FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAPOULAS SANTOS
French: CAPOULAS SANTOS
Portuguese: CAPOULAS SANTOS
Dutch: CAPOULAS SANTOS
Slovenian: CAPOULAS SANTOS
Maltese: CAPOULAS SANTOS
English: The Chairperson shall be assisted by four vice-Chairpersons, of whom two shall be elected by the Committee from among its members for a term of two years. The third shall be a representative from the Member State holding the Presidency of the Council and the fourth shall be a representative from the Member State which will hold the next Presidency.
Portuguese: O presidente é assistido por quatro vice-presidentes, dois dos quais eleitos pelo comité entre os seus membros por um período de dois anos, sendo o terceiro representante do Estado-Membro que exerce a Presidência do Conselho e o quarto o representante do Estado-Membro que assumir a Presidência seguinte.
Dutch: De voorzitter wordt bijgestaan door vier ondervoorzitters, van wie er twee door het comité voor een periode van twee jaar uit zijn leden worden gekozen, één een vertegenwoordiger is van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt en één een vertegenwoordiger is van de lidstaat die het volgende voorzitterschap zal bekleden.
English: COUNCIL DECISION
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI
English: establishing the Employment Committee
Portuguese: que institui o Comité do Emprego
English: the Employment Committee is to replace the Employment and Labour Market Committee, set up by the Council Decision 97/16/EC(3); Decision 97/16/EC should therefore be repealed,
Portuguese: O Comité do Emprego deve substituir o Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho, instituído pela Decisão 97/16/CE do Conselho(3), que deve, por conseguinte, ser revogada,
Slovenian: Odbor za zaposlovanje bo nadomestil Odbor za zaposlovanje in trg delovne sile, ustanovljen s Sklepom Sveta 97/16/ES, Sklep 97/16/ES se razveljavi -
English: In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. It shall, in this context, establish contacts with the social partners represented on the Standing Committee on Employment.
Portuguese: O comité deve consultar no cumprimento do seu mandato, os parceiros sociais, devendo neste contexto, estabelecer contactos com os parceiros sociais representados no Comité Permanente do Emprego.
English: OJ L 72, 18.3.1999, p. 33.
Portuguese: JO L 72 de 18.3.1999, p. 33.
English: OJ L 6, 10.1.1997, p. 32.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.1997, p. 32
English: Council Decision 2000/98/EC of 24 January 2000 establishing the Employment Committe
Dutch: Besluit 2000/98/EG van de Raad van 24 januari 2000 tot instelling van het Comité voor de werkgelegenhei
English: COUNCIL DECISION of 24 January 2000 establishing the Employment Committee (2000/98/EC)
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 24. januára 2000, ktorým sa ustanovuje Výbor pre zamestnanosť (2000/98/ES)
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 24. januarja 2000 o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje (2000/98/ES)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 януари 2000 година за създаване на Комитет по заетостта (2000/98/ЕО)
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS, dėl Užimtumo komiteto įsteigimo (2000/98/EB) 2000 m. sausio 24 d.
English: COUNCIL DECISION of 24 January 2000 establishing the Employment Committee
French: DÉCISION DU CONSEIL du 24 janvier 2000 instituant le comité de l'emploi
German: BESCHLUSS DES RATES vom 24. Januar 2000 zur Einsetzung des Beschäftigungsausschusses
Italian: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 che istituisce il comitato per l'occupazione
Dutch: BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 2000 tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. ledna 2000 o zřízení Výboru pro zaměstnanost
Polish: DECYZJA RADY z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca Komitetu Zatrudnienia
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2000. január 24.) a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 24. jaanuar 2000, millega asutatakse tööhõivekomitee
Latvian: Padomes Lēmums (2000. gada 24. janvāris), ar ko dibina Nodarbinātības komiteju
Maltese: ID-DEĊI¯JONI TAL-KUNSILL ta' l-24 ta' Jannar 2000 li tistabbilixxi l-Kumitat tax-Xogħol
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 130.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 130. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 130 al acestuia;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 130 от него;
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 130 tiegħhu,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(1),
French: vu l'avis du Parlement européen(1),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(1),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(1),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu , keďže;
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego1,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére1,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta, ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European;
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,1 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę1,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1); Billi:
English: that Title provides for the establishment of an Employment Committee with advisory status ("the Committee");
French: ledit titre prévoit l'institution d'un comité de l'emploi à caractère consultatif (ci-après dénommé "comité");
German: In jenem Titel ist die Einsetzung eines Beschäftigungsausschusses mit beratender Funktion (nachstehend "Ausschuß" genannt) vorgesehen.
Italian: Tale titolo prevede l'istituzione di un comitato per l'occupazione a carattere consultivo (definito in prosieguo il "comitato");
Portuguese: prevê-se igualmente no mesmo título a instituição de um Comité do Emprego, com carácter consultivo (a seguir denominado "comité");
Dutch: in die titel is in de instelling voorzien van een Raadgevend Comité voor de werkgelegenheid, hierna "comité" genoemd.
Czech: Zmíněná hlava upravuje zřízení Výboru pro zaměstnanost s poradní funkcí (dále jen „výbor“);
Slovak: táto hlava ustanovuje zriadenie Výboru pre zamestnanosť, ktorý by mal postavenie poradného výboru (ďalej len „výbor“);
Polish: przepisy tego tytułu przewidują też ustanowienie Komitetu Zatrudnienia, o statusie doradczym ("Komitet").
Hungarian: az említett cím rendelkezik egy tanácsadói jogkörrel rendelkező foglalkoztatási bizottság (a továbbiakban: bizottság) létrehozásáról;
Slovenian: ta naslov predvideva ustanovitev Odbora za zaposlovanje s svetovalnim statusom ("odbor").
Romanian: titlul amintit prevede constituirea unui Comitet pentru ocuparea forței de muncă cu caracter consultativ (denumit în continuare „comitet”);
Bulgarian: същият раздел предвижда създаването на Комитет по заетостта с консултативен статут (наричан по-нататък “комитетът”);
Estonian: selles jaotises nähakse ette nõuandva tööhõivekomitee ("komitee") asutamine;
Latvian: minētā sadaļa paredz Nodarbinātības komitejas izveidi ar padomdevēja statusu ("Komiteja").
Lithuanian: šioje antraštinėje dalyje numatyta įsteigti patarėjo statusą turintį Užimtumo komitetą (toliau - komitetas).
Maltese: dan it-Titolu jipprovdi illi jiġi stabbilit Kumitat tax-Xogħol bi status konsultattiv ("il-Kumitat");
English: Decision 97/16/EC should therefore be repealed,
French: il convient donc d'abroger la décision 97/16/CE,
German: Der Beschluß 97/16/EG ist daher aufzuheben -
Italian: occorre dunque abrogare la decisione 97/16/CE,
Dutch: Besluit 97/16/EG dient derhalve te worden ingetrokken,
Czech: uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno,
Slovak: rozhodnutie 97/16/ES je preto potrebné zrušiť,
Polish: decyzja 97/16/WE powinna, zatem zostać uchylona,
Hungarian: a 97/16/EK határozat ezért hatályát veszti,
Romanian: este așadar necesară abrogarea Deciziei 97/16/CE,
Bulgarian: и следователно Решение 97/16/ЕО следва да бъде отменено,
Estonian: otsus 97/16/EÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
Latvian: tādēļ jāatceļ Lēmums 97/16/EK,
Lithuanian: todėl reikėtų panaikinti Sprendimą 97/16/EB,
Maltese: id-Deċi¿joni 97/16/KE għandha għalhekk tiġi mħassra,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Institutions and functions
French: Institutions et fonctions
German: Einsetzung und Aufgaben
Italian: Istituzioni e funzioni
Portuguese: Instituição e funções
Dutch: Instellingen en functies
Czech: Zřízení a funkce
Slovak: Inštitúcie a funkcie
Polish: Instytucje i funkcje
Hungarian: A bizottság létrehozása és feladatai
Slovenian: Institucije in funkcije
Romanian: Instituții și funcții
Bulgarian: Институции и функции
Estonian: Asutused ja ülesanded
Latvian: Iestādes un to funkcijas
Lithuanian: Institucijos ir funkcijos
Maltese: L-istituzzjoni u l-funzjonijiet
English: The tasks of the Committee shall be:
French: Le comité a pour tâche:
German: Der Ausschuß nimmt folgende Aufgaben wahr:
Italian: I compiti del comitato sono i seguenti:
Portuguese: As funções do comité são as seguintes:
Dutch: Het comité heeft tot taak:
Czech: Úkoly výboru jsou:
Slovak: Úlohou výboru je:
Polish: Zadania Komitetu są następujące:
Hungarian: A bizottság feladatai:
Slovenian: Naloge odbora so:
Romanian: Comitetul are ca sarcină:
Bulgarian: Комитетът има следните задачи:
Estonian: Komitee ülesanded on:
Lithuanian: Komitetas vykdo šias užduotis:
Maltese: Ix-xogħlijiet tal-Kumitat għandhom ikunu:
English: to monitor the employment situation and employment policies in the Member States and the Community,
French: de suivre l'évolution de la situation de l'emploi et des politiques de l'emploi dans les États membres et dans la Communauté,
German: Er verfolgt die Beschäftigungslage und die Beschäftigungspolitik in den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft;
Italian: controllare la situazione e le politiche dell'occupazione negli Stati membri e nella Comunità;
Portuguese: acompanhar a evolução da situação do emprego e das políticas de emprego nos Estados-Membros e na Comunidade,
Dutch: toe te zien op de werkgelegenheidssituatie en het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten en de Gemeenschap;
Czech: sledovat situaci zaměstnanosti a politik zaměstnanosti v členských státech a ve Společenství,
Slovak: monitorovať situáciu v oblasti zamestnanosti a politiky zamestnanosti v členských štátoch a spoločenstve,
Polish: monitorowanie sytuacji na rynku pracy oraz realizacji polityki zatrudnienia w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie,
Hungarian: a foglalkoztatási helyzet és a foglalkoztatáspolitikák figyelemmel kísérése a tagállamokban és a Közösségben,
Slovenian: spremljati stanje zaposlovanja in politike zaposlovanja v državah članicah in Skupnosti,
Romanian: să urmărească evoluția situației ocupării forței de muncă și a politicilor de ocupare a forței de muncă în statele membre și în cadrul Comunității;
Bulgarian: да следи състоянието на заетостта и политиката по заетостта в държавите-членки и в Общността;
Estonian: jälgida tööhõive olukorda ja tööhõivepoliitikat liikmesriikides ja ühenduses,
Lithuanian: atlieka užimtumo padėties ir užimtumo politikos valstybėse narėse ir Bendrijoje priežiūrą,
Maltese: li jikkontrolla s-sitwazzjoni tax-xogħol u l-politiki tax-xogħol fl-Istati Membri u fil-Komunità,
English: To this end, the Committee should also, in particular:
French: À cette fin, le comité doit aussi être habilité, en particulier, à:
German: Zu diesem Zweck sollte der Ausschuß ferner insbesondere
Italian: A tal fine, il comitato deve anche, in particolare, provvedere a:
Portuguese: Para esse efeito, o comité deve também, nomeadamente:
Dutch: Daartoe moet het Comité tevens met name:
Czech: K dosažení tohoto cíle je výbor zejména oprávněn:
Slovak: S týmto cieľom by mal výbor taktiež najmä:
Polish: W tym celu, Komitet powinien także, w szczególności:
Slovenian: V ta namen naj odbor zlasti:
Romanian: În acest scop, comitetul trebuie, de asemenea, să fie abilitat, în special, pentru:
Bulgarian: За целта Комитетът следва по-конкретно:
Estonian: Sel eesmärgil peaks komitee tegema eelkõige järgmist:
Lithuanian: Dėl to komitetas pirmiausia turėtų:
Maltese: Għal dan l-iskop, il-Kumitat għandu wkoll, b'mod partikolari:
English: promote the consideration of the objective of a high level of employment in the formulation and implementation of Community policies and activities,
French: promouvoir la prise en considération de l'objectif d'un niveau élevé d'emploi dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et actions communautaires,
German: die Berücksichtigung des Zieles fördern, bei der Festlegung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken und -arbeiten ein hohes Beschäftigungsniveau zu erreichen;
