English: The Commission shall ensure that each applicant country sets up and operates, to the best standards, a managing authority which is responsible for the efficient and correct management of the programme.
French: La Commission veille à ce que chaque pays candidat instaure et gère de manière optimale une autorité de gestion chargée d'assurer une gestion efficace et régulière du programme.
Spanish: La Comisión garantizará que cada país candidato establezca y ponga en servicio, en óptimas condiciones, una autoridad de gestión que sea responsable de la gestión eficaz y correcta del programa.
Italian: La Commissione provvede a che ciascun paese candidato istituisca e gestisca, secondo gli standard più elevati, un'autorità in grado di garantire una gestione efficace e regolare del programma.
Portuguese: A Comissão velará no sentido de que cada país candidato institua e ponha em funcionamento, nas melhores condiçġes, uma autoridade de gestão que seja responsável pela gestão correcta e eficaz do programa.
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat elke kandidaat-lidstaat een beheersautoriteit opricht die onder de best mogelijke voorwaarden kan functioneren en die voor het doelmatige en correcte beheer van het programma verantwoordelijk is.
Danish: Kommissionen sikrer, at hvert ansøgerland efter de bedste normer opretter og anvender en forvaltningsmyndighed, der er ansvarlig for, at programmet forvaltes effektivt og korrekt.
Swedish: Kommissionen skall tillse att varje kandidatland inrättar och upprätthåller en förvaltningsmyndighet med ansvar för att programmet genomförs effektivt och riktigt.
Finnish: Komissio varmistaa, että kukin hakijamaa perustaa ohjelman tehokkaasta ja moitteettomasta hallinnosta vastaavan viranomaisen ja varmistaa sen parhaan mahdollisen toiminnan.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι κάθε υποψήφια χώρα ιδρύει και λειτουργεί, με βάση τα βέλτιστα πρότυπα, μια διαχειριστική αρχή, η οποία είναι υπεύθυνη για την αποτελεσμαπκή και ορθή διαχείριση του προγράμματος.
Czech: Komise zajistí, aby každá kandidátská země vytvořila řídící orgán odpovídající za účinné a správné řízení uvedeného programu a zabezpečovala vysokou úroveň jeho činnosti.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby každá kandidátska krajina podľa najvyšších kritérií zriadila a umožnila činnosť riadiaceho orgánu, ktorý bude zodpovedný za účinné a správne riadenie programu.
Polish: Komisja zapewnia, by każdy kraj kandydujący powołał i zarządzał w możliwie jak najlepszy sposób organem zarządzającym, odpowiedzialnym za efektywne i poprawne zarządzanie programem.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy minden tagjelölt ország felállítson és optimális körülmények között működtessen egy irányító hatóságot, amely felelős a program hatékony és szabályszerű irányításáért.
Slovenian: Komisija zagotovi, da vsaka država prosilka ustanovi in vodi ob upoštevanju najvišjih standardov organ upravljanja, ki je odgovoren za učinkovito in pravilno upravljanje programa.
Romanian: Comisia se asigură că fiecare țară candidată constituie și operează, la cele mai înalte standarde, o autoritate de management care răspunde de gestionarea eficientă și corectă a programului.
Estonian: Komisjon tagab, et iga taotlejariik asutab parimate standardite kohaselt toimiva korraldusasutuse, mis vastutab programmi tõhusa ja nõuetekohase haldamise eest.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka katra kandidātvalsts izveido pārvaldības iestādi, kas atbild par efektīvu un pareizu programmas vadību, un organizē šās iestādes darbību.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad kiekviena šalis kandidatė įsteigtų ir kaip galima geriau administruotų vadovaujančiąją instituciją, atsakingą už efektyvų ir teisingą programos valdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li kull pajjiż applikant iwaqqaf u jħaddem, bl-aħjar mod, awtorità amministrattiva li tkun responsabbli għall-ġestjoni effiċjenti u korretta tal-programm.