English: Whereas such a code can only be efficient if it is a publicly accessible document for the citizens, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Commission documents;
French: considérant qu'un tel code ne peut être efficace que s'il s'agit d'un document accessible aux citoyens et, donc, publié sous la forme d'une décision, à l'instar de la décision susmentionnée relative à l'accès public aux documents de la Commission;
German: Ein solcher Kodex kann nur dann Wirkung zeigen, wenn es sich um ein öffentlich zugängliches Dokument für die Bürger handelt und er in Form eines Beschlusses - genau wie der vorstehend genannte Beschluss über den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissionsdokumenten - veröffentlicht wird.
Italian: considerando che tale codice è efficace soltanto se è un documento accessibile pubblicamente ai cittadini e pertanto pubblicato sotto forma di decisione analogamente alla succitata decisione sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione;
Portuguese: Considerando que o referido código só pode ser eficaz se for um documento publicamente acessível aos cidadãos e, por conseguinte, publicado sob forma de decisão, tal como a decisão supramencionada sobre o acesso do público aos documentos da Comissão;
Czech: vzhledem k tomu, že kodex může být účinný, pouze pokud půjde o dokument veřejně přístupný občanům, tedy zveřejněný v podobě, jakou má výše zmíněné rozhodnutí o přístupu veřejnosti k dokumentům Komise;
Slovak: keďže takýto kódex môže byť efektívny len v prípade, ak sa stane dokumentom verejne prístupným pre občanov, a teda uverejnený vo forme rozhodnutia rovnako ako vyššie uvedené rozhodnutie o verejnom prístupe k dokumentom Komisie;
Polish: kodeks taki może być skuteczny jedynie wówczas, gdy stanie się dokumentem powszechnie udostępnionym obywatelom, a zatem powinien zostać opublikowany w formie decyzji podobnie jak wyżej wspomniana decyzja w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Komisji;
Hungarian: mivel egy ilyen kódex csak akkor lehet hatékony, ha az állampolgárok számára nyilvánosan hozzáférhető dokumentumként létezik, tehát a fent említett, bizottsági dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló határozathoz hasonló határozat formájában kihirdetik;
Slovenian: ker je tak kodeks lahko učinkovit le, če je to za državljane javno dostopen dokument in je torej objavljen v obliki sklepa kot navedeni Sklep o javnem dostopu do dokumentov Komisije;
Estonian: kõnealune eeskiri saab olla tõhus üksnes kodanikele avalikult kättesaadava dokumendina, seega avaldatuna otsuse vormis sarnaselt eespool nimetatud otsusele komisjoni dokumentidele avalikkuse juurdepääsu kohta;
Latvian: tā kā šāds kodekss var būt efektīvs tikai tad, ja tas ir pilsoņiem publiski pieejams dokuments un tādējādi publicēts lēmuma formā, kā iepriekšminētais Lēmums par Komisijas dokumentu publiskumu;
Lithuanian: kadangi toks kodeksas gali būti veiksmingas tik tuomet, jei tai bus viešai piliečiams prieinamas dokumentas, viešai skelbiamas sprendimo, kaip pirma minėtas Sprendimas dėl Komisijos dokumentų viešumo, forma;
Maltese: Billi ċertu kodiċi jista' jkun effiċjenti biss jekk ikun dokument b'aċċess għaċ-ċittadini, u għalhekk fil-forma ta' deċiżjoni bħal dik id-Deċiżjoni imsemmija hawn fuq dwar aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Kummissjoni;