FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all products falling within Chapters 25 to 99 of the Combined Nomenclature,
Spanish: todos los productos de la nomenclatura combinada de los capítulos 25 a 99,
Danish: alle produkter i den kombinerede nomenklatur i kapitel 25-99
Swedish: alla produkter i kapitel 25-99 i den Kombinerade nomenklaturen,
Greek: όλα τα προϊόντα της συνδυασμένης ονοματολογίας των κεφαλαίων 25 έως 99,
Czech: všechny produkty spadající do kapitol 25 až 99 kombinované nomenklatury,
Slovak: všetky produkty, ktoré v rámci kapitol 25 až 99 spadajú pod kombinovanú nomenklatúru,
Polish: wszystkie produkty objęte działami 25-99 Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: a kombinált nómenklatúra 25-től 99-ig terjedő árucsoportjaiba tartozó összes termék,
Slovenian: vsi proizvodi, ki sodijo v poglavja 25 do 99 kombinirane nomenklature,
Estonian: kõik koondnomenklatuuri 25.-99. rühma kuuluvad tooted,
Lithuanian: visi Kombinuotosios nomenklatūros 25-99 skyriuose nurodyti produktai,
Maltese: il-prodotti kollha li jaqgħu taħt il-Kapitoli 25 sa 99 tan-Nomenklatura Magħquda,
English: all products falling within Chapter 15 of the Combined Nomenclature and intended for uses other than human or animal consumption,
Spanish: todos los productos del capítulo NC 15 que no se destinen al consumo humano o animal,
Danish: alle produkter, der henhører under kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, og som er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug
Swedish: alla produkter som omfattas av KN-kapitel 15 och som är avsedda till andra ändamål än livsmedel eller foder,
Greek: όλα τα προϊόντα που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα οποία προορίζονται για χρήσεις άλλες από την κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο ή τα ζώα,
Czech: všechny produkty spadající do kapitoly 15 kombinované nomenklatury a určené k jiným účelům než k výživě lidí nebo zvířat,
Slovak: všetky produkty, ktoré v rámci kapitoly 15 podliehajú kombinovanej nomenklatúre a sú určené na iné použitia ako na spotrebu ľudí alebo zvierat
Polish: wszystkie produkty objęte działem 15 Nomenklatury Scalonej i przeznaczone do wykorzystania na cele inne niż spożycie przez ludzi i zwierzęta;
Hungarian: a kombinált nómenklatúra 15. árucsoportjába tartozó és nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt összes termék,
Slovenian: vsi proizvodi, ki sodijo v poglavje 15 kombinirane nomenklature in niso namenjeni za prehrano ljudi ali živali,
Estonian: koondnomenklatuuri 15. rühma kuuluvad tooted, mis ei ole mõeldud inim- või loomatoiduks,
Lithuanian: visi Kombinuotosios nomenklatūros 15 skyriuje nurodyti produktai, kurie nėra skirti žmonėms arba gyvūnams vartoti;
Maltese: il-prodotti kollha li jaqgħu taħt il-Kapitolu 15 tan-Nomenklatura Magħquda u maħsuba għal użu ieħor apparti milli għal konsum mill-bnedmin jew mill-annimali.
English: products covered by CN code 2207 20 00 and intended for direct use in motor fuel or for processing for use in motor fuel,
Spanish: los productos del código NC 2207 20 00 que se utilicen directamente en combustibles para motores o se transformen para ser utilizados en combustibles para motores,
Danish: produkter henhørende under KN-kode 2207 20 00 til direkte anvendelse i motorbrændstof eller til forarbejdning til anvendelse i motorbrændstof
Swedish: produkter som omfattas av KN-nummer 2207 20 00 för direkt användning i motorbränsle eller avsedda att bearbetas för användning i motorbränsle,
Greek: τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2207 20 00, για άμεση χρήση σε καύσιμα ή για τη μεταποίηση προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε καύσιμα,
Czech: produkty kódu KN 2207 20 00 a určené k přímému užití v pohonných hmotách nebo ke zpracování pro užití v pohonných hmotách,
Slovak: produkty zahrnuté pod kód CN 2207 20 00 a určené na priame použitie v motorových palivách alebo na spracovanie na použitie v motorových palivách,
Polish: produkty objęte kodem CN 2207 20 00 oraz przeznaczone do bezpośredniego wykorzystania w paliwie silnikowym lub do przetworzenia na wykorzystanie w paliwie silnikowym.
Hungarian: a 2207 20 00 KN-kód alá tartozó és közvetlenül üzemanyagként, illetve feldolgozás után üzemanyagként hasznosítandó termékek,
Slovenian: proizvodi pod tarifno številko 2207 20 00, ki so namenjeni za neposredno uporabo v motornem gorivu ali predelavo za uporabo v motornem gorivu,
Estonian: CN-koodi 2207 20 00 alla kuuluvad tooted, mis on mõeldud otseselt kasutamiseks mootorikütuses või töötlemiseks, et neid mootorikütuses kasutada,
Lithuanian: produktai, klasifikuojami pagal KN kodą 2207 20 00, skirti tiesiogiai naudoti variklių kurui arba perdirbti, kad juos būtų galima naudoti variklių kurui,
Maltese: prodotti koperti mill-kodiċi NM 22072000 u intenzjonati għall-użu dirett f'karburanti għall-karozzi jew għall-ipproċessar għall-użu f'karburanti għall-karozzi.
English: packaging material covered by CN codes ex 1904 10 and ex 1905 90 90, on condition that proof has been obtained that the products have been used for non-food purposes in accordance with Article 15(4) of this Regulation,
Spanish: el material de envasado correspondiente a los códigos NC ex 1904 10 y ex 1905 90 90, a condición de que se haya demostrado que los productos se han destinado a fines no alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 15,
Danish: emballeringsmateriale henhørende under KN-kode ex 1904 10 og ex 1905 90 90, på betingelse af at der foreligger bevis for, at produkterne er blevet anvendt til nonfoodformål som fastsat i artikel 15, stk. 4, i denne forordning
Swedish: förpackningsmaterial som omfattas av KN-numren ex 1904 10 och ex 1905 90 90, på villkor att tillräckliga bevis föreligger för att produkterna har använts till andra ändamål än livsmedel och foder enligt bestämmelserna i artikel 15.4 i denna förordning,
Greek: υλικά συσκευασίας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 1904 10 και ex 1905 90 90, υπό την προϋπόθεση ότι έχει αποδειχθεί ότι τα προϊόντα δεν προορίζονται για βρώση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού,
Czech: obalový materiál kódů KN ex 1904 10 a ex 1905 90 90, pokud byly získány důkazy, že byly produkty použity pro nepotravinářské účely v souladu s čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,
Slovak: baliaci materiál patriaci pod kódy CN ex 1904 10 a ex 1905 90 90 pod podmienkou, že sa získal dôkaz, že takéto výrobky sa použili na nepotravinárske účely podľa článku 15 (4) tohto nariadenia,
Polish: opakowania materiałów objęte kodami CN ex 1904 10 i ex 1905 90 90, pod warunkiem, udokumentowania, że produkt został wykorzystany na cele nieżywnościowe zgodnie z art. 15 ust. 4, niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az ex 1904 10 és ex 1905 90 90 KN-kód alá tartozó csomagolóanyag, azzal a kikötéssel, hogy olyan bizonyíték áll rendelkezésre, amely szerint a termékeket e rendelet 15. cikke (4) bekezdésének megfelelően nem élelmiszeripari célra hasznosították,
Slovenian: embalažni materiali pod tarifnima številkama ex 1904 10 in ex 1905 90 90, pod pogojem, da je bilo prejeto dokazilo, da so bili proizvodi uporabljeni za neživila skladno s členom 15(4) te uredbe,
Estonian: CN-koodide ex 1904 10 ja ex 1905 90 90 alla kuuluv pakkematerjal tingimusel, et on tõendatud toodete kasutamine toiduainetega mitte seotud otstarbeks vastavalt käesoleva määruse artikli 15 lõikele 4,
Lithuanian: pakavimo medžiaga, klasifikuojama pagal KN kodus ex 1904 10 ir ex 1905 90 90, jeigu buvo gautas įrodymas, kad produktai buvo sunaudoti kitiems nei maisto tikslams, kaip nurodoma šio reglamento 15 straipsnio 4 dalyje,
Maltese: materjal għall-ippakkjar kopert fil-kodiċi NM ex190410 u ex19059090, bil-kondizzjoni li tkun inkisbet prova li l-prodotti jkunu intużaw għall-iskopijiet li m'humiex ta' l-ikel bi qbil ma' l-Artikolu 15(4) ta' dan ir-Regolament.
English: mushroom spawn covered by CN code 0602 91 10,
Spanish: micelio de setas correspondiente al código NC 0602 91 10,
Danish: mycelium henhørende under KN-kode 0602 91 10
Swedish: svampmycelium som omfattas av KN-nummer 0602 91 10,
Greek: λευκό (φύτρα) μανιταριών που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 0602 91 10,
Czech: podhoubí kódu KN 0602 91 10,
Slovak: podhubie šampiňónov zahrnuté pod kód CN 0602 91 10,
Polish: grzybnia objęta kodem CN 0602 91 10, szelak;
Hungarian: a 0602 91 10 KN-kód alá tartozó gombacsíra,
Slovenian: gobji miceliji pod tarifno številko 0602 91 10,
Estonian: CN-koodi 0602 91 10 alla kuuluv seeneniidistik,
Lithuanian: grybiena, klasifikuojama pagal KN 0602 91 10 kodą;
Maltese: żerriegħa tal-faqqiegħ koperti bil-kodiċi NM 06029110,
English: lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams covered by CN code 1301,
Spanish: goma laca, gomas, resinas, gomorresinas y bálsamos, naturales, correspondientes al código NC 1301,
Danish: schellak o.l., vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer henhørende under KN-kode 1301
Swedish: shellack o.d., naturliga gummiarter, hartser och gummihartser (t.ex. balsamer) som omfattas av KN-nummer 1301,
Greek: γομαλάκα, γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και βάλσαμα φυτικά που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1301,
Czech: šelak, přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a balzámy kódu KN 1301,
Slovak: šelak, prírodné gumy, živice, lepiaca živica a balzamy zahrnuté pod kód CN 1301,
Polish: gumy naturalne, żywice, gumożywice i balsamy objęte kodem CN 1301,
Hungarian: az 1301 KN-kód alá tartozó lakkmézga, természetes mézgák, mézgagyanták valamint olaj- és gyantakeverékek,
Slovenian: lak, naravne gume, smole, gumijeve smole in balzami pod tarifno številko 1301,
Estonian: CN-koodi 1301 alla kuuluvad šellak, vaigud, looduslikud kummivaigud ja palsamid,
Lithuanian: raudonieji sakai, natūralūs klijai, dervos, sakai ir balzamai, klasifikuojami pagal KN 1301 kodą,
Maltese: lakk, gomma naturali, reżini, reżini tal-gomma u balsami koperti bil-kodiċi NM 1301,
English: saps and extracts of opium covered by CN code 1302 11 00,
Spanish: jugos y extractos de opio correspondientes al código NC 1302 11 00,
Danish: safter og ekstrakter af opium henhørende under KN-kode 1302 11 00
Swedish: safter och extrakter från opium som omfattas av KN-nummer 1302 11 00,
Greek: χυμοί και εκχυλίσματα οπίου που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1302 11 00,
Czech: šťávy a výtažky z opia kódu KN 1302 11 00,
Slovak: šťava a výťažky z ópia zahrnuté pod kód CN 1302 11 00,
Polish: soki i wyciągi z opium objęte kodem CN 1302 11 00,
Hungarian: az 1302 11 00 KN-kód alá tartozó ópiumnedvek és -kivonatok,
Slovenian: sokovi in izvlečki opija pod tarifno številko 1302 11 00,
Estonian: CN-koodi 1302 11 00 alla kuuluvad oopiumimahlad ja -ekstraktid,
Lithuanian: augalų sultys ir opijaus ekstraktai, klasifikuojami pagal KN 1302 11 00 kodą;
Maltese: linfi u estratti tal-loppju koperti bil-kodiċi NM 13021100,
English: saps and extracts of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone covered by CN code 1302 14 00,
Spanish: jugos y extractos de pelitre o de raíces que contengan rotenona correspondiente al código NC 1302 14 00,
Danish: safter og ekstrakter af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon henhørende under KN-kode 1302 14 00
Swedish: phyrethrumextrakt och extrakter ur rötterna ur rotenhaltiga växter som omfattas av KN-nummer 1302 14 00,
Greek: χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά πυρέρθρου ή ριζών φυτών με rotenona που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1302 14 00,
Czech: šťávy a výtažky z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahující rotenon kódu KN 1302 14 00,
Slovak: šťava a výťažky z králika (pyrethry) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenón zahrnuté pod kód CN 1302 14 00,
Polish: soki i wyciągi z pyretrum lub korzeni roślin zawierających rotenon objęte kodem CN 1302 14 00,
Hungarian: az 1302 14 00 KN-kód alá tartozó morzsikának vagy a rotenont tartalmazó növények gyökereinek nedvei és kivonatai,
Slovenian: sokovi in izvlečki bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon, pod tarifno številko 1302 14 00,
Estonian: CN-koodi 1302 14 00 alla kuuluvad püreetrimahlad ja -ekstraktid või rotenooni sisaldavate taimejuurte mahlad ja ekstraktid,
Lithuanian: augalų sultys ir piretrumas arba rotenono turinčių augalų šaknys, klasifikuojami pagal KN 1302 14 00 kodą,
Maltese: linfi u estratti tal-piretrum jew l-għeruq ta' pjanti li jkun fihom ir-rotenone koperti bil-kodiċi NM 13021400,
English: other mucilages and thickeners covered by CN code 1302 39 00,
Spanish: otros mucílagos y espesativos correspondientes al código NC 1302 39 00,
Danish: andre planteslimer og gelatineringsmidler henhørende under KN-kode 1302 39 00
Swedish: annat växtslem och andra förtjockningsmedel som omfattas av KN-nummer 1302 39 00,
Greek: άλλα βλεννώδη και πηκτικά που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1302 39 00,
Czech: jiné slizy a zahušťovadla kódu KN 1302 39 00,
Slovak: iné lepidlá a zahusťovče zahrnuté pod kód CN 1302 39 00,
Polish: pozostałe substancje kleiste i zagęszczacze objęte kodem CN 1302 39 00,
Hungarian: az 1302 39 00 KN-kód alá tartozó egyéb ragasztó- és sűrítőanyagok,
Slovenian: druge rastlinske sluzi in sredstva za zgoščevanje pod tarifno številko 1302 39 00,
Estonian: CN-koodi 1302 39 00 alla kuuluvad muud taimeliimid ja tihendusained,
Lithuanian: kiti augaliniai klijai ir tirštikliai, klasifikuojami pagal KN 1302 39 00 kodą,
Maltese: muċillaġni u sustanzi li jgħaqqdu oħrajn koperti bil-kodiċi NM 13023900,
English: all agricultural products listed in Annex I and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production,
Spanish: todos los productos agrícolas mencionados en el anexo I y sus derivados obtenidos mediante un proceso intermedio de transformación que sirven de combustible para la producción de energía,
Danish: alle landbrugsprodukter, der er anført i bilag I, og produkter afledt heraf ved en mellemliggende forarbejdningsproces, som anvendes som brændstof til energiproduktion
Swedish: alla jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I och derivat därav som erhållits i en mellanomvandlingsprocess och som förbränns i anläggningar för energiproduktion,
Greek: όλα τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και τα παράγωγά τους που λαμβάνονται από ενδιάμεσες διαδικασίες μεταποίησης και τα οποία χρησιμοποιούνται ως καύσιμα σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας,
Czech: všechny zemědělské produkty uvedené v příloze I a jejich deriváty získané mezizpracováním a užívané jako palivo pro výrobu energie,
Slovak: všetky poľnohospodárske produkty vymenované v prílohe I a produkty od nich odvodené na základe medziprocesu a používané ako palivo na produkciu energie,
Hungarian: minden, az I. mellékletben felsorolt mezőgazdasági termék és azokból közbenső eljárással kinyert, energiatermelés céljából üzemanyagként hasznosított termék,
Slovenian: vsi kmetijski proizvodi, navedeni v Prilogi I, in proizvodi, ki so pridobljeni iz teh proizvodov z vmesnim postopkom in uporabljeni kot gorivo za proizvodnjo energije,
Estonian: kõik I lisas loetletud põllumajandussaadused ja -tooted ning neist vahepealsel töötlemisel saadud ning energiatootmise kütuseks kasutatavad tooted,
Lithuanian: visi I priede išvardyti žemės ūkio produktai ir produktai, gaunami iš jų tarpinio proceso metu ir naudojami kaip kuras energijai gaminti,
Maltese: il-prodotti tal-biedja kollha elenkati fl-Anness I u prodotti mnissla minnhom bi proċess intermedju u użati bħala karburanti għall-produzzjoni ta' l-enerġija,
English: all products listed in Annex II and products derived therefrom and intended for energy purposes,
Spanish: todos los productos mencionados en el anexo II y sus derivados destinados a la producción de energía,
Danish: alle produkter, der er anført i bilag II, og forarbejdede produkter afledt heraf til energiformål
Swedish: alla produkter som förtecknas i bilaga II och deras förädlade derivat som är avsedda för energiändamål,
Greek: όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ και τα μεταποιημένα παράγωγά τους που προορίζονται για ενεργειακούς σκοπούς,
Slovak: všetky produkty vymenované v prílohe II a produkty od nich odvodené a určené na energetické účely,
Hungarian: minden, a II. mellékletben felsorolt termék és az azokból származó, energiatermelési célra felhasznált termék,
Slovenian: vsi proizvodi, navedeni v Prilogi II, in proizvodi, ki so pridobljeni iz teh proizvodov in namenjeni za energijske namene,
Estonian: kõik II lisas loetletud tooted ning neist saadud ja energiaga seotud otstarbeks mõeldud tooted,
Lithuanian: visi II priede išvardyti produktai ir iš jų gaunami bei energijos tikslais naudojami produktai,
Maltese: il-prodotti kollha elenkati fl-Anness II u prodotti mnissla minnhom u maħsuba għall-skopijiet ta' enerġija,
English: To ensure that this condition is met, applicants should be required to submit a declaration to the relevant competent authorities.
Spanish: para garantizar el cumplimiento de esta condición, el solicitante debe presentar una declaración a su autoridad competente;
Danish: for at sikre dette er ansøgeren forpligtet til at afgive en erklæring til de respektive myndigheder;
Greek: για την εξασφάλιση της πλήρωσης του όρου αυτού, ο αιτών υποχρεούται να υποβάλει δήλωση στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται·
Czech: Aby bylo splnění této podmínky zajištěno, je žadatel povinen podat příslušným orgánům prohlášení.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že sa splní táto podmienka, malo by sa požadovať od žiadateľov, aby predkladali vyhlásenie príslušným kompetentným orgánom.
Polish: W celu zapewnienia wymóg ten jest spełniony, od wnioskodawców i powinno się wymagać składania deklaracji odpowiednim właściwym władzom.
Hungarian: Elő kell írni, hogy e feltétel betartásáról a kérelmező nyilatkozatot nyújtson be a megfelelő, hatáskörrel rendelkező hatósághoz.
Slovenian: za zagotovitev tega pogoja morajo vlagatelji predložiti izjavo ustreznim pristojnim organom ;
Estonian: Selle tingimuse täitmise tagamiseks tuleks taotlejatelt nõuda deklaratsiooni esitamist asjaomastele pädevatele asutustele.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka šis nosacījums tiek ievērots, būtu jāprasa, lai pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju attiecīgajā kompetentajā iestādē.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti šios sąlygos įvykdymą, turėtų būti reikalaujama, kad pareiškėjai atitinkamoms kompetentingoms institucijoms pateiktų deklaraciją.
Maltese: Biex jassiguraw li tkun milħuqa din il-kondizzjoni, l-applikanti għandhom jagħmlu dikjarazzjoni lejn l-awtoritajiet kompetenti relevanti.
English: Applicants need to inform the competent authorities should they be unable to deliver all or part of the quantity of raw material stipulated in the contract.
Spanish: es necesario que el solicitante informe a la autoridad competente en el caso de que no pueda entregar la totalidad o una parte de la materia prima indicada en el contrato;
Danish: ansøgeren skal underrette myndighederne, hvis han ikke kan levere hele eller en del af den råvaremængde, der er anført i kontrakten;
Greek: είναι απαραίτητο ο αιτών να ενημερώνει την αρμόδια αρχή σε περίπτωση που δεν είναι σε θέση να παραδώσει το σύνολο ή ένα μέρος της πρώτης ύλης που αναφέρεται στη σύμβαση·
Czech: V případě, že žadatelé nemohou dodat celkové množství suroviny nebo jeho část podle smlouvy, měli by informovat příslušné orgány.
Slovak: Žiadatelia musia informovať príslušné orgány, ak by neboli schopní dodať všetko alebo časť množstva suroviny dohodnuté v zmluve.
Polish: Wnioskodawca powinni informować właściwe władze w wypadku, gdy nie są w stanie dostarczyć pełnej ilości lub części ilości surowców przewidzianej w umowie.
Hungarian: A kérelmezőnek tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, amennyiben részben vagy egészben nem tudja leszállítani a szerződésben kikötött alapanyagmennyiséget.
Slovenian: vlagatelji morajo obvestiti pristojne organe, če ne morejo dostaviti celotne ali dela količine surovin, ki so določene v pogodbi;
Estonian: Kui taotlejatel ei ole võimalik tarnida kogu lepingus ettenähtud toormaterjali kogust või osa sellest, peavad nad pädevaid asutusi sellest teavitama.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāinformē kompetentā iestāde, ja viņš nespēj piegādāt visu vai daļu no līgumā noteiktā izejvielu daudzuma.
Lithuanian: Pareiškėjai, negalintys pristatyti viso arba dalies sutartyje nurodytos žaliavos kiekio, apie tai turi pranešti kompetentingoms institucijoms.
English: Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2461/1999 de la Comisión
Spanish: Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2461/1999 de la Comisión
Danish: Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2461/1999 de la Comisión
Slovak: Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdu con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2461/1999 de la Comisión
Polish: Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2461/1999 de la Comisión
Hungarian: Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2461/1999 de la Comisión
Lithuanian: Producto destinado a su transformacin o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2461/1999 de la Comisin
English: Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
Spanish: Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
Danish: Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
Slovak: Skal anvendes til forarbeidning eller levering i overensstem-mesle med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
Polish: Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
Lithuanian: Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
English: Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
Spanish: Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
Danish: Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
Slovak: Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
Polish: Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
English: >ISO_7>ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåôáðïßçóç Þ ðáñÜäïóç óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Spanish: >ISO_7>ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåôáðïßçóç Þ ðáñÜäïóç óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Danish: >ISO_7>ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåôáðïßçóç Þ ðáñÜäïóç óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Polish: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: 2461/1999 ôçò ÅðéôñïðÞò
Spanish: 2461/1999 ôçò ÅðéôñïðÞò
Danish: 2461/1999 ôçò ÅðéôñïðÞò
Polish: 2461/ 1999 της Επιτροπής
English: >ISO_1>To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999
Spanish: >ISO_1>To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999
Danish: >ISO_1>To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999
Hungarian: To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999