English: The lead competent body shall present the results of these evaluations and analyses to one or more EUEB meetings and, on the basis of these consultations, shall when appropriate recommend to the EUEB whether the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be either prolonged, withdrawn or revised.
French: L'organisme compétent chef de file présente les résultats de ces évaluations et de ces analyses au CUELE à l'occasion d'une ou de plusieurs de ses réunions, et lui indique, le cas échéant, sur la base de ces consultations, par une recommandation, s'il y a lieu de proroger, de retirer ou de réviser les critères écologiques et les exigences connexes pour l'évaluation et la vérification de la conformité.
German: Die federführende zuständige Stelle legt die Ergebnisse dieser Beurteilungen und Analysen auf einer oder mehreren AUEU-Sitzungen vor und empfiehlt dem AUEU auf der Grundlage dieser Beratungen gegebenenfalls, die Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen länger gelten zu lassen, zurückzuziehen oder zu ändern.
Italian: L'organismo competente di riferimento illustra i risultati di tali valutazioni ed analisi in una o più riunioni del CUEME e, in base a tali consultazioni, raccomanda ove opportuno al CUEME di prorogare, revocare o modificare i criteri ecologici e i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità.
Portuguese: O organismo competente líder deve apresentar os resultados destas avaliações e análises durante uma ou várias reuniões do CREUE e, com base nestas consultas, deve, no momento oportuno, recomendar ao CREUE se os critérios ecológicos e os requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes devem ser prorrogados, revogados ou revistos.
Czech: Vedoucí příslušný subjekt předloží výsledky těchto posuzování a rozborů na jednom nebo více zasedáních VEUEZ a na základě těchto konzultací včas doporučí VEUEZ, zda kritéria ekoznačky a související požadavky na posuzování a ověřování shody prodloužit, vyřadit nebo přezkoumat.
Slovak: Vedúci príslušný orgán prednesie výsledky takýchto hodnotení a analýz na jednej alebo na viacerých zasadnutiach EUEB a na základe takýchto porád, ak je to vhodné, odporučí EUEB, či by sa ekologické kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a preverovanie mali buď predĺžiť, zrušiť alebo prepracovať.
Polish: Właściwy organ przewodni przedstawia wyniki swoich ocen i analiz na jednym lub na kilku posiedzeniach EUEB i na podstawie takich konsultacji, zależnie od sytuacji, zaleca EUEB, czy kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi oceny i weryfikacji zgodności powinny zostać przedłużone, wycofane, czy też zrewidowane.
Hungarian: A vezető illetékes testület ezeknek az elemzéseknek és értékeléseknek az eredményeit egy vagy több EUÖB ülésen ismerteti, és ezeknek a konzultációknak az alapján, megfelelő időpontban ajánlást tesz az EUÖB felé az ökológiai kritériumok és a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelmények érvényességének meghosszabbítására, azok visszavonására vagy felülvizsgálatára.
Slovenian: Vodilni pristojni organ predstavi rezultate teh ocen in analiz na enem ali več sestankih EUEB in če je primerno, na podlagi teh posvetovanj priporoči EUEB, da se ekološkim merilom in z njimi povezanim zahtevam za ocenjevanje in preverjanje skladnosti bodisi podaljša veljavnost, jih prekliče ali popravi.
Romanian: Organismul competent aflat la conducere prezintă CEEUE rezultatele acestor evaluări și analize cu ocazia uneia sau a mai multor reuniuni și îi indică, după caz, pe baza acestor consultări, printr-o recomandare, atunci când trebuie să amâne, să retragă sau să revizuiască criteriile ecologice și cerințele conexe de evaluare și de verificare a conformității.
Bulgarian: Водещият компетентен орган предоставя резултатите от оценките и анализите на едно или повече заседания на СЕЕС и въз основа на тези консултации, когато е целесъобразно, препоръчва на СЕЕС екологичните критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието да бъдат удължени, оттеглени или преразгледани.
Estonian: Juhtiv pädev asutus esitab ühel või mitmel EUEB koosolekul nende hindamiste ja analüüside tulemused ning vajaduse korral annab EUEBle nende nõupidamiste tulemuste alusel soovituse selle kohta, kas ökomärgise kriteeriumide ja nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtivusaega tuleks pikendada, need kriteeriumid ja nõuded tühistada või neid muuta.
Latvian: Vadošā kompetentā iestāde par novērtējumu un analīžu rezultātiem sniedz ziņojumu vismaz vienā ESEK sanāksmē, un attiecīgā gadījumā atbilstīgi apspriešanas rezultātiem ESEK norāda, vai attiecīgo ekoloģisko kritēriju, novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasību spēkā esamības termiņš būtu jāpagarina, tie būtu jāatceļ vai jāpārskata.
Lithuanian: Vadovaujanti kompetentinga institucija šių vertinimų ir analizių rezultatus pateikia vienam ar daugiau EUEB posėdžių ir, remdamasi šiomis konsultacijomis, atitinkamu atveju rekomenduoja EUEB, kad ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo ir atitikties patikros reikalavimai toliau galiotų, būtų atšaukti ar pakeisti.
Maltese: Il-korp kompetenti fit-tmexxija għandu jippreżenta r-riżultat ta' dawn l-valutazzjonijiet u analiżi f'laqgħa waħda jew aktar tal-EUEB u, fuq il-bażi ta' dawn il-konsultazzjonijiet, għandu fejn japplika jirrakkomanda lill-EUEB jekk il-kriterji ekoloġiċi u stima relatata u konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għandhomx jittawlu, jew jiġu rtirati jew riveduti.