English: "I, the undersigned, certify that the sale for export to the European Community of the goods covered by this certificate is being made within the scope and under the terms of the undertaking by [name of the relevant exporting producer], and within the permitted volume for anti-dumping duty-free imports into the European Community set out in the Undertaking accepted by the Commission pursuant to Decision 2000/.../EC [Decision C(2000) 271/2].
German: "Ich, der Unterzeichnete, bestätige, daß der Verkauf det in dieser Bescheinigung erfaßten Waren zur Direktausfuhr in die Europäische Gemeinschaft innerhalb des Geltungsbereichs und gemäß den Bedingungen der von [betroffener ausführender Hersteller] angebotenen und von der Europäischen Kommission mit dem Beschluß 2000/.../EG [Beschluß K(2000) 271/2] angenommenen Verpflichtung erfolgt und die gemäß dieser Verpflichtung vom Antidumpingzoll befreite Einfuhrmenge nicht übersteigt.
Italian: "Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione nella Comunità europea delle merci oggetto del presente certificato viene effettuata nell'ambito e nei termini dell'impegno assunto da [nome del produttore esportatore interessato] e nel rispetto del volume di esportazioni in esenzione dal dazio antidumping consentito, stabilito nell'impegno accettato dalla Commissione in base alla decisione 2000/.../CE [decisione C (2000) 271/2].
Portuguese: "Eu, abaixo assinado, certifico que a venda para exportação para a Comunidade Europeia das mercadorias abrangidas pelo presente certificado está a ser efectuada em conformidade e de acordo com as condições do compromisso assumido por (nome do produtor-exportador pertinente), bem como dentro do volume autorizado para as importações com isenção do direito anti-dumping na Comunidade Europeia, estabelecido no compromisso aceite pela Comissão nos termos da Decisão. 2000/.../CE [Decisão C(2000) 271/2].
Finnish: "Minä allekirjoittanut vakuutan, että tämän todistuksen kattamien tuotteiden myynti vietäviksi Euroopan yhteisöön tapahtuu (asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan nimi) esittämän sitoumuksen rajoissa ja sen ehtojen mukaisesti sekä komission päätöksellä (2000/.../EY) (päätös K(2000) 271/2) hyväksytyssä sitoumuksessa vahvistetun yhteisöön polkumyyntitullitta tuotavaksi sallitun tuotemäärän rajoissa.
Czech: "Já, níže podepsaný, potvrzuji, že prodej zboží na vývoz do Evropského společenství, doložený tímto certifikátem je uskutečněn v rámci a podle závazků učiněných (jméno výrobce - vývozce) a v limitech objemu schváleného pro dovoz s osvobozením od antidumpingového cla v Evropském společenství stanovených v závazku odsouhlaseném Komisí podle rozhodnutí 2000//ES (rozhodnutí C(2000) 271/2).
Slovak: "Ja, podpísaný potvrdzujem, že predaj na vývoz do Európskeho spoločenstva, tovaru, na ktorý sa vzťahuje toto osvedčenie uskutočňuje v rámci a za podmienok záruky [názov príslušného výrobcu na vývoz] a v rámci prípustného objemu pre antidumpingový bezcolný dovoz do Európskeho spoločenstva uvedený v záruke prijatej Komisiou v súlade s rozhodnutím 2000/.../ES [rozhodnutie C(2000) 271/2].
Polish: "Ja, niżej podpisany oświadczam, że sprzedaż na wywóz do Wspólnoty Europejskiej towarów objętych niniejszym świadectwem jest dokonana w zakresie i zgodnie z warunkami zobowiązania podjętego przez [nazwa odpowiedniego producenta dokonującego wywozu] i w ramach dozwolonej wielkości dla bezcłowego przywozu antydumpingowego do Wspólnoty Europejskiej, określonej w zobowiązaniu zaakceptowanym przez Komisję na podstawie decyzji 2000/…/WE [Decyzja C(2000) 271/2].
Hungarian: "Alulírott … igazolom, hogy az ebben a bizonyítványban meghatározott áru az Európai Közösségbe való behozatal céljából történő értékesítése az [érintett exportáló gyártó] által vállalt kötelezettségvállalás keretében és feltételei szerint történik, a Bizottság által a 2000/…/EK határozatnak [C(2000) 271/2 határozat] megfelelően elfogadott kötelezettségvállalásban az Európai Közösségbe történő, dömpingellenes vám alól mentes behozatal esetében megállapított megengedett mennyiségen belül.
Slovenian: "Spodaj podpisani potrjujem, da se prodaja blaga, za katerega velja to potrdilo, za izvoz v Evropsko skupnost izvaja znotraj področja uporabe in pod pogoji zaveze [ime zadevnega proizvajalca izvoznika] ter v okviru dovoljenega obsega uvoza v Evropsko skupnost, oproščenega protidampinške dajatve, navedenega v zavezi, ki jo je sprejela Komisija v skladu s Sklepom 2000//ES [Sklep K(2000) 271/2].
Estonian: "Mina, allakirjutanu, tõendan, et käesoleva sertifikaadiga hõlmatud kaupade müük ekspordiks Euroopa Ühendusse toimub [asjaomase eksportiva tootja ärinimi] poolt võetud kohustuse raames ja tingimuste kohaselt ning komisjoni otsusega 2000/…/EÜ [otsus K(2000) 271/2] heaks kiidetud kohustuses Euroopa Ühendusse ilma dumpinguvastase tollimaksuta importida lubatud mahu piires.
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka to preču pārdošana eksportam uz Eiropas Kopienu, uz kurām attiecas šis sertifikāts, tiek veikta, ievērojot jomu un to saistību nosacījumus, kuras uzņēmies [attiecīgā ražotāja eksportētāja nosaukums], un ievērojot atļautos apjomus attiecībā uz importu Eiropas Kopienā bez antidempinga maksājuma, kā izklāstīts Saistībās, ko pieņēmusi Komisija saskaņā ar Lēmumu 2000/…/EK [Lēmums C(2000) 271/2].
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašęs, liudiju, kad šiame sertifikate nurodytos prekės į Europos bendriją eksportuojamos laikantis (atitinkamo prekes eksportuojančio gamintojo pavadinimas) įsipareigojimo sąlygų ir neviršijant antidempingo muitu neapmokestinamų, į Europos bendriją importuojamų prekių kiekio, kaip nustatyta remiantis Sprendimu 2000/…/EB (Sprendimas C(2000)271/2) Komisijos patvirtintame įsipareigojime.
Maltese: "Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-bejgħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea, ta' oġġetti koperti b'dan iċ-ċertifikat qed issir fl-iskop u skond it-termini ta' l-impenn minn (isem tal-produttur esportatur rilevanti), u fil-volum permess għall-importazzjonijiet ħielsa mid-dazju anti-dumping gewwa l-Komunità Ewropea murija fl-Impenn aċċettat mill-Kummissjoni bis-saħħa tad-Deċiżjoni 2000/…/KE (Deċiżjoni K(2000) 271/2).