English: However, expenditure in respect of ex-ante evaluation shall be eligible for support according to Article 40 of Commission Regulation (EC) No 1750/1999(14), if it has been paid after 31 July 1999.
French: Toutefois, les dépenses liées à l'évaluation ex-ante sont éligibles à un soutien conformément à l'article 40 du règlement (CE) n° 1750/1999 de la Commission(14) si leur montant a été versé après le 31 juillet 1999.
Portuguese: No entanto, no que respeita à avaliação ex ante, as despesas serão consideradas elegíveis para apoio em conformidade com o artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 1750/1999 da Comissão(14), se tiverem sido pagas após 31 de Julho de 1999.
Danish: Dog kan udgifter til forudgående vurdering betragtes som støtteberettigede i henhold til artikel 40 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/1999(14), hvis de er blevet afholdt efter den 31. juli 1999.
Swedish: I fråga om förhandsbedömning skall utgifterna vara stödberättigande enligt artikel 40 i kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999(14), om de har betalats efter den 31 juli 1999.
Greek: Εντούτοις, οι δαπάνες για την εκ των προτέρων αξιολόγηση είναι επιλέξιμες για στήριξη βάσει του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 της Επιτροπής(14), αν το ποσό τους έχει καταβληθεί μετά τις 31 Ιουλίου 1999.
Czech: Na výdaje v rámci hodnocení ex-ante lze poskytnout podporu podle článku 40 nařízení Komise (ES) č. 1750/199914, pokud byly zaplaceny po 31. červenci 1999.
Slovak: Na výdavky v rámci hodnotenia ex-ante je však možné poskytovať podporu podľa článku 40 nariadenia Komisie (ES) č. 1750/1999[14], ak boli uhradené po 31. júli 1999.
Polish: Jednak koszty w związku z oszacowaniem ex-ante są zakwalifikowane do wsparcia zgodnie z art. 40 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1750/1999[14], jeśli zostały poniesione po dniu 31 lipca 1999 r.
Hungarian: Az előzetes értékeléssel kapcsolatos kiadás azonban az 1750/1999/EK bizottsági rendelet14 40. cikke szerint támogatható, amennyiben 1999. július 31-ét követően fizették ki.
Slovenian: Izdatki za predhodno vrednotenje pa so upravičeni do podpore v skladu s členom 40 Uredbe Komisije (ES) št. 1750/1999[14], če so bili plačani po 31. juliju 1999.
Romanian: Totuși, cheltuielile legate de evaluarea ex-ante sunt eligibile pentru un sprijin în conformitate cu art. 40 din Regulamentul (CE) nr. 1750/1999 al Comisiei, dacă au fost plătite după 31 iulie 1999.
Bulgarian: Въпреки това, за разходите, свързани с предварителната оценка, може да бъде получена помощ съгласно член 40 от Регламент (ЕО) № 1750/1999 на Комисията , ако плащането е било извършено след 31 юли 1999 година.
Estonian: Eelhindamise kulude eest on siiski õigus saada toetust vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1750/199914 artiklile 40, kui toetus on makstud pärast 31. juulit 1999.
Latvian: Tomēr izdevumiem par iepriekšēju novērtēšanu var piešķirt atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1750/199914 40. pantu, ja tie ir samaksāti pēc 1999. gada 31. jūlija.
Lithuanian: Tačiau išlaidos, skirtos išankstiniam (ex-ante) įvertinimui, bus tinkamos paramai gauti pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1750/1999([14]) 40 straipsnį, jei jos buvo sumokėtos po 1999 m. liepos 31 d.
Maltese: Iżda, nefqa konnessa ma' evalwazzjoni ex-ante tkun eliġibbli għal appoġġ skond l-Artikolu 40 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1750/1999([14]), jekk tħallset wara l-31 ta' Lulju 1999.