English: The investigation has shown that the volume of imports as reported by IPC is higher than the data contained in Eurostat, as several Member States that have only one major importer did not report complete data for confidentiality reasons.
French: L'enquête a montré que le volume des importations communiqué par IPC est supérieur aux données d'Eurostat, car plusieurs États membres qui ne comptent qu'un seul gros importateur n'ont pas communiqué de données complètes pour des raisons de confidentialité.
German: Die Untersuchung ergab, daß die von IPC angegebene Einfuhrmenge größer ist als die von Eurostat ausgewiesene Menge, da mehrere Mitgliedstaaten, in denen nur ein größerer Einführer tätig ist, aus Gründen der Vertraulichkeit keine vollständigen Angaben machten.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che il volume delle importazioni comunicato dall'IPC è superiore ai dati Eurostat, in quanto numerosi Stati membri che hanno un solo grosso importatore hanno comunicato dati incompleti per motivi di riservatezza.
Portuguese: O inquérito revelou que o volume de importações, tal como declarado pela IPC, era superior ao que constava das estatísticas do Eurostat, dado que, por razões de confidencialidade, diversos Estados-Membros que têm um único importador não disponibilizaram dados completos.
Dutch: Het onderzoek wees uit dat de door IPC opgegeven ingevoerde hoeveelheden hoger zijn dan de Eurostatgegevens omdat de gegevens van verschillende lidstaten met slechts één belangrijke importeur met het oog op de vertrouwelijkheid niet volledig waren.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι ο όγκος των εισαγωγών όπως ανέφερε η IPC είναι υψηλότερος από τα στοιχεία της Eurostat, επειδή πολλά κράτη μέλη που έχουν μόνον ένα σημαντικό εισαγωγέα, δεν υπέβαλαν πλήρη στοιχεία για λόγους εμπιστευτικότητας.
Czech: Šetření ukázalo, že objem dovozu, jak uváděla IPC, je vyšší než údaje Eurostatu, protože některé členské státy, které mají jenom jednoho velkého dovozce, nesdělily úplné údaje z důvodů důvěrné povahy.
Slovak: Vyšetrovanie preukázalo, že objem dovozov vykázaný MPS je vyšší, ako údaje obsiahnuté v Eurostate, keďže niekoľko členských štátov, ktoré mali len jedného hlavného dovozcu, neuviedli úplné údaje z dôvodov utajenia.
Polish: Postępowanie wykazało, że wielkość przywozu przedstawiona przez IPC jest wyższa, niż dane Eurostatu, gdyż kilka Państw Członkowskich posiadających tylko jednego głównego importera, z powodu poufności, nie przekazało kompletnych danych.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az IPC által jelentett behozatalok mennyisége nagyobb annál, amit az Eurostat adatai tükröznek, mivel számos, egyetlen jelentősebb importőrrel rendelkező tagállam titoktartási okokból nem jelentett be teljes adatokat.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je obseg uvoza, kot ga je navedel IPC, višji od podatkov iz Eurostata, ker več držav članic, ki imajo samo enega glavnega uvoznika, zaradi njihove zaupnosti ni navedlo popolnih podatkov.
Romanian: Ancheta a arătat că volumul importurilor, astfel cum a fost raportat de IPC, este mai mare decât cel indicat de cifrele Eurostat, deoarece diferite state membre, care au un singur importator important, nu au comunicat datele complete, din motive de confidențialitate.
Estonian: Uurimine näitas, et IPC andmetes esitatud impordimaht on Eurostati andmetes esitatust suurem, sest paljud liikmesriigid, kus tegutseb ainult üks põhiline importija, ei esitanud konfidentsiaalsuse kaalutlustel täielikke andmeid.
Latvian: Izmeklēšanās ir konstatēts, ka IPC norādītais importa apjoms ir lielāks nekā saskaņā ar Eurostat datiem, jo vairākas dalībvalstis, kurām ir tikai viens liels importētājs, konfidencialitātes apsvērumu dēļ nesniedza pilnīgus datus.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad importo apimtis, kaip pranešė IPC, yra didesnė nei rodo Eurostato turimi duomenys, nes keletas valstybių narių, bendradarbiaujančių tik su vieninteliu importuotoju, nepateikė visų duomenų konfidencialumo sumetimais.
Maltese: L-investigazzjni wriet li l-volum ta' importazzjoniet kif irraportat mill-IPC huwa ogħla mid-data li hemm fl-Eurostat, billi uħud mill-Istati Membri li għandhom biss importatur wieħed ma rrapportawx id-data sħiħa għal raġunijiet ta' kunfidenzalità.