English: As the table below (indexed for confidentiality reasons) shows production volumes have increased relatively steadily, with only one small downward correction in 1996.
French: Comme le montre le tableau suivant, les volumes produits (présentés sous forme d'indices pour des raisons de confidentialité) ont augmenté assez régulièrement n'enregistrant qu'un petit fléchissement en 1996.
German: Wie der nachstehenden Tabelle (aus Gründen der Vertraulichkeit auf Indexbasis) zu entnehmen ist, stiegen die Produktionsmengen abgesehen von einem geringen Rückgang im Jahr 1996 relativ gleichmäßig an.
Italian: La seguente tabella, espressa sotto forma di indici per motivi di riservatezza, indica un aumento relativamente costante dei volumi di produzione, con un'unica lieve diminuzione nel 1996.
Portuguese: Tal como demonstra o quadro a seguir (indexado por razões de confidencialidade), os volumes de produção aumentaram de uma forma relativamente constante, não obstante uma ligeira diminuição em 1996.
Dutch: Uit onderstaande tabel (om redenen van vertrouwelijkheid geïndexeerd) blijkt dat de omvang van de productie vrij gestaag omhoog ging, met slechts een kleine neerwaartse correctie in 1996.
Greek: Όπως δείχνει ο κατωτέρω πίνακας (σε τιμές δείκτη για λόγους εμπιστευτικότητας) οι όγκοι της παραγωγής αυξήθηκαν σχετικά σταθερά και σημείωσαν μόνο μία μικρή καθοδική τάση το 1996.
Czech: Jak vyplývá z níže uvedené tabulky (indexované z důvodů důvěrné povahy údajů), objem výroby se zvyšoval relativně pravidelně, pouze s malým poklesem v roce 1996.
Slovak: Ako ukazuje tabuľka (indexovaná z dôvodov utajenia), objemy výroby narastali relatívne rovnakým tempom, len s jednou malou zostupnou úpravou v roku 1996.
Polish: Jak wskazuje poniższa tabela (indeksowana z powodu poufności danych), wielkość produkcji zwiększała się w miarę równomiernie, tylko z jedną małą korektą zaniżającą w 1996 r.
Hungarian: Amint az alábbi (titoktartási okokból indexelt) táblázatban látható, a termelés volumene viszonylag egyenletesen nőtt, az 1996-ban történt csekély visszaesés kivételével.
Slovenian: Kot je razvidno iz spodnje tabele (ki je zaradi zaupnosti podatkov indeksirana), je obseg proizvodnje sorazmerno stabilno naraščal, z eno samo majhno korekcijo navzdol v letu 1996.
Romanian: După cum arată și tabelul următor (prezentat sub formă de indici din motive de confidențialitate) volumele de producție au crescut în mod relativ constant, însă cu o mică tendință descendentă în 1996.
Estonian: Nagu järgnevas (konfidentsiaalsuse huvides indekseeritud) tabelis näidatud, on toodangumahud suhteliselt stabiilselt kasvanud ning ainus väike langus toimus 1996. aastal.
Latvian: Kā liecina turpmāk dotā tabula (konfidencialitātes apsvērumu dēļ indeksēta), ražošanas apjomi ir pieauguši salīdzinoši nemainīgi, tikai ar vienu nelielu samazinājumu 1996. gadā.
Lithuanian: Kaip nurodoma tolesnėje lentelėje (indeksuotoje dėl konfidencialumo), gamybos apimtys didėjo palyginus pastoviai, išskyrus vieną nuosmukį 1996 metais.
Maltese: Fit-tabella ta' hawn taħt (indiċjata minħabba raġunijiet ta' kunfidenzalita) turi l-volumi ta' produzzjoni żdiedu relattivament b'mod konsistenti b'korrezzjoni żgħira ‘l isfel biss fl-1996.