English: Where the competent authorities are not the same, the competent authorities of the first processors and the competent authorities of all other parties involved in delivering the raw materials as referred to in the third subparagraph shall inform the collectors' competent authorities of the quantities supplied to the first processors.
Spanish: En caso de que sean distintas, la autoridad competente del primer transformador y la autoridad de cada participante en el circuito de entrega de la materia prima mencionada en el párrafo tercero comunicarán a la autoridad competente del receptor las cantidades suministradas al primer transformador.
Danish: Hvis forskellige myndigheder er involveret, underretter første forarbejdningsvirksomheds myndighed og myndigheden for de enkelte parter, der indgår i leveringskæden for råvaren, jf. tredje afsnit, opkøbers myndighed om de mængder, der er leveret til første forarbejdningsvirksomhed.
Swedish: Om den behöriga myndigheten inte är densamma för den förste förädlaren som för varje part som ingår i den leveranskedja för råvaran som avses i tredje stycket skall dessa myndigheter informera uppköparens behöriga myndighet om vilka kvantiteter som har levererats till den förste förädlaren.
Greek: Σε περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές είναι διαφορετικές, η αρμόδια αρχή του πρώτου μεταποιητή και η αρμόδια αρχή κάθε προσώπου που μεσολαβεί στο κύκλωμα της παράδοσης της πρώτης ύλης που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο ανακοινώνουν στην αρμόδια αρχή του λήπτη τις ποσότητες που παραδόθηκαν στον πρώτο μεταποιητή.
Czech: Pokud příslušné orgány nejsou totožné, příslušný orgán prvního zpracovatele a příslušný orgán jednotlivých dalších stran účastnících se dodání surovin podle třetího pododstavce oznámí příslušnému orgánu nákupčího množství dodaná prvnímu zpracovateli.
Slovak: V prípade, že príslušné orgány nie sú tie isté, príslušné orgány prvých spracovateľov a príslušné orgány všetkých strán zainteresovaných do dodávky surovín, ako je uvedené v treťom pododseku, informujú príslušné orgány nákupcu o množstvách dodaných prvým spracovateľom.
Polish: W przypadku różnych właściwych władz, władze właściwe dla pierwszych przetwórców i władze właściwe dla wszystkich pozostałych stron zaangażowane w dostawę surowca, określonego w akapicie trzecim, powiadamiają władze właściwe dla podmiotów skupujących o ilościach dostarczonych pierwszym przetwórcom.
Hungarian: Amennyiben az illetékes hatóságok különbözőek, az elsődleges feldolgozó tekintetében illetékes hatóság és a harmadik albekezdésben említett, az alapanyagok szállításában részt vevő valamennyi fél tekintetében illetékes hatósága tájékoztatja a begyűjtő tekintetében illetékes hatóságot az elsődleges feldolgozó részére leszállított mennyiségekről.
Slovenian: Kadar pristojni organi niso isti, pristojni organi prvih predelovalcev in pristojni organi vseh ostalih strank, ki so vključene v dostavo surovin, kot je navedeno v tretjem pododstavku, sporočijo pristojnim organom zbiralcev količine, ki so dobavljene prvim predelovalcem.
Estonian: Kui pädevaid asutusi on mitu, teavitavad esmatöötlejate pädevad asutused ja toormaterjali tarnimisel osalenud poolte liikmesriikide pädevad asutused kogujate liikmesriikide pädevaid asutusi esmatöötlejatele tarnitud kogustest.
Latvian: Ja kompetentā iestāde nav viena un tā pati, tad pirmapstrādātāja kompetentā iestāde un visu citu to pušu kompetentās iestādes, kas iesaistītas izejvielu piegādē, kā minēts trešajā daļā, informē uzpircēja kompetento iestādi par pirmapstrādātājam piegādātajiem daudzumiem.
Lithuanian: Jeigu kompetentingos institucijos yra skirtingos, pirmojo perdirbėjo kompetentingos institucijos ir 3 dalyje visų kitų žaliavų pristatyme dalyvaujančių šalių kompetentingos institucijos praneša supirkėjų kompetentingoms institucijoms apie pirmiesiems perdirbėjams pristatytus kiekius.
Maltese: Meta l-awtoritajiet kompetenti ma jkunux l-istess, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-ewwel proċessuri u l-awtoritajiet kompetenti tal-partijiet l-oħra involuti fil-konsenja tal-materja prima kif hemm referenza dwarhom fit-tielet subparagrafu għandhom jinfurmaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-kolletturi bil-kwantitajiet forniti lill-ewwel proċessuri.