English: In the case of pigs, pullets and poultry for meat production, this transitional derogation will be re-examined before the date of expiry to see if there are grounds for an extension to this deadline.
French: Dans le cas des porcs, des poulettes et des volailles de chair, il sera procédé à un réexamen de la dérogation avant l'expiration de la période transitoire afin de déterminer s'il y a lieu d'en rallonger la durée.
German: Im Fall von Schweinen, Legehennen und Geflügel für die Fleischerzeugung wird vor Ablauf des Übergangszeitraums geprüft, ob es Gründe für eine Verlängerung gibt.
Spanish: En el caso de los cerdos, las pollitas y las aves de corral destinadas a la producción de carne, esta excepción transitoria se reconsiderará antes de la fecha de su expiración, a fin de determinar si hay motivos para prorrogar este plazo.
Portuguese: No caso dos suínos, frangas e pintos destinados à produção de carne, esta derrogação transitória será objecto de nova análise, antes do final do período, tendo em vista determinar se existem razões para prorrogar o prazo previsto.
Dutch: Wanneer het gaat om voor de vleesproductie bestemde varkens, jonge hennen en pluimvee, wordt deze tijdelijke afwijking vóór de vervaldatum opnieuw bezien om na te gaan of er redenen voor een verlenging van deze termijn zijn.
Danish: For så vidt angår svin, kyllinger og fjerkræ til kødproduktion vil denne overgangsundtagelse blive taget op til fornyet behandling inden periodens udløb for at vurdere, om der er grund til at forlænge den.
Swedish: När det gäller grisar, värphöns och fjäderfä avsedda för köttproduktion skall detta undantag, som gäller under övergångsperioden, ses över igen innan övergångsperioden har gått ut för att undersöka om det finns några skäl till att förlänga denna tidsfrist.
Finnish: Sikojen, kananuorikoiden ja lihantuotantoon tarkoitetun siipikarjan osalta tätä siirtymäkautena sovellettavaa poikkeusta tarkastellaan vielä uudelleen ennen siirtymäkauden päättymistä sen arvioimiseksi, onko olemassa perusteita kauden jatkamiselle.
Greek: Για τις περιπτώσεις των χοίρων, των πουλάδων και των πουλερικών κρεατοπαραγωγής, η μεταβατική αυτή παρέκκλιση θα επανεξεταστεί πριν λήξει για να κριθεί αν συντρέχουν λόγοι να παραταθεί η ισχύς της.
Slovak: V prípade ošípaných, mládok a hydiny na výrobu mäsa, sa táto prechodná výnimka prehodnotí pred dňom uplynutia jej platnosti, aby sa zistilo, či sú dôvody na predĺženie tohto termínu.
Polish: W przypadku świń, młodych kur i drobiu przeznaczonego do produkcji mięsnej, to przejściowe odstępstwo zostanie powtórnie zbadane przed upływem terminu jego obowiązywania w celu sprawdzenia, czy są podstawy do przedłużenia tego terminu.
Hungarian: Húshasznú sertések, jércék és baromfiak esetében ezt az átmeneti eltérést a lejárat időpontja előtt újra meg kell vizsgálni annak megállapítása érdekében, hogy van-e ok az említett határidő meghosszabbítására.
Slovenian: Če gre za prašiče, kokoši in perutnino za pridelavo mesa, se to prehodno odstopanje ponovno preuči pred datumom izteka roka, da se ugotovi, če obstajajo razlogi za podaljšanje navedenega roka.
Bulgarian: В случаите на свине, ярки и птици за производство на месо, дерогацията за преход към биологично производство се преразглежда преди крайната дата, с цел да се види дали има необходимост да бъде продължена до настоящия краен срок.
Estonian: Liha tootmiseks mõeldud sigade, noorkanade ja kodulindude puhul vaadatakse kõnealune üleminekuajaga seotud erand uuesti läbi enne üleminekuaja lõppu, et kindlaks teha, kas kõnealust tähtaega on vaja pikendada.
Latvian: Cūku, vistiņu un gaļas mājputnu gadījumā šo pārejas laika atkāpi pārskata pirms beigu datuma, lai redzētu, vai ir pamatojums šā termiņa pagarināšanai.
Lithuanian: Taikant šią pereinamojo laikotarpio leidžiančią nukrypti nuostatą mėsinėms kiaulėms, vištelėms ir naminiams paukščiams, ji peržiūrima dar nepasibaigus jos galiojimo laikui, siekiant įsitikinti, ar yra pagrindo pratęsti šį terminą.
Maltese: Fil-każ ta' majjali, għewwietaq u tjur għal produzzjoni ta' laħam, din id-deroga ta' transizzjoni għandha tkun eżaminata mill-ġdid qabel id-data ta' skadenza sabiex wieħed ikun jista' jara jekk hemmx il-bażi għal estenzjoni tad-data ta' għeluq.