FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consultation and participation of workers
French: Consultation et participation des travailleurs
German: Anhörung und Mitwirkung der Arbeitnehmer
Italian: Consultazione e partecipazione dei lavoratori
Portuguese: Consulta e participação dos trabalhadores
Dutch: Raadpleging en medezeggenschap van de werknemers
Czech: Projednání se zaměstnanci a jejich účast
Slovak: Porady s pracovníkmi a účasť pracovníkov
Polish: Konsultacje i udział pracowników
Hungarian: Konzultáció a munkavállalókkal és a munkavállalók részvétele
Slovenian: Posvetovanje in sodelovanje delavcev
Romanian: Consultarea și implicarea lucrătorilor
Bulgarian: Консултиране и участие на работниците
Estonian: Töötajate nõustamine ja nende osalemine
Latvian: Darba ņēmēju konsultēšanās un līdzdalība
Lithuanian: Darbuotojų konsultavimas ir jų dalyvavimas
Maltese: Il-konsultazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema
English: Notification to the competent authority
French: Notification à l'autorité compétente
German: Anmeldung bei der zuständigen Behörde
Italian: Notificazione all'autorità competente
Portuguese: Comunicação da autoridade competente
Dutch: Kennisgeving aan de bevoegde instantie
Czech: Oznámení příslušnému orgánu
Slovak: Oznámenia príslušnému orgánu
Polish: Zgłoszenie właściwej władzy
Hungarian: Az illetékes hatóságnak tett bejelentés
Slovenian: Obveščanje pristojnih organov
Romanian: Notificarea autorității competente
Bulgarian: Уведомяване на компетентните органи
Estonian: Pädevale asutusele teatamine
Latvian: Paziņojums kompetentajai iestādei
Lithuanian: Pranešimas kompetentingai institucijai
Maltese: Notifika mill-awtorità kompetenti
English: Health surveillance
French: Surveillance médicale
German: Gesundheitsüberwachung
Italian: Sorveglianza sanitaria
Portuguese: Vigilância médica
Dutch: Medische controle
Czech: Lékařský dohled
Slovak: Zdravotný dohľad
Polish: Kontrola zdrowotna
Hungarian: Egészségügyi felülvizsgálat
Slovenian: Zdravstveni nadzor
Romanian: Supravegherea medicală
Bulgarian: Медицинско наблюдение
Estonian: Tervisekontroll
Latvian: Medicīniskā uzraudzība
Lithuanian: Sveikatos priežiūra
Maltese: Ħarsien tas-saħħa
English: Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work
French: Directive 2000/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail
German: Richtlinie 2000/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
Italian: Direttiva 2000/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 settembre 2000 relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro
Dutch: Richtlijn 2000/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk
Slovak: SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2000/54/ES z 18. septembra 2000 o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s vystavením biologickým faktorom pri práci
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta In Sveta 2000/54/ES z dne 18. septembra 2000 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu
Romanian: DIRECTIVA 2000/54/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 18 septembrie 2000 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/54/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 септември 2000 година относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/54/EÜ töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/54/EK (2000. gada 18. septembris) par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar bioloģisku aģentu iedarbību darba vietā
Maltese: Id-Direttiva 2000/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Settembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati ma' l-esposizzjoni għal aġenti bijoloġiċi fuq il-post tax-xogħol
English: (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
French: (septième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391 /CEE)
German: (Siebte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG)
Italian: (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)
Portuguese: (Sétima directiva especial nos termos do n° 1 do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE)
Dutch: (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 83/391/EEG)
Slovak: (siedma samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
Slovenian: (sedma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
Romanian: [a șaptea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]
Bulgarian: (седма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО)
Estonian: (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
Latvian: (septītā atsevišķā direktīva saskaņā ar Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punktu)
Maltese: (is-seba' direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)
English: Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) has been substantially amended on a number of occasions.
Portuguese: A Directiva 90/679/CEE do Conselho, de 26 de Novembro de 1990, relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (sétima directiva especial nos termos do n° 1 do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE), foi alterada várias vezes e de modo substancial.
Dutch: Richtlijn 90/679/EEG van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) is verschillende malen ingrijpend gewijzigd.
English: For the sake of clarity and rationality Directive 90/679/EEC should be codified.
French: Il convient, dès lors, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de la directive 90/679/CEE.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Klarheit empfiehlt es sich daher, die Richtlinie 90/679/EWG zu kodifizieren.
Italian: È opportuno, a fini di chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione della direttiva 90/679/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação da Directiva 90/679/CEE.
Dutch: Het is derhalve om redenen van duidelijkheid en van rationele ordening van de tekst dienstig tot codificatie van Richtlijn 90/679/EEG over te gaan.
Czech: Za účelem jasnosti a srozumitelnosti je proto třeba směrnici 90/679/EHS kodifikovat;
Slovak: Z dôvodu prehľadnosti a racionality by uvedená smernica 90/679/EHS mala byť kodifikovaná.
Polish: Do celów przejrzystości i racjonalności dyrektywa 90/679/EWG powinna zostać skodyfikowana.
Hungarian: A világosság és ésszerűség érdekében a 90/679/EGK irányelvet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba Direktivo 90/679/EGS kodificirati;
Romanian: se recomandă, în consecință, din rațiuni de claritate și raționalitate, codificarea Directivei 90/679/CEE;
Bulgarian: Поради това е уместно, от съображения за яснота и рационалност, Директива 90/679/ЕИО да се кодифицира.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks direktiiv 90/679/EMÜ kodifitseerida;
Latvian: Skaidrības un lietderības labad Direktīva 90/679/EEK būtu jāsistematizē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir pagrįstumo Direktyvą 90/679/EEB reikėtų kodifikuoti;
Maltese: Għall-iskop taċc-ċarezza u r-razzjonalità, id-Direttiva 90/679/KEE għandha tiġi kkodifikata.
English: This Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Portuguese: A presente directiva é uma directiva especial, nos termos do n° 1 do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho.
Dutch: De onderhavige richtlijn is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk.
English: Pursuant to Council Decision 74/325/EEC the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work should be consulted by the Commission with a view to the formulation of proposals in this field.
Portuguese: Por força da Decisão 74/325/CEE do Conselho, o Comité Consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho deve ser consultado pela Comissão com vista à elaboração de propostas nesse domínio.
Dutch: Het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats moet overeenkomstig Besluit 74/325/EEG van de Raad door de Commissie voor de uitwerking van voorstellen op dit gebied worden geraadpleegd.
English: It was so consulted over the formulation of proposals for the Council directives embodied in this Directive.
French: Il a été consulté pour l'élaboration des propositions des directives du Conseil reprises dans la présente directive.
German: Dieser Ausschuss ist für die Erstellung der der vorliegenden Richtlinie zugrunde liegenden Richtlinien angehört worden.
Italian: Esso è stato consultato per l'elaborazione delle proposte relative alle direttive del Consiglio inserite nella presente codificazione.
Portuguese: Foi consultado no que respeita à elaboração das propostas de directivas do Conselho integradas na presente directiva.
Dutch: Het is voor de uitwerking van voorstellen voor de in de onderhavige richtlijn opgenomen richtlijnen van de Raad geraadpleegd.
Czech: Výbor byl také konzultován při vypracování návrhů směrnic Rady převzatých do této směrnice;
Slovak: S týmto výborom sa prerokovala aj formulácia návrhov pre smernice Rady obsiahnuté v tejto smernici.
Polish: Zasięgano jego opinii przy formułowaniu projektów dyrektyw Rady zawartych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Az ebben az irányelvben foglalt tanácsi irányelvekre tett javaslatok kidolgozásáról már konzultáltak.
