English: the Commission shall approve requests for co-financing within three months of this submission, following verification of the particulars provided for in Article 8(2) and, with respect to the financial year 2000, subject to the carrying forward of appropriations to the financial year 2001,
French: la Commission approuve les demandes de cofinancement dans les trois mois qui suivent la présentation de la demande de cofinancement, suite à la vérification des éléments prévue à l'article 8, paragraphe 2, et, en ce qui concerne l'exercice 2000, sous réserve de report des crédits à l'exercice 2001;
German: die Kommission billigt Anträge auf Kofinanzierung nach Überprüfung der in Artikel 8 Absatz 2 genannten Einzelheiten binnen drei Monaten nach Stellung der Anträge und - in Bezug auf das Haushaltsjahr 2000 - vorbehaltlich der Übertragung der Mittel auf das Haushaltsjahr 2001;
Italian: la Commissione approva le domande di cofinanziamento entro tre mesi dalla presentazione, previa verifica della descrizione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, e, relativamente all'esercizio 2000, fatto salvo il riporto degli stanziamenti all'esercizio 2001,
Finnish: Komissio hyväksyy yhteisrahoitushakemukset kolmen kuukauden kuluessa niiden toimittamisesta tarkastettuaan 8 artiklan 2 kohdassa säädettyjä seikkoja koskevat tiedot ja edellyttäen varainhoitovuoden 2000 osalta, että määrärahat siirretään varainhoitovuodelle 2001.
Czech: Komise schválí žádosti o spolufinancování do tří měsíců od jejich podání po ověření prvků stanovených v čl. 8 odst. 2, a pokud jde o rozpočtový rok 2000, s výhradou převedení prostředků na rozpočtový rok 2001,
Slovak: Komisia schváli žiadosti o spolufinancovanie tri mesiace od ich predloženia po overení ich jednotlivých zložiek stanovených v článku 8 ods. 2 a s ohľadom na finančný rok 2000, s výhradou prenesenia rozpočtových položiek do finančného roka 2001;
Polish: Komisja rozpatruje wnioski o współfinansowanie w ciągu trzech miesięcy od daty złożenia wniosku, po sprawdzeniu danych szczegółowych określonych w art. 8 ust. 2, a w odniesieniu do roku budżetowego 2000 przenosi przyznane środki na rok budżetowy 2001,
Hungarian: a Bizottság a 8. cikk (2) bekezdésében foglaltak ellenőrzését követően, a 2000. pénzügyi évre tekintettel és az előirányzott összegeknek a 2001. pénzügyi évre átvitt részétől függően a társfinanszírozási kérelmeket a benyújtástól számított három hónapon belül bírálja el,
Slovenian: Komisija odobri prošnje za sofinanciranje v treh mesecih po njihovi predložitvi, potem ko preveri podatke iz člena 8(2), za leto 2000 pa ob upoštevanju prenosa dodeljenih sredstev v obračunsko leto 2001;
Estonian: komisjon kiidab kaasfinantseerimise taotlused heaks kolme kuu jooksul alates nende esitamisest pärast artikli 8 lõikes 2 ettenähtud üksikasjade kontrollimist ja majandusaasta 2000 puhul sõltuvalt assigneeringute ülekandmisest majandusaastasse 2001,
Latvian: Komisija apstiprina līdzfinansējuma pieteikumus trīs mēnešu laikā pēc to iesniegšanas, iepriekš pārbaudot 8. panta 2. punktā paredzētos datus, un attiecībā uz 2000. finanšu gadu, ņemot vērā apropriāciju pārnešanu uz 2001. finanšu gadu,
Lithuanian: Komisija, patikrinusi 8 straipsnio 2 dalyje minimus duomenis ir dėl 2000 finansinių metų atsižvelgdama į asignavimų perkėlimą į 2001 finansinius metus, bendro finansavimo paraiškas patvirtina per tris mėnesius nuo jų pateikimo,
Maltese: il-Kummissjoni għandha tapprova t-talbiet għal ko-finanzjar fi żmien tliet xhur ta' din is-sottomissjoni, wara verifika tad-dettalji li hemm provduti fl-Artikolu 8(2) u, fejn hi kkonċernata s-sena finanzjarja 2000, suġġett għall-approvazzjoni ta' l-approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2001,