English: However, in the case of Member States or regions of a Member State meeting the conditions laid down in Article 47(5) of Regulation (EC) No 1254/1999, the amount added shall be EUR 6 per 100 kg.
French: Toutefois, pour les États membres ou les régions d'un État membre qui remplissent les conditions de l'article 47, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1254/1999, ce montant de majoration est ramené à 6 euros.
German: Für Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, die die Bedingungen des Artikels 47 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erfuellen, beträgt diese Erhöhung jedoch nur 6 EUR.
Italian: Tuttavia, per gli Stati membri, o regioni di Stati membri che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 47, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1254/1999, l'importo della maggiorazione è ridotto a 6 EUR/100 kg.
Portuguese: No entanto, no que respeita aos Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros que satisfaçam as condições do n.o 5 do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, o montante deste acréscimo será de 6 euros.
Dutch: Voor de lidstaten of voor de gebieden van een lidstaat die aan de voorwaarden van artikel 47, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 voldoen, wordt deze verhoging evenwel tot 6 EUR per 100 kg beperkt.
Swedish: För medlemsstater eller regioner i medlemsstater som uppfyller villkoren i artikel 47.5 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall emellertid tilläggsbeloppet vara 6 euro per 100 kg.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden tai jäsenvaltion alueiden osalta, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdan edellytykset, tämä korotus on kuitenkin 6 euroa.
Czech: Pro členské státy nebo regiony členských států, které splňují podmínky čl. 47 odst. 5 nařízení (ES) č. 1254/1999, činí toto zvýšení 6 eur.
Slovak: V prípade členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý spĺňa podmienky stanovené článkom 47 (5) nariadenia (ES) č. 1254/1999, pridané množstvo je šesť EUR na 100 kg.
Polish: Jednakże w przypadku Państw Członkowskich lub regionów Państwa Członkowskiego spełniających warunki określone w art. 47 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 dodaje się kwotę 6 EUR na 100 kg.
Hungarian: Az olyan tagállamok, illetve a tagállamok olyan régiói esetében azonban, amelyek megfelelnek az 1254/1999/EK rendelet 47. cikke (5) bekezdésében foglaltaknak, a hozzáadott összeg 100 kg-onként 6 EUR.
Slovenian: Vendar pa se v državah članicah ali v regijah države članice, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 47(5) Uredbe (ES) 1254/1999, doda znesek 6 EUR na 100 kg.
Estonian: Liikmesriikides või liikmesriigi piirkondades, kus on täidetud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 47 lõikes 5 sätestatud tingimused, lisatakse 100 kilogrammi kohta 6 eurot.
Latvian: Tomēr attiecībā uz dalībvalstīm vai dalībvalsts reģioniem, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1254/1999 47. panta 5. punkta nosacījumiem, pieskaita EUR 6 par 100 kg.
Lithuanian: Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 47 straipsnio 5 dalyje nustatytus reikalavimus, atitinkančioms valstybėms narėms arba jų regionams pridedama suma yra 6 eurai už 100 kg.
Maltese: Madankollu, fil-każ ta' Stati Membri jew reġjuni ta' Stat Membru li jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 47(5) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, l-ammont miżjud għandu jkun ta' 6 Ewro għal kull 100 kg.