English: Imported animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of either an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements with the central European associate countries and Protocol 3 annexed to the Europe Agreements with the Baltic countries or a declaration drawn up by the exporter in accordance with those Protocols.
French: Les animaux bénéficieront des droits visés à l'article 1er sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.1 délivré par le pays exportateur, conformément aux dispositions du protocole n° 4 annexé aux accords européens avec les pays associés d'Europe centrale et du protocole n° 3 annexé aux accords européens avec les pays baltes, soit d'une déclaration établie par l'exportateur conformément aux dispositions desdits protocoles.
Portuguese: Os animais beneficiarão dos direitos referidos no artigo 1º mediante apresentação de um certificado de circulação EUR.1 emitido pelo país exportador, em conformidade com o disposto no Protocolo nº 4 anexo aos Acordos Europeus com os países associados da Europa Central e no protocolo nº 3 anexo aos Acordos Europeus com os países bálticos, ou de uma declaração estabelecida pelo exportador em conformidade com as disposições desses protocolos.
Czech: U dovezených zvířat se uplatňuje clo uvedené v článku 1 na základě předložení průvodního osvědčení EUR.1, které vydala vyvážející země v souladu s protokolem č. 4 přiloženým k Evropským dohodám s přidruženými zeměmi střední Evropy, a v souladu s protokolem č. 3 přiloženým k Evropským dohodám s pobaltskými zeměmi, nebo na základě prohlášení, které vyhotovil vývozce v souladu s uvedenými protokoly.
Slovak: Na dovezené zvieratá sa vzťahujú clá uvedené v článku 1 pri predložení sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného vo vývoznej krajine v súlade s protokolom 4 priloženým k Európskym dohodám so stredoeurópskymi asociovanými krajinami a s protokolom 3 priloženým k Európskym dohodám s pobaltskými krajinami alebo pri predložení deklarácie, ktorú vypracoval vývozca, v súlade s uvedenými protokolmi.
Polish: Przywożone zwierzęta kwalifikują się do opłat celnych określonych w art. 1 za okazaniem albo świadectwa przewozowego EUR1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 załączonym do Układów Europejskich z państwami stowarzyszonymi Europy Środkowej oraz zgodnie z protokołem 3 dołączonym do Układów Europejskich z państwami bałtyckimi albo za okazaniem deklaracji sporządzonej przez eksportera zgodnie z tymi protokołami.
Hungarian: Az 1. cikk szerinti behozatali jogok az exportáló ország által a közép-európai társult országokkal megkötött Európa-megállapodásokhoz mellékelt 4. jegyzőkönyvvel, illetve a balti országokkal megkötött Európa-megállapodásokhoz mellékelt 3. jegyzőkönyvvel összhangban kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy az exportőr által az említett jegyzőkönyvekkel összhangban kiállított nyilatkozat bemutatása esetén alkalmazhatók.
Slovenian: Uvožene živali izpolnjujejo pogoje za dajatve iz člena 1 ob predložitvi potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki ga je izdala država izvoznica v skladu s Protokolom št. 4, priloženim k evropskim sporazumom s srednjeevropskimi pridruženimi državami, in Protokolom št. 3, priloženim k evropskim sporazumom z baltiškimi državami, ali deklaracije, ki jo pripravi izvoznik v skladu z navedenima protokoloma.
Estonian: Juhul kui esitatakse kaupade liikumissertifikaat EUR.1, mille eksportiv riik on välja andnud vastavalt Kesk-Euroopa assotsieerunud riikidega sõlmitud protokollile nr 4 ja Balti riikidega sõlmitud Euroopa lepingute protokollile nr 3, või eksportija poolt vastavalt nimetatud protokollidele koostatud deklaratsioon, kehtivad imporditud loomade suhtes artiklis 1 osutatud tollimaksumäärad.
Latvian: Uz importētajiem dzīvniekiem attiecas 1. pantā minētie nodokļi, uzrādot vai nu pārvadājumu sertifikātu EUR-1, ko eksportētāja valsts izsniegusi saskaņā ar 4. protokolu, kas pievienots Eiropas nolīgumiem ar Centrāleiropas asociētajām valstīm, un 3. protokolu, kas pievienots Eiropas nolīgumiem ar Baltijas valstīm, vai arī deklarāciju, ko eksportētājs sastādījis saskaņā ar šiem protokoliem.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytais mokesčiais importuojami galvijai apmokestinami pateikus EUR.1 judėjimo pažymėjimą, išduotą eksportuojančios šalies pagal prie Europos sutarčių su Centrinės Europos asocijuotomis šalimis pridėtą 4 protokolą ir pagal prie Europos sutarčių su Pabaltijo šalimis pridėtą 3 protokolą, arba pateikus pagal tuos protokolus užpildytą eksportuotojo deklaraciją.