English: The characteristics of the operation that could affect the risk assessment and so should be taken into account as appropriate include the actual activities to be undertaken, work practices, scale and containment measures applied.
French: Les caractéristiques de l'opération susceptibles d'influer sur l'évaluation des risques doivent être prises en compte (opérations envisagées, méthodes de travail, échelle, mesures de confinement).
German: Zu den Merkmalen der Tätigkeit, die bei der Risikobewertung gebührend berücksichtigt werden müssen, gehören die tatsächlich vorzunehmenden Tätigkeiten, die Arbeitsmethoden, der Umfang und die getroffenen Einschließungsmaßnahmen.
Italian: Gli elementi delle operazioni che potrebbero influire sulla valutazione del rischio e che dovrebbero dunque essere presi in considerazione riguardano anche le attività vere e proprie da svolgere, le pratiche di lavoro e il tipo e la portata delle misure di contenimento utilizzate.
Portuguese: As características da actividade susceptíveis de afectar a avaliação dos riscos e que, por isso, devem ser tidas em conta, conforme for adequado, incluem as próprias actividades a empreender, as práticas de trabalho, a escala e as medidas de confinamento aplicadas.
Czech: Mezi charakteristiky operace, které by mohly ovlivnit posuzování rizik a které by proto měly být vhodným způsobem vzaty v úvahu, náleží výčet činností, které mají být uskutečněny, pracovní postupy, rozsah a použitá uzavírací opatření.
Slovak: Medzi charakteristiky činnosti, ktoré by mohli ovplyvniť hodnotenie rizika, a teda by sa mali zohľadniť ako vhodné, patria skutočné činnosti, ktoré treba vykonávať, pracovné praktiky, rozsah a uplatňované kontrolné opatrenia.
Polish: Charakterystyki operacji, które mogłyby wpłynąć na ocenę ryzyka i dlatego powinny zostać stosownie uwzględnione, obejmują rodzaje działań, które aktualnie należy podjąć, praktyki stosowane w danej pracy, skalę i stosowane środki dotyczące zamknięcia.
Hungarian: A műveletek kockázatértékelést valószínűleg befolyásoló és ennek megfelelően figyelembe veendő jellemzői az elvégzendő tényleges tevékenység, a munkagyakorlat, a nagyságrend és az alkalmazott elszigetelési intézkedések.
Slovenian: K značilnostim dejavnosti, ki bi lahko vplivale na oceno tveganja in jih je torej treba ustrezno upoštevati, se štejejo aktivnosti, ki jih je dejansko treba izvesti, metode dela, obseg in uporabljeni zadrževalni ukrepi.
Romanian: Caracteristicile operațiunii care ar putea influența evaluarea riscurilor trebuie luate în seamă (operațiuni avute în vedere, metode de lucru, nivel, măsurile de control).
Bulgarian: Характеристиките на действието, които могат да окажат влияние върху оценката на риска и по тази причина следва да се взимат предвид, ако е подходящо, включват реалните дейности, които се предприемат, работната практика, мащаба и прилаганите предпазни мерки.
Estonian: Toimingu omadused, mis võivad mõjutada riski hindamist ja mida tuleks seega arvesse võtta, hõlmavad tegelikult teostatavaid toiminguid, töötavasid, töö ulatust ja rakendatavaid isoleerimismeetmeid.
Latvian: Operācijas īpatnības, kas var ietekmēt riska novērtējumu un kas vajadzības gadījumā jāņem vērā, ietver faktiskās veicamās darbības, darba paņēmienus, apjomu un ierobežošanas pasākumus.
Lithuanian: Į tos operacijos, kuri galėtų turėti įtakos rizikos įvertinimui ir dėl to į ją reiktų atitinkamai atsižvelgti, ypatybių skaičių patenka numatoma faktinė veikla, darbo praktika, mastas bei taikomos izoliavimo priemonės.
Maltese: Il-karatteristiċi tat-tħaddim li jistgħu jaffettwaw l-istima tar-riskju u għalhekk għandu jingħata kont tagħhom kif jixraq inklużi l-attivitajiet attwali li għandhom jitwettqu, il-prattiċi tax-xogħol, l-iskala u l-miżuri ta' konteniment applikati.