English: There are a number of aspects to this consideration of the environment that are important, such as the extent and nature of environmental exposure and whether there are biota which can be adversely affected by the particular GMM in the area exposed.
French: Plusieurs aspects concernant l'environnement sont importants, comme l'étendue et la nature de l'exposition et la présence dans la zone exposée de biotes susceptibles d'être affectés par le MGM concerné.
German: In Bezug auf die Umwelt gibt es eine Reihe von wichtigen Aspekten, wie Umfang und Art der Umweltexposition und die Frage, ob es in dem von der Exposition betroffenen Bereich Biota gibt, auf die sich der jeweilige GVM negativ auswirken kann.
Italian: L'intensità e la natura dell'esposizione dell'ambiente e l'eventuale presenza di bioti che possono subire effetti negativi se esposti all'MGM in questione sono elementi ambientali importanti.
Portuguese: Há vários aspectos relativos a esta análise do ambiente que são importantes, tais como o grau e a natureza da exposição ambiental e a existência ou não de biotas que possam ser negativamente afectados pelo MGM em causa na área exposta.
Czech: Pro posouzení životního prostředí existuje celá řada důležitých hledisek, např. rozsah a povaha expozice, a zda jsou v zasažené oblasti bioty, které mohou být negativně ovlivněny určitým geneticky modifikovaným mikroorganismem.
Slovak: Pre túto úvahu o životnom prostredí existuje viacero dôležitých hľadísk, ako sú rozsah a povaha vystavenia životného prostredia pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu a skutočnosť, či existujú bioty, ktoré môže v oblasti pôsobenia nepriaznivo ovplyvňovať konkrétny geneticky modifikovaný mikroorganizmus.
Polish: Istnieje szereg ważnych aspektów rozważań środowiskowych, takich jak zasięg i charakter ekspozycji środowiska oraz czy istnieje fauna i flora, które w danym narażonym rejonie zostaną poddane szkodliwym skutkom ze strony rozważanego MGZ.
Hungarian: A környezet vizsgálatának számos fontos szempontja van, mint például a környezet kitettségének mértéke és jellege, valamint az, hogy van-e a kitett területen a kérdéses GMM káros hatása által érintett flóra és fauna.
Slovenian: V zvezi z okoljem obstajajo številni pomembni vidiki, kot so obseg in narava izpostavljenosti okolja ter vprašanje, ali na izpostavljenem območju obstajajo živi organizmi, na katere lahko določen GSM škodljivo vpliva.
Romanian: Mai multe aspecte privind mediul sunt importante, cum ar fi întinderea și felul expunerii și prezența în zona expusă a biotopurilor care ar putea fi afectate de MMG–ul în cauză.
Bulgarian: Съществуват редица аспекти от значение при отчитането на околната среда, като например степента и естеството на излагане на околната среда на въздействие и дали има флора и фауна, които могат да бъдат повлияни неблагоприятно от конкретния ГММ в изложената на въздействие зона.
Estonian: Kõnealusel keskkonnaga arvestamisel on mitmeid olulisi aspekte, näiteks keskkonna kokkupuute ulatus ja laad ning see, kas kokkupuutuval alal on elustikke, mida konkreetne geneetiliselt muundatud mikroorganism võiks kahjulikult mõjutada.
Latvian: Šajā vides novērtēšanā ir vairāki svarīgi aspekti, piemēram, iedarbības uz vidi apjoms un veids un tas, vai ir dzīvi organismi, kurus teritorijā, uz kuru iedarbojas, varētu kaitīgi ietekmēt konkrētais ĢMM.
Lithuanian: Yra daug reikšmingų šio aplinkos aspekto veiksnių: aplinkos patiriamo veikimo apimtis bei pobūdis, taip pat tokios augalijos bei gyvūnijos buvimas, kurias veikimo plote neigiamai gali paveikti tam tikri GMM.
Maltese: Hemm numru ta' aspetti għal din il-konsiderazzjoni ta' l-ambjent li huma mportanti, bħal limitu u n-natura ta' l-esponiment ambjentali u jekk hemmx biota li jistgħu jiġu effettwati ħażin mill-Gmm partikolari fiż-żona esposta.