English: How do organizations provide follow up procedures for verifying that the attestations and assertions they make about their safe harbor privacy practices are true and those privacy practices have been implemented as represented and in accordance with the Safe Harbor Principles?
French: Quelles sont les pratiques de suivi utilisées par les organisations pour vérifier que les attestations et les déclarations des entreprises sur leurs pratiques en matière de protection de la vie privée en "sphère de sécurité" sont sincères et que ces pratiques ont été mises en oeuvre conformément à leurs déclarations et aux principes de la "sphère de sécurité"?
German: Nach welchen Verfahren prüfen Organisationen, dass der von ihnen zugesicherte Datenschutz tatsächlich besteht und dass ihre Datenschutzpolitik tatsächlich umgesetzt worden ist und den Grundsätzen des "sicheren Hafens" entspricht?
Italian: Quali procedure consentono alle organizzazioni di garantire la possibilità di verificare a posteriori che le attestazioni e le affermazioni da esse fatte circa le loro pratiche in fatto di rispetto della sfera privata nell'ambito dell'approdo sicuro corrispondono a verità e che tali pratiche vengono applicate secondo le modalità descritte e conformemente ai principi dell'approdo sicuro?
Portuguese: Como é que as organizações prevêem modalidades de acompanhamento para verificar não só se os certificados e as declarações das empresas sobre as suas práticas em matéria de privacidade, no âmbito do "porto seguro", correspondem à verdade, como também se essas práticas em matéria de privacidade foram aplicadas em conformidade com as declarações prestadas e com os princípios de "porto seguro"?
Swedish: Vilka uppföljningsförfaranden tillämpar orgnisationer för att kontrollera att de försäkringar de gjort om sina integritetsskyddsrutiner inom ramen för safe harbor är sanningsenliga och att dessa integritetsskyddsrutiner tillämpas enligt vad som framförts och i överensstämmelse med safe harbor-principerna
Czech: Podle jakých následných postupů organizace ověřují, že osvědčení a tvrzení o jejich opatřeních na ochranu soukromí v rámci "bezpečného přístavu" jsou pravdivá a že se tato opatření provádějí skutečně tak, jak je v nich uvedeno a v souladu se zásadami "bezpečného přístavu"?
Slovak: Otázka: Akým spôsobom zabezpečujú organizácie následné postupy umožňujúce overiť, či sú ich osvedčenia a tvrdenia o ich praktikách bezpečného prístavu pravdivé a či sa praktiky bezpečného prístavu vykonávajú tak, ako sú prezentované a v súlade so zásadami bezpečného prístavu?
Polish: W jaki sposób organizacje zapewniają procedury kontrolne pozwalające sprawdzić, czy ich poświadczenia i zapewnienia dotyczące praktyk ochrony prywatności w ramach "bezpiecznej przystani" są prawdziwe, czy praktyki te zostały wprowadzone w życie tak, jak to zostało przedstawione i czy zgodnie z zasadami "bezpiecznej przystani"?
Hungarian: Hogyan gondoskodnak a szervezetek megfelelő eljárásokról annak az ellenőrzésére, hogy azok a tanúsítványok és állítások, amelyeket a "biztonságos kikötő" adatvédelmi gyakorlataikról készítenek, igazak-e, és azokat az adatvédelmi gyakorlatokat a bemutatottakkal és a "biztonságos kikötő" elvekkel összhangban valósították-e meg?
Slovenian: Kako organizacije zagotovijo postopke za preverjanje resničnosti izjav in zatrjevanj, ki jih dajo organizacije glede svojih praks zasebnosti varnega pristana, ter izvajanja teh praks na naveden način in v skladu z načeli varnega pristana?
Romanian: Î: Care sunt practicile de monitorizare utilizate de organizații pentru a verifica dacă atestările și declarațiile întreprinderilor cu privire la practicile lor în ceea ce privește protecția vieții private în cadrul „sferei de siguranță” sunt adevărate și dacă aceste practici au fost puse în aplicare în conformitate cu declarațiile acestora și cu principiile „sferei de siguranță”?
Bulgarian: Какви са процедурите за проверка, използвани от организациите, за да проверят дали удостоверенията и декларациите на дружествата за техните практики по отношение на сферата на неприкосновеност на личния живот са истинни и дали тези практики се прилагат както са представени и съгласно принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот"?
Latvian: Jaut.: Kā organizācijas nodrošina paveiktā darba kontroles procedūras, lai pārbaudītu, vai apliecinājumi un apgalvojumi, ko tās ir izteikušas par savu "drošības zonas" praksi, ir patiesi un ka šī slepenības prakse ir īstenotā kā aprakstīts un atbilstīgi "drošības zonas" principiem?
Lithuanian: Kaip organizacijos turi organizuoti atsiliepimų procedūras, skirtas patikrinti, ar jų liudijimai ir patikinimai apie privatumo taisykles yra teisingi, ar šios taisyklės yra taikomos taip, kaip skelbiama, ar laikomasi "saugaus uosto" principų?
Maltese: Kif l-organizzazzjonijiet jipprovdu kontinwazzjoni ta’ proċeduri għal verifikazzjoni li l-attestazzjonijiet u l-isqarrijiet li jagħmlu dwar il-prattiċi ta’ privatezza ta’ port salv ikunu veri u li dawk il-prattiċi ta’ privatezza jkunu ġew implimentati kif irrapreżentati u bi qbil mal-Prinċipji ta’ Port Salv?