FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious agent which may require timely, coordinated Community action to contain it.
French: Apparition ou résurgence d'une maladie transmissible ou d'un agent infectieux susceptible de nécessiter une action communautaire coordonnée en temps utile afin de le maîtriser.
German: Auftreten oder Wiederauftreten einer übertragbaren Krankheit oder eines Infektionserregers, wenn deren Eindämmung rechtzeitige koordinierte Maßnahmen der Gemeinschaft erfordert.
Italian: L'insorgere o il risorgere di una malattia trasmissibile o di un agente infettivo che potrebbe imporre un'azione coordinata e tempestiva della Comunità per contenerlo.
Portuguese: Aparecimento ou o ressurgimento de uma doença transmissível ou de um agente infeccioso cuja contenção necessite de uma acção comunitária atempadamente coordenada.
Dutch: Het voor het eerst of opnieuw opduiken van een overdraagbare ziekte of een overdraagbare agens die tijdige, gecoördineerde communautaire maatregelen vereist teneinde onder controle te worden gebracht.
Danish: En overførbar sygdom eller et smitstof, der kræver en samordnet fællesskabsindsats i rette tid for at blive bragt under kontrol, og som optræder for første gang eller på ny.
Czech: Výskyt nebo znovuobjevení přenosné nemoci nebo infekčního původce, jehož zvládnutí by mohlo vyžadovat včasný a koordinovaný zásah Společenství.
Slovak: Výskyt alebo opätovný výskyt prenosného ochorenia alebo infekčného činiteľa, ktorých obmedzenie šírenia si vyžaduje včasný koordinovaný zásah na úrovni spoločenstva.
Polish: Pojawienie lub wyłonienie się choroby zakaźnej lub czynnika chorobotwórczego, którego powstrzymanie może wymagać podjęcia w porę skoordynowanego działania wspólnotowego.
Hungarian: Olyan fertőző betegség vagy fertőző kórokozó első, illetve többszöri megjelenése, amelynek visszaszorításához kellő időben történő és összehangolt közösségi szintű intézkedésre van szükség.
Slovenian: Pojav ali ponoven pojav nalezljive bolezni ali povzročitelja okužbe, ki lahko zahteva pravočasno, usklajeno delovanje Skupnosti zaradi obvladovanja.
Romanian: Apariția sau reapariția unei boli transmisibile sau a unui agent infecțios care poate necesita o acțiune comunitară coordonată în timp util pentru a le ține sub control.
Estonian: Nakkushaiguse või nakkusetekitaja ilmnemine või taaslevimine, mille ohjeldamiseks võivad olla vajalikud õigeaegsed ja kooskõlastatud ühenduse meetmed.
Latvian: Infekcijas slimības vai infekcijas izraisītāja parādīšanas vai atjaunošanās, kas prasa savlaicīgu, saskaņotu Kopienas rīcību.
Lithuanian: Nustatytos arba pakartotinai nustatytos užkrečiamosios ligos ar infekcinių ligų sukėlėjai, dėl kurių gali prireikti laiku imtis Bendrijos koordinuojamų joms plisti neleidžiančių veiksmų.
Maltese: Il-feġġa jew il-qawmien mill-ġdid ta' mard li jittieħed jew ta' mikrobu li jinfetta li jista' jeħtieġ azzjoni fil-pront u koordinata tal-Komunità biex jiġi kontrollat.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Procedures for information, consultation and cooperation under the early warning and response system
French: Procédures d'information, de consultation et de coopération dans le cadre du réseau d'alerte précoce et de réaction
German: Verfahren zur Information, Anhörung und Zusammenarbeit im Rahmen des Frühwarn- und Reaktionssystems
Italian: Procedure di informazione, consulenza e cooperazione nel quadro del sistema di allarme rapido e di reazione
Portuguese: Procedimentos de informação, consulta e cooperação no âmbito do Sistema de Alerta Rápido e de Resposta
Dutch: Procedures voor informatie, overleg en samenwerking in het kader van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen
Danish: Procedurer for information, samråd og samarbejde som led i systemet for tidlig varsling og reaktion
Czech: Postupy poskytování informací, konzultací a spolupráce v rámci sítě včasného varování a reakce
Slovak: Postupy pre výmenu informácií, konzultácie a spoluprácu na základe systému včasného varovania a včasnej reakcie
Polish: Procedury informowania, konsultacji i współpracy w ramach systemu wczesnego ostrzegania i reagowania
Hungarian: A korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer részét képező tájékoztatási, konzultációs és együttműködési eljárások
Slovenian: Postopki za informiranje, posvetovanje in sodelovanje v sistemu zgodnjega obveščanja in odzivanja
Romanian: Proceduri de informare, de consultare și de cooperare în cadrul rețelei de alertă precoce și de reacție
Estonian: Teabeedastus-, nõustamis- ja koostöökord varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemis
Latvian: Informēšanas, apspriešanās un sadarbības procedūras agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā
Lithuanian: Informacijos teikimo, konsultacijų ir bendradarbiavimo pagal skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą tvarka
Maltese: Proċeduri għal tagħrif, konsultazzjoni u kooperazzjoni taħt is-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija
English: Verification and evaluation
French: Vérification et évaluation
German: Prüfung und Evaluierung
Italian: Verifica e valutazione
Portuguese: Verificação e avaliação
Dutch: Verificatie en evaluatie
Danish: Kontrol og vurdering
Czech: Ověřování a hodnocení
Slovak: Overenie a vyhodnotenie
Polish: Kontrola i ocena
Hungarian: Igazolás és értékelés
Slovenian: Preverjanje in vrednotenje
Romanian: Verificare și evaluare
Estonian: Tõendamine ja hindamine
Latvian: Pārbaude un izvērtēšana
Lithuanian: Patikra ir įvertinimas
Maltese: Verifika u evalwazzjoni
English: The Community or individual Member States may provide them if requested by the Member State concerned.
French: La Communauté ou des États membres peuvent la fournir si l'État membre concerné la leur demande.
German: Dies kann durch die Gemeinschaft oder einzelne Mitgliedstaaten auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats erfolgen.
Italian: Esse saranno assicurate dalla Comunità o da singoli Stati membri, su richiesta da parte dello Stato membro interessato.
Portuguese: A Comunidade ou os Estados-Membros a título individual podem prestar esta assistência, caso solicitada pelo Estado-Membro interessado.
Dutch: De Gemeenschap of individuele lidstaten kunnen deze op verzoek van de betrokken lidstaat ter beschikking stellen.
Danish: Bistanden kan ydes af Fællesskabet eller en enkelt medlemsstat, hvis den berørte medlemsstat anmoder herom.
Czech: Komise nebo členské státy mohou tuto pomoc poskytovat v případě, že je o ni dotyčný členský stát požádá.
Slovak: Na žiadosť príslušného členského štátu ich môže poskytnúť spoločenstvo alebo jednotlivé členské štáty.
Polish: Komisja lub poszczególne Państwa Członkowskie mogą je zapewnić na żądanie danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A Közösség vagy az egyes tagállamok is biztosíthatják ezt az érintett tagállam kérésére.
Slovenian: Skupnost ali posamezne države članice jih lahko zagotovijo, če jih zadevna država članica zahteva.
Romanian: Comunitatea sau statele membre pot acorda această asistență la solicitarea statului respectiv.
Estonian: Ühendus või üksikud liikmesriigid võivad need asjaomase liikmesriigi taotluse korral tagada.
Latvian: Kopiena vai atsevišķas dalībvalstis var to nodrošināt pēc attiecīgās dalībvalsts lūguma.
Lithuanian: Bendrija arba atskiros valstybės narės gali šią pagalbą teikti suinteresuotų valstybių narių prašymu.
Maltese: Il-Komunità jew l-Istati Membri individwali jistgħu jipprovduhom jekk jiġu hekk mitluba mill-Istat Membru konċernat.
English: The Commission shall assist in coordinating the precautionary measures in preparing for any possible public health threat.
French: La Commission doit aider à la coordination des mesures conservatoires pour faire face à toute menace éventuelle pour la santé publique.
German: Die Kommission unterstützt die Koordination der Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich einer möglichen Gefahr für die öffentliche Gesundheit.
Italian: La Commissione fornirà la propria assistenza per il coordinamento delle misure precauzionali volte ad affrontare qualsiasi possibile minaccia per la sanità pubblica.
Portuguese: A Comissão participará na coordenação das medidas cautelares destinadas a fazer face a todas as eventuais ameaças para a saúde pública.
Dutch: De Commissie verleent bijstand voor de coördinatie van de voorzorgsmaatregelen met het oog op de voorbereiding op een mogelijk gevaar voor de volksgezondheid.
Danish: Kommissionen hjælper med at koordinere udformningen af forholdsregler over for potentielle farer for folkesundheden.
Czech: Komise musí být nápomocna při koordinaci ochranných opatření a čelit tak jakémukoliv eventuálnímu ohrožení veřejného zdraví.
Slovak: Pri koordinácii preventívnych opatrení v rámci príprav na akékoľvek možné ohrozenie zdravia verejnosti asistuje Komisia.
Polish: Komisja służy pomocą w koordynowaniu środków ostrożności w ramach przygotowań się do wszelkich możliwych zagrożeń zdrowia publicznego.
Hungarian: A Bizottság segítséget nyújt a lehetséges közegészségügyi veszélyekre való felkészülést biztosító óvintézkedések összehangolásában.
Slovenian: Komisija v pripravah na kakršne koli morebitne grožnje javnemu zdravju pomaga usklajevati previdnostne ukrepe.
Romanian: Comisia sprijină coordonarea măsurilor de protecție, pentru a face față oricărui eventual pericol la adresa sănătății publice.
Estonian: Komisjon aitab kooskõlastada ettevaatusabinõusid võimalikeks tervist ähvardavateks ohtudeks valmistumisel.
Latvian: Komisija palīdz saskaņot piesardzības pasākumus, lai sagatavotos jebkādiem iespējamiem sabiedrības veselības apdraudējumiem.
Lithuanian: Komisija padeda koordinuoti atsargumo priemones, rengiantis bet kuriai galimai grėsmei visuomenės sveikatai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħin fil-koordinazzjoni tal-miżuri ta' prekawzjoni fit-tħejjija għal xi theddida possibbli għas-saħħa pubblika.
English: The Commission may convene an extraordinary meeting of the Network committee or of experts proposed by the committee to coordinate necessary action.
French: La Commission peut convoquer une réunion extraordinaire du comité du réseau ou des experts proposés par le comité afin de coordonner l'action nécessaire.
German: Die Kommission kann eine außerordentliche Sitzung des Netzausschusses oder vorgeschlagener Sachverständiger einberufen, um die erforderlichen Maßnahmen zu koordinieren.
Italian: La Commissione può convocare una riunione straordinaria del comitato di rete o di esperti proposti dal comitato, al fine di coordinare le azioni necessarie.
Portuguese: A Comissão pode convocar uma reunião extraordinária do Comité da Rede ou de peritos propostos pelo comité, a fim de coordenar as acções necessárias.
Dutch: De Commissie kan een buitengewone vergadering van het netwerkcomité of van door het comité voorgestelde gedelegeerden beleggen om de nodige actie te coördineren.
Danish: Kommissionen kan indkalde udvalget for EF-nettet eller eksperter, som udvalget peger på, til et ekstraordinært møde for at koordinere den nødvendige indsats.
Czech: Komise může svolat mimořádné zasedání výboru pro síť a odborníků, které výbor navrhl, a koordinovat tak nezbytné akce.
Slovak: Na koordinovanie potrebných krokov môže Komisia zvolať mimoriadne stretnutie výboru pre sieť alebo expertov, ktorých výbor navrhne.
Polish: Komisja może zwołać nadzwyczajne spotkanie komitetu sieci lub ekspertów zaproponowanych przez komitet w celu zapewnienia przejrzystości i skuteczności wszelkich ewentualnych działań.
Hungarian: A Bizottság rendkívüli ülésre hívhatja össze a hálózati bizottságot vagy a bizottság által javasolt szakértőket a szükséges intézkedések összehangolásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Komisija lahko skliče izredno sejo odbora mreže ali strokovnjakov, ki jih predlaga odbor, za uskladitev potrebnega delovanja.
Romanian: Comisia poate convoca o reuniune extraordinară a comitetului rețelei sau a experților propuși de comitet, pentru a coordona acțiunile necesare.
Estonian: Komisjon võib vajaliku tegevuse kooskõlastamiseks kokku kutsuda võrgustikukomitee või komitee poolt väljapakutud ekspertide erakorralise koosoleku.
Latvian: Komisija var sasaukt tīkla komitejas vai komitejas ieteikto speciālistu ārkārtas sēdi vajadzīgās rīcības saskaņošanai.
Lithuanian: Komisija gali sušaukti neeilinį Tinklo komiteto ar komiteto pasiūlytų ekspertų susirinkimą būtiniems veiksmams koordinuoti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tlaqqa' laqgħa straordinrarja tal-kumitat tan-network jew ta' l-esperti proposti mill-kumitat sabiex tiġi koordinata l-azzjoni meħtieġa.
English: Deactivation
French: Désactivation
German: Deaktivierung
Italian: Deattivazione
Portuguese: Desactivação
Dutch: Deactivering
Danish: Deaktivering
Czech: Dezaktivace
Slovak: Inaktivácia
Polish: Dezaktywacja
Hungarian: A készültség megszüntetése
Slovenian: Deaktiviranje
Romanian: Dezactivarea
Estonian: Aktiveerimise lõpetamine
Latvian: Aktivitāšu pārtraukšana
Lithuanian: Veiksmų atšaukimas
Maltese: Tifi
English: In the absence of objections within three days by other Member States or the Commission, no other action for the early warning and response system is required.
French: Si d'autres États membres ou la Commission ne formulent pas d'objections dans un délai de trois jours, aucune autre action du système d'alerte précoce et de réaction n'est requise.
German: Werden innerhalb von drei Tagen von anderen Mitgliedstaaten oder der Kommission keine Einwände gemacht, sind keine weiteren Maßnahmen im Rahmen des Frühwarn- und Reaktionssystems erforderlich.
Italian: Qualora entro tre giorni non vi siano obiezioni da parte di altri Stati membri o della Commissione, non è necessaria alcuna ulteriore azione nel quadro del sistema di allarme rapido e di reazione.
Portuguese: Caso os outros Estados-Membros ou a Comissão não levantem objecções no prazo de três dias, não é necessária nenhuma outra acção ao nível do sistema de alerta rápido e de resposta.
Dutch: Wanneer de andere lidstaten of de Commissie binnen drie dragen geen bezwaar maken, is er voor het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen geen andere actie vereist.
Danish: Hvis ikke andre medlemsstater eller Kommissionen kommer med indvendinger inden for tre dage, er der ikke behov for yderligere foranstaltninger fra systemet for tidlig varsling og reaktion.
Czech: Jestliže ostatní členské státy nebo Komise nevznesou ve lhůtě tří dnů námitky, není zapotřebí žádné další akce systému včasného varování a reakce.
Slovak: Ak do troch dní ostatné členské štáty alebo Komisia nepredložia námietky, potom v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky.
Polish: Jeżeli w ciągu trzech dni pozostałe Państwa Członkowskie lub Komisja nie wniosą sprzeciwu, nie są wymagane żadne inne działania w ramach systemu wczesnego ostrzegania i reagowania.
Hungarian: Amennyiben három napon belül a többi tagállam vagy a Bizottság ellentmondással nem él, a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer keretében nincs szükség további intézkedésekre.
Slovenian: Če v roku treh dni ni nobenih ugovorov s strani drugih držav članic ali Komisije, ni potrebno nikakršno drugo delovanje za zgodnje obveščanje in odzivanje.
Romanian: Dacă statele membre sau Comisia nu formulează obiecții în termen de trei zile, nu se va solicita nici o altă acțiune a sistemului de alertă precoce și de reacție și de măsuri.
Estonian: Kui teised liikmesriigid või komisjon ei esita kolme päeva jooksul vastuväiteid, ei ole varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi osas muid meetmeid vaja.
Latvian: Ja triju dienu laikā citām dalībvalstīm vai Komisijai nav iebildumu, nav vajadzīgas nekādas citas aktivitātes agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmai.
Lithuanian: Jei per tris dienas kitos valstybės narės ar Komisija nepareiškia prieštaravimo, jokių kitų priemonių pagal skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą imtis nereikia.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi oġġezzjoni fi żmien tlett ijiem mill-Istati Membri l-oħra jew mill-Kummissjoni, ebda azzjoni oħra għas-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija ma tkun meħtieġa.
English: Coordination of measures
French: Coordination des mesures
German: Koordination der Maßnahmen
Italian: Coordinamento delle misure
Portuguese: Coordenação das medidas
Dutch: Coördinatie van maatregelen
Danish: Koordinering af foranstaltninger
Czech: Koordinace opatření
Slovak: Koordinácia opatrení
Polish: Koordynacja środków
Hungarian: Az intézkedések összehangolása
Slovenian: Usklajevanje ukrepov
Romanian: Coordonarea măsurilor
Estonian: Meetmete kooskõlastamine
Latvian: Pasākumu saskaņošana
Lithuanian: Priemonių koordinavimas
Maltese: Miżuri ta' koordinazzjoni
English: The Member States and the Commission shall coordinate further measures to be taken at Community level in conformity with Articles 3 and 6 of Decision No 2119/98/EC.
French: Les États membres et la Commission coordonnent des mesures complémentaires à prendre au niveau communautaire conformément aux articles 3 et 6 de la décision n° 2119/98/CE.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission koordinieren weitere, gemäß Artikel 3 und Artikel 6 der Entscheidung Nr. 2119/98/EG zu treffende Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione coordinano le ulteriori misure da prendere a livello comunitario conformemente agli articoli 3 e 6 della decisione n. 2119/98/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão coordenarão outras medidas a adoptar a nível da Comunidade, em conformidade com o disposto nos artigos 3.o e 6.o da Decisão n.o 2119/98/CE.
Dutch: De lidstaten en de Commissie coördineren de verdere maatregelen die op communautair vlak moeten worden genomen, overeenkomstig de artikelen 3 en 6 van Beschikking nr. 2119/98/E
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen koordinerer supplerende foranstaltninger på fællesskabsplan i overensstemmelse med artikel 3 og artikel 6 i beslutning nr. 2119/98/EF.
Czech: Členské státy a Komise koordinují doplňková opatření, která mají být na úrovni Společenství přijata v souladu s články 3 a 6 rozhodnutí č. 2119/98/ES.
Slovak: Členské štáty a Komisia koordinujú ďalšie opatrenia, ktoré treba uskutočniť na úrovni spoločenstva v súlade s článkami 3 a 6 rozhodnutia č. 2119/98/ES.
Polish: Państwa Członkowskie wraz z Komisją koordynują środki, które mają być podjęte na poziomie wspólnotowym zgodnie z art. 3 i 6 decyzji nr 2119/98/WE.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság a közösségi szinten meghozni szándékozott további intézkedéseket a 2119/98/EK határozat 3. és 6. cikkével összhangban hozza meg.
Slovenian: Države članice in Komisija usklajujejo nadaljnje ukrepe, ki jih je treba sprejeti na ravni Skupnosti skladno s členoma 3 in 6 Odločbe št. 2119/98/ES.
Romanian: Statele membre și Comisia coordonează măsurile suplimentare care urmează să fie luate la nivel comunitar, conform articolelor 3 și 6 din Decizia nr. 2110/98/CE.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon kooskõlastavad täiendavalt ühenduse tasandil võetavaid meetmeid vastavalt otsuse 2119/98/EÜ artiklitele 3 ja 6.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija saskaņo turpmākos pasākumus, ko plāno veikt Kopienas līmenī saskaņā ar Lēmuma Nr. 2119/98/EK 3. un 6. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija koordinuoja tolimesnes priemones, kurių reikės imtis Bendrijos lygiu pagal Sprendimo Nr. 2119/98/EB 3 ir 6 straipsnius.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkoordinaw miżuri ulterjuri li għandhom jittieħdu fuq livell Komunitarju b'mod konformi ma' Artikoli 3 u 6 tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE.
English: The Commission shall support Member States in coordinating their efforts to cope with the public health threat and to ensure protection of the population.
French: La Commission soutient les États membres dans la coordination de leurs efforts pour faire face à la menace pour la santé publique et garantir la protection de la population.
German: Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Koordinierung ihrer Maßnahmen zur Beherrschung der Gefahr für die öffentliche Gesundheit und zum Schutz der Bevölkerung.
Italian: La Commissione assiste gli Stati membri nel coordinamento degli sforzi volti ad affrontare la minaccia per la sanità pubblica e ad assicurare la protezione della popolazione.
Portuguese: A Comissão apoiará os Estados-Membros na coordenação dos esforços por eles envidados no sentido de fazer face à ameaça para a saúde pública e de garantir a protecção da população.
Dutch: De Commissie ondersteunt de coördinatie-inspanningen van de lidstaten gericht op de bestrijding van het gevaar voor de volksgezondheid en de bescherming van de bevolking.
Danish: Kommissionen skal bistå medlemsstaterne med at koordinere deres indsats for at imødegå faren for folkesundheden og for at sikre befolkningens beskyttelse.
Czech: Aby se zabránilo ohrožení veřejného zdraví a aby byla zajištěna ochrana obyvatelstva, podporuje Komise koordinaci snah jednotlivých členských států.
Slovak: Komisia podporuje členské štáty pri koordinácii ich úsilia zameraného na riešenie hrozby pre zdravie verejnosti a zabezpečenie ochrany obyvateľstva.
Polish: Komisja wspiera Państwa Członkowskie w koordynowaniu wysiłków mających na celu zażegnanie zagrożenia zdrowia publicznego i zapewnienie ochrony ludności.
Hungarian: A Bizottság támogatja a tagállamokat a közegészségügyi veszély leküzdésére és a lakosság védelmének biztosítására tett erőfeszítéseik összehangolásában.
Slovenian: Komisija podpira države članice pri usklajevanju njihovih naporov za obvladovanje grožnje javnemu zdravju in pri zagotavljanju varstva prebivalstva.
Romanian: Comisia sprijină statele membre în coordonarea eforturilor desfășurate pentru a face față amenințării la adresa sănătății publice și a garanta protecția populației.
Estonian: Komisjon toetab liikmesriike nende püüdluste kooskõlastamisel rahvatervist ähvardava ohuga toimetulekul ja elanikkonna kaitse tagamisel.
Latvian: Komisija atbalsta dalībvalstu centienus sabiedrības veselības apdraudējumu uzveikšanas saskaņošanā un sekmē sabiedrības aizsardzību.
Lithuanian: Komisija remia valstybes nares, koordinuodama jų pastangas panaikinti grėsmę visuomenės sveikatai ir užtikrinti gyventojų apsaugą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tappoġġa lill-Istati Membri fil-koordinazzjoni ta' l-isforzi biex ilaħħqu mat-theddida għas-saħħa pubblika u biex tiġi żgurata l-protezzjoni tal-popolazzjoni.