FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", FTC News Release (January 6, 2000) available at http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
French: "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", communiqué de presse de la FTC (6 janvier 2000), disponible à l'adresse suivante: http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
German: Siehe "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", Pressemitteilung der FTC (6. Januar 2000) auf http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
Portuguese: Ver "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", FTC News Release (6 de Janeiro de 2000), disponível em http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
Swedish: FTC:s befogenhet skulle alltså omfatta anställningsrelaterade metoder i de företag och branscher som bedriver utrikeshandel.
Hungarian: Lásd "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", az FTC sajtóközleménye (2000. január 6.) a http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm honlapon.
Slovenian: Glej "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", FTC sporočilo za javnost (6. januarja 2000), dostopno na www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
Latvian: Skat. "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", FTC ziņu izlaidums (2000. gada 6. janvāris), pieejams Interneta adresē http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
Lithuanian: Žr. "Interaktyviojo aukciono svetainė atsako už FPK pateiktus kaltinimus dėl privatumo pažeidimo", FPK informacinis biuletenis (2000 m. sausio 6 d.), galima gauti adresu: http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
Maltese: Ara "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", FTC News Release (January 6, 2000) li ssibu f’http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
English: The determination whether conduct is an "unfair labor practice" or a violation of a collective bargaining agreement is a technical one that is ordinarily reserved to the expert labor tribunals who will hear the complaints, such as arbitrators and the NRLB.
French: La question de savoir si une pratique est contraire au droit du travail ou à un accord collectif est un problème technique relevant habituellement des tribunaux spécialisés, notamment les instances d'arbitrage et le National Labor Relations Board (NLRB).
German: Die Entscheidung darüber, ob ein Verhalten als unlautere Beschäftigungspraktik oder als Verstoß gegen eine tarifvertragliche Vereinbarung gilt, ist technischer Art; sie bleibt in der Regel den dafür zuständigen Arbeitsgerichten vorbehalten, die die Beschwerden entgegennehmen, also Schiedsstellen und dem NLRB.
Portuguese: A questão de determinar se uma conduta constitui uma "prática laboral fraudulenta" ou uma violação de um acordo colectivo é uma questão técnica, que é normalmente reservada aos tribunais especializados em direito do trabalho, competentes para apreciar as queixas, às instâncias de arbitragem e ao NRLB.
Swedish: Se "Online Auction Site Settles FTC Privacy Charges", pressmeddelande från FTC, 6 januari 2000, tillgänglig på Internetadress http://www.ftc.gov/opa/2000/01/reverse4.htm.
Czech: Rozhodnutí, zda určité chování představuje "nekalé pracovněprávní praktiky" nebo porušení kolektivní smlouvy je technická otázka, která je zpravidla vyhrazena příslušným pracovním soudům, které přijímají stížnosti, jako např. rozhodci a NLRB.
Hungarian: Annak eldöntése, hogy egy magatartás "tisztességtelen munkaügyi gyakorlatnak" vagy kollektív bértárgyalási megállapodás megszegésének minősül-e, technikai jellegű, amit rendszerint fenntartanak a panaszt megvizsgáló szakértő munkaügyi bíróságnak, tehát a döntőbíróságnak és az NLRB-nek.
Slovenian: Odločitev, ali gre za "nepošteno ravnanje na delovnem mestu" ali za kršitev kolektivne pogodbe, je strokovno vprašanje, ki je običajno prepuščeno izvedencem na sodišču za delovna razmerja, kakršna je arbitraža ali NRLB.
Latvian: Lēmums par to, vai rīcībā ir "negodīga rīcība nodarbinātības jomā" vai kolektīvā līguma pārkāpums ir tehnisks jautājums, ko parasti izskata kompetentas darba tiesas, piemēram, šķīrējtiesas un NRLB, kuras izskatīs sūdzības.
Lithuanian: Nustatyti, ar veiksmas yra "nesąžininga darbo praktika", ar kolektyvinės sutarties pažeidimas patikima atlikti skundus nagrinėsiantiems specializuotiems darbo tribunolams, pvz., arbitrams ir NRLB.
Maltese: Id-determinazzjoni dwar jekk imġiba tkunx "unfair labor practice" jew vjolazzjoni ta’ negozjar dwar ftehim kollettiv hija waħda teknika li ordinarjament hija rriservata għat-tribunali esperti esperti tax-xogħol li jisimgħu l-ilmenti, bħal ma huma arbitraturi u NRLB.
English: As you know from earlier discussions, the Fair Credit Reporting Act also gives the FTC the authority to protect consumers' financial privacy within the purview of the Act and the Commission recently issued a decision pertaining to this issue.
French: Comme vous le savez, le Fair Credit Reporting Act donne également à la FTC le pouvoir de protéger la confidentialité des données personnelles à caractère financier dans le cadre du champ d'application de la loi et la FTC a récemment pris une décision ayant trait à ce problème
German: Wie Sie bereits aus früheren Erörterungen wissen, gibt der Fair Credit Reporting Act der FTC die Befugnisse zum Schutz der Finanzdaten von Verbrauchern im Anwendungsbereich des Act, und die FTC veröffentlichte vor kurzem einen Beschluss zu dieser Frage.
Portuguese: Como devem saber, com base em discussões anteriores, o Fair Credit Reporting Act também atribui à FTC competência para proteger a privacidade financeira dos consumidores, ao abrigo do Act, e a FTC emitiu recentemente uma decisão sobre este assunto,
Swedish: Avgörandet om ett beteende utgör en otillåten behandling av arbetstagare eller ett brott mot ett kollektivavtal är en teknisk fråga som vanligen förbehålls de experter i arbetsdomstolarna som prövar klagomålen, t.ex. skiljedomare eller NRLB. (15) Som Ni känner till från tidigare diskussioner ger lagen Fair Credit Reporting Act FTC befogenhet att skydda konsumenterna mot insyn i deras privatekonomi inom ramen för lagen, och FTC utfärdade nyligen ett beslut i denna fråga. Se In the Matter of Trans Union, Docket No.
Czech: Jak je Vám známo z předchozích rozhovorů, zákon Fair Credit Reporting Act rovněž dává FTC pravomoc chránit finanční soukromí spotřebitelů v mezích zákona, a FTC nedávno vydala rozhodnutí týkající se této otázky.
Hungarian: Ahogy korábbi tárgyalásokból már tudja, a tisztességes hitelinformációról szóló törvény hatáskört biztosít az FTC-nek a fogyasztók pénzügyi adatainak védelmére a törvény hatályán belül, és a Bizottság erre a kérdésre vonatkozóan nemrég egy határozatot adott ki. Lásd In the Matter of Trans Union, Docket No.
Slovenian: Kakor vam je znano iz prejšnjih razprav, daje Fair Credit Reporting Act pooblastilo FTC, da zaščiti finančno zasebnost potrošnika na področju uporabe zakona, in FTC je nedavno izdala sklep v zvezi s tem vprašanjem.
Latvian: Kā Jums ir zināms no iepriekšējām debatēm, Fair Credit Reporting Act arī pilnvaro FTC aizsargāt patērētāju finanšu privātumu tā darbības jomā, un Komisija nesen izdeva lēmumu, kas attiecas uz šo jautājumu.
Lithuanian: Kaip žinote iš ankstesnių diskusijų, Sąžiningo kreditinių ataskaitų sudarymo aktas taip pat suteikia FPK įgaliojimus saugoti vartotojų finansinį privatumą Akto numatytose ribose, o Komisija neseniai paskelbė su šiuo klausimu susijusį sprendimą.
Maltese: Bħalma taf minn diskussjonijiet preċedenti, il-Fair Credit Reporting Act jagħti wkoll lill-FTC l-awtorità biex tipproteġi l-privatezza finanzjarja tal-konsumatur fil-previżjoni ta’ l-Att u l-Kummissjoni reċentament ħarġet deċiżjoni li tappartjeni għdan il-każ.
English: Civil Action 99-WM-783 (D.Colo.) (available at http://www.ftc.gov/opa/1999/9904/touchtone.htm) (tentative consent decree pending).
French: "Civil Action 99-WM-783 (D Colo.)", disponible à l'adresse suivante: http://www.ftc.gov/opa/1999/9904/touchtone.htm (dans l'attente d'un jugement d'accord provisoire).
Portuguese: Civil Action 99-WM-783 (D.Colo.) (disponível em http://www.ftc.gov/opa/1999/9904/touchtone.htm) (está pendente uma decisão relativa a uma tentativa de acordo).
Swedish: Civilmål 99-WM-783 (D. Colo.) (tillgängligt på Internetadress http://www.ftc.gov/opa/1999/9904/touchtone.htm) (Ett preliminärt billighetsrättsligt beslut är under förhandling.)
English: 98-5-31, May 22, 1998; and 97-12-23, December 18, 1997.)
French: 98-5-31 du 22 mai 1998 et 97-12-23 du 18 décembre 1997).
German: 98-5-31 vom 22. Mai 1998 und 97-12-23 vom 18. Dezember 1997.)
English: 15 U.S.C. § 1011 et seq.
French: 5 USC, § 1011 et suivants.
Portuguese: 15 U.S.C. § 1011 et seq.
Swedish: 15 U.S.C. § 1011 et seq.
Hungarian: 15 U. S. C. § 1011 et seq.
Latvian: § 1011 et seq.
Lithuanian: 15 U.S.C. § 1011 et seq.
English: the organisation receiving the data has unambiguously and publicly disclosed its commitment to comply with the Principles implemented in accordance with the FAQs;
German: Die Organisation, die die Daten erhält, hat sich eindeutig und öffentlich verpflichtet, die Grundsätze einzuhalten, die entsprechend den FAQ umgesetzt wurden;
Portuguese: A organização destinatária dos dados comprometer-se-á clara e publicamente a cumprir os princípios aplicados em conformidade com as FAQ;
Czech: organizace přijímající údaje se jednoznačně a veřejně zavázala dodržovat zásady prováděné v souladu s FAQ;
Polish: organizacja otrzymująca dane jednoznacznie i publicznie ujawniła swoje zobowiązanie przestrzegania zasad wdrożonych zgodnie z NZP;
Slovenian: organizacija, ki prejema podatke, je nedvomno in javno razglasila zavezanost k spoštovanju načel, uveljavljenih v skladu s FAQ;
Romanian: organizația care primește datele își declară în mod public și clar angajamentul de a respecta principiile puse în aplicare în conformitate cu FAQ
Bulgarian: организацията получател на данните е поела категорично и публично задължението да спазва принципите, приети въз основа на ЧЗВ;
Lithuanian: duomenis gaunanti organizacija vienareikšmiai ir viešai turi paskelbti apie savo įsipareigojimą laikytis pagal FAQ vykdomų Principų;
Maltese: l-organizzazzjoni li tirċievi d-data tkun mingħajr ambigwità u pubblikament tiżvela l-impenji tagħha biex tkun konformi mal-Prinċipji implimentati bi qbil mal-FAQs;
English: the government body in the United States referred to in Annex VII to this Decision or an independent recourse mechanism within the meaning of letter (a) of the Enforcement Principle set out in Annex I to this Decision has determined that the organisation is violating the Principles implemented in accordance with the FAQs;
Portuguese: A entidade pública administrativa norte-americana referida no anexo VII da presente decisão, ou um mecanismo de recurso independente, nos termos da alínea a) do princípio de aplicação que figura no anexo I da presente decisão, determinou que a organização violou os princípios em conformidade com as FAQ;
Czech: pokud orgán veřejné správy Spojených států uvedený v příloze VII tohoto rozhodnutí nebo nezávislý odvolací orgán ve smyslu písmene a) zásady provádění uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí zjistí, že tato organizace porušuje zásady prováděné v souladu s FAQ;
Slovak: štátny orgán v Spojených štátoch uvedený v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu alebo nezávislý opravný mechanizmus v zmysle písmena a) zásady vymáhania výkonu uvedenej v prílohe I k tomuto rozhodnutiu zistí, že daná organizácia porušuje zásady vykonávané v súlade s FAQ;
Polish: organ rządowy w Stanach Zjednoczonych, określony w załączniku VII do niniejszej decyzji lub mechanizm niezależnej ochrony prawnej w rozumieniu lit. a) Zasady Realizacji Prawa określonej w załączniku I do niniejszej decyzji ustali, że organizacja narusza zasady wdrożone zgodnie z NZP;
