FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Integrated Pollution Prevention Control Directive (96/61/EC).
French: directive 96/61/CE sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution.
German: Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (96/61/EG).
Spanish: la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (96/61/CE).
Italian: direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento
Portuguese: Directiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição (96/61/CE).
Dutch: de richtlijn geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (96/61/EG).
Danish: direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (96/61/EF).
Swedish: Direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (96/61/EG).
Finnish: ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämisen yhtenäistämistä koskeva direktiivi 96/61/EY.
Czech: směrnice o sdružené prevenci a omezování znečišťování (96/61/ES).
Slovak: Smernica 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečistenia.
Polish: dyrektywa dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli 96/61/WE.
Hungarian: a környezetszennyezés integrált megelőzésére és csökkentésére vonatkozó irányelv (96/61/EK).
Slovenian: Direktiva o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (96/61/ES).
Romanian: Directiva 96/61/CE privind prevenirea și controlul integrat al poluării.
Bulgarian: Директивата за цялостен контрол и предпазване от замърсяване 96/61/ЕО
Estonian: integreeritud reostuse vältimise ja kontrolli direktiiv (96/61/EÜ).
Latvian: Direktīva par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (96/61/EK).
Lithuanian: Taršos integruotos prevencijos ir kontrolės direktyvą 96/61/EB.
Maltese: Id-Direttiva (96/61/KE) dwar il-Kontroll Integrat ta’ Prevenzjoni ta’ Tniġġiż.
English: administrative instruments
French: instruments administratifs,
German: administrative Instrumente,
Spanish: instrumentos administrativos,
Italian: provvedimenti amministrativi
Portuguese: Instrumentos administrativos;
Dutch: administratieve instrumenten;
Danish: administrative ordninger
Swedish: Administrativa styrmedel.
Finnish: hallinnolliset keinot
Czech: správní nástroje;
Slovak: administratívne nástroje
Polish: instrumenty administracyjne
Hungarian: igazgatási eszközök;
Slovenian: upravni instrumenti
Romanian: instrumente administrative;
Bulgarian: административни инструменти
Estonian: haldusaktid
Latvian: administratīvie līdzekļi;
Lithuanian: administracinės priemonės
Maltese: strumenti amministrattivi
English: economic or fiscal instruments
French: instruments économiques ou fiscaux,
German: wirtschaftliche oder steuerliche Instrumente,
Spanish: instrumentos económicos o fiscales,
Italian: strumenti economici o fiscali
Portuguese: Instrumentos económicos ou fiscais;
Dutch: economische of fiscale instrumenten;
Danish: økonomiske instrumenter eller skatte- og afgiftsregler
Swedish: Ekonomiska eller fiskala styrmedel.
Finnish: taloudelliset tai verotukselliset keinot
Czech: ekonomické nebo fiskální nástroje;
Slovak: ekonomické alebo fiškálne nástroje
Polish: instrumenty ekonomiczne i fiskalne
Hungarian: gazdasági és pénzügyi eszközök;
Slovenian: gospodarski ali davčni instrumenti
Romanian: instrumente economice sau fiscale;
Bulgarian: икономически или фискални инструменти
Estonian: majanduslikud ja maksualased meetmed
Latvian: ekonomiskie un fiskālie līdzekļi;
Lithuanian: ekonominės ir fiskalinės priemonės
Maltese: strumenti ekonomiċi jew fiskali
English: negotiated environmental agreements
French: accords négociés en matière d'environnement,
German: Aushandlung von Umweltübereinkommen,
Spanish: acuerdos negociados en materia de medio ambiente,
Italian: accordi negoziati in materia ambientale
Portuguese: Acordos ambientais negociados;
Dutch: in onderhandeling tot stand gekomen milieuovereenkomsten;
Danish: forhandlede miljøaftaler
Swedish: Framförhandlade miljööverenskommelser.
Finnish: neuvotellut ympäristösopimukset
Czech: sjednané environmentální dohody;
Slovak: uzavreté environmentálne dohody
Polish: wynegocjowane porozumienia dotyczące środowiska
Hungarian: megtárgyalt környezetvédelmi egyezmények;
Slovenian: pogajanja o okoljskih sporazumih
Romanian: acorduri de mediu negociate;
Bulgarian: договорени екологични споразумения
Estonian: keskkonnaalased kokkulepped
Latvian: apspriestie nolīgumi vides jomā;
Lithuanian: derybomis pasiekti aplinkos apsaugos susitarimai
Maltese: ftehim ambjentali negozjat
English: codes of good practice
French: codes de bonnes pratiques,
German: Verhaltenskodizes für die gute Praxis,
Spanish: códigos de buenas prácticas,
Italian: codici di buona prassi
Portuguese: Códigos de boas práticas;
Dutch: gedragscodes;
Danish: retningslinjer for god miljøpraksis
Swedish: Uppförandekodexar.
Finnish: hyvää ympäristökäytäntöä koskevat ohjeet
Czech: kodexy správné praxe;
Slovak: kódexy správnej praxe
Polish: kodeksy dobrej praktyki
Hungarian: a helyes gyakorlatra vonatkozó magatartási szabályzatok;
Slovenian: kodeksi dobre prakse
Romanian: coduri de bune practici;
Bulgarian: кодекси на добрите практики
Estonian: juhised heade toimimistavade kohta
Latvian: labas prakses kodeksi;
Lithuanian: geros praktikos kodeksai
Maltese: kodiċi ta’ prattika tajba
English: recreation and restoration of wetlands areas
French: recréation et restauration des zones humides,
German: Neuschaffung und Wiederherstellung von Feuchtgebieten,
Spanish: nueva creación y restauración de humedales,
Italian: ricostituzione e ripristino delle zone umide
Portuguese: Recriação e recuperação de zonas húmidas;
Dutch: scheppen van nieuwe en herstellen van bestaande waterrijke gebieden;
Danish: genskabelse og genoprettelse af vådområder
Swedish: Återskapande och återställande av våtmarksområden.
Finnish: kosteikkojen uudelleenluominen ja ennallistaminen
Czech: znovuzřízení a obnova mokřadů;
Slovak: obnova a revitalizácia mokradí
Polish: ponowne tworzenie i odtwarzanie terenów podmokłych
Hungarian: a vizes területek helyreállítása és rekreációja;
Slovenian: ponovna vzpostavitev in obnova močvirij
Romanian: recrearea și refacerea zonelor umede;
Bulgarian: рекреация и възстановяване на влажните зони
Estonian: märgalade loomine ja taastamine
Latvian: mitrzemes apgabalu atjaunošana;
Lithuanian: šlapžemių ir atkūrimas
Maltese: rikreazzjoni u restawr ta’ żoni ta’ artijiet niedja
English: abstraction controls
French: contrôles des captages,
German: Entnahmebegrenzungen,
Spanish: controles de extracción,
Italian: riduzione delle estrazioni
Portuguese: Controlos das captações;
Dutch: onttrekkingsbeheersingsmaatregelen;
Danish: indvindingskontrol
Swedish: Uttagsreglering.
Finnish: vedenoton ennakkovalvonta
Czech: omezování odběrů vody;
Slovak: regulácia odberov vody
Polish: kontrole poboru wody
Hungarian: a vízkivételek korlátozásai;
Slovenian: nadzor nad odvzemanjem
Romanian: controale ale captărilor;
Bulgarian: контрол на водочерпенето
Estonian: veevõtu kontrollimine
Latvian: ieguves kontroles pasākumi;
Lithuanian: vandens ėmimo kontrolė
Maltese: kontrolli ta’ estrazzjoni
English: construction projects
French: projets de construction,
German: Bauvorhaben,
Spanish: proyectos de construcción,
Italian: progetti di costruzione
Portuguese: Projectos de construção;
Dutch: constructieprojecten;
Danish: bygge- og anlægsprojekter
Swedish: Byggnadsprojekt.
Finnish: rakennushankkeet
Czech: stavební projekty;
Slovak: stavebné projekty
Polish: projekty konstrukcji
Hungarian: építési tervek;
Slovenian: razsoljevalni obrati (xiii) projekti rehabilitacije
Romanian: proiecte de construcție;
Bulgarian: строителни проекти
Estonian: ehitustööd
Latvian: būvniecības projekti;
Lithuanian: statybos projektai
Maltese: proġetti ta’ kostruzzjoni
English: desalination plants
French: usines de dessalement,
German: Entsalzungsanlagen,
Spanish: plantas de desalinización,
Italian: impianti di desalinizzazione
Portuguese: Instalações de dessalinização;
Dutch: ontziltingsinstallaties;
Danish: afsaltningsanlæg
Swedish: Avsaltningsanläggningar.
Finnish: suolanpoistolaitokset
Czech: odsolovací stanice;
Slovak: odsoľovacie zariadenia
Polish: zakłady odsalania
Hungarian: sótalanító létesítmények;
Slovenian: umetno obnavljanje vodonosnikov (xv) izobraževalni projekti
Romanian: uzine de desalinizare;
Bulgarian: обезсолители
Estonian: veemagestamistehased
Latvian: atsāļošanas uzņēmumi;
Lithuanian: vandens gėlinimo įrenginiai
Maltese: impjanti li jneħħu s-salinità
English: rehabilitation projects
French: projets de restauration,
German: Sanierungsvorhaben,
Spanish: proyectos de reconstitución,
Italian: progetti di ripristino
Portuguese: Projectos de reabilitação;
Dutch: rehabilitatieprojecten;
Danish: genopretningsprojekter
Swedish: Projekt för återställande.
Finnish: ympäristön kunnostushankkeet
Czech: revitalizační projekty;
Slovak: sanačné projekty
Polish: projekty rehabilitacyjne
Hungarian: rehabilitációs projektek;
Slovenian: raziskovalni, razvojni in predstavitveni projekti
Romanian: proiecte de refacere;
Bulgarian: възстановителни проекти
Estonian: rehabilitatsiooniprojektid
Latvian: sanācijas projekti;
Lithuanian: atstatomieji projektai
Maltese: proġetti ta’ rijabilitazzjoni
English: artificial recharge of aquifers
French: recharge artificielle d'aquifères,
German: künstliche Anreicherung von Grundwasserleitern,
Spanish: alimentación artificial de acuíferos,
Italian: ravvenamento artificiale delle falde acquifere
Portuguese: Recarga artificial de aquíferos;
Dutch: kunstmatige aanvulling van watervoerende lagen;
Danish: kunstig infiltration af grundvandsmagasiner
Swedish: Konstgjord infiltration av akviferer.
Finnish: tekopohjavedenmuodostus
Czech: umělé doplňování zvodnělých vrstev;
Slovak: umelé dopĺňanie kolektora podzemej vody
Polish: sztuczne odnawianie warstwy wodonośnej
Hungarian: víztartók mesterséges visszapótlása;
Slovenian: drugi ustrezni ukrepi.
Romanian: realimentarea artificială a acviferelor;
Bulgarian: изкуствено презареждане на водоносния хоризонт
Estonian: põhjaveekihtide kunstlik toitmine
Latvian: ūdeņu mākslīga ievadīšana ūdens nesējslāņos;
Lithuanian: dirbtinis vandeningųjų sluoksnių papildymas vandeniu
Maltese: recharge artifiċjali ta’ aquifers
English: educational projects
French: projets d'éducation,
German: Fortbildungsmaßnahmen,
Spanish: proyectos educativos,
Italian: progetti educativi
Portuguese: Projectos educativos;
Dutch: educatieve projecten;
Danish: uddannelsesprojekter
Swedish: Utbildningsprojekt.
Finnish: koulutushankkeet
Czech: vzdělávací projekty;
Slovak: vzdelávacie projekty
Polish: projekty edukacyjne
Hungarian: oktatási projektek;
Romanian: proiecte educaționale;
Bulgarian: образователни проекти
Estonian: õppeprogrammid
Latvian: izglītības projekti;
Lithuanian: švietimo projektai
Maltese: proġetti edukattivi
English: research, development and demonstration projects
French: projets de recherche, de développement et de démonstration,
German: Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben,
Spanish: proyectos de investigación, desarrollo y demostración,
Italian: progetti di ricerca, sviluppo e dimostrazione
Portuguese: Projectos de investigação, desenvolvimento e demonstração;
Dutch: projecten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie;
Danish: forsknings-, udviklings- og demonstrationsprojekter
Swedish: Forsknings-, utvecklings- och demonstrationsprojekt.
Finnish: tutkimus-, kehitys- ja esittelyhankkeet
Czech: výzkumné, vývojové a demonstrační projekty;
Slovak: výskumné, vývojové a demonštračné projekty
Polish: projekty badawcze, rozwojowe i pokazowe
Hungarian: kutatási, fejlesztési és demonstrációs tervek;
Romanian: proiecte de cercetare, dezvoltare și demonstrative;
Bulgarian: проекти за проучване, развитие и демонстрации
Estonian: teadus-, arendus- ja tutvustusprogrammid
Latvian: pētniecības un attīstības projekti un paraugprojekti;
Lithuanian: tyrimo, plėtros ir parodomieji projektai
Maltese: proġetti ta’ riċerka, żvilupp u dimostrazzjoni
English: other relevant measures
French: autres mesures pertinentes.
German: andere relevante Maßnahmen.
Spanish: otras medidas pertinentes.
Italian: altre misure opportune
Portuguese: Outras medidas relevantes.
Dutch: overige relevante maatregelen.
Danish: andre relevante foranstaltninger.
Swedish: Andra relevanta åtgärder.
Finnish: muut asiaankuuluvat toimenpiteet.
Czech: další příslušná opatření.
Slovak: iné vhodné opatrenia
Polish: inne właściwe środki
Hungarian: egyéb ide tartozó intézkedések.
Romanian: alte măsuri pertinente.
Bulgarian: други подходящи мерки
Estonian: muud asjakohased meetmed.
Latvian: citi attiecīgi pasākumi.
Lithuanian: kitos atitinkamos priemonės.
Maltese: miżuri oħra relevanti
English: ANNEX VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Estonian: VII LISA
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: RIVER BASIN MANAGEMENT PLANS
French: PLAN DE GESTION DE DISTRICT HYDROGRAPHIQUE
German: BEWIRTSCHAFTUNGSPLÄNE FÜR DIE EINZUGSGEBIETE
Spanish: PLANES HIDROLÓGICOS DE CUENCA
Italian: PIANI DI GESTIONE DEI BACINI IDROGRAFICI
Portuguese: PLANOS DE GESTÃO DAS BACIAS HIDROGRÁFICAS
Dutch: STROOMGEBIEDSBEHEERSPLANNEN
Danish: VANDOMRÅDEPLANER
Swedish: FÖRVALTNINGSPLANER FÖR AVRINNINGSDISTRIKT
Finnish: VESIPIIRIN HOITOSUUNNITELMAT
Czech: PLÁNY POVODÍ
Slovak: PLÁNY VODOHOSPODÁRSKEHO MANAŽMENTU POVODIA
Polish: PLANY GOSPODAROWANIA WODAMI W DORZECZU
Hungarian: VÍZGYŰJTŐ-GAZDÁLKODÁSI TERVEK
Slovenian: NAČRTI UPRAVLJANJA POVODIJ
Romanian: PLAN DE GESTIONARE A DISTRICTULUI HIDROGRAFIC
Bulgarian: ПЛАНОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РЕЧНИ БАСЕЙНИ
Estonian: VESIKONNA MAJANDAMISKAVAD
Latvian: UPJU BASEINU APSAIMNIEKOŠANAS PLĀNI
Lithuanian: UPĖS BASEINO VALDYMO PLANAI
Maltese: PJANIJIET TA’ L-IMMANIĠĠJAR TAL-BAĊIN TAX-XMARA
English: This shall include:
German: Dies schließt Folgendes ein:
Spanish: que comprenderá:
Italian: Essa include:
Portuguese: que deverá incluir:
Danish: Beskrivelsen skal omfatte:
Swedish: Denna skall innefatta följande:
Finnish: Siihen kuuluu
Czech: Popis zahrne:
Slovak: Popis bude obsahovať:
Polish: Obejmuje on:
Hungarian: Ez tartalmazza:
Slovenian: To vključuje:
Romanian: incluzând:
Bulgarian: което да включва:
Estonian: Selle hulka kuulub:
Latvian: Tajā iekļauj:
Lithuanian: Čia turi būti:
Maltese: Din trid tinkludi:
English: mapping of the location and boundaries of water bodies,
French: une carte indiquant l'emplacement et les limites des masses d'eau,
German: Kartierung der Lage und Grenzen der Wasserkörper;
Spanish: mapas con la localización y límites de las masas de agua
Italian: rappresentazione cartografica dell'ubicazione e del perimetro dei corpi idrici,
Portuguese: o mapa da localização e dos limites das massas de água,
Dutch: kaarten met de ligging en de grenzen van de waterlichamen,
Danish: kortlægning af vandområdernes beliggenhed og grænser
Swedish: kartläggning av vattenförekomsternas lokalisering och gränser,
Finnish: vesimuodostumien sijainnin ja rajojen kartoitus
Czech: mapy umístění a hranic vodních útvarů,
Slovak: zmapovanie polohy a hraníc vodných útvarov,
Polish: odwzorowanie położenia i granic części wód,
Slovenian: kartiranje lokacije in meja vodnih teles,
Romanian: o hartă indicând situarea și limitele corpurilor de apă;
Bulgarian: картиране на местонахождението и границите на водните обекти,
Estonian: veekogude asukoht ja piirid kaardil näidatuna,
Latvian: ūdenstilpju izvietojuma un robežu kartografējumu,
Lithuanian: vandens telkinių žemėlapiai, nurodant jų vietą ir ribas,
Maltese: pjan tal-post u fruntieri ta’ korpi ta’ l-ilma,
English: mapping of the ecoregions and surface water body types within the river basin,
French: une carte indiquant les écorégions et les types de masse d'eau de surface à l'intérieur du district hydrographique,
German: Kartierung der Ökoregionen und Oberflächenwasserkörpertypen im Einzugsgebiet;
Spanish: mapas de las ecorregiones y tipos de masas de agua superficial dentro de la cuenca hidrográfica
Italian: rappresentazione cartografica delle ecoregioni e dei tipi di corpo idrico superficiale presenti nel bacino idrografico,
Portuguese: o mapa das eco-regiões e dos tipos de massas de águas de superfície no interior de cada bacia hidrográfica,
Dutch: kaarten van de ecoregio's en typen oppervlaktewaterlichamen in het stroomgebied,
Danish: kortlægning af økoregioner og typer af overfladevandområder i vandløbsoplandet
Swedish: kartläggning av ekoregioner och typer av ytvattenförekomster inom avrinningsområdet,
Finnish: luonnonmaantieteellisten alueiden ja pintavesimuodostumatyyppien kartoitus
Czech: mapy ekoregionů a typů útvarů povrchové vody v rámci povodí,
Slovak: zmapovanie ekoregiónov a typov útvarov povrchovej vody v povodí,
Polish: odwzorowanie ekoregionów i typów części wód powierzchniowych w dorzeczu,
Hungarian: a vízgyűjtőn belüli ökorégiók és felszínivíztest-típusok, térképen történő bemutatását,
Slovenian: kartiranje ekoregij in tipov teles površinske vode v povodju,
Romanian: o hartă indicând ecoregiunile și tipurile de corpuri de apă de suprafață din cadrul districtului hidrografic;
Bulgarian: картиране на екорегионите и типовете повърхностни водни обекти в рамките на речния басейн,
Estonian: ökopiirkonnad ja vesikonnas asuvad pinnaveekogutüübid kaardil näidatuna,
Latvian: upes baseinā sastopamo ekoreģionu un virszemes ūdenstilpju tipu kartografējumu,
Lithuanian: ekologinių regionų ir paviršinio vandens telkinių tipų, esančių upės baseine, žemėlapiai,
Maltese: pjan tal-ekoreġjuni u tipi ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan il-baċin tax-xmara,
English: identification of reference conditions for the surface water body types;
French: une identification des conditions de référence pour les types de masse d'eau de surface;
German: Ermittlung von Bezugsbedingungen für die Oberflächenwasserkörpertypen;
Spanish: identificación de las condiciones de referencia para los tipos de masas de agua superficiales
Italian: segnalazione delle condizioni di riferimento per i tipi di corpo idrico superficiale.
Portuguese: a identificação das condições de referência para os vários tipos de massas de águas de superfície.
Dutch: bepaling van de referentieomstandigheden voor de typen oppervlaktewaterlichamen;
Danish: identifikation af referenceforhold for de forskellige typer af overfladevandområder
Swedish: identifiering av referensförhållanden för typer av ytvattenförekomster.
Finnish: pintavesimuodostumatyyppien vertailuolojen määrittely;
Czech: identifikaci referenčních podmínek pro typy útvarů povrchové vody;
Slