FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation and approval
French: Préparation et approbation
German: Vorbereitung und Genehmigung
Spanish: Preparación y aprobación
Italian: Preparazione e approvazione
Portuguese: Preparação e aprovação
Dutch: Voorbereiding en goedkeuring
Danish: Forberedelse og godkendelse
Swedish: Förberedelse och godkännande
Finnish: Valmistelu ja hyväksyminen
Greek: Προπαρασκευή και έγκριση
Czech: Příprava a schválení
Slovak: Príprava a schvaľovanie
Polish: Przygotowanie i zatwierdzenie
Hungarian: Előkészítés és jóváhagyás
Slovenian: Priprava in odobritev
Bulgarian: Подготовка и одобрение
Estonian: Ettevalmistus ja heakskiitmine
Latvian: Sagatavošana un apstiprināšana
Lithuanian: Rengimas ir tvirtinimas
Maltese: Tħejjija u approvazzjoni
English: In respect of Objectives 1, 2 and 3, Member States shall submit a plan to the Commission.
French: En ce qui concerne les objectifs n° 1, n° 2 et n° 3, les États membres soumettent un plan à la Commission.
German: Für die Ziele 1, 2 und 3 legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen Plan vor.
Spanish: Por lo que respecta a los objetivos nos 1, 2 y 3, los Estados miembros presentarán un plan a la Comisión.
Italian: Per quanto riguarda gli obiettivi n. 1, n. 2 e n. 3 gli Stati membri presentano un piano alla Commissione.
Portuguese: Quanto aos objectivos n.o 1, n.o 2 e n.o 3, os Estados-Membros apresentarão um plano à Comissão.
Dutch: Voor de doelstellingen 1, 2 en 3 dienen de lidstaten een plan in bij de Commissie.
Danish: For så vidt angår mål nr. 1, nr. 2 og nr. 3 forelægger medlemsstaterne en plan for Kommissionen.
Swedish: När det gäller målen 1, 2 och 3 skall medlemsstaterna förelägga kommissionen en plan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tavoitteita 1, 2 ja 3 koskeva suunnitelma.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο για τους στόχους, αριθ. 1, αριθ. 2 και αριθ. 3.
Czech: Pokud jde o cíle 1, 2 a 3, předloží členské státy Komisi plán.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii plán pre ciele 1, 2 a 3.
Polish: W odniesieniu do Celów 1, 2 i 3 Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji plan.
Hungarian: Az 1., a 2. és a 3. célkitűzés tekintetében a tagállamok tervet nyújtanak be a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji načrt v zvezi s Ciljem 1, Ciljem 2 in Ciljem 3.
Bulgarian: По отношение на цели 1, 2 и 3, държавите-членки представят на Комисията план за одобрение.
Estonian: Eesmärkide 1, 2 ja 3 kohta esitavad liikmesriigid komisjonile kava.
Latvian: Attiecībā uz 1., 2. un 3. mērķi dalībvalstis iesniedz Komisijai plānu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai 1, 2 ir 3 tikslų planus.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-Objettivi 1, 2 u 3, l-Istati Membri għandhom jissottomettu pjan lill-Kummissjoni.
English: That plan shall be drawn up by the competent authorities designated by the Member State at national, regional and other level.
French: Ce plan est élaboré par les autorités compétentes désignées par l'État membre au niveau national, régional ou autre.
German: Dieser Plan wird von den vom Mitgliedstaat auf nationaler, regionaler oder anderer Ebene benannten zuständigen Behörden erstellt.
Spanish: El plan será elaborado por las autoridades competentes que hayan sido designadas por el Estado miembro y nivel nacional, regional u otro.
Italian: Detto piano è elaborato dalle autorità competenti designate dallo Stato membro a livello nazionale, regionale o altro.
Portuguese: Esse plano será elaborado pelas autoridades competentes designadas pelo Estado-Membro a nível nacional, regional ou outro.
Dutch: Dat plan wordt opgesteld door de bevoegde autoriteiten die de lidstaat op nationaal of regionaal of op een ander niveau heeft aangewezen.
Danish: Denne plan udarbejdes af de kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget på nationalt, regionalt eller andet niveau.
Swedish: Denna plan skall utarbetas av de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaten på nationell, regional eller annan nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden nimeämät, kansallista, alueellista tai muuta tasoa edustavat toimivaltaiset viranomaiset laativat suunnitelman.
Greek: Το σχέδιο αυτό καταρτίζεται από τις αρμόδιες αρχές που έχει ορίσει το κράτος μέλος σε εθνικό, περιφερειακό ή άλλο επίπεδο.
Czech: Tento plán vypracují příslušné orgány určené členským státem na celostátní, regionální nebo jiné úrovni.
Slovak: Tento plán je vypracovaný príslušnými orgánmi určenými členským štátom na celoštátnej, regionálnej a inej úrovni.
Polish: Plan ten zostaje przygotowany przez właściwe organy wyznaczone przez Państwo Członkowskie na szczeblu krajowym, regionalnym lub innym.
Hungarian: A tervet a tagállam által országos, regionális és egyéb szinten kijelölt illetékes hatóságok dolgozzák ki.
Slovenian: Ta načrt izdelajo pristojne oblasti, ki jih določi država članica, na nacionalni, regionalni in drugi ravni.
Bulgarian: Този план се изработва от компетентните органи, посочени от държавата-членка на национално, регионално или друго ниво.
Estonian: Selle kava koostavad liikmesriikide määratud riikliku, piirkondliku või muu tasandi pädevad asutused.
Latvian: Šo plānu sagatavo kompetentās iestādes, ko valsts, reģionālajā vai citā līmenī ieceļ dalībvalsts.
Lithuanian: Tokį planą rengia valstybės narės nacionaliniu, regioniniu ir kitokiu lygmeniu paskirtos kompetentingos institucijos.
Maltese: Dan il-pjan għandu jitfassal mill-awtoritajiet kompetenti nominati mill-Istat Membru fuq livell nazzjonali, reġjonali jew livell ieħor.
English: In respect of Objective 1, Community support frameworks shall be employed for all regions covered by Objective 1;
French: En ce qui concerne l'objectif n° 1, les cadres communautaires d'appui sont utilisés pour toutes les régions visées par cet objectif;
German: Für das Ziel 1 werden die gemeinschaftlichen Förderkonzepte für alle Regionen, die unter das Ziel 1 fallen, eingesetzt;
Spanish: Por lo que respecta al objetivo n° 1, se utilizarán los marcos comunitarios de apoyo para todas las regiones abarcadas por dicho objetivo;
Italian: Per quanto riguarda l'obiettivo n. 1, i quadri comunitari di sostegno sono impiegati per tutte le regioni cui si applica tale obiettivo;
Portuguese: Quanto ao objectivo n.o 1, os quadros comunitários de apoio serão utilizados para todas as regiões abrangidas por esse objectivo;
Dutch: Voor alle onder doelstelling 1 vallende regio's worden communautaire bestekken gebruikt;
Danish: For så vidt angår mål nr. 1 anvendes EF-støtterammer for alle regioner under mål nr. 1;
Swedish: När det gäller mål 1 skall ramarna för gemenskapsstöd användas för alla regioner som faller under mål 1,
Finnish: Yhteisön tukikehyksiä käytetään tavoitteen 1 osalta kaikkiin tavoitteeseen 1 kuuluviin alueisiin;
Greek: Όσον αφορά τον στόχο αριθ. 1, τα πλαίσια κοινοτικής στήριξης χρησιμοποιούνται για όλες τις περιφέρειες που καλύπτονται από τον στόχο αριθ. 1·
Czech: Pokud jde o cíl 1, jsou využity rámce podpory Společenství pro všechny regiony spadající pod cíl 1;
Slovak: Pokiaľ ide o cieľ 1, rámce podpory spoločenstva sa uplatnia pre všetky regióny spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1;
Polish: W odniesieniu do Celu 1 dla wszystkich regionów objętych Celem 1 zastosowane są Wspólnotowe Ramy Wsparcia;
Hungarian: Az 1. célkitűzés tekintetében, az 1. célkitűzés alá tartozó minden régióra vonatkozóan közösségi támogatási kerettervet kell alkalmazni;
Bulgarian: По отношение на цел 1, рамките за подкрепа на Общността на се използват за всичките региони насочени към тази цел;
Estonian: Eesmärgi 1 puhul kasutatakse ühenduse abi raamprogramme kõikide eesmärgi 1 sihtalade korral;
Latvian: Attiecībā uz 1. mērķi Kopienas atbalsta shēmas izmanto visiem reģioniem, uz kuriem attiecas 1. mērķis;
Lithuanian: 1 tikslo Bendrijos paramos sistemos yra taikomos visiems 1 tiksle numatytiems regionams;
Maltese: Fir-rigward ta’ l-Objettiv 1, l-infrastrutturi ta’ appoġġ komunitarji għandhom jiġu mħaddma għar-reġjuni kollha li jaqgħu taħt l-Objettiv 1;
English: The EIB may be involved in the preparation of the Community support frameworks.
French: La BEI peut être associée à l'élaboration des cadres communautaires d'appui.
German: Die EIB kann bei der Aufstellung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte hinzugezogen werden.
Spanish: El BEI podrá estar asociado a la elaboración de los marcos comunitarios de apoyo.
Italian: La BEI può essere associata all'elaborazione dei quadri comunitari di sostegno.
Portuguese: O BEI pode ser associado à elaboração dos quadros comunitários de apoio.
Dutch: De EIB kan bij de uitwerking van de communautaire bestekken betrokken worden.
Danish: EIB kan medvirke ved udarbejdelsen af EF-støtterammerne.
Swedish: EIB får involveras i utarbetandet av gemenskapens stödramar.
Finnish: Euroopan investointipankki voi osallistua yhteisön tukikehysten laatimiseen.
Greek: Η ΕΤΕπ δύναται ναι συμμετέχει στην εκπόνηση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης.
Czech: Do přípravy rámců podpory Společenství může být zapojena EIB.
Slovak: Do prípravy rámcov podpory spoločenstva môže byť zapojená EIB.
Polish: EBI może być zaangażowany w przygotowanie Wspólnotowych Ram Wsparcia.
Hungarian: Az EBB bekapcsolódhat a közösségi támogatási kerettervek elkészítésébe.
Slovenian: V pripravo okvirov podpore Skupnosti se lahko vključi EIB.
Bulgarian: ЕИБ може да бъде включена в изработването на рамките за подкрепа на Общността.
Estonian: Ühenduse abi raamprogrammide ettevalmistamises võib osaleda ka EIP.
Latvian: EIB var iesaistīties Kopienas atbalsta shēmu sagatavošanā.
Lithuanian: EIB gali dalyvauti rengiant Bendrijos paramos sistemas.
Maltese: Il-BEI jista jkun involut fit-tħejjija tal-qafas ta’ l-appoġġ Komunitarju.
English: The EIB may be involved in the preparation of the single programming documents.
French: La BEI peut être associée à l'élaboration des documents uniques de programmation.
German: Die EIB kann bei der Aufstellung der Einheitlichen Programmplanungsdokumente hinzugezogen werden.
Spanish: El BEI podrá asociarse a la elaboración de los documentos únicos de programación.
Italian: La BEI può essere associata all'elaborazione dei documenti unici di programmazione.
Portuguese: O BEI pode ser associado à elaboração dos documentos únicos de programação.
Dutch: De EIB kan bij de uitwerking van de enkelvoudige programmeringsdocumenten betrokken worden.
Danish: EIB kan medvirke ved udarbejdelsen af enhedsprogrammeringsdokumenterne.
Swedish: EIB får involveras i utarbetandet av de samlade programdokumenten.
Finnish: Euroopan investointipankki voi osallistua yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen laatimiseen.
Greek: Η ΕΤΕπ δύναται να συμμετέχει στην εκπόνηση των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού.
Czech: Do přípravy jednotných programových dokumentů může být zapojena EIB.
Slovak: Do prípravy jednotných programových dokumentov môže byť zapojená EIB.
Polish: EBI może być zaangażowany w przygotowanie jednolitych dokumentów programowych.
Hungarian: Az EBB bekapcsolódhat az egységes programozási dokumentum elkészítésébe.
Slovenian: V pripravo enotnih programskih dokumentov se lahko vključi EIB.
Bulgarian: ЕИБ може да бъде включена за изработването на единните документи за програмиране.
Estonian: Ühtsete programmdokumentide ettevalmistamises võib osaleda ka EIP.
Latvian: EIB var iesaistīties vienoto programmdokumentu sagatavošanā.
Lithuanian: EIB gali dalyvauti rengiant bendrus programavimo dokumentus.
Maltese: Il-BEI jista jkun involut fit-tħejjija tad-dokumenti ta’ programmar individwali.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: MĒRĶIM 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Plans
French: Plans
German: Pläne
Spanish: Planes
Italian: Piani
Portuguese: Planos
Dutch: Plannen
Danish: Planer
Swedish: Planer
Finnish: Suunnitelmat
Greek: Σχέδια
Czech: Plány
Slovak: Plány
Polish: Plany
Hungarian: Tervek
Slovenian: Načrti
Estonian: Kavad
Latvian: Plāni
Lithuanian: Planai
Maltese: Pjanijiet
English: If these needs do not amount to a significant sum, they shall be covered by Objective 3;
French: Si ces besoins n'atteignent pas un montant significatif, ils sont pris en charge au titre de l'objectif n° 3;
German: Falls diese Erfordernisse keinen signifikanten Betrag ausmachen, werden sie im Rahmen von Ziel 3 übernommen;
Spanish: Si estas necesidades no suponen un importe significativo, se sufragarán con cargo al objetivo n° 3;
Italian: Se le risorse necessarie a tal fine non ammontano ad un importo significativo, tali fabbisogni sono finanziati nell'ambito dell'obiettivo n. 3;
Portuguese: Se as necessidades não antingirem um montante significativo, serão tomadas a cargo a título do objectivo n.o 3;
Dutch: Indien deze behoeften niet tot een significant bedrag leiden worden deze gefinancierd uit hoofde van doelstelling 3;
Danish: Hvis disse behov ikke kræver et betydeligt beløb, tages de med under mål nr. 3.
Swedish: Om dessa behov inte uppgår till något betydande belopp skall de finansieras enligt mål 3.
Finnish: Jos nämä tarpeet eivät edellytä huomattavaa summaa, niistä huolehditaan osana tavoitetta 3;
Greek: Εάν αυτές οι ανάγκες δεν φθάνουν ένα σημαντικό ποσό, καλύπτονται στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 3·
Czech: Jestliže tyto potřeby nepředstavují významnou částku, spadají pod cíl 3;
Slovak: Ak tieto potreby nepredstavujú podstatnú čiastku, budú pokryté cieľom 3;
Polish: Jeżeli te potrzeby nie przekraczają wielkością istotnych kwot Celu 2, są one objęte przez Cel 3;
Hungarian: Ha ezek az igények nem érnek el jelentős összeget, a 3. célkitűzés hatókörébe kerülnek;
Slovenian: Če te potrebe ne predstavljajo znatnega zneska, se krijejo iz Cilja 3;
Bulgarian: Ако тези нужди не достигат значителен размер, те се поемат от цел 3;
Estonian: Kui need vajadused ei eelda märkimisväärset summat, hõlmatakse need eesmärgiga 3;
Latvian: Ja šie izdevumi nesasniedz ievērojamu summu, tie attiecināmi uz 3. mērķi;
Lithuanian: Jeigu šių poreikių suma nėra didelė, jie priskiriami 3 tikslui;
Maltese: Jekk dawn il-ħtiġiet ma jammontawx għal somma sinifikanti, huma għandhom jiġu koperti mill-Objettiv 3;
English: Where a Member State is covered in its entirety by Objective 1, the plan shall cover the points in the second subparagraph of paragraph (1)(b).
French: Lorsqu'un État membre relève dans son ensemble de l'objectif n° 1, les plans contiennent les points visés au paragraphe 1, point b), deuxième alinéa.
German: Fällt ein Mitgliedstaat vollständig unter Ziel 1, so enthalten die Pläne die Punkte gemäß Absatz 1 Buchstabe b) Unterabsatz 2.
Spanish: En los Estados miembros cuyo territorio esté incluido íntegramente en el objetivo n° 1, el plan, incluirá los puntos citados en el segundo párrafo de la letra b) del apartado 1.
Italian: Nel caso in cui uno Stato membro nel suo insieme sia interessato dell'obiettivo n. 1, il piano comprende i punti di cui al paragrafo 1, lettera b), secondo comma.
Portuguese: Quando um Estado-Membro seja integralmente abrangido pelo objectivo n.o 1, os planos incluirão os pontos referidos no segundo parágrafo da alínea b) do n.o 1.
Dutch: Voor lidstaten die in hun geheel onder doelstelling 1 vallen, worden in de plannen de in lid 1, onder b), tweede alinea, bedoelde elementen opgenomen.
Danish: Såfremt hele medlemsstaten berøres af mål nr. 1, skal planerne indeholde punkterne i stk. 1, litra b), andet afsnit.
Swedish: Om en medlemsstat helt och hållet omfattas av mål 1 skall planen täcka de punkter som avses i punkt 1 b andra stycket.
Finnish: Jos jäsenvaltio muodostaa kokonaisuudessaan tavoitteen 1 alueen, suunnitelmissa on oltava 1 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa esitetyt seikat.
Greek: Στην περίπτωση κρατών μελών που καλύπτονται εξ ολοκλήρου από το στόχο αριθ. 1, τα σχέδια περιλαμβάνουν τα στοιχεία που αναφέρει η παράγραφος 1, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο.
Czech: Pokud členský stát spadá do oblasti cíle 1 jako celek, zahrnuje plán body v odst. 1 písm. b) druhém pododstavci.
Slovak: Ak členský štát spadá do oblasti cieľa 1 ako celok, plán zahŕňa body v odseku 1 písm. b) druhom pododseku.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie jest w całości objęte Celem 1, plan obejmuje punkty wymienione w ust. 1 lit. b) akapit drugi.
Hungarian: Ha egy tagállam teljes egészében az 1. célkitűzés alá tartozik, a terv az (1) bekezdés b) pontjának második alpontjában található szempontokra is kiterjed.
Slovenian: Kjer je država članica v celoti zajeta v Cilj 1, načrt vključuje poudarke drugega pododstavka odstavka (1)(b).
Bulgarian: Когато държавата-членка е обхваната в своята цялост от цел 1, плановете съдържат точките, посочени в параграф 1, точка б), втора алинея.
Estonian: Kui kogu liikmesriik on eesmärgi 1 sihtala, peab kava sisaldama lõike 1 punkti b teises alalõigus nimetatud andmeid.
Latvian: Ja uz dalībvalsti kopumā attiecas 1. mērķa prasības, plāns ietver visu 1. punkta b) apakšpunkta otrās daļas uzskaitījumu.
Lithuanian: Jeigu visa valstybė narė atitinka 1 tikslo reikalavimus, plane išdėstomi visi 1 dalies b punkto antrojoje pastraipoje minėti klausimai.
Maltese: Meta Stat Membru jkun kopert totalment fit-totalità tiegħu mill-Objettiv 1, il-pjan għandu jkopri l-punti fit-tieni sottoparagrafu tal-paragrafu (1)(b).
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Community support frameworks
French: Cadres communautaires d'appui
German: Gemeinschaftliche Förderkonzepte
Spanish: Marcos comunitarios de apoyo
Italian: Quadri comunitari di sostegno
Portuguese: Quadros comunitários de apoio
Dutch: Communautaire bestekken
Danish: EF-støtterammer
Swedish: Ramar för gemenskapsstöd
Finnish: Yhteisön tukikehykset
Greek: Κοινοτικά πλαίσια στήριξης
Czech: Rámce podpory Společenství
Slovak: Rámce podpory spoločenstva
Polish: Wspólnotowe Ramy Wsparcia
Hungarian: Közösségi támogatási keretterv
Slovenian: Okviri podpore Skupnosti
Bulgarian: Рамки за подкрепа на Общността
Estonian: Ühenduse abi raamprogramm
Latvian: Kopienas atbalsta shēmas
Lithuanian: Bendrijos paramos sistemos
Maltese: Qafas ta’ appoġġ Komunitarju
English: This financing plan shall distinguish the funding planned for the regions receiving transitional support.
French: Ce plan de financement indique séparément les crédits prévus pour les régions bénéficiant du soutien transitoire.
German: In diesem Finanzierungsplan ist die geplante Finanzierung für die Regionen, die übergangsweise unterstützt werden, gesondert auszuweisen.
Spanish: En este plan de financiación se especificarán por separado los créditos previstos para las regiones beneficiarias de la ayuda transitoria.
Italian: Il piano finanziario indica separatamente gli stanziamenti previsti per le regioni che beneficiano del sostegno transitorio.
Portuguese: Este plano de financiamento indicará em separado as dotações previstas para as regiões que beneficiam do apoio transitório.
Dutch: In dit financieringsplan worden de geplande kredieten voor de regio's waar overgangssteun wordt verleend, afzonderlijk vermeld.
Danish: Denne finansieringsplan præciserer, hvilke bevillinger der er afsat til regioner, der modtager overgangsstøtte.
Swedish: Denna finansieringsplan skall särskilja anslagen för de regioner som erhåller stöd under den övergångsperiod.
Finnish: Rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä siirtymäkauden tukea saaville alueille tarkoitetut määrärahat.
Greek: Στο εν λόγων σχέδιο χρηματοδότησης, αναγράφονται χωριστά οι πιστώσεις που προβλέπονται για τις περιφέρειες που τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
Czech: V tomto finančním plánu jsou v celkovém příspěvku různých fondů rozlišeny rozpočtové položky stanovené pro přechodně podporované regiony.
Slovak: Tento plán financovania musí odlíšiť financovanie plánované pre regióny, ktoré dostávajú prechodnú podporu.
Polish: Plan finansowania odróżnia finansowanie planowane dla regionów otrzymujących wsparcie przejściowe.
Hungarian: Ebben a finanszírozási tervben meg kell különböztetni az átmeneti támogatásban részesülő régiók számára tervezett finanszírozást.
Slovenian: Ta finančni načrt ločeno navaja financiranje, načrtovano za regije, ki prejemajo prehodno podporo.
Bulgarian: Този финансов план показва отделно предвидените кредити за регионите, които ползват временна подкрепа.
Estonian: Selles rahastamiskavas eristatakse finantseeringud, mis on kavandatud üleminekutoetust saavatele piirkondadele.
Latvian: Šajā finansēšanas plānā nošķir finansējumu, kas ieplānots reģioniem, kuri saņem pārejas laika atbalstu.
Lithuanian: Šiame finansavimo plane atskirai nurodomas finansavimas, numatytas regionams, kurie gauna laikinąją pagalbą.
Maltese: Dan il-pjan ta’ finanzjament għandu jiddistingwi l-finanzjament pjanat għar-reġjuni li jirċievu appoġġ transitorju.
English: arrangements for involving the partners in the Monitoring Committees described in Article 35;
French: les dispositions concernant la participation des partenaires aux comités de suivi visés à l'article 35;
German: Bestimmungen für die Beteiligung der Partner in dem Begleitausschuß gemäß Artikel 35;
Spanish: las disposiciones relativas a la participación de los interlocutores en los Comités de seguimiento mencionados en el artículo 35;
Italian: le disposizioni previste per il coinvolgimento delle parti nei comitati di sorveglianza di cui all'articolo 35;
Portuguese: as disposições relativas à participação dos parceiros nos comités de acompanhamento a que se refere o artigo 35.o;
Dutch: de voorzieningen voor de inschakeling van de partners in het in artikel 35 bedoelde toezichtcomité;
Danish: bestemmelser med henblik på at involvere partnerne i de overvågningsudvalg, der er beskrevet i artikel 35
Swedish: Bestämmelser skall fastställas för hur parterna skall medverka i de övervakningskommittéer som avses i artikel 35.
Finnish: järjestelyt kumppanien mukaan ottamiseksi 35 artiklassa tarkoitettuihin seurantakomiteoihin;
Greek: ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εταίρων στις επιτροπές παρακολούθησης που περιγράφει το άρθρο 35·
Czech: ustanovení o zapojení partnerů do monitorovacích výborů podle článku 35;
Slovak: mechanizmov pre zapojenie partnerov do monitorovacích výborov uvedených v článku 35;
Polish: uzgodnienia dotyczące zaangażowania partnerów w prace komitetów monitorujących, opisanych w art. 35;
Hungarian: a partnereknek a 35. cikk szerinti támogatásfelügyeleti bizottságokba történő bevonásával összefüggő rendelkezéseket;
Slovenian: določbe o vključitvi partnerjev v nadzorne odbore, opisane v členu 35;
Bulgarian: разпоредбите за участие на партньорите в комитетите за мониторинг, посочени в член 35;
Estonian: partnerite artiklis 35 nimetatud seirekomisjonidesse kaasamise kord;
Latvian: priekšdarbus partneru iesaistīšanai uzraudzības komitejās, kas aprakstītas 35. pantā;
Lithuanian: priemonės, kaip įtraukti partnerius į 35 straipsnyje nurodytus priežiūros komitetus;
Maltese: arranġamenti għall-involviment ta’ l-imsieħba fil-Kumitati ta’ Sorveljanza deskritti f’Artikolu 35;
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18