English: For volatile substances and preparations containing such substances which cause clear symptoms of central nervous system depression by inhalation and which are not already classified with respect to acute inhalation toxicity (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 or R 39/26).
French: Substances et préparations volatiles contenant des substances qui, par inhalation, peuvent provoquer des symptômes caractérisés de dépression du système nerveux central, et qui ne sont pas déjà classées d'après leur toxicité aiguë en cas d'inhalation R 20, R 23, R 26, R40/20, R 39/23 ou R 39/26).
German: Für fluechtige Stoffe und Zubereitungen, die nach Inhalation eindeutige Symptome einer Depression oder Funktionseinschränkung des Zentralnervensystems hervorrufen und die nicht aufgrund von aktueller Inhalationstoxizität eingestuft sind (R 20, R 23, R 26, R 49/20, R 39/23 oder R 39/26).
Italian: Sostanze e preparati volatili contenenti tali sostanze che provocano evidente depressione delle funzioni del sistema nervoso centrale a seguito di inalazione e che non sono ancora classificate in termini di tossicità acuta per inalazione (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 o R 39/26).
Portuguese: Para substâncias e preparações voláteis que contenham componentes que causem sintomas inequívocos de depressão do sistema nervoso central por inalação, ainda não classificadas em matéria de toxicidade aguda por inalação (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 ou R 39/26).
Swedish: För flyktiga ämnen och preparat innehållande sådana ämnen, som vid inandning ger tydliga symptom på funktionsnedsättningar i centrala nervsystem och som inte redan är klassificerade med avseende på akut inhalationstoxicitet (R 20, R 23, R26, R 40/20, R 39/23 eller R 39/26).
Finnish: Haihtuvat aineet ja sellaisia aineita sisältävät valmisteet, jotka aiheuttavat hengitettynä selvää keskushermoston lamaantumista ja joita ei ole jo luokiteltu välittömän hengitysmyrkyllisyyden perusteella (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 tai R 39/26).
Czech: Pro těkavé látky a přípravky obsahující takové látky, které po vdechnutí způsobují jasné příznaky deprese centrálního nervového systému a které nejsou klasifikovány s ohledem na akutní inhalační toxicitu (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 nebo R 39/26).
Slovak: Prchavé látky a prípravky obsahujúce takéto látky, ktoré pri inhalácii vyvolávajú jednoznačné symptómy depresie centrálnej nervovej sústavy a ktoré ešte nie sú klasifikované v súvislosti s akútnou inhalačnou toxicitou označením špecifického rizika (R20, R23, R26, R40/20, R39/23 alebo R39/26).
Polish: W przypadku lotnych substancji i preparatów zawierających takie substancje, które wywołują wyraźne objawy zahamowania czynności ośrodkowego układu nerwowego przez drogi oddechowe i które nie zostały już sklasyfikowane pod względem ich ostrej toksyczności przez drogi oddechowe (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 lub R 39/26).
Estonian: Lenduvad ained ja selliseid aineid sisaldavad valmistised, mis põhjustavad sissehingamisel kesknärvisüsteemi depressiooni selgeid sümptomeid ja mida ei ole veel liigitatud seoses ägeda toksilisusega sissehingamisel (R20, R23, R26, R40/20, R39/23 või R39/26).
Lithuanian: Lakioms medžiagoms ir preparatams, turintiems medžiagų, kurios įkvėptos sukelia aiškią centrinės nervų sistemos depresiją ir kurios dar neklasifikuotos pagal ūmų įkvėpimo toksiškumą (R 20, R 23, R 26, R 40/20, R 39/23 arba R 39/26).