English: identified, first, by markings indicating the category, the conformation class and the degree of fat cover and, secondly, by an identification or slaughter number.
French: identifiées, d'une part, par un marquage indiquant la catégorie et les classes de conformation et d'état d'engraissement, et, d'autre part, par l'inscription du numéro d'identification ou d'abattage.
German: einerseits durch Angabe der Kategorie, der Fleischigkeits- und der Fettgewebeklasse und andererseits durch Beschriftung mit der Kenn- oder Schlachtnummer gekennzeichnet sind;
Italian: identificate mediante un bollo che indichi la categoria, le classi di conformazione e di stato di ingrassamento, nonché mediante l'iscrizione del numero di identificazione o di macellazione;
Portuguese: Estejam identificadas, por um lado, por uma marcação que indique a categoria, as classes de conformação e o estádio de engorda e, por outro, pela inscrição do número de identificação ou de abate.
Dutch: aan de hand van, enerzijds, een merking waarmee de categorie, de bevleesdheids- en de vetheidsklasse worden aangegeven en, anderzijds, een vermelding van het identificatie-, respectievelijk het slachtnummer, zijn geïdentificeerd.
Swedish: De identifieras dels genom märkning som visar kategori, konformationsklass och fettgrupp, dels genom ett identifikations- eller slaktnummer.
Finnish: jotka tunnistetaan yhtäältä laatuluokkaa ja lihakkuus- sekä rasvaisuusluokkaa osoittavasta merkinnästä ja toisaalta niiden tunnistus- tai teurastusnumerosta.
Czech: jsou označeny jednak uvedením kategorie, tříd zmasilosti a protučnělosti a jednak uvedením identifikačního a jatečného čísla;
Slovak: boli identifikované, a to ako označením kategórie, akostnej triedy a stupňa pokrytia tukom, tak aj identifikačným číslom alebo číslom porážky.
Polish: zidentyfikowane, po pierwsze na podstawie oznakowań wskazujących kategorię, klasę umięśnienia oraz stopień otłuszczenia i po drugie, na podstawie numeru identyfikacyjnego lub numeru ubojowego.
Hungarian: azonosították őket, először is a kategóriára, a húsossági osztályára és a faggyúfedettség fokára utaló jelzéssel, másrészt azonosítási vagy vágási számmal.
Slovenian: določeni, prvič, z oznakami, ki navajajo kategorijo, ugotovljeni razred mesnatosti in stopnjo zamaščenosti, in drugič, z identifikacijsko številko ali klavno številko.
Romanian: se identifică, în primul rând, prin marcările de indicare a categoriei, clasei de conformație și gradul stratului de grăsime și, în al doilea rând, printr-un număr de identificare sau de sacrificare.
Bulgarian: идентифицирани, първо, с маркировка, показваща категорията, класа по конформация и степента на залоеност и второ, с поставянето на идентификационен номер или кланичен номер .
Estonian: need on identifitseeritavad, esiteks kategooria, konformatsiooniklassi ja rasvkoe ladestusmäära märgistuse järgi ning teiseks identifitseerimis- või tapanumbriga.
Latvian: identificēti, pirmkārt, pēc marķējuma, kas norāda kategoriju, uzbūves klasi un tauku slāņa pakāpi un, otrkārt, pēc identifikācijas vai kaušanas numura.
Lithuanian: pirma, paženklintos kategoriją, atitikties klasę bei riebalinės dangos laipsnį žyminčiais ženklais, antra, identifikacijos arba skerdimo numeriu.
Maltese: identifikati, l-ewwel, bil-marki li jindikaw il-kategorija, il-klassi ta' konformità u l-grad tal-kisi bix-xaħam u, it-tieni, b'numru ta' l-identifikazzjoni jew tal-qatla.