FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operational monitoring shall be undertaken in order to:
French: Des contrôles opérationnels sont entrepris pour:
German: Die operative Überwachung wird mit dem Ziel durchgeführt,
Spanish: Se llevará a cabo un control operativo encaminado a:
Italian: Il monitoraggio operativo è effettuato al fine di:
Portuguese: A monitorização operacional será efectuada com os seguintes objectivos:
Dutch: Operationele monitoring wordt verricht om:
Danish: Den operationelle overvågning foretages med henblik på:
Swedish: Operativ övervakning skall genomföras för att
Finnish: Toiminnallista seurantaa on tehtävä, jotta:
Czech: Provozní monitorování musí zajistit:
Slovak: Prevádzkové monitorovanie sa bude uskutočňovať s cieľom:
Slovenian: Obratovalno spremljanje stanja se izvede zato, da se:
Romanian: Controalele operaționale sunt întreprinse în vederea:
Bulgarian: Оперативният мониторинг се провежда с цел:
Estonian: Operatiivseire toimub selleks, et:
Latvian: Operatīvo monitoringu veic, lai:
Lithuanian: Veiklos monitoringas atliekamas siekiant:
Maltese: Monitoraġġ operazzjonali jrid ikun marbut sabiex:
English: establish the status of those bodies identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives, and
French: établir l'état des masses d'eau identifiées comme risquant de ne pas répondre à leurs objectifs environnementaux, et
German: den Zustand der Wasserkörper zu bestimmen, bei denen festgestellt wird, dass sie die für sie geltenden Umweltziele möglicherweise nicht erreichen und
Spanish: determinar el estado de las masas que se considere que pueden no cumplir sus objetivos medioambientales, y
Italian: stabilire lo stato dei corpi che si reputa rischino di non soddisfare gli obiettivi ambientali;
Portuguese: determinar o estado das massas de água identificadas como estando em risco de não atingirem os seus objectivos ambientais, e
Dutch: de toestand vast te stellen van de waterlichamen waarvan gebleken is dat ze gevaar lopen de milieudoelstellingen niet te bereiken;
Danish: at fastslå tilstanden for de vandområder, der anses for eventuelt ikke at kunne opfylde deres miljømål, og
Swedish: fastställa statusen för de vattenförekomster som bedöms ligga i riskzonen för att inte uppfylla miljömålen,
Finnish: saadaan selville niiden vesimuodostumien tila, joiden osalta on mahdollisuus, että ympäristötavoitteet jäävät saavuttamatta, ja
Czech: zjištění stavu vodních útvarů, které byly určeny z hlediska dosažitelnosti environmentálních cílů jako rizikové, a
Slovak: zistiť stav tých útvarov, ktoré boli identifikované ako rizikové s ohľadom na možnosť nesplnenia ich environmentálnych cieľov a
Slovenian: določi stanje vodnih teles, za katera je bilo ugotovljeno, da morda ne bodo dosegla svojih okoljskih ciljev, in
Romanian: stabilirii stării acelor corpuri de apă identificate ca prezentând riscul de a nu-și îndeplini obiectivele de mediu și
Bulgarian: установяване състоянието на водните обекти, определени като рискови по отношение постигането на екологичните цели, и
Estonian: määrata kindlaks nende veekogude seisund, mille kohta on kindlaks tehtud, et nad võivad mitte vastata keskkonnaalastele eesmärkidele, ning
Latvian: noteiktu to ūdenstilpju stāvokli, kuras identificētas kā tādas, kurām ir risks nesasniegt vides aizsardzības mērķus,
Lithuanian: nustatyti telkinių, kuriems gresia pavojus, kad nustatyti aplinkos kokybės tikslai gali būti nepasiekti, būklę, ir
Maltese: iwaqqaf l-istat ta’ dawk il-korpi identifikati li jkunu fir-riskju li jonqsu milli jilħqu l-għanijiet ambjentali tagħhom, u
English: assess any changes in the status of such bodies resulting from the programmes of measures.
French: évaluer les changements de l'état de ces masses suite aux programmes de mesures.
German: alle auf die Maßnahmenprogramme zurückgehenden Veränderungen am Zustand derartiger Wasserkörper zu bewerten.
Spanish: evaluar los cambios que se produzcan en el estado de dichas masas como resultado de los programas de medidas.
Italian: valutare qualsiasi variazione dello stato di tali corpi, risultante dai programmi di misure.
Portuguese: avaliar as alterações do estado dessas massas resultantes dos programas de medidas.
Dutch: uit de maatregelenprogramma's resulterende wijzigingen in de toestand van die lichamen te beoordelen.
Danish: at vurdere tilstandsændringer for disse vandområder som følge af indsatsprogrammerne.
Swedish: bedöma de förändringar av statusen för dessa vattenförekomster som åtgärdsprogrammen resulterar i.
Finnish: havaitaan näiden vesimuodostumien tilan kaikki muutokset, jotka ovat toimenpideohjelmien seurausta.
Czech: vyhodnocení všech změn stavu těchto vodních útvarů vyplývajících z programů opatření.
Slovak: vyhodnotiť každú zmenu stavu takýchto útvarov, ktorá vyplynie z programov opatrení.
Hungarian: az ilyen víztestek állapotában bekövetkező minden olyan változás értékelése, amelyet az intézkedési programok eredményeznek.
Slovenian: ocenijo kakršne koli spremembe stanja takih teles, ki so rezultat programa ukrepov.
Romanian: a evaluării modificărilor suferite de starea corpurilor ca urmare a programului de măsuri.
Bulgarian: оценка на всякакви промени в състоянието на такива обекти в следствие програмите от мерки.
Estonian: hinnata kõiki meetmeprogrammidest tulenevaid muutusi selliste veekogude seisundis.
Latvian: novērtētu jebkādas izmaiņas šādu ūdenstilpju stāvoklī, kas notikušas pasākumu programmu rezultātā.
Lithuanian: įvertinti tokių telkinių būklės pokyčius, kurie atsiranda dėl to, kad yra taikomos priemonių programos.
Maltese: issir stima ta’ kull bdil fl-istat ta’ ċerta korpi li jirriżultaw mill-miżuri ta’ programmi.
English: Selection of monitoring sites
French: Sélection des sites de contrôle
German: Auswahl der Überwachungsstellen
Spanish: Selección de los puntos de control
Italian: Selezione dei siti di monitoraggio
Portuguese: Selecção dos pontos de monitorização
Dutch: Keuze van de monitoringslocaties
Danish: Udvælgelse af overvågningssteder
Swedish: Urval av övervakningsstationer
Finnish: Seurantapaikkojen valinta
Czech: Výběr monitorovacích míst
Slovak: Výber monitorovacích miest
Hungarian: A megfigyelési helyek kiválasztása
Slovenian: Izbor merilnih mest
Romanian: Selectarea punctelor de control
Bulgarian: Избор на пунктове за мониторинг
Estonian: Vaatluspunktide valimine
Latvian: Monitoringa vietu izvēle
Lithuanian: Monitoringo vietų parinkimas
Maltese: Selezzjoni ta’ siti ta’ monitoraġġ
English: The selection of bodies shall be indicative of the overall impact of the hydromorphological pressure to which all the bodies are subject.
French: Les masses sont sélectionnées de manière à donner des indications sur l'incidence globale des pressions hydromorphologiques auxquelles toutes les masses sont soumises.
German: Die Auswahl dieser Wasserkörper muss für die Gesamtauswirkungen der hydromorphologischen Belastung auf alle betreffenden Wasserkörper kennzeichnend sein.
Spanish: La selección de las masas será indicativa del impacto global de la presión hidromorfológica a la que estén sometidas todas las masas.
Italian: La selezione dei corpi è indicativa dell'impatto globale della pressione idromorfologica cui sono esposti tutti i corpi.
Portuguese: A selecção das massas de água será indicativa do impacto global da pressão hidromorfológica a que está sujeita a totalidade dessas massas.
Dutch: De gekozen lichamen moeten een aanwijzing geven omtrent het algehele effect van de hydromorfologische belasting waaraan alle lichamen onderhevig zijn.
Danish: Udvælgelsen af vandområderne skal være karakteristisk for den generelle påvirkning fra den hydromorfologiske belastning, som alle vandområderne er udsat for.
Swedish: Valet av vattenförekomster skall spegla de totala effekterna av den hydromorfologiska påverkan som samtliga vattenförekomster utsätts för.
Finnish: Vesimuodostumat on valittava siten, että ne osoittavat hydrologis-morfologisten ympäristöpaineiden kokonaisvaikutusta vesistöön.
Czech: Výběr vodních útvarů musí být indikativní pro celkový dopad hydromorfologických vlivů, jimž jsou všechny vodní útvary vystaveny.
Slovak: Útvary sa vyberú tak, aby indikovali celkový dopad hydromorfologického vplyvu, ktorému sú vystavené všetky útvary.
Hungarian: A víztestek kiválasztásának jellemzőnek kell lennie a hidromorfológiai terhelés egészére az összes víztestre vonatkozóan.
Slovenian: Izbor teles mora kazati celoten vpliv hidromorfološke obremenitve na vsa telesa.
Romanian: Selectarea corpurilor trebuie să ofere indicii despre impactul global al presiunilor hidromorfologice la care sunt supuse toate corpurile de apă.
Bulgarian: Изборът на водни обекти трябва да е определящ за цялостното влияние на хидроморфологичните товари, на които са подложени всички водни обекти.
Estonian: Veekogud valitakse nii, et nad näitavad kõigile veekogudele avalduva hüdromorfoloogilise koormuse kogumõju.
Latvian: Izvēlētās ūdenstilpes norāda hidromorfoloģiskā spiediena vispārējo ietekmi, kādai pakļautas visas ūdenstilpes.
Lithuanian: Telkiniai parenkami taip, kad juose atsispindėtų visas bendras tipinis visiems jiems daromas hidromorfologinis poveikis.
Maltese: Is-selezzjoni ta’ korp trid tkun indikattiva tal-impatti ġenerali tal-pressa idromorfoloġika ta’ fejn il-korpi kollha huma soġġetti.
English: In order to assess the impact of these pressures, Member States shall monitor as relevant:
French: Afin d'évaluer l'incidence de ces pressions, les États membres contrôlent, selon le cas:
German: Zwecks Beurteilung der Auswirkungen dieser Belastungen überwachen die Mitgliedstaaten als relevant
Spanish: Para evaluar el impacto de dichas presiones, los Estados miembros controlarán, según proceda:
Italian: Al fine di valutare l'impatto di tali pressioni gli Stati membri, ove pertinente, effettuano il monitoraggio:
Portuguese: Para avaliar o impacto dessas pressões, os Estados-Membros monitorizarão, conforme pertinente:
Dutch: Om het effect van die belasting te beoordelen, monitoren de lidstaten voorzover nodig:
Danish: For at vurdere konsekvenserne af disse belastninger, overvåger medlemsstaterne alt efter relevans:
Swedish: För att bedöma konsekvenserna av denna påverkan skall medlemsstaterna i relevanta delar övervaka
Finnish: Näiden paineiden vaikutusten arvioimiseksi jäsenvaltioiden on seurattava asiaankuuluvia:
Czech: Pro posouzení dopadu těchto vlivů musí členské státy monitorovat jako relevantní:
Slovak: Aby bolo možné vyhodnotiť dopad týchto tlakov, členské štáty budú monitorovať relevantné ukazovatele a látky:
Slovenian: Da ocenijo vpliv teh obremenitev, spremljajo, kot je ustrezno:
Romanian: Pentru a evalua impactul acestor presiuni, statele membre controlează, după caz:
Bulgarian: За да се прецени влиянието на тези товари, държавите-членки извършват мониторинг на:
Estonian: Et hinnata selle koormuse mõju, jälgivad liikmesriigid järgmisi asjakohaseid näitajaid:
Latvian: Lai novērtētu šā spiediena ietekmi, dalībvalstis attiecīgi apseko:
Lithuanian: Siekdamos įvertinti tą poveikį, valstybės narės monitoringą taiko atitinkamai:
Maltese: Sabiex issir stima ta’ l-impatt ta’ dawn il-pressi, l-Istati Membri jridu jimmonitorjaw kif relevanti:
English: parameters indicative of the biological quality element, or elements, most sensitive to the pressures to which the water bodies are subject,
French: les paramètres permettant de déterminer l'élément de qualité biologique ou les éléments qui sont les plus sensibles aux pressions auxquelles les masses d'eau sont soumises,
German: die Parameter, die Indikatoren für die biologischen Qualitätskomponenten sind, die auf die Belastungen der Wasserkörper am empfindlichsten reagieren;
Spanish: los parámetros correspondientes al indicador o indicadores de calidad biológicos más sensibles a las presiones a las que estén sometidas las masas de agua,
Italian: dei parametri indicativi dell'elemento o degli elementi di qualità biologica più sensibili alle pressioni cui sono esposti i corpi idrici,
Portuguese: os parâmetros indicativos do elemento, ou elementos, de qualidade biológica mais sensível às pressões a que as massas de água estão sujeitas,
Dutch: parameters voor één of meer biologische kwaliteitselementen die het meest gevoelig zijn voor de belasting waaraan de waterlichamen onderhevig zijn;
Danish: parametre, der er indikatorer for det eller de biologiske kvalitetselementer, der er mest følsomme for de belastninger, vandområderne er udsat for
Swedish: parametrar för den biologiska kvalitetsfaktor, eller de biologiska kvalitetsfaktorerna, som är mest känslig(-a) för den påverkan som vattenförekomsterna utsätts för,
Finnish: muuttujia, jotka indikoivat sitä biologista laatutekijää tai niitä biologisia laatutekijöitä, jotka ovat herkimpiä niille paineille, joita vesimuodostumaan kohdistuu,
Czech: ukazatele indikativní pro složku nebo složky biologické kvality, které jsou nejcitlivější vůči vlivům, jimž jsou vodní útvary vystaveny,
Slovak: indikatívne ukazovatele biologických kvalitatívnych prvkov alebo prvkov, ktoré sú najcitlivejšie na vplyvy, ktorým sú vodné útvary vystavené,
Slovenian: parametre, ki kažejo biološki element ali elemente kakovosti, ki so najbolj občutljivi na obremenitve vodnih teles,
Romanian: parametrii care permit identificarea elementului calitativ biologic sau a elementelor calitative biologice cel(e) mai sensibil(e) la presiunile la care sunt supuse corpurile de apă;
Bulgarian: параметрите, показателни за биологичните качествени елементи или елемент, които са най-чувствителни към товарите, на които са подложени водните обекти,
Estonian: parameetreid, mis näitavad bioloogilist kvaliteedielementi või bioloogilisi kvaliteedielemente, mis on veekogudele mõjuva koormuse suhtes kõige tundlikumad,
Latvian: parametrus, kas norāda bioloģiskās kvalitātes faktoru vai faktorus, kas ir visjutīgākie pret spiedienu, kādam pakļautas ūdenstilpes,
Lithuanian: parametrams, būdingiems biologiniam kokybės elementui ar elementams, kurie yra labai jautrūs vandens telkiniui daromam poveikiui,
Maltese: paramentri indikattivi tal-element, jew elementi ta’ kwalità bioloġika, l-aktar sensittiv/i għal għall-pressi ta’ fejn korpi ta’ l-ilma huma soġġetti,
English: all priority substances discharged, and other pollutants discharged in significant quantities,
French: toutes les substances prioritaires rejetées et les autres polluants rejetés en quantités importantes,
German: alle eingeleiteten prioritären Stoffe und alle anderen Schadstoffe, die in signifikanten Mengen eingeleitet werden;
Spanish: todas las sustancias prioritarias vertidas y los demás contaminantes vertidos en cantidades importantes,
Italian: di tutte le sostanze prioritarie scaricate, e degli altri inquinanti scaricati in quantitativi significativi,
Portuguese: todas as substâncias prioritárias descarregadas, e outros poluentes descarregados em quantidades significativas,
Dutch: alle geloosde prioritaire stoffen, alsmede andere in significante hoeveelheden geloosde verontreinigende stoffen;
Danish: alle stoffer på listen over prioriterede stoffer, der udledes, og andre forurenende stoffer, der udledes i signifikante mængder
Swedish: alla prioriterade förorenande ämnen som släpps ut, samt andra förorenande ämnen som släpps ut i betydande mängd, eller
Finnish: kaikkia prioriteettilistan aineita, joita päästetään vesimuodostumaan ja muita pilaavia aineita, joita päästetään vesimuodostumaan merkittäviä määriä,
Czech: všechny vypouštěné prioritní látky a jiné znečišťující látky vypouštěné ve významných množstvích,
Slovak: všetky vypúšťané prioritné a iné znečisťujúce látky vypúšťané vo významných množstvách,
Hungarian: minden bevezetett elsőbbségi szennyező anyagot és a jelentős mennyiségben bevezetett egyéb anyagokat,
Slovenian: vse prednostne snovi, ki se odvajajo, in druga onesnaževala, ki se odvajajo v pomembnih količinah;
Romanian: toate substanțele prioritare evacuate și alți poluanți evacuați în cantități semnificative;
Bulgarian: всички зауствани приоритетни вещества, както и други замърсители, зауствани в значителни количества,
Estonian: kõiki vettejuhitud prioriteetseid aineid ning muid aineid, mida on märkimisväärses koguses vette juhitud,
Latvian: visas izplūstošās prioritārās vielas un citas piesārņojošas vielas, kas izplūst ievērojamos daudzumos,
Lithuanian: visoms į telkinį išleidžiamoms prioritetinėms medžiagoms ar kitiems teršalams, kurių nemažas kiekis išleidžiamas į telkinį,
Maltese: is-sustanzi kolla ta’ sustanzi prioritarji ħruġjati, u kontaminatni oħra ħruġjati fi kwantitajiet sinifikanti,
English: parameters indicative of the hydromorphological quality element most sensitive to the pressure identified.
French: les paramètres permettant de déterminer l'élément de qualité hydromorphologique le plus sensible à la pression identifiée.
German: die Parameter, die Indikatoren für die hydromorphologische Qualitätskomponente sind, die auf die ermittelten Belastungen am empfindlichsten reagiert.
Spanish: los parámetros correspondientes al indicador de calidad hidromorfológico más sensible a la presión detectada.
Italian: dei parametri indicativi dell'elemento di qualità idromorfologica più sensibile alle pressioni individuate.
Portuguese: os parâmetros indicativos do elemento de qualidade hidromorfológica mais sensível à pressão identificada.
Dutch: parameters voor het hydromorfologische kwaliteitselement dat het meest gevoelig is voor de geconstateerde belasting.
Danish: parametre, der er indikatorer for det hydromorfologiske kvalitetselement, der er mest følsomt over for den identificerede belastning.
Swedish: parametrar som indikerar den hydromorfologiska kvalitetsfaktor som är mest känslig för den påverkan som har konstaterats.
Finnish: muuttujia, jotka indikoivat sitä hydrologis-morfologista laatutekijää, joka on herkin havaituille paineille.
Czech: ukazatele indikativní pro tu složku hydromorfologické kvality, která je nejcitlivější vůči zjištěnému vlivu.
Slovak: indikatívne ukazovatele toho hydromorfologického prvku kvality, ktorý je najcitlivejší na daný vplyv.
Hungarian: a meghatározott terhelésre legérzékenyebb hidromorfológiai minőségi elemre jellemző paramétereket.
Slovenian: parametre, ki kažejo hidromorfološki element kakovosti, ki je najbolj občutljiv na ugotovljeno obremenitev.
Romanian: parametrii care permit identificarea elementului calitativ hidromorfologic cel mai sensibil la presiunea identificată.
Bulgarian: параметрите, показателни за хидроморфологичния качествен елемент, който е най-чувствителен към съществуващите товари.
Estonian: parameetreid, mis näitavad hüdromorfoloogilist kvaliteedielementi, mis on tuvastatud koormuse suhtes kõige tundlikum.
Latvian: parametrus, kas norāda hidromorfoloģiskās kvalitātes faktoru, kas ir visjutīgākais pret identificēto spiedienu.
Lithuanian: parametrams, būdingiems hidromorfologiniam kokybės elementui, kuris yra labai jautrus nustatytam poveikiui.
Maltese: parametri indikattivi għall-element ta’ kwalità idromorfoloġika l-aktar sensittiv għall-pressi identifikati.
English: Design of investigative monitoring
French: Conception des contrôles d'enquête
German: Überwachung zu Ermittlungszwecken
Spanish: Concepción del control de investigación
Italian: Progettazione del monitoraggio di indagine
Portuguese: Concepção da monitorização de investigação
Dutch: Opzet van de monitoring voor nader onderzoek
Danish: Udformning af undersøgelsesovervågning
Swedish: Utformning av den undersökande övervakningen
Finnish: Tutkinnallisen seurannan rakenne
Czech: Návrh průzkumného monitorování
Slovak: Návrh prieskumného monitorovania
Polish: Projektowanie monitoringu badawczego
Hungarian: A vizsgálati megfigyelés (monitoring) kialakítása
Slovenian: Oblikovanje preiskovalnega spremljanja stanja
Romanian: Conceperea controalelor de investigare
Bulgarian: Проучвателен мониторинг
Estonian: Uurimusliku seire korraldus
Latvian: Izziņas monitorings
Lithuanian: Tyrimo monitoringo planavimas
Maltese: Disinn ta’ monitoraġġ investigattiv
English: Investigative monitoring shall be carried out:
French: Des contrôles d'enquête sont effectués:
German: Die Überwachung zu Ermittlungszwecken wird durchgeführt,
Spanish: Se llevará a cabo un control de investigación:
Italian: Il monitoraggio di indagine è effettuato:
Portuguese: A monitorização de investigação será efectuada:
Dutch: Monitoring voor nader onderzoek wordt verricht:
Danish: Undersøgelsesovervågning udføres:
Swedish: Undersökande övervakning skall genomföras
Finnish: Tutkinnallista seurantaa on tehtävä:
Czech: Průzkumné monitorování musí být prováděno:
Slovak: Prieskumné monitorovanie sa uskutoční:
Slovenian: Preiskovalno spremljanje stanja se izvede:
Romanian: Controalele de investigare sunt efectuate:
Bulgarian: Проучвателен мониторинг се провежда:
Estonian: Uurimuslik seire toimub:
Latvian: Izziņas monitoringu veic:
Lithuanian: Tyrimo monitoringas vykdomas:
Maltese: Monitoraġġ investigattiv irid isir:
English: where the reason for any exceedances is unknown,
French: lorsque la raison de tout excédent est inconnue,
German: falls die Gründe für Überschreitungen unbekannt sind;
Spanish: cuando se desconozcan las causas del rebasamiento de los límites,
Italian: quando sono sconosciute le ragioni di eventuali superamenti,
Portuguese: quando não se conhecer o motivo de eventuais excessos,
Dutch: wanneer de reden voor een overschrijding niet bekend is,
Danish: når årsagen til eventuelle overskridelser er ukendt
Swedish: när orsaken till överskridandena är okänd,
Finnish: jos havaittujen poikkeavuuksien syytä ei tiedetä,
Czech: tam, kde nejsou známy příčiny jakýchkoli mimořádných jevů,
Slovak: tam, kde nie sú známe príčiny akýchkoľvek prekročení,
Slovenian: če je razlog za kakršne koli prekoračitve neznan,
Romanian: atunci când nu se cunoaște motivul depășirii parametrilor;
Bulgarian: когато не е известна причината за надвишени норми;
Estonian: kui piirtasemete ületamise põhjus on teadmata,
Latvian: ja nav zināms kādu robežvērtību pārsniegšanas iemesls,
Lithuanian: kai nežinoma priežastis, kodėl yra viršijamos kokios nors normos,
Maltese: fejn ir-raġuni għal kull eċċedanza mhix magħrufa,
English: to ascertain the magnitude and impacts of accidental pollution,
French: pour déterminer l'ampleur et l'incidence de pollutions accidentelles.
German: um das Ausmaß und die Auswirkungen unbeabsichtigter Verschmutzungen festzustellen;
Spanish: para determinar la magnitud y los impactos de una contaminación accidental,
Italian: per valutare l'ampiezza e gli impatti dell'inquinamento accidentale
Portuguese: para avaliar a magnitude e o impacto da poluição acidental,
Dutch: om de omvang en het effect van een incidentele verontreiniging vast te stellen,
Danish: for at fastslå et forureningsuhelds omfang og konsekvenser
Swedish: för att fastställa omfattningen och konsekvenserna av oavsiktliga föroreningsincidenter.
Finnish: jotta saadaan selville ympäristövahinkojen suuruus ja vaikutukset,
Czech: ke zjištění velikosti a dopadů havarijního znečištění,
Slovak: s cieľom zistenia veľkosti a dopadov havarijného znečistenia,
Hungarian: azért, hogy megállapítsák a váratlan szennyezések nagyságát és hatásait,
Slovenian: da se ugotovijo velikost in vplivi naključnega onesnaženja,
Romanian: pentru a identifica amploarea și impactul poluărilor accidentale.
Bulgarian: за определяне големината и влиянията на инцидентни замърсявания;
Lithuanian: kai norima nustatyti atsitiktinės taršos dydį ir poveikį,
Maltese: li jaċċertaw l-importanza u l-impatti ta’ inċidenti tat-tniġġiż,
English: Frequency of monitoring
French: Fréquence des contrôles
German: Überwachungsfrequenz
Spanish: Frecuencia del control
Italian: Frequenza temporale del monitoraggio
Portuguese: Frequência de monitorização
Dutch: Meetfrequentie
Danish: Overvågningsfrekvens
Swedish: Övervakningsfrekvens
Finnish: Seurantatiheys
Czech: Četnost monitorování
Slovak: Frekvencia monitorovania
Polish: Częstotliwość monitorowania
Hungarian: A megfigyelés gyakorisága
Slovenian: Pogostnost spremljanja stanja
Romanian: Frecvența controalelor
Bulgarian: Честоти на мониторинг
Estonian: Seiresagedus
Latvian: Monitoringa biežums
Lithuanian: Stebėjimų dažnumas
Maltese: Frekwenza ta’ monitoraġġ