English: Furthermore, it should be stated that all findings made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purposes of any definitive measures which the Commission may propose,
French: De plus, il convient de préciser que toutes les conclusions établies aux fins du présent règlement sont provisoires et peuvent être réexaminées aux fins de tout droit définitif que la Commission pourrait proposer,
German: Ferner ist darauf hinzuweisen, daß alle Feststellungen für die Zwecke dieser Verordnung vorläufig sind und für die Zwecke eines endgültigen Zolls, den die Kommission unter Umständen vorschlägt, überprüft werden können -
Spanish: Por otra parte, hay que destacar que las conclusiones del presente Reglamento son provisionales y podrán reconsiderarse a efectos de cualquier medida definitiva que la Comisión pueda proponer,
Italian: Occorre inoltre precisare che tutte le conclusioni elaborate ai fini del presente regolamento sono provvisorie e possono essere riesaminate qualora la Commissione proponga l'istituzione di dazi definitivi,
Portuguese: Além disso, convém precisar que todas as conclusões estabelecidas para efeitos do presente regulamento são provisórias e poderão ter de ser reconsideradas para efeitos da adopção de eventuais medidas definitivas que a Comissão possa vir a propor,
Dutch: Bovendien wordt erop gewezen dat alle bevindingen in het kader van deze verordening voorlopig zijn en eventueel opnieuw moeten worden onderzocht met het oog op eventueel door de Commissie voor te stellen definitieve maatregelen,
Danish: Desuden bør det anføres, at alle de konklusioner, der er draget i forbindelse med denne forordning, er midlertidige og kan tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med enhver endelig foranstaltning, som Kommissionen måtte foreslå -
Swedish: Det bör också påpekas att alla avgöranden i denna förordning är preliminära och kan komma att omprövas vid fastställandet av slutgiltiga åtgärder som kommissionen kan komma att föreslå.
Finnish: Lisäksi on todettava, että kaikki tätä asetusta varten tehdyt päätelmät ovat väliaikaisia ja niitä voidaan joutua harkitsemaan uudelleen komission mahdollisesti ehdottamien lopullisten toimenpiteiden käyttöön ottamiseksi,
Greek: Επιπλέον, πρέπει να αναφερθεί ότι όλες οι διαπιστώσεις που θα γίνουν για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι προσωρινές και μπορούν να επανεξεταστούν για την επιβολή οριστικών μέτρων που μπορεί να προτείνει η Επιτροπή,
Czech: Mimoto by se mělo poukázat na to, že všechna zjištění pro účely tohoto nařízení jsou prozatímní a mohou být znovu přezkoumána pro účely jakéhokoli konečného opatření, které Komise může navrhnout,
Slovak: Okrem toho by sa malo poukázať na to, že všetky zistenia na účely tohto nariadenia sú predbežné a môžu sa opäť preskúmať na účely akéhokoľvek konečného opatrenia, ktoré môže navrhnúť Komisia,
Polish: Ponadto należy zaznaczyć, że wszystkie ustalenia poczynione do celów niniejszego rozporządzenia są tymczasowe i może zaistnieć konieczność ich ponownego rozważenia w celu ostatecznego zastosowania środków zaradczych, które Komisja może zaproponować,
Hungarian: Ki kell jelenteni továbbá, hogy az e rendelet alkalmazásában tett megállapítások ideiglenes jellegűek, és a Bizottság által adott esetben javasolt végleges intézkedések céljából felülvizsgálhatóak,
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da so vse ugotovitve za namene te uredbe začasne in se jih lahko ponovno preveri za namene dokončnih ukrepov, ki jih lahko predlaga Komisija –
Estonian: Lisaks tuleks märkida, et kõik käesoleva määruse jaoks tehtud järeldused on ajutised ja võivad vajada läbivaatamist mis tahes lõplike meetmete jaoks, mida komisjon võib esitada,
Latvian: Turklāt ir jānosaka, ka visi atzinumi, kas veikti saskaņā ar šīs regulas mērķiem, ir provizoriski un ka jebkura Komisijas ierosināta noteikta pasākuma mērķiem tos var izskatīt atkārtoti,
Lithuanian: Be to, reikia pasakyti, kad visos su šiuo reglamentu susijusios išvados yra laikinos ir jas gali tekti svarstyti pakartotinai, jeigu Komisija pasiūlytų kokias nors galutines priemones,
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi mniżżel li kull riċerka magħmula għall-finijiet ta' dan ir-Regolament hija proviżorja u għandha mnejn tiġi rikunsidrata għal skopijiet ta' miżuri definittivi li l-Kummissjoni tista' tipproponi,