English: assessment of the environmental impact similar to the assessment provided for in Council Directive 85/337/EEC of 27 June on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(1);
French: une évaluation de l'impact environnemental similaire aux évaluations prévues dans la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(1);
Portuguese: Avaliação de impacto ambiental, similar à avaliação prevista na Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente(1);
Dutch: een milieueffectbeoordeling zoals is bedoeld in Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten(1);
Czech: posouzení vlivu na životní prostředí, jež je podobné posouzení uvedenému ve směrnici Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí[11];
Slovak: Posúdenie dopadu na životné prostredie podobné zhodnoteniu uvedené v smernici Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní dopadov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie [1];
Polish: ocenę wpływu na środowisko podobną do oceny przewidzianej w dyrektywie Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko [1];
Hungarian: a környezetre gyakorolt hatás vizsgálata, amely hasonló az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló,1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelvben [1] előírt vizsgálathoz;
Slovenian: ocena vpliva na okolje, ki je podobna oceni, kot jo predvideva Direktiva Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [1];
Romanian: evaluarea impactului asupra mediului, similară cu evaluarea prevăzută în Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie privind evaluarea efectelor asupra mediului ale anumitor proiecte publice și private;
Bulgarian: оценка на въздействието върху околната среда, по подобие на оценките, предвидени в Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката за отражението на някои публични и частни проекти върху околната среда;
Estonian: nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiviga 85/337/EMÜ (teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõjude hindamise kohta)[11] ettenähtud hindamisega sarnane keskkonnamõju hindamine;
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums, kas ir līdzīgs novērtējumam, kuru paredz Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīva 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu1;
Lithuanian: poveikio aplinkai įvertinimas, panašus į tą, kuris numatytas 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvoje 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai įvertinimo [1];
Maltese: valutazzjoni ta' l-impatt ambjentali bħal dan għall-valutazzjoni provduta fid-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE tas-27 ta' Ġunju dwar il-valutazzjoni ta' l-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent [1];