English: These provisions, to be established in the financing memorandum with the beneficiary country, are to take account of their quantitative and qualitative financial management and financial control capacity.
French: Ces dispositions, qui seront définies dans le mémorandum financier conclu avec les pays bénéficiaires, tiendront compte de leur gestion financière sur les plans quantitatif et qualitatif et de leur capacité de contrôle financier.
Portuguese: Estas disposições, a definir no memorando financeiro com o país beneficiário, terão em conta a sua gestão financeira quantitativa e qualitativa e a sua capacidade de controlo financeiro.
Dutch: In deze bepalingen, die in het financieringsmemorandum met het begunstigde land moeten worden vastgesteld, dient rekening te worden gehouden met de kwantitatieve en kwalitatieve capaciteit inzake financieel beheer en financiële controle van het betrokken land.
Czech: Tato ustanovení, jež budou uvedena ve finančním protokolu uzavřeném s přijímajícími zeměmi, budou zohledňovat jejich kvantitativní a kvalitativní hlediska finančního řízení a jejich možnosti finanční kontroly.
Slovak: Tieto ustanovenia, ktoré budú stanovené vo finančnom memorande uzavretom s prijímajúcou krajinou, majú brať do úvahy jej kvantitu a kvalitu finančného riadenia ako aj schopnosť finančnej kontroly.
Polish: Przepisy te, które mają zostać określone w memorandum finansowym zawartym z krajem beneficjentem, mają uwzględniać możliwości ilościowego i jakościowego zarządzania i zdolności kontroli finansowej.
Hungarian: Ezeknek a kedvezményezett országokkal kötött finanszírozási megállapodásban meghatározandó rendelkezéseknek figyelembe kell venniük a kedvezményezett országok mennyiségi és minőségi pénzügyi igazgatási és a pénzügyi ellenőrzési kapacitásait.
Slovenian: Te določbe, ki se opredelijo v finančnem memorandumu z državo upravičenko, morajo upoštevati njeno kvantitativno in kvalitativno sposobnost za finančno upravljanje in nadzor.
Romanian: Aceste dispoziții, care vor fi definite în memorandumul de finanțare încheiat cu țara beneficiară, trebuie să țină seama de administrarea financiară cantitativă și calitativă și de capacitatea lor de control financiar.
Bulgarian: Тези разпоредби, които ще бъдат определени във финансовия меморандум, сключен със страните бенефициери, вземат под внимание финансовото им управление, в количествено и качествено отношение, и способността им за финансов контрол.
Estonian: Need sätted, mis nähakse finantsprotokollis ette koos abi saava riigiga, peavad arvesse võtma riigi kvantitatiivset ja kvalitatiivset finantshaldus- ja -kontrollisuutlikkust.
Latvian: Šiem noteikumiem, kas kopā ar saņēmējvalsti nosakāmi finanšu memorandā, jāņem vērā to kvantitatīvas un kvalitatīvas finanšu vadības un finanšu kontroles spēja.
Lithuanian: Rengiant finansavimo memorandumo su valstybe gavėja nuostatas turi būti atsižvelgta į valstybės kiekybinį bei kokybinį finansų valdymą ir finansų kontrolės gebėjimą.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet, li għandhom ikunu stabbiliti fil-memorandum ta' finanzjament mal-pajjiż benefiċjarju, għandhom jagħtu każ tat-tmexxija finanzjarju kwantitattiv u kwalitattiv u tal-kapaċità ta' kontroll finanzjarju.