English: COMMISSION DECISION of 24 February 2000 amending Council Decision 79/542/EEC and Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission, re-entry and imports into the Community of registered horses from the Republic of Korea
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 février 2000 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions sanitaires pour l'admission temporaire, la réadmission et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance de la République de Corée
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates und der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die zeitweilige Zulassung, Wiedereinfuhr und Einfuhr von registrierten Pferden aus der Republik Korea
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE della Commissione per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria cui sono subordinate l'ammissione temporanea, la reintroduzione e le importazioni nella Comunità di cavalli registrati provenienti dalla Repubblica di Corea
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. února 2000, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní z Korejské republiky do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. februára 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS vzhľadom na podmienky týkajúce sa zdravia zvierat pri dočasnom vstupe, opakovanom vstupe a dovoze do spoločenstva registrovaných koní z Kórejskej republiky
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 24 lutego 2000 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG oraz decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy odprawie czasowej, ponownym wprowadzeniu oraz przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Republiki Korei
Hungarian: BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. február 24.) a törzskönyvezett lovak Koreai Köztársaságból történő ideiglenes behozatalára, újbóli beléptetésére és behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételek tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 24. februarja 2000 o spremembi Odločbe Komisije 79/542/EGS ter odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS glede pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za začasni uvoz, ponovni vstop in uvoz registriranih konjev v Skupnost iz Republike Koreje
Romanian: Decizia Comisiei din 24 februarie 2000 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului și a deciziilor 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE privind condițiile de sănătate animală pentru admiterea temporară, reintroducerea și importurile în Comunitate ale cailor înregistrați din Republica Coreea
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 февруари 2000 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и на Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на ветеринарномедицинските условия за временното разрешение за влизане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от Република Корея
Latvian: Komisijas Lēmums (2000. gada 24. februāris), ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK un Lēmumus 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības nosacījumiem reģistrētu zirgu ievešanai uz laiku, atpakaļievešanai pēc tam, kad tie uz laiku izvesti, un ievedumiem Kopienā no Korejas Republikas
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. vasario 24 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Sprendimus 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Korėjos Respublikos laikino įvežimo, pakartotinio įvežimo ir importo į Bendriją gyvūnų sveikatos reikalavimų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Frar 2000 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tal-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali għad-dħul temporanju, dħul lura u importazzjoni fil-Komunità ta' żwiemel irreġistrati mir-Repubblika tal-Korea