English: Where transit data is exchanged using information technology and networks between the office of departure and the office of destination, the control of the goods shall be carried out using the communication received from the office of departure as a basis for such control.`
French: Si les données concernant le transit font l'objet d'échanges par le biais de l'utilisation de technologies de l'information et de réseaux informatiques entre le bureau de départ et le bureau de destination, le contrôle des marchandises est effectué en s'appuyant sur la communication reçue du bureau de départ.»
Portuguese: Quando os dados relativos ao trânsito forem objecto de intercâmbio através das tecnologias da informação e das redes informáticas entre a estância de partida e a estância de destino, o controlo das mercadorias efectuar-se-á com base nas comunicações da estância de partida.
Greek: Στις περιπτώσεις που ανταλλάσσονται δεδομένα διαμετακόμισης με τη χρήση πληροφορικής και δικτύων μεταξύ του τελωνείου αναχώρησης και του τελωνείου προορισμού, ο έλεγχος των εμπορευμάτων πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας τη γνωστοποίηση που φτάνει από το τελωνείο αναχώρησης ως βάση για τέτοιου είδους έλεγχο.»
Czech: Vymění-li si celní úřad odeslání a celní úřad určení údaje o tranzitu prostřednictvím informačních technologií a datových sítí, provádí se kontrola zboží na základě zprávy obdržené od celního úřadu odeslání."
Slovak: Keď sa tranzitné údaje vymieňajú s použitím informačnej technológie a sietí medzi colným úradom odoslania a colným úradom určenia, kontrola tovaru sa vykoná s použitím oznámenia prijatého od colného úradu odoslania ako základu pre takúto kontrolu."
Polish: Jeżeli dane dotyczące tranzytu są przedmiotem wymiany między urzędem wyjścia a urzędem przeznaczenia z wykorzystaniem technologii informacyjnych i sieci komputerowych, kontrola towarów przeprowadzana jest na podstawie komunikatów otrzymanych z urzędu wyjścia;"
Hungarian: Abban az esetben, ha az árutovábbítási adatokat az indító és a rendeltetési vámhivatal között informatikai eljárással és számítógépes hálózatok segítségével cserélik ki, az áruk ellenőrzésének lefolytatása az indító vámhivataltól kapott értesítés alapján történik."
Slovenian: Če se podatki o tranzitu izmenjajo z uporabo informacijske tehnologije in računalniških mrež med odhodnim in namembnim uradom, se kontrola blaga opravi na podlagi sporočila odhodnega urada."
Romanian: Atunci când se face schimb de informații privind tranzitul între biroul de plecare și cel de destinație folosind tehnologia informației și rețelele, controlul mărfurilor se efectuează folosind comunicarea primită de la biroul de plecare drept bază pentru un astfel de control.”
Bulgarian: При обмен на данни относно транзита чрез информационни технологии и компютърни мрежи между отправното митническо учреждение и получаващото митническо учреждение, проверката на стоките се извършва, като се използва съобщението, получено от отправното митническо учреждение.“
Estonian: Kui lähtetolliasutus ja sihttolliasutus vahetavad transiidialaseid andmeid infotehnoloogia ja arvutivõrgu abil, kontrollitakse kaupa lähtetolliasutusest saadud sõnumi alusel."
Latvian: Ja tranzīta datu apmaiņa starp nosūtītāja muitas iestādi un galamērķa muitas iestādi notiek, izmantojot informācijas tehnoloģiju un tīklus, preču pārbaudi veic, pamatojoties uz paziņojumu, kas saņemts no nosūtītāja iestādes."
Lithuanian: Jeigu tranzito duomenimis tarp išvykimo ir paskirties įstaigų keičiamasi naudojant informacinę technologiją ir kompiuterinius tinklus, prekių kontrolė atliekama pagal išvykimo įstaigos atsiųstą pranešimą."
Maltese: Fejn id-data tat-transitu hi skambjata bl-użu tat-tekonoloġija ta' l-informazzjoni u networks bejn l-uffiċċju tat-tluq u l-uffiċċju tad-destinazzjoni, il-kontroll tal-merkanzija għandu jitwettaq bl-użu tal-komunikazzjoni li tkun waslet fl-uffiċċju tat-tluq bħala bażi għal dan il-kontroll."