English: In the case of support granted Council Regulations (EEC) No 1696/71(5), (EEC) No 404/93(6) and (EC) No 2200/96(7), as well as Council Regulations (EEC) No 4256/88(8), (EEC) No 1610/89(9), (EEC) No 867/90(10), (EC) No 950/97(11), (EC) No 951/97(12) and (EC) No 952/97(13), the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply.
French: En cas de soutien accordé en vertu des règlements du Conseil (CEE) n° 1696/71(5), (CEE) n° 404/93(6) et (CE) n° 2200/96(7), ainsi que des règlements du Conseil (CEE) n° 4256/88(8), (CEE) n° 1610/89(9), (CEE) n° 867/90(10), (CE) n° 950/97(11), (CE) n° 951/97(12) et (CE) n° 952/97(13), les dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article s'appliquent.
Portuguese: O disposto nos n.os 2 e 3 do presente artigo aplicar-se-á nos casos em que seja concedido apoio ao abrigo dos Regulamentos (CEE) n.o 1696/71(5), (CEE) n.o 404/93(6) e (CE) n.o 2200/96(7) bem como ao abrigo dos Regulamentos (CEE) n.o 4256/88(8), (CEE) n.o 1610/89(9), (CEE) n.o 867/90(10), (CE) n.o 950/97(11), (CE) n.o 951/97(12) e (CE) n.o 952/97(13) do Conselho.
Danish: I tilfælde af støtte ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71(5), (EØF) nr. 404/93(6) og (EF) nr. 2200/96(7), samt Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88(8), (EØF) nr. 1610/89(9), (EØF) nr. 867/90(10), (EF) nr. 950/97(11), (EF) nr. 951/97(12) og (EF) nr. 952/97(13), finder stk. 2 og 3 i nærværende artikel anvendelse.
Swedish: I fråga om stöd som beviljats enligt rådets förordningar (EEG) nr 1696/71(5), (EEG) nr 404/93(6) och (EG) nr 2200/96(7) samt enligt rådets förordningar (EEG) nr 4256/88(8), (EEG) nr 1610/89(9), (EEG) nr 867/90(10), (EG) nr 950/97(11), (EG) nr 951/97(12) och (EG) nr 952/97(13) skall bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i denna artikel gälla.
Greek: Σε περίπτωση στήριξης χορηγούμενης δυνάμει των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71(5), (ΕΟΚ) αριθ. 404/93(6) και (ΕΚ) αριθ. 2200/96(7), καθώς και δυνάμει των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88(8), (ΕΟΚ) αριθ. 1610/89(9), (ΕΟΚ) αριθ. 867/90(10), (ΕΚ) αριθ. 950/97(11), (ΕΚ) αριθ. 951/87(12) και (ΕΚ) αριθ. 952/97(13), εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Czech: Na podpory, které jsou poskytovány podle nařízení Rady (EHS) č. 1696/715, (EHS) č. 404/936 a (ES) č. 2200/967, jakož i podle nařízení Rady (EHS) č. 4256/888, (EHS) č. 1610/899, (EHS) č. 867/9010, (ES) č. 950/9711, (ES) č. 951/9712 a (ES) č. 952/9713, se použijí odstavce 2 a 3.
Slovak: V prípade podpôr poskytovaných podľa nariadení Rady (EHS) č. 1696/71[5], (EHS) č. 404/93[6] a (ES) č. 2200/96[7], ako aj podľa nariadení Rady (EHS) č. 4256/88[8], (EHS) č. 1610/89[9], (EHS) č. 867/90[10], (ES) č. 950/97[11], (ES) č. 951/97[12] a (ES) č. 952/97[13] sa uplatňujú odseky 2 a 3 tohto článku.
Polish: W przypadku przyznania wsparcia na mocy rozporządzeń Rady (EWG) nr 1696/71[5], (EWG) nr 404/93[6] i (WE) nr 2200/96[7], jak również rozporządzeń Rady (EWG) nr 4256/88[8], (EWG) nr 1610/89[9], (EWG) nr 867/90[10], (WE) nr 950/97[11], (WE) nr 951/97[12] i (WE) nr 952/97[13] stosuje się przepisy ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az 1696/71/EGK5, a 404/93/EGK6 és a 2200/96/EK7 tanácsi rendelet alapján, valamint a 4256/88/EGK8, az 1610/89/EGK9, a 867/90/EGK10, a 950/97/EK11, a 951/97/EK12 és a 952/97/EK13 tanácsi rendelet alapján nyújtott támogatás esetében e cikk (2) és (3) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če se podpora odobri na podlagi uredb Sveta (EGS) št. 1696/71[5], (EGS) št. 404/93[6] in (ES) št. 2200/96[7], pa tudi uredb Sveta (EGS) št. 4256/88[8], (EGS) št. 1610/89[9], (EGS) št. 867/90[10], (ES) št. 950/97[11], (ES) št. 951/97[12] in (ES) št. 952/97[13], se uporabljajo določbe odstavkov 2 in 3 tega člena.
Romanian: În cazul acordării unui sprijin conform Regulamentelor (CEE) nr. 1696/71, (CEE) nr. 404/93 și (CE) nr. 2200/96 ale Consiliului, precum și Regulamentelor (CEE) nr. 4256/88, (CEE) nr. 1610/89, (CEE) nr. 867/90, (CE) nr. 950/97, (CE) nr. 951/97 și (CE) nr. 952/97 ale Consiliului , se aplică prevederile din alin. (2) și (3) din prezentul articol.
Bulgarian: В случай на помощ, отпусната по Регламенти на Съвета (ЕИО) № 1696/71, (ЕИО) № 404/93 и (ЕИО) № 2200/96 , както и Регламенти на Съвета (ЕИО) № 4256/88 , (ЕИО) № 1610/89 , (ЕИО) № 867/90 , (ЕО) № 950/97 , (ЕО) № 951/97 и (ЕО) № 952/97 , се прилагат разпоредбите на параграфи 2 и 3 от настоящия член.
Estonian: Nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1696/71,5 (EMÜ) nr 404/936 ja (EÜ) nr 2200/967 antava toetuse suhtes, samuti nõukogu määrustega (EMÜ) nr 4256/88,8 (EMÜ) nr 1610/89,9 (EMÜ) nr 867/90,10 (EÜ) nr 950/97,11 (EÜ) nr 951/9712 ja (EÜ) nr 952/9713 antava toetuse suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2 ja 3.
Latvian: Ja atbalstu piešķir ar Padomes Regulām (EEK) Nr. 1696/715, (EEK) Nr. 404/936 un (EK) Nr. 2200/967, kā arī ar Padomes Regulām (EEK) Nr. 4256/888, (EEK) Nr. 1610/899, (EEK) Nr. 867/9010, (EK) Nr. 950/9711, (EK) Nr. 951/9712 un (EK) Nr. 952/9713, piemēro šā panta 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Suteikus paramą pagal Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1696/71([5]), (EEB) Nr. 404/93([6]) ir (EB) Nr. 2200/96([7]), taip pat Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 4256/88([8]), (EEB) Nr. 1610/89([9]), (EEB) Nr. 867/90([10]), (EB) Nr. 950/97([11]), (EB) Nr. 951/97([12]) ir (EB) Nr. 952/97([13]), taikomos šio straipsnio 2 ir 3 dalys.
Maltese: Fil-każ ta' appoġġ mogħti r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71([5]), (KEE) Nru 404/93([6]) u (KEE) Nru 2200/96([7]), kif ukoll ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 4256/88([8]), (KEE) Nru 1610/89([9]), (KEE) Nru 867/90([10]), (KE) Nru 950/97([11]), (KE) Nru 951/97([12]) u (KE) Nru 952/97([13]), għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu.