English: All activities in tourism, accommodation services, showing the holding to tourists or other groups, sport and recreation activities etc where either the area, the buildings or other resources of the holding are used.
French: Toutes les activités de tourisme, d'hébergement, de visite de l'exploitation par des touristes ou autres groupes, les activités sportives et récréatives, etc., utilisant la superficie, les bâtiments ou d'autres ressources de l'exploitation.
German: Alle Tätigkeiten im Bereich Fremdenverkehr, Beherbergung, Führung von Touristen und sonstigen Gruppen durch den Betrieb, Sport- und Freizeittätigkeiten usw., bei denen der Grund und Boden, die Gebäude oder sonstige Betriebsmittel des betreffenden Betriebs eingesetzt werden.
Italian: Tutte le attività relative al turismo, ai servizi di alloggio, alle visite dell'azienda destinate a turisti o ad altri gruppi, allo sport e ad altre attività ricreative che comportano l'utilizzo della superficie, dei fabbricati o di altre risorse dell'azienda.
Portuguese: Todas as actividades inerentes ao turismo (por exemplo, prestação de serviços de alojamento, visitas guiadas à exploração para turistas ou outros grupos, actividades desportivas ou de lazer) que impliquem a utilização da superfície, das instalações ou de outros recursos da exploração.
Swedish: All verksamhet inom turism, logitjänster, visning av gården för turister eller andra grupper, sport och rekreationsverksamhet osv. där jordbruksföretagets mark, byggnader eller andra resurser används.
Finnish: I Kaikki matkailuun, majoituspalveluihin, tilan esittelyyn matkailijoille tai muille ryhmille, urheiluun ja muuhun vapaa-ajan toimintaan liittyvä toiminta, johon käytetään joko tilan aluetta, rakennuksia tai muita tilan resursseja.
Greek: Όλες οι δραστηριότητες οι σχετικές με τουρισμό, παροχής καταλύματος, επίδειξη της εκμετάλλευσης σε τουρίστες ή άλλες ομάδες, αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής κ.λπ. όπου χρησιμοποιείται είτε η έκταση είτε τα κτίρια είτε άλλοι πόροι της εκμετάλλευσης.
Polish: Wszystkie działania w dziedzinie turystyki, przy usługach kwaterunkowych, pokazywanie gospodarstwa turystom lub innym grupom, sport i działania rekreacyjne itp., gdzie nie są wykorzystywane ani obszar, ani budynki lub inne zasoby gospodarstwa.
Slovenian: Vse dejavnosti v turizmu, oddajanje sob, razkazovanje kmetijskega gospodarstva turistom in drugim skupinam, športne in rekreativne dejavnosti itd., kjer se uporabljajo bodisi področje, stavbe ali drugi viri kmetijskega gospodarstva.
Romanian: Toate activitățile de turism, serviciile de cazare, prezentarea exploatației față de turiști sau alte grupuri, activități sportive sau distractive etc. în care sunt folosite fie suprafața, fie alte resurse ale exploatației.
Bulgarian: І. Всякакви туристически услуги, услуги по настаняване, посещения на стопанството от туристи или други групи, спортна и развлекателна дейност и т.н., при които се използват площта, сградите или други ресурси на стопанството. М/01 б) Занаятчийска дейност І. Занаятчийски изделия, изработвани в стопанството от земеделския стопанин или от членове на семейството му, или от работна сила извън семейството, при условие, че те извършват също така и земеделска работа, независимо от начина, по който тези изделия се продават.
Latvian: Visi tūrisma, izmitināšanas pakalpojumi, saimniecības izrādīšana tūristiem un citām grupām, sporta un atpūtas pasākumi u.c., kuros izmanto zemi, ēkas vai citus saimniecības resursus.
Maltese: Kull attività fit-turiżmu, servizzi ta' alloġġ, fil-wiri ta' l-ażjenda lil turisti jew gruppi oħra, sport u attivitajiet rikreattivi eċċ meta l-art, il-bini jew riżorsi oħra ta' l-ażjenda jintużaw.