English: Similar actions have been launched in the framework of the OECD, and in particular with the Charter on policies concerning SMEs adopted by the OECD Ministers for Industry in Bologna on 15 June 2000.
French: Des actions similaires ont été lancées dans le cadre de l'OCDE, en particulier avec la Charte sur les politiques relatives aux PME, adoptée par les ministres de l'Industrie de l'OCDE à Bologne le 15 juin 2000.
German: Ähnliche Maßnahmen wurden im Rahmen der OECD, insbesondere mit der von den Industrieministern der OECD am 15. Juni 2000 in Bologna angenommenen Charta über KMU-Politik, eingeleitet.
Italian: Azioni analoghe sono state intraprese nel quadro dell'OCSE, in particolare con la Carta sulle politiche relative alle PMI, adottata dai Ministri dell'industria dell'OCSE a Bologna il 15 giugno 2000.
Portuguese: Foram lançadas acções semelhantes no quadro da OCDE, em particular com a Carta sobre as políticas relativas às PME, adoptada pelos ministros da Indústria da OCDE em 15 de Junho de 2000, em Bolonha.
Dutch: Soortgelijke acties zijn ingeleid in het kader van de OESO, met name met het Handvest betreffende het beleid inzake het MKB, dat de ministers van Industrie van de OESO op 15 juni 2000 in Bologna hebben aangenomen.
Danish: Der er iværksat tilsvarende foranstaltninger inden for rammerne af OECD, navnlig med chartret om SMV-politikken, som OECD's industriministre vedtog den 15. juni 2000 i Bologna.
Swedish: Liknande åtgärder har igångsatts inom ramen för OECD, särskilt med "stadgan" om politiken för små och medelstora företag som antogs av OECD:s industriministrar i Bologna den 15 juni 2000.
Czech: Podobné aktivity byly zahájeny v rámci Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, a zejména v souvislosti s Chartou o politikách týkajících se malých a středních podniků, přijatou ministry průmyslu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj v Boloni dne 15. června 2000.
Slovak: Obdobné činnosti boli uvedené v rámci OECD a konkrétne v charte o politike týkajúcej sa SMES prijatej ministrami priemyslu krajín OECD 15. júna 2000 v Bologni.
Polish: Podobne działania podejmowano w ramach OECD, w szczególności w ramach Karty polityki wobec MSP przyjętej przez ministrów przemysłu państw OECD w Bolonii dnia 15 czerwca 2000 r.
Hungarian: Hasonló lépések kezdeményezése történt az OECD keretén belül is, különös tekintettel a KKV-kat érintő politikáról szóló chartára, amelyet az OECD ipari miniszterei 2000. június 15-én fogadtak el Bolognában.
Slovenian: Podobni ukrepi so se že pričeli v okviru OECD in zlasti z listino o politiki glede MSP, ki so jo sprejeli ministri za industrijo OECD v Bologni, dne 15. junija 2000.
Estonian: Samalaadsed meetmed on algatatud OECD raames, eriti OECD majandusministrite poolt 15. juunil 2000. aastal Bolognas vastuvõetud VKEde poliitikat käsitleva hartaga.
Latvian: Līdzīgas darbības ir uzsāktas Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) darbības jomā, un jo īpaši ar ESAO rūpniecības ministru 2000. gada 15. jūnijā Boloņā pieņemto Hartu par politiku, kas attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Panašūs veiksmai buvo pradėti Europos bendradarbiavimo ir plėtros organizacijoje (OECD), ypač 2000 m. birželio 15 d. Bolonėje EBPO Pramonės ministrams priėmus Mažųjų ir vidutinių įmonių politikos krypčių chartiją.
Maltese: Azzjonijiet simili ġew imnieda fil-qafas ta' l-OECD, u b'mod partikolari mal-Karta dwar il-politika li tikkonċerna l-IŻM adottati mill-Ministri għall-Industrija ta' l-OECD f'Bologna fil-15 ta' Ġunju 2000.