English: The managing authority designated to implement an assistance package shall ensure the existence of appropriate channels for circulating information in order to ensure transparency for the various potential partners and beneficiaries, particularly small and medium-sized businesses.
French: L'autorité de gestion désignée pour la mise en oeuvre d'une intervention veille à mettre en place un système approprié de dissémination d'informations destinées à assurer la transparence à l'égard des différents partenaires et des bénéficiaires potentiels, en particulier les petites et moyennes entreprises.
German: Die für die Durchführung einer Intervention benannte Verwaltungsbehörde sorgt für ein geeignetes System der Informationsverbreitung, um die Transparenz gegenüber den verschiedenen Partnern und potentiellen Begünstigten, insbesondere den KMU, zu gewährleisten.
Italian: L'autorità di gestione designata per l'attuazione di un intervento predispone un sistema appropriato per la divulgazione di informazioni destinate a garantire la trasparenza nei confronti dei vari partner e dei beneficiari potenziali, in particolare le PMI.
Swedish: Den förvaltningsmyndighet som utsetts till att genomföra stödet skall se till att införa ett lämpligt system för att sprida information så att olika parter och potentiella stödmottagare medges insyn och öppenhet i åtgärden, särskilt de små och medelstora företagen.
Czech: Řídící orgán určený pro provádění pomoci zajišťuje vhodný systém šíření informací, aby byla zajištěna průhlednost vůči různým potenciálním partnerům a příjemcům, zejména malým a středním podnikům.
Slovak: Riadiaci orgán určený na realizáciu balíka pomoci zabezpečí existenciu vhodných kanálov pre kolobeh informácií, aby sa zabezpečila prehľadnosť rôznych potenciálnych partnerov a príjemcov, najmä malých a stredných podnikov.
Polish: Organ zarządzający wyznaczony do realizacji pakietu pomocowego zapewnia utworzenie właściwych kanałów przepływu informacji w celu zagwarantowania przejrzystości dla różnorodnych i potencjalnych partnerów i beneficjentów pomocy, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A valamely támogatás megvalósítására kijelölt irányító hatóság biztosítja az információk terjesztésére alkalmas rendszer létrehozását, amelynek az a rendeltetése, hogy biztosítsa a különböző partnerek és a lehetséges kedvezményezettek, és különösen a kis- és középvállalkozások számára az átláthatóságot.
Slovenian: Organ za upravljanje, imenovan za izvajanje celotnega programa pomoči, zagotovi obstoj ustreznih kanalov za kroženje informacij, da bi zagotovil preglednost za razne potencialne partnerje in upravičence, zlasti za majhna in srednje velika podjetja.
Romanian: Autoritatea de gestionare desemnată pentru aplicarea unei intervenții asigură instituirea unui sistem adecvat de diseminare a informațiilor destinate asigurării transparenței față de diferiți parteneri și beneficiari potențiali, în special întreprinderile mici și mijlocii.
Bulgarian: Управляващият орган, натоварен с усвояването на пакета помощ, отговаря за наличието на подходящи канали за разпространяване на информация с цел гарантиране на прозрачност за различните потенциални партньори и бенефициери, по-специално за малките и средни предприятия.
Estonian: Abimeetme rakendamise eest vastutav korraldusasutus tagab asjakohaste teabelevituskanalite olemasolu eelkõige läbipaistvuse tagamiseks võimalike partnerite ja abisaajate, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete seisukohalt.
Latvian: Palīdzības īstenošanai izraudzītā vadošā iestāde nodrošina to, ka pastāv attiecīga informācijas aprites sistēma, kas paredz nodrošināt atklātību dažādiem potenciāliem partneriem un ieguvējiem, jo īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija, paskirta paramos paketui įgyvendinti, užtikrina, kad būtų tinkami informacijos platinimo kanalai siekiant užtikrinti skaidrumą įvairiems galimiems partneriams ir naudos gavėjams, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
Maltese: L-awtorità amministrattiva maħtura sabiex timplimenta pakkett ta' għajnuna għandha tiżgura l-eżistenza ta' kanali xierqa għaċ-ċirkolazzjoni ta' informazzjoni sabiex tiġi żgurata trasparenza għall-isħab u benefiċjarji potenzjali varji, u b'mod partikolari negozji żgħar u ta' daqs medju.