English: Where the penalties referred to in paragraphs 1, 2 and 2b are applied to an individual producer who is a member of a producer group, the specific aid to the producer group to which that producer belongs shall be reduced by an amount equal to half the reduction applied to the producer.
French: 2 ter. Dans les cas d'application des sanctions visées aux paragraphes 1, 2 et 2 bis lorsque le producteur individuel est membre d'un groupement de producteurs, l'aide spécifique du groupement de producteurs dont il est membre est réduite d'un montant égal à la moitié du montant de la réduction appliquée au producteur.
Czech: Pokud je samostatný producent členem seskupení producentů, sníží se v případě použití sankcí uvedených v odstavcích 1, 2, a 2a zvláštní podpora seskupení producentů o částku, která se rovná polovině částky o níž byla snížena producentovi.
Slovak: Pri uplatnení pokút podľa odsekov 1, 2 a 2b voči jednotlivému výrobcovi, ktorý je členom odbytovej organizácie výrobcov, sa zvláštna podpora, poskytovaná odbytovej organizácii výrobcov, ktorej členom je uvedený výrobca, zníži o sumu rovnajúcu sa polovici sumy, o ktorú bola znížená prémia výrobcu.
Polish: Jeżeli kary określone w ust. 1, 2 i 2b są stosowane w stosunku do indywidualnego producenta, który jest członkiem grupy producentów, pomoc specjalna dla grupy producentów, do której ten producent należy, jest zmniejszana o sumę równą połowie obniżki mającej zastosowanie do producenta.
Hungarian: (2b) Ha az (1), (2) és (2b) bekezdésben említett büntetéseket olyan egyéni termelőre alkalmazzák, aki valamely termelői csoport tagja, az annak a termelői csoportnak járó külön támogatást, amelyhez a termelő tartozik, a termelőnél alkalmazott csökkentés felének megfelelő összeggel kell csökkenteni.
Slovenian: Kadar se za posameznega proizvajalca, ki je član skupine proizvajalcev, uporabijo kazenski ukrepi iz odstavkov 1, 2 in 2b, se posebna pomoč skupini proizvajalcev, ki ji navedeni proizvajalec pripada, zmanjša za znesek, ki ustreza polovici za proizvajalca uporabljenega zmanjšanja.
Romanian: (2b) Acolo unde penalizările menționate la alineatele (1), (2) și (2b) sunt aplicate unui producător individual care este membru al unui grup de producători, ajutorul specific pentru grupul de producători de care aparține respectivul producător se reduce cu o valoare egală cu jumătate din reducerea aplicată producătorului.
Bulgarian: Когато санкциите, посочени в параграфи 1, 2 и 2б, се прилагат по отношение на индивидуален производител, който е член на производствена група, специалната помощ за производствената група, на която е член съответният производител, се намалява със сума, равна на половината намаление, което се прилага за производителя.
Estonian: Kui lõigetes 1, 2 ja 2b osutatud karistusi kohaldatakse tootjarühma kuuluva üksiktootja suhtes, vähendatakse asjaomasele tootjarühmale eraldatavat eriabi summa võrra, mis on pool üksiktootja puhul kohaldatavast vähendusest.
Latvian: 2.b Ja sodus, kas minēti 1., 2. un 2.b punktā piemēro individuālam ražotājam, kurš ir ražotāju grupas biedrs, tad īpašo atbalstu ražotāju grupai samazina par summu, kas vienāda ar pusi no samazinājuma, kāds piemērots ražotājam.
Lithuanian: Jeigu 1, 2 ir 2b dalyse minimos nuobaudos skiriamos atskiram augintojui, augintojų grupės nariui, konkreti pagalba augintojų grupei, kuriai priklauso tas augintojas, sumažinama suma, prilygstančia pusei augintojui taikomo sumažinimo.
Maltese: Fejn l-penali li hemm referenza għalihom f'paragrafi 1, 2 u 2b ikunu applikati għal produttur individwali li jkun membru ta' grupp ta' produtturi, l-għajnuna speċifika għall-grupp ta' produtturi li jkun jappartjeni għaliha dak il-produttur għandha titnaqqas b'ammont ugwali għal nofs it-tnaqqis applikat lill-produttur.