English: Whereas it should be specified that Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (6), as last amended by Regulation (EC) No 3403/93 (7), is to apply to supplies governed by this Regulation;
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze dne 22. července 1985 o společných pravidlech pro používání systému záruk pro zemědělské produkty[6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3403/93[7] se má vztahovat na dodávky spadající pod toto nařízení;
Slovak: keďže by malo byť určené, že nariadenie Komisie (EHS) č. 2220/85 z 22. júla 1985, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému zábezpek pre poľnohospodárske výrobky(6), naposledy v znení nariadenia (ES) č. 3403/93 (7), sa má uplatňovať na dodávky upravené týmto nariadením;
Polish: powinno się określić, że rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń finansowych w odniesieniu do produktów rolnych[6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 3403/93[7], stosuje się w odniesieniu do dostaw objętych niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: mivel meg kell határozni, hogy a legutóbb a 3403/93/EK rendelettel [6] módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletet [7] az e rendelet által szabályozott szállításokra kell alkalmazni;
Slovenian: ker bi bilo treba določiti, da se Uredba Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3403/93, [7], uporablja tudi za dobavo, urejeno s to uredbo;
Romanian: întrucât trebuie specificat faptul că dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3403/93, se aplică livrărilor reglementate de prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се уточни, че Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. относно определяне на общите подробни правила за прилагането на системата от обезпечения за селскостопански продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3403/93 (7), следва да се прилага за доставки, уредени с настоящия регламент;
Estonian: tuleks täpsustada, et käesoleva määrusega reguleeritavate tarnete suhtes tuleb kohaldada komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 2220/85, milles on sätestatud põllumajandustoodete tagatissüsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3403/93; 7
Latvian: tā kā būtu jāprecizē, ka piegādēm, uz ko attiecas šī regula, ir jāpiemēro Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējas sīki izstrādātas normas garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3403/93 [6];
Lithuanian: kadangi turėtų būti nurodyta, kad 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2220/85, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3403/93 [7], turi būti taikomas tiekiamiems produktams pagal šį reglamentą;
Maltese: Billi għandu jiġi speċifikat li r-Regolament Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 tat-22 ta’ Lulju 1985 li jippreskrivi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ garanziji għall-prodotti agrikoli [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3403/93 [7], għandu japplika għall-provvisti regolati minn dan ir-Regolament;