English: With regard to the description of the product as laid down in Article 4(2)(b) of Regulation (EEC) No 2081/92, the size and tolerance of the asparagus in question have been adjusted and now conform to the new Community rules on the matter.
French: En ce qui concerne la description du produit prévue à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) n° 2081/92, il a été précisé que le calibre et la tolérance de l'asperge en question sont adaptés et donc conformes à la nouvelle réglementation communautaire dans la matière.
German: Hinsichtlich der Beschreibung des Erzeugnisses gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 wurde darauf hingewiesen, daß die Größe und die Größentoleranz des betreffenden Spargels angepaßt sind und mit den neuen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesem Bereich übereinstimmen.
Italian: Per quanto riguarda la descrizione del prodotto di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2081/92, è stato precisato che il calibro e la tolleranza dell'asparago in questione sono adeguati e quindi conformi alla nuova disciplina comunitaria in materia.
Portuguese: No respeitante à descrição do produto prevista no nº 2, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, foi especificado que o calibre e a tolerância do espargo em causa são adequados e, por conseguinte, conformes à nova regulamentação comunitária na matéria;
Czech: s ohledem na popis produktu stanovený v čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 2081/92 byly velikost a tolerance dotyčného chřestu upraveny a nyní odpovídají novým příslušným pravidlům Společenství.
Slovak: Vzhľadom na opis výrobku ustanovený v článku 4 (2) (b) nariadenia (EHS) 2081/92 bola veľkosť a tolerancia príslušného druhu špargle upravená a v súčasnosti vyhovuje novým pravidlám spoločenstva vzťahujúcim sa na túto záležitosť.
Polish: W odniesieniu do opisu produktu określonego w art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, zostało dostosowane zagadnienie wielkości i tolerancji dla szparagów i spełnia obecnie nowe przepisy Wspólnoty w tej kwestii.
Hungarian: Tekintettel a terméknek a 2081/92/EGK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában megállapított leírására a szóban forgó spárga méretét és megengedett eltéréseit módosították, és az most megegyezik a vonatkozó új közösségi szabályokkal.
Slovenian: Glede na opis proizvoda iz člena 4(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2081/92 sta bila prilagojena velikost in odstopanje zadevnih špargljev in zdaj ustrezata novim pravilom Skupnosti o tej zadevi.
Romanian: În ceea ce privește descrierea produsului prevăzută în art. 4 alin. (2) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, s-a precizat că mărimea și toleranța sparanghelului respectiv sunt adaptate și deci conforme noii reglementări comunitare în domeniu.
Bulgarian: По отношение на описанието на продукта, предвидено в член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2081/92 се уточни, че размерът и отклонението при въпросните аспержи са съобразени и следователно са в съответствие с новите Общностни правила в тази област.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 4 lõike 2 punktis b sätestatud tootekirjelduse puhul on spargli suurust ja suurushälvet kohandatud ning need vastavad nüüd uutele asjakohastele ühenduse eeskirjadele.
Latvian: attiecībā uz produkta aprakstu, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, attiecīgo sparģeļu izmēri un pieļaujamās pielaides ir koriģēti un tagad atbilst jaunajiem attiecīgajiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 4 straipsnio 2 dalies b punkte pateiktu produkto apibūdinimu, tokio šparago dydis ir leistinos paklaidos buvo patikslintos ir dabar atitinka šį klausimą reglamentuojančias naujas Bendrijos taisykles.
Maltese: Rigward id-deskrizzjoni tal-prodott kif stabbilit fl-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, id-daqs u t-tolleranza ta' l-asparagu fil-kwistjoni ġew aġġustati u issa jikkonformaw mar-regoli l-ġodda Komunitarji dwar il-materja.