English: As outlined above, imports into the Community from the countries concerned were still dumped at significant levels, which implies a likelihood of continuation of dumping, in particular for Russia.
French: Comme indiqué ci-dessus, les importations dans la Communauté en provenance des pays concernés faisaient toujours l'objet d'importantes pratiques de dumping, ce qui implique une probabilité de continuation du dumping, notamment en ce qui concerne la Russie.
German: Wie bereits dargelegt waren die Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft weiterhin erheblich gedumpt, weshalb ein Anhalten des Dumpings insbesondere im Fall Rußlands wahrscheinlich ist.
Italian: Come si è già detto, il fatto che sulle importazioni nella Comunità dai paesi interessati venisse ancora praticato un alto livello di dumping comporta un rischio di persistenza di questo fenomeno, specie per quanto riguarda la Russia.
Portuguese: Tal como acima referido, as importações para a Comunidade dos países em causa continuaram a ser objecto de dumping a níveis significativos o que infere a probabilidade de continuação de dumping, em particular em relação à Rússia.
Dutch: Zoals hierboven werd uiteengezet werd uit de betrokken landen nog steeds met hoge dumpingmarges in de Gemeenschap ingevoerd hetgeen, vooral voor Rusland, impliceert dat de dumping waarschijnlijk zal worden voortgezet.
Swedish: Såsom angivits ovan skedde importen till gemenskapen från de berörda länderna fortfarande till kraftigt dumpade priser, vilket innebär att det finns en sannolikhet för fortsatt dumpning, särskilt när det gäller Ryska federationen.
Finnish: Kuten edellä on esitetty, tuonti kyseisistä maista yhteisöön tapahtui edelleen merkittävällä polkumyynnillä, mikä merkitsee sitä, että polkumyynnin jatkuminen erityisesti Venäjältä on todennäköistä.
Czech: Jak je nastíněno výše, dovoz do Společenství z dotyčných zemí byl stále výrazně dumpingový, což naznačuje pravděpodobnost pokračování dumpingu, zejména v případě Ruska.
Slovak: Ako je uvedené vyššie, pri dovozoch do spoločenstva z príslušných krajín sa stále v závažnej miere vyskytoval dumping, z čoho vyplýva pravdepodobnosť pokračovania dumpingu najmä v prípade Ruska.
Polish: Zgodnie z powyższym przywóz do Wspólnoty z przedmiotowych krajów w dalszym ciągu odbywał się w znacznym stopniu po cenach dumpingowych, z czego można wnioskować, że dumping prawdopodobnie się utrzyma, w szczególności w przypadku Rosji.
Hungarian: A fent bemutatottak alapján az érintett országokból a Közösségbe irányuló import még mindig jelentősen dömpingelt import, ami magába foglalja a dömping folyatásának valószínűségét, különösen Oroszország esetében.
Slovenian: Kot je opisano zgoraj, je bil pri uvozu iz zadevnih držav v Skupnost še vedno prisoten znaten damping, zaradi česar je nadaljevanje dampinga še zlasti v primeru Rusije verjetno.
Estonian: Nagu eespool nimetatud, toimus import asjaomastest riikidest ühendusse endiselt märkimisväärse dumpinguga, mis tähendab, et dumpingu jätkumine on tõenäoline, seda eriti Venemaal.
Latvian: Kā izklāstīts iepriekš, importam Kopienā no attiecīgajām valstīm joprojām bija ievērojams dempinga līmenis, kas nozīmē dempinga turpināšanās iespējamību, jo īpaši attiecībā uz Krieviju.
Lithuanian: Kaip pažymėta pirmiau, nagrinėjamų šalių importo į Bendriją dempingas visa dar buvo didelio laipsnio, vadinasi, egzistuoja tikimybė, kad dempingas tęsis, visų pirma atsižvelgiant į Rusijos importą.
Maltese: Kif deskritt fil-qosor hawn fuq, l-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità mill-pajjiżi interessati kienu għadhom jiġu mixtrija taħt il-prezz f'livelli sinifikanti, li jimplika probabbiltà ta' kontinwazzjoni tad-dumping, b'mod partikolari għar-Russja.