English: These were found to be significantly lower than the prices of silicon carbide produced and sold by the Community industry on the Community market and also lower than the Ukrainian export prices charged in the Community.
French: Ceux-ci se sont avérés sensiblement inférieurs aux prix du carbure de silicium produit et vendu par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté de même qu'aux prix à l'exportation ukrainiens pratiqués à l'égard de la Communauté.
German: Den Feststellungen zufolge waren diese wesentlich niedriger als die Preise des vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Siliciumcarbids und lagen auch unter den in der Gemeinschaft in Rechnung gestellten ukrainischen Ausfuhrpreisen.
Italian: che è risultata nettamente inferiore ai prezzi del carburo di silicio prodotto e venduto dall'industria comunitaria sul mercato comunitario e al di sotto dei prezzi all'esportazione praticati dall'Ucraina nella Comunità.
Portuguese: Verificou-se que estes preços eram significativamente inferiores aos preços do carboneto de silício produzido e vendido no mercado comunitário pela indústria comunitária, bem como aos preços de exportação ucranianos praticados na Comunidade.
Dutch: Deze bleken veel lager te liggen dan de prijzen voor door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigd en op de markt van de Gemeenschap verkocht siliciumcarbide en tevens ook lager dan de prijzen die door Oekraïne bij uitvoer naar de Gemeenschap in rekening werden gebracht.
Swedish: Kommissionen fann att dessa var väsentligt lägre än priserna för den kiselkarbid som tillverkades och såldes av gemenskapsindustrin på gemenskapsmarknaden och priserna för Ukrainas export till gemenskapen.
Finnish: Niiden todettiin olevan huomattavasti alempia kuin yhteisön tuotannonalan tuottaman ja yhteisön markkinoilla myymän piikarbidin hinnat sekä alemmat kuin viennissä Ukrainasta yhteisöön veloitetut hinnat.
Czech: Ta byla zjištěna jako podstatně nižší než cena karbidu křemíku vyráběného a prodávaného výrobním odvětvím Společenství nebo na trhu Společenství a rovněž nižší než ukrajinská vývozní cena pro Společenství.
Slovak: Zistilo sa, že sú podstatne nižšie ako ceny karbidu kremíka, ktorý vyrába a predáva priemysel spoločenstva na trhu spoločenstva a sú tiež nižšie ako ukrajinské vývozné ceny účtované v spoločenstve.
Polish: Ustalono, że ceny te były znacznie niższe niż ceny węglika krzemu produkowanego i sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym, a także niższa niż ukraińskie ceny eksportowe stosowane we Wspólnocie.
Hungarian: Ezeket az árakat a közösségi iparág által a közösségi piacon gyártott és értékesített szilíciumkarbid áránál lényegesen alacsonyabbnak, valamint a Közösségre alkalmazott ukrán exportáraknál is alacsonyabbnak találták.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile te cene bistveno nižje od cen silicijevega karbida, ki jih je industrija Skupnosti proizvedla in prodajala na trgu Skupnosti, in tudi nižje od ukrajinskih izvoznih cen, ki so se zaračunavale v Skupnosti.
Estonian: Leiti, et need ekspordihinnad on märkimisväärselt madalamad kui ühenduse tootmisharu poolt toodetava ja ühenduse turul müüdava ränikarbiidi hinnad ning samuti madalamad kui ühendusse suunduva Ukraina ekspordi hinnad.
Latvian: Konstatēja, ka tās ir ievērojami zemākas nekā tā silīcija karbīda cenas, ko ražo un pārdod Kopienas ražošanas nozare Kopienas tirgū, kā arī zemākas nekā Ukrainas eksporta cenas Kopienā.
Lithuanian: Nustatyta, kad vidutinės eksporto kainos buvo žymiai mažesnės už silicio karbido, kurį gamina ir Bendrijos rinkoje parduoda Bendrijos pramonė, kainas, taip pat žemesnės už eksporto kainas, kurias Ukraina taiko Bendrijai.
Maltese: Dawn instabu li kienu sinifikament orħos mill-prezzijiet tal-karbur tas-silikon prodott u mibjugħ mill-industrija Komunitarja fis-suq Komunitarju u orħos ukoll mill-prezzijiet ta' l-esportazzjonijiet Ukrajni mitluba fil-Komunità.