FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 4.3.1.2.2 of interpretative document No 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.
French: Le point 4.3.1.2.2 du document interprétatif n° 2 identifie les exigences auxquelles doivent répondre les produits de construction dans le cas des toitures exposées à un incendie extérieur.
German: Abschnitt 4.3.1.2.2 des Grundlagendokuments Nr. 2 nennt die Anforderungen an Bauprodukte für Dächer, die einem Brand von außen ausgesetzt sind.
Italian: Il punto 4.3.1.2.2 del documento interpretativo n. 2 individua i requisiti per i prodotti da costruzione per tetti esposti all'azione esterna del fuoco.
Portuguese: O ponto 4.3.1.2.2 do documento interpretativo n.o 2 identifica as exigências relativas a produtos de construção para coberturas expostas a um fogo no exterior.
Czech: Bod 4.3.1.2.2 interpretačního dokumentu č. 2 uvádí požadavky na stavební výrobky pro střechy vystavené vnějšímu požáru.
Slovak: v odseku 4.3.1.2.2 interpretačného dokumentu č. 2 sa uvádzajú požiadavky na stavebné výrobky na výrobu striech, ktoré sú vystavené vonkajšiemu ohňu;
Polish: Podpunkt 4.3.1.2.2 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia wymogi dotyczące wyrobów budowlanych przeznaczonych na dachy narażone na ogień zewnętrzny.
Hungarian: A 2. értelmező dokumentum 4.3.1.2.2. bekezdése felsorolja a külső tűznek kitett tetőszerkezeteket alkotó építési termékekre vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Odstavek 4.3.1.2.2 razlagalnega dokumenta št. 2 opredeljuje zahteve za gradbene proizvode za strehe, ki so izpostavljene požaru z zunanje strani.
Romanian: Alineatul 4.3.1.2.2. din documentul interpretativ nr. 2 identifică cerințele pe care trebuie să le îndeplinească produsele pentru construcții în cazul acoperișurilor expuse la foc exterior.
Bulgarian: Параграф 4.3.1.2.2 от тълкувателен документ № 2 идентифицира изискванията към строителните продукти за покриви, изложени на въздействието на външен пожар.
Estonian: Tõlgendusdokumendi nr 2 lõikes 4.3.1.2.2 on määratletud nõuded välise tulega kokku puutuda võivate katuste ehitustoodetele.
Latvian: skaidrojošā dokumenta 4.3.1.2.2. punktā noteiktas prasības attiecībā uz būvizstrādājumiem tādiem jumtiem, kuri pakļauti ārējiem ugunsgrēkiem.
Lithuanian: Aiškinamojo dokumento Nr. 2 4.3.1.2.2 punktas nustato reikalavimus statybos produktams, kurie yra skirti stogams, neapsaugotiems nuo išorinio gaisro.
Maltese: Il-paragrafu 4.3.1.2.2 tad-dokument interpretattiv Nru 2 jidentifika r-rekwiżiti għal prodotti għall-bini ta' bjut esposti għal ħruq estern.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures visées à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Construção,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: opatrenia, ktoré sa ustanovujú týmto rozhodnutím, sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo-
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителството,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Bini,
English: For example, it is known that some Member States require a non-combustible underlayer of a certain thickness to prevent direct contact of metal sheets with the supporting structure.
French: Par exemple, on sait que certains États membres exigent une sous-couche non combustible d'une certaine épaisseur pour empêcher le contact direct des tôles métalliques avec la structure de support.
German: So müssen in einigen Mitgliedstaaten Bleche mit nicht brennbarem Material einer gewissen Mindestdicke unterlegt werden, damit sie nicht in direkten Kontakt mit der Tragkonstruktion gelangen.
Italian: Ad esempio, è noto che in alcuni Stati membri è richiesto uno strato incombustibile di un certo spessore per impedire che i fogli metallici siano a diretto contatto con la struttura portante.
Portuguese: Sabe-se, por exemplo, que determinados Estados-Membros requerem a presença de uma camada não combustível de uma dada espessura para impedir um contacto directo entre as chapas metálicas e a estrutura de suporte.
Czech: Například je známo, že některé členské státy požadují nehořlavou podkladní vrstvu určité tloušťky k zabránění přímého kontaktu plechů s nosnou konstrukcí.
Polish: Wiadomo na przykład, że niektóre Państwa Członkowskie wymagają niepalnego podkładu o pewnej grubości w celu ochrony przed bezpośrednią stycznością płyt metalowych z konstrukcją wsporczą.
Hungarian: 1 Például, mint ismeretes, egyes tagállamok bizonyos vastagságú, nem éghető alátétlemez használatát írják elő, hogy elkerüljék a fémlemezek és a tartószerkezet közvetlen érintkezését.
Slovenian: Na primer, znano je, da v nekaterih državah članicah zahtevajo negorljivo podlago določene debeline, da bi preprečili neposreden stik kovinskih plošč s podporno strukturo.
Romanian: De exemplu, este cunoscut faptul că unele state membre solicită existența unui substrat necombustibil de o anumită grosime pentru a preveni contactul direct al foilor metalice cu structura de susținere.
Bulgarian: Например известно е, че някои държави-членки изискват поставяне на негорим долен слой с определена дебелина, за да се предотврати директният контакт на металните листове с носещата структура.
Estonian: 1 Nii näiteks on teada, et mõned liikmesriigid nõuavad teatava paksusega mittesüttivast materjalist aluskihi paigaldamist pleki alla vältimaks pleki vahetut kokkupuudet kandetarindiga.
Latvian: 1 Piemēram, dažās dalībvalstīs ir prasība izmantot noteikta biezuma nedegama materiāla izolējošu starpslāni tieša metāla lokšņu kontakta novēršanai ar tās balstošo konstrukciju.
Lithuanian: Pavyzdžiui, žinoma, kad kai kurios valstybės narės reikalauja, kad nedegus posluoksnis būtų tam tikro storio, kuris neleistų metalo lakštams tiesiogiai liestis su atramine konstrukcija.
Maltese: Per eżempju, hemm xi Stati Membri li jeħtieġu li għandu jkun hemm saff minn taħt li mhuwiex kombustibbli ta' ċerta ħxuna saiex jiġi evitat kuntatt dirett tal-folji tal-metall ma' l-istruttura li qed tappoġġah.
English: Symbols PCS:
Romanian: Simboluri PCS:
Bulgarian: Символи PCS:
English: gross calorific value
German: Brennwert
Italian: potere calorifico superiore
Bulgarian: брутна топлотворна способност
English: PCS:
German: PCS:
English: gross calorific value TABLE
Romanian: putere calorifică superioară TABEL