English: The expenses of the Secretariat, including publications and communications and the expenses incurred by the Chairman and Vice-Chairmen of the Commission, when performing duties on behalf of the Commission between Commission sessions, shall be determined and paid from the budget of the Commission.
French: Les frais du secrétariat, y compris le coût des publications et communications, ainsi que les frais encourus par le président et les vice-présidents de la Commission dans l'exercice des tâches qu'ils accomplissent pour la Commission entre deux sessions de la Commission sont fixés et imputés au budget de la Commission.
German: Die Kosten des Sekretariats, die Veröffentlichungen und Mitteilungen einschließen, sowie die Kosten, welche dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Kommission bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Namen der Kommission zwischen den einzelnen Kommissionssitzungen entstehen, werden festgestellt und aus dem Haushalt der Kommission gezahlt.
Italian: Le spese per il segretariato, comprese le pubblicazioni e le comunicazioni, e le spese sostenute dal presidente e dal vicepresidente della commissione nello svolgimento dei compiti per la commissione nell'intervallo tra le sessioni sono stabilite e pagate dal bilancio della commissione.
Czech: Výdaje sekretariátu, včetně výdajů na zveřejňování a sdělení, jakož i výdaje vzniklé předsedovi a místopředsedům komise při výkonu funkcí pro komisi mezi dvěma zasedáními komise, jsou po stanovení uhrazeny z rozpočtu komise.
Slovak: Výdavky úradu tajomníka vrátane publikácií a komunikácií a výdavkov, ktoré boli vynaložené predsedom a podpredsedami komisie pri plnení povinností v mene komisie medzi zasadnutiami komisie, majú byť stanovené a zaplatené z rozpočtu komisie.
Polish: Koszty sekretariatu, w tym publikacje i zawiadomienia oraz koszty poniesione przez przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Komisji podczas pełnienia obowiązków na rzecz Komisji między kolejnymi jej sesjami są określane i pokrywane z budżetu Organizacji.
Hungarian: A titkárság kiadásait, ideértve a kiadványokat és tájékoztatókat, valamint a bizottság elnökének és alelnökének költségeit is, amelyek a bizottság ülései között a bizottsági kötelezettségük teljesítése során merültek fel, a bizottság határozza meg és fedezi a költségvetéséből.
Slovenian: Stroški Sekretariata, vključno z objavami in sporočili ter stroški predsednika in podpredsednikov Komisije v zvezi z izvajanjem dolžnosti za Komisijo med sejami Komisije, se opredelijo in plačajo iz proračuna Komisije.
Romanian: Cheltuielile Secretariatului, inclusiv publicațiile și comunicările, precum și cheltuielile generate de președinte și vicepreședinte atunci când îndeplinesc sarcini între sesiuni în numele Comisiei sunt stabilite și plătite din bugetul Comisiei.
Estonian: Sekretariaadi kulud, sealhulgas trükiste ja teatistega seotud kulud ning komisjoni eesistuja või ase-eesistuja kulud seoses komisjoni ülesannete täitmisega komisjoni istungjärkude vahelisel ajal, määratakse kindlaks ja makstakse komisjoni eelarvest.
Latvian: Izdevumus, kas ir radušies sekretariātam, tostarp izdevumus par publikācijām un paziņojumiem, kā arī izdevumus, kas ir radušies Komisijas priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam, sesiju starplaikā veicot uzdevumus Komisijas vārdā, nosaka un sedz no Komisijas budžeta.
Lithuanian: Sekretoriato išlaidos, įskaitant ir susijusias su publikacijomis ir informaciniais pranešimais, bei Komisijos pirmininko ir pirmininko pavaduotojo išlaidos jiems vykdant pareigas Komisijos vardu tarp Komisijų sesijų, nustatomos ir apmokamos iš Komisijos biudžeto.
Maltese: L-ispejjeż tas-Segretarjat, inklużi l-pubblikazzjonijiet u l-komunikazzjonijiet u l-ispejjeż magħmula miċ-Chairman u l-Viċi-Chairman tal-Kummissjoni, meta qed jagħmlu doveri f'isem il-Kummissjoni bejn sessjonijiet tal-Kummissjoni, għandhom jiġu stabbiliti u mħallsa mill-budget tal-Kummissjoni.