English: in the case of unprocessed dried grapes, such facilities must be at least equivalent to those required pursuant to the fifth indent of Article 4(2)(a) and the first indent of Article 4(2)(b) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999(14) for entry in the list referred to in Article 4(1) of that Regulation;
French: dans le cas des raisins secs non transformés, ces installations doivent être au moins équivalentes à celles exigées conformément au règlement (CE) n° 1621/1999 de la Commission(14) article 4, paragraphe 2, point a), cinquième tiret, et point b), premier tiret, pour l'inscription dans le registre visé à l'article 4, paragraphe 1, du règlement susmentionné;
Czech: v případě nezpracovaných sušených vinných hroznů musí být tato zařízení nejméně rovnocenná zařízením požadovaným v souladu s pátou odrážkou čl. 4 odst. 2 písm. a) a první odrážkou čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 1621/199914, aby byla zapsána do seznamu uvedeného v čl.4 odst.1 uvedeného nařízení;
Slovak: v prípade nespracovaných sušených hroznových bobúľ musia byť takéto zariadenia aspoň také ako sú zariadenia vyžadované podľa piatej zarážky článku 4(2)(a) a prvej zarážky článku 4(2)(b) nariadenia Komisie (ES) č. 1621/1999 pokiaľ ide o zápis do zoznamu uvedeného v článku 4(1) daného nariadenia. (b)
Polish: w przypadku nieprzetworzonych suszonych winogron takie pomieszczenia muszą być co najmniej równoważne tym wymaganym zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) tiret piąte i art. 4 ust. 2 lit. b) tiret pierwsze rozporządzenia Komisji (WE) nr 1621/1999[14] w celu umieszczenia w wykazie określonym w art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia;
Hungarian: a feldolgozatlan mazsolaszőlő esetében e létesítménynek legalább egyenértékűnek kell lennie az 1621/1999/EK bizottsági rendelet14 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának ötödik francia bekezdésében, valamint 4. cikke (2) bekezdése b) pontjának első francia bekezdésében előírt létesítményekkel ahhoz, hogy felvegyék a fenti rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett listára;
Slovenian: pri nepredelanih rozinah morajo biti te zmogljivosti vsaj enake tistim, ki se zahtevajo v skladu s peto alineo člena 4(2)(a) in prvo alineo člena 4(2)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1621/1999 za vključitev v seznam iz člena 4(1) te uredbe;
Romanian: în cazul strugurilor uscați neprelucrați, aceste instalații trebuie să fie cel puțin echivalente cu cele cerute în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1621/1999 al Comisiei art. 4 alin. (2) lit. (a) a cincea liniuță și lit. (b) prima liniuță, pentru înscrierea în registrul prevăzut la art. 4 alin. (1) din regulamentul menționat anterior;
Estonian: töötlemata kuivatatud viinamarjade puhul peavad sellised rajatised vastama vähemalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1621/199914 artikli 4 lõike 2 punkti a viienda taande ja artikli 4 lõike 2 punkti b esimese taande nõuetele, et pääseda sama määruse artikli 4 lõikes 1 nimetatud nimekirja;
Lithuanian: jei saugomos neperdirbtos džiovintos vynuogės, šie įrenginiai turi atitikti ne mažesnius negu Komisijos reglamento (EB) Nr. 1621/1999 ([14]) 4 straipsnio 2 dalies a punkto penktoje įtraukoje ir 4 straipsnio 2 dalies b punkto pirmos įtraukoje numatytus reikalavimus, kad juos būtų galima įtraukti į minėto reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą;
Maltese: fil-każ ta' l-għeneb imqadded mhux ipproċessat, dawn il-faċilitjiet iridu jkunu mill-anqas ekwivalenti għal dawk meħtieġa skond il-ħames inċiż ta' l-Artikolu 4(2)(a) u l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu (4)(2)(b) tar-Regolamenmt tal-Kummissjoni (KE) Nru 1621/1999 għad-dħul fil-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 4(1) ta' dan ir-Regolament;