FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: furthermore, certain items of such waste may be found in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93;
Italian: alcuni dei rifiuti inclusi in tali liste sono ripresi dall'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93;
English: in those circumstances and in order to comply with the Community's international obligations, it must be made clear that such shipments of such items to ACP countries are prohibited,
Italian: pertanto, al fine di rispettare gli impegni internazionali assunti dalla Comunità, occorre precisare che le spedizioni di tali rifiuti verso Stati ACP sono proibite,
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non dispersible form")
Polish: W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej")
Slovenian: V oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
English: In section GA ("Metal and metal-alloy waste in metallic, non-dispersible form")
Polish: W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej,nierozproszonej")
Slovenian: V oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
English: All types included in section GA ("Metal and metal-alloy waste in metallic, non dispersible form").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej")
English: POLAND
Polish: POLSKA
Slovenian: POLJSKA
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersibleform")
Polish: W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej").
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic non-dispersible form")
Polish: W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej")
Slovenian: V oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
English: All types in section GA ("Metals and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form")
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej")
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
English: All types in section GA ("Metal and metal alloy wastes in metallic, non-dispersible form").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
English: All types in section GA ("Metal and metal alloy wastes in metallic, non-dispersible form")
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozproszonej"
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
English: In section GA ("Metal and metal alloy wastes in metallic, non-dispersible form")
Polish: W sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej")
English: All types in section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej").
English: All types in section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form")
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ("Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej").
English: Whereas with regard to shipments to ACP States, Article 39 of the Fourth ACP-EC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989(7),
Slovak: keďže, čo sa týka prepravy odpadov do štátov africko-karibsko-tichomorskej oblasti, článok 39 štvrtého dohovoru AKT-ES[7],
English: -prohibits export to those countries of Hazardous wastes listed in Annexes I and II to the Basel Convention on the Control of transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, which was concluded on behalf of the Community by Council Decision 93/98/EEC(8);
Slovak: -ktorý bol v mene spoločenstva uzatvorený rozhodnutím Rady 93/98/EHS[8]a podpísaný 15. decembra 1989 v Lomé, zakazuje vývoz nebezpečných odpadov, ktoré sú uvedené v prílohách I a II Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, do týchto štátov;
English: In section GD ("Wastes from mining operations:
Slovak: V časti GD ("Odpady vznikajúce pri ťažbe:
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GD ( "Odpadki, ki so nastali pri pridobivanju rud in kamnin
Romanian: În secțiunea GD (deșeuri din operațiuni miniere,
Maltese: Fis-sezzjoni GD ("Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri:
English: These wastes to be in non-dispersible form")
Slovak: tieto odpady musia byť v nedisperznej forme")
Romanian: sub formă nesusceptibilă de dispersare):
Maltese: Dawn l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa"):
English: All types in section GL
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GL
English: ("Untreated cork and wood wastes").
Slovak: ("Neupravený odpad z korku a dreva").
English: All types in section GO
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GO
English: ("Other wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials").
Slovak: ("Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály").
English: Mercury is speciafically excluded as a contaminant of these metals or their alloys or amalgams.
Italian: Il mercurio è specificamente escluso essendo un contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgami
Swedish: Kvicksilver får inte ingå som förorening i dessa metaller, legeringar därav eller amalgamer.
Finnish: Nämä metallit, niiden seokset tai amalgaamit eivät saa olla elohopean saastuttamia.
Greek: Ο υδράργυρος αποκλείεται ρητά ως ακαθαρσία των μετάλλων αυτών και των κραμάτων ή των αμαλγαμάτων τους.
Czech: Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny.
Slovak: Ortuť je obzvlášť vylúčená ako kontaminant takýchto kovov alebo ich zliatin a amalgámov.
Polish: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich stopów lub amalgamatów.
Hungarian: A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója a fentiek közül kifejezetten ki van zárva.
Romanian: Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminator al acestor metale sau al aliajelor sau amalgamelor lor.
Estonian: amalgaamid ning elavhõbedaga saastatud metallid ja nende sulamid
Latvian: NB. Dzīvsudrabs ir īpaši izslēgts kā šo metālu vai to sakausējumu vai amalgamu piesārņotājs.
Lithuanian: Gyvsidabris, kaip šių metalų arba jų lydinių ar mišinių teršalas, neįeina.
Maltese: Il-merkurju huwa speċifikament eskluż bħala kontaminant ta' dawk il-metalli jew il-ligi tagħhom jew amalgami.
English: (1-9) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
Latvian: 1-9 "Nedispersa" neietver atkritumus pulvera, dūņu, putekļu formā vai cietus priekšmetus, kas satur bīstamu atkritumu šķidrumus.
English: In section GA
Latvian: GA iedaļā
English: ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(2) form")
Latvian: ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 2 formā"):
English: Whereas certain countries indicated that such waste should be subject to one of these control procedures;
French: considérant que certains pays ont indiqué que ces déchets doivent être soumis à une de ces procédures de contrôle;
Italian: considerando che alcuni paesi hanno fatto presente che i rifiuti in oggetto dovrebbero essere sottoposti a una di tali procedure di controllo;
Swedish: Vissa länder påpekade att sådant avfall bör underkastas något av dessa kontrollförfaranden.
Finnish: tietyt maat olivat ilmoittaneet, että näihin jätteisiin pitäisi soveltaa jotakin näistä valvontamenettelyistä;
Greek: ότι ορισμένες χώρες είχαν δηλώσει πως τα απόβλητα αυτά πρέπει να υπόκεινται σε κάποια από τις εν λόγω διαδικασίες ελέγχου·
Czech: Vzhledem k tomu, že některé státy oznámily, že tyto odpady podléhají některému z uvedených kontrolních postupů;
Slovak: keďže určité štáty naznačili, že by takéto odpady mali podliehať niektorému z týchto kontrolných postupov;
Polish: Niektóre państwa wskazały, że takie odpady powinny podlegać jednej z tych procedur kontrolnych;
Hungarian: mivel egyes országok jelezték, hogy az említett fajtájú hulladékok némelyikének az egyik említett ellenőrzési eljárás hatálya alá kell tartoznia;
Slovenian: ker so nekatere države navedle, da bi za takšne odpadke moral veljati eden od teh kontrolnih postopkov;
Romanian: Întrucât anumite țări au precizat că aceste deșeuri trebuie să fie supuse uneia dintre aceste proceduri de control;
Estonian: teatavad riigid on märkinud, et kõnesolevate jäätmete suhtes tuleks rakendada ühte mainitud kontrollimenetlustest;
Latvian: tā kā dažas valstis ir norādījušas, ka šie atkritumi būtu jāpakļauj kādai no šīm kontroles procedūrām;
Lithuanian: kadangi kai kurios šalys nurodė, kad tokioms atliekoms turėtų būti taikoma viena iš šių kontrolės priemonių;
Maltese: Billi ċerti pajjiżi indikaw illi tali iskart għandu jkun soġġett għal wieħed minn dawn il-proċeduri ta' kontroll;
English: Whereas some OECD countries still do not apply OECD Decision C(92) 39 Final, but may do so in the future;
French: considérant que certains pays de l'OCDE n'appliquent toujours pas la décision C(92)39 final de l'OCDE, mais pourraient le faire à l'avenir;
Italian: considerando che taluni paesi OCSE non applicano ancora la decisione OCSE n. C(92) 39/def., ma potrebbero farlo in futuro;
Portuguese: Considerando que alguns países membros da OCDE não aplicam a Decisão C(92)39 final, mas poderão aplicá-la no futuro;
Swedish: Vissa OECD-länder tillämpar fortfarande inte OECD-beslut C(92)39 slutlig, men kan komma att göra det.
Finnish: eräät OECD-maat eivät edelleenkään sovella OECD:n päätöstä C(92) 39 (lopullinen), mutta ne saattavat aloittaa sen soveltamisen tulevaisuudessa,
Greek: ότι ορισμένες χώρες του ΟΟΣΑ δεν εφαρμόζουν ακόμη την απόφαση C(92)39 τελικό, του ΟΟΣΑ, αλλά μπορεί να το πράξουν στο μέλλον·
Czech: Vzhledem k tomu, že některé země OECD stále ještě neuplatňují rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění, ale mohou tak učinit v budoucnu.
Slovak: keďže niektoré štáty OECD ešte stále neuplatňujú rozhodnutie OECD C(92) 39 v konečnom znení, ale môžu ho v budúcnosti začať uplatňovať;
Polish: Niektóre państwa OECD nadal nie stosują decyzji OECD C(92)39 final, ale mogą to zrobić w przyszłości.
Hungarian: mivel egyes OECD-országok még mindig nem alkalmazzák a C(92)39 végleges OECD-határozatot, azonban erre a jövőben sor kerülhet;
Slovenian: ker nekatere države članice OECD še ne uporabljajo Sklepa OECD C(92) 39 final, a jo v prihodnosti morda bodo;
Romanian: Întrucât anumite țări ale OCDE nu aplică încă Decizia OCDE C(92) 39 final, dar ar putea să o facă în viitor.
Estonian: mõned OECD riigid ei ole seni rakendanud OECD otsuse C(92) 39 lõppredaktsiooni, kuid võivad seda teha edaspidi;
Latvian: tā kā dažas ESAO valstis vēl nepiemēro ESAO Lēmumu C(92)39 final, bet nākotnē var to piemērot;
Lithuanian: kadangi kai kurios EBPO šalys vis dar netaiko EBPO sprendimo C(92) 39 (galutinis), tačiau ateityje gali jį taikyti;
Maltese: Billi xi pajjiżi tal-OECD xorta ma japplikawx id-Deċiżjoni OECD Ċ(92) 39 Finali, imma jistgħu jagħmlu hekk fil-futur;
English: Whereas certain further third countries have also indicated that one of the control procedures provided for in Regulation (EEC) No 259/93 should be applied;
French: considérant que certains autres pays tiers ont également indiqué qu'une des procédures de contrôle prévues par le règlement (CEE) n° 259/93 doit être appliquée;
Italian: considerando che alcuni altri paesi terzi hanno espresso il desiderio che sia applicata una delle procedure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 259/93;
Portuguese: Considerando que desde então outros países terceiros indicaram igualmente que deveria ser-lhes aplicado um dos processos de controlo previstos no Regulamento (CEE) n.o 259/93;
Swedish: Dessutom har ytterligare några tredje länder angivit att ett av de kontrollförfaranden som fastställs i förordning (EEG) nr 259/93 bör tillämpas.
Finnish: tietyt kolmannet maat ovat myös ilmoittaneet, että jotakin asetuksessa (ETY) N:o 259/93 säädetyistä valvontamenettelyistä olisi sovellettava,
Greek: ότι έκτοτε και ορισμένες άλλες τρίτες χώρες έχουν δηλώσει ότι πρέπει να εφαρμόζεται κάποια από τις διαδικασίες ελέγχου τις προβλεπόμενες στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93·
Czech: Vzhledem k tomu, že některé třetí země také uvedly, že zavedou některý z kontrolních postupů uvedených v nařízení (EHS) č. 259/93.
Slovak: keďže niektoré ďalšie tretie štáty taktiež naznačili, že by sa mal uplatňovať niektorý z kontrolných postupov, ktoré sú ustanovené v nariadení (EHS) č. 259/93;
Polish: Niektóre inne państwa trzecie również wskazały, że należy stosować jedną z procedur kontrolnych przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 259/93.
Hungarian: mivel egyes további harmadik országok is jelezték, hogy szükséges a 259/93/EGK rendelet szerinti ellenőrzési eljárások valamelyikének alkalmazása;
Slovenian: ker so nekatere nadaljnje tretje države prav tako navedle, da bi morali uporabljati enega od kontrolnih postopkov, določenih v Uredbi (EGS) št. 259/93;
Romanian: Întrucât alte țări terțe au precizat, de asemenea, că se impune aplicarea uneia dintre procedurile de control prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93.
Estonian: mõned kolmandad riigid on samuti märkinud, et oleks vaja rakendada ühte määruses (EMÜ) nr 259/93 ettenähtud kontrollimenetlustest;
Latvian: tā kā vēl dažas trešās valstis arī ir norādījušas, ka būtu jāpiemēro kāda no Regulā (EEK) Nr. 259/93 paredzētajām kontroles procedūrām;
Lithuanian: kadangi kai kurios kitos trečiosios šalys taip pat nurodė, kad turėtų būti taikoma viena iš Reglamente (EEB) Nr. 259/93 numatytų kontrolės priemonių;
Maltese: Billi ċerti pajjizi terzi oħrajn indikaw ukoll illi waħda mill-proċeduri ta' kontroll ipprovduti mir-Regolament (KEE) Nru 259/93 għandha tkun applikata;
English: The following waste and scrap of precious metals and their alloys:
French: les déchets et débris des métaux précieux suivants et de leurs alliages:
Italian: i seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e le loro leghe:
Portuguese: Os resíduos e desperdícios dos seguintes metais preciosos e suas ligas:
Swedish: Följande avfall och skrot av ädelmetaller och legeringar därav:
Finnish: Seuraavien jalometallien ja niiden seosten jätteet ja romu:
Greek: Τα απορρίμματα και θραύσματα των ακόλουθων πολύτιμων μετάλλων και των κραμάτων αυτών:
Czech: Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin:
Slovak: Nasledujúci odpad a šrot s obsahom drahých kovov a ich zliatin:
Polish: Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów:
Hungarian: Az alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladékai
Slovenian: Naslednji odpadki in ostanki dragocenih kovin in njihovih zlitin:
Romanian: următoarele deșeuri și resturi de metale prețioase și de aliaje ale acestora:
Estonian: Väärismetallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid:
Latvian: šādi dārgmetālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
Maltese: Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom:
English: The following ferrous waste and scrap of iron or steel:
French: les déchets ferreux et débris de fer ou d'acier suivants:
Italian: i seguenti rifiuti e rottami di metalli ferrosi e le loro leghe:
Portuguese: Os seguintes resíduos e sucatas de ferro e aço:
Swedish: Följande avfall och skrot av järn och stål:
Finnish: Seuraavat rauta- ja teräsjätteet ja -romu:
Greek: Τα ακόλουθα σιδηρούχα απορρίμματα και θραύσματα σιδήρου και χάλυβα:
Czech: Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli:
Slovak: Nasledujúci železný odpad alebo železný a oceľový šrot:
Polish: Następujące odpady i złom żelaza lub stali:
Hungarian: Az alábbi vastartalmú hulladékok, valamint vas- és acéltörmelékek
Slovenian: Naslednji železni odpadki in ostanki železa ali jekla:
Romanian: Deșeuri și resturi de oțeluri inoxidabile
Estonian: Malmi ja terase jäätmed ja jäägid:
Latvian: Šādi dzelzs un tērauda atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios geležies atliekos ir geležies ar plieno laužas:
Maltese: Is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid jew l-azzar:
English: All types included in section GD ("Wastes from mining operations:
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GD (deșeuri din operațiuni
Maltese: It-tipi kollha nklużi fis-sezzjoni GD ("Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri:
English: these wastes to be in non-dispersible form").
Romanian: miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare).
Maltese: dan l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa").
English: these wastes to be in non-dispersible form")
Slovenian: in so v nedisperzni obliki"
Romanian: sub formă nesusceptibilă de dispersare):
Maltese: dan l-iskart biex ikunu f'forma mhux mifruxa"):
English: The following waste and scrap of non-ferrous metals and their alloys:
French: les déchets et débris des métaux non ferreux suivants et de leur alliages:
Italian: i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe:
Portuguese: Os seguintes desperdícios, resíduos e sucatas de metais não ferrosos e das respectivas ligas:
Swedish: Följande avfall och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav:
Finnish: Seuraavien muiden kuin rautametallien ja niiden seosten jätteet ja romu:
Greek: Τα απορρίμματα και θραύσματα των ακολούθων μη σιδηρούχων μετάλλων και των κραμάτων αυτών:
Czech: Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin:
Slovak: Nasledujúci odpad a šrot neželezných kovov a ich zliatin:
Polish: Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów:
Hungarian: Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka
Slovenian: Naslednji odpadki in ostanki neželeznih kovin in njihovih zlitin:
Romanian: următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și de aliaje ale acestora:
Estonian: Muude metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid:
Latvian: šādi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
Maltese: Is-segwenti skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom:
English: Waste, parings and scrap of plastics of:
French: les déchets, rognures et débris de matières plastiques de:
Italian: Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di:
Portuguese: Resíduos ou aparas de materiais plásticos de:
Swedish: Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot
Finnish: Muovijätteet, -leikkeet ja -romu:
Greek: Απορρίμματα από ξέσματα και θραύσματα πλαστικών υλών από:
Czech: Odpad, odřezky a úlomky z plastů:
Slovak: Odpad, odrezky a úlomky z:
Polish: Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych:
Hungarian: Az alábbi műanyagok hulladékai
Slovenian: Odpadki, odrezki in ostanki iz plastičnih mas:
Romanian: Deșeuri, tăieturi și resturi de materii plastice din:
Estonian: Järgmistest polümeeridest plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid:
Latvian: Plastmasas atkritumi, atgriezumi un atliekas no:
Lithuanian: Plastikinių medžiagų atliekos, atraižos ir laužas
Maltese: Oġġeti għall-iskart, parings u fdalijiet tal-plastiku ta':
English: The following waste and scrap of iron and steel:
French: les déchets ferreux et débris de fer ou d'acier suivants:
Italian: i seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e le loro leghe:
Portuguese: Os seguintes desperdícios, resíduos e sucatas de ferro e de aço:
Swedish: Följande avfall och skrot av järn och stål:
Finnish: Seuraavat rauta- ja teräsjätteet ja -romu:
Greek: Τα ακόλουθα σιδηρούχα απορρίμματα και θραύσματα σιδήρου ή χάλυβα:
Czech: Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli:
Slovak: Nasledujúci železný odpad alebo železný a oceľový šrot:
Polish: Następujące odpady i złom żelaza lub stali:
Hungarian: Az alábbi vastartalmú hulladékok, valamint vas- és acéltörmelékek
Romanian: următoarele deșeuri feroase și resturi de fier sau de oțel:
Estonian: Malmi ja terase jäätmed ja jäägid:
Latvian: šādi dzelzs un tērauda atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios geležies atliekos ir geležies ar plieno laužas:
Maltese: Is-segwenti skart u fdalijiet tal-ħadid u l-azzar:
English: All types in section GD ("Wastes from mining operations:
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GD (deșeuri din operațiuni
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GD ("Skart minn operazzjonijiet tal-minjieri:
English: The following ferrous waste and scrap of iron and steel:
French: les déchets ferreux et débris de fer ou d'acier suivants:
Italian: i seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e le loro leghe:
Portuguese: Os seguintes resíduos e sucatas de ferro e aço:
Swedish: Följande avfall och skrot av järn och stål:
Finnish: Seuraavat rauta- ja teräsjätteet ja -romu:
Greek: Τα ακόλουθα σιδηρούχα απορρίμματα και θραύσματα σιδήρου και χάλυβα:
Czech: Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli:
Slovak: Nasledujúci železný odpad alebo železný a oceľový šrot:
Polish: Następujące odpady i złom żelaza lub stali:
Hungarian: Az alábbi vastartalmú hulladékok, valamint vas- és acéltörmelékek
Romanian: următoarele deșeuri feroase și resturi de fier sau de oțel:
Estonian: Malmi ja terase jäätmed ja jäägid:
Latvian: šādi dzelzs un tērauda atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: Šios geležies atliekos ir geležies ar plieno laužas:
Maltese: Is-segwenti skart tal-ħadid u fdalijiet tal-ħadid u l-azzar:
English: All types included in section GD ("Wastes from mining operations: these wastes to be in non-dispersible form").
French: Tous les types figurant dans la section GD (déchets d'opérations minières, sous forme non susceptible de dispersion).
Italian: Tutti i tipi della sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile").
Portuguese: Todos os tipos incluídos na secção GD ("Resíduos provenientes de explorações mineiras que não se encontrem na forma dispersiva").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GD ("Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GD ("Kaivannaistoiminnan jätteet: näiden jätteiden on oltava kiinteitä")
Greek: Όλοι οι τύποι που περιλαμβάνονται στο τμήμα GD ("Απόβλητα εργασιών εξορύξεως σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GD ("Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov, ktoré sú uvedené v časti GD ("Odpady vznikajúce pri ťažbe: tieto odpady musia byť v nedisperznej forme").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GD ("Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej").
Hungarian: A GD szakaszban felsorolt összes típus ("Bányászati tevékenységből származó hulladékok, nem diszpergálható formában").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GD ("Odpadki, ki so nastali pri pridobivanju rud in kamnin in so v nedisperzni obliki").
Estonian: Kõik jaotises GD (Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GD iedaļā ietvertie veidi ("Atkritumi no izrakteņu ieguves: šiem atkritumiem jābūt nedispersā formā").
Lithuanian: Visos GD skirsnyje ("Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės formos") nurodytos rūšys.