English: In these circumstances, pursuant to Article 18(1) and (5) of the Basic Regulation, the normal value of these companies had to be established on the basis of the facts available.
French: Dans ces circonstances, conformément à l'article 18, paragraphes 1 et 5, du règlement de base, la valeur normale de ces sociétés a dû être établie sur la base des données disponibles.
German: Unter diesen Umständen mußte der Normalwert für diese Unternehmen gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 5 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Fakten ermittelt werden.
Spanish: En estas circunstancias, de conformidad con los apartados 1 y 5 del artículo 18 del Reglamento de base, hubo que establecer el valor normal de estas empresas sobre la base de los datos disponibles.
Italian: In tali circostanze, la Commissione ha dovuto determinare il valore normale per tali società in base ai dati disponibili, in conformità dell'articolo 18, paragrafi 1 e 5, del regolamento di base.
Portuguese: Nestas circunstâncias, nos termos dos n.os 1 e 5 do artigo 18.° do regulamento de base, o valor normal destas empresas teve de ser estabelecido com base nos dados disponíveis.
Dutch: Onder deze omstandigheden en ingevolge artikel 18, lid 1, en lid 5, van de basisverordening diende de normale waarde van deze ondernemingen te worden vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens.
Danish: På dette grundlag blev den normale værdi for disse to virksomheders vedkommende i henhold til artikel 18, stk. 1 og 5, i grundforordningen fastsat på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
Swedish: Under dessa omständigheter blev det nödvändigt att i enlighet med artikel 18.1 och 18.5 i grundförordningen fastställa normalvärdet för dessa företag på grundval av tillgängliga uppgifter.
Finnish: Näin ollen normaaliarvo oli näiden yritysten osalta määritettävä perusasetuksen 18 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφοι 1 και 5 του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία αυτών των εταιρειών καθορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα γεγονότα.
Czech: Za těchto okolností musela být běžná hodnota pro tyto společnosti vytvořena podle čl. 18 odst. 1 a 5 základního nařízení na základě dostupných údajů.
Slovak: Za týchto okolností sa bežná hodnota pre tieto spoločnosti musela vytvoriť podľa článku 18 ods. 1 a 5 základného nariadenia na základe dostupných údajov.
Polish: W tych okolicznościach, na podstawie art. 18 ust. 1 i 5 podstawowego rozporządzenia, wartość normalna tych spółek musiała być ustalona na podstawie znanych faktów.
Hungarian: E körülményekre tekintettel az alaprendelet 18. cikkének (1) és (5) bekezdése alapján az e vállalatokkal kapcsolatos rendes értéket a rendelkezésre álló információk alapján kellett megállapítani.
Slovenian: V takšnih okoliščinah je bilo treba v skladu s členom 18(1) in (5) osnovne uredbe ugotoviti normalno vrednost teh družb na podlagi razpoložljivih dejstev.
Estonian: Kõnealustel juhtudel tuli vastavalt algmääruse artikli 18 lõigetele 1 ja 5 nimetatud ettevõtete toodete normaalväärtus kindlaks määrata olemasolevate andmete põhjal.
Latvian: Šajos apstākļos saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. un 5. punktu šo uzņēmumu ražojumu normālā vērtība bija jānosaka, ņemot vērā pieejamos faktus.
Lithuanian: Tokiomis sąlygomis pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 ir 5 dalis, tų bendrovių normalioji vertė buvo nustatyta remiantis turimais faktais.
Maltese: F'dawn Iċ-ċirkostanzi, kif jgħid l-Artikolu 18(1) u (5) tar-Regolament Bażiku, il-valur normali ta' dawn il-kumpanniji kellu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.