English: as concerns India (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mexico, South Africa and the Ukraine, the exporting producers concerned offered price undertakings which are considered acceptable.
French: En ce qui concerne le Mexique, l'Inde (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd.), l'Afrique du Sud et l'Ukraine, les producteurs-exportateurs concernés ont offert des engagements de prix qui sont considérés comme acceptables.
Italian: per quanto riguarda l'India (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), il Messico, il Sudafrica e l'Ucraina, i produttori esportatori interessati hanno offerto impegni sui prezzi ritenuti accettabili.
Portuguese: quanto aos compromissos oferecidos pela Índia, pelo México, pela África do Sul, e pela Ucrânia estes foram considerados aceitáveis.
Dutch: India (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mexico, Oekraïne en Zuid-Afrika: de betrokken exporterende producenten boden prijsverbintenissen aan die aanvaardbaar werden geacht.
Swedish: När det gäller Indien (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mexiko, Sydafrika och Ukraina ansåg kommissionen att de berörda exporterande tillverkarnas prisåtaganden var godtagbara.
Czech: Pokud jde o Indii (Usha Martin Industries... Usha Beltron Ltd), Mexiko, Jihoafrické republiku a Ukrajinu, předložili jejich vyvážející výrobci takové cenové závazky, které bylo možno považovat za přijatelné.
Slovak: pokiaľ ide o Indiu (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mexiko, Južnú Afriku a Ukrajinu, príslušní vyvážajúci výrobcovia ponúkli cenové záväzky, ktoré boli považované za prijateľné.
Polish: w odniesieniu do Indii (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Meksyku, Południowej Afryki i Ukrainy, rozpatrywani producenci eksportujący zaproponowali zobowiązania cenowe, które uznaje się za możliwe do przyjęcia.
Hungarian: India (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mexikó, Dél-Afrika és Ukrajna esetében az érintett exportáló termelők árral kapcsolatos kötelezettségvállalásait elfogadták.
Slovenian: kar zadeva Indijo (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mehiko, Južno Afriko in Ukrajino, so zadevni proizvajalci izvozniki ponudili cenovne zaveze, ki se štejejo za sprejemljive.
Romanian: în ceea ce privește India (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Mexic, Africa de Sud și Ucraina, producătorii-exportatori în cauză au oferit angajamente de preț care au fost considerate acceptabile.
Estonian: India (Usha Martin Industries... Usha Beltron Ltd), Mehhiko, Lõuna-Aafrika ja Ukraina eksportivad tootjad esitasid hinnakohustused, mida loeti vastuvõetavaks.
Latvian: attiecībā uz Indiju (Usha Martin Industries... Usha Beltron Ltd), Meksiku, Dienvidāfriku un Ukrainu attiecīgie ražotāji eksportētāji piedāvājuši cenu saistības, kas tiek atzītas par pieņemamām.
Lithuanian: suinteresuoti produktus eksportuojantys gamintojai iš Indijos (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), Meksikos, Pietų Afrikos ir Ukrainos pateikė pasiūlymus dėl įsipareigojimų kainos atžvilgiu, kurie gali būti laikomi priimtinais.
Maltese: fejn tidħol l-Indja (Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd), il-Messiku, l-Afrika t'Isfel u l-Ukrajna, il-produtturi esportaturi koncernati offrew impenji ta' prezzjiet li huma kunsiderati aċċettabbli.