English: At the request of the competent authorities, applicants shall supply any further information and substantiation which the authorities consider necessary to ensure compliance with the free-at-frontier price when the customs formalities are conducted and shall accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts within the maeaning of Council Regulation (EEC) No 4045/89(10)."
Czech: Na žádost příslušných orgánů poskytne žadatel všechny doplňující informace a doklady, které tyto orgány považují za nezbytné k zajištění toho, aby při vyřizování celních formalit byla dodržena cena s dodáním na hranice, a popřípadě souhlasí s tím, aby tyto orgány provedly kontrolu účetnictví ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 4045/89**.
Slovak: Na žiadosť príslušných orgánov môžu žiadatelia poskytnúť akékoľvek ďalšie informácie a zdôvodnenie, ktoré orgány považujú za potrebné na zaistenie prispôsobenia sa cene franko hranica, keď sú vykonávané colné formality a budú akceptovať tam, kde je to uplatniteľné, akékoľvek kontroly účtov týmito orgánmi v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 4045/89.“
Hungarian: Az illetékes hatóságok kérésére a kérelmezők szolgáltatnak minden olyan további információt és igazolást, amelyet a hatóságok szükségesnek tartanak a határparitásos ár betartásának biztosításához a vámkezelés elvégzésekor, és ha alkalmazható, beleegyeznek az említett hatóságok által a 4045/89/EGK tanácsi rendelet** értelmében végzett bármely ellenőrzésbe."
Slovenian: Na zahtevo pristojnih organov vlagatelji priskrbijo vse nadaljnje informacije in utemeljitve, za katere organi menijo, da so potrebne, da se zagotovi skladnost s ceno franko meja pri opravljanju carinskih formalnosti, ter sprejmejo, kadar je to potrebno, kakršna koli preverjanja računov, s strani teh organov v smislu Uredbe Sveta (EGS) št. 4045/89(**)."
Estonian: Pädevate asutuste taotluse korral esitavad taotlejad täiendavat teavet ja tõendeid, mida pädevad asutused käsitavad vajalikuna, et kontrollida, kas vaba hinda piiril järgitakse pärast tolliformaalsuste täitmist, ning tunnustavad vajaduse korral nende asutuste poolt selleks nõukogu määruses (EMÜ) nr 4045/89** määratletud tähenduses läbiviidud raamatupidamisarvestuse kontrolli.
Latvian: Pēc kompetento iestāžu lūguma pieteikumu iesniedzēji uzrāda jebkādu papildu informāciju un pamatojumu, ko minētās iestādes uzskata par vajadzīgu, lai pēc muitas formalitāšu izpildes nodrošinātu atbilsmi robežas franko cenai, kā arī vajadzības gadījumā atļaut šīm iestādēm veikt jebkādas kontu pārbaudes Padomes Regulas (EEK) Nr. 4045/8910 nozīmē."
Lithuanian: Kompetentingų institucijų prašymu pareiškėjai pateikia visą tolesnę informaciją ir įrodymus, kurie, tų institucijų nuomone, yra reikalingi siekiant užtikrinti, kad kainos franko pasienyje būtų laikomasi tada, kai atliekami muitinės formalumai, ir patvirtina visus minėtų institucijų atliktus sąskaitų patikrinimus, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 4045/89 [**]
Maltese: Fuq talba ta’ l-awtoritajiet kompetenti, applikanti għandhom jipprovdu kull informazzjoni oħra u sostantzjar li l-awtoritajiet jikkunsidraw li jkunu meħtieġa sabiex jiżguraw konformità mal-prezz ħieles fil-fruntiera meta jsiru l-formalitajiet tad-dwana u għandhom jaċċettaw, fejn ikun applikabbli, kwalunkwe kontrolli minn dawk l-awtoritajiet fuq il-kontijiet fit-tifsira tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4045/89 [**] ĠU L 388, tat-30.12.1989, p. 10.."