English: At the EU Paris Conference of 17 April 1999 on women and men in power called on the Member States to promote the observance of equality between women and men as regards appointments to decision-making bodies.
French: Lors de la conférence européenne de Paris du 17 avril 1999 sur les femmes et les hommes au pouvoir, les États membres ont été invités à promouvoir le respect de l'égalité entre les femmes et les hommes en matière de désignation des membres des organes de décision.
German: Auf der Pariser EU-Konferenz vom 17. April 1999 über Frauen und Männer an der Macht wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, bei der Ernennung der Mitglieder von Entscheidungsgremien auf eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern zu achten.
Italian: Alla conferenza UE di Parigi, del 17 aprile 1999, sugli uomini e le donne in posizioni di responsabilità, gli Stati membri sono stati invitati a promuovere il rispetto della parità tra uomini e donne per quanto riguarda le nomine in organismi decisionali.
Portuguese: A conferência da UE em Paris, em 17 de Abril de 1999, sobre as mulheres e os homens no poder, exortou os Estados-Membros a promover a observância da igualdade entre homens e mulheres no que respeita às nomeações para órgãos de tomada de decisão.
Czech: Pařížská konference EU ze dne 17. dubna 1999 o ženách a mužích u moci vyzvala členské státy, aby podporovaly dodržování rovnosti mezi ženami a muži, pokud jde o jejich jmenování do rozhodovacích orgánů.
Slovak: Počas parížskej konferencie EÚ 17. apríla 1999 o ženách a mužoch pri moci boli členské štáty vyzvané podporovať dodržiavanie rovnosti medzi ženami a mužmi, pokiaľ ide o menovanie do rozhodovacích orgánov.
Polish: Na Paryskiej Konferencji Unii Europejskiej z dnia 17 kwietnia 1999 r. w sprawie mężczyzn i kobiet sprawujących władzę wezwano Państwa Członkowskie do poszanowania równości kobiet i mężczyzn w odniesieniu do mianowania na stanowiska w organach decyzyjnych.
Hungarian: A nők és férfiak hatalomban való részvételéről a Párizsban 1999. április 17-én rendezett EU-konferencián felhívták a tagállamokat arra, hogy támogassák a nemek közötti egyenlőség érvényesítését a döntéshozó testületekbe történő kinevezéseknél.
Slovenian: Pariška konferenca EU 17. aprila 1999 o ženskah in moških na oblasti je pozvala države članice, naj spodbujajo upoštevanje enakosti žensk in moških v zvezi z imenovanji v organe odločanja.
Romanian: la Conferința europeană de la Paris din 17 aprilie 1999 privind femeile și bărbații aflați în funcții de conducere, statele membre au fost invitate să promoveze respectarea egalității între femei și bărbați în ceea ce privește desemnarea membrilor organelor de decizie;
Bulgarian: По време на Конференцията на ЕС в Париж на 17 април 1999 г. за жените и мъжете във властта държавите-членки бяха приканени да насърчават спазването на равнопоставеността между жените и мъжете при назначаване на членовете на решаващите органи.
Estonian: Pariisis 17. aprillil 1999 toimunud EÜ konverentsil, mis käsitles naiste ja meeste võimukasutust, kutsuti liikmesriike pöörama suuremat tähelepanu naiste ja meeste võrdsele kohtlemisele otsuseid tegevatesse organitesse määramisel.
Latvian: gada 17. aprīlī ES Parīzes konferencē par sievietēm un vīriešiem iestādēs dalībvalstis tika aicinātas veicināt sieviešu un vīriešu vienlīdzības ievērošanu attiecībā uz iecelšanu lēmējinstancēs.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 17 d. ES Paryžiaus konferencijoje dėl vadovaujančius postus užimančių moterų ir vyrų valstybės narės buvo paragintos skatinti laikytis vyrų ir moterų lygybės pricipo, skiriant juos į postus sprendimus priimančiose institucijose.
Maltese: Fil-Konferenza ta' l-UE f'Pariġi fis-17 ta' April 1999 dwar in-nisa u l-irġiel fil-poter talbet lill-Istati Membri sabiex jippromwovu l-osservanza ta' l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irgiel rigward il-ħatriet fil-korpi li jieħdu d-deċiżjonijiet.