English: Pursuant to Decision 2000/427/EC(1), Greece having fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency on 1 January 2001, the derogation of Greece referred to in recital 4 of Decision 98/317/EC(2) has been abrogated, with effect from 1 January 2001.
French: En application de la décision 2000/427/CE(1), la Grèce ayant rempli les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique au 1er janvier 2001, la dérogation pour ce pays visée au considérant 4 de la décision 98/317/CE(2) est abrogée à compter du 1er janvier 2001.
German: Da Griechenland nach der Entscheidung 2000/427/EG(1) alle notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der Einheitswährung zum 1. Januar 2001 erfuellt hatte, wurde die für Griechenland nach Erwägungsgrund 4 der Entscheidung 98/317/EG(2) geltende Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2001 aufgehoben.
Italian: Ai sensi della decisione 2000/427/CE(1), avendo la Grecia soddisfatto le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica il 1o gennaio 2001, la deroga nei confronti della Grecia, di cui al considerando 4 della decisione 98/317/CE(2), è stata abrogata con efficacia dal 1o gennaio 2001.
Czech: S ohledem na rozhodnutí 2000/427/ES[1] se zrušuje pro Řecko výjimka uvedená ve čtvrtém bodu odůvodnění rozhodnutí 98/317/ES[2] od 1. ledna 2001, neboť Řecko splňuje nezbytné předpoklady pro zavedení jednotné měny ke dni 1. ledna 2001.
Slovak: v súlade s rozhodnutím 2000/427/ES[1] sa na základe splnenia potrebných podmienok na prijatie spoločnej meny 1. januára 2001 zrušená odchýlka Grécka uvedená v 4. recitáli rozhodnutia 98/317/ES[2] zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2001;
Polish: Na mocy decyzji 2000/427/WE[1], w wyniku spełnienia przez Grecję warunków niezbędnych do przyjęcia wspólnej waluty dnia 1 stycznia 2001 r., naruszenie przez Grecję, określone w akapicie czwartym decyzji 98/317/WE[2], zostaje uchylone, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: A 2000/427/EK határozat [1] szerint, mivel Görögország teljesítette a közös valuta 2001. január 1-jei bevezetésének feltételeit, a Görögországra vonatkozó, a 98/317/EK határozat [2] (4) preambulumbekezdésében említett eltérés 2001. január 1-jei hatállyal megszűnik.
Slovenian: S tem ko je Grčija 1. januarja 2001 izpolnila potrebne pogoje za sprejem enotne valute, se v skladu z Odločbo 2000/427/ES [1] z veljavnostjo od 1. januarja 2001 odpravi odstopanje Grčije, navedeno v uvodni izjavi 4 Odločbe 98/317/ES [2].
Estonian: Otsuse 2000/427/EÜ[1] kohaselt, kuna Kreeka on täitnud vajalikud tingimused ühisraha kasutuselevõtmiseks 1. jaanuaril 2001, on Kreeka kohta käiv erand otsuse 98/317/EÜ[2] 4. põhjenduses tühistatud alates 1. jaanuarist 2001.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2000/427/EK[1] Grieķija ir izpildījusi vajadzīgos nosacījumus vienotas valūtas pieņemšanai 2001. gada 1. janvārī, un sakarā ar to no 2001. gada 1. janvāra ir atcelts Grieķijas izņēmuma statuss, kas minēts Lēmuma 98/317/EK[2] 4. apsvērumā.
Lithuanian: Vadovaujantis Sprendimu 2000/427/EB([1]) ir Graikijai įvykdžius būtinas bendros valiutos įvedimo 2001 m. sausio 1 d. sąlygas, Graikijos atžvilgiu leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta Sprendimo 98/317/EB([2]) konstatuojamosios dalies 4 punkte, yra panaikinta ir įsigalioja nuo 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Skond id-Deċiżjoni 2000/427/KE [1], billi l-Greċja ssodisfat il-kondizzjonijiet neċċessarji għall-adozzjoni tal-munita waħdanija fl-1 ta' Jannar 2001, id-deroga tal-Greċja msemmija fil-premess 4 tad-Deċiżjoni 98/317/KE [2] ġiet abrogata, b'effett mill-1 ta' Jannar 2001.