English: Article 11(2) of the Basic Regulation provides that a definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
French: L'article 11, paragraphe 2, du règlement de base stipule qu'une mesure antidumping définitive expire cinq ans après son institution, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration favoriserait la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung tritt ein endgültiger Antidumpingzoll fünf Jahre nach seiner Einführung außer Kraft, außer wenn in einer Überprüfung festgestellt wird, daß das Dumping und die Schädigung bei einem Auslaufen der Maßnahme wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Italian: L'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base prevede che le misure antidumping scadono dopo cinque anni dalla data in cui sono state istituite, salvo che nel corso di un riesame non sia stabilito che la scadenza di dette misure implica il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.
Czech: Čl. 11 odst. 2 základního nařízení stanovuje, že platnost konečného antidumpingového opatření uplyne po pěti letech od jeho uložení, pokud není při přezkumu určeno, že toto uplynutí pravděpodobně povede k pokračování nebo opětovnému výskytu dumpingu a újmy.
Slovak: V článku 11 ods. 2 základného nariadenia je ustanovené, že konečné antidumpingové opatrenie sa ukončí po piatich rokoch od jeho uloženia, pokiaľ sa v preskúmaní nezistí, že by ukončenie viedlo k pravdepodobnému pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.
Polish: Artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego przewiduje, że ostateczny środek antydumpingowy wygasa po pięciu latach od jego nałożenia, chyba że w ramach kontroli ustalono, że wygaśnięcie prawdopodobnie doprowadzi do ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy egy végleges dömpingellenes intézkedés hatálya bevezetésétől számított öt év elteltével szűnik meg, kivéve, ha egy felülvizsgálat megállapítja, hogy a hatály megszűnte valószínűleg a dömping és a kár megismétlődését fogja eredményezni.
Slovenian: Člen 11(2) osnovne uredbe predvideva, da končni protidampinški ukrep preneha veljati pet let po njegovi uvedbi, če se v pregledu ne ugotovi, da bi prenehanje veljavnosti verjetno povzročilo nadaljnji ali ponovni damping in škodo.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et lõplik dumpinguvastane tollimaks aegub viis aasta pärast selle kehtestamist, kui läbivaatamise käigus ei otsustata, et pärast meetmete aegumist dumping ja kahjustamine tõenäoliselt jätkuksid või korduksid.
Latvian: Pamatregulas 11. panta 2. punktā paredzēts, ka galīgā antidempinga pasākuma termiņš beidzas piecus gadus pēc tā noteikšanas, ja vien pārskatīšanā nekonstatē, ka tā izbeigšanās varētu izraisīt dempinga un zaudējuma turpināšanos un atkārtošanos.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalis nustato, kad galutinės antidempingo priemonės nustoja galioti praėjus penkeriems metams nuo jų nustatymo, nebent peržiūros metu būtų nustatyta, kad joms pasibaigus produkto greičiausia būtų ir toliau importuojamos dempingo kaina arba atsinaujintų jų importas ir daroma žala.
Maltese: L-Atikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku jipprovdi li miżura definittiva kontra r-rimi għandha tiskadi ħames snin mill-imposizzjoni tagħha, sakemm ma jkunx determinat f'rieżami li l-iskadenza x'aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew rikorrenza tar-rimi jew dannu.