English: Any premiums or aid paid to the holding through a Member States scheme according to Regulation (EEC) No 2078/92, as last changed by Commission Regulation (EC) No 2772/95(6), or, where applicable, the most recent legislation.
French: Primes ou aides versées à l'exploitation dans le cadre d'un programme de l'État membre, conformément au règlement (CEE) no 2078/92 du Conseil(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2772/95 de la Commission(7) ou, le cas échéant, par la législation la plus récente.
German: Prämien oder Beihilfen, die dem Betrieb im Rahmen einer Beihilferegelung eines Mitgliedstaates gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/95 der Kommission(7), oder gegebenenfalls gemäß neueren Rechtsvorschriften gezahlt werden.
Italian: Qualsiasi premio o aiuto versato ad un'azienda mediante un regime di aiuti di uno Stato membro a norma del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2772/95 della Commissione(7) o, se del caso, della legislazione più recente.
Portuguese: Quaisquer prémios ou ajudas pagos à exploração por um regime de ajudas de um Estado-Membro, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2078/92 do Conselho(6) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2772/95 da Comissão(7), ou, se for caso disso, com as disposições legislativas mais recentes.
Swedish: Allt stöd till jordbruksföretaget från ett program i en medlemsstat i enlighet med förordning (EEG) nr 2078/92(6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2772/95(7), eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen.
Finnish: I Kaikki tuet tai avustukset, joita jäsenvaltio maksaa maatilalle neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2078/92(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2772/95(7), tai tarvittaessa uusimmassa lainsäädännössä säädetyn järjestelmän mukaisesti.
Greek: Τα πριμ ή οι ενισχύσεις που καταβάλλονται στην εκμετάλλευση μέσω ενός προγράμματος ενός κράτους μέλους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2772/95 της Επιτροπής(7), ή, όταν ισχύει, την πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Polish: Wszelkie premie lub pomoc wypłacane gospodarstwu przez system Państw Członkowskich zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2078/92, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2772/9510, lub, odpowiednio, najnowszym ustawodawstwem.
Slovenian: Vsaka premija ali pomoč, plačana kmetijskemu gospodarstvu po programu držav članic v skladu z Uredbo (EGS) št. 2078/92, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2772/95, ali, kjer je primerno, z najnovejšo zakonodajo.
Romanian: Orice stimulente sau ajutoare plătite exploatației printr-un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 al Consiliului, modificat de Regulamentul (CE) nr. 2772/95 al Comisiei sau, dacă este cazul, cea mai recentă legislație.
Bulgarian: Премии или помощи, изплащани в рамките на дадена програма на държавата-членка, по силата на Регламент (ЕИО) № 2078/92, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2772/95 на Комисията, или , ако е възможно, по силата на последните законови разпоредби.
Maltese: Kull premium jew għajnuna mħallsa lill-ażjenda permezz ta' skema ta' l-Istati Membri skond ir-Regolament (KEE) Nru 2078/92, kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2772/95('), jew, fejn applikabbli, l-aktar leġislazzjoni riċenti.