FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
Maltese: B' konsiderazzjoni tat-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 37 ta' dan,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie1,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji1,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára1,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą(1),
Maltese: Wara li kkunsidrat il-proposta mill-Kummissjoni (1),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 2,
Lithuanian: atsižvelgdama Europos Parlamento nuomonę(2),
Maltese: B'konsiderazzjoni għall-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),
French: vu l'avis du Comité économique et social(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3), Considerando o que se segue:
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru3,
Slovak: so zreteľom na stanoviskoHospodárskeho a sociálneho výboru3,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego3,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére3,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет, като има предвид че:
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust3 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu 3,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę(3),
Maltese: B'konsiderazzjoni għall-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali (3),
English: Regulation (EEC) No 2377/90 must therefore be adapted in order to enable the Community to fulfil its obligations under that Agreement;
French: le règlement (CEE) n° 2377/90 doit, par conséquent, être adapté afin de permettre à la Communauté de remplir ses obligations découlant de cet accord;
Portuguese: o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 tem, por conseguinte, de ser adaptado, de modo a permitir à Comunidade cumprir as suas obrigações no âmbito desse acordo;
Czech: nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být proto přizpůsobeno, aby umožnilo Společenství plnit jeho závazky vyplývající z uvedené dohody.
Slovak: nariadenie (EHS) č. 2377/90 musí byť preto upravené, aby sa spoločenstvu umožnilo plniť si svoje záväzky podľa tejto dohody;
Polish: wobec powyższego przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dostosować w taki sposób, aby Wspólnota mogła wypełnić swoje zobowiązania wynikające ze wspomnianej Umowy.
Hungarian: következésképpen a 2377/90/EGK rendeletet át kell alakítani annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Közösség számára a megállapodásból eredő kötelezettségeinek teljesítését;
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je torej treba prilagoditi, da se Skupnosti omogoči izpolnjevanje njenih obveznosti po navedenem sporazumu.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 trebuie, prin urmare, să fie adaptat, pentru a permite Comunității să-și îndeplinească obligațiile din acord.
Bulgarian: следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 2377/90 да бъде приведен в съответствие, за да се даде възможност на Общността да изпълни произтичащите от това споразумение задължения;
Estonian: seepärast tuleb määrust (EMÜ) nr 2377/90 kohandada, et ühendusel oleks võimalik täita nimetatud lepingust tulenevaid kohustusi;
Latvian: tāpēc Regula (EEK) Nr. 2377/90 jāpielāgo, lai Kopiena varētu pildīt saistības atbilstīgi minētajam nolīgumam;
Lithuanian: todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 turi būti pakeistas, kad Bendrija galėtų vykdyti pagal tą sutartį prisiimtus įsipareigojimus;
Maltese: Regolament (KEE) Nru. 2377/90 jrid għalhekk ikun adattat sabiex jippermetti lill-Komunità biex tirrealiżża l-obligazzjonijiet tagħha taħt dak il-ftehim;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 2377/90 est modifié comme suit:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 sa týmto mení takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet a következők szerint módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя и допълва, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2377/90 ar šo groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 šiuo dokumentu iš dalies keičiamas taip:
Maltese: REGOLAMENT (KEE) Nru 2377/90 hu minn hawn emendat kif isegwi:
English: This application shall contain the information and particulars referred to in Annex V of this Regulation and shall conform with the principles laid down in Directive 81/852/EEC.
French: Cette demande contient les renseignements administratifs et la documentation relative à la sécurité visés à l'annexe V du présent règlement, et se conforme aux principes établis dans la directive 81/852/CEE.
Portuguese: Esse pedido deverá conter as informações e especificações referidas no anexo V do presente regulamento e estar em conformidade com os princípios estabelecidos na Directiva 81/852/CEE.
Czech: Tato žádost musí obsahovat informace a údaje uvedené v příloze V tohoto nařízení a musí odpovídat zásadám stanoveným ve směrnici 81/852/EHS.
Slovak: Táto žiadosť obsahuje informácie a podrobnosti uvedené v prílohe V k tomuto nariadeniu a vyhovuje zásadám stanoveným v smernici 81/852/EHS.
Polish: Wniosek powinien zawierać informacje i dane szczegółowe określone w załączniku V do niniejszego rozporządzenia oraz musi być zgodny z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 81/852/EWG.
Hungarian: E kérelem az e rendelet V. mellékletében említett információt és adatokat tartalmazza, és megfelel a 81/852/EGK irányelvben megállapított alapelveknek.
Slovenian: Vloga vsebuje podatke in podrobnosti iz Priloge V te uredbe in je v skladu z načeli iz Direktive 81/852/EGS.
Romanian: Această cerere trebuie să conțină informațiile și coordonatele menționate de anexa V la prezentul regulament și trebuie să se conformeze principiilor prevăzute de Directiva 81/852/CEE.
Bulgarian: Това заявление съдържа административната информация и документацията за безопасността, визирани в приложение V към настоящия регламент, и е в съответствие с принципите, установени с Директива 81/852/ЕИО.
Estonian: Taotlus sisaldab selle määruse V lisas osutatud teavet ja üksikasju ning on vastavuses direktiivis 81/852/EMÜ sätestatud põhimõtetega.
Latvian: Tādā pieteikumā iekļauj informāciju un datus, kas minēti šīs regulas V pielikumā, un tas atbilst Direktīvā 81/852/EEK noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Šioje paraiškoje turi būti pateikta informacija ir detalės, nurodytos šio reglamento V priede, ir ji turi atitikti Direktyvoje 81/852/EEB nustatytus principus.
Maltese: L-applikazzjoni ser tinkludi l-informazzjoni u l-partikolari rreferuti f'L-Anness V ta' dan ir-Regolament u ser tikkonforma ma' l-prinċipji mniżżla fid-Direttiva 81/852/KEE.
English: The application shall also be accompanied by the fee payable to the Agency.
French: La demande visée au paragraphe 1 doit également être accompagnée de la redevance payable à l'Agence.
Portuguese: O pedido referido no n.o 1 deverá ser igualmente acompanhado da taxa devida à Agência.
Czech: Žádost musí být rovněž provázena potvrzením o úhradě poplatku splatného agentuře.
Slovak: K žiadosti je taktiež pripojený poplatok splatný agentúre.
Polish: Do wniosku należy dołączyć opłatę na rzecz Agencji.
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell az Ügynökség részére fizetendő díjat.
Slovenian: Vlogi je dodana tudi taksa za Agencijo.
Romanian: Cererea trebuie să fie însoțită de redevența datorată Agenției.
Bulgarian: Посоченото в параграф 1 заявление трябва да се придружава и от дължимата такса на Агенцията.
Estonian: Taotlusele tuleb lisada ametile taotluse läbivaatamise eest makstav lõiv.
Latvian: Iesniedzot pieteikumu, veic Aģentūrai maksājamo maksu.
Lithuanian: Paduodant paraišką agentūrai sumokamas mokestis.
Maltese: Din l-appikazzjoni ser ukoll tkun akkumpanjata minn ħlas pagabbli lill-Aġenzija.
English: Articles 52 and 53 of Regulation (EEC) No 2309/93 shall be applicable for the purposes of this Regulation.
French: Les articles 52 et 53 du règlement (CEE) n° 2309/93 sont applicables aux fins du présent règlement.
Portuguese: Os artigos 52.o e 53.o do Regulamento (CEE) n.o 2309/93 são aplicáveis para efeitos do presente regulamento.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí články 52 a 53 nařízení (EHS) č. 2309/93.
Slovak: Články 52 a 53 nariadenia (EHS) č. 2309/93 sú uplatniteľné na účely tohto nariadenia.
Polish: Artykuły 52 i 53 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93 stosuje się do celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2309/93/EGK rendelet 52. és 53. cikkeit e rendelet értelmezésében kell alkalmazni.
Slovenian: Člena 52 in 53 Uredbe (EGS) št. 2309/93 se uporabljata za namene te uredbe.
Romanian: Articolele 52 și 53 din Regulamentul (CEE) nr. 2309/93 sunt aplicabile în sensul prezentului regulament.
Bulgarian: Членове 52 и 53 от Регламент (ЕИО) № 2309/93 се прилагат за целите на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikleid 52 ja 53 kohaldatakse käesoleva määruse eesmärkidel.
Latvian: Lai sasniegtu šīs regulas mērķus, piemērojams Regulas (EEK) Nr. 2309/93 52. un 53. pants.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 52 ir 53 straipsniai taikomi šio reglamento tikslams.
Maltese: L-Artikoli 52 u 53 ta' Regolament (KEE) Nru. 2309/93 ser ikunu applikabbli għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament.
English: The Agency shall ensure that the Committee's opinion is delivered within a period of 120 days following the reception of a valid application.
French: L'Agence veille à ce que l'avis du comité soit rendu dans un délai de 120 jours à compter de la réception d'une demande valide.
Portuguese: A Agência deve assegurar que o parecer do comité seja emitido no prazo de 120 dias a contar da recepção de um pedido válido.
Czech: Agentura zajistí, aby bylo stanovisko výboru předloženo do 120 dnů po přijetí platné žádosti.
Slovak: Agentúra zabezpečí, aby bolo stanovisko výboru vynesené v priebehu obdobia 120 dní po prijatí platnej žiadosti.
Polish: Agencja zapewni, aby Komitet wydał opinię w ciągu 120 dni po otrzymaniu ważnego wniosku.
Hungarian: Az Ügynökség biztosítja, hogy a bizottság az érvényes kérelem beérkezését követő 120 napon belül véleményt nyilvánítson.
Slovenian: Agencija zagotovi, da se mnenje odbora pošlje v roku 120 dni po prejemu veljavne vloge.
Romanian: Agenția se va asigura că avizul Comitetului va fi exprimat în interval de 120 de zile de la primirea unei cereri valabile.
Bulgarian: Агенцията гарантира даване на становище на Комитета в срок от сто и двадесет дни след получаване на редовно заявление.
Estonian: Amet tagab, et komitee esitab arvamuse 120 päeva jooksul pärast kehtiva taotluse saamist.
Latvian: Aģentūra nodrošina, lai Komitejas atzinumu sniegtu 120 dienu laikā pēc derīga pieteikuma saņemšanas.
Maltese: L-Aġenzija ser tiżgura li l-opinjoni tal-Kumitat hi mgħotija sa fi żmien 120 ġurnata mir-riċeviment ta' applikazzjoni valida.
English: If the information submitted by the applicant is not sufficient to enable such an opinion to be prepared, the Committee may ask the applicant to supply additional information within a specific time limit.
French: Si les informations présentées par le demandeur ne sont pas suffisantes pour permettre la préparation d'un tel avis, le comité peut inviter le demandeur à fournir des informations complémentaires dans un délai déterminé.
Portuguese: Se as informações apresentadas pelo requerente forem insuficientes para permitir a elaboração de um tal parecer, o comité pode solicitar ao requerente que transmita informações complementares num prazo determinado.
Czech: Jestliže jsou informace předložené žadatelem nedostatečné k tomu, aby umožnily přípravu tohoto stanoviska, smí výbor požádat žadatele, aby v určené lhůtě zajistil další informace.
Slovak: Ak sú informácie predložené žiadateľom nedostatočné na to, aby umožnili vyhotovenie takéhoto stanoviska, výbor môže žiadateľa požiadať, aby v špecifickej lehote poskytol ďalšie informácie.
Polish: Jeżeli informacje dostarczone przez wnioskodawcę nie są wystarczające do wydania opinii, Komitet może zażądać od niego przedstawienia dodatkowych danych w wyznaczonym okresie czasu.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező által benyújtott információ nem elegendő a vélemény kialakításához, a bizottság felkérheti a kérelmezőt, hogy pontosan meghatározott határidőn belül kiegészítő információt szolgáltasson.
Slovenian: Če podatki v vlogi ne zadoščajo za pripravo takšnega mnenja, lahko odbor zahteva, da vlagatelj v določenem roku predloži dodatne informacije.
Romanian: În cazul în care informațiile înaintate de către solicitant nu sunt suficiente pentru a permite redactarea unui aviz, Comitetul poate cere solicitantului să furnizeze informații suplimentare până la un anumit termen limită.
Bulgarian: Ако предоставените от заявителя данни не са достатъчни за изготвяне на такова становище, Комитетът може да прикани заявителя да предостави в определен срок допълнителна информация.
Estonian: Kui taotleja esitatud teave ei ole sellise arvamuse koostamiseks piisav, võib komitee paluda taotlejal teatava tähtaja jooksul esitada lisateavet.
Latvian: Ja pretendenta sniegtā informācija nav pietiekama, lai varētu sagatavot tādu atzinumu, tad Komiteja var prasīt pretendentam noteiktā termiņā iesniegt papildu informāciju.
Lithuanian: Jei pareiškėjo pateiktos informacijos nepakanka tokiai nuomonei parengti, komitetas gali paprašyti, kad pareiškėjas per nustatytą laiką pateiktų papildomą informaciją.
Maltese: Jekk l-informazzjoni sottomessa mill-applikant mhix biżżejjed biex tippermetti li tali opinjoni tkun ippreparata, l-Kumitat jista' jsaqsi l-applikant biex iforni informazzjoni addizzjonali f'limitu ta' żmien speċifikat.
English: The deadline for the opinion shall then be deferred until the additional information has been received.
French: Le délai de présentation de l'avis est alors suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires aient été fournis.
Portuguese: O prazo para emissão do parecer será então suspenso até que as informações complementares sejam transmitidas.
Czech: Lhůta pro stanovisko potom musí být prodloužena do doby, dokud nebudou další informace poskytnuty.
Slovak: Konečný termín pre stanovisko sa potom odloží až do prijatia ďalších informácií.
Polish: Ostateczny termin wydania opinii w takim przypadku zostanie określony po otrzymaniu dodatkowych informacji.
Hungarian: A véleményre vonatkozó határidő ekkor a kiegészítő információ megérkezéséig kitolódik.
Slovenian: Potem se rok za pripravo mnenja odloži do prejema dodatnih informacij.
Romanian: Data limită pentru emiterea avizului se amână până la primirea informațiilor suplimentare.
Bulgarian: Срокът за представяне на становището тогава се удължава до предоставяне на допълнителната информация.
Estonian: Arvamuse tähtaega pikendatakse sel juhul lisateabe saamiseni.
Latvian: Atzinuma sniegšanas termiņu tad atliek līdz papildu informācijas saņemšanai.
Lithuanian: Tuomet galutinis terminas nuomonei pareikšti atidedamas tol, kol bus gauta papildoma informacija.
Maltese: Id-data ta' l-iskadenza ser tkun imbagħad iddiferita sakemm l-informazzjoni żejda ma tkun irċevuta.
English: The Agency shall forward the opinion to the applicant.
French: L'Agence envoie l'avis au demandeur.
Portuguese: A Agência enviará o parecer ao requerente.
Czech: Agentura doručí stanovisko žadateli.
Slovak: Agentúra doručí stanovisko žiadateľovi.
Polish: Agencja przekaże swoją opinię wnioskodawcy.
Hungarian: Az Ügynökség eljuttatja a véleményt a kérelmezőhöz.
Slovenian: Agencija posreduje mnenje vlagatelju.
Romanian: Agenția va transmite avizul solicitantului.
Bulgarian: Агенцията изпраща становището си до заявителя.
Estonian: Amet edastab arvamuse taotlejale.
Latvian: Aģentūra nosūta atzinumu pretendentam.
Lithuanian: Agentūra siunčia nuomonę pareiškėjui.
Maltese: L-Aġenzija ser tibgħat l-opinjoni lill-applikant.
English: Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the Agency that he wishes to appeal.
French: Dans les quinze jours de la réception de l'avis, le demandeur peut notifier par écrit à l'Agence son intention de former un recours.
Portuguese: No prazo de 15 dias após a recepção do parecer, o requerente poderá notificar por escrito a Agência da sua intenção de interpor recurso.
Czech: Do 15 dnů od přijetí stanoviska smí žadatel agentuře písemně oznámit, že zamýšlí vznést odpor.
Slovak: Do 15 dní od obdržania stanoviska môže žiadateľ poskytnúť agentúre písomné oznámenie, že sa chce proti nemu odvolať.
Polish: W ciągu 15 dni od jej otrzymania wnioskodawca może pisemnie poinformować Agencję o zamiarze wniesienia odwołania.
Hungarian: A vélemény kézhezvételét követő 15 napon belül a kérelmező írásban értesítheti az Ügynökséget arról, hogy fellebbezni kíván.
Slovenian: V 15 dneh od prejema mnenja lahko vlagatelj pisno obvesti Agencijo, da se želi pritožiti.
Romanian: În termen de 15 zile de la primirea avizului, solicitantul poate înștiința Agenția în scris că dorește să depună contestație.
Bulgarian: В срок от 15 дни от получаване на становището заявителят може писмено да уведоми Агенцията за намерението си да обжалва.
Estonian: Taotleja võib 15 päeva jooksul pärast arvamuse saamist esitada ametile kirjaliku teate, et ta soovib komitee otsuse vaidlustada.
Latvian: Pēc atzinuma saņemšanas 15 dienu laikā pr etendents var iesniegt rakstisku paziņojumu Aģentūrai, ka viņš vēlas apstrīdēt atzinumu.
Lithuanian: Pareiškėjas, gavęs nuomonę, per 15 dienų agentūrai gali raštu pran ešti, kad jis nori paduoti apeliaciją.
Maltese: Fi żmien ta' 15-il-ġurnata mill-irċevuta ta' l-opinjoni, l-applikant jista jipprovdi notifika miktuba lill-Aġenzija li hu jixtieq jappella.
English: In that case he shall forward the detailed grounds for his appeal to the Agency within 60 days of receipt of the opinion.
French: Dans ce cas, il transmet les motifs détaillés de son recours à l'Agence dans un délai de soixante jours à compter de la réception de l'avis.
Portuguese: Nesse caso, transmitirá os motivos pormenorizados do seu recurso à Agência num prazo de 60 dias a contar da recepção do parecer.
Czech: V tomto případě musí žadatel agentuře doručit ve lhůtě 60 dnů po obdržení stanoviska podrobné důvody svého odporu.
Slovak: V takom prípade doručí podrobné dôvody svojho odvolania do 60 dní po obdržaní stanoviska.
Polish: W takim przypadku przesyła on Agencji szczegółowe uzasadnienie odwołania w ciągu 60 dni od otrzymania opinii.
Hungarian: Ebben az esetben a vélemény kézhezvételét követő 60 napon belül eljuttatja az Ügynökséghez fellebbezésének részletes indokait.
Slovenian: V 60 dneh od prejema mnenja posreduje Agenciji natančne razloge za svojo pritožbo.
Romanian: În acest caz, solicitantul va înainta Agenției temeiurile detaliate ale contestației în termen de 60 de zile de la primirea avizului.
Bulgarian: В този случай, в срок от шестдесет дни от получаване на становището, той излага подробни мотиви за своето обжалване до Агенцията.
Estonian: Sel juhul tuleb taotlejal 60 päeva jooksul pärast arvamuse saamist esitada ametile vaidlustamise üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Tādā gadījumā viņš 60 dienu laikā pēc atzinuma saņemšanas nosūta Aģentūrai sīkus apstrīdēšanas motīvus.
Lithuanian: Tokiu atveju jis per 60 dienų nuo nuomonės gavimo išsiunčia agentūrai detalius apeliacijos motyvus.
Maltese: F'dak il-każ hu ser jibgħat ir-raġunijiet dettaljati għall-appell tiegħu lill-Aġenzija fi żmien 60 ġurnata ta' l-irċevuta ta' l-opinjoni.