English: the requirements in terms of studies, pilot projects, demonstration projects, training, technical assistance and publicity measures connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the measures concerned.
French: besoins en termes d'études, de projets pilotes et de démonstration, d'actions de formation, d'assistance technique et de publicité liées à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, à l'évaluation ou à l'adaptation des mesures concernées.
Spanish: necesidades en términos de estudios, proyectos piloto y de demostración, medidas de formación, asistencia técnica y divulgación relacionadas con la preparación, aplicación, seguimiento, evaluación o adaptación de las medidas en cuestión.
Portuguese: Necessidades em termos de estudos, projectos-piloto e de demonstração, acções de formação, de assistência técnica e de publicidade ligadas à preparação, à execução, ao acompanhamento, à avaliação ou à adaptação das medidas em causa.
Dutch: De studies, proef- en demonstratieprojecten en de acties op het gebied van opleiding, technische bijstand en reclame die nodig zijn voor de voorbereiding, de uitvoering, het toezicht op en de evaluatie van de betrokken maatregelen of voor de aanpassing ervan.
Danish: Undersøgelser, pilot- og demonstrationsprojekter, uddannelsesforanstaltninger, teknisk bistand og PR-aktiviteter, der er behov for i forbindelse med forberedelsen, gennemførelsen, overvågningen, evalueringen eller tilpasningen af de pågældende foranstaltninger.
Swedish: Behov i fråga om studier, pilot- och demonstrationsprojekt, åtgärder för utbildning, tekniskt stöd och reklam knutna till utarbetande, genomförande, övervakning, utvärdering eller anpassning av de berörda åtgärderna.
Finnish: tutkimuksia, pilottihankkeita, esittelyhankkeita, koulutustoimia, teknistä apua ja mainontaa koskevat vaatimukset, jotka liittyvät kyseisten toimenpiteiden valmisteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan, arviointiin ja mukauttamiseen.
Czech: požadavky na studie, pilotní a ukázkové projekty, vzdělávací činnost, technickou pomoc a reklamu spojenou s přípravou, zahájením, sledováním, vyhodnocováním a úpravami příslušných opatření.
Slovak: požiadavky týkajúce sa analýz, pilotných projektov, predvádzacích projektov, odbornej prípravy, technickej pomoci a opatrení v oblasti propagácie, ktoré súvisia s prípravou, realizáciou, monitoringom, vyhodnocovaním alebo úpravou príslušných opatrení.
Hungarian: az érintett intézkedések előkészítésével, végrehajtásával, ellenőrzésével, értékelésével vagy módosításával kapcsolatos követelmények tanulmányok, kísérleti projektek, demonstrációs projektek, oktatás, technikai támogatás és reklámozás formájában.
Slovenian: potrebe v smislu študij, pilotskih projektov, demonstrativnih projektov, poklicnega usposabljanja, tehnične pomoči in propagandnih ukrepov, povezanih s pripravo, izvajanjem, spremljanjem, vrednotenjem ali prilagajanjem zadevnih ukrepov.
Romanian: nevoi privind pregătirea, punerea în aplicare, evidența, evaluarea sau adaptarea măsurilor respective în materie de studii, proiecte pilot și demonstrative, acțiuni de formare, asistență tehnică și de publicitate.
Estonian: asjaomaste meetmete ettevalmistamiseks, rakendamiseks, järelevalveks, hindamiseks ja kohandamiseks vajalike uurimistööde, katseprojektide, näidisprojektide, koolituse, tehnilise abi ja avalikustamisega seotud nõuded.
Latvian: prasības, ietverot pētījumus, izmēģinājuma projektus, demonstrējumu projektus, apmācību, tehnisko palīdzību un publicitātes pasākumus saistībā ar attiecīgo pasākumu sagatavošanu, izpildi, pārbaudi, novērtēšanu vai pielāgošanu.
Lithuanian: reikalavimai tyrimų, bandomųjų ir parodomųjų projektų, mokymo, techninės paramos ir viešumo priemonėms, susijusioms su atitinkamų priemonių rengimu, įgyvendinimu, stebėjimu, vertinimu ir koregavimu.
Maltese: (ċ) il-ħtiġijiet skond l-istudji, il-proġetti-pilota, il-proġetti ta' turija, it-taħriġ, l-assistenza teknika u l-miżuri ta' pubbliċità konnessi mat-tħejjija, l-implimentazzjoni, il-monitorjar, l-evalwazzjoni jew l-aġġustament tal-miżuri involuti.