English: Since the PRC and Ukraine are considered to be non-market economy countries, in accordance with Article 2(7) of the Basic Regulation it was necessary to establish a normal value by reference to a market economy third country.
French: Comme la Chine et l'Ukraine sont considérées comme des pays n'ayant pas une économie de marché, il a fallu, conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, établir la valeur normale par référence à un pays tiers à économie de marché.
German: Da die VR China und die Ukraine als Nichtmarktwirtschaftsländer angesehen werden, mußte der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung durch die Verwendung eines Drittlandes mit Marktwirtschaft ermittelt werden.Der Antragsteller schlug Norwegen vor;
Spanish: Puesto que se considera que China y Ucrania son países sin economía de mercado, de conformidad con el apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base era necesario determinar un valor normal por referencia a un país tercero de economía de mercado.
Italian: Poiché la RPC e l'Ucraina sono entrambi considerati paesi non ad economia di mercato, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, si è reso necessario determinare il valore normale per questi paesi facendo riferimento ad un paese terzo ad economia di mercato.
Portuguese: Dado que a China e a Ucrânia são considerados países sem economia de mercado, nos termos do n.° 7 do artigo 2.° do regulamento de base, era necessário determinar o valor normal tomando-se como referência um país terceiro de economia de mercado.
Dutch: Aangezien de VRC en Oekraïne beschouwd worden als landen zonder markteconomie overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening moest de normale waarde worden vastgesteld onder verwijzing naar een derde land met markteconomie.
Danish: Da Folkerepublikken Kina og Ukraine betragtes som lande uden markedsøkonomi, var det i henhold til artikel 2, stk. 7, i grundforordningen nødvendigt at fastsætte en normal værdi på grundlag af prisen i et tredjeland med markedsøkonomi.
Swedish: Eftersom Kina och Ukraina inte betraktas som länder med marknadsekonomi måste, i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen, ett normalvärde fastställas med ett tredje land med marknadsekonomi som jämförelseland.
Finnish: Koska Kiinan kansantasavaltaa ja Ukrainaa ei pidetä markkinatalousmaina, niitä koskevan normaaliarvon määrittämisessä oli perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti käytettävä kolmatta maata, joka on markkinatalousmaa.
Greek: Επειδή η Κίνα και η Ουκρανία θεωρούνται χώρες που δεν έχουν οικονομία αγοράς, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, ήταν αναγκαίο να καθοριστεί η κανονική αξία σε σχέση με μια τρίτη χώρα που έχει οικονομία αγοράς.
Czech: Protože ČLR a Ukrajina jsou považovány za země, které nemají tržní hospodářství, bylo nezbytné v souladu s čl. 2 odst. 7 základního nařízení stanovit běžnou hodnotu ve vztahu k tržní ekonomice třetí země.
Slovak: Pretože ČĽR a Ukrajina sú považované za krajiny, ktoré nemajú trhové hospodárstvo, bolo nevyhnutné v súlade s článkom 2 ods. 7 základného nariadenia stanoviť bežnú hodnotu vo vzťahu k trhovému hospodárstvu tretej krajiny.
Polish: Z uwagi na to, że ChRL i Ukrainę uważa się za kraje o gospodarce nierynkowej, zgodnie z art. 2 ust. 7 podstawowego rozporządzenia, konieczne było ustalenie wartości normalnej w odniesieniu do kraju trzeciego o gospodarce rynkowej.
Hungarian: Mivel a KNK-t és Ukrajnát nem tekintették piacgazdasági alapon működő országnak, az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban a rendes értéket egy piacgazdasággal rendelkező harmadik ország adatai alapján kellett megállapítani.
Slovenian: Ker se LRK in Ukrajina obravnavata kot državi brez tržnega gospodarstva, je bilo treba v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe ugotoviti normalno vrednost s sklicevanjem na tretjo državo s tržnim gospodarstvom.
Estonian: Kuna Hiinat ja Ukrainat loetakse mitteturumajanduslikeks riikideks, oli vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 7 normaalväärtus vaja kindlaks määrata võrdluse teel kolmanda turumajandusliku riigiga.
Latvian: Tā kā Ķīnu un Ukrainu uzskata par ārpustirgus ekonomikas valstīm, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu normālo vērtību vajadzēja noteikt pēc tirgus ekonomikas trešās valsts.
Lithuanian: Kadangi KLR ir Ukraina laikomos ne rinkos ekonomikos valstybėmis, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį, normalioji vertė turėjo būti nustatyta atsižvelgiant į trečiąją rinkos ekonomikos valstybę.
Maltese: Minħabba li r-RPĊ u l-Ukrajna huma meqjusa bħala pajjiżi b'ekonomija mhux ibbażata fuq is-suq ħieles, skond l-Artikolu 2(7) tar-Regolament Bażiku kien neċessarju li jiġi stabbilit valur normal permezz ta' riferenza għal pajjiż terz b'ekonomija bbażata fuq is-suq ħieles.