English: In addition, the Commission has taken the position it may challenge particularly egregious privacy practices as unfair under Section 5 if such practices involve children, or the use of highly sensitive information, such as financial records(4) and medical records.
French: La FTC a, en outre, adopté le point de vue selon lequel elle peut contester les pratiques portant gravement atteinte à la protection de la vie privée lorsque celles-ci concernent des enfants ou l'utilisation d'informations de nature très sensible telles que les registres financiers(4) ou les dossiers médicaux.
German: Darüber hinaus hat sich die FTC das Recht vorbehalten, gravierende Datenschutzpraktiken als unlauter im Sinne von Abschnitt 5 zu verfolgen, falls Kinder oder hochsensible Daten, z. B. Finanz-(4) oder Medizindaten, davon betroffen sind.
Portuguese: Além disso, a FTC adoptou a posição de poder vir a acusar de práticas desleais práticas de protecção da vida privada particularmente flagrantes, nos termos do artigo 5.o, se envolverem crianças, ou fizerem uso de informação particularmente sensível, como relatórios financeiros(4) e relatórios médicos.
Swedish: Vidare tillämpar FTC förhållningssättet att särskilt uppenbara integritetskränkande metoder kan beivras med hänvisning till att de är illojala enligt avsnitt 5 när de riktas mot barn eller innebär att särskilt känslig information, t.ex. ekonomisk(4) eller medicinsk information, utnyttas.
Czech: FTC navíc přijala postoj, že může stíhat zvláště závažné praktiky v oblasti ochrany soukromí jako nekalé ve smyslu oddílu 5, jestliže se takové praktiky týkají dětí nebo použití zvláště citlivých informací, jako jsou např. finanční záznamy [4] nebo lékařské záznamy.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottság arra az álláspontra helyezkedett, hogy a különösen súlyos adatvédelmi gyakorlatot az 5. szakasz értelmében tisztességtelenként üldözi, amennyiben az gyerekekkel vagy rendkívül érzékeny adatokkal – pl. pénzügyi beszámolók [4] vagy orvosi adatok – kapcsolatos.
Slovenian: Poleg tega je FTC zavzela stališče, da lahko izjemno slabo ravnanje glede varstva zasebnosti izpodbija kot nepoštene po oddelku 5, če takšno ravnanje zadeva otroke ali uporabo zelo občutljivih podatkov, kakršni so finančni podatki [4] in zdravstvene kartoteke.
Romanian: Pe lângă aceasta, FTC consideră că poate contesta practicile care aduc atingere grav protecției vieții private atunci când acestea privesc copii sau utilizarea de informații foarte sensibile precum registrele financiare sau dosarele medicale.
Bulgarian: Федерална търговска комисия е приела, от друга страна, гледната точка, според която тя може да оспорва практиките на сериозно посегателство над личния живот, когато те се отнасят до деца или на използването на високо чувствителни информации като финансовите регистри или медицинските досиета.
Latvian: Turklāt Komisija ir nolēmusi, ka tā īpaši apstrīdēs nelikumīgu rīcību attiecībā uz privātumu kā negodīgu saskaņā ar 5. paragrāfu, ja šāda rīcība attiecas uz bērniem vai tajā ir izmantota ļoti sensitīva informācija, piemēram, finanšu informācija [4] un medicīnas dati.
Lithuanian: Be to, Komisija kvestionuoja itin drastiškus privatumo metodus kaip nesąžiningus pagal 5 skirsnio nuostatas, jei į juos įtraukiami vaikai arba naudojama labai ypatinga informacija, pvz., finansiniai registrai [4] ir medicininių įrašų kortelės.
Maltese: B’żieda, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-posizzjoni li tgħamel sfida partikolari prominenti tal-prattiċi ta’ privatezza bħala inġusti permezz ta’ Sezzjoni 5 jekk prattiċi bħal dawn jinvolvu tfal, jew l-użi ta’ informazzjoni ferm sensittiva, bħalma huma reġistri finanzjarji [4] u reġistri mediċi.