English: a method should also be laid down for assessing those products deemed not for human or animal consumption and those which are intended for such uses, in order to determine the ratio between those two types of product, that ratio being the criterion serving to identify the primary end use;
Spanish: Es asimismo necesario definir un método destinado a evaluar los productos que deben considerarse que no están destinados al consumo humano o animal y los productos que sí están destinados a dichos fines, con objeto de cuantificar la relación entre ambos tipos de productos, siendo el valor de esta relación el criterio que servirá para determinar el destino final principal.
Danish: endvidere er det nødvendigt at fastlægge en metode, der kan anvendes til vurdering af, hvilke produkter der ikke betragtes som værende bestemt til konsum eller foderbrug, og hvilke produkter der er bestemt til disse formål, for at forholdet mellem de to produkttyper kan kvantificeres, idet værdien af dette forhold udgør det kriterium, ud fra hvilket den primære slutanvendelse fastslås;
Swedish: Det är dessutom nödvändigt att ange en metod för att värdera de produkter som inte skall anses vara avsedda till livsmedel eller foder och de produkter som skall anses vara avsedda för dessa ändamål, i syfte att fastställa förhållandet mellan dessa två produkttyper, eftersom detta skall vara kriteriet för att fastställa den huvudsakliga slutanvändningen.
Greek: είναι επίσης αναγκαίο να ορισθεί μια μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση των προϊόντων τα οποία θεωρούνται ότι δεν προορίζονται για ανθρώπινη ή ζωική κατανάλωση και για τα προϊόντα που προορίζονται για τις χρήσεις αυτές ώστε να προσδιοριστεί ποσοτικά η σχέση μεταξύ των δύο ειδών των προϊόντων αυτών διότι η αριθμητική τιμή της εν λόγω σχέσης θα αποτελέσει το κριτήριο που θα χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του βασικού τελικού προορισμού·
Czech: měla by být také stanovena metoda hodnocení produktů, jež nejsou určeny k výživě lidí nebo zvířat, a produktů, jež pro tyto účely určeny jsou, aby bylo možné určit poměr mezi těmito dvěma typy produktů, který bude kritériem pro určení hlavního konečného využití;
Slovak: mala by sa tiež ustanoviť metóda na určenie tých produktov, ktoré nie sú určené na ľudskú alebo živočíšnu spotrebu a tých, ktoré sú určené na takéto použitie, aby sa určil pomer medzi týmito dvomi typmi produktu, pričom takýto pomer je podmienkou, ktorá slúži na identifikovanie pôvodného konečného použitia;
Polish: należy ustanowić szczególne przepisy w celu objęcia dwuletnich upraw dla z uwzględnieniem długości cyklu produkcyjnego;
Hungarian: meg kell határozni azt a módszert is, amely alkalmas a nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt, valamint az emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek értékelésére, annak érdekében, hogy meghatározható legyen az említett két terméktípus aránya, mivel ez az arány szolgál az elsődleges végfelhasználás azonosításának ismérveként;
Slovenian: Prav tako je treba določiti metodo za ocenitev tistih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in živali, in tistih, ki so namenjeni za tako prehrano, da bi se določilo razmerje med tema dvema vrstama proizvodov, pri čemer to razmerje služi kot kriterij za opredelitev primarne končne uporabe;
Estonian: samuti tuleks sätestada meetod inim- või loomatoiduks mõeldud toodete ja selleks otstarbeks mitte mõeldud toodete hindamiseks, et määrata kõnealuste tootetüüpide suhe kui kriteerium, mille alusel tehakse kindlaks peamine lõppkasutus;
Latvian: Būtu jānosaka arī metode, ar kuru novērtēt produktus, ko uzskata par nederīgiem lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā, un produktus, kas ir paredzēti šādai izmantošanai, lai noteiktu šo divu veidu produktus raksturojošu proporciju, ko lieto kā kritēriju produkta galvenā galīgās izmantošanas veida noteikšanai.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti žmonėms ir gyvūnams vartoti neskirtų ir skirtų produktų vertinimo būdą, siekiant nustatyti šių dviejų rūšių produktų santykį, kuriuo vadovaujamasi kaip pagrindinės paskirties nustatymo kriterijumi.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit ukoll metodu biex jiġu assessjati dawk il-prodotti maħsuba mhux għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali u dawk maħsuba għal dan l-użu, biex jiġi stabbilit il-proporzjon bejn dawk iż-żewġ tipi ta' prodotti, u dak il-proporzjon ikun il-kriterju li jservi biex jidentifika l-użu aħħari ewlieni;