English: Article 33 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that Commission decisions, commitments and payments will be denominated and carried out in euro in accordance with arrangements to be drawn up by the Commission.
French: L'article 33 du règlement (CE) n° 1260/1999 prévoit que, dans le domaine des Fonds structurels, les montants des décisions de participation des Fonds ainsi que les engagements et paiements de la Commission sont exprimés et effectués en euros selon des modalités d'exécution à arrêter par la Commission.
German: Bei den Strukturfonds lauten nach Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Beträge der Entscheidungen über eine Beteiligung der Fonds sowie die Mittelbindungen und Zahlungen der Kommission gemäß den von der Kommission festzulegenden Durchführungsbestimmungen auf Euro und werden in Euro ausgezahlt.
Italian: L'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che, nel settore dei Fondi strutturali, gli importi delle decisioni, degli impegni e dei pagamenti della Commissione siano espressi e versati in euro, secondo le modalità adottate dalla Commissione.
Czech: Článek 33 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že rozhodnutí Komise, závazky a platby jsou vyčíslovány a prováděny v eurech v souladu s předpisy, které stanoví Komise.
Slovak: článok 33 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že rozhodnutia, vyhradené prostriedky a platby Komisie sa budú určovať a vykonávať v eurách v súlade s opatreniami, ktoré má Komisia vypracovať;
Polish: Artykuł 33 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że w dziedzinie funduszy strukturalnych sumy decyzji udziału Funduszy, jak również zobowiązania i płatności Komisji będą wyrażane i wykonywane w euro zgodnie z zasadami, które określi Komisja.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 33. cikke meghatározza, hogy a strukturális alapok terén az alapok hozzájárulására vonatkozó határozatokban szereplő összegeket, a Bizottság kötelezettségvállalásait és kifizetéseit euróban fejezik ki és teljesítik, a Bizottság által megállapítandó végrehajtási szabályok szerint.
Slovenian: Člen 33 Uredbe (ES) št. 1260/1999 zagotavlja, da bodo zneski v odločbah, obveznosti in plačila Komisije izraženi in izplačani v evrih v skladu z določbami, ki jih bo določila Komisija.
Romanian: Articolul 33 din Regulamentul (CE) nr.1260/1999 prevede că, în domeniul Fondurilor Stucturale, valorile deciziilor de participare ale Fondurilor, ca și angajamentele și plățile Comisiei sunt exprimate și efectuate în euro, conform unor modalități de executare ce vor fi adoptate de Comisie.
Bulgarian: Член 33 от Регламент (EО) № 1260/1999 предвижда решенията, задълженията и плащанията на Комисията да се деноминират и осъществяват в еуро в съответствие с реда и условията, които следва да се приемат от Комисията разпоредби.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 33 sätestatakse, et komisjoni otsused, kulukohustused ja väljamaksed väljendatakse ja tehakse eurodes vastavalt komisjoni poolt kindlaksmääratavale korrale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/1999 33. pants nosaka, ka attiecībā uz struktūrfondiem Komisijas fondu dalības lēmumu summu, saistības un maksājumus izsaka un veic eiro saskaņā ar kārtību, ko nosaka Komisija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 33 straipsnyje numatyta, kad pagal Komisijos parengtą tvarką Komisijos sprendimai, įsipareigojimai ir mokėjimai bus nurodyti ir atliekami eurais.
Maltese: L-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi li d-deċiżjonijiet, impenni u pagamenti tal-Kummissjoni jiġu denominati u magħmula f'euro bi qbil ma' l-arranġamenti li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni.