English: Whereas the provision of assistance from the Fund at all levels should be based on the Community's social and employment policy priorities and on the priorities laid down in the national action plans;
French: considérant que l'application des interventions du Fonds à tous les niveaux devrait s'appuyer sur les priorités sociales et en matière d'emploi de la Communauté, ainsi que sur les priorités inscrites dans les plans d'action nationaux;
German: Die Durchführung der Interventionen des Fonds auf allen Ebenen sollte sich auf die sozialen und beschäftigungspolitischen Prioritäten der Gemeinschaft sowie auf die Prioritäten der nationalen Aktionspläne stützen.
Spanish: Considerando que la aplicación de las intervenciones del Fondo a todos los niveles debería apoyarse en las prioridades políticas en materia social y de empleo de la Comunidad, así como en las prioridades incluidas en los planes de acción nacionales;
Italian: considerando che l'attuazione degli interventi del Fondo, a tutti i livelli dovrebbe basarsi sulle priorità sociali in materia di occupazione della Comunità nonché sulle priorità iscritte nei piani di azione nazionali;
Portuguese: Considerando que a aplicação das intervenções do Fundo a todos os níveis se deve apoiar nas prioridades da Comunidade no domínio da política social e do emprego, bem como nas prioridades inscritas nos planos de acção nacionais;
Dutch: Overwegende dat bij de uitvoering van de bijstandsverlening uit het Fonds op alle niveaus rekening moet worden gehouden met de prioriteiten van het sociaal en werkgelegenheidsbeleid van de Gemeenschap en de prioriteiten van de nationale actieprogramma's;
Swedish: Fondens genomförande av stödåtgärder bör på alla nivåer grundas på gemenskapens sociala prioriteringar och sysselsättningsprioriteringar samt på de prioriteringar som framgår av de nationella handlingsplanerna.
Czech: vzhledem k tomu, že by se uplatnění pomoci Fondu na všech úrovních mělo opírat o sociální priority a o priority politiky zaměstnanosti Společenství, jakož i o priority vnitrostátních akčních plánů;
Slovak: keďže poskytovanie podpory z fondu na všetkých úrovniach sa musí zakladať na prioritách sociálnej politiky a politiky zamestnanosti Spoločenstva a na prioritách stanovených v národných akčných plánoch
Polish: Udzielanie pomocy przez Fundusz na wszystkich poziomach powinno być oparte na priorytetach wspólnotowej polityki społecznej i zatrudnienia oraz na priorytetach ustanowionych w krajowych planach działań.
Hungarian: mivel az Alaptól származó támogatás nyújtásának minden szinten a Közösség szociális és foglalkoztatáspolitikai prioritásain és a nemzeti cselekvési tervekben megállapított prioritásokon kell alapulnia;
Slovenian: ker mora zagotavljanje pomoči sklada na vseh ravneh temeljiti na prednostnih nalogah socialne in zaposlovalne politike Skupnosti ter na prednostnih nalogah, določenih v nacionalnih akcijskih načrtih;
Romanian: întrucât acordarea asistenței primite de la Fond la toate nivelurile trebuie să se facă pe baza priorităților politicii sociale și de ocupare a forței de muncă și pe baza priorităților stabilite prin planurile de acțiune naționale;
Estonian: abi osutamine fondi poolt peaks kõigil tasanditel põhinema ühenduse sotsiaal- ja tööhõivepoliitika prioriteetidel ning riiklikes tegevuskavades sätestatud prioriteetidel;
Latvian: tā kā Fonda palīdzības piešķiršanai visos līmeņos būtu jāpamatojas uz Kopienas sociālās un nodarbinātības politikas prioritātēm un valstu darbības plānos noteiktām prioritātēm;
Lithuanian: kadangi Fondo paramos teikimas visais lygmenimis turėtų remtis Bendrijos socialinės ir užimtumo politikos bei nacionaliniuose veiksmų planuose nustatytais prioritetais;
Maltese: Billi l-provvediment tal-għajnuna mill-Fond fil-livelli kollha għandu jkun imsejes fuq il-prijoritajiet Komunitarji fil-politika soċjali u tax-xogħol u fuq il-prijoritajiet stabbiliti fil-pjani nazzjonali ta' azzjoni;