English: The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
French: L'avis du comité scientifique des plantes, notamment les orientations et recommandations concernant la protection des consommateurs de denrées alimentaires traitées aux pesticides, a été pris en considération.
German: Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen, insbesondere das Gutachten und die Empfehlungen hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von Lebensmitteln, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden, wurden berücksichtigt.
Italian: È stato tenuto conto dei pareri del comitato scientifico per i vegetali, in particolare del parere e delle raccomandazioni riguardanti la protezione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari.
Portuguese: Foi tido em conta o parecer do Comité Científico das Plantas, nomeadamente a sua opinião e recomendações sobre a protecção dos consumidores de produtos alimentares tratados com pesticidas.
Finnish: Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto ja erityisesti sen torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien suojelua koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon.
Czech: Bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy.
Slovak: Stanoviská Vedeckého výboru pre rastliny, najmä rady a odporúčania týkajúce sa ochrany spotrebiteľov potravinových produktov ošetrených pesticídmi, boli zohľadnené.
Polish: Uwzględniona została również opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych, w stosunku do których stosowano pestycydy.
Hungarian: A Növények Tudományos Bizottságának véleményét, különösen ami a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették.
Slovenian: Upoštevani so bili nasveti in priporočila Znanstvenega odbora za rastline, zlasti glede zaščite potrošnikov pri živilih, tretiranih s pesticidi.
Romanian: S-a luat în considerare avizul Comitetului științific pentru plante, în special orientările și recomandările privind protejarea consumatorilor de produsele alimentare tratate cu pesticide.
Bulgarian: Взето е предвид становището на Научния комитет по растенията, и по-специално съвети и препоръки относно защитата на потребителите на хранителни продукти.
Estonian: Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi, mis puudutavad pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitset, on arvesse võetud.
Latvian: Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, o pirmiausia – į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugojimo nuo pesticidais apdorotų maisto produktų.
Maltese: L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti, b'mod partikolari l-parir u rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi għal prodotti ta' l-ikel ittrattati bil-pestiċidi, kienu ġew ikkunsidrati.