English: The national plan shall quantify the reduction in annual emissions from installations affected by the plan which would have been achieved by applying the emission limit values for waste gases and/or fugitive emission values under Article 5(2) and (3) and Annex II.
German: Der einzelstaatliche Plan quantifiziert die Reduzierung der jährlichen Emissionen der von diesem Plan betroffenen Anlagen, die durch Anwendung der Emissionsgrenzwerte für Abgase und/oder Werte der diffusen Emissionen nach Artikel 5 Absätze 2 und 3 und Anhang II erreicht worden wäre.
Italian: Il piano nazionale quantifica la riduzione delle emissioni annue generate dagli impianti da esso interessati che potrebbero essere conseguite applicando i limiti di emissione e/o i valori per le emissioni diffuse di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e 3 e all'allegato II.
Portuguese: O plano nacional deve quantificar a redução das emissões anuais das instalações por ele afectadas, redução essa que será alcançada mediante aplicação dos valores-limite de emissão e/ou dos valores das emissões evasivas previstos nos n.os 2 e 3 do artigo 5.o e no anexo II.
Czech: Národní plán musí kvantifikovat snížení ročních emisí ze zařízení, na něž se plán vztahuje, jehož by se dosáhlo uplatněním mezních hodnot emisí v odpadních plynech nebo hodnot fugitivních emisí podle čl. 5 odst. 2 a 3 a podle přílohy II.
Slovak: Národný plán stanoví rozsah zníženia celoročných emisií zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje plán, ktoré sa dosiahlo uplatnením limitných hodnôt emisií pre odpadové plyny a/alebo hodnôt prchavých emisií podľa článku 5 ods. 2 a 3 a prílohy II.
Polish: Krajowy plan podaje poziom redukcji emisji rocznej z instalacji objętych planem, która zostałaby osiągnięta poprzez zastosowanie limitów emisji dla gazów i/lub wartości emisji nieprzechwyconej zgodnie z art. 5 ust. 2 i 3 oraz załącznikiem II.
Hungarian: A nemzeti terv számszerűsíti azt a terv által érintett berendezésekből származó éves kibocsátás-csökkenést, amelyet az 5. cikk (2) és (3) bekezdése és a II. melléklet szerinti kibocsátási határértékek és/vagy nem tartós kibocsátási értékek alkalmazásával értek volna el.
Slovenian: Nacionalni načrt oceni zmanjšanje letnih emisij iz obratov, na katere vpliva načrt, ki bi se doseglo z uporabo mejnih vrednosti emisij odpadnih plinov in/ali vrednosti ne zajetih emisij skladno s členom 5(2) in (3) ter Prilogo II.
Romanian: Planul național stabilește nivelul reducerii emisiilor anuale provenite din instalațiile la care se referă, care s-ar fi obținut prin aplicarea valorilor-limită de emisie pentru gazele reziduale și/sau valorile de emisie fugitivă prevăzute la articolul 5 alineatele (2) și (3) și la anexa II.
Bulgarian: Националният план определя количествено намалението на годишните емисии от инсталациите, които са предмет на плана, което ще се постигне чрез въвеждане на пределно допустими стойности на емисиите на отпадъчен газ и/или преходните стойности на емисиите съгласно член 5, параграфи 2 и 3 и приложение II.
Estonian: Riiklikus kavas kvantifitseeritakse kavaga hõlmatud seadeldiste aastaste heitmete tasemete piiramine, mis oleks saavutatud artikli 5 lõigete 2 ja 3 ning II lisa kohaste heitgaasi piirtasemete ja/või lenduvate heitmete tasemete kohaldamisega.
Latvian: Valsts plāns nosaka gada emisiju samazināšanas daudzumu no iekārtām, uz kurām attiecas plāns, kas būtu jāsasniedz piemērojot emisijas robežvērtības atgāzēm un/vai difūzās emisijas vērtības saskaņā ar 5. panta 2. un 3. punktu un II pielikumu.
Lithuanian: Nacionalinis planas nustato metinių emisijų iš įrenginių, kuriems taikomas planas, sumažinimo kiekį, kuris būtų buvęs pasiektas taikant emisijų ribines vertes neorganizuotiems išmetamiesiems teršalams ir (arba) neorganizuotų išmetamųjų teršalų vertes pagal 5 straipsnio 2 ir 3 dalis bei II priedą.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jikkwantifika t-tnaqqis fl-emissjonijiet annwali mill-installazzjonijiet effettwati mill-pjan li kien kieku jinkiseb bl-applikazzjoni tal-valuri tal-limitu ta' l-emissjoni ta' skart ta' gassijiet u/jew tal-valuri ta' l-emissjoni maħruba taħt Artikolu 5(2) u (3) u Anness II.