FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the IP the main export market of Belarus and Russia was China, where imports increased by around 87 % during the period considered.
French: Pendant la période d'enquête, le principal marché d'exportation du Belarus et de la Russie était la Chine dont les importations ont augmenté de quelque 87 % sur la période considérée.
German: dort stiegen die Einfuhren im Bezugszeitraum um rund 87 %.
Italian: Durante il PI, entrambi i paesi hanno esportato principalmente in Cina, le cui importazioni sono aumentate dell'87 % circa nel periodo considerato,
Portuguese: Durante o período de inquérito, a China foi o principal mercado de exportação dos produtos da Rússia e da Bielorrússia, tendo o seu volume aumentado cerca de 87% durante o período considerado.
Dutch: De voornaamste exportmarkt van Belarus en Rusland tijdens het onderzoektijdvak was China, waar de invoer tijdens de betrokken periode met ongeveer 87 % steeg.
Greek: Κατά την ΠΕ η κυριότερη εξαγωγική αγορά της Λευκορωσίας και Ρωσίας ήταν η Κίνα, όπου οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά περίπου 87 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Během OŠ byla hlavním vývozním trhem Běloruska a Ruska Čína, jejíž dovozy vzrostly přibližně během zvažovaného období o 87 %.
Slovak: Počas OV bola Čína hlavným vývozným trhom Bieloruska a Ruska, kde dovozy narástli o asi 87 % počas predmetného obdobia.
Polish: W okresie badanym głównym rynkiem eksportowym Białorusi i Rosji były Chiny, gdzie przywóz zwiększył się o około 87 % w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: A VI alatt Fehéroroszország és Oroszország kiviteleinek legfontosabb piaca Kína volt, ahol a behozatalok a mérlegelt időszak folyamán körülbelül 87 %-kal növekedtek.
Slovenian: Med PO je bil najpomembnejši izvozni trg Belorusije in Rusije Kitajska, kjer je uvoz v referenčnem obdobju narasel za približno 87 %.
Romanian: În timpul perioadei de anchetă, principala piață de export a Republicii Belarus și a Rusiei a fost China, unde importurile au crescut cu aproximativ 87 % în perioada examinată.
Estonian: Uurimisperioodil oli Valgevene ja Venemaa põhiliseks ekspordituruks Hiina, kus impordi maht kasvas käsitletud perioodil umbes 87 %.
Latvian: Izmeklēšanas laika posmā galvenais Baltkrievijas un Ukrainas eksporta tirgus bija Ķīna, kur imports aplūkotajā laika posmā pieauga apmēram par 87 %.
Lithuanian: Per TL pagrindinė Baltarusijos ir Rusijos eksporto rinka buvo Kinija, kadangi svarstomuoju laikotarpiu importas į šią šalį išaugo 87 %.
Maltese: Matul il-IP is-suq prinċipali ta' esportazzjoni tal-Belarus u r-Russja kien Iċ-Ċina, fejn l-importazzjonijiet żdiedu b'madwar 37 % matul il-perjodu kkonsidrat.
English: The second largest market was Brazil, which in the IP imported about 34 times more potash from Belarus and Russia than in 1994.
French: Venait ensuite le Brésil qui, pendant la période d'enquête, a importé quelque 34 fois plus de potasse originaire du Belarus et de Russie qu'en 1994.
German: Der zweitgrößte Ausfuhrmarkt war Brasilien, das im UZ etwa 34mal so viel Kaliumchlorid aus Belarus und Rußland einführte wie 1994.
Italian: e in Brasile, che nel PI ha importato quantitativi di cloruro di potassio pari a circa 34 volte quelli del 1994.
Portuguese: O Brasil é o segundo maior mercado de exportação desses países e, no período de inquérito, o volume importado da Bielorrússia e da Rússia foi 34 vezes superior ao de 1994.
Dutch: De op één na grootste markt was Brazilië, dat tijdens het onderzoektijdvak ongeveer 34 maal meer potas uit Belarus en Rusland betrok dan in 1994.
Greek: Η δεύτερη μεγαλύτερη αγορά ήταν η Βραζιλία, η οποία κατά την ΠΕ εισήγαγε περίπου 34 φορές περισσότερη ποτάσα από τη Λευκορωσία και τη Ρωσία απ' ό,τι το 1994.
Czech: Druhým největším trhem byla Brazílie, která během OŠ dovezla přibližně 34 x víc potaše pocházející z Běloruska a Ruska než v roce 1994.
Slovak: Druhým najväčším trhom bola Brazília, ktorá počas OV doviezla z Bieloruska a Ruska asi o 34-krát potašu viac ako v roku 1994.
Hungarian: A második legnagyobb piac Brazília volt, amely az 1994. évhez viszonyítva a VI alatt hozzávetőlegesen 34-szer több hamuzsírt importált Fehéroroszországból és Oroszországból.
Slovenian: Drugi največji trg je bila Brazilija, ki je v PO uvozila približno 34-krat več kalijevega klorida iz Belorusije in Rusije kakor v letu 1994.
Romanian: A doua piață ca mărime a fost Brazilia, care a importat în cursul perioadei de anchetă de aproximativ 34 de ori mai multă potasă din Belarus și Rusia decât în 1994.
Estonian: Suuruselt teine turg oli Brasiilia, mis importis uurimisperioodil Valgevenest ja Venemaalt kaaliumkloriidi ligikaudu 34 korda rohkem kui 1994. aastal.
Latvian: Otrais lielākais tirgus bija Brazīlija, kura izmeklēšanas laika posmā importēja apmēram 34 reizes vairāk potaša no Baltkrievijas un Krievijas nekā 1994. gadā.
Lithuanian: Antroji pagal dydį rinka buvo Brazilija, kuri per TL iš Baltarusijos ir Rusijos importavo kalio 34 kartus daugiau nei 1994 metais.
Maltese: It-tieni l-akbar suq kien il-Brażil, li fil-IP importa madwar 34 tunnellata aktar fl-1994 ta' potaxx mill-Belarus u r-Russja.
English: The United States of America and Norway were the third and fourth biggest markets with impressive increases in import volumes, as can be seen from the table below.
French: Les États-Unis d'Amérique et la Norvège occupaient la troisième et la quatrième place, le volume des importations y ayant augmenté de manière impressionnante, comme le montre le tableau visé ci-dessous.
German: Die USA und Norwegen standen an dritter und vierter Stelle der Exportmärkte mit bedeutenden Zuwächsen bei den Einfuhrmengen (vgl. nachstehende Tabelle).
Italian: Al terzo e al quarto posto figuravano Stati Uniti e Norvegia, i cui volumi d'importazione hanno registrato un fortissimo incremento come risulta dalla tabella riportata qui di seguito.
Portuguese: Os Estados Unidos da América e a Noruega são o terceiro e quarto maiores mercados que registaram aumentos dos volumes de importação impressionantes, tal como se demonstra no quadro a seguir.
Dutch: Op de derde en vierde plaats kwamen de Verenigde Staten van Amerika en Noorwegen waar, zoals blijkt uit de hiernavolgende tabel, de invoer enorm was gestegen.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ) και η Νορβηγία ήταν η τρίτη και τέταρτη μεγαλύτερες αγορές με εντυπωσιακές αυξήσεις του όγκου των εισαγωγών όπως φαίνεται από τον κατωτέρω πίνακα.
Czech: Spojené státy americké a Norsko zaujímaly třetí a čtvrté místo, objem dovozu do těchto zemí pozoruhodně vzrostl, jak vyplývá z níže uvedené tabulky.
Slovak: Spojené štáty americké a Nórsko boli tretím a štvrtým najväčším trhom s pôsobivým rastom objemov dovozu, ako možno vidieť z tabuľky.
Hungarian: A harmadik és a negyedik legnagyobb, az importvolumen jelentős növekedésével jellemezhető piac az Egyesült Államok, illetve Norvégia volt, amint az az alábbi táblázatban is látható.
Slovenian: Združene države Amerike in Norveška so bile tretji in četrti največji trg z izrazitim povečanjem obsega uvoza, kot je razvidno iz spodnje tabele.
Romanian: Statele Unite ale Americii și Norvegia s-au situat pe locurile 4 și, respectiv, 5 ca dimensiune a pieței de export, cu creșteri impresionante ale volumelor de import, după cum se poate observa din tabelul următor.
Estonian: Suuruselt kolmas ja neljas turg olid Ameerika Ühendriigid ja Norra, kus impordi maht suurenes märkimisväärselt, nagu nähtub järgnevast tabelist.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis un Norvēģija bija trešais un ceturtais lielākais tirgus ar iespaidīgiem importa apjomu pieaugumiem, kā redzams turpmāk dotajā tabulā.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos ir Norvegija buvo trečioji ir ketvirtoji pagal dydį rinkos, kuriose įvyko įspūdingi importo apimčių padidėjimai, pateikiami toliau.
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika u n-Norveġja kienu t-tielet u r-raba' suq b'żidiet impressjonanti fil-volumi ta' importazzjoni, kif wieħed jista' jara fit-tabella ta' hawn taħt.
English: Japan and other smaller markets in total somewhat decreased their imports from the two countries during the period considered.
French: Le Japon et les autres petits marchés ont, dans l'ensemble, réduit leurs importations en provenance des deux pays en question pendant la période considérée.
German: Auf dem japanischen und anderen kleineren Märkten gingen die Einfuhren aus den beiden Ländern im Bezugszeitraum insgesamt etwas zurück.
Italian: Nel periodo considerato, infine, le importazioni del Giappone e di altri mercati minori dai due paesi suddetti hanno subito complessivamente una lieve contrazione.
Portuguese: O Japão e outros mercados de menor dimensão registaram no conjunto uma certa diminuição das importações provenientes dos dois países durante o período considerado.
Dutch: De invoer in Japan en overige kleine markten uit de twee landen daalde tijdens de betrokken periode enigszins.
Greek: Η Ιαπωνία και άλλες μικρότερες αγορές συνολικά μείωσαν κατά κάποιον τρόπο τις εισαγωγές τους από τις δύο χώρες κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Japonsko a ostatní malé trhy jako celek snížily během zvažovaného období své dovozy pocházející z obou dotyčných zemí.
Slovak: Japonsko a ostatné menšie trhy počas predmetného obdobia celkovo trochu poklesli v dovozoch z týchto dvoch krajín.
Polish: Japonia i inne mniejsze rynki ogólnie nieznacznie zmniejszyły swój przywóz z tych dwóch krajów w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: Japán és más kisebb piacok együttesen valamelyest csökkentették a két országból származó behozatalaikat a mérlegelt időszak folyamán.
Slovenian: Japonska in drugi manjši trgi so v referenčnem obdobju na splošno nekoliko zmanjšali svoj uvoz iz teh dveh držav.
Romanian: Japonia și alte piețe mai mici și-au diminuat, într-o oarecare măsură, importurile din cele două țări în perioada examinată.
Estonian: Käsitletud perioodil vähenes kokkuvõttes teataval määral Jaapani ja muude väiksemate turgude import kõnealusest kahest riigist.
Latvian: Japāna un citi mazāki tirgi aplūkotajā laika posmā kopumā samazināja importu no abām valstīm.
Lithuanian: Importas iš šių dviejų valstybių į Japonijos rinką ir kitas smulkesnes rinkas apskritai šiek tiek sumažėjo svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: Il-Ġappun u swieq oħra Iżgħar fit-total naqsu ftit l-importazzjonijiet tagħhom miż-żewġ pajjiżi matul il-perjodu konċernat.
English: The price level in China was lower in previous years but reached the level of Community prices during the IP.
French: Les prix pratiqués en Chine, auparavant inférieurs, ont atteint le niveau des prix communautaires pendant la période d'enquête.
German: Das Preisniveau in China war in den Vorjahren zwar niedriger, erreichte im UZ aber das Niveau der Gemeinschaftspreise.
Italian: I prezzi applicati in Cina risultano inferiori negli anni precedenti, ma raggiungono il livello dei prezzi comunitari nel PI.
Portuguese: Os preços na China eram inferiores nos anos anteriores, mas atingiram o nível dos preços comunitários durante o período de inquérito.
Dutch: Het prijsniveau in China was lager dan in vorige jaren maar bereikte tijdens het onderzoektijdvak het niveau van de communautaire prijzen.
Greek: Το επίπεδο των τιμών στην Κίνα ήταν χαμηλότερο τα προηγούμενα έτη αλλά ανέκτησαν το επίπεδο των τιμών της Κοινότητας κατά την ΠΕ.
Czech: Úroveň cen v Číně byla v dřívějších letech nižší, avšak během OŠ dosáhla úrovně cen Společenství.
Slovak: Cenová úroveň v Číne bola nižšia v predchádzajúcich rokoch, ale počas OV dosiahla úroveň cien spoločenstva.
Polish: Poziom cen w Chinach był niższy w poprzednich latach, ale osiągnął poziom cen wspólnotowych w okresie badanym.
Hungarian: Az árak Kínában az előző évek folyamán alacsonyabbak voltak, de a VI alatt elérték a közösségi árak szintjét.
Slovenian: Raven cen je bila na Kitajskem v predhodnih letih nižja, vendar je med PO dosegla raven cen Skupnosti.
Romanian: Prețurile practicate în China au fost mai scăzute în anii precedenți, dar au atins nivelul prețurilor comunitare în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Hinnatase Hiinas oli eelnenud aastatel madalam, kuid jõudis uurimisperioodil ühenduse hindade tasemele.
Latvian: Cenu līmenis Ķīnā iepriekšējos gados bija zemāks, taču izmeklēšanas laika posmā sasniedza Kopienas cenu līmeni.
Lithuanian: Kainos lygmuo Kinijoje parėjusiais metais buvo žemesnis, tačiau per TL pasiekė Bendrijos kainų lygmenį.
Maltese: Il-livell tal-prezzijiet fiċ-Ċina kien aktar baxx fi snin preċendenti Iżda laħaq il-livell tal-prezzijiet tal-Komunità matul il-IP.
English: Export prices to the United States of America have remained systematically lower than prices to the Community during the period considered.
French: Les prix des exportations à destination des États-Unis d'Amérique sont restés systématiquement inférieurs aux prix des exportations vers la Communauté pendant la période considérée.
German: Die Preise der Ausfuhren in die USA lagen im Bezugszeitraum immer unter den Preisen der Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Italian: Nel periodo considerato, infine, i prezzi delle esportazioni negli Stati Uniti sono rimasti costantemente al di sotto dei prezzi applicati nella Comunità.
Portuguese: Os preços de exportação para os EUA mantiveram-se sistematicamente inferiores aos praticados na Comunidade durante o período considerado.
Dutch: De uitvoerprijzen voor de Verenigde Staten bleven systematisch lager dan de prijzen voor de Gemeenschap tijdens de betrokken periode.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής στις ΗΠΑ παρέμειναν συστηματικά χαμηλότερες από τις τιμές στην Κοινότητα κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Vývozní ceny do Spojených států amerických zůstávaly během zvažovaného období systematicky nižší než vývozní ceny do Společenství.
Slovak: Vývozné ceny pre Spojené štáty americké zostali počas predmetného obdobia systematicky nižšie ako ceny pre spoločenstvo.
Polish: Ceny eksportowe w przypadku Stanów Zjednoczonych Ameryki pozostawały systematycznie niższe niż ceny w przypadku Wspólnoty w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok esetében az exportárak a mérlegelt időszak folyamán rendszeresen alacsonyabbak maradtak a közösségi áraknál.
Slovenian: Izvozne cene za Združene države Amerike so v referenčnem obdobju ostale sistematično nižje od cen za Skupnost.
Romanian: Prețurile de export către Statele Unite ale Americii au rămas în mod sistematic inferioare prețurilor de export către Comunitate în perioada examinată.
Estonian: Ameerika Ühendriikidesse suundunud ekspordi hinnad püsisid käsitletud perioodil ühendusse suundunud ekspordi hindadest järjekindlalt madalamal tasemel.
Latvian: Eksporta cenas uz Amerikas Savienotajām Valstīm aplūkotajā laika posmā sistemātiski kļuva zemākas nekā cenas uz Kopienu.
Lithuanian: Eksporto į JAV kainos sistemingai liko mažesnės už eksporto į Bendriją kainas svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: Il-prezzijiet ta' esprotazzjoni lill-Istati Uniti ta' l-Amerika baqgħu b'mod sistematiku aktar baxxi mill-prezzijiet għall-Komunità matul il-perjodu kkonsidrat.
English: PRODUCTION, CAPACITY, CAPACITY UTILISATION, STOCKS AND INVESTMENTS
French: PRODUCTION, CAPACITÉS, UTILISATION DES CAPACITÉS, STOCKS ET INVESTISSEMENTS
German: PRODUKTION, PRODUKTIONSKAPAZITÄT, KAPAZITÄTSAUSLASTUNG, BESTÄNDE UND INVESTIONEN
Italian: PRODUZIONE, CAPACITÀ, UTILIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI, SCORTE E INVESTIMENTI
Portuguese: PRODUÇÃO, CAPACIDADE, UTILIZAÇÃO DA CAPACIDADE INSTALADA, EXISTÊNCIAS E INVESTIMENTOS
Dutch: PRODUCTIE, CAPACITEIT, CAPACITEITSBENUTTING, VOORRADEN EN INVESTERINGEN
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Czech: VÝROBA, KAPACITA, VYUŽITÍ KAPACITY, ZÁSOBY A INVESTICE
Slovak: VÝROBA, KAPACITA, KAPACITNÉ VYUŽITIE, ZÁSOBY A INVESTÍCIE
Polish: PRODUKCJA, WYDAJNOŚĆ, WYKORZYSTANIE ZDOLNOŚCI, ZAPASY I INWESTYCJE
Hungarian: TERMELÉS, KAPACITÁS, KAPACITÁSKIHASZNÁLÁS, KÉSZLETEK ÉS BERUHÁZÁSOK
Slovenian: PROIZVODNJA, ZMOGLJIVOSTI, IZKORIŠČENOST ZMOGLJIVOSTI, ZALOGE IN NALOŽBE
Romanian: PRODUCȚIE, CAPACITĂȚI, UTILIZAREA CAPACITĂȚILOR, STOCURI ȘI INVESTIȚII
Estonian: TOOTMINE, TOOTMISVÕIMSUS, TOOTMISVÕIMSUSE RAKENDUSASTE, VARUD JA INVESTEERINGUD
Latvian: RAŽOŠANA, JAUDA, JAUDAS IZMANTOŠANA, KRĀJUMI UN IEGULDĪJUMI
Lithuanian: GAMYBA, PAJĖGUMAS, PAJĖGUMO PANAUDOJIMAS, ATSARGOS IR INVESTICIJOS
Maltese: PRODUZZJONI, AMMONT, KEMM L-AMMONT ĠIE UTILIZZAT, ĦAŻNIET U INVESTIMENTI
English: The table below (indexed for confidentiality reasons) demonstrates that the capacity utilisation rate of the producers improved by 38 % during the period considered.
French: Le tableau suivant montre que le taux d'utilisation des capacités (exprimé sous forme d'indice pour des raisons de confidentialité) a progressé de 38 % sur la période considérée.
German: Die nachstehende Tabelle (aus Gründen der Vertraulichkeit auf Indexbasis) zeigt, daß die Kapazitätsauslastungsrate der Hersteller im Bezugszeitraum um 38 % stieg.
Italian: La seguente tabella, espressa sotto forma di indici per motivi di riservatezza, indica che il tasso di utilizzazione degli impianti dei produttori è aumentato del 38 % nel periodo considerato.
Portuguese: O quadro a seguir (indexado por razões de confidencialidade) demonstra que a taxa de utilização das capacidades dos produtores aumentou 38% durante o período considerado.
Dutch: Uit onderstaande tabel (om redenen van vertrouwelijkheid geïndexeerd) blijkt dat de capaciteitsbenuttingsgraad van de producenten tijdens de betrokken periode met 38 % omhoog ging.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας (τιμές δείκτη για λόγους εμπιστευτικότητας) αποδεικνύει ότι η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών βελτιώθηκε κατά 38 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Níže uvedená tabulka (indexovaná z důvodů důvěrné povahy údajů) ukazuje, že míra využití kapacity výrobců se během zvažovaného období zvýšila o 38 %.
Slovak: Tabuľka (indexovaná z dôvodov utajenia) ukazuje, že miera využitia kapacít výrobcov sa zlepšila o 38 % počas predmetného obdobia.
Polish: Poniższa tabela (indeksowana z powodu poufności danych) wskazuje, że stopień wykorzystania zdolności przez producentów poprawił się o 38 % w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: A termelő kapacitáskihasználási rátájának a mérlegelt időszak alatti 38 %-os javulását az alábbi (titoktartási okokból indexelt) táblázat szemlélteti.
Slovenian: Spodnja tabela (ki je zaradi zaupnosti podatkov indeksirana) kaže, da se je stopnja izkoriščenosti zmogljivosti proizvajalcev v referenčnem obdobju izboljšala za 38 %.
Romanian: Tabelul următor (prezentat sub formă de indici din motive de confidențialitate) demonstrează că rata de utilizare a capacităților de către producători s-a îmbunătățit cu 38 % în perioada examinată. (Index)
Estonian: Järgnevas (konfidentsiaalsuse huvides indekseeritud) tabelis on näidatud, et käsitletud perioodil paranes tootjate tootmisvõimsuse rakendusaste 38 %.
Latvian: Turpmāk dotā tabula (konfidencialitātes apsvērumu dēļ indeksēta) parāda, ka ražošanas jaudu izmantošanas rādītājs aplūkotajā laika posmā uzlabojās par 38 %.
Lithuanian: Tolesnėje lentelėje (indeksuotoje dėl konfidencialumo) parodoma, kad gamybos pajėgumo panaudojimo norma pagerėjo 38 % svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: It-tabella ta' hawn taħt (indiċjata minħabba raġunijiet ta' kunfidenzalita) turi li r-rata ta' jemm ġie utilizzat l-ammont mill-produtturi tjieb bi 38 % matul il-perjodu kkonsidrat.
English: In general the level of stocks varied significantly during the period considered.
French: En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
German: Im großen und ganzen schwankten die Bestände im Bezugszeitraum erheblich.
Dutch: Het algemene voorraadpeil liep tijdens de betrokken periode aanmerkelijk uiteen.
Greek: Γενικά το επίπεδο των αποθεμάτων κυμάνθηκε σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: V obecné rovině se úroveň zásob během zvažovaného období významně měnila.
Slovak: Vo všeobecnosti sa úroveň zásob značne menila počas predmetného obdobia.
Polish: Ogólnie poziom zapasów zmieniał się znacznie w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: Általánosságban a készletek szintje a mérlegelt időszak folyamán jelentősen váltakozott.
Slovenian: V referenčnem obdobju se je raven zalog na splošno precej spreminjala.
Romanian: În general, nivelul stocurilor a variat semnificativ în perioada examinată.
Estonian: Üldjuhul varieerus varude tase käsitletud perioodi jooksul märkimisväärselt.
Latvian: Kopumā krājumu līmenis aplūkotajā laika posmā ievērojami atšķīrās.
Lithuanian: Apskritai, atsargų lygmuo žymiai pakito svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: B'mod ġenerali l-livelli tal-ħażniet varjaw b'mod sinifikanti matul il-perjodu kkonsidrat.
English: Stocks of the three producers were at a relatively low level at the end of the IP.
French: Les stocks des trois producteurs étaient relativement bas à la fin de la période d'enquête.
German: Die Bestände von drei Herstellern waren am Ende des UZ relativ gering.
Italian: Alla fine del PI, le scorte dei tre produttori si trovavano ad un livello relativamente basso.
Portuguese: No fim do período de inquérito, as existências dos três produtores mantiveram-se a um nível relativamente baixo.
Dutch: De voorraden van de drie producenten waren aan het eind van het onderzoektijdvak vrij laag.
Greek: Τα αποθέματα των τριών παραγωγών βρίσκονταν σε σχετικά χαμηλό επίπεδο στα τέλη της ΠΕ.
Czech: Zásoby tří výrobců byly na konci OŠ relativně nízké.
Slovak: Zásoby troch výrobcov boli ku koncu OV na relatívne nízkej úrovni.
Polish: Zapasy trzech producentów były na względnie niskim poziomie na końcu okresu badanego.
Hungarian: A VI végén a három termelő készletei viszonylag alacsony szinten voltak.
Slovenian: Zaloge treh proizvajalcev so bile na koncu PO na sorazmerno nizki ravni.
Romanian: Stocurile celor trei producători erau relativ scăzute la sfârșitul perioadei de anchetă.
Estonian: Uurimisperioodi lõpus olid kolme tootja varud suhteliselt madalal tasemel.
Latvian: Triju ražotāju krājumi izmeklēšanas laika posma beigās bija salīdzinoši zemā līmenī.
Lithuanian: Trijų gamintojų atsargų lygmuo buvo palyginti labai neaukštas TL pabaigoje.
Maltese: Il-ħażniet tat-tliet produtturi kienu relattivament f'livell baxx fit-tmiem tal-IP.