English: Commercial forest-tree nurseries, whether in woodland or outside, are included under G/05, as are non-commercial forest-tree nurseries for the holding's own requirements grown outside woodland.
French: Sont comprises les pépinières forestières commerciales se trouvant ou non en forêt et les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation si elles se situent en dehors de la forêt.
German: Gewerbliche Forstbaumschulen - innerhalb oder außerhalb des Waldes - werden hier aufgeführt, ebenso wie die nicht gewerblichen Forstbaumschulen außerhalb des Waldes für den Eigenbedarf des Betriebs.
Italian: Sono compresi i vivai forestali commerciali, situati o meno in foresta, e i vivai forestali non commerciali, destinati al fabbisogno dell'azienda, purché siano impiantati fuori foresta.
Portuguese: Incluem-se os viveiros florestais comerciais localizados ou não na floresta e os viveiros florestais destinados às necessidades da exploração localizados fora da floresta.
Swedish: Kommersiella plantskolor för skogsträd, oavsett om odlingen sker på skogsmark eller inte, redovisas under G/05, liksom icke-kommersiella plantskolor för skogsträd för jordbruksföretagets eget behov som odlas utanför skogsmark.
Finnish: II Tähän ryhmään (G/05) kuuluvat kaupalliset metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat joko metsässä tai muualla sekä tilan omaa tarvetta varten perustetut ei-kaupalliset metsäpuiden taimitarhat, jotka sijaitsevat muualla kuin metsässä.
Greek: Τα εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων, είτε βρίσκονται σε δασικές περιοχές είτε έξω από αυτές, περιλαμβάνονται στο Ζ/05, όπως και τα μη εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων για τις ανάγκες της ίδιας της εκμετάλλευσης που καλλιεργούνται έξω από δασικές περιοχές.
Polish: Komercyjne szkółki drzew leśnych, na obszarze zalesionym lub nie, włączone są pod G/05, tak jak niekomercyjne szkółki drzew leśnych dla własnych wymagań gospodarstw prowadzone poza terenami zalesionymi.
Hungarian: A kereskedelmi célú erdészeti faiskolák, függetlenül attól, hogy az erdő területén vannak-e vagy sem, a G/05. bekezdés alá tartoznak, és ide tartoznak azok a nem kereskedelmi, az üzem saját szükségleteit kielégítő erdészeti faiskolák is, amelyek az erdőterületen kívül találhatók.
Slovenian: Komercialne drevesnice gozdnih dreves, bodisi na gozdnem zemljišču ali na prostem, so vključene pod G/05, tako kot nekomercialne drevesnice gozdnih dreves za lastne potrebe kmetijskega gopspodarstva, ki se gojijo zunaj gozdnega zemljišča.
Romanian: Pepiniere de arbori pentru comercializare, fie în zonă împădurită fie în afara acesteia, se includ în grupa G/05, ca și pepinierele de arbori necomerciali pentru nevoile proprii ale exploatației, ce cresc în afara terenului împădurit.
Bulgarian: В Ж/05 се включват горските разсадници с търговска цел, намиращи се или не в гора, и горските разсадници, предназначени за нуждите на стопанството, ако се намират извън гората.
Latvian: Komerciālas meža koku audzētavas, kas ir meža zemē vai ārpus tās, iekļauj G/05 kodā tāpat kā nekomerciālas meža koku audzētavas saimniecības pašas vajadzībām, kuras ir ārpus meža zemes.
Maltese: Mxietel kummerċjali tas-siġar tal-foresti, kemm jekk fil-bosk kemm jekk barra, huma nklużi taħt Ġ/05, bħalma huma postijiet ta' tkabbir ta' siġar tal-foresti mhux kummerċjali għall-bżonnijiet ta' l-azjenda stess imkabbra barra l-bosk.