English: The financial contribution granted to each individual operation under the measures referred to in Article 1(3) may not exceed a maximum amount to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 4.
French: La participation financière octroyée à chaque opération individuelle au titre des mesures visées à l'article 1er, paragraphe 3, ne peut dépasser un montant maximal à déterminer selon la procédure visée à l'article 4.
German: Die finanzielle Beteiligung an jeder Einzelmaßnahme nach Artikel 1 Absatz 3 darf nicht den Höchstbetrag übersteigen, der nach dem Verfahren des Artikels 4 festzusetzen ist.
Spanish: La participación financiera concedida a cada operación concreta con arreglo a las medidas contempladas en el apartado 3 del artículo 1 no podrá sobrepasar la cuantía máxima que se determine con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 4.
Italian: Il contributo finanziario concesso ad ogni singola operazione rientrante nelle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 3, non può superare il massimale da determinare secondo la procedura di cui all'articolo 4.
Portuguese: A assistência financeira concedida a cada operação individual a título das acções referidas no n.o 3 do artigo 1.o não pode exceder o montante máximo a determinar nos termos do artigo 4.o
Dutch: De financiële bijdrage die uit hoofde van de in artikel 1, lid 3, bedoelde maatregelen voor elke individuele verrichting wordt toegekend, mag niet hoger zijn dan het volgens de procedure van artikel 4 te bepalen maximumbedrag.
Danish: Det finansielle bidrag, der bevilges til hver særskilt aktion i medfør af de i artikel 1, stk. 3, omhandlede foranstaltninger, må ikke overstige det maksimumsbeløb, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 4.
Swedish: Det finansiella bidrag som beviljas varje enskild insats eller enskilt projekt enligt de åtgärder som avses i artikel 1.3 får inte överskrida det maximibelopp som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 4.
Finnish: Kullekin yksittäiselle toimelle 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen nojalla myönnetty rahoitusosuus ei saa ylittää 4 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävää enimmäismäärää.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που παρέχεται σε κάθε μεμονωμένη ενέργεια στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 3 δεν μπορεί να υπερβαίνει ένα μέγιστο ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4.
Czech: Finanční příspěvek poskytnutý pro každou akci v rámci opatření v čl. 1 odst. 3 nesmí překročit maximální částku, která se stanoví postupem podle článku 4.
Slovak: Finančný príspevok poskytnutý každej operácii v rámci opatrení uvedených v článku 1 ods. 3 nesmie prekročiť maximálnu čiastku, ktorá bude určená podľa postupu uvedeného v článku 4.
Polish: Udział finansowy przyznany dla każdego pojedynczego działania w ramach środków określonych w art. 1 ust. 3 nie może przekroczyć maksymalnej kwoty, która zostanie ustalona zgodnie z procedurą, określoną w art. 4.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésében említett intézkedések alapján a valamennyi egyedi művelethez folyósított pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 4. cikkben említett eljárás szerint meghatározandó maximális összeget.
Slovenian: Finančni prispevek, odobren za posamezno aktivnost v okviru ukrepov iz člena 1(3), ne more presegati najvišjega zneska, ki se ga določi po postopku iz člena 4.
Romanian: Contribuția financiară acordată fiecărei operațiuni individuale în baza măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (3) nu poate depăși o sumă maximă, care urmează a fi stabilită în conformitate cu procedura menționată la articolul 4.
Estonian: Üksikmeetmele artikli 1 lõikes 3 osutatud meetmete alusel antav rahaline toetus ei tohi ületada ülemmäära, mis määratakse kindlaks artiklis 4 sätestatud korras.
Latvian: Finanšu atbalsts, ko piešķir katrai atsevišķai darbībai saskaņā ar 1. panta 3. punktā minētajiem pasākumiem, nedrīkst pārsniegt maksimālo summu, kura jānosaka saskaņā ar 4. pantā izklāstīto procedūru.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju mogħti għal kull operazzjoni individwali taħt il-miżuri li għalihom hemm referenza f'Artikolu 1(3) ma jistax taqbeż l-ammont li jrid jiġi stabbilit skond il-proċedura li għaliha hemm referenza f'Artikolu 4.