English: Furthermore these types of SWR were interchangeable with other types imported from the countries concerned and those produced in the Community and they were marketed in the Community during the same period through comparable sales channels under similar commercial conditions.
French: En outre, ils sont interchangeables avec les autres types importés des pays concernés et ceux fabriqués dans la Communauté, où ils ont été commercialisés au cours de la même période, par des circuits de vente comparables et dans des conditions commerciales similaires.
German: Außerdem waren diese SWR-Modelle mit den aus den jeweils anderen betroffenen Ländern eingeführten und den in der Gemeinschaft hergestellten Modellen austauschbar und wurden im gleichen Zeitraum über vergleichbare Absatzkanäle und unter vergleichbaren Geschäftsbedingungen vermarktet.
Spanish: Por otra parte, estos tipos de cables de acero eran intercambiables con otros tipos importados de los países afectados y con los producidos en la Comunidad, y se comercializaron en la Comunidad durante el mismo período a través de canales de ventas comparables y en condiciones comerciales similares.
Italian: Inoltre, tali tipi di CFA erano intercambiabili sia con altri tipi importati dai paesi in questione che con quelli di produzione comunitaria e sono stati commercializzati nella Comunità nello stesso periodo, attraverso canali di vendita comparabili e alle stesse condizioni commerciali.
Portuguese: Além disso, estes tipos de cabos de aço eram permutáveis com outros tipos importados dos países em causa, bem como com os produzidos na Comunidade, e eram comercializados na Comunidade durante o mesmo período através de canais de venda comparáveis e em condições comerciais idênticas.
Dutch: Bovendien waren deze soorten SK onderling verwisselbaar met andere soorten die uit de betrokken landen werden ingevoerd en met de in de Gemeenschap vervaardigde soorten en werden zij in de Gemeenschap tijdens dezelfde periode via vergelijkbare verkoopkanalen en onder vergelijkbare commerciële voorwaarden verkocht.
Danish: Desuden var disse typer stålwirer substituerbare med andre typer, der blev importeret fra de pågældende lande, og med dem, der blev produceret i Fællesskabet, og de blev i samme periode markedsført i Fællesskabet ad ensartede salgskanaler og på ensartede handelsvilkår.
Swedish: Dessutom var dessa slag av stållinor utbytbara med andra produktslag som importerades från de berörda länderna och de som tillverkades i gemenskapen, och de salufördes i gemenskapen under samma period genom jämförbara försäljningskanaler under liknande marknadsvillkor.
Finnish: Lisäksi nämä teräsvaijerityypit olivat vaihtokelpoisia muiden asianomaisista maista tuotujen ja yhteisössä tuotettujen tyyppien kanssa ja niitä markkinoitiin yhteisössä samana ajanjaksona samanlaisia myyntikanavia käyttäen ja samanlaisissa markkinaolosuhteissa.
Greek: Επιπλέον, αυτοί οι τύποι συρματόσχοινων ήταν αλληλοϋποκαταστάσιμοι με άλλους τύπους που εισάγονταν από τις εν λόγω χώρες και με τους τύπους που παράγονταν στην Κοινότητα, και διετίθεντο στο εμπόριο στην Κοινότητα κατά την ίδια περίοδο μέσω παρόμοιων κυκλωμάτων πωλήσεων ή υπό παρόμοιες εμπορικές συνθήκες.
Czech: Mimoto tyto typy SWR byly zaměnitelné s jinými typy z dotyčných zemí a s typy vyráběnými ve Společenství a bylo s nimi obchodováno ve Společenství během téhož období prostřednictvím srovnatelných prodejních kanálů za podobných obchodních podmínek.
Slovak: Okrem toho tieto typy SWR boli zameniteľné s inými typmi SWR z daných krajín a s typmi vyrábanými v spoločenstve a obchodovalo sa s nimi v spoločenstve v priebehu rovnakého obdobia prostredníctvom porovnateľných predajných kanálov za podobných obchodných podmienok.
Polish: Ponadto te typy LS były wymienne z innymi typami importowanymi z zainteresowanych krajów i produkowanymi we Wspólnocie oraz zostały wprowadzone na rynek Wspólnoty w tym samym okresie, porównywalnymi kanałami sprzedaży i w podobnych warunkach handlowych.
Hungarian: Továbbá az említett ADK-típusok felcserélhetőek voltak az érintett országokból behozott más típusokkal és a Közösségben gyártottakkal, a Közösségben pedig ugyanabban az időszakban, összehasonlítható értékesítési csatornákon keresztül, hasonló kereskedelmi feltételekkel kerültek forgalomba.
Slovenian: Poleg tega so bile te vrste SWR zamenljive z drugimi vrstami, uvoženimi iz zadevnih držav oziroma izdelanimi v Skupnosti, in so bile dane na trg Skupnosti v istem obdobju prek primerljivih prodajnih kanalih pod podobnimi trgovinskimi pogoji.
Estonian: Lisaks olid kõnealused terastrossi tooteliigid omavahel vahetatavad muude asjaomastest riikidest imporditud ja ühenduses toodetud tooteliikidega ning neid turustati ühenduses samal ajavahemikul võrreldavate müügikanalite kaudu sarnastel kaubandustingimustel.
Latvian: Turklāt minētie trošu veidi ir savstarpēji aizvietojami ar citiem, kas ievesti no attiecīgajām valstīm, un tiem, kas ražoti Kopienā, un šie trošu veidi ir realizēti Kopienā tajā pašā laika posmā, izmantojot salīdzināmus pārdošanas kanālus, un līdzīgos tirdzniecības apstākļos.
Lithuanian: Be to, šių rūšių PVL ir kitų rūšių PVL, importuoti iš suinteresuotųjų valstybių ir pagaminti Bendrijoje, buvo tarpusavyje pakeičiami, ir tais PVL tuo pačiu laikotarpiu buvo prekiaujama Bendrijoje per galimus palyginti prekybos kanalus panašiomis komercinėmis sąlygomis.
Maltese: Ukoll, dawn it-tipi ta' SWR kienu simili għal tipi impurtati mill-pajjiżi kkonċernati u dawk prodotti fil-Komunità u kienu mibjugħa fil-Komunità fl-istess perjodu permezz ta' mezzi ta' bejgħ simili taħt kondizzjonijiet kummerċjali simili.