FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As fast filtering ashless paper should be used.
French: Utiliser un papier exempt de cendre à filtrage rapide.
Spanish: Deberá usarse un papel de filtro rápido sin cenizas.
Portuguese: Utilizar um papel de filtro sem cinzas de filtração rápida.
Danish: Der skal anvendes hurtigfiltrerende askefrit papir.
Swedish: Askfritt snabbpappersfilter skall användas.
Finnish: Käytettävä tuhkatonta nopeasuodatteista paperia
Hungarian: Mivel gyors, hamumentes szűrőpapírt kell használni.
Slovenian: Uporabiti je treba filtrirni papir brez pepela za hitro filtriranje.
Estonian: 1 Kasutatakse tuhavaba kiirfilterpaberit.
Lithuanian: Greitajam filtravimui reikėtų naudoti bepelinį popierių.
English: Rennet-type whey powder of standard composition and also the adulterated skimmed-milk powder are available from NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20 - NL-6710 BA Ede.
French: Le lactosérum en poudre de type présure de composition standard ainsi que la poudre de lait écrémé adultéré peuvent être obtenus auprès de NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL-6710 BA.
Spanish: El suero de quesería en polvo de composición media, así con la leche en polvo adulterada, pueden obtenerse de NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL-6710 BA Ede.
Portuguese: O soro-tipo de coalho em pó de composição padrão e, igualmente, o leite em pó desnatado adulterado podem ser fornecidos por NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20 - NL-6710 BA, Ede.
Danish: Løbevallepulver med normal sammensætning og skummetmælkspulver med tilsætning kan erhverves fra Nizo, Kernhemseweg 2, PO Box 20, 6710 BA Ede, Nederlandene.
Swedish: Vasslepulver (löpetyp) med standardsammansättning samt uppblandat skummjölkspulver kan fås från NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL 671C BA.
Finnish: Koostumukseltaan standardin juoksetetyypin herajauhetta sekä muunnettua rasvatonta maitojauhetta on saatavana osoitteesta NIZO, Kernhemseweg 2, PO Box 20, NL-6710 BA.
Hungarian: Szabványos összetételű oltóssavó-por és a hamisított sovány tejpor is beszerezhető a NIZO-tól, Kernhemseweg 2, postafiók 20, NL-6710 BA Ede.
Estonian: *Standardkoostisega laabivadakupulber on saadaval NIZOst, Kernhemseweg 2, PO Box 20 - NL-6710 BA Ede.
Lithuanian: Etaloninės sudėties fermentinių išrūgų miltelių ir išrūgomis falsifikuotų pieno miltelių galima gauti iš NIZO, Kernsemheweg 2, PO Box 20-NL-6710 BA Ede.
English: This Regulation lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards: (a) the grant of aid for skimmed milk, skimmed-milk powder, buttermilk and buttermilk powder intended for use as animal feed under Article 11 of that Regulation;
Hungarian: Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg az 1255/1999/EK rendelet alkalmazására a következők tekintetében: a) az említett rendelet 11. cikke szerint az állati takarmányozásra szánt fölözött tej, sovány tejpor, író és írópor után fizetett támogatás;
English: For the purposes of this Regulation: (a) "Milk" means the product obtained from milking one or more cows, to which nothing has been added and which has at most been only partially skimmed;
Hungarian: E rendelet alkalmazásában: a) "tej": az egy vagy több tehén megfejéséből kapott termék, amelyhez nem adtak hozzá semmit, és amelyet legfeljebb csak részlegesen fölöztek le;
English: "Mixtures intended for the manufacture of compound feedingstuffs" (hereinafter called "mixtures") means products containing the following ingredients: (a) skimmed-milk powder;
Hungarian: "Az összetett takarmányok gyártására szánt keverékek" (a továbbiakban "keverékek") a következő alkotóelemeket tartalmazó termékek: a) sovány tejpor;
English: which contain, per 100 kilograms of finished product, (i) not less than 50 kilograms and not more than 80 kilograms of skimmed-milk powder,
Hungarian: amelyek a késztermék 100 kg-jára vetítve i. legalább 50 kg és legfeljebb 80 kg sovány tejport tartalmaznak;
English: Formula A: 100 kilograms of skimmed-milk powder, plus:
French: formule A: par 100 kg de lait écrémé en poudre sont ajoutés:
Spanish: Fórmula A: por 100 kg de leche desnatada en polvo se añaden:
Portuguese: Fórmula A: incorporação, por 100 kg de leite em pó desnatado:
Danish: Formel A: pr. 100 kg skummetmælkspulver tilsættes:
Swedish: Metod A: Tillsättning per 100 kg skummjölkspulver av
Finnish: Kaava A: 100:aa kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta kohti lisätään
Czech: Vzorec A: ke 100 kilogramům sušeného odstředěného mléka se přidá:
Slovak: Predpis A: 100 kilogramov sušeného odstredeného mlieka a:
Polish: receptura A: 100 kilogramów mleka odtłuszczonego w proszku plus:
Hungarian: receptúra: 100 kg sovány tejpor és:
Estonian: valem A: 100 kg lõssipulbrit pluss:
Latvian: formula A: 100 kilogrami sausā vājpiena pulvera plus:
English: Formula B: 100 kilograms of skimmed-milk powder, plus:
French: formule B: par 100 kg de lait écrémé en poudre sont ajoutés:
Spanish: Fórmula B: por 100 kg de leche desnatada en polvo se añaden:
Portuguese: Fórmula B: incorporação, por 100 kg de leite em pó desnatado:
Danish: Formel B: pr. 100 kg skummetmælkspulver tilsættes:
Swedish: Metod B: Tillsättning per 100 kg skummjölkspulver av
Finnish: Kaava B: 100:aa kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta kohti lisätään
Czech: Vzorec B: ke 100 kilogramů sušeného odstředěného mléka se přidá:
Slovak: Predpis B: 100 kilogramov sušeného odstredeného mlieka a:
Polish: receptura B: 100 kilogramów mleka odtłuszczonego w proszku plus:
Hungarian: receptúra: 100 kg sovány tejpor és:
Estonian: valem B: 100 kg lõssipulbrit pluss:
Latvian: formula B: 100 kilogrami sausā vājpiena pulvera plus:
English: Aid is hereby fixed at: (a) EUR 5,80 per 100 kilograms of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
Hungarian: A támogatást a következő összegekben rögzítik: a) 5,80 EUR/100 kg fölözött tej, amelynek fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyag legalább 35,6 %-a;
English: it must be used in an undertaking approved in accordance with Article 9: (i) either unaltered or incorporated in a mixture,
Hungarian: a 9. cikknek megfelelően jóváhagyott vállalkozásban kerüljön felhasználásra: i. vagy változatlan formában vagy keverékbe bedolgozva;
English: Approval shall be granted to undertakings which: (a) have suitable technical equipment and administrative and accounting methods which make it possible to comply with both this Regulation and the additional requirements laid down by the Member State;
Hungarian: Azoknak a vállalkozásoknak kell engedélyt adni, amelyek: a) alkalmas technikai felszereltséggel és olyan adminisztratív, illetve számviteli módszerekkel rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik e rendelet betartását, illetve a tagállam által megállapított további követelmények teljesítését;
English: Packages containing mixtures must show the following information: (a) one or more of the statements listed in Annex II.A;
Hungarian: A keverékeket tartalmazó csomagoláson a következő tájékoztatást kell feltüntetni: a) a II. A. mellékletben felsorolt megjelölések közül egy vagy több;
English: Without prejudice to Article 11 and Council Directive 79/373/EEC(16), compound feedingstuffs shall be packed in sacks or other closed or sealed containers containing not more than 50 kilograms showing the following information: (a) one or more of the statements listed in Annex II.B;
Hungarian: A 11. cikk és a 79/373/EGK tanácsi irányelv [16] sérelme nélkül, az összetett takarmányt zsákokba vagy más zárt vagy lepecsételt konténerekbe kell csomagolni, amelyek tartalma az 50 kg-ot nem haladja meg, a következő információ feltüntetésével: a) a II. B. mellékletben felsorolt megjelölések közül egy vagy több;
English: Article 10(2) shall not apply to compound feedingstuffs: (a) containing lucerne meal or grass meal under the conditions laid down in Article 5(1)(a)(iii);
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdése nem vonatkozik olyan összetett takarmányokra: a) amelyek az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában megállapított feltételek szerint lucernalisztet vagy fűlisztet tartalmaznak;
English: Undertakings producing compound feedingstuffs may receive aid only if they keep records, based on their accounts, corresponding to the payment schedule fixed by the Member State and including at least the following information: (a) the quantities of milk products purchased or manufactured, and the date of delivery or production;
Hungarian: Az összetett takarmányokat előállító vállalkozások csak akkor kaphatnak támogatást, ha könyvelésük alapján a tagállam által megállapított kifizetési rendnek megfelelő nyilvántartást vezetnek, amely legalább a következő információkat tartalmazza: a) a vásárolt vagy a gyártott tejtermékek mennyisége és a szállítás vagy a gyártás időpontja;
English: In that case, the following rules shall apply: (a) the inspecting agency concerned shall take all necessary action to ensure that the quantity of skimmed-milk powder checked is actually used in the manufacture of compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder;
Hungarian: Ebben az esetben a következő szabályokat alkalmazzák: a) az érintett felügyeleti szerv megteszi az összes szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a sovány tejpor ellenőrzött mennyiségét ténylegesen felhasználják az összetett takarmányok vagy denaturált sovány tejpor gyártásakor;
English: the inspection records drawn up by the inspecting agency must: (i) identify the skimmed-milk powder and state, in particular, the quantity of powder, its protein, moisture and fat content and the date of manufacture,
Hungarian: a felügyeleti szerv által készített ellenőrző feljegyzések: i. tartalmazzák a sovány tejpor azonosítását és annak állapotát, különösen a por mennyiségét, fehérje-, nedvesség- és zsírtartalmát, valamint gyártási időpontját;
English: Inspection of the undertakings concerned shall cover, in particular: (a) the composition of the skimmed milk and skimmed-milk powder used unaltered;
Hungarian: Az érintett vállalkozások ellenőrzésének különösen a következőkre kell kiterjednie: a) a változatlan formában felhasznált fölözött tej és sovány tejpor összetétele;
English: Inspection of undertakings shall take place on the premises and shall relate in particular to the manufacturing conditions as established by: (a) inspecting the raw materials used;
Hungarian: A vállalkozások ellenőrzését a helyszínen végzik, és a különösen a gyártási körülményekre irányul a következők végrehajtásával: a) a felhasznált nyersanyagok ellenőrzése;
English: Undertakings manufacturing denatured skimmed-milk powder shall notify the competent agency, before manufacture, by letter or by any other means of written telecommunication, of: (a) the factory's approval number;
Hungarian: A denaturált sovány tejport gyártó vállalkozások az illetékes szervet levélben vagy bármely más írásos távközlési módon a gyártás megkezdése előtt a következőkről értesítik: a) a gyár jóváhagyási száma;
English: The aid shall be paid on the basis of applications submitted by manufacturers of compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder (hereinafter called "beneficiaries") to the competent authority, indicating: (a) the name and address of the beneficiary;
Hungarian: A támogatást az összetett takarmányok vagy denaturált sovány tejpor gyártói (a továbbiakban "kedvezményezettek") által a hatáskörrel rendelkező hatósághoz benyújtott kérelem alapján folyósítják, amelyben a következőket tüntetik fel: a) a kedvezményezett neve és címe;
English: They shall also indicate, for the skimmed-milk powder they hold: (a) the locations of the warehouses where the powder to be sold is in store,
Hungarian: A raktározott sovány tejpor tekintetében feltüntetik továbbá a következőket: a) az eladó tejpor raktározási helye;
English: Intervention agencies shall make the necessary arrangements to enable interested parties: (a) to examine samples of the skimmed-milk powder put up for sale at their own expense before submitting a tender;
Hungarian: Az intervenciós hivatalok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy az érdekelt felek számára lehetővé tegyék: a) az eladásra kínált sovány tejpor mintáinak vizsgálatát az érdekelt felek saját költségére az ajánlat megtétele előtt;
English: Tenders shall state: (a) the name and address of the tenderer;
Hungarian: Az ajánlatokban a következőket kell feltüntetni: a) az ajánlattevő neve és címe;
English: Tenders shall not be valid unless: (a) they relate to at least 10 tonnes;
Hungarian: Az ajánlatok csak az következő feltételek teljesítése esetén tekinthetők érvényesnek: a) legalább 10 tonna mennyiségre vonatkoznak;
English: they are accompanied by the tenderer's written undertaking to comply with the following requirements: (i) to process the skimmed-milk powder or have it processed into compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder within 60 days of the closing date for the submission of tenders in response to each individual tendering round as specified in Article 27(2);
Hungarian: az ajánlathoz csatolják az ajánlattevő írásos kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy a következő követelményeket betartja: i. a sovány tejport feldolgozza vagy feldolgoztatja összetett takarmánnyá vagy denaturált sovány tejporrá a 27. cikk (2) bekezdésében meghatározott egyéni pályázati fordulóra történő ajánlattétel benyújtási határidejétől számított 60 napon belül;
English: Once the amount referred to in Article 34(2) has been paid and the security provided for in Article 30(3) has been lodged, the intervention agency shall release the tendering security referred to in Article 29 and issue a removal order indicating: (a) the quantity in respect of which the abovementioned requirements have been met;
Hungarian: Miután a 34. cikk (2) bekezdésében említett összeget megfizették, és a 30. cikk (3) bekezdésében előírt biztosítékot letétbe helyezték, az intervenciós hivatal feloldja a 29. cikkben említett ajánlattételi biztosítékot, és egy kitárolási utalvány ad ki, amelyben a következőket tüntetik fel: a) az a mennyiség, amelynek tekintetében a fent említett követelmények teljesültek;
English: Determination of: (a) moisture content
Hungarian: A következők meghatározása: a) nedvességtartalom;
English: Detection of other products in accordance with the arrangements laid down by the national authorities: (a) starch and puffed starch
Hungarian: Más termékek kimutatása a nemzeti hatóságok által megállapított rendelkezéseknek megfelelően: a) keményítő és előzselatinizált keményítő;
English: Determination of: (a) skimmed-milk powder content
Hungarian: A következők meghatározása: a) soványtejpor-tartalom;
English: Determination of: (a) grass meal or lucerne meal content
Hungarian: A következők meghatározása: a) fűliszt- vagy lucernaliszt-tartalom;
English: Measurement of the particle sizes of: (a) grass meal or lucerne meal
Hungarian: A következők részecskeméretének mérése: a) fűliszt vagy lucernaliszt;
English: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw. Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
Hungarian: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw. Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter – Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
English: N is the percentage of para-casein nitrogen;
Hungarian: N a parakazein-nitrogén százaléka;
English: Detection of the addition of rennet whey solids to: (a) skimmed-milk powder as defined in Article l of Regulation (EEC) No 986/68, and
Hungarian: Oltóssavó-szárazanyagoknak a következő anyagokhoz történt hozzáadásának kimutatása: a) sovány tejpor a 986/68/EGK rendelet 1. cikkében meghatározottak szerint, és
English: References: International standard ISO 707.
French: Références: Norme internationale ISO 707.
Spanish: Referencias: norma internacional ISO 707
Portuguese: Referências: Norma internacional ISO 707
Danish: Referencer: International standard ISO 707.
Swedish: Hänvisning: Internationell standard ISO 707.
Finnish: Viitteet: Kansainvälinen standardi ISO 707.
Czech: Literatura: Mezinárodní norma ISO 707.
Slovak: odkazy: medzinárodná technická norma ISO 707.
Polish: Odniesienia: Międzynarodowa norma ISO 707.
Hungarian: Hivatkozások: ISO 707-nemzetközi szabvány.
Estonian: Viited: rahvusvaheline standard ISO 707
English: Gradient systems with a lower dead volume (e.g. 2 ml) should used 22 minutes as an optimal retention time.
French: Dans le cas de systèmes à gradient ayant un volume mort inférieur (par exemple 2 ml) on devrait appliquer comme temps de rétention optimal une durée de 22 minutes.
Spanish: Para los sistemas de gradiente con un volumen muerto inferior (por ejemplo, 2 ml) debería emplearse un tiempo
Portuguese: Os sistemas de gradiente com um volume morto inferior (por exemplo 2 ml) devem utilizar 22 minutos como tempo óptimo de retenção.
Danish: For gradientsystemer med et mindre dødvolumen (f.eks. 2 ml) bruges 22 minutter som optimal retentionstid.
Swedish: I gradientsystem med lägre dödvolym (t.ex. 2 ml) bör en optimal retentionstid på 22 minuter användas.
Finnish: Gradienttijärjestelmissä, joissa kuollut tilavuus on pienempi (esimerkiksi 2 ml), on käytettävä 22 minuuttia optimaalisena retentioaikana.
Czech: Pro gradientové systémy s menším mrtvým objemem (např. 2 ml) je optimální retenční čas 22 minut.
Slovak: V prípade gradientových systémov s menším vlastným objemom (napr. 2 ml) by sa mala ako optimálna doba zadržania použiť doba 22 minút.
Polish: W układzie gradientowym o mniejszej objętości martwej (np. 2 ml) stosowany powinien być optymalny czas retencji wynoszący 22 minuty.
Hungarian: A kisebb holttérfogatú (például 2 ml) gradiens rendszereket 22 perc optimális retenciós idővel kell használni.
Slovenian: Gradientni sistemi z manjšim mrtvim volumnom (npr. 2 ml) naj bi imeli optimalni retencijski čas 22 minut.
Bulgarian: Градиентните системи с по-малък мъртъв обем (напр. 2 ml) трябва да използват 22 минути като оптимално време на задържане.
Estonian: Väiksema tühimahuga (näiteks 2 ml) gradientsüsteemide puhul on optimaalne peetumisaeg 22 minutit.
Lithuanian: Gradientų sistemose su mažesniu nuliniu tūriu (pvz., 2 ml) optimali sulaikymo trukmė turėtų būti 22 minutės.
Maltese: Is-sistemi tat-tlugħ u nżul proporzjonali b'volum ta' massa l-aktar baxxa li ma tiċċaqlaqx (e.g. 2 ml) għandhom jieħdu 22 minuta bħal l-ħin ottimali tar-retenzjoni.
English: The reaction is based on the one used in iodometry: - fixation by the colloids of the free iodine in aqueous solution,
Hungarian: A reakció a jodometriában alkalmazott reakción alapul: - a szabad jód kolloidokkal való megkötése vizes oldatban,
English: shall not apply to compound feedingstuffs:
Bulgarian: параграф 2 не се прилага към комбинираните фуражи :
English: Section 2 Inspection measures
Bulgarian: Раздел 2 Мерки за извършване на проверки
English: Article 14 1.
Bulgarian: Член 14 1.
English: Article 16 1.
Bulgarian: Член 16 1.
English: be annexed to the records referred to in Article 14(1). Article 17 1.
Bulgarian: да са приложени към регистрите, посочени в член 14, параграф 1. Член 17 1.
English: Unaltered skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre en l'état
Spanish: Leche desnatada en polvo en su estado natural
Portuguese: Leite em pó desnatado em natureza
Danish: Uforarbejdet skummetmælkspulver
Swedish: Obearbetat skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe sellaisenaan
Czech: Sušené odstředěné mléko v nezměněném stavu
Slovak: Neupravené sušené odstredené mlieko
Polish: Mleko odtłuszczone w proszku w postaci niezmienionej
Hungarian: Változatlan sovány tejpor
Slovenian: Nespremenjeno posneto mleko v prahu
Bulgarian: Непроменено обезмаслено мляко на прах
Estonian: Muutmata kujul lõssipulber
Latvian: Neapstrādāts sausā vājpiena pulveris
Lithuanian: Nepakeisti nugriebto pieno milteliai
Maltese: Għat-trab tal-ħalib xkumat mhux mibdul
English: Skimmed-milk powder incorporated in a mixture
French: Lait écrémé en poudre incorporé dans un mélange
Spanish: Leche desnatada en polvo incorporada a una mezcla
Portuguese: Leite em pó desnatado incorporado em misturas
Danish: Skummetmælkspulver tilsat en blanding
Swedish: Skummjölkspulver som tillsatts i en blandning
Finnish: Esiseokseen lisätty rasvaton maitojauhe
Czech: Sušené odstředěné mléko přimíchané do směsi
Slovak: Sušené odstredené mlieko zapracované do zmesi
Polish: Mleko odtłuszczone w proszku zawarte w mieszance
Hungarian: Keverékbe bedolgozott sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu, vgrajeno v mešanico
Bulgarian: Обезмаслено мляко на прах включено в смеска
Estonian: Segule lisatud lõssipulber
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai mišinyje
Maltese: Għat-trab tal-ħalib xkumat inkorporat f'taħlita
English: Denatured skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre dénaturé
Spanish: Leche desnatada en polvo desnaturalizada
Portuguese: Leite em pó desnatado desnaturado
Danish: Denatureret skummetmælkspulver
Swedish: Denaturerat skummjölkspulver
Finnish: Denaturoitu rasvaton maitojauhe
Czech: Denaturované sušené odstředěné mléko
Slovak: Denaturované sušené odstredené mlieko
Polish: Denaturowane mleko odtłuszczone w proszku
Hungarian: Denaturált sovány tejpor
Slovenian: Denaturirano posneto mleko v prahu
Bulgarian: Денатурирано обезмаслено мляко на прах
Estonian: Denatureeritud lõssipulber
Latvian: Denaturēts sausā vājpiena pulveris
Lithuanian: Denatūruoti nugriebto pieno milteliai
Maltese: Għat-trab tal-ħalib dinaturizzat
English: Compound feedingstuffs
French: Aliments composés
Spanish: Piensos compuestos
Portuguese: Alimentos compostos
Danish: Foderblandinger
Swedish: Foderblandningar
Finnish: Rehuseokset
Czech: Krmné směsi
Slovak: Kŕmne zmesi
Polish: Mieszanki paszowe
Hungarian: Összetett takarmányok
Slovenian: Krmne mešanice
Bulgarian: Комбинирани фуражи
Estonian: Segasööt
Latvian: Barības maisījumi
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai
Maltese: Għat-tipi ta' l-għalf kompost
English: Information to be shown on packaging of mixtures
French: Mentions à indiquer sur les emballages des mélanges
Spanish: Indicaciones que deben figurar en los envases de las mezclas
Portuguese: Indicações a figurar nas embalagens das misturas
Danish: Angivelser, der skal være anført på blandingernes emballage
Swedish: Uppgifter som skall anges på förpackningar som innehåller blandningar
Finnish: Esiseoksia sisältäviin pakkauksiin tehtävät merkinnät
Czech: Údaje, které musí být uvedeny na obalech směsí
Slovak: Údaje, ktoré sa uvádzajú na obaloch zmesí
Polish: Informacja do umieszczenia na opakowaniach mieszanek
Hungarian: A keverékek csomagolásán feltüntetendő információ
Slovenian: Podatki, ki morajo biti vidni na pakiranju mešanic
Bulgarian: А.Обозначения, които трябва да бъдат посочени върху опаковките със смески
Estonian: Segude pakendil esitatav teave
Latvian: Informācija, kas ir jānorāda uz maisījumu iesaiņojuma
Lithuanian: Ant mišinių pakuotės nurodytina informacija:
Maltese: It-tagħrif li għandu jkun muri fuq il-pakketti tat-taħlitiet
English: Information to be shown on packaging of compound feedingstuffs
French: Mentions à indiquer sur les emballages des aliments composés
Portuguese: Indicações a figurar nas embalagens dos alimentos compostos
Danish: Angivelser, der skal være anført på foderblandingernes emballage
Swedish: Uppgifter som skall anges på förpackningar som innehåller foderblandningar
Finnish: Rehuseoksia sisältäviin pakkauksiin tehtävät merkinnät
Czech: Údaje, které musí být uvedeny na obalech krmných směsí
Polish: Informacja do umieszczania na opakowaniach mieszanek paszowych
Hungarian: Összetett takarmányok csomagolásán feltüntetendő információ
Slovenian: Podatki, ki morajo biti vidni na pakiranju krmnih mešanic
Bulgarian: Обозначения, които трябва да бъдат показани върху опаковките с комбинирани фуражи
Estonian: Segasööda pakendil esitatav teave
Latvian: Informācija, kas ir jānorāda uz barības maisījumu iesaiņojuma
Lithuanian: Ant kombinuotųjų pašarų pakuotės nurodytina informacija:
Maltese: It-tagħrif li għandu jkun muri fuq il-pakketti tat-tipi ta' l-għalf kompost