FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2293/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2293/1999 DE LA COMMISSION
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2293/1999
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2293/1999
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2293/1999,
English: of 14 October 1999
French: du 14 octobre 1999
Danish: af 14. oktober 1999
Swedish: av den 14 oktober 1999
Finnish: annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
English: extending the provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs
French: portant prolongation des autorisations provisoires de certains additifs dans les aliments des animaux
Spanish: relativo a la ampliación de las autorizaciones provisionales de determinados aditivos en la alimentación animal
Portuguese: que prorroga as autorizações provisórias de determinados aditivos nos alimentos para animais
Danish: om forlængelse af de foreløbige tilladelser for visse tilsætningsstoffer i foderstoffer
Swedish: om förlängning av provisoriska godkännanden av vissa fodertillsatser
Finnish: tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisten lupien pidentämisestä
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixi l-Komunità Ewropea,
English: whereas it is appropriate to extend the said provisional authorisations;
French: qu'il est approprié de prolonger ces autorisations provisoires;
Spanish: que resulta procedente ampliar dichas autorizaciones provisionales;
Portuguese: que se afigura conveniente prorrogar essas autorizações provisórias;
Danish: nævnte foreløbige tilladelser bør forlænges;
Swedish: Dessa provisoriska godkännanden bör förlängas.
Finnish: Edellä mainittuja väliaikaisia lupia on aiheellista pidentää.
Czech: že je proto vhodné prodloužit tato dočasná povolení;
Slovak: keďže je primerané predĺžiť uvedené dočasné povolenia;
Polish: uznaje się za stosowne przedłużyć wspomniane tymczasowe zezwolenia.
Hungarian: mivel az a megfelelő, hogy az említett ideiglenes engedélyezést meghosszabbítsák.
Slovenian: ker je ustrezno, da se navedena začasna dovoljenja podaljšajo;
Estonian: mainitud ajutisi lubasid on vaja pikendada;
Latvian: tā kā ir lietderīgi pagarināt minētās pagaidu atļaujas;
Lithuanian: kadangi minėtus laikinus leidimus reikia pratęsti;
Maltese: billi huwa xieraq li testendi l-awtorizzazzjonijiet proviżorji msemmija;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Additives referred to in the Annex to this Regulation are authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in this Annex.
French: Les additifs figurant dans l'annexe du présent règlement sont autorisés conformément à la directive 70/524/CEE, dans les conditions fixées dans cette annexe.
Spanish: Los aditivos enumerados en el anexo del presente Reglamento quedan autorizados de conformidad con la Directiva 70/524/CEE con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo.
Portuguese: Os aditivos indicados no anexo do presente regulamento são autorizados em conformidade com a Directiva 70/524/CEE nas condições especificadas no anexo.
Danish: De tilsætningsstoffer, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, tillades efter direktiv 70/524/EØF på betingelserne i bilaget.
Swedish: De fodertillsatser som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas i enlighet med direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga.
Finnish: Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut lisäaineet direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kyseisessä liitteessä vahvistetuilla edellytyksillä.
Czech: Doplňkové látky uvedené v příloze tohoto nařízení se povolují v souladu se směrnicí 70/524/EHS za podmínek uvedených v této příloze.
Slovak: Prídavné látky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sú povolené v súlade so smernicou 70/524/EHS za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Polish: Dodatki wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia są zatwierdzone na podstawie dyrektywy 70/524/EWG, zgodnie z warunkami ustanowionymi w tym Załączniku.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében említett adalékanyagok, a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e mellékletben meghatározott feltételekkel engedélyezettek.
Slovenian: Dodatki iz Priloge k tej uredbi so dovoljeni v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji, določenimi v tej prilogi.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse käesoleva määruse lisas märgitud lisandeid kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minētās piedevas atļauj izmantot saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, ievērojot šajā pielikumā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 70/524/EEB nuostatomis, šio reglamento priede nurodytus priedus leidžiama naudoti tame pačiame priede nustatytomis sąlygomis.
Maltese: L-additivi imsemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament huma awtorizzati skond id-Direttiva 70/524/KEE skond il-kundizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1999.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1999.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1999.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. října 1999.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 1999.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 1999 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1999. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. oktobra 1999.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 1999.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1999. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1999 m. spalio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednie stosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 October 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
Czech: V Bruselu dne 14. října 1999.
Slovak: V Bruseli 14. októbra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. október 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. oktobra 1999
Estonian: Brüssel, 14. oktoober 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Ottubru 1999.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji,
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David BYRNE
French: David BYRNE
Danish: David BYRNE
Swedish: David BYRNE
Finnish: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Estonian: LISA
English: COLOURING MATTERS INCLUDING PIGMENTS
French: MATIÈRES COLORANTES, Y COMPRIS LES PIGMENTS
Spanish: COLORANTES, INCLUIDOS LOS PIGMENTOS
Portuguese: CORANTES, INCLUINDO OS PIGMENTOS
Danish: FARVESTOFFER, HERUNDER PIGMENTER
Swedish: FÄRGÄMNEN OCH PIGMENT
Finnish: VÄRIAINEET PIGMENTIT MUKAAN LUKIEN
Czech: BARVIVA VČETNĚ PIGMENTŮ
Slovak: FARBIACE LÁTKY VRÁTANE PIGMENTOV
Estonian: VÄRVIMISEKS KASUTATAVAD AINED, SEALHULGAS PIGMENDID
English: TRACE ELEMENTS
French: OLIGO-ÉLÉMENTS
Spanish: OLIGOELEMENTOS
Portuguese: OLIGOELEMENTOS
Danish: SPORSTOFFER
Swedish: SPÅRELEMENT
Finnish: HIVENAINEET
Czech: STOPOVÉ PRVKY
Slovak: STOPOVÉ PRVKY
Polish: MIKROELEMENTY
Hungarian: NYOMELEMEK
Estonian: MIKROELEMENDID
English: BINDERS, ANTI-CAKING AGENTS AND COAGULANTS
French: LIANTS; AGENTS ANTIMOTTANTS ET COAGULANTS
Spanish: AGENTES LIGANTES, ANTIAGLOMERANTES Y COAGULANTES
Portuguese: AGLOMERANTES, ANTIESPUMANTES E COAGULANTES
Danish: BINDEMIDLER, ANTIKLUMPNINGSMIDLER OG KOAGULERINGSMIDLER
Swedish: BINDEMEDEL, KLUMPFÖREBYGGANDE MEDEL OCH KOAGULERINGSMEDEL
Finnish: SIDEAINEET, PAAKKUUNTUMISEN ESTOAINEET JA SAKEUTTAMISAINEET
Czech: POJIVA, PROTISPÉKAVÉ LÁTKY A KOAGULANTY
Slovak: VIAŽUCE, PROTISPEKAVÉ A ZRÁŽACIE LÁTKY
Polish: SPOIWA, CZYNNIKI ANTYZBRYLAJĄCE I KOAGULAJĄCE
Hungarian: KÖTŐANYAGOK, CSOMÓSODÁSGÁTLÓK ÉS KOAGULÁNSOK
Estonian: SIDEAINED, PAAKUMISVASTASED AINED JA KOAGULANDID
English: ENZYMES
French: ENZYMES
Spanish: ENZIMAS
Portuguese: ENZIMAS
Danish: ENZYMER
Swedish: ENZYMER
Finnish: ENTSYYMIT
Czech: ENZYMY
Slovak: ENZÝMY
Polish: ENZYMY
Hungarian: ENZIMEK
Estonian: ENSÜÜMID
English: MICRO-ORGANISMS
French: MICRO-ORGANISMES
Spanish: MICROORGANISMOS
Portuguese: MICRORGANISMOS
Danish: MIKROORGANISMER
Swedish: MIKROORGANISMER
Finnish: MIKRO-ORGANISMIT
Slovak: MIKROORGANIZMY
Polish: MIKROORGANIZMY
Hungarian: MIKROORGANIZMUSOK
Estonian: MIKROORGANISMID
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2293/1999 of 14 October 1999 extending the provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs
Portuguese: REGULAMENTO (CE) n.o 2293/1999DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que prorroga as autorizações provisórias de determinados aditivos nos alimentos para animais
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2293/1999 ze dne 14. října 1999, kterým se prodlužují dočasná povolení některých doplňkových látek v krmivech
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2293/1999 zo 14. októbra 1999, ktorým sa predlžujú dočasné povolenia určitých prídavných látok v krmivách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) 2293/1999 z dnia 14 października 1999 r. rozszerzające tymczasowe zezwolenia na niektóre dodatki paszowe
Hungarian: A Bizottság 2293/1999/EK rendelete (1999. október 14.) egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes engedélyezésének meghosszabbításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2293/1999 z dne 14. oktobra 1999 o podaljšanju začasnih dovoljenj za nekatere dodatke v krmi
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2293/1999, 14. oktoober 1999, millega pikendatakse teatavate söödalisandite ajutise kasutamisloa kehtivuse tähtaegu
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2293/1999, (1999. gada 14. oktobris), ar ko pagarina pagaidu atļaujas izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2293/1999 1999 m. spalio 14 d. pratęsiantis laikiną tam tikrų pašarų priedų leidimą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2293/1999 ta' l-14 ta' Ottubru 1999 li jestendi l-awtorizzazzjonijiet proviżorji ta' ċerti additivi fl-ikel
English: Whereas the Commission has consulted the Scientific Committee for Animal Nutrition concerning the provisional authorisation of the enzymes and micro-organisms included in the Annex to the present Regulation,
Portuguese: Considerando que a Comissão consultou o Comité Científico da Alimentação Animal relativamente à autorização provisória das enzimas e microrganismos incluídos no anexo do presente regulamento;
Finnish: Komissio on kuullut eläinten ravitsemusta käsittelevää tiedekomiteaa tämän asetuksen liitteeseen sisältyvien entsyymien ja mikro-organismien väliaikaisista luvista.
English: whereas the Committee delivered an opinion in particular with regard to the safety of these additives;
Portuguese: que o comité emitiu um parecer no que se refere, nomeadamente, à inocuidade dos aditivos em causa;
Finnish: Komitea on antanut lausunnon erityisesti näiden lisäaineiden turvallisuudesta.
English: Whereas Directive 70/524/EEC provides that provisional authorisations are given as from 1 October 1999 on a Community level for a period that may not exceed four years;
French: considérant que la directive 70/524/CEE prévoit que les autorisations provisoires sont accordées à partir du 1er octobre 1999 à l'échelle communautaire pour une période qui ne doit pas excéder quatre ans;
Spanish: Considerando que la Directiva 70/524/CEE establece que pueden concederse autorizaciones provisionales a partir del 1 de octubre de 1999 a escala comunitaria por un período no superior a cuatro años;
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/524/CEE prevê a emissão de autorizações provisórias a nível comunitário, a partir de 1 de Outubro de 1999, por períodos não superiores a quatro anos;
Danish: efter direktiv 70/524/EØF kan der gives foreløbige EF-tilladelser fra den 1. oktober 1999 for en periode på højst fire år;
Swedish: Enligt direktiv 70/524/EEG skall provisoriska godkännanden ges på gemenskapsnivå från och med den 1 oktober 1999 för en period på högst fyra år.
Finnish: Direktiivissä 70/524/ETY säädetään väliaikaisten lupien myöntämisestä 1 päivästä lokakuuta 1999 alkaen yhteisön tasolla enintään neljäksi vuodeksi.
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 70/524/ES stanoví, že dočasná povolení jsou poskytována od 1. října 1999 na úrovni Společenství na období, které nesmí překročit čtyři roky;
Slovak: keďže smernica 70/524/EHS stanovuje, že dočasné povolenia sa poskytujú na úrovni spoločenstva od 1. októbra 1999 na obdobie, ktoré nesmie presiahnuť 4 roky;
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG określa, że dodatki są zatwierdzane na szczeblu wspólnotowym, tymczasowo od dnia 1 października 1999 r. na okres, który nie może być dłuższy niż cztery lata;
Hungarian: Mivel a 70/524/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy az 1999. október 1-jétől közösségi szinten megadott ideiglenes engedélyek legfeljebb négy éves időtartamra szólhatnak;
Slovenian: ker Direktiva 70/524/EGS predvideva, da se začasna dovoljenja izdajajo od 1. oktobra 1999 dalje na ravni Skupnosti za obdobje, ki ne sme presegati štirih let;
Estonian: direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette, et ajutisi lubasid antakse ühenduse tasemel välja 1. oktoobrist 1999 kuni neljaks aastaks;
Latvian: tā kā Direktīvā 70/524/EEK ir paredzēts, ka pagaidu atļaujas no 1999. gada 1. oktobra dod Kopienas mērogā uz laiku, kas nepārsniedz četrus gadus;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 70/524/EEB yra numatyta suteikti laikinus leidimus Bendrijoje nuo 1999 m. spalio 1 d. ne ilgiau kaip keturiems mėnesiams;
Maltese: Billi d-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi li awtorizzazzjonijiet proviżorji jingħataw sa mill-1 ta' Ottubru 1999 fuq livell ta' Komunità għal perjodu li ma jeċċedix erba' snin;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: Środki określone w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Stałej Komisji ds. Pasz,
Hungarian: Mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo,
Estonian: käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: billi l-miżuri li hemm provdut dwarhom f'dan ir-Regolament huma skond il-fehma ta' l-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel,