English: For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed should be analysed to check that neither lasalocid sodium nor interfering substances are present.
French: Pour procéder au test de récupération (5.1.2), analyser un aliment témoin pour vérifier l'absence de lasalocide-sodium ou de substances interférentes.
German: Für die Durchführung des Wiederfindungsversuchs (5.1.2) sollte eine Blindprobe untersucht werden um zu prüfen, daß weder Lasalocid-Natrium noch Störsubstanzen vorhanden sind.
Spanish: Para la prueba de recuperación (5.1.2) debe analizarse un pienso en blanco a fin de comprobar la ausencia de lasalocid sódico y de sustancias de interferencia.
Italian: Per eseguire la prova di recupero (5.1.2) è necessario disporre di un mangime di riferimento ("bianco"), nel quale dev'essere verificata l'assenza di lasalocid sodico e di sostanze capaci di interferire.
Portuguese: Na determinação da recuperação (5.1.2), analisa-se um alimento para animais branco, para comprovar a ausência de lasalocido de sódio e de substâncias interferentes.
Dutch: Voor de bepaling van de recovery (5.1.2) dient een blanco voedermonster te worden geanalyseerd om te controleren of noch lasalocide-natrium noch storende stoffen aanwezig zijn.
Danish: Til gennemførelse af genfindingstesten (5.1.2) analyseres en foderblindprøve for at kontrollere, at hverken lasalocid natrium eller interfererende stoffer er til stede.
Swedish: Före utbytestestet (5.1.2) analyseras ett blindprov för att kontrollera att varken natriumlasalocid eller något annat störande ämne är närvarande.
Finnish: Saantokokeen (5.1.2) suorittamista varten analysoidaan nollanäyte, jotta varmistetaan, ettei se sisällä lasalosid-natriumia tai häiritseviä aineita.
Czech: Před provedením kontrolního testu (5.1.2) je potřeba nejprve analyzovat čisté krmivo a prověřit, zda neobsahuje lasalocid sodný ani jiné interferující látky.
Slovak: Pre vykonanie testu regenerácie (5.1.2) by sa malo analyzovať slepé krmivo, aby sa skontrolovalo, že nie sú prítomné ani lasalocid sodný ani rušivé látky.
Polish: Do celów przeprowadzenia testu odzysku (5.1.2) powinna zostać przeprowadzona analiza ślepej próby w celu upewnienia się, czy nie występuje w niej ani lasalocid sól sodowa ani substancje przeszkadzające.
Hungarian: Vakpróba-takarmány analizálásával végezzünk visszanyerési próbát (5.1.2) annak ellenőrzésére, hogy sem lazalocid-nátrium, sem egyéb interferáló anyag nincs jelen.
Slovenian: Za izvedbo preskusa izkoristka (5.1.2) analiziramo slepo krmo, da preverimo, da niso prisotni niti lasalocid natrij niti moteče substance.
Romanian: Pentru a proceda la testul de recuperare, (5.1.2.) se analizează un eșantion de hrană martor pentru a verifica absența lasalocid–sodiului sau a substanțelor interferente.
Bulgarian: За изпълнението на теста за извличане (5.1.2), следва да се анализира проба храна за животни за да се провери за наличие на натриев лазалоцид и пречещи субстанции.
Estonian: Selleks, et teha saagisekatset (5.1.2), tuleb eelnevalt teha võrdlussööda analüüs veendumaks, et selles ei ole naatriumlasalotsiidi ega segavaid aineid.
Latvian: Veicot atpazīšanas testu (5.1.2. punkts), jāanalizē tukšais paraugs, lai pārbaudītu, vai paraugā nav lazalocīdnātrija vai traucējošu vielu.
Lithuanian: Regeneravimo testui (5.1.2) atlikti turėtų būti tiriamas tuščiasis pašaras siekiant patikrinti, ar jame nėra lasalocido natrio druskos ar kitų medžiagų.
Maltese: Biex isir l-eżami ta’ rkupru (5.1.2) kampjun bjank għandu jkun analiżżat biex ikun verifikat li la s-sodju lasaloċidu u lanqas sostanzi ta’ tfixkil ma’ huma presenti.