English: Whenever an NCB becomes aware of unauthorised reproduction of euro banknotes having occurred on its national territory, it shall take immediate action to ensure that such reproduction ceases and that any copies produced in this manner are withdrawn, and shall inform the ECB without delay.
French: Lorsqu'une BCN prend connaissance de l'existence d'une reproduction non autorisée de billets en euros sur le territoire national, elle prend immédiatement les mesures permettant de mettre un terme à cette reproduction et de retirer toute copie fabriquée de cette manière, et informe la BCE dans les meilleurs délais.
Czech: Kdykoli národní centrální banka zjistí neoprávněnou reprodukci eurobankovek, ke které došlo na území jejího státu, učiní ihned opatření k zajištění toho, že reprodukce bude zastavena a veškeré takto vyrobené kopie budou staženy z oběhu, a neprodleně uvědomí ECB.
Slovak: Kedykoľvek NCB zistí neoprávnené reprodukovanie eurobankoviek, ku ktorému došlo na jej národnom území, okamžite podnikne kroky zabezpečujúce zastavenie takéhoto reprodukovania a aby sa akékoľvek takto vyhotovené kópie stiahli a bezodkladne informuje ECB.
Polish: W każdym przypadku, gdy KBC poweźmie wiadomość o wytwarzaniu na terytorium jego kraju reprodukcji banknotów euro bez odpowiedniego upoważnienia, podejmuje niezwłoczne działania w celu doprowadzenia do zaprzestania takiej działalności oraz wycofania wszelkich reprodukcji uzyskanych w ten sposób, a także informuje o tym niezwłocznie EBC.
Hungarian: Amennyiben egy NKB tudomást szerez arról, hogy felségterületén euro-bankjegyek jogosulatlan előállítása történik, minden szükséges intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy az ilyen előállítás haladéktalanul érjen véget és minden ilyen módon előállított bankjegyet vonjanak be, és erről haladéktalanul tájékoztatja az EKB-t.
Slovenian: Kadarkoli katera izmed NCB izve za nepooblaščeno razmnoževanje evro bankovcev na njenem nacionalnem ozemlju, sprejme takojšnje ukrepe za zagotovitev prenehanja takšnega razmnoževanja in za umik kakršnih koli tako razmnoženih kopij ter o tem nemudoma obvesti ECB.
Bulgarian: Когато НЦБ научи за незаконно възпроизвеждане на еуробанкноти извършено на националната й територия, тя предприема незабавни действия, за да гарантира прекратяване на това възпроизвеждане и изтегляне от обращение на всички копия, създадени по този начин, и информира незабавно ЕЦБ.
Estonian: Kui riigi keskpank saab teada tema riigi territooriumil aset leidnud euro pangatähtede lubamatust reprodutseerimisest, võtab ta viivitamata meetmeid, et tagada sellise reprodutseerimise lõpetamine ja kõigi selliselt valmistatud eksemplaride kõrvaldamine, ning teatab sellest viivitamata EKP-le.
Latvian: Ja VCB kļūst zināms, ka tās valsts teritorijā notikusi eiro banknošu neatļauta reprodukcija, tā nekavējoties rīkojas, lai nodrošinātu, ka šāda reproducēšana tiek pārtraukta, un, ka jebkuras šādā veidā iegūtās kopijas tiek anulētas, kā arī nekavējoties informē ECB.
Lithuanian: Sužinojęs apie jo teritorijoje įvykusį neteisėtą euro banknotų atkūrimą, NCB nedelsdamas imasi priemonių užtikrinti, kad toks atkūrimas būtų nutrauktas ir kad taip pagamintos kupiūros būtų išimtos iš apyvartos, ir nedelsdamas praneša ECB.
Maltese: Kull meta NCB isir jaf li ġrat riproduzzjoni mhux awtorizzata tal-bankonoti fl-euro fit-territorju nazzjonali tiegħu, għandu jieħu azzjoni immedjata sabiex jiżgura illi din ir-riproduzzjoni tintemm u li tiġi rtirata kull kopja prodotta f'din il-manjiera u għandu jgħarraf lill-BĊE mingħajr dewmien.