English: the result of applying these standards should be to remove products of unsatisfactory quality from the market, to bring production into line with consumer requirements, to facilitate trade relationships based on fair competition, and thereby to help make production more profitable;
French: l'application de ces normes doit avoir pour effet d'éliminer du marché les produits de qualité non satisfaisante, d'orienter la production de façon à satisfaire aux exigences des consommateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d'une concurrence loyale, en contribuant ainsi à améliorer la rentabilité de la production;
Czech: cílem uplatňování této normy je vyloučit z trhu produkty neodpovídající jakosti, zaměřit produkci na uspokojování požadavků spotřebitelů a usnadnit obchodní vztahy na základě poctivé hospodářské soutěže a přispět tak ke zlepšení výnosnosti produkce;
Slovak: uplatňovaním týchto noriem by sa z trhu mali odstrániť produkty nevyhovujúcej kvality, zosúladiť produkcia so spotrebiteľskými požiadavkami a ozdraviť obchodné vzťahy založené na čestnej hospodárskej súťaži, a tak napomôcť tomu, aby sa zvýšila ziskovosť produkcie;
Polish: Skutkiem zastosowania tych norm powinno być usunięcie z rynku produktów o niedostatecznej jakości, dostosowanie produkcji do wymagań konsumentów, ułatwienie stosunków handlowych opartych na uczciwej konkurencji i tym samym poprawa opłacalności produkcji.
Hungarian: Ezen előírások alkalmazásának célja, hogy megakadályozzák a gyengébb minőségű termékek piaci értékesítését, összhangba hozzák a termelést a fogyasztói igényekkel, elősegítsék a tisztességes versenyen alapuló kereskedelmet, és ezáltal javítsák a jövedelmezőséget.
Slovenian: Rezultati uporabe teh standardov bi morali biti odstranitev proizvodov neprimerne kakovosti s trga, uskladitev proizvodnje z zahtevami potrošnikov, spodbujanje trgovinskih odnosov, ki temeljijo na lojalni konkurenci, in s tem izboljšanje donosnosti proizvodnje.
Romanian: rezultatul aplicării acestor standarde ar trebui să fie eliminarea de pe piață a produselor de calitate nesatisfăcătoare, aducerea producției la nivelul cerințelor consumatorilor, facilitarea relațiilor comerciale bazate pe concurența loială și, prin aceasta, mărirea profitabilității producției;
Bulgarian: резултатът от прилагането на тези стандарти ще бъде премахване от пазара на продукти с незадоволително качество, ориентиране на продукцията към изискванията на потребителите и улесняване на търговските отношения на база лоялна конкуренция, като по този начин се спомогне за подобряване на рентабилността на производството;
Estonian: nende standardite kohaldamine peaks ebarahuldava kvaliteediga tooted turult kõrvaldama, viima tootmise vastavusse tarbijate nõudmistega ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust;
Latvian: Piemērojot šos standartus, no tirgus vajadzētu izņemt nepienācīgas kvalitātes produktus, sakārtot ražošanu atbilstoši patērētāju prasībām un sekmēt tirdzniecības attiecības, kas balstās uz godīgu konkurenci, un tādējādi padarīt rentablāku ražošanu.
Lithuanian: Šių standartų taikymas turėtų padėti pašalinti iš rinkos nepatenkinamos kokybės produktus, priderinti produkciją prie vartotojų reikalavimų ir palengvinti sąžininga konkurencija pagrįstus prekybinius santykius, tuo padedant kelti produkcijos pelningumą.
Maltese: ir-riżultat ta' l-applikazzjoni ta' dawn l-istandards għandu jkun li prodotti ta' kwalita mhux sodisfaċenti jitneħħew mis-suq, li l-produzzjoni ssir konformi mal-ħtiġijiet tal-konsumatur, u li jkunu faċilitati r-relazzjonijiet ta' kummerċ ibbażati fuq kompetizzjoni ġusta, u b'hekk tkun megħjuna l-profittabilità ta' produzzjoni;