English: One, active in abrasive applications, argued that without anti-dumping measures in place, it would be possible to find cheaper raw materials to better compete with comparable imported applications using the cheapest silicon carbide.
French: Le premier, spécialisé dans les applications abrasives, a fait valoir que l'absence de mesures antidumping permettrait de trouver des matières premières moins chères concurrençant mieux les applications importées comparables fabriquées à partir du carbure de silicium le moins cher.
German: Einer der Verwender, der Schleifgeräte herstellt, behauptete, daß ohne Antidumpingmaßnahmen die Möglichkeit bestehe, billigere Bezugsquellen zu finden und dann dank des billigeren Rohstoffes besser mit vergleichbaren eingeführten Erzeugnissen konkurrieren zu können.
Italian: Il primo, che si occupa delle applicazioni abrasive, ha dichiarato che l'assenza di misure antidumping permetterebbe di procurarsi materie prime meno costose e di essere quindi più competitivi rispetto alle applicazioni analoghe importate che utilizzano il carburo di silicio meno caro.
Portuguese: Um dos utilizadores, cuja actividade se desenvolve no sector dos abrasivos, argumentou que, sem as medidas anti-dumping em vigor, seria possível encontrar matéria-prima mais barata o que permitiria concorrer com aplicações importadas comparáveis utilizando o carboneto de silício mais barato.
Dutch: Eén bedrijf dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt, voerde aan dat zonder antidumpingmaatregelen goedkopere grondstoffen konden worden gevonden waardoor het bedrijf beter kan concurreren wanneer soortgelijke verwerkte producten worden ingevoerd waarin de goedkoopste soort siliciumcarbide is verwerkt.
Swedish: Den ena av användarna, som var verksam inom sektorn för slipverktyg, hävdade att det om det inte fanns några antidumpningsåtgärder skulle vara möjligt att finna billigare råmaterial, vilket skulle göra det enklare att konkurrera med jämförbara importerade verktyg som är tillverkade med den billigaste kiselkarbiden.
Finnish: Yksi, joka toimii hiomasovellusten alalla, väitti, että ilman polkumyyntitoimenpiteitä olisi mahdollista löytää halvempaa raaka-ainetta, mikä helpottaisi kilpailua vastaavien tuotujen sovellusten kanssa, joissa käytetään halvinta piikarbidia.
Czech: Jeden, činný v brusných aplikacích, tvrdil, že bez antidumpingových opatření by bylo možné najít levnější suroviny, lépe konkurovat srovnatelným dováženým aplikacím používajícím nejlevnější karbid křemíku.
Slovak: Prvý užívateľ, aktívny v oblasti brúsnych výrobkov, zdôvodňoval, že bez uskutočňovania antidumpingových opatrení by sa dali získať lacnejšie suroviny na lepšiu konkurenciu s porovnateľnými dovážanými výrobkami s najlacnejším karbidom kremíka.
Polish: Jeden, działający w obszarze zastosowań ściernych, dowodził że bez istnienia środków antydumpingowych, mógłby prawdopodobnie znaleźć tańsze surowce i w ten sposób lepiej konkurować z przywożonymi porównywalnymi zastosowaniami wykorzystującymi najtańszy węglik krzemu.
Hungarian: Egy, a csiszolóeszköz-alkalmazásokban tevékenykedő felhasználó álláspontja szerint a dömpingellenes intézkedések nélkül lehetőség nyílna olcsóbb nyersanyag beszerzésére, így sikeresebben tudnának versenyezni a hasonló, a legolcsóbb szilíciumkarbidot használó importált alkalmazásokkal.
Slovenian: Eden od uporabnikov, ki proizvaja brusila, je trdil, da bi bilo brez protidampinških ukrepov mogoče najti cenejše surovine in da bi bilo z uporabo najcenejših silicijevega karbida mogoče bolje konkurirati s primerljivimi uvoženimi izdelki.
Estonian: Neist ühe, abrasiivtoodete vallas tegutsev kasutaja väitel võiks dumpinguvastaste meetmete puudumisel leida odavamat toorainet, et edukamalt konkureerida võrreldavate importtoodetega, milles kasutatakse odavaimat ränikarbiidi.
Latvian: Viens, abrazīvo instrumentu ražotājs, apgalvoja, ka bez antidempinga pasākumiem būtu iespējams atrast lētākas izejvielas, lai labāk konkurētu ar salīdzināmiem importētiem instrumentiem, kur izmantots vislētākais silīcija karbīds.
Lithuanian: Vienas iš jų, atstovaujantis šlifuojamųjų medžiagų segmentui, pateikė argumentą, kad atsisakius antidempingo priemonių, būtų galima rasti pigesnės žaliavos ir sėkmingiau konkuruoti su importuotais produktais, kuriuose naudojamas pigiausias silicio karbidas.
Maltese: Wieħed, attiv fl-applikazzjonijiet abbrażivi, argumenta illi mingħajr il-miżuri ta' kontra d-dumping fis-seħħ, jista' jkun possibbli li jinstabu materji prima orħos sabiex ikun jista' jikkompeti aħjar ma' applikazzjonijiet paragunabbli importati billi juża l-orħos karbur tas-silikon.