English: The competent public health authorities in the Member State(s) concerned shall without delay inform other Member States and the Commission on the progress and results of the measures taken.
French: Les autorités sanitaires compétentes de l'État membre ou des États membres concernés informent sans délai les autres États membres et la Commission des progrès réalisés et des résultats des mesures prises.
German: Die in dem/den betroffenen Mitgliedstaat(en) für die öffentliche Gesundheit zuständigen Behörden unterrichten andere Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich über Fortschritte und Ergebnisse der durchgeführten Maßnahmen.
Italian: Le competenti autorità sanitarie pubbliche nello(gli) Stato(i) membro(i) interessato(i) comunicano senza indugio agli altri Stati membri e alla Commissione i progressi effettuati e i risultati delle misure adottate.
Portuguese: As autoridades competentes em matéria de saúde pública do ou dos Estados-Membros interessados informarão imediatamente os outros Estados-Membros e a Comissão sobre os progressos e os resultados das medidas adoptadas.
Dutch: De voor de volksgezondheid bevoegde stucturen en instanties in de betrokken lidstaat of lidstaten stellen de andere lidstaten en de Commissie onverwijld in kennis van de vooruitgang en de resultaten van de maatregelen die werden getroffen.
Danish: De kompetente offentlige sundhedsmyndigheder i de berørte medlemsstater skal straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen om virkningen og resultaterne af de foranstaltninger, der er truffet.
Czech: Příslušné orgány pro veřejné zdraví dotyčného členského státu nebo členských států neprodleně informují ostatní členské státy a Komisi o pokroku, kterého bylo dosaženo, a o výsledcích přijatých opatření.
Slovak: Príslušné orgány verejného zdravia v príslušnom členskom štáte/štátoch okamžite informujú ostatné členské štáty a Komisiu o pokroku a výsledkoch prijatých opatrení.
Polish: Właściwe władze ds. zdrowia publicznego w zainteresowanym Państwie Członkowskim (Państwach Członkowskich) informują bezzwłocznie pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję o rozwoju sytuacji oraz efektach wywołanych przez podjęte środki.
Hungarian: Az érintett tagállam(ok) illetékes egészségügyi hatóságai haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot a meghozott intézkedések végrehajtásáról és eredményéről.
Slovenian: Pristojni organi javnega zdravstva v zadevni/ih državi/ah članici/ah brez odlašanja obvestijo druge države članice ter Komisijo o napredovanju in rezultatih sprejetih ukrepov.
Romanian: Autoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la progresele realizate și la rezultatele măsurilor luate.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide pädevad tervisekaitseasutused teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile viivitamata asjade käigust ja tulemustest seoses võetud meetmetega.
Latvian: Attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentās sabiedrības veselības iestādes tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par veikto pasākumu virzību un rezultātiem.
Lithuanian: Suinteresuotos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingos visuomenės sveikatos institucijos nedelsdamos praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie pažangą ir taikytų priemonių rezultatus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għas-saħħa pubblika fl-Istat Membru/Stati Membri konċernati għandhom mingħajr dewmien javżaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar il-progress u r-riżultati tal-miżuri meħuda.