English: Whereas reports should be submitted to the Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress achieved in the implementation of agricultural pre-accession aid;
French: considérant qu'il convient de présenter des rapports au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des aides agricoles à la préadhésion;
German: Dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen ist über die bei der Durchführung der Heranführungshilfe in der Landwirtschaft erzielten Fortschritte Bericht zu erstatten.
Spanish: Considerando que deben presentarse informes al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la ayuda de preadhesión en el sector de la agricultura;
Italian: considerando che è opportuno presentare al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni relazioni sui progressi compiuti nell'applicazione dell'aiuto preadesione nel settore agricolo;
Portuguese: Considerando que devem ser apresentados ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões relatórios sobre os progressos realizados na aplicação da ajuda agrícola de pré-adesão;
Dutch: Overwegende dat bij het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's verslagen over de vorderingen bij de uitvoering van de pretoetredingssteun aan de landbouw dienen te worden ingediend;
Danish: der bør tilstilles Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget rapporter om fremskridtene med gennemførelsen af førtiltrædelsesstøtten på landbrugsområdet;
Swedish: Rapporter om framsteg i genomförandet av föranslutningsstöd till jordbruket bör inlämnas till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
Finnish: Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle olisi annettava kertomukset liittymistä edeltävän maataloustuen täytäntöönpanossa saavutetusta edistyksestä,
Greek: ότι θα πρέπει να υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, εκθέσεις για την πρόοδο που επιτυγχάνεται στην εφαρμογή της γεωργικής προενταξιακής ενίσχυσης·
Czech: vzhledem k tomu, že Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů mají být předkládány zprávy o dosaženém pokroku při realizaci předvstupní pomoci v oblasti zemědělství;
Slovak: keďže sa majú predložiť správy parlamentu, rade, ekonomickému a sociálnemu výboru a výboru regiónov o pokroku, ktorý sa dosiahol v implementácii predvstupovej pomoci pre poľnohospodárstvo;
Polish: sprawozdania w sprawie postępów w realizacji pomocy przedakcesyjnej w rolnictwie należy przedkładać Parlamentowi, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno - Społecznemu i Komitetowi Regionów;
Hungarian: mivel jelentést kell beterjeszteni a Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az előcsatlakozási agrártámogatás megvalósítása során elért haladásról;
Slovenian: ker naj bi poročila o napredku, doseženem pri izvajanju kmetijske predpristopne pomoči, predložili Parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij,
Romanian: întrucât rapoarte privind progresul înregistrat în aplicarea asistenței agricole pentru preaderare ar trebui să fie înaintate Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor.
Estonian: Aruanded ühinemiseelse põllumajandusabi rakendamise edusammude kohta tuleb esitada parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele.
Latvian: tā kā būtu jāiesniedz Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai ziņojumus par sasniegto, īstenojot pirmspievienošanās palīdzību lauksaimniecībā;
Lithuanian: kadangi Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui turėtų būti teikiamos ataskaitos apie pažangą, pasiektą įgyvendinant pagalbą pasirengimui stojimui žemės ūkio srityje;
Maltese: Billi rapporti għandhom ikunu sottomessi lill-Parlament, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-progress milħuq fl-implimentazzjoni ta' għajnuna agrikola ta' qabel l-Adeżjoni;