English: the catch retained on board or landed shall consist of at least 50 % of any mixture of those marine organisms indicated in Annex I as the target species for mesh sizes between 32 and 54 mm, with the exception of shrimps and prawns (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) and of no more than 15 % of any mixture of the species marked in Annex I with the symbol "y".
French: les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 50 % de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe I comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 32-54 mm, à l'exception des crevettes et des langoustines (Crangon spp. Pandalus spp., Palaemon spp, Parapenaeus longirostris) et au plus 15 % de toute combinaison des espèces marquées du signe "y" à l'annexe I.
Italian: Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 50 % di un miscuglio degli organismi marini indicati nell'allegato I come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 32 e 54 mm, ad eccezione dei gamberetti (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) e non più del 15 % di un miscuglio delle specie contrassegnate nell'allegato I dal simbolo "y".
Portuguese: As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 50 %, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no anexo I como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 32 e 54 mm, com excepção dos camarões (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) e em 15 % no máximo, por qualquer mistura das espécies assinaladas no Anexo I com o símbolo "y".
Czech: úlovky na plavidle nebo vyložené na pevninu musí obsahovat nejméně 50 % jakékoli směsi mořských živočichů uvedených v příloze I jako cílové druhy pro rozmezí velikosti ok sítě 32 až 54 mm, s výjimkou garnátů a krevetek (druhy rodů Crangon, Pandalus, Palaemon, Parapanaeus longirostris) a méně než 15 % jakékoli směsi druhů označených v příloze I symbolem "y".
Slovak: úlovok ponechaný na palube alebo vyložený bude obsahovať aspoň 50 % ľubovoľnej zmesi morských organizmov, ktoré sú uvedené v prílohe I ako cieľové druhy pre veľkosti oka od 32 do 54 mm, s výnimkou garnátov a kreviet (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris), a najviac 15 % z ľubovoľnej zmesi druhov označených v prílohe I symbolom "y".
Polish: odłów zatrzymany na pokładzie lub wyładowany zawiera co najmniej 50 % dowolnej mieszanki takich organizmów morskich, które zostały wskazane w załączniku I jako gatunki docelowe dla wielkości oka sieci między 32 a 54 mm, z wyjątkiem krewetek i krewetek czerwonych (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris), oraz nie więcej niż 15 % dowolnej mieszanki gatunków oznaczonych w załączniku I symbolem "y".
Hungarian: a hajón tartott vagy kirakodott fogásnak legalább 50 %-ban azon tengeri élőlények bármilyen keverékét kell magában foglalnia, amelyeket az I. melléklet mint a 32-54 milliméteres hálószembőséghez tartozó célfajokat nevez meg, leszámítva a garnélarákokat és ostoroscsápú garnélákat (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris), továbbá legfeljebb 15 %-ban azokat a fajokat, amelyeket az I. melléklet "y"-nal jelöl.
Slovenian: ulov, obdržan na krovu ali iztovorjen, sestoji iz vsaj 50 % katere koli mešanice tistih morskih organizmov, navedenih v Prilogi I, ki so ciljne vrste za velikosti mrežnih očes med 32 in 54 mm, razen kozic (Crangon spp. Pandalus spp.,Palaemon spp., Parapenaeus longirostris), in iz ne več kakor 15 % katere koli mešanice vrst, označenih v Prilogi I z znakom "y";
Romanian: captura reținută la bord sau descărcată conține cel puțin 50 % din orice amestec din organismele marine indicate în anexa I ca specii țintă pentru dimensiunile ochiurilor cuprinse între 32 și 54 mm, cu excepția speciilor de creveți (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) și conține cel mult 15 % din orice amestec de specii marcat în anexa I cu simbolul „y”.
Estonian: pardal hoitav või lossitav saak sisaldab vähemalt 50 % mereorganismide segu, mida I lisas on nimetatud võrgusilma suuruskategooriate 32-54 mm sihtliikidena, v.a krevetid ja süvameregarneelid (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., parapenaeus longirostris), ning kuni 15 % I lisas sümboliga "y" tähistatud liikide segu.
Latvian: uz klāja paturētajā vai izkrautajā lomā ir vismaz 50 % jebkāda to jūras organismu sajaukuma, kas norādīti I pielikumā kā zvejojamās sugas, ja tīkla acu izmēri ir no 32 līdz 54 mm, izņemot garneles un ziemeļgarneles (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris), un ne vairāk kā 15 % jebkāda to sugu sajaukuma, kas I pielikumā atzīmētas ar simbolu "y".
Lithuanian: laikomas laive ar iškrautas laimikis turi būti sudarytas bent iš 50 % bet kokio tų jūrų gyvūnų, kurie I priede nurodyti kaip tikslinės rūšys, joms naudojant tinklo akių dydį 32–54 mm, išskyrus krevetes ir paprastąsias krevetes (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) mišinio ir ne daugiau nei 15 % bet kokio rūšių, kurios I priede pažymėtos simboliu "y", mišinio.
Maltese: il-qabda tal-ħut miżmuma abbord jew imniżżla l-art għandha tikkonsisti f'mill-inqas 50 % ta' kull taħlita ta' dawk l-organiżmi tal-baħar indikati fl-Anness I bħala l-ispeċji tal-ħut immirati għad-daqsijiet tal-malji tax-xbieki bejn it-32 u l-54 mm, għajr gambli u gambli kbar (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) u mhux iktar minn 15 % ta' kull taħlita ta' l-ipeċji ta' ħut immarkati bis-simbolu "y" fl-Anness I.