FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operational programmes
French: Programmes opérationnels
German: Operationelle Programme
Spanish: Programas operativos
Italian: Programmi operativi
Portuguese: Programas operacionais
Dutch: Operationele programma's
Danish: Operationelle programmer
Swedish: Operativa program
Finnish: Toimenpideohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Operační programy
Slovak: Operačné programy
Polish: Programy operacyjne
Hungarian: Operatív programok
Slovenian: Operativni programi
Bulgarian: Оперативни програми
Estonian: Rakenduskavad
Latvian: Darbības programmas
Lithuanian: Veiklos programos
Maltese: Programmi operattivi
English: Each operational programme shall contain:
French: Tout programme opérationnel comporte:
German: Jedes operationelle Programm umfaßt
Spanish: Cada programa operativo incluirá:
Italian: Ogni programma operativo comprende quanto segue:
Portuguese: Os programas operacionais incluirão:
Dutch: Elk operationeel programma bevat
Danish: Det operationelle program omfatter:
Swedish: Varje operativt program skall omfatta följande:
Finnish: Jokaiseen toimenpideohjelmaan on sisällyttävä:
Greek: Κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει:
Czech: Každý operační program obsahuje
Slovak: Každý operačný program obsahuje:
Polish: Każdy program operacyjny zawiera:
Hungarian: Minden operatív program tartalmazza a következőket:
Slovenian: Vsak operativni program vsebuje:
Bulgarian: Всяка оперативна програма съдържа:
Estonian: Iga rakenduskava sisaldab järgmist:
Latvian: Katra darbības programma ietver:
Lithuanian: Kiekvienoje veiklos programoje:
Maltese: Kull programm operattiv għandu jinkludi:
English: where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the operational programme;
French: le cas échéant, la nature des mesures nécessaires à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation du programme opérationnel;
German: gegebenenfalls Angabe der Art der zur Vorbereitung, Begleitung und Bewertung des operationellen Programms erforderlichen Maßnahmen;
Spanish: cuando proceda, el tipo de medidas necesarias para la elaboración, el seguimiento y la evaluación del programa operativo;
Italian: se del caso, la natura delle misure necessarie alla preparazione, alla sorveglianza e alla valutazione del programma operativo;
Portuguese: se for caso disso, a natureza das medidas necessárias à elaboração, ao acompanhamento e à avaliação do programa operacional;
Dutch: in voorkomend geval de aard van de maatregelen die nodig zijn voor de voorbereiding van, het toezicht op en de evaluatie van het operationele programma;
Danish: i givet fald arten af de foranstaltninger, der er nødvendige for forberedelsen, overvågningen og evalueringen af det operationelle program
Swedish: och i förekommande fall vilken typ av åtgärder som krävs för att utarbeta, övervaka och utvärdera det operativa programmet.
Finnish: tarvittaessa toimenpideohjelman valmisteluun, seurantaan ja arviointiin liittyvien tarvittavien toimenpiteiden luonne;
Greek: ενδεχομένως, το είδος των αναγκαίων για την προπαρασκευή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του επιχειρησιακού προγράμματος μέτρων·
Czech: případně povahu opatření požadovaných pro přípravu, monitorování a hodnocení operačního programu;
Slovak: ak je to vhodné, povahu opatrení požadovaných pre prípravu, monitorovanie a hodnotenie operačného programu;
Polish: w miarę potrzeb charakter działań niezbędnych do przygotowania, monitorowania i oceny programu operacyjnego;
Hungarian: adott esetben az operatív program előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges intézkedések jellege;
Slovenian: kjer je primerno, naravo ukrepov, potrebnih za pripravo, spremljanje in vrednotenje operativnega programa;
Bulgarian: когато е подходящо, същността на необходимите мерки за изработването, мониторингът и оценката на оперативната програма;
Estonian: kui see on asjakohane, nende meetmete laad, mida on vaja rakenduskava ettevalmistamiseks, seireks ja hindamiseks;
Latvian: vajadzības gadījumā - pasākumu būtību, veicot programmas sagatavošanu, uzraudzību un novērtēšanu;
Lithuanian: prireikus nurodoma priemonių, kurios reikalingos veiklos programai parengti, prižiūrėti ir vertinti, esmė;
Maltese: fejn hu approprjat, in-natura tal-miżuri meħtieġa biex jiġi preparat, sorvelljata u valutat il-programm operattiv.
English: designation by the Member State of a managing authority within the meaning of Article 9(n) responsible for managing theoperational programme in accordance with Article 34;
French: la désignation par l'État membre d'une autorité de gestion au sens de l'article 9, point n), chargéede la gestion du programme opérationnel, conformément à l'article 34;
German: die Benennung gemäß Artikel 34 einer Verwaltungsbehörde im Sinne des Artikels 9 Buchstabe n), die für die Verwaltung des operationellenProgramms zuständig ist, durch den Mitgliedstaat,
Spanish: la designación por parte del Estado miembro de una autoridad de gestión conforme a la letra n) del artículo 9, encargada de la gestión del programaoperativo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 34,
Italian: la designazione da parte dello Stato membro di un'autorità di gestione ai sensi dell'articolo 9, lettera n), responsabile della gestione del programmaoperativo, conformemente all'articolo 34;
Portuguese: a designação, pelo Estado-Membro, de uma autoridade de gestão, na acepção da alínea n)do artigo 9.o, responsável pela gestão do programa operacional, nos termos do artigo 34.o,
Dutch: de aanwijzing door de lidstaat van een voor het beheer van het operationele programma verantwoordelijke beheersautoriteit in de zin vanartikel 9, onder n), overeenkomstig artikel 34;
Danish: medlemsstatens udpegning af en forvaltningsmyndighed jf. artikel 9, litra n), med ansvar foradministrationen af det operationelle program, jf. artikel 34
Swedish: Medlemsstaten skall utse den förvaltningsmyndighet som avses i artikel 9 n och som skall haansvar för förvaltningen av det operativa programmet enligt artikel 34.
Finnish: jäsenvaltion nimeämä, 9 artiklan n alakohdassa tarkoitettu hallintoviranomainen, joka vastaa34 artiklan mukaisesti toimenpideohjelman hallinnosta;
Greek: την υπόδειξη, από το κράτος μέλος, διαχειριστικής αρχής κατά την έννοια του άρθρου 9, στοιχείο ιδ), αρμοδίας για τη διαχείριση του επιχειρησιακούπρογράμματος σύμφωνα με το άρθρο 34,
English: a description of the arrangements for managing the operational programme;
French: la description des modalités de gestion du programme opérationnel;
German: die Beschreibung der Regelungen für die Verwaltung des operationellen Programms,
Spanish: una descripción del método de gestión del programa operativo,
Italian: la descrizione delle modalità di gestione del programma operativo;
Portuguese: a descrição das regras de gestão do programa operacional,
Dutch: een beschrijving van de wijze van beheer van het operationele programma;
Danish: en beskrivelse af forvaltningsreglerne for det operationelle program
Swedish: En beskrivning av hur det operativa programmet skall förvaltas.
Finnish: kuvaus toimenpideohjelman hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä;
Greek: την περιγραφή του τρόπου διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος,
Czech: popis úpravy pro řízení operačního programu;
Slovak: popis mechanizmov pre riadenie operačného programu;
Polish: opis uzgodnień dotyczących zarządzania programem operacyjnym;
Hungarian: az operatív program irányítására vonatkozó intézkedések leírását;
Slovenian: opis ureditve upravljanja operativnega programa;
Bulgarian: описание на начините за управление на оперативната програма;
Estonian: rakenduskava juhtimiseks vajaliku korra kirjeldus;
Latvian: priekšdarbu aprakstu darbības programmas vadīšanai;
Lithuanian: aprašytas veiklos programų valdymo mechanizmas;
Maltese: deskrizzjoni ta’ l-arranġamenti għall-amministrazzjoni tal-programm operattiv;
English: a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the Monitoring Committee;
French: la description des systèmes de suivi et d'évaluation, notamment le rôle du comité de suivi;
German: die Beschreibung der Begleitungs- und Bewertungssysteme, einschließlich der Aufgaben des Begleitausschusses,
Spanish: una descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación, incluida la función del Comité de seguimiento,
Italian: la descrizione dei sistemi di sorveglianza e di valutazione, in particolare del ruolo del comitato di sorveglianza;
Portuguese: a descrição dos sistemas de acompanhamento e de avaliação, nomeadamente a função do comité de acompanhamento,
Dutch: een beschrijving van het toezicht- en evaluatiesysteem, met inbegrip van de rol van het toezichtcomité;
Danish: en beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne, herunder overvågningsudvalgets rolle
Swedish: En beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen, inbegripet övervakningskommitténs roll.
Finnish: kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä, erityisesti seurantakomitean tehtävä;
Greek: την περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης, και ιδίως το ρόλο της επιτροπής παρακολούθησης,
Czech: popis systémů pro monitorování a hodnocení, včetně úlohy monitorovacího výboru;
Slovak: opis systémov pre monitorovanie a hodnotenie, vrátane úlohy monitorovacieho výboru;
Polish: opis systemów monitorowania i oceny, w tym roli komitetu monitorującego;
Hungarian: a felügyeletre és az értékelésre szolgáló rendszerek leírását, beleértve a támogatásfelügyeleti bizottság szerepét;
Slovenian: opis sistemov spremljanja in vrednotenja, vključno z vlogo nadzornega odbora;
Bulgarian: описанието на системите за мониторинг и за оценка, по-специално ролята на комитета за мониторинг;
Estonian: seire- ja hindamissüsteemide kirjeldus, sealhulgas seirekomisjoni roll;
Latvian: uzraudzības un novērtēšanas sistēmu aprakstu, tostarp Uzraudzības komitejas lomu;
Lithuanian: apibūdintos priežiūros ir vertinimo sistemos, tarp jų - priežiūros komiteto vaidmuo;
Maltese: deskrizzjoni tas-sistemi ta’ sorveljanza u evalwazzjoni, inkluż is-sehem tal-Kumitat ta’ sorveljanza;
English: a definition of the procedures concerning the mobilisation and circulation of financial flows to ensure their transparency;
French: la définition des procédures concernant la mobilisation et la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence;
German: die Festlegung der Verfahren für die Bereitstellung und Weiterleitung der Finanzmittel, damit die Transparenz der Geldströme gewährleistet ist,
Spanish: la definición de los procedimientos de movilización y de circulación de los flujos financieros destinados a garantizar su transparencia,
Italian: la definizione delle procedure concernenti la mobilitazione e la circolazione delle risorse finanziarie per assicurarne la trasparenza dei flussi;
Portuguese: a definição dos procedimentos de mobilização e de circulação dos fluxos financeiros, assegurando a respectiva transparência,
Dutch: de bepaling van procedures voor de beschikbaarstelling en de overmaking van de financiële middelen, teneinde de doorzichtigheid van deze geldstromen te verzekeren;
Danish: en fastsættelse af procedurer for pengestrømmenes tilvejebringelse og cirkulation, der sikrer deres gennemsigtighed
Swedish: En definition av förfarandena för penningflödena för att garantera insyn.
Finnish: rahoitusvirtojen käyttöön ottamista ja liikkeitä koskevien menettelyjen määrittely avoimuuden varmistamiseksi;
Greek: τον καθορισμό των διαδικασιών κινητοποίησης και κυκλοφορίας των χρηματοδοτικών ροών, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνειά τους,
Czech: stanovení postupů, které se týkají mobilizace a oběhu finančních prostředků, pro zajištění jejich průhlednosti;
Slovak: definíciu postupov týkajúcich sa mobilizácie a obehu finančných tokov zavedených pre zabezpečenie ich priehľadnosti;
Polish: określenie procedur dotyczących uruchomienia i obiegu przepływów finansowych dla zapewnienia ich przejrzystości;
Hungarian: az átláthatóság biztosítása céljából a pénzeszközök mobilizálásával és mozgásával kapcsolatos eljárások meghatározását;
Slovenian: opredelitev postopkov za sprostitev in kroženje finančnih tokov, da se zagotovi preglednost tokov;
Bulgarian: определение на процедурите за готовност и обръщение на финансовите потоци, за да се осигури прозрачност;
Estonian: finantsvoogude kasutuselevõtu- ja kasutamismenetluse määratlus, et tagada nende selgus ja arusaadavus;
Latvian: procedūru noteikšanu, kas attiecas uz finanšu plūsmu mobilizēšanu un cirkulāciju, lai nodrošinātu to caurskatāmību;
Lithuanian: nustatyta tvarka, kuria sutelkiami ir juda finansiniai srautai jų skaidrumui užtikrinti;
Maltese: definizzjoni tal-proċeduri dwar il-mobilizzazzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tal-movimenti finanzjarji sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tagħhom;
English: The programme complement shall contain:
French: Le complément de programmation comprend:
German: Die Ergänzung zur Programmplanung umfaßt
Spanish: El complemento del programa incluirá:
Italian: Il complemento di programmazione comprende quanto segue:
Portuguese: O complemento de programação incluirá:
Dutch: Het programmacomplement bevat:
Danish: Programtillægget omfatter følgende:
Swedish: Programkomplementet skall innehålla följande:
Finnish: Ohjelma-asiakirjan täydennykseen on sisällyttävä:
Greek: Το συμπλήρωμα προγραμματισμού περιλαμβάνει:
Czech: Komplement programu obsahuje
Slovak: Programový doplnok obsahuje:
Polish: Uzupełnienie programu zawiera:
Hungarian: A programkiegészítő dokumentum a következőket tartalmazza:
Slovenian: Programsko dopolnilo vsebuje:
Bulgarian: Допълнението на програмата обхваща:
Estonian: Programmitäiend sisaldab järgmist:
Latvian: Programmas papildinājums ietver:
Lithuanian: Programos priede turi būti:
Maltese: Il-kwota tal-programm għandha jkun fiha:
English: the measures implementing the corresponding priorities in the operational programme;ex-ante evaluation, in accordance with Article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to quantification;
Spanish: las medidas de ejecución de los correspondientes ejes prioritarios del programa operativo, la evaluación previa de las medidas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 41, cuando su naturaleza se preste a ello, y los indicadores de seguimiento correspondientes a que se refiere el artículo 36;
Danish: Iværksættelsesforanstaltninger for de tilsvarende prioriterede felter i det operationelle program, en forhåndsevaluering i overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, af de kvantificerede foranstaltninger, hvis de er kvantificerbare,
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Single programming documents
French: Documents uniques de programmation
German: Einheitliche Programmplanungsdokumente
Spanish: Documentos únicos de programación
Italian: Documenti unici di programmazione
Portuguese: Documentos únicos de programação
Dutch: Enkelvoudige programmeringsdocumenten
Danish: Enhedsprogrammeringsdokumenter
Swedish: Samlade programdokument
Finnish: Yhtenäiset ohjelma-asiakirjat
Greek: Ενιαία έγγραφα προγραμματισμού
Czech: Jednotné programové dokumenty
Slovak: Jednotné programové dokumenty
Polish: Jednolite dokumenty programowe
Hungarian: Egységes programozási dokumentum
Slovenian: Enotni programski dokumenti
Estonian: Ühtsed programmdokumendid
Latvian: Vienotie programmdokumenti
Lithuanian: Bendri programavimo dokumentai
Maltese: Dokumenti ta’ programmar individwali
English: In the case of Objectives 2 and 3, Article 15(1)(c) shall apply.
French: En ce qui concerne les objectifs n° 2 et n° 3, l'article 15, paragraphe 1, point c), s'applique.
German: Was die Ziele 2 und 3 betrifft, so findet Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c) Anwendung.
Spanish: Respecto a los objetivos nos 2 y 3, se aplicará la letra c) del apartado 1 del artículo 15.
Italian: Quanto agli obiettivi n. 2 e 3, si applica l'articolo 15, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Quanto aos objectivos n.o 2 e n.o 3, é aplicável o n.o 1, alínea c), do artigo 15.o
Dutch: Wat de doelstellingen 2 en 3 betreft, is artikel 15, lid 1, onder c), van toepassing.
Danish: Artikel 15, stk. 1, litra c), finder anvendelse i forbindelse med mål nr. 2 og nr. 3.
Swedish: För målen 2 och 3 skall artikel 15.1 c tillämpas.
Finnish: Tavoitteiden 2 ja 3 osalta sovelletaan 15 artiklan 1 kohdan c alakohtaa.
Greek: Όσον αφορά τους στόχους αριθ. 2 και αριθ. 3, εφαρμόζεται το άρθρο 15 παράγραφος 1, στοιχείο γ).
Czech: V případě cílů 2 a 3 se použije čl. 15 odst. 1 písm c).
Slovak: V prípade cieľov 2 a 3 sa použije článok 15 ods. 1 písm. c).
Polish: W przypadku Celów 2 i 3 stosuje się art. 15 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A 2. és a 3. célkitűzés esetében a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontját kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar gre za Cilj 2 in Cilj 3, se uporablja člen 15(1)(c).
Bulgarian: По отношение на цели 2 и 3 се прилага член 15, параграф 1, буква в).
Estonian: Eesmärkide 2 ja 3 puhul kohaldatakse artikli 15 lõike 1 punkti c.
Latvian: Attiecībā uz 2. un 3. mērķi piemēro 15. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: 2 ir 3 tikslams taikomas 15 straipsnio 1 dalies c punktas.
Maltese: Fil-każ ta’ l-Objettivi 2 u 3, Artikolu 15(1)(ċ) għandu japplika.
English: Each single programming document shall contain the following elements:
French: Chaque document unique de programmation contient les éléments suivants:
German: Jedes Einheitliche Programmplanungsdokument enthält folgende Bestandteile:
Spanish: Todo documento único de programación incluirá los elementos siguientes:
Italian: Ciascun documento unico di programmazione contiene i seguenti elementi:
Portuguese: Cada documento único de programação incluirá os seguintes elementos:
Dutch: Elk enkelvoudig programmeringsdocument bevat de volgende elementen:
Danish: Alle enhedsprogrammeringsdokumenter skal indeholde følgende elementer:
Swedish: Varje samlat programdokument skall innehålla följande:
Finnish: Kuhunkin yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan on sisällyttävä seuraavat seikat:
Greek: Κάθε ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Každý jednotný programový dokument obsahuje
Slovak: Každý jednotný programový dokument obsahuje tieto prvky:
Polish: Każdy jednolity dokument programowy zawiera następujące elementy:
Hungarian: Minden egységes programozási dokumentum tartalmazza a következő elemeket:
Slovenian: Vsak enotni programski dokument vsebuje naslednje elemente:
Bulgarian: Всеки единен документ за програмиране съдържа следните елементи:
Estonian: Iga ühtne programmdokument sisaldab järgmist:
Latvian: Jebkurš vienotais programmdokuments ietver šādus elementus:
Lithuanian: Kiekviename bendrame programavimo dokumente yra pateikiama ši informacija:
Maltese: Kull dokument ta’ programmar individwali għandu jinkludi l-elementi li ġejjin:
English: where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the single programming document;
French: le cas échéant, la nature des mesures nécessaires à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation du document unique de programmation;
German: gegebenenfalls Angabe der Art der zur Vorbereitung, Begleitung und Bewertung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments erforderlichen Maßnahmen;
Spanish: cuando proceda, el tipo de medidas necesarias para la elaboración, el seguimiento y la evaluación del documento único de programación;
Italian: se del caso, la natura delle misure necessarie per la preparazione, la sorveglianza e la valutazione del documento unico di programmazione;
Portuguese: se for caso disso, a natureza das medidas necessárias à elaboração, ao acompanhamento e à avaliação do documento único de programação;
Dutch: in voorkomend geval de aard van de maatregelen die nodig zijn voor de voorbereiding van, het toezicht op en de evaluatie van het enkelvoudige programmeringsdocument;
Danish: når det er relevant, arten af de foranstaltninger, der er nødvendige for forberedelsen, overvågningen og evalueringen af enhedsprogrammeringsdokumentet
Swedish: och i förekommande fall vilken typ av åtgärder som krävs för att utarbeta, övervaka och utvärdera det samlade programdokumentet.
Finnish: tarvittaessa yhtenäisen ohjelma-asiakirjan valmisteluun, seurantaan ja arviointiin liittyvien tarvittavien toimenpiteiden luonne;
Greek: Ενδεχομένως, το είδος των μέτρων που απαιτούνται για την προετοιμασία, παρακολούθηση και αξιολόγηση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού·
Czech: případně povahu opatření požadovaných pro přípravu, monitorování a hodnocení jednotného programového dokumentu;
Slovak: ak je to vhodné, povahu opatrení požadovaných pre prípravu, monitorovanie a hodnotenie jednotného programového dokumentu;
Polish: w miarę potrzeb charakter środków niezbędnych do przygotowania, monitorowania i oceny jednolitego dokumentu programowego;
Hungarian: adott esetben az egységes programozási dokumentum előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges intézkedések jellege;
Slovenian: kjer je primerno, naravo ukrepov, potrebnih za pripravo, spremljanje in vrednotenje enotnega programskega dokumenta;
Bulgarian: в крайна сметка, същността на необходимите мерки за изработването, за последователността и за оценката на единния документ за програмиране;
Estonian: kui see on asjakohane, nende meetmete laad, mida on vaja ühtse programmdokumendi ettevalmistamiseks, seireks ja hindamiseks;
Latvian: attiecīgā gadījumā - vajadzīgo pasākumu būtību, lai sagatavotu, uzraudzītu un novērtētu vienoto programmdokumentu;
Lithuanian: prireikus nurodoma priemonių, kurios reikalingos bendram programavimo dokumentui parengti, prižiūrėti ir vertinti, esmė;
Maltese: fejn hu approprjat, in-natura tal-miżuri mitluba biex jiġi preparat, sorvelljat u evalwat id-dokument ta’ programmar individwali;
English: a description of the arrangements for managing the single programming document;
French: la description des modalités de gestion du document unique de programmation;
German: die Beschreibung der Regelungen zur Verwaltung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments,
Spanish: una descripción del método de gestión del documento único de programación,
Italian: la descrizione delle modalità di gestione del documento unico di programmazione;
Portuguese: a descrição das regras de gestão do documento único de programação,
Dutch: een beschrijving van de wijze van beheer van het enkelvoudige programmeringsdocument;
Danish: en beskrivelse af forvaltningsreglerne for enhedsprogrammeringsdokumentet
Swedish: En beskrivning av hur det samlade programdokumentet skall förvaltas.
Finnish: kuvaus yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä;
Greek: την περιγραφή του τρόπου διαχείρισης του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού,
Czech: popis úpravy pro řízení jednotného programového dokumentu;
Slovak: opis mechanizmov pre riadenie jednotného programového dokumentu;
Polish: opis uzgodnień dotyczących zarządzania jednolitym dokumentem programowym;
Hungarian: az egységes programozási dokumentum kezelésére vonatkozó szabályok leírását;
Slovenian: opis ureditve upravljanja enotnega programskega dokumenta;
Bulgarian: описание на начините за управление на единния документ за програмиране;
Estonian: ühtse programmdokumendi juhtimiseks vajaliku korra kirjeldus;
Latvian: priekšdarbu aprakstu vienotā programmdokumenta vadīšanai;
Lithuanian: aprašytas bendro programavimo dokumento valdymo mechanizmas;
Maltese: deskrizzjoni ta’ l-arranġamenti għall-amministrazzjoni tad-dokument ta’ programmar individwali;
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20