English: An important part of the business is the transformation of the SWR (i.e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc.).
French: Une partie importante de leurs activités est liée à la transformation de câbles en acier (coupe, épissurage et fixation des accessoires ou transformation en d'autres articles comme des élingues).
German: Ein wichtiger Geschäftsbereich ist auch die Verarbeitung von SWR (d. h. Schneiden, Spleissen, Anbringen von Anschlußstücken oder Verarbeitung zu anderen Waren wie Schlingen usw.).
Spanish: Una parte importante de la actividad empresarial es la transformación del cable de acero (es decir, cortar, incorporar accesorios o la transformación en otros artículos tales como eslingas, etc.).
Italian: Una parte importante delle loro attività commerciali consiste nella trasformazione di CFA (ad es. taglio, impalmatura e montaggio di accessori o trasformazione in altri articoli quali brache, ecc.).
Portuguese: Uma parte importante das suas actividades consiste na transformação de cabos de aço (designadamente, corte, costuras e adaptação de acessórios ou transformação noutros artigos, como os estropos, etc.).
Dutch: Een belangrijk gedeelte van hun bedrijvigheid bestaat uit de verwerking van SK (snijden, verbindingen aanbrengen, een bepaalde vorm geven of verwerken tot andere producten zoals kettingen enz.).
Danish: En vigtig del af aktiviteterne er bearbejdning af stålwirerne (f.eks. beskæring, splejsning og påsætning af kroge eller andet tilbehør samt omdannelse til andre varer, f.eks. stropper osv.).
Swedish: En betydande del av verksamheten är att bearbeta stållinor (dvs. genom att skära eller splitsa dem eller genom att omvandla dem till andra artiklar såsom slingor mm.).
Finnish: Teräsvaijerin muuntaminen (esim. leikkaamalla, pujomalla ja asentamalla liitososia tai muuntamalla muiksi esineiksi kuten silmukoiksi jne.) on merkittävä osa liiketoimintaa.
Greek: Ένα σημαντικό μέρος αυτού του επιχειρηματικού τομέα είναι η μεταποίηση των συρματόσχοινων και καλωδίων (π.χ. κοπή, συγκόλληση και η συνδεσμολογία εξαρτημάτων ή η μεταποίηση σε άλλα είδη όπως οι αρτάνες κ.λπ.).
Czech: Důležitou součástí jejich činnosti je další zpracování SWR (stříhání, splétání a slícování přípojek nebo přeměna na jiné výrobky, jako jsou vázací prostředky atd.).
Slovak: Dôležitou súčasťou ich činností je ďalšie spracovanie SWR (strihanie, splietanie a nadpájanie prípojok alebo premena na iné výrobky, ako sú viazacie prostriedky atď.).
Polish: Istotną część działalności gospodarczej stanowi przetwarzanie LS (tzn. cięcie, splatanie, montaż osprzętu lub przerabianie ich w inne artykuły, takie jak zawiesia itp.).
Hungarian: Az üzletág fontos része az ADK alakítása (például vágás, toldás, szerelvények felerősítése vagy átalakítás más cikkekké, mint például hurokká).
Slovenian: Pomembno področje dejavnosti je predelava SWR (npr. rezanje, spajanje in montaža priključkov ali predelava v drugo vrsto izdelkov kot so jermeni in podobno).
Estonian: Tähtsa osa kõnealuste ettevõtete tegevusest moodustab terastrosside muutmine (st nende lõikamine, pleissimine, varustamine manustega või muutmine muudeks esemeteks, nt troppideks jms).
Latvian: Būtiska uzņēmējdarbības daļa ir tērauda stiepļu trošu pārstrāde (t.i., griešana, savīšana un palīgierīču piestiprināšana vai pārveidošana citos ražojumos, piemēram, cilpās, u.c.).
Lithuanian: Svarbi jų veiklos dalis yra PVL transformavimas, t. y. pjaustymas, sudūrimas, tvirtinimas tvirtinimo elementais arba pavertimas kitais produktais, pavyzdžiui, lynais ir kt.
Maltese: Parti mportanti mill-kummerċ huwa t-trasformazzjoni ta' l-SWR (i.e. tqattiegħ, ġonot u tagħmir jew it-trasformazzjoni f'oġġetti oħra bħal tarjola, ħbula u ganċijiet, eċċ.).