English: If the borders between different zones or areas divide the municipality or sub-survey district, all holdings in the municipality or sub-survey district are determined to lie in the zone or area, which forms the biggest part of the municipality or sub-survey district.
French: Si les limites entre différentes zones ou aires divisent la commune ou sous-circonscription d'enquête, il est établi que toutes les exploitations de la commune ou sous-circonscription d'enquête sont situées dans la zone ou l'aire qui constitue la majeure partie de la commune ou sous-circonscription d'enquête.
German: Wenn die Grenzen zwischen verschiedenen Gebieten die Gemeinde oder die Gebietseinheit unterhalb der Erhebungsbezirke teilen, so werden alle Betriebe in der Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb der Erhebungsbezirke dem Gebiet zugeordnet, das den größten Anteil an der Fläche der Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb der Erhebungsbezirke hat.
Italian: Se i confini tra diverse zone o aree dividono il comune o la sottocircoscrizione d'indagine, tutte le aziende agricole del comune o della sottocircoscrizione d'indagine saranno considerate parte della zona o area più importante in termini di grandezza del comune o della sottocircoscrizione d'indagine.
Portuguese: Caso as delimitações entre as diversas zonas atravessem o concelho ou a subcircunscrição, todas as explorações agrícolas do concelho ou da subcircunscrição devem ser integradas na zona que abranja a maior parte desse concelho ou dessa subcircunscrição.
Swedish: Om gränsen mellan olika zoner eller områden går igenom kommunen eller nivån under undersökningsområdet, skall alla jordbruksföretag på orten eller i delen av undersökningsdistriktet anses ligga i den zon eller det område som utgör den största delen av orten eller delen av undersökningsområdet.
Finnish: Jos vyöhykkeen tai alueen rajat kulkevat kunnan tai muun tutkimusaluetta alemman tason läpi, kyseisen kunnan tai tutkimusaluetta alemman tason tilat määritellään kuuluviksi siihen vyöhykkeeseen tai alueeseen, johon suurin osa kunnasta tai tutkimusaluetta alemmasta tasosta kuuluu.
Greek: Αν τα όρια μεταξύ των διαφόρων ζωνών ή περιοχών χωρίζουν τον δήμο ή την υποπεριοχή έρευνας, όλες οι εκμεταλλεύσεις του δήμου ή της υποπεριοχής έρευνας ορίζεται ότι ανήκουν στη ζώνη ή περιοχή που αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος του δήμου ή της υποπεριοχής έρευνας.
Polish: Jeżeli granice między różnymi strefami lub obszarami dzielą gminę miejską czy też podokręg badania, wszystkie gospodarstwa w gminie miejskiej lub podokręgu badania określa się jako leżące w tej strefie czy obszarze, który tworzy największa część gminy miejskiej lub podokręgu badania.
Hungarian: Ha a különböző övezetek vagy területek közti határvonalak a helyhatóság vagy összeírási alkörzet területén keresztül vezetnek, a helyhatóság vagy összeírási alkörzet területén található minden üzemet abban az övezetben vagy azon a területen fekvőnek kell tekinteni, amely a helyhatóság vagy összeírási alkörzet legnagyobb részét alkotja.
Slovenian: Če meje med različnimi conami ali območji delijo občino ali del popisovalnega okoliša, se za vsa kmetijska gospodarstva v občini ali delu popisovalnega okoliša določi, da ležijo v coni ali območju, ki tvori največji del občine ali dela popisovalnega okoliša.
Romanian: În cazul în care granițele dintre zone sau arii împart municipalitatea sau districtul de anchetă secundară, toate exploatațiile din municipalitatea sau districtul de anchetă secundară se consideră situate în zona sau aria care formează partea cea mai mare a municipalității sau a districtului de anchetă secundară.
Bulgarian: Ако границите между различните зони или райони разделят общината или под-зоната на изследване, се приема, че всички стопанства в общината или под-зоната на изследване се намират в зона или район, която образува най-голямата част от общината или под-зоната на изследване.
Latvian: Ja robežas starp dažādām zonām vai apgabaliem sadala administratīvo rajonu vai apsekojuma rajona daļu, nosaka visu saimniecību atrašanos administratīvā rajona vai apsekojuma rajona daļu zonā vai apgabalā, kas veido lielāko administratīvā rajona vai apsekojuma rajona daļu.
Maltese: Jekk il-konfini bejn Żoni u arji differenti jaqsmu l-muniipalità jew is-sotto-distrett ta'stħarriġ, l-azjendi kollha fil-muniipalità jew is-sottodistrett ta`stħarriġ huma meqjusa bħala li jinstabu fiz-zona jew arja, li tifforma l-akbar parti tal-muniċipalità jew is-sotto-distrett ta'stħarriġ.