English: The following 16 complainant Community producers and four Community producers supporting the complaint and which cooperated in the investigation, made up the "Community industry" in the meaning of Article 4 of the basic Regulation, i.e.:
French: Les seize producteurs communautaires à l'origine de la plainte et les quatre producteurs communautaires soutenant la plainte, qui ont coopéré à l'enquête, constituent "l'industrie communautaire" au sens de l'article 4 du règlement de base, à savoir
Portuguese: Os 16 produtores comunitários autores da denúncia e os quatro produtores comunitários que a apoiaram e que colaboraram no inquérito, a seguir enumerados, constituem a "indústria comunitária" na acepção do artigo 4.o do regulamento de base:
Dutch: 16 producenten van de Gemeenschap die de klagende partij vormen en vier producenten van de Gemeenschap die de klacht steunen en aan het onderzoek meewerkten, vormen "de bedrijfstak van de Gemeenschap" in de zin van artikel 4 van de basisverordening, namelijk:
Swedish: Följande 16 klagande gemenskapstillverkare och 4 gemenskapstillverkare som stödde klagomålet och samarbetade vid undersökningen utgjorde "gemenskapsindustrin" i enlighet med artikel 4 i grundförordningen:
Greek: Οι ακόλουθοι 16 καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί και τέσσερις κοινοτικοί παραγωγοί που υποστήριξαν την καταγγελία και που συνεργάστηκαν με την έρευνα, αποτελούσαν την "κοινοτική βιομηχανία", κατά την έννοια του άρθρου 4 του βασικού κανονισμού, δηλαδή:
Czech: Následujících 16 stěžovatelů z řad výrobců Evropského společenství a čtyři výrobci, kteří stížnost podpořili a spolupracovali při vyšetřování, vytvořili skupinu "výrobního odvětví Společenství" ve smyslu článku 4 základního nařízení:
Slovak: Nasledujúci 16 sťažujúci sa výrobcovia spoločenstva a štyria výrobcovia spoločenstva podporujúci túto sťažnosť, ktorí spolupracovali pri vyšetrovaní, tvoria "priemyselné odvetvie spoločenstva" v zmysle článku 4 základného nariadenia, t. j.:
Polish: Następujących 16 skarżących producentów wspólnotowych i czterech producentów wspólnotowych popierających skargę i współpracujących w czasie dochodzenia stanowi "przemysł wspólnotowy" w rozumieniu art. 4 rozporządzenia bazowego, tj.:
Hungarian: A következő 16 panasztevő közösségi termelő és további 4, a panaszt támogató, valamint a vizsgálatban együttműködő közösségi termelő alkotja az alaprendelet 4. cikke értelmében a "közösségi iparágat", azaz:
Slovenian: Naslednjih 16 proizvajalcev Skupnosti pritožnikov in štirje proizvajalci Skupnosti, ki podpirajo pritožbo in so sodelovali v preiskavi, so sestavljali "industrijoSkupnosti" v smislu člena 4 osnovne uredbe, to je:
Romanian: Cei șaisprezece producători comunitari care au depus reclamația și patru producători comunitari care au susținut reclamația și care au cooperat la anchetă reprezintă „industria comunitară” în sensul articolului 4 din regulamentul de bază, respectiv:
Estonian: Algmääruse artiklis 4 nimetatud "ühenduse tootmisharu" moodustasid järgmised 16 kaebuse esitanud ühenduse tootjat ja neli kaebust toetavat ühenduse tootjat, kes tegid uurimisel koostööd:
Latvian: Turpmāk uzskaitītie 16 Kopienas ražotāji, kuri iesniedza sūdzību, un četri Kopienas ražotāji, kuri atbalsta sūdzību un sadarbojās izmeklēšanā, veido "Kopienas ražošanas nozari" Pamatregulas 4. panta nozīmē, t.i.:
Lithuanian: Kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnyje, "Bendrijos pramonę" sudarė šie 16 Bendrijos gamintojų ir 4 Bendrijos gamintojai, prisidėję prie skundo ir bendradarbiavę tyrimo metu:
Maltese: Dawn is-16-il produttur tal-Komunità li ġejjin li lmentaw u 4 produtturi tal-Komunità li appoġġaw l-ilment u li kkoperaw fl-investigazzjoni, waqqfu "l-industrija tal-Komunità" skond Artikolu 4 tar-Regolament bażiku., jiġifieri: