English: Measures included in the schemes mentioned above in point II under item C/05 (c), the aim of which is to maintain or restore certain landscape features (e.g. old stonewalls, hedges, scattered trees, field margins, etc.) or to manage land for public access and leisure activities.
French: Mesures comprises dans les programmes mentionnés ci-dessus au point II de la rubrique C/05 c), dont l'objectif est de maintenir ou de restaurer certains éléments paysagers (par exemple, anciens murs de pierres, haies, arbres épars, bordures de champs, etc.), ou d'aménager les terres pour faciliter l'accès au public ou les activités de loisirs.
German: Maßnahmen im Rahmen der vorstehend unter Position C/05 c) Ziffer II erwähnten Regelungen, die darauf abzielen, bestimmte Landschaftselemente (z. B. alte Steinmauern, Hecken, vereinzelt stehende Bäume, Feldraine usw.) zu erhalten bzw. wiederherzustellen oder Flächen für den allgemeinen Zugang oder zu Freizeitzwecken herzurichten.
Italian: Misure comprese nei regimi di cui sopra al punto II della rubrica C/05 c), volte a mantenere o ripristinare talune caratteristiche del paesaggio (ad esempio, vecchi muri di pietra, siepi, alberi sparsi, delimitazioni dei campi, ecc.) o di gestire i terreni destinati all'accesso del pubblico e alle attività ricreative.
Portuguese: Medidas incluídas nos regimes referidos em C/05 c), ponto II, que visam a manutenção ou recuperação de certas características da paisagem (por exemplo, antigos muros em pedra, sebes, árvores dispersas, delimitações dos campos, etc.) ou a gestão de terrenos para utilização pública ou para actividades de lazer.
Swedish: Åtgärder som ingår i de program som avses i punkt II under rubrik C/05 c ovan, vilkas syfte är att bevara eller återställa vissa inslag i landskapet (t.ex. gamla stengärdsgårdar, häckar, fristående träd, åkerrenar osv.) eller att återställa marken för att ge allmänheten tillträde och för fritidsändamål.
Finnish: I Edellä C/05 c) kohdan II alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin sisältyvät toimenpiteet, joiden tarkoituksena on hoitaa tai korjata tiettyjä maisemallisia erityispiirteitä (esim. vanhat kiviaidat, pensasaidat, harvassa olevat puut, peltojen suojakaistat jne.) tai hoitaa maata yleistä käyttöä tai vapaa-ajanviettoa varten.
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνονται στα προγράμματα που αναφέρθηκαν παραπάνω στο σημείο II στο στοιχείο Γ/05 γ), στόχος των οποίων είναι η διατήρηση ή αποκατάσταση ορισμένων χαρακτηριστικών του τοπίου (π.χ. παλαιοί πέτρινοι τοίχοι, φράχτες, διάσπαρτα δέντρα, παρυφές αγρών κ.λπ.) ή για τη διαχείριση γης για πρόσβαση του κοινού και δραστηριότητες αναψυχής.
Polish: Środki objęte systemami wspomnianymi powyżej w pkt II, w pozycji C/05 c), których celem jest utrzymanie bądź przywrócenie pewnych cech krajobrazowych (np. stare kamienne studnie, żywopłoty, rozproszone drzewa, miedze itp.) lub zarządzanie ziemią do celów publicznego dostępu i działań rekreacyjnych.
Slovenian: Ukrepi, vključeni v programe, omenjene zgoraj pod II. točko v postavki C/05 c), katerih cilj je ohranjati določene krajinske značilnosti (npr. stare kamnite stene, žive meje, viharniška drevesa, robove polj itd.) ali upravljati zemljo za javni dostop in dejavnosti za prosti čas.
Romanian: Măsurile incluse în programele menționate mai sus la punctul II din secțiunea C/05 (c), al căror scop este de a menține sau de a reface anumite caracteristici ale peisajului (de exemplu, vechi ziduri din piatră, garduri vii, arbori izolați, margini ale câmpului etc.) sau de a organiza terenul pentru accesul publicului sau pentru activități de agrement.
Bulgarian: Мерки, включени в упоменатите по-горе в точка ІІ на рубрика В/05 в) програми, чиято цел е да се поддържат или възстановят някои елементи на ландшафта (например стари каменни стени, живи плетове, разположени нарядко дървета, огради на ниви и т.н.) или да се благоустроят земите с оглед достъпа на посетители и развлекателните дейности.
Latvian: Saskaņā ar C/05 c iepriekšminētajās shēmās II punktā ietvertie pasākumi ar mērķi saglabāt vai atjaunot dažus ainavas elementus (piemēram, vecās mūra sienas, žogus, atsevišķi stāvošus kokus, ežmalas, utt.), vai apsaimniekot zemi sabiedrības pieejamībai un brīvā laika pavadīšanai.
Maltese: Miżuri nklużi fl-iskemi msemmija hawn fuq fil-punt II taħt il-punt C/05 (ċ), li l-iskop tagħhom hu dak li jinżammu jew jiġu restawrati ċerti karatteristiċi tal-pajesaġġ (eż. ħitan tas-sejjieħ antiki, diviżjonijiet, siġar imferrxa, ħitan tal-konfini eċċ) jew biex tiġi maniġġjata l-art għall-aċċess pubbliku u attivitajiet ta' divertiment.