FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2000) 668)
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 668)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 668]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 668)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 668)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 668)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 668. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(2000) 668)
Romanian: [notificată cu nr. C(2000) 668]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2000) 668)
Latvian: (paziņots ar dokumentu Nr. C(2000) 668)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 668)
Maltese: (notifikat taħt id-dokument numru K (2000) 668)
English: It is therefore desirable to identify the products referred to in the technical specifications.
French: En conséquence, il y a lieu d'identifier les produits utilisés dans les spécifications techniques.
German: Daher ist es wünschenswert, die Produkte zu bezeichnen, die in den technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurden.
Italian: È pertanto opportuno individuare i prodotti ai quali le specificazioni tecniche si riferiscono.
Czech: je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifikací.
Slovak: preto je žiaduce identifikovať výrobky, ktoré sú uvedené v technických špecifikáciách;
Polish: z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Hungarian: ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása.
Slovenian: Zaželeno je torej, da se opredeli koncept proizvodov uporabljenih v tehničnih specifikacijah.
Romanian: întrucât trebuie deci definit conceptul de produs sau de familie de produse așa cum este el folosit în mandate și în specificațiile tehnice;
Bulgarian: следователно понятието продукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации;
Estonian: Seepärast on soovitatav kindlaks määrata tehnospetsifikaatides osutatavad tooted.
Latvian: tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās.
Lithuanian: kadangi todėl pageidautina apibrėžti produktų ar produktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose.
Maltese: Ikun għalhekk tajjeb jekk jiġu identifikati l-prodotti msemmija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
English: The procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III.
French: La procédure visée audit article 13, paragraphe 3, point b), correspond aux systèmes définis dans ladite annexe III, partie 2, point i) et à la première possibilité avec surveillance permanente définie dans ladite annexe III, partie 2, point ii).
German: Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) erste Möglichkeit mit laufender Überwachung festgelegt sind.
Italian: La procedura descritta all'articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all'allegato III, paragrafo 2, punto i), e alla possibilità 1, con sorveglianza permanente di cui all'allegato III, paragrafo 2, punto ii).
Czech: postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu 2 přílohy III a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu 2 přílohy III.
Slovak: Postup uvedený v článku 13 ods. 3 písm. b) zodpovedá systémom stanoveným v bode i) oddielu 2 prílohy III a v prvej možnosti, s priebežným dozorom, bodu ii) oddielu 2 prílohy III;
Hungarian: míg a 13. cikk (3) bekezdésének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folyamatos felügyelettel) meghatározott rendszereknek.
Slovenian: Postopek iz točke (b) člena 13(3) je v skladu s sistemi, določnimi v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III.
Romanian: întrucât procedurile prevăzute la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespund sistemelor definite în anexa III partea 2 punctul (i), precum și primei posibilități cu supraveghere permanentă din anexa III partea 2 punctul (ii);
Bulgarian: Процедурата упомената в от член 13, параграф 3, буква б) отговаря на системите посочени в раздел 2, приложение III, i), и в първата възможност, с непрекъснат надзор, от раздел 2, приложение III, точка ii);
Estonian: Artikli 13 lõike 3 punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega.
Latvian: Procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā un III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību.
Lithuanian: o 13 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta tvarka atitinka III priedo 2 dalies i punkte nurodytas sistemas bei III priedo 2 dalies ii punkto pirmąją galimybę su nuolatine priežiūra.
Maltese: Il-proċedura msemmija fil-punt (b) ta' Artikolu 13(3) taqbel masi sistemi stipulati fil-punt (i) tas-sezzjoni 2 ta' Anness III, u fl-ewwel possibiltà, b'sorveljanza kontinwa, tal-punt (ii) tas-sezzjoni 2 ta' Anness III.
English: The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the relevant European technical approvals.
French: La procédure d'attestation de la conformité telle qu'elle est définie dans l'annexe III est précisée dans les guides d'agrément technique européen correspondants.
German: Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang III wird in den bereffenden europäischen technischen Zulassungen angegeben.
Italian: La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nel pertinente benestare tecnico europeo.
Czech: Postup ověřování shody stanovený v příloze III musí být uveden v pověřeních pro harmonizované normy.
Slovak: Postup overovania zhody stanovený v prílohe III musí byť uvedený v príslušných európskych technických schváleniach.
Polish: Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskiej aprobaty technicznej.
Hungarian: A III. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást az érintett európai műszaki engedélyekben meg kell jelölni.
Slovenian: Postopek potrjevanja skladnosti proizvodov, določen v Prilogi III, se navede v ustreznih evropskih tehničnih soglasjih.
Romanian: Procedura de atestare a conformității stabilită în anexa III este precizată în agrementele tehnice europene relevante.
Bulgarian: Процедурата по удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в съответните Европейски технически одобрения.
Estonian: III lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse asjakohastesse Euroopa tehnilistesse tunnustustesse.
Latvian: Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu.
Lithuanian: Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta III priede, yra nurodoma atitinkamuose Europos techniniuose liudijimuose.
Maltese: Il-proċedura għall attestazzjoni tal-konformità kif stipulata f'Anness III għandha tiġi indikata fl-approvazzjonijiet tekniċi rilevanti Ewropej.
English: Done at Brussels, 27 March 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mars 2000.
German: Brüssel, den 27. März 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2000.
Czech: V Bruselu dne 27. března 2000.
Slovak: V Bruseli 27. marca 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. március 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. marca 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 март 2000 година.
Estonian: Brüssel, 27. märts 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 27. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 27 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Marzu 2000.
English: Vibration and impact noise isolation kit for floating floors (EOTA ref. 05.03/03):
French: Kit d'isolation contre les vibrations et les bruits de chocs pour planchers flottants (réf. EOTA 05.03/03):
German: Bausatz für die Schwingungsdämpfung und Trittschalldämmung von schwimmenden Fußböden (EOTA Ref. 05.03/03):
Italian: Kit di isolamento contro le vibrazioni e il rumore d'impatto per pavimenti antivibranti (EOTA rif. 05.03/03):
Czech: Sestava pro izolaci plovoucích podlah proti vibracím a kročejovému hluku (EOTA č. 05.03/03):
Slovak: Sada na izoláciu plávajúcich podláh proti vibráciám a dopadovému hluku (EOTA č. 05.03/03):
Polish: Zestaw izolujący od wibracji i hałasu powstałego w wyniku uderzenia dla podłóg pływających (nr ref. EOTA 05.03/03):
Hungarian: Úsztatott padlók rezgéscsillapítására és lépéshang elleni szigetelésére szolgáló egységcsomag (EOTA ref.: 05.03/03):
Slovenian: Izolacijski sklopi proti tresljajem in hrupu udarcev za plavajoče pode (EOTA sklic 05.03/03):
Romanian: Ansamblu de izolare contra vibrațiilor și a zgomotelor de șoc pentru planșee flotante (ref. EOTA 05.03/03):
Bulgarian: Комплект за вибрационна и звукова изолация от ударен шум за плаващи подове (EOTA ref. 05.03/03):
Estonian: Vibratsiooni ja löögimüra isolatsioonikomplekt ujupõrandatele (EOTA ref 05.03/03):
Latvian: Vibrāciju un impulsu trokšņa izolācijas komplekti noņemamajām grīdām (EOTA Nr. 05.03/03):
Lithuanian: Izoliacinis rinkinys nuo vibracijos ir triukšmo poveikio, skirtas plūduriuojančioms grindų dangoms (EOTA nuorod. 05.03/03):
English: For uses except those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes AFL(1), BFL(2), CFL(3),
French: Pour tous usages sauf ceux qui sont soumis à la réglementation en matière de réaction au feu en ce qui concerne les produits constitués de matériaux appartenant aux classes AFL(1), BFL(2), CFL(3).
German: Für andere Verwendungszwecke als diejenigen, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen AFL(1), BFL(2), CFL(3) fallen, unterliegen.
Italian: Per tutti gli usi, con l'eccezione di quelli soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti da materiali delle classi AFL(1) BFL(2) CFL(3).
Czech: Pro použití kromě těch, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd AFL(, BFL*, CFL*.
Slovak: Na využitie okrem toho, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried AFL[3], BFL3, CFL3.
Polish: Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z materiałów zawartych w klasach AFL[3], BFL3, CFL3,
Hungarian: Kivételt képeznek azok az felhasználási területek, amelyekre az AFL(, BFL*, CFL* osztályokba tartozó anyagokból készült termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó előírásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za vse uporabe razen tiste, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj, za proizvode iz materialov, ki spadajo v razrede AFL *, BFL *, CFL *,
Romanian: Pentru toate utilizările cu excepția celor supuse reglementării privind reacția la foc pentru produsele din materiale din clasele AFL, BFL (*), CFL (*).
Bulgarian: За приложения освен тези предмет на регламенти за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове AFL , BFL (*), CFL (*).
Estonian: Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud klassidesse AFL*, BFL,* CFL* kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tuletundlikkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel.
Latvian: Izmantošanas veidiem, kam noteiktas degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no AFL(, BFL(, CFL(klases materiāliem.
Lithuanian: Naudojamas, išskyrus tuos atvejus, kai produktams, pagamintiems iš medžiagų, priskiriamų AFL [1], BFL [2] ir CFL [3] klasėms, taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
English: For uses except those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A(4), B(5), C(6),
French: Pour tous usages sauf ceux qui sont soumis à la réglementation en matière de réaction au feu en ce qui concerne les produits constitués de matériaux appartenant aux classes A(4), B(5), C(6).
German: Für andere Verwendungszwecke als diejenigen, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A(4), B(5), C(6) fallen, unterliegen.
Italian: Per tutti gli usi, con l'eccezione di quelli soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti da materiali delle classi A(4), B(5), C(6).
Czech: Pro použití kromě těch, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd A*, B*, C*.
Slovak: Na využitie okrem toho, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried A3, B3, C3.
Polish: Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z materiałów należących do klas A3, B3, C3,
Hungarian: Kivételt képeznek azok a felhasználási területek, amelyekre az A*, B*, C* osztályokba tartozó anyagokból készült termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó előírásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za vse uporabe razen tiste, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj, za proizvode iz materialov, ki spadajo v razrede A *, B *, C *,
Romanian: Pentru toate utilizările cu excepția celor supuse reglementării privind reacția la foc a produselor din materiale din clasele A(*), B(*), C(*).
Bulgarian: За приложения освен тези предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове A (*), B (*), C (*).
Estonian: Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud klassidesse A,* B,* C* kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tuletundlikkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel.
Latvian: Izmantošanas veidiem, kam noteiktas degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no A(, B(, C(klases materiāliem.
Lithuanian: Naudojamas, išskyrus tuos atvejus, kai produktams, pagamintiems iš medžiagų, priskiriamų A [4], B [5] ir C [6] klasėms, taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
English: Wall plates made of stainless steel (EOTA ref. 06.04/04)
French: Platines de jonction entre murs en acier inoxydable (réf. EOTA 06.04/04)
German: Wandplatten aus nichtrostendem Stahl (EOTA Ref. 06.04/04)
Italian: Pannelli murali di acciaio inossidabile (EOTA rif. 06.04/04)
Czech: Stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli (EOTA č. 06.04/04)
Slovak: Stenové dosky vyrobené z nehrdzavejúcej ocele (EOTA č. 06.04/04)
Slovenian: Stenske plošče iz nerjavnega jekla (EOTA sklic 06.04/04)
Romanian: Cosoroabe din oțel inoxidabil (ref. EOTA 06.0/.04)
Bulgarian: Стенни панели от неръждаема стомана (EOTA ref. 06.04/04)
Estonian: Roostevabast terasest seinaplaadid (EOTA ref 06.04/04)
Latvian: Sienu plātnes no nerūsējošā tērauda (EOTA Nr. 06.04/04)
Lithuanian: Sienų plokštės iš nerūdijančio plieno (EOTA nuorod. 06.04/04)
English: Waste water trap kit (EOTA ref. 07.04/04)
French: Trop-plein d'eaux usées en kit (réf. EOTA 07.04/04)
German: Bausatz für Bodenablauf mit wassergefuelltem Geruchsverschluß mit mechanisch wirkender Tauchglocke (EOTA Ref. 07.04/04).
Italian: Kit di separazione per acque di scarico (EOTA rif. 07.04/04)
Czech: Sestava zápachové uzávěrky pro odpadní vody (EOTA č. 07.04/04)
Slovak: Sada na zachytávanie odpadovej vody (EOTA č. 07.04/04)
Slovenian: Sklopi loput za prestrezanje odpadne vode (EOTA sklic 07.04/04)
Romanian: Ansamblu separator de apă uzată (ref. EOTA 07.04/04).
Bulgarian: Комплект дренажни тръби за отпадъчни води (EOTA ref. 07.04/04)
Estonian: Vesilukuga kanalisatsiooni äravool (EOTA ref 07.04/04)
Latvian: Notekūdeņu sifonu (hidraulisko slēgu) komplekti (EOTA Nr. 07.04/04)
Lithuanian: Nuotekų rinktuvės rinkinys (EOTA nuorod. 07.04/04)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes AFL(1), BFL(2), CFL(3) Vibration and noise isolation kit for walls (EOTA ref. 06.01/09):
Czech: Pro použití, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd AFL*, BFL*, CFL*. Sestava pro izolaci stěn proti vibracím a hluku (EOTA č. 06.01/09):
English: For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A(4), B(5), C(6)
French: Pour usages soumis à la réglementation en matière de réaction au feu en ce qui concerne les produits constitués de matériaux appartenant aux classes A(4), B(5), C(6).
German: Für Verwendungszwecke, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialen, die unter die Klassen A(4), B(5), C(6) fallen, unterliegen.
Italian: Per tutti gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti da materiali delle classi A(4), B(5), C(6)
Czech: Pro použití, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd A*, B*, C*.
Slovak: Na využitie, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na oheň pre výrobky vyrobené z materiálov spadajúcich do tried A4, B4, C4.
Polish: Do zastosowań z wyłączeniem tych podlegających przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z materiałów należących do klas A4, B5, C6
Hungarian: Olyan felhasználási területek, amelyek az A*, B*, C* osztályokba tartozó anyagokból készült termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó előírások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za vse uporabe razen tiste, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj, za proizvode iz materialov, ki spadajo v razrede A *, B *, C *,
Romanian: Pentru utilizări supuse reglementării privind reacția la foc a produselor din materiale din clasele A(*), B(*), C(*).
Bulgarian: За приложения освен тези предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, попадащи в класове A (*), B (*), C (*).
Estonian: Kasutamiseks klassidesse A,* B,* C* kuuluvatest materjalidest valmistatud toodete suhtes kehtivate tuletundlikkust käsitlevate määrustega ettenähtud juhtudel.
Latvian: Izmantošanas veidiem, kam noteiktas degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no A(, B(, C
Lithuanian: Naudojamas, išskyrus tuos atvejus, kai produktams, pagamintiems iš medžiagų, priskiriamų A [4], B [5] ir C [6] klasėms, taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
English: Channel bars (EOTA ref. 06.01/01)
French: Rails en U pour insert de fixation dans le béton (réf. EOTA 06.01/01)
German: Ankerschienen (EOTA Ref. 06.01/01)
Italian: Barre profilate a U (EOTA rif. 06.01/01)
Czech: Kotevní tyče tvaru U (EOTA č. 06.01/01)
Polish: Ceowniki (nr ref. EOTA 06.01/01)
Hungarian: U-szelvényű rúd (EOTA ref.: 06.01/01)
Romanian: Profile în U (ref. EOTA 06.01/01)
Bulgarian: П-образни профили (EOTA ref. 06.01/01)
Estonian: U-profiilid (EOTA ref 06.01/01)
Latvian: (klases materiāliem. U-profila sijas (EOTA Nr. 06.01/01)
Lithuanian: Loviai (EOTA nuorod. 06.01/01)
English: Chemical anchoring kit (EOTA ref. 06.01/11)
French: Kit d'ancrage chimique (réf. EOTA 06.01/11)
German: Bausatz für chemische Verankerungen (EOTA Ref. 06.01/11)
Italian: Kit per l'ancoraggio chimico (EOTA rif. 06.01/01)
Czech: Sestava pro kotvení chemickými prostředky (EOTA č. 06.01/11)
Polish: Zestaw do kotwienia chemicznego (nr ref. EOTA 06.01/11)
Hungarian: Vegyi rögzítő egységcsomag (EOTA ref.: 06.01/11)
Romanian: Ansamblu de ancoraj chimic (ref. EOTA 06.01/011)
Bulgarian: Комплект за химично анкериране (EOTA ref. 06.01/11)
Estonian: Keemiline ankurduskomplekt (EOTA ref 06.01/11)
Latvian: Ķīmiskā enkura (enkurmasas) komplekti (EOTA Nr. 06.01/11)
Lithuanian: Cheminio inkaravimo rinkinys (EOTA nuorod. 06.01/11)
English: Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref. 06.03/03)
French: Kit d'ancrage en béton d'époxy/polyester renforcé de fibres de verre/mortier d'époxy (réf. EOTA 06.03/03)
German: Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref. 06.03/03).
Italian: Kit di ancoraggio per calcestruzzo epossidico/poliestere rinforzato con vetro/malta epossidica (EOTA rif. 06.03/03)
Czech: Sestava pro kotvení pomocí epoxidového betonu/polyesterové pryskyřice vyztužené skleněnými vlákny/epoxidové malty (EOTA č. 06.03/03)
Slovak: Sada na kotvenie pomocou epoxidového betónu/polyesterovej živice vystuženej sklenenými vláknami/epoxidovej malty (EOTA č. 06.03/03)
Polish: Zestaw do kotwienia betonem epoksydowym/poliestrem zbrojonym szkłem/zaprawą epoksydową (nr ref. EOTA 06.03/03)
Hungarian: Epoxigyantás beton/üvegszál-erősítésű poliészter/epoxigyantás habarcs rögzítő egységcsomag (EOTA ref.: 06.03/03)
Slovenian: Sklopi za sprijemljivost epoksidnega betona/steklasto armiranega poliestra/epoksidne malte (EOTA sklic 06.03/03)
Romanian: Ansamblu de ancoraj din beton epoxi/poliester armat cu fibre de sticla/mortar epoxi (ref. EOTA 06.03/03).
Bulgarian: Комплект за анкериране с епоксиден бетон/подсилен с армирано стъкло/епоксиден разтвор (EOTA ref. 06.03/03)
Estonian: Epoksübetoonist/klaaskiuga sarrustatud polüestervaigust/epoksümördist ankurduskomplekt (EOTA ref 06.03/03)
Latvian: Poliestera/epoksīdsveķu stiklaplasta enkurmasas komplekti betonam (EOTA Nr. 06.03/03)
Lithuanian: Epoksidinis betonu (stiklu) armuotas poliesterio (epoksido skiedinio) inkaravimo rinkinys (EOTA nuorod. 06.03/03)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: ATTESTATION OF CONFORMITY
French: ATTESTATION DE CONFORMITÉ
German: BESCHEINIGUNG DER KONFORMITÄT
Italian: ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ
Czech: OVĚŘOVÁNÍ SHODY
Slovak: OVEROVANIE ZHODY
Polish: ZAŚWIADCZANIE ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS
Slovenian: POTRJEVANJE SKLADNOSTI
Romanian: ATESTAREA CONFORMITĂȚII
Bulgarian: УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: NÕUETELE VASTAVUSE TÕENDAMINE
Latvian: ATBILSTĪBAS APLIECINĀŠANA
Lithuanian: ATITIKTIES ATESTAVIMAS
English: Note:
French: Note:
German: Anmerkung:
Italian: Nota:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Observație:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba: