English: This national home page or one of the interconnected national home pages will be connected with the whole system through the Community general access page of the system;
French: Cette page d'accueil nationale ou ces pages d'accueil nationales interconnectées seront raccordées à l'ensemble du système par la page d'accès général communautaire du système;
German: Diese nationale Internetseite oder eine der miteinander verknüpften nationalen Internetseiten müssen mit dem Gesamtsystem über die allgemeine gemeinschaftliche Zugangsseite des Systems verknüpft sein;
Spanish: Esta página de acceso nacional o una de las páginas de acceso nacional interconectadas se conectará con todo el sistema a través de la página general de acceso de la Comunidad;
Italian: Tale home page nazionale o una delle home pages interconnesse saranno collegate a tutto il sistema attraverso la pagina comunitaria di accesso generale al sistema stesso;
Portuguese: A página nacional ou uma das páginas nacionais interligadas deverá estar ligada a todo o sistema através da página comunitária de acesso geral;
Swedish: denna nationella hemsida eller en av de sammanlänkade nationella hemsidorna skall kopplas ihop med hela systemet genom gemenskapens allmänna ingångssida för systemet,
Czech: Tato národní domovská stránka nebo jedna z propojených národních domovských stránek bude napojena na celý systém prostřednictvím hlavní přístupové stránky Společenství;
Slovak: Uvedená domovská stránka členského štátu alebo jedna z navzájom prepojených domovských stránok bude napojená na celý systém prostredníctvom všeobecnej stránky spoločenstva pre prístup do systému;
Polish: Wspomniana krajowa strona internetowa, lub jedna z połączonych stron internetowych, jest połączona z całym systemem za pomocą powszechne dostępnej strony Wspólnoty zapewniającej dostęp do systemu;
Hungarian: Ez a nemzeti honlap vagy az egymással összekapcsolt nemzeti honlapok egyike az általános hozzáférést biztosító közösségi honlapon keresztül kapcsolódik az egész rendszerbe;
Slovenian: Ta spletna stran države ali ena izmed medsebojno povezanih spletnih strani države bo povezana z celotnim sistemom preko splošne dostopne strani sistema Skupnosti;
Romanian: Această pagină principală națională sau aceste pagini principale naționale interconectate vor fi racordate la ansamblul sistemului prin pagina de acces general comunitar a sistemului;
Bulgarian: Тази национална информационна страница или страница от взаимосвързаните информационни страници ще бъде свързана с цялата система чрез страницата на Общността за широк достъп до системата;
Estonian: Liikmesriigi koduleht või üks omavahel seotud kodulehtedest ühendatakse kogu süsteemiga ühenduse süsteemi peajuurdepääsulehe kaudu;
Latvian: Šī izveidotā mājas lapa vai viena no savstarpēji savienotām mājas lapām būs savienota ar visu sistēmu ar Kopienas mājas lapas starpniecību, kas nodro šina plašākas piekļūšanas iespējas sistēmai;
Lithuanian: Šis nacionalinis vidaus puslapis arba vienas iš sujungtų nacionalinių vidaus puslapių turi būti sujungtas su visa sistema per Bendrijos bendrai prieinamą sistemos puslapį;
Maltese: Din il-home-page nazzjonali jew waħda mill-home-pages nazzjonali interkonnessi jridu tkun konnettjati mas-sistema kollha permezz tal-paġna Komunitarja ta' aċċess ġenerali għas-sistema;