English: All operations should be carried out in the absence of light (using amber glassware, or glassware protected with aluminium foil) and oxygen (flush with nitrogen).
French: Toutes les opérations doivent être réalisées en l'absence de lumière (dans du verre opaque ou protégé d'une feuille d'aluminium) et en l'absence d'oxygène (éliminé avec de l'azote).
German: Es muß deshalb unter Ausschluß von Licht (Verwendung von Braunglasgeräten oder mit Aluminiumfolie abgedeckte Glasgeräte) und Sauerstoff (Stickstoffspülung) gearbeitet werden.
Italian: Tutte le operazioni devono essere effettuate in assenza di luce (utilizzando vetreria di vetro ambra o vetreria protetta con foglio di alluminio) e di ossigeno (con un getto di azoto).
Portuguese: Efectuar todas as operações na ausência de luz (utilizando material de vidro ambarizado ou protegido com folha de alumínio) e de oxigénio (sob corrente de azoto).
Dutch: Alle bewerkingen moeten plaatsvinden buiten de invloed van licht (met behulp van bruin glaswerk of glaswerk dat is beschermd met aluminiumfolie) en zuurstof (spoelen met stikstof.
Finnish: Kaikki toimenpiteet olisi suoritettava valolta suojattuna (käyttäen ruskeita tai alumiinifoliolla suojattuja lasitarvikkeita) ja hapelta suojattuna (typpivirtauksessa).
Czech: Všechny operace musí být prováděny v nepřítomnosti světla (za použití nádobí z opakního skla, nebo nádobí chráněného hliníkovou fólií) a kyslíku (vypláchněte dusíkem).
Slovak: Všetky činnosti sa musia vykonávať bez prítomnosti svetla (používať hnedé sklo alebo sklo obalené alumíniovou fóliou) a kyslíka (v prúde dusíka).
Polish: Wszystkie czynności powinny być wykonywane w ciemności (z zastosowaniem szkła oranżowego lub szkła zabezpieczonego folią aluminiową) i bez tlenu (płukanie strumieniem azotu).
Hungarian: Minden műveletet fénytől elzárva (sötét üvegedényeket vagy alumíniumfóliába tekert üvegedényeket használva) és oxigén kizárásával (nitrogénáramban) kell elvégezni.
Slovenian: Vse operacije moramo izvajati brez svetlobe (z uporabo temne steklovine ali steklene posode, zaščitene z aluminijevo folijo) in kisika (spiranje z dušikom).
Romanian: Toate operațiunile trebuie efectuate în absența luminii (în recipiente de sticlă opacă sau protejate cu o folie de aluminiu) și în absența oxigenului (eliminat cu azot).
Bulgarian: Всички манипулации трябва да се извършват на тъмно (в непрозрачно стъкло или покрито с алуминиево фолио) и в отсъствие на кислород (елиминира се с азот).
Estonian: Kõik toimingud tuleks teostada valguse ja hapniku juurdepääsuta (kasutades pruunist klaasist või alumiiniumfooliumiga kaetud nõusid ja voolutades lämmastikuga).
Latvian: Visas darbības būtu jāveic, izvairoties no gaismas klātbūtnes (izmantojot brūna stikla traukus vai stikla traukus, kas ir aizsargāti ar alumīnija foliju), kā arī no skābekļa klātbūtnes (noskalo ar slāpekli).
Lithuanian: Visi veiksmai turi būti daromi tamsoje (naudojami gintaro spalvos indai arba aliuminio folija apvynioti indai) ir nesant deguonies (šalinamas azoto srove).
Maltese: L-operazzjoni trid issir fin-nuqqas ta' dawl (bl-użu ta' oġġetti tal-ħġieġ għanbar, jew oġġetti tal-ħġieġ protetti bil-folja/i ta' l-aluminju) u ossiġenu (u flaxjat bin-nitroġenu.