English: As far as South Korea is concerned, it was noted that although this country also had a low level of import duty, it had a much lower percentage of domestic sales which were comparable to the imports into the Community from the PRC.
French: En ce qui concerne la Corée du Sud, il a été observé que, bien que le niveau de droit à l'importation soit également faible dans ce pays, le pourcentage de ventes intérieures comparables aux importations dans la Communauté en provenance de la République populaire de Chine y a été nettement inférieur.
Portuguese: No que respeita à Coreia do Sul, foi observado que, apesar de este país ter um nível de direitos de importação igualmente reduzido, a sua percentagem de vendas internas comparáveis às importações na Comunidade provenientes da República Popular da China era muito inferior.
Dutch: Wat Zuid-Korea betreft, werd vastgesteld dat hoewel dit land ook lage invoerrechten hanteerde, zijn binnenlandse verkoop veel lager lag en vergelijkbaar was met de invoer in de Gemeenschap uit de Volksrepubliek China.
Swedish: När det gäller Sydkorea konstaterades det att trots landets låga importtull utgjorde produkter som var jämförbara med de produkter som importerades från Kina till gemenskapen en mycket lägre procentandel av den inhemska försäljningen.
Greek: Όσον αφορά τη Νότια Κορέα, αναφέρθηκε ότι, παρόλο που αυτή η χώρα είχε επίσης χαμηλό επίπεδο δασμού εισαγωγής, είχε ακόμα χαμηλότερο ποσοστό εγχώριων πωλήσεων που ήταν συγκρίσιμο με τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: Pokud jde o Jižní Koreu, bylo uvedeno, že ačkoli tato země má rovněž nízkou sazbu dovozního cla, má mnohem nižší procento tuzemských prodejů srovnatelných s čínskými dovozy do Evropského společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o Južnú Kóreu, bola uvedená poznámka, že hoci táto krajina má tiež nízku úroveň dovozného cla, má oveľa nižšie percento domáceho predaja porovnateľného s dovozom z ČĽR do spoločenstva.
Polish: W przypadku Korei Południowej, zauważono że chociaż państwo to ma również niski poziom należności przywozowych, to procent sprzedaży krajowej jest w nim znacznie niższy, co było porównywalne z przywozem do Wspólnoty z ChRL.
Hungarian: Dél-Koreát illetően megjegyezték, hogy bár ebben az országban is alacsony a behozatali vám szintje, a belföldi értékesítés százalékaránya viszont jóval alacsonyabb, s ez a KNK-ból a Közösségbe irányuló behozatallal volt összehasonlítható.
Slovenian: Kar zadeva Južno Korejo je bilo ugotovljeno, da je kljub nizki stopnji uvoznih dajatev v tej državi odstotek domače prodaje, primerljive z uvozom v Skupnost iz LRK, precej nižji.
Romanian: În ceea ce privește Coreea de Sud, s-a remarcat că, deși această țară a avut, de asemenea, un nivel redus al dreptului de import, procentajul de vânzări interne a fost mult mai scăzut, acestea fiind comparabile cu importurile în Comunitate din Republica Populară Chineză.
Estonian: Lõuna-Korea puhul märgiti, et kuigi ka selles riigis oli madal imporditollimaksude tase, oli tema omamaise müügi osakaal võrrelduna impordiga Hiina Rahvavabariigist ühendusse palju madalam.
Latvian: Attiecībā uz Dienvidkoreju tika konstatēts, ka, neskatoties uz to, ka šai valstij tāpat ir zema ievedmuita, ar ĶTR veiktajiem ievedumiem Kopienā salīdzināmo iekšējo pārdevumu procentuālā daļa bija daudz mazāka.
Lithuanian: Buvo pažymėta, kad nors Pietų Korėjoje importo muitas buvo nedidelis, jos vidaus prekyba, išreikšta procentiniu dydžiu, buvo gerokai mažesnė ir panaši į produktų importą į Bendriją iš KLR.
Maltese: Fir-rigward tal-Korea t’Isfel, kien innutat li għalkemm dan il-pajjiż ukoll għandu livell baxx ta' dazju, huwa kellu persentaġġ ta' bejgħ domestiku baxx ħafna li kien paragunabbli ma' l-importazzjoni fil-Komunità mir-RPĊ.