FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation (adjusted to a cif Community frontier basis) which was lower than the injury threshold.
French: Toutefois, il ne serait pas opportun de fixer le seuil en deçà de la valeur normale établie lors de l'enquête antérieure (ajustée au niveau caf frontière communautaire), qui était inférieure au seuil de préjudice.
Finnish: Enimmäisarvoa ei kuitenkaan pitäisi asettaa alhaisemmaksi kuin aiemmassa tutkimuksessa määritetty normaaliarvo (oikaistuna CIF-hinta yhteisön rajalla -tasolle), joka oli alhaisempi kuin vahinkokynnys.
Czech: Nebylo by však vhodné stanovit prahovou hodnotu pod běžnou hodnotou zjištěnou při předchozím šetření (upravenou na úroveň nákladů, pojištění a přepravného na hranice Společenství), která byla nižší než práh poškození.
Slovak: Nebolo by však vhodné stanoviť minimálnu hodnotu pod normálnu hodnotu stanovenú v predchádzajúcom šetrení (za podmienky CIF hranica spoločenstva), ktorá bola nižšia ako minimálna hodnota ujmy.
Polish: Nie byłoby jednak właściwe ustanowienie progu poniżej wartości normalnej określonej podczas poprzedniego dochodzenia (dostosowanej do poziomu cif granica Wspólnoty), która była niższa od progu szkody.
Hungarian: Azonban nem lenne helyénvaló a küszöböt az előző vizsgálat során megállapított (a CIF közösségi határparitásos alaphoz igazított) szokásos érték alatt kiszabni, amely alacsonyabb volt, mint a kárküszöb.
Slovenian: Vendar ne bi bilo primerno določiti prag pod normalno vrednostjo, ugotovljeno v prejšnji preiskavi (prilagojeno na raven CIF meja Skupnosti), ki je bila nižja od praga škodljivosti.
Estonian: Ei oleks asjakohane määrata maksimumväärtuseks väärtust, mis on väiksem eelmises uurimises kehtestatud normaalväärtusest (korrigeerituna vastama CIF-hinnale ühenduse piiril), mis oli väiksem tekitatud kahjust suurusest.
Latvian: vidējo CIF cenu (ko pielāgo CIF Kopienas robežcenas vērtībai), kura bija zemāka nekā slieksnis.
Lithuanian: Žemutinę ribą būtų netikslinga nustatyti žemiau negu normalioji vertė, nustatyta ankstesnio tyrimo metu, patikslinta pagal CIF kainos Bendrijos pasienyje principą ir žemesnė negu žemutinė žalos riba.
Maltese: Iżda, ma jkunx xieraq li jkun stabbilit il-limitu taħt il-valur normali stabbilit fl-investigazzjoni ta' qabel (aġġustat għal bażi cif fuq il-fruntiera tal-Komunità) li kien aktar baxx mil-limitu tal-ħsara.
English: This allegation was examined in the light of the provisions of Article 13(1) of the Basic Regulation.
French: Cette allégation a été examinée au regard des dispositions de l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base.
Finnish: Tätä väitettä tutkittiin perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan määräykset huomioon ottaen.
Czech: Toto tvrzení bylo prošetřeno na základě ustanovení čl. 13 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Toto tvrdenie sa preskúmalo z hľadiska ustanovení článku 13 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Zarzut ten został zbadany w świetle przepisów art. 13 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezt az állítást az alaprendelet 13. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseinek figyelembe vételével vizsgálták meg.
Slovenian: Ta trditev je bila preverjena v luči določb člena 13(1) osnovne uredbe.
Estonian: Seda väidet kontrolliti algmääruse artikli 13 lõike 1 sätteid arvesse võttes.
Latvian: Šo apgalvojumu pārbaudīja, ņemot vērā pamatregulas 13. panta 1. punkta noteikumus.
Lithuanian: Šis teiginys buvo ištirtas vadovaujantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi.
Maltese: Din l-allegazzjoni kienet eżaminata fid-dawl tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 13(1) tar-Regolament Bażiku.
English: The transactions reported by cooperating importers during the investigation period did not include any imports consigned from Taiwan.
French: Les transactions communiquées par les importateurs ayant coopéré au cours de la période d'enquête ne concernaient aucune importation expédiée de Taïwan.
Finnish: Tutkimusajanjaksona yhteistyössä toimineiden tuojien ilmoittamiin liiketoimiin ei sisältynyt Taiwanista tulevaa tuontia.
Czech: Obchodní transakce, které oznámili spolupracující dovozci v době šetření, nezahrnovaly žádný dovoz z Taiwanu.
Slovak: Transakcie oznámené spolupracujúcimi dovozcami počas obdobia šetrenia neobsahovali žiadne dovozy odoslané z Taiwanu.
Polish: Transakcje, o których poinformowali importerzy współpracujący w czasie dochodzenia, nie dotyczyły jakiegokolwiek przywozu przesyłanego z Tajwanu.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az együttműködő importőrök által bejelentett tranzakciók között nem volt Tajvanból származó behozatal.
Slovenian: Transakcije, ki so jih prijavili sodelujoči uvozniki med obdobjem preiskave, niso zajemale uvoza, odpremljenega iz Tajvana.
Estonian: Uurimisperioodil koostööd tegevate importijate esitatud andmed tehingute kohta ei hõlmanud mingit Taiwanist pärit importi.
Latvian: Starp darījumiem, par kuriem ziņoja importētāji, kuri izmeklēšanas laika posmā sadarbojās, nebija neviena no Taivānas nosūtīta ieveduma.
Lithuanian: Sandoriai, apie kuriuos aptariamu tiriamuoju laikotarpiu pranešė bendradarbiauti linkę importuotojai, neapėmė kokių nors produktų, išsiųstų iš Taivanio.
Maltese: It-transazzjonijiet rapportati mill-kumpanniji li kkooperaw waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni ma jinkludu ebda importi kkunsinnati mit-Tajwan.
English: One importer came forward during the investigation claiming that there was production of the product concerned in Taiwan.
French: Un importateur s'est manifesté pendant l'enquête en faisant valoir qu'il existait une fabrication du produit concerné à Taïwan.
Finnish: Tutkimuksen aikana eräs tuoja väitti, että kyseistä tuotetta tuotetaan Taiwanissa.
Czech: Jeden dovozce při šetření tvrdil, že příslušné zboží bylo vyrobeno na Taiwanu.
Slovak: Jeden dovozca vystúpil s tvrdením, že na Taiwane existuje výroba príslušného výrobku.
Polish: W trakcie dochodzenia zgłosił się jeden importer, który utrzymywał, że na Tajwanie prowadzona jest produkcja wyrobu stanowiącego przedmiot dochodzenia.
Hungarian: A vizsgálat során jelentkezett egy importőr, aki azt állította, hogy Tajvanban is folyik az érintett termék gyártása.
Slovenian: En uvoznik je med preiskavo trdil, da je v Tajvanu obstajala proizvodnja zadevnega izdelka.
Estonian: Üks importija võttis uurimisperioodi jooksul ühendust ja väitis, et Taiwanis toodetakse vaatlusalust toodet.
Latvian: Viens importētājs izmeklēšanā nāca klajā ar apgalvojumu, ka attiecīgo ražojumu Taivānā izgatavo.
Lithuanian: Vienas importuotojas tyrimo metu pareiškė, kad Taivanyje buvo gaminamas aptarimas produktas.
Maltese: Importatur wieħed ippreżenta ruħu waqt l-investigazzjoni bil-pretensjoni li kien hemm produzzjoni tal-prodott ikkonċernat fit-Tajwan.
English: The importer did not, however, give any details about his supplier, not even the name.
French: L'importateur n'a toutefois communiqué aucun détail sur son fournisseur, pas même son nom.
Finnish: Tuoja ei kuitenkaan antanut toimittajastaan tietoja, ei edes tämän nimeä.
Czech: Dovozce však neuvedl žádné podrobnosti o svém dodavateli, ani jeho jméno.
Slovak: Dovozca však neuviedol žiadne údaje o svojom dodávateľovi, dokonca ani jeho meno.
Polish: Importer ten nie przekazał jednak żadnych szczegółów dotyczących swojego dostawcy, a nawet nie ujawnił jego nazwy.
Hungarian: Az importőr azonban nem adott meg semmilyen adatot a szállítójára vonatkozóan, még a nevét sem.
Slovenian: Ta uvoznik pa ni navedel podrobnosti glede svojega dobavitelja, niti ni podal njegovega imena.
Estonian: Kuid kõnealune importija ei esitanud mingeid üksikasju oma tarnija kohta, isegi mitte selle nime.
Latvian: Šis importētājs tomēr nesniedza nekādas ziņas par savu piegādātāju, pat tā nosaukumu.
Lithuanian: Tačiau importuotojas nepateikė apie tiekėją jokių duomenų, netgi pavadinimo.
Maltese: Iżda l-importatur ma tax dettalji dwar il-fornitur tiegħu, l-anqas l-isem.
English: The importer was requested to fill in a questionnaire but subsequently no response was received.
French: L'importateur a été invité à remplir un questionnaire mais n'a fourni aucune réponse par la suite.
Finnish: Tuojaa pyydettiin täyttämään kyselylomake, mutta pyyntöön ei saatu vastausta.
Czech: Dovozce byl požádán o vyplnění dotazníku, ale žádná odpověď nebyla přijata.
Slovak: Dovozca bol požiadaný, aby vyplnil dotazník, ale potom nebola získaná žiadna odpoveď.
Polish: Do tego importera zwrócono się z prośbą o wypełnienie kwestionariusza, ale nie uzyskano odeń żadnej odpowiedzi.
Hungarian: Az importőrt megkérték, hogy töltsön ki egy kérdőívet, de ezt követően nem érkezett tőle válasz.
Slovenian: Uvoznika se je prosilo, da izpolni vprašalnik, vendar kasneje od njega ni bilo prejetega nobenega odgovora.
Estonian: Importijal paluti täita küsimustik, kuid sellele ei saadud vastust.
Latvian: Importētājam lūdza aizpildīt aptaujas lapu, taču atbildi nesaņēma.
Lithuanian: Importuotojas buvo paprašytas užpildyti klausimyną, tačiau vėliau atsakymas nebuvo gautas.
Maltese: L-importatur intalab jimla l-kwestjonarju iżda wara dan ma waslet ebda risposta.
English: According to these statistics, during the investigation period, Taiwanese exports accounted for approximately half of the Community imports from Taiwan as shown in Eurostat.
French: Il ressort de ces statistiques que, au cours de la période d'enquête, les exportations taïwanaises ont représenté environ la moitié des importations communautaires en provenance de Taïwan figurant dans Eurostat.
Finnish: Näiden tilastojen mukaan Taiwanista tapahtuneen viennin osuus oli tutkimusajanjaksona noin puolet siitä, mitä Eurostatin mukaan yhteisöön tuotiin Taiwanista.
Czech: Podle těchto statistik představoval taiwanský vývoz v době šetření přibližně polovinu dovozu Společenství z Taiwanu podle údajů Eurostatu.
Slovak: Podľa týchto štatistík tvoril taiwanský vývoz počas obdobia šetrenia približne polovicu dovozov z Taiwanu do spoločenstva, ako uvádzal Eurostat.
Polish: Z danych tych wynika, że w okresie, którego dotyczyło dochodzenie, wywóz tajwański stanowił około połowy przywozu Wspólnoty z Tajwanu ujętego w danych Eurostatu.
Hungarian: Ezen statisztika szerint a vizsgálati időszak alatt a tajvani kivitel annak a Tajvanból a Közösségbe irányuló behozatalnak, amelyet az Eurostat mutatott ki, körülbelül a felét tette ki.
Slovenian: Po tej statistiki je tajvanski izvoz med obdobjem preiskave zajemal približno polovico uvoza v Skupnost iz Tajvana, ki ga prikazujejo številke Statističnega urada Evropskih skupnosti.
Estonian: Kõnealuse statistika andmetel moodustas Taiwani eksport uurimisperioodi jooksul umbes poole sellest kogusest, mis Eurostati andmete kohaselt Taiwanist ühendusse imporditi.
Latvian: Saskaņā ar šo statistiku izmeklēšanas laika posmā Taivānas eksports veidoja apmēram pusi no Kopienas importa no Taivānas saskaņā ar Statistikas biroja ziņām.
Lithuanian: Remiantis šiais Eurostat statistiniais duomenimis, Taivanio eksportas sudarė maždaug pusė Bendrijos produktų, importuojamų iš Taivanio.
Maltese: Skond dawn l-istatistiċi, waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni, l-esportazzjoni Tajwaniża kienet tlaħħaq bejn wieħed u ieħor nofs l-importazzjoni tal-Komunità mit-Tajwan kif jidher fl-Ewrostat.
