English: Where a producer holds a partial right, this partial right shall only confer entitlement to the corresponding fraction of the unit amount of the premium and, where applicable, of the additional national premium referred to in Article 19 and of the extensification payment referred to in Article 32.
French: Lorsqu'un producteur détient un droit partiel, celui-ci ne donne lieu qu'à l'octroi de la fraction correspondante du montant unitaire de la prime et, le cas échéant, de la prime nationale complémentaire visée à l'article 19 et du paiement à l'extensification visé à l'article 32.
Spanish: Cuando un productor tenga un derecho parcial, éste sólo dará lugar a la concesión de la fracción correspondiente del importe unitario de la prima y, en su caso, de la prima nacional complementaria a que se refiere el artículo 19 y del pago por extensificación a que se refiere el artículo 32.
Italian: Se un produttore detiene un diritto parziale, viene concessa in virtù di questo diritto parziale soltanto la frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale complementare di cui all'articolo 19 e del pagamento per l'estensivizzazione di cui all'articolo 32.
Portuguese: Sempre que um produtor possuir um direito parcial, este só dá origem à concessão da fracção correspondente do montante unitário do prémio e, se for caso disso, do prémio nacional complementar referido no artigo 19º e do pagamento por extensificação referido no artigo 32º.
Dutch: Wanneer een producent recht heeft op een gedeeltelijke premie, wordt slechts het met dat gedeelte overeenkomende deel van het bedrag per eenheid van de premie en, in voorkomend geval, van de in artikel 19 bedoelde aanvullende nationale premie en van het in artikel 32 bedoelde extensiveringsbedrag toegekend.
Danish: Er en producent indehaver af en delrettighed, giver denne kun ret til den tilsvarende del af enhedsbeløbet for præmien og eventuelt for den supplerende nationale præmie, jf. artikel 19, og for ekstensiveringsbeløbet, jf. artikel 32.
Swedish: Om en producent har en partiell rättighet, skall denna rättighet endast ge rätt till motsvarande del av bidragets belopp per enhet och, i förekommande fall, av det nationella tilläggsbidrag som avses i artikel 19 och av den extensifieringsersättning som avses i artikel 32.
Finnish: Jos tuottajalla on osa oikeudesta, tämän osaoikeuden perusteella myönnetään ainoastaan vastaava osuus yhden palkkion ja tarvittaessa 19 artiklassa tarkoitetun kansallisen lisäpalkkion ja 32 artiklassa tarkoitetun laajaperäistämispalkkion yksikkömäärästä.
Greek: Όταν ένας παραγωγός κατέχει μερικό δικαίωμα, αυτό συνεπάγεται τη χορήγηση του αντίστοιχου μέρους του μοναδιαίου ποσού της πριμοδότησης και, ενδεχομένως, της συμπληρωματικής εθνικής πριμοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 19 και της ενίσχυσης εκτατικοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 32.
Czech: Pokud je producent vlastníkem částečného práva, tak mu toto částečné právo zaručuje přidělení poměrné části jednotkového množství prémie a případně doplňkové národní prémie podle článku 19 a extenzifikační prémie podle článku 32.
Slovak: V prípade, kedy producent vlastní čiastkové právo, toto čiastkové právo udelí nárok iba na zodpovedajúci podiel jednotkovej čiastky prémie a, kde je to použiteľné, podiel doplnkovej národnej prémie uvedenej v článku 19 a podiel extenzifikačnej platby uvedenej v článku 32.
Polish: W przypadku gdy producent posiada częściowe uprawnienia, to takie częściowe uprawnienia uprawniają tylko do odpowiadającego im ułamka kwoty jednostkowej premii oraz tam, gdzie jest to właściwe, dodatkowej premii krajowej, określonej w art. 10, a także dopłaty ekstensyfikacyjnej określonej w art. 32.
Hungarian: Ha a termelő részleges joggal rendelkezik, ez a részleges jog a megfelelő támogatási egységösszeg, illetve értelemszerűen, a 19. cikkben hivatkozott nemzeti támogatás, valamint a 32. cikkben hivatkozott extenzifikációs támogatás azonos arányú részére jelent csupán jogosultságot.
Slovenian: Kadar ima proizvajalec delno pravico, se ta prenese samo na ustrezni del celotnega zneska premije, in kadar je primerno, samo na ustrezni del dodatne n acionalne premije iz člena 19 in ekstenzifikacijskega plačila iz člena 32.
Estonian: Osalise õiguse olemasolu korral on tootjal õigus saada ainult vastav osa lisatasu ühiksummast ning vajaduse korral artiklis 19 osutatud täiendavast siseriiklikust lisatasust ja artiklis 32 osutatud tootmise ekstensiivistamistoetusest.
Latvian: Ja ražotāja īpašumā ir daļējas tiesības, šīs tiesības atbilst attiecīgajai piemaksas vienības daļai, kā arī - vajadzības gadījumā - 19. pantā minētās valsts papildu piemaksas daļai un 32. pantā minētās ekstensifikācijas maksājuma daļai.
Lithuanian: Jeigu augintojas turi dalinę teisę, ji leidžia jam gauti tiktai atitinkamą priemokos ir, kur taikytina, 19 straipsnyje minėtos papildomos nacionalinės priemokos bei 32 straipsnyje minimos ekstensyvinimo išmokos vienetinio dydžio dalį.
Maltese: Meta produttur ikun fil-pussess ta' dritt parzjali, dan id-dritt parzjali għandu jagħti intitolament biss lill-frazzjon li jikkorrispondi ma' l-ammont ta' l-unità tal-premium u, meta japplika, tal-premium nazzjonali miżjud riferit fl-Artikolu 19 u tal-ħlas għall-estensifikazzjoni riferit fl-Artikolu 32.