English: Whereas Council Decision 87/373/EEC(6) lays down the procedures for the exercise of powers conferred on the Commission by the Council for the implementation of acts which it adopts;
French: la décision 87/373/CEE(6) fixe les modalités d'exercice des compétences conférées à la Commission par le Conseil pour la mise en oeuvre des actes qu'il adopte;
German: Der Beschluß 87/373/EWG des Rates(6) legt die Modalitäten für die Ausübung der der Kommission vom Rat übertragenen Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften fest, die der Rat erlässt.
Spanish: Considerando que la Decisión 87/373/CEE del Consejo(6) establece las modalidades para el ejercicio de las competencias atribuidas a la Comisión por el Consejo con respecto a la ejecución de los actos que adopte;
Portuguese: Considerando que a Decisão 87/373/CEE do Conselho(6) fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão pelo Conselho para a execução dos actos que este adopta;
Dutch: Overwegende dat in Besluit 87/373/EEG van de Raad(6) de voorwaarden zijn vastgesteld die gelden voor de uitoefening van de bevoegdheden die de Raad aan de Commissie heeft verleend met het oog op de uitvoering van de door de Raad aangenomen besluiten;
Danish: Rådets afgørelse 87/373/EØF(6) fastsætter de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen af Rådet i de retsakter, det vedtager;
Swedish: I rådets beslut 87/373/EEG(6) fastslås förfarandena för utövandet av de befogenheter som rådet givit kommissionen för genomförandet av de rättsakter rådet antar.
Czech: Rozhodnutí Rady 87/373/EHS6 stanoví postupy pro výkon pravomocí svěřených Komisi Radou pro provádění aktů přijatých Radou.
Slovak: keďže rozhodnutie Rady 87/373/EHS[6] stanovuje postupy pre výkon právomocí zverených Komisii Radou v oblasti implementácie predpisov, ktoré prijíma Rada;
Polish: decyzja Rady 87/373/EWG6 ustanawia warunki wykonywania uprawnień przyznanych Komisji przez Radę w celu wykonania aktów przez nią przyjętych;
Hungarian: mivel a 87/373/EGK tanácsi határozat[6] megállapítja a Tanács által a Bizottságra ruházott hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárásokat az általa elfogadott aktusok végrehajtására;
Slovenian: ker Sklep Sveta 87/373/EGS [6] določa postopke izvajanja pooblastil, ki jih je Svet podelil Komisiji za izvajanje predpisov, ki jih sprejme Svet;
Romanian: întrucât, Decizia 87/373/CEE a Consiliului stabilește normele de exercitare a competențelor conferite Comisiei de către Consiliu pentru executare a actelor pe care acesta le adoptă;
Bulgarian: като имат предвид, че решение 87/373/ЕИО на Съвета определя процедура за упражняване на правомощията, възложени на Комисията от Съвета, за изпълняване на актовете, които тя приема;
Estonian: nõukogu otsus 87/373/EMÜ[6] sätestab nõukogu poolt vastuvõetud õigusaktide rakendamiseks komisjonile antud volituste kasutamise korra;
Latvian: Tā kā Padomes Lēmums 87/373/EEK6 nosaka procedūras pilnvaru īstenošanai, ko Padome piešķīrusi Komisijai tās pieņemto aktu īstenošanai;
Lithuanian: kadangi Tarybos sprendime 87/373/EEB([6]) nustatoma naudojimosi galiomis, kurias Taryba suteikė Komisijai, kad pastaroji galėtų įgyvendinti Tarybos patvirtintas priemones, tvarka;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/373/KEE [6] tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri konferiti lilha mill-Kunsill għall-implimentazzjoni ta' l-atti li hija tadotta;