English: The statement from the importer referred to above pointed to the existence of one producer of lighters in Taiwan.
French: D'après la déclaration de l'importateur susvisé, il existerait un producteur de briquets à Taïwan.
Finnish: Edellä mainitun tuojan lausunnossa viitattiin siihen, että Taiwanissa olisi yksi sytyttimien valmistaja.
Czech: Podle tvrzení výše uvedeného dovozce existuje na Taiwanu výrobce zapalovačů.
Slovak: Vyhlásenie od horeuvedeného dovozcu poukázalo na existenciu jedného výrobcu zapaľovačov na Taiwane.
Polish: Według oświadczenia wspomnianego wyżej importera, na Tajwanie miałby prowadzić działalność jeden producent zapalniczek.
Hungarian: A fent említett importőr nyilatkozata rámutatott egy tajvani öngyújtó gyártó létezésére.
Slovenian: Uvoznik je z zgoraj navedeno izjavo pokazal na obstoj enega proizvajalca vžigalnikov v Tajvanu.
Estonian: Eespool nimetatud importija teatis osutas ühe tulemasinatootja olemasolule Taiwanis.
Latvian: Viena iepriekš minēta importētāja apgalvojums norādīja uz viena šķiltavu ražotāja esamību Taivānā.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas importuotojas teigė apie vieno žiebtuvėlių gamintojo iš Taivanio egzistavimą.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' l-importatur imsemmija aktar ‘il fuq uriet l-eżistenza ta' produttur wieħed tal-lajters fit-Tajwan.
English: However, in the course of the investigation, cooperating parties indicated that, to their knowledge, there is no genuine production of disposable non-refillable flint lighters in Taiwan except, perhaps, for sale in the domestic market.
French: Toutefois, au cours de l'enquête, les parties ayant coopéré ont indiqué qu'à leur connaissance, il n'existe aucune véritable production de briquets avec pierre non rechargeables jetables à Taïwan à l'exception de celle destinée à la vente sur le marché intérieur.
Finnish: Tutkimuksen aikana yhteistyössä toimineet osapuolet ilmoittivat kuitenkin, että niiden tietojen mukaan Taiwanissa ei tosiasiallisesti valmisteta sytytinkivellisiä kertakäyttöisiä kertatäyttöisiä sytyttimiä muutoin kuin mahdollisesti kotimarkkinoilla myytäväksi.
Czech: Při šetření však spolupracující strany uvedly, že podle jejich vědomostí neexistuje na Taiwanu skutečná výroba neplnitelných zapalovačů na jedno použití, snad s výjimkou výroby pro domácí trh.
Slovak: V priebehu vyšetrovania však spolupracujúce strany uviedli, že podľa ich vedomostí na Taiwane neexistuje žiadna skutočná výroba jednorázových kamienkových zapaľovačov, okrem prípadnej výroby určenej na predaj na domácom trhu.
Polish: W trakcie dochodzenia współpracujące strony wskazały jednak, że według ich wiedzy na Tajwanie nie jest faktycznie prowadzona jakakolwiek produkcja jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania z wyjątkiem, być może, produkcji przeznaczonej do sprzedaży na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Az együttműködő felek azonban a vizsgálat során kijelentették, hogy az ő tudomásuk szerint Tajvanban nem folyik eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók valós gyártása, kivéve talán belföldi eladásra.
Slovenian: Vendar pa so sodelujoče stranke med potekom preiskave navedle, da po njihovi vednosti v Tajvanu ni resnične proizvodnje vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, razen morda za prodajo na domačem trgu.
Estonian: Sellegipoolest väitsid koostööd teinud isikud uurimise käigus, et nende andmetel tegelikult Taiwanis ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavaid tulekiviga tulemasinaid ei toodeta, erandina tehakse seda ehk siseturul müügiks.
Latvian: Tomēr izmeklēšanas gaitā puses, kas sadarbojās, norādīja, ka, cik tām zināms, Taivānā nav īstas vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu ražošanas, izņemot, iespējams, pārdošanu vietējā tirgū.
Lithuanian: Tačiau tyrimo metu bendradarbiauti linkusios šalys nurodė, kad, remiantis joms žinomais faktais, pakartotinai neužpildomi vienkartiniais žiebtuvėliai su akmenukais Taivanyje tikrai nėra gaminami, išskyrus galbūt gamybą vietinės rinkos poreikiams patenkinti.
