English: even though a minimum price was in force, in several cases transactions were made below the minimum price, thus giving an indication that Chinese exporters are fully capable of lowering their prices;
French: que plusieurs transactions ont été effectuées à un prix inférieur au prix minimal en vigueur, ce qui montre que les exportateurs chinois sont tout à fait en mesure de baisser leurs prix,
German: Obwohl ein Mindestpreis galt, wurden mehrfach Verkäufe unter dem Mindestpreis getätigt, was darauf schließen läßt, daß die chinesischen Ausführer durchaus in der Lage sind, ihre Preise zu senken.
Spanish: aunque estaba en vigor un precio mínimo, en varios casos las transacciones se hicieron por debajo de ese precio, lo que indica por tanto que los exportadores chinos son perfectamente capaces de bajar sus precios.
Italian: sebbene fosse in vigore un prezzo minimo, in vari casi sono state effettuate operazioni al di sotto del prezzo minimo, il che fa ritenere che gli esportatori cinesi siano perfettamente in grado di abbassare i loro prezzi;
Portuguese: apesar de ter sido fixado um preço mínimo, diversas transacções foram efectuadas a preços inferiores ao mesmo, indicando deste modo que os exportadores chineses podem perfeitamente diminuir os seus preços.
Swedish: Trots förekomsten av ett minimipris har flera transaktioner skett under minimipris, vilket tyder på att de kinesiska exportörerna skulle kunna sänka sina priser.
Finnish: useissa liiketoimissa vähimmäishinta alitettiin, mikä osoittaa, että kiinalaiset viejät pystyvät alentamaan hintojaan.
Czech: některé obchody byly provedeny za cenu nižší,. než je platná minimální cena, což ukazuje, že čínští výrobci jsou zcela připraveni snížit své ceny.
Slovak: napriek platnej minimálnej cene sa niektoré transakcie uskutočnili s nižšou cenou, ako bola minimálna cena, čo potvrdzuje skutočnosť, že čínski vývozcovia sú schopní znížiť svoje ceny.
Polish: -nawet wtedy, gdy obowiązywała cena minimalna, w kilku przypadkach transakcje były zawarte poniżej tej ceny, co jest wyraźną, że chińscy eksporterzy w pełni dysponują możliwościami obniżenia swoich cen.
Hungarian: bár minimálár van hatályban, néhány esetben mégis a minimálár alatt történtek tranzakciók, ami azt mutatja, hogy a kínai exportőrök minden nehézség nélkül képesek csökkenteni áraikat;
Slovenian: čeprav je veljala najnižja cena, so bile v več primerih transakcije opravljene pod najnižjo ceno, kar kaže na veliko verjetnost, da bodo kitajski izvozniki znižali svoje cene
Romanian: cu toate că era în vigoare un preț minim, în mai multe cazuri s-au realizat tranzacții sub prețul minim, ceea ce indică faptul că exportatorii chinezi pot cu siguranță să scadă prețurile,
Estonian: kehtivast miinimumhinnast hoolimata tehti palju tehinguid sellest madalama hinnaga, mis näitab, et Hiina eksportijad on täiesti suutelised oma hindu alandama.
Latvian: lai gan bija noteikta minimālā cena, atsevišķos gadījumos darījumi notika par cenu, kas zemāka par minimālo, tādējādi norādot, ka Ķīnas eksportētāji var pazemināt savas cenas.
Lithuanian: nors ir buvo nustatyta mažiausia kaina, kai kuriais atvejais sandoriai buvo sudaromi už mažesnę nei mažiausia kainą, o tai rodo, kad Kinijos eksportuotojai tikrai gali sumažinti kainas;
Maltese: saħansitra minkejja li kien fis-seħħ prezz minimu, f'numru ta' każijiet saru transazzjonijiet taħt il-prezz minimum, ingħatat indikazzjoni illi l-esportaturi Ċiniżi huma kapaċi għal kollox li jbaxxu l-prezzijiet tagħhom;