FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: concrete-breakers and picks, hand-held Definition:
French: brise-béton et marteaux-piqueurs à main
Danish: betonbrækkere og pikhammere, håndbetjente
Finnish: käsin kannateltavat betoninmurskaimet ja kivihakut
Greek: χειροκατευθυνόμενες συσκευές θραύσης σκυροδέματος και αερόσφυρες
Polish: ręczne kruszarki do betonu i młoty mechaniczne,
Estonian: käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad
Lithuanian: rankiniai betono trupintuvai ir skeliamieji kūjai
English: Annex I, item 10. Measurement: Annex III, Part B, item 10
Swedish: Bilaga I nr 10, mätning: bilaga III.B.10.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 10, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.10
Polish: Definicja: pkt 10 załącznika I. Pomiar: część B pkt 10 załącznika III,
English: construction winches (combustion-engine driven) Definition:
French: treuils de chantier (à moteur à combustion interne)
Danish: spil til byggepladser (drevet af forbrændingsmotor)
Finnish: vintturit (polttomoottorikäyttöiset)
Greek: βαρούλκα δομικών κατασκευών (με κινητήρα εσωτερικής καύσης)
Polish: wciągarki budowlane (napędzane silnikiem spalinowym)
Estonian: ehitusvintsid (sisepõlemismootoriga)
Lithuanian: statybinės gervės (varomos vidaus degimo varikliu)
English: Annex I, item 12. Measurement: Annex III, Part B, item 12
Swedish: Bilaga I nr 12, mätning: bilaga III.B.12.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 12, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.12
Polish: Definicja: pkt 12 załącznika I. Pomiar: część B pkt 12 załącznika III,
English: dozers (< 500 kW) Definition:
Danish: dozere (< 500 kW)
Finnish: puskutraktorit (< 500 kW)
Greek: προωθητές (< 500 kW)
Polish: spycharki (< 500 kW)
Estonian: buldooserid (< 500 kW)
Lithuanian: buldozeriai (< 500 kW)
English: Annex I, item 16. Measurement: Annex III, Part B, item 16
Swedish: Bilaga I nr 16, mätning: bilaga III.B.16.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 16, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.16
Polish: Definicja: pkt 16 załącznika I. Pomiar: część B pkt 16 załącznika III,
English: dumpers (< 500 kW) Definition:
Danish: dumpere (< 500 kW)
Finnish: dumpperit (< 500 kW)
Greek: ανατρεπόμενα οχήματα (< 500 kW)
Polish: wywrotki (< 500 kW)
Estonian: pinnaseveokid(< 500 kW)
Lithuanian: automobiliniai savivarčiai (< 500 kW)
English: Annex I, item 18. Measurement: Annex III, Part B, item 18
Swedish: Bilaga I nr 18, mätning: bilaga III.B.18.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 18, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.18
Polish: Definicja: pkt 18 załącznika I. Pomiar: część B pkt 18 załącznika III,
English: excavators, hydraulic or rope-operated (< 500 kW) Definition:
Danish: hydrauliske eller wiretrukne gravemaskiner (< 500 kW)
Finnish: kaivukoneet, hydrauliset tai köysikäyttöiset (< 500 kW)
Greek: εκσκαφείς, υδραυλικοί ή με συρματόσχοινα (< 500 kW)
Polish: koparki hydrauliczne lub linowe (< 500 kW)
Lithuanian: hidrauliniai ar lynais valdomi ekskavatoriai (< 500 kW)
English: Annex I, item 20. Measurement: Annex III, Part B, item 20
Swedish: Bilaga I nr 20, mätning: bilaga III.B.20.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 20, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.20
Polish: Definicja: pkt 20 załącznika I. Pomiar: część B pkt 20 załącznika III,
English: excavator-loaders (< 500 kW) Definition:
Danish: grave-læssemaskiner (< 500 kW)
Finnish: kaivurikuormaajat (< 500 kW)
Greek: εκσκαφείς - φορτωτές (< 500 kW)
Czech: rýpadla-nakladače ((500 kW)
Polish: koparko-ładowarki (< 500 kW)
Lithuanian: ekskavatoriai krautuvai (< 500 kW)
English: Annex I, item 21. Measurement: Annex III, Part B, item 21
Swedish: Bilaga I nr 21, mätning: bilaga III.B.21.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 21, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.21
Polish: Definicja: pkt 21 załącznika I. Pomiar: część B pkt 21 załącznika III,
English: graders (< 500 kW) Definition:
Danish: gradere (< 500 kW)
Finnish: tiehöylät (< 500 kW)
Greek: ισοπεδωτές (< 500 kW)
Polish: równiarki (< 500 kW)
Lithuanian: greideriai (< 500 kW)
English: Annex I, item 23. Measurement: Annex III, Part B, item 23
Swedish: Bilaga I nr 23, mätning: bilaga III.B.23.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 23, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.23
Polish: Definicja: pkt 23 załącznika I. Pomiar: część B pkt 23 załącznika III,
English: hydraulic power packs Definition:
French: groupes hydrauliques
Danish: hydraulikpumper
Greek: συγκροτήματα υδραυλικής ισχύος
Polish: zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ciśnienia
Lithuanian: hidrauliniai agregatai
English: Annex I, item 29. Measurement: Annex III, Part B, item 29
Swedish: Bilaga I nr 29, mätning: bilaga III.B.29.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 29, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.29
Polish: Definicja: pkt 29 załącznika I. Pomiar: część B pkt 29 załącznika III,
English: landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kW) Definition:
Danish: lossepladskompaktorer med læsseskovl (< 500 kW)
Greek: συμπιεστές για χώρους ταφής απορριμμάτων-τύπου φορτωτή με κάδο (< 500 kW)
Polish: gniatarki wysypiskowe, typu ładowarkowego z łyżką (< 500 kW)
Lithuanian: krautuvo tipo šiukšlių pylimo sutankinimo mašina su kaušu (< 500 kW)
English: Annex I, item 31.
French: annexe I, point 31.
German: Anhang I Nummer 31;
Italian: Allegato I n. 31.
Dutch: bijlage I, punt 31;
Danish: Definition: Bilag I, punkt 31.
Swedish: Bilaga I nr 31,
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 31, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.31
Slovak: príloha I, položka 31.
Slovenian: Priloga I, točka 31.
Romanian: punctul 31 din anexa I, obiect 31.
Lithuanian: Apibrėžimas: I priedo 31 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 31
French: Mesure: annexe III, partie B, point 31
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 31,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 31
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 31
Swedish: mätning: bilaga III.B.31.
Finnish: Mittaus: liite III.B.31
Greek: χλοοκοπτικές μηχανές (εξαιρείται - ο γεωργικός και
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 31,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 31. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 31
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 31. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 31 punktas
English: lawnmowers (excluding agricultural and forestry equipment, and multi-purpose devices, the main motorised component of which has an installed power of more than 20 kW)) Definition:
Danish: plæneklippere (bortset fra maskiner - til landbrug og skovbrug - såvel som universalmaskiner, hvis installerede motoreffekt er på mere end 20 kW)
Greek: δασικός εξοπλισμός και οι συσκευές πολλαπλών χρήσεων των οποίων ο βασικός κινητήρας διαθέτει εγκατεστημένη ισχύ μεγαλύτερη από 20 kW)
Polish: kosiarki gazonowe (z wyłączeniem sprzętu rolniczego i leśnego, urządzeń wielofunkcyjnych, z podstawowym układem napędowym, który ma zainstalowaną moc większą niż 20 kW)
Lithuanian: vejapjovės (išskyrus žemės ūkio ir miškų ūkio įrangą ir universaliuosius įtaisus, kurių pagrindinio variklinio komponento instaliuotoji galia yra didesnė kaip 20 kW)
English: Annex I, item 32. Measurement: Annex III, Part B, item 32
Swedish: Bilaga I nr 32, mätning: bilaga III.B.32.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 32, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.32
Polish: Definicja: pkt 32 załącznika I. Pomiar: część B pkt 32 załącznika III,
English: lawn trimmers/lawn edge trimmers Definition:
Danish: plænetrimmere/plænekanttrimmere
Greek: μηχανές ξακρίσματος χλοοτάπητα/μηχανές ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα
Polish: przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika
Lithuanian: mašinėlė vejoms apkirpti arba mašinėlė vejų pakraščiams apkirpti
English: Annex I, item 33; Measurement: Annex III, Part B, item 33
Swedish: Bilaga I nr 33, mätning: bilaga III.B.33.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 33, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.33
Polish: Definicja: pkt 33 załącznika I. Pomiar: część B pkt 33 załącznika III,
English: lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding "other counterbalanced lift trucks" as defined in Annex I, item 36, second indent with a rated capacity of not more than 10 tonnes) Definition:
Danish: gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte (bortset fra "andre trucks med kontravægte", som defineret i bilag I, punkt 36, andet led, med en nominel løfteevne på højst 10 tons)
Greek: ανυψωτικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης, αντισταθμιζόμενα (εξαιρούνται τα "λοιπά αντισταθμιζόμενα ανυψωτικά οχήματα" όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι, αριθ. 36, δεύτερη περίπτωση, με ονομαστική ανυψωτική ικανότητα όχι μεγαλύτερη των 10 τόνων)
Polish: wózki podnośnikowe napędzane silnikiem spalinowym, z przeciwwagą (z wyłączeniem "innych wózków podnośnikowych z przeciwwagą" określonych w pkt 36 tiret drugie załącznika I, z pojemnością znamionową nie większą niż 10 ton)
Lithuanian: vidaus degimo varikliu varomi autokrautuvai su atsvaru (išskyrus "kitus autokrautuvus su atsvaru", kaip apibrėžta I priedo 36 punkto antrojoje įtraukoje, kurių norminė keliamoji galia yra ne didesnė kaip 10 tonų)
English: Annex I, item 36. Measurement: Annex III, Part B, item 36
Swedish: Bilaga I nr 36, mätning: bilaga III.B.36.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι, αριθ. 36, δεύτερη περίπτωση, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.36
Polish: Definicja: pkt 36 załącznika I. Pomiar: część B pkt 36 załącznika III,
English: loaders (< 500 kW) Definition:
Danish: læssemaskiner (< 500 kW)
Finnish: kuormaajat (< 500 kW)
Greek: φορτωτές (< 500 kW)
Polish: ładowarki (< 500 kW)
Lithuanian: krautuvai (< 500 kW)
English: Annex I, item 37. Measurement: Annex III, Part B, item 37
Swedish: Bilaga I nr 37, mätning: bilaga III.B.37.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 37, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.37
Polish: Definicja: pkt 37 załącznika I. Pomiar: część B pkt 37 załącznika III,
English: mobile cranes Definition:
Greek: κινητοί γερανοί
Polish: żurawie samojezdne
Lithuanian: judrieji kranai
English: Annex I, item 38. Measurement: Annex III, Part B, item 38
Swedish: Bilaga I nr 38, mätning: bilaga III.B.38.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 38, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.38
Polish: Definicja: pkt 38 załącznika I. Pomiar: część B pkt 38 załącznika III,
English: motor hoes (< 3 kW) Definition:
Danish: motorfræsere (< 3 kW)
Greek: μοτοσκαπτικές φρέζες (< 3 kW)
Polish: redlice motorowe (< 3 kW)
Lithuanian: varikliniai kultivatoriai (< 3 kW)
English: Annex I, item 40. Measurement: Annex III, Part B, item 40
Swedish: Bilaga I nr 40, mätning: bilaga III.B.40.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 40, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.40
Polish: Definicja: pkt 40 załącznika I. Pomiar: część B pkt 40 załącznika III,
English: paver-finishers (excluding paver-finishers equipped with a high-compaction screed) Definition:
Danish: udlægningsmaskiner (bortset fra udlægningsmaskiner med højkomprimerende afstrygerbrædder)
Greek: διαστρωτήρες οδοποιίας (finisher) (εξαιρούνται οι διαστρωτήρες οδοποιίας εφοδιασμένοι με πήχεις υψηλής εξομάλυνσης)
Polish: wykończarki do nawierzchni (z wyjątkiem wykończarek wyposażonych w listwę do intensywnego zagęszczania)
Lithuanian: gatvių dangos klotuvai (išskyrus gatvių dangos klotuvus su didelio laipsnio sutankinimo lygintuvu)
English: Annex I, item 41. Measurement: Annex III, Part B, item 41
Swedish: Bilaga I nr 41, mätning: bilaga III.B.41.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 41, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.41
Polish: Definicja: pkt 41 załącznika I. Pomiar: część B pkt 41 załącznika III,
English: power generators (< 400 kW) Definition
Danish: el-generatorer (< 400 kW)
Greek: ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη ισχύος (< 400 kW)
Polish: agregaty prądotwórcze (< 400 kW)
Lithuanian: elektros energijos generatoriai (< 400 kW)
English: Annex I, item 45. Measurement: Annex III, Part B, item 45
Swedish: Bilaga I nr 45, mätning: bilaga III.B.45.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 45, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.45
Polish: Definicja: pkt 45 załącznika I. Pomiar: część B pkt 45 załącznika III,
English: tower cranes Definition:
Greek: πυργογερανοί
Polish: żurawie wieżowe
Lithuanian: bokštiniai kranai
English: Annex I, item 53. Measurement: Annex III, Part B, item 53
Swedish: Bilaga I nr 53, mätning: bilaga III.B.53.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 53, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.53
Polish: Definicja: pkt 53 załącznika I. Pomiar: część B pkt 53 załącznika III,
English: welding generators Definition:
Danish: mobile motordrevne svejsestrømsomformere
Greek: ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη συγκόλλησης
Czech: svařovací generátory
Polish: agregaty spawalnicze
Lithuanian: suvirinimo generatoriai
English: Annex I, item 57. Measurement: Annex III, Part B, item 57.
Swedish: Bilaga I nr 57, mätning: bilaga III.B.57.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 57, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.57
English: TABLE POSITION>
Greek: ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: ΄ρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Equipment subject to noise marking only
French: Matériels soumis uniquement au marquage du niveau sonore
German: Geräte und Maschinen, die nur der Kennzeichnungspflicht unterliegen
Italian: Macchine e attrezzature assoggettate solo alla marcatura di rumorosità
Portuguese: Equipamentos sujeitos apenas a marcação de emissão sonora
Dutch: Materieel waarop alleen het geluidsvermogensniveau moet worden gemarkeerd
Danish: Maskiner, for hvilke der kun gælder støjmærkning
Swedish: Utrustning som endast omfattas av bullermärkning
Finnish: Laitteet, joihin sovelletaan ainoastaan melumerkintää
Greek: Εξοπλισμός υποκείμενος μόνο σε επισήμανση όσον αφορά το θόρυβο
Czech: Zařízení, na která se vztahuje pouze povinnost uvádět hodnoty hluku
Slovak: Zariadenia podliehajúce iba označeniu hluku
Polish: Urządzenia podlegające wyłącznie oznakowaniu hałasu
Hungarian: Csak a zaj jelölésére kötelezett berendezések
Slovenian: Oprema, za katero velja samo označevanje hrupa
Romanian: Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot
Bulgarian: Съоръжения, на които е обозначено само нивото на шум
Estonian: Seadmed, millele kantakse ainult müratähis
Latvian: Iekārtas, uz kurām attiecas tikai trokšņu marķēšana
Lithuanian: Įranga, kuriai taikomas tik triukšmo lygio ženklinimas
English: The guaranteed sound power level of equipment listed below shall be subject to noise marking only:
French: Le niveau de puissance acoustique garanti des matériels énumérés ci-après est soumis uniquement au marquage du niveau sonore:
German: Für den garantierten Schalleistungspegel der nachstehend aufgeführten Geräte und Maschinen besteht lediglich Kennzeichnungspflicht:
Italian: Il livello di potenza acustica garantito delle macchine ed attrezzature elencate in prosieguo è soggetto solo alla marcatura di rumorosità:
Portuguese: O nível de potência sonora garantido dos seguintes equipamentos fica sujeito apenas a marcação de emissão sonora:
Dutch: Voor het gewaarborgde geluidsvermogensniveau van het hierna genoemde materieel geldt dat alleen het geluidsvermogensniveau moet worden gemarkeerd:
Danish: Nedenstående maskiners garanterede lydeffektniveau er kun underkastet krav om støjmærkning:
Swedish: Den garanterade ljudeffektnivån hos den utrustning som förtecknas nedan skall endast omfattas av bullermärkning.
Finnish: Jäljempänä lueteltujen laitteiden taattuun äänitehotasoon sovelletaan ainoastaan melumerkintää:
Greek: Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος του κατωτέρω εξοπλισμού υπόκειται μόνο σε επισήμανση όσον αφορά το θόρυβο:
Czech: Na níže uvedená zařízení se vztahuje požadavek vyznačení jejich garantované hladiny akustického výkonu:
Slovak: Zaručená hladina akustického výkonu nižšie uvedených zariadení musí podliehať iba označeniu hluku:
Polish: Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzeń wymienionych poniżej podlega jedynie oznakowaniu hałasu:
Slovenian: Za zajamčeno raven zvočne moči naštete opreme, velja samo označevanje hrupa:
Romanian: Echipamentele supuse numai marcajului referitor la zgomot și pentru care se vor indica nivelurile de putere acustică garantate:
Bulgarian: Гарантираното ниво на акустична мощност на изброените по-долу съоръжения подлежи на обозначение само, що се отнася до нивото на шум:
Estonian: Allpool loetletud seadmetele kantakse ainult garanteeritud helivõimsuse tase:
Latvian: Uz turpmāk uzskaitītajām iekārtām attiecas tikai marķējums par trokšņu līmeni:
Lithuanian: Toliau išvardytai įrangai taikomas tik garantuoto garso galios lygio ženklinimas:
English: aerial access platforms with combustion engine Definition:
Danish: arbejdsplatformlifte med forbrændingsmotor
Greek: ανυψωτικές εξέδρες με μηχανές εσωτερικής καύσης
Polish: platformy podnośnikowe z silnikiem spalinowym
English: Annex I, item 1. Measurement: Annex III, Part B, item 1
Swedish: Bilaga I nr 1, mätning: bilaga III.B.1.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 1, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.1
Polish: Definicja: pkt 1 załącznika I. Pomiar: część B pkt 1 załącznika III,
English: brush cutters Definition:
Greek: περιστροφικοί εκθαμνωτές
Polish: wycinarki do krzaków
English: Annex I, item 2; Measurement: Annex III, Part B, item 2
Swedish: Bilaga I nr 2, mätning: bilaga III.B.2.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 2, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.2
Polish: Definicja: pkt 2 załącznika I. Pomiar: część B pkt 2 załącznika III,
English: builders' hoists for the transport of goods (with electric motor) Definition:
Danish: byggepladselevatorer til godstransport (elektrisk drevne)
Greek: αναβατώρια για δομικά υλικά (με ηλεκτρικό κινητήρα)
Polish: podnośniki budowlane do transportu towarów (z silnikiem elektrycznym)
English: building site band saw machines Definition:
Danish: båndsave til byggepladser
Greek: μηχανικές πριονοκορδέλλες εργοταξίων
Polish: budowlane piły taśmowe
English: Annex I, item 4. Measurement: Annex III, Part B, item 4
Swedish: Bilaga I nr 4, mätning: bilaga III.B.4.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 4, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.4
Polish: Definicja: pkt 4 załącznika I. Pomiar: część B pkt 4 załącznika III,
English: building site circular saw benches Definition:
Danish: rundsave til byggepladser
Greek: δισκοπρίονα εργοταξίων
Polish: budowlane stołowe piły tarczowe
Lithuanian: statybinių aikštelių diskiniai staliniai pjūklai
English: Annex I, item 5. Measurement: Annex III, Part B, item 5
Swedish: Bilaga I nr 5, mätning: bilaga III.B.5.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 5, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.5
Polish: Definicja: pkt 5 załącznika I. Pomiar: część B pkt 5 załącznika III,
English: chain saws, portable Definition:
Danish: bærbare kædesave
Greek: φορητά αλυσοπρίονα
Polish: przenośne piły łańcuchowe
English: Annex I, item 6. Measurement: Annex III, Part B, item 6
Swedish: Bilaga I nr 6, mätning: bilaga III.B.6.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 6, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.6
Polish: Definicja: pkt 6 załącznika I. Pomiar: część B pkt 6 załącznika III,
English: combined high pressure flushers and suction vehicles Definition:
Danish: kombinerede højtryksspulere og slamsugere
Greek: οχήματα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση και για αναρρόφηση
Polish: pojazdy do wysokociśnieniowego spłukiwania i odsysania
English: Annex I, item 7. Measurement: Annex III, Part B, item 7
Swedish: Bilaga I nr 7, mätning: bilaga III.B.7.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 7, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.7
Polish: Definicja: pkt 7 załącznika I. Pomiar: część B pkt 7 załącznika III,
English: compaction machines (explosion rammers only) Definition:
Danish: komprimeringsmaskiner (kun eksplosionsstampere)
Greek: μηχανήματα συμπύκνωσης (μόνον εκρηκτικοί κριοί)
Polish: maszyny do zagęszczania (tylko ubijaki eksplozyjne)
English: concrete or mortar mixers Definition:
Danish: betonblandemaskiner
Greek: αναμεικτήρες σκυροδέματος ή κονιάματος
Polish: mieszarki do betonu lub zaprawy murarskiej
Lithuanian: betono ar skiedinio maišytuvas
English: Annex I, item 11. Measurement: Annex III, Part B, item 11
Swedish: Bilaga I nr 11, mätning: bilaga III.B.11.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 11, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.11
Polish: Definicja: pkt 11 załącznika I. Pomiar: część B pkt 11 załącznika III,
English: construction winches (with electric motor) Definition:
Danish: spil til byggepladser (elektrisk drevne)
Greek: βαρούλκα δομικών κατασκευών (με ηλεκτρικό κινητήρα)
Polish: wciągarki budowlane (z silnikiem elektrycznym)
English: conveying and spraying machines for concrete and mortar Definition:
Danish: maskiner til transport og sprøjtning af beton og mørtel
Greek: μηχανήματα μεταφοράς και εκτόξευσης σκυροδέματος και κονιάματος
Polish: pompy do betonu i agregaty tynkarskie
English: Annex I, item 13. Measurement: Annex III, Part B, item 13
Swedish: Bilaga I nr 13, mätning: bilaga III.B.13.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 13, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.13
Polish: Definicja: pkt 13 załącznika I. Pomiar: część B pkt 13 załącznika III,
English: conveyor belts Definition:
French: convoyeurs à bande
Danish: båndtransportoerer
Greek: μεταφορικές ταινίες
Polish: przenośniki taśmowe
English: Annex I, item 14. Measurement: Annex III, Part B, item 14
Swedish: Bilaga I nr 14, mätning: bilaga III.B.14.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 14, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.14
Polish: Definicja: pkt 14 załącznika I. Pomiar: część B pkt 14 załącznika III,
English: cooling equipment on vehicles Definition:
Danish: køleanlæg i køretøjer
Greek: εγκαταστάσεις ψύξης επί οχημάτων
Polish: urządzenia chłodzące na pojazdach
Lithuanian: automobilinė šaldymo įranga
English: Annex I, item 15. Measurement: Annex III, Part B, item 15
Swedish: Bilaga I nr 15, mätning: bilaga III.B.15.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 15, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.15
Polish: Definicja: pkt 15 załącznika I. Pomiar: część B pkt 15 załącznika III,
English: drill rigs Definition:
Greek: εξοπλισμός γεωτρήσεων
Polish: wiertnice
English: Annex I, item 17. Measurement: Annex III, Part B, item 17
Swedish: Bilaga I nr 17, mätning: bilaga III.B.17.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 17, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.17
Polish: Definicja: pkt 17 załącznika I. Pomiar: część B pkt 17 załącznika III,
English: equipment for loading and unloading silos or tanks on trucks Definition:
Danish: maskine til fyldning og tømning af siloer og tanke på lastbiler
Greek: μηχανήματα για την πλήρωση και εκκένωση βυτιοφόρων ή σιλοφόρων οχημάτων
Polish: urządzenia do załadunku i rozładunku silosów lub cystern samochodowych
English: Annex I, item 19. Measurement: Annex III, Part B, item 19
Swedish: Bilaga I nr 19, mätning: bilaga III.B.19.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 19, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.19
Polish: Definicja: pkt 19 załącznika I. Pomiar: część B pkt 19 załącznika III,
English: glass recycling containers Definition:
Greek: δοχεία ανακύκλωσης γυαλιού
Polish: kontenery do odzysku szkła
English: Annex I, item 22. Measurement: Annex III, Part B, item 22
Swedish: Bilaga I nr 22, mätning: bilaga III.B.22.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 22, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.22
Polish: Definicja: pkt 22 załącznika I. Pomiar: część B pkt 22 załącznika III,
English: grass trimmers/grass edge trimmers Definition:
Greek: μηχανές ξακρίσματος χόρτων/μηχανές ξακρίσματος παρυφών
English: Annex I, item 24. Measurement: Annex III, Part B, item 24
Swedish: Bilaga I nr 24, mätning: bilaga III.B.24.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 24, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.24
English: hedge trimmers Definition:
Greek: ψαλίδες φυτικών φρακτών
Polish: przycinarki do żywopłotu
English: Annex I, item 25. Measurement: Annex III, Part B, item 25
Swedish: Bilaga I nr 25, mätning: bilaga III.B.25.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 25, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.25
Polish: Definicja: pkt 25 załącznika I. Pomiar: część B pkt 25 załącznika III,
English: high pressure flushers Definition:
Greek: οχήματα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση
Polish: wysokociśnieniowe maszyny do spłukiwania
English: Annex I, item 26. Measurement: Annex III, Part B, item 26
Swedish: Bilaga I nr 26, mätning: bilaga III.B.26.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 26, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.26
Polish: Definicja: pkt 26 załącznika I. Pomiar: część B pkt 26 załącznika III,
English: high pressure water jet machines Definition:
Greek: μηχανήματα εκτόξευσης ύδατος υψηλής πίεσης
Polish: wysokociśnieniowe maszyny wodno-strumieniowe
English: Annex I, item 27. Measurement: Annex III, Part B, item 27
Swedish: Bilaga I nr 27, mätning: bilaga III.B.27.
Greek: Ορισμός: παράρτημα Ι σημείο 27, μέτρηση: παράρτημα ΙΙΙ.Β.27
Polish: Definicja: pkt 27 załącznika I. Pomiar: część B pkt 27 załącznika III,