English: Both parties argued that the mines for which exclusion was requested differ in terms of size, geological deposit conditions and mining and production methods from those prevailing in Belarus, Russia and Ukraine, which are very similar to the Saskatchewan mines.
French: Les deux parties ont fait valoir que les mines dont elles demandaient l'exclusion étaient différentes, en termes de taille, de gisement ainsi que de méthodes d'extraction et de production, des mines du Belarus, de Russie et d'Ukraine qui ressemblent fortement aux mines de la Saskatchewan.
German: Beide Parteien behaupteten, daß die Bergwerke, deren Ausschluß sie beantragten, sich in Größe, geologischer Lagerstätte sowie Abbau und Produktionsverfahren von denjenigen in Belarus, Rußland und der Ukraine unterschieden, die denen in Saskatchewan sehr ähnelten.
Italian: Entrambe le parti hanno obiettato che le miniere di cui si chiedeva l'esclusione differiscono, in termini di grandezza, condizioni geologiche di deposito e metodi di estrazione/produzione, da quelle più diffuse in Bielorussia, in Russia e in Ucraina, molto simili alle miniere del Saskatchewan.
Portuguese: As partes alegaram que as minas cuja exclusão solicitavam eram diferentes, em termos de dimensão, de condições geológicas de depósito e de métodos de extracção e de produção, das prevalecentes na Bielorrússia, na Rússia e na Ucrânia, que eram muito similares às existentes nas minas de Saskatchewan.
Dutch: Beide partijen betoogden dat de desbetreffende mijnen qua omvang, de geologische lagen, de mijnexploitatie en de productiemethoden afweken van die in Belarus, Rusland en Oekraïne, die grote gelijkenis vertonen met de Saskatchewanmijnen.
Greek: Τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν ότι τα ορυχεία για τα οποία ζητήθηκε να μη συμπεριληφθούν στον καθορισμό της κανονικής αξίας είναι διαφορετικά ως προς το μέγεθος, το γεωλογικό κοίτασμα και τις μεθόδους εξόρυξης και παραγωγής από εκείνες που επικρατούν στη Λευκορωσία, στη Ρωσία και στην Ουκρανία που είναι παρόμοια με τα ορυχεία του Saskatchewan.
Czech: Obě strany tvrdily, že doly, jejichž vyloučení žádaly, se odlišovaly svou velikostí, geologickými podmínkami naleziště a metodami těžby a výroby od dolů v Bělorusku, Rusku a na Ukrajině, které se velice podobají dolům v Saskatchewanu.
Slovak: Obe strany argumentovali, že bane, u ktorých žiadali o vylúčenie, sa líšia veľkosťou geologických ložiskových podmienok a spôsobom ťažby a výroby od baní prevládajúcich v Bielorusku, Rusku a na Ukrajine, ktoré sa veľmi podobajú baniam v Saskatchewane.
Polish: Obie strony utrzymywały, że kopalnie, o których wyłączenie wnioskowano, różnią się pod względem wielkości, warunków geologicznych złóż oraz metod wydobycia i produkcji od tych istniejących na Białorusi, w Rosji i na Ukrainie, które są bardzo podobne do kopalń w Saskatchewan.
Hungarian: Mindkét fél érvelése szerint azok a bányák, amelyeknek a kizárását kérték, a méret, a geológiai lerakódási körülmények, illetve a bányászati és termelési módszerek tekintetében különböznek a Fehéroroszországban, Oroszországban és Ukrajnában találhatóktól, amelyek a Saskatchewan-bányákhoz viszont nagyon hasonlóak.
Slovenian: Oba sta tudi dokazovala, da se rudniki, izključitev katerih se je zahtevala, razlikujejo po velikosti, geoloških usedlinah ter rudarskih in proizvodnih postopkih od prevladujočih v Belorusiji, Rusiji in Ukrajini, ki so zelo podobni saskatchewanskim rudnikom.
Romanian: Ambele părți au susținut că minele a căror excludere a fost solicitată diferă în ceea ce privește dimensiunea, starea zăcământului și metodele de extracție și producție față de minele din Belarus, Rusia și Ucraina, care sunt în mare măsură similare celor din minele Saskatchewan.
Estonian: Mõlemad isikud väitsid, et kaevandused, mille väljajätmist taotletakse, erinevad suuruse, geoloogiliste tingimuste ning kaevandamis- ja tootmismeetodite poolest Valgevene, Venemaa ja Ukraina kaevandustest, mis on väga sarnased Saskatchewani provintsi kaevandustega.
Latvian: Abas puses apgalvoja, ka raktuves, attiecībā uz kurām pieprasīja izslēgšanu, lieluma, ģeoloģisko nogulšņu apstākļu, kā arī ieguves un ražošanas metožu ziņā atšķiras no tām metodēm, kas dominē Baltkrievijas, Krievijas un Ukrainas raktuvēs, kuras ir ļoti līdzīgas Saskačevanas raktuvēm.
Lithuanian: Abi šalys teigė, kad kasyklos, kurių buvo prašoma neįskaityti, skiriasi pagal dydį, geologinių nuosėdų sąlygas ir kalnakasybos bei gamybos metodus nuo kasyklų Baltarusijoje, Rusijoje ir Ukrainoje, panašių į Saskatchewan kasyklas.
Maltese: Iż-żewġ partijiet argumentaw li l-minjieri li għalihom intalbet esklużjoni jiddifferixxu f'termini ta' daqs, kondizzjonijiet ta' depożiti ġeoloġiċi u skavar ta' minjieri u metodi ta' produzzjoni minn dawk prevalenti fil-Belarus, ir-Russja u l-Ukrajna, li huma simili ħafna għall-minjieri f'Saskatchewan.