FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: employers' imputed social contributions (excluding apprentices) (D.122): employers' actual social contributions for apprentices (D.123).
French: cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (à l'exclusion de celles des apprentis) (D.122): cotisations sociales relatives aux apprentis à la charge de l'employeur (D.123).
Spanish: cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores (excluyendo aprendices) (D.122) y cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores para aprendices (D.123).
Portuguese: contribuições sociais imputadas dos empregadores (excluindo aprendizes) (D.122): contribuições sociais efectivas dos empregadores para os aprendizes (D.123).
Dutch: toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers (zonder leerlingen) (D.122); werkelijke sociale premies ten laste van werkgevers voor leerlingen (D.123).
Slovak: dodatkové sociálne príspevky zamestnávateľov (učňov vynímajúc) (D.122); skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov pre učňov (D.123).
Polish: kalkulacyjne składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców (wyłączając składki na rzecz praktykantów) (D.122); rzeczywiste składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów (D.123).
Hungarian: a munkáltatók imputált társadalombiztosítási járulékai (a képzésben részt vevőket kivéve) (D.122): a munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai a képzésben részt vevők esetében (D.123).
Slovenian: vračunane prispevke delodajalcev za socialno zavarovanje (razen vajencev) (D.122): dejanske prispevke delodajalcev za socialno zavarovanje vajencev (D.123).
Latvian: paredzētie sociālie maksājumi, ko maksā darba devēji (izņemot maksājumi par mācekļiem) (D.122.), faktiskie sociālie maksājumi par mācekļiem, ko maksā darba devēji (D.123.).
Lithuanian: sąlyginiai socialiniai darbdavių įnašai, be įmokų mokiniams (D.122): darbdavių socialinės išmokos mokiniams (D.123).
Maltese: il-kontribuzzjonijiet soċcjali suppost imħallsa minn min iħaddem (mhux l-apprendisti) (D.122): il-kontribuzzjonijiet soċjail attwali mħallsa minn min iħaddem għall-apprendisti (D.123).
English: Reference ESA 95: 4.02 (code D.1)
French: Référence SEC 1995: point 4.02 (code D.1)
Spanish: Referencia SEC 1995: punto 4.02 (código D.1)
Portuguese: Referência SEC 1995: 4.02 (código D.1)
Dutch: Zie ESR 95: 4.02 (code D.1)
Swedish: Referens ENS 1995: punkt 4.02 (kod D.1)
Slovak: Odkaz ESA 95: 4.02 (kód D.1)
Polish: Odniesienie ESA 95: 4.02 (kod D.1)
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 4.02 (D.1 kód)
Slovenian: Napotilo na ESA 95: 4.02 (šifra D.1)
Estonian: Viide: ESA 95: 4.02 (kood D.1)
Latvian: Atsauce ESA 95: 4.02. pozīcija (D.1. kods)
Lithuanian: Nuoroda: ESS 95: 4.02 (D.1 kodas)
Maltese: Referenza ESA 95: 4.02 (kodiċi D.1)
English: D.11 Wages and salaries (total)
French: Salaires et traitements (total)
Spanish: Sueldos y salarios (total)
Portuguese: D.11 Ordenados e salários (total)
Dutch: D.11 Lonen (totaal)
Swedish: D.11 Egentlig lön (totalt)
Czech: D.11 Mzdy a platy (celkem)
Slovak: D.11 Mzdy a platy (spolu)
Polish: D.11 Wynagrodzenie (łącznie)
Hungarian: D.11 Bruttó bérek és fizetések (összesen)
Slovenian: D.11 Plače (skupaj)
Romanian: D.11 Salarii (total)
Bulgarian: Надници и заплати (общо)
Estonian: Palgad (kokku)
Latvian: Darba algas (kopā).
Lithuanian: D.11 Darbo užmokestis (iš viso)
Maltese: D.11 Pagi u salarji (it-total):
English: Wages and salaries are recorded in the period during which the work is done.
French: Les salaires et traitements sont enregistrés au cours de la période pendant laquelle le travail est effectué.
Spanish: Los sueldos y salarios se registran en el período durante el cual se ha efectuado el trabajo.
Portuguese: Os ordenados e salários são registados no período durante o qual o trabalho é feito.
Dutch: Lonen worden geregistreerd in het tijdvak dat de arbeid is verricht.
Swedish: Egentlig lön bokförs i den period under vilken arbetet utförs.
Czech: Mzdy a platy jsou zaznamenávány během období, kdy je práce vykonávána.
Slovak: Mzdy a platy sa evidujú za obdobie, počas ktorého sa práca vykonáva.
Polish: Wynagrodzenia są rejestrowane w okresie, w którym praca jest wykonywana.
Hungarian: A béreket és fizetéseket arra az időszakra vonatkozóan kell figyelembe venni, amikor a munkavégzés történt.
Slovenian: Plače se vpisuje v obdobju, v katerem je bilo delo opravljeno.
Romanian: Salariile sunt înregistrate în perioada în care se desfășoară activitatea.
Bulgarian: Надниците и заплатите се записват за времето, през което е положен труда.
Estonian: Palgad esitatakse töötatud aja kohta.
Latvian: Algas reģistrē par to laiku, kurā darbu veic.
Lithuanian: Darbo užmokestis įskaitomas į tą laikotarpį, per kurį atliktas darbas.
Maltese: Il-pagi u s-salarji huma dokumentati fiż-żmien meta sar ix-xogħol.
English: However, ad hoc bonuses or other exceptional payments, 13th month, etc. are recorded when they are due to be paid.
French: Toutefois, les primes et autres paiements exceptionnels, treizième mois, etc., sont enregistrés au moment où ils doivent être payés.
Spanish: No obstante, las primas especiales u otros pagos excepcionales, la paga extraordinaria anual, etc., se registran a su vencimiento.
Portuguese: No entanto, os prémios ad hoc ou outros pagamentos excepcionais, décimo terceiro mês, etc. são registados no momento em que devem ser pagos.
Dutch: Incidentele premies of andere bijzondere uitkeringen als "13e maand" enz., worden echter geregistreerd op het moment dat ze verschuldigd zijn.
Swedish: Dock skall extraordinära bonusar eller andra speciella utbetalningar, "trettonde månadslön" osv. bokföras när de förfaller till betalning.
Czech: Avšak prémie nebo jiné výjimečné platby, třináctý plat atd. jsou zaznamenávány v okamžiku, kdy jsou splatné.
Slovak: Avšak príplatky ad hoc alebo iné osobitné úhrady, 13. plat atď. sa evidujú v čase ich splatnosti.
Polish: Niemniej jednak premie specjalne lub inne wyjątkowe płatności, trzynasta pensja itd. są rejestrowane w czasie, gdy przypada termin ich wypłacenia.
Hungarian: Az eseti jellegű jutalmakat vagy egyéb kivételes fizetéseket, 13. havi fizetést stb. akkor kell a nyilvántartásban szerepeltetni, amikor kifizetésük esedékes.
Slovenian: Vendar se priložnostni dodatki ali druga izjemna plačila, 13. plača itd vpisujejo, ko je njihovo izplačilo obvezno.
Romanian: Totuși, primele ad hoc și alte plăți excepționale, al 13lea salariu, etc. sunt înregistrate în momentul în care trebuie plătite.
Bulgarian: Допълнителните премии или други извънредни плащания, като 13-та заплата и т.н., се записват, когато трябва да се изплатят.
Estonian: Ühekordsed lisatasud ning muud erakorralised maksed, 13. kuu palk, esitatakse nende maksetähtajal.
Latvian: Tomēr ad hoc piemaksas vai citus izņēmuma maksājumus par 13. mēnesi utt. reģistrē par to laiku, kad tie jāizmaksā.
Lithuanian: Vis dėlto, specialios priemokos ir kitos išskirtinės išmokos, 13 atlyginimas ir pan. įskaitomi į tą laikotarpį, už kurį jie turi būti išmokami.
Maltese: Iżda, bonuses ad hoc u pagamenti oħra mhux tas-soltu, it-13-il xhar, eċċ. huma dokumentati meta għandhom jitħallsu.
English: Reference ESA 95: 4.03 to 4.07 and 4.12(a) (code D.11)
French: Reférence SEC 1995: points 4.03 à 4.07 et 4.12 a) (code D.11)
Spanish: Referencia SEC 1995: puntos 4.03 a 4.07 y letra a) del punto 4.12 (código D.11)
Portuguese: Referência SEC 1995: 4.03 a 4.07 e 4.12 a) (código D.11)
Swedish: Referens ENS 1995: punkterna 4.03 - 4.07 och 4.12a) (kod D.11)
Slovak: Odkaz ESA 95: 4.03 až 4.07 a 4.12(a) (kód D.11)
Polish: Odniesienie ESA 95: 4.03-4.07 i 4.12 lit. a)) (kod D.11)
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 4.03-4.07 és 4.12 (a) (D.11 kód)
Slovenian: Napotilo na ESA 95 : 4.03 do 4.07 in 4.12(a) (šifra D.11)
Estonian: Viide: ESA 95: 4.03 - 4.07 ja 4.12.a (kood D.11)
Latvian: Atsauce ESA 95: 4.03. līdz 4.07. un 4.12. a) pozīcija (D.11. kods)
Lithuanian: Nuoroda ESS 95: 4.03-4.07 ir 4.12(a) (D.11 kodas)
Maltese: Referenza ESA 95: 4.03 sa 4.07 u 4.12(a) (kodiċi D.11)
English: D.111 Wages and salaries (excluding apprentices)
French: Salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis)
Spanish: Sueldos y salarios (excluyendo aprendices)
Portuguese: D.111 Ordenados e salários (excluindo aprendizes)
Dutch: D.111 Lonen (zonder leerlingen)
Swedish: D.111 Egentlig lön (exklusive lärlingar)
Czech: D.111 Mzdy a platy (kromě učňů)
Slovak: D.111 Mzdy a platy (učňov vynímajúc)
Polish: D.111 Wynagrodzenia (wyłączając wynagrodzenia praktykantów)
Hungarian: D.111 Bruttó bérek és fizetések (kivéve a képzésben részt vevőket)
Slovenian: D.111 Plače (razen vajencev)
Romanian: D.111 Salarii (exclusiv ucenici)
Bulgarian: Надници и заплати (без чираците)
Estonian: Palgad (välja arvatud praktikandid)
Latvian: Darba algas (izņemot algas mācekļiem).
Lithuanian: D.111 Darbo užmokestis (be darbo užmokesčio mokiniams)
Maltese: D.111 Pagi u salarji (mhux l-apprendisti):
English: D.1111 Direct remuneration and bonuses
French: Rémunération directe et primes
Spanish: Retribución directa y primas
Portuguese: D.1111 Remunerações directas e prémios
Dutch: D.1111 Directe beloning en premies
Swedish: D.1111 Direkt lön, bonudsar och andra tillägg
Czech: D.1111 Přímé odměny a prémie
Slovak: D.1111 Mzdy a platy a osobitné zvýhodnenia
Polish: D.1111 Wynagrodzenie podstawowe i premie
Hungarian: D.1111 Közvetlen díjazás és jutalom
Slovenian: D.1111 Neposredno plačilo in dodatki
Romanian: D.1111 Salarii directe și prime
Bulgarian: преки възнаграждения и премии
Estonian: Otsene töötasu ja lisatasud
Latvian: Tieša atlīdzība un piemaksas.
Lithuanian: D.1111 Tiesioginis darbo užmokestis ir specialiosios išmokos
Maltese: D.1111 Ħlas dirett u bonuses
English: It includes the values of any social contributions, income taxes, etc., payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc. on behalf of the employee.
Spanish: Incluye el valor de todas las cotizaciones sociales, impuestos sobre la renta, etc., a cargo del asalariado, incluso cuando el empleador los retiene y paga directamente a los sistemas de seguros sociales, las autoridades fiscales, etc., en nombre del asalariado.
Portuguese: Incluem os valores de quaisquer contribuições sociais, impostos sobre rendimentos, etc., a pagar pelo empregado, mesmo que sejam efectivamente retidos pelo empregador e pagos directamente aos regimes de segurança social, autoridades fiscais, etc., em nome do empregado.
Swedish: Variabeln omfattar värdet av sociala avgifter, inkomstskatter osv. som betalas av den anställde, även om de i praktiken innehålls av arbetsgivaren och betalas direkt till det sociala trygghetssystemet, skattemyndigheter osv. för den anställdes räkning.
Slovak: Zahŕňajú hodnoty akýchkoľvek sociálnych príspevkov, daň z príjmov atď., vyplácané zamestnancom, a to aj v prípade, že ich v skutočnosti zo mzdy zráža zamestnávateľ a za neho priamo odvádza do systému sociálneho poistenia, daňovým úradom atď.
Polish: Obejmuje wartości wszelkich składek na ubezpieczenia społeczne, podatków dochodowych itd. obciążających pracownika, nawet jeżeli pracodawca potrącił je oraz odprowadził bezpośrednio do instytucji ubezpieczenia społecznego, urzędów podatkowych itd. na rzecz pracownika.
Hungarian: Ez a munkavállaló által fizetendő összes társadalombiztosítási járulékot, jövedelemadót stb. foglalja magában, még akkor is ha ezeket a munkáltató ténylegesen visszatartja és közvetlenül a társadalombiztosítási alapokba, az adóhatóságoknak stb. fizeti be a munkavállaló nevében.
Slovenian: To vključuje zneske vseh prispevkov za socialno zavarovanje, dohodnine itd., ki jih plača zaposleni, čeprav jih dejansko zadrži delodajalec in plača neposredno v sisteme socialnega zavarovanja, davčnim organom itd. v imenu zaposlenega.
Romanian: Include valoarea oricărei contribuții sociale, impozit pe venit, etc., plătibile de către salariat, chiar dac sunt în realitate reținute la sursă și vărsate direct de angajator în contul asigurărilor sociale, autorităților fiscale, etc., în numele salariatului.
Bulgarian: Включват се стойностите на всички социални вноски, данъци върху доходите и т.н., които се плащат от наетото лице, дори ако те в действителност са удържани от работодателя и пряко платими на социално-осигурителните фондове, данъчните власти и т.н. от името на наетото лице.
Lithuanian: Įskaitomos visos darbuotojo mokamos socialinės įmokos, pajamų mokesčiai ir pan., net jei juos faktiškai išskaičiuoja ir darbuotojo vardu tiesiogiai socialinio draudimo sistemoms, mokesčių inspekcijoms ir t. t. sumoka darbdavys.
Maltese: Jinkludi l-valuri ta' kull kontribuzzjoni soċjali, taxxi fuq id-dħul, eċċ., li jitħallsu mill-impjegat anke jekk dawn jinżammu minn min iħaddem u jitħallsu direttament lil skemi ta' sigurtà soċjali, awtoritajiet tat-taxxa, eċċ. għall-impjegat.
English: Included are direct remuneration and bonuses.
Spanish: Comprende también la retribución directa y las primas.
Portuguese: Incluem-se as remunerações directas e os prémios.
Swedish: Direkt lön och bonusar omfattas.
Slovak: Týka sa to miezd a platov a osobitných zvýhodnení.
Polish: Obejmuje to wynagrodzenie podstawowe i premie.
Hungarian: Ide tartozik a közvetlen díjazás és a jutalom is.
Slovenian: Vključeni so neposredno plačilo in dodatki.
Romanian: Sunt incluse remunerația directă și primele.
Bulgarian: Тук се обхващат преките възнаграждения и премии.
Lithuanian: Įskaitomi tiesioginis darbo užmokestis ir specialiosios išmokos.
Maltese: Ħlas dirett u bonuses huma nklużi.
