English: To avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area.
French: Pour éviter les effets défavorables de la reproduction entre parents proches, les peuplements sélectionnés présentent un nombre et une densité suffisants d'individus dans une superficie donnée.
Spanish: Para evitar los efectos desfavorables de la endogamia, las masas o rodales selectos estarán compuestas por un número y una densidad suficientes de árboles en una superficie dada.
Italian: I soprassuoli selezionati devono comprendere un numero e una densità sufficiente di individui su una determinata superficie, onde evitare gli effetti sfavorevoli della riproduzione in parentela stretta.
Portuguese: Para evitar os efeitos desfavoráveis da consanguinidade, os povoamentos seleccionados devem ser constituídos por um número e densidade suficientes de indivíduos numa área determinada.
Dutch: Om de ongunstige effecten van inteelt te vermijden, moeten de geselecteerde opstanden een voldoende aantal dicht bij elkaar staande bomen omvatten.
Danish: For at undgå ugunstige indavlseffekter skal de udvalgte bevoksninger have tilstrækkeligt stamtal og tilstrækkelig tæthed af individer på et givet areal.
Swedish: För att undvika de negativa effekterna av inavel skall utvalda bestånd innehålla tillräckligt många individer och vara av tillräcklig täthet inom ett givet område.
Finnish: Sisäsiitoksen epäedullisten vaikutusten välttämiseksi metsiköissä on oltava määrältään ja tiheydeltään riittävästä puita tietyllä pinta-alalla.
Czech: K zamezení nežádoucích účinků příbuzenského křížení musí zvolené porosty vykazovat dostatečně velký počet a hustotu jednotlivých stromů na určité ploše.
Slovak: Aby sa predchádzalo nežiadúcim účinkom príbuzenského kríženia, vybrané semenné porasty musia byť na akejkoľvek danej rozlohe vo vhodnej hustote zložené z dostatočného počtu jednotlivcov.
Polish: Dla uniknięcia niepożądanych wpływów krzyżowania wsobnego (endogamii), wybrane drzewostany będą składać się z wystarczającej liczby osobników rozmieszczonych odpowiednio gęsto na danym obszarze.
Hungarian: A beltenyésztés kedvezőtlen hatásainak elkerülésére a szelektált állományoknak egy adott területen belül elegendő számú és sűrűségű egyedből kell állniuk.
Slovenian: Da bi se izognili neugodnim učinkom opraševanja v sorodstvu, naj bo v izbranih sestojih zadostno število in gostota posameznih dreves na dano površino.
Romanian: Pentru a evita efectele nefavorabile ale consangvinizării, arboreturile selectate cuprind un număr suficient de indivizi și o densitate corespunzătoare a acestora pe o suprafață dată.
Estonian: Sugulusaretuse kahjuliku mõju vältimiseks peab valitud puistu teataval pindalal olema piisaval arvul ja piisava tihedusega puid.
Latvian: Lai novērstu nelabvēlīgu tuvradniecisku krustošanos, atlasītās mežaudzes veido pietiekams skaits un blīvums dotajā platībā izvietotu atsevišķu koku.
Lithuanian: Kad būtų išvengta nepageidautino inbrydingo poveikio, atrinkti medynai sudaromi iš pakankamo kiekio ganėtinai tankiai tam tikrame plote augančių individų.
Maltese: Sabiex jiġu evitati effetti ta' taħlit bejn l-ispeċi interni, siġar sfiqi selezzjonati għandhom jikkonsistu minn numru suffiċjenti u densità ta' l-individwi fuq żona speċifika.