English: Then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min with stirring under a slow stream of nitrogen.
French: Chauffer jusqu'à ébullition et laisser refluer pendant 5 min. Ajouter alors 25 ml de solution d'hydroxyde de potassium (3.4) par le réfrigérant (4.3) et laisser refluer de nouveau pendant 25 min, tout en agitant sous un faible courant d'azote.
German: Anschließend werden 25 ml Kaliumhydroxid-Lösung (3.4) durch den Rückflußkühler (4.3) zugegeben, und es wird 25 Min. weiter gekocht unter ständigem Rühren und schwachem Stickstoffstrom.
Italian: Aggiungere 25 ml di soluzione di idrossido di potassio (3.4) attraverso il condensatore (4.3) e consentire il riflusso per altri 25 minuti, agitando con una lenta corrente di azoto.
Portuguese: Adicionar em seguida, pelo condensador (4.3), 25 ml da solução de hidróxido de potássio (3.4) e deixar em refluxo durante mais 25 minutos, com agitação e sob uma corrente ligeira de azoto.
Dutch: Voeg daarna 25 ml kaliumhydroxideoplossing (3.4) toe via de condensor (4.3) en laat het mengsel nog eens 25 minuten terugvloeien, al roerend onder een trage stikstofstroom.
Finnish: Lisätään 25 ml kaliumhydroksidiliuosta (3.4) jäähdyttäjän läpi (4.3) ja annetaan kiehua vielä 25 minuuttia sekoittaen hitaassa typpivirrassa.
Czech: Potom přidejte 25 ml roztoku hydroxidu draselného (3.4) přes kondenzátor (4.3) a nechejte odtékat dalších 25 minut za stálého míchání pod pomalým proudem dusíku.
Slovak: Potom pridajte cez chladič (4.3.) 25 ml roztoku hydroxidu draselného (3.4.) a nechajte za miešania a slabého prúdu dusíka refluxovať ďalších 25 min.
Polish: Następnie dodać 25 ml roztworu wodorotlenku potasu (ppkt 3.4) przez chłodnicę (ppkt 4.3) i pozwolić na skraplanie się kondensatu w chłodnicy przez następne 25 minut, mieszając pod powolnym przepływem azotu.
Hungarian: Ezután a hűtőn keresztül (4.3.) adjunk hozzá 25 ml kálium-hidroxid-oldatot (3.4.), és hagyjuk visszacsepegni újabb 25 percig, lassú nitrogénáramban történő keverés közben.
Slovenian: Nato skozi kondenzator dodamo 25 ml raztopine kalijevega hidroksida (3.4) in pustimo pod povratnim hladilnikom še 25 minut, z mešanjem pod rahlim pretokom dušika.
Romanian: Apoi se adaugă 25 ml de soluție de hidroxid de potasiu (3.4) prin răcitor (4.3.) și se lasă să-și revină timp de 25 min, agitând continuu sub un curent slab de azot. Se clătește apoi răcitorul cu cca.
Bulgarian: Прибавяте след това 25 мл разтвор на калиев хидроксид (3.4) през охладителя (4.3) и оставяте отново да се отвърне за 25 мин., като бъркате при слаб приток на азот.
Estonian: Seejärel lisatakse läbi jahuti (4.3) 25 ml kaaliumhüdroksiidi lahust (3.4) ja lastakse segamisel keeda tagasivoolujahuti all veel 25 minutit, voolutades nõrgalt lämmastikuga.
Latvian: Tad caur dzesētāju (4.3) pievieno 25 ml kālija hidroksīda šķīduma (3.4) un lēnā slāpekļa plūsmā maisot vāra vēl 25 minūtes.
Lithuanian: Tuomet per kondensatorių (4.3) įpilkite 25 ml kalio hidroksido tirpalo (3.4) ir dar 25 min. virkite su grįžtamuoju kondensatoriumi, maišydami silpna azoto srove.
Maltese: Imbagħad żid 25 ml soluzzjoni idrossida tal-potassju (3.4) minn ġol-kondensur (4.3) u ħalli jirriflaksja 25 minuta oħra bl-istirring taħt tnixxija żgħira ta' nitroġenu.