English: in Article 1(1), a third sentence is added as follows: "For the list of Norwegian companies benefiting from undertakings, as provided by Council Regulation (EC) No 772/1999(8), additional information on the goods released shall be notified in the form of TARIC code and TARIC additional code, as set out in the Annex, giving the imports by presentation for each company with an undertaking.";
French: À l'article 1er, paragraphe 1, une troisième phrase est ajoutée: "Dans le cas de la liste des sociétés norvégiennes bénéficiant d'engagements, conformément au règlement (CE) no 772/1999(8), les informations supplémentaires concernant les marchandises mises en libre pratique doivent être modifiées sous la forme d'un code TARIC et d'un code TARIC supplémentaire, tels que décrits dans l'annexe, et les importations doivent être ventilées par présentation pour chaque société ayant proposé un engagement."
Czech: v čl. 1 odst. 1 se doplňuje třetí věta, která zní: "V případě norských společností, které přijaly závazky podle nařízení Rady (ES) č. 772/1999*, se dodatečné údaje o propuštěném zboží oznamují ve formě kódu TARIC a doplňkového kódu TARIC podle přílohy, který rozpisuje dovozy podle obchodních úprav pro každou společnost se závazkem.
Slovak: v článku 1 ods. 1 sa vkladá tretia veta takto: "Pre zoznam nórskych spoločností profitujúcich zo záväzkov podľa nariadenia Rady (ES) č. 772/1999*, sa doplňujúce informácie o uvoľnenom tovare musia hlásiť vo forme TARIC kódu a TARIC dodatočného kódu tak, ako je stanovené v prílohe, poskytujúc dovozy podľa úpravy za každú spoločnosť so záväzkom. * Ú. v. ES L 101, 16.4.1999, s. 1.",
Polish: w art. 1 ust. 1 dodaje się zdanie trzecie w brzmieniu: "W odniesieniu do wykazu norweskich przedsiębiorstw korzystających ze zobowiązań na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 772/1999*, dodatkowe informacje dotyczące dopuszczanych towarów należy przekazywać w postaci kodu TARIC lub dodatkowego kodu TARIC, jak określono w Załączniku, podając rodzaje przywozów w podziale według formy łososia, oddzielnie dla każdego przedsiębiorstwa ze zobowiązaniem.
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdése a következő, harmadik mondattal egészül ki: "A 772/1999/EK tanácsi rendeletben előírt kötelező árajánlatoknak eleget tevő norvég vállalatok jegyzékében a forgalomba hozott vámárukra vonatkozóan további adatokat kell megadni a mellékletben meghatározott módon a TARIC-kód és a kiegészítő TARIC-kód formájában, a behozatalnak a kötelező árajánlatot nyújtó egyes vállalatok tekintetében a kiszerelések szerinti bontásában.";
Slovenian: V členu 1(1) se doda tretji stavek: "Za norveška podjetja iz seznama, ki izpolnjujejo določene obveznosti, kakor predvideva Uredba Sveta (ES) št. 772/1999 *, se uradno sporočijo dodatni podatki o sproščenem blagu v obliki oznake TARIC in dodatne oznake TARIC, kakor je določeno v Prilogi, iz katerih je razviden uvoz po predstavitvi za vsako podjetje s sprejeto obveznostjo.
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktam pievieno šādu trešo teikumu: "Attiecībā uz Norvēģijas uzņēmumiem, kas gūst labumu no saistībām atbilstīgi Padomes regulai (EK) Nr. 772/1999*, papildu informāciju par apgrozībā laistajām precēm paziņo TARIC koda un TARIC papildu koda veidā, kā norādīts pielikumā, importu iedalot pēc noformējuma katram uzņēmumam ar saistībām. *