English: Assessment of possibility of harmful effects occurring by consideration of exposure (both human and environmental) taking into account the nature and scale of the work, with containment measures appropriate to the initial class allocated.
French: évaluation de la probabilité d'occurrence d'effets nocifs en cas d'exposition (de l'homme et de l'environnement) en tenant compte de la nature et de l'échelle de l'opération et des mesures de confinement correspondant à la classe choisie.
German: Beurteilung der Wahrscheinlichkeit des Eintretens schädlicher Auswirkungen durch Exposition (sowohl des Menschen als auch der Umwelt) unter Berücksichtigung von Art und Umfang der Arbeiten unter Einschließungsmaßnahmen gemäß der vorläufig gewählten Klasse.
Italian: valutazione della probabilità con cui gli effetti nocivi possono verificarsi in fimzione dell'esposizione (sia di soggetti umani che dell'ambiente), tenendo conto della natura e della portata del lavoro svolto in presenza di misure di contenimento adeguate per la classe iniziale attribuita all'MGM.
Portuguese: Avaliação da possibilidade de ocorrência de efeitos nocivos através de uma análise da exposição (tanto humana como ambiental), tendo em conta a natureza e a escala das actividades, com medidas de confinamento adequadas à classificação inicial atribuída.
Czech: vyhodnocení pravděpodobnosti, že nastanou škodlivé účinky za předpokladu expozice (jak člověka, tak životního prostředí), s ohledem na povahu a rozsah prací a s opatřeními pro uzavření odpovídajícími výchozí třídě, do níž byl mikroorganismu zařazen.
Slovak: posúdenie možnosti vzniku škodlivých účinkov uvážením vystavenia (osôb alebo životného prostredia) pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu, pričom sa zohľadní povaha a rozsah práce s kontrolnými opatreniami, ktoré zodpovedajú počiatočne pridelenej triede.
Polish: przeprowadzenie oceny możliwości zaistnienia skutków szkodliwych poprzez rozważenie narażenia (zarówno ludzi, jak i środowiska) z uwzględnieniem charakteru i skali danej pracy, wraz ze środkami dotyczącymi zamknięcia, odpowiadającymi przyporządkowanej klasie wstępnej.
Hungarian: A lehetséges káros hatások értékelése a kitettség vizsgálatával (emberi és környezeti is), figyelembe véve a munka jellegét és mértékét, a megjelölt kezdeti osztálynak megfelelő elszigetelési intézkedések mellett.
Slovenian: Ocena verjetnosti pojava škodljivih vplivov zaradi izpostavljenosti (tako ljudi kot okolja) ob upoštevanju narave in obsega dela ob zadrževalnih ukrepih v skladu z dodeljenim začetnim razredom.
Romanian: Evaluarea probabilității de apariție a efectelor nocive în caz de expunere (a omului și a mediului) ținând seama de felul și nivelul operațiunii și de măsurile de izolare corespunzătoare clasei alese.
Bulgarian: се оценява възможността да възникнат неблагоприятни последици, като се отчетат излагането (както за хората, така и за околната среда), както и естеството и мащабите на дейността, и при предпазни мерки, подходящи за първоначалния определен клас.
Estonian: ning kahjulike mõjude esinemise tõenäosuse hindamine lähtudes kokkupuutest (nii inimeste kui ka keskkonna), võttes arvesse töö laadi ja ulatust ning esialgselt määratud klassi kohased isoleerimismeetmed.
Latvian: ar ierobežošanas pasākumiem, kas atbilst sākotnēji piešķirtajai kategorijai, novērtē iespējamo kaitīgo ietekmi, kas rastos no iedarbības (gan uz cilvēkiem, gan vidi) un no darba veida un apjoma.
Lithuanian: įvertinti žalingo poveikio atsiradimo galimybę, apsvarsčius (žmonių ir aplinkos) veikimą, atsižvelgus į darbo su izoliavimo priemonėmis, tinkančiomis priskirtajai pirminei klasei, pobūdį bei apimtį.
Maltese: Stima tal-possibiltà li effetti ta' ħsara jiġru b'konsiderazzjoni ta' esponiment (kemm tal-bniedem u ambjentali) waqt li jingħata kont tan-natura u l-iskala tax-xogħol, b'miżuri ta' konteniment adattati għall-klassi inizjali allokata.