English: It should be recalled that in the last review investigation, it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash, which do not fall under the CN codes for potash indicated above, should be considered a product concerned.
French: Il y a lieu de rappeler que la dernière enquête de réexamen a établi que des mélanges spéciaux d'une teneur inhabituellement élevée en potasse, qui ne relèvent pas des codes NC précisés plus haut pour la potasse, devaient eux aussi être considérés comme des produits concernés.
German: Es ist daran zu erinnern, daß nach den Feststellungen bei der letzten Überprüfung die Einfuhren von bestimmten besonderen Mischungen mit einem außergewöhnlich hohen KCl-Gehalt, die nicht unter die vorgenannten KN-Codes fallen, ebenfalls als betroffene Ware anzusehen sind.
Italian: Va ricordato nell'ultima inchiesta di riesame si è riscontrato che le importazioni di miscugli o miscele speciali con un tenore di cloruro di potassio insolitamente elevato, che non rientrano nei codici NC indicati più sopra per il cloruro di potassio, dovevano essere considerate importazioni del prodotto in questione,
Dutch: In het vorige nieuwe onderzoek werd vastgesteld dat bepaalde speciale mengsels met een buitengewoon hoog kaliumgehalte, die niet onder de voornoemde GN-codes vallen, als een betrokken product moeten worden beschouwd.
Greek: Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι στην τελευταία έρευνα επανεξέτασης, διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγές ορισμένων ειδικών αναμείξεων με ιδιαίτερα υψηλή περιεκτικότητα σε κάλιο, που δεν υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ για την ποτάσα που αναφέρονται ανωτέρω, πρέπει να θεωρηθούν ως υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Je třeba připomenout, že při posledním přezkumu bylo zjištěno, že dovozy některých speciálních směsí s neobvykle vysokým obsahem potaše, které nepatří do výše uvedených kódů KN pro potaš, by se též měly považovat za dotyčné výrobky.
Slovak: Treba pripomenúť, že v poslednom revíznom šetrení sa zistilo, že dovozy určitých špeciálnych zmesí s netradične vysokým obsahom potašu, ktoré nespadajú pod číselné znaky KN pre uvedený potaš, by sa mali považovať za predmetný výrobok.
Polish: Należy podnieść, że podczas ostatniego postępowania przeglądowego uznano, że przywóz niektórych specjalnych mieszanek z nietypowo wysoką zawartością potażu, nieuwzględnionych w ramach wyżej wskazanych kodów CN dla potażu, należy uznawać za przedmiotowy produkt.
Hungarian: Fel kell idézni, hogy a legutóbbi vizsgálat megállapításai szerint bizonyos, a fent említett KN-kódok alá nem tartozó, szokatlanul magas káliumtartalmú különleges elegy- és keverékbehozatalokat érintett terméknek kell tartani.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je bilo med zadnjo preiskavo v zvezi s pregledom ugotovljeno, da bi bilo treba kot zadevni izdelek šteti uvoz nekaterih posebnih mešanic z neobičajno visoko vsebnostjo kalijevega klorida, ki ne spadajo pod prej navedene oznake KN za kalijev klorid.
Romanian: Trebuie reamintit că în ultima anchetă de reexaminare s-a constatat că importurile de anumite amestecuri sau combinații speciale cu un conținut de potasiu deosebit de ridicat, care nu se clasifică sub codurile NC pentru potasă precizate anterior, trebuie considerate, de asemenea, produse în cauză.
Estonian: Tuleks meenutada, et läbivaatamisega seotud viimase uurimise käigus otsustati, et selliseid imporditud ebatavaliselt suure kaaliumkloriidi sisaldusega erisegusid ja segusid, mis ei kuulu eespool nimetatud CN-koodide alla, tuleks käsitleda vaatlusaluse tootena.
Latvian: Jāatgādina, ka pēdējā pārskatīšanas izmeklēšanā konstatēja, ka par attiecīgo ražojumu ir uzskatāmi daži īpaši maisījumi ar neparasti augstu potaša saturu, uz kuriem neattiecas iepriekš norādītie KN kodi potašam.
Lithuanian: Reikėtų prisiminti, kad pastarojo peržiūros tyrimo metu buvo nustatyta, kad tam tikruose importuotuose mišiniuose arba deriniuose buvo ypač daug kalio, kuris nėra klasifikuojamas pagal pirmiau nurodytus KN kalio kodus ir turėtų būti laikomas svarstomu produktu.
Maltese: Wieħed għandu jiftakar illi fl-aħħar investigazzjoni ta' l-evalwazzjoni, instab li importazzjoni ta' ċerti misturi jew taħlitiet ma' kontenut għoli ta' potaxx aktar min-normal, li mhumiex skond il-Kodiċi NM għal potaxx indikati aktar qabel, għandhom jiġu kkonsidrati bħala prodott konċernat.