English: whereas, to that end, for reasons of transparency on the world market, account should be taken of the standard recommended for sweet peppers by the Working Party on Standardisation of the Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE);
French: que, à cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les poivrons doux par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU);
Czech: že za tím účelem by pro zajištění průhlednosti světového trhu měla být vzata v úvahu norma doporučená pro papriku zeleninovou Pracovní skupinou pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a zvyšování jejich jakosti Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN);
Slovak: keďže na tento účel, z dôvodov prehľadnosti na svetových trhoch, sa musí vziať do úvahy norma odporučená na sladké papriky Pracovnou skupinou pre štandardizáciu výrobkov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Hospodárskej komisie OSN pre Európu (UN/ECE);
Polish: w tym celu z uwagi na potrzebę przejrzystości na rynku światowym należy uwzględnić normę dla papryki słodkiej zalecaną przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (NZ/EKG).
Hungarian: mivel ebből a célból, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) a romlandó termények szabványosításával és a minőségjavításával foglalkozó munkacsoportja által az étkezési paprika előírásaira tett javaslatokat figyelembe kell venni;
Slovenian: ker je zato in zaradi transparentnosti svetovnega trga treba upoštevati standard za papriko, ki ga je priporočila delovna skupina za standardizacijo pokvarljivih proizvodov in razvoj kakovosti pri Ekonomski komisiji OZN za Evropo (ECE);
Romanian: întrucât, în acest scop, din motive de transparență pe piața mondială, ar trebui să se ia în considerare standardul pentru ardei grași recomandat de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile și progres calitativ al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (ONU/CEE);
Bulgarian: като има предвид, че за тази цел, за гарантиране на прозрачност на световния пазар, трябва да се вземат под внимание стандартите, препоръчани за сладките пиперки от Работната група за стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ООН/ИКЕ);
Estonian: selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta paprikastandardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm;
Latvian: tā kā tālab, lai panāktu pārredzamību pasaules tirgū, būtu jāņem vērā dārzeņpiparu standarts, ko ieteikusi ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) darba grupa ātrbojīgo produktu pārstrādes standartizācijai un kvalitātes uzlabošanai;
Lithuanian: kadangi tuo tikslu, siekiant skaidrumo pasaulinėje rinkoje, turėtų būti atsižvelgta į standartą, kurį saldiesiems pipirams taikyti rekomenduoja Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) Greitai gendančių produktų ir kokybės gerinimo standartizavimo darbo grupė;
Maltese: billi, għal dak il-għan, għal raġunijiet ta’ trasparenza fis-swieq dinjija, akkont għandu jittieħed tan-normi rakkomandati għal bżar ħelu mill-Grupp tax-Xogħol dwar l-Istandardiżazzjoni ta’ Prodotti li Jitħassru u ta’ Żvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (UN/ECE);