FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Covers a total of 78000 ha.
German: Gesamtausdehnung 78000 ha.
Italian: Estensione: 78000 ha.
Portuguese: Inclui os municípios de Huétor-Tájar, Illora, Loja, Moraleda de Zafayona, Salar e Villanueva de Mesías e tem uma extensão de 78000 ha.
Czech: Celková rozloha oblasti je 78 000 ha.
Slovak: Má celkovú rozlohu 78000 hektárov.
Polish: Razem obejmujący powierzchnię 78 000 ha.
Hungarian: A terület teljes kiterjedése 78 000 ha.
Slovenian: Pokriva skupaj 78 000 hektarjev.
Estonian: Kasvuala kokku on 78 000 ha.
Latvian: Aizņem kopējo platību 78000 ha.
Lithuanian: Apima 78000 ha.
Maltese: Tkopri total ta' 78000 ettaru.
English: The propagating material is produced under the control of the regulatory body.
French: Les semences et les plantules sont stockées dans des pépinières situées dans la zone de production.
German: Die Erzeugung und Vermarktung des Pflanzguts wird vom Normenrat kontrolliert und zugelassen,.
Italian: La produzione e la commercializzazione del materiale vegetale si trovano sotto il controllo del consiglio, dal quale ricevono la qualifica.
Portuguese: A produção e a comercialização do material vegetal são controladas e qualificadas pelo Consejo.
Czech: Produkci osiva a sazenic kontroluje regulativní subjekt.
Slovak: Rozmnožovací materiál sa pestuje pod kontrolou dozorného orgánu.
Polish: Materiał rozmnożeniowy jest produkowany pod kontrolą organu regulacyjnego.
Hungarian: A szaporítóanyag termelése a szabványügyi tanács ellenőrzésével történik.
Slovenian: Sadilni material se proizvaja pod nadzorom regulativnega organa.
Romanian: Semințele și răsadurile sunt stocate în pepiniere situate în zona de producție.
Estonian: Paljundusmaterjali toodetakse reguleeriva organi kontrolli all.
Latvian: Pavairošanas materiālu ražošanu kontrolē regulatīvā iestāde.
Lithuanian: Dauginamosios medžiagos auginimas yra kontroliuojamas reguliavimo institucijos.
Maltese: Il-materjal tal-propagazzjoni jiġi prodott taħt il-kontroll tal-korp regolatorju.
English: The asparagus fields are located in the production area and entered in a special register.
French: Les plantations d'asperges sont situées dans la zone de production et inscrites au registre des plantations.
Italian: Le piantagioni di asparagi si trovano nella zona di produzione e sono iscritte nel registro delle piantagioni.
Portuguese: As plantações de espargueiras situam-se na zona de produção e estão inscritas no registo de plantações.
Czech: Chřestová pole se nacházejí v produkční oblasti a jsou zapsána ve zvláštním rejstříku.
Slovak: Asparagové polia sa nachádzajú v produkčnej oblasti a sú zapísané do osobitného registra.
Polish: Pola szparagów znajdują się na obszarze produkcji i są zamieszczone w specjalnym rejestrze.
Hungarian: A spárgaültetvények a termőterületen belül találhatók, és egy különleges nyilvántartásba jegyzik be őket.
Slovenian: Polja špargljev so na območju proizvodnje in so vnesena v poseben register.
Romanian: Plantațiile de sparanghel sunt situate în zona de producție și înscrise în registrul plantațiilor.
Bulgarian: Засетите с аспержи площи се намират в района на производство и са записани в Регистъра на засетите площи.
Estonian: Sparglipõllud paiknevad tootmispiirkonnas ning on kantud spetsiaalsesse registrisse.
Latvian: Sparģeļu laukus izvieto ražošanas apgabalā un ieraksta īpašā reģistrā.
Lithuanian: Šparagų laukai yra gamybos teritorijoje ir jie yra įrašyti į specialų registrą.
Maltese: L-għelieqi ta' l-asparagu huma lokati fiż-żona tal-produzzjoni u jiddaħħlu f'reġistru speċjali.
English: When asparagus is intended for sale as a preserved product the shoots undergo an industrial process whereby: the stems are washed, cut according to the size of the container (about half-way up), cooked, cleaned, graded, and placed in containers;
Portuguese: Os espargos para conserva são submetidos a um processo industrial de lavagem dos turiões e corte do caule à medida do recipiente (cerca de metade do seu comprimento); são escaldados, em seguida lavados, classificados e introduzidos em recipientes, sendo-lhes adicionado o líquido de cobertura;
Czech: Je-li chřest určen k prodeji jako konzervovaný produkt, jsou výhonky průmyslově zpracovány: výhonky se omyjí, seříznou na délku plechovky (asi v polovině), uvaří, vyčistí, vytřídí podle velikosti, uloží do plechovek;
Slovak: Ak je špargľa určená na predaj ako konzervovaný výrobok, jej výhonky sa priemyselne spracujú, pričom stonky sa umyjú, narežú podľa veľkosti nádoby (asi v polovici výšky), uvaria, očistia, rozdelia podľa triedy kvality a uložia do nádob;
Polish: Jeżeli szparagi są przeznaczone do sprzedaży jako produkt konserwowany, pędy podlegają procesowi przemysłowemu: łodygi są myte, ucinane do rozmiaru pojemnika (do około połowy wysokości), następnie gotowane, czyszczone, sortowane i układane w pojemniki;
Hungarian: Amennyiben a spárgát tartósított formában kívánják forgalomba hozni, a hajtások a következő folyamaton mennek keresztül: a hajtásokat megmossák, az üveg vagy a doboz magasságához igazítva méretre - körülbelül félbe- - vágják, előfőzik, tisztítják, válogatják, és üvegbe vagy dobozba helyezik,
Slovenian: Ko so šparglji namenjeni za prodajo kot konzerviran proizvod, se poganjki industrijsko predelajo: stebla so oprana, narezana glede na velikost posode (približno na polovici), skuhana, očiščena, ocenjena in položena v posode;
Estonian: Kui spargel on ette nähtud müügiks konserveeritud tootena, läbivad võrsed tootmisprotsessi, mille käigus võrsed pestakse, lõigatakse vastavalt pakendi suurusele (umbes pooleks), keedetakse, puhastatakse, sorteeritakse ning pannakse pakenditesse;
Latvian: Ja sparģeļi ir paredzēti pārdošanai konservētā veidā, tad dzinumus pakļauj rūpnieciskam procesam, kurā asnus nomazgā un sagriež atkarībā no trauka izmēra (apmēram uz pusēm), tad blanšē, notīra, sašķiro un ievieto traukā;
Maltese: Meta l-asparagu jkun maħsub li jinbiegħ bħala prodott ippriservat ir-rimi jgħaddi minn proċess industrijali li permezz tiegħu: iz-zkuk jinħaslu, jiġu maqtugħa skond id-daqs tal-kontenitur (sa kważi nofs l-għoli tiegħu), jiġu msajra, imnaddfa, ikklassifikati, u mqiegħda fil-kontenituri;
English: liquid is added, the containers are preheated and sealed, sterilised, refrigerated, etc. The entire process is under the control of the regulatory body.
Portuguese: depois de pré-escaldados, os recipientes são fechados, esterilizados, refrigerados, etc. Todos os processos são controlados pelo Consejo Regulador.
Polish: dodawany jest płyn, a pojemniki są podgrzewane i szczelnie zamykane, sterylizowane, mrożone itd. Cały proces odbywa się pod kontrolą organu regulacyjnego.
Slovenian: doda se tekočina, posode so vnaprej segrete in zapečatene, sterilizirane, shranjene v hladilniku itd. Ves postopek poteka pod nadzorom regulativnega organa.
Estonian: lisatakse vedelik, pakendeid kuumutatakse eelnevalt ning suletakse, steriliseeritakse, külmutatakse jne. Kogu protsess on reguleeriva organi kontrolli all.
Maltese: jiġi miżjud il-likwidu, il-kontenituri jissaħħnu minn qabel u jiġu ssiġillati, sterilizzati, imkessħa, eċċ. Il-proċess kollu huwa taħt il-kontroll tal-korp regolatorju.
English: A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface.
French: C'est une région plate de sédimentation alluviale et de terrasses où affleurent des matériaux secondaires et tertiaires.
German: Das Gebiet weist eine flache Topographie mit Schwemmland und Terrassenbildung auf, auf dem Sekundär- und Tertiärablagerungen vorherrschen.
Italian: La zona è caratterizzata dalla sua topografia pianeggiante, con sedimenti alluviali e terrazze sulle quali affiorano materiali secondari e terziari.
Portuguese: A zona caracteriza-se por uma topografia plana, de sedimentos aluviais e terraços em que afloram materiais secundários e terciários.
Czech: Je to plochý región s naplavenými usazeninami, který tvoří terasy tam, kde vystupuje na povrch druhotné a terciární horniny.
Slovak: Rovinatý región s aluviálnymi usadeninami a terasami, kde na povrch vystupujú sekundárne a terciárne materiály.
Polish: Uprawa na płaskim regionie z naniesionym osadem i tarasami, gdzie wtórny trzeciorzędowy materiał wypływa na powierzchnię.
Hungarian: A folyóhordalékból képződött alluviális síkság és teraszok alkotta terület felszínét másodlagos és harmadlagos üledék borítja.
Slovenian: Regija je ravna z rečnimi naplavinami in terasami, na katerih je prišel na površje sekundarni in terciarni material.
Romanian: Este o regiune plană de sedimente aluvionare și de terase unde apar la suprafață straturi din era secundară și terțiară.
Bulgarian: Това е равнинен район с наносна седиментация и тераси, където на повърхността се появяват вторични и терциерни материали.
Estonian: Spargli kasvupiirkond on alluviaalsetest setenditest tasandik, mida liigestavad jõeterrassid.
Latvian: Reģionu raksturo līdzena topogrāfija, ar sanesu nogulumiežiem un terasveida reljefu, kur virspusē parādās sekundārie un terciārie materiāli.
Lithuanian: Tai lygumų regionas, pasižymintis aliuviniais sąnašynais ir pylimais, kuriuose antrinė ir tretinė medžiaga iškyla į paviršių.
Maltese: Reġjun pjan b'depożiti alluvjali u mtarraġ fejn materjal sekondarju u terzjarju jitla' fil-wiċċ.
English: Asparagus is grown at an altitude of 450 to 650 metres.
French: Les zones de culture se situent à une altitude comprise entre 450 et 650 mètres.
Portuguese: O cultivo efectua-se em altitudes compreendidas entre 450 e 650 metros.
Slovak: Špargľa sa pestuje v nadmorskej výške od 450 do 650 metrov.
Polish: Szparagi rosną na wysokości od 450 do 650 m.n.p.m.
Hungarian: A spárgát 450-650 méteres tengerszint fölötti magasságban termesztik.
Slovenian: Šparglji se gojijo na višini od 450 do 650 metrov.
Bulgarian: Обработваемите райони се намират на надморска височина между 450 и 650 метра.
Estonian: Spargli kasvupiirkond on 450-650 meetri kõrgusel ü.m.p.
Latvian: Sparģeļus audzē 450 līdz 650 metru augstumā.
Lithuanian: Šparagai auginami 450–650 m aukštyje virš jūros lygio.
Maltese: L-asparagu jitkabbar f'għoli ta' minn 450 sa 650 metru.
English: The high magnesium and low phosphorus content is conductive to strong pigmentation of the shoot, the stem being a deeper green and the head more purple.
French: La forte présence de magnésium et le faible taux de phosphore expliquent la pigmentation prononcée du turion, dont la tige est d'un vert soutenu et la pointe plutôt violacée.
German: Der hohe Magnesium- und die niedrigen Phosphoranteile begünstigen eine starke Pigmentierung des Spargels, intensiveres Grün der Stangen und stärker dunkelviolett gefärbte Köpfe.
Italian: L'elevato contenuto in magnesio e i bassi contenuti di fosforo favoriscono la forte pigmentazione del turione, di un verde più intenso nel gambo e con una punta più violacea.
Portuguese: O elevado conteúdo em magnésio e os baixos conteúdos em fósforo favorecem a forte pigmentação do turião, de um verde mais intenso no caule e com uma cabeça mais violácia.
Czech: Vysoký obsah hořčíku a nízký obsah fosforu podporují silnou pigmentaci pupenu, kdy výhonek je temněji zelený a červenofialové zbarvení vrcholu je sytější.
Slovak: Vysoký obsah horčíka a nízky obsah fosforu spôsobuje silnú pigmentáciu výhonku, pričom stonka je tmavšie zelená a hlávka je viac purpurová.
Polish: Duża zawartość magnezu i niska zawartość fosforu przewodzi mocny pigment do pędu rośliny, dzięki czemu łodyga jest bardziej zielona, a główka bardziej fioletowa.
Hungarian: A magas magnézium- és az alacsony foszfortartalom a hajtás erős színeződését eredményezi, a síp zöldebb, a fej pedig lilásbíbor színű.
Slovenian: Visoka vsebnost magnezija in nizka vsebnost kalija vodita k močni obarvanosti poganjkov, pri čemer je steblo temno zelene barve in vršiček bolj vijoličen.
Romanian: Puternica prezență a magneziului și procentul redus de fosfor explică pigmentația pronunțată a mugurului care are o tulpină de un verde intens și vârful mai curând violaceu.
Bulgarian: Високото съдържание на магнезий и ниският процент фосфор обуславят ясно изразената пигментация на летораста, чието стъбло е в наситено зелено, а върхът – по-скоро морав.
Estonian: Kõrge magneesiumisisaldus ja madal fosforisisaldus põhjustab võrsete tugeva pigmentatsiooni - võrse on tumerohelisem ning tipp violetsem.
Latvian: Augstais magnija un zemais fosfora saturs rada stiprāku dzinuma pigmentāciju, un tad asns ir tumšāki zaļš, bet galotnīte - purpursarkanāka.
Lithuanian: Dėl didelio magnio ir mažo fosforo kiekio vyksta stipri daigų pigmentacija, stiebas įgauna tamsesnę žalią, o viršūnė – ryškesnę violetinę spalvą.
Maltese: Il-kontenut għoli tal-manjesju u l-kontenut baxx tal-fosfru iwasslu għall-pigmentazzjoni qawwija tar-rimja, biz-zokk ikun aħdar aktar profond u r-ras aktar vjola.
English: The high potassium content inhibits sprouting of the head.
French: La forte présence de potassium dans le sol empêche l'épiaison de la pointe du turion.
German: Infolge der hohen Kaliumanteile tritt das Abspreizen der Sproßspitze nicht ein.
Italian: Gli elevati contenuti di potassio evitano la spigatura della punta del turione.
Portuguese: Os altos conteúdos em potássio evitam que a cabeça do turião espigue.
Czech: Vysoký obsah draslíku zabraňuje klíčení vrcholu.
Slovak: Vysoký obsah draslíka bráni tvorbe ružičkovej hlávky.
Polish: Wysoka zawartość potasu hamuje kiełkowanie główki.
Hungarian: A magas káliumtartalom megakadályozza a fej kicsírázását.
Slovenian: Visoka vsebnost kalija zavira brstenje vršičkov.
Romanian: Puternica prezență a potasiului în sol împiedică scuturarea vârfului tulpinii.
Bulgarian: Високото съдържание на калий в почвата възпрепятства изкласяването на върха на летораста.
Estonian: Kõrge kaaliumisisaldus põhjustab tipu võrsumise.
Latvian: Augstais kālija saturs kavē galotnītes dīgšanu.
Lithuanian: Didelis kalio kiekis neleidžia išsprogti viršūnei.
Maltese: Il-kontenut għoli tal-potassju jinibixxi r-ras milli tnibbet.
English: Continental Mediterranean climate with an average temperature of 16,3.oC, average annual rainfall of the order of 350 mm and light winds.
French: Le climat est méditerranéen continental, avec une température moyenne de 16,3 oC des précipitations annuelles moyennes de l'ordre de 350 mm et des vents modérés.
German: Das Gebiet weist kontinentales Mittelmeerklima mit durchschnittlichen Temperaturen um 16,3 oC, Niederschlagsmengen im Jahresdurchschnitt um 350 mm und milde Winde auf.
Italian: Clima mediterraneo continentale con temperature medie di 16,3 °C, precipitazioni medie annue dell'ordine di 350 mm e venti leggeri.
Portuguese: Clima mediterrânico continental, com temperaturas médias de 16,3ºC, precipitações médias anuais da ordem de 350 mm e ventos moderados.
Czech: Región má kontinentální středomořské klima s průměrnou teplotou 16,3 °C s průměrnými ročními srážkami kolem 350 mm a mírným větrem.
Slovak: Kontinentálne stredomorské podnebie s priemernou teplotou 16,3 ºC, priemerným ročným úhrnom zrážok rádovo 350 mm a miernymi vetrami.
Polish: Klimat jest kontynentalny, śródziemnomorski ze średnią temperaturą 16,3C, o średnich rocznych opadach powyżej 350 mm i lekkimi wiatrami.
Hungarian: A területet kontinentális-mediterrán éghajlat, 16,3 °C átlaghőmérséklet, 350 mm átlagos éves csapadék és enyhén szeles időjárás jellemzi.
Slovenian: Celinsko sredozemsko podnebje s povprečno temperaturo 16,3 °C, povprečna letna količina padavin je 350 mm, pihajo rahli vetrovi.
Romanian: Clima este mediteraneană continentală, cu o temperatură medie de 16,3 ˚C, cu precipitații anuale medii de ordinul a 350 mm și cu vânturi moderate.
Bulgarian: Климатът е континентален средиземноморски при средна температура 16,3оС, средногодишни валежи в порядъка от 350 милиметра и умерени ветрове.
Estonian: Kontinentaalne vahemereline kliima: keskmine temperatuur 16,3 C, aasta keskmine sademete hulk 350 mm ning nõrgad tuuled.
Latvian: Kontinentāls Vidusjūras klimats ar vidējo temperatūru 16,3 C, vidējo gada nokrišņu daudzumu ap 350 mm un nelielu vēju.
Lithuanian: Žemyninis Viduržemio klimatas pasižymi 16,3 °C vidutine metine temperatūra ir maždaug 350 mm vidutiniu metiniu lietaus kiekiu ir nestipriais vėjais.
Maltese: Il-klima Mediterranja kontinentali b'temperatura medja ta' 16,3oC, xita medja kull sena ta' madwar 350 mm u rjieħ ħfief.
English: Inspection body:
French: Structure de contrôle:
German: Kontrolleinrichtung:
Italian: Struttura di controllo:
Portuguese: Estrutura de controlo:
Czech: Inspekční subjekt:
Slovak: Kontrolný orgán: Názov: Consejo regulador de la denominación especifica „Espárrago de Huétor-Tájar“ Adresa: Carretera de la Estación s/n, E-18360 Huétor-Tájar (Granada) Tel.: Fax:
Polish: Organ regulacyjny:
Hungarian: Felügyeleti rendszer:
Slovenian: Kontrolna organizacija:
Romanian: Structura de control:
Bulgarian: Контролен орган:
Estonian: Kontrolliasutus:
Latvian: Pārbaudes iestāde
Lithuanian: Tikrinančioji institucija:
Maltese: Il-Korp ta' l-ispezzjon:
English: The labels must be approved by the regulatory body.
French: Les étiquettes doivent être agréées par le Conseil régulateur.
German: Die Etiketts werden vom Normenrat genehmigt.
Italian: Le etichette saranno autorizzate dal consiglio regolatore.
Portuguese: rótulo autorizado pelo Consejo Regulador;
Czech: Štítky musí schválit regulativní subjekt.
Slovak: Štítky s označením musí schváliť dozorný orgán.
Polish: Etykiety muszą być zatwierdzone przez organ regulacyjny.
Hungarian: A címkéket a szabályozó testületnek kell elfogadnia.
Slovenian: Označbo mora odobriti regulativni organ.
Romanian: Etichetele trebuie sã fie aprobate de Consiliul de reglementare.
Bulgarian: Етикетите трябва да са одобрени от Регулаторния съвет.
Estonian: Etiketid peab heaks kiitma reguleeriv organ.
Latvian: Etiķetes jāapstiprina regulatīvajai iestādei.
Lithuanian: Etiketės turi būti patvirtintos reguliavimo institucijos.
Maltese: It-tikketti jridu jiġu approvati mill-korp regolatorju.
English: The secondary labels are numbered and issued by the regulatory body.
French: Les contre-étiquettes, numérotées, sont délivrées par le Conseil régulateur.
German: Die Doppel der Etiketts werden numeriert und vom Normenrat versandt.
Italian: Le controetichette saranno numerate e verranno fornite dal consiglio regolatore.
Portuguese: contra-rótulo numerado e expedido pelo Consejo Regulador.
Czech: Duplikáty štítků čísluje regulativní subjekt.
Slovak: Sekundárne štítky s označením čísluje a vydáva dozorný orgán.
Polish: Etykiety wtórne są numerowane i wydawane przez organ regulacyjny.
Hungarian: A másodlagos címkéket a szabályozó testület látja el sorszámmal, és adja ki.
Slovenian: Sekundarne označbe oštevilči in izda regulativni organ.
Romanian: Contra-etichetele, numerotate, sunt eliberate de Consiliul de reglementare.
Bulgarian: етикети се номерират и издават от Регулаторния съвет.
Estonian: Lisaetiketid peavad olema reguleeriva organi nummerdatud ja välja antud.
Latvian: Etiķetes otrus eksemplārus sanumurē un izdod regulatīvā iestāde.
Lithuanian: Antrinės etiketės numeruojamos ir išduodamos reguliavimo institucijos.
Maltese: It-tikketti sekondarji jingħataw numru u jinħarġu mill-korp regolatorju.
English: Order of 2 April 1997 approving the rules governing the specific designation "Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar" and is regulatory body.
French: Ordonnance ("Orden") du 2 avril 1997 portant ratification du règlement régissant la "Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar" et son Conseil régulateur.
Italian: Ordinanza del 2 aprile 1997, con la quale viene ratificato il regolamento della denominazione specifica "Espárrago de Huétor-Tájar" e del relativo consiglio regolatore.
Portuguese: Ordem de 2 de Abril de 1997, pela qual se ratifica o regulamento relativo à denominação específica "Espárrago de Huétor-Tájar" e ao seu Consejo Regulador.
Czech: Nařízení ze dne 2. dubna 1997, kterým se schvalují pravidla, kterými se řídí specifické označení „Denominación espécifica Espárrago de Huétor-Tájar“ a jeho regulativní subjekt.
Slovak: Nariadenie z 2. apríla 1997, ktorým sa schvaľujú pravidlá upravujúce osobitné označenie "Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar" a je dozorný orgán.
Polish: Zarządzenie z dnia 2 kwietnia 1997 r. zatwierdzające zasady regulujące szczególne oznakowanie "Denominación Específica Espárrago de Huétor-Tájar" i organ regulacyjny.
Hungarian: Az 1997. április 2-i rendelet a "Denominación Específica Espárrago de Huétor-Tájar" különleges megjelöléssel és a szabályozó testülettel kapcsolatos szabályok elfogadásáról.
Slovenian: Odredba z dne 2. aprila 1997 o potrditvi pravil za upravljanje posebne označbe "Denominación Especifica Espárrago de Huétor-Tájar" in regulativnega organa.
Romanian: Ordonanța („Orden”) din 2 aprilie 1997 de ratificare a regulamentului privind „Denominación específica Espárrago de Huètor-Tájar” și Consiliul de reglementare.
Bulgarian: Заповед (“Orden”) от 2 април 1997 година за ратифициране на регламента, уреждащ “Denominación específica Espárrago de Huétor- Tájar” и неговия Регулаторен съвет .
Estonian: aprilli 1997. aasta korraldus, millega kinnitatakse eeskirjad, mis reguleerivad erinimetust "Denominacin específica Espárrago de Huétor-Tájar", ning reguleeriv organ.
Latvian: gada 2. aprīļa Rīkojums, ar ko apstiprina noteikumus, kuri reglamentē īpašo nosaukumu "Denominacin específica Espárrago de Huétor-Tájar", un regulatīvo iestādi.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 2 d. įsakymas, patvirtinantis specialią nuorodą "Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar" reglamentuojančias taisykles ir jos reguliavimo instituciją.
Maltese: L-Ordni tat-2 ta' April 1997 li tapprova r-regoli li jirregolaw id-denominazzjoni speċifika "Denominación específica Espárrago de Huétor-Tájar" u hija korp regolatorju.
English: EC No: G/ES00056/97.12.04.
French: Numéro du dossier CE: G/ES/00056/97.12.04.
Portuguese: Número CE: G/ES/00056/97.12.04.
Slovak: Číslo ES: G/ES00056/97.12.04.
Hungarian: EK-ügyiratszám: G/ES00056/97.12.04.
Slovenian: Št. ES: G/ES00056/97.12.04.
Latvian: EK Nr.: G/ES00056/97.12.04.
Lithuanian: EC No: G/ES00056/ 97.12.04.
English: Date of receipt of the full application: 11.2.2000.
French: Date de réception du dossier complet: 11.2.2000.
Portuguese: Data de recepção do processo completo: 11.2.2000.
Czech: Datum přijetí úplné žádosti: 11. 2. 2000.
Slovak: Dátum prevzatia úplnej žiadosti: 11.2.2000.
Polish: Data otrzymania pełnego wniosku: 11.02.2000 r.
Hungarian: A teljes kérelem beérkezésének dátuma: 2000. 02. 11.
Estonian: Täieliku taotluse esitamise kuupäev: 11.2.2000.
Latvian: Pilna pieteikuma saņemšanas datums: 11.2.2000.
Lithuanian: Išsamios paraiškos gavimo data: 2000 2 11.
English: Franz FISCHLER
German: Franz FISCHLER
Czech: Franz FISCHLER
Slovak: Franz FISCHLER
English: Espárrago de Huétor-Tájar (PGI).
French: Espárrago de Huétor-Tájar (IGP).
German: Espárrago de Huétor-Tájar (g.g.A.)
Italian: Espárrago de Huétor-Tájar (IGP)
Czech: Espárrago de Huétor-Tájar (CHZO)
Slovak: Espárrago de Huétor-Tájar (CHZO)
Hungarian: Espárrago de Huétor-Tájar (OFJ).
Slovenian: Espárrago de Huétor-Tájar (ZGO).
Romanian: Espárrago de Huétor-Tájar (IGP).
Latvian: Espárrago de Huétor-Tájar (AĢN).
Lithuanian: Espárrago de Huétor-Tájar (SGN)
English: APPLICATION FOR REGISTRATION:
French: DEMANDE D'ENREGISTREMENT:
German: ANTRAG AUF EINTRAGUNG:
Italian: DOMANDA DI REGISTRAZIONE:
Czech: ŽÁDOST O ZÁPIS:
Slovak: ŽIADOSŤ O REGISTRÁCIU:
Polish: WNIOSEK o rejestrację:
Romanian: CERERE DE ÎNREGISTRARE:
Bulgarian: ЗАЯВКА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ:
Estonian: REGISTREERIMISTAOTLUS:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS PIETEIKUMS:
Lithuanian: ĮREGISTRAVIMO PARAIŠKA:
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI:
English: ARTICLE 5
French: ARTICLE 5
German: ARTIKEL 5 g.U. g.g.A.
Italian: ARTICOLO 5
Czech: ČLÁNEK 5
Slovak: ČLÁNOK 5
Romanian: ARTICOLUL 5
Bulgarian: ЧЛЕН 5
Estonian: ARTIKKEL 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 STRAIPSNIS
Maltese: ARTIKOLU 5