English: Whereas the common organisation of the market in beef and veal laid down in Council Regulation (EEC) No 805/68(10) has been amended several times;
French: considérant que l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, définie dans le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil(10), a fait l'objet de plusieurs modifications;
German: Die in der Verordnung (EWG) Nr. 805/68(10) festgelegte gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ist mehrfach geändert worden.
Spanish: Considerando que la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno establecida en el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo(10) ha sido modificada en varias ocasiones;
Italian: considerando che l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine prevista dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio(10) è stata più volte modificata;
Portuguese: Considerando que a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, estabelecida pelo Regulamento (CEE) n.o 805/68 do Conselho(10), foi alterada várias vezes;
Dutch: Overwegende dat de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad(10), herhaaldelijk is gewijzigd;
Danish: den fælles markedsordning for oksekød, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 805/68(10), er blevet ændret gentagne gange
Swedish: Den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, som upprättas genom rådets förordning (EEG) nr 805/68(10), har ändrats flera gånger.
Finnish: neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68(10) säädettyä naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä on muutettu monta kertaa;
Greek: ότι η κοινή οργάνωση αγοράς βοείου κρέατος που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου(10) τροποποιήθηκε πολλές φορές·
Czech: vzhledem k tomu, že společná organizace trhu s hovězím a telecím masem stanovená nařízením Rady (EHS) č. 805/68 byla několikrát změněna;
Slovak: keďže spoločná organizácia trhu s hovädzím a teľacím mäsom, ktorú ustanovuje nariadenie rady (EHS) č. 805/68(10), bola viackrát doplnená a zmenená;
Polish: koncepcja wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 805/68 była kilkakrotnie zmieniana;
Slovenian: ker je bila skupna ureditev trga za goveje in telečje meso, določena z Uredbo Sveta (EGS) št. 805/68, večkrat spremenjena;
Romanian: întrucât, organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat stabilită de Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului a fost modificată de mai multe ori;
Bulgarian: Като има предвид, че общата организация на пазара на говеждо и телешко месо, определена в Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета е изменяна неколкократно;
Estonian: nõukogu määruses (EMÜ) nr 805/68 sätestatud veiseliha- ja vasikalihaturu ühist korraldust on mitmel korral muudetud;
Latvian: tā kā liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgā organizācija, kas noteikta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 805/68 10, ir vairākkārt grozīta;
Lithuanian: kadangi bendro galvijienos rinkos organizavimo nuostatos, išdėstytos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 805/68, buvo keletą kartų iš dalies keistos;
Maltese: Billi l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella kif stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 ([10]) kien emendat diversi drabi;