English: in order to improve transparency in the common fisheries policy, Member States should provide the Commission with information on instances of such behaviour and action taken by Member States;
German: Im Hinblick auf eine größere Transparenz in der gemeinsamen Fischereipolitik sollten die Mitgliedstaaten der Kommission Informationen über Fälle derartigen Verhaltens und über die Maßnahmen übermitteln, die die Mitgliedstaaten dagegen ergriffen haben.
Spanish: Es oportuno que los Estados miembros remitan a la Comisión información sobre ejemplos de tales conductas y actuaciones emprendidas por los Estados miembros, con objeto de garantizar la máxima transparencia en la política pesquera común;
Italian: che, per migliorare la trasparenza nel settore della politica comune della pesca, è opportuno che gli Stati membri forniscano alla Commissione informazioni sul verificarsi di tali comportamenti e sul seguito da essi riservato al riguardo;
Portuguese: Para aumentar a transparência na política comum da pesca, os Estados-Membros deverão informar a Comissão desse tipo de comportamentos e das providências por eles tomadas;
Dutch: Overwegende dat de lidstaten, teneinde de transparantie in het gemeenschappelijk visserijbeleid te verbeteren, de Commissie informatie moeten verstrekken over de gevallen van dergelijke gedragingen en de door de lidstaten genomen maatregelen;
Danish: medlemsstaterne bør for at skabe større åbenhed i den fælles fiskeripolitik sende Kommissionen oplysninger om tilfælde af sådan adfærd samt om, hvad medlemsstaternes har foretaget sig i den anledning;
Swedish: För att öka öppenheten inom den gemensamma fiskeripolitiken bör medlemsstaterna förse kommissionen med uppgifter om förekomst av sådana beteenden samt om de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna.
Finnish: avoimuuden lisäämiseksi yhteisen kalastuspolitiikan alalla jäsenvaltioiden olisi toimittettava komissiolle tiedot tapauksista, joihin liittyy tällaisia käyttäytymistapoja, sekä toteuttamistaan toimista,
Greek: προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες για τέτοιες περιπτώσεις και για τα μέτρα που λαμβάνουν‡
Czech: s cílem zlepšit průhlednost společné rybářské politiky by členské státy měly poskytovat Komisi informace o příkladech takového chování a o opatřeních, která přijaly;
Slovak: V záujme zlepšenia transparentnosti spoločnej politiky rybného hospodárstva by mali členské štáty poskytovať Komisii informácie o prípadoch takéhoto správania a o krokoch, ktoré členské štáty uskutočnili.
Polish: W celu poprawienia przejrzystości wspólnej polityki rybołówstwa Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komisji informacje o przypadkach wystąpienia takich zachowań oraz o działaniach podjętych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A közös halászati politika átláthatóságának javítása céljából a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot az ilyen magatartás előfordulásáról és a tagállamok fellépéséről.
Slovenian: da bi se izboljšala preglednost v skupni ribiški politiki, morajo države članice Komisiji priskrbeti podatke o primerih tovrstnega vedenja in ukrepih, ki so jih države članice sprejele;
Romanian: pentru a spori transparența politicii comune a pescuitului, statele membre ar trebui să ofere Comisiei informații despre cazurile de astfel de comportamente, precum și despre măsurile luate în această privință de către statele membre;
Bulgarian: за подобряване на прозрачността в общата политика в областта на рибарството държавите-членки следва да предоставят на Комисията информация за случаи на подобно поведение и за предприетите от държавите-членки действия;
Estonian: et parandada ühise kalanduspoliitika läbipaistvust, peaksid liikmesriigid informeerima komisjoni nimetatud käitumisviiside juhtudest ja liikmesriikide poolt võetud meetmetest;
Latvian: Lai uzlabotu pārredzamību kopējā zivsaimniecības politikā, dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai informācija par šādu dalībvalstu izturēšanos un rīcību.
Lithuanian: siekdamos padidinti bendrosios žuvininkystės politikos skaidrumą, valstybės narės turėtų Komisijai teikti informaciją apie tų veikimo būdų atvejus ir veiksmus, kurių imasi valstybės narės;
Maltese: sabiex tittejjeb it-trasparenza fil-politika komuni tas-sajd, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bit-tagħrif dwar l-okkażjonijiet ta' din l-imġieba u ta' l-azzjonijiet li ttieħdu mill-Istati Membri.