegemise eeskirjad peavad igal juhul tagama baaskülvipinna järgimise;
Latvian: Noteikumiem pārsnieguma noteikšanai pamatplatībā ir jāgarantē, ka visos gadījumos ievēro pamatplatību.
Lithuanian: Taisyklės, taikomos apskaičiuojant minėtus viršijimus, turi užtikrinti, kad visais atvejais būtų paisoma bazinio ploto dydžio reikalavimų.
Maltese: Ir-regoli sabiex jiġi stabbilit kull qbiż tal-limitu tat-tkabbir fl-erja bażi għandhom jiżguraw illi l-erja bażi tiġi mħarsa fil-każijiet kollha.
English: The way the overshoot is to be calculated in respect of the maximum guaranteed areas for durum wheat should also be specified.
Portuguese: É igualmente conveniente precisar o modo de cálculo das taxas de superação das superfícies máximas garantidas para o trigo duro;
Danish: det bør også fastsættes, hvordan den procentuelle overskridelse af de maksimale garantiarealer for hård hvede skal beregnes;
Swedish: Det bör också klargöras hur den procentsats med vilken den maximala garantiarealen för durumvete har överskridits skall beräknas.
Czech: Rovněž by měl být stanoven způsob pro výpočet překročení maximálních zaručených ploch pro pšenici tvrdou;
Slovak: Mal by sa taktiež bližšie určiť spôsob na vypočítanie prebytku, pokiaľ ide o maximálne garantované plochy pre pšenicu tvrdú.
Polish: Należy również określić sposób obliczania przekroczeń w odniesieniu do maksymalnej gwarantowanej powierzchni dla pszenicy durum.
Hungarian: Azt a módszert, amellyel a durumbúza garantáltan jogosult legnagyobb területeire vonatkozóan a túllépés százalékos aránya kiszámítandó, szintén pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Treba je tudi opredeliti način, kako se izračuna prekoračitev glede na maksimalne zajamčene površine za trdo pšenico.
Estonian: samuti tuleb täpsustada pindala ületamise arvutamise viis kõvanisu tagatud maksimumalade puhul;
Latvian: Tāpat būtu jānorāda arī veids, kādā jāaprēķina pārsniegums attiecībā uz maksimāli garantētajām platībām cietajiem kviešiem.
Lithuanian: Taip pat derėtų patikslinti, kaip minėti viršijimai apskaičiuojami atsižvelgiant į kietųjų kviečių didžiausius garantuotus plotus.
Maltese: Il-mod li bih il-qbiż tal-limitu tat-tkabbir għandu jiġi kkalkolat rigward l-erji massimi ggarantiti għall-qamħ duru għandu jiġi speċifikat ukoll.
English: The data necessary for calculating any overshoot of the reference yields must be available in good time.
Portuguese: Há que poder dispor em tempo útil dos dados necessários ao cálculo da eventual superação dos rendimentos de referência.
Danish: oplysningerne til beregning af den eventuelle overskridelse af referenceudbytterne bør foreligge i tide;
Swedish: De uppgifter som är nödvändiga för att beräkna ett eventuellt överskridande av referensavkastningen måste finnas tillgängliga i god tid.
Czech: Údaje nezbytné pro výpočet jednotlivých překročení referenčních výnosů musí být včas k dispozici.
Slovak: Údaje potrebné na vypočítanie akéhokoľvek prekročenia referenčných výnosov musia byť včas k dispozícii.
Polish: Dane niezbędne do obliczania przekroczeń plonu referencyjnego muszą być dostępne w odpowiednim czasie.
Hungarian: A referencia-terméshozamok esetleges túllépésének kiszámításához szükséges adatoknak megfelelő időben rendelkezésre kell állniuk.
Estonian: võrdlussaagise ületamise arvutamiseks vajalikud andmed peavad olema aegsasti kättesaadavad;
Latvian: Jānodrošina, lai laikus būtu pieejami dati, kas vajadzīgi references ražības aprēķināšanai.
Lithuanian: Būtina laiku pateikti duomenis, reikalingus visiems bazinio derlingumo viršijimams apskaičiuoti.
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa għall-kalkolu ta' kull qbiż tal-limitu tat-tkabbir tal-ħsada tar-referenza trid tkun disponibbli fi żmien xieraq.
English: The procedure to be followed for establishing such overshoots should be specified and the reference yields resulting from regionalisation plans as determined in accordance with the criteria laid down in Article 3 of that Regulation should be fixed.
Portuguese: É conveniente precisar o procedimento a seguir na verificação de tais superações e fixar, nomeadamente, os rendimentos de referência resultantes dos planos de regionalização, determinados com base nos critérios estabelecidos no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1251/1999;
Danish: den procedure, der skal følges ved beregning af overskridelserne, samt de referenceudbytter, der følger af de regionaliseringsplaner, som udarbejdes efter kriterierne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999, bør fastlægges;
Swedish: Det förfarande som skall följas för att konstatera ett överskridande bör fastställas, liksom de referensavkastningar som följer av de regionaliseringsplaner som upprättas enligt kriterierna i artikel 3 i förordning (EG) nr 1251/1999.
Czech: Měl by být upřesněn postup pro určení těchto překročení a měly by být stanoveny zejména referenční výnosy vyplývající z regionalizačních plánů stanovených v souladu s kritérii podle článku 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Mal by sa upresniť postup stanovenia takýchto prekročení a mali by sa stanoviť referenčné výnosy vyplývajúce z regionalizačných plánov, ako je to uvedené v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 3 spomínaného nariadenia.
Polish: Procedura stosowana przy ustalaniu tego typu przekroczeń powinna być określona, a plon referencyjny wynikający z planów podziału regionalnego powinien być ustalony zgodnie z kryteriami określonymi w art. 3 powyższego rozporządzenia.
Hungarian: Pontosan meg kell határozni az ilyen túllépések megállapításánál követendő eljárást, valamint rögzíteni kell az 1251/1999/EK rendelet 3. cikkében rögzített kritériumokkal összhangban meghatározott regionalizációs tervekből adódó referencia-terméshozamokat.
Slovenian: Treba je opredeliti postopek za ugotavljanje takih prekoračitev in določiti referenčne pridelke , ki izhajajo iz regionalizacijskih načrtov, kakor so določeni v skladu z merili iz člena 3 navedene uredbe.
Estonian: tuleks täpsustada ületamise tuvastamisel järgitav kord ja kindlaks määrata nimetatud määruse artiklis 3 sätestatud kriteeriumide kohaselt kinnitatud piirkonnajaotuskavadest tulenevad keskmised saagised;
Latvian: Būtu jānosaka procedūra, kas jāievēro šādu pārsniegumu noteikšanai, un references ražība, kas iegūta reģionalizācijas plānu dēļ atbilstīgi šīs regulas 3. pantā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Derėtų patikslinti šių viršijimų apskaičiavimo tvarką ir nustatyti referencinius derlingumus pagal regionavimo planus, parengtus remiantis minėto reglamento 3 straipsnyje nurodytais kriterijais.
Maltese: Il-proċedura li trid tiġi segwita sabiex jiġu stabbiliti dawn it-tkabbiriet żejda għandha tiġi speċifikata u għandhom jiġu stabbiliti l-ħsadiet tar-referenza li jirriżultaw mill-pjani tar-reġjonalizzazzjoni kif stabbiliti skond il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament.
English: The scheme's effectiveness may be enhanced if provision is also made for set-aside to apply to unbroken areas of a minimum size.
Portuguese: É possível contribuir para a eficácia do regime se se previr, de igual modo, que a retirada de terras se efectue em relação a superfícies mínimas de um único proprietário.
Danish: kan det endvidere bidrage til ordningens effektivitet, at der udtages sammenhængende mindstearealer;
Swedish: Effektiviteten hos systemet kan förbättras genom att det fastställs att arealuttag skall tillämpas för sammanhängande minimiarealer.
Czech: Účinnost režimu lze zvýšit, pokud je přijato ustanovení, že se vynětí z produkce použije rovněž pro nerozdělené minimální plochy.
Slovak: Efektívnosť schémy sa môže posilniť, ak sa prijme ustanovenie pre plochy vyňaté z obrábania aj na nerozdelené plochy minimálnej veľkosti.
Polish: Skuteczność systemu może się zwiększyć, jeśli zostaną określone zasady odłogowania stosowane przy niepodzielnych obszarach o minimalnej wielkości.
Hungarian: A rendszer hatékonysága azzal is fokozható, hogy a területpihentetés minimális méretű műveletlen területekre való alkalmazásáról is rendelkeznek.
Slovenian: Učinkovitost sheme se lahko poveča, če se poskrbi, da se praha uporablja za strnjene površine minimalne velikosti.
Estonian: kava tõhusust saab suurendada nähes ette, et tootmisest jäetakse kõrvale ka minimaalse suurusega terviklikke alasid;
Latvian: Shēmas efektivitāti var palielināt, ja paredz, ka atmatu attiecina arī uz pavisam nelielām nesadalītām platībām.
Lithuanian: Schema bus veiksmingesnė, jeigu bus nustatyta, kad mažiausio dydžio nedalijami plotai taip pat gali būti atskirti.
Maltese: L-effettività ta' l-iskema tista' tiġi mtejba jekk issir ukoll disposizzjoni sabiex is-serħ japplika għall-erji mhux maħduma ta' daqs minimu.
English: Provisions should also be laid down regarding environmental protection and the maintenance and utilisation of the areas set aside.
Portuguese: É igualmente conveniente prever disposições relativas à protecção do ambiente e à manutenção e utilização das superfícies retiradas.
Danish: der bør ligeledes fastsættes bestemmelser om miljøbeskyttelse, pleje og anvendelse af de udtagne arealer;
Swedish: Dessutom bör bestämmelser fastställas rörande miljöskydd, skötsel och användning av de uttagna arealerna.
Czech: Měla by být rovněž přijata ustanovení o ochraně životního prostředí a údržbě a využití ploch vyňatých z produkce.
Slovak: Mali by sa taktiež prijať ustanovenia zohľadňujúce ochranu životného prostredia a udržiavanie a využívanie vyňatých plôch.
Polish: Należy również ustanowić przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz utrzymania i wykorzystania gruntów odłogowanych.
Hungarian: A pihentetett területek környezetvédelemére, rendbentartására és hasznosítására vonatkozóan szükséges rendelkezéseket is meg kell hozni.
Slovenian: Treba je tudi opredeliti določbe za varovanje okolja ter vzdrževanje in uporabo površin v prahi.
Estonian: samuti tuleks sätestada tootmisest kõrvaldatavate alade keskkonnakaitse, kasutamine ja hooldus;
Latvian: Būtu jāparedz noteikumi par apkārtējās vides aizsardzību un atmatā atstāto platību izmantošanu.
Lithuanian: Taip pat derėtų priimti nuostatas dėl aplinkosaugos ir atskirtos žemės priežiūros bei panaudojimo.
Maltese: Għandhom isiru wkoll disposizzjonijiet li jirrigwardaw il-protezzjoni ta' l-ambjent u l-manutenzjoni u l-utilizzazzjoni ta' l-erji mserrħa.
English: Regulation (EC) No 1251/1999 exempts from the set-aside obligation producers whose application does not exceed production equivalent to 92 tonnes of cereals.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1251/1999 isenta da retirada obrigatória os produtores cujo pedido não exceda uma produção equivalente a 92 toneladas de cereais.
Danish: ifølge forordning (EF) nr. 1251/1999 er producenter, hvis ansøgninger ikke overstiger en produktion svarende til 92 tons korn, fritaget for udtagningsforpligtelsen;
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1251/1999 behöver de producenter vars ansökningar inte överstiger en produktion på 92 ton spannmål inte göra något uttag.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 1251/1999 nemusejí z produkce vyjmout půdu producenti, jejichž žádost nepřevyšuje produkci 92 tun obilovin.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1251/1999 vyníma z povinnosti vyňatia z obrábania producentov, ktorých žiadosť nepresahuje ekvivalent produkcie do 92 ton obilných jednotiek.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1251/1999 zwalnia z obowiązku odłogowania producentów, których wniosek nie przekracza produkcji odpowiadającej 92 tonom zbóż.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet felmenti a területpihentetési kötelezettség alól azokat a termelőket, akiknek a kérelmében szereplő gabonatermelési egyenérték nem haladja meg a 92 tonnát.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1251/1999 izvzema iz obvezne prahe tiste proizvajalce, katerih zahtevek ne presega proizvodnje enakovredne 92 tonam žit.
Estonian: määrus (EÜ) nr 1251/1999 vabastab maa tootmisest kõrvalejätmise kohustusest tootjad, kelle taotlus ei ületa toodangut, mis on võrdne 92 tonni teraviljaga;
Latvian: Regula (EK) Nr. 1251/1999 no pienākuma par atmatu izslēdz tos audzētājus, kuru pieteikumā norādītais daudzums nepārsniedz produkciju, kas vienāda ar 92 tonnām labības.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 atleidžia lauko kultūrų augintojus, kurių paraiškoje nurodomas ne didesnis kaip 92 t javų užauginti reikalingas plotas, nuo įsipareigojimo atskirti dalį žemės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999 jeżenta mill-obbligi tas-serħ lill-produtturi li l-applikazzjoni tagħhom ma taqbiżx il-produzzjoni ekwivalenti għal 92 tunellata metrika ta' ċereali.
English: The method for calculating the 92-tonne production limit must be specified.
Portuguese: É conveniente precisar o método de cálculo do limite de produção de 92 toneladas de cereais.
Danish: metoden til at beregne produktionsgrænsen på 92 tons korn bør fastlægges nærmere;
Swedish: Den metod som används för att beräkna produktionsgränsen på 92 ton spannmål bör anges.
Czech: Měla by být stanovena metoda výpočtu limitu produkce ve výši 92 tun obilovin.
Slovak: Musí sa upresniť metóda počítania limitu produkcie 92 ton.
Polish: Należy określić metodę stosowaną dla obliczania 92-tonowego limitu.
Hungarian: A 92 tonnás termelési korlát kiszámításának módszerét pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Treba je podrobneje določiti metodo za izračun proizvodne omejitve 92 ton.
Estonian: tuleb täpsustada 92 tonni toodangu piirmäära arvutamise meetod;
Latvian: Jānorāda metode, kā aprēķina 92 tonnu produkcijas ierobežojumu.
Lithuanian: Būtina apibrėžti, kaip apskaičiuojamas didžiausias plotas, reikalingas 92 t javų užauginti.
Maltese: Il-metodu għall-kalkolu tal-limitu tal-produzzjoni ta' 92 tunellata metrika għandu jiġi speċifikat.
English: For the sake of clarity, provisions must be laid down for cases where the set-aside obligation is not met.
Portuguese: Por razões de clareza, é conveniente prever disposições aplicáveis nos casos em que não seja cumprida a obrigação de retirada;
Danish: af hensyn til klarheden bør der fastsættes bestemmelser for de tilfælde, hvor udtagningsforpligtelsen ikke overholdes;
Swedish: Av tydlighetsskäl bör bestämmelser fastställas för de fall då skyldigheten att ta mark ur produktion inte uppfylls.
Czech: Za účelem jasnosti musí být přijata ustanovení pro případy, kdy není závazek vynětí půdy z produkce splněn.
Slovak: Kvôli prehľadnosti sa musia prijať ustanovenia pre prípady, keď sa nesplní povinnosť vyňatia z obrábania.
Polish: Dla przejrzystości należy ustanowić zasady postępowania w przypadkach niewypełnienia obowiązku odłogowania.
Hungarian: Az érthetőség kedvéért rendelkezni kell azokról az esetekről, ahol a területpihentetési kötelezettséget nem teljesítik.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba predpisati določbe za primere, ko obveznost prahe ni izpolnjena.
Estonian: selguse huvides tuleb ette näha sätted juhuks, kui tootmisest kõrvalejätmise kohustust ei täideta;
Latvian: Skaidrības labad jāparedz noteikumi tiem gadījumiem, kad pienākumu par atmatu neievēro.
Lithuanian: Aiškumo labui būtina priimti nuostatas, kurios būtų taikomos tais atvejais, kai nevykdomas įsipareigojimas atskirti dalį žemės.
Maltese: Għar-raġuni taċ-ċarezza, għandhom isiru disposizzjonijiet għall-każijiet fejn ma jintlaħaqx l-obbligu ta' dan is-serħ.