English: National regulatory authorities are recommended to set up national coordination groups of interested parties, including user representatives, to refine the requirements under points 12 and 13, and to advise on an ongoing basis on the degree of detail in the information to be published in the reference offer.
French: Il est recommandé aux autorités réglementaires nationales de créer des groupes nationaux de coordination composés de parties intéressées, et notamment de représentants des utilisateurs, pour affiner les exigences énoncées aux points 12 et 13, et informer à tout moment sur le niveau de détail des informations qui doivent être publiées dans l'offre de référence.
German: Den nationalen Regulierungsbehörden wird empfohlen, nationale Koordinierungsgruppen interessierter Parteien einzurichten, denen auch Vertreter der Nutzer angehören, um die in den Absätzen 12 und 13 genannten Anforderungen auszuarbeiten und laufend Ratschläge dazu zu geben, welche Einzelangaben im Standardangebot veröffentlicht werden müssen.
Italian: Si raccomanda che le autorità di regolamentazione nazionali istituiscano gruppi di coordinamento nazionali delle parti interessate, compresi rappresentanti degli utilizzatori, per precisare i requisiti di cui al punto 12 e 13, e per comunicare in via permanente il grado di dettaglio delle informazioni da pubblicare nell'offerta di riferimento.
Portuguese: Recomenda-se que as entidades reguladoras nacionais constituam grupos de coordenação nacionais das partes interessadas, incluindo representantes dos utilizadores, para aperfeiçoar os requisitos contidos nos n.os 12 e 13 e para prestar uma consultoria permanente sobre o grau de pormenor das informações que devem ser publicadas na oferta de referência.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder opfordres til at nedsætte nationale koordineringsgrupper bestående af de berørte parter, herunder repræsentanter for brugerne, der skal uddybe kravene under stk. 12 og 13 samt rådgive løbende om detaljeringsgraden i de oplysninger, der skal offentliggøres i standardtilbuddet.
Czech: Vnitrostátním regulativním orgánům se doporučuje, aby zřídily vnitrostátní koordinační skupiny složené ze zúčastněných stran, a zejména ze zástupců uživatelů, která by propracovaly požadavky uvedené v bodech 12 a 13 a kdykoli informovaly o podrobné úrovni informací, které mají být zveřejněny v referenční nabídce.
Slovak: Národným regulačným úradom sa odporúča, aby pripravili národné koordinačné skupiny zainteresovaných strán vrátane zástupcov užívateľov s cieľom spresniť požiadavky podľa bodu 12 a 13 a poskytovať priebežne rady týkajúce sa úrovne podrobnosti informácií, ktoré sa majú zverejniť v odkazoch ponuky.
Polish: Zaleca się krajowym organom regulacyjnym utworzenie krajowych grup koordynacyjnych zainteresowanych stron, w których skład powinni wejść również przedstawiciele użytkowników, w celu dopracowania wymagań przewidzianych ust. 12 i 13, a także zapewnienia stałego doradztwa na temat stopnia szczegółowości informacji przewidzianych do ogłoszenia w ofercie referencyjnej.
Hungarian: Ajánlott, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok érdekelt felek nemzeti koordinációs csoportjait hozzák létre, beleértve a felhasználók képviselőit, hogy pontosítsák a 12. és 13. pontok előírásait, valamint folyamatos jelleggel adjanak tanácsokat a referenciaajánlatban közzéteendő információk részletességének fokáról.
Slovenian: Nacionalnim regulativnim organom se priporoča, da z zainteresiranimi stranmi vzpostavijo nacionalne skupine za koordinacijo, vključno s predstavniki uporabnikov, ki pregledajo zahteve iz točk 12 in 13 in stalno svetujejo v zvezi s podrobnostmi v informacijah, ki se objavijo v referenčni ponudbi.
Estonian: Riigi reguleerivatel asutustel soovitatakse moodustada huvitatud osapooltest riiklikud koordineerimisrühmad, millesse kuuluksid kasutajate esindajad, et täpsustada punkti 12 ja 13 nõudeid ja anda pidevalt nõu, kui põhjalik teave on vaja standardpakkumises avaldada.
Latvian: Valsts regulatīvajām iestādēm ieteicams izveidot ieinteresēto pušu valsts koordinācijas grupas, ietverot lietotāju pārstāvjus, lai sīkāk izstrādātu 12. un 13. punkta prasības un pastāvīgi gūtu informāciju par to, cik sīkas ziņas jāpublicē atsauces piedāvājumā.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad nacionalinės reguliavimo institucijos sudarytų nacionalines suinteresuotų šalių, įskaitant naudotojų atstovus, koordinavimo grupes 12 ir 13 punktų reikalavimams suformuluoti ir teikti nuolatines konsultacijas apie tai, kokio išsamumo informacija turi būti skelbiama standartinėje pasiūloje.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali huma rakkomandati li jistabbilixxu gruppi nazzjonali ta' kordinazzjoni tal-partijiet interessati, inkluż rappreżentanti ta' l-utenti, biex jippreċiżaw il-ħtiġiet taħt il-punti 12 u 13, u biex jagħtu parir fuq bażi permanenti fuq il-grad tad-dettal fl-informazzjoni li għandha tkun ippubblikata fl-offerta ta' referenza.