FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OS= standard oxygen concentration
French: OS= concentration d'oxygène standard
German: OS= Standardsauerstoffkonzentration
Spanish: OS= concentración normal de oxígeno
Italian: OS= concentrazione di ossigeno normalizzata
Portuguese: Os= concentração normal de oxigénio
Dutch: OS= genormaliseerd zuurstofgehalte
Danish: OS= standardiltkoncentration
Swedish: OS= standardsyrekoncentration
Hungarian: OS = a vonatkoztatási oxigénkoncentráció
Slovenian: OS = standardna koncentracija kisika
Romanian: OS = concentrația de oxigen standard
Bulgarian: Os = стандартна концентрация на кислород
Estonian: OS = normikohane hapnikusisaldus
Latvian: OS = skābekļa standartkoncentrācija;
Lithuanian: OS = standartinė deguonies koncentracija;
Maltese: OS = Il-konċentrazzjoni ta' l-ossiġnu standard
English: OM= measured oxygen concentration
French: OM= concentration d'oxygène mesurée
German: OM= gemessene Sauerstoffkonzentration
Spanish: OM= medición de la concentración de oxígeno
Italian: OM= concentrazione di ossigeno misurata
Portuguese: OM= concentração medida de oxigénio
Dutch: OM= gemeten zuurstofgehalte
Danish: OM= målt iltkoncentration.
Swedish: OM= uppmätt syrekoncentration
Hungarian: OM = a mért oxigénkoncentráció
Slovenian: OM = izmerjena koncentracija kisika
Romanian: OM = concentrația de oxigen măsurată
Bulgarian: Om = измерена концентрация на кислород
Estonian: OM = mõõdetud hapnikusisaldus
Latvian: OM = mērītā skābekļa koncentrācija.
Lithuanian: OM = išmatuota deguonies koncentracija.
Maltese: OK = Il-konċentrazzjoni ta' l-ossiġnu kkalkulat
English: This information shall cover:
French: Ces informations comprennent:
German: Diese Angaben müssen Folgendes umfassen:
Spanish: En la información constará:
Italian: Tali informazioni comprendono:
Dutch: In deze informatie zijn vermeld:
Danish: Disse oplysninger skal omfatte:
Swedish: Denna information skall omfatta följande:
Czech: Tyto informace musí obsahovat:
Slovak: Musia to byť:
Polish: Informacje te obejmują: a)
Slovenian: Ti podatki zajemajonaslednje:
Romanian: Aceste informații cuprind:
Bulgarian: Тези информации включват:
Estonian: See teave sisaldab:
Latvian: Šajā informācijā ietilpst:
Lithuanian: Informacija yra tokia:
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jkopri:
English: the taking of representative samples, unless inappropriate, e.g. for infectious clinical waste, as far as possible before unloading, to verify conformity with the information provided for in paragraph 3 by carrying out controls and to enable the competent authorities to identify the nature of the wastes treated. These samples shall be kept for at least one month after the incineration.
Swedish: Ta representativa prover, om det inte är olämpligt, t.ex. när det gäller smittsamt kliniskt avfall, i görligaste mån före lossning, för att genom kontroller verifiera att avfallet överensstämmer med den information som avses i punkt 3 och för att göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att fastställa det behandlade avfallets art. Dessa prover skall bevaras i minst en månad efter förbränningen.
English: These criteria shall at least be based on the provisions of the second subparagraph, points (a) and (d).
French: Ces critères sont au moins fondés sur les dispositions du deuxième alinéa, points a) et b).
German: Diese Kriterien müssen zumindest auf den Bestimmungen von Unterabsatz 2 Buchstaben a) und d) beruhen.
Spanish: Estos criterios se basarán, como mínimo, en las disposiciones de las letras a) y d) del párrafo segundo.
Italian: Tali criteri sono almeno basati sulle disposizioni di cui al secondo comma, lettere a) e d).
Dutch: Deze criteria zijn ten minste gebaseerd op het bepaalde in de tweede alinea, punten a) en d).
Danish: Disse kriterier skal mindst baseres på bestemmelserne, i andet afsnit, litra a) og d).
Swedish: Dessa kriterier skall åtminstone grunda sig på de bestämmelser som anges nedan under a och d.
Czech: Tato kritéria se stanoví na základě druhého pododstavce písm. a) a d).
Slovak: Tieto kritériá musia byť založené aspoň na ustanoveniach druhého odseku, písm. a) a d).
Polish: Kryteria te są co najmniej oparte na przepisach akapitu drugiego, lit. a) i d).
Hungarian: E követelményeknek legalább a második albekezdés a) és d) pontjában előírt rendelkezéseken kell alapulniuk.
Slovenian: Ta merila temeljijo vsaj na določbah drugega pododstavka, točk (a) in (d).
Romanian: Aceste criterii se bazează cel puțin pe dispozițiile de la al doilea paragraf literele (a) și (b).
Bulgarian: Тези критерии се основават най-малкото на разпоредбите на втора алинея, букви а) и б).
Estonian: Need hindamisalused põhinevad vähemalt teise lõigu punktide a ja d sätetel.
Latvian: 7. pantu. Šos kritērijus pamato vismaz ar šā punkta otras daļas a) un d) apakšpunkta noteikumiem.
Lithuanian: Šie kriterijai turi būti grindžiami bent jau antrosios pastraipos a ir d punktais.
Maltese: Dawn il-kriterji għandhom mill-inqas ikunu bbażati fuq id-disposizzjonijiet f'punti (a) u (d), tat-tieni subparagrafu.
English: however one measurement at least every three months shall be carried out for the first 12 months of operation.
French: toutefois, une mesure doit être effectuée tous les trois mois pendant les douze premiers mois d'exploitation de l'installation.
German: jedoch eine Messung mindestens alle drei Monate während der ersten 12 Betriebsmonate.
Spanish: sin embargo, durante los primeros 12 meses de funcionamiento se efectuará una medición como mínimo cada tres meses.
Italian: tuttavia nei primi dodici mesi di funzionamento è effettuata una misurazione almeno ogni tre mesi.
Dutch: gedurende de eerste bedrijfsperiode van twaalf maanden dient evenwel ten minste om de drie maanden een meting te worden uitgevoerd;
Danish: der skal dog foretages en måling hver tredje måned i de første 12 måneder, anlægget er i drift.
Swedish: dock skall en mätning göras minst var tredje månad under de första tolv driftmånaderna.
Czech: avšak v průběhu prvních dvanácti měsíců provozu musí být tato měření prováděna každé tři měsíce.
Slovak: počas prvých 12 mesiacov prevádzky sa však musí vykonať vždy aspoň jedno meranie za tri mesiace.
Polish: jednakże w ciągu pierwszych dwunastu miesięcy eksploatacji wykonuje się co najmniej jeden pomiar co trzy miesiące.
Hungarian: mindazonáltal az üzembe helyezését követő első 12 hónap során legalább háromhavonta kell egy mérést elvégezni.
Slovenian: vendar pa se v prvih 12 mesecih obratovanja opravi vsaj ena meritev vsake tri mesece.
Romanian: cu toate acestea, în primele douăsprezece luni de exploatare a instalației se efectuează măsurători cel puțin o dată la trei luni.
Bulgarian: във всеки случай трябва да бъде осъществявано едно измерване всеки три месеца през първите дванадесет месеца от експлоатацията на инсталацията.
Estonian: esimese 12 käitamiskuu jooksul toimub mõõtmine siiski vähemalt iga kolme kuu tagant.
Latvian: taču darbības pirmo 12 mēnešu laikā izdara vienu mērījumu vismaz reizi trīs mēnešos.
Lithuanian: tačiau pirmuosius dvylika eksploatacijos mėnesių matavimai turi būti atliekami ne rečiau kaip kas tris mėnesius.
Maltese: għalkemm kejl wieħed għal mill-inqas kull tliet xhur għandu jitwettaq għall-ewwel tnax-il xahar ta' ħidma.
English: The President N. Fontaine
Swedish: Fontaine Ordförande
English: The President F. Védrine
Italian: Il Presidente
Swedish: Védrine Ordförande
English: Daily average values (for continuous measurements)
Swedish: Dygnsmedelvärden (för kontinuerliga mätningar).
Hungarian: Napi átlagértékek (folyamatos mérések esetén).
Slovenian: Dnevne povprečne vrednosti (za neprekinjene meritve).
Bulgarian: Средни дневни стойности (за постоянни измервания).
Estonian: Keskmised päevaväärtused (pideva mõõtmise puhul).
Lithuanian: Vidutinės dienos vertės (nuolatinių matavimų).
English: Sample periods and other measurement requirements as in Article 7.
Swedish: Provtagningsperioder och övriga mätkrav enligt artikel 7.
Hungarian: A mintavételi időszakok és egyéb mérések a 7. cikk szerint.
Slovenian: Vzorčevalna obdobja in druge zahteve za meritve, kot so določene v členu 7.
Romanian: Perioadele de prelevare și alte specificații pentru măsurare a se vedea articolul 7.
Bulgarian: Периоди на проба и други спецификации за измерване: виж член 7.
Estonian: Vaatlusajad ja muud mõõtmisnõuded nagu on sätestatud artiklis 7.
Lithuanian: Mėginių ėmimo laikotarpiai ir kiti 7 straipsnyje minėti matavimo reikalavimai.
English: "incineration plant" means any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of wastes with or without recovery of the combustion heat generated. This includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.
Spanish: "instalación de incineración", cualquier unidad técnica o equipo, fijo o móvil, dedicado al tratamiento térmico de residuos con o sin recuperación del calor producido por la combustión, incluida la incineración por oxidación de residuos, así como la pirólisis, la gasificación u otros procesos de tratamiento térmico, por ejemplo el proceso de plasma, en la medida en que las sustancias resultantes del tratamiento se incineren a continuación.
English: Each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner. This burner must be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850 °C or 1100 °C as the case may be.
Spanish: Todas las líneas de la instalación de incineración estarán equipadas con al menos un quemador auxiliar que se ponga en marcha automáticamente cuando la temperatura de los gases de combustión, tras la última inyección de aire de combustión, descienda por debajo de 850 °C o 1100 °C, según los casos;
English: (OJ L 129, 18.5.1976, p. 23). Directive as last amended by the Accession Act of 1994.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994 (DO L 129 de 18.5.1976, p. 23).
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990, laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC (OJ L 363, 27.12.1990, p. 51). Directive as last amended by the Accession Act of 1994.
Dutch: Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51), laatstelijk gewijzigd door de Toetredingsakte van 1994.
English: >PIC FILE= "L_2000332EN.010402.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000332DE.010402.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000332IT.010402.EPS">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2000332PT.010402.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2000332NL.010402.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000332EN.011102.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000332DE.011102.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000332IT.011102.EPS"> dove:
Portuguese: >PIC FILE= "L_2000332PT.011102.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2000332NL.011102.EPS">
English: Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
German: Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Portuguese: Directiva 2000/76/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
English: of 4 December 2000
German: vom 4. Dezember 2000
Portuguese: de 4 de Dezembro de 2000
English: on the incineration of waste
German: über die Verbrennung von Abfällen
Portuguese: relativa à incineração de resíduos
English: Whereas:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Portuguese: Considerando o seguinte:
English: OJ C 13, 17.1.1998, p. 6 and
German: ABl. C 13 vom 17.1.1998, S. 6, und
Portuguese: JO C 13 de 17.1.1998, p. 6 e
English: OJ C 116, 28.4.1999, p. 40.
German: ABl. C 116 vom 28.4.1999, S. 40.
Portuguese: JO C 116 de 28.4.1999, p. 40.
English: OJ C 198, 14.7.1999, p. 37.
German: ABl. C 198 vom 14.7.1999, S. 37.
Portuguese: JO C 198 de 14.7.1999, p. 37.
English: OJ C 138, 17.5.1993, p. 1 and
German: ABl. C 138 vom 17.5.1993, S. 1, und
Portuguese: JO C 138 de 17.5.1993, p. 1 e
English: OJ C 76, 11.3.1997, p. 1.
German: ABl. C 76 vom 11.3.1997, S. 1.
Portuguese: JO C 76 de 11.3.1997, p. 1.
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
German: ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26.
Portuguese: JO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
English: OJ L 163, 14.6.1989, p. 32.
Portuguese: JO L 163 de 14.6.1989, p.32.
English: OJ L 203, 15.7.1989, p. 50.
Portuguese: JO L 203 de 15.7.1989, p. 50.
English: OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
German: ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 41.
Portuguese: JO L 163 de 29.6.1999, p. 41.
English: OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 34.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1994, p. 34.
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
German: ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 39.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
English: Directive as last amended by Commission Decision 350/96/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 350/96/EG der Kommission (ABl. L 135 vom 6.6.1996, S. 32).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 350/96/CE da Comissão (JO L 135 de 6.6.1996, p. 32).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
English: Directive as amended by Directive 94/31/EC. (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/31/CE (JO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 23.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 23.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2408/98 (OJ L 298, 7.11.1998, p. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2408/98 da Comissão (JO L 298 de 7.11.1998, p. 19).
English: PIC FILE= "L_2000332EN.010402.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000332DA.010402.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000332EN.011102.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000332DA.011102.EPS">
English: with a nominal capacity of ] 6 tonnes per hour but equal or less than 16 tonnes per hour, provided the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2010,
Spanish: de capacidad nominal superior a 6 toneladas por hora pero no superior a 16 toneladas por hora, siempre y cuando la autorización establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m3 y ello hasta el 1 de enero de 2010,
English: with a nominal capacity of ] 16 tonnes per hour but [ 25 tonnes per hour and which do not produce water discharges, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2008.
Spanish: de capacidad nominal superior a 16 toneladas por hora pero inferior a 25 toneladas por hora y que no produzcan vertidos de aguas, siempre y cuando la autorización establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m3 y ello hasta el 1 de enero de 2008.
English: Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the process is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 'b0C, as measured near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, for two seconds.
Spanish: Las instalaciones de incineraci'f3n se dise'f1ar'e1n, equipar'e1n, construir'e1n y explotar'e1n de modo que la temperatura de los gases derivados del proceso se eleve, tras la 'faltima inyecci'f3n de aire de combusti'f3n, de manera controlada y homogénea, e incluso en las condiciones m'e1s desfavorables, hasta 850 'b0C, medidos cerca de la pared interna de la c'e1mara de combusti'f3n o en otro punto representativo de ésta autorizado por la autoridad competente, durante dos segundos.
English: If hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are incinerated, the temperature has to be raised to 1100 'b0C for at least two seconds.
Spanish: Si se incineran residuos peligrosos que contengan m'e1s del 1 % de sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, la temperatura deber'e1 elevarse hasta 1100 'b0C durante dos segundos como m'ednimo.
English: Each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner. This burner must be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850 'b0C or 1100 'b0C as the case may be.
Spanish: Todas las l'edneas de la instalaci'f3n de incineraci'f3n estar'e1n equipadas con al menos un quemador auxiliar que se ponga en marcha autom'e1ticamente cuando la temperatura de los gases de combusti'f3n, tras la 'faltima inyecci'f3n de aire de combusti'f3n, descienda por debajo de 850 'b0C o 1100 'b0C, seg'fan los casos;
English: It shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that the temperature of 850 'b0C or 1100 'b0C as the case may be is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
Spanish: asimismo, se utilizar'e1 dicho quemador durante las operaciones de puesta en marcha y parada de la instalaci'f3n a fin de que la temperatura de 850 'b0C o 1100 'b0C, seg'fan los casos, se mantenga en todo momento durante estas operaciones mientras haya residuos no incinerados en la c'e1mara de combusti'f3n.
English: During start-up and shut-down or when the temperature of the combustion gas falls below 850 'b0C or 1100 'b0C as the case may be, the auxiliary burner shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gasoil as defined in Article 1(1) of Council Directive 75/716/EEC, liquefied gas or natural gas.
Spanish: Durante la puesta en marcha y parada, o cuando la temperatura de los gases de combusti'f3n descienda por debajo de 850 'b0C o 1100 'b0C, seg'fan los casos, el quemador auxiliar no podr'e1 alimentarse con combustibles que puedan causar emisiones mayores que las producidas por la quema de gas'f3leo, definido en el apartado 1 del art'edculo 1 de la Directiva 75/716/CEE del Consejo, de gas licuado o de gas natural.
English: Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 'b0C for two seconds.
Spanish: Las instalaciones de coincineraci'f3n se dise'f1ar'e1n, equipar'e1n, construir'e1n y explotar'e1n de modo tal que la temperatura de los gases resultantes de la coincineraci'f3n se eleve de manera controlada y homogénea, e incluso en las condiciones m'e1s desfavorables, hasta una temperatura de 850 'b0C durante dos segundos.
English: If hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are co-incinerated, the temperature has to be raised to 1100 'b0C.
Spanish: Si se coincineran residuos peligrosos que contengan m'e1s de un 1 % de sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, la temperatura deber'e1 elevarse hasta 1100 'b0C.
English: at start-up, until the temperature of 850 'b0C or 1100 'b0C as the case may be or the temperature specified according to paragraph 4 has been reached;
Spanish: en la puesta en marcha, hasta que se haya alcanzado la temperatura de 850 'b0C o 1100 'b0C, seg'fan los casos, o la temperatura especificada con arreglo al apartado 4;
English: whenever the temperature of 850 'b0C or 1100 'b0C as the case may be or the temperature specified according to paragraph 4 is not maintained;
Spanish: cuando no se mantenga la temperatura de 850 'b0C o 1100 'b0C, seg'fan los casos, o la temperatura especificada con arreglo al apartado 4;
English: TE (Toxicity Equivalents) for installations burning more than 3 tonnes per hour of municipal solid waste, 0,5 ng/m;
Italian: TE (equivalente di tossicità) per gli impianti in cui viene effettuata la combustione di più di 3 t all'ora di rifiuti solidi urbani, a 0,5 ng/m3
Czech: hodnoty ekvivalentů toxicity (TE) pro zařízení spalující více než 3 t/h tuhého komunálního odpadu, na úrovni 0,5 ng/m3
Slovak: TE (ekvivalenty toxicity) zariadení, v ktorých sa spaľujú viac než 3 tony pevných komunálnych odpadov za hodinu, na 0,5 ng/m3;
Slovenian: ET (ekvivalent toksičnosti) za obrate, ki sežgejo več kot 3 tone komunalnih trdnih odpadkov na uro, 0,5 ng/m;
Romanian: TE (echivalenți toxicitate) pentru instalațiile în care se incinerează mai mult de trei tone de deșeuri urbane solide pe oră, la 0,5 ng/m3
Bulgarian: ТЕ (Tоксични еквиваленти ) за инсталациите, в които се изгарят повече от три тона твърди битови отпадъци на час, до 0.5 ng/m3;
Latvian: iekārtām, kurās sadedzina vairāk nekā vienu tonnu medicīnas atkritumu stundā, toksiskuma ekvivalents (TE) ir 0,5 ng/m3;
Lithuanian: TE (toksiškumo ekvivalentai) įrenginiams, per valandą sudeginantiems daugiau kaip 3 tonas komunalinių kietųjų atliekų; 0,5 ng/m
Maltese: TE (Ekwivalenti ta' Tossiċità) għall-istallazzjonijiet li jaħarqu iżjed minn 3 tunnellati fis-siegħa ta' skart solidu muniċipali, 0,5 ng/m;
English: TE for installations burning more than 1 tonne per hour of medical waste, and 0,2 ng/m;
Italian: TE per gli impianti nei quali viene effettuata la combustione di più di 1 t all'ora di rifiuti sanitari, e a 0,2 ng/m3
Czech: TE pro zařízení spalující více než 1 t/h odpadů ze zdravotnických zařízení a na úrovni 0,2 ng/m3
Slovak: ekvivalenty toxicity zariadení, v ktorých sa spaľuje viac než 1 tona zdravotníckych odpadov za hodinu, 0,2 ng/m3;
Slovenian: ET za obrate, ki sežgejo več kot 1 tono medicinskih odpadkov na uro 0,2 ng/m;
Romanian: TE pentru instalațiile în care se incinerează mai mult de o tonă de deșeuri medicale pe oră și 0,2 ng/m3
Bulgarian: ТЕ за инсталациите, в които се изгарят повече от един тон отпадъци от медицински произход на час, и до 0.2 ng/m3;
Latvian: iekārtām, kurās sadedzina vairāk nekā vienu tonnu bīstamo atkritumu stundā, toksiskuma ekvivalents (TE) ir 0,2 ng/m3.
Lithuanian: TE įrenginiams, per valandą sudeginantiems daugiau kaip 1 toną medicininių atliekų ir 0,2 ng/m
Maltese: TE għall-istallazzjonijiet li jaħarqu iżjed minn tunnellata fis-siegħa ta' skart mediku, u 0,2 ng/m;
English: TE for installations burning more than 1 tonne per hour of hazardous waste.
Italian: TE per gli impianti nei quali viene effettuata la combustione di più di 1 t all'ora di rifiuti pericolosi.
Czech: TE pro zařízení spalující více než 1 t/h nebezpečného odpadu.
Slovak: ekvivalenty toxicity zariadení, v ktorých sa spaľuje viac než 1 tona nebezpečných odpadov za hodinu.
Slovenian: ET za obrate, ki sežgejo več kot 1 tono nevarnih odpadkov na uro.
Romanian: TE pentru cele în care se incinerează mai mult de o tonă de deșeuri periculoase pe oră.
Bulgarian: ТЕ за тези, в които се изгарят повече от един тон опасни отпадъци на час.
Lithuanian: TE įrenginiams, per valandą sudeginantiems daugiau kaip 1 toną pavojingų atliekų.
Maltese: TE għall-istallazzjonijet li jaħarqu iżjed minn tunnellata fis-siegħa ta' skart perikoluż