English: The GOA argued furthermore that information provided by the Victorian Government in relation to the grant payment under the IAP had been disregarded, and that the statements by the European Commission that the Victorian Government grant payment is contingent on export and that exports are one of the objectives of the Economic Development Act 1981, are not correct and not supported by the facts.
French: Les pouvoirs publics australiens ont fait valoir par ailleurs que les informations fournies par les pouvoirs publics de l'État du Victoria concernant le versement d'aides dans le cadre de l'IAP ont été ignorées et que les déclarations de la Commission européenne affirmant que le versement des aides par les pouvoirs publics de cet État était subordonné à l'exportation et que les exportations étaient l'un des objectifs de la loi sur le développement économique de 1981 ne sont pas correctes ni corroborées par les faits.
German: Die australische Regierung wandte ferner ein, daß bestimmte Angaben der Regierung des Bundesstaates Victoria über die im Rahmen des IAP gezahlten Zuschüsse nicht berücksichtigt wurden und daß die Behauptung der Europäischen Kommission, die Zuschüsse der Regierung des Bundesstaates Victoria seien von der Ausfuhrleistung abhängig und die Exportförderung sei eines der Ziele des "Economic Development"-Gesetzes aus dem Jahre 1981, nicht den Tatsachen entspreche.
Italian: Il governo australiano ha dichiarato altresì che le informazioni fornite dal governo di Victoria in merito al pagamento dei sussidi nell'ambito dell'IAP erano state disattese e che quanto affermato dalla Commissione europea, ossia che il pagamento dei sussidi da parte del governo di Victoria è condizionato alle esportazioni e che le esportazioni figurano tra gli obiettivi della legge sullo sviluppo economico del 1981, non è corretto né suffragato da elementi concreti.
Greek: Η κυβέρνηση της Αυστραλίας υποστήριξε επιπλέον ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από την κυβέρνηση της Βικτώρια σε σχέση με την κατάβολή της επιδότησης στο πλαίσιο του ΙΑΡ δεν έχουν ληφθεί υπόψη, και ότι οι ισχυρισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με τους οποίους η επιδότηση της κυβέρνησης της Βικτώρια εξαρτάται από τις εξαγωγές και ότι οι εξαγωγές είναι ένας από τους στόχους του νόμου του 1981 για την οικονομική ανάπτυξη, δεν είναι ορθοί και δεν αποδεικνύονται από τα πραγματικά στοιχεία.
Czech: Australská vláda dále namítla, že určité údaje vlády spolkového státu Victoria o příspěvcích vyplacených v rámci IAP nebyly zohledněny a že tvrzení Evropské komise, že příspěvky vlády spolkového státu Victoria jsou závislé na provedení exportu a podpora exportu je jedním z cílů zákona o "Economic Development" z roku 1981, neodpovídá skutečnosti.
Slovak: GOA ďalej argumentovala tým, že informácie, ktoré poskytla vláda štátu Viktória vo vzťahu k vyplateniu dotácií na základe IAP boli ignorované, a že vyhlásenia Európskej komisie v tom zmysle, že vyplatenie dotácií vlády štátu Viktória záleží od vývozov a že vývozy sú jedným z hlavných cieľov Zákona o ekonomickom rozvoji z roku 1981 nie sú správne a ani sa neopierajú o žiadne fakty.
Polish: Ponadto Rząd Australii argumentował, że informacje dostarczone przez rząd stanu Wiktoria o wypłacie dotacji w ramach IAP nie zostały uwzględnione oraz że oświadczenia złożone przez Komisję Europejską, że wypłata dotacji przez rząd stanu Wiktoria jest uzależnione od wywozu oraz, że wywóz jest jednym z celów ustawy o rozwoju gospodarczym z 1981 r., nie są właściwe i nie są poparte faktami.
Hungarian: Az AUK azzal is érvelt, hogy a Victoria állam kormánya által az IAP alapján folyósított támogatásokról megküldött információkat nem vették figyelembe, és az Európai Bizottság arra vonatkozó állításai, hogy a Victoria állam kormánya által folyósított támogatás exporthoz kötött, és az 1981. évi gazdaságfejlesztési törvény céljainak egyike az export, helytelenek és tények által nem igazoltak.
Slovenian: Avstralska vlada je nadalje trdila, da niso bile upoštevane informacije v zvezi s plačilom subvencije v okviru IAP, ki jih je zagotovila vlada Viktorije, in da izjave Evropske komisije, da je plačilo subvencije vlade Viktorije pogojeno z izvozom ter da je izvoz eden od ciljev Zakona o gospodarskem razvoju iz leta 1981, niso pravilne in utemeljene z dokazi.
Estonian: Lisaks väitis Austraalia valitsus, et teave, mille Victoria osariigi valitsus esitas toetuse maksmise kohta IAP-programmi alusel, jäeti tähelepanuta ning et Euroopa Komisjoni väited selle kohta, et Victoria osariigi valitsus maksab toetust sõltuvalt ekspordist ja et eksport on üks 1981. aasta seaduse Economic Development Act eesmärke, ei ole õiged ega tugine faktidele.
Latvian: AV turklāt apgalvoja, ka Viktorijas pavalsts valdības sniegtā informācija par dotāciju maksājumiem nav ņemta vērā un ka Eiropas Komisijas apgalvojumi, ka Viktorijas pavalsts valdības dotāciju maksājumi ir atkarīgi no eksporta un ka eksports ir viens no 1981. gada Ekonomikas attīstības akta mērķiem, nav pareizi un tiem trūkst faktoloģiska pamatojuma.
Lithuanian: AV taip pat teigė, kad Viktorijos valstijos valdžios pateikta informacija apie dotacijų mokėjimą pagal IPP buvo taip pat ignoruojama ir kad Europos Komisijos pareiškimai, kad Viktorijos valstijos Vyriausybės dotacijų mokėjimai priklauso nuo eksporto, o eksportas yra vienas iš 1981 m. Ekonominės plėtros įstatymo tikslų, yra neteisingi ir nepagrįsti faktais.
Maltese: Il-Gvern Awstraljan sostna barra minn dan li l-informazzjoni pprovduta mill-Gvern ta' Victoria fir-rigward ta' ħlas ta' sussidju fil-qafas ta' l-IAP ġew injorati, u li d-dikjarazzjonijiet mill-Kummissjoni Ewropea li l-Gvern ta' Victoria jawtorizza ħlas kkondizjonat mill-esportazzjoni u li l-esportazzjoni hi waħda mill-għanijiet ta' l-Att ta' Żvilupp Ekonomiku ta' l-1981 mhumiex korretti u mhumiex sostnuti bil-fatti.