FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it shall take up at least 25 % of the total area of the billboard;
French: elle occupe au moins 25 % de la surface totale du panneau,
German: Er nimmt mindestens 25 % der Gesamtfläche der Hinweistafel ein;
Italian: occupare almeno il 25 % della superficie totale del cartellone,
Swedish: Den skall uppta minst 25 % av skyltens totala yta.
Czech: tato část zaujímá nejméně 25 % celkové plochy velkoplošného reklamního panelu,
Slovak: bude zaberať aspoň 25 % celkovej plochy reklamnej tabule,
Polish: zajmować co najmniej 25 % całkowitej powierzchni tablicy;
Hungarian: a hirdetőtábla teljes felületének legalább 25 %-át kell elfoglalnia
Slovenian: zavzemati mora vsaj 25 % skupne površine panoja;
Romanian: să ocupe cel puțin 25% din suprafața totală a panoului, —
Bulgarian: да заема най-малко 25 % от общата площ на билборда,
Estonian: selle pindala peab olema vähemalt 25 % stendi kogupindalast;
Latvian: tās lielums ir vismaz 25 % no visa informācijas stenda laukuma,
Lithuanian: turi užimti ne mažiau nei 25 % viso skelbimų lentos ploto,
Maltese: għandha tieħu mill-inqas 25 % ta' l-erja totali tal-billboard;
English: it shall bear the standardised Community emblem and the following text, to be set out as shown below:
French: elle est composée de l'emblème européen normalisé et du texte repris ci-dessous, lesquels sont disposés comme suit:
German: er zeigt das genormte europäische Emblem und den nachstehend aufgeführten Text in folgender Aufmachung:
Italian: recare l'emblema europeo normalizzato e il testo sotto riportato, disposti come segue:
Swedish: Den skall bära det europeiska emblemet och följande text, presenterade enligt bilden nedan:
Czech: zobrazuje standardní symbol Společenství a následující text, který je uspořádán takto:
Slovak: bude na nej normovaný znak spoločenstva a nasledovný text, ktorý sa usporiada tak, ako je zobrazené nižšie: !!!
Polish: zawierać standardowe godło wspólnotowe i następujący tekst, przedstawiony poniżej:
Hungarian: a következőképpen kell tartalmaznia a szabványos közösségi jelképet és a következő szöveget:
Slovenian: na njem mora biti standardizirani emblem Skupnosti in naslednje besedilo, postavljeno, kakor je prikazano spodaj:
Romanian: să fie compusă din emblema europeană normalizată și din textul prezentat în continuare, care vor fi amplasate astfel:
Bulgarian: да включва логото на Общността и следния текст, разположени както следва по-долу:
Estonian: sellel peab olema standardne ühenduse embleem ja järgmiselt esitatud tekst:
Latvian: tajā jābūt standartizētajai Kopienas emblēmai un šādam tekstam, kas izkārtojams atbilstīgi šim attēlam:
Lithuanian: turi būti paženklinta standartizuotu Bendrijos ženklu ir joje turi būti toks tekstas:
Maltese: għandha turi l-emblema standardizzata tal-Komunità u t-test segwenti, li għandu jkun iddettat kif muri taħt:
English: PIC FILE= "L_2000130EN.003501.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2000130SV.003501.EPS">
English: the emblem shall be presented in accordance with the current specifications;
French: l'emblème doit être représenté selon les normes en vigueur,
German: das Emblem muß den geltenden Normen entsprechen;
Italian: l'emblema dev'essere raffigurato secondo le norme vigenti,
Swedish: Emblemet skall framställas enligt gällande bestämmelser.
Czech: symbol musí odpovídat platným normám,
Slovak: znak musí byť v súlade s platnými normami;
Polish: godło jest przedstawione zgodnie z obowiązującymi zasadami;
Hungarian: a jelképet a hatályos szabványoknak megfelelően kell feltüntetni,
Slovenian: emblem se predstavi v skladu z veljavnimi specifikacijami;
Romanian: emblema trebuie să fie reprezentată conform normelor în vigoare, —
Bulgarian: емблемата се представя в съответствие с настоящите спецификации,
Estonian: embleem tuleb esitada vastavalt käesolevatele nõuetele;
Latvian: emblēmu noformē saskaņā ar spēkā esošajām normām,
Lithuanian: ženklas turi būti pateiktas pagal dabartinius reikalavimus,
Maltese: l-emblema għandha tiġi preżentata bi qbil ma' l-ispeċifikazzjonijiet kurrenti;
English: the lettering used to indicate the financial contribution of the European Union must be at least the same size as the lettering for the national indications, although the typeface may be different;
French: les lettres utilisées pour mentionner la participation financière de l'Union européenne doivent avoir la même dimension que les lettres utilisées pour l'annonce nationale, mais peuvent avoir une typographie différente,
German: die zur Angabe der finanziellen Beteiligung der Europäischen Union verwendeten Buchstaben müssen genausogroß sein wie die Buchstaben im nationalen Teil, allerdings kann der Schriftsatz unterschiedlich sein;
Italian: i caratteri utilizzati per indicare la partecipazione finanziaria dell'Unione europea devono avere le stesse dimensioni di quelli utilizzati per l'annuncio nazionale, ma possono presentare una veste tipografica diversa,
Swedish: De bokstäver som används för att ange Europeiska unionens ekonomiska deltagande skall vara av minst samma storlek som de bokstäver som används för att ange nationellt deltagande, men får ha ett annat typsnitt.
Czech: písmena použitá pro uvedení finanční spoluúčasti Evropské unie musí být stejně velká jako písmena pro vnitrostátní údaje, typ písma však může být jiný,
Slovak: písmo použité pre údaje o konečnom príspevku Európskej únie musí byť aspoň také veľké ako písmo pre národné údaje, avšak typ písma môže byť odlišný;
Polish: wielkość liter użytych do wskazania finansowego udział Unii Europejskiej nie może być mniejsza niż wielkość napisu wskazującego na udział krajowy, chociaż styl pisma może być inny;
Hungarian: az Európai Unió által nyújtott pénzügyi támogatás jelzésére használt betűknek legalább ugyanolyan méretűeknek kell lenniük, mint amelyeket a nemzeti jelzésre használnak, de a betűstílus lehet eltérő,
Slovenian: črke, ki se uporabijo za navedbo finančnega prispevka Evropske unije, morajo biti najmanj enako velike kakor črke za nacionalne navedbe, čeprav je lahko tipografija drugačna;
Romanian: literele folosite la menționarea participării financiare a Uniunii Europene trebuie să aibă aceleași dimensiuni ca și literele folosite pentru anunțul național, însă pot avea o grafie diferită, —
Bulgarian: използваните букви за означаване финансовия принос на Европейския съюз трябва да бъдат най-малко със същия размер като отразяващите националния като шрифта може да се различава,
Estonian: Euroopa Liidu osalus tuleb märkida vähemalt sama suurte tähtedega nagu siseriiklik teave, kuid kirjatüüp võib olla erinev;
Latvian: burtiem, kas izmantoti, lai norādītu Eiropas Savienības finansiālo ieguldījumu, ir jābūt vismaz tikpat lieliem kā burtiem, kas izmantoti valsts norādēm, lai gan burtu veidols var būt atšķirīgs,
Lithuanian: raidės, nurodančios Europos Sąjungos finansavimą, turi būti bent jau tokio paties dydžio kaip raidės, kuriomis yra nurodomas nacionalinis finansavimas, nors šriftas gali būti kitas,
Maltese: id-daqs ta' l-ittri wżati sabiex juru l-kontribuzzjoni finanzjarja ta' l-Unjoni Ewropeja għandu jkun ta' mill-inqas l-istess daqs ta' l-ittri wżati għall-indikazzjonijiet nazzjonali, għalkemm it-tipa tista' tkun differenti;
English: the Fund concerned may be mentioned.
French: le Fonds concerné peut être mentionné.
German: der betreffende Fonds kann genannt werden.
Italian: il Fondo interessato può essere menzionato.
Swedish: Den fond som berörs kan anges.
Czech: lze uvést dotyčný fond.
Slovak: musí sa uviesť zmienka o príslušnom fonde.
Polish: można podać nazwę zaangażowanego funduszu.
Hungarian: fel lehet tüntetni az érintett alapot.
Slovenian: navede se lahko zadevni sklad.
Romanian: Fondul în cauză poate fi menționat.
Bulgarian: да бъде споменат съответният фонд.
Estonian: võib esitada viite asjaomasele fondile.
Latvian: var pieminēt attiecīgo fondu.
Lithuanian: gali būti paminėtas atitinkamas fondas.
Maltese: il-Fond konċernat jista' jissemma'.
English: In such cases, the above provisions shall apply by analogy.
French: Dans ce cas, les dispositions visées ci-dessus s'appliquent par analogie.
German: In diesem Fall gelten die vorstehenden Vorschriften entsprechend.
Italian: In tal caso, le disposizioni di cui sopra si applicano per analogia.
Swedish: I sådana fall skall ovannämnda bestämmelser gälla i tillämpliga delar.
Czech: V takových případech se výše uvedené předpisy týkající se účasti Společenství použijí obdobně.
Slovak: V takom prípade sa primerane uplatnia vyššie uvedené ustanovenia.
Polish: W takich przypadkach stosuje się odpowiednio przepisy określone powyżej.
Hungarian: Ilyen esetekben a fenti rendelkezéseket analógia alapján kell alkalmazni.
Slovenian: V takih primerih se zgornje določbe uporabljajo po analogiji.
Romanian: În acest caz, dispozițiile menționate anterior se aplică prin analogie.
Bulgarian: В такива случаи аналогично се прилагат горните разпоредби.
Estonian: Sellistel juhtudel kohaldatakse eespool esitatud sätteid analoogia põhjal.
Latvian: Šādos gadījumos iepriekš minētos noteikumus piemēro pēc analoģijas.
Lithuanian: Tokiais atvejais pirmiau minėtos nuostatos taikomos analogiškai.
Maltese: F'każijiet bħal dawn, id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw b'analoġija.
English: Billboards shall be removed not later than six months after completion of the work and replaced by a commemorative plaque in accordance with 6.2.
French: Les panneaux d'affichage sont enlevés au plus tard six mois après la fin des travaux et remplacés par des plaques commémoratives suivant les indications du point 6.2.
German: Die Hinweistafeln werden spätestens sechs Monate nach Fertigstellung der Arbeiten entfernt und durch Erinnerungstafeln gemäß den Angaben unter Ziffer 6.2 ersetzt.
Italian: I cartelloni vengono rimossi entro e non oltre sei mesi dopo la fine dei lavori e sostituiti da targhe commemorative secondo le indicazioni di cui al punto 6.2.
Swedish: Skyltar skall tas bort senast sex månader efter det att arbetet har slutförts och om möjligt ersättas med en minnestavla i enlighet med punkt 6.2.
Czech: Velkoplošné reklamní panely se odstraní nejpozději šest měsíců po vyhotovení prací a nahrazují se pamětními deskami podle bodu 6.2.
Slovak: Reklamné tabule sa odstránia najneskôr šesť mesiacov po dokončení práce a nahradia sa pamätnou tabuľou v súlade s bodom 6.2.
Polish: Tablice reklamowe są usuwane nie później niż sześć miesięcy po ukończeniu prac i zastępowane przez tablice pamiątkowe, zgodnie z przepisami ppkt 6.2.
Hungarian: A hirdetőtáblákat legkésőbb hat hónappal a tevékenység elvégzését követően kell eltávolítani és helyére a 6.2. pont szerinti emlékeztető táblát helyezni.
Slovenian: Panoji se odstranijo najpozneje šest mesecev po zaključku del in se nadomestijo s spominsko ploščo v skladu s točko 6.2.
Romanian: Panourile de afișaj sunt înlăturate la șase luni cel târziu de la terminarea lucrărilor și înlocuite cu plăci comemorative, conform indicațiilor de la punctul 6.2.
Bulgarian: Билбордовете се отстраняват от изпълнителните площадки не по-късно от шест месеца след приключване на проекта и се заместват с възпоменателни плочи в съответствие с точка 6.2.
Estonian: Stendid võetakse maha hiljemalt kuus kuud pärast töö lõpetamist ja asendatakse tänutahvliga vastavalt punktile 6.2.
Latvian: Informācijas stendus noņem, vēlākais, sešus mēnešus pēc darba izpildes un aizstāj ar informatīvu plāksni saskaņā ar 6.2. punktu.
Lithuanian: Skelbimų lentos negali būti nukabinamos anksčiau nei praėjus šešiems mėnesiams po darbų pabaigos ir turi būti pakeičiamos atminimo stendu pagal šio priedo 6.2 dalį.
Maltese: Il-billboards għandhom jitneħħew mhux aktar tard minn sitt xhur wara li jitlesta x-xogħol u mibdula bi plakka kommemorattiva bi qbil ma' 6.2.
English: Commemorative plaques
French: Plaques commémoratives
German: Erinnerungstafeln
Italian: Targhe esplicative
Swedish: Minnestavlor
Czech: Pamětní desky
Slovak: Pamätné tabule
Polish: Tablice pamiątkowe
Hungarian: Emléktábla
Slovenian: Spominske plošče
Romanian: Plăci comemorative
Bulgarian: Възпоменателни плочи
Estonian: Tänutahvlid
Latvian: Informatīvās plāksnes
Lithuanian: Atminimo stendai
Maltese: Plakkek kommemorattivi
English: In addition to the Community emblem, such plaques must indicate the Community's contribution and may mention the Fund concerned.
French: Elles doivent comporter en plus de l'emblème européen un texte faisant mention du cofinancement de l'Union européenne et éventuellement du Fonds concerné.
German: Sie müssen nicht nur das europäische Emblem zeigen, sondern auch die Kofinanzierung durch die Europäische Union und gegebenenfalls den betreffenden Fonds angeben.
Italian: Oltre all'emblema europeo, esse devono recare un testo che menzioni il cofinanziamento dell'Unione europea ed eventualmente del Fondo interessato.
Swedish: Utöver det europeiska emblemet måste sådana tavlor ange unionens delfinansiering och eventuellt den berörda fonden.
Czech: Vedle symbolu Společenství musí tyto desky také uvést spolufinancování Evropskou unií a dotyčný fond.
Slovak: Okrem znaku spoločenstva sa na takýchto tabuliach musí uvádzať príspevok spoločenstva a môže uvádzať zmienka o príslušnom fonde.
Polish: Oprócz godła wspólnotowego taka tablica pamiątkowa wskazuje wkład Wspólnoty i może wspominać o zaangażowanym funduszu.
Hungarian: A Közösség jelképe mellett ezeknek a tábláknak utalniuk kell a Közösség által nyújtott támogatásra és esetleg az érintett alapra is.
Slovenian: Poleg emblema Skupnosti morajo take plošče navajati prispevek Skupnosti in morda zadevnega sklada.
Romanian: Pe lângă emblema europeană, ele trebuie să cuprindă un text care menționează cofinanțarea Uniunii Europene și, eventual, a Fondului respectiv.
Bulgarian: Освен логото на Общността, такива плочи трябва да посочват дела на Общността във финансирането, а може да указват и конкретния фонд.
Estonian: Lisaks ühenduse embleemile märgitakse sellistele tänutahvlitele ühenduse osalus ja soovi korral ka viide asjaomasele fondile.
Latvian: Bez Kopienas emblēmas šādās plāksnēs jābūt norādei par Kopienas ieguldījumu un var būt minēts attiecīgais fonds.
Lithuanian: Be Bendrijos ženklo, tokiuose atminimo stenduose turi būti minimas Bendrijos finansavimas bei nurodomas atitinkamas fondas.
Maltese: Barra mill-emblema tal-Komunità, plakkek bħal dawn għandhom juru l-kontribuzzjoni tal-Komunità u jistgħu juru l-Fond konċernat.
English: In the case of physical investments in commercial business premises, commemorative plaques shall be installed for a period of one year.
French: Des plaques commémoratives sont installées pour une durée d'un an dans le cas de projets d'investissements physiques dans les entreprises.
German: Bei Projekten von Sachinvestitionen in Unternehmen sind Erinnerungstafeln für einen Zeitraum von einem Jahr anzubringen.
Italian: Nel caso d'investimenti materiali nelle imprese, le targhe esplicative vengono rimosse dopo un anno.
Swedish: När det gäller projekt som rör fysiska investeringar i företag skall tavlorna sättas upp för en period på ett år.
Czech: U projektů hmotných investic do podniků se umisťují pamětní desky na období jednoho roku.
Slovak: V prípade fyzických investícií do budov podnikov sa pamätné tabule umiestnia na dobu jedného roka.
Polish: W przypadku materialnych inwestycji w nieruchomości do celów handlowych tablice pamiątkowe umieszcza się na okres jednego roku.
Hungarian: A kereskedelmi épületekben végzett fizikai beruházások esetén az emlékeztető táblákat egy évre kell felállítani.
Slovenian: V primeru fizičnih naložb v poslovne prostore se spominske plošče namestijo za obdobje enega leta.
Bulgarian: При физически инвестиции в търговски предприятия възпоменателни плочи се поставят за срок от една година.
Estonian: Ärihoonetesse tehtavate materiaalsete investeeringute korral paigaldatakse tänutahvlid üheks aastaks.
Latvian: Attiecībā uz fizisku ieguldījumu projektiem uzņēmumos, informatīvās plāksnes uzstāda viena gada periodam.
Lithuanian: Materialių investicijų į komercinių įmonių patalpas atveju, atminimo stendai įrengiami vieneriems metams.
Maltese: Fil-każ ta' investimenti materjali f'bini ta' negozji kummerċjali, għandhom jitpoġġew plakkek kommemorattivi għal perjodu ta' sena.
English: Posters
French: Affiches
German: Plakate
Italian: Manifesti
Swedish: Affischer
Czech: Plakáty
Slovak: Plagáty
Polish: Plakaty
Hungarian: Plakátok
Slovenian: Plakati
Romanian: Afișe
Bulgarian: Плакати
Estonian: Plakatid
Latvian: Plakāti
Lithuanian: Plakatai
Maltese: Posters
English: Notification to beneficiaries
French: Notification aux bénéficiaires
German: Benachrichtigung der Begünstigten
Italian: Notifica ai beneficiari
Swedish: Meddelande om stöd
Czech: Oznámení příjemcům
Slovak: Oznámenia pre príjemcov
Polish: Powiadomienie beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek értesítése
Slovenian: Uradno obveščanje upravičencev
Bulgarian: Уведомяване на бенефициерите
Estonian: Teated abisaajatele
Latvian: Paziņošana ieguvējiem
Lithuanian: Pranešimai naudos gavėjams
Maltese: Notifikazzjoni lill-benefiċjarji
English: Information and communication material
French: Matériel d'information et de communication
German: Informations- und Kommunikationsmaterial
Italian: Materiale d'informazione e di comunicazione
Swedish: Informationsmaterial
Czech: Informační a komunikační materiál
Slovak: Informácie a komunikačný materiál
Polish: Materiały informacyjne i materiały w zakresie przekazywania informacji
Hungarian: Tájékoztató és kommunikációs anyag
Slovenian: Informacije in gradivo za komunikacije
Romanian: Materialul de informare și comunicare
Bulgarian: Информационни и разяснителни материали
Estonian: Teabe- ja reklaammaterjal
Latvian: Informācijas un saziņas materiāls
Lithuanian: Informacinė ir komunikacinė medžiaga
Maltese: Materjal ta' informazzjoni u komunikazzjoni
English: Publications shall include references to the body responsible for the information content and to the managing authority designated to implement the assistance package in question.
French: Les publications comportent les références de l'organisme responsable de l'information des intéressés, ainsi que l'autorité de gestion désignée pour la mise en oeuvre de l'intervention concernée.
German: Die Veröffentlichungen enthalten die Referenzen der für die Unterrichtung des Interessenten zuständigen Einrichtung sowie der für die Durchführung der betreffenden Intervention benannten Verwaltungsbehörde.
Italian: Le pubblicazioni contengono le generalità dell'organismo responsabile dell'informazione e dell'autorità di gestione designata per l'esecuzione dell'intervento in questione.
Swedish: Sådana publikationer skall ange de organ som ansvarar för information till berörda parter samt den förvaltningsmyndighet som utsetts till att genomföra den berörda stödåtgärden.
Czech: Publikace obsahují odkazy na subjekty odpovědné za obsažené informace a na řídící orgány určené pro provádění dané pomoci.
Slovak: Publikácie musia obsahovať odkazy na orgán, ktorý je zodpovedný za obsah informácií, a na riadiaci orgán, ktorý bol určený na realizáciu príslušného balíka pomoci.
Polish: Publikacje zawierają odesłania do organu odpowiedzialnego za treść informacji i do organu zarządzającego wyznaczonego do realizacji danego pakietu pomocniczego.
Hungarian: A publikációk tartalmazzák az érintettek tájékoztatásáért felelős szervezet adatait, valamint az adott támogatás végrehajtására kijelölt irányító hatóságot.
Slovenian: Publikacije vključujejo sklicevanje na organ, pristojen za vsebino informacij, in organ za upravljanje, imenovan za izvedbo zadevnega celotnega programa pomoči.
Romanian: Publicațiile conțin informații privind organismul responsabil de informarea celor interesați, precum și autoritatea de gestionare desemnată pentru aplicarea intervenției respective.
Bulgarian: Публикациите съдържат също така препратка към органа, който носи отговорност за съдържанието на материала и към управляващия орган, натоварен с усвояването на осигурения пакет помощ.
Estonian: Üllitistes tuleb viidata väljaande sisu eest vastutavale organile ja asjaomase abi rakendamise eest vastutavale korraldusasutusele.
Latvian: Publikācijās ir jābūt norādēm par organizāciju, kas atbild par informācijas saturu, un vadošo iestādi, kas izraudzīta, lai īstenotu attiecīgo palīdzību.
Lithuanian: Leidiniuose yra nuorodos į įstaigą, kuri atsako už informacijos turinį, ir į vadovaujančiąją instituciją, paskirtą minėtam paramos paketui įgyvendinti.
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet għandhom jinkludu referenzi għall-organizzazzjoni responsabbli għall-kontenut ta' l-informazzjoni u għall-awtorità amministrattiva maħtura sabiex timplimenta l-pakkett ta' għajnuna msemmija.
English: Websites concerning the Structural Funds should
French: Dans le cadre de sites web sur les Fonds structurels, il conviendrait de:
German: Im Rahmen von Websites der Strukturfonds ist es angezeigt,
Italian: Nei siti web sui Fondi strutturali sarebbe opportuno:
Swedish: På webbplatser om strukturfonderna bör
Czech: Webové stránky strukturálních fondů by měly
Slovak: Webstránky týkajúce sa štrukturálnych fondov by mali
Polish: Strony internetowe dotyczące funduszy strukturalnych powinny:
Hungarian: A strukturális alapok weboldalainak
Slovenian: Spletne strani, ki se nanašajo na Strukturne sklade morajo
Bulgarian: Страници в Интернет, които са свързани със структурните фондове:
Estonian: Struktuurifondide veebisaitidel peaks:
Latvian: Tīmekļa vietnēs, kas attiecas uz struktūrfondiem:
Lithuanian: Struktūriniams fondams skirtuose tinklalapiuose turėtų būti
Maltese: Websites li jkollhom x'jaqsmu ma' Fondi Strutturali għandhom
English: mention the contribution of the European Union and, if appropriate, that of the Fund concerned at least on the home page,
French: faire mention de la contribution de l'Union européenne et éventuellement du Fonds concerné au minimum sur la page d'accueil (home-page),
German: den Beitrag der Europäischen Union und gegebenenfalls des betreffenden Fonds zumindest auf der Homepage zu nennen;
Italian: menzionare il contributo dell'Unione europea ed eventualmente del Fondo interessato quanto meno sulla pagina iniziale ("home page"),
Swedish: Europeiska unionens och eventuellt berörd strukturfonds deltagande nämnas, åtminstone på startsidan (hemsidan),
Czech: uvést příspěvek Evropské unie a případně dotyčného fondu alespoň na internetové stránce,
Slovak: uviesť zmienku o príspevku Európskej únie a, ak je to vhodné, príslušného fondu aspoň na domovskej stránke,
Polish: wspominać uczestnictwo Unii Europejskiej oraz, jeśli stosowne, odpowiedniego funduszu, co najmniej na witrynie,
Hungarian: jelezniük kell az Európai Unió által nyújtott támogatást és esetleg az érintett alap által nyújtott támogatást legalább a honlapon,
Slovenian: navajati prispevek Evropske unije in po potrebi zadevnega sklada vsaj na domači strani,
Romanian: să se menționeze contribuția Uniunii Europene și, eventual, a Fondului respectiv cel puțin pe pagina de deschidere (home-page), —
Bulgarian: споменават участието на Европейския съюз и по целесъобразност, и на конкретния фонд, най-малкото на уводната страница,
Estonian: vähemalt koduleheküljele olema märgitud Euroopa Liidu osalus ja vajaduse korral ka asjaomase fondi osalus,
Latvian: vismaz mājas lapā ir jāmin Eiropas Savienības un vajadzības gadījumā attiecīgā fonda ieguldījums,
Lithuanian: paminėtas Europos Sąjungos, o tam tikrais atvejais atitinkamo fondo, finansavimas bent svetainėje,
Maltese: juru l-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea u, jekk ikun xieraq, dik tal-Fond konċernat, għall-anqas fuq il-home page,