English: In the absence of a specific adequacy finding for the FCRA, those U.S. organizations that would otherwise rely on such a finding, would have to promise to adhere to the safe harbor principles in all respects.
French: En l'absence de la détermination spécifique du caractère adéquat du FCRA, les organisations américaines qui s'en remettraient sinon à une telle détermination devraient promettre d'adhérer à tous égards aux principes de la "sphère de sécurité".
German: Wenn im Rahmen des FCRA keine Angemessenheitsfeststellung gegeben wäre, so müssten US-Unternehmen, die sich ansonsten auf eine solche Feststellung berufen würden, versichern, dass sie die Grundsätze des sicheren Hafens in allen Aspekten befolgen.
Italian: In mancanza di uno specifico giudizio di adeguatezza relativo al FCRA, le società americane che altrimenti si baserebbero su tale giudizio dovrebbero impegnarsi ad attenersi sotto tutti gli aspetti ai principi "approdo sicuro".
Portuguese: Na ausência de uma verificação de adequação específica para a FCRA, as organizações dos EUA que aceitassem tal verificação deveriam aderir aos acordos de "porto seguro" em todos os seus aspectos.
Swedish: Om det saknas beslut om adekvat skyddsnivå för FCRA, måste amerikanska organisationer som annars hade förlitat sig på ett sådant beslut åta sig att iaktta safe harbor-principerna på alla sätt.
Czech: Kdyby nebyla v rámci FCRA zjištěna odpovídající úroveň, musely by ty organizace ve Spojených státech, které by se na takové zjištění jinak spoléhaly, přislíbit, že budou dodržovat zásady "bezpečného přístavu" ve všech ohledech.
Polish: W przypadku braku szczególnego ustalenia dotyczącego adekwatności dla FCRA, amerykańskie organizacje, które w przeciwnym przypadku polegałyby na takim ustaleniu, musiałyby zobowiązać się do pełnego przestrzegania zasad "bezpiecznej przystani".
Hungarian: A tisztességes hitelinformációról szóló törvény (FCRA) sajátos megfelelőségi ténymegállapítása hiányában, azoknak az egyesült államokbeli szervezeteknek, amelyek másként egy ilyen ténymegállapításra támaszkodnának, ígéretet kell tenniük arra, hogy minden tekintetben betartják a "biztonságos kikötő" elveit.
Slovenian: V odsotnosti posebne ugotovitve o primernosti za navedeni zakon bodo morale tiste ameriške organizacije, ki bi se sicer zanašale na takšno ugotovitev, obljubiti, da se bodo v vseh pogledih držale načel varnega pristana.
Romanian: În absența constatării specifice a caracterului adecvat al FCRA, organizațiile din Statele Unite ale Americii care altminteri s-ar bizui pe această constatare trebuie să promită că aderă în toate privințele la principiile „sferei de siguranță”.
Bulgarian: При отсъствието на специфично определение на подходящия характер на FCRA, американските организации, които се доверяват на подобно определени, трябва да поемат задължението да се присъединят във всяко едно отношение към принципите на личната неприкосновеност.
Latvian: Ja nav īpaša atbilstības atzinuma par FCRA, tām ASV organizācijām, kas citādi paļautos uz šādu atzinumu, jāapsola stingri ievērot "drošības zonas" principus visos jautājumos.
Lithuanian: Nesant konkrečios SKASA tinkamumo išvados, tos JAV organizacijos, kurios juo vadovautųsi, turės pasižadėti visokeriopai laikytis "saugaus uosto" principų.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ sejba speċifika ta’ adegwatezza għall-FCRA, dawk l-organizzazzjonijiet tal-U.S. li b’xi mod ieħor jiddependu fuq din is-sejba, ikollhom iwiegħdu li jkunu osservanti mal-prinċipji ta’ Port Salv fl-aspetti tiegħu kollha.