English: In accordance with Article 11(2) of the Basic Regulation, the purpose of this type of review with regard to the dumping aspects is to determine whether or not, the expiry of measures would lead to a continuation or recurrence of dumping.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ce type de réexamen portant sur les aspects du dumping vise à déterminer si l'expiration des mesures peut ou non favoriser la continuation ou la réapparition du dumping.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung dient diese Art der Überprüfung dazu festzustellen, ob im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen das Dumping anhalten oder erneut auftreten würde.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, el propósito de este tipo de reconsideración, por lo que se refiere al dumping, es determinar si la expiración de las medidas llevaría efectivamente a una continuación o a una reaparición de este último.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, scopo di questo tipo di riesame relativo agli aspetti del dumping è stabilire se la scadenza delle misure possa portare a una continuazione o a una reiterazione del dumping.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 11.o do regulamento de base, este tipo de reexame do dumping tem por objectivo determinar se a caducidade das medidas é susceptível de induzir ou não a continuação ou o reaparecimento do dumping.
Swedish: I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen är syftet med denna typ av översyn att avgöra hururvida åtgärdernas upphörande skulle innebära att dumpningen fortsätter eller återkommer.
Finnish: Tämänkaltaisen tarkastelun tarkoituksena on perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti todeta, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení je cílem tohoto typu přezkumu, jež se týká různých stránek dumpingu, zjistit, zda ukončení platnosti opatření může nebo nemůže vést k pokračování nebo novému objevení dumpingu.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia cieľom takéhoto typu preskúmania vzhľadom na prvky dumpingu je stanoviť, či by skončenie opatrení viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, celem tego rodzaju przeglądu w odniesieniu do aspektów dotyczących dumpingu, jest określenie, czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu, czy też takie prawdopodobieństwo nie istnieje.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ilyen, dömpinggel összefüggő felülvizsgálat célja az, hogy megállapítsa, hogy a hatályos intézkedések lejárta a dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne-e.
Slovenian: V skladu s členom 11(2) osnovne uredbe je namen take vrste pregleda v zvezi z vidiki dampinga ugotoviti, ali bi prenehanje veljavnosti ukrepov povzročilo nadaljevanje ali ponovni pojav dampinga.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, acest tip de reexaminare privind aspectele dumpingului urmărește a stabili dacă expirarea măsurilor poate sau nu favoriza continuarea sau reapariția dumpingului.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt on sellist liiki läbivaatamise eesmärk teha kindlaks, kas meetmete kehtivuse lõppemine võib põhjustada dumpingu jätkumist või kordumist.
Latvian: Saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 2. punktu šāda veida atkārtotas izvērtēšanas nozīme attiecībā uz dempinga aspektiem ir noteikt, vai pasākumu pārtraukšana radītu dempinga turpināšanos vai atkārtošanos.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį šios rūšies peržiūra dempingo klausimu siekiama nustatyti, ar pasibaigus priemonių galiojimo laikui, dempingas galėtų tęstis ar pasikartoti, ar ne.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku, il-għan ta' dan it-tip ta' rivista rigward l-aspetti tad-dumping huwa li jistabbilixxi jekk l-iskadenza tal-miżuri twassalx jew le għall-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza tad-dumping.