English: Member States shall notify the Commission by 1 March 2000 at the latest of the procedures used to implement the reduction of individual ceilings in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1254/1999, as well as the total number of rights granted to producers and the number of rights allocated to the reserve.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er mars 2000, les modalités selon lesquelles ils ont opéré la réduction de plafonds individuels en application de l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1254/1999 ainsi que le nombre total de droits attribués aux producteurs et le nombre de droits alloués à la réserve.
Spanish: A más tardar el 1 de marzo de 2000, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el modo en que hayan llevado a cabo la reducción de los límites máximos individuales en aplicación del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, así como el número total de derechos a la prima otorgados a los productores y el número de derechos asignados a la reserva.
Italian: Entro il 1o marzo 2000 gli Stati membri comunicano alla Commissione le modalità di riduzione dei massimali individuali a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1254/1999, nonché il numero totale di diritti attribuiti ai produttori e il numero di diritti assegnati alla riserva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no dia 1 de Março de 2000, as regras que tenham utilizado na redução dos limites máximos individuais nos termos do nº 3 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, bem como o número total de direitos atribuídos aos produtores e o número de direitos cedidos à reserva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 1 maart 2000 mee op welke wijze zij de individuele maxima op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 hebben verlaagd, hoeveel premierechten in totaal aan de producenten zijn toegekend en welk aantal rechten aan de reserve is toegewezen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 1. marts 2000 Kommissionen, hvorledes de har foretaget nedsættelsen af de individuelle lofter i medfør af artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999, samt det samlede antal rettigheder, der er tildelt producenterne, og det antal rettigheder, der er henført til reserven.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 mars år 2000 underrätta kommissionen om hur de har gått tillväga för att minska de individuella taken i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1254/1999 liksom om det totala antalet rättigheter som tilldelats producenter samt antalet rättigheter som tillförts reserven.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2000 yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti ne ovat toteuttaneet tuottajakohtaisten enimmäismäärien vähentämisen asetuksen (EY) N:o 1254/1999 7 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi, sekä tuottajille annettujen oikeuksien kokonaismäärä ja varantoon siirrettyjen oikeuksien määrä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο τη 1η Μαρτίου 2000, τις λεπτομέρειες με τις οποίες προέβησαν στη μείωση των ατομικών ανωτάτων ορίων σε εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καθώς και τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων που παραχωρούνται στους παραγωγούς και τον αριθμό των δικαιωμάτων που διατίθενται για το απόθεμα.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději 1. března 2000, jaké postupy byly použity ke snížení individuálních stropů podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1254/1999, jakož i celkový počet práv přidělených producentům a počet práv zařazených do rezervy.
Slovak: Členské štáty oznámia komisii najneskôr do 1. marca 2000 producentov použitých na realizovanie zníženia jednotlivých horných limitov v súlade s článkom 7(3) nariadenia (ES) č. 1254/1999 a tiež celkový počet práv poskytnutých producentom a počet práv pridelených do rezervy.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, najpóźniej do dnia 1 marca 2000 r., o procedurach wykorzystanych do zastosowania zmniejszenia pułapów indywidualnych zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, a także o łącznej liczbie uprawnień przyznanych producentom oraz liczbie uprawnień umieszczonych w rezerwie.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2000. március 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot azokról az eljárásokról, amelyeket az 1254/1999/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint az egyéni felső határok csökkentésének végrehajtására alkalmaznak, valamint a termelők számára megítélt jogok összességéről, illetve a tartalékkeretbe helyezett jogok számáról.
Slovenian: Države članice morajo najpozneje do 1. marca 2000 uradno obvestiti Komisijo o postopkih, ki jih uporabljajo za izvajanje znižanja individualne zgornje meje v skladu s členom 7(3) Uredbe 1254/1999, pa tudi za celotno število pravic, ki se dodelijo proizvajalcem, in šte v ilo pravic, ki so določene kot rezerva.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 1. märtsiks 2000 eeskirjadest, mille kohaselt nad on vähendanud individuaalülemmäärasid vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 7 lõikele 3, ning tootjatele antud õiguste koguarvu ja varudesse suunatud õiguste koguarvu.
Latvian: Dalībvalstis, vēlākais, līdz 2000. gada 1. martam informē Komisiju par pasākumiem, kas izmantoti, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 7. panta 3. punktu samazinātu individuālos maksimumus, kā arī par ražotājiem piešķirto tiesību kopējo skaitu un rezervei piešķirto tiesību skaitu.
Lithuanian: Vėliausiai iki 2000 m. metų kovo 1 d. valstybės narės informuoja Komisiją apie individualių ribų sumažinimo procedūras, taikomas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 7 straipsnio 3 dalies, taip pat apie bendrą augintojams suteiktų teisių skaičių bei į fondą paskirtų teisių skaičių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-aktar tard sa l-1 ta' Marzu 2000 bil-proċeduri użati sabiex jimplimentaw it-tnaqqis tas-soqfa individwali skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, kif ukoll bin-numru tad-drittijiet totali konċessi lill-produtturi u n-numru tad-drittijiet allokati lir-riserva.