English: All information deemed necessary to determine whether there was a likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury and whether the continued imposition of the measures was in the Community interest was sought and verified.
French: Toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping et du préjudice et s'assurer qu'il était dans l'intérêt de la Communauté de proroger les mesures ont été recherchées et vérifiées.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie zur Untersuchung der Wahrscheinlichkeit des Anhaltens oder Wiederauftretens von Dumping und Schädigung sowie zur Prüfung der Frage, ob die Aufrechterhaltung der Maßnahmen im Gemeinschaftsinteresse lag, als notwendig erachtete, und prüfte sie nach.
Italian: Si sono raccolte e verificate tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare se esisteva un rischio di persistenza o di reiterazione del dumping e del pregiudizio e se fosse nell'interesse della Comunità mantenere in vigore le misure.
Portuguese: Foram recolhidas e verificadas todas as informações consideradas necessárias para determinar as probabilidades de continuação ou de recorrência do dumping e do prejuízo e igualmente se a prorrogação das medidas seria do interesse da Comunidade.
Dutch: Alle informatie die nodig werd geacht om na te gaan of dumping en schade waarschijnlijk zouden worden voortgezet of hervat en of voortzetting van de maatregelen in het belang was van de Gemeenschap werd bijeengebracht en geverifieerd.
Greek: Όλες οι πληροφορίες που κρίθηκαν αναγκαίες για να διαπιστωθεί αν υπήρχε το ενδεχόμενο να συνεχιστεί ή να εμφανιστεί εκ νέου το ντάμπινγκ και η ζημία και αν η συνεχής επιβολή των μέτρων ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας, ζητήθηκαν και επαληθεύθηκαν.
Czech: Byly vyhledány a ověřeny všechny informace považované za nezbytné pro určení, zda pravděpodobně bude dumping pokračovat nebo se znovu objeví a zda dojde k újmě, a pro zjištění toho, zda je v zájmu Společenství prodloužit opatření.
Slovak: Všetky informácie, ktoré sa považovali za potrebné na určenie, či existuje pravdepodobnosť pokračovania alebo opakovania dumpingu a ujmy a či je trvalé uloženie opatrení v záujme spoločenstva, boli vyhľadané a overené.
Polish: Poszukiwano wszystkich informacji uznanych za niezbędne w celu ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody oraz ustalenia, czy kontynuacja wprowadzania środków jest przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, oraz poddano je weryfikacji.
Hungarian: Minden szükségesnek ítélt információt felkutattak és ellenőriztek annak megállapításához, hogy mekkora a dömping és károkozás folytatódásának és visszatérésének valószínűsége, és hogy az intézkedések fenntartása szolgálja-e a Közösség érdekeit.
Slovenian: Komisija je zbrala in preverila vse podatke, za katere je menila, da so potrebni za določitev verjetnosti, ali se bosta damping in škoda nadaljevala ali ponovila in ali je nadaljnje uvajanje ukrepov v interesu Skupnosti.
Romanian: Au fost căutate și verificate toate informațiile considerate necesare pentru a stabili probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și prejudiciului, precum și dacă menținerea impunerii măsurilor este în interesul Comunității.
Estonian: Hangiti ja kontrolliti kõik andmed, mida peeti vajalikuks selleks, et teha kindlaks, kas dumpingu ja kahju jätkumine ja kordumine on tõenäoline ning kas meetmete jätkamine on ühenduse huvides.
Latvian: Vāca un pārbaudīja visu informāciju, ko uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un lemtu par to, vai šo pasākumu saglabāšana ir Kopienas interesēs.
Lithuanian: Buvo ieškota ir patikrinta visa informacija laikyta būtina nustatyti ar egzistuoja dempingo ir žalos tęstinumo ar pasikartojimo tikimybė ir ar priemonių taikymo pratęsimas neprieštarauja Bendrijos interesui.
Maltese: L-informazzjoni kollha meqjusa meħtieġa biex tistabbilixxi jekk hemmx possibiltà ta' kontinwazzjoni jew rikorrenza ta' bejgħ bit-telf jew ħsara u jekk l-imposizzjoni kontinwa tal-miżuri fl-interess tal-Komunità kienet mitluba u verifikata.