English: It was found that although some companies were able to provide information specific to the product concerned, some others did not have a cost accounting system allowing the separate identification of the product investigated.
French: Il a été constaté que si certaines sociétés étaient en mesure de fournir des informations spécifiques aux produits concernés, d'autres ne disposaient pas d'une comptabilité analytique permettant de distinguer les produits soumis à l'enquête.
Portuguese: Constatou-se que, enquanto algumas empresas forneceram informações específicas sobre o produto em causa, outras não dispunham de um sistema de contabilidade dos custos que permitisse uma identificação específica dos cabos de aço.
Dutch: Men stelde vast dat sommige bedrijven gegevens konden verstrekken die specifiek op het product betrekking hadden; sommige andere bedrijven daarentegen hanteerden met betrekking tot de kosten geen systeem waarin de kosten van het onderzochte product afzonderlijk waren opgevoerd.
Swedish: Det konstaterades att även om vissa företag kunde tillhandahålla uppgifter rörande den berörda produkten så hade vissa andra inte en kostnadsredovisning som möjliggjorde en särredovisning av den berörda produkten.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι, παρόλο που ορισμένες εταιρείες μπορούσαν να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες για το συγκεκριμένο προϊόν, ορισμένες άλλες δεν είχαν κατάλληλο λογιστικό σύστημα για τον υπολογισμό του κόστους που θα επέτρεπε τον χωριστό προσδιορισμό των υπό εξέταση προϊόντων.
Czech: Výsledky prokázaly, že i když některé podniky byly schopny poskytnout konkrétní údaje o daném výrobku, jiným chyběl systém provozního účetnictví, který umožňuje samostatnou identifikaci prověřovaného výrobku.
Slovak: Bolo zistené, že hoci niektoré spoločnosti boli schopné poskytnúť špecifické informácie o príslušnom výrobku, niektoré iné spoločnosti nemali systém nákladového účtovníctva, ktorý by umožnil osobitnú identifikáciu skúmaného výrobku.
Polish: Ustalono, że chociaż niektóre przedsiębiorstwa były w stanie przedstawić informacje właściwe dla rozpatrywanego produktu, to niektóre inne nie posiadały systemu księgowania kosztów pozwalającego na odrębne określenie badanego produktu.
Hungarian: Megállapították, hogy míg néhány vállalat tudott külön az érintett termékről információt adni, addig más vállalatok nem rendelkeztek egy olyan költségszámítási rendszerrel, amely lehetővé teszi a vizsgált termék külön azonosítását.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so nekatera podjetja sicer predložila informacije, specifične za obravnavani izdelek, vendar pa nekatera druga niso imela stroškovnega računovodstva, ki omogoča ločeno identifikacijo izdelkov v preiskavi.
Romanian: S-a constatat că deși anumite societăți au putut să furnizeze informații specifice cu privire la produsul în cauză, altele nu avut un sistem de contabilitate a costurilor care să permită identificarea separată a produsului examinat.
Estonian: Leiti, et kuigi mõned äriühingud suutsid asjaomase toote kohta esitada konkreetset teavet, ei olnud mõnel teisel kuluarvestussüsteemi, mille alusel uuritavat toodet eraldi kindlaks teha.
Latvian: Konstatēja, ka, lai arī daži uzņēmumi spēja sniegt specifisku informāciju par attiecīgo ražojumu, dažiem citiem nebija izmaksu uzskaites sistēmas, kas ļautu atsevišķi identificēt ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana.
Lithuanian: Nustatyta, kad nors kai kurios įmonės ir galėjo pateikti informaciją apie aptariamą produktą, kai kurios kitos įmonės neturėjo gamybos išlaidų apskaičiavimo sistemos, leidžiančios atskirai įvertinti aptariamus produktus.
Maltese: Instab illi għalkemm xi kumpanniji setgħu jagħtu informazzjoni speċifika għall-prodott konċernat, oħrajn ma kellhomx sistema ta' cost accounting li tippermetti identifikazzjoni separata tal-prodott investigat.