FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: incompatible and hazardous materials are separable
French: les matériaux incompatibles et dangereux sont séparables.
German: daß inkompatible und gefährliche Stoffe ausgesondert werden können.
Spanish: los materiales incompatibles y peligrosos pueden separarse.
Italian: i materiali non compatibili e pericolosi sono separabili
Portuguese: possibilidade de separação de materiais incompatíveis e perigosos.
Dutch: niet-compatibele en gevaarlijke materialen scheidbaar zijn.
Danish: inkompatible og farlige materialer kan adskilles.
Swedish: inkompatibla och farliga material är möjliga att separera.
Finnish: yhteensopimattomat ja vaaralliset aineet ovat eroteltavissa toisistaan.
Czech: neslučitelné a nebezpečné materiály jsou oddělitelné.
Slovak: nekompatibilné a nebezpečné materiály sú oddeliteľné.
Polish: oddzielane są materiały nieodpowiednie lub niebezpieczne.
Hungarian: az inkompatibilis és veszélyes anyagok elkülöníthetők.
Slovenian: so nezdružljivi in nevarni proizvodi ločljivi
Romanian: materialele incompatibile și periculoase sunt separabile;
Bulgarian: несъвместимите и опасни материали са отстраними.
Estonian: mitteühildatavad ja ohtlikud materjalid on eraldatavad.
Latvian: nesaderīgie un bīstamie materiāli ir atdalāmi.
Lithuanian: yra atskiriamos reikalavimų neatitinkančios ir pavojingos medžiagos.
Maltese: materjali inkompatibbli u perikolużi huma separabbli
English: The applicant shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report.
French: Le candidat fournit une copie du relevé de démontage à l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label.
Italian: Il richiedente deve fornire all'organismo competente incaricato di valutare la domanda una copia delle istruzioni di smontaggio.
Portuguese: O requerente deve fornecer ao organismo competente encarregado da apreciação da candidatura um exemplar das instruções de desmontagem.
Dutch: De aanvrager verstrekt de bevoegde instantie die de aanvraag onderzoekt, een afschrift van het demontagerapport.
Danish: Ansøgeren skal levere et eksemplar af demonteringsrapporten til det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organ som bedömer ansökan med ett exemplar av demonteringsrapporten.
Finnish: Hakijan on toimitettava hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle jäljennös purkuselostuksesta.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, opis zprávy o rozebrání.
Slovak: Žiadateľ poskytne kópiu správy o rozmontovaní príslušnému subjektu posudzujúcemu žiadosť.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi, dokonującemu oceny wniosku, kopię sprawozdania z demontażu.
Hungarian: A kérelmező a szétszerelési jelentés egy példányát benyújtja a kérelmet elbíráló illetékes testülethez.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, kopijo poročila o razgradnji.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent care evaluează cererea de acordare a etichetei ecologice o copie a raportului de dezasamblare.
Bulgarian: Заявителят следва да представи копие от инструкцията за разглобяване на компетентния орган, отговарящ за разглеждане на заявлението.
Estonian: Taotleja esitab taotlust hindavale pädevale asutusele lahtimonteerimise aruande koopia.
Latvian: Pretendents iesniedz demontāžu apliecinošā ziņojuma eksemplāru kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Prašymą vertinančiai kompetentingai institucijai pareiškėjas pateikia gaminio išmontavimo ataskaitą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti li tistma l-applikazzjoni b'kopja tar-rapport taż-żarmar.
English: Lifetime extension
French: Prolongement de la durée de vie
German: Verlängerung der Lebensdauer
Spanish: Prolongación del período de vida útil
Italian: Aumento della durata di vita
Portuguese: Prolongamento da vida útil
Dutch: Verlenging van de levensduur van het product
Danish: Forlængelse af levetiden
Swedish: Förlängd livslängd
Finnish: Käyttöiän jatkaminen
Czech: Prodloužení životnosti
Slovak: Predĺženie životnosti
Polish: Przedłużenie okresu działania
Hungarian: Az élettartam meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje življenjske dobe
Romanian: Prelungirea duratei de viață
Bulgarian: Удължаване на срока на употреба
Estonian: Kasutusea pikendamine
Latvian: Lietošanas laika paildzināšana
Lithuanian: Naudojimo trukmė
Maltese: Estensjoni tat-tul tal-ħajja
English: The manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the washing machine will function for at least two years.
French: Le fabricant doit offrir sur l'appareil une garantie commerciale de fonctionnement d'une durée minimale de deux ans.
German: Der Hersteller muß die Funktionsfähigkeit des Gerätes für mindestens zwei Jahre garantieren.
Spanish: El fabricante ofrecerá una garantía comercial que asegure el funcionamiento de la lavadora durante dos años como mínimo.
Italian: Il fabbricante deve garantire che la lavatrice funzioni per almeno due anni.
Portuguese: O fabricante deve oferecer uma garantia comercial para assegurar o funcionamento da máquina durante, pelo menos, dois anos.
Dutch: De fabrikant waarborgt dat de wasmachine ten minste twee jaar lang zal functioneren.
Danish: Producenten skal garantere, at vaskemaskinen kan fungere i mindst to år.
Swedish: Tillverkaren skall lämna garanti på att tvättmaskinen skall fungera i minst två år.
Finnish: Valmistajan on annettava kaupallinen takuu siitä, että pesukone toimii vähintään 2 vuoden ajan.
Czech: Výrobce poskytuje záruku na pračku nejméně dva roky.
Slovak: Výrobca poskytuje obchodnú záruku, že práčka bude funkčná po dobu aspoň dvoch rokov.
Polish: Producent oferuje gwarancję handlową, aby zapewnić, że pralka bębnowa będzie funkcjonowała przez okres przynajmniej dwóch lat.
Hungarian: A gyártó kereskedelmi garanciát nyújt arra, hogy a mosógép legalább két évig működőképes lesz.
Slovenian: Proizvajalec mora ponuditi tržno garancijo, s katero zagotavlja, da bo pralni stroj deloval najmanj dve leti.
Romanian: Fabricantul trebuie să ofere pentru aparat o garanție comercială de funcționare de minim doi ani.
Bulgarian: Производителят следва да предложи търговска гаранция за употреба на уреда за срок от минимум две години.
Estonian: Valmistaja annab kommertsgarantii selle kohta, et pesumasin töötab vähemalt kaks aastat.
Latvian: Ražotājs sniedz komercgarantiju, kas nodrošina, ka veļas mazgāšanas mašīna darbosies vismaz divus gadus.
Lithuanian: Gamintojas suteikia prekybos garantiją, užtikrinančią, kad skalbimo mašina veiks ne trumpiau kaip dvejus metus.
Maltese: Il-manifattur jista' joffri garanzija kummerċjali li tiżgura li l-makna tal-ħasil tiffunzjona għal ta' l-anqas sentejn.
English: This guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.
French: Cette garantie est valable à compter de la date de livraison au client.
German: Die Garantiefrist beginnt am Tag der Auslieferung des Gerätes an den Kunden.
Spanish: Dicha garantía tendrá validez a partir de la fecha de su entrega al consumidor.
Italian: Tale garanzia deve essere valida a partire dalla data di consegna all'acquirente.
Portuguese: A garantia é válida a partir da data de entrega ao consumidor.
Dutch: Deze waarborg geldt vanaf de dag waarop het apparaat aan de klant wordt geleverd.
Danish: Garantien skal gælde fra datoen for levering til kunden.
Swedish: Garantin skall gälla från och med den dag då tvättmaskinen levereras till kunden.
Finnish: Takuu on voimassa siitä päivästä alkaen, jona tuote toimitetaan asiakkaalle.
Czech: Záruka platí od data dodání zákazníkovi.
Slovak: Táto záruka platí odo dňa dodania zákazníkovi.
Polish: Okres ważności gwarancji rozpoczyna się z dniem dostawy do konsumenta.
Hungarian: A garancia a vevő részére történő szállítás napjától érvényes.
Slovenian: Ta garancija začne veljati z dnem dobave kupcu.
Romanian: Această garanție este valabilă începând de la data livrării către client.
Bulgarian: Тази гаранция е валидна от датата на доставка до клиента.
Estonian: See garantii kehtib alates tarbijale tarnimise kuupäevast.
Latvian: Garantija ir spēkā no dienas, kad attiecīgais ražojums piegādāts patērētājam.
Lithuanian: Ši garantija galioja nuo skalbimo mašinos pristatymo klientui dienos.
Maltese: Din il-garanzija għandha tkun valida mid-data tat-twassil lill-konsumatur.
English: The availability of compatible replacement parts shall be guaranteed for 12 years from the time that production ceases.
French: La disponibilité des pièces de rechange compatibles doit être garantie pendant douze ans à partir de l'arrêt de la production.
German: Die Versorgung mit Ersatzteilen ist für einen Zeitraum von 12 Jahren nach Einstellung der Produktion des Gerätes zu garantieren.
Spanish: Se garantizará la disponibilidad de piezas de recambio compatibles durante doce años a partir de la fecha de cese de la producción.
Italian: La disponibilità di pezzi di ricambio compatibili deve essere garantita per un periodo di dodici anni a partire dalla data di cessazione della produzione.
Portuguese: Deve garantir-se a disponibilidade de peças e acessórios de substituição compatíveis por um período de 12 anos a partir do termo da produção.
Dutch: De verkrijgbaarheid van compatibele vervangstukken wordt gewaarborgd voor een periode van twaalf jaar, te rekenen vanaf het moment waarop de productie wordt stopgezet.
Danish: Fra det tidspunkt, hvor produktionen indstilles, skal der i tolv år tilbydes kompatible reservedele.
Swedish: Tillgången till reservdelar skall garanteras i tolv år från och med det att tillverkningen upphör.
Finnish: Sopivien varaosien saatavuus on taattava 12 vuoden ajan sen jälkeen, kun tuotanto lopetetaan.
Czech: Dostupnost slučitelných náhradních dílů je zaručena po dobu dvanácti let od ukončení výroby.
Slovak: Dostupnosť kompatibilných náhradných častí je zaručená na dobu 12 rokov od zastavenia výroby.
Polish: Dostępność odpowiednich części zamiennych jest gwarantowana przez 12 lat od chwili zaprzestania produkcji.
Hungarian: A kompatibilis alkatrészek beszerezhetőségét a gyártás megszűnésétől számított 12 évig kell biztosítani.
Slovenian: Razpoložljivost združljivih nadomestnih delov mora biti zajamčena za čas 12 let od dneva prenehanja proizvodnje.
Romanian: Disponibilitatea pieselor de schimb compatibile trebuie garantată timp de doisprezece ani de la încetarea producției.
Bulgarian: Намирането на съвместими резервни части следва да бъде осигурено за период от дванадесет години след спиране на производството.
Estonian: Ühildatavate varuosade kättesaadavus tagatakse 12 aasta jooksul pärast tootmise lõpetamist.
Latvian: Tiek garantēts, ka saderīgas rezerves daļas ir pieejamas 12 gadus pēc tam, kad pārtraukta ražošana.
Lithuanian: Garantuojama, kad 12 metų nuo pagaminimo netinkamos dalys bus keičiamos reikalavimus atitinkančiomis dalimis.
Maltese: Id-disponibilità ta' partijiet ta' bdil kompatibbli għandhom ikunu garantiti għal 12-il sena minn mindu titwaqqaf il-produzzjoni.
English: FITNESS FOR USE CRITERIA
French: CRITÈRES D'APTITUDE À L'EMPLOI
German: KRITERIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
Spanish: CRITERIOS DE IDONEIDAD DE USO
Italian: CRITERI DI IDONEITÀ ALL'USO
Portuguese: CRITÉRIOS DE ADEQUAÇÃO AO USO
Dutch: CRITERIA INZAKE GEBRUIKSGESCHIKTHEID
Danish: KRITERIER FOR BRUGSEGNETHED
Swedish: KRITERIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR AVSEDD ANVÄNDNING
Finnish: KÄYTTÖKELPOISUUSPERUSTEET
Czech: KRITÉRIA VHODNOSTI K POUŽITÍ
Slovak: KRITÉRIA SPÔSOBILOSTI NA POUŽITIE
Polish: KRYTERIA PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU
Hungarian: A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA USTREZNOSTI ZA PREDVIDENO UPORABO
Romanian: Criterii ale capacității de Utilizare
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА УПОТРЕБА
Estonian: KASUTUSKÕLBLIKKUSE KRITEERIUMID
Latvian: LIETOJAMĪBA
Lithuanian: TINKAMUMO NAUDOTI KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-ABILITÀ GĦALL-UŻU
English: The applicant shall provide a copy of the technical documentation referred to under Article 2(1) of Directive 95/12/EC.
French: Le candidat doit fournir une copie de la documentation technique mentionnée à l'article 2, paragraphe 1, de la directive 95/12/CE.
German: Der Antragsteller muß ein Exemplar der in Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 95/12/EG genannten technischen Dokumentation vorlegen.
Spanish: El solicitante presentará una copia de la documentación técnica a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 95/12/CE.
Italian: Il richiedente deve fornire una copia della documentazione tecnica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 95/12/CE.
Portuguese: O requerente deve fornecer um exemplar da documentação técnica referida no n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 95/12/CE.
Dutch: De aanvrager dient een afschrift in van de technische documentatie als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Richtlijn 95/12/EG.
Danish: Ansøgeren skal, forelægge en kopi af det tekniske dokumentationsmateriale, der henvises til i artikel 2, stk. 1, i direktiv 95/12/EF.
Swedish: Sökanden skall tillhandahålla en kopia av den tekniska dokumentation som avses i artikel 2.1 i direktiv 95/12/EG.
Finnish: Hakijan on toimitettava, jäljennökset direktiivin 95/12/EY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista teknisistä asiakirjoista.
Czech: Žadatel předloží opis technické dokumentace uvedené v čl. 2 odst. 1 směrnice 95/12/ES.
Slovak: Žiadateľ poskytne kópiu technickej dokumentácie, ako je uvedená podľa článku 2 ods. 1 smernice 95/12/ES.
Polish: Wnioskodawca dostarcza kopię dokumentacji technicznej, określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy 95/12/WE.
Hungarian: A kérelmező benyújtja a 95/12/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében említett műszaki dokumentáció egy példányát.
Slovenian: Vlagatelj preskrbi kopijo tehnične dokumentacije iz člena 2(1) Direktive 95/12/ES.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze o copie a documentației tehnice prevăzute în art. 2 alin. (1) din Directiva 95/12/CE.
Bulgarian: Заявителят следва да представи копие от техническата документация, посочена в член 2, параграф 1 от Директива 95/12/ЕО.
Estonian: Taotleja esitab direktiivi 95/12/EÜ artikli 2 lõikes 1 osutatud tehniliste dokumentide koopiad.
Latvian: Pretendents iesniedz Direktīvas 95/12/EK 2. panta 1. punktā minētās tehniskās dokumentācijas eksemplāru.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia Direktyvos 95/12/EB 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto techninio dokumento kopiją.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi kopja tad-dokumentazzjoni teknika li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 95/12/KE.
English: Washing performance
French: Efficacité du lavage
German: Waschwirkung
Spanish: Eficiencia de lavado
Italian: Efficienza di lavaggio
Portuguese: Eficiência de lavagem
Dutch: Wasprestaties
Danish: Vaskeevne
Swedish: Tvätteffektivitet
Finnish: Pesuteho
Czech: Prací schopnost
Slovak: Prací výkon
Polish: Wydajność prania
Hungarian: Mosási teljesítmény
Slovenian: Učinkovitost pranja
Romanian: Eficiența spălării
Bulgarian: Ефикасност на прането
Estonian: Pesemistulemus
Latvian: Mazgāšanas efektivitāte
Lithuanian: Skalbimo kokybė
Maltese: Twettiq ta' ħasil
English: The machine will thus qualify for washing performance class A or B as defined in Directive 95/12/EC, Annex IV.
French: L'appareil satisfait alors les conditions de la classe d'efficacité de lavage A ou B définie à l'annexe IV de la directive 95/12/CE.
German: Es wird dann in Waschwirkungsklasse A oder B laut Richtlinie 95/12/EG, Anhang IV, eingestuft.
Spanish: Así pues, la lavadora se incluirá en una de las clases de eficiencia de lavado A o B, según se define en el anexo IV de la Directiva 95/12/CE.
Italian: In base alla definizione dell'allegato IV della direttiva 95/12/CE, la macchina verrà considerata come avente una classe di efficienza di lavaggio A o B.
Portuguese: A máquina incluir-se-á nas classes A ou B de eficiência de lavagem definidas no anexo IV da Directiva 95/12/CE.
Dutch: De machine komt dan in de wasefficiëntieklasse A of B zoals omschreven in bijlage IV van Richtlijn 95/12/EG.
Danish: Maskinen vil derefter kunne indplaceres i klasse A eller B for relativ vaskeevne som defineret i direktiv 95/12/EF, bilag IV.
Swedish: Maskinen kommer sålunda att vara kvalificerad för tvätteffektivitetsklass A eller B enligt definitionen i bilaga IV till direktiv 95/12/EG.
Finnish: Tällöin kone hyväksytään direktiivin 95/12/EY liitteessä IV määriteltyyn pesutulosluokkaan A tai B.
Czech: Spotřebič tak splňuje podmínky třídy prací schopnosti A nebo B vymezené v příloze IV směrnice 95/12/ES.
Slovak: Tým bude zariadenie spôsobilé pre prací výkon triedy A alebo B, ako sú definované v smernici 95/12/ES, príloha IV.
Polish: W ten sposób urządzenie kwalifikuje się do klasy A lub B wydajności prania, określonej w załączniku IV do dyrektywy 95/12/WE.
Hungarian: A készülék így megfelel a 95/12/EK irányelv IV. mellékletében meghatározott A vagy B mosási teljesítmény osztálynak.
Slovenian: Tako mora stroj izpolnjevati pogoje za učinkovitost pranja razreda A ali B, kakor je določeno v Prilogi IV k Direktivi 95/12/ES.
Romanian: Aparatul satisface așadar condițiile claselor A sau B de eficiență a spălării, definite în anexa IV la Directiva 95/12/CE.
Bulgarian: В такъв случай уредът ще съответства на условията на клас на ефикасност на прането А или В, определен в приложение ІV към Директива 95/12/ЕО.
Estonian: Selline masin kuulub direktiivi 95/12/EÜ IV lisas määratletud pesemistulemuse klassi A või B.
Latvian: Mašīna tādējādi atbilst mazgāšanas efektivitātes A vai B klasei, kā definēts Direktīvas 95/12/EK IV pielikumā.
Lithuanian: Tokiu atveju, kaip nurodoma Direktyvos 95/12/EB IV priede, skalbimo mašina turi būti priskiriama A arba B skalbimo kokybės klasei.
Maltese: Il-makna b'hekk tkun tikkwalifika għal twettiq ta' ħasil tal-klassi A jew B kif definita fid-Direttiva 95/12/KE, l-Anness IV.
English: The arithmetic mean of these measurements shall be greater than the above requirement.
French: La moyenne arithmétique de ces mesures doit être supérieure au chiffre indiqué ci-dessus.
German: Das arithmetische Mittel aus diesen Messungen muß über dem obengenannten Wert liegen.
Spanish: La media aritmética de dichas mediciones será superior al requisito antes indicado.
Italian: La media aritmetica delle tre misurazioni deve essere superiore al valore suddetto.
Portuguese: A média aritmética das três determinações não deve exceder a exigência supracitada.
Dutch: Het rekenkundig gemiddelde van de meetwaarden moet hoger zijn dan bovengenoemde voorgeschreven grenswaarde.
Danish: Det aritmetiske gennemsnit af disse målinger skal være større end det ovennævnte krav.
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet av dessa mätningar skall vara större än samma värde som anges i ovannämnda krav.
Finnish: Näiden mittausten aritmeettisen keskiarvon on oltava suurempi kuin edellä mainittu vaatimus.
Czech: Aritmetický průměr těchto měření musí být vyšší než výše uvedená hodnota.
Slovak: Aritmetická stredná hodnota meraní musí byť vyššia ako hodnota uvedená vyššie.
Polish: Średnia arytmetyczna tych pomiarów jest mniejsza od wymaganej wartości przedstawionej powyżej.
Hungarian: E mérések számtani középértéke a fenti értéknél nagyobb.
Slovenian: Aritmetično povprečje teh meritev mora biti večje od zgoraj navedene zahteve.
Romanian: Media aritmetică a acestor măsurări trebuie să fie superioară cifrei menționate anterior.
Bulgarian: Средноаритметична стойност на тези измервания трябва да е по-висока от отбелязаната по-горе стойност.
Estonian: Nende mõõtmiste aritmeetiline keskmine peab olema eespool nimetatud normist suurem.
Latvian: Minētajos mērījumos iegūtais vidējais aritmētiskais lielums ir mazāks par iepriekšējā prasībā noteikto.
Lithuanian: Šių skaičiavimų aritmetinis vidurkis turi būti didesnis už pirmiau nustatytą reikalavimą.
Maltese: Il-medja aritmetika ta' dan il-kejl għandha tkun akbar mill-ħtieġa ta' hawn fuq.
English: The washing performance class indicated on the energy label shall correspond to this mean value.
French: La classe d'efficacité de lavage indiquée sur l'étiquette "Énergie" doit correspondre à cette valeur moyenne.
German: Die auf dem Energieetikett angegebene Waschwirkungsklasse muß diesem Mittelwert entsprechen.
Spanish: La clase de eficiencia de lavado indicada en la etiqueta energética corresponderá a dicho valor medio.
Italian: La classe di efficienza di lavaggio indicata sull'etichetta deve corrispondere a questo valore medio.
Portuguese: A classe de eficiência de lavagem indicada no rótulo energético deve corresponder à referida média.
Dutch: De op het energie-etiket aangegeven wasefficiëntieklasse dient met dit gemiddelde overeen te stemmen.
Danish: Klassen, for relativ vaskeevne, der er angivet på energimærkningen, skal svare til dette gennemsnit.
Swedish: Den tvätteffektivitetsklass som anges på energimärkningen skall motsvara detta medelvärde.
Finnish: Energiamerkinnässä ilmoitetun pesutulosluokan on vastattava tätä keskiarvoa.
Czech: Třída prací schopnosti uvedená na energetickém štítku musí odpovídat této průměrné hodnotě.
Slovak: Trieda pracieho výkonu, ktorá je označená na typovom štítku, musí vyhovovať tejto strednej hodnote.
Polish: Klasa wydajności prania podana na etykiecie efektywności energetycznej odpowiada tej średniej wartości.
Hungarian: Az energiafogyasztást jelölő címkén megadott mosási teljesítmény osztály megfelel ennek a középértéknek.
Slovenian: Razred učinkovitosti pranja, ki je označen na energijski nalepki, mora ustrezati tej povprečni vrednosti.
Romanian: Clasa de eficiență a spălării indicată pe eticheta energetică trebuie să corespundă acestei valori medii.
Bulgarian: Класът ефикасност на прането, посочен върху етикета за енергия, следва да съответства на тази средна стойност.
Estonian: Energiamärgisel märgitud pesemistulemuse klass peab vastama kõnesolevale keskmisele väärtusele.
Latvian: Mazgāšanas efektivitātes klase, kas norādīta enerģijas patēriņa marķējumā, atbilst minētajam vidējam lielumam.
Lithuanian: Skalbimo kokybės klasė, įrašyta etiketėje, kurioje nurodomas sunaudojamas energijos kiekis, turi atitikti šį aritmetinį vidurkį.
Maltese: Il-klassi tat-twettiq tal-ħasil indikat fuq it-tikketta ta' l-enerġija għandha tikkorrispondi ma' dan il-valur medju.
English: CONSUMER INFORMATION
French: INFORMATIONS DES CONSOMMATEURS
German: VERBRAUCHERINFORMATION
Spanish: INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
Italian: INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Portuguese: INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
Dutch: CONSUMENTENINFORMATIE
Danish: FORBRUGEROPLYSNING
Swedish: KONSUMENTUPPLYSNING
Finnish: KULUTTAJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
Czech: INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE
Slovak: INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽA
Polish: INFORMACJA KONSUMENCKA
Hungarian: FOGYASZTÓI INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMIRANJE POTROŠNIKOV
Romanian: Informarea consumatorilor
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: TARBIJA TEAVITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJA PATĒRĒTĀJAM
Lithuanian: INFORMACIJA VARTOTOJAMS
Maltese: TAGĦRIF GĦALL-KONSUMATUR
English: Consumer information
French: Informations des consommateurs
German: Verbraucherinformation
Spanish: Información para el consumidor
Italian: Informazioni per i consumatori
Portuguese: Informações ao consumidor
Dutch: Consumenteninformatie
Danish: Forbrugeroplysning
Swedish: Konsumentupplysning
Finnish: Kuluttajille annettavat tiedot
Czech: Informace pro spotřebitele
Slovak: Informácie pre spotrebiteľa
Polish: Informacja konsumencka
Hungarian: Fogyasztói információ
Slovenian: Informiranje potrošnikov
Romanian: Informarea consumatorilor
Bulgarian: Информация за потребителите
Estonian: Tarbija teavitamine
Latvian: Informācija patērētājam
Lithuanian: Informacija vartotojams
Maltese: Tagħrif għall-konsumatur