English: Whereas financial aids granted should be cancelled except in duly justified cases if the actions concerned have not been started by a given date;
French: les concours financiers accordés devraient être supprimés, sauf exceptions dûment justifiées, si les actions concernées n'ont pas été lancées à une date donnée;
German: Bereits gewährte Zuschüsse sollten ausser in gebührend begründeten Fällen gestrichen werden, wenn die Arbeiten zu einem bestimmten Zeitpunkt noch nicht begonnen haben.
Spanish: Considerando que las ayudas financieras concedidas deben ser canceladas, salvo en casos debidamente justificados, si las acciones a que se refieren no han comenzado en una fecha determinada;
Italian: considerando che gli aiuti finanziari concessi devono essere soppressi, tranne in casi debitamente motivati, se le azioni relative non sono avviate entro una data determinata;
Portuguese: Considerando que, excepto em casos devidamente justificados, os apoios financeiros concedidos devem ser suprimidos caso as acções em causa não se iniciem dentro de um prazo determinado;
Dutch: Overwegende dat toegekende financiële steun moet worden ingetrokken, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen, indien op een bepaalde datum nog geen aanvang met de activiteiten is gemaakt;
Danish: tildelt finansiel støtte skal undtagen i behørigt begrundede tilfælde annulleres, hvis de pågældende aktioner ikke er påbegyndt inden en bestemt dato;
Swedish: Finansiellt stöd som beviljats bör dras in, utom i vederbörligen motiverade fall om den berörda verksamheten inte har inletts före ett bestämt datum.
Czech: Poskytnutá finanční pomoc by měla být s výjimkou řádně zdůvodněných případů zrušena, pokud příslušná akce nebyla zahájena k určenému dni.
Slovak: keďže poskytnutá finančná pomoc by sa okrem riadne zdôvodnených prípadov mala zrušiť, ak príslušné akcie nezačali v stanovenej dobe;
Polish: przyznana pomoc finansowa powinna zostać cofnięta, poza należycie uzasadnionymi przypadkami, jeśli w danym terminie nie rozpoczęto określonych działań.
Hungarian: mivel a kellőképpen indokolt esetek kivételével meg kell szüntetni a nyújtott pénzügyi támogatást, ha a kérdéses cselekvést nem kezdték meg egy meghatározott időpontig;
Slovenian: ker je treba dodeljene finančne pomoči ukiniti, če se zadevne dejavnosti ne začnejo izvajati do določenega datuma, razen v ustreznih upravičenih primerih;
Romanian: întrucât, ajutoarele financiare acordate ar trebui să fie anulate, cu excepția cazurilor bine justificate, în cazul în care acțiunile în cauză nu au fost inițiate până la o anumită dată;
Bulgarian: като имат предвид, че отпусната финансова помощ следва да бъде отменена, освен в надлежно обосновани случаи, ако предвидените мероприятия не започнат до определена дата;
Estonian: antud finantsabi tuleks tühistada, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, kui asjakohaseid toiminguid ei ole konkreetseks kuupäevaks alustatud;
Latvian: Tā kā, izņemot pienācīgi pamatotos gadījumos, ja attiecīgie pasākumi nav sākti līdz norādītajam datumam, piešķirtais finansiālais atbalsts būtu jāatceļ.
Lithuanian: kadangi, iki sutartos datos nepradėjus atitinkamos veiklos, skirtoji finansinė pagalba turėtų būti atšaukta, išskyrus atvejus, kai yra svarių pateisinamų priežasčių;
Maltese: Billi l-għajnuna finanzjarja mogħtija għandha tiġi kanċellata ħlief f'każi ġustifikati kif imiss jekk l-azzjonijiet konċernati ma jkunux inbdew sa ċerta data;