English: Article 2 of the criteria for determining the scope of major technology enterprises with respect to manufacturing industry and technical-service industry limits the tax credit to 11 specific types of investments.
French: L'article 2 des critères de détermination des entreprises technologiques importantes en ce qui concerne l'industrie manufacturière et les prestataires de services techniques limite le crédit d'impôts à onze types d'investissements spécifiques.
German: Gemäß Artikel 2 der "Kriterien für die Abgrenzung der 'major technology enterprises' in bezug auf die Verarbeitungsindustrie und die Erbringer technischer Dienstleistungen" werden die Steuergutschriften nur für elf Typen von Investitionen gewährt.
Italian: L'articolo 2 dei criteri per la determinazione dell'entità delle grandi iniziative tecnologiche rispetto all'industria manifatturiera e all'industria dei servizi tecnici limita il credito d'imposta a undici tipi specifici di investimenti.
Greek: Το άρθρο 2 των κριτηρίων για τον καθορισμό των κυριότερων τεχνολογικών επιχειρήσεων σε σχέση με τον κατασκευαστικό κλάδο και τον κλάδο των τεχνικών υπηρεσιών περιορίζει τις πιστώσεις φόρου σε ένδεκα συγκεκριμένες μορφές επενδύσεων.
Czech: Podle článku 2 "kritérií pro vymezení "major technology enterprises" ve vztahu na zpracovatelský průmysl a poskytovatele technických služeb" se daňové dobropisy poskytují pouze pro jedenáct typů investic.
Slovak: Článok 2 kritérií pre určovanie oblastí hlavných technických podnikov s ohľadom na spracovateľský priemysel a priemysel technických služieb limituje daňový úver na 11 špecifických typov investícií.
Polish: Art. 2 kryteriów określania zakresu głównych przedsięwzięć technologicznych w odniesieniu do przemysłu produkcji i przemysłu usług technicznych wprowadza ograniczenia w kredytach podatkowych do 11 rodzajów inwestycji.
Hungarian: A gyáriparban és a műszaki szolgáltató iparágakban a jelentős technológiai vállalkozások körének meghatározására vonatkozó kritériumok 2. cikke a beruházások 11 meghatározott csoportjára korlátozza az adójóváírás lehetőségét.
Slovenian: Člen 2 meril za določanje glavnih tehnoloških podjetij, kar se tiče predelovalne industrije in ponudnikov tehničnih storitev, omejuje davčne olajšave na 11 določenih tipov naložb.
Estonian: Peamiste tehnoloogiaettevõtete tegevusala kindlaksmääramise kriteeriumide artiklis 2 on maksusoodustus tootmisharude ja tehnilisi teenuseid osutava tööstusharu puhul ette nähtud ainult 11 spetsiifilise investeerimisliigi puhul.
Latvian: To kritēriju 2. pantā, ar ko nosaka galveno tehnoloģiju uzņēmumu jomu attiecībā uz ražošanas nozari un tehnisko pakalpojumu nozari, paredzēti nodokļu kredīti 11 specifiskiem ieguldījumu veidiem.
Lithuanian: Pagrindinių technologijų įmonių apimties nustatymo kriterijų gamybos pramonės ir techninių paslaugų pramonės atžvilgiu 2 straipsnyje mokesčių kreditas leidžiamas tik 11 konkrečių rūšių investicijoms.
Maltese: L-Artikolu 2 tal-kriterji għall-istabbiliment ta' l-għan ta' intrapriżi kbar ta' teknoloġija fir-rigward ta' l-industrija tal-manifattura u l-industrija tas-servizzi tekniċi jillimitaw il-kreditu ta' taxxa għal 11-il tip speċifiku ta' investimenti.