English: There are a number of qualities and diameters of steel wire that can be used in this type of production, however, the steel wire makers in the Community produce the full range necessary for the production of SWR.
French: Il varie par son diamètre et sa qualité; toutefois, les fabricants communautaires de fil d'acier produisent toute la gamme nécessaire à la production de câbles en acier.
German: Für diese Produktion kann Stahldraht verschiedener Qualitäten und Durchmesser verwendet werden, aber die Stahldrahthersteller in der Gemeinschaft produzieren alle für die SWR-Produktion notwendigen Modelle.
Spanish: Hay varias calidades y diámetros de alambre de acero que pueden utilizarse en este tipo de producción.Sin embargo, los fabricantes de alambre de acero en la Comunidad producen la gama completa necesaria para la producción de cables de acero.
Italian: Ne esiste di diverse qualità e diametri, tuttavia i produttori comunitari di filo di acciaio dispongono della gamma completa necessaria per la produzione di CFA.
Portuguese: Podem ser utilizados neste tipo de produção fios de aço de qualidade e diâmetros diferentes. Todavia, os produtores comunitários de fios de aço produzem a gama completa necessária para a produção de cabos de aço.
Dutch: Een aantal soorten staaldraad met bepaalde diameters kunnen voor dit soort productie worden gebruikt en de producenten van staaldraad in de Gemeenschap produceren het volledige gamma dat voor de productie van SK noodzakelijk is.
Danish: Der kan anvendes stålwirer af en række kvaliteter og diametre i denne form for produktion, men stålwireproducenterne i Fællesskabet producerer hele det sortiment, som er nødvendigt for fremstillingen af stålwirer.
Swedish: Det finns ett flertal olika slags ståltråd av skiftande kvalitet och diameter som kan användas i denna typ av produktion, och ståltrådstillverkarna i gemenskapen framställer alla de typer som behövs för tillverkning av stållina.
Finnish: Kyseisessä tuotannossa voidaan käyttää useaa erilaatuista ja läpimitaltaan erilaista teräslankaa, mutta yhteisön teräslangan valmistajat tuottavat kaikkia teräsvaijerin valmistamiseen tarvittavia teräslankoja.
Greek: Υπάρχουν πολλές ποιότητες και διάμετροι συρμάτων από χάλυβα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σ' αυτόν τον τύπο παραγωγής, αλλά οι κοινοτικές χαλυβουργίες παράγουν το πλήρες φάσμα που είναι αναγκαίο για την παραγωγή συρματόσχοινων.
Czech: Pro tuto výrobu lze použít ocelový drát různých jakostí a průměrů, nicméně výrobci ocelového drátu ve Společenství vyrábějí celou paletu nezbytnou pro výrobu SWR.
Slovak: Na túto výrobu je možné použiť oceľový drôt rôznych akostí a priemerov, výrobcovia oceľového drôtu v spoločenstve však vyrábajú celú paletu nevyhnutnú na výrobu SWR.
Polish: W tym typie produkcji można wykorzystywać drut stalowy o różnej jakości i przekroju, przy czym, producenci drutu stalowego we Wspólnocie wytwarzają drut stalowy w pełnym asortymencie niezbędnym do produkcji LS.
Hungarian: A termelés e típusához számos különböző minőségű és átmérőjű acéldrót felhasználható, a közösségi acéldrótgyártók azonban az ADK termeléséhez szükséges teljes termékskálával rendelkeznek.
Slovenian: Pri tej vrsti proizvodnje se lahko uporablja jeklena žica različnih kakovosti in premerov, vendar pa proizvajalci jeklenih vrvi v Skupnosti izdelujejo celotno paleto, ki je potrebna za proizvodnjo SWR.
Estonian: Terastraate, mida saab kasutada seda liiki tootmises, on mitme kvaliteedi ja läbimõõduga, kuid ühenduse terasetootjad toodavad kogu toodete valikut, mis on vajalikud terastraadi tootmiseks.
Latvian: Šajā ražošanā var izmantot dažādas kvalitātes un diametru tērauda stieples, un Kopienas tērauda stiepļu ražotāji ražo visdažādākos to veidus, kas vajadzīgi tērauda stiepļu trošu ražošanai.
Lithuanian: Gaminant PVL galima naudoti įvairių savybių ir skersmens plieninę vielą, tačiau Bendrijos plieninių vielų gamintojai gamina visą asortimentą, reikalingą PVL gamybai.
Maltese: Hemm numru ta' kwalitajiet u ħxuna ta' wire ta' l-azzar li jista' jintuża f'din it-tip ta' produzzjoni, madankollu, il-manifatturi tal-wire ta' l-azzar fil-Komunità jipproduċu il-varjetà kollha neċessarja għall-produzzjoni ta' SWR.