English: It is appropriate that the Commission reviews this recommendation periodically on the basis of market developments and the experience acquired, in particular as regards pricing issues and the content of the reference offer included in the Annex.
French: La Commission devra réexaminer périodiquement la présente recommandation à la lumière de l'évolution du marché et de l'expérience acquise, notamment en ce qui concerne les questions de tarification et le contenu de l'offre de référence figurant à l'annexe.
German: Die Kommission sollte diese Empfehlung regelmäßig aufgrund der Marktentwicklungen und der gewonnenen Erfahrungen überprüfen, insbesondere was Fragen der Preisbildung und den Inhalt des Standardangebots im Anhang betrifft.
Italian: È opportuno che la Commissione riesamini periodicamente la presente raccomandazione in base agli sviluppi di mercato e dell'esperienza acquisita, in particolare per quanto concerne le questioni relative alla fissazione dei prezzi e il contenuto dell'offerta di riferimento riportata in allegato.
Portuguese: É conveniente que a Comissão reveja a presente recomendação regularmente, com base na evolução do mercado e na experiência adquirida, em especial no que diz respeito às questões relativas aos preços e ao conteúdo da oferta de referência constante do anexo.
Danish: Kommissionen bør jævnligt tage denne henstilling op til fornyet overvejelse i lyset af markedsudviklingen og de høstede erfaringer, især hvad angår spørgsmål om prisfastsættelse og indholdet af standardtilbuddet i bilaget.
Czech: Komise by měla pravidelně posuzovat toto doporučení s ohledem na vývoj trhu a nabyté zkušenosti, zejména pokud jde o otázky stanovení sazeb a obsah referenční nabídky uvedené v příloze.
Slovak: Je vhodné, aby Komisia pravidelne preskúmala toto odporúčanie na základe vývoja trhu a nadobudnutých skúseností, najmä pokiaľ ide o otázky cenotvorby a obsahu štandardnej ponuky v prílohe.
Polish: Wskazane jest, by Komisja dokonywała okresowo przeglądu niniejszego zalecenia biorąc pod uwagę wydarzenia zachodzące na rynku i uzyskane doświadczenie, zwłaszcza w zakresie ustalania cen i treści załączonej w załączniku oferty referencyjnej.
Hungarian: A Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia ezt az ajánlást a piaci fejlemények és a megszerzett tapasztalatok alapján, különösen az árképzési kérdések és a mellékletben szereplő referenciaajánlat tartalma tekintetében.
Slovenian: Primerno je, da Komisija periodično pregleduje to priporočilo na podlagi tržnega razvoja in pridobljenih izkušenj, zlasti glede določanja cen in vsebine referenčne ponudbe, ki je v prilogi.
Estonian: On vajalik, et komisjon vaataks käesoleva soovituse turuarenguid ja saadud kogemusi arvestades korrapäraselt läbi eelkõige hinnakujundust ja lisas esitatud standardpakkumise sisu silmas pidades.
Latvian: Ir lietderīgi, ka Komisija periodiski pārskata šo ieteikumu, pamatojoties uz tirgus attīstību un gūto pieredzi, jo īpaši attiecībā uz cenu jautājumiem un pielikumā ietvertā atsauces piedāvājuma saturu.
Lithuanian: Tikslinga, kad Komisija šią rekomendaciją, ypač kainodaros klausimus ir priede pateiktą standartinės pasiūlos turinį, reguliariai persvarstytų remdamasi rinkos pokyčiais ir įgyta patirtimi.
Maltese: Huwa xieraq li l-Kummissjoni tirrivedi din ir-rakkomandazzjoni perjodikament fuq il-bażi ta' żviluppi tas-suq u l-esperjenza miksuba, partikolarment fir-rigward ta' kwistjonijiet tal-prezzijiet u l-kontenut ta' l-offerta ta' referenza inkluża fl-Anness.