English: Whereas in the case where the propagating material is accompagnied by a plant passport under the Community Plant Health System the plant passport may constitute on certain conditions the label or other document made up by the supplier;
French: considérant que, lorsque les matériels de multiplication sont accompagnés d'un passeport phytosanitaire établi conformément au régime phytosanitaire communautaire, le passeport phytosanitaire peut remplacer, sous certaines conditions, l'étiquette ou l'autre document émis par le fournisseur;
Portuguese: Considerando que nos casos em que o material de propagação é acompanhado por um passaporte fitossanitário nos termos do regime fitossanitário comunitário, o passaporte fitossanitário pode ser constituído, sob determinadas condições, pela etiqueta ou outro documento redigido pelo fornecedor;
Czech: vzhledem k tomu, že je-li rozmnožovací materiál vybaven rostlinolékařským pasem podle rostlinolékařského režimu Společenství, může rostlinolékařský pas za určitých podmínek nahrazovat návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem;
Slovak: keďže v prípade, keď je k rozmnožovaciemu materiálu pripojený rastlinný pas podľa systému spoločenstva pre zdravie rastlín, môže tento pas predstavovať za určitých podmienok označenie alebo inú dokumentáciu vyhotovený dodávateľom;
Polish: W przypadku gdy materiałowi rozmnożeniowemu towarzyszy paszport roślin w ramach Wspólnotowego Systemu Ochrony Roślin, paszport ten może stanowić na pewnych warunkach etykietę bądź inny dokument sporządzony przez dostawcę.
Hungarian: mivel az olyan esetekben, amikor a szaporítóanyaghoz mellékelnek egy, a Közösségi Növény-egészségügyi Rendszernek megfelelő növényútlevelet, a növényútlevél meghatározott feltételek mellett helyettesítheti a szállító által kiállított címkét vagy egyéb okmányt;
Slovenian: ker lahko, če je razmnoževalni material opremljen z rastlinskim potnim listom v skladu s fitosanitarnim sistemom Skupnosti, pod nekaterimi pogoji rastlinski potni list velja kot nalepka ali drug dokument, ki ga izda dobavitelj;
Romanian: întrucât, atunci când materialele de înmulțire sunt însoțite de un pașaport fitosanitar întocmit în conformitate cu regimul fitosanitar comunitar, acest pașaport poate înlocui, în anumite condiții, eticheta sau celelalte documente emise de furnizor;
Bulgarian: като има предвид, че в случай, когато посадъчният материал е придружен от фитосанитарен паспорт за растението съгласно фитосанитарната система на Общността, паспортът може, при определени условия, да представлява етикет или друг документ, изготвен от доставчика;
Estonian: kui paljundusmaterjalile on lisatud ühenduse taimetervise süsteemi kohane taimepass, võib taimepass teatavatel tingimustel olla tarnija poolt koostatud etikett või muu dokument;
Latvian: tā kā gadījumā, ja pavairošanas materiālam ir augu pase saskaņā ar Kopienas augu veselības sistēmu, tad noteiktos apstākļos augu pase var kalpot par etiķeti vai citu piegādātāja izstrādātu dokumentu;
Lithuanian: kadangi tuo atveju, kai prie dauginamosios medžiagos pridedamas augalo pasas, kurio reikalaujama remiantis Bendrijos augalų sveikatos sistema, tam tikromis sąlygomis šis pasas gali atstoti etiketę arba kitą tiekėjo parengtą dokumentą;
Maltese: Billi fil-każ meta l-materja tal-propagazzjoni tkun akkumpanjata minn passaport tal-pjanta skond is-Sistema Komunitarja tas-Saħħa tal-Pjanti, il-passaport tal-pjanta jista' jikkostitwixxi fuq ċerti kundizzjonijiet it-tikketta jew id-dokument l-ieħor imħejjija mill-fornitur;