FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 14 April 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 14 avril 1999 (non encore paru au Journal officiel).
Spanish: Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado do Jornal Oficial).
Swedish: Yttrande avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 1994. április 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, podano dne 14. aprila 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 14 aprilie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 1999 m. balandžio 14 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fl-14 ta'April 1999 (għadha m'hijiex pubblikata fil Ġurnal Ufficjali).
English: Council Regulation (EEC) No 2157/91.
Hungarian: A Tanács 2157/91/EGK rendelete.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1279/96.
Hungarian: A legutóbb az 1279/96/EK rendelettel módosított rendelet.
English: Council Regulation (EEC) No 3906/89.
Hungarian: A Tanács 3906/89/EGK rendelete.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 753/96.
Hungarian: A legutóbb a 753/96/EK rendelettel módosított rendelet.
English: Council Regulation (EEC) No 1763/92.
Hungarian: A Tanács 1763/92/EGK rendelete.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1488/96.
Hungarian: A legutóbb az 1488/96/EK rendelettel módosított rendelet.
English: Council Regulation (EC) No 753/96.
Hungarian: A Tanács 753/96/EK rendelete.
English: Council Regulation (EEC) No 2157/91 (OJ L 201, 24.7.1991, p. 2).
French: Règlement (CEE) n° 2157/91 (JO L 201 du 24.7.1991, p. 2).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2157/91 (DO L 201 de 24.7.1991, p. 2);
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2157/91 (JO L 201 de 24.7.1991, p. 2).
Swedish: Förordning (EEG) nr 2157/91 (EGT L 201, 24.7.1991, s. 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2157/91 (ΕΕ L 201 της 24.7.1991, σ. 2)·
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2157/91 (UL L 201, 24.7.1991. str. 2).
Maltese: Kunsill Regolamenti (KEE) Nru 2157/91 (ĠU L 201, ta' l-24.7.1991, p. 2).
English: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
French: Règlement (CEE) n° 3906/89 (JO L 375 du 23.12.1989, p. 11).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3906/89 (DO L 375 de 23.12.1989, p. 11);
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3906/89 (JO L 375 de 23.12.1989, p. 11).
Swedish: Förordning (EEG) nr 3906/89 (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (ΕΕ L 375, της 23.12.1989, σ. 11)·
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3906/89 (UL L 375, 23.12.1989, str. 11).
Maltese: Kunsill Regolamenti (KEE) Nru 3906/89 (ĠU L 375, tat-23.12.1989, p. 11).
English: Council Regulation (EEC) No 1763/92 (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5).
French: Règlement (CEE) n° 1763/92 (JO L 181 du 1.7.1992, p. 5).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1763/92 (DO L 181 de 1.7.1998);
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1763/92 (JO L 181 de 1.7.1998, p. 5).
Swedish: Förordning (EEG) nr 1763/92 (EGT L 181, 1.7.1992, s. 5).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92 (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 5)·
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1763/92 (UL L 181, 1.7.1992, str. 5).
Maltese: Kunsill Regolamenti (KEE) Nru 1763/92 (ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 5).
English: Council Regulation (EC) No 753/96 (OJ L 103, 26.4.1996, p. 5).
French: Règlement (CE) n° 753/96 (JO L 103 du 26.4.1996, p. 5).
Spanish: Reglamento (CE) n° 753/96 (DO L 103 de 26.4.1996, p. 5).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 753/96 (JO L 103 de 26.4.1996, p. 5).
Swedish: Förordning (EG) nr 753/96 (EGT L 103, 26.4.1996, s. 5).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 753/96 (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 5).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/96 (ΕΕ L 103 της 26.4.1996, σ. 5).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 753/96 (UL L 103, 26.4.1996, str. 5).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 753/96 al Consiliului (JO L 103, 26.4.1996, p. 5).
Maltese: Kunsill Regolamenti (KE) Nru. 753/96 (ĠU L 103, tas-26.4.1996, p. 5).
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Swedish: Se sida 1 i denna tidning.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana l v tomto čísle Úředního věstníku.
Maltese: Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.