English: Amounts available under headings 1 to 6 of the financial perspective cannot at any time be used for heading 7 of the financial perspective (pre-accession assistance) and, conversely, expenditure reserved for pre-accession assistance cannot be used for headings 1 to 6.
French: Les montants disponibles au titre des rubriques 1 à 6 des perspectives financières ne peuvent être en aucun cas utilisés pour la rubrique 7 des perspectives financières (aide de préadhésion) et, inversement, les dépenses réservées à l'aide de préadhésion ne peuvent pas être utilisées pour les rubriques 1 à 6.
Spanish: Los importes disponibles en las rúbricas 1 a 6 de las perspectivas financieras no podrán en ningún caso utilizarse para ayudas de preadhesión (rúbrica 7 de las perspectivas financieras), e inversamente, los importes reservados para ayudas de preadhesión no podrán utilizarse en las rúbricas 1 a 6.
Italian: Gli importi disponibili alle rubriche da 1 a 6 delle prospettive finanziarie non possono mai essere utilizzati per la rubrica 7 delle prospettive finanziarie (aiuto di preadesione), mentre gli stanziamenti in riserva per l'aiuto di preadesione non possono essere utilizzati per le rubriche da 1 a 6.
Portuguese: Os montantes disponíveis nas rubricas 1 a 6 das perspectivas financeiras não podem, em circunstância alguma, ser utilizados para a rubrica 7 das perspectivas financeiras (ajudas de pré-adesão) e, do mesmo modo, as despesas reservadas para as ajudas de pré-adesão não podem ser utilizadas para as rubricas 1 a 6.
Swedish: Belopp som avsatts under rubrik 1-6 i budgetplanen får aldrig överföras till rubrik 7 i budgetplanen (stöd inför anslutningen) och belopp som avsatts till stöd inför anslutningen får inte heller föras över till rubrik 1-6.
Finnish: Rahoitusnäkymien otsakkeissa 1-6 käytettävissä olevia määriä ei voida koskaan käyttää rahoitusnäkymien otsakkeen 7 (liittymistä edeltävään) tukeen eikä liittymistä edeltävään tukeen varattuja menoja voida vastaavasti käyttää otsakkeisiin 1-6.
Hungarian: A pénzügyi terv 1–6. tétele alatt rendelkezésre álló összegeket semmilyen esetben sem lehet felhasználni a 7. tétel alatt (előcsatlakozási támogatás), és fordítva, az előcsatlakozási támogatásra szánt kiadások nem használhatók fel az 1–6. tétel alatt.
Slovenian: Zneskov, ki so na voljo pod postavkami 1 do 6 finančnega načrta, ni mogoče uporabiti za postavko 7 finančnega načrta (predpristopna pomoč), po drugi strani pa se izdatki, rezervirani za predpristopno pomoč, ne morejo uporabiti za postavke 1 do 6.
Latvian: Summas, kas ir pieejamas saskaņā ar finanšu plāna 1. līdz 6. pozīciju, nekādā gadījumā nevar izmantot finanšu plāna 7. pozīcijas mērķiem (pirmspievienošanās palīdzība) un otrādi – pirmspievienošanās palīdzībai paredzētos izdevumus nevar izmantot 1. līdz 6. pozīcijas mērķiem.
Lithuanian: Perspektyvinio finansinio plano 1-6 pozicijoms numatytos sumos niekada negali būti naudojamos 7 pozicijos (pasirengimo narystei paramos) reikmėms, ir atvirkščiai — pasirengimo narystei paramai skirta suma negali būti naudojama 1-6 pozicijoms.
Maltese: L-ammonti disponibbli taħt l-intestaturi 1 sa 6 tal-perspettiva finanzjarja ma jistgħux f'ebda ħin jintużaw għall-intestatura 7 tal-perspettiva finanzjarja (għajnuna qabel l-adeżjoni) u, bil-maqlub, l-infiq riżervat għall-għajnuna qabel l-adeżjoni ma jistax juntuża għall-intestaturi 1 sa 6.