FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payments shall be made between 16 November and 31 January following the harvest.
French: Les paiements sont effectués entre le 16 novembre et le 31 janvier suivant la récolte.
German: Die Zahlungen werden zwischen dem auf die Ernte folgenden 16. November und 31. Januar geleistet.
Italian: I pagamenti vengono effettuati tra il 16 novembre e il 31 gennaio che seguono il raccolto.
Danish: Udbetalingerne finder sted i tidsrummet fra 16. november til 31. januar efter høsten.
Swedish: Utbetalning skall göras mellan den 16 november och den 31 januari efter skörden.
Finnish: Tuet maksetaan sadonkorjuuta seuraavan 16 päivän marraskuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana.
Czech: Platby se uskuteční v období mezi 16. listopadem a 31. lednem následujícím po sklizni.
Slovak: Platby sa vykonajú medzi 16. novembrom a 31. januárom po zbere.
Polish: Płatności dokonuje się między 16 listopada a 31 stycznia po żniwach.
Hungarian: A támogatást az aratást követő november 16. és január 31. között kell folyósítani.
Slovenian: Plačila se izplačajo med 16. novembrom in 31. januarjem po žetvi.
Romanian: Plățile se efectuează între 16 noiembrie și 31 ianuarie, după recoltare.
Bulgarian: Плащанията се извършват между 16 ноември и 31 януари, след прибиране на реколтата.
Estonian: Toetusi makstakse pärast lõikust 16. novembri ja 31. jaanuari vahel.
Latvian: Maksājumus veic laika posmā no 16. novembra līdz 31. janvārim pēc ražas novākšanas pabeigšanas.
Lithuanian: Išmokos mokamos nuo lapkričio 16 d. iki sausio 31 d. po derliaus nuėmimo.
Maltese: Il-ħlasijiet għandhom isiru bejn is-16 Novembru u l-31 Jannar wara l-ħsad.
English: However, where Article 6(3) applies, area payments for the land set aside shall be paid between 16 November and 31 March.
French: Toutefois, lorsque l'article 6, paragraphe 3, s'applique, les paiements à la surface pour les terres mises en jachère sont effectués entre le 16 novembre et le 31 mars.
German: Kommt jedoch Artikel 6 Absatz 3 zur Anwendung, so werden die Flächenzahlungen für die stillgelegten Flächen zwischen dem 16. November und dem 31. März geleistet.
Italian: Tuttavia, qualora si applichi l'articolo 6, paragrafo 3, i pagamenti per superficie per terreni ritirati vengono pagati tra il 16 novembre ed il 31 marzo.
Danish: Når artikel 6, stk. 3, anvendes, finder betalingerne dog sted mellem den 16. november og den 31. marts.
Swedish: Dock skall, i fall då artikel 6.3 är tillämplig, arealersättning för arealer som tas ur produktion, betalas mellan den 16 november och den 31 mars.
Finnish: Kuitenkin sovellettaessa 6 artiklan 3 kohtaa kesantokorvaukset maksetaan 16 päivän marraskuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana.
Czech: Pokud se však použije čl. 6 odst. 3, platby na plochu pro půdu vyňatou z produkce se vyplatí v období mezi 16. listopadem a 31. březnem.
Slovak: Ak sa však uplatňuje článok 6 (3), platby za plochy pre pozemky úhorované sa zaplatia medzi 16. novembrom a 31. marcom.
Polish: Jednakże w przypadku, gdy znajduje zastosowanie art. 6 ust. 3, płatności obszarowe z tytułu gruntów wyłączonych z uprawy wypłaca się między 16 listopada a 31 marca.
Hungarian: Ahol azonban a 6. cikk (3) bekezdését kell alkalmazni, a pihentetett terület utáni területalapú támogatást november 16. és március 31. között kell folyósítani.
Slovenian: Vendar se v primeru uporabe člena 6(3) plačila na površino pod praho izplačajo med 16. novembrom in 31. marcem.
Romanian: Totuși, în cazurile în care se aplică art. 6 alin. (3), plățile pe suprafețe pentru terenurile retrase temporar din circuitul agricol se plătesc între 16 noiembrie și 31 martie.
Bulgarian: Въпреки това, когато се прилага член 6, параграф 3, плащанията на площ за оставена на угар земя, се извършват между 16 ноември и 31 март.
Estonian: Kui kohaldatakse siiski artikli 6 lõiget 3, siis makstakse pindalatoetusi tootmisest kõrvaldatava maa eest 16. novembri ja 31. märtsi vahel.
Latvian: Taču gadījumos, kad piemēro 6. panta 3. punktu, platībmaksājumus zemei, kas atstāta papuvē, veic laika posmā no 16. novembra līdz 31. martam.
Lithuanian: Tačiau jeigu taikoma 6 straipsnio 3 dalis, išmokos už atskirtos žemės plotą mokamos nuo lapkričio 16 d. iki kovo 31 d.
Maltese: Madankollu, fejn japplika Artikolu 6(3), ħlasijiet taż-żona għall-art imwarrba għandhom jitħallsu bejn is-16 Novembru u l-31 Marzu.
English: Member States shall take the necessary measures to remind applicants of the need to respect environmental legislation.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour rappeler aux demandeurs que la législation sur l'environnement doit être respectée.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Antragsteller darauf hinzuweisen, daß die geltenden Umweltschutzauflagen einzuhalten sind.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per rammentare ai richiedenti la necessità di rispettare la normativa ambientale.
Danish: Medlemsstaterne tager de fornødne skridt for at minde ansøgerne om, at miljølovgivningen skal overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att påminna de sökande om behovet av att följa miljölagstiftningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet muistuttaakseen hakijoita tarpeesta noudattaa voimassa olevaa ympäristölainsäädäntöä.
Czech: Členské státy učiní nezbytná opatření, aby připomněly žadatelům, že je nutné respektovat právní předpisy v oblasti životního prostředí.
Slovak: Členské štáty podniknú potrebné opatrenia, aby pripomenuli žiadateľom potrebu rešpektovať environmentálnu legislatívu.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują stosowne środki w celu przypomnienia wnioskodawcom o konieczności przestrzegania ustawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket, hogy figyelmeztessék a kérelmezőket a környezetvédelmi jogszabályok betartására.
Slovenian: Države članice prevzamejo potrebne ukrepe za opozorilo prosilcev na potrebo po spoštovanju okoljevarstvene zakonodaje.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a reaminti candidaților necesitatea de a respecta legislația de protecție a mediului înconjurător.
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да напомнят на заявителите, че трябва да спазват законодателството в областта на околната среда.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tuletamaks taotlejatele meelde, et keskkonnaalaseid õigusakte tuleb järgida.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pretendentiem atgādinātu par vajadzību ievērot apkārtējās vides un citus normatīvus aktus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių priminti paramos prašytojams, kad būtina laikytis aplinkosaugą reglamentuojančių teisės aktų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex ifakkru lill-applikanti dwar il-ħtieġa li jirrispettaw il-liġijiet dwar l-ambjent.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: those relating to the establishment and management of base areas,
French: concernant l'établissement et la gestion des superficies de base,
German: die Festsetzung und Verwaltung der Grundflächen,
Italian: le modalità di delimitazione e di gestione delle superfici di base;
Danish: fastlæggelse og forvaltning af basisarealer
Swedish: sådana som avser upprättande och förvaltning av basarealer,
Finnish: perusalojen vahvistamista ja hallinnointia,
Czech: zřizování a správy základních ploch,
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na určenie a spravovanie základných plôch,
Polish: dotyczącymi ustanawiania obszarów bazowch i zarządzania nimi,
Slovenian: tista, ki se nanašajo na vzpostavitev in upravljanje osnovnih površin,
Romanian: privind stabilirea și gestionarea suprafețelor de bază;
Bulgarian: относно установяването и управлението на базови площи;
Estonian: baaskülvipindade kindlaksmääramist ja haldamist,
Latvian: pamatplatību izveidošanu un pārvaldi,
Lithuanian: susijusios su bazinių plotų nustatymu ir tvarkymu,
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu mat-twaqqif u tmexxija ta' żoni bażi,
English: those relating to the establishment of production regionalisation plans,
French: concernant l'établissement des plans de régionalisation de la production,
German: die Erstellung von Regionalisierungsplänen für die Erzeugung,
Italian: le modalità di elaborazione dei piani di regionalizzazione della produzione;
Danish: udarbejdelse af produktionsregionaliseringsplaner
Swedish: sådana som avser upprättande av regionaliseringsplaner för produktionen,
Finnish: tuotantoa koskevien aluejakosuunnitelmien laatimista,
Czech: sestavení produkčních regionalizačních plánů,
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na vytvorenie pestovateľských regionálnych plánov,
Polish: dotyczącymi opracowywania planów regionalizacyjnych produkcji,
Hungarian: a termelésregionalizálási tervek kidolgozásáról,
Slovenian: tista, ki se nanašajo na vzpostavitev načrtov regionalizacije proizvodnje,
Romanian: privind stabilirea unor planuri de regionalizare a producției;
Bulgarian: относно изготвянето на планове за регионализация на производството;
Estonian: tootmisalaste piirkonnajaotuskavade koostamist,
Latvian: audzēšanas reģionalizācijas plānu izveidošanu,
Lithuanian: susijusios su auginimo regionavimo planų sudarymu,
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu mat-twaqqif ta' pjanijiet għall-qsim tal-produzzjoni f'reġjuni,
English: those relating to grass silage,
French: concernant l'ensilage d'herbe,
German: die Grassilage,
Italian: le modalità relative ai foraggi insilati;
Danish: græsensilage
Swedish: sådana som avser gräsensilage,
Finnish: nurmisäilörehua,
Czech: siláže píce,
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na silážne krmoviny,
Polish: dotyczącymi kiszonek z trawy,
Hungarian: a fűszilázsról,
Slovenian: tista, ki se nanašajo na travno silažo,
Romanian: privind iarba însilozată;
Bulgarian: относно тревата за силаж;
Estonian: rohusilo,
Latvian: zāles skābbarību,
Lithuanian: susijusios su silosui auginama žole,
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu mal-ħżin ta' ħaxix,
English: those relating to the granting of the area payment,
French: concernant l'octroi du paiement à la surface,
German: die Gewährung der Flächenzahlung,
Italian: le modalità di concessione del pagamento per superficie;
Danish: ydelse af arealbetalingen
Swedish: sådana som avser beviljande av arealersättning,
Finnish: pinta-alatuen myöntämistä,
Czech: poskytování platby na plochu,
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na poskytnutie platby za plochu,
Polish: dotyczącymi przyznawania płatności obszarowych,
Hungarian: a területalapú támogatás nyújtásáról,
Slovenian: tista, ki se nanašajo na odobritev plačila na površino,
Romanian: privind acordarea plăților pe suprafețe;
Bulgarian: относно предоставянето на плащане на площ;
Estonian: pindalatoetuste andmist,
Latvian: platībmaksājuma piešķiršanu,
Lithuanian: susijusios su išmokų už plotą skyrimu,
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu ma' l-għoti tal-ħlas taż-żona,
English: those relating to the minimum area eligible for payment;
French: concernant la superficie minimale susceptible de bénéficier du paiement;
German: die Mindestfläche, für die ein Anspruch auf Zahlung besteht;
Italian: le modalità concernenti la superficie minima ammissibile al pagamento;
Danish: det minimumsareal, der kan ydes betaling for;
Swedish: sådana föreskrifter som rör den minimiareal som berättigar till ersättning;
Finnish: tukikelpoisen alan vähimmäiskokoa;
Czech: minimální plochy, pro niž lze poskytovat platbu;
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na minimálnu plochu oprávnenú na platbu;
Polish: dotyczącymi minimalnej powierzchni kwalifikującej się do otrzymania płatności;
Hungarian: a támogatásra jogosult legkisebb terület meghatározásáról;
Slovenian: tista, ki se nanašajo na najmanjšo površino, upravičeno do plačila;
Romanian: privind suprafața minimă eligibilă pentru plată;
Bulgarian: относно минималната площ, отговаряща на изискванията за плащане;
Estonian: teotuskõlbliku ala miinimumsuurust;
Lithuanian: susijusios su išmokomis remiamu minimaliu plotu;
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu maż-żona minima eliġibbli għall-ħlas;
English: such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the desired effectiveness of the scheme in question,
French: ces conditions doivent tenir particulièrement compte des nécessités du contrôle et tendre à l'efficacité du régime mis en place,
German: dabei ist den Kontrollerfordernissen und der angestrebten Effizienz der Regelung besonders Rechnung zu tragen,
Italian: esse tengono conto in particolare delle esigenze di controllo e dell'obiettivo perseguito in materia di efficacia del regime in questione;
Danish: i disse bestemmelser skal der især tages hensyn til kravene vedrørende overvågning og til den effektivitet, der tilstræbes med den pågældende ordning
Swedish: dessa föreskrifter skall särskild hänsyn tas till kraven vad avser övervakning och den aktuella ordningens önskade effektivitet,
Finnish: näissä säännöissä on erityisesti otettava huomioon valvonnan asettamat vaatimukset ja kyseisessä järjestelmässä tavoiteltu teho,
Czech: pravidla zohlední zejména požadavky kontroly a účinnosti zavedeného režimu,
Slovak: takéto pravidlá berú osobitný ohľad na požiadavky monitorovania a na požadovanú účinnosť príslušného programu,
Polish: warunki takie uwzględniają zwłaszcza wymagania z zakresu monitoringu i wymaganej efektywności omawianego systemu,
Hungarian: ezeknek a szabályoknak különösen figyelembe kell venniük az ellenőrzési elvárásokat és a szóban forgó támogatási rendszer kívánt eredményességét,
Slovenian: ta pravila zlasti upoštevajo zahteve po spremljanju in zaželeno učinkovitost omenjenega programa,
Romanian: aceste reguli iau în considerare în special cerințele de monitorizare și eficiența dorită a sistemului în cauză;
Bulgarian: тези правила трябва по-специално да вземат под внимание изискванията за наблюдение и контрол и за желана ефективност на въпросната схема;
Estonian: sellistes eeskirjades võetakse eelkõige arvesse järelevalvenõudeid ja kõnealuse kava soovitavat tõhusust,
Lithuanian: tokiose taisyklėse ypatingai atsižvelgiama į kontrolės reikalavimus ir norimą aptariamos sistemos veiksmingumą,
Maltese: dawk ir-regoli għandhom jieħdu kont partikolari tal-ħtiġijiet ta' osservazzjoni u ta' l-effikaċja mixtieqa ta' l-iskema fil-kwistjoni,
English: those relating to set-aside, in particular those relating to Article 6(3);
French: concernant le gel de terres, et spécialement l'article 6, paragraphe 3;
German: die Vorschriften über die Flächenstillegung, insbesondere die Vorschriften in bezug auf Artikel 6, Absatz 3;
Italian: le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione, in particolare quelle relative all'articolo 6, paragrafo 3;
Danish: jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 6, stk. 3;
Swedish: sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel 6.3;
Finnish: kesannointia ja erityisesti 6 artiklan 3 kohtaa;
Czech: vynětí půdy z produkce, a zejména čl. 6. odst. 3;
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na úhorovanie, najmä tie, ktoré sa vzťahujú na článok 6 (3);
Polish: dotyczącymi odłogowania gruntów, w szczególności odnoszącymi się do art. 6 ust. 3;
Hungarian: a pihentetett területekről, különösen a 6. cikk (3) bekezdésében említett feltételekről;
Slovenian: tista, ki se nanašajo na praho, zlasti tista, ki se nanašajo na člen 6(3);
Romanian: privind terenurile retrase temporar din circuitul agricol, în special cele menționate în art. 6 alin.(3);
Bulgarian: относно оставянето на земя на угар и по-специално относно член 6, параграф 3;
Estonian: maa tootmisest kõrvaldamist, eriti artikli 6 lõiget 3;
Latvian: papuvi, it īpaši noteikumus, kas attiecas uz 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: susijusios su atskirta žeme, ypač susijusios su 6 straipsnio 3 dalimi;
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu mat-twarrib, partikolarment dawk li għandhom x'jaqsmu ma' l-Artikolu 6(3);
English: these conditions may include the growing of products without compensation,
French: ces conditions peuvent prévoir la culture de produits sans paiement,
German: diese Vorschriften können die Bedingungen für den Anbau von Erzeugnissen umfassen, für die kein Anspruch auf Ausgleich besteht,
Italian: le pertinenti condizioni possono prevedere la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento;
Danish: disse betingelser kan også omhandle dyrkning af produkter uden betaling
Swedish: dessa villkor får inbegripa odling av produkter utan ersättning,
Finnish: näihin edellytyksiin saattaa kuulua kasvien kasvattaminen ilman korvausta,
Czech: tyto podmínky mohou zahrnovat pěstování produktů bez náhrady,
Slovak: tieto podmienky môžu zahŕňať pestovanie produktov bez kompenzácie,
Polish: warunki takie mogą obejmować uprawę produktów bez rekompensaty,
Hungarian: ezek a feltételek magukban foglalhatják a kompenzáció nélküli növénytermesztést,
Slovenian: ti pogoji lahko vključujejo gojenje pridelkov brez kompenzacij,
Romanian: aceste condiții pot include și cultivarea fără compensație a unor produse,
Bulgarian: тези условия могат да включват отглеждането на култури без заплащане;
Estonian: need tingimused võivad hõlmata tootmist ilma hüvitiseta,
Latvian: šajos noteikumos var ietvert produktu audzēšanu bez kompensācijas saņemšanas,
Lithuanian: šiose sąlygose gali būti numatytas augalų auginimas be kompensacijos,
Maltese: dawk il-kondizzjonijiet jistgħu jinkludu t-tkabbir ta' prodotti mingħajr kumpens,
English: those relating to the conditions for applying Article 7;
French: concernant les conditions d'application de l'article 7;
German: die Vorschriften über die Bedingungen für die Anwendung von Artikel 7;
Italian: le modalità concernenti le condizioni per l'applicazione dell'articolo 7;
Danish: betingelserne for at anvende artikel 7;
Swedish: sådana som avser villkoren för tillämpning av artikel 7;
Finnish: edellä olevan 7 artiklan soveltamista;
Czech: podmínek pro použití článku 7;
Slovak: tie, ktoré sa vzťahujú na podmienky pre uplatnenie článku 7;
Polish: dotyczącymi warunków stosowania art. 7;
Hungarian: a 7. cikk alkalmazásának feltételeiről;
Slovenian: tista, ki se nanašajo na pogoje za uporabo člena 7;
Romanian: privind condițiile de aplicare a art. 7;
Bulgarian: относно условията за прилагане на член 7;
Estonian: artikli 7 kohaldamistingimusi;
Latvian: nosacījumiem 7. panta piemērošanai,
Lithuanian: susijusios su 7 straipsnio taikymo sąlygomis;
Maltese: dawk li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' Artikolu 7;
English: According to the same procedure, the Commission may:
French: Selon la même procédure, la Commission peut:
German: Nach dem selben Verfahren kann die Kommission
Italian: Secondo la medesima procedura la Commissione può:
Danish: Efter samme procedure kan Kommissionen:
Swedish: Kommissionen får i enlighet med samma förfarande
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen:
Czech: Stejným postupem může Komise:
Slovak: Podľa toho istého postupu komisia môže:
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą Komisja może:
Slovenian: V skladu z enakim postopkom lahko Komisija:
Romanian: Conform aceleiași proceduri, Comisia poate:
Bulgarian: Съгласно същата процедура, Комисията може:
Estonian: Sellesama menetluse kohaselt võib komisjon:
Latvian: Saskaņā ar šo pašu procedūru Komisija var
Lithuanian: Ta pačia tvarka Komisija gali:
Maltese: Skond l-istess proċedura, il-Kummissjoni tista':
English: allow the dates in Article 8(2) to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable,
French: permettre que les dates indiquées à l'article 8, paragraphe 2, soient modifiées dans certaines zones où des conditions climatiques exceptionnelles rendent inapplicables les dates normales,
German: eine Verschiebung der in Artikel 8 Absatz 1 genannten Termine für die Gebiete zulassen, in denen außergewöhnliche Witterungsverhältnisse die Einhaltung der normalen Termine nicht gestatten,
Italian: consentire che, in determinate zone, vengano modificate le date di cui all'articolo 8, paragrafo 2, se condizioni climatiche eccezionali rendono inapplicabili le date normalmente stabilite;
Danish: tillade, at de i artikel 8, stk. 2, nævnte datoer kan ændres for visse zoner, hvor særlige klimaforhold bevirker, at de normale datoer ikke kan anvendes
Swedish: göra det möjligt att ändra de tidpunkter som avses i artikel 8.2 för vissa områden där klimatförhållandena gör att de normala tidpunkterna inte kan tillämpas,
Finnish: sallia 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen muuttamisen tietyillä alueilla, joilla poikkeuksellisten ilmasto-olojen vuoksi ei voida soveltaa tavanomaisia määräaikoja,
Czech: umožnit, aby se termíny uvedené v čl. 8 odst. 2 pro určité oblasti upravily, pokud výjimečné klimatické podmínky znemožňují jejich dodržování,
Slovak: umožniť zmenu dátumov v článku 8 (2) v určitých oblastiach, kde mimoriadne klimatické podmienky spôsobujú, že pravidelné dátumy nie sú uplatniteľné,
Polish: umożliwić zmianę terminów z art. 8 ust. 2 w pewnych strefach, w których wyjątkowe warunki klimatyczne uniemożliwią stosowanie takich terminów,
Hungarian: megengedni a 8. cikk (2) bekezdésében említett dátumoktól való eltérést olyan vidékeken, ahol a rendkívüli éghajlati körülmények miatt ezek a dátumok nem alkalmazhatók,
Slovenian: dovoli spreminjanje datumov iz člena 8(2) v določenih območjih, kjer so zaradi izjemnih podnebnih razmer običajni datumi neprimerni,
Romanian: să permită ca datele existente în art. 8 alin. (2) să fie diferite pentru anumite suprafețe în care se înregistrează condiții climaterice excepționale care fac datele normale de neaplicat,
Estonian: lubada muuta artikli 8 lõikes 2 nimetatud kuupäevi teatavates piirkondades, kus erandlikud ilmastikutingimused ei võimalda kohaldada tavalisi kuupäevi,
Latvian: ļaut izmainīt 8. panta 2. punktā minētos datumus dažās zonās, kurās ārkārtēji klimatiskie apstākļi parastos datumus padara par nepiemērojamiem,
Lithuanian: leisti pakeisti 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas datas tam tikrose zonose, kuriose dėl ypatingų klimato sąlygų negali būti laikomasi įprastų datų,
Maltese: tippermetti li d-dati fl-Artikolu 8(2) jiġu varjati f'ċerti żoni fejn kondizzjonijiet eċċezzjonali ta' klima jirrendu d-dati normali mhux applikabbli,
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Italian: CAPITOLO II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: Poglavje ii
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II skyrius
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: EUR 81,74/t for the 2000/2001 marketing year,
French: 81,74 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2000/2001,
German: 81,74 EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001,
Italian: 81,74 EUR/t per la campagna di commercializzazione 2000/2001;
Danish: 81,74 EUR/t for produktionsåret 2000/2001
Swedish: 81,74 euro/ton för regleringsåret 2000/2001.
Finnish: 81,74 EUR/t markkinointivuodelle 2000/2001,
Czech: 81,74 eur/t pro hospodářský rok 2000/01,
Slovak: 81,74 EUR/t pre obchodný rok 2000/2001,
Polish: 81,74 euro/tonę w roku gospodarczym 2000/2001,
Hungarian: 81,74 euró/tonna a 2000/2001-es gazdasági évre,
Slovenian: 81,74 EUR/t za tržno leto 2000/2001,
Romanian: 81,74 EUR/t pentru anul de comercializare 2000/2001,
Bulgarian: 81,74 EUR/т за 2000/2001 пазарна година,
Estonian: 81,47 EUR/t turustusaastal 2000/2001,
Latvian: 2000./2001. tirdzniecības gadam - 81,74 EUR/t,
Lithuanian: 81,74 EUR už toną 2000/2001 prekybos metais,
Maltese: EUR 81,74/t għas-sena tas-suq 2000/2001,