English: as regards other substances (e.g. those referred to in section 1.5), the data required for classification and labelling may, if necessary, be obtained from a number of different sources, for example the results of previous tests, information required by international rules on the transport of dangerous substances, information taken from reference works and the literature or information derived from practical experience.
French: en ce qui concerne les autres substances (par exemple celles qui sont visées au point 1.5 ci-dessus), les données requises pour la classification et l'étiquetage peuvent, le cas échéant, être obtenues à partir d'un certain nombre de sources différentes telles que les résultats d'essais antérieurs, les informations exigées au titre de la réglementation internationale des transports de matières dangereuses, les informations tirées de travaux de référence et la bibliographie ou les informations fondées sur l'expérience pratique.
German: Bei anderen Stoffen (z. B. den in Abschnitt 1.5 genannten) können die erforderlichen Daten für Einstufung und Kennzeichnung gegebenenfalls einer Reihe unterschiedlicher Quellen entnommen werden, z. B. den Ergebnissen früherer Untersuchungen, Informationen, die im Rahmen der internationalen Regelung der Beförderung gefährlicher Güter erforderlich sind, Informationen aus Referenzarbeiten und aus der Literatur oder Informationen aufgrund praktischer Erfahrungen.
Italian: per le altre sostanze (ad esempio quelle di cui al punto 1.5 precedente) i dati necessari per la classificazione e l'etichettatura potranno essere eventualmente ricavati da numerose altre fonti, tra cui i risultati di precedenti prove, le informazioni necessarie in applicazione delle norme internazionali sul trasporto delle sostanze pericolose, le informazioni tratte da opere di riferimento e da pubblicazioni specializzate e i dati basati sull'esperienza.
Portuguese: No que diz respeito a outras substâncias (por exemplo, as substâncias referidas no ponto 1.5), os dados necessários para a classificação e rotulagem podem ser, se for caso disso, obtidos de várias fontes, tais como: resultados de ensaios anteriores, informações exigidas pela regulamentação internacional sobre o transporte de matérias perigosas, informações provenientes de trabalhos de referência e da bibliografia e informações baseadas na experiência prática.
Swedish: Andra ämnen (t.ex. de som avses i avsnitt 1.5 ovan): De data som krävs för klassificering och märkning kan, om nödvändigt, erhållas från ett antal olika källor, t.ex. resultat från tidigare undersökningar, information som erfordras i enlighet med internationella regler om transport av farliga ämnen, information inhämtad från referenslitteratur eller genom praktisk erfarenhet.
Finnish: Muista (esim. yllä jaksossa 1.5 mainituista) aineista luokitukseen ja merkintöihin tarvittavat tiedot saadaan tarvittaessa useista eri lähteistä, esimerkiksi aiempien testien tuloksista, vaarallisten aineiden kuljetusta koskevissa kansainvälisissä säännöissä edellytetyistä tiedoista, käsikirjoista ja kirjallisuudesta tai käytännön kokemuksesta saaduista tiedoista.
Czech: pokud jde o jiné látky (např. látky podle oddílu 1.5), mohou být podle potřeby údaje požadované pro klasifikaci a označování získány z řady různých zdrojů, například z výsledků předchozích zkoušek, z informací vyžadovaných mezinárodními pravidly pro přepravu nebezpečných látek, z informací převzatých z příruček a z literatury nebo z informací vyvozených z praktických zkušeností.
Slovak: pokiaľ ide o iné látky (napr. látky spomínané v časti 1.5), údaje potrebné na klasifikáciu a označenie môžu byť v prípade potreby získané z niekoľkých rôznych zdrojov, napríklad z výsledkov predchádzajúcich testov, informácií vyžadovaných medzinárodnými predpismi na prepravu nebezpečných látok, informácií pochádzajúcich z referenčných prác a literatúry alebo poznatkov z praktických skúseností.
Polish: w odniesieniu do innych substancji (na przykład tych określonych w sekcji 1.5) wymagane dane dla klasyfikacji i oznakowania mogą być, w razie potrzeby, uzyskane z kilku różnych źródeł, na przykład z wyników poprzednich badań, informacji wymaganych przez międzynarodowe reguły dotyczące transportu substancji niebezpiecznych, informacji uzyskanych ze związanych prac i literatury lub informacji wynikających z praktycznego doświadczenia.
Hungarian: más anyagok (például az 1.5. szakaszban említett anyagok) esetében az osztályozáshoz és a címkézéshez szükséges adatok számos különböző forrásból szerezhetők be, ilyenek például az előző vizsgálatok eredményei, a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó nemzetközi szabályok által megkövetelt információk, a referenciamunkákból vett információk és a gyakorlati tapasztalatból származó szakirodalom vagy információ.
Slovenian: za druge snovi (npr. snovi iz razdelka 1.5) se lahko podatki, zahtevani za razvrščanje in označevanje, če je to potrebno, pridobijo iz številnih drugih virov, na primer rezultatov prejšnjih preskusov, iz podatkov, zahtevnih po mednarodnih pravilih o prevozu nevarnih snovi, podatkov, vzetih iz referenčnih del in literature, ali podatkov, pridobljenih iz praktičnih izkušenj.
Estonian: muude ainete puhul (nt punktis 1.5 osutatud ained) võib liigitamiseks ja märgistamiseks vajalikud andmed vajadusel saada mitmest eri allikast, näiteks varasemate katsete tulemused, ohtlike ainete veo rahvusvaheliste eeskirjadega nõutav teave, teatmeteostest ja teatmekirjandusest pärit informatsioon või praktilistest kogemustest saadud teave.
Latvian: attiecībā uz pārējām vielām (piemēram, iepriekš 1.5. iedaļā minētajām), klasifikācijai un marķēšanai vajadzīgos datus vajadzības gadījumā var iegūt no daudziem un dažādiem avotiem, piemēram, iepriekšējo testu rezultātiem, no informācijas, ko prasa starptautiski noteikumi par bīstamu vielu pārvadāšanu, informācijas referatīvajos darbos un literatūrā vai no praktiskajā pieredzē iegūtas informācijas.
Lithuanian: duomenys, reikalingi kitoms medžiagoms (pvz., 1.5 punkte nurodytoms medžiagoms) klasifikuoti ir ženklinti, prireikus gali būti gauti iš daugelio įvairių šaltinių, pvz.: ankstesnių bandymų rezultatai, informacija, kurios reikalauja tarptautinės pavojingų medžiagų gabenimo taisyklės, informacija, gaunama iš žinynų ir literatūros, arba informacija, pagrįsta praktiniu patyrimu.
Maltese: fir-rigward ta' sustanzi oħra (eż dawk imsemmija fis-sezzjoni 1.5), id-data meħtieġa għall-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar tista', jekk neċessarju, tinkiseb minn numru ta' fonti differenti, per eżempju r-riżultati ta' testijiet preċedenti, informazzjoni meħtieġa minn regoli internazzjonali dwar it-trasport ta' sustanzi perikolużi, informazzjoni meħuda minn xogħlijiet ta' riferenza u l-letteratura jew informazzjoni derivata minn esperjenza prattika.