English: Whereas applications submitted to the Commission by the Member States for the payment of advances and balances under the national programme should contain certain information to help establish the regularity of expenditure;
French: considérant que les demandes d'avances et de paiement du solde du programme national présentées par les autorités compétentes à la Commission doivent comporter certaines données de nature à faciliter l'examen de la régularité des dépenses;
Dutch: Overwegende dat de voorschotaanvragen en de aanvragen om uitbetaling van het eindsaldo van het nationale programma die door de bevoegde autoriteiten bij de Commissie worden ingediend, vergezeld dienen te gaan van bepaalde gegevens die het onderzoek naar de regelmatigheid van de uitgaven met de regels moeten vergemakkelijken;
Czech: vzhledem k tomu, že žádosti předkládané Komisi členskými státy o vyplacení záloh a zůstatků v rámci národního programu musejí obsahovat určité informace, které usnadní přezkoumat správnost výdajů;
Slovak: keďže žiadosti predkladané členskými štátmi Komisii o vyplatenie preddavkov a zostatkov v rámci národného programu by mali obsahovať určité informácie, ktoré by uľahčili preskúmanie správnosti výdavkov;
Polish: Wnioski o wypłacenie zaliczek oraz pozostałych kwot pomocy w ramach programu narodowego przedstawione Komisji przez Państwa Członkowskie winny zawierać określone informacje pomocne w stwierdzeniu prawidłowości wydatków;
Hungarian: mivel annak a kérelemnek, amelyet valamely tagállam illetékes hatósága nyújt be a Bizottsághoz a nemzeti program keretében igényelt előlegekről és a maradvány visszafizetéséről, olyan információkat kell tartalmaznia, amelyek megkönnyítik a kiadások szabályszerűségének ellenőrzését;
Slovenian: ker morajo zahtevki, ki jih države članice predložijo Komisiji za izplačilo predplačil in razlik po nacionalnem programu, vsebovati določene podatke, ki naj pomagajo vzpostaviti pravilnost izdatkov;
Romanian: întrucât cererile înaintate Comisiei de către statele membre pentru plata avansurilor și a soldurilor în cadrul programului național trebuie să conțină anumite informații pentru a contribui la efectuarea regulată a cheltuielilor;
Bulgarian: като има предвид, че заявленията, представени на Комисията от държавите-членки за изплащане на аванси и остатъци по националните програми, трябва да съдържат определена информация, която да помогне за установяване правомерността на разходите;
Estonian: taotlused, mille liikmesriigid esitavad komisjonile ettemaksete ja lõppmaksete tegemiseks riikliku programmi raames, peaksid sisaldama teatavat teavet, mis võimaldab teha kindlaks kulutuste nõuetekohasuse;
Latvian: tā kā dalībvalstu Komisijai iesniegtajos valstu programmu pieteikumos par avansu un atlikuma maksājumiem būtu jāietver attiecīga informācija, lai palīdzētu izveidot izdevumu regularitāti;
Lithuanian: kadangi valstybių narių Komisijai pateiktose paraiškose išankstiniams mokėjimams ir likučio išmokoms gauti pagal nacionalinę programą turėtų būti nurodyta tam tikra informacija, padedanti nustatyti, ar lėšos leidžiamos tvarkingai;
Maltese: Billi l-applikazzjonijiet ippreżentati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri għall-ħlas bil-quddiem jew ta' bilanċi skond programmi nazzjonali għandu jkun fihom ċerta nformazzjoni sabiex tgħin fl-istabbelimentta' regolarità fl-nfieq.