English: The resolution of the European Parliament of 17 November 1998 concerning the Commission communication of 23 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank entitled "Protection of the euro - combating counterfeiting"(4) should be noted.
French: Il y a lieu de prendre acte de la résolution du Parlement européen du 17 novembre 1998 relative à la communication de la Commission du 23 juillet 1998 au Conseil, au Parlement européen et à la Banque centrale européenne: "Protection de l'euro - lutte anti-contrefaçon"(4).
German: Das Europäische Parlament hat am 17. November 1998 eine Entschließung zu der Mitteilung der Kommission vom 23. Juli 1998 an den Rat, das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank: "Schutz des Euro - Fälschungsbekämpfung"(4) verabschiedet.
Italian: Andrebbe considerata la risoluzione del Parlamento europeo, del 17 novembre 1998, relativa alla comunicazione della Commissione, del 23 luglio 1998, al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Banca centrale europea, intitolata "Protezione dell'euro - lotta anticontraffazione"(4).
Czech: Je třeba vzít na vědomí usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 1998 týkající se sdělení Komise ze dne 23. července 1998 Radě, Evropskému parlamentu a Evropské centrální bance nazvané "Ochrana eura - boj proti padělání"[4].
Slovak: Je potrené zohľadniť rezolúciu Európskeho parlamentu zo 17. novembra 1998 týkajúcu sa oznámenia Komisie z 23. júla 1998 adresovaného Rade, Európskemu parlamentu a Európskej centrálnej banke s názvom "Ochrana eura - boj proti falšovaniu"[4].
Polish: Należy odnotować uchwałę Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 1998 r. dotyczącą zawiadomienia Komisji z dnia 23 lipca 1998 r. skierowanego do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego, zatytułowanego "Ochrona euro - zwalczanie fałszowania"[4].
Hungarian: Az Európai Parlamentnek a Bizottság 1998. július 23-i, a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Központi Bankhoz intézett, "Az euro védelme – a hamisítás elleni küzdelem" című közleményére vonatkozó 1998. november 17-i állásfoglalását [4] figyelembe kell venni.
Slovenian: Upošteva naj se resolucija Evropskega parlamenta z 17. novembra 1998 v zvezi z Obvestilom Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropski centralni banki z 23. julija 1998 z naslovom "Zaščita evra - boj proti ponarejanju" [4].
Romanian: Este necesar să se ia act de Rezoluția Parlamentului European din 17 noiembrie 1998 privind Comunicarea din 23 iulie 1998 a Comisiei adresată Consiliului, Parlamentului European și Băncii Centrale Europene, intitulată „Protecția monedei euro – combaterea falsificării”.
Estonian: Tuleb arvesse võtta Euroopa Parlamendi 17. novembri 1998. aasta resolutsiooni, mis käsitleb komisjoni 23. juuli 1998. aasta teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Keskpangale: "Euro kaitse - võltsimisvastane võitlus".[4]
Latvian: Būtu jāņem vērā Eiropas Parlamenta 1998. gada 17. novembra rezolūcija attiecībā uz Komisijas 1998. gada 23. jūlija paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Centrālajai bankai ar nosaukumu "eiro aizsardzība - naudas viltošanas apkarošana"[4].
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į 1998 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl 1998 m. liepos 23 d. Komisijos komunikato Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos centriniam bankui, pavadinto "Euro apsauga – kova su padirbinėjimu" [4].
Maltese: Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Novembru 1998 dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Lulju 1998 lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Bank Ċentrali Ewropew bit-titolu "Il-protezzjoni ta' l-ewro - il-ġlieda kontra l-iffalsifikar" [4] għandha tkun innotata.