English: As regards the name "Miel Luxembourgeois de marque nationale" registered as a protected designation of origin, it should be altered to "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
French: En ce qui concerne la dénomination "Miel luxembourgeois de marque nationale" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée, il convient de la nuancer et elle doit être modifiée comme "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
German: Die als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragene Bezeichnung "Miel luxembourgeois de marque nationale" sollte geändert und durch die Bezeichnung "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" ersetzt werden.
Portuguese: No respeitante à denominação "MieI Luxembourgeois de marque nationale", registada como denominação de origem protegida, é conveniente precisá-la, pelo que deve ser substituída pela expressão "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Czech: Pokud jde o název "Miel Luxembourgeois de marque nationale" zapsaný jako chráněné označení původu, měl by být změněn na "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Slovak: Pokiaľ ide o názov "Miel Luxembourgeois de marque nationale" registrovaný ako chránené označenie pôvodu, mal by sa zmeniť na "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Polish: W odniesieniu do nazwy "Miel Luxembourgeois de marque nationale" zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia, należy ją zmienić na "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Hungarian: Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésként bejegyzett "Miel luxembourgeois de marque nationale" név tekintetében az említett nevet "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" névre kell módosítani.
Slovenian: Glede imena "Miel Luxembourgeois de marque nationale", registriranega kot zaščiteno označbo porekla, se ta spremeni v "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luksemburg".
Romanian: În ceea ce privește denumirea „Miel luxembourgeois de marque nationale” înregistrată ca denumire de origine protejată, aceasta trebuie să fie nuanțată și modificată în „Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg”.
Bulgarian: По отношение на означението “Miel luxembourgeois de marque nationale”, регистрирано като защитено наименование за произход, е необходимо то да бъде променено, като му се предадат съответните нюанси и да бъде изменено на “Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg”.
Estonian: Registreeritud kaitstud päritolunimetus "Miel Luxembourgois de marque nationale" tuleks muuta nimetuseks "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Latvian: Nosaukums "Miel Luxembourgeois de marque nationale", kas reģistrēts kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums būtu jāaizstāj ar "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Lithuanian: Pavadinimas "Miel Luxembourgeois de marque nationale", kuris įregistruotas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda, turėtų būti pakeistas pavadinimu "Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Maltese: Fir-rigward ta' l-isem "Miel il-Lussemburgu de marque nationale" reġistrat bħala titolu ta' oriġini protett, għandu jiġi emendat għal "Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu".