English: In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping from Russia and Belarus if measures were removed it is necessary to verify whether dumping existed during the IP and whether any such dumping is likely to continue.
French: Pour évaluer la probabilité de continuation du dumping de la part de la Russie et du Belarus en cas d'abrogation des mesures, il est nécessaire de vérifier s'il y a eu dumping pendant la période d'enquête et, dans l'affirmative, si ce dumping est susceptible de continuer.
German: Um festzustellen, ob das Dumping im Falle Rußlands und Belarus bei Auslaufen der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten wird, muß geprüft werden, ob im UZ Dumping praktiziert wurde und ob dies auch in Zukunft der Fall sein dürfte.
Italian: Per valutare il rischio di persistenza del dumping dalla Russia e dalla Bielorussia in caso di abrogazione delle misure, occorre verificare l'esistenza di pratiche di dumping durante il PI e la probabilità che dette pratiche persistano.
Portuguese: Ao examinar as probabilidades de continuação das práticas de dumping pela Rússia e pela Bielorrússia se as medidas forem revogadas, é igualmente necessário verificar se tais práticas ocorreram durante o período de inquérito e se há probabilidades de perdurarem.
Dutch: Bij het onderzoek waarbij wordt nagegaan of dumping uit Rusland en Belarus waarschijnlijk zal worden voortgezet indien de maatregelen worden opgeheven, moet worden bekeken of er tijdens het onderzoektijdvak sprake was van dumping en of het waarschijnlijk is dat dergelijke dumping zal worden voortgezet.
Greek: Εξετάζοντας αν υπάρχει το ενδεχόμενο να συνεχιστεί το ντάμπινγκ από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία στην περίπτωση που καταργηθούν τα μέτρα είναι αναγκαίο να επαληθευθεί αν ασκεί το ντάμπινγκ κατά την ΠΕ και αν αυτό το ντάμπινγκ ενδέχεται να συνεχιστεί.
Czech: Při posuzování, zda by pokračoval dumping z Ruska a Běloruska, pokud by byla zrušena opatření, je nutné ověřit, zda existoval dumping během OŠ a pokud ano, zda je možné, aby pokračoval.
Slovak: Pri skúmaní, či existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu z Ruska a Bieloruska, ak by sa opatrenia odstránili, je potrebné overiť, či tu existoval dumping počas OV a či je pravdepodobné, že by akýkoľvek takýto dumping pokračoval.
Polish: W trakcie badania, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu z Rosji lub Białorusi w przypadku zniesienia środków, konieczna jest weryfikacja, czy dumping istniał w trakcie badanego okresu i czy jest prawdopodobne, aby wszelki dumping tego rodzaju był kontynuowany.
Hungarian: Annak vizsgálatában, hogy mekkora a valószínűsége a dömping folytatódásának az intézkedések megszüntetése esetén, arról is meg kell győződni, hogy volt-e dömping a VI során, és várható-e az ilyen dömping folytatódása.
Slovenian: Pri preučevanju vprašanja, ali je verjetno, da se bo damping iz Rusije in Belorusije nadaljeval, če se ukrepi odpravijo, je treba preveriti, ali je damping obstajal med PO in ali je verjetno, da se bo takšen damping nadaljeval.
Romanian: Pentru a evalua probabilitatea de continuare a dumpingului din Rusia și Belarus, în cazul abrogării măsurilor, este necesar să se verifice dacă dumpingul a existat în cursul perioadei de anchetă și, în caz afirmativ, dacă respectivul dumping este susceptibil de a continua.
Estonian: Selgitamaks, kas meetmete kõrvaldamisel on Venemaalt ja Valgevenest pärineva dumpingu jätkumine tõenäoline, on vaja kindlaks teha dumpingu olemasolu uurimisperioodil ning selgitada, kas selle jätkumine on tõenäoline.
Latvian: Aplūkojot jautājumu par to, vai dempings no Krievijas un Baltkrievijas varētu turpināties, ja pasākumus atceltu, ir jāpārbauda, vai dempings notika izmeklēšanas laika posmā un vai šāds dempings varētu turpināties.
Lithuanian: Tiriant, ar yra tikimybė, kad dempingas iš Rusijos ir Baltarusijos tęsis ar pasikartos, jei priemonės būtų nutrauktos, būtina patikrinti, ar dempingas egzistavo per TL ir ar yra tikimybė, kad toks dempingas tęstųsi.
Maltese: Waqt li jeżamina jekk hemmx possibilta li jkompli l-bejgħ taħt il-prezz mir-Russja u l-Belarus jekk jitneħħew il-miżuri huwa meħtieġ li jivverifika jekk bejgħ taħt il-prezz eżistiex matul il-IP u jekk kull bejgħ taħt il-prezz bħal dan hux possibbli li jkompli.