FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall be allowed to market until exhaustion stocks of forest reproductive material accumulated before 1 January 2003.
French: Les États membres sont autorisés à commercialiser, jusqu'à leur épuisement, les stocks de matériels forestiers de reproduction constitués avant le 1er janvier 2003.
Spanish: Se autorizará a los Estados miembros a comercializar hasta su agotamiento las existencias de los materiales forestales de reproducción acumuladas antes del 1 de enero de 2003.
Italian: Gli Stati membri sono autorizzati a commercializzare fino ad esaurimento le scorte di materiali forestali di moltiplicazione accumulati anteriormente al 1o gennaio 2003.
Portuguese: Os Estados-Membros poderão comercializar, até ao seu esgotamento, as existências de materiais florestais de reprodução acumuladas até 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: De lidstaten mogen voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal die vóór 1 januari 2003 gevormd zijn volledig in de handel brengen.
Danish: Medlemsstaterne har ret til at markedsføre lagre af forstligt formeringsmateriale, der er samlet før den 1. januar 2003, indtil lagrene er afviklet.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåtas att till dess att lagren är tömda saluföra skogsodlingsmaterial som lagrats före den 1 januari 2003.
Finnish: Jäsenvaltioille sallitaan kaupan pitäminen 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä kertyneen metsänviljelyaineiston varastojen loppuun käyttämiseen saakka.
Czech: Členské státy mohou až do vyčerpání zásob uvádět na trh reprodukční materiál shromážděný před 1. lednem 2003.
Slovak: Členské štáty majú povolené obchodovať so zásobami množiteľského materiálu lesných kultúr nazhromaždenými pred 1. januárom 2003 do ich vyčerpania.
Polish: Państwa Członkowskie mają prawo wprowadzania do obrotu, do wyczerpania zapasów materiału rozmnożeniowego zgromadzonego przed dniem 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A tagállamok számára megengedett az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazása a 2003. január 1. előtt felhalmozódott készletek kimerüléséig.
Slovenian: Državam članicam je dovoljeno, da tržijo gozdni reprodukcijski material, proizveden pred 1. januarjem 2003, dokler ne poidejo zaloge.
Romanian: Statelor membre li se permite să comercializeze, până la epuizarea stocurilor, materialul forestier de reproducere acumulat înainte de 1 ianuarie 2003.
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse enne 1. jaanuari 2003 kogutud metsapaljundusmaterjali turustada kuni varude ammendumiseni.
Latvian: Dalībvalstis drīkst pārdot līdz 2003. gada 1. janvārim uzkrāto meža reproduktīvo materiālu līdz pilnīgai izpārdošanai.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama prekiauti miško dauginamosios medžiagos atsargomis, sukauptomis iki 2003 m. sausio 1 d., tol, kol jos baigsis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu mħollija li jikkumerċjalizzaw sa kemm jinħlew il-ħażniet tal-materjali riproduttivi tal-foresti li jkunu akkumulaw qabel l-1 ta' Jannar 2003.
English: Article 29
French: Article 29
Spanish: Artículo 29
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Directive 66/404/EEC and Directive 71/161/EEC are hereby repealed with effect from 1 January 2003.
French: Les directives 66/404/CEE et 71/161/CEE sont abrogées avec effet au 1er janvier 2003.
Spanish: La Directiva 66/404/CEE y la Directiva 71/161/CEE quedan derogadas a partir del 1 de enero de 2003.
Italian: La direttiva 66/404/CEE e la direttiva 71/161/CEE sono abrogate con effetto dal 1o gennaio 2003.
Portuguese: A Directiva 66/404/CEE e a Directiva 71/161/CEE são revogadas em 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Richtlijn 66/404/EEG en Richtlijn 71/161/EEG worden per 1 januari 2003 ingetrokken.
Danish: Direktiv 66/404/EØF og direktiv 71/161/EØF ophæves med virkning fra den 1. januar 2003.
Swedish: Direktiven 66/404/EEG och 71/161/EEG skall upphävas den 1 januari 2003.
Finnish: Kumotaan direktiivi 66/404/ETY ja direktiivi 71/161/ETY 1 päivästä tammikuuta 2003.
Czech: S účinkem od 1. ledna 2003 se zrušují směrnice 66/404/EHS a 71/161/EHS.
Slovak: Smernica 66/404/EHS a smernica 71/161/EHS sa týmto zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2003.
Polish: Dyrektywa 66/404/EWG oraz dyrektywa 71/161/EWG niniejszym traci moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A 66/404/EGK irányelv és a 71/161/EGK irányelv 2003. január 1-jétől hatályát veszti.
Slovenian: Direktiva 66/404/EGS in Direktiva 71/161/EGS se razveljavljata z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2003.
Romanian: Directiva 66/404/CEE și Directiva 71/161/CEE se abrogă de la 1 ianuarie 2003.
Estonian: Direktiivid 66/404/EMÜ ja 71/161/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: Ar šo no 2003. gada 1. janvāra atceļ Direktīvu 66/404/EEK un Direktīvu 71/161/EEK.
Lithuanian: Šia direktyva nuo 2003 m. sausio 1 d. panaikinama Direktyva 66/404/EEB ir Direktyva 71/161/EEB.
Maltese: Id-Direttiva 66/404/KEE u d-Direttiva 71/161/KEE huma b'hekk imħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.
English: Directive 66/404/EEC shall not apply to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and Directive 71/161/EEC shall not apply to the Republic of Finland.
French: La directive 66/404/CEE ne s'applique pas à la République de Finlande et au Royaume de Suède et la directive 71/161/CEE ne s'applique pas à la République de Finlande.
Spanish: La Directiva 66/404/CEE no se aplicará a la República de Finlandia y al Reino de Suecia; la Directiva 71/161/CE no se aplicará a la República de Finlandia.
Italian: La direttiva 66/404/CEE non si applica alla Repubblica di Finlandia e al Regno di Svezia e la direttiva 71/161/CEE non si applica alla Repubblica di Finlandia.
Portuguese: A Directiva 66/404/CEE não se aplica à República da Finlândia e ao Reino da Suécia, e a Directiva 71/161/CEE não se aplica à República da Finlândia.
Dutch: Richtlijn 66/404/EEG geldt niet voor de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, en Richtlijn 71/161/EEG geldt niet voor de Republiek Finland.
Danish: Direktiv 66/404/EØF finder ikke anvendelse på Republikken Finland og Kongeriget Sverige. Direktiv 71/161/EØF finder ikke anvendelse på Republikken Finland.
Swedish: Direktiv 66/404/EEG skall inte tillämpas på Republiken Finland och Konungariket Sverige, och direktiv 71/161/EEG skall inte tillämpas på Republiken Finland.
Finnish: Direktiiviä 66/404/ETY ei sovelleta Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan eikä direktiiviä 71/161/ETY sovelleta Suomen tasavaltaan.
Czech: Směrnice 66/404/EHS se nevztahuje na Finskou republiku a Švédské království a směrnice 71/161/EHS se nevztahuje na Finskou republiku.
Slovak: Smernica 66/404/EHS sa nevzťahuje na Fínsku republiku a Švédske kráľovstvo a smernica 71/161/EHS sa nevzťahuje na Fínsku republiku.
Polish: Dyrektywy 66/404/EWG nie stosuje się do Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji, zaś dyrektywy 71/161/EWG nie stosuje się do Republiki Finlandii.
Hungarian: A 66/404/EGK irányelv nem alkalmazandó a Finn Köztársaságra és a Svéd Királyságra, továbbá a 71/161/EGK irányelvet nem alkalmazandó a Finn Köztársaságra.
Slovenian: Direktiva 66/404/EGS se ne uporablja za Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko, Direktiva 71/161/EGS pa se ne uporablja za Republiko Finsko.
Romanian: Directiva 66/404/CEE nu se aplică Republicii Finlanda și Regatului Suediei, iar Directiva 71/161/CEE nu se aplică Republicii Finlanda.
Estonian: Direktiivi 66/404/EMÜ ei kohaldata Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi suhtes ning direktiivi 71/161/EMÜ ei kohaldata Soome Vabariigi suhtes.
Latvian: Direktīva 66/404/EEK neattiecas uz Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, bet Direktīva 71/161/EEK neattiecas uz Somijas Republiku.
Lithuanian: Direktyva 66/404/EEB netaikoma Suomijos Respublikai bei Švedijos Karalystei, o Direktyva 71/161/EEB netaikoma Suomijos Respublikai.
Maltese: Id-Direttiva 66/404/KEE m'għandhiex tapplika fir-Republika tal-Fillandja u fir-Renju ta' l-Isvezja u d-Direttiva 71/161/KEE m'għandhiex tapplika fir-Republika tal-Fillandja.
English: References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table set out in Annex IX.
French: Les références aux directives abrogées s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon les tableaux de correspondance figurant à l'annexe IX.
Spanish: Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IX de la misma.
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura nell'allegato IX.
Portuguese: Todas as remissões para as directivas revogadas consideram-se feitas para a presente directiva e devem ser interpretadas segundo a tabela de correspondência do anexo IX da presente directiva.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen worden geacht naar deze richtlijn te verwijzen en worden gelezen overeenkomstig de concordantietabel van bijlage IX.
Danish: Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til dette direktiv og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellerne i bilag IX til nærværende direktiv.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda direktiven skall anses vara hänvisningar till det här direktivet och skall tolkas i enlighet med korrelationstabellen i bilaga IX.
Finnish: Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä IX olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Czech: Odkazy učiněné na zrušené směrnice se vztahují k této směrnici a vykládají se podle převodní tabulky obsažené v příloze IX.
Slovak: Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na túto smernicu a čítajú sa v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe IX.
Polish: Odniesienia do uchylonych dyrektyw są traktowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i powinny być odczytywane zgodnie z tabelą korelacyjną zawartą w załączniku IX.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvekre történő hivatkozások ezen irányelvre való hivatkozásnak tekintendők és a IX. mellékletben közölt korrelációs táblázat szerint értelmezendők.
Slovenian: Sklici na razveljavljeni direktivi se razumejo kot sklici na to direktivo in se berejo skladno s tabelo usklajevanja iz Priloge IX.
Romanian: Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc conform tabelului de corespondență prevăzut în anexa IX.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid tuleks lugeda vastavalt IX lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar IX pielikumā doto korelācijas tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą pagal IX priede pateiktą koreliacijos lentelę.
Maltese: Referenzi għad-Direttivi imħassra għandhom ikunu meqjusa bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw bi qbil mat-tabella tal-korrelazzjoni elenkata fl-Anness IX.
English: Article 30
French: Article 30
Spanish: Artículo 30
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: This Directive shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā tajā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 31
French: Article 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel,
English: Done at Brussels, 22 December 1999. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Opinion delivered on 1 December 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 1er décembre 1999 (non encore paru au Journal officiel).
Spanish: Dictamen emitido el 1 de diciembre de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).
Italian: Parese reso il 1o dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 1 de Dezembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 1 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 1. december 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgett den 1 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 1 päivänä joulukuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Polish: Opinia wydana dnia 1 grudnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: december 1-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)
Romanian: Aviz prezentat la 1 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
English: HEMILÄ
French: HEMILÄ
Spanish: HEMILÄ
Italian: HEMILÄ
Portuguese: HEMILÄ
Dutch: HEMILÄ
Danish: HEMILÄ Formand
Czech: HEMILÄ
Slovak: HEMILÄ
Polish: HEMILÄ
Hungarian: HEMILÄ
Romanian: Hemilä
Lithuanian: Hemilä
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
English: LIST OF TREE SPECIES AND ARTIFICIAL HYBRIDS
French: LISTE DES ESSENCES FORESTIÈRES ET HYBRIDES ARTIFICIELS
Spanish: LISTA DE ESPECIES FORESTALES E HÍBRIDOS ARTIFICIALES
Italian: ELENCO DI SPECIE ARBOREE E DI IBRIDI ARTIFICIALI
Portuguese: LISTA DE ESPÉCIES DE ÁRVORES E HÍBRIDOS ARTIFICIAIS
Dutch: LIJST VAN BOOMSOORTEN EN KUNSTMATIGE HYBRIDEN
Danish: LISTE OVER TRÆARTER OG KUNSTIGE HYBRIDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TRÄDARTER OCH ARTIFICIELLA HYBRIDER
Finnish: LUETTELO PUULAJEISTA JA KEINOLLISISTA RISTEYMISTÄ
Czech: SEZNAM DRUHŮ DŘEVIN A UMĚLÝCH HYBRIDŮ
Slovak: Zoznam druhov stromov a umelých hybridov
Polish: LISTA GATUNKÓW DRZEW I SZTUCZNYCH MIESZAŃCÓW A
Hungarian: FAFAJOK ÉS MESTERSÉGES HIBRIDEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM DREVESNIH VRST IN UMETNIH KRIŽANCEV
Romanian: LISTA SPECIILOR DE ARBORI ȘI DE HIBRIZI ARTIFICIALI
Estonian: PUULIIKIDE JA KUNSTLIKE HÜBRIIDIDE LOETELU
Latvian: KOKU SUGU UN MĀKSLĪGO HIBRĪDU SARAKSTS
Maltese: LISTA TA' SPEĊI TA' SIĠAR U TA' IBRIDI ARTIFIĊJALI
English: Abies alba Mill.
French: Abies alba Mill.
Spanish: Abies alba Mill.
Italian: Abies alba Mill.
Portuguese: Abies alba Mill.
Dutch: Abies alba Mill.
Danish: Abies alba Mill.
Swedish: Abies alba Mill.
Czech: Abies alba Mill.
Slovak: Abies alba Mill.
Polish: Abies alba Mill.
Hungarian: Abies alba Mill.
Slovenian: Abies alba Mill.
Romanian: Abies alba Mill.
Estonian: Abies alba Mill.
English: Abies cephalonica Loud.
French: Abies cephalonica Loud.
Spanish: Abies cephalonica Loud.
Italian: Abies cephalonica Loud.
Portuguese: Abies cephalonica Loud.
Dutch: Abies cephalonica Loud.
Danish: Abies cephalonica Loud.
Swedish: Abies cephalonica Loud.
Czech: Abies cephalonica Loud.
Slovak: Abies cephalonica Loud.
Polish: Abies cephalonica Loud.
Hungarian: Abies cephalonica Loud
Slovenian: Pinus canariensis C. Smith
Romanian: Abies cephalonica Loud.
Estonian: Abies cephalonica Loud.
Maltese: Abies cephalonica Loud.
English: Abies grandis Lindl.
French: Abies grandis Lindl.
Spanish: Abies grandis Lindl.
Italian: Abies grandis Lindl.
Portuguese: Abies grandis Lindl.
Dutch: Abies grandis Lindl.
Danish: Abies grandis Lindl.
Swedish: Abies grandis Lindl.
Czech: Abies grandis Lindl.
Slovak: Abies grandis Lindl.
Polish: Abies grandis Lindl.
Hungarian: Abies grandis Lindl.
Slovenian: Abies cephalonica Loud.
Romanian: Abies grandis Lindl.
Estonian: Abies grandis Lindl.
Maltese: Abies grandis Lindl.
English: Abies pinsapo Boiss.
French: Abies pinsapo Boiss.
Spanish: Abies pinsapo Boiss.
Italian: Abies pinsapo Boiss.
Portuguese: Abies pinsapo Boiss.
Dutch: Abies pinsapo Boiss.
Danish: Abies pinsapo Boiss.
Swedish: Abies pinsapo Boiss.
Czech: Abies pinsapo Boiss.
Slovak: Abies pinsapo Boiss.
Polish: Abies pinsapo Boiss.
Hungarian: Abies pinsapo Boiss.
Slovenian: Pinus cembra L.
Romanian: Abies pinsapo Boiss.
Estonian: Abies pinsapo Boiss.
Maltese: Abies pinsapo Boiss.
English: Acer platanoides L.
French: Acer platanoides L.
Spanish: Acer platanoides L.
Italian: Acer platanoides L.
Portuguese: Acer platanoides L.
Dutch: Acer platanoides L.
Danish: Acer platanoides L.
Swedish: Acer platanoides L.
Czech: Acer platanoides L.
Slovak: Acer platanoides L.
Polish: Abies platanoides L.
Hungarian: Acer platanoides L.
Slovenian: Abies grandis Lindl.
Romanian: Acer platanoides L.
Estonian: Acer platanoides L.
Maltese: Acer platanoides L.
English: Acer pseudoplatanus L.
French: Acer pseudoplatanus L.
Spanish: Acer pseudoplatanus L.
Italian: Acer pseudoplatanus L.
Portuguese: Acer pseudoplatanus L.
Dutch: Acer pseudoplatanus L.
Danish: Acer pseudoplatanus L.
Swedish: Acer pseudoplatanus L.
Czech: Acer pseudoplatanus L.
Slovak: Acer pseudoplatanus L.
Polish: Acer pseudoplatanus L.
Hungarian: Acer pseudoplatanus L.
Slovenian: Pinus contorta Loud.
Romanian: Acer pseudoplatanus L.
Estonian: Acer pseudoplatanus L.
Maltese: Acer pseudoplatanus L.
English: Alnus glutinosa Gaertn.
French: Alnus glutinosa Gaertn.
Spanish: Alnus glutinosa Gaertn.
Italian: Alnus glutinosa Gaertn.
Portuguese: Alnus glutinosa Gaertn.
Dutch: Alnus glutinosa Gaertn.
Danish: Alnus glutinosa Gaertn.
Swedish: Alnus glutinosa Gaertn.
Czech: Alnus glutinosa Gaertn.
Slovak: Alnus glutinosa Gaertn.
Polish: Alnus glutinosa Gaertn.
Hungarian: Alnus glutinosa Gaertn.
Slovenian: Abies pinsapo Boiss.
Romanian: Alnus glutinosa Gaertn.
Estonian: Alnus glutinosa Gaertn.
Maltese: Alnus glutinosa Gaertn.
English: Alnus incana Moench.
French: Alnus incana Moench.
Spanish: Alnus incana Moench.
Italian: Alnus incana Moench.
Portuguese: Alnus incana Moench.
Dutch: Alnus incana Moench.
Danish: Alnus incana Moench.
Swedish: Alnus incana Moench.
Czech: Alnus incana Moench.
Slovak: Alnus incana Moench.
Polish: Alnus incana Moench.
Hungarian: Alnus incana Moench
Slovenian: Pinus halepensis Mill.
Romanian: Alnus incana Moench.
Estonian: Alnus incana Moench.
Maltese: Alnus incana Moench.
English: Betula pendula Roth.
French: Betula pendula Roth
Spanish: Betula pendula Roth
Italian: Betula pendula Roth
Portuguese: Betula pendula Roth
Dutch: Betula pendula Roth
Danish: Betula pendula Roth
Swedish: Betula pendula Roth
Czech: Betula pendula Roth
Slovak: Betula pendula Roth.
Polish: Betula pendula Roth.
Hungarian: Betula pendula Roth.
Romanian: Betula pendula Roth.
Estonian: Betula pendula Roth.
Maltese: Betula pendula Roth.
English: Betula pubescens Ehrh.
French: Betula pubescens Ehrh.
Spanish: Betula pubescens Ehrh.
Italian: Betula pubescens Ehrh.
Portuguese: Betula pubescens Ehrh.
Dutch: Betula pubescens Ehrh.
Danish: Betula pubescenz Ehrh.
Swedish: Betula pubescens Ehrh.
Czech: Betula pubescens Ehrh.
Slovak: Betula pubescens Ehrh.
Polish: Carpinus betulus L.
Hungarian: Betula pubescens Ehrh.
Romanian: Betula pubescens Ehrh.
Estonian: Betula pubescens Ehrh.
Maltese: Betula pubescens Ehrh.
English: Carpinus betulus L.
French: Carpinus betulus L.
Spanish: Carpinus betulus L.
Italian: Carpinus betulus L.
Portuguese: Carpinus betulus L.
Dutch: Carpinus betulus L.
Danish: Carpinus betulus L.
Swedish: Carpinus betulus L.
Czech: Carpinus betulus L.
Slovak: Carpinus betulus L.
Polish: Betula pubescens Ehrh.
Hungarian: Carpinus betulus L.
Romanian: Carpinus betulus L.
Estonian: Carpinus betulus L.
Maltese: Carpinus betulus L.
English: Castanea sativa Mill.
French: Castanea sativa Mill.
Spanish: Castanea sativa Mill.
Italian: Castanea sativa Mill.
Portuguese: Castanea sativa Mill.
Dutch: Castanea sativa Mill.
Danish: Castanea sativa Mill.
Swedish: Castanea sativa Mill.
Czech: Castanea sativa Mill.
Slovak: Castanea sativa Mill.
Polish: Castanea sativa Mill.
Hungarian: Castanea sativa Mill.
Romanian: Castanea sativa Mill.
Estonian: Castanea sativa Mill.
Maltese: Castanea sativa Mill.