English: After revision of the calculations, in particular due to the fact that for the PRC and the Ukraine the normal values have been based on the domestic market sales of the Polish producers, the dumping margins definitively established, expressed as a percentage of the CIF price at Community frontier level, are as follows:
French: Après un réexamen des calculs, notamment en raison du fait que, pour la République populaire de Chine et l'Ukraine, les valeurs normales ont été basées sur les ventes intérieures des producteurs polonais, les marges de dumping définitivement établies, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, s'établissent comme suit:
Italian: In seguito al riesame dei calcoli, dovuto soprattutto al fatto che per la Repubblica popolare cinese e per l'Ucraina i valori normali sono stati basati sulle vendite sul mercato interno dei produttori polacchi, i margini di dumping definitivi espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria sono i seguenti:
Portuguese: Após um reexame dos cálculos, devido ao facto de, em relação à República Popular da China e à Ucrânia, os valores normais se terem baseado nas vendas no mercado interno dos produtores polacos, as margens de dumping determinadas a título definitivo, expressas em percentagem do preço CIF, fronteira comunitária, são as seguintes:
Dutch: Na nieuwe berekeningen, met name vanwege het feit dat voor de VRC en Oekraïne de normale waarden gebaseerd werden op de binnenlandse verkoop van de Poolse producenten, bedragen de definitieve dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de cif-prijs grens Gemeenschap:
Swedish: Efter en översyn av beräkningarna, särskilt på grund av att normalvärdena för Kina och Ukraina hade grundats på försäljningen på de polska tillverkarnas hemmamarknad, fastställdes följande slutgiltiga dumpningsmarginaler, uttryckta som en procentandel av cif-priset gemenskapens gräns:
Czech: Po revizi výpočtů se zejména z důvodu, že běžné hodnoty pro ČLR a Ukrajinu vycházejí z údajů o domácích prodejích polské výroby, s konečnou platností stanovují dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech z ceny CIF nepodléhající clu na hranicích Společenství takto:
Slovak: Po prehodnotení výpočtov predovšetkým z dôvodu, že bežné hodnoty pre ČĽR a Ukrajinu vychádzali z predaja poľských výrobcov na domácom trhu, konečné dumpingové marže určené ako percento ceny CIF na úrovni hranice spoločenstva, sú nasledovné:
Polish: Po ponownym sprawdzeniu wyliczeń, w szczególności w związku z faktem, że dla ChRL i Ukrainy wartości normalne zostały oparte na sprzedaży na rynku krajowym polskich producentów, ostatecznie ustalone marginesy dumpingu, wyrażone jako procent ceny CIF granica Wspólnoty, są następujące:
Hungarian: A számítások felülvizsgálata után, különösen amiatt, hogy a KNK és Ukrajna esetében a rendes értékeket a lengyel termelők belföldi értékesítései alapján állapították meg, a véglegesen megállapított dömpingkülönbözetek a következők (a közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezve):
Slovenian: Po reviziji izračunov, ki je bila posledica dejstva, da so normalne vrednosti za LRK in Ukrajino temeljile na prodaji na domačem trgu poljskih proizvajalcev, so dokončno ugotovljene dampinške marže, izražene v odstotku uvozne cene CIF na mejah Skupnosti, za:
Romanian: După reexaminarea calculelor, în special din cauza faptului că valorile normale pentru Republica Populară Chineză și Ucraina au fost determinate pe baza vânzărilor pe piața internă a producătorilor polonezi, marjele de dumping stabilite în mod definitiv, exprimate ca un procent din prețul CIF la nivelul frontierei comunitare sunt următoarele:
Estonian: Et Hiina Rahvavabariigi ja Ukraina puhul põhinesid normaalväärtused Poola tootjate omamaisel müügil, on pärast arvutuste ülevaatamist lõplikult kehtestatud dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril, järgmised:
Latvian: Pēc aprēķinu pārskatīšanas, jo īpaši sakarā ar to, ka Ukrainai un ĶTR normālo vērtību pamatā bija Polijas ražotāju pārdošanas apjomi vietējā tirgū, konstatētās dempinga starpības, izteiktas kā procentuālā daļa no CIF cenas uz Kopienas robežas, ir šādas:
Lithuanian: Po apskaičiavimų peržiūros, ypač atsižvelgiant į tai, kad, apskaičiuojant normaliąsias vertes KLR ir Ukrainai, buvo pasiremta gamintojų iš Lenkijos vidaus prekyba, galutinai nustatyti dempingo skirtumai, išreikšti procentiniu dydžiu nuo CIF kainos Bendrijos pasienyje, yra tokie:
Maltese: Wara reviżjoni tal-kalkoli, b'mod partikolari minħabba l-fatt illi mir-RPĊ u mill-Ukrajna il-valuri normali ġew ibbażati fuq il-bejgħ tas-suq domestiku tal-produtturi Pollakki, il-marġini ta' dumping stabbiliti b'mod definitiv, murija bħala persentaġġ tal-prezz CIF f'livell tal-fruntiera tal-Komunità, huma kif ġej: