FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The adaptation to technical progress was effected, in the case of motor vehicles, by Commission Directive 95/54/EC(6) relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles. Equivalent requirements must now be adopted on the suppression of radio interference produced by engines fitted to agricultural or forestry tractors, by establishing a specific directive within the framework of the type-approval procedure which provides for approvals granted by designated national authorities on the basis of harmonised technical requirements.
German: Angesichts der mit der Änderung der Richtlinie 95/54/EG der Kommission(6) über die Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung erfolgten Anpassung an den technischen Fortschritt im Fall von Kraftfahrzeugen empfiehlt es sich, nunmehr gleichwertige Vorschriften für die Funkentstörung von Motoren land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen festzulegen und im Rahmen der Typgenehmigungsverfahrens eine Einzelrichtlinie zu erlassen, in der vorgesehen ist, daß die Typgenehmigung auf der Grundlage harmonisierter technischer Anforderungen von einer dafür bestimmten nationalen Behörde erteilt wird.
English: >PIC FILE= "L_2000021EN.002801.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000021DE.002801.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000021EN.002901.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000021DE.002901.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000021EN.002902.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000021DE.002902.EPS">
English: "Appendix 1>PIC FILE= "L_2000021EN.003002.EPS">Appendix 2>PIC FILE= "L_2000021EN.003102.EPS">"
German: "Anlage 1>PIC FILE= "L_2000021DE.003002.EPS">Anlage 2>PIC FILE= "L_2000021DE.003102.EPS">"
English: Article 3 is deleted. 4.
Romanian: Articolul 3 se elimină.
English: Annex 1.
Romanian: Anexa 1
English: Annex IV 6.1.
Slovenian: 6 Priloga IV