English: For each series, characteristic and activity level mentioned below, Member States shall report the overall coefficient of variation taking into account, according to the survey design, the non-responses, the misclassification errors and, if necessary, the sampling error.
French: Pour chaque série, caractéristique et niveau d'activité mentionné ci-après, les États membres transmettent le coefficient de variation global prenant en considération, selon la statégie d'enquête utilisée, les non-réponses, les erreurs de classification et, le cas échéant, d'échantillonnage.
Portuguese: Para cada série, característica e nível de actividade em seguida mencionados, os Estados-Membros transmitirão o coeficiente da variação global tomando em consideração, de acordo com a estratégia de inquérito utilizada, as não respostas, os erros de classificação e, se necessário, de amostragem.
Czech: Za každou níže uvedenou řadu, ukazatel a úroveň činnosti budou členské státy předávat celkový variační koeficient, přičemž budou brát podle návrhu zjišťování v úvahu neodpovědi, chybnou klasifikaci a v případě nutnosti i výběrovou chybu.
Slovak: Za každý rad, ukazovateľ a úroveň činnosti uvedené nižšie oznámia členské štáty celkový variačný koeficient, zohľadňujúc druh zisťovania, neodpovede, chyby nesprávneho zaradenia a v prípade potreby aj výberovú chybu.
Polish: Dla każdej serii, cechy i poziomu, określonych poniżej Państwa Członkowskie prześlą sprawozdanie o wszystkich ogólnych współczynnikach zmienności, jakie były brane pod uwagę, zgodnie z planem badań, przypadki braku odpowiedzi, błędnych klasyfikacji oraz, w razie potrzeby, błędy pobierania próbek.
Hungarian: Az alábbiakban említett valamennyi sorozat, mutató és tevékenységi szint esetében a tagállamoknak be kell jelenteniük a figyelembe vett átfogó relatív szórást az adatfelvétel-tervezet, a nem válaszolás, a téves besorolás és, amennyiben szükséges, a mintavételi hiba tekintetében.
Slovenian: Za vsako spodaj omenjeno skupino spremenljivk, spremenljivko in raven dejavnosti mora država članica sporočiti skupni koeficient variacije ob upoštevanju, neodgovora, napačnih razvrstitev in morebitne vzorčne napake, v skladu z načrtom statističnega raziskovanja.
Romanian: Pentru fiecare serie, caracteristică și nivel de activitate menționat mai jos, statele membre vor raporta un coeficient de variație global ținând seama, în funcție de strategia anchetei, de non-răspunsuri, erori de clasificare și, dacă este necesar, de erori de eșantionare.
Bulgarian: За всяка серия, характеристика и ниво на дейност, посочени по-долу, държавите-членки докладват общия коефициент на вариация, като вземат предвид според дизайна на проучването отказаните разговори, грешките в класификацията и ако е необходимо, грешките в пробите.
Estonian: Liikmesriigid esitavad iga allpool nimetatud andmesarja, tunnuse ja tegevusalade jaotustaseme kohta üldvariatsioonikordaja, võttes uuringuplaani kohaselt arvesse vastamata jätnute määra, klassifikatsiooniviga ning vajaduse korral ka valimiviga.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz vispārējo variācijas koeficientu par katru turpmāk minēto sēriju, raksturlielumu un darbības līmeni saskaņā ar pārskata noformējumu, un, ņemot vērā neatbildēšanas daudzumu, klasifikācijas kļūdas un, ja vajadzīgs, atlases kļūdas.
Lithuanian: Visoms toliau išvardytoms serijoms, rodikliams ir veiklos lygiams sudaryti valstybės narės pateikia bendrą variacijos koeficientą, pagal tyrimo modelį atsižvelgdamos į duomenų nepateikimo atvejus, klasifikacijos klaidas ir prireikus - į paklaidą dėl imties.
Maltese: Għal kull serje, karatteristika u livell ta' attività msemmija hawn taħt, l-Istat Membru għandu jirrapporta l-koeffiċjent globali tal-varjazzjoni, waqt li jqis, skond id-disinn ta' l-istħarriġ, in-nuqqas ta' tweġibiet, l-iżbalji ta' klassifikar ħażin u, jekk meħtieġ, l-iżbalji fit-teħid tal-kampjuni.