English: in the case of aid granted under Article 11 of Regulation (EEC) No 804/68 for skimmed milk processed into casein, not later than the 20th of each month for the month preceding the communication, the quantities of skimmed milk covered by aid applications submitted during the month concerned.
Spanish: por lo que respecta a las ayudas concedidas con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 804/68, en el caso de la leche desnatada transformada en caseína, a más tardar el 20 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior al de la comunicación: las cantidades de leche desnatada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate.
Dutch: Wat betreft de steun die wordt toegekend op grond van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor tot caseïne verwerkte ondermelk, uiterlijk op de twintigste van iedere maand met betrekking tot de aan de mededeling voorafgaande maand, de hoeveelheden ondermelk waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd.
Swedish: när det gäller stöd som beviljas i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 804/68 för skummjölk som bearbetats till kasein, senast den 20 varje månad för den månad som föregår meddelandemånaden, översända uppgifter om de kvantiteter skummjölk för vilka stöd har begärts under den aktuella månaden.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan mukaisesti kaseiiniksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävien tukien osalta viimeistään tiedoksiantoa edeltävän kuukauden kahdentenakymmenentenä päivänä ne rasvattoman maidon määrät, joille on haettu tukea kyseisen kuukauden aikana.
Czech: v případě podpory poskytované podle článku 11 nařízení (EHS) č. 804/68 pro odstředěné mléko zpracované na kasein nejpozději do 20. dne každého měsíce za měsíc předcházející danému sdělení, množství odstředěného mléka, pro která byla během dotyčného měsíce podána žádost o podporu.
Slovak: v prípade pomoci poskytovanej podľa článku 11 nariadenia (EHS) č. 804/68 pre odstredené mlieko spracované na kazeín, najneskôr do 20. dňa každého mesiaca za mesiac predchádzajúci oznamu, množstvá odstredeného mlieka spadajúce pod žiadosti o pomoc podané počas príslušného mesiaca.
Polish: W przypadku dotacji przyznanych zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę, najpóźniej 20 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedzający przekazanie informacji, ilości mleka odtłuszczonego objęte wnioskami o przyznanie dotacji, złożonymi w ciągu danego miesiąca.
Hungarian: a 804/68/EGK rendelet 11. cikke szerint a kazeinné feldolgozott fölözött tejre nyújtott támogatás esetében, a közlést megelőző hónapra vonatkozóan legkésőbb minden hónap 20-ig, a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmekben foglalt fölözöttej-mennyiségek.
Slovenian: v primeru pomoči, dodeljene na podlagi člena 11 Uredbe (EGS) št. 804/68 za posneto mleko, predelano v kazein, najkasneje 20. dne v mesecu za mesec pred mesecem sporočanja, količine posnetega mleka, zajete v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu.
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklile 11 kaseiiniks ümbertöötatud lõssile antava toetuse korral hiljemalt iga kuu 20. päeval teatamisele eelneva kuu kohta lõssi kogused, mille kohta on kõnealuse kuu jooksul esitatud toetusetaotlused.
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 11. pantu par vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ne vēlāk kā katra mēneša 20. datumā par mēnesi pirms paziņojuma vājpiena daudzumi, par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi.
Lithuanian: susijusią su pagalba, kuri pagal Reglamento (EEB) Nr. 804/68 11 straipsnį skiriama nugriebtam pienui, perdirbtam į kazeiną, apie nugriebto pieno kiekius, nurodytus atitinkamą mėnesį pateiktose pagalbos paraiškose, ne vėliau kaip iki 20-tos kiekvieno mėnesio dienos ? apie parėjusį mėnesį.
Maltese: fil-każ ta’ għajnuna mogħtija taħt l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 għall-ħalib xkumat ipproċessat f’kaseina, sa mhux iktar tard mill-20 ta’ kull xahar għax-xahar li tippreċedi l-komunikazzjoni, il- kwantitajiet ta’ ħalib xkumat koperti b’ applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi tul ix-xahar ikkonċernat.