FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13(1) of Directive 67/548/EEC exempts certain substances from the provisions of Articles 7, 8, 14 and 15 of the said Directive, which refer to notification.
French: L'article 13, paragraphe 1, de la directive 67/548/CEE prévoit que certaines substances sont exemptées des dispositions des articles 7, 8, 14 et 15 de ladite directive en ce qui concerne la notification.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 67/548/EWG sind bestimmte Stoffe hinsichtlich ihrer Anmeldung vom Anwendungsbereich der Artikel 7, 8, 14 und 15 der genannten Richtlinie ausgenommen.
Italian: L'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 67/548/CEE esclude determinate sostanze dal campo di applicazione degli articoli 7, 8, 14 e 15 della suddetta direttiva, relativi alla notifica.
Czech: Podle čl. 13 odst. 1 směrnice 67/548/EHS se články 7, 8, 14 a 15 uvedené směrnice týkající se oznámení nevztahují na určité látky.
Slovak: Článok 13 ods. 1 smernice 67/548/EHS vyníma z ustanovení článkov 7, 8, 14 a 15 uvedenej smernice určité látky, ktoré sa týkajú oznamovania.
Polish: Artykuł 13 ust. 1 dyrektywy 67/548/EWG zwalnia niektóre substancje, które odnoszą się do powiadomienia, z przepisów art. 7, 8, 14 i 15 wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A 67/548/EGK irányelv 13. cikkének (1) bekezdése egyes anyagokat mentesít az említett irányelv 7., 8., 14. és 15. cikkének a bejelentésre vonatkozó rendelkezései alól.
Slovenian: Člen 13(1) Direktive 67/548/EGS izvzema nekatere snovi iz določb členov 7, 8, 14 in 15 navedene direktive, ki se nanašajo na prijavo.
Romanian: Articolul 13 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE prevede că anumite substanțe sunt exceptate de la dispozițiile articolelor 7, 8, 14 și 15 din directiva menționată, care se referă la notificare.
Bulgarian: Член 13, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО изключва определени вещества от разпоредбите на членове 7, 8, 14 и 15 от цитираната директива, които се отнасят до нотифицирането.
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ artikli 13 lõike 1 alusel ei kohaldata teatavate ainete suhtes kõnealuse direktiivi artikleid 7, 8, 14 ja 15, mis käsitlevad teavitamist.
Latvian: Direktīvas 67/548/EEK 13. panta 1. punkts dažas vielas izņem no minētās direktīvas 7., 8., 14. un 15. panta noteikumiem, kas attiecas uz paziņošanu.
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tam tikroms medžiagoms, apie kurias turi būti pranešama, minėtos direktyvos 7, 8, 14 ir 15 straipsnių nuostatos netaikomos.
Maltese: L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 67/548/KEE teżenta ċerti sustanzi mid-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 7, 8, 14 u 15 ta' l-imsemmija Direttiva, li jirreferu għan-notifika.
English: Directive 93/90/EEC should be repealed.
French: La directive 93/90/CEE doit être abrogée.
German: Die Richtlinie 93/90/EWG sollte aufgehoben werden.
Italian: La direttiva 93/90/CEE deve essere abrogata.
Czech: Směrnice 93/90/EHS by měla být zrušena.
Slovak: Smernica 93/90/EHS by sa mala zrušiť.
Polish: Dyrektywa 93/90/EWG traci moc.
Hungarian: A 93/90/EGK irányelv hatályát veszti.
Slovenian: Direktivo 93/90/EGS je treba razveljaviti.
Romanian: Este necesar ca Directiva 93/90/CEE să fie abrogată.
Bulgarian: Директива 93/90/ЕИО следва да бъде отменена.
Estonian: Direktiiv 93/90/EMÜ tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Direktīva 93/90/EEK būtu jāatceļ.
Lithuanian: Direktyva 93/90/EEB turėtų būti panaikinta.
Maltese: Id-Direttiva 93/90/KEE għandha titħassar.
English: Article 3 1.
Italian: Articolo 3