English: Similarly, the EUEB, on the basis of the work carried out by the lead competent body and the ad hoc working group, shall when appropriate recommend to the Commission that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be either prolonged, withdrawn or revised.
French: De même, agissant sur la base des travaux effectués par l'organisme compétent chef de file et le groupe de travail ad hoc, le CUELE indique lorsqu'il convient, par une recommandation à la Commission, que les critères écologiques et les exigences connexes pour l'évaluation et la vérification de la conformité doivent être soit prorogés, soit retirés, soit révisés.
German: Analog empfiehlt der AUEU auf der Grundlage der von der federführenden zuständigen Stelle und der Ad-hoc-Arbeitsgruppe durchgeführten Arbeiten gegebenenfalls der Kommission, die ökologischen Kriterien sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen länger gelten zu lassen, zurückzuziehen oder zu ändern.
Italian: Analogamente, il CUEME in base al lavoro effettuato dall'organismo competente di riferimento e dal gruppo di lavoro ad hoc raccomanda, ove opportuno, alla Commissione di prorogare, revocare o modificare i criteri ecologici ed i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità.
Portuguese: O CREUE, com base no trabalho efectuado pelo organismo competente líder e pelo grupo de trabalho ad hoc, deve, no momento oportuno, recomendar a prorrogação, revogação ou revisão dos critérios ecológicos e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes à Comissão.
Czech: Obdobně VEUEZ na základě práce provedené vedoucím příslušným subjektem a ad hoc pracovní skupinou včas doporučí Komisi, zda kritéria ekoznačky a související požadavky na posuzování a ověřování shody prodloužit, vyřadit nebo přezkoumat.
Slovak: Podobne EUEB na základe práce vykonanej vedúcim príslušným orgánom a pracovnou skupinou ad hoc odporučí Komisii, ak je to vhodné, že ekologické kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie by sa mali buď predĺžiť, zrušiť alebo prepracovať.
Polish: Podobnie, zależnie od sytuacji, na podstawie prac wykonanych przez właściwy organ przewodni i doraźną grupę roboczą, EUEB zaleca Komisji, czy kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi oceny i weryfikacji zgodności powinny zostać przedłużone, wycofane czy też zrewidowane.
Hungarian: Hasonlóképpen az EUÖB a vezető illetékes testület és az ad hoc munkacsoport által elvégzett munka alapján, megfelelő időpontban ajánlást tesz a Bizottságnak a termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok és a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelmények meghosszabbítására, visszavonására vagy felülvizsgálatára.
Slovenian: Podobno EUEB na podlagi dela, ki ga opravita vodilni pristojni organ in priložnostna delovna skupina, če je primerno, Komisiji priporoči, da ekološkim merilom in z njimi povezanim zahtevam za ocenjevanje in preverjanje skladnosti bodisi podaljša veljavnost, jih razveljavi ali popravi.
Romanian: De asemenea, acționând pe baza lucrărilor efectuate de către organismul competent aflat la conducere și de către grupul de lucru ad hoc, CEEUE indică, atunci când se cuvine, printr-o recomandare făcută Comisiei, necesitatea criteriilor ecologice și a cerințelor conexe pentru evaluarea și verificarea conformității trebuie fie amânate, fie retrase, fie revizuite.
Bulgarian: По същия начин СЕЕС въз основа на извършената от водещия компетентен орган и групата ad hoc работа препоръчва, когато е целесъобразно, на Комисията екологичните критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието да бъдат удължени, оттеглени или преразгледани.
Estonian: Samuti soovitab EUEB juhtiva pädeva asutuse ja ajutise töörühma töö tulemuste alusel vajaduse korral komisjonile kas ökomärgise kriteeriumide ja nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtivusaega pikendada, need kriteeriumid ja nõuded tühistada või neid muuta.
Latvian: Līdzīgi, ESEK, pamatojoties uz vadošās kompetentās iestādes un ad hoc darba grupa veikto darbu, attiecīgā gadījumā iesaka Komisijai pagarināt ekoloģisko kritēriju un attiecīgās novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasību spēkā esamības termiņu, tos atcelt vai pārskatīt.
Lithuanian: Panašiai EUEB, remdamasi vadovaujančios kompetentingos institucijos ir ad hoc darbo grupės atliktu darbu, atitinkamu atveju rekomenduoja Komisijai, kad tie ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo ir atitikties patikros reikalavimai toliau galiotų arba būtų atšaukti ar pakeisti.
Maltese: Bl-istess mod l-EUEB, fuq il-bażi tax-xogħol imwettaq mill-korp kompetenti fit-tmexxija u l-grupp tax-xogħol ad hoc, għandu fejn japplika jirrakkomanda lill-Kummissjoni li l-kriterji ekoloġiċi u l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għandhomx jew jittawlu, jew jiġu rtirati jew jiġu riveduti.