English: Sales to the Community market are even more attractive when compared to sales to the United States of America and China, which, on a delivered basis, yield lower prices than those to the Community.
French: Les ventes à destination du marché communautaire sont encore plus attrayantes si on les compare aux ventes vers les États-Unis d'Amérique et la Chine qui, sur une base rendu client, sont effectuées à des prix inférieurs à ceux pratiqués à destination de la Communauté.
German: Die Verkäufe in die Gemeinschaft sind sogar noch gewinnbringender im Vergleich zu den Verkäufen in die USA und nach China, deren Preise auf der Stufe frei Haus niedriger sind als die für die Gemeinschaft.
Italian: Le vendite sul mercato comunitario si rivelano ancora più convenienti se confrontate a quelle negli Stati Uniti e in Cina i cui prezzi, su base resa, sono inferiori a quelli delle vendite nella Comunità.
Portuguese: As vendas no mercado comunitário são ainda mais atraentes do que as vendas para os EUA e a China que, numa base de entrega, são efectuadas a preços inferiores aos das vendas para a Comunidade.
Dutch: De verkoop aan de communautaire markt wordt nog aantrekkelijker in vergelijking met de verkoop naar de Verenigde Staten en China, die franco levering lagere prijzen oplevert dan die aan de Gemeenschap.
Greek: Οι πωλήσεις στην αγορά της Κοινότητας είναι ακόμα πιο ελκυστικές σε σύγκριση με τις πωλήσεις στις ΗΠΑ και Κίνα οι οποίες, σε επίπεδο παράδοσης του εμπορεύματος, αποφέρουν χαμηλότερες τιμές απ' ό,τι στην Κοινότητα.
Czech: Prodeje na trh Společenství jsou ještě přitažlivější, pokud je porovnáme s prodeji do Spojených států amerických a Číny, které na základě ceny s dodáním jsou uskutečňovány za nižší ceny než jaké platí pro Společenství.
Slovak: Predaj na trh spoločenstva je dokonca ešte atraktívnejší v porovnaní s predajom do Spojených štátov amerických a Číny, ktoré vynášajú na základe dodávky nižšie ceny ako tie v spoločenstve.
Polish: Sprzedaż na rynek wspólnotowy jest nawet bardziej atrakcyjna w porównaniu ze sprzedażą do Stanów Zjednoczonych Ameryki i Chin, które, łącznie z kosztami dostawy, uzyskują niższe ceny niż te we Wspólnocie.
Hungarian: A közösségi piaci értékesítések az amerikai egyesült államokbeli és kínai értékesítésekhez hasonlítva még vonzóbbak, mivel ezek szállított áron a közösséginél alacsonyabb árakkal járnak.
Slovenian: Prodaja na trg Skupnosti je celo privlačnejša, če jo primerjamo s prodajo v Združene države Amerike in na Kitajsko, kjer so cene, vključno z dostavo, nižje od cen v Skupnosti.
Romanian: Vânzările pe piața comunitară sunt și mai atractive în cazul în care sunt comparate cu vânzările către Statele Unite ale Americii sau China, unde, în funcție de livrările către clienți, se practică prețuri mai mici decât în Comunitate.
Estonian: Ühenduse turule suunatud müük on veelgi huvipakkuvam võrreldes müügiga Ameerika Ühendriikidesse ja Hiinasse, kus hinnad koos kohaletoimetamisega on ühenduses kehtivatest hindadest madalamad.
Latvian: Pārdošana Kopienas tirgum ir vēl pievilcīgāka, salīdzinot ar pārdošanu Amerikas Savienotajām Valstīm un Ķīnai, kas pēc piegādes piedāvā zemākas cenas, nekā Kopienā.
Lithuanian: Pardavimai Bendrijos rinkoje yra patrauklesni nei pardavimai JAV ar Kinijoje, kurioje dėl pristatymo kainos mažesnės nei Bendrijoje.
Maltese: Bejgħ għas-suq tal-Komunità jerġa' huwa aktar attraenti meta mqabbel mal-bejgħ lill-Istati Uniti ta' l-Amerika u liċ-Ċina, li, fuq bażi ta' konsenja, irendi prezzijiet aktar baxxi minn dawk lejn il-Komunità.