English: Whereas the Agreement on Trade in Textile Products (not covered by the MFA bilateral Agreement) with the People's Republic of China(6) was applied from 1 January 1995 for a period of two years and thereafter extended automatically for successive periods of one year and thus will be applicable in 1999;
French: considérant que l'accord relatif au commerce de produits textiles (non couverts par l'accord bilatéral AMF) avec la République populaire de Chine(6) a été appliqué à partir du 1er janvier 1995 pour une période de deux ans; qu'il a, ensuite, été prolongé automatiquement pour des périodes successives d'un an et qu'il sera donc applicable en 1999;
Spanish: Considerando que el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles (no contemplado por el Acuerdo bilateral AMF) concluido con la República Popular de China(6) se aplicó desde el 1 de enero de 1995 por un período de dos años, y que posteriormente se ha ido prorrogando por períodos sucesivos de un año, por lo que será aplicable en 1999;
Portuguese: Considerando que o acordo relativo ao comércio de produtos têxteis (não abrangido pelo acordo bilateral multifibras - AMF) com a República Popular da China(6) foi aplicado a partir de 1 de Janeiro de 1995 por um período de dois anos e, posteriormente, prorrogado automaticamente por períodos de um ano; que, por conseguinte, esse acordo é aplicável em 1999;
Slovak: keďže Dohoda o obchode s textilnými výrobkami (nepokrytá dvojstrannou dohodou MFA) s Čínskou ľudovou republikou[6] bola uplatňovaná od 1.januára 1995 na obdobie dvoch rokov a potom automaticky predĺžená pre nasledujúce jednoročné obdobia a teda bude uplatniteľná v roku 1999;
Polish: Umowa w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (nieobjętymi dwustronną Umową Włókienniczą) z Chińską Republiką Ludową[6] była stosowana od dnia 1 stycznia 1995 r. przez okres dwóch lat, a następnie automatycznie przedłużona na kolejne okresy jednego roku, i w ten sposób będzie stosowana w 1999 r.
Hungarian: mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló MFA kétoldalú megállapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek kereskedelméről a Kínai Köztársasággal kötött megállapodás [6], amelyet 1995. január 1-jével kezdődő hatállyal kétéves időtartamra alkalmaztak, automatikusan további egyéves időszakokra meghosszabbodott, így 1999-ban is alkalmazandó;
Slovenian: ker se je Sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki (ki ni zajet v Dvostranskem sporazumu o multivlaknih) z Ljudsko republiko Kitajsko uporabljal od 1. januarja 1995 za obdobje dveh let in se je nato avtomatično podaljševal za nadaljnja obdobja po eno leto ter bo torej veljal v letu 1999;
Estonian: Hiina Rahvavabariigiga sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut,[6] mis ei kuulu MFA kahepoolse kokkuleppe reguleerimisalasse, kohaldati alates 1. jaanuarist 1995 kaks aastat, seejärel pikendati automaatselt ühe aasta kaupa ning seega kohaldatakse seda 1999. aastal;
Latvian: tā kā Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību (uz ko neattiecas MFA divpusējā vienošanās) ar Ķīnas Tautas Republiku [6] no 1995. gada 1. janvāra piemēroja uz diviem gadiem un pēc tam to automātiski pagarināja vēl par vienu gadu, tādējādi tas būs piemērojams 1999. gadā;
Maltese: Billi l-Ftehim fuq in-Negozju fil-Prodotti tat-Tessuti (mhux kopert mill-Ftehim bilaterali tal-MFA) mal-Repubblika tal-Poplu Ċiniż [6] kien applikat mill-1 ta' Jannar 1995 għal perjodu ta' sentejn u minn dakinhar ġie estiż awtomatikament għall-perjodi suċċessivi ta' sena waħda u għalhekk ikun applikabbli fl-1999;