English: In particular, Member States must, within that period, review existing authorisations and, where appropriate, grant new authorisations in accordance with the provisions of the Directive.
German: Die Mitgliedstaaten müssen innerhalb dieser Frist gemäß den Bestimmungen der Richtlinie insbesondere bestehende Zulassungen überprüfen und gegebenenfalls neue Zulassungen erteilen.
Spanish: En particular, los Estados miembros deben revisar dentro de dicho plazo las autorizaciones vigentes y, en su caso, conceder nuevas autorizaciones de conformidad con lo dispuesto en la Directiva.
Italian: In particolare, gli Stati membri dovranno riesaminare in tale periodo le autorizzazioni in corso di validità e, se del caso, concedere nuove autorizzazioni conformi al disposto della direttiva.
Dutch: De lidstaten moeten met name binnen deze termijn bestaande toelatingen controleren en, indien nodig, nieuwe toelatingen verlenen overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne skal bl.a. inden udløbet af denne frist tage de eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse og i givet fald meddele nye godkendelser i overensstemmelse med direktivet.
Swedish: Medlemsstaterna måste inom denna tidsperiod i synnerhet granska de godkännanden som redan utfärdats, eller, vid behov, utfärda nya godkännanden i enlighet med direktivets bestämmelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on erityisesti muutettava tämän määräajan kuluessa voimassa olevia lupia tai myönnettävä tarvittaessa uusia lupia direktiivin säännösten mukaisesti.
Czech: Členské státy musí během tohoto období zejména přezkoumat stávající povolení a popřípadě udělit nová povolení podle ustanovení směrnice.
Slovak: Členské štáty musia v uvedenej lehote najmä preskúmať jestvujúce povolenia a podľa potreby udeliť nové v súlade s ustanoveniami smernice.
Polish: Państwa Członkowskie są w szczególności zobowiązane w wyznaczonym terminie dokonać przeglądu istniejących zezwoleń i, jeśli sytuacja tego wymaga, przyznać nowe zezwolenia zgodnie z przepisami dyrektywy.
Hungarian: A tagállamoknak ezen időszak alatt különösen felül kell vizsgálniuk a meglévő engedélyeket és, amennyiben szükséges, az irányelv rendelkezéseivel összhangban új engedélyeket kell kiadniuk.
Slovenian: V tem roku morajo države članice ponovno presoditi obstoječe registracije in po potrebi izdati nove registracije v skladu z določbami Direktive.
Romanian: În mod special, statele membre trebuie să analizeze, în această perioadă, autorizațiile existente și, dacă este cazul, să acorde autorizații noi în conformitate cu dispozițiile directivei.
Bulgarian: И по-специално, държавите-членки трябва в рамките на този срок да преразгледат съществуващите разрешителни и когато е необходимо, да предоставят нови разрешителни в съответствие с разпоредбите на директивата.
Estonian: Eelkõige peavad liikmesriigid selle aja jooksul olemasolevad load läbi vaatama ja vajaduse korral andma vastavalt direktiivi sätetele välja uued load.
Latvian: Jo īpaši dalībvalstīm šajā termiņā jāpārskata jau piešķirtās atļaujas un attiecīgi jāizsniedz jaunas atļaujas saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Pirmiausia valstybės narės per tą laiką turi peržiūrėti esamas registracijas, o, jei reikia, naujai įregistruoti pagal direktyvos nuostatas.
Maltese: B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom, matul dak il-perjodu, jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti u, fejn ikun xieraq, jagħtu awtorizzazzjonijiet ġodda skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva.