English: Where Member States provide that the transfer of rights without transfer of the holding is to take place through the national reserve in accordance with Article 8(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999, they shall apply national provisions analogous to those set out in Articles 23 to 26.
French: Lorsqu'un État membre prévoit que le transfert des droits sans transfert de l'exploitation s'effectue par l'intermédiaire de la réserve nationale en application de l'article 8, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1254/1999, celui-ci applique des dispositions nationales analogues à celles prévues aux articles 23 à 26.
Spanish: Cuando un Estado miembro disponga que la transferencia de derechos sin transferencia de explotación se realice a través de la reserva nacional con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, aplicará disposiciones nacionales análogas a las de los artículos 23 a 26.
Italian: Se uno Stato membro prevede che il trasferimento dei diritti senza trasferimento dell'azienda debba essere effettuato tramite la riserva nazionale a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1254/1999, detto Stato membro applica disposizioni nazionali analoghe a quelle di cui agli articoli da 23 a 26.
Dutch: Wanneer een lidstaat bepaalt dat premierechten die zonder bedrijfsoverdracht worden overgedragen via de nationale reserve moeten worden overgedragen, overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1254/1999, moeten daarbij nationale bepalingen worden toegepast die analoog zijn aan die van de artikelen 23 tot en met 26 van de onderhavige verordening.
Danish: Fastsætter en medlemsstat, at overførsel af rettigheder uden overdragelse af bedrift sker via den nationale reserve efter artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999, anvender den nationale bestemmelser svarende til bestemmelserne i artikel 23-26.
Swedish: Om en medlemsstat föreskriver att överlåtelse av rättigheter utan överlåtelse av jordbruksföretaget överlåts skall ske via den nationella reserven i enlighet med artikel 8.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999, skall den tillämpa nationella bestämmelser som är jämförbara med bestämmelserna i artiklarna 23-26.
Finnish: Jos jäsenvaltio säätää, että ilman tilan siirtoa tehtävä oikeuksien siirto on toteutettava asetuksen (EY) N:o 1254/1999 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi kansallisen varannon välityksellä, sen on sovellettava tämän asetuksen 23-26 artiklassa säädettyjä säännöksiä vastaavia kansallisia säännöksiä.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος προβλέπει ότι η μεταβίβαση των δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμετάλλευσης πραγματοποιείται μέσω του εθνικού αποθέματος, σε εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 το κράτος αυτό εφαρμόζει εθνικές διατάξεις ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται στα άρθρα 23 έως 26.
Czech: Pokud členské státy stanoví, že se převod práv bez převodu zemědělského podniku má v souladu s čl. 8 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1254/1999 uskutečnit prostřednictvím státní rezervy, použijí k tomuto účelu vnitrostátní předpisy obdobné ustanovením stanoveným v článcích 23 až 26.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie przewidują, że przenoszenie uprawnień bez przekazania gospodarstwa może odbywać się poprzez rezerwę krajową, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, stosują one przepisy krajowe analogiczne do tych, które są określone w art. 23-26.
Hungarian: Ha a tagállamok úgy rendelkeznek, hogy a birtok átruházása nélkül történő jogátadás a nemzeti tartalékon keresztül történjék az 1254/1999/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint, akkor ezeknek a tagállamoknak a 23-26. cikkében megfogalmazott rendelkezésekkel egyenértékű országos szintű rendelkezéseket kell alkalmazniuk.
Slovenian: Kadar države članice določijo, da se prenos pravic brez prenosa gospodarstva opravi prek nacionalnih rezerv v skladu s členom 8(2)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999, morajo uporabiti nacionalne predpise analogno tistim iz členov 23 do 26.
Estonian: Kui liikmesriigid on ette näinud, et õiguste loovutamine ilma talumajapidamise üleandmiseta peab toimuma riigi varude kaudu kooskõlas määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 8 lõike 2 punktiga b, kohaldavad nad artiklites 23-26 sätestatud õigusaktidega samalaadseid siseriiklikke õigusakte.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės numato, kad teisių į priemokas perdavimas neperduodant ūkio turi būti atliktas per nacionalinį rezervą, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 8 straipsnio 2 dalies b punkto, jos taiko nacionalines nuostatas, analogiškas išdėstytoms 23-26 straipsniuose.
Maltese: Meta l-Istati Membri jipprovdu illi t-trasferiment ta' drittijiet mingħajr it-trasferiment ta' l-azjenda jrid isir permezz tar-riserva nazzjonali skond l-Artikolu 8(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet nazzjonali analogi għal dawk stabbiliti fl-Artikoli 23 sa 26.