English: It is crucial to demonstrate the European Union's support to Croatia at this moment in implementing a political and economic reform programme elaborated after the elections of early 2000 in line with the European Union Stabilisation and Association Process, by supporting Croatia's investment activities in infrastructure and private sector development.
French: Il est essentiel que l'Union européenne manifeste en ce moment son soutien à la Croatie dans la mise en oeuvre d'un programme de réformes politiques et économiques élaboré après les élections du début de l'année 2000 conformément au processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne, en soutenant les investissements de la Croatie dans le développement des infrastructures et du secteur privé.
German: Es ist dringend erforderlich, dass die Europäische Union durch Förderung der Infrastrukturinvestitionen und der Entwicklung des Privatsektors Kroatien jetzt bei der Umsetzung des politischen und wirtschaftlichen Reformprogramms unterstützt, das das Land nach den zu Beginn des Jahres 2000 abgehaltenen Wahlen im Einklang mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union erstellt hat.
Italian: È d'importanza cruciale mostrare alla Croazia l'appoggio dell'Unione europea in questo momento, per l'attuazione del piano di riforme politiche ed economiche elaborato dopo le elezioni dell'inizio del 2000 in conformità del processo di stabilizzazione e di associazione all'Unione europea, sussidiando gli investimenti statali per lo sviluppo delle infrastrutture e del settore privato.
Czech: Je důležité, aby nyní Evropská unie vyjádřila Chorvatsku podporu při realizaci programu politických a hospodářských reforem, který byl vypracován po volbách na počátku roku 2000 v souladu s procesem stabilizace a přidružení k Evropské unii, a to podporou investic Chorvatska do infrastruktury a do rozvoje soukromého sektoru.
Slovak: Je dôležité, aby teraz Európska únia vyjadrila Chorvátsku podporu pri realizácii programu politických a hospodárskych reforiem, ktorý bol vypracovaný po voľbách na začiatku roku 2000 v súlade s procesom stabilizácie a pridruženia k Európskej únii, a to podporou investícií Chorvátska do infraštruktúry a do rozvoja súkromného sektora.
Polish: Kluczowe jest okazanie wsparcia Unii Europejskiej dla Chorwacji w obecnej chwili podczas wykonywania programu reform politycznych i gospodarczych, wypracowanego po wyborach na początku 2000 r., zgodnego z warunkami Procesu Stabilizacji i Stowarzyszenia Unii Europejskiej, poprzez wspieranie działalności inwestycyjnej w rozwój infrastruktury i sektora prywatnego.
Hungarian: Döntő fontosságú, hogy Horvátországnak az infrastruktúra és magánszektor fejlesztésre irányuló beruházási tevékenysége támogatásával az Európai Unió kinyilvánítja a Horvátországnak szóló támogatását a 2000. elején tartott választásokat követően kidolgozott politikai és gazdasági reformprogram végrehajtására, az Európai Unió stabilizációs és segítségnyújtási folyamatával összhangban.
Slovenian: Bistvenega pomena je, da Evropska unija sedaj podpira Hrvaško pri izvajanju programa političnih in gospodarskih reform, izdelanega po volitvah leta 2000 skladno s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, tako da pospešuje naložbe Hrvaške v razvoj infrastrukture in zasebnega sektorja.
Estonian: On erakordselt oluline avaldada Euroopa Liidu toetust Horvaatiale poliitiliste ja majanduslike reformide ellurakendamisel, mis töötati välja pärast 2000. aasta alguses toimunud valimisi kooskõlas Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessiga, toetades Horvaatia investeeringuid infrastruktuuride ja erasektori arendamisse.
Latvian: Ir svarīgi parādīt Eiropas Savienības atbalstu Horvātijai laikā, kad tiek īstenota politiskā un ekonomiskā reformu programma, kas izstrādāta pēc 2000. gada sākumā notikušajām vēlēšanām saskaņā ar Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesu, kā arī ir svarīgi atbalstīt Horvātijas investīcijas infrastruktūrā un privātā sektora attīstībā.
Lithuanian: Šiuo metu svarbu parodyti Europos Sąjungos paramą Kroatijai įgyvendinant jos politinės ir ekonominės reformos programą, išsamiai parengtą po 2000 m. pradžioje vykusių rinkimų pagal Europos Sąjungos stabilizavimo ir asociacijos procesą, remiant Kroatijos investicijas į infrastruktūrą ir privataus sektoriaus plėtrą.
Maltese: Huwa kruċjali li jintwera l-appoġġ ta' l-Unjoni Ewropea lill-Kroazja f'dan il-mument bl-implimentazzjoni ta' programm ta' riforma politika u ekonomika elaborat wara l-elezzjonijiet tal-bidu tas-sena 2000 b'konformità mal-Process ta' l-Unjoni Ewropea għall-Istabilizzazzjoni u l-Assoċjazjoni, billi jiġu appoġġjati l-attivitajiet ta' l-investiment tal-Kroazja fl-infrastruttura u l-iżvilupp tas-settur privat.