English: In cases where an agenda item covers both matters in respect of which competence has been transferred to the Regional Economic Integration Organisation and matters which lie within the competence of its Member States, both the Regional Economic Integration Organisation and its Member States may participate in the discussions.
French: Lorsqu'un point de l'ordre du jour concerne à la fois des questions pour lesquelles la compétence a été transférée à l'organisation d'intégration économique régionale et des questions relevant de la compétence de ses États membres, l'organisation d'intégration économique régionale et ses États membres peuvent participer aux délibérations.
German: Betrifft ein Tagesordnungspunkt gleichzeitig Fragen, für welche der Organisation für regionale wirtschaftliche Integration die Zuständigkeit übertragen wurde, und Fragen, die in die Zuständigkeit ihrer Mitgliedstaaten fallen, so können sich sowohl die Organisation für regionale wirtschaftliche Integration als auch ihre Mitgliedstaaten an den Debatten beteiligen.
Italian: Se un punto dell'ordine del giorno riguarda, al tempo stesso, questioni per le quali la competenza è stata trasferita all'organizzazione d'integrazione economica regionale e questioni di competenza dei suoi Stati membri, l'organizzazione d'integrazione economica regionale e i suoi Stati membri possono partecipare ai dibattiti.
Czech: Pokud se bod v pořadu jednání týká záležitostí, u nichž byla pravomoc přenesena na organizaci pro regionální hospodářskou integraci a které zároveň spadají do působnosti členských států, mohou se jednání zúčastnit organizace pro regionální hospodářskou integraci i její členské státy.
Slovak: V prípadoch, keď položka agendy zahŕňa záležitosti, ohľadom ktorých bola kompetencia prenesená na regionálnu hospodársku integračnú organizáciu, ako aj záležitosti, ktoré patria do kompetencie jej členských štátov, regionálna hospodárska integračná organizácia ako aj jej členské štáty sa môžu zúčastniť na diskusiách.
Polish: W przypadkach, w których pozycja porządku dnia dotyczy zarówno kwestii, w stosunku do których kompetencje zostały przeniesione na Regionalną Organizację Integracji Gospodarczej, jak i kwestii, które leżą w kompetencji jej Państw Członkowskich, zarówno Regionalna Organizacja Integracji Gospodarczej i jej Państwa Członkowskie mogą uczestniczyć w dyskusjach.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor egy napirendi pont olyan ügyeket takar, amelyekre vonatkozóan a regionális gazdasági integrációs szervezetre ruháztak át hatáskört, valamint olyanokat is, amelyek a tagállamai hatáskörébe tartoznak, mind a regionális gazdasági integrációs szervezet, mind pedig tagállamai részt vehetnek a megbeszélésen.
Slovenian: V primerih, kjer neka točka dnevnega reda zajema tako zadeve, za katere je bila pristojnost prenesena na regionalno organizacijo za gospodarsko povezovanje, kakor tudi zadeve, ki spadajo v pristojnost držav članic, lahko v razpravah sodelujejo tako regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje kot tudi njene države članice.
Romanian: În cazurile în care un element din agendă face obiectul unor chestiuni pentru care competența a fost transferată organizației regionale de integrare economică, dar și al unor chestiuni în care competența aparține statelor sale membre, atât organizația regională de integrare economică, cât și statele membre ale sale pot lua parte la discuții.
Estonian: Kui päevakorras on nii piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni kui ka selle liikmesriikide pädevusse üleantud küsimused, siis võivad aruteludes osaleda nii piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon kui ka selle liikmesriigid.
Latvian: Ja dienaskārtības punkti attiecas gan uz jautājumiem, kuros kompetenta ir reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, gan uz jautājumiem, kuros kompetentas ir reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas dalībvalstis, diskusijās var piedalīties gan reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, gan tās dalībvalstis.
Lithuanian: Tais atvejais, kai darbotvarkės punktas apima ir klausimus, kurių atžvilgiu kompetencija buvo perduota Regioninei ekonominės plėtros organizacijai, ir klausimus, kurie yra jos valstybių narių kompetencijoje, ir Regioninė ekonominės plėtros organizacija, ir jos valstybės narės gali dalyvauti diskusijose.
Maltese: Fil-każijiet fejn is-suġett ta' l-aġenda jkopri kemm materji fir-rigward li fihom il-kompetenza ġiet ittrasferita lill-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika u materji li jkunu fil-kompetenza ta' l-Istati Membri tagħha, kemm l-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika u l-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fid-diskussjonijiet.