English: The provisions of this Regulation shall be implemented by the Member States in December 1999 and shall take effect with the index for January 2000, apart from the following, which shall be implemented in December 2000 and shall take effect with the index for January 2001:
French: Les États membres mettent en oeuvre les dispositions du présent règlement en décembre 1999 et ces dispositions prennent effet avec l'indice de janvier 2000, sauf en ce qui concerne dont les dispositions sont mises en oeuvre en décembre 2000 et prennent effet avec l'indice de janvier 2001:
Portuguese: As disposições do presente regulamento devem ser implementadas pelos Estados-Membros em Dezembro de 1999 e ser aplicadas com o índice de Janeiro de 2000, com as seguintes excepções, que devem ser implementadas em Dezembro de 2000 e ser aplicadas com o índice de Janeiro de 2001:
Czech: Členské státy provedou toto nařízení v prosinci 1999 a nabývá účinku od indexu za leden 2000; výjimku tvoří následující položky, které se zavedou v prosinci 2000 a nabývají účinku od indexu za leden 2001:
Slovak: Členské štáty implementujú ustanovenia tohto nariadenia v decembri 1999 a nadobudnú účinnosť s indexom za január 2000, odhliadnuc od nasledovných, ktoré budú vykonávané v decembri 2000 a nadobudnú účinnosť s indexom za január 2001:
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niniejszego rozporządzenia w grudniu 1999 r., które stają się skuteczne ze wskaźnikiem za styczeń 2000 r., z wyjątkiem następujących, które wprowadzają w życie w grudniu 2000 r., a które stają się skuteczne ze wskaźnikiem za styczeń 2001 r.:
Hungarian: E rendelet rendelkezéseit a tagállamoknak 1999 decemberében kell végrehajtaniuk, és azok a 2000. januári indexszámmal kezdődően lépnek hatályba, eltekintve az alábbiaktól, amelyeket 2000. decemberében kell végrehajtani, és a 2001. januári indexszámmal kezdődően lépnek hatályba:
Slovenian: Določbe te uredbe uporabijo države članice decembra 1999 in stopijo v veljavo z indeksom za januar 2000, razen naslednjih, ki se uporabijo decembra 2000 in stopijo v veljavo z indeksom za januar 2001.
Romanian: Dispozițiile prezentului regulament sunt aplicate de statele membre în luna decembrie 1999 și vor intra în vigoare odată cu indicele calculat pentru luna ianuarie 2000, cu excepția următoarelor, care vor fi aplicate în luna decembrie 2000 și vor intra în vigoare odată cu indicele pentru luna ianuarie 2001:
Estonian: Käesoleva määruse sätteid rakendatakse liikmesriikides 1999. aasta detsembris ja need jõustuvad alates 2000. aasta jaanuari indeksist, välja arvatud järgmised klassid, mille suhtes neid rakendatakse 2000. aasta detsembris ja need jõustuvad alates 2001. aasta jaanuari indeksist:
Latvian: Dalībvalstis izpilda šīs regulas noteikumus 1999. gada decembrī, un tie stājas spēkā ar 2000. gada janvāra indeksu, izņemot turpmāk norādītos noteikumus, kurus izpilda 2000. gada decembrī un kuri stājas spēkā ar 2001. gada janvāra indeksu:
Lithuanian: Šio reglamento nuostatas valstybės narės įgyvendina 1999 m. gruodį ir jos įsigalioja pradedant 2000 m. sausio indeksu, išskyrus toliau nurodytus dalykus, kurie įgyvendinami 2000 m. gruodį ir įsigalioja pradedant 2001 m. sausio indeksu: