FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: payments in connection with multiannual expenditure in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000.
French: les paiements relatifs aux dépenses pluriannuelles dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000.
Portuguese: Às despesas plurianuais em regiões não abrangidas pelo objectivo n.o 1, de acordo com a definição em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Danish: flerårige udgifter i områder, som ikke omfattes af mål 1 som defineret fra den 1. januar 2000.
Swedish: utbetalningar i samband med fleråriga utgifter i områden som inte omfattas av mål 1, sådant det definieras från och med den 1 januari 2000.
Greek: πληρωμές σε συνδυασμό με πολυετείς δαπάνες σε περιοχές που δεν καλύπτονται από τον στόχο όπως καθορίζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Czech: platby v souvislosti s víceletými výdaji v oblastech, které nespadají pod cíl 1 podle definice platné od 1. ledna 2000.
Slovak: platby súvisiace s viacročnými výdavkami v oblastiach, na ktoré sa nevzťahuje cieľ 1 podľa definície platnej od 1. januára 2000.
Polish: płatności związanych z wydatkami wieloletnimi w obszarach nieobjętych Celem 1, tak jak jest on zdefiniowany od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: az 1. célkitűzés alá a 2000. január 1-jétől hatályos meghatározás szerint nem tartozó térségekben felmerülő többéves kiadásokhoz kapcsolódó kifizetések.
Slovenian: izplačila v zvezi z večletnimi izdatki na območjih, ki jih ne zajema Cilj 1, kakor je opredeljen od 1. januarja 2000 dalje.
Romanian: plăți privind cheltuielile anuale în zone care nu intră sub incidența obiectivului 1 prevăzut de la 1 ianuarie 2000. Sprijinul comunitar pentru cheltuieli multianuale pentru acțiuni prevăzute în primul paragraf din alin.
Bulgarian: плащания във връзка с многогодишните разходи в области, които остават извън обсега на цел 1, определена от 1 януари 2000 година.
Estonian: maksed seoses mitmeaastaste kulutustega aladel, mis ei ole alates 1. jaanuarist 2000 määratletud eesmärgi 1 sihtalad.
Latvian: maksājumus saistībā ar vairākgadu izdevumiem jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis, kā noteikts no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: mokėjimai siejami su daugiametėmis išlaidomis srityse, kurioms netaikomas 1 tikslas, kaip jis apibrėžiamas nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: pagamenti dwar infieq multiannwali f'oqsma li m'humiex imdaħħla fl-Oġġettiv 1 kif definit mill-1 ta' Jannar 2000.
English: an application has been submitted before 30 July 1999 and continuity of agri-environment support requires a commitment without undue delay; or
French: qu'une demande ait été présentée avant le 30 juillet 1999 et que la continuité du soutien agroenvironnemental requière un engagement à bref délai ou
Danish: at der er indgivet ansøgning inden den 30. juli 1999, og at det af hensyn til kontinuiteten i støtten til miljøvenlig landbrugsdrift kræves, at der uden urimelig forsinkelse indgås en forpligtelse, eller
Swedish: en ansökan har inlämnats före den 30 juli 1999 och att fortsatt stöd till att bedriva miljövänligt jordbruk kräver att det utan dröjsmål görs ett åtagande, eller
Greek: έχει υποβληθεί αίτηση πριν από τις 30 Ιουλίου 1999 και ότι για τη συνοχή της γεωργοπεριβαλλοντικής στήριξης απαιτείται η ανάληψη υποχρέωσης χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση ή
Czech: návrh byl podán do 30. července 1999 a z hlediska kontinuity agroenvironmentální podpory je závazek neodkladně nutný, nebo
Romanian: să se fi prezentat o cerere înainte de 30 iulie 1999, iar continuitatea sprijinului de agromediu să impună un angajament pe termen scurt sau
Latvian: pieteikums ir iesniegts pirms 1999. gada 30. jūlija un lauksaimniecības vides atbalsta turpināšanai nekavējoties ir vajadzīgas saistības; vai
Maltese: saret applikazzjoni qabel it-30 ta' Lulju 1999 u t-tkomplija ta' appoġġ agro-ambjentali jitlob rabta mingħajr dewmien żejjed; jew