English: the specific export document referred to in Article 8(7) of Decision No 2/2000 of the Joint Council means the movement certificate EUR 1 or the invoice declaration referred to in Article 15(1) of that Decision, and
French: le document d'exportation spécifique visé à l'article 8, paragraphe 7, de la décision n° 2/2000 du Conseil conjoint est le certificat de circulation EUR.1, ou la déclaration sur facture visés à l'article 15, paragraphe 1, de la décision, et
German: handelt es sich bei dem in Artikel 8 Absatz 7 des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates genannten spezifischen Ausfuhrdokument um die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder die Erklärung auf der Rechnung nach Artikel 15 Absatz 1 jenes Beschlusses;
Spanish: el documento de exportación específico citado en el apartado 7 del artículo 8 de la Decisión n° 2/2000 del Consejo conjunto será el certificado de circulación EUR.1 o la declaración en la factura citada en el apartado 1 del artículo 15 del anexo III de la decisión, y
Italian: per "documento di esportazione specifico" di cui all'articolo 8, paragrafo 7, della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto s'intende il certificato di circolazione EUR 1 o la dichiarazione su fattura di cui all'articolo 15, paragrafo 1 di detta decisione, e
Portuguese: O documento de exportação específico referido no n.o 7 do artigo 8.o da Decisão n.o 2/2000 do Conselho conjunto refere-se ao certificado de circulação de mercadorias EUR 1 ou à declaração na factura mencionada no n.o 1 do artigo 15.o dessa decisão; e
Dutch: wordt met het specifieke uitvoerdocument bedoeld in artikel 8, lid 7, van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of de in artikel 15, lid 1, van dat besluit vermelde factuurverklaring bedoeld, en
Danish: forstås ved "det specifikke eksportdokument", der er omhandlet i artikel 8, stk. 7, i afgørelse nr. 2/2000 truffet af det fælles råd, varecertifikat EUR.1 eller den påtegning på fakturaen, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i nævnte afgørelse, og
Swedish: med det särskilda exportdokument som avses i artikel 8.7 i det Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 avses varucertifikat EUR.1 eller den fakturadeklaration som avses i artikel 15.1 till det beslutet och
Finnish: yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 8 artiklan 7 kohdassa mainitulla erityisellä vientiasiakirjalla tarkoitetaan EUR.1-tavaratodistusta tai kyseisen päätöksen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kauppalaskuilmoitusta; ja
Slovak: špecifický vývozný dokument uvedený v článku 8 (7) rozhodnutia č. 2/2000 Spoločnej rady znamená sprievodné osvedčenie EUR 1 alebo fakturačné vyhlásenie uvedené v článku 15 (1) tohto rozhodnutia, a
Polish: specjalny dokument wywozowy określony w art. 8 ust. 7 decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady oznacza świadectwo przewozowe 1 EUR lub deklarację na fakturze określoną w art. 15 ust. 1 tej decyzji, oraz
Hungarian: a 2/2000 közös tanácsi határozat 8. cikkének (7) bekezdésében említett kiviteli okmány az EUR.1 szállítási bizonyítványt vagy a határozat 15. cikkének (1) bekezdésében említett számlanyilatkozatot jelenti, továbbá
Slovenian: poseben izvozni dokument, naveden v členu 8(7) Sklepa št. 2/2000 Skupnega sveta pomeni potrdilo o gibanju blaga EUR 1 ali izjavo na računu iz člena 15(1) tega sklepa,
Romanian: documentul de export specific menționat la articolul 8 alineatul (7) din Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt este certificatul de circulație EUR.1 sau declarația pe factură menționate la articolul 15 alineatul (1) din decizia respectivă și
Estonian: ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 artikli 8 lõikes 7 nimetatud eri ekspordidokument on kaupade liikumissertifikaat EUR.1 või kõnealuse otsuse artikli 15 lõikes 1 nimetatud arvedeklaratsioon ja
Latvian: Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 8. panta 7. punktā minētais īpašais eksporta dokuments ir preču pārvadājumu sertifikāts EUR 1 vai deklarācija attiecībā uz faktūrrēķinu, kas minēta lēmuma 15. panta 1. punktā, un
Lithuanian: konkretus eksporto dokumentas, nurodytas Jungtinės tarybos Sprendimo Nr. 2/2000 8 straipsnio 7 dalyje, yra judėjimo pažymėjimas EUR.1 arba minėto Sprendimo 15 straipsnio 1 dalyje nurodyta sąskaitos faktūros deklaracija, ir
Maltese: id-dokument speċifiku fuq l-esportazzjoni msemmi fl-Artikolu 8(7) tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt ifisser iċ-ċertifikat ta' ċaqliq EUR 1 jew id-dikjarazzjoni ta' fattura msemmija fl-Artikolu 15(1) ta' dik id-Deċiżjoni, u