FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if they are not in accordance with the opinion delivered by the committee, they shall be communicated forthwith by the Commission to the Council.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, elles sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
German: Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt.
Spanish: No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo.
Italian: Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
Danish: Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af komitéen afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.
Swedish: Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet.
Finnish: Jos ne eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä välittömästi neuvostolle.
Greek: Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή τα γνωστοποιεί αμέσως στο Συμβούλιο.
Czech: Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.
Slovak: Ak však nie sú v zhode so stanoviskom, ktoré predložil výbor, Komisia ich okamžite oznámi Rade.
Polish: Jednakże jeśli nie są one zgodne z opinią dostarczoną przez komitet, jest ona przekazana niezwłocznie przez Komisję Radzie.
Hungarian: Ha azonban az intézkedések nincsenek összhangban a bizottság által adott véleménnyel, a Bizottság haladéktalanul közli azokat a Tanáccsal.
Slovenian: Vendar kadar niso v skladu z mnenjem, ki ga je dal odbor, Komisija o tem takoj obvesti Svet.
Bulgarian: Все пак, ако те не са съобразени със становището на комитета, те се предават от Комисията на съвета.
Estonian: Kui meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule.
Latvian: Tomēr, ja tie nesaskan ar komitejas sniegto atzinumu, Komisija par to uzreiz paziņo Padomei.
Lithuanian: Tačiau jei jos neatitinka komiteto pareikštos nuomonės, Komisija nedelsdama praneša apie jas Tarybai.
Maltese: Madanakollu, jekk dawn ma jkunux konformi ma’ l-opinjoni mogħtija mill-kumitat, għandhom jiġu komunikati minnufih mill-Kummissjoni lill-Kunsill.
English: In that event:
French: Dans ce cas:
German: In diesem Fall gilt folgendes:
Spanish: En este caso:
Italian: In tal caso:
Portuguese: Nesse caso:
Dutch: In dat geval:
Danish: I så fald gælder følgende:
Swedish: I sådana fall
Finnish: Tällöin:
Greek: Στην περίπτωση αυτή:
Czech: V tomto případě
Slovak: V takom prípade:
Polish: W takim przypadku:
Hungarian: Ebben az esetben:
Slovenian: V tem primeru:
Bulgarian: В този случай:
Estonian: Sellisel juhul:
Latvian: Šajā gadījumā:
Lithuanian: Tuo atveju:
Maltese: F’dak il-każ:
English: the Commission may defer application of the measure which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication,
French: la Commission peut différer d'une période d'un mois au plus, à compter de la date de cette communication, l'application de la mesure décidée par elle,
German: Die Kommission kann die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von höchstens einem Monat von dieser Mitteilung an verschieben.
Spanish: la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunicación,
Italian: essa può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise;
Portuguese: a Comissão pode diferir, por um período de um mês, no máximo, a contar da data dessa comunicação, a aplicação da medida que aprovou,
Dutch: kan de Commissie de toepassing van de maatregel waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen,
Danish: Kommissionen kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst en måned regnet fra datoen for denne underretning
Swedish: får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats.
