English: Any tractor type fitted with an engine which has been issued with a certificate of approval in accordance with Annex I or the provisions mentioned in Annex III shall be issued with a type-approval certificate in accordance with Appendix 2 to this Annex.
French: Tout tracteur équipé d'un moteur auquel un certificat de réception a été délivré conformément à l'annexe I ou aux dispositions visées à l'annexe III se voit délivrer un certificat de réception conformément à l'appendice 2 de la présente annexe.
German: Für jeden Zugmaschinentyp, der mit einem Motor ausgerüstet ist, für den ein Typgenehmigungsbogen gemäß Anhang I oder gemäß den in Anhang III genannten Bestimmungen ausgestellt wurde, wird ein Typgenehmigungsbogen gemäß Anlage 2 ausgestellt.
Italian: Per un tipo di trattore munito di un motore per il quale è stato rilasciato un certificato di omologazione in conformità dell'allegato I o delle disposizioni di cui all'allegato III è rilasciata una scheda di omologazione in conformità dell'appendice 2 di questo allegato.
Portuguese: Será emitido um certificado de homologação em conformidade com o apêndice 2 deste anexo para qualquer tractor equipado com um motor para o qual tenha sido emitido um certificado de homologação em conformidade com o anexo I ou com as disposições referidas no anexo III.
Swedish: Det skall utfärdas ett typgodkännandeintyg i enlighet med tillägg 2 till denna bilaga för varje traktortyp som är utrustad med en motor för vilken det har utfärdats ett godkännandeintyg i enlighet med bilaga I eller de bestämmelser som anges i bilaga III.
Czech: Pro každý typ traktoru, který je vybaven motorem, pro nějž byl vydán certifikát schválení typu podle přílohy I nebo podle přílohy III, je vydáno schválení typu podle dodatku 2 této přílohy.
Polish: Każdy typ ciągnika z silnikiem, co do którego wydano świadectwo homologacji zgodnie z załącznikiem I lub przepisami wymienionymi w załączniku III, jest wyposażony w świadectwo homologacji zgodnie z dodatkiem 2 do niniejszego załącznika.
Hungarian: Minden traktortípushoz, amelyre olyan motor kerül felszerelésre, amelyhez az I. melléklettel, illetve a III. mellékletben említett rendelkezésekkel összhangban típusbizonyítvány kiadására került sor, az e melléklet 2. függelékével összhangban típusbizonyítványt kell kiadni.
Romanian: Pentru orice tractor dotat cu un motor pentru care s-a eliberat un certificat de omologare în conformitate cu anexa I sau cu dispozițiile menționate de anexa III se eliberează un certificat de omologare în conformitate cu apendicele 2 la prezenta anexă.
Bulgarian: На всеки трактор да се издаде сертификат за типово одобрение в съответствие с допълнение 2 от настоящото приложение, ако е снабден с двигател, с издаден сертификат, в съответствие с приложение І или разпоредбите, споменати в приложение ІІІ.
Estonian: Kõigile traktoriliikidele, mis on varustatud I lisa või III lisas nimetatud sätete kohase tüübikinnitustunnistuse saanud mootoriga, antakse tüübikinnitustunnistus kooskõlas käesoleva lisa liitega 2.
Latvian: Visiem traktoru tipiem, kas aprīkoti ar motoru, kuriem piešķirti apstiprinājuma sertifikāti atbilstīgi I pielikumam vai III pielikumā minētiem noteikumiem, izdod tipa apstiprinājuma sertifikātu atbilstīgi šā pielikuma 2. papildinājumam.
Lithuanian: Bet kokio tipo traktoriams, kuriuose sumontuotas variklis turi I priede nustatyta tvarka arba pagal III priede pateiktas nuostatas išduotą patvirtinimo sertifikatą, išduodamas šio priedo 2 priedėlyje pateiktas tipo patvirtinimo sertifikatas.