FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cereferia
Spanish: La cera de carnauba es una cera purificada obtenida de las yemas y hojas de la palma cerífera de Brasil carnauba o caranday, Copernicia cereferia
Italian: La cera carnauba è una cera purificata ottenuta dalle gemme fogliari e dalle foglie della Copernicia cerefera Mart
Portuguese: A cera de Carnaúba é uma cera purificada obtida dos rebentos e das folhas de Copernicia cereferia
Finnish: Karnaubavaha on brasilialaisen vahapalmun, Copernicia cerefera Mart, lehtisilmuista ja lehdistä saatava puhdistettu vaha.
Estonian: Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmi Copernicia prunifera (ka Copernicia cerifera) lehepungadest ja lehtedest saadud puhastatud vaha
Lithuanian: Carnauba vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš Brazilijos Mart vaškinės palmės Copernicia cereferia pumpurų ir lapų
English: Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Spanish: Polvo o escamas de color entre marrón y amarillo pálido, o sólido duro y quebradizo de fractura resinosa
Italian: Polvere o scaglie di colore da bruno chiaro a giallino, o solido duro e friabile con frattura resinosa
Portuguese: Produto pulverulento ou flocular ou sólido duro quebradiço com fractura resinosa, de cor castanha a amarelo-pálida
Finnish: Väriltään vaaleanruskeasta haaleankeltaiseen vaihteleva jauhe tai hiutaleita tai kova ja hauras kiinteä aine, jonka murtumapinta on hartsimainen
Estonian: Helepruuni kuni kahvatukollase värvusega pulber, helbed või kõva ja rabe tahke aine vaigutaolise murdepinnaga
Lithuanian: Šviesiai rudi arba gelsvi milteliai, dribsniai arba kietos ir trapios dervingos dalelės
English: About 0,997
Spanish: Alrededor de 0,997
Italian: Circa 0,997
Portuguese: Aproximadamente 0,997
Finnish: Noin 0,997
Estonian: Umbes 0,997
Lithuanian: Apie 0,997
English: Between 82 °C and 86 °C
Italian: 82 °C-86 °C
Portuguese: Entre 82 °C e 86 °C
English: Partly soluble in boiling ethanol
Spanish: Parcialmente soluble en etanol hirviendo
Italian: Parzialmente solubile in etanolo bollente
Portuguese: Moderadamente solúvel em etanol ebuliente
Finnish: Liukenee osittain kiehuvaan etanoliin.
Estonian: Keevas etanoolis lahustub osaliselt
Lithuanian: Iš dalies tirpsta verdančiame etanolyje
English: Soluble in chloroform and diethyl ether
Spanish: Soluble en cloroformo y en éter dietílico
Italian: Solubile in cloroformio ed etere etilico
Portuguese: Solúvel em clorofórmio e éter dietílico
Finnish: Liukenee kloroformiin ja dietyylieetteriin
Estonian: Kloroformis ja dietüüleetris lahustub
Lithuanian: Tirpsta chloroforme ir dietilo eteryje
English: Not less than 2 and not more than 7
Spanish: No menos de 2 ni más de 7
Italian: Non meno di 2 e non più di 7
Portuguese: Mínimo 2; máximo 7
Finnish: Vähintään 2 ja enintään 7
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 ir ne daugiau kaip 7
English: Ester value
Spanish: Índice de esterificación
Italian: Indice di esterificazione
Portuguese: Índice de esterificação
Finnish: Esteriluku
Estonian: Estriarv
Lithuanian: Esterių skaičius
English: Not less than 71 and not more than 88
Spanish: No menos de 71 ni más de 88
Italian: Non meno di 71 e non più di 88
Portuguese: Mínimo 71; máximo 88
Finnish: Vähintään 71 ja enintään 88
Lithuanian: Ne mažiau kaip 71 ir ne daugiau kaip 88
English: Not less than 50 % and not more than 55 %
Italian: Non meno del 50 % e non più del 55 %
Portuguese: Teor mínimo 50 %, teor máximo 55 %
English: E 904 SHELLAC
Spanish: E 904 SHELLAC
Italian: E 904 GOMMALACCA
Portuguese: E 904 GOMA LACA
Finnish: E 904 SHELLAKKA
Estonian: E 904 ŠELLAK
Lithuanian: E 904 ŠELAKAS
English: Bleached shellac, white shellac
Spanish: Goma laca, shellac blanqueado
Italian: Gomma lacca bianca - gomma lacca sbiancata
Portuguese: Goma laca branqueada, goma laca branca
Finnish: Valkaistu shellakka, valkoinen shellakka
Lithuanian: Išbalintas šelakas, baltasis šelakas
English: Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Italian: La gommalacca è lacca purificata e sbiancata, ottenuta dalla secrezione resinosa dell'insetto Laccifer (Tachardia) lacca (Fam. Coccidae)
Portuguese: A goma laca resulta da depuração e branqueamento da secreção resinosa do insecto Lacc (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Estonian: Šellak on putuka Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (sugukond Coccidae) vaigutaoline eritis, mis puhastatakse ja pleegitatakse
English: Bleached shellac - off-white, amorphous, granular resin
Italian: Gommalacca sbiancata - Resina granulare biancastra, amorfa
Portuguese: Goma laca branqueada: resina granular, amorfa, de cor esbranquiçada
English: Wax-free bleached shellac - light yellow, amorphous, granular resin
Italian: Gommalacca sbiancata senza cera - Resina granulare giallina, amorfa
Portuguese: Goma laca branqueada isenta de ceras: resina granular, amorfa, de cor amarela clara
English: Insoluble in water;
Spanish: Insoluble en agua;
Italian: Insolubile in acqua;
Portuguese: Insolúvel em água;
Finnish: Ei liukene veteen.
Estonian: Vees ei lahustu;
Lithuanian: Netirpsta vandenyje;
English: freely (though very slowly) soluble in alcohol;
Spanish: totalmente (aunque muy despacio) soluble en alcohol;
Italian: facilmente solubile (sebbene molto lentamente) in alcool;
Portuguese: muito solúvel (embora lentamente) em álcool;
Finnish: Liukenee hyvin (vaikkakin erittäin hitaasti) alkoholiin.
Estonian: alkoholis lahustub hästi, kuid väga aeglaselt;
Lithuanian: gerai (nors labai lėtai) tirpsta alkoholyje;
English: slightly soluble in acetone
Spanish: parcialmente soluble en acetona
Italian: moderatamente solubile in acetone
Portuguese: ligeiramente solúvel em acetona
Estonian: atsetoonis lahustub halvasti
Lithuanian: šiek tiek tirpsta acetone
English: Acid value Between 60 and 89
Italian: Indice di acidità
English: Not more than 6,0 % (40 °C, over silica gel, 15h)
Italian: Non più del 6,0 % (40 °C, su gel di silice, 15h)
Portuguese: Máximo 6,0 % (após secagem com silicagel a 40 .oC, durante 15 h)
English: Rosin
Spanish: Colofonia
Italian: Colofonia
Portuguese: Colofónia
Finnish: Hartsi
Estonian: Kampol
Lithuanian: Kanifolija
English: Absent
Spanish: Ausente
Italian: Assente
Portuguese: Não detectável
Finnish: Ei ole
Estonian: Puudub
Lithuanian: Nėra
English: Wax
Spanish: Cera
Italian: Cera
Portuguese: Cera
Finnish: Vaha
Estonian: Vaha
Lithuanian: Vaškas
English: Bleached shellac: not more than 5,5 %
Italian: Gommalacca sbiancata: non più del 5,5 %
Portuguese: Goma laca branqueada: teor não superior a 5,5 %
English: Wax-free bleached shellac: not more than 0,2 %
Italian: Gommalacca sbiancata senza cera: non più dello 0,2 %
Portuguese: Goma laca branqueada isenta de ceras: máximo 0,2 %
English: E 920 L-CYSTEINE
Spanish: E 920 L-CISTEÍNA
Italian: E 920 L-CISTEINA
Portuguese: E 920 L-CISTEÍNA
Finnish: E 920 L-KYSTEIINI
Estonian: E 920 L-TSÜSTEIIN
Lithuanian: E 920 L-CISTEINAS
English: L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
Spanish: Clorhidrato o clorhidrato monohidrato de L-cisteína.
Italian: L-cisteina cloridrato o cloridrato monoidrato Definizione
Portuguese: Cloridrato ou cloridrato mono-hidratado de L-cisteína.
Finnish: L-kysteiinihydrokloridi tai hydrokloridimonohydraatti.
Estonian: L–tsüsteiin on tsüsteiinhüdrokloriid või tsüsteiinhüdrokloriidmonohüdraat.
Lithuanian: L-cisteino hidrochloridas arba hidrochlorido monohidratas.
English: Human hair may not be used as a source for this substance
Spanish: Un pelo humano no puede utilizarse como fuente para esta sustancia
Italian: I capelli umani non possono essere utilizzati come fonte per questa sostanza
Portuguese: Um cabelo humano não pode ser utilizado como uma fonte para esta substância
Finnish: Ihmisen hiuksia ei saa käyttää tämän aineen lähteenä.
Estonian: Aine saamiseks ei tohi kasutada juukseid
Lithuanian: Negalima imti šių medžiagų iš žmogaus plaukų
English: 200-157-7 (anhydrous)
Spanish: 200-157-7 (anhidro)
Italian: 200-157-7 (anidro)
Portuguese: 200-157-7 (forma anidra)
Finnish: 200-157-7 (vedetön)
Estonian: 200–157–7 (veevaba vorm)
Lithuanian: 200-157-7 (bevandenis)
English: C3H7NO2S · HCl · n H20 (where n = 0 or 1)
Italian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (dove n = 0 o 1)
English: 157,62 (anhydrous)
Spanish: 157,62 (anhidro)
Italian: 157,62 (anidro)
Portuguese: 157,62 (forma anidra)
Finnish: 157,62 (vedetön)
Estonian: 157,62 (veevaba vorm)
Lithuanian: 157,62 (bevandenis)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 101,5 % on the anhydrous basis
Italian: Non meno del 98,0 % e non più del 101,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 % e não superior a 101,5 %, em relação ao produto anidro
English: White powder or colourless crystals
Spanish: Polvo blanco o cristales incoloros
Italian: Polvere bianca o cristalli incolori
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou cristais incolores
Finnish: Valkoinen jauhe tai värittömiä kiteitä
Estonian: Valge pulber või värvusetud kristallid
Lithuanian: Balti milteliai arba bespalviai kristalai
English: Freely soluble in water and in ethanol
Spanish: Totalmente soluble en agua y en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen ja etanoliin
Estonian: Vees ja etanoolis lahustub hästi
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje
English: Anhydrous form melts at about 175 °C
Italian: La forma anidra fonde a circa 175 °C
Portuguese: A forma anidra funde a cerca de 175 °C
English: ([á]20)D: between + 5,0° and + 8,0° or
Italian: [á]20D: fra +5,0° e + 8,0° · o
Portuguese: [á]20D: compreendida entre + 5,0° e + 8,0°;
English: ([á]25)D: between + 4,9° and 7,9°
Italian: [á]25D: fra +4,9° e 7,9°
Portuguese: [á]25D: compreendida entre + 4,9° e 7,9°
English: Not more than 2,0 % (anhydrous form)
Italian: Non più del 2,0 % (forma anidra)
Portuguese: Forma anidra: máximo 2,0 %
English: Ammonium-ion
Spanish: Ión amónico
Italian: Ione ammonio
Portuguese: Ião amónio
Finnish: Ammonium-ioni
Estonian: Ammooniumioonid
Lithuanian: Amonio jonas
English: Not more than 200 mg/kg
Italian: Non più di 200 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg
English: Not more than 1,5 mg/kg
Italian: Non più di 1,5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1,5 mg/kg
English: E 927b CARBAMIDE
Spanish: E 927b CARBAMIDA
Italian: E 927b CARBAMMIDE
Portuguese: E 927b CARBAMIDA
Finnish: E 927b KARBAMIDI
Estonian: E 927b KARBAMIID
Lithuanian: E 927b KARBAMIDAS
English: Urea
Spanish: Urea
Italian: Urea
Portuguese: Ureia
Finnish: Urea, virtsa-aine
Lithuanian: Urea
English: CH4N2O
Spanish: CH4N2O
Italian: CH4N2O
Finnish: CH4N2O
Estonian: CH4N2O
Lithuanian: CH4N2O
English: Colourless to white, prismatic, crystalline powder or small, white pellets
Spanish: Polvo cristalino prismático entre incoloro y blanco, o bolitas pequeñas blancas
Italian: Polvere cristallina prismatica da incolore a bianca o piccoli grumi bianchi
Portuguese: Produto pulverulento constituído por pequenos cristais incolores a brancos, de forma prismática, ou pequenos grânulos de cor branca
Finnish: Väriltään värittömästä valkoiseen vaihteleva, prismamainen, kiteinen jauhe tai pieniä, valkoisia pellettejä
Estonian: Värvusetu kuni valge värvusega prismaline kristalliline pulber või väikesed valge värvusega kuulikesed
Lithuanian: Nuo bespalvių iki baltų prizmės formos miltelių arba mažos baltos granulės
English: Very soluble in water
Spanish: Muy soluble en agua
Italian: Molto solubile in acqua
Portuguese: Muito solúvel em água
Finnish: Liukenee erittäin hyvin veteen.
Estonian: Vees lahustub väga hästi.
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje
English: Soluble in ethanol
Spanish: Soluble en etanol
Italian: Solubile in etanolo
Portuguese: Solúvel em etanol
Finnish: Liukenee etanoliin.
Estonian: etanoolis lahustub
Lithuanian: Tirpsta etanolyje
English: To pass the test a white, crystalline precipitate is formed
Spanish: Para que la prueba sea positiva se tiene que formar un precipitado cristalino de color blanco
Italian: Per superare il test deve formarsi un precipitato bianco cristallino
Portuguese: Ensaio positivo em caso de formação de um precipitado cristalino de cor branca
Finnish: Täytyy muodostua valkoinen, kiteinen saostuma
Estonian: Tulemus on positiivne juhul, kui moodustub valge värvusega kristalliline sade
Lithuanian: Atliekant bandymą susidaro baltos kristalinės nuosėdos
English: To pass the test a reddish-violet colour is produced
Spanish: Para que la prueba sea positiva se tiene que producir un color rojo púrpura
Italian: Per superare il test deve prodursi una colorazione rosso-violetto
Portuguese: Ensaio positivo no caso da formação de uma coloração violeta-avermelhada
Finnish: Täytyy muodostua punertavan violetti väri
Estonian: Tulemus on positiivne juhul, kui tekib punakasvioletne värvus
Lithuanian: Atliekant bandymą atsiranda tamsi violetinė spalva
English: 132 °C to 135 °C
Italian: 132 °C-135 °C
Portuguese: 132 .oC a 135 .oC
English: Not more than 1,0 % (105 °C, 1h)
Italian: Non più dell'1,0 % (105 °C, 1h)
Portuguese: Máximo 1,0 % (após secagem a 105 .oC durante 1 h)
English: Ethanol-insoluble matter
Spanish: Materia insoluble en etanol
Italian: Materia insolubile in etanolo
Portuguese: Matérias insolúveis em etanol
Finnish: Etanoliin liukenematon aines
Estonian: Etanoolis lahustumatud ühendid
Lithuanian: Etanolyje netirpstanti medžiaga
English: Not more than 0,04 %
Italian: Non più dello 0,04 %
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %
English: Passes test
Spanish: Prueba positiva
Italian: Supera il test
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis
Finnish: Läpäisee testin
Estonian: Läbib katse
Lithuanian: Atliekamas bandymas
English: Biuret
Spanish: Biuret
Italian: Biureto
Portuguese: Biureto
Finnish: Biuret-koe
Estonian: Biureet
Lithuanian: Biuretas
English: E 938 ARGON
Spanish: E 938 ARGÓN
Italian: E 938 ARGON Sinonimi Argon
Portuguese: E 938 ÁRGON
Finnish: E 938 ARGON
Estonian: E 938 ARGOON
Lithuanian: E 938 ARGONAS
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argon
Portuguese: Árgon
Finnish: Argon
Estonian: Argoon
Lithuanian: Argonas
English: Not less than 99 %
Italian: Non meno del 99 %
Portuguese: Teor não inferior a 99 %
English: Colourless, odourless, non-flammable gas
Spanish: Gas no inflamable incoloro e inodoro
Italian: Gas incolore, inodore, non infiammabile
Portuguese: Gás incolor e inodoro, não inflamável
Finnish: Väritön, hajuton, syttymätön kaasu
Estonian: Värvusetu lõhnatu mittepõlev gaas
Lithuanian: Bespalvės, nedegios dujos
English: Methane and other hydrocarbons calculated as methane
Spanish: Metano y otros hidrocarburos calculados como metano
Italian: Metano e altri idrocarburi calcolati come metano
Portuguese: Metano e outros hidrocarbonetos, expressos em metano
Finnish: Metaani ja muut hiilivedyt metaanina laskettuna
Estonian: Metaan ja teised süsivesinikud, ümberarvestatuna metaaniks
Lithuanian: Metanas ir kiti angliavandeniliai, perskaičiuoti į metaną
English: Not more than 100 ìl/l
Italian: Non più di 100 ìl/l
Portuguese: Máximo 100 ìl/l
English: E 939 HELIUM
Spanish: E 939 HELIO
Italian: E 939 ELIO
Portuguese: E 939 HÉLIO
Finnish: E 939 HELIUM
Estonian: E 939 HEELIUM
Lithuanian: E 939 HELIS
English: Helium
Spanish: Helio
Italian: Elio
Portuguese: Hélio
Finnish: Helium
Estonian: Heelium
Lithuanian: Helis
English: E 941 NITROGEN
Spanish: E 941 NITRÓGENO
Italian: E 941 AZOTO
Portuguese: E 941 AZOTO
Finnish: E 941 TYPPI
Estonian: E 941 LÄMMASTIK
Lithuanian: E 941 AZOTAS
English: Nitrogen
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto
Finnish: Typpi
Estonian: Lämmastik
Lithuanian: Azotas
English: Carbon monoxide
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Ossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Finnish: Hiilimonoksidi
Estonian: Süsinikmonooksiid
Lithuanian: Anglies monoksidas
English: Not more than 10 ìl/l
Italian: Non più di 10 ìl/l
Portuguese: Máximo 10 ìl/l
English: Not more than 1 %
Italian: Non più di 1 %
Portuguese: Máximo 1 %
English: Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
Spanish: Dióxido y óxido de nitrógeno
Italian: Biossido di azoto e ossido di azoto
Portuguese: Dióxido de azoto e óxido de azoto
Finnish: Typpidioksidi ja typpioksidi
Estonian: Lämmastikdioksiid ja lämmastikoksiid
Lithuanian: Azoto dioksidas ir azoto oksidas
English: Oxygen
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Finnish: Happi
Estonian: Hapnik
Lithuanian: Deguonis
English: E 942 NITROUS OXIDE
Spanish: E 942 ÓXIDO NITROSO
Italian: E 942 PROTOSSIDO DI AZOTO Sinonimi
Portuguese: E 942 ÓXIDO NITROSO
Finnish: E 942 TYPPIOKSIDUULI
Estonian: 942 DILÄMMASTIKMONOOKSIID
Lithuanian: E 942 AZOTO OKSIDAS
English: Nitrous oxide
Spanish: Óxido nitroso
Italian: Ossido di diazoto
Portuguese: Óxido nitroso
Finnish: Typpioksiduuli
Estonian: Dilämmastikmonooksiid
Lithuanian: Azoto oksidas
English: N2O
Spanish: N2O
Italian: N2O
Finnish: N2O
Estonian: N2O
Lithuanian: N2O
English: Colourless, non-flammable gas, sweetish odour
Spanish: Gas no inflamable incoloro, de olor dulzón
Italian: Gas incolore, non infiammabile, odore dolciastro
Portuguese: Gás incolor, não inflamável, com um odor adocicado
Finnish: Väritön, syttymätön kaasu, makeahko haju
Estonian: Värvusetu mittepõlev magusavõitu lõhnaga gaas
Lithuanian: Bespalvės, nedegios, saldoko kvapo dujos
English: Not more than 30 ìl/l
Italian: Non più di 30 ìl/l
Portuguese: Máximo 30 ìl/l
English: E 948 OXYGEN
Spanish: E 948 OXÍGENO
Italian: E 948 OSSIGENO
Portuguese: E 948 OXIGÉNIO
Finnish: E 948 HAPPI
Estonian: E 948 HAPNIK
Lithuanian: E 948 DEGUONIS
English: Definition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Finnish: Määritelmä
Estonian: Määratlus
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Chemical name
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominaçao química
Finnish: Kemiallinen nimi
Estonian: Keemiline nimetus
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: E 999 QUILLAIA EXTRACT
Spanish: E 999 EXTRACTO DE QUILLAY
Italian: E 999 ESTRATTO DI QUILLAIA
Portuguese: E 999 EXTRACFO DE QUILAIA
Finnish: E 999 KVILLAIAUUTE
Estonian: E 999 SEEBIKOOREPUUEKSTRAKT
Lithuanian: E 999 QUILLAIA EKSTRAKTAS
English: Soapbark extract, Quillay bark extract, Panama bark extract, Quillai extract, Murillo bark extract, China bark extract
Spanish: Extracto de jabón de corteza o jabón de palo, extracto de corteza de quillay, extracto de corteza de Panamá, extracto de quilaya, extracto de corteza de China, extracto de corteza de murillo
Italian: Estratto di legno di Panama Definizione
Portuguese: Extracto de casca de quilaia
Finnish: Saippuakuoriuute, kvillaiankuoriuute, panamankuoriuute, murillonkuoriuute, kiinankuoriuute
Lithuanian: Muilo žievės ekstraktas, Quillay žievės ekstraktas, Panamos žievės ekstraktas, Quillai ekstraktas, Murillo žievės ekstraktas, kiniškos žievės ekstraktas
English: Definition Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillai saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Italian: L'estratto di quillaia si ottiene per estrazione acquosa dalla Quillai saponaria Molina, o da altre specie di Quillaia, alberi della famiglia delle Rosaceae.
English: It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.
Spanish: Contiene varios saponinas triterpenoides consistentes en glicósidos del ácido quillaico.
Italian: Contiene numerose saponine triterpeniche formate da glicosidi dell'acido quillaico.
Portuguese: Contém diversas saponinas triterpenóides constituídas por glicósidos do ácido quilaico.
Finnish: Kvillaiauute sisältää triterpenoidisaponiineja, jotka koostuvat kvillaiahapon glykosideistä.
Estonian: Toode koosneb triterpenoidsetest saponiinidest, mis sisaldavad seebikoorepuuhappe glükosiide.
Lithuanian: Jame yra daug triterpenoido saponino, susidedančio iš quillac rūgšties glikozidų.
English: Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components
Spanish: También están presentes algunos azúcares, entre ellos glucosa, galactosa, arabinosa, xilosa y ramnosa, además de tanino, oxalato cálcico y otros componentes menores
Italian: Sono presenti anche alcuni zuccheri come il glucosio, il galattosio, l'arabinosio, lo xilosio e il ramnosio, nonché tannino, ossalato di calcio e altri componenti minori
Portuguese: Encontram-se também presentes glúcidos tais como a glucose, galactose, arabinose, xilose e ramnose, juntamente com taninos, oxalato de cálcio e outros componentes de importância secundária
Finnish: Kvillaiauutteessa on myös joitakin sokereja, kuten glukoosia, galaktoosia, arabinoosia, ksyloosia ja ramnoosia, sekä tanniinia, kalsiumoksalaattia ja muita vähemmän tärkeitä ainesosia.
Estonian: Samuti on selles mõned suhkrud, sealhulgas glükoos, galaktoos, arabinoos, ksüloos ja ramnoos, ning tanniin, kaltsiumoksalaat ning teised väiksemas koguses olevad ühendid
Lithuanian: Kartu su taninu, kalcio oksalatu ir kitais mažesniais komponentais jį sudaro ir kai kurie cukrūs, įskaitant gliukozę, galaktozę, arabinozę, ksilozę ir ramnozę
English: Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
Spanish: El extracto de quillay en su forma en polvo es de color marrón rosáceo.
Italian: L'estratto di quillaia nella forma in polvere è di colore bruno chiaro con una sfumatura rosa.
Portuguese: Na forma pulverulenta, o extracto de quilaia é castanho-claro com laivos rosados;
Finnish: Kvillaiauutejauhe on vaalean ruskeaa, ja siinä on vaaleanpunertava sävy.
Estonian: Seebikoorepuuekstrakt on pulbri kujul roosaka varjundiga helepruuni värvusega.
Lithuanian: Miltelių pavidalo Quillaia ekstraktas yra šviesiai rudas su rausvu atspalviu.
English: It is also available as an aqueous solution
Spanish: Está también disponible como solución acuosa
Italian: È disponibile anche in soluzione acquosa
Portuguese: o produto encontra-se também disponível em solução aquosa
Finnish: Sitä on saatavana myös vesiliuoksena.
Estonian: Seebikoorepuuekstrakti on ka vesilahusena
Lithuanian: Jis gali būti ir vandeninio tirpalo pavidalo
English: Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Italian: Non più del 6,0 % (Karl Fischer) (solo la forma in polvere)
Portuguese: Forma pulverulenta: máximo 6,0 % (método de Karl Fischer)
English: E 1103 INVERTASE
Spanish: E 1103 INVERTASA
Italian: E 1103 INVERTASI
Portuguese: E11O3 INVERTASE
Finnish: E 1103 INVERTAASI
Estonian: E 1103 INVERTAAS
Lithuanian: E 1103 SACHARAZĖ (INVERTAZĖ)
English: Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Spanish: La invertasa se produce a partir de Saccharomyces cerevisiae
Italian: L'invertasi viene prodotta dal Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: A invertase é produzida por Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Invertaasia tuottaa Saccharomyces cerevisiae.
Estonian: Invertaasi toodetakse pärmseentest Saccharomyces cerevisiae
Lithuanian: Sacharozė gaunama iš Saccharomyces cerevisiae
English: Systematic name
Spanish: Denominación sistemática
Italian: Denominazione tassonomica
Portuguese: Denominação química
Finnish: Systemaattinen nimi
Estonian: Keemiline nimetus
Lithuanian: Sisteminis pavadinimas
English: â-D-Fructofuranoside fructohydrolase
Italian: â-D-Fruttofuranoside fruttoidrolasi
Portuguese: â-D-Frutofuranosido-fruto-hidrolase
English: Enzyme Commission No
Spanish: Número de enzima de la Comisión
Italian: Numero della commissione per gli enzimi
Portuguese: Número da Comissão de Enzimas
Finnish: Enzyme Commission -numero
Estonian: Ensüümikomisjoni liigitusnumber
Lithuanian: Fermentų Komisijos nr.
English: Total bacterial count
Spanish: Recuento bacteriológico total
Italian: Conteggio totale su piastra
Portuguese: Contagem bacteriana total
Finnish: Kokonaisbakteeriluku
Estonian: Bakterite üldarv
Lithuanian: Bendras bakterijų skaičius
English: Not more than 50 000/g
Italian: Non più di 50 000 colonie/g
Portuguese: Máximo 50 000/g
English: Salmonella spp.
Spanish: Salmonella spp.
Italian: Salmonella spp.
Portuguese: Salmonella spp.
Finnish: Salmonella spp.
Estonian: Salmonella spp.
Lithuanian: Salmonella spp.
English: Absent by test in 25 g
Italian: Assente in 25 g
Portuguese: Ausente num ensaio com 25 g
English: Coliforms
Spanish: Coliformes
Italian: Coliformi
Portuguese: Coliformes
Finnish: Koliformit
Estonian: Kolibakterid
Lithuanian: Koliforminės bakterijos