FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Skimmed milk" means milk with a fat content of no more than 1 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;
French: "lait écrémé": le lait contenant au maximum 1 % de matières grasses et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 %;
Spanish: "leche desnatada": la leche que contiene como máximo un 1 % de materias grasas y cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro es de al menos un 31,4 %;
Portuguese: "Leite desnatado": leite cujo teor de matéria gorda não exceda 1 % e cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda não seja inferior a 31,4 %;
Danish: "skummetmælk": mælk med et fedtindhold på højst 1 % og et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 31,4 %
Swedish: skummjölk: mjölk med en fetthalt på högst 1 % och en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 31,4 %,
Finnish: "rasvattomalla maidolla" maitoa, joka sisältää enintään 1 prosenttia rasvaa ja jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 31,4 prosenttia;
Czech: "odstředěným mlékem" mléko o obsahu tuku nejvýše 1 % a obsahu bílkovin v tukuprosté sušině nejméně 31,4 %;
Slovak: „Odstredené mlieko“ značí mlieko s obsahom tuku do 1% a s obsahom bielkovín aspoň 31,4% v netukovej sušine;
Polish: "mleko odtłuszczone" oznacza mleko o zawartości tłuszczu nie większej niż 1 % oraz o zawartości białka nie mniejszej niż 31,4 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;
Hungarian: "fölözött tej": a legfeljebb 1 %-os zsírtartalmú tej, amelynek fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyagnak legalább a 31,4 %-a;
Slovenian: "posneto mleko" mleko z vsebnostjo maščobe, ki ne presega 1 %, in vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 % nemastne suhe snovi;
Bulgarian: “обезмаслено мляко” означава мляко с масленост не повече от 1% и съдържание на протеин не по-малко от 31,4% от немасления сух екстракт;
Estonian: lõss - piim, mille rasvasisaldus on alla 1% ning valgusisaldus vähemalt 31,4% rasvata kuivekstrakti massist;
Latvian: "vājpiens" ir piens, kā tauku saturs nepārsniedz 1 %, bet olbaltumvielu saturs beztauku sausajā vielā ir vismaz 31,4 %;
Lithuanian: "nugriebtas pienas" – tai ne daugiau kaip 1 % riebumo pienas, kuriame baltymai sudaro ne mažiau kaip 31,4 % neriebalinės sausosios medžiagos;
Maltese: "Ħalib xkumat" ifisser ħalib b'kontenut ta' xaħam ta' mhux aktar minn 1 % u kontenut ta' proteina ta' mhux anqas minn 31,4 % ta' l-estratt xott mhux xaħmi;
English: skimmed-milk powder;
French: du lait écrémé en poudre;
Spanish: leche desnatada en polvo;
Portuguese: Leite em pó desnatado;
Danish: skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver.
Finnish: rasvaton maitojauhe;
Czech: sušené odstředěné mléko;
Slovak: sušené odstredené mlieko;
Polish: odtłuszczone mleko w proszku;
Slovenian: posneto mleko v prahu;
Bulgarian: обезмаслено мляко на прах;
Estonian: lõssipulber;
Latvian: sausā vājpiena pulveris;
Lithuanian: nugriebto pieno milteliai;
Maltese: it-trab tal-ħalib xkumat;
English: fat;
French: des matières grasses;
Spanish: materias
Portuguese: Matérias gordas;
Danish: fedtstoffer
Swedish: Fetter.
Finnish: rasvat;
Czech: tuk;
Slovak: tuk;
Polish: tłuszcz;
Hungarian: zsír;
Slovenian: maščobo;
Bulgarian: мазнина;
Estonian: rasv;
Latvian: tauki;
Lithuanian: riebalai;
Maltese: xaħam;
English: vitamins;
French: des vitamines;
Spanish: vitaminas;
Portuguese: Vitaminas;
Danish: vitaminer
Swedish: Vitaminer.
Finnish: vitamiinit;
Czech: vitamíny;
Slovak: vitamíny
Polish: witaminy;
Hungarian: vitaminok;
Slovenian: vitamine;
Bulgarian: витамини;
Estonian: vitamiinid;
Latvian: vitamīni;
Lithuanian: vitaminai;
Maltese: (ċ) vitamini;
English: minerals;
French: des sels minéraux;
Spanish: sales minerales;
Portuguese: Sais minerais;
Danish: mineralsalte
Swedish: Mineraler.
Finnish: mineraalisuolat;
Czech: minerály;
Slovak: minerály;
Polish: minerały;
Hungarian: ásványi anyagok;
Slovenian: minerale;
Bulgarian: минерали;
Estonian: mineraalid;
Latvian: minerālvielas;
Lithuanian: mineralai;
Maltese: minerali;
English: sucrose;
French: du saccharose;
Spanish: sacarosa;
Portuguese: Sacarose;
Danish: saccharose
Swedish: Sackaros.
Finnish: sakkaroosi;
Czech: sacharosu;
Slovak: sacharózu;
Polish: sacharozę;
Hungarian: szacharóz;
Slovenian: saharozo;
Bulgarian: захароза;
Estonian: sahharoos;
Latvian: saharoze;
Lithuanian: sacharozė;
Maltese: sukrosi;
English: anti-caking agents and/or free-flowing agents (maximum 0,3 %);
French: des agents antimottants et/ou fluidifiants de 0,3 % au maximum;
Spanish: agentes antiaglomerantes y/o fluidificantes al 0,3 % como máximo;
Portuguese: Agentes antiaglomerantes e/ou fluidificantes (máximo 0,3 %);
Danish: højst 0,3 % antiklumpningsmidler og/eller letflydningsmidler
Swedish: Klumpförebyggande medel och/eller fririnningsmedel (högst 0,3 %).
Finnish: paakkuuntumisenestoaineet ja/tai nesteyttäjät (enintään 0,3 prosenttia);
Czech: antiaglomerační činidla a/nebo ztekutiva (maximálně 0,3 %);
Slovak: protispekavostné činidlá a látky s dobrou tekutosťou (maximálne 0,3%);
Polish: środki przeciwzbrylające i/lub środki utrzymujące sypkość (maksymalnie 0,3 %);
Hungarian: csomósodásgátló anyagok és/vagy folyósítószerek (maximum 0,3 %);
Slovenian: sredstva proti strjevanju (največ 0,3 %);
Bulgarian: вещества, които предотвратяват втвърдяване (максимално 0,3%);
Estonian: paakumisvastased ja/või vabalt voolavad ained (maksimaalselt 0,3%);
Latvian: pretsagulsnētāji un/vai nesējvielas (ne vairāk kā 0,3 %);
Lithuanian: lipnumą reguliuojančios medžiagos ir (arba) takumą gerinančios medžiagos (ne daugiau kaip 3 %);
Maltese: aġenti ta' kontra t-tagħqid u/jew aġenti għat-tnixxija libera (massimu ta' 0,3 %);
English: other liposoluble technical agents, including anti-oxidants and emulsifiers.
French: d'autres agents technologiques liposolubles, notamment des agents antioxygène et des émulsifiants.
Spanish: otros agentes tecnológicos liposolubles, como antioxidantes y emulgentes.
Portuguese: Outros agentes tecnológicos lipossolúveis, nomeadamente agentes antioxidantes e emulsionantes.
Danish: andre fedtopløselige stoffer, bl.a. iltningshæmmende midler og emulgatorer.
Swedish: Andra fettlösliga tekniska tillsatser, däribland antioxideringsmedel och emulgeringsmedel.
Finnish: muut rasvaliukoiset tekniset aineet, erityisesti antioksidantit ja emulgointiaineet.
Czech: další technická činidla rozpustná v tucích, zejména antioxidanty a emulgátory.
Slovak: iné v tuku rozpustné technické činidlá, vrátane antioxidantov a emulgátorov.
Polish: pozostałe techniczne czynniki rozpuszczalne w tłuszczu, włącznie z przeciwutleniaczami oraz środkami emulgującymi.
Hungarian: más, zsírban oldódó technológiai segédanyag, ideértve az antioxidánsokat és emulgeátorokat is.
Slovenian: druga v maščobi topna tehnična sredstva, vključno z antioksidanti in emulgatorji.
Bulgarian: други мастноразтворими вещества, анти-оксиданти и втвърдители.
Estonian: muud rasvas lahustuvad toimeained, kaasa arvatud antioksüdandid ja emulgaatorid.
Latvian: citas taukos šķīstošas tehniskas vielas, tajā skaitā antioksidanti un emulganti.
Lithuanian: kiti riebaluose tirpstantys techniniai reagentai, įskaitant antioksidantus ir emulsiklius.
Maltese: aġenti oħra tekniċi liposolubbli, li jinkludu aġenti kontra l-ossidanti u emulsifikanti.
English: which contain, per 100 kilograms of finished product,
French: contenant par 100 kg de produits finis:
Spanish: que contengan por 100 kg de producto terminado,
Portuguese: Que contenham, por 100 kg de produto acabado:
Danish: der pr. 100 kg færdigvare indeholder:
Swedish: som per 100 kg av den färdiga produkten innehåller
Finnish: jotka sisältävät 100:aa kilogrammaa lopputuotetta kohti
Czech: které ve 100 kilogramech hotového produktu obsahují:
Slovak: ktoré na 100 kilogramov hotového výrobku obsahujú
Polish: które, na 100 kilogramów produktu gotowego, zawierają:
Slovenian: ki na 100 kilogramov končnega proizvoda vsebujejo:
Bulgarian: които съдържат на 100 kg краен продукт,
Estonian: mis sisaldavad 100 kilogrammi valmistoote kohta:
Latvian: kas 100 kilogramos galaprodukta satur:
Lithuanian: kurių šimte kilogramų galutinio produkto yra
Maltese: li jkun fihom, għal kull 100 kilogramma ta' prodott lest,
English: not less than 50 kilograms and not more than 80 kilograms of skimmed-milk powder,
French: 50 kg au moins et 80 kg au plus de lait écrémé en poudre
Spanish: 50 kg como mínimo y 80 kg como máximo de leche desnatada en polvo,
Portuguese: entre 50 kg (mínimo) e 80 kg (máximo) de leite em pó desnatado,
Danish: mindst 50 kg og højst 80 kg skummetmælkspulver
Swedish: minst 50 kg och högst 80 kg skummjölkspulver,
Finnish: vähintään 50 kilogrammaa ja enintään 80 kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta;
Czech: nejméně 50 kilogramů a nejvýše 80 kilogramů sušeného odstředěného mléka,
Slovak: aspoň 50 kilogramov ale nie viac ako 80 kilogramov sušeného odstredeného mlieka, a
Polish: nie mniej niż 50 kilogramów oraz nie więcej niż 80 kilogramów mleka odtłuszczonego w proszku; oraz
Slovenian: ne manj kakor 50 kilogramov in ne več kakor 80 kilogramov posnetega mleka v prahu
Bulgarian: не по-малко от 50 kg и не повече от 80 kg обезмаслено мляко на прах, и
Estonian: vähemalt 50 kilogrammi ja maksimaalselt 80 kilogrammi lõssipulbrit ning
Latvian: ne mazāk kā 50 kilogramus un ne vairāk kā 80 kilogramus sausā vājpiena pulvera
Lithuanian: ne mažiau kaip 50 kilogramų ir ne daugiau kaip 80 kilogramų nugriebto pieno miltelių
Maltese: mhux anqas minn 50 kilogramma u mhux aktar minn 80 kilogramma ta' trab tal-ħalib xkumat,
English: which can be used directly as feed and which will not be processed or mixed before they reach the end user.
French: directement utilisables pour l'alimentation des animaux et qui ne seront ni transformés, ni mélangés avant le stade de l'utilisateur final.
Spanish: directamente utilizables para la alimentación animal y que no se transformen. ni se mezclen antes de llegar al usuario final.
Portuguese: Directamente utilizáveis na alimentação animal e que não serão transformados ou misturados antes do estádio do utilizador final.
Danish: som umiddelbart kan anvendes som foder, og som hverken forarbejdes eller blandes, inden det leveres til den endelige bruger.
Swedish: som direkt kan användas som foder och som varken kommer att bearbetas eller blandas innan de når slutanvändaren.
Finnish: jotka ovat suoraan käytettävissä eläinten rehuksi ja joita ei jalosteta tai sekoiteta mihinkään ennen loppukäyttäjävaihetta.
Czech: které mohou být použity přímo jako krmivo a které nebudou zpracovány nebo smíchány dříve, než se dostanou ke konečnému uživateli.
Slovak: ktoré možno priamo použiť ako krmivo a ktoré sa predtým, ako sa dostanú ku konečnému užívateľovi, nebudú upravovať ani zmiešavať.
Polish: które mogą być użyte bezpośrednio jako pasza oraz które nie zostaną przetworzone lub zmieszane przed dotarciem do użytkownika końcowego.
Hungarian: amelyek közvetlenül felhasználhatók takarmányként, és nem kerülnek feldolgozásra vagy bekeverésre, mielőtt a végső felhasználóhoz jutnak.
Slovenian: ki se lahko takoj uporabljajo kot krma za živali in ne bodo predelani ali zmešani, preden pridejo do končnega uporabnika.
Bulgarian: които могат да бъдат директно използвани като храна за животни или смесвани преди да достигнат до крайния потребител.
Estonian: mida saab kohe kasutada söödana ning mida ei töödelda ega segata enne lõppkasutajani jõudmist.
Latvian: ko var izmantot tieši kā barību un kas netiks pārstrādāti vai sajaukti pirms nonākšanas pie galapatērētāja.
Lithuanian: kurie gali būti vartojami tiesiogiai kaip pašaras ir kurie nebus perdirbami arba maišomi tol, kol nepasieks galutinio vartotojo.
Maltese: li jistgħu jiġu użati direttament bħala għalf u li ma jkunux ġew ipproċessati jew imħallta qabel ma jaslu għand l-utent aħħari.
English: Formula A:
Slovenian: formula A:
Bulgarian: Формула А:
Estonian: valem A:
Lithuanian: A formulė:
Maltese: il-Formola A:
English: at least 9 kilograms of lucerne meal or grass meal containing at least 50 % (m/m) of particles not exceeding 300 microns,
French: au moins 9 kg de farine de luzerne ou de farine d'herbe contenant au moins 50 % (m/m) de particules ne dépassant pas 300 microns
Spanish: al menos 9 kg de harina de alfalfa o harina de hierba que contenga al menos un 50 % (m/m) de partículas que no superen las 300 micras,
Portuguese: de pelo menos 9 kg de farinha de luzerna ou de farinha de erva com um mínimo de 50 % (m/m) de partículas que não ultrapassem 300 micra,
Danish: mindst 9 kg lucernemel eller græsmel med mindst 50 vægtprocent partikler, der ikke overstiger 300 mikron
Swedish: minst 9 kg lusern- eller gräsmjöl som innehåller minst 50 % (m/m) partiklar som inte är större än 300 mikron
Finnish: vähintään 9 kilogrammaa sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa, joka sisältää vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 300 mikronin kokoisia hiukkasia;
Czech: nejméně 9 kilogramů vojtěškové moučky nebo travní moučky obsahující nejméně 50 % (m/m) částic nepřevyšujících 300 mikronů,
Slovak: aspoň 9 kilogramov lucernovej alebo trávnej múčky, ktorá obsahuje aspoň 50% (m/m) častíc s veľkosťou do 300 mikrónov a
Polish: co najmniej 9 kilogramów mączki z lucerny siewnej bądź mączki z trawy, zawierającej co najmniej 50 % (m/m) cząsteczek o rozmiarach nieprzekraczających 300 mikronów; oraz
Hungarian: legalább 9 kg lucernaliszt vagy fűliszt, amely legalább 50 % (m/m), de 300 mikront meg nem haladó részecskét tartalmaz;
Slovenian: najmanj 9 kilogramov lucernine ali travne moke, vsebujoče najmanj 50 % (m/m) delcev, ki ne presegajo 300 mikronov,
Bulgarian: поне 9 kg люцерново брашно или тревно брашно, което съдържа поне 50% (m/m) частици, които не превишават 300 микрона, и
Estonian: vähemalt üheksa kilogrammi lutsernijahu või rohujahu, mis sisaldab vähemalt 50% (m/m) maksimaalselt 300 mikroni suuruseid osakesi, ning
Latvian: vismaz 9 kilogrami lucernas miltu vai zāles miltu, kas satur vismaz 50 % (m/m) daļiņu, ne lielāku par 300 mikroniem,
Lithuanian: ne mažiau kaip 9 kilogramus liucernos arba žolės miltų, kurių 50 % (m/m) sudaro ne didesnės kaip 300 mikronų dalelės,
Maltese: mill-anqas 9 kilogrammi ta' dqiq ta' Lucerne jew ħaxix mitħun li jkun fihom mill-anqas 50 % (m/m) ta' partikoli li ma jeċċedux it-300 mikron,
English: Formula B:
Slovenian: formula B:
Bulgarian: Формула Б:
Estonian: valem B:
Lithuanian: B formulė:
Maltese: il-Formola B:
English: at least 5 kilograms of lucerne meal or grass meal containing at least 50 % (m/m) of particles not exceeding 300 microns,
French: au moins 5 kg de farine de luzerne ou de farine d'herbe contenant au moins 50 % (m/m) de particules ne dépassant pas 300 microns
Spanish: al menos 5 kg de harina de alfalfa o harina de hierba que contenga al menos un 50 % (m/m) de partículas que no superen las 300 micras,
Portuguese: de pelo menos 5 kg de farinha de luzerna ou de farinha de erva com um mínimo de 50 % (m/m) de partículas que não ultrapassem 300 micra,
Danish: mindst 5 kg lucernemel eller græsmel med mindst 50 vægtprocent partikler, der ikke overstiger 300 mikron
Swedish: minst 5 kg lusern- eller gräsmjöl som innehåller minst 50 % (m/m) partiklar som inte är större än 300 mikron
Finnish: vähintään 5 kilogrammaa sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa, joka sisältää vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 300 mikronin kokoisia hiukkasia;
Czech: nejméně 5 kilogramů vojtěškové moučky nebo travní moučky obsahující nejméně 50 % (m/m) částic nepřevyšujících 300 mikronů,
Slovak: aspoň 5 kilogramov lucernovej alebo trávnej múčky, ktorá obsahuje aspoň 50% (m/m) častíc s veľkosťou do 300 mikrónov a
Polish: co najmniej 5 kilogramów mączki z lucerny siewnej bądź mączki z trawy, zawierającego co najmniej 50 % (m/m) cząsteczek o rozmiarach nieprzekraczających 300 mikronów, oraz
Hungarian: legalább 5 kg lucernaliszt vagy fűliszt, amely legalább 50 % (m/m), de 300 mikront meg nem haladó részecskét tartalmaz;
Slovenian: najmanj 5 kilogramov lucernine ali travne moke, vsebujoče najmanj 50 % (m/m) delcev, ki ne presegajo 300 mikronov,
Bulgarian: поне 5 kg люцерново брашно или тревно брашно, което съдържа поне 50% (m/m) частици, които не превишават 300 микрона, и
Estonian: vähemalt viis kilogrammi lutsernijahu või rohujahu, mis sisaldab vähemalt 50% (m/m) maksimaalselt 300 mikroni suuruseid osakesi; ning
Latvian: vismaz 5 kilogrami lucernas miltu vai zāles miltu, kas satur vismaz 50 % (m/m) daļiņu, ne lielāku par 300 mikroniem,
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 kilogramus liucernos arba žolės miltų, kurių 50 % (m/m) sudaro ne didesnės kaip 300 mikronų dalelės,
Maltese: mill-anqas 5 kilogrammi ta' dqiq ta' Lucerne jew ħaxix mitħun li jkun fihom mill-anqas 50 % (m/m) ta' partikoli li ma jeċċedux it-300 mikron,
English: EUR 5,80 per 100 kilograms of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
French: 5,80 euros par 100 kg de lait écrémé dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 35,6 %;
Spanish: 5,80 euros por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 35,6 %;
Portuguese: 5,80 euros por 100 kg de leite desnatado cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda não seja inferior a 35,6 %;
Danish: 5,80 EUR/100 kg skummetmælk med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 35,6 %
Swedish: 5,80 euro per 100 kg skummjölk med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 35,6 %,
Finnish: 5,80 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitoa, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 35,6 prosenttia;
Czech: 5,80 eura na 100 kilogramů odstředěného mléka o obsahu bílkovin v tukuprosté sušině nejméně 35,6 %;
Slovak: 5,80 eúr na 100 kilogramov odstredeného mlieka s obsahom bielkovín aspoň 35% v netukovej sušine;
Polish: 5,80 EUR na 100 kilogramów mleka odtłuszczonego o zawartości białka nie mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;
Slovenian: 5,80 evrov na 100 kilogramov posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi;
Bulgarian: 5,80 EUR на 100 kg обезмаслено мляко със съдържание на протеин не по-малко от 35,6 % от немастния сух екстракт;
Estonian: 5,80 eurot 100 kg lõssi kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 35,6% rasvata kuivekstrakti massist;
Latvian: EUR 5,80 par 100 kilogramiem sausā vājpiena pulvera ar olbaltumvielu saturu beztauku sausajā vielā 35,6 %;
Lithuanian: 5,80 eurų už 100 kilogramų nugriebto pieno, kuriame baltymai sudaro ne mažiau kaip 35,6 % sausosios neriebalinės medžiagos;
Maltese: 5,80 EUR għal kull 100 kilogramma ta' ħalib xkumat b'kontenut ta' proteina ta' mhux anqas minn 35,6 % ta' l-estratt xott mhux xaħmi;
English: EUR 5,12 per 100 kilograms of skimmed milk with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
French: 5,12 euros par 100 kg de lait écrémé dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 % mais inférieure à 35,6 %;
Spanish: 5,12 euros por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 31,4 % pero inferior al 35,6
Portuguese: 5,12 euros por 100 kg de leite desnatado cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda seja inferior a 35,6 %, mas atinja pelo menos 31,4 %;
Danish: 5,12 EUR/100 kg skummetmælk med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 31,4 %, men under 35,6 %
Swedish: 5,12 euro per 100 kg skummjölk med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 31,4 % men lägre än 35,6 %,
Finnish: 5,12 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitoa, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 31,4 prosenttia, mutta alle 35,6 prosenttia;
Czech: 5,12 eura na 100 kilogramů odstředěného mléka o obsahu bílkovin v tukuprosté sušině nejméně 31,4 %, avšak méně než 35,6 %;
Slovak: 5,12 eúr na 100 kilogramov odstredeného mlieka s obsahom bielkovín aspoň 31,4%, ale menej ako 35,6% v netukovej sušine;
Polish: 5,12 EUR na 100 kilogramów mleka odtłuszczonego, o zawartości białka nie mniejszej niż 31,4 %, ale mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;
Hungarian: 5,12 EUR/100 kg fölözött tej, amelynek fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyag legalább 31,4 %-a, de kevesebb, mint annak 35,6 %-a;
Slovenian: 5,12 evrov na 100 kilogramov posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi;
Bulgarian: 5,12 EUR на 100 kg обезмаслено мляко със съдържание на протеин не по-малко от 31,4%, но по-малко от 35,6% от немастния сух екстракт;
Estonian: 5,12 eurot 100 kg lõssi kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 31,4%, kuid alla 35,6% rasvata kuivekstrakti massist;
Latvian: EUR 5,12 par 100 kilogramiem sausā vājpiena pulvera ar olbaltumvielu saturu beztauku sausajā vielā vismaz 31,4 %, bet mazāk nekā 35,6 %;
Lithuanian: 5,12 eurų už 100 kilogramų nugriebto pieno, kuriame baltymai sudaro ne mažiau kaip 31,4 % sausosios neriebalinės medžiagos, bet mažiau kaip 35,6 % sausosios neriebalinės medžiagos;
Maltese: 5,12 EUR għal kull 100 kilogramma ta' ħalib xkumat b'kontenut ta' proteina ta' mhux anqas minn 31,4 % imma anqas minn 35,6 % ta' l-estratt xott mhux xaħmi;
English: EUR 71,51 per 100 kilograms of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
French: 71,51 euros par 100 kg de lait écrémé en poudre dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 35,6 %;
Spanish: 71,51 euros por 100 kg de leche desnatada en polvo cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 35,6 %;
Portuguese: 71,51 euros por 100 kg de leite em pó desnatado cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda não seja inferior a 35,6 %;
Danish: 71,51 EUR/100 kg skummetmælkspulver med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 35,6 %
Swedish: 71,51 euro per 100 kg skummjölkspulver med en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 35,6 %,
Finnish: 71,51 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitojauhetta, jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 35,6 prosenttia;
Czech: 71,51 eura na 100 kilogramů sušeného odstředěného mléka o obsahu bílkovin v tukuprosté sušině nejméně 35,6 %;
Slovak: 71,51 eúr na 100 kilogramov sušeného odstredeného mlieka s obsahom bielkovín aspoň 35,6% v netukovej sušine;
Polish: 71,51 EUR na 100 kilogramów mleka odtłuszczonego w proszku, o zawartości białka nie mniejszej niż 35,6 % suchego ekstraktu beztłuszczowego;
Hungarian: 71,51 EUR/100 kg sovány tejpor, amelynek fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyag legalább 35,6 %-a;
Slovenian: 71,51 evrov na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi;
Bulgarian: 71,51 EUR на 100 kg обезмаслено мляко на прах със съдържание на протеин не по-малко 35,6% от немастния сух екстракт;
Estonian: 71,51 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 35,6% rasvata kuivekstrakti massist;
Latvian: EUR 71,51 par 100 kilogramiem sausā vājpiena pulvera ar olbaltumvielu saturu beztauku sausajā vielā vismaz 35,6 %;
Lithuanian: 71,51 eurų už 100 kilogramų nugriebto pieno miltelių, kuriuose baltymai sudaro ne mažiau kaip 35,6 % sausosios neriebalinės medžiagos;
Maltese: (ċ) 71,51 EUR għal kull 100 kilogramma ta' trab tal-ħalib xkumat b'kontenut ta' proteina ta' mhux anqas minn 35,6 % ta' l-estratt xott mhux xaħmi;