FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, there is a need to take action at the level of the Community.
French: Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité visés à l'article 5 du traité, il est nécessaire d'entreprendre des actions au niveau de la Communauté.
German: Nach dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 5 des Vertrags ist es erforderlich, auf Gemeinschaftsebene tätig zu werden.
Spanish: Con arreglo a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad establecidos en el artículo 5 del Tratado, resulta necesario actuar a nivel comunitario;
Italian: In conformità dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità di cui all'articolo 5 del trattato, è necessario intervenire a livello comunitario.
Portuguese: Segundo os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade enunciados no artigo 5.o do Tratado, verifica-se a necessidade de acções a nível comunitário;
Dutch: Overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel is het dienstig dat maatregelen door de Gemeenschap worden genomen;
Danish: I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og proportionalitetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, er der behov for at handle på fællesskabsplan.
Swedish: I enlighet med subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna i artikel 5 i fördraget är det nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå.
Czech: v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými v článku 5 Smlouvy je nutné přijmout opatření na úrovni Společenství.
Slovak: V súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými v článku 5 zmluvy je potrebné konať na úrovni spoločenstva.
Polish: Zgodnie z zasadami pomocniczości i proporcjonalności określonymi w art. 5 Traktatu istnieje potrzeba podjęcia działań na szczeblu wspólnotowym.
Hungarian: A Szerződés 5. cikkében megfogalmazott szubszidiaritás és arányosság elvével összhangban közösségi szintű lépések szükségesek.
Slovenian: Skladno z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, kot sta določeni v členu 5 Pogodbe, je treba ukrepati na ravni Skupnosti.
Romanian: În conformitate cu principiile subsidiarității și de proporționalității prevăzute la articolul 5 din tratat, este necesar să se desfășoare acțiuni la nivelul Comunității.
Bulgarian: Съобразно принципите на субсидиарност и на пропорционалност, посочени в член 5 на Договора, е необходимо да се предприемат действия на равнище Общност.
Estonian: Asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsus- ja proportsionaalsuspõhimõtte kohaselt on vaja võtta meetmeid ühenduse tasandil.
Latvian: Saskaņā ar subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem, kas noteikti Līguma 5. pantā, ir vajadzīga rīcība Kopienas līmenī.
Lithuanian: Laikantis Sutarties 5 straipsnyje nustatytų subsidiarumo ir proporcingumo principų, reikia imtis veiksmų Bendrijos lygmeniu.
Maltese: Bi qbil mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità kif inhuma mniżżla fl-Artikolu 5 tat-Trattat, hemm bżonn li tittieħed azzjoni fil-livell tal-Komunità.
English: Further, Article 174 provides that Community policy on the environment is to contribute to protecting human health.
French: En outre, l'article 174 prévoit que la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement contribue à la protection de la santé des personnes.
German: In Artikel 174 ist darüber hinaus vorgesehen, dass die Umweltpolitik der Gemeinschaft zum Schutz der menschlichen Gesundheit beiträgt.
Spanish: Por otra parte, el artículo 174 dispone que la política comunitaria de medio ambiente debe contribuir a la protección de la salud de las personas.
Italian: l'articolo 174 stabilisce inoltre che la politica della Comunità in materia ambientale contribuisce alla protezione della salute umana.
Portuguese: Além disso, o artigo 174.o estabelece que a política comunitária de ambiente deverá contribuir para a protecção da saúde das pessoas;
Dutch: Het beleid van de Gemeenschap op milieugebied moet volgens artikel 174 bijdragen tot de bescherming van de gezondheid van de mens.
Danish: I traktatens artikel 174 hedder det desuden, at Fællesskabets politik på miljøområdet skal bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed.
Swedish: Vidare skall enligt artikel 174 i gemenskapens miljöpolitik bidra till att skydda människors hälsa.
Czech: Článek 174 dále stanoví, že politika životního prostředí Společenství musí přispívat k ochraně lidského zdraví.
Slovak: Ďalej, článok 174 stanovuje, že politikou spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia je prispievať k ochrane zdravia ľudí.
