English: The information notified under paragraph 1 and made available under paragraph 2 shall be treated in accordance with the provisions of Article 37 of Regulation (EEC) No 2847/93.
German: Die Informationen, die nach Absatz 1 übermittelt und nach Absatz 2 zur Verfügung gestellt werden, werden im Einklang mit Artikel 37 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 behandelt.
Spanish: La información comunicada en virtud del apartado 1 y facilitada en virtud del apartado 2 se tratará con arreglo a las disposiciones previstas en el artículo 37 del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Italian: Alle informazioni comunicate a norma del paragrafo 1 e rese disponibili a norma del paragrafo 2 si applicano le disposizioni dell'articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Portuguese: As informações comunicadas ao abrigo do n.o 1 e transmitidas ao abrigo do n.o 2 deverão ser tratadas nos termos do artigo 37.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Dutch: De uit hoofde van lid 1 verstrekte en uit hoofde van lid 2 ter beschikking gestelde informatie wordt behandeld overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Danish: De oplysninger, der er givet i henhold til stk. 1 og stillet til rådighed i henhold til stk. 2, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 37 i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Swedish: De uppgifter som anmälts enligt punkt 1 och gjorts tillgängliga enligt punkt 2 skall behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 37 i förordning (EEG) nr 2847/93.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut ja 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot on käsiteltävä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 37 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες που ανακοινώνονται βάσει της παραγράφου 1 και διατίθενται βάσει της παραγράφου 2 τυγχάνουν μεταχειρίσεως σύμφωνης προς τις διατάξεις του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
Czech: S informacemi oznámenými podle odstavce 1 a zpřístupněnými podle odstavce 2 se nakládá v souladu s článkem 37 nařízení (EHS) č. 2847/93.
Slovak: S informáciami, ktoré sa oznámili na základe odseku 1 a dali k dispozícii na základe odseku 2, sa bude zaobchádzať v súlade s ustanoveniami článku 37 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: Informacje notyfikowane na mocy ust. 1 i udostępnione na mocy ust. 2 są traktowane zgodnie z postanowieniami art. 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján közölt és a (2) bekezdés alapján rendelkezésre bocsátott információkat a 2847/93/EGK rendelet 37. cikkének rendelkezéseivel összhangban kell kezelni.
Slovenian: Informacije, ki so bile sporočene v skladu z odstavkom 1 in predložene v skladu z odstavkom 2, se obravnavajo v skladu z določbami člena 37 Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Romanian: Informațiile comunicate în temeiul alineatului (1) și puse la dispoziție în temeiul alineatului (2) sunt tratate conform articolului 37 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
Bulgarian: Информацията, изпратена съгласно параграф 1 и предоставена на разположение съгласно параграф 2, се третира съгласно разпоредбите на член 37 от Регламент (ЕИО) № 2847/93.
Estonian: Lõike 1 alusel teatavaks ja lõike 2 alusel kättesaadavaks tehtud informatsiooni käsitletakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 37 sätetele.
Latvian: Pret informāciju, kas paziņota saskaņā ar 1. punktu un kas darīta pieejama saskaņā ar 2. punktu, izturas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 37. panta noteikumiem.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 1 dalį gautai ir pagal 2 dalį prieinamai informacijai taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 37 straipsnis.
Maltese: It-tagħrif notifikat skond il-paragrafu 1 u magħmul disponibbli skond il-paragrafu 2 għandu jiġi trattat b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 37 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93.