English: Import licences under this Regulation may be issued on a multiannual basis for periods from 1 July to 30 June of the following year (hereinafter called "the year of import"), for individual years of import only for 178000 animals falling within CN code 0102 90 05 originating in the countries listed in Annex I.
French: À titre pluriannuel pour des périodes allant du 1er juillet d'une année au 30 juin de l'année suivante, ci-après dénommées "année d'importation" ne peuvent être délivrés par année d'importation des certificats d'importation au titre de ce règlement que pour 178000 animaux relevant du code NC 0102 90 05, originaires des pays visés à l'annexe I.
Czech: Dovozní licence podle tohoto nařízení lze vydat na víceletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen "rok dovozu") pro jednotlivé roky dovozu pouze pro 178 000 kusů zvířat kódu KN 0102 90 05 pocházejících ze zemí uvedených v příloze I.
Slovak: Dovozové licencie podľa tohto nariadenia možno vydať na viacročnom základe pre obdobia od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka (ďalej nazývané ako "rok dovozu") pre jednotlivé roky dovozu iba pre 178 000 zvierat, ktoré spadajú pod číselné znaky KN 0102 90 05 a s pôvodom v krajinách, ktoré sú uvedené v prílohe I.
Polish: Pozwolenia na przywóz na mocy niniejszego rozporządzenia mogą być wydawane na zasadzie wieloletniej dla okresów od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego (zwany dalej "rokiem przywozu"), dla poszczególnych lat przywozu jedynie dla 178 000 zwierząt objętych kodem CN 0102 90 05 pochodzących z państw wymienionych w załączniku I.
Hungarian: E rendelet értelmében több évre számítva a július 1. és a következő év június 30. közötti időszakokra vonatkozóan (a továbbiakban "behozatali év") évenként csak 178 000 darab, a 0102 90 05 KN-kód alá tartozó, az I. mellékletben felsorolt országokból származó állat behozatalára bocsátható ki behozatali engedély.
Slovenian: Uvozna dovoljenja po tej uredbi se lahko izdajajo za več let za obdobja od 1. julija do 30. junija naslednjega leta (v nadaljnjem besedilu "leto uvoza") za posamezna leta uvoza le za 178 000 živali, ki se uvrščajo pod tarifno oznako KN 0102 90 05, s poreklom iz držav, naštetih v Prilogi I.
Estonian: Mitmeaastaseid impordilitsentse ajavahemikeks, mis algavad 1. juulil ja lõppevad järgmise aasta 30. juunil (edaspidi "impordiaasta"), võib käesoleva määruse alusel anda impordiaasta puhul üksnes 178 000-le I lisas loetletud riigist pärit CN-koodi 0102 90 05 alla kuuluvale loomale.
Latvian: Importa licences saskaņā ar šo regulu var izsniegt uz daudziem gadiem par laikposmiem no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam (še turpmāk "importa gads"), attiecībā uz atsevišķiem importa gadiem tikai par 178 000 dzīvniekiem, uz ko attiecas KN kods 0102 90 05 un kā izcelsme ir valstīs, kas uzskaitītas I pielikumā.
Lithuanian: Vadovaujantis šiuo reglamentu, daugiametės importo licencijos gali būti išduodamos laikotarpiams nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. (toliau vadinamiems "importo metais"), o atskirais importo metais licencijos išduodamos tik 178000 KN kodo 01029005 subpozicijoje klasifikuojamų galvijų, kurių kilmės šalys yra išvardytos I priede.
Maltese: Liċenzi tal-importazzjoni skond dan ir-Regolament jistgħu jinħargu fuq bażi multi-annwali għal perijodi bejn l-1 Lulju u t-30 Ġunju tas-sena ta' wara (minn hawn 'l isfel imsejjħa "s-sena ta' mportazzjoni"), għal snin individwali ta' importazzjoni biss għal 178000 annimali li huma skond il-kodiċi NM 01029005 li joriġinaw fil-pajjiżi elenkati fl-Anness I.