English: The Commission will publish and maintain, in consultation with the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), an indicative and non-exhaustive list of equipment falling within the above classes on the website containing information on Directive 1999/5/EC (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
French: La Commission publie et tient à jour, en consultation avec le comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché en télécommunications (TCAM) une liste indicative et non exhaustive d'équipements ou de types d'équipements relevant des catégories susmentionnées, sur le site web contenant des informations relatives à la directive 1999/5/CE (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
German: Die Kommission veröffentlicht nach Anhörung des Ausschusses für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung (TCAM) auf der Website, die Informationen über die Richtlinie 1999/5/EG enthält (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte), eine nicht erschöpfende Aufstellung von Geräten oder Gerätearten, die in die obengenannten Klassen eingestuft sind, und hält diese Liste auf dem laufenden.
Italian: Previa consultazione del comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni (TCAM), la Commissione pubblica e mantiene un elenco indicativo e non esaustivo delle apparecchiature o dei tipi di apparecchiature che rientrano nelle suddette categorie nel sito Web contenente informazioni sulla direttiva 1999/5/CE (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
Portuguese: Em consulta com o Comité de Avaliação da Conformidade e Fiscalização do Mercado nas Telecomunicações (TCAM), a Comissão publicará e manterá uma lista indicativa e não exaustiva de equipamentos ou tipos de equipamentos que correspondam às classes acima mencionadas, no sítio da Web consagrado à Directiva 1999/5/CE (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
Czech: Komise po konzultaci s Výborem pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací (TCAM) zveřejní na internetové stránce obsahující informace o směrnici 1999/5/ES (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte) informativní a nikoli vyčerpávající seznam zařízení zařazených do výše uvedených tříd, který bude stále aktualizovat.
Slovak: Komisia po porade s Výborom pre hodnotenie zhody v telekomunikáciách a pre trhový dozor (TCAM) uverejní a poskytne na internetovej stránke obsahujúcej informácie o smernici 1999/5/ES (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte) stručný informačný zoznam zariadení patriacich do uvedených tried.
Hungarian: A Bizottság a távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottsággal (TCAM) egyeztetve közzéteszi és karbantartja a fent említett osztályokba tartozó berendezések tájékoztató jellegű és nem teljes körű jegyzékét az 1999/5/EK irányelvre vonatkozó információkat tartalmazó honlapon (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
Slovenian: Komisija bo po posvetovanju z Odborom za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga (TCAM) na spletni strani, ki vsebuje podatke o Direktivi 1999/5/ES (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte), objavila in vzdrževala okvirni in neobširni seznam opreme, ki sodi v razreda zgoraj.
Romanian: Comisia publică și actualizează pe Internet, în consultare cu Comitetul pentru evaluarea conformității și supravegherea pieței telecomunicațiilor (CECST), o listă orientativă și neexhaustivă a echipamentului care intră într-una din categoriile de mai sus, conținând informații despre Directiva 1999/5/CE ( http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte ).
Bulgarian: Комисията публикува и актуализира, след консултации с Комитета за оценка на съответствието и надзора на пазара на телекомуникациите (КОСНПТ), показателен и неизчерпателен списък на оборудването или на видовете оборудване, спадащи към горепосочените категории, в Интернет страницата, съдържаща информация за Директива 1999/5/ЕО (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).
Estonian: Komisjon avaldab pärast konsulteerimist telekommunikatsiooniseadmete nõuetekohasuse hindamise ja turujärelevalve komiteega (TCAM) eespool nimetatud klassidesse kuuluvate seadmete soovitusliku ja mittetäieliku loetelu veebilehel, mis sisaldab teavet direktiivi 1999/5/EÜ kohta (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte) ja haldab seda loetelu.
Latvian: Komisija, apspriežoties ar Telekomunikāciju atbilstības novērtēšanas un tirgus uzraudzības komiteju (TCAM), tīmeklī, kas satur informāciju par Direktīvu 1999/5/EK (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte), publicēs un uzturēs indikatīvu un arvien papildināmu to iekārtu sarakstu, kuras pieskaitāmas iepriekš minētajām kategorijām.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Telekomunikacijų atitikties įvertinimo ir rinkos priežiūros komitetu (TCAM), Komisija interneto svetainėje (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte), kurioje pateikiama informacija apie Direktyvą 1999/5/EB, skelbia ir tvarko orientacinį ir nebaigtinį pirmiau minėtose klasėse klasifikuojamų įrenginių sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika u żżomm, b'konsultazzjoni mal-Kumitat ta' Evalwazzjoni ta' Konformità tat-Telekommunikazzjoni u Sorveljanza tas-Suq (TCAM), lista indikattiva mhux eżawrenti ta' tagħmir li huwa fil-klassijiet hawn fuq imsemmija fuq il-website li fiha informazzjoni dwar id-Direttiva 1999/5/KE (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte).