English: The body must have at its disposal the necessary staff and facilities to enable it to perform properly and swiftly the technical and administrative work associated with the task for which it has been designated.
French: L'organisme doit disposer du personnel et des équipements nécessaires pour pouvoir accomplir correctement et rapidement les tâches techniques et administratives liées à l'activité pour laquelle il a été désigné.
German: Die Stelle muss über das erforderliche Personal und die erforderliche Ausstattung verfügen, um die technische und verwaltungsmäßige Abwicklung der Aufgaben, für die sie benannt wurde, ordnungsgemäß und zügig durchführen zu können.
Italian: L'organismo dispone delle risorse umane e materiali sufficienti per svolgere correttamente e speditamente i compiti tecnici ed amministrativi connessi con le attività per le quali è stato designato.
Portuguese: A entidade deve dispor do pessoal e das instalações necessários para poder desempenhar devidamente e com rapidez os trabalhos técnicos e administrativos associados à função para que foi designada.
Czech: Subjekt musí mít k dispozici dostatečný počet zaměstnanců a nezbytné vybavení, aby mohl řádně a rychle vykonávat technické i administrativní úkoly spojené s činností, pro kterou byl určen.
Slovak: Orgán musí mať k dispozícii potrebný personál a zariadenia, aby mohol správne a pohotovo vykonávať technické a administratívne práce spojené s úlohami, ktorými bol poverený.
Polish: Wyznaczony organ musi mieć do swojej dyspozycji niezbędny personel i udogodnienia umożliwiające mu poprawne i szybkie wykonywanie obowiązków technicznych i administracyjnych związanych z zadaniem, do którego został wyznaczony.
Hungarian: A szervnek megfelelő személyzettel és létesítményekkel kell rendelkeznie ahhoz, hogy pontosan és gyorsan tudja elvégezni az azon tevékenységgel kapcsolatos műszaki és adminisztratív feladatokat, amelyre kijelölték.
Slovenian: Organ mora imeti na voljo potrebno osebje in prostore, ki mu omogočajo ustrezno in hitro opravljanje del, povezanih z nalogo, za katero je bil imenovan.
Romanian: Organismul trebuie să dispună de personalul și echipamentele necesare pentru a putea îndeplini în mod rapid și corespunzător sarcinile tehnice și administrative asociate cu activitatea pentru care a fost desemnat.
Bulgarian: Органът трябва да има на свое разположение необходимите служители и оборудване, за да може да извърши правилно и бързо техническата и административната работа, свързана с дейността, за която е бил определен.
Estonian: Määratud organil peavad olema personal ja vahendid, mis on vajalikud, et nõuetekohaselt ja kiiresti täita talle pandud kohustustega seotud tehnilisi ja haldusülesandeid.
Latvian: Izraudzītās iestādes rīcībā ir jābūt vajadzīgajam personālam, iekārtām, lai tā spētu atbilstīgi un ātri veikt tehnisko un administratīvo darbu, kas saistīts ar uzdevumu, kura veikšanai tā izraudzīta.
Lithuanian: Institucija privalo turėti reikalingų darbuotojų ir priemonių, leidžiančių tinkamai ir greitai atlikti techninį bei administracinį darbą, susijusį su jai paskirta užduotimi.
Maltese: Il-korp għandu jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu l-persunal u l-faċilitajiet meħtieġa biex jagħmluha possibbli li jwettaq b'mod xieraq u bil-ħeffa ix-xogħol tekniku u amministrattiv assoċjat mal-kompitu li għalih kien nominat.