English: The roof covering products/materials listed must be used in accordance with national provisions on the design and execution of works, particularly in relation to the composition and reaction to fire performance of adjacent layers and other products within the roof assembly.
French: Les produits/matériaux de couverture de toiture répertoriés doivent être utilisés conformément aux dispositions nationales relatives à la conception et à l'exécution des ouvrages, et plus particulièrement pour ce qui est de la composition et de la réaction au feu des couches adjacentes et autres produits entrant dans la composition de la toiture.
German: Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Dachdeckungsprodukte/-materialien müssen den einzelstaatlichen Vorschriften für Entwurf und Ausführung von Bauwerken entsprechen, insbesondere den Vorschriften für die Zusammensetzung angrenzender Schichten und anderer in der Dachkonstruktion verwendeter Produkte und den Anforderungen an ihr Brandverhalten.
Italian: I prodotti/materiali elencati devono essere impiegati in ottemperanza alle disposizioni nazionali sulla progettazione e l'esecuzione di opere di costruzione, in particolare in relazione alla composizione e alla reazione al fuoco degli strati adiacenti e di altri prodotti all'interno della copertura.
Portuguese: Os produtos/materiais para revestimento de cobertura listados devem ser utilizados de acordo com as disposições nacionais relativas ao planeamento e realização de obras, particularmente no tocante à sua composição e à reacção ao fogo das camadas adjacentes e de outros produtos no interior da armação da cobertura.
Czech: Uvedené výrobky/materiály pro střešní krytiny musí být používány v souladu s vnitrostátními předpisy pro navrhování a provádění staveb, zejména pokud jde o složení přilehlých vrstev a ostatních výrobků použitých ve střešní konstrukci a jejich reakci na oheň.
Slovak: Výrobky/materiály strešných krytín sa musia používať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o projektovaní a zhotovovaní stavebných diel, najmä vo vzťahu k zloženiu a reakcii priľahlých vrstiev a iných výrobkov v rámci strešnej zostavy na pôsobenie ohňa.
Polish: Wyroby/materiały na pokrycia dachowe określone w poniższej tabeli muszą być używane zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi projektowania i wykonywania obiektów budowlanych, w szczególności odnoszącymi się do składu i odporności na ogień warstw przylegających oraz innych wyrobów używanych w konstrukcjach dachowych.
Hungarian: A fedélhéjazat kialakítására szolgáló, alább felsorolt termékek/anyagok használatának meg kell felelnie a tervezésre és kivitelezésre vonatkozó nemzeti előírásoknak, elsősorban a csatlakozó rétegek, valamint a tetőszerkezetet alkotó más termékek összetétele és tűzzel szembeni viselkedése vonatkozásában.
Slovenian: Naštete proizvode/materiale za strešno kritino je treba uporabljati v skladu z nacionalnimi predpisi o načrtovanju in izvedbi del, predvsem v zvezi s sestavo in odpornostjo sosednjih plasti proti ognju in drugih proizvodov v strešni konstrukciji.
Romanian: Produsele/materialele pentru învelitori de acoperiș enumerate trebuie să fie utilizate în conformitate cu dispozițiile de drept intern privind proiectarea și execuția lucrărilor, în special în ceea ce privește compoziția și reacția la performanța în cazul expunerii la foc a straturilor adiacente și a altor produse din cadrul ansamblului acoperișului.
Bulgarian: Изброените продукти/материали за покривни покрития трябва да се използват в съответствие с националните разпоредби за проектиране и изпълнение на работите, особено по отношение на състав и реакция на пожароустойчивост на прилежащите слоеве и други продукти в покривната сглобка.
Estonian: Loetletud katusekattetooteid/materjale tuleb kasutada kooskõlas katusesüsteemide projekteerimist ja ehitamist käsitlevate siseriiklike sätetega, eriti seoses naaberkihtide ning muude katusesüsteemis kasutatavate toodete koostise ja toimivusega tuletundlikkuse suhtes.
Latvian: Jumta seguma materiāli/izstrādājumi jāizmanto, ievērojot valstu būvnoteikumus, jo īpaši attiecībā uz jumta seguma blakus slāņu un pārējo jumta konstrukcijām izmantojamo materiālu degamību.
Lithuanian: Išvardyti stogo dangų produktai (medžiagos) naudojami laikantis nacionalinių nuostatų dėl projektavimo ir darbų vykdymo, ypač dėl stogo blokų gretimų sluoksnių ir kitų produktų sudėties ir reakcijos į ugnį.
Maltese: Il-prodotti/materjali elenkati li jkopru l-bjut għandhom jintużaw b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar id-disinn u l-eżekuzzjoni tax-xogħolijiet, partikolarment fir-rigward tal-komposizzjoni u tar-reazzjoni għan-nar ta' saffi ma' ġenbhom u prodotti oħrajn fil-binja tal-bejt.