English: Supporting the promotion of an effective nuclear safety culture in line with the principles of the Convention on nuclear safety, in particular through continuous support for regulatory bodies and, at the plant level, through on site-assistance, including equipment supplies, where such assistance is most needed;
French: soutenir la promotion d'une véritable culture en matière de sûreté nucléaire, conformément aux principes de la convention sur la sûreté nucléaire, notamment par un appui continu des autorités réglementaires et, au niveau des centrales de production, par une assistance sur place, y compris la fourniture d'équipements, lorsqu'une telle assistance est vraiment requise;
German: Unterstützung bei der Förderung einer wirkungsvollen Sicherheitskultur im Nuklearbereich im Einklang mit den Grundsätzen des Übereinkommens über die nukleare Sicherheit, insbesondere durch kontinuierliche Unterstützung der Aufsichtsbehörden und - auf der Ebene der Anlagen durch Unterstützung vor Ort, einschließlich der Lieferung von Ausrüstung, wo eine solche Unterstützung dringend erforderlich ist;
Italian: sostegno della promozione di una cultura della sicurezza nucleare efficace e conforme ai principi della Convenzione sulla sicurezza nucleare, in particolare mediante un sostegno continuo agli organismi di regolamentazione e, al livello degli impianti, mediante un'assistenza in loco, compresa la fornitura di attrezzature, laddove tale assistenza è più necessaria;
Czech: podporu účinné kultury jaderné bezpečnosti v souladu se zásadami Úmluvy o jaderné bezpečnosti, zejména prostřednictvím trvalé podpory normotvorných orgánů a na úrovni ústřední produkce prostřednictvím pomoci na místě samém, včetně dodávek zařízení tam, kde je taková pomoc nejpotřebnější;
Slovak: Podpora presadzovania kultúry efektívnej jadrovej bezpečnosti v súlade so zásadami Dohovoru o jadrovej bezpečnosti, najmä prostredníctvom trvalej podpory regulačných orgánov a na úrovni prevádzky prostredníctvom pomoci priamo na mieste, vrátane dodávok zariadení, kde je takáto pomoc najviac potrebná;
Polish: Wspieranie promocji kultury w dziedzinie skutecznego bezpieczeństwa jądrowego zgodnie z zasadami Konwencji bezpieczeństwa jądrowego, w szczególności poprzez trwałe wsparcie dla organów regulujących, a na poziomie elektrowni, poprzez pomoc na miejscu, w tym dostawę sprzętu, w sytuacjach gdy pomoc taka jest najbardziej potrzebna;
Hungarian: hatásos nukleáris biztonsági kultúra előmozdításának támogatása, a nukleáris biztonságról szóló egyezmény alapelveinek megfelelően, különösen a szabályozó testületeknek nyújtott folyamatos támogatás, a létesítmények szintjén pedig helyszíni segítségnyújtás révén, beleértve a berendezések szállítását, ahol e segítségre a legnagyobb szükség van;
Slovenian: podpora spodbujanju učinkovite kulture jedrske varnosti v skladu z načeli Konvencije o jedrski varnosti, zlasti s stalno podporo upravnih organov, in na ravni obratov s pomočjo na kraju samem, vključno z dobavo opreme, kjer je taka pomoč najbolj potrebna;
Romanian: sprijinirea promovării unei adevărate culturi în materie de siguranță nucleară, în conformitate cu principiile Convenției privind siguranța nucleară, în special printr-un sprijin continuu al autorităților de reglementare, iar la nivelul centralelor de producție, printr-o asistență la fața locului, inclusiv furnizarea de echipamente, în cazul în care se cere o astfel de asistență;
Bulgarian: подпомагане насърчаването на ефективна култура на ядрена безопасност в съответствие с принципите на Конвенцията за ядрена безопасност, по-специално чрез трайна подкрепа за регулаторните органи и, на ниво производствени централи, чрез подкрепа на място, включително доставки на оборудване, когато нуждата от такава помощ е най-голяма;
Estonian: tuumaohutuse konventsiooni põhimõtteid järgiva tõhusa tuumaohutuskultuuri edendamise toetamine, eelkõige reguleerivate organite jätkuva toetamise ning tuumaelektrijaamade tasandil kohapealse abi näol, kaasa arvatud seadmete tarnimine sinna, kus seda abi on kõige rohkem vaja;
Latvian: atbalsts efektīvas kodoldrošības kultūras veicināšanai saskaņā ar Konvencijā par kodoldrošību ietvertajiem principiem, jo īpaši ar pastāvīgu atbalstu reglamentējošām struktūrām un ar palīdzību uz vietas uzņēmumu līmenī, ieskaitot iekārtu piegādes, kur šāda palīdzība ir visvajadzīgākā;
Lithuanian: remti veiksmingos branduolinės saugos kultūros, atitinkančios Branduolinės saugos konvencijos principus, skatinimą, ypač per tęstinę paramą reguliavimo institucijoms, o jėgainių lygmeniu – per paramą vietoje, įskaitant įrangos tiekimą, kur tokia parama yra labiausiai reikalinga;