English: Whereas, while maintaining production potential and the allocation of quotas by Member States, quotas for varieties which have assured outlets and attract high market prices should be increased progressively to the detriment of quotas for varieties which are difficult to sell and attract low market prices;
French: considérant que, dans le respect des potentialités de production et de la distribution du quota par État membre, il faut faire en sorte que le quota pour les variétés qui ont des débouchés certains et des prix de marché élevés soit favorisé avec une progression graduelle, au détriment du quota pour les variétés à débouchés difficiles et à des prix de marché bas;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na udržení produkčního potenciálu a rozdělení kvót podle členského státu je nutné postupně zvyšovat kvóty pro odrůdy s jistým odbytem a vysokými tržními cenami na úkor kvót pro odrůdy s menším odbytem a nízkými tržními cenami;
Slovak: Keďže kvóty pre tie odrody, ktoré majú zabezpečené odbytiská a dosahujú vysoké trhové ceny, by sa mali postupne zvyšovať na úkor kvót pre tie odrody, ktoré sa ťažko predávajú a dosahujú nízke trhové ceny, a to pri súčasnom udržaní výrobného potenciálu a rozdelenia kvót medzi členské štáty;
Polish: przy utrzymaniu potencjału produkcyjnego i przydziału kontyngentów przez Państwa Członkowskie kontyngenty na odmiany, które mają zapewnione rynki zbytu i pociągają za sobą wyższe ceny rynkowe, powinny być zwiększane stopniowo przy obniżaniu kontyngentów na odmiany, które trudno się sprzedają i pociągają za sobą niższe ceny rynkowe;
Hungarian: mivel a termelési potenciál fenntartása és a tagállamok általi kvótaelosztás fenntartása közben progresszíven növelni kell azoknak a fajtáknak a kvótáit, amelyek piaci értékesítése biztosított, és amelyek magas piaci áron értékesíthetők, azon fajták kvótáinak ellenében, amelyek nehezen értékesíthetők és amelyeknek alacsony a piaci ára;
Slovenian: ker je ob upoštevanju proizvodnih zmogljivosti in dodeljevanja kvot državam članicam treba postopno povečati kvote za sorte, ki imajo zagotovljene možnosti za prodajo in dosegajo visoke tržne cene, na račun kvot za sorte, ki se težko prodajajo in dosegajo nizke tržne cene;
Romanian: întrucât, în timp ce se menține potențialul de producție și alocarea cotelor de către statele membre, cotele pentru soiuri cu debușee asigurate și care obțin prețuri mari de piață ar trebui să crească progresiv în detrimentul cotelor pentru soiurile care se vând cu greutate și care atrag prețuri mici de piață;
Bulgarian: като има предвид, че като се поддържа производствен потенциал и предоставянето на квоти от държавата-членка, трябва да се направи така, че квотата за сортове с гарантиран пласмент и с високи пазарни цени, да бъде прогресивно увеличено за сметка на квота за сортове с труден пласмент и с ниски пазарни цени;
Estonian: tootmisvõimsuse säilitamise ja liikmesriikide poolt kvootide eraldamise kõrval tuleks nende sortide kvoote, mille puhul on tagatud turustusvõimalused ja millel on kõrge turuhind, järk-järgult suurendada nende sortide kvootide arvelt, mida on raske müüa ja millel on madalad turuhinnad;
Latvian: tā kā, saglabājot ražošanas potenciālu un dalībvalstīm piešķirtās kvotas, tām šķirnēm, kam ir drošs noiets un augstas tirgus cenas, kvotas būtu pakāpeniski jāpalielina, samazinot kvotas šķirnēm, ko ir grūti pārdot un kam ir zemas tirgus cenas;
Lithuanian: kadangi, siekiant išlaikyti galimą derlingumą ir kvotų paskirstymą valstybėms narėms, reikia palaipsniui didinti veislių, kurios turi garantuotas realizavimo rinkas ir aukštą rinkos kainą, kvotas, kad taip sumažėtų kvotos veislėms, kurias sunku parduoti ir kurios turi žemą rinkos kainą;
Maltese: Billi, fil-waqt li jinżamm il-potenzjal ta’ produzzjoni u l-allokazzjoni tal-kwoti mill-Istati Membri, il-kwoti għall-varjetajiet li għandhom swieq assigurati u li jattiraw prezzijiet tas-suq għoljin għandhom jiżdiedu progressivament għad-detriment tal-kwoti tal-varjetajiet li huma diffiċli biex jinbiegħu u li jattiraw prezzijiet tas-suq baxxi;