English: At the 25th meeting of the Coordinating Group of the International Commission for the Protection of the Rhine, the riparian States considered it necessary to provide for a new Convention for the Protection of the Rhine and to open negotiations to that end.
French: À l'occasion de la vingt-cinquième réunion du groupe de coordination de la Commission internationale pour la protection du Rhin, les États riverains ont estimé nécessaire de prévoir une nouvelle convention pour la protection du Rhin et d'entamer des négociations à cette fin.
German: Auf der 25. Sitzung der Koordinierungsgruppe der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins haben die Anrainerstaaten entschieden, dass ein neues Übereinkommen zum Schutz des Rheins nötig ist und entsprechende Verhandlungen zu führen sind.
Italian: Nella venticinquesima riunione del gruppo di coordinamento della commissione internazionale per la protezione del Reno gli Stati rivieraschi hanno deciso di stipulare una nuova convenzione per la protezione del Reno e di aprire negoziati a tal fine.
Portuguese: Na 25.a reunião do grupo de coordenação da Comissão Internacional para a protecção do Reno, os Estados ribeirinhos consideraram necessário estabelecer uma nova convenção para a protecção do Reno e iniciar negociações nesse sentido.
Czech: Na dvacátém pátém zasedání koordinační skupiny Mezinárodní komise pro ochranu Rýna považovaly pobřežní státy za nezbytné připravit novou úmluvu o ochraně Rýna a zahájily jednání s tímto cílem.
Slovak: na 25. zasadnutí koordinačnej skupiny Medzinárodnej komisie na ochranu Rýna pobrežné štáty považovali za potrebné ustanoviť nový dohovor o ochrane Rýna a viesť rokovania až do konca;
Polish: Na 25 spotkaniu grupy koordynacyjnej Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu państwa nadbrzeżne uznały za konieczne zapewnienie nowej Konwencji o ochronie Renu, aby w tym celu rozpocząć negocjacje.
Hungarian: A Rajna szennyeződés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottság koordinációs csoportjának 25. ülésén a Rajna-parti államok szükségesnek látták egy új egyezmény létrehozását a Rajna védelmére, valamint e cél érdekében a tárgyalások megkezdését.
Slovenian: Na 25. zasedanju koordinacijske skupine Mednarodne komisije za varstvo Rena se obrežnim državam zdi nujno, da predvidijo novo Konvencijo za varstvo Rena in da v ta namen začnejo pogajanja.
Romanian: Cu ocazia celei de-a douăzeci și cincea reuniuni a grupului de coordonare al Comisiei internaționale pentru protecția Rinului, statele riverane au considerat că este necesară pregătirea unei noi convenții privind protecția Rinului și începerea negocierilor în acest sens.
Bulgarian: На 25-тото заседание на Координационната група на Международната комисия за защита на Рейн, крайречните държави сметнаха за необходимо да се предвиди нова Конвенция за защита на Рейн и за откриване на преговори за тази цел.
Estonian: Rahvusvahelise Reini saastekaitse komisjoni koordineerimisrühma 25. kohtumisel pidasid naaberriigid vajalikuks sätestada uus Reini saastekaitse konventsioon ning avada selleks läbirääkimised.
Latvian: Starptautiskās komisijas Reinas upes aizsardzībai koordinācijas grupas 25. sanāksmē piekrastes valstis uzskatīja par nepieciešamu paredzēt jaunu Konvenciju par Reinas upes aizsardzību un šajā nolūkā uzsākt sarunas.
Lithuanian: Tarptautinės Reino apsaugos komisijos koordinacinės grupės 25-ajame posėdyje pakrantės valstybės manė, kad būtina parengti naują Reino apsaugos konvenciją ir surengti šiuo klausimu derybas.
Maltese: Fil-25 laqgħa tal-Grupp ta' Kordinazjzoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tar-Renu, l-Istati tax-xmara ikkunsidrawha bħala neċessarja li jkun hemm Konvenzjoni ġdida għall-ħarsien tar-Renu u sabiex jinfetħu negozjati għal dak il-għan.