English: starting in 2002, where necessary, an update of its national programme and/or the annual expenditure forecast, as defined in Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 1543/2000, for the current and subsequent years.
French: à partir de l'année 2002, en tant que de besoin, une actualisation pour les années en cours et à venir de son programme national, et/ou des prévisions de dépenses annuelles tel que définis à l'article 6, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 1543/2000.
German: ab 2002 erforderlichenfalls eine aktualisierte Fassung seines nationalen Programms und/oder der veranschlagten jährlichen Ausgaben nach Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 für das laufende Jahr und die kommenden Jahre.
Italian: a partire dal 2002, se necessario, un'attualizzazione per l'anno in corso e per gli anni successivi del programma nazionale e/o della previsione di spesa annua di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1543/2000.
Danish: fra 2002: om fornødent en ajourføring for det indeværende og de kommende år af det nationale program og/eller det årlige overslag over udgifter som fastlagt i artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1543/2000.
Czech: od roku 2002 v případě potřeby aktualizaci vnitrostátního programu a/nebo předpokládaných ročních výdajů, jak jsou uvedeny v čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1543/2000, pro stávající rok i roky nadcházející.
Slovak: počnúc rokom 2002, tam, kde je to potrebné, aktualizáciu svojho národného programu a/alebo ročné predpokladané výdavky tak, ako je definované v článku 6 odseku 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1543/2000, na súčasný a nasledujúce roky.
Polish: poczynając od 2002 r., tam, gdzie jest to konieczne - swój zaktualizowany program krajowy i/lub roczną prognozę wydatków, zgodnie z art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000, na rok bieżący i na lata następne.
Hungarian: 2002-től kezdődően, adott esetben, az 1543/2000/EK rendelet 6. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott nemzeti programnak és/vagy a becsült éves kiadások frissítését az adott és a következő évek tekintetében.
Slovenian: od leta 2002 naprej, kjer je potrebno, posodobljeni nacionalni program in/ali napoved za letne izdatke, kot določa člen 6(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1543/2000, in sicer za tekoče in naslednja leta.
Estonian: alates aastast 2002 vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1543/2000 artikli 6 lõigete 1 ja 2 kohase siseriikliku programmi ja/või iga-aastase kuluprognoosi ajakohastuse käesolevaks aastaks ja järgmisteks aastateks.
Latvian: sākot ar 2002. gadu, ja nepieciešams, savas valsts programmas precizētu redakciju un/vai ikgadējo izdevumu prognozi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1543/2000 6. panta 1. un 2. punktā, par esošo un turpmākajiem gadiem.
Lithuanian: pradedant nuo 2002 m., jei būtina, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1543/2000 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, atnaujintą savo nacionalinę programą ir (ar) metinių išlaidų prognozę einamiems ir tolimesniems metams.
Maltese: bidu 2002, fejn ikun meħtieġ, aġġornament tal-programm nazzjonali tiegħu u/jew l-ispiża annwali prevista, kif spjegat fl-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000, għas-sena kurrrenti u dik sussegwenti.