English: If either the tryptophan and/or the internal standard peak(s) is (are) too small or too high the analysis should be repeated with another sample size and/or a changed final volume.
French: Si le ou les pics du tryptophane et/ou de l'étalon interne sont trop petits ou trop grands, l'analyse doit être reproduite avec un échantillon d'une autre dimension et/ou un volume final modifié.
German: Sollten der Tryptophan- und/oder der interne Standardpeak zu klein oder zu hoch sein, ist die Analyse mit einer anderen Probengröße und/oder einem anderen Endvolumen zu wiederholen.
Italian: Se il picco o i picchi del triptofano e/o dello standard interno sono troppo bassi o troppo alti, l'analisi dev'essere ripetuta con altre dimensioni del campione e/o un volume finale differente.
Portuguese: Se o(s) pico(s) do triptofano e/ou do padrão interno for(em) muito grande(s) ou muito pequeno(s), haverá que repetir a análise com outro tamanho da amostra e/ou um volume final devidamente ajustado.
Dutch: Als de piek(en) van het tryptofaan en/of de interne standaard te klein of te groot is (zijn), dient de analyse te worden herhaald met een andere monstergrootte en/of een gewijzigd eindvolume.
Finnish: Jos joko tryptofaanin ja/tai sisäisen standardin piikki on liian pieni tai liian suuri (piikit ovat liian pienet tai suuret), analyysi pitäisi toistaa käyttäen erilaista näytemäärää ja/tai muuttaen lopputilavuutta.
Czech: Pokud pík (píky) buď tryptofanu, a/nebo vnitřního standardu je (jsou) příliš malý (malé) nebo příliš vysoký (vysoké), měly by být analýzy opakovány se vzorkem jiné velikosti a/nebo změněným konečným objemem.
Slovak: Ak je (sú) píky tryptofánu a/alebo interného štandardu príliš malé alebo vysoké, analýza sa má opakovať pri inej veľkosti vzorky a/alebo zmenenom konečnom objeme.
Polish: Jeżeli piki tryptofanu i/lub wzorca wewnętrznego są zbyt małe lub zbyt duże, analiza powinna być powtórzona przy zmianie wielkości odważki i/lub objętości roztworu końcowego.
Hungarian: Ha a triptofán- és/vagy a belső standard csúcs(ok) túl kicsi(k) vagy túl nagy(ok), az analízist meg kell ismételni más mintamérettel és/vagy más végtérfogattal.
Slovenian: Če so vrhovi triptofana in/ali notranjega standarda prenizki ali previsoki, je treba analizo ponoviti z drugačno količino vzorca in/ali s spremenjenim končnim volumnom.
Romanian: Dacă vârfurile triptofanului și/sau ale etalonului intern sunt prea mici sau prea mari, analiza trebuie reprodusă cu un eșantion de o altă dimensiune și/sau un volum final modificat.
Bulgarian: Ако пикът или пиковете на триптофана и/или на вътрешния еталон са прекалено ниски или прекалено високи, анализът трябва да се повтори с проба с друг размер и/или изменен краен обем.
Estonian: Kui trüptofaani või sisestandardi piigid on liiga väikesed või liiga kõrged, siis tuleks analüüsi korrata teistsuguse proovi suurusega ja/või teistsuguse lõppruumalaga.
Latvian: Ja triptofāna un/vai iekšējā standarta pīķis(pīķi) ir pārāk mazs(i) vai liels(i), analīze būtu jāatkārto ar citu parauga apjomu un/vai citu galīgo tilpumu.
Lithuanian: Jei triptofano ir (arba) vidinio etalono smailė (-s) yra per žema (-os) ar per aukšta (-os), analizė turi būti kartojama imant kito dydžio mėginį ir (arba) galutinį tūrį.
Maltese: Jekk il-livell/i tat-triptofan u/jew l-anqas ta' l-istandard intern ma jkunx/u żgħar ħafna jew kbar ħafna l-analiżi iridu jiġu ripetuti ma' qies ta' kampjun ieħor u/jew l-volum mibdul finali.