English: The Member State should submit a list of designated installations to be covered by the national plan, broken down to at least activity level (as specified in Annex II(A) and preferably to Corinair/EMEP SNAP level 2.
German: Der Mitgliedstaat hat ein Verzeichnis aller festgelegten Anlagen vorzulegen, die von dem einzelstaatlichen Plan abgedeckt werden sollen, mindestens aufgeschlüsselt nach Tätigkeitsebene (gemäß Anhang II A), vorzugsweise jedoch bis auf Corinair/EMEP SNAP Niveau 2.
Italian: lo stato membro invia un elenco degli impianti individuati che dovrebbero essere interessati dal piano ripartiti almeno per livello di attività (come illustrato nell'allegato II A) e preferibilmente al livello 2 Corinair/EMEP SNAP;
Portuguese: O Estado-Membro deve apresentar uma "lista de instalações designadas" abrangida pelo plano nacional repartidas, pelo menos, em função do nível de actividade (conforme especificado no anexo II A) e, de preferência, do Corinair/EMEP SNAP nível 2;
Czech: Členský stát by měl předložit seznam zařízení, na něž se bude národní plán vztahovat, rozdělených do skupin přinejmenším podle úrovně činnosti (ve smyslu přílohy II A) a přednostně podle úrovně 2 Corinair/EMEP SNAP.
Slovak: Členský štát predloží zoznam určených zariadení, na ktoré sa má vzťahovať národný plán, špecifikovaných aspoň podľa úrovne činnosti [tak, ako je stanovené v prílohe II(A) a najmä podľa Corinair/EMEP SNAP úroveň 2].
Polish: Państwo Członkowskie przedkłada listę wyznaczonych instalacji, które mają być objęte krajowym planem, z podziałem przynajmniej na poziomie działań (jak to zostało określone w załączniku II A; pożądane: Corinair/EMEP SNAP poziom 2).
Hungarian: A tagállamnak egy jegyzéket kell benyújtania a nemzeti terv által szabályozott kijelölt berendezésekről legalább (a II.A. mellékletben meghatározott) tevékenységi szint szerinti bontásban, valamint lehetőleg a Corinair/EMEP SNAP 2. szint szerinti bontásban is.
Slovenian: Država članica mora predložiti seznam določenih obratov, ki jih vključuje načrt, razčlenjen najmanj do ravni dejavnosti (kot določa Priloga II(A) in po možnosti do ravni Corinair/EMEP SNAP, raven 2).
Romanian: Statul membru trebuie să înainteze o listă a instalațiilor care vor fi incluse în planul național, repartizate cel puțin în funcție de nivelul de activitate (după cum este indicat în anexa II.A) și, de preferință, în funcție de nivelul 2 Corinair/EMEP SNAP.
Bulgarian: Държавата-членка следва да предостави списък на посочените инсталации, които трябва да бъдат предмет на националния план, който е разбит на дейности на всички нива (както това е уточнено в приложение II А), за предпочитане на ниво 2 на Corinair/EMEP SNAP.
Estonian: Liikmesriik peaks esitama riikliku kavaga hõlmatavate seadeldiste loetelu, mis on rühmitatud vähemalt tegevuste järgi (nagu on näidatud IIA lisas) ja eelistatavalt Corinair/EMEP SNAP taseme 2 kohaselt.
Latvian: dalībvalstis iesniedz izraudzīto iekārtu sarakstu, kas jāiekļauj valsts plānā un ko iedala atbilstoši vismaz darbību līmenim (kā norādīts II A pielikumā) un ieteicams Corinair/EMEP SNAP 2. līmenim;
Lithuanian: valstybės narės turi pateikti nurodytų įrenginių, kuriems turi būti taikomas nacionalinis planas, sąrašą, kuris turi būti suskirstytas bent jau iki veiklos rūšių lygmens (kaip nurodyta II priedo A dalyje), bet geriau iki Corinair/EMEP SNAP 2 lygmens;
Maltese: L-Istati Membri għandhom iressqu lista ta' l-installazzjonijiet innominati li għandhom ikunu koperti mill-pjan nazzjonali, imqassma għall-anqas skond il-livell ta' l-attività (kif speċifikat f'Anness II(A) u preferibbilment sal-livell 2 tal-Corinair/EMEP SNAP.