English: Animals or animal products from third countries appearing in the list of the Annex with an "X" are considered to comply provisionally with Directive 96/23/EC, concerning the approval of residue plans.
French: Les animaux et produits animaux provenant de pays tiers, inscrits sur la liste de l'annexe avec la lettre "X", sont considérés provisoirement conformes aux dispositions de la directive 96/23/CE, concernant l'approbation des plans relatifs aux résidus.
German: Tiere und tierische Erzeugnisse aus Drittländern, die in der Liste im Anhang mit einem "X" gekennzeichnet sind, erfuellen hinsichtlich der Genehmigung der Rückstandsüberwachungspläne vorläufig die Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG.
Italian: Gli animali o i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e contrassegnati nell'elenco dell'allegato con "X" sono considerati provvisoriamente conformi alla direttiva 96/23/CE, per quanto concerne l'approvazione di piani di sorveglianza dei residui.
Finnish: Niiden kolmansista maista tuotavien eläinten tai eläinperäisten tuotteiden, jotka on merkitty liitteen luettelossa x:llä, katsotaan täyttävän väliaikaisesti direktiivissä 96/23/EY vahvistetut edellytykset jäämiä koskevien suunnitelmien hyväksymisen osalta.
Czech: Zvířata nebo živočišné produkty ze třetích zemí uvedené na seznamu přílohy s písmenem "X" se považují za zvířata nebo produkty, které prozatímně dosahují souladu se směrnicí 96/23/ES, pokud jde o schválení plánů monitoringu reziduí.
Slovak: Zvieratá alebo živočíšne výrobky z tretích krajín, ktoré sú zahrnuté do zoznamu v prílohe a označené "X", sa považujú za také, ktoré predbežne spĺňajú ustanovenia smernice 96/23/ES v súvislosti so schválenými plánmi rezíduí.
Polish: Zwierzęta lub produkty zwierzęce z państw trzecich występujących w wykazie w Załączniku oznaczone "X" są uważane za tymczasowo zgodne z dyrektywą 96/23/WE, jeśli chodzi o zatwierdzenie planów w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych.
Hungarian: Harmadik országokból származó, a melléklet jegyzékében "X" jelzéssel szereplő állatokat és állati termékeket ideiglenesen a 96/23/EK irányelvnek megfelelőnek kell tekinteni a szermaradvány-vizsgálati tervek jóváhagyása tekintetében.
Slovenian: Za živali ali proizvode živalskega izvora iz tretjih držav, pri katerih je na seznamu v Prilogi naveden "X", se šteje, da so do nadaljnjega v skladu z Direktivo 96/23/ES glede odobritve planov v zvezi z ostanki.
Estonian: Kolmandatest riikidest pärit loomad või loomsed saadused, mis on lisas esitatud loetelus tähistatud märgiga "X", loetakse jääke käsitlevate kavade heakskiitmise osas direktiivile 96/23/EÜ ajutiselt vastavaks.
Latvian: Dzīvnieki vai dzīvnieku izcelsmes produkti no trešām valstīm, kas pielikumā sarakstā atzīmēti ar "X", pagaidām tiek uzskatīti par atbilstošiem Direktīvas 96/23/EK prasībām attiecībā uz atliekvielu plānu apstiprināšanu.
Lithuanian: Priede pateiktame sąraše nurodyti iš trečiųjų šalių gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai, prie kurių yra ženklelis "X", laikomi laikinai atitinkančiais Direktyvos 96/23/EB nuostatas dėl planų dėl likučių patvirtinimo.
Maltese: Annimali u prodotti ta’ l-annimali minn pajjiżi terzi li jidhru fil-lista ta’ l-Anness b’ "X" jitqiesu li jikkonformaw b’mod proviżorju ma’ Direttiva 96/23/KE, dwar l-approvazzjoni ta’ pjanijiet ta’ residwu.