English: Whereas Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2571/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), lays down the time limit for processing and incorporating into final products the products referred to in Article 1 of that Regulation;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2571/97 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 124/1999 (4), prévoit, à son article 11, le délai pour l'utilisation et l'incorporation dans les produits finaux des produits visés à l'article 1er dudit règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2571/97[3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 124/1999[4] stanoví v článku 11 lhůtu pro použití a přimíchání produktů vyjmenovaných v článku 1 uvedeného nařízení do konečných produktů;
Slovak: keďže článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97(3) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 124/1999(4) stanovuje termín pre spracovanie výrobkov uvedených v článku 1 tohto nariadenia a pre ich zapracovanie do hotových výrobkov;
Polish: artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/973, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 124/19994, ustanawia terminy przetworzenia i włączenia do produktów końcowych produktów określonych w art. 1 tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 124/1999/EK rendelettel3 módosított 2571/97/EK bizottsági rendelet4 11. cikke meghatározza a rendelet 1. cikkében említett termékek feldolgozására és végtermékbe való bedolgozására rendelkezésre álló határidőt;
Slovenian: ker člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 2571/97, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 124/1999, za proizvode, navedene v členu 1 navedene uredbe, predpisuje rok za predelavo in vdelavo v končne proizvode;
Romanian: întrucât art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 124/1999, stabilește termenul de prelucrare și incorporare în produsele finale a produselor menționate la art. 1 din respectivul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че член 11 от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 124/1999, установява период за преработване и влагане в крайни продукти на продуктите, посочени в член 1 от посочения регламент;
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/973 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 124/19994) artikliga 11 nähakse ette kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete töötlemise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtaeg;
Latvian: tā kā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2571/973, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 124/19994, 11. pantā ir paredzēts termiņš minētās regulas 1. pantā norādīto produktu izlietošanai un izmantošanai galaproduktu ražošanā;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2571/97 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 124/1999 [4], nustato laikotarpį, per kurį minėto reglamento 1 straipsnyje nurodyti produktai turi būti perdirbti ir pridėti į galutinius produktus;
Maltese: Billi l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2571/97 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 124/1999 , jistabbilixxi l-limitu taż-żmien għall-proċessar u għall-inkorporazzjoni fil-prodotti finali l-prodotti riferiti fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament;