English: Where expenditure actually incurred by a Member State in a given financial year is less than 75 % of the amounts referred to in paragraph 1, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding total area, shall be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.
German: Liegen die tatsächlichen Ausgaben eines Mitgliedstaats für ein bestimmtes Haushaltsjahr unter einem Schwellenwert von 75 % der in Absatz 1 genannten Beträge, so werden die für das folgende Haushaltsjahr anzurechnenden Ausgaben und die entsprechende Gesamtfläche um ein Drittel der Differenz zwischen diesem Schwellenwert und den im Laufe dieses Haushaltsjahres getätigten tatsächlichen Ausgaben gekürzt.
Italian: Qualora le spese effettivamente sostenute da uno Stato membro in un dato esercizio siano inferiori al 75 % degli importi di cui al paragrafo 1, le spese riconosciute per l'esercizio successivo e la corrispondente superficie totale sono ridotte di un terzo della differenza tra tale limite e le spese effettive sostenute durante l'esercizio di cui trattasi.
Swedish: Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 % av de belopp som avses i punkt 1, skall de utgifter som godkänns för det följande budgetåret samt motsvarande totala areal minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetåret.
Czech: Pokud nedosahují skutečné výdaje některého členského státu v konkrétním rozpočtovém roce 75 % prahové hodnoty částky uvedené v odstavci 1, krátí se výdaje účtovatelné v následujícím rozpočtovém roce a odpovídající celková plocha o jednu třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skutečnými výdaji běžného rozpočtového roku.
Slovak: Ak sú skutočne vynaložené výdavky členského štátu v danom finančnom roku nižšie ako 75 % čiastky uvedenej v odseku 1, tieto výdavky sa uznajú na nasledujúci finančný rok a odpovedajúca celková plocha sa zníži o jednu tretinu z rozdielu medzi touto prahovou hodnotou a skutočnými výdavkami vynaloženými počas príslušného finančného roku.
Polish: W przypadku, gdy wydatki faktycznie poniesione przez Państwo Członkowskie w danym roku budżetowym są mniejsze niż 75 % kwot, określonych w ust. 1, wydatki, które będą uznane dla następnego roku budżetowego i odpowiednia całkowita powierzchnia obszaru zmniejsza się o jedną trzecią różnicy między tym progiem a faktycznymi wydatkami poniesionymi w trakcie danego roku budżetowego.
Hungarian: Ha egy tagállam által ténylegesen eszközölt kiadás valamely pénzügyi évben kisebb, mint az (1) bekezdésben említett összeg 75 %-a, a következő pénzügyi évre elismerhető kiadást és a megfelelő összes területet csökkentik, éspedig e küszöb és a pénzügyi évben vállalt tényleges kiadás közötti különbség egyharmadával.
Slovenian: Kadar so stroški, ki so v danem finančnem letu dejansko bremenili državo članico, nižji od 75 % zneskov, na katere se nanaša odstavek 1, se stroški, ki jih je treba priznati za naslednje finančno leto, in ustrezna skupna površina zmanjšajo za tretjino od razlike med to mejo in dejanskimi stroški, nastalimi v zadevnem finančnem letu.
Bulgarian: Когато фактически понесените от държавата-членка разходи през дадена финансова година са по-малки от 75 % от сумите, посочени в параграф 1, разходите, които трябва да бъдат признати за следващата финансова година, както и съответната обща площ, се намаляват с една трета от разликата между този праг и фактическите разходи, понесени през въпросната финансова година.
Estonian: Kui liikmesriigi teatava eelarveaasta tegelikud kulud on alla 75 protsendi lõikes 1 nimetatud summadest, vähendatakse järgnevaks eelarveaastaks arvestatavaid kulusid ja vastavat üldpindala kolmandiku võrra selle määra ja kõnealuse eelarveaasta tegelik kulude vahest.
Latvian: Ja dalībvalsts faktiskie izdevumi attiecīgajā finanšu gadā ir mazāki par 75 % no 1. punktā minētajām summām, nākamajam finanšu gadam un attiecīgajai kopējai platībai pieņemamos izdevumus samazina par vienu trešo daļu no šā sliekšņa un attiecīgā finanšu gada faktisko izdevumu starpības.
Lithuanian: Kai kuriais nors finansiniais metais valstybė narė faktiškai panaudojo mažiau negu 75 % 1 dalyje nurodytos sumos, ateinantiems finansiniams metams numatytinas asignavimas ir jį atitinkantis bendras plotas sumažinami trečdaliu skirtumo, susidarančio tarp tos ribos ir atitinkamais finansiniais metais faktiškai panaudotų lėšų sumos.
Maltese: Meta l-ispiża attwalment minfuqa minn Stat Membru f'ċerta sena finanzjarja tkun anqas minn 75 % ta' l-ammonti msemmija fil-paragrafu 1, in-nefqa li għandha tiġi rrikonoxxuta għas-sena finanzjarja sussegwenti, u ż-żona korrispondenti, għandha titnaqqas b'terz tad-differenza bejn dan id-demarkant u l-ispiża attwalment minfuqa matul is-sena finanzjarja in kwistjoni.