English: Since the justification is similar, this provision should also apply to deliveries to platforms and naval vessels and to victualling in third countries.
French: Puisque la justification est la même, cette disposition devrait également s'appliquer aux livraisons destinées aux plates-formes et bateaux militaires, ainsi qu'aux opérations d'avitaillement dans les pays tiers;
German: Diese Regel sollte wegen der gleichgearteten Rechtfertigungsgründe auch auf Lieferungen zur Bevorratung von Plattformen und Kriegsschiffen sowie auf Bevorratungslieferungen in Drittländern Anwendung finden.
Italian: Per i medesimi motivi, tale disposizione dovrebbe valere anche per le consegne effettuate alle piattaforme e alle navi da guerra nonché per le operazioni di approvvigionamento nei paesi terzi.
Dutch: Dit dient, aangezien dezelfde argumenten kunnen worden aagevoerd, ook te gelden voor leveranties die bestemd zijn voor platforms en marineschepen, en voor leveranties voor proviandering in derde landen.
Danish: Da begrundelsen herfor er tilsvarende for leverancer til platforme og flådefartøjer, bør bestemmelsen også gælde i sådanne tilfælde, samt for levering af proviant til tredjelande.
Swedish: Detta bör på samma grunder även gälla för leveranser till plattformar och örlogsfartyg, samt leveranser av proviant till tredje land.
Greek: Εφόσον η αιτιολόγηση είναι ίδια, η διάταξη αυτή θα μπορούσε να εφαρμοστεί και στις παραδόσεις που προορίζονται για τις εξέδρες και τα στρατιωτικά σκάφη, καθώς και στις επιχειρήσεις εφοδιασμού στις τρίτες χώρες.
Czech: Toto ustanovení by mělo rovněž platit pro dodávky určené na vrtné a těžební plošiny a vojenská plavidla, jakož i pro zásobovací operace ve třetích zemích, neboť se jedná o stejné odůvodnění.
Slovak: Keďže zdôvodnenie je podobné, malo by toto ustanovenie platiť aj pre dodávky určené pre plošiny a plavidlá vojenského námorníctva a pre zásobovanie potravinami v tretích krajinách.
Polish: Ponieważ uzasadnienie jest podobne, przepis ten powinien być również stosowany w odniesieniu do dostaw przeznaczonych dla platform i okrętów wojennych oraz do celów zaopatrzenia w państwach trzecich.
Hungarian: Hasonló indokok alapján ennek az előírásnak kell érvényesülnie az olajfúró-tornyokra és tengeri hajókra történő szállításoknál és a harmadik országban történő élelmiszerfeltöltésnél is.
Slovenian: Ker je obrazložitev podobna, se ta ureditev uporablja tudi za dobave na ploščadi in vojaške ladje ter za oskrbo v tretjih državah.
Romanian: Din motive similare, prezenta prevedere trebuie să se aplice și livrărilor de produse pe platforme și nave și aprovizionării cu alimente a țărilor terțe.
Bulgarian: Тъй като обосновката е подобна, тази разпоредба трябва да се прилага и за снабдяване на платформи и военни кораби, както и за снабдяване с хранителни продукти в трети страни.
Estonian: Kuna põhjendus on sama, tuleks seda sätet kohaldada ka naftaplatvormide ja mereväelaevade suhtes ning pardavarudega varustamise suhtes kolmandates riikides.
Latvian: Tā kā pamatojums ir līdzīgs, šim noteikumam būtu arī jāattiecas uz piegādi platformām un karakuģiem, kā arī uz apgādi trešajās valstīs.
Lithuanian: Dėl panašaus pagrindimo ši nuostata turėtų būti taikoma aprūpinant platformas ir jūrų laivus maistu bei tiekiant maisto produktus trečiosiose šalyse.
Maltese: Minħabba li l-ġustifikazzjoni hi simili, din id-disposizzjoni għandha tapplika wkoll għal pjattaformi u bastimenti navali u għal proviżjonijiet f'pajjiżi terzi.