English: To meet the verification requirements of the Enforcement Principle, an organization may verify such attestations and assertions either through self-assessment or outside compliance reviews.
French: Pour répondre aux exigences de vérification du principe de mise en vigueur, une organisation peut vérifier de telles attestations et déclarations en organisant une autoévaluation ou un contrôle extérieur de la conformité.
Italian: Per soddisfare i requisiti del principio di garanzia di applicazione un'organizzazione può comprovare la veridicità di tali attestazioni ed affermazioni mediante una valutazione autonoma o facendo ricorso a revisioni esterne.
Portuguese: Para cumprir os requisitos de verificação do princípio de aplicação, uma organização pode verificar os certificados e as declarações recorrendo quer a uma auto-avaliação quer a verificações de conformidade externas.
Swedish: För att kraven på kontroll enligt genomförfarandeprincipen skall uppfyllas kan en organisation kontrollera sådana försäkringar antingen genom egenkontroll eller externa granskningar.
Czech: Organizace, aby splnila požadavky na ověřování podle zásady prosazování, může taková osvědčení a tvrzení ověřit buď sama, nebo nechat provést kontrolu externí osobou.
Slovak: Odpoveď: Aby splnila požiadavky na overovanie ustanovené v zásade týkajúcej sa vymáhania výkonu, organizácia môže takéto osvedčenia a tvrdenia overovať buď prostredníctvom posudzovania dodržiavania zásad "bezpečného prístavu" vykonaného samotnou organizáciou, alebo vykonaného externým posudzovateľom.
Polish: W celu spełnienia wymagań kontrolnych zasady zapewniania prawu skuteczności organizacja może sprawdzać takie poświadczenia i zapewnienia albo na drodze samooceny albo zewnętrznych przeglądów zgodności z wymaganiami.
Hungarian: Ahhoz, hogy a végrehajtási elv hitelesítési követelményeinek megfeleljen, a szervezet az ilyen tanúsítványokat és állításokat vagy önértékelés, vagy külső megfelelőségi felülvizsgálati eljárások révén hitelesítheti.
Slovenian: Da organizacija izpolni zahteve preverjanja iz načela uveljavljanja, lahko takšne izjave in zatrjevanja preveri s samoocenjevanjem ali zunanjim pregledom skladnosti z načeli.
Romanian: R: Pentru a răspunde cerințelor de verificare a principiului punerii în aplicare, organizațiile pot să verifice asemenea atestări și declarații prin organizarea unei autoevaluări sau a unui control extern al conformității.
Bulgarian: За да се отговори на изискванията за проверка на принципа за прилагане, организацията може да провери тези удостоверения и декларации чрез самостоятелен или външен контрол за съответствие.
Latvian: Atb.: Lai izpildītu piemērošanas principa pārbaudes prasības, organizācija šādus apliecinājumus un apgalvojumus var pārbaudīt ar pašnovērtēšanu vai ārējām atbilstības pārbaudēm.
Lithuanian: Siekdama laikytis Vykdymo priežiūros principo reikalavimų dėl tikrinimo, organizacija gali tikrinti tokius liudijimus ir patikinimus saviatestacijos ar išorinių reikalavimų laikymosi patikrinimų būdais.
Maltese: Biex jintlaħqu l-ħtiġiet tal-Prinċipju ta’ Infurzar, organizzazzjoni tista’ tivverifika dawk l-attestazzjonijiet u stqarrijiet jew permezz ta’ eżami tagħhom stess jew permezz ta’ reviżjoni minn barra dwar il-konformità.