English: Commission Decision of 25 October 2000 on withdrawing the references of standard EN 703 "Agricultural machinery - Silage cutters - Safety" from the list of references of standards in the framework of implementing Directive 98/37/EC
French: Décision de la Commission du 25 octobre 2000 relative au retrait des références de la norme EN 703 "Matériel agricole - Désileuses - Sécurité" de la liste des références des normes publiées dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE
German: Entscheidung der Kommission vom 25. Oktober 2000 zur Streichung der Norm EN 703 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" von der Liste der im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG mit Titel und Bezugsdaten veröffentlichten Normen
Italian: Decisione della Commissione del 25 ottobre 2000 relativa al ritiro dei riferimenti della norma EN 703 "Macchine agricole - Estrattori per sili - Sicurezza" dalla lista dei riferimenti delle norme pubblicate nel quadro dell'attuazione della direttiva 98/37/CE
Portuguese: Decisão da Comissão de 25 de Outubro de 2000 relativa à retirada das referências da norma EN 703 "Máquinas agrícolas - Desensiladores - Segurança" da lista das referências das normas no âmbito de aplicação da Directiva 98/37/CE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. října 2000 o vyřazení odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" ze seznamu odkazů na normy v rámci provádění směrnice 98/37/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. októbra 2000 o vyradení odkazov na normu EN 703 "poľnohospodárske stroje - rezačky siláže - bezpečnosť" zo zoznamu odkazov na normy v rámci vykonávania smernice 98/37/ES
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 października 2000 r. w sprawie wycofania odniesienia do normy EN 703 "Maszyny rolnicze - sieczkarnie zielonki - bezpieczeństwo" z wykazu odniesień do norm w ramach wykonywania dyrektywy 98/37/WE
Hungarian: A bizottság határozata (2000. október 25.) az EN 703 "Mezőgazdasági gép – Silózógép – Biztonság" szabvány hivatkozásának a szabványok hivatkozási jegyzékéből a 98/37/EK irányelv végrehajtásának keretében történő visszavonásáról
Slovenian: ČODLOČBA KOMISIJE z dne 25. oktobra 2000 o umiku sklicevanja na standard EN 703 "Kmetijski stroji - odjemalnik silaže - varnost " s seznama standardov v okviru izvajanja Direktive 98/37/ES
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 25 octombrie 2000 privind retragerea referințelor standardului EN 703 ,,Mașini agricole – Utilaje pentru descărcare siloz – Securitate” de pe lista referințelor standardelor publicate în cadrul punerii în aplicare a Directivei 98/37/CE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 октомври 2000 година относно оттегляне на справочните данни за стандарти EN 703 „Земеделски машини — силажорезачки — безопасност“ от списъка на справочни данни за стандартите в рамката на приложението на Директива 98/37/ЕО
Latvian: Komisijas Lēmums (2000. gada 25. oktobris) par norāžu uz standartu EN 703 "Lauksaimniecības mašīnas - Skābbarības izņēmējfrēzes - Drošība" svītrošanu no saraksta ar norādēm uz standartiem saistībā ar Direktīvas 98/37/EK ieviešanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. spalio 25 d. dėl standarto EN 703 "Žemės ūkio mašinos. Siloso pjautuvai. Sauga" nuorodų išbraukimo iš standartų nuorodų sąrašo įgyvendinant Direktyvą 98/37/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal- Kummissjoni tal- 25 ta' Ottubru 2000 dwar l- irtirar tar-referenzi ta' l-istandard EN 703 "Makkinarju agrikolu - Strumenti li jaqtgħu ħaxix ta' l-għalf - Sigurtà" mill-lista' ta' referenzi ta' l-istandards fil-qafas tad-Direttiva implimentattiva 98/37/KE