English: Whereas users of formic acid should be informed that its use for the aerobic acid preservation of moist unprocessed cereals either on its own or as a mixture with other acids where it forms more than half of the mixture is prohibited since under certain conditions it could give rise to a high aflatoxin level;
French: considérant qu'il convient, en effet, d'informer l'utilisateur d'acide formique qu'il est interdit d'utiliser l'acide formique seul ou en combinaison avec d'autres acides quand il représente plus de la moitié du méílange, pour la conservation acide aérobie des céréales brutes humides, car dans certaines conditions il pourrait y avoir formation d'un taux élevé en aflatoxines;
Portuguese: Considerando que, com efeito, é necessário informar os utilizadores de ácido fórmico de que é proibido utilizá-lo, isoladamente ou em mistura com outros ácidos, quando representar mais de metade da mistura, na conservação aeróbia ácida de cereais não processados húmidos, porque, em determinadas condições, pode desenvolver-se um teor elevado de aflotoxinas;
Czech: vzhledem k tomu, že je zapotřebí informovat uživatele kyseliny mravenčí, že je zakázáno používat kyselinu mravenčí samostatně nebo ve směsi s jinými kyselinami, kde představuje více než polovinu směsi, k aerobní kyselé konzervaci neošetřených vlhkých obilovin, neboť by za určitých podmínek mohlo dojít k vytvoření vysokého obsahu aflatoxinů;
Slovak: keďže používatelia kyseliny mravčej majú byť informovaní, že je zakázané jej používanie na aeróbne kyslé konzervovanie vlhkých nespracovaných obilnín rovnako samostatne, ako aj v zmesi s inými kyselinami, kde jej podiel je vyšší ako polovica zmesi, pretože za určitých podmienok umožňuje veľké zvýšenie obsahu aflatoxínu;
Polish: Użytkownicy kwasu mrówkowego powinni zostać poinformowani, że jego stosowanie, zarówno samodzielnie, jak i w mieszaninie z innymi kwasami, gdzie stanowi ponad połowę składu mieszaniny, do tlenowej konserwacji kwasem wilgotnego, nieprzetworzonych zbóż jest zabronione, ponieważ w pewnych warunkach może on powodować wzrost poziomu aflatoksyn.
Hungarian: mivel a hangyasav felhasználóit tájékoztatni kell arról, hogy betiltásra kerül a hangyasav önállóan, vagy más savakkal alkotott, és több mint felerészben hangyasavat tartalmazó keverékben történő alkalmazása nedves, feldolgozatlan gabonafélék aerob savas tartósítására, mivel bizonyos körülmények között magas aflatoxinszintet eredményezhet;
Slovenian: ker je treba uporabnike mravljinčne kisline obvestiti, da je njena samostojna uporaba za konzerviranje aerobnih kislin vlažnih nepredelanih žitaric ali njena uporaba v mešanici z drugimi kislinami, z več kakor polovično vsebnostjo mravljinčne kisline v mešanici, prepovedana, ker bi pod nekaterimi pogoji lahko povzročila visoko raven aflatoksina;
Romanian: Este necesar să se informeze utilizatorul acidului formic că este interzisă utilizarea acidului formic singur sau în combinație cu alți acizi când el reprezintă mai mult de jumătate din amestec, pentru conservarea acidă aerobă a cerealelor brute umede, deoarece în anumite condiții s-ar putea forma un procent ridicat de aflatoxine.
Bulgarian: като има предвид, че потребителите на мравчена киселина следва да бъдат информирани, че употребата й за аеробно киселинно консервиране на непреработени зърнени култури, съдържащи влага, както самостоятелно, така и като смес с други киселини, където съставлява повече от половината от сместа, е забранена, тъй като при определени условия това би могло да предизвика високо ниво на афлатоксин;
Estonian: sipelghappe kasutajaid tuleb informeerida sellest, et puhtal kujul või segus teiste hapetega, milles sipelghape moodustab enam kui poole, ei tohi sipelghapet kasutada niiske töötlemata teravilja aeroobseks happega konserveerimiseks, sest teatavates tingimustes võib see põhjustada aflatoksiinide kõrge sisalduse;
Latvian: tā kā skudrskābes izmantotāji būtu jāinformē, ka mitras, nepārstrādātas labības saglabāšanai, izmantojot aerobas skābes, ir aizliegts izmantot skudrskābi, arī reizē ar citām skābēm, ja tās saturs maisījumā ir vairāk nekā puse, jo noteiktos apstākļos tas var izraisīt augstu aflatoksīnu līmeni;
Lithuanian: kadangi skruzdžių rūgšties vartotojams reikėtų pranešti, kad šią rūgštį draudžiama naudoti aerobiniam neapdorotų grūdų konservavimui vieną ar mišinyje su kitomis rūgštimis, jei ji sudaro daugiau kaip pusę mišinio, nes tam tikromis sąlygomis gali susidaryti didelis aflatoksino kiekis;
Maltese: Billi dawk li jużaw l-aċidu formiku għandhom ikunu mgħarrfa li dan ma jistax jintuża għall-preservazzjoni aċiduża aerobika ta’ ċereali umdi mhux ipproċessati kemm jekk waħdu jew ma’ aċidi oħra meta jagħmel aktar minn nofs it-taħlita billi taħt ċerti kondizzjonijiet jista’ jikkawża livell għoli ta’ aflatoksin;