Maltese: Iżda, waqt l-investigazzjoni, partijiet li kkooperaw indikaw li, sa fejn kienu jafu huma, m'hemm edba produzzjoni ġenwina ta' lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew fit-Tajwan ħlief, jista' jkun, għall-bejgħ fis-suq domestiku.
English: On the basis of the foregoing, the Commission concluded that these other imports from Taiwan had also been transhipped through this country but were originating in the People's Republic of China.
French: Sur la base de ce qui précède, la Commission a conclu que ces autres importations en provenance de Taïwan avaient également transité par ce pays mais étaient originaires de la République populaire de Chine.
Finnish: Edellä esitettyjen seikkojen perusteella komissio päätteli, että myös kyseinen muu Taiwanista tuleva tuonti oli kuljetettu Taiwanin kautta ja oli peräisin Kiinan kansantasavallasta.
Czech: Vzhledem k těmto skutečnostem došla Komise k závěru, že i tento dovoz je z Taiwanu pouze zasílán, ale pochází z Čínské lidové republiky.
Slovak: Na základe uvedeného Komisia usúdila, že sa tieto ďalšie dovozy z Taiwanu tiež uskutočnili s prekládkou na ich území, ale pochádzajú z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Na podstawie powyższego Komisja sformułowała wniosek, iż pozostały przywóz pochodzący z Tajwanu był również przeładowywany w tym kraju, ale pochodził z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Ezek alapján a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a Tajvanból származó többi behozatalt is ebben az országban rakodták át, ám azok a Kínai Népköztársaságból származnak.
Slovenian: Na podlagi navedenega je Komisija sklenila, da je tudi ta uvoz iz Tajvana bil pretovorjen v tej državi, njegovo poreklo pa je iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Eespool öeldust lähtudes jõudis komisjon järeldusele, et ka muu Taiwanist pärit import oli seal ümber laaditud, kuid pärines Hiina Rahvavabariigist.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija secināja, ka šis pārējais imports no Taivānas arī ir ticis pārkrauts caur šo valsti, taču tā izcelsmes valsts ir Ķīnas Tautas Republika.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šiuos faktus, Komisija padarė išvadą, kad ir šie produktai, importuojami iš Taivanio, buvo gabenami per šią šalį, tačiau jų kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dak li ntqal qabel, il-Kummissjoni kkonkludiet li dawn l-importi l-oħra mit-Tajwan kienu għaddew bil-vapur minn dan il-pajjiż iżda kienu joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
English: This period covers basically the time from the initiation of the review investigation until the imposition of the substantially increased anti-dumping duty on imports from the People's Republic of China.
French: Cette période correspond en gros au moment de l'ouverture de l'enquête de réexamen jusqu'à l'institution du droit antidumping sensiblement supérieur sur les importations en provenance de la République populaire de Chine.
Finnish: Tämä vastaa käytännössä ajanjaksoa tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepanosta Kiinan kansantasavallasta tulevaa tuontia koskevan huomattavasti korotetun polkumyyntitullin käyttöönottoon.
Czech: Toto období zásadně odpovídá době od zahájení šetření do uložení podstatně vyššího antidumpingového cla na dovoz z Čínské lidové republiky.
Slovak: Toto obdobie sa týka v podstate doby od začatia šetrenia do uloženia podstatne zvýšeného antidumpingového cla na dovozy z Čínskej ľudovej republiky.
Hungarian: Ez az időszak tulajdonképpen a felülvizsgálati eljárás kezdeményezésétől a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra vonatkozó jelentősen megnövelt dömpingellenes vám kivetéséig terjedő időt fedi.
Slovenian: To obdobje zajema čas od začetka ponovne preiskave do uvedbe znatno povečane protidampinške carine pri uvozu iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Kõnealune periood hõlmab põhiliselt ajavahemikku alates kordusuurimise algatamisest kuni Hiina Rahvavabariigist pärit impordi suhtes oluliselt suurema dumpinguvastase tollimaksu kehtestamiseni.
Lithuanian: Šis laikotarpis truko nuo tyrimo dėl peržiūros inicijavimo iki padidinto antidempingo muito importui iš Kinijos Liaudies Respublikos nustatymo.
