FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
French: Dans ce cas, le montant applicable ne peut pas dépasser le montant applicable à la destination indiquée sur le certificat.
German: In diesem Fall darf der anwendbare Betrag den Betrag nicht übersteigen, der für die in der Lizenz angegebene Bestimmung gilt.
Spanish: en tal caso, el importe aplicable no podrá ser superior al importe aplicable al destino indicado en el certificado.
Italian: In tal caso l'importo applicabile non può superare quello relativo alla destinazione indicata sul titolo.
Portuguese: Nesse caso, o montante aplicável não poderá ultrapassar o montante aplicável no destino indicado no certificado.
Dutch: In dat geval mag het toepasselijke bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
Danish: I så fald må beløbet ikke overstige det beløb, der gælder for den i licensen angivne destination.
Swedish: I sådant fall skall gällande belopp inte överstiga det belopp som gäller för den bestämmelseort som anges i licensen.
Finnish: Tässä tapauksessa sovellettava määrä ei saa olla suurempi kuin vientilisenssissä ilmoitettuun määräpaikkaan sovellettava määrä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ποσό αυτό δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που ισχύει για τον τόπο προορισμού ο οποίος αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
Czech: V takovém případě nesmí použitelná částka překročit částku, která je platná pro místo určení uvedené v licenci.
Slovak: V takomto prípade nesmie príslušná čiastka prekročiť čiastku, platnú pre miesto určenia, uvedené na licencii.
Polish: W takim przypadku, kwota stosowana nie może przewyższać kwoty dla miejsca przeznaczenia wskazanego w zezwoleniu.
Hungarian: Ebben az esetben az alkalmazandó összeg nem haladhatja meg az engedélyen szereplő rendeltetési helyre alkalmazandó összeget.
Slovenian: V tem primeru uporabljeni znesek ne sme presegati zneska, ki se uporablja za namembni kraj, naveden v dovoljenju.
Romanian: În acest caz, valoarea aplicabilă nu o poate depăși pe cea aplicabilă pentru destinația indicată pe certificat.
Bulgarian: В този случай, размерът на възстановяването не може да надхвърля този за посоченото в лицензията местоназначение.
Estonian: Sel juhul ei tohi kohaldatav summa ületada litsentsil näidatud sihtkoha suhtes kohaldatavat summat.
Latvian: Šādā gadījumā piemērojamais apjoms nevar pārsniegt licencē norādītajam galamērķim piemērojamo apjomu.
Lithuanian: Šiuo atveju taikytina suma neturi viršyti sumos, taikomos licencijoje pažymėtai paskirties vietai.
Maltese: F'dak il-każ, l-ammont applikabbli ma jistax ikun aktar mill-ammont applikabbli għad-destinazzjoni indikata fuq il-liċenzja.
English: Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
French: Afin d'éviter l'utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe, des mesures appropriées peuvent être prises.
German: Um einen Mißbrauch der in diesem Absatz vorgesehenen Flexibilität zu verhindern, können geeignete Maßnahmen getroffen werden.
Spanish: Podrán adoptarse las medidas que se consideren adecuadas a fin de evitar la utilización abusiva de la flexibilidad ofrecida en el presente apartado.
Italian: Al fine di evitare l'utilizzazione abusiva della flessibilità prevista nel presente paragrafo, possono esser adottate le misure appropriate.
Portuguese: Poderão ser adoptadas medidas adequadas para evitar a utilização abusiva da flexibilidade prevista no presente número.
Dutch: Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
Danish: For at undgå misbrug af fleksibiliteten i dette stykke kan der træffes passende foranstaltninger.
Swedish: Lämpliga åtgärder får antas för att förhindra missbruk av den flexibilitet som medges enligt denna punkt.
Finnish: Tähän kohtaan perustuvan jouston väärinkäytön estämiseksi voidaan toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä.
Greek: Προκειμένου να αποφευχθεί η κατάχρηση της ευέλικτης ρύθμισης που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, μπορούν να ληφθούν τα ενδεδειγμένα μέτρα.
Czech: Aby se zamezilo zneužívání pružnosti ustanovení tohoto odstavce, mohou být přijata vhodná opatření.
Slovak: S cieľom predchádzania zneužívania flexibility, ustanovenej v tomto odseku, môžu byť vykonané vhodné opatrenia.
Polish: Stosowne środki mogą być podjęte w celu ochrony przed nadużywaniem możliwości zapewnionych w niniejszym ustępie.
Hungarian: Az e bekezdésben lehetővé tett rugalmassággal való visszaélés megelőzésére megfelelő intézkedések tehetőek.
Slovenian: Za preprečevanje zlorabe prožnosti, predvidene v tem odstavku, se sme sprejeti ustrezne ukrepe.
Romanian: Se pot lua măsuri corespunzătoare în vederea prevenirii utilizării abuzive a flexibilității prevăzute în prezentul alineat.
Bulgarian: Могат да бъдат взети съответните мерки, за да се предотврати злоупотребата с предвидените в настоящия параграф гъвкави правила.
Estonian: Et vältida käesolevas lõikes sätestatud paindlikkuse kuritarvitamist, võib võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Var veikt attiecīgus pasākumus, lai novērstu šajā punktā paredzētās elastības ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Kad šia dalimi dėl jos lankstumo nebūtų piktnaudžiaujama, gali būti imtasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Jistgħu jittieħdu miżuri appropjati biex jiġi evitat abbuż mill-flessibiltà li dan il-paragrafu jipprovdi.
English: The refund shall be paid upon proof that:
French: La restitution est payée lorsque la preuve est apportée que les produits:
German: Die Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, daß
Spanish: La restitución se pagará cuando se haya presentado el justificante de que los productos:
Italian: La restituzione è pagata allorché è fornita la prova che i prodotti:
Portuguese: A restituição é paga logo que seja produzida prova de que os produtos:
Dutch: De restitutie wordt uitbetaald wanneer is aangetoond dat de producten:
Danish: Restitutionen ydes, når det godtgøres:
Swedish: Exportbidraget skall utbetalas efter framläggande av bevis om att
Finnish: Vientituki maksetaan, kun esitetään todistus siitä, että:
Greek: Η επιστροφή καταβάλλεται όταν παρέχεται η απόδειξη ότι τα προϊόντα:
Czech: Náhrada je vyplacena, jestliže se prokáže, že produkty:
Slovak: Refundácia sa vyplatí po predložení dôkazov o tom, že:
Polish: Refundacje są wypłacane pod warunkiem, że:
Hungarian: A visszatérítést a következők bizonyítását követően lehet kifizetni:
Slovenian: Nadomestilo se izplača po dokazu, da:
Romanian: Restituirile se plătesc dacă se face dovada că:
Estonian: Toetuse saamiseks tuleb tõendada, et:
Latvian: Kompensāciju maksā, pierādot, ka:
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka išmokama pateikus įrodymus, kad:
Maltese: Ir-rifużjoni għandha tiġi mħallsa malli jkun hemm prova li:
English: the products are of Community origin,
French: sont d'origine communautaire,
German: es sich um Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt,
Spanish: son de origen comunitario,
Italian: sono di origine comunitaria,
Portuguese: são de origem comunitária,
Dutch: van oorsprong uit de Gemeenschap zijn,
Danish: at produkterne har oprindelse i Fællesskabet
Swedish: produkterna har sitt ursprung i gemenskapen,
Finnish: tuotteet ovat peräisin yhteisöstä,
Greek: είναι κοινοτικής καταγωγής,
Czech: mají původ ve Společenství,
Slovak: výrobky pochádzajú zo spoločenstva,
Polish: produkty pochodzą ze Wspólnoty,
Hungarian: a termékek közösségi eredetűek,
Slovenian: so izdelki po poreklu iz Skupnosti,
Romanian: produsele sunt de origine comunitară;
Estonian: tooted on ühendusest pärit,
Latvian: produktiem ir Kopienas izcelsme,
Lithuanian: produktai yra Bendrijos kilmės,
Maltese: il-prodotti huma ta' oriġini tal-Komunità,
English: the products have been exported from the Community, and
French: ont été exportés hors de la Communautéet
German: die Erzeugnisse aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind und
Spanish: se han exportado fuera de la Comunidad, y
Italian: sono stati esportati fuori della Comunità, e
Portuguese: foram exportados para fora da Comunidade, e
Dutch: uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, en
Danish: at produkterne er udført fra Fællesskabet, og
Swedish: produkterna har exporterats från gemenskapen, och
Finnish: tuotteet on viety yhteisöstä ja
Greek: έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα και
Czech: byly vyvezeny ze Společenství, a
Slovak: výrobky boli vyvezené zo spoločenstva, a
Polish: produkty były wywożone ze Wspólnoty, i
Hungarian: a termékeket a Közösségből exportálták, és
Slovenian: so bili izdelki izvoženi iz Skupnosti, in
Romanian: produsele au fost exportate din Comunitate și
Bulgarian: продуктите са с произход от Общността; продуктите са изнесени от Общността, и
Estonian: tooted on ühendusest eksporditud ja
Latvian: produkti ir eksportēti no Kopienas,
Lithuanian: produktai yra išvežti iš Bendrijos ir
Maltese: il-prodotti ġew esportati mill-Komunità, u
English: 04052030 (dairy spreads with a fat content between 60 and 75 %),
French: 04052030 (pâtes à tartiner laitières, d'une teneur en poids de matières grasses entre 60 et 75 %),
German: 04052030 (Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT),
Spanish: 04052030 (pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa igual o superior al 60 % pero no superior al 75 % en peso),
Italian: 04052030 (paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materia grassa uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %),
Dutch: 04052030 (zuivelpasta's met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten),
Danish: 04052030 (smøbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på mellem 60 og 75 vægtprocent)
Swedish: 04052030 (bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktprocent),
Finnish: 04052030 (maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia),
Greek: 04052030 (λιπαρές ύλες για επάλειψη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %),
English: 18069060to18069090 (certain products containing cocoa),
French: 18069060à18069090 (certains produits contenant du cacao),
German: 18069060bis18069090 (bestimmte kakaohaltige Erzeugnisse),
Spanish: 18069060a18069090 (determinados productos que contienen cacao),
Italian: da 18069060a18069090 (taluni prodotti contenenti cacao),
Dutch: 18069060totenmet18069090 (bepaalde cacao bevattende producten),
Danish: 18069060til18069090 (visse produkter med indhold af kakao)
Swedish: 18069060-18069090 (vissa produkter innehållande kakao),
Finnish: 18069060-18069090 (eräät kaakaota sisältävät tuotteet),
Greek: 18069060έως18069090 (ορισμένα προϊόντα που περιέχουν κακάο),
English: 1901 (certain food preparations of flour, etc.),
French: 1901 (certaines préparations alimentaires de farine, etc.),
German: 1901 (bestimmte Lebensmittelzubereitungen aus Mehl usw.),
Spanish: 1901 (determinadas preparaciones alimenticias de harina, etc.),
Italian: 1901 (talune preparazioni alimentari a base di farina, ecc.),
Portuguese: 1901 (certos preparados alimentares à base de farinha, etc.),
Dutch: 1901 (bepaalde bereidingen voor menselijke consumptie van meel enz.),
Danish: 1901 (visse næringsmidler fremstillet af mel osv.)
Swedish: 1901 (vissa livsmedelsberedningar av mjöl m.m.).
Finnish: 1901 (eräät jauhopohjaiset elintarvikevalmisteet jne.),
Greek: 1901 (ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρι κ.λπ.),
Czech: 1901 (některé potravinové přípravky z mouky),
Slovak: 1901 (niektoré potravinové prípravky z múky atď.),
Polish: 1901 (niektóre mączne przetwory spożywcze itp.),
Hungarian: 1901 (lisztből készült bizonyos élelmiszer-készítmények, stb.),
Slovenian: 1901 (določeni živilski pripravki iz moke itd.),
Romanian: 1901 (anumite preparate alimentare din făină etc.);
Bulgarian: 1901 (някои хранителни заготовки, приготвени от брашно),
Estonian: 1901 (teatavad jahust valmistatud toiduained jms),
Latvian: 1901 (daži miltu produkti, utt.),
Lithuanian: 1901 (tam tikri miltiniai maisto produktai ir kt.),
Maltese: 1901 (ċerti preparazzjonijiet ta' l-ikel tad-dqiq, eċċ.),
English: 21069098 (certain food preparations not elsewhere specified),
French: 21069098 (certaines préparations alimentaires non dénommées ailleurs),
German: 21069098 (bestimmte Lebensmittelzubereitungen, anderweit nicht genannt),
Spanish: 21069098 (determinadas preparaciones alimenticias no incluidas en otras partidas),
Italian: 21069098 (talune preparazioni alimentari non nominate altrove)
Danish: 21069098 (visse næringsmidler, ikke nævnt andetsteds)
Swedish: 21069098 (vissa livsmedelsberedningar som inte nämns på annan plats).
Greek: 21069098 (ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής που δεν αναφέρονται αλλού),
English: having a high milk-product content.
French: ayant une teneur élevée en produits laitiers.
German: die einen hohen Anteil an Bestandteilen aus Milcherzeugnissen aufweisen.
Spanish: que tengan un contenido elevado de productos lácteos.
Italian: aventi un elevato contenuto di prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: com elevado teor de componentes lácteos.
Danish: som har et stort indhold af mejeriprodukter.
Greek: και έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε γαλακτοκομικά προϊόντα.
Czech: které mají vysoký obsah mléčných výrobků.
Slovak: s vysokým obsahom mliečnych výrobkov.
Polish: mające dużą zawartość produktu mlecznego.
Slovenian: z visoko vsebnostjo mlečnega izdelka.
Romanian: cu un conținut ridicat de produse lactate.
Bulgarian: които имат високо съдържание на млечни продукти.
Estonian: millel on suur piimatootesisaldus.
Latvian: kuros ir liels piena produktu saturs.
Lithuanian: kurių sudėtyje yra daug pieno.
Maltese: li għandhom kontenut għoli ta' prodott tal-ħalib.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: the Council and the Member State shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
French: leur durée de validité ne peut pas dépasser six mois et elles sont immédiatement applicables.
German: die dem Rat und den Mitgliedstaaten mitgeteilt werden, deren Geltungsdauer sechs Monate nicht überschreiten darf und die sofort anwendbar sind.
Portuguese: que serão comunicadas ao Conselho e aos Estados-Membros, terão um prazo de validade máximo de seis meses e serão imediatamente aplicáveis.
Danish: De pågældende foranstaltninger kan ikke anvendes i mere end seks måneder og træder straks i kraft.
Swedish: Rådet och medlemsstaten skall underrättas om sådana åtgärder, vilka skall träda i kraft med omedelbar verkan och gälla i högst sex månader.
Finnish: nämä toimenpiteet annetaan tiedoksi neuvostolle ja jäsenvaltioille, niiden voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta ja niitä sovelletaan viipymättä.
Czech: tato opatření zůstávají v platnosti po dobu nejvýše šesti měsíců a jsou okamžitě použitelná.
Slovak: takéto opatrenia, ktorých platnosť nesmie prekročiť obdobie šiestich mesiacov, a ktoré sa začnú uplatňovať okamžite, sa oznámia rade a príslušnému členskému štátu.
Polish: Rada i Państwo Członkowskie są informowane o tych środkach, które będą ważne nie dłużej niż sześć miesięcy i będą bezzwłocznie stosowane.
Hungarian: a Tanácsot és a tagállamokat értesíti az ilyen intézkedésekről, amelyek nem lehetnek érvényben hat hónapnál tovább és azonnal alkalmazandóak.
Slovenian: Svet in države članice se morajo o teh ukrepih, ki ne veljajo več kot za šest mesecev in so takoj veljavni, obvestiti.
Romanian: Comisia comunică statelor membre și Consiliului cu privire la aceste măsuri, care nu pot depăși șase luni și sunt aplicabile imediat.
Bulgarian: Съветът и съответната държава-членка се уведомяват относно тези мерки, които са валидни за срок от максимум 6 месеца и влизат в сила незабавно.
Estonian: nõukogule ja liikmesriikidele teatatakse sellistest meetmetest, mis ei tohi jõus olla kauem kui kuus kuud ja mida kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Padomi un dalībvalsti informē par šādiem pasākumiem, kuri ir spēkā ne vairāk kā sešus mēnešus un kurus piemēro nekavējoties.
Lithuanian: apie tokias priemones pranešama Tarybai ir valstybėms narėms, ir jos galioja ne ilgiau kaip šešis mėnesius bei taikomos nedelsiant.
Maltese: il-Kunsill u l-Istati Membri għandhom jiġu notifikati dwar dawn il-miżuri, li għandhom ikunu validi għal mhux aktar minn sitt xhur u għandhom ikunu applikabbli immedjatament.
English: If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.
French: Si la Commission a été saisie d'une demande d'un État membre, elle décide dans le délai d'une semaine suivant la réception de la demande.
German: Wird die Kommission mit einem Antrag eines Mitgliedstaats befaßt, so faßt sie innerhalb einer Frist von einer Woche nach Eingang des Antrags einen Beschluß.
Spanish: En caso de que un Estado miembro presente tal solicitud a la Comisión, ésta adoptará una decisión al respecto en el plazo de una semana a partir de la fecha de recepción de dicha solicitud.
Italian: Ove tali misure siano state richieste da uno Stato membro, la Commissione decide al riguardo entro una settimana dalla data di ricezione della domanda.
Portuguese: Se a Comissão receber um pedido de um Estado-Membro, tomará uma decisão no prazo de uma semana a contar da recepção do pedido.
Dutch: Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen een week na ontvangst van het verzoek.
Danish: Har Kommissionen fået forelagt en anmodning fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest en uge efter anmodningens modtagelse.
Swedish: Om kommissionen mottar en begäran från en medlemsstat, skall den fatta beslut om denna begäran inom en vecka från det att den har mottagits.
Finnish: Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen viikon kuluessa tämän pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Εάν ένα κράτος μέλος υποβάλει αίτηση στην Επιτροπή, η Επιτροπή αποφασίζει εντός μιας εβδομάδας από την παραλαβή της αίτησης.
Czech: Pokud členský stát předloží Komisi žádost, Komise přijme rozhodnutí do jednoho týdne od jejího obdržení.
Slovak: Ak komisia obdrží žiadosť členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadosti.
Polish: Jeśli Komisja otrzyma żądanie od Państwa Członkowskiego, podejmie decyzję w ciągu tygodnia od jej otrzymania.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz egy tagállamtól kérés érkezik be, akkor arról, a kérés beérkezését követő egy héten belül határozatot hoz.
Slovenian: Če Komisija prejme zahtevo države članice, o njej odloči v enem tednu po prejemu zahteve.
Romanian: Dacă primește o cerere de la un stat membru, Comisia hotărăște cu privire la aceasta în termen de o săptămână de la primirea cererii.
Bulgarian: Ако Комисията получи искане от някоя държава-членка, тя взема решение поне в срок от една седмица след получаването на искането.
Estonian: Kui komisjon saab liikmesriigilt taotluse, teeb ta selle kohta otsuse nädala jooksul pärast taotluse saamist.
Latvian: Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem lēmumu vienas nedēļas laikā pēc lūguma saņemšanas.
Lithuanian: Jei Komisija gauna valstybės narės prašymą, sprendimą dėl prašymo ji priima per savaitę nuo jo gavimo.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tirċievi talba minn Stat Membru, hija għandha tieħu deċiżjoni dwar dan fi żmien ġimgħa wara li tirċievi t-talba.
English: The Council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or repeal the Commission Decision.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut confirmer, modifier ou abroger la décision de la Commission.
German: Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit den Beschluß der Kommission bestätigen, ändern oder aufheben.
Spanish: El Consejo podrá confirmar, modificar o derogar por mayoría cualificada la decisión de la Comisión.
Italian: Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può confermare, modificare o abrogare la decisione della Commissione.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode confirmar, alterar ou revogar a decisão da Comissão.
Dutch: De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid, het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken.
Danish: Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan bekræfte, ændre eller ophæve Kommissionens afgørelse.
Swedish: Rådet får med kvalificerad majoritet bekräfta, ändra eller upphäva kommissionens beslut.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä vahvistaa, muuttaa tai kumota komission päätöksen.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μπορεί να επιβεβαιώσει, να τροποποιήσει ή να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou rozhodnutí Komise potvrdit, změnit nebo zrušit.
Slovak: Rada môže, na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny, rozhodnutie komisie potvrdiť, zmeniť alebo zrušiť.
Polish: Rada może potwierdzić, uzupełnić lub uchylić decyzję Komisji, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: A Tanács, minősített többséggel eljárva, megerősítheti, módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti a Bizottság határozatát.
Slovenian: Svet sme odločbo Komisije potrditi, spremeniti ali razveljaviti.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să confirme, să modifice sau să abroge decizia adoptată de Comisie.
Bulgarian: Съветът, с квалифицирано мнозинство може да потвърди, да измени или да отмени решението на Комисията.
Estonian: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni otsuse kinnitada, muuta või tühistada.
Latvian: Padome, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, var apstiprināt, grozīt vai atcelt Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali patvirtinti, pakeisti arba panaikinti Komisijos sprendimą.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' jikkonferma, jemenda jew iħassar id-Deċisjoni tal-Kummissjoni.