FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Funds (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
German: Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).
English: Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on structural measures in the fisheries sector (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
German: Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 54).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1263/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 54).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).
English: education,
German: der allgemeinen Bildung sowie
Portuguese: da educação,
Swedish: utbildning, och
English: counselling
German: der Beratung
Portuguese: do aconselhamento,
Swedish: rådgivning
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU, O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS, EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: REGULATION (EC) No 1784/1999 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE of 12 July on the European Social Fund(
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1784/1999 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU du 12 juillet relatif au Fonds social européen(
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 1784/1999 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES vom 12. Juli betreffend den Europäischen Sozialfonds(
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1784/1999 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL de 12 de julio de relativo al Fondo Social Europeo(
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 148 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 148,
German: gestützt auf dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 148,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 148,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 148,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 148.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 148,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 148 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 148 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 148 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 148,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 148,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 148. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 148 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 148,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 148,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 148. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Bendrijos sutartį, ypač į jos 148 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 148 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission (2),
German: auf Vorschlag der Kommission (2),
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (4),
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (4),
English: Acting in accordance with Article 251 of the Treaty (5),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (5),
English: whereas it is also necessary to replace Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (9);
German: Ebenso muß die Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 (9) hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds ersetzt werden.
English: whereas particular attention should be devoted to small and medium-sized enterprises and to enhancing access to training and to improving work organisation;
French: qu'il convient qu'une attention particulière soit portée aux petites et moyennes entreprises ainsi qu'à l'amélioration de l'accès à la formation et de l'organisation du travail;
German: Dabei sollen die kleinen und mittleren Unternehmen sowie die Erweiterung des Zugangs zur Ausbildung und die Verbesserung der Arbeitsorganisation besondere Beachtung finden.
Spanish: que ha de prestarse especial atención a las pequeñas y medianas empresas y a la mejora del acceso a la formación y de la organización del trabajo;
Italian: che si dovrebbe dedicare particolare attenzione alle piccole e medie imprese nonché al miglioramento dell'accesso alla formazione e dell'organizzazione del lavoro;
Portuguese: que merecem especial atenção as pequenas e médias empresas, o reforço do acesso à formação e a melhoria da organização do trabalho;
Dutch: dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan kleine en middelgrote ondernemingen, aan een grotere toegankelijkheid van opleidingen en aan de verbetering van de organisatie van het werk;
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ägnas små och medelstora företag, förbättrad tillgång till utbildning och förbättrad arbetsorganisation.
Czech: že by měla být věnována zvláštní pozornost malým a středním podnikům, jakož i zlepšení přístupu ke vzdělání a organizace práce;
Polish: szczególną uwagę należy poświęcić małym i średnim przedsiębiorstwom i ułatwianiu im dostępu do szkoleń i poprawy organizacji pracy.
Hungarian: mivel különös figyelmet kell fordítani a kis- és középvállalkozásokra, a képzéshez való hozzáférés és a munkaszervezés javítására;
Slovenian: ker bi bilo treba nameniti posebno pozornost malim in srednjim podjetjem ter povečanju dostopnosti do usposabljanja in izboljšanju organizacije dela;
Romanian: întrucât se impune acordarea unei atenții deosebite întreprinderilor mici și mijlocii, precum și intensificării accesului la formare profesională și îmbunătățirii organizării muncii;
Estonian: erilist tähelepanu tuleks pöörata väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning koolitusvõimaluste ja töökorralduse parandamisele;
Latvian: tā kā īpaša uzmanība būtu jāpievērš maziem un vidējiem uzņēmumiem un tam, lai veicinātu mācību un darba organizācijas uzlabošanu;
Lithuanian: kadangi ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mažoms ir vidutinėms įmonėms bei profesinio mokymo prieinamumui didinti ir darbo organizavimui gerinti;
Maltese: billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju u għat-titjib ta' l-aċċess għht-taħriġ u għat-titjib ta' l-organizzazzjoni tax-xogħol;
English: whereas it is necessary to define the expenditure eligible for Fund assistance within the framework of the partnership;
French: qu'il convient de définir les dépenses éligibles au concours du Fonds dans le cadre du partenariat;
German: Auch sind die Ausgaben, die für eine Förderung durch den Fonds in Betracht kommen, im Rahmen der Partnerschaft zu bestimmen.
Spanish: que es necesario definir los gastos para los que se puede obtener la ayuda del Fondo en el marco del partenariado;
Italian: che è necessario definire le spese ammissibili al contributo del Fondo nel quadro del partenariato;
Portuguese: que é necessário definir as despesas elegíveis para a participação do Fundo no contexto da parceria;
Dutch: dat moet worden vastgesteld welke uitgaven in het kader van het partnerschap voor bijstand uit het Fonds in aanmerking komen;
Swedish: Det är också nödvändigt att ange vilka utgifter som berättigar till stöd från fonden inom ramen för partnerskapet.
Finnish: ne menot, joihin rahaston tukea voidaan myöntää, olisi määriteltävä osana yhteistyöhön osallistumista,
Czech: že by měly být vymezeny výdaje, na které lze poskytnout příspěvky Fondu v rámci partnerství;
Polish: należy określić wydatki uprawnione do pomocy Funduszu w ramach partnerstwa.
Hungarian: mivel a partnerség keretében meg kell határozni azokat a kiadásokat, amelyeket az Alap támogathat;
Romanian: întrucât se impune definirea cheltuielilor eligibile care să fie susținute prin finanțare de la Fond în cadrul parteneriatelor;
Estonian: partnerluse raames on vaja määratleda kulud, mille jaoks võib fondilt abi saada;
Latvian: tā kā ir jānosaka izdevumi, kuri var pretendēt uz Fonda palīdzību saistībā ar partnerattiecībām;
Lithuanian: kadangi reikia nustatyti išlaidas, kurios gali būti finansuojamos iš Fondo paramos pagal partnerystės sistemą;
Maltese: billi huwa meħtieġ li tiġi ddefinita n-nefqa eliġibbli għall-għajnuna mill-Fond fil-qafas tas-sħubija;
English: whereas such initiatives should primarily promote policy innovation and transnational cooperation;
French: que ces initiatives devraient avant tout promouvoir la coopération transnationale et l'innovation politique;
German: Solche Initiativen haben in erster Linie die länderübergreifende Zusammenarbeit und Innovation der Maßnahmen zu fördern.
Spanish: que estas medidas deben ante todo fomentar la cooperación transnacional y la innovación de las políticas;
Italian: che tali misure dovrebbero in primo luogo promuovere la cooperazione transnazionale e l'innovazione politica;
Portuguese: que tais medidas deveriam, antes de mais, fomentar a cooperação transnacional e a inovação política;
Dutch: dat dergelijke initiatieven in de eerste plaats de grensoverschrijdende samenwerking en de vernieuwing van het beleid moeten bevorderen;
Swedish: Dessa initiativ bör främst främja gränsöverskridande samarbete och politisk förnyelse.
Czech: že tyto iniciativy by měly především podporovat nadnárodní spolupráci a politickou inovaci;
Polish: takie inicjatywy powinny przede wszystkim wspierać politykę innowacji i ponadnarodowej współpracy w realizacji polityki.
Hungarian: mivel ezeknek a kezdeményezéseknek elsősorban a politikák megújítását és a nemzetközi együttműködést kell elősegíteniük;
Slovenian: ker morajo take pobude predvsem spodbujati transnacionalno sodelovanje in prenovo politik;
Romanian: întrucât astfel de inițiative ar trebui să promoveze în primul rând reforma politicii de acțiune și cooperarea transnațională;
Estonian: sellised algatused peaksid eelkõige edendama tegevuspõhimõtete uuendamist ja riikidevahelist koostööd;
Latvian: tā kā šādām ierosmēm galvenokārt būtu jāveicina jauninājumu ieviešana politikā un starptautiska sadarbība;
Lithuanian: kadangi tokios iniciatyvos turėtų pirmiausia skatinti naujovišką politiką ir nacionalinį bendradarbiavimą;
Maltese: billi daw l-iniżjattivi għandhom l-ewwel jippromwovu l-innovazzjoni politika u l-kooperazzjoni trans-nazzjonali;
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠAS ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Misión
Italian: Compiti
Portuguese: Objectivos
Dutch: Taak
Swedish: Uppgift
Finnish: Tehtävä
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Sarcini
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Ix-xogħlijiet
English: In particular, the Fund shall contribute to the actions undertaken in pursuance of the European Employment Strategy and the Annual Guidelines on Employment.
French: En particulier, le Fonds contribue aux actions entreprises en application de la stratégie européenne pour l'emploi et des lignes directives annuelles pour l'emploi.
German: Insbesondere trägt der Fonds zu den Aktionen bei, die zur Verwirklichung der europäischen Beschäftigungsstrategie und der jährlich festgelegten beschäftigungspolitischen Leitlinien durchgeführt werden.
Spanish: En especial, el Fondo contribuirá a las acciones emprendidas en virtud de la Estrategia Europea de Empleo y de las Directrices anuales sobre el empleo.
Italian: In particolare, il Fondo contribuisce alle azioni intraprese nell'ambito della strategia europea per l'occupazione e degli orientamenti annuali sull'occupazione.
Portuguese: O Fundo contribuirá, em particular, para as acções empreendidas em aplicação da estratégia europeia para o emprego e das orientações anuais para o emprego.
Dutch: In het bijzonder draagt het Fonds bij aan acties die uit hoofde van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid worden ondernomen.
Swedish: Socialfonden skall särskilt bidra till de åtgärder som vidtas i enlighet med den europeiska sysselsättningsstrategin och de årliga riktlinjerna för sysselsättningen.
Czech: Fond přispívá zejména k opatřením, která provádějí evropskou strategii zaměstnanosti a každoročně stanovené hlavní směry zaměstnanosti.
Polish: W szczególności Fundusz wspiera działania podejmowane zgodnie z Europejską Strategią na rzecz Zatrudnienia i corocznych wytycznych dla zatrudnienia.
Hungarian: Az Alap különösen az európai foglalkoztatási stratégia és az éves foglalkoztatási irányvonalak alapján vállalt tevékenységekhez járul hozzá.
Slovenian: Sklad prispeva zlasti k aktivnostim, s katerimi se uresničujejo evropska strategija zaposlovanja in letne smernice za zaposlovanje.
Romanian: În special, Fondul contribuie la acțiunile întreprinse pentru punerea în aplicare a Strategiei europene pentru ocuparea forței de muncă și a Orientărilor anuale privind ocuparea forței de muncă”.
Estonian: Fond toetab eelkõige meetmeid, mida võetakse Euroopa tööhõivestrateegia ja iga-aastaste tööhõive põhisuundade saavutamiseks.
Latvian: Jo īpaši Fonds palīdz veikt darbības, kas uzsāktas, ievērojot Eiropas Nodarbinātības stratēģiju un Nodarbinātības gadskārtējās pamatnostādnes.
Lithuanian: Pirmiausia Fondas padeda veiksmams, kurių imamasi pagal Europos užimtumo strategiją ir metines užimtumo gaires.
Maltese: Il-Fond għandu b'mod partikolari jikkontribwixxi għall-azzjonijiet meħuda skond l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol u l-Linji Gwida Annwali dwar ix-xogħol.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres obowiązywania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Il-għan
English: as part of lifelong learning policy to:
French: dans le cadre d'une politique de formation tout au long de la vie visant:
German: im Rahmen einer Politik des lebensbegleitenden Lernens zur
Spanish: en el marco de una política de formación durante toda la vida, para:
Italian: nell'ambito di una politica di apprendimento nell'intero arco della vita, al fine di:
Portuguese: com o intuito de, no âmbito de uma política de formação ao longo da vida,
Dutch: als onderdeel van een beleid van levenslang leren om
Swedish: inom ramen för en politik för ett livslångt lärande
Finnish: osana elinikäistä oppimista koskevaa politiikkaa
Czech: v rámci politiky celoživotního učení s cílem:
Slovak: ako súčasti politiky celoživotného vzdelávania s cieľom:
Polish: jako część polityki ustawicznego kształcenia:
Hungarian: az egész életen át tartó tanulás politikájának részeként, hogy:
Slovenian: v okviru politike vseživljenjskega učenja, da bi se:
Romanian: ca parte a politicii de educație permanentă în vederea:
Latvian: kā daļu no izglītības mūža garumā principiem, lai:
Lithuanian: kaip nuolatinio mokymosi politikos dėmens, kuriuo siekiama:
Maltese: bħala parti minn politika ta' tagħlim għal matul il-ħajja:
English: Within the policy fields set out in paragraph 1 the Fund shall take account of:
French: Dans le cadre des domaines politiques visés au paragraphe 1, le Fonds prend en considération:
German: Im Rahmen der in Absatz 1 angeführten Politikbereiche berücksichtigt der Fonds folgendes:
Spanish: En los ámbitos políticos indicados en el apartado 1, el Fondo tendrá en cuenta los elementos siguientes:
Italian: Nell'ambito dei settori di cui al paragrafo 1, il Fondo tiene conto dei seguenti elementi:
Portuguese: No âmbito dos domínios políticos referidos no n.o 1, o Fundo terá em consideração:
Dutch: In het kader van de in lid 1 genoemde beleidsterreinen houdt het Fonds rekening met:
Swedish: Inom ramen för de politikområden som avses i punkt 1 skall socialfonden beakta följande:
Finnish: Rahasto ottaa 1 kohdassa tarkoitettujen toiminta-alojen puitteissa huomioon seuraavat tehtävät:
Czech: V rámci politických oblastí uvedených v odstavci 1 přihlíží Fond:
Slovak: V rámci oblastí politík stanovených v odseku 1 fond berie zreteľ na:
Polish: W ramach dziedzin polityki wymienionych w ust. 1 Fundusz bierze pod uwagę:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett politikai területeken az Alap a következőket veszi figyelembe:
Slovenian: Sklad v okviru področij politike iz odstavka 1 upošteva:
Romanian: Din perspectiva domeniilor de aplicare a politicii de acțiune prevăzute la alineatul (1), Fondul ia în considerare:
Estonian: Lõikes 1 sätestatud tegevusvaldkondade puhul võtab fond arvesse järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 1. punktā uzskaitītajām politikas jomām Fonds ņem vērā:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nustatytose politikos srityse Fondas atsižvelgia į:
Maltese: Fi ħdan l-oqsma tal-politiki stabbiliti fil-paragrafu1, il-Fond għandu jqis dan li ġej:
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Eligible activities
French: Activités éligibles
German: Förderfähige Tätigkeiten
Spanish: Actividades subvencionables
Italian: Attività ammissibili
Portuguese: Acções elegíveis
Dutch: Voor steun in aanmerking komende activiteiten
Swedish: Stödberättigad verksamhet
Finnish: Tukikelpoiset toimet
Czech: Opatření, na která lze poskytnout podporu
Slovak: Činnosti oprávnené na financovanie fondom
Polish: Działania spełniające kryteria
Hungarian: Támogatható tevékenységek
Slovenian: Aktivnosti, ki se lahko financirajo iz sklada
Romanian: Activități eligibile
Estonian: Abikõlblik tegevus
Latvian: Piemērotas darbības
Lithuanian: Remtinos veiklos rūšys
Maltese: L-attivitajiet eliġibbli
English: In order to increase the effectiveness of the activities referred to in paragraph 1 assistance may also be given to:
French: Les actions ci-après peuvent être soutenues pour améliorer l'efficacité des activités visées au paragraphe 1:
German: Zur Erhöhung der Wirksamkeit der in Absatz 1 genannten Tätigkeiten können nachfolgende Aktionen unterstützt werden:
Spanish: Para aumentar la eficacia de las actividades mencionadas en el apartado 1, podrá concederse ayuda a las actividades siguientes:
Italian: Al fine di aumentare l'efficacia delle azioni di cui al paragrafo 1, possono essere sostenute le seguenti azioni:
Portuguese: Para aumentar a eficácia das actividades definidas no n.o 1, poderão ser apoiadas as seguintes acções:
Dutch: Ter verbetering van de efficiëntie van de in lid 1 omschreven activiteiten kan tevens steun worden gegeven voor de volgende maatregelen:
Swedish: För att förbättra effektiviteten hos de verksamheter som avses i punkt 1 kan följande åtgärder stödjas:
Finnish: Edell”>e4 1 kohdassa määriteltyjen toimien tehokkuuden parantamiseksi seuraavia toimenpiteitä voidaan tukea:
Czech: Pro zlepšení účinnosti činností uvedených v odstavci 1 lze podporovat následující opatření:
Slovak: Na účely zvýšenia účinnosti činností uvedených v odseku 1 sa podpora môže poskytnúť aj:
Polish: W celu zwiększenia skuteczności działań, określonych w ust. 1, pomoc może być również przyznana na:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tevékenységek hatékonyságának javítása érdekében támogatás nyújtható a következők számára is:
Slovenian: Za povečanje uspešnosti aktivnosti iz odstavka 1 se pomoč lahko nameni tudi:
Romanian: În vederea creșterii eficienței activităților menționate la alineatul (1), se poate acorda asistență și:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tegevuste tõhustamiseks võib anda abi ka:
Latvian: Lai palielinātu 1. punktā minēto darbību efektivitāti, palīdzību var sniegt arī:
Lithuanian: Siekiant padidinti šio straipsnio 1 dalyje nurodytų veiklos rūšių veiksmingumą, parama taip pat gali būti teikiama:
Maltese: Biex tiżdied l-effettività ta' l-attivitajiet imsemmija fil-paragrafu 1, il-għajnuna tista' tingħata wkoll lil: