English: whereas, to ensure that a quality product is obtained, to be registered in the database, producers and processors should be required to have an adequate infrastructure enabling them to obtain, respectively, a raw material and a finished product of the desired quality;
French: que, pour assurer l'obtention d'un produit de qualité, il y a lieu d'exiger des producteurs et des transformateurs, avant de les inscrire dans la base de données, de disposer de l'infrastructure adéquate susceptible de leur permettre d'obtenir, respectivement, une matière première et un produit fini de la qualité voulue;
Czech: Za účelem zajištění získání jakostního produktu, je třeba vyžadovat od producentů a zpracovatelů před jejich zařazením do databáze vybavení patřičnou infrastrukturou, která by jim umožnila získání suroviny a hotového produktu požadované jakosti.
Slovak: keďže aby sa zabezpečila kvalita produktov, ktoré sa zaregistrujú v databáze, pestovatelia a spracovatelia musia disponovať primeranou infraštruktúrou, ktorá im umožní získať surovinu resp. konečný produkt požadovanej kvality;
Polish: w celu zapewnienia, że uzyskuje się produkt odpowiedniej jakości, aby został zarejestrowany w bazie danych, od producentów i przetwórców powinno się wymagać posiadania odpowiedniej infrastruktury umożliwiającej uzyskiwanie odpowiednio surowca i gotowego produktu żądanej jakości;
Hungarian: mivel az adatbázisba bekerülő minőségi termékek előállításának biztosítása érdekében elő kell írni a termelők és a feldolgozók számára azt a megfelelő infrastruktúrát, amelynek segítségével a kívánt minőségű nyersanyag, illetve késztermék előállítható;
Slovenian: ker je treba za zagotovitev dobrega proizvoda ob vpisu v podatkovno zbirko od proizvajalcev in predelovalcev zahtevati ustrezno infrastrukturo, ki jim omogoča pridobivanje surovine in končnega izdelka želene kakovosti;
Romanian: întrucât, pentru a asigura obținerea unui produs de calitate, trebuie să se ceară producătorilor și prelucrătorilor, înainte de a fi introduși în baza de date, să dispună de infrastructura corespunzătoare care să le permită obținerea unei materii prime, respectiv a unui produs finit având calitatea dorită;
Estonian: kvaliteettoote saamiseks peaks tootjatelt ja töötlejatelt enne nende registreerimist andmebaasis nõudma piisava infrastruktuuri olemasolu, mis võimaldaks neil saada soovitud kvaliteediga toorainet ja valmistoodet;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu, ka tiek iegūts kvalitatīvs produkts, kurš jāreģistrē datu bāzē, ražotājiem un pārstrādātājiem jābūt atbilstošai infrastruktūrai, kas viņiem attiecīgi ļautu iegūt vēlamās kvalitātes izejvielu un gatavo produktu;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų užtikrinta produktų kokybė, turi būti reikalaujama, kad duomenų bazėje norintys užsiregistruoti augintojai ir perdirbėjai turėtų pakankamą infrastruktūrą, kad galėtų gauti reikiamos kokybės žaliavas ir baigtą produkciją;
Maltese: billi, sabiex ikun assigurat li jinkiseb prodott ta' kwalità, li jkun irreġistrat fid-database, il-produtturi u l-proċessuri rispettivament għandhom ikunu meħtieġa li jkollhom infrastruttura li tgħinhom jiksbu, rispettivament, materja prima u prodott lest tal-kwalità mixtieqa;