English: Upon the coming into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road, the distribution of ecopoints returned by Austria shall be as follows:
French: Une fois que l'accord entre l'Union européenne et la Suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route sera entré en vigueur, les écopoints restitués par l'Autriche seront distribués selon les modalités suivantes.
German: Nach dem Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Straße werden die von Österreich zurückgegebenen Ökopunkte wie folgt verteilt:
Italian: Con l'entrata in vigore dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, la distribuzione degli ecopunti restituiti dall'Austria si effettuerà conformemente al terzo comma.
Portuguese: Após a entrada em vigor do Acordo entre a Comunidade e a Confederação Helvética relativamente ao transporte ferroviário e rodoviário de mercadorias e de passageiros, a distribuição dos ecopontos devolvidos pela Áustria será a seguinte:
Greek: Από τη στιγμή έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών, η κατανομή των οικοσημείων που επιστρέφονται από την Αυστρία θα έχει ως εξής:
Czech: Po vstupu dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskem o železniční a silniční nákladní a osobní dopravě v platnost, budou ekobody vrácené Rakouskem rozděleny takto:
Slovak: Po nadobudnutí platnosti dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o nákladnej a osobnej železničnej a cestnej doprave je rozdelenie ekobodov vrátených Rakúskom takéto:
Polish: W związku z wejściem w życie porozumienia między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie przewozu kolejowego i drogowego towarów i osób podział ekopunktów zwróconych przez Austrię ustala się następująco:
Hungarian: Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodás hatálybalépésével az Ausztria által visszajuttatott ökopontok elosztása a következők szerint történik:
Slovenian: Z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prevozu blaga in potnikov po železnici in cesti je razdelitev ekotočk, ki jih vrne Avstrija, naslednja:
Bulgarian: При влизането в сила на споразумението между Европейската общност и Швейцарската Конфедерация за автомобилния и железопътния превоза на товари и пътници, разпределянето на екоточките, върнати от Австрия, е както следва:
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkuleppe jõustumisel jaotatakse Austria tagastatud ökopunktid järgmiselt:
Latvian: Pēc tam, kad stājies spēkā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par kravu un pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem, Austrijas atpakaļ atdoto ekopunktu sadale ir šāda:
Lithuanian: Kai įsigalios Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos sutartis dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkelio ir kelių transportu, Austrijos grąžinti ekologiniai taškai bus skirstomi taip:
Maltese: Mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-ġarr ta' merkanzija u passiġġieri bil-ferrovija u t-triq, it-tqassim ta' l-ekopunti li jintraddu lura mill-Awstrija għandu jsir kif ġej: