English: The South African Bureau of Standards (SABS) shall be the technical body, empowered by the MTI, for inspection and certification of the compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EC.
French: Le South Africa Bureau of Standards (SABS) est l'organisme technique habilité par le MTI pour l'inspection et la certification de la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Das "South African Bureau of Standards (SABS)" ist die vom MTI bevollmächtigte fachliche Einrichtung für die Inspektion und Zertifizierung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG.
Italian: Il "South African Bureau of Standards (SABS)" è l'organismo tecnico autorizzato dall'MTI per l'ispezione e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Czech: "South African Bureau of Standards" (SABS) je technickou organizací, která byla zmocněná MTI, aby kontrolovala a potvrzovala shodu produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS.
Slovak: Juhoafrický úrad pre normy (SABS) je technickým orgánom splnomocneným zo strany MTI pre kontrolu a certifikáciu zhody produktov rybolovu a vodného hospodárstva s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: Południowoafrykańskie Biuro ds. Standardów (SABS) jest organem technicznym upoważnionym przez MTI do dokonywania inspekcji i zaświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/WE.
Hungarian: A "South African Bureau of Standards" (SABS) az MTI által a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelésének ellenőrzésére és igazolására felhatalmazott szakmai testület.
Slovenian: "South African Bureau of Standards" (SABS) je tehnični organ, ki ga je MTI pooblastil za nadzor in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: South African Bureau of Standards (SABS) este organismul tehnic abilitat de către MTI, pentru inspectarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CE.
Bulgarian: South Africa Bureau of Standards (SABS) е техническият орган, упълномощен от MTI да извършва инспектирането и сертифицирането на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури по отношение на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: South African Bureau of Standards (SABS) on MTI poolt volitatud kontrollorgan, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EÜ nõuetele.
Latvian: Dienvidāfrikas Standartu birojs (SABS) ir tehniskā organizācija, kuru MTI pilnvarojusi pārbaudīt un apliecināt zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Pietų Afrikos Standartų biuras (SABS) yra techninė tarnyba, MTI įgaliota kontroliuoti žuvininkystės ir akvakultūros produktus ir patvirtinti, kad jie atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Il- Bureau ta' Standards ta' l- Afrika t' Isfel (BSAI) għandu jkun l- organu tekniku, mogħti s- setgħa mill- MKI, għall- ispezzjoni u ċertifikazzjoni tal- konformità ta' prodotti tas- sajd u ta' l- akwakultura mar- rekwiżiti tad- Direttiva 91/493/KE.