English: The GOT claimed furthermore, that since the subsidy is linked to the purchase of fixed assets, it should be calculated by spreading the subsidy over the normal depreciation period of the assets in the industry concerned.
French: Les pouvoirs publics taïwanais ont fait valoir en outre que, puisque la subvention était liée à l'achat d'actifs immobilisés, le montant de l'avantage conféré devait être calculé en répartissant la subvention sur la durée d'amortissement normale des actifs dans l'industrie concernée.
German: Die taiwanische Regierung machte ferner geltend, daß die Subvention an den Erwerb von Sachanlagen gebunden sei, so daß sie über den normalen Abschreibungszeitraum von Sachanlagen in dem betreffenden Wirtschaftszweig zu verteilen sei.
Italian: Il governo di Taiwan ha dichiarato altresì che, essendo legata all'acquisto di attività fisse, la sovvenzione dovrebbe essere ripartita sul normale periodo di ammortamento di dette attività nell'industria interessata.
Greek: Η κυβέρνηση της Ταϊβάν προέβαλε τον ισχυρισμό ότι, εφόσον η επιδότηση συνδέεται με την αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού, θα πρέπει να υπολογιστεί με κατανομή της επιδότησης στην κανονική περίοδο απόσβεσης των στοιχείων ενεργητικού στον συγκεκριμένο κλάδο παραγωγής.
Czech: Tchajwanská vláda dále prohlásila, že subvence je vázána na získání věcných investic, takže ji je třeba rozdělit na normální odpisové období věcných investic v dotčeném odvětví hospodářství.
Slovak: GOT ďalej namietal, že nakoľko subvencie boli spájané s nákupom základných prostriedkov, tak by sa mali vypočítať rozšírením subvencií na bežnú dobu odpisov aktív v príslušnom priemyselnom odvetví.
Polish: Rząd Tajwanu twierdził ponadto, że skoro subsydium powiązane jest z nabyciem środków trwałych, powinno być obliczane poprzez rozłożenie jej na cały okres amortyzacji środków trwałych przyjęty w rozważanym przemyśle.
Hungarian: A TAK arra is hivatkozott, hogy mivel a támogatás állóeszközök beszerzéséhez kötődik, ezt a támogatást a támogatás összegének az érintett iparágban használt eszközök normál értékcsökkenési időtartamára történő felosztásával kell meghatározni.
Slovenian: Tajvanska vlada je nadalje trdila, da bi bilo treba subvencijo, ker je povezana z nakupom osnovnih sredstev, izračunati tako, da bi jo porazdelili na običajno amortizacijsko dobo za sredstva v zadevni industriji.
Estonian: Taiwani valitsus väitis ka seda, et kuna subsiidium on seotud põhivarade ostuga, tuleks subsiidiumi arvutamisel jagada see asjaomase tootmisharu põhivahendite tavalisele amortisatsiooniperioodile.
Latvian: TV turklāt apgalvoja, ka subsīdija būtu jāaprēķina, sadalot subsīdiju pa attiecīgās nozares aktīvu parasto amortizācijas laiku, jo subsīdija ir saistīta ar pamatlīdzekļu iegādi.
Lithuanian: TV taip pat teigė, kad, kadangi subsidija yra susijusi su ilgalaikio turto pirkimu, ji turėtų būti apskaičiuojama paskirstant subsidiją nagrinėjamoje pramonės šakoje įprastam turto nusidėvėjimo laikotarpiui.
Maltese: Il-Gvern ta' Tajwan iddikjara barra minn dan, li peress li s-sussidju hu marbut max-xiri ta' assi fissi, dan għandu jkun ikkalkolat billi s-sussidju jinfirex fuq il-perijodu normali ta' deprezzament ta' l-assi fl-industrija kkonċernata.