English: However, in such cases, individual producers growing tobacco both inside and outside the production areas concerned may become members of that producer group for their entire production provided most of their crop is harvested within the production areas covered by the group".
French: Dans ce cas, un producteur individuel produisant du tabac tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des zones de production concernées peut toutefois devenir membre de ce groupement de producteurs pour l'ensemble de sa production à condition que la partie prépondérante de sa production provienne des zones de production couvertes par ce groupement."
Czech: V tomto případě se samostatný producent, který pěstuje tabák jak v příslušných pěstitelských oblastech tak i mimo ně, může stát členem tohoto seskupení producentů pro celou svou produkci za předpokladu, že převážná část jeho produkce pochází z pěstitelských oblastí spadajících do působnosti daného seskupení.";
Slovak: V takých prípadoch sa ale jednotliví výrobcovia, ktorí pestujú tabak jednak v dotknutých výrobných oblastiach, jednak mimo nich, môžu stať členmi uvedenej odbytovej organizácie výrobcov s celou svojou výrobou pod podmienkou, že väčšinu svojich plodín zberajú vo výrobných oblastiach patriacich odbytovej organizácii".
Polish: Jednakże w takich przypadkach producenci indywidualni uprawiający tytoń zarówno na obszarze jak i poza obszarami produkcyjnymi mogą zostać członkami tej grupy producentów w odniesieniu do ich całkowitej produkcji, pod warunkiem że większość ich upraw jest zbierana w ramach obszarów produkcyjnych, objętych przez grupę.
Hungarian: Ilyen esetekben azonban azok az egyéni termelők, akik az érintett termőterületeken belül is és kívül is termesztenek dohányt, teljes termelésük tekintetében az adott termelői csoport tagjává válhatnak, feltéve, hogy terményük legnagyobb részét a csoporthoz tartozó termőterületeken takarítják be".
Slovenian: V takih primerih pa lahko posamezni proizvajalci, ki gojijo tobak na in izven zadevnih proizvodnih območij, postanejo člani te skupine proizvajalcev za svojo celotno proizvodnjo, če večina njegovega pridelka izvira iz proizvodnih območjih, ki jih pokriva skupina."
Romanian: Cu toate acestea, în astfel de cazuri, producătorii individuali care cultivă tutun atât în interiorul cât și în exteriorul zonelor de producție vizate pot deveni membri ai respectivului grup de producători pentru întreaga lor producție cu condiția ca majoritatea recoltei lor să fie recoltată în cadrul zonelor de producție exploatate de către grup”.
Bulgarian: В този случай индивидуален производител, който отглежда тютюн както в рамките на съответните производствени области, така и извън тях, може да стане член на група производители по отношение на цялата си продукция при условие, че по-голямата част от неговата продукция се отглежда в рамките на производствените области, обхванати от тази група".
Estonian: Sellisel juhul võivad asjaomastes tootmispiirkondades või väljaspool neid tubakat kasvatavad üksiktootjad saada selle tootjarühma liikmeks kogu oma toodangu ulatuses, tingimusel et suurem osa nende saagist koristatakse asjaomase tootjarühma tootmispiirkonnast.”
Latvian: Tomēr šādos gadījumos individuālie ražotāji, kas audzē tabaku gan iekšpus, gan ārpus attiecīgajiem ražošanas apgabaliem, var kļūt par minētās ražotāju grupas biedriem attiecībā uz visu savu produkciju ar noteikumu, ka lielākā daļa viņa ražas ir novākta grupas ražošanas apgabalā."
Lithuanian: Tačiau tokiu atveju atskiri augintojai, auginantys tabaką šiose ir kitose auginimo vietovėse, gali tapti tos augintojų grupės nariais visai gamybai, jeigu didžioji jų derliaus dalis nuimama auginimo vietovėse, už kurias atsako grupė."
Maltese: Iżda, f'dawk il-każi, produtturi ndividwali li jkabbru t-tabakk kemm ġewwa u kemm barra ż-żoni ta' produzzjoni konċernati jistgħu jsiru membri ta' dak il-grupp ta' produtturi għall-produzzjoni sħiħa tagħhom b'dan illi l-parti l-kbira tal-koltivazzjoni tagħhom tkun maħsuda ġewwa ż-żoni ta' produzzjoni koperti mill-grupp".