FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the opinion of the Court of Auditors(5),
Italian: visto il parere della Corte dei conti(5),
Portuguese: Tendo em conta o parecer to Tribunal de Contas(5),
Dutch: Gezien het advies van de Rekenkamer(5),
Swedish: med beaktande av revisionsrättens yttrande(5), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(5),
Greek: τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου(5),
Czech: s ohledem na stanovisko Účetního dvora[5],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov (5),
Polish: uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego5,
Hungarian: tekintettel a Számvevőszék véleményére5,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča,
Bulgarian: като взе предвид становището на Сметната палата,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust5 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu5,
Lithuanian: atsižvelgdama į Audito Rūmų nuomonę5,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti ta' l-Awdituri ([5]),
English: whereas Member States should decide on the consequences in the case of environmental requirements not being observed;
Italian: che gli Stati membri dovrebbero decidere sulle conseguenze in caso di mancato rispetto dei requisiti in materia ambientale;
Portuguese: que os Estados-Membros devem definir as consequências da inobservância das exigências ambientais;
Swedish: Medlemsstaterna bör besluta om följderna om miljökraven inte efterlevs.
Finnish: jäsenvaltioiden olisi päätettävä seuraamuksista, joita sovelletaan, jos ympäristövaatimuksia ei ole noudatettu;
Greek: ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίζουν για τις συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης περιβαλλοντικών απαιτήσεων·
Czech: že by členské státy měly rozhodovat o následcích nesplnění ekologických požadavků;
Slovak: keďže členské štáty by mali rozhodnúť o dôsledkoch v prípade, že environmentálne požiadavky sa nedodržiavajú;
Polish: Państwa Członkowskie decydują o konsekwencjach w przypadku nieprzestrzegania wymogów ochrony środowiska;
Hungarian: mivel a tagállamoknak kell dönteniük arról, hogy milyen intézkedést hoznak a környezetvédelmi előírások be nem tartása esetén;
Slovenian: ker naj bi države članice odločale o posledicah neizpolnjevanja okoljskih zahtev;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки трябва да вземат решения за предприемане на мерки , в случай на несъблюдаване на екологичните изисквания;
Estonian: liikmesriigid peaksid tegema otsuse keskkonnanõuete täitmata jätmise tagajärgede kohta;
Latvian: tā kā dalībvalstīm būtu jāpieņem lēmumi par to, kā rīkoties, ja netiek ievērotas ekoloģiskās prasības;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turėtų nustatyti sankcijas už aplinkosaugos reikalavimų nesilaikymą;
Maltese: billi l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu dwar il-konsegwenzi fil-każ li ma jiġux osservati l-ħtiġiet ambjentali;
English: whereas Member States should be enabled to reduce or even cancel benefits accruing from support schemes where such environmental requirements are not respected;
Italian: che gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a ridurre o persino a sopprimere i benefici derivanti dai regimi di sostegno se detti requisiti non sono soddisfatti;
Portuguese: que devem ter a possibilidade de reduzir ou suprimir os benefícios decorrentes dos regimes de apoio quando essas exigências ambientais não sejam respeitadas;
Swedish: Medlemsstaterna bör ges rätt att göra avdrag från eller till och med dra in stöd från stödsystem om miljökraven inte iakttas.
Finnish: jäsenvaltioiden olisi voitava vähentää tukijärjestelmistä saatavia etuja tai jopa peruuttaa ne, jos kyseisiä ympäristövaatimuksia ei ole noudatettu;
Greek: ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να μειώνουν ή ακόμη και να καταργούν τα οφέλη που προκύπτουν από τα καθεστώτα στήριξης όταν δεν τηρούνται αυτές οι περιβαλλοντικές απαιτήσεις·
Czech: že by členské státy měly být oprávněny krátit nebo dokonce zrušit výhody plynoucí z režimů podpor, pokud se tyto ekologické požadavky neplní;
Slovak: keďže členským štátom by sa malo umožniť, aby znížili alebo dokonca zrušili výhody vyplývajúce zo schém podpory, kde sa takéto environmentálne požiadavky nerešpektujú;
Polish: Państwa Członkowskie powinny zostać upoważnione do zmniejszania lub nawet zlikwidowania korzyści przypadających w ramach systemów wsparcia, jeśli te wymogi ochrony środowiska nie są przestrzegane;
Hungarian: mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az ilyen környezetvédelmi előírások be nem tartása esetében csökkentsék, vagy akár megszüntessék a támogatási rendszerekből származó juttatásokat;
Slovenian: ker naj bi države članice imele možnost znižati ali celo ukiniti ugodnosti, ki izhajajo iz shem podpor, kadar takšne okoljske zahteve niso upoštevane;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки, по целесъобразност, трябва да се упълномощават да намаляват и дори да отменят помощите, полагащи се съгласно схемите за помощи , когато такива екологични изисквания не се съблюдават;
Estonian: liikmesriikidel tuleks võimaldada toetuskavast tulenevaid toetusi vähendada või need isegi tühistada, kui selliseid keskkonnanõudeid ei järgita;
Latvian: tā kā dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām samazināt vai pat atcelt ieguvumu no atbalsta shēmām, ja šādas ekoloģiskās prasības nav ievērotas;
Lithuanian: kadangi valstybėms narėms turėtų būti leista mažinti paramos schemų išmokas arba visiškai jų nemokėti, jei tokių aplinkosaugos reikalavimų nesilaikoma;
Maltese: billi l-Istati Membri għandhom jingħataw il-poter li jnaqqsu jew saħansitra jikkanċellaw il-benefiċċji li jirriżultaw mill-iskemi ta' appoġġ meta ma jiġux irrispettati l-ħtiġiet ambjentali;
English: whereas such measures should be taken by Member States notwithstanding the possibility of granting aid in return for optional agri-environmental commitments;
French: qu'il convient que ces mesures soient prises par les États membres, indépendamment des possibilités d'octroi d'aides pour des engagements agro-environnementaux facultatifs;
Italian: che gli Stati membri dovrebbero adottare tali misure ferma restando la possibilità di concedere aiuti in cambio di impegni agroambientali di carattere facoltativo;
Portuguese: que os Estados-Membros devem tomar essas medidas, apesar da possibilidade de concessão de ajudas relativamente a compromissos agro-ambientais facultativos;
Dutch: dat dergelijke maatregelen door de lidstaten dienen te worden genomen onverminderd de mogelijkheid om steun te verlenen voor verbintenissen die vrijwillig worden aangegaan in het kader van de milieumaatregelen in de landbouw;
Swedish: Sådana åtgärder bör vidtas av medlemsstaterna utan att det påverkar möjligheten att bevilja stöd till frivilliga jordbruksmiljöåtaganden.
Finnish: jäsenvaltioiden olisi toteutettava tällaiset toimenpiteet, tämän kuitenkaan poistamatta mahdollisuutta myöntää tukea vapaaehtoisten maatalouden ympäristösitoumusten perusteella,
Greek: ότι παρόμοια μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται από τα κράτη μέλη ανεξαρτήτως της δυνατότητας χορήγησης ενισχύσεων ως ανταμοιβή για την ανάληψη προαιρετικών γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων·
Czech: že by členské státy měly přijmout taková opatření nehledě na možnost poskytování podpor pro dobrovolné ekologické závazky v zemědělství;
Slovak: keďže takéto opatrenia by členské štáty mali prijať bez ohľadu na možnosť udeľovania podpory odmenou za dobrovoľné environmentálne záväzky;
Polish: takie środki powinny zostać podjęte przez Państwa Członkowskie niezależnie od możliwości udzielania pomocy w zamian za opcjonalne zobowiązania agrośrodowiskowe.
Hungarian: mivel a tagállamoknak az önkéntes agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás fejében adott támogatás lehetősége ellenére meg kell tenniük az ilyen intézkedéseket;
Slovenian: ker naj bi države članice sprejele take ukrepe ne glede na možnost dodelitve pomoči v zameno za izbirne kmetijsko-okoljske obveze;
Bulgarian: като има предвид, че такива мерки трябва да се предприемат от държавите-членки въпреки възможността за отпускане на помощ в замяна на селскостопански-екологични ангажименти;
Estonian: liikmesriigid peaksid võtma kõnealused meetmed, olenemata võimalusest anda abi vabatahtlike põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustuste puhul;
Latvian: tā kā šādi pasākumi dalībvalstīm būtu jāveic neatkarīgi no atbalsta piešķiršanas iespējamības, uzņemoties brīvprātīgas saistības attiecībā uz lauksaimniecības vidi;
Lithuanian: kadangi tokias priemones valstybės narės turėtų taikyti nepaisydamos galimybės suteikti paramą už savanoriškus agroaplinkosaugos įsipareigojimus;
Maltese: billi dawn il-miżuri għandhom jittieħdu mill-Istati Membri minkejja l-possibbiltà tal-konċessjoni ta' għajnuna bħala kumpens għall-impenji mhux obbligatorji agro-ambjentali;
English: whereas in order to maintain in particular agricultural productivity, such reductions should, however, not exceed 20 % of the total amount of payments;
French: que, afin de maintenir notamment la productivité agricole, ces réductions ne doivent cependant pas dépasser 20 % du montant total des paiements;
Italian: che al fine di mantenere in particolare la produttività agricola tali riduzioni non dovrebbero tuttavia superare il 20 % dell'importo complessivo dei pagamenti;
Portuguese: que, para manter a produtividade agrícola, essas reduções não devem no entanto exceder 20 % do montante total dos pagamentos;
Dutch: dat echter, om de productiviteit in de landbouw in stand te houden, een dergelijke verlaging niet meer mag bedragen dan 20 % van het totaalbedrag aan betalingen;
Swedish: För att vidmakthålla särskilt produktiviteten inom jordbruket bör dessa avdrag emellertid inte överstiga 20 % av den totala utbetalningen.
Finnish: erityisesti maatalouden tuottavuuden säilyttämisen vuoksi eivät kyseiset vähennykset kuitenkaan saisi ylittää 20:tä prosenttia tuen kokonaismäärästä,
Greek: ότι για να διατηρηθεί, ιδίως, η γεωργική παραγωγικότητα, οι μειώσεις αυτές δεν θα πρέπει, ωστόσο, να υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού ύψους των πληρωμών·
Czech: že taková krácení by však neměla překročit 20 % celkové částky plateb, aby se zachovala produktivita zemědělství;
Slovak: keďže aby sa zachovala najmä poľnohospodárska produktivita, nemali by však takéto zníženia presahovať 20 % celkovej čiastky platieb;
Polish: w celu utrzymania zwłaszcza wydajności rolnej, takie redukcje nie powinny jednak przekraczać 20 % łącznej kwoty płatności.
Hungarian: mivel azonban az ilyen csökkentés, főként a mezőgazdasági termelékenység fenntartása érdekében, nem haladhatja meg a támogatások teljes összegének 20 %-át;
Slovenian: ker naj za vzdrževanje zlasti kmetijske produktivnosti takšna znižanja ne bi presegla 20 % skupnega zneska plačil;
Bulgarian: като има предвид, че с цел поддържане по-специално на сескостопанската производителност, тези намаления трябва въпреки всичко да не надвишават 20% от цялата сума на плащанията;
Estonian: sellised vähendamised ei tohiks eriti põllumajanduse tootlikkuse säilitamiseks siiski ületada 20% toetuse kogusummast;
Latvian: tā kā, lai cita starpā saglabātu lauksaimniecības ražību, maksājumus nevajadzētu samazināt vairāk kā par 20 % no kopējās maksājumu summas;
Lithuanian: kadangi visų pirma tam, kad būtų išlaikytas žemės ūkio produktyvumo lygis, tokių išmokų negalima mažinti daugiau nei 20 % nuo bendros išmokų sumos;
Maltese: billi sabiex tinżamm b'mod partikolari l-produttività agrikola, dawn it-tnaqqisiet għandhom, madankollu, ma jaqbżux l-20 % ta' l-ammont totali tal-ħlasijiet;
English: whereas this objective is closely related to the maintenance of rural areas;
French: que cet objectif est étroitement lié à la conservation des zones rurales;
Italian: che tale obiettivo è strettamente connesso al mantenimento delle zone rurali;
Portuguese: que esse objectivo está intimamente relacionado com a manutenção das zonas rurais;
Dutch: dat dit doel nauw met de instandhouding van plattelandsgebieden samenhangt;
Swedish: Detta mål har nära samband med landsbygdens bevarande.
Finnish: tämä tavoite liittyy läheisesti maaseutuympäristön säilyttämiseen;
Greek: ότι ο στόχος αυτός συνδέεται στενά με τη διατήρηση των αργοτικών περιοχών·
Czech: že tento cíl je úzce spjat se zachováním venkovských oblastí;
Slovak: keďže tento cieľ úzko súvisí so zachovaním vidieckych oblastí;
Polish: ten cel jest ściśle związany z utrzymaniemobszarów wiejskich;
Hungarian: mivel ez a célkitűzés szorosan kapcsolódik a vidéki térségek fenntartásához;
Slovenian: ker je ta cilj tesno povezan z ohranjanjem podeželskih območij;
Bulgarian: като има предвид, че тази цел е тясно свързана с поддържането на селските райони;
Estonian: kõnealune eesmärk on lähedalt seotud maapiirkondade säilitamisega;
Latvian: tā kā šis mērķis ir cieši saistīts ar lauku rajonu uzturēšanu;
Lithuanian: kadangi šis tikslas yra glaudžiai susijęs su kaimo vietovių išlaikymu;
Maltese: billi din il-mira għandha x'taqsam mill-qrib maż-żamma taż-żoni rurali;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Reikwijdte
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Obseg
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: L-iskop
English: These support schemes are listed in the Annex.
French: Ces régimes de soutien sont énumérés à l'annexe du présent règlement.
Italian: Tali regimi di sostegno sono elencati nell'allegato.
Portuguese: Os regimes de apoio são enunciados no anexo.
Dutch: Deze steunregelingen zijn opgesomd in de bijlage.
Swedish: Dessa stödsystem förtecknas i bilagan.
Finnish: Liitteessä on luettelo tukijärjestelmistä.
Greek: Στο παράρτημα, απαριθμούνται αυτά τα καθεστώτα στήριξης.
Czech: Tyto režimy podpor jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Takéto schémy podpory sú vymenované v prílohe.
Polish: Te systemy wsparcia są wyszczególnione w Załączniku.
Hungarian: E támogatási rendszerek felsorolását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Te sheme podpor so navedene v Prilogi.
Bulgarian: Тези схеми за помощи са изброени в Приложението.
Estonian: Kõnealused toetuskavad on loetletud lisas.
Latvian: Šīs atbalsta shēmas ir uzskaitītas pielikumā.
Lithuanian: Šios minėtos paramos schemos yra išvardytos priede.
Maltese: Dawn l-iskemi ta' appoġġ huma elenkati fl-Anness.
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Full payment
French: Paiement intégral
Italian: Pagamento integrale
Portuguese: Pagamento integral
Dutch: Volledige uitkering
Swedish: Fullständiga utbetalningar
Finnish: Täysimääräinen tuki
Greek: Πλήρης πληρωμή
Czech: Platby
Slovak: Úplné platby
Polish: Płatność w pełnej wysokości
Hungarian: Teljes összegben történő kifizetés
Slovenian: Plačilo v celoti
Bulgarian: Цялостно плащане
Estonian: Terviklik toetus
Latvian: Pilna apjoma maksājums
Lithuanian: Visos sumos išmoka
Maltese: Il-ħlas sħiħ
English: Payments under support schemes shall be made in full to the beneficiaries.
French: Les paiements au titre des régimes de soutien sont effectués intégralement aux bénéficiaires.
Italian: I pagamenti concessi nell'ambito dei regimi di sostegno sono corrisposti integralmente ai beneficiari.
Portuguese: Os pagamentos aos beneficiários a título dos regimes de apoio devem ser efectuados na sua integralidade.
Dutch: De betalingen op grond van de steunregelingen moeten volledig aan de begunstigden worden uitgekeerd.
Swedish: Betalningar enligt stödsystemen skall göras i sin helhet till stödmottagarna.
Finnish: Tukijärjestelmiin kuuluvat tuet on maksettava täysimääräisinä edunsaajille.
Greek: Οι πληρωμές, δυνάμει των καθεστώτων στήριξης, πρέπει να καταβάλλονται πλήρως στους δικαιούχους.
Czech: Platby v rámci režimů podpor jsou poskytovány oprávněným osobám v plném rozsahu.
Slovak: Platby podľa schém podpory sa plne vyplatia užívateľom.
Polish: Płatności na rzecz beneficjentów w ramach systemów wsparcia są realizowane w pełnej wysokości.
Hungarian: A támogatási rendszerek keretében a támogatásokat teljes összegben fizetik ki a kedvezményezetteknek.
Slovenian: Plačila na podlagi shem podpor se v celoti plačajo upravičencem.
Bulgarian: Плащания по схемите за помощи се извършват изцяло/цялостно на бенефициентите.
Estonian: Toetuskavade kohased toetused makstakse toetusesaajale tervikuna.
Latvian: Maksājumus saskaņā ar atbalsta shēmām pilnā apjomā novirza saņēmējiem.
Lithuanian: Pagal paramos schemas paramos gavėjams mokama visa išmokos suma.
Maltese: Il-ħlasijiet taħt l-iskemi ta' appoġġ għandhom isiru fis-sħiħ lill-benefiċjarji.
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Environmental protection requirements
French: Exigences en matière de protection de l'environnement
Italian: Requisiti in materia di protezione ambientale
Portuguese: Exigências de protecção do ambiente
Dutch: Eisen inzake milieubescherming
Swedish: Miljöskyddskrav
Finnish: Ympäristönsuojelun vaatimukset
Greek: Ανάγκες προστασίας του περιβάλλοντος
Czech: Požadavky ochrany životního prostředí
Slovak: Požiadavky na ochranu životného prostredia
Polish: Wymogi ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi követelmények
Slovenian: Okoljevarstvene zahteve
Bulgarian: Изисквания за опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitsealased nõuded
Latvian: Vides aizsardzības prasības
Lithuanian: Aplinkosaugos reikalavimai
Maltese: Il-ħtiġijiet tal-protezzjoni ambjentali
English: These measures may include:
French: Ces mesures peuvent consister:
Italian: Tali misure possono comprendere:
Portuguese: Essas medidas podem incluir:
Dutch: Deze maatregelen kunnen omvatten:
Swedish: Dessa åtgärder får inbegripa
Finnish: Toimenpiteisiin voi sisältyä:
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν:
Czech: Tato opatření mohou zahrnovat:
Slovak: Takéto opatrenia môžu zahŕňať:
Polish: Środki te mogą obejmować:
Hungarian: Ezen intézkedések között szerepelhetnek a következők:
Slovenian: Ti ukrepi lahko obsegajo:
Bulgarian: Тези мерки могат да включват:
Estonian: Kõnealused meetmed võivad sisaldada:
Lithuanian: Šios priemonės gali apimti:
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu:
English: support in return for agri-environmental commitments,
French: à subordonner les aides à des engagements agro-environnementaux,
Italian: l'erogazione di aiuti in cambio di impegni agroambientali,
Portuguese: um apoio concedido com contrapartida de compromissos agro-ambientais,
Dutch: steun als tegenprestatie voor verbintenissen in het kader van milieumaatregelen in de landbouw,
Swedish: stöd till jordbruksmiljöåtaganden,
Finnish: tuen myöntäminen maatalouden ympäristösitoumuksia vastaan,
Greek: στήριξη ως ανταμοιβή για την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων,
Czech: podporu pro závazky týkající se ochrany životního prostředí v zemědělství,
Slovak: podporu odmenou za agro-environmentálne záväzky,
Polish: wsparcie w zamian za zobowiązania agrośrodowiskowe,
Hungarian: támogatás agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás fejében,
Slovenian: podporo za povračilo za kmetijsko-okoljske obveze,
Bulgarian: подпомагане в замяна на селскостопански-екологични ангажименти,
Estonian: toetust põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustuste puhul,
Lithuanian: paramą mainais už agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus,
Maltese: appoġġ bħala kumpens għall-impenji agro-ambjentali,
English: general mandatory environmental requirements,
French: en des exigences environnementales générales,
Italian: la fissazione di requisiti ambientali obbligatori di carattere generale,
Portuguese: exigências ambientais obrigatórias de carácter geral,
Dutch: dwingende algemene milieueisen,
Swedish: allmänna obligatoriska miljökrav,
Finnish: yleisiä pakollisia ympäristövaatimuksia,
Greek: γενικές υποχρεωτικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις,
Czech: obecně závazné ekologické požadavky,
Slovak: všeobecné povinné environmentálne požiadavky,
Polish: ogólne, obligatoryjne wymogi ochrony środowiska,
Hungarian: általános, kötelező környezetvédelmi előírások,
Slovenian: splošne obvezne okoljske zahteve,
Bulgarian: общи задължителни екологични изисквания,
Estonian: üldisi kohustuslikke keskkonnanõudeid,
Lithuanian: bendruosius privalomus aplinkosaugos reikalavimus,
Maltese: ħtiġiet ġenerali mandatorji ambjentali,
English: specific environmental requirements constituting a condition for direct payments.
French: en des exigences environnementales spécifiques constituant une condition d'octroi des paiements directs.
Italian: la fissazione di requisiti ambientali specifici la cui soddisfazione è condizione per poter beneficiare dei pagamenti diretti.
Portuguese: exigências ambientais específicas que constituam uma condição para os pagamentos directos.
Dutch: specifieke milieueisen om voor rechtstreekse betalingen in aanmerking te komen.
Swedish: särskilda miljökrav som ett villkor för direkta utbetalningar.
Finnish: suoran tuen edellytyksenä olevia erityisiä ympäristövaatimuksia.
Greek: ειδικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις που συνιστούν προϋπόθεση για τις άμεσες πληρωμές.
Czech: specifické ekologické požadavky jako podmínku přímých plateb.
Slovak: špecifické environmentálne požiadavky tvoriace podmienku pre priame platby.
Polish: szczególne wymogi ochrony środowiska, które warunkują przyznanie płatności bezpośrednich.
Hungarian: közvetlen támogatás feltételét képező egyedi környezetvédelmi előírások.
Slovenian: posebne okoljske zahteve, ki so pogoj za neposredna plačila.
Bulgarian: специални екологични изисквания, съставляващи условие за отпускане на преки плащания .
Estonian: otsetoetuse tingimuseks olevaid erilisi keskkonnanõudeid.
Lithuanian: konkrečius aplinkosaugos reikalavimus, nustatomus kaip sąlygą tiesioginėms išmokoms gauti.
Maltese: ħtiġiet ambjentali speċifiċi li jikkostitwixxu kondizzjoni għall-ħlasijiet diretti.