English: Based on specialised publications and magazines available and given the sheer size of the raw material reserves and production capacity, it has been concluded that considerable potential exists for Chinese exporters to raise their production and export volumes to the Community in the future.
French: Sur la base des publications et revues spécialisées disponibles et compte tenu de la capacité de production et de l'importance des réserves de matières premières, il a été conclu que les conditions sont réunies pour que les exportateurs chinois augmentent leur production et le volume de leurs exportations vers la Communauté à l'avenir.
German: Ausgehend von den verfügbaren Fachpublikationen und -zeitschriften und angesichts der enormen Rohstoffvorkommen und Produktionskapazität wurde der Schluß gezogen, daß die chinesischen Ausführer ihre Produktion und ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft noch erheblich steigern können.
Spanish: Basándose en las publicaciones y revistas especializadas disponibles, y dada la importancia de las reservas de materia prima y de la capacidad de producción, se ha concluido que existe un potencial considerable para que los exportadores chinos aumenten sus volúmenes de producción y exportación a la Comunidad en el futuro.
Italian: Sulla base delle pubblicazioni specialistiche e delle riviste disponibili e date le grandi dimensioni delle riserve di materia prima e della capacità produttiva, si è concluso che gli esportatori cinesi hanno notevoli potenzialità di aumentare i loro volumi di produzione e di esportazione verso la Comunità in futuro.
Portuguese: Com base nas revistas e publicações especializadas e dada a importante dimensão das reservas de matérias primas e a capacidade de produção, conclui-se que os exportadores chineses contam com potencialidades consideráveis para aumentarem a respectiva produção e volumes de exportação para a Comunidade no futuro.
Swedish: På grundval av tillgängliga specialpublikationer och facktidskrifter och med beaktande av storleken av Folkrepubliken Kinas råvarutillgångar och produktionskapacitet har kommissionen funnit att de kinesiska exportörerna har stora möjligheter att i framtiden öka sin tillverkning och sin export till gemenskapen.
Finnish: Saatavilla olevien erityisjulkaisujen ja -aikakauslehtien sekä raaka-ainevarantojen koon ja tuotantokapasiteetin määrän perusteella katsotaan, että kiinalaisilla viejillä on huomattavia mahdollisuuksia lisätä tuotantoaan ja vientimääriään yhteisöön tulevaisuudessa.
Czech: Na základě odborných publikací a časopisů a s ohledem na výrobní kapacitu a důležitost zásob surovin bylo uzavřeno, že do budoucna jsou vytvořeny takové podmínky, které čínským vývozcům umožňují zvýšit jejich výrobu a objem jejich vývozů do Společenství.
Slovak: Podľa dostupných špecializovaných publikácií a časopisov a vzhľadom na rozsiahle náleziská surovín a výrobnú kapacitu sa usudzuje, že čínski vývozcovia majú veľký potenciál na to, aby v budúcnosti zvýšili produkcie a objem svojho vývozu do spoločenstva.
Polish: Na podstawie dostępnych publikacji i czasopism specjalistycznych oraz znanej ogólnej wielkości rezerw surowca i zdolności produkcyjnej, stwierdzono, że chińscy eksporterzy dysponują znacznym potencjałem pozwalającym na zwiększenie produkcji i wielkości wywozu do Wspólnoty w przyszłości.
Hungarian: A rendelkezésre álló szakpublikációk és szaklapok alapján, valamint a rendkívüli nyersanyagtartalékokat és termelési kapacitást figyelembe véve arra a következtetésre jutottak, hogy a kínai exportőrök a jövőben jelentősen növelni tudják a termelést és a Közösségbe irányuló kivitel volumenét.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih specializiranih publikacij in revij in glede na velik obseg rezerv surovin in proizvodne zmogljivosti se sklene, da obstaja znatna možnost, da bodo kitajski izvozniki v prihodnosti povečali proizvodnjo in obseg izvoza v Skupnost.
Romanian: Pe baza publicațiilor și a revistelor de specialitate disponibile și luând în considerare dimensiunea considerabilă a rezervelor de materie primă și capacitatea de producție, s-a ajuns la concluzia că există un potențial substanțial pentru ca exportatorii chinezi să mărească în viitor producția și volumul exporturilor în Comunitate.
Estonian: Kättesaadavate erialatrükiste ja -ajakirjade alusel ning toorainevarude suurust ja tootmisvõimsuse mahtu arvestades leiti, et edaspidi võivad Hiina eksportijad oma toodangu ja ühendusse suunduva ekspordi mahtu märkimisväärselt suurendada.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamām specializētām publikācijām un žurnāliem un ņemot vērā nelielo izejmateriālu rezervju daudzumu un ražošanas jaudu, ir izdarīts slēdziens, ka Ķīnas eksportētājiem ir potenciāls, lai nākotnē palielinātu ražošanu un eksporta apjomu uz Kopienu.
Lithuanian: Remiantis turimais specialiais leidiniais ir žurnalais bei atsižvelgiant į įspūdingus žaliavų rezervus bei gamybos pajėgumus, buvo padaryta išvada, kad Kinijos eksportuotojai turi nemažą potencialą ateityje padidinti savo gamybos ir eksporto į Bendriją kiekius.
Maltese: Fuq il-bażi tal-pubblikazzjonijiet speċjalizzati u r-rivisti disponibbli u mogħti d-daqs biss tar-riservi tal-materja prima u l-kapaċità tal-produzzjoni, ġie konkluż illi jeżisti potenzal konsiderevoli għall-esportaturi Ċiniżi li jgħollu l-volumi tal-produzzjoni u ta' l-esportazzjonijiet tagħhom lejn il-Komunità fil-ġejjieni.