English: A financial arrangement shall be deemed to exist where a specific payment is made for the services of the system vendor or where an air-transport product is purchased`;
French: Un arrangement financier est réputé exister lorsqu'un paiement spécifique est effectué pour les services du vendeur de système, ou lorsqu'un produit de transport aérien est acheté;
German: Eine Finanzvereinbarung gilt dann als gegeben, wenn eine spezifische Zahlung für die Dienste des Systemanbieters geleistet wird oder wenn ein Luftverkehrsprodukt erworben wird;
Spanish: Se considerará que existe un acuerdo económico cuando se haga un pago específico por los servicios de un vendedor de sistemas o cuando se compre un producto de transporte aéreo; »;
Italian: si considera che vi sia accordo finanziario se viene effettuato un pagamento specifico per i servizi del venditore del sistema o se viene acquistato un servizio di trasporto aereo.»
Portuguese: Considera-se que existe acordo financeiro quando os serviços do vendedor dos sistemas são objecto de um pagamento específico, ou quando um produto de transporte aéreo é adquirido.»;
Dutch: Er is sprake van een financiële regeling wanneer een specifieke betaling wordt verricht voor de diensten van de systeemverkoper, of wanneer een luchtvervoerproduct wordt aangekocht;"
Danish: Når der foretages særskilt betaling for systemleverandørens tjenesteydelser eller køb af et lufttransportprodukt, foreligger der en finansiel aftale«
Swedish: En ekonomisk överenskommelse anses föreligga om en särskild betalning görs för systemleverantörens tjänster eller om en lufttransportprodukt har köpts."
Finnish: Taloudellisen järjestelyn katsotaan olevan olemassa, jos järjestelmän toimittajan palveluksista on suoritettu erillinen maksu tai jos on ostettu lentoliikennetuote."
Czech: Má se za to, že finanční ujednání existuje, je-li provedena specifická platba za služby prodejce systému nebo je-li nakoupen produkt letecké dopravy."
Slovak: Finančné dojednania sa považujú za existujúce vtedy, ak sa vykoná špecifická platba za služby predajcu systému alebo ak sa kúpi produkt leteckej dopravy";
Polish: Porozumienie finansowe uważa się za istniejące, gdy dokonana zostaje konkretna płatność za usługi sprzedawcy systemu lub, gdy następuje zakup produktu transportu lotniczego";
Hungarian: Egy pénzügyi megállapodás akkor minősül létezőnek, ha a rendszerszolgáltató részére a szolgáltatásaiért meghatározott fizetést teljesítenek, vagy ha egy légiközlekedési terméket vásárolnak; ";
Slovenian: Šteje se, da finančni sporazum obstaja, kadar se za storitve prodajalca sistema plača določeno plačilo ali ob nakupu proizvoda v zračnem prevozu;"
Romanian: Se consideră că există un aranjament financiar atunci când se efectuează o plată specială pentru serviciile furnizorului de sistem sau atunci când se achiziționează un produs de transport aerian;
Bulgarian: Счита се, че финансовата договореност съществува, когато на системния оператор се извършва специфично плащане за услугите на системата или когато се закупува продуктът на въздушния транспорт”;
Estonian: Rahastamiskord loetakse olemasolevaks, kui sooritatakse konkreetne makse süsteemi tarnija teenuste eest või kui ostetakse õhuveotoode";
Latvian: Uzskata, ka pastāv finansiāla vienošanās, ja ir izdarīts īpašs maksājums par sistēmas piedāvātāja pakalpojumiem vai ja tiek pirkts gaisa satiksmes produkts;"
Lithuanian: Finansinis susitarimas laikomas sudarytu, kai būta konkrečių įmokų už sistemos tiekėjo suteiktas paslaugas arba kai perkamas oro transporto produktas";
Maltese: Arranġament finanzjarju jitqies li jeżisti meta ħlas speċifiku jsir għas-servizzi tal-bejjiegħ tas-sistema jew meta l-prodott tat-trasport bl-ajru jinxtara;