FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Materials are considered to be waste only where the definition of waste in Article 1(a) of Directive 75/442/EEC is met.
French: L'inscription ne vaut que si la matière ou l'objet répond à la définition du terme "déchet" figurant à l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE.
German: Stoffe werden nur zu Abfall, wenn die Definition des Begriffs "Abfall" in Artikel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 75/442/EWG erfüllt ist.
Spanish: El registro es solamente pertinente cuando se ajuste a la definición de residuo de la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE.
Italian: La classificazione del materiale come rifiuto si applica solo se il materiale risponde alla definizione di cui all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE.
Portuguese: A entrada só é relevante quando for satisfeita a definição de resíduo da alínea a) do artigo 1.o da Directiva 75/442/CEE.
Dutch: Dit is alleen het geval wanneer aan de definitie van afvalstof in artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG is voldaan.
Swedish: En förutsättning för att materialet skall betraktas som avfall är att det svarar mot definitionen av avfall i artikel 1 a i direktiv 75/442/EEG.
Finnish: Ainetta on pidettävä jätteenä ainoastaan, mikäli se on direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdassa olevan jätteen määritelmän mukainen.
Czech: Materiály jsou považovány za odpad pouze tehdy, když odpovídají definici odpadu podle čl. 1 písm. a) směrnice 75/442/EHS.
Slovak: Materiál sa považuje za odpad, len keď vyhovuje definícii odpadu v článku 1 písm. a) smernice 75/442/EHS.
Polish: Materiały uznaje się za odpady tylko wtedy, gdy odpowiadają definicji odpadów zawartej w art. 1 lit. a) dyrektywy 75/442/EWG.
Hungarian: Az anyagok csak abban az esetben minősülnek hulladéknak, ha a 75/442/EGK irányelv 1. cikke a) pontjának hulladékra adott meghatározása teljesül.
Slovenian: Snovi veljajo za odpadke samo, če ustrezajo opredelitvi odpadka iz člena 1(a) Direktive 75/442/EGS.
Romanian: Înregistrarea este valabilă doar dacă materia sau obiectul în cauză răspunde definiției termenului de „deșeu” care figurează în articolul 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE.
Bulgarian: Материали се считат за отпадъци само когато е спазена дефиницията за отпадък в член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО.
Estonian: Materjal loetakse jäätmeks üksnes siis, kui see vastab direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punktis a esitatud määratlusele.
Latvian: Materiālus tikai par atkritumiem uzskata gadījumos, kad tie atbilst Direktīvas 75/442/EEK 1. panta a) punktā dotajai atkritumu definīcijai.
Lithuanian: Medžiagos yra laikomos atliekomis tik tada, jei jos atitinka Direktyvos 75/442/EEB 1 straipsnio a dalyje esantį atliekų apibrėžimą.
Maltese: Materjali huma kunsidrati li huma skart biss meta d-definizzjoni ta' skart fl-Artikolu 1(a) tad-Direttiva 75/442/KEE tiġi sodisfatta.
English: The present list is a harmonised list of wastes.
French: La présente liste de déchets est une liste harmonisée.
German: Dieses Abfallverzeichnis ist harmonisiert.
Italian: Il presente elenco armonizzato di rifiuti verrà rivisto periodicamente
Czech: Předkládaný seznam je harmonizovaným seznamem odpadů.
Slovak: Tento zoznam je harmonizovaný zoznam odpadov.
Polish: Przedstawiony wykaz stanowi zharmonizowany wykaz odpadów.
Hungarian: Ez a jegyzék a hulladékok harmonizált jegyzéke.
Slovenian: Sedanji seznam je harmoniziran seznam odpadkov.
Romanian: Prezenta listă de deșeuri este o listă armonizată.
Bulgarian: Настоящият списък е хармонизиран списък на отпадъците.
Estonian: Käesolev nimistu on jäätmete harmoneeritud nimistu.
Latvian: Dotais saraksts ir saskaņots atkritumu saraksts.
Lithuanian: Šis sąrašas – tai suderintas atliekų sąrašas.
Maltese: Il-lista preżenti hija lista armonizzata ta' skart.
English: It will be periodically reviewed and if necessary revised in accordance with Article 18 of Directive 75/442/EEC.
French: Elle sera périodiquement revue et, au besoin, remaniée selon la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE.
German: Es wird regelmäßig überprüft und erforderlichenfalls im Einklang mit Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG geändert.
Italian: e se necessario modificato in conformità dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE.
Czech: Bude pravidelně přezkoumáván a v případě potřeby revidován v souladu s článkem 18 směrnice 75/442/EHS.
Slovak: Bude sa periodicky kontrolovať a podľa potreby revidovať v súlade s článkom 18 smernice 75/442/EHS.
Polish: Będzie on okresowo poddawany przeglądowi i w razie konieczności zmieniany, zgodnie z art. 18 dyrektywy 75/442/EWG.
Hungarian: Rendszeresen felülvizsgálatra kerül, és amennyiben szükséges, a 75/442/EGK irányelv 18. cikkével összhangban módosítják.
Slovenian: Občasno bo pregledan in po potrebi revidiran skladno s členom 18 Direktive 75/442/EGS.
Romanian: Aceasta va fi revăzută periodic și, în caz de nevoie, remaniată conform procedurii prevăzute la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE.
Bulgarian: Той ще бъде периодично преглеждан, и ако е необходимо, ревизиран в съответствие с член 18 от Директива 75/442/ЕИО.
Estonian: Seda vaadatakse korrapäraselt läbi ning vajaduse korral tehakse sellesse muudatused direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 kohaselt.
Latvian: Tas tiks periodiski pārskatīts un, ja vajadzīgs, pārstrādāts saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantu.
Lithuanian: Jis bus periodiškai papildomas ir prireikus patikslinamas pagal Direktyvos 75/442/EB 18 straipsnį.
Maltese: Għandha tiġi perjodikament riveduta u jekk meħtieġ emendata skond l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE.
English: This implies that the following steps should be taken to identify a waste in the list.
French: Pour trouver la rubrique de classement d'un déchet dans la liste, il faut dès lors procéder par étapes de la manière suivante:
German: Deshalb ist ein Abfall im Verzeichnis in den folgenden vier Schritten zu bestimmen:
Spanish: Para localizar un residuo en la lista se deberá proceder de la manera siguiente:
Italian: Di conseguenza, per identificare un rifiuto nell'elenco occorre procedere come segue:
Portuguese: A identificação de um resíduo na lista requer, assim, os seguintes passos:
Dutch: Dit houdt in dat een afvalstof als volgt in de lijst kan worden opgezocht:
Swedish: Detta innebär att följande steg skall följas för att identifiera en viss typ av avfall i förteckningen:
Finnish: Näin ollen tietyn jätteen luokittelussa luettelon mukaisiin jätenimikkeisiin olisi toteutettava seuraavat vaiheet:
Czech: To znamená, že pro identifikaci odpadu na seznamu by měly být provedeny následující kroky.
Slovak: Predpokladá sa, že na identifikáciu odpadu v zozname by sa mali vykonať tieto kroky:
Polish: Oznacza to, że aby zidentyfikować odpady na podstawie wykazu należy wykonać następujące czynności.
Hungarian: Ezek alapján, valamely hulladéknak a jegyzékben történő azonosításához a következő 4 lépést kell megtenni.
Slovenian: To pomeni, da je za iskanje posameznih odpadkov na seznamu treba slediti naslednjim korakom.
Romanian: Pentru a găsi rubrica în care este clasificat un deșeu pe listă, este necesar să se parcurgă în consecință următoarele etape:
Bulgarian: Това означава, че следните стъпки следва да бъдат взети за идентифициране на даден отпадък в списъка.
Estonian: See tähendab, et teatava jäätme liigitamiseks nimistu alusel tuleb teha järgmised toimingud.
Latvian: Tas nozīmē, ka atkritumus sarakstā identificē šādā secībā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad norint nustatyti atliekos rūšį pagal sąrašą, turėtų būti laikomasi tokios tvarkos.
Maltese: Dan jimplika li l-passi li ġejjin għandhom jittieħdu sabiex jiġi identifikat skart fil-lista.
