English: The Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (hereinafter called the "Fund Committee") shall assist the Commission in administering the Fund, as laid down in Articles 12 to 15.
French: Le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ci-après dénommé "comité du Fonds", assiste la Commission dans l'administration du Fonds, dans les conditions fixées aux articles 12 à 15.
Spanish: El Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, llamado en lo sucesivo "el Comité del Fondo", asistirá a la Comisión en la administración del Fondo, dentro de las condiciones fijadas en los artículos 12 a 15.
Italian: Il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (di seguito denominato "comitato del Fondo") assiste la Commissione nell'amministrazione del Fondo secondo il disposto degli articoli da 12 a 15.
Portuguese: O Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, a seguir designado "Comité do Fundo", assistirá a Comissão na administração do Fundo, nos termos dos artigos 12º a 15º
Dutch: Het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, hierna het "comité van het Fonds" te noemen, staat de Commissie bij in het beheer van het Fonds, overeenkomstig de artikelen 12 tot en met 15.
Danish: Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget - herefter benævnt "Fondskomitéen" - bistår i overensstemmelse med artikel 12-15 Kommissionen med administrationen af fonden.
Swedish: Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (nedan kallad fondkommittén) skall bistå kommissionen med förvaltningen av fonden i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 12-15.
Finnish: Rahaston hallinnossa komissiota avustaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitea, jäljempänä "rahastokomitea", jäljempänä 12-15 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (καλούμενη στο εξής "επιτροπή του Ταμείου") επικουρεί την Επιτροπή στη διοίκηση του Ταμείου, υπό τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 12 έως 15.
Czech: Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (dále jen "výbor fondu") pomáhá Komisi při správě fondu za podmínek stanovených v článcích 12 až 15.
Slovak: Pri správe fondu pomáha komisii Výbor pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond (ďalej iba „výbor pre fond“) podľa článkov 12 až 15.
Polish: Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (zwany dalej "Komitetem Funduszu") wspiera Komisję w zarządzaniu Funduszem zgodnie z art. 12-15.
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottsága (a továbbiakban: az "Alap Bizottsága") a 12-15. cikkekben megállapítottak szerint segíti a Bizottságot az Alap kezelésében.
Slovenian: Odbor za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (v nadaljnjem besedilu odbor sklada) pomaga Komisiji pri upravljanju Sklada skladno s členi 12 do 15.
Romanian: Comitetul pentru Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (numit în continuare „Comitetul Fondului”) asistă Comisia la administrarea Fondului, în condițiile fixate la art. 12-15.
Bulgarian: Комитетът за Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, наричан по-нататък “Комитетът на Фонда”, оказва съдействие на Комисията в управлението на Фонда, както е предвидено в членове 12 до 15.
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee (edaspidi “fondikomitee”) abistab komisjoni fondi haldamisel vastavalt artiklite 12-15 sätetele.
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja (še turpmāk "fonda komiteja") palīdz Komisijai pārvaldīt fondu, kā noteikts 12. līdz 15. pantā.
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komitetas (toliau - Fondo komitetas) padeda Komisijai valdyti Fondą, kaip nurodyta 12-15 straipsniuose.
Maltese: Il-Kumitat tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-“Kumitat tal-Fond”) għandu jgħin lill-Kummissjoni fl-amministrazjoni tal-Fond, kif stabilit fl-Artikoli 12 sa 15.