English: Under Article 26 of the Directive, personal data may be transferred "to a third country which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 25(2)" on the condition that it (1) is necessary to provide the services requested by the consumer or to fulfill the terms of an agreement, such as a "frequent flyer" agreement;
Czech: Podle článku 26 směrnice lze předávat osobní údaje "do třetí země, která nezajišťuje odpovídající úroveň ochrany ve smyslu čl. 25 odst. 2", pod podmínkou, že (1) je to nezbytné pro poskytnutí služeb vyžádaných spotřebitelem nebo pro splnění podmínek smlouvy, jako je např. smlouva s pravidelným cestujícím;
Slovak: Podľa článku 26 smernice je možné prenášať osobné údaje "do tretej krajiny, ktorá nezabezpečuje primeranú úroveň ochrany v zmysle článku 25 ods. 2" za podmienky, že (1) je potrebné poskytnúť služby požadované zákazníkom alebo splniť podmienky dohody, ako napríklad dohody uzavretej s "osobou často využívajúcou letecké služby";
Polish: Zgodnie z art. 26 dyrektywy dane osobowe mogą być przekazywane "do państwa trzeciego, które nie zapewnia adekwatnego poziomu ochrony w rozumieniu art. 25 ust. 2" pod warunkiem że 1) są one niezbędne do świadczenia usług żądanych przez konsumenta albo do spełnienia warunków umowy, takiej jak umowa "frequent flyer";
Hungarian: Az irányelv 26. cikke alapján a "személyes adatok olyan harmadik országba irányuló továbbítása vagy továbbítássorozata, amely a 25. cikk (2) bekezdése értelmében nem biztosít megfelelő szintű védelmet", csak a következő feltételek mellett történhet: (1) a továbbítás a fogyasztó által kért szolgáltatások biztosítása, vagy egy megállapodás, mint például a "törzsutasprogram" megállapodás feltételeinek teljesítése érdekében szükséges;
Slovenian: Po členu 26 Direktive se lahko osebni podatki prenesejo v tretjo državo, ki ne zagotavlja ustrezne ravni varstva podatkov v smislu člena 25(2), pod pogojem, (1) da je treba zagotoviti storitve, ki jih zahteva potrošnik, ali izpolniti pogoje dogovora, kakršen je dogovor o "pogostem letalskem potniku";
Romanian: În conformitate cu articolul 26 din directivă, datele cu caracter personal pot fi transferate spre o țară terță care nu asigură un nivel adecvat de protecție în sensul articolului 25 alineatul (2) cu condiția ca (1) transferul să fie necesar pentru prestarea serviciilor solicitate de client sau pentru execuția unui contract, cum este acordul „client frecvent al zborurilor aeriene”;
Bulgarian: Съгласно член 26 от директивата, личните данни могат да се предават на трета страна, която не осигурява достатъчно ниво на защита по смисъла на член 25, параграф 2, при условие: че предаването е необходимо за изпълнение на исканите от клиента услуги или за изпълнение на условията на даден договор, като споразумението за „честа употреба услугите на дружеството“, или
Lithuanian: Pagal Direktyvos 26 straipsnį asmens duomenys "trečiajai šaliai, kuri neužtikrina pakankamo apsaugos lygio, nurodyto 25 straipsnio 2 dalyje" gali būti perduodami tik tuo atveju, kai 1) būtina suteikti kliento reikalaujamas paslaugas arba vykdyti sutarties, pvz., "dažnai skraidančiojo" sutarties, sąlygas;
Maltese: Permezz ta’ l-Artikolu 26 tad-Direttiva, data personali jistgħu kunu ttrasferiti "lejn pajjiż terz li ma jassigurax livell adegwat ta’ protezzjoni fil-qofol ta’ dak li jfisser l-Artikolu 25(2)" bil-kondizzjoni li din (1) tkun meħtieġa biex tipprovdi s-servizzi mitluba mill-konsumatur jew li twettaq it-termini ta’ ftehim, bħal ma huwa l-ftehim ta’ "titjiriet ta’ spiss";