Italian: promuovere la presa in considerazione dell'obiettivo dell'elevato livello di occupazione nella formulazione e attuazione delle politiche e azioni comunitarie;
Portuguese: promover a consideração do objectivo de um elevado nível de emprego na formulação e na execução das políticas e actividades comunitárias,
Dutch: bevorderen dat bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en de activiteiten van de Gemeenschap rekening wordt gehouden met de doelstelling van een hoog werkgelegenheidsniveau;
Czech: prosazovat význam dosažení vysokého stupně zaměstnanosti při vymezování a provádění politik a činností Společenství,
Slovak: podporovať dôležitosť úlohy vysokej úrovne zamestnanosti pri formulovaní a implementácii politiky a aktivít spoločenstva,
Polish: promować uwzględnienie celu, jakim jest wysoki poziom zatrudnienia, w toku formułowania i wdrażania polityki i działań wspólnotowych,
Slovenian: spodbuja upoštevanje cilja visoke stopnje zaposlenosti ter oblikovanje in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti,
Romanian: a promova luarea în considerare, drept obiectiv, un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă pentru elaborarea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor comunitare;
Bulgarian: да насърчава разглеждането на целта за постигане на високо равнище на заетост при разработването и изпълнението на политиките и дейностите на Европейската общност;
Estonian: edendama eesmärgiks oleva kõrge tööhõivetaseme arvesse võtmist ühenduse poliitika ja tegevuse kavandamisel ja rakendamisel,
Lithuanian: rengiant ir įgyvendinant Bendrijos politikos kryptis ir veiksmus, skatinti atsižvelgti į aukšto užimtumo lygio siekį,
Maltese: jippromwovi l-konsiderazzjoni tal-għan ta' livell għoli ta' xogħol fil-formolazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika Komunitarja u ta' l-attivitajiet tagħha,
English: participate in the macroeconomic dialogue at Community level,
French: participer au dialogue macroéconomique au niveau de la Communauté,
German: sich am Dialog über die makroökonomische Politik auf Gemeinschaftsebene beteiligen;
Italian: partecipare al dialogo macroeconomico a livello comunitario;
Portuguese: participar no diálogo sobre as políticas macroeconómicas a nível da Comunidade,
Dutch: deelnemen aan de macro-economische dialoog op Gemeenschapsniveau;
Czech: účastnit se makroekonomického dialogu na úrovni Společenství,
Slovak: zúčastňovať sa makroekonomického dialógu na úrovni spoločenstva,
Polish: uczestniczyć w dialogu makroekonomicznym na szczeblu Wspólnoty,
Hungarian: részt venni a közösségi szintű makrogazdasági párbeszédben,
Slovenian: sodeluje v makroekonomskem dialogu na ravni Skupnosti,
Romanian: a participa la dialogul macroeconomic la nivelul Comunității;
Bulgarian: да участва в макроикономическия диалог на общностно ниво;
Estonian: osalema ühenduse tasandil makromajanduslikus dialoogis,
Lithuanian: dalyvauti makroekonominiame dialoge Bendrijos lygiu,
Maltese: jipparteċipa fid-djalogu makroekonomiku fil-livell Komunitarju,
English: promote exchanges of information and experience between Member States and with the Commission.
French: promouvoir les échanges d'informations et d'expériences entre les États membres et avec la Commission.
German: den Informations- und Erfahrungsaustausches zwischen den Mitgliedstaaten und mit der Kommission fördern.
Italian: promuovere gli scambi di informazioni e di esperienze fra gli Stati membri e con la Commissione.
Portuguese: promover intercâmbios de informação e experiências entre Estados-Membros e com a Comissão.
Dutch: de uitwisseling van informatie en ervaring tussen de lidstaten onderling en met de Commissie bevorderen.
Czech: podporovat výměnu informací a zkušeností mezi členskými státy navzájem a mezi nimi a Komisí.
Slovak: podporovať výmenu informácií a skúseností medzi členskými štátmi a Komisiou,
Polish: promować wymianę informacji i doświadczeń między Państwami Członkowskimi i z Komisją.
Hungarian: elősegíteni az információ és a tapasztalat cseréjét a tagállamok között, valamint a Bizottsággal.
Slovenian: spodbuja izmenjavo informacij in izkušenj med državami članicami in Komisijo.
Romanian: a promova schimburile de informații și experiență între statele membre și între acestea și Comisie.
Bulgarian: да насърчава обмена на информация и опит между държавите-членки и с Европейската комисия.
Estonian: edendada liikmesriikide omavahelist ning liikmesriikide ja komisjoni vahelist teabe- ja kogemustevahetust.
Lithuanian: skatinti valstybes nares ir Komisiją keistis informacija bei patirtimi.
Maltese: jippromwovi l-iskambji tat-tagħrif u l-esperjenzi bejn l-Istati Membri u mal-Kummissjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Membership
French: Composition
German: Mitgliedschaft
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Czech: Složení
Slovak: Členstvo
Polish: Członkostwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Romanian: Componența
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Dalība
Lithuanian: Narystė
Maltese: Il-membri
English: Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
French: Chaque État membre et la Commission désignent deux membres du comité.
German: Jeder Mitgliedstaat und die Kommission entsenden zwei Mitglieder in den Ausschuß.
Italian: Ciascuno Stato membro e la Commissione nominano due membri del comitato.
Portuguese: Cada Estado-Membro e a Comissão nomearão, respectivamente, dois membros do comité.
Dutch: Iedere lidstaat en de Commissie benoemen twee leden van het comité.
Czech: Členské státy a Komise jmenují každý po dvou členech výboru.
Slovak: Každý členský štát a Komisia vymenujú dvoch členov výboru.
Polish: Każde Państwo Członkowskie oraz Komisja mianuje po dwóch członków Komitetu.
Hungarian: Mindegyik tagállam és a Bizottság két-két tagot jelöl a bizottságba.
Slovenian: Vsaka država članica in Komisija imenujeta po dva člana odbora.
Romanian: Fiecare stat membru împreună cu Comisia desemnează doi membri ai comitetului.
Bulgarian: Всяка държава-членка и Европейската комисия назначават по двама членове на Комитета.
Estonian: Iga liikmesriik ja komisjon määrab komiteesse kaks liiget.
Latvian: Katra dalībvalsts un Komisija ieceļ divus Komitejas locekļus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ir Komisija paskiria po du komiteto narius.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jaħtru ¿ewġ membri fil-Kumitat.
English: They may also appoint two alternates.
French: Ils peuvent aussi nommer deux membres suppléants.
German: Sie können ferner zwei stellvertretende Mitglieder entsenden.
Italian: Possono del pari nominare due supplenti.
Portuguese: Podem também nomear dois membros suplentes.
Dutch: Zij kunnen ook twee plaatsvervangers benoemen.
Czech: Mohou rovněž jmenovat dva náhradníky.
Slovak: Môžu taktiež vymenovať dvoch náhradníkov.
Polish: Mogą one również mianować po dwóch zastępców członków.
Hungarian: Mindegyikük két póttagot is jelölhet.
Slovenian: Imenujejo lahko tudi dva namestnika.
Romanian: Pot fi, de asemenea, numiți doi membri supleanți.
Bulgarian: Те могат да посочат и по двама заместници на титулярите.
Estonian: Nad võivad määrata ka kaks asendusliiget.
Latvian: Tie var iecelt arī divus aizstājējus.
Lithuanian: Jos taip pat gali paskirti du pakaitinius narius.
Maltese: Jistgħu jaħtru wkoll ¿ewġ sostituti.