English: The EUEB shall take due account of the Community Eco-label working plan referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1980/2000, and in particular the nonexhaustive list of product groups considered as priorities for Community action.
French: Le CUELE tient dûment compte du plan de travail pour le label écologique communautaire visé à l'article 5 du règlement (CE) n° 1980/2000, et notamment de la liste non exhaustive des catégories de produits considérées comme prioritaires pour les mesures communautaires.
German: Der AUEU berücksichtigt den in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 genannten Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft und insbesondere die nicht erschöpfende Liste von Produktgruppen, die für die Gemeinschaftsaktionen als vorrangig angesehen werden.
Italian: Il CUEME tiene debito conto del piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1980/2000 e in particolare dell'elenco non esaustivo dei gruppi di prodotti che saranno considerati prioritari nell'ambito dell'azione comunitaria.
Portuguese: O CREUE deve ter em devida conta o plano de trabalho relativo ao rótulo ecológico europeu referido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 e, em especial a lista não exaustiva de grupos de produtos considerados prioritários para a intervenção comunitária.
Czech: VEUEZ vezme patřičně v úvahu pracovní plán pro ekoznačku Společenství, uvedený v článku 5 nařízení (ES) č. 1980/2000, a zejména seznam, který je možno doplňovat, skupin výrobků, které jsou považovány za prvořadé pro činnost Společenství.
Slovak: EUEB náležite zohľadní pracovný plán pre udeľovanie environmentálnej značky spoločenstva uvedený v článku 5 nariadenia (ES) č. 1980/2000, a najmä neúplný zoznam skupín výrobkov považovaných za priority pre činnosť spoločenstva.
Polish: EUEB należycie uwzględnia plan prac wspólnotowego oznakowania ekologicznego określony w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000, w szczególności otwarty wykaz grup produktów uznanych za priorytetowe w ramach działań wspólnotowych.
Hungarian: Az EUÖB kellőképpen figyelembe veszi az 1980/2000/EK rendelet 5. cikkében említett közösségi ökocímke-munkatervet, és különösen a Közösség szempontjából prioritással rendelkezőknek tekintett termékcsoportok, a teljesség igénye nélküli felsorolását.
Slovenian: EUEB mora upoštevati delovni načrt Skupnosti za znak za okolje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1980/2000 in zlasti neizčrpen seznam skupin proizvodov, ki imajo prednost pri aktivnostih Skupnosti.
Romanian: CEEUE ține seama de planul de lucru pentru eticheta ecologică comunitară menționat la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 și în special de lista nonexhaustivă a categoriilor de produse considerate ca prioritare pentru măsurile comunitare.
Bulgarian: СЕЕС надлежно отчита работния план за екомаркировка на Общността, посочен в член 5 от Регламент (ЕО) № 1980/2000, и по-специално неизчерпателен списък на продуктови групи, разглеждани като приоритети за действие на Общността.
Estonian: EUEB võtab nõuetekohaselt arvesse määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 5 käsitletud ühenduse ökomärgise tööplaani ja eelkõige mittetäielikku loetelu tooterühmadest, mida peetakse ühenduse tegevuses esmatähtsaks.
Latvian: ESEK pienācīgi ņem vērā Regulas (EK) Nr. 1980/2000 5. pantā minēto Kopienas ekomarķējuma darba plānu, jo īpaši neizsmeļošu ražojumu grupu sarakstu - attiecībā uz tām Kopienas rīcību uzskata par prioritāru.
Lithuanian: EUEB atsižvelgia į Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 5 straipsnyje nurodytą Bendrijos ekologinio ženklo nustatymo darbo planą, ypač į nebaigtinį produktų grupių, laikomų Bendrijos veiksmų prioritetais, sąrašą.
Maltese: L-EUEB għandu jagħti kont kif mistħoqq tal-pjan tax-xogħol ta' l-Eko-Tikketta Komunitarja msemmija fl-Artikolu 5 tar-regolament (KE) Nru 1980/2000, u b'mod partikolari l-lista mhux eżawrjenti ta' gruppi ta' prodotti meqjusa bħala prijoritajiet għall-azzjoni tal-Komunità.