English: Such Regulations shall be reported to the Finance Committee which shall have the power to disallow such Financial Regulations or amendment if it finds that they are inconsistent with the principles embodied in the Financial Regulations of the Organisation.
French: Ce règlement est transmis au comité financier de l'Organisation, qui a le pouvoir de désavouer le règlement financier ou les amendements y relatifs, s'il estime qu'ils sont incompatibles avec les principes énoncés dans le règlement financier de l'Organisation.
German: Die Bestimmungen werden dem Finanzausschuss zugeleitet, der das Recht hat, die Haushaltsordnung oder Änderungen dazu zurückzuweisen, wenn diese seiner Meinung nach den Grundsätzen der Haushaltsordnung der Organisation widersprechen.
Italian: Il regolamento finanziario e i relativi emendamenti sono comunicati al comitato finanziario, che ha la facoltà di opporvisi qualora li ritenga incompatibili con i principi enunciati nel regolamento finanziario dell'Organizzazione.
Czech: Toto nařízení se předá finančnímu výboru organizace, který má právo finanční nařízení nebo jeho změny neuznat, pokud usoudí, že jsou v rozporu se zásadami vyhlášenými ve finančním nařízení organizace.
Slovak: Takéto nariadenia sa hlásia finančnému výboru, ktorý má právomoc zablokovať takéto finančné nariadenia alebo zmenu a doplnenie, ak zistí, že nie sú v súlade so zásadami, ktoré sú zahrnuté vo finančných nariadeniach organizácie.
Polish: Przepisy takie są zgłaszane Komitetowi Finansowemu, który jest uprawniony do odrzucenia takich przepisów finansowych lub zmiany, jeżeli uzna, że nie są one spójne z zasadami zawartymi w przepisach finansowych organizacji.
Hungarian: A rendeletet jelenteni kell a Pénzügyi Bizottságnak, amely jogosult arra, hogy ne engedélyezze a költségvetési rendeletet vagy módosításait, ha azok nincsenek összhangban a Szervezet költségvetési rendeletében foglalt alapelvekkel.
Slovenian: Take uredbe se predložijo Finančnemu odboru, ki ima pooblastilo, da prepove take finančne uredbe ali spremembe, za katere ugotovi, da so v nasprotju z načeli, zajetimi v Finančnih uredbah Organizacije.
Romanian: Aceste regulamente sunt raportate comitetului financiar care are puterea de a respinge aceste regulamente financiare sau de a le modifica în cazul în care consideră că acestea sunt incompatibile cu principiile enunțate în regulamentele financiare ale Organizației.
Estonian: Nimetatud finantseeskiri esitatakse rahanduskomisjonile, millel on õigus tühistada kõnealune eeskiri või selle muudatus, kui need rahanduskomisjoni arvates ei vasta organisatsiooni finantseeskirja põhimõtetele.
Latvian: Šo regulu nosūta Finanšu komitejai, kurai ir tiesības neatļaut šādus finanšu noteikumus vai to grozījumus, ja tā konstatē, ka šie noteikumi ir pretrunā ar Organizācijas finanšu noteikumu principiem.
Lithuanian: Tokie nuostatai perduodami Finansų komitetui, kuris turi teisę pasisakyti prieš tokius finansų nuostatus ar jų pataisas, jei jis nustato, kad jie yra nesuderinami su Organizacijos finansų nuostatuose išdėstytais principais.
Maltese: Tali Regolamenti għandhom jiġu rrapportati lill-Kumitat Finanzjarju li għandu jkollu s-setgħa li ma jippermettix tali Regolamenti Finanzjarji jew emendi jekk isib li huma inkonsistenti mal-prinċipji inkorporati fir-Regolamenti Finanzjarji ta' l-Organizzazzjoni.