FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This list shall be valid for seven years from 1 January 2000.
French: Cette liste est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000.
German: Dieses Verzeichnis gilt ab 1. Januar 2000 für sieben Jahre.
Spanish: Esa lista tendrá una validez de siete años a partir 1 de enero de 2000.
Italian: Tale elenco è valido per sette anni a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: Esta lista será válida por um período de sete anos a contar de 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: Deze lijst geldt voor zeven jaar met ingang van 1 januari 2000.
Danish: Listen gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000.
Swedish: Denna förteckning skall gälla i sju år från och med den 1 januari 2000.
Finnish: Luettelo on voimassa seitsemän vuotta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός ισχύει για επτά έτη από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Czech: Tento seznam bude platit sedm let ode dne1. ledna 2000.
Slovak: Tento zoznam platí sedem rokov, počínajúc 1. januárom 2000.
Polish: Wykaz ten jest ważny przez siedem lat, od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: Ez a lista 2000. január 1-jétől hét évig marad hatályban.
Slovenian: Ta seznam velja sedem let od 1. januarja 2000.
Bulgarian: Този списък е валиден за седем години, считано от 1 януари 2000 г.
Estonian: Käesolev loend kehtib seitse aastat alates 1. jaanuarist 2000.
Latvian: Šis saraksts ir spēkā septiņus gadus, sākot no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Sąrašas galioja septynerius metus nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Din il-lista għandha tkun valida għal seba’ snin mill-1 ta’ Jannar 2000
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Objective 2
French: Objectif n° 2
German: Ziel 2
Spanish: Objetivo n° 2
Italian: Obiettivo n. 2
Portuguese: Objectivo n.o 2
Dutch: Doelstelling 2
Danish: Mål nr. 2
Swedish: Mål 2
Finnish: Tavoite 2
Greek: Στόχος αριθ. 2
Czech: Cíl 2
Slovak: Cieľ 2
Polish: Cel 2
Hungarian: célkitűzés
Slovenian: Cilj 2
Bulgarian: Цел 2
Estonian: Eesmärk 2
Latvian: mērķis
Lithuanian: 2 tikslas
Maltese: L-Objettiv 2
English: The population of the areas referred to in paragraph 1 shall not exceed 18% of the total population of the Community.
French: La population des zones visées au paragraphe 1 ne doit pas représenter plus de 18 % de la population totale de la Communauté.
German: Der auf die Gebiete gemäß Absatz 1 entfallende Bevölkerungsanteil darf nicht mehr als 18 v. H. der Gesamtbevölkerung der Gemeinschaft ausmachen.
Spanish: La población de las zonas citadas en el apartado 1 no representará más del 18 % de la población total de la Comunidad.
Italian: La popolazione delle zone di cui al paragrafo 1 rappresenta al massimo il 18 % della popolazione totale della Comunità.
Portuguese: A população das zonas referidas no n.o 1 não pode representar mais de 18 % da população total da Comunidade.
Dutch: De bevolking van de in lid 1 bedoelde zones maakt niet meer dan 18 % van de totale bevolking van de Gemeenschap uit.
Danish: Befolkningen i de i stk. 1 nævnte områder må højst udgøre 18 % af Fællesskabets samlede befolkning.
Swedish: Folkmängden i de områden som avses i punkt 1 får inte uppgå till mer än 18 % av den totala folkmängden inom gemenskapen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden väestön osuus saa olla enintään 18 prosenttia yhteisön kokonaisväestöstä.
Greek: Ο πληθυσμός των περιοχών περί των οποίων η παράγραφος 1, δεν πρέπει να αντιπροσωπεύει ποσοστό μεγαλύτερο του 18 % του συνολικού πληθυσμού της Κοινότητας.
Czech: Počet obyvatel oblastí uvedených v odstavci 1 nesmí překročit 18 % celkového počtu obyvatel Společenství.
Slovak: Podiel obyvateľstva oblastí uvedených v odseku 1 nesmie prekročiť 18 % celkového obyvateľstva spoločenstva.
Polish: Zaludnienie na obszarach określonych w ust. 1 nie może przekraczać 18 % całkowitego zaludnienia Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett térségek népessége nem haladhatja meg a Közösség össznépességének 18 %-át.
Slovenian: Prebivalstvo območij iz odstavka 1 ne sme presegati 18 % celotnega prebivalstva Skupnosti.
Bulgarian: Населението на районите, посочени в параграф 1 не трябва да надвишава 18 % от общото население на Общността.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud piirkondade rahvastik ei tohi ületada 18 % kogu ühenduse rahvastikust.
Latvian: Iedzīvotāju skaits teritorijās, kas minētas 1. punktā, nedrīkst pārsniegt 18 % no Kopienas kopējā iedzīvotāju skaita.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtų teritorijų gyventojai neturi sudaryti daugiau kaip 18 % bendro Bendrijos gyventojų skaičiaus.
Maltese: Il-popolazzjoni taż-żoni msemmija fil-paragrafu 1 m’għandhomx jiskorru it-18 % tat-total tal-popolazzjoni tal-Komunità.
English: Accordingly, the Commission shall lay down a population ceiling for each Member State on the basis of the following factors:
French: Sur cette base, la Commission établit un plafond de population par État membre en fonction des éléments suivants:
German: Auf dieser Grundlage setzt die Kommission für jeden Mitgliedstaat eine Bevölkerungshöchstgrenze fest, wobei sie folgende Elemente heranzieht:
Spanish: Sobre esta base, la Comisión fijará un límite de población por Estado miembro en función de los criterios siguientes:
Italian: Su tale base, la Commissione definisce un massimale di popolazione per Stato membro in base agli elementi seguenti:
Portuguese: Nesta base, a Comissão estabelecerá um limite máximo de população por Estado-Membro, em função dos elementos seguintes:
Dutch: Op basis hiervan stelt de Commissie een bevolkingsplafond per lidstaat vast aan de hand van de volgende elementen:
Danish: På grundlag heraf fastsætter Kommissionen et befolkningsloft for hver medlemsstat afhængigt af:
Swedish: Utifrån detta skall kommissionen fastställa ett tak för folkmängden per medlemsstat beroende på
Finnish: Komissio vahvistaa tämän mukaisesti kohdeväestön enimmäismäärän jäsenvaltioittain seuraavien tekijöiden perusteella:
Greek: Σ' αυτή τη βάση, η Επιτροπή καθορίζει ανώτατο όριο πληθυσμού κατά κράτος μέλος, σε συνάρτηση με τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V souladu s tím Komise stanoví pro každý členský stát horní mez počtu obyvatel na základě těchto činitelů:
Slovak: V súlade s tým Komisia stanoví pre každý členský štát hornú hranicu počtu obyvateľov na základe faktorov, ktorými sú:
Polish: Odpowiednio Komisja określa pułap ludnościowy w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego na podstawie następujących czynników:
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság a következő szempontok alapján minden egyes tagállam tekintetében népességmaximumot határoz meg:
Slovenian: Skladno s tem Komisija za vsako državo članico določi zgornjo mejo prebivalstva na podlagi naslednjih dejavnikov:
Bulgarian: На тази база, Комисията установява таван от население за държава-членка в зависимост от следните фактори:
Estonian: Sellest lähtuvalt näeb komisjon ette iga liikmesriigi rahvaarvu ülempiiri järgmiste tegurite alusel:
Latvian: Tādējādi Komisija nosaka maksimālo iedzīvotāju skaitu katrai dalībvalstij, pamatojoties uz šādiem faktoriem:
Lithuanian: Komisija gyventojų skaičiaus ribą kiekvienai valstybei narei nustato pagal šiuos veiksnius:
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi limitu massimu tal-popolazzjoni għal kull Stat Membru fuq il-bażi tal-fatturi li ġejjin:
English: Such severity shall be assessed on the basis of total unemployment and long-term unemployment outside the regions eligible under Objective 1;
French: Cette gravité est estimée sur la base du niveau de chômage total et du chômage de longue durée en dehors des régions concernées par l'objectif n° 1;
German: Dieses Ausmaß wird anhand der Arbeitslosigkeit insgesamt und der Langzeitarbeitslosigkeit außerhalb der unter Ziel 1 fallenden Regionen ermittelt;
Spanish: Esta gravedad se evaluará en función de la tasa total de desempleo y de la tasa de desempleo de larga duración fuera de las regiones incluidas en el objetivo n° 1;
Italian: valutata in base ai livelli della disoccupazione totale e della disoccupazione di lunga durata fuori dalle regioni cui si applica l'obiettivo n. 1;
Portuguese: Essa gravidade será estimada com base no nível de desemprego total e de desemprego de longa duração fora das regiões abrangidas pelo objectivo n.o 1;
Dutch: Deze ernst wordt beoordeeld op basis van de totale werkloosheid en de langdurige werkloosheid buiten de regio's van doelstelling 1;
Danish: Dette vurderes ud fra det samlede arbejdsløshedstal og tallet for langtidsledige uden for mål nr. 1-regionerne
Swedish: detta skall bedömas utifrån den totala arbetslösheten och långtidsarbetslösheten i de regioner som inte omfattas av mål 1,
Finnish: Vakavuus arvioidaan tavoitteen 1 ulkopuolisten alueiden kokonaistyöttömyyden ja pitkäaikaistyöttömyyden tason perusteella;
Greek: Η σοβαρότητα αυτή εκτιμάται με βάση το επίπεδο της ολικής ανεργίας και της ανεργίας μακράς διαρκείας, εκτός των περιφερειών που καλύπτονται από τον στόχο αριθ. 1·
Czech: Tato závažnost je hodnocena na základě celkové nezaměstnanosti a dlouhodobé nezaměstnanosti mimo regiony spadající pod cíl 1;
Slovak: Táto závažnosť je hodnotená na základe celkovej nezamestnanosti a dlhodobej nezamestnanosti mimo regiónov, ktoré sú spôsobilé podľa cieľa 1;
Polish: Powyższa dotkliwość problemów jest określana na podstawie całkowitego bezrobocia i długotrwałego bezrobocia poza regionami kwalifikującymi się do Celu 1;
Hungarian: A probléma nagyságát az össz-munkanélküliség mértéke és az 1. célkitűzésbe tartozó régiókon kívüli tartós munkanélküliség mértéke alapján állapítják meg;
Slovenian: Ta resnost se oceni na podlagi celotne brezposelnosti in dolgotrajne brezposelnosti zunaj regij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 1;
Bulgarian: Тази тежест се преценява от нивото на общата безработица и от дълготрайната безработица извън, засегнатите региони по цел 1;
Estonian: Probleemide tõsidust hinnatakse kogutöötuse ja pikaajalise töötuse alusel väljaspool piirkondi, mis on abikõlblikud eesmärgi 1 alusel;
Latvian: Problēmu nopietnību vērtē, pamatojoties uz kopējo bezdarba līmeni un ilgstoša bezdarba līmeni ārpus reģioniem, kas atbilst 1. mērķim;
Lithuanian: Šis problemų mastas nustatomas pagal bendrą nedarbą ir ilgalaikį nedarbą už regionų, kurie atitinka 1 tikslo reikalavimus, ribų;
Maltese: Din is-severità għandha tiġi evalwata fuq il-bażi tal-qgħad totali u tal-qgħad fit-tul, barra r-reġjuni li huma eliġibbli taħt l-Objettiv 1;
English: The Commission shall provide the Member States with all the information it has available about the criteria set out in paragraphs 5 and 6.
French: La Commission transmet aux États membres toutes les informations dont elle dispose relatives aux critères définis aux paragraphes 5 et 6.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten alle Angaben, die für die Kriterien der Absätze 5 und 6 zur Verfügung stehen.
Spanish: La Comisión transmitirá a los Estados miembros toda la información de que disponga sobre los criterios definidos en los apartados 5 y 6.
Italian: La Commissione trasmette agli Stati membri tutte le informazioni di cui dispone riguardo ai criteri di cui ai paragrafi 5 e 6.
Portuguese: A Comissão transmitirá aos Estados-Membros todas as informações de que dispuser em relação aos critérios dos n.os 5 e 6.
Dutch: De Commissie verstrekt de lidstaten alle gegevens waarover zij met betrekking tot de in de leden 5 en 6 bepaalde criteria beschikt.
Danish: Kommissionen giver medlemsstaterne alle de oplysninger, den disponerer over, vedrørende kriterierne i stk. 5 og 6.
Swedish: Kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna samtliga uppgifter som den förfogar över som rör de kriterier som fastställs i punkterna 5 och 6.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille kaikki käytössään olevat tiedot 5 ja 6 kohdassa määritellyistä perusteista.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη μέλη όλα τα στοιχεία που διαθέτει και αφορούν τα κριτήρια των παραγράφων 5 και 6.
Czech: Komise poskytne členským státům veškeré údaje, jež má k dispozici o kritériích uvedených v odstavcích 5 a 6.
Slovak: Komisia poskytne členským štátom všetky informácie, ktoré má k dispozícii o kritériách uvedených v odsekoch 5 a 6.
Polish: Komisja dostarcza Państwom Członkowskim wszelkich dostępnych informacji na temat kryteriów określonych w ust. 5 i 6.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információval ellátja a tagállamokat, amely az (5) és a (6) bekezdésben meghatározott kritériumokról rendelkezésére áll.
Slovenian: Komisija zagotovi državam članicam vse informacije, ki jih ima na voljo, v zvezi z merili iz odstavkov 5 in 6.
Bulgarian: Комисията предоставя на държавите-членки цялата информация, с която разполага за критериите, определени в параграфи 5 и 6.
Estonian: Komisjon annab liikmesriikidele kogu talle kättesaadava informatsiooni lõigetes 5 ja 6 sätestatud kriteeriumide kohta.
Latvian: Komisija sniedz dalībvalstīm visu informāciju, kas tai ir pieejama par 5. un 6. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija pateikia valstybėms narėms visą turimą informaciją apie šio straipsnio 5 ir 6 dalyse nustatytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri bl-informazzjoni kollha li jkollha għad-dispożizzjoni tagħha fir-rigward tal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 5 u 6.
English: The urban areas referred to in paragraph 1 shall mean densely populated areas which also meet at least one of the following criteria:
French: Les zones urbaines visées au paragraphe 1 sont des zones densément peuplées qui satisfont à au moins l'un des critères suivants:
German: Die städtischen Gebiete gemäß Absatz 1 sind dichtbesiedelte Gebiete, die mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen:
Spanish: Las zonas urbanas contempladas en el artículo 1 serán zonas densamente pobladas que cumplan al menos uno de los criterios siguientes:
Italian: Le zone urbane di cui al paragrafo 1 sono zone densamente popolate, conformi ad almeno uno dei criteri seguenti:
Portuguese: As zonas urbanas referidas no n.o 1 são zonas densamente povoadas que satisfaçam, pelo menos, um dos critérios seguintes:
Dutch: De in lid 1 bedoelde stedelijke zones zijn dichtbevolkte zones die voldoen aan ten minste één van de onderstaande criteria:
Danish: De i stk. 1 nævnte byområder er tætbefolkede områder, som opfylder mindst et af følgende kriterier:
Swedish: De stadsområden som anges i punkt 1 skall vara tätbefolkade områden som uppfyller åtminstone något av följande kriterier:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kaupunkialueet ovat tiheään asuttuja alueita, jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista perusteista:
Greek: Οι αστικές περιοχές περί των οποίων η παράγραφος 1 είναι πυκνοκατοικημένες περιοχές, που πληρούν ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Městskými oblastmi uvedenými v odstavci 1 se rozumějí hustě osídlené oblasti, které splňují alespoň jedno z těchto kritérií:
Slovak: Mestskými oblasťami uvedenými v odseku 1 sa rozumejú husto osídlené oblasti, ktoré tiež spĺňajú najmenej jedno z týchto kritérií:
Polish: Obszary miejskie, określone w ust. 1 oznaczają gęsto zaludnione obszary, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett városi térségek olyan sűrűn lakott térségek, amelyek a következő feltételek közül legalább egynek megfelelnek:
Slovenian: Urbana območja iz odstavka 1 so gosto naseljena območja, ki izpolnjujejo vsaj eno od naslednjih meril:
Bulgarian: Градските райони, посочени в параграф 1 са гъсто населени райони, които отговарят поне на един от следните критерии;
Estonian: Lõikes 1 nimetatud linnapiirkonnad on tiheasustusega alad, mis vastavad vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Pirmajā punktā minētie pilsētu rajoni ir blīvi apdzīvotas teritorijas, kas atbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtos miesto teritorijos - tai tankiai apgyvendintos teritorijos, kurios taip pat atitinka bent vieną iš šių kriterijų:
Maltese: Iż-żoni urbani msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ifissru żoni b’popolazzjoni densa li jissodisfaw ukoll ta’ mill-inqas wieħed minn dawn il-kriterji:
English: Any one area may be eligible for assistance under only one of Objectives 1 or 2.
French: Une même zone ne peut être éligible qu'à un seul des objectifs n° 1 ou n° 2.
German: Ein Gebiet kann nur im Rahmen des Ziels 1 oder des Ziels 2 unterstützt werden.
Spanish: Una misma zona sólo podrá ser seleccionada para uno de los objetivos nos 1 o 2.
Italian: Una zona può essere ammissibile soltanto ad uno degli obiettivi n. 1 o n. 2.
Portuguese: Uma mesma zona só pode ser elegível para um único dos objectivos n.o 1 ou n.o 2.
Dutch: Een zelfde zone kan slechts voor één van de doelstellingen 1 en 2 in aanmerking komen.
Danish: Et givet område kan kun være støtteberettiget under et af målene nr. 1 og nr. 2.
Swedish: Varje område är berättigat till stöd endast enligt ett av målen 1 eller 2.
Finnish: Sama alue voi olla tukikelpoinen ainoastaan joko tavoitteen 1 tai tavoitteen 2 mukaisesti.
Greek: Η ίδια περιοχή μπορεί να είναι επιλέξιμη για έναν μόνον από τους στόχους αριθ. 1 ή αριθ. 2.
Czech: Každé oblasti lze poskytnout pomoc jen v rámci jednoho z cílů 1 nebo 2.
Slovak: Každá jednotlivá oblasť môže byť spôsobilá na pomoc len podľa jedného z cieľov 1 alebo 2.
Polish: Każdy obszar może kwalifikować się do wsparcia tylko w ramach jednego z Celów: 1 lub 2.
Hungarian: Minden térség kizárólag vagy az 1. célkitűzés, vagy a 2. célkitűzés keretében lehet támogatásra jogosult.
Slovenian: Posamezno območje lahko dobi pomoč le v okviru Cilja 1 ali le v okviru Cilja 2.
Bulgarian: Един и същ район може да се избира само за една от цели 1 или 2.
Estonian: Üks ala võib olla abikõlblik ainult ühe eesmärgi raames neist kahest: kas eesmärgi 1 või eesmärgi 2 raames.
Latvian: Jebkura teritorija var saņemt palīdzību tikai saskaņā ar vienu - 1. vai 2. mērķi.
Lithuanian: Kuri nors viena teritorija reikalavimus pagalbai gauti gali atitikti tik pagal vieną iš tikslų - 1 arba 2.
Maltese: Kull żona tista’ tkun eliġibbli għal għajnuna taħt wieħed biss mill-Objettivi 1 u 2.
English: The list of areas shall be valid for seven years from 1 January 2000.
French: La liste des zones est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000.
German: Das Verzeichnis der Gebiete gilt ab 1. Januar 2000 für sieben Jahre.
Spanish: La lista de zonas tendrá una validez de siete años a partir del 1 de enero de 2000.
Italian: L'elenco delle zone è valido per sette anni a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: A lista das zonas é válida por um período de sete anos a contar de 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: De lijst van de zones is geldig gedurende zeven jaar met ingang van 1 januari 2000.
Danish: Listen over områder gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000.
Swedish: Förteckningen över områdena skall gälla i sju år från och med den 1 januari 2000.
Finnish: Alueiden luettelo on voimassa seitsemän vuotta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen.
Greek: Ο κατάλογος των περιοχών ισχύει για επτά έτη από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Czech: Seznam oblastí platí sedm let počínaje 1. lednem 2000.
Slovak: Tento zoznam oblastí platí sedem rokov počínajúc 1. januárom 2000.
Polish: Wykaz obszarów jest ważny przez siedem lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: A térségek listája 2000. január 1-jétől hét évig marad hatályban.
Slovenian: Seznam območij velja sedem let od 1. januarja 2000.
Bulgarian: Списъкът на районите е валиден седем години, считано от 1 януари 2000 г.
Estonian: Alade loend kehtib seitse aastat alates 1. jaanuarist 2000.
Latvian: Teritoriju saraksts ir spēkā septiņus gadus, sākot no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Teritorijų sąrašas galioja septynerius metus nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-lista taż-żoni għandha tkun valida għal seba’ snin mill-1 ta’ Jannar 2000.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Objective 3
French: Objectif n° 3
German: Ziel 3
Spanish: Objetivo n° 3
Italian: Obiettivo n. 3
Portuguese: Objectivo n.o 3
Dutch: Doelstelling 3
Danish: Mål nr. 3
Swedish: Mål 3
Finnish: Tavoite 3
Greek: Στόχος αριθ. 3
Czech: Cíl 3
Slovak: Cieľ 3
Polish: Cel 3
Hungarian: célkitűzés
Slovenian: Cilj 3
Bulgarian: Цел 3
Estonian: Eesmärk 3
Latvian: mērķis
Lithuanian: 3 tikslas
Maltese: L-Objettiv 3
English: The areas eligible for financing under Objective 3 shall be those not covered by Objective 1.
French: Les régions concernées par des financements au titre de l'objectif n° 3 sont celles qui ne sont pas visées par l'objectif n° 1.
German: Die Finanzierungen im Rahmen von Ziel 3 betreffen Regionen, die nicht unter Ziel 1 fallen.
Spanish: Las regiones que podrán recibir financiación en virtud del objetivo n° 3 serán las que no estén incluidas en el objetivo n° 1.
Italian: I finanziamenti a titolo dell'obiettivo n. 3 concernono le regioni cui non si applica l'obiettivo n. 1.
Portuguese: As regiões abrangidas por financiamentos ao abrigo do objectivo n.o 3 são as não abrangidas pelo objectivo n.o 1.
Dutch: De regio's waar financiële bijstand uit hoofde van doelstelling 3 wordt verleend, zijn de regio's die niet onder doelstelling 1 vallen.
Danish: Områder, der kan modtage støtte under mål nr. 3, er områder, der ikke er omfattet af mål nr. 1.
Swedish: De regioner som berörs av finansiering enligt mål 3 skall vara regioner som inte omfattas av mål 1.
Finnish: Tukikelpoisia tavoitteen 3 mukaiseen rahoitukseen ovat muut kuin tavoitteen 1 alueet.
Greek: Περιοχές επιλέξιμες να χρηματοδοτηθούν βάσει του στόχου αριθ. 3, είναι εκείνες που δεν καλύπτονται από το στόχο αριθ. 1.
Czech: Financování v rámci cíle 3 se vztahuje na oblasti, které nespadají pod cíl 1.
Slovak: Oblasti spôsobilé na financovanie v rámci cieľa 3 sú oblasti, na ktoré sa nevzťahuje cieľ 1.
Polish: Obszary uprawnione do finansowania w ramach Celu 3 nie są objęte Celem 1.
Hungarian: A 3. célkitűzés keretében támogatásra jogosult térségek az 1. célkitűzés hatókörén kívül eső térségek.
Slovenian: Območja, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 3, so tista, ki ne izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 1.
Bulgarian: Регионите, които отговарят на условията за финансиране по цел 3 са тези, които не са обхванати от цел 1.
Estonian: Eesmärgi 3 alusel rahastatakse neid alasid, mis ei ole eesmärgi 1 sihtalad.
Latvian: Teritorijas var saņemt finansējumu saskaņā ar 3. mērķi, ja tās neatbilst 1. mērķim.
Lithuanian: Teritorijos, kurios gali būti finansuojamos pagal 3 tikslą, yra tos, kurių neapima 1 tikslas.
Maltese: Iż-żoni eliġibbli għall-iffinanzjar skond l-Objettiv 1 għandhom ikunu dawk li m’humiex koperti mill-Objettiv 1.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Transitional support
French: Soutien transitoire
German: Übergangsunterstützung
Spanish: Ayuda transitoria
Italian: Sostegno transitorio
Portuguese: Apoio transitório
Dutch: Overgangssteun
Danish: Overgangsstøtte
Swedish: Stöd under en övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkauden tuki
Greek: Μεταβατική στήριξη
Czech: Přechodná podpora
Slovak: Prechodná podpora
Polish: Wsparcie przejściowe
Hungarian: Átmeneti támogatás
Slovenian: Prehodna podpora
Bulgarian: Преходно подпомагане
Estonian: Üleminekutoetus
Latvian: Palīdzība pārejas laikā
Lithuanian: Laikinoji pagalba