English: the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the producer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months;
French: la seconde tranche ne peut être payée que si le producteur a détenu pendant une période d'au moins deux mois l'animal âgé d'au moins vingt mois;
Spanish: el segundo tramo sólo podrá abonarse cuando el animal haya permanecido en poder del productor durante un periodo de dos meses como mínimo con una edad de al menos veinte meses;
Italian: il pagamento per la seconda fascia di età può essere eseguito soltanto se il produttore ha detenuto l'animale di almeno 20 mesi di età per un periodo di almeno due mesi;
Portuguese: O pagamento pela segunda classe etária só pode ser efectuado se o produtor tiver sido detentor do animal, de idade não inferior a 20 meses, durante um período mínimo de dois meses;
Dutch: de premie voor de tweede tranche mag slechts worden betaald indien de producent het dier dat ten minste 20 maanden oud was gedurende ten minste twee maanden heeft aangehouden;
Danish: kan den anden tranche kun udbetales, hvis producenten har holdt dyret, der skal være mindst 20 måneder gammelt, på sin bedrift i en periode på mindst to måneder
Swedish: Bidraget för den andra åldersgruppen får endast betalas ut om producenten har hållit djuret under minst två månader och djuret varit minst 20 månader gammalt.
Finnish: toisen ikäryhmän palkkio voidaan maksaa vain, jos tuottaja on pitänyt vähintään 20 kuukauden ikäistä eläintä vähintään kaksi kuukautta;
Greek: η δεύτερη δόση μπορεί να πληρωθεί μόνο εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του για περίοδο τουλάχιστον δύο μηνών το ζώο ηλικίας τουλάχιστον είκοσι μηνών,
Czech: prémie pro druhou věkovou třídu může být vyplacena pouze tehdy, pokud choval producent zvíře od 20 měsíců věku během období nejméně dvou měsíců;
Slovak: prémia ohľadne druhej vekovej skupiny môže byť zaplatená, iba ak producent choval zviera vo veku minimálne 20 mesiacov počas obdobia minimálne dvoch mesiacov;
Polish: premię w odniesieniu do drugiego przedziału wiekowego można wypłacić tylko wtedy, gdy zwierzę było chowane przez producenta przez nie krócej niż dwa miesiące, w okresie w którym wiek zwierzęcia wynosił co najmniej dwadzieścia miesięcy;
Hungarian: a második korcsoportra vonatkozó támogatás kifizetése csak akkor teljesíthető, ha a termelő a legalább 20 hónapos állatot legalább két hónapig tartotta;
Slovenian: premija za drugo starostno obdobje se dodeli samo, če je proizvajalec vsaj dva meseca redil žival, ki ni stara manj kakor 20 mesecev;
Estonian: teise vanuseklassi eest makstakse lisatasu ainult juhul, kui tootja on vähemalt 20 kuu vanust looma pidanud vähemalt kaks kuud;
Latvian: piemaksu par otro vecuma grupu izmaksā tikai tad, ja ražotājs dzīvnieku, kas ir sasniedzis 20 mēnešus, tur ne mazāk kā divus mēnešus;
Lithuanian: priemoka už antrąją amžiaus grupę išmokama tik tokiu atveju, jeigu augintojas išlaikė ne jaunesnį kaip 20 mėnesių gyvulį ne trumpiau kaip du mėnesius;
Maltese: il-premium rigward it-tieni faxxa ta' l-għomor għandu jitħallas jekk il-produttur ikun żamm il-bhima li ma jkollhiex inqas minn 20 xahar għomor għal perjodu taż-żmien ta' mhux inqas minn xahrejn;