English: rules adopted by the organisation on market withdrawal and carry-over for the fresh and chilled products referred to in points (a) and (c) of the second indent of the second paragraph of Article 1.
French: les règles adoptées par l'organisation en matière de retrait et de report pour les produits frais ou réfrigérés visés à l'article 1er, paragraphe 2, deuxième tiret, points a) et c).
German: die von der Organisation festgelegten Regeln für die Rücknahme und die Übertragung der unter den Buchstaben a) und c) in der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich aufgeführten frischen oder gekühlten Erzeugnisse.
Italian: le regole adottate dall'organizzazione in materia di ritiro e di riporto per i prodotti freschi o refrigerati di cui all'articolo 1, paragrafo 2, secondo trattino, lettere a) e c).
Dutch: de door de betrokken organisatie aangenomen regels betreffende het uit de markt nemen en de uitgestelde verkoop van de in artikel 1, tweede alinea, tweede streepje, onder a) en c), genoemde verse of gekoelde producten.
Swedish: De regler som antagits av organisationen i fråga angående återtag och förädling för de färska eller kylda produkter som avses i artikel 1 punkterna a och c andra stycket andra strecksatsen.
Finnish: 1 artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen tuorteiden tai jäähdytettyjen tuotteiden markkinoilta vetämistä ja siirtoa koskevat järjestön antamat säännöt.
Greek: τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση στον τομέα της απόσυρσης και μεταφοράς για τα νωπά και τα διατηρημένα με απλή ψύξη προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση στοιχεία α) και γ).
Czech: pravidla přijatá organizací pro případy stahování z trhu a převody čerstvých nebo chlazených produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 druhé odrážky písmen a) a c).
Slovak: pravidlá prijaté organizáciou o stiahnutí výrobkov z trhu a prevode čerstvých a chladených výrobkov uvedených v bodoch a) a c) druhej zarážky druhého odseku článku 1.
Polish: przepisów przyjętych przez daną organizację, dotyczących wycofywania z obrotu i prolongowania w odniesieniu do produktów świeżych i schłodzonych określonych w art. 1 akapit drugi tiret drugie lit. a) i c).
Hungarian: a termelői szervezet által elfogadott, az 1. cikk második bekezdése második francia bekezdésének a) és c) pontjaiban említett friss és hűtött termékek piacról való kivonására és készletgazdálkodására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: s pravili, ki jih je organizacija sprejela za umik s trga in za obdelavo oziroma predelavo svežih in hlajenih proizvodov iz točk (a) in (c) druge alinee drugega odstavka člena 1.
Romanian: normele adoptate de organizație privind retragerea de pe piață și transferul produselor proaspete și refrigerate menționate la articolul 1 al doilea paragraf a doua liniuță literele (a) și (c).
Bulgarian: приетите от организацията правила за изтегляне от пазара и прехвърляне на пресни и охладени продукти, посочени в член 1, параграф 2, второ тире, букви а) и в).
Estonian: organsatsiooni vastuvõetud eeskirju, mis käsitlevad artikli 1 teise lõigu teise taande punktides a ja c nimetatud värskete ja jahutatud toodete turult kõrvaldamist ja ülekandmist.
Latvian: noteikumiem, ko pieņēmusi organizācija attiecībā uz 1. panta otrās daļas otrā ievilkuma a) un c) punktā minēto svaigo un atdzesēto produktu izņemšanu no tirgus un atlikušā daudzuma pārnešanu.
Lithuanian: tos organizacijos priimtų 1 straipsnio antros pastraipos antros įtraukos a-c punktuose nurodytų šviežių ir šaldytų produktų pašalinimo iš rinkos ir pervežimo taisyklių.
Maltese: ir-regoli adottati mill-organizzazzjoni dwar l-irtirar mis-suq u t-tħollija għal sena oħra tal-prodotti friski jew imkessħa riferiti fil-punti (a) u (ċ) tat-tieni indent tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 1.