English: Annex IV(1) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that a specific ad hoc working group involving the interested parties referred to in Article 15 and the competent bodies referred to in Article 14 will be established within the EUEB for the development of Eco-Label criteria for each product group.
French: Le point 1 de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit qu'un groupe de travail ad hoc spécifique auquel participeront les parties intéressées visées à l'article 15 et les organismes compétents visés à l'article 14 sera institué au sein du CUELE en vue de l'élaboration des critères du label écologique applicables à chaque catégorie de produits.
German: Gemäß Anhang IV Ziffer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wird im Rahmen des AUEU eine besondere Ad-hoc-Arbeitsgruppe unter Beteiligung der in Artikel 15 genannten interessierten Kreise und der in Artikel 14 genannten zuständigen Stellen eingesetzt, die für jede Produktgruppe Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens entwickelt.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede al punto 1 che all'interno del CUEME sia istituito un gruppo di lavoro specifico che riunisce le parti interessate di cui all'articolo 15 e gli organi competenti di cui all'articolo 14 al fine di stabilire i criteri relativi al marchio di qualità ecologica per ciascun gruppo di prodotti.
Portuguese: O ponto 1 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê a criação de um grupo de trabalho ad hoc no âmbito do CREUE, no qual participarão as partes interessadas referidas no artigo 15.o e os organismos competentes referidos no artigo 14.o, para o estabelecimento dos critérios de atribuição do rótulo ecológico aplicáveis a cada grupo de produtos.
Czech: odstavec 1 přílohy IV nařízení (ES) 1980/2000 stanoví, že pro stanovení kritérií ekoznačky pro každou skupinu výrobků se v rámci VEUEZ zřídí zvláštní ad hoc pracovní skupina zahrnující zúčastněné strany podle článku 15 a příslušné subjekty podle článku 14.
Slovak: Príloha IV (1) nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že sa v rámci EUEB zriadi špecifická pracovná skupina ad hoc, v ktorej budú zúčastnené zainteresované strany uvedené v článku 15 a príslušné orgány uvedené v článku 14 s cieľom zostavenia kritérií pre environmentálne značky pre každú skupinu výrobkov.
Polish: Załącznik IV ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że w ramach EUEB powstanie specjalna doraźna grupa robocza składająca się ze stron zainteresowanych określonych w art. 15 i z właściwych organów określonych w art. 14, której celem będzie opracowanie kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego w odniesieniu do każdej grupy produktów.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet IV. melléklete 1. pontjának értelmében egyedi ad hoc munkacsoportot hoznak létre a 15. cikkben említett érdekelt felek és a 14. cikkben említett illetékes testületek bevonásával az EUÖB keretében az egyes termékcsoportokra vonatkozó ökocímke-kritériumok kidolgozására;
Slovenian: Priloga IV(1) Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da bo v okviru EUEB za pripravo meril za znak Skupnosti za okolje za vsako skupino proizvodov ustanovljena posebna ad hoc delovna skupina, v kateri bodo udeležene zainteresirane strani iz člena 15 in pristojni organi iz člena 14.
Romanian: Punctul 1 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede instituirea în cadrul CEEUE a unui grup de lucru ad-hoc specific, la care vor participa părțile interesate menționate la articolul 15 și organismele competente menționate la articolul 14 în vederea elaborării criteriilor etichetei ecologice aplicabile fiecărei categorii de produse.
Bulgarian: Приложение VІ, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че за разработването на критериите за екомаркировка за всяка продуктова група, в рамките на СЕЕС ще се създаде работна група ad hoc, в която да участват посочените в член 15 заинтересовани страни и посочените в член 14 компетентни органи.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 IV lisa punktis 1 nähakse ette, et ökomärgise kriteeriumide väljatöötamiseks igale tooterühmale luuakse EUEBs spetsiaalne ajutine töörühm, millesse kuuluvad artiklis 15 mainitud huvitatud isikud ja artiklis 14 mainitud pädevad asutused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 IV pielikuma 1. iedaļā paredzēts, ka ekomarķējuma kritēriju izstrādāšanai ESEK struktūrā katrai ražojumu grupai veido īpašu ad hoc darba grupu, kurā iesaista ieinteresētās personas, kas minētas 15. pantā, un kompetentās iestādes, kuras minētas 14. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 IV priedo 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyboje (EUEB) kiekvienos produktų grupės ekologinio ženklo kriterijams parengti bus sudaryta ad hoc darbo grupė, kurios darbe dalyvaus 15 straipsnyje nurodytos suinteresuotos šalys ir 14 straipsnyje nurodytos kompetentingos institucijos.
Maltese: Anness IV(1) tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li grupp ad hoc speċifiku tax-xogħol li jinvolvi l-partijiet interessati msemmija f'Artikolu 15 u l-korpi kompetenti msemmija fl-Artikolu 14 għandu jitwaqqaf fi ħdan l-EUEB għall-iżvilupp tal-kriterji għall-Eko-tikketta għal kull grupp ta' prodotti.