English: tables showing the situation, at the end of April and at the end of the financial year, of amounts withheld pursuant to Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999 and the use made of those amounts in accordance with Article 5(2) of that Regulation."
French: des tableaux qui montrent la situation, à la fin avril et à la fin de l'exercice, des montants retenus en application des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999, et leur état d'utilisation conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement."
Czech: tabulky uvádějící stav zadržených částek podle článků 3 a 4 nařízení (ES) č. 1259/1999 na konci dubna a na konci rozpočtového roku a použití těchto částek v souladu s čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení."
Slovak: tabuľky znázorňujúce situáciu na konci apríla a na konci finančného roka, pokiaľ ide o čiastky zadržané v súlade s článkami 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 a využitie týchto čiastok v súlade s článkom 5 ods. 2 tohto nariadenia."
Polish: wykazy przedstawiające stan, na koniec kwietnia i na koniec roku budżetowego, kwot wstrzymanych zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 i wykorzystanie tych kwot zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia."
Hungarian: az április végi és a pénzügyi év végi helyzetre vonatkozóan az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke értelmében visszatartott összegekre vonatkozó táblázatokat, valamint ezeknek az összegeknek a rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelő felhasználására vonatkozó táblázatokat."
Slovenian: tabele, ki prikazujejo stanje ob koncu aprila in ob koncu proračunskega leta glede zadržanih zneskov v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999 in uporabe teh zneskov v skladu s členom 5(2) navedene uredbe."
Romanian: tabele în care să se indice situația, la sfârșitul lunii aprilie și la sfârșitul exercițiului financiar, a sumelor reținute în conformitate cu art. 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 și modul în care au fost folosite aceste sume în conformitate cu art. 5 alin. (2) din regulamentul menționat.”
Bulgarian: таблици, които показват ситуацията в края на месец април и в края на финансовата година за суми, удържани съгласно членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999, и използването на тези суми съгласно член 5, параграф 2 от този регламент.”
Estonian: tabelid, milles kajastuvad määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 kohaselt kinnipeetud summad aprilli lõpuks ja eelarveaasta lõpuks ning nende summade kasutusviis vastavalt nimetatud määruse artikli 5 lõikele 2.”
Latvian: tabulas, kurās aprīļa beigās un saimnieciskā gada beigās norāda summas, kas ieturētas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantam, un šo summu izmantojumu saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu."
Lithuanian: lenteles, kuriose yra nurodyta padėtis balandžio mėn. pabaigoje ir finansinių metų pabaigoje, t. y. sumos, išskaičiuotos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnių nuostatomis, ir duomenys apie jų panaudojimą remiantis to reglamento 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis."
Maltese: it-tabelli li juru s-sitwazzjoni, fl-aħħar ta' April u fl-aħħar tas-sena finanzjarja, dwar l-ammonti miżmuma skond l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 u l-użu magħmul minn dawn l-ammonti skond l-Artikolu 5(2) ta' dan ir-Regolament."