English: It is foreseen for the time being to apply a provisional maximum limit only for the kaolinitic clays, the analytical limit of determination will apply as the maximum limit after a well-defined period of time for the additives other than the kaolinitic clays in the absence of the establishment, if required, of a specific maximum limit based on sufficient data concerning the presence of dioxins;
French: il est prévu, actuellement d'appliquer une limite maximale provisoire uniquement pour les argiles kaolinitiques, le seuil de détermination de la méthode d'analyse de la dioxine s'appliquera comme limite maximale après une période bien déterminée aux additifs autres que les argiles kaolinitiques en l'absence de la fixation, le cas échéant, d'une limite maximale spécifique basée sur des données suffisantes concernant la présence de dioxines;
Portuguese: por agora, é prevista a aplicação de um limite máximo provisório apenas às argilas cauliníticas, estando prevista a aplicação do limite de determinação analítica, enquanto limite máximo, depois de um período bem definido, os aditivos não cauliníticos, se não for entretanto fixado, se for caso disso, um limite máximo específico baseado em dados suficientes relativos à presença de dioxinas;
Czech: v současnosti je stanovený dočasný maximální limit pouze pro kaolinové jíly, pro jiné doplňkové látky než kaolinové jíly bude použita po určité přesně stanovené době jako maximální limit mez stanovitelnosti pro dioxiny, pokud nebude případně stanoven zvláštní maximální limit podle dostačujících údajů o přítomnosti dioxin.;
Slovak: V súčasnosti sa predvída uplatňovanie dočasného maximálneho limitu iba na kaolínovú hlinu, analytický limit stanovenia sa bude uplatňovať ako maximálny limit pre iné doplnkové látky ako kaolínovú hlinu až po určitej dobe v prípade nevytvorenia, ak sa to požaduje, zvláštneho maximálneho limitu podloženého dostačujúcimi informáciami týkajúcimi sa prítomnosti dioxínov.
Polish: Przewiduje się, że jak na razie stosuje się tymczasowo maksymalny limit tylko dla glinek kaolinitowych, określony analityczny limit wykrywania będzie stosowany jako maksymalny limit, po wyraźnie określonym okresie czasu, dla dodatków innych niż glinki kaolinitowe w przypadku braku ustalenia, jeśli jest to wymagane, szczególnego maksymalnego limitu na podstawie wystarczających danych dotyczących obecności dioksyn.
Hungarian: Egyelőre csak a kaolinittartalmú agyagokra kell ideiglenes legnagyobb határértéket alkalmazni, a többi adalékanyag esetében pedig pontosan meghatározott idő múlva kell legnagyobb határértékként az analitikai kimutathatóság szintjét alkalmazni, a dioxinok jelenlétére vonatkozóan megfelelő tudományos adatok alapján szükség esetén megállapítandó legnagyobb határérték hiányában.
Slovenian: Za zdaj je predvidena uporaba začasne najvišje meje le za kaolinske gline, za dodatke, ki niso kaolinske gline, pa se bo po preteku točno določenega obdobja kot najvišja meja uporabljala analitska meja določanja, če bo zahtevana posebna najvišja meja na podlagi zadostnih podatkov o prisotnosti dioksinov, a ne bo določena.
Romanian: în prezent este prevăzută aplicarea unei limite maxime provizorii doar pentru argilele caolinitice, pragul de determinare din metoda de analiză a dioxinei urmând să se aplice ca limită maximă, după o perioadă bine determinată, aditivilor, alții decât argilele caolinitice în absența stabilirii, dacă este cazul, a unei limite maxime specifice bazate pe date suficiente privind prezența dioxinelor.
Bulgarian: Понастоящем се предвижда въвеждането на максимален временен лимит по отношение на каолините, като прагът на значимост на метода за анализ на диоксина ще се прилага като максимална граница, след разумно определен период, за добавки, различни от каолините, ако в краен случай не е фиксирана максимална специфична граница въз основа на достатъчно данни относно наличието на диоксини;
Estonian: Eeskätt tuleb ette näha üksnes kaoliniitsavide ajutise ülemise piirtaseme rakendamine; analüütilise määratavuse piirtaset tuleb rakendada ülemise piirtasemena pärast teatava tähtaja möödumist ka söödalisandite puhul, mis ei ole kaoliniitsavid, juhul kui vajalik ülemine piirtase ei ole küllaldaste dioksiinisisalduse andmete alusel veel kindlaks määratud;
Latvian: Pagaidām ir paredzēts pagaidu maksimālo līmeni piemērot tikai kaolinīta māliem, vajadzības gadījumā pēc pamatoti noteikta laika posma, ja nebūs noteikts īpašs maksimālais līmenis, kura pamatā ir pietiekami dati par dioksīnu klātbūtni, arī piedevām, kas nav kaolinīta māli, kā maksimālo līmeni piemēros analītiskās noteikšanas līmeni;
Lithuanian: Šiuo metu numatyta įvesti laikiną maksimalią ribą tik kaolininiams moliams, analizinė nustatymo riba bus taikoma kaip maksimali riba po tam tikro nustatyto laikotarpio kitiems priedams, išskyrus kaolininius molius, jei esant reikalui nebus nustatyta konkreti aukščiausia riba, pagrįsta pakankamais duomenimis apie dioksinų buvimą;
Maltese: Huwa previst li għalissa jiġi applikat biss limitu massimu proviżorju għat- tafal kaolinitiku, il-limitu analitiku li jrid jiġi stabbilit ser japplika bħala l-limitu massimu wara perjodu taż-żmien definit sewwa għall-addittivi l-oħra minbarra t-tafal kaolinitiku fin-nuqqas li jiġi stabbilit, jekk meħtieġ, limitu speċifiku massimu bbażat fuq biżżejjed data li tirrigwarda l-preżenza ta' dijossini;