English: Regional differences in agricultural and climatological conditions call for certain transitional periods for certain practices, and regarding the characteristics of livestock buildings and installations;
French: en raison des différences régionales dans les méthodes agricoles et les conditions climatologiques, certaines périodes transitoires sont nécessaires pour certaines pratiques et en ce qui concerne les caractéristiques des bâtiments et installations d'élevage;
German: Aufgrund der regionalen Unterschiede bei den landwirtschaftlichen und klimatischen Bedingungen ist es erforderlich, für die Einführung bestimmter Verfahren und für die Merkmale der Stallungen und Haltungsgebäude gewisse Übergangszeiträume vorzusehen.
Spanish: Debido a las diferencias regionales en las condiciones agrícolas y climáticas es necesario establecer determinados períodos transitorios respecto a determinadas prácticas y a las características de las explotaciones e instalaciones ganaderas;
Portuguese: As diferenças regionais na agricultura e nas condições climáticas tornam necessários determinados períodos transitórios para certas práticas e para as características dos locais e instalações de pecuária;
Dutch: Overwegende dat de regionale verschillen in de landbouw- en klimatologische omstandigheden bepaalde overgangsperioden noodzakelijk maken voor bepaalde praktijken, alsmede voor de kenmerken van de gebouwen en installaties voor de veehouderij;
Danish: regionale forskelle med hensyn til de landbrugsmæssige og klimatiske betingelser gør det nødvendigt at indføre overgangsperioder for visse former for praksis og med hensyn til kravene til lokaler og installationer til opdræt;
Swedish: Regionala skillnader när det gäller jordbruks- och klimatförhållandena gör det nöndvändigt med vissa övergångsperioder för en del metoder samt för byggnader och anläggningar avsedda för djur.
Finnish: maatalouden harjoittamisen ja ilmastollisten olosuhteiden alueellisten eroavaisuuksien vuoksi tietyt siirtymäkaudet ovat tarpeen tiettyjen käytäntöjen osalta ja myös eläinsuojien ja eläinten pidossa käytettävien laitteiden erityispiirteiden osalta,
Greek: λόγω των διαφορών των γεωργικών και κλιματικών συνθηκών μεταξύ περιφερειών, απαιτούνται ορισμένες μεταβατικές περίοδοι για ορισμένες πρακτικές, και για τα χαρακτηριστικά των κτηνοτροφικών κτιρίων και εγκαταστάσεων·
Slovak: Regionálne rozdiely v poľnohospodárskych a klimatologických podmienkach vyžadujú určité prechodné obdobia pre niektoré postupy, a pokiaľ ide o charakterizáciu hospodárskych zvierat, vyžadujú budovy a inštalácie.
Polish: Regionalne różnice w warunkach rolnych i klimatycznych wymagają wprowadzenia określonych okresów przejściowych dla niektórych praktyk oraz w odniesieniu do właściwości, budynków i urządzeń inwentarskich.
Hungarian: a mezőgazdasági és éghajlati viszonyokban fennálló regionális különbségek miatt bizonyos átmeneti időszakra van szükség egyes gyakorlatok vonatkozásában, valamint az állattartó épületek és létesítmények jellemzői vonatkozásában;
Slovenian: Regionalne razlike v kmetijskih in podnebnih razmerah zahtevajo uvedbo nekaterih prehodnih obdobij za nekatere tradicionalne postopke, kakor tudi glede značilnosti zgradb in napeljav za živino.
Bulgarian: Регионалните разлики в земеделските условия и климата изискват осъществяването на определени преходни периоди за дадени практики, както и по отношение на помещенията и инсталациите за животните.
Estonian: piirkondlikud erinevused põllumajanduslike ja kliimatingimuste vahel nõuavad üleminekuaegu seoses teatavate toimingute ning loomakasvatushoonete ja sisseseade iseärasustega;
Latvian: Lauksaimniecības un klimata apstākļu reģionālās atšķirības prasa zināmus pārveides posmus atsevišķām darbībām, ka arī attiecībā uz ganāmpulka novietņu un iekārtojuma raksturu.
Lithuanian: regioniniai žemės ūkio ir klimato sąlygų skirtumai reikalauja, kad, ūkininkaujant tam tikru būdu, būtų nustatyti tam tikri pertvarkymo einamieji laikotarpiai, skirti pertvarkyti gyvūnų pastatus bei jų įrangą;
Maltese: Differenzi reġjonali f'kundizzjonijiet agrikoli u klimatoloġiċi jsejjħu għal ċerti perijodi transizzjonali għal ċerti prattiċi, u li jkollhom x'jaqsmu ma' l-karatteristiċi ta' bini w stallazzjonijiet għal bhejjem;