English: Where the advance is granted to a producer group or a first processor but has not been paid to the members or producers entitled or reimbursed to the Member State within 30 days of receipt, interest shall be payable on the amount still available at a rate to be determined by the Member State.
French: Lorsque l'avance est octroyée à un groupement de producteurs ou à une entreprise de première transformation et que, dans les trente jours à compter de sa réception, le montant de l'avance n'a pas été versé aux membres ou, le cas échéant, aux producteurs ayant droit ou remboursé à l'État membre, le montant restant disponible donne lieu au versement d'intérêts dont le taux est fixé par l'État membre.
German: Wurde der an eine Erzeugergemeinschaft oder ein Erstverarbeitungsunternehmen gezahlte Vorschuß innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt nicht an die prämienberechtigten Mitglieder bzw. Erzeuger ausgezahlt oder dem Mitgliedstaat zurückgezahlt, so sind auf die verbleibende Vorschußsumme Zinsen zu einem vom Mitgliedstaat bestimmten Satz fällig.
Italian: Se l'anticipo è corrisposto a un'associazione di produttori o a un'impresa di prima trasformazione ed entro trenta giorni a decorrere dalla sua ricezione l'importo dell'anticipo non è stato versato ai soci aventi diritto o, se del caso, ai produttori aventi diritto, oppure non è stato rimborsato allo Stato membro, l'importo che rimane disponibile produce interessi al tasso fissato dallo Stato membro.
Czech: Pokud je záloha přidělena seskupení producentů nebo prvnímu zpracovateli a pokud nebyla během 30 dnů po jejím obdržení vyplacena členům seskupení nebo případně producentům, kteří na ni mají nárok, nebo pokud nebyla vrácena členskému státu, stanoví členský stát na zbývající část zálohy úrokovou sazbu.
Slovak: Keď bol preddavok poskytnutý skupine výrobcov alebo prvému spracovateľovi, ale nebol vyplatený oprávneným členom alebo výrobcom, ani vrátený členskému štátu do 30 dní od dňa prevzatia, vzniká úrok z ešte nevyplatenej sumy, ktorého sadzbu určí členský štát.
Polish: Jeżeli zaliczka jest przyznana grupie producentów lub pierwszemu przetwórcy, ale nie została wypłacona członkom lub uprawnionym do tego producentom lub zwrócona Państwu Członkowskiemu w terminie 30 dni od daty jej otrzymania, od nadal dostępnej sumy pobiera się odsetki w wysokości ustalonej przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben egy termelői csoport vagy egy elsődleges feldolgozó számára előleget nyújtottak, de azt a kézhezvételt követő 30 napon belül nem fizették ki a tagoknak, illetve nem fizették vissza a tagállamnak, a még rendelkezésre álló összegre a tagállam által meghatározandó mértékű kamatot kell fizetni.
Slovenian: Kadar se predplačilo izplača skupini proizvajalcev ali podjetju za prvo predelavo in se izplačano predplačilo v 30 dneh po prejemu ne uporabi za plačilo premij upravičenim članom ali vrne državi članici, se na preostali znesek predplačila plačajo obresti po meri, ki jo določi država članica.
Bulgarian: Когато е отпуснат аванс на група производители или на първия преработвател, но не е изплатен на членовете или производителите и, в рамките на тридесет дни, считано от неговото получаване, авансовата сума не е изплатена на членовете или, когато е приложимо, на имащите право производители, или не е върнат на държавата-членка, се заплаща лихва върху все още наличната сума, размерът на която се определя от държавата-членка.
Estonian: Kui ettemakse on tehtud tootjarühmale või esmatöötlejale ning kui seda ei ole välja makstud liikmetele või tootjatele, kellel on õigus seda saada, või tagastatud liikmesriigile 30 päeva jooksul vastuvõtmisest alates, tuleb allesjäänud summalt maksta liikmesriigi poolt määratavat intressi.
Latvian: Ja ražotāju grupai vai pirmapstrādātājam piešķirts avanss, bet 30 dienu saņemšanas laikā nav izmaksāts tās biedriem vai ražotājiem, kam ir tiesības to saņemt, vai atmaksāts dalībvalstij, par pieejamo summu maksā procentus, kuru likme jānosaka dalībvalstij.
Lithuanian: Jeigu augintojų grupei arba pirminiam perdirbėjui išankstinis mokėjimas buvo suteiktas, bet neišmokėtas nariams arba augintojams, kurie turi į jį teisę, arba nesugrąžintas valstybei narei per 30 dienų nuo gavimo dienos, už tokį dar turimą išankstinį mokėjimą mokamos valstybės narės nustatytos palūkanos.
Maltese: Fejn il-ħlas bil-quddiem jingħata lil grupp ta' produtturi jew lill-ewwel proċessatur iżda ma jkunx ġie mħallas lill-membri jew lill-produtturi intitolati jew rimborsat lill-Istat Membru fi żmien 30 jum minn meta jkun ġie riċevut, għandu jitħallas imgħax fuq l-ammont li jkun għadu disponibbli b'rata li għandha tiġi stabbilita mill-Istat Membru.