English: The Member States may decide to accept as proof of compliance with this Regulation the certificate of compliance with the minimum characteristics and tolerances for Class II of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) standard issued by third countries of origin of dried grapes.
French: Les États membres peuvent décider d'admettre comme preuve de respect des dispositions du présent règlement les certificats de respect des caractéristiques minimales et des tolérances relaties à la qualité II de la norme de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU), émis par les pays tiers d'origine des raisins secs.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout o přijetí potvrzení o dodržení minimálních požadavků a dovolených odchylek pro II. jakost vydané třetími zeměmi původu sušených vinných hroznů jako důkazu dodržení ustanovení tohoto nařízení stanovených normou Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN).
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že ako dôkaz o súlade s týmto nariadením prijmú osvedčenie o zhode s minimálnymi charakteristikami a odchýlkami pre II. triedu normy Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK/OSN), vystavené tretími krajinami pôvodu hrozienok.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zadecydować o przyjęciu jako dowodu zgodności z niniejszym rozporządzeniem świadectwa zgodności z minimalnymi cechami charakterystycznymi oraz tolerancjami dla klasy II normy Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (NZ/EKG) wydanego przez państwo trzecie pochodzenia suszonych winogron.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az ennek a rendeletnek való megfelelés igazolásaként elfogadják a szárított szőlő harmadik, származási országában kiállított, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) a II. osztályra vonatkozó minimális jellemzőkről és tűréshatárokról szóló előírásának megfelelő igazolását.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da sprejmejo kot dokaz za skladnost s to uredbo certifikat skladnosti z minimalnimi lastnostmi in dovoljenimi odstopanji Za standard II razreda Gospodarske komisije Združenih narodov za Europo (UN/ECE), ki ga izdajo države nečlanice, iz katerih izvirajo rozine.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да приемат за доказателство за спазването на разпоредбите на настоящия регламент сертификатите за съответствие с минималните характеристики и допустимите отклонения, които се отнасят за клас II от стандарта на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ-ООН), издадени от трети държави като държави на произход на сушеното грозде.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada tunnustada ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardi II klassi miinimumnõuetele ja lubatud hälvetele vastavuse tõendit, mille on välja andnud kolmandad kuivatatud viinamarjade päritoluriigid, tõendina käesoleva määruse sätete järgimise kohta.
Latvian: Dalībvalstis drīkst nolemt, ka par šīs regulas izpildes pierādījumu tās pieņem tādu sertifikātu par atbilstību obligātajām īpašībām un pielaidēm saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) II klases standartu, ko izsniegušas trešās valstis, kas ir žāvēto vīnogu izcelsmes valstis.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti pripažinti trečiųjų šalių, kurios yra džiovintų vynuogių kilmės šalys, išduotą atitikties pagal Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (UN/ECE) standarto II klasės minimalias charakteristikas ir leistinus nukrypimus sertifikatą, šio reglamento atitikties įrodymu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jaċċettaw iċ-ċertifikat tal-konformità mal-karatteristiċi u t-tolleranzi minimi għal Klassi II ta' l-istandard tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (KEE/NU) maħruġ minn pajjiżi terzi ta' l-oriġini tal-għeneb imnixxef bħala prova tal-konformità ma' dan ir-Regolament.