FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evolution of various economic indicators of the Community industry during the period considered was mixed.
French: L'évolution des divers indicateurs économiques de l'industrie communautaire a été mitigée pendant la période considérée.
German: Die verschiedenen Wirtschaftsindikatoren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft entwickelten sich im Bezugszeitraum unterschiedlich.
Italian: L'evoluzione dei diversi indicatori economici dell'industria comunitaria è stata tutt'altro che omogenea nel periodo considerato.
Portuguese: A evolução de diversos indicadores económicos da indústria comunitária durante o período considerado não foi homogénea.
Dutch: De ontwikkeling van de verschillende economische indicatoren van de communautaire bedrijfstak tijdens de betrokken periode varieerde.
Greek: Η εξέλιξη των διαφόρων οικονομικών δεικτών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την υπό εξέταση περίοδο ήταν ανομοιογενής.
Czech: Vývoj různých hospodářských ukazatelů výrobního odvětví Společenství byl během zvažovaného období smíšený.
Slovak: Vývoj rôznych hospodárskych ukazovateľov priemyselného odvetvia spoločenstva počas predmetného obdobia bol zmiešaný.
Polish: Kształtowanie się różnych wskaźników ekonomicznych przemysłu wspólnotowego w okresie badanym było zróżnicowane.
Hungarian: A mérlegelt időszakban a közösségi ipar különböző gazdasági mutatóinak alakulása vegyes volt.
Slovenian: Različni gospodarski kazalci industrije Skupnosti so se v referenčnem obdobju različno razvijali.
Romanian: Evoluțiile diferiților indicatori economici ai industriei comunitare în perioada examinată au fost cumulate.
Estonian: Ühenduse tootmisharu eri majandusnäitajate areng käsitletud perioodil oli varieeruv.
Latvian: Dažādu Kopienas ražošanas nozares ekonomisko rādītāju attīstība aplūkotajā laika posmā bija jaukta.
Lithuanian: Bendrijos pramonės įvairių ekonominių rodiklių evoliucija svarstomuoju laikotarpiu buvo mišri.
Maltese: L-evoluzzjoni tad-diversi indikaturi ekonomiċi ta' l-industrija tal-Komunità matu il-perjodu kkonsidrat kienu mħallta.
English: Indeed, average sales prices for standard grade potash with 40 % < K2O <= 62 % rose by 15,6 % during the period considered.
German: Erstens stiegen die durchschnittlichen Verkaufspreise für die Standardqualität mit einem K2O-Gehalt zwischen 40 GHT und 62 GHT im Bezugszeitraum um 15,6 %.
Portuguese: Efectivamente, os preços médios de venda para a qualidade normal do cloreto de potássio com um teor de 40% < K2O <= 62% aumentou 15,6% durante o período considerado.
Slovak: Priemerné predajné ceny pre štandardnú triedu potašu s 40 % < K2O ≤ 62 % narástli o 15,6 % počas predmetného obdobia.
Polish: Średnie ceny sprzedaży dla standardowej kategorii jakości potażu o zawartości K2O większej niż 40 % i nieprzekraczającej 62 % rzeczywiście wzrosły o 15,6 % w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: A 40 %-ot meghaladó, de legfeljebb 62 % K2O-tartalmú szabvány hamuzsír esetében az értékesítési átlagár valójában 15,6 %-kal nőtt a mérlegelt időszakban.
Slovenian: Dejansko so v referenčnem obdobju povprečne prodajne cene za standardno kakovost kalijevega klorida s 40 % < K2O ≤ 62 % narasle za 15,6 %.
Romanian: Într-adevăr, prețurile medii de vânzare ale potasei standard cu un conținut 40 % < K2O £ 62 % au crescut cu 15,6 % în perioada examinată.
Latvian: Pirmkārt, vidējā pārdošanas cena standarta kategorijas potašam, kura K2O saturs ir lielāks nekā 40 % un mazāks nekā vai vienāds ar 62 %, aplūkotajā laika posmā pieauga par 15,6 %.
Lithuanian: Būtent standartinio kalio, turinčio 40 % ≤ K2O ≤ 62 %, vidutinės pardavimų kainos padidėjo 15,6 % svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: Fil-fatt, il-medja tal-prezzijiet tal-bejgħ għall-potaxx ta' grad normali b'40 % < K2O < = 62 % tela' għal 15,6 % matul il-prjodu kkonsidrat.
English: Secondly, the volume of stocks has decreased since 1996:
Italian: In secondo luogo, il volume delle scorte è diminuito dal 1996 in poi,
Slovak: Po druhé, objem zásob sa od roku 1996 znižoval:
Hungarian: Másodsorban, a készletek volumene 1996 óta csökkent:
Maltese: It-tieni, il-volum tal-ħażniet naqas mill-1996:
English: an indication of improving demand on the market.
Italian: il che denota un rafforzamento della domanda sul mercato.
Slovak: znak zlepšujúceho sa dopytu na trhu.
Hungarian: ez a javuló piaci kereslet jele.
Maltese: indikazzjoni ta' domanda li qed titjieb fis-suq.
English: Nevertheless, the analysis also shows that these positive developments do not cover all indicators and that, in particular from 1996 onwards, there has been a downward trend.
French: Toutefois, l'analyse montre aussi que tous les indicateurs économiques n'ont pas évolué aussi positivement et que certains ont accusé une tendance à la baisse, surtout à partir de 1996.
German: Den Feststellungen zufolge entwickelten sich jedoch nicht alle Indikatoren günstig;
Italian: Questi sviluppi positivi, tuttavia, non hanno riguardato tutti gli indicatori. In particolare, si è registrata una tendenza al ribasso dal 1996 in poi,
Dutch: De analyse liet tevens zien dat deze positieve ontwikkelingen niet alle indicatoren bestrijken en dat er met name vanaf 1996 een neerwaartse trend was.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, η ανάλυση δείχνει επίσης ότι αυτές οι θετικές εξελίξεις δεν καλύπτουν όλους τους δείκτες και ότι, ειδικότερα από το 1996 και μετέπειτα, σημειώθηκε καθοδική τάση.
Czech: Analýza však též ukazuje, že všechny hospodářské ukazatele se nevyvíjely tak dobře a že některé měly zejména od roku 1996 klesající tendenci.
Slovak: Analýza však tiež preukázala, že tieto pozitívne vývoje nezahŕňajú všetky ukazovatele a že najmä od roku 1996 tu pretrváva tendencia poklesu.
Polish: Niemniej jednak analiza wykazuje również, że ten pozytywny rozwój nie obejmuje wszystkich wskaźników oraz że, w szczególności po 1996 r., utrzymywała się tendencja spadkowa.
Hungarian: Az elemzés mindazonáltal azt is kimutatja, hogy ez a pozitív alakulás nem minden mutatóra érvényes, és – különösen 1996 óta – hanyatló tendenciát mutat.
Slovenian: Vendar pa analiza kaže tudi to, da ta pozitivni razvoj ne zajema vseh kazalcev in da se zlasti od leta 1996 naprej pojavlja padajoč trend.
Romanian: Cu toate acestea, analiza arată, de asemenea, că nu toți indicatorii au înregistrat evoluții pozitive și că, în special începând cu 1996, a existat o tendință negativă.
Estonian: Analüüs näitab siiski, et kõigi näitajate areng ei olnud positiivne ning eelkõige alates 1996. aastast on nende osas täheldatud langustrendi.
Latvian: Tomēr analīze arī liecina, ka pozitīvās izmaiņas neattiecas uz visiem rādītājiem un ka jo īpaši no 1996. gada ir vērojama lejupejoša tendence.
Lithuanian: Vis dėlto analizė taip pat parodo, kad šitie teigiami poslinkiai nevyko visų ekonominių rodiklių atveju, ypač nuo 1996 metų iki dabar buvo stebima neigiama tendencija.
Maltese: Minkejja dan, l-analiżi turi wkoll li dawn l-iżviluppi pożittivi ma jkoprux l-indikaturi kollha u li, b'mod partikolari mill-1996 ‘il quddiem, kien hemm tendenza ‘l isfel.
English: The Community industry's sales volume decreased by 4,9 % during the period considered.
French: Le volume des ventes de l'industrie communautaire a diminué de 4,9 % sur la période considérée.
Dutch: De verkochte hoeveelheden van de communautaire bedrijfstak daalden tijdens de betrokken periode met 4,9 %.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 4,9 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Společenství se snížil během zvažovaného období o 4,9 %.
Slovak: Objem predaja priemyselného odvetvia spoločenstva sa počas predmetného obdobia znížil o 4,9 %.
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego zmniejszyła się o 4,9 % w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: A közösségi ipar értékesítéseinek volumene a mérlegelt időszakban 4,9 %-kal csökkent.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Skupnosti se je v referenčnem obdobju zmanjšal za 4,9 %.
Romanian: Volumul vânzărilor din industria comunitară s-a diminuat cu 4,9 % în perioada examinată.
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügimaht vähenes käsitletud perioodil 4,9 %.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms aplūkotajā laika posmā samazinājās par 4,9 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimų apimtis sumažėjo 4,9 % svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità naqas b'4,9 % matul il-perjodu kkonsdirat.
English: As mentioned earlier, the Community consumption of potash decreased by about 2,3 %, reaching its lowest level in 1996.
French: Comme précisé plus haut, la consommation communautaire de potasse a reculé de 2,3 % environ, atteignant son niveau le plus bas en 1996.
German: Wie bereits erwähnt, ging der Kaliumchloridverbrauch in der Gemeinschaft um rund 2,3 zurück und erreichte seinen tiefsten Stand 1996.
Italian: Come si è già detto, il consumo comunitario di cloruro di potassio è calato del 2,3 % circa, raggiungendo il livello più basso nel 1996.
Portuguese: Tal como anteriormente mencionado, o consumo comunitário de cloreto de potássio diminuiu cerca de 2,3%, atingindo o seu nível mais baixo em 1996.
Dutch: Zoals reeds eerder vermeld, daalde het communautaire verbruik van potas met ongeveer 2,3 % met een dieptepunt in 1996.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η κοινοτική κατανάλωση ποτάσας μειώθηκε κατά περίπου 2,3 % φθάνοντας το χαμηλότερο επίπεδό της το 1996.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, spotřeba potaše Společenství se snížila přibližně o 2,3 % a nejnižší úrovně přitom dosáhla v roce 1996.
Slovak: Ako bolo uvedené vyššie, spotreba potašu v spoločenstve poklesla o okolo 2,3 %, pričom svoju najnižšiu úroveň dosiahla v roku 1996.
Hungarian: Amint már említettük, a közösségi hamuzsírfogyasztás 2,3 %-kal csökkent, 1996-ban érve el a legalacsonyabb szintet.
Slovenian: Kot je bilo že navedeno, se je poraba kalijevega klorida v Skupnosti zmanjšala za približno 2,3 % in dosegla svojo najnižjo raven v letu 1996.
Romanian: În conformitate cu cele menționate anterior, consumul comunitar de potasă a scăzut cu aproximativ 2,3 %, atingând nivelul minim în 1996.
Estonian: Nagu varem nimetatud, vähenes ühenduse kaaliumkloriidi tarbimine umbes 2,3 %, jõudes madalaima tasemeni 1996. aastal.
Latvian: Kā minēts iepriekš, Kopienas potaša patēriņš samazinājās par apmēram 2,3 %, 1996. gadā nokrītoties līdz viszemākajam līmenim.
Lithuanian: Kaip buvo paminėta pirmiau, kalio suvartojimas Bendrijoje sumažėjo apie 2,3 % ir pasiekė žemiausią laipsnį 1996 metais.
Maltese: Kif imsemmi qabel, il-konsum tal-potaxx mill-Komunità naqas b'madwar 2,3 %, biex laħaq l-aktar livell baxx fl-1996.
English: Finally, the impact of declining export sales was considered.
French: Enfin, l'effet de la diminution des ventes à l'exportation a été examiné.
German: Außerdem wurden die Auswirkungen der rückläufigen Ausfuhrverkäufe geprüft.
Dutch: Ten slotte werden de gevolgen van de dalende verkoop voor uitvoer onderzocht.
Greek: Τέλος, εξετάστηκαν οι επιπτώσεις των μειωμένων εξαγωγικών πωλήσεων.
Czech: Konečně, byl prošetřován dopad snížení vývozu.
Slovak: Nakoniec sa zvážil dopad klesajúceho vývozu.
Polish: Ostatecznie rozważono wpływ zmniejszającej się sprzedaży na wywóz.
Hungarian: Végül megvizsgálták a csökkenő exportértékesítések hatását.
Slovenian: Na koncu se je preučil vpliv upadajočega izvoza.
Romanian: În final, s-a analizat impactul diminuării exporturilor.
Estonian: Lõpuks käsitleti mõju, mida avaldab eksportmüügi mahu vähenemine.
Latvian: Visbeidzot, aplūkoja eksporta preču pārdošanas apjomu lejupslīdes ietekmi.
Lithuanian: Galiausiai buvo apsvarstytas mažėjančių eksporto pardavimų poveikis.
Maltese: Finalment, l-impatt dejjem jonqos tal-bejgħ minn esprotazzjoni kien ikkonsidrat.
English: The countries concerned possess huge raw material reserves of potash.
French: Les pays concernés possèdent d'immenses réserves de matière première.
German: Die betroffenen Länder verfügen über ungeheure Rohstoffvorkommen.
Italian: Sebbene i paesi interessati possiedano enormi riserve di materie prime per la produzione del cloruro di potassio,
Portuguese: Os países em questão possuem importantes reservas de matérias-primas de cloreto de potássio.
Dutch: De betrokken landen beschikken over enorme voorraden van potas.
Greek: Οι εν λόγω χώρες διαθέτουν τεράστια αποθέματα πρώτης ύλης ποτάσας.
Czech: Dotyčné země vlastní nezměrné zásoby potaše.
Slovak: Príslušné krajiny majú obrovské rezervy surovín potašu.
Polish: Zainteresowane kraje posiadają ogromne rezerwy surowcowe potażu.
Hungarian: Az érintett országok hamuzsírból hatalmas nyersanyagtartalékokkal rendelkeznek.
Slovenian: Zadevne države imajo ogromne zaloge surovin za kalijev klorid.
Romanian: Țările în cauză dețin rezerve imense de materie primă de potasă.
Estonian: Asjaomastel riikidel on väga suured kaaliumkloriidi toorainevarud.
Latvian: Attiecīgajām valstīm pieder milzīgas potaša izejvielu rezerves.
Lithuanian: Svarstomos šalys turi didelius kalio išteklius.
Maltese: Il-pajjiżi konċernati jippossjedu riservi kbar ta' materja prima ta' potaxx.
English: The development of exports of the countries concerned to the Community and of their Community market share is described in point 6.2.
French: L'évolution des exportations des pays concernés à destination de la Communauté et de la part du marché communautaire qu'elles détiennent est décrite au point 6.2.
German: Die Entwicklung der Ausfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft und ihres Anteils am Gemeinschaftsmarkt ist unter Nummer 6.2 dargelegt.
Italian: L'andamento delle esportazioni dei paesi interessati nella Comunità e della loro quota del mercato comunitario viene descritto nel capitolo 6.2.
Portuguese: A evolução das exportações dos países em questão para a Comunidade e da respectiva parte de mercado está descrita no ponto 6.2 supra.
Dutch: De ontwikkeling van de uitvoer van de betrokken landen naar de Gemeenschap en van hun communautaire marktaandeel wordt in hoofdstuk 6.2 beschreven.
Greek: Η εξέλιξη των εξαγωγών των εν λόγω χωρών στην Κοινότητα και του μεριδίου της κοινοτικής αγοράς περιγράφεται στο σημείο 6.2 ανωτέρω.
Czech: Vývoj vývozu dotyčných zemí do Společenství a podíl trhu Společenství, který na ně připadá, je popsán v bodě 6.2.
Slovak: Vývoj vývozov príslušných krajín do spoločenstva a ich trhový podiel v spoločenstve opisuje bod 6.2.
Polish: Rozwój wywozu zainteresowanych krajów do Wspólnoty i ich udział w rynku wspólnotowym opisano w ppkt 6.2.
Hungarian: Az érintett országoknak a Közösség felé irányuló kivitelét és közösségi piaci részesedésük alakulását a 6.2. pont írja le.
Slovenian: Gibanje izvoza zadevnih držav v Skupnost in njihovega tržnega deleža v Skupnosti je opisano v točki 6.2.
Romanian: Evoluția exporturilor din țările în cauză în Comunitate și a cotei lor pe piața comunitară sunt descrise la punctul 6.2.
Estonian: Asjaomaste riikide ühendusse suunduva ekspordi arengut ja nende turuosa arengut ühenduses kirjeldatakse punktis 6.2.
Latvian: Attiecīgo valstu eksporta uz Kopienu attīstība, kā arī to Kopienas tirgus daļa ir aprakstīta 6.2. punktā.
Lithuanian: Svarstomų šalių eksporto į Bendriją ir jų užimamos Bendrijos rinkos dalies plėtra apibūdinta 6.2 punkte.
Maltese: L-Iżvilupp ta' esprotazzjonijiet tal-pajjiżi konċernati lill-Komunità u tas-sehem tagħhom tas-suq tal-Komunità huwa deskritt fil-punt 6.2
English: Norway, which has a significant user interest but no producers of potash, imported hardly any quantities from Belarus and Russia in 1994.
French: La Norvège, qui compte de nombreux utilisateurs, mais aucun producteur de potasse, n'en importait pratiquement pas du Belarus et de Russie en 1994.
German: Norwegen, wo zwar eine erhebliche Nachfrage besteht, es aber keine Hersteller gibt, führte 1994 kaum Kaliumchlorid aus Belarus und Rußland ein.
Italian: La Norvegia, che utilizza ingenti quantitativi di cloruro di potassio ma non lo produce, ha importato pochissimo dalla Bielorussia e dalla Russia nel 1994.
Portuguese: A Noruega, que tem importantes interesses a nível dos utilizadores mas não produz cloreto de potássio, quase não importou esse produto da Bielorrússia e da Rússia em 1994.
Dutch: Noorwegen, een land met veel verwerkers maar geen potasproducenten, voerde in 1994 nauwelijks potas uit Belarus en Rusland in.
Greek: Η Νορβηγία, η οποία είναι σημαντικός χρήστης αλλά δεν παράγει ποτάσα, εισήγαγε ελάχιστες ποσότητες από τη Λευκορωσία και τη Ρωσία το 1994.
Czech: Norsko, ve kterém je velká poptávka, avšak žádný výrobce potaše, dovezlo z Běloruska a Ruska jen malé množství v roce 1994.
Slovak: Nórsko, ktoré má významný záujem užívateľov, ale nie výrobcov potašu, nedovážalo skoro žiadne množstvá z Bieloruska a Ruska v roku 1994.
Polish: Norwegia, która ma duże zapotrzebowanie, ale nie ma producentów potażu, w 1994 r. prawie wcale nie dokonywała przywozu z Białorusi i Rosji.
Hungarian: Norvégia, ahol a felhasználói érdeklődés nem elhanyagolható, hamuzsírtermelő viszont nincs, 1994-ben elenyésző mennyiségben importált Fehéroroszországból és Oroszországból.
Slovenian: Norveška, kjer je bilo zanimanje uporabnikov veliko, ni pa imela svojega proizvajalca, je v letu 1994 iz Belorusije in Rusije uvozila komaj kaj kalijevega klorida.
Romanian: Norvegia, care are un număr mare de utilizatori, dar nici un producător de potasă, a importat cantități mici din Belarus și Rusia în 1994.
Estonian: Norra, kus on märkimisväärselt esindatud kasutajate huvid, kuid ei tegutse ühtki kaaliumkloriidi tootjat, ei importinud 1994. aastal Valgevenest ja Venemaalt vaatlusalust toodet peaaegu üldse.
Latvian: Norvēģija, kurā ir ievērojama lietotāju interese, taču nav potaša ražotāju, 1994. gadā no Baltkrievijas un Krievijas importēja ļoti nelielus daudzumus.
Lithuanian: Norvegija, turinti didelį kalio vartotojo bet ne gamintojo interesą, 1994 metais beveik neimportavo iš Baltarusijos ar Rusijos.
Maltese: In-Norveġja, li għandha interess ta' utent sinifikanti iżda bla produtturi ta' potaxx, ma importat ftit li xejn kwantitajiet mill-Belarus u r-Russja fl-1994.
English: Information was received concerning the above indicators from the two cooperating companies in Russia and from one in Belarus.
French: Les deux sociétés russes et la société bélarussienne ayant coopéré ont communiqué des informations sur les indicateurs cités ci-dessus.
German: Zwei kooperierende Unternehmen in Rußland und eines in Belarus übermittelten Informationen zu den vorgenannten Indikatoren.
Italian: Due società russe e una bielorussa hanno collaborato fornendo informazioni sugli indicatori suddetti.
Portuguese: Duas empresas da Rússia e uma empresa da Bielorrússia colaboraram no inquérito tendo fornecido informações sobre os indicadores anteriormente referidos.
Dutch: Twee medewerkende ondernemingen in Rusland en één in Belarus verschaften informatie met betrekking tot bovengenoemde indicatoren.
Greek: Λήφθηκαν πληροφορίες όσον αφορά τους ανωτέρω δείκτες από δύο συνεργαζόμενες εταιρείες στη Ρωσία και από μία στη Λευκορωσία.
Czech: O výše uvedených ukazatelích byly získány informace od dvou spolupracujících společností v Rusku a jedné v Bělorusku.
Slovak: Informácie týkajúce sa uvedených ukazovateľov boli získané od dvoch spolupracujúcich spoločností v Rusku a od jednej spoločnosti v Bielorusku.
Polish: Informacje dotyczące powyższych wskaźników otrzymane zostały od dwóch współpracujących spółek w Rosji oraz od jednej na Białorusi.
Hungarian: A fenti mutatók tekintetében a vizsgálatban együttműködő két orosz és egy fehérorosz társaságtól érkeztek tájékoztatások.
Slovenian: Komisija je od dveh sodelujočih podjetij iz Rusije in enega iz Belorusije prejela podatke o prej navedenih kazalcih.
Romanian: Cele două societăți din Rusia și una din Belarus care au cooperat au furnizat informații privind indicatorii menționați mai sus.
Estonian: Eespool nimetatud näitajate kohta saadi teavet kahelt koostööd teinud Venemaa äriühingult ja ühelt Valgevene äriühingult.
Latvian: Par iepriekš minētajiem rādītājiem saņēma informāciju no diviem Krievijas uzņēmumiem, kas sadarbojās, un viena šāda Baltkrievijas uzņēmuma.
Lithuanian: Informacija apie pirmiau nurodytus rodiklius buvo gauta iš dviejų bendradarbiaujančių Rusijos bendrovių ir vienos Baltarusijos bendrovės.
Maltese: Waslet informazzjoni rigward l-indikaturi ta' hawn fuq miż-żewġkumpanniji fir-Russja u minn waħda fil-Belarus.
English: Belarus and Russia managed to increase their production by 39 % during the period considered.
French: Le Belarus et la Russie ont réussi à accroître leur production de 39 % sur la période considérée.
German: Belarus und Rußland konnten ihre Produktion im Bezugszeitraum um 39 % steigern.
Italian: La Bielorussia e la Russia sono riuscite ad aumentare la produzione del 39 % nel periodo considerato.
Portuguese: A Bielorrússia e a Rússia conseguiram aumentar a capacidade de produção 39% durante o período considerado.
Dutch: Belarus en Rusland konden hun productie tijdens de betrokken periode met 39 % verhogen.
Greek: Η Λευκορωσία και η Ρωσία κατόρθωσαν να αυξήσουν την παραγωγή τους κατά 39 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Bělorusku a Rusku se podařilo během zvažovaného období zvýšit jejich výrobu o 39 %.
Slovak: Bielorusko a Rusko dokázali výrobu zvýšiť o 39 % počas predmetného obdobia.
Polish: Białoruś i Rosja zdołały zwiększyć swoją produkcję o 39 % w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: Fehéroroszországnak és Oroszországnak termelését 39 %-kal sikerült növelnie a mérlegelt időszak folyamán.
Slovenian: Belorusiji in Rusiji je uspelo v referenčnem obdobju povečati svojo proizvodnjo za 39 %.
Romanian: Belarus și Rusia au reușit să-și mărească producția cu 39 % în perioada examinată.
Estonian: Valgevene ja Venemaa suutsid käsitletud perioodil oma toodangut suurendada 39 %.
Latvian: Baltkrievijai un Krievijai aplūkotajā laika posmā izdevās palielināt ražošanu par 39 %.
Lithuanian: Baltarusija ir Rusija sugebėjo savo gamybą padidinti 39 % svarstomu laikotarpiu.
Maltese: Il-Belarus u r-Russja rnexxielhom iżidu l-produzzjoni tagħhom b'39 % matul il-perjodu kkonsidrat.
English: No clear trend was established for stocks.
French: Aucune tendance nette n'a pu être dégagée pour les stocks.
German: Bei den Lagerbeständen wurde keine klare Entwicklung festgestellt.
Dutch: De trend van de voorraden was minder duidelijk.
Greek: Δεν καθορίστηκε καμία σαφής τάση για τα αποθέματα.
Czech: Žádný jasný trend nevyplynul u zásob.
Slovak: Pre zásoby nebol stanovený žiadny zreteľný trend.
Polish: Nie ustalono wyraźnej tendencji w przypadku zapasów.
Hungarian: A készletek tekintetében egyértelmű tendenciát nem állapítottak meg.
Slovenian: Glede zalog ni bil ugotovljen noben očiten trend.
Romanian: Nu s-a stabilit nici o tendință clară în cazul stocurilor.
Estonian: Varude puhul selget suundumust ei tuvastatud.
Latvian: Attiecībā uz krājumiem skaidru tendenci nekonstatēja.
Lithuanian: Atsargų atveju jokios aiškios tendencijos nebuvo pastebėta.
Maltese: Ma ġiet stabbilita l-ebda tendenza għall-ħażniet.