English: The procedure for determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this special scheme should be laid down.
French: Il convient d'établir la procédure de décision permettant de déterminer, sur la base des informations disponibles, les États membres qui remplissent les conditions pour l'application de ce régime spécifique.
Spanish: Es conveniente establecer el procedimiento de decisión que permita determinar, a partir de los datos disponibles, qué Estados miembros cumplen las condiciones para la aplicación de este régimen específico.
Italian: È opportuno definire la procedura di decisione che consente di determinare, sulla base delle informazioni disponibili, gli Stati membri che soddisfano le condizioni per l'applicazione di questo regime specifico.
Portuguese: é conveniente estabelecer o processo de decisão com base no qual será determinado, em função das informações disponíveis, que Estados-Membros preenchem as condições de aplicação desse regime específico;
Dutch: Bij besluit van de Commissie dient op grond van de beschikbare gegevens te worden bepaald welke lidstaten aan de voorwaarden voor toepassing van deze specifieke regeling voldoen.
Danish: beslutningsproceduren for på grundlag af de disponible oplysninger at fastslå, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne for at anvende denne særlige ordning, bør fastlægges;
Swedish: Det bör fastställas ett beslutsförfarande som gör det möjligt att mot bakgrund av tillgänglig information fastställa vilka medlemsstater som uppfyller villkoren för att tillämpa detta särskilda system.
Finnish: Olisi vahvistettava päätöksentekomenettely, jolla voidaan määritellä käytettävissä olevien tietojen perusteella jäsenvaltiot, jotka täyttävät tämän erityisjärjestelmän soveltamisedellytykset.
Greek: Πρέπει να καθορισθεί η διαδικασία αποφάσεως που επιτρέπει να καθορισθούν, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, τα κράτη μέλη που πληρούν τους όρους για την εφαρμογή αυτού του ειδικού καθεστώτος.
Czech: Je nutné stanovit rozhodovací postup, kterým se na základě dostupných informací stanoví, které členské státy splňují podmínky pro uplatnění tohoto zvláštního režimu.
Slovak: Mal by byť stanovený postup pre určenie na základe dostupných informácií, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky pre uplatňovanie tohto špeciálneho systému.
Polish: Należy ustanowić procedurę określania na podstawie dostępnych informacji, które z Państw Członkowskich spełniają warunki zastosowania takiego specjalnego systemu.
Hungarian: Rögzíteni kell azt az eljárást, amely alapján meghatározható, hogy a rendelkezésre álló információk alapján mely tagállamok felelnek meg e különleges rendszer alkalmazási követelményeinek.
Slovenian: Določiti bi bilo treba postopek, kako na podlagi razpoložljivih informacij ugotoviti, katere države izpolnjujejo pogoje, da lahko zaprosijo za ta program.
Estonian: Tuleks sätestada kord, millega kättesaadava informatsiooni põhjal määratakse kindlaks need liikmesriigid, kus on täidetud selle erikava kohaldamise tingimused.
Latvian: Būtu jānosaka kārtība, kādā, balstoties uz pieejamo informāciju, nosaka, kuras dalībvalstis atbilst prasībām šīs īpašās shēmas piemērošanai.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta procedūra, kaip remiantis turima informacija nuspręsti, kuriose valstybėse narėse užtikrinamos sąlygos, kad jose būtų taikoma ši speciali schema.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita l-proċedura sabiex jiġi stabbilit, fuq il-bażi tat-tagħrif disponibbli, liema Stati Membri jissodisfaw il-kondizzjonijiet sabiex tiġi applikata din l-iskema speċjali.