English: Without prejudice to checks carried out in accordance with Title VI of Regulation (EC) No 2200/96, Member States shall carry out checks on producer organisations to verify compliance with the conditions for the grant of aid as referred to in Articles 2 and 3."
French: Sans préjudice des contrôles effectués conformément au titre VI du règlement (CE) n° 2200/96, les États membres effectuent des contrôles des groupements de producteurs pour vérifier le respect des conditions pour l'octroi des aides visées aux articles 2 et 3."
German: Unbeschadet der Kontrollen im Rahmen von Titel VI der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 führen die Mitgliedstaaten Kontrollen der Erzeugergruppierungen durch, um zu überprüfen, daß die Gewährungsbedingungen für die Beihilfen gemäß den Artikeln 2 und 3 eingehalten werden."
Italian: Fatti salvi i controlli effettuati a norma del titolo VI del regolamento (CE) n. 2200/96, gli Stati membri effettuano controlli sui gruppi di produttori onde verificare il rispetto delle condizioni per la concessione degli aiuti di cui agli articoli 2 e 3."
Czech: Aniž jsou dotčeny kontroly prováděné v souladu s hlavou VI nařízení (ES) č. 2200/96, provádějí členské státy kontroly seskupení producentů, aby prověřili dodržování podmínek pro poskytnutí podpor podle článků 2 a 3."
Slovak: Členské štáty vykonávajú kontroly organizácií výrobcov na účely overenia dodržiavania podmienok poskytovania pomoci uvedených v článkoch 2 a 3 bez toho, aby boli dotknuté kontroly vykonávané v súlade s hlavou VI nariadenia (ES) č. 2200/96."
Polish: Bez uszczerbku dla kontroli przeprowadzanych zgodnie z tytułem VI rozporządzenia (WE) nr 2200/96 Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole organizacji producentów w celu sprawdzenia zgodności z warunkami przyznawania pomocy określonej w art. 2 i 3.".
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet VI. címében foglalt ellenőrzések elvégzésének sérelme nélkül, a tagállamok ellenőrzéseket végeznek a termelői szervezeteknél annak vizsgálatára, hogy azok megfelelnek-e a 2. és 3. cikkben említett támogatás megítélési feltételeinek."
Slovenian: Brez poseganja v kontrole, opravljeno v skladu z Naslovom VI Uredbe (ES) št. 2200/96, države članice izvajajo kontrole organizacij proizvajalcev, da bi preverile, ali izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči iz členov 2 in 3."
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 2200/96 VI jaotise kohaselt tehtavaid kontrolle, kontrollivad liikmesriigid asjaomaseid tootjaorganisatsioone, et tagada artiklites 2 ja 3 osutatud toetuse saamise tingimuste täitmine.”
Latvian: Neskarot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 VI sadaļu veiktās pārbaudes, dalībvalstis veic ražotāju organizāciju pārbaudes, lai pārbaudītu atbilstību atbalsta sniegšanas nosacījumiem, kas minēti 2. un 3. pantā."
Lithuanian: Nepažeisdamos patikrinimų, atliekamų laikantis Reglamento (EB) Nr. 2200/96 VI antraštinės dalies, valstybės narės atlieka gamintojų organizacijų patikrinimus, kad nustatytų, ar laikomasi 2 ir 3 straipsniuose nurodytų pagalbos skyrimo reikalavimų."
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-verifiki mwettqa skond it-Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, l-Istati Membri għandhom iwettqu verifiki fuq l-organizzazzjonijiet produtturi biex jivverifikaw il-konformità mal-kondizzjonijiet għall-għoti ta' għajnuna li għalihom jirreferu l-Artikoli 2 u 3."