English: To ensure that the maximum quantity of by-products intended for animal or human consumption is not exceeded, evidence should be required concerning the disposal of quantities of by-products for the non-feed or non-food markets, to be provided upon release of the security lodged by the collector or first processor.
French: Pour s'assurer que la quantité maximale de sous-produits pouvant être destinée à l'alimentation humaine ou animale ne sera pas dépassée, il convient d'exiger des preuves concernant l'écoulement des quantités de sous-produits destinés au marché non alimentaire, à fournir au moment de la libération de la garantie constituée par le collecteur ou le premier transformateur.
German: Um sicherzustellen, daß die Hoechstmenge der für Lebensmittel- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse nicht überschritten wird, sollte der Absatz der nicht für Ernährungszwecke bestimmten Nebenerzeugnismengen bei der Freigabe der vom Aufkäufer oder Erstverarbeiter gestellten Sicherheit nachgewiesen werden.
Czech: Aby bylo zajištěno, že nebude překročeno maximální množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, měl by být při uvolnění jistoty, která byla složena nákupčím nebo prvním zpracovatelem, požadován důkaz o odbytu množství vedlejších produktů určených pro jiné trhy než trhy s krmivy nebo potravinami.
Slovak: aby sa zabezpečilo, že nedôjde k prekročeniu maximálneho množstva vedľajších produktov určených na živočíšnu alebo ľudskú výživu, je potrebné požadovať dôkaz o použití množstiev vedľajších produktov určených pre trhy, na ktorých sa neobchoduje s krmivami alebo potravinami, ktorý musí byť poskytnutý pri zrušení záruky zloženej zberačom alebo prvým spracovateľom,
Polish: aby zapewnić, że maksymalna ilość produktów ubocznych przeznaczona do spożycia przez ludzi lub zwierzęta nie jest przekroczona, powinny być przedstawione dowody dotyczące rozdysponowania ilości produktów ubocznych na cele niepaszowe i niespożywcze, przez wniesienie zabezpieczenia przez zbierającego lub pierwszego przetwórcę;
Hungarian: Az állati vagy emberi fogyasztásra szánt melléktermékek maximális mennyisége túllépésének elkerülése érdekében a takarmány-, illetve élelmiszerpiacokon kívüli egyéb piacokra szánt melléktermékek piacra vitt mennyiségéről szóló igazolást kell előírni, amelyet a begyűjtő vagy az elsődleges feldolgozó által letétbe helyezett biztosíték felszabadításakor kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Za zagotovitev, da se maksimalna količina stranskih proizvodov, namenjenih za prehrano živali ali ljudi, ne preseže, je treba zahtevati dokazilo glede prodaje količin stranskih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in živali na trgih, ki ga je treba predložiti ob sprostitvi varščine, ki jo je vložil zbiralec ali prvi predelovalec.
Estonian: tagamaks, et inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste maksimumkogust ei ületataks, tuleks nõuda tõendit, mis tuleb esitada koguja või esmatöötleja esitatava tagatise vabastamisel selle kohta, et kõrvalsaaduste kogused müüakse muudel turgudel kui inim- või loomatoiduturgudel;
Latvian: Lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegts to blakusproduktu maksimālais daudzums, kas paredzēti lietošanai dzīvnieku barībā vai pārtikā, būtu jāprasa pierādījumus par blakusproduktu daudzumiem, kuri novirzīti uz tirgu, kas nav saistīts ar pārtiku un barību, tos sniedzot apmaiņā pret uzpircēja vai pirmapstrādātāja iesniegtā saistību nodrošinājuma atbrīvošanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad nebūtų viršytas maksimalus gyvūnams arba žmonėms vartoti skirtų šalutinių produktų kiekis, grąžinant supirkėjo arba pirmojo perdirbėjo pateiktą užstatą, turėtų būti reikalaujama pateikti įrodymus, patvirtinančius šalutinių produktų kiekius, sunaudotus gamybai rinkose, kitose nei pašarų ar maisto produktų rinkos.
Maltese: Biex jiġi żgurat li l-kwantita' massima ta' prodotti sussidjarji maħsuba għall-konsum ta' l-annimali jew dak uman ma jinqabiżx, huwa meħtieġ kontroll dwar il-kwantitajiet ta' prodotti sussidjarji li jmorru għal swieq mhux tal-għalf jew ta' l-ikel, li għandha tiġi provduta mar-rilaxx tal-garanzija magħmula mill-kollettur jew l-ewwel proċessur.