English: Gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders is used in the calculation of the variable total gross technical provisions (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
French: La variable "provisions techniques brutes relatives à l'assurance vie lorsque le risque de placement est supporté par le preneur d'assurance" est utilisée dans le calcul de la variable "total des provisions brutes techniques" (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Portuguese: A provisões técnicas brutas relativas ao seguro de vida nos casos em que o risco de investimento é suportado, pelos tomadores de seguro são utilizadas no cálculo da variável "Total das provisões técnicas brutas (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0)".
Czech: Hrubé technické rezervy u pojistek životního pojištění, kde investiční riziko nesou pojistníci, se používají při výpočtu ukazatele "celková výše hrubých technických rezerv" (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Slovak: Hrubé technické rezervy na záväzky v oblasti životného poistenia, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistenci, sa používajú pri výpočte premennej celkové technické rezervy v hrubej výške (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Polish: Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto ubezpieczeń na życie, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający stosowane są przy obliczaniu wartości zmiennej: rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Hungarian: Az "olyan életbiztosítási kötvények bruttó biztosítástechnikai tartaléka, amelyek esetében a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli" változót az "összes bruttó biztosítástechnikai tartalék" változó kiszámítása során kell használni (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 34 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Slovenian: Kosmate tehnične rezervacije v korist življenjskih zavarovancev, ki prevzamejo naložbeno tveganje, se uporabljajo pri izračunu spremenljivke skupna vsota kosmatih tehničnih rezervacij (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Romanian: Variabila „provizioane tehnice brute aferente asigurării de viață pentru care riscul de investiție este suportat de persoanele asigurate” se utilizează în calcularea variabilei „total provizioane tehnice brute” (37 31 0 + 37 32 0 +37 33 0 +37 34 0 +37 35 0 +37 36 0 +37 37 0)
Bulgarian: Брутното техническо обезпечаване на животозастрахователни полици, когато инвестиционния риск се поема от притежателя на полица се използва при изчисляване на променлива общо брутно техническо обезпечаване (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Estonian: Kindlustusvõtja kanda oleva investeerimisriskiga sõlmitud elukindlustuspoliiside kindlustustehniliste eraldiste kogusummat kasutatakse muutuja "Kindlustustehniliste eraldiste kogusumma" (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0) arvutamisel.
Latvian: Mainīgo "bruto tehniskās rezerves dzīvības apdrošināšanai, ja ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs" izmanto, aprēķinot mainīgo "kopējās bruto tehniskās rezerves" (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
Lithuanian: Gyvybės draudimo techninis atidėjimas, kai investavimo rizika tenka draudėjams, naudojamas apskaičiuojant visų techninių atidėjimų (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0) kintamąjį.
Maltese: Jiġu wżati l-provvedimenti tekniċi grossi għal poloz ta' assigurazzjoni fuq il-ħajja fejn ir-riskju ta' l-investiment jieħdu d-detentur tal-polza fil-kalkolu tal-provvedimenti gross tekniċi varjabbli totali (37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).