English: In these circumstances, it was concluded, in accordance with Article 18 of the Basic Regulation, that the imports from Taiwan which could not be accounted for by Taiwanese export statistics, should be considered as being of People's Republic of China origin and transhipped through Taiwan.
French: Dans ces circonstances, il a été conclu, conformément à l'article 18 du règlement de base, que les importations en provenance de Taïwan ne figurant pas dans les statistiques d'exportation taïwanaises devaient être considérées comme étant originaires de la République populaire de Chine et transbordées à Taïwan.
Finnish: Näissä olosuhteissa pääteltiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, että sitä Taiwanista tullutta tuontia, jota Taiwanin vientitilastoissa ei ole mainittu, olisi pidettävä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevana ja Taiwanin kautta kuljetettuna tuontina.
Czech: Z těchto skutečností a v souladu s článkem 18 základního nařízení vyplývá, že dovoz z Taiwanu, který není doložen taiwanskými vývozními statistikami, je nutno považovat za dovoz pocházející z Čínské lidové republiky a zasílaný z Taiwanu.
Slovak: Za týchto okolností sa usúdilo v súlade s článkom 18 základného nariadenia, že dovozy z Taiwanu, ktoré sa nedajú zahrnúť do taiwanských vývozných štatistík, by sa mali považovať za dovozy Čínskej ľudovej republiky s prekládkou na Taiwane.
Polish: W tych okolicznościach sformułowano wniosek, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, że towary przywożone z Tajwanu, których ilości nie mają swojego odzwierciedlenia w statystykach wywozu tajwańskiego, należy uznać za pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, których przeładunku dokonuje się na Tajwanie.
Hungarian: Ezen körülmények mellett a vizsgálat az alaprendelet 18. cikkével összhangban arra jutott, hogy azt a tajvani behozatalt, amellyel nem lehet elszámolni a tajvani kiviteli statisztika alapján, a Kínai Népköztársaságból származó és Tajvanban átrakodott behozatalnak kell tekinteni.
Slovenian: V teh okoliščinah je bilo v skladu s členom 18 osnovne uredbe sklenjeno, da se uvoz iz Tajvana, ki ga ni bilo mogoče utemeljiti s tajvansko izvozno statistiko, obravnava kot uvoz s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki je bil odpremljen prek Tajvana.
Estonian: Seega jõuti vastavalt algmääruse artiklile 18 järeldusele, et seda osa Taiwanist pärit impordist, mis Taiwani ekspordistatistikas ei kajastu, tuleks käsitleda Hiina Rahvavabariigist pärineva ja Taiwani kaudu veetava impordina.
Latvian: Šajos apstākļos secināja, ka saskaņā ar pamatregulas 18. pantu importu no Taivānas, ko nevarēja uzrādīt Taivānas eksporta statistika, jāuzskata par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ievedumu, kas pārkrauts caur Taivānu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu, buvo padaryta išvada, kad importas iš Taivanio, kuris negali būti įtrauktas į Taivanio eksporto statistiką, turėtų būti laikomas Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktams, gabentiems per Taivanį.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, ntlaħqet il-konklużjoni, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku, li l-importazzjoni mit-Tajwan li ma setgħetx tkun spjegata mill-istatistiċi ta' l-esportazzjoni Tajwaniża, għandha titqies bħala ta' oriġini mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mibgħuta bil-vapur minn ġot-Tajwan.