English: Provision should be made whereby the Commission of the European Communities, through the appropriate procedures, can delegate implementation of the measures to bodies with the necessary facilities and skills;
French: en matière d'exécution des actions, il y a lieu de prévoir que la Commission des Communautés européennes confie celle-ci, par des procédures appropriées, à des organismes disposant des structures et des compétences nécessaires;
Spanish: En materia de ejecución de las acciones, conviene establecer que la Comisión de las Comunidades Europeas confíe este cometido, mediante procedimientos apropiados, a organismos que dispongan de las estructuras y competencias necesarias.
Portuguese: Em matéria de execução das acções, convém prever que a Comissão das Comunidades Europeias a confie, mediante procedimentos apropriados, a organismos que disponham das estruturas e competências necessárias;
Dutch: Het is dienstig te bepalen dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen het beheer en de uitvoering van de acties door middel van passende procedures uitbesteedt aan instanties die over de benodigde structuur en deskundigheid beschikken.
Swedish: Det bör fastställas att Europeiska gemenskapernas kommission, genom lämpliga förfaranden, skall överlämna genomförandet av åtgärderna till organ som har den uppbyggnad och kompetens som behövs.
Czech: Komise Evropských společenství by měla vhodným postupem pověřovat uskutečňováním opatření orgány s potřebnou strukturou a odborností.
Slovak: Malo by sa prijať ustanovenie, ktorým by Komisia Európskych spoločenstiev prostredníctvom vhodných postupov mohla preniesť vykonávanie opatrení na orgány s potrebným vybavením a zručnosťami.
Polish: Należy wprowadzić zapis, na mocy którego Komisja Wspólnot Europejskich, w drodze właściwych procedur, może przekazać wykonywanie takich działań organom posiadającym niezbędne środki oraz umiejętności.
Hungarian: Rendelkezni kell arról, hogy az Európai Közösségek Bizottsága az intézkedések végrehajtását a megfelelő eljárásokon keresztül a szükséges eszközökkel és felkészültséggel rendelkező testületekre átruházhassa.
Slovenian: Zagotovilo naj bi se, da lahko Komisija Evropskih skupnosti, po ustreznih postopkih, prenese izvajanje ukrepov na organe s potrebnimi sredstvi in znanji.
Romanian: trebuie să se prevadă ca, prin proceduri adecvate, Comisia Comunităților Europene să încredințeze aplicarea măsurilor unor organisme care dispun de structurile și competențele necesare;
Bulgarian: Следва да се предвидят разпоредби, даващи възможност на Комисията на Европейските общности чрез подходящите процедури да възлага извършването на действията на органи, притежаващи необходимите ресурси и умения;
Estonian: tuleks sätestada, et Euroopa Ühenduste Komisjon saab asjakohaste menetluste abil delegeerida meetmete rakendamise vajalike võimaluste ja oskustega asutustele;
Latvian: jāparedz noteikums, lai Eiropas Kopienu Komisija, izmantojot atbilstīgas procedūras, varētu deleģēt pasākumu īstenošanu iestādēm, kurām ir vajadzīgās iespējas un prasmes;
Lithuanian: Turėtų būti įtvirtinta nuostata, kurios pagrindu Europos Bendrijų Komisija tam tikra tvarka galėtų pavesti šių priemonių įgyvendinimą institucijoms, turinčioms reikiamą infrastruktūrą ir įgūdžius.
Maltese: Għandha ssir disposizzjoni li biha l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, permezz tal-proċeduri approprjati, tista' tiddelega l-implimentazzjoni tal-mizuri lill-korpi bil-faċilitajiet u l-kapaċitajiet meħtieġa;