English: Whereas, in the case of countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in Annex II or have not replied, the possibility exists that they will change their position, or will reply in the future, and a mechanism must, therefore, exist within a comitology procedure, to change this Regulation;
French: considérant que, dans le cas des pays qui ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas accueillir certains ou la totalité des déchets énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 259/93 ou qui n'ont pas répondu, il n'est pas impossible que ces pays changent de position ou qu'ils répondent ultérieurement et qu'il faut donc qu'un mécanisme soit prévu dans le cadre d'une procédure de comitologie afin de modifier le présent règlement;
Italian: considerando che, per quanto concerne i paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere alcuni o tutti i tipi di rifiuti indicati nell'allegato II o che non hanno inviato risposta, vi è la possibilità che cambino parere o che rispondano in futuro; che deve pertanto esistere un meccanismo, nel quadro di una procedura di comitatologia, che consenta di modificare il presente regolamento;
Portuguese: Considerando que, no caso dos países que responderam não desejar receber alguns ou nenhum dos tipos de resíduos incluídos no anexo II ou que não deram resposta, existe a possibilidade de esses países alterarem a sua posição, ou responderem no futuro, pelo que deve existir um mecanismo, no âmbito do procedimento de comitologia, para alterar o presente regulamento;
Swedish: När det gäller de länder som har svarat att de inte önskar mottaga vissa eller samtliga avfallsslag som förtecknas i bilaga 2, eller inte har svarat, är det möjligt att de kommer att ändra sin inställning eller svara vid en senare tidpunkt och det måste därför finnas en mekanism inom kommittéförfarandet för att ändra denna förordning.
Finnish: ne maat, jotka ilmoittivat, etteivät ne ota vastaan tiettyjä tai kaikkia liitteessä II lueteltuja jätteitä, tai jotka eivät vastanneet pyyntöön, saattavat muuttaa kantaansa tai vastata tulevaisuudessa, ja tätä varten komiteamenettelyyn on sisällytettävä kyseisen asetuksen muuttamista koskeva järjestely,
Greek: ότι οι χώρες που είτε απήντησαν ότι δεν επιθυμούν να παραλάβουν μερικά ή κανένα από τα είδη αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ είτε δεν απήντησαν, μπορούν να μεταβάλουν τη θέση τους, ή να απαντήσουν στο μέλλον και επομένως χρειάζεται ένας μηχανισμός στα πλαίσια μιας διαδικασίας επιτροπολογίας, για να μεταβληθεί ο παρών κανονισμός·
Czech: vzhledem k tomu, že v případě zemí, jež odpověděly, že si nepřejí přijímat některé nebo žádné druhy odpadů obsažených v příloze II uvedeného nařízení, nebo neodpověděly vůbec, existuje možnost, že stanovisko změní nebo odpovědí později, a že proto musí v rámci postupů projednávání ve výborech existovat mechanismus, jak toto nařízení změnit;
Slovak: keďže v prípade krajín, ktoré odpovedali, že si neželajú prijímať niektoré alebo všetky druhy odpadov, ktoré sú uvedené v prílohe II alebo krajín, ktoré neodpovedali, existuje možnosť, že zmenia svoje stanovisko alebo odpovedia neskôr a preto musí v rámci postupu prijímania opatrení existovať mechanizmus, ako toto nariadenie zmeniť;
Polish: W przypadku krajów, które odpowiedziały, że nie chcą otrzymywać niektórych lub wszystkich rodzajów odpadów wymienionych w załączniku II lub które nie odpowiedziały, możliwe jest, że zmienią swoje stanowisko lub przekażą je w przyszłości i z tego względu musi istnieć w ramach procedury komitologicznej mechanizm umożliwiający zmianę niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: mivel azon országok esetében, amelyek azt válaszolták, hogy nem kívánják a II. mellékletben felsorolt hulladékokat vagy azok bármelyikét fogadni, vagy amelyek nem válaszoltak, fennáll a lehetőség, hogy a későbbiekben álláspontjukat megváltoztatják, vagy válaszolnak, ezért bizottsági eljárás keretében biztosítani kell egy mechanizmust e rendelet módosítására;
Slovenian: ker v primeru držav, ki so odgovorile, da ne želijo sprejeti nekaterih ali vseh vrst odpadkov, ki so navedeni v Prilogi II k navedeni uredbi, ali niso odgovorile, obstaja možnost, da spremenijo svoje stališče ali da bodo odgovorile v prihodnosti; zato mora v okviru postopka odbora obstajati mehanizem za spremembo te uredbe;
Estonian: on võimalik, et riigid, kes on teatanud, et nad ei soovi vastu võtta teatavat liiki jäätmeid või mitte ühtegi kõnesoleva määruse II lisas loetletud jäätmeliiki, ning riigid, kes on jätnud vastamata, muudavad oma seisukohta või vastavad hiljem, ning seetõttu tuleb komiteemenetluse raames ette näha käesoleva määruse muutmise kord;
Latvian: tā kā dažas valstis ir atbildējušas, ka tās nevēlas saņemt dažu vai visu veidu atkritumus, kas uzskaitīti II pielikumā, vai nav atbildējušas, pastāv iespēja, ka tās mainīs savu attieksmi vai atbildēs vēlāk, un tādēļ komitoloģijas procedūrā ir jāpastāv mehānismam, kā šo regulu mainīt;
Lithuanian: kadangi tais atvejais, kai šalys atsakė, kad jos nenori gauti kai kurių rūšių arba jokių II priede nurodytų atliekų, arba jeigu jos nepateikė atsakymo, yra tikimybė, kad jos pakeis savo poziciją arba duos atsakymą ateityje, ir todėl komitologijos procedūroje turi būti mechanizmas šiam reglamentui pakeisti;
Maltese: Billi, fil-każ ta' pajjiżi li rrispondew illi ma jixtiequx jirċievu ftit jew kull tip ta' skart elenkati fl-Anness II jew li ma rrispondew, teżisti l-possibiltà illi jbiddlu l-pożizzjoni tagħhom, jew li jirrispondu fil-futur, u mekaniżmu jrid, għalhekk, jeżisti fi ħdan proċedura ta' komitoloġija, biex jitbiddel dan ir-Regolament;