English: The Member States other than the applicant Member State are also authorised to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territories of the seed authorised to be marketed under this Decision.
French: Les États membres autres que celui qui en a fait la demande sont également autorisés à admettre, aux conditions prévues à l'article 1er et aux fins prévues par l'État membre qui en a fait la demande, la commercialisation sur leur territoire des semences dont la commercialisation est autorisée en vertu de la présente décision.
German: Die übrigen Mitgliedstaaten werden ebenfalls ermächtigt, zu den in Artikel 1 festgelegten Bedingungen und für die von dem antragstellenden Mitgliedstaat genannten Zwecke das gemäß dieser Entscheidung zugelassene Saatgut in ihrem Hoheitsgebiet in den Verkehr zu bringen.
Spanish: Se autorizará asimismo a los demás Estados miembros para que permitan la comercialización en sus respectivos territorios, en las condiciones fijadas en el artículo 1 y con los fines previstos por el Estado miembro solicitante, de las semillas cuya comercialización autoriza la presente Decisión.
Italian: Anche gli Stati membri non richiedenti sono autorizzati ad ammettere, alle condizioni previste all'articolo 1 e ai fini perseguiti dallo Stato membro richiedente, la commercializzazione nel loro territorio delle sementi autorizzate ad essere commercializzate a norma della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros, com excepção do Estado-Membro requerente, ficam igualmente autorizados a permitir, nos termos do artigo 1.o, e para os efeitos previstos pelo Estado-Membro requerente, a comercialização nos seus territórios das sementes autorizadas a ser comercializadas ao abrigo da presente decisão.
Dutch: Andere lidstaten dan de aanvragende lidstaat mogen eveneens toestaan dat, voor de door de aanvragende lidstaat beoogde doeleinden en mits aan artikel 1 wordt voldaan, op hun grondgebied zaaizaad in de handel wordt gebracht waarop de in deze beschikking vervatte machtiging betrekking heeft.
Danish: De øvrige medlemsstater bemyndiges til på de i artikel 1 fastsatte betingelser og til de af ansøgermedlemsstaten påtænkte formål at tillade handel på deres område med frø, for hvilket handel tillades efter denne beslutning.
Swedish: Alla medlemsstater föutom den medlemsstat som lämnat in ansökan skall också bemyndigas att, på villkoren i artikel 1 och för de ändamål som avses av den medlemsstat som lämnat in ansökan, tillåta saluföring inom sina territorier av det utsäde som får saluföras enligt detta beslut.
Finnish: Myös muille kuin hakemuksen tehneelle jäsenvaltiolle annetaan lupa sallia 1 artiklan edellytysten mukaisesti ja hakemuksen tehneen jäsenvaltion esittämiin tarkoituksiin sellaisten siementen kaupan pitäminen alueellaan, joiden kaupan pitäminen on tämän päätöksen mukaisesti luvallista.
Czech: Ostatní členské státy, které nejsou žadateli, jsou rovněž oprávněny za podmínek stanovených v článku 1 a pro účely sledované žadatelským členským státem povolit na svém území uvést na trh osivo, které je podle tohoto rozhodnutí povoleno uvádět na trh.
Slovak: Členské štáty s výnimkou žiadajúceho členského štátu sa tiež oprávňujú povoliť za podmienok stanovených v článku 1 a na účely uvedené žiadajúcim členským štátom uvádzať na svojom území na trh osivo, ktoré sa povoľuje uvádzať na trh podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie inne niż wnioskujące Państwa Członkowskie są również upoważnione do dopuszczenia, na warunkach określonych w art. 1 i do celów zgodnych z intencjami wnioskującego Państwa Członkowskiego, do obrotu na swoich terytoriach materiału siewnego, który może zostać wprowadzony do obrotu na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: A kérelmet benyújtó tagállamon kívüli más tagállamok szintén jogosultak - az 1. cikkben meghatározott feltételekkel és a kérvényező tagállam céljaival azonos célokra - a területükön az e határozat szerint forgalomba hozatalra engedélyezett vetőmag forgalomba hozatalának az engedélyezésére.
Slovenian: Poleg države prosilke se pooblasti tudi druge države članice, da pod pogoji iz člena 1 in za namene, ki jih navede država članica prosilka, dovolijo na svojem ozemlju trženje semena, ki ga je dovoljeno tržiti na podlagi te odločbe.
Estonian: Teistel liikmesriikidel kui taotluse esitanud liikmesriikidel lubatakse võimaldada artiklis 1 sätestatud tingimustel ja taotluse esitanud liikmesriigi märgitud eesmärkidel turustada oma territooriumil käesoleva otsusega lubatud seemet.
Latvian: Dalībvalstīm, kas nav iesniegušas pieteikumu, arī ir atļauts saskaņā ar 1. panta noteikumiem un pieteikuma iesniedzējas dalībvalsts paredzētajiem mērķiem ļaut savā teritorijā laist tirgū tās sēklas, kuras atļauts tirgot saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybėms narėms, išskyrus valstybė narę pareiškėją, suteikiamas leidimas leisti 1 straipsnyje nurodytomis sąlygomis ir valstybės narės pareiškėjos numatytu tikslu parduoti jų teritorijose sėklą, kurią parduoti leidžia šis sprendimas.
Maltese: L-Istati Membri barra mill-Istat Membru applikant huma wkoll awtorizzati jippermettu, skond it-termini espressi fl-Artikolu 1 u għall-finijiet maħsuba mill-Istat Membru applikant, l-immarkettjar fit-territorji tagħhom taż-żerriegħa awtorizzata li tkun kummerċjalizzata taħt din id-Deċiżjoni.