English: Measures financed under this Regulation shall comply with the objectives of the CAP, in particular those relating to common market organisations, and of Community structural measures.
French: Les mesures financées dans le cadre du présent règlement sont conformes aux objectifs de la politique agricole commune, notamment les organisations communes de marché et à ceux des mesures structurelles de la Communauté.
German: Die gemäß dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen müssen mit den Zielen der GAP, insbesondere den Zielen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen und mit den Zielen der Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft in Einklang stehen.
Spanish: Las medidas que se financien con arreglo al presente Reglamento deberán cumplir los objetivos de la política agrícola común, en particular los relacionados con las organizaciones comunes de mercados y con las medidas estructurales de la Comunidad.
Italian: Le misure finanziate a norma del presente regolamento devono essere conformi agli obiettivi della PAC, in particolare a quelli relativi alle organizzazioni comuni dei mercati e a quelli delle misure strutturali della Comunità.
Dutch: De in het kader van deze verordening gefinancierde maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het GLB, met name deze die verband houden met de gemeenschappelijke marktordening, en van de structuurmaatregelen van de Gemeenschap.
Danish: De foranstaltninger, der finansieres på grundlag af denne forordning, skal være i overensstemmelse med målene for den fælles landbrugspolitik, herunder navnlig målene vedrørende de fælles markedsordninger og Fællesskabets strukturforanstaltninger.
Swedish: Åtgärder som finansieras enligt denna förordning skall överensstämma med målen för den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt de som gäller den gemensamma organisationen av marknaderna, och för gemenskapens strukturåtgärder.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavien toimenpiteiden on oltava yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden, erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin liittyvien, ja yhteisön rakennetoimenpiteiden tavoitteiden mukaisia.
Greek: Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, πρέπει να είναι σύμφωνα με τους στόχους της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τις κοινές οργανώσεις αγορών, και τα διαρθρωτικά μέτρα της Κοινότητας.
Czech: Opatření financovaná podle tohoto nařízení musí být v souladu s cíli společné zemědělské politiky, a to zejména pokud jde o společné organizace trhu a strukturální opatření Společenství.
Slovak: Opatrenia financované podľa tohto nariadenia budú v súlade s cieľmi CAP, najmä s tými, ktoré sa týkajú organizovania spoločného trhu a so štrukturálnymi opatreniami spoločenstva.
Polish: Środki finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są zgodne z celami WPR, w szczególności z celami odnoszącymi się do organizacji na wspólnym rynku oraz z celami środków strukturalnych Wspólnoty.
Hungarian: Az e rendelet keretében finanszírozott intézkedéseknek meg kell felelniük a KAP célkitűzéseinek, különösen a közös piacszervezésre és a közösségi strukturális intézkedésekre vonatkozóknak.
Slovenian: Ukrepi, ki so financirani s to uredbo, ustrezajo ciljem skupne kmetijske politike, zlasti tistim, ki zadevajo skupne tržne ureditve in strukturne ukrepe Skupnosti.
Romanian: Măsurile finanțate în baza prezentului regulament sunt conforme cu obiectivelor politicii agricole comune, în special cu acele obiective referitoare la organizarea comună a piețelor, precum și măsurilor structurale comunitare.
Estonian: Käesoleva määruse alusel rahastatavad meetmed peavad vastama ühise põllumajanduspoliitika eesmärkidele, eelkõige ühise turukorralduse eesmärkidele, ja ühenduse struktuurimeetmetele.
Latvian: Pasākumi, kas tiek finansēti saskaņā ar šo regulu, atbilst KLP mērķiem, jo īpaši tiem, kas attiecas uz kopējām tirgus organizācijām, un Kopienas strukturālo pasākumu mērķiem.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą finansuojamos priemonės atitinka BŽŪP tikslus, visų pirma susijusius su bendrais rinkos organizavimo principais, taip pat Bendrijos struktūrinių priemonių tikslus.
Maltese: Miżuri iffinanzjati taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu konformi ma' l-objettivi tal-CAP, partikolarment dawk rigward l-organizazzjoni komuni tas-suq, u ma miżuri strutturali tal-Komunità.