English: From 1 July 2000 onwards, the Member States shall notify the Commission annually by 15 September at the latest (for information relating to the first six months of the current year) and 1 March (for information relating to the second six months of the previous year) of:
French: À partir du 1er juillet 2000, les États membres communiquent chaque année à la Commission, au plus tard le 15 septembre (pour les données relatives au premier semestre de l'année en cours) et le 1er mars (pour les données relatives au second semestre de l'année précédente):
Spanish: A partir del 1 de julio de 2000, los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión, a más tardar el 15 de septiembre y el 1 de marzo, respectivamente, según se trate de los datos correspondientes al primer semestre del año en curso o al segundo semestre del año anterior:
Italian: A decorrere dal 1o luglio 2000 gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione, entro il 15 settembre (per i dati relativi al primo semestre dell'anno in corso) ed entro il 1o marzo (per i dati relativi al secondo semestre dell'anno precedente),
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2000, os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão, o mais tardar no dia 15 de Setembro, relativamente aos dados referentes ao primeiro semestre do ano em curso, ou no dia 1 de Março, relativamente aos dados referentes ao segundo semestre do ano anterior:
Dutch: Vanaf 1 juli 2000 delen de lidstaten de Commissie jaarlijks uiterlijk op 15 september (voor de gegevens die betrekking hebben op het eerste halfjaar van het lopende jaar) en op 1 maart (voor de gegevens die betrekking hebben op het tweede halfjaar van het voorafgaande jaar) mee:
Danish: Fra den 1. juli 2000 meddeler medlemsstaterne hvert år senest den 15. september (for oplysningerne om første halvår i det igangværende år) og den 1. marts (for oplysningerne om andet halvår i det foregående år) Kommissionen:
Swedish: Från och med den 1 juli 2000 skall medlemsstaterna årligen senast den 15 september (för uppgifter som avser det innevarande årets första sex månader) och senast den 1 mars (för uppgifter som avser det föregående årets sex sista månader) underrätta kommissionen om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen toimitettava viimeistään jokaisen vuoden 15 päivänä syyskuuta (kuluvan vuoden ensimmäisen puoliskon osalta) ja 1 päivänä maaliskuuta (edeltävän vuoden toisen puoliskon osalta) komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2000, τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 15 Σεπτεμβρίου (για τα στοιχεία που αφορούν το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους) και την 1η Μαρτίου (για τα στοιχεία που αφορούν το δεύτερο εξάμηνο του προηγουμένου έτους):
Czech: Od 1. července 2000 sdělí členské státy Komisi každý rok nejpozději 15. září (pro údaje týkající se prvních šesti měsíců běžného roku) a 1. března (pro údaje týkající se druhých šesti měsíců běžného roku):
Slovak: Začínajúc 1. júlom 2000 budú členské štáty komisii oznamovať ročne najneskôr do 15. septembra (ohľadne informácií, ktoré sa týkajú prvých šesť mesiacov bežného roka) a do 15. marca (ohľadne informácií, ktoré sa týkajú druhých šestich mesiacov bežného roka) nasledovné:
Polish: Począwszy od dnia 1 lipca 2000 r. Państwa Członkowskie corocznie powiadamiają Komisję najpóźniej do dnia 15 września (gdy to dotyczy informacji odnoszących się do pierwszego półrocza bieżącego roku) oraz do dnia 1 marca (gdy to dotyczy informacji odnoszących się do drugiego półrocza poprzedniego roku) o:
Hungarian: 2000. július 1-jétől kezdődően a tagállamok évente legkésőbb szeptember 15-ig (a tárgyév első hat hónapjára vonatkozó információk tekintetében), illetve március 1-jéig (a tárgyévet megelőző év második hat hónapjára vonatkozó információk tekintetében) értesítik a Bizottságot a következőkről:
Slovenian: Od 1. julija 2000 morajo države članice letno uradno obveščati Komisijo najpozneje do 15. septembra (o podatkih v zvezi s prvimi šestimi meseci tekočega leta) in do 1. marca (o podatkih v zvezi z drugimi šestimi meseci prejšnjega leta):
Estonian: Liikmesriigid teatavad alates 1. juulist 2000 komisjonile järgmised andmed hiljemalt iga aasta 15. septembriks (jooksva aasta esimese kuue kuu kohta) ja 1. märtsiks (eelmise aasta viimase kuue kuu kohta):
Latvian: Sākot no 2000. gada 1. jūlija, dalībvalstis katru gadu, vēlākais, līdz 15. septembrim par attiecīgā gada pirmajiem sešiem mēnešiem, un, vēlākais, līdz 1. martam par iepriekšējā gada otriem sešiem mēnešiem Komisijai paziņo:
Lithuanian: Nuo 2000 m. liepos 1 d. valstybės narės kiekvienais metais, vėliausiai iki rugsėjo 15 d. (su pirmais šešiais einamųjų metų mėnesiais susijusi informacija) ir iki kovo 1 d. (su paskutiniais šešiais praėjusių metų mėnesiais susijusi informacija), praneša Komisijai: