English: The rules should also cover the use of replanting rights which arise from grubbing-up as provided for in the plan, so as to avoid disturbance of the market balance due to increases in yields as well as allowing for appropriately higher levels of support to be granted on account of the higher costs involved.
German: Diese Vorschriften sollten auch die Nutzung der Wiederbepflanzungsrechte aufgrund der gemäß dem Plan erfolgten Rodungen umfassen, um Störungen des Marktgleichgewichts durch höhere Erträge zu vermeiden, und angesichts der damit verbundenen höheren Kosten eine ensprechend höhere Unterstützung vorsehen.
Italian: Queste norme devono riguardare altresì l'utilizzazione di diritti di reimpianto derivanti dall'estirpazione secondo quanto previsto dal piano, allo scopo di evitare una perturbazione dell'equilibrio del mercato a causa di aumenti delle rese e consentire maggiori livelli di sostegno per far fronte ai costi più elevati.
Swedish: Reglerna bör också omfatta användningen av de återplanteringsrätter som skapas genom röjning enligt planen för att undvika störningar av marknadsbalansen till följd av ökad avkastning, liksom möjlighet att bevilja högre stöd till följd av högre kostnader.
Czech: Tyto předpisy by měly rovněž upravovat způsob využívání práv na opětovnou výsadbu získaných na základě klučení podle plánu, aby bylo vyloučeno narušení rovnováhy na trhu vyššími výnosy, a stanovit odpovídající vyšší podporu kvůli s tím souvisejícím vyšším nákladům;
Slovak: Tieto pravidlá by sa mali taktiež vzťahovať aj na využívanie práv na opätovnú výsadbu, ktoré vznikajú po vyklčovaní, ako je ustanovené v pláne, aby sa tak predišlo narušeniu rovnováhy na trhu, ktoré by bolo spôsobené zvýšením výnosov ako aj umožnením zodpovedajúcich vyšších úrovní podpory, ktorá by mala byť poskytnutá kvôli vyšším nákladom, ktoré s tým súvisia.
Polish: Zasady te powinny także obejmować korzystanie z praw do przesadzania, które powstają w związku z karczowaniem, jak przewidziano w planie, w celu uniknięcia zakłóceń równowagi rynkowej spowodowanych wzrostem plonów, jak również w celu możliwości przyznania odpowiednio wyższych poziomów wsparcia z uwagi na podwyższone koszty.
Hungarian: A szabályoknak ki kell terjedniük a tervben foglalt rendelkezések szerinti kivágásokból eredő újratelepítési jogokra is, hogy elkerüljék a piaci egyensúly zavarát, amely a hozamok növekedéséből adódik, valamint hogy lehetővé tegyék a megfelelően magasabb támogatások nyújtását, figyelemmel a felmerült magasabb költségekre.
Slovenian: Predpisi naj bi zajemali tudi uporabo pravic do ponovne zasaditve, ki izhajajo iz krčitve, odrejene v načrtu, s čimer bi se izognili motnjam ravnotežja na trgu zaradi povečanega hektarskega pridelka, obenem pa bi omogočali tudi dodelitev ustrezno višje pomoči zaradi posledičnih višjih stroškov.
Bulgarian: Правилата следва също така да обхващат използването на права на презасаждане, които произтичат от изкореняване, както предвижда планът, за да се избегне нарушаването на пазарния баланс поради увеличаване на добива, както и разрешение за отпускане на увеличени размери на помощ поради увеличените разходи.
Estonian: saagise suurenemisest tingitud turutasakaalu häirete vältimiseks, peaksid kõnealused eeskirjad samuti hõlmama kavaga ettenähtud väljajuurimisega kaasnevate taasistutusõiguste kasutamist ning neis tuleks sätestada võimalus anda suuremate kulude puhul suuremat toetust.
Latvian: Noteikumiem arī būtu jāattiecas uz atkārtotas stādīšanas tiesību izmantošanu, kas izriet no plānā paredzētās uzaršanas, lai izvairītos no tirgus līdzsvara izjaukšanas sakarā ar ražas palielināšanos, kā arī ierēķinot attiecīgi augstāku atbalstu, ko piešķir, ņemot vērā paaugstinātās izmaksas.
Lithuanian: Siekiant išvengti rinkos pusiausvyros trikdymo dėl padidėjusių gamybos apimčių ir sudaryti galimybes teikti atitinkamai didesnę paramą dėl padidėjusių gamybos sąnaudų, tos taisyklės taip pat turėtų aprėpti atsodinimo teisių, gaunamų už plane numatytą išnaikinimą, naudojimą.
Maltese: Ir-regoli għandhom ikopru wkoll l-użu tad-drittijiet tat-tħawwil ġodda li jirrużultaw minn tagħżiq kif previst fil-pjan, biex b'hekk jiġi evitat disturb fil-bilanċ tas-suq minħabba żidiet fil-produzzjoni kif ukoll b'hekk jinħoloq spazju biex jingħataw livelli ogħla ta' appoġġ minħabba fl-ispejjeż ogħla li jkunu involuti.