English: To that end, the agreements and contracts it enters into with organisations charged with implementing the action shall contain clauses requiring them to present at least one report a year detailing progress made with regard to implementation of the action and achievement of the objectives attributed to it.
French: À cette fin, les accords et contrats qu'elle conclut avec les organisations chargées de l'exécution des actions comportent des clauses relatives à l'obligation de rendre compte régulièrement, par un rapport détaillé, de l'état d'avancement de l'exécution de l'action et de la réalisation des objectifs qui lui étaient assignés.
German: Zu diesem Zweck werden in die Vereinbarungen und Verträge, die sie mit den für die Durchführung der Maßnahme zuständigen Organisationen schließt, Bestimmungen aufgenommen, nach denen regelmäßig ein detaillierter Bericht über den Stand der Durchführung der Maßnahme und die Verwirklichung der mit ihr verfolgten Ziele vorzulegen ist.
Italian: A tal fine, gli accordi e contratti che essa conclude con le organizzazioni incaricate dell'attuazione delle azioni comportano clausole relative all'obbligo di rendere conto periodicamente mediante una relazione dettagliata sullo stato di avanzamento dell'esecuzione delle azioni e sulla realizzazione degli obiettivi assegnati.
Czech: K tomuto účelu obsahují dohody a smlouvy, které tento orgán uzavře s organizacemi pověřenými provedením akce, doložky týkající se povinnosti informovat pravidelně v podrobné zprávě o postupu provádění akce a o dosahování cílů, na které byla zaměřena.
Slovak: Na tento účel sa budú dohody a zmluvy, ktoré sa budú uzatvárať s organizáciami poverenými realizáciou tejto činnosti, musia obsahovať doložky požadujúce od nich, aby každoročne predložili najmenej jednu správu s podrobným uvedením pokroku dosiahnutého v realizácii činnosti a splnenia k nej priradených cieľov.
Polish: W tym celu umowy zawarte z organizacjami upoważnionymi do realizacji działań zwierają klauzulę przewidującą obowiązek sporządzenia przez te organizacje przynajmniej jednego sprawozdania rocznie, zawierającego szczegółowy opis rozwoju realizowanych działań oraz postępu w osiąganiu celów, których dotyczą.
Hungarian: Ebből a célból a felelős hatóság és az intézkedés végrehajtásáért felelős szervezetek között létrejött megállapodásoknak és szerződéseknek tartalmazniuk kell, hogy azok évente legalább egyszer kötelesek az elért eredményekre vonatkozó részletes jelentést benyújtani, figyelemmel a tevékenység végrehajtására és szándékolt célkitűzéseinek elérésére.
Slovenian: V ta namen vsebujejo vsi dogovori in pogodbe, ki jih sklene z organizacijami, zadolženimi za izvajanje dejavnosti, klavzule, ki od njih zahtevajo najmanj eno poročilo na leto s podrobnimi podatki o napredovanju v zvezi z izvajanjem dejavnosti in doseganjem njihovih ciljev.
Estonian: Sel eesmärgil peavad kokkulepped ja lepingud, mille ta sõlmib meetme rakendamise eest vastutavate organisatsioonidega, sisaldama punkte, mis nõuavad neilt aastas vähemalt ühe aruande esitamist, kus kirjeldatakse üksikasjalikult meetme rakendamise osas tehtud edusamme ja sellele määratud eesmärkide saavutamist.
Latvian: Tālab vienošanās un līgumos, ko tā slēdz ar organizācijām, kurām uzticēta rīcības īstenošana, iekļauj noteikumus, kas paredz, ka tām vismaz vienreiz gadā jāsagatavo ziņojums, kurā sīki izklāsta rīcības īstenošanas un nosprausto mērķu izpildes gaitu.
Lithuanian: Tuo tikslu susitarimuose ir kontraktuose, jos sudaromuose su organizacijomis, atsakingomis už veiksmo įgyvendinimą, turi būti nuostatos, reikalaujančios, kad jos ne rečiau kaip kartą per metus pateiktų ataskaitą, kurioje išsamiai informuotų, kaip įgyvendinamas veiksmas ir kas nuveikta siekiant su juo siejamų tikslų.
Maltese: Għal dak l-għan, il-ftehim u l-kuntratti li dan jidħol fihom ma' organizzazzjonijiet biex iwettqu l-azzjoni għandu jkun fihom klawsoli li jitolbuhom jippreżentaw minn ta' lanqas rapport wieħed fis-sena li jagħti dettalji dwar il-progress li jkun sar dwar l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni u l-kisba ta' l-għanijiet attribwiti għal din.