English: draw up an annual management report based on a draft prepared by the Director, covering in particular all revenue and expenditure headings relating to work performed and services supplied by the Office in the light of the analytical accounts;
French: il établit, sur la base d'un projet élaboré par le directeur, un rapport annuel de gestion portant notamment, à la lumière de la comptabilité analytique, sur tous les postes de recettes et de dépenses concernant les travaux effectués et les prestations fournies par l'Office;
German: es erstellt auf der Grundlage eines vom Direktor ausgearbeiteten Entwurfs einen jährlichen Geschäftsbericht, der sich insbesondere - anhand der analytischen Buchhaltung - auf alle Einnahmen- und Ausgabenposten erstreckt, welche die vom Amt durchgeführten Arbeiten betreffen;
Italian: redige, in base ad un progetto elaborato dal direttore, una relazione annua di gestione che riguardi in particolare, sulla scorta della contabilità analitica, tutte le voci di entrata e di spesa relative ai lavori effettuati e alle prestazioni fornite dall'Ufficio;
Portuguese: Estabelece, com base num projecto elaborado pelo director, um relatório anual de gestão que incide nomeadamente, à luz da contabilidade analítica, sobre todas as rubricas de receitas e despesas relativas aos trabalhos efectuados e às prestações fornecidas pelo Serviço;
Czech: na základě návrhu vypracovaného ředitelem sestavuje výroční zprávu o řízení, která se na základě analytického účetnictví vztahuje zejména na veškeré příjmové a výdajové položky týkající se prací prováděných úřadem a služeb jím poskytnutých;
Slovak: na základe návrhu vypracovaného riaditeľom úradu zostavuje výročnú správu o riadení, ktorá sa z hľadiska analytického účtovníctva vzťahuje predovšetkým na všetky príjmové a výdavkové položky týkajúce sa prác a služieb vykonávaných a poskytovaných úradom;
Polish: przygotowuje roczne sprawozdanie z zarządzania na podstawie projektu przygotowanego przez dyrektora, obejmujące pozycje dochodów i wydatków związanych z wykonaną pracą i usługami świadczonymi przez Urząd w świetle księgowości analitycznej;
Hungarian: az igazgató által elkészített tervezet alapján, az analitikai elszámolások tükrében; éves éves irányítási beszámolót készít, külön kitérve a Hivatal által végrehajtott munkához és az általa nyújtott szolgáltatáshoz kapcsolódó összes bevételi és kiadási rovatra;
Slovenian: sestavi letno poročilo o upravljanju na podlagi osnutka, ki ga pripravi direktor in ki zajema predvsem vse postavke prihodkov in izdatkov v zvezi z opravljenim delom in storitvami urada z vidika analitičnega računovodstva;
Romanian: elaborează un raport anual de gestiune pe baza unui proiect elaborat de către director, cuprinzând, în special, toate capitolele de venituri și de cheltuieli cu privire la lucrările efectuate și serviciile prestate de către oficiu, conform contabilității analitice;
Estonian: koostab iga-aastase tegevusaruande, mille aluseks on juhataja ettevalmistatud eelnõu ja mis hõlmab eelkõige kõiki tulude ja kulude liike, mis on seotud talituse tehtud töö ja osutatud teenuste analüütilise arvestusega;
Latvian: pamatojot ar direktora sagatavoto projektu, sagatavo gada vadības ziņojumu, kurš jo īpaši iekļauj visas ieņēmumu un izdevumu pozīcijas saistībā ar Biroja veikto darbu un sniegtajiem pakalpojumiem, ņemot vērā analītisko uzskaiti;
Lithuanian: remdamasis direktoriaus parengtu projektu rengia metinę vadybos ataskaitą, kuri pirmiausia apima visus pajamų ir išlaidų straipsnius, susijusius su Biuro atliktais darbais ir suteiktomis paslaugomis, remiantis analitinėmis sąskaitomis;
Maltese: jagħmel rapport ta' kull sena ta' l-amministrazzjoni bbażata fuq abbozz ippreparat mid-Direttur, li jkopri partikolarment l-intestaturi kollha tad-dħul u l-infiq relatati ma' xogħol imwettaq u servizzi pprovduti mill-Uffiċċju fid-dawl tal-kontijiet analitiċi;