FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
French: l'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui sont nécessaires pour établir l'exécution des contrôles.
German: die Eignung zur Abfassung der Bescheinigungen, Protokolle und Berichte, die notwendig sind, um die Durchführung der Prüfungen zu bescheinigen.
Italian: l'attitudine a redigere attestati, verbali e rapporti necessari per attestare che i controlli sono stati effettuati.
Portuguese: competência para elaborar os certificados, registos e relatórios necessários à autenticação dos ensaios.
Dutch: de bekwaamheid te bezitten om verklaringen, verslagen en rapporten op te stellen die nodig zijn om het verrichten van de keuringen vast te leggen.
Danish: den nødvendige færdighed i at udarbejde attester, journaler og rapporter, som gengiver resultaterne af de foretagne prøvninger.
Swedish: kunna utarbeta de intyg, protokoll och rapporter som krävs för att dokumentera provningsresultaten.
Finnish: kyky laatia tarvittavat todistukset, pöytäkirjat ja selosteet osoitukseksi siitä, että tarkastukset on suoritettu tarkastusten tulosten todentamiseksi.
Greek: την απαιτούμενη ικανότητα για τη σύνταξη των πιστοποιητικών, πρακτικών και εκθέσεων που είναι αναγκαία για να αποδεικνύουν ότι διεξήχθησαν οι δοκιμές.
Czech: schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy, nutné k doložení provedených inspekcí.
Slovak: schopnosť vystaviť certifikáty, záznamy a správy požadované na overenie výkonu skúšok.
Polish: umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzanych badań.
Hungarian: azzal a képességgel, hogy tanúsítványt, jegyzőkönyvet és jelentést készítsen, amelyekre a vizsgálatok elvégzésének hitelesítéséhez van szükség.
Slovenian: sposobnost, da sestavi certifikate, zapise in poročila, zahtevane za overitev izvajanja preskusov.
Romanian: de încercări abilitatea de a întocmi certificatele, înregistrările și rapoartele necesare pentru autentificarea efectuării încercărilor.
Bulgarian: придобита правоспособност за изготвяне на удостоверения, протоколи и доклади, които са необходими за осъществяване на контролната дейност.
Estonian: oskused koostada sertifikaate, ettekandeid ja aruandeid, mida nõutakse katse teostamise autentiseerimiseks.
Latvian: prasmei sastādīt sertifikātus, protokolus un ziņojumus, kas ir nepieciešami, lai apstiprinātu veiktos testus.
Lithuanian: sugebėti parengti sertifikatus, protokolus ir ataskaitas, kurių reikia padarytų bandymų autentiškumui patvirtinti.
English: The impartiality of inspection staff must be guaranteed.
French: L'indépendance du personnel chargé du contrôle doit être garantie.
German: Die Unparteilichkeit des mit der Prüfung beauftragten Personals ist zu gewährleisten.
Italian: L'imparzialità del personale incaricato del controllo deve essere garantita.
Portuguese: A imparcialidade do pessoal de inspecção deve ser garantida.
Dutch: De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd.
Danish: Det personale, som skal foretage kontrollen, skal sikres fuld uafhængighed.
Swedish: Kontrollpersonalens opartiskhet måste vara garanterad.
Finnish: Tarkastushenkilöstön riippumattomuus on taattava.
Greek: Πρέπει να υπάρχει εγγύηση για την αμεροληψία του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους.
Czech: Musí být zaručena nestrannost pracovníků vykonávajících inspekci.
Slovak: Nestrannosť inšpekčných zamestnancov musí byť zaručená.
Hungarian: Az ellenőrző személyzet pártatlanságát garantálni kell.
Slovenian: Zajamčena mora biti nepristranskost osebja, ki izvaja preglede.
Romanian: Imparțialitatea personalului de inspecție trebuie garantată.
Estonian: Kontrolliva personali erapooletus peab olema garanteeritud.
Latvian: Jāgarantē to darbinieku objektivitāte, kuri veic pārbaudes.
Lithuanian: Turi būti garantuotas tikrinančių darbuotojų bešališkumas.
English: Their remuneration must not depend on the number of tests carried out or the results of such tests.
French: La rémunération de chaque agent ne doit pas être en fonction ni du nombre des contrôles qu'il effectue, ni des résultats de ces contrôles.
German: Die Höhe der Entlohnung der Prüfer darf sich weder nach der Zahl der durchgeführten Prüfungen noch nach den Ergebnissen dieser Prüfungen richten.
Italian: La retribuzione di ogni addetto non deve essere in funzione del numero dei controlli effettuati né dei risultati dei controlli. 6.
Portuguese: A sua remuneração não deve depender do número de ensaios realizados nem dos resultados dos mesmos.
Dutch: De bezoldiging van een functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van de uitslag van deze keuringen.
Danish: Aflønningen af hver enkelt ansat må hverken være afhængig af det antal prøvninger, den pågældende foretager, eller af prøvningernes resultater.
Swedish: Deras löner får inte vara beroende av antalet utförda provningar eller resultaten av dessa.
Finnish: Henkilöiden palkkaus ei saa olla riippuvainen tehtyjen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
Greek: Το ύψος της αμοιβής των ελεγκτών δεν πρέπει να εξαρτάται ούτε από τον αριθμό των ελέγχων που διεξάγει, ούτε από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών.
Czech: Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených inspekcí a na jejich výsledcích.
Slovak: Ich odmeňovanie nesmie závisieť od počtu vykonaných skúšok alebo výsledkov takých skúšok.
Hungarian: Díjazásuk ne függjön az elvégzett vizsgálatok számától vagy az ilyen vizsgálatok eredményeitől.
Slovenian: Plačilo ne sme biti odvisno od števila opravljenih preskusov ali rezultatov teh preskusov.
Romanian: Remunerațiile trebuie să nu depindă de numărul de încercări efectuate sau de rezultatele acestor încercări.
Estonian: Selle töötasu ei tohi sõltuda tehtud katsete arvust ega katsete tulemustest.
Latvian: Darbinieku atalgojums nedrīkst būt atkarīgs no izdarīto testu skaita vai to rezultātiem.
Lithuanian: Jų atlyginimas neturi priklausyti nuo padarytų bandymų skaičiaus ar nuo šių bandymų rezultatų.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
Czech: PřÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
English: MODEL OF CONFORMITY CERTIFICATE
French: MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
German: MUSTER DER KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Dutch: MODEL VAN HET CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING
Danish: MODEL TIL EN OVERENSSTEMMELSESATTEST
Swedish: FÖRLAGA TILL INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Czech: VZOR CERTIFIKÁTU SHODY
Polish: WZÓR CERTYFIKATU ZGODNOŚCI CERTYFIKAT ZGODNOŚCI WE
Hungarian: MINTA A MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁSRA
Slovenian: VZOREC CERTIFIKATA O SKLADNOSTI
Romanian: MODEL DE CERTIFICAT DE CONFORMITATE
Estonian: VASTAVUSSERTIFIKAADI NÄIDIS
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 95,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 95 straipsnį,
English: A closer cooperation in the market surveillance by means of a continuous exchange of information is necessary.
French: Une collaboration plus étroite s'impose au niveau de la surveillance du marché, par un échange continu d'informations.
German: Es bedarf einer engeren Zusammenarbeit bei der Marktüberwachung durch einen ständigen Informationsaustausch.
Italian: è necessaria una più stretta cooperazione nella vigilanza sul mercato mediante un continuo scambio di informazioni;
Dutch: Een nauwere samenwerking bij het markttoezicht in de vorm van permanente uitwisseling van informatie is nodig;
Danish: Det er nødvendigt med et tættere samarbejde om markedsovervågning gennem en løbende udveksling af oplysninger.
Swedish: Det behövs ett närmare samarbete vid övervakningen av marknaden genom ett kontinuerligt utbyte av information.
Finnish: Jatkuvan tietojenvaihdon kautta tehtävä tiivis yhteistyö markkinoiden valvonnassa on tarpeen.
Czech: Je nutná těsnější spolupráce při dozoru nad trhem prostřednictvím trvalé výměny informací.
Slovak: Užšia spolupráca v trhovom dozore prostredníctvom neustálej výmeny informácií je potrebná.
Polish: Niezbędna jest ściślejsza współpraca w zakresie nadzoru rynku za pomocą ciągłej wymiany informacji.
Hungarian: Szükség van a szorosabb együttműködésre a piacfelügyelet terén, folyamatos információcsere segítségével.
Romanian: Se impune o cooperare mai strânsă în domeniul supravegherii pieței printr-un schimb continuu de informații.
Bulgarian: Налага се и по-тясно сътрудничество при наблюдението на пазара чрез постоянен обмен на информация.
Estonian: Vaja on tihedamat koostööd ja pidevat teabevahetust turu järelevalve alal.
Latvian: Ciešākai sadarbībai tirgus uzraudzībā ir nepieciešama pastāvīga informācijas apmaiņa.
Lithuanian: Prižiūrint rinką būtinas glaudesnis bendradarbiavimas nuolat keičiantis informacija.
English: Therefore a Committee should be established.
French: Il convient donc d'instituer un comité.
German: Daher sollte ein Ausschuß eingesetzt werden.
Italian: si dovrebbe quindi costituire un comitato.
Dutch: daartoe moet een comité worden opgericht.
Danish: Der bør derfor nedsættes et udvalg.
Swedish: En kommitté bör därför upprättas.
Finnish: Sen tähden olisi perustettava komitea.
Czech: Z toho důvodu by měl být zřízen výbor.
Slovak: Preto by sa mal založiť výbor.
Polish: Dlatego powinien zostać ustanowiony Komitet.
Hungarian: Erre egy bizottságot kell létrehozni.
Romanian: Se impune în acest scop înființarea unui comitet.
Bulgarian: За тази цел следва да се създаде комитет.
Estonian: Selleks tuleks moodustada komitee.
Latvian: Tādēļ ir jāizveido komiteja.
Lithuanian: Dėl šios priežasties turi būti įkurtas Komitetas.
English: The Commission shall enter into consultations with the parties concerned as soon as possible.
French: La Commission consulte toutes les parties concernées dès que possible.
German: Die Kommission beginnt so bald wie möglich Konsultationen mit den Betroffenen.
Italian: La Commissione procede il più presto possibile a consultazioni con i soggetti interessati.
Portuguese: A Comissão deve consultar as partes interessadas no mais breve prazo.
Dutch: De Commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen.
Danish: Kommissionen indleder snarest muligt samråd med de berørte parter.
Swedish: Kommissionen skall snarast möjligt samråda med berörda parter.
Finnish: Komissio kuulee asianomaisia osapuolia mahdollisimman pian.
Czech: Komise co nejdříve zahájí konzultace se zúčastněnými stranami.
Slovak: Komisia musí začať porady s príslušnými stranami čo možno najskôr.
Polish: Komisja podejmuje konsultacje z zainteresowanymi stronami tak szybko, jak to możliwe.
Hungarian: A Bizottság amilyen hamar csak lehet konzultációt kezdeményez az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija čim prej začne posvetovanja z vpletenimi stranmi.
Romanian: Comisia inițiază în cel mai scurt timp consultări cu părțile interesate.
Bulgarian: Комисията се консултира с всички заинтересовани страни при първа възможност.
Estonian: Komisjon kuulab asjaomased osapooled ära nii ruttu kui võimalik.
Latvian: Komisija pēc iespējas drīzāk apspriežas ar iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Komisija kiek įmanoma greičiau pradeda konsultacijas su suinteresuotomis šalimis.
English: Where, after such consultation, the Commission finds that:
French: Lorsque la Commission constate, après cette consultation:
German: Stellt die Kommission nach dieser Konsultation fest, daß
Italian: In esito a tali consultazioni, la Commissione constata:
Portuguese: Quando, após essa consulta, a Comissão verificar:
Dutch: Indien de Commissie na dat overleg tot de bevinding komt dat:
Danish: Hvis Kommissionen efter dette samråd konstaterer:
Swedish: Om kommissionen efter detta samråd finner att
Finnish: Jos komissio tällaisen kuulemisen jälkeen toteaa, että:
Czech: Jestliže Komise po těchto konzultacích zjistí, že
Slovak: Ak po týchto poradách Komisia zistí, že:
Polish: Jeżeli po takich konsultacjach Komisja stwierdza, że:
Slovenian: Kadar po takem posvetovanju Komisija ugotovi, da:
Romanian: Dacă în urma unor astfel de consultări Comisia constată că:
Bulgarian: Когато Комисията установи след тази консултация:
Estonian: Kui komisjon pärast selliseid konsultatsioone leiab, et:
Latvian: Ja pēc apspriedes Komisija atzīst, ka:
Lithuanian: Jei po tokių konsultacijų Komisija nustato, kad:
English: The marking shall consist of the initials "CE".
German: Die Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE".
Italian: Essa consiste nelle iniziali "CE".
Dutch: De markering bestaat uit de letters "CE".
Danish: Mærkningen består af bogstaverne CE.
Swedish: Märkningen skall bestå av bokstäverna "CE".
Finnish: Merkintä muodostuu suuraakkosista CE.
Czech: Označení se skládá z písmen "CE".
Slovak: Označenie musí pozostávať z iniciálok "CE".
Polish: Oznakowanie składa się z liter "CE".
Hungarian: A jelölés a "CE" betűkből áll.
Slovenian: Oznako sestavljata veliki črki "CE".
Estonian: See koosneb suurtähtedest "CE".
Latvian: CE marķējumu veido lielie sākumburti "CE".
Lithuanian: Ženklą turi sudaryti pirmosios raidės "CE".
English: The form of the marking to be used is shown in Annex IV.
French: Ce marquage se compose des lettres "CE" sous la forme indiquée à l'annexe IV.
German: In Anhang IV ist das zu verwendende Muster dargestellt.
Italian: Il simbolo grafico della marcatura da usare figura nell'allegato IV.
Portuguese: A forma da marca consta do anexo IV.
Dutch: In bijlage IV staat een model van de markering die moet worden gebruikt.
Danish: Den udformning, der skal anvendes, er vist i bilag IV.
Swedish: Hur märkningen skall se ut visas i bilaga IV.
Finnish: Käytettävän merkinnän muoto esitetään liitteessä IV.
Czech: Předepsaná forma označení je uvedena v příloze IV.
Slovak: Tvar označenia, ktoré sa má použiť, je znázornený v prílohe IV.
Polish: Wzór oznakowania, jakie należy stosować, przedstawiono w załączniku IV.
Hungarian: A használandó jelölés formája a IV. mellékletben szerepel.
Slovenian: Oblika oznake, ki jo je treba uporabljati, je prikazana v Prilogi IV.
Romanian: Forma marcajului folosit este prezentată în anexa IV.
Bulgarian: Това обозначение се състои от буквите „СE“ във формата, посочена в приложение IV.
Estonian: Kasutatava märgise näidis on IV lisas.
Latvian: Lietojamā marķējuma forma parādīta IV pielikumā.
Lithuanian: Nustatyto ženklo forma parodyta IV priede.
English: The CE marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.
French: Le marquage "CE" est accompagné de l'indication du niveau de puissance acoustique garanti.
German: Die CE-Konformitätskennzeichnung ist durch die Angabe des garantierten Schalleistungspegel zu ergänzen.
Italian: La marcatura CE è accompagnata dall'indicazione del livello di potenza sonora garantito.
Portuguese: A marcação CE é acompanhada pela indicação do nível de potência sonora garantido.
Dutch: De CE-markering gaat vergezeld van een vermelding van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau.
Danish: CE-mærkningen ledsages af en angivelse af det garanterede lydeffektniveau.
Swedish: CE-märkningen skall åtföljas av en uppgift om den garanterade ljudeffektnivån.
Finnish: CE-merkintään on liitettävä ilmoitus taatusta äänitehotasosta.
Czech: Označení CE musí být doplněno údajem o garantované hladině akustického výkonu.
Slovak: CE označenie musí byť sprevádzané vyznačením zaručenej hladiny akustického výkonu.
Polish: Oznakowaniu CE towarzyszy oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej.
Hungarian: A CE-jelölés együtt szerepel a garantált hangteljesítményszint jelzésével.
Slovenian: Poleg oznake CE mora biti oznaka zajamčene ravni zvočne moči.
Romanian: Marcajul CE este însoțit de indicarea nivelului de putere acustică garantat.
Bulgarian: Маркировката СЕ е придружена с обозначение на гарантираното ниво на акустична мощност.
Estonian: Koos CE-vastavusmärgisega tuleb tähistada ka garanteeritud helivõimsuse tase.
Latvian: CE marķējumam pievieno norādi par garantēto skaņas intensitātes līmeni.
Lithuanian: Kartu su ženklu "CE" turi būti ir garantuoto garso galios lygio rodmens ženklas.
English: A model of this indication is given in Annex IV.
French: Un modèle de cette indication figure à l'annexe IV.
German: Anhang IV enthält ein Muster dieser Angabe.
Italian: Un modello di indicazione è riportato nell'allegato IV.
Portuguese: No anexo IV, apresenta-se um modelo desta indicação.
Dutch: In bijlage IV staat een model van die vermelding.
Danish: En model af denne angivelse er ligeledes vist i bilag IV.
Swedish: En förlaga för denna uppgift återfinns i bilaga IV.
Finnish: Ilmoituksen malli on liitteessä IV.
Czech: Vzor pro uvedení tohoto údaje je stanoven v příloze IV.
Slovak: Model tohto vyznačenia je uvedený v prílohe IV.
Polish: Wzór tego oznaczenia przedstawiono w załączniku IV.
Hungarian: E jelzés mintája a IV. mellékletben szerepel.
Slovenian: Oblika za to oznako je prikazana v Prilogi IV.
Romanian: Un model al indicației respective este prezentat în anexa IV.
Bulgarian: В приложение IV е посочен модел за това обозначение.
Estonian: Näidis on esitatud IV lisas.
Latvian: Norādes paraugs ir dots IV pielikumā.
Lithuanian: Šio rodmens ženklo pavyzdys yra pateiktas IV priede.
English: builders' hoists for the transport of goods (combustion-engine driven)
German: Bauaufzüge für den Materialtransport (mit Verbrennungsmotor)
Italian: montacarichi per materiali da cantiere (azionati da motore a combustione interna)
Portuguese: monta-cargas (com motor de combustão)
Dutch: Bouwliften voor goederentransport (met verbrandingsmotor)
Swedish: Bygghissar för varutransport (med förbränningsmotorer).
Czech: stavební výtahy na dopravu materiálu (poháněné spalovacím motorem)
Slovak: stavebné výťahy pre prepravu tovarov (poháňané spaľovacím motorom)
Slovenian: gradbena dvigala za prevoz blaga (z motorjem z notranjim zgorevanjem)
Romanian: trolii de construcții pentru transportul de bunuri (acționate prin motor cu combustie internă)
Bulgarian: строителни подемници (с двигатели с вътрешно горене)
Estonian: ehitustõstukid (sisepõlemismootoriga)
English: Definition:
French: Définition:
German: Definition:
Italian: Definizione:
Dutch: Definitie:
Danish: Definition:
Swedish: Definition:
Finnish: Määritelmä:
Slovak: definícia:
Slovenian: Opredelitev:
Romanian: Definiție:
Bulgarian: Определение:
Lithuanian: Apibrėžimas:
English: Annex I, item 3.
French: Définition: annexe I, point 3.
German: Anhang I Nummer 3;
Italian: Allegato I n. 3.
Dutch: bijlage I, punt 3;
Danish: Definition: Bilag I, punkt 3.
Finnish: Määritelmä: liite I, nro 3.
Slovak: príloha I, položka 3.
Slovenian: Priloga I, točka 3.
Romanian: punctul 3 din anexa I.
Latvian: Definīcija: I pielikuma 3. punkts.
Lithuanian: I priedo 3 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 3
French: Mesure: annexe III, partie B, point 3
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 3,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 3
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 3
Finnish: Mittaus: liite III.B.3
Czech: Měření: příloha III. část B, bod 3,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 3. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 3
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 3. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 3 punktas
English: Annex I, item 8.
French: Définition: annexe I, point 8.
German: Anhang I Nummer 8;
Italian: Allegato I n. 8.
Dutch: bijlage I, punt 8;
Danish: Definition: Bilag I, punkt 8.
Finnish: Määritelmä: liite I, nro 8.
Slovak: príloha I, položka 8.
Slovenian: Priloga I, točka 8.
Romanian: punctul 8 din anexa I.
Bulgarian: приложение I, точка 8.
Estonian: Määratlus: I lisa, punkt 8.
Lithuanian: I priedo 8 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 8
French: Mesure: annexe III, partie B, point 8
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 8,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 8
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 8
Finnish: Mittaus: liite III.B.8
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 8,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 8. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 8
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 8. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 8 punktas
English: compressors (< 350 kW)
German: Kompressoren (< 350 kW)
Portuguese: compressores (< 350 kW)
Dutch: Compressoren (< 350 kW)
Swedish: Kompressorer (< 350 kW).
Slovak: kompresory (< 350 kW)
Slovenian: zračni kompresorji (< 350 kW)
Romanian: compresoare (<350 kW)
Bulgarian: компресори (< 350 kW)
Latvian: kompresori (< 350 kW)
English: Annex I, item 9.
French: Définition: annexe I, point 9.
German: Anhang I Nummer 9;
Italian: Allegato I n. 9.
Dutch: bijlage I, punt 9;
Danish: Definition: Bilag I, punkt 9.
Finnish: Määritelmä: liite I, nro 9.
Slovak: príloha I, položka 9.
Slovenian: Priloga I, točka 9.
Romanian: punctul 9 din anexa I.
Estonian: Määratlus: I lisa, punkt 9.
Lithuanian: Apibrėžimas: I priedo 9 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 9
French: Mesure: annexe III, partie B, point 9
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 9,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 9
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 9
Finnish: Mittaus: liite III.B.9
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 9,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 9. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 9
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 9. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 9 punktas
English: concrete-breakers and picks, hand-held
German: handgeführte Betonbrecher und Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer
Italian: martelli demolitori tenuti a mano
Portuguese: martelos-demolidores e martelos-perfuradores
Dutch: Betonbrekers en trilhamers, met de hand geleid
Swedish: Betongspett och mejselhammare, handhållna.
Czech: ruční bourací a sbíjecí kladiva
Slovak: ručne poháňané drviče a zhŕňače betónu
Hungarian: kézi betontörő és fejtőkalapácsok
Slovenian: lomilci betona in krampi za beton, ročno-upravljani
Romanian: ciocane de spart beton și picamere (de mână)
Bulgarian: механични бетоноломи и ръчни къртачни чукове
Latvian: rokā turami betona drupinātāji un cērtes
English: Annex I, item 10.
French: Définition: annexe I, point 10.
German: Anhang I Nummer 10;
Italian: Allegato I n. 10.
Dutch: bijlage I, punt 10;
Danish: Definition: Bilag I, punkt 10.
Finnish: Määritelmä: liite I, nro 10.
Slovak: príloha I, položka 10.
Slovenian: Priloga I, točka 10.
Romanian: punctul 10 din anexa I.
Estonian: Määratlus: I lisa, punkt 10.
Lithuanian: Apibrėžimas: I priedo 10 punktas.