English: In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission may finance preparatory, monitoring and evaluation operations in Member States or at Community level which are necessary for the implementation of the operations referred to in this Regulation.
French: Conformément à l'article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999, la Commission peut financer des actions de préparation, de suivi et d'évaluation dans les États membres ou au niveau communautaire nécessaires à la réalisation des actions visées dans le présent règlement.
German: Nach Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 kann die Kommission Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung und Bewertung in den Mitgliedstaaten oder auf Gemeinschaftsebene finanzieren, die für die Durchführung der in der vorliegenden Verordnung genannten Maßnahmen erforderlich sind.
Italian: Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione può finanziare azioni di preparazione, sorveglianza e valutazione, negli Stati membri o a livello comunitario, necessarie per la realizzazione delle azioni di cui al presente regolamento.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, a Comissão poderá financiar acções de preparação, acompanhamento e avaliação, nos Estados-Membros ou ao nível da Comunidade, necessárias para a execução das acções previstas no presente regulamento,
Dutch: Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 kan de Commissie in de lidstaten of op communautair niveau voorbereidings-, toezicht- en evaluatiemaatregelen financieren die nodig zijn voor de uitvoering van de in de onderhavige verordening bedoelde activiteiten.
Swedish: Kommissionen får i enlighet med artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 finansiera sådana åtgärder som avser förberedelser, uppföljning och utvärdering i medlemsstaterna eller på gemenskapsnivå och som är nödvändiga för genomförandet av de åtgärder som avses i denna förordning.
Czech: Podle čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 může Komise financovat přípravné, monitorovací a hodnotící akce v členských státech nebo na úrovni Společenství nezbytná pro provedení akcí uvedených v tomto nařízení.
Slovak: Komisia môže v súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999 financovať prípravné, monitorovacie a vyhodnocovacie operácie v členských štátoch alebo na úrovni Spoločenstva potrebné na vykonanie operácií uvedených v tomto nariadení.
Polish: Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 Komisja może finansować przygotowanie, monitoring i ocenę działań w Państwach Członkowskich lub na poziomie wspólnotowym, potrzebnych do wdrażania działań, określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az 1260/99/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság a tagállamokban vagy közösségi szinten finanszírozhat az e rendeletben említett tevékenységek végrehajtásához szükséges előkészítő, felügyelő és értékelő tevékenységeket.
Slovenian: V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999 lahko Komisija financira aktivnosti priprave, spremljanja in vrednotenja v državah članicah ali na ravni Skupnosti za potrebe izvajanja aktivnosti iz te uredbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, Comisia poate finanța operațiuni de pregătire, monitorizare și evaluare în statele membre sau la nivel comunitar, care sunt necesare pentru punerea în aplicare a operațiunilor menționate în prezentul regulament.
Estonian: Komisjon võib vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 22 lõikele 2 rahastada liikmesriikides või ühenduse tasandil ettevalmistus-, seire- ja järelhindamise meetmeid, mida on vaja käesolevas määruses nimetatud tegevuste rakendamiseks.
Latvian: Saskaņā ar 22. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 1260/1999 Komisija dalībvalstīs vai Kopienas līmenī var finansēt sagatavošanas, pārraudzības un novērtēšanas darbības, kas vajadzīgas šajā regulā norādīto darbību īstenošanai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 straipsnio 2 dalį Komisija gali finansuoti valstybėse narėse arba Bendrijos lygmeniu vykdomą parengiamąją, priežiūros ir vertinimo veiklą, kuri reikalinga šiame reglamente nurodytai veiklai įgyvendinti.
Maltese: Skond l- Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru1260/1999, il-Kummissjoni tista' tiffinanzja ħidmiet ta' tħejjija, ta' monitorjar u ta' evalwazzjoni ffil-livell ta' l-Istati Membri jew Komunitarju li huma meħtieġa sabiex jiġu implimentati l-ħidmiet imsemmija f'dan ir-Regolamnent.