English: The Commission, subject to the conclusions of that report, will adopt further detailed regulatory provisions serving to finalise as soon as possible the evaluation and decision making of active substances for which the provisions of the present Regulation concerning notification and submission of complete dossiers axe satisfied.
French: La Commission, sous réserve des conclusions de ce rapport, arrêtera d'autres dispositions réglementaires permettant d'achever dès que possible l'évaluation et la prise de décision concernant les substances actives pour lesquelles les exigences du présent règlement en matière de notification et de soumission de dossiers complets sont respectées.
German: Abhängig von den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird die Kommission weitere detaillierte Vorschriften erlassen, um die Bewertung und Entscheidung über Wirkstoffe, für die die Anforderungen der vorliegenden Verordnung hinsichtlich der Antragstellung und Einreichung vollständiger Unterlagen erfuellt sind, so bald wie möglich abschließen zu können.
Spanish: En función de las conclusiones del referido informe, la Comisión debe adoptar nuevas disposiciones de aplicación que permitan finalizar lo antes posible el proceso de evaluación y decisión respecto de aquellas sustancias activas en relación con las cuales se cumplan los requisitos del presente Reglamento en materia de notificación y presentación de expedientes documentalmente conformes.
Italian: La Commissione, sulla base delle conclusioni della relazione, adotterà altre norme dettagliate che consentano di completare al più presto possibile la valutazione e le decisioni concernenti le sostanze attive per le quali non sono soddisfatti i requisiti del presente regolamento concernenti la notifica e la presentazione di fascicoli completi.
Portuguese: Em função das conclusões do referido relatório, a Comissão adoptará normas de execução suplementares que permitam concluir o mais rapidamente possível a avaliação e o processo de decisão referente às substâncias activas relativamente às quais se encontrem satisfeitas as exigências do presente regulamento em matéria de comunicação ou de apresentação de processos completos.
Dutch: Onder voorbehoud van de conclusies van het genoemde verslag, zal de Commissie verdere gedetailleerde regelgeving vaststellen om de evaluatie van en de besluitvorming over de werkzame stoffen waarvoor aan alle bij deze verordening vastgestelde bepalingen met betrekking tot kennisgeving en de indiening van volledige dossiers is voldaan, zo spoedig mogelijk te kunnen voltooien.
Danish: Når denne rapports konklusioner foreligger, vedtager Kommissionen yderligere bestemmelser, således at vurderingen af aktive stoffer, for hvilke denne forordnings bestemmelser om anmeldelse og indsendelse af fuldstændige dossierer er opfyldt, hurtigst muligt kan færdiggøres, og der kan træffes afgørelse herom.
Swedish: Kommissionen skall, med beaktande av slutsatserna i rapporten, anta närmare bestämmelser som gör det möjligt att så snart som möjligt slutföra utvärderingen och godkännandeförfarandet beträffande de verksamma ämnen för vilka kraven i denna förordning om anmälan och inlämnande av en komplett dokumentation är uppfyllda.
Finnish: Jollei kyseisen kertomuksen loppupäätelmistä muuta johdu, komissio antaa muut yksityiskohtaiset säännökset niitä tehoaineita, joiden osalta tämän asetuksen säännökset täydellisestä asiakirja-aineistosta ilmoittamisesta ja tällaisen aineiston toimittamisesta täyttyvät, koskevan arvioinnin ja päätöksenteon saattamiseksi loppuun mahdollisimman pian.
Czech: Komise na základě závěrů uvedené zprávy přijme další podrobné regulativní předpisy umožňující co nejdříve uzavřít hodnocení účinných látek a rozhodnout o nich, jestliže vyhovují ustanovením tohoto nařízení týkajícím se oznámení a předložení úplné dokumentace.
Slovak: Komisia na základe záverov uvedenej správy prijme ďalšie podrobné regulačné predpisy umožňujúce čo najskôr uzavrieť hodnotenie účinných látok a rozhodnúť o nich, ak vyhovujú ustanoveniam tohto nariadenia, týkajúcim sa notifikácie a predloženia úplných dokumentačných súborov údajov.
Polish: Komisja, z zastrzeżeniem wniosków ze sprawozdania, przyjmie dalsze szczegółowe przepisy wykonawcze mające na celu jak najszybsze dokonanie oceny i podjęcie decyzji w sprawie substancji czynnych, w odniesieniu do których spełniane są przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące zgłaszania oraz składania kompletnej dokumentacji.
Hungarian: A Bizottság, az említett jelentés következtetéseitől függően további részletes szabályozási rendelkezéseket fogad el ahhoz, hogy a lehető leghamarabb befejezze az azon hatóanyagokkal kapcsolatos értékelést és döntéshozatalt, amelyekre teljesítették e rendeletnek a teljes dossziék bejelentésére és benyújtására vonatkozó előírásait.
Slovenian: V skladu z zaključki navedenega poročila bo Komisija sprejela nadaljnja podrobna pravila, ki bodo omogočila čimprejšnjo oceno ter odločitev o aktivnih snoveh, za katere so izpolnjene določbe te uredbe o prijavi in oddaji popolnih dokumentacij.
Romanian: Comisia, sub rezerva concluziilor acestui raport, adoptă alte dispoziții de reglementare care permit finalizarea, cât mai curând posibil, a evaluării și adoptării unei decizii cu privire la substanțele active pentru care dispozițiile prezentului regulament, în ceea ce privește notificarea și prezentarea dosarelor complete, sunt respectate.
Bulgarian: Комисията, съгласно заключенията на този доклад, приема подробни допълнителни разпоредби, служещи за възможно най-скорошното приключване на оценката и вземането на решения относно активните вещества, за които разпоредбите на настоящия регламент относно нотификацията и предаването на пълни досиета са били изпълнени.
Estonian: Kui kõnealuse aruande järeldusest ei tulene teisiti, võtab komisjon vastu edasised üksikasjalikud õigusnormid, et võimalikult kiiresti lõpetada nende toimeainete hindamine ja asjakohaste otsuste tegemine, mille puhul käesoleva määruse sätted teatamise ning täielike toimikute esitamise kohta on täidetud.
Latvian: Komisija saskaņā ar minētā ziņojuma secinājumiem pieņems sīki izstrādātus turpmākus reglamentējošus noteikumus, lai iespējami ātri pabeigtu to aktīvo vielu novērtēšanas un attiecīgu lēmumu pieņemšanas procesu, par kurām ir ievēroti šīs regulas noteikumi par pieteikumu un pilnīgu dosjē iesniegšanu.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į tos ataskaitos išvadas, priims papildomas išsamias reglamentuojančias nuostatas, kurios padėtų kiek įmanoma greičiau baigti įvertinti ir priimti sprendimus dėl veikliųjų medžiagų, atitinkančių šio reglamento nuostatas dėl pranešimų ir pilno dokumentų rinkinio pateikimo.
Maltese: Il-Kummissjoni, bla ħsara għall-konklużjonijiet ta’ dak ir-rapport, għandha tadotta dispożizzjonijiet regolatorji dettaljati oħra li jservu sabiex jiġu finalizzati mill-aktar fis possibbli l-valutazzjoni u t-teħid ta’ deċiżjoni dwar sustanzi attivi li dwarhom id-dispożizzjonijiet tar-Regolament preżenti dwar notifika u ppreżentar ta’ inkartamenti kompleti huma sodisfatti.