English: whereas the promotion of cross-border cooperation - in particular in the perspective of enlargement, transnational and inter-regional cooperation - takes on particular significance in this context;
French: que la promotion de la coopération transfrontalière - notamment dans la perspective de l'élargissement - de la coopération transnationale et interrégionale revêt à cet égard une importance particulière;
German: Der Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit - besonders mit Blick auf die Erweiterung -, der transnationalen und der interregionalen Zusammenarbeit kommt hierbei eine besondere Bedeutung zu.
Spanish: que la promoción de la cooperación transfronteriza- en particular ante la respectiva de la ampliación-, así como transnacional e interregional revisten a este respecto una especial importancia;
Italian: che la promozione della cooperazione transfrontaliera - segnatamente nell'ottica dell'allargamento -, transnazionale e interregionale riveste al riguardo un'importanza particolare;
Portuguese: que, a esse respeito, a promoção da cooperação transfronteiriça, sobretudo na perspectiva do alargamento, e da cooperação transnacional e inter-regional se reveste de especial significado;
Dutch: dat de bevordering van grensoverschrijdende samenwerking - inzonderheid met het oog op de uitbreiding - en van transnationale en interregionale samenwerking van bijzonder belang is;
Danish: i den forbindelse får det grænseoverskridende samarbejde, især med henblik på udvidelsen, og det tværnationale og tværregionale samarbejde særlig betydning;
Swedish: I detta sammanhang är främjandet av det gränsöverskridande samarbetet, såväl mellan länderna som mellan regionerna, av särskild betydelse - framför allt med tanke på unionens utvidgning.
Finnish: rajat ylittävän, erityisesti laajentumisen näkökulmasta tehtävän yhteistyön, valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön edistäminen on tässä yhteydessä erityisen tärkeää;
Greek: ότι είναι ιδιαίτερα σημαντική η προώθηση της διασυνοριακής, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας - ιδίως με την προοπτική της διεύρυνσης·
Czech: že podpora přeshraniční spolupráce - zejména s výhledem na rozšíření - nadnárodní a meziregionální spolupráce, získávají v této souvislosti zvláštní význam;
Slovak: keďže podpora cezhraničnej spolupráce, hlavne s výhľadom na rozšírenie a na medzištátnu a medziregionálnu spoluprácu, získava v tejto súvislosti zvláštny význam;
Hungarian: mivel a határokon átnyúló együttműködés - különösen a bővítésre tekintettel -, valamint a nemzetek közötti és régiók közötti együttműködés sajátos jelentőséggel bír ebben az összefüggésben;
Slovenian: ker je spodbujanje čezmejnega sodelovanja - zlasti glede na širitev transnacionalnega in medregionalnega sodelovanja - v tem okviru še posebno pomembno;
Bulgarian: като има предвид, че насърчаването на трансграничното сътрудничество — по-точно в перспектива за разширяване, междурегионално и транснационалното сътрудничество придобива в това отношение особена значимост;
Estonian: piiriülese koostöö edendamisel - eelkõige pidades silmas laienemist ning riikide- ja piirkondadevahelist koostööd - on sellega seoses eriline tähtsus;
Latvian: tā kā pārrobežu sadarbības veicināšana - jo īpaši ņemot vērā paplašināšanās perspektīvu, starpvalstu un starpreģionālu sadarbību - šajā sakarā iegūst īpašu nozīmi;
Lithuanian: kadangi tarpvalstybinio bendradarbiavimo skatinimas - visų pirma planuojant plėtimosi perspektyvą, nacionalinį ir regioninį bendradarbiavimą - yra ypač svarbus šiems uždaviniams;
Maltese: billi l-promozzjoni ta’ kooperazjoni bejn iż-żewġ naħat tal-fruntieri - b’mod partikolari fil-perspettiva tat-tkabbir, kooperazzjoni transnazzjonali u inter-reġjonali – għandhom sinifikat partikolari f’dan il-kuntest;