English: If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
French: Dans le cas où le remboursement ou la remise des droits à l'importation est refusé, l'autorité de décision en informe l'autorité qui a délivré le certificat.
German: In den Fällen, in denen die Erstattung oder der Erlaß der Einfuhrabgaben verweigert wurde, teilt die Entscheidungsbehörde dies der Stelle mit, die die Lizenz erteilt hat.
Italian: Se il rimborso o lo sgravio dei dazi all'importazione è stato rifiutato, l'autorità di decisione ne informa l'autorità che ha rilasciato il titolo.
Dutch: Indien de terugbetaling of de kwijtschelding van de invoerrechten wordt geweigerd, stelt de beschikkende autoriteit de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven daarvan in kennis.
Danish: Afvises godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, underretter den besluttende myndighed det organ, der har udstedt licensen/attesten.
Swedish: Om återbetalning av, eller befrielse från, importtull inte beviljas, skall den beslutsfattande myndigheten underrätta den myndighet som utfärdade licensen om detta.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εγκρίνεται η επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών, η αρχή που αποφασίζει πληροφορεί σχετικά την αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό.
Czech: Pokud je zamítnuto vrácení nebo prominutí dovozního cla, rozhodující orgán o tom uvědomí orgán, který vydal licenci nebo osvědčení.
Slovak: Ak je vrátenie platby alebo zľava z dovozných ciel zamietnutá, rozhodovací orgán o tom informuje ten orgán, ktorý vydal licenciu alebo certifikát.
Polish: W przypadku odmowy zwrotu lub umorzenia należności przywozowych, organ podejmujący decyzję powiadamia o tym władze, które wydały pozwolenie lub świadectwo.
Hungarian: Ha a behozatal díjtételek visszafizetését vagy elengedését elutasítják, a döntést hozó szerv értesíti erről azt a hatóságot, amely az engedélyt vagy a tanúsítványt kibocsátotta.
Slovenian: Če se povračilo ali odpust uvoznih dajatev zavrne, obvesti organ, ki je odločal, o tem organ, ki je izdal dovoljenje ali potrdilo.
Romanian: Ïn cazul în care se refuză rambursarea sau retrocedarea drepturilor de import, autoritatea decidentă informează în acest sens autoritatea care a eliberat licența sau certificatul.
Bulgarian: Ако се отказва възстановяване или опрощаване на вносни мита, органът, който взема решение, информира за това органа, който е издал лицензията или сертификата.
Estonian: Kui imporditollimaksude tagasimaksmisest või vähendamisest keeldutakse, informeerib otsuseid tegev asutus sellest litsentsi või sertifikaadi välja andnud asutust.
Latvian: Ja ievedmuitas atmaksu vai atvieglojumus atsaka, tad lēmējiestāde par to informē iestādi, kura ir izdevusi licenci vai sertifikātu.
Lithuanian: Jeigu atsisakoma grąžinti muitus arba atleisti nuo jų, sprendimus priimanti institucija apie tai praneša licenciją ar sertifikatą išdavusiai institucijai.
Maltese: Jekk il-ħlas lura jew it-tneħħija tad-dazji ta' l-importazzjoni jkunu miċħuda, l-awtorità tad-deċiżjonijiet għandha hekk tinforma lill-awtorità li tkun ħarġet il-liċenzja jew iċ-ċertifikat.