English: Every decision of the European Environment Agency which may adversely affect the rights or interests of a private person shall state the grounds on which it is based by indicating clearly the relevant facts and the legal basis of the decision.
French: Toute décision de l'Agence européenne pour l'environnement pouvant porter atteinte aux droits ou aux intérêts d'une personne privée doit indiquer les raisons sur lesquelles elle se fonde en précisant les faits pertinents et la base juridique de la décision.
German: Für jeden Beschluss der Europäischen Umweltagentur, der sich nachteilig auf die Rechte oder Interessen einer Einzelperson auswirken kann, sind die Gründe zu nennen, auf die sich der Beschluss stützt; dazu sind die relevanten Tatsachen und die Rechtsgrundlage des Beschlusses eindeutig anzugeben.
Italian: Qualsiasi decisione dell'Agenzia europea dell'ambiente che possa ledere i diritti o gli interessi di una persona fisica riporta i motivi sui quali è basata specificando chiaramente i fatti pertinenti e la base giuridica della decisione.
Portuguese: Qualquer decisão da Agência Europeia do Ambiente que possa prejudicar os direitos ou interesses de uma pessoa singular deve referir os motivos em que se baseia, indicando claramente os factos pertinentes e a base jurídica da decisão.
Czech: Každé rozhodnutí Evropské agentury pro životní prostředí, které se může dotknout práv nebo zájmů soukromé osoby, uvádí důvody, na nichž se zakládá, a to jak rozhodné skutečnosti, tak právní základ rozhodnutí.
Slovak: Každé rozhodnutie Európskej environmentálnej agentúry, ktoré môže nepriaznivo zasahovať do práv a záujmov súkromnej osoby, musí uviesť dôvody, na ktorých je založené, označujúc jasne relevantné skutočnosti a právny základ rozhodnutia.
Polish: W przypadku każdej decyzji Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, która może naruszać prawa lub interesy osoby prywatnej, należy przedstawić uzasadnienie, wyraźnie wskazując na stan faktyczny i podstawę prawną decyzji.
Hungarian: Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség minden olyan határozatának, amely egy magánszemély jogait vagy érdekeit hátrányosan érintheti, indokolást kell tartalmaznia, egyértelműen megjelölve a vonatkozó tényeket és a határozat jogi alapját.
Slovenian: V vsaki odločitvi Evropske agencije za okolje, ki bi lahko imela neugoden vpliv na pravice ali interese posameznikov, mora biti naveden razlog, na katerem temelji, z jasno navedbo pomembnih dejstev ter zakonske podlage za odločitev.
Estonian: Iga Euroopa Keskkonnaagentuuri otsus, mis võib kahjustada eraisiku õigusi, peab sisaldama põhjendusi, kus on märgitud selgelt asjassepuutuvad asjaolud ning otsuse õiguslik alus.
Latvian: Katrā Eiropas Vides aģentūras lēmumā, kas var negatīvi ietekmēt privātpersonas tiesības vai intereses, norāda tā pamatojumu, skaidri izklāstot attiecīgos faktus un lēmuma juridisko pamatu.
Lithuanian: Kiekviename Europos aplinkos agentūros sprendime, kuris gali nepalankiai paveikti privataus asmens teises ar interesus, pateikiami motyvai, kuriais remiantis jis priimamas, aiškiai nurodant atitinkamus faktus ir teisinį sprendimo pagrindą.
Maltese: Kull deċiżjoni fl-Aġenzija Ambjentali Ewropea li tista' tkun t'effett ta' ħsara għad-drittijiet jew interessi ta' persuna privata għandha tiddikjara l-bażi fuq liema hi bbażata billi tindika biċ-ċar il-fatturi relevanti u l-bażi legali tad-deċiżjoni.