English: not later than 30 January each year for the year preceding the communication, the quantities of skimmed milk used in feedingstuffs on the farms where it was produced and covered by aid applications submitted under Article 10(1) of Regulation (EC) No 804/68;
Spanish: a más tardar el 30 de enero de cada año, la siguiente información relativa al año anterior al de la comunicación: las cantidades de leche desnatada utilizadas para la alimentación animal en las explotaciones agrícolas en las que haya sido producida y por las que se hayan solicitado ayudas con arreglo al apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 804/68;
Dutch: uiterlijk op 30 januari van ieder jaar voor het aan de mededeling voorafgaande jaar, de hoeveelheden ondermelk die in de landbouwbedrijven waar de melk is geproduceerd, voor voederdoeleinden worden gebruikt en waarvoor op grond van artikel 10, lid l, van Verordening (EEG) nr. 804/68 steun is aangevraagd.
Swedish: senast den 30 januari varje år för det år som föregår meddelandeåret översända uppgifter om de kvantiteter skummjölk som använts som foder vid de jordbruk där skummjölken har framställts och för vilka stöd har begärts enligt artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68.
Finnish: viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä tammikuuta tiedoksiantoa edeltävältä kuukaudelta eläinten rehuna niillä maatiloilla, joilla maito on tuotettu, käytettävän rasvattoman maidon määrät, joille on haettu tukea asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
Czech: nejpozději do 30. ledna každého roku za rok předcházející danému sdělení, množství odstředěného mléka, která byla použita jako krmivo v zemědělských podnicích, kde bylo mléko vyrobeno, a pro která byla podána žádost o podporu podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68;
Slovak: najneskôr do 30. januára každého roku za rok predchádzajúci oznamu, množstvá odstredeného mlieka použité v krmivách na farmách, kde bolo mlieko vyrobené, spadajúce pod žiadosti o pomoc podané podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 804/68;
Polish: najpóźniej do30 stycznia każdego roku za rok poprzedzający przekazanie informacji, ilości mleka odtłuszczonego z przeznaczeniem na pasze w gospodarstwach rolnych, w których zostało ono wyprodukowane, objęte wioskami o przyznanie dotacji złożonymi zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 804/68;
Hungarian: a közlést megelőző évre vonatkozóan legkésőbb minden év január 30-ig a takarmányban felhasznált fölözött tej mennyisége azokban a gazdaságokban, ahol előállították, és amelyekre a 804/68/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján benyújtott támogatási kérelmek vonatkoznak;
Slovenian: najkasneje 30. januarja v letu za leto pred letom sporočanja, količine posnetega mleka za uporabo v krmi na kmetijah, kjer so bile proizvedene in ki so zajete v zahtevkih za pomoč, vloženih v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 804/68;
Estonian: hiljemalt iga aasta 30. jaanuaril teatamisele eelneva aasta kohta lõssi kogused, mida kasutasid söötades põllumajandusettevõtjad, kes seda tootsid, ja mille kohta on vastavalt määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 10 lõikele 1 esitatud toetusetaotlused;
Latvian: ne vēlāk kā katra gada 30. janvārī par gadu pirms paziņojuma, vājpiena daudzumus, kas izmantoti lopbarībai fermās, kur tas ir ražots un par kuriem iesniegti atbalsta pieprasījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 804/68 10. panta 1. punktu;
Lithuanian: apie praėjusių metų nugriebto pieno kiekius, kuriuos pagaminę ūkiai patys sunaudojo pašarams gaminti ir kurie yra nurodyti pagalbos paraiškose, pateiktose pagal Reglamento (EB) Nr. 804/68 10 straipsnio 1 dalį, ne vėliau kaip iki kiekvienų metų sausio 30 d.;
Maltese: sa mhux iktar tard mit- 30 ta’ Jannar għal kull sena li tippreċedi l-komunikazzjoni, il-kwantitajiet ta’ ħalib xkumat użati fl-għalf fi rziezet fejn ġie prodott u koperti b’ applikazzjonijiet ta’ għajnuna sottomessi taħt l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 804/68;