FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 285/2000 of 4 February 2000 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
French: RÈGLEMENT (CE) N° 285/2000 DE LA COMMISSION du 4 février 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 285/2000 DER KOMMISSION vom 4. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 285/2000 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili al fine della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 285/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 285/2000 zo 4. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich podnikov na účel určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 285/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 285/2000/EK RENDELETE (2000. február 4.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 285/2000 z dne 4. februarja 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 285/2000 AL COMISIEI din 4 februarie 2000 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1859/82 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 285/2000 НА КОМИСИЯТА от 4 февруари 2000 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 285/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, milles käsitletakse aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 285/2000 (2000. gada 4. februāris), ar ko grozīta Regula (EEK) 1859/82 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 285/2000 2000 m. vasario 4 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių ūkių atrankos žemės ūkio pajamoms nustatyti
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMISSJONI (KE) NRU 285/2000 ta' l-4 ta'Frar 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 rigward l-għażla ta' l-oqsma agrikoli sabiex jiġi ddeterminat id-dħul ta' l-oqsma agrikoli
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: This number has not been changed since then, despite the significant reduction in the number of holdings in Greece.
German: Diese Anzahl ist seither nicht mehr geändert worden, obwohl sich die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe in Griechenland inzwischen stark verringert hat.
Czech: Tento počet se od té doby přes podstatné snížení počtu podniků v Řecku nezměnil.
Slovak: Tento počet sa odvtedy nezmenil napriek značnému zníženiu počtu podnikov v Grécku.
Polish: Liczby tej od tamtego czasu nie zmieniano, mimo znaczącej redukcji ilości gospodarstw w Grecji.
Hungarian: Ez a szám azóta, a görögországi mezőgazdasági üzemek számában történt jelentős csökkenés ellenére sem változott meg.
Slovenian: To število se od takrat ni spremenilo, čeprav se je število kmetijskih gospodarstev v Grčiji znatno zmanjšalo.
Romanian: Acest număr nu a fost schimbat de atunci, în ciuda reducerii semnificative a numărului de exploatații din Grecia.
Bulgarian: Оттогава този брой не е променян, независимо от значителното намаляване на броя на стопанствата в Гърция.
Estonian: vaatamata talumajapidamiste arvu olulisele vähenemisele Kreekas ei ole kõnealust arvu sellest ajast saadik muudetud;
Latvian: Šis skaits kopš tā laika nav mainīts, kaut arī Grieķijā ir ievērojami samazinājies saimniecību skaits.
Lithuanian: Nuo to laiko šis skaičius nepasikeitė, nors ūkių skaičius Graikijoje labai sumažėjo.
Maltese: Dan in-numru ma nbidilx minn dak iż-żmien il hawn, minkejja t-tnaqqis sinifikanti fin-numru ta' oqsma fil-Greċja.
English: Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 should therefore be amended.
French: Il convient donc de modifier l'annexe I du règlement (CEE) n° 1859/82.
German: Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 sollte daher geändert werden.
Italian: di conseguenza occorre modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82.
Czech: Přílohu I nařízení (EHS) č. 1859/82 je proto nutno změnit;
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 by sa preto mala zmeniť a doplniť;
Polish: Z tego powodu należy zmienić załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82.
Hungarian: Ezért az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 je treba zato spremeniti.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 ar trebui, prin urmare, să fie modificată.
Bulgarian: По тази причина в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 следва да бъдат направени изменения.
Estonian: seetõttu tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1859/82 I pielikums tādēļ būtu jāgroza.
Lithuanian: Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 għandu għalhekk jiġi emendat.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The table for Greece in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 is hereby replaced by the table annexed to this Regulation.
French: Le tableau relatif à la Grèce figurant à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1859/82 est remplacé par le tableau figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Die Tabelle für Griechenland in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird durch die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Italian: La tabella relativa alla Grecia che figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 è sostituita dalla tabella che figura nell'allegato del presente regolamento.
Czech: Tabulka pro Řecko v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82 se nahrazuje tabulkou v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Tabuľka pre Grécko v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 sa týmto nahrádza tabuľkou pripojenou k tomuto nariadeniu.
Polish: Tabelę dotyczącą Grecji w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 zastępuje się tabelą załączoną do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében a Görögországra vonatkozó táblázat helyébe az e rendelethez mellékelt táblázat lép.
Slovenian: Tabela za Grčijo v Prilogi I Uredbe (EGS) št. 1859/82 se nadomesti s tabelo, ki je priloga k tej uredbi.
Romanian: Tabelul pentru Grecia din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 se înlocuiește cu tabelul anexat la prezentul regulament.
Bulgarian: Таблицата за Гърция в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя с таблицата, приложена към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas asendatakse Kreekat käsitlev tabel käesoleva määruse lisas esitatud tabeliga.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1859/82 I pielikuma tabulu attiecībā uz Grieķiju aizstāj ar šīs regulas pielikuma tabulu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede pateikta Graikijai skirta lentelė šiuo reglamentu yra keičiama šio reglamento priede pateikta lentele.
Maltese: It-tabella għall-Greċja fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa hawnhekk mibdul bit-tabella annessa ma' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from the 1999 accounting year.
French: Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1999.
German: Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1999.
Italian: Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 1999.
Czech: Použije se od účetního období 1999.
Slovak: Bude sa uplatňovať od účtovného roku 1999.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1999.
Hungarian: Ezt a rendeletet az 1999-es gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od obračunskega leta 1999.
Romanian: Prezentul regulament se aplică din anul contabil 1999.
Bulgarian: Той се прилага от началото на отчетната 1999 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates aruandeaastast 1999.
Latvian: To piemēro no 1999. pārskata gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1999 ataskaitinių metų.
Maltese: Għandu japplika mis-sena tal-kontijiet tal-1999.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských krajinách.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 4 February 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2000.
German: Brüssel, den 4. Februar 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2000.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2000.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 февруари 2000 година
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Frar 2000.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kumissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kumissjoni
English: In the case of Greece the total number of returning holdings has been fixed at 7200 for 1985 and subsequent years.
German: Im Fall Griechenlands wurde seinerzeit die Gesamtzahl der Buchführungsbetriebe für das Rechnungsjahr 1985 und die nachfolgenden Jahre auf 7200 festgelegt.
Czech: v případě Řecka se celkový počet vykazujících podniků stanovil pro účetní období 1985 a další na 7 200.
Slovak: celkový počet vykazujúcich podnikov sa pre Grécko na účtovný rok 1985 a nasledujúce roky stanovil na 7 200.
Polish: W przypadku Grecji łączna liczba gospodarstw domowych nadsyłających dane została ustalona na 7200 na rok 1985 i lata następne.
Hungarian: Görögország esetében 1985-re és a rákövetkező évekre az adatszolgáltató üzemek számát 7200-ban állapították meg.
Slovenian: Pri Grčiji je bilo celotno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev določeno na 7 200 za leto 1985 in naslednja leta.
Romanian: În cazul Greciei, numărul total de exploatații cu evidență contabilă proprie a fost stabilit la 7 200 pentru 1985 și anii următori.
Bulgarian: В случая на Гърция общият брой на отчетните стопанства е определен на 7 200 за 1985 г. и за следващите години.
Estonian: Kreeka puhul on 1985. aastaks ja järgnevateks aastateks kehtestatud aruandvate tootjate arvuks 7 200;
Latvian: Attiecībā uz Grieķiju to saimniecību kopējais skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, 1985. gadam un turpmākiem gadiem ir noteikts 7200 saimniecības.
Lithuanian: Graikijai 1985 ir vėlesniems metams buvo nustatyti 7200 respondentiniai ūkiai.
Maltese: Fil-każ tal-Greċja in-numru totali ta' l-oqsma li għandhom jippreżentaw prospett ġie stabbilit għal 7200 għas-sena 1985 u għas-snin segwenti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the farm accountancy data network,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar privind rețeaua de informații contabile agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunità dwar il-qafas tad-dettalji għall-ġbir tal-kontijiet agrikoli,
English: In the case of Greece the total number of returning holdings has been fixed at 7200 for 1985 and subsequent years. This number has not been changed since then, despite the significant reduction in the number of holdings in Greece.
French: Dans le cas de la Grèce, le nombre total des exploitations comptables est fixé à 7200 pour les années 1985 et suivantes, et ce nombre n'a pas été modifié depuis lors malgré la réduction importante du nombre d'exploitations existantes en Grèce.
Italian: Nel caso della Grecia il numero totale delle aziende contabili, fissato a 7200 per gli esercizi contabili 1985 e successivi, non è stato in seguito modificato nonostante si sia verificata una notevole riduzione del numero di aziende esistenti in tale paese;