English: It shall submit the matter to the Standing Committee for Feedingstuffs within ten working days for its opinion, in accordance with the procedure laid down in Article 23a, with a view to the extension, amendment or repeal of those measures.
French: Dans un délai de dix jours ouvrables, elle saisit le comité permanent des aliments des animaux, conformément à la procédure prévue à l'article 23 bis, en vue de la prolongation, de la modification ou de l'abrogation des dites mesures.
German: Sie legt die Angelegenheit binnen zehn Arbeitstagen dem Ständigen Futtermittelausschuss nach dem Verfahren des Artikels 23a im Hinblick auf die Verlängerung, Änderung oder Aufhebung der Maßnahmen vor.
Spanish: En un plazo de diez días hábiles, la Comisión someterá la cuestión al Comité Permanente de la Alimentación Animal, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 bis, con vistas a la prórroga, modificación o derogación de dichas medidas.
Italian: Entro dieci giorni lavorativi essa sottopone la questione al comitato permanente degli alimenti per animali secondo la procedura di cui all'articolo 23 bis, ai fini della proroga, della modifica o dell'abrogazione di dette misure.
Portuguese: Quando tencione prorrogar, alterar ou revogar aquelas medidas, a Comissão convocará o Comité Permanente dos Alimentos para Animais, num prazo de dez dias úteis, nos termos do artigo 23.oA.
Danish: Inden for en frist på ti arbejdsdage forelægger den efter proceduren i artikel 23a sagen for Den Stående Foderstofkomité med henblik på forlængelse, ændring eller ophævelse af nævnte foranstaltninger.
Czech: Postupem podle článku 23a předloží tato opatření ve lhůtě deseti pracovních dnů Stálému výboru pro krmiva, který rozhodne o jejich prodloužení, změně nebo zrušení.
Slovak: Do desiatich pracovných dní vec predloží Stálemu výboru pre krmivá, aby zaujal svoje stanovisko v súlade s postupom ustanoveným v článku 23a, s cieľom rozšírenia, zmeny a doplnenia alebo zrušenia uvedených opatrení.
Polish: Komisja przedstawia sprawę do zaopiniowania Stałemu Komitetowi ds. Pasz w ciągu dziesięciu dni roboczych, zgodnie z procedurą określoną w art. 23a, w celu rozszerzenia, zmiany lub uchylenia tych środków.
Hungarian: Az ügyet tíz munkanapon belül be kell nyújtania véleményezésre a Takarmányok Állandó Bizottságának, a 23a. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, az intézkedések kiterjesztése, módosítása vagy megszüntetése céljából.
Slovenian: V desetih delovnih dneh predloži zadevo Stalnemu odboru za krmo, da da mnenje v skladu s postopkom iz člena 23a, zato da te ukrepe razširi, spremeni ali razveljavi.
Estonian: Komisjon edastab küsimuse artiklis 23a sätestatud korras kümne tööpäeva jooksul alalisele söödakomiteele kõnealuste meetmete laiendamise, muutmise või tühistamise kohta arvamuse esitamiseks.
Latvian: Desmit darba dienu laikā tā iesniedz jautājumu Barības pastāvīgajā komitejā, kas saskaņā ar 23.a pantā noteikto kārtību sniedz atzinumu par to, vai šie pasākumi būtu jāpaplašina, jāmaina vai jāatceļ.
Lithuanian: Per dešimtį darbo dienų ji perduoda šį klausimą Pašarų nuolatiniam komitetui, kad šis 23a straipsnyje nustatyta tvarka pateiktų savo nuomonę dėl šių priemonių pratęsimo, dalinio pakeitimo arba panaikinimo.
Maltese: Din għandha tressaq il-kwestjoni quddiem il-Kumitat Permanenti għall-Għalf fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol għall-opinjoni tiegħu, b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23a, bl-għan li ssir estensjoni, emenda jew revoka ta' dawk il-miżuri.