English: Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that applicants who have already received certification under EMAS or ISO 14001 may be granted additional reductions on the annual fee.
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que pour les demandeurs qui ont déjà reçu la certification dans le cadre du système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) ou en application de la norme ISO 14001, des réductions supplémentaires des redevances annuelles peuvent être accordées.
German: In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 ist festgelegt, dass für Antragsteller, die gemäß EMAS oder ISO 14001 bereits zertifiziert worden sind, zusätzliche Ermäßigungen für die jährliche Benutzungsgebühr eingeräumt werden können.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) n° 1980/2000 establece que en el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabricantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, el canon anual se reducirá al menos en un 25 %.
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che ai richiedenti che siano già in possesso di una certificazione secondo le norme EMAS o ISO 14001 possono essere concesse ulteriori riduzioni dei diritti annuali.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que possam ser concedidas reduções suplementares da taxa anual aos requerentes a quem já tenha sido atribuído o rótulo ecológico nos termos das normas EMAS ou ISO 14001.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že žadatelům, kteří již získali certifikaci v rámci systému EMAS nebo podle normy ISO 14001, lze poskytnout další snížení ročního poplatku.
Slovak: Príloha V nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že žiadateľom, ktorí už obdržali osvedčenie podľa EMAS alebo ISO 14001, môže byť priznané dodatočné zníženie ročného poplatku.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 przewiduje, że w przypadku podmiotów, które otrzymały już certyfikaty EMAS lub ISO 14001, mogą być zastosowane dalsze obniżki rocznej opłaty.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet V. melléklete előírja, hogy azok a kérelmezők, akik már megkapták az EMAS vagy ISO 14001 szerinti tanúsítványt, további engedményeket kaphatnak az éves díjból;
Slovenian: Priloga V Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da se vlagateljem, ki so že prejeli certifikat EMAS ali ISO 14001, lahko dodatno zniža letna pristojbina.
Romanian: anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că se pot aplica reduceri suplimentare ale taxelor anuale pentru solicitanții care au primit deja certificarea în cadrul sistemului comunitar de audit și management ecologic (EMAS) sau în baza standardului ISO 14001.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че на заявители, които вече са сертифицирани по EMAS или ISO 14001, могат да се предоставят допълнителни намаления на годишната такса.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 V lisas nähakse ette aastamaksu täiendav vähendamine taotlejatele, kes on juba saanud sertifikaadi EMASi või ISO 14001 alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 V pielikumā paredzēts, ka pretendentiem, kas jau sertificēti atbilstīgi EMAS vai ISO 14001, var piešķirt ikgadējā maksājuma samazinājumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 V priedas numato, kad pareiškėjams, jau gavusiems sertifikavimo dokumentus pagal AVAS arba ISO 14001, gali būti teikiamos papildomos metinio mokesčio nuolaidos.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-applikanti li jkunu diġà rċevew ċertifikazzjoni taħt l-Iskema ta' mmaniġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) jew ISO 14001 jistgħu jingħataw tnaqqis addizzjonali fuq il-miżata annwali.