English: Whereas the integration of rail services into the CRS principal display can improve the quality of information available to consumers and provide consumers with the best options for their travel arrangements;
French: considérant que l'intégration des services ferroviaires dans l'affichage principal des SIR est de nature à améliorer la qualité de l'information dont disposent les consommateurs et à leur offrir les meilleures possibilités de choix pour leurs voyages;
German: Die Einbeziehung von Bahnverkehrsdiensten in die Hauptanzeige der CRS kann die Qualität der den Verbrauchern zugänglichen Informationen verbessern und den Verbrauchern die besten Voraussetzungen für die Wahl ihrer Flugreisen bieten.
Spanish: Considerando que la integración de los servicios ferroviarios en la presentación principal de los SIR puede mejorar la calidad de la información que se ofrece a los consumidores y proporcionar a los consumidores las mejores opciones para que organicen sus viajes;
Italian: considerando che l'integrazione dei servizi ferroviari nella visualizzazione principale del CRS può migliorare la qualità dell'informazione a disposizione dei consumatori ed offrire ai consumatori le migliori possibilità di organizzazione del loro viaggio;
Portuguese: Considerando que a integração dos serviços ferroviários na visualização principal do SIR pode melhorar a qualidade da informação posta a disposição dos consumidores e proporcionar-lhes as melhores opções para as viagens que pretendem realizar;
Dutch: Overwegende dat de integratie van spoorwegdiensten in het hoofdscherm van het systeem van geautomatiseerde boekingssystemen de kwaliteit van de klanteninformatie kan verbeteren zodat de consument de beste keuzemogelijkheden voor de regeling van zijn reis krijgt aangeboden;
Danish: medtagelse af jernbaneforbindelser i den primære CRS-præsentation kan forbedre kvaliteten af forbrugeroplysningen og give forbrugerne de bedste muligheder for at træffe dispositioner for deres rejser;
Swedish: Integrationen av järnvägstjänster i det datoriserade bokningssystemets primära textbild kan förbättra kvaliteten på den information som är tillgänglig för konsumenterna och ge konsumenterna de bästa alternativen för deras researrangemang.
Finnish: rautatieliikennepalvelujen yhdistäminen TPJ:n pääasialliseen näyttöön voi parantaa kuluttajien käytettävissä olevan tiedon laatua ja tarjota kuluttajille heidän matkajärjestelyjään koskevat parhaat vaihtoehdot,
Greek: ότι η ενσωμάτωση σιδηροδρομικών υπηρεσιών στην κύρια εικόνα των ΗΣΚ, μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα της πληροφόρησης των καταναλωτών και να τους παράσχει τις άριστες εναλλακτικές δυνατότητες για τις ταξιδιωτικές μετακινήσεις τους 7
Czech: vzhledem k tomu, že začlenění železničních služeb do základního zobrazení počítačových rezervačních systémů může vést ke zvýšení kvality informací dostupných spotřebitelům a může jim poskytnout nejlepší možnosti výběru pro jejich cestu;
Slovak: keďže integrácia železničných služieb do hlavného zobrazenia PRS môže zvýšiť kvalitu informácií dostupných pre spotrebiteľov a umožniť spotrebiteľom najlepší výber pri zabezpečovaní ich letov;
Polish: Włączenie usług przewozów kolejowych do głównego rejestru KSR może poprawić jakość informacji dostępnych dla konsumenta i zapewnić konsumentom najlepsze zaplanowanie podróży.
Hungarian: mivel a vasúti szolgáltatások beillesztése a CRS fő megjelenítő képernyőjébe javíthatja a fogyasztók rendelkezésére álló információk minőségét, és a legjobb választási lehetőségeket nyújtja a fogyasztók számára az utazásukhoz;
Slovenian: ker lahko vključitev železniškega prevoza v glavni prikaz CRS izboljša kakovost informacij, ki so na voljo uporabnikom, in jim prikazuje najboljše možnosti za njihova potovanja;
Romanian: întrucât integrarea serviciilor feroviare în afișajul principal al SIR poate îmbunătăți calitatea informației disponibile consumatorilor și oferi acestora cele mai bune opțiuni pentru planurile lor de călătorie;
Bulgarian: като има предвид, че интегрирането на железопътните услуги в основния екран на компютъризираната система за резервация CRS може да повиши качеството на наличната информация за потребителите и да им предостави най-добрите възможности за избор на тяхното пътуване;
Estonian: raudteeteenuste kaasamine arvutipõhise ettetellimissüsteemi põhikuvasse võib aidata parandada klientidele kättesaadava teabe kvaliteeti ja pakkuda klientidele kõige sobivamaid võimalusi oma reisi korraldamiseks;
Latvian: tā kā dzelzceļa pakalpojumu iekļaušana DRS galvenajā displejā var uzlabot patērētajiem pieejamās informācijas kvalitāti un sniegt patērētājiem labākās izvēles iespējas attiecībā uz to ceļojumu noteikumiem;
Lithuanian: kadangi geležinkelio paslaugų įtraukimas į KRS pagrindinį ekraną gali pagerinti vartotojams prieinamos informacijos kokybę ir pasiūlyti geriausius jų kelionių suderinimo variantus;
Maltese: Billi l-integrazzjoni tas-servizzi ferrovjarji fil-werrej prinċipali ta' l-SPK tista' ttejjeb il-kwalità ta'l-informazzjoni disponibbli għall-konsumaturi u tipprovdi lill-konsumaturi bl-aħjar għażliet għall-arranġamenti tagħhom ta' l-ivjaġġar;