English: The authorised agents of the paying agency, the certifying body and the European Union shall have the right to examine any evidence held by the abovementioned body and to carry out checks on applicants for aid."
French: Les agents mandatés de l'organisme payeur, de l'organe de certification ainsi que de l'Union européenne auront le droit d'examiner toute l'évidence tenue par l'organisme susmentionné et le droit de mener des vérifications auprès des demandeurs d'aide."
German: Die Bevollmächtigten der Zahlstelle, der bescheinigenden Stelle sowie der Europäischen Union sind befugt, alle von der anderen Stelle verwahrten Belege zu prüfen und bei den Antragstellern Kontrollen vorzunehmen."
Spanish: Los agentes autorizados del organismo pagador, del órgano de certificación y de la Comunidad Europea tendrán derecho a examinar cualquier prueba en poder del organismo antes mencionado, y de efectuar verificaciones con respecto a los solicitantes de ayuda.".
Italian: Gli agenti delegati dall'organismo pagatore, dall'organo di certificazione e dalla Comunità europea hanno facoltà di esaminare tutte le prove tenute dall'organismo suddetto e possono effettuare verifiche presso i richiedenti dell'aiuto."
Portuguese: Os agentes mandatados do organismo pagador, do organismo de certificação e da Comunidade Europeia terão o direito de examinar todos os comprovativos detidos pelo organismo acima referido e o direito de realizar verificações junto dos requerentes de ajuda.".
Dutch: De gemachtigde functionarissen van het betaalorgaan, van de certificerende instantie en van de Europese Gemeenschap zijn gerechtigd om alle door de bovenbedoelde lichamen gehouden bewijsstukken te onderzoeken en controles bij de steunaanvrager te verrichten.".
Danish: De bemyndigede personer i det udbetalende organ, godkendelsesorganet og i EU kan undersøge al dokumentation, som ovennævnte organ ligger inde med, og kan gennemføre kontrol hos støtteansøgerne."
Swedish: Tjänstemän som har utsetts av utbetalningsstället, certifieringsorganet och Europeiska gemenskapen skall ha rätt att granska alla handlingar som innehas av ovan nämnda organ och att göra kontroller hos de sökande."
Finnish: Maksajana toimivan toimielimen, todistuksen myöntävän toimielimen sekä Euroopan yhteisön valtuuttamilla virkailijoilla on oikeus tutkia kaikki edellä mainitun elimen hallussa olevat tositteet ja suorittaa tuen hakijoita koskevia tarkastuksia."
Greek: Οι εντεταλμένοι υπάλληλοι του οργανισμού πληρωμών, του οργάνου πιστοποίησης καθώς και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, έχουν το δικαίωμα να εξετάζουν κάθε στοιχείο που κατέχει ο προαναφερθείς οργανισμός καθώς και το δικαίωμα να προβαίνουν σε ελέγχους στους αιτούντες ενίσχυση."
Czech: Zmocnění zástupci platební agentury, osvědčovatel a Evropská unie mají právo prověřovat doklady v držení uvedeného subjektu a provádět kontroly žadatelů o podporu."
Slovak: Autorizovaní zástupcovia platobnej agentúry, certifikačný orgán a Európska únia majú právo preskúmať všetky dôkazy nachádzajúce sa v držbe vyššie uvedeného orgánu a vykonávať kontroly u žiadateľov o podporu."
Polish: Upoważnieni urzędnicy agencji płatniczej, jednostki certyfikującej oraz Unii Europejskiej mają prawo do badania wszelkich dowodów znajdujących się w posiadaniu wyżej wymienionego organu oraz przeprowadzenia kontroli wnioskodawców o pomoc."
Hungarian: A kifizető ügynökség felhatalmazott képviselőinek, az igazoló testületnek és az Európai Uniónak joga van a fent említett testület birtokában lévő összes bizonyíték vizsgálatára és a támogatást kérelmezők ellenőrzésének végrehajtására."
Slovenian: Pooblaščeni agenti plačilne agencije, certifikacijski organ in Evropska unija imajo pravico preveriti katere koli dokaze, ki jih ima zgoraj navedeni organ, in izvajati preverjanja v zvezi z vlagatelji."
Romanian: Agenții autorizați ai agenției plătitoare, organismul de certificare și Uniunea Europeană au dreptul de a examina orice dovezi deținute de către organismul menționat mai sus și de a efectua verificări referitoare la solicitanții de ajutor.”
Bulgarian: Упълномощените представители на разплащателната агенция, сертифициращият орган и Европейският съюз имат право да проверяват всички доказателства, с които разполага гореспоменатия орган и да извършват проверки на кандидатите за помощ.”
Estonian: Makseasutuse, tõendeid väljastava organi ja Euroopa Liidu volitatud esindajatel on õigus uurida kõiki eespool nimetatud organi käsutuses olevaid tõendeid ja kontrollida abi taotlejaid.”
Latvian: Maksājumu aģentūras, sertificējošās iestādes un Eiropas Savienības pilnvarotiem pārstāvjiem ir tiesības pārbaudīt minētās iestādes rīcībā esošus pierādījumus un veikt atbalsta saņemšanas kandidātu pārbaudes."
Lithuanian: Įgaliotieji mokėjimo agentūros tarpininkai, sertifikavimo institucija ir Europos Sąjunga turi teisę patikrinti bet kokį pirmiau minėtos institucijos turimą informaciją ir atlikti pareiškėjų, kurie kreipiasi dėl pagalbos, patikras.";
Maltese: L-aġenziji awtorizzati ta' l-aġenzija tal-ħlas, il-korp li joħroġ iċ-ċertifikati u l-Unjoni Ewropea għandu jkollhom id-dritt li jeżaminaw kull xiehda miżmuma mill-korp imsemmi hawn fuq u li jwettqu kontrolli fuq l-applikanti għall-għajnuna."