English: The findings of the provisional duty Regulation are therefore confirmed, notably the conclusions that the impact of measures on those groups would either be beneficial (Community industry and non-captive other Community producers), neutral (captive producers) or at most negative to a limited extend (importers).
French: Les conclusions du règlement provisoire selon lesquelles, notamment, les mesures auraient sur ces groupes un effet salutaire (industrie communautaire et autres producteurs communautaires non captifs), neutre (producteurs captifs) ou tout au plus légèrement négatif (importateurs) sont confirmées.
Portuguese: São, por conseguinte, confirmadas as conclusões do regulamento do direito provisório e, nomeadamente, as conclusões de que impacto da adopção de medidas a nível dos grupos citados seria quer vantajoso (indústria comunitária e outros produtores comunitários no mercado não cativo), neutro (produtores cativos) ou sensivelmente negativo (importadores).
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, ιδίως τα συμπεράσματα ότι οι επιπτώσεις των μέτρων σ' αυτές τις ομάδες θα είναι είτε ευνοϊκές (κοινοτικός κλάδος παραγωγής και μη δεσμευμένοι άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί), είτε ουδέτερες (δεσμευμένοι παραγωγοί), είτε αρνητικές σε περιορισμένο βαθμό (εισαγωγείς).
Slovak: Preto boli potvrdené zistenia nariadenia o dočasnom cle, a to predovšetkým závery, že vplyv opatrení na tieto skupiny by bol prospešný (priemyselné odvetvie spoločenstva a ostatní výrobcovia spoločenstva, ktorí nevyrábajú pre vlastnú potrebu), neutrálny (výrobcovia, ktorí vyrábajú pre vlastnú potrebu) alebo nanajvýš negatívny v obmedzenom rozsahu (dovozcovia).
Polish: Ustalenia rozporządzenia o cle tymczasowym zostają niniejszym potwierdzone, w szczególności wnioski, zgodnie z którymi środki będą miały pozytywny wpływ (na przemysł Wspólnoty i pozostałych niewyspecjalizowanych producentów Wspólnoty), wpływ neutralny (na producentów wyspecjalizowanych) lub co najwyżej nieco negatywny (na importerów).
Hungarian: Ennek megfelelően megerősítjük az ideiglenes vámrendeletben foglalt ténymegállapításokat, nevezetesen azokat a következtetéseket, amelyek szerint az intézkedéseknek a fenti csoportokra gyakorolt hatása előnyös (közösségi iparág és nem fogyasztási célú egyéb közösségi termelők), vagy semleges (fogyasztási célú termelők), illetve csak korlátozott körben negatív (importőrök).
Slovenian: Ugotovitve uredbe o začasnih dajatvah so s tem potrjene, zlasti ugotovitve o tem, da bi bil vpliv ukrepov na navedene skupine pozitiven (industrija Skupnosti in drugi proizvajalci Skupnosti, ki proizvajajo za prosti trg), nevtralen (proizvajalci, ki proizvajajo za lastno potrebe) ali največ v omejenem obsegu negativen (uvozniki).
Bulgarian: Поради това се потвърждават заключенията от Регламента за временното мито, по-специално заключенията, че мерките за отделните групи биха били или в тяхна полза (за промишлеността на Общността и други представители на затвореното производство на ПЕТ фолио), или с неутрално отражение (за представителите на затвореното производство) или най-много с ограничено отрицателно отражение (за вносителите).
Latvian: Ar šo apstiprina pagaidu maksājuma regulas secinājumus, jo īpaši secinājumus, ka pasākumu ietekme uz minētajām grupām būtu vai nu labvēlīga (Kopienas ražošanas nozare un pārējie Kopienas ražotāji, kas ražo brīvam tirgum), neitrāla (specializētie ražotāji) vai pat zināmā mērā negatīva (importētāji).
Lithuanian: Laikinojo muito reglamente pateiktos išvados yra patvirtinamos, ypač tos išvados, kurios teigia, kad priemonių poveikis toms grupėms gali būti naudingas (Bendrijos pramonei ir nekontroliuojantiems kitiems Bendrijos gamintojams), neutralus (kontroliuojantiems gamintojams) arba darytų didžiausią neigiamą poveikį ribotu mastu (importuotojams).
Maltese: Il-konklużjonijiet tar-Regolament tad-dazju proviżorju huma għalhekk konfermati, speċjalment il-konklużjonijiet li l-impatt ta' miżuri fuq dawn il-gruppi kien ikun jew ta' beneficcju (l-industrija Komunitarja u l-produtturi Komunitarji l-oħra mhux lokalizzati), newtrali (il-produtturi lokalizzati) jew l-aktar l-aktar negattiv sa ċertu punt (l-importaturi).