English: whereas suckler cow premium should therefore also be granted for small and medium-sized mixed holdings with a total individual milk reference quantity of not more than 120000 kilograms;
French: qu'il convient donc d'octroyer également la prime à la vache allaitante aux petites et moyennes exploitations mixtes dont la quantité de référence individuelle de lait ne dépasse pas 120000 kilogrammes;
German: Aus diesem Grund sollte die Mutterkuhprämie auch für kleine und mittlere Gemischtbetriebe mit einer individuellen Milchreferenzmenge von insgesamt höchstens 120000 kg gewährt werden.
Spanish: que, por consiguiente, la prima por vaca nodriza debe concederse también a las pequeñas y medianas explotaciones mixtas cuya cantidad de referencia de leche individual no supere en total los 120000 kilogramos;
Italian: che pertanto il premio per vacca nutrice dovrebbe essere accordato anche alle aziende miste piccole e medie il cui quantitativo di riferimento individuale di latte non supera complessivamente i 120000 kg;
Dutch: dat de zoogkoeienpremie bijgevolg ook moet worden toegekend aan kleine en middelgrote gemengde bedrijven met een totale individuele referentiehoeveelheid melk van ten hoogste 120000 kilogram;
Danish: ammekopræmien bør derfor også ydes til små og mellemstore blandede bedrifter med en samlet individuel mælkereferencemængde på højst 120000 kg
Swedish: Am- och dikobidraget bör därför också beviljas för små och medelstora blandade jordbruksföretag med en sammanlagd individuell mjölkreferenskvantitet på högst 120000 kg.
Greek: ότι, γι' αυτό το λόγο, πρέπει η πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες να χορηγείται και στις μικρομεσαίες μεικτές εκμεταλλεύσεις με συνολική ατομική ποσότητα αναφοράς μέχρι 120000 χιλιόγραμμα·
Czech: že je tedy vhodné poskytovat prémii na krávy bez tržní produkce mléka rovněž malým a středním smíšeným zemědělským podnikům, jejichž individuálním referenční množství není větší než 120 000 kilogramů;
Slovak: keďže prémia za dojčiace kravy by sa mala teda poskytovať malým a stredne veľkým zmiešaným hospodárstvam s celkovým individuálnym referenčným množstvom mlieka do 120 000 kg;
Polish: dlatego też premia od krów mamek powinna zostać przyznana również małym i średnim gospodarstwom hodowlanym mieszanym o łącznej dostarczanej ilości mleka nie większej niż 120 000 kg;
Hungarian: mivel ezért az olyan kis-és középméretű vegyes gazdaságok számára is kell anyatehénre vonatkozó támogatást biztosítani, ahol az összes egyéni referencia tejmennyiség a 120000 kg-ot nem haladja meg;
Slovenian: ker bi bilo zato treba priznati premijo krav dojilj tudi za majhna in srednja mešana gospodarstva z individual n o referenčno količino do 120.000 kg;
Romanian: întrucât prima pentru vacile care alăptează ar trebui, prin urmare, să se acorde și fermelor mixte mici și mijlocii cu o cantitate de referință de lapte individuală totală de cel mult 120 000 de kilograme;
Bulgarian: като има предвид, че премията за крави с бозаещи телета трябва следователно да бъде предоставена също за малки и средни смесени стопанства с индивидуално референтно количество мляко не по-голямо от 120 000 kg;
Estonian: seepärast tuleks ammlehmade eest makstavat toetust määrata ka piima- ja ammlehmi pidavatele väikestele ja keskmise suurusega talumajapidamistele, kelle individuaalne piimakvoot kokku ei ületa 120 000 kilogrammi;
Latvian: tā kā piemaksa par zīdītājgovīm līdz ar to būtu jāpiešķir arī maziem un vidēja lieluma jauktajiem uzņēmumiem, kuru kopējais individuālais piena salīdzināmais lielums nav lielāks par 120 000 kg;
Lithuanian: kadangi todėl priemoka už karvę žindenę turėtų būti skiriama mažiesiems ir vidutiniams mišrios gamybos ūkiams, kurių kiekvieno individualus pieno referencinis kiekis ne didesnis kaip 120000 kilogramų;
Maltese: billi premju għall-baqar li jreddgħu għandu għalhekk jingħata wkoll lill-azjendi żgħar jew medji li jkollhom imrieħel imħalta b'referenza individwali ta' kwalità ta' ħalib ta' mhux aktar minn 120 000 kilogramma;