English: The average cif Community border import price based on Eurostat figures for all Chinese refillable (disposable and non-disposable) flint lighters during the same period was ECU 0,094 which is equivalent to ECU 0,092 on a fob Chinese frontier basis.
French: Le prix à l'importation moyen caf frontière communautaire, selon Eurostat, pour tous les briquets chinois avec pierre rechargeables (jetables et non jetables) au cours de la même période était de 0,094 écu, ce qui équivaut à 0,092 écu sur une base fob frontière chinoise.
Finnish: Eurostatin ilmoittama kaikkien kiinalaisten sytytinkivellisten uudelleen täytettävien sytyttimien, niin kertakäyttöisten kuin uudelleen käytettävienkin, keskimääräinen CIF-tuontihinta yhteisön rajalla kyseisenä aikana oli 0,094 ecua, joka vastaa 0,092:ta ecua vapaasti laivassa Kiinan rajalta -tasolla.
Czech: Průměrná dovozní cena nákladů, pojištění a přepravného na hranice Společenství stanovená na základě údajů Eurostatu pro všechny čínské plnitelné (na jedno i více použití) zapalovače ve stejné době byla 0,094 ECU, a odpovídala tak 0,092 ECU na úrovni vyplaceně loď od čínských hranic.
Slovak: Priemerná dovozná CIF cena na hranici spoločenstva podľa údajov Eurostatu pre všetky čínske naplniteľné (jednorázovo a viacnásobne) kamienkové zapaľovače počas toho istého obdobia bola 0,094 ECU, čo sa rovná 0,092 ECU za podmienky FOB čínska hranica.
Polish: Średnia cena importowa cif granica Wspólnoty w odniesieniu do wszystkich chińskich zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania (jednorazowych i wielokrotnego użytku), ustalona na podstawie danych Eurostatu, wynosiła w tym samym okresie 0,094 ECU, co odpowiada cenie 0,092 ECU fob granica chińska.
Hungarian: Az Eurostat számadatai alapján az összes kínai újratölthető (egyszer használatos és egyéb) tűzköves öngyújtó átlag CIF közösségi határparitásos behozatali ára ugyanazon időszak alatt 0,094 ECU volt, ami FOB kínai határparitásos alapon 0,092 ECU-nek felel meg.
Slovenian: Povprečna uvozna cena CIF meja Skupnosti je na podlagi številk Statističnega urada Evropskih skupnosti za vse kitajske vžigalnike na kresilni kamen (za enkratno ali večkratno uporabo), ki se lahko ponovno napolnijo, med istim obdobjem znašala 0,094 ekujev, kar je enakovredno 0,092 ekujem na podlagi cene FOB kitajska meja.
Estonian: Eurostati andmetel oli kõigi Hiinast pärit korduvtäidetavate (nii ühekordseks kasutamiseks mõeldud kui ka korduvkasutatavate) tulekiviga tulemasinate keskmine CIF-impordihind ühenduse piiril samal perioodil 0,094 eküüd, mis vastab 0,092 eküü suurusele FOB-hinnale Hiina piiril.
Latvian: Vidējā CIF importa cena uz Kopienas robežas, pamatojoties uz Statistikas biroja ziņām, visām Ķīnas atkārtoti uzpildāmajām (vienreizlietojamām un vairākkārt lietojamām) krama šķiltavām tajā pašā laika posmā bija 0,094 ECU, kas ir līdzvērtīga 0,092 EUR FOB cenai uz Ķīnas robežas.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu vidutinė pakartotinai užpildomų (vienkartinių ir nevienkartinių) žiebtuvėlių su akmenukais iš Kinijos CIF importo kaina Bendrijos pasienyje, paremta Eurostat duomenimis, buvo 0,094 ECU, o tai atitinka 0,092 ECU sumą pagal FOB kainos Kinijos pasienyje principą.
Maltese: Il-prezz medju cif ta' l-importazzjoni fil-fruntiera tal-Komunità bbażat fuq figuri ta' l-Ewrostat tal-lajters taż-żnied taċ-Ċina kollha li jistgħu jerġgħu jimtlew (dawk li jintremew u dawk li ma jintremewx) waqt l-istess perjodu kien ta' 0,094 ECU li kien ekwivalenti għal 0,092 ECU fuq bażi ta' frank abbord fil-fruntiera Ċiniża.