English: Thus, our complaint first alleged that ReverseAuction misrepresented that it would comply with eBay's User Agreement and Privacy Policy, a deceptive practice under Section 5.
French: Par conséquent, nous avons, tout d'abord, fait valoir que ReverseAuction a menti en déclarant qu'il respecterait l'accord pour la protection de la vie privée des utilisateurs d'eBay, ce qui constitue une pratique frauduleuse au titre de la section 5.
German: Daher stellte unsere Beschwerde erstens darauf ab, dass ReverseAuction fälschlicherweise dargestellt habe, die Nutzungsvereinbarung und die Datenschutzpolitik von eBay zu respektieren, was eine irreführende Praktik nach Abschnitt 5 darstelle.
Italian: Di conseguenza, nella nostra denuncia si imputa in primo luogo a ReverseAuction di avere dichiarato falsamente che avrebbe rispettato l'accordo sulla tutela della sfera privata degli utenti di eBay, il che costituisce una pratica fraudolenta ai sensi della sezione 5 .
Portuguese: Assim, a queixa por nós interposta alegava que a ReverseAuction fizera falsas declarações de cumprimento dos termos de utilização e da política da eBay, uma prática enganosa nos termos do artigo 5º.
Swedish: Genom dessa skyddas konsumenternas integritet eftersom eBay-användare förbjuds att insamla och använda personuppgifter för otillåtna ändamål, som att sända ut vilseledande, obeställd e-postreklam.
Czech: Naše stížnost tedy zmiňovala především skutečnost, že společnost ReverseAuction nepravdivě prohlašovala, že dodržuje dohodu o užívání a zásady na ochranu soukromí společnosti eBay, což představuje klamavou praktiku ve smyslu oddílu 5.
Polish: Zatem w naszej skardze, po pierwsze, zarzuciliśmy ReverseAuction podawanie fałszywych informacji, że będzie przestrzegać "Umowy użytkownika eBay" i jej "polityki ochrony prywatności", co zgodnie z sekcją 5 stanowi wprowadzającą w błąd praktykę.
Hungarian: Ezért panaszunkban először is azt állítottuk, hogy a ReverseAuction hamisan nyilatkozta, hogy elfogadja az eBay felhasználói megállapodását és adatvédelmi politikáját, ami az 5. szakasz értelmében félrevezető gyakorlat.
Slovenian: V pritožbi smo tako najprej trdili, da je po oddelku 5 podjetje ReverseAuction lažno navedlo, da bo spoštovalo uporabniški dogovor in politiko varstva zasebnosti eBay.
Romanian: În consecință, plângerea noastră a susținut în primul rând că ReverseAuction a mințit că va respecta acordul privind utilizatorii și politica de protecție a vieții private ale eBay, ceea ce constituie o practică frauduloasă în temeiul articolului 5.
Bulgarian: Следователно, в нашата жалба на първо място се твърди, че ReverseAuction е излъгал, като е декларирал, че ще спазва договора за защита на личния живот на лицата, потребители на това дружество, което представлява измамна практика по силата на раздел 5.
Latvian: Tādējādi sūdzībā, pirmkārt, bija apgalvots, ka ReverseAuction maldināja, ka tas ievēros eBay lietotāja līgumu un slepenības politiku, kas saskaņā ar 5. paragrāfu ir maldinoša rīcība.
Lithuanian: Taigi mūsų skunde "ReverseAuction" iš pradžių buvo apkaltinta melavusi, kad laikysis "eBay" Naudotojų sutarties ir privatumo taisyklių, tačiau pagal 5 skirsnio nuostatas tai yra apgaulingas metodas.
Maltese: B’hekk, l-ilment tagħha l-ewwel allega li ReverseAuction għamel mis-rappreżentazzjoni li hi kellha tkun konformi ma’ l-eBay’s User Agreement and Privacy Policy, prattika qarrieqa permezz ta’ Artikolu 5.