English: Whereas, in accordance with Article 6(1) of Regulation (EEC) No 2081/92, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof;
French: considérant qu'il a été constaté, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, qu'elles sont conformes à ce règlement, et notamment qu'elles comprennent tous les éléments prévus à son article 4;
Portuguese: Considerando que se verificou que, nos termos do nº 1 do artigo 6º do referido regulamento, esses pedidos estão conformes com o mesmo regulamento, incluindo, nomeadamente, todos os elementos previstos no seu artigo 4º;
Czech: Podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92 bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4.
Slovak: keďže tieto prihlášky v súlade s článkom 6 ods.1 nariadenia (ES) č. 2081/92 spĺňajú všetky požiadavky nariadenia, a najmä skutočnosť, že obsahujú všetky potrebné informácie stanovené v jeho článku 4;
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, wnioski uznane zostały za spełniające wszystkie wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu, w szczególności za zawierające wszystkie wymagane informacje zgodnie z jego art. 4.
Hungarian: mivel a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapításra került, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletben foglalt valamennyi előírásnak, különösen abban a tekintetben, hogy tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot;
Slovenian: ker je bilo ugotovljeno skladno s členom 6(1) Uredbe (EGS) št. 2081/92, da vloga izpolnjuje vse njene zahteve, predvsem pa, da so navedene vse informacije v skladu s členom 4 Uredbe;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 6 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, s-a constatat că cererile îndeplinesc toate cerințele stabilite în acesta și, în special, că ele conțin toate informațiile solicitate în conformitate cu art. 4.
Bulgarian: като има предвид, че се установи, съгласно член 6, параграф 1 от горепосочения регламент, че заявките са в съответствие с този регламент и по-специално, че съдържат всички елементи, предвидени в член 4 от него;
Estonian: kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 1 on leitud, et kõnealused taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõetele ja sisaldavad eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 1. punktu ir konstatēts, ka pieteikumi atbilst visām minētās regulas prasībām, jo īpaši tajā ziņā, ka pieteikumos ir iekļauta visa informācija, kas nepieciešama saskaņā ar regulas 4. pantu;
Lithuanian: kadangi pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį nustatyta, kad šios paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma jose pateikta visa pagal minėto reglamento 4 straipsnį reikalaujama informacija;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, instab illi l-applikazzjonijiet jilħqu l-ħtiġiet kollha stabbiliti fih u b'mod partikolari li fihom it-tagħrif kollu meħtieġ skond l-Artikolu 4 tiegħu;