English: In order to allow adequate representation of the Directors-General of industry and of the national authorities responsible for small and medium-sized enterprises (SMEs), it is appropriate that the Members States may appoint up to two representatives for the first section.
French: Afin d'assurer une représentation adéquate des directeurs généraux de l'industrie ainsi que des autorités nationales responsables des petites et moyennes entreprises (PME), il convient que les États membres puissent chacun désigner jusqu'à deux représentants pour la première formation.
German: Zur Gewährleistung einer angemessenen Vertretung der Generaldirektoren für Industrie und der für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zuständigen einzelstaatlichen Behörden können die Mitgliedstaaten bis zu zwei Vertreter für den ersten Vertretungskörper benennen.
Italian: Per consentire un'adeguata rappresentanza dei direttori generali dell'industria e delle autorità nazionali responsabili delle piccole e medie imprese (PMI), è opportuno che gli Stati membri designino uno o due rappresentanti nella prima sezione.
Czech: V zájmu odpovídajícího zastoupení generálních ředitelů z odvětví průmyslu a vnitrostátních orgánů odpovědných za malé a střední podniky může každý členský stát určit do první sekce až dva zástupce.
Slovak: v záujme primeraného zastúpenia generálnych riaditeľov zo sektoru priemyslu a vnútroštátnych orgánov zodpovedných za malé a stredné podniky (MSP) môžu členské štáty vymenovať do prvej sekcie až dvoch zástupcov;
Polish: Aby zapewnić odpowiednią reprezentację naczelnej kadry kierowniczej z przemysłu i władz państwowych odpowiedzialnych za małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), stosowne jest, aby Państwa Członkowskie mogły wyznaczyć do dwóch przedstawicieli do sekcji pierwszej.
Hungarian: Az iparral foglalkozó főigazgatók, valamint a kis- és középvállalkozásokért felelős országos hatóságok megfelelő képviseletének lehetővé tétele érdekében indokolt, hogy a tagállamok két képviselőt is jelölhessenek az első részlegbe.
Slovenian: Da bi zagotovili primerno zastopanost generalnih direktorjev industrije in državnih organov, pristojnih za mala in srednje velika podjetja (MSP), je primerno, da države članice imenujejo do dva predstavnika za prvo telo.
Romanian: Pentru a permite o reprezentare adecvată a directorilor generali din industrie și a autorităților naționale care răspund de întreprinderile mici și mijlocii (IMM), este oportun ca statele membre să poată desemna până la doi reprezentanți pentru prima secțiune.
Estonian: Võimaldamaks, et tööstussektori peadirektorid ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) eest vastutavad riigiasutused oleksid nõuetekohaselt esindatud, on asjakohane, et liikmesriigid võivad esimese osa koosseisu nimetada kaks esindajat.
Latvian: Lai nodrošinātu rūpniecības ģenerāldirektoru un to valsts iestāžu atbilstīgu pārstāvību, kas ir atbildīgas par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, ir lietderīgi, ka dalībvalstis pirmajā nodaļā var iecelt līdz diviem pārstāvjiem.
Lithuanian: Siekiant sudaryti vienodas sąlygas atstovauti pramonės srities generaliniams direktoriams ir nacionalinės valdžios institucijoms, atsakingoms už mažas ir vidutines įmones (SMEs), būtų priimtina, jeigu kiekviena valstybė narė į pirmąjį skyrių galėtų paskirti ne daugiau kaip du atstovus.
Maltese: Sabiex ikun hemm rappreżentanza adegwata tad-Diretturi Ġenerali ta' l-industrija u ta' l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-impriżi żgħar u medji (SMEs), huwa xieraq li l-Istati Membri ikunu jistgħu jaħtru sa żewġ rappreżentati għall-ewwel taqsima.