English: Unless they have evidence to the contrary, Member States shall presume that ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, bearing the "CE" marking required under Article 5 comply with the provisions of this Directive.
French: Jusqu'à preuve du contraire, les États membres présument conformes aux dispositions de la présente directive les ballasts, utilisés soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires, qui sont munis du marquage "CE" conformément à l'article 5.
German: Bis zum Beweis des Gegenteils gehen die Mitgliedstaaten davon aus, dass Vorschaltgeräte als Einzelkomponenten oder in Leuchten eingebaute Vorschaltgeräte, die die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 5 tragen, dieser Richtlinie entsprechen.
Italian: Salvo prova contraria, gli Stati membri presumono conformi alla presente direttiva gli alimentatori che recano la marcatura "CE" di cui all'articolo 5, come singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione.
Portuguese: Salvo prova em contrário, os Estados-Membros presumem que os balastros, quer como componentes isolados quer integrados em equipamentos de iluminação, que tenham aposta a marcação "CE" exigida nos termos do artigo 5.o estão conformes com as disposições da presente directiva.
Czech: Pokud nemají důkazy svědčící o opaku, členské státy předpokládají, že předřadníky jako samostatné součástky nebo předřadníky vestavěné do svítidel opatřené označením CE požadovaným podle článku 5, splňují ustanovení této směrnice.
Slovak: Pokiaľ nemajú dôkaz o opaku, členské štáty budú predpokladať, že predradníky, či už ako samostatné komponenty, alebo ako súčasť svietidiel, ktoré sú označené označením "CE" podľa článku 5, spĺňajú ustanovenia tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie, o ile nie posiadają przeciwnych dowodów, przyjmują, że stateczniki, zarówno jako samodzielne części, jak i wbudowane w oprawy oświetleniowe, noszące oznaczenie "CE" wymagane na mocy art. 5, są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Hacsak az ellenkezője be nem bizonyosodik, a tagállamoknak vélelmezniük kell, hogy az 5. cikkben meghatározott "CE" jelzést viselő fénycsőelőtétek – akár önálló alkatrészként, akár világítótestbe beépítve – megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseiknek.
Slovenian: Razen če obstajajo dokazi o nasprotnem, države članice domnevajo, da so predstikalne naprave, bodisi kot posamezne komponente bodisi vgrajene v svetilke, na katere je pritrjena oznaka "CE", zahtevana po členu 5, v skladu z določbami te direktive.
Romanian: Până la proba contrarie, statele membre presupun că balasturile, utilizate fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare și purtând marcajul „CE” în temeiul articolului 5, se conformează dispozițiilor prezentei directive.
Bulgarian: До доказване на противното, държавите-членки приемат за отговарящи на разпоредбите на настоящата директива баластите, като единични компоненти или като вградени в осветителни тела, които в съответствие с член 5, носят маркировката "CE".
Estonian: Vastupidiste tõendite puudumisel eeldavad liikmesriigid, et artikli 5 alusel nõutavat CE-märgist omavad üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena kasutatavad liiteseadised vastavad käesoleva direktiivi sätetele.
Latvian: Dalībvalstis uzskata, ka balasti kā atsevišķas sastāvdaļas vai gaismekļos iemontēti balasti, uz kuriem ir 5. pantā paredzētais "CE" marķējums, atbilst šīs direktīvas noteikumiem, ja vien dalībvalstu rīcībā nav pretēju pierādījumu.
Lithuanian: Pagal šios direktyvos 5 straipsnio reikalavimus ženklu "CE" pažymėtus balastus, kaip atskirus komponentus arba įmontuotus apšvietimo įrenginiuose, valstybės narės laiko atitinkančiais šios direktyvos nuostatas, jeigu jos neturi priešingų įrodymų.
Maltese: Sakemm ma jkollhomx prova kuntrarja, l-Istati Membri għandhom jippreżumu li alimentaturi, kemm bħala komponent singolu jew inkorporati fl-oġġetti tad-dawl, li juru l-marka "CE" meħtieġa taħt l-Artikolu 5 huma konformi mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.