English: In fixing the said maximum levels for azoxystrobin residues, it was recognised that these levels should be kept under review and should be changed to take account of new information and data.
French: En fixant ces teneurs maximales en résidus d'azoxystrobine, il a été reconnu que celles-ci doivent faire l'objet d'un suivi et être modifiées pour tenir compte des nouvelles informations et données.
German: Bei der Festsetzung der vorgenannten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin wurde anerkannt, dass diese Gehalte ständig überprüft werden und geändert werden sollten, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen.
Italian: Nel fissare le suddette quantità massime di residui di azossistrobina si è riconosciuto che tali quantità devono essere tenute sotto controllo e modificate per tener conto di nuovi dati ed informazioni.
Portuguese: Aquando do estabelecimento dos referidos limites máximos de resíduos de azoxistrobina, reconheceu-se que os mesmos devem manter-se sujeitos a reapreciação e alterados de modo a ter em conta as novas informações e dados disponíveis.
Czech: Při stanovení těchto maximálních limitů pro rezidua azoxystrobinu bylo konstatováno, že s ohledem na nové informace a údaje by tyto limity měly být nadále přehodnocovány a měněny.
Slovak: pri stanovovaní uvedených maximálnych hladín rezíduí azoxystrobínu sa zistilo, že tieto hladiny sa musia držať pod kontrolou a musia sa zmeniť tak, aby sa zohľadnili nové informácie a údaje.
Polish: Przy ustalaniu wspomnianych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla azoksystrobiny uznano, że te poziomy powinny zostać poddane kontroli i powinny zostać zmienione po uwzględnieniu nowych informacji i danych.
Hungarian: Az azoxisztrobin szermaradványok említett maximális értékeinek megállapításakor felismerték, hogy ezeket a szinteket az új információk és adatok figyelembevételével felülvizsgálat alatt kell tartani, és meg kell változtatni.
Slovenian: Pri določanju navedenih mejnih vrednosti ostankov azoksistrobina je bilo določeno, da je navedene dovoljene mejne vrednosti treba pregledovati in jih ob upoštevanju novih informacij in podatkov spreminjati.
Romanian: La stabilirea conținuturilor menționate pentru reziduurile de azoxistrobin, s-a recunoscut că aceste conținuturi ar trebui verificate și modificate pentru a se lua în considerare noile informații și date.
Bulgarian: При определянето на горепосочените максимални количества на остатъци от азоксистробин е прието , че тези количества трябва да бъдат преразглеждани и трябва да бъдат променяни съобразно новата информация или данни.
Estonian: kõnealuste asoksüstrobiini jääkide piirnormide kindlaksmääramisel tõdeti, et neid piirnorme tuleks jälgida ning muuta, et võtta arvesse uut teavet ja uusi andmeid;
Latvian: Nosakot minētos azoksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus, attiecīgie daudzumi atzīti par pamatotiem, lai tos pārskatītu un grozītu, ņemot vērā jauno informāciju un datus.
Lithuanian: Nustatant minėtas azoksistrobino didžiausios likučių koncentracijos vertes, buvo pripažinta, kad šios koncentracijos vertės turėtų būti nuolat iš naujo apsvarstomos ir keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis.
Maltese: Filwaqt li kienu qegħdin jiġu ffissati l-livelli massimi msemmija għall-fdal ta' l-azossistrobin, ġie magħruf illi dawn il-livelli għandhom jinżammu taħt reviżjoni u għandhom jiġu mibdula għalbiex iqisu t-tagħrif u l-informazzjoni l-ġodda.