English: Given the attractiveness of the Community market in terms of prices compared to other markets, it is concluded that current import volumes into the Community from the Ukraine are likely to increase substantially should measures be repealed.
French: Compte tenu de l'attrait du marché de la Communauté en termes de prix par rapport à d'autres marchés, il est conclu que le volume actuel des importations dans la Communauté en provenance d'Ukraine risque d'augmenter sensiblement en cas d'abrogation des mesures.
German: Da der Gemeinschaftsmarkt aufgrund seiner Preise im Vergleich zu anderen Märkten sehr attraktiv ist, wird der Schluß gezogen, daß die derzeitigen Einfuhren aus der Ukraine in die Gemeinschaft bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich erheblich zunehmen werden.
Italian: Visto che il mercato comunitario è molto più attraente, in termini di prezzi, di altri mercati, si conclude che gli attuali volumi delle importazioni ucraine nella Comunità registrerebbero probabilmente un aumento considerevole in caso di abrogazione delle misure,
Portuguese: Tendo em conta que, em comparação com outros mercados, o mercado comunitário é atractivo, em termos de preços, conclui-se que os actuais volumes das importações comunitárias provenientes da Ucrânia podem aumentar substancialmente em caso de revogação das medidas.
Dutch: Gezien de aantrekkelijkheid van de markt van de Gemeenschap vergeleken met andere markten op het gebied van prijzen, wordt geconcludeerd dat de hoeveelheden die momenteel uit Oekraïne in de Gemeenschap worden ingevoerd waarschijnlijk aanmerkelijk zullen stijgen indien de maatregelen worden ingetrokken.
Swedish: Med hänsyn till att gemenskapsmarknaden är prismässigt attraktiv i förhållande till andra marknader drog kommissionen slutsatsen att den nuvarande volymen av importen till gemenskapen från Ukraina sannolikt skulle öka väsentligt om åtgärderna upphävdes.
Finnish: Koska yhteisön markkinat ovat hintojen osalta kannattavammat verrattuna muihin markkinoihin, voidaan päätellä, että Ukrainasta yhteisöön tapahtuvan viennin määrä todennäköisesti kasvaisi nykyisestä huomattavasti, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Czech: S přihlédnutím k přitažlivosti trhu Společenství, pokud jde o cenu v porovnání s jinými trhy, byl učiněn závěr, že současný objem vývozu do Společenství z Ukrajiny by se pravděpodobně výrazně zvýšil, kdyby byla opatření odvolána.
Slovak: Vzhľadom na atraktívnosť trhu spoločenstva pokiaľ ide o ceny v porovnaní s ostatnými trhmi, sa konštatuje, že súčasné objemy vývozu z Ukrajiny do spoločenstva sa pravdepodobne značne zvýšia v prípade zrušenia opatrení.
Polish: Biorąc pod uwagę atrakcyjność cenową rynku Wspólnoty w porównaniu z innymi rynkami, uznaje się, że obecna wielkość przywozu z Ukrainy do Wspólnoty uległaby istotnemu zwiększeniu, w przypadku uchylenia stosowanych środków.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a közösségi piac az ár szempontjából más piacokhoz képest sokkal vonzóbb, arra a következtetésre jutottak, hogy az Ukrajnából a Közösségbe irányuló jelenlegi import volumene az intézkedések hatályon kívül helyezésével várhatóan jelentősen növekedni fog.
Slovenian: Ker je trg Skupnosti zaradi svojih cen v primerjavi z drugimi trgi zelo privlačen, se ugotavlja, da se bo sedanji obseg uvoza iz Ukrajine v Skupnost v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov verjetno bistveno povečal.
Estonian: Kuna ühenduse turg on hindade seisukohalt teiste turgudega võrreldes soodsam, siis leitakse, et meetmete tühistamise korral võib praegu Ukrainast ühendusse saabuva impordi maht märkimisväärselt kasvada.
Latvian: Ņemot vērā piesaistošās cenas Kopienas tirgū, salīdzinot ar citiem tirgiem, secina, ka gadījumā, ja pasākumus atceltu, pašreizējie importa apjomi Kopienā no Ukrainas varētu ievērojami palielināties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bendrijos rinkos patrauklumą kainų požiūriu, lyginant su kitomis rinkomis, daroma išvada, kad, panaikinus priemonių taikymą, esamas Ukrainos importo kiekis į Bendriją gerokai išaugtų.
Maltese: Mogħtija l-attraenza tas-suq Komunitarju f'termini ta' prezzijiet meta pparagunati ma' swieq oħra, qiegħed jiġi konkluż illi l-volumi korrenti ta' l-importazzjonijiet fis-suq Komunitarju mill-Ukrajna x'aktarx li jiżdiedu b'mod sostanzjali jekk jitħassru l-miżuri.