English: All processing of farm products belong to this item, regardless whether it is seen as being part of agriculture (for example wine making is in some regions seen as a part of the wine growing process, where in other areas it is seen as being a different process).
French: Toute opération de transformation de produits agricoles appartient à cette catégorie, qu'elle soit considérée ou non comme relevant de l'agriculture (par exemple, dans certaines régions la production de vin est considérée comme entrant dans le cadre de la viticulture alors que dans d'autres, elle est considérée comme une autre activité).
German: Zu dieser Position gehört jegliche Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, ungeachtet dessen, ob sie als Teil der Landwirtschaft gilt (beispielsweise wird die Weinerzeugung in einigen Regionen als Teil des Weinbaus betrachtet, während sie in anderen Gebieten als getrennter Prozeß angesehen wird).
Italian: È compresa in questa rubrica qualsiasi lavorazione dei prodotti agricoli. È irrilevante se l'attività viene considerata parte dell'agricoltura o meno (ad esempio, la produzione del vino in alcune regioni viene considerata parte della viticoltura, mentre in altre è considerata un'attività distinta).
Portuguese: Toda a transformação de produtos agrícolas deve ser registada neste ponto, independentemente de se considerar parte integrante da agricultura ou não (por exemplo, em determinadas regiões a produção de vinho é considerada como parte da viticultura, mas em outras é vista como um processo distinto).
Swedish: All bearbetning av jordbruksprodukter redovisas under denna rubrik, oavsett om den anses som en del av jordbruket (exempelvis anses vinframställningen i vissa regioner vara en del av vinodlingsprocessen, medan den på andra håll anses vara en särskild process).
Finnish: Kaikki maataloustuotteiden jalostus kuuluu tähän kohtaan, riippumatta siitä, pidetäänkö sitä osana maataloutta vai ei (esimerkiksi viinin valmistusta pidetään joillain alueilla osana viininviljelyprosessia ja toisilla alueilla erillisenä prosessina).
Greek: Στο στοιχείο αυτό ανήκει οποιαδήποτε επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, ασχέτως του αν θεωρείται μέρος της γεωργίας ή όχι (για παράδειγμα, η οινοποιία σε μερικές περιφέρειες θεωρείται μέρος της αμπελουργικής διεργασίας, ενώ σε άλλες περιοχές θεωρείται διαφορετική διεργασία).
Polish: Przetwórstwo produktów rolnych, jako całość należy do tej pozycji, bez względu na to, czy jest to traktowane jako będące częścią rolnictwa (na przykład produkcja wina jest w niektórych regionach traktowana jako część procesu uprawy winorośli, podczas gdy na innych terenach jest to traktowane jako inny proces).
Hungarian: A mezőgazdasági termékek bárminemű feldolgozása ide tartozik, tekintet nélkül arra, hogy a mezőgazdaság részének tekintendő-e vagy sem (például a bor előállítását néhány régióban a borászati folyamat részének, más területeken pedig különálló folyamatnak tekintik).
Slovenian: Vsa predelava kmetijskih pridelkov spada pod to točko, ne glede na to, ali se šteje kot del kmetijstva (npr. proizvodnja vina se v nekaterih regijah razume kot del procesa pridelave vina, medtem ko se v drugih področjih šteje za drug proces).
Romanian: Orice prelucrare a produselor agricole se încadrează în această rubrică, indiferent dacă activitatea este considerată activitate agricolă (de exemplu, producerea de vin este considerată în unele regiuni drept parte a procesului de obținere a vinului, în vreme ce în alte regiuni acest lucru este considerat un proces diferit).
Latvian: Uz šo kodu attiecas visa saimniecības produktu pārstrāde neatkarīgi no tā, vai pārstrādi uzskata par lauksaimniecības sastāvdaļu (piemēram, vīndarīšanu dažos reģionos uzskata par vīnogu audzēšanas sastāvdaļu, bet citos apgabalos par citu procesu).
Maltese: Kull proċessar ta' prodotti agrikoli jidħol f'din il-kategorija, kemm jekk jitqies bħala parti mill-agrikoltura (per eżempju l-produzzjoni ta'l-inbid f'ċertu reġjuni huwa meqjus bħala parti mill-vitikultura waqt li f'oħrajn jitqies bħala proċess differenti) u kemm jekk le.