English: In the data accompanying report (or DAR-Q) the exact details of the number of repetitions, the location/orientation of the ground vegetation plots and the sizes) of these plots shall be given.
French: Des informations précises concernant le nombre d'échantillonnages réalisés, la localisation/l'orientation des placettes d'évaluation du couvert végétal et la taille de ces placettes sont fournies dans le rapport d'accompagnement.
Spanish: En el informe explicativo de los datos (o en el DAR-Q) se recogerá información exacta sobre el número de repeticiones, la ubicación/orientación de las parcelas de sotobosque y el tamaño de estas parcelas.
Italian: Nella relazione di accompagnamento dei dati (RAD-Q) sono indicati i dati esatti relativi al numero di ripetizioni, la posizione/esposizione dei posti di osservazione della vegetazione al suolo e le dimensioni dei posti stessi.
Dutch: In het DAR (of DAR-Q) worden precieze gegevens verstrekt over het aantal replicaties, de ligging en oriëntatie van de bodemvegetatieproefvlakken en de grootte van die proefvlakken.
Swedish: I den rapport som åtföljer resultaten (DAR-Q) skall exakta angivelser göras av antalet mätningar, markvegetationsområdenas geografiska läge och orientering samt områdenas storlek.
Finnish: Tietoihin liitettävässä kertomuksessa (DAR tai DAR-Q) ilmoitetaan tarkat yksityiskohdat toistojen määrästä, pintakasvillisuusalojen sijainnista/ilmansuunnasta sekä näiden alojen koosta.
Greek: Στη συνοδευτική έκθεση δεδομένων (ή στη συνοδευτική έκθεση δεδομένων) πρέπει επίσης να αναφέρονται ακριβείς λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό των επαναλήψεων, τη θέση/προσανατολισμό των παρατηρητηρίων βλάστησης εδάφους και τα μεγέθη των παρατηρητηρίων αυτών.
Slovak: V doplňujúcej údajovej správe (DAR-Q) sa uvádzajú presné údaje o počte opakovaní, umiestnení/expozícii plôch hodnotenia prízemnej vegetácie a veľkosti).
Polish: W sprawozdaniu towarzyszącym badaniom (lub STD-Q) należy podać dokładne dane o liczbie powtórzeń, położenia/orientacji powierzchni z roślinnością gruntową i wielkości) dla tych powierzchni.
Hungarian: Az adatkísérő jelentésben (vagy DAR-Q-ban) megadják az ismétlések számának pontos részletezését, a terület vegetációja mintaterületeinek a helyét/fekvését és ezeknek a mintavételi területeknek a méreteit.
Slovenian: V poročilu, ki spremlja podatke (ali PSP-Q), se navedejo natančne podrobnosti o številu ponovitev, lokaciji/ekspoziciji ploskev s pritalnim rastjem in njihovi velikosti.
Romanian: În raportul de însoțire a datelor (sau DAR-Q), se precizează detaliile exacte privind numărul repetărilor, amplasamnetul/orientarea parcelelor de vegetație erbacee și arbustivă și suprafețele acestor parcele.
Estonian: Kaasaruandes (või kaasaruande küsimustikus (DAR-Q)) märgitakse korduste arvu, alustaimestiku proovitükkide asukoha/asendi ja suuruse täpsed üksikasjad.
Latvian: Datiem pievienotajā ziņojumā sniedz precīzas, sīkas ziņas par veikto paraugu ņemšanas reižu skaitu, zemsedzes augāja novērošanas parauglaukumu atrašanās vietu/orientāciju un šo parauglaukumu lielumu.
Lithuanian: Su duomenimis pateikiamoje ataskaitoje (DAR-Q) nurodoma tiksli informacija apie kartotinių skaičių, žemės paviršiaus augalijos plotelių vietą/išdėstymą ir šių apskaitos barelių dydį.
Maltese: Fl-informazzjoni li takkumpanja r-rapport (jew id-DAR-Q) għandhom jingħataw id-dettalji eżatti dwar in-numru tar-ripetizzjonijiet, tal-lokazzjoni/orjentazzjoni tal-qatgħat ta’ l-art tal-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art u d-daqsijiet tagħhom.