English: establishing producers' organisations which have as their objective the improvement of the marketing and competitiveness of their products and the development of systems of certifying environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
French: la création d'organisations de producteurs qui ont pour objectif l'amélioration de la commercialisation et de la compétitivité de leurs produits et le développement de systèmes de certification de méthodes de production respectueuses de l'environnement, y compris le commerce équitable de bananes,
Greek: της ίδρυσης οργανώσεων παραγωγών, οι οποίες έχουν ως στόχο τη βελτίωση της εμπορίας και της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων τους και την ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών "δικαίου εμπορίου",
Czech: založením organizací producentů za účelem zlepšení uvádění jejich produktů na trh a jejich konkurenceschopnosti a rozvojem systému certifikací metod šetrných k životnímu prostředí a označení "fair-trade" banány,
Slovak: založením výrobných organizácií, ktoré majú za svoj cieľ zlepšenie marketingu a konkurenčnej schopnosti svojich výrobkov a rozvoj systému certifikácie pestovateľských metód priateľských k životnému prostrediu, vrátane statočnosti predaja banánov,
Polish: ustanowienie organizacji producentów, które mają na celu poprawę obrotu i konkurencyjności ich produktów oraz rozwój systemów certyfikacji metod produkcji przyjaznych dla środowiska, włącznie z uczciwym handlem bananami,
Hungarian: termelői szervezetek létrehozása, amelyek célja termékeik forgalmazásának és versenyképességének javítása, illetve környezetbarát termelési módokat tanúsító rendszerek kifejlesztése, beleértve a tisztességes kereskedelemből származó banánt,
Slovenian: ustanavljanjem organizacij proizvajalcev, katerih cilj je izboljšanje trženja in konkurenčnosti proizvodov in razvoj sistema certificiranja okolju prijaznih metod proizvodnje, vključno s pošteno trgovino z bananami,
Romanian: crearea de organizații ale producătorilor având ca obiectiv îmbunătățirea comercializării și a competitivității produselor lor și realizarea de sisteme de certificare a metodelor de producție prietenoase față de mediu, inclusiv comercializarea echitabilă a bananelor;
Bulgarian: създаване на организации на производителите, които имат за цел да подобрят продажбата и конкурентоспособността на своите продукти и развитието на системи за сертифициране на екологични методи за производство, включително лоялната търговия с банани,
Estonian: asutades selliseid tootjaorganisatsioone, mille eesmärk on parandada oma toodete turustust ja konkurentsivõimet ning arendada keskkonnasõbralike tootmismeetodite sertifitseerimise süsteeme, sealhulgas õiglast banaanikaubandust,
Latvian: izveidojot ražotāju organizācijas, kuru mērķis ir uzlabot produktu realizāciju un konkurētspēju un videi draudzīgu ražošanas metožu, ieskaitot banānu, ko tirgo par kopīgi noteiktu cenu, sertifikāciju sistēmu,
Lithuanian: steigiant gamintojų organizacijas, kurių tikslas – gerinti rinkodarą, didinti jų produkcijos konkurencingumą ir kurti aplinkai nežalingų gamybos metodų sertifikavimo sistemas, įskaitant sąžiningą prekybą bananais,
Maltese: it-twaqqif ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi li għandhom l-għan ta’ titjib fil-metodi tal-bejgħ u l-kompetittività tal-prodotti tagħhom u l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ ċertifikazzjoni ta’ metodi ta’ produzzjoni li huma benefiċċji għall-ambjent, inkluża l-fair trade bananas,