FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authority of the Member State receiving a request for confidentiality shall notify the applicant of its decision.
French: L'autorité de l'État membre recevant une demande de confidentialité notifie sa décision au demandeur.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, an die ein Antrag auf vertrauliche Behandlung gerichtet wird, teilt dem Antragsteller ihre Entscheidung mit.
Spanish: La autoridad des Estado miembro ante la que se haya presentado una solicitud de confidencialidad notificará al solicitante su resolución al respecto.
Italian: L'autorità dello Stato membro che riceve una domanda di trattamento riservato notifica la sua decisione al richiedente.
Portuguese: A autoridade do Estado-Membro que receba um pedido de confidencialidade deverá notificar o autor do pedido da sua decisão.
Dutch: De autoriteit van de lidstaat die een verzoek om geheimhouding ontvangt, stelt de verzoeker op de hoogte van haar besluit.
Danish: Den myndighed i medlemsstaten, der modtager en ansøgning om hemmeligholdelse, underretter ansøgeren om sin afgørelse.
Swedish: Myndigheten i den medlemsstat som har mottagit en ansökan om konfidentialitet skall underrätta den sökande om sitt beslut.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jolle luottamuksellisuutta koskeva pyyntö esitetään, on ilmoitettava hakijalle päätöksestään.
Greek: Η αρχή του κράτους μέλους στην οποία υποβάλλεται η αίτηση εχεμυθείας κοινοποιεί την απόφασή της στον αιτούντα.
Czech: Orgán členského státu, který obdržel žádost o utajení, oznámí žadateli své rozhodnutí.
Slovak: Orgán členského štátu, ktorý obdrží žiadosť o utajenie, oznámi žiadateľovi svoje rozhodnutie.
Polish: Po otrzymaniu wniosku w sprawie poufności, organ Państwa Członkowskiego powiadamia stronę wnioskującą o swojej decyzji.
Hungarian: Azon hatóság, amelyhez a titkosítási kérelmet benyújtják, értesíti a kérelmezőt a határozatáról.
Slovenian: Pristojni organi države članice, ki prejmejo prošnjo za tajnost, sporočijo prosilcu svojo odločitev.
Romanian: Autoritatea statului membru care primește o cerere de confidențialitate informează solicitantul cu privire la hotărârea luată.
Bulgarian: Органът на държавата-членка получил заявка за конфиденциалност информира заявителя за своето решение.
Estonian: Liikmesriigi asutus, kellele konfidentsiaalsustaotlus esitatakse, teavitab taotlejat oma otsusest.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde, kas saņēmusi pieprasījumu par konfidencialitātes ievērošanu, savu lēmumu paziņo pieteicējam.
Lithuanian: Valstybės narės valdžios institucija, gavusi prašymą dėl slaptumo, praneša paraiškos pateikėjui apie savo sprendimą.
Maltese: L-awtorità ta' l-Istat Membru li tirċievi talba għall-kunfidenzjalità għandha tinnotifika lill-applikant bid-deċiżjoni tagħha.
English: Rights of Member States regarding safety of workers
French: Droits des États membres concernant la sécurité des travailleurs
German: Rechte der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Sicherheit der Arbeitnehmer
Spanish: Prerrogativas de los Estados miembros en materia de seguridad de los trabajadores
Italian: Diritti degli Stati membri in materia di sicurezza dei lavoratori
Portuguese: Prerrogativas dos Estados-Membros no que se refere à segurança dos trabalhadores
Dutch: Rechten van de lidstaten inzake de bescherming van de werknemers
Danish: Medlemsstaternes ret til at beskytte arbejdstagernes sikkerhed
Swedish: Medlemsstaternas rätt att föreskriva regler om arbetarskydd
Finnish: Jäsenvaltioiden oikeudet työntekijöiden turvallisuuden osalta
Greek: Δικαιώματα των κρατών μελών όσον αφορά την ασφάλεια των εργαζομένων
Czech: Práva členských států týkající se bezpečnosti pracovníků
Slovak: Práva členských štátov týkajúce sa bezpečnosti pracovníkov
Polish: Prawa Państw Członkowskich w sprawie bezpieczeństwa pracowników
Hungarian: A tagállamoknak a munkavállalók biztonságával kapcsolatos jogai
Slovenian: Pravice držav članic glede varnosti delavcev
Romanian: Drepturile statelor membre privind siguranța lucrătorilor
Bulgarian: ПРАВА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПО ОТНОШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТТА НА РАБОТНИЦИТЕ
Estonian: Töötajate ohutusega seotud liikmesriikide õigused
Latvian: Dalībvalstu tiesības ar darbinieku drošību saistītajos jautājumos
Lithuanian: Valstybių narių teisės darbuotojų saugos atžvilgiu
Maltese: Id-Drittijiet ta' l-Istati Membru li jirrigwardaw is-sigurtà tal-ħaddiema
English: Bodies responsible for receiving information relating to health
French: Organismes chargés de recevoir les informations relatives à la santé
German: Mit der Entgegennahme der Informationen über die Gesundheitsaspekte beauftragte Stellen
Spanish: Organismos encargados de recibir la información relativa a la salud
Italian: Organismi incaricati di ricevere le informazioni relative alla salute
Portuguese: Organismos responsáveis pela recepção das informações relativas à saúde
Dutch: Instanties die informatie in verband met de volksgezondheid moeten ontvangen
Danish: Organer, der skal modtage oplysninger om de sundhedsmæssige virkninger
Swedish: Organ som skall ta emot uppgifter i hälsofrågor
Finnish: Terveyteen liittyvien tietojen vastaanottamisesta vastaavat elimet
Greek: Οργανισμοί αρμόδιοι για τη συγκέντρωση των σχετικών με την υγεία πληροφοριών
Czech: Orgány odpovědné za přijímání informací týkajících se zdraví
Slovak: Orgány zodpovedné za príjem informácií týkajúcich sa zdravia
Polish: Organy odpowiedzialne za otrzymywanie informacji odnoszących się do zdrowia
Hungarian: Az egészségre vonatkozó információ fogadásáért felelős szervek
Slovenian: Organi, pooblaščeni za sprejemanje informacij glede zdravja
Romanian: Organismele însărcinate cu primirea informațiilor referitoare la sănătate
Bulgarian: ОТГОВОРНИ ОРГАНИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ОТНАСЯЩА СЕ ДО ЗДРАВЕТО ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: Tervisega seotud teabe vastuvõtmise eest vastutavad asutused
Latvian: Iestādes, kas atbildīgas par informācijas saņemšanu veselības aizsardzības jautājumos
Lithuanian: Institucijos, atsakingos už informacijos apie sveikatą gavimą
Maltese: Il-Korpi responsabbli li jirċievu t-tagħrif dwar is-saħħa
English: Member States shall ensure that the information is not used for other purposes.
French: Les États membres veillent à ce que les informations ne soient pas utilisées à d'autres fins.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß diese Informationen nicht zu anderen Zwecken verwendet werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que la información no se utilice para fines diferentes.
Italian: Gli Stati membri vigilano affinché le informazioni non siano utilizzate per altri scopi.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão providências para que as referidas informações não sejam utilizadas para outros fins.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de informatie niet voor andere doeleinden wordt gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at oplysningerne ikke anvendes til andre formål.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att uppgifterna inte används i andra syften.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tietoa ei käytetä muihin tarkoituksiin.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες αυτές να μη χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.
Czech: Členské státy zajistí, aby informace nebyly použity pro jiné účely.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa informácie nevyužívali na iné účely.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że informacje nie będą użyte do innych celów.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az információt más célra nem használják fel.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se informacije ne uporabljajo za druge namene.
Romanian: Statele membre veghează ca informațiile să nu fie utilizate în alte scopuri.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват тази информация да не се използва за други цели.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõnealust teavet ei kasutata muul otstarbel.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka informāciju neizmanto citiem nolūkiem.
Lithuanian: Valstybės narės garantuoja, kad informacija nebus naudojama kitais tikslais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi t-tagħrif ma jintużax għal għanijiet oħra.
