English: The Indian exporting producers claimed that the increase in the import volumes from South Korea is likely to be even higher than officially reported by Eurostat as the importers of Korean PET film are likely to carryout the customs clearance occasionally under CN code 3920 69 00 (other polyesters) just as they have done for the PET film of Indian origin.
French: Les producteurs-exportateurs indiens ont prétendu que l'augmentation du volume des importations sud-coréennes était peut-être plus forte encore que ne le signalaient les chiffres officiels d'Eurostat, car il est possible que les importateurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de Corée du Sud en dédouanent occasionnellement sous le code NC 3920 69 00 (autres polyesters) comme ils l'ont fait pour les feuilles en polyéthylène téréphtalate d'origine indienne.
Portuguese: Os produtores exportadores indianos alegaram que o aumento do volume das importações provenientes da Coreia do Sul seria provavelmente superior ao oficialmente registado pelo Eurostat, dado que provavelmente os importadores de películas PET sul coreanas efectuam o desalfandegamento ao abrigo do código NC 3920 69 00 (outros poliésteres) tal como já o fizeram relativamente às películas PET originárias da Índia.
Slovak: Indickí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že zvýšenie objemov dovozu z Južnej Kórei je pravdepodobne ešte vyššie ako oficiálne údaje Eurostatu, pretože dovozcovia kórejského PET filmu v niektorých prípadoch pravdepodobne vykonávajú colné vybavenie podľa číselného znaku KN 39206900 (ostatné polyestery), tak ako to robili pri PET filme indického pôvodu.
Polish: Indyjscy producenci dokonujący wywozu uznali, że wzrost wielkości przywozu z Korei Południowej był być może nawet większy niż podają oficjalne dane Eurostatu, istnieje prawdopodobieństwo, że importerzy folii z poli(tereftalanu etylenu) pochodzącej z Korei Południowej dokonują czasami odprawy celnej na podstawie kodu CN 39206900 (z pozostałych poliestrów), podobnie jak miało to miejsce w przypadku folii z poli(tereftalanu etylenu) pochodzenia indyjskiego.
Hungarian: Az indiai exportáló termelők azt állítják, hogy a dél-koreai behozatal mennyiségének növekedése valószínűleg magasabb az Eurostat hivatalos jelentésében szereplő adatnál, mivel a koreai PET fólia importőrei esetenként valószínűleg a 39206900 (egyéb poliészter) KN kódszámmal vámoltatják el a terméket, éppen úgy, ahogyan azt az indiai eredetű PET fólia esetében is teszik.
Slovenian: Indijski proizvajalci izvozniki so trdili, da je verjetno, da je povečanje obsega uvoza iz Južne Koreje celo občutnejše, kot ga je uradno evidentiral Statistični urad Evropskih skupnosti, ker je verjetno, da uvozniki korejske PET filma carinjenje občasno izvajajo pod oznako KN 39206900 (drugi poliestri), kot so to počeli tudi za PET film indijskega porekla.
Bulgarian: Индийските износители-производители твърдяха, че нарастването на обема на вноса от Южна Корея може дори да надвишава официално отчетения от Евростат, тъй като не било изключено вносителите на корейско ПЕТ фолио понякога да го оформят митнически под код по КН 3920 69 00 (други полиестери), така както са постъпвали и с ПЕТ фолио с произход от Индия.
Latvian: Indijas ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka importa apjomu pieaugumi no Dienvidkorejas, iespējams, ir lielāki nekā oficiāli ziņo Statistikas birojs, jo Korejas PET plēves importētāji, iespējams, veic atmuitošanu ar KN kodu 39206900 (citi poliesteri), – līdzīgi kā noticis ar Indijas izcelsmes PET plēvi.
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad importo apimties padidėjimas iš Pietų Korėjos panašu yra dar didesnis nei oficialiai praneša Eurostatas, kadangi Korėjos PET plėvelės importuotojai prekes ne visada išmuitina pagal KN kodą 39206900 (kiti poliesteriai), taip pat kaip jie padarė su PET plėvele, kurios kilmės šalis Indija.
Maltese: Il-produtturi esportaturi Indjani kkontendew li ż-żieda fil-volum ta' l-importazzjoni mill-Korea t'Isfel hija x'aktarx ogħla milli uffiċjalment irrapportat mill-Eurostat ladarba l-importaturi tal-film tal-PET Korean x'aktarx kultant jagħmlu r-rilaxx mid-dwana taħt il-Kodiċi NM 39206900 (polyesters oħra) hekk kif għamlu għall-film tal-PET ta' oriġini Indjana.