English: Cases as referred to in the fourth paragraph of Article 7 of Regulation (EC) No 1251/1999 shall be those where producers are able to give relevant, objective reasons for exchanging ineligible land for eligible land on their holdings, provided that the Member State has checked that there are no valid reasons for refusing such exchanges, in particular from the viewpoint of environmental risks.
Portuguese: Os casos a que se refere o quarto parágrafo do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 são aqueles em que um produtor pode apresentar razões pertinentes e objectivas para permutar terras não elegíveis por terras elegíveis da sua exploração, desde que o Estado-Membro tenha verificado não haver outros motivos válidos que impeçam essa troca, nomeadamente no que se refere a riscos ambientais.
Danish: De tilfælde, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999, er tilfælde, hvor producenten kan give relevante og objektive grunde til, at ikke-støtteberettigede arealer skal udskiftes med støtteberettigede arealer på bedriften, og medlemsstaten har kontrolleret, at der ikke er noget andet til hinder for udskiftningen, især miljørisici.
Swedish: De fall som avses i artikel 7 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1251/1999 är sådana fall då en producent kan lämna relevanta och objektiva skäl för att byta icke stödberättigande arealer på sitt jordbruksföretag mot stödberättigande, förutsatt att medlemsstaten kan intyga att det inte finns något giltigt skäl att motsätta sig utbytet, särskilt med hänsyn till miljörisker.
Czech: Ve čtvrtém pododstavci čl. 7 nařízení (ES) č. 1251/1999 jsou uvedeny případy, kdy producenti mohou poskytnout závažné a objektivní důvody pro výměnu půdy ve svých hospodářstvích, pro kterou nelze poskytnout platbu, za půdu, pro kterou platbu poskytnout lze, pokud členský stát prověřil, že neexistují platné důvody pro odmítnutí takových výměn, a to zejména s ohledem na rizika týkající se životního prostředí.
Slovak: Prípady uvedené v štvrtom odseku článku 7 nariadenia (ES) č. 1251/1999 budú také, pri ktorých producenti sú schopní uviesť závažné, objektívne dôvody na výmenu neoprávnenej pôdy na poskytnutie podpory za oprávnenú pôdu na svojich farmách za predpokladu, že členský štát skontroloval, že neexistujú oprávnené dôvody na odmietnutie takejto výmeny, najmä z hľadiska enviromentálnych rizík.
Polish: Przypadki, o których mowa w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 to przypadki, gdy producenci są w stanie podać stosowne, obiektywne powody uzasadniające zamianę znajdujących się w ich posiadaniu obszarów niekwalifikujących się do płatności obszarowych na obszary kwalifikujące się do tych płatności, pod warunkiem, że Państwo Członkowskie sprawdziło, że nie istnieją niezbite argumenty przemawiające za odrzuceniem takiej zamiany, a zwłaszcza że nie ma żadnego zagrożenia dla środowiska naturalnego.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 7. cikk negyedik bekezdésében említett esetek azok, ahol a termelők képesek megfelelő, tárgyilagos indokokat szolgáltatni a gazdaságaikon belül a jogosulatlan terület jogosult területre történő felcserélésére, feltéve, hogy a tagállam ellenőrizte, hogy nincsenek alapos okok az ilyen cserék elutasítására, különösen a környezeti kockázatok szempontjából.
Slovenian: Primeri iz četrtega odstavka člena 7 Uredbe (ES) št. 1251/1999 so tisti, kjer proizvajalci lahko navedejo pomembne objektivne razloge za zamenjavo zemljišča, ki je upravičeno, za tako, ki ni upravičeno, na svojem gospodarstvu, pod pogojem, da je država članica preverila, da ni veljavnih razlogov za zavrnitev take zamenjave, zlasti s stališča okoljskega tveganja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 7 neljandas lõigus osutatud juhud on need, kus tootja esitab asjakohased ja objektiivsed põhjused talumajapidamises toetuse saamise tingimustele mittevastava maa vahetamise kohta toetuse saamise tingimustele vastava maa vastu, tingimusel et liikmesriik on teinud kindlaks, et sellisest vahetusest keeldumiseks ei ole mõjuvaid põhjuseid, eelkõige keskkonnariskide seisukohalt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999 7. panta 4. daļā minētie gadījumi ir gadījumi, kad audzētāji var sniegt attiecīgu un objektīvu pamatojumu neatbilstīgās zemes apmaiņai pret atbilstīgo zemi savos uzņēmumos, ar noteikumu, ka dalībvalstis ir pārbaudījušas, ka nav pienācīgu iemeslu šādas apmaiņas noraidīšanai, jo sevišķi no vides riska viedokļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 7 straipsnio ketvirtojoje pastraipoje nurodomi tie atvejai, kai augintojai gali nurodyti svarbias ir objektyvias priežastis, dėl kurių jie savo ūkiuose sukeitė remtinus ir neremtinus žemės plotus, bet tik tuo atveju, kai valstybė narė patikrino, ar nėra kokių nors svarbių priežasčių, ypač susijusių su aplinkosaugos pavojais, kurios neleistų atlikti tokio sukeitimo.
Maltese: Il-każijiet riferiti fir-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 għandhom ikunu dawk fejn il-produtturi jistgħu jagħtu raġunijiet rilevanti u oġġettivi għall-iskambju ta' l-erja mhix eliġibbli ma' erja eliġibbli fuq l-impriżi tagħhom, sakemm l-Istat Membru jkun iċċekkja illi ma jeżistu l-ebda raġunijiet sabiex jiġu rrifjutati dawn l-iskambji, b'mod partikolari mil-lat ta' riskji ambjentali.