English: Article 7 of Directive 86/362/EEC and Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively set out basic provisions concerning the monitoring of pesticides in and on cereals and fruit and vegetables respectively.
French: L'article 7 de la directive 86/362/CE et l'article 4 de la directive 90/642/CEE fixent des dispositions de base concernant le contrôle des pesticides respectivement sur et dans les céréales et sur et dans les fruits et légumes.
German: Artikel 7 der Richtlinie 86/362/EWG und Artikel 4 der Richtlinie 90/642/EWG enthalten die grundlegenden Vorschriften für die Kontrolle der Hoechstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide bzw. Obst und Gemüse.
Italian: L'articolo 7 della direttiva 86/362/CEE e l'articolo 4 della direttiva 90/642/CEE fissano alcune disposizioni di base concernenti il controllo degli antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e sugli e negli ortofrutticoli.
Portuguese: O artigo 7.o da Directiva 86/362/CEE e o artigo 4.o da Directiva 90/642/CEE estabelecem disposições de base relativas à fiscalização dos pesticidas à superfície e no interior dos cereais e das frutas e produtos hortícolas, respectivamente.
Czech: V článku 7 směrnice 86/362/EHS a v článku 4 směrnice 90/642/EHS jsou uvedena základní ustanovení týkající se sledování pesticidů v obilovinách, ovoci a zelenině a na jejich povrchu.
Slovak: Článkom 7 smernice 86/362/EHS, a článkom 4 smernice 90/642/EHS, sa prijímajú základné ustanovenia týkajúce sa kontroly pesticídov vo vnútri a na povrchu obilnín, ovocia a zeleniny.
Polish: Artykuł 7 dyrektywy 86/362/WE oraz art. 4 dyrektywy 90/642/EWG odpowiednio określają podstawowe przepisy dotyczące monitoringu pestycydów w zbożach oraz owocach i warzywach oraz na ich powierzchni odpowiednio.
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv 7. cikke, illetőleg a 90/642/EGK irányelv 4. cikke alapvető rendelkezéseket határoz meg a gabonafélékben, illetőleg a gyümölcsökben és zöldségfélékben, illetve azok felületén található peszticidek ellenőrzésére vonatkozóan.
Slovenian: Člen 7 Direktive 86/362/EGS in člen 4 Direktive 90/642/EGS določata temeljne določbe o spremljanju pesticidov v in na žitih, sadju in zelenjavi.
Romanian: Articolul 7 din Directiva 86/362/CE și articolul 4 din Directiva 90/642/CEE cuprind dispozițiile de bază privind controlul pesticidelor din și de pe cereale, fructe și legume.
Bulgarian: Член 7 от Директива 86/362/ЕИО и член 4 от Директива 90/642/ЕИО определят основни разпоредби относно контрола на пестицидите съответно във и върху зърнените култури и във и върху плодовете и зеленчуците.
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ artikliga 7 ja direktiivi 90/642/EMÜ artikliga 4 kehtestatakse põhisätted teraviljas, puuviljades ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks.
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK 7. pantā un attiecīgi Direktīvas 90/642/EEK 4. pantā paredzēti pamatnoteikumi attiecībā uz pesticīdu uzraudzību labībā un uz tās un attiecīgi augļos un dārzeņos un uz tiem.
Lithuanian: Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnis ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnis atitinkamai nustato pesticidų grūduose ir vaisiuose bei daržovėse ir ant jų monitoringo pagrindines nuostatas.
Maltese: L-Artikolu 7 tad-Direttiva 86/362/KEE u l-Artikolu 4 tad-Direttiva 90/642/KEE rispettivament stabbilixxew dispożizzjonijiet basiċi li jikkonċernaw is-sorveljanza tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali u frott uħaxix rispettivament.