FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
French: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
German: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
Italian: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
Portuguese: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
Dutch: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
Danish: Direcção-Geral de Protecção das Culturas , Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras
Slovak: Direcço-Geral de Protecço das Culturas, Quinta do Marqus P-2780-155 Oeiras
English: Bank and account:
French: Bank and account:
German: Bank and account:
Italian: Bank and account:
Portuguese: Bank and account:
Dutch: Bank and account:
Danish: Bank og kontonummer
Slovak: Banka a účet:
Hungarian: Bank és bankszámla:
Estonian: Pank ja konto number:
Lithuanian: Bankas ir sąskaita:
English: Leonia Bank plc
French: Leonia Bank plc
German: Leonia Bank plc
Italian: Leonia Bank plc
Portuguese: Leonia Bank plc
Dutch: Leonia Bank plc
Danish: Leonia Bank plc
Slovak: Leonia Bank plc
Hungarian: Leonia Bank plc
Lithuanian: Leonia Bank plc
English: PSP BFIHH
French: PSP BFIHH
German: PSP BFIHH
Italian: PSP BFIHH
Portuguese: PSP BFIHH
Dutch: PSP BFIHH
Danish: PSP BFIHH
Slovak: PSP BFIHH
Hungarian: PSP BFIHH
Lithuanian: PSP BFIHH
English: Ministère de l'agriculture et de la pêche
French: Ministère de l'agriculture et de la pêche
German: Ministère de l'agriculture et de la pêche
Italian: Ministère de l'agriculture et de la pêche
Portuguese: Ministère de l'agriculture et de la pêche
Dutch: Ministère de l'agriculture et de la pêche
Danish: Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
Slovak: Ministre de l'agriculture et de la pche
Hungarian: Ministre de l'agriculture et de la pche
Lithuanian: Ministre de l'agriculture et de la pche
English: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
French: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
German: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
Italian: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
Portuguese: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
Dutch: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
Danish: Bureau de la Réglementation des Produits antiparasitaires
Slovak: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
Hungarian: Bureau de la réglementation des procuits antiparasitaires
Lithuanian: Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires
English: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
French: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
German: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Italian: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Portuguese: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Dutch: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Danish: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Slovak: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Hungarian: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
Lithuanian: Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo
English: post current account n. 11281011
French: post current account n. 11281011
German: post current account n. 11281011
Italian: post current account n. 11281011
Portuguese: post current account n. 11281011
Dutch: post current account n. 11281011
Danish: post current account n. 11281011
Slovak: post current account n. 11281011
Hungarian: Bankszámlaszám: 11281011
Lithuanian: pašto einamoji sąskaita Nr. 11281011
English: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
French: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
German: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Italian: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Portuguese: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Dutch: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Danish: Administration des Services Techniques de l'Agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Slovak: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg
English: Account number: 003505840003800793097
French: Numéro de compte: 003505840003800793097
Italian: Account number: 003505840003800793097
Portuguese: Account number: 003505840003800793097
Dutch: Account number: 003505840003800793097
Danish: Kontonummer 003505840003800793097
Swedish: Konto: 003505840003800793097
Slovak: Číslo účtu: 003505840003800793097
Hungarian: Bankszámlaszám: 003505840003800793097
Lithuanian: Sąskaitos numeris: 003505840003800793097
English: Bank: Caixa Geral de Depósitos
French: Banque: Caixa Geral de Depósitos
Italian: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Portuguese: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Dutch: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Danish: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Slovak: Banka: Caixa Geral de Depósitos
Hungarian: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Lithuanian: Bankas: Caixa Geral de Depsitos
English: National Giro Account: 4465054-7
French: Compte chèque postal: 4465054-7
Italian: National Giro Account: 4465054-7
Portuguese: National Giro Account: 4465054-7
Dutch: National Giro Account: 4465054-7
Danish: National Giro Account: 4465054-7
Swedish: Nationellt girokonto: 4465054-7
Slovak: Národný žírový účet: 4465054-7
Hungarian: Bankszámlaszám: 4465054-7
Lithuanian: Nacionalinė žiro sąskaita: 4465054-7
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: Приложение VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII
English: Designated body referred to in Article 10
French: Organisme désigné visé à l'article 10
German: Von der Kommission benannte Stelle gemäß Artikel 10
Spanish: Organismo designado a que se refiere el artículo 10
Italian: Ente designato di cui all'articolo 10
Portuguese: Organismo designado a que se refere o artigo 10.o
Dutch: Aangewezen instantie als bedoeld in artikel 10
Danish: Udpeget organ som omhandlet i artikel 10
Swedish: Behörigt organ enligt Artikel 10
Finnish: Asetuksen 10 artiklassa tarkoitettu nimetty elin
Czech: Subjekt určený podle článku 10
Slovak: Orgán určený podľa článku 10
Polish: Wyznaczony organ, określony w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben említett kijelölt testület
Slovenian: Imenovani organ iz člena 10
Romanian: Organism desemnat specificat la articolul 10
Bulgarian: Назначен орган, посочен в член 10
Estonian: Artiklis 10 osutatud määratud asutus
Latvian: pantā minētā pilnvarotā iestāde
Lithuanian: Paskirtoji institucija, minima 10 straipsnyje
Maltese: Korp nominat li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 10
English: The following body is designated to perform on behalf of the Commission the tasks referred to in Article 11: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (Internet: http://www.bba.de/english/render.htm or e-mail: render@bba.de).
French: L'organisme suivant est désigné pour exécuter, au nom de la Commission, les tâches visées à l'article 11: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (Projet Render), Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (adresse Internet: http://www.bba.de/english/render.htm ou e-mail: render@bba.de).
Italian: L'ente seguente è designato ad espletare, in nome della Commissione, i compiti di cui all'articolo 11: Biologische Bundesanstalt für Land-und Forstwirtschaft, (RENDER PROJECT) Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (indirizzo elettronico: http://www.bba.de/english/render.htm oppure: render@bba.de).
Portuguese: O organismo designado para desempenhar as tarefas referidas no artigo 11.o em nome da Comissão é o seguinte: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, (Render project) Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (endereço internet: http://www.bba.de/english/render.htm ou endereço e-mail render@bba.de).
Dutch: De volgende instantie wordt aangewezen om namens de Commissie de in artikel 11 bedoelde taken te verrichten: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, (RENDER PROJECT), Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (elektronisch adres: http://www.bba.de/english/render.htm of render@bba.de).
Danish: Følgende organ udpeges til på Kommissionens vegne at udføre de opgaver, der er nævnt i artikel 11: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, (RENDER PROJECT), Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (e-mailadresse: http://www.bba.de/english/render.htm eller render@bba.de).
Swedish: Följande organ utses att på kommissionens vägnar utföra de uppgifter som avses i artikel 11: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, (ANGE PROJEKT) Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (Internet: http://www.bba.de/english/render.htm eller e-post: render@bba.de).
Finnish: Seuraava elin nimetään suorittamaan komission puolesta 11 artiklassa tarkoitetut tehtävät: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, (RENDER PROJEKT), Messeweg 11/12, D-38104 Braunschweig (Internet-osoite: http://www.bba.de/english/render.htm tai sähköpostiosoite: render@bba.de).
Polish: Do wykonywania w imieniu Komisji zadań określonych w art. 11 wyznacza się następujący organ: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11-12, D-38104 Braunschweig (internet: http://www.bba.de/english/render.htm lub e-mail: render@bba.de).
Hungarian: A Bizottság nevében a 11. cikkben említett feladatok teljesítésére a következő testületet jelölik ki: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (internet: http://www.bba.de/english/render.htm vagy e-mail: render@bba.de).
English: This body will:
French: Cet organisme:
German: Diese Stelle wird
Spanish: Este organismo desempeñará las funciones siguientes:
Italian: Il suddetto ente
Portuguese: Incumbe ao organismo designado:
Dutch: Deze instantie zal:
Danish: Dette organ skal:
Swedish: Detta organ skall
Finnish: Tämä elin:
Czech: Tento orgán
Slovak: Tento orgán:
Polish: Organ:
Hungarian: Ez a testület:
Slovenian: Ta organ bo:
Romanian: Acest organism:
Bulgarian: Този орган ще:
Estonian: Kõnealune asutus:
Latvian: Šī iestāde:
Lithuanian: Ši institucija:
Maltese: Dan il-korp għandu:
English: this part shall not be refundable under any circumstances.
