English: Furthermore, the proportion of the costs that related to the product concerned ranged from 0,01 to only 3 %, showing that SWR do not represent a major concern for these companies.
French: En outre, la proportion des coûts liés aux produits concernés va de 0,01 % à seulement 3 %, ce qui prouve que les câbles en acier ne constituent pas une préoccupation majeure de ces sociétés.
German: Von diesen Kosten entfielen nur zwischen 0,01 % und 3 % auf die SWR, was zeigt, daß die SWR für diese Unternehmen keine wichtige Rolle spielen.
Spanish: Además, la proporción de los costes en relación con el producto afectado iba del 0,01 % a solamente el 3 %, lo que demuestra que el cable de acero no representa un interés importante para estas empresas.
Italian: Inoltre, la percentuale di costi relativi al prodotto in esame era compresa tra lo 0,01 % e soltanto il 3 %, il che dimostra che i CFA non costituiscono un prodotto fondamentale per tali imprese.
Portuguese: Além disso, a parte dos custos destas empresas relacionados com o produto em causa variou entre 0,01 % e apenas 3 %, o que é pouco significativo.
Dutch: Bovendien varieerde het gedeelte van de kosten dat op het product betrekking had van 0,01 % tot slechts 3 % waaruit dan weer blijkt dat SK voor deze bedrijven niet zo belangrijk zijn.
Danish: Desuden lå andelen af de omkostninger, som vedrørte den pågældende vare, fra 0,01 % til kun 3 %, hvilket viser, at stålwirer ikke er et væsentligt anliggende for disse selskaber.
Swedish: Vidare låg den berörda produktens andel av företagens kostnader mellan 0,01 % och som högst endast 3 %, vilket visar att stållinor inte är av stor betydelse för dessa företag.
Finnish: Tämän lisäksi kyseistä tuotetta koskevien kustannusten osuudet vaihtelivat 0,01 prosentista korkeintaan 3 prosenttiin, minkä perusteella kyseinen tuote ei ole mainituille yrityksille elintärkeä.
Greek: Επιπλέον, η αναλογία του κόστους που συνδεόταν με το εν λόγω προϊόν κυμαινόταν από 0,01 σε μόνο 3 %, πράγμα που δείχνει ότι τα συρματόσχοινα δεν αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο τμήμα αυτών των εταιρειών.
Czech: Mimoto, podíl nákladů spjatých s dotyčným výrobkem se pohybuje od 0,01 do pouze 3 %, což ukazuje, že SWR nepředstavují pro tyto společnosti žádnou velkou starost.
Slovak: Okrem toho, podiel nákladov spätých s daným výrobkom sa pohybuje od 0,01 do len 3 %, čo ukazuje, že SWR nepredstavujú pre tieto spoločnosti žiadnu veľkú starosť.
Polish: Ponadto udział kosztów związanych z właściwym produktem wahał się od 0,01 do zaledwie 3 %, co świadczy o tym, że LS nie są dla tych firm przedmiotem większego zainteresowania.
Hungarian: Az érintett termékhez kapcsolódó költségek aránya a 0,01–3 % tartományban maradt, ami azt jelzi, hogy az ADK messze nem a legjelentősebb tétel e vállalatok számára.
Slovenian: Poleg tega pa se je delež stroškov glede zadevnega izdelka gibal le med 0,01 do 3 %, kar kaže, da SWR za te družbe ne predstavljajo večje težave.
Estonian: Lisaks ulatus vaatlusaluse tootega seotud kulude osa 0,01 %st ainult kuni 3 %ni, mis näitab, et terastrossid ei olnud kõnealuste ettevõtete jaoks elutähtsad.
Latvian: Turklāt ar attiecīgo ražojumu saistīto izmaksu īpatsvars svārstās tikai no 0,01 līdz 3 %, kas norāda uz to, ka tērauda stiepļu troses nav galvenā šo uzņēmumu darbības daļa.
Lithuanian: Be to, su svarstomu produktu susijusios sąnaudos yra nuo 0,01 ir tik iki 3 %, o tai rodo, kad toms bendrovėms PVL nėra labai svarbūs.
Maltese: Barra minn hekk, il-proporzjon ta' l-ispejjeż relatati mal-prodott konċernat ivarja minn 0,01 sa 3 % biss, li juri li l-SWR ma jirrapreżentax problema kbira għal dawn il-kumpanniji.