English: Amendments to this Agreement shall be reported to the Council of the Organisation which shall have the power to disallow any amendment which it finds to be inconsistent with the objectives and purposes of the Organisation or the provisions of the Constitution of the Organisation.
French: Les amendements au présent accord sont soumis au Conseil de l'Organisation qui a le pouvoir de les désavouer s'il estime qu'ils sont incompatibles avec les objectifs et buts de l'Organisation ou les dispositions de son acte constitutif.
German: Änderungen dieses Abkommens werden dem Rat der Organisation gemeldet, der das Recht besitzt, Änderungen zurückzuweisen, die seines Erachtens den Zielen und Zwecken der Organisation oder den Bestimmungen der Satzung der Organisation widersprechen.
Italian: Le modifiche del presente accordo sono sottoposte al consiglio dell'Organizzazione, il quale può respingerle se le ritiene incompatibili con le finalità e gli obiettivi dell'Organizzazione o con le disposizioni dell'atto costitutivo dell'Organizzazione.
Czech: Změny této dohody se předloží radě organizace, která je oprávněna je odmítnout, domnívá-li se, že jsou v rozporu s cíli a účely organizace nebo s ustanoveními její zakládající listiny.
Slovak: Zmeny a doplnenia tejto dohody sa majú hlásiť rade organizácie, ktorá má právomoc zablokovať akúkoľvek zmenu a doplnenie, u ktorej zistí, že nie je zhodná s cieľmi a zámermi organizácie alebo ustanoveniami ústavy organizácie.
Polish: Zmiany do niniejszego Porozumienia są zgłaszane do Rady Organizacji, która posiada uprawnienia do odrzucenia zmiany, którą uzna za niezgodną z założeniami i celami Organizacji lub przepisami Konstytucji Organizacji.
Hungarian: E megállapodás módosításait jelenteni kell a Szervezet tanácsának, amely jogosult visszautasítani az olyan módosításokat, amelyeket a Szervezet feladataival és céljaival vagy az alapokmányának rendelkezéseivel nem tart összeegyeztethetőnek.
Slovenian: Spremembe tega sporazuma se sporočijo Svetu Organizacije, ki ima pooblastila, da prepove katero koli spremembo, za katero ugotovi, da ni skladna s cilji in nameni Organizacije ali določbami Ustanovne listine Organizacije.
Romanian: Modificările prezentului acord sunt raportate Consiliului Organizației care are puterea de a respinge orice modificare pe care o găsește incompatibilă cu obiectivele și scopurile Organizației sau cu dispozițiile actului constitutiv al Organizației.
Estonian: Käesolevas lepingus tehtud muudatustest kantakse ette organisatsiooni nõukogule, kellel on õigus tagasi lükata iga muudatus, mis nõukogu arvates ei ole kooskõlas organisatsiooni eesmärkide ja tegevusega või organisatsiooni põhikirjaga.
Latvian: Par šā nolīguma grozījumiem informē Organizācijas padomi, kura var noraidīt jebkuru grozījumu, ja uzskata, ka tas neatbilst Organizācijas mērķiem un nolūkiem vai Organizācijas statūtiem.
Lithuanian: Apie šio susitarimo pataisas pranešama Organizacijos tarybai, kuri turi teisę nepritarti bet kuriai pataisai, kurią ji mano esant nesuderinamą su Organizacijos siekiais ir tikslais arba su Organizacijos konstitucijos nuostatomis.
Maltese: Emendi għal dan il-Ftehim għandhom jiġu rrapportati lill-Kunsill ta' l-Organizzazzjoni li għandu jkollha s-setgħa li ma tippermettix kull emenda li ssib li tkun inkonsistenti mal-għanijiet u l-iskopijiet ta' l-Organizzazzjoni jew id-disposizzjonijiet tal-Kostituzzjoni ta' l-Organizzazzjoni.