Finnish: komissio voi lykätä päättämänsä toimenpiteen täytäntöönpanoa enintään yhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,
Greek: η Επιτροπή μπορεί να αναστέλλει την εφαρμογή του μέτρου που έχει αποφασίσει για διάστημα το πολύ ενός μηνός από την ημερομηνία της γνωστοποίησης,
Czech: může Komise nejvýše o jeden měsíc ode dne tohoto sdělení odložit použitelnost opatření, o kterém rozhodla,
Slovak: Komisia môže odložiť uplatnenie opatrenia, o ktorom rozhodla, na obdobie nepresahujúce jeden mesiac od dátumu takéhoto oznámenia,
Polish: Komisja może odłożyć na później stosowanie środków przez nią podjętych o okres nieprzekraczający jednego miesiąca, licząc od daty przekazania informacji,
Hungarian: a Bizottság az általa hozott intézkedés alkalmazását legfeljebb a fent említett közléstől számított egy hónapra elhalaszthatja,
Slovenian: lahko Komisija odloži uporabo ukrepa, za katerega se je odločila, za največ en mesec od datuma tega sporočila,
Bulgarian: Комисията може да отложи най-много с един месец, считано от датата на предаването, прилагането на мярката, определена от нея,
Estonian: võib komisjon vastuvõetud meetme kohaldamise edasi lükata ühe kuu võrra alates kõnealusest teatamisest,
Latvian: Komisija var atlikt paredzētā pasākuma veikšanu uz laiku, kas nepārsniedz vienu mēnesi, sākot ar šā paziņojuma datumu,
Lithuanian: Komisija gali atidėti patvirtintos priemonės taikymą ne ilgiau kaip vienam mėnesiui nuo tokio pranešimo dienos,
Maltese: il-Kummissjoni tista’ tiddiferixxi l-applikazzjoni tal-miżura li tkun iddeċidiet għal perjodu ta’ żmien ta’ mhux aktar minn xahar mid-data ta’ dik il-komunikazzjoni,
English: the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit provided for in the above sub-indent.
French: le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu au quatrième tiret.
German: Der Rat kann innerhalb des unter dem vierten Gedankenstrich genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.
Spanish: el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión una decisión diferente dentro del plazo previsto en el guión anterior.
Italian: il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al quarto trattino.
Portuguese: o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no quarto travessão.
Dutch: kan de Raad binnen de in het derde streepje genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående underled.
Swedish: Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i fjärde strecksatsen.
Finnish: neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin neljännessä alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
Greek: το Συμβούλιο δύναται να αποφασίζει άλλως με ειδική πλειοψηφία, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην τέταρτη περίπτωση.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozí pododrážce přijmout jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada môže kvalifikovanou väčšinou prijať iné rozhodnutie v lehote uvedenej v predchádzajúcej pododrážke.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie określonym w poprzednim subtiret.
Hungarian: a Tanács, minősített többséggel eljárva, a negyedik francia bekezdésben előírt határidőn belül más határozatot hozhat.
Slovenian: lahko Svet s kvalificirano večino sprejme drugačno odločitev v roku, predvidenem v zgornji podalinei.
Bulgarian: Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да вземе друго решение в срока предвиден в четвъртото тире.
Estonian: võib nõukogu eelmises lõigus osutatud tähtaja jooksul kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu iepriekšminētajā ievilkumā paredzētajā termiņā.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali per laiką, kuris numatytas ankstesnėje įtraukoje, priimti kitokį sprendimą.
Maltese: il-Kunsill, waqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, jista’ jieħu deċiżjoni differenti fiż-żmien provdut fis-sottoinċiż ta’ hawn fuq.
English: The Commission shall refer the reports referred to in Article 45 to the committees.
French: La Commission présente les rapports visés à l'article 45 aux comités.
German: Die Kommission befaßt die Ausschüsse mit den in Artikel 45 genannten Berichten.
Spanish: La Comisión remitirá los informes contemplados en el artículo 45 a los Comités.
Italian: La Commissione sottopone ai comitati i rapporti di cui all'articolo 45.
Dutch: De Commissie legt de in artikel 45 bedoelde verslagen aan de comités voor.
Danish: Kommissionen forelægger komitéerne de i artikel 45 omhandlede rapporter.
Swedish: Kommissionen skall hänskjuta de rapporter som avses i artikel 45 till kommittéerna.
Finnish: Komissio saattaa komiteoiden käsiteltäväksi 45 artiklassa tarkoitetut kertomukset.
Czech: Komise předloží výborům zprávy uvedené v článku 45.
Slovak: Komisia predloží výborom správy uvedené v článku 45.
Polish: Komisja przedstawia komitetom sprawozdania, określone w art. 45.
Hungarian: A Bizottság a 45. cikkben említett beszámolókat a bizottságok elé utalja.
Slovenian: Komisija posreduje poročila iz člena 45 odborom.
Bulgarian: Комисията представя на комитетите докладите посочени в член 45.
Estonian: Komisjon suunab komiteedele artiklis 45 nimetatud aruanded.
Latvian: Komisija nodod 45. pantā minētos ziņojumus izskatīšanai komitejās.
Lithuanian: Komisija perduoda 45 straipsnyje minėtas ataskaitas komitetams.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirreferi r-rapporti msemmija f’Artikolu 45 lill-kumitati.
English: Each committee's opinions shall be brought to the attention of the other committees referred to in this Title.
French: Les avis de chaque comité sont portés à la connaissance des autres comités visés au présent titre.
German: Die Stellungnahmen eines jeden Ausschusses werden den anderen in diesem Titel genannten Ausschüssen zur Kenntnis gebracht.
Spanish: Los dictámenes de cada Comité serán comunicados a los demás Comités contemplados en el presente Título.
Italian: I pareri di ciascun comitato sono comunicati agli altri comitati di cui al presente titolo.
Portuguese: Os pareceres de cada comité serão levados ao conhecimento dos outros comités referidos no presente título.
Dutch: De adviezen van ieder comité worden ter kennis van de andere in deze titel bedoelde comités gebracht.
Danish: De i nærværende afsnit omhandlede komitéer underrettes om de udtalelser, der er afgivet af de enkelte komitéer.
Swedish: Varje kommittés yttrande skall delges de andra kommittéer som avses i denna avdelning.
Finnish: Kukin komitean lausunto annetaan tiedoksi tässä osastossa tarkoitetuille komiteoille.
Greek: Οι γνώμες κάθε επιτροπής γνωστοποιούνται στις άλλες επιτροπές του παρόντος τίτλου.
Czech: Stanoviska každého výboru jsou dána na vědomí ostatním výborům uvedeným v této hlavě.
Slovak: Stanoviská každého výboru sú dané na vedomie ostatným výborom uvedeným v tejto hlave.
Polish: Każda opinia komitetu zostaje przekazana innym komitetom, określonym w niniejszym tytule.
Hungarian: Minden bizottsági véleményre fel kell hívni az e címben említett többi bizottság figyelmét.
Slovenian: Mnenje vsakega odbora se sporoči drugim odborom, navedenim v tem naslovu.
Bulgarian: Становищата на всеки комитет се довеждат до знанието на другите комитети, посочени в настоящия документ.
Estonian: Iga komitee arvamus tehakse teatavaks kõigile käesolevas jaotises nimetatud komiteedele.
Latvian: Ar katras komitejas atzinumiem iepazīstina citas šajā sadaļā minētās komitejas.
Lithuanian: Kiekvieno komiteto nuomonė pateikiama kitiems šioje reglamento dalyje minėtiems komitetams.
Maltese: L-opinjonijiet ta’ kull kumitat għandhom jinġiebu għall-attenzjoni tal-kumitati l-oħrajn imsemmija f’dan it-Titolu.
English: Each committee shall draw up its rules of procedure.
French: Chaque comité arrête son règlement intérieur.
German: Jeder Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Cada Comité adoptará su reglamento interno.
Italian: Ciascun comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: Cada comité adoptará o seu regulamento interno.
Dutch: Ieder comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéerne fastsætter selv deres forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Kunkin komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Greek: Κάθε επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Každý výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Každý výbor si vypracuje vlastný rokovací poriadok.
Polish: Każdy komitet opracowuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Minden bizottság elkészíti eljárási szabályzatát.
Slovenian: Vsak odbor sprejme svoj poslovnik.
Bulgarian: Всеки комитет изготвя свой процедурен правилник.
Estonian: Iga komitee koostab oma töökorra.
Latvian: Katra komiteja izstrādā savu reglamentu.
