English: whereas, now that new amendments are being made to the said Regulation, it is desirable, in order to clarify matters, that the provisions in question should be recast,
French: que, maintenant que de nouvelles modifications de ce règlement ont été faites, il est souhaitable, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte des dispositions en question,
Spanish: que, teniendo en cuenta que dicho Reglamento va a sufrir, ahora, nuevas modificaciones, es preferible, por razones de claridad, reformular las disposiciones en cuestión,
Italian: che, in occasione delle nuove modifiche da apportare al regolamento citato, per motivi di chiarezza è opportuno procedere a una riformulazione delle disposizioni in causa,
Portuguese: que, com a introdução de novas alterações no referido regulamento, é conveniente, por uma questão de clareza, que as disposições em causa sejam reformuladas,
Dutch: dat bij eventuele nieuwe wijzigingen in genoemde verordening, met het oog op de duidelijkheid en logica, alle betrokken bepalingen opnieuw moeten worden geformuleerd,
Danish: af klarhedshensyn og for at opnå en rationalisering bør der i forbindelse med nye ændringer af nævnte forordning foretages en nyaffattelse af alle bestemmelserne -
Swedish: Nu när nya ändringar görs av nämnda förordning är det önskvärt att bestämmelserna i fråga omarbetas för att förtydliga vissa frågor.
Finnish: nyt kun mainittua asetusta mutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden vuoksi muuotoiltava uudelleen,
Greek: ότι, λόγω των νέων τροποποιήσεων που επιφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, η αναμόρφωση των εν λόγω διατάξεων,
Czech: že nyní, když je toto nařízení měněno, je žádoucí v zájmu jasnosti přistoupit k vydání dotyčných ustanovení v novém znění,
Slovak: keďže pri príležitosti nových zmien a doplnení daného nariadenia je za účelom sprehľadnenia záležitostí žiadúce prepracovať príslušné ustanovenia,
Polish: obecnie, gdy wprowadzane są nowe zmiany do wspomnianego rozporządzenia, pożądana jest, w celu wyjaśnienia sytuacji, zmiana wspomnianych przepisów,
Hungarian: mivel most, hogy az említett rendelet ismét módosítás alatt áll, a helyzet egyértelművé tétele érdekében kívánatos, hogy a kérdéses rendelkezéseket átdolgozzák,
Slovenian: ker je pri sedanjem ponovnem spreminjanju navedene uredbe zaradi jasnosti zaželeno, da se zadevne določbe preoblikujejo,
Romanian: întrucât în prezent se adoptă noi modificări ale regulamentului în cauză dispozițiile respective ar trebui reformulate, din rațiuni de claritate,
Bulgarian: като има предвид, че след извършването на новите изменения във въпросния акт, е желателно, с цел постигането на по-голяма яснота, въпросните разпоредби да бъдат преработени,
Estonian: nüüd, kui on tehtud uusi muudatusi kõnealusesse määrusesse, on olukorra selgitamiseks soovitav kõnealuseid sätteid uuendada,
Latvian: tā kā tagad minētajā regulā ir izdarīti jauni grozījumi un, lai ieviestu skaidrību, ir vēlams pārstrādāt minētos noteikumus,
Lithuanian: kadangi dabar, kai atliekami nauji minėto reglamentas pakeitimai, aiškumo dėlei pageidautina minėtas nuostatas suformuluoti iš naujo,
Maltese: billi, issa li qegħdin isiru emendi ġodda għar-Regolament imsemmi, huwa mixtieq, sabiex jiġu ċċarati l-materji, illi d-disposizzjonijiet f'dan il-każ jiġu abbozzati mill-ġdid,