English: This Code contains the general principles of good administrative behaviour which apply to all relations of the European Environment Agency's officials with the public, unless they are governed by specific provisions.
French: Le code contient les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent à toutes les relations des fonctionnaires de l'Agence européenne pour l'environnement avec le public, à moins que celles-ci ne soient régies par des dispositions spécifiques.
German: Der vorliegende Kodex enthält die allgemeinen Grundsätze guter Verwaltungspraxis, die auf die Gesamtheit der Beziehungen der Beamten der Europäischen Umweltagentur zur Öffentlichkeit Anwendung finden, sofern sie nicht spezifischen Vorschriften unterliegen.
Italian: Il presente codice contiene i principi generali di buona condotta amministrativa che si applicano a tutti i rapporti dei funzionari dell'Agenzia europea dell'ambiente con il pubblico, a meno che non siano disciplinati da disposizioni specifiche.
Portuguese: O presente código contém os princípios gerais de boa conduta administrativa que se aplicam a todas as relações dos funcionários da Agência Europeia do Ambiente com o público, a menos que se rejam por disposições específicas.
Czech: Kodex obsahuje obecné zásady řádné správní praxe, které se vztahují na všechny vztahy úředníků Evropské agentury pro životní prostředí s veřejností, pokud nejsou upraveny zvláštními předpisy.
Slovak: Tento kódex obsahuje všeobecné zásady riadneho správania v administratíve, ktoré sa uplatnia pri každom styku úradníkov Európskej environmentálnej agentúry s verejnosťou, pokiaľ osobitné ustanovenia neustanovujú inak.
Polish: Niniejszy Kodeks zawiera zasady ogólne dobrego postępowania administracyjnego, które stosuje się do wszystkich relacji urzędników Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska ze społeczeństwem, o ile relacji tych nie regulują przepisy szczególne.
Hungarian: Ez a kódex a helyes hivatali magatartás általános elveit tartalmazza, és az Európai Környezetvédelmi Ügynökség tisztviselőinek az ügyfelekkel fennálló valamennyi viszonyára kiterjed, kivéve amennyiben azokra különös rendelkezések vonatkoznak.
Slovenian: Ta kodeks vsebuje splošna načela dobrega upravnega ravnanja, ki veljajo za vse odnose uradnikov Evropske agencije za okolje z javnostjo, razen če jih ne urejajo posebne določbe.
Estonian: Käesolev eeskiri sisaldab hea haldustava üldpõhimõtteid, mida kohaldatakse Euroopa Keskkonnaagentuuri ametnike mis tahes suhete suhtes avalikkusega, kui neid ei reguleerita erinormidega.
Latvian: Šajā Kodeksā ir iekļauti labas administratīvās prakses vispārējie principi, kuri attiecas uz Eiropas Vides aģentūras ierēdņu visām attiecībām ar sabiedrību, ja vien uz šīm attiecībām neattiecas īpaši noteikumi.
Lithuanian: Šiame Kodekse pateikti bendrieji geros administracinės elgsenos principai taikomi visiems Europos aplinkos agentūros pareigūnų santykiams su visuomene, jei jų nereglamentuoja specialiosios nuostatos.
Maltese: Dan il-Kodiċi jiġbor il-prinċipji ġenerali ta' mġieba amministrattiva tajba li japplikaw għar-relazzjonijiet kollha tal-uffiċjali tal-Aġenzija Ambjentali Ewropea mal-pubbliku, sakemm huma regolati minn dispożizzjonijiet speċifiċi.