English: A goods nomenclature, hereinafter called the 'Combined Nomenclature', or in abbreviated form 'CN', which meets at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Community policies concerning the importation or exportation of goods shall be established by the Commission.";
French: Une nomenclature des marchandises, ci-après dénommée 'nomenclature combinée' ou, en abrégé, 'NC', qui remplit à la fois les exigences du tarif douanier commun, des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et d'autres politiques communautaires relatives à l'importation ou à l'exportation de marchandises est établie par la Commission."
German: "(1) Von der Kommission wird eine Warennomenklatur - nachstehend 'Kombinierte Nomenklatur' oder abgekürzt 'KN' genannt - eingeführt, die den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs, der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft sowie anderer Gemeinschaftspolitiken auf dem Gebiet der Wareneinfuhr oder -ausfuhr genügt."
Italian: È istituita dalla Commissione una nomenclatura delle merci, denominata in prosieguo 'nomenclatura combinata' o in forma abbreviata 'NC', che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all'importazione o all'esportazione di merci."
Czech: Komise zavede nomenklaturu zboží (dále jen "kombinovaná nomenklatura" anebo zkráceně "KN"), která splňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak statistiky zahraničního obchodu Společenství a jiných politik Společenství týkajících se dovozu a vývozu zboží."
Slovak: Komisia stanoví nomenklatúru tovaru (ďalej len kombinovaná nomenklatúra alebo skrátene KN), ktorá spĺňa požiadavky ako Spoločného colného sadzobníka, tak aj štatistiky zahraničného obchodu spoločenstva a iných politík spoločenstva týkajúcich sa dovozu a vývozu tovaru";
Polish: Komisja ustanawia nomenklaturę towarową, zwaną dalej Nomenklaturą Scaloną lub w skrócie CN, która spełnia jednocześnie wymogi Wspólnej Taryfy Celnej, statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty i innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.";
Hungarian: "(1) A Bizottság létrehoz egy árunómenklatúrát (a továbbiakban "Kombinált Nómenklatúra" vagy rövidített formában "KN"), amely egyszerre tesz eleget a Közös Vámtarifa, a közösségi külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó egyéb közösségi politikák követelményeinek."
Slovenian: Nomenklaturo blaga, v nadaljnjem besedilu Kombinirana nomenklatura, okrajšano KN, ki hkrati izpolnjuje zahteve Skupne carinske tarife, zunanjetrgovinske statistike Skupnosti in drugih politik Skupnosti v zvezi z uvozom ali izvozom blaga, določi Komisija.";
Romanian: „1. Comisia instituie o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatură Combinată” sau, sub formă prescurtată, „NC”, care respectă, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica pentru comerț exterior a Comunității, precum și alte politici ale Comunității privind importul sau exportul de mărfuri.”;
Estonian: Komisjon kehtestab kaupade nomenklatuuri, edaspidi "koondnomenklatuur" või lühendina "CN", mis vastab samal ajal nii ühise tollitariifistiku, ühenduse väliskaubanduse statistika kui ka kaupade impordi ja ekspordiga seotud ühenduse muu poliitika nõuetele."
Latvian: Preču nomenklatūru, turpmāk tekstā "Kombinēto nomenklatūru" vai saīsinātā formā "KN", kas vienlaicīgi atbilst kopējā muitas tarifa, Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas prasībām un Kopienas politikas prasībām citās jomās attiecībā uz preču ievešanu vai izvešanu, izveido Komisija.";
Lithuanian: Prekių nomenklatūrą, toliau – Kombinuotoji nomenklatūra, arba sutrumpintai – KN, kuri tuo pačiu metu atitinka tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek Bendrijos užsienio prekybos statistikos, tiek kitus Bendrijos prekių importo ar eksporto politikos krypčių reikalavimus, nustato Komisija.";
Maltese: Nomeklatura ta' oġġetti, minn issa 'l quddiem imsejħa "Nomenklatura Magħquda";, jew fil-qosor "NM";, li tħaddan fiha, fl-istess waqt, dak kollu li titlob it-Tariffa Doganali Komuni, l-istatistiċi kummerċjali esterni tal-Komunità u linji politiċi oħra tal-Komunità rigward l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' oġġetti għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjoni.";