English: For those active substances for which the dossier is to be completed, as provided for under Article 6(2)(c), third indent, the report must confirm the date by which the dossier is to be completed and from which the evaluation as referred to in Article 8 will begin.
French: Pour les substances actives pour lesquelles le dossier est à compléter, conformément à l'article 6, paragraphe 2, point c), troisième tiret, le rapport doit confirmer la date à laquelle le dossier sera complété et à laquelle commencera l'évaluation visée à l'article 8.
German: Für Wirkstoffe, deren Unterlagen gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich vervollständigt werden müssen, muß der Bericht den Zeitpunkt der Vervollständigung und den Beginn der Bewertung gemäß Artikel 8 bestätigen.
Spanish: Respecto de aquellas sustancias activas con respecto a las cuales el expediente deba completarse, con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión de la letra c) del apartado 2 del artículo 6, el informe deberá confirmar la fecha en que se habrá completado el expediente y en que se iniciará la evaluación contemplada en el artículo 8.
Italian: Per le sostanze attive il cui fascicolo deve essere completato secondo le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), terzo trattino, la relazione deve confermare la data entro cui il fascicolo sarà completato, nonché la data alla quale inizierà la valutazione di cui all'articolo 8.
Portuguese: Relativamente às substâncias activas cujo processo tenha de ser completado conforme previsto no n.o 2, terceiro travessão da alínea c), do artigo 6.o, o relatório deve confirmar a data limite na qual o processo será completado, bem como da data de início da avaliação referida no artigo 8.o
Dutch: Voor die werkzame stoffen waarvoor het dossier overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder c), derde streepje, moet worden vervolledigd, moet in het verslag de datum worden bevestigd waarop het dossier zal zijn vervolledigd en met de in artikel 8 bedoelde evaluatie zal worden begonnen.
Danish: For dossieret, for hvilket aktive stoffer skal suppleres, jf. artikel 6, stk. 2, litra c), tredje led, skal der i rapporten anføres en dato for, hvornår dossieret vil blive suppleret, og fra hvilken den i artikel 8 omhandlede vurdering senest kan begynde.
Swedish: När det gäller de verksamma ämnen för vilka dokumentationen skall kompletteras i enlighet med artikel 6.2 c tredje strecksatsen, skall det i meddelandet anges det datum då dokumentationen skall vara fullständig och från och med vilket den utvärdering som avses i artikel 8 kommer att påbörjas.
Finnish: Niiden tehoaineiden osalta, joita koskevia asiakirjoja on täydennettävä 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti, arviossa on vahvistettava päivämäärä, johon mennessä asiakirja-aineisto on täydennettävä ja johon mennessä 8 artiklassa tarkoitettu arviointi alkaa.
Czech: Pro ty účinné látky, pro něž má být dokumentace dokončena podle čl. 6 odst. 2 písm. c) třetí odrážky, musí být ve zprávě potvrzeno datum do kterého má být dokumentace dokončena a datum, do kterého začne hodnocení podle článku 8.
Slovak: Pre tie účinné látky, pre ktoré má byť dokumentačný súbor údajov dokončený podľa tretej zarážky článku 6 (2) c), musí správa potvrdiť dátum, do ktorého má byť dokumentačný súbor údajov dokončený a kedy začne hodnotenie podľa článku 8.
Polish: Sprawozdanie dotyczące tych substancji czynnych, których dokumentacja wymaga uzupełnienia przewidzianego w art. 6 ust. 2 lit. c) tiret trzecie, powinno potwierdzić termin, do którego należy dokonać uzupełnienia dokumentacji oraz od którego rozpocznie się dokonywanie oceny określonej w art. 8.
Hungarian: Azon hatóanyagok esetében, amelyeknél a dossziét a 6. cikk (2) bekezdése c) pontjának harmadik francia bekezdésében előírtak szerint ki kell egészíteni, a jelentésnek jóvá kell hagynia azt az időpontot, ameddig a dossziét teljessé kell tenni, valamint azt az időpontot, amikortól a 8. cikkben említett értékelés kezdetét veszi.
Slovenian: Za tiste aktivne snovi, za katere je potrebno dopolniti dokumentacijo, kot je to določeno v tretji alinei člena 6(2)(c), mora poročilo potrditi datum, do katerega je treba dopolniti dokumentacijo in s katerim se prične ocenjevanje iz člena 8.
Romanian: Pentru substanțele active al căror dosar trebuie completat în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță, raportul trebuie să confirme data la care dosarul va fi completat și data la care va începe evaluarea prevăzută la articolul 8.
Bulgarian: За онези активни вещества, чиито досиета трябва да бъдат допълвани както е предвидено в член 6, параграф 2, буква в), абзац трети, докладът трябва да утвърждава датата, до която досието трябва да бъде завършено и от която ще започне оценката, както е посочено в член 8.
Estonian: Nende toimeainete puhul, mille kohta on tarvis toimikut artikli 6 lõike 2 punkti c kolmanda taande kohaselt täiendada, tuleb aruandes kindlaks määrata kuupäev, millal toimik peab valmis olema ning artiklis 8 osutatud hindamine võib alata.
Latvian: Par tādām aktīvajām vielām, par kurām dosjē jāpapildina, saskaņā ar 6. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešo ievilkumu, pārskatā jānosaka termiņš, līdz kuram dosjē jāsagatavo pilnībā, un termiņš, no kura sāks 8. pantā minēto novērtēšanu.
Lithuanian: Ataskaitoje apie veikliąsias medžiagas, kurių dokumentų rinkinys turi būti papildytas, kaip numatyta 6 straipsnio 2 dalies c punkto trečiojoje įtraukoje, turi būti patvirtinta data, iki kurios dokumentų rinkinys turi būti papildytas ir nuo kurios pradedamas 8 straipsnyje nurodytas įvertinimas.
Maltese: Għal dawk is-sustanzi attivi li għalihom l-inkartament għandu jiġi kompletat, kif hemm provdut dwaru skond l-Artikolu 6(2)(ċ), it-tielet inċiż, ir-rapport għandu jikkonferma d-data sa meta l-inkartament għandu jiġi komplut u li minnha għandha tibda l-valutazzjoni li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 8.