English: and which accept this Agreement in accordance with the provisions of Article XI below, it being understood that these provisions shall not affect the membership status in the Commission of such States that are not members of the United Nations, any of its Specialised Agencies or the International Atomic Energy Agency as may have become parties to this Agreement prior to 22 May 1963.
French: et qui acceptent le présent accord conformément aux dispositions de l'article XI ci-après, étant entendu que les présentes dispositions n'affectent en aucun cas le statut de membre de la Commission d'États qui ne font pas partie de l'Organisation des Nations unies, de l'une quelconque de ses institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique qui peuvent être devenues parties au présent accord avant le 22 mai 1963.
German: und welche dieses Übereinkommen nach den Bestimmungen von Artikel XI annehmen, wobei diese Bestimmungen vereinbarungsgemäß den Mitgliederstatus in der Kommission von Staaten, die nicht Mitglied der Vereinten Nationen, einer ihrer Sonderorganisationen oder der Internationalen Atomenergie-Organisation sind, aber diesem Übereinkommen vor dem 22. Mai 1963 beigetreten sind, nicht berührt.
Italian: e che accettano il presente accordo in base alle disposizioni dell'articolo XI, fermo restando che tali disposizioni non pregiudicano in alcun caso lo status di membro della commissione degli Stati che pur non fanno parte delle Nazioni Unite, né delle sue organizzazioni specializzate, né dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica, i quali possono essere divenuti parti del presente accordo anteriormente al 22 maggio 1963.
Czech: a které přijímají tuto dohodu v souladu s ustanoveními níže uvedeného článku XI, přičemž se rozumí, že tato ustanovení nemají v žádném případě vliv na stávající postavení těch členských států komise, které nejsou členy Organizace spojených národů, jakékoliv jejich specializované instituce ani Mezinárodní agentury pro atomovou energii a které se mohly stát stranami této dohody před 22. květnem 1963.
Hungarian: és amelyek az alábbi XI. cikk rendelkezéseivel összhangban elfogadják e megállapodást, megértve azt, hogy e rendelkezések nem befolyásolják a bizottságban azon államok tagságát, amelyek nem tagjai az Egyesült Nemzetek Szervezetének, annak bármely szakosított intézményének vagy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek, de amelyek 1963. május 22. előtt lettek e megállapodás felei.
Slovenian: in ki sprejmejo ta sporazum skladno z določbami člena XI spodaj, pri čemer se razume, da te določbe ne vplivajo na status članstva v Komisiji tistih držav, ki niso članice OZN, nobene od njenih specialističnih agencij ali Mednarodne agencije za atomsko energijo, ker so morda postale podpisnice tega sporazuma pred 22. majem 1963.
Romanian: și care acceptă prezentul acord în conformitate cu dispozițiile articolului XI de mai jos, înțelegându-se că aceste dispoziții nu afectează statutul de membru în Comisie al statelor care nu sunt membre ale Națiunilor Unite, ale uneia dintre organizațiile specializate ale acesteia sau ale Agenției Internaționale a Energiei Atomice care au devenit părți la prezentul acord înainte de 22 mai 1963.
Estonian: ning mis tunnustavad käesolevat lepingut XI artikli sätete kohaselt, kusjuures kõnealused sätted ei mõjuta selliste riikide komisjoni liikmestaatust, kes ei ole Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, ühegi selle spetsialiseeritud asutuse ega Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri liikmed, kuid kes on ühinenud käesoleva lepinguga enne 22. maid 1963.
Lithuanian: ir kurios pritaria šiam susitarimui pagal toliau nurodyto XI straipsnio nuostatas, suvokiant, kad šios nuostatos nepaveiks tų valstybių narystės statuso Komisijoje, kurios nėra Jungtinių Tautų, bet kurių iš JT specializuotųjų agentūrų arba Tarptautinės atominės energetikos agentūros narės, kurios galėjo tapti šio susitarimo šalimis iki 1963 m. gegužės 22 d.
Maltese: u li jaċċettaw dan il-Ftehim b'mod konformi mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu XI hawn isfel, billi jkun mifhum li dawn id-disposizzjonijiet m'għandhomx jaffettwaw l-istatus ta' l-imsieħba fil-Kummissjoni ta' dawk l-Istati li m'humiex membri tan-Nazzjonijiet Uniti, kull waħda mill-Aġenziji Speċjalizzati jew l-Aġenzija ta' l-Enerġija Atomika Internazzjonali li setgħu saru parti għal dan il-Ftehim qabel it-22 ta' Mejju 1963.