English: The financial criteria governing the eligibility of SME financing for guarantees under the SME Guarantee Facility will be determined individually for each intermediary on the basis of their activities, with the aim of reaching as many SMEs as possible.
French: Les critères financiers régissant l'admissibilité des financements au bénéfice d'une garantie dans le cadre du mécanisme de garantie en faveur des PME sont déterminées individuellement pour chaque intermédiaire en fonction de ses activités, avec pour objectif d'atteindre le plus grand nombre de PME possible.
German: Die finanziellen Kriterien für die Förderung einer Mittelvergabe an KMU durch Bürgschaften im Rahmen der KMU-Bürgschaftsfazilität werden auf Einzelbasis für jeden Intermediär unter Berücksichtigung seiner Tätigkeiten festgelegt, um möglichst viele KMU zu erreichen.
Italian: I criteri finanziari che disciplinano l'ammissibilità dei finanziamenti contro garanzie nel quadro del meccanismo di garanzia a favore delle PMI sono determinati individualmente per ogni intermediario in funzione delle sue attività, con l'obiettivo di raggiungere il maggior numero possibile di PMI.
Portuguese: Os critérios financeiros que regem a admissibilidade dos financiamentos à obtenção de uma garantia no âmbito do mecanismo de garantia a favor das PME serão determinados individualmente para cada intermediário em função das suas actividades, com o objectivo de abranger o maior número possível de PME.
Dutch: De financiële criteria voor het in aanmerking komen van financieringen van het MKB voor garanties in het kader van de MKB-garantiefaciliteit worden afzonderlijk voor elke intermediair vastgesteld in het licht van zijn activiteiten, met het doel zoveel mogelijk MKB-bedrijven te bereiken.
Danish: Reglerne for, hvornår der kan stilles garanti for finansiering til SMV, fastsættes individuelt for hver garantiformidler inden for rammerne af deres aktiviteter for at nå ud til så mange SMV som muligt.
Swedish: De finansiella kriterier som avgör vad som skall krävas för att finansiering av små och medelstora företag skall vara berättigad till garantier enligt SMF-garantifaciliteten skall fastställas individuellt för varje förmedlare i förhållande till dennes verksamhet, i syfte att nå så många små och medelstora företag som möjligt.
Czech: Finanční kritéria, kterými se řídí způsobilost financování malých a středních podniků pro ručitele v rámci záručních prostředků malých a středních podniků, se určují individuálně pro každého zprostředkovatele na základě jeho aktivit, s cílem dosáhnout co největšího počtu malých a středních podniků.
Slovak: Finančné kritériá určujúce nárokovateľnosť financovania SMEs na záruky v rámci záručného zariadenia SMEs sa budú určovať individuálne pre každého sprostredkovateľa na základe jeho činnosti s cieľom získať čo najväčší počet SMEs.
Polish: Kryteria finansowe regulujące kwalifikowanie finansowania MSP dla gwarancji w ramach Systemu Gwarancyjnego MSP będą ustalane indywidualnie dla każdego pośrednika w oparciu o jego działania w celu dotarcia do jak największej liczby MSP.
Hungarian: A KKV-garanciakeret szerinti garanciák esetében a KKV-finanszírozás indokoltságára vonatkozó pénzügyi kritériumokat minden egyes közvetítő esetében egyedi elbírálással állapítják meg a tevékenységük alapján azzal a céllal, hogy a lehető legtöbb KKV-t vonják be.
Slovenian: Finančna merila, ki urejajo upravičenost financiranja MSP za garancije v okviru garancijske sheme, se določijo za vsakega posrednika posebej na podlagi njegovih dejavnosti s ciljem, da bi dosegli kar največ MSP.
Estonian: VKEde tagamissüsteemist tulenevate tagatiste finantskriteeriumeid, millest oleneb VKEde kõlblikkus laenu saada, määratakse igale vahendajale individuaalselt tema tegevuse põhjal eesmärgiga jõuda võimalikult paljude VKEdeni.
Latvian: Finanšu kritērijus, kas reglamentē MVU finansēšanas pieļaujamību attiecībā uz garantijām saskaņā ar MVU garantiju mehānismu, nosaka atsevišķi katram starpniekam, ņemot vērā to darbību, lai finansējums attiektos uz cik vien iespējams daudziem MVU.
Lithuanian: Siekiant pasiekti kaip galima daugiau smulkių ir vidutinių įmonių, finansiniai kriterijai, reguliuojantys MVĮ finansavimo tinkamumą garantijoms pagal MVĮ garantijų priemonę, bus nustatomi kiekvienam tarpininkui individualiai, atsižvelgiant į jo veiklą.
Maltese: Il-kriterji finanzjarji li jirregolaw l-eliġibilità tal-finanzjament ta' l-IŻM għall-garanziji taħt il-Faċilità tal-Garanzija ta' l-IŻM għandha tkun stabbilita individwalment għal kull intermedjarju fuq il-bażi ta' l-attivitajiet tiegħhu, bil-għan li jintlaħqu kemm jista' jkun possibli IŻM.