English: However, if further pigs have been found seropositive in addition to the ones already found seropositive following the previous sampling, the provisions and procedures laid down in (a), (b), (c), (d) and (e) shall be further applied mutatis mutandis.
French: Toutefois, si d'autres porcs sont reconnus séropositifs, outre ceux déjà reconnus séropositifs à la suite des échantillonnages précédents, il y a lieu d'appliquer à nouveau les dispositions et les procédures prévues aux points a), b), c), d) et e), mutatis mutandis.
German: Werden jedoch zusätzlich zu den schon vorliegenden Seropositivbefunden aus der vorangegangenen Untersuchung noch weitere seropositive Schweine festgestellt, so gelten mutatis mutandis weiterhin die Bestimmungen und Verfahren gemäß der Buchstaben a), b), c), d) und e) dieser Nummer.
Italian: Tuttavia, se altri suini risultano sieropositivi oltre a quelli già individuati con i precedenti campionamenti, si applicano ancora una volta, mutatis mutandis, le disposizioni di cui alle precedenti lettere a), b), c), d) ed e).
Danish: Hvis flere svin er fundet seropositive ud over dem, der allerede er fundet seropositive på grundlag af den tidligere prøvetagning, finder bestemmelserne og procedurerne i litra a), b), c), d) og e) ovenfor tilsvarende anvendelse.
Czech: Ovšem, jestliže byla zjištěna další séropozitivní prasata kromě těch, která již byla zjištěna jako séropozitivní po předchozím vzorkování, ustanovení a postupy stanovené v písm. a), písm. b), písm. c), písm. d) a písm. e) se i nadále aplikují obdobně.
Slovak: Ak však boli zistené ďalšie séropozitívne ošípané okrem tých, ktoré už boli zistené ako séropozitívne po predchádzajúcom vzorkovaní, ustanovenia a postupy stanovené v písm. a), písm. b), písm. c), písm. d) a písm. e) sa i naďalej aplikujú obdobne.
Polish: Jednakże w przypadku gdy zostały wykryte dalsze przypadki świń seropozytywnych, oprócz stwierdzonych poprzednio podczas wcześniejszego pobierania próbek, przepisy i procedury ustanowione w lit. a), b), c), d) i e) stosuje się nadal według zasady mutatismutandis.
Hungarian: Ha azonban további sertéseket is szeropozitívnak találnak azok mellett, amelyeket már a korábbi mintavétel után is szeropozitívnak találtak, az a), b), c), d) és e) pontban megállapított rendelkezéseket és eljárásokat is értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Vendar se, če se izkaže, da so serološko pozitivni tudi drugi prašiči poleg tistih, ki so bili serološko pozitivni pri prejšnjem vzorčenju, nadalje smiselno uporabijo določbe in postopki, določeni v (a), (b), (c), (d) in (e).
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care și alți porci au fost găsiți seropozitivi în plus față de cei deja descoperiți ca fiind seropozitivi în urma prelevării anterioare de probe, prevederile și procedurile stabilite la literele (a), (b), (c), (d) și (e) vor fi aplicate în continuare mutatis mutandis.
Bulgarian: Независимо от това, ако бъдат признати за серопозитивни други прасета освен вече признатите за серопозитивни в резултат на предшестващо взимане на проби, следва отново да се приложат mutatis mutandis разпоредбите и процедурите, предвидени в букви a), б), в), г) и д) по-горе.
Estonian: Kui edaspidi leitakse lisaks eelnevalt võetud proovide põhjal juba kindlaks tehtutele veel seropositiivseid sigu, kohaldatakse täiendavalt eespool alapunktides a, b, c, d ja e kehtestatud sätteid ja meetmeid mutatis mutandis.
Latvian: Tomēr, ja turpmāk atklāj seropozitīvas cūkas papildus tām, kas atklātas seropozitīvas pēc iepriekšējās paraugu atlases, turpmāk mutatis mutandis piemēro a), b), c), d) un e) apakšpunktā paredzētos noteikumus un kārtību.
Lithuanian: Tačiau jei patvirtinama, kad, be jau nustatytų serologiškai teigiamų kiaulių, atlikus ankstesnį mėginių ėmimą, kitos kiaulės taip pat buvo serologiškai teigiamos, nuostatos ir procedūros, nurodytos a, b, c, d ir e papunkčiuose, toliau taikomos mutatis mutandis.