English: In cases where public aid is granted by other authorities entrusted there with by the applicant countries, the final beneficiaries shall be the institutions deciding the granting of the public aid,
French: Dans le cas où l'aide publique est octroyée par d'autres autorités mandatées par les pays candidats, les bénéficiaires finals sont les institutions qui décident de l'octroi de l'aide publique,
German: in den Fällen, in denen andere Behörden im Auftrag der Bewerberländer eine öffentliche Beihilfe gewähren, gelten die Einrichtungen als Endbegünstigte, die über die Zuweisung der öffentlichen Beihilfe entscheiden;
Spanish: Cuando la ayuda pública sea concedida por otras autoridades encargadas de tal cometido por los países candidatos, los beneficiarios finales serán las instituciones que decidan la concesión de la ayuda pública;
Italian: Qualora un aiuto pubblico sia concesso da altre autorità designate dai paesi candidati, sono considerate beneficiari finali le istituzioni che decidono la concessione dell'aiuto pubblico;
Portuguese: No caso de serem concedidos auxílios públicos por outras autoridades designadas pelos países candidatos, os beneficiários finais serão as instituições que decidem da concessão da ajuda pública,
Dutch: Gaat het om overheidssteun die in opdracht van de kandidaat-lidstaat door andere autoriteiten wordt toegekend, dan is de eindbegunstigde de instelling die over de toekenning van de overheidssteun beslist;
Danish: Når der ydes offentlig støtte fra andre myndigheder, som ansøgerlandene har pålagt dette, er de endelige modtagere de institutioner, der træffer beslutning om ydelsen af den offentlige støtte
Swedish: Om offentligt stöd beviljas av andra myndigheter som anlitas av kandidatländerna, skall de slutliga stödmottagarna vara de institutioner som fattar beslut om att bevilja offentligt stöd.
Finnish: Jos julkista tukea myöntävät muut hakijamaan määräämät viranomaiset, lopullisia edunsaajia ovat julkisen tuen myöntämisestä päättävät laitokset,
Greek: Σε περιπτώσεις στις οποίες χορηγείται δημόσια ενίσχυση από άλλες αρχές που έχουν επιφορτιστεί από τις υποψήφιες χώρες, οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι οργανισμοί που αποφασίζουν για τη χορήγηση της δημόσιας ενίσχυσης,
Czech: V případě, že byla poskytnuta podpora z veřejných prostředků jinými orgány k tomu pověřenými kandidátskými zeměmi, jsou konečnými příjemci instituce rozhodující o udělení podpory z veřejných prostředků,
Slovak: V prípadoch, kde je verejná pomoc poskytovaná ďalšími orgánmi poverenými žiadateľskými krajinami, „konečnými príjemcami“ podpory budú inštitúcie, ktoré rozhodujú o poskytovaní verejnej pomoci;
Polish: W przypadkach, gdy pomoc publiczna jest przyznawana przez inne organy, którym zostało to powierzone przez państwa ubiegające się o członkostwo, beneficjentami końcowymi będą instytucje decydujące o przyznaniu pomocy publicznej,
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor az állami támogatást olyan más hatóságok nyújtják, amelyeket a csatlakozni szándékozó országok bíztak meg, a végső kedvezményezettek azok az intézmények lesznek, amelyek az állami támogatás odaítéléséről döntenek,
Slovenian: Kadar državno pomoč dodelijo druge oblasti, ki jih pooblastijo države prosilke, so končni upravičenci ustanove, ki odločajo o dodelitvi javne pomoči,
Romanian: În cazurile în care ajutorul public este acordat de alte autorități însărcinate cu aceasta de către țările candidate, beneficiarii finali sunt instituțiile care decid acordarea ajutorului public,
Estonian: Kui riigiabi annavad muud kandidaatriikide määratud asutused, on lõplikud abisaajad need institutsioonid, kes avaliku abi andmise otsustavad, -
Latvian: Gadījumos, kad valsts palīdzību piešķir citas iestādes, ko kandidātvalstis norīkojušas šajā nolūkā, saņēmēji ir iestādes, kas pieņem lēmumus piešķirt valsts palīdzību,
Lithuanian: Tais atvejais, kai viešąją pagalbą teikia kitos valdžios institucijos, kurioms šalis kandidatė pavedė tai daryti, galutiniai naudos gavėjai yra institucijos, kurios priima sprendimą dėl valstybės pagalbos suteikimo,
Maltese: F'każi fejn għajnuna pubblika tkun mgħotija minn awtoritajiet oħra inkarigati mill-pajjiżi applikanti, il-benefiċjarji finali għandhom ikunu l-istituzzjonijiet li jiddeċiedu l-għoti ta' l-għajnuna pubblika,