English: The safe harbor requires that an organization processing such data in the United States will cooperate in providing such access either directly or through the EU employer.
French: Dans le contexte de la "sphère de sécurité", une organisation traitant de telles données aux États-Unis doit coopérer en fournissant cet accès, soit directement, soit par le biais de l'employeur de l'Union européenne.
German: Nach den Grundsätzen des "sicheren Hafens" muss eine Organisation, die solche Daten in den USA verarbeitet, diesen Zugang direkt oder unter Einschaltung des EU-Arbeitgebers gewährleisten.
Italian: L'approdo sicuro impone alle organizzazioni che elaborano tali dati negli Stati Uniti di cooperare, fornendo l'accesso direttamente o tramite il datore di lavoro dell'UE.
Portuguese: Os princípios de "porto seguro" exigem a colaboração da organização responsável pelo tratamento destes dados nos Estados Unidos, a qual deverá garantir o acesso, quer directamente, quer através do empregador comunitário.
Swedish: Enligt safe harbor skall en organisation som behandlar sådana uppgifter i USA samarbeta för att ge tillgång till uppgifterna antingen direkt eller genom arbetsgivaren i EU.
Czech: Zásady "bezpečného přístavu" požadují, aby organizace, která takové údaje zpracovává ve Spojených státech, spolupracovala při poskytování takového přístupu buď přímo nebo prostřednictvím zaměstnavatele z EU.
Slovak: Zásady "bezpečného prístavu" vyžadujú, aby organizácia, ktorá spracúva takéto údaje v Spojených štátoch spolupracovala pri poskytovaní takéhoto prístupu buď priamo, alebo prostredníctvom zamestnávateľa v EÚ.
Polish: Zasada "bezpiecznej przystani"wymaga, żeby organizacja przetwarzająca takie dane w Stanach Zjednoczonych współpracowała w zapewnieniu takiego dostępu albo bezpośrednio albo za pośrednictwem unijnego pracodawcy.
Hungarian: A "biztonságos kikötő" megköveteli, hogy az ilyen adatokat az Egyesült Államokban feldolgozó szervezet együttműködjön az ilyen hozzáférés biztosításában vagy közvetlenül, vagy az EU-beli munkaadón keresztül.
Slovenian: Režim varnega pristana zahteva, da organizacija, ki v Združenih državah Amerike obdeluje take podatke, sodeluje pri zagotavljanju takšnega dostopa bodisi neposredno bodisi prek delodajalca v EU.
Romanian: În contextul „sferei de siguranță” o organizație care prelucrează asemenea date în Statele Unite ale Americii trebuie să coopereze prin furnizarea acestui acces, fie direct, fie prin angajatorul din Uniunea Europeană.
Bulgarian: В контекста на личната неприкосновеност организация, която обработва такива данни в Съединените щати, ще трябва да сътрудничи при предоставяне на такъв достъп или пряко, или чрез работодателя от ЕС.
Latvian: "Drošības zona" prasa, lai organizācija, kas Amerikas Savienotajās Valstīs šādus datus apstrādā, sadarbotos, sniedzot šādu piekļuvi tieši vai ar ES darba devēja starpniecību.
Lithuanian: "Saugaus uosto" principai reikalauja, kad tokius duomenis tvarkanti organizacija Jungtinėse Valstijose bendradarbiautų suteikiant tokį priėjimą tiesiogiai arba per ES darbdavį.
Maltese: Il-port salv jeħtieġ li organizzazzjoni li tipproċessa data bħal dik fl-Istati Uniti tkun tikkopera billi tipprovdi dak l-aċċess jew direttament jew inkella permezz ta’ dak li jimpjega fl-UE.