English: The officers referred to in the provision of Article 40(4) of the 1990 Convention as regards the United Kingdom shall be officers from police forces in the United Kingdom and officers of Her Majesty's Customs and Excise.
French: En ce qui concerne le Royaume-Uni, les agents visés à l'article 40, paragraphe 4, de la convention de 1990 sont les agents des forces de police du Royaume-Uni et les agents des services des douanes (Her Majesty's Customs and Excise).
German: Die in Artikel 40 Absatz 4 des Übereinkommens von 1990 genannten Beamten sind im Falle des Vereinigten Königreichs Beamte der Polizeikräfte des Vereinigten Königreichs und Beamte der Zoll- und Steuerbehörden.
Italian: Per quanto riguarda il Regno Unito, gli agenti di cui all'articolo 40, paragrafo 4 della convenzione del 1990 sono gli agenti delle forze di polizia britanniche e i doganieri dell'"Her Majesty's Customs and Excise".
Czech: Pokud jde o Spojené království, jsou policisty podle čl. 40 odst. 4 úmluvy z roku 1990 policisté policejních sil Spojeného království a celníci (Her Majesty´s Customs and Excise).
Slovak: Dôstojníci uvedení v ustanovení článku 40 ods. 4 dohovoru z roku 1990 budú pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo dôstojníkmi z policajných zborov v Spojenom kráľovstve a úradníci Štátneho výboru jej veličenstva pre clá a nepriame dane.
Polish: Funkcjonariusze wymienieni w przepisie art. 40 ust. 4 Konwencji z 1990 r. w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa są funkcjonariuszami sił policyjnych Zjednoczonego Królestwa i funkcjonariuszami Urzędu ds. Ceł i Akcyzy Jej Królewskiej Mości.
Hungarian: Az Egyesült Királyság tekintetében, az 1990. évi Egyezmény 40. cikke (4) bekezdésében említett tisztviselők az Egyesült Királyság rendőri szerveinek a tisztviselői, valamint Őfelsége vám- és adóhatóságának (Her Majesty's Customs and Excise) tisztviselői.
Slovenian: Uradniki iz določbe člena 40(4) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma iz 1990 so za Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske uradniki policije Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske in uradniki Carinske in davčne uprave Njenega veličanstva.
Romanian: Agenții prevăzuți la art. 40 alin. (4) din Convenția din 1990 în ce privește Regatul Unit sunt agenții forțelor de poliție din Regatul Unit și agenții serviciului vamal (Her Majesty's Customs and Excise).
Estonian: aasta konventsiooni artikli 40 lõike 4 sättes nimetatud ametnikud on Ühendkuningriigi puhul Ühendkuningriigi politseijõudude ametnikud ning Tema Majesteedi Tolli- ja Aktsiisiameti (Her Majesty's Customs and Excise) ametnikud.
Latvian: Ierēdņi, kas minēti 1990. gada Konvencijas 40. panta 4. punktā, attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir policijas ierēdņi Apvienotajā Karalistē un Viņas Majestātes muitas un akcīzes iestāžu ierēdņi.
Lithuanian: 1990 m. konvencijos 40 straipsnio 4 dalies nuostatose minėti pareigūnai Jungtinėje Karalystėje yra Jungtinės Karalystės policijos pajėgų pareigūnai ir Jos Didenybės muitų ir akcizų tarnybos pareigūnai.
Maltese: L-uffiċjali msemmija fid-disposizzjoni ta' l-Artikolu 40(4) tal-Konvenzjoni tal-1990 dwar ir-Renju Unit ikunu uffiċjali minn forzi tal-pulizija u uffiċjali ta' Dwana u Sisa tal-Maestà tagħha.