English: In Article 5(3) the following subparagraph shall be inserted: "Exceptionally, in the case of projects concerning satellite positioning and navigation systems as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC(8), the total amount of Community aid under this Regulation may reach 20 % of the total, investment cost as from 1 January 2003 following a review."
Spanish: Se insertará el párrafo siguiente en el apartado 3 del artículo 5: "De forma excepcional, en el caso de proyectos relativos al posicionamiento y la navegación por satélite contemplados en el artículo 17 de la Decisión n° 1692/96/CE(8), la cuantía total de la ayuda comunitaria proporcionada en virtud del presente Reglamento podrá alcanzar, previa revisión del mismo, el 20 % del coste total de inversión, a partir del 1 de enero de 2003.".
Dutch: Aan artikel 5, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Bij wijze van uitzondering mag in het geval van projecten betreffende systemen voor positionering en navigatie per satelliet, als bedoeld in artikel 17 van Beschikking nr. 1692/96/EG(8), het totale bedrag van de bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening per 1 januari 2003 na een evaluatie oplopen tot 20 % van de totale investeringskosten.".
Danish: I artikel 5, stk. 3, tilføjes følgende afsnit: "For projekter, der berører satellitbestemmelses- og navigationssystemer, som omhandlet i artikel 17 i beslutning nr. 1692/96/EF(8), kan den samlede fællesskabsstøtte i henhold til denne forordning dog fra og med 1. januar 2003 efter en revision undtagelsesvis udgøre op til 20 % af de samlede investeringsomkostninger."
Swedish: I artikel 5.3 skall följande stycke införas: "I undantagsfall, när det gäller projekt som berör positionsbestämnings- och navigeringssystem via satellit i enlighet med artikel 17 i beslut nr 1692/96/EG(8), får gemenskapens totala stöd enligt denna förordning från och med den 1 januari 2003 efter en utvärdering uppgå till 20 % av den totala investeringskostnaden."
Czech: V čl. 5 odst. 3 se vkládá nový pododstavec, který zní: "V případě projektů týkajících se družicových lokalizačních a navigačních systémů podle článku 17 rozhodnutí č. 1692/96/ES* může celková částka pomoci Společenství podle tohoto nařízení od 1. ledna 2003 po přezkumu dosáhnout výjimečně 20 % celkových investičních nákladů.
Slovak: Článok 5 ods. 3 sa doplní o nasledujúci pododsek: "V prípadoch satelitných zameriavacích a navigačných systémov podľa článku 17 rozhodnutia č. 1692/96/ES(*) môže celková čiastka pomoci spoločenstva podľa tohto nariadenia od 1. januára 2003 a po preskúmaní výnimočne dosiahnuť 20 % celkových investičných nákladov."
Polish: W art. 5 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: "Wyjątkowo, w przypadku projektów związanych z systemami pozycjonowania i nawigacji satelitarnej określone w art. 17 decyzji nr 1692/96/WE*, całkowita kwota pomocy wspólnotowej ogółem na podstawie niniejszego rozporządzenia może wynieść 20 % całkowitego kosztu inwestycji, począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r., po przeglądzie."
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: "Kivételesen, az 1692/96/EK határozat* 17. cikke rendelkezéseinek megfelelően navigációs és helymeghatározó műholdrendszerekre vonatkozó projektek esetében, felülvizsgálatot követően az e rendelet szerinti közösségi támogatás teljes összege 2003. január 1-jétől elérheti a teljes befektetési költség 20 %-át."
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje įterpiama tokia pastraipa: "Išimties tvarka visa Bendrijos pagalba pagal šį reglamentą skiriama projektams, susijusiems su Sprendimo 1692/96/EB(*) 17 straipsnyje minimomis buvimo vietos nustatymo ir navigacijos palydovinėmis sistemomis, tuos projektus patikrinus, nuo 2003 m. sausio 1 d. gali siekti 20 % visų investicinių sąnaudų.