Slovenian: Z odborom se je tako posvetovala pri oblikovanju predlogov za direktive Sveta, ki jih vsebuje ta direktiva;
Romanian: Comitetul a fost consultat pentru elaborarea propunerilor de directive ale Consiliului preluate în prezenta directivă;
Bulgarian: Такава консултация е извършена при изготвяне на предложенията за директивите на Съвета, цитирани в настоящата директива.
Estonian: Selle komiteega on konsulteeritud, sõnastades käesolevas direktiivis sisalduvaid ettepanekuid nõukogu direktiivide kohta;
Latvian: Tas ir darīts, formulējot šajā direktīvā ietvertos priekšlikumus Padomes direktīvām.
Lithuanian: su juo buvo konsultuotasi rengiant pasiūlymus dėl šioje direktyvoje numatytų Tarybos direktyvų;
Maltese: Ġiet hekk ikkonsultata dwar il-formulazzjoni tal-proposti għad-direttivi tal-Kunsill misjuba f'din id-Direttiva.
English: Objective
French: Objet
German: Ziel der Richtlinie
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Doel
Czech: Předmět
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: It lays down particular minimum provisions in this area.
French: Elle fixe les prescriptions minimales particulières dans ce domaine.
German: Sie legt spezielle Mindestvorschriften in diesem Bereich fest.
Italian: Essa fissa le prescrizioni minime particolari in questo settore.
Portuguese: A presente directiva estabelece as prescrições mínimas especiais nesse domínio.
Dutch: In deze richtlijn worden bijzondere minimumvoorschriften terzake vastgesteld.
Czech: Tato směrnice stanoví konkrétní minimální požadavky v této oblasti.
Slovak: Stanovuje osobitné minimálne ustanovenia v tejto oblasti.
Polish: Ustanawia ona poszczególne wymogi minimalne w tej dziedzinie.
Hungarian: Ez az irányelv az e területre vonatkozó különleges minimumkövetelményeket határozza meg.
Slovenian: Določa zlasti posamezne minimalne zahteve na tem področju.
Romanian: Directiva stabilește prevederile minime specifice acestui domeniu.
Bulgarian: Тя определя специфичните минимални изисквания в тази област.
Estonian: Direktiiv sätestab selles valdkonnas konkreetsed miinimumnõuded.
Latvian: Šajā direktīvā noteikti konkrēti minimālo prasību noteikumi minētajā jomā.
Lithuanian: Joje nustatomos tam tikros būtiniausios šios srities nuostatos.
Maltese: Hija tistabbilixxi id-disposizzjonijiet minimi partikulari f'dan il-qasam.
English: This Directive shall apply without prejudice to the provisions of Council Directive 90/219/EEC and of Council Directive 90/220/EEC.
Portuguese: A presente directiva aplica-se sem prejuízo do disposto na Directiva 90/219/CEE do Conselho e na Directiva 90/220/CEE do Conselho.
Dutch: Deze richtlijn is van toepassing onverminderd het bepaalde in Richtlijn 90/219/EEG van de Raad en Richtlijn 90/220/EEG van de Raad.
English: For the purpose of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
German: Im Sinne dieser Richtlinie
Italian: Ai fini della presente direttiva, si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: In deze richtlijn wordt verstaan onder:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice sa pod výrazom:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te direktive:
Romanian: În sensul prezentei directive, prin:
Bulgarian: За целите на настоящата директива:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
Maltese: Għall-għan ta' din id-Direttiva:
English: "Biological agents" shall be classified into four risk groups, according to their level of risk of infection:
French: Les agents biologiques sont classés en quatre groupes de risque en fonction de l'importance du risque d'infection qu'ils présentent:
German: Für biologische Arbeitsstoffe gilt entsprechend dem von ihnen ausgehenden Infektionsrisiko eine Unterteilung in vier Risikogruppen:
Italian: Gli agenti biologici sono suddivisi in quattro gruppi di rischio, a seconda del livello di rischio di infezione:
Portuguese: Os agentes biológicos são classificados em quatro grupos de risco, conforme o nível de risco infeccioso:
Dutch: Biologische agentia worden in vier risicogroepen ingedeeld, naar gelang van het risico van infecties dat zij meebrengen:
Czech: „Biologické činitele“ se třídí do čtyř rizikových skupin podle úrovně rizika infekce:
Slovak: „Biologické činitele“ sa na základe ich úrovne rizika infekcie delia do štyroch skupín:
Polish: "Czynniki biologiczne" klasyfikuje się w czterech grupach ryzyka zgodnie z ich poziomem ryzyka zakażenia:
Hungarian: A „biológiai anyagok” négy csoportba sorolhatók a fertőzés kockázatának szintje szerint:
Slovenian: "Biološki dejavniki" so razvrščeni v štiri rizične skupine glede na njihovo raven tveganja okužbe:
Romanian: Agenții biologici sunt clasificați în patru grupe de risc în funcție de importanța riscului de infecție pe care îl prezintă:
Bulgarian: Биологичните агенти са класирани в четири групи, в зависимост от степента на риска от възникване на инфекция, който създават:
Estonian: Bioloogilised mõjurid liigitatakse nelja riskirühma vastavalt oma nakkusohtlikkusele:
Latvian: "Bioloģiskos aģentus" atkarībā no to spējas izraisīt infekciju iedala četrās riska grupās:
Lithuanian: Pagal keliamos infekcijos rizikos laipsnį"biologiniai veiksniai" skirstomi į keturias rizikos grupes:
Maltese: "Aġenti bijoloġiċi" għandhom jiġu kklassifikati f'erba' gruppi ta' riskju, skond il-livell ta' riskju ta' l-infezzjoni:
English: it is unlikely to spread to the community;
French: sa propagation dans la collectivité est improbable;
German: eine Verbreitung des Stoffes in der Bevölkerung ist unwahrscheinlich;
Italian: è poco probabile che si propaghi nella comunità;
Portuguese: é escassa a probabilidade da sua propagação na colectividade;
Dutch: het is onwaarschijnlijk dat het zich onder de bevolking verspreidt;
Czech: jeho rozšíření mezi obyvatelstvem není pravděpodobné;
Slovak: je nepravdepodobné, že sa rozšíri v populácii;
Polish: jego rozprzestrzenienie się na teren Wspólnoty jest mało prawdopodobne;
Hungarian: valószínűleg nem terjed el a közösségben;
Slovenian: ni verjetno, da se bo razširil v okolico;
Romanian: propagarea sa în colectivitate este improbabilă;
Bulgarian: не е вероятно да се разпространят в обществото;
Estonian: selle levik elanikkonna seas on ebatõenäoline;
Latvian: Maz ticams, ka tas varētu izplatīties sabiedrībā;
Lithuanian: mažai tikėtina, kad jos plistų visuomenėje;
Maltese: ma huwiex probabbli li jinxtered fil-komunità;
English: there is usually effective prophylaxis or treatment available;
French: il existe généralement une prophylaxie ou un traitement efficace;
German: eine wirksame Vorbeugung oder Behandlung ist normalerweise möglich;
Italian: sono di norma disponibili efficaci misure profilattiche o terapeutiche;
Portuguese: regra geral, existem meios de profilaxia ou tratamento eficazes.
Dutch: er bestaat gewoonlijk een effectieve profylaxe of behandeling;
Czech: zpravidla je možná účinná profylaxe nebo léčba;
Slovak: zvyčajne je pre neho k dispozícii účinná profylaxia alebo liečba.
Polish: skuteczna profilaktyka lub leczenie są możliwe;
Hungarian: általában eredményesen megelőzhető és kezelhető;
Slovenian: ponavadi je na voljo učinkovita profilaksa ali zdravljenje;
Romanian: există în general o profilaxie sau un tratament eficace;
Bulgarian: обикновено съществува ефективна профилактика или средства за лечение;
Estonian: tavaliselt on selle vastu olemas tõhusad ennetus- või ravivahendid;
Latvian: parasti ir pieejami efektīvi profilakses vai ārstniecības pasākumi.
Lithuanian: paprastai yra efektyvių profilaktikos priemonių arba ligos sėkmingai gydomos;
Maltese: ġeneralment ikun hemm profilassi effettiva jew trattament disponibbli;
English: it may present a high risk of spreading to the community;
French: il peut présenter un risque élevé de propagation dans la collectivité;
German: die Gefahr einer Verbreitung in der Bevölkerung ist unter Umständen groß;
Italian: può presentare un elevato rischio di propagazione nella comunità;
Portuguese: pode apresentar um risco elevado de propagação na colectividade;
Dutch: er is een grote kans dat het zich onder de bevolking verspreidt;
Czech: může představovat vysoké riziko rozšíření mezi obyvatelstvem;
Slovak: môže predstavovať vysoké riziko rozšírenia v populácii;
Polish: istnieje wysokie ryzyko jego rozprzestrzenia na terenie Wspólnoty;
Hungarian: igen nagy a kockázata annak, hogy a közösségben elterjed;
Romanian: poate prezenta un risc ridicat de propagare în colectivitate;
Bulgarian: съществува висок риск за разпространяване на заболяването сред обществото;
Estonian: oht, et see levib elanikkonna hulgas, võib olla suur;
Latvian: Tā izplatīšanās sabiedrībā ir ļoti iespējama;
Lithuanian: gali kilti didelė rizika, kad jos išplis visuomenėje;
Maltese: jista' joħloq ta' riskju għoli ta' tixrid fil-komunità;
English: there is usually no effective prophylaxis or treatment available.
French: il n'existe généralement pas de prophylaxie ni de traitement efficace.
German: normalerweise ist eine wirksame Vorbeugung oder Behandlung nicht möglich.
Italian: non sono disponibili, di norma, efficaci misure profilattiche o terapeutiche.
Portuguese: regra geral, não existem meios de profilaxia ou de tratamento eficazes.
Dutch: gewoonlijk bestaat er geen effectieve profylaxe of behandeling.
Czech: zpravidla není možná účinná profylaxe nebo léčba.
Slovak: zvyčajne pre neho nie je k dispozícii účinná profylaxia alebo liečba.
Polish: zazwyczaj skuteczna profilaktyka lub leczenie nie są możliwe.
Hungarian: általában nem előzhető meg és kezelhető eredményesen.
Romanian: nu există în general o profilaxie, nici un tratament eficace.
Bulgarian: обикновено не съществува ефективна профилактика или средства за лечение.
Estonian: tavaliselt selle vastu tõhusad ennetus- ja ravivahendid puuduvad.
Latvian: parasti nav pieejami efektīvi profilakses vai ārstniecības pasākumi.
Lithuanian: paprastai nėra efektyvių profilaktikos priemonių ir ligos neišgydomos.
Maltese: ġeneralment ma jkunx hemm profilassi jew trattament disponibbli;
English: Scope - Determination and assessment of risks
French: Champ d'application - Identification et évaluation des risques
German: Anwendungsbereich - Ermittlung und Abschätzung der Risiken
Italian: Campo di applicazione - Individuazione e valutazione dei rischi
Portuguese: Âmbito de aplicação - Identificação e avaliação dos riscos
Dutch: Werkingssfeer - Vaststelling en beoordeling van de risico's
Czech: Oblast působnosti - určení a hodnocení rizik
Slovak: Rozsah - Určenie a posudzovanie rizík
Polish: Zakres - oszacowanie i ocena ryzyka
Hungarian: Alkalmazási kör - a kockázatok meghatározása és becslése
Slovenian: Področje uporabe — Določanje in ocenjevanje tveganja
Romanian: Domeniul de aplicare. Identificarea și evaluarea riscurilor
Bulgarian: Приложно поле – Определяне и оценка на рисковете
Estonian: Reguleerimisala - ohu kindlaksmääramine ja riski hindamine
Lithuanian: Taikymo sritis - rizikos nustatymas ir įvertinimas
Maltese: Skop - Stabbiliment u stima tar-riskji