English: The competent authority or examining body shall organise a compulsory written examination which it may supplement with an oral examination to check whether candidates possess the necessary level of knowledge required to carry out the tasks of adviser in order to obtain the EC certificate.
French: L'autorité compétente ou l'organisme examinateur organise un examen écrit obligatoire qu'elle/il peut compléter par un examen oral pour vérifier si les candidats possèdent le niveau de connaissances nécessaire pour exercer les tâches de conseiller afin d'obtenir le certificat CE.
German: Die zuständige Behörde oder die Prüfungsstelle führt eine obligatorische schriftliche Prüfung durch, die sie durch eine mündliche Prüfung ergänzen kann, um festzustellen, ob die Kandidaten über den erforderlichen Kenntnisstand zur Erfuellung der Aufgaben eines Gefahrgutbeauftragten und somit zum Erhalt des EG-Schulungsnachweises verfügen.
Italian: L'autorità competente o la commissione d'esame organizza un esame scritto obbligatorio che può essere completato da un esame orale per verificare se i candidati possiedono il livello di conoscenza necessario per svolgere le funzioni di consulente ai fini dell'ottenimento del certificato CE.
Portuguese: Para obter o certificado CE, a autoridade competente ou a entidade examinadora deve organizar um exame escrito obrigatório, que poderá ser completado por um exame oral, destinado a verificar se os candidatos possuem o nível de conhecimentos necessário ao exercício das funções de conselheiro.
Czech: Příslušný úřad nebo zkušební orgán pořádá povinnou písemnou zkoušku, kterou může doplnit ústní zkouškou za účelem ověření, zda mají kandidáti nezbytnou úroveň znalostí požadovaných k vykonávání úkolů poradců a k získání osvědčení ES.
Slovak: Príslušný orgán alebo skúšobný orgán organizujú povinnú písomnú skúšku, ktorú môžu doplniť ústnou skúškou, aby zistili, či kandidáti majú potrebnú úroveň znalostí potrebných na plnenie úloh poradcu, a aby získali osvedčenie ES.
Polish: Właściwe władze lub komisja egzaminacyjna przeprowadzą obowiązkowy egzamin pisemny, który może zostać uzupełniony egzaminem ustnym, celem sprawdzenia, czy dany kandydat wykazuje się odpowiednim poziomem wiedzy umożliwiającym mu wykonywanie zadań doradcy oraz uzyskanie świadectwa WE.
Hungarian: Az illetékes hatóság vagy a vizsgáztató szervezet kötelező írásbeli vizsgát szervez, amelyet szóbeli vizsgával egészíthet ki annak ellenőrzésére, hogy a jelölt az EK bizonyítvány megszerzése céljából rendelkezik-e a tanácsadói feladatok ellátásához szükséges szintű tudással.
Slovenian: Pristojni organ ali organ za preverjanja znanja izvede obvezno pisno preverjanje znanja, ki ga lahko dopolnjuje še ustno preverjanje znanja, da tako preveri, ali kandidati za pridobitev potrdila ES dosegajo potrebno raven znanja, zahtevanega za izvajanje nalog svetovalca.
Romanian: Autoritatea competentă sau organismul examinator organizează, în mod obligatoriu, un examen scris ce poate fi completat cu un examen oral pentru a verifica dacă toți candidații au nivelul necesar de cunoștințe pentru a exercita sarcinile de consilier pentru a obține certificatul CE.
Bulgarian: Компетентните органи или изпитващият орган организират задължителен писмен изпит, който може да бъде допълнен от устен изпит за проверка на това дали кандидатите притежават необходимото равнище на знания, което се изисква за изпълнение на задълженията на консултантта, за да получат удостоверението на ЕО.
Estonian: Pädev ametiasutus või eksamineerimisasutus korraldab kohustusliku kirjaliku eksami, mida ta võib täiendada suulise eksamiga, et kontrollida, kas kandidaadil on nõustaja ülesannete täitmiseks nõutavad teadmised, et saada EÜ tunnistus.
Latvian: Kompetentā iestāde vai eksaminācijas organizācija organizē obligātu rakstisku eksāmenu, kuru var papildināt ar mutisku eksāmenu, lai pārbaudītu, vai pretendentiem ir attiecīgs zināšanu līmenis, kas vajadzīgs konsultanta pienākumu veikšanai un EK apliecības saņemšanai.
Lithuanian: Kompetentinga institucija arba egzaminuojanti institucija organizuoja privalomą egzaminą raštu, kuris gali būti papildomas egzaminavimu žodžiu, kurių metu patikrinama, ar kandidatui pakanka žinių instruktoriaus užduotims atlikti ir EB pažymėjimui gauti.
Maltese: L-awtorità kompetenti jew l-entità ta' l-eżamijiet għandha torganizza l-eżami obligatorju bil-miktub li hi tista' tissuplimenta b'eżami orali biex tivverifika jekk il-kandidtati li għandhomx il-livell neċessarju tat-tagħrif meħtieġ biex iwetqu l-ħidmiet ta' konsulenti sabiex jakkwistaw iċ-ċertifikat KE.