French: cette partie ne sera en aucun cas remboursable.
German: Dieser Anteil wird unter keinen Umständen zurückerstattet.
Spanish: esta cantidad no será reembolsable en ningún caso.
Italian: tale quota non sarà rimborsabile in nessun caso.
Portuguese: esta parte não será reembolsada em nenhuma circunstância.
Dutch: dit gedeelte kan onder geen beding worden terugbetaald.
Swedish: Denna del skall under inga förhållanden betalas tillbaka.
Finnish: tätä osaa ei makseta takaisin missään tilanteessa.
Czech: tato část nebude za žádných okolností vratná.
Slovak: táto časť nebude za žiadnych okolností vratná.
Polish: ta część opłaty nie będzie w żadnym przypadku podlegała refundacji.
Hungarian: ez a rész semmilyen körülmények között sem téríthető vissza.
Slovenian: tega dela pristojbine se pod nobenimi pogoji ne vrača.
Romanian: această parte nu va fi în nici un caz rambursabilă.
Estonian: kõnealust osa ei tagastata ühelgi juhul.
Latvian: šo maksas daļu neatmaksā nekādos apstākļos.
Lithuanian: ši dalis negrąžintina jokiomis aplinkybėmis.
Maltese: din il-parti m’għandhiex titħallas lura taħt ebda ċirkostanza.
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004101.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004101.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004101.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004101.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004201.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004201.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004201.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004201.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004301.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004301.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004301.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004301.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004401.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004401.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004401.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004401.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004501.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004501.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004501.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004501.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004601.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004601.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004601.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004601.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004701.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004701.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004701.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004701.EPS">
English: PIC FILE= "L_2000055EN.004801.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000055FR.004801.EPS">
Italian: PIC FILE= "L_2000055IT.004801.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000055PT.004801.EPS">
English: B - 1000 Bruxelles Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
French: B - 1000 Bruxelles Numéro de compte: 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
German: B - 1000 Bruxelles Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Italian: B - 1000 Bruxelles Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Portuguese: B - 1000 Bruxelles Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Dutch: B - 1000 Bruxelles Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Swedish: B - 1000 Bruxelles Kontonummer 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Slovak: B-1000 Bruxelles Číslo účtu 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Hungarian: B-1000 Bruxelles Bankszámlaszám: 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Lithuanian: B-1000 Bruxelles Sąskaitos numeris 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
English: B - 1000 Brussel Account number 679-2005985-25 (Bank van De Post)
French: B - 1000 Brussel Numéro de compte: 679-2005985-25 (Bank van De Post)
German: B - 1000 Brussel Account number 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Italian: B - 1000 Brussel Account number 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Portuguese: B - 1000 Brussel Account number 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Dutch: B - 1000 Brussel Account number 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Swedish: B - 1000 Brussel Kontonummer 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Slovak: B-1000 Brussel Číslo účtu 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Hungarian: B-1000 Brussel Bankszámlaszám: 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Lithuanian: B-1000 Brussel Sąskaitos numeris 679-2005985-25 (Bank van De Post)
English: producer" means:
Italian: produttore":
English: manufacturer" means the person who manufactures the active substance on his own or who contracts out to another party the manufacturing of the active substance on his behalf;
Italian: fabbricante", la persona che fabbrica la sostanza attiva in proprio o che ne appalta ad altri la fabbricazione.
English: committee" means the Standing Committee on Plant Health, referred to in Article 19 of the Directive.
Italian: comitato", il comitato fitosanitario permanente di cui all'articolo 19 della direttiva.
English: The notification and submission of a dossier should not be a prerequisite for the possibility after inclusion of the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC to place plant protection products on the market subject to the provisions of Article 13 of Directive 91/414/EEC. Therefore, it should be possible for operators which have not presented notifications to be informed at all stages of the possible further requirements for continued marketing of plant protection products containing an active substance under evaluation.
Portuguese: A transmissão e apresentação de um processo não devem constituir pré-requisito para a possibilidade de, uma vez a substância activa incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE, colocar produtos fitofarmacêuticos no mercado ao abrigo do disposto no seu artigo 13.o Os operadores que não tenham apresentado qualquer comunicação devem poder manter-se sempre informados das novas exigências de que eventualmente passe a depender o prosseguimento da comercialização dos produtos fitofarmacêuticos que contêm a substância activa em avaliação.
Czech: Oznámení a předložení dokumentace by neměla být nezbytným předpokladem pro to, aby bylo možné po zařazení účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS uvádět přípravky na ochranu rostlin na trh, s výhradou článku 13 směrnice 91/414/EHS, Producenti, kteří nepředložili oznámení, by tedy měli mít možnost být ve všech etapách informováni o případných dalších požadavcích na to, aby mohli nadále uvádět přípravky na ochranu rostlin obsahující hodnocenou účinnou látku na trh.
English: The rapporteur Member State shall evaluate and report only on those dossiers which are considered to be complete within the meaning of Article 6(2) and (3). It shall for the other dossiers check the identity and impurities of the active substance.
Portuguese: O Estado-Membro relator avaliará e elaborará um relatório apenas sobre os processos considerados completos, nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 6.o Relativamente aos restantes processos, o Estado-Membro relator verificará a identidade e as impurezas da substância activa.
English: The rapporteur Member State shall take into consideration the information available in the other dossiers submitted by a notifier or by any interested party in accordance with the provisions of Article 5(4)(d). It shall send to the Commission as quickly as possible, and at the latest 12 months after the dossier has been considered to be complete, a report on its evaluation of the dossier.
Portuguese: O Estado-Membro relator terá em conta as informações constantes dos outros processos apresentados por transmitentes ou outros interessados directos em conformidade com o n.o 4, alínea d), do artigo 5.o O Estado-Membro relator enviará à Comissão, o mais rapidamente possível, no prazo máximo de 12 meses a contar da data em que o processo tenha sido considerado completo, um relatório da sua avaliação.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall ta hänsyn till befintliga uppgifter i annan dokumentation som en sökande eller någon annan berörd part lämnat in i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.4 d. Så snart som möjligt, och senast tolv månader efter det att dokumentationen har bedömts vara fullständig, skall medlemsstaten till kommissionen överlämna en utvärderingsrapport om dokumentationen.
English: Without prejudice to Article 7 of the Directive, submission of new studies shall not be accepted, except for the studies as referred to in Article 6(2)(c), third indent. The rapporteur Member State may request the notifiers to submit further data which are necessary to clarify the dossier.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 7.o da directiva, a apresentação de novos estudos só será aceite se se tratar dos estudos referidos no n.o 2, terceiro travessão da alínea c), do artigo 6.o O Estado-Membro relator pode solicitar aos transmitentes a apresentação de novos dados necessários à clarificação do processo.
English: Without prejudice to Article 7 of the Directive, submission of new studies will not be accepted except for the studies as referred to in Article 6(2)(c), third indent. The rapporteur Member State, after consultation with the Commission, may request the notifiers to submit further data necessary to clarify the dossier.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 7.o da directiva, a apresentação de novos estudos só será aceite se se tratar dos estudos referidos no n.o 2, terceiro travessão da alínea c), do artigo 6.o Após consulta da Comissão, o Estado-Membro relator pode solicitar aos transmitentes a apresentação de novos dados, necessários à clarificação do processo.
English: The cost structure in the Member States is not the same. It is therefore not possible to harmonise completely the amount of such fees.
Swedish: Alla medlemsstater har dock inte samma kostnadsstruktur och det är därför inte möjligt att föreskriva att denna avgift skall vara lika stor i alla medlemsstater.
Bulgarian: Структурата на разходите в държавите-членки не е една и съща, така че не е възможно да се хармонизира напълно размерът на тези възнаграждения.
English: The original Member State shall return the fee referred to in Article 12, except the part referred to in Article 12(2)(d) to the notifiers concerned. The newly designated rapporteur Member State shall then require the notifiers to pay the fee referred to in Article 12, except the part referred to in Article 12(2)(d).
Swedish: Den ursprungliga rapporterande medlemsstaten skall till de berörda sökande betala tillbaka den avgift som avses i artikel 12, med undantag av den del som avses i artikel 12.2 d. Den nya rapporterande medlemsstaten skall därefter begära att de sökande betalar den avgift som avses i artikel 12, med undantag av den del som avses i artikel 12.2 d.
English: B - 1049 Brussel
Danish: B - 1049 Brussel
English: B - 1010 Bruxelles
Danish: B - 1010 Bruxelles
English: B - 1010 Brussel
Danish: B - 1010 Brussel
English: All active substances ( including any variants thereof such as salts, esters or amines) that were on the market before 25 July 1993 with the exception of the following active substances:
Danish: Alle aktive stoffer (herunder varianter heraf i form af salte, estere eller aminer), der fandtes på markedet inden den 25. juli 1993, med undtagelse af følgende:
English: The time limit for the submission of a full data package shall be 25 May 2003 at the latest. The full data package shall contain physically the individual test and study reports concerning all the information referred to in Article 6(2)(c), first and second indents.
Polish: Pełny pakiet danych należy złożyć najpóźniej do dnia 25 maja 2003 r. Pełny pakiet danych zawiera raporty z poszczególnych testów i badań, dotyczące wszystkich informacji określonych w art. 6 ust. 2 lit. c) tiret pierwsze i drugie.
English: PART A:
German: TEIL A:
Spanish: PARTE A:
Slovak: ČASŤ A:
Polish: CZĘŚĆ A:
Slovenian: DEL A:
Romanian: Partea A:
Bulgarian: ЧАСТ А:
Estonian: A OSA:
Latvian: A DAĻA:
Maltese: PARTI A:
English: ANTICHOLINESTERASE ACTIVE SUBSTANCES
German: ANTICHOLINESTERASE-WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS ANTICOLINESTERÁSICAS
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY INHIBUJÚCE CHOLINESTERÁZU
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE ANTYCHOLINOESTERAZOWE
Slovenian: ANTIHOLINESTERAZNE AKTIVNE SNOVI
Romanian: SUBSTANȚE INHIBITOARE PENTRU COLINESTERAZE
Bulgarian: АНТИХОЛИНЕСТЕРАЗНИ АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА
Estonian: ANTIKOLIINIESTERAASID
Latvian: VIELAS AR ANTIHOLĪNESTERĀZES AKTIVITĀTI
Maltese: SUSTANZI ATTIVI ANTICHOLINESTERASE
English: The following body is designated to perform on behalf of the Commission the tasks referred to in Article 11:
German: Die folgende Stelle wird damit beauftragt, die in Artikel 11 genannten Aufgaben im Namen der Kommission wahrzunehmen:
Spanish: El organismo que a continuación se especifica es el designado para llevar a cabo, en nombre de la Comisión, las tareas contempladas en el artículo 11:
Czech: K provádění úkolů podle článku 11 je jménem Komise určen tento subjekt:
Slovak: Nasledujúci orgán je určený na vykonávanie úloh podľa článku 11 v mene Komisie:
Hungarian: A Bizottság nevében a 11. cikkben említett feladatok teljesítésére a következő testületet jelölik ki:
Slovenian: Za opravljanje nalog iz člena 11 v imenu Komisije je imenovan naslednji organ:
Romanian: Organismul următor este desemnat să execute, în numele Comisiei, sarcinile prevăzute la articolul 11:
Bulgarian: Следният орган е определен да изпълнява от името на Комисията задачите, указани в член 11:
Estonian: Järgmine asutus on määratud täitma komisjoni nimel artiklis 11 osutatud ülesandeid:
Latvian: Komisijas vārdā veikt 11. pantā minētos uzdevumus pilnvarota šāda iestāde:
Maltese: Is-segwenti korp huwa nominat sabiex iwettaq għan-nom tal-Kummissjoni il-biċċiet ta’ xogħol li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 11: