English: The measures necessary for the implementation of this Directive concerning the measures referred to in the Articles listed hereinafter are to be adopted in accordance with the regulatory procedures referred to in Article 19(2):
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente directive concernant les matières visées aux articles énumérés ci-après sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visées à l'article 19, paragraphe 2:
German: Die zur Durchführung der vorliegenden Richtlinie erforderlichen Maßnahmen in bezug auf die nachstehenden Sachbereiche werden nach dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen:
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva riguardanti le disposizioni menzionate negli articoli elencati in prosieguo sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 19, paragrafo 2:
Czech: Opatření nezbytná k provádění této směrnice vztahující se na opatření uvedená v níže vyjmenovaných článcích, se přijmou postupem podle čl. 19 odst. 2:
Slovak: Opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tejto smernice týkajúce sa opatrení uvedených v ďalej uvedených článkoch musia byť prijaté v súlade s riadiacimi postupmi uvedenými v článku 19 ods. 2:
Polish: Środki, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy dotyczące dziedzin określonych w artykułach wymienionych poniżej, zostaną przyjęte zgodnie z procedurami wykonawczymi określonymi w art. 19 ust. 2:
Hungarian: Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket az alább felsorolt cikkekben említett intézkedéseket illetően a 19. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárásoknak megfelelően kell elfogadni:
Slovenian: Ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive, ki zadevajo ukrepe, podane v spodaj navedenih členih, je treba sprejeti v skladu z upravnim postopkom, podanim v členu 19(2):
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în ceea ce privește măsurile menționate la articolele enumerate mai jos se adoptă în conformitate cu procedurile de reglementare menționate la articolul 19 alineatul (2):
Bulgarian: Необходимите мерки за приложението на настоящата директива, отнасящи се до мерките, посочени в изброените по-долу членове, следва де бъдат приети в съответствие с регулаторните процедури, посочени в член 19, параграф 2:
Estonian: Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed, mis on seotud allpool loetletud artiklites osutatud meetmetega, võetakse vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluste kohaselt:
Latvian: Šīs direktīvas izpildei vajadzīgos pasākumus, kas skar tālāk tekstā uzskaitītajos pantos minētos pasākumus, veic saskaņā ar 19. panta 2. punktā minētajām reglamentējošām procedūrām:
Lithuanian: Priemonės, būtinos šios direktyvos įgyvendinimui, skirtos priemonėms, nurodytoms toliau išvardytuose straipsniuose, turi būti priimtos 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta reglamentuojančia tvarka:
Maltese: Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva li jikkonċernaw il-miżuri msemmija fl-Artikoli elenkati hawnhekk iżjed il quddiem iridu jiġu adottati skond il-proċeduri regolatorji msemmija fl-Artikolu 19(2):