English: Member States shall inform the Commission, by computer transmission before the fifteenth day of each month, of the quantities of resources referred to in paragraph 3 taken in the Regulatory Area which have been landed or transhipped during the preceding month.
French: Les États membres communiquent par voie informatique à la Commission, avant le 15 de chaque mois, les quantités des ressources visées au paragraphe 3 capturées dans la zone de réglementation qui ont été débarquées ou transbordées au cours du mois précédent.
Dutch: De lidstaten geven de Commissie vóór de 15e van elke maand langs elektronische weg kennis van de in het gereglementeerde gebied gevangen hoeveelheden van sommige in lid 3 bedoelde bestanden, die tijdens de voorgaande maand zijn aangeland of overgeladen.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 15 varje månad elektroniskt översända uppgifter till kommissionen om de resursmängder som avses i punkt 3 och som har fångats i kontrollområdet och landats eller omlastats under föregående månad.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava ennen kunkin kuukauden 15 päivää tietotekniikan välityksellä komissiolle 3 kohdan mukaiset sääntelyalueella pyydetyt kalavarat ja niiden määrät, jotka on purettu aluksesta tai jälleenlaivattu edeltävän kuukauden kuluessa.
Czech: Členské státy informují Komisi elektronickou cestou do 15. každého měsíce o množství zdrojů podle odstavce 3 ulovených v oblasti upravené předpisy, která byla vyložena nebo přeložena během předcházejícího měsíce.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu elektronickou cestou pred pätnástym dňom každého mesiaca o množstvách zdrojov uvedených v odseku 3, ulovených v regulačnej oblasti, ktoré boli vyložené alebo preložené počas predchádzajúceho mesiaca.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję w drodze transmisji komputerowej do piętnastego dnia każdego miesiąca o ilościach zasobów określonych w ust. 3, złowionych na obszarze regulacyjnym, które zostały wyładowane lub przeładowane podczas poprzedniego miesiąca.
Hungarian: A tagállamok minden hónap 15. napjáig számítógépes adatátvitel útján értesítik a Bizottságot a szabályozási területen halászott, a (3) bekezdésben említett erőforrásnak arról a mennyiségéről, amelyet az előző hónap során másik hajóra átrakodtak, vagy kirakodtak.
Slovenian: Države članice v elektronski obliki obvestijo Komisijo pred petnajstim dnem vsakega meseca o količinah virov iz odstavka 3, pridobljenih na upravnem območju, ki so bili iztovorjeni ali pretovorjeni v prejšnjem mesecu.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, pe cale electronică, înainte de data de 15 a fiecărei luni, cantitățile de resurse prevăzute la alineatul (3), capturate în zona de reglementare, care au fost descărcate sau transbordate în cursul lunii precedente.
Estonian: Liikmesriigid teatavad enne iga kuu viieteistkümnendat kuupäeva arvutivõrgu abil komisjonile lõikes 3 nimetatud kalavarude reguleeritavas piirkonnas püütud kogused, mis on lossitud või ümber laaditud eelmise kuu jooksul.
Latvian: Dalībvalstis līdz katra mēneša piecpadsmitajai dienai, nosūtot informāciju elektroniskā formā, informē Komisiju par 3. punktā minēto resursu daudzumiem, kas gūti pārvaldes rajonā un izkrauti vai pārkrauti iepriekšējā mēnesī.
Lithuanian: Iki kiekvieno mėnesio 15 dienos valstybės narės praneša Komisijai kompiuterinio perdavimo būdu, apie 3 pastraipoje minimų išteklių sugavimų reguliuojamoje akvatorijoje kiekius, kurie buvo iškrauti arba perkelti per praėjusį mėnesį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, permezz ta' trasmissjoni bil-kompjuter qabel il-ħmistax-il jum ta' kull xahar bil-kwantitajiet tar-riżorsi tal-ħut riferiti fil-paragrafu 3 maqbuda fiż-Żona Regolatorja illi jkunu tniżżlu l-art jew ġew trasbordati fix-xahar ta' qabel.