English: The exemptions provided for in Commission Regulations (EEC) No 1983/83(4), (EEC) No 1984/83(5) and (EEC) No 4087/88(6) shall continue to apply until 31 May 2000.
French: Les exemptions prévues par les règlements (CEE) n° 1983/83(4), (CEE) n° 1984/83(5) et (CEE) n° 4087/88(6) de la Commission continuent de s'appliquer jusqu'au 31 mai 2000.
German: Die in den Verordnungen (EWG) Nr. 1983/83(4), (EWG) Nr. 1984/83(5) und (EWG) Nr. 4087/88(6) der Kommission vorgesehenen Freistellungen gelten bis zum 31. Mai 2000 weiter.
Spanish: Las exenciones establecidas en los Reglamentos de la Comisión (CEE) nos 1983/83(4), 1984/83(5) y 4087/88(6) seguirán aplicándose hasta el 31 de mayo de 2000.
Italian: L'esenzione di cui ai regolamenti della Commissione (CEE) n. 1983/83(4), (CEE) n. 1984/83(5) e (CEE) n. 4087/88(6) è prorogata fino al 31 maggio 2000.
Portuguese: A isenção prevista nos Regulamentos (CEE) n.o 1983/83(4), (CEE) n.o 1984/83(5) e (CEE) n.o 4087/88(6) da Comissão continuará a ser aplicável até 31 de Maio de 2000.
Dutch: De in de Verordeningen (EEG) nr. 1983/83(4), (EEG) nr. 1984/83(5) en Verordening (EEG) nr. 4087/88(6) van de Commissie voorziene vrijstellingen blijven tot en met 31 mei 2000 van kracht.
Danish: Fritagelser i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/83(4), (EØF) nr. 1984/83(5) og (EØF) nr. 4087/88(6) gælder fortsat indtil den 31. maj 2000.
Swedish: De undantag som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1983/83(4), (EEG) nr 1984/83(5) och (EEG) nr 4087/88(6) skall fortsätta att gälla till och med den 31 maj 2000.
Finnish: Komission asetuksilla (ETY) N:o 1983/83(4), (ETY) N:o 1984/83(5) ja (ETY) N:o 4087/88(6) säädettyjä poikkeuksia sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2000 saakka.
Greek: Οι απαλλαγές που προβλέπονται στους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1983/83(4), (ΕΟΚ) αριθ 1984/83(5) και (ΕΟΚ) αριθ 4087/88(6), εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Μαΐου 2000.
Czech: Výjimky podle nařízení Komise (EHS) č. 1983/83[4], (EHS) č. 1984/83[5] a (EHS) č. 4087/88[6] se použijí do 31. května 2000.
Slovak: Výnimky stanovené nariadeniami Komisie (EHS) č.1983/83[4], (EHS) č. 1984/83[5], a (EHS) č.4087/88[6]aj naďalej platia do 31.mája 2000.
Polish: Wyłączenia przewidziane w rozporządzeniach Komisji (EWG) nr 1983/83[4], (EWG) nr 1984/83[5] oraz (EWG) nr 4087/88[6] stosuje się nadal do dnia 31 maja 2000 r.
Hungarian: Az 1983/83/EGK[4], az 1984/83/EGK[5] és a 4087/88/EGK[6] bizottsági rendeletben előírt mentességet 2000. május 31-ig továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Izjeme, predvidene v uredbah Komisije (EGS) št. 1983/83 [4], (EGS) št. 1984/83 [5] in (EGS) št. 4087/88 [6], veljajo do 31. maja 2000.
Romanian: Exceptările prevăzute de regulamentele (CEE) nr. 1983/83, (CEE) nr. 1984/83 și (CEE) nr. 4087/88 ale Comisiei continuă să se aplice până la 31 mai 2000.
Estonian: Komisjoni määrustes (EMÜ) nr 1983/834, (EMÜ) nr 1984/835 ja (EMÜ) nr 4087/886 sätestatud erandite kohaldamist jätkatakse kuni 31. maini 2000.
Latvian: Komisijas Regulās (EEK) Nr. 1983/83 4, (EEK) Nr. 1984/83 5 un (EEK) Nr. 4087/88 6 noteiktos atbrīvojumus turpina piemērot līdz 2000. gada 31. maijam.
Lithuanian: Išimtys numatytos Komisijos reglamentuose (EEB) Nr. 1983/83 [4], (EEB) Nr. 1984/83 [5] ir (EEB) Nr. 4087/88 [6], bus taikomos iki 2000 m. gegužės 31 d.
Maltese: L-eżenzjonijiet li hemm provdut għalihom fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1983/83 [4], (KEE) Nru 1984/83 [5] u (KEE) Nru 4087/88 [6] għandhom jibqgħu jgħoddu sal-31 ta' Mejju 2000.