English: Two Korean exporting producers claimed that the Commission's classification of the loans into five categories on the basis of the amount of the principal is arbitrary and inconsistent with the usual practice of Korean banks and that consequently the determination of the interest rate on the basis of the loan amount does not constitute an adequate methodology to determine the benchmark interest rate.
French: Deux producteurs-exportateurs coréens ont fait valoir que le classement par la Commission des prêts en cinq catégories sur la base du montant du principal est arbitraire et ne correspond pas à la pratique habituelle des banques coréennes et que le calcul du taux d'intérêt sur la base du montant du prêt ne constitue donc pas une méthodologie appropriée pour déterminer le taux d'intérêt de référence.
Czech: Dva korejští vyvážející výrobci prohlásili, že třídění půjček Komisí do pěti kategorií na základě výše kapitálu je svévolné a v rozporu s běžnou praxí korejských bank a že tedy stanovení úrokové sazby na základě výše půjčky není přiměřenou metodou zjištění referenční úrokové sazby.
Slovak: Dvaja kórejskí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že zaradenie úverov do piatich kategórii Komisiou na základe výšky istiny je ľubovoľné a nekonzistentné s bežnou praxou kórejských bánk a že následne určenie úrokovej sadzby na základe výšky úveru nepredstavuje primeranú metodiku na určenie porovnávacej úrokovej sadzby.
Polish: Dwóch koreańskich producentów wywożących twierdziło, że podział pożyczek dokonany przez Komisję na pięć kategorii na podstawie sumy głównej jest arbitralny i niezgodny z praktyką banków koreańskich, a w konsekwencji ustalenie stopy procentowej na podstawie kwoty pożyczki nie stanowi odpowiedniej metodologii ustalania wzorcowej stopy procentowej.
Hungarian: Két koreai exportőr azt fejtegette, hogy a Bizottság a hiteleket tőkeösszeg alapján öt kategóriába soroló eljárása önkényes és nem áll összhangban a koreai bankok szokványos gyakorlatával, vagyis a kamatláb hitelösszeg alapján történő megállapítása nem alkalmas a hivatkozási alapként szolgáló kamatláb meghatározására.
Slovenian: Dva korejska proizvajalca - izvoznika sta trdila, da je razvrstitev posojil v pet kategorij na podlagi višine glavnice, ki jo je izdelala Komisija, samovoljna in je v neskladju z običajno prakso korejskih bank, ter da posledično določanje obrestne mere na podlagi višine posojila ni ustrezna metodologija za določanje referenčne obrestne mere.
Estonian: Kaks Korea eksportivat tootjat väitsid, et komisjon liigitas laenud põhisumma alusel meelevaldselt viide kategooriasse ja et see on vastuolus Korea pankade tavapraktikaga ning et järelikult ei ole intressimäära kindlaksmääramine laenusumma alusel asjakohane meetod intressi viitemäära kehtestamiseks.
Latvian: Divi Korejas ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka Komisijas aizdevumu iedalījums piecās kategorijās, pamatojoties uz pamatsummas apmēru, ir patvaļīgs un neatbilst Korejas banku ierastajai praksei, un līdz ar to procentu likmes noteikšana, pamatojoties uz aizdevuma apmēru, nav adekvāta metode etalona procentu likmes noteikšanai.
Lithuanian: Du Korėjos eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad Komisijos taikytas paskolų suskirstymas į penkias kategorijas pagal jų pagrindinę sumą yra laisvai pasirinktas ir neatitinka įprastos Korėjos bankų praktikos, todėl palūkanų normos nustatymas pagal paskolos sumą nėra tinkama metodika etaloninei palūkanų normai nustatyti.
Maltese: Żewġ produtturi Koreani esportaturi sostnew li l-ikklassifikar tal-Kummissjoni tas-self f'ħames kategoriji fuq il-bażi ta' l-ammont tas-somma, huwa arbitrarju u inkonsistenti mal-prattika normali tal-banek Koreani u li konsegwentement il-ħidma tar-rata ta' l-imgħax fuq il-bażi ta' l-ammont ta' self ma tikkostitwix metodoloġija adegwata biex tiġi stabbilta r-rata ta' l-imgħax standard.