English: The customs duties applicable to imports into the Community of bran, sharps and other residues of sifting, milling or other working of certain cereals falling within CN codes 2302 30 10 to 2302 40 90 and originating in Algeria shall be 40 % of the amount laid down in the Common Customs Tariff subsequently reduced by EUR 7,25 per tonne."
French: Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture et autres traitements des grains de certaines céréales, relevant des codes NC 2302 30 10 à 2302 40 90, originaires d'Algérie, sont égaux à 40 % des montants fixés au tarif douanier commun, diminués ensuite de 7,25 euros par tonne."
German: Der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von Kleie und anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide der KN-Codes 2302 30 10 bis 2302 40 90 mit Ursprung in Algerien zu erhebende Zoll beläuft sich auf 40 % der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs, vermindert um 7,25 EUR/t."
Italian: Le aliquote di dazi applicabili all'importazione nella Comunità di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, di cui ai codici NC da 2302 30 10 a 2302 40 90, originari dell'Algeria, ammontano al 40 % degli importi fissati nella tariffa doganale comune, ridotti successivamente di 7,25 EUR per tonnellata."
Portuguese: As taxas dos direitos aplicáveis à importação para a Comunidade de sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, da moenda ou de outros tratamentos de grãos de certos cereais dos códigos NC 2302 30 10 a 2302 40 90 originários da Argélia são iguais a 40 % dos montantes fixados na pauta aduaneira comum, diminuídas de 7,25 euros por tonelada."
Czech: Celní sazby použitelné pro dovoz otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování některých obilovin kódů KN 2302 30 10 až 2302 40 90 pocházejících z Alžírska do Společenství se rovnají 40 % částek stanovených ve společném celním sazebníku, následně snížených o 7,25 eur/t."
Slovak: Clá uplatniteľné na dovoz otrúb, hrubej otrubovej múky a iných zvyškov vzniknutých presievaním, mletím alebo iným spôsobom spracovania určitých obilnín patriacich pod číselné znaky KN 2302 30 10 až 2302 40 90 s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva sa rovnajú 40 % čiastok stanovených v Spoločnom colnom sadzobníku, následne znížených o 7,25 eura na tonu.";
Polish: Wysokość cła w przywozie do Wspólnoty otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki zbóż objętych kodami CN 2302 30 10-2302 40 90 oraz pochodzących z Algierii wynosi 40 % kwoty ustanowionej we Wspólnej Taryfie Celnej i następnie obniżonej o 7,25 EUR za tonę."
Hungarian: A 2302 30 10-2302 40 90 KN-kód alá tartozó, Algériából származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vám a közös vámtarifában meghatározott, tonnánként 7,25 euróval csökkentett összeg 40 %-a."
Slovenian: Carine, ki se uporabljajo za uvoz v Skupnost otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri sejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit, ki spadajo v oznake KN 2302 30 10 do 2302 40 90 in s poreklom iz Alžirije, znašajo 40 % zneska, določenega v Skupni carinski tarifi, znižanega za 7,25 EUR na tono."
Bulgarian: Митата, приложими за вноса в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с кодове по КН от 2302 30 10 до 2302 40 90 и с произход от Алжир, съставляват 40% от сумата, определена в Общата митническа тарифа, намалена впоследствие с 7,25 евро на тон.»
Estonian: CN-koodide 2302 30 10-2302 40 90 alla kuuluvate Alžeeriast pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide ühendusse importimisel kohaldatavad tollimaksud on 40 % ühises tollitariifistikus sätestatud summast, mida on vähendatud 7,25 euro võrra tonni kohta."
Latvian: Muitas nodoklis, ko piemēro to kliju, atsiju un citu atlieku importam Kopienā, kuru radījusi konkrētas labības, uz ko attiecas KN kodi 2302 30 10 līdz 2302 40 90, un kuru izcelsme ir Alžīrijā, sijāšana, malšana vai cita apstrāde, ir 40 % no tās summas, kas noteikta kopējā muitas tarifā, kuru turpmāk samazina par EUR 7,25 par tonnu."
Lithuanian: Muitai, taikomi sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus ar kitaip apdorojus tam tikrus grūdus, kurių kilmės šalis Alžyras, klasifikuojamų pagal KN kodus 23023010–23024090, importui į Bendriją, sudaro 40 % Bendrajame muitų tarife nustatyto dydžio, vėliau sumažinto 7,25 eurais už toną."
Maltese: Id-dazji tad-dwana applikabbli fuq importazzjoni fil-Komunita ta' nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, mit-tħin u minn xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li jaqgħu fil-kodiċi NM minn 2302 30 10 sa' 2302 40 90 u li jkunu joriġinaw mill-Algerija għandhom ikunu ta' 40 % ta' l-ammont stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni sussegwentement imnaqqas b'EUR 7,25 kull tunnellata metrika."