English: In particular, the words "credit institution" should be read as "financial institution fulfilling the conditions laid down in Article 19" and the word "authorisation" as "memorandum and articles of association".
French: En particulier, les mots "établissement de crédit" se lisent "établissement financier répondant aux conditions visées à l'article 19" et le mot "agrément" se lit "statut légal".
German: Insbesondere ist der Begriff "Kreditinstitut" als "Finanzinstitut, das den in Artikel 19 genannten Bedingungen entspricht" und der Begriff "Zulassung" als "Satzung" zu lesen.
Spanish: En particular, la expresión "entidad de crédito" se leerá "entidad financiera que responda a las condiciones señaladas en el artículo 19" y el término "autorización" se leerá "estatuto legal".
Italian: In particolare, l'espressione "ente creditizio" va intesa come "ente finanziario rispondente alle condizioni previste all'articolo 19" ed il termine "autorizzazione" va inteso come "statuto legale".
Portuguese: Em particular, onde se lê: "instituições de crédito" deve ler-se "instituições financeiras que preencham as condições referidas no artigo 19.o" e onde se lê "autorização" deve ler-se "estatuto legal".
Danish: Særligt læses "kreditinstitut" som "finansieringsinstitut, som omhandlet i artikel 19", og "tilladelse" læses som "vedtægter".
Swedish: Därvid skall "kreditinstitut" läsas som "finansiella institut som uppfyller de i artikel 19 föreskrivna villkoren" och "auktorisation" läsas som "stadgar eller bolagsordning".
Finnish: Erityisesti sanalla "luottolaitos" tarkoitetaan "rahoituslaitosta, joka täyttää 19 artiklan vaatimukset" ja sanalla "toimilupa" "perustamisasiakirjaa ja yhtiöjärjestystä".
Czech: Zejména se "úvěrovou institucí" rozumí "finanční instituce splňující podmínky stanovené v článku 19", a "povolením" rozumí "společenská smlouva a stanovy".
Slovak: Na tieto účely sa najmä pod pojmom "úverová inštitúcia" rozumie "finančná inštitúcia spĺňajúca podmienky stanovené v článku 19" a pod pojmom "povolenie" sa rozumejú "stanovy".
Polish: W szczególności wyrazy "instytucja kredytowa" oznaczają "instytucja finansowa spełniająca warunki określone w art. 19", a wyraz "zezwolenie" oznacza "akt założycielski i umowa spółki".
Hungarian: Különösképpen a "hitelintézet" kifejezés alatt kell "a 19. cikkben megállapított feltételeknek megfelelő pénzügyi vállalkozást", az "engedély" kifejezés alatt pedig "alapító okiratot és alapszabályt" érteni.
Slovenian: Zlasti je treba besede "kreditna institucija" brati kot "finančna institucija, ki izpolnjuje pogoje, določene v členu 19" , in besedo "dovoljenje" kot "ustanovna pogodba in statut"
Bulgarian: В частност понятието "кредитна институция" трябва да се разглежда като "финансова институция, която отговаря на условията, посочени в членове 19", а понятието "разрешение" като "учредителен акт и клаузи за сдружаване".
Estonian: Eelkõige tuleb sõna "krediidiasutus" asemel lugeda "artiklis 19 sätestatud tingimustele vastav finantseerimisasutus" ning sõna "tegevusluba" asemel "asutamisleping ja põhikiri".
Latvian: Cita starpā, vārdu "kredītiestāde" aizstāj ar "finanšu iestāde, kas atbilst 19. panta nosacījumiem", un vārdu "atļauja" ar "juridiskais statuss".
Lithuanian: Svarbiausia, žodžiai "kredito įstaiga" turėtų būti suvokiami kaip "finansų įstaiga, atitinkanti 19 straipsnyje išdėstytas sąlygas", o žodžiai "leidimas veiklai" - kaip "steigimo sutartis ir įstatai".
Maltese: Partikolarment, il-kliem “l-istituzjoni ta' kreditu" għandha tinqra bħala “l-istituzjoni finanzjarja li twettaq il-kundizzjonijiet esiġiti fl-Artikolu 19" u l-kelma “awtorizzazzjoni" bħala “memorandum & articles of association".