English: by reasoned decision, shall declare the extension of the rules decided by the Member State null and void, on the basis of one of the circumstances referred to in paragraph 4(a) and (b).
French: par une décision motivée, déclare nulle et non avenue l'extension des règles décidée par l'État membre, en se fondant sur l'un des cas visés au paragraphe 4, points a) et b).
German: die vom Mitgliedstaat beschlossene Ausdehnung der Regeln in einer begründeten Entscheidung für nichtig erklären, falls sie feststellt, daß einer der in Absatz 4 Buchstaben a) und b) genannten Umstände zutrifft.
Italian: con decisione motivata, dichiara nulla l'estensione delle regole decisa dallo Stato membro, in base ad una delle circostanze di cui al paragrafo 4, lettere a) e b).
Dutch: zij verklaart de verbindendverklaring van de regels waartoe de lidstaat heeft besloten, bij een met redenen omkleed besluit nietig op een van de in lid 4, onder a) en b), bedoelde gronden.
Swedish: på grundval av de omständigheter som avses i punkt 4 a och 4 b i ett motiverat beslut ogiltigförklara den utvidgning av reglerna som medlemsstaten har beslutat.
Finnish: tai julistaa perustellulla päätöksellä jäsenvaltion päättämien sääntöjen laajentamisen mitättömäksi jonkin 4 kohdan a tai b alakohdassa mainitun olosuhteen perusteella.
Greek: με αιτιολογημένη απόφαση, κηρύσσει άκυρη την επέκταση των κανόνων που αποφάσισε το κράτος μέλος, με βάση μια από τις περιστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχεία α) και β).
Czech: zdůvodněným rozhodnutím prohlásí rozšíření pravidel, o kterém členský stát rozhodl, za neplatné na základě jednoho z případu uvedených v odst. 4 písmen a) a b).
Slovak: v odôvodnenom rozhodnutí prehlási rozšírenie pravidiel, o ktorých rozhodol členský štát, za neplatné, na základe jednej z okolností uvedených v odseku 4 a) a b).
Polish: w uzasadnionej decyzji uzna rozszerzenie przepisów, o którym postanowiło Państwo Członkowskie, za nieważne, na podstawie jednego z przypadków określonych w ust. 4 lit. a) i b).
Hungarian: a (4) bekezdés a) és b) pontjában leírt körülményekre hivatkozva indokolt határozattal semmisnek nyilvánítja a tagállam által hozott szabályok kiterjesztését.
Slovenian: zaradi ene od okoliščin iz odstavka 4(a) in (b) z utemeljenim sklepom razglasi razširitev pravil, ki jih je sprejela država članica, za nično in neveljavno.
Romanian: printr-o decizie motivată, declară extinderea normelor decisă de către statul membru ca nulă, pe baza uneia dintre circumstanțele prevăzute la alineatul (4) literele (a) și (b).
Bulgarian: с мотивирано решение обявява решението на държавата-членка за разширеното прилагане на определени правила за нищожно, като се позове на едно от обстоятелствата, посочени в параграф 4, букви а) и б).
Estonian: tunnistab põhjendatud otsusega liikmesriigi otsustatud eeskirjade laienemise õigustühiseks mõne lõike 4 punktides a ja b nimetatud asjaolu tõttu.
Latvian: ar pamatotu lēmumu pasludina dalībvalstu pieņemto normu paplašinājumu par spēkā neesošu, pamatojoties uz kādu no apstākļiem, kas minēti 4. punkta a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: pagrįstu sprendimu valstybės narės nustatytą taisyklių išplėtimą paskelbia negaliojančiu, remdamasi viena iš šio straipsnio 4 dalies a ir b punktuose nurodytų aplinkybių.
Maltese: għandha tiddikjara, fuq deċiżjoni raġunata, bħala nulli u vojta r-regoli deċiżi mill-Istat Membru, fuq il-bażi ta' waħda miċ-ċirkostanzi li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 4(a) u (b).