English: advice on varying the detergent dose according to water hardness, the type and amount of the load and its degree of soiling (for example: a half load requires less detergent);
French: la recommandation d'adapter la dose de détergent à la dureté de l'eau, au type et au poids de la charge et au degré de salissure du linge (par exemple: une demi-charge nécessite moins de détergent).
German: die Empfehlung, das Waschmittel nach Wasserhärte, Wäscheart, Füllmenge und Verschmutzungsgrad zu dosieren (so ist bei halber Beladung weniger Waschmittel erforderlich).
Spanish: consejos para ajustar la dosis de detergente según la dureza del agua, la cantidad de ropa y el grado de suciedad (por ejemplo, a media carga se necesita menos detergente).
Portuguese: Directrizes sobre a variação das doses de detergente em função da dureza da água, do tipo e quantidade de roupa e do respectivo grau de sujidade (por exemplo quando se utiliza metade da carga máxima deve utilizar-se uma quantidade inferior de detergente).
Dutch: advies over het afstemmen van de wasmiddeldosis op de hardheid van het water, de aard van de was, de hoeveelheid wasgoed en de vuilheidsgraad ervan (bijvoorbeeld, voor een halfvolle trommel is minder wasmiddel vereist).
Danish: En anvisning i at dosere vaskemidlet efter vandets hårdhedsgrad, fyldningens art, mængde og tilsmudsningsgrad (f.eks. at halv fyldning kræver mindre vaskemiddel).
Swedish: Anvisningar om att tvättmedelsdoseringen bör anpassas till vattenhårdheten, vilken typ av gods som skall tvättas, mängden tvätt och hur smutsig denna är (en halv maskin kräver till exempel mindre tvättmedel).
Finnish: Neuvoja pesuaineen määrän vaihtelemisesta veden kovuuden, pyykin tyypin ja koneen täyttöasteen sekä pyykin likaisuuden mukaan (esimerkiksi: puolitäyttö vaatii vähemmän pesuainetta).
Slovak: radu o variabilnosti dávky čistiaceho prostriedku podľa tvrdosti vody, typu a množstva náplne a stupňa jej znečistenia (napríklad: polovičná náplň vyžaduje menej čistiaceho prostriedku);
Polish: wskazówkę dotyczącą różnego dozowania detergentów w zależności od stopnia twardości wody, rodzaju i masy ładunku do prania oraz stopnia jego zabrudzenia (na przykład: pranie przy połowie ładunku wymaga mniejszej ilości detergentu);
Hungarian: tanácsok a mosószer adagolására vonatkozóan a víz keménységének, a mosnivaló típusának és mennyiségének, valamint szennyezettségi fokának függvényében (például: ha csak félig van a mosógép, kevesebb mosószert kell használni);
Slovenian: nasvet o spreminjanju doze pralnega sredstva glede na trdoto vode, vrsto in količino perila in njeno stopnjo zamazanosti (na primer: polovično obremenjen stroj zahteva manj pralnega sredstva);
Romanian: recomandarea de a adapta doza de detergent la duritatea apei, la tipul și greutatea încărcăturii și la gradul de murdărie a rufelor (de exemplu, o semi-încărcătură necesită mai puțin detergent).
Bulgarian: препоръка да се съобразява дозата детергент с твърдостта на водата, с типа и теглото на прането и със степента на замърсяване (например половин доза пране изисква по-малко детергент).
Estonian: soovitused pesuaine koguse muutmise kohta vastavalt vee karedusele, pesu liigile, kogusele ja määrdumisastmele (näiteks: poole koguse korral on vaja vähem pesuainet);
Latvian: ieteikumu par mazgāšanas līdzekļa devas mainīšanu atbilstīgi ūdens cietībai, mazgājamās veļas veidam un daudzumam un tās netīrības pakāpei (piemēram, pusei no paredzētā veļas daudzuma vajadzīgs mazāk mazgāšanas līdzekļa);
Lithuanian: nurodoma pagal vandens kietumą, pakrovimo dydį ir skalbinių nešvarumo laipsnį (pavyzdžiui: pusei apkrovimo reikia mažiau skalbinių ploviklio) keisti skalbinių ploviklių dozes;