FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission and Member States shall complete the intercalibration exercise within 18 months of the date on which the finalised register is published.
French: La Commission et les États membres clôturent l'exercice d'interétalonnage dans les dix-huit mois de la date de publication du registre définitif.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten schließen die Interkalibrierung binnen 18 Monaten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung des endgültigen Verzeichnisses ab.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros concluirán el ejercicio de intercalibración dentro de los 18 meses posteriores a la fecha de publicación del registro definitivo.
Italian: La Commissione e gli Stati membri completano l'operazione di intercalibrazione entro 18 mesi dalla pubblicazione del registro definitivo.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros completarão o exercício de intercalibração no prazo de 18 meses a contar da data de publicação do registo definitivo;
Dutch: De Commissie en de lidstaten voltooien het intercalibratiewerk binnen 18 maanden vanaf de datum van publicatie van het voltooide register.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne afslutter interkalibreringsarbejdet inden 18 måneder efter tidspunktet for offentliggørelsen af det endelige register.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall slutföra interkalibreringen senast 18 månader efter tidpunkten för offentliggörande av det slutgiltiga registret.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden on saatettava interkalibrointimenettely päätökseen 18 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona lopullinen rekisteri julkaistaan.
Czech: Komise a členské státy dokončí mezikalibrační porovnání do 18 měsíců ode dne zveřejnění výsledného registru.
Slovak: Komisia a členské štáty dokončia medzikalibračné porovnanie do 18 mesiacov od uverejnenia konečnej verzie registra miest.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok a véglegesített jegyzék közzétételének dátumától számított 18 hónapon belül elvégzik az interkalibrációs eljárást.
Slovenian: Komisija in države članice končajo izvajanje interkalibracije v 18 mesecih od dneva objave končnega registra.
Romanian: Comisia și statele membre încheie exercițiul de intercalibrare în termen de 18 luni de la data publicării registrului final.
Bulgarian: Комисията и държавите-членки ще завършат вътрешнокалибрационната процедура до 18 месеца от датата на публикуване на окончателния регистър.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid viivad interkalibreerimise lõpule 18 kuu jooksul lõpliku registri avaldamise kuupäevast arvates.
Latvian: Komisija un dalībvalstis pabeidz savstarpēji salīdzinošo kalibrēšanu 18 mēnešu laikā no pabeigtā reģistra publicēšanas.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės baigia kalibravimą per 18 mėnesių nuo tos dienos, kai paskelbiamas galutinai suderintas registras.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jridu jwettqu l-eżerċizzju ta’ interkalibrazzjoni fi żmien 18 il-xahar mid-data ta’ minn meta r-reġistru finalizzat huwa pubblikat.
English: Presentation of monitoring results and classification of ecological status and ecological potential
French: Présentation des résultats des contrôles et classification des états écologiques et des potentiels écologiques
German: Darstellung der Überwachungsergebnisse und Einstufung des ökologischen Zustands und des ökologischen Potentials
Spanish: Presentación de los resultados de los controles y clasificación del estado y el potencial ecológicos
Italian: Presentazione dei risultati del monitoraggio e classificazione dello stato e del potenziale ecologici
Portuguese: Apresentação dos resultados da monitorização e classificação do estado ecológico e do potencial ecológico
Dutch: Presentatie van de monitoringsresultaten en klassenindeling van ecologische toestand en ecologisch potentieel
Danish: Præsentation af overvågningsresultater og klassificering af økologisk tilstand og økologisk potentiale
Swedish: Redovisning av övervakningsresultat och klassificering av ekologisk status och ekologisk potential
Finnish: Seurantatulosten esittäminen sekä ekologisen tilan ja ekologisen potentiaalin luokitteleminen
Czech: Znázornění výsledků monitorování a klasifikace ekologického stavu a ekologického potenciálu
Slovak: Prezentácia výsledkov monitorovania a klasifikácie ekologického stavu a ekologického potenciálu
Polish: Prezentacja wyników monitorowania i klasyfikacja stanu ekologicznego oraz potencjału ekologicznego
Hungarian: A megfigyelési (monitoring) eredmények bemutatása, és az ökológiai állapot és az ökológiai potenciál osztályozása
Slovenian: Prikaz rezultatov spremljanja stanja in razvrščanje po ekološkem stanju in ekološkem potencialu
Romanian: Prezentarea rezultatelor controalelor și clasificarea stărilor ecologice și a potențialului ecologic
Bulgarian: Представяне на резултатите от мониторинга и класификация на екологичното сътояние и екологичния потенциал
Estonian: Seiretulemuste kirjeldamine ning ökoloogilise seisundi ja ökoloogilise potentsiaali klassifikatsioon
Latvian: Monitoringa rezultātu un ekoloģiskās kvalitātes rādītāju un ekoloģiskā potenciāla klasifikācijas noformēšana
Lithuanian: Monitoringo rezultatų ir ekologinės būklės bei ekologinio potencialų klasių pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni ta’ riżultati ta’ monitoraġġ u klassifikazzjoni ta’ stat ekoloġiku u potenzjal ekoloġiku
English: Presentation of monitoring results and classification of chemical status
French: Présentation des résultats des contrôles et classification de l'état chimique
German: Darstellung der Überwachungsergebnisse und Einstufung des chemischen Zustands
Spanish: Presentación de los resultados del control y clasificación del estado químico
Italian: Presentazione dei risultati del monitoraggio e classificazione dello stato chimico
Portuguese: Apresentação dos resultados da monitorização e classificação do estado químico
Dutch: Presentatie van de monitoringsresultaten en klassenindeling van chemische toestand
Danish: Præsentation af overvågningsresultater og klassificering af kemisk tilstand
Swedish: Redovisning av övervakningsresultat och klassificering av kemisk status
Finnish: Seurantatulosten ja kemiallisen tilan esittäminen
Czech: Znázornění výsledků monitorování a klasifikace chemického stavu
Slovak: Prezentácia výsledkov monitorovania a klasifikácie chemického stavu
Polish: Prezentacja wyników monitorowania i klasyfikacja stanu chemicznego
Hungarian: A megfigyelési (monitoring) eredmények bemutatása és a kémiai állapot osztályozása
Slovenian: Prikaz rezultatov spremljanja stanja in razvrstitev po kemijskem stanju
Romanian: Prezentarea rezultatelor controalelor și clasificarea stării chimice
Bulgarian: Представяне на резултатите от мониторинга и класификация на химичното състояние
Estonian: Seiretulemuste kirjeldamine ning keemilise seisundi klassifikatsioon
Latvian: Monitoringa rezultātu un ķīmiskās kvalitātes rādītāju noformēšana
Lithuanian: Cheminės būklės monitoringo rezultatų ir klasių pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni ta’ riżultati ta’ monitoraġġ u klassifikazzjoni ta’ stat kimiku
English: If not, the body shall be recorded as failing to achieve good chemical status.
French: Si tel n'est pas le cas, la masse d'eau est enregistrée comme n'atteignant pas un bon état chimique.
German: Anderenfalls wird er als "nicht gut" eingestuft.
Spanish: En caso contrario, se consignará que la masa de agua no alcanza un buen estado químico.
Italian: In caso negativo, il corpo è classificato come corpo cui non è riconosciuto il buono stato chimico.
Portuguese: Se assim não for, a massa de água será registada como não estando em bom estado químico.
Dutch: Zo niet, dan wordt geregistreerd dat de chemische toestand van het water niet goed is.
Danish: Er det ikke tilfældet, registreres det, at god kemisk tilstand ikke er opnået.
Swedish: Om vattenförekomsten inte uppfyller normerna skall det registreras att den inte uppnår god kemisk status.
Finnish: Päinvastaisessa tapauksessa todetaan, ettei vesimuodostuma ole saavuttanut hyvää kemiallista tilaa.
Czech: V opačném případě bude zaznamenáno, že nedosáhl dobrého chemického stavu.
Slovak: Ak vodný útvar nevyhovie, bude označený ako útvar, ktorý nedosiahol dobrý chemický stav.
Hungarian: Ha nem, akkor úgy minősítik, mint "nem jó" kémiai állapotút.
Slovenian: Če ni skladno s standardi, se evidentira kot telo, ki ni doseglo dobrega kemijskega stanja.
Romanian: În caz contrar, corpul respectiv este înregistrat ca nereușind să atingă o stare chimică bună.
Bulgarian: В противен случай, водния обект ще се регистрира като непостигнал добро химично състояние.
Estonian: Kui mitte, siis loetakse, et veekogu ei ole saavutanud head keemilist seisundit.
Latvian: Pretējā gadījumā ūdenstilpi reģistrē kā tādu, kas neatbilst labiem ķīmiskās kvalitātes rādītājiem.
Lithuanian: Jei ne, telkinys registruojamas kaip nesantis geros cheminės būklės.
Maltese: ekk le, il-korp irid jiġi reġistrat li jonqos milli jikseb stat kimiku tajjeb.
English: GROUNDWATER
French: EAUX SOUTERRAINES
German: 2 GRUNDWASSER
Spanish: AGUAS SUBTERRÁNEAS
Italian: ACQUE SOTTERRANEE
Portuguese: ÁGUAS SUBTERRÂNEAS
Dutch: GRONDWATER
Danish: GRUNDVAND
Swedish: GRUNDVATTEN
Finnish: 2 POHJAVESI
Czech: PODZEMNÍ VODY
Slovak: PODZEMNÁ VODA
Polish: WODY PODZIEMNE
Hungarian: A FELSZÍN ALATTI VIZEK
Slovenian: PODZEMNA VODA
Romanian: APE SUBTERANE
Bulgarian: ПОДЗЕМНИ ВОДИ
Estonian: PÕHJAVESI
Latvian: GRUNTSŪDEŅI
Lithuanian: POŽEMINIS VANDUO
Maltese: ILMA TA' TAĦT L-ART
English: Groundwater quantitative status
French: État quantitatif des eaux souterraines
German: Mengenmäßiger Zustand des Grundwassers
Spanish: Estado cuantitativo de las aguas subterráneas
Italian: Stato quantitativo delle acque sotterranee
Portuguese: Estado quantitativo das águas subterrâneas
Dutch: Kwantitatieve toestand van grondwater
Danish: Grundvands kvantitative tilstand
Swedish: Grundvattnets kvantitativa status
Finnish: Pohjaveden määrällinen tila
Czech: Kvantitativní stav podzemních vod
Slovak: Kvantitatívny stav podzemnej vody
Polish: Stan ilościowy wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti víz mennyiségi állapota
Slovenian: Količinsko stanje podzemne vode
Romanian: Starea cantitativă a apelor subterane
Bulgarian: Количествено състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee kvantitatiivne seisund
Latvian: Gruntsūdeņu kvantitatīvie rādītāji
Lithuanian: Požeminio vandens kiekybinė būklė
Maltese: Stat kwantitattiv ta’ l-ilma qiegħ
English: Parameter for the classification of quantitative status
French: Paramètres pour la classification de l'état quantitatif des eaux souterraines
German: Parameter für die Einstufung des mengenmäßigen Zustands des Grundwassers
Spanish: Parámetro para la clasificación del estado cuantitativo
Italian: Parametro per la classificazione dello stato quantitativo
Portuguese: Parâmetros para a classificação do estado quantitativo das águas subterrâneas
Dutch: Parameter voor de indeling naar kwantitatieve toestand
Danish: Parameter for klassificering af kvantitativ tilstand
Swedish: Parameter för klassificering av kvantitativ status
Finnish: Pohjaveden määrällisen tilan luokittelumuuttuja
Czech: Ukazatel pro klasifikaci kvantitativního stavu
Slovak: Ukazovateľ pre klasifikáciu kvantitatívneho stavu
Polish: Parametry klasyfikacji stanu ilościowego
Hungarian: A felszín alatti víz mennyiségi állapota osztályozásának paramétere
Slovenian: Parameter za razvrščanje po količinskem stanju
Romanian: Parametri pentru clasificarea stării cantitative a apelor subterane
Bulgarian: Параметри за класификация на количественото състояние
Estonian: Kvantitatiivse seisundi klassifitseerimise parameeter
Latvian: Kvantitatīvo rādītāju klasifikācijas parametri
Lithuanian: Kiekybinės būklės klasifikavimo parametras
Maltese: Parametru għal klassifikazzjoni ta’ stat kwantitattiv
English: Groundwater level regime
French: Régime du niveau de l'eau souterraine.
German: Grundwasserspiegel
Spanish: Régimen del nivel de las aguas subterráneas
Italian: Regime di livello delle acque sotterranee
Portuguese: Regime de níveis freáticos
Dutch: Regeling voor de grondwaterstand
Danish: Ændringer af grundvandsstanden
Swedish: System för grundvattennivån
Finnish: Pohjavedenkorkeus
Czech: Režim hladiny podzemní vody
Slovak: Režim hladiny podzemnej vody
Hungarian: A felszín alatti víz szintjének rezsimje/változása
Slovenian: Režim gladine podzemne vode
Romanian: Regimul nivelului de apă subterană
Bulgarian: Режим на нивото на подземните води
Estonian: Põhjaveetaseme režiim
Latvian: Gruntsūdeņu līmeņa režīms
Lithuanian: Požeminio vandens lygio režimas
Maltese: Reġim talivell ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Definition of quantitative status
French: Définition du bon état quantitatif
German: Bestimmung des mengenmäßigen Zustands
Spanish: Definición del estado cuantitativo
Italian: Definizione di stato quantitativo
Portuguese: Definição do estado quantitativo
Dutch: Definitie van kwantitatieve toestand
Danish: Definition af god kvantitativ tilstand
Swedish: Definition av kvantitativ status
Finnish: Määrällisen tilan määritelmä
Czech: Definice kvantitativního stavu
Slovak: Definícia kvantitatívneho stavu
Polish: Definicja stanu ilościowego
Hungarian: A mennyiségi állapot meghatározása
Slovenian: Opredelitev količinskega stanja
Romanian: Definiția stării cantitative bune
Bulgarian: Определение за количествено състояние
Estonian: Kvantitatiivse seisundi määratlus
Latvian: 2.1.2.Kvantitatīvo rādītāju definīcija
Lithuanian: Kiekybinės būklės apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni ta’ stat kwantitattiv
English: Monitoring of groundwater quantitative status
French: Surveillance de l'état quantitatif des eaux souterraines
German: Überwachung des mengenmäßigen Zustands des Grundwassers
Spanish: Seguimiento del estado cuantitativo de las aguas subterráneas
Italian: Monitoraggio dello stato quantitativo delle acque sotterranee
Portuguese: Monitorização do estado quantitativo das águas subterrâneas
Dutch: Monitoring van de kwantitatieve toestand van grondwater
Danish: Overvågning af grundvands kvantitative tilstand
Swedish: Övervakning av grundvattnets kvantitativa status
Finnish: Pohjaveden määrällisen tilan seuranta
Czech: Monitorování kvantitativního stavu podzemních vod
Slovak: Monitorovanie kvantitatívneho stavu podzemnej vody
Polish: Monitorowanie stanu ilościowego wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti víz mennyiségi állapotának megfigyelése (monitoring)
Slovenian: Spremljanje količinskega stanja podzemne vode
Romanian: Monitorizarea stării cantitative a apelor subterane
Bulgarian: Moниторинг на количественото състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee kvantitatiivse seisundi seire
Latvian: Gruntsūdeņu kvantitatīvo rādītāju monitorings
Lithuanian: Požeminio vandens kiekybinės būklės monitoringas
Maltese: Monitoraġġ ta’ stat kwantitattiv ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Groundwater level monitoring network
French: Réseau de surveillance du niveau de l'eau souterraine
German: Grundwasserspiegel-Überwachungsnetz
Spanish: Red de control del nivel de las aguas subterráneas
Italian: Rete di monitoraggio del livello delle acque sotterranee
Portuguese: Rede de monitorização de níveis freáticos dos aquíferos
Dutch: Meetnet voor de grondwaterstand
Danish: Overvågningsnet for grundvandsstanden
Swedish: Nät för övervakning av grundvattennivån
Finnish: Pohjavedenkorkeuden seurantaverkko
Czech: Monitorovací síť úrovně hladin podzemních vod
Slovak: Monitorovacia sieť úrovne hladiny podzemnej vody
Polish: Sieć monitorowania poziomu wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti vizek szintjének megfigyelési (monitoring) hálózata
Slovenian: Mreža za spremljanje gladine podzemne vode
Romanian: Rețeaua de monitorizare a nivelului apelor subterane
Bulgarian: Мрежа за мониторинг на нивото на подземните води
Estonian: Põhjaveetaseme seirevõrk
Latvian: Gruntsūdeņu līmeņa monitoringa tīkls
Lithuanian: Požeminio vandens lygio monitoringo tinklas
Maltese: Networks ta’ monitoraġġ tal-livell ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Member States shall provide a map or maps showing the groundwater monitoring network in the river basin management plan.
French: Les États membres incluent, dans le plan de gestion de district hydrographique, une ou plusieurs cartes indiquant le réseau de surveillance de l'eau souterraine.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen eine Karte oder Karten mit dem Grundwasserüberwachungsnetz im Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete.
Spanish: En el plan hidrológico de cuenca, los Estados miembros facilitarán un mapa o mapas en los que se muestre la red de seguimiento de las aguas subterráneas.
Italian: Gli Stati membri inseriscono nel piano di gestione del bacino idrografico una o più mappe che riportano la rete di monitoraggio delle acque sotterranee.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão no plano de gestão de bacia hidrográfica um mapa ou conjunto de mapas em que esteja representada a rede de monitorização dos aquíferos.
Dutch: De lidstaten verstrekken één of meer kaarten van het grondwatermeetnet in het stroomgebiedsbeheersplan.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder et eller flere kort, der viser grundvandsovervågningsnettet i vandområdeplanen.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla en karta eller kartor som visar nätet för övervakning av grundvattnet i förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on esitettävä pohjaveden seurantaverkkoa vesipiirin hoitosuunnitelmassa esittävä kartta tai karttoja.
Czech: Členské státy zařadí mapu nebo mapy znázorňující monitorovací síť podzemních vod do plánu povodí.
Slovak: Členské štáty uverejnia mapu alebo mapy s vyznačenou monitorovacou sieťou podzemnej vody v pláne vodohospodárskeho manažmentu povodia.
Hungarian: A tagállamok térképet vagy térképeket csatolnak a felszín alatti vizek megfigyelési hálózatáról a vízgyűjtő-gazdálkodási tervhez.
Slovenian: Države članice načrtu upravljanja povodja priložijo karto ali karte, ki prikazujejo mrežo za spremljanje stanja podzemne vode.
Romanian: În planul de gestionare a districtului hidrografic, statele membre includ una sau mai multe hărți indicând rețeaua de monitorizare a apei subterane.
Bulgarian: Държавите-членки ще приложат карта или карти, показващи мрежата за мониторинг на подземни води към плана за управление на речния басейн.
Estonian: Liikmesriigid esitavad vesikonna majandamiskavas kaardi või kaardid, millel on näidatud põhjavee seirevõrk.
Latvian: Dalībvalstis upes baseina apsaimniekošanas plānā iekļauj karti vai kartes, kurās atspoguļots gruntsūdeņu monitoringa tīkls.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia žemėlapį ar žemėlapius, kuriuose yra pažymėtas upės baseino valdymo plane nurodytas požeminio vandens monitoringo tinklas.
Maltese: L-Istati Membri jridu jipprovdu mappa jew mapep li juru n-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma ta' taħt l-art fil-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara.
English: Density of monitoring sites
French: Densité de la surveillance
German: Dichte der Überwachungsstellen
Spanish: Densidad de puntos de control
Italian: Intervallo spaziale tra i siti di monitoraggio
Portuguese: Densidade dos pontos de monitorização
Dutch: Dichtheid van het monitoringsnetwerk
Danish: Overvågningstæthed
Swedish: Täthet mellan övervakningsstationerna
Finnish: Seurantapaikkojen sijoitus
Czech: Hustota monitorovacích míst
Slovak: Hustota monitorovacích miest
Polish: Gęstość miejsc monitorowania
Hungarian: A megfigyelési pontok sűrűsége
Slovenian: Gostota merilnih mest
Romanian: Densitatea punctelor de control
Bulgarian: Гъстота на пунктовете за мониторинг
Estonian: Seirealade tihedus
Latvian: Monitoringa vietu blīvums
Lithuanian: Monitoringo vietų tankumas
Maltese: Densità ta’ siti ta’ monitoraġġ
English: Monitoring frequency
French: Fréquence de la surveillance
German: Überwachungsfrequenz
Spanish: Frecuencia del control
Italian: Frequenza temporale del monitoraggio
Portuguese: Frequência de monitorização
Dutch: Meetfrequentie
Danish: Overvågningsfrekvens
Swedish: Övervakningsfrekvens
Finnish: Seurantatiheys
Czech: Četnost monitorování
Slovak: Frekvencia monitorovania
Polish: Częstotliwość monitorowania
Hungarian: A megfigyelés gyakorisága
Slovenian: Pogostnost spremljanja stanja
Romanian: Frecvența monitorizării
Bulgarian: Честоти на мониторинг
Estonian: Seiresagedus
Latvian: Monitoringa biežums
Lithuanian: Stebėjimų dažnumas
Maltese: Frekwenza ta’ monitoraġġ
English: In particular:
German: Insbesondere ist
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: em especial:
Dutch: Met name moet:
Danish: Den skal navnlig sikre, at der:
Finnish: Erityisesti:
Czech: Zejména:
Slovak: Najmä:
Slovenian: Zlasti:
Romanian: în special:
Bulgarian: А именно:
Estonian: Eelkõige:
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz:
Maltese: Partikolarment:
English: Interpretation and presentation of groundwater quantitative status
French: Interprétation et présentation de l'état quantitatif des eaux souterraines
German: Interpretation und Darstellung des mengenmäßigen Zustands des Grundwassers
Spanish: Interpretación y presentación del estado cuantitativo de las aguas subterráneas
Italian: Interpretazione e presentazione dello stato quantitativo delle acque sotterranee
Portuguese: Interpretação e apresentação do estado quantitativo das águas subterrâneas
Dutch: Interpretatie en presentatie van de kwantitatieve toestand van grondwater
Danish: Fortolkning og præsentation af grundvandets kvantitative tilstand
Swedish: Tolkning och redovisning av grundvattnets kvantitativa status
Finnish: Pohjaveden määrällisen tilan tulkinta ja esittäminen
Czech: Interpretace a znázornění kvantitativního stavu podzemních vod
Slovak: Interpretácia a prezentácia kvantitatívneho stavu podzemných vôd
Polish: Interpretacja i prezentacja stanu ilościowego wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti víz mennyiségi állapotának bemutatása és értékelése
Slovenian: Razlaga in prikaz količinskega stanja podzemne vode
Romanian: Interpretarea și prezentarea stării cantitative a apelor subterane
Bulgarian: Тълкуване и представяне на количственото състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee kvantitatiivse seisundi tõlgendamine ja kirjeldamine
Latvian: Gruntsūdeņu kvantitatīvo rādītāju interpretēšana un noformēšana
Lithuanian: Požeminio vandens kiekybinės būklės aiškinimas ir pateikimas
Maltese: Interpretazzjoni u preżentazzjoni ta’ stat kwantitattiv ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Good: green
French: bon: vert,
Spanish: Buen estado: verde
Portuguese: Bom - verde
Dutch: goed: groen;
Danish: God: grøn
Swedish: God status - grön
Finnish: hyvä: vihreä
Czech: Dobrý stav: zelená
Hungarian: jó : zöld,
Bulgarian: Добро — зелено
Estonian: Hea: roheline
Latvian: labi: zaļa,
Lithuanian: Gera: žalia
English: Poor: red
French: médiocre: rouge.
Spanish: Mal estado: rojo
Portuguese: Medíocre - vermelho
Dutch: ontoereikend: rood.
Danish: Ringe: rød
Swedish: Otillfredsställande status - röd
Finnish: huono: punainen.
Czech: Nevyhovující stav: červená
Hungarian: gyenge : vörös.
Bulgarian: Лошо — червено.
Estonian: Mitterahuldav: punane
Latvian: vāji: sarkana.
Lithuanian: Bloga: raudona.
English: Groundwater chemical status
French: État chimique des eaux souterraines
German: Chemischer Zustand des Grundwassers
Spanish: Estado químico de las aguas subterráneas
Italian: Stato chimico delle acque sotterranee
Portuguese: Estado químico das águas subterrâneas
Dutch: Chemische toestand van grondwater
Danish: Grundvands kemiske tilstand
Swedish: Grundvattnets kemiska status
Finnish: Pohjaveden kemiallinen tila
Czech: Chemický stav podzemních vod
Slovak: Chemický stav podzemnej vody
Polish: Stan chemiczny wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti vizek kémiai állapota
Slovenian: Kemijsko stanje podzemne vode
Romanian: Starea chimică a apelor subterane
Bulgarian: Химично състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee keemiline seisund
Latvian: Gruntsūdeņu ķīmiskās kvalitātes rādītāji
Lithuanian: Požeminio vandens cheminė būklė
Maltese: Stat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art