Maltese: Dan il-perjodu jkopri bażikament iż-żmien mill-bidu ta' l-investigazzjoni ta' reviżjoni sa l-imposizzjoni ta' dazju kontra r-rimi miżjud sew fuq importazzjoni mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
English: Subsequently, imports from Taiwan decreased to 33 million units in 1996 and they further decreased to 16 million units in 1997.
French: Par la suite, les importations en provenance de Taïwan sont tombées à 33 millions d'unités en 1996 pour atteindre 16 millions d'unités en 1997.
Finnish: Tuonti Taiwanista väheni 33 miljoonaan yksikköön vuonna 1996 ja edelleen 16 miljoonaan vuonna 1997.
Czech: Dovoz z Taiwanu následně poklesl na 33 milionů kusů v roce 1996 a dále na 16 milionů kusů v roce 1997.
Slovak: Následne dovozy s Taiwanu klesli na 33 miliónov jednotiek v roku 1996 a v roku 1997 ďalej klesli na 16 miliónov jednotiek.
Hungarian: Ezt követően a Tajvanból származó behozatal az 1996-ban 33 millió egységre csökkent, majd tovább csökkent 16 millió egységre 1997-ben.
Slovenian: Kasneje se je uvoz iz Tajvana zmanjšal na 33 milijonov enot v letu 1996 in nato na 16 milijonov enot v letu 1997.
Estonian: Seejärel vähenes Taiwanist pärit import 33 miljoni ühikuni 1996. aastal ja edasi 16 miljoni ühikuni 1997. aastal.
Latvian: Pēc tam ievedums no Taivānas 1996. gadā kritās līdz 33 miljoniem vienību un turpināja kristies līdz 16 miljoniem vienību 1997. gadā.
Lithuanian: Vėliau importas iš Taivanio sumažėjo iki 33 milijonų vienetų 1996 m. bei 16 milijonų vienetų 1997 m.
Maltese: Wara dan, l-importazzjoni mit-Tajwan naqset għal 33 miljun biċċa fl-1996 u naqset aktar għal 16 il-miljun biċċa fl-1997.
English: Taiwan's own export statistics show a similar evolution pattern, although, as indicated above, they only account for approximately half of the imports reported by Eurostat.
French: Les statistiques d'exportation de Taïwan montrent une évolution similaire même si, comme indiqué ci-dessus, elles ne représentent qu'environ la moitié des importations d'Eurostat.
Finnish: Taiwanin omista vientitilastoista ilmenee samankaltainen kehitys, vaikka niissä ilmoitettu vienti onkin vain noin puolet Eurostatin ilmoittamasta tuonnista, kuten edellä todettiin.
Czech: Taiwanské vývozní statistiky vykazují podobné schéma vývoje, ačkoli jak je uvedeno výše, představují přibližně pouze polovinu dovozu evidovaného Eurostatem.
Slovak: Taiwanské domáce vývozné štatistiky uvádzajú podobný charakter vývoja, aj keď ako bolo uvedené vyššie, tvoria približne iba polovicu dovozov vykazovaných v Eurostate.
Hungarian: Tajvan saját kiviteli statisztikája hasonlófejlődési megoszlást mutat, bár – amint korábban már elhangzott – ezek az Eurostat által jelentett behozatalnak csak körülbelül felét teszik ki.
Slovenian: Tajvanske izvozne statistike kažejo podoben vzorec spreminjanja, čeprav predstavljajo, kakor je navedeno zgoraj, le približno polovico uvoza, ki ga zabeleži Statistični urad Evropskih skupnosti.
Estonian: Taiwani oma ekspordistatistikast ilmneb samasugune muutus, kuigi see, nagu eespool öeldud, hõlmab ainult umbes poolt Eurostati andmetel imporditud kogusest.
Lithuanian: Taivanio eksporto statistika rodo panašią raidos struktūrą, tačiau, kaip buvo nurodyta pirmiau, ji nurodo tik maždaug pusę viso importo, apie kurį duomenų turi Eurostat.
Maltese: L-istatistiċi ta' l-esportazzjoni tat-Tajwan stess juru mudell simili ta' evoluzzjoni, għalkemm, kif indikat aktar ‘il fuq, dawn jgħoddu biss għal bejn wieħed u ieħor nofs l-importazzjoni rrapportata mill-Ewrostat.