English: Free movement clause
French: Clause de libre circulation
German: Freier Verkehr
Spanish: Cláusula de libertad de circulación
Italian: Clausola di libera circolazione
Portuguese: Cláusula de livre circulação
Dutch: Vrij verkeer van goederen
Danish: Klausul vedrørende fri bevægelighed
Swedish: Klausul om fri rörlighet
Finnish: Vapaata liikkuvuutta koskeva lauseke
Greek: Ρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας
Czech: Doložka o volném pohybu
Slovak: Doložka o voľnom pohybe
Polish: Klauzula swobodnego przepływu
Hungarian: Szabad mozgás záradék
Slovenian: Klavzula o prostem pretoku
Romanian: Clauza de liberă circulație
Bulgarian: КЛАУЗА ЗА СВОБОДА НА ДВИЖЕНИЕ
Estonian: Vaba liikumise klausel
Latvian: Brīvas aprites klauzula
Lithuanian: Straipsnis dėl laisvo judėjimo
Maltese: Il-Klawsola dwar il-moviment liberu
English: Safeguard clause
French: Clause de sauvegarde
German: Schutzklausel
Spanish: Cláusula de salvaguardia
Italian: Clausola di salvaguardia
Portuguese: Cláusula de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsclausule
Danish: Beskyttelsesklausul
Swedish: Skyddsklausul
Finnish: Suojalauseke
Greek: Ρήτρα διασφάλισης
Czech: Ochranná doložka
Slovak: Doložka o ochrane
Polish: Klauzula ochronna
Hungarian: Védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula
Romanian: Clauza de salvgardare
Bulgarian: КЛАУЗА ЗА ЗАЩИТА
Estonian: Kaitseklausel
Latvian: Drošības klauzula
Lithuanian: Straipsnis dėl apsaugos priemonių
Maltese: Il-Klawsola tas-salvagward
English: It shall immediately inform the Commission and the other Member States of such action and give reasons for its decision.
French: Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres, en précisant les motifs justifiant sa décision.
German: Er unterrichtet hierüber unverzüglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unter Angabe der Gründe für diese Entscheidung.
Spanish: Inmediatamente informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros, precisando los motivos que justifican su decisión.
Italian: Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri, precisando i motivi che giustificano la sua decisione.
Portuguese: Desse facto informará imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros, indicando os motivos da sua decisão.
Dutch: Deze lidstaat stelt de Commissie en de overige lidstaten daarvan onverwijld in kennis, onder opgave van de redenen van zijn besluit.
Danish: Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom og angiver årsagerne til denne beslutning.
Swedish: Den skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta och motivera sitt beslut.
Finnish: Jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tällaisesta toimenpiteestä ja perusteltava päätöksensä.
Greek: Ενημερώνει σχετικά αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, προσδιορίζοντας τους λόγους που δικαιολογούν την απόφαση αυτή.
Czech: Členský stát o této skutečnosti neprodleně uvědomí Komisi a ostatní členské státy a uvede důvody pro své rozhodnutí.
Slovak: Ihneď bude informovať Komisiu a ostatné členské štáty o takomto opatrení a poskytne dôvody, ktoré ho viedli k takémuto rozhodnutiu.
Polish: Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadomi o tym Komisję oraz inne Państwa Członkowskie, a także uzasadni swoją decyzję.
Hungarian: E lépéséről - a döntését megalapozó okok megjelölésével - haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O takem ukrepu mora takoj obvestiti Komisijo in druge države članice, navesti pa mora tudi razloge za svojo odločitev.
Romanian: El informează de îndată Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta, precizând motivele care îi justifică hotărârea.
Bulgarian: Тя веднага уведомява Комисията и другите държави-членки за това действие и посочва причините за решението си.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele ning põhjendab oma otsust.
Latvian: Dalībvalsts par šādu rīcību nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis, un paziņo sava lēmuma iemeslus.
Lithuanian: Ji nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie šį veiksmą ir nurodo priimto sprendimo priežastis.
Maltese: Għandu minnufih jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b'dan filwaqt li jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu.
English: In the case referred to in paragraph 1, the Commission shall consult the Member States as soon as possible.
French: Dans le cas visé au paragraphe 1, la Commission procède, dans les meilleurs délais, à la consultation des États membres.
German: In dem in Absatz 1 genannten Fall konsultiert die Kommission so bald wie möglich die übrigen Mitgliedstaaten.
Spanish: En el caso contemplado en el apartado 1, la Comisión consultará lo antes posible a los Estados miembros.
Italian: Nel caso di cui al paragrafo 1, la Commissione consulta tempestivamente gli Stati membri interessati.
Portuguese: No caso previsto no n.o 1, a Comissão consultará os Estados-Membros o mais rapidamente possível.
Dutch: In het in lid 1 bedoelde geval pleegt de Commissie zo spoedig mogelijk overleg met de lidstaten.
Danish: I det i stk. 1 omhandlede tilfælde rådfører Kommissionen sig hurtigst muligt med medlemsstaterne.
Swedish: I det fall som avses i punkt 1 skall kommissionen snarast möjligt samråda med medlemsstaterna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio kuulee jäsenvaltioita niin pian kuin mahdollista.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή πραγματοποιεί, το ταχύτερο δυνατόν, διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη.
Czech: V případě uvedeném v odstavci 1 konzultuje Komise tento problém co nejdříve s členskými státy.
Slovak: V prípade uvedenom v odseku 1 Komisia čím skôr informuje členské štáty.
Polish: W przypadku określonym w ust. 1, Komisja niezwłocznie zasięgnie opinii Państw Członkowskich.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetben a Bizottság a lehető legrövidebb időn belül egyeztet a tagállamokkal.
Slovenian: V primeru, ki ga obravnava odstavek 1, se Komisija, kakor hitro je to mogoče, posvetuje z državami članicami.
Bulgarian: В случая, посочен в параграф 1, Комисията взема предвид становището на държавите- членки, колкото е възможно по-скоро.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud juhul konsulteerib komisjon liikmesriike niipea kui võimalik.
Latvian: Attiecībā uz 1. punktā minēto gadījumu Komisija iespējami drīz apspriežas ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais Komisija kiek galima greičiau tariasi su valstybėmis narėmis.
Maltese: Fil-każ irriferit fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Istati Membri malajr kemm jista' jkun.
English: The Commission shall take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 20.
French: La Commission prend une décision conformément à la procédure visée à l'article 20.
German: Die Kommission trifft nach dem Verfahren des Artikels 20 eine Entscheidung.
Spanish: La Comisión tomará una decisión conforme al procedimiento previsto en el artículo 20 de la presente Directiva.
Italian: La Commissione adotta una decisione seconda la procedura di cui all'articolo 20.
Portuguese: A Comissão tomará uma decisão com base no processo previsto no artigo 20.o da presente directiva.
Dutch: De Commissie neemt een besluit volgens de procedure bedoeld in artikel 20.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse efter proceduren i artikel 20.
Swedish: Kommissionen skall fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 20.
Finnish: Komissio tekee päätöksen 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20.
Czech: Komise rozhodne v souladu s postupem uvedeným v článku 20.
Slovak: Komisia rozhodne v súlade s postupom ustanoveným v článku 20.
Polish: Komisja podejmie decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.
Hungarian: A Bizottság a 20. cikkben megállapított eljárással összhangban hozza meg a határozatát.
Slovenian: Komisija sprejme odločitev po postopku iz člena 20.
Romanian: Comisia ia o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 20.
Bulgarian: Комисията взема решение съгласно процедурата, изложена в член 20.
Estonian: Komisjon teeb otsuse artiklis 20 sätestatud korras.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 20. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą 20 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 20.
English: Adaptation to technical progress
French: Adaptation ou progrès technique
German: Anpassung an den technischen Fortschritt
Spanish: Adaptación al progreso técnico
Italian: Adeguamento al progresso tecnico
Portuguese: Adaptação ao progresso técnico
Dutch: Aanpassing aan de vooruitgang van de techniek
Danish: Tilpasning til den tekniske udvikling
Swedish: Anpassning till den tekniska utvecklingen
Finnish: Mukauttaminen tekniikan kehitykseen
Greek: Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο
Czech: Přizpůsobení technickému pokroku
Slovak: Prispôsobenie sa technickému pokroku
Polish: Dostosowanie do postępu technicznego
Hungarian: A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás
Slovenian: Prilagajanje tehničnemu napredku
Romanian: Adaptarea la progresul tehnic
Bulgarian: АДАПТИРАНЕ КЪМ ТЕХНИЧЕСКИ ПРОГРЕС
Estonian: Kohandamine tehnika arenguga
Latvian: Pielāgošana tehnikas attīstībai
Lithuanian: Derinimas su technikos pažanga
Maltese: L-addattament għall-progress tekniku
English: The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit de vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii napomáha výbor pozostávajúci z predstaviteľov členských štátov a predsedá mu predstaviteľ Komisie.
Polish: Komisja wspierana jest przez komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de către reprezentantul Comisiei.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателствуван от представителя на Комисията.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat magħmul mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri u ppresjedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto de medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Predstaviteľ Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré je potrebné prijať.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije odboru predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate.
Bulgarian: Представителят на Комисията предоставя на комитета проект за мерките, които следва да се предприемат.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz priekšlikumus par veicamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat abbozz dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu.