English: Whereas the Member States and the Commission ensure that programming and implementation of the actions financed by the Fund in the context of all the Objectives contribute to the promotion of equality of opportunity between men and women and the promotion of the integration and retention of disadvantaged groups and individuals in the labour market;
French: considérant que les États membres et la Commission veillent à ce que la programmation et la mise en oeuvre des actions financées par le Fonds au titre de tous les objectifs contribuent à promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ainsi qu'à promouvoir l'insertion et le maintien sur le marché du travail des groupes et des personnes défavorisés;
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission tragen dafür Sorge, daß die Planung und die Durchführung der Aktionen, die vom Fonds im Rahmen aller Ziele finanziert werden, zur Förderung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen sowie zur Förderung der Eingliederung von benachteiligten Gruppen und Einzelpersonen in den Arbeitsmarkt und ihres Verbleibens am Arbeitsmarkt beitragen.
Spanish: Considerando que los Estados miembros y la Comisión deberán asegurarse de que la programación y aplicación de las acciones financiadas por el Fondo en todos los objetivos contribuyen a fomentar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como el fomento, la integración y el mantenimiento en el mercado de trabajo de los grupos e individuos desfavorecidos;
Italian: considerando che gli Stati membri e la Commissione garantiscono che la programmazione e l'attuazione delle azioni finanziate dal Fondo a titolo di tutti gli obiettivi contribuiscano alla promozione della parità di opportunità tra le donne e gli uomini nonché alla promozione dell'inserimento e la permanenza nel mercato del lavoro delle persone e dei gruppi svantaggiati;
Portuguese: Considerando que os Estados-Membros e a Comissão assegurarão que a programação e a execução das acções financiadas pelo Fundo no âmbito de todos os objectivos contribuam para promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, bem como para promover a inserção e a permanência dos grupos e indivíduos desfavorecidos no mercado de trabalho;
Dutch: Overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor zorgen dat de programmering en de uitvoering van de door het Fonds in de context van alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen en tot het behoud van arbeidsplaatsen voor en de integratie van kansarme groepen en personen op de arbeidsmarkt;
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen bör se till att programplaneringen och genomförandet av de åtgärder som socialfonden finansierar enligt samtliga mål, bidrar till att främja lika möjligheter för kvinnor och män och till att mindre gynnade grupper och personer får inträde på arbetsmarknaden och blir kvar där.
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy a Komise dbají, aby plánování a provádění opatření, které jsou financována Fondem v rámci všech cílů, přispívalo k podpoře rovných příležitostí pro muže a ženy, jakož i k podpoře začlenění znevýhodněných skupin a jednotlivců na trh práce a jejich setrvání na něm;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia zabezpečujú, aby toto programovanie a vykonávanie činností financovaných fondom prispievalo v súvislosti so všetkými cieľmi k podpore rovnosti príležitostí mužov a žien a k podpore integrácie a udržania znevýhodnených skupín a jednotlivcov na trhu práce
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja zapewniają, że programowanie i wdrażanie działań finansowanych przez Fundusz, w kontekście wszystkich Celów, sprzyja promocji równości szans mężczyzn i kobiet oraz wejścia na rynek pracy i utrzymaniu się na nim upośledzonych grup i osób.
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság biztosítják, hogy az Alap által e valamennyi célkitűzés címén finanszírozott tevékenységek programozása és végrehajtása hozzájáruljon a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség elősegítéséhez, valamint a munkaerőpiacon a hátrányos helyzetű csoportok és személyek integrációjának és megtartásának elősegítéséhez;
Slovenian: ker države članice in Komisija zagotavljajo, da programiranje in izvajanje aktivnosti, ki jih v okviru vseh ciljev financira sklad, prispeva k spodbujanju enakih možnosti moških in žensk, pa tudi k temu, da se prikrajšane skupine oseb in posamezniki vključijo oziroma ostanejo na trgu dela;
Romanian: întrucât statele membre și Comisia garantează că programul și punerea în aplicare a activităților finanțate de la Fond conform Obiectivelor contribuie la promovarea egalității șanselor între sexe și la integrarea și menținerea pe piața muncii a grupurilor și persoanelor dezavantajate;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon tagavad, et fondi poolt kõigi eesmärkide raames rahastatava tegevuse kavandamine ja rakendamine aitab edendada meeste ja naiste võrdseid võimalusi ning väiksema konkurentsivõimega inimeste rühmade ja üksikisikute integreerimist tööturgu ja seal püsimist;
Latvian: tā kā dalībvalstis un Komisija nodrošina, ka Fonda finansēto darbību plānošana un īstenošana visu mērķu sakarā palīdzētu veicināt vīriešu un sieviešu iespēju vienlīdzību un veicināt to grupu un personu integrāciju un saglabāšanu darba tirgū, kuras ir neizdevīgā stāvoklī;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad Fondo finansuojamų veiksmų visų tikslų kontekste programavimas ir įgyvendinimas padėtų skatinti moterų ir vyrų lygias galimybes bei socialiai pažeidžiamų grupių ir asmenų integraciją ir išlaikymą darbo rinkoje;
Maltese: Billi l-Istati Membri u l-Kummissjoni jiżguraw li l-programmazzjoni u l-implimetazzjoni ta' l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fond fil-kuntest tal-Għanijiet kollha jikkontribwixxu għall-promozzjoni tal-egwaljanza fl-opportunità bejn l-irġiel u n-nisa u l-promozzjoni ta' l-integrazzjoni u r-ritenzjoni ta' gruppi u individwi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol;