FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cocoa-based food and cocoa-based dessert preparations (01.1.8).
French: aliments à base de cacao et préparations pour desserts à base de cacao (01.1.8).
Portuguese: produtos alimentares à base de cacau e preparados para sobremesas à base de cacau.
Dutch: voedingsmiddelen en dessertbereidingen op basis van cacao (01.1.8).
Swedish: Kakaobaserade livsmedel och dessertberedningar (01.1.8).
Czech: potraviny a cukrářské přípravky na bázi kakaa (01.1.8).
Polish: żywności na bazie kakao oraz przetworów deserowych na bazie kakao (01.1.8).
Hungarian: a kakaóalapú ételeket és desszertkészítményeket (01.1.8).
Estonian: kakaopõhised toiduained ja kakaopõhised magustoiduvalmistised (01.1.8).
Latvian: pārtikas produktus no kakao un desertus no kakao (01.1.8.).
Lithuanian: maistas ir desertai kakavos pagrindu (01.1.8).
English: mineral or spring waters;
French: Eaux minérales ou de source;
Portuguese: água mineral ou água de nascente;
Swedish: Mineral- och källvatten;
Finnish: Kivennäis- tai lähdevedet;
Czech: minerální nebo pramenité vody,
Polish: wody mineralne i źródlane;
Hungarian: Ásványvíz vagy forrásvíz;
Estonian: mineraal- või allikavesi;
Lithuanian: Mineraliniai arba šaltinio vandenys,
English: all drinking water sold in containers,
French: toutes les formes d'eau potable conditionnée,
Portuguese: todas as águas potáveis vendidas em embalagens,
Swedish: allt dricksvatten som säljs i behållare.
Finnish: säiliöissä myytävä juomavesi
Czech: balená pitná voda,
Polish: wszelka woda pitna sprzedawana w pojemnikach,
Hungarian: minden, palackban vagy egyéb tartályban értékesített ivóvíz,
Estonian: kogu tootepakendites müüdav joogivesi,
Latvian: viss dzeramais ūdens, ko tirgo traukos,
Lithuanian: visų rūšių geriamasis vanduo, parduodamas talpose,
English: soft drinks such as sodas, lemonades and colas,
French: boissons gazeuses (non minérales) telles que sodas, limonades et colas,
Spanish: Refrescos como bebidas carbonatadas, limonadas y colas
Portuguese: refrigerantes, por exemplo sodas, limonadas e colas,
Dutch: Frisdranken, zoals sodawater, limonade en cola
Swedish: Läskedrycker som sodavatten, lemonader, koladrycker och saft.
Finnish: Virvoitusjuomat kuten limonadit ja kolajuomat
Czech: nealkoholické nápoje jako sodové vody, limonády a koly,
Slovak: nealkoholické nápoje ako sódy, limonády a koly
Polish: napoje orzeźwiające, takie jak napoje gazowane, lemoniady i cola,
Hungarian: üdítőitalok, úgymint szódavíz, limonádé- és kólafélék,
Estonian: karastusjoogid nagu karboniseeritud vesi, limonaadid ja koolajoogid,
Latvian: bezalkohola dzērieni, piemēram, gāzēti ūdeņi, limonādes un kokakolas,
Lithuanian: gaivieji gėrimai, kaip antai: sodos vanduo, limonadai ir kolos,
English: fruit and vegetable juices,
French: jus de fruits et de légumes,
Spanish: Zumos de frutas y de legumbres y hortalizas
Portuguese: sumos de frutas e de produtos hortícolas,
Dutch: Vruchten- en groentesappen
Swedish: Frukt- och grönsaksjuicer.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesmehut
Czech: ovocné a zeleninové šťávy, džusy,
Slovak: ovocné a zeleninové šťavy
Polish: soki,
Hungarian: gyümölcs- és zöldségivólé,
Estonian: puu- ja köögiviljamahlad,
Latvian: augļu un dārzeņu sulas,
Lithuanian: vaisių ir daržovių sultys,
English: syrups and concentrates for the preparation of beverages.
French: sirops et concentrés pour confection de boissons.
Spanish: Jarabes y concentrados para la preparación de bebidas
Portuguese: xaropes e concentrados para preparação de bebidas.
Dutch: Siropen en concentraten voor de bereiding van dranken.
Swedish: Sockerlag och koncentrat för beredning av drycker.
Finnish: Juomien valmistuksessa käytettävät sokeriliemet ja tiivisteet.
Czech: sirupy a koncentráty pro přípravu nápojů.
Slovak: sirupy a koncentráty na prípravu nápojov
Polish: syropy i koncentraty do sporządzania napojów.
Hungarian: szörpök és italkészítési célra szolgáló koncentrátumok.
Estonian: siirupid ja kontsentraadid jookide valmistamiseks.
Latvian: sīrupi un koncentrāti dzērienu pagatavošanai.
Lithuanian: sirupai ir koncentratai gėrimams ruošti.
English: non-alcoholic beverages which are generally alcoholic such as non-alcoholic beer (02.1).
Slovak: nealkoholické nápoje, ktoré sú vo všeobecne alkoholické ako napr. nealkoholické pivo (02.1)
Polish: napojów bezalkoholowych, które przeważnie zawierają alkohol, takich jak piwo bezalkoholowe (02.1).
Lithuanian: nealkoholiniai gėrimai, kurie paprastai yra alkoholiniai, kaip antai nealkoholinis alus (02.1).
English: 02 ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO
French: 02 BOISSONS ALCOOLISÉES, TABAC
Spanish: 02 BEBIDAS ALCOHÓLICAS, TABACO
Portuguese: 02 BEBIDAS ALCOÓLICAS E TABACO
Dutch: 02 ALCOHOLHOUDENDE DRANKEN EN TABAK
Swedish: 02 ALKOHOLHALTIGA DRYCKER OCH TOBAK
Czech: ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A TABÁK
Slovak: 02 ALKOHOLICKÉ NÁPOJE, TABAK
Polish: 02 NAPOJE ALKOHOLOWE I TYTOŃ
Hungarian: 02 SZESZES ITALOK, DOHÁNYÁRUK
Estonian: 02 ALKOHOOLSED JOOGID, TUBAKAS
Latvian: ALKOHOLISKIE DZĒRIENI, TABAKA
Lithuanian: 02 ALKOHOLINIAI GĖRIMAI, TABAKAS
Maltese: 02 XORB ALKOĦOLIKU U TABAKK
English: The alcoholic beverages classified here are those purchased for consumption at home.
French: Sont classées sous cette rubrique les boissons alcoolisées achetées pour être consommées chez soi.
Spanish: En esta categoría se clasifican las bebidas alcohólicas compradas para su consumo en el hogar.
Portuguese: As bebidas alcoólicas aqui classificadas são as adquiridas para consumo doméstico.
Dutch: De hier geclassificeerde producten worden in het algemeen gekocht voor consumptie thuis.
Swedish: Varor som omfattas av denna klassifikation är huvudsakligen de som köps för konsumtion i hemmet.
Finnish: Tähän luokkaan luokitellaan kotona kulutettaviksi hankittavat alkoholijuomat.
Czech: Do této skupiny se zařazují alkoholické nápoje prodávané pro domácí spotřebu.
Slovak: Alkoholické nápoje tu zaradené sú tie, ktoré sú kúpené na konzumáciu doma.
Polish: Sklasyfikowano tu napoje alkoholowe, których zakup związany jest ze spożyciem w domu.
Hungarian: Az idesorolt szeszes italokat otthoni fogyasztásra vásárolják.
Estonian: Siin liigitatud alkohoolsed joogid on kodus tarbimiseks ostetavad.
Latvian: Šeit iedalīti alkoholiskie dzērieni, kas nopirkti patēriņam mājās.
Lithuanian: Čia klasifikuojami alkoholiniai gėrimai yra gėrimai, įsigyjami vartojimui namie.
English: The group excludes alcoholic beverages sold for immediate consumption away from the home by hotels, restaurants, cafés bars, kiosks, street vendors, automatic vending machines, etc. (11.1.1).
French: En sont exclues les boissons alcoolisées vendues par les hôtels, restaurants, cafés, bars, kiosques, vendeurs ambulants, distributeurs automatiques, etc., et destinées à être consommées sur place (11.1.1).
Spanish: Se excluyen del grupo: las bebidas alcohólicas que se venden para su consumo immediato fuera del hogar, ya sea en hoteles, restaurantes, cafés, bares, quioscos, establecimientos ambulantes, máquinas expendedoras automáticas, etc. (11.1.1)
Portuguese: Este grupo exclui bebidas alcoólicas vendidas para consumo imediato e não doméstico por hotéis, restaurantes, cafés, bares, quiosques, vendedores ambulantes, máquinas de venda automática, etc. (11.1.1).
Dutch: De groep omvat geen alcoholhoudende dranken die voor onmiddellijke consumptie buitenshuis worden verkocht door hotels, restaurants, cafés, bars, kiosken en straatverkopers, via verkoopautomaten enz. (11.1.1).
Swedish: Denna grupp omfattar inte alkoholhaltiga drycker som säljs för omedelbar konsumtion utanför hemmet genom hotell, restauranger, kaféer, barer, kiosker, gatuförsäljare, varuautomater m.m. (11.1.1).
Czech: Nezahrnují se alkoholické nápoje prodávané pro okamžitou spotřebu mimo domov v hotelích, restauracích, kavárnách, barech, prodejních stáncích, pouličními prodavači, v prodejních automatech apod. (11.1.1).
Polish: Z grupy tej wyłączono napoje alkoholowe sprzedawane na potrzeby natychmiastowej konsumpcji poza domem przez hotele, restauracje, kawiarnie, bary, kioski, sprzedawców ulicznych, automaty itd. (11.1.1).
Hungarian: A csoport nem tartalmazza a szállodák, éttermek, kávéházak, bárok, kioszkok, utcai árusok, élelmiszer-automaták stb. által házon kívüli, azonnali fogyasztásra értékesített szeszes italokat (11.1.1).
Estonian: Sellesse rühma ei kuulu alkohoolsed joogid, mida müüvad kohe tarbimiseks väljaspool kodu hotellid, restoranid, kohvikud, baarid, kioskid, tänavamüüjad, automaadid jne (11.1.1).
Latvian: Grupā neietilpst alkoholiskie dzērieni, ko tirgo viesnīcās, restorānos, kafejnīcās, bāros, kioskos, ielu pārdevēji, tirdzniecības automātos utt. tūlītējam patēriņam ārpus mājas (11.1.1.).
Lithuanian: Į šią grupę neįeina alkoholiniai gėrimai, pardavinėjami tiesioginiam vartojimui ne namie: viešbučiuose, restoranuose, kavinėse, baruose, kioskuose, gatvės pardavėjų, iš prekybos automatų ir kt. (11.1.1).
English: The beverages classified here include low or non-alcoholic beverages which are generally alcoholic such as non-alcoholic beer.
French: Les boissons classées ici comprennent les boissons sans alcool ou à faible degré d'alcool ou sans alcool qui sont généralement alcoolisées, telles que les bières sans alcool.
Spanish: En esta categoría se clasifican también las bebidas de contenido alcohólico bajo o nulo que generalmente sean alcohólicas, como la cerveza sin alcohol.
Portuguese: As bebidas aqui classificadas incluem bebidas de baixo teor alcoólico ou não alcoólicas, que são geralmente alcoólicas, por exemplo a cerveja sem álcool.
Dutch: Tot de hier geclassificeerde dranken behoren ook alcoholvrije dranken en dranken met een gering alcohol-volumegehalte die gewoonlijk alcohol bevatten, zoals alcoholvrij bier.
Swedish: De drycker som klassificeras här omfattar drycker med låg alkoholhalt eller alkoholfria drycker som vanligtvis innehåller alkohol, som alkoholfritt öl.
Finnish: Tähän luokkaan luokitellaan vähäalkoholiset tai alkoholittomat juomat, jotka yleensä sisältävät alkoholia, kuten alkoholittomat oluet.
Czech: Do této skupiny se zařazují nápoje s nízkým obsahem alkoholu a nealkoholické nápoje, které všeobecně obsahují alkohol, např. nealkoholické pivo.
Slovak: Nápoje tu zaradené zahŕňajú slabo alkoholické alebo nealkoholické nápoje, ktoré sú vo všeobecnosti alkoholické, ako je napr. nealkoholické pivo
Polish: Sklasyfikowane tu napoje zawierają napoje niskoalkoholowe lub bezalkoholowe, które przeważnie zawierają alkohol, takie jak piwo bezalkoholowe.
Hungarian: Az idesorolt italok közé tartoznak az olyan alacsony alkoholtartalmú vagy alkoholmentes italok is, amelyeket általában szeszes italként fogyasztanak, mint például az alkoholmentes sör.
Estonian: Siin liigitatud jookide hulka kuuluvad madala alkoholisisaldusega või alkoholivabad joogid, mis on üldjuhul alkohoolsed, nagu alkoholivaba õlu.
Latvian: Šeit iedalīti dzērieni ar zemu alkohola saturu vai bezalkoholiski dzērieni, kas parasti ir alkoholiski, piemēram, bezalko holiskais alus.
Lithuanian: Čia klasifikuojami gėrimai apima silpnus alkoholinius arba nealkoholinius gėrimus, kurie paprastai yra alkoholiniai, kaip antai nealkoholinis alus.
English: eaux-de-vie, liqueurs and other spirits.
French: Eaux-de-vie, liqueurs et autres spiritueux.
Portuguese: aguardente, licores e outras bebidas espirituosas.
Dutch: Brandewijn, likeur en andere gedistilleerde dranken.
Swedish: Brännvin, konjak, likör och andra spritdrycker.
Finnish: "Eaux-de-vie", liköörit ja muut väkevät alkoholijuomat.
Czech: lihoviny a likéry.
Slovak: pálenka, likéry a ostatné liehoviny
Polish: wódki, likiery i inne napoje alkoholowe.
Hungarian: Pálinka, likőrök és egyéb égetett szeszes italok.
Estonian: eaux-de-vie, liköörid ja muud kanged alkohoolsed joogid.
Latvian: degvīni, liķieri un citi stiprie alkoholiskie dzērieni.
Lithuanian: Brendžiai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai.
English: mead; aperitifs other than wine-based aperitifs (02.1.2)
Polish: miód pitny, aperitify inne niż na bazie wina (02.1.2)
English: wine, cider and perry, including sake,
French: Vin, cidre et poiré, y compris le saké,
Spanish: Vino, sidra y perada, incluso saké
Portuguese: vinho, cidra e perada, incluindo saké,
Dutch: Wijn, appelwijn en perenwijn, inclusief saké
Swedish: Vin, cider och päronvin, inklusive saké.
Finnish: Viini, siideri ja päärynäviini, mukaan lukien sake
Czech: víno z hroznů včetně vína z ovoce a saké,
Slovak: víno, jablčný a hruškový mušt, vrátane saké
Polish: wino, wino z jabłek i wino z gruszek, w tym sake,
Hungarian: Szőlő-, alma- és körtebor, beleértve a rizspálinkát,
Estonian: vein, siider ja pirnisiider, kaasa arvatud sake,
Latvian: vīns, sidrs un bumbieru vīns, ieskaitot sakē,
Lithuanian: Vynas, sidras ir kriaušių sidras, įskaitant sakę,
English: wine-based aperitifs, fortified wines, champagne and other sparkling wines.
French: apéritifs à base de vin, vin viné, champagne et autres vins mousseux.
Spanish: Aperitivos a base de vino, vino encabezado, champán y otros vinos espumosos
Portuguese: aperitivos à base de vinho, vinhos tratados, champanhe e outros vinhos espumosos.
Dutch: Aperitieven op basis van wijn, wijn waaraan alcohol is toegevoegd, champagne en andere mousserende wijn.
Swedish: Aperitif baserad på vin, starkvin, champagne och andre mousserande viner.
Finnish: Viinipohjaiset aperitiivit, terästetty viini, shampanja ja muut kuohuviinit.
Czech: aperitivy na bázi vína, alkoholizovaná vína, sekty a jiná šumivá vína.
Slovak: vínové aperitívy, alkoholizované víno, šampanské a ostatné šumivé vína
Polish: aperitify na bazie wina, wina wzmocnione, szampan i inne wina gazowane.
Hungarian: boralapú aperitifek, emelt alkoholtartalmú borok, pezsgő és más habzóborok.
