English: Additionally, the number and quality of the restrictions applicable to certain sectors, most notably those restricting eligibility to either certain types of enterprises, or to geographical area, or completely exclude certain sectors, are not in line with the conditions of Article 3(2)(b) of the basic Regulation, which stipulates that the granting authority must establish objective criteria which are neutral, do not favour certain enterprises over others, and which are economic in nature and horizontal in application.
French: En outre, le nombre et la nature des restrictions applicables à certains secteurs, en particulier celles restreignant l'éligibilité à certains types d'entreprises ou à une zone géographique définie, ou excluant complètement certains secteurs, ne sont pas conformes aux conditions de l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement de base, qui dispose que l'autorité qui accorde la subvention doit établir des critères objectifs qui soient neutres, qui ne favorisent pas certaines entreprises par rapport à d'autres et qui soient de caractère économique et d'application horizontale.
German: Anzahl und Art der Beschränkungen für bestimmte Branchen und insbesondere diejenigen Beschränkungen, die bewirken, daß entweder nur bestimmte Unternehmen oder bestimmte geographische Gebiete förderungswürdig sind oder bestimmte Branchen vollständig ausgeschlossen werden, stehen zudem nicht mit Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Grundverordnung im Einklang, dem zufolge die gewährende Behörde objektive Kriterien zugrunde legen muß, die neutral sind, bestimmte Unternehmen gegenüber anderen nicht bevorzugen und wirtschaftlicher Art sowie horizontal anwendbar sind.
Italian: Per di più, il numero e la natura delle restrizioni applicabili a determinati settori, specie quelle che limitano l'ammissibilità a certi tipi di imprese o a certe zone geografiche, oppure che escludono completamente determinati settori, sono incompatibili con le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) del regolamento di base, che impone all'autorità concedente di stabilire criteri oggettivi, che non favoriscano determinate imprese rispetto ad altre e che siano di natura economica e di applicazione orizzontale.
Greek: Επιπλέον, ο αριθμός και η ποιότητα των περιορισμών που ισχύουν σε ορισμένους τομείς, ειδικότερα, όσων περιορίζουν την επιλεξιμότητα είτε ορισμένου τύπου επιχειρήσεων, είτε γεωγραφικής περιοχής, ή αποκλείουν εντελώς ορισμένους τομείς, δεν συμφωνούν με τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, που ορίζει ότι η αρχή που παρέχει την επιδότηση θέτει αντικειμενικά κριτήρια ουδέτερου χαρακτήρα, που δεν ευνοούν συγκεκριμένες επιχειρήσεις σε βάρος άλλων, είναι οικονομικής φύσεως και εφαρμόζονται οριζοντίως.
Czech: Počet a typ omezení pro určitá odvětví a zejména ta omezení, která způsobují, že buď jen určité podniky nebo určité geografické oblasti jsou způsobilé pro podporu nebo že určitá odvětví se úplně vyloučí, nejsou přitom v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. b) základního nařízení, podle něhož musí podporující orgán stanovit za základ objektivní kritéria, která jsou neutrální, neupřednostňují určité podniky před jinými a které jsou hospodářsky a horizontálně použitelná.
Slovak: Navyše, počet a kvalita obmedzení uplatniteľných pre určité odvetvia a to najmä tie, ktoré obmedzujú vhodnosť pre buď určité druhy podnikov alebo určité geografické zóny, alebo ktoré úplne vylučujú určité odvetvia, nie sú v súlade s podmienkami článku 3 ods. 2 písm. b) základného nariadenia, ktoré stanovuje, že orgán, ktorý rozhoduje o pridelení musí zaviesť objektívne kritériá, ktoré budú neutrálne, ktoré nebudú uprednostňovať určité podniky pre inými podnikmi a ktoré sú ekonomické vo svojej podstate a horizontálne v uplatňovaní.
Polish: Ponadto, liczba i rodzaj tych ograniczeń mających zastosowanie do niektórych sektorów, w szczególności ograniczenia dotyczące kwalifikowania się określonych typów przedsiębiorstw lub stref geograficznych, albo całkowicie wykluczających niektóre sektory, są niezgodne z warunkami art. 3 ust. 2 lit. b) podstawowego rozporządzenia, które stanowi, że organ przyznający musi określić obiektywne kryteria, które są neutralne, które nie traktują priorytetowo niektórych przedsiębiorstw w stosunku do innych przedsiębiorstw i które mają charakter ekonomiczny i są stosowane horyzontalnie.
Hungarian: Ezenkívül az egyes ágazatokra vonatkozó korlátozások, többek között a jogosultságot bizonyos jellegű társaságokra vagy földrajzi térségre korlátozó, vagy bizonyos ágazatokat teljes kizáró rendelkezések száma és minősége nincs összhangban az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjával, amely rendelkezik arról, hogy az engedélyező hatóságnak olyan objektív kritériumokat kell megállapítania, amelyek semlegesek, nem kedveznek egyes társaságoknak mások kárára, jellegüket tekintve gazdaságosak és alkalmazásukat tekintve horizontálisak.
Slovenian: Razen tega število in narava omejitev, ki veljajo za nekatere sektorje, predvsem tistih omejitev, ki omejujejo upravičenost glede na določeno vrsto podjetij ali na geografsko območje ali pa povsem izključujejo nekatere sektorje, nista usklajeni s pogoji člena 3(2)(b) osnovne uredbe, ki določa, da mora organ, ki dodeljuje subvencijo, določiti objektivna merila, ki so nevtralna, ne dajejo prednosti določenim podjetjem pred drugimi, so gospodarske narave in se uporabljajo horizontalno.
Estonian: Peale selle ei ole teatavate valdkondade suhtes kohaldatavate piirangute, eelkõige selliste, millega piiratakse teatavate ettevõtteliikide või teatava geograafilise piirkonna abikõlblikkust või millega arvatakse teatavad valdkonnad investeeringutest täielikult välja, arv ja ulatus kooskõlas algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti b tingimustega, mille järgi peab toetust andev asutus kehtestama objektiivsed kriteeriumid, mis on neutraalsed, ei anna teatavatele ettevõtetele teiste ees eeliseid ning on laadilt majanduslikud ja rakenduselt horisontaalsed.
Latvian: Turklāt to ierobežojumu skaits un kvalitāte, ko piemēro dažām nozarēm, jo īpaši tie ierobežojumi, kas ierobežo tiesības vai nu uz dažiem uzņēmumu veidiem vai ģeogrāfisko apgabalu, vai pilnībā izslēdz dažas nozares, nav saskaņā ar pamatregulas 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu, kurš nosaka, ka piešķīrējai iestādei jānosaka objektīvi kritēriji, kas ir neitrāli, nedod priekšroku dažiem uzņēmumiem, salīdzinot ar citiem, un ir ekonomiski un izmantojami horizontāli.
Lithuanian: Be to, apribojimų, taikomų tam tikriems sektoriams, visų pirma ribojančių tam tikros rūšies įmonių ar geografinių vietovių arba visiškai atmetančių tam tikrų sektorių galimybes gauti subsidiją, skaičius ir ypatybės neatitinka pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies b punkto sąlygų, teigiančių, kad suteikianti institucija turi nustatyti objektyvius kriterijus, kurie yra neutralūs, neteikia pirmenybės tam tikroms įmonėms kitų įmonių atžvilgiu, yra ekonominio pobūdžio ir taikomi horizontaliai.
Maltese: Addizzjonalment, in-numru u l-kwalità tar-restrizzjonijiet applikabbli għal ċerti setturi, notevolment dawk li jirrestrinġu eliġibilità jew lil ċerti tipi ta' impriżi jew lil żoni ġeografiċi, jew jeskludu kompletament ċerti setturi, m'humiex konformi mal-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament bażiku, li jistipula li l-awtorità li tawtorizza għandha tistabbilixxi kriterji oġġettivi li huma newtrali, ma jiffavorixxux ċerti impriżi flok oħrajn, u li huma ekonomiċi fin-natura u orizzontali fl-applikazzjoni.