English: Where a system vendor decides to include rail products in the principal display of its CRS, it shall choose to include certain well-defined categories of rail services, while respecting the principles stated in Article 3(2).
French: Lorsqu'un vendeur de système décide d'inclure les produits ferroviaires dans l'affichage principal de son SIR, il choisit d'inclure certaines catégories déterminées de services ferroviaires, tout en respectant les principes figurant à l'article 3, paragraphe 2.
German: Beschließt ein Systemverkäufer, Bahnverkehrsprodukte in die Hauptanzeige seines CRS aufzunehmen, so wählt er unter Berücksichtigung der Grundsätze gemäß Artikel 3 Absatz 2 hierfür bestimmte, klar abgegrenzte Kategorien von Bahnverkehrsdiensten aus.
Spanish: Los vendedores de sistemas que decidan incluir productos ferroviarios en la presentación principal de su SIR deberán incluir ciertas categorías claramente definidas de servicios ferroviarios, respetando los principios enunciados en el apartado 2 del artículo 3.
Italian: Il venditore del sistema, qualora decida di includere i servizi di trasporto ferroviario nella visualizzazione primaria del suo CRS, sceglie di includere talune categorie ben definite di servizi di trasporto ferroviario, rispettando nel contempo i principi di cui al paragrafo 2 dell'articolo 3.
Portuguese: Quando um vendedor de sistemas decidir incluir serviços ferroviários na visualização principal, deverá optar pela incorporação de determinados tipos de serviços ferroviários claramente definidos, respeitando os princípios estabelecidos no n.° 2 do artigo 3.°
Dutch: Wanneer een systeemverkoper besluit spoorvervoerproducten in het hoofdscherm van zijn CRS op te nemen, kiest hij voor opname van sommige welomschreven categorieën spoorvervoerdiensten, onder naleving van de beginselen van artikel 3, lid 2.
Danish: I forbindelse med en beslutning om at medtage jernbaneprodukter i sin CRS's primære præsentation på skærm vælger systemleverandøren at medtage bestemte velafgrænsede kategorier af jernbaneforbindelser under overholdelse af principperne i artikel 3, stk. 2.
Swedish: En systemleverantör som beslutar att ta med järnvägstransportprodukter i den primära textbilden i sitt datoriserade bokningssystem skall välja vissa väldefinierade kategorier av järnvägstjänster och samtidigt iaktta de principer som anges i artikel 3.2.
Finnish: Jos järjestelmän toimittaja päättää sisällyttää rautatieliikennetuotteet TPJ:nsä pääasialliseen näyttöön, sen on sisällytettävä siihen tietyt tarkkaan määritellyt rautatieliikenteen palvelut 3 artiklan 2 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Όταν ο πωλητής συστήματος αποφασίζει να συμπεριλάβει σιδηροδρομικές υπηρεσίες στην κύρια εικόνα του ΗΣΚ του, επιλέγει να συμπεριλάβει ορισμένες σαφώς προσδιορισμένες κατηγορίες σιδηροδρομικών γραμμών, τηρώντας τις αρχές που εκτίθενται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Czech: Rozhodne-li prodejce systému o zahrnutí železničních produktů do základního zobrazení svého počítačového rezervačního systému, vybere si určité vymezené kategorie železničních služeb při dodržení zásad uvedených v čl. 3 odst. 2.
Slovak: Ak sa predajca systému rozhodne zahrnúť produkty železničnej dopravy do hlavného zobrazenia svojho PRS, vyberie si určité jasne definované kategórie železničných služieb, pričom rešpektuje zásady stanovené v článku 3 ods. 2
Polish: Gdy sprzedawca systemu postanowi uwzględnić produkty kolejowe w rejestrze głównym swojego KSR, wybiera on włączenie pewne wyraźnie określone kategorie usług kolejowych, w odniesieniu do zasad ustanowionych w art. 3 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben a rendszerszolgáltató úgy dönt, hogy CRS-ének fő megjelenítő képernyőjére vasútközlekedési termékeket is felvesz, úgy bizonyos egyértelműen meghatározott vasúti szolgáltatási kategóriákat kell kiválasztania, a 3. cikk (2) bekezdésében szereplő alapelvek tiszteletben tartásával.
Slovenian: Če se prodajalec sistema odloči, da bo v glavni prikaz svojega CRS vključil železniški prevoz, vključi nekatere jasno opredeljene kategorije železniškega prevoza in pri tem upošteva načela iz člena 3(2).
Romanian: Când un furnizor de sistem decide să includă produsele feroviare în afișajul principal al SIR-urilor sale, acesta alege includerea anumitor categorii bine definite de servicii feroviare, cu respectarea principiilor enunțate în articolul 3 alineatul (2).
Bulgarian: Когато системният оператор реши да включи железопътните услуги в основния екран на своята компютъризирана система за резервация CRS, той избира да включи някои ясно определени категории от железопътните услуги като спазва принципите, посочени в член 3, параграф 2.
Estonian: Kui süsteemi tarnija otsustab hõlmata raudteeveotooted arvutipõhise ettetellimissüsteemi põhikuvasse, valib ta hõlmamiseks raudteeveotoodete teatavad nõuetekohaselt määratletud liigid, pidades sealjuures kinni artikli 3 lõikes 2 sätestatud põhimõtetest.
Latvian: Ja sistēmas piedāvātājs nolemj iekļaut dzelzceļa pakalpojumus DRS pamatpiedāvājumā, tas izvēlas iekļaut noteiktas precīzi definētas dzelzceļa pakalpojumu kategorijas, tajā pašā laikā ievērojot 3. panta 2. punktā noteiktos principus.
Lithuanian: Jeigu sistemos tiekėjas nutaria įtraukti informaciją apie geležinkelio produktus į KRS pagrindinį ekraną, jis parenka tik tam tikrų tiksliai apibrėžtų geležinkelio paslaugų rūšis, atsižvelgdamas į 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus principus.
Maltese: Meta bejjiegħ tas-sistema jiddeċiedi li jinkludi prodotti ferrovjarji fuq il-werrej prinċipali ta' l-SPK tiegħu, dan għandu jagħżel li jinkludi ċerti kategoriji ta' servizzi ferrovjarji spjegati sewwa waqt li jirrispetta l-priniċipji dikjarati fl-Artikolu 3(2).