English: The quantities imported since 1 January 1999 under tariff quotas with order numbers 09.0671, 09.0675, 09.0679 and 09.0681 applicable by virtue of Regulation (EC) No 669/97 shall count towards the relevant tariff quotas listed in the Annex to this Regulation.
French: Les quantités importées depuis le 1er janvier 1999 dans le cadre des contingents tarifaires avec les numéros d'ordre 09.0671, 09.0675, 09.0679 et 09.0681, applicables en vertu du règlement (CE) n° 669/97, sont prises en compte dans les volumes des contingents tarifaires respectifs repris à l'annexe du présent règlement.
Czech: množství dovezená od 1. ledna 1999 v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.0671, 09.0675, 09.0679 a 09.0681 podle nařízení (ES) č. 669/97 se započítávají do příslušných celních kvót uvedených v příloze tohoto nařízení;
Slovak: Množstvá dovezené od 1. januára 1999 v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0671, 09.0675, 09.0679 a 09.0681, platné podľa nariadenia (ES) č. 669/97, sa započítajú do relevantných colných kvót vymenovaných v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Ilości przywożone od dnia 1 stycznia 1999 r. w ramach kontyngentów taryfowych z numerami porządkowymi 09.0671, 09.0675, 09.0679 i 09.0681 stosowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 669/97 dolicza się do odpowiednich kontyngentów taryfowych wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1999. január 1-je óta a 669/97/EK rendelet értelmében alkalmazandó 09.0671, 09.0675, 09.0679 és 09.0681 besorolási számokra vonatkozó vámkontingensek szerint importált mennyiségek beleszámítanak az e rendelet mellékletében felsorolt, tárgyhoz tartozó vámkontingensekbe.
Slovenian: Količine, uvožene od 1. januarja 1999 v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.0671, 09.0675, 09.0679 in 09.0681, ki se uporabljajo na podlagi Uredbe (ES) št. 669/97, se vštejejo v ustrezne tarifne kvote, naštete v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Cantitățile importate de la 1 ianuarie 1999 în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0671, 09.0675, 09.0679 și 09.0681, aplicabile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 669/97, se iau în considerare în volumele contingentelor tarifare respective incluse în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Количествата, внесени след 1 януари 1999 г. в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09.0671, 09.0675, 09.0679 и 09.0681, прилагани по силата на Регламент (ЕО) № 669/97, се броят по сметката на съответните тарифни квоти, изброени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/97 kohaste, järjekorranumbritega 09.0671, 09.0675, 09.0679 ja 09.0681 tariifikvootide alusel alates 1. jaanuarist 1999 imporditud kogused võetakse arvesse käesoleva määruse lisas loetletud vastavates tariifikvootides.
Latvian: Daudzumus, kas ir ievesti kopš 1999. gada 1. janvāra atbilstīgi tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.0671, 09.0675, 09.0679 un 09.0681, ko piemēro atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 669/97, ņem vērā attiecīgo tarifu kvotu daudzumos, kas norādīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Nuo 1999 m. sausio 1 d. importuoti kiekiai pagal tarifines kvotas, kurių užsakymo numeriai 09.0671, 09.0675, 09.0679 ir 09.0681, taikomi remiantis Reglamentu (EB) Nr. 669/97, įskaitomi į atitinkamas tarifines kvotas, išvardytas šio reglamento priede.
Maltese: Il-kwantitajiet importati mill-1 ta' Jannar 1999 taħt il-kwoti ta' tariffi b'numri ta' l-ordni 09.0671, 09.0675, 09.0679 u 09.0681 applikabbli għar-Regolament (KE) Nru 669/97 għandhom jgħoddu lejn il-kwoti ta' tariffi relevanti elenkati fl-Anness għar-Regolament.