FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those measures should take effect from the start of the period of application of the intervention arrangements.
French: Ces mesures doivent prendre effet à partir du début de la période d'application du régime d'intervention.
German: Diese Maßnahmen sind ab dem Beginn des Interventionszeitraums anwendbar.
Spanish: Estas medidas deben entrar en vigor a partir del comienzo del período de aplicación del régimen de intervención.
Italian: Tali misure devono prendere effetto a decorrere dall'inizio del periodo di applicazione del regime dell'intervento.
Portuguese: As medidas em causa devem produzir efeitos desde o início do período de aplicação do regime de intervenção.
Dutch: Deze maatregelen moeten in werking treden aan het begin van de interventieperiode.
Swedish: Dessa åtgärder bör träda i kraft från och med det att interventionssystemets tillämpningsperiod inleds.
Czech: Tato opatření by měla nabýt účinku od počátku období používání intervenčního režimu.
Slovak: Tieto opatrenia by mali vstúpiť do platnosti od začiatku obdobia uplatňovania intervenčných dojednaní.
Polish: Środki te powinny wejść w życie od początku okresu stosowania uzgodnień interwencyjnych.
Hungarian: Az említett intézkedések az intervenciós rendelkezések alkalmazási időszakának kezdetén lépnek hatályba.
Slovenian: Ti ukrepi naj bi se začeli uporabljati z začetkom obdobja izvajanja intervencij.
Estonian: Kõnealused meetmed peaksid jõustuma alates sekkumiskorra kohaldamise ajavahemiku algusest.
Latvian: Minētie pasākumi būtu jāsāk īstenot no intervences pasākumu piemērošanas perioda sākuma.
Lithuanian: Šios priemonės turi būti veiksmingos nuo intervencinių susitarimų taikymo periodo pradžios.
Maltese: Dawk il-miżuri għandhom jiġu fis-seħħ mill-bidu tal-perjodu ta' applikazzjoni tal-arranġamenti ta' intervent.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no pesente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita -
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti għalihom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali,