English: notwithstanding Group 3 in Table 3 in paragraph 2 of Annex IV, where investments concern the use of techniques that substantially reduce environmental impact, the contribution of private beneficiaries (C) may be restricted to 30 % of eligible expenditure in Objective 1 regions and 50 % in other areas, instead of 40 % and 60 % respectively.
French: Par dérogation aux dispositions de l'annexe IV, point 2, tableau 3, groupe 3, lorsque les investissements concernent l'utilisation de techniques réduisant substantiellement l'impact environnemental, la participation des bénéficiaires privés (C) peut être limitée à 30 % des dépenses éligibles dans les régions relevant de l'objectif n° 1 et à 50 % dans les autres régions au lieu de 40 % et 60 %, respectivement.
Spanish: no obstante los baremos del grupo 3 del cuadro 3 del punto 2 del anexo IV, cuando las inversiones se refieran a la utilización de técnicas que reduzcan sustancialmente los efectos sobre el medio ambiente, la participación de los beneficiarios privados (C) podrá limitarse al 30 % de los gastos subvencionables en las regiones del objetivo n° 1 y al 50 % en las demás regiones en vez de al 40 % y al 60 %, respectivamente.
Portuguese: Em derrogação do disposto no anexo IV, ponto 2, quadro 3, grupo 3, sempre que os investimentos digam respeito à utilização de técnicas que reduzam substancialmente os efeitos no ambiente, a participação dos beneficiários privados (C) pode ser limitada a 30 % das despesas elegíveis nas regiões do objectivo n.o 1 e 50 % nas outras regiões, em vez de 40 % e 60 % respectivamente.
Dutch: In afwijking van bijlage IV, punt 2, tabel 3, groep 3, kan, wanneer de investeringen betrekking hebben op het gebruik van technieken om het milieueffect substantieel te verminderen, de participatie van de particuliere begunstigden (C) worden verlaagd tot 30 % van de in aanmerking komende uitgaven in de regio's van doelstelling 1 en tot 50 % in de overige regio's, in plaats van respectievelijk 40 % en 60 %.
Danish: Hvis investeringer vedrører anvendelsen af metoder, der væsentligt reducerer indvirkningen på miljøet, kan private støttemodtageres bidrag (C) uanset bilag IV, punkt 2, tabel 3, gruppe 3, begrænses til 30 % af de støtteberettigede udgifter i mål 1-regioner og til 50 % i de øvrige regioner i stedet for henholdsvis 40 % og 60 %.
Swedish: Om investeringarna avser teknik som innebär en betydande minskning av miljöpåverkan, får trots grupp 3 i tabell 3 punkt 2 i bilaga IV, privata stödmottagares bidrag (C) begränsas till 30 % av de stödberättigande utgifterna i mål 1-områden och 50 % i andra områden, i stället för 40 % respektive 60 %.
Finnish: Sen estämättä, mitä liitteessä IV olevassa 2 kohdassa, taulukon 3 ryhmässä 3 säädetään, yksityisten edunsaajien (C) rahoitusosuutta voidaan alentaa 30:een prosenttiin tukikelpoisista menoista tavoitteen 1 alueilla ja 50:een prosenttiin muilla alueilla vastaavasti 40:n ja 60:n prosentin sijasta, jos investoinnit koskevat ympäristövaikutuksia olennaisesti vähentävän tekniikan käyttöä.
Czech: odchylně od ustanovení přílohy IV bodu 2 tabulky 3 skupiny 3, týkají-li se investice použití postupů, které podstatně snižují dopad na životní prostředí, může být účast soukromých příjemců (C) snížena na 30 % oprávněných výdajů v regionech spadajících do cíle 1 a na 50 % v ostatních oblastech, místo 40 % v regionech spadajících do cíle 1 a 60 % v ostatních oblastech.
Slovak: nehľadiac na skupinu 3 v tabuľke 3 v odseku 2 prílohy IV, ak sa investície týkajú použitia techník, ktoré v podstatne znižujú dopad na životné prostredie, príspevok súkromných užívateľov (C) môže byť v oblastiach cieľa 1 znížený zo 40 % na 30 % výdavkov, za ktoré možno žiadať vyplatenie finančnej pomoci, a v iných oblastiach zo 60 % na 50 %.
Hungarian: a IV. melléklet (2) bekezdésének 3. táblázata 3. csoportjával ellentétben, ahol a beruházások olyan technológiák használatára vonatkoznak, amelyek lényegesen csökkentik a környezeti hatásokat, a magánkedvezményezettek (C) hozzájárulása a támogatásra jogosult ráfordítások 30%-ára csökkenthető az 1. célterületeken és 50%-ára egyéb területeken, az egyébként érvényben lévő 40% és 60% helyett.
Slovenian: ne glede na Skupino 3 v tabeli 3 v odstavku 2 Priloge IV, kjer naložbe zadevajo uporabo metod, ki znatno zmanjšujejo vpliv na okolje, je lahko prispevek zasebnih upravičencev (C) omejen na 30 % upravičenih izdatkov v regijah iz Cilja 1 in 50 % na drugih območjih, namesto po 40 % in 60 %.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile din anexa IV punctul 2 tabelul 3 grupul 3, atunci când investițiile vizează utilizarea de tehnici care să reducă substanțial impactul asupra mediului, participarea beneficiarilor privați (C) poate fi limitată la 30 % din cheltuielile eligibile în regiunile care intră sub incidența obiectivului nr. 1 și la 50 % în loc de 40 % respectiv 60 % pentru celelalte regiuni.
Estonian: olenemata IV lisa punkti 2 tabeli 3 rühmas 3 ettenähtust võib eraisikutest hüvitisesaajate (C) osalus piirduda 30 % eesmärgi 1 piirkonna ja 50 % teiste piirkondade abikõlblikest kulutustest tavapärase vastava 40 ja 60 % asemel, kui investeeringud on seotud kekkonnamõjutusi olulisel määral vähendavate tehnoloogiatega.
Latvian: neatkarīgi no IV pielikuma 2. punkta 3. tabulas 3. grupas, ja investīcijas attiecas uz tādu tehnisko paņēmienu izmantošanu, kas būtiski samazina ietekmi uz vidi, privāto ieguvēju (C) ieguldījums var tikt ierobežots ar 30 % no kompensējamajām izmaksām 1. mērķa reģionos un ar 50 % citu apgabalu attiecīgo 40 % un 60 % vietā.
Lithuanian: nepaisant IV priedo 2 dalies 3 lentelės 3 grupės, kai investicijos susijusios su technologijų, kurios žymiai sumažina poveikį aplinkai, naudojimu, privačių paramos gavėjų indėlis (C) gali būti apribotas iki 30 % visų išlaidų, kurioms gali būti skiriama parama 1 tikslo regionuose ir iki 50 % - kitose teritorijose, vietoje 40 % ir 60 % atitinkamai.
Maltese: minkejja l-Group 3 fit-Tabella 3 fil-paragrafu 2 ta' l-Anness IV, fejn l-investimenti jirrigwardaw l-użu ta'metodi ta' teknika illi jnaqqsu sostanzjalment l-impatt fuq l-ambjent, il-kontribuzzjoni ta' benefiċjarji privati (C) tista’ tiġi ristretta għal 30 % tan-nefqa eliġibbli għal reġjuni li jaqgħu taħt l-Għan 1 u għal 50 % f'erji oħra, minflok 40 % u 60 % rispettivament.