English: Member States shall communicate to the Commission in respect of each wine year, broken down for each plan, the area initially subject to the plan and its average yield, and the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Weinwirtschaftsjahr und jeden Plan die ursprünlich unter den Plan fallende Fläche und deren Durchschnittsertrag sowie die sich aus der Umstrukturierung und Umstellung ergebende Fläche und deren Durchschnittsertrag mit.
Italian: Per ogni campagna gli Stati membri comunicano alla Commissione, relativamente a ciascun piano, la superficie inizialmente compresa nel piano e la sua resa media nonché la superficie risultante dalla ristrutturazione e dalla riconversione e le rese medie stimate.
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje vinår, och för varje plan, underrätta kommissionen om den areal som ursprungligen omfattas av respektive plan och dess genomsnittliga avkastning, samt om arealen och dess uppskattade avkastning efter omstruktureringen eller omställningen.
Czech: Členské státy sdělí Komisi pro každý hospodářský rok a každý plán původní plochu a její průměrný výnos, jakož i plochu a její výnos po restrukturalizaci a přeměně.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii za každý vinársky rok rozpis každého plánu, plochu, na ktorú sa pôvodne plán vzťahoval a priemerný výnos z tejto plochy a plochu, ktorá vznikla po reštrukturalizácii a konverzii a odhadovaný priemerný výnos z nej.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, w odniesieniu do każdego roku winiarskiego, w podziale na każdy plan, obszar początkowo objęty planem oraz jego średni plon oraz obszar powstały w wyniku restrukturyzacji i konwersji i jego szacowany średni plon.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal minden borászati évre vonatkozóan, és az egyes tervekre lebontva, a tervben eredetileg érintett területet és annak átlagos hozamát, valamint a szerkezetátalakítás és az átállás eredményeként adódó területet és annak becsült átlagos hozamát.
Slovenian: Države članice za vsako vinsko leto sporočijo Komisiji za vsak program posebej površino, ki jo je prvotno zajemal program, in njen povprečni hektarski pridelek ter površino, ki je predmet prestrukturiranja in adaptacije, in izračunani povprečni hektarski pridelek.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за всяка лозарска година и за всеки план, относно площта, първоначално представляваща предмет на плана, и средния добив от нея, и относно площта — резултат от преструктуриране и конверсия, както и относно приблизителния среден добив.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga veiniaasta puhul kavade kaupa esialgselt kavas käsitletud ala ja selle keskmise saagise ning ümberkujundamisest ja muutmisest tuleneva ala ja selle kavandatava keskmise saagikuse.
Latvian: Par katru vīna gadu dalībvalstis Komisijai dara zināmu (iedalot pa plāniem) platību, uz ko plāns ir attiecies sākotnēji, un tās vidējo ražu, un platību, ko iegūst pēc pārstrukturēšanas un konversijas, un tās paredzamo vidējo ražu.
Lithuanian: Valstybės narės atsiunčia Komisijai pranešimą apie kiekvienus vyno metus, atskirai suskirsčiusios jį dalimis pagal kiekvieną planą, nurodydamos plotą, kuriam iš pradžių ketinta taikyti planą, ir jo vidutinį derlingumą, plotą, kuris atsirado įvykdžius perplanavimą ir konversiją, ir jo prognozuojamą vidutinį derlingumą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni fir-rigward ta' kull sena ta' l-inbid, analizzata għal kull pjan, iż-żona li fil-bidu kienet suġġetta għall-pjan u l-medja tal-produzzjoni tagħha, u ż-żona li tirriżulta mir-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni u l-produzzjoni medja kkalkulata tagħha.