English: The acceptance of the price undertakings should be conditional on the presentation to the Member States' customs services of a valid undertaking invoice clearly identifying the producer and containing the information listed in the Annex.
French: L'acceptation des engagements de prix doit être subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d'une facture conforme, en bonne et due forme, précisant clairement le producteur et contenant les informations indiquées en annexe.
German: Die Annahme der Preisverpflichtungen sollte davon abhängig gemacht werden, daß bei den Zollstellen des Mitgliedstaates eine gültige Verpflichtungsrechnung vorgelegt wird, die klare Angaben zum Hersteller sowie die im Anhang aufgeführten Informationen enthält.
Spanish: La aceptación de los compromisos relativos a los precios debería estar condicionada a la presentación a los servicios aduaneros de los Estados miembros de un documento de compromiso válido que identifique claramente al productor y que contenga la información que figura en el anexo.
Italian: L'accettazione degli impegni sui prezzi deve essere subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura valida corrispondente all'impegno, che identifichi chiaramente il produttore/esportatore e contenga le informazioni elencate in allegato.
Portuguese: A aceitação dos compromissos de preços deverá depender da apresentação aos serviços aduaneiros dos Estados-membros de uma factura válida, emitida ao abrigo do compromisso, que identifique claramente o produtor e que contenha as informações referidas em anexo.
Dutch: Het aanvaarden van de prijsverbintenissen moet evenwel afhankelijk worden gesteld van de overlegging bij de douandiensten van de lidstaten van een geldige factuur van het bedrijf waarin de producent duidelijk is aangegeven en bovendien de gegevens zijn opgenomen die vermeld zijn in de bijlage.
Danish: Godtagelsen af pristilsagnene bør være betinget af, at der for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig tilsagnsfaktura, der klart identificerer producenten og indeholder de oplysninger, som fremgår af bilaget.
Swedish: Godtagandet av prisåtagandena bör förenas med villkoret att en giltig åtagandefaktura i vilken tillverkaren tydligt anges och som innehåller de uppgifter som anges i bilagan skall uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter.
Finnish: Hintasitoumukset voidaan hyväksyä ainoastaan, jos jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä sitoumuslasku, josta käy selvästi ilmi tuottaja ja joka sisältää liitteessä mainitut tiedot.
Greek: Η αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές πρέπει να υπόκειται στον όρο της υποβολής στις τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών μελών έγκυρου τιμολογίου ανάληψης υποχρέωσης στο οποίο θα προσδιορίζεται σαφώς o παραγωγός και θα περιλαμβάνει πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: Přijetí cenových závazků musí být podmíněno předložením celním orgánům členských států platného závazkového účtu jasně identifikujícího výrobce a obsahujícího informace uvedené v příloze.
Slovak: Prijatie cenových záväzkov sa musí podmieniť predložením platného záväzkového účtu colným orgánom členských štátov, jasne označujúceho výrobcu a obsahujúceho informácie uvedené v prílohe.
Polish: Warunkiem przyjęcia zobowiązań cenowych powinno być przedstawienie służbom celnym Państw Członkowskich ważnej faktury zawierającej zobowiązanie, wyraźnie wskazujące producenta i zawierające informacje wymienione w Załączniku.
Hungarian: Az árra vonatkozó kötelezettségvállalások elfogadásának feltétele, hogy egy érvényes kötelezettségvállalási számlát mutassanak be a tagállam vámszerveinek, amely egyértelműen azonosítja a termelőt és tartalmazza a mellékletben felsorolt információkat.
Slovenian: Sprejetje cenovnih zavez bi moralo biti pogojeno s tem, da se carinskim službam držav članic predloži veljaven račun na podlagi zaveze, v katerem so jasno navedeni podatki o proizvajalcu in informacije, navedene v prilogi.
Estonian: Hinnakohustused tuleks kiita heaks tingimusel, et liikmesriikide tolliteenistustele esitatakse kehtiv kinnitusarve, milles on selgelt määratletud tootja ja mis sisaldab lisas loetletud andmeid.
Latvian: Cenu saistību pieņemšanai jābūt pamatotai ar dalībvalstu muitas dienestiem uzrādītu derīgu saistību rēķinu, kurā skaidri norādīts ražotājs un pielikumā uzskaitītā informācija.
Lithuanian: Įsipareigojimai dėl kainų turėtų būti priimti tik tuo atveju, jeigu valstybių narių muitinių administracijoms bus pateikta galiojanti sąskaita-faktūra, kurioje būtų aiškiai nurodytas gamintojas ir pateikta priede nurodyta informacija.
Maltese: L-aċċettazzjoni tal-impriżi fil-prezzijiet għandha tkun kondizzjonali fuq il-wiri t'irċevuta valida lis-servizzi tad-dwana ta' l-Istati Membri t'impriża li tidentifika b'mod ċar lill-produttur u li fiha l-informazzjoni mniżżla fl-Anness.