FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2000) 1562)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 1562]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1562)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 1562]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 1562)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 1562)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 1562)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 1562. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 1562)
Romanian: [notificată sub numărul C (2000) 1562]
Bulgarian: (Нотифицирано под номер С(2000) 1562)
Latvian: (izziņots ar dokumentu Nr. C(2000) 1562)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 1562)
Maltese: (notifikata bin-numru tad-dokument K (2000) 1562)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti -
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската oбщност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea,
English: Subsequently, in accordance with Article 6(2), the applicant submitted the dossier to the Commission and other Member States.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, le demandeur a ensuite soumis le dossier à la Commission et aux autres États membres.
German: In der Folge übermittelte der Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten seine Unterlagen gemäß Artikel 6 Absatz 2.
Italian: Successivamente, in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, il fascicolo è stato trasmesso dal richiedente alla Commissione ed agli altri Stati membri.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 žadatel následně předložil dokumentaci Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Následne, v súlade s článkom 6 ods. 2, žiadateľ predložil dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2, wnioskodawca przedłożył dokumentację Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim.
Hungarian: Ezt követően - a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban - a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Slovenian: Prijavitelj je naknadno predložil dokumentacijo Komisiji in drugim državam članicam v skladu s členom 6(2).
Romanian: Ulterior, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), solicitantul a prezentat dosarul Comisiei și celorlalte state membre.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2, впоследствие заявителят е представил досието на Комисията и на останалите държави-членки.
Estonian: Seejärel on taotleja vastavalt artikli 6 lõikele 2 edastanud kõnelause toimiku komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Pēc tam saskaņā ar 6. panta 2. punktu iesniedzējs iesniedza dokumentāciju Komisijai un citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjas pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus.
Maltese: Sussegwentement, b'mod konformi ma' l-Artikolu 6(2), l-applikant issottometta l-inkartament lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: The request by the rapporteur Member State for the submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under recital 9.
French: La demande de renseignements complémentaires adressée à cet effet par l'État membre rapporteur n'affecte pas le délai de présentation du rapport visé au point 9 ci-dessous.
German: Die Aufforderung durch den berichterstattenden Mitgliedstaat, solche ergänzenden Angaben bereitzustellen, hat keinen Einfluß auf die unter Nummer 9 angeführte Frist für die Einreichung des Berichts.
Italian: La richiesta da parte dello Stato membro relatore di dati e informazioni supplementari non ha effetti sulla data limite per la presentazione della relazione di cui al punto 9 infra.
Czech: Žádost členského státu zpravodaje o předložení dalších údajů nezbytných pro objasnění dokumentace nemá vliv na lhůtu pro předložení zprávy uvedené v 9. bodě odůvodnění.
Slovak: Žiadosť, ako je stanovené v správe 9, vydaná spravodajským členským štátom na predloženie ďalších nevyhnutných dát s cieľom objasnenia dokumentácie nemá vplyv na časový limit predloženia správy.
Polish: Żądanie ze strony Państwa Członkowskiego sprawozdawcy przedłożenia dalszych danych koniecznych do wyjaśnienia dokumentacji nie wpływa na termin przedłożenia sprawozdania określonego w akapicie 9.
Hungarian: A referens tagállamnak a dokumentáció tisztázásához szükséges további adatok benyújtására vonatkozó kérése nem befolyásolja a (9) preambulumi bekezdésben említett jelentés benyújtásának határidejét.
Slovenian: Zahteva države članice poročevalke za predložitev dodatnih podatkov, potrebnih za razjasnitev dokumentacije, ne vpliva na rok za predložitev poročila iz uvodne izjave 9.
Romanian: Solicitarea de informații suplimentare pe care statul membru raportor o efectuează în acest sens nu aduce atingere termenului de prezentare a raportului prevăzut la motivul 9 din cele ce urmează.
Bulgarian: Искането на докладващата държава-членка за представяне на допълнителни данни, не пречи на посочения в съображение 9 фиксиран срок за представяне на доклада.
Estonian: Referentliikmesriigi nõue esitada toimiku selgitamiseks vajalikke täiendavaid andmeid ei mõjuta põhjenduses 9 osutatud aruande esitamise tähtaega.
Latvian: Ziņotājas dalībvalsts lūgums iesniegt papildu datus, kas nepieciešami, lai precizētu dokumentāciju, neietekmē 9. apsvērumā minēto ziņojuma iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Valstybės narės pranešėjos prašymas pateikti papildomus duomenis, būtinus paaiškinti dokumentus, neturi pakeisti ataskaitos pateikimo termino, nurodyto konstatuojamosios dalies 9 punkte.
Maltese: It-talba mill-Istat Membru rapporteur dwar is-sottomissjoni ta' iktar tagħrif meħtieġ sabiex jiċċara l-inkartament ma għandhiex taffettwa l-limitu taż-żmien għas-sottomissjoni tar-rapport riferit fl-artikolu 9.
English: Done at Brussels, 7 June 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juin 2000.
German: Brüssel, den 7. Juni 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2000.
Czech: V Bruselu dne 7. června 2000.
Slovak: V Bruseli 7. júna 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. június 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. junija 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юни 2000 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuni 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 7. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. birželio 7 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Ġunju 2000.
English: Commission Decision of 7 June 2000 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of EXP60707B (acetamiprid) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (notified under document number C(2000) 1562)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 7. juuni 2000, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas EXP60707B (atseetamipriid) kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1562 all)
English: Directive 91/414/EEC (hereinafter "the Directive") has provided for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
French: La directive 91/414/CEE, ci-après dénommée "la directive", a prévu l'établissement d'une liste communautaire de substances actives dont l'incorporation dans les produits phytopharmaceutiques est autorisée.
German: Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend "die Richtlinie" genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zulässigen Wirkstoffen in Pflanzenschutzmitteln vorgesehen.
Italian: La direttiva 91/414/CEE (in appresso "la direttiva") ha previsto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive ammesse ad essere incorporate nei prodotti fitosanitari.
Czech: Směrnice 91/414/EHS (dále jen "směrnice") stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.
Slovak: Smernica 91/414/EHS (ďalej len "smernica") stanovila zostavenie zoznamu spoločenstva aktívnych látok povolených na začlenenie do prípravkov na ochranu rastlín.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG (zwana dalej "dyrektywą") przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS (v nadaljevanju "Direktiva") je predvidela razvoj seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za vključitev v fitofarmacevtska sredstva.
Romanian: Directiva 91/414/CEE, denumită în continuare „directiva”, a prevăzut stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror incorporare în produsele fitosanitare este autorizată.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО (наричана по-нататък “директивата”) предвижда изготвянето на общностен списък на активните вещества, за които се разрешава включване във продуктите за растителна защита.
Estonian: Direktiiviga 91/414/EMÜ (edaspidi "direktiiv") nähakse ette ühenduses lubatud taimekaitsevahenditesse lisatavate toimeainete loetelu täiendamine.
Latvian: Direktīva 91/414/EEK (turpmāk "Direktīva") paredz izstrādāt tādu Kopienas aktīvo vielu sarakstu, kuras atļauts iekļaut augu aizsardzības līdzekļu sastāvā.
Lithuanian: Direktyvoje 91/414/EEB (toliau – direktyva) yra numatyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą.
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE (minn issa l quddiem imsejha "id-Direttiva") ipprovdiet għall-iżvilupp ta' lista Komunitarja ta' sustanzi attivi awtorizzati sabiex jiġu inkorporati fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
English: Nisso Chemical Europe Gmbh submitted a dossier on the active substance EXP60707B (acetamiprid) to the Greek authorities on 22 October 1999.
French: Le 22 octobre 1999, Nisso Chemical Europe GmbH a introduit un dossier concernant la substance active EXP60707B (acétamipride) auprès des autorités grecques.
German: Nisso Chemical Europe GmbH hat bei den griechischen Behörden am 22. Oktober 1999 Unterlagen zu dem Wirkstoff EXP60707B (Acetamiprid) eingereicht.
Italian: Il 22 ottobre 1999, la società Nisso Chemical Europe GmbH ha presentato alle competenti autorità greche un fascicolo riguardante la sostanza attiva EXP60707B (acetamiprid).
Czech: Společnost Nisso Chemical Europe GmbH předložila dne 22. října 1999 řeckým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky EXP60707B (acetamiprid).
Slovak: Firma Nisso Chemical Europe Gmbh 22. októbra 1999 predložila gréckym úradom dokumentáciu o aktívnej látke EXP60707B (acetamiprid).
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej EXP60707B (acetamipryd) została przedłożona przez Nisso Chemical Europe Gmbh władzom greckim w dniu 22 października 1999 r.
Hungarian: A Nisso Chemical Europe Gmbh 1999. október 22-én dokumentációt nyújtott be a görög hatóságokhoz az EXP60707B (acetampirid) hatóanyagra vonatkozóan.
Slovenian: Dne 22. oktobra 1999 je Nisso Chemical Europe GmbH predložil grškim organom dokumentacijo o aktivni snovi EXP60707B (acetamiprid).
Romanian: Nisso Chemical Europe GmbH a prezentat autorităților grecești un dosar privind substanța activă EXP60707B (acetamipiridă) la 22 octombrie 1999.
Bulgarian: На 22 октомври 1999 г., Nisso Chemical Europe GmbH е представила на гръцките органи досие за активното вещество EXP60707B (acetamiprid)
Estonian: Nisso Chemical Europe Gmbh esitas 22. oktoobril 1999 Kreeka ametiasutustele toimiku toimeaine EXP60707B (atseetamipriid) kohta.
Latvian: gada 22. oktobrī Nisso Chemical Europe Gmbh iesniedza Grieķijas iestādēm dokumentāciju par aktīvo vielu EXP60707B (acetamiprīds).
Lithuanian: 1999 m. spalio 22 d. Nisso Chemical Europe Gmbh pateikė Graikijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos EXP60707B (acetamiprido).
Maltese: Nisso Chemical Europe Gmbh issottomettiet inkartament dwar is-sustanza attiva EXP60707B (acetamiprid) lill-awtoritajiet Griegi fit-22 ta' Ottubru 1999.
English: The dossier for EXP60707B (acetamiprid) was referred to the Standing Committee on Plant Health on 22 February 2000.
French: Le 22 février 2000, le dossier concernant l'EXP60707B (acétamipride) a été transmis au comité phytosanitaire permanent.
German: Die Unterlagen für EXP60707B (Acetamiprid) wurden am 22. Februar 2000 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet.
Italian: Il fascicolo riguardante la sostanza EXP60707B (acetamiprid) è stato sottoposto all'esame del comitato fitosanitario il 22 febbraio 2000.
Czech: Dokumentace týkající se EXP60707B (acetamiprid) byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 22. února 2000.
Slovak: Dokumentácia pre EXP60707B (acetamiprid) bol 22. februára 2000 predložený Stálemu fytosanitárnemu výboru.
Polish: Dokumentacja dotycząca EXP60707B (acetamipryd) została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 22 lutego 2000 r.
Hungarian: Az EXP60707B-re (acetampirid) vonatkozó dokumentációt 2000. február 22-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak.
Slovenian: Dokumentacija o EXP60707B (acetamiprid) se je 22. februarja 2000 predložila Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Dosarul EXP60707B (acetamipiridă) a fost transmis Comitetului permanent fitosanitar la 22 februarie 2000.
Bulgarian: Постоянният фитосанитарен комитет е сезиран за досието за EXP60707B (acetamiprid) на 22 февруари 2000 година.
Estonian: EXP60707B (atseetamipriid) toimik on edastatud alalisele taimetervise komiteele 22. veebruaril 2000.
Latvian: EXP60707B (acetamiprīds) dokumentāciju 2000. gada 22. februārī nosūtīja Pastāvīgajai augu veselības komitejai.
Lithuanian: Dokumentai dėl EXP60707B (acetamiprido) 2000 m. vasario 22 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: L-inkartament għall-EXP60707B (acetamiprid) kien riferit lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fit-22 ta' Frar 2000.
English: Such decision does not prejudice that further data or information may be requested from the applicant in order to clarify certain points in the dossier.
French: Une telle décision ne préjuge pas du fait que les demandeurs puissent être invités à fournir des données ou informations complémentaires, afin de clarifier certains points du dossier.
German: Unbeschadet einer solchen Entscheidung kann der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Daten oder Informationen bereitzustellen, um bestimmte Punkte in den Unterlagen zu klären.
Italian: Tale decisione non pregiudica un'eventuale richiesta di dati ed informazioni supplementari al richiedente per chiarire alcuni punti del fascicolo.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčena možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace pro objasnění určitých bodů v dokumentaci.
Slovak: Takéto rozhodnutie nebráni tomu, aby boli od žiadateľa požadované ďalšie dáta alebo informácie, s cieľom objasniť určité body v dokumentácií.
Polish: Decyzja ta nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów dokumentacji.
Hungarian: Ez a határozat nem zárja ki, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek a dokumentáció bizonyos pontjainak tisztázása céljából.
Slovenian: Taka odločba ne posega v to, da se od prijavitelja lahko zahtevajo dodatni podatki ali informacije za pojasnitev nekaterih točk v dokumentaciji.
Romanian: O astfel de decizie nu exclude posibilitatea ca solicitanții să fie invitați să furnizeze date sau informații suplimentare pentru a clarifica anumite aspecte ale dosarului.
Bulgarian: Такова решение не засяга правото за поискване от заявителя да предостави допълнителни данни или информация, с оглед изясняване на някои точки от досието.
Estonian: Selline otsus ei piira täiendavate andmete või lisateabe esitamise nõudmist taotlejalt teatavate toimiku punktide selgitamiseks.
Latvian: Minētais lēmums neliedz pieprasīt papildu datus vai informāciju no iesniedzēja, lai precizētu atsevišķus dokumentācijas jautājumus.
Lithuanian: Toks sprendimas nepanaikina galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją tam tikriems dokumentuose pateiktiems klausimams išsiaiškinti.
Maltese: Din id-deċiżjoni ma tippreġudikax illi jista jintalab iktar tagħrif minn għand l-applikant sabiex jiġu ċarati ċerti punti fl-inkartament.
English: The Member States and the Commission agree that Greece will carry out a detailed examination of the dossier EXP60707B (acetamiprid).
French: Il est entendu entre les États membres et la Commission que la Grèce procédera à un examen détaillé du dossier concernant l'EXP60707B (acétamipride).
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission stimmen zu, daß Griechenland eine eingehende Prüfung der Unterlagen für EXP60707B (Acetamiprid) durchführen wird.
Italian: È stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che la Grecia effettuerà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante la sostanza EXP60707B (acetamiprid).
Czech: Členské státy a Komise se dohodly na tom, že Řecko provede podrobné zkoumání dokumentace týkající se EXP60707B (acetamiprid).
Slovak: Členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Grécko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre EXP60707B (acetamiprid).
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Grecja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej EXP60707B (acetamipryd).
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Görögország az EXP60707B (acetampirid) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el.
Slovenian: Države članice in Komisija se strinjajo, da bo Grčija izvedla podroben pregled dokumentacije o EXP60707B (acetamiprid).
Romanian: Statele membre și Comisia sunt de acord ca Grecia să efectueze o examinare detaliată a dosarului EXP60707B (acetamipridă).
Bulgarian: Между държавите-членки и Комисията има споразумение , че Гърция ще извърши подробен преглед на досието на EXP60707B (acetamiprid).
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on ühel meelel, et Kreeka viib läbi toimiku EXP60707B (atseetamipriid) üksikasjaliku läbivaatuse.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija vienojas, ka Grieķija veiks EXP60707B (acetamiprīds) dokumentācijas sīku izpēti.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija susitaria, kad Graikija tęs nuodugnų dokumentų dėl EXP60707B (acetamiprido) patikrinimą.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni jaqblu illi l-Greċja trid twettaq eżami dettaljat dwar l-inkartament EXP60707B (acetamiprid).
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: The following dossier satisfies, in principle, the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant-protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking into account the uses proposed: the dossier submitted by Nisso Chemical Europe Gmbh to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of EXP60707B (acetamiprid) as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 22 February 2000.
Romanian: Dosarul următor îndeplinește, în principiu, cerințele privind datele și informațiile prevăzute în anexa II și, pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă, ținând seama de utilizările propuse: dosarul pe care Nisso Chemical Europe GmbH l-a prezentat Comisiei și statelor membre în vederea înscrierii EXP60707B (acetamipiridă) ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE și care a fost înaintat Comitetului permanent fitosanitar la 22 februarie 2000.