English: general costs, such as architects', engineers' and Consultants' fees, feasibility studies, acquisition of patents and licences, in addition to expenditure as referred to in (a) and (b) and up to a ceiling of 12 % of that expenditure.
French: les frais généraux, tels que les honoraires des architectes, des ingénieurs et des consultants, les études de faisabilité, l'acquisition de brevets et de licences, autres que les frais visés aux points a) et b) et n'excédant pas 12 % de ces dépenses.
Spanish: los gastos generales, tales como honorarios de arquitectos, ingenieros y consultores, estudios de viabilidad, patentes y licencias, así como el gasto a que se refieren las letras a) y b), hasta un límite del 12 % de dicho gasto.
Italian: le spese generali, quali onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisto di brevetti e licenze, oltre alle spese di cui alle lettere a) e b) e fino ad un massimo del 12 % di queste ultime.
Portuguese: Custos gerais, nomeadamente despesas com arquitectos, engenheiros e consultores, estudos de viabilidade, patentes e licenças, para além das despesas referidas nas alíneas a) e b) e até ao limite de 12 % dessas despesas.
Dutch: bovenop de onder a) en b) bedoelde uitgaven en tot ten hoogste 12 % van die uitgaven, algemene kosten, zoals honoraria van architecten, ingenieurs en adviseurs, kosten voor het uitvoeren van uitvoerbaarheidstudies en kosten voor het verkrijgen van octrooien en licenties.
Danish: generalomkostninger som f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser ud over de udgifter, der er nævnt i litra a) og b), dog højst 12 % af udgifterne.
Swedish: Allmänna kostnader, såsom arkitekt-, ingenjörs- och konsultarvoden och kostnader för genomförandestudier samt för förvärv av patent och licenser, utöver de utgifter som anges i a och b, upp till ett tak på 12 % av dessa utgifter.
Finnish: edellä a ja b luetelmakohdassa tarkoitettujen kustannusten lisäksi esimerkiksi arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkioista, toteutettavuustutkimuksista sekä patenttien ja lupien hankinnasta aiheutuvat yleiset kustannukset siten, että niistä korvataan enintään 12 prosenttia.
Greek: γενικά έξοδα, όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας, απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών, πέραν των δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), και μέχρις ανωτάτου ορίου 12 % των εν λόγω δαπανών.
Czech: běžné náklady, např. poplatky architektům, inženýrům a konzultantům, poplatky za studie proveditelnosti a za získání patentů a licencí, kromě výdajů uvedených v písmenech a) a b), do výše 12 % těchto výdajů.
Slovak: všeobecné náklady, ako sú poplatky architektom, technikom a konzultantom, štúdie realizovateľnosti, získanie patentov a licencií, spolu s výdavkami, ktoré sú uvedené v (a) a (b) a až do hornej hranice 12 % týchto výdavkov.
Polish: koszty ogólne, takie jak opłaty za usługi architektoniczne, inżynierskie i doradcze, badania wykonalności, zakup patentów i licencji, dodatkowe w stosunku do wydatków, określonych w lit. a) i b) i nie przekraczające 12 % tych wydatków.
Hungarian: általános költségek, mint például az építészek, mérnökök és tanácsadók tiszteletdíjai, megvalósíthatósági tanulmányok, szabadalmak és licenciák megszerzése, az (a) és (b) pontban említett költségeken túlmenően és azon költségek 12 %-a erejéig.
Slovenian: splošni stroški, kakršni so honorarji za arhitekte, inženirje in svetovalce, študije izvedljivosti, pridobitev patentov in licenc, poleg izdatkov iz točk (a) in (b) in do najvišje zgornje meje 12 % teh izdatkov.
Romanian: costurile generale, precum onorariile arhitecților, inginerilor și ale consultanților, studiile de fezabilitate, achiziția de brevete și de licențe, altele decât cheltuielile prevăzute la literele (a) și (b) și până la o limită maximă de 12 % din aceste cheltuielile.
Estonian: lisaks punktides a ja b nimetatud kulutustele üldkulusid, nagu näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud, teostatavusuuringud ning patentide ja litsentside omandamine, kui vastavad summad ei moodusta üle 12 % kõnealustest kulutustest.
Latvian: papildus izdevumiem, kas minēti a) un b) punktā, vispārējām izmaksām, piemēram, arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojumam, īstenošanas izpētei, patentu un licenču iegādei, nepārsniedzot 12 % no minētajiem izdevumiem.
Lithuanian: bendrąsias sąnaudas, pavyzdžiui, užmokesčius architektams, inžinieriams ir konsultantams, ekonominio pagrįstumo tyrimus, patentų ir licencijų įsigijimą kartu su išlaidomis, nurodytomis a ir b punktuose ir neviršijant tų išlaidų 12 procentų ribos.
Maltese: (ċ) spejjeż ġenerali, bħal drittijiet ta' periti, inġiniera u konsulenti, studji ta' vijabilità, akkwist ta' patenti u liċenzi, b'żieda ma' l-ispejjeż kif imsemmija f'(a) u (b) sa limitu massimu ta' 12 % ta' dik l-ispiża.