English: Moreover, the price comparison was made for naked lighters (including, however, the lighters the exporter presented as "wrapped") as the exporter had not exported any printed or sleeved lighters during the investigation period.
French: En outre, la comparaison des prix a été faite pour des briquets bruts (y compris toutefois les briquets présentés sous emballage selon l'exportateur), ce dernier n'ayant pas exporté de briquets imprimés ou en étuis au cours de la période d'enquête.
German: verglichen wurden die Preise für Feuerzeuge ohne Verzierung (darunter jedoch auch die vom Ausführer als "verpackt" angebotenen Feuerzeuge), da der Ausführer im Untersuchungszeitraum keine Feuerzeuge mit Verzierung ausführte.
Italian: Il confronto dei prezzi è stato inoltre effettuato per gli accendini nudi (comprendendo però gli accendini che l'esportatore presentava come "rivestiti"), in quanto l'esportatore non aveva esportato accendini stampati o dotati di custodia nel periodo dell'inchiesta.
Czech: Cenové srovnání bylo dále provedeno pro holé zapalovače (avšak včetně zapalovačů, které dovozce prezentoval jako "zabalené"), neboť dovozce v průběhu období šetření nedovážel žádné potištěné zapalovače nebo zapalovače v pouzdrech.
Slovak: Okrem toho sa porovnali ceny pre neupravené zapaľovače (vrátane zapaľovačov, ktoré vývozcovia ponúkali ako "zabalené"), keďže sa nevyvážali v priebehu obdobia šetrenia žiadne zapaľovače, ktoré by boli potlačené alebo v puzdre.
Polish: Ponadto porównanie przeprowadzono dla zapalniczek bez nadruku (włączając jednak zapalniczki, które eksporter przedstawił jako "opakowane"), ponieważ w okresie dochodzenia eksporter nie wywoził żadnych zapalniczek z nadrukiem lub nalepką.
Hungarian: Ezenfelül az árösszehasonlítást nyers öngyújtókkal kapcsolatban végezték el (beleértve azonban az exportőr által "csomagolt"-nak minősített termékeket), mivel az exportőr nem vitt ki nyomtatott vagy tokozott terméket a vizsgálati időszak során.
Slovenian: Poleg tega je bila cenovna primerjava opravljena za gole vžigalnike (vključeni pa so bili vžigalniki, ki jih je izvoznik predstavil kot "zavite"), saj izvoznik med obdobjem preiskave ni izvažal potiskanih ali oplaščenih vžigalnikov.
Estonian: Lisaks sellele võrreldi paljaste tulemasinate hindu (hõlmates siiski tulemasinad, mida eksportija esitas "pakituina"), sest eksportija ei eksportinud uurimisperioodi jooksul trükikirjaga ega vutlaris tulemasinaid.
Latvian: Turklāt cenu salīdzinājumu izdarīja neiesaiņotām šķiltavām (tomēr iekļaujot šķiltavas, kuras eksportētājs uzrādījis kā "iesaiņotas"), tā kā pārbaudes laikā eksportētājs nebija eksportējis nekādas apdrukātas šķiltavas vai šķiltavas apvalkā.
Lithuanian: Be to, buvo lyginamos kainos, nustatytos žiebtuvėliams be įpakavimo, tačiau įskaitant žiebtuvėlius, kuriuos eksportuotojas apibūdino kaip "įvyniotus", nes tiriamuoju laikotarpiu eksportuotojas nebuvo eksportavęs jokių graviruotų žiebtuvėlių arba žiebtuvėlių su įmautėmis.
Maltese: Barra dan, il-paragun tal-prezz sar għal-lajters għarwiena (inkluż, iżda, il-lajters li l-esportatur ippreżenta bħala "miksija") billi l-esportatur ma esportax xi lajters stampati jew b'għata matul il-perjodu ta' investigazzjoni.