English: Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Czech: Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí.
Slovak: Slučkové uterákoviny položky č. 5802 zhotovené z bavlnenej priadze položky č. 5205 a bavlnenej tkaniny položky č. 5210 sú zmiešaným výrobkom, iba ak bavlnená tkanina je sama zmiešanou tkaninou zhotovenou z priadzí klasifikovaných v dvoch oddelených položkách, alebo ak použitá bavlnená priadza je sama zmesou.
Polish: Tkanina rózgowa z pozycji 5802 wykonana z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny bawełnianej z pozycji 5210 jest produktem mieszanym tylko wtedy, gdy sama tkanina bawełniana jest tkaniną mieszaną sporządzoną z przędzy sklasyfikowanych w dwóch oddzielnych pozycjach lub jeżeli użyte przędze bawełniane są same mieszaninami.
Hungarian: Az 5802 vámtarifaszám alá tartozó frottírszövet, amit az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5210 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetből készítenek, csak akkor kevert termék, ha maga a pamutszövet olyan kevert szövet, amelyet két különböző vámtarifaszám alá tartozó fonalból készítenek, vagy ha a felhasznált pamutfonalak önmagukban keverékek.
Slovenian: Taftana tekstilna tkanina iz tar. št. 5802, izdelana iz bombažne preje iz tar. št. 5205 in bombažne tkanine iz tar. št. 5210, je mešani izdelek le, če je bombažna tkanina sama mešana tkanina, izdelana iz prej, uvrščenih v dve različni tar. št., ali če so uporabljene bombažne preje same mešanice.
Bulgarian: Тъфтинг изделие от позиция № 5802, произведено от памучни нишки от позиция № 5205 и памучна тъкан от позиция № 5210, се разглежда като смесен продукт единствено ако самата памучна тъкан е смесена, изработена от нишки, класирани в две различни позиции, или ако самите използвани памучни нишки са смесени.
Estonian: Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode ainult siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.
Latvian: Audumi ar šūtām plūksnām, kas minēti pozīcijā Nr. 5802 un kurus izgatavo no kokvilnas pavedieniem, kas minēti pozīcijā Nr. 5205, un no kokvilnas audumiem, kas minēti pozīcijā Nr. 5210, ir jaukti izstrādājumi tikai tad, ja kokvilnas audums pats par sevi ir jaukts audums, kas izgatavots no divās atsevišķās pozīcijās klasificētiem pavedieniem, vai arī ja izmantotie kokvilnas pavedieni ir jaukti pavedieni.
Lithuanian: Kilpiniai tekstilės audiniai, klasifikuojami 5802 pozicijoje, pagaminti iš medvilninių verpalų, nurodytų 5205pozicijoje, ir iš 5210 pozicijoje klasifikuojamų medvilninių audinių, yra mišriapluoščiai gaminiai tik tuomet, jei patys medvilniniai audiniai yra mišriapluoščiai ir pagaminti iš dviejose atskirose pozicijose klasifikuojamų verpalų, arba jei naudojami medvilniniai verpalai patys yra mišriapluoščiai.
Maltese: Drapp tat-tessut bit-trofof ta' intestatura Nru 5802 magħmul minn ħajt tal-qoton ta' intestatura Nru 5205 u drapp tal-qoton ta' intestatura Nru 5210 huwa biss prodott imħallat jekk id-drapp tal-qoton innifsu huwa drapp imħallat magħmul minn ħjut klassifikat f'żewġ intestaturi separati jew jekk il-ħjut tal-qoton infushom huma taħlitiet.