English: Where confidential commercial information can be readily separated from other information subject to an access request, the organization should redact the confidential commercial information and make available the non-confidential information.
French: Si les informations commerciales confidentielles peuvent être aisément séparées des informations qui font l'objet d'une demande d'accès, l'organisation doit procéder à la séparation des données confidentielles et répondre à la demande.
German: Können vertrauliche Geschäftsdaten leicht von den Daten getrennt werden, zu denen Zugang verlangt wird, sollte die Organisation die vertraulichen Daten unkenntlich machen und die nichtvertraulichen zur Verfügung stellen.
Italian: Quando sia possibile separare agevolmente informazioni commerciali di natura riservata da altri dati oggetto di una richiesta d'accesso, l'organizzazione dovrebbe fornire le informazioni di natura non riservata espungendone quelle commerciali riservate.
Portuguese: Nos casos em que a informação se distinga com facilidade de outra informação que seja objecto de um pedido de acesso, a organização deverá reter a informação comercial confidencial e disponibilizar a que não é confidencial.
Swedish: I fall då vissa konfidentiella uppgifter om affärsverksamhet lätt kan skiljas från övriga uppgifter som det begärs tillgång till skall organisationen bearbeta de konfidentiella uppgifterna om affärsverksamhet och göra de icke-konfidentiella uppgifterna tillgängliga.
Czech: Pokud lze důvěrné obchodní informace snadno oddělit od jiných informací, které jsou předmětem žádosti o poskytnutí přístupu, organizace by měla důvěrné obchodní informace oddělit a informace, které nejsou důvěrné, dát k dispozici.
Slovak: Tam, kde je možné dôverné obchodné informácie ľahko oddeliť od iných informácií, ktorých sa týka žiadosť o prístup, daná organizácia by mala upraviť dôverné obchodné informácie a mala by sprístupniť nedôverné informácie.
Polish: W przypadku gdy poufna informacja handlowa może być oddzielona od innej informacji będącej przedmiotem żądania dostępu, organizacja powinna przeredagować poufną informację handlową i udostępnić informację jawną.
Hungarian: Ahol a bizalmas kereskedelmi információ könnyen elkülöníthető más, hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező információtól, a szervezetnek el kell takarnia a bizalmaskereskedelmi adatokat, ésrendelkezésre kell bocsátania a nem bizalmas információt.
Slovenian: Kadar je zaupno tržno informacijo mogoče brez težav ločiti od drugih podatkov, na katere se nanaša zahteva po dostopu, mora organizacija na novo prekriti zaupno tržno informacijo in omogočiti dostop do podatkov, ki niso zaupni.
Romanian: În cazul în care informațiile comerciale confidențiale pot fi separate ușor de informațiile care fac obiectul unei cereri de acces, organizația trebuie să separe datele confidențiale și să răspundă la cerere.
Bulgarian: Ако поверителната търговска информация може лесно да се отдели от информацията, която е предмет на молбата за достъп, организацията следва да отдели поверителната търговска информация и да предостави нетърговската информация.
Latvian: Ja konfidenciālu komercinformāciju var viegli nošķirt no pārējās informācijas, kurai prasa piekļuvi, tad organizācijai konfidenciālā komercinformācija jānošķir un jāpadara pieejama nekonfidenciālā informācija.
Lithuanian: Jei konfidencialią komercinę informaciją galima lengvai atskirti nuo kitos informacijos, prie kurios prašoma prieiti,organizacija turėtųatskirti apsaugotą informaciją ir pateikti nekonfidencialią informaciją.
Maltese: Meta informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali tkun tista’ tiġi separata mingħajr tbatija minn informazzjoni oħra li tkun suġġetta għal talba ta’ aċċess, l-organizzazzjoni għandha torganizza mill-ġdid dik l-informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali u tagħmel disponibbli l-informazzjoni li ma tkunx kunfidenzjali.