English: Article 6(2) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the Commission shall give mandates to the EUEB to develop and periodically review the Eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements relating to those criteria, applying to the product groups coming within the scope of this Regulation.
French: L'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que la Commission donne au CUELE un mandat pour élaborer et revoir périodiquement les critères du label écologique ainsi que les exigences en matière d'évaluation et de vérification liées à des critères, applicables aux catégories de produits relevant du champ d'application dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 beauftragt die Kommission den AUEU, die Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien für die von dieser Verordnung erfassten Produktgruppen festzulegen und regelmäßig zu überprüfen.
Italian: L'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che la Commissione dà mandato al CUEME di elaborare e riesaminare periodicamente i criteri relativi al marchio di qualità ecologica e i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità che si applicano ai gruppi di prodotti rientranti nel presente regolamento.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que a Comissão atribua um mandato ao CREUE com vista à elaboração e revisão periódica dos critérios de atribuição do rótulo ecológico e dos requisitos de avaliação e verificação desses critérios aplicáveis aos grupos de produtos abrangidos pelo mesmo regulamento.
Czech: Čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že Komise pověří výbor, aby vypracoval a pravidelně přezkoumával kritéria ekoznačky a rovněž požadavky na posuzování a ověřování těchto kritérií používaných na danou skupinu výrobků a přijatých v rozsahu uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že Komisia poverí EUEB prípravou a pravidelným preskúmaním kritérií pre environmentálne značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa takýchto kritérií, platných pre skupiny výrobkov v rámci rozsahu tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że Komisja udziela EUEB upoważnienia na rozwijanie i okresowy przegląd kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego, jak również wymogów oceny i weryfikacji tych kryteriów, mających zastosowanie w przypadku grup produktów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság megbízza az EUÖB-t az ökocímke-odaítélési kritériumai, valamint az ezekkel a kritériumokkal kapcsolatos értékelési és megfelelőség-igazolási követelmények kidolgozására és időszakos felülvizsgálatára, az e rendelet hatálya alá tartozó termékcsoportokra vonatkozóan;
Slovenian: Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da Komisija pooblasti EUEB za pripravo in redno pregledovanje meril za znak za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, povezanih s temi merili, ki se uporabljajo za skupine proizvodov s področja uporabe te uredbe.
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede acordarea de către Comisie pentru CEEUE a unui mandat pentru a elabora și revizui periodic criteriile de acordare a etichetei ecologice, precum și cerințele în materie de evaluare și de verificare legate de criteriile în cauză, care se aplică categoriilor de produse din domeniul de aplicare al regulamentului menționat.
Bulgarian: Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че Комисията дава нареждания на СЕЕС да разработва и периодично да преразглежда критериите за екомаркировка, както и свързаните с тези критерии изисквания за оценка и проверка, които се прилагат за продуктовите групи, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 6 lõikes 2 nähakse ette, et komisjon annab EUEBle ülesande välja töötada ja korrapäraselt läbi vaadata käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvatele tooterühmadele ökomärgise andmise kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 6. panta 2. punktā paredzēts, ka Komisija dod uzdevumus ESEK izstrādāt un regulāri pārskatīt ekomarķējuma kritērijus, kā arī ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ražojumu grupām, uz kurām attiecas šī regula.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 6 straipsnio 2 dalis nustato, kad Komisija suteikia EUEB mandatus parengti ir periodiškai peržiūrėti ekologinio ženklo kriterijus bei su tais kriterijais susijusius vertinimo ir patikros reikalavimus, taikomus produktų grupėms, patenkančioms į šio reglamento taikymo sritį.
Maltese: L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-Kummisjsoni għandha tagħti mandati lill-EUEB biex jiżviluppa u perjodikament jirrevedi l-kriterji ta' l-Eko-Tikketta kif ukoll l-istima u l-ħtiġiet ta' verifikazzjoni li jirrelataw ma' dawk il-kriterji, u japplikawhom lill-grupp ta' prodotti li jaqgħu fl-iskop ta' dan ir-Regolament.