English: The Commission shall submit the matter to the Standing Committee for Feedingstuffs within ten working days in accordance with the procedure laid down in Article 23 with a view to the extension, amendment or repeal of the national temporary protective measures.
French: Dans un délai de dix jours ouvrables, la Commission saisit le comité permanent des aliments des animaux, conformément à la procédure prévue à l'article 23, en vue de la prolongation, de la modification ou de l'abrogation des mesures conservatoires temporaires nationales.
German: Die Kommission legt die Angelegenheit binnen zehn Arbeitstagen dem Ständigen Futtermittelausschuss nach dem Verfahren des Artikels 23 im Hinblick auf die Verlängerung, Änderung oder Aufhebung der vorübergehenden vorsorglichen Maßnahmen des Mitgliedstaats vor.
Spanish: En un plazo de diez días hábiles, ésta someterá la cuestión al Comité Permanente de la Alimentación Animal, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23, con vistas a la prórroga, la modificación o la derogación de las medidas cautelares temporales nacionales.
Italian: Entro dieci giorni lavorativi la Commissione sottopone la questione al comitato permanente degli alimenti per animali, secondo la procedura di cui all'articolo 23, ai fini della proroga, della modifica o dell'abrogazione delle misure cautelari temporanee nazionali.
Portuguese: No prazo de dez dias úteis, a Comissão deve consultar o Comité Permanente dos Alimentos para Animais, nos termos do artigo 23.o, tendo em vista a prorrogação, alteração ou revogação das medidas provisórias de salvaguarda nacionais.
Danish: Inden ti hverdage forelægger Kommissionen efter proceduren i artikel 23 sagen for Den Stående Foderstofkomité med henblik på forlængelse, ændring eller ophævelse af de nationale midlertidige beskyttelsesforanstaltninger.
Czech: Komise ve lhůtě deseti pracovních dnů předloží věc postupem podle článku 23 Stálému výboru pro krmiva, který rozhodne o prodloužení, změně nebo zrušení dočasných vnitrostátních ochranných opatřeních.
Slovak: Do desiatich pracovných dní v súlade s postupom ustanoveným v článku 23 Komisia predloží vec Stálemu výboru pre krmivá, s cieľom rozšírenia, zmeny a doplnenia alebo zrušenia národných dočasných ochranných opatrení.
Polish: Komisja przedstawia sprawę Stałemu Komitetowi ds. Pasz w ciągu dziesięciu dni roboczych, zgodnie z procedurą określoną w art. 23a, w celu rozszerzenia, zmiany lub uchylenia krajowych tymczasowych środków ochronnych.
Hungarian: A Bizottság az ügyet - a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően - az átmeneti nemzeti védintézkedések kiterjesztése, módosítása vagy megszüntetése céljából tíz munkanapon belül benyújtja a Takarmányok Állandó Bizottságának.
Slovenian: Komisija v desetih delovnih dneh predloži zadevo Stalnemu odboru za krmo v skladu s postopkom iz člena 23, zato da razširi, spremeni ali razveljavi začasne nacionalne zaščitne ukrepe.
Estonian: Komisjon edastab küsimuse artiklis 23a sätestatud korras kümne tööpäeva jooksul alalisele söödakomiteele siseriiklike ajutiste kaitsemeetmete laiendamise, muutmise või tühistamise kohta arvamuse esitamiseks.
Latvian: Komisija desmit darba dienu laikā jautājumu iesniedz Barības pastāvīgajā komitejā, kas saskaņā ar 23. pantā izklāstīto kārtību sniedz atzinumu par to, vai valsts pagaidu aizsargpasākumi būtu jāpaplašina, jāmaina vai jāatceļ.
Lithuanian: Komisija 23 straipsnyje nustatyta tvarka per dešimtį darbo dienų perduoda klausimą Pašarų nuolatiniam komitetui, kad šis pratęstų, iš dalies pakeistų arba panaikintų nacionalines laikinąsias apsaugos priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tressaq il-kwistjoni quddiem il-Kumitat Permanenti għall-Għalf fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23 bil-għan ta' estensjoni, emenda jew revoka tal-miżuri nazzjonali protettivi temporanji.