English: Where a coefficient of less than 0,4 is applied to the quantities requested, applicants may, within three working days of publication of the decision fixing the coefficient, request the cancellation of their licence application and the release of their security.
Portuguese: No caso de ser aplicado às quantidades requeridas um coeficiente inferior a 0,4, o interessado pode, nos três dias úteis seguintes ao dia da publicação da decisão que fixa o coeficiente, pedir a anulação do pedido de certificado e a liberação da garantia.
Swedish: Om en koefficient lägre än 0,4 tillämpas på begärda mängder får den berörda parten, inom tre arbetsdagar efter den dag då beslutet om koefficienten offentliggörs, begära att ansökan om licens annulleras och att säkerheten frisläpps.
Czech: Pokud se pro požadovaná množství použije koeficient nižší než 0,4, mohou žadatelé do tří pracovních dnů od zveřejnění rozhodnutí, kterým se koeficient stanoví, požádat o zrušení své žádosti o licenci a o uvolnění jistoty.
Slovak: Ak sa na požadované množstvá uplatňuje koeficient nižší ako 0,4, žiadatelia môžu do troch pracovných dní od uverejnenia rozhodnutia stanovujúceho koeficient, požiadať o zrušenie ich žiadosti o licenciu a o uvoľnenie ich kaucie.
Polish: W przypadku zastosowania współczynnika mniejszego niż 0,4, wnioskodawcy, w ciągu trzech dni roboczych po podaniu do wiadomości decyzji o przyjętym wskaźniku, mogą zażądać anulowania złożonych przez siebie wniosków o przyznanie pozwoleń i zwolnienia wadium.
Hungarian: Amennyiben a kért mennyiségekre alkalmazott elosztási együttható kisebb, mint 0,4, a kérelmezők az elosztási együtthatót megállapító döntés kihirdetésétől számított három munkanapon belül kérhetik kérelmük törlését és biztosítékuk feloldását.
Slovenian: Kadar se za zaprošene količine uporablja koeficient, nižji od 0,4, lahko vlagatelji v treh delovnih dneh po objavi odločbe, ki določa koeficient, zahtevajo preklic svojega zahtevka za dovoljenje in sprostitev varščine.
Bulgarian: Когато се прилага коефициент, по-нисък от 0,4 за исканите количества, заявителите могат, в рамките на три работни дни от публикуването на решението, с което се определя коефициентът, да поискат прекратяване на издаването на лицензия и освобождаване на гаранцията.
Estonian: Kui taotletud koguste suhtes kohaldatav koefitsient on alla 0,4, võivad taotlejad kolme tööpäeva jooksul pärast koefitsienti kinnitava otsuse trükis avaldamist paluda oma litsentsitaotluse tühistamist ja tagatise vabastamist.
Latvian: Ja attiecībā uz pieprasītajiem daudzumiem piemēro koeficientu, kas ir mazāks nekā 0,4, tad pieteikuma iesniedzēji var trīs darba dienu laikā kopš tā lēmuma publicēšanas, ar kuru nosaka koeficientu, lūgt anulēt licences pieteikumu un atgūt savu drošības naudu.
Lithuanian: Jei prašomiems kiekiams taikomas koeficientas yra mažesnis už 0,4, pareiškėjai per tris darbo dienas nuo sprendimo dėl koeficiento nustatymo paskelbimo gali paprašyti atšaukti jo paraišką gauti licenciją ir grąžinti užstatą.
Maltese: Meta koeffiċjenti ta’ anqas minn 0,4 hi applikata għall-ammonti mitluba, applikanti jistgħu, fi żmien tlett ijiem tax-xogħol mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-koeffiċjenti, jitolbu t-tħassir ta’ l-applikazzjoni tagħhom għal liċenzja u l-irtirar tal-garanzija li jkunu għamlu.