English: On the contrary, the investigation revealed that the Community industry's sales prices have increased during the IIP by about 7 % and the Chinese market share in the Community during the IIP rose by about 5 %.
French: Au contraire, l'enquête a indiqué que les prix de l'industrie communautaire ont augmenté de 7 % environ au cours de la période considérée et que, dans le même temps, la part du marché de la Communauté détenue par la Chine a progressé de quelque 5 %.
Spanish: Por el contrario, la investigación reveló que los precios de venta de la industria de la Comunidad se incrementaron durante el período considerado en alrededor del 7 %, mientras que la cuota de mercado china en la Comunidad durante el período considerado se incrementó en alrededor del 5 %.
Swedish: Tvärtom visades i undersökningen att gemenskapsindustrins försäljningspriser under skadeundersökningsperioden ökade med cirka 7 % och att den kinesiska marknadsandelen i gemenskapen under samma period steg med omkring 5 %.
Finnish: Tutkimuksesta ilmeni päinvastoin, että yhteisön tuotannonalan myyntihinnat nousivat tarkasteltavana olevana ajanjaksona noin 7 prosenttia ja Kiinasta peräsin olevan tuonnin markkinaosuus yhteisön markkinoilla kasvoi tarkasteltavana olevana ajanjaksona noin 5 prosenttia.
Greek: Αντίθετα, από την έρευνα προέ? ?υψε ότι οι τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά περίπου 7 % και το κινεζικό μερίδιο αγοράς στην Κοινότητα κατά την υπό εξέταση περίοδο ανήλθε κατά περίπου 5 %.
Slovak: Naopak, šetrenie odhalilo, že predajné ceny priemyselného odvetvia spoločenstva sa počas OŠP zvýšili približne o 7 % a čínsky podiel na trhu v spoločenstve počas OŠP vzrástol približne o 5 %.
Polish: Wręcz przeciwnie, postępowanie wykazało, że ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego wzrosły o około 7 % w przedmiotowym okresie, a jednocześnie udział chińskich producentów w rynku wspólnotowym wzrósł o około 5 %.
Hungarian: Éppen ellenkezőleg, a vizsgálat fényt derített arra, hogy közösségi iparág értékesítési árai a KVI alatt körülbelül 7 %-kal emelkedtek, a kínai piaci részesedés pedig a KVI alatt körülbelül 5 %-kal emelkedett a Közösségen belül.
Slovenian: Po drugi strani pa je preiskava pokazala, da so se prodajne cene industrije Skupnosti med IOP povišale za približno 7 % in da se je kitajski tržni delež v Skupnosti med IOP povečal za približno 5 %.
Estonian: Vastupidi, uurimine näitas, et ühenduse tootmisharu müügihinnad kasvasid kahjude tuvastamise perioodil umbes 7 % ja Hiina turuosa ühenduses suurenes kahjude tuvastamise perioodil umbes 5 %.
Latvian: Gluži otrādi, izmeklēšanā atklājās, ka Kopienas ražošanas nozares cenas izvērtējuma periodā ir pieaugušas apmēram par 7 %, un Ķīnas tirgus daļa Kopienā izvērtējuma periodā palielinājās apmēram par 5 %.
Lithuanian: Kita vertus, tyrimo metu buvo nustatyta, kad per ITL Bendrijos pramonės pardavimų kainos padidėjo 7 % ir Kinijos užimama Bendrijos rinkos dalis padidėjo apie 5 %.
Maltese: Bil-kontra, l-investigazzjoni żvelat illi l-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija fil-Komunità żdiedet matul il-IIP b'madwar 7 % u s-sehem fis-suq Ċiniż fil-Komunità matul il-IIP tela' b'madwar 5 %.