English: In combination with physical culture conditions that act as containment measures, both biological and chemical measures that are employed to protect the work can also contribute significantly to the containment measures that may be required.
French: Outre les conditions physiques de la culture, qui jouent le rôle de mesures de confinement, les mesures biologiques et chimiques servant à protéger l'opération peuvent aussi renforcer notablement les mesures de confinement requises.
German: In Verbindung mit physischen Kultivierungsbedingungen, die als Einschließungsmaßnahmen wirken, können auch biologische und chemische Maßnahmen, die zum Schutz der Arbeit ergriffen werden, einen wichtigen Beitrag zu den erforderlichen Einschließungsmaßnahmen leisten.
Italian: Quando le condizioni delle colture fungono da misure di contenimento fisico anche le misure biologiche e chimiche utilizzate per proteggere i lavori svolti in laboratorio possono contribuire in maniera significativa al rafforzamento delle misure di contenimento.
Portuguese: Em combinação com as condições físicas das culturas que funcionam como medidas de confinamento, as medidas biológicas e químicas que são utilizadas para proteger a actividade também podem contribuir significativamente para as medidas de confinamento que poderão ser necessárias.
Czech: Z hlediska ochrany při práci se mohou na požadovaných uzavíracích opatřeních významně podílet rovněž opatření biologické a chemické povahy, použitá v kombinaci s fyzikálními kultivačními podmínkami, které též působí jako uzavírací opatření.
Slovak: V spojení s fyzikálnymi podmienkami pre prácu s kultúrou, ktoré pôsobia ako kontrolné opatrenia, môžu k požadovaným kontrolným opatreniam významne prispievať aj biologické a chemické opatrenia, ktoré sú prijaté kvôli ochrane prác.
Polish: W połączeniu z fizycznymi warunkami hodowli, działającymi jako środki dotyczące zamknięcia, do środków dotyczących zamknięcia, które mogą być wymagane, mogą znacznie przyczynić się także środki biologiczne i chemiczne, jakie stosuje się w celu ochrony danej pracy.
Hungarian: A tenyésztés elszigetelési intézkedésként ható fizikai körülményeivel együtt a munkavédelmi célból alkalmazott biológiai és kémiai intézkedések jelentősen hozzájárulhatnak az esetlegesen előírt elszigetelési intézkedések végrehajtásához.
Slovenian: V povezavi s fizičnimi pogoji gojenja, ki delujejo kot zadrževalni ukrepi, lahko tudi biološki in kemični ukrepi, sprejeti za zaščito dela, pomembno prispevajo k morebitnim potrebnim zadrževalnim ukrepom.
Romanian: În afară de condițiile fizice ale culturii, care joacă rolul de măsuri de izolare, măsurile biologice și chimice care servesc la protejarea operațiunii pot, de asemenea, să întărească considerabil măsurile de izolare necesare.
Bulgarian: В комбинация с физическите условия при работа с културата, които действат като предпазни мерки, биологичните и химическите мерки, използвани за защита на работата, могат значително да допринесат към предпазните мерки, които може да са необходими.
Estonian: Lisaks isolatsioonimeetmetena mõjuvatele füüsilistele kultiveerimistingimustele toetavad isolatsioonimeetmeid ka töö kaitsmiseks kasutatavad bioloogilised ja keemilised meetmed olulisel määral vajalikke.
Latvian: Kopā ar fiziskajiem kultūras audzēšanas apstākļiem, kas darbojas kā ierobežošanas pasākumi - gan bioloģiskie, gan ķīmiskie pasākumi, kurus izmanto, lai aizsargātu darbu - var būtiski ietekmēt vajadzīgos ierobežošanas pasākumus.
Lithuanian: Kartu su fizinėmis kultūros sąlygomis, atliekančiomis ribotų priemonių vaidmenį, darbui apsaugoti naudojamasi biologinėmis ir chemijos priemonėmis, kurios gali gerokai papildyti galinčių prisireikti ribotų priemonių pasirinkimą.
Maltese: B'kumbinazzjoni mal-kundizzjonijiet fisiċi ta' kultura li jaġixxu bħala miżuri ta' konteniment, kemm miżuri bijoloġiċi u kemikali li jistgħu jiġu mpjegati biex jipproteġu x-xogħol jistgħu wkoll jikkontribwixxu sinjifikament għall-miżuri ta' konteniment li jistgħu jkunu meħtieġa.