English: A Community tariff quota is hereby opened on a pluriannual basis for the period from 1 July of one year to 30 June of the following year for the import of a net volume of 700 tonnes per any such period of meat of bovine animals, boneless, dried, falling within CN code ex 0210 20 90.
French: Un contingent tarifaire communautaire est ouvert à titre pluriannuel pour des périodes du 1er juillet d'une année au 30 juin de l'année suivante pour l'importation d'un volume net de 700 tonnes par période définie ci-dessus de viandes de l'espèce bovine, désossées, séchées, relevant du code NC ex 0210 20 90.
Czech: Celní kvóta Společenství se otevírá na několikaletém základě pro období od 1. července jednoho roku do 30. června roku následujícího pro dovoz čistého objemu 700 tun vykostěného sušeného hovězího masa kódu KN ex 0210 20 90.
Slovak: Týmto sa otvára colná kvóta spoločenstva na viacročnom základe na obdobie od 1. júla jedného roka do 30. júna nasledujúceho roka na dovoz 700 ton čistej hmotnosti vykosteného sušeného hovädzieho mäsa, ktoré patrí pod kód KN ex 0210 20 90, v každom takom období.
Polish: Niniejszym otwiera się wieloletni kontyngent taryfowy Wspólnoty na okres począwszy od 1 lipca danego roku do 30 czerwca następnego roku na przywóz w każdym takim okresie 700 ton netto suszonej wołowiny bez kości, oznaczonej kodem CN ex 0210 20 90.
Hungarian: Ez a rendelet időszakonként nettó 700 tonna mennyiségű, az ex 0210 20 90 KN-kód alá tartozó szárított, kicsontozott marhahús behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingenst nyit meg, több évre számítva, a július 1-jével kezdődő és a következő év június 30-ával végződő időszakokra.
Slovenian: Na večletni podlagi se odpre tarifna kvota Skupnosti za obdobje od 1. julija v enem letu do 30. junija v naslednjem letu za uvoz neto obsega 700 ton posušenega govejega mesa brez kosti, ki se uvršča v oznako KN ex02102090, za katero koli tako obdobje.
Romanian: Se deschide un contingent tarifar comunitar cu titlu multianual pentru perioade cuprinse între data de 1 iulie dintr-un an până la data de 30 iunie din anul următor pentru importul unui volum net de 700 de tone de carne de vită și mânzat, dezosată, uscată, pe parcursul perioadei prevăzute anterior, ce face obiectul codului NC ex 0210 20 90.
Bulgarian: Открива се тарифна квота на Общността на многогодишна основа за периода от 1 юли от едната година до 30 юни на следващата година за внос на нетно количество от 700 t за всеки такъв период на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, попадащо в код по КН ех 0210 20 90.
Estonian: Ühenduse tariifikvoot avatakse mitmeks aastaks ajavahemikena 1. juulist järgmise aasta 30. juunini 700 tonni suuruse netokoguse CN-koodi ex 0210 20 90 alla kuuluva kuivatatud kondita veiseliha impordiks ühe ajavahemiku kohta.
Latvian: Ar šo uz daudzgadīga pamata, laikposmam no viena gada 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam tiek atvērta Kopienas tarifu kvota 700 tonnu neto apjoma žāvētas, atkaulotas liellopu gaļas, uz ko attiecas KN ex 0210 20 90 kods, importam katrā šādā laikposmā.
Lithuanian: Daugelio metų laikotarpiui nuo vienerių metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. įvedama Bendrijos tarifinė kvota 700 tonų grynajam iškaulinėtos džiovintos galvijų mėsos, klasifikuojamos KN kodo ex02102090 pozicijoje, importui per bet kurį tokį laikotarpį.
Maltese: Tariffa ta' kwota Komunitarja qed tiġi minnufiħ miftuħa fuq bażi ta' iżjed minn darba fis-sena għall-perijodu mill-1 ta' Lulju ta' sena waħda sat-30 ta' Ġunju tas-sena ta' wara għall-importazzjoni ta' volum nett ta' 700 tunellata għal kull perijodu minn dawn ta' annimali bovini, mingħajr għadam, w imnixxef, li huwa skond il-kodiċi NM ex 0210 20 90.