English: With a view to the drafting of the reasoned opinion on each programme presented or, in the case of live plants and floricultural products, to the drawing up of the provisional list of measures selected, the competent body of the Member State concerned shall conduct an ex-ante analysis of the suitability of the proposed measures in relation to the general and specific objectives set in the programme concerned, in accordance with the rules in force in the sector.
French: En vue de l'élaboration de l'avis motivé sur chaque programme présenté ou, dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, en vue de l'établissement de la liste provisoire des actions retenues, l'organisme compétent de l'État membre concerné procède à une analyse ex ante de l'adéquation des actions proposées aux objectifs généraux et spécifiques fixés dans le programme en cause, conformément à la réglementation sectorielle en vigueur.
Czech: S ohledem na zpracování odůvodněného stanoviska k předloženým programům, nebo v případě živých rostlin a květinářských produktů k sestavení předběžných seznamů vybraných opatření, provede příslušný subjekt daného členského státu předběžnou analýzu navrhovaných opatření ve vztahu k obecným a zvláštním cílům stanoveným v daném programu, v souladu s pravidly platnými v daném odvětví.
Slovak: S prihliadnutím na vypracovanie návrhu zdôvodneného stanoviska ku každému predloženému programu, alebo v prípade živých rastlín a kvetinárskych výrobkov, na vytvorenie dočasných zoznamov vybratých opatrení, príslušný orgán členského štátu vykoná predbežnú analýzu navrhovaných opatrení vzhľadom na všeobecné a osobitné ciele stanovené v príslušnom programe, v súlade s pravidlami platnými v danom odvetví.
Polish: W celu sporządzenia uzasadnionej opinii na temat każdego z przedstawianych programów lub, w przypadku żywych roślin i produktów upraw kwiatowych, w celu sporządzenia tymczasowego wykazu wybranych środków, właściwy organ zainteresowanego Państwa Członkowskiego przeprowadza analizę ex ante zdatności proponowanych środków w odniesieniu do ogólnych i szczegółowych celów ustalonych w danym programie zgodnie z zasadami obowiązującymi w danym sektorze.
Hungarian: Az érintett tagállam illetékes szerve az egyes programokról szóló indokolt vélemény tervezetének, illetve az élő növények és virágkertészeti termékek esetében a tagállam által kiválasztott intézkedések ideiglenes jegyzékének elkészítése céljából az ágazatban hatályos szabályokkal összhangban előzetes elemzést készít a javasolt intézkedések alkalmasságáról az érintett programban kitűzött általános és különös célokkal kapcsolatban.
Slovenian: Pri sestavi obrazloženega mnenja o vsakem predstavljenem programu ali, pri živih rastlinah in cvetličarskih proizvodih, pri sestavi začasnega seznama izbranih ukrepov, pristojni organ zadevne države članice izvede predhodno analizo primernosti predlaganih ukrepov glede na splošne in opredeljene cilje zadevnega programa v skladu z veljavnimi pravili sektorja.
Estonian: Põhjendatud seisukoha koostamiseks iga esitatud kava või elustaimede ja lillekasvatustoodete puhul valikmeetmete esialgse nimekirja kohta korraldab asjaomase liikmesriigi pädev asutus kõnealuses sektoris kehtivate eeskirjade kohaselt ettepandud meetmete ning asjakohase kava üldiste ja eri eesmärkide sobivuse eelanalüüsi.
Latvian: Lai sastādītu saprātīgu atzinumu par katru iesniegto programmu vai, attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem, lai sastādītu izvēlēto pasākumu pagaidu sarakstu, attiecīgās dalībvalsts kompetentā organizācija veic pagaidu analīzi par iesniegto pasākumu piemērotību saistībā ar vispārējiem un konkrētiem mērķiem, kas attiecīgajai programmai noteikti saskaņā ar katrā nozarē spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Siekdama parengti motyvuotą nuomonę dėl kiekvienos siūlomos programos ar gyvų augalų ir gėlininkystės produktų atveju sudaryti išankstinį pasirinktų priemonių sąrašą, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija, laikydamasi tame sektoriuje galiojančių taisyklių, atlieka ex-ante įvertinimą, ar siūlomos priemonės yra tinkamos, atsižvelgiant į bendruosius ir konkrečius toje programoje nustatytus tikslus.
Maltese: Bil-ħsieb ta' abbozzar ta' opinjoni raġonata dwar kull programm ippreżentat jew, fil-każ ta' pjanti ħajjin u prodotti florikulturali, ta' kif għandha titħejja l-lista proviżorja tal-miżuri magħżula, il-korp kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat għand jagħmel analiżi ex-ante ta' l-adattabilità tal-miżuri proposti b'relazzjoni ma' l-għanijiet ġenerali u specifiċi mniżżla fil-programm konċernat, u skond ir-regoli fis-seħħ fis-settur.