English: It shall be established in close collaboration between the Commission, the applicant country, the competent authorities and bodies and the economic and social partners at the appropriate level.
French: Elle est mise en oeuvre par une procédure de coopération étroite entre la Commission, le pays candidat, les autorités et organismes compétents, ainsi que les partenaires économiques et sociaux à l'échelon approprié.
German: Sie wird in enger Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem Bewerberland, den zuständigen Behörden und Einrichtungen sowie den Wirtschafts- und Sozialpartnern auf geeigneter Ebene geplant.
Spanish: Se establecerá mediante un proceso de estrecha cooperación entre la Comisión, el país candidato, las autoridades y organismos competentes, y los interlocutores económicos y sociales del nivel apropiado.
Italian: Tale azione è definita in stretta collaborazione tra la Commissione, il paese candidato, le autorità e gli organismi competenti e le parti economiche e sociali al livello appropriato.
Dutch: Voor de totstandbrenging ervan wordt op het passende niveau nauw samengewerkt tussen de Commissie, de kandidaat-lidstaat, de bevoegde autoriteiten en instanties en de economische en sociale partners.
Danish: Den fastlægges i nært samarbejde mellem Kommissionen, ansøgerlandet, de kompetente myndigheder og organer og de økonomiske og sociale partnere på det relevante niveau.
Swedish: De skall upprättas i nära samarbete mellan kommissionen, kandidatlandet, behöriga myndigheter och organ samt arbetsmarknadens parter på lämplig nivå.
Finnish: Komission, hakijamaan, toimivaltaisten viranomaisten ja elinten sekä talous- ja yhteiskuntaelämän yhteistyökumppanien on järjestettävä toiminta läheisessä keskinäisessä yhteistyössä asianmukaisella tasolla.
Greek: Θεσπίζεται σε στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, της υποψήφιας χώρας, των αρμοδίων αρχών και οργανισμών, καθώς επίσης και των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στο ενδεδειγμένο επίπεδο.
Czech: Jsou realizovány v úzké spolupráci s Komisí, kandidátskou zemí, příslušnými orgány a úřady a ekonomickými a sociálními partnery na příslušné úrovni.
Slovak: Bude sa vytvárať v úzkej spolupráci medzi komisiou, kandidátskou krajinou, kompetentnými orgánmi a inštitúciami, hospodárskymi a sociálnymi partnermi na určenej úrovni.
Polish: Są one ustanawiane w ścisłej współpracy między Komisją, państwem ubiegającym się o członkostwo, właściwymi organami oraz partnerami gospodarczymi i społecznymi na odpowiednim szczeblu.
Hungarian: A közösségi cselekvés a Bizottság, a csatlakozni szándékozó ország, az illetékes hatóságok és testületek, és a megfelelő szintű gazdasági és szociális partnerek közötti szoros együttműködéssel valósul meg.
Slovenian: Vzpostavi se v tesnem sodelovanju med Komisijo, državo prosilko, pristojnimi oblastmi in organi in ekonomskimi in socialnimi partnerji na ustrezni ravni.
Romanian: Aceasta este pusă în aplicare într-o strânsă colaborare între Comisie, țara candidată, autoritățile și organele competente și partenerii economici și sociali de la nivelul corespunzător.
Estonian: Selle seavad tihedas koostöös ning asjakohasel tasandil sisse komisjon, kandidaatriik, pädevad asutused ja organid ning majanduspartnerid ja töösuhte pooled.
Latvian: To, cieši sadarbojoties, nosaka Komisija, kandidātvalsts, kompetentās iestādes un organizācijas un ekonomiskie un sociālie partneri attiecīgajā līmenī.
Lithuanian: Bendrijos veiksmai nustatomi atitinkamu lygiu glaudžiai bendradarbiaujant Komisijai, šaliai kandidatei, kompetentingoms institucijoms ir organams, ekonominiams ir socialiniams partneriams.
Maltese: Għandha tkun stabbilita b'kollaborazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni, il-pajjiż applikant, l-awtoritajiet kompetenti u l-korpi u s-sħab ekonomiċi u soċjali fil-livell xieraq.