English: The external fire performance of many roof covering products/materials is well established and sufficiently well known to fire regulators in the Member States that they do not require testing for this particular performance characteristic.
French: La performance vis-à-vis d'un incendie extérieur de nombreux produits/matériaux de couverture de toiture est établie et suffisamment connue des autorités incendie dans les États membres pour ne pas nécessiter d'essais dans le cas de cette caractéristique de performance particulière.
German: Das Verhalten zahlreicher Dachdeckungsprodukte/-materialien bei einem Brand von außen ist so eindeutig ermittelt und den für die Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten so gut bekannt, dass eine Prüfung dieses Leistungsmerkmals sich erübrigt.
Italian: La resistenza all'azione esterna del fuoco di molti prodotti o materiali da rivestimento per tetti è determinata con esattezza e sufficientemente nota agli organismi regolatori antincendio degli Stati membri da non chiedere alcuna prova.
Portuguese: A reacção a um fogo no exterior de muitos produtos/materiais de revestimentos de coberturas está bem definida e é do conhecimento dos responsáveis pela elaboração de regulamentações a nível dos Estados-Membros, não sendo necessária a realização de ensaios relativamente a esta característica de desempenho em particular.
Czech: Chování mnoha výrobků/materiálů pro střešní krytiny při vnějším požáru je jednoznačně definované a dobře známé orgánům příslušným v oblasti požárních předpisů v členských státech tak, že zkoušení této konkrétní funkční vlastnosti nepožadují.
Slovak: odolnosť mnohých výrobkov/materiálov na výrobu strešných krytín pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa je v požiarnych predpisoch členských štátov, ktoré nepožadujú skúšanie tejto konkrétnej charakteristiky strešných krytín, dobre systematizované a dostatočne dobre známe;
Polish: Odporność na ogień zewnętrzny wielu wyrobów/materiałów przeznaczonych na pokrycia dachowe jest jednoznacznie ustalona i wystarczająco dobrze znana organom nadzorującym przestrzeganie przepisów przeciwpożarowych w Państwach Członkowskich, dlatego nie jest w stosunku do nich wymagane jakiekolwiek badanie w odniesieniu do właściwości związanych z odpornością.
Hungarian: A tagállamokban számos, fedélhéjazat kialakítására szolgáló termék/anyag külső tűz hatása alatti viselkedése jól megalapozott és a tűzrendészet által kellőképpen ismert, ezért nem követelnek meg vizsgálatokat ennek a jellemzőnek a megállapítására.
Slovenian: Obnašanje mnogih proizvodov/materialov za strešno kritino pri požarih z zunanje strani je dobro ugotovljeno in dovolj znano organom, ki so v državah članicah pristojni za protipožarno zaščito, da jih ni potrebno testirati glede te lastnosti.
Romanian: Performanța în cazul expunerii la foc exterior a multor produse/materiale pentru învelitori de acoperiș, este clar stabilită și suficient de bine cunoscută organismelor de reglementare pentru protecția împotriva incendiilor din statelor membre, astfel încât ele nu necesită efectuarea unor încercări specifice pentru această caracteristică de performanță.
Bulgarian: Външната пожароустойчивост на много продукти/материали за покривни покрития е добре изяснена и достатъчно известна на противопожарните органи в държавите-членки, така че да не им се налага да провеждат тестове за тази конкретна експлоатационна характеристика.
Estonian: Paljude katusekattetoodete või -materjalide vastupidavus välisele tulele on nii hästi välja selgitatud ja liikmesriikide tuleohutust reguleerivate õigusaktide väljatöötajatele nii hästi teada, et nad ei nõua kõnealuse karakteristiku katsetamist.
Latvian: Daudziem jumta seguma izstrādājumiem/materiāliem izturība ārējā ugunsgrēkā ir labi izpētīta un zināma dalībvalstu ugunsdrošības iestādēm, un tās var nepieprasīt testēt šo raksturlielumu.
Lithuanian: Daugumos stogo dangos produktų (medžiagų) reakcija į išorinį gaisrą yra nustatyta ir pakankamai gerai žinoma valstybių narių ugniagesiams, todėl šios reakcijos savybės bandyti nereikia.
Maltese: L-imġieba ta' bosta prodotti/materjali li jintużaw biex jiksu l-bjut f'każ ta' ħruq estern hija stabbilità sew u magħrufa biżżejjed lir-regolaturi f'każi ta' ħruq fl-Istati Membri u dawn ma jeħtieġux li jsirulhom testijiet għal din il-karatteristika partikolari ta' reazzjoni.