English: In the case of the aid referred to in the second paragraph of this Article, where an application for payment of the Community contribution was not subject to a decision of the Commission before 1 January 2000, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.
German: Für die im zweiten Unterabsatz des vorliegenden Artikels genannten Beihilfen, bezüglich deren Erstattung vor dem 1. Januar 2000 keine Entscheidung der Kommission ergangen ist, erfolgt die Erstattung im Rahmen der Strukturfonds-Programmplanung des betreffenden Mitgliedstaats für den Zeitraum 2000-2006.
Swedish: För de stöd som avses i andra stycket i den här artikeln skall, om kommissionen inte har fattat beslut rörande ansökan om betalning av gemenskapsandelen före den 1 januari 2000, betalningen ske i samband med programplaneringen rörande strukturfonderna för den berörda medlemsstaten för perioden 2000-2006.
Greek: Για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου, στην περίπτωση που η αίτηση επιστροφής της κοινοτικής συνδρομής δεν αποτέλεσε αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής πριν την 1η Ιανουαρίου 2000, η επιστροφή πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων του σχετικού κράτους μέλους για την περίοδο 2000-2006.
Czech: V případě podpor uvedených v druhém pododstavci tohoto článku platí, že jestliže žádost o vyplacení příspěvku Společenství nebyla předmětem rozhodnutí Komise do 1. ledna 2000, proběhne úhrada v rámci programování strukturálních fondů příslušného členského státu pro období let 2000–2006.
Slovak: V prípade pomoci uvedenej v druhom odseku tohto článku, keď žiadosť o platbu príspevku spoločenstva nepodliehala rozhodnutiu Komisie spred 1. januára 2000 sa výplata uskutoční v kontexte programovania štrukturálnych fondov pre predmetné členské krajiny na obdobie 2000 - 2006.
Polish: W przypadku pomocy określonej w tiret drugim niniejszego artykułu, jeżeli wniosek o wypłatę wkładu Wspólnoty nie był przedmiotem decyzji Komisji przed dniem 1 stycznia 2000 r., to zwrotu dokonuje się w związku z programowaniem funduszy strukturalnych dla danego Państwa Członkowskiego na lata 2000-2006.
Hungarian: Az e cikk második bekezdésében említett támogatás esetében, ha a közösségi hozzájárulás kifizetésére irányuló kérelem 2000. január 1-je előtt nem képezte bizottsági határozat tárgyát, visszatérítést kell fizetni a strukturális alapok programjának összefüggésében az érintett tagállam részére a 2000-től 2006-ig tartó időszakra tekintettel.
Slovenian: V primeru pomoči, navedene v drugem odstavku tega člena, kadar prošnja za izplačilo prispevka Skupnosti ni bila predmet odločbe Komisije pred 1. januarjem 2000, se nadomestilo opravi v okviru načrtovanja Strukturnih skladov za zadevno državo članico za obdobje od leta 2000 do leta 2006.
Romanian: Pentru ajutoarele prevăzute la al doilea paragraf al prezentului articol, în cazul în care cererea de rambursare a contribuției comunitare nu a făcut obiectul unei decizii a Comisiei înainte de 1 ianuarie 2000, rambursarea se efectuează în contextul programării Fondurilor Structurale ale statului membru în cauză pentru perioada 2000-2006.
Estonian: Kui komisjon ei ole enne 1. jaanuari 2000 teinud otsust taotluse kohta, mis käsitleb käesoleva artikli teises lõigus osutatud abiga seotud ühenduse osamakset, toimub maksmine vastavalt asjaomases liikmesriigis aastateks 2000-2006 kehtestatud struktuurifondide programmile.
Latvian: Ja šā panta otrajā daļā minētā atbalsta gadījumā Komisijas lēmums līdz 2000. gada 1. janvārim neparedz pieteikumu Kopienas ieguldījuma izmaksai, attiecīgai dalībvalstij atlīdzību sniedz sakarā ar struktūrfondu programmu laikā no 2000. līdz 2006. gadam.
Lithuanian: Jeigu sprendimas skirti Bendrijos finansavimą šio straipsnio antroje dalyje nurodytai pagalbai nepriimamas iki 2000 m. sausio 1 d., kompensacija išmokama, atsižvelgiant į struktūrinių fondų programavimą, atitinkamai valstybei narei už 2000 m.-2006 m. laikotarpį.
Maltese: Fil-każ ta' l-għajnuna li għaliha saret referenza fit-tieni paragrafu ta' dan l-Artikolu, meta kull applikazzjoni għall-ħlas tal-kontribut tal-Komunità ma kinitx soġġetta għal deċiżjoni tal-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar 2000, ir-rimborz jsir fil-kuntest ta' l-ipprogrammar tal-Fondi Sturtturali għall-Istati Membri involuti għaż-żmien 2000 sa' 2006.