English: Total purchases of goods and services (variable 13 11 0 of Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics) less commissions for total insurance business (variable 32 61 1).
French: Total des achats de biens et de services [variable 13 11 0 définie à l'annexe du règlement (CE) no 2700/98 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises] moins les commissions afférentes au total de l'assurance (variable 32 61 1).
Portuguese: Total de compras de bens e serviços [variável 13 11 0 do Regulamento (CE) n.o 2700/98, relativo à definição das características das estatísticas estruturais das empresas] menos o montante total das comissões (variável 32 61 1).
Czech: Celkový nákup zboží a služeb (ukazatel 13 11 0 nařízení (ES) č. 2700/98 o definicích ukazatelů strukturální statistiky podnikání) snížený o provize z celkového pojistného obchodu (ukazatel 32 61 1).
Slovak: Celková obstarávacia suma tovarov a služieb (položka 13 11 0 nariadenia (ES) č. 2700/98 o definíciách ukazovateľov pre štrukturálnu podnikovú štatistiku) bez premennej provízie z celkového poistenia (32 61 1).
Polish: Łączna suma zakupu towarów i usług (zmienna 13 11 0 rozporządzenia (WE) nr 2700/98 dotyczącego definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw) pomniejszona o prowizje od całości ubezpieczeń (zmienna 32 61 1).
Hungarian: Összes beszerzett áru és szolgáltatás (a strukturális gazdasági statisztikák jellemzőinek meghatározásáról szóló 2700/98/EK rendelet 13 11 0 változója), a teljes biztosítási tevékenység jutalékának levonása után (32 61 1 változó).
Slovenian: Celotna vsota nabav blaga in storitev (spremenljivka 13 11 0 Uredbe (ES) št. 2700/98 v zvezi z opredelitvami spremenljivk za strukturno poslovno statistiko), od katere se odštejejo provizije za celotno zavarovalno poslovanje (spremenljivka 32 61 1).
Romanian: Totalul achizițiilor de bunuri și servicii (variabila 13 11 0 definită în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2700/98 privind definițiile caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere) minus comisioanele aferente total asigurări (32 61 1)
Bulgarian: Общото закупуване на стоки и услуги (променлива 13 11 0 от Регламент (EО) No 2700/98 относно определенията на характеристиките за структурната бизнес статистика) без комисионните за цялата застрахователна дейност (променлива 32 61 1).
Estonian: Kõik ostetud kaubad ja teenused (muutuja 13 11 0 määruses (EÜ) nr 2700/98 struktuurilise ettevõtlusstatistika näitajate määratluste kohta), millest on maha arvatud kogu kindlustustegevuse komisjonitasud (muutuja 32 61 1).
Latvian: Visas preču un pakalpojumu iegādes (mainīgais 13 11 0 Regulā (EK) Nr. 2700/98 par rādītāju definēšanu uzņēmumu strukturālās statistikas vajadzībām), atskaitot komisijas maksas par visām apdrošināšanas darbībām (mainīgais 32 61 1).
Lithuanian: Prekių ir paslaugų pirkimų bendra suma (Reglamente (EB) Nr. 2700/98 dėl verslo struktūros statistikos rodiklių sąvokų pateiktas kintamasis 13 11 0) atėmus komisinius už visą draudimo veiklą (kintamasis 32 61 1).
Maltese: Xiri totali ta' oġġetti w servizzi (il-varjabbli 13 11 0 tar-Regolament (KE) Nru 2700/98 dwar id-definizzjonijiet ta' karatteristiċi għall-istatistiċi tan-negozju strutturali) tneħħi l-kummissjonijiet għan-negozju ta' l-assigurazzjoni totali (varjabbli 32 61 1).