English: Fuel restricted variants would then need to be identical except for the contents of the database of the ECU of the fuelling system, and such parts of the fuelling system (such as injector nozzles) that need to be adapted to the different fuel flow.
French: Dans ce cas, les variantes de carburant restreintes doivent être identiques à l'exception du contenu de la base de données du bloc électronique de commande du système d'alimentation et d'éléments du système d'alimentation (tels que les injecteurs) à adapter au flux de carburant différent.
Spanish: En este caso las variantes ligadas al tipo de carburante deberían ser idénticas excepto en lo que se refiere al contenido de la base de datos de la unidad de control electrónica del sistema de alimentación, y las partes del sistema de alimentación (como los inyectores) que tienen que adaptarse al distinto caudal de carburante.
Portuguese: As variantes restritas em termos de combustível deveriam então ser idênticas excepto no que diz respeito ao conteúdo da base de dados da UCE (unidade de controlo electrónico) do sistema de alimentação de combustível e às peças desse sistema (tais como os bicos dos injectores) que precisam de ser adaptadas aos diferentes fluxos de combustível.
Dutch: Motorvarianten met een brandstofbeperking moeten dan identiek zijn, behalve wat betreft de inhoud van het gegevensbestand van de elektronische regeleenheid (ECU) van het brandstofsysteem en onderdelen van het brandstofsysteem (zoals de inspuitkoppen) die moeten worden aangepast aan de verschillende brandstofstromen.
Swedish: Varianter av motorn, vilka är godkända för en viss bränsletyp, skulle då behöva vara identiska med undantag av innehållet i databasen för bränslesystemets styrenhet samt sådana delar av bränslesystemet (t.ex. insprutningsmunstycken) som måste anpassas till ett annat bränsleflöde.
Finnish: Polttoainerajoitettujen muunnosten on oltava samanlaisia lukuun ottamatta polttoaineen syöttöjärjestelmän ECU-tietokannan sisältöä ja ruiskutussuuttimien kaltaisia polttoaineen syöttöjärjestelmän osia, joihin on tehtävä muutoksia niiden sovittamiseksi erilaiselle polttoainevirtaamalle.
Greek: Οι κατά τόπους παραλλαγές περιορισμένης κλίμακας καυσίμου θα πρέπει τότε να είναι πανομοιότυπες, με εξαίρεση το περιεχόμενο της βάσης δεδομένων της διάταξης ηλεκτρονικού ελέγχου του συστήματος τροφοδοσίας, καθώς και τα εξαρτήματα του συστήματος τροφοδοσίας (όπως π.χ. τα ακροφύσια των εγχυτήρων) που πρέπει να προσαρμόζονται στη ροή του διαφορετικού καυσίμου.
Czech: Varianty motorů s omezenou použitelností paliv by pak musely být identické, kromě obsahu databáze elektronického řídicího zařízení (ECU) palivového systému a takových částí palivového systému (jako jsou vstřikovací trysky), které musí být přizpůsobeny rozdílnému průtoku paliva.
Slovak: Potom by bolo potrebné, aby varianty obmedzené na určité palivo boli zhodné okrem obsahu databázy ECU palivového systému a takých dielov palivového systému (ako sú nátrubky vstrekovacích trysiek), ktoré je potrebné prispôsobovať rôznym prietokom paliva.
Polish: W związku z tym warianty ograniczone dla paliwa będą musiały być identyczne, z wyjątkiem zawartości bazy danych układu paliwowego ecu, a części układu paliwowego (takie jak dysze wtryskowe) należy dostosować do różnych przepływów paliwa.
Hungarian: A tüzelőanyag szempontjából korlátozott változatoknak azonosaknak kellene lenniük, kivéve a tüzelőanyag-rendszer ECU-ja adatbázisának tartalmát, és a tüzelőanyag-rendszernek azokat a részeit (például a befecskendező fúvókákat), amelyeket hozzá kell igazítani az eltérő tüzelőanyag-áramhoz.
Slovenian: Različice, omejene na gorivo, bi potem morale biti identične, razen vsebine podatkovne baze elektronske krmilne enote (ECU) sistema za dovajanje goriva in tistih delov sistema za dovajanje goriva (npr. vbrizgalnih šob), ki jih je treba prilagoditi drugačnemu toku goriva.
Estonian: Teatava kütusepiiranguga kinnitatud mootorivariandid peaksid olema identsed, välja arvatud kütusesüsteemi ECU andmebaasi sisu ning sellised kütusesüsteemi osad (pihustusotsakute taolised), mis vajavad kohandamist erinevale kütusevoolule.
Latvian: Ar degvielu ierobežotiem variantiem tādā gadījumā jābūt identiem, izņemot degvielas padeves sistēmas ECUdatu bāzes saturu un tās degvielas padeves sistēmas daļas (tādas kā iesmidzināšanas sprauslas), kas jānoregulē atbilstīgi citādai degvielas plūsmai.
Lithuanian: Tokiu atveju reikėtų, kad būtų vienodi apribotų degalų variantai, išskyrus degalų tiekimo sistemos elektroninio reguliavimo bloko duomenų bazės turinį ir tokias degalų tiekimo sistemos dalis (pvz., purkštuvų antgalius), kurias reikia pritaikyti prie skirtingo degalų srauto.