English: Commission Directive 2000/74/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/29/EEC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles
French: Directive 2000/74/CE de la Commission du 22 novembre 2000 portant adaptation au progrès technique de la directive 93/29/CEE du Conseil relative à l'identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues
German: Richtlinie 2000/74/EG der Kommission vom 22. November 2000 zur Anpassung der Richtlinie 93/29/EWG des Rates über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt
Italian: Direttiva 2000/74/CE della Commissione del 22 novembre 2000 che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/29/CEE del Consiglio relativa all'identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote
Portuguese: Directiva 2000/74/CE da Comissão de 22 de Novembro de 2000 que adapta ao progresso técnico a Directiva 93/29/CEE do Conselho relativa à identificação dos comandos, avisadores e indicadores dos veículos a motor de duas ou três rodas
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2000/74/ES ze dne 22. listopadu 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/29/EHS o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla
Slovak: Smernica Komisie 2000/74/ES z 22. novembra 2000, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 93/29/EHS o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2000/74/WE z dnia 22 listopada 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/29/EWG w sprawie identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników pojazdów silnikowych dwu- lub trzykołowych.
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2000. NOVEMBER 22-I 2000/74/EK IRÁNYELVE A MOTORKERÉKPÁROK ÉS SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROK KEZELŐSZERVEINEK, ELLENŐRZŐ- ÉS VISSZAJELZŐ LÁMPÁINAK JELÖLÉSÉRŐL SZÓLÓ 93/29/EGK TANÁCSI IRÁNYELVNEK A MŰSZAKI FEJLŐDÉSHEZ TÖRTÉNŐ HOZZÁIGAZÍTÁSÁRÓL
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 93/29/EGS o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila tehničnemu napredku
Romanian: DIRECTIVA 2000/74/CE a COMISIEI din 22 noiembrie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/29/CEE a Consiliului privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/74/ЕО НА КОМИСИЯТА от 22 ноември 2000 година относно привеждане в съответствие с техническия напредък на Директива 93/29/ЕИО на Съвета относно идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно екранните устройства при двуколесни или триколесни моторни превозни средства
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2000/74/EÜ, 22. november 2000, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/29/EMÜ, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist
Latvian: Komisijas Direktīva 2000/74/EK (2000. gada 22. novembris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/29/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju
Lithuanian: Komisijos direktyva 2000/74/EB 2000 m. lapkričio 22 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 93/29/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/74/KE tat-22 ta' Novembru 2000 dwar l-adattament mal-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 93/29/KEE dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta