FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the Council decides on the total prohibition of the substance under Directive 79/117/EEC, the procedure under this Regulation shall be terminated.
French: Lorsque le Conseil décide de ne pas inscrire cette substance conformément à la directive 79/117/CEE, il est mis fin à la procédure prévue par le présent règlement.
German: Beschließt der Rat, den Stoff gemäß der Richtlinie 79/117/EWG gänzlich zu verbieten, so wird das Verfahren dieser Verordnung beendet.
Spanish: Cuando el Consejo decida la prohibición total de la sustancia y con arreglo a la Directiva 79/117/CEE, el procedimiento establecido en el presente Reglamento se dará por terminado.
Italian: Qualora il Consiglio decida il divieto totale di una sostanza di cui alla direttiva 79/117/CEE, la procedura prevista nel presente regolamento ha termine.
Portuguese: Se o Conselho decidir pela proibição total da substância nos termos da Directiva 79/117/CEE, o procedimento previsto no presente regulamento será encerrado.
Dutch: Wanneer de Raad tot een algeheel verbod van de stof op grond van Richtlijn 79/117/EEG besluit, wordt de procedure in het kader van deze verordening beëindigd.
Danish: Hvis Rådet træffer afgørelse om totalt forbud mod stoffet i bilaget til direktiv 79/117/EØF, ophører proceduren efter denne forordning.
Swedish: Om rådet beslutar att totalförbjuda ett ämne enligt direktiv 79/117/EEG skall det förfarande som anges i denna förordning avslutas.
Finnish: Jos neuvosto päättää kieltää kyseisen aineen kokonaan direktiivin 79/117/ETY mukaisesti, tässä asetuksessa säädetty menettely lopetetaan.
Slovak: Ak Rada rozhodne o úplnom zákaze látky podľa smernice 79/117/EHS, postup podľa tohto nariadenia sa ukončí.
Polish: Po podjęciu przez Radę decyzji o całkowitym zakazie dotyczącym substancji czynnej zgodnie z dyrektywą 79/117/EWG procedura na mocy tego rozporządzenia zostaje zakończona.
Hungarian: Ahol a Tanács a 79/117/EGK javaslat alapján az anyag teljes tilalmáról dönt, az e rendelet szerinti eljárást megszüntetik.
Slovenian: Če se Svet odloči za popolno prepoved snovi po Direktivi 79/117/EGS, se postopek iz te uredbe zaključi.
Romanian: Atunci când Consiliul decide neincluderea substanței respective în conformitate cu Directiva 79/117/CEE, procedura prevăzută de prezentul regulament este sistată.
Bulgarian: Когато съветът реши пълната забрана на веществото съгласно Директива 79/117/ЕИО, процедурата по настоящия регламент се прекратява.
Estonian: Kui nõukogu otsustab aine vastavalt direktiivile 79/117/EMÜ täielikult keelustada, lõpetatakse käesoleva määruse kohane menetlus.
Latvian: Ja Padome pieņem lēmumu vielu pilnīgi aizliegt saskaņā ar Direktīvu 79/117/EEK, šajā regulā noteikto procedūru izbeidz.
Lithuanian: Jei Taryba nusprendžia dėl visiško medžiagos uždraudimo Direktyvos 79/117/EEB I priede, procedūra pagal šį reglamentą nutraukiama.
Maltese: Meta l-Kunsill jiddeċiedi fuq il-projbizzjoni totali tas-sustanza taħt Direttiva 79/117/KEE, l-proċedura skond dan ir-Regolament għandha tiġi mwaqqfa.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU 3
English: THIRD STAGE OF THE WORK PROGRAMME
French: TROISIÈME PHASE DU PROGRAMME DE TRAVAIL
German: DRITTE STUFE DES ARBEITSPROGRAMMS
Spanish: TERCERA FASE DEL PROGRAMA DE TRABAJO
Italian: TERZA FASE DEL PROGRAMMA DI LAVORO
Portuguese: TERCEIRA FASE DO PROGRAMA DE TRABALHO
Dutch: DERDE FASE VAN HET WERKPROGRAMMA
Danish: ARBEJDSPROGRAMMETS TREDJE FASE
Swedish: TREDJE ETAPPEN I ARBETSPROGRAMMET
Finnish: TYÖOHJELMAN KOLMAS VAIHE
Czech: Třetí etapa pracovního programu
Slovak: TRETIA ETAPA PRACOVNÉHO PROGRAMU
Polish: TRZECI ETAP PROGRAMU PRAC
Hungarian: A MUNKAPROGRAM HARMADIK SZAKASZA
Slovenian: TRETJA FAZA DELOVNEGA PROGRAMA
Bulgarian: ТРЕТИ ЕТАП НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА
Estonian: TÖÖPROGRAMMI KOLMAS ETAPP
Latvian: DARBA PROGRAMMAS TREŠAIS POSMS
Lithuanian: TREČIASIS DARBŲ PROGRAMOS ETAPAS
Maltese: IT-TIELET STADJU TAL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL
English: Notifications shall be submitted for each active substance separately, as follows:
French: Les notifications sont soumises séparément pour chaque substance active:
German: Die Anträge sind für jeden Wirkstoff einzeln wie folgt zu stellen:
Spanish: La notificación de cada sustancia activa, por separado, se efectuará de la forma siguiente:
Italian: Per ogni singola sostanza attiva la notificazione deve essere presentata separatamente con le seguenti modalità:
Portuguese: Serão apresentadas duas comunicações, separadamente, nos termos seguintes:
Dutch: De kennisgevingen voor elke werkzame stof afzonderlijk worden als volgt ingediend:
Danish: Anmeldelsen indgives på følgende måde for hvert enkelt af de aktive stoffer for sig:
Swedish: Anmälan skall för varje enskilt verksamt ämne göras enligt följande:
Finnish: Ilmoitukset on tehtävä jokaisesta tehoaineesta erikseen seuraavasti:
Czech: Oznámení budou předložena zvlášť pro každou účinnou látku takto:
Slovak: Notifikácie budú predložené samostatne pre každú účinnú látku takto:
Polish: Zgłoszenia składane są w odniesieniu do każdej substancji czynnej oddzielnie w następujący sposób:
Slovenian: Prijavo je potrebno predložiti za vsako aktivno snov posebej kot sledi:
Romanian: Notificările se prezintă separat pentru fiecare substanță activă:
Bulgarian: Нотификации са подават за всяко активно вещество поотделно, както следва:
Estonian: Iga toimeaine kohta esitatakse eraldi teated järgmiselt:
Latvian: Par katru aktīvo vielu iesniedz atsevišķu pieteikumu šādā veidā:
Lithuanian: Pranešimai atskirai kiekvienai medžiagai pateikiami taip:
Maltese: Notifiki għandhom jingħataw għal kull sustanza attiva separatament, kif ġej:
English: The time limit for the submission of a full data package shall be 25 May 2003 at the latest.
French: La date limite de soumission du paquet complet de données est le 25 mai 2003 au plus tard.
German: Die Frist für die Einreichung des vollständigen Datenpakets endet spätestens am 25. Mai 2003.
Spanish: El período de presentación del conjunto de todos los datos finalizará, a más tardar, el 25 de mayo de 2003.
Italian: Il termine ultimo per la presentazione dei fascicoli completi sarà al più tardi il 25 maggio 2003.
Portuguese: A data limite para a apresentação do conjunto de dados completo é o dia 25 de Maio de 2003.
Dutch: Het volledige gegevenspakket moet uiterlijk op 25 mei 2003 worden ingediend.
Danish: Den fuldstændige datapakke skal forelægges senest den 25. maj 2003.
Swedish: Fullständiga uppgifter skall lämnas in senast den 25 maj 2003.
Finnish: Täydellinen tietopaketti on toimitettava viimeistään 25 päivänä toukokuuta 2003.
Czech: Lhůta pro předložení úplné dokumentace končí 25. května 2003.
Slovak: Najneskorším termínom na predloženie úplného súboru údajov je 25. máj 2003.
Hungarian: A teljes adatcsomag benyújtásának határideje legkésőbb 2003. május 25.
Slovenian: Zadnji rok za predložitev celotnega paketa podatkov je 25. maj 2003.
Romanian: Termenul de depunere a pachetului complet de date este 25 mai 2003.
Bulgarian: Срокът за подаване на пълен пакет данни е най-късно 25 май 2003 година.
Estonian: Täielike andmete esitamistähtaeg on hiljemalt 25. mai 2003.
Latvian: Pilnas datu paketes iesniegšanas termiņš, vēlākais, ir 2003. gada 25. maijs.
Lithuanian: Vėliausias galutinis terminas pateikti pilną duomenų paketą yra 2003 m. gegužės 25 d.
Maltese: Il-limitu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ pakkett sħiħ ta’ informazzjoni għandu jkun mhux aktar tard mill-25 Mejju 2003.
English: evidence that such studies have been commissioned at the latest within 12 months of the date of the entry into force of this Regulation,
French: la preuve que ces études ont été commandées douze mois au plus tard à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement,
German: den Nachweis, daß solche Studien spätestens 12 Monate nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung in Auftrag gegeben wurden;
Spanish: pruebas de que dichos estudios estaban encargados a más tardar doce meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento,
Italian: la prova che gli studi sono stati commissionati non oltre dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento;
Portuguese: prova de que esses estudos se encontravam já cometidos o mais tardar 12 meses a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento,
Dutch: het bewijs dat de opdrachten voor dat onderzoek zijn gegeven uiterlijk twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
Danish: bevis for, at disse undersøgelser var bestilt senest 12 måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse
Swedish: belägg för att sådana studier har beställts senast 12 månader efter ikraftträdandet av denna förordning,
Finnish: todisteet siitä, että tällaiset tutkimukset on tilattu 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta,
Czech: důkaz, že takové studie byly zadány nejpozději do 12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost,
Slovak: dôkaz, že také štúdie boli zadané najneskôr do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia,
Polish: dowód, że takie badania zostały zlecone najpóźniej w terminie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,
Slovenian: dokaz, da so bile te študije naročene najkasneje v 12 mesecih po uveljavitvi te uredbe,
Romanian: dovada că aceste studii au fost comandate în douăsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament; —
Bulgarian: доказателства, че такива проучвания са започнати най-късно в рамките на 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент,
Estonian: tõendusmaterjal selle kohta, et uuringud on tellitud hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist,
Latvian: pierādījums, ka šādi pētījumi tiks pabeigti vēlākais 12 mēnešu laikā pēc šīs regulas spēkā stāšanās,
Lithuanian: įrodymas, kad tokie tyrimai buvo užsakyti ne vėliau kaip 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos,
Maltese: prova li dawk l-istudji kienu ġew kummissjonati mhux aktar tard minn tnax il-xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament,
English: a due scientific justification,
French: une justification scientifique valable,
German: eine angemessene wissenschaftliche Begründung;
Spanish: una justificación científica pertinente,
Italian: una giustificazione scientifica fondata;
Portuguese: uma justificação científica apropriada,
Dutch: een behoorlijke wetenschappelijke verantwoording;
Danish: en behørig videnskabelig begrundelse
Swedish: en hållbar vetenskaplig motivering,
Finnish: asiaomaiset tieteelliset perustelut,
Czech: patřičné vědecké zdůvodnění,
Slovak: patričné vedecké zdôvodnenie,
Polish: należyte uzasadnienie naukowe,
Hungarian: egy megfelelő tudományos igazolás,
Slovenian: primerno znanstveno utemeljitev,
Romanian: o justificare științifică valabilă; —
Bulgarian: надлежна научна обосновка,
Estonian: nõuetekohane teaduslik põhjendus,
Latvian: pietiekams zinātnisks pamatojums,
Lithuanian: atitinkamas mokslinis pagrindimas,
Maltese: ġustifikazzjoni xjentifika kif jixraq,
English: the protocol and a progress report of the study.
French: le protocole et un rapport sur l'état d'avancement des travaux.
German: das Protokoll und einen Zwischenbericht über die Studie.
Spanish: el protocolo y un informe de la situación del estudio.
Italian: il protocollo e una relazione sull'avanzamento dello studio.
Portuguese: o protocolo e um relatório do estado de avanço do estudo.
Dutch: het protocol en een voortgangsrapport betreffende het onderzoek.
Danish: undersøgelsesprotokollen og en rapport om, hvordan undersøgelsen skrider frem.
Swedish: ett protokoll och en lägesrapport från studien.
Finnish: erittelyt ja kertomus tutkimuksen edistymisestä.
Czech: protokol o studii a zprávu o jejím průběhu.
Slovak: protokol o štúdii a správu o jej priebehu.
Polish: protokół i sprawozdanie okresowe z badań.
Hungarian: a vizsgálat jegyzőkönyve és egy időközi beszámoló.
Slovenian: protokol in poročilo o napredku študije.
Romanian: un protocol și un raport privind stadiul de evoluție a lucrărilor.
Bulgarian: протоколът и доклад за напредването на проучването.
Estonian: uuringu protokoll ja arenguaruanne.
Latvian: protokols un progresa ziņojums par pētījumu.
Lithuanian: tyrimo protokolas ir ataskaita apie darbų eigą.
Maltese: il-protokoll u rapport tal-progress tal-istudju.
English: Member States shall withdraw by 25 July 2003 authorisations of plant protection products containing those active substances.
French: Les États membres retirent pour le 25 juillet 2003 les autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
German: Die Mitgliedstaaten ziehen bis spätestens 25. Juli 2003 die Zulassungen für Pflanzenschutzmittel zurück, die diese Wirkstoffe enthalten.
Spanish: Los Estados miembros retirarán, a más tardar el 25 de julio de 2003, las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan tales sustancias activas.
Italian: Gli Stati membri ritirano entro il 25 luglio 2003 le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive.
Portuguese: Os Estados-Membros cancelarão, até 25 de Julho de 2003, as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias activas em causa.
Dutch: De lidstaten trekken uiterlijk op 25 juli 2003 de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in.
Danish: Medlemsstaterne tilbagekalder senest den 25. juli 2003 godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 25 juli 2003 dra in godkännandena för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on peruttava tällaisia tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat 25 päivään heinäkuuta 2003 mennessä.
Czech: Členské státy odejmou do 25. července 2003 povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky.
Slovak: Členské štáty do 25. júla 2003 zrušia povolenie pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky.
Polish: Państwa Członkowskie do dnia 25 lipca 2003 r. wycofują zezwolenia na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających te substancje czynne.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2003. július 25-ig visszavonják az ilyen hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.
Slovenian: Do 25. julija 2003 bodo države članice preklicale registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo takšne aktivne snovi.
Romanian: Statele membre retrag înainte de 25 iulie 2003 omologările privind produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active.
Bulgarian: До 25 юли 2003 година държавите-членки оттеглят разрешителните за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.
Estonian: Liikmesriigid tühistavad 2003. aasta 25. juuliks kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2003. gada 25. jūlijam atceļ atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir šādas aktīvās vielas.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2003 m. liepos 25 d. panaikina augalų apsaugos produktų, turinčių tokių veikliųjų medžiagų registraciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirtiraw sal-25 Lulju 2003 awtorizzazzjonijiet għal prodotti li jipproteġu l-pjanti li jkun fihom dawk is-sustanzi attivi.
English: Examination of notifications
French: Examen des notifications
German: Prüfung der Anträge
Spanish: Examen de las notificaciones
Italian: Esame delle notifiche
Portuguese: Análise das comunicações
Dutch: Onderzoek van de kennisgevingen
Danish: Undersøgelse af anmeldelser
Swedish: Granskning av anmälningarna
Finnish: Ilmoitusten tarkastelu
Czech: Posouzení oznámení
Slovak: Preskúmanie notifikácií
Polish: Badanie zgłoszeń
Hungarian: A bejelentések vizsgálata
Slovenian: Pregled prijav
Romanian: Examinarea notificărilor
Bulgarian: Преглед на нотификациите
Estonian: Teadete läbivaatamine
Latvian: Pieteikumu pārbaude
Lithuanian: Pranešimų nagrinėjimas
Maltese: Eżami tan-notifki
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: Capitolul 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU 4
English: FEES
French: REDEVANCES
German: GEBÜHREN
Spanish: HONORARIOS
Italian: TASSE
Portuguese: TAXAS
Dutch: VERGOEDINGEN
Danish: GEBYRER
Swedish: AVGIFTER
Finnish: MAKSUT
Czech: Poplatky
Slovak: POPLATKY
Polish: OPŁATY
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE
Romanian: REDEVENȚE
Bulgarian: Такси
Estonian: LÕIVUD
Latvian: MAKSĀJUMI
Lithuanian: MOKESČIAI
Maltese: MIŻATI
English: Fees for the second priority list
French: Redevances relatives à la deuxième liste prioritaire
German: Gebühren für die zweite Prioritätenliste
Spanish: Honorarios correspondientes a la segunda lista prioritaria
Italian: Tasse relative al secondo elenco prioritario
Portuguese: Taxas referentes à lista de segundas prioridades
Dutch: Vergoedingen voor de tweede prioriteitenlijst
Danish: Gebyrer for den anden prioriterede liste
Swedish: Avgifter för den andra prioritetsförteckningen
Finnish: Toisen ensisijaisuusluettelon maksut
Czech: Poplatky související s druhým seznamem priorit
Slovak: Poplatky súvisiace s druhým zoznamom priorít
Polish: Opłaty związane z drugim wykazem priorytetowym
Hungarian: A második prioritási lista díjai
Slovenian: Pristojbine za drugo prednostno listo
Romanian: Redevențe privind a doua listă prioritară
Bulgarian: Такси за втория списък на приоритетите
Estonian: Teise erinimekirja lõivud
Latvian: Maksa par prioritāšu otro sarakstu
Lithuanian: Mokesčiai už antrąjį pirmumo sąrašą
Maltese: Miżati għat-tieni lista ta’ prijorità
English: For this purpose, the Member States shall:
French: À cette fin, l'État membre:
German: Zu diesem Zweck verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A tal fin, los Estados miembros:
Italian: A tal fine gli Stati membri
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros em causa:
Dutch: Hiertoe handelen de lidstaten als volgt:
Danish: Til det formål:
Swedish: I samband med detta skall medlemsstaterna uppfylla följande villkor:
Finnish: Tätä varten jäsenvaltion on:
Czech: Za tímto účelem členské státy
Slovak: Na tento účel členské štáty:
Polish: W związku z tym Państwa Członkowskie:
Slovenian: V ta namen države članice:
Romanian: În acest scop, statul membru:
Bulgarian: За тази цел държавите-членки:
Estonian: Selleks toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstis:
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės:
Maltese: Għal dan l-iskop, l-Istati Membri għandhom:
English: however, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;
French: toutefois, les États membres peuvent établir un barème de frais fixes, fondés sur les coûts moyens, aux fins du calcul de la redevance totale;
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch für die Berechnung der Gesamtgebühr eine Skala mit festen Gebühren auf der Grundlage der durchschnittlichen Kosten erstellen.
Spanish: no obstante, ello no excluirá la posibilidad de que los Estados miembros establezcan una escala de importes fijos basados en los costes medios a efectos del cálculo del importe total de los honorarios;
Italian: gli Stati membri possono tuttavia prevedere una serie di diritti fissi basata sui costi medi per il calcolo dell'importo totale della tassa;
Portuguese: tal não invalida, porém, a possibilidade de os Estados-Membros estabelecerem uma escala de encargos fixos baseada nos custos médios para o cálculo do montante total da taxa;
Dutch: dit sluit echter niet uit dat de lidstaten een schaal van op gemiddelde kosten gebaseerde vaste tarieven voor de berekening van de totale vergoeding vaststellen;
Danish: dette udelukker dog ikke, at medlemsstaterne anvender en fast gebyrskala baseret på gennemsnitsomkostningerne til beregning af det samlede gebyr
Swedish: Medlemsstaterna får dock vid beräkningen av den totala avgiften använda sig av en skala med fasta avgifter som grundar sig på de genomsnittliga kostnaderna.
Finnish: jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa kiinteän hinnaston, joka perustuu maksun kokonaismäärän laskemisessa käytettyihin keskimääräisiin kustannuksiin;
Czech: členské státy však mohou za účelem výpočtu celkového poplatku stanovit řadu pevných poplatků vycházejících z průměrných nákladů;
Slovak: členský štát však môže na účel výpočtu celkového poplatku stanoviť rad pevných poplatkov vychádzajúcich z priemerných nákladov;
Polish: jednakże w celu obliczenia całkowitej należności Państwa Członkowskie mogą przewidzieć stałą skalę opłat opartą na kosztach średnich;
Hungarian: mindamellett a tagállamok rendelkezhetnek az átlagköltségeken alapuló fixköltség-táblázatról is a teljes díj kiszámításához;
Slovenian: vendar pa lahko države članice za izračun celotne pristojbine določijo lestvico stalnih prispevkov na podlagi povprečnih stroškov;
Romanian: cu toate acestea, statele membre pot stabili o scală fixă de taxe, bazată pe costurile medii, în scopul calculării redevenței totale;
Estonian: liikmesriigid võivad lõivusumma arvutamiseks ette näha ka keskmistel kuludel põhinevate kindlaksmääratud maksete skaala;
Latvian: tomēr dalībvalstis, aprēķinot kopējo maksu, pēc vidējām izmaksām var noteikt arī fiksētu maksājumu shēmu;
Lithuanian: tačiau suminiam mokesčiui apskaičiuoti valstybės narės gali numatyti vidutinėmis kainomis pagrįstą fiksuotų mokesčių skalę;
Maltese: madankollu l-Istati Membri jistgħu jipprovdu għal skala ta’ ħlasijiet fissi bbażati fuq l-ispejjeż medji għall-kalkolazzjoni tal-miżata totali;
English: Fees for the notification for the third stage of the work programme
French: Redevances relatives à la notification concernant la troisième phase du programme de travail
German: Gebühren für die Antragstellung im Rahmen der dritten Stufe des Arbeitsprogramms
Spanish: Honorarios por las notificaciones correspondientes a la tercera fase del programa de trabajo
Italian: Tasse relative alle notifiche per la terza fase del programma di lavoro
Portuguese: Taxas aplicáveis às comunicações referentes à terceira fase do programa de trabalho
Dutch: Vergoedingen voor kennisgevingen voor de derde fase van het werkprogramma
Danish: Gebyrer for anmeldelser i arbejdsprogrammets tredje fase
Swedish: Avgifter för anmälan beträffande den tredje etappen i arbetsprogrammet
Finnish: Ilmoitusmaksut työohjelman kolmannessa vaiheessa
Czech: Poplatky za oznámení týkající se třetí etapy pracovního programu
Slovak: Poplatky za notifikáciu týkajúce sa tretej etapy pracovného programu
Polish: Opłaty za zgłoszenia dotyczące trzeciego etapu programu prac
Hungarian: A munkaprogram harmadik szakaszának bejelentési díjai
Slovenian: Pristojbine za prijave za tretjo fazo delovnega programa
Romanian: Redevențe privind notificarea referitoare la a treia fază a programului de lucru
Bulgarian: Такси за нотификацията от третия етап от работната програма
Estonian: Lõiv teatamise eest tööprogrammi kolmandas etapis
Latvian: Maksa par pieteikumu darba programmas trešajam posmam
Lithuanian: Mokesčiai už pranešimą vykdant trečiąjį darbų programos tarpsnį
Maltese: Miżati għan-notifka għat-tielet stadju tal-programm tax-xogħol