English: Council Decision of 4 December 2000 on the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries (Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine, Arab Republic of Egypt)
French: Décision du Conseil du 4 décembre 2000 concernant la conclusion d'accords sur le commerce des produits textiles avec certains pays tiers (République du Belarus, Royaume du Népal, ancienne République yougoslave de Macédoine, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Moldova, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan, République populaire de Chine, Ukraine et République arabe d'Égypte)
German: Beschluss des Rates vom 4. Dezember 2000 über den Abschluss von Abkommen über den Handel mit Textilwaren mit bestimmten Drittländern (Republik Belarus, Königreich Nepal, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Moldau, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Volksrepublik China, Ukraine, Arabische Republik Ägypten)
Italian: Decisione del Consiglio del 4 dicembre 2000 relativa alla conclusione di accordi sul commercio dei prodotti tessili con taluni paesi terzi (Repubblica di Bielorussia, Regno del Nepal, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Repubblica popolare cinese, Ucraina e Repubblica araba d'Egitto)
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2000 o uzavření dohod o obchodu s textilními výrobky s některými třetími zeměmi (Běloruskou republikou, Nepálským královstvím, bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Arménií, Ázerbájdžánem, Gruzií, Kazachstánem, Moldávií, Tádžikistánem, Turkmenistánem, Uzbekistánem, Čínskou lidovou republikou, Ukrajinou, Egyptskou arabskou republikou)
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 4. decembra 2000 o uzavretí dohôd o obchode s textilnými výrobkami s určitými tretími krajinami (Bieloruskou republikou, Nepálskym kráľovstvom, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Arménskom, Azerbajdžanom, Gruzínskom, Kazachstanom, Moldavskom, Tadžikistanom, Turkménskom, Uzbekistanom, Čínskou ľudovou republikou, Ukrajinou, Egyptskou arabskou republikou)
Polish: Decyzja Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie zawarcia umów dotyczących handlu wyrobami włókienniczymi z niektórymi państwami trzecimi (Republika Białorusi, Królestwo Nepalu, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Armenia, Azerbejdżan, Gruzja, Kazachstan, Mołdawia, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Chińska Republika Ludowa, Ukraina, Arabska Republika Egiptu)
Hungarian: A Tanács határozata (2000. december 4.) bizonyos harmadik országokkal (Fehérorosz Köztársaság, Nepáli Királyság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, Kazahsztán, Moldova, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Kínai Népköztársaság, Ukrajna, Egyiptomi Arab Köztársaság) a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodások megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 4. decembra 2000 o sklenitvi Sporazumov o trgovini s tekstilnimi izdelki z nekaterimi tretjimi državami (Republika Belorusija, Kraljevina Nepal, Bivša jugoslovanska republika Makedonija, Armenija, Azerbajdžan, Gruzija, Kazahstan, Moldavija, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ljudska republika Kitajska, Ukrajina, Arabska republika Egipt)
Romanian: Decizia Consiliului din 4 decembrie 2000 de încheiere a Acordurilor privind comerțul cu produse textile cu anumite țări terțe (Republica Belarus, Regatul Nepal, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Moldova, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Republica Populară Chineză, Ucraina, Republica Arabă Egipt)
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2000. gada 4. decembris) par nolīgumu noslēgšanu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību ar atsevišķām trešām valstīm (Baltkrievijas Republika, Nepālas Karaliste, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Armēnija, Azerbaidžāna, Gruzija, Kazahstāna, Moldova, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Ķīnas Tautas Republika, Ukraina, Ēģiptes Arābu Republika)
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2000 m. gruodžio 4 d. dėl Susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais sudarymo su tam tikromis trečiosiomis šalimis (Baltarusijos Respublika, Nepalo Karalyste, buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, Armėnija, Azerbaidžanu, Gruzija, Kazachstanu, Moldova, Tadžikistanu, Turkmėnistanu, Uzbekistanu, Kinijos Liaudies Respublika, Ukraina, Egipto Arabų Respublika)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-l4 ta' Diċembru 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' kummerċ fi prodotti tessili ma' ċerti terzi pajjiżi (ir-Repubblika tal-Belarussja, ir-Renju tan-Nepal, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Moldova, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Użbekistan, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ukrajna, ir-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu)