English: Subject to the provisions of Chapter III of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999 and this chapter, those rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, for maximum levels of support per hectare and for the modulation of support on the basis of objective criteria.
German: Vorbehaltlich der Bestimmungen von Titel II Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 und des vorliegenden Kapitels können diese Vorschriften insbesondere die Zahlung von Pauschalbeträgen, Hoechstbeihilfebeträgen je Hektar und die Modulierung der Beihilfe anhand objektiver Kriterien vorsehen.
Italian: Fatte salve le disposizioni del capo III del titolo II del regolamento (CE) n. 1493/1999, tali norme possono prevedere segnatamente il pagamento di importi forfettari, livelli massimi di sostegno per ettaro e la modulazione del sostegno secondo criteri obiettivi.
Swedish: Om inte något annat följer av bestämmelserna i kapitel III i avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999 och i det här kapitlet får det finnas regler särskilt om urbetalning av schablonbelopp, om ett högsta stöd per hektar, samt om differentierade stöd utifrån objektiva kriterier.
Czech: S výhradou ustanovení hlavy II kapitoly III nařízení (ES) č. 1493/1999 a této kapitoly mohou tato pravidla stanovit, zejména pro výplatu paušálních částek, maximální výši podpory za hektar a rozlišení podpory na základě objektivních kritérií.
Slovak: V súlade s ustanoveniami kapitoly III hlavy II nariadenia (ES) č. 1493/1999 a tejto kapitoly môžu tieto pravidlá ustanoviť najmä vyplácanie paušálnych súm, maximálne výšky podpory na hektár a zníženie podpory na základe objektívnych kritérií.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów tytułu II rozdział III rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 oraz niniejszego rozdziału, zasady te mogą przewidywać w szczególności wypłatę kwot zryczałtowanych, maksymalne poziomy wsparcia na hektar i kształtowanie wsparcia w oparciu o obiektywne kryteria.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet II. címe III. fejezetének rendelkezései, és e fejezet alapján, ezek a szabályok főként átalányösszegű kifizetésről rendelkezhetnek, a hektáronkénti maximális támogatási szintről, és a támogatásmódosítás lehetőségeiről, objektív szempontok alapján.
Slovenian: S pridržkom naslova II poglavja III Uredbe (ES) št. 1493/1999 in tega poglavja lahko ti predpisi opredeljujejo zlasti izplačevanje pavšalnih zneskov, največje stopnje premije na hektar in spreminjanje premije na podlagi objektivnih meril.
Bulgarian: При спазване на разпоредбите от глава III на дял II от Регламент (EО) № 1493/1999 и от настоящата глава тези правила могат да предвиждат по-специално изплащането на фиксирани суми, максималните размери помощ на хектар и модулацията на помощта въз основа на обективни критерии.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 II jaotise III peatüki ja käesoleva peatüki sätetele võidakse kõnealustes eeskirjades näha eelkõige ette kindlate summade maksmine, hektari kohta antava toetuse ülemmäärad ja toetuse kohandamine objektiivsete kriteeriumite põhjal.
Latvian: Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 II sadaļas III nodaļu un šo nodaļu, šie noteikumi jo īpaši var paredzēt vienotas likmes summu izmaksu, maksimālos atbalsta apmērus par vienu hektāru un atbalsta standartizāciju, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 II antraštinės dalies III skyriaus nuostatų, šiose taisyklėse gali būti nustatyta vienodo dydžio sumų išmokėjimo tvarka, didžiausios paramos už hektarą normos ir objektyviais kriterijais pagrįstas paramos moduliavimas.
Maltese: Suġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu III tat-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u dan il-Kapitolu, dawk ir-regoli jistgħu jipprovdu partikolarment għal ħlasijiet ta' ammonti b'rati fissi, għal livelli massimi ta' appoġġ għal kull ettaru u għal modulazzjoni ta' l-appoġġ fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi.