English: Directive 2000/20/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
French: Directive 2000/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 mai 2000 modifiant la directive 64/432/CEE du Conseil relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine
German: Richtlinie 2000/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Mai 2000 zur Änderung der Richtlinie 64/432/EWG des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen
Italian: Direttiva 2000/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 maggio 2000 che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina
Portuguese: Directiva 2000/20/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Maio de 2000 que altera a Directiva 64/432/CEE do Conselho relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/20/ES ze dne 16. května 2000, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství
Slovak: SMERNICA 2000/20/EC EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY zo 16. mája 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS o problémoch zdravia zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva
Polish: DYREKTYWA 2000/20/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 maja 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt, wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/20/EK IRÁNYELVE (2000. május 16.) a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva 2000/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 o spremembi Direktive Sveta 64/432/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami Evropske skupnosti
Romanian: Directiva 2000/20/CE a Parlamentului European Și a Consiliului din 16 mai 2000 de modificare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind problemele de sănătate animală care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/20/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 май 2000 година за изменение на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/20/EÜ, 16. mai 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2000/20/EK (2000. gada 16. maijs), kas groza Padomes Direktīvu 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/20/EB 2000 m. gegužės 16 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis
Maltese: ID-DIRETTIVA 2000/20/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-16 ta' Mejju 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE dwar problemi ta' saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta' annimali bovini u majjali