English: It is therefore necessary to publish standards EN 1726-1:1999 and EN 1459:1999 together with an appropriate warning and an indication that a standardisation mandate must be given to the European Committee for Standardisation (CEN) to amend the standards,
French: Par conséquent, il convient de publier les normes EN 1726-1:1999 et EN 1459:1999 en accompagnant cette publication d'un avertissement approprié et qu'un mandat de normalisation doit être donné au Comité européen de normalisation (CEN) pour modifier ces normes,
German: Daher sind die Normen EN 1726-1:1999 und EN 1459: 1999 mit einem entsprechenden Hinweis zu veröffentlichen, um dem Europäischen Komitee für Normung CEN ist ein Normungsauftrag zur Änderung dieser Normen zu erteilen -
Italian: Di conseguenza, è opportuno procedere alla pubblicazione delle norme EN 1726-1:1999 e EN 1459:1999, corredandola di un'adeguata avvertenza e dare al CEN (Comitato europeo di normalizzazione) un mandato di normalizzazione per modificare le norme in questione,
Portuguese: Por conseguinte, convém publicar as normas EN 1726-1: 1999 e EN 1459: 1999, acompanhando esta publicação de um aviso adequado, e conceder ao Comité Europeu de Normalização (CEN) um mandato de normalização para alterar essas normas,
Czech: Je proto nezbytné zveřejnit normy EN 1726-1:1999 a EN 1459:1999 s příslušným upozorněním a připomínkou, že je nutno vydat Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření k tomu, aby tyto normy změnil,
Slovak: z tohto dôvodu je potrebné uverejniť normy EN 1726 - 1:1999 a EN 1459:1999 spolu s primeraným upozornením a pripomienkou, že Európskemu výboru pre normalizáciu (CEN) sa musí poskytnúť normalizačný mandát na zmenu a doplnenie týchto noriem,
Polish: Dlatego konieczne jest opublikowanie norm EN 1726-1:1999 i EN 1459:1999, wraz z odpowiednim ostrzeżeniem i wskazaniem, że trzeba udzielić mandatu Europejskiemu Komitetowi Normalizacyjnemu (CEN) do zmiany norm.
Hungarian: Ennek megfelelően szükséges az EN 1726-1:1999 és az EN 1459:1999 szabvány együttes kihirdetése, megfelelő figyelmeztetéssel és utalással arra vonatkozóan, hogy szabványosítási megbízást kell adni az Európai Szabványügyi Bizottságnak (CEN) a szabványok módosítására,
Slovenian: Zato je treba objaviti standarde EN 1726-1:1999 in EN 1459:1999 skupaj z ustreznim opozorilom in oznako, da je treba Evropskemu odboru za standardizacijo (CEN) izdati mandat za spremembo standardov -
Romanian: Prin urmare, este necesară publicarea standardelor EN 1726-1:1999 și EN 1459:1999 împreună cu un avertisment adecvat și cu indicația că un mandat de standardizare trebuie acordat Comitetului European pentru Standardizare (CEN) în vederea modificării standardelor,
Bulgarian: Следователно се налага да бъдат публикувани стандарти EN 1726-1:1999 и EN 1459:1999, заедно с подходящо предупреждение и указание, че трябва да бъде даден мандат за стандартизация на Европейския комитет по стандартизация CEN да коригира стандартите,
Estonian: Seepärast tuleb standardid EN 1726-1:1999 ja EN 1459:1999 avaldada koos asjakohase hoiatusega ning märkega selle kohta, et Euroopa Standardikomiteele (CEN) tuleb anda standardimismandaat nende standardite muutmiseks,
Latvian: Tāpēc jāpublicē standarti EN 1726-1:1999 un EN 1459:1999 kopā ar attiecīgu brīdinājumu un norādi, ka jāsniedz standartizācijas pilnvarojums Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) grozīt standartus,
Lithuanian: Dėl to būtina standartus EN 1726-1:1999 ir EN 1459:1999 skelbti su atitinkamu įspėjimu ir nurodymu, kad Europos standartizacijos komitetui (CEN) turi būti suteiktas įgaliojimas daryti standartų pakeitimus,
Maltese: Huwa għalhekk neċessarju li jiġu pubblikati l-istandards EN 1726-1:1999 u EN 1459:1999 flimkien ma' twissija xierqa u indikazzjoni li għandu jingħata mandat ta' standardizzazzjoni lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazjoni (CEN) sabiex jiġu emendati l-istandards,