FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other uses, such as oversight of the health care system, public health function, and government health data systems, serve the public interest.
French: D'autres utilisations, telles que la supervision du système de santé, la fonction de santé publique et les systèmes d'information sanitaire nationaux sont d'intérêt public.
German: Sonstige Verwendungen, wie beispielsweise die Überwachung des Gesundheitsversorgungssystems, des öffentlichen Gesundheitswesens und der staatlichen Gesundheitsdatensysteme dienen dem öffentlichen Interesse.
Italian: Altri usi, quali la supervisione del sistema sanitario, la funzione della salute pubblica ed i sistemi informativi sanitari nazionali sono di pubblico interesse.
Portuguese: Outros usos tais como a supervisão do sistema de saúde, casos de saúde pública, estatísticas oficiais sobre a saúde, são de interesse público.
Swedish: Andra användningsområden, såsom reform av sjukförsäkringssystemet, offentlig sjukvård och centrala sjukvårdsdatasystem, tjänar allmänintresset.
Czech: Další využití, jako např. při dohledu nad systémem zdravotní péče, veřejným zdravotnictvím a státními systémy zdravotnických údajů, slouží veřejnému zájmu.
Polish: Wykorzystanie informacji w inny sposób, taki jak nadzór nad systemem opieki zdrowotnej, funkcje związane ze zdrowiem publicznym oraz rządowe systemy danych zdrowotnych służą interesowi publicznemu.
Hungarian: Más felhasználások, mint például az egészségügyi ellátó rendszer ellenőrzése, a közegészségügyi feladatok és az állami egészségügyi adatrendszerek, a közérdeket szolgálják.
Slovenian: Druge oblike uporabe, na primer nadzor sistema zdravstvenega varstva, delovanje javnega zdravstva in vladni sistemi zdravstvenih podatkov služijo interesu javnosti.
Romanian: Alte utilizări, precum supravegherea sistemului de sănătate, funcția sănătății publice și sistemele de informare sanitară naționale, sunt de interes public.
Bulgarian: Други употреби, като надзорът над здравните системи, функцията на общественото здравеопазване и националните системи за здравна информация са от обществен интерес.
Latvian: Citi izmantošanas veidi, piemēram, pārskats par veselības aprūpes sistēmu, sabiedrības veselības aizsardzības funkcija un valdības veselības datu sistēmas kalpo sabiedrības interesēm.
Lithuanian: Kitoks panaudojimas, pvz., sveikatos priežiūros sistemos, sveikatos apsaugos funkcionavimo ir Vyriausybinių duomenų apie sveikatą sistemų priežiūrai, tarnauja visuomenei.
Maltese: Użu ieħor, bħal ma hi ħarsa ġenerika dwar is-sistema ta’ kura tas-saħħa, funzjonar tas-saħħa pubblika, u sistemi governattivi ta’ data dwar is-saħħa, iservu l-interess tal-pubbliku.
English: Uses for the management of active duty military and other special classes of individuals aid the proper execution of the military mission or similar exigent situations; and in any event, such uses will have little if any application to consumers in general.
German: Eine Verwendung für die Verwaltung sich im militärischen Einsatz befindlicher Personen sowie sonstiger spezieller Personengruppen unterstützt die ordnungsgemäße Durchführung der militärischen Mission bzw. ähnlicher schwieriger Situationen, und eine derartige Verwendung findet, wenn überhaupt, nur geringe Anwendung auf Verbraucher im Allgemeinen.
Portuguese: A utilização para fins de gestão dos militares no activo e outros grupos particulares de pessoas, contribuem para a execução de missões militares ou outras situações igualmente exigentes; e, em qualquer caso, tais fins terão pouco ou nenhum interesse para o consumidor em geral.
English: In other words, we do not intend the exception to mean that whatever is not required is therefore "explicitly authorized." Furthermore, the exception applies only when what is explicitly authorized by U.S. law conflicts with the requirements of the safe harbor principles.
Portuguese: Por outras palavras, não pretendemos que a excepção signifique que o que não se encontra estipulado possa ser assim considerado "explicitamente autorizado". Mais, a excepção aplica-se apenas quando o que é permitido pela lei dos EUA contradiz as exigências dos princípios de "porto seguro".