Estonian: veinipõhised aperitiivid, kangendatud veinid, šampanja ja muud vahuveinid.
Latvian: vīna aperitīvi, stiprinātie vīni, šampanietis un citi dzirkstošie vīni.
Lithuanian: aperityvai vyno pagrindu, spirituotas vynas, šampanas ir kiti putojantys vynai.
English: all kinds of beer such as ale, lager and porter.
French: Tous les types de bières tels que, par exemple, "ale""lager" ou "porter".
Spanish: Cerveza de todas clases, como ale, cerveza rubia (lager) y cerveza oscura fuerte (porter)
Portuguese: todos os tipos de cerveja, por exemplo ale, lager e porter.
Dutch: Alle soorten bier, zoals pils, ale, lager en porter.
Swedish: Alla typer av öl som ljust och mörkt öl samt porter.
Finnish: Kaikki olutlaadut kuten tumma ja vaalea olut ja portteri.
Czech: všechny druhy piva, jako jsou výčepní piva, ležáky, speciální vícestupňová piva apod.
Slovak: všetky druhy piva, ako je bežné vrchné pivo, ležiak a viacstupňové tmavé pivo
Polish: wszelkie rodzaje piwa, takie jak ale, lager i porter.
Hungarian: Minden fajta, úgymint ale, lager vagy porter típusú sör.
Estonian: igat liiki õlu nagu hele inglise õlu, laagerõlu ja porter.
Latvian: visu veidu alus, piemēram, gaišais alus un porteris.
Lithuanian: Visų rūšių alus, įskaitant šviesų, nestiprų ir porterį.
English: low-alcoholic beer and non-alcoholic beer;
Polish: piwo niskoalkoholowe i bezalkoholowe;
Lithuanian: silpnas alkoholinis alus ir nealkoholinis alus;
English: shandy.
French: shandy.
Spanish: cerveza con limonada
Portuguese: shandy.
Dutch: shandy.
Swedish: Shandy.
Finnish: "shandy".
Polish: shandy.
Hungarian: a sör és gyömbérsör keverékét.
Estonian: shandy.
Latvian: alus maisījumu ar ingveralu.
Lithuanian: paprasto alaus ir imbierinio alaus arba limonado mišinys.
English: This group covers all purchases of tobacco by households, including purchases of tobacco in restaurants, cafés, bars, service stations, etc.
French: Ce groupe couvre tous les achats de tabac par les ménages, y compris les achats de tabac dans les cafés, bars, restaurants, stations-service, etc.
Spanish: En este grupo se incluyen todas las compras de tabaco de los hogares, incluso en restaurantes, cafés, bares, estaciones de servicio, etc.
Portuguese: Este grupo abrange todas as aquisições de tabaco efectuadas pelas famílias, incluindo as aquisições em restaurantes, cafés, bares, estações de serviço, etc.
Dutch: Deze groep omvat alle aankopen van tabak door huishoudens, inclusief aankopen van tabak in restaurants, cafés, bars, benzinestations enz.
Swedish: Denna grupp omfattar alla hushållens inköp av tobak, inklusive inköp av tobak på restauranger, kaféer, barer, bensinstationer m.m.
Finnish: Tämä luokka käsittää kotitalouksien hankkiman tupakan, mukaan lukien ravintoloista, kahviloista, baareista, huoltoasemilta jne. ostettu tupakka.
Czech: Tato skupina obsahuje všechny nákupy tabáku domácnostmi včetně nákupů tabáku v restauracích, kavárnách, barech, u benzinových pump apod.
Slovak: Táto skupina obsahuje každý nákup tabaku do domácnosti, vrátane nákupu tabaku v reštauráciách, kaviarňach, baroch, na čerpacích staniciach, atď.
Polish: Ta grupa obejmuje wszystkie zakupy wyrobów tytoniowych przez gospodarstwa domowe, w tym zakupy wyrobów tytoniowych w restauracjach, kawiarniach, barach, punktach usługowych itd.
Hungarian: Ez a csoport tartalmazza a háztartások összes dohánytermékre fordított kiadását, beleértve az éttermekben, kávéházakban, bárokban, benzinkutaknál stb. történt vásárlásokat is.
Estonian: See rühm hõlmab kogu kodutarbimiseks ostetud tubaka, kaasa arvatud tubaka, mis on ostetud restoranides, kohvikutes, baarides, hooldusjaamades jne.
Latvian: Šajā grupā ietilpst visa mājsaimniecību pirktā tabaka, ieskaitot tabakas pirkumus restorānos, kafejnīcās, bāros, degvielas uzpildes stacijās utt.
Lithuanian: Ši grupė apima visus namų ūkių tabako pirkimus, įskaitant tabako pirkimą restoranuose, kavinėse, baruose, degalinėse ir t. t.
English: cigarettes;
French: Cigarettes;
Portuguese: cigarros;
Swedish: Cigaretter.
Finnish: Savukkeet;
Czech: cigarety,
Polish: papierosy;
Hungarian: Cigaretták;
Estonian: sigaretid;
Latvian: cigaretes;
Lithuanian: Cigaretės;
English: cigarette tobacco and cigarette papers,
French: tabac et papier pour cigarettes,
Portuguese: tabaco para cigarros e mortalhas,
Dutch: Sigaretten, shag en sigarettenpapier
Swedish: Cigarettobak och cigarettpapper.
Finnish: savuketupakka ja savukepaperit
Czech: cigaretový tabák a cigaretové papírky,
Polish: tytoń papierosowy i bibułki papierosowe,
Hungarian: cigarettadohány és cigarettapapírok,
Estonian: sigaretitubakas ja sigaretipaberid,
Latvian: cigarešu tabaka un cigarešu papīrs,
Lithuanian: cigarečių tabakas ir papirosinis popierius,
English: cigars, pipe tobacco, chewing tobacco or snuff.
French: cigares, tabac à fumer, à mâcher ou à priser.
Spanish: Cigarros, tabaco de pipa, tabaco de mascar o rapé.
Portuguese: charutos, tabaco para cachimbo, tabaco para mascar ou rapé.
Dutch: Sigaren, pijptabak, pruimtabak en snuif.
Swedish: Cigarrer, piptobak, tuggtobak eller snus.
Finnish: Sikarit, piipputupakka, purutupakka ja nuuska.
Czech: doutníky, dýmkový a lulkový tabák, žvýkací a šňupací tabák.
Slovak: cigary, fajkový tabak, žuvací alebo šňupací tabak
Polish: cygara, tytoń fajkowy, tytoń do żucia lub tabaka.
Hungarian: szivarok, pipadohány, bagó vagy tubák.
Estonian: sigarid, piibutubakas, närimis- või nuusktubakas.
Latvian: cigāri, pīpju tabaka, košļājamā tabaka vai šņaucamā tabaka.
Lithuanian: cigarai, pypkių tabakas, kramtomasis ar uostomasis tabakas.
English: other smokers' articles (12.3.2).
Slovak: ostatné fajčiarske potreby (12.3.2)
Polish: pozostałych artykułów dla palących (12.3.2).
Lithuanian: kiti rūkantiesiems skirti reikmenys (12.3.2).
English: 03 CLOTHING AND FOOTWEAR
French: 03 ARTICLES D'HABILLEMENT ET ARTICLES CHAUSSANTS
Spanish: 03 ARTÍCULOS DE VESTIR Y CALZADO
Portuguese: 03 VESTUÁRIO E CALÇADO
Dutch: 03 KLEDING EN SCHOEISEL
Swedish: 03 KLÄDER OCH SKODON
Czech: ODÍVÁNÍ A OBUV
Slovak: 03 ODEVY A OBUV
Polish: 03 ODZIEŻ I OBUWIE
Hungarian: 03 RUHÁZAT ÉS LÁBBELI
Estonian: 03 RIIETUS JA JALATSID
Latvian: APĢĒRBI UN APAVI
Lithuanian: 03 APRANGA IR AVALYNĖ
Maltese: 03 ILBIES U XEDD IR-RIĠEL
English: clothing materials of natural fibres, of man-made fibres and of their mixtures.
French: Tissus d'habillement en fibres naturelles, en fibres synthétiques et en mélanges de fibres naturelles et synthétiques.
Spanish: Materiales de artículos de vestir hechos de fibras naturales, o sintéticas o de la mezcla de ambas
Portuguese: materiais para vestuário de fibras naturais, de fibras sintéticas ou artificiais e de misturas de fibras naturais e de fibras sintéticas ou artificiais.
Dutch: Kledingstoffen van natuurlijke, van synthetische of kunstmatige vezels of van mengsels van dergelijke vezels.
Swedish: Material för klädesplagg av naturfibrer, konstfibrer och blandade material.
Finnish: Luonnonkuitu-, tekokuitu- ja sekoitekankaat.
Czech: oděvní materiály z přírodních vláken, umělých vláken a jejich směsí.
Slovak: odevné materiály z prírodných vlákien, syntetických vlákien a ich zmesí
Polish: materiały odzieżowe z włókien naturalnych, sztucznych oraz ich mieszanek.
Hungarian: Természetes vagy szintetikus szálból, illetve azok keverékéből készült ruházati méteráru.
Estonian: looduslikust kiust, keemilisest kiust ning nende segudest valmistatud rõivamaterjalid.
Latvian: apģērbu materiāli no dabiskajām šķiedrām, no mākslīgajām šķiedrām un to sajaukumi.
Lithuanian: Aprangos medžiagos iš natūraliųjų pluoštų, cheminių pluoštų ir iš jų mišinių.
English: furnishing fabrics (05.2.0)
Slovak: bytové textílie (05.2.0)
Polish: tkanin wykończeniowych (05.2.0)
Lithuanian: medžiagos baldams aptraukti (05.2.0)
English: capes, overcoats, raincoats, anoraks, parkas, blousons, jackets, trousers, waistcoats, suits, costumes, dresses, skirts, etc.,
French: capes, pardessus, imperméables, anoraks, parkas, blousons, vestes, pantalons, gilets, tailleurs, costumes, robes, jupes, etc.,
Spanish: Capas, abrigos, impermeables, anoraks, parcas, cazadoras, chaquetas, pantalones, guerreras, ternos, trajes, vestidos, faldas, etc.
Portuguese: capas, sobretudos, gabardinas, impermeáveis, anoraques, blusões, casacos, calças, coletes, fatos de homem e de senhora, vestidos, saias, etc.,
Dutch: capes, mantels, regenjassen, anoraks, parka's, blousons, colbertjassen, broeken, vesten, kostuums, japonnen, rokken enz.
Swedish: Caper, överrockar, regnrockar, anoraker, parkas, jackor, byxor, västar, kostymer, dräkter, klänningar, kjolar m.m.
Finnish: viitat, päällystakit, sadetakit, anorakit, ulkoilutakit, pusakat, pikkutakit, jakut, housut, liivit, puvut, leningit, hameet jne.
Czech: pláště s kapucí, svrchníky, nepromokavé pláště, anorakové bundy, nepromokavé větrovky, bluzóny, saka, kalhoty, vesty, obleky, kostýmy, šaty, sukně apod.,
Slovak: peleríny, kabáty, pršiplášte, nepremokavé vetrovky, športové bundy s kožušinovou vložkou, haleny, saká, nohavice, vesty, obleky, kostýmy, šaty, sukne, atď.,
Polish: peleryny, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki puchowe, kurtki z kapturem, bluzy, kurtki, spodnie, kamizelki, garnitury, kostiumy, sukienki, spódnice itd.,
Hungarian: köpeny, felsőkabát, esőkabát, anorák, vízhatlan sportkabát, zakó, nadrág, mellény, öltöny, kosztüm, női ruha, szoknya stb.,
Estonian: keebid, mantlid, vihmamantlid, anorakid, parkad, tuulepluusid, jakid, püksid, vestid, ülikonnad, kostüümid, kleidid, seelikud jne,
Latvian: apmetņi, mēteļi, lietusmēteļi, siltas virsjakas, siltas vējjakas, bluzoni, jakas, bikses, žaketes, uzvalki, kostīmi, kleitas, svārki utt.,
Lithuanian: pelerinos, paltai, lietpalčiai, striukės su gobtuvais, skrandos su gobtuvais, bliuzonai, švarkai, kelnės, liemenės, kostiumai, eilutės, suknelės, sijonai ir t. t.,