English: Since the anti-dumping measures in force also consist of a variable duty, the Regulation subject to review specified different levels of anti-dumping duties for standard potash, on the one hand, and the remaining forms of potash including granular potash, on the other.
French: Les mesures antidumping en vigueur consistant également en un droit variable, le règlement faisant l'objet du réexamen spécifiait différents niveaux de droit antidumping pour la potasse standard, d'une part, et les autres formes de potasse, notamment la potasse granulée, d'autre part.
German: Da die geltenden Antidumpingmaßnahmen auch einen variablen Zoll umfassen, wurden in der Verordnung, die Gegenstand der Überprüfung ist, unterschiedliche Antidumpingzölle für die Standardqualität einerseits und die übrigen Qualitäten einschließlich der Granulatqualität andererseits festgelegt.
Italian: Dato che le misure antidumping in vigore comprendono anche un dazio variabile, il regolamento oggetto del riesame fissa livelli diversi per i dazi antidumping corrispondenti, da un lato, al cloruro di potassio di qualità standard e, dall'altro, alle altre forme di cloruro di potassio, compresa la qualità granulare.
Portuguese: Dado que as medidas anti-dumping consistem igualmente num direito variável, o regulamento objecto de reexame especificava diferentes níveis do direito anti-dumping, por um lado, para o cloreto de potássio normal e, por outro, para as restantes formas de potássio, incluindo a forma granulada.
Dutch: Omdat de antidumpingmaatregelen tevens bestaan uit een variabel recht werden in de verordening waarop het nieuw onderzoek betrekking heeft, verschillende antidumpingrechten vastgesteld voor kalium van poeder/standaardkwaliteit en kalium van korrelkwaliteit.
Greek: Επειδή τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ συνίστανται επίσης σε μεταβλητό δασμό, ο κανονισμός που υπόκειται σε επανεξέταση προσδιόρισε διαφορετικά επίπεδα δασμών αντιντάμπινγκ για την συνήθη ποτάσα, αφενός, και τις υπόλοιπες μορφές ποτάσας που συμπεριλαμβάνουν την κοκκώδη ποτάσα, αφετέρου.
Czech: Protože platná antidumpingová opatření spočívají též na proměnlivé výši cla, přezkoumávané nařízení specifikovalo různé úrovně antidumpingových cel pro standardní potaš na jedné straně a ostatní formy potaše, včetně granulované potaše, na straně druhé.
Slovak: Keďže platné antidumpingové opatrenia tiež pozostávajú z premenného cla, nariadenie podliehajúce revízii stanovilo rôzne úrovne antidumpingových ciel na jednej strane pre štandardný potaš a pre zvyšné formy potašu vrátane granulovaného potašu na strane druhej.
Polish: Ponieważ obowiązujące środki antydumpingowe składają się również ze zmiennej stawki celnej, objęte przeglądem rozporządzenie wyszczególnia różne poziomy ceł antydumpingowych na standardowy potaż, z jednej strony, i dla pozostałych postaci potażu, włączając potaż granulowany, z drugiej strony.
Hungarian: Mivel a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések tartalmaznak egy változó vámot is, a felülvizsgált rendeletben különböző, egyrészt a szabvány hamuzsírra vonatkozó, másrészt a többi, így a szemcsés hamuzsírra is vonatkozó dömpingellenes vámokat határoztak meg.
Slovenian: Ker veljavne protidampinške ukrepe sestavlja tudi spremenljiva dajatev, so bile v uredbi, ki je predmet pregleda, navedene različne stopnje protidampinških dajatev za standarden kalijev klorid na eni strani in ostale kakovosti kalijevega klorida, vključno z granuliranim, na drugi.
Romanian: Întrucât măsurile antidumping în vigoare constau și într-un drept variabil, în regulamentul care face obiectul reexaminării sunt specificate diferite niveluri ale drepturilor antidumping pentru potasa standard, pe de o parte, și pentru restul formelor de potasă rămase, inclusiv potasa granulară, pe de altă parte.
Estonian: Kuna kehtivad dumpinguvastased meetmed hõlmavad ka muutuvat tollimaksu, määrati läbivaatamisel käsitletavas määruses kindlaks erinevad dumpinguvastase tollimaksu tasemed ühelt poolt standardsel vaatlusaluse toote ning teiselt poolt vaatlusaluse toote ülejäänud vormide, sealhulgas granuleeritud kaaliumkloriidi suhtes.
Latvian: Tā kā spēkā esošie antidempinga pasākumi ietver arī mainīgu maksājumu, regulā, uz ko attiecas pārskatīšana, precizēja dažādus antidempinga pasākumu līmeņus, no vienas puses, standarta potašam un, no otras puses, pārējiem potaša veidiem, tostarp granulētajam potašam.
Lithuanian: Kadangi galiojančioms antidempingo priemonėms taip pat priklauso kintantis muitas, šis reglamentas taikomas, peržiūrint antidempingo muitų, taikomų, viena vertus, standartiniam kaliui ir, kita vertus, likusioms kalio formoms, įskaitant granuliuotą kalį, nurodytus skirtingus dydžius.
Maltese: La darba l-miżuri kontra bejgħ taħt il-prezz li jkunu fis-seħħ jikkonsistu wkoll f'dazju li jvarja, ir-Regolament li qed evalwat sspeċifikat livelli differenti ta' dazji kontra l-bejgħ taħt il-prezz għall-potaxx normali, minn banda, u l-bqija tl-forom inkluż potaxx granulat, mill-banda l-oħra.