FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All dates and the corresponding quantities and amounts must be shown in separate records in the file so they do not recur in various place in the same record.
French: Toutes les dates, avec les quantités et les montants correspondants doivent faire l'objet d'enregistrements distincts dans le fichier, afin d'éviter un nombre variable d'occurrences de ces données au sein du même enregistrement.
Spanish: Es necesario que todas las fechas con sus correspondientes cantidades e importes figuren en registros del fichero separados, a fin de evitar un número variable de apariciones dentro del registro.
Portuguese: É necessário indicar todas as datas e correspondentes quantidades e montantes em registos separados nos ficheiros, de modo a evitar um número variável de ocorrências no registo.
Dutch: Elke datum moet, met de corresponderende hoeveelheden en bedragen, in een aparte record van het bestand worden opgenomen; zo wordt vermeden dat gegevens meer dan eens in dezelfde record voorkomen.
Danish: Der er behov for alle datoer med de tilsvarende mængder og beløb i separate records, så det undgås, at der er et skiftende antal data i den pågældende record.
Swedish: Vi behöver alla datum med motsvarande kvantiteter och belopp, i separata poster i filen för att undvika varierande antal förekomster inom posterna.
Finnish: Tämän vuoksi tarvitsemme kaikki päivämäärät ja niitä vastaavat määrät tiedoston erillisinä tietueina, jotta tapahtumien määrä tietueessa pysyy samana.
Czech: Všechna data a odpovídající množství a částky musí být v souboru zaznamenány odděleně tak, aby se neopakovaly na různých místech téhož záznamu.
Romanian: Toate datele, precum și cantitățile și sumele corespondente, trebuie indicate în înregistrări separate în fișier, astfel încât să nu se repete în mai multe locuri în aceeași înregistrare.
Bulgarian: Всички дати и съответните количества и суми трябва да се посочват в отделни записи във файла така, че да не се появяват няколко пъти на различни места в един и същи запис.
Estonian: Kõik kuupäevad ja nendele vastavad kogused ja summad tuleb märkida faili eri kirjetesse, et vältida andmete kordumist sama kirje eri kohtades.
English: This may also be achieved by means of an additional file clearly linked to the master file.
French: Cela peut aussi être réalisé sous la forme d'un fichier complémentaire rattaché par un lien univoque au fichier principal.
Spanish: Podrá obtenerse el mismo resultado mediante un fichero complementario vinculado inequívocamente al fichero maestro.
Italian: Si può ottenere lo stesso risultato mediante un file complementare collegato con un link univoco al master file.
Portuguese: O mesmo resultado pode ser obtido através de um ficheiro complementar com uma ligação inequívoca ao ficheiro principal.
Dutch: Hiertoe kan ook een extra bestand worden gecreëerd dat eenduidig aan het hoofdbestand moet zijn gekoppeld.
Danish: Dette kan opnås ved hjælp af en supplerende fil med en utvetydig link til hovedfilen.
Swedish: Detta kan även uppnås genom att en kompletterande fil används med en unik länk till huvudfilen.
Finnish: Tämä voidaan tehdä myös täydentävällä tiedostolla, jolla on yksiselitteinen yhteys päätiedostoon.
Czech: Toho může být dosaženo též použitím doplňkového souboru jednoznačně propojeného s hlavním souborem.
Romanian: Aceste înregistrări se pot efectua și într-un fișier suplimentar anexat în mod clar la fișierul principal.
Bulgarian: Това може да се постигне и с помощта на допълнителен файл, свързан към основния файл.
Estonian: Selleks võib luua ka põhifailiga selgelt seotud lisafaili.
English: amount(s) paid
French: montant(s) payé(s)
Spanish: Importe(s) pagado(s)
Italian: ammontare pagato
Portuguese: Montante(s) pago(s)
Dutch: Betaald(e) bedrag(en)
Danish: betaIt(e) beløb
Swedish: Betalat belopp
Finnish: Määrä(t) josta/joista maksu on suoritettu
Czech: vyplacená (e) částka(y)
Hungarian: kifizetett összeg(ek)
Romanian: suma (sumele) plătită(e)
Bulgarian: платена(и) сума(и)
Estonian: makstud summa(d)
Lithuanian: apmokėta suma (sumos)
English: quantity awarded
French: quantité adjugée
Spanish: Cantidad adjudicada
Italian: quantità aggiudicata
Portuguese: Quantidade adjudicada
Dutch: Hoeveelheid waarvoor een contract is gesloten
Danish: kontraktmængde
Swedish: Kontrakterad kvantitet
Finnish: Määrä, jolle sopimus on tehty
Czech: přidělené množství
Hungarian: odaítélt mennyiség
Romanian: cantitatea acordată
Bulgarian: присъдено количество
Estonian: kogus, mille kohta leping sõlmiti
Lithuanian: sutartas kiekis
English: net quantity/quantities of meat
French: quantité(s) nette(s) de viande
Spanish: Cantidad(es) neta(s) de carne
Italian: quantità netta di carne
Portuguese: Quantidade(s) de carne expressa(s) em peso líquido
Dutch: Nettohoeveelheid/heden vlees
Danish: nettokødmængde(r)
Swedish: Nettokvantitet(er) för kött
Finnish: Lihan nettomäärä(t)
Czech: čisté(á) množství masa
Hungarian: nettó húsmennyiség(ek)
Romanian: cantitatea (cantitățile) netă(e) de carne
Bulgarian: нетно(и) количество(а) месо
Estonian: liha netokogus(ed)
Lithuanian: grynasis mėsos kiekis (kiekiai)
English: This is the quantity tendered and paid for prior to removal or the difference in the quantities tendered for and removed on payment of the balance.
French: Quantité soumissionnée et payée avant sortie ou différence entre les quantités soumissionnées et les quantités sorties lors du paiement du solde.
Spanish: Es decir, la cantidad licitada y pagada antes de su salida o la diferencia entre la cantidad licitada y la cantidad a la que se hay dado salida en el momento del pago del saldo.
Italian: Si intende la quantità aggiudicata e pagata prima dell'uscita o la differenza tra la quantità aggiudicata e la quantità uscita al momento del saldo.
Portuguese: Devem entender-se as quantidades objecto de concurso e pagas antes da saída ou a diferença entre quantidade objecto de concurso e quantidade saída no momento do pagamento do saldo.
Dutch: Dat wil zeggen de hoeveelheid waarvoor een offerte is ingediend en is betaald vóór de uitslag, of het verschil tussen de hoeveelheid waarvoor een offerte is ingediend en de uitgeslagen hoeveelheid op het ogenblik dat het saldo wordt betaald.
Danish: Dvs. den mængde, der er givet tilslag for og betales for inden udlagringen, eller forskellen mellem tilslagsmængden og den udlagrede mængde på tidspunktet for acontobetalingen.
Swedish: Dvs. den kvantitet för vilken anbud lämnats och som betalats innan köttet utlagrats, eller skillnaden mellan den kvantitet för vilken anbud lämnats och den kvantitet som utlagrats vid tidpunkten för slutbetalningen.
Finnish: Eli määrä, josta on tehty tarjous ja joka on maksettu ennen siirtoa, tai ero, joka on määrän, josta on tehty tarjous, ja siirretyn määrän välillä jäljellä olevan määrän maksun yhteydessä.
Czech: Množství nabízené a zaplacené před vyskladněním nebo rozdíl v množstvích nabízených a vyskladněných při vyplacení zůstatku.
Romanian: Aceasta este cantitatea pentru care s-au făcut ofertele și care a fost achitată înainte de îndepărtare sau diferența dintre cantitățile pentru care s-au făcut ofertele și cantitățile îndepărtate la plata soldului.
Bulgarian: Това е присъденото на търга количество, платено преди изтегляне или разликата в присъдените на търга количества, изтеглени при плащане на остатъка.
Estonian: Pakkumisega hõlmatud kogus, mille eest on tasutud enne äraviimist, või erinevus pakkumisega hõlmatud koguste ja äraviidud koguste vahel jääksumma tasumise ajal.
English: price fixed or awarded
French: prix fixé ou prix adjugé
Spanish: Precio fijado o precio ofertado
Italian: prezzo fissato o prezzo aggiudicato
Portuguese: Preço fixado ou preço proposto
Dutch: Vastgestelde prijs of geboden prijs
Danish: fast pris eller licitationspris
Swedish: Fastställt pris eller pris enligt anbudsförfarandet
Finnish: Sopimushinta tai tarjouskilpailun mukainen hinta
Czech: cena stanovená nebo přiřknutá v nabídkovém řízení
Hungarian: rögzített vagy odaítélt ár
Romanian: prețul fixat sau prețul acordat
Bulgarian: фиксирана или присъдена цена
Estonian: määratud või lepingujärgne hind
Lithuanian: nustatytoji arba pasiūlytoji kaina
English: The fixed or minimum tender price per tonne (see also field F953), i.e. the price fixed in euro by the Management Committee.
French: Prix fixé ou prix minimal de soumission par tonne (voir aussi rubrique F953), c'est-à-dire le prix fixé (en EUR) par le comité de gestion.
Spanish: El precio fijado o el precio mínimo de licitación por tonelada (véase también F953), es decir, el precio fijado por el comité de gestión expresado en euros (EUR).
Italian: Si intende il prezzo fissato o il pezzo minimo aggiudicato per tonnellata (si veda anche F953), ossia il prezzo stabilito dal comitato di gestione espresso in euro (EUR).
Portuguese: Dado correspondente ao preço fixado ou ao preço mínimo proposto por tonelada (ver também F953), ou seja, o preço fixado pelo comité de gestão, expresso em euros.
Dutch: De vastgestelde prijs per ton of de minimumbiedprijs per ton (zie ook F953): dit zijn prijzen die door het Comité van beheer zijn vastgesteld (in euro).
Danish: Den faste pris eller minimumslicitationsprisen pr. ton (se også felt 953), dvs. den af forvaltningskomitéen fastsatte pris i EUR.
Swedish: Det priset eller minimipriset som fastställts enligt anbudsförfarandet per ton (se även F953), dvs. det pris som fastställts av förvaltningskommittén, uttryckt i euro.
Finnish: Sopimushinta tai tarjouskilpailun mukainen vähimmäishinta tonnilta (katso myös F953) eli hallintokomitean euroissa vahvistama hinta.
Czech: Stanovená cena nebo minimální cena nabídkového řízení za tunu (viz též pole F953), tj. cena v eurech stanovená Řídícím výborem.
Romanian: Prețul de ofertă fixat sau minim per tonă (vezi și câmpul F953), adică prețul fixat în EUR de către comitetul de gestiune.
Bulgarian: Фиксираната или минималната тръжна цена за тон (виж също поле F953), т.е. определената от Управителния комитет цена в евро.
Estonian: Määratud või minimaalne pakutud hind tonni kohta (vt ka väli F953), st korralduskomitee poolt kindlaksmääratud hind eurodes.
English: type of cut
French: type de découpe
Spanish: Tipo de corte
Italian: tipo di taglio
Portuguese: Tipo de corte
Dutch: Soort deelstuk
Danish: udskæringstype
Swedish: Typ av styckning
Finnish: Palatyyppi
Czech: typ kusů
Hungarian: a feldarabolás módja
Romanian: tipul de tranșare
Bulgarian: вид транжиране
Estonian: jaotustüki liik
Lithuanian: atpjovų rūšys
English: date of lodging of security for destination/end-use
French: date de constitution de la caution de destination
Spanish: Fecha de constitución de la garantía de destino
Italian: data di costituzione della cauzione di destinazione
Portuguese: Data da constituição da caução de destino
Dutch: Datum waarop de zekerheid inzake de eindbestemming is gesteld
Danish: dato for stillelse af udnyttelsesgaranti
Swedish: Datum för fastställandet av garanti avseende slutligt bruk
Finnish: Päivämäärä, jolloin lopullista käyttöä koskevasta takuusta on sovittu
Czech: datum složení jistoty pro místo určení nebo konečného použití
Hungarian: a rendeltetési helyre való érkezésre vonatkozó biztosíték vagy a végső felhasználási biztosíték letétbe helyezésének időpontja
Romanian: data constituirii garanției pentru destinația finală
Bulgarian: дата на учредяване на гаранцията за местоназначение/крайно потребление
Estonian: sihtkoha/lõppotstarbe tagatise esitamise kuupäev
Lithuanian: pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data
English: The actual date of lodging of the security covering arrival at destination or end-use.
French: Date réelle de constitution de la caution de destination.
Spanish: La fecha de constitución de la garantía de destino, cuando realmente exista.
Italian: La data effettiva della costituzione della cauzione di destinazione.
Portuguese: Dado correspondente à data de constituição da caução de destino, se for caso disso.
Dutch: De datum waarop de zekerheid inzake de eindbestemming is gesteld, voorzover dit van toepassing is.
Danish: Datoen for stillelse af udnyttelsesgaranti, når en sådan skal stilles.
Swedish: Datumet för fastställande av garanti avseende slutligt bruk, när en sådan garanti faktiskt fastställs.
Finnish: Päivämäärä, jolloin lopullista käyttöä koskeva takuu on annettu.
Czech: Skutečné datum složení jistoty pro místo určení nebo konečného použití.
Romanian: Data efectivă de constituire a garanției care să acopere sosirea la destinație.
Bulgarian: Действителната дата на учредяване на гаранцията, включваща пристигане на местоназначение или крайно потребление.
Estonian: Sihtkohta jõudmise tagatise või lõppotstarbe tagatise esitamise tegelik kuupäev.
English: date of arrival at final destination (where compulsory)
French: date d'arrivée à la destination finale (si obligatoire)
Spanish: Fecha de llegada al destino final (cuando éste sea obligatorio)
Italian: data di arrivo a destino finale (se obbligatorio)
Portuguese: Data de chegada ao destino final (desde que esta seja obrigatória)
Dutch: Datum van aankomst op de eindbestemming (indien verplicht)
Danish: dato for ankomst til endelig destination (hvis obligatorisk)
Swedish: Ankomstdatum till slutlig destination (om obligatoriskt)
Finnish: Saapumispäivä lopulliseen määränpäähän (jos pakollinen)
Czech: datum dosažení konečného místa určení (je-li povinné)
Hungarian: a végső rendeltetési helyre való érkezés időpontja (ha kötelező)
Romanian: data de sosire la destinația finală (dacă este obligatoriu)
Bulgarian: дата на пристигане на крайно местоназначение (когато е задължително)
Estonian: lõppsihtkohta saabumise kuupäev (kui see on kohustuslik)
Lithuanian: atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma)
English: INFORMATION ON SECURITIES
French: DONNÉES RELATIVES AUX CAUTIONS
Spanish: DATOS RELATIVOS A LAS GARANTÍAS
Italian: DATI RIGUARDANTI LE CAUZIONI
Portuguese: DADOS <REF>ERENTES ÀS CAUÇÕES
Dutch: GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN
Danish: OPLYSNINGER OM SIKKERHEDSSTILLELSER
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE GARANTIER
Finnish: TAKUITA KOSKEVAT TIEDOT
Czech: ÚDAJE O JISTOTÁCH:
Hungarian: A BIZTOSÍTÉKOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Romanian: INFORMAȚII REFERITOARE LA GARANȚII
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИИТЕ
Estonian: TEAVE TAGATISTE KOHTA
Lithuanian: INFORMACIJA APIE GARANTIJAS
English: amount of security forfeited.
French: montants saisis sur les cautions
Spanish: Importe ejecutado de las garantías
Italian: ammontare incamerato della cauzione
Portuguese: Montantes executados
Dutch: Bedrag aan verbeurde zekerheden
Danish: fortabte sikkerhedsstillelser
Swedish: Summan av förlorade garantier
Finnish: Menettyjen takuiden määrä
Czech: částka propadlých jistot
Hungarian: az elvesztett biztosítékok összege
Romanian: valoarea garanției pierdute
Bulgarian: размер на изгубените, поради конфискация гаранции
Estonian: tagastamata jäetud tagatise suurus
Lithuanian: atsisakytų garantijų skaičius
English: Amounts of securities actually forfeited.
French: Montants de cautions effectivement saisis.
Spanish: El importe de las garantías realmente ejecutadas.
Italian: Si intende l'importo delle cauzioni effettivamente incamerato.
Portuguese: Dado correspondente aos montantes das cauções efectivamente executadas.
Dutch: Het bedrag van de effectief verbeurde zekerheden.
Danish: Beløbet for de faktisk inddragne sikkerhedsstillelser.
Swedish: Summan av de garantier som faktiskt förlorats.
Finnish: Kuinka paljon takuita on tosiasiallisesti menetetty.
Czech: Částky skutečně propadlých jistot.
Romanian: Valorile garanțiilor efectiv pierdute.
Bulgarian: Размер на действително изгубените, поради конфискация гаранции.
Estonian: Tegelikult tagastamata jäetud tagatissummad.
English: Required format: to be expressed by a code;
French: Format requis: à codifier;
Spanish: Formato exigido: codificado;
Italian: Formato richiesto: da codificare;
Portuguese: Formato exigido: a codificar;
Dutch: Vereist formaat: de gegevens moeten worden gecodeerd;
Danish: Format: skal kodes;
Swedish: Begärt format: skall kodifieras.
Czech: Požadovaný formát: vyjádření pomocí kódu;
Estonian: Nõutav vorm: väljendatakse koodina;
English: Required format: +99...99.99 or [minus ]99...99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99...99.99 ou [minus ]99...99.99, où 9 représente un chiffre de 0 à 9 inclus.
Italian: Formato richiesto: +99... 99.99 o [minus ]99... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.999 ou [minus ]99...99.999, representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.99 of [minus ]99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99...99.99 eller [minus ]99...99.99, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: Begärt format: +99...99.99 eller [minus ]99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.99 tai [minus ]99...99.99, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välillä oleva luku.
English: Required format: yes = "Y";
Spanish: Formato exigido: sí = "Y";
Italian: Formato richiesto: sì = "S";
Portuguese: Formato exigido: Sim = "Y";
Dutch: Vereist formaat: ja = "Y";
Danish: Format: ja = "Y";
Czech: Požadovaný formát: ano = "Y";
Estonian: Nõutav vorm: jah = "J";
English: Required format: +99...99.999 or [minus ]99...99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Italian: Formato richiesto: +99... 99.999 o [minus ]99... 99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.999 ou [minus ]99...99.999, representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.999 of [minus ]99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99...99.999 eller [minus ]99...99.999, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: Begärt format: +99...99.999 eller [minus ]99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.999 tai [minus ]99...99.999, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välillä oleva luku.
English: Required format: 99...99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Spanish: Formato exigido: 99...99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: 99... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: 99...99.99, representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: 99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: 99...99.99, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: Begärt format: 99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittava muoto: 99...99.99, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välissä oleva luku.
Czech: Požadovaný formát: 9999.99, kde 9 představuje kteroukoli číslici od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorm: 99...99.99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
English: Done at Brussels, 25 October 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1999.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999.
Czech: V Bruselu dne 25. října 1999.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. október 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. oktobra 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 octombrie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 октомври 1999 година
Estonian: Brüssel, 25. oktoober 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 25. oktobrī
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Ottubru 1999.
English: The Commission recommends that the Member States replace the transfer of computer data on magnetic media by electronic transfer through STATEL/STADIUM (see Communication to the EAGGF Committee VI/5342/99). The software will be made available at the request of the Member State.
Finnish: Komissio suosittelee jäsenvaltioita siirtymään tietokonetallenteisten tietojen siirtämisessä magneettisten tallennusvälineiden käytöstä elektroniseen tiedonsiirtoon STATEL/STADIUM-ohjelmistoa käyttäen (ks. tiedonanto EMOTR-komitealle VI/5342/99).
English: no spaces between thousands.
French: pas de séparateur des milliers.
Spanish: no se utilizarán símbolos para separar los millares;
Italian: nessun separatore delle migliaia.
Portuguese: não se utilizarão separadores de milhares.
Finnish: ei tuhaterottimia.
Hungarian: az ezresek között nincsenek szóközök.
Romanian: nu se folosesc spații sau alt tip de separator între grupările de mii.
Estonian: tuhandete vahel tühikuid ei kasutata.
English: Data in text format must not be put between quotations marks (""). It goes without saying that the semi-colon separator ";
Finnish: Tekstidata ei saa olla lainausmerkkien sisällä ("").
English: Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
French: Format requis: à codifier, les codes devant être expliqués dans la lettre d'accompagnement.
Finnish: Vaadittava muoto: käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa kirjeessä.
English: Required format: yes = "Y"; no = "N", or other codes if explained in the accompanying letter.
Swedish: Begärt format: ja = "Y", nej = "N" eller andra koder förutsatt att dessa förklaras i följebrevet.
Finnish: Vaadittava muoto: Kyllä = "K", ei = "E" tai muut liitteenä olevassa kirjeessä selitetyt koodit.
English: For Member States applying the slaughter model (DK, D and S), the number of extensification premiums paid must be indicated.
French: Pour les États membres appliquant le modèle d'abattage (DK, DE, SV), le nombre de primes à l'extensification versées doit être précisé.
Portuguese: Os Estados-Membros que apliquem o modelo de abate (Dinamarca, Alemanha, Suécia) devem indicar o número de prémios à extensificação pagos.
Dutch: Voor lidstaten die de premie bij het slachten toekennen (DK, DE, SV), moet worden vermeld hoeveel extensiveringspremies zij hebben betaald.
Swedish: För medlemsstater som tillämpar slaktmodellen (DK, DE, SV) krävs antalet utbetalda extensifieringsbidrag.
Finnish: Teurastusmallia soveltavien jäsenvaltioiden osalta (DK, DE, SV) vaaditaan maksettujen laajaperäistämispalkkioiden lukumäärä.
Czech: Členské státy uplatňující porážkový model (DK, D a S) musí vyznačit počet vyplacených extenzifikačních prémií.
Romanian: Pentru statele membre care aplică modelul de sacrificare (DK, DE, SV), trebuie să se precizeze numărul de prime de extensificare.
Bulgarian: За държави-членки, които прилагат кланичния модел (Дания, Германия, Швеция) трябва да се посочи броя на изплатените премии за екстензификация.
Estonian: Tapamudelit kohaldavate liikmesriikide (DK, D ja S) puhul tuleb märkida makstud ekstensiivistamistoetuste arv.