English: Maximum quantities of products for which import or export licences or advance fixing certificates need not be presented pursuant to the fourth indent of Article 5(1) (provided import or export does not take place under preferential arrangements subject to a licence)
French: Quantités maximales de produits jusqu'à concurrence desquelles aucun certificat d'importation, d'exportation ou de préfixation ne peût être présenté en application de l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, (pour autant que l'opération d'importation ou d'exportation n'ait eu lieu dans le cadre d'un régime préférentiel dont le bénéfice est accordé au moyen du certificat)
German: Erzeugnishöchstmengen, für die gemäß Artikel 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich keine Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen und keine Vorausfestsetzungsbescheinigungen vorzulegen sind (sofern die Ein- bzw. Ausfuhr nicht im Rahmen einer Präferenzregelung erfolgt, für die die Vorlage einer Lizenz erforderlich ist)
Spanish: Cantidades máximas de productos hasta cuyo límite no puede ser presentado ningún certificado de importación, de exportación o de fijación anticipada en aplicación del cuarto guión del apartado 1 del artículo 5 (siempre que la operación de importación o de exportación no se haya efectuado al amparo de un régimen preferencial cuyo beneficio se conceda mediante un certificado)
Italian: Quantità massima di prodotti al di sotto delle quali non può essere presentato alcun titolo di importazione, di esportazione o di fissazione anticipata in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino [a condizione che l'importazione o l'esportazione non abbia avuto luogo nel quadro di un regime preferenziale il cui beneficio è accordato da un titolo]
Portuguese: Quantidades máximas de produtos até ao limite das quais nenhum certificado de importação, de exportação o de prefixação pode ser apresentado em aplicação do n.o 1, quatro travessão, do artigo 5.o (desde que a operação de importação ou exportação não tenha sido realizada no âmbito de um regime preferencial cujo benefício seja concedido por meio de um certificado
Dutch: Hoeveelheden product beneden welke geen invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat mag worden overgelegd op grond van artikel 5, lid 1, vierde streepje (tenzij de in- of uitvoer geschiedt in het kader van een preferentiële regeling waarvan de toepassing op grond van het certificaat wordt toegestaan
Danish: De maksimale varemængder, for hvilke importlicenser, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester ikke skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 1, fjerde led (for så vidt indførslen eller udførslen ikke finder sted i forbindelse med en præferenceordning, som der kun gives adgang til ved fremlæggelse af en licens)
Swedish: De maximala varumängder för vilka import-, export- eller förutfastställelselicens inte krävs enligt artikel 5.1 fjärde strecksatsen (utom i de fall då importen eller exporten utförs enligt förmånsavtal som beviljas genom utfärdande av en licens)
Finnish: Tuotteiden enimmäismäärät, jota pienemmille määrille ei voi esittää tuonti-, vienti- tai ennakkovahvistustodistusta artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan mukaisesti (tuonti tai vienti ei tapahdu sellaisen tullietuusmenettelyn osana, johon kuuluva etu myönnetään todistuksen avulla)
Greek: Ανώτατες ποσότητες προϊόντων μέχρι τις οποίες δεν μπορεί να υποβληθεί κανένα πιστοποιητικό εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού σε εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 τέταρτη υποπερίπτωση [εφόσον η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν έχει διενεργηθεί στο πλαίσιο προτιμησιακού καθεστώτος το ευεργέτημα του οποίου παρέχεται μέσω του πιστοποιητικού]
Polish: Maksymalne ilości produktów, dla których nie wymaga się przedstawiania pozwoleń na przywóz lub na wywóz lub świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji w zastosowaniu art. 5 ust. 1 tiret czwarte (pod warunkiem że przywóz lub wywóz nie jest dokonywany na mocy porozumienia preferencyjnego na podstawie świadectwa)