English: Authorised data network operators or voice telephony network operators should be entitled to operate shared access and/or full unbundled local loops from notified operators without additional authorisations or being subject to additional restrictions.
French: Les opérateurs de services de données ou de téléphonie vocale titulaires d'une autorisation doivent avoir le droit de bénéficier de l'accès partagé et/ou totalement dégroupé aux boucles locales d'opérateurs notifiés sans avoir à demander d'autorisations supplémentaires et sans être soumis à des restrictions supplémentaires.
German: Genehmigte Betreiber von Daten- oder Sprachtelefonnetzen sollten vollständig entbündelte Teilnehmeranschlüsse und/oder solche mit gemeinsamem Zugang von gemeldeten Betreibern betreiben dürfen, ohne daß zusätzliche Genehmigungen erforderlich wären oder zusätzliche Beschränkungen auferlegt würden.
Italian: Gli operatori di servizi di trasmissione dati o di servizi di telefonia vocale titolari di un'autorizzazione devono potersi avvalere dell'accesso condiviso e/o dell'accesso completamente disaggregato agli anelli locali di operatori notificati senza dover richiedere alcuna autorizzazione supplementare né essere assoggettati a restrizioni supplementari.
Portuguese: Os operadores de redes de dados licenciados ou os operadores de redes de telefonia vocal devem ter direito a operar nas linhas de assinante sujeitas a uma oferta de acesso partilhado e/ou a uma oferta plenamente separada pertencentes aos operadores notificados sem necessidade de autorizações nem restrições adicionais.
Danish: Godkendte datanet- og taletelefoninetoperatører bør have ret til at anvende muligheden for adgang til anmeldte operatørers abonnentkredsløb, både i form af fælles brug og i form af fuld adgang, uden yderligere tilladelse, og uden at de pålægges yderligere restriktioner.
Czech: Provozovatelé datových sítí nebo telefonních sítí, kteří jsou držiteli povolení, by měli být oprávněni požívat sdílený přístup nebo zpřístupnění účastnického vedení oznámených provozovatelů, aniž by museli žádat o další povolení a aniž by podléhali dalším omezením.
Slovak: Oprávnení operátori dátových sietí alebo operátori hlasových telefónnych sietí by mali mať právo prevádzkovať spoločný prístup a/alebo plné neviazané účastnícke prípojky od notifikovaných operátorov bez toho, aby bolo potrebné dodatočné oprávnenie alebo aby sa stali predmetom dodatočných obmedzení.
Polish: Upoważnionym operatorom sieci informatycznych lub operatorom telefonii głosowej powinno przysługiwać prawo do eksploatowania będących własnością powiadomionych operatorów sieci lokalnych, wydzielonych i/lub na zasadzie współdostępu, bez dodatkowych zezwoleń lub ewentualnych dodatkowych ograniczeń.
Hungarian: Az adathálózatok vagy a beszéd alapú telefonhálózatok felhatalmazott rendszerirányítóit fel kell jogosítani arra, hogy megosztott hozzáférést és/vagy a bejelentett üzemeltetőktől teljesen átengedett előfizetői hurkokat működtessenek további felhatalmazás vagy további korlátozások alkalmazása nélkül.
Slovenian: Pooblaščenim operaterjem podatkovnih omrežij ali operaterjem omrežij govorne telefonije morajo priglašeni operaterji omogočiti izvajanje storitev prek sodostopa oziroma prek polno razvezanih krajevnih zank, ne da bi potrebovali dodatna pooblastila ali bili podvrženi dodatnim omejitvam.
Estonian: Volitatud andmesidevõrgu operaatoritel või telefonsidevõrgu operaatoritel peaks olema õigus kasutada ühist ja/või täielikult komplektist eraldatud juurdepääsu teavitatud operaatori kliendiliinile ilma lisalubade või -piiranguteta.
Latvian: Datu tīklu operatoriem vai balss telefonu tīklu operatoriem ar atļaujām būtu jāatļauj lietot koplietojamā piekļuve un/vai pilnīgas atsevišķas vietējas sakaru līnijas no pilnvarotajiem operatoriem bez papildu atļaujām vai ievērojot papildu ierobežojumus.
Lithuanian: Turintys leidimus duomenų ar balso telefonijos tinklo operatoriai turėtų turėti teisę bendrosios prieigos ir (arba) visiškai atsietas notifikuotųjų operatorių vietines linijas naudoti be papildomų leidimų ir be jokių papildomų apribojimų.
Maltese: Operaturi awtorizzati tan-network tad-data jew operaturi tan-network tat-telefonija tal-vuċi għandhom ikunu intitolati li joperaw aċċess kondiviż u/jew linji lokali diżassoċjati kompletament minn operaturi notifikati mingħajr awtorizzazzjonijiet addizzjonali jew li jkunu suġġetti għal restrizzjonijiet addizzjonali.