English: Four exporting Chinese producers requested individual treatment, i.e. the establishment of separate export prices and thus the calculation of a dumping margin for each of them.
French: Quatre producteurs-exportateurs chinois ont demandé l'application du traitement individuel, c'est-à-dire l'établissement de prix à l'exportation distincts et donc la détermination d'une marge de dumping pour chacun d'entre eux.
German: Vier ausführende chinesische Hersteller beantragten individuelle Behandlung, d.h. die Ermittlung eigener Ausfuhrpreise und damit die Berechnung einer individuellen Dumpingspanne.
Spanish: Cuatro productores exportadores chinos solicitaron un trato individual, es decir, la determinación de precios de exportación separados y, por lo tanto, el cálculo de un margen de dumping para cada uno de ellos.
Italian: Quattro produttori/esportatori cinesi hanno richiesto un trattamento individuale, vale a dire determinazione di prezzi all'esportazione distinti e, di conseguenza, il calcolo di un margine di dumping per ciascuno di loro.
Portuguese: Quatro produtores exportadores chineses solicitaram que fossem tratados individualmente, ou seja, que se determinasse preços de exportação separados e que, consequentemente, se calculasse uma margem de dumping específica para cada um deles.
Dutch: Vier exporterende Chinese producenten verzochten om een afzonderlijke behandeling : zij wensten dat voor hen afzonderlijke exportprijzen werden vastgesteld en bijgevolg voor elk van hen een dumpingmarge werd berekend.
Danish: Fire kinesiske eksporterende producenter anmodede om individuel behandling, dvs. fastlæggelse af separate eksportpriser og dermed beregning af en dumpingmargen for hver enkelt af dem.
Swedish: Fyra exporterande kinesiska tillverkare begärde individuell behandling, dvs. att det skulle fastställas separata exportpriser för dem och att det skulle beräknas en dumpningsmarginal för var och en av dem.
Finnish: Neljä kiinalaista vievää tuottajaa pyysi yksilöllistä kohtelua eli erillisten vientihintojen vahvistamista ja siten myös oman polkumyyntimarginaalin laskemista kullekin niistä.
Greek: Τέσσερις κινέζοι εξαγωγείς/παραγωγοί ζήτησαν ατομική μεταχείριση, δηλαδή τον καθορισμό χωριστών τιμών εξαγωγής και έτσι τον υπολογισμό χωριστού περιθωρίου ντάμπινγκ για καθέναν από αυτούς.
Czech: Čtyři vyvážející čínští výrobci požadovali individuelní zacházení, tj. stanovení zvláštních vývozních cen a tedy výpočet dumpingového rozpětí pro každého z nich.
Slovak: Štyria vyvážajúci čínski výrobcovia požadovali individuálne zaobchádzanie, t. j. stanovenie zvláštnych vývozných cien a tým výpočet dumpingového rozpätia pre každého z nich.
Polish: Czterech eksportujących chińskich producentów wnioskowało o indywidualne traktowanie, tzn. ustalenie oddzielnych cen eksportowanych towarów i, co za tym idzie, obliczenie marginesu dumpingowego dla każdego z nich.
Hungarian: Négy együttműködő kínai termelő egyéni elbánást kérelmezett, azaz külön exportár megállapítását, és annak alapján az egyedi dömpingkülönbözet kiszámítását kérte.
Slovenian: Štirje kitajski proizvajalci izvozniki so zahtevali posamično obravnavanje, t.j. ugotovitev lastnih izvoznih cen in s tem izračun stopnje dampinga za vsakega posebej.
Estonian: Neli eksportivat Hiina tootjat taotlesid erikohtlemist, st neist igaühe puhul eraldi ekspordihinna kehtestamist ja dumpingumarginaali arvutamist.
Latvian: Četri Ķīnas ražotāji eksportētāji pieprasīja individuālu režīmu, t.i., individuālu eksporta cenu noteikšanu un līdz ar to individuālas dempinga starpības aprēķināšanu katram.
Lithuanian: Keturi Kinijos gamintojai eksportuotojai paprašė individualaus režimo, t. y. nustatyti atskiras eksporto kainas ir kiekvienam jų apskaičiuoti dempingo skirtumą.
Maltese: Erba' produtturi esportaturi Ċiniżi talbu trattament individwali, i.e. li jiġu stabbiliti prezzijiet għall-esportazzjoni separati u li, fuq dawn, jiġi stabbilit marġinu ta' bejgħ bi prezz b'telf jew taħt il-prezz li jinżamm fis-suq domestiku.