FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CRITERIA FOR DEMONSTATING THAT THE NATIONAL PLAN IS COMPATIBLE WITH EU LEGISLATION, POLICIES, AND INTERNATIONAL COMMITMENTS IN FORCE
German: KRITERIEN FÜR DEN NACHWEIS DER VEREINBARKEIT DES EINZELSTAATLICHEN PLANS MIT DEN GELTENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN UND DER POLITIK DER EU SOWIE MIT INTERNATIONALEN VERPFLICHTUNGEN
Italian: CRITERI PER DIMOSTRARE CHE IL PIANO NAZIONALE È COMPATIBILE CON LA NORMATIVA DELL'UE, LE SUE POLITICHE E I SUOI IMPEGNI INTERNAZIONALI
Portuguese: CRITÉRIOS DESTINADOS A DEMONSTRAR QUE O PLANO NACIONAL É COMPATÍVEL COM A LEGISLAÇÃO, AS POLÍTICAS E OS COMPROMISSOS INTERNACIONAIS DA UE EM VIGOR
Czech: KRITÉRIA POUŽÍVANÁ PŘI PROKAZOVÁNÍ SLUČITELNOSTI NÁRODNÍHO PLÁNU S PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY A POLITIKAMI EVROPSKÉ UNIE A MEZINÁRODNÍMI ZÁVAZKY
Slovak: KRITÉRIÁ PRE DOKÁZANIE TOHO, ŽE NÁRODNÝ PLÁN JE ZLUČITEĽNÝ S PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI, STRATÉGIAMI A MEDZINÁRODNÝMI ZÁVÄZKAMI EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: KRYTERIA POZWALAJĄCE STWIERDZIĆ, ŻE KRAJOWY PLAN JEST ZGODNY Z PRAWEM I POLITYKĄ UE ORAZ Z AKTUALNYM ZOBOWIĄZANIAMI MIĘDZYNARODOWYMI
Hungarian: A NEMZETI TERVNEK AZ EU HATÁLYOS JOGSZABÁLYAIVAL, POLITIKÁIVAL ÉS NEMZETKÖZI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAIVAL VALÓ ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGÉT ALÁTÁMASZTÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA, KI DOKAZUJEJO ZDRUŽLJIVOST NACIONALNEGA NAČRTA Z VELJAVNO ZAKONODAJO EU, POLITIKO EU IN MEDNARODNIMI OBVEZNOSTMI
Romanian: CRITERII UTILIZATE PENTRU A DEMONSTRA CĂ PLANUL NAȚIONAL ESTE COMPATIBIL CU LEGISLAȚIA EUROPEANĂ, CU POLITICILE UNIUNII EUROPENE ȘI CU ANGAJAMENTELE INTERNAȚIONALE ÎN VIGOARE
Bulgarian: КРИТЕРИИ, КОИТО ДОКАЗВАТ, ЧЕ НАЦИОНАЛНИЯТ ПЛАН Е СЪВМЕСТИМ СЪС ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, С НЕГОВИТЕ ПОЛИТИКИ И С ДЕЙСТВАЩИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ АНГАЖИМЕНТИ
Estonian: KRITEERIUMID TÕENDAMAKS, ET RIIKLIK KAVA ON VASTAVUSES EL ÕIGUSAKTIDE, PÕHIMÕTETE JA JÕUS OLEVATE RAHVUSVAHELISTE KOHUSTUSTEGA
Latvian: KRITĒRIJI, LAI PIERĀDĪTU, KA VALSTS PLĀNS IR SADERĪGS AR EIROPAS SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTIEM, POLITIKU UN SPĒKĀ ESOŠĀM STARPTAUTISKĀM SAISTĪBĀM
Lithuanian: KRITERIJAI, PARODANTYS, KAD NACIONALINIS PLANAS ATITINKA GALIOJANČIUS ES TEISĖS AKTUS, POLITIKĄ IR TARPTAUTINIUS ĮSIPAREIGOJIMUS
Maltese: KRITERJI BIEX JURU LI L-PJAN NAZZJONALI HUWA KOMPATIBBLI MAL-LEĠISLAZZJONI, Il-POLITIKA, U L-OBBLIGAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI TA' L-EU FIS-SEĦĦ
English: MORE DETAILED CRITERIA TO BE CONSIDERED WHEN THE NATIONAL PLAN HAS MET CRITERIA A, B AND C
German: DETAILLIERTERE KRITERIEN, DIE BETRACHTET WERDEN, WENN DER EINZELSTAATLICHE PLAN DIE KRITERIEN A, B UND C ERFÜLLT
Italian: CRITERI PIÙ SPECIFICI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE QUALORA UN PIANO NAZIONALE RISPONDA AI CRITERI DA A A C
Portuguese: CRITÉRIOS MAIS PORMENORIZADOS A TOMAR EM CONSIDERAÇÃO, CASO O PLANO NACIONAL SATISFAÇA OS CRITÉRIOS A, B E C
Czech: PODROBNĚJŠÍ KRITÉRIA K POUŽITÍ V PŘÍPADĚ, ŽE NÁRODNÍ PLÁN VYHOVUJE KRITÉRIÍM A, B A C
Slovak: PODROBNEJŠIE KRITÉRIÁ, KTORÉ SA MAJÚ POSÚDIŤ, KEĎ NÁRODNÝ PLÁN SPLNIL KRITÉRIÁ A, B a C
Polish: SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA MAJĄCE ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU, JEŻELI KRAJOWY PLAN SPEŁNIA KRYTERIA PRZEDSTAWIONE W PUNKTACH A, B i C
Hungarian: RÉSZLETESEBB KRITÉRIUMOK, AMELYEKET AKKOR KELL FIGYELEMBE VENNI, HA A NEMZETI TERV MEGFELEL AZ A., B. ÉS C. PONT KRITÉRIUMAINAK
Slovenian: PODROBNEJŠA MERILA, KI JIH JE TREBA UPOŠTEVATI, KO NACIONALNI NAČRT IZPOLNJUJE MERILA A, B IN C
Romanian: CRITERII DETALIATE CARE TREBUIE EXAMINATE DUPĂ CE S-A CONSTATAT CĂ PLANUL NAȚIONAL ÎNTRUNEȘTE CRITERIILE A, B ȘI C
Bulgarian: ПО-ПОДРОБНИ КРИТЕРИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ОБСЪДЕНИ В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО НАЦИОНАЛНИЯТ ПЛАН ОТГОВАРЯ НА КРИТЕРИИ А, Б И В
Estonian: ÜKSIKASJALIKUMAD KRITEERIUMID, MIDA TULEB ARVESSE VÕTTA SIIS, KUI RIIKLIK KAVA VASTAB KRITEERIUMIDELE A, B JA C
Latvian: VĒRĀ ŅEMAMIE SĪKI IZSTRĀDĀTIE KRITĒRIJI, JA VALSTS PLĀNS ATBILST A, B UN C KRITĒRIJIEM
Lithuanian: SMULKESNI KRITERIJAI, SVARSTOMI TUOMET, KAI NACIONALINIS PLANAS ATITINKA A, B IR C KRITERIJUS
Maltese: KRITERJI AKTAR DETTALJATI LI GĦANDHOM JITQIESU META L-PJAN NAZZJONALI JKUN LAĦAQ IL-KRITERJI TA' A, B... Ċ
English: There may be instances where certain information might be regarded as confidential and therefore withheld from public access. Examples include:
German: Vom Zugang der Öffentlichkeit ausgeschlossen werden können bestimmte, als vertraulich geltende Angaben, z. B.:
Italian: In certi casi alcune informazioni possono essere ritenute riservate e non venire pertanto messe a disposizione del pubblico, ad esempio:
English: how time scales will be set and monitored by the competent authority, - how the competent authorities will maintain records of each installation to be covered by the national plan,
Romanian: modul în care vor fi stabilite și controlate de către autoritatea competentă termenele de îndeplinire a cerințelor planului;
English: how at an installation level these records will contain detail of activities covered measures taken hours during which equipment is operated;
Romanian: modul în care autoritățile competente vor păstra datele înregistrate pentru fiecare instalație care va fi inclusă în planul național;
English: emission limit values and/or fugitive emission values and/or binding interim targets to be met means of monitoring/demonstrating compliance with emission limit values and fugitive emission values,
Romanian: modul în care aceste dosare, la nivelul instalației, vor indica detaliat activitățile la care se referă planul, măsurile luate, orele de funcționare a echipamentului, valorile-limită de emisie și/sau valorile de emisie fugitivă și/sau obiectivele intermediare obligatorii care trebuie atinse, mijloacele de supraveghere/dovedire a respectării valorilor-limită de emisie și a valorilor de emisie fugitivă;