English: Note that a specific production unit may need to classify its activities in several chapters.
French: Il convient de noter qu'une installation spécifique peut devoir classer ses activités dans plusieurs chapitres:
German: Anmerkung: Eine bestimmte Anlage muss ihre Abfälle je nach der Tätigkeit u. U. in mehrere Kapitel aufteilen.
Italian: (Nota: è possibile che un determinato impianto o stabilimento debba classificare le proprie attività riferendosi a capitoli diversi).
Portuguese: Convém notar que algumas indústrias podem ter de classificar as actividades em vários capítulos.
Dutch: de activiteiten in een specifieke installatie kunnen onder verschillende hoofdstukken vallen.
Swedish: Anm.: En anläggning kan behöva klassificera sin verksamhet i olika kapitel.
Finnish: On huomattava, että tietyt laitokset joutuvat ehkä luokittelemaan toimintansa useisiin eri nimikeryhmiin.
Czech: Poznámka: specifická výrobní jednotka může potřebovat pro klasifikaci své činnosti několik kapitol.
Slovak: Všimnite si, určitá výrobná jednotka môže na klasifikáciu svojich činností potrebovať niekoľko kapitol.
Polish: Należy zauważyć, że poszczególna jednostka produkcyjna być może będzie musiała sklasyfikować swoją działalność odwołując się do kilku rozdziałów.
Hungarian: Előfordulhat, hogy egy adott létesítmény tevékenységére tekintettel több fejezet szerint kell besorolnia hulladékát.
Slovenian: Pozorni moramo biti na to, da lahko posamezna proizvodna enota svoje dejavnosti uvrsti v več poglavij.
Romanian: Este necesar să se ia în considerare faptul că o instalație specifică poate fi nevoită să își clasifice activitățile pe mai multe capitole:
Bulgarian: Да се отбележи, че дадена специфична производствена единица може да се наложи да класифицира своите дейности по няколко глави.
Estonian: Pange tähele, et teatavad tootmisüksused peavad võib-olla oma tegevust liigitama mitmesse jaotisse.
Latvian: Jāievēro, ka atsevišķas ražošanas vienības darbības veidi var būt jāklasificē pēc vairākām nodaļām.
Lithuanian: Atkreipiame dėmesį į tai, kad tam tikriems gamybos padaliniams gali būti reikalinga klasifikuoti savo veiklą pagal kelis skyrius.
Maltese: Innota li unità ta' produzzjoni speċifika jista' jkollha bżonn li tikklassifika l-attivitajiet tagħha f'diversi kapitoli.
English: If none of these waste codes apply, the waste must be identified according to Chapter 16.
French: Si aucun de ces codes de déchets ne s'applique, le classement du déchet doit se faire dans le chapitre 16.
German: Trifft keiner dieser Abfallcodes zu, dann ist der Abfall nach Kapitel 16 zu bestimmen.
Spanish: Si el residuo no se encuentra en ninguno de estos códigos, habrá que dirigirse al capítulo 16.
Italian: Se nessuno di questi codici risulta adeguato, occorre definire il rifiuto utilizzando i codici di cui al capitolo 16.
Portuguese: Se nenhum destes códigos de resíduos se aplicar, a identificação do resíduo faz-se em conformidade com o capítulo 16.
Dutch: Als geen van deze afvalcodes van toepassing is, moet de bepaling van de afvalcode aan de hand van hoofdstuk 16 gebeuren.
Swedish: Om ingen av dessa avfallskoder är tillämplig skall man undersöka om avfallet kan identifieras i kapitel 16.
Finnish: Ellei mikään näistä jätekoodeista sovellu kyseiselle jätteelle, jäte luokitellaan nimikeryhmän 16 mukaisesti.
Czech: Jestliže nelze použít žádný z těchto kódů, musí být odpad identifikován podle kapitoly 16.
Slovak: Ak žiadny z týchto kódov odpadu nie je použiteľný, musí sa odpad identifikovať podľa kapitoly 16.
Polish: Jeśli żaden z wyżej wspomnianych kodów odpadów nie jest właściwy, odpady należy zidentyfikować zgodnie z rozdziałem 16.
Hungarian: Amennyiben ezek közül a hulladékkódok közül egyik sem alkalmazható, akkor a hulladékot a 16. főcsoport szerint kell besorolni.
Slovenian: Če ne ustreza nobena od kod odpadkov, je treba odpadek uvrstiti v skupini v poglavju 16.
Romanian: În cazul în care nici unul dintre aceste coduri de deșeuri nu se aplică, clasificarea deșeului trebuie să se facă în capitolul 16.
Bulgarian: Ако никой от тези кодове за отпадъци не е приложим, отпадъкът следва да се идентифицира според глава 16.
Estonian: Kui ükski nendest koodidest jäätmele ei sobi, tuleb jääde identifitseerida jaotise 16 järgi.
Latvian: Ja nevienu no šiem kodiem izmantot nevar, atkritumus jāidentificē saskaņā ar 16. nodaļu.
Lithuanian: Jeigu netinka nė vienas šių atliekų kodų, atlieka turi būti identifikuojama pagal 16 skyrių.
Maltese: Jekk ebda waħda minn dawn il-kodiċi ta' l-iskart ma japplikaw, l-iskart irid jiġi identifikat skond il-Kapitolu 16.
English: Any waste marked with an asterisk is considered as a hazardous waste pursuant to Article 1(4), first indent, of Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and subject to the provisions of that Directive unless Article 1(5) of that Directive applies.
German: Jeder Abfall, der in dem Verzeichnis aufgeführt und mit einem Sternchen versehen ist, ist gefährlicher Abfall gemäß Artikel 1 Absatz 4 erster Gedankenstrich der Richtlinie 91/689/EWG. Für diesen Abfall gelten die Bestimmungen der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle, falls nicht Artikel 1 Absatz 5 dieser Richtlinie anwendbar ist.
Spanish: Los residuos que aparecen en la lista señalados con "" se consideran residuos peligrosos de conformidad con el primer guión del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE. Estos residuos están sujetos a las disposiciones de la Directiva 91/689/CEE sobre residuos peligrosos, a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa Directiva.
Portuguese: Os resíduos constantes da lista e indicados com "" são resíduos perigosos em conformidade com o primeiro travessão do n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE. Estes resíduos estão sujeitos às disposições da Directiva 91/689/CEE relativa a resíduos perigosos, excepto se se aplicar o n.o 5 do artigo 1.o da mesma directiva.
Dutch: Een afvalstof die op de lijst voorkomt en met een is aangeduid, is een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig artikel 1, lid 4, eerste streepje, van Richtlijn 91/689/EEG. Voor deze afvalstoffen gelden de bepalingen van Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen, tenzij artikel 1, lid 5, van deze richtlijn van toepassing is.
Swedish: Avfall i förteckningen som betecknas med en asterisk är farligt avfall enligt artikel 1.4 första strecksatsen i direktiv 91/689/EEG. Detta avfall omfattas av bestämmelserna i direktiv 91/689/EEG om farligt avfall såvida inte artikel 1.5 i det direktivet är tillämplig.
Finnish: 4 Luettelossa tähdellä "" merkityt jätteet ovat vaarallisia jätteitä vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti. Näihin jätteisiin sovelletaan mainitun direktiivin säännöksiä, paitsi jos niihin sovelletaan mainitun direktiivin 1 artiklan 5 kohdan säännöksiä.
English: As regards H3 to H8, H10 and H11, Article 2 of this Decision applies.
French: En ce qui concerne les points H3 à H8, H10 et H11, l'article 2 de la présente décision est applicable.
German: Im Hinblick auf die Eigenschaften H3 bis H8, H10 und H11 ist Artikel 2 dieser Entscheidung anzuwenden.
Spanish: Por lo que se refiere a las categorías H3 a H8, H10 y H11 se aplicará el artículo 2 de la presente Decisión.
Italian: Per le caratteristiche da H3 a H8, H10 e H11 si applica l'articolo 2 della presente decisione. Per le caratteristiche H1, H2, H9, H12;
Portuguese: No que se refere às características H3 a H8, H10 e H11, aplica-se o artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: Wat de punten H3 tot en met H8, H10 en H11 betreft, is artikel 2 van deze beschikking van toepassing.
Swedish: Vad beträffar H3 till H8, H10 och H11 skall artikel 2 i detta beslut tillämpas.
Finnish: Ominaisuuksiin H3-H8, H10 ja H11 sovelletaan tämän päätöksen 2 artiklan säännöksiä.
Czech: Pokud jde o vlastnosti uvedené v H3 až H8, H10 a H11, uplatní se článek 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pokiaľ ide o H3 až H8, H10 a H11, platí článok 2 tohto rozhodnutia.
Polish: W stosunku do pozycji H3 – H8, H10 i H11 stosuje się art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A H3–H8, H10 és H11 tulajdonságok tekintetében e határozat 2. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za H3 do H8, ter H10 in H11 se uporablja člen 2 te odločbe.
Romanian: În ceea ce privește punctele de la H3 la H8, H10 și H11, se aplică articolul 2 din prezenta decizie.
Bulgarian: По отношение на Н3—Н8, Н10 и Н11 се прилага член 2 от настоящото решение.
Estonian: H3–H8, H10 ja H11 osas kohaldatakse käesoleva otsuse artiklit 2.
Latvian: Attiecībā uz H3 līdz H8, H10 un H11 piemēro šā lēmuma 2. pantu.
Lithuanian: H3–H8, H10 ir H11 atvejais taikomas šios direktyvos 2 straipsnis.
Maltese: Fir-rigward ta' H3 sa H8, H10 u H11, l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni japplika.
English: For the purpose of this Decision, "dangerous substance" means any substance that has been or will be classified as dangerous in Directive 67/548/EEC as amended; " heavy metal" means any compound of antimony, arsenic, cadmium, chromium (VI), copper, lead, mercury, nickel, selenium, tellurium, thallium and tin, including these metals in metallic form, as far as these are classified as dangerous substances.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung bedeutet "gefährlicher Stoff" jeder Stoff, der gemäß der Richtlinie 67/548/EWG in geänderter Fassung bereits jetzt oder künftig als gefährlich eingestuft wird: "Schwermetall" bedeutet jede Verbindung von Antimon, Arsen, Kadmium, Chrom(VI), Kupfer, Blei, Quecksilber, Nickel, Selen, Tellur, Thallium und Zinn, einschließlich dieser Metalle in metallischer Form, insofern sie als gefährliche Stoffe eingestuft sind.
Swedish: I detta beslut avses med farligt ämne: ett ämne som har klassificerats eller som kommer att klassificeras som farligt enligt direktiv 67/548/EEG såsom det lyder efter ändringar, tungmetall: en förening av antimon, arsenik, kadmium, krom(VI), koppar, bly, kvicksilver, nickel, selen, tellur, tallium eller tenn, samt dessa ämnen i metallisk form om de är klassificerade som farliga ämnen.
English: For the characteristics H1, H2, H9 and H12 to H14 Article 2 of the present Decision does not provide specifications at present.
French: Pour ce qui est des caractéristiques H1, H2, H9 et H12 à H14, l'article 2 de la présente décision ne prévoit actuellement aucune spécification.
German: Die Eigenschaften H1, H2, H9 und H12 bis H14 werden in Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung derzeit nicht spezifiziert.
Spanish: Este mismo artículo no contiene en la actualidad disposiciones respecto a las características H1, H2, H9 y H12 a H14.
Italian: 13 e H14 al momento l'articolo 2 della presente decisione non specifica alcunché.
Portuguese: Para as características H1, H2, H9 e H12 a H14, o artigo 2.o da presente decisão não apresenta actualmente especificações.
Dutch: Voor de kenmerken H1, H2, H9 en H12 tot en met H14 bevat artikel 2 van deze beschikking momenteel geen specificaties.
Swedish: För egenskaperna H1, H2, H9 och H12 till H14 ges för närvarande inga specifikationer i artikel 2 i detta beslut.
Finnish: Ominaisuuksien H1, H2, H9 ja H12-H14 osalta tämän päätöksen 2 artiklassa ei ole tällä hetkellä erityisiä säännöksiä.
