English: Raw materials listed in Annex I and grown on land set aside and intermediate products, end products, co-products and by-products derived therefrom, raw materials listed in Annex II and grown on land set aside and products derived therefrom and land used to produce such raw materials shall not be eligible for:
Spanish: Las materias primas que figuran en el anexo I, cultivadas en tierras retiradas de la producción, y los productos intermedios, productos acabados, coproductos y subproductos derivados de ellas, las materias primas que figuran en el anexo II, cultivadas en tierras retiradas de la producción, y los productos derivados de ellas y las tierras utilizadas para producir dichas materias primas no podrán beneficiarse de:
Danish: Råvarer, der er anført i bilag I, og som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, samt slutprodukter, mellemprodukter og biprodukter, der er afledt heraf, og råvarer, der er anført i bilag II, og som er dyrket på udtagne arealer, samt produkter, der er afledt heraf, og arealer, der anvendes til produktion af sådanne råvarer, kan ikke nyde godt af følgende foranstaltninger:
Swedish: De råvaror som förtecknas i bilaga I och som har odlats på jordbruksmark som har tagits ur bruk samt de mellanprodukter, slutprodukter, delprodukter och biprodukter som erhålls från dem, de råvaror som förtecknas i bilaga II och som har odlats på jordbruksmark som har tagits ur bruk och de produkter som erhållits från dem samt den jordbruksmark som har använts vid produktion av sådana råvaror skall inte berättiga till
Greek: Οι πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και που καλλιεργούνται σε έκταση που βρίσκεται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας και τα ενδιάμεσα προϊόντα, τελικά προϊόντα, υποπροϊόντα και παραπροϊόντα που προέρχονται απ' αυτές και οι πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ που καλλιεργούνται σε εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση και τα προϊόντα που προέρχονται απ' αυτές και η γη χρησιμοποιείται για την παραγωγή των εν λόγω πρώτων υλών δεν είναι επιλέξιμες για:
Czech: Suroviny uvedené v příloze I a pěstované na půdě vyňaté z produkce a meziprodukty, konečné produkty, druhotné produkty a vedlejší produkty z nich odvozené, suroviny uvedené v příloze II a pěstované na půdě vyňaté z produkce a produkty z nich odvozené a půda využívaná k produkci těchto surovin nejsou způsobilé k:
Slovak: Suroviny vymenované v prílohe I a pestované na pôde vyňatej z obrábania a medziprodukty, konečné produkty, sprievodné produkty alebo vedľajšie produkty od nich odvodené, suroviny vymenované v prílohe II a pestované na pôde vyňatej z obrábania a produkty od nich odvodené a pôda použitá na produkciu takýchto materiálov nie sú oprávnené na:
Polish: Surowce wymienione w załączniku I i uprawiane na gruntach odłogowanych oraz produkty pośrednie, produkty końcowe, produkty podobne oraz produkty uboczne z nich uzyskiwane, surowce wymienione w załączniku II i uprawiane na gruntach odłogowanych oraz produkty uzyskiwane z nich, jak również grunty wykorzystywane do produkcji tych surowców nie kwalifikują się do:
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt és a pihentetett földeken termelt alapanyagok, valamint az abból származó félkész termékek, késztermékek, társtermékek, valamint melléktermékek, a II. mellékletben felsorolt és a pihentetett földeken termelt alapanyagok, valamint az azokból származó termékek és az ilyen alapanyagok termelése céljából hasznosított földek tekintetében nem adhatók a következő támogatások:
Slovenian: Surovine iz Priloge I in proizvedene na zemljiščih v prahi, ter vmesni proizvodi, končni proizvodi, soproizvodi in stranski proizvodi, ki se pridobijo iz teh surovin, surovine iz Priloge II in proizvedene na zemljiščih v prahi in proizvodi, pridobljeni iz teh surovin, ter zemljišča, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih surovin ne izpolnjuje pogojev za:
Estonian: I lisas loetletud ja tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud toormaterjali ning sellest toodetud vahe-, lõpp-, kaas- ja kõrvalsaaduste eest, II lisas loetletud ning tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud toormaterjali ja sellest toodetud saaduste eest ning sellise toormaterjali kasvatamiseks kasutatava maa eest ei saa taotleda:
Latvian: Ar izejvielām, kas uzskaitītas I pielikumā un izaudzētas atmatā atstātā zemē, un no tām iegūtiem starpproduktiem, līdzproduktiem un blakusproduktiem; ar izejvielām, kas uzskaitītas II pielikumā un izaudzētas atmatā atstātā zemē, un no tām iegūtiem produktiem, un zemi, kas izmantota šādu izejvielu ražošanai, nevar pretendēt uz:
Lithuanian: I priede išvardytoms ir atskirtoježemėje išaugintoms žaliavoms bei iš jų gautiems tarpiniams, galutiniams, bendriems ir šalutiniams produktams, II priede išvardytoms ir atskirtoježemėje išaugintoms žaliavoms bei iš jų gautiems produktams ir tokioms žaliavoms auginti naudojamai žemei neskiriama:
Maltese: Il-materja prima elenkati fl-Anness I u mkabbra fuq art imwarrba u prodotti intermedji, prodotti aħħarija, prodotti anċillari u prodotti sekondarji mnissla minnhom, materja prima elenkati fl-Anness II u mkabbra fuq art imwarrba u prodotti mnissla minnhom u art użata biex tipproduċi dawn il-materja prima m'għandhomx ikunu eliġibbli għal: