English: This evaluation will, inter alia, address the contribution made by measures to the implementation of Community policies on the environment or to the contribution of trans-European networks and common transport policies, and they will also assess the environmental impact of the measures.
French: Elle détermine, entre autres, la contribution des mesures à la concrétisation de la politique communautaire en matière d'environnement ou à celle des réseaux transeuropéens et de la politique commune des transports; elle mesure également l'impact environnemental des mesures.
Portuguese: Determinará ainda o contributo prestado pela medida para a realização das políticas comunitárias em matéria de ambiente ou o seu contributo para as redes transeuropeias e a política comum de transportes, bem como o seu impacto ambiental.
Dutch: Er wordt onder meer nagegaan welke bijdrage de maatregelen hebben gelevert tot de uitvoering van het milieubeleid van de Gemeenschap of op het gebied van trans-Europese netwerken en het gemeenschappelijke vervoerbeleid, en wat het milieueffect ervan is.
Czech: Toto vyhodnocení bude mimo jiné zaměřeno na přínos opatření k provádění politik Společenství v oblasti životního prostředí nebo na přínos pro transevropské sítě a společné dopravní politiky a také zhodnotí dopad opatření na životní prostředí.
Slovak: Toto zhodnotenie sa okrem iného bude venovať príspevku opatrení k ďalšiemu uplatňovaniu politík spoločenstva v oblasti životného prostredia, transeurópskych sietí a spoločnej dopravnej politiky. Zhodnotí sa taktiež environmentálny dopad opatrení.
Polish: Ocena będzie dotyczyła między innymi wkładu środków we wdrażanie wspólnotowej polityki ochrony środowiska, lub wkładu w rozwój sieci transeuropejskich i wspólnej polityki transportowej; ocena będzie również dotyczyła wpływu środków na środowisko.
Hungarian: Ez az értékelés meghatározza többek között az intézkedések hozzájárulását a közösségi környezetvédelmi politika megvalósításához vagy a transzeurópai hálózatok és a közös közlekedéspolitika megvalósításához, valamint felméri az intézkedések környezeti hatását is.
Romanian: Această evaluare stabilește, printre altele, contribuția măsurilor respective la concretizarea politicii comunitare în domeniul mediului sau a celei în domeniul rețelelor transeuropene și a politicii comune de transport, precum și impactul măsurilor asupra mediului.
Bulgarian: Тя определя, inter alia, приноса на мерките за конкретизирането на политиката на Общността в областта на околната среда или на тази, отнасяща се до трансевропейските мрежи, както и на съвместната транспортна политика; тя отчита, също така, и въздействието на мерките върху околната среда.
Estonian: Järelhindamisel peetakse muu hulgas silmas ka meetmete panust ühenduse keskkonnapoliitika elluviimisse, üleeuroopalistesse võrkudesse ja ühisesse transpordipoliitikasse ning nende keskkonnamõju.
Latvian: Šis izvērtējums cita starpā apskata pasākumu ieguldījumu Kopienas vides politikas īstenošanā vai Eiropas tīklu un kopējās transporta politikas sekmēšanā; tās izvērtē arī pasākumu ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Be kita ko, turi būti įvertinta priemonių įtaka Bendrijos aplinkos politikos įgyvendinimui, įtaka transeuropiniamstinklams ir bendrai transporto politikai bei priemonių įtaka aplinkai.
Maltese: Din l-evalwazzjoni għandha, inter-alia, tindirizza l-kontribut tal-miżuri magħmula lejn l-implimentazzjoni tal-politika tal-Komunità dwar l-ambjent jew lejn in-networks trans-Ewropej u l-politika komuni dwar it-trasport, u tivvaluta wkoll l-impatt ambjentali tal-miżuri. Ġ.