English: A guide price shall be fixed before the beginning of the fishing year for each of the products listed in Annex I and for each of the products and groups of products listed in Annex II.
French: Pour chacun des produits figurant à l'annexe I et pour chacun des produits ou des groupes de produits énumérés à l'annexe II, un prix d'orientation est fixé avant le début de la campagne de pêche.
German: Vor Beginn des Fischwirtschaftsjahres wird für jedes der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse und für jedes bzw. jede der in Anhang II aufgeführten Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen ein Orientierungspreis festgesetzt.
Italian: Per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, e per ciascuno dei prodotti o gruppi di prodotti di cui all'allegato II, viene fissato, prima dell'inizio della campagna di pesca, un prezzo di orientamento.
Dutch: Voor alle in bijlage I genoemde producten en voor alle in bijlage II genoemde producten of groepen van producten wordt vóór het begin van het visseizoen een oriëntatieprijs vastgesteld.
Swedish: Ett orienteringspris skall före fiskeårets början fastställas för var och en av de i bilaga I upptagna produkterna samt för var och en av produkterna och produktgrupperna upptagna i bilaga II.
Finnish: Jokaiselle liitteessä I mainitulle tuotteelle sekä jokaiselle liitteessä II mainitulle tuotteelle tai tuoteryhmälle vahvistetaan ohjehinta ennen kalastusvuoden alkua.
Greek: Πριν από την έναρξη της αλιευτικής περιόδου και για καθένα από τα προϊόντα του παραρτήματος I καθώς και για καθένα από τα προϊόντα και τις ομάδες προϊόντων του παραρτήματος II, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού.
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I a pro každý produkt nebo skupinu produktů uvedených v příloze II, je před začátkem rybářského hospodářského roku stanovena orientační cena.
Slovak: Orientačná cena bude stanovená pred začiatkom každého rybárskeho roka na každý z výrobkov uvedených v prílohe I a na každý z výrobkov a skupín výrobkov uvedených v prílohe II.
Polish: Przed rozpoczęciem roku połowowego ustalana jest cena orientacyjna każdego produktu wymienionego w załączniku I oraz każdego produktu lub grupy produktów wymienionych w załączniku II.
Hungarian: A halászati év kezdetét megelőzően az I. mellékletben felsorolt minden egyes termékre, valamint a II. mellékletben felsorolt termékek és termékcsoportok mindegyikére irányadó árat kell megállapítani.
Slovenian: Pred začetkom vsakega ribolovnega leta se za vsak proizvod iz Priloge I ter za vsak proizvod in skupino proizvodov iz Priloge II določi priporočena cena.
Romanian: Înainte de începerea sezonului de pescuit se fixează un preț orientativ pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexa I și pentru fiecare dintre produsele și grupele de produse enumerate în anexa II.
Bulgarian: Преди началото на риболовната година се определя ориентировъчна цена за всеки от продуктите, изброени в приложение I и за всеки от продуктите и групите продукти, изброени в приложение II.
Estonian: Igale I lisas loetletud tootele ja II lisas loetletud tootele ja tooterühmale kehtestatakse enne kalandusaasta algust soovitushind.
Latvian: Katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem un katram no II pielikumā uzskaitītajiem produktiem un produktu grupām pirms zvejas gada sākuma nosaka orientējošo cenu.
Lithuanian: Kiekvienam iš I priede išvardytų produktų ir kiekvienam iš II priede išvardytų produktų arba produktų grupių prieš žuvininkystės metų pradžią nustatoma orientacinė kaina.
Maltese: Għandu jiġi ffissat prezz-gwida qabel il-bidu tas-sena tas-sajd għal kull wieħed mill-prodotti mniżżla fil-lista fl-Anness I u għal kull wieħed mill-prodotti mniżżla fil-lista fl-Anness II.