English: For example, if a website falsely claims to comply with a stated privacy policy or a set of self-regulatory guidelines, Section 5 of the FTC Act provides a legal basis for challenging such a misrepresentation as deceptive.
French: Ainsi, si un site Internet prétend faussement observer une politique de protection de la vie privée ou une série de principes d'autoréglementation, la section 5 du FTC Act fournit une base juridique qui permet d'attaquer cette présentation erronée des faits comme étant frauduleuse.
German: Beispiel: Wenn auf einer Web-Site fälschlicherweise behauptet wird, der Anbieter verfolge eine erklärte Datenschutzpolitik oder beachte Leitlinien zur Selbstregulierung, liefert Abschnitt 5 des FTC Act eine Rechtsgrundlage, auf der eine derarte Fehldarstellung als irreführend verfolgt werden kann.
Portuguese: Por exemplo, se um sítio da internet declarar falsamente que obedece à política de protecção da vida privada ou a um conjunto de directrizes auto-regulamentadoras, o artigo 5º do FTC Act constitui uma base jurídica que permite contestar essas falsas afirmações como enganosas.
Swedish: Om det t.ex. felaktigt hävdas att en webbplats är förenlig med en angiven integritetsskyddspolicy eller ett antal självregleringsnormer ger avsnitt 5 i Federal Trade Commission Act en rättslig grund för att beivra sådan felaktig information såsom bedräglig.
Czech: Jestliže je například na internetové stránce nepravdivě tvrzeno, že jsou dodržována vyhlašovaná pravidla na ochranu soukromí nebo souhrn samoregulačních obecných zásad, poskytuje oddíl 5 FTC Act právní základ pro stíhání takového zkresleného prohlášení jako klamavého.
Hungarian: Ha például egy honlap tévesen azt állítja, hogy megfelel egy kinyilvánított adatvédelmi politikának vagy önszabályozási iránymutatásnak, a FTC törvény 5. szakasza jogalapot biztosít, hogy az ilyenfajta hamis nyilatkozat – mint félrevezető – kifogásolható legyen.
Slovenian: Na primer, če organizacija na spletni strani lažno zatrjuje, da ravna v skladu z navedeno politiko varstva zasebnosti ali sklopom samourejevalnih smernic, FTC Act zagotavlja zakonsko podlago za izpodbijanje take lažne navedbe kot goljufive.
Romanian: De exemplu, în cazul în care un site de internet afirmă în mod fals că respectă o politică privind protecția vieții private sau o serie de principii de autoreglementare, articolul 5 din FTC Act oferă o bază juridică ce permite atacarea acestei prezentări eronate ca fiind frauduloasă.
Bulgarian: Така например, ако страница в Интернет твърди неправомерно, че съблюдава политика на защита на личния живот или на серия принципи за вътрешно регламентиране, раздел 5 от FCT Act гарантира правна основа, за да се преследва това погрешно представяне на фактите, с мотива, че е измамно.
Latvian: Piemēram, ja tīmekļa vietne nepatiesi apgalvo, ka tā ievēro noteikto slepenības politiku vai pašregulatīvu pamatnostādņu kopumu, FTC Act 5. paragrāfs ir juridiskais pamats, lai šādu sagrozījumu apstrīdētu kā maldinošu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei interneto svetainė melagingai skelbia, kad yra laikomasi paskelbtų privatumo taisyklių arba nustatytų savireguliacijos vadovo, FPK akto 5 skirsnis suteikia teisinį pagrindą suabejoti, ar toks klaidinimas nėra apgaulingas.
Maltese: Per eżempju, jekk website b’qerq tistqarr li hija konformi ma’ l-istrateġija mistqarra ta’ privatezza jew sett ta’ linji ta’ gwida li huma rregolati minnha nnifisha, Artikolu 5 ta’ l-Att FTC jipprovdi l-bażi legali biex tkun sfidata misrappreżentazzjoni bħal din bħala qarrieqa.