English: The Commission shall ensure that the Community measures and projects implemented under this Regulation are consistent with and complement other Community action.
French: La Commission assure la cohérence et la complémentarité entre les actions et les projets communautaires de mise en application du présent règlement et les autres mesures de la Communauté.
German: Die Kommission stellt sicher, daß die im Rahmen dieser Verordnung durchgeführten Gemeinschaftsaktionen und -programme mit den anderen Maßnahmen der Gemeinschaft im Einklang stehen und diese ergänzen.
Italian: La Commissione garantisce la coerenza e la complementarità tra le azioni e i progetti comunitari di attuazione del presente regolamento e le altre misure comunitarie.
Portuguese: A Comissão assegura a coerência e a complementaridade entre as acções e os projectos comunitários correspondentes à execução do presente regulamento e as outras medidas da Comunidade.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de communautaire acties en projecten om deze verordening toe te passen en de overige maatregelen van de Gemeenschap onderling coherent zijn en elkaar aanvullen.
Danish: Kommissionen sikrer sammenhæng og komplementaritet mellem foranstaltningerne og fællesskabsprojekterne til gennemførelse af denne forordning og Fællesskabets andre foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för att det råder samstämmighet och komplementaritet mellan de gemenskapsåtgärder och gemenskapsprojekt som genomförs inom ramen för denna förordning och övriga gemenskapsåtgärder.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavat toimet ja yhteisön hankkeet ovat johdonmukaisia ja niillä täydennetään yhteisön muita toimenpiteitä.
Czech: Komise zajistí, aby opatření a projekty Společenství uskutečňované podle tohoto nařízení byly v souladu s ostatními opatřeními Společenství a doplňovaly je.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby boli opatrenia a projekty spoločenstva vykonávané podľa tohto nariadenia zlúčiteľné a aby sa dopĺňali s inou činnosťou spoločenstva.
Polish: Komisja zapewnia, aby wspólnotowe środki i projekty wykonywane na podstawie niniejszego rozporządzenia były spójne z innymi działaniami Wspólnoty i uzupełniały te działania.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy az e rendelet szerint végrehajtott közösségi tevékenységek és programok más Közösségi feladatokkal összehangoltak legyenek, és azokat kiegészítsék.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so ukrepi in projekti Skupnosti, ki se izvajajo po tej uredbi, skladni z drugimi aktivnostmi Skupnosti in jih dopolnjujejo.
Romanian: Comisia asigură coerența și complementaritatea acțiunilor și proiectelor comunitare puse în aplicare în conformitate cu prezentul regulament cu alte acțiuni comunitare.
Bulgarian: Комисията осигурява съгласуваността и допълняемостта между действията и общностните проекти по прилагането на практика на настоящия регламент и останалите мерки на Общността.
Estonian: Komisjon tagab, et ühenduse meetmete ja projektide rakendamine käesoleva määruse alusel on kooskõlas ühenduse teiste meetmetega ja täiendab neid.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka Kopienas pasākumi un projekti, ko īsteno saskaņā ar šo regulu, atbilst citām Kopienas darbībām un tās papildina.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad pagal šį reglamentą vykdomos Bendrijos priemonės ir projektai būtų suderinti ir papildytų kitus Bendrijos veiksmus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura illi l-miżuri u l-proġetti Komunitarji implimentati skond dan ir-Regolament huma konsistenti ma' l-azzjoni Komunitarja u jikkumplimentawha.