English: where more than one paying agency is accredited, details of the authority or body it charges, first, with bringing together the information to be supplied to the Commission and sending it the same, and, second, with promoting the harmonised application of Community rules, hereinafter referred to as the "coordinating body".
French: dans le cas où plus d'un organisme payeur est agréé, les références du service ou de l'organisme qu'il charge, d'une part, de centraliser les informations à mettre à la disposition de la Commission et de transmettre ces informations à celle-ci et, d'autre part, de promouvoir l'application harmonisée des règles communautaires, ci-après dénommé "organisme de coordination".
Spanish: en los casos en que se autorice más de un organismo pagador, el servicio u organismo al que encomiende tanto la tarea de centralizar la información que deba ponerse a disposición de la Comisión y comunicársele a ésta, como la de fomentar la aplicación armonizada de las disposiciones comunitarias, en lo sucesivo denominado "el organismo de coordinación".
Italian: qualora sia riconosciuto più di un organismo pagatore, il servizio o l'organismo incaricato, da un lato, di centralizzare e mettere a disposizione della Commissione le informazioni ad essa destinate e, dall'altro, di promuovere un'applicazione armonizzata delle norme comunitarie (di seguito denominato "organismo di coordinamento").
Portuguese: Se for aprovado mais do que um organismo pagador, o serviço ou organismo encarregado, por um lado, de centralizar as informações a fornecer à Comissão e de lhas transmitir e, por outro, de promover a aplicação harmonizada das regras comunitárias, adiante designado "organismo de coordenação".
Dutch: indien meer dan één betaalorgaan wordt erkend, welke dienst of instantie hij ermee belast de ter beschikking van de Commissie te stellen gegevens te centraliseren en aan haar te verstrekken enerzijds, en een geharmoniseerde toepassing van de communautaire voorschriften te bevorderen anderzijds; deze dienst of instantie wordt hierna "coördinerende instantie" genoemd.
Danish: hvis mere end ét betalingsorgan godkendes, da hvilket kontor eller organ den overdrager ansvaret for dels at indsamle og sende oplysningerne til Kommissionen, dels at fremme en harmoniseret anvendelse af fællesskabsreglerne, i det følgende benævnt "forbindelsesorganet".
Swedish: Om fler än ett utbetalningsställe har ackrediterats, den myndighet eller det organ, nedan kallat "samordningsorgan", som den ger i uppdrag dels att samla in och överföra de uppgifter som skall ges in till kommissionen, dels att främja en enhetlig tillämpning av gemenskapsbestämmelserna.
Finnish: jos hyväksytään useampia kuin yksi maksajavirasto, sitä viranomaista tai elintä, jäljempänä "koordinaatioelin", koskevat tiedot, jonka vastuulle se antaa komissiolle annettavien tietojen kokoamisen ja niiden toimittamisen komissiolle sekä yhteisön sääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen edistämisen.
Greek: σε περίπτωση που εγκρίνονται περισσότεροι του ενός οργανισμοί πληρωμών, την υπηρεσία ή τον οργανισμό στον οποίο αναθέτει, αφενός, τη συγκέντρωση των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και τη διαβίβασή τους σε αυτήν, και, αφετέρου, την προώθηση της εναρμονισμένης εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων, που καλείται στο εξής "οργανισμός συντονισμού".
Czech: je-li schváleno více platebních agentur, údaje o orgánu nebo subjektu, který pověří jednak shromažďováním údajů pro Komisi a jejich předáváním Komisi a jednak prosazováním harmonizovaného používání předpisů Společenství (dále jen "koordinační subjekt").
Slovak: v prípade, že akredituje viac ako jednu platobnú agentúru, informácie o orgáne alebo organizácii, ďalej uvádzanej ako „koordinačný orgán“, ktorú poverí po prvé zhromažďovaním informácií, ktoré sa majú poskytovať a posielať komisii a po druhé podporovaním harmonizovaného uplatňovania pravidiel spoločenstva.
Polish: jeżeli akredytowało więcej niż jedną agencję płatniczą, szczegółowe dane dotyczące urzędu lub organu, którego zadaniem jest po pierwsze gromadzenie informacji do dostarczenia Komisji i ich przesłanie do Komisji, a po drugie promowanie zharmonizowanego stosowania zasad wspólnotowych, zwanego dalej "organem koordynującym".
Hungarian: több kifizető ügynökség akkreditálása esetén annak a hatóságnak vagy szervnek az adatait, amelyet megbíz egyrészt a Bizottságnak szolgáltatandó információ összegyűjtésével és a Bizottság részére történő megküldésével, másrészt pedig a közösségi szabályok összehangolt alkalmazásának elősegítésével (a továbbiakban: "koordináló szerv").
Slovenian: če akreditira več kot eno plačilno službo, podrobnosti o službi ali ustanovi, ki jo, pooblasti za zbiranje podatkov za Komisijo in njihovo posredovanje Komisiji ter za spodbujanje enotne uporabe predpisov Skupnosti, v nadaljnjem besedilu navedeni kot "usklajevalna služba".
Romanian: în cazul în care sunt acreditate mai multe agenții de plată, detalii despre autoritatea sau organismul competent pe care îl însărcinează, în primul rând, cu culegerea și transmiterea de informații către Comisie și, în al doilea rând, cu promovarea aplicării armonizate a normelor Comunității, numit în continuare „organism coordonator”.
Bulgarian: в случаите на повече от една акредитирана агенция – подробни данни за службата или органа, които тя е натоварила с отговорността, първо, да централизира информацията, която следва да се предостави и изпрати на Комисията, и второ, да създаде необходимите условия за хармонизираното прилагане на разпоредбите на Общността, наричан по-нататък “координиращ орган”.
Estonian: kui on akrediteeritud rohkem kui üks makseasutus, siis asutuse või organi andmed, mis vastutab komisjonile edastatava teabe kogumise ja saatmise eest ning ühenduse eeskirjade ühtlustatud kohaldamise edendamise eest (edaspidi “kooskõlastusasutus”).
Latvian: ja ir akreditēts vairāk nekā viens maksātājs, datus par iestādi vai institūciju, kurai tā uzdod, pirmkārt, apkopot Komisijai sniedzamo informāciju un to nosūtīt, un, otrkārt, veicināt Kopienas noteikumu saskaņotu piemērošanu, še turpmāk "koordinējošā institūcija".
Lithuanian: jeigu akredituota daugiau negu viena mokėjimo agentūra, informaciją apie instituciją ar, įstaigą (toliau -koordinavimo įstaiga), kurią ji įpareigoja, pirma, sukaupti informaciją, kuri turi būti teikiama Komisijai, ir nusiųsti ją Komisijai, ir, antra, skatinti suderintą Bendrijos taisyklių taikymą.
Maltese: meta tiġi akkreditata iktar minn aġenzija waħda tal-ħlas, id-dettalji dwar l-awtorità jew korp li timponi fuqhom, l-ewwelnett, li jiġbru flimien it-tagħrif li jrid jiġi fornit lill-Kummissjoni u li jibagħtu l-istess, u, t-tmexxija 'l quddiem ta' l-applikazzjoni armonizzata tar-regoli Komunitarji, minn issa 'l quddiem imsejħa il-“korp tal-kordinazzjoni”.