FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the TK+/- test, colonies are scored using the criteria of normal growth (large) and slow growth (small) colonies (25).
French: Dans l'essai TK+/-, les colonies sont recensées sur la base du critère de croissance normale (grandes colonies) et de croissance faible (petites colonies) (25).
German: Beim TK+/- -Test werden die Kolonien nach dem Kriterium normal wachsende (große) oder langsam wachsende (kleine) Kolonie eingestuft (25).
Spanish: En el ensayo TK+/-, las colonias se cuentan distinguiendo las de crecimiento normal (grandes) de las de crecimiento lento (pequeñas) (25).
Italian: Nel saggio TK+/-, le colonie sono recensite sulla base del criterio della crescita: normale (colonie grandi) e lenta (colonie piccole) (25).
Portuguese: No ensaio TK+/-, as colónias devem ser contabilizadas utilizando os critérios do crescimento normal (colónias grandes) e do crescimento lento (colónias pequenas) (25).
Dutch: Bij de TK+/--test worden de kolonies gescoord aan de hand van de criteria voor normale groei (grote kolonies) en langzame groei (kleine kolonies) (25).
Swedish: I testet TK+/- påvisas kolonier utifrån kriterier för normal tillväxt (stora) och långsam tillväxt (små) av kolonier (25).
Finnish: TK+/- -testissä pesäkkeet lasketaan käyttäen kriteereinä normaalin kasvun (suuri) ja hitaan kasvun (pieni) pesäkkeitä (25).
Czech: Ve zkoušce TK+/- jsou kolonie vyšetřovány za použití kriteria kolonie s normálním růstem (velká) a kolonie s pomalým růstem (malá) (25).
Slovak: V teste TK+/- sa kolónie hodnotia použitím kritérií pre kolónie s normálnym rastom (veľké) a pomalým rastom (malé) (25).
Polish: W badaniu TK+/- kolonie są oceniane wykorzystując kryteria normalnego wzrostu (duże) oraz wolnego wzrostu (małe) koloni (25).
Hungarian: A TK+/- vizsgálatban a telepeket a normálisan növekvő (nagy) és lassan növekvő (kis) telepek kritériuma segítségével értékelik (25).
Slovenian: Pri preizkusu TK+/– se kolonije štejejo z upoštevanjem merila kolonij z normalno rastjo (velike) in počasno rastjo (majhne) (25).
Romanian: În testul pe TK+/-, numărătoarea coloniilor se realizează conform criteriului de creștere normală (mare) și creștere lentă (mică) a coloniilor (25).
Bulgarian: В TK+/- теста колониите се отчитат с помощта на критериите за колонии с нормален растеж (големи) и бавен растеж (малки) (25).
Estonian: TK+/- katses loendatakse kolooniad, kasutades normaalse kasvuga (suurte) ja aeglase kasvuga (väikeste) kolooniate kriteeriumeid (25).
Latvian: TK+/- testā kolonijas uzskaita pēc tādiem kritērijiem kā normāla auguma (lielās) un lēni augošas (mazās) kolonijas (25).
Lithuanian: Atliekant TK+/- tyrimą, kolonijos buvo vertinamos, panaudojant normalaus augimo (didelės kolonijos) ir sulėtinto augimo (mažos kolonijos) kriterijus 25.
English: Mutant cells that have suffered the most extensive genetic damage have prolonged doubling times and thus form small colonies.
French: Les cellules mutantes qui ont subi les altérations génétiques les plus importantes ont un temps de duplication plus long et forment donc de petites colonies.
German: Mutantenzellen mit einer erheblichen genetischen Schädigung weisen eine längere Generationszeit auf und bilden daher kleine Kolonien.
Spanish: Las células mutantes que han sufrido las lesiones genéticas más importantes requieren un tiempo de duplicación mayor, de manera que forman colonias pequeñas.
Italian: Le cellule mutanti che hanno subito alterazioni genetiche più gravi hanno tempi di duplicazione più lunghi e formano di conseguenza colonie piccole.
Portuguese: As células mutantes que tenham sofrido danos genéticos mais extensos apresentam tempos de duplicação maiores, pelo que formam colónias mais pequenas.
Dutch: Mutantcellen die de omvangrijkste genetische beschadigingen hebben opgelopen, hebben een langere verdubbelingstijd en vormen derhalve kleine kolonies.
Swedish: Mutanta celler som har utsatts för den mest omfattande genetiska skadan uppvisar förlängda dubbleringstider och bildar därför små kolonier.
Finnish: Mutanteilla soluilla, joissa geneettinen vaurio on kaikkein suurin, on pitkittynyt kahdentumisaika, joten ne muodostavat pieniä pesäkkeitä.
Czech: U mutantních buněk, které utrpěly nejrozsáhlejší genetické poškození, se prodloužily doby zdvojení, a tvoří tedy malé kolonie.
Slovak: Mutantné bunky, ktoré utrpeli najväčšie genetické poškodenie, majú predĺžené časy delenia, a preto tvoria malé kolónie.
Polish: Zmutowane komórki, które najbardziej dotkliwie odczuły uszkodzenie genetyczne, przedłużyły podwajanie okresów, a zatem tworzą małe kolonie.
Hungarian: A jelentős mértékű genetikai károsodást szenvedett mutáns sejtek esetében meghosszabbodtak a kétszerezési idők, és így ezek kis telepeket alkotnak.
Slovenian: Mutirane celice z najobsežnejšimi genskimi poškodbami imajo daljši podvojitveni čas in zato sestavljajo majhne kolonije.
Romanian: Celulele mutante care au suferit cele mai însemnate alterări genetice au timpi de duplicare prelungiți și formează, așadar, colonii mici.
Bulgarian: Мутантните клетки, претърпели най-обширното генетично увреждане имат удължен времена за удвояване и поради това образуват малки колонии.
Estonian: Mutantsed rakud, millel on kõige ulatuslikum geneetiline kahjustus, on pikendanud kahekordistumise aega ja seetõttu moodustavad väikeseid kolooniaid.
Latvian: Mutantu šūnām ar lielākajiem ģenētiskajiem bojājumiem ir ilgāks skaita dubultošanās laiks, un tāpēc tās veido mazas kolonijas.
Lithuanian: Mutantinės ląstelės, kuriose įvyko dideli genetiniai pažeidimai, pasižymi ilgesniu nei paprastai dalijimosi periodu ir todėl jos suformuoja mažas kolonijas.
Maltese: Iċ-ċelluli ta' mutazzjoni li jkunu sofrew l-aktar ħsara ġenetika estensiva għandhom żminijiet ta' duplikazzjoni aktar prolongati u għalhekk jiffurmaw kolonji żgħar.
English: This damage typically ranges in scale from the losses of the entire gene to karyotypically visible chromosome aberrations.
French: Ces altérations vont de la perte du gène entier à des aberrations chromosomiques se manifestant dans le caryotype.
German: Die Schädigung kann vom Verlust eines kompletten Gens bis zu karyotypisch erkennbaren Chromosomenaberrationen reichen.
Spanish: Dichas lesiones suelen variar desde la pérdida de un gen entero hasta las aberraciones cromosómicas visibles en el cariotipo.
Italian: Il danno può andare dalla perdita dell'intero gene ad aberrazioni cromosomiche che si manifestano nel cariotipo.
Portuguese: Esses danos variam tipicamente da perda da totalidade dos genes a aberrações cromossómicas só visíveis por análise do cariótipo.
Dutch: De omvang van deze beschadiging varieert meestal van verlies van het hele gen tot karyotypisch zichtbare chromosoomafwijkingen.
Swedish: Denna skada sträcker sig typiskt i en skala från förlust av hela genen till karyotypiskt synliga kromosomavvikelser.
Finnish: Tällaiset vauriot ulottuvat tyypillisesti kokonaisen geenin puuttumisesta karyotyypissä näkyviin kromosomipoikkeavuuksiin.
Czech: Poškození má obvykle rozsah od ztrát celého genu až po karyotypické viditelné chromozomové aberace.
Slovak: Toto poškodenie je zvyčajne v rozsahu od straty celého génu po karyotypicky viditeľné chromozómové odchýlky.
Polish: Uszkodzenie to zazwyczaj waha się w zakresie od strat całego genu do kariotypów widocznych aberracji chromosomowych.
Hungarian: E károsodás jellemzően a teljes génveszteségektől a kariotípusosan felismerhető kromoszóma-rendellenességekig terjed.
Slovenian: Obseg poškodb se giblje od izgube celega gena do kromosomskih aberacij, vidnih pri kariotipu.
Romanian: Această alterare variază, de obicei, de la pierderea întregii gene până la aberații cromozomiale care se manifestă în cariotip.
Bulgarian: Това увреждане типично варира по мащаб от загубите на целия ген до кариотипно видими хромозомни аберации.
Estonian: Kõnealune kahjustus ulatub tüüpiliselt kogu geeni kaotamisest kuni karüotüüpiliselt nähtavate kromosoomide aberratsioonideni.
Latvian: Šie bojājumi parasti ir no vesela gēna zuduma līdz kariotipā redzamām hromosomu izmaiņām.
Lithuanian: Šis sutrikimas įprastiniu atveju gali pasireikšti arba kaip atskiro geno praradimas arba kariotipiškai įvertinamomis chromosomų aberacijomis.
Maltese: Din il-ħsara tipikament tinfirex fl-iskala mit-telf tal-ġene intier għal devjazzjonijiet viżibbli karjotipikament tal-kromożomi.
English: The induction of small colony mutants has been associated with chemicals that induce gross chromosome aberrations (26).
French: L'induction de petites colonies de mutants a été mise en rapport avec des substances chimiques qui engendrent des aberrations chromosomiques importantes (26).
German: Mutanten mit der Bildung kleiner Kolonien treten vor allem bei Chemikalien auf, die starke Chromosomenaberrationen hervorrufen (26).
Spanish: La inducción de pequeñas colonias mutantes se ha asociado a sustancias que provocan aberraciones cromosómicas importantes (26).
Italian: La presenza di mutanti che producono colonie piccole è stata messa in relazione con sostanze chimiche che causano aberrazioni cromosomiche rilevanti (26).
Portuguese: A indução de mutações que resultam no aparecimento de colónias pequenas foi associada com produtos químicos que induzem aberrações cromossómicas graves (26).
Dutch: Er is een verband gelegd tussen mutanten met kleine kolonies en chemische stoffen die grootschalige chromosoomafwijkingen induceren (26).
Swedish: Induktion av mutanter som ger små kolonier har associerats med kemikalier som inducerar omfattande kromosomavvikelser (26).
Finnish: Pienten mutaatiopesäkkeiden muodostuminen on yhdistetty suuria kromosomipoikkeavuuksia aiheuttaviin kemiallisiin aineisiin (26).
Czech: Indukce mutantů tvořících malé kolonie se spojuje s chemickými látkami, které indukují silné chromozomové aberace (26).
Slovak: Vznik mutovaných malých kolónií sa spája s chemikáliami, ktoré indukujú veľké chromozómové odchýlky (26).
Polish: Wprowadzenie mutantów małych kolonii zostało powiązane z substancjami chemicznymi, które wywołują całkowite aberracje chromosomowe (26).
Hungarian: A kis telepmutánsok létrejötte nagymértékű kromoszóma-rendellenességeket előidéző kémiai anyagokkal volt kapcsolatos (26).
Slovenian: Nastanek mutant z majhnimi kolonijami se povezuje s kemikalijami, ki povzročajo obsežne kromosomske aberacije (26).
Romanian: Inducerea coloniilor mici de mutanți este pusă pe seama substanțelor chimice care induc aberații cromozomiale însemnate (26).
Bulgarian: Индуцирането на мутанти на малки колонии се свързва с химикали, индуциращи едри хромозомни аберации (26).
Estonian: Väikese koloonia mutantide moodustamine on seotud keemiliste ainetega, mis põhjustavad suuri kromosoomaberratsioone (26).
Latvian: Mazas kolonijas veidojošu mutantu šūnu rašanās saistāma ar vielām, kuras izraisa ievērojamas hromosomu izmaiņas (26).
Lithuanian: Cheminės medžiagos, sukeliančios gigantinių chromosomų aberacijas, skatina mažas kolonijas sudarančių mutantų susiformavimą 26.
Maltese: Il-presenza ta' kolonji żgħar mutanti ġiet assoċjata ma' kimiċi li jipproduċu alterazzjonijiet kbar fil-kromożomi (26).
English: Less seriously affected mutant cells grow at rates similar to the parental cells and form large colonies.
French: Les cellules mutantes moins affectées croissent à des vitesses semblables à celles des cellules parentales et forment de grandes colonies.
German: Weniger stark betroffene Mutantenzellen wachsen in ähnlichem Tempo wie die Elternzellen und bilden große Kolonien.
Spanish: Las células mutantes menos afectadas crecen a una velocidad similar a la de las células parentales y forman colonias grandes.