Polish: Ponadto, art. 174 przewiduje, że polityka Wspólnoty w dziedzinie środowiska naturalnego ma przyczyniać się do ochrony zdrowia ludzkiego.
Hungarian: A 174. cikk továbbá úgy rendelkezik, hogy a Közösség környezetvédelmi politikájának hozzá kell járulnia az emberi egészség védelméhez.
Slovenian: Člen 174 poleg tega predvideva, da mora okoljska politika Skupnosti prispevati k varovanju zdravja ljudi.
Romanian: În plus, articolul 174 prevede că politica de mediu a Comunității contribuie la protecția sănătății oamenilor.
Bulgarian: Освен това, член 174 предвижда политиката на Общността в областта на околната среда да подкрепя опазването на човешкото здраве.
Estonian: Lisaks sätestatakse asutamislepingu artiklis 174, et ühenduse keskkonnapoliitika peab kaasa aitama inimeste tervise kaitsmisele.
Latvian: Turklāt 174. pantā noteikts, ka Kopienas vides politikai jābūt vērstai uz iedzīvotāju veselības aizsardzību.
Lithuanian: Be to, 174 straipsnis numato, kad Bendrijos aplinkosaugos politika turi prisidėti prie žmonių sveikatos apsaugos.
Maltese: Barra minn hekk, l-Artikolu 174 jipprovdi li l-politika tal-Komunità dwar l-Ambjent għandha tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem.
English: The Communication from the Commission/energy for the future: renewable sources of energy/White paper for a Community strategy and action plan takes into consideration in particular the use of biomass for energy purposes.
French: La communication de la Commission: "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables; Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires" tient compte, en particulier, de l'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques.
German: Die Mitteilung der Kommission "Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan" setzt sich insbesondere mit der Nutzung von Biomasse zur Energiegewinnung auseinander.
Spanish: La Comunicación de la Comisión "Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios" tiene en cuenta en particular la utilización de la biomasa a fines energéticos.
Portuguese: A Comunicação da Comissão - Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma Estratégia e um Plano de Acção comunitários toma em especial consideração a utilização da biomassa para fins energéticos;
Dutch: In de mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan, wordt veel aandacht besteed aan het gebruik van biomassa voor energiedoeleinden.
Danish: Kommissionens meddelelse: Energi for fremtiden: Vedvarende energikilder - hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan - fokuserer især på brugen af biomasse til energiformål.
Swedish: I kommissionens meddelande Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för gemenskapsstrategi och handlingsplan beaktas särskilt användningen av biomassa för energiändamål.
Czech: Sdělení Komise "energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie", Bílá kniha strategie Společenství a akční plán berou v úvahu zejména využívání biomasy k energetickým účelům.
Slovak: Oznámenie Komisie/energia pre budúcnosť: obnoviteľné zdroje energie/Biela kniha o stratégii a akčnom pláne spoločenstva zohľadňuje najmä využívanie biomasy pre energetické účely.
Polish: Komunikat Komisji / energia na rzecz przyszłości: Odnawialne źródła energii / Biała Księga strategii i planu działań Wspólnoty uwzględnia w szczególności użycie biomasy do celów energetycznych.
Hungarian: A Bizottság közleménye az "Energia a jövőben: megújuló energiaforrások - Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről" különös figyelmet fordít a biomassza energetikai célú hasznosítására.
Latvian: Komisijas ziņojumā - Baltajā grāmatā par nākotnes enerģētiku un atjaunojamiem enerģijas avotiem noteikta Kopienas stratēģija un rīcības plāns, kurā enerģētikas vajadzībām jo īpaši paredzēts izmantot biomasu.
English: The incineration of waste which contains chlorine generates flue gas residues.
French: L'incinération des déchets contenant du chlore produit des résidus contenus dans les gaz de fumée.
German: Bei der Verbrennung von chlorhaltigen Abfällen entstehen Abgasrückstände.
Spanish: La incineración de residuos que contienen cloro genera gases residuales.
Italian: L'incenerimento di rifiuti che contengono cloro, [...] genera residui di gas della combustione.
Portuguese: A incineração de resíduos contendo cloro gera resíduos gasosos;
Dutch: Verbranding van afval dat chloor bevat gaat gepaard met rookgasresiduen.
Danish: Ved forbrænding af affald, der indeholder chlor, opstår der restprodukter i røggas.
Swedish: Vid förbränning av avfall som innehåller klor uppstår restprodukter i rökgasen.
Czech: Při spalování odpadu který obsahuje chlor vznikají zbytky ze spalin.
Slovak: Pri spaľovaní odpadov obsahujúcich chlór vznikajú zvyšky spalín.
Polish: Spalanie odpadów, które zawierają chlor powoduje powstanie pozostałości gazów odlotowych.
Hungarian: A klórtartalmú hulladék égetésekor füstgáz maradékanyagok keletkeznek.
Slovenian: Pri sežiganju odpadkov, ki vsebujejo klor, nastanejo ostanki zgorevalnih plinov.
Romanian: Incinerarea deșeurilor care conțin clor produce reziduuri în gazele de eșapament.
Bulgarian: Изгарянето на отпадъците, съдържащи хлор, произвежда остатъци, съдържащи се в димните газове.
Estonian: Kloori sisaldavate jäätmete põletamisel jääb järele suitsugaasi.
Latvian: Sadedzinot hloru saturošus atkritumus, rodas dūmgāzu atlikumi.
Lithuanian: Deginant chloro turinčias atliekas, susidaro išmetamų dujų likučiai.
Maltese: L-inċinerazzjoni ta' l-iskart li jkun fih residwu ta' gass iġġenerat mill-kloru.
English: A single text on the incineration of waste will improve legal clarity and enforceability.
French: Un texte unique sur l'incinération des déchets améliorera la clarté juridique et la force exécutoire.
German: Die rechtliche Transparenz und Durchsetzbarkeit wird verbessert, wenn es für die Verbrennung von Abfällen eine einzige Rechtsvorschrift gibt.
Spanish: Un único texto sobre la incineración de residuos mejorará la claridad jurídica y el carácter ejecutorio;
Italian: Un testo unico sull'incenerimento dei rifiuti avrà l'effetto di chiarire la normativa e di facilitarne l'osservanza.
Portuguese: Um texto único sobre a incineração de resíduos melhorará a clareza jurídica e a aplicabilidade;
Dutch: Eén enkele tekst betreffende afvalverbranding zal de juridische duidelijkheid en afdwingbaarheid ten goede komen.
Danish: En enkelt tekst om forbrænding af affald vil forbedre den juridiske klarhed og håndhævelsen.
Swedish: En enda text om förbränning av avfall kommer att förbättra den rättsliga klarheten och tillämpningen.
Czech: Jednotný text o spalování odpadu zlepší právní jednoznačnost a prosaditelnost.
Slovak: Jednotný text o spaľovaní odpadov zlepší právnu čistotu a vynútiteľnosť práva.
Polish: Jednolity tekst w sprawie spalania odpadów poprawi przejrzystość prawną i możliwości egzekwowania prawa.
Hungarian: Egyetlen jogszabály a hulladékégetésről áttekinthetőbbé és betarthatóbbá teszi a jogi szabályozást.
Slovenian: En sam pravni predpis o sežiganju odpadkov bo izboljšal pravno jasnost in izvrševanje.
Romanian: Un text unic privind reciclarea deșeurilor va îmbunătăți claritatea juridică și forța executorie.
Bulgarian: Отделен текст за изгарянето на отпадъците ще подобри правната яснота и изпълнителната сила.
Estonian: Jäätmete põletamist käsitlev terviktekst suurendab õiguslikku selgust ja rakendatavust.
Latvian: Vienots teksts par atkritumu sadedzināšanu uzlabos juridisko skaidrību un piemērošanas iespējas.
Lithuanian: Suvestinis tekstas apie atliekų deginimą padidintų teisinį aiškumą ir palengvintų vykdymą.
Maltese: Test wieħed dwar l-inċinerazzjoni ta' skart għandu jtejjeb iċ-ċarezza u l-infurzar legali.
English: Plants treating only the following wastes:
French: installations où sont traités exclusivement les déchets suivants:
German: Anlagen, in denen ausschließlich folgende Abfälle behandelt werden:
Spanish: Las instalaciones que sólo traten los siguientes residuos:
Italian: impianti che trattano unicamente i seguenti rifiuti:
Portuguese: Instalações onde apenas sejam tratados os seguintes resíduos:
Dutch: installaties waar uitsluitend de volgende afvalstoffen worden verwerkt:
Danish: Anlæg, der kun behandler følgende affaldstyper:
Swedish: Anläggningar som endast behandlar följande slags avfall:
Czech: zařízení, kde jsou zpracovávány pouze následující odpady:
Slovak: Zariadenia spracovávajúce iba tieto odpady:
Polish: a)Instalacje przetwarzające jedynie następujące odpady:
Slovenian: Naprave, ki obdelujejo le naslednje odpadke:
Romanian: instalații în care se procesează exclusiv următoarele deșeuri:
Bulgarian: инсталации, където се обработват изключително следните отпадъци:
Estonian: rajatised, mis töötlevad üksnes järgmisi jäätmeid:
Latvian: iekārtām, kurās apstrādā tikai šādus atkritumus:
Lithuanian: įmonėms, kuriose apdorojamos tik toliau nurodytos atliekos:
Maltese: Impjanti li jitrattaw biss dan l-iskart li ġej:
English: vegetable waste from agriculture and forestry,
French: déchets végétaux agricoles et forestiers;
German: pflanzliche Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft,
Spanish: residuos vegetales de origen agrícola y forestal,
Italian: rifiuti vegetali derivanti da attività agricole e forestali;
Portuguese: Resíduos vegetais provenientes da agricultura e da silvicultura,
Dutch: plantaardig afval van land- en bosbouw,
Danish: vegetabilsk affald fra landbrug og skovbrug
Swedish: Vegetabiliskt jord- och skogsbruksavfall.
Czech: rostlinný odpad ze zemědělství a lesnictví,
Slovak: rastlinné odpady z poľnohospodárstva a lesníctva,
Polish: (i)odpady roślinne z rolnictwa i leśnictwa,
Slovenian: rastlinske odpadke iz kmetijstva in gozdarstva,
Romanian: deșeuri vegetale agricole și forestiere;
Bulgarian: земеделски и горски растителни отпадъци;
Estonian: põllumajanduse ja metsanduse taimsed jäätmed;
Latvian: augu atkritumus no lauksaimniecības un mežsaimniecības;
Lithuanian: augalinės kilmės žemės ūkio ir miškininkystės atliekos;
Maltese: skart veġetali mill-agrikoltura u foresterija,
English: cork waste,
French: déchets de liège;
German: Korkabfälle,
Spanish: residuos de corcho,
Italian: rifiuti di sughero;
Portuguese: resíduos de cortiça,
Dutch: kurkafval,
Danish: korkaffald
Swedish: Korkavfall.
Czech: odpadní korek,
Slovak: korkové odpady,
Polish: (v)odpadów korka,
Hungarian: parafahulladék,
Slovenian: odpadke iz plute,
Romanian: deșeuri de plută;
Bulgarian: отпадъци от корк;
Estonian: korgijäätmed;
Latvian: korķa atkritumus;
Lithuanian: kamščiamedžio žievės atliekos;
Maltese: skart tas-sufra,
English: which is in operation and has a permit in accordance with existing Community legislation before 28 December 2002, or,
French: qui est en activité et pour laquelle un permis a été délivré conformément à la législation communautaire en vigueur avant le 28 décembre 2002, ou
German: die in Betrieb ist und für die vor dem 28. Dezember 2002 eine den bestehenden Gemeinschaftsvorschriften entsprechende Genehmigung erteilt wurde oder
Spanish: que esté en funcionamiento y cuente con una autorización de conformidad con la legislación comunitaria vigente antes del 28 de diciembre de 2002; o
Italian: in esercizio e autorizzato conformemente alla normativa comunitaria prima del 28 dicembre 2002; o
Portuguese: Em funcionamento e licenciada segundo a legislação comunitária em vigor, antes de 28 de Dezembro de 2002 ou
Dutch: vóór 28 december 2002 in werking is en over een vergunning beschikt overeenkomstig de communautaire wetgeving, of
