English: The calculation was made on the basis of the costs of manufacturing incurred by the Brazilian exporting producer plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs (SGA) and for profits.
French: Le calcul a été effectué sur la base des coûts de fabrication supportés par le producteur-exportateur brésilien, majorés d'un montant raisonnable pour les frais de vente, les dépenses administratives et les autres frais généraux et pour les bénéfices.
German: Die rechnerische Ermittlung erfolgte auf der Grundlage der Fertigungskosten des brasilianischen ausführenden Herstellers zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten) und Gewinne.
Italian: Il calcolo è stato fatto in base ai costi di fabbricazione sostenuti dal produttore esportatore brasiliano, maggiorati di un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti.
Portuguese: O cálculo foi efectuado com base nos custos de fabrico incorridos pelo produtor-exportador brasileiro, adicionados de um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e os encargos gerais (VAG), e os lucros.
Dutch: Bij deze berekening werd uitgegaan van de productiekosten van de Braziliaanse exporteur/producent vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten en algemene en administratieve uitgaven alsmede winst.
Swedish: Beräkningen gjordes på grundval av den brasilianska exporterande tillverkarens tillverkningskostnader jämte ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Laskenta tehtiin brasilialaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle aiheutuneiden valmistuskustannusten perusteella lisäämällä siihen kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä voittoa.
Czech: Výpočet byl proveden na základě výrobních nákladů vzniklých brazilskému vyvážejícímu výrobci plus přiměřená částka pro prodejní, všeobecné a administrativní náklady (SGA) a zisk.
Slovak: Výpočet sa uskutočnil na základe výrobných nákladov, ktoré vznikli brazílskemu vyvážajúcemu výrobcovi plus primeraná čiastka na predaj, všeobecné a administratívne náklady (VAN) a na zisk.
Polish: Obliczenie zostało przeprowadzone w oparciu o koszty wytwarzania ponoszone przez brazylijskich producentów wywożących powiększone w rozsądnym zakresie o koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne oraz o kwotę zysku.
Hungarian: A számítást a brazil exportáló termelő gyártási költségei és a forgalmazási, általános és adminiszrációs költségek (FÁA), valamint a nyereség ésszerű összege alapján végezték el.
Slovenian: Izračun se je opravil na podlagi stroškov izdelave brazilskega proizvajalca izvoznika, katerim se je prištel primeren znesek za prodajne, splošne in administrativne stroške (v nadaljnjem besedilu "PSA stroški") ter za dobiček.
Estonian: Arvutamisel võeti aluseks Brasiilia eksportiva tootja tootmiskulud, millele lisandusid mõistlik müügi-, üld- ja halduskulude summa ja kasum.
Latvian: Aprēķinus izdarīja, pamatojoties uz Brazīlijas ražotāja eksportētāja ražošanas izmaksām, pieskaitot samērīgu realizācijas, vispārējo un administratīvo izmaksu summu (SGA) un peļņu.
Lithuanian: Skaičiavimai atlikti, atsižvelgiant į Brazilijos gamintojo – eksportuotojo patirtas gamybos išlaidas, prie kurių buvo pridėta pagrįsta pardavimo, bendrų ir administravimo išlaidų suma ir pelnas.
Maltese: Il-kalkolu ntgħamel fuq il-bażi ta' l-ispejjeż tal-fabbrikazzjoni miġbura mill-produttur esportatur Brażiljan flimkien ma' ammont raġjonevoli għall-bejgħ, l-ispejjeż ġenerali u amministrattivi (SGA) u għall-qligħ.