English: encourage creativity, while supporting the implementation of activities promoting European artists and their works in the abovementioned fields within Europe and favouring a policy of dialogue and exchanges with other world cultures;
Spanish: fomentar la creatividad, apoyando al mismo tiempo la realización de actividades de promoción de artistas europeos y de sus obras en los ámbitos mencionados, dentro de Europa, y favoreciendo una política de diálogo e intercambios con otras culturas del mundo,
Italian: incoraggiare la creatività, sostenendo nel contempo la realizzazione di attività che promuovano gli artisti europei e le loro opere nei suddetti settori in Europa e favorendo una politica di dialogo e scambi con le altre culture del mondo;
Portuguese: Incentivar a criatividade, apoiando simultaneamente o lançamento, a nível europeu, de acções que promovam os artistas europeus e suas criações nos sectores acima referidos, favorecendo uma política de diálogo e de intercâmbio com outras culturas mundiais;
Dutch: het aanmoedigen van de creativiteit en daarnaast steun verlenen aan de uitvoering van activiteiten, waardoor Europese kunstenaars en hun werk in de bovengenoemde sectoren binnen Europa worden gepromoot, en een op een dialoog en uitwisselingen met andere culturen in de wereld gericht beleid bevorderen;
Swedish: uppmuntra kreativitet och ge stöd till genomförandet av verksamheter till förmån för europeiska konstnärer och deras verk inom de ovan nämnda sektorerna i Europa samt främja en dialog och ett utbyte med andra världskulturer,
Finnish: kannustaa luovuuteen tukemalla eurooppalaisia taiteilijoita ja heidän teoksiaan edistävän toiminnan toteuttamista edellä mainituilla aloilla Euroopassa ja edistämällä maailman eri kulttuurien kanssa käytävää vuoropuhelua ja vaihtoja;
Czech: napomáhat tvořivosti, při současné podpoře provádění činností podporujících evropské umělce a jejich díla ve výše uvedených oblastech v rámci Evropy a napomáhat politice dialogu a výměn s jinými světovými kulturami;
Slovak: povzbudzovať tvorivosť, súčasne podporujúc zavádzanie činností zviditeľňujúcich európskych umelcov a ich diela vo vyššie uvedených oblastiach v rámci Európy a podporovať politiku dialógu a výmen s inými svetovými kultúrami;
Polish: pobudzać działalność twórczą, wspierając wdrażanie działań promujących artystów europejskich i ich prace w wyżej wymienionych dziedzinach w obrębie Europy oraz sprzyjać polityce dialogu i wymiany z innymi kulturami światowymi;
Hungarian: ösztönöznie kell a kreativitást, támogatva azon tevékenységek végrehajtását, amelyek a fent említett területeken működő európai művészeknek és azok műveinek Európán belüli népszerűsítésére irányulnak, továbbá elősegítve a világ más kultúráival való párbeszéd és információcsere politikáját;
Estonian: edendada loometegevust, toetades eespool nimetatud valdkondades tegutsevate Euroopa kunstnike ja nende teoste propageerimist Euroopa piires ning soodustades dialoogi- ja vahetustepoliitikat maailma teiste kultuuridega;
Lithuanian: skatinti kūrybingumą remiant Europos menininkus ir jų kūrinius populiarinančių veiklos rūšių įgyvendinimą bei palaikant dialogo ir mainų su kitomis pasaulio kultūromis politiką;