English: In relation to all operations conducted by the NCBs on behalf of the ECB, each NCB shall disclose to all parties the ECB's status as principal when agreeing on each operation, both by name and by reference to an account number or identifier.
French: En ce qui concerne les opérations menées par les BCN pour le compte de la BCE, chaque BCN, lorsqu'elle donne son accord sur chaque opération, divulgue à toutes les parties le statut de la BCE en tant que mandant, à la fois nommément et en indiquant un numéro de compte ou d'identification.
German: In Bezug auf sämtliche von den NZBen im Auftrag und Namen der EZB durchgeführten Geschäfte legt jede NZB bei Annahme jedes Geschäfts den Status der EZB als Geschäftsherrin durch die Angabe sowohl des Namens als auch einer Kontonummer oder -kennung gegenüber allen beteiligten Parteien offen.
Italian: Al momento di concludere ogni operazione eseguita per conto della BCE, le BCN comunicano alle parti che esse agiscono in qualità di rappresentanti della BCE, indicando sia il nome di quest'ultima sia un identificativo o numero di conto.
Czech: V souvislosti se všemi operacemi, které národní centrální banky provádějí na účet ECB, sdělí národní centrální banka při dojednávání každé operace všem stranám, že ECB má postavení mandanta, a to jak uvedením názvu, tak odkazem na číslo účtu či identifikační znak.
Slovak: Pokiaľ ide o všetky operácie vykonané národnými centrálnymi bankami na účet ECB, každá národná centrálna banka oznámi pri dojednávaní každej operácie všetkým stranám postavenie ECB ako mandanta, a to uvedením názvu ako aj odkazom na číslo účtu alebo indentifikačný znak.
Polish: W stosunku do wszystkich operacji przeprowadzonych przez KBC na rzecz EBC, każdy KBC przy każdej operacji na jaką wyraża zgodę ujawnia wszystkim stronom status EBC jako zleceniodawcy, zarówno imiennie i wskazując numer konta lub numer identyfikacyjny.
Hungarian: Az EKB megbízásából eljáró nemzeti bankok az általuk bonyolított műveletek során minden egyes ügylet megkötésekor valamennyi felet tájékoztatják az EKB főkötelezetti jogállásáról, mind név szerint, mind a számlaszám vagy a számlaazonosító megadásával.
Slovenian: V zvezi z vsemi posli, ki jih NCB izvajajo v imenu ECB, vsaka NCB pri dogovarjanju o vsakem poslu razkrije vsem strankam status principala ECB po imenu, pa tudi po sklicu na številko računa ali karakteristično označbo.
Romanian: În ceea ce privește operațiunile executate de BCN în numele BCE, cu ocazia acordului asupra fiecărei operațiuni, BCN trebuie să menționeze tuturor părților calitatea BCE de mandant, indicând atât numele acesteia cât și numărul de cont sau de identificare.
Estonian: Kõikide tehingute suhtes, mida riikide keskpangad teevad EKP nimel, teatab iga riigi keskpank tehingut kokku leppides kõikidele osapooltele, et esindatav on EKP, viidates nii nimele kui ka kontonumbrile või koodile.
Latvian: Saistībā ar visām operācijām, kuras VCB veic ECB vārdā, katrai VCB, vienojoties par katru operāciju, jāatklāj visām pusēm ECB principāla statuss, gan ar vārdu, gan ar atsauci uz konta numuru vai identifikatoru.
Lithuanian: NCB, vykdydami visas operacijas ECB vardu, priimdami susitarimus dėl kiekvienos operacijos, visas šalis informuoja, kad ECB yra atstovaujamasis ir nurodo jo pavadinimą ir sąskaitos numerį ar identifikavimo ženklą.
Maltese: Għar-rigward ta' l-operazzjonijiet kollha magħmula mill-BĊNi għan-nom ta' l-BĊE, kull BĊN għandu jiżvela lill-partijiet kollha l-istatus ta' l-BĊE bħala prinċipal meta jiftiehem dwar kull operazzjoni, kemm fl-isem u fir-riferenza għan-numru tal-kont jew l-identifikatur.