English: Member States shall inform the Commission by 1 January of the calendar year in which the premium is granted should they decide to apply Article 5(3) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Les États membres informent la Commission, avant le 1er janvier de l'année civile d'octroi de la prime, de leur décision d'appliquer l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Antes del 1 de enero del año civil para el que se conceda la prima, los Estados miembros comunicarán a la Comisión su decisión de aplicar el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Anteriormente al 1o gennaio dell'anno civile di concessione del premio, gli Stati membri comunicano alla Commissione la decisione di applicare l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil de concessão do prémio da sua decisão de aplicar o nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie vóór 1 januari van het kalenderjaar waarin de premie wordt toegekend in kennis van hun besluit artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toe te passen.
Danish: Beslutter medlemsstaterne at anvende artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999, underretter de inden den 1. januar i kalenderåret for ydelse af præmien Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 1 januari det kalenderår för vilket bidraget beviljas underrätta kommissionen om huruvida de har beslutat att tillämpa artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen sen kalenterivuoden 1 päivää tammikuuta, jona palkkio myönnetään, päätöksestään soveltaa asetuksen (EY) N:o 1254/1999 5 artiklan 3 kohtaa.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου του ημερολογιακού έτους της χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως, για την απόφασή τους να εφαρμόσουν το άρθρο 5, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Členské státy oznámí Komisi do 1. ledna kalendářního roku, pro který se prémie poskytuje, zda se rozhodly použít čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Členské štáty budú informovať komisiu do 1. januára kalendárneho roka, v ktorom sa prémia bude poskytovať, ak by sa rozhodli uplatňovať článok 5(3) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję przed dniem 1 stycznia roku kalendarzowego, w którym przyznaje się premie, czy zdecydowały się na stosowanie art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A tagállamok annak a naptári évnek január 1-jéig, amelyre a támogatás megítélése vonatkozik, tájékoztatják a Bizottságot, amennyiben alkalmazni kívánják az 1254/1999/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdését.
Slovenian: Države članice morajo Komisijo obvestiti do 1. januarja koledarskega leta, v katerem naj bi bila premija dodeljena, ali bodo uporabile člen 5(3) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile selle kalendriaasta 1. jaanuariks, mille jooksul lisatasu määratakse, otsusest kohaldada määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 5 lõiget 3.
Latvian: Dalībvalstis līdz tā gada 1. janvārim, kurā piešķir piemaksu, informē Komisiju, vai tās gatavojas piemērot Regulas (EK) Nr.1254/1999 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės nusprendžia taikyti Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 5 straipsnio 3 dalį, jos iki kalendorinių metų sausio 1 d. informuoja Komisiją, kuriose iš jų suteikiama priemoka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni sa l-1 ta' Jannar tas-sena kalendarja li fiha jingħata l-premium jekk jiddeċiedu li japplikaw l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.