English: To qualify for payment of the aid referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96, prunes must comply with the characteristics set out in Annex I(B) and have been obtained from dried plums complying with the characteristics set out in Annex I(A) for which the minimum price has been paid in full.
French: Pour bénéficier du paiement de l'aide visée à l'article 2 du règlement (CE) n° 2201/96, les pruneaux doivent répondre aux caractéristiques figurant à l'annexe I, partie B, et être obtenus de prunes séchées répondant aux caractéristiques figurant à l'annexe I, partie A, et pour lesquelles le prix minimal a été intégralement payé.
Czech: Pro získání podpory uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96 musí sušené švestky suché a polosuché odpovídat požadavkům uvedeným v příloze I části B, být získány ze sušených švestek odpovídajících požadavkům uvedeným v příloze I části A a minimální cena musí být za ně zaplacena v plné výši.
Slovak: Na uplatnenie nároku na pomoc uvedenú v článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, musia sušené slivky spĺňať predpoklady, stanovené v prílohe I(B) a musia byť získané zo sušených sliviek, ktoré spĺňajú predpoklady určené v prílohe I(A), pre ktoré bola vyplatená minimálna cena v plnej výške.
Polish: W celu zakwalifikowania do wypłaty pomocy, określonej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, śliwki muszą odpowiadać właściwościom określonym w załączniku I(B) i być uzyskane z suszonych śliwek odpowiadających właściwościom określonym w załączniku I(A), za które została w pełni zapłacona cena minimalna.
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet 2. cikkében említett támogatásra való jogosultság érdekében a szilvának meg kell felelnie az I. melléklet B. részében foglalt tulajdonságoknak, és amelynek olyan szárított szilvából kell származnia, amely megfelel az I. melléklet A. részében foglalt tulajdonságoknak, és amelyre a minimális ár teljes egészében kifizetésre került.
Slovenian: Da bi izpolnjevale pogoje za izplačilo pomoči iz člena 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 morajo suhe slive ustrezati lastnostim, določenim v prilogi I(B) in morajo biti pridobljene iz posušenih sliv, ki ustrezajo lastnostim, določenim v prilogi I(A), za katere je bila v celoti izplačana minimalna cena.
Bulgarian: За да отговарят на изискванията за изплащане на помощта, посочена в член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, сините сливи трябва да отговарят на характеристиките, определени в приложение I, част Б, и да са получени от изсушени сливи, които съответстват на характеристиките, определени в приложение I, част A, за които минималната цена е изплатена изцяло.
Latvian: Lai varētu pretendēt uz Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantā minēto atbalstu, žāvētajām plūmēm ir jāatbils t I pielikuma B daļā noteiktajām īpašībām un tām jābūt iegūtām no apžāvētām plūmēm, kuras atbilst I pielikuma A daļā noteiktajām īpašībām un par kurām pilnībā ir samaksāta minimālā cena.
Lithuanian: Kad už džiovintas slyvas būtų išmokėta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnyje minima pagalba, jos turi atitikti I priedo B dalyje nurodytas savybes ir turi būti gautos iš išdžiovintų slyvų, atitinkančių I priedo A dalyje nurodytas savybes, už kurias buvo sumokėta visa minimali kaina.
Maltese: Biex tikkwalifika għall-ħlas ta' l-għajnuna li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, il-pruna għandha tkun konformi mal-karatteristiċi stabbiliti fl-Anness I(B) u tkun inkisbet minn għanbaqar imqadded li jkun konformi mal-karatteristiċi stabbiliti fl-Anness I(A) li għaliha l-prezz minimu jkun tħallas kollu.