Italian: Le cellule mutanti che hanno subito alterazioni meno gravi crescono a velocità simile a quella delle cellule parentali, formando colonie grandi.
Portuguese: As células menos seriamente afectadas por mutações apresentam taxas de crescimento semelhantes às células parentais e formam colónias grandes.
Dutch: Minder ernstig aangetaste mutantcellen hebben een groeitempo dat vergelijkbaar is met de oudercellen en vormen grote kolonies.
Swedish: Mutanta celler som är mindre allvarligt påverkade växer med hastigheter liknande de som parentala celler uppvisar och bildar stora kolonier.
Finnish: Lievemmin vaurioituneet mutantit solut kasvavat yhtä nopeasti kuin parentaalisetkin solut ja muodostavat suuria pesäkkeitä.
Czech: Méně závažně postižené buňky mutantů rostou podobným tempem jako mateřské buňky a tvoří velké kolonie.
Slovak: Menej vážne ovplyvnené mutantné bunky rastú rýchlosťou podobnou ako rodičovské bunky a tvoria veľké kolónie.
Polish: Mniej poważnie dotknięte zmutowane komórki wzrastają w zakresie podobnym do komórek macierzystych oraz tworzą duże kolonie.
Hungarian: A kevésbé súlyosan érintett mutáns sejtek a szülősejtekhez hasonló ütemben növekednek és nagy telepeket alkotnak.
Slovenian: Manj resno prizadete mutirane celice rastejo s podobno hitrostjo kakor starševske celice in sestavljajo velike kolonije.
Romanian: Celulele mutante mai puțin afectate se dezvoltă cu viteze similare cu cele ale celulelor originale și formează colonii mari.
Bulgarian: По-малко засегнатите мутантни клетки растат с темпове, подобни на тези на родителските клетки и формират големи колонии.
Estonian: Vähem tõsiselt mõjutatud mutantrakud kasvavad kiirusel, mis on sarnane parentaalsetele rakkudele, ja moodustavad suuri kolooniaid.
Latvian: Mazāk bojātu mutantu šūnu augšanas ātrums ir līdzīgs mātesšūnu augšanas ātrumam, un tās veido lielas kolonijas.
Lithuanian: Mažiau pažeistos mutantinės ląstelės auga panašiai kaip ir tėvinės ląstelės bei sudaro dideles kolonijas.
Maltese: Ċelluli mutanti li jkunu ġew affettwati anqas serjament jikbru b'rati simili għal dawk ta' ċelluli parentali u jifformaw kolonji kbar.
English: Survival (relative cloning efficiencies) or relative total growth should be given.
French: Il convient d'indiquer le taux de survie (efficacité de clonage relative) ou la croissance totale relative.
German: Es ist die Überlebensrate (relative Klonierungseffizienz) oder das relative Gesamtwachstum anzugeben.
Spanish: Debe proporcionarse el indice de supervivencia (eficacia de clonado relativa) o el crecimiento total relativo.
Italian: Si indichi il tasso di sopravvivenza (efficacia relativa di clonazione) o la crescita totale relativa.
Portuguese: Deve ser apresentada a sobrevivência (eficiências relativas de clonagem) ou o crescimento total relativo.
Dutch: De overleving (relatieve kloneringsefficiëntie) of de relatieve totale groei moet worden vermeld.
Swedish: Överlevnad (relativa kloningseffektiviteter) eller relativ total tillväxt bör anges.
Finnish: Eloonjääneisyys (suhteelliset kloonaustehokkuudet) tai suhteellinen kokonaiskasvu on ilmoitettava.
Czech: Mělo by být udáno přežití (relativní účinnost klonování) nebo relativní celkový růst.
Slovak: Uvádza sa prežitie (relatívna klonovacia efektívnosť) alebo relatívny celkový rast.
Polish: Powinno zostać podane przeżywanie (względna skuteczność kloningu) lub względny wzrost całkowity.
Hungarian: Meg kell adni a túlélési rátát (relatív klónképző készség) vagy a relatív össznövekedést.
Slovenian: Navede naj se preživetje (relativna uspešnost tvorbe klonov) ali relativna skupna rast.
Romanian: Ar trebui să se prezinte datele privind supraviețuirea (eficacitatea clonării relative) sau creșterea totală relativă.
Bulgarian: Следва да се посочи оцеляването (относителни ефективности на клониране) или относителен общ растеж.
Estonian: Ellujäämine (suhtelise kloonimisefektiivsused) või suhteline kogukasv on ära toodud.
Latvian: Būtu jānorāda arī šūnu izdzīvošana (relatīvā klonēšanas efektivitāte) vai relatīvais kopējais pieaugums.
Lithuanian: Reikia pateikti išgyvenimo (santykinio kloninio augimo efektyvumo) ar absoliutaus santykinio augimo duomenis.
Maltese: Għandu jingħata l-ammont ta' sopravivenza (effiċjenzi ta' klonazzjoni relattivi) jew l-iżvilupp totali relattiv.
English: Mutant frequency should be expressed as number of mutant cells per number of surviving cells.
French: La proportion de mutants doit être exprimée comme le nombre de cellules mutantes divisé par le nombre de cellules survivantes.
German: Unter der Mutantenhäufigkeit ist der zahlenmäßige Anteil der Mutantenzellen an den überlebenden Zellen zu verstehen.
Spanish: La frecuencia de mutantes se expresa como el número de células mutantes respecto al número de células supervivientes.
Italian: La frequenza dei mutanti deve essere espressa come rapporto fra il numero delle cellule mutanti e quello delle cellule sopravvisute.
Portuguese: A frequência de mutação deve ser expressa como a relação entre o número de células mutantes e o número de células sobreviventes.
Dutch: De mutantfrequentie moet worden uitgedruct als de verhouding tussen het aantal mutantcellen en het aantal overlevende cellen.
Swedish: Mutantfrekvensen bör uttryckas som antalet mutanta celler per antalet celler som överlever.
Finnish: Mutaatiotaajuus on ilmoitettava mutanttien solujen lukumäärän suhteena eloonjääneiden solujen lukumäärään.
Czech: Četnost mutantů by měla být vyjádřena jako počet mutantů k počtu přeživších buněk.
Slovak: Mutačná frekvencia sa vyjadruje ako počet mutantných buniek na počet prežitých buniek.
Polish: Częstotliwość mutacji powinna być wyrażona jako liczba komórek mutantów przypadających na liczbę komórek przeżywających.
Hungarian: A mutációs gyakoriságot a mutáns sejtek száma és a túlélő sejtek száma hányadosaként kell kifejezni.
Slovenian: Pogostnost mutant naj se izrazi kot število mutiranih celic na število preživelih celic.
Romanian: Frecvența mutanților ar trebui să se exprime prin numărul de celule mutante împărțit la numărul de celule supraviețuitoare.
Bulgarian: Честотата на мутантите следва да се изрази като брой на мутиралите клетки спрямо броя на оцеляващите клетки.
Estonian: Mutatsioonisagedust väljendatakse mutantrakkude arvuga ellujäänud rakkude arvu kohta.
Latvian: Mutāciju biežumu izsaka ar mutantu šūnu skaita attiecību pret izdzīvojušo šūnu skaitu.
Lithuanian: Mutavimo dažnis turi būti išreiškiamas kaip mutantinių ir išgyvenusių ląstelių skaičiaus santykis.
Maltese: Il-frekwenza tal-mutazzjoni għandha tiġi espressa bħala n-numru ta' ċelluli mutanti paragunat man-numru ta' ċelluli li jibqgħu ħajjin.
English: In those cases where confirmation of negative results is not considered necessary, justification should be provided.
French: Si la confirmation de résultats négatifs n'est pas jugée nécessaire, une justification doit être fournie.
German: In jenen Fällen, in denen eine Bestätigung negativer Ergebnisse nicht für notwendig erachtet wird, ist dies zu begründen.
Spanish: Los casos en que dicha confirmación no se considere necesaria deberán justificarse debidamente.
Italian: Se non si considera necessaria la conferma di risultati negativi, se ne fornisca la ragione.
Portuguese: Nos casos em que a confirmação dos resultados negativos não seja considerada necessária, deve ser apresentada uma justificação.
Dutch: Wanneer een bevestiging van negatieve resultaten niet nodig wordt geacht, moet daarvoor een motivering worden gegeven.
Swedish: I de fall där det inte anses nödvändigt att bekräfta ett negativt resultat bör detta motiveras.
Finnish: Ellei negatiivisten tulosten vahvistamista jossakin tapauksessa pidetä tarpeellisena, tämä päätös on perusteltava.
Czech: Tam, kde není potvrzení negativních výsledků považováno za nutné, je třeba uvést zdůvodnění.
Slovak: V prípadoch, kedy sa potvrdenie negatívnych výsledkov nepovažuje za potrebné, poskytne sa zdôvodnenie.
Polish: W przypadkach gdy potwierdzenie negatywnych wyników nie jest uznawane za niezbędne, powinno zostać zapewnione uzasadnienie.
Hungarian: Azon esetekben, ahol nem tekintik szükségesnek a negatív eredmények megerősítését, meg kell indokolni e döntést.
Slovenian: Kadar se pojmuje, da potrditev negativnih rezultatov ni potrebna, naj se to utemelji.
Romanian: În cazurile în care se consideră că nu este necesară confirmarea rezultatelor negative, ar trebui să se ofere o justificare.
Bulgarian: В случаите, когато не се счита необходимо потвърждаването на отрицателни резултати, трябва да се даде обосновка.
Estonian: Neil juhtudel, kui negatiivsete tulemuste kinnitamist ei peeta vajalikuks, esitatakse põhjendus.
Latvian: Gadījumos, kad negatīvu rezultātu apstiprināšanu uzskata par nevajadzīgu, tas ir jāpamato.
Lithuanian: Jei manoma, jog nėra reikalo patvirtinti, kad buvo gauti neigiami rezultatai, tai reikia pateikti pateisinančias aplinkybes.
Maltese: F'dawk il-każijiet fejn il-konferma ta' riżultati negattivi mhijiex kkunsidrata bħala meħtieġa, għandha tingħata ġustifikazzjoni.
English: Study parameters that might be modified include the concentration spacing and the metabolic activation conditions.
French: Les paramètres susceptibles d'être modifiés comprennent l'écart entre les doses et les conditions d'activation métabolique.
German: Zu den Studienparametern, die für eine Abänderung in Frage kommen, gehören die Abstände der Konzentrationen und der Stoffwechselaktivierungsstatus.
Spanish: Entre los parámetros modificables se encuentran la separación entre concentraciones y las condiciones de activación metabólica.
Italian: Fra i parametri di studio modificabili si citano l'intervallo tra le dosi saggiate e le condizioni di attivazione metabolica.
Portuguese: Os parâmetros que podem eventualmente ser alterados incluem a gama de concentrações e as condições de activação metabólica.
Dutch: Parameters die voor wijziging in aanmerking komen zijn bijvoorbeeld de concentratie-intervallen en de omstandigheden bij metabole activering.
Swedish: Försöksparametrar som kan behöva modifieras inkluderar koncentrationsstegen och villkoren för metabolisk aktivering.
Finnish: Mahdollisia muutettavia tutkimusparametrejä ovat pitoisuusvälit ja metaboliset aktivaatiojärjestelmät.
Czech: K parametrům studie, které by mohly být změněny, patří rozmezí koncentrací a podmínky metabolické aktivace.
Slovak: Parametre štúdie, ktoré sa môžu modifikovať, zahŕňajú koncentráciu a podmienky metabolickej aktivácie.
Polish: Parametry badawcze, które mogą zostać zmodyfikowane obejmują zakres stężeń oraz warunki aktywacji metabolicznej.
Hungarian: A módosítható vizsgálati paraméterek, többek között, a koncentráció intervallumok és a metabolikus aktiválás.
Slovenian: Preizkusni parametri, ki bi se lahko prilagodili, vključujejo intervale med koncentracijami in pogoje aktivacije presnove.
Romanian: Parametrii care ar putea fi modificați includ diferența dintre concentrații și condițiile de activare metabolică.
Bulgarian: Параметрите на изследването, които биха могли да се изменят, обхващат границите на концентрацията и условията на метаболична активация.
Estonian: Katse parameetrite, mida võidakse muuta, hulka kuuluvad kontsentratsioonivahemik ja metaboolse aktiveerimise tingimused.
Latvian: Izmēģinājuma parametri, kurus var mainīt, ir pārbaudāmo koncentrāciju atšķirības un metabolisma aktivācijas apstākļi.
Lithuanian: Koncentracijas skiriančiosios ribos bei metabolinės aktyvacijos sąlygos yra tiriamieji parametrai, kuriuos galima modifikuoti.
Maltese: Parametri ta' studju li jistgħu jiġu modifikati jinkludu l-intervall bejn id-dożi valutati u l-kondizzjonijiet ta' attivazzjoni metabolika.