FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bread and cereals (ND)
French: Pains et céréales (ND)
Spanish: Pan y cereales (P):
Portuguese: Pão e cereais (ND)
Dutch: Brood en granen (ND)
Swedish: Bröd och övriga spannmålsprodukter (IV)
Finnish: Viljatuotteet ja leipä (KR)
Polish: Pieczywo i zboża (ND)
Hungarian: Kenyér és cereáliák (NT)
Estonian: Leib, sai, teravili ja teraviljatooted (KuK)
Latvian: Maize un graudaugi (ND)
Lithuanian: Duona ir grūdų produktai (TP)
English: Meat (ND)
French: Viande (ND)
Spanish: Carne (P):
Portuguese: Carne (ND)
Dutch: Vlees (ND)
Swedish: Kött (IV)
Finnish: Liha (KR)
Polish: Mięso (ND)
Hungarian: Hús (NT)
Estonian: Liha (KuK)
Latvian: Gaļa (ND)
Lithuanian: Mėsa (TP)
English: Fish (ND) (SEA)
French: Poisson (ND) (SAIS)
Spanish: Pescado (P) (EST):
Portuguese: Peixe (ND) (SEA)
Dutch: Vis (ND) (SEI)
Swedish: Fisk (IV) (SÄS)
Finnish: Kala (KR) (Kausi)
Czech: Ryby (KS) (SEZ)
Polish: Ryby (ND) (SEA)
Hungarian: Hal (NT) (SZE)
Estonian: Kala (KuK) (HOO)
Latvian: Zivis (ND) (VEA)
Lithuanian: Žuvis (TP) (SP)
English: Milk, cheese and eggs (ND)
French: Lait, fromages et oeufs (ND)
Spanish: Leche, queso y huevos (P):
Portuguese: Leite, queijo e ovos
Dutch: Melk, kaas en eieren (ND)
Swedish: Mjölk, ost och ägg (IV)
Finnish: Maitotuotteet, juusto ja kananmunat (KR)
Czech: Mléko, sýry a vejce (KS)
Polish: Mleko, sery i jaja (ND)
Hungarian: Tej, sajt és tojás (NT)
Estonian: Piim, juust ja munad (KuK)
Latvian: Piens, siers un olas (ND)
Lithuanian: Pienas, sūris ir kiaušiniai (TP)
English: Oils and fats (ND)
French: Huiles et graisses (ND)
Spanish: Aceites y grasas (P)
Portuguese: Óleos e gorduras (ND)
Dutch: Oliën en vetten (ND)
Swedish: Oljor och fetter (IV)
Finnish: Öljyt ja rasvat (KR)
Czech: Oleje a tuky (KS)
Polish: Oleje i tłuszcze (ND)
Hungarian: Olaj és zsiradékok (NT)
Estonian: Õlid ja rasvad (KuK)
Latvian: Eļļas un tauki (ND)
Lithuanian: Aliejus ir riebalai (TP)
English: Fruit (ND) (SEA)
French: Fruits (ND) (SAIS)
Spanish: Frutas (P) (EST):
Portuguese: Frutas (ND) (SEA)
Dutch: Fruit (ND) (SEI)
Swedish: Frukt (IV) (SÄS)
Finnish: Hedelmät (KR) (Kausi)
Czech: Ovoce (KS) (SEZ)
Polish: Owoce (ND) (SEA)
Hungarian: Gyümölcs (NT) (SZE)
Estonian: Puuvili (KuK) (HOO)
Latvian: Augļi (ND) (VEA)
Lithuanian: Vaisiai (TP) (SP)
English: Vegetables (ND) (SEA)
French: Légumes (ND) (SAIS)
Spanish: Legumbre y hortalizas (P) (EST):
Portuguese: Produtos hortícolas (ND) (SEA)
Dutch: Groenten (ND) (SEI)
Swedish: Grönsaker (IV) (SÄS)
Finnish: Vihannekset (KR) (Kausi)
Czech: Zelenina (KS) (SEZ)
Slovak: Zelenina (ND) (SEA)
Polish: Warzywa (ND) (SEA)
Hungarian: Zöldségfélék (NT) (SZE)
Estonian: Köögivili (KuK) (HOO)
Latvian: Dārzeņi (ND) (VEA)
Lithuanian: Daržovės (TP) (SP)
English: vegetable juices (01.2.2).
French: jus de légumes (01.2.2).
Spanish: (01.1.9), zumos de legumbres y hortalizas (01.2.2)
Portuguese: sumos de produtos hortícolas (01.2.2).
Dutch: groentesappen (01.2.2).
Swedish: Grönsaksjuicer (01.2.2).
Czech: zeleninové šťávy (01.2.2).
Slovak: (01.1.9), zeleninové šťavy (01.2.2)
Polish: (01.1.9), soków warzywnych (01.2.2).
Hungarian: (01.1.9), valamint zöldségivóleveket (01.2.2).
Estonian: köögiviljamahlad (01.2.2).
Latvian: (01.1.9.), dārzeņu sulas (01.2.2.).
Lithuanian: (01.1.9), daržovių sultys (01.2.2).
English: Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery (ND)
French: Sucre, confitures, miel, chocolat et confiserie (ND)
Spanish: Azúcar, mermelada, miel, chocolate y confitería (P):
Portuguese: Açúcar, compota, mel, chocolate e produtos de confeitaria (ND)
Dutch: Suiker, jam, honing, chocolade en suikerwerk (ND)
Swedish: Socker, sylt, honung, choklad och konfektyr (IV)
Finnish: Sokeri, hillot, hunaja, suklaa ja makeiset (KR)
Czech: Cukr, marmeláda, med, čokoláda a cukrovinky (KS)
Polish: Cukier, konfitury, miód, czekolada i słodycze (ND)
Hungarian: Cukor, lekvár, méz, szirup, csokoládé és egyéb édességek (NT)
Estonian: Suhkur, moosid, mesi, šokolaad ja kondiitritooted (KuK)
Latvian: Cukurs, džems, medus, šokolāde un konditorejas izstrādājumi (ND)
Lithuanian: Cukrus, uogienė, medus, šokoladas ir saldumynai (TP)
English: Food products n.e.c. (ND)
French: Produits alimentaires n.d.a. (ND)
Spanish: Productos alimenticios n.c.o.p. (P):
Portuguese: Produtos alimentares, n.e. (ND)
Dutch: Voedingsmiddelen, n.e.g. (ND)
Swedish: Livsmedel, ej tidigare nämnda (IV)
Finnish: Ruokavalmisteet, muualla luokittelemattomat (KR)
Czech: Potravinářské výrobky jinde neuvedené (KS)
Slovak: Potravinárske výrobky inde neklasifikované (ND)
Polish: Artykuły żywnościowe, gdzie indziej niewymienione (ND)
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt élelmiszerek (NT)
Estonian: Mujal liigitamata toiduained (KuK)
Latvian: Pārtikas produkti, kas nav minēti citur (ND)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti maisto produktai (TP)
English: Non-alcoholic beverages
French: Boissons non alcoolisées
Spanish: Bebidas no alcohólicas
Portuguese: Bebidas não alcoólicas
Dutch: Alcoholvrije dranken
Swedish: Alkoholfria drycker
Finnish: Alkoholittomat juomat
Czech: Nealkoholické nápoje
Slovak: Nealkoholické nápoje
Polish: Napoje bezalkoholowe
Hungarian: Alkoholmentes italok
Slovenian: Brezalkoholne pijače
Estonian: Mittealkohoolsed joogid
Latvian: Bezalkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Nealkoholiniai gėrimai
English: Coffee, tea and cocoa (ND)
French: Café, thé, cacao (ND)
Spanish: Café, té y cacao (P):
Portuguese: Café, chá e cacau (ND)
Dutch: Koffie, thee en cacao (ND)
Swedish: Kaffe, te och choklad (IV)
Finnish: Kahvi, tee ja kaakao (KR)
Czech: Káva, čaj a kakao (KS)
Slovak: Káva, čaj a kakao (ND)
Polish: Kawa, herbata, kakao (ND)
Hungarian: Kávé, tea és kakaó (NT)
Estonian: Kohv, tee ja kakao (KuK)
Latvian: Kafija, tēja un kakao (ND)
Lithuanian: Kava, arbata ir kakava (TP)
English: Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)
French: Eaux minérales, boissons gazeuses et jus de fruits et de légumes (ND)
Spanish: Aguas minerales, refrescos, zumos de frutas y de legumbres y hortalizas (P):
Portuguese: Água mineral, refrigerantes e sumos de frutas e de produtos hortícolas (ND)
Dutch: Mineraalwater, frisdranken, vruchten en groentesappen (ND)
Swedish: Mineralvatten, läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice (IV)
Finnish: Kivennäisvedet, virvoitusjuomat, hedelmä- ja vihannesmehut (KR)
Czech: Minerální vody, nealkoholické nápoje a šťávy (KS)
Slovak: Minerálne vody, nealkoholické nápoje, ovocné džúsy a zeleninové šťavy (ND)
Polish: Woda mineralna, napoje, soki owocowe i warzywne (ND)
Hungarian: Ásványvíz, üdítőital, gyümölcs- és zöldségivólé (NT),
Estonian: Mineraalveed, karastusjoogid, puu- ja köögiviljamahlad (KuK)
Lithuanian: Mineraliniai vandenys, gaivieji gėrimai, vaisių ir daržovių sultys (TP)
English: Alcoholic beverages
French: Boissons alcoolisées
Spanish: Bebidas alcohólicas
Portuguese: Bebidas alcoólicas
Dutch: Alcoholhoudende dranken
Swedish: Alkoholhaltiga drycker
Finnish: Alkoholijuomat
Czech: Alkoholické nápoje
Slovak: Alkoholické nápoje
Polish: Napoje alkoholowe
Hungarian: Szeszes italok
Slovenian: Alkoholne pijače
Estonian: Alkohoolsed joogid
Latvian: Alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai
Maltese: Xorb Alkoħoliku
English: Spirits (ND)
French: Spiritueux (ND)
Spanish: Bebidas destiladas (P):
Portuguese: Bebidas espirituosas (ND)
Dutch: Gedistilleerde dranken (ND)
Swedish: Spritdrycker (IV)
Finnish: Väkevät alkoholijuomat (KR)
Czech: Lihoviny (KS)
Slovak: Liehoviny (ND)
Polish: Napoje alkoholowe (ND)
Hungarian: Égetett szeszes italok (NT)
Estonian: Piiritusjoogid (KuK)
Latvian: Stiprie alkoholiskie dzērieni (ND)
Lithuanian: Spirituoti gėrimai (TP)
Maltese: Spirti
English: Wine (ND)
French: Vin (ND)
Spanish: Vino (P):
Portuguese: Vinho (ND)
Dutch: Wijn (ND)
Swedish: Vin (IV)
Finnish: Viini (KR)
Czech: Vína (KS)
Slovak: Víno (ND)
Polish: Wina (ND)
Hungarian: Bor (NT)
Estonian: Vein (KuK)
Latvian: Vīns (ND)
Lithuanian: Vynas (TP)
English: Beer (ND)
French: Bière (ND)
Spanish: Cerveza (P):
Portuguese: Cerveja (ND)
Dutch: Bier (ND)
Swedish: Öl (IV)
Finnish: Olut (KR)
Czech: Piva (KS)
Slovak: Pivo (ND)
Polish: Piwo (ND)
Hungarian: Sör (NT)
Estonian: Õlu (KuK)
Latvian: Alus (ND)
Lithuanian: Alus (TP)
English: Tobacco
French: Tabac
Spanish: Tabaco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohányáruk
Slovenian: Tobak
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
English: Tobacco (ND)
French: Tabac (ND)
Spanish: Tabaco (P):
Portuguese: Tabaco (ND)
Swedish: Tobak (KL)
Finnish: Tupakka (KR)
Czech: Tabák (KS)
Slovak: Tabak (ND)
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohányáruk (NT)
Estonian: Tubakas (KuK)
Latvian: Tabaka (ND)
Lithuanian: Tabakas (TP)
English: Clothing
French: Articles d'habillement
Spanish: Artículos de vestir
Portuguese: Vestuário
Dutch: Kleding
Swedish: Kläder
Finnish: Vaatetus
Czech: Odívání
Slovak: Odevy
Polish: Odzież
Hungarian: Ruházat
Slovenian: Obleka
Estonian: Riietus
Latvian: Apģērbi
Lithuanian: Apranga
Maltese: Ilbies
English: Clothing materials (SD)
French: Tissus d'habillement (SD)
Spanish: Materiales de artículos de vestir (SP):
Portuguese: Materiais para vestuário (SD)
Dutch: Kledingstoffen (SD)
Swedish: Material för klädesplagg (DV)
Finnish: Vaatteiden valmistusaineet (PKS)
Czech: Oděvní materiály (SS)
Slovak: Odevné materiály (SD)
Polish: Materiały odzieżowe (SD)
Hungarian: Ruházati méteráru (FT)
Estonian: Rõivamaterjalid (PK)
Latvian: Apģērbu materiāli (SD)
Lithuanian: Aprangos medžiagos (VT)
Maltese: Drapp ta' l-ilbies
English: Garments (SD)
French: Vêtements (SD)
Spanish: Prendas de vestir (SP):
Portuguese: Artigos de vestuário (SD)
Dutch: Bovenkleding (SD)
Swedish: Klädesplagg (DV)
Finnish: Vaatteet (PKS)
Czech: Oděvy (SS)
Slovak: Hotové odevy (SD)
Polish: Artykuły odzieżowe (SD)
Hungarian: Felső- és alsóruházat (FT)
Estonian: Rõivad (PK)
Latvian: Apģērbi (SD)
Lithuanian: Drabužiai (VT)
Maltese: Ħwejjeġ
English: Other articles of clothing and clothing accessories (SD)
French: Autres articles vestimentaires et accessoires du vêtement (SD)
Spanish: Otros artículos y accesorios de vestir (SP):
Portuguese: Outros artigos e acessórios de vestuário (SD)
Dutch: Andere kledingartikelen en kledingtoebehoren (SD)
Swedish: Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg (DV)
Finnish: Asusteet ja pukineet (PKS)
Czech: Oděvní doplňky a textilní galanterie (SS)
Slovak: Ostatné časti odevov a doplnky k odevom (SD)
Polish: Pozostałe artykuły odzieżowe i dodatki (SD)
Hungarian: Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők (FT)
Estonian: Muud riietusesemed ja rõivamanused (PK)
Latvian: Citi apģērbi un apģērba piederumi (SD)
Lithuanian: Kiti aprangos gaminiai ir aprangos reikmenys (VP)
Maltese: Artikoli oħra ta' lbies u aċċessorji ta' lbies
English: Cleaning, repair and hire of clothing (S)
French: Nettoyage, réparation et location de vêtements (S)
Spanish: Limpieza, reparación y alquiler de artículos de vestir (S):
Portuguese: Limpeza, reparação e aluguer de vestuário (S)
Dutch: Wasserijen en stomerijen, reparatie en huur van kleding (S)
Swedish: Skrädderiarbeten, tvätt och uthyrning av kläder (T)
Finnish: Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus (P)
Czech: Čištění, opravy a půjčování oděvů (S)
Slovak: Čistenie, oprava a požičiavanie odevov (S)
Polish: Czyszczenie chemiczne, poprawki i wypożyczanie odzieży (S)
Hungarian: Ruházat javítása, vegytisztítása és kölcsönzése (SZ)
Estonian: Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus (T)
Latvian: Apģērbu tīrīšana, labošana un noma (S)
Lithuanian: Aprangos valymas, taisymas ir nuoma (P)
Maltese: Tindif, tiswija u kiri tal-ħwejjeġ
English: Footwear
French: Articles chaussants
Spanish: Calzado
Portuguese: Calçado
Dutch: Schoeisel
Swedish: Skodon
Finnish: Jalkineet
Czech: Obuv včetně oprav
Slovak: Obuv
Polish: Obuwie
Hungarian: Lábbeli
Slovenian: Obutev
Estonian: Jalatsid
Latvian: Apavi
Lithuanian: Avalynė
Maltese: Xedd ir-riġel
English: Maintenance and repair of the dwelling
French: Entretien et réparation du logement
Spanish: Conservación y reparación de la vivienda
Portuguese: Manutenção e reparação das habitações
Dutch: Onderhoud en reparatie van de woning
Swedish: Underhåll och reparation av bostaden
Finnish: Asunnon huolto ja korjaus
Czech: Údržba a opravy obydlí
Slovak: Údržba a opravy obydlia
Polish: Utrzymanie mieszkania i bieżące remonty
Hungarian: Lakáskarbantartás és javítás
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo stanovanja
Estonian: Eluruumi korraline hooldus ja remont
Latvian: Mājokļa kopšana un remonts
Lithuanian: Būsto priežiūra ir remontas
Maltese: Manutenzjoni u tiswija tal-bini
English: Materials for the maintenance and repair of the dwelling(5) (ND)
French: Produits pour l'entretien et la réparation du logement(5) (ND)
Spanish: Materiales para la conservación y reparación de la vivienda(5) (P):
Portuguese: Materiais para a manutenção e reparação das habitações (ND)(5)
Dutch: Materiaal voor onderhoud en reparatie van de woning(5) (ND)
Swedish: Material för underhåll och reparation av bostaden(5) (IV)
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit(5) (KR)
Czech: Materiál pro údržbu a opravy obydlí** (KS)
Slovak: Materiály na údržbu a opravu obydlia [5] (ND)
Hungarian: Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok(**) (NT)
Estonian: Materjalid elamu hoolduseks ja remondiks** (KuK)
Lithuanian: Gaminiai ir medžiagos būsto priežiūrai ir remontui [5] (TP)
Maltese: Materjali għall-manutenzjoni u t-tiswija ta'l-abitazzjoni
English: products. materials and fixtures used for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(6)or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(7)
French: produits, matériaux et accessoires utilisés pour gros travaux de réparation et d'entretien du logement (consommation intermédiaire, non couverte par l'IPCH)(6) ou pour travaux d'agrandissement et de transformation du logement (investissement, non couvert par l'IPCH)(7)
Hungarian: a nagyobb karbantartások és javítások céljából (közbenső fogyasztás, amelyet nem foglal magában a HICP) (**), vagy a lakásbővítés és átalakítás céljából használt termékeket (befektetés, amelyet nem foglal magában a HICP) (**).
English: Services for the maintenance and repair of the dwelling(8) (S)
French: Services pour l'entretien et la réparation du logement(8) (S)
Spanish: Servicios para la conservación y reparación de la vivienda(8) (S):
Portuguese: Serviços para a manutenção e reparação das habitações(8) (S)
Dutch: Diensten in verband met onderhoud en reparatie van de woning(8) (S)
Swedish: Tjänster för underhåll och reparation av bostaden(8) (T)
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut(8).
