English: The nature and scale of the activity need to be considered in order to estimate the possibility of exposure of humans and the environment and will also affect the choice of appropriate risk management procedures.
French: La nature et l'échelle de l'opération servent à évaluer la probabilité d'exposition de l'homme et de l'environnement. Ces critères influencent également le choix de procédures de gestion des risques appropriées.
German: Art und Umfang der Tätigkeit sind bei der Beurteilung der Expositionswahrscheinlichkeit für den Menschen und die Umwelt heranzuziehen und beeinflussen auch die Wahl geeigneter Maßnahmen zum Risikomanagement.
Italian: Occorre inoltre valutare la natura e la portata dell'attività per poter stimare la probabilità di un'esposizione di soggetti umani o dell'ambiente al microrganismo in questione, senza dimenticare che tali elementi influiscono anche sulla scelta delle procedure di gestione del rischio.
Portuguese: É necessário considerar a natureza e a escala da actividade para estimar a possibilidade de exposição dos seres humanos e do ambiente, sendo que esse aspecto afectará igualmente a escolha dos procedimentos adequados de gestão dos riscos.
Czech: Při odhadu pravděpodobnosti expozice člověka a životního prostředí je nutno mít na zřeteli i povahu a rozsah prováděné činnosti; ovlivňují také výběr vhodných postupů pro řízení rizik.
Slovak: Pri odhade možnosti vystavenia ľudí a životného prostredia pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu je potrebné uvážiť povahu a rozsah činnosti, čo tiež ovplyvní voľbu vhodných postupov riadenia rizík.
Polish: W celu oszacowania możliwości ekspozycji ludzi i środowiska należy rozważyć charakter i skalę danej działalności, a czynniki te będą miały wpływ również na wybór właściwych procedur zarządzania ryzykiem.
Hungarian: A műveletek jellegét és nagyságrendjét figyelembe kell venni az emberek és a környezet kitettsége valószínűségének felmérése céljából, valamint ez befolyásolja a megfelelő kockázatkezelési eljárások kiválasztását is.
Slovenian: Pri ocenjevanju verjetnosti izpostavljenosti ljudi in okolja je treba upoštevati naravo in obseg aktivnosti, ki vplivata tudi na izbiro ustreznih postopkov za obvladovanje tveganja.
Romanian: Felul și nivelul la care se desfășoară operațiunea servesc la evaluarea probabilității de expunere a omului și a mediului. Aceste criterii influențează, de asemenea, alegerea procedurilor adecvate de gestiune a riscurilor.
Bulgarian: Необходимо е да се отчетат естеството и мащабът на дейността, за да се прецени възможността за излагане на хората и околната среда, и защото те също оказват влияние върху избора на подходящи процедури за управление на риска.
Estonian: Toimingu laadi ja ulatust tuleb arvestada selleks, et prognoosida inimeste ja keskkonna kokkupuute tõenäosust ning see mõjutab ka otstarbekate riskijuhtimismenetluste valikut.
Latvian: Lai novērtētu iespējamību, ka ĢMM varētu iedarboties uz cilvēku un vidi, jāņem vērā darbības veids un apjoms, tas ietekmē arī attiecīgās riska pārvaldības procedūras.
Lithuanian: Siekiant įvertinti žmonių bei aplinkos galimybę patirti poveikį, būtina apsvarstyti veiklos pobūdį ir mastą, nes tai turės įtakos ir pasirenkant tinkamas rizikos valdymo procedūras.
Maltese: Jeħtieġ li tiġi kunsidrata n-natura u l-iskala ta' l-attività biex tiġi stmata l-possibiltà ta' esponiment għall-bniedem u għall-ambjent li taffettwa wkoll l-għażla xierqa tal-proċeduri ta' l-immaniġġar tar-riskju.