English: Certificates shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them.
French: Le certificat est dûment visé lorsqu'il indique le lieu et la date d'émission et lorsqu'il porte le cachet de l'organisme émetteur et la signature de la personne ou des personnes habilitées à le signer.
Spanish: Se considerará que un certificado ha sido debidamente validado cuando incluya la fecha, el lugar de expedición y lleve el sello de la autoridad de expedición y la firma de la persona o personas habilitadas a tal fin.
Dutch: Een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon/personen die het mag/mogen ondertekenen.
Danish: Certifikaterne anses for at være korrekt påtegnet, hvis udstedelsestidspunkt og -sted er anført, og hvis de er påført den udstedende myndigheds stempel samt underskrift fra de eller den person(er), der har beføjelse til at underskrive dem.
Swedish: Ett intyg skall anses vara korrekt påtecknat om det visar utfärdandedatum och utfärdandeort och om det är stämplat med den utställande myndighetens stämpel samt om det har skrivits under av en eller flera personer som är behöriga att göra detta.
Finnish: Aitoustodistus on asianmukaisesti vahvistettu, jos siinä on mainintaa antopaikka ja -päivä ja jos siinä on todistuksen antavan toimielimen leima ja sellaisen henkilön allekirjoitus tai sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.
Czech: Osvědčení jsou řádně prověřená, pokud uvádějí místo a datum vystavení a pokud obsahují razítko vydávajícího orgánu a podpis osoby nebo osob zmocněných k jejich podpisu.
Slovak: Certifikáty sa považujú za riadne potvrdené, len ak je na nich uvedený dátum a miesto vydania a ak sú opatrené pečiatkou vydávajúceho orgánu s podpisom osoby alebo osôb splnomocnených podpisovať ich.
Polish: Świadectwa uważa się za należycie podpisane, jeśli oznaczono w nich datę i miejsce wydania i jeśli są one opatrzone pieczęcią władz wydających świadectwo oraz podpisem osoby lub osób upoważnionych do ich podpisania.
Hungarian: Az igazolások akkor tekinthetők megfelelően záradékoltnak, ha feltüntetik rajtuk a kibocsátás helyét és dátumát, valamint ha szerepel rajtuk a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásukra jogosult személy vagy személyek aláírása.
Slovenian: Šteje se, da so potrdila pravilno potrjena, če sta navedena datum in kraj izdaje in imajo pečat organa izdaje ter podpis osebe ali oseb, pooblaščenih za podpis.
Estonian: Sertifikaadid loetakse nõuetekohaselt kinnitatuks, kui neil on märgitud väljastamise kuupäev ja koht ning neil on väljastava asutuse tempel ja allakirjutamiseks volitatud isiku või isikute allkiri.
Latvian: Sertifikātus uzskata par pienācīgi vizētiem tad, ja tajos ir norādīts izsniegšanas datums un vieta un uz tiem ir izsniedzējiestādes zīmogs un tās personas vai personu paraksts, kas ir pilnvarota vai pilnvarotas tos parakstīt.
Lithuanian: Sertifikatai laikomi tinkamai pažymėtais tuomet, jeigu juose nurodoma išdavimo data ir vieta, jeigu jie yra patvirtinti sertifikatus išduodančios institucijos antspaudu ir jeigu juos pasirašė asmuo ar asmenys, įgalioti juos pasirašyti.
Maltese: Iċ-ċertifikati jitqiesu li jkunu endorsjati skond dak li ntqal jekk isemmu d-data u l-post tal-ħruġ u jekk jkollhom it-timbru tal-awtorità li tkun qed toħroġ u l-firma tal-persuna jew persuni awtoriżżati biex jiffirmawhom.