English: Reallocation shall be based on applicant countries' need and capacity for absorbing assistance and on the criteria laid down in Article 7(3).
French: La redistribution est fondée sur les besoins des pays candidats et sur leur capacité d'absorption du concours ainsi que sur les critères prévus à l'article 7, paragraphe 3.
German: Grundlage der Neuaufteilung sind der Bedarf der beitrittswilligen Länder, ihre Fähigkeit zur Aufnahme der Unterstützung und die Kriterien des Artikels 7 Absatz 3.
Spanish: La reasignación se basará en la necesidad y la capacidad de los países candidatos para reabsorber la asistencia y será conforme a los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo 7.
Italian: La ripartizione si baserà sulle necessità e sulle capacità di assorbimento dei contributi da parte dei paesi candidati nonché sui criteri riportati all'articolo 7, paragrafo 3.
Dutch: De herverdeling geschiedt op grond van de behoeften en het vermogen van de kandidaat-lidstaten om bijstand te absorberen, en op grond van de criteria van artikel 7, lid 3.
Danish: Der skal ved omfordelingen tages hensyn til ansøgerlandenes behov for og evne til at absorbere støtten samt til de kriterier, der er fastsat i artikel 7, stk. 3.
Swedish: Omfördelningen skall göras på grundval av kandidatländernas behov och deras förmåga att tillgodogöra sig stödet samt på grundval av de kriterier som anges i artikel 7.3.
Finnish: Uudelleen kohdentaminen perustuu hakijamaiden tarpeeseen ja tuen vastaanottokykyyn sekä 7 artiklan 3 kohdassa säädettyihin perusteisiin.
Greek: Η ανακατανομή γίνεται βάσει των αναγκών των υποψηφίων χωρών και της ικανότητάς τους για απορρόφηση της βοήθειας, καθώς και βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
Czech: Přerozdělení vychází z potřeb kandidátských zemí a z jejich schopností přijmout pomoc a z kritériích stanovených v čl. 7 odst. 3.
Slovak: Prerozdelenie bude založené na potrebách žiadateľskych krajín a schopnosti pomoc absorbovať, ako aj na kritériách stanovených v článku 7(3).
Polish: Ponowny podział środków opiera się na potrzebach państw ubiegających się o członkostwo oraz na ich zdolności do wykorzystania środków i kryteriach ustanowionych w art. 7 ust. 3.
Hungarian: Az újraelosztás a csatlakozni szándékozó országok szükségletein, abszorpciós képességén és a 7. cikk (3) bekezdésében megállapított kritériumokon alapul.
Slovenian: Pri prerazporeditvi se upošteva potrebe držav prosilk in njihovo sposobnost za absorpcijo pomoči in načela, določena v členu 7(3)..
Romanian: Realocarea se bazează pe nevoile țărilor candidate și pe capacitatea de absorbție a asistenței precum și criteriile stabilite în art. 7 alin. (3).
Estonian: Ümberjaotamine põhineb kandidaatriigi toetusevajadustel ja toetuse vastuvõtmise võimel ning artikli 7 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidel.
Latvian: Pārdale pamatojas uz kandidātvalstu vajadzībām un spēju izmantot palīdzību, un kritērijiem, kas noteikti 7. panta 3. punktā.
Lithuanian: Perskirstymas grindžiamas šalių kandidačių poreikiu ir sugebėjimu įsisavinti pagalbą, taip pat 7 straipsnio 3 dalyje nurodytais kriterijais.
Maltese: Riallokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-ħtiġijiet tal-pajjiżi applikanti u l-kapaċità tagħhom biex jassorbu assistenza u fuq il-kriterji stabbiliti f'Artikolu 7 (3).