FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intervention prices in the Community, expressed in euro per 100 kg, shall be set:
French: Dans la Communauté, les prix d'intervention, exprimés en euros par 100 kg, sont fixés:
German: Der in der Gemeinschaft geltende Interventionspreis, ausgedrückt in EUR/100 kg, wird folgendermassen festgesetzt:
Spanish: Los precios de intervención en la Comunidad quedan fijados:
Italian: I prezzi d'intervento nella Comunità sono fissati:
Portuguese: Os preços de intervenção comunitários, expressos em euros por 100 kg, são fixados:
Dutch: De interventieprijs in de Gemeenschap, uitgedrukt in euro per 100 kg, wordt:
Danish: Interventionspriserne i Fællesskabet udtrykt i EUR/100 kg fastsættes:
Swedish: Interventionspriset uttryckt i euro per 100 kg skall för gemenskapen fastställs till följande
Finnish: Vahvistetaan yhteisön interventiohinnat euroina 100 kilogrammaa kohti seuraavasti:
Greek: Οι τιμές παρέμβασης στην Κοινότητα, εκφραζόμενες σε ευρώ ανά 100 kg, καθορίζονται:
Czech: Intervenční ceny ve Společenství, vyjádřené v eurech za 100 kg, se stanoví:
Slovak: Intervenčné ceny, vyjadrené v euro na 100kg, sa pre spoločenstvo stanovujú takto:
Polish: Ceny interwencyjne we Wspólnocie wyrażone w euro na 100 kg ustala się:
Hungarian: A közösségi intervenciós árak 100 kg-onként, euróban kifejezve a következők:
Slovenian: Intervencijske cene, izražene v evrih na 100 kg, se določijo:
Romanian: Prețurile de intervenție în cadrul Comunității, exprimate în euro pe 100 kg, se stabilesc:
Bulgarian: Интервенционните цени в Общността, изразени в евро на сто килограма, са както следва:
Estonian: Kehtestatakse järgmised ühenduse sekkumishinnad, väljendatuna eurodes 100 kg kohta:
Latvian: Kopienā intervences cenas, kas izteiktas eiro uz 100 kg, nosaka:
Lithuanian: Bendrijoje nustatomos tokios intervencinės kainos, išreikštos eurais už šimtą kilogramų:
Maltese: Il-prezzijiet ta' intervent fil-Komunità, espressi f'ewro għal kull 100 kg, għandhom jiġu stabbiliti bħala:
English: 328,20 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005,
French: 328,20 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2005,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2005 auf 328,20,
Spanish: 328,20 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2005,
Italian: 328,20 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 328,20 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2005,
Dutch: 328,20 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2005,
Danish: 328,20 for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2005
Swedish: 328,20 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2005.
Finnish: 328,20 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2000 aina 30 päivään kesäkuuta 2005,
Greek: 328,20 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2005,
Czech: 328,20 pro období od 1. července 2000 do 30. června 2005,
Slovak: 328,20 v období od 1. júla 2000 do 30. júna 2005,
Polish: 328,20 na okres od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 30 czerwca 2005 r.,
Hungarian: 328,20 a 2000. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszakban
Slovenian: 328,20 za obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2005,
Romanian: 328,20 pentru perioada 1 iulie 2000 - 30 iunie 2005;
Bulgarian: 328,20 за периода от 1 юли 2000 г. до 30 юни 2005 г.,
Estonian: 328,20 eurot 1. juulist 2000 - 30. juunini 2005,
Latvian: 328,20 laika posmam no 2000. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 328,20 - nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.,
Maltese: 328,20 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2000 sat-30 ta' Ġunju 2005,
English: 311,79 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006,
French: 311,79 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 auf 311,79,
Spanish: 311,79 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,
Italian: 311,79 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 311,79 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Dutch: 311,79 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
Danish: 311,79 for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006
Swedish: 311,79 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006.
Finnish: 311,79 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2005 aina 30 päivään kesäkuuta 2006,
Greek: 311,79 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2006,
Czech: 311,79 pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006,
Slovak: 311,79 v období od 1. júla 2005 do 30. júna 2006,
Polish: 311,79 na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,
Hungarian: 311,79 a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig terjedő időszakban
Slovenian: 311,79 za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006,
Romanian: 311,79 pentru perioada 1 iulie 2005 - 30 iunie 2006;
Bulgarian: 311,79 за периода от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2006 г.,
Estonian: 311,79 eurot 1. juulist 2005 - 30. juunini 2006,
Latvian: 311,79 laika posmam no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 311,79 - nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.,
Maltese: 311,79 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006,
English: 295,38 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007,
French: 295,38 euros pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 auf 295,38,
Spanish: 295,38 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,
Italian: 295,38 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 295,38 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Dutch: 295,38 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
Danish: 295,38 for perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007
Swedish: 295,38 för perioden den 1 juli 2006-30 juni 2007.
Finnish: 295,38 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2006 aina 30 päivään kesäkuuta 2007,
Greek: 295,38 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007,
Czech: 295,38 pro období od 1. července 2006 do 30. června 2007,
Slovak: 295,38 v období od 1. júla 2006 do 30. júna 2007,
Polish: 295,38 na okres od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.,
Hungarian: 295,38 a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakban
Slovenian: 295,38 za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007,
Romanian: 295,38 pentru perioada 1 iulie 2006 - 30 iunie 2007;
Bulgarian: 295,38 за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.,
Estonian: 295,38 eurot 1. juulist 2006 - 30. juunini 2007,
Latvian: 295,38 laika posmam no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 295,38 - nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d.,
Maltese: 295,38 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Ġunju 2007,
English: 278,97 as from 1 July 2007;
French: 278,97 euros à partir du 1er juillet 2007;
German: ab 1. Juli 2007 auf 278,97;
Spanish: 278,97 euros por 100 kilogramos a partir del 1 de julio de 2007;
Italian: 278,97 euro/100 kg a partire dal 1o luglio 2007;
Portuguese: 278,97 a partir de 1 de Julho de 2007;
Dutch: 278,97 EUR vanaf 1 juli 2007;
Danish: 278,97 fra 1. juli 2007
Swedish: 278,97 från och med den 1 juli 2007.
Finnish: 278,97 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: 278,97 από την 1η Ιουλίου 2007·
Czech: 278,97 od 1. července 2007;
Slovak: 278,97 od júla 2007;
Polish: 278,97 na okres od dnia 1 lipca 2007 r. b)
Hungarian: 278,97 2007. júliustól kezdve.
Slovenian: 278,97 od 1. julija 2007.
Romanian: 278,97 de la 1 iulie 2007;
Bulgarian: 278,97 от 1 юли 2007 г.;
Estonian: 278,97 eurot alates 1. juulist 2007.
Latvian: 278,97, sākot ar 2007. gada 1.jūliju;
Lithuanian: 278,97 - nuo 2007 m. liepos 1 d;
Maltese: 278,97 mill-1 ta' Lulju 2007;
English: 205,52 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005,
French: 205,52 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2005,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2005 auf 205,52,
Spanish: 205,52 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2005,
Italian: 205,52 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 205,52 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2005,
Dutch: 205,52 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2005,
Danish: 205,52 for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2005
Swedish: 205,52 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2005.
Finnish: 205,52 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2000 aina 30 päivään kesäkuuta 2005,
Greek: 205,52 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2005,
Czech: 205,52 pro období od 1. července 2000 do 30. června 2005,
Slovak: 205,52 v období od 1. júla 2000 do 30. júna 2005,
Polish: 205,52 na okres od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 30 czerwca 2005 r.,
Hungarian: 205,52 a 2000. július 1-jétől 2005. június 30-ig terjedő időszakban
Slovenian: 205,52 za obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2005,
Romanian: 205,52 pentru perioada 1 iulie 2000 - 30 iunie 2005;
Bulgarian: 205,52 за периода от 1 юли 2000 г. до 30 юни 2005 г.,
Estonian: 205,52 eurot 1. juulist 2000 - 30. juunini 2005,
Latvian: 205,52 laika posmam no 2000. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 205,52 - nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.,
Maltese: 205,52 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2000 sat-30 ta' Ġunju 2005,
English: 195,24 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006,
French: 195,24 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 auf 195,24,
Spanish: 195,24 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,
Italian: 195,24 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 195,24 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Dutch: 195,24 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
Danish: 195,24 for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006
Swedish: 195,24 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006.
Finnish: 195,24 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2005 aina 30 päivään kesäkuuta 2006,
Greek: 195,24 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2006,
Czech: 195,24 pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006,
Slovak: 195,24 v období od 1. júla 2005 do 30. júna 2006,
Polish: 195,24 na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,
Hungarian: 195,24 a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig terjedő időszakban
Slovenian: 195,24 za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006,
Romanian: 195,24 pentru perioada 1 iulie 2005 - 30 iunie 2006;
Bulgarian: 195,24 за периода от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2006 г.,
Estonian: 195,24 eurot 1. juulist 2005 - 30. juunini 2006,
Latvian: 195,24 laika posmam no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 195,24 - nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.,
Maltese: 195,24 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006,
English: 184,97 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007,
French: 184,97 euros pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,
German: für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 auf 184,97,
Spanish: 184,97 euros por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,
Italian: 184,97 euro/100 kg per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 184,97 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Dutch: 184,97 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
Danish: 184,97 for perioden fra 1. juli 2006 til 30. juni 2007
Swedish: 184,97 för perioden den 1 juli 2006-30 juni 2007.
Finnish: 184,97 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2006 aina 30 päivään kesäkuuta 2007,
Greek: 184,97 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007,
Czech: 184,97 pro období od 1. července 2006 do 30. června 2007,
Slovak: 184,97 v období od 1. júla 2006 do 30. júna 2007,
Polish: 184,97 na okres od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.,
Hungarian: 184,97 a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakban
Slovenian: 184,97 za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007,
Romanian: 184,97 pentru perioada 1 iulie 2006 - 30 iunie 2007;
Bulgarian: 184,97 за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.,
Estonian: 184,97 eurot 1. juulist 2006 - 30. juunini 2007,
Latvian: 184,97 laika posmam no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 184,97 - nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d.,
Maltese: 184,97 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Ġunju 2007,
English: 174,69 as from 1 July 2007.
French: 174,69 euros à partir du 1er juillet 2007.
German: ab 1. Juli 2007 auf 174,69.
Spanish: 174,69 euros por 100 kilogramos a partir del 1 de julio de 2007.
Italian: 174,69 euro/100 kg a partire dal 1o luglio 2007.
Portuguese: 174,69 a partir de 1 de Julho de 2007.
Dutch: 174,69 EUR vanaf 1 juli 2007.
Danish: 174,69 fra 1. juli 2007.
Swedish: 174,69 från och med den 1 juli 2007.
Finnish: 174,69 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: 174,69 από την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: 174,69 od července 2007.
Slovak: 174,69 od júla 2007.
Polish: 174,69 na okres od dnia 1 lipca 2007 r.
Hungarian: 174,69 2007. júliustól kezdve.
Slovenian: 174,69 od 1. julija 2007.
Romanian: 174,69 de la 1 iulie 2007.
Bulgarian: 174,69 от 1 юли 2007 г.
Estonian: 174,69 eurot alates 1. juulist 2007.
Latvian: 174,69, sākot ar 2007. gada 1.jūliju.
Lithuanian: 174,69 - nuo 2007 m. liepos 1 d.
Maltese: 174,69 mill-1 ta' Lulju 2007.
English: The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the intervention prices.
