English: Proper application of the arrangements for hand-made products and fabrics woven on handlooms requires that provision be made for entitlement to tariff quotas to be temporarily withdrawn in whole or in part in the event of irregularities or lack of administrative cooperation, and that procedures for administrative cooperation be set up to check on the issuing of certificates of authenticity;
French: l'application correcte des régimes pour les produits faits à la main, ainsi que les tissus tissés sur métiers à main, implique de prévoir la possibilité d'un retrait temporaire, total ou partiel du bénéfice en cas d'irrégularité ou d'absence de coopération administrative, ainsi que des méthodes de coopération administrative pour le contrôle de l'émission des certificats d'authenticité;
German: Zur ordnungsgemäßen Anwendung des Verfahrens für handgearbeitete Waren oder auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe sind bei Unregelmäßigkeiten oder fehlender Zusammenarbeit der Verwaltungen die vorübergehende vollständige oder teilweise Rücknahme der Kontingentsbegünstigung sowie Methoden der Zusammenarbeit bei der Überwachung der Ausstellung von Echtheitsbescheinigungen vorzusehen.
Italian: l'applicazione corretta dei regimi per i prodotti fatti a mano nonché per i tessuti lavorati su telai a mano implica la possibilità di una revoca temporanea, totale o parziale, del beneficio in caso di irregolarità o di mancata cooperazione amministrativa, nonché metodi di cooperazione amministrativa per controllare l'emissione dei certificati di autenticità;
Czech: Správné používání režimu pro ručně vyráběné výrobky a textilie tkané na ručních stavech vyžaduje, aby byla přijata taková opatření, která by v případě nesrovnalostí nebo nedostatečnosti správní spolupráce umožňovala dočasně zcela nebo částečně odejmout přístup k těmto celním kvótám, a aby byly stanoveny postupy pro správní spolupráci vyžadované pro účely prověřování osvědčení o pravosti.
Slovak: riadne uplatňovanie opatrení vo vzťahu k ručne vyrobeným výrobkom a ručne tkaným textíliám si vyžaduje, aby sa ustanovilo, že nárok na colné kvóty je možné dočasne vcelku alebo sčasti odňať v prípade nezrovnalostí alebo nedostatku administratívnej spolupráce a aby sa ustanovili postupy administratívnej spolupráce na účel kontroly vydávania osvedčení o pravosti;
Polish: Właściwe stosowanie uzgodnień odnośnie do produktów wytworzonych ręcznie i tkanin wytworzonych na krosnach ręcznych wymaga, aby ustanowić przepisy uprawniające do tymczasowego cofnięcia kontyngentów taryfowych w całości lub w części, w przypadku zaistnienia nieprawidłowości lub braku współpracy administracyjnej, oraz by ustanowiono procedury dla współpracy administracyjnej w celu sprawdzania wydawania świadectw autentyczności;
Hungarian: A kézzel gyártott termékre és kézi szövőszéken szőtt kelmékre vonatkozó szabályok megfelelő alkalmazása megköveteli, hogy rendelkezzenek a vámkontingensek teljes vagy részleges átmeneti visszavonására való jogosultságról szabálytalanság, vagy az igazgatási együttműködés hiánya esetén, valamint az eredetiségigazolás kiadásának ellenőrzése érdekében az igazgatási együttműködési eljárásokról;
Slovenian: Pravilna uporaba ureditve za ročno izdelane izdelke in ročno tkano blago zahteva, da se sprejme določba, na podlagi katere se v primeru nepravilnosti ali nezadostnega upravnega sodelovanja upravičenost do koriščenja tarifnih kvot v celoti ali delno začasno umakne in da se za upravno sodelovanje določijo postopki za preverjanje potrdil o pristnosti.
Romanian: Aplicarea corectă a regimurilor pentru produsele lucrate manual, precum și pentru țesăturile lucrate cu războaie de țesut manuale, implică prevederea posibilității unei retrageri temporare, totale sau parțiale, a avantajului în caz de nereguli sau de absență a cooperării administrative, precum și a metodelor de cooperare administrativă pentru controlul emiterii certificatelor de autenticitate.
Estonian: nii käsitsivalmistatud tooteid kui ka käsitelgedel kootud kangaid käsitleva korra nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleb ette näha võimalus tariifikvootide kohaldamine ajutiselt kas täielikult või osaliselt peatada, juhul kui halduskoostöö ei suju või see puudub, ning luua halduskoostöömenetlused autentsussertifikaatide väljaandmise kontrollimiseks;
Latvian: Lai pienācīgi piemērotu režīmu attiecībā uz izstrādājumiem, kas darināti ar rokām, un audumiem, kas austi ar rokām, jāparedz tiesības pilnībā vai daļēji uz laiku anulēt tarifu kvotas pārkāpumu vai administratīvās sadarbības izpalikšanas gadījumā, kā arī jānosaka administratīvās sadarbības procedūras autentiskuma sertifikātu izsniegšanas kontrolei.
Maltese: L-applikazzjoni xierqa ta' l-arranġamenti għal prodotti magħmulin bl-idejn u drappijiet minsuġa fuq nisġiet teħtieġ li ssir disposizzjoni għall-intitolament ta' kwoti ta' tariffi li jiġu rtirati kollha jew f'parti b'mod temporanju fil-każ ta' irregolaritajiet jew nuqqas ta' kooperazzjoni amministrattiva, u li proċeduri għal kooperazzjoni amministrattiva jitwaqqfu biex issir verifika fuq il-ħruġ ta' ċertifikati ta' awtentiċità;