English: Under the safe harbor, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Safe Harbor Principles.
French: Dans le cadre de la "sphère de sécurité", les organisations américaines recevant des données à caractère personnel en provenance de l'Union européenne doivent s'engager à utiliser des mécanismes efficaces assurant le respect des principes de la "sphère de sécurité".
German: Nach den Grundsätzen des "sicheren Hafens" müssen in den USA ansässige Organisationen, die personenbezogene Daten aus der EU erhalten, mit geeigneten Mitteln dafür sorgen, dass diese Grundsätze gewahrt werden.
Italian: Nel contesto dell'approdo sicuro le organizzazioni statunitensi che ricevano dati personali dall'UE devono impegnarsi ad impiegare dispositivi atti a garantire che i principi dell'approdo sicuro vengano effettivamente rispettati.
Portuguese: Em conformidade com os princípios de "porto seguro", as organizações norte-americanas que recebam dados pessoais provenientes da UE devem comprometer-se a utilizar mecanismos eficazes que garantam o cumprimento dos referidos princípios.
Swedish: Enligt safe harbor-principerna skall organisationer i USA som tar emot personuppgifter från EU förbinda sig att på lämpligt sätt sörja för att safe harbor-principerna efterlevs.
Czech: Podle zásad "bezpečného přístavu" se musí organizace usazené ve Spojených státech, které získávají osobní údaje z EU, zavázat, že budou využívat účinné mechanismy, aby bylo zajištěno dodržování zásad "bezpečného přístavu".
Slovak: Odpoveď: Podľa zásad "bezpečného prístavu" sa musia organizácie Spojených štátov získavajúce osobné údaje z EÚ zaviazať, že budú uplatňovať účinné mechanizmy na vymáhanie výkonu zásad "bezpečného prístavu".
Polish: Zgodnie z zasadami "bezpiecznej przystani" organizacje amerykańskie otrzymujące dane osobowe z UE muszą zobowiązać się do stosowania skutecznych procedur dla zapewnienia przestrzegania zasad "bezpiecznej przystani".
Hungarian: A "biztonságos kikötő" alapján az Egyesült Államok az EU-ból személyes adatokat fogadó szervezeteinek kötelezettséget kell vállalniuk a "biztonságos kikötő" elvek teljesítését biztosító hatékony mechanizmusok alkalmazására.
Slovenian: V okviru varnega pristana se morajo organizacije ZDA, ki prejemajo osebne podatke iz EU, zavezati, da bodo uporabile učinkovite mehanizme za zagotavljanje skladnosti z načeli varnega pristana.
Romanian: R: În cadrul „sferei de siguranță”, organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor „sferei de siguranță”.
Bulgarian: Според "сферата на неприкосновеност" американските организации, които получават лични данни от ЕС, трябва да поемат ангажимента да използват ефикасни механизми, за да гарантират спазването на принципите "сфера на лична неприкосновеност".
Latvian: Atb.: Saskaņā ar "drošības zonu" tām ASV organizācijām, kas saņem personas datus no ES, jāapņemas izmantot efektīvus mehānismus, lai nodrošinātu "drošības zonas" principu ievērošanu.
Lithuanian: "Saugaus uosto" sistema įpareigoja JAV organizacijas, gaunančias asmens duomenis iš ES, naudoti veiksmingus mechanizmus, užtikrinančius "saugaus uosto" principų laikymąsi.
Maltese: Permezz tal-post salv, l-organizzazzjonijiet tal-U.S. li jirċievu data personali mill-UE għandhom jimpenjaw irwieħhom li jużaw mekkaniżmi effettivi biex jassiguraw konformità mal-Prinċipji ta’ Port Salv.