English: On this basis Eurostat figures showed that the Russian prices increased by 11 % between 1995 and the IP, while the average prices of exports from China and the Ukraine decreased by 28 % and 8 %, respectively.
French: Sur cette base, les chiffres d'Eurostat montrent que les prix russes ont augmenté de 11 % entre 1995 et la période d'enquête, alors que les prix moyens des exportations en provenance de Chine et d'Ukraine ont diminué respectivement de 28 et 8 %.
German: Auf dieser Grundlage stiegen den Eurostat-Daten zufolge die russischen Preise zwischen 1995 und dem UZ um 11 %, während die durchschnittlichen Preise der Ausfuhren aus China um 28 % und die derjenigen aus der Ukraine um 8 % zurückgingen.
Italian: Dai dati Eurostat risulta che i prezzi russi sono aumentati dell'11 % tra il 1995 e il PI, mentre i prezzi medi delle esportazioni dalla Cina e dall'Ucraina sono diminuiti rispettivamente del 28 % e dell'8 %.
Portuguese: Nesta base, os dados do Eurostat demonstram que os preços russos registaram um aumento de 11 % entre 1995 e o PI, enquanto os preços médios das exportações da China e da Ucrânia diminuíram 28 % e 8 %, respectivamente.
Dutch: Op deze basis bleek uit de gegevens van Eurostat dat de Russische prijzen met 11 % waren gestegen tussen 1995 en het OT terwijl de gemiddelde prijzen van de uitvoer uit China en Oekraïne met respectievelijk 28 % en 8 % waren gedaald.
Swedish: Enligt Eurostats uppgifter hade de ryska priserna ökat med 11 % mellan 1995 och undersökningsperioden, under det att de genomsnittliga priserna för exporten från Folkrepubliken Kina och Ukraina minskade med 28 % respektive 8 %.
Finnish: Tämän perusteella Eurostatin luvuista kävi ilmi, että venäläiset hinnat nousivat 11 prosentilla vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, kun taas Kiinasta tapahtuneen viennin keskihinta laski 28 prosenttia ja Ukrainasta tapahtuneen viennin 8 prosenttia.
Czech: Na tomto základě údaje Eurostatu ukázaly, že ruské ceny se zvýšily o 11 % mezi rokem 1995 a obdobím šetření, zatímco průměrné ceny vývozu klesly v případě Číny o 28 % a Ukrajiny o 8 %.
Slovak: Podľa tohto údaje z Eurostatu ukazujú, že ruské ceny sa medzi rokom 1995 a OŠ zvýšili o 11 %, zatiaľ čo priemerné ceny vývozov z Číny sa znížili o 28 % a z Ukrajiny o 8 %.
Polish: Na tej podstawie dane Eurostat wykazały, iż ceny rosyjskie wzrosły o 11 % między 1995 r. a badanym okresem, podczas gdy średnie ceny w wywozie z Chin i Ukrainy spadły, odpowiednio o 28 % i 8 %.
Hungarian: Ezek alapján az Eurostat adatai kimutatták, hogy az orosz árak 11 %-kal emelkedtek 1995 és a VI között, míg a kínai és ukrán kivitel átlagára 28 %-kal, illetve 8 %-kal csökkent.
Slovenian: Na podlagi tega so podatki Eurostata pokazali, da so se ruske cene od leta 1995 do OP zvišale za 11 %, medtem ko so se povprečne izvozne cene iz Kitajske in Ukrajine znižale za 28 % oziroma 8 %.
Estonian: Selle põhjal näitasid Eurostati andmed, et 1995. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus tõusid Venemaa hinnad 11 % ning Hiinast ja Ukrainast pärineva ekspordi keskmised hinnad langesid vastavalt 28 % ja 8 %.
Latvian: Pamatojoties uz to, Eurostat dati parādīja, ka Krievijas cenas laika posmā no 1995. gada līdz IP palielinājās par 11 %, savukārt vidējās cenas eksportam no Ķīnas un Ukrainas samazinājās attiecīgi par 28 % un 8 %.
Lithuanian: Šiuo pagrindu Eurostat duomenys parodė, kad nuo 1995 m. iki TL Rusijos kainos padidėjo 11 %, o Kinijos ir Ukrainos vidutinė eksporto kaina sumažėjo atitinkamai 28 ir 8 %
Maltese: Fuq dan il-bażi ċ-ċifri ta' l-Eurostat urew illi l-prezzijiet Russi żdiedu bi 11 % bejn is-sena 1995 u l-IP, filwaqt li l-prezzijiet medji fuq l-esportazzjonijiet miċ-Ċina u mill-Ukrajna naqsu bi 28 % u 8 % rispettivament.