English: Commission Decision 92/452/EEC(2), as last amended by Decision 1999/685/EC(3), establishes a list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community;
French: La décision 92/452/CEE de la Commission(2), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/685/CE(3), établit la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de productions d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine.
German: Mit der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/685/EG(3), wurde die Liste der Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten festgelegt, die in Drittländern zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind.
Italian: La decisione 92/452/CEE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 1999/685/CE(3), stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità.
Czech: rozhodnutí Komise 92/452/EHS2 naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/685/ES3 stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/452/EHS2, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/685/ES3, ktorým sa ustanovuje zoznam skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách pre vývoz embryí domáceho hovädzieho dobytka do spoločenstva.
Polish: Decyzja Komisji 92/452/EWG2, ostatnio zmieniona decyzją 1999/685/WE3, ustanawia wykaz zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków zwierząt domowych gatunku bydła.
Hungarian: A legutóbb az 1999/685/EK határozattal2 módosított 92/452/EGK bizottsági határozat3 létrehozza a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségbe irányuló exportjára feljogosított harmadik országbeli embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékét.
Slovenian: Odločba Komisije 92/452/EGS [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/685/ES [3], uvaja seznam odobrenih skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov v tretjih državah, odobrenih za izvoz zarodkov domačega goveda v Skupnost.
Romanian: Decizia 92/452/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/685/CE, stabilește o listă cu echipele de colectare a embrionilor și echipele de producție a embrionilor aprobate, în țările terțe, pentru exportul în Comunitate de embrioni de animale domestice din specia bovină.
Bulgarian: Решение 92/452/EИО на Комисията, последно изменено с Решение 1999/685/ЕО, съставя списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък за Общността.
Estonian: komisjoni otsusega 92/452/EMÜ,2 viimati muudetud otsusega 1999/685/EÜ,3 kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekiri koduveiste embrüote eksportimiseks ühendusse;
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 92/452/EEK[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/685/EK[3], izveido to embriju ieguves brigāžu un embriju gatavošanas brigāžu sarakstu, kas ir apstiprinātas trešās valstīs liellopu sugu mājdzīvnieku embriju izvešanai uz Kopienu.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 92/452/EEB [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/685/EB [3], sudaro embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti naminių galvijų embrionus į Bendriją, sąrašą;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE ([2]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/685/KE ([3] ), tistabilixxi lista ta' gruppi ta' ġbir ta' embrijuni u gruppi ta' produzzjoni ta' embrijuni approvati f'pajjiżi terzi għal l-esportazzjoni ta' embrijuni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċje tal-bovini lejn il-Komunità;