English: Consumption in the Community was pushed up by the influence of weather conditions on the demand for low grades of CCM which are mainly used in agriculture and by the potential development of a number of new industrial markets found.
French: La consommation dans la Communauté a été dopée par l'influence des conditions météorologiques sur la demande de magnésite caustique calcinée de qualité inférieure, qui est principalement employée en agriculture, ainsi que par le développement potentiel d'un certain nombre de nouveaux marchés industriels.
Spanish: El consumo de la Comunidad fue impulsado por la influencia de las condiciones atmosféricas en la demanda de calidades inferiores de MCC, que se utilizan principalmente en la agricultura, y por el desarrollo potencial de los diversos nuevos mercados industriales descubiertos.
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen steg på grund av väderleksförhållandenas inverkan på efterfrågan på lägre kvaliteter av kaustik kalcinerad magnesiumoxid som i huvudsak används inom jordbruket och på grund av den potentiella utvecklingen av några nya användningsområden inom industrin.
Finnish: Kulutus nousi yhteisössä sääolosuhteiden vaikutuksesta pääasiassa maataloudessa käytetyn malmipitoisuudeltaan alhaisen emäksisen kalsinoidun magnesiitin kysynnän sekä eräiden uusien teollisten markkinoiden potentiaalisen kehittymisen ansiosta.
Greek: Η κατανάλωση στην Κοινότητα σημείωσε αύξηση λόγω της επιρροής των καιρικών συνθηκών στη ζήτηση ΚΦΜ χαμηλής ποιότητας, που χρησιμοποιείται κυρίως στη γεωργία και λόγω της δυνητικής ανάπτυξης ορισμένων νέων βιομηχανικών αγορών.
Slovak: Spotreba spoločenstva sa zvyšovala, pretože vplyvom poveternostných podmienok vzrástol dopyt po nízkokvalitnom CCM, ktorý sa používa najmä v poľnohospodárstve, a tiež z dôvodu objavu možného rozvoja niekoľkých nových priemyselných trhov.
Hungarian: A közösségi fogyasztást az időjárási feltételeknek az alacsony fokozatú ÉKM iránti keresletre gyakorolt hatása, valamint több új ipari piac lehetséges fejlődése növelte.
Slovenian: Poraba v Skupnosti se je povečala zaradi vpliva vremenskih pogojev na povpraševanje po KŽM z nizkimi stopnjami kakovosti, ki se predvsem uporabljal v kmetijstvu, ter zaradi potencialnega razvoja več novih industrijskih trgov, ki so bili odkriti.
Estonian: Ühenduse tarbimise tõstis kõrgemale tasemele ilmastikutingimuste mõju peamiselt põllumajanduses kasutatava madalama kvaliteediklassi CCMi nõudlusele, ning mitmete äsjahõlvatud tööstusturgude potentsiaalne areng.
Latvian: Patēriņu Kopienā veicināja tas, ka laika apstākļu ietekmē pieauga pieprasījums pēc zemākās kvalitātes kaustiskā kalcinētā magnezīta, ko izmanto galvenokārt lauksaimniecībā, kā arī vairāku jaunu rūpniecisko tirgu iespējamā attīstība.
Lithuanian: Suvartojimo Bendrijoje augimą skatino palankios sąlygos ŠKM žemos kokybės kategorijų, daugiausia naudojamų žemės ūkyje, paklausai ir naujai atrastų gamybos rinkų potencialiai plėtrai atsirasti.
Maltese: Il-konsum fil-Komunità kien miżjud mill-influwenza tal-kondizzjonijiet tat-temp fuq talba għal gradi baxxi tal-CCM li huma wżati l-iktar fl-agrikoltura u mill-iżvilupp potenzali ta' numru ta' swieq industrijali ġodda li nstabu.