FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: land improvement,
French: l'amélioration des terres,
German: Bodenmelioration;
Spanish: la mejora de tierras,
Italian: le opere di miglioramento fondiario,
Portuguese: à melhoria fundiária,
Dutch: grondverbetering,
Danish: grundforbedring
Swedish: markförbättring,
Finnish: maan tuottokyvyn parantamista,
Greek: έγγειες βελτιώσεις,
Czech: zlepšování vlastností půdy, -
Slovak: zlepšenia vlastností pôdy,
Polish: melioracji gruntów,
Hungarian: talajjavítás,
Slovenian: zemljiške operacije,
Romanian: îmbunătățirea terenurilor,
Bulgarian: подобряване на земите,
Estonian: maaparandus,
Latvian: zemes uzlabošanu,
Lithuanian: žemės gerinimas,
Maltese: titjib ta' l-art,
English: reparcelling,
French: le remembrement des terres,
German: Flurbereinigung;
Spanish: la reparcelación de tierras,
Italian: la ricomposizione fondiaria,
Portuguese: ao emparcelamento,
Dutch: herverkaveling,
Danish: jordfordeling
Swedish: omarrondering,
Finnish: maa-alueiden uusjakoa,
Greek: τον αναδασμό εκτάσεων,
Czech: scelování pozemků, -
Slovak: nového rozdelenia pozemkov,
Polish: reparcelacji,
Hungarian: tagosítás,
Slovenian: komasacijo in arondacijo,
Romanian: reparcelarea,
Bulgarian: комасация на земите,
Estonian: ümberkruntimine,
Latvian: zemes gabalu pārdalīšanu,
Lithuanian: sklypų perskirstymas,
Maltese: tqassim mill-ġdid,
English: setting-up of farm relief and farm management services,
French: l'instauration de services de remplacement sur l'exploitation et de services d'aide à la gestion agricole,
German: Aufbau von Vertretungs- und Betriebsführungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe;
Spanish: el establecimiento de servicios de sustitución y de asistencia a la gestión de las explotaciones agrarias,
Italian: l'avviamento di servizi di sostituzione e di assistenza alla gestione delle aziende agricole,
Portuguese: à criação de serviços de substituição e gestão de explorações agrícolas,
Dutch: de oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw,
Danish: oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger
Swedish: etablering av avbytartjänster samt företagsledningstjänster avseende jordbruksföretag,
Finnish: lomitus- ja tilanhoitopalvelujen perustamista,
Greek: τη δημιουργία υπηρεσιών αντικατάστασης στις εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών διαχείρισης εκμεταλλεύσεων,
Czech: zavedení zástupných služeb v zemědělském podniku a pomocných služeb při jeho řízení, -
Slovak: zriaďovania podporných služieb pre poľnohospodárske podniky a pre ich riadenie,
Polish: tworzenia usług związanych z obsługą i prowadzeniem gospodarstwa rolnego,
Hungarian: gazdaságok tehermentesítésére és ügyvezetésére irányuló szolgáltatások bevezetése,
Slovenian: vzpostavljanje služb za zagotavljanje nadomeščanja na kmetijah in služb za pomoč pri upravljanju kmetij,
Romanian: instituirea de servicii de înlocuire în exploatație și de servicii de ajutor pentru gestionarea agricolă,
Bulgarian: създаване на услуги за подпомагане и управление на земеделието,
Estonian: talumajapidamise asendus- ja juhtimisteenuste loomine,
Latvian: lauku saimniecību palīdzības un vadības pakalpojumu izveidošanu,
Lithuanian: paramos ūkiams ir ūkių vadybos tarnybų steigimas,
Maltese: it-twettiq ta' ħelsien fl-irziezet u servizzi ta' amministrazzjoni ta' l-irziezet,
English: marketing of quality agricultural products,
French: la commercialisation de produits agricoles de qualité,
German: Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen;
Spanish: la comercialización de productos agrícolas de calidad,
Italian: la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità,
Portuguese: à comercialização de produtos agrícolas de qualidade,
Dutch: de afzet van kwaliteitslandbouwproducten,
Danish: afsætning af kvalitetsprodukter fra landbruget
Swedish: saluföring av kvalitetsprodukter från lantbruket,
Finnish: laadukkaiden maataloustuotteiden pitämistä kaupan,
Greek: την εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας,
Czech: uvádění jakostních zemědělských produktů na trh, -
Slovak: riadenia kvality poľnohospodárskych výrobkov,
Polish: wprowadzania do obrotu produktów rolnych dobrej jakości,
Hungarian: minőségi mezőgazdasági termékek forgalmazása,
Slovenian: trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov,
Romanian: comercializarea produselor agricole de calitate,
Bulgarian: реализация на качествени селскостопански продукти,
Estonian: kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine,
Latvian: kvalitatīvu lauksaimniecības produktu realizāciju,
Lithuanian: prekyba kokybiškais žemės ūkio produktais,
Maltese: l-innegozjar ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,
English: basic services for the rural economy and population,
French: des services essentiels pour l'économie et la population rurales,
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung;
Spanish: servicios de abastecimiento básicos para la economía y la población rurales,
Italian: i servizi essenziali per l'economia e la popolazione rurale,
Portuguese: a serviços essenciais para a economia e população rurais,
Dutch: dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en -bevolking,
Danish: basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: tillhandahållandet av tjänster för att ombesörja de grundläggande behoven för landsbygdens ekonomi och befolkning,
Finnish: maaseudun elinkeinojen ja maaseudun väestön peruspalveluja,
Greek: βασικές υπηρεσίες για την αγροτική οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό,
Czech: služeb zásadních pro hospodářství a obyvatelstvo venkova, -
Slovak: základných služieb pre vidiecke hospodárstvo a obyvateľstvo,
Polish: podstawowych usług na rzecz gospodarki i ludności wiejskiej,
Hungarian: a vidéki gazdaság és lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások,
Slovenian: osnovne storitve za ekonomijo in prebivalstvo na podeželju,
Romanian: servicii de bază pentru economia și populația rurală,
Bulgarian: основни услуги за селската икономика и население,
Estonian: põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule,
Latvian: pamatpakalpojumiem lauku ekonomikai un iedzīvotājiem,
Lithuanian: pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams,
Maltese: servizzi bażiċi għall-ekonomija rurali u għal popolazzjoni,
English: renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage,
French: la rénovation et le développement des villages et la protection et la conservation du patrimoine rural,
German: Dorferneuerung und -entwicklung sowie Schutz und Erhaltung des ländlichen Kulturerbes;
Spanish: la renovación y desarrollo de pueblos y la protección y conservación del patrimonio rural,
Italian: il rinnovamento e il miglioramento dei villaggi e la protezione e la tutela del patrimonio rurale,
Portuguese: à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural,
Dutch: dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en de bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed,
Danish: renovering og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes kulturværdier
Swedish: restaurering och utveckling av byar samt skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden,
Finnish: kylien kunnostamista ja kehittämistä sekä maaseutuperinnön suojelemista ja säilyttämistä,
Greek: την ανακαίνιση και την ανάπτυξη των χωριών, καθώς και την προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς,
Czech: obnovy a rozvoje vesnic a ochrany a uchování dědictví venkova, -
Slovak: obnovy a rozvoja obcí a ochrany a uchovávania dedičstva vidieka,
Polish: odbudowy i rozwoju obszarów wiejskich oraz ochrony i zachowania dziedzictwa wsi,
Hungarian: falumegújítás és -fejlesztés, valamint a vidéki kulturális örökség védelme és megőrzése,
Slovenian: obnovo in razvoj vasi ter varstvo in ohranjanje dediščine podeželja,
Romanian: renovarea și dezvoltarea satelor și protecția și conservarea patrimoniului rural,
Bulgarian: обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство,
Estonian: külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine,
Latvian: ciematu pārbūvi un attīstību, kā arī lauku kultūras mantojuma aizsardzību un saglabāšanu,
Lithuanian: kaimų atnaujinimas ir plėtra bei kaimo paveldo išsaugojimas,
Maltese: ir-rinovament u l-iżvilupp ta' rħula u l-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt rurali,
English: agricultural water resources management,
French: la gestion des ressources en eau destinées à l'agriculture,
German: Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen;
Spanish: la gestión de recursos hídricos agrícolas,
Italian: la gestione delle risorse idriche in agricoltura,
Portuguese: à gestão dos recursos hídricos agrícolas,
Dutch: het waterbeheer in de landbouw,
Danish: forvaltning af landbrugets vandressourcer
Swedish: vattenshushållning inom jordbruket,
Finnish: maatalouden vesivarojen hoitoa,
Greek: τη διαχείριση των υδατικών πόρων της γεωργίας,
Czech: správy zemědělských vodních zdrojů, -
Slovak: správy poľnohospodárskych vodných zdrojov,
Polish: gospodarki zasobami wodnymi wsi,
Hungarian: mezőgazdasági vízkészlet-gazdálkodás,
Slovenian: gospodarjenje s kmetijskimi vodnimi viri,
Romanian: gestionarea resurselor de apă pentru agricultură,
Bulgarian: управление на селскостопанските водни ресурси ,
Estonian: põllumajanduslike veevarude majandamine,
Latvian: lauksaimniecībā izmantojamo ūdens resursu vadību,
Lithuanian: žemės ūkio vandens išteklių vandentvarka,
Maltese: l-amministrazzjoni tar-riżorsi ta' l-ilma agrikolu,
English: development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture,
French: le développement et l'amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture,
German: Entwicklung und Verbesserung der mit der Entwicklung der Landwirtschaft verbundenen Infrastruktur;
Spanish: el desarrollo y mejora de las infraestructuras relacionadas con el desarrollo de la producción agraria,
Italian: lo sviluppo e il miglioramento delle infrastrutture rurali connesse allo sviluppo dell'agricoltura,
Portuguese: ao desenvolvimento e melhoria das infra-estruturas rurais, relacionadas com o desenvolvimento da agricultura,
Dutch: de ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur,
Danish: udvikling og forbedring af den infrastruktur, der er forbundet med udvikling af landbruget
Swedish: utveckling och förbättring av infrastrukturer som har samband med lantbrukets utveckling,
Finnish: maatalouden kehittämiseen liittyvien maaseudun perusrakenteiden kehittämistä ja parantamista,
Greek: την ανάπτυξη και βελτίωση της υποδομής που σχετίζεται με την ανάπτυξη της γεωργίας,
Czech: rozvoje a zlepšování infrastruktury ve spojení s rozvojem zemědělství, -
Slovak: rozvoja a zlepšenia infraštruktúry súvisiacej s rozvojom poľnohospodárstva,
Polish: rozwoju i poprawy infrastruktury związanej z rozwojem rolnictwa,
Hungarian: a mezőgazdaság fejlesztéséhez kapcsolódó infrastruktúra fejlesztése és bővítése,
Slovenian: razvoj in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem kmetijstva,
Romanian: dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii legate de dezvoltarea agriculturii,
Bulgarian: развитие и подобряване на инфраструктурите, свързани с развитието на селското стопанство,
Estonian: põllumajanduse arenguga seotud infrastruktuuri arendamine ja parandamine,
Latvian: ar lauksaimniecības attīstību saistītās infrastruktūras attīstību un uzlabošanu,
Lithuanian: su žemės ūkio plėtra susijusios infrastruktūros plėtra ir gerinimas,
Maltese: l-iżvilupp u t-titjib ta' l-infrastruttura marbuta ma' l-iżvilupp agrikolu,
English: encouragement for tourist and craft activities,
French: l'encouragement des activités touristiques et artisanales,
German: Förderung von Fremdenverkehrs- und Handwerkstätigkeiten;
Spanish: el fomento del turismo y el artesanado,
Italian: l'incentivazione di attività turistiche e artigianali,
Portuguese: ao incentivo das actividades turísticas e artesanais,
Dutch: de bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten,
Danish: fremme af aktiviteter inden for turisme og håndværk
Swedish: främjande av verksamhet inom turism och hantverk,
Finnish: matkailu- ja käsityöläiselinkeinojen kannustamista,
Greek: την ενθάρρυνση των τουριστικών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων,
Czech: podpory turistiky a řemeslných činností, -
Slovak: podnecovania turistických a remeselníckych činností,
Polish: zachęcania do prowadzenia działalności związanej z turystką i rzemiosłem,
Hungarian: idegenforgalmi és kézműipari tevékenységek ösztönzése,
Slovenian: spodbujanje turističnih in obrtnih dejavnosti,
Romanian: încurajarea activităților turistice și artizanale,
Bulgarian: насърчаване на туристическите и занаятчийските дейности,
Estonian: turismi ja käsitöönduse edendamine,
Latvian: tūrisma un amatniecības darbību veicināšanu,
Lithuanian: turizmo ir amatų skatinimas,
Maltese: l-inkuraġġiment ta' attivitajiet turistiċi u tas-snajja,
English: protection of the environment in connection with agriculture, forestry and landscape conservation as well as with the improvement of animal welfare,
French: la protection de l'environnement en ce qui concerne l'agriculture et la sylviculture et la gestion de l'espace naturel, ainsi que l'amélioration du bien-être des animaux,
German: Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft, der Landschaftspflege und der Verbesserung des Tierschutzes;
Spanish: la protección del medio ambiente en conexión con la conservación del paisaje y la economía agraria y forestal, así como con la mejora del bienestar de los animales,
Italian: la tutela dell'ambiente in relazione all'agricoltura, alla silvicoltura, alla conservazione delle risorse naturali nonché al benessere degli animali,
Portuguese: à protecção do ambiente em relação com a agricultura, silvicultura e conservação do espaço natural, assim como com a melhoria do bem-estar animal,
Dutch: milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer, en met verbetering van het welzijn van dieren,
Danish: miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje samt forbedring af dyrevelfærd
Swedish: skydd av miljön i samband med jordbruk, skogsbruk och bevarande av landskapet, samt med förbättringen av djurens välfärd,
Finnish: ympäristönsuojelua maa- ja metsätalouden aloilla ja maisemanhoitoa sekä eläinten hyvinvoinnin parantamista,
Greek: την προστασία του περιβάλλοντος σε συνδυασμό με τη γεωργία, τη δασοκομία, τη διατήρηση του τοπίου, καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων,
Czech: ochrany životního prostředí ve spojení se zemědělstvím, lesnictvím, zachováním přírodního prostředí a zlepšením dobrých životních podmínek zvířat, -
Slovak: ochrany životného prostredia v súvislosti s poľnohospodárstvom, lesníctvom a ochranou krajiny, ako aj so zlepšením starostlivosti o zvieratá,
Polish: ochrony środowiska w powiązaniu z rolnictwem, leśnictwem i zachowaniem krajobrazu, a także z poprawy warunków utrzymania zwierząt,
Hungarian: a mezőgazdasággal, erdészettel és tájrendezéssel, valamint az állatok kíméletének fokozásával kapcsolatos környezetvédelem,
Slovenian: varstvo okolja v zvezi s kmetijstvom, gozdarstvom in ohranjanjem krajine, pa tudi z izboljšanjem dobrega počutja živali,
Romanian: protecția mediului în ceea ce privește agricultura, silvicultura și conservarea peisajului, precum și sporirea bunăstării animalelor,
Bulgarian: опазване на околната среда във връзка с развитието на селското и горското стопанство, опазване на ландшафта и подобряване на хуманното отношение към животните,
Estonian: keskkonnakaitse seoses põllu- ja metsamajanduse, maastikukaitse ning loomade heaolutingimuste parandamisega,
Latvian: apkārtējās vides aizsardzību saistībā ar zemi, mežsaimniecību un ainavu saglabāšanu, kā arī ar dzīvnieku labturības standartiem,
Lithuanian: aplinkos apsauga žemės ūkiui, miškininkystei ir kraštovaizdžiui išsaugoti bei gyvūnų gerovei didinti,
Maltese: il-ħarsien ta' l-ambjent b'konnessjoni ma' l-agrikoltura, selvikultura u konservazzjoni tal-pajsaġġ kif ukoll mat-titjib tal-ħarsien ta' l-annimali,
English: financial engineering.
French: l'ingénierie financière.
German: Finanzierungstechnik.
Spanish: la ingeniería financiera.
Italian: l'ingegneria finanziaria.
Portuguese: à engenharia financeira.
Dutch: financiële instrumentering.
Danish: finansieringsteknik.
Swedish: att finna finansiella lösningar.
Finnish: uusia rahoitusjärjestelyjä.
Greek: τη χρηματοοικονομική τεχνική.
Czech: finančního inženýrství.
Slovak: finančného inžinierstva.
Polish: techniki finansowej.
Hungarian: pénzügyi tervezés.
Slovenian: finančno inženirstvo.
Romanian: ingineria financiară.
Bulgarian: финансово планиране.
Estonian: uus finantskorraldus.
Latvian: finanšu plānošanu.
Lithuanian: finansų inžinerija.
Maltese: inġinerija finanzjarja.
English: IMPLEMENTING RULES
French: MODALITÉS D'APPLICATION
German: DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: NORMAS DE DESARROLLO
Italian: MODALITÀ DI APPLICAZIONE
Portuguese: NORMAS DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSBEPALINGEN
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA
Slovak: VYKONÁVACIE PRAVIDLÁ
Polish: PRZEPISY WYKONAWCZE
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA ZA IZVAJANJE
Romanian: NORME DE APLICARE
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА ПРИЛАГАНЕ
Estonian: RAKENDUSEESKIRJAD
Latvian: ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI TA' IMPLIMENTAZZJONI
English: These rules may in particular define:
French: Ces modalités définissent notamment:
German: Mit diesen Bestimmungen kann insbesondere folgendes festgelegt werden:
Spanish: En especial, estas disposiciones podrán regular:
Italian: Tali modalità possono riguardare, in particolare,
Portuguese: Essas regras podem definir, nomeadamente:
Dutch: In deze uitvoeringsbepalingen kunnen met name worden vastgesteld:
Danish: Bestemmelserne kan bl.a. vedrøre:
Swedish: Dessa bestämmelser kan i synnerhet gälla
Finnish: Säännöissä voidaan erityisesti täsmentää:
Greek: Με τους κανόνες αυτούς μπορούν ειδικότερα να καθορίζονται:
Czech: Tato pravidla stanoví zejména: -
Slovak: Tieto pravidlá môžu určovať najmä:
Polish: Zasady te mogą w szczególności definiować:
Hungarian: Az említett szabályok különösen a következőket határozhatják meg:
Slovenian: Te določbe lahko opredeljujejo zlasti:
Romanian: Aceste norme stabilesc în special:
Bulgarian: Тези правила определят по-специално:
Estonian: Nendes eeskirjades määratletakse eelkõige:
Latvian: Šie noteikumi var jo īpaši definēt:
Lithuanian: Pirmiausia šios taisyklės nustato:
Maltese: Dawn ir-regoli jistgħu partikolarment jiddefenixxu:
English: conditions governing the giving of agri-environmental commitments (Articles 23 and 24),
French: les conditions régissant les engagements agroenvironnementaux (articles 23 et 24),
German: die Agrarumweltverpflichtungen (Artikel 23 und 24);
Spanish: las condiciones de los compromisos agroambientales (artículos 23 y 24),
Italian: le condizioni che disciplinano l'assunzione di impegni agroambientali (articoli 23 e 24),
Portuguese: condições relativas aos compromissos agro-ambientais (artigos 23.o e 24.o),
Dutch: voorwaarden inzake de verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw (artikelen 23 en 24),
Danish: betingelserne for forpligtelsen til at drive miljøvenligt landbrug (artikel 23 og 24)
Swedish: villkoren som reglerar åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk (artiklarna 23 och 24),
Finnish: maatalouden ympäristösitoumusten edellytykset (23 ja 24 artikla),
Greek: οι όροι που διέπουν τις γεωργοπεριβαλλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων (άρθρα 23 και 24),
Czech: podmínky upravující agroenvironmentální závazky (články 23 a 24),
Slovak: podmienky, ktoré upravujú poskytovanie agro-environmentálnych záväzkov (články 23 a 24),
Polish: zasady regulujące przyznawanie zobowiązań agro-środowiskowych (art. 23 i 24),
Hungarian: az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásokat szabályozó feltételek (23. és 24. cikk),
Slovenian: pogoje, ki urejajo kmetijske okoljske zaveze (člena 23 in 24),
Romanian: condițiile care reglementează angajamentele privind agromediul (art. 23 și 24),
Bulgarian: условията, регулиращи агроекологичните ангажименти (членове 23 и 24);
Estonian: põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustusi reguleerivad tingimused (artiklid 23 ja 24),
Latvian: nosacījumus, kas attiecas uz agrovides pasākumiem (23. un 24. pants),
Lithuanian: sąlygas, kurios reguliuoja prisiimamus agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus (23 ir 24 straipsniai),
Maltese: kondizzjonijiet li jirregolaw l-għoti ta' impenji agri-ambjentali (Artikoli 23 u 24),
English: GENERAL PRINCIPLES, ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX, DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES
Spanish: PRINCIPOS GENERALES, DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS
Italian: PRINCIPI GENERALI, DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE E FINANZIARIE
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS E DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS E FINANCEIRAS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN, ADMINISTRATIEVE EN FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE PRINCIPPER, ADMINISTRATIVE OG FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER, ADMINISTRATIVA OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET, HALLINNOLLISET JA RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY, SPRÁVNÍ A FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY, ADMINISTRATÍVNE A FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: ZASADY OGÓLNE, PRZEPISY ADMINISTRACYJNE I FINANSOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK, ADMINISZTRATÍV ÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA, UPRAVNE IN FINANČNE DOLOČBE
Romanian: PRINCIPII GENERALE, DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE ȘI FINANCIARE
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ, АДМИНИСТРАТИВНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDISED PÕHIMÕTTED, HALDUS- JA FINANTSSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJIE PRINCIPI, ADMINISTRATĪVIE UN FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: Bendrieji principai, administracinės ir finansinės nuostatos
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI, DISPOSIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI U FINANZJARJI