Lithuanian: Kiekvienas komitetas parengia savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Kull kumitat għandu jagħmel ir-regoli proċedurali tiegħu.
English: The European Parliament shall be regularly informed of the work of the committees.
French: Le Parlement européen est informé régulièrement des travaux des comités.
German: Das Europäische Parlament wird regelmäßig über die Arbeit der Ausschüsse unterrichtet.
Spanish: El Parlamento Europeo será informado regularmente de los trabajos de los Comités.
Italian: Il Parlamento europeo viene regolarmente informato in merito ai lavori dei comitati.
Portuguese: O Parlamento Europeu será regularmente informado dos trabalhos dos comités.
Dutch: Het Europees Parlement wordt regelmatig op de hoogte gesteld van de werkzaamheden van de comités.
Danish: Europa-Parlamentet underrettes regelmæssigt om komitéernes arbejde.
Swedish: Europaparlamentet skall regelbundet informeras om kommittéernas arbete.
Finnish: Euroopan parlamentille tiedotetaan säännöllisesti komiteoiden työstä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται τακτικά για τις εργασίες των επιτροπών.
Czech: Evropský parlament je o práci výborů pravidelně informován.
Slovak: Európsky parlament je o práci výborov pravidelne informovaný.
Polish: Parlament Europejski jest regularnie powiadamiany o pracy komitetów.
Hungarian: Az Európai Parlamentet a bizottságok munkájáról rendszeresen tájékoztatni kell.
Slovenian: Evropski parlament je redno obveščen o delu odborov.
Bulgarian: Европейският парламент се информира редовно за работата на комитетите.
Estonian: Euroopa Parlamenti informeeritakse korrapäraselt komiteede tööst.
Latvian: Par komiteju darbu regulāri informē Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Europos Parlamentas reguliariai informuojamas apie komitetų darbą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew għandu jiġi regolarment infurmat dwar il-ħidma tal-kumitati.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Committee on the Development and Conversion of Regions
French: Comité pour le développement et la reconversion des régions
German: Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Spanish: Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones
Italian: Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni
Portuguese: Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões
Dutch: Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's
Danish: Komité for Udvikling og Omstilling i Regionerne
Swedish: Kommittén för utveckling och omställning av regioner
Finnish: Aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea
Greek: Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
Czech: Výbor pro rozvoj a přeměnu regionů
Slovak: Výbor pre rozvoj a premenu regiónov
Polish: Komitet ds. Rozwoju i Rekonwersji Regionów
Hungarian: Régiófejlesztési és Szerkezetváltási Bizottság
Slovenian: Odbor za razvoj in preobrazbo regij
Bulgarian: Комитет за развитие и преобразуване на регионите
Estonian: Piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee
Latvian: Reģionu attīstības un pārveides komiteja
Lithuanian: Regionų plėtros ir pertvarkos komitetas
Maltese: Kumitat dwar l-Iżvilupp u l-Bidla tar-Reġjuni
English: A Committee on the Development and Conversion of Regions, made up of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, is hereby set up under the auspices ofthe Commission.
French: Un comité pour le développement et la reconversion des régions, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission est créé sous les auspices de la Commission.
German: Bei der Kommission wird ein Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission denVorsitz führt.
Spanish: Se constituirá ante la Comisión un Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, compuesto por representantes de los Estados miembros ypresidido por un representante de la Comisión.
Italian: Sotto l'egida della Commissione è istituito un comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, composto di rappresentanti degli Stati membri epresieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: É criado, sob os auspícios da Comissão um Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões, composto por representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Bij de Commissie wordt een Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstatenen wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af en komité for udvikling og omstilling i regionerne, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionensrepræsentant som formand.
Swedish: En kommitté för utveckling och omställning av regioner inrättas härmed vid kommissionen. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajanaon komission edustaja.
English: The EIB shall appoint a non-voting representative.
French: La BEI désigne un représentant ne prenant pas part au vote.
German: Die EIB bestimmt einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
Spanish: El BEI designará un representante sin derecho a voto.
Italian: La BEI designa un rappresentante senza diritto di voto.
Portuguese: O BEI designará um representante, que não participará nas votações.
Dutch: De EIB wijst een vertegenwoordiger aan, die niet aan de stemming deelneemt.
Danish: EIB udpeger en repræsentant uden stemmeret.
Swedish: Europeiska investeringsbanken skall utse en företrädare utan rösträtt.
Finnish: Euroopan investointipankki nimeää edustajansa, joka ei osallistu äänestykseen.
Greek: Η ΕΤΕπ ορίζει έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
Czech: EIB jmenuje zástupce bez hlasovacího práva.
Slovak: EIB vymenuje zástupcov bez hlasovacieho práva.
Polish: EBI mianuje przedstawiciela bez prawa głosu.
Hungarian: Az EBB egy szavazati joggal nem rendelkező tagot nevez ki a bizottságba.
Slovenian: EIB imenuje predstavnika, ki nima glasovalne pravice.
Bulgarian: ЕИБ посочва един представител, който не участва в гласуване.
Estonian: EIP nimetab komiteesse oma hääleõiguseta esindaja.
Latvian: EIB ieceļ pārstāvi bez balsstiesībām.
Lithuanian: EIB skiria atstovą, kuris nebalsuoja.
Maltese: Il-BEI għandu jaħtar rappreżentant mingħajr vot.
English: The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with:
French: Le comité fait fonction de comité de gestion selon la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 3, lorsqu'il traite des questions suivantes:
German: Der Ausschuß handelt als Verwaltungsausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 47 Absatz 3, wenn er sich mit folgenden Fragen befaßt:
Spanish: El Comité actuará como comité de gestión, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato esercita le competenze di comitato di gestione secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 3, quando tratta le seguenti questioni:
Portuguese: Este comité exercerá funções de gestão, nos termos do n.o 3 do artigo 47.o, quando debater as seguintes questões:
Dutch: Het comité oefent de bevoegdheden uit van een beheerscomité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 3, wanneer het de volgende aangelegenheden behandelt:
Danish: Komitéen fungerer som forvaltningskomité efter proceduren i artikel 47, stk. 3, når den behandler følgende spørgsmål:
Swedish: Kommittén skall agera som förvaltningskommitté enligt förfarandet i artikel 47.3 när den behandlar följande:
Finnish: Komitea käyttää hallintokomitean toimivaltaa 47 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
Greek: Η επιτροπή αυτή ασκεί αρμοδιότητες διαχειριστικής επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47 παράγραφος 3, όταν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Výbor působí jako poradní výbor postupem stanoveným v čl. 47 odst. 3, pokud se zabývá
Slovak: Výbor pôsobí ako poradný výbor podľa postupu stanoveného v článku 47 ods. 3, keď sa zaoberá:
Polish: Komitet działa jako komitet zarządzający zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 3, jeśli omawiane są następujące sprawy:
Hungarian: A bizottság a 47. cikk (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban irányító bizottságként jár el a következő kérdések tekintetében:
Slovenian: Odbor deluje kot upravljalni odbor v skladu s postopkom, določenim v členu 47(3), kadar obravnava:
Bulgarian: Комитетът изпълнява функция на комитет за управление по реда на член 47, параграф 3, когато третира следните въпроси:
Estonian: Komitee tegutseb korralduskomiteena vastavalt artikli 47 lõikes 3 sätestatud menetlusele, kui ta käsitleb järgmisi küsimusi:
Latvian: Komiteja darbojas kā pārvaldības komiteja saskaņā ar 47. panta 3. punktā noteikto procedūru, kad tās darbs skar:
Lithuanian: Komitetas 47 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka veikia kaip vadybos komitetas, kai jis užsiima:
Maltese: Il-kumitat għandu jaġixxi bħala Kumitat Amministrattiv skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 47(3) meta jindirizza: