English: In accordance with Article 6(2) of the Directive, if the nature or scale of the work changes significantly or new scientific or technical knowledge becomes available, such that the risk assessment is no longer adequate, the risk assessment must be reviewed in the light of the changes.
French: Selon l'article 6, paragraphe 2, de la directive, l'évaluation des risques doit être revue lorsque la nature ou l'échelle des opérations subit d'importantes modifications ou lorsque l'évaluation n'est plus appropriée du fait des nouvelles connaissances scientifiques et techniques.
German: Für den Fall, dass eine erhebliche Änderung der Art oder des Umfangs der Arbeit oder neue wissenschaftliche und technische Erkenntnisse die Risikobewertung als nicht mehr angemessen erscheinen lassen, ist nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie die Risikobewertung unter Zugrundelegung dieser Änderungen zu überprüfen.
Italian: Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva, se la natura o la portata dei lavori da svolgere cambiano in misura significativa, oppure se sono disponibili nuovi dati scientifici o tecnici tali da inficiare la valutazione del rischio iniziale, quest'ultima deve essere rivista alla luce dei cambiamenti subentrati.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 6.o da directiva, se a natureza ou a escala das actividades tiver mudado significativamente ou se surgirem novos conhecimentos científicos ou técnicos, de tal modo que a avaliação tenha deixado de ser adequada, a avaliação de risco deverá ser revista à luz dessas alterações.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice musí být posouzení rizik přezkoumáno tehdy, jestliže se podstatně změní povaha nebo rozsah práce anebo se objeví nové vědecké nebo technické poznatky, takže stávající posouzení rizik již není přiměřené.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice, ak sa významne zmení povaha alebo rozsah práce, alebo sa získajú také nové vedecké alebo technické znalosti, vzhľadom na ktoré už hodnotenie rizík nie je primerané, musí sa preskúmať vo vzťahu k týmto zmenám..
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy, jeżeli charakter lub skala danej pracy zmieni się znacznie lub stanie się osiągalna nowa wiedza naukowa lub techniczna taka, że dana ocena ryzyka nie jest już stosowna, ocenę ryzyka należy przeprowadzić ponownie w świetle zaistniałych zmian.
Hungarian: Az irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban, ha a munka jellege vagy nagyságrendje jelentősen megváltozik, vagy olyan új tudományos vagy technológiai ismeretekre tesznek szert, hogy a kockázatértékelés többé nem már nem helytálló, akkor a kockázatértékelést a változások figyelembevételével felül kell vizsgálni.
Slovenian: Če zaradi bistvene spremembe narave ali obsega dela ali zaradi novih znanstvenih ali tehničnih spoznanj takšna ocena tveganja ni več ustrezna, je treba v skladu s členom 6(2) navedene direktive preveriti oceno tveganja na podlagi teh sprememb.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din directivă, evaluarea riscurilor trebuie revizuită atunci când felul sau nivelul operațiunilor suferă modificări importante sau atunci când evaluarea nu mai este adecvată ca urmare a unor noi cunoștințe științifice și tehnice.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от директивата, ако естеството или мащабът на работата се променят значително или ако се появи ново научно или техническо познание, така че оценката на риска повече не е подходяща, оценката на риска трябва да бъде преразгледана в съответствие с промените.
Estonian: Kui töö laad või ulatus muutub märkimisväärselt või kui uute teaduslike või tehniliste teadmiste valguses ei ole riski hindamine enam piisav, tuleb riski hindamine muutusi silmas pidades läbi vaadata vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 2.
Latvian: Saskaņā ar direktīvas 6. panta 2. punktu, ja darba veids un apjoms būtiski mainās vai kļūst zināma jauna zinātniska vai tehniska informācija, kuras dēļ riska novērtējums vairs nav atbilstīgs, riska novērtējums jāpārskata, ņemot vērā izmaiņas.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 6 straipsnio 2 dalį, jei žymiai pakinta darbo pobūdis ar mastas arba jei gaunama naujų mokslo ar technikos žinių taip, kad rizikos įvertinimas tampa nebetinkamas, rizikos įvertinimą reikia peržiūrėti atsižvelgiant į pokyčius.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva, jekk in-natura jew l-iskala tax-xogħol tinbidel sinjifikament jew għerf ġdid xjentifiku jew tekniku jsir disponibbli, tant li l-istima tar-riskju ma tibqax aktar adegwata, l-istima tar-riskju għandha tiġi riveduta fid-dawl tal-bidliet.