English: From 1 July of the year following the date of notification of the Commission Decision on the financing of the programme, the competent authorities shall forward six-monthly statements of the payments made to beneficiaries, in accordance with Annex II and accompanied by a statement describing the state of progress of the work.
French: L'autorité compétente transmet, chaque semestre, à partir du 1er juillet de l'année suivant la date de notification de la décision de la Commission relative au financement du programme, un relevé des versements effectués aux bénéficiaires, conformément à l'annexe II, accompagné d'un état d'avancement des travaux.
Portuguese: A autoridade competente transmitirá em cada semestre, a partir de 1 de Julho do ano seguinte ao da data de notificação da decisão da Comissão relativa ao financiamento do programa, um extracto dos pagamentos efectuados aos beneficiários, em conformidade com o anexo II, acompanhado de uma situação dos trabalhos.
Dutch: De bevoegde instantie zendt vanaf 1 juli van het jaar volgend op de datum van kennisgeving van de beschikking van de Commissie inzake de financiering van het programma ieder halfjaar een overzicht van de betalingen aan de begunstigden, volgens het model in bijlage II, vergezeld van een overzicht inzake de stand van de werkzaamheden.
Czech: Každé pololetí počínaje 1. červencem roku následujícího po dni oznámení rozhodnutí Komise o financování programu předloží příslušný orgán výkaz o platbách vyplacených příjemcům pomoci v souladu s přílohou II spolu se zprávou popisující stav prací.
Slovak: Od 1. júla roka nasledujúceho po dátume oznámenia rozhodnutia Komisie o financovaní programu predkladajú príslušné orgány šesťmesačné výkazy platieb vyplatených príjemcom pomoci v súlade s prílohou II spolu so správou o stave vykonaných činností.
Polish: Od 1 lipca roku następującego po dacie notyfikacji decyzji Komisji w sprawie finansowania programu właściwe organy przesyłają sześciomiesięczne sprawozdania dotyczące wypłat dokonanych na rzecz beneficjentów zgodnie z załącznikiem II, wraz z załączonym sprawozdaniem opisującym postęp prac.
Hungarian: A program finanszírozásáról szóló bizottsági határozat értesítési időpontját követő év július 1-jétől az illetékes hatóságok félévenként értesítik a Bizottságot a kedvezményezettek részére történt kifizetésekről a II. mellékletnek megfelelően, és csatolják a munka előrehaladási állapotát leíró beszámolót.
Slovenian: Od 1. julija, leta po datumu uradnega obvestila o Odločbi Komisije o financiranju programa, pristojni organi, skladno s Prilogo II, pošljejo upravičencem šestmesečne izkaze o plačilih s priloženo izjavo o napredku pri delu.
Romanian: Autoritatea competentă transmite în fiecare semestru, începând cu data de 1 iulie a anului următor datei de notificare a deciziei Comisiei privind finanțarea programului, un extras cu plățile efectuate către beneficiari, conform anexei II, însoțit de un stadiu de evoluție a lucrărilor.
Estonian: Alates programmi rahastamist käsitleva komisjoni otsuse teatamise kuupäevale järgneva aasta 1. juulist edastavad pädevad asutused kuue kuu aruanded abisaajatele tehtud maksete kohta vastavalt II lisale ning tööde kulgu kirjeldava aruande.
Latvian: No nākamā gada 1. jūlija pēc dienas, kad paziņots Komisijas lēmums par programmas finansēšanu, kompetentās iestādes iesniedz sešu mēnešu pārskatus par maksājumiem, kas maksāti atbalsta saņēmējiem saskaņā ar II pielikumu, kopā ar pārskatu par darba izpildes stadiju.
Lithuanian: Nuo kitų metų, kai buvo paskelbtas Komisijos sprendimas finansuoti programą, liepos 1 d. kompetentingos institucijos apie išmokų gavėjams atliktus mokėjimus pagal II priedą perduoda 6 mėnesių ataskaitas, prie kurių prideda ataskaitą apie atlikto darbo eigą.
Maltese: Mill-1 ta' Lulju tas-sena li tiġi wara d-data tan-notifikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-programm, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu rendikonti għal kull sitt xhur tal-pagamenti magħmul lill-benefiċjarji, skond l-Anness II u akkumpanjati b'rendikont li jiddeskrivi l-istat u l-progress tax-xogħol.