English: It shall apply to operations for which the formalities referred to in Article 5(1) or Article 26(1) of Regulation (EC) No 800/1999 are completed on the basis of export licences applied for from 13 May 2000.
French: Il est applicable pour les opérations pour lesquelles les formalités visées à l'article 5, paragraphe 1, ou à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 800/1999 sont effectuées sur la base des certificats d'exportation demandés à partir du 13 mai 2000.
German: Sie gilt für die Geschäfte, für die die Förmlichkeiten gemäß Artikel 5 Absatz 1 bzw. Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 auf der Grundlage der ab 13. Mai 2000 beantragten Ausfuhrlizenzen erledigt werden.
Czech: Použije se na operace, u nichž jsou formality podle čl. 5 odst. 1 nebo podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999 splněny na základě vývozních licencí požadovaných ode dne 13. května 2000.
Slovak: Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré boli splnené úradné náležitosti uvedené v článku 5 ods.1 alebo v článku 26 ods. 1 nariadenia 800/1999 na základe vývozných povolení, o ktoré bolo požiadané od 13. mája 2000.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do działań, dla których formalności, określone w art. 5 ust. 1 lub art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, są dokonane na podstawie pozwoleń na wywóz, o które wnioskowano od dnia 13 maja 2000 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet azokra a műveletekre kell alkalmazni, amelyekre a 800/1999/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében vagy 26. cikkének (1) bekezdésében említett vámalakiságokat a 2000. május 13-tól kérelmezett kiviteli engedélyek alapján végezték el.
Slovenian: Uporablja se za posle, za katere so bile izpolnjene formalnosti iz člena 5(1) ali člena 26(1) Uredbe (ES) št. 800/1999 na podlagi izvoznih dovoljenj, ki so bila zaprošena od 13. maja 2000.
Romanian: Prezentul regulament se aplică operațiunilor pentru care formalitățile menționate la articolul 5 alineatul (1) sau la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 sunt încheiate pe baza licențelor de export solicitate de la 13 mai 2000.
Bulgarian: Той се прилага по отношение на операции, за които формалностите, посочени в член 5, параграф 1 или в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999, са изпълнени въз основа на заявените износни лицензии , считано от 13 май 2000 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse toimingute suhtes, mille puhul täidetakse määruse (EMÜ) 800/1999 artikli 5 lõikes 1 või artikli 26 lõikes 1 osutatud formaalsused alates 13. maist 2000 taotletud ekspordilitsentside alusel.
Latvian: To piemēro darbībām, attiecībā uz kurām ir izpildītas formalitātes, kas minētas Regulas (EK) Nr. 800/1999 5. panta 1. punktā vai 26. panta 1. punktā, ņemot vērā eksporta licences, kuras pieprasītas no 2000. gada 13. maija.
Lithuanian: Jis taikomas operacijoms, kurių atžvilgiu, remiantis eksporto licencijomis, prašomoms nuo 2000 m. gegužės 13 d., buvo atlikti Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje nurodyti formalumai.
Maltese: Dan għandu japplika għal operazzjonijiet li l-formalitajiet imsemmija fl-Artikolu 5(1) jew l-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 jsiru fuq il-bażi tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni li tkun saret applikazzjoni għalihom mit-13 ta' Mejju 2000.