English: Community consumption was based on the combined volume of sales into the Community market of the Community industry, sales of the remaining non-cooperating Community producers and Eurostat information on volume of total imports.
French: La consommation communautaire a été obtenue en additionnant le volume des ventes réalisées par l'industrie communautaire et par les producteurs communautaires n'ayant pas coopéré sur le marché communautaire et le volume total des importations (statistiques d'Eurostat).
Portuguese: O consumo comunitário foi calculado através da soma do volume das vendas no mercado comunitário efectuadas pela indústria comunitária e pelos restantes produtores comunitários que não colaboraram e do volume total das importações (dados Eurostat). O volume de vendas dos produtores comunitários que não colaboraram no processo foi determinado;
Danish: Forbruget i Fællesskabet baseredes på den kombinerede mængde af EF-erhvervsgrenens salg på fællesskabsmarkedet, de øvrige ikke-samarbejdsvillige EF-producenters salg på dette marked samt Eurostats oplysninger om den samlede importmængde.
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen räknades fram genom att de mängder som såldes på gemenskapsmarknaden av gemenskapsindustrin och av övriga icke samarbetsvilliga tillverkare i gemenskapen lades samman med de totala importmängderna enligt Eurostats uppgifter.
Czech: Spotřeba ve Společenství byla založena na kombinovaném objemu prodejů na trh Společenství uskutečněných daným odvětvím Společenství, na prodejích ostatních nespolupracujících výrobců ve Společenství a na informacích Eurostatu o celkovém objemu dovozů.
Slovak: Spotreba spoločenstva vychádzala z kombinovaného objemu predaja priemyselného odvetvia spoločenstva na trhu spoločenstvu, predaja ostatných nespolupracujúcich výrobcov spoločenstva a informácií Eurostatu o objeme celkového dovozu.
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie oparta została na połączonych wielkościach sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynek wspólnotowy, sprzedaży pozostałych niewspółpracujących producentów wspólnotowych oraz informacjach Eurostatu o wielkości całkowitego przywozu.
Hungarian: A közösségi fogyasztást a közösségi iparág közösségi piacra irányuló értékesítéseinek mennyisége, az együttműködést elutasító többi közösségi gyártó értékesítése és a behozott teljes mennyiségre vonatkozó Eurostat adatok alapján összesítve határoztuk meg.
Slovenian: Poraba Skupnosti je bila ugotovljena na podlagi podatkov o združenem obsegu prodaje industrije Skupnosti na trg Skupnosti, podatkov o prodaji preostalih nesodelujočih proizvajalcev Skupnosti in podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti o obsegu skupnega uvoza.
Estonian: Ühenduse tarbimine põhines ühenduse tootmisharu müügimahul ühenduse turul, koostööst keeldunud ülejäänud ühenduse tootjate müügimahul ning impordi kogumahtu käsitlevatel Eurostati andmetel.
Latvian: Kopienas patēriņu veido kopējais pārdošanas apjoms, ko veica Kopienas ražošanas nozare Kopienas tirgū, citi Kopienas ražotāji, kas nesadarbojās, un Eiropas Kopienu Statistikas biroja informācija par kopējā importa apjomu.
Lithuanian: Bendrijos vartojimas nustatytas pagal Bendrijos pramonės pardavimų Bendrijos rinkoje, likusių nebendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų pardavimų ir Eurostato informacijos apie visą importą bendrą apimtį.
Maltese: Il-konsum fil-Komunità hu ibbażat fuq il-volum kombinat tal-bejgħ fis-suq tal-Komunità ta' l-industrija tal-Komunità, il-bejgħ tal-produtturi li jibqa’ tal-Komunità li ma jikkoperawx u l-informazzjoni tal-Eurostat fuq il-volum ta' l-importazzjoni totali.