Czech: Pro vlastnosti H1, H2, H9 a H12 až H14 neuvádí článek 2 tohoto rozhodnutí v současné době žádné specifikace.
Slovak: Pre parametre H1, H2, H9 a H12 až H14 článok 2 tohto rozhodnutia v súčasnosti špecifikácie nestanovuje.
Polish: Obecnie art. 2 decyzji nie określa szczególnych warunków w odniesieniu do właściwości H1, H2, H9 i H12 - H14.
Hungarian: A H1, H2, H9, H12–H14 tekintetében e határozat 2. cikke jelenleg nem tartalmaz előírásokat.
Slovenian: Za značilnosti H1, H2, H9 in H12 do H14 člen 2 te odločbe za zdaj ne določa specifikacij.
Romanian: În ceea ce privește caracteristicile de la punctele H1, H2, H9 și punctele de la H12 la H14, articolul 2 din prezenta decizie nu prevede în prezent nici o specificare.
Bulgarian: За характеристиките Н1, Н2, Н9 и Н12—Н14, член 2 от настоящото решение не представя понастоящем спецификация.
Estonian: H1, H2, H9 ja H12–H14 omadusi käesoleva otsuse artiklis 2 praegu ei täpsustata.
Latvian: Šā lēmuma 2. pants pašlaik neparedz H1, H2, H9 un H12 līdz H14 īpašību specifikācijas.
Lithuanian: H1, H2, H9 ir H12–H14 charakteristikoms šiuo metu šios direktyvos 2 straipsnyje techninės charakteristikos nenumatytos.
Maltese: Għall-karatteristiċi H1, H2, H9 u H12 sa H14 l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni presenti ma tipprovdix speċifikazzjonijiet fil-preżent.
English: The following rules for numbering of the items in the list have been used: For those wastes that were not changed the code numbers from Decision 94/3/EC have been used;
French: Les règles appliquées pour la numérotation des rubriques de la liste sont les suivantes: pour les déchets qui sont restés inchangés, les numéros de code utilisés sont ceux de la décision 94/3/CE.
German: Bei der Nummerierung der Verzeichniseinträge wurde nach folgenden Regeln vorgegangen: Für Abfälle, deren Bezeichnung nicht geändert wurde, wurden die Codes aus der Entscheidung 94/3/EG verwandt.
Spanish: Se han utilizado las siguientes normas de numeración de los epígrafes de la lista: en el caso de los residuos en cuyo código no se han introducido cambios se han utilizado los números de código de la Decisión 94/3/CE;
Portuguese: Foram utilizadas as seguintes regras para a numeração dos pontos da lista: os resíduos que não foram alterados mantiveram os códigos utilizados na Decisão 94/3/CE;
Dutch: Voor de nummering van de punten in de lijst zijn de volgende regels gebruikt: voor afvalstoffen die niet zijn gewijzigd zijn de codenummers van Beschikking 94/3/EG gebruikt.
Swedish: Följande regler har använts för att numrera posterna i förteckningen: För poster som inte ändrats har kodnumren i beslut 94/3/EG använts.
Finnish: 7 Luettelon jätenimikkeiden numeroinnissa on noudatettu seuraavia sääntöjä: Muuttumattomien jätenimikkeiden numeroinnissa on noudatettu komission päätöksessä 94/3/EY käytettyjä koodeja.
Czech: Pro číslování položek seznamu byla použita následující pravidla: pro odpad, jehož kód nebyl změněn, byl použit kód z rozhodnutí 94/3/ES;
Estonian: Nimistus on jäätmete numereerimisel järgitud järgmisi eeskirju: muutmata koodinumbriga jäätmete numereerimisel on kasutatud otsuse 94/3/EÜ koodinumbreid;
Latvian: Punktu numurēšanai sarakstā izmantoti šādi noteikumi: atkritumu veidiem, kas nav mainīti, izmantots tāds pats kods kā Lēmumā 94/3/EK;
Lithuanian: Sąraše esančioms medžiagoms numeruoti buvo naudotos tokios taisyklės: toms atliekoms, kurios nepasikeitė, buvo naudoti Sprendimo 94/3/EB kodai;