English: If only one person has the full legal and economic responsibility for the holding, he/she is considered to be the sole holder, even if the holding otherwise meets the criteria of a group holding.
French: Si une seule personne a l'entière responsabilité juridique et économique de l'exploitation, elle est réputée en être le seul exploitant, même si l'exploitation répond par ailleurs aux critères d'une exploitation en groupement.
German: Hat nur eine einzige Person die volle rechtliche und wirtschaftliche Verantwortung für den Betrieb, so gilt sie als alleiniger Betriebsinhaber, auch wenn der Betrieb ansonsten die Kriterien eines Gruppenbetriebs erfuellt.
Italian: Se una sola persona detiene la completa responsabilità giuridica ed economica di un'azienda, essa sarà considerata come conduttore unico anche se l'azienda corrisponde ai requisiti di un gruppo di aziende.
Portuguese: Se apenas uma pessoa for jurídica e economicamente responsável pela exploração, só essa pessoa será considerada como produtor, mesmo nos casos em que a exploração corresponda à definição de exploração de grupo.
Swedish: Om endast en person har det fulla juridiska och ekonomiska ansvaret för jordbruksföretaget anses han/hon vara ensam företagare, även om jordbruksföretaget i övrigt uppfyller kriterierna på ett jordbruksgruppföretag.
Finnish: Jos oikeudellinen ja taloudellinen vastuu tilasta on vain yhdellä henkilöllä, häntä pidetään tilan yksittäisenä haltijana, vaikka tila muutoin täyttäisi tilayhtymää koskevat kriteerit.
Greek: Εάν μόνο ένα άτομο έχει πλήρη νομική και οικονομική ευθύνη για την εκμετάλλευση, το άτομο αυτό θεωρείται ο μοναδικός κάτοχος, ακόμη κι αν η εκμετάλλευση από άλλες πλευρές καλύπτει τα κριτήρια της ομαδικής εκμετάλλευσης.
Polish: Jeżeli tylko jedna osoba ponosi pełną odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo, uważana jest ona za będącą wyłącznym posiadaczem, nawet, jeśli gospodarstwo w innych przypadkach spełnia kryteria dzierżawy grupowej.
Hungarian: Ha csak egy személynek van teljes jogi és gazdasági felelőssége az üzemért, őt egyéni gazdálkodónak kell tekinteni, még akkor is, ha az üzem egyebekben eleget tesz a csoportos üzem követelményeinek.
Slovenian: Če ima samo ena oseba polno pravno in ekonomsko odgovornost za kmetijsko gospodarstvo, se obravnava kot edini imetnik, tudi če kmetijsko gospodarstvo sicer izpolnjuje kriterije za skupinsko kmetijsko gospodarstvo.
Romanian: Dacă răspunderea juridică și economică a exploatației este deținută deplin de un singur exploatant, acesta/aceasta este considerat(ă) exploatant unic, chiar dacă altfel exploatația îndeplinește criteriile de exploatație de grup.
Bulgarian: Ако само едно лице носи цялата юридическа и икономическа отговорност за стопанството, то се счита за единствен земеделски стопанин, дори ако стопанството иначе отговаря на критериите за обединение на стопанства.
Latvian: Ja pilna juridiskā un ekonomiskā atbildība par saimniecību ir tikai vienai personai, tad šo personu uzskata par vienīgo turētāju pat tad, ja citādi saimniecība atbilst kopsaimniecības kritērijiem.
Maltese: Jekk persuna waħda għandha r-responsabilità sħiha legali u ekonomika għall-ażjenda, hu/hi tkunu ikkunsidrata bħala l-unika detentur, anki jekk l-ażjenda tissodisfa l-kriterji ta' ażjenda ta' grupp.