English: Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their territories pursuant to this Decision.
French: Les États membres communiquent sans délai à la Commission et aux autres États membres les différentes quantités de semences étiquetées et autorisées à la commercialisation sur leur territoire au titre de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten umgehend mit, wieviel Saatgut gemäß dieser Entscheidung etikettiert und zum Verkehr in ihrem Hoheitsgebiet zugelassen wurde.
Spanish: Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros las distintas cantidades de semillas etiquetadas cuya comercialización se autorice en sus territorios de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri i quantitativi di sementi etichettate di cui è ammessa la commercializzazione nel loro territorio ai sensi della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão imediatamente a Comissão e os demais Estados-Membros das diversas quantidades de sementes rotuladas cuja comercialização nos seus territórios seja autorizada nos termos da presente decisão.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten onverwijld de hoeveelheden zaaizaad mee die op grond van deze beschikking van een etiket zijn voorzien en krachtens een door hen op grond van deze beschikking verleende machtiging op hun grondgebied in de handel mogen worden gebracht.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder frø der er mærket og tilladt bragt i handelen på deres område i henhold til denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de olika kvantiteter utsäde som, enligt detta beslut, försetts med etikett och för vilka det har givits tillstånd till saluföring i deras respektive länder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan tämän päätöksen mukaisesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen määrät.
Czech: Členské státy oznámí neprodleně Komisi a ostatním členským státům množství označeného osiva, povoleného k uvedení na trh na jejich území podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty ihneď informujú Komisiu a ostatné členské štáty o tom, koľko osiva sa podľa tohto rozhodnutia úradne označilo a povolilo uviesť na trh na ich území.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o różnych ilościach materiału siewnego, oznakowanego i dopuszczonego do obrotu na ich terytoriach zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az e határozat szerint felcímkézett és a területükön való forgalomba hozatalra jóváhagyott különböző vetőmagmennyiségekről.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo in ostale države članice o različnih količinah semena, ki je označeno in se lahko trži na njihovem ozemlju v skladu s to odločbo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele käesoleva otsuse alusel märgistatud ja nende territooriumidel turustamiseks heakskiidetud seemne kogused.
Latvian: Dalībvalstis uzreiz informē Komisiju un citas dalībvalstis par to marķēto sēklu daudzumiem, kuras saskaņā ar šo lēmumu atļauts laist tirgū to teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie įvairius etiketėmis paženklintos sėklos kiekius, kuriuos leista parduoti jų teritorijoje remiantis šiuo sprendimu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw immedjatament lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-kwantitajiet varji ta' żrieragħ ittikkjettati u permessi li jkunu kkummerċjalizzati fit-territorji tagħhom skond din id-Deċiżjoni.