English: Paying agencies shall be authorities and bodies of the Member States, which, as regards payments in the areas for which they are responsible, offer sufficient guarantees that:
French: Les organismes payeurs sont des services ou organismes des États membres qui, en ce qui concerne les paiements à effectuer dans leur ressort, offrent suffisamment de garanties pour que:
Spanish: Los organismos pagadores serán servicios u organismos de los Estados miembros que, por lo que respecta a los pagos de su incumbencia, ofrezcan garantías suficientes de que:
Italian: Svolgono funzione di organismi pagatori i servizi e gli organismi degli Stati membri che offrono, per quanto riguarda i pagamenti di loro competenza, adeguate garanzie circa:
Portuguese: Os organismos pagadores são serviços ou organismos dos Estados-Membros que oferecem, em relação aos pagamentos que devem efectuar, garantias suficientes de que:
Dutch: Betaalorganen zijn diensten of instanties van de lidstaten die voor de in hun sector te verrichten betalingen voldoende garanties bieden dat:
Danish: Betalingsorganer er kontorer og organer i medlemsstaterne, der med hensyn til de betalinger, der skal foretages inden for deres respektive områder, yder tilstrækkelig garanti for
Swedish: Utbetalningsställena skall vara medlemsstaternas myndigheter och organ som, såvitt avser de betalningar som skall göras inom deras områden skall ge tillräckliga garantier för att
Finnish: Maksajavirastot ovat jäsenvaltioiden viranomaisia tai elimiä, jotka toimivaltaansa kuuluvien maksujen osalta antavat riittävät takeet siitä, että:
Greek: Οι οργανισμοί πληρωμών είναι υπηρεσίες ή οργανισμοί των κρατών μελών, που παρέχουν, για τις πληρωμές που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους, επαρκή εχέγγυα ότι:
Czech: Platební agentury jsou orgány nebo subjekty členských států, které, pokud jde o platby v oblastech jejich působnosti, skýtají dostatečné záruky, že:
Slovak: Platobné agentúry sú orgány a organizácie členských štátov, ktoré vzhľadom na platby v rámci oblastí, za ktoré sú zodpovedné, poskytnú dostatočné záruky, že:
Polish: Agencje płatnicze są władzami i organami Państw Członkowskich, które w odniesieniu do płatności w dziedzinach, za które są odpowiedzialne, dają wystarczające gwarancje, że:
Hungarian: A kifizető ügynökségek a tagállamok olyan hatóságai és szervei, amelyek az illetékességi körükbe tartozó kifizetések tekintetében elegendő garanciát nyújtanak ahhoz, hogy:
Slovenian: Plačilne službe so službe in ustanove držav članic, ki za plačila, ki jih je treba plačati na njihovih področjih, nudijo zadostna jamstva:
Romanian: Agențiile de plată sunt autorități sau organisme ale statelor membre, care, în ceea ce privește plățile în domeniile de care răspund, oferă garanții suficiente privind:
Bulgarian: Разплащателните агенции са служби или органи на държавите– членки, които, по отношение на разплащанията в областите, за които са отговорни, предоставят достатъчно гаранции, че:
Estonian: Makseasutused on liikmesriikide asutused ja organid, mis annavad piisavad tagatised maksete suhtes aladel, mille eest nad vastutavad, et:
Latvian: Maksātāji ir dalībvalstu iestādes un institūcijas, kas par maksājumiem jomās, par ko tās atbild, sniedz pietiekamas garantijas, ka:
Lithuanian: Mokėjimo agentūros yra valstybių narių institucijos ir įstaigos, kurios mokėjimo srityse, už kurias jos atsako, pateikia pakankamas garantijas, kad:
Maltese: L-aġenziji tal-ħlas għandhom ikunu awtoritajiet u korpi ta' l-Istati Membri, li, rigward il-ħlas fl-iskopijiet li għalihom ikunu responsabbli, joffru garanziji suffiċjenti illi: