English: The purpose of the Commission shall be to promote the development, conservation, rational management and best utilisation of living marine resources, as well as the sustainable development of aquaculture in the Region, and to these ends it shall have the following functions and responsibilities:
French: La Commission a pour rôle de promouvoir le développement, la conservation, l'aménagement rationnel et la valorisation des ressources marines vivantes ainsi que le développement durable de l'aquaculture dans la région et, à ces fins, elle s'acquitte des fonctions et assume les responsabilités ci-après:
German: Zweck der Kommission ist es, die Entwicklung, Erhaltung, rationelle Bewirtschaftung und optimale Nutzung der lebenden Meeresschätze sowie eine nachhaltige Entwicklung der Aquakultur in der Region zu fördern; sie übernimmt demgemäß folgende Aufgaben und Pflichten:
Italian: Compito della commissione è quello di promuovere lo sviluppo, la conservazione, la gestione razionale e la valorizzazione delle risorse marine vive, nonché uno sviluppo sostenibile dell'acquacoltura, nella regione, e per la realizzazione di tali obiettivi essa esercita le seguenti attribuzioni e competenze:
Czech: Komise by měla podporovat rozvoj, ochranu a racionální řízení a co nejlepší využívání živých zdrojů v moři, jakož i trvalý rozvoj akvakultury v regionu, a za tím účelem bude vykonávat níže uvedené funkce a převezme níže uvedené povinnosti:
Slovak: Účelom komisie má byť podpora rozvoja, zachovania, rozumného riadenia a čo najlepšieho využitia žijúcich morských zdrojov, ako aj trvalo udržateľný rozvoj akvakultúry v regióne a na základe týchto záverov má mať nasledujúce funkcie a zodpovednosti:
Polish: Zadaniem Komisji jest promocja rozwoju, ochrony, racjonalnego gospodarowania, i jak najlepszego wykorzystania żywych zasobów morza, a także trwałego rozwoju akwakultury w regionie, i w tym celu wypełnia ona następujące funkcje i obowiązki:
Slovenian: Namen Komisije je pospeševati razvoj, ohranitev, racionalno upravljanje in najboljšo uporabo živih morskih virov kakor tudi trajnostni razvoj ribogojstva v regiji in v te namene ima naslednje funkcije in odgovornosti:
Romanian: Scopul Comisiei este de a promova dezvoltarea, conservarea, gestionarea rațională și utilizarea optimă a resurselor marine vii, precum și dezvoltarea durabilă a acvaculturii în regiune, în acest sens Comisia având următoarele funcții și responsabilități:
Estonian: Komisjoni eesmärk on edendada mere elusressursside arendamist, kaitset, ratsionaalset majandamist ja parimal viisil kasutamist ning akvakultuuri säästvat arengut piirkonnas ning sellega seoses on komisjonil järgmised ülesanded ja kohustused:
Latvian: Komisijas mērķis ir veicināt dzīvo jūras resursu attīstību, saglabāšanu, racionālu pārzināšanu un vislabāko izmantošanu, kā arī ilgtspējīgu akvakultūras attīstību reģionā, šajā nolūkā pildot šādas funkcijas un pienākumus:
Lithuanian: Komisijos tikslas — puoselėti regiono gyvųjų jūrinių išteklių vystymą, išsaugojimą, racionalų tvarkymą ir optimaliausią panaudojimą bei akvakultūros subalansuotą vystymą. Siekdama šių tikslų ji vykdo tokias funkcijas ir pareigas:
Maltese: L-iskop tal-Kummissjoni għandu jkun li tħeġġeġ l-l-iżvilupp, il-konservazzjoni, il-ġestjoni razzjonali u l-aħjar użu tar-riżorsi ħajjin tal-baħar, kif ukoll l-l-iżvilupp sostenibbli ta' l-akkwakultura fir-Reġjun, u għal dan il-għan għandu jkun hemm is-segwenti funzjonijiet u responsabbiltajiet: