English: The machine shall achieve a washing performance index of more than 1,00 in an EN 60456:1999 test, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Directive 95/12/EC.
French: L'appareil doit avoir un indice d'efficacité de lavage de plus de 1,00, mesuré selon la norme EN 60456:1999 sur la base du cycle normalisé "coton 60 °C" retenu par la directive 95/12/CE.
German: Das Gerät muß bei der Prüfung nach EN 60456:1999 mit dem in der Richtlinie 95/12/EG genannten Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" einen Waschwirkungsindex von mehr als 1,00 erreichen.
Spanish: La lavadora deberá obtener un índice de eficiencia de lavado superior a 1,00 en la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de lavado de algodón a 60 °C seleccionado para la Directiva 95/12/CE.
Italian: La lavatrice, sottoposta ad un test conforme alla norma EN 60456-1999, deve ottenere un indice di efficienza di lavaggio superiore a 1,00 in base ai risultati di prove standard per il ciclo di cotone a 60 °C, come indicato nella direttiva 95/12/CE.
Portuguese: A máquina deve apresentar um índice de eficiência de lavagem superior a 1.00, determinado num ensaio conforme à norma EN 60456:1999, utilizando o ciclo de lavagem de roupa de algodão a 60 °C definido na Directiva 95/12/CE.
Dutch: De machine moet bij een proef volgens EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 °C als in Richtlijn 95/12/EG een wasefficiëntie-index van meer dan 1,00 behalen.
Danish: Maskinen skal kunne opnå et indeks for vaskeevne på over 1,00 i en EN 60456:1999-test under anvendelse af samme 60 °C normal program for bomuld som valgt i direktiv 95/12/EF.
Swedish: Tvättmaskinen måste ha ett tvätteffektivitetsindex som är högre än 1,00 i ett prov enligt EN 60456:1999 med samma standardprogram för bomull 60 °C som valdes för direktiv 95/12/EG.
Finnish: Koneen on saavutettava yli 1,00:n pesutulosindeksi EN 60456:1999 -testissä, kun käytetään direktiivissä 95/12/EY tarkoitettua 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmaa.
Czech: Pračka musí při měření podle normy EN 60456:1999 dosáhnout indexu prací schopnosti vyššího než 1,00 na základě normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna), jak uvádí směrnice Rady 95/12/ES.
Slovak: Zariadenie dosahuje index pracieho výkonu väčší ako 1,00 podľa skúšky EN 60456:1999 pri použití rovnakého cyklu pre bavlnu a so štandardnou teplotou vody 60 °C, ako stanovila smernica Komisie 95/12/ES.
Polish: Wskaźnik wydajności prania osiągany przez urządzenie jest wyższy niż 1,00 w badaniu EN 60456:1999 i przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE.
Hungarian: A mosógépnek az EN 60456:1999 szerinti teszt során 1,00 értéknél magasabb mosási teljesítményindexet kell elérnie a 95/12/EK irányelvben megállapított normál 60°C-os pamut mosási ciklus esetén.
Romanian: Aparatul trebuie să aibă un indice de eficiență a spălării de peste 1,00, măsurat în funcție de standardul EN 60456:1999, pe baza ciclului standardizat „bumbac 60°C”, stabilit prin Directiva 95/12/CE.
Bulgarian: Уредът следва да притежава индекс на ефикасност на прането по-голям от 1,00, измерен според нормата EN 60456:1999 на база стандартен 60°С цикъл за памук, посочен в Директива 95/12/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/12/EÜ puhul valitud standardpesemisprogrammi "puuvill 60 °C" kasutades peab masin saavutama standardile EN 60456:1999 vastava katse käigus pesemistulemuse teguri enam kui 1,00.
Latvian: Ja mašīnai veic testu EN 60456:1999, kurā izmanto to pašu standarta 60 °C kokvilnas ciklu, kas izraudzīts Direktīvai 95/12/EK, mazgāšanas efektivitātes indekss ir lielāks par 1,00.
Lithuanian: Atliekant EN 60456:1999 bandymą, skalbimo mašinos skalbimo kokybės indeksas turi būti didesnis už 1.00, taikant Direktyvoje 95/12/EB pasirinktą tokį pat 60 °C medvilnei skalbti skirtą standartinį ciklą.
Maltese: Il-makna għandha tikseb indiċi ta' twettiq ta' ħasil ta' aktar minn 1,00 f'test EN 60456:1999, waqt li jintuża l-istess standard ta' 60 °C ċiklu tat-tajjar kif magħżul għad-Direttiva 95/12/KE.