English: in order to remedy the structural deficiencies affecting the supply and marketing of agricultural products resulting from insufficient producer organisation in the applicant countries, support is necessary to encourage the setting up of producer groups;
French: pour remédier aux faiblesses structurelles en matière d'approvisionnement et de commercialisation des produits agricoles résultant d'une organisation inadéquate des producteurs dans les pays candidats, un soutien est nécessaire aux fins d'encourager la création de groupements de producteurs.
Spanish: Para remediar las deficiencias estructurales que afectan al suministro y la comercialización de productos agrícolas como consecuencia de una organización de productores insuficiente en los países candidatos, se necesita ayuda para impulsar la constitución de agrupaciones de productores.
Italian: al fine di ovviare alle carenze strutturali in materia di approvvigionamento e commercializzazione di prodotti agricoli, dovute alla mancanza di un'adeguata organizzazione dei produttori nei paesi candidati, è necessario un sostegno volto ad incoraggiare la costituzione di associazioni di produttori.
Portuguese: Para obviar às deficiências estruturais que afectam o abastecimento e a comercialização de produtos agrícolas como resultado de uma organização de produtores insuficiente nos países candidatos, é necessário apoiar a constituição de agrupamentos de produtores;
Dutch: Om een oplossing te bieden voor de structurele tekortkomingen op het gebied van de voorziening met en de afzet van landbouwproducten, die een gevolg zijn van de ontoereikende organisatie van de producenten in de kandidaat-lidstaten, moet steun worden verleend om de oprichting van producentengroeperingen te bevorderen.
Danish: for at afhjælpe de strukturelle mangler for forsyningen og afsætningen af landbrugsprodukter som følge af utilstrækkelige producentorganisationer i ansøgerlandene bør der kunne ydes støtte til oprettelsen af producentorganisationer;
Swedish: Stödet krävs för att stimulera bildandet av producentgrupper i syfte att åtgärda de strukturella brister som utmärker försörjningen med och saluföringen av jordbruksprodukter, vilket beror på bristande producentorganisering i kandidatländerna.
Finnish: Jotta hakijamaiden tuottajien riittämättömästä järjestäytymisestä johtuvat maataloustuotteiden tarjontaan ja markkinointiin vaikuttavat rakenteelliset puutteet voitaisiin korjata, tukea olisi annettava kannustamaan tuottajaryhmien perustamista.
Greek: για να καλυφθούν οι διαρθρωτικές ελλείψεις που επηρεάζουν την προσφορά και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, οι οποίες απορρέουν από την ανεπαρκή οργάνωση των παραγωγών στις υποψήφιες χώρες, είναι αναγκαία η παροχή στήριξης για την ενθάρρυνση της δημιουργίας ομάδων παραγωγών·
Czech: K nápravě strukturálních nedostatků v zásobování a uvádění na trh zemědělských produktů vyplývajících z nedostatečné organizace producentů v kandidátských zemích je potřebná podpora pro povzbuzování k vytvoření seskupení producentů.
Slovak: Kvôli náprave štrukturálnych nedostatkov, ktoré ovplyvňujú zásobovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov na trhu a ktoré vyplývajú z nedostatočnej organizácie výrobcov v kandidátskych krajinách, je potrebné poskytovať podporu, ktorá podnieti vytváranie skupín výrobcov;
Polish: Aby zaradzić niewydolności strukturalnej wpływającej na dostawy i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych, wynikającej z niewystarczającej organizacji producentów w krajach kandydujących, konieczne jest wsparcie zachęcające do tworzenia grup producentów;
Hungarian: A mezőgazdasági termékek kínálatát és értékesítését befolyásoló, a tagjelölt országok nem megfelelő termelői szervezettségéből adódó szerkezeti hiányosságok kiküszöbölése céljából támogatás szükséges a termelői csoportok felállításának ösztönzésére;
Slovenian: Ker je za to, da bi odpravili strukturne pomanjkljivosti, ki vplivajo na ponudbo in prodajo kmetijskih proizvodov in ki izhajajo iz pomanjkljive organiziranosti proizvajalcev v državah prosilkah, potrebna podpora za spodbujanje ustanavljanja skupin proizvajalcev;
Romanian: În scopul remedierii deficiențelor structurale care afectează aprovizionarea cu produse agricole și comercializarea acestora ca rezultat al organizării inadecvate a producătorilor din țările candidate este necesar sprijinul financiar pentru încurajarea constituirii grupurilor de producători;
Estonian: Põllumajandustoodete tarnimist ja turustamist mõjutavate struktuuriliste puudujääkide heastamiseks, mis tulenevad tootjate ebapiisavast organiseeritusest taotlejariikides, on vaja tootjarühmade moodustamist stimuleerivat toetust;
Latvian: Lai novērstu struktūras nepilnības, kas ietekmē lauksaimniecības produktu piegādi un tirdzniecību un ko rada nepietiekama ražotāju apvienošanās kandidātvalstīs, ir vajadzīgs atbalsts, kas sekmētu ražotāju grupu veidošanu;
Lithuanian: siekiant atitaisyti struktūrinius trūkumus, dėl nepatenkinamo gamintojų organizavimo šalyse kandidatėse kenkiančius žemės ūkio produktų tiekimui ir prekybai, parama būtina gamintojų grupių steigimuisi skatinti;
Maltese: sabiex jinstab rimedju għan-nuqqasijiet strutturali li jeffettwaw il-provvista u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli li ġejjin min nuqqas ta' organizzazzjoni tal-produtturi fil-pajjiżi applikanti, appoġġ huwa meħtieg biex iħeġġeġ it-twaqqif ta' gruppi ta' produtturi;