English: It is recommended that national regulatory authorities conduct periodic reviews of the market conditions on local access, adjusting pricing principles and obligations as necessary or removing price regulation once the market offers sufficient competition and choice of alternative offerings.
French: Il est recommandé que les autorités réglementaires nationales procèdent à des réexamens périodiques des conditions de marché applicables à l'accès local, en adaptant les principes et obligations de tarification, le cas échéant, ou en supprimant la réglementation des prix lorsque l'ouverture du marché à la concurrence et l'éventail des offres disponibles seront suffisants.
German: Den nationalen Regulierungsbehörden wird empfohlen, regelmäßig zu überprüfen, welche Marktbedingungen für den Ortsanschluß gelten, die Grundsätze der Preisgestaltung und die Verpflichtungen erforderlichenfalls anzupassen oder die Preisregulierung aufzuheben, wenn auf dem Markt ein hinreichender Wettbewerb herrscht und Alternativangebote bestehen.
Italian: Si raccomanda che le autorità di regolamentazione nazionali procedano a riesami periodici delle condizioni del mercato relative all'accesso locale, adeguando i principi di determinazione dei prezzi e i relativi obblighi, se del caso, od eliminando la regolamentazione dei prezzi una volta che sul mercato si instauri una concorrenza adeguata e sia disponibile una scelta tra offerte alternative.
Portuguese: Recomenda-se que as entidades reguladoras nacionais realizem revisões periódicas das condições de mercado relativas ao acesso local, ajustando os princípios e as obrigações de fixação dos preços consoante as necessidades, ou revogando a regulamentação dos preços assim que o mercado ofereça uma concorrência e uma escolha de ofertas alternativas suficientes.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder bør jævnligt undersøge markedsvilkårene for adgang til abonnentkredsløb og justere principperne for prisfastsættelse og forpligtelserne, hvor det er nødvendigt, eller ophæve prisreguleringen, når der er tilstrækkelig konkurrence og et tilstrækkeligt udvalg af alternative tilbud.
Czech: Doporučuje se, aby vnitrostátní regulativní orgány pravidelně přezkoumávaly podmínky na trhu týkající se místního přístupu, tím že případně přizpůsobí zásady a povinnosti stanovení sazeb nebo odstraní úpravu cen, jakmile bude otevření trhu hospodářské soutěži a výběr z nabídek dostatečné.
Slovak: Odporúča sa, aby národné regulačné úrady vykonávali pravidelné revízie trhových podmienok lokálneho prístupu, prispôsobovania princípov cenotvorby a záväzkov, ak je to potrebné alebo odstraňovania cenovej regulácie, akonáhle na trhu vládne dostatočná konkurencia a výber alternatívnej ponuky.
Polish: Zaleca się prowadzenie przez krajowe organy regulacyjne okresowych analiz warunków rynkowych dostępu na poziomie lokalnym i dostosowywanie w razie potrzeby zasad i zakresu obowiązków, względnie wycofywanie przez te organy regulacji cen po osiągnięciu wymaganego poziomu konkurencji i wystarczająco szerokiej oferty rynkowej.
Hungarian: Ajánlott, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok rendszeresen felülvizsgálják a helyi hozzáférés piaci feltételeit, szükség szerint kiigazítva az árképzési alapelveket és kötelezettségeket vagy eltörölve az árszabályozást, ha a piac elegendő versenyt és alternatív ajánlatok elegendő választékát kínálja.
Slovenian: Priporočljivo je, da nacionalni regulativni organi izvedejo občasne preglede tržnih pogojev o krajevnem dostopu, pri čemer po potrebi prilagajajo načela oblikovanja cen in obveznosti ali umaknejo pravilo o cenah, ko je na trgu enkrat dovolj konkurence in izbire alternativnih ponudb.
Estonian: Riigi reguleerivatel asutustel soovitakse korrapäraselt läbi viia juurdepääsuturu tingimuste ülevaatusi, kohandades vastavalt vajadusele hinnakujunduspõhimõtteid ja kohustusi või tühistades hinnaregulatsiooni, kui turul on tekkinud piisav konkurents ja valikuvõimalus erinevate pakkumiste vahel.
Latvian: Ir ieteicams, lai valsts regulatīvās iestādes veiktu periodiskus lokālo tīklu piekļuves tirgus apstākļu pārskatus, pēc vajadzības pielāgojot cenu noteikšanas principus un pienākumus vai izbeidzot cenu regulēšanu, ja tirgū ir iestājusies pietiekama konkurence un alternatīvu piedāvājumu izvēle.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad nacionalinės reguliavimo institucijos reguliariai vykdytų vietinės prieigos rinkos sąlygų persvarstymus, koreguotų kainodaros principus ir įpareigojimus, jei būtina, arba panaikintų reguliuojamas kainas, kai rinkoje nusistovėjusi pakankama konkurencija ir yra alternatyvių pasirinkimo galimybių.
Maltese: Huwa rakkomandat li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jagħmlu reviżjonijiet perjodiċi tal-kondizzjonijiet tas-suq fuq l-aċċess lokali, bl-aġġustament tal-prinċipji ta' prezzijiet u obbligi kif meħtieġ jew bit-tneħħija tar-regolament tal-prezz ladarba s-suq joffri kompetizzjoni u għażla biżżejjed ta' l-offerti alternattivi.