French: Le Conseil, statuant selon la procédure de vote prévue à l'article 37, paragraphe 2, du traité, peut modifier les prix d'intervention.
German: Der Rat kann den Interventionspreis nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrages ändern.
Spanish: El Consejo podrá modificar los precios de intervención, de conformidad con el procedimiento de votación establecido en el apartado 2 del artículo 37 del Tratado.
Italian: Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del trattato, può modificare il prezzo d'intervento.
Portuguese: O Conselho, deliberando nos termos do nº 2 do artigo 37º do Tratado, pode alterar os preços de intervenção.
Dutch: De Raad kan volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag de interventieprijzen wijzigen.
Danish: Rådet kan ændre interventionspriserne efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2.
Swedish: Rådet får i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget ändra interventionspriserna.
Finnish: Neuvosto voi muuttaa interventiohintoja perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 της συνθήκης να τροποποιήσει τις τιμές παρέμβασης.
Czech: Rada může intervenční ceny změnit hlasovacím postupem podle čl. 37 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Rada v súlade s postupom, stanoveným v článku 37(2) zmluvy, môže intervenčné ceny zmeniť.
Polish: Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 37 ust. 2 Traktatu, może zmienić ceny interwencyjne.
Hungarian: A Tanács a Szerződés 37. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint megváltoztathatja az intervenciós árakat.
Slovenian: Svet lahko v skladu s postopkom, predpisanim v členu 37(2) Pogodbe, intervencijsko ceno spremeni.
Romanian: Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 37 alin.(2) din Tratat, poate modifica prețurile de intervenție.
Bulgarian: Съветът, в съответствие с процедурата, установена в член 37, параграф 2 от Договора, може да променя интервенционните цени.
Estonian: Nõukogu võib sekkumishindu muuta asutamislepingu artikli 37 lõikes 2 ettenähtud korras.
Latvian: Padome, lemjot saskaņā ar Līguma 37. panta 2. punktā izklāstīto procedūru, var mainīt intervences cenas.
Lithuanian: Taryba Sutarties 37 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali keisti intervencines kainas.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 37(2) tat-Trattat, jista' jbiddel il-prezzijiet ta' intervent.
English: The price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme.
French: Le régime des prix est établi sans préjudice de la mise en oeuvre du régime du prélèvement supplémentaire.
German: Die Preisregelung erfolgt unbeschadet der Durchführung der Zusatzabgabenregelung.
Spanish: El régimen de precios se establece sin perjuicio de la aplicación del régimen de la tasa suplementaria.
Italian: Il regime dei prezzi è stabilito ferma restando l'attuazione del regime del prelievo supplementare.
Portuguese: O regime de preços é estabelecido sem prejuízo da aplicação do regime de imposição suplementar.
Dutch: De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de uitvoering van de regeling inzake de extra heffing.
Danish: Prisordningen oprettes, uden at det foregriber gennemførelsen af tillægsafgiftsordningen.
Swedish: Prissystemet skall fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av systemet med tilläggsavgifter.
Finnish: Perustetaan hintajärjestelmä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lisämaksujärjestelmän täytäntöönpanoa.
Greek: Το καθεστώς τιμών θεσπίζεται με την επιφύλαξη της εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς.
Czech: Zavedením cenového režimu není dotčeno používání režimu doplňkových dávek.
Slovak: Cenový systém sa ustanovuje bez ohľadu na zavedenie systému dodatočných odvodov.
Polish: System cen jest ustalany bez uszczerbku dla wdrażania systemu opłat dodatkowych.
Hungarian: Az árrendszer kialakítása a kiegészítőilleték-rendszer végrehajtásának sérelme nélkül történt.
Slovenian: Sistem cen se določi brez vpliva na izvajanje sistema dodatnih dajatev.
Romanian: Regimul prețurilor se stabilește fără a aduce atingere punerii în aplicare a regimului de prelevări suplimentare.
Bulgarian: Режимът на цените е установен, без да се засяга прилагането на режима за събиране на допълнителна такса.
Estonian: Hinnasüsteem kehtestatakse, piiramata lisamaksukava rakendamist.
Latvian: Cenu sistēma ir izveidota, neskarot papildmaksājumu shēmas īstenošanu.
Lithuanian: Kainų sistema yra nustatyta nepažeidžiant papildomo mokesčio sistemos įgyvendinimo.
Maltese: Is-sistema tal-prezzijiet hija stabbilita mingħajr preġudizzju għall-implimentazzjoni ta' l-iskema tal-levy addizzjonali.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II peatükk
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: Intervention system
French: Régime des interventions
German: Interventionsregelung
Spanish: Régimen de intervención
Italian: Regime degli interventi
Portuguese: Regime de intervenção
Dutch: Interventieregeling
Danish: Intervention
Swedish: Interventionssystem
Finnish: Interventiojärjestelmä
Greek: Καθεστώς παρεμβάσεων
Czech: Intervenční režim
Slovak: Intervenčný systém
Polish: System interwencji
Hungarian: Intervenciós rendszer
Slovenian: Intervencijski sistem
Romanian: Regimul de intervenție
Bulgarian: Режим на интервенция
Estonian: Sekkumissüsteem
Latvian: Intervences sistēma
Lithuanian: Intervencinė sistema
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: The buying-in price fixed by the Commission shall not be less than 90 % of the intervention price.
French: Le prix d'achat fixé par la Commission n'est pas inférieur à 90 % du prix d'intervention.
German: Der von der Kommission festgesetzte Ankaufspreis darf nicht unter 90 % des Interventionspreises liegen.
Spanish: El precio de compra fijado por la Comisión no será inferior al 90 % del precio de intervención.
Italian: Il prezzo di acquisto fissato dalla Commissione non è inferiore al 90 % del prezzo d'intervento.
Portuguese: O preço de compra fixado pela Comissão não pode ser inferior a 90 % do preço de intervenção.
Dutch: De door de Commissie vastgestelde aankoopprijs zal niet minder bedragen dan 90 % van de interventieprijs.
Danish: Opkøbsprisen, der fastsættes af Kommissionen, skal mindst udgøre 90 % af interventionsprisen.
Swedish: Det inköpspris som kommissionen fastställer skall inte vara lägre än 90 % av interventionspriset.
Finnish: Komission vahvistama ostohinta ei saa olla alle 90 prosenttia interventiohinnasta.
Greek: Η τιμή αγοράς που καθορίζεται από την Επιτροπή δεν πρέπει να είναι κατώτερη από το 90 % της τιμής παρέμβασης.
Czech: Nákupní cena stanovená Komisí nesmí být nižší než 90 % intervenční ceny.
Slovak: Nákupná cena stanovená komisiou nesmie byť nižšia než 90% intervenčnej ceny.
Polish: Cena interwencyjna wyznaczona przez Komisje nie jest niższa niż 90% ceny interwencyjnej.
Hungarian: A Bizottság által megállapított felvásárlási ár nem lehet az intervenciós ár 90%-ánál alacsonyabb.
Slovenian: Odkupna cena, ki jo določi Komisija, ne sme biti nižja od 90 % intervencijske cene.
Romanian: Prețul de achiziție stabilit de Comisie nu este mai mic de 90 % din prețul de intervenție.
Bulgarian: Определената от Комисията изкупна цена не може да е под 90% от интервенционната цена.
Estonian: Komisjoni kinnitatud kokkuostuhind ei tohi olla alla 90% sekkumishinnast.
Latvian: Komisijas noteiktā iepirkuma cena ir vismaz 90 % no intervences cenas.
Lithuanian: Supirkimo kaina, kurią nustato Komisija, negali sudaryti mažiau kaip 90% intervencinės kainos.
Maltese: Il-prezz ta' xiri stabbilit mill-Kummissjoni m'għandux ikun inqas minn 90% tal-prezz ta' intervent.