English: Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the Commission decided in its Decision of 20 March 1998 not to apply the procedure provided for in Article 6 as it was a case of a minor amendment;
French: considérant que, conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92, par décision du 20 mars 1998, la Commission a estimé - s'agissant d'une modification mineure - ne pas devoir appliquer la procédure prévue à l'article 6;
Portuguese: Considerando que, de acordo com o processo previsto no artigo 9.° do Regulamento (CEE) n.° 2081/92, na sua decisão de 20 de Março de 1998, a Comissão considerou, uma vez que se trata de uma alteração pouco importante, não dever aplicar o processo previsto no artigo 6.°;
Czech: vzhledem k tomu, že podle postupu stanoveného v článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 se Komise ve svém rozhodnutí ze dne 20. března 1998 rozhodla nepoužít postup stanovený v článku 6, jelikož se jednalo o případ méně významné změny;
Slovak: keďže v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Komisia rozhodla vo svojom rozhodnutí z 20. marca 1998, že nepoužije postup ustanovený v článku 6, pretože išlo o prípad nepodstatnej zmeny;
Polish: zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Komisja postanowiła w swojej decyzji z dnia 20 marca 1998 r. nie stosować procedury przewidzianej w art. 6, skoro rozpatrywany przypadek dotyczy drobnej zmiany;
Hungarian: mivel a 2081/92/EGK rendelet 9. cikkében meghatározott eljárással összhangban a Bizottság 1998. március 20-án úgy határozott, hogy - mivel jelentéktelen módosításról van szó - a 6. cikkben előírt eljárást nem kell alkalmazni;
Slovenian: ker je Komisija dne 20. marca 1998 v skladu s postopkom iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 sklenila, da se ne bo uporabil postopek iz člena 6 navedene uredbe, ker je v navedenem primeru to le manjša sprememba;
Romanian: întrucât, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Comisia a hotărât prin decizia din 20 martie 1998 să nu aplice procedura prevăzută în art. 6, având în vedere faptul că a fost un caz de modificare minoră;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Регламент (EИО) № 2081/92, Комисията реши в своето Решение от 20 март 1998 г. да не прилага процедурата, предвидена в член 6, тъй като е случай на незначителна поправка;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras on komisjon oma 20. märtsi 1998. aasta otsusega otsustanud mitte kohaldada artiklis 6 ettenähtud korda, kuna tegemist on väiksema muudatusega;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantā paredzēto procedūru Komisija savā 1998. gada 20. marta lēmumā nolēma nepiemērot 6. pantā paredzēto procedūru, jo šajā gadījumā grozījums ir nebūtisks;
Lithuanian: kadangi, laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 9 straipsnyje nustatytos tvarkos, 1998 m. kovo 20 d. sprendimu Komisija nusprendė netaikyti 6 straipsnyje numatytos tvarkos, nes pakeitimas yra nežymus;
Maltese: Billi, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Kummissjoni ddeċidiet fid-Deċiżjoni tagħha ta' l-20 ta' Marzu 1998 li ma tapplikax il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 għaliex dan kien każ ta' emenda minuri;