English: Commission Regulation (EC) No 909/2000 of 2 May 2000 amending Regulation (EC) No 2848/98 as regards the allocation of additional production quota statements, the transfer of quotas, and Annex V setting out the rules for calculating the variable part of the premium for raw tobacco
French: Règlement (CE) no 909/2000 de la Commission du 2 mai 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne l'attribution d'attestations complémentaires de quotas de production, la cession de quotas de production ainsi que l'annexe V, où les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixées
German: Verordnung (EG) Nr. 909/2000 der Kommission vom 2. Mai 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 hinsichtlich der Erteilung zusätzlicher Quotenbescheinigungen, der Quotenabtretung sowie des Anhangs V zur Festlegung der Einzelheiten für die Berechnung des veränderlichen Teilbetrags der Prämie im Rohtabaksektor
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 909/2000 ze dne 2. května 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98 v odvětví surového tabáku, pokud jde o přidělování dodatečných osvědčení o produkčních kvótách, postoupení produkčních kvót, jakož i o přílohu V, která stanoví způsoby výpočtu pohyblivé části prémie
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 909/2000 z 2. mája 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2848/98 o prideľovaní dodatkových rozhodnutí o pestovateľských kvótach, o prevode kvót a príloha V, ktorou sa ustanovujú pravidlá výpočtu variabilnej časti prémie za nespracovaný tabak
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI NR 909/2000 z dnia 2 maja 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w zakresie przyznania dodatkowych deklaracji kwot produkcyjnych, przeniesienia kwot oraz załącznika V określającego zasady obliczania zmiennej części premii z tytułu surowca tytoniowego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 909/2000/EK RENDELETE (2000. május 2.) a 2848/98/EK rendeletnek a kiegészítő termelésikvóta-megállapítások elosztása, a kvóták átruházása, valamint a nyersdohányra nyújtott jövedelemtámogatás változó részének kiszámítása szabályait meghatározó V. melléklet tekintetében történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 909/2000 z dne 2. maja 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2848/98 glede dodelitve dodatnih potrdil o dodelitvi proizvodnih kvot, prenosov kvot in Priloge V, ki določa pravila za izračun variabilnega dela premije za surovi tobak
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 909/2000 НА КОМИСИЯТА от 2 май 2000 година за изменение на Регламент (EО) № 2848/98 в сектор суров тютюн във връзка с предоставянето на допълнителни удостоверения за производствени квоти, прехвърлянето на квоти и приложение V, установяващо правилата за изчисляване на променливата част на премията
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 909/2000, 2. mai 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2848/98 seoses täiendavate tootmiskvoodi eraldamise tõenditega, kvootide ülekandmisega ja selle V lisaga, milles sätestatakse toortubaka lisatasu muutuvkomponendi arvutamise eeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 909/2000 (2000. gada 2. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2848/98 attiecībā uz papildu ražošanas kvotas piešķīrumu paziņojumiem, kvotu pārnešanu un V pielikumu, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā piemaksai par jēltabaku aprēķināma mainīgā daļa
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 909/2000 2000 m. gegužės 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2848/98 dėl papildomų auginimo kvotų pažymų paskirstymo, kvotų perdavimo ir V priedo, nustatančio kintamosios priemokos dalies skaičiavimo taisykles žaliavinio tabako sektoriuje
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 909/2000 tat-2 ta' Mejju 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2848/98 fir-rigward ta' l-allokazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-kwota ta' produzzjoni addizzjonali, it-trasferiment ta' kwoti, u l-Anness V li jippreskrivi r-regoli għal kalkolazzjoni tal-parti varjabbli tal-premium għal tabakk mhux maħdum