English: Normal value for the remaining exported product types was based on the prices paid in the ordinary course of trade by independent customers in the domestic market, in accordance with Article 2(1) and 2(2) of the Basic Regulation, since domestic sales both overall and for the types in question were made in representative quantities.
French: Pour les autres types de produit exportés, la valeur normale a été établie sur la base des prix payés au cours d'opérations commerciales normales par les clients indépendants sur le marché intérieur, conformément à l'article 2, paragraphes 1 et 2 du règlement de base, puisque, dans l'ensemble et pour les types en question, les ventes intérieures ont été effectuées en quantités représentatives.
Portuguese: Em relação aos restantes tipos do produto exportados, o valor normal baseou-se nos preços pagos no decurso de operações comerciais normais por clientes independentes no mercado interno, em conformidade com os nºs 1 e 2 do artigo 2º do regulamento de base, uma vez que as vendas no mercado interno, quer em geral quer dos tipos em questão, haviam sido efectuadas em quantidades representativas.
Swedish: För övriga exporterade produkttyper grundades normalvärdet i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i grundförordningen på de priser som betalats av oberoende kunder vid normal handel på hemmamarknaden, eftersom försäljningen på den inhemska marknaden, både totalt sett och för de produkttyper det gällde, skedde i representativa mängder.
Czech: Běžná hodnota pro zbývající vyvážené typy výrobku byla v souladu s čl. 2 odst. 1 a čl. 2 odst.2 základního nařízení založena na cenách, které platili nezávislí zákazníci v běžném obchodním styku na domácím trhu, protože toto zboží bylo na domácím trhu prodáváno v reprezentativních množstvích jak celkově, tak i podle dotyčných typů.
Slovak: Bežná hodnota ostatných vyvážaných druhov výrobkov vychádzala z cien, ktoré zaplatili nezávislí odberatelia pri bežnom obchodovaní na domácom trhu v súlade s článkom 2 (1) a 2 (2) základného nariadenia, pretože domáci predaj všeobecne aj predaj príslušných druhov boli uskutočnené v reprezentatívnych množstvách.
Polish: Wartość normalną pozostałych rodzajów wywożonego produktu oparto o ceny płacone w zwykłym obrocie handlowym przez niezależnych odbiorców na rynku krajowym, zgodnie z art. 2 ust. 1 i art. 2 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, ponieważ sprzedaż krajowa, zarówno ogólnie, jak i dla odnośnych rodzajów, osiągnęła wielkości reprezentatywne.
Hungarian: A többi exportált termékfajtára vonatkozó szokásos értéket azon árak alapján határoztuk meg, amelyeket az alaprendelet 2. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően a független vásárlók fizetnek a belföldi piacon a szokásos kereskedelmi forgalomban, mivel a belföldi értékesítések együttesen és a szóban forgó terméktípusokat illetően egyaránt reprezentatív mennyiséget tettek ki.
Slovenian: Normalna vrednost za preostale izvožene vrste izdelka je temeljila na cenah, ki so jih v običajnem poteku trgovine plačale neodvisne stranke na domačem trgu, skladno s členom 2(1) in 2(2) osnovne uredbe, ker je bila domača prodaja na splošno in za zadevne vrste izvedena v reprezentativnem obsegu.
Estonian: Ülejäänud eksporditud tooteliikide normaalväärtus põhines omamaisel turul tavakaubanduse puhul sõltumatute klientide poolt makstud hindadel kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 1 ning artikli 2 lõikega 2, kuna nii kogu omamaine müük kui ka kõnealuste tooteliikide müük oli representatiivne.
Latvian: Normālvērtību pārējiem eksportētiem ražojuma veidiem saskaņā ar pamatregulas 2. panta 1. un 2. punktu noteica, pamatojoties uz cenām, ko parastā tirdzniecības gaitā maksāja neatkarīgi klienti vietējā tirgū, jo pārdošana vietējā tirgū gan kopumā, gan pa attiecīgajiem veidiem tika veikta reprezentatīvos apjomos.
Lithuanian: Likusių eksportuoto produkto rūšių normalioji vertė buvo nustatyta pagal kainas, kurias vykdant įprastinę prekybą vidaus rinkoje sumoka nepriklausomi klientai, laikantis Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies ir 2 straipsnio 2 dalies, kadangi ir bendri pardavimai vidaus rinkoje, ir minimų rūšių pardavimai buvo tipinių kiekių.
Maltese: Valur normali għat-tipi ta' prodott esportat li jibqa’ kien ibbażat fuq il-prezzijiet mħallsa fil-kors normali ta' kummerċ minn klijenti indipendenti fis-suq domestiku, skond Artikolu 2(1) u 2(2) tar-Regolament Bażiku, billi l-bejgħ domestiku kemm fuq kollox u għat-tipi konċernat saru fil-kwantitajiet rappreżentattivi.