English: This contrasts with our other examples where exceptions from affirmative notice and choice requirements operate to explicitly authorize uses of personal information without notice and choice.
French: Cela contrase avec nos autres exemples dans lesquels les exceptions aux principes de notification affirmative et de possibilité de choix sont invoquées pour autoriser explicitement l'utilisation des données à caractère personnel sans notification ni choix.
German: Dies steht im Gegensatz zu unseren anderen Beispielsfällen, bei denen Ausnahmen in Bezug auf die Erfordernisse hinsichtlich der ausdrücklichen Mitteilungs- und Wahlmöglichkeitsgrundsätze dazu dienen, die Verwendung personenbezogener Informationen ohne die Einhaltung der Mitteilungs- und Wahlmöglichkeitsgrundsätze ausdrücklich zu genehmigen.
Italian: Ciò contrasta con gli altri nostri esempi in cui le eccezioni ai principi di notifica affermativa e di scelta servono ad autorizzare esplicitamente l'uso di dati personali senza notifica o scelta.
Portuguese: Isto contrasta com outros exemplos nossos onde as excepções ao princípio de aviso e de escolha funcionam de forma a autorizar explicitamente a utilização de informação pessoal sem aviso e escolha.
Swedish: Detta står i kontrast mot våra tidigare exempel där undantag från krav på meddelande och valmöjlighet innebär att det är uttryckligen tillåtet att använda personuppgifter utan meddelande och valmöjlighet.
Polish: Kontrastuje to z innymi naszymi przykładami, w których wyjątki od wymagań dotyczących twierdzącego ogłoszenia i wyboru działają w ten sposób, że wyraźnie upoważniają do wykorzystania informacji osobowych bez ogłoszenia i wyboru.
Hungarian: Ez szemben áll más példáinkkal, ahol a megerősítő értesítés és a választási lehetőség követelményei alóli kivételek úgy működnek, hogy kifejezetten engedélyezik a személyes információ felhasználását értesítés és választási lehetőség nélkül.
Slovenian: To je v nasprotju z drugimi našimi primeri, kjer izjeme od pozitivnih zahtev po obvestilu in izbiri izrecno pooblastijo uporabo osebnih podatkov brez obvestila in možnostjo izbire.
Romanian: Acest fapt contrastează cu celelalte exemple ale noastre în care excepțiile de la principiile notificării afirmative și posibilității opțiunii sunt invocate pentru a autoriza în mod expres utilizarea de date cu caracter personal fără notificare și opțiune.
Bulgarian: Това е различно от другите примери, които посочихме, където изключенията от принципите за положително уведомяване и избор се посочват, за да се разреши изрично използването на личните данни без уведомяване и избор.
Latvian: Taču pārējos piemēros izņēmumi attiecībā uz prasību par informēšanu un izvēli darbojas, lai skaidri atļautu personiskās informācijas izmantošanu, nepiemērojot informēšanas un izvēles principus.
Lithuanian: Tai skiriasi nuo kitų mūsų pavyzdžių, kur aiškių pranešimo ir pasirinkimo suteikimo reikalavimų išimtys aiškiai įgalioja panaudoti asmeninę informaciją nepranešus ir nesuteikus pasirinkimo.
Maltese: Dan huwa b’kuntrast ma’ l-eżempji li tajna meta l-eċċezzjonijiet mill-ħtiġiet ta’ avviż u għażla affermattivi li joperaw biex espliċitament jawtorizzaw l-użu ta’ informazzjoni personali mingħajr avviż u għażla.