English: in the cases referred to in Article 32(1)(b) and (2), and subject to paragraph 2, by production of copy No 1 of the licence or certificate and, where applicable, of copy No 1 of the extract or extracts of the licence or certificate, endorsed as provided for in Article 24 or Article 25.
French: dans les cas visés à l'article 32, paragraphe 1, point b), et paragraphe 2, la preuve est apportée, sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, par la production de l'exemplaire no 1 du certificat et, le cas échéant, de l'exemplaire no 1 du ou des extraits de certificats visés conformément aux dispositions de l'article 24 ou de l'article 25.
German: in den Fällen gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) und Absatz 2 unbeschadet der Bestimmungen des Absatzes 2 durch Vorlage des Exemplars unbeschadet Nr. 1 der Lizenz und gegebenenfalls des Exemplars Nr. 1 der Teillizenz oder der Teillizenzen, die mit den Abschreibungs- und Bestätigungsvermerken gemäß Artikel 24 oder Artikel 25 versehen sind.
Italian: nei casi previsti dall'articolo 32, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, mediante presentazione dell'esemplare n. 1 del titolo e, se del caso, dell'esemplare n. 1 dell'estratto o degli estratti di titoli vistati conformemente al disposto dell'articolo 24 o dell'articolo 25.
Dutch: in de in artikel 32, lid 1, onder b), en lid 2, bedoelde gevallen, onverminderd lid 2: door overlegging van het overeenkomstig artikel 24 of artikel 25 geviseerde exemplaar nr. 1 van het certificaat en, in voorkomend geval, van het overeenkomstig artikel 24 of artikel 25 geviseerde exemplaar nr. 1 van het uittreksel of de uittreksels van het certificaat.
Danish: i de i artikel 32, stk. 1, litra b), og stk. 2, nævnte tilfælde føres beviset ved fremlæggelse af licensens eksemplar nr. 1 og i givet fald partiallicensens eller partiallicensernes eksemplar nr. 1, påtegnet i overensstemmelse med artikel 24 eller 25.
Swedish: I de fall som avses i artikel 32.1 b och 32.2, och om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 2, genom att visa upp exemplar 1 av licensen, och i tillämpliga fall, exemplar 1 av dellicensen, attesterad enligt artikel 24 eller artikel 25.
Greek: στις περιπτώσεις του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2, η απόδειξη παρέχεται, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, με την προσκόμιση του αντιτύπου αριθ. 1 του πιστοποιητικού και, κατά περίπτωση, του αντιτύπου αριθ. 1 του ή των αποσπασμάτων των πιστοποιητικών που αναφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 ή του άρθρου 25.
Czech: v případech uvedených v čl. 32 odst. 1 písm. b) a odst. 2, aniž je dotčen odstavec 2, předložením vyhotovení č. 1 licence nebo osvědčení a popřípadě vyhotovení č. 1 výpisu nebo výpisů z licence nebo osvědčení potvrzených v souladu s článkem 24 nebo článkem 25.
Slovak: v prípadoch uvedených v článku 32 (1) (b) a (2) a podľa odseku 2 predložením kópie č. 1 licencie alebo certifikátu alebo, ak je dostupná, kópie č. 1 výpisu alebo výpisov z licencie alebo certifikátu, potvrdenej spôsobom uvedeným v článku 24 alebo v článku 25.
Polish: w przypadkach określonych w art. 32 ust. 1 lit. b) i art. 32 ust. 2, oraz z zastrzeżeniem ust. 2, przedstawiając egzemplarz nr 1 pozwolenia lub świadectwa i, gdzie stosowne, egzemplarz nr 1 wyciągu lub wyciągów z pozwoleń lub świadectw, poświadczone jak przewidziano w art. 24 lub art. 25.
Hungarian: a 32. cikk (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdés szerinti esetekben és a (2) bekezdés függvényében az engedély vagy tanúsítvány 1. példányának felmutatásával, és ahol indokolt, az engedélyből vagy tanúsítványból készült kivonat vagy kivonatok 1. példányának felmutatásával, amelyeket a 24. és 25. cikkek szerint láttamoztak.
Slovenian: v primerih, navedenih v. členu 32(1)(b)in v odstavku 2 in ob upoštevanju odstavka 2, s predložitvijo izvoda št. 1 dovoljenja ali potrdila in, če je to primerno, izvoda št. 1 izpiska ali izpiskov iz dovoljenja ali potrdila, z vpisanimi zaznamki, kot je določeno v členu 24 ali členu 25;
Romanian: în cazurile menționate în art. 32 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) și sub rezerva prevederilor alin. (2), prin prezentarea exemplarului nr. 1 al licenței sau certificatului și, dacă este cazul, a exemplarului nr. 1 al extrasului sau extraselor din licență sau certificat, andosate în conformitate cu art. 24 sau art. 25.
Bulgarian: в случаите, посочени в член 32, параграф 1,буква б) и при условията на параграф 2, чрез представяне на копие № 1 на лицензията или сертификата и, когато е приложимо, на копие № 1 на извлечението или извлеченията от лицензията или сертификата, заверени, както е предвидено в член 24 или член 25;
Estonian: artikli 32 lõike 1 punktis b ja lõikes 2 nimetatud juhtudel, kui lõikest 2 ei tulene teisiti, litsentsi või sertifikaadi esimese eksemplari esitamisega ja vajaduse korral litsentsi või sertifikaadi väljavõtte või väljavõtete esimese eksemplari esitamisega, mis on kinnitatud artikli 24 või 25 kohaselt.
Latvian: gadījumos, kas minēti 32. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā, uzrādot licences vai sertifikāta eksemplāru nr.1 un, ja vajadzīgs, licences vai sertifikāta izraksta vai izrakstu eksemplāru nr.1, kas indosēts saskaņā ar 24. vai 25. pantā paredzēto.
Lithuanian: 32 straipsnio 1 dalies b punkte ir 2 dalyje nurodytais atvejais ir atsižvelgiant į 2 dalį pateikiamas licencijos arba sertifikato egzempliorius Nr. 1 ir prireikus – licencijos ar sertifikato išrašo arba išrašų egzempliorius Nr. 1, patvirtintas pagal 24 arba 25 straipsnio reikalavimus.
Maltese: fil-każi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 32(1)(b) u (2), u suġġett għall-paragrafu 2, bil-preżentazzjoni tal-kopja Nru 1 tal-liċenzja jew taċ-ċertifikat u, meta jkun applikabbli, tal-kopja Nru 1 tas-silta jew ta' l-estratti mil-liċenzja jew miċ-ċertifikat, awtorizzati kif hemm ipprovdut dwar dan fl-Artikolu 24 jew fl-Artikolu 25.