English: The annual volume of the tariff quota at order No 09.1853 in the Annex to this Regulation shall be increased successively by 500 tonnes each year from 1 July 2001.
French: Le volume annuel du contingent tarifaire visé au numéro d'ordre 09.1853 de l'annexe du présent règlement est augmenté successivement de 500 tonnes par année à partir du 1er juillet 2001.
German: Die jährliche Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.1853 im Anhang dieser Verordnung wird vom 1. Juli 2001 an jedes Jahr um 500 Tonnen erhöht.
Spanish: El volumen anual del contingente arancelario previsto en el número de orden 09.1853 del anexo del presente Reglamento se incrementará sucesivamente en 500 toneladas al año a partir del de 1 de julio de 2001.
Italian: Il volume annuale del contingente tariffario che corrisponde, nell'allegato del presente regolamento, al n. d'ordine 09.1853 viene successivamente aumentato di 500 t all'anno a decorrere dal 1o luglio 2001.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2001, o volume anual do contingente pautal com o número de ordem 09.1853, que figura no anexo do presente regulamento, é aumentado sucessivamente em 500 toneladas por ano.
Dutch: Het tariefcontingent met volgnummer 09.1853 in de bijlage bij deze verordening wordt met ingang van 1 juli 2001 jaarlijks met 500 ton verhoogd.
Danish: Det årlige toldkontingent med løbenummer 09.1853 i bilaget til denne forordning forhøjes hvert år med yderligere 500 tons fra den 1. juli 2001.
Swedish: Den årliga tullkvoten för löpnummer 09.1853 i bilagan till denna förordning skall varje år utökas med 500 ton, från och med den 1 juli 2001.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä olevan järjestysnumeron 09.1853 tariffikiintiön vuotuista määrää lisätään peräkkäin 500 tonnilla vuodessa 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Czech: Roční objem celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení pod pořadovým číslem 09.1853 se od 1. července 2001 každý rok postupně zvyšuje o 500 tun.
Slovak: Ročný objem colnej kvóty pod poradovým číslom 09.1853 v prílohe tohto nariadenia sa každý nasledujúci rok zvýši o 500 ton od 1. júla 2001.
Polish: Roczna wielkość kontyngentu taryfowego oznaczonego nr porządkowym 09.1853 w Załączniku do niniejszego rozporządzenia jest zwiększana o 500 ton co roku od dnia 1 lipca 2001 r.
Hungarian: E rendelet mellékletében szereplő 09.1853 sorszámú vámkontingens éves mennyisége 2001. július 1-jétől minden évben 500 tonnával emelkedik.
Slovenian: Letna višina tarifne kvote pod zaporedno št. 09.1853 v Prilogi k tej uredbi se od 1. julija 2001 povečuje vsako leto za 500 ton.
Romanian: Volumul anual al contingentului tarifar menționat la numărul de ordine 09.1853 din anexa la prezentul regulament se majorează succesiv cu 500 de tone pe an cu începere de la 1 iulie 2001.
Estonian: Käesoleva määruse lisas olevale järjekorranumbrile 09.1853 vastava tariifikvoodi iga-aastast mahtu suurendatakse igal aastal järjestikku 500 tonni kaupa alates 1. juulist 2001.
Latvian: Ar kārtas Nr. 09.1853 šīs regulas pielikumā paredzētās tarifa kvotas ikgadējo apjomu no 2001. gada 1. jūlija katru gadu secīgi palielina par 500 tonnām.
Lithuanian: Šio reglamento priede eilės Nr. 09.1853 pažymėtos tarifinės kvotos metinis kiekis nuo 2001 m. liepos 1 d. kiekvienais metais iš eilės padidinamas 500 tonų.
Maltese: Il-volum annwali tal-kwota tat-tariffa bin-Nru ta' l-ordni 09.1953 fl-Anness ma' dan ir-Regolament għandu jiżdied suċċessivament b'500 tunnellata kull sena mill-1 ta' Lulju 2001.