English: Within the global amount available for a given year, the Commission shall fix the maximum amount available to each traditional ACP supplier for the financing of the programmes referred to in Article 3(2), on the basis of the competitivity gap observed and taking into account the importance of banana production of the country concerned.
French: Dans les limites du montant global disponible pour une année donnée, la Commission fixe le montant maximal à la disposition de chaque fournisseur ACP traditionnel pour le financement des programmes visés à l'article 3, paragraphe 2, sur la base de l'écart de compétitivité observé et en tenant compte de l'importance de la production de bananes du pays concerné.
Greek: Στο πλαίσιο του συνολικού ποσού που διατίθεται για ένα συγκεκριμένο έτος, η Επιτροπή καθορίζει το μέγιστο ποσό που διατίθεται σε κάθε παραδοσιακό προμηθευτή ΑΚΕ για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, βάσει του παρατηρηθέντος επιπέδου ανταγωνιστικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της παραγωγής μπανάνας της σχετικής χώρας.
Czech: V rámci celkové částky využitelné pro daný rok Komise stanoví, jaká nejvyšší částka bude dána k dispozici jednotlivým tradičním dodavatelům AKT k financování programů podle čl. 3 odst. 2, přičemž bere zřetel na stupeň konkurenceschopnosti a význam pěstování banánů pro hospodářství dané země.
Slovak: V rámci celkovej sumy, ktorá je k dispozícii na daný rok, Komisia môže určiť maximálnu sumu, ktorá je k dispozícii pre každého tradičného AKT dodávateľa pre financovanie programov, ktoré sú uvedené v článku 3 (2), na základe zistených nedostatkov v konkurenčnej schopnosti a berúc do úvahy dôležitosť výroby banánov v dotknutých krajinách.
Polish: W ramach całkowitej kwoty przeznaczonej na dany rok Komisja ustala maksymalną kwotę przeznaczoną dla każdego tradycyjnego dostawcy AKP na finansowanie programów wymienionych w art. 3 ust. 2 na podstawie zaobserwowanych różnic konkurencyjności i uwzględniając znaczenie produkcji bananów w zainteresowanym kraju.
Hungarian: Az egy adott évre rendelkezésre álló keretösszegen belül, a megfigyelt versenyképességbeli hátrány alapján és figyelembe véve az adott ország banántermelésének jelentőségét, a Bizottság minden hagyományos AKCS-szállító részére meghatározza a 3. cikk (2) bekezdésében említett programok finanszírozására rendelkezésre álló maximális összeget.
Slovenian: Komisija določi v okviru skupnega razpoložljivega zneska za dano leto maksimalni znesek, s katerim lahko razpolaga vsak izmed tradicionalnih dobaviteljev iz afriških, karibskih in pacifiških držav za financiranje programov iz člena 3(2), na podlagi opažene konkurenčne vrzeli in upoštevajoč pomen proizvodnje banan v zadevni državi.
Romanian: În limita sumei totale disponibile pentru un an dat, Comisia fixează suma maximă disponibilă pentru fiecare furnizor ACP tradițional pentru finanțarea programelor menționate la articolul 3 alineatul (2), pe baza diferenței de competitivitate observate și luând în considerare importanța producției de banane a țării în cauză.
Bulgarian: В рамките на общата сума, определена за дадена година, Комисията определя максималната сума на разположение на всеки традиционен доставчик от АКТБ за финансирането на програмите, посочени в член 3, параграф 2 на основата на наблюдаваното различие в конкурентоспособността и като се има предвид важността на производството на банани за съответната държава.
Estonian: Asjaomaseks aastaks kasutada oleva kogusumma raames määrab komisjon kindlaks igale AKV tarnijale artikli 3 lõikes 2 osutatud programmide rahastamiseks kasutada oleva maksimumsumma, võttes aluseks konkurentsivõimes täheldatud puudusi ning arvestades asjaomase maa banaanitoodangu olulisust.
Latvian: Dotajam gadam pieejamās vispārējās summas ietvaros Komisija nosaka maksimālo pieejamo summu katrai tradicionālajai ĀKK piegādātājvalstij 3. panta 2. punktā minēto programmu finansēšanai, pamatojoties uz novēroto konkurences trūkumu un ņemot vērā banānu ražošanas nozīmi attiecīgajā valstī.
Lithuanian: Komisija, neviršydama konkretiems metams skirtos pasaulinės sumos, kiekvienai tradiciniam AKR tiekėjui nustato didžiausią galimą sumą 3 straipsnio 2 dalyje nurodytoms programoms finansuoti, remdamasi nustatytu konkurencingumo trūkumu ir atsižvelgdama į bananų produkcijos svarbą atitinkamai šaliai.
Maltese: Fl-ammont globali disponibbli għal matul sena partikolari, il-Kummissjoni għandha tiffissa l-ammont massimu disponibbli għal kull min tradizzjonalment jissuplixxi l-ACP għall-finanzjament tal-programmi msemmija fl-Artikolu 3(2), fuq il-bażi tad-differenza osservat u b’konsiderazzjoni għall-importanza tal-produzzjoni tal-banana fil-pajjiż ikkonċerant.