English: Where applicants and collectors or first processors amend or terminate contracts prior to the date referred to in Article 6 in a given year, the collectors or first processors shall deposit with their competent authorities a copy of the amended or terminated contract, no later than that date.
Spanish: Si, durante un año concreto, el solicitante y el receptor o el primer transformador modifican o rescinden el contrato antes de la fecha contemplada en el artículo 6, el receptor o el primer transformador depositará ante su autoridad competente un ejemplar del contrato modificado o rescindido, a más tardar en dicha fecha.
Danish: Hvis ansøger og opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed i et givet år ændrer eller annullerer kontrakten inden den dato, der er omhandlet i artikel 6, skal opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed indgive en genpart af den ændrede eller annullerede kontrakt til myndighederne senest på nævnte dato.
Swedish: Om den sökande och uppköparen eller den förste förädlaren något år ändrar eller upphäver avtalet före den dag som anges i artikel 6, skall uppköparen eller den förste förädlaren senast denna dag lämna in en kopia av detta ändrade eller upphävda avtal till sin behöriga myndighet.
Greek: Εάν ο αιτών και ο λήπτης ή πρώτος μεταποιητής τροποποιήσουν ή καταγγείλουν τη σύμβαση πριν τη λήξη της προθεσμίας στην οποία αναφέρεται το άρθρο 6, οποιουδήποτε έτους, ο λήπτης ή πρώτος μεταποιητής καταθέτει αντίγραφο της εν λόγω τροποποιηθείσας ή καταγγελθείσας σύμβασης στην οικεία αρμόδια αρχή το αργότερο μέχρι την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Pokud žadatel a nákupčí nebo první zpracovatel v daném roce změní nebo ukončí smlouvu před datem uvedeným v článku 6, nákupčí nebo první zpracovatel uloží u příslušného orgánu kopii změněné nebo ukončené smlouvy nejpozději do uvedeného data.
Slovak: V prípade, že žiadatelia a nákupcovia alebo prví spracovatelia zmenia, doplnia alebo ukončia zmluvy pred dátumom uvedeným v článku 6 v danom roku, nákupcovia alebo prví spracovatelia odovzdajú svojim príslušným orgánom kópiu pozmenenej, doplnenej alebo ukončenej zmluvy najneskôr vo vyššie uvedený deň.
Polish: W przypadku, gdy wnioskodawca i podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy zmienią lub rozwiążą umowę przed datą określoną w art. 6 w danym roku, podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy złożą właściwym władzom kopię zmienionej lub rozwiązanej umowy, nie później niż do tej daty.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező és a begyűjtő, illetve az elsődleges feldolgozó egy adott évben a 6. cikkben említett időpont előtt módosítja vagy megszünteti a szerződést, a begyűjtő, illetve az elsődleges feldolgozó legkésőbb az említett időpontig letétbe helyezi a módosított vagy megszüntetett szerződés egy példányát az illetékes hatóságánál.
Slovenian: Kadar vlagatelji in zbiralci ali prvi predelovalci v določenem letu spremenijo ali prekinejo pogodbe pred datumom iz člena 6, zbiralci ali prvi predelovalci najkasneje do tega datuma pri svojih pristojnih organih deponirajo kopijo spremenjene ali prekinjene pogodbe.
Estonian: Kui taotlejad ja kogujad või esmatöötlejad muudavad lepinguid või lõpetavad need enne artiklis 6 osutatud kuupäeva asjaomasel aastal, esitavad kogujad või esmatöötlejad hiljemalt kõnealuseks kuupäevaks oma liikmesriigi pädevatele asutustele muudetud või lõpetatud lepingu koopia.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs un uzpircējs vai pirmapstrādātājs groza vai lauž līgumu līdz 6. pantā minētajam datumam attiecīgajā gadā, tad uzpircējs vai pirmapstrādātājs ne vēlāk kā šajā datumā savā kompetentajā iestādē iesniedz grozītā vai lauztā līguma kopiju.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjai ir supirkėjai arba pirmieji perdirbėjai sutartis iš dalies pakeičia arba nutraukia iki 6 straipsnyje nurodytos datos tam tikrais metais, supirkėjai arba pirmieji perdirbėjai ne vėliau kaip iki pirmiau nurodytos datos savo kompetentingoms institucijoms pateikia iš dalies pakeistos arba nutrauktos sutarties kopiją.
Maltese: Meta l-applikanti u l-kolletturi jew l-ewwel proċessuri jemendaw jew itemmu l-kuntratti qabel id-data li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 6 ta' sena partikulari, il-kolletturi jew l-ewwel proċessuri għandhom jiddepożitaw ma' l-awtoritajiet kompetenti tagħhom kopja tal-kuntratt emendat jew mitmum, mhux aktar tard minn dik id-data.