English: The following substances are inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 (List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed)
French: Les substances suivantes sont insérées à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 (liste des substances pharmacologiquement actives utilisées dans les médicaments vétérinaires pour lesquelles des limites maximales provisoires de résidus ont été fixées):
German: Die folgenden Stoffe werden in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 (Verzeichnis der in Tierarzneimitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die vorläufige Hoechstmengen festgesetzt sind)
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 (Elenco delle sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari per le quali sono stati fissati dei limiti massimi di residui provvisori)
Portuguese: São aditadas ao anexo III do Regulamento (CEE) n.° 2 377/90 as seguintes substâncias (lista das substâncias farmacológicas activas, utilizadas em medicamentos veterinários, para as quais foram fixados limites máximos de resíduos provisórios)
Czech: V příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 (Seznam farmakologicky aktivních látek používaných ve veterinárních léčivých přípravcích, pro které jsou stanoveny prozatímní maximální limity reziduí) se vkládají tyto látky:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się następujące substancje (Wykaz substancji farmakologicznie czynnych użytych w weterynaryjnych produktach medycznych, dla których został ustalony maksymalny tymczasowy limit pozostałości)
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következő anyagokkal egészül ki (azon állatgyógyászati készítményekben használt farmakológiai hatóanyag(ok) jegyzéke, amelyekre vonatkozóan ideiglenes maximális maradékanyag-határértékeket állapítottak meg).
Slovenian: Naslednje snovi se vnesejo v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 (Seznam farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in za katere so določene začasne najvišje mejne vrednosti ostankov)
Romanian: Următoarele substanțe se inserează în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 (lista substanțelor farmacologic active utilizate în medicamentele de uz veterinar pentru care sunt prevăzute limitele maxime de reziduuri):
Bulgarian: Следните субстанции се включват в приложение ІІI към Регламент (EИО) № 2377/90 (Списък на фармакологично активните субстанции, използвани във ветеринарните лекарствени средства, за които са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества):
Estonian: Järgmised ained lisatakse määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid)
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā iekļauj šādas vielas. (To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, ko izmanto veterinārajās zālēs un kam ir noteikts atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš)
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą įtraukiamos tokios medžiagos (Farmakologiškai aktyvių medžiagų sąrašas, kurioms netaikomas laikinas didžiausias likučių kiekis)
Maltese: Is-sustanzi li ġejjin jiddaħħlu fl-Anness III ta' Regolament (KEE) Nru 2377/90 (Il-Lista tas-sustanzi attivi farmakoloġikament użati fil-prodotti mediċinali veterinarji li għalihom ġew iffissati l-limiti massimi tal-fdalijiet)