English: Organizations that decide to adhere to the Principles must comply with the Principles in order to obtain and retain the benefits of the safe harbor and publicly declare that they do so.
French: Les organisations qui décident d'adhérer aux principes doivent les respecter pour obtenir et conserver les avantages de la "sphère de sécurité" et doivent annoncer publiquement leur décision.
German: Organisationen, die sich dazu entschließen, den Grundsätzen beizutreten, müssen die Grundsätze einhalten, um die Vorteile des "sicheren Hafens" erhalten und behalten zu können, und sie müssen diese Absicht öffentlich bekannt machen.
Italian: Le organizzazioni che decidono di aderire a questi principi devono rispettarli al fine di ottenere e mantenere i vantaggi risultanti dall'approdo sicuro e devono dichiarare pubblicamente il loro impegno in tal senso.
Portuguese: As organizações que decidam aderir aos princípios devem agir em conformidade com os mesmos, de modo a obterem e conservarem os benefícios de "porto seguro" e a poderem declará-lo publicamente.
Swedish: Organisationer som beslutar sig för att följa principerna måste rätta sig efter dem för att få och behålla sin safe harbor-status och offentligt deklarera att de följer dem.
Czech: Organizace, které se rozhodnou přijmout tyto zásady, musí tyto zásady dodržovat, aby mohly získat a udržet si výhody plynoucí z "bezpečného přístavu", a musí veřejně prohlásit, že tak činí.
Slovak: Organizácie, ktoré sa rozhodnú dodržiavať zásady musia na to, aby získali a udržali si výhody vyplývajúce zo štatútu "bezpečnéhoprístavu" byť v súlade so zásadami a musia urobiť verejné vyhlásenie, že v súlade s nimi konajú.
Polish: Organizacje, które zdecydują się przyjąć zasady muszą stosować zasady w celu uzyskania i utrzymania przywilejów płynących z zasad ochrony prywatności w ramach "bezpiecznej przystani" i publicznie oświadczyć, że tak postępują.
Hungarian: Azoknak a szervezeteknek, amelyek úgy döntenek, hogy elfogadják az elveket, meg kell felelniük az elveknek annak érdekében, hogy megszerezzék és megtartsák a "biztonságos kikötő" előnyeit, és nyilvánosan ki kell jelenteniük, hogy így tesznek.
Slovenian: Organizacije, ki se odločijo za zavezanost k načelom, morajo spoštovati načela, da bi pridobile in obdržale ugodnosti varnega pristana, in to javno razglasiti.
Romanian: Organizațiile care decid să adere la principii trebuie să le respecte pentru a obține și a păstra avantajele „sferei de siguranță” și trebuie să-și anunțe public decizia.
Bulgarian: Организациите, които решат да се присъединят към принципите, трябва да се съобразяват с тези принципи, за да получат и запазят предимствата на сферата на неприкосновеност и трябва публично да декларират решението си.
Latvian: Organizācijām, kas nolemj stingri ievērot principus, principi jāizpilda, lai iegūtu un saglabātu "drošības zonas" priekšrocības, un par to jāpaziņo publiski.
Lithuanian: Jei organizacijos nusprendžia laikytis Principų, tai privalo jų laikytis ir viešai apie tai paskelbti, kad galėtų gauti ir naudotis "saugaus uosto" privilegijomis.
Maltese: Organizzazzjonijiet li jiddeċiedu li jkunu jimxu mal-Prinċipji għandhom ikunu konformi mal-Prinċipji sabiex jakkwistaw jew iżommu l-benefiċċji għal post salv u pubblikament jiddikjaraw li huma hekk.