English: It is appropriate to reenact, in the framework of Directive 98/24/EC, the indicative occupational exposure limit values which had been established by Directives 91/322/EEC and 96/94/EC in the framework of Directive 80/1107/EEC.
French: Il convient d'établir à nouveau, dans le cadre de la directive 98/24/CE, les valeurs limites de caractère indicatif qui avaient été établies par les directives 91/322/CEE et 96/94/CE dans le cadre de la directive 80/1107/CEE.
German: Es ist angebracht, die im Rahmen der Richtlinie 80/1107/EWG durch die Richtlinien 91/322/EWG und 96/94/EG festgelegten Richtgrenzwerte noch einmal im Rahmen der Richtlinie 98/24/EG zu verabschieden.
Italian: È opportuno stabilire nuovamente, sulla base della direttiva 98/24/CE, i valori limite indicativi di esposizione precedentemente fissati dalle direttive 91/322/CEE e 96/94/CE sulla base direttiva 80/1107/CEE.
Portuguese: É conveniente renovar, no quadro da Directiva 98/24/CE os valores limite de exposição profissional indicativos estabelecidos pelas Directivas 91/322/CEE e 96/94/CEE no quadro da Directiva 80/1107/CEE.
Dutch: De indicatieve grenswaarden die bij Richtlijn 91/322/EEG en bij Richtlijn 96/94/EG in het kader van Richtlijn 80/1107/EEG waren vastgesteld, dienen in het kader van Richtlijn 98/24/EG opnieuw te worden vastgesteld.
Czech: je vhodné znovu přijmout v rámci směrnice 98/24/ES směrné limitní hodnoty, které byly stanoveny směrnicemi 91/322/EHS a 96/94/ES na základě směrnice 80/1107/EHS.
Slovak: Je vhodné v rámci smernice 98/24/ES znovu prijať smerné najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci, ktoré boli zavedené smernicami 91/322/EHS a 96/94/ES v rámci smernice 80/1107/EHS.
Polish: Właściwe jest ponowne ustanowienie w ramach dyrektywy 98/24/WE wskaźnikowych wartości granicznych ryzyka zawodowego ustanowionych przez dyrektywy 91/322/EWG oraz 96/94/WE w ramach dyrektywy 80/1107/EWG.
Hungarian: Helyénvaló a 98/24/EK irányelv keretében újból rendelkezni a javasolt foglalkozási expozíciós határértékekről, amelyeket a 80/1107/EGK irányelv keretében a 91/322/EGK, valamint a 96/94/EK irányelv határozott meg.
Slovenian: V okviru Direktive 98/24/ES je primerno ponovno sprejeti indikativne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost, ki sta jih določili Direktivi 91/322/EGS in 96/94/ES v mejah Direktive 80/1107/EGS.
Bulgarian: Следва да се установят отново в рамките на Директива 98/24/ЕО индикативни гранични стойности на професионална експозиция, установени с Директиви 91/322/ЕИО и 96/94/ЕО в рамките на Директива 80/1107/ЕИО.
Estonian: direktiivi 98/24/EÜ raames on kohane taaskehtestada ohtlike ainete soovituslikud piirnormid töökeskkonnas, mis olid kehtestatud direktiividega 91/322/EMÜ ja 96/94/EÜ direktiivi 80/1107/EMÜ alusel;
Latvian: Kā noteikts Direktīvā 98/24/EK, atkārtoti jānosaka tie indikatīvie iedarbības rādītāji darba apstākļos, kurus, kā noteikts Direktīvā 80/1107/EEK, bija noteikušas Direktīvas 91/322/EEK un 96/94/EK.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 98/24/EB nuostatas tikslinga iš naujo įteisinti orientacinius profesinio poveikio ribinius dydžius, kurie buvo nustatyti Direktyvose 91/322/EEB ir 96/94/EB vadovaujantis Direktyvos 80/1107/EEB nuostatomis.
Maltese: Huwa xieraq illi jerġgħu jiġu stabbiliti, fil-kwadru ta' Direttiva 98/24/KE, il-valuri limiti indikattivi ta' esposizzjoni li kienu ġew stabbiliti mid-Directtivi 91/322/KEE u 96/94/KE fil-kuntest ta' Direttiva 80/1107/KEE.