English: The Commission Decision referred to in paragraph 1 shall fix, in particular, a series of objectives accompanied by a set of measures for their realisation, enabling management of fishing effort on an overall, long-term basis.
French: La décision de la Commission visée au paragraphe 1 fixe notamment un ensemble d'objectifs assorti d'un inventaire des moyens nécessaires à leur réalisation, permettant de gérer, à long terme et dans leur ensemble, les efforts de pêche.
Spanish: La Decisión de la Comisión a que se refiere el apartado 1 fijará, en particular, un conjunto de objetivos junto con una relación de las medidas necesarias para su realización, que permitan gestionar los esfuerzos pesqueros con una perspectiva de conjunto a largo plazo.
Portuguese: A decisão da Comissão a que se refere o n.o 1 fixará, nomeadamente, um conjunto de objectivos, acompanhados do inventário dos meios necessários para a sua realização, que permita gerir o esforço de pesca, numa perspectiva global a longo prazo.
Dutch: Bij de in lid 1 bedoelde beschikking van de Commissie wordt met name een geheel van doelstellingen, vergezeld van een overzicht van de voor de verwezenlijking ervan noodzakelijke middelen vastgesteld aan de hand waarvan de visserij-inspanningen binnen een op duurzaamheid gericht totaalperspectief beheerd kunnen worden.
Danish: I den i stk. 1 omhandlede kommissionsbeslutning fastlægges navnlig en række mål og en oversigt over de fornødne midler til deres virkeliggørelse, som gør det muligt at styre udviklingen i fiskeriindsatsen under iagttagelse af et varigt helhedsperspektiv.
Swedish: I det kommissionsbeslut som avses i punkt 1 skall det särskilt fastställas ett antal mål och ett antal åtgärder för att genomföra dem, som gör det möjligt att förvalta fiskeansträngningen på ett konsekvent och långsiktigt sätt.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa komission päätöksessä vahvistetaan erityisesti tavoitteet, joihin liittyy joukko toteuttamista koskevia toimenpiteitä, ja joiden avulla pyyntiponnistusta voidaan hallita kokonaisvaltaisesti pitkällä aikavälillä.
Czech: Rozhodnutí Komise uvedené v odstavci 1 stanoví zejména řadu cílů doprovázených souborem opatření nutných k jejich uskutečnění a umožní tak dlouhodobé a celkové řízení intenzity rybolovu.
Slovak: Rozhodnutie Komisie, na ktoré sa odvoláva odsek 1, určí súbor cieľov a príslušných realizačných opatrení, ktoré umožnia celkovo a dlhodobo regulovať rybárske úsilie.
Polish: Decyzja Rady, określona w ust. 1, ustali w szczególności szereg celów, którym towarzyszy zespół środków dla realizacji tych celów, umożliwiający zarządzanie nakładami połowowymi na ogólną długoterminową skalę.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bizottsági határozat meghatároz különösen célkitűzéseket és azok megvalósítására szolgáló intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a halászati tevékenység széleskörű és hosszú távú irányítását.
Slovenian: Za omogočanje upravljanja ribolovnega napora na celotni, dolgoročni osnovi določa Odločba Komisije iz odstavka 1 zlasti niz ciljev, ki jih spremlja vrsta ukrepov za njihovo izvajanje.
Romanian: Decizia Comisiei menționată la alineatul (1) stabilește în principal un ansamblu de obiective, însoțit de un inventar al mijloacelor necesare pentru realizarea lor, care să permită administrarea pe termen lung și în ansamblu a activităților de pescuit.
Estonian: Komisjoni lõikes 1 nimetatud otsusega määratakse eelkõige kindlaks terve rida eesmärke koos nende täitmiseks vajalike meetmete kogumiga, mis võimaldab püügikoormust pika aja jooksul ühtlaselt reguleerida.
Latvian: Komisijas lēmums, kas minēts 1. punktā, jo īpaši nosaka mērķu sēriju kopā ar pasākumu kopumu to īstenošanai, ļaujot vadīt zvejas intensitāti uz visaptveroša, ilgtermiņa pamata.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtame Komisijos sprendime nustatomi tam tikri tikslai ir jų įgyvendinimo priemonės, kurios padeda valdyti žvejybos pastangas bendru ilgalaikiu pagrindu.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni riferita fil-paragrafu 1 għandha tiffissa, partikolarment, is-sensiela ta' għanijiet akkumpanjati minn sett ta' miżuri sabiex jiġu realizzatati, li jgħinu l-maniġġjar ta' l-isforz tas-sajd fuq skond ġenerali u twil.