English: If the Commission has not delegated the powers of the appointing authority to the Director of the Office in respect of these officials or servants, the acts in question shall be adopted by the Commission on proposals from the Director.
French: Si la Commission n'a pas délégué au directeur de l'Office le pouvoir de nomination, en ce qui concerne ces mêmes fonctionnaires et agents, lesdites procédures sont accomplies par la Commission sur propositions du directeur.
German: Hat die Kommission dem Direktor des Amtes in bezug auf diese Beamten und Bediensteten die Ausübung der Befugnisse der Anstellungsbehörde nicht übertragen, so führt die Kommission die genannten Verfahren auf Vorschlag des Direktors durch.
Italian: Se la Commissione non ha delegato al direttore dell'Ufficio il potere di nomina per tali funzionari e agenti, i procedimenti sono svolti dalla Commissione su proposta del direttore stesso.
Portuguese: Se a Comissão não tiver delegado no director do Serviço o poder de nomeação relativamente a estes funcionários e agentes, os procedimentos referidos serão executados pela Comissão, sob proposta do director.
Czech: Nepřenesla-li Komise na ředitele úřadu výkon pravomoci orgánu zmocněného ke jmenování úředníků ve vztahu k těmto úředníkům a zaměstnancům, provádí Komise uvedené postupy na návrh ředitele.
Slovak: Ak Komisia nedelegovala na riaditeľa úradu právomoci menujúceho orgánu vo vzťahu k týmto úradníkom alebo iným zamestnancom, vykonáva tieto úkony Komisia na návrh riaditeľa.
Polish: Jeżeli Komisja nie przekazała dyrektorowi Urzędu kompetencji organu powołującego tych urzędników lub pracowników, przedmiotowe akty są przyjmowane przez Komisję w oparciu o wnioski przedstawione przez dyrektora.
Hungarian: Abban az esetben, ha a Bizottság ezen tisztviselők vagy alkalmazottak tekintetében a kinevezéssel megbízott hatóság hatásköreit nem ruházta át a Hivatal igazgatójára, akkor a szóban forgó aktusokat az igazgató javaslatai alapján a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če Komisija ni prenesla pooblastil organa za imenovanje takih uradnikov ali uslužbencev na direktorja urada, opravi omenjene dejavnosti Komisija na predlog direktorja.
Romanian: În cazul în care Comisia nu a delegat atribuțiile autorității împuternicite să facă numiri directorului oficiului cu privire la acești funcționari sau angajați, actele în cauză sunt adoptate de către Comisie, în temeiul unor propuneri ale directorului.
Estonian: Kui komisjon ei ole nende ametnike või teenistujate puhul ametisse nimetava asutuse volitusi talituse juhataja delegeerinud, teeb kõnealuseid toiminguid komisjon talituse juhataja ettepanekul.
Latvian: Ja Komisija nav Biroja direktoram deleģējusi iecēlējinstitūcijas pilnvaras saistībā ar šiem ierēdņiem vai citiem darbiniekiem, Komisija attiecīgās procedūras veic pēc direktora priekšlikuma.
Lithuanian: Jeigu Komisija neperdavė skiriančiosios institucijos įgaliojimų dėl šių pareigūnų ar tarnautojų Biuro direktoriui, minėtuosius aktus priima Komisija Direktoriaus siūlymu.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ma ddelegatx il-poteri ta' l-awtorità li taħtar lid-Direttur ta' l-Uffiċċju fir-rigward ta' dawn l-uffiċjali jew impjegati, l-atti in kwistjoni għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni fuq proposti mid-Direttur.