English: They repeated their previous argument that a one-third decrease in the price of raw materials permits the Community industry to reduce its prices without a corresponding decrease in profitability and that the imports from India therefore did not trigger the price reductions of the Community industry.
French: Ils ont réitéré leur argument selon lequel une diminution d'un tiers du prix des matières premières permettait aux producteurs communautaires de réduire leurs prix sans diminution correspondante de leur rentabilité, les importations en provenance de l'Inde n'étant donc pas à l'origine de la réduction des prix de l'industrie communautaire.
Portuguese: Repetem o argumento já apontado de que um terço da diminuição dos preços das matérias-primas permitiria à indústria comunitária diminuir os seus preços sem uma diminuição correspondente da rendibilidade e que as importações originárias da Índia não provocaram a diminuição dos preços da indústria comunitária.
Greek: Επανέλαβαν τα προηγούμενα επιχειρήματά τους σχετικά με το ότι η μείωση κατά το ένα τρίτο της τιμής της πρώτης ύλης επιτρέπει στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να μειώσει τις τιμές του χωρίς να μειώνεται αντιστοίχως η αποδοτικότητά του και ότι οι εισαγωγές από την Ινδία δεν προκάλεσαν επομένως τις μειώσεις των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: Zopakovali svoj predchádzajúci argument, že jednotretinové zníženie ceny surovín umožňuje priemyselnému odvetviu spoločenstva znížiť ceny bez zodpovedajúceho zníženia rentability a že dovozy z Indie preto nevyvolávajú zníženia cien v priemyselnom odvetví spoločenstva.
Polish: Powtórzyli swój poprzedni argument, zgodnie z którym spadek cen surowców o jedną trzecią umożliwił producentom ze Wspólnoty obniżenie cen bez obniżania przy tym rentowności, a więc przywóz z Indii nie był przyczyną spadku cen przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: Megismételték korábbi érvüket, mely szerint a nyersanyagok árának egyharmados csökkenése lehetővé teszi, hogy a közösségi iparág a jövedelmezőség romlása nélkül csökkentse árait, s ennek megfelelően a közösségi iparág árainak csökkenését nem az indiai behozatal váltotta ki.
Slovenian: Ponovili so svoj prejšnji argument, da padec cen surovin za eno tretjino industriji Skupnosti omogoča znižanje njenih cen brez ustreznega znižanja njene donosnosti in da uvoz iz Indije torej ni povzročil znižanja cen industrije Skupnosti.
Bulgarian: Те повториха предишния си аргумент, че намаляване на цените на суровините с една трета позволява на промишлеността на Общността да намали цените си без намаляване на рентабилността и следователно намаляването на цените на Общността не е предизвикано от индийския внос.
Latvian: Viņi atkārtoja savu iepriekšējo argumentu, ka izejvielu cenu samazinājums par vienu trešdaļu ļauj Kopienas ražošanas nozarei samazināt savas cenas bez atbilstoša rentabilitātes samazinājuma un ka tādēļ imports no Indijas neizraisa Kopienas ražošanas nozares cenu samazināšanos.
Lithuanian: Jie pakartojo savo ankstesnius argumentus, kad žaliavų kainos sumažėjimas viena trečiąja leidžia Bendrijos pramonei sumažinti savo kainas atitinkamai nesumažinus pelno, o importas iš Indijos nėra kainų Bendrijos pramonėje mažėjimo priežastis.
Maltese: Huma tennew l-argumenti ta' qabel li t-tnaqqis ta' terz fil-prezz tal-materja prima jippermetti lill-industrija Komunitarja tbaxxi l-prezzijiet tagħha mingħajr tnaqqis korrispondenti fil-profittabilità u li l-importazzjoni mill-Indja għalhekk ma kkawżatx it-tnaqqis fil-prezz ta' l-industrija Komunitarja.