English: It is foreseen in the abovementioned Regulation to re-examine the provisions of this Regulation before 1 March 2000 in the light of any investigations carried out, of the results of the monitoring programme and of a complete risk assessment.
French: En vertu du règlement susmentionné, les dispositions du présent règlement seront réexaminées, avant le 1er mars 2000, à la lumière des résultats des investigations qui auront été effectuées, des résultats du programme de surveillance et d'une évaluation complète du risque.
German: Die genannte Verordnung sieht vor, daß sie vor dem 1. März 2000 unter Berücksichtigung der Ergebnisse einschlägiger Untersuchungen, des Überwachungsprogramms und einer vollständigen Risikoanalyse überprüft wird.
Portuguese: O referido regulamento prevê o reexame das suas disposições antes de 1 de Março de 2000, à luz das investigações entretanto efectuadas, dos resultados do programa de vigilância e de uma avaliação completa dos riscos.
Finnish: Mainitussa komission asetuksessa säädetään, että sen säännöksiä tarkastellaan toteutettavien tutkimusten, valvontaohjelman tulosten ja täydellisen riskiarvioinnin perusteella uudelleen ennen 1 päivää maaliskuuta 2000.
Czech: Ve výše uvedeném nařízení se předpokládá přezkoumání ustanovení nařízení před dnem 1. března 2000 s ohledem na provedené průzkumy, výsledky kontrolního programu a na celkové posouzení rizika.
Slovak: Podľa uvedeného nariadenia sa predpokladá, že pred 1. marcom 2000 sa opätovne preskúmajú ustanovenia tohto nariadenia s prihliadnutím na ďalšie vykonané prieskumy, výsledky monitorovacieho programu a vyhodnotenie celkového rizika.
Polish: Przewiduje się w wyżej wymienionym rozporządzeniu ponowne zbadanie przepisów tego rozporządzenia do dnia 1 marca 2000 r. w świetle jakichkolwiek przeprowadzonych badań, wyników programu monitorowania i pełnej oceny ryzyka.
Hungarian: Az említett rendelet előrevetíti, hogy legkésőbb 2000. március 1-jéig az elvégzett vizsgálatok, a megfigyelési program és egy teljes körű kockázatértékelés eredményeinek ismeretében felül kell vizsgálni e rendelet rendelkezéseit.
Slovenian: V zgoraj navedeni uredbi je predvideno, da se pred 1. marcem 2000 ponovno preučijo določbe te uredbe glede na vse opravljene preiskave, izsledke programa spremljanja in popolno oceno tveganja.
Romanian: În regulamentul menționat se prevede reexaminarea dispozițiilor prezentului regulament înainte de 1 martie 2000 în lumina investigațiilor efectuate, a rezultatelor programului de monitorizare și a evaluării tuturor riscurilor.
Bulgarian: В смисъла на посочения регламент разпоредбите на настоящия регламент ще бъдат преразгледани преди 1 март 2000 г. съгласно резултатите от изследванията, които ще се направят, както и според резултатите от програмата за контрол и цялостната оценка на риска.
Estonian: Eespool nimetatud määrusega on ette nähtud kõnealuse määruse sätete läbivaatamine enne 1. märtsi 2000, pidades silmas tehtud uurimistööd, seireprogrammi tulemusi ja täielikku riskianalüüsi.
Latvian: Minētajā regulā ir paredzēts līdz 2000. gada 1. martam atkārtoti pārbaudīt tās noteikumus, ņemot vērā veiktos pētījumus, uzraudzības programmas rezultātus un pilnīgu riska novērtējumu.
Lithuanian: Pirmiau nurodytame reglamente numatyta iš naujo išnagrinėti šio reglamento nuostatas iki 2000 m. kovo 1 d. atsižvelgiant į visus atliktus tyrimus, monitoringo programos rezultatus ir išsamų rizikos įvertinimą.
Maltese: Jidher fir-Regolament imsemmi hawn fuq li għandhom jerġgħu jiġu eżaminati mill-ġdid id-dispożizzjonijiet ta' din ir-Regolament qabel l-1 ta' Marzu 2000 fid-dawl ta' kwalunkwe investigazzjonijiet immexxija, tar-riżultati tal-programm ta' munituraġġ u ta' stima ta' riskju komplet.