English: The application fee is a one time operation whereas the bank guarantees can be a one time operation covering a period of several years for the bank guarantee or can be composed of several yearly instalments to be paid throughout the period of the validity of the bank guarantee.
French: Les formalités de frais de dossier se règlent en une fois, tandis que les formalités de garanties bancaires peuvent se régler en une fois et couvrir une période de plusieurs années ou comporter plusieurs versements annuels à effectuer tout au long de la période de validité de la garantie bancaire.
Portuguese: A taxa de requerimento é uma operação momentânea enquanto que a garantia bancária pode ser uma operação única que abrange um período de vários anos ou pode ser constituída por diversas prestações anuais a pagar ao longo do período de validade da garantia bancária.
Greek: Το τέλος της αίτησης είναι εφάπαξ πράξη ενώ οι τραπεζικές εγγυήσεις μπορούν να είναι εφάπαξ πράξη που καλύπτει περίοδο πολλών ετών για την τραπεζική εγγύηση ή να αποτελούνται από πολλές ετήσιες δόσεις που πρέπει να καταβάλλονται καθόλη τη διάρκεια ισχύος της τραπεζικής εγγύησης.
Slovak: Aplikačný poplatok je jednorazová operácia, ktorá sa vzťahuje na obdobie niekoľkých rokov v súvislosti s bankovou zárukou alebo môže pozostávať z viacerých ročných splátok, ktoré majú byť zaplatené počas celého obdobia platnosti bankovej záruky.
Polish: Opłata za złożenie wniosku jest operacją jednorazową, natomiast gwarancje bankowe mogą być operacją jednorazową obejmującą okres wielu lat lub składać się z kilku rat rocznych wpłacanych w okresie obowiązywania gwarancji bankowych.
Hungarian: A felvételi díj egyszeri művelet, a bankgarancia esetében viszont maga a bankgarancia lehet több éven keresztül tartó egyszeri művelet, illetve állhat a bankgarancia érvényességi ideje alatt fizetendő több éves részletből.
Slovenian: Pristojbina za vlogo je enkratno plačilo, bančna garancija pa je lahko bodisi enkratno plačilo, ki zajema nekaj let za bančno garancijo, bodisi je sestavljena iz nekaj letnih obrokov, ki jih je treba plačati v obdobju veljavnosti bančne garancije.
Bulgarian: Таксата за обработка на заявлението е еднократен разход, докато банковата гаранция може да бъде еднократен разход, разпростиращ се върху период от няколко години или може да се състои от няколко годишни вноски, които да се правят периодично за времето на валидността на банковата гаранция.
Estonian: Taotluse esitamise lõiv on ühekordne makse, samal ajal kui pangagarantii võib olla ühekordne makse, mis hõlmab mitmeaastast ajavahemikku, või koosneda mitmest aastasest osamaksest, mida tasutakse kogu pangagarantii kehtivusaja jooksul.
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas maksa ir vienreizēja darbība, savukārt banku garantijas var būt vienreizējas darbības, kas attiecas uz vairāku gadu laika posmu bankas garantijai, vai arī to var veidot vairākas ikgadējas iemaksas, kas maksājamas visā bankas garantijas derīguma termiņā.
Lithuanian: Prašymo mokestis yra vienkartinis, tuo tarpu banko garantija gali būti vienkartinė ir apimti tam tikrą metų skaičių, arba ją gali sudaryti kelios metinės įmokos, kurias reikia sumokėti per atitinkamą banko garantijos galiojimo laikotarpį.
Maltese: Id-dritt ta' l-applikazzjoni hija ħaġa ta' darba filwaqt li l-garanziji bankarji jistgħu jkunu operazzjoni ta' darba li tkopri perijodu ta' għadd ta' snin għal garanzija bankarja jew jista' jkun magħmul minn għadd ta' pagamenti ta' kull sena li jitħallsu matul il-perjodu tal-validità tal-garanzija bankarja.