English: As to the evolution of prices of the imports subject to investigation over the period considered, trends were established using Eurostat figures as determined in recital 54.
French: En ce qui concerne l'évolution des prix des importations faisant l'objet de l'enquête sur la période considérée, les tendances ont été établies sur la base des chiffres d'Eurostat obtenus de la manière décrite au considérant 54.
German: Die Preisentwicklung der Einfuhren während des Bezugszeitraums wurde wie unter Randnummer 54 dargelegt anhand von Eurostat-Daten untersucht.
Italian: Per determinare l'andamento dei prezzi delle importazioni oggetto d'inchiesta nel periodo considerato, si sono utilizzati i dati Eurostat (cfr. considerando 54).
Portuguese: A evolução dos preços das importações objecto do inquérito durante o período considerado foi determinada com base nos dados do Eurostat, tal como mencionado no considerando 54.
Dutch: Aan de hand van Eurostatgegevens werden de trends van de prijsontwikkelingen van de invoer waarop dit onderzoek betrekking heeft voor de betrokken periode vastgesteld, zoals bepaald in overweging 54.
Greek: Όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών των εισαγωγών που υπόκεινται στην έρευνα κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι τάσεις καθορίστηκαν με βάση τα στοιχεία της Eurostat όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 54 ανωτέρω.
Czech: Pokud jde o vývoj cen dovozů podléhajících šetření za dané období, byly stanoveny trendy za použití údajů Eurostatu, jak je popsáno v 54. bodě odůvodnění.
Slovak: Vzhľadom na vývoj cien dovozov, ktoré sú predmetom vyšetrovania, trendy za príslušné obdobie sa určili s použitím údajov Eurostatu, ako je stanovené v úvodnom ustanovení 54.
Polish: W odniesieniu do kształtowania się cen przywozu w okresie rozpatrywanym, objętego postępowaniem, tendencje zostały ustalone z zastosowaniem danych Eurostatu, jak ustalono w akapicie 54.
Hungarian: Ami a mérlegelt időszak folyamán megvizsgált behozatalok árának alakulását illeti, a tendenciákat az Eurostat adatai alapján állapították meg az (54) preambulumbekezdésben meghatározott módon.
Slovenian: Trendi glede spreminjanja cen uvoza med referenčnim obdobjem so bili določeni na podlagi podatkov Eurostata, kot to določa uvodna izjava 54.
Romanian: În ceea ce privește evoluția prețurilor importurilor care fac obiectul anchetei în perioada examinată, tendințele s-au stabilit folosind cifrele Eurostat, obținute în modul descris la considerentul 54.
Estonian: Uurimisega hõlmatud impordihindade liikumise suundumused käsitletud perioodil tehti kindlaks Eurostati andmete alusel põhjenduses 54 sätestatud viisil.
Latvian: Attiecībā uz importa cenu attīstību, uz ko attiecas izmeklēšana, aplūkotajā laika posmā, izmantojot Eurostat rādītājus, noteica tendences, kā paredzēts 54. apsvērumā.
Lithuanian: Kalbant apie tiriamų importo kainų evoliuciją svarstomuoju laikotarpiu, naudojantis Eurostato duomenimis, buvo pastebėtos tendencijos, kaip išdėstyta 54 konstatuojamoje dalyje.
Maltese: Rigward l-evoluzzjonijiet tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet soġġetti għal-investigazzjoni matul il-perjodu kkonsidrat, it-tendenzi kienu stabbiliti bl-użu tal-figuri tal-Eurostat kif stabbiliti fil-premessa 54.