English: In accordance with Community legislation Member States are authorised to import equidae from third countries or in the case of official regionalisation from parts of the territory of a third country which have been free from glanders for the past six months prior to export.
French: Conformément à la réglementation communautaire, les États membres sont autorisés à importer des équidés en provenance de pays tiers ou, dans le cas d'une régionalisation officielle, de parties de pays tiers indemnes de morve durant les six mois précédant l'exportation.
German: Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften können die Mitgliedstaaten Equiden aus Drittländern oder - bei einer offiziellen Regionalisierung - aus Teilen von Drittländern einführen, die in den letzten sechs Monaten vor der Ausfuhr frei von Rotz waren.
Italian: Conformemente alla legislazione comunitaria, gli Stati membri sono autorizzati ad importare equidi dai paesi terzi, o da parti di essi nel caso di una regionalizzazione ufficiale del loro territorio, che siano stati indenni da morva nei sei mesi precedenti l'esportazione.
Slovak: V súlade s právnymi predpismi spoločenstva sú členské štáty oprávnené dovážať zvieratá čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín alebo v prípade úradnej regionalizácie z častí územia tretej krajiny, ktoré boli bez výskytu sopľavky počas predchádzajúcich šiestich mesiacov pred vývozom.
Polish: Zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich lub, w przypadku urzędowej regionalizacji, z części terytorium państwa trzeciego, które pozostawały wolne od nosacizny przez okres sześciu miesięcy poprzedzających wywóz.
Hungarian: A közösségi jogszabályokkal összhangban a tagállamok azon harmadik államokból, vagy régiókba sorolás esetén harmadik államok területének azon részeiből jogosultak lófélék behozatalára, amelyek a behozatalt megelőző hat hónapban mentesek voltak takonykórtól.
Slovenian: V skladu z zakonodajo Skupnosti lahko države članice uvažajo kopitarje iz tretjih držav ali, v primeru uradne regionalizacije, iz delov ozemlja tretje države, ki so bili v zadnjih šestih mesecih pred izvozom prosti smrkavosti.
Estonian: Kooskõlas ühenduse õigusaktidega on liikmesriikidel lubatud importida hobuslasi kolmandatest riikidest või ametliku piirkondadeks jaotamise korral kolmanda riigi territooriumi osadest, kus malleust pole esinenud kuue kuu jooksul enne eksporti.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas likumdošanu dalībvalstīm atļauts ievest zirgu dzimtas dzīvniekus no trešām valstīm vai - oficiālas reģionalizācijas gadījumā - no trešo valstu daļām, kuras ir brīvas no ļaunajiem zirgu ienāšiem pēdējo sešu mēnešu laikā pirms izvešanas.
Lithuanian: Remiantis Bendrijos teisės aktais, valstybėms narėms leidžiama importuoti arklinius iš trečiųjų šalių arba, skirstymo į regionus atveju, iš trečiųjų šalių teritorijų dalių, kuriose įnosių nebuvo paskutinius šešis mėnesius iki eksporto.
Maltese: Skond il-liġijiet tal-Komunità l-Istati Membri huma awtoriżżati jimportaw l-equidae minn terzi pajjiżi jew fil-każ ta’ reġjonaliżżazzjoni uffiċjali minn partijiet mit-territorju ta’ terza pajjiż li huwa ħieles mill-marda tan-nefħa taħt ix-xedaq għal sitt xhur qabel l-esportazzjoni.