English: D.11111 Direct remuneration
French: Rémunération directe
Spanish: Retribución directa
Portuguese: D.11111 Remunerações directas
Dutch: D.11111 Directe beloning
Swedish: D.11111 Direkt lön
Czech: D.11111 Přímé odměny
Slovak: D.11111 Mzdy a platy
Polish: D.11111 Wynagrodzenie podstawowe
Hungarian: D.11111 Közvetlen díjazás
Slovenian: D.11111 Neposredno plačilo
Romanian: D.11111 Salarii directe
Bulgarian: пряко възнаграждение
Estonian: Otsene töötasu
Latvian: Tieša atlīdzība.
Lithuanian: 11111 Tiesioginis darbo užmokestis
Maltese: D.11111 Ħlas dirett
English: This means remuneration in the form of regular cash payments paid regularly at each pay period during the year.
French: Ce sont les rémunérations en espèces payées régulièrement, lors de chaque paie, au cours de l'année.
Spanish: Comprende la retribución en forma de pagos en efectivo realizados a intervalos regulares en cada período de pago durante el año.
Portuguese: Referem-se às remunerações sob a forma de pagamentos regulares em dinheiro feitos regularmente em cada período de pagamento durante o ano.
Dutch: Dit is de beloning in de vorm van betalingen in geld die regelmatig voor iedere betaalperiode gedurende het jaar worden betaald.
Swedish: Med direkt lön avses ersättning i form av kontantutbetalningar som betalas regelbundet för varje avlöningsperiod under året.
Czech: Přímou odměnou se rozumí odměny v penězích pravidelně vyplácené v každém výplatním termínu během roku.
Slovak: Ide o mzdy a platy vo forme pravidelnej výplaty v hotovosti, ktoré sa v priebehu roka vyplácajú v stanovených výplatných termínoch.
Polish: Obejmuje wynagrodzenie w postaci stałych wypłat gotówkowych wypłacanych regularnie w czasie roku w każdym okresie wypłaty.
Hungarian: Ez az év során az egyes bérfizetéssel együtt, rendszeresen, készpénzben fizetett bért és fizetést jelenti.
Slovenian: To pomeni plačilo v obliki rednih gotovinskih plačili, ki se plačujejo redno v vsakem plačilnem obdobju v letu.
Romanian: Reprezintă remunerația în numerar plătită regulat la fiecare perioadă de plată în cursul unui an.
Bulgarian: Това означава възнаграждение под формата на редовни плащания в брой, редовно изплащани на всеки платежен период през годината.
Estonian: See tähendab aasta igal palgaperioodil regulaarsete sularahamaksetena makstavat töötasu.
Latvian: Tā nozīmē atlīdzību regulāru naudas maksājumu veidā, ko gada laikā regulāri izmaksā katrā samaksas laikposmā.
Lithuanian: Tai kiekvieną mokėjimo laikotarpį reguliariai mokamas darbo užmokestis pinigais.
Maltese: Dan ifisser ħlas fil-forma ta' pagamenti regolari bi flus mħallsa regolarment fiż-żmien tal-paga matul is-sena.
English: They should be gross amounts, before deduction of taxes and social security contributions payable by employees:
French: Il s'agit de montants bruts, avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale à la charge des salariés, qui incluent:
Spanish: Deben contabilizarse los importes brutos, antes de deducir los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social imputables a los asalariados:
Portuguese: Devem ser montantes brutos, antes da dedução dos impostos e das contribuições para a segurança social a pagar pelos empregados:
Dutch: Deze betalingen moeten bruto worden geregistreerd, vóór aftrek van belastingen en sociale premies ten laste van werknemers:
Swedish: De bör redovisas som bruttobelopp, före avdrag för skatter och sociala avgifter som betalas av de anställda:
Czech: Jde o hrubé částky před odpočtem daní a příspěvků na sociální zabezpečení hrazených zaměstnancem:
Slovak: Mali by to byť hrubé sumy, t.j. pred zrazením dane a príspevkov na sociálne zabezpečenie, ktoré uhrádzajú zamestnanci.
Polish: Powinny to być kwoty brutto, przed odliczeniem podatków i składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracowników:
Hungarian: Ezek bruttó összegek az alkalmazottak által fizetendő adók és társadalombiztosítási járulékok levonása előtt:
Slovenian: To so bruto zneski pred odbitkom davkov in prispevkov za socialno zavarovanje, ki jih plačujejo zaposleni:
Romanian: Este vorba de sume brute, înainte de deducerea impozitelor și contribuțiilor de asigurări sociale plătibile de către salariați, și includ:
Bulgarian: Те трябва да са в брутна сума, преди отчисленията за данъци и социално-осигурителни вноски, платими от работниците или служителите:
Estonian: See esitatakse brutosummana, millest ei ole maha arvatud töötaja makstavaid makse ja sotsiaalkindlustusmakse, siia kuuluvad:
Latvian: Tām vajadzētu būt bruto summām, pirms atvilkti nodokļi un sociālās nodrošinājuma maksājumi, ko maksā darbinieki:
Lithuanian: Tai turėtų būti per metus apskaičiuota pinigų suma, įskaitant darbuotojų mokamus mokesčius ir socialinio draudimo įmokas:
Maltese: Iridu jkunu ammonti grossi, qabel it-tnaqqis tat-taxxi u l-kontribuzzjonijiet soċjali li jitħallsu mill-impjegati:
English: workplace bonuses for noise, risk, difficult work, shift or continuous work, night work and working on Sundays and public holidays,
French: les primes liées au poste de travail: bruit, risques, pénibilité, travail posté ou continu, travail de nuit, de dimanche et de jour férié;
Spanish: primas por trabajo en circunstancias de ruido, riesgo, trabajo difícil, trabajo por turnos o continuo, trabajo nocturno y trabajo en fin de semana o festivos,
Portuguese: prémios relativos ao local de trabalho por ruído, risco, trabalho pesado, trabalho por turnos ou contínuo, trabalho nocturno e trabalho aos domingos e feriados,
Dutch: arbeidsplaatsgebonden toeslagen wegens lawaai, gevaren, moeilijk werk, ploegendienst, volcontinudienst, nachtdienst en werk op zon- en feestdagen;
Swedish: arbetsplatstillägg för bullriga, riskfyllda eller svåra arbetsförhållanden, skiftarbete eller ständigt skiftarbete, nattarbete och arbete på sön- och helgdagar,
Czech: prémie související s pracovištěm: hluk, rizika, obtížnost, práce na směny nebo nepřetržitý provoz, práce v noci a práce v neděli a o svátcích,
Slovak: zvýhodnení za prácu v hlučnom, rizikovom a sťaženom prostredí, za prácu na zmeny alebo v nepretržitých prevádzkach, prácu v noci, v dňoch pracovného pokoja a počas sviatkov,
Polish: dodatki przyznawane za pracę w hałasie, za ryzyko na stanowisku pracy, za trudną pracę, za pracę w systemie zmianowym lub pracę w ruchu ciągłym, za pracę w nocy oraz w niedziele i dni urzędowo wolne od pracy;
Hungarian: a zaj, a veszély, a nehéz munka, a több műszakos munka vagy a folyamatos munkavégzés, az éjszakai munka és a vasárnap és ünnepnap végzett munka után fizetett munkahelyi pótlék,
Slovenian: z bonitetami za hrupno delovno okolje, nevarno st, težko delo, izmensko ali neprekinjeno delo, nočno delo ter nedeljsko delo in delo za državne praznike,
Romanian: sporuri de zgomot, de risc, de periclitate, pentru activitate în schimburi sau cu foc continuu, pentru muncă de noapte și activități efectuate duminica sau în sărbătorile legale;
Bulgarian: премии за работа в условията на шум, риск, тежък труд, смени или непрекъснато производство, нощен труд и работа в неделя и на официални празници,
Estonian: lisatasud müra, ohtliku või raske töö, vahetustega töö, katkematu töö või öötöö eest ning töötamise eest pühapäevadel ja riigipühadel,
Latvian: piemaksas par troksni, risku, grūtu darbu, darbu maiņās vai nepārtrauktu darbu, nakts darbu un darbu svētdienās un valsts svētku dienās,
Lithuanian: priemokas už triukšmą, sunkų darbą, darbą pamainomis arba nepertraukiamą darbą, naktinį darbą ir darbą poilsio ir švenčių dienomis,
Maltese: bonuses tal-post tax-xogħol għal storbju, riskju, xogħol diffiċli, xogħol bix-shift jew kontinwu, xogħol bil-lejl u xogħol fil-Ħdud u l-festi,
English: individual performance bonuses, bonuses for output, production, productivity, responsibility, diligence, punctuality, length of service, qualifications and special knowledge.
French: les primes liées aux performances individuelles, primes de rendement, de production, de productivité, de responsabilité, d'assiduité, de ponctualité, d'ancienneté, de qualification et de connaissances spéciales.
Spanish: primas por rendimiento individual, primas por resultados, producción, productividad, responsabilidad, diligencia, puntualidad, antigüedad, cualificaciones y conocimientos especiales.
Portuguese: prémios por desempenho individual, prémios de produção, produtividade, responsabilidade, diligência, pontualidade, tempo de serviço, qualificações e conhecimentos especiais.
Dutch: individuele prestatiepremies, premies in relatie met de output, de productie, de productiviteit, verantwoordelijkheden, ijver, punctualiteit, anciënniteit, kwalificaties en speciale kennis.
Swedish: individuella resultatbonus, tillägg för produktion, produktivitet, ansvar, flit, punktlighet, anställningslängd, utbildning och särskild kompetens.
Czech: prémie související s individuálním výkonem, prémie za výkon, produktivitu, za odpovědnost, za píli, za přesnost, za věrnost, za kvalifikaci a za zvláštní znalosti.
Slovak: osobných a výkonnostných zvýhodnení, zvýhodnení za výkon, produkciu, produktivitu práce, zodpovednosť, dôkladnosť a presnosť práce, odpracované roky, kvalifikáciu a odbornosť.
Polish: premie za indywidualne osiągnięcia, premie za wyniki, premie za produkcję, produktywność, odpowiedzialność, staranność, punktualność, staż pracy, kwalifikacje i wiedzę szczególną.
Hungarian: egyéni teljesítmény utáni jutalom, az elért teljesítmény, a termelés, a termelékenység, a felelősség, a szorgalom, a pontosság, a szolgálati idő, a szakképzettség és a szakismeret után fizetett jutalmak, illetve pótlékok.
Slovenian: bonitete za individualno uspešnost, bonitete za učinek, proizvodnjo, storilnost, odgovornost, prizadevnost, točnost, službeno dobo, kvalifikacije in posebno znanje.
Romanian: primele pentru performanțe individuale, prime de producție, productivitate, responsabilitate, hărnicie, punctualitate, vechime, calificare și cunoștințe speciale.
Bulgarian: премии за лични постижения, премии за принос, производство и производителност, отговорност, старание, точност, прослужено време, квалификация и специални знания.
Estonian: isiklike töötulemuste, saavutatu, toodangu, tööviljakuse, vastutuse, töökuse, täpsuse, staaži, kvalifikatsiooni või eriliste teadmiste alusel makstavad lisatasud.
Latvian: piemaksas par individuāli veiktu darbu, produkciju, ražošanu, ražīgumu, atbildību, centību, precizitāti, kopā nostrādāto laiku, kvalifikācijām un īpašām zināšanām.
Lithuanian: priemokas už asmeninius darbo rezultatus, priemokas už darbo našumą, atsakomybę, darbštumą, punktualumą, darbo stažą, kvalifikaciją ir ypatingas žinias.
Maltese: bonuses għall-qadi individwali, bonuses għall-produzzjoni, il-livell ta' produzzjoni, responsabbiltà, l-għaqal, puntwalità, il-medda tas'servizz, kwalifikazzjonijiet u għerf speċjali.