English: Where contracts relate to rapeseed, colza seed, sunflower seed or soya beans covered by CN codes ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 or 1201 00 90, the applicants shall ensure that, in addition to the information required under paragraph 2, they specify the total anticipated quantity of by-products and the anticipated quantity of by-products intended for uses other than human or animal consumption, by species in both cases.
French: Lorsque le contrat porte sur des graines de navette, de colza, de tournesol ou des fèves de soja relevant des codes NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ou 1201 00 90, le demandeur veille à ce que le contrat spécifie, outre les informations visées au paragraphe 2, la quantité totale escomptée de sous-produits qu'il est prévu de produire et la quantité escomptée de sous-produits destinés à des fins autres que la consommation humaine ou animale, exprimée dans les deux cas par espèce.
German: "(4) Betrifft der Vertrag Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne oder Sojabohnen der KN-Codes ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 oder 1201 00 90, so muß der Antragsteller sicherstellen, daß in dem Vertrag zusätzlich zu den in Absatz 2 genannten Angaben auch die voraussichtliche Menge der herzustellenden Nebenerzeugnisse und der nicht für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse angegeben wird.
Czech: Pokud se smlouva vztahuje na semena řepky a řepice, slunečnicová semena nebo sójové boby kódů KN ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 nebo 1201 00 90, žadatel zajistí, aby ve smlouvě bylo kromě údajů požadovaných podle odstavce 2 uvedeno předpokládané množství vedlejších produktů určených k jinému využití než k výživě lidí a zvířat.
Slovak: Ak sa zmluvy týkajú semena repky, semena repky olejnej, slnečnicového semena alebo sójových bôbov zahrnutých v kódoch CN ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 alebo 1201 00 90, žiadatelia musia zabezpečiť, aby okrem informácií požadovaných v odseku 2 špecifikovali aj celkové plánované množstvo vedľajších produktov a plánované množstvo vedľajších produktov určené pre iné použitie ako ľudskú alebo živočíšnu výživu , v oboch prípadoch podľa druhu.
Polish: W przypadku, gdy umowy dotyczące nasion rzepaku, rzepiku, ziaren słonecznika lub nasion soji objętych kodami CN 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 lub 1201 00 90, wnioskodawcy zapewniają, w uzupełnieniu informacji wymaganych na podstawie ust. 2, że sprecyzują całkowitą przewidywaną ilość produktów ubocznych i przewidywaną ilość produktów ubocznych przeznaczonych do wykorzystania innego niż spożycie przez ludzi lub zwierzęta, wskazując gatunek w obydwu przypadkach.
Hungarian: „(4) Az ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99, illetve 1201 00 90 KN-kód alá tartozó hagyományos repcemagra, káposztarepce-magra, napraforgómagra, illetve szójára vonatkozó szerződések esetében a kérelmező gondoskodik arról, hogy a (2) bekezdésben előírt információn túl a melléktermékek várható összmennyiségét, valamint a nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt melléktermékek várható mennyiségét is meghatározza, mindkét esetben fajonkénti bontásban.
Slovenian: Kadar se pogodbe nanašajo na seme oljne ogrščice, seme oljne repice, sončnično seme ali sojo iz oznak KN 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ali 1201 00 90, vlagatelji zagotovijo, da poleg zahtevanih podatkov iz odstavka 2 navedejo predvideno celotno količino stranskih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ali živali, v obeh primerih glede na vrsto.
Estonian: Kui lepingud käsitlevad CN-koodide ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 või 1201 00 90 alla kuuluvaid rapsi-, rüpsi- või päevalilleseemneid või sojaube, tagavad taotlejad, et lisaks lõikes 2 nõutud teabele täpsustavad nad liikide kaupa kõrvalsaaduste prognoositava üldkoguse ning muuks kui inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste prognoositava koguse.
Latvian: Ja līgums ir noslēgts par rapša, ripša sēklām, saulespuķu sēklām vai sojas pupām, kuru KN kodi ir ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 vai 1201 00 90, tad pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka, papildus 2. punktā prasītajai informācijai, norādīts kopējais gaidāmais blakusproduktu daudzums un to blakusproduktu gaidāmais daudzums, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā, abos gadījumos norādot laukaugu sugas.
Lithuanian: Jeigu sutartys sudaromos dėl rapsų, rapsuko, saulėgrąžų sėklų arba sojos pupelių, klasifikuojamų pagal KN kodus ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 arba 1201 00 90, pareiškėjai užtikrina, kad kartu su 2 dalyje nustatyta informacija būtų nurodytas visas planuojamas šalutinių produktų kiekis ir kitoms paskirtims, nei maistas arba pašarai, planuojamas šalutinių produktų kiekis, abiem atvejais suskirstytas pagal rūšis.
Maltese: Meta l-kuntratti dwar żerriegħa tan-nevew, żerriegħa tal-kolza, żerriegħa tal-ġirasol jew miżwet tas-soya koperti bil-kodiċi CN ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 jew 1201 00 90, l-applikanti għandhom jiżguraw illi, b'żieda mat-tagħrif meħtieġ skond il-paragrafu 2, għandhom jispeċifikaw it-total tal-kwantita' mistennija ta' prodotti sussidjarji u l-kwantita' mistennija ta'prodotti sussidjarji maħsuba għall-użi oħra għajr dawk ta' konsum uman jew ta' l-annmali, skond l-ispeċi fiż-żewġ każi.