English: In order to establish the normal value, account was taken of the fact that for this investigation the normal value for imports from the People's Republic of China had to be based on data from a market economy third country.
French: Afin de l'établissement de la valeur normale, il a été tenu compte du fait que, dans le cadre de la présente enquête, les calculs pour les importations en provenance de la République populaire de Chine ont dû être effectués sur la base des données relatives à un pays tiers à économie de marché.
Spanish: Para determinar el valor normal, se tuvo en cuenta el hecho de que para esta investigación hubo que basar el valor normal para las importaciones procedentes de la República Popular de China en los datos de un país tercero de economía de mercado.
Swedish: Vid fastställandet av normalvärde i denna undersökning beaktade kommissionen att normalvärdet för de produkter som importerades från Folkrepubliken Kina måste baseras på uppgifter från ett tredje land med marknadsekonomi.
Finnish: Normaaliarvon määrittämisessä otettiin huomioon, että Kiinan kansantasavallasta tulleen tuonnin osalta normaaliarvon oli kyseistä tutkimusta varten perustuttava kolmannen markkinatalousmaan antamiin tietoihin.
Greek: Για να καταρτιστεί η κανονική αξία, ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι για την έρευνα η κανονική αξία για τις εισαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας έπρεπε να βασιστεί σε δεδομένα από την οικονομία αγοράς τρίτης χώρας.
Slovak: Na zistenie bežnej hodnoty sa zohľadnila skutočnosť, že v tomto šetrení by bežná hodnota dovozov z Čínskej republiky mala vychádzať z údajov tretej krajiny s trhovým hospodárstvom.
Polish: W celu określenia wartości normalnej uwzględniono fakt, iż w ramach niniejszego postępowania wartość normalna dla przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej musiała być oparta na danych z państwa trzeciego o gospodarce rynkowej.
Hungarian: A szokásos érték megállapításához figyelembe vettük azt a tényt, hogy ennél a vizsgálatnál a Kínai Népköztársaságból származó behozatal szokásos értékét piacgazdasági berendezkedésű harmadik országból származó adatok alapján kell megállapítani.
Slovenian: Za ugotovitev običajne vrednosti se je upoštevalo dejstvo, da je za to preiskavo običajna vrednost za uvoz iz Ljudske republike Kitajske morala temeljiti na podatkih tržnega gospodarstva tretje države.
Estonian: Normaalväärtuse kindlakstegemiseks võeti arvesse tõsiasja, et käesoleva uurimise tarvis pidi normaalväärtus Hiina Rahvavabariigist imporditava toote puhul põhinema kolmanda turumajandusriigi andmetel.
Latvian: Lai noteiktu normālo vērtību, ņēma vērā faktu, ka šajā izmeklēšanā normālā vērtība ievedumiem no Ķīnas Tautas Republikas bija jāpamato ar datiem no tirgus ekonomikas ārpuskopienas valsts.
Lithuanian: Tam, kad nustatyti normaliąją vertę, buvo atsižvelgta į tai, kad šio tyrimo metu Kinijos Liaudies Respublikos importo normalioji vertė turėjo būti nustatyta, remiantis duomenimis apie trečiosios šalies rinkos ekonomiką.
Maltese: Sabiex jkun stabbilit il-valur normali, ttieħed in konsiderazzjoni il-fatt illi għal din l-investigazzjoni il-valur normali għall-importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż kellu jkun bażat fuq tagħrif mill-ekonomija tas-suq ta' pajjiż terz.