English: The information and publicity measures described below relate to the Community support frameworks (CSFs), operational programmes, single programming documents (SPDs) and Community initiative programmes defined in Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Les mesures d'information et de publicité énoncées ci-après se réfèrent aux cadres communautaires d'appui (CCA), aux programmes opérationnels, aux documents uniques de programmation (DOCUP) et aux programmes d'initiatives communautaires, tels que définis par le règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Die nachstehend aufgeführten Informations- und Publizitätsmaßnahmen beziehen sich auf die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK), die Operationellen Programme, die Einheitlichen Programmplanungsdokumente (EPPD) und die Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen, wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 definiert sind.
Italian: Le azioni informative e pubblicitarie enunciate in appresso si riferiscono ai Quadri comunitari di sostegno (QCS), ai Programmi operativi, ai Documenti unici di programmazione (DOCUP) e ai Programmi di iniziativa comunitaria definiti dal regolamento (CE) n. 1260/1999.
Swedish: De informations- och offentlighetsåtgärder som beskrivs nedan avser gemenskapsstödramar, operativa program, samlade programdokument (SPD) samt program för gemenskapsinitiativ, enligt de definitioner som ges i förordning (EG) nr 1260/1999.
Czech: Níže uvedená informační a propagační opatření se týkají rámce podpory Společenství, operačních programů, jednotných programových dokumentů a programů v rámci iniciativ Společenství, jak jsou definovány v nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Nižšie opísané opatrenia pre informovanie a publicitu sa vzťahujú na podporné rámcové programy spoločenstva (RPS), operačné programy, jednotné programové dokumenty (JPD) a programy iniciatív spoločenstva definované v nariadení (ES) č. 1260/1999.
Polish: Działania informacyjne i reklamowe opisane poniżej odnoszą się do wspólnotowych ram wsparcia (WRW), programów operacyjnych, jednolitych dokumentów programowych (JDP) oraz programów inicjatyw wspólnotowych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: A következőkben szereplő, a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések a közösségi támogatási koncepcióra (KTK), operatív programokra, egységes programozási dokumentumokra (EPD) és az 1260/1999/EK rendeletben meghatározott közösségi kezdeményezések programjaira vonatkoznak.
Slovenian: Spodaj opisani ukrepi informiranja in obveščanja javnosti se nanašajo na okvire podpore Skupnosti (OPS), operativne programe, enotne programske dokumente in programe pobud Skupnosti, opredeljene v Uredbi (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Măsurile de informare și publicitate enunțate în continuare se referă la cadrele comunitare de sprijin (CCS), la programele operaționale, la documentele unice de programare (DOCUP) și la programele de inițiative comunitare, conform definiției lor din Regulamentul (CE) nr.1260/1999.
Bulgarian: Описаните по-долу мерки за информация и публичност се отнасят до описаните в Регламент (EО) № 1260/1999 Рамкови програми за подкрепа от Общността (РППО), програми за действие, единни програмни документи (ЕПД) и програми за инициативи на Общността.
Estonian: Allpool kirjeldatud teavitamis- ja avalikustamismeetmed on seotud määruses (EÜ) nr 1260/1999 määratletud ühenduse abi raamprogrammide, rakenduskavade, ühtsete programmdokumentide ja ühenduse algatusprogrammidega.
Latvian: Turpmāk aprakstītie informācijas un publicitātes pasākumi attiecas uz Kopienas atbalsta shēmām (KAS), darbības programmām, vienotajiem programmdokumentiem (VPD) un Kopienas iniciatīvu programmām, kas definētas Regulā (EK) Nr. 1260/1999.
Lithuanian: Toliau nurodytos informavimo ir viešumo priemonės yra susijusios su Bendrijos paramos planais (BPP), veiksmų programomis, bendraisiais programavimo dokumentais (BPD) ir Bendrijos iniciatyvų programomis, nurodytomis Reglamente (EB) Nr. 1260/1999.
Maltese: Il-miżuri ta' informazzjoni u ta' pubbliċità deskritti taħt għandhom x'jaqsmu mal-qafas ta' għajnuna tal-Komunità (CSF), programmi ta' ħidma, dokumenti waħdiena ta' programmar (SPD) u programmi ta' inizjattivi tal-Komunità mfissra fir-Regolament (KE) Nru 1260/1999.