English: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products, under provisional application following Council Decision 1999/869/EC(1).
French: Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles, mis en application à titre provisoire conformément à la décision 1999/869/CE du Conseil(1).
German: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren, vorläufige Anwendung gemäß dem Beschluss 1999/869/EG des Rates(1).
Italian: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili, applicato in via provvisoria a norma della decisione 1999/869/CE del Consiglio(1).
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky, prozatímně prováděná na základě rozhodnutí Rady 1999/869/ES [1].
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, dočasne vykonávaná na základe rozhodnutia Rady 1999/869/ES [1].
Polish: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, na mocy tymczasowego zastosowania w następstwie decyzji Rady 1999/869/WE [1].
Hungarian: Megállapodás az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság között levélváltás formájában az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről létrejött megállapodás módosításáról, az 1999/869/EK tanácsi határozatot [1] követően átmenetileg alkalmazva.
Romanian: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, cu aplicare provizorie ca urmare a Deciziei 1999/869/CE a Consiliului.
Estonian: Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 1999/869/EÜ järgi [1].
Latvian: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, ko piemēro provizoriski atbilstīgi Padomes Lēmumam 1999/869/EK[3].
Lithuanian: Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimas pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, laikinai taikomas vadovaujantis Tarybos sprendimu 1999/869/EB [1].
Maltese: Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja li jemenda il-Ftehim bejn il-Kommunità Ewropea r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-kummerċ fi prodotti tessili, taħt l-applikazzjoni proviżorja wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/869/KE [1].