English: In particular the regular proficiency tests of laboratories and the review and development of quality control procedure guidelines at regular specialist meetings should be supported.
French: Il convient notamment que les tests de compétence réguliers des laboratoires et le réexamen et l'élaboration de lignes directrices concernant les procédures de contrôle de la qualité lors de réunions d'experts régulières fassent l'objet d'un soutien.
German: Insbesondere sollte eine Unterstützung für die regelmäßigen Leistungstests der Laboratorien sowie die Aus- und Überarbeitung von Verfahrensleitlinien für die Qualitätskontrolle auf regelmäßigen Sachverständigensitzungen gewährt werden.
Italian: Occorre in particolare sostenere l'esecuzione di verifiche periodiche dell'idoneità dei laboratori nonché il riesame e la messa a punto delle linee direttrici per i procedimenti di controllo della qualità, da effettuarsi nell'ambito di riunioni di esperti.
Portuguese: Devem ser apoiados, designadamente, a realização de provas regulares de proficiência nos laboratórios e a revisão e aperfeiçoamento de directrizes relativas a procedimentos de controlo de qualidade em reuniões regulares de especialistas.
Czech: Zejména by měly být podporovány pravidelné zkoušky odborné způsobilosti laboratoří a přezkoumání a vypracování pokynů pro postupy zabezpečování jakosti na pravidelných zasedáních odborníků.
Slovak: Malo by sa podporovať najmä pravidelné vykonávanie previerok odbornej spôsobilosti laboratórií a revidovanie a vypracúvanie pokynov ohľadne spôsobu kontroly kvality na pravidelných stretnutiach odborníkov.
Polish: W szczególności należy wesprzeć regularnie prowadzone w laboratoriach testy umiejętności a także przegląd i opracowywanie instrukcji procedur kontroli jakości podczas regularnych spotkań specjalistów.
Hungarian: Különösen a laboratóriumok rendszeres szakmai vizsgálatát és a minőségbiztosítási eljárásokra vonatkozó iránymutatások rendszeres szakértői találkozókon történő felülvizsgálatát és fejlesztését kell támogatni.
Slovenian: Še posebej je na rednih sestankih strokovnjakov potrebno podpreti redno preverjanje strokovnosti laboratorijev ter revizijo in razvoj napotkov za postopke preverjanja kvalitete.
Romanian: Este necesar ca în special testele regulate de competență a laboratoarelor și reexaminarea și elaborarea liniilor directoare privind procedurile de control al calității, efectuate cu ocazia reuniunilor regulate ale experților, să facă obiectul unei susțineri.
Bulgarian: По-специално, редовните професионални проверки на лабораториите и изготвянето на насоки във връзка с процедурите за контрол на качеството по време на редовните срещи на експерти да подлежат следва да се насърчават.
Estonian: Eelkõige tuleks toetada laborite korrapäraseid tasemekatseid ja kvaliteedikontrolli meetodite suuniste ülevaatamist ja arendamist spetsialistide korrapärastel kohtumistel.
Latvian: Jo īpaši būtu jāatbalsta regulārie laboratoriju kvalifikācijas testi un vadošu norādījumu attiecībā uz kvalitātes kontroles procedūru izskatīšana un izstrādāšana regulārās speciālistu sanāksmēs.
Lithuanian: Ypač turėtų būti remiami reguliarūs laboratorijų kvalifikacijos tikrinimo testai ir reguliariuose specialistų susitikimuose turėtų būti iš naujo apsvarstomos ir plėtojamos kokybės kontrolės metodikos gairės.
Maltese: B'mod partikolari t-testijiet regolari ta' profiċjenza ta' laboratorji u r-reviżjoni u l-iżvilupp tar-regoli ta' proċedura tal-kontroll ta' kwalità f'laqgħat regolari ta' speċjalizzati għandhom ikunu appoġġati.