Slovenian: vladni organ v Združenih državah, naveden v Prilogi VII k tej odločbi, ali neodvisni pritožbeni mehanizem v smislu točke (a) načela uveljavljanja iz Priloge I k tej odločbi ugotovita, da organizacija krši načela, uveljavljena v skladu s FAQ;
Romanian: organismul administrativ din Statele Unite ale Americii menționat la anexa VII la prezenta decizie sau o instanță de recurs independentă în sensul literei (a) din principiul de punere în aplicare menționat la anexa I la prezenta decizie a constatat că organizația încalcă principiile puse în aplicare în conformitate cu FAQ
Bulgarian: държавният орган на Съединените щати съгласно приложение VII към настоящото решение или някоя независима инстанция за подаване на жалби по смисъла на буква а) от принципа за прилагане, съгласно приложение I към настоящото решение, е констатирал, че съответната организация е нарушила принципите, приети по силата на ЧЗВ;
Lithuanian: šio sprendimo VII priede nurodyta Jungtinių Valstijų Vyriausybinė institucija arba šio sprendimo I priede nustatyto Vykdymo priežiūros principo a punkte numatytas nepriklausomas regreso teisės mechanizmas nustato, kad ta organizacija pažeidžia pagal FAQ vykdomus Principus;
Maltese: korp governattiv fl-Istati Uniti li hemm referenza dwaru fl-Anness VII ta’ din id-Deċiżjoni jew ta’ mekkaniżmu ta’ rikors indipendenti fil-qofol ta’ dak li tfisser ittra (a) ta’ Prinċipju ta’ Infurzar stabbilita fl-Anness I ta’ din is-Deċiżjoni tkun iddeterminat li l-organizzazzjoni tkun kisret il-Prinċipji implimentati bi qbil mal-FAQs;
English: The web address of the Working Party is:
German: Die Web-Anschrift der Datenschutzgruppe lautet:
Italian: L'indirizzo web del gruppo di lavoro è il seguente:
Portuguese: Endereço web do grupo de trabalho:
Czech: Internetová adresa této pracovní skupiny je:
Slovenian: Spletna stran Delovne skupine je:
Latvian: Darba grupas Interneta adrese ir:
Lithuanian: Darbo grupės adresas internete:
English: http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm
German: http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.
Slovenian: http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/ wpdocs/index.htm.
Latvian: http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm
Lithuanian: http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm
English: Transfers of personal data to third countries:
German: Übermittlungen personenbezogener Daten an Drittländer:
Italian: Trasferimenti di dati personali a paesi terzi:
Czech: Přenos osobních údajů do třetích zemí:
Slovenian: Prenosi podatkov v tretje države:
Bulgarian: „Предаване на лични данни към трети страни:
Latvian: "Personas datu nosūtīšana uz trešām valstīm:
Lithuanian: Asmens duomenų perdavimas trečiosioms šalims:
Maltese: Trasferimenti ta’ data personali lejn pajjiżi terzi:
English: applying Articles 25 and 26 of the EU data protection Directive, adopted by the Working Party on 24 July 1998.
German: Anwendung von Artikel 25 und 26 der Datenschutzrichtlinie der EU, von der Arbeitsgruppe am 24. Juli 1998 angenommen.
Italian: applicazione degli artt. 25 e 26 della direttiva UE sulla protezione dei dati, documento approvato dal gruppo di lavoro il 24 luglio 1998.
Czech: provádění článků 25 a 26 směrnice EU o ochraně údajů, přijato pracovní skupinou dne 24. července 1998.
Slovenian: uporabljata se člena 25 in 26 Direktive o zaščiti podatkov v EU, ki jo je Delovna skupina sprejela 24. julija 1998.
Bulgarian: прилагане на членове 25 и 26 от директивата на ЕС за защита на данните“, документ, приет на 24 юли 1998 г. от работната група.
Latvian: ES datu aizsardzības direktīvas 25. un 26. panta piemērošana", Darba grupa pieņēmusi 1998. gada 24. jūlijā.
Lithuanian: 1998 m. liepos 24 d. darbo grupės priimtos ES duomenų apsaugos direktyvos 25 ir 26 straipsnių taikymas.
English: to the extent necessary to meet national security, public interest, or law enforcement requirements;
Italian: se ed in quanto necessario per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale, interesse pubblico o amministrazione della giustizia;
Portuguese: na medida necessária para observar requisitos de segurança nacional, interesse público ou execução legal,
Czech: v rozsahu nezbytném pro splnění požadavků bezpečnosti státu, veřejného zájmu nebo prosazování zákonů;
Slovak: na mieru potrebnú na splnenie požiadaviek národnej bezpečnosti, verejného záujmu alebo vymáhania práva;
Slovenian: če je to potrebno za izpolnjevanje zahtev nacionalne varnosti, javnega interesa ali odkrivanja in pregona;
Romanian: cerințele privind securitatea națională, interesul public și respectarea legilor Statelor Unite ale Americii;
Bulgarian: до необходимата степен, с оглед спазване изискванията за националната сигурност, обществения интерес или изискванията на правоприлагането;
Latvian: ciktāl tas ir vajadzīgs lai ievērotu valsts drošību, sabiedrības intereses vai izpildītu piemērošanas prasības;
Lithuanian: tiek, kiek būtina atsižvelgiant į nacionalinio saugumo, visuomenės interesus arba teisės aktų vykdymo reikalavimus;
Maltese: għal-limitu meħtieġ biex jintlaħaqu l-ħtiġiet ta’ sigurtà, l-interess pubbliku, jew tal-liġi;
English: readily available and affordable independent recourse mechanisms by which each individual's complaints and disputes are investigated and resolved by reference to the Principles and damages awarded where the applicable law or private sector initiatives so provide;
Slovak: ľahko dostupné a z hľadiska výdavkov prístupné nezávislé opravné mechanizmy, prostredníctvom ktorých sa odvolaním sa na zásady vyšetrujú a riešia sťažnosti a spory jednotlivcov a priznávajú náhrady škody tam, kde to ustanovuje uplatňované právo alebo iniciatívy súkromného sektoru;
Polish: łatwo dostępny i finansowo przystępny mechanizm niezależnej ochrony prawnej, dzięki któremu bada się i rozstrzyga skargi oraz spory poszczególnych osób w odniesieniu do zasad, a także przyznaje odszkodowania w przypadku gdy przewiduje to odnośne prawo lub inicjatywy sektora prywatnego;
Romanian: mecanisme independente de recurs, ușor accesibile și necostisitoare, care să permită studierea și rezolvarea oricăror plângeri și litigii care fac trimitere la principii, și acordarea de despăgubiri în cazurile prevăzute de legea aplicabilă sau de inițiativele din sectorul privat;
Bulgarian: независими системи за подаване на жалби, леснодостъпни и на разумна цена, които да позволят да се разгледа и реши всяка жалба или спорове на физически лица, при позоваване на принципите и предоставяне на обезщетения, когато приложимото законодателство или инициативите в частния сектор предвиждат това;
Latvian: gatavi un pieejami neatkarīgi tiesību aizsardzības mehānismi, saskaņā ar kuriem izmeklē un risina katra indivīda sūdzības un domstarpības, atsaucoties uz principiem, kā arī atlīdzina kaitējumu, ja to paredz piemērojamie tiesību akti vai privātā sektora iniciatīvas;
Lithuanian: lengvai prieinami ir galimi pasinaudoti nepriklausomi regreso teisės mechanizmai, kuriais būtų tiriami ir laikantis Principų išspręsti kiekvieno asmens skundai bei ginčai ir priteistas žalos atlyginimas, jei tai numato taikytini teisės aktai ar privataus sektoriaus nuostatos,
English: in the vital interests of the data subject or another person;
German: im lebenswichtigen Interesse der betroffenen Person oder einer anderen Person liegt;
Italian: nel vitale interesse del diretto interessato o di un'altra persona;
Slovak: vykonávané v životne dôležitom záujme osoby, ktorej sa údaje týkajú alebo v životne dôležitom záujme inej osoby;
Hungarian: az érintett vagy más személy létfontosságú érdekében áll;
Slovenian: v življenjskem interesu subjekta podatkov ali druge osebe;
Bulgarian: е от жизнен интерес за заинтересованото лице или за друго лице;
Latvian: datu subjekta vai citas personas sevišķi svarīgās interesēs;
Lithuanian: duomenys tvarkomi duomenų subjektui ar kitam asmeniui gyvybiškai svarbiais tikslais;
Maltese: l-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta’ persuna oħra;
English: recourse for individuals to whom the data relate,
Slovak: možnosť nápravy pre jednotlivcov, ktorých sa údaje týkajú,
Romanian: căi de recurs pentru persoanele la care se referă aceste date;
Bulgarian: средства за правна помощ за физическите лица, за които се отнасят данните;
Lithuanian: regreso teisę asmenims, su kuriais susiję duomenys;
English: follow up procedures for verifying that the attestations and assertions they have made about their privacy practices are true,
Slovak: následné postupy umožňujúce overiť, či sú osvedčenia a tvrdenia organizácií o ich postupoch v oblasti ochrany súkromia pravdivé
Lithuanian: atsiliepimų procedūras, skirtas patikrinti, ar įmonių liudijimai ir patikinimai apie privatumo taisykles yra teisingi;
English: and (c) obligations to remedy problems arising out of failure to comply with the Principles and consequences for such organizations.
Lithuanian: ir c) įsipareigojimą išspręsti nesklandumus, kylančius dėl to, kad besilaikančios Principų organizacijos iš tikrųjų jų nesilaiko, ir tokių organizacijų atsakomybę.
English: will cooperate with the DPAs in the investigation and resolution of complaints brought under the safe harbor;
Italian: coopererà con le ATD nelle indagini relative ai reclami presentati nel quadro dell'approdo sicuro e nella risoluzione dei relativi casi;
Czech: bude spolupracovat s orgány pro ochranu údajů při vyšetřování a řešení stížností vznesených s odvoláním na zásady "bezpečného přístavu";
Hungarian: együttműködik az adatvédelmi hatóságokkal a "biztonságos kikötő" hatálya alá tartozó panaszok kivizsgálásában és megoldásában;
Slovenian: da bo sodelovala z organi za zaščito podatkov pri preiskavah in reševanju pritožb, s sklicevanjem na načela varnega pristana;
Lithuanian: bendradarbiaus su DAI tiriant ir sprendžiant skundus "saugaus uosto" sistemoje
English: description of the activities of the organization with respect to personal information received from the EU;
German: Beschreibung der Tätigkeit der Organisation im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten aus der EU;
Portuguese: Descrição das actividades da organização em matéria de informação pessoal recebida da UE;
Polish: opis działalności organizacji w odniesieniu do informacji osobowych otrzymywanych z UE;
Hungarian: a szervezet tevékenységeinek leírása, tekintettel az EU-ból kapott személyes adatokra;
Slovenian: opis dejavnosti organizacije v zvezi z osebnimi podatki, ki jih prejema iz EU;
Romanian: descrierea activităților organizației cu privire la informațiile cu caracter personal primite din Uniunea Europeană;
Bulgarian: описание на дейностите на организацията по отношение на личната информация, получавана от ЕС;
Lithuanian: organizacijos veiklos, susijusios su asmenine informacija, gaunama iš ES, aprašymas
Maltese: deskrizzjoni ta’ l-attivitajiet ta’ l-organizzazzjoni fir-rigward ta’ informazzjoni personali li tkun twasslet mill-UE;
English: description of the organization's privacy policy for such personal information, including:
German: Beschreibung der Geschäftsbedingungen für den Datenschutz der Organisation, die folgende Angaben umfassen muss:
Italian: descrizione della politica perseguita dall'organizzazione in merito a dette informazioni personali, che precisi tra l'altro: a) dove il pubblico può prenderne conoscenza;
Czech: popis ustanovení na ochranu soukromí u dané organizace uplatňovaných pro takové osobní údaje, obsahující:
Slovak: opis stratégie danej organizácie v oblasti ochrany súkromia vo vzťahu k takýmto osobným informáciám, vrátane:
Polish: opis obowiązującej w organizacji polityki ochrony prywatności w odniesieniu do takich informacji osobowych, obejmujący:
Slovenian: opis politike organizacije glede varstva zasebnosti, vključno s podatki:
Romanian: descrierea dispozițiilor organizației cu privire la protecția vieții private în cazul informațiilor menționate anterior, precizând:
Bulgarian: описание на политиката за защита на личния живот, включително:
Latvian: organizācijas slepenības politikas apraksts attiecībā uz šādu personisko informāciju, tostarp norādot:
Lithuanian: organizacijos privatumo taisyklių, susijusių su asmenine informacija, aprašymas:
Maltese: deskrizzjoni ta’ l-istrateġija ta’ privatezza ta’ l-organizzazzjoni dwar informazzjoni personali bħal dik, inkluża: