English: Member States may provide that where a calf is less than five months old at the time of slaughter or export, the weight requirement referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be deemed to have been met.
French: L'État membre peut prévoir que, si le veau est âgé de moins de cinq mois au moment de l'abattage ou de l'exportation, la condition de poids prévue à l'article 11, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1254/1999 est réputée respectée.
Spanish: El Estado miembro podrá establecer que, en caso de que el ternero tenga menos de cinco meses de edad en el momento del sacrificio o de la exportación, se considere que se cumple la condición de peso a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Lo Stato membro può prevedere che, se il vitello ha un'età inferiore a cinque mesi al momento della macellazione o dell'esportazione, la condizione relativa al peso di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1254/1999 sia considerata rispettata.
Portuguese: O Estado-Membro pode estabelecer que, se a idade do vitelo for inferior a cinco meses no momento do abate ou da exportação, a condição ponderal referida no nº 1, alínea b), do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 seja considerada respeitada.
Dutch: De lidstaat kan bepalen dat, indien het om een kalf gaat dat op het ogenblik van de slacht of de uitvoer minder dan vijf maanden oud is, aan de voorwaarde met betrekking tot het gewicht als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt geacht te zijn voldaan.
Danish: Medlemsstaten kan fastsætte, at hvis kalven er under fem måneder gammel ved slagtningen eller udførslen, anses vægtbetingelsen i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandlede vægtbetingelse for opfyldt.
Swedish: Om kalven vid slakt eller export är yngre än fem månader får medlemsstaterna föreskriva att det viktkrav som anges i artikel 11.1 b i förordning (EG) nr 1254/1999 skall anses som uppfyllt.
Finnish: Jäsenvaltio voi säätää, että jos vasikan ikä teurastus- tai vientihetkellä on alle 5 kuukautta, asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa säädettyä painoedellytystä pidetään täytettynä.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να προβλέψει ότι, εάν ο μόσχος είναι μικρότερος των πέντε μηνών κατά τη στιγμή της σφαγής ή της εξαγωγής, θεωρείται ότι έχει τηρηθεί ο όρος του βάρους που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Členský stát může stanovit, že pokud je tele v době porážky nebo vývozu do pěti měsíců věku, považují se hmotnostní požadavky stanovené v čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1254/1999 za splněné.
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, że wymagania wagowe określone w art. 11 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 uważa się za spełnione, w przypadku gdy cielę jest w wieku poniżej 5 miesięcy w czasie uboju lub wywozu
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy amennyiben a borjú vágáskor, illetve exportáláskor öt hónapnál fiatalabb, az 1254/1999/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjában hivatkozott súlykövetelmény teljesítettnek tekintendő.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da se, če je tele staro manj kakor pet mesecev ob zakolu ali izvozu, šteje, da so zahteve glede mase po členu 11(1)( b) Uredbe (ES) št. 1254/1999 izpolnjene.
Estonian: Liikmesriigid võivad ette näha, et kui vasika vanus tapmisel või eksportimisel on alla viie kuu, loetakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 11 lõike 1 punktis b osutatud kaalupiirang täidetuks.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka gadījumos, ja teļš nokaušanas vai eksporta brīdī ir mazāk nekā piecus mēnešus vecs, Regulas (EK) Nr. 1254/1999 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā svaram izvirzītās prasības uzskata par izpildītām.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti, kad, jeigu veršelis yra jaunesnis kaip penkių mėnesių skerdimo ar eksporto metu, laikoma, kad Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnio 1 dalies b punkte minimas svorio reikalavimas buvo išlaikytas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu illi meta għoġol jew għoġla jkunu iżgħar minn ħames xhur fil-ħin tal-qatla jew ta' l-esportazzjoni, il-ħtieġa tal-piż riferita fl-Artikolu 11(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 għandha titqies li tkun ġiet sodisfatta.