FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the coordination of assistance from the Funds among themselves and with the assistance granted by the EIB and the other existing financial instruments;
French: un bilan de la coordination des interventions des Fonds entre elles et avec celles de la BEI et des autres instruments financiers;
German: eine Bilanz der Koordinierung der Interventionen der Fonds untereinander und mit den Interventionen der EIB und der sonstigen Finanzinstrumente,
Spanish: un balance de la coordinación de las intervenciones de los Fondos entre sí y con las del BEI y de los demás instrumentos financieros;
Italian: un bilancio del coordinamento degli interventi dei Fondi tra loro e con quelli della BEI e degli altri strumenti finanziari;
Portuguese: Um balanço da coordenação das intervenções dos Fundos entre si e com as do BEI e dos outros instrumentos financeiros;
Dutch: een balans van de coördinatie van bijstandsverlening tussen de fondsen onderling en met die van de EIB en de overige financieringsinstrumenten;
Danish: en oversigt over samordningen af fondenes interventioner indbyrdes og med EIB's og de øvrige finansielle instrumenters interventioner
Swedish: En sammanställning över samordningen av fondernas stöd inbördes och med de stöd som beviljas av Europeiska investeringsbanken och de andra befintliga finansieringsorganen.
Finnish: yhteenveto rahastojen tukitoimien yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden avulla rahoitettujen tukitoimien kanssa;
Greek: απολογισμό του συντονισμού των παρεμβάσεων των Ταμείων μεταξύ τους και με τις παρεμβάσεις της ΕΤΕπ και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων·
English: as soon as they are available, the results of the evaluations referred to in Article 42 - indicating any adjustments to the assistance - and in Article 43, and an evaluation of the consistency of measures taken by the Funds with the Community policies referred to in Article 12;
French: dès qu'ils sont disponibles, les résultats de l'évaluation visée à l'article 42, y compris des indications concernant l'adaptation des interventions, et à l'article 43, ainsi qu'une évaluation de la cohérence des actions des Fonds avec les politiques communautaires visées à l'article 12;
German: sobald verfügbar, die Bewertungsergebnisse gemäß Artikel 42 - einschließlich Angaben zur Anpassung der Intervention - und gemäß Artikel 43 sowie eine Bewertung der Übereinstimmungen der Fondsaktionen mit den Gemeinschaftspolitiken gemäß Artikel 12,
Spanish: una vez que estén disponibles, los resultados de la evaluación contemplada en el artículo 42, incluidas las indicaciones relativas a la adaptación de las intervenciones, y en el artículo 43, así como una evaluación de la coherencia de las acciones de los Fondos con las políticas comunitarias contempladas en el artículo 12;
Italian: non appena siano disponibili, i risultati delle valutazioni di cui all'articolo 42 con indicazioni circa l'adeguamento degli interventi, e di cui all'articolo 43, nonché una valutazione della coerenza tra le azioni dei Fondi e le politiche comunitarie di cui all'articolo 12;
Portuguese: Logo que estejam disponíveis, os resultados da avaliação, a que se refere o artigo 42.o, incluindo indicações relativas à adaptação das intervenções, e no artigo 43.o, bem como uma avaliação da coerência das acções dos Fundos com as políticas comunitárias a que se refere o artigo 12.o;
Dutch: zodra zij beschikbaar zijn, de resultaten van de evaluatie als bedoeld in artikel 42, inclusief de gegevens betreffende de herziening van de bijstandspakketten, en in artikel 43, alsmede een evaluatie van de coherentie van de acties van de fondsen met het Gemeenschapsbeleid als bedoeld in artikel 12;
Danish: så snart de foreligger, resultaterne af evalueringen efter artikel 42, herunder oplysninger om revision af interventionerne, og efter artikel 43, samt en evaluering af sammenhængen mellem fondenes interventioner og de i artikel 12 omhandlede fællesskabspolitikker
Swedish: Så snart som de finns tillgängliga, resultaten från den utvärdering som avses i artikel 42, inbegripet uppgifter om en eventuell anpassning av stödformerna, och i artikel 43 samt en utvärdering av överensstämmelsen mellan fondernas åtgärder med den gemenskapspolitik som avses i artikel 12.
Finnish: heti kun nämä ovat saatavissa, tulokset 42 ja 43 artiklassa tarkoitetuista arvioinneista mukaan lukien tukitoimien mukauttamista koskevat tiedot sekä arvio siitä, ovatko rahastotoimet 12 artiklassa tarkoitettujen yhteisön politiikkojen mukaisia;
Greek: τα πορίσματα, μόλις είναι έτοιμα, της αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 42, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με την προσαρμογή των παρεμβάσεων, και στο άρθρο 43, καθώς και αξιολόγηση της συνέπειας των ενεργειών των Ταμείων προς τις κοινοτικές πολιτικές που αναφέρει το άρθρο 12·
English: a list of the major projects to which the Funds have contributed;
French: la liste des grands projets qui ont bénéficié d'une participation des Fonds;
German: das Verzeichnis der Grossprojekte, für die eine Beteiligung der Fonds gewährt wurde,
Spanish: la lista de los grandes proyectos que se hayan beneficiado de una participación de los Fondos;
Italian: l'elenco dei grandi progetti che hanno beneficiato di un contributo dei Fondi;
Portuguese: A lista dos grandes projectos que beneficiaram de uma participação dos Fundos;
Dutch: een lijst van de grote projecten die een bijdrage uit de fondsen hebben ontvangen;
Danish: en liste over de store projekter, hvortil der er ydet støtte fra fondene
Swedish: En förteckning över de större projekt som har fått bidrag från fonderna.
Finnish: luettelo rahastojen tukea saaneista suurhankkeista;
Greek: κατάλογο των μεγάλων έργων που έτυχαν συμμετοχής των Ταμείων·
English: information on the opinions of committees delivered in accordance with Articles 48 to 51.
French: des informations relatives aux avis des comités émis en application des articles 48 à 51.
German: Informationen über die gemäß den Artikeln 48 bis 51 abgegebenen Stellungnahmen der Ausschüsse.
Spanish: informaciones relativas a los dictámenes de los Comités emitidos en aplicación de los artículos 48 a 51.
Italian: ragguagli in merito ai pareri dei comitati, emessi in applicazione degli articoli da 48 a 51.
Portuguese: Informações relativas aos pareceres dos Comités emitidos nos termos dos artigos 38.o a 51.o
Dutch: informatie over de adviezen van de comités op grond van het bepaalde in de artikelen 48 tot en met 51.
Danish: oplysninger om de udtalelser, udvalgene og komitéerne har afgivet i medfør af artikel 48-51.
Swedish: Information om de yttranden som kommittéerna har avgivit enligt artiklarna 48-51.
Finnish: tiedot 48-51 artiklan mukaisesti annetuista komiteoiden lausunnoista.
Greek: στ) στοιχεία σχετικά με τις γνώμες των επιτροπών που εκδίδονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 48 έως 51.
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og reklameaktiviteter
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedottaminen ja julkisuus
Greek: Πληροφόρηση και δημοσιότητα
English: For the purposes of consultation as referred to in Article 15(1), Member States shall ensure that publicity is given to development plans.
French: Afin d'effectuer la consultation visée à l'article 15, paragraphe 1, les États membres assurent la publicité des plans.
German: Im Hinblick auf die Konsultation gemäß Artikel 15 Absatz 2 sorgen die Mitgliedstaaten für die Publizität der Pläne.
Spanish: Con el fin de efectuar la consulta contemplada en el apartado 1 del artículo 15, los Estados miembros garantizarán la publicidad de los planes.
Italian: Ai fini della consultazione di cui all'articolo 15, paragrafo 1, gli Stati membri provvedono che i piani siano resi pubblici.
Portuguese: A fim de efectuar a consulta referida no n.o 1 do artigo 15.o, os Estados-Membros assegurarão a publicidade dos planos.
Dutch: Met het oog op het inwinnen van het advies als bedoeld in artikel 15, lid 1, zorgen de lidstaten ervoor dat aan de plannen bekendheid wordt gegeven.
Danish: Med henblik på den i artikel 15, stk. 1, omhandlede konsultation sørger medlemsstaterne for, at planerne gøres bekendt.
Swedish: För att det samråd som avses i artikel 15.1 skall komma till stånd skall medlemsstaterna se till att planerna offentliggörs.
Finnish: Edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kuulemisen toteuttamiseksi jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että suunnitelmat saavat julkisuutta.
Greek: Για να πραγματοποιηθεί η διαβούλευση που αναφέρει το άρθρο 15 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δημοσιότητα των αναπτυξιακών σχεδίων.
English: Without prejudice to Article 23(1), the managing authority shall be responsible for ensuring that publicity is given to the package and particularly for informing:
French: Sans préjudice de l'article 23, paragraphe 1, l'autorité de gestion a la responsabilité d'assurer la publicité de l'intervention et notamment d'informer:
German: Unbeschadet des Artikels 23 Absatz 1 hat die für eine Intervention zuständige Verwaltungsbehörde für die Publizität der Intervention zu sorgen;
Spanish: Sin perjuicio del apartado 1 del artículo 23, la autoridad de gestión tendrá la responsabilidad de garantizar la publicidad de la intervención y, en particular, de informar:
Italian: Senza pregiudizio dell'articolo 23, paragrafo 1, l'autorità di gestione ha la responsabilità di assicurare che l'intervento sia reso pubblico e in particolare di informare:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 23.o, a autoridade de gestão será responsável por assegurar a publicidade da intervenção e, nomeadamente, por informar:
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 23, lid 1, is de beheersinstantie er verantwoordelijk voor dat bekendheid aan het bijstandspakket wordt gegeven, en met name dat:
Danish: Med forbehold af artikel 23, stk. 1, sikrer den myndighed, der er udpeget til at forvalte interventionen, at den gøres bekendt, og navnlig:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23.1 skall förvaltningsmyndigheten ha ansvaret för att stödformerna får offentlighet och särskilt informera
Finnish: Hallintoviranomaisen on, tämän kuitenkaan rajoittamatta 23 artiklan 1 kohdan soveltamista, huolehdittava, että tukitoimi saa julkisuutta ja annettava tietoja erityisesti:
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 23 παράγραφος 1, η διαχειριστική αρχή είναι αρμόδια να εξασφαλίσει τη δημοσιότητα της παρέμβασης, και ιδίως να ενημερώσει:
English: potential final beneficiaries, trade and professional bodies, the economic and social partners, bodies promoting equality between men and women and the relevant non-governmental organisations about the opportunities afforded by the assistance;
French: les bénéficiaires finals potentiels, les organisations professionnelles, les partenaires économiques et sociaux, les organismes pour la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et les organisations non gouvernementales concernées des possibilités offertes par l'intervention;
German: sie unterrichtet insbesondere: die potentiellen Endbegünstigten, die Wirtschaftsverbände, die Wirtschafts- und Sozialpartner, die Einrichtungen für die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und die relevanten Nichtregierungsorganisationen über die durch die Intervention gebotenen Möglichkeiten,
Spanish: de las posibilidades ofrecidas por la intervención a los beneficiarios finales potenciales, a las organizaciones profesionales, a los interlocutores económicos y sociales, a los organismos de promoción de la igualdad entre hombres y mujeres y a las correspondientes organizaciones no gubernamentales:
Italian: i potenziali beneficiari finali, le organizzazioni professionali, le parti economiche e sociali, gli organismi per la promozione della parità tra uomini e donne e le organizzazioni non governative interessate in merito alle possibilità offerte dall'intervento;
Portuguese: Os beneficiários finais potenciais, as organizações profissionais, os parceiros económicos e sociais, os organismos para a promoção da igualdade entre homens e mulheres e as organizações não governamentais interessadas, das possibilidades oferecidas pela intervenção;
Dutch: de potentiële eindbegunstigden, de beroepsorganisaties, de economische en sociale partners, de organisaties voor de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en de betrokken niet-gouvernementele organisaties over de door het bijstandspakket geboden mogelijkheden worden geïnformeerd;
Danish: at de potentielle endelige støttemodtagere, erhvervsorganisationerne, arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer, organisationerne til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder samt de relevante ikke-statslige organisationer gøres opmærksom på de muligheder, interventionen byder på
Swedish: de potentiella slutliga stödmottagarna, branschorganisationer, arbetsmarknadens parter och näringslivets organisationer, organisationer för jämställdhet mellan kvinnor och män och berörda icke-statliga organisationer om de möjligheter som stöden erbjuder,
Finnish: mahdollisille lopullisille edunsaajille, ammattialojen järjestöille, talous- ja työmarkkinaosapuolille, miesten ja naisten tasa-arvoa edistäville elimille sekä asianomaisille valtiosta riippumattomille järjestöille tukitoimen tarjoamista mahdollisuuksista;
Greek: τους ενδεχόμενους τελικούς δικαιούχους, τις επαγγελματικές οργανώσεις, τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους, τους οργανισμούς προώθησης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και τις αφορώμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις, για τις δυνατότητες που παρέχει η παρέμβαση,
English: the general public about the role played by the Community in the assistance concerned and its results.
French: l'opinion publique du rôle joué par la Communauté en faveur de l'intervention concernée et des résultats de celle-ci.
German: die breite Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der Intervention und über deren Ergebnisse.
Spanish: a la opinión pública de los resultados de la intervención y del papel desempeñado por la Comunidad en favor de aquélla.
Italian: l'opinione pubblica in merito al ruolo svolto dalla Comunità in favore dell'intervento e ai risultati conseguiti da quest'ultimo.
Portuguese: A opinião pública, do papel desempenhado pela Comunidade a favor da intervenção em causa e dos seus resultados.
Dutch: het publiek wordt geïnformeerd over de rol die de Gemeenschap in verband met het betrokken bijstandspakket en de resultaten ervan speelt.
Danish: at offentligheden underrettes om Fællesskabets rolle i forbindelse med interventionen og dens resultater.
Swedish: allmänheten om den roll gemenskapen spelar för de berörda stöden och resultat av dem.
Finnish: yleisölle yhteisön osuudesta kyseiseen tukitoimeen ja sen tuloksiin.
Greek: την κοινή γνώμη για το ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα υπέρ της συγκεκριμένης παρέμβασης και για τα αποτελέσματά της.
English: The Member States shall consult the Commission and in accordance with Article 37(2) inform it each year of the initiatives taken for the purposes set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.
French: Les États membres consultent la Commission et, conformément à l'article 37, paragraphe 2, l'informent annuellement des initiatives prises aux fins visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten konsultieren die Kommission und unterrichten sie gemäß Artikel 37 Absatz 2 jährlich über ihre in den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels genannten Initiativen.
Spanish: Los Estados miembros consultarán a la Comisión y, de conformidad con el artículo 37, la informarán anualmente acerca de las iniciativas adoptadas a los fines previstos en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri consultano la Commissione, conformemente all'articolo 37, paragrafo 2, e l'informano annualmente circa le iniziative assunte ai fini di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros consultarão a Comissão e, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o, informá-la-ão anualmente das iniciativas tomadas para os efeitos previstos nos n.os 1 e 2 do presente artigo.
Dutch: De lidstaten raadplegen de Commissie en informeren haar overeenkomstig artikel 37, lid 2, jaarlijks over de in het kader van de leden 1 en 2 van onderhavig artikel genomen initiatieven.
Danish: Medlemsstaterne konsulterer Kommissionen og underretter den i henhold til artikel 37, stk. 2, en gang om året om de initiativer, der er taget med henblik på de i stk. 1 og 2 i nærværende artikel omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall samråda med kommissionen och i enlighet med artikel 37.2 informera den varje år om de initiativ som har vidtagits.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kuultava 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiota ja ilmoitettava sille vuosittain tehdyistä aloitteista.
Greek: Τα κράτη μέλη συμβουλεύονται την Επιτροπή και, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2, την ενημερώνουν κάθε έτος για τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν για τους σκοπούς που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
English: COMMITTEES
French: COMITÉS
German: AUSSCHÜSSE
Italian: PROCEDURA DI COMITATO
Portuguese: COMITÉS
Dutch: COMITOLOGIE
Danish: UDVALG OG KOMITÉER
Swedish: KOMMITTÉER
Finnish: KOMITEAT
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
English: In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by four committees:
French: Dans la mise en oeuvre du présent règlement, la Commission est assistée par quatre comités:
German: Bei der Anwendung dieser Verordnung wird die Kommission von folgenden vier Ausschüssen unterstützt:
Spanish: En la aplicación del presente Reglamento, la Comisión estará asistida por cuatro Comités:
Italian: Nell'attuazione del presente regolamento la Commissione è assistita da quattro comitati:
Portuguese: A Comissão será assistida por quatro comités na execução do presente regulamento:
Dutch: De Commissie wordt bij de uitvoering van deze verordening bijgestaan door vier comités:
Danish: Ved gennemførelsen af denne forordning bistås Kommissionen af fire udvalg eller komitéer:
Swedish: Vid genomförandet av denna förordning skall kommissionen biträdas av fyra kommittéer:
Finnish: Komissiota avustaa tämän asetuksen täytäntöönpanossa neljä komiteaa:
Greek: Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή επικουρείται από τέσσερις επιτροπές:
English: the Committee on the Development and Conversion of Regions;
French: le comité pour le développement et la reconversion des régions;
German: dem Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen;
Spanish: el Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones;
Italian: il comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni;
Portuguese: Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões;
Dutch: het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's;
Danish: Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne.
Swedish: Kommittén för utveckling och omställning av regioner.
Finnish: aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea;
Greek: την επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών·
English: the Committee pursuant to Article 147 of the Treaty;
French: le comité prévu à l'article 147 du traité;
German: dem Ausschuß gemäß Artikel 147 des Vertrags;
Spanish: el Comité previsto en el artículo 147 del Tratado;
Italian: il comitato di cui all'articolo 147 del trattato;
Portuguese: Comité previsto no artigo 147.o do Tratado;
Dutch: het Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag;
Danish: Udvalget i traktatens artikel 147.
Swedish: Kommittén enligt artikel 147 i fördraget.
Finnish: perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea;
Greek: την επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης·
English: the Committee on Agricultural Structures and Rural Development;
French: le comité des structures agricoles et du développement rural;
German: dem Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums;
Spanish: el Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural;
Italian: il comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale;
Portuguese: Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural;
Dutch: het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling;
Danish: Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne.
Swedish: Kommittén för jordbrukets struktur och landbygdens utveckling.
Finnish: maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea;
Greek: την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης·
English: the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture.
French: le comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture.
German: dem Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen.
Spanish: el Comité del sector de la pesca y de la acuicultura.
Italian: il comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura.
Portuguese: Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura.
Dutch: het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur.
Danish: Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer.
Swedish: Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur.
Finnish: kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea.
Greek: την επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
English: Where the Committees mentioned in paragraph 1(a), (c) and (d) are acting as Consultative Committees pursuant to Articles 48, 50 and 51 respectively, the following procedure applies:
French: Lorsque les comités visés au paragraphe 1, points a), c) et d), font fonction de comités consultatifs, comme le prévoient respectivement les articles 48, 50 et 51, la procédure visée ci-après est d'application:
German: Üben die unter Absatz 1 Buchstaben a), c) und d) genannten Ausschüsse die Befugnisse eines Beratenden Ausschusses gemäß Artikel 48, 50 oder 51 aus, so findet folgendes Verfahren Anwendung:
Spanish: Cuando los Comités mencionados en las letras a), c) y d) del apartado 1 ejerzan competencias de comité consultivo con arreglo a los artículos 48, 50 y 51 respectivamente, se aplicará el procedimiento siguiente:
Italian: Quando i comitati di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), esercitano le competenze di comitati consultivi ai sensi, rispettivamente, degli articoli 48, 50 e 51, si applica la seguente procedura:
Portuguese: Sempre que os comités previstos nas alíneas a), c) e d) do n.o 1 exerçam funções consultivas, de acordo com o disposto, respectivamente, nos artigos 48.o, 50.o e 51.o, é aplicável o seguinte procedimento:
Dutch: Wanneer de in lid 1, onder a), c) en d), genoemde comités uit hoofde van respectievelijk de artikelen 48, 50 en 51 de bevoegdheden uitoefenen van een raadgevend comité, is onderstaande procedure van toepassing:
Danish: Når de komitéer, der er nævnt i litra a), c) og d), fungerer som rådgivende komitéer i henhold til henholdsvis artikel 48, 50 og 51, gælder følgende procedure:
Swedish: När de kommittéer som nämns i a, c och d i punkt 1 agerar som rådgivande kommittéer enligt artiklarna 48, 50 eller 51 skall följande förfarande tillämpas:
Finnish: Edellä 1 kohdan a, c ja d alakohdassa mainittujen komiteoiden käyttäessä vastaavasti 48, 50 ja 51 artiklan mukaista neuvoa-antavan komitean toimivaltaa sovelletaan seuraavaa menettelyä:
Greek: Όταν οι επιτροπές περί των οποίων η παράγραφος 1, στοιχεία α), γ) και δ), ασκούν αρμοδιότητες συμβουλευτικής επιτροπής, δυνάμει των άρθρων 48, 50 και 51 αντιστοίχως, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία: