FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: considérant que les mesures établies dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la pêche et de l'aquaculture,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tas-Sajd u l-Akwakultura,
English: It shall apply from 1 July 1999.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 1999.
Czech: Použije se ode dne 1. července 1999.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. júla 1999.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1999 r.
Hungarian: A rendeletet 1999. július 1.-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 1999.
Romanian: Regulamentul se aplică de la 1 iulie 1999.
Bulgarian: Прилага се от 1 юли 1999 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 1999.
Latvian: To piemēro no 1999. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1999 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 Lulju 1999.
English: Done at Brussels, 7 April 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 7 avril 1999.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 1999.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. április 7.-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 април 1999 година.
Estonian: Brüssel, 7. aprill 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta'April 1999.
English: Emma BONINO
Slovak: Emma BONINO
Hungarian: Emma BONINO
Slovenian: Emma BONINO