English: Whereas the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EEC) No 880/92 provides that the conditions for the award of the Community eco-label shall be defined by product group;
French: considérant que l'article 5, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CEE) n° 880/92 prévoit que les conditions d'attribution du label sont définies par catégorie de produits;
German: Nach Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 sind die Bedingungen für die Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
Spanish: Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 880/92 establece que las condiciones para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se definirán por categorías de productos;
Italian: considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 880/92, le condizioni di assegnazione del marchio di qualità ecologica sono definite per gruppi di prodotti;
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 880/92 estabelece que as condições de atribuição do rótulo ecológico comunitário serão fixadas por grupos de produtos;
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 880/92 worden de voorwaarden voor de toekenning van de communautaire milieukeur per productengroep bepaald.
Danish: I artikel 5, stk. 1, første afsnit i forordning (EØF) nr. 880/92 fastsættes det, at betingelserne for tildeling af Fællesskabets miljømærke fastlægges for hver produktgruppe for sig;
Swedish: I artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 föreskrivs att villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke skall fastställas för varje produktgrupp för sig.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 880/92 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että yhteisön ympäristömerkin myöntämisehdot määritellään tuoteryhmittäin.
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 první pododstavec nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že podmínky pro udělování ekoznačky jsou vymezeny podle skupin výrobků;
Slovak: keďže prvý pododsek článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 880/92 ustanovuje, že podmienky na udelenie environmentálnej značky spoločenstva sú definované podľa skupiny výrobkov;
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 880/92 warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według grupy produktów.
Hungarian: mivel a 880/92/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy a közösségi ökocímke odaítélésének kritériumait termékcsoportonként kell meghatározni;
Slovenian: ker prvi pododstavek člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 880/92 predvideva, da se pogoje za podelitev znaka Skupnosti za okolje določi za skupine proizvodov;
Romanian: întrucât art. 5 alin. (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 880/92 al Consiliului prevede că acordarea etichetei ecologice comunitare se face în condițiile definite de categoriile de produse;
Bulgarian: като има предвид, че член 5, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 880/92 предвижда условията за присъждане на знака за екомаркировка на Общността да бъдат определяни по продуктови групи;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 5 lõike 1 esimeses lõigus sätestatakse, et ühenduse ökomärgise andmise tingimused määratakse kindlaks tooterühmade kaupa;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 880/92 5. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzēts atbilstīgi ražojumu grupām noteikt Kopienas ekomarķējuma piešķiršanas nosacījumus;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 880/92 5 straipsnio 1 pastraipoje nustatyta, kad Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sąlygos turi būti apibrėžtos pagal gaminių grupes;
Maltese: Billi l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KEE) Nru 880/92 jipprovdi li l-kondizzjonijiet għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja għandha tkun definita skond il-grupp tal-prodotti;