English: A proposed budget of the Commission for the next succeeding financial period consisting of proposed expenses of the Secretariat, including publications and communications, the proposed travelling expenses of the Chairman and Vice-Chairmen, when engaged in the work of the Commission between its sessions, and the expense, if any, of the committees, shall after approval by the Commission be submitted to the Director-General for consideration in the preparation of the general budget estimates of the Organisation.
French: La Commission prépare un projet de budget pour les deux prochains exercices financiers comprenant une estimation des dépenses du secrétariat, y compris les coûts des publications et communications, une estimation des frais de voyage du président et des vice-présidents lorsqu'ils participent aux travaux de la Commission dans l'intervalle des sessions et éventuellement ceux des Comités, lequel une fois approuvé par la Commission est soumis au directeur général, qui en tient compte dans les prévisions budgétaires globales de l'Organisation.
German: Eine Haushaltsvorlage der Kommission für den nachfolgenden Finanzzeitraum, welche Voranschläge der Sekretariatskosten einschließlich Veröffentlichungen und Mitteilungen, Voranschläge der Reisekosten für den Präsidenten und die Vizepräsidenten bei der Wahrnehmung der Aufgaben der Kommission zwischen deren Tagungen sowie die Kosten etwaiger Ausschüsse umfasst, wird nach Zustimmung der Kommission an den Generaldirektor weitergeleitet und bei der Aufstellung der allgemeinen Kostenvorausschätzungen der Organisation berücksichtigt.
Italian: Per i due prossimi esercizi finanziari la commissione prepara un progetto di bilancio relativo alle previsioni di spesa del segretariato, comprese le pubblicazioni e le comunicazioni, alle previste spese di viaggio del presidente e dei vicepresidenti nell'esercizio delle proprie funzioni nell'intervallo tra le sessioni della commissione e alle eventuali spese dei comitati. Una volta approvato dalla commissione, questo progetto di bilancio è presentato al direttore generale affinché ne tenga conto nel preparare le previsioni del bilancio generale dell'Organizzazione.
Czech: Komise připraví návrh rozpočtu pro dvě následující účetní období, v němž uvede odhad výdajů sekretariátu, včetně výdajů na zveřejňování a sdělení, jakož i výdajů vzniklých předsedovi a místopředsedům komise při výkonu funkcí pro komisi mezi dvěma zasedáními komise, nebo případně výdajů výborů, a tento návrh se poté, co byl schválen komisí, předloží generálnímu řediteli, který jej zohlední při sestavování odhadů souhrnného rozpočtu organizace.
Slovak: Navrhovaný rozpočet komisie na ďalšie pokračujúce finančné obdobie, ktorý pozostáva z navrhovaných výdavkov úradu tajomníka vrátane publikácií a komunikácií, navrhovaných cestovných výdavkov predsedu a podpredsedov, keď sú zapojení do práce komisie medzi jej zasadnutiami a výdavky, ak nejaké sú, výborov, sa po schválení komisiou predložia generálnemu riaditeľovi na zváženie pri príprave odhadov celkového rozpočtu organizácie.
Polish: Projekt budżetu Komisji na następny kolejny okres finansowy, zawierający proponowane wydatki sekretariatu, w tym publikacje i koszty komunikacji,, proponowane koszty przejazdów przewodniczącego i wiceprzewodniczących, związane z pracami na rzecz Komisji między kolejnymi sesjami oraz wydatki komitetów, jeżeli mają miejsce, jest, po zatwierdzeniu przez Komisje, przedstawiany dyrektorowi generalnemu do uwzględnienia w opracowaniu ogólnego szacunkowego budżetu Organizacji.
Hungarian: A bizottság következő pénzügyi időszakra javasolt költségvetését, amely tartalmazza a titkárság javasolt kiadásait, ideértve a kiadványokat és a közleményeket is, az elnöknek és az alelnököknek az ülések közötti bizottsági munkájuk során felmerülő javasolt utazási költségeit, valamint adott esetben az albizottságok költségeit, a bizottság általi jóváhagyás után be kell nyújtani a főigazgatónak, hogy vegye figyelembe a Szervezet általános költségvetési tervezetének előkészítése során.
Slovenian: Predlagani proračun Komisije za naslednje zaporedno finančno obdobje, ki obsega predlagane stroške Sekretariata, vključno z objavami in sporočili, predlagani potni stroški predsednika in podpredsednikov v zvezi z delom za Komisijo med njenimi zasedanji, in morebitni stroški odborov, se po odobritvi Komisija predložijo generalnemu direktorju za upoštevanje pri pripravi ocen splošnih proračunskih postavk Organizacije.
Romanian: Bugetul propus al Comisiei pentru următoarea perioadă financiară alcătuit din cheltuielile propuse ale Secretariatului, inclusiv publicații și comunicări, cheltuielile de călătorie propuse pentru președinte și vicepreședinte, atunci când sunt implicați în activitatea Comisiei între sesiuni, și cheltuielile comitetelor, dacă este cazul, sunt înaintate, după aprobarea Comisiei, directorului general pentru a fi luate în considerație la pregătirea estimărilor bugetare generale ale Organizației.
Estonian: Komisjoni järgmiseks eelarveperioodiks kavandatav eelarve, mis hõlmab sekretariaadi arvestuslikke kulusid, k.a kirjastamis- ja teabevahetuskulud, eesistuja ning ase-eesistujate arvestuslikke reisikulusid seoses komisjoni tööülesannete täitmisega istungjärkude vahel ning komiteede kulusid, kui neid esineb, esitatakse pärast komisjonis heakskiitmist peadirektorile ning seda võetakse arvesse organisatsiooni üldeelarve ettevalmistamisel.
Latvian: Komisijas nākamā finanšu gada budžeta projektu, kurā iekļauj sekretariāta paredzamos izdevumus, tostarp līdzekļus, kas ir nepieciešami publikācijām un paziņojumiem, priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku ceļojumu izmaksas, veicot pienākumus Komisijas darbā sesiju starplaikos, kā arī komiteju izdevumus, ja tādi ir, apstiprina Komisijā un pēc tam iesniedz izskatīšanai ģenerāldirektoram, lai varētu sagatavot Organizācijas vispārējā budžeta tāmi.
Lithuanian: Pasiūlytas sekančio finansinio laikotarpio Komisijos biudžetas, susidedantis iš pasiūlytų sekretoriato išlaidų, taip pat skirtų ir leidiniams bei informaciniams pranešimams, pasiūlytų pirmininko ir pirmininko pavaduotojų kelionės išlaidų jiems atliekant Komisijos darbą tarp sesijų, ir, jei yra, komitetų išlaidų, pritarus Komisijai perduodamas svarstyti generaliniam direktoriui rengiant bendrą Organizacijos biudžeto sąmatą.