English: Customs offices may make use of these provisions for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year."
French: Les bureaux de douane peuvent utiliser ces dispositions pendant une année calendaire complète, basées sur les statistiques de l'année calendaire passée, même lorsque des déclarations d'exportation sont introduites par des exportateurs supplémentaires ou pour des secteurs de produits supplémentaires durant l'année en cours."
Portuguese: As estâncias aduaneiras podem aplicar as presentes disposições durante um ano civil completo, com base nas estatísticas do ano civil anterior, mesmo quando as declarações de exportação sejam apresentadas por outros exportadores ou para outros sectores de produtos no decurso do ano."
Czech: Celní úřady mohou využívat tato pravidla během celého kalendářního roku na základě statistik za uplynulý kalendářní rok, i když jsou v průběhu roku předložena celní prohlášení od dodatečných vývozců pro dodatečná odvětví produktů."
Slovak: Colné úrady môžu využívať tieto ustanovenia počas celého kalendárneho roka na základe štatistík za predchádzajúci kalendárny rok, aj keď sú vývozné deklarácie vykonané ďalšími vývozcami alebo pre ďalšie výrobkové sektory v priebehu roka".
Polish: Urzędy celne mogą korzystać z tych przepisów przez cały rok kalendarzowy na podstawie danych statystycznych z poprzedniego roku kalendarzowego, nawet w przypadku gdy zgłoszenia wywozowe składane są przez dodatkowych eksporterów lub w przypadku dodatkowych sektorów produktów w trakcie roku kalendarzowego.".
Hungarian: A vámhivatalok ezeket a rendelkezéseket egy teljes naptári éven át figyelembe vehetik a megelőző naptári év statisztikája alapján olyan esetekben is, ahol az év során kiviteli nyilatkozatot nyújtanak be további exportőrök vagy további termékcsoportokra vonatkozóan."
Slovenian: Carinski uradi lahko uporabljajo te določbe za vse koledarsko leto na podlagi statističnih podatkov za predhodno koledarsko leto, tudi kadar so izvozne deklaracije izdane dodatnim izvoznikov ali so izdane za dodatne proizvodne sektorje med letom."
Romanian: Birourile vamale pot aplica aceste dispoziții un an calendaristic întreg, pe baza statisticilor privind anul calendaristic precedent, chiar dacă declarațiile de export sunt realizate de exportatori suplimentari sau pentru sectoare suplimentare de produse în decursul anului.”
Bulgarian: Митническите служби могат да използват тези разпоредби за пълна календарна година, на основа на статистическите данни за предходната календарна година, дори ако декларации за износ са давани от допълнителни износители или за допълнителни сектори продукти в течение на годината.”
Estonian: Tolliasutused võivad kõnealuseid sätteid eelmise kalendriaasta statistika põhjal kasutada kogu kalendriaasta jooksul, isegi juhul, kui aasta jooksul koostavad ekspordideklaratsioone täiendavad eksportijad või neid koostatakse täiendavate tootmissektorite kohta."
Latvian: Muitas iestādes var pielietot šos noteikumus visa kalendārā gada gaitā, pamatojoties uz iepriekšējā kalendārā gada statistiku, pat ja minētajā laikā eksporta deklarācijas iesniedz jauni eksportētāji vai ja tās iesniedz attiecībā uz papildu produktu nozarēm."
Lithuanian: Muitinės įstaigos šias taisykles gali taikyti ištisus kalendorinius metus, remdamosipraėjusių kalendorinių metų statistiniais duomenimis, net tada, kai eksporto deklaracijos per metus yra pateiktos papildomų eksportuotojų arba už papildomus produktų sektorius."
Maltese: L-uffiċċji tad-dwana jistgħu jużaw dawn id-disposizzjonijiet għal sena kalendarja sħiħa, ibbażati fuq l-istatistika tas-sena kalendarja ta' qabel, saħansitra fejn id-dikjarazzjonijiet għall-esportazzjoni jsiru minn esportaturi addizzjonali jew għal setturi addizzjonali tal-prodotti matul is-sena."