English: To that end, the annual contribution from each Member State shall be established on the basis of the gross national product (GNP) according to the scale used for determining the GNP element in own resources for financing the general budget of the European Union.
French: À cet effet, la contribution annuelle de chaque État membre est établie en fonction du produit national brut (PNB) selon la clé utilisée pour la détermination de l'élément PNB des ressources propres destinées au financement du budget général de l'Union européenne.
German: Hierfür wird der jährliche Beitrag jedes Mitgliedstaats auf der Grundlage des Bruttosozialprodukts (BSP) nach dem Schlüssel festgelegt, der zur Festlegung des BSP-Anteils der Eigenmittel verwendet wird, durch die der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert wird.
Italian: A tal fine il contributo annuo di ciascuno Stato membro è fissato in funzione del suo prodotto nazionale lordo (PNL), secondo il criterio utilizzato per determinare l'elemento PNL delle risorse proprie destinate al finanziamento del bilancio generale dell'Unione europea.
Czech: Roční příspěvek členského státu je za tímto účelem vypočítán v závislosti na hrubém národním produktu (HNP) podle klíče použitého pro vypočítání prvku HNP ve vlastních zdrojích určených pro financování souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Z toho dôvodu sa stanoví ročný príspevok každého členského štátu na základe hrubého domáceho produktu (HDP) podľa stupnice pre stanovenie položky HDP vo vlastných zdrojoch pre financovanie generálneho rozpočtu Európskej únie.
Polish: W tym celu roczny udział Państwa Członkowskiego ustalany jest na podstawie produktu krajowego brutto (PKB) zgodnie ze skalą wykorzystywaną do określania części PKB w zasobach własnych dla finansowania ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: Ebből a célból az egyes tagállamokat terhelő éves hozzájárulást a bruttó nemzeti termék (GNP) alapján állapítják meg, annak a kulcsnak az alkalmazásával, amelyet az Európai Unió általános költségvetésének finanszírozására szolgáló saját forrásokon belül a GNP-rész meghatározására használnak.
Slovenian: V ta namen se določi letni prispevek vsake države članice na podlagi bruto nacionalnega proizvoda (BDP) skladno z razdelitvenim ključem, ki se uporablja za določanje deleža BDP v lastnih sredstvih za financiranje skupnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Selleks määratakse iga liikmesriigi aastamaks, mille aluseks on rahvamajanduse kogutoodang (RKT) vastavalt skaalale, mida kasutatakse Euroopa Liidu üldeelarve rahastamiseks ettenähtud omavahendite RKT osa määramiseks.
Latvian: Šajā sakarā dalībvalstu iemaksas nosaka atkarībā no to nacionāla kopprodukta (NKP) saskaņā ar indeksu, ko izmanto, lai noteiktu NKP daļu valstu resursos, no kuriem veic iemaksas Eiropas Savienības kopējā budžetā.
Lithuanian: Tuo tikslu kiekvienos valstybės narės metiniai įnašai nustatomi pagal jos bendrąjį nacionalinį produktą (BNP), naudojant skaičiavimo sistemą, kurios pagalba nustatoma BNP dalis nuosavuose ištekliuose finansuojant bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą.
Maltese: Għal dan il-għan, il-kontribuzzjoni annwali minn kull Stat Membru għandha tiġi stabbilita abbażi tal-prodott gross nazzjonali (PGN) skond l-iskala użata għad-determinazzjoni ta' l-element tal-PGN fir-riżorsi tiegħu stess għall-iffinanzjar ta' l-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.