English: COUNCIL REGULATION (EC) No 475/2000 of 28 February 2000 amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
French: RÈGLEMENT (CE) N° 475/2000 DU CONSEIL du 28 février 2000 modifiant le règlement (CE) n° 3605/93 relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 475/2000 DES RATES vom 28. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 475/2000 DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 3605/93 relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato che istituisce la Comunità europea
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 475/2000 ze dne 28. února 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 3605/93 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 475/2000 z 28. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3605/93 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 475/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3605/93 w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
Hungarian: A TANÁCS 475/2000/EK RENDELETE (2000. február 28.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló 3605/93/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 475/2000 z dne 28. februarja 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 3605/93 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem v prilogi Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 475/2000 al Consiliului din 28 februarie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3605/93 de punere în aplicare a Protocolului referitor la procedura în caz de deficit excesiv, anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 475/2000 НА СЪВЕТА от 28 февруари 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3605/93 за прилагането на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 475/2000, 28. veebruar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 475/2000 (2000. gada 28. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 475/2000 2000 m. vasario 28 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 475/2000 tat-28 ta' Frar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3605/93 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta' sbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej.