FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hele og halve kroppe:
Portuguese: Hele og halve kroppe:
Dutch: Hele og halve kroppe:
Swedish: Hele og halve kroppe:
Czech: Hele og halve kroppe:
Polish: Hele og halve kroppe:
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: Kategori A, klasse R2
Portuguese: Kategori A, klasse R2
Dutch: Kategori A, klasse R2
Swedish: Kategori A, klasse R2
Czech: Kategori A, klasse R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Polish: Kategori A, klasse R2
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: DEUTSCHLAND
Portuguese: DEUTSCHLAND
Dutch: DEUTSCHLAND
Swedish: DEUTSCHLAND
Czech: DEUTSCHLAND
Slovak: nemecko
Lithuanian: VOKIETIJA
English: Kategori A, klasse R3
Portuguese: Kategori A, klasse R3
Dutch: Kategori A, klasse R3
Swedish: Kategori A, klasse R3
Czech: Kategori A, klasse R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
Lithuanian: A kategorija, R3 klasė
English: Ganze oder halbe Tierkörper:
Portuguese: Ganze oder halbe Tierkörper:
Dutch: Ganze oder halbe Tierkörper:
Swedish: Ganze oder halbe Tierkörper:
Czech: Ganze oder halbe Tierkörper:
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
Bulgarian: Кланични трупове и половинки
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: Kategorie A, Klasse U2
Portuguese: Kategorie A, Klasse U2
Dutch: Kategorie A, Klasse U2
Swedish: Kategorie A, Klasse U2
Czech: Kategorie A, Klasse U2
Slovak: Kategória A, akostná trieda U2
Bulgarian: категория А, клас U3
Lithuanian: A kategorija, U2 klasė
English: Kategorie A, Klasse R2
Portuguese: Kategorie A, Klasse R2
Dutch: Kategorie A, Klasse R2
Swedish: Kategorie A, Klasse R2
Czech: Kategorie A, Klasse R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Bulgarian: категория А, клас R3
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: Kategorie A, Klasse U3
Portuguese: Kategorie A, Klasse U3
Dutch: Kategorie A, Klasse U3
Swedish: Kategorie A, Klasse U3
Czech: Kategorie A, Klasse U3
Slovak: Kategória A, akostná trieda U3
Bulgarian: категория А, клас U3
Lithuanian: A kategorija, U3 klasė
English: Kategorie A, Klasse R3
Portuguese: Kategorie A, Klasse R3
Dutch: Kategorie A, Klasse R3
Swedish: Kategorie A, Klasse R3
Czech: Kategorie A, Klasse R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
Bulgarian: категория А, клас R3
Lithuanian: A kategorija, R3 klasė
English: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Portuguese: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Dutch: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Swedish: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
English: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Portuguese: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Dutch: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Swedish: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Czech: Ολόκληρα ή μισά σφάγια
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
English: Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R2
Portuguese: Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R2
Dutch: Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R2
Swedish: Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R2
Czech: Κατηγορία Α, κλάση R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
English: >ISO_7>Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R3
Portuguese: >ISO_7>Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R3
Dutch: >ISO_7>Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R3
Swedish: >ISO_7>Êáôçãïñßá Á, êëÜóç >ISO_1>R3
Czech: Κατηγορία Α, κλάση R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
English: ESPAÑA
Portuguese: ESPAÑA
Dutch: ESPAÑA
Swedish: ESPAÑA
Czech: ESPAÑA
Slovak: španielsko
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Lithuanian: ISPANIJA
English: Canales o semicanales:
Portuguese: Canales o semicanales:
Dutch: Canales o semicanales:
Swedish: Canales o semicanales:
Czech: Canales o semicanales:
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
Bulgarian: Кланични трупове и половинки
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: Categoría A, clase U2
Portuguese: Categoría A, clase U2
Dutch: Categoría A, clase U2
Swedish: Categoría A, clase U2
Czech: Categoría A, clase U2
Slovak: Kategória A, akostná trieda U2
Bulgarian: категория А, клас U2
Lithuanian: A kategorija, U2 klasė
English: Categoría A, clase R2
Portuguese: Categoría A, clase R2
Dutch: Categoría A, clase R2
Swedish: Categoría A, clase R2
Czech: Categoría A, clase R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Bulgarian: категория А, клас R2
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: Categoría A, clase U3
Portuguese: Categoría A, clase U3
Dutch: Categoría A, clase U3
Swedish: Categoría A, clase U3
Czech: Categoría A, clase U3
Slovak: Kategória A, akostná trieda U3
Bulgarian: категория А, клас U3
Lithuanian: A kategorija, U3 klasė
English: Categoría A, clase R3
Portuguese: Categoría A, clase R3
Dutch: Categoría A, clase R3
Swedish: Categoría A, clase R3
Czech: Categoría A, clase R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
Bulgarian: категория А, клас R3
Lithuanian: A kategorija, R3 klasė
English: Catégorie A, classe U3
Portuguese: Catégorie A, classe U3
Dutch: Catégorie A, classe U3
Swedish: Catégorie A, classe U3
Czech: Catégorie A, classe U3
Slovak: Kategória A, akostná trieda U3
Bulgarian: категория А, клас U3
Lithuanian: A kategorija, U3 klasė
English: Catégorie A, classe R2
Portuguese: Catégorie A, classe R2
Dutch: Catégorie A, classe R2
Swedish: Catégorie A, classe R2
Czech: Catégorie A, classe R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Bulgarian: категория А, клас R2
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: Catégorie C, classe U2
Portuguese: Catégorie C, classe U2
Dutch: Catégorie C, classe U2
Swedish: Catégorie C, classe U2
Czech: Catégorie C, classe U2
Slovak: Kategória C, akostná trieda U2
Bulgarian: категория C, клас U2
Lithuanian: C kategorija, U2 klasė
English: Catégorie A, classe R3
Portuguese: Catégorie A, classe R3
Dutch: Catégorie A, classe R3
Swedish: Catégorie A, classe R3
Czech: Catégorie A, classe R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
Bulgarian: категория А, клас R3
Lithuanian: A kategorija, R3 klasė
English: Catégorie C, classe U3
Portuguese: Catégorie C, classe U3
Dutch: Catégorie C, classe U3
Swedish: Catégorie C, classe U3
Czech: Catégorie C, classe U3
Slovak: Kategória C, akostná trieda U3
Bulgarian: категория C, клас U3
Lithuanian: C kategorija, U3 klasė
English: Catégorie C, classe U4
Portuguese: Catégorie C, classe U4
Dutch: Catégorie C, classe U4
Swedish: Catégorie C, classe U4
Czech: Catégorie C, classe U4
Slovak: Kategória C, akostná trieda U4
Bulgarian: категория C, клас U4
Lithuanian: C kategorija, U4 klasė
English: Catégorie C, classe R3
Portuguese: Catégorie C, classe R3
Dutch: Catégorie C, classe R3
Swedish: Catégorie C, classe R3
Czech: Catégorie C, classe R3
Slovak: Kategória C, akostná trieda R3
Bulgarian: категория C, клас R3
Lithuanian: C kategorija, R3 klasė
English: Catégorie C, classe O3
Portuguese: Catégorie C, classe O3
Dutch: Catégorie C, classe O3
Swedish: Catégorie C, classe O3
Czech: Catégorie C, classe O3
Slovak: Kategória C, akostná trieda O3
Bulgarian: категория C, клас O3
Lithuanian: C kategorija, O3 klasė
English: Catégorie C, classe R4
Portuguese: Catégorie C, classe R4
Dutch: Catégorie C, classe R4
Swedish: Catégorie C, classe R4
Czech: Catégorie C, classe R4
Slovak: Kategória C, akostná trieda R4
Bulgarian: категория C, клас R4
Lithuanian: C kategorija, R4 klasė
English: IRELAND
Portuguese: IRELAND
Dutch: IRELAND
Swedish: IRELAND
Czech: IRELAND
Slovak: írsko
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Lithuanian: AIRIJA
English: Carcases, half-carcases:
Portuguese: Carcases, half-carcases:
Dutch: Carcases, half-carcases:
Swedish: Carcases, half-carcases:
Czech: Carcases, half-carcases:
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
Romanian: Carcase, semicarcase:
Bulgarian: Кланични трупове и половинки
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: Category C, class U3
Portuguese: Category C, class U3
Dutch: Category C, class U3
Swedish: Category C, class U3
Czech: Category C, class U3
Slovak: Kategória C, akostná trieda U3
Romanian: Categoria C, clasa U3
Bulgarian: категория C, клас U3
Lithuanian: C kategorija, U3 klasė
English: Category C, class R3
Portuguese: Category C, class R3
Dutch: Category C, class R3
Swedish: Category C, class R3
Czech: Category C, class R3
Slovak: Kategória C, akostná trieda R3
Romanian: Categoria C, clasa R3
Bulgarian: категория C, клас R3
Lithuanian: C kategorija, R3 klasė
English: Category C, class O3
Portuguese: Category C, class O3
Dutch: Category C, class O3
Swedish: Category C, class O3
Czech: Category C, class O3
Slovak: Kategória C, akostná trieda O3
Romanian: Categoria C, clasa O3
Bulgarian: категория С, клас О3
Lithuanian: C kategorija, O3 klasė
English: ITALIA
Portuguese: ITALIA
Dutch: ITALIA
Swedish: ITALIA
Czech: ITALIA
Slovak: taliansko
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Lithuanian: ITALIJA
English: Category C, class U4
Portuguese: Category C, class U4
Dutch: Category C, class U4
Swedish: Category C, class U4
Czech: Category C, class U4
Slovak: Kategória C, akostná trieda U4
Romanian: Categoria C, clasa U4
Bulgarian: категория C, клас U4
Lithuanian: C kategorija, U4 klasė
English: Category C, class R4
Portuguese: Category C, class R4
Dutch: Category C, class R4
Swedish: Category C, class R4
Czech: Category C, class R4
Slovak: Kategória C, akostná trieda R4
Romanian: Categoria C, clasa R4
Bulgarian: категория C, клас R4
Lithuanian: C kategorija, R4 klasė
English: Carcasse e mezzene:
Portuguese: Carcasse e mezzene:
Dutch: Carcasse e mezzene:
Swedish: Carcasse e mezzene:
Czech: Carcasse e mezzene:
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
Bulgarian: Кланични трупове и половинки
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: Categoria A, classe U2
Portuguese: Categoria A, classe U2
Dutch: Categoria A, classe U2
Swedish: Categoria A, classe U2
Czech: Categoria A, classe U2
Slovak: Kategória A, akostná trieda U2
Bulgarian: категория А, клас U2
Lithuanian: A kategorija, U2 klasė
English: Categoria A, classe R2
Portuguese: Categoria A, classe R2
Dutch: Categoria A, classe R2
Swedish: Categoria A, classe R2
Czech: Categoria A, classe R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Bulgarian: категория А, клас R2
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: Categoria A, classe U3
Portuguese: Categoria A, classe U3
Dutch: Categoria A, classe U3
Swedish: Categoria A, classe U3
Czech: Categoria A, classe U3
Slovak: Kategória A, akostná trieda U3
Bulgarian: категория А, клас U3
Lithuanian: A kategorija, U3 klasė
English: LUXEMBOURG
Portuguese: LUXEMBOURG
Dutch: LUXEMBOURG
Swedish: LUXEMBOURG
Czech: LUXEMBOURG
Slovak: luxembursko
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: Categoria A, classe R3
Portuguese: Categoria A, classe R3
Dutch: Categoria A, classe R3
Swedish: Categoria A, classe R3
Czech: Categoria A, classe R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
Bulgarian: категория А, клас R3
Lithuanian: A kategorija, R3 klasė
English: NEDERLAND
Portuguese: NEDERLAND
Dutch: NEDERLAND
Swedish: NEDERLAND
Czech: NEDERLAND
Slovak: holandsko
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Hele dieren, halve dieren:
Portuguese: Hele dieren, halve dieren:
Dutch: Hele dieren, halve dieren:
Swedish: Hele dieren, halve dieren:
Czech: Hele dieren, halve dieren:
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
Bulgarian: Кланични трупове и половинки
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: ÖSTERREICH
Portuguese: ÖSTERREICH
Dutch: ÖSTERREICH
Swedish: ÖSTERREICH
Czech: ÖSTERREICH
Slovak: rakúsko
Bulgarian: АВСТРИЯ
Lithuanian: AUSTRIJA
English: Categorie A, klasse R2
Portuguese: Categorie A, klasse R2
Dutch: Categorie A, klasse R2
Swedish: Categorie A, klasse R2
Czech: Categorie A, klasse R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Bulgarian: категория А, клас R2
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: PORTUGAL
Portuguese: PORTUGAL
Dutch: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Czech: PORTUGAL
Slovak: portugalsko
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: Carcaças ou meias-carcaças
Portuguese: Carcaças ou meias-carcaças
Dutch: Carcaças ou meias-carcaças
Swedish: Carcaças ou meias-carcaças
Czech: Carcaças ou meias-carcaças
Slovak: Jatočné telá, jatočné polovičky
Bulgarian: Кланични трупове и половинки
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės:
English: FINLAND
Portuguese: FINLAND
Dutch: FINLAND
Swedish: FINLAND
Czech: FINLAND
Slovak: fínsko
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Lithuanian: SUOMIJA
English: Category A, class R2
Portuguese: Category A, class R2
Dutch: Category A, class R2
Swedish: Category A, class R2
Czech: Category A, class R2
Slovak: Kategória A, akostná trieda R2
Bulgarian: категория А, клас R2
Lithuanian: A kategorija, R2 klasė
English: SWEDEN
Portuguese: SWEDEN
Dutch: SWEDEN
Swedish: SWEDEN
Czech: SWEDEN
Slovak: švédsko
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: Category A, class R3
Portuguese: Category A, class R3
Dutch: Category A, class R3
Swedish: Category A, class R3
Czech: Category A, class R3
Slovak: Kategória A, akostná trieda R3
Bulgarian: категория А, клас R3
Lithuanian: A kategorija, R3 klasė
English: UNITED KINGDOM
Portuguese: UNITED KINGDOM
Dutch: UNITED KINGDOM
Swedish: UNITED KINGDOM
Czech: UNITED KINGDOM
Slovak: spojené kráľovstvo
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Lithuanian: JUNGTINĖ Karalystė
English: Great Britain
Portuguese: Great Britain
Dutch: Great Britain
Swedish: Great Britain
Czech: Great Britain
Slovak: Veľká Británia
Lithuanian: Didžioji Britanija
English: Northern Ireland
Portuguese: Northern Ireland
Dutch: Northern Ireland
Swedish: Northern Ireland
Czech: Northern Ireland
Slovak: Severné Írsko
Romanian: Irlanda de Nord
Bulgarian: Северна Ирландия
Lithuanian: Šiaurės Airija
English: without the head and without the feet; the head must be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet must be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints,
German: ohne Kopf und ohne Füße, wobei der Kopf auf Höhe des Atlas-Hinterhauptsbein-Gelenk vom Körper abgesetzt und die Füße auf Höhe der Karpal-Metakarpal-Gelenke oder der Tarsal-Metatarsal-Gelenke abgetrennt wurden,
Dutch: de kop moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel), de poten moeten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten,
Slovak: bez hlavy a bez nôh, pričom hlava musí byť oddelená od tela pod prvým krčným stavcom a nohy musia byť vylomené v záprstno-zápästných a zápätno-podpätných kĺboch;
English: ANEXO VI/BILAG VI/ANHANG VI/>ISO_7ISO_1>VI/ANNEX VI/ANNEXE VI/ALLEGATO VI/BIJLAGE VI/ANEXO VI/LIITE VI/BILAGA VI
Portuguese: ANEXO VI/BILAG VI/ANHANG VI/>ISO_7ISO_1>VI/ANNEX VI/ANNEXE VI/ALLEGATO VI/BIJLAGE VI/ANEXO VI/LIITE VI/BILAGA VI
Dutch: ANEXO VI/BILAG VI/ANHANG VI/>ISO_7ISO_1>VI/ANNEX VI/ANNEXE VI/ALLEGATO VI/BIJLAGE VI/ANEXO VI/LIITE VI/BILAGA VI
Swedish: ANEXO VI/BILAG VI/ANHANG VI/>ISO_7ISO_1>VI/ANNEX VI/ANNEXE VI/ALLEGATO VI/BIJLAGE VI/ANEXO VI/LIITE VI/BILAGA VI
Polish: ANEXO VI - BILAG VI - ANHANG VI - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI - ANNEX VI - ANNEXE VI - ALLEGATO VI -BIJLAGE VI - ANEXO VI - LIITE VI - BILAGA VI
English: Direcciones de los organismos de intervención/Interventionsorganernes adresser/Anschriften der Interventionsstellen/>ISO_7>Äéåõèýíóåéò ôïõ ïñãáíéóìïý ðáñÝìâáóçò/>ISO_1>Adresses of the intervention agencies/Adresses des organismes d'intervention/Indirizzi degli organismi d'intervento/Adressen van de interventiebureaus/Endereços dos organismos de intervenção/Interventieoelinten osoitteet/Interventionsorganens adresser
Portuguese: Direcciones de los organismos de intervención/Interventionsorganernes adresser/Anschriften der Interventionsstellen/>ISO_7>Äéåõèýíóåéò ôïõ ïñãáíéóìïý ðáñÝìâáóçò/>ISO_1>Adresses of the intervention agencies/Adresses des organismes d'intervention/Indirizzi degli organismi d'intervento/Adressen van de interventiebureaus/Endereços dos organismos de intervenção/Interventieoelinten osoitteet/Interventionsorganens adresser
Dutch: Direcciones de los organismos de intervención/Interventionsorganernes adresser/Anschriften der Interventionsstellen/>ISO_7>Äéåõèýíóåéò ôïõ ïñãáíéóìïý ðáñÝìâáóçò/>ISO_1>Adresses of the intervention agencies/Adresses des organismes d'intervention/Indirizzi degli organismi d'intervento/Adressen van de interventiebureaus/Endereços dos organismos de intervenção/Interventieoelinten osoitteet/Interventionsorganens adresser
Swedish: Direcciones de los organismos de intervención/Interventionsorganernes adresser/Anschriften der Interventionsstellen/>ISO_7>Äéåõèýíóåéò ôïõ ïñãáíéóìïý ðáñÝìâáóçò/>ISO_1>Adresses of the intervention agencies/Adresses des organismes d'intervention/Indirizzi degli organismi d'intervento/Adressen van de interventiebureaus/Endereços dos organismos de intervenção/Interventieoelinten osoitteet/Interventionsorganens adresser
Slovak: Adresy intervenčných orgánov
Polish: Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Inteerventionsstellen- - Διευθύνσεις του οργανισμού παρέμβασης - Adresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervenção - Interventieoelinten osoitteet - Interventionsorganens adresser
English: Belgique/België
Portuguese: Belgique/België
Dutch: Belgique/België
Swedish: Belgique/België
Slovak: Belgicko
Polish: Bureau d'intervention et de restitution belge
Maltese: Bureau d'intervention et de restitution belge
English: Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B - 1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B - 1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
Portuguese: Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B - 1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B - 1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
Dutch: Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B - 1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B - 1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
Swedish: Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B - 1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B - 1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
Slovak: Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgish Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
Polish: Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
Maltese: Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11;
English: telex BIRB BRUB 24076/65567;
Portuguese: telex BIRB BRUB 24076/65567;
Dutch: telex BIRB BRUB 24076/65567;
Swedish: telex BIRB BRUB 24076/65567;
Slovak: telex BIRB BRUB 24076/65567;
Bulgarian: Telex BIRB BRUB 24076/65567 Fax.
Maltese: telex BIRB BRUB 24076/65567;
English: fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
Portuguese: fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
Dutch: fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
Swedish: fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
Slovak: fax (32-2) 280 03 07
Maltese: fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
English: Danmark
Portuguese: Danmark
Dutch: Danmark
Swedish: Danmark
Czech: Danmark
Slovak: Dánsko
Polish: Danmark
Bulgarian: Дания:
Maltese: Danmark
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Portuguese: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Dutch: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Swedish: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Czech: Ministriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Slovak: Ministeriet for Fødevarer, landbrug og Fiskeri
Bulgarian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Maltese: Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri
English: EU-Direktoratet
Portuguese: EU-Direktoratet
Dutch: EU-Direktoratet
Swedish: EU-Direktoratet
Czech: EU-Direktoratet
Slovak: EU-Direktoratet
Bulgarian: EU – Direktoratet
English: Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V tlf.
Portuguese: Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V tlf.
Dutch: Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V tlf.
Swedish: Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V tlf.
Czech: Kampmannsgrade 3 DK-1780 København V
Slovak: Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf.
English: telex 151317 DK;
Portuguese: telex 151317 DK;
Dutch: telex 151317 DK;
Swedish: telex 151317 DK;
Czech: telex 151317 DK;
Slovak: telex 151317 DK;
Bulgarian: Telex 15137 DK
English: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Portuguese: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Dutch: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Swedish: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Czech: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 Bundesrepublik Deutschland
Slovak: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
English: Bundesrepublik Deutschland
Portuguese: Bundesrepublik Deutschland
Dutch: Bundesrepublik Deutschland
Swedish: Bundesrepublik Deutschland
Czech: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährug (BLE)
Slovak: Spolková republika Nemecko
Polish: Bundesrepublik Deutschland
Bulgarian: Федерална република Германия:
English: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 , D - 60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 , D - 60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69 15 64-704/705;
Portuguese: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 , D - 60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 , D - 60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69 15 64-704/705;
Dutch: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 , D - 60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 , D - 60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69 15 64-704/705;
Swedish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 , D - 60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 , D - 60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69 15 64-704/705;
Czech: Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40, D-60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69 15 64-704/705;
Slovak: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40, D- 60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69 15 64-704/705;
English: Telex 411727;
Portuguese: Telex 411727;
Dutch: Telex 411727;
Swedish: Telex 411727;
Czech: Telex 411727;
Slovak: telex 411727;
Bulgarian: Telex 411727
English: Telefax (49) 69 15 64-790/985
Portuguese: Telefax (49) 69 15 64-790/985
Dutch: Telefax (49) 69 15 64-790/985
Swedish: Telefax (49) 69 15 64-790/985
Czech: Telefax (49) 69 15 64-790/985
Slovak: Telefax (49) 69 15 64-790/985
English: ISO_7>ÅëëÜäá
Portuguese: ISO_7>ÅëëÜäá
Dutch: ISO_7>ÅëëÜäá
Swedish: ISO_7>ÅëëÜäá
English: ÄÉÄÁÃÅÐ Á÷áñþí 241 >ISO_1>GR - 10176 >ISO_7>ÁèÞíá , Ôçë.
Portuguese: ÄÉÄÁÃÅÐ Á÷áñþí 241 >ISO_1>GR - 10176 >ISO_7>ÁèÞíá , Ôçë.
Dutch: ÄÉÄÁÃÅÐ Á÷áñþí 241 >ISO_1>GR - 10176 >ISO_7>ÁèÞíá , Ôçë.
Swedish: ÄÉÄÁÃÅÐ Á÷áñþí 241 >ISO_1>GR - 10176 >ISO_7>ÁèÞíá , Ôçë.
Czech: Αχαρών 241 GR-10176 Αήνα, Τηλ.
Slovak: ώ 241 GR-10176 θή
English: 86 56 439 , ôÝëåî 221735 , öáî: 86 70 503
Portuguese: 86 56 439 , ôÝëåî 221735 , öáî: 86 70 503
Dutch: 86 56 439 , ôÝëåî 221735 , öáî: 86 70 503
Swedish: 86 56 439 , ôÝëåî 221735 , öáî: 86 70 503
Czech: 86 56 439, τέλεξ 221735, φαξ: 86 70 503 España
Slovak: Τηλ (01) 86 56 439; τέλέξ 221735; ψαξ 86 70 503
Polish: Τηλ. (01) 86 56 439, τέλεξ 221735, φαξ: 86 70 503
English: ISO_1>España
Portuguese: ISO_1>España
Dutch: ISO_1>España
Swedish: ISO_1>España
English: FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E - 28005 Madrid Tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Portuguese: FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E - 28005 Madrid Tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Dutch: FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E - 28005 Madrid Tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Swedish: FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E - 28005 Madrid Tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Czech: Beneficencia 8 E-28005 Madrid Tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Slovak: FEGA (Fondo español de Garantía Agraria) Beneficencia 8 E-28005 Madrid Tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
English: télex: FEGA 23427 E;
Portuguese: télex: FEGA 23427 E;
Dutch: télex: FEGA 23427 E;
Swedish: télex: FEGA 23427 E;
Czech: téltx: FEGA 23427 E;
Slovak: télex FEGA 23427 E;
English: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Portuguese: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Dutch: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Swedish: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Czech: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 France
Slovak: fax.: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
English: France
Portuguese: France
Dutch: France
Swedish: France
Czech: Ofival
Slovak: Francúzsko
Polish: France
Bulgarian: Франция: