FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the Commission, together with interest on account of late payment.
French: Toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la Commission, majorée des intérêts de retard.
German: Zu Unrecht gezahlte Beträge sind an die Kommission zurückzuzahlen; auf diese Beträge werden Verzugszinsen erhoben.
Spanish: Todo importe indebidamente percibido y que dé lugar a su reintegro deberá ser devuelto a la Comisión. Estas cantidades se incrementarán con intereses de demora.
Italian: Gli importi oggetto di ripetizione dell'indebito vengono riversati alla Commissione, maggiorati degli interessi di mora.
Portuguese: Qualquer montante que dê lugar à repetição do indevido deve ser devolvido à Comissão, acrescido de juros de mora.
Dutch: Elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, moet aan de Commissie worden terugbetaald. Een dergelijk bedrag wordt met moratoire rente verhoogd.
Danish: Ethvert beløb, der giver anledning til inddrivelse som uretmæssigt udbetalt, skal tilbagebetales til Kommissionen. Sådanne beløb tillægges morarenter.
Swedish: Belopp som har tagits emot orättmätigt och som skall återkrävas skall betalas tillbaka till kommissionen, jämte uppburen dröjsmålsränta.
Finnish: Aiheettomasti maksetut ja palautettavat määrät on viivästyskorkoineen maksettava takaisin komissiolle.
Greek: Κάθε ποσό το οποίο αποτελεί αντικείμενο απαίτησης ως αχρεωστήτως καταβληθέν, πρέπει να επιστρέφεται στην Επιτροπή. Το ποσό αυτό προσαυξάνεται με τόκους υπερημερίας.
Czech: Neoprávněně vyplacené částky, které mají být získány zpět, jsou navráceny Komisi včetně úroků z prodlení.
Slovak: Každá čiastka, ktorá bola neoprávnene prijatá a má byť získaná späť, musí byť nahradená Komisii vrátane úrokov z omeškania.
Polish: Każda suma otrzymana niesłusznie, którą należy odzyskać, jest zwracana Komisji wraz z odsetkami za zwłokę.
Hungarian: Minden jogtalanul kifizetett és behajtandó összeget, késedelmi kamattal együtt, a Bizottság részére kell visszafizetni.
Slovenian: Vsak neupravičeno prejeti znesek, ki ga je treba povrniti, se vrne Komisiji skupaj z zamudnimi obrestmi.
Bulgarian: Всяка сума, която е получена недължимо и която трябва да бъде възстановена, се изплаща обратно на Комисията, увеличена с лихвите за закъсняло плащане.
Estonian: Iga alusetult makstud summa makstakse komisjonile tagasi koos viivisega.
Latvian: Jebkuru nepamatoti saņemtu un atlīdzināmu summu atmaksā Komisijai kopā ar procentiem par kavēto maksājumu.
Lithuanian: Bet kuri neteisėtai gauta ir išieškotina suma grąžinama Komisijai kartu su delspinigiais už pavėluotai sumokėtas sumas.
Maltese: Kull somma riċevuta bla mistħoqqha u li għandha tiġi rkuprata għandha titħallas lura lill-Kummissjoni, flimkien ma’ l-interessi dovuti minħabba l-pagament tardiv.
English: This Article shall apply without prejudice to Article 32.
French: Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions de l'article 32.
German: Dieser Artikel findet unbeschadet des Artikels 32 Anwendung.
Spanish: Este artículo se aplicará sin perjuicio de las disposiciones del artículo 32.
Italian: Il presente articolo si applica fatto salvo l'articolo 32.
Portuguese: Este artigo é aplicável sem prejuízo do disposto no artigo 32.o
Dutch: Dit artikel is van toepassing onverminderd artikel 32.
Danish: Denne artikel berører ikke anvendelsen af artikel 32.
Swedish: Denna artikel skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av artikel 32.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 artiklan soveltamista.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του άρθρου 32.
Czech: Tento článek se použije, aniž je dotčen článek 32.
Slovak: Tento článok sa použije, bez toho, aby bol dotknutý článok 32
Polish: Niniejszy artykuł jest stosowany bez uszczerbku dla art. 32.
Hungarian: E cikk rendelkezéseit a 32. cikk sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se uporablja brez poseganja v člen 32.
Bulgarian: Настоящият член се прилага, без да се засяга член 32.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse, ilma et see piiraks artikli 32 kohaldamist.
Latvian: Šo pantu piemēro, neskarot 32. pantu.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant 32 straipsnio.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għal Artikolu 32.
English: EVALUATION
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: EVALUERING
Swedish: UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: VREDNOTENJE
Bulgarian: ОЦЕНЯВАНЕ
Estonian: HINDAMINE
Latvian: VĒRTĒŠANA
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: EVALWAZZJONI
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: The effectiveness of the operations of the Funds shall be measured by the following criteria:
French: L'efficacité de l'action des Fonds est mesurée en fonction des critères suivants:
German: Die Wirksamkeit der Fondsaktionen wird anhand der folgenden Kriterien gemessen:
Spanish: La eficacia de la acción de los Fondos se medirá en función de los criterios siguientes:
Italian: L'efficacia dell'azione dei Fondi viene valutata in funzione dei criteri seguenti:
Portuguese: A eficácia da acção dos Fundos será aferida em função dos seguintes critérios:
Dutch: De doeltreffendheid van de actie van de fondsen wordt gemeten aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Strukturfondsforanstaltningers effektivitet måles ud fra følgende kriterier:
Swedish: Effektiviteten i fondernas verksamhet skall mätas i följande avseenden:
Finnish: Rahastojen toimien tehokkuutta mitataan seuraavilla perusteilla:
Greek: Η αποτελεσματικότητα της δράσης των Ταμείων μετράται συναρτήσει των εξής κριτηρίων:
Czech: Účinnost operací fondů se měří podle těchto kritérií:
Slovak: Účinnosť činností fondov sa meria podľa týchto kritérií:
Polish: Skuteczność operacji funduszy jest mierzona według następujących kryteriów:
Hungarian: Az alapok tevékenységének hatékonyságát a következő szempontok szerint kell mérni:
Slovenian: Uspešnost aktivnosti skladov se meri po naslednjih merilih:
Bulgarian: Ефикасността на дейността на фондовете се измерва в зависимост от следните критерии:
Estonian: Fondide tegevuse tõhusust mõõdetakse järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Fondu darbības efektivitāti nosaka, izmantojot šādus kritērijus:
Lithuanian: Fondų veiklos veiksmingumas vertinamas vadovaujantis šiais kriterijais:
Maltese: L-effettività ta’ l-operazzjonijiet tal-Fondi għandhom jiġu mkejla skond il-kriterji li ġejjin:
English: On the initiative of the Member States or the Commission, after informing the Member State concerned, supplementary evaluations, if appropriateon a specific topic, may be launched with a view to identifying transferable experience.
French: À l'initiative des États membres ou de la Commission, après information de l'État membre concerné, des évaluations complémentaires, le cas échéant thématiques,peuvent être lancées en vue d'identifier des expériences transférables.
German: Auf Initiative der Mitgliedstaaten oder der Kommission - nach Information des betroffenen Mitgliedstaats - können ergänzende - gegebenenfalls thematische- Bewertungen veranlaßt werden, um übertragbare Erfahrungen zu ermitteln.
Spanish: Por inciativa de los Estados miembros o de la Comisión, previa información del Estado miembro de que se trate, podrán realizarse evaluaciones complementarias,si procede temáticas, con el fin de definir experiencias transferibles.
Italian: Su iniziativa degli Stati membri o della Commissione, previa informazione dello Stato membro interessato, possono essere avviate forme di valutazione complementare,se del caso tematiche, per identificare esperienze trasferibili.
Portuguese: Por inciativa dos Estados-Membros ou da Comissão e após informação do Estado-Membro interessado, podem ser lançadas avaliações complementares, eventualmentetemáticas, para identificar experiências transferíveis.
Dutch: Op initiatief van de lidstaten of van de Commissie - na kennisgeving aan de betrokken lidstaat - kunnen aanvullende, in voorkomend geval thematische, evaluatiesworden verricht om ervaringen te identificeren die elders herhaald kunnen worden.
Danish: På medlemsstaternes eller Kommissionens initiativ kan der efter underretning af den berørte medlemsstat foretagessupplerende evalueringer, f.eks. tematiske, for at indhøste erfaringer, der kan komme andre til gode.
Swedish: På initiativ från medlemsstaterna eller från kommissionen, efter att den berörda medlemsstaten underrättats, kan kompletterande utvärderingar, i förekommandefall inom ett bestämt ämnesområde, genomföras i syfte att identifiera de erfarenheter som bör komma andra till del.
Finnish: Jäsenvaltioiden tai komission aloitteesta voidaan, sen jälkeen kun asiasta on tiedotettu kyseiselle jäsenvaltiolle, toteuttaa täydentävä ja tarvittaessa aihekohtainenarviointi sellaisten kokemusten erittelemiseksi, joita voidaan hyödyntää muualla.
Greek: Με πρωτοβουλία των κρατών μελών ή της Επιτροπής, ύστερα από ενημέρωση του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, μπορούν να γίνονται συμπληρωματικές αξιολογήσεις,ενδεχομένως θεματικές, με στόχο να προσδιοριστούν οι μεταβιβάσιμες εμπειρίες.
English: The results of the evaluation shall be made available to the public, on request.
French: Les résultats de l'évaluation sont mis sur demande à la disposition du public.
German: Die Ergebnisse der Bewertung werden der Öffentlichkeit auf Antrag zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los resultados de la evaluación se pondrán a disposición del público, previa petición.
Italian: I risultati della valutazione sono messi, su richiesta, a disposizione del pubblico.
Portuguese: Os resultados da avaliação serão postos à disposição do público, mediante pedido.
Dutch: De resultaten van de evaluatie worden op verzoek ter beschikking van het publiek gesteld.
Danish: Resultaterne af evalueringen gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Resultaten av utvärderingen skall ställas till allmänhetens förfogande.
Finnish: Arvioinnin tulokset ovat pyynnöstä yleisön saatavilla.
Greek: Τα πορίσματα της αξιολόγησης τίθενται στη διάθεση του κοινού, κατόπιν σχετικής αιτήσεως.
Czech: Výsledky hodnocení se na požádání veřejně zpřístupní.
Slovak: Výsledky hodnotenia sa na požiadanie sprístupnia verejnosti.
Polish: Wyniki oceny zostają udostępnione opinii publicznej.
Hungarian: Az értékelés eredményei kérésre a nyilvánosság számára hozzáférhetők.
Slovenian: Rezultati vrednotenja so na zahtevo na voljo javnosti.
Bulgarian: Резултатите от оценяването при поискване се предоставят на разположение на обществеността.
Estonian: Hindamise tulemused on soovi korral avalikkusele kättesaadavad.
Latvian: Pēc pieprasījuma vērtēšanas rezultātus dara zināmus atklātībai.
Lithuanian: Vertinimo rezultatai paprašius skelbiami viešai.
Maltese: Ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku, fuq talba.
English: The evaluation procedures shall be laid down in the Community support frameworks and forms of assistance.
French: Les modalités de l'évaluation sont précisées dans les cadres communautaires d'appui et dans les interventions.
German: Die Einzelheiten der Bewertung werden in den gemeinschaftlichen Förderkonzepten und den Interventionen näher festgelegt.
Spanish: Las reglas de la evaluación se precisarán en los marcos comunitarios de apoyo e intervenciones.
Italian: Le modalità di valutazione sono precisate nei quadri comunitari di sostegno e negli interventi.
Portuguese: As regras da avaliação serão especificadas nos quadros comunitários de apoio e nas intervenções.
Dutch: De werkwijze bij de evaluatie wordt nader omschreven in de communautaire bestekken en de bijstandspakketten.
Danish: Evalueringsmetoder fastlægges nærmere i EF-støtterammerne og -interventionerne.
Swedish: Förfarandena för utvärderingen skall anges i ramarna för gemenskapsstöd och i stödformerna.
Finnish: Arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään yhteisön tukikehysten ja tukitoimien puitteissa.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες της αξιολόγησης καθορίζονται στα κοινοτικά πλαίσια στήριξης και τις παρεμβάσεις.
Czech: Postupy hodnocení budou stanoveny v rámcích podpory Společenství a formách pomoci.
Slovak: Postupy hodnotenia sa stanovia v rámcoch podpory spoločenstva a formách pomoci.
Polish: Procedury oceny są ustanawiane we Wspólnotowych Ramach Wsparcia i formach pomocy.
Hungarian: Az értékelési eljárásokat a közösségi támogatási kerettervekben és támogatási formákban kell megállapítani.
Slovenian: Postopki vrednotenja so določeni v okviru podpore Skupnosti in v oblikah pomoči.
Bulgarian: Процедурите за оценяване се установяват в рамките за подкрепа на Общността и според вида на помощта.
Estonian: Hindamise kord sätestatakse ühenduse abi raamprogrammides ja abivormides.
Latvian: Vērtēšanas procedūras ir izklāstītas Kopienas atbalsta shēmās un palīdzības veidos.
Lithuanian: Vertinimo tvarka yra nustatyta Bendrijos paramos sistemose ir formose.
Maltese: Il-proċeduri ta’ l-evalwazzjoni għandhom jiġu stabbiliti fil-oqfsa ta’ appoġġ Komunitarju u l-forom ta’ l-għajnuna.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Ex-ante evaluation
French: Évaluation ex ante
German: Ex-ante-Bewertung
Spanish: Evaluación previa
Italian: Valutazione ex ante
Portuguese: Avaliação ex ante
Dutch: Evaluatie vooraf
Danish: Forhåndsevaluering
Swedish: Förhandsbedömning
Finnish: Ennakkoarviointi
Greek: Εκ των προτέρων αξιολόγηση
Czech: Hodnocení ex ante
Slovak: Predbežné hodnotenie
Polish: Ocena ex-ante
Hungarian: Előzetes értékelés
Slovenian: Predhodno vrednotenje
Estonian: Eelhindamine
Latvian: Iepriekšējs novērtējums
Lithuanian: Išankstinis vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni ex-ante
English: The purpose of ex-ante evaluation shall be to provide a basis for preparing the development plans, assistance and programme complement of which it shall form part.
French: L'évaluation ex ante sert de base à la préparation des plans, des interventions et du complément de programmation, auxquels elle est intégrée.
German: Die Ex-ante-Bewertung dient als Grundlage für die Ausarbeitung der Pläne, der Interventionen und der Ergänzung zur Programmplanung und ist Teil von diesen.
Spanish: La evaluación previa servirá de base para preparar los planes, las intervenciones y el complemento del programa, dentro de los cuales se integrará.
Italian: La valutazione ex ante serve di base alla preparazione dei piani, degli interventi e del complemento di programmazione dei quali è parte integrante.
Portuguese: A avaliação ex ante serve de base para a preparação dos planos, das intervenções e do complemento de programação, nos quais é integrada.
Dutch: De evaluatie vooraf dient als grondslag voor de voorbereiding van de plannen, de bijstandspakketten en het programmacomplement, waarin zij geïntegreerd is.
Danish: En forhåndsevaluering er grundlaget for udarbejdelsen af de planer, interventioner og det programtillæg, som den selv indgår i.
Swedish: Förhandsbedömning skall utgöra grunden för utarbetandet av planerna, stödformen och programkomplementet och skall utgöra en del av dessa.
Finnish: Ennakkoarviointi on perustana suunnitelmien, tukitoimien ja ohjelma-asiakirjan täydennyksen valmistelulle, ja se on osa niitä.
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση χρησιμεύει ως βάση για την προπαρασκευή των σχεδίων, των παρεμβάσεων και του συμπληρώματος προγραμματισμού, στα οποία ενσωματώνεται.
Czech: Hodnocení ex ante je základem pro vypracování plánů, přípravu pomoci a komplementu programu a tvoří jejich součást.
Slovak: Účelom predbežného hodnotenia je poskytnúť základ pre prípravu plánov rozvoja, pomoci a programového doplnku, ktorých súčasť tvorí.
Polish: Celem oceny ex-ante jest dostarczenie podstaw do przygotowania planów rozwoju, pomocy oraz uzupełnienia programu, których częścią jest ocena.
Hungarian: Az előzetes értékelés szolgál alapul a fejlesztési tervek, a támogatások és a progamkiegészítő dokumentumok elkészítéséhez, amelyeknek részét képezi.
Slovenian: Predhodno vrednotenje je podlaga za pripravo razvojnih načrtov, pomoči in programskega dopolnila ter tvori njihov del.
Bulgarian: Еx-ante оценката цели предоставяне на основа за подготовката на плановете за развитие, на помощта и на допълнението на програмата, част от които е.
Estonian: Eelhindamise eesmärk on olla aluseks arengukavadele, abile ja programmitäiendile, eelhindamine on nende osa.
Latvian: Iepriekšēja novērtējuma mērķis ir radīt pamatu attīstības plānu sagatavošanai, kurā ietilpst arī palīdzības un programmas papildinājums.
Lithuanian: Išankstinio vertinimo tikslas - nurodyti pagrindą, kuriuo remiantis būtų rengiami plėtros planai, pagalba ir programos priedas, kuri yra jos dalis.
Maltese: L-iskop ta’ evalwazzjoni ex-ante għandu jkun dak li jipprovdi bażi għat-tħejjija tal-pjanijiet ta’ l-iżvilupp, l-għajnuna u l-kwota programmatika li minnu tkun se tagħmel parti.
English: Ex-ante evaluation shall be the responsibility of the authorities responsible for preparing the plans, assistance and programme complement.
French: L'évaluation ex ante relève de la responsabilité des autorités compétentes pour la préparation des plans, des interventions et du complément de programmation.
German: Die Ex-ante-Bewertung wird unter der Verantwortung der Behörden vorgenommen, die für die Ausarbeitung der Pläne, der Interventionen und der Ergänzung zur Programmplanung zuständig sind.
Spanish: La evaluación previa se llevará a cabo bajo la responsabilidad de las autoridades competentes para la preparación de los planes, de las intervenciones y del complemento de programación.
Italian: La valutazione ex ante rientra nella responsabilità delle autorità competenti per la preparazione dei piani, degli interventi e del complemento di programmazione.
Portuguese: A avaliação ex ante é da responsabilidade das autoridades competentes para a preparação dos planos, das intervenções e do complemento de programação.
Dutch: De evaluatie vooraf valt onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de voorbereiding van de plannen, de bijstandspakketten en het programmacomplement.
Danish: Ansvaret for forhåndsevalueringen påhviler de myndigheder, der er ansvarlige for udarbejdelsen af planerne, interventionerne og programtillæggene.
Swedish: Förhandsbedömningen skall utföras på de myndigheter som är ansvariga för att utarbeta planer, stödformer och programkomplement.
Finnish: Ennakkoarvioinnista ovat vastuussa ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka valmistelevat suunnitelmat, tukitoimet ja ohjelma-asiakirjan täydennyksen.
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση εμπίπτει στην ευθύνη των αρμοδίων αρχών για την προπαρασκευή των σχεδίων, των παρεμβάσεων και του συμπληρώματος προγραμματισμού.
Czech: Za provádění hodnocení ex ante odpovídají orgány příslušné pro vypracování plánů, přípravu pomoci a komplementu programu.
Slovak: Predbežné hodnotenie je povinnosťou orgánov zodpovedných za prípravu plánov, prípravu pomoci a programového doplnku.
Polish: Ocena ex-ante jest obowiązkiem organów odpowiedzialnych za przygotowanie planów, pomocy i uzupełnienia programu.
Hungarian: Az előzetes értékelés elkészítése a tervek, a támogatások és a programkiegészítő dokumentumok készítéséért felelős hatóságok feladata.
Slovenian: Za predhodno vrednotenje so odgovorni organi, ki jim je naložena priprava načrtov, pomoči in programskega dopolnila.
Bulgarian: Еx-ante оценката е отговорност на органите, отговарящи за подготовката на плановете, на помощта и на допълнението на програмата.
Estonian: Eelhindamise eest vastutavad kavasid, abi ja programmitäiendit ettevalmistavad asutused.
Latvian: Veikt iepriekšēju vērtējumu ir to iestāžu pienākums, kas ir atbildīgas par plānu, palīdzības un programmas papildinājuma sagatavošanu.
Lithuanian: Už išankstinį vertinimą atsako institucijos, atsakingos už planų, pagalbos ir programos priedo rengimą.
Maltese: L-evalwazzjoni ex-ante għandha tkun ir-reponsabbiltà ta’ l-awtoritajiet responsabbli għat-tħejjija tal-pjanijiet, l-għajnuna u l-kwota programmatika.
English: It shall take account of results from evaluations of earlier programming periods.
French: Elle prend en considération les résultats des évaluations relatives aux périodes de programmation précédentes.
German: Dabei werden die Ergebnisse der Bewertungsarbeiten der vorangegangenen Programmplanungszeiträume berücksichtigt.
Spanish: Tendrá en cuenta los resultados disponibles de las evaluaciones relativas a los períodos de programación anterior.
Italian: Essa prende in considerazione i risultati delle valutazioni relative ai periodi di programmazione precedenti.
Portuguese: Essa avaliação ex ante tomará em consideração os resultados das avaliações relativas aos períodos de programação anteriores.
Dutch: Bij de evaluatie vooraf wordt rekening gehouden met de resultaten van evaluaties van voorgaande programmeringsperiodes.
Danish: Der tages hensyn til resultaterne af de evalueringer, der er foretaget vedrørende de foregående programmeringsperioder.
Swedish: I bedömningen skall resultaten från de utvärderingar som rör tidigare programperioden beaktas.
Finnish: Ennakkoarvioinnissa otetaan huomioon edellisten ohjelmakausien arvioinneista saadut tulokset.
Greek: Λαμβάνει υπόψη τα πορίσματα των αξιολογήσεων προηγουμένων περιόδων προγραμματισμού.
Czech: Zohlední výsledky hodnocení z dřívějších období programování.
Slovak: Zohľadní výsledky hodnotení výsledkov z predchádzajúcich programovacích období.
Polish: Bierze się pod uwagę wyniki ocen z poprzednich okresów programowania.
Hungarian: Az előzetes értékelésben figyelembe kell venni a korábbi programozási időszakok értékeléseiből származó eredményeket.
Slovenian: Upošteva rezultate vrednotenja prejšnjih programskih obdobij.
Bulgarian: Тя взема под внимание резултатите от оценяването за предходните периоди на програмиране.
Estonian: Eelhindamisel võetakse arvesse eelmiste programmeerimisperioodide hindamistulemusi.
Latvian: Šajā vērtējumā ņem vērā iepriekšējo plānošanas periodu novērtējuma rezultātus.
Lithuanian: Atsižvelgiama į ankstesnių programavimo laikotarpių vertinimo rezultatus.
Maltese: Għandha tqis ir-riżultati minn evalwazzjonijiet ta’ perjodi ta’ programmar preċedenti.
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Mid-term evaluation
French: Évaluation à mi-parcours
German: Halbzeitbewertung
Spanish: Evaluación intermedia
Italian: Valutazione intermedia
Portuguese: Avaliação intercalar
Dutch: Evaluatie halverwege de looptijd
Danish: Midtvejsevaluering
Swedish: Utvärdering efter halva tiden
Finnish: Väliarviointi
Greek: Ενδιάμεση αξιολόγηση
Czech: Hodnocení v polovině období
Slovak: Hodnotenie v polovici obdobia
Polish: Ocena w połowie okresu programowania
Hungarian: Félidős értékelés
Slovenian: Vmesno vrednotenje
Bulgarian: Междинна оценка
Estonian: Vahehindamine
Latvian: Starpposma novērtējums
Lithuanian: Tarpinis vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu