English: For the purposes of the Annex to this Regulation, the term "MFN" shall be taken to mean the lowest rate of duty appearing in column 3 or 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87.
French: Aux fins de l'annexe du présent règlement, le terme "NPF" est pris dans le sens du taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87.
Portuguese: Para efeitos do anexo do presente regulamento, entende-se pela sigla "NMF" a taxa de direito mais baixa que figura nas colunas 3 ou 4, tendo em conta os períodos de aplicação mencionados nessas colunas, da segunda parte do anexo I do Regulamento (CEE) n° 2658/87.
Czech: Pro účely přílohy tohoto nařízení se pojmem "DNV" rozumí nejnižší celní sazba ve sloupci 3 nebo 4 druhé části přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87, s přihlédnutím k období použití, která jsou uvedena v tomto sloupci nebo na které se v tomto sloupci odkazuje.
Slovak: Pre účely prílohy k tomuto nariadeniu výraz "MFN" znamená najnižšiu colnú sadzbu, ktorá sa nachádza v stĺpci 3 alebo 4 pri zohľadnení obdobia uplatňovania, ktoré je uvedené, prípadne je uvedený odkaz na obdobie uplatňovania v tomto stĺpci druhej časti prílohy I nariadenia (EHS) č. 2658/87.
Polish: Do celów Załącznika do niniejszego rozporządzenia termin klauzuli najwyższego uprzywilejowania (KNU) należy rozumieć jako najniższą stawkę celną występującą w kolumnie 3 lub 4, biorąc pod uwagę okresy stosowania zamieszczone w tej kolumnie lub do których zamieszczono tam odniesienie, części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Hungarian: E rendelet mellékletében az "MFN" a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete 2. részének 3. vagy 4. oszlopában szereplő legalacsonyabb vámtétel, amelynek során az oszlopban említett vagy ott arra hivatkozott alkalmazási időszakokra figyelemmel kell lenni.
Slovenian: Za namene Priloge k tej uredbi pomeni izraz "MFN" najnižjo stopnjo dajatve v stolpcu 3 ali 4 drugega dela Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87, ob upoštevanju obdobij uporabe, navedenih v tem stolpcu ali na katere se ta stolpec sklicuje.
Romanian: În sensul anexei la prezentul regulament, se consideră că termenul „MFN” înseamnă rata cea mai scăzută a dreptului care apare în coloana 3 sau 4, luând în considerare perioadele de aplicare menționate sau la care se face trimitere în coloana respectivă, din partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
Estonian: Käesoleva määruse lisa kohaldamisel tähendab lühend "MFN"("enamsoodustusrežiim") määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa veerus 3 või 4 olevat madalaimat tollimaksumäära, võttes arvesse selles veerus nimetatud või osutatud kohaldamisperioode.
Latvian: Šīs regulas pielikumā jēdziens "MFN" nozīmē viszemāko nodokļa likmi, kas norādīta 3. vai 4. slejā, ņemot vērā piemērošanas laika posmus, kuri minēti vai norādīti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrās daļas attiecīgajā slejā.
Lithuanian: Šio reglamento priede terminas "MFN" suprantamas kaip mažiausias Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies 3 arba 4 skiltyje nurodytas muito tarifas, atsižvelgiant į tame stulpelyje minėtus arba nurodytus taikymo laikotarpius.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-Anness ta' dan ir-Regolament, it-terminu "MFN" għandu jitqies bħala li jfisser l-inqas rata ta' dazju li tidher fil-kolonna 3 jew 4, waqt li jitqiesu l-perjodi ta' applikazzjoni msemmijin jew li hemm riferenza għalihom f'dik il-kolonna, tat-tieni parti ta' l-Anness 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.