English: Whereas the lists of customs offices and of third countries can be reviewed as appropriate, taking into account inter alia future compliance with the maximum permitted levels and other information allowing the Commission to judge whether there is a need to maintain a third country on the list contained in Annex IV;
French: considérant que les listes des bureaux de douane et des pays tiers peuvent être révisées le cas échéant, compte tenu notamment de la conformité future aux tolérances maximales et d'autres informations permettant à la Commission de déterminer s'il y a lieu de maintenir un pays tiers dans la liste reprise à l'annexe IV;
Portuguese: Considerando que as listas de estâncias aduaneiras e de países terceiros podem ser revistas, se for o caso, tendo em conta, nomeadamente, a futura observância das tolerâncias máximas e outras informações que permitam à Comissão avaliar se é necessário manter um país terceiro na lista constante do anexo IV;
Dutch: Overwegende dat de lijsten van douanekantoren en derde landen zo nodig kunnen worden herzien, onder andere rekening houdend met de toekomstige inachtneming van de maximaal toelaatbare niveaus en andere informatie aan de hand waarvan de Commissie kan beoordelen of een derde land op de lijst in bijlage IV moet worden gehandhaafd;
Swedish: Förteckningen över tullkontor och över länder utanför gemenskapen kan ses över vid behov, med beaktande bl.a. av framtida överensstämmelse med gränsvärden och annan information som gör det möjligt för kommissionen att bedöma om det finns behov av att behålla ett land utanför gemenskapen på förteckningen i bilaga IV.
Czech: vzhledem k tomu, že seznam celních úřadů a seznam třetích zemí může být v případě potřeby přezkoumán mimo jiné s ohledem na budoucí splnění nejvyšších přípustných úrovní a na další informace umožňující Komisi posoudit, zda existuje potřeba, aby daná třetí země byla ponechána na seznamu uvedeném v příloze IV;
Slovak: keďže zoznamy colníc a tretích krajín možno podľa potreby prehodnotiť a zohľadňovať pritom inter alia plnenie maximálne povolených hodnôt v budúcnosti a ostatné informácie, ktoré Komisii umožnia usúdiť, či existuje potreba ponechať tretiu krajinu na zozname uvedenom v prílohe IV;
Polish: Listy urzędów celnych oraz krajów trzecich mogą w razie potrzeby podlegać przeglądom, przy uwzględnieniu między innymi zgodności z maksymalnymi dopuszczalnymi poziomami skażenia w przyszłości oraz innymi informacji pozwalającymi Komisji ocenić, czy istnieje potrzeba utrzymania danego państwa trzeciego na liście zawartej w załączniku IV.
Hungarian: mivel a vámhivatalok és a harmadik országok felsorolását értelemszerűen felül lehet vizsgálni, figyelembe véve - többek között - az engedélyezett maximális szintek jövőbeni betartását és egyéb olyan információkat, amelyek révén a Bizottság megítélheti, hogy szükséges-e egy adott harmadik országot a IV. mellékletben szereplő jegyzéken nyilvántartani;
Slovenian: ker je mogoče seznam carinskih uradov in tretjih držav spreminjati po potrebi, med drugim ob upoštevanju bodoče skladnosti z največjimi dovoljenimi ravnmi in drugih podatkov, kar bo Komisiji omogočalo, da presodi, ali je treba državo s seznama v Prilogi IV ohraniti na seznamu;
Romanian: întrucât listele birourilor vamale și ale țărilor terțe pot fi revizuite dacă este cazul, ținând seama în special de respectarea viitoare a toleranțelor maxime și de alte informații care permit Comisiei să stabilească dacă trebuie ca o țară terță să fie menținută pe lista inclusă în anexa IV;
Bulgarian: Като има предвид, че списъците с митнически бюра и трети страни могат да бъдат преразглеждани както е целесъобразно, като освен другите фактори се вземат предвид и бъдещото съответствие с максимално допустимите нива или друга информация, която да позволи на Комисията да прецени дали има нужда дадена трета страна да продължи да фигурира в списъка на Приложение ІV;
Estonian: tollipunktide ja kolmandate riikide loendeid saab vajaduse korral muuta, võttes muu hulgas arvesse lubatud piirmäärade järgimist tulevikus ja muud teavet, mis võimaldab komisjonil otsustada, kas teatav kolmas riik peaks jääma IV lisas esitatud loendisse;
Latvian: tā kā muitas punktu un trešo valstu sarakstus var pārskatīt pēc vajadzības, ņemot vērā inter alia turpmāku atbilstību maksimāli pieļaujamiem līmeņiem, kā arī citu informāciju, kas ļauj Komisijai izvērtēt, vai trešās valsts nosaukums jāpatur IV pielikumā minētajā sarakstā;
Lithuanian: kadangi muitinių ir trečiųjų šalių sąrašas gali būti atnaujinamas prireikus atsižvelgiant inter alia į tai, kaip bus laikomasi didžiausių leistinų lygių, ir kitą informaciją, kuri leistų Komisijai nuspręsti, ar IV priede pateiktame sąraše ir toliau palikti trečiąją šalį;
Maltese: Billi il-listi ta' uffiċċji doganali u ta' pajjiżi terzi jistgħu jiġu riveduti kif xieraq, billi jingħata kas inter alia tal-konformità fil-futur mal-livelli massimi permessi u ta' informazzjoni oħra li tippermetti lill-Kummissjoni sabiex tiġġudika jekk ikunx hemm il-ħtieġa li tinżamm lista ta' pajjiżi terzi fuq il-lista li tinsab f'Anness IV;