Swedish: Med andra ord är det inte meningen att undantaget skall uppfattas som att allt som inte krävs är "uttyckligen tillåtet". Dessutom gäller undantaget bara när sådant som är uttryckligen tillåtet i amerikansk lag strider mot kraven i safe harbor-principerna.
Polish: Inaczej mówiąc, naszą intencją nie jest utożsamianie wyjątku z założeniem, że jeżeli coś nie jest wymagane, to jest ono "wyraźnie upoważnione". Ponadto wyjątek stosuje się tylko wtedy, gdy wyraźne upoważnienie przez prawo amerykańskie jest sprzeczne z wymaganiami zasad "bezpiecznej przystani".
English: The general rule in the United States as to mergers and takeovers is that a company which acquires the outstanding stock of another corporation generally assumes the obligations and liabilities of the acquired firm. See 15 Fletcher Cyclopedia of the Law of Private Corporations § 7117 (1990); see also Model Bus.
Portuguese: A regulamentação dos EUA sobre fusões e aquisições estipula que uma empresa que adquire outra assume as obrigações e responsabilidades da primeira, ver 15 Flechter Cyclopedia of the Law of Private Corporations § 7117 (1990); ver ainda Model Bus.
English: See, e.g., Alaska Constitution, Art. 1 Sec. 22; Arizona, Art. 2, Sec. 8; California, Art. 1, Sec. 1; Florida, Art. 1, Sec. 23; Hawaii, Art. 1, Sec. 5; Illinois, Art. 1, Sec. 6; Louisiana, Art. 1, Sec. 5; Montana, Art. 2, Sec. 10; New York, Art. 1, Sec. 12; Pennsylvania, Art. 1, Sec. 1; South Carolina, Art. 1, Sec. 10; and Washington, Art. 1 Sec. 7.
Portuguese: Ver, por exemplo, Alaska Constitution, artigo 1, secção 22; Arizona, artigo 2, secção 8; California, artigo 1, secção 1; Florida, artigo 1, secção 23; Hawaii, artigo 1, secção 5; Illinois, artigo 1, secção 6; Louisiana, artigo 1, secção 5; Montana, artigo 2, secção 10; New York, artigo 1, secção 12; Pennsylvania, artigo 1, secção 1; South Carolina, artigo 1, secção 10; e Washington, artigo 1, secção 7.
English: Director, DG XV
French: Directeur général de la DG XV
German: Direktor, GD XV
Italian: Direttore, DG XV
Portuguese: Director-Geral da DG XV
Swedish: Generaldirektör, GD Inre marknaden
Hungarian: Igazgató, DG XV
Slovenian: Direktor, DG XV European Commission
Romanian: Director, DG XV
Lithuanian: Direktoriui, DG XV
Maltese: Director, DG XV
English: Dear
Portuguese: Excelentíssimo Senhor,
English: For these reasons, the FTC will give priority to referrals of non-compliance with self-regulatory guidelines received from organizations such as BBBOnline and TRUSTe.
Italian: La FTC darà la precedenza alle denunce d'inosservanza dei principi d'autoregolamentazione pervenute da organizzazioni come BBBOnline o TRUSTe(5).
Portuguese: A FTC dará prioridade a queixas por incumprimento de directrizes auto-regulamentadoras recebidas de organizações tais como BBBOnline e TRUSTe.
Hungarian: Az FTC ezért az önszabályozói iránymutatásoknak való megfelelés a BBBOnline, a TRUSTe és hasonló szervezetek által bejelentett eseteit kiemelten fogja kezelni.
Slovenian: Iz tega razloga bo FTC prednostno obravnavala sporočene zadeve glede neizpolnjevanja smernic samourejanja, ki jih prejme od organizacij, kakršni sta BBBOnline in TRUSTe.
Romanian: FTC va acorda prioritate cazurilor de încălcare a principiilor de autoreglementare primite din partea organizațiilor precum BBBOnline și TRUSTe.
Bulgarian: По такива причини, Федералната търговска комисия ще отдаде приоритет на позоваванията на неспазването на насоките от …регулиращите актове, направени от институции като BBBOnline ou TRUSTe.
Latvian: Šo iemeslu dēļ FTC pirmkārt izskatīs lietas par tādu organizāciju kā BBBOnline un TRUSTe pašregulatīvu pamatnostādņu neievērošanu.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių FPK teiks pirmenybę pranešimams apie savireguliacijos nurodymų nesilaikymą, gautiems iš tokių organizacijų kaip "BBBOnline" ir "TRUSTe".
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, l-FTC għandha tagħti prijorità għal riferit ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ linji ta’ gwida ta’ regolazzjoni minnha nnifisha li tirċievi minn organizzazzjonijiet bħal BBBOnline u TRUSTe.
English: This approach would be consistent with our longstanding relationship with the National Advertising Review Board (NARB) of the Better Business Bureau, which refers advertising complaints to the FTC.
French: Cette approche est cohérente avec les relations que nous entretenons de longue date avec le National Advertising Review Board (NARB) du Better Business Bureau, qui porte les réclamations en matière de publicité devant la FTC.
German: Dieses Vorgehen würde auch unseren langjährigen Beziehungen zum National Advertising Review Board (NARB) des Better Business Bureau gerecht, das Beschwerden über Werbemaßnahmen an die FTC verweist.
Italian: Quest'approccio è coerente con le relazioni che manteniamo da tempo con il National Advertising Review Board (NARB) del Better Business Bureau, che trasmette alla FTC i reclami in materia di pubblicità.
Portuguese: Esta abordagem seria coerente com a nossa relação duradoura com o National Advertising Review Board (NARB), do Better Business Bureau, que remete queixas relativas à publicidade para a FTC.
Swedish: National Advertising Division (NAD) på NARB avgör klagomål, genom ett beslutsförfarande, som rör reklam på nationell nivå. Om en part vägnar att följa ett NAD-beslut, överlämnas fallet till FTC.
Czech: Oddělení National Advertising Division (NAD), které je součástí NARB, řeší stížnosti v oblasti reklamy na federální úrovni v rozhodčím řízení.
Hungarian: Ez az eljárás összhangban lenne a Better Business Bureau-nál (Üzletmenet-fejlesztési Hivatal) működő, National Advertising Review Boardhoz (NARB – Nemzeti Reklámfelügyeleti Testület) fűződő sokéves kapcsolatunkkal is, amely a reklámmal kapcsolatos panaszokat az FTC-hez irányítja.
Slovenian: Takšen pristop je v skladu z našim dolgoletnim sodelovanjem z National Advertising Review Board (NARB) pri Better Busines Bureau, ki pritožbe v zvezi z oglaševanjem posreduje FTC.
Romanian: Această abordare ar fi în conformitate cu relațiile pe care le avem de vreme îndelungată cu National Advertising Review Board (NARB) din cadrul Better Business Bureau, care transmite FTC plângerile cu privire la publicitate.
Bulgarian: Този подход е в пряка връзка с отношенията, които поддържаме от отдавна с National Advertising Review Board (NARB) на Better Business Bureau, който представя жалби в областта на рекламата пред Федералната търговска комисия.
Latvian: Šī pieeja būtu savienojama ar mūsu ilgstošajām attiecībām ar Better Business Bureau [Uzņēmējdarbības veicināšanas birojs] National Advertising Review Board [Valsts reklāmas uzraudzības padome] (NARB), kas FTC iesniedz sūdzības attiecībā uz reklāmu.
Lithuanian: Toks metodas derinsis su mūsų ilgalaikiu bendradarbiavimu su Geresnio verslo biuro Nacionaline reklamos priežiūros valdyba (NRPV), kuri peradresuoja nusiskundimus dėl reklamos į FPK.
Maltese: Dan l-approċċ għandu jkun konsistenti mar-relazzjonijiet fit-tul mal-National Advertising Review Board (NARB) tal-Better Business Bureau, li tirreferi għal ilmenti ta’ reklamar lejn l-FTC.
English: FTC staff review the challenged advertising on a priority basis to determine if it violates the FTC Act, and often is successful in stopping the challenged conduct or convincing the party to return to the NARB process.
French: Le personnel de la FTC examine, en priorité, la publicité contestée afin de déterminer si elle enfreint le FTC ACt. Elle réussit fréquemment à mettre un terme à la pratique incriminée ou à convaincre la partie intéressée de respecter le processus du NARB.
German: Mitarbeiter der FTC untersuchen die inkriminierte Werbemaßnahme vorrangig um festzustellen, ob sie gegen den FTC Act verstößt: oft gelingt es damit, dem inkriminierten Verhalten ein Ende zu setzen oder die Partei zur Rückkehr zum NARB-Verfahren zu bewegen.
Italian: Il personale della FTC esamina, in via prioritaria, la pubblicità contestata per determinare se essa viola il FTC Act e spesso riesce a porre fine alla pratica contestata o a convincere la parte interessata ad attenersi al processo del NARB.
Portuguese: Os funcionários da FTC reexaminam prioritariamente a publicidade contestada para determinar se esta viola o FTC Act e, frequentemente, conseguem pôr cobro à prática contestada ou persuadir a parte em causa a regressar ao processo NARB.
Swedish: På samma sätt kommer FTC att prioritera fall som kommer från EU-länderna och som gäller underlåtenhet att följa safe-harbor-principerna.
Hungarian: Az FTC munkatársai elsőbbségi alapon felülvizsgálják a kifogásolt reklámot annak a megállapítására, hogy sérti-e az FTC-törvényt, és ezzel gyakran sikerül véget vetniük a kifogásolt magatartásnak, vagy a felet rávenni a NARB-eljáráshoz való visszatérésre.
Slovenian: Osebje FTC prednostno pregleda sporno oglaševanje, da bi ugotovilo, ali krši FTC Act, in pogosto ji uspe ustaviti sporno ravnanje ali prepričati organizacijo, da obnovi sodelovanje v postopku NARB.
Romanian: Personalul FTC analizează, cu titlu prioritar, publicitatea contestată pentru a stabili dacă aceasta contravine FTC Act și deseori reușește cu succes să oprească practica incriminată sau să convingă partea interesată să respecte procesul NARB.
Latvian: FTC personāls pirmkārt pārbauda apstrīdēto reklāmu, lai noteiktu, vai tā pārkāpj FTC Act, un tam bieži izdodas apstrīdēto rīcību pārtraukt vai pārliecināt pusi atgriezties pie NARB procedūras.
Lithuanian: FPK personalas prioriteto tvarka išnagrinėja ginčijamą reklamą ir nusprendžia, ar ji pažeidžia FPK aktą ir dažnai sėkmingai sustabdo abejotiną veiklą ar įtikina šalį tęsti NRPV procesą.
Maltese: L-impjegati ta’ l-FTC jirrevedu r-reklamar imħaqqaq fuq bażi ta’ prijorità biex ikunu ddeterminat jekk dan jiksirx l-Att FTC, u ta’ spiss jirnexxielhom li jwaqqfu l-imġieba mħaqqa jew jikkonvinċi lill-parti biex tmur lura għal proċess NARB.
English: Application to Privacy
Portuguese: aplicação à protecção da vida privada
English: The National Advertising Division (NAD) of NARB resolves complaints, through an adjudicative process, concerning national advertising.
French: La National Advertising Division (NAD) du NARB traite les plaintes en matière de publicité au niveau national par voie d'arbitrage.
Italian: La National Advertising Division (NAD) del NARB tratta i reclami in materia di pubblicità a livello nazionale mediante una procedura arbitrale.
Portuguese: A National Advertising Division (NAD), do NARB, recorre ao processo judicial para resolver queixas relativas a publicidade nacional.
Swedish: På FTC får fallet förtur och den lagförda reklamen granskas så att man kan avgöra om den bryter mot Federal Trade Commission Act.
Czech: Jestliže se strana odmítne podřídit rozhodnutí NAD, je věc předána FTC.
Hungarian: A NARB-n belül a National Advertising Division (NAD) (Nemzeti Reklámosztály) döntőbírói eljárással szabályozza a belföldi reklámmal kapcsolatos panaszokat.
Slovenian: National Advertising Division (NAD) pri NARB rešuje pritožbe v zvezi z nacionalnim oglaševanjem po postopku razsojanja.
Romanian: National Advertising Division (NAD) din cadrul NARB soluționează plângerile cu privire la publicitate la nivel național pe calea arbitrajului.
Bulgarian: National Advertising Division (NAD) на NARB разглежда жалбите в областта на рекламата на национално ниво по линия на арбитража.
Latvian: NARB National Advertising Division [Valsts reklāmas nodaļa] (NAD) risina sūdzības atiecībā uz valsts reklāmu, izmantojot iztiesāšanas procedūru.
Lithuanian: NRPV Nacionalinės reklamos skyrius (NRS) teisinio nagrinėjimo būdu sprendžia ginčus dėl nacionalinės reklamos.
Maltese: In-National Advertising Division (NAD) ta’ NARB tirriżolvi ilmenti, permezz ta’ proċess aġġudikattiv, li jikkonċerna reklamar nazzjonali.
English: When a party refuses to comply with an NAD decision, a referral is made to the FTC.
French: Lorsqu'une partie refuse de se conformer à une décision de la NAD, l'affaire est renvoyée devant la FTC.
Italian: Quando una parte rifiuta di conformarsi ad una decisione della NAD, la questione è deferita alla FTC.
Portuguese: Quando uma das partes recusa cumprir uma decisão da NAD, é apresentada queixa à FTC.
Swedish: FTC lyckas ofta med att sätta stopp för den lagförda metoden eller med att återföra parten till NARB-förfarandet.
Hungarian: Ha valamelyik fél elutasítja a NAD döntését, az esetet az FTC elé terjesztik.
Slovenian: Kadar organizacija noče ravnati v skladu z odločitvijo NAD, ta zadevo pošlje FTC.
Romanian: Atunci când o parte refuză să se conformeze deciziei NAD, cauza este transmisă către FTC.
Bulgarian: Когато една страна откаже да спази решение на NAD, делото се връща пред Федералната търговска комисия.
Latvian: Ja puse atsakās ievērot NAD lēmumu, lietu iesniedz FTC.
Lithuanian: Kai šalis atsisako paklusti NRS sprendimui, pranešama FPK.
Maltese: Meta parti tiċħad li tku nkonformi ma’ deċiżjoni NAD, ir-riferit għandu jsir lill-FTC.
English: Similarly, the FTC will give priority to referrals of non-compliance with safe harbor principles from EU Member States.
French: De même, la FTC se penchera en priorité sur les cas de non-respect des principes de la "sphère de sécurité" présentés par des États membres de l'Union européenne.
German: Ebenso vorrangig wird die FTC Fälle von Missachtung der Grundsätze des sicheren Hafens behandeln, die Mitgliedstaaten der EU an sie verweisen.
Italian: Analogamente, la FTC tratterà in via prioritaria i casi d'inosservanza dei principi "approdo sicuro" denunciati da Stati membri dell'UE.
Portuguese: Do mesmo modo, a FTC dará prioridade a quexas por incumprimento baseadas nos princípios de "porto seguro" e oriundas dos Estados-Membros.
Czech: Obdobně bude FTC přednostně posuzovat případy nedodržování zásad "bezpečného přístavu" postoupené členskými státy EU.
Hungarian: Az FTC hasonlóképpen elsőbbséggel kezeli az EU-tagállamokból a "biztonságos kikötő" elveinek nem teljesítésével kapcsolatban érkező megkereséseket.
Slovenian: Podobno bo FTC prednostno obravnavala poslane zadeve glede neizpolnjevanja načel varnega pristana, ki jih bo prejela iz držav članic EU.
Romanian: În mod similar, FTC acordă prioritate cazurilor de nerespectare a principiilor „sferei de siguranță” prezentate de statele membre ale Uniunii Europene.
Bulgarian: Също така, Федералната търговска комисия ще разглежда с предимство случаите на неспазване на принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", представени от държавите-членки на Европейската общност.
Latvian: Līdzīgi FTC pirmkārt izskatīs lietas par "drošības zonas" principu neievērošanu no ES dalībvalstīm.
Lithuanian: Tokiu pat būdu FPK teiktų prioritetą pranešimams apie "saugaus uosto" principų nesilaikymą iš ES valstybių narių.
Maltese: L-istess, l-FTC għandha tagħti prijorità għar-referiti ta’ nuqqas ta’ konformità mal-prinċipji ta’ port salv minn Stati Membri ta’ l-UE.
English: As with referrals from U.S. self-regulatory organizations, our staff will consider any information bearing upon whether the conduct complained of violates Section 5 of the FTC Act.
French: À l'instar des demandes émanant des organisations d'autoréglementation américaines, nos collaborateurs tiendront compte de toutes les informations permettant de déterminer si la pratique contestée enfreint la section 5 du FTC Act.
German: Was Fälle anbetrifft, die US-amerikanische Selbstregulierungsorgane an uns verweisen, so werden unsere Mitarbeiter alle Informationen würdigen, die Aufschluss darüber geben können, ob das inkriminierte Verhalten gegen Abschnitt 5 des FTC Act verstößt.
Italian: Come per le denunce che provengono da organizzazioni d'autoregolametazione statunitensi, il nostro personale terrà conto di tutte le informazioni che permettono di determinare se la pratica contestata viola la sezione 5 del FTC Act.
Portuguese: Tal como acontece com queixas provenientes das organizações auto-regulamentadoras dos EUA, os nossos funcionários apreciarão qualquer informação recebida procurando determinar se a prática contestada infringe as disposições do artigo 5º do FTC Act.
Czech: Stejně jako u případů postoupených samoregulačními organizacemi ve Spojených státech, budou naši pracovníci posuzovat veškeré informace, které by mohly určit, zda chování, jež je předmětem stížnosti, porušuje oddíl 5 FTC Act.
Hungarian: Az Egyesült Államok önszabályozó szerveitől érkező megkereséseket illetően munkatársaink minden olyan információt megvizsgálnak, amely felvilágosítást adhat arról, hogy a panaszolt magatartás sérti-e az FTC-törvény 5. szakaszát.
Slovenian: Tako kot pri sporočenih zadevah iz samourejevalskih organizacij bo naše osebje preučilo vse podatke, ki kažejo, ali sporno ravnanje krši oddelek 5 FTC Act.
Romanian: Ca și în situația cererilor primite din partea organizațiilor de autoreglementare din Statele Unite ale Americii, colaboratorii noștri vor lua în considerare orice informații prin care se poate stabili dacă acea practică constituie o încălcare a articolului 5 din legea FTC Act.
Bulgarian: Вследствие на молбите от страна на американските организации за саморегулиране, нашите сътрудници ще вземат предвид всички информации, които позволяват да се прецени, дали оспорваната практика нарушава раздел 5 от Закона за Федералната търговска комисия.
Latvian: Tāpat kā gadījumā ar lietām, ko iesniedz ASV pašregulatīvas organizācijas, mūsu personāls izskatīs visu informāciju, lai pārbaudītu vai rīcība, par kuru ir iesniegta sūdzība, pārkāpj FTC Act 5. paragrāfu.
Lithuanian: Kaip ir pranešimų iš savireguliacinių JAV organizacijų atveju, mūsų personalas išnagrinės bet kokią informaciją, nurodančią ar apskųsta veikla pažeidžia FPK akto 5 skirsnį.
Maltese: Bħalma referiti minn organizzazzjonijiet tal-U.S. li jirregolaw lilhom infushom, l-impjegati tagħna jikkunsidraw kull informazzjoni li jkollha effett fuq jekk l-imġieba li jkun hemm l-ilment dwarha tkunx bi vjolazzjoni ta’ Artikolu 5 ta’ l-Att FTC.
English: Finally, GeoCities also is required to contact third parties to whom it previously disclosed the information and request that those parties delete that information as well(6). ReverseAuction.com More recently, this agency brought a case challenging alleged privacy breaches by another online company.
Portuguese: Por último, a GeoCities deve também contactar os terceiros envolvidos, a quem transmitiu previamente estes dados, solicitando-lhes que eliminem também essa informação das suas bases de dados(7). ReverseAuction.com
English: Our complaint alleged that ReverseAuction violated Section 5 of the FTC Act in obtaining the personally identifiable information, which included eBay users' e-mail addresses and personalized user identification names ("user IDs"), and in sending out the deceptive e-mail messages. As described in the complaint, before obtaining the information, ReverseAuction registered as an eBay user and agreed to comply with eBay's User Agreement and Privacy Policy. The agreement and policy protect consumers' privacy by prohibiting eBay users from gathering and using personal identifying information for unauthorized purposes, such as sending unsolicited commercial e-mail messages.
Portuguese: A queixa que apresentámos alega que a ReverseAuction violou o artigo 5.o da FTC Act, ao obter dados pessoais identificáveis, que incluíam os endereços de correio electrónico e os números de identificação pessoal dos utilizadores da eBay, bem como ao enviar as mensagens enganosas. Tal como se indicava na queixa, antes de obter a informação, a ReverseAuction inscreveu-se como utilizadora da eBay e comprometeu-se a respeitar os termos de utilização propostos pela eBay e a sua política de protecção da vida privada. Os termos de utilização e a política adoptados protegem a vida privada dos consumidores, proibindo os utilizadores da eBay de utilizar e recolher dados pessoais para fins não autorizados, tais como o envio de mensagens electrónicas não solicitadas.