English: This might be the case, for example, where the individuals relied on the U.S. organization's safe harbor commitments in giving their consent to the data controller to transfer their personal information to the United States.
French: Tel pourrait être, par exemple, le cas lorsque les personnes s'en sont remises aux engagements de l'organisation américaine en matière de sphère de sécurité pour consentir à ce que le maître de fichier transfère leurs données nominatives aux États-Unis.
German: Dies könnte beispielsweise der Fall sein, wenn die Einzelpersonen auf die Zusicherungen des US-Unternehmens nach Maßgabe der Grundsätze des sicheren Hafens vertrauten, als die dem für die Datenübermittlung Verantwortlichen ihre Zustimmung erteilten, ihre personenbezogenen Informationen den Vereinigten Staaten zu übermitteln.
Italian: Questo potrebbe essere il caso, per esempio, delle persone che hanno dato il loro consenso al trasferimento negli Stati Uniti di dati personali confidando nell'impegno dell'organizzazione statunitense ad attenersi ai principi "approdo sicuro".
Portuguese: Poderia ser o caso, por exemplo, em que as pessoas confiem nos compromissos assumidos pela organização norte-americana em relação ao "porto seguro", ao darem o seu consentimento para que a sua informação pessoal seja transferida pelo responsável pelo tratamento de dados para os EUA.
Swedish: Detta kan t.ex. vara fallet om de enskilda förlitade sig på den amerikanska organisationens safe harbor-åtagande när de godkände att den registeransvarige överförde personuppgifter till Förenta staterna.
Czech: To může nastat například v případě, kdy fyzické osoby spoléhaly na závazek organizace ve Spojených státech plynoucí z "bezpečného přístavu", když dávaly správci údajů svůj souhlas s přenosem svých osobních informací do Spojených států.
Hungarian: Ez az eset állhat fenn például akkor, ha az egyének az egyesült államokbeli szervezet "biztonságos kikötő" – re vonatkozó kötelezettségvállalására támaszkodva adták beleegyezésüket az adatkezelőnek személyes adataik továbbításához az Egyesült Államokba.
Slovenian: Tak je na primer primer, ko so posamezniki dali svoje soglasje kontrolorju podatkov, da lahko prenese podatke v ZDA, ker so se zanesli na zavezo ameriške organizacije k spoštovanju načel varnega pristana.
Bulgarian: Такъв може да бъде случаят, например, когато физическите лица са разчитали на ангажиментите на американската организация по отношение на личния живот т, за да дадат съгласието си на лицето, контролиращо предаването на тяхната лична информация в Съединените щати.
Latvian: Tā tas varētu būt, piemēram, ja indivīdi, dodot atbildīgajam par datu apstrādi piekrišanu nosūtīt viņu personisko informāciju uz Amerikas Savienotajām Valstīm, ir paļāvušies uz ASV organizācijas "drošības zonas" apņemšanos.
Lithuanian: Taip gali būti, kai, pavyzdžiui, asmenys pasitikėjo JAV organizacijos įsipareigojimais laikytis "saugaus uosto" principų, kai sutiko, kad duomenų tvarkytojas perduotų jų asmeninę informaciją į Jungtines Valstijas.
Maltese: Dan jista’ jkun il-każ, per eżempju, meta l-individwi jkunu straħu fuq l-impenji ta’ port salv ta’ l-organizzazzjoni tal-US billi jagħtu l-kunsens tagħhom lill-kontrollur tad-data li jittrasferixxi l-informazzjoni personali tagħhom fl-Istati Uniti.