English: By Regulation (EEC) No 3068/92(2), the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of potassium chloride (hereinafter referred to as "potash" or the "product concerned") originating in Belarus, Russia and Ukraine (hereinafter referred to as the "countries concerned").
French: Par le règlement (CEE) no 3068/92(2), le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de chlorure de potassium (ci-après dénommé "potasse" ou "produit concerné") originaire du Belarus, de Russie et d'Ukraine (ci-après dénommés "les pays concernés").
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3068/92(2) führte der Rat endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Kaliumchlorid (nachstehend "betroffene Ware" genannt) mit Ursprung in Belarus, Rußland und der Ukraine (nachstehend "betroffene Länder" genannt) ein.
Italian: Con il regolamento (CEE) n. 3068/92(2) il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni di cloruro di potassio (in seguito denominato "il prodotto in questione") originario della Bielorussia, della Russia e dell'Ucraina (in seguito denominati "i paesi interessati").
Dutch: De Raad stelde bij Verordening (EEG) nr. 3068/92(2) definitieve antidumpingrechten in op de invoer van kaliumchloride (hierna potas of het betrokken product genoemd) van oorsprong uit Belarus, Rusland en Oekraïne (hierna de "betrokken landen" genoemd).
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92(2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (εφεξής "ποτάσα" ή "το υπό εξέταση" προϊόν) καταγωγής Λευκορωσίας, Ρωσίας και Ουκρανίας (εφεξής "οι εν λόγω χώρες").
Czech: Nařízením (EHS) č. 3068/92[2] Rada uložila konečná antidumpingová cla z dovozu chloridu draselného (dále jen "potaš" nebo "dotyčný výrobek") pocházejícího z Běloruska, Ruska a Ukrajiny (dále jen "dotyčné země").
Slovak: Rada nariadením (EHS) č. 3068/92 [2] uložila konečné antidumpingové clo na dovozy chloridu draselného (ďalej len "potaš" alebo "predmetný výrobok") s pôvodom v Bielorusku, Rusku a Ukrajine (ďalej len "príslušné krajiny").
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 3068/92 [2] Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz chlorku potasu (zwanego dalej "potażem" lub "przedmiotowym produktem") pochodzącego z Białorusi, Rosji i Ukrainy (zwanych dalej "zainteresowanymi krajami").
Hungarian: A 3068/92/EGK rendelettel [2] a Tanács végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a Fehéroroszországból, Oroszországból és Ukrajnából (a továbbiakban: az érintett országok) származó kálium-klorid-behozatalokra (a továbbiakban: hamuzsír vagy az érintett termék).
Slovenian: Z Uredbo (EGS) št. 3068/92 [2] je Svet uvedel dokončne protidampinške dajatve pri uvozu kalijevega klorida (v nadaljevanju "zadevnega izdelka") s poreklom iz Belorusije, Rusije in Ukrajine (v nadaljevanju "zadevnih držav").
Romanian: Prin Regulamentul (CEE) nr. 3068/92, Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive la importurile de clorură de potasiu (denumită în continuare „potasă” sau „produsul în cauză”) originară din Belarus, Rusia și Ucraina (denumite în continuare „țările în cauză”).
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3068/92[2] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Valgevenest, Venemaalt ja Ukrainast (edaspidi "asjaomased riigid") pärineva kaaliumkloriidi (edaspidi "vaatlusalune toode") impordi suhtes.
Latvian: Padome ar Regulu (EEK) Nr. 3068/92 [2] ieviesa galīgos antidempinga maksājumus par Baltkrievijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes kālija hlorīda (še turpmāk - "potašs" vai "attiecīgais ražojums") importu.
Lithuanian: Reglamentu (EEB) Nr. 3068/92 [2] Taryba nustatė tam tikrus antidempingo muitus kalio chloridui (toliau – kaliui arba svarstomam produktui), kurio kilmės šalys yra Baltarusija, Rusija ir Ukraina (toliau – svarstomos šalys).
Maltese: Bir-Regolamenti (KEE) Nru 3068/92 [2], il-Kunsill impona dazji kontra bejgħ taħt il-prezz ta' kloridju tal-potassa (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "potaxx" jew il-"prodotti konċernat") li joriġina fil-Belarus, ir-Russja u l-Ukrajna (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa il-"pajjiżi konċernati").