English: The note in Section 6.3 of ISO 15031-6 (SAE J2012 - dated July 1996) immediately preceding the list of fault codes in the same section does not apply.
French: La note figurant au point 6.3 de la norme ISO 15031-6 (SAE J2012, datée de juillet 1996) située immédiatement avant la liste des codes d'erreur du même point n'est pas applicable.
German: Die Anmerkung in Abschnitt 6.3 von ISO 15031-6 (SÄ J2012 vom Juli 1996) unmittelbar vor der Liste der Fehlercodes im selben Abschnitt findet keine Anwendung.
Spanish: No se aplicará la nota del punto 6.3 de la norma ISO 15031-6 (SAE J2012 - de julio de 1996) inmediatamente anterior a la lista de códigos de avería del mismo punto.
Italian: Non si applica la nota di cui al punto 6.3 della norma ISO 15031-6 (SAE J 2012 del luglio 1996) che precede immediatamente l'elenco dei codici di guasto ivi riportato.
Portuguese: Não será aplicável a nota do ponto 6.3 da norma ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 de Julho de 1996), imediatamente anterior à lista de códigos de anomalia constante desse mesmo ponto.
Dutch: De voetnoot in punt 6.3 van ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 van juli 1996) die onmiddellijk aan de lijst van foutcodes voorafgaat, is niet van toepassing.
Swedish: Anmärkningen i avsnitt 6.3 i ISO 15031-6 (SAE J2012 - daterad juli 1996) som omedelbart föregår listan över felkoder i samma avdelning skall inte tillämpas.
Finnish: Standardin ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - päivätty heinäkuussa 1996) 6.3 jaksossa olevaa huomautusta, joka sijaitsee välittömästi ennen jaksossa olevaa vikakoodiluetteloa, ei sovelleta.
Czech: Poznámka v bodu 6.3 normy ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - z července 1996) bezprostředně předcházející seznam chybových kódů ve stejném bodě se nepoužije.
Slovak: Neplatí poznámka v časti 6.3 normy ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 z júla 1996), ktorá bezprostredne predchádza zoznamu poruchových kódov v tej istej časti.
Polish: Nie stosuje się uwagi zawartej w ppkt 6.3. normy ISO 15031-6 (SAE J2012 - z lipca 1996 r.) bezpośrednio poprzedzającej wykaz kodów błędów w tym samym podpunkcie.
Hungarian: Az ISO DIS 15031-6 (1996 júliusában kiadott SAE J 2012) szabvány 6.3. pontjában a hibakódok jegyzékét közvetlenül megelőző megjegyzés nem érvényes.
Slovenian: Opomba v točki 6.3 standarda ISO 15031-6 (SAE J2012 - julij 1996) neposredno pred seznamom kod okvar v isti točki ne velja.
Romanian: Nu se aplică nota de la punctul 6.3 din ISO 15031-6 (SAE J2012 – datat iulie 1996) care urmează imediat după lista cu coduri de eroare din aceeași secțiune.
Bulgarian: Бележката в точка 6.3 от стандарта ISO 15031-6 (SAE J2012 от юли 1996 г.), намираща се непосредствено преди списъка с кодовете за грешки в същата точка, не се прилага.
Estonian: Standardi ISO 15031-6 (SAE J2012 - juuli, 1996) punktis 6.3 sisalduvat märkust, mis vahetult eelneb samas punktis esitatud veakoodide loetelule, ei kohaldata.
Latvian: Piezīmi par ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - datēts ar 1996. gada jūliju) 6.3. iedaļā uzreiz pirms kļūdas kodu saraksta šajā pašā iedaļā nepiemēro.
Lithuanian: ISO 15031-6 standarto (SAE J2012 – data: 1996 m. liepos mėn.) 6.3 punkte prieš pat tame punkte pateiktą gedimo kodų sąrašą nurodyta pastaba netaikoma.
Maltese: In-nota f'Sezzjoni 6.3 ta' ISO 15031-6 (SAE J2012 - datat Lulju 1996) li hemm immedjatament qabel il-lista ta' kodiċi ta' difetti fl-istess sezzjoni ma tapplikax.