English: Should the Commission indicate its agreement with a recommendation that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be revised, the EUEB shall proceed accordingly, taking into account the procedure and requirements detailed in the section entitled "Mandate to develop or revise criteria".
French: Lorsque la Commission marque son accord sur une recommandation de révision des critères écologiques et des exigences connexes pour l'évaluation et la vérification de la conformité, le CUELE poursuit ses travaux dans ce sens, en tenant compte de la procédure et des exigences exposées dans la section intitulée "Mandat concernant l'élaboration ou la révision des critères".
German: Stimmt die Kommission einer Empfehlung zu, die ökologischen Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen zu ändern, dann handelt der AUEU entsprechend, wobei er die im Abschnitt "Aufrag zur Aufstellung oder Änderung der Kriterien" beschriebenen Verfahren und Anforderungen berücksichtigt.
Italian: Qualora la Commissione manifesti la sua approvazione rispetto ad una raccomandazione in base alla quale i criteri ecologici ed i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità devono essere riesaminati, il CUEME agisce di conseguenza tenendo conto della procedura e dei requisiti di cui alla sezione "Mandato per la definizione o il riesame dei criteri".
Portuguese: Caso a Comissão concorde com uma recomendação no sentido da revisão dos critérios ecológicos e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes, o CREUE dever agir em conformidade, tendo em conta o procedimento e os requisitos descritos no capítulo intitulado "Mandato de desenvolvimento ou revisão dos critérios".
Czech: Pokud Komise oznámí svůj souhlas s doporučením přezkoumat ekologická kritéria a související požadavky pro posuzování a ověřování shody, VEUEZ pokračuje v pracích, přičemž vezme v úvahu postupy a požadavky popsané v oddíle "Pověření o vypracování a přezkumu kritérií".
Slovak: V prípade, že Komisia oznámi svoj súhlas s odporúčaním, že ekologické kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a preverovanie by sa mali prepracovať, EUEB podľa toho pokračuje, pričom zohľadní postupy a požiadavky podrobne uvedené v odseku "Poverenie na vypracovanie alebo prepracovanie kritérií".
Polish: Jeżeli Komisja stwierdza, iż zgadza się z zaleceniem, zgodnie z którym kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi oceny i weryfikacji zgodności powinny zostać zrewidowane, wówczas EUEB odpowiednio stosuje się do takiego stwierdzenia uwzględniając procedurę i wymogi wyszczególnione w części pod tytułem "Upoważnienie niezbędne do opracowania lub rewidowania kryteriów".
Hungarian: Ha a Bizottság jelzi, hogy egyetért az ökocímke-odaítélési kritériumok és a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási feltételek felülvizsgálatára vonatkozó ajánlással, az EUÖB ennek megfelelően jár el, figyelembe véve a "Kritériumok kidolgozására vagy felülvizsgálatára vonatkozó megbízás" című szakaszban részletezett eljárást és követelményeket.
Slovenian: Če Komisija soglaša s priporočilom, da bi bilo treba ekološka merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti popraviti, mora EUEB ustrezno nadaljevati, upoštevajoč postopke in zahteve, podrobno opisane v oddelku "Mandat za izdelavo ali pregledovanje meril".
Romanian: Atunci când Comisia aprobă o recomandare de revizuire a criteriilor ecologice și a cerințelor conexe pentru evaluarea și verificarea conformității, CEEUE își continuă lucrările în acest sens, ținând seama de procedura și de cerințele expuse în secțiunea intitulată „Mandatul privind elaborarea sau revizuirea criteriilor”.
Bulgarian: Ако Комисията посочи съгласие с препоръката екологичните критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието да бъдат преразгледани, СЕЕС продължава работата си съответно, като взема предвид процедурата и изискванията, посочени в раздела „Нареждане за разработване и преразглеждане на критериите“.
Estonian: Kui komisjon väljendab oma nõusolekut soovitusega muuta ökomärgise kriteeriumide ja nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõudeid, tegutseb EUEB sellele vastavalt, võttes arvesse jaotises "Kriteeriumide väljatöötamise ja muutmise ülesanne" kindlaksmääratud menetlusi ja nõudeid.
Latvian: Ja Komisija ieteikumus akceptē, norādot, ka ekoloģiskie kritēriji un attiecīgās novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasības būtu jāpārskata, ESEK attiecīgi rīkojas, ņemot vērā procedūru un prasības, kas noteiktas iedaļā "Uzdevums izstrādāt vai pārskatīt kritērijus".
Lithuanian: Jei Komisija parodo, kad ji pritaria rekomendacijai, jog ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo ir atitikties patikros reikalavimai turėtų būti pakeisti, EUEB toliau atitinkamai tęsia darbą, atsižvelgdama į skirsnyje "Mandatas kriterijams parengti ar peržiūrėti" išsamiai apibūdintą tvarką ir reikalavimus.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tindika li taqbel mar-rakkomandazzjoni li l-kriterji ekoloġiċi u l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għandhom jiġu riveduti, l-EUEB għandu hekk jipproċedi, waqt li jagħti kont tal-proċedura u l-ħtiġiet dettaljati fis-sezzjoni msemmija "Mandat biex jiġu żviluppati jew riveduti l-kriterji".