English: Member States shall notify the Commission of the details of the allocation of the newly created planting rights to a reserve or reserves, taking into account any newly created planting rights already allocated under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Zuführung neu geschaffener Pflanzungsrechte zu einer oder mehreren Reserven, wobei die bereits gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zugeführten neu geschaffenen Pflanzungsrechte zu berücksichtigen sind.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati relativi all'assegnazione alla riserva o alle riserve dei diritti di impianto nuovamente creati, tenendo conto di eventuali diritti di impianto nuovamente creati già assegnati in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, regolamento (CE) n. 1493/1999.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna detaljerade uppgifter till kommissionen om tilldelningen av de nyskapade planteringsrätterna till reserven eller reserverna, med beaktande av eventuella nyskapade planteringsrätter som redan har tilldelats enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1493/1999.
Czech: Členské státy oznámí Komisi přidělení nově vytvořených práv na výsadbu jedné či více rezervám, přičemž zohlední přidělení nově vytvořených práv na výsadbu podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii podrobné informácie o pridelení novo vytvorených práv na výsadbu do rezervného fondu alebo rezervných fondov, berúc do úvahy všetky novo vytvorené práva na výsadbu pridelené podľa článku 3(2) nariadenia (ES) č. 1493/1999.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o danych szczegółowych dotyczących przydziału nowoutworzonych praw sadzenia do rezerwy lub rezerw, uwzględniając wszystkie nowoutworzone prawa sadzenia przydzielone już na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az újonnan létrehozott telepítési jogok jogtartalékba vagy jogtartalékokba helyezésének részleteiről, figyelembe véve az 1493/1999/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján már odahelyezett újonnan létrehozott telepítési jogokat.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji vse podatke o dodelitvi novih pravic do zasaditve rezervi ali rezervam, pri čemer upoštevajo katere koli nove pravice do zasaditve, že dodeljene na podlagi člena 3(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за подробностите по отпускането на новосъздадените права на засаждане, като вземат предвид всички новосъздадени права на засаждане, вече предоставени по член 3, параграф 2 от Регламент (EО) № 1493/1999.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile üksikasjad uute istutusõiguste varusse või varudesse suunamise kohta, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 3 lõike 2 kohaselt juba eraldatud uusi istutusõigusi.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmu sīku informāciju par jaunizveidotu stādīšanas tiesību iekļaušanu rezervē vai rezervēs, ņemot vērā visas jaunizveidotās stādīšanas tiesības, kas jau ir iekļautas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 3. panta 2. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai išsamią informaciją apie naujai sukurtų sodinimo teisių priskyrimą rezervui ar rezervams, atsižvelgdamos į visas pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 3 straipsnio 2 dalies nuostatas jau priskirtas naujai sukurtas sodinimo teises.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni bid-dettalji ta' l-allokazzjoni tad-drittijiet tat-tħawwil magħmula ġodda għal riserva jew riservi, waqt li jitqiesu xi drittijiet tat-tħawwil maħluqa ġodda li diġà jkunu allokati taħt l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.