English: Where the organization has chosen outside compliance review, such a review needs to demonstrate that its privacy policy regarding personal information received from the EU conforms to the Safe Harbor Principles, that it is being complied with and that individuals are informed of the mechanisms through which they may pursue complaints.
French: Si l'organisation opte pour un contrôle extérieur de la conformité, ce dernier devra démontrer que la politique de l'organisation en matière de protection de la vie privée, en ce qui concerne les informations reçues de l'Union européenne, respecte les principes de la "sphère de sécurité", que cette politique est respectée et que les particuliers sont informés des mécanismes leur permettant d'introduire des réclamations. Les méthodes utilisées sont diverses.
Italian: Nel caso in cui l'organizzazione interessata abbia scelto di avvalersi di una revisione esterna, detta revisione deve dimostrare che la politica dell'organizzazione in fatto di dati personali ricevuti dall'UE si uniforma ai principi dell'approdo sicuro, che viene regolarmente praticata e che le persone sono informate in merito ai dispositivi indipendenti di cui dispone chi intenda sporgere un reclamo.
Portuguese: Se a organização tiver optado por verificações de conformidade externas, essas verificações deverão atestar que a sua política em matéria de protecção da vida privada no que respeita à informação pessoal recebida da UE é conforme aos princípios de "porto seguro" e está a ser devidamente cumprida, e que as pessoas são informadas dos mecanismos ao seu dispor para apresentar queixa.
Swedish: Om organisationerna väljer en extern granskning, skall en sådan granskning visa att organisationens integritetsskyddspolicy avseende personuppgifter som erhålls från EU överensstämmer med safe harbor-principerna och att den tillämpas.
Czech: Pokud se organizace rozhodne pro externí kontrolu dodržování, musí tato kontrola prokázat, že opatření organizace na ochranu soukromí u osobních údajů získaných z EU jsou v souladu se zásadami "bezpečného přístavu", že se dodržují a že fyzické osoby jsou informovány o způsobech, kterými mohou podávat stížnosti.
Slovak: Tam, kde sa určitá organizácia rozhodne pre posúdenie dodržiavania postupov bezpečného prístavu vykonané externým posudzovateľom, takéto posúdenie musí preukázať, že jej stratégia v oblasti ochrany súkromia týkajúca sa osobných informácií získavaných z EÚ je v súlade so zásadami "bezpečného prístavu", že sa dodržiava a že jednotlivci sú informovaní o mechanizmoch, prostredníctvom ktorých môžu presadzovať svoje sťažnosti.
Polish: W przypadku gdy organizacja wybrała zewnętrzny przegląd przestrzegania, taki przegląd musi wykazać, że polityka organizacji w zakresie ochrony prywatności dotycząca informacji osobowych otrzymanych z UE jest zgodna z zasadami "bezpiecznej przystani", zaś zasady są przestrzegane, a osoby informowane o procedurach wnoszenia skarg.
Hungarian: Amennyiben a szervezet a külső megfelelőség-felülvizsgálati eljárást választja, az ilyen felülvizsgálati eljárásnak be kell mutatnia, hogy a szervezet adatvédelmi politikája az EU-ból fogadott személyes adatokra vonatkozóan összhangban van a "biztonságos kikötő" elvekkel, azoknak megfelel, valamint az egyéneket tájékoztatták azokról a mechanizmusokról, amelyeken keresztül panaszt tehetnek.
Slovenian: Kadar se organizacija odloči za zunanji pregled skladnosti z načeli, mora tak pregled pokazati, da je njena politika zasebnosti v zvezi z osebnimi podatki, prejetimi iz EU, v skladu z načeli varnega pristana, da organizacija ravna v skladu z njo ter da so posamezniki obveščeni o mehanizmih za pritožbe.
Romanian: În cazul în care organizația optează pentru controlul extern al conformității, acest control trebuie să demonstreze că politica organizației în ceea ce privește protecția vieții private cu privire la informațiile primite de la Uniunea Europeană respectă principiile „sferei de siguranță”, că această politică este respectată și că persoanele sunt informate cu privire la mecanismele prin care își pot depune plângerile.
Bulgarian: Ако организацията е избрала външен контрол за установяването на съответствието, то последният трябва да докаже, че политиката на организацията в областта на защитата на личната информация, получавана от ЕС, съответства на принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", че тази политика се спазва и че физическите лица са информирани за механизмите, които им позволяват да подават жалби.
Latvian: Ja organizācija ir izvēlējusies ārēju atbilstības pārbaudi, šādai pārbaudei ir jāparāda, ka slepenības politika attiecībā uz personisko informāciju, kas saņemta no ES, atbilst "drošības zonas" principiem, ka tos ievēro un ka indivīdi ir informēti par mehānismiem, ar kuriem viņi var iesniegt sūdzības.
Lithuanian: Jei organizacija pasirenka išorinius reikalavimų laikymosi patikrinimus, jais turi būti nustatyta, ar organizacijos privatumo taisyklės dėl asmeninės informacijos, gautos iš ES, atitinka "saugaus uosto" principus, ar jų laikomasi ir ar asmenys yra informuoti apie mechanizmus, kuriais naudodamiesi jie gali reikšti nusiskundimus.
Maltese: Meta l-organizzazzjoni tkun għażlet reviżjoni ta’ konformità minn barra, dik ir-reviżjoni teħtieġ li turi li l-istrateġija ta’ privatezza tagħha rigward informazzjoni personali li tkun waslet mill-UE tkun konformi mal-Prinċipji ta’ Port Salv, li tkun b’konformità u li individwi jkunu infurmati bil-mekkaniżmi li permezz tagħhom huma jistgħu jsegwu l-ilmenti.