English: the management authority shall take all necessary measures to ensure that vessels receiving financial assistance from the FIFG under Article 13 shall continue to operate exclusively in inland waters.
French: L'autorité de gestion prend toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les navires recevant un concours financier de l'IFOP au titre de l'article 13 continuent à opérer exclusivement dans les eaux intérieures.
Spanish: la autoridad de gestión tomará todas las medidas necesarias para garantizar que los buques que reciban ayuda financiera del IFOP con arreglo al artículo 13 seguirán operando exclusivamente en aguas interiores.
Portuguese: A autoridade de gestão tomará todas as medidas necessárias para garantir que os navios que recebam uma contribuição financeira do IFOP nos termos do artigo 13.o continuem a operar exclusivamente em águas interiores.
Dutch: De beheersinstantie neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat vaartuigen die in het kader van artikel 13 financiële bijstand van het FIOV ontvangen, uitsluitend in binnenwateren blijven vissen.
Danish: Forvaltningsmyndigheden træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at fartøjer, der modtager støtte fra FIUF i henhold til artikel 13, fortsat udelukkende fisker i ferske vande.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att fartyg som mottar finansiellt stöd från FFU enligt artikel 13 fortsätter att endast operera i inlandsvatten.
Finnish: hallintoviranomainen toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että KOR:ista 13 artiklan mukaan rahoitustukea saavat alukset toimivat jatkossakin yksinomaan sisävesillä.
Czech: řídící orgán učiní potřebná opatření, aby bylo zajištěno, že plavidla, která obdržela příspěvek z FNORu na základě článku 13, budou i nadále působit výlučně ve vnitrozemských vodách.
Slovak: riadiaci orgán vykoná všetky potrebné opatrenia, aby plavidlá, za ktoré sa vypláca finančná pomoc prostredníctvom FIFG podľa ustanovení článku 13, aj naďalej pôsobili výlučne vo vnútrozemských vodách.
Hungarian: az irányítóhatóság megtesz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a HOPE-tól a 13. cikk alapján pénzügyi támogatásban részesülő hajók kizárólag belvizeken folytathassák működésüket.
Slovenian: upravljalni organ sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da plovila, ki prejemajo finančno pomoč iz FIUR na podlagi člena 13, še naprej delujejo izključno v celinskih vodah.
Romanian: Autoritatea de gestionare ia toate măsurile necesare pentru ca navele care primesc o contribuție financiară de la IFOP conform articolului 13 să opereze în continuare exclusiv în apele interioare.
Estonian: korraldusasutus võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et artikli 13 kohaselt FIFGi rahalist abi saavad laevad jätkavad tegevust ainult sisevetel.
Latvian: vadības iestāde veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka kuģi, kas saņem finanšu palīdzību no ZVFI saskaņā ar 13. pantu, turpina zvejot vienīgi iekšzemes ūdeņos.
Lithuanian: valdymo institucija imasi visų būtinų priemonių, siekdama užtikrinti, kad finansinę paramą iš FIFG gaunantis laivas pagal 13 straipsnį tęstų veiklą tik vidaus vandenyse.
Maltese: l-awtorità tat-tmexxija għandha tieħu l-passi meħtieġa kollha sabiex tiżgura illi l-bastimenti li jirċievu assistenza finanzjarja mill-SFGS skond l-Artikolu 13 għandhom jissoktaw jaħdmu esklussivament fl-ibħra interni.