English: The financing memorandum shall also contain provisions concerning the reduction, suspension and cancellation of assistance where the implementation of a measure does not justify either a part or the whole of the assistance allocated.
French: Le protocole financier contient également les dispositions relatives à la réduction, à la suspension ou à la suppression du concours, au cas où la réalisation d'une mesure ne justifierait pas une partie ou la totalité du concours qui lui a été octroyé.
Portuguese: Os protocolos financeiros conterão igualmente disposições relativas à redução, suspensão ou anulação da assistência, no caso de a execução de uma medida não justificar, no todo ou em parte, a assistência concedida.
Dutch: Het financieringsmemorandum bevat ook bepalingen inzake de vermindering, schorsing of intrekking van de bijstand ingeval de uitvoering van een maatregel de toegekende bijstand niet of slechts voor een deel rechtvaardigt.
Czech: Finanční protokol rovněž obsahuje ustanovení o snížení, pozastavení či zrušení pomoci, pokud provádění opatření neodůvodňuje zčásti či zcela přidělenou pomoc.
Slovak: Finančné memorandum bude tiež obsahovať ustanovenia týkajúce sa zníženia, dočasného pozastavenia a zrušenia pomoci, ak vykonávanie opatrenia neopodstatňuje buď časť, alebo celú pomoc v danom prípade pridelenú.
Polish: Memorandum finansowe zawiera także przepisy dotyczące obniżenia, zawieszenia lub anulowania pomocy, jeśli wdrażanie środka nie uzasadnia bądź to części, bądź całości przyznanej pomocy.
Hungarian: A finanszírozási megállapodás a támogatás csökkentésére, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó rendelkezéseket is tartalmazza arra az esetre, ha egy intézkedés megvalósítása nem indokolja a rendelkezésre bocsátott támogatás egy részét vagy egészét.
Slovenian: Finančni memorandum vsebuje tudi določbe o zmanjšanju, začasni prekinitvi ali ukinitvi pomoči, kadar izvajanje ukrepa ne opravičuje porabe dela ali celote dodeljene pomoči.
Romanian: Memorandumul de finanțare conține și dispoziții privind reducerea, suspendarea și anularea asistenței acolo unde aplicarea unei măsuri nu justifică, în parte sau în totalitate, ajutorul acordat.
Bulgarian: Финансовият меморандум съдържа, също така, разпоредби за съкращаване, временно спиране или отнемане на помощта в случай, че осъществяването на дадена мярка не оправдава отчасти или изцяло помощта, която е отпусната.
Estonian: Finantsprotokoll sisaldab ka sätteid abi vähendamise, peatamise või tühistamise kohta juhul, kui osa abist või abi tervikuna ei ole teatava meetme rakendamise puhul õigustatud.
Latvian: Finanšu memorandā ir arī noteikumi par palīdzības samazinājumu, pārtraukšanu un atcelšanu, ja kāda pasākuma īstenošana neattaisno kādu daļu no piešķirtās palīdzības vai palīdzību kopumā.
Lithuanian: Be to, finansavimo memorandume pateikiamos nuostatos dėl paramos sumažinimo, sustabdymo ir atšaukimo, jei priemonės įgyvendinimas nepateisina dalies arba visos jai skirtos paramos.
Maltese: Il-memorandum ta' finanzjament għandu jkun fih ukoll dispożizzjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mat-tnaqqis, sospensjoni u kanċellament ta' għajnuna meta l-implimentazzjoni ta' kull miżura ma tiġġustifikax parti mill-għajnuna jew l-għajnuna kollha allokata.