English: Companies using DSL technology on unbundled local loops to provide services to customers should be authorised in accordance with the Directive 97/13/EC on the basis of the activities they undertake and, in line with the principle of technological neutrality, no specific regulatory restrictions should be placed on services provided in this way.
French: Les entreprises qui utilisent la technologie DSL sur des boucles locales dont l'accès est dégroupé en vue de fournir des services aux usagers doivent se voir accorder une autorisation conformément à la directive 97/13/CE, sur la base des activités qu'elles entreprennent, et, conformément au principe de neutralité technologique, les services ainsi fournis ne doivent être soumis à aucune restriction réglementaire spécifique.
German: Unternehmen, die die DSL-Technologie an entbündelten Teilnehmeranschlüssen einsetzen, um Dienste für Kunden zu erbringen, sollten im Einklang mit der Richtlinie 97/13/EG aufgrund ihrer Tätigkeiten genehmigt werden. Nach dem Grundsatz der Technologieneutralität sollten für Dienste, die auf diese Weise angeboten werden, keine speziellen rechtlichen Einschränkungen auferlegt werden.
Italian: Le società che utilizzano la tecnologia DSL su anelli locali disaggregati al fine di fornire servizi alla clientela devono essere autorizzate ai sensi della direttiva 97/13/CE sulla base delle attività che intraprendono e, conformemente al principio della neutralità rispetto alle tecnologie, i servizi forniti con tale modalità non devono essere gravati da restrizioni regolamentari specifiche.
Danish: Tilladelser til selskaber, der anvender DSL-teknologi på abonnentkredsløb til at levere tjenester til kunderne, bør i overensstemmelse med direktiv 97/13/EF udstedes på grundlag af selskabernes aktiviteter, og ifølge princippet om teknologisk neutralitet bør tjenester, der leveres på denne måde ikke pålægges specifikke reguleringsmæssige begrænsninger.
Czech: Podnikům využívajícím technologii DSL na volných místních okruzích pro poskytování služeb uživatelům by mělo být uděleno povolení v souladu se směrnicí 97/13/ES na základě činností, které vykonávají, a podle zásady technologické neutrality, přičemž takto poskytované služby by neměly dále podléhat žádnému zvláštnímu regulativnímu omezení.
Slovak: Spoločnosti používajúce technológiu DSL na neviazané účastnícke prípojky poskytujúce služby zákazníkom by mali byť oprávnené v súlade so smernicou 97/13/ES na základe činností, ktoré vykonávajú a v súlade s princípom technologickej neutrality by nemali na služby, ktoré sú týmto spôsobom ponúkané, platiť žiadne špeciálne právne obmedzenia.
Polish: Firmy stosujące technologię DSL do świadczenia odbiorcom usług poprzez uwolnioną sieć lokalną powinny uzyskać zezwolenie w myśl dyrektywy 97/13/WE na podstawie prowadzonej przez nich działalności i, zgodnie z zasadą neutralności technologicznej, świadczone w ten sposób usługi nie powinny podlegać żadnym specyficznym ograniczeniom regulacyjnym.
Hungarian: A fogyasztók részére nyújtandó szolgáltatásokhoz az átengedett előfizetői hurkokon DSL-technológiát alkalmazó vállalkozásokat az általuk vállalt tevékenységek alapján a 97/13/EK irányelvnek megfelelően felhatalmazást kell adni, és a technológiai semlegesség elvének megfelelően az így nyújtott szolgáltatásokra nem kell semmilyen egyedi szabályozó korlátozásokat alkalmazni.
Slovenian: Podjetja, ki uporabljajo tehnologijo DSL na razvezanih krajevnih zankah za ponudbo storitev naročnikom, naj bodo pooblaščena skladno z Direktivo 97/13/ES na podlagi dejavnosti, ki jih izvajajo, pri tem pa se tako ponujenim storitvam po načelu tehnološke nevtralnosti ne smejo postavljati regulativne omejitve.
Estonian: Äriühinguil, kes kasutavad klientidele komplektist eraldatud kliendiliini kaudu teenuseid pakkudes DSL tehnoloogiat, peaks kooskõlas direktiiviga 97/13/EÜ olema nende tegevusele vastav luba ning tehnoloogia neutraalsuse põhimõttest lähtudes ei tohiks sel viisil osutatud teenustele seada ühtegi reguleerivat piirangut.
Latvian: Uzņēmējsabiedrībām, kas lieto DSL tehnoloģiju atsevišķās vietējās sakaru līnijās, sniedzot pakalpojumus klientiem, saskaņā ar Direktīvu 97/13/EK atļauja būtu jāizsniedz, pamatojoties uz to veiktajām darbībām, un atbilstīgi tehnoloģiskās neitralitātes principam šādi sniegtus pakalpojumus nepakļauj īpašiem regulējošiem ierobežojumiem.
Lithuanian: Bendrovėms, kurios vartotojams teikia paslaugas atsieta vietine linija naudodamos DSL technologiją, leidimai turėtų būti išduodami pagal Direktyvą 97/13/EB, remiantis jų vykdoma veikla atsižvelgiant į technologijos neutralumo principą, tokiu būdu teikiamoms paslaugoms neturėtų būti taikomi jokie specialūs reguliavimo apribojimai.
Maltese: Kumpanniji li jużaw it-teknonolġija DSL fuq linji lokali diżassoċjati biex jipprovdu servizzi lill-klijenti għandhom ikunu awtorizzati skond id-Direttiva 97/13/KE fuq il-bażi ta' attivitajiet li jagħmlu u, skond il-prinċipju tan-newtralità teknoloġika, l-ebda restrizzjoni regolatorja speċifika m'għandha titpoġġa fuq servizzi provduti b'dan il-mod.