English: in accordance with the Council resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications(14) to retain traffic-related data, where applicable and technically feasible - in particular for criminal prosecution purposes in cases of suspected sexual abuse of children, production, processing and distribution of child pornography - for such time as may be specified under the applicable national law, to allow the data to be made available for inspection by the criminal prosecution authorities in accordance with the applicable rules of procedure;
French: conformément à la résolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative à l'interception légale des télécommunications(14), à conserver, le cas échéant et lorsque cela est techniquement possible, les données relatives au trafic - en particulier à des fins de poursuite judiciaire en cas de présomption d'exploitation sexuelle d'enfants ainsi que de production, de traitement et de diffusion de matériel pédopornographique - pendant la période fixée par la législation nationale applicable, afin que ces données puissent être mises à la disposition des autorités répressives en vue de leur examen, conformément aux règles de procédure applicables;
German: in Übereinstimmung mit der Entschließung des Rates vom 17. Januar 1995 über die recht mäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs(14) den Kommunikationsverkehr betreffende Daten - insbesondere zum Zwecke der Strafverfolgung bei Verdacht des sexuellen Mißbrauchs von Kindern sowie der Herstellung, der Verarbeitung und der Verbreitung von kinderpornographischem Material - gegebenenfalls und soweit technisch möglich für die nach dem anwendbaren nationalen Recht festgelegte Dauer aufzubewahren, damit die Daten den Strafverfolgungsbehörden nach Maßgabe der geltenden Verfahrensvorschriften zur Überprüfung bereitgestellt werden können;
Italian: conservare, secondo la risoluzione del Consiglio del 17 gennaio 1995 sull'intercettazione legale delle telecomunicazioni(14), i dati relativi a tale traffico, quando applicabile e tecnicamente fattibile - soprattutto ai fini delle azioni penali qualora si sospetti l'abuso sessuale di bambini, nonché la produzione, il trattamento e la diffusione di materiale di pornografia infantile - per il tempo eventualmente specificato nella legislazione nazionale applicabile al fine di rendere tali dati disponibili per essere esaminati dalle autorità preposte all'applicazione della legge, secondo le norme procedurali applicabili;
Czech: v souladu s usnesením Rady ze dne 17. ledna 1995 o zákonném odposlechu telefonního provozu[14] uchovávat, je-li to technicky možné, údaje o nedovoleném obchodu - zejména pro účely trestního stíhání v případech podezření z pohlavního vykořisťování dětí, jakož i z výroby, zpracování a šíření dětské pornografie - po dobu určenou použitelnými vnitrostátními právními předpisy, aby tyto údaje mohly být poskytnuty donucovacím orgánům pro jejich posouzení v souladu s platnými procesními předpisy;
Slovak: v súlade s rezolúciou Rady zo 17. januára 1995 o zákonnom odpočúvaní telekomunikácií[14] zachovať údaje súvisiace s obchodom, ak sú použiteľné a technicky vhodné - najmä pre účely trestného stíhania v prípadoch podozrivého sexuálneho zneužívania detí, výroby, spracovania a distribúcie detskej pornografie - na dobu, ktorá môže byť špecifikovaná podľa uplatniteľného vnútroštátneho právneho predpisu, a tým umožniť sprístupnenie údajov orgánom činným v trestnom konaní na preskúmanie v súlade s platnými postupmi,
Polish: zachowywania, zgodnie z uchwałą Rady z dnia 17 stycznia 1995 r. w sprawie legalnego podsłuchu rozmów w telekomunikacji, stosowane w określonych przypadkach i, kiedy jest to technicznie możliwe, danych dotyczących handlu - w szczególności w celu karania w przypadkach podejrzenia wykorzystywania seksualnego dzieci, jak również produkcji, przetwarzania i rozpowszechniania materiału z pornografią dziecięcą - w okresie ustalonym przez stosowane prawo krajowe, aby dane te mogły być udostępnione organom śledczym w celu zbadania, zgodnie ze stosowanymi zasadami postępowania;
Hungarian: a távközlés jogszerű ellenőrzéséről szóló, 1995. január 17-i tanácsi határozattal [14] összhangban kereskedelmi vonatkozású adatok visszatartása, adott esetben, és ha az technikailag célszerűen megvalósítható – különösen bűnüldözési célokra, gyermekek szexuális zaklatásának, valamint gyermekpornográfia előállításának, kidolgozásának és terjesztésének a gyanúja esetén – az alkalmazandó nemzeti jogszabályokban meghatározott ideig, annak érdekében, hogy a bűnüldözési hatóságok az alkalmazandó eljárási szabályoknak megfelelően azokat megvizsgálhassák;
Slovenian: v skladu z Resolucijo Sveta z dne 17. januarja 1995 o zakonitem prestrezanju telekomunikacij [14] hranijo podatke o trgovanju, v primerih za katere to velja in je tehnično izvedljivo - zlasti zaradi pregona v primerih domnevne spolne zlorabe otrok, proizvodnje, obdelave in distribucije otroške pornografije - toliko časa, kot to lahko določa veljavna nacionalna zakonodaja, da se omogoči, da podatke pregledajo organi za kazenski pregon v skladu z veljavnim poslovnikom;
Romanian: în conformitate cu Rezoluția Consiliului din 17 ianuarie 1995 privind interceptarea legală a telecomunicațiilor, să păstreze, dacă este cazul și atunci când acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, datele referitoare la trafic – în special în scopul urmăririi penale în caz prezumtiv de exploatare sexuală a copiilor precum și de producere, prelucrare și difuzare de materiale de pornografie infantilă – în cursul perioadei stabilite prin legislația internă aplicabilă, pentru ca aceste date să poată fi puse la dispoziția autorităților abilitate în vederea examinării lor, în conformitate cu normele de procedură aplicabile;
Estonian: vastavalt nõukogu 17. jaanuari 1995. aasta resolutsioonile telekommunikatsiooni seadusliku pealtkuulamise kohta[14] säilitada vajaduse ja tehnilise võimalikkuse korral teabe liikumisega seotud andmed - eeskätt kriminaalvastutusele võtmise eesmärgil laste seksuaalse kuritarvituse, lapsporno tootmise, töötlemise ning levitamise kahtluse juhtudel - ajani, mille võib sätestada vastavalt kohaldatavale siseriiklikule õigusele, et kriminaalvastutusele võtvate organite jaoks oleksid andmed läbivaatuseks kättesaadavad vastavalt kehtivatele protseduurireeglitele;
Latvian: saskaņā ar Padomes 1995. gada 17. janvāra rezolūciju par elektrosakaru likumīgu pārtveršanu[14], lai aizturētu informāciju par datu plūsmu, attiecīgā gadījumā, ja tas ir tehniski iespējams - jo īpaši, lai sauktu pie atbildības, ja ir aizdomas par seksuālu vardarbību pret bērniem, un bērnu pornogrāfijas ražošanas, apstrādes un izplatīšanas gadījumos - uz laiku, ko var paredzēt piemērojamos valsts tiesību aktos, atļaut minēto informāciju darīt pieejamu iestāžu, kas veic kriminālvajāšanu, pārbaudei saskaņā ar piemērojamajiem procesuālajiem noteikumiem;
Lithuanian: pagal 1995 m. sausio 17 d. Tarybos rezoliuciją dėl teisėto telekomunikacinių pranešimų perėmimo [14], kai tikslinga ir techniškai įmanoma, pagal taikomus nacionalinius įstatymus nustatytam laikui išsaugoti su nelegalia veikla susijusius duomenis, ypač baudžiamojo persekiojimo tikslais, esant įtarimų dėl seksualinio vaikų išnaudojimo, vaikų pornografijos gaminimo, apdorojimo ir platinimo, sudarant baudžiamojo persekiojimo institucijoms galimybę ištirti šiuos duomenis pagal galiojančias procesines taisykles;
Maltese: (ċ) skond ir-risoluzzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Jannar 1995 fuq l-interċettazzjoni legali tat-telekomunikazzjonijiet [14] li jżommu data dwar it-traffikar, u fejn dan hu applikabbli u teknikament possibbli. b'mod partikolari għal prosekuzzjoni kriminali f'każijiet ta' abbuż sesswali tal-ulied, il-produzzjoni, l-ipproċessar u t-tixrid ta' pornografija tat-tfal, għaż-żmien kollu li jista’ jkun speċifikat taħt il-liġi applikabbli nazzjonali, li jħallu l-informazzjoni tkun disponibbli għal spezzjoni mill-awtoritajiet ta' prosekuzzjoni kriminali skond ir-regoli applikabbli ta' proċedura;