English: This variable is the balance of the other technical income, gross amount, the gross changes in other technical provisions, not shown under other headings, bonuses and rebates, gross amount and the other technical charges, gross amount.
French: Cette variable est égale au solde des autres produits techniques, montants bruts, variations brutes des autres provisions techniques non encore enregistrées sous d'autres postes, participations aux bénéfices et ristournes, montant brut et autres charges techniques, montant brut.
Portuguese: Esta variável é o saldo de outros proveitos técnicos (valor bruto), da variação bruta das outras provisões técnicas, não incluídas em outras rubricas, de participações nos resultados e estornos (valor bruto) e dos outros encargos técnicos (valor bruto).
Czech: Tento ukazatel je saldem hrubých ostatních technických výnosů, hrubých změn ostatních technických rezerv jinde nazaznamenaných, hrubých pojistných bonusů a slev a hrubých ostatních technických nákladů.
Slovak: Táto premenná predstavuje zostatok ostatných technických výnosov v hrubej výške, zmien ostatných technických rezerv v hrubej výške, ktoré nie sú uvedené inde, poistných prémií a zliav v hrubej výške a ostatných technických nákladov v hrubej výške.
Hungarian: Ez a változó az egyéb biztosítástechnikai bevételek bruttó összegének, az egyéb kategóriákban fel nem tüntetett biztosítástechnikai tartalékok bruttó változásának, a többlethozam- és díjvisszatérítéses szerződések bruttó összegének, valamint az egyéb biztosítástechnikai ráfordítások bruttó összegének az egyenlege.
Slovenian: Ta spremenljivka je saldo drugih kosmatih zavarovalnih prihodkov, sprememb drugih kosmatih tehničnih rezervacij, ki niso prikazane pod drugimi postavkami, bonusov in popustov v kosmatem znesku ter drugih kosmatih zavarovalnih odhodkov.
Romanian: Această variabilă reprezintă balanța dintre alte produse tehnice, sume brute, variații brute a altor provizioane tehnice încă neînregistrate în alte posturi, participări la profit și reduceri, sume brute și alte cheltuieli tehnice, sume brute.
Bulgarian: Тази променлива е баланса на другите технически приходи, брутната сума, брутните промени в другото техническо обезпечаване, непоказани под други заглавия, бонуси и отстъпки, брутна сума и другите технически такси, брутна сума.
Estonian: See muutuja on muude kindlustustehniliste tulude kogusumma, muudes rubriikides märkimata kindlustustehniliste eraldiste muutuste kogusumma, soodustuste ja allahindluste kogusumma ning muude kindlustustehniliste kulude kogusumma saldo.
Latvian: Šis mainīgais ir vienāds ar bilanci, ko iegūst no bruto pārējiem tehniskiem ienākumiem, bruto izmaiņām pārējās tehniskās rezervēs, kas nav parādītas citos posteņos, bruto gratifikācijām un atlaidēm un bruto citām tehniskām izmaksām.
Lithuanian: Šis kintamasis - tai kitų techninių pajamų likutis, bendra suma, kitų techninių atidėjimų pasikeitimai, nepateikti kitose pozicijose, draudimo įmokų priemokos ir grąžinimai, bendra suma, ir kitos techninės sąnaudos, bendra suma.
Maltese: Dan il-varjabbli huwa l-bilanċ ta' dħul tekniku ieħor, ammont gross, il-bidliet grossi fi provvedimenti tekniċi oħra, mhux murija taħt intestaturi oħra, premijiet u ribassi, ammont gross u d-dmirijiet tekniċi l-oħra, ammont gross.