English: This Regulation lays down provisions applicable to the special arrangements for the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and provisions applicable to the special arrangements for the import of durum wheat originating in Morocco.
French: Le présent règlement prévoit les dispositions applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de sons, remoulage et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que les dispositions applicables au régime spécial pour l'importation de froment (blé) dur originaire du Maroc.
Czech: Tímto nařízením se stanoví ustanovení použitelná pro zvláštní režimy pro dovoz otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování některých obilovin pocházejících z Alžírska, Maroka a Egypta a ustanovení použitelná pro zvláštní režim pro dovoz pšenice tvrdé pocházející z Maroka.
Slovak: Nariadenie ustanovuje opatrenia použiteľné na osobitné dohody pre dovoz otrúb, otrubovej múky a ostatných zvyškov vzniknutých preosievaním, mletím alebo iným spracovaním určitých obilnín s pôvodom v Alžírsku, Maroku a Egypte a opatrenia použiteľné pre osobitné dohody na dovoz tvrdej pšenice s pôvodom v Maroku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy stosowane do szczególnych ustaleń dotyczących przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału i innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przepisy stosowane do szczególnych ustaleń dotyczących przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka.
Hungarian: Ez a rendelet állapítja meg az Algériából, Marokkóból és Egyiptomból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok behozatalára, valamint a Marokkóból származó durumbúza behozatalára vonatkozó különleges szabályokra alkalmazandó rendelkezéseket.
Slovenian: Ta uredba predpisuje določbe, ki se uporabljajo pri posebnih režimih za uvoz otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju in drugi obdelavi nekaterih žit s poreklom iz Alžirije, Maroka in Egipta, in določbe, ki se uporabljajo za posebne režime za uvoz trde pšenice s poreklom iz Maroka.
Romanian: Prezentul regulament prevede dispoziții aplicabile regimurilor speciale pentru importul tărâțelor, spărturilor și al altor reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării și a altor metode de transformare a anumitor cereale provenite din Algeria, Maroc și Egipt și dispoziții aplicabile regimurilor speciale pentru importul grâului dur provenit din Maroc.
Bulgarian: Настоящият регламент определя разпоредби, приложими към специалния режим за вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработване на някои зърнени култури с произход в Алжир, Мароко и Египет и разпоредби, приложими към специалния режим за внос на твърда пшеница с произход в Мароко.
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette Alžeeriast, Marokost ja Egiptusest pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide importimise erikorra suhtes ja Marokost pärit kõva nisu impordi erikorra suhtes kohaldatavad sätted.
Latvian: Šajā regulā ir paredzēti noteikumi, ko piemēro īpašajam režīmam, kādā importē klijas, atsijas un citas atliekas, ko radījusi konkrētu graudaugu sijāšana, malšana vai cita apstrāde un kuru izcelsme ir Alžīrijā, Marokā un Ēģiptē, un noteikumi, ko piemēro speciālajam režīmam, kādā importē cietos kviešus, kuru izcelsme ir Marokā.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato nuostatas, kurios taikomos specialioms priemonėms dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus ar kitaip apdorojus tam tikrus grūdus, kurių kilmės šalys Alžyras, Marokas ir Egiptas, importui ir nuostatas, taikomas specialioms priemonėms dėl kietųjų kviečių, kurių kilmės šalis Marokas, importui.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi dispożizzjonijiet applikabbli għall-arranġamenti speċjali dwar l-importazzjoni ta' nuħħala, sharps u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, it-tħin jew l-ipproċessar l-ieħor ta' ċerti ċereali li ġejjin mill-Alġerija, il-Marokk u l-Eġittu u dispoosizzjonijiet applikabbli għall-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni tal-qamħ durum li ġej mill-Marokk.