English: Where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organisation must demonstrate its representativeness for each of the branches it covers in each of the regions concerned.
French: Dans le cas où la demande d'extension des règles à d'autres opérateurs couvre plusieurs régions, l'organisation interprofessionnelle doit justifier de sa représentativité pour chacune des branches qu'elle recouvre, dans chacune des régions considérées.
German: Wenn der Antrag auf Ausdehnung der Regeln mehrere Regionen betrifft, muß der Branchenverband die genannte Repräsentativität für jede der zusammengeschlossenen Berufsgruppen in allen betroffenen Regionen nachweisen.
Italian: Qualora la domanda di estensione delle regole riguardi più regioni, l'organizzazione interprofessionale deve dimostrare di possedere tale rappresentatività per ciascuno dei comparti raggruppati e in ognuna delle regioni di cui trattasi.
Dutch: Ingeval om derdenbinding voor verscheidene regio's wordt verzocht, moet de brancheorganisatie het bewijs leveren van representativiteit, zoals hierboven omschreven, voor elke branchegroep in elke betrokken regio.
Swedish: Om en ansökan om utvidgning av reglerna omfattar flera regioner skall branschorganisationen kunna bevisa ovan nämnda representativitet för varje bransch som de representerar i var och en av de berörda regionerna.
Finnish: Jos sääntöjen soveltamisalan laajentamista koskeva hakemus kattaa useampia alueita, toimialakohtaisen järjestön on osoitettava edellä mainittu edustavuus kunkin jäsenistönsä edustaman ammattialan osalta kullakin kyseisistä alueista.
Greek: Όταν η αίτηση επέκτασης των κανόνων της καλύπτει περισσότερες της μιας περιφέρειες, η διεπαγγελματική οργάνωση πρέπει να αποδεικνύει την αντιπροσωπευτικότητά της για καθέναν από τους καλυπτόμενους κλάδους, σε καθεμία από τις οικείες περιφέρειες.
Czech: Zahrnuje-li žádost o rozšíření pravidel na ostatní subjekty více oblastí, musí mezioborová organizace prokázat svou reprezentativnost pro každý obor, který zastupuje v každé dotčené oblasti.
Slovak: Ak sa uplatnenie rozšírenia jej pravidiel na iné podniky vzťahuje na viac ako jeden región, medziodvetvová organizácia musí preukázať mieru zastúpenia na každé z odvetví, ktoré zastupuje v každom z príslušných regiónov.
Polish: W przypadku gdy zastosowanie rozszerzenia przepisów organizacji na inne podmioty gospodarcze obejmowałoby więcej niż jeden region, organizacja międzybranżowa musi wykazać swą reprezentatywność w każdej z branż, w której działa, w każdym danym regionie.
Hungarian: Amennyiben egy ágazati szervezet szabályainak más szereplőkre való kiterjesztése egynél több régiót érint, a kérdéses régiók és alágazatok mindegyikére vonatkozóan bizonyítania kell annak reprezentatív voltát.
Slovenian: Če prošnja za razširitev njenih pravil na druge izvajalce zajema več kakor eno območje, mora medpanožna organizacija dokazati svojo reprezentativnost za vsako od panog, ki jih pokriva na vsakem takšnem območju.
Romanian: Dacă cererea pentru extinderea normelor sale la alți agenți acoperă mai mult de o regiune, organizația interprofesională trebuie să-și demonstreze reprezentativitatea pentru fiecare dintre domeniile pe care le acoperă pentru fiecare dintre regiunile în cauză.
Bulgarian: Когато кандидатурата ѝ за разширеното прилагане на нейните правила и от други оператори обхваща повече от един район, браншовата организация трябва задължително да демонстрира във всеки от съответните райони своята представителност за всеки от браншовете, които обхваща.
Estonian: Kui eeskirjade laiendamise taotlus hõlmab rohkem kui üht piirkonda, peab tootmisharudevaheline organisatsioon tõestama oma esindavust iga ühendatava haru puhul igas asjakohases piirkonnas.
Latvian: Ja tās noteikumu attiecināšana uz citiem uzņēmējiem aptver vairāk kā vienu reģionu, starpnozaru organizācijai ir uzskatāmi jāparāda tās reprezentativitāte katrā no nozarēm, ko tā aptver katrā no attiecīgajiem reģioniem.
Lithuanian: Jei prašymas kitiems operatoriams taikyti jos taisykles apima daugiau kaip vieną regioną, tarpšakinė organizacija turi įrodyti esanti atstovaujanti kiekvienai jai priklausančiai šakai visuose atitinkamuose regionuose.
Maltese: Fejn l-applikazzjoni għal estensjoni tar-regoli tagħha fuq operaturi oħra tkopri iktar minn reġjun wieħed, l-organizzazzjoni ta' bejn it-taqsimiet trid turi r-rappreżentanza tagħha għal kull waħda mit-taqsimiet f'kull wieħed mir-reġjuni interessati.