English: The emission data shall be reported for each facility according to the format of Annex A2, noting a description of all activities as mentioned in Annex I to Directive 96/61/EC with corresponding source categories and NOSE-P codes as specified in Annex A3.
French: Les informations sur les émissions doivent être communiquées pour chaque établissement dans le format de l'annexe A 2, et comporter une description de toutes les activités mentionnées à l'annexe I de la directive 96/61/CE, avec les catégories de sources et les codes NOSE-P correspondants, selon les spécifications de l'annexe A 3.
German: Die Emissionsdaten sind für alle Betriebseinrichtungen in dem Format gemäß Anhang A2 zu melden; dabei sind alle in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG erwähnten Tätigkeiten mit den entsprechenden Quellenkategorien und den NOSE-P-Kodes gemäß Anhang A3 anzugeben.
Spanish: Los datos sobre las emisiones correspondientes a cada complejo se notificarán con el formulario del anexo A2, anotando una descripción de todas las actividades según aparecen en el anexo I de la Directiva 96/61/CE con las categorías fuente y los códigos de actividades NOSE-P correspondientes según se especifica en el anexo A3.
Italian: Ciascun complesso comunica i dati di emissione secondo il formato presentato all'allegato A2, descrivendo tutte le attività di cui all'allegato I della direttiva 96/61/CE con le corrispondenti categorie delle fonti inquinanti e i codici NOSE-P, come indicato all'allegato A3.
Portuguese: Os dados sobre as emissões referir-se-ão a cada estabelecimento de acordo com o modelo previsto no anexo A2 e descreverão todas as actividades mencionadas no anexo I da Directiva 96/61/CE, usando as correspondentes categorias de fontes e os códigos NOSE-P, especificados no anexo A3.
Dutch: De emissiegegevens worden volgens de in bijlage A2 gespecificeerde format voor elke inrichting gerapporteerd, waarbij alle in bijlage I van Richtlijn 96/61/EG vermelde activiteiten worden beschreven met de dienovereenkomstige broncategorieën en codes volgens NOSE-P, zoals vermeld in bijlage A3.
Swedish: För varje industrienhet skall lämnas en rapport uppställd enligt bilaga A2 och innehållande en beskrivning av alla verksamhetskategorier som anges i bilaga I till direktiv 96/61/EG med angivande av källkategorier och NOSE-P-koder enligt bilaga A3.
Czech: Údaje o emisích budou pro jednotlivé závody vykazovány ve formátu podle přílohy A2, s udáním popisu všech činností uvedených v příloze I směrnice 96/61/ES s odpovídajícími kategoriemi zdrojů a kódy NOSE-P, jak je uvedeno v příloze A3.
Slovak: Údaje o emisiách sa hlásia pre každé zariadenie podľa formátu prílohy A2, pričom treba brať do úvahy popis všetkých činností uvedených v prílohe I smernice 96/61/ES s príslušnými kategóriami zdrojov a kódmi NOSE-P uvedenými v prílohe A3.
Polish: Dane o emisjach zgłasza się dla każdego obiektu zgodnie z formatem załącznika A2, z uwzględnieniem opisu wszystkich rodzajów działalności wymienionych w załączniku I do dyrektywy 96/61/WE wraz z odpowiednimi kategoriami źródeł i kodami NOSE-P wyszczególnionymi w załączniku A3.
Hungarian: A kibocsátási adatokat minden üzemmel kapcsolatban az A2. mellékletben megadott formátum alapján kell jelenteni, amelyben megadják 96/61/EK irányelv I. mellékletében említett összes tevékenységet az A3. mellékletben meghatározott megfelelő forráskategóriákkal és NOSE-P kódokkal.
Slovenian: Podatki o emisijah se poročajo za vsak obrat skladno z obliko iz Priloge A2, skupaj z opisom vseh dejavnosti, kakor so navedene v Prilogi I k Direktivi 96/61/ES, ustreznimi vrstami virov in kodami NOSE-P, kakor je določeno v Prilogi A3.
Romanian: Informațiile privind emisiile trebuie să fie comunicate pentru fiecare unitate în formatul din anexa A2 și să cuprindă o descriere a tuturor activităților menționate în anexa I a Directivei 96/61/CE, precum și categoriile de surse și codurile NOSE-P corespunzătoare în conformitate cu indicațiile din anexa A3.
Bulgarian: Данните за емисиите се докладват за всеки от обектите, в съответствие с формата на приложение А2, посочвайки описание на всички дейности, както са споменати в приложение І от Директива 96/61/ЕО със съответните категории източници и NOSE-P кодове, определени в приложение А3.
Estonian: Heiteandmed esitatakse iga käitisüksuse kohta lisa A2 vormi kohaselt, milles märgitakse kõik direktiivi 96/61/EÜ I lisas nimetatud tegevusalad, nendele vastavad heiteallikate liigid ja lisas A3 määratletud NOSE-P koodid.
Latvian: Datus par katras iekārtas emisijām ziņojumā atspoguļo saskaņā ar A2. pielikumā sniegto paraugu, ņemot vērā visu darbību aprakstu, kas minēts Direktīvas 96/61/EK I pielikumā, ar atbilstošām piesārņojuma avotu kategorijām un NOSE-P kodiem, kas precizēti A3. pielikumā.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų duomenys pateikiami kiekvieno objekto atžvilgiu, laikantis A2 priede nurodytos formos, pateikiant visų Direktyvos 96/61/EB I priede išvardytų veiklos rūšių aprašymą kartu su jų atitinkamų taršos šaltinių kategorijomis ir NOSE-P kodais, kaip nurodoma A3 priede.
Maltese: Id-data ta' l-emissjoni għandha tkun irrappurtata għal kull faċilità skond il-format ta' l-Anness A2, fejn tittieħed nota tad-deskrizzjoni ta' l-attivitajiet kollha kif imsemmi fl-Anness I tad-Direttiva 96/61/KE ma' kategoriji ta' sorsi korrispondenti u kodiċi tal-NOSE-P kif speċifikat fl-Anness A3.