English: Member States shall undertake sampling and analysis of consignments in a systematic manner for Aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the port of entry into the Community, and shall inform the Commission of the results of these analyses.
French: Les États membres soumettent chaque envoi, avant qu'il ne quitte le point d'entrée dans la Communauté pour être mis sur le marché, à un exercice systématique d'échantillonnage et d'analyse visant à déterminer les niveaux d'aflatoxine B1 et d'aflatoxines totales, et informent la Commission du résultat de ces analyses.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß von den Sendungen systematisch eine Probe entnommen und analysiert wird, um den Aflatoxin-B1- und den Gesamtaflatoxingehalt festzustellen, bevor sie an der Eignangszollstelle der Gemeinschaft für den Markt freigegeben werden, und unterrichtet die Kommission über die Analyseergebnisse.
Italian: Gli Stati membri assicurano che ogni partita, prima di essere immessa nel mercato comunitario attraverso uno dei punti di entrata, sia sottoposta a prelevamento di campioni ed analisi sistematiche, relativamente all'aflatossina B1 e all'aflatossina totale. Essi informano la Commissione in merito ai risultati di tali analisi.
Portuguese: Antes da colocação das remessas no mercado a partir do ponto de entrada na Comunidade, os Estados-Membros procederão, de modo sistemático, à recolha e à análise de amostras para detecção dos teores de aflatoxina B1 e de aflatoxina total, e comunicarão à Comissão os resultados das análises.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat zendingen systematisch worden bemonsterd en geanalyseerd teneinde het gehalte aan aflatoxine B1 en het totale gehalte aan aflatoxine te bepalen, voordat de zendingen vanuit het punt van binnenkomst in de Gemeenschap op de markt worden gebracht. Zij stellen de Commissie in kennis van de resultaten van deze analyses.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava tavaralähetyksistä järjestelmällisesti näytteet niiden aflatoksiini B1-pitoisuuden ja aflatoksiinien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi ennen kuin ne lasketaan markkinoille satamasta, jonka kautta ne ovat saapuneet yhteisöön, sekä ilmoitettava komissiolle näiden määritysten tulokset.
Czech: Dříve než je zásilka propuštěna přes vstupní místo na trh Společenství, členské státy provádějí systematický odběr vzorků a analýzu zaměřenou na zjištění obsahu aflatoxinu B1 a celkového obsahu aflatoxinů a informují o výsledcích analýz Komisi.
Slovak: Členské štáty vykonávajú odber vzoriek a analýzu zásielok ohľadne kontaminácie aflotoxínom B1 a celkovej kontaminácii aflatoxínmi systematicky pred prepustením na trh z prístavu vstupu do spoločenstva a výsledky týchto analýz oznámia Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązują się regularnie analizować i badać pobierane próbki przesyłek na zawartość aflatoksyny B1 i na zawartość całkowitą aflatoksyny przed wprowadzeniem do obrotu z portu wprowadzenia do Wspólnoty oraz powiadomią Komisję o wynikach tych analiz.
Hungarian: A szállítmány közösségbeli fogadókikötőből történő piacra bocsátása előtt a tagállamok módszeres mintavétel útján elemzik a szállítmány Aflatoxin B1- és összes aflatoxin-tartalmát, az elemzések eredményéről pedig tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice se obvežejo, da se pri pošiljkah sistematično opravi vzorčenje in analiza glede aflatoksina B1 in celotnega aflatoksina, preden jih na vstopni luki v Skupnost sprostijo na trg, in obvestijo Komisijo o rezultatih teh analiz.
Latvian: Pirms sūtījuma no Kopienas iebraukšanas ostas izlaišanas tirgū Dalībvalstis plānveidīgi ņem paraugus un veic aflotoksīna B1 un kopējā aflotoksīnu piesārņojuma analīzes, un par to rezultātiem informē Komisiju.
Lithuanian: Prieš riešutams patenkant į rinką iš Bendrijos kontrolės punkto, valstybės narės iš siuntų nuolat ima ėminius ir atlieka tyrimus siekdamos nustatyti aflatoksino B1 ir kitų aflatoksinų kiekį juose ir praneša Komisijai tyrimų rezultatus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu kampjuni u jagħmlu analiżi tal-kunsinni b'mod sistematiku għal Aflatoksin B1 u għal aflatoksin totali qabel dawn joħorġu fis-suq mill-port tad-dħul fil-Komunità, u għandhom jinformaw lill-Kummissjoni bir-riżultati ta' dawn l-analiżi.