Czech: Služby pro údržbu a opravy obydlí** (S)
Slovak: Služby na údržbu a opravu obydlia [8] (S)
Polish: Usługi mające na celu utrzymanie mieszkania i jego remonty** (S)
Hungarian: Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások(**) (SZ)
Estonian: Teenused eluruumi korraliseks hoolduseks ja remondiks** (T)
Lithuanian: Būsto priežiūros ir remonto paslaugos [8] (P)
Maltese: Servizzi għall-manutenzjoni u tiswija tal-bini
English: Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
French: Adduction d'eau et autres services relatifs au logement
Spanish: Agua corriente y servicios diversos relacionados con la vivienda
Portuguese: Abastecimento de água e serviços diversos relacionados com a habitação
Dutch: Watervoorziening en diverse diensten in verband met de woning
Swedish: Vattenförsörjning och diverse andra tjänster förknippade med bostaden
Finnish: VESI JA MUUT ASUMISEEN LIITTYVÄT PALVELUT
Czech: Dodávky vody a ostatní služby související s bydlením
Slovak: Dodávka vody a rôzne služby týkajúce sa obydlia
Polish: Zaopatrzenie w wodę i różne usługi na rzecz mieszkania
Hungarian: Vízellátás és egyéb lakásszolgáltatás
Slovenian: Oskrba z vodo in razne storitve v zvezi s stanovanjem
Estonian: Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Latvian: Ūdensapgāde un dažādi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokli
Lithuanian: Vandentieka ir kitos įvairios su būstu susijusios paslaugos
Maltese: Servizz ta' l-ilma u servizzi mixxellanji li għandhom x'jaqsmu ma l-abitazzjoni
English: Water supply (ND)
French: Adduction d'eau (ND)
Spanish: Agua corriente (P):
Portuguese: Abastecimento de água (ND)
Dutch: Watervoorziening (ND)
Swedish: Vattenförsörjning (IV)
Finnish: Vesi (KR)
Czech: Dodávky vody (KS)
Slovak: Dodávka vody (ND)
Polish: Zaopatrzenie w wodę (ND)
Hungarian: Vízellátás (NT)
Estonian: Veevarustus (KuK)
Latvian: Ūdensapgāde (ND)
Lithuanian: Vandentieka (TP)
Maltese: Servizz ta' l-ilma
English: Refuse collection (S)
French: Enlèvement des ordures (S)
Spanish: Recogida de basuras (S):
Portuguese: Recolha de lixo (S)
Dutch: Ophalen van huisvuil (S)
Swedish: Sophämtning (T)
Finnish: Jätteiden keruu (P)
Czech: Sběr odpadu (S)
Slovak: Zber smetí (S)
Polish: Wywóz śmieci (S)
Hungarian: Hulladékszállítás (SZ)
Estonian: Prügivedu (T)
Latvian: Atkritumu savākšana (S)
Lithuanian: Atliekų rinkimas (P)
Maltese: Ġbir taż-żibel
English: Sewerage collection (S)
French: Services d'assainissement (S)
Spanish: Alcantarillado (S):
Portuguese: Saneamento básico (S)
Dutch: Riolering (S)
Swedish: Avloppssystem (T)
Finnish: Jätevesi (P)
Czech: Sběr a odvod odpadních vod (S)
Slovak: Kanalizácia (S)
Polish: Odprowadzanie ścieków (S)
Hungarian: Szennyvízelvezetés (SZ)
Estonian: Kanalisatsioon (T)
Latvian: Kanalizācijas notekūdeņu savākšana (S)
Lithuanian: Nuotekų rinkimas (P)
Maltese: Ġbir tad-dranaġġ
English: Other services relating to the dwelling n.e.c. (S)
French: Autres services relatifs au logement n.d.a. (S)
Spanish: Otros servicios relacionados con la vivienda n.c.o.p. (S):
Portuguese: Outros serviços relacionados com a habitação, n.e. (S)
Dutch: Overige diensten in verband met de woning, n.e.g. (S)
Swedish: Andra tjänster förknippade med bostaden, ej tidigare nämnda (T)
Finnish: Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualla luokittelemattomat (P)
Czech: Ostatní služby související s bydlením jinde neuvedené (S)
Slovak: Ostatné služby týkajúce sa obydlia inde neklasifikované (S)
Polish: Pozostałe usługi na rzecz mieszkania, gdzie indziej niewymienione (S)
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt lakásszolgáltatás (SZ)
Estonian: Eluruumiga seotud mujal liigitamata teenused (T)
Latvian: Citi ar mājokli saistīti pakalpojumi, kas citur nav minēti (S)
Lithuanian: Kitos niekur kitur nepriskirtos su būstu susijusios paslaugos (P)
Maltese: Servizzi oħra li għandhom x'jaqsmu ma l-abitazzjoni m.i.b.
English: Electricity, gas and other fuels
French: Électricité, gaz et autres combustibles
Spanish: Electricidad, gas y otros combustibles
Portuguese: Electricidade, gás e outros combustíveis
Dutch: Elektriciteit, gas en andere brandstoffen
Swedish: Elektricitet, gas och andra bränslen
Finnish: Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet
Czech: Elektřina, plyn a ostatní paliva
Slovak: Elektrina, plyn a ostatné palivá
Polish: Elektryczność, gaz i inne paliwa
Hungarian: Villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok
Slovenian: Elektrika, plin in drugo gorivo
Estonian: Elekter, gaas ja muud kütused
Latvian: Elektroenerģija, gāze un citi kurināmie
Lithuanian: Elektra, dujos ir kitas kuras
Maltese: Elettriku, gas, u karburanti oħra
English: Electricity (ND) (E)
French: Électricité (ND) (E)
Spanish: Electricidad (P) (E):
Portuguese: Electricidade (ND) (E)
Dutch: Elektriciteit (ND) (E)
Swedish: Elektricitet (IV) (E)
Finnish: Sähkö (KR)(E)
Czech: Elektřina (KS) (E)
Slovak: Elektrina (ND) (E)
Polish: Elektryczność (ND) (E)
Hungarian: Villamos energia (NT) (E)
Estonian: Elekter (KuK) (E)
Latvian: Elektroenerģija (ND) (E)
Lithuanian: Elektra (TP) (E)
English: Gas (ND) (E)
French: Gaz (ND) (E)
Spanish: Gas (P) (E):
Portuguese: Gás (ND) (E)
Dutch: Gas (ND) (E)
Swedish: Gas (IV) (E)
Finnish: Kaasu (KR)(E)
Czech: Plyn (KS) (E)
Slovak: Plyn (ND) (E)
Polish: Gaz (ND) (E)
Hungarian: Gáz (NT) (E)
Estonian: Gaas (KuK) (E)
Latvian: Gāze (ND) (E)
Lithuanian: Dujos (TP) (E)
English: Liquid fuels (ND) (E)
French: Combustibles liquides (ND) (E)
Spanish: Combustibles líquidos (P) (E):
Portuguese: Combustíveis líquidos (ND) (E)
Dutch: Vloeibare brandstoffen (ND) (E)
Swedish: Flytande bränslen (IV) (E)
Finnish: Nestemäiset polttoaineet (KR)(E)
Czech: Kapalná paliva (KS) (E)
Slovak: Kvapalné palivá (ND) (E)
Polish: Paliwa płynne (ND) (E)
Hungarian: Folyékony tüzelőanyagok (NT) (E)
Estonian: Vedelkütused (KuK) (E)
Latvian: Šķidrie kurināmie (ND) (E)
Lithuanian: Skystasis kuras (TP) (E)
English: Solid fuels (ND) (E)
French: Combustibles solides (ND) (E)
Spanish: Combustibles sólidos (P) (E):
Portuguese: Combustíveis sólidos (ND) (E)
Dutch: Vaste brandstoffen (ND) (E)
Swedish: Fasta bränslen (IV) (E)
Finnish: Kiinteät polttoaineet (KR)(E)
Czech: Pevná paliva (KS) (E)
Slovak: Tuhé palivá (ND) (E)
Polish: Paliwa stałe (ND) (E)
Hungarian: Szilárd tüzelőanyagok
Estonian: Tahkekütused (KuK) (E)
Latvian: Cietie kurināmie (ND) (E)
Lithuanian: Kietasis kuras (TP) (E)
English: Heat energy (ND) (E)
French: Chaleur (ND) (E)
Spanish: Energía calórica (P) (E):
Portuguese: Energia térmica (ND) (E)
Dutch: Warmte-energie (ND) (E)
Swedish: Värmeenergi (IV) (E)
Finnish: Lämpöenergia (KR)(E)
Czech: Tepelná energie (KS) (E)
Slovak: Tepelná energia
Polish: Energia cieplna (ND) (E)
Hungarian: Hőszolgáltatás (NT) (E)
Estonian: Soojusenergia (KuK) (E)
Latvian: Karstuma enerģija (ND) (E)
Lithuanian: Šiluminė energija (TP) (E)
English: Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
French: Meubles, articles d'ameublement, tapis et autres revêtements de sol
Spanish: Muebles y accesorios, alfombras y otros recubrimientos para suelos
Portuguese: Mobiliário e acessórios, carpetes e outros revestimentos para pavimentos
Dutch: Meubelen en stoffering, vloerbedekking
Swedish: Möbler och inventarier, mattor och andra golvbeläggningar
Finnish: Huonekalut ja kalusteet, matot ja muut lattianpäällysteet
Czech: Nábytek a bytové zařízení, koberce a ostatní podlahová krytina
Slovak: Nábytok a bytové zariadenie, koberce a iné podlahové krytiny
Polish: Meble i wyposażenie wnętrza, dywany i inne pokrycia podłogi
Hungarian: Bútorok, lakberendezési cikkek, szőnyegek és egyéb padlóburkoló anyagok
Slovenian: Pohištvo in oprema, preproge in druge talne obloge
Estonian: Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted
Latvian: Mēbeles un dzīvokļa iekārta, paklāji un citas grīdsegas
Lithuanian: Baldai, būsto apstatymo reikmenys, kilimai ir kitos grindų dangos
Maltese: Għamara u arredamenti, tapiti u għata oħra tal-pavimenti
English: Furniture and furnishings (D)
French: Meubles et articles d'ameublement (D)
Spanish: Muebles y accesorios (D):
Portuguese: Mobiliário e acessórios (D)
Dutch: Meubelen en stoffering (D)
Swedish: Möbler och inventarier
Finnish: Huonekalut ja kalusteet (KS)
Czech: Nábytek a bytové zařízení (DS)
Slovak: Nábytok a bytové zariadenie (D)
Polish: Meble i wyposażenie wnętrza (D)
Hungarian: Bútorok és lakberendezési cikkek (T)
Estonian: Mööbel ja sisustus (KeK)
Latvian: Mēbeles un dzīvokļa iekārta (D)
Lithuanian: Baldai ir būsto apstatymo reikmenys (IP)
Maltese: Għamara u arredamenti
English: Carpets and other floor coverings (D)
French: Tapis et autres revêtements de sol (D)
Spanish: Alfombras y otros recubrimientos para suelos (D):
Portuguese: Carpetes e outros revestimentos para pavimentos (D)
Dutch: Vloerbedekking (D)
Swedish: Mattor och andra golvbeläggningar (V)
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet (KS)
Czech: Koberce a ostatní podlahová krytina (DS)
Slovak: Koberce a ostatné podlahové krytiny (D)
Polish: Dywany i inne pokrycia podłogi (D)
Hungarian: Szőnyegek és egyéb padlóburkoló anyagok (T)
Estonian: Vaibad ja muud põrandakatted (KeK)
Latvian: Paklāji un citas grīdsegas (D)
Lithuanian: Kilimai ir kitos grindų dangos (IP)
Maltese: Tapiti u għata oħra tal-pavimenti