English: Expenditure incurred from the grant of payments provided for in this Regulation shall be deemed to relate to intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999.
French: Les dépenses liées à l'octroi des paiements prévus par le présent règlement sont considérées comme relatives aux mesures d'intervention au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1258/1999.
German: Die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Gewährung der in dieser Verordnung vorgesehenen Zahlungen getätigt werden, gelten als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999.
Italian: Le spese connesse ai pagamenti previsti dal presente regolamento sono considerate relative alle misure d'intervento ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999.
Dutch: De uitgaven in verband met de toekenning van de bij deze verordening voorziene betalingen worden beschouwd als uitgaven in verband met de interventiemaatregelen in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
Swedish: Sådana kostnader som är knutna till beviljandet av de utbetalningar som föreskrivs i denna förordning skall betraktas som knutna till interventionsåtgärder enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjen maksujen myöntämiseen liittyviä menoja pidetään asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklan 2 kohdan mukaisina interventiotoimenpiteisiin liittyvinä menoina.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με την χορήγηση των πληρωμών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, θεωρούνται ότι έχουν σχέση με τα μέτρα παρέμβασης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
Czech: Výdaje spojené s poskytováním plateb stanovených tímto nařízením jsou brány jako výdaje týkající se intervenčních opatření ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1258/1999.
Slovak: Výdavky vzniknuté z poskytovania platieb stanovených v tomto nariadení sa budú pokladať za výdavky súvisiace s intervenčnými opatreniami v zmysle článku 2 (2) nariadenia (ES) č. 1258/1999.
Polish: Wydatki wynikające z przyznania pomocy przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu są uważane za związane ze środkami interwencyjnymi w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
Slovenian: Izdatki, ki nastanejo zaradi odobritve plačil iz te uredbe, se štejejo za del intervencijskih ukrepov po členu 2(2) Uredbe (ES) št. 1258/1999.
Romanian: Cheltuielile făcute cu efectuarea plăților prevăzute de prezentul regulament sunt considerate ca relative la măsurile de intervenție în sensul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.
Bulgarian: Разходите направени по извършването на плащания, предвидени в настоящия регламент, се считат за мерки за интервенция на пазара, по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1258/1999.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud toetuste määramisega seotud kulutusi käsitletakse määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 2 lõikes 2 määratletud sekkumismeetmete osana.
Latvian: Izdevumus, kas rodas piešķirot maksājumus, kas paredzēti šajā regulā, uzskata par tādiem, kas attiecas uz intervences pasākumiem Regulas (EK) Nr. 1285/1999 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Išlaidos, atsirandančios dėl šiame reglamente nustatytų išmokų suteikimo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnio 2 dalį yra laikomos susijusiomis su intervencinėmis priemonėmis.
Maltese: In-nefqa ġejja mill-konċessjoni tal-ħlasijiet provduti f'dan ir-Regolament għandha titqies li għandha x'taqsam mal-miżuri ta' intervent fit-tifsira ta' l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999.