English: On the basis of this information the Commission may, in consultation with the Member State concerned, propose to that Member State measures to further improve the quality of data which the Member State shall consider.
French: Sur la base de ces informations, la Commission peut, en concertation avec l'État membre concerné, proposer à cet État membre, pour examen, des mesures destinées à améliorer encore la qualité des données.
German: Auf der Grundlage dieser Informationen kann die Kommission im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat diesem Maßnahmen zur weiteren Verbesserung der Datenqualität vorschlagen, die von dem Mitgliedstaat in Erwägung zu ziehen sind.
Italian: Sulla scorta di tali informazioni la Commissione può, sentito lo Stato membro interessato, proporre al suo esame misure volte a migliorare ulteriormente la qualità dei dati.
Portuguese: Com base nessas informações, a Comissão pode, em cooperação com o Estado-Membro em causa, propor-lhe providências para melhorar ainda mais a qualidade dos dados que o Estado-Membro deverá ter em conta.
Finnish: Näiden tietojen perusteella komissio voi asianomaista jäsenvaltiota kuultuaan ehdottaa tälle tietojen laadun parantamiseksi toimenpiteitä, joita jäsenvaltio sen jälkeen harkitsee.
Czech: Na základě této informace může Komise po konzultaci s členským státem, kterého se to týká, navrhnout tomuto členskému státu opatření k dalšímu zlepšení kvality údajů, která členský stát zohlední.
Slovak: Na základe tejto informácie Komisia môže po porade s príslušným členským štátom navrhnúť členskému štátu opatrenia na ďalšie zdokonalenie kvality údajov, ktoré posúdi členský štát.
Polish: Na podstawie takich informacji Komisja może, w porozumieniu z danym Państwem Członkowskim, zaproponować działania, których podjęcie takie Państwo Członkowskie powinno rozważyć w celu dalszego podnoszenia jakości zbieranych danych.
Hungarian: Ezen információk alapján a Bizottság - az érintett tagállammal konzultálva - intézkedéseket javasolhat a tagállamnak az adatok minőségének további javítása érdekében, a tagállam mérlegeli a javaslatot.
Slovenian: Na podlagi te informacije lahko Komisija po posvetu z zadevno državo članico tej državi članici predlaga v razmislek ukrepe za nadaljnje izboljšanje kakovosti podatkov.
Romanian: Pe baza acestor informații, Comisia poate, prin consultare cu statul membru în cauză, să propună acestui stat membru, spre examinare, măsuri destinate să îmbunătățească și mai mult calitatea datelor.
Estonian: Selle teabe alusel võib komisjon pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist soovitada sellele liikmesriigile andmete kvaliteedi edasise parandamise meetmeid, mille liikmesriik seejärel läbi vaatab.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, Komisija, apspriežoties ar attiecīgo dalībvalsti, tai var apsvēršanai ierosināt pasākumus, kuri veicami, lai vēl vairāk uzlabotu datu kvalitāti.
Lithuanian: Remdamasi šia informacija, Komisija, pasitarusi su suinteresuota valstybe nare, gali pasiūlyti tai valstybei narei priemones, kaip dar labiau pagerinti duomenų, kuriuos valstybė narė svarsto, kokybę.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni l-Kummissijoni tista, "b'konsultazzjoni ma" l-Istat Membru kkonċernat, tipproponi lil dak l-Istat Membru miżuri biex itejjeb aktar il-kwalità tad-data li l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw.