English: it is desirable that the Committee and the Community bodies involved in the coordination of economic policies, in particular the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee, should work closely together;
French: il est souhaitable que le comité et les organes communautaires concernés par la coordination des politiques économiques, notamment le comité économique et financier et le comité de politique économique, travaillent en étroite coopération;
German: Es ist wünschenswert, daß der Ausschuß und die an der Koordinierung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen beteiligten Gemeinschaftseinrichtungen, insbesondere der Wirtschafts- und Finanzausschuß sowie der Wirtschaftspolitische Ausschuß, eng zusammenarbeiten.
Italian: è auspicabile che il comitato e gli organi comunitari impegnati nel coordinamento delle politiche economiche, in particolare il comitato economico e finanziario e il comitato di politica economica, operino in stretta collaborazione;
Portuguese: É desejável que o comité e os organismos comunitários responsáveis pela coordenação das políticas económicas, designadamente o Comité Económico e Financeiro e o Comité de Política Económica, trabalhem em estreita colaboração;
Dutch: Het is wenselijk dat het comité en de communautaire organen die bij de coördinatie van het economisch beleid betrokken zijn, inzonderheid het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor economische politiek, nauw samenwerken.
Czech: je žádoucí, aby výbor a instituce Společenství dotčené koordinací hospodářských politik, zejména Hospodářský a finanční výbor a Výbor pro hospodářskou politiku, úzce spolupracovaly;
Slovak: bolo by vhodné, aby výbor a orgány spoločenstva, ktoré sa zúčastňujú na koordinácii hospodárskej politiky, najmä Hospodársky a finančný výbor a Výbor pre hospodársku politiku, užšie spolupracovali;
Polish: Wskazane jest, aby Komitet oraz organy wspólnotowe uczestniczące w koordynacji polityki gospodarczej, w szczególności Komitet Ekonomiczno-Finansowy oraz Komitet Polityki Gospodarczej, ściślej współpracowały.
Hungarian: célszerű, hogy a bizottság, valamint a Közösségnek a gazdaságpolitika egyeztetésében részt vevő intézményei, különösen a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság és a Gazdaságpolitikai Bizottság szorosan együttműködjenek;
Slovenian: Zaželeno je, da odbor in organi Skupnosti, odgovorni za usklajevanje ekonomskih politik, zlasti Ekonomsko-finančni odbor in Odbor za ekonomsko politiko, tesno sodelujejo.
Romanian: este de preferat ca comitetul și organele comunitare interesate de coordonarea politicilor economice, mai ales comitetul economic și financiar și comitetul de politică economică, să lucreze în strânsă legătură;
Bulgarian: Желателно е комитетът и органите на Европейската общност, които участват в координирането на икономическата политика, особено Икономическият и финансов комитет и Комитетът по икономическата политика, да работят в тясно сътрудничество;
Estonian: on soovitav, et komitee ja majanduspoliitika kooskõlastamisega seotud ühenduse organid, eelkõige majandus- ja rahanduskomitee ning majanduspoliitika komitee, teeksid omavahel tihedat koostööd;
Latvian: Vēlams, lai Komiteja un ekonomikas politikas koordinēšanā iesaistītās Kopienas organizācijas, jo īpaši Ekonomikas un finanšu komiteja un Ekonomikas politikas komiteja, cieši sadarbotos.
Lithuanian: Reikėtų, kad ekonominės politikos sritis koordinuojantis komitetas ir Bendrijos institucijos, ypač Ekonomikos ir finansų komitetas bei Ekonominės politikos komitetas, dirbtų glaudžiai bendradarbiaudami.
Maltese: Huwa mixtieq illi l-Kumitat u l-korpi Komunitarji nvoluti fil-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, b'mod partikolari l-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju u l-Kumitat tal-Politika Ekonomika, għandhom jaħdmu qrib ħafna ta' xulxin;