English: Article 15(3) of Directive 96/61/EC requires Member States to inventory and supply data on principal emissions and responsible sources.
French: L'article 15, paragraphe 3, de la directive 96/61/CE dispose que les États membres doivent dresser un inventaire et transmettre des informations sur les principales émissions et sources responsables.
German: Artikel 15 Absatz 3 der Richtlinie 96/61/EG fordert die Mitgliedstaaten auf, Informationen über die wichtigsten Emissionen und ihre Quellen zu erfassen und weiterzuleiten.
Spanish: El apartado 3 del artículo 15 de la Directiva 96/61/CE exige a los Estados miembros inventariar y suministrar los datos sobre las principales emisiones y las fuentes responsables.
Italian: L'articolo 15, paragrafo 3, della direttiva 96/61/CE impone agli Stati membri di fare un inventario delle principali emissioni e delle loro fonti e fornire i relativi dati.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 15.o da Directiva 96/61/CE exige que os Estados-Membros façam um inventário e forneçam dados sobre as principais emissões e fontes responsáveis.
Dutch: Krachtens artikel 15, lid 3, van Richtlijn 96/61/EG moeten de lidstaten gegevens inventariseren en verstrekken over de belangrijkste emissies en de daarvoor verantwoordelijke bronnen.
Swedish: Enligt artikel 15.3 i direktiv 96/61/EG skall medlemsstaterna kartlägga och lämna uppgifter om mer betydande utsläpp och källorna till dessa.
Czech: Čl. 15 odst. 3 směrnice 96/61/ES požaduje, aby členské státy sepisovaly a předkládaly údaje o hlavních emisích a zdrojích, které je způsobují.
Slovak: Článok 15 ods. 3 smernice 96/61/ES požaduje od členských štátov, aby vykonávali hodnotenie a dodávali údaje o hlavných emisiách a ich zdrojoch.
Polish: Artykuł 15 ust. 3 dyrektywy 96/61/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek zbierania i dostarczania danych dotyczących głównych emisji i źródeł ich pochodzenia.
Hungarian: a 96/61/EK irányelv 15. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a tagállamok vezessenek nyilvántartást, szolgáltassanak adatokat a legfontosabb kibocsátásokról és azok forrásairól;
Slovenian: Člen 15(3) Direktive 96/61/ES predpisuje državam članicam, da popišejo glavne emisije in njihove vire ter zagotovijo podatke o njih.
Romanian: Articolul 15 alineatul (3) din Directiva 96/61/CE impune statelor membre să redacteze un inventar și să transmită informații despre principalele emisii și sursele lor.
Bulgarian: Член 15, параграф 3 от Директива 96/61/ЕО изисква държавите-членки да опишат и предоставят данни за главните емисии и отговорните източници.
Estonian: Direktiivi 96/61/EÜ artikli 15 lõikes 3 nähakse ette, et liikmesriigid esitavad andmed põhiliste heitkoguste ja nende allikate kohta.
Latvian: Direktīvas 96/61/EK 15. panta 3. punkts paredz, ka dalībvalstīm ir jāapkopo un jāsniedz dati par galvenajiem emisijas veidiem un tās avotiem.
Lithuanian: Direktyvos 96/61/EB 15 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės parengtų pagrindinių išmetamųjų teršalų ir atitinkamų jų šaltinių aprašą ir pateiktų jo duomenis.
Maltese: L-Artikolu 15(3) tad-Direttiva 96/61/KE jirrikjedi l-Istati Membri biex jagħmlu inventarju u jipprovdu data ("data") dwar emissjonijiet prinċipali u sorsi responsabbli.