English: The undercutting calculations grouping SWR as described above, resulted in a reasonable volume of sales being covered for both the exporting producers and the Community industry and were therefore considered to provide a meaningful and representative result,
French: Les calculs de sous-cotation effectués sur la base des catégories de câbles en acier établies selon la méthode décrite ci-dessus couvrent un volume raisonnable des ventes tant des producteurs-exportateurs que de l'industrie communautaire. Il a donc été considéré que le résultat ainsi obtenu était valable et représentatif,
Portuguese: os cálculos da subcotação dos preços efectuados com base nas categorias de cabos de aço estabelecidas de acordo com o método referido supra abrangeram um volume razoável de vendas, tanto dos produtores exportadores como da indústria comunitária. Considerou-se, por conseguinte, que o resultado assim obtido era válido e representativo,
Dutch: Bij de berekening van de onderbieding, waarbij SK werden ingedeeld zoals hierboven beschreven, bleken zowel voor de exporterende producenten als voor de bedrijfstak van de Gemeenschap een redelijk aantal van de door hen verkochte hoeveelheden in aanmerking te zijn genomen; derhalve werd ervan uitgegaan dat het resultaat zinvol en representatief was;
Swedish: Dessa prisunderskridandeberäkningar, vid vilka stållinorna grupperas på det sätt som beskrivs ovan, gjorde att man täckte en rimlig försäljningsvolym både för de exporterande tillverkarna och för gemenskapsindustrin och resultatet av dessa beräkningar ansågs därför vara både meningsfullt oeh representativt.
Greek: Η υπαγωγή των καλωδίων από χάλυβα σε ομάδες για τους υπολογισμούς των χαμηλότερων τιμών από τις κοινοτικές, όπως περιγράφεται ανωτέρω, έδειξε ότι καλυπτόταν εύλογος όγκος πωλήσεων για τους παραγωγούς-εξαγωγείς και για την κοινοτική βιομηχανία και, επομένως, θεωρήθηκε ότι, έδιναν ένα αξιόπιστο και αντιπροσωπευτικό αποτέλεσμα,
Czech: Kalkulace levnějších cen podle výše uvedeného skupinového členění SWR vyústily v přijatelný objem prodejů pro vyvážející výrobce i průmyslová odvětví Společenství a byly tedy považovány za přesvědčivý a reprezentativní výsledek.
Slovak: Z rozdelenia SWR do skupín podľa uvedených výpočtov predaja za znížené ceny vyplynulo pokrytie primeraného objemu predaja pre vyvážajúcich výrobcov aj pre priemyselné odvetvie spoločenstva a preto bolo usúdené, že poskytujú zmysluplný a reprezentatívny výsledok,
Polish: Wyliczenia zaniżenia cen grupujące SWR w wyżej opisany sposób pozwoliły uwzględnić rozsądną wielkość sprzedaży zarówno w przypadku producentów eksportujących, jak i w przypadku przemysłu wspólnotowego, w związku z czym uznano, że dają rzetelne i reprezentatywne wyniki,
Hungarian: Az ADK-t a leírtak alapján csoportosító, az áron alul kínálás mértékére vonatkozó számítások mind az exportáló termelők, mind a közösségi iparág tekintetében ésszerű értékesítési volument mutattak, és ezért mérvadónak és reprezentatívnak tekinthetők.
Slovenian: Iz izračunov nelojalnega nižanja cen, ki so JŽV razvrščali tako, kot je opisano zgoraj, izhaja razumen obseg prodaje, ki zajema tako proizvajalce izvoznike kot industrijo Skupnosti, zato se je štelo, da navedeni izračuni dajejo smiseln in reprezentativen rezultat,
Romanian: Calculul subcotării pe baza clasificării cablurilor din sârmă de oțel așa cum au fost descrise mai sus a acoperit un volum rezonabil de vânzări atât în ceea ce îi privește pe producătorii-exportatori, cât și în ceea ce privește industria comunitară și, prin urmare, s-a considerat că a fost obținut un rezultat relevant și reprezentativ;
Estonian: Hinna allalöömisega seotu arvutused, mis liigitavad terastrossid vastavalt eespool mainitule, katavad asjakohase müügimahu nii eksportivate tootjate kui ka ühenduse tootmisharu puhul ja seepärast võib tulemust pidada mõttekaks ja representatiivseks,
Lithuanian: Atlikus kainos sumažinimo apskaičiavimus ir SWR suskirsčius į rūšis, buvo gauti išsamūs duomenys tiek apie produktus eksportuojančių gamintojų prekybos apimtis, tiek apie Bendrijos pramonės prekybos apimtis, todėl šie apskaičiavimai buvo reikšmingi ir reprezentatyvūs.
Maltese: Il-kalkoli tat-traħħis li qasmu fi gruppi l-ĦWA kif deskritt hawn fuq, wassal għal volum raġjonevoli ta' bejgħ li jkopri sew il-produtturi li jesportaw u l-industrija tal-Komunità u kienu għalhekk konsiderati li jagħtu riżultat bis-sens u rappresentativ,