English: These imports were therefore taken into account in establishing Community consumption, market shares of the countries concerned and in the analysis of prices of potash sold by the exporters concerned.
French: Ces importations ont donc été prises en considération aux fins de l'établissement de la consommation communautaire, des parts de marché des pays concernés et de l'analyse des prix de la potasse vendue par les exportateurs concernés.
German: Diese Einfuhren wurden daher bei der Ermittlung des Gemeinschaftsverbrauchs und der Marktanteile der betroffenen Länder sowie der Analyse der Preise des von den betroffenen Ausführern verkauften Kaliumchlorids berücksichtigt.
Italian: Si è pertanto tenuto conto di queste importazioni nel determinare il consumo comunitario e le quote di mercato dei paesi interessati e nell'analizzare i prezzi del cloruro di potassio venduto dagli esportatori in questione.
Portuguese: Por conseguinte, as importações em causa foram tidas em consideração para determinar o consumo comunitário, as partes de mercado dos países em questão, assim como a análise dos preços do cloreto de potássio vendido pelos exportadores em causa.
Dutch: Bij het vaststellen van het communautaire verbruik, het marktaandeel van de betrokken landen en de analyse van de prijzen van potas van de betrokken exporteurs werd derhalve rekening gehouden met deze invoer.
Greek: Αυτές οι εισαγωγές λήφθηκαν επομένως υπόψη για τον καθορισμό της κοινοτικής κατανάλωσης, τα μερίδια της αγοράς των εν λόγω χωρών και για την ανάλυση των τιμών ποτάσας που πωλείται από τους εν λόγω εξαγωγείς.
Czech: Tyto dovozy se tudíž braly v úvahu při stanovování spotřeby Společenství, podílů trhu dotyčných zemí a při analýze cen potaše prodané dotčenými vývozci.
Slovak: Tieto dovozy sa preto zohľadnili pri stanovení spotreby spoločenstva, trhových podielov príslušných krajín a pri analýze cien potašu predaného predmetnými vývozcami.
Polish: Dlatego wywóz ten wzięto pod uwagę w celu ustalenia spożycia we Wspólnocie, udziałów w rynku zainteresowanych krajów oraz w celu analizy cen potażu sprzedawanego przez zainteresowanych eksporterów.
Slovenian: Ta uvoz je bil zato upoštevan pri določitvi porabe Skupnosti, tržnih deležev zadevnih držav in pri analizi cen kalijevega klorida, ki ga prodajo zadevni izvozniki.
Romanian: În consecință, s-a ținut seama de respectivele importuri la stabilirea consumului comunitar, a cotelor de piață ale țărilor în cauză și la analiza prețurilor potasei vândute de exportatorii în cauză.
Estonian: Seepärast võeti kõnealust importi arvesse ühenduse tarbimise ja asjaomaste riikide turuosade kindlakstegemisel ning selle kaaliumkloriidi hindade analüüsimisel, mida müüvad asjaomased eksportijad.
Latvian: Tādēļ šo importu ņēma vērā, nosakot Kopienas patēriņu, attiecīgo valstu tirgus daļas, kā arī analizējot attiecīgo eksportētāju pārdotā potaša cenas.
Lithuanian: Todėl į šį importą buvo atsižvelgta, nustatant Bendrijos suvartojimą, svarstomų šalių užimamą rinkos dalį ir analizuojant suinteresuotų eksportuotojų parduodamo kalio kainas.
Maltese: Dawn l-importazzjonijiet kienu għalhekk ikkonsidrati biex jistabbilixxu l-konsum fil-Komunità, ishma mis-suq tal-pajjiżi konċeranti u fl-analiżi tal-prezzijiet tal-potaxx mibjugħ mill-esportaturi konċernati.