FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data-protection secretary shall be in grade A, the level and step at which he is employed shall be determined by the criteria applicable to the officials and other agents of the Communities.
French: Le secrétaire chargé de la protection des données est recruté dans la catégorie A, et son grade et son échelon sont déterminés en fonction des critères applicables aux fonctionnaires et aux autres agents des Communautés.
German: Die Einstellung des Datenschutzsekretärs erfolgt in der Laufbahngruppe A, und die Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe, in der die Einstellung erfolgt, richten sich nach den Kriterien für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften.
Italian: Il segretario "Protezione dati" è inquadrato nella categoria A e il grado e lo scatto ai quali egli è impiegato sono determinati in base ai criteri applicabili ai funzionari e altri agenti delle Comunità.
Czech: Tajemník pro ochranu údajů bude zařazen do třídy A a jeho platový stupeň a postup jsou určeny podle kritérií platných pro úředníky a ostatní zaměstnance Společenství.
Slovak: Tajomník na ochranu údajov je zaradený v triede A. Platová úroveň a služobný postup sa určia podľa kritérií pre úradníkov a ostatných zamestnancov spoločenstiev.
Polish: Sekretarz ochrony danych zaliczany jest do szczebla A, zaś poziom i stopień, na którym jest zatrudniony ustalane są na podstawie kryteriów stosowanych wobec urzędników i innych przedstawicieli Wspólnot.
Hungarian: Az adatvédelmi titkár az "A" kategóriába tartozik, a fizetési osztályt és szolgálati fokozatot a Közösségek tisztviselőire és egyéb megbízottaira alkalmazandó kritériumok alapján állapítják meg.
Slovenian: Sekretar za varstvo podatkov je v razredu A, nivo in stopnja zaposlitve pa se določita z merili, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Skupnosti.
Romanian: Secretarul pentru protecția datelor este încadrat în categoria A, iar gradul și nivelul acestuia sunt determinate în funcție de criteriile care se aplică funcționarilor și celorlalți agenți ai Comunității.
Estonian: Andmekaitse sekretär on A-palgaastmes, tema töölevõtmisel määratakse tase ja aste vastavalt ühenduste ametnike ja muude esindajate suhtes kohaldatavatele kriteeriumidele.
Latvian: Datu aizsardzības sekretārs ir A kategorijā, bet pakāpi un līmeni, kurā viņš nodarbināts, nosaka pēc kritērijiem, kas piemērojami Kopienu ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem.
Lithuanian: Duomenų apsaugos sekretorius priklauso A klasei, o jo įdarbinimo lygis ir pakopa nustatomi vadovaujantis kriterijais, taikomais Bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams.
Maltese: Is-segretarju għall-protezzjoni tad-data għandu jkun fil-grad A, il-livell u grad li fih huwa impjegat għandhom jiġu determinati permezz tal-kriterji applikabbli lill-uffiċjali u lill-aġenti oħra tal-Komunitajiet.
English: The first sentence of the last paragraph of Article 37 of the Staff Regulations shall apply without prejudice to paragraph 1 of this Article.
French: La première phrase du dernier alinéa de l'article 37 du statut des fonctionnaires est applicable sans préjudice du paragraphe 1 du présent article.
German: Artikel 37 letzter Unterabsatz Satz 1 des Beamtenstatuts gilt unbeschadet des Absatzes 1 des vorliegenden Artikels.
Italian: La prima frase dell'ultimo paragrafo dell'articolo 37 dello statuto si applica fatto salvo il paragrafo 1 del presente articolo.
Czech: První věta čl. 37 posledního pododstavce služebního řádu se uplatní, aniž je dotčen odstavec 1 tohoto článku.
Slovak: Prvá veta posledného odseku článku 37 Služobného poriadku sa použije bez toho, aby bol dotknutý odsek 1 tohto článku.
Polish: Pierwsze zdanie ostatniego akapitu art. 37 regulaminu pracowniczego stosuje się, nie naruszając ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 37. cikke utolsó bekezdésének első mondata e cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Prvi stavek zadnjega odstavka člena 37 Kadrovskih predpisov se uporablja brez vpliva na odstavek 1 tega člena.
Romanian: Prima teză a ultimului alineat din articolul 37 din Statutul funcționarilor se aplică fără a aduce atingere alineatului (1) din prezentul articol.
Estonian: Piiramata käesoleva artikli lõiget 1 kohaldatakse personalieeskirjade artikli 37 viimase lõigu esimest lauset.
Latvian: Civildienesta noteikumu 37. panta pēdējās daļas pirmo teikumu piemēro, neskarot šā panta 1. punktu.
Lithuanian: Tarnybos nuostatų 37 straipsnio paskutinės pastraipos pirmas sakinys taikomas nepažeidžiant šio straipsnio 1 dalies nuostatų.
Maltese: L-ewwel sentenza ta' l-aħħar paragrafu ta' l-Artikolu 37 tar-Regolamenti tal-Persunal għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għal paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Italian: Personale
Czech: Pracovníci
Slovak: Pracovníci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Il-Persunal
English: The data-protection secretariat shall be provided with the staff necessary for the performance of its tasks.
French: Le secrétariat chargé de la protection des données est pourvu du personnel nécessaire à l'accomplissement de ses tâches.
German: Die Datenschutz-Geschäftsstelle ist mit dem für die Ausübung ihrer Aufgaben erforderlichen Personal auszustatten.
Italian: Il segretariato "Protezione dati" è dotato del personale necessario all'espletamento dei suoi compiti.
Czech: Sekretariát pro ochranu údajů má k dispozici pracovníky nezbytné pro plnění jeho úkolů.
Slovak: Sekretariátu na ochranu údajov sa poskytnú pracovníci potrební na plnenie jeho úloh.
Polish: Sekretariat ochrony danych posiada personel niezbędny do wykonywania swoich zadań.
Hungarian: Az adatvédelmi titkárságot el kell látni a feladatai ellátásához szükséges személyzettel.
Romanian: Secretariatului pentru protecția datelor îi este pus la dipoziție personalul necesar îndeplinirii sarcinilor sale.
Estonian: Andmekaitse sekretariaadile tagatakse tema ülesannete täitmiseks vajalikud töötajad.
Latvian: Datu aizsardzības sekretariātu nodrošina ar personālu, kas vajadzīgs tā uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Duomenų apsaugos sekretoriate įdarbinami darbuotojai, vykdysiantys sekretoriato uždavinius.
Maltese: Is-segretarju għall-protezzjoni tad-data għandu jkun provdut bil-persunal meħtieġ għall-qadi ta' dmirijietu.
English: The staff members assigned to the data-protection secretariat shall fill posts included in the list of posts appended to the section of the general budget of the European Union relating to the Council.
French: Les membres du personnel affectés au secrétariat chargé de la protection des données occupent des emplois figurant dans l'organigramme des emplois joint à la section du budget général de l'Union européenne relative au Conseil.
German: Die der Datenschutz-Geschäftsstelle zugewiesenen Bediensteten besetzen Planstellen, die in dem Einzelplan "Rat" des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union beigefügten Stellenplan aufgeführt sind.
Italian: I membri del personale assegnati al segretariato "Protezione dati" occupano posti inclusi nell'elenco dei posti aggiunti alla sezione del bilancio generale dell'Unione europea relativa al Consiglio.
Czech: Pracovníci přidělení do sekretariátu pro ochranu údajů obsadí místa uvedená v seznamu pracovních míst připojeném k oddílu souhrnného rozpočtu Evropské unie, který se týká Rady.
Slovak: Pracovníci vymenovaní do sekretariátu na ochranu údajov sa zaradia do funkcií uvedených v zozname funkcií priloženom k časti všeobecného rozpočtu Európskej únie pre Radu.
Polish: Członkowie personelu przydzieleni do sekretariatu ochrony danych zajmują etaty znajdujące się na wykazie etatów załączonym do sekcji budżetu ogólnego Unii Europejskiej dotyczącej Rady.
Hungarian: Az adatvédelmi titkársághoz beosztott személyzet tagjai az Európai Unió általános költségvetésének a Tanácsra vonatkozó részéhez csatolt állások listájában szereplő állásokat töltenek be.
Romanian: Membrii personalului afectați Secretariatului pentru protecția datelor ocupă funcțiile prevăzute în organigrama funcțiilor anexată la secțiunea bugetului general al Uniunii Europene referitoare la Consiliu.
Estonian: Andmekaitse sekretariaati nimetatud töötajad täidavad ametikohad, mis lisatakse Euroopa Liidu üldeelarve nõukogu käsitleva osa ametikohtade loendisse.
Latvian: Personāla locekļi, kuri norīkoti darbā datu aizsardzības sekretariātā, ieņem amatus, kas iekļauti amatu sarakstā, kurš pievienots Eiropas Savienības kopbudžeta iedaļai, kas attiecas uz Padomi.
Lithuanian: Į duomenų apsaugos sekretoriatą paskirti darbuotojai užima postus, įtrauktus į postų sąrašą, pridėtą prie skyriaus dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, susijusio su Taryba.
Maltese: Il-membri tal-persunal assenjati lis-segretarjat għall-protezzjoni tad-data għandhom jimlew il-postijiet inklużi fil-lista ta' postijiet mehmuża mas-sezzjoni ta' l-estimi-ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-Kunsill.
English: In the exercise of their duties the staff members referred to in paragraph 1 shall be subject exclusively to the instructions of the data-protection secretary and the joint supervisory bodies and their chairmen.
French: Dans l'exercice de leurs fonctions, les membres du personnel visés au paragraphe 1 reçoivent exclusivement leurs instructions du secrétaire chargé de la protection des données ainsi que des autorités de contrôle communes et de leurs présidents.
German: Bei der Ausübung ihrer Aufgaben sind die Mitglieder des in Absatz 1 genannten Personals ausschließlich an die Weisungen des Datenschutzsekretärs und der Gemeinsamen Kontrollinstanzen sowie ihrer Vorsitzenden gebunden.
Italian: Nell'esercizio delle loro funzioni, i membri del personale di cui al paragrafo 1 sono soggetti esclusivamente alle istruzioni del segretario "Protezione dati" e delle autorità di controllo comuni o dei loro presidenti.
Czech: Při výkonu své funkce podléhají pracovníci uvedení v odstavci 1 výlučně pokynům tajemníka pro ochranu údajů a společných kontrolních orgánů a jejich předsedů.
Slovak: Pri výkone svojich povinností pracovníci uvedení v odseku 1 podliehajú výlučne pokynom tajomníka na ochranu údajov a spoločných dozorných orgánov a ich predsedov.
Polish: Wykonując swoje obowiązki członkowie personelu określeni w ust. 1 wykonują wyłącznie polecenia sekretarza ochrony danych i wspólnych organów nadzoru i ich przewodniczących.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett személyzet tagjait feladataik ellátása során kizárólag az adatvédelmi titkár és a közös ellenőrző hatóságok, valamint azok elnökei utasíthatják.
Slovenian: Pri izvajanju njihovih dolžnosti za člane osebja iz odstavka veljajo izključno navodila sekretarja za varstvo podatkov ter skupnih nadzornih organov in njihovih predsednikov.
Romanian: În exercitarea funcțiilor, membrii personalului menționați la alineatul (1) primesc instrucțiuni exclusiv de la secretarul pentru protecția datelor, precum și de la autoritățile comune de control și de la președinții acestora.
Estonian: Oma kohustuste täitmisel alluvad lõikes 1 nimetatud töötajad ainult andmekaitse sekretäri ning ühiste järelevalveorganite ja nende eesistujate korraldustele.
Latvian: Pildot savus pienākumus, 1. punktā minētais personāls ir pakļauts tikai datu aizsardzības sekretāra, apvienoto uzraudzības iestāžu un to priekšsēdētāju norādījumiem.
Lithuanian: Vykdydami savo funkcijas, 1 dalyje minimi darbuotojai vadovaujasi tik duomenų apsaugos sekretoriaus, jungtinių priežiūros institucijų ir jų pirmininkų nurodymais.
Maltese: Fil-qadi ta' dmirijiethom il-membri tal-persunal li saret referenza għalihom fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti esklussivament għall-istruzzjonijiet tas-segretarju għall-protezzjoni tad-data u l-korpi superviżorji konġunti u l-presidenti tagħhom.
English: Notwithstanding paragraph 2, the staff assigned to the data-protection secretariat shall be subject to the regulations and rules applicable to officials and other servants of the European Communities.
French: Nonobstant le paragraphe 2, le personnel affecté au secrétariat chargé de la protection des données est soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
German: Unbeschadet des Absatzes 2 gelten für das der Datenschutz-Geschäftsstelle zugewiesene Personal die Vorschriften und Regelungen für Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 2, il personale assegnato al segretariato "Protezione dati" è soggetto ai regolamenti e alle regolamentazioni applicabili ai funzionari e agli altri agenti delle Comunità europee.
Czech: Bez ohledu na odstavec 2 podléhají pracovníci přidělení do sekretariátu pro ochranu údajů předpisům a pravidlům platným pro úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 2 pracovníci pridelení do sekretariátu na ochranu údajov podliehajú nariadeniam a pravidlám platným pre úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Polish: Nie naruszając ust. 2, personel wyznaczony do sekretariatu ochrony danych objęty jest przepisami i zasadami mającymi zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A (2) bekezdés ellenére, az adatvédelmi titkársághoz beosztott személyzet az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályok és előírások hatálya alá is tartozik.
Slovenian: Ne glede na odstavek 2 za osebje, dodeljeno Sekretariatu za varstvo podatkov, veljajo predpisi in pravila, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnosti.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (2), personalul afectat Secretariatului pentru protecția datelor se supune reglementărilor care se aplică funcționarilor și altor agenți ai Comunităților Europene.
Estonian: Piiramata lõiget 2 kehtivad andmekaitse sekretariaati nimetatud töötajate kohta määrused ja eeskirjad, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate suhtes.
Latvian: Neatkarīgi no 2. punkta, uz personālu, kas norīkots darbam datu aizsardzības sekretariātā, attiecas noteikumi un normas, kas piemērojamas Eiropas Kopienu ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem.
Lithuanian: Nepaisant 2 dalies nuostatų, duomenų apsaugos sekretoriato darbuotojams taikomos taisyklės, taikytinos Europos Bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 2, il-persunal assenjat lis-segretarjat għall-protezzjoni tad-data għandu jkun suġġett għar-regolamenti u regoli applikabbli lill-uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Administrative support
French: Soutien administratif
German: Administrative Unterstützung
Italian: Supporto amministrativo
Czech: Administrativní podpora
Slovak: Administratívna podpora
Polish: Wsparcie administracyjne
Hungarian: Igazgatási támogatás
Slovenian: Upravna podpora
Romanian: Susținere administrativă
Estonian: Haldusabi
Latvian: Administratīvais atbalsts
Lithuanian: Administracinė parama
Maltese: Appoġġ amministrattiv
English: The General Secretariat of the Council shall provide the office space and equipment necessary for the performance of the duties of the data-protection secretariat.
French: Le secrétariat général du Conseil fournit les bureaux et l'équipement nécessaires au secrétariat chargé de la protection des données pour accomplir ses tâches.
German: Das Generalsekretariat des Rates stellt den Büroraum und die Ausstattung bereit, die für die Ausübung der Aufgaben der Datenschutz-Geschäftsstelle erforderlich sind.
Czech: Generální sekretariát Rady poskytne sekretariátu pro ochranu údajů kancelářské prostory a nezbytné vybavení pro výkon jeho úkolů.
Slovak: Generálny sekretariát Rady poskytne kancelárske priestory a potrebné zariadenie pre výkon služobných povinností sekretariátu na ochranu údajov.
Polish: Sekretariat Generalny Rady zapewnia przestrzeń biurową i wyposażenie niezbędne do wykonywania obowiązków sekretariatu ochrony danych.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága biztosítja az adatvédelmi titkárságnak a feladatai ellátásához szükséges irodai helyiségeket és eszközöket.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta zagotovi prostore in potrebno opremo za izvajanje nalog Sekretariata za varstvo podatkov.
Romanian: Secretariatul General al Consiliului furnizează Secretariatului pentru protecția datelor birourile și echipamentul necesar îndeplinirii sarcinilor sale.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat varustab andmekaitse sekretariaadi kohustuste täitmiseks vajalike kontoriruumide ja varustusega.
Latvian: Padomes ģenerālsekretariāts nodrošina biroja telpas un aprīkojumu, kas vajadzīgs datu aizsardzības sekretariāta pienākumu izpildei.
Lithuanian: Tarybos Generalinis sekretoriatas suteikia biuro patalpas ir įrangą, būtiną vykdant duomenų apsaugos sekretoriato funkcijas.
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jipprovdi l-uffiċini u tagħmir meħtieġ għall-qadi tad-dmirijiet tas-segretarjat għall-protezzjoni tad-data.
English: It shall provide facilities for meetings of the joint supervisory bodies within the premises of the Council, including interpretation facilities.
French: Il met également à la disposition des autorités de contrôle communes les moyens, notamment des services d'interprétation, nécessaires à la tenue de leurs réunions dans les locaux du Conseil.
German: Es stellt Einrichtungen für Sitzungen der Gemeinsamen Kontrollinstanzen in den Räumlichkeiten des Rates, einschließlich Dolmetscheinrichtungen, bereit.
Czech: Rovněž poskytne společným kontrolním orgánům prostředky, zejména tlumočnické služby, nezbytné pro pořádání jejich schůzí v prostorách Rady.
Slovak: Poskytne zariadenia pre zasadnutia spoločných dozorných orgánov v rámci priestorov Rady vrátane tlmočníckych zariadení.
Polish: Zapewnia urządzenia do prowadzenia spotkań wspólnych organów nadzoru w lokalach Rady, w tym urządzenia do tłumaczenia.
Hungarian: A Tanács a helyiségeiben biztosítja a közös ellenőrző hatóságok üléseihez szükséges berendezéseket, beleértve a tolmácsoláshoz szükséges berendezéseket is.
Slovenian: Zagotovi prostore za sestanke skupnih nadzornih organov znotraj stavb Sveta, vključno s prostori za tolmačenje.
Romanian: De asemenea, acesta pune la dispoziția autorităților comune de control mijloacele, în special serviciile de interpretariat, necesare pentru a-și ține reuniunile în localurile Consiliului.
Estonian: Ta tagab vajamineva ühiste järelevalveasutuste koosolekuteks nõukogu ruumides, kaasa arvatud tõlketeenused.
Latvian: Tas nodrošina iekārtas un pakalpojumus apvienoto uzraudzības iestāžu sanāksmēm Padomes telpās, to skaitā tulku dienesta pakalpojumus.
Lithuanian: Jis taip pat suteikia vienas iš Tarybos patalpų, įskaitant vertimo patalpas, jungtinių priežiūros institucijų posėdžiams.
Maltese: Għandu jipprovdi faċilitajiet għall-laqgħat tal-korpi konġunti superviżorji fi ħdan il-bini tal-Kunsill, li jinkludu faċilitajiet ta' interpretazzjoni.
English: As fas as meetings to be convened in the premises of the Council are concerned, the chairmanship of the joint supervisory bodies shall set these dates subject to prior agreement of the Presidency of the Council.
French: En ce qui concerne les réunions qui se tiendront dans les locaux du Conseil, les présidents des autorités de contrôle communes en fixent les dates, sous réserve de l'accord préalable de la présidence du Conseil.
German: Die Termine für Sitzungen in den Räumlichkeiten des Rates werden von den Vorsitzenden der Gemeinsamen Kontrollinstanzen vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung des Ratsvorsitzes festgelegt.
Italian: Per quanto concerne le riunioni che si terranno nei locali del Consiglio le presidenze delle autorità di controllo comuni ne stabiliscono il calendario, previo accordo della presidenza del Consiglio.
Czech: Pokud jde o schůze, jež se konají v prostorách Rady, stanoví předsedové společných kontrolních orgánů termíny pro jejich konání s výhradou předem vydaného souhlasu předsednictva Rady.
Slovak: Pokiaľ ide o zasadnutia zvolané v priestoroch Rady, predsedníctvo spoločných dozorných orgánov určí tieto dátumy podľa predchádzajúcej dohody predsedníctva Rady.
Polish: Daty spotkań zwoływanych w lokalach należących do Rady ustalają przewodniczący wspólnych organów nadzoru, uzgadniając je uprzednio z Prezydencją Rady.
Hungarian: A Tanács helyiségeibe összehívott üléseket illetően, azok időpontjait a közös ellenőrző hatóságok elnöksége tűzi ki a Tanács elnökségének előzetes beleegyezésével.
Slovenian: Kar zadeva sestanke, sklicane v stavbah Sveta, predsedstvo skupnih nadzornih organov določi te datume na podlagi poprejšnjega soglasja predsedstva Sveta.
Romanian: În ceea ce privește reuniunile care vor avea loc în localurile Consiliului, președinții autorităților comune de control stabilesc datele acestora, sub rezerva acordului prealabil al Președinției Consiliului.
Estonian: Nõukogu ruumides peetavate kohtumiste kuupäevad kinnitavad ühiste järelevalveorganite eesistujad sõltuvalt nõukogu eesistuja eelnevast nõusolekust.
Latvian: Attiecībā uz sanāksmēm, kas notiek Padomes telpās, apvienoto uzraudzības iestāžu priekšsēdētājs nosaka datumus, iepriekš vienojoties ar Padomes priekšsēdētāju.
Lithuanian: Jungtinių priežiūros institucijų pirmininkai nustato posėdžių, šaukiamų Tarybos patalpose, datas, iš anksto suderinę tai su Tarybos pirmininku.
Maltese: Sa fejn jirrigwarda s-sejħa ta' laqgħat fil-bini tal-Kunsill, il-presidenza tal-korpi superviżorji konġunti għandhom jiffissaw dawk id-dati suġġett għal ftehim minn qabel tal-Presidenza tal-Kunsill.
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Italian: Finanziamento
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțare
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: Costs related directly to meetings shall be borne
French: Les coûts directement liés aux réunions sont supportés:
German: Die Kosten in direktem Zusammenhang mit Sitzungen werden getragen
Italian: I costi direttamente connessi con le riunioni sono a carico:
Czech: Náklady, které přímo souvisejí se schůzemi, nese
Slovak: Náklady súvisiace priamo so zasadnutiami znáša
Polish: Koszty bezpośrednio związane ze spotkaniami ponoszone są
Slovenian: Stroške, neposredno povezane s sestanki, nosi
Romanian: Costurile legate în mod direct de reuniuni sunt suportate:
Estonian: Otseselt kohtumistega kaasnevad kulud kannab
Lithuanian: Išlaidas, tiesiogiai susijusias su posėdžiais, padengia:
Maltese: Għandhom jitħallsu l-ispejjeż relatati direttament mal-laqgħat
English: by Europol, for meetings relating to matters of implementation of the Europol Convention.
French: soit par Europol, pour les réunions portant sur des questions de mise en oeuvre de la convention Europol.
German: von Europol: für Sitzungen zu Fragen der Durchführung des Europol-Übereinkommens.
Italian: dell'Europol, nel caso di riunioni riguardanti questioni relative all'attuazione della convenzione Europol.
Czech: Europol, jedná-li se o schůze týkající se provádění Úmluvy o Europolu.
Slovak: Europol na zasadnutia súvisiace s vykonávaním Dohovoru o Europole.
Polish: przez Europol - za spotkania dotyczące wprowadzania w życie postanowień Konwencji o Europolu.
Hungarian: az Europol fedezi az Europol Egyezmény végrehajtásával kapcsolatos ügyekben tartott ülések esetében.
Slovenian: Europol, za sestanke o zadevah pri izvajanju Konvencije o Europolu.
Romanian: fie de către Europol, pentru reuniunile referitoare la probleme privind punerea în aplicare a Convenției Europol.
Estonian: Europol, kui kohtumistel käsitletakse Europoli konventsiooni rakendamise küsimusi.
Latvian: Eiropols, attiecībā uz sanāksmēm, kas saistītas ar jautājumiem par Eiropola Konvencijas izpildi.
Lithuanian: Europolas, kai vyksta posėdžiai, susiję su Europolo konvencijos įgyvendinimo klausimais.
Maltese: mill-Europol, għall-laqgħat relatati ma’ kwistjonijiet ta' implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta' l-Europol.
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Italian: Disposizioni finali
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Romanian: Dispoziții finale
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet finali