English: It was further argued that the Community producers had included more so-called specialised product types in their range of SWR over the period examined as could be seen from the increase in their unit prices.
French: Il a, en outre, été allégué que les producteurs communautaires avaient inclus davantage de types de produits dits "spécifiques" dans leur gamme de câbles en acier au cours de la période examinée, comme le montre l'augmentation de leurs prix unitaires.
Portuguese: Foi ainda alegado que durante o período em análise os produtores comunitários haviam aumentado o número de tipos de produtos ditos específicos na sua gama de cabos de aço, tal como o demonstrava o aumento dos seus preços unitários.
Dutch: Voorts werd aangevoerd dat de producenten van de Gemeenschap voor de onderzochte periode meer zogenoemde specifieke productsoorten in hun assortiment hadden opgenomen, hetgeen bleek uit de stijging van hun prijzen per stuk.
Swedish: Det hävdades även att gemenskapstillverkarna under den undersökta perioden hade infört fler s.k. produktslag för särskilda ändamål i sitt stållinesortiment, vilket framgår av deras ökade enhetspriser.
Greek: Προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί είχαν συμπεριλάβει περισσότερο ειδικευμένους τύπους προϊόντος στο φάσμα των ΚΑΧ τους, κατά την υπό εξέταση περίοδο, όπως φαίνεται από την αύξηση των τιμών ανά μονάδα τους.
Czech: Další námitkou bylo, že výrobci z Evropského společenství zahrnuli v posuzovaném období do svého sortimentu SWR větší množství takzvaných specializovaných druhů tohoto výrobku, což je patrné z navýšení jejich jednotkové ceny.
Slovak: Ďalej bol uvedený argument, že výrobcovia spoločenstva počas obdobia vyšetrovania zaradili do svojho sortimentného pásma SWR viac takzvaných špecializovaných druhov výrobkov ako bolo možné zistiť zo zvýšenia ich jednotkových cien.
Polish: Następnie przekonywano, że producenci wspólnotowi do swojej gamy SWR włączyli więcej tak zwanych specjalistycznych rodzajów produktu w badanym okresie, co można było stwierdzić na podstawie wzrostu ich cen jednostkowych.
Hungarian: Továbbá rámutattak, hogy a vizsgált időszak alatt a közösségi termelők több úgynevezett sajátos felhasználásra szolgáló terméktípust vettek fel az ADK-választékba, ahogy ez az egységáraik növekedéséből is látható.
Slovenian: Nadalje se je trdilo, da so v preiskovanem obdobju proizvajalci Skupnosti v svojo paleto JŽV vključili več tako imenovanih posebnih vrst izdelkov, kot je bilo razvidno iz povečanja njihovih cen na enoto.
Romanian: În afară de aceasta, s-a afirmat că producătorii comunitari au inclus, în cursul perioadei examinate, mai multe tipuri de produse așa-numite produse specifice în gama lor de cabluri din sârmă de oțel, așa cum reiese din creșterea prețului unitar al acestora.
Estonian: Lisaks väideti, et ühenduse tootjad olid uurimisperioodi jooksul lisanud oma terastrosside tootevalikusse rohkem niinimetatud eriotstarbelisi tooteliike, nagu näitasid nende suurenenud ühikuhinnad.
Latvian: Cita starpā tika aizrādīts, ka izvērtējuma periodā Kopienas ražotāji savā SWR spektrā, spriežot pēc vienību cenu palielinājuma, vairāk bija iekļāvuši tā saucamos speciālo ražojumu veidus.
Lithuanian: Be to, buvo tvirtinama, kad tiriamuoju laikotarpiu Bendrijos gamintojai į SWR asortimentą įtraukė daugiau vadinamųjų specializuotų produktų grupių, kaip matyti iš jų kainų, taikomų vienam vienetui, padidėjimo.
Maltese: Intqal ukoll illi l-produtturi tal-Komunità kienu daħħlu aktar hekk imsejħa tipi ta' prodotti speċjalizzati fil-lista tagħhom ta' ĦWA fiż-żmien taħt osservazzjoni kif jista jidher miż-żieda fil-prezz tagħhom bl-imnut.