English: The ban on the issue of visas referred to in Article 4 of Common Position 1998/240/CFSP, Article 1 of Common Position 1998/725/CFSP(6) and Article 1 of Common Position 1999/318/CFSP shall be confined to the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic and the natural persons associated with him.
French: L'interdiction de délivrance de visas mentionnée à l'article 4 de la position commune 1998/240/PESC, à l'article 1er de la position commune 1998/725/PESC(6) et à l'article 1er de la position commune 1999/318/PESC est limitée à l'ancien président de la RFY M. Slobodan Milosevic et aux personnes physiques qui lui sont associées.
German: Das in Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 98/240/GASP, in Artikel 1 des Gemeinsamen Standpunkts 98/725/GASP(6) und in Artikel 1 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP genannte Visumverbot wird auf den ehemaligen Präsidenten der BRJ, Herrn Slovodan Milosevic, und auf die natürlichen Personen seines Umfelds beschränkt.
Italian: Il divieto di rilascio dei visti di cui all'articolo 4 della posizione comune 1998/240/PESC, all'articolo 1 della posizione comune 1998/725/PESC(6) e all'articolo 1 della posizione comune 1999/318/PESC è limitato all'ex presidente della RFY Slovodan Milosevic e alle persone fisiche a lui collegate.
Czech: Zákaz vydávání víz uvedený v článku 4 společného postoje 1998/240/SZBP, v článku 1 společného postoje 1998/725/SZBP[6] a v článku 1 společného postoje 1999/318/SZBP se omezí na bývalého prezidenta SRJ, pana Slobodana Miloševiće a fyzické osoby s ním spojené.
Slovak: Zákaz udeľovania víz uvedený v článku 4 spoločnej pozície 1998/240/SZBP, v článku 1 spoločnej pozície 1998/725/SZBP[6] a v článku 1 spoločnej pozície 1999/318/SZBP sa obmedzí na bývalého prezidenta FRJ pána Slobodana Miloševiča a na fyzické osoby s ním spojené.
Polish: Zakaz wydawania wiz określony w art. 4 wspólnego stanowiska 1998/240/WPZiB, art. 1 wspólnego stanowiska 1998/725/WPZiB[6] oraz art. 1 wspólnego stanowiska 1999/318/WPZiB ogranicza się do byłego prezydenta Federalnej Republiki Jugosławii, Slobodana Milosevica, oraz powiązanych z nim osób fizycznych.
Hungarian: Az 1998/240/KKBP közös álláspont 4. cikkében, az 1998/725/KKBP közös álláspont [6] 1. cikkében és az 1999/318/KKBP közös álláspont 1. cikkében említett vízumkiadási tilalom a JSZK volt elnökére, Szlobodan Milosevic úrra és a környezetébe tartozó természetes személyekre korlátozódik.
Slovenian: Prepoved izdajanja vizumov iz člena 4 Skupnega stališča 1998/240/SZVP, člena 1 Skupnega stališča 1998/725/SZVP [6] in člena 1 Skupnega stališča 1999/318/SZVP se omeji na bivšega predsednika ZRJ, g. Slobodana Miloševića, in na z njim povezane fizične osebe.
Romanian: Interdicția eliberării de vize, menționată la articolul 4 din Poziția comună 1998/240/PESC, la articolul 1 din Poziția comună 1998/725/PESC și la articolul 1 din Poziția comună 1999/318/PESC se limitează la fostul președinte al RFI, dl. Slobodan Miloșevici, și la personale fizice care îi sunt asociate.
Bulgarian: Забраната за издаване на визи, по смисъла на член 4 от Обща позиция 1998/240/ОВППС, член 1 от Обща позиция 1998/725/ОВППС и член 1 от Обща позиция 1999/318/ОВППС се налага на бившия президент на СРЮ, г-н Слободан Милошевич и физическите лица, свързани с него.
Estonian: Ühise seisukoha 1998/240/ÜVJP artiklis 4, ühise seisukoha 1998/725/ÜVJP[6] artiklis 1 ja ühise seisukoha 1999/318/ÜVJP artiklis 1 osutatud viisakeeld piirdub JLV endise presidendi Slobodan Miloševii ja temaga seotud füüsiliste isikutega.
Latvian: Kopējās nostājas 1998/240/KĀDP 4. pantā, Kopējās nostājas 1998/725/KĀDP[6] 1. pantā un Kopējās nostājas 1999/318/KĀDP 1. pantā minētais vīzu izsniegšanas aizliegums jāsaista ar bijušo DFR prezidentu Slobodana Miloševiča kungu un ar viņu saistītām fiziskām personām.
Lithuanian: Draudimas išduoti vizas, nurodytas Bendrosios pozicijos 1998/240/BUSP 4 straipsnyje, Bendrosios pozicijos 1998/725/BUSP([6]) 1 straipsnyje ir Bendrosios pozicijos 1999/318/BUSP 1 straipsnyje taikomas tiktai buvusiam JFR prezidentui Slobodan Milosevic ir su juo susijusiems fiziniams asmenims.
Maltese: L-interdizzjoni fuq il-ħruġ tal-viżas imsemmija fl-Artikolu 4 tal-Pożizzjoni Komuni 1998/240/CFSP, l-Artikolu 1 tal-Pożizzjoni Komuni 1998/725/CFSP [6] u l-Artikolu 1 tal-Pożizzjoni Komuni 1999/318/CFSP għandhom jiġu limitati għall-ex President tal-FRY, għas-Sur Slobodan Milosevic u l-persuni naturali assoċjati miegħu.