Danish: der er i drift og har en godkendelse i overensstemmelse med gældende fællesskabslovgivning inden den 28. december 2002, eller
Swedish: som är i drift och har tillstånd i enlighet med befintlig gemenskapslagstiftning före den 28 december 2000, eller
Czech: je v provozu a má povolení podle stávajících právních předpisů Společenství vydané před 28. prosincem 2002, nebo
Slovak: ktoré je v prevádzke a má povolenie vydané pred 28. decembrom 2002 v súlade s existujúcimi právnymi predpismi spoločenstva, alebo
Polish: a)która jest eksploatowana i która ma pozwolenie zgodnie z istniejącym prawodawstwem wspólnotowym przed dniem 28 grudnia 2002 r., lub, b)
Slovenian: ki obratuje in ima dovoljenje v skladu z obstoječo zakonodajo Skupnosti pred 28. decembrom 2002, ali
Romanian: care este în activitate și pentru care a fost eliberat un aviz în conformitate cu legislația comunitară în vigoare înainte de 28 decembrie 2002 sau
Bulgarian: която е в действие и за която е било издадено разрешително съобразно законодателството на Общността в сила преди 28 декември 2002 г., или
Estonian: mis tegutseb ja millele on antud kehtivate ühenduse õiguse kohane luba enne 28. detsembrit 2002; või
Latvian: kas darbojas un kurai saņemta atļauja saskaņā ar pastāvošajiem Kopienas tiesību aktiem pirms 2002. gada 28. decembra, vai
Maltese: li qiegħed jaħdem u li għandu permess maħruġ bi qbil mal-leġislazzjoni tal-Komunità eżistenti qabel it-28 ta' Diċembru 2002, jew,
English: the residues will be minimised in their amount and harmfulness and recycled where appropriate;
French: les résidus produits seront aussi minimes et peu nocifs que possible et, le cas échéant, recyclés;
German: Reduzierung der Mengen und der Schädlichkeit von Rückständen auf ein Minimum und gegebenenfalls ihre Verwertung;
Spanish: se reduzcan al mínimo la cantidad y la nocividad de los residuos y, cuando proceda, éstos se reciclen;
Italian: i residui saranno ridotti al minimo in quantità e nocività e riciclati ove opportuno;
Portuguese: Os produtos residuais sejam, tanto quanto possível, reduzidos ao mínimo no que diz respeito à sua quantidade e nocividade, e reciclados, sempre que apropriado;
Dutch: het ontstaan van residuen en de schadelijkheid ervan worden tot een minimum beperkt, en de residuen worden in voorkomend geval gerecycleerd;
Danish: restprodukter reduceres mest muligt i mængde og skadelighed og genvindes, hvor det er relevant
Swedish: restprodukterna nedbringas till ett minimum med avseende på mängd och skadlighet och återanvänds där detta är lämpligt,
Czech: množství vznikajících zbytků a jejich škodlivost budou minimalizovány a zbytky budou podle možnosti recyklovány;
Slovak: množstvo a škodlivosť zvyškov sa bude minimalizovať a zvyšky sa budú podľa možností recyklovať;
Polish: c)pozostałości zostaną zminimalizowane zarówno pod względem ich ilości jak i szkodliwość, w miarę potrzeb, zostaną one poddane recyklingowi;
Hungarian: a maradékanyagok mennyiségét és káros hatását a lehető legkisebbre csökkentik, illetve újrahasznosítják, amennyiben lehetséges;
Slovenian: sta količina in škodljivost ostankov čim bolj zmanjšani in se ostanki reciklirajo, če je to primerno;
Romanian: reziduurile produse vor fi cât mai reduse și mai puțin nocive posibil și, după caz, reciclate;
Bulgarian: произведените остатъци ще бъдат сведени до минимум и малко вредни, доколкото е възможно, и, при нужда, рециклирани;
Estonian: jääkide kogus ja kahjulikkus väheneb võimalikult palju ja need võetakse võimaluse korral ringlusse;
Latvian: samazināsies atlikumu daudzums un kaitīgums, un gadījumos, kad tas vajadzīgs, tos pārstrādās;
Lithuanian: bus kiek įmanoma sumažintas likučių kiekis ir kenksmingumas, o patys likučiai, jei įmanoma, perdirbti;
Maltese: (ċ) ir-residwi jitnaqqsu fl-ammont u fil-ħsara tagħhom u jiġu riċiklati fejn xieraq;
English: list explicitly the categories of waste which may be treated.
French: énumère de manière explicite les catégories de déchets qui peuvent être traités.
German: ausdrückliche Auflistung der Abfallarten, die behandelt werden können.
Spanish: enumerará de manera expresa los tipos de residuos que pueden tratarse.
Italian: elenca esplicitamente le categorie di rifiuti che possono essere trattati.
Portuguese: Conter uma enumeração expressa das categorias de resíduos que podem ser tratados.
Dutch: bevat een expliciete lijst van de afvalcategorieën die mogen worden verwerkt.
Danish: udtrykkeligt opstille en liste over de affaldskategorier, som må behandles.
Swedish: innehålla en uttrycklig förteckning över de avfallskategorier som får behandlas.
Czech: výslovně uvádět kategorie odpadů, které lze spalovat.
Slovak: explicitne uvedený zoznam kategórií odpadov, ktoré možno spracovávať.
Polish: a)wymienia bezpośrednio kategorie odpadów, które mogą być przetwarzane.
Slovenian: izrecno našteti vrste odpadkov, ki se lahko obdelujejo.
Romanian: enumeră explicit categoriile de deșeuri care pot fi tratate.
Bulgarian: изброява изрично категориите отпадъци, които могат да бъдат обработвани.
Estonian: loetletakse selgesõnaliselt nende jäätmete liigid, mida võib töödelda.
Latvian: precīzi norādot visus atkritumu veidus, kurus drīkst pārstrādāt.
Lithuanian: turi būti aiškiai išvardytos atliekų, kurios gali būti deginamos, kategorijos.
Maltese: iniżżel espliċitament il-kategoriji ta' l-iskart li jistgħu jiġu ttrattati.
English: include the total waste incinerating or co-incinerating capacity of the plant;
French: mentionne la capacité totale d'incinération ou de coïncinération de l'installation;
German: gesamte Abfallverbrennungs- oder Abfallmitverbrennungskapazität der Anlage;
Spanish: indicará la capacidad total de incineración o coincineración de residuos de la instalación;
Italian: indica la capacità complessiva di incenerimento o di coincenerimento di rifiuti dell'impianto;
Portuguese: Incluir a capacidade total de incineração ou de co-incineração de resíduos da instalação,
Dutch: vermeldt de totale afvalverbrandings- of meeverbrandingscapaciteit van de installatie;
Danish: omfatte forbrændingsanlæggets eller det kombinerede forbrændingsanlægs samlede affaldskapacitet
Swedish: omfatta anläggningens totala förbränningskapacitet eller samförbränningskapacitet av avfall,
Czech: obsahovat údaj o celkové kapacitě zařízení pro spalování nebo spoluspalování odpadu;
Slovak: pre zariadenie uvedený jeho spaľovací výkon alebo výkon kombinovaného spaľovania odpadov;
Polish: b)obejmuje całkowitą zdolność przepustową spalania lub współspalania instalacji;
Hungarian: tartalmaznia kell az üzem teljes hulladékégető és együttégető kapacitását;
Slovenian: vključiti skupno zmogljivost sežigalnice ali naprave za sosežig;
Romanian: menționează capacitatea totală de incinerare și de coincinerare a instalației;
Bulgarian: посочва общия капацитет на изгаряне или на съвместно изгаряне на инсталацията;
Estonian: nimetatakse rajatise koguvõimsus jäätmete põletamise või koospõletamise osas;
Latvian: norāda atkritumu sadedzināšanas iekārtas vai līdzsadedzināšanas iekārtas kopējo jaudu;
Lithuanian: nurodytas atliekas deginančios arba bendro deginimo įmonės bendras pajėgumas;
Maltese: jinkludi l-kapaċità totali l-iskart li l-impjant jista' jinċenera jew jikko-inċenera;