English: Following that examination, a regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive establishing the list of active substances, adopted for evaluation with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
French: À la suite de cet examen, un règlement établissant la liste des substances actives retenues pour être évaluées en vue de leur inscription éventuelle dans l'annexe I de la directive est arrêté, selon la procédure visée à l'article 19 de la directive.
German: Nach dieser Prüfung wird nach dem Verfahren des Artikels 19 der Richtlinie eine Verordnung mit der Liste der Wirkstoffe erlassen, die im Hinblick auf ihre etwaige Aufnahme in Anhang I der Richtlinie bewertet werden sollen.
Spanish: Una vez concluido dicho examen, y de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 19 de la Directiva, se adoptará un Reglamento por el que se establezca la lista de sustancias activas admitidas a evaluación, con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva.
Italian: Dopo detto esame, conformemente alla procedura dell'articolo 19 della direttiva, viene adottato un regolamento che stabilisce l'elenco di sostanze attive che dovranno essere valutate ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva.
Portuguese: Na sequência dessa análise, será adoptado um regulamento, de acordo com o procedimento do artigo 19.o da directiva, relativo à lista das substâncias activas apuradas para avaliação com vista à sua eventual inclusão no anexo I da directiva.
Dutch: Na dit onderzoek wordt volgens de procedure van artikel 19 van de richtlijn bij een verordening de lijst vastgesteld van de werkzame stoffen die worden aanvaard voor evaluatie met het oog op de eventuele opneming ervan in bijlage I bij de richtlijn.
Swedish: Efter det att denna granskning har slutförts skall, i enlighet med förfarandet i artikel 19 i direktivet, en förordning antas med en förteckning över de verksamma ämnen som godkänts för utvärdering i syfte att eventuellt föras in i bilaga I till direktivet.
Finnish: Tämän tarkastelun jälkeen annetaan direktiivin 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen asetus niiden tehoaineiden luettelosta, jotka on hyväksytty arvioitaviksi niiden mahdollista direktiivin liitteeseen I sisällyttämistä varten.
Czech: Po tomto posouzení se postupem podle článku 19 směrnice rozhodne formou nařízení o seznamu účinných látek přijatých k posouzení s ohledem na jejich možné zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Po tomto preskúmaní bude postupom podľa článku 19 smernice prijaté nariadenie, ktorým sa stanoví zoznam účinných látok prijatých na hodnotenie s ohľadom na ich možné zaradenie do prílohy I k smernici.
Polish: Po przeprowadzeniu tych badań przyjmowane jest rozporządzenie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 dyrektywy, ustanawiające wykaz substancji czynnych przyjętych do oceny w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: Ezt a vizsgálatot követően, az irányelv 19. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően felállítják azon hatóanyagok listáját, melyet az irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel értékelése céljából fogadtak el.
Slovenian: Po tem pregledu se sprejme uredba v skladu s postopkom iz člena 19 Direktive, ki bo določila seznam aktivnih snovi, ki so bile sprejete v ocenjevanje z namenom njihove morebitne vključitve v Prilogo I k tej direktivi.
Romanian: Ca urmare a acestei examinări, se adoptă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 din directivă, un regulament care stabilește lista substanțelor active adoptate pentru a fi evaluate în vederea unor eventuale includeri ale lor în anexa I la directivă.
Bulgarian: След този преглед се приема регламент в съответствие с процедурата, заложена в член 19 от директивата, който въвежда списък на активните вещества, приети за оценка с оглед на тяхното евентуално включване в приложение I към директивата.
Estonian: Pärast läbivaatamist võetakse direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras vastu määrus, milles esitatakse hindamiseks võetavate toimeainete loend, et kanda need võimaluse korral direktiivi I lisasse.
Latvian: Pēc šādas pārbaudes saskaņā ar Direktīvas 19. pantā noteikto procedūru pieņem regulu, kurā ir to novērtēšanai pieņemto aktīvo vielu saraksts, kuras varētu tikt iekļautas Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Pasibaigus nagrinėjimui, Direktyvos 19 straipsnio nustatyta tvarka priimamas reglamentas, kuriuo būtų sudarytas veikliųjų medžiagų, priimtų įvertinti dėl jų galimo įtraukimo į Direktyvos I priedą, sąrašas.
Maltese: Wara dak l-istħarriġ, għandu jiġi adottat regolament skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19 tad-Direttiva li tistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi attivi, adottati għall-valutazzjoni bil-għan li possibilment jiġu nklużi fl-Anness I tad-Direttiva.