English: Member States must adopt appropriate technical and organisational measures to protect reports and messages against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access and against all inappropriate forms of processing.
French: Les États membres doivent prendre toutes les mesures techniques et l'organisation qui s'imposent pour protéger les relevés et les messages contre toute destruction accidentelle ou illicite, perte accidentelle, altération, diffusion ou consultation non autorisée, et contre toute forme de traitement non appropriée.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Meldungen und Mitteilungen vor zufälliger oder unrechtmäßiger Löschung oder versehentlichem Verlust, Veränderung, Offenlegung oder unbefugtem Zugriff sowie vor allen unsachgemäßen Formen der Verarbeitung zu schützen.
Italian: Gli Stati membri devono prendere tutti i provvedimenti di carattere tecnico e organizzativo necessari per proteggere i dati e i messaggi da ogni possibile distruzione accidentale o illecita, perdita accidentale, alterazione, divulgazione o consultazione non autorizzata e da ogni forma di trattamento improprio.
Czech: Členské státy musí přijmout všechna technická a organizační opatření, aby chránila hlášení a zprávy před každým náhodným nebo neoprávněným zničením, náhodnými ztrátami, pozměňováním, neoprávněným rozšiřováním nebo přístupem, a před jakoukoli formou nevhodného zpracování.
Slovak: Členské štáty musia prijať vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu správ a hlásení proti náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, náhodnej strate, pozmeneniu, neoprávnenému prezradeniu alebo prístupu, a proti všetkým nevhodným formám spracovania.
Polish: Państwa Członkowskie muszą przyjąć właściwe środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę raportów i komunikatów przed przypadkowym lub bezprawnym zniszczeniem, lub przypadkową utratą, zmianą, nieupoważnionym ujawnieniem lub dostępem oraz przed wszelkimi niewłaściwymi formami przetwarzania.
Hungarian: A tagállamoknak megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket fogadnak el a jelentések és üzenetek véletlenszerű vagy jogellenes megsemmisítése, vagy véletlenszerű elvesztése, módosítása, jogosulatlan nyilvánosságra hozatala vagy hozzáférhetővé tétele ellen, valamint minden nem megfelelő feldolgozási mód ellen.
Slovenian: Države članice morajo sprejeti ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito poročil in sporočil pred naključnim ali nezakonitim uničenjem oziroma pred naključno izgubo, spremembo, nedovoljenim razkritjem ali dostopom ter pred vsemi neustreznimi oblikami obdelave.
Romanian: Statele membre trebuie să ia toate măsurile tehnice și organizatorice care se impun pentru a proteja releveele și mesajele împotriva distrugerilor accidentale sau ilicite, a pierderilor accidentale, a alterării, a difuzării sau a consultării neautorizate și împotriva oricărei forme de prelucrare neadecvată.
Estonian: Liikmesriigid peavad võtma sobivad tehnilised ja organisatsioonilised meetmed, et kaitsta teateid ja sõnumeid juhusliku või ebaseadusliku hävimise või juhusliku kadumise, muutmise, lubamatu avalikustamise või ligipääsu ja kõigi sobimatute töötlemise vormide eest.
Latvian: Dalībvalstīm jāparedz vajadzīgie tehniskie un organizatoriskie pasākumi, lai aizsargātu atskaites un ziņojumus pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu vai nejaušu zaudēšanu, izmaiņām, neatļautu publiskošanu, nonākšanu nepiederošu personu rokās, vai arī jebkādu nepiemērotu apstrādi.
Lithuanian: Valstybės narės turi imtis tinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad ataskaitos ir pranešimai būtų apsaugoti nuo atsitiktinio arba neteisėto sugadinimo ar praradimo, pakeitimo, neteisėto paskelbimo arba neteisėtos prieigos ir nuo visų netinkamų apdorojimo būdų.
Maltese: L-Istati Membri jridu jaddottaw il-metodi ta' teknika u ta' l-organizzazzjoni għall-protezzjoni ta' rapporti u ta' messaġġi kontra t-tħassir aċċidentali jew illegali jew telf aċċidentali, tibdil, żvelar jew aċċess mhux awtorizzat u kontra kull forma ta' proċessar.