English: Criteria for national plans are important to ensure that national plans shall result in emission reductions equivalent to these achievable by application of emission limit values.
German: Kriterien für die einzelstaatlichen Pläne sind wichtig um sicherzustellen, dass diese Pläne zu einer Reduzierung der Emissionen in gleicher Höhe führen, wie dies bei Anwendung der Emissionsgrenzwerte der Fall wäre.
Italian: I criteri costituiscono un elemento importante al fine di assicurare che i piani nazionali diano luogo a riduzioni delle emissioni equivalenti a quelle che si potrebbero ottenere mediante l'applicazione di valori limite di emissione.
Portuguese: Os critérios relativos aos planos nacionais são importantes para garantir que tais planos conduzam a reduções das emissões equivalentes às que se obtêm mediante aplicação de valores-limite de emissão.
Czech: Kritéria pro posuzování národních plánů jsou důležitá pro zajištění toho, aby tyto národní plány vedly k takovému snížení emisí, které bude rovnocenné výsledku, jehož by bylo dosaženo v případě použití mezních hodnot emisí.
Slovak: Kritériá pre národné plány sú dôležité pre zabezpečenie toho, aby národné plány mali za následok zníženie emisií ekvivalentné zníženiu dosiahnuteľnému uplatnením limitných hodnôt emisií.
Polish: Ważnym celem zastosowania kryteriów krajowych planów jest zapewnienie, aby efektem krajowych planów była redukcja emisji równoważna z redukcją emisji, którą można osiągnąć poprzez zastosowanie limitów emisji.
Hungarian: A nemzeti tervekre vonatkozó kritériumok fontosak annak biztosítása érdekében, hogy a nemzeti tervekkel olyan kibocsátáscsökkenést érjenek el, amely egyenértékű a kibocsátási határértékek alkalmazásával elérhető csökkenéssel.
Slovenian: Merila za nacionalne načrte so pomembna za zagotovitev načela, da se z nacionalnim načrtom doseže zmanjšanje emisij, enakovredno tistemu, ki bi se doseglo z uporabo mejnih vrednosti emisij.
Romanian: Criteriile privind planurile naționale sunt importante pentru garantarea reducerii emisiilor la un nivel echivalent cu cel al reducerilor care ar putea fi obținute prin aplicarea valorilor de emisii-limită.
Bulgarian: Критериите за националните планове имат съществено значение, за да се гарантира, че националните планове ще доведат до такова намаляване на емисиите, което е еквивалентно на намаляването, което би се получило чрез прилагане на пределно допустими стойности на емисиите.
Estonian: Riiklike kavade hindamise kriteeriumid on olulised selleks, et tagada nende kavade abil heitmete taseme piiramine ulatuses, mis on võrdväärne heitme piirtasemete kohaldamisel saavutatavaga.
Latvian: Valsts plānu kritēriji ir svarīgi, lai nodrošinātu to, ka valsts plāni panāk emisijas samazināšanos, kas līdzvērtīga tai, ko iespējams sasniegt ieviešot emisijas robežvērtības.
Lithuanian: Nacionalinių planų kriterijai yra svarbūs siekiant užtikrinti, kad nacionalinių planų rezultatas būtų emisijų sumažinimas, atitinkantis tą, kuris pasiekiamas taikant emisijos ribines vertes.
Maltese: Il-kriterji għall-pjani nazzjonali huma importanti biex jiġi żgurat li l-pjani nazzjonali jirriżultaw fi tnaqqis ta' emissjonijiet ekwivalenti għal dak ottenibbli bl-applikazzjoni tal-valuri tal-limitu ta' l-emissjoni.