English: Member States wishing to use the option under Article 5(8) of Regulation (EC) No 1493/1999 should be able to prove that such a system exists and to demonstrate the need for any derogations from the provisions of Chapter I of Title II of that Regulation.
German: Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit gemäß Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 Gebrauch machen wollen, sollten nachweisen können, daß sie über ein solches System verfügen und daß etwaige Abweichungen von Titel II Kapitel I der Verordnung notwendig sind.
Italian: Gli Stati membri che intendano avvalersi della possibilità di cui all'articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1493/1999 devono poter dimostrare che tale sistema esiste e comprovare la necessità di derogare alle disposizioni del capo I del titolo II detto regolamento.
Swedish: En medlemsstat som önskar utnyttja möjligheten i artikel 5.8 i förordning (EG) nr 1493/1999 bör kunna ge belägg för att ett sådant system existerar och för varje undantag från bestämmelserna i kapitel I i avdelning II i den förordningen kunna visa nödvändigheten av detta.
Czech: Členské státy, které chtějí využít možnosti podle čl. 5 odst. 8 nařízení (ES) č. 1493/1999, musí prokázat existenci takového systému a nezbytnost případných odchylek od hlavy II kapitoly I nařízení;
Slovak: Členské štáty, ktoré si želajú využiť možnosť podľa článku 5(8) nariadenia (ES) č. 1493/1999 by mali vedieť preukázať, že takýto systém existuje a preukázať potrebu výnimiek z ustanovení kapitoly I hlavy II uvedeného nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie zamierzające skorzystać z możliwości zgodnie z art. 5 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 powinny być w stanie udowodnić, że taki system istnieje i powinny wyrazić potrzebę odstępstw od przepisów tytułu II rozdział I tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet 5. cikke (8) bekezdésének lehetőségei közül választani kívánó tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy náluk létezik ilyen rendszer, és hogy szükség van a fenti rendelet II. címe I. fejezetének rendelkezéseitől való eltérésre.
Slovenian: Države članice, ki želijo izkoristiti možnost na podlagi člena 5(8) Uredbe (ES) št. 1493/1999, morajo biti sposobne dokazati obstoj takšnega sistema in potrebo po kakršnih koli odstopanjih od določb naslova II poglavja I navedene uredbe.
Bulgarian: Държавите-членки, които желаят да се възползват от възможността съгласно член 5, параграф 8 от Регламент (EО) № 1493/1999, следва да могат да докажат съществуването на такава система и да демонстрират необходимостта от дерогации от разпоредбите на глава I на дял II от посочения регламент.
Estonian: liikmesriigid, mis soovivad kasutada määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 5 lõike 8 kohast võimalust, peaksid olema suutelised tõestama sellise süsteemi olemasolu ja vajadust teha erand kõnealuse määruse I jaotise II peatükist.
Latvian: Dalībvalstīm, kas vēlas izmantot iespēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 5. panta 8. punktu, būtu jāpierāda, ka šāda sistēma darbojas, un jādemonstrē vajadzība pēc atkāpēm no minētās regulas II sadaļas II nodaļas noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios nori pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 5 straipsnio 8 dalyje nurodyta galimybe, turėtų galėti pateikti tokios sistemos egzistavimo įrodymus ir pagrįsti bet kokį poreikį nukrypti nuo to reglamento II antraštinės dalies I skyriaus nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri li jkunu jixtiequ jużaw l-għażla taħt l-Artikolu 5(8) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 għandhom ikunu kapaċi jippruvaw li sistema bħal din tkun teżisti u li juru l-ħtieġa ta' xi derogi mid-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu I tat-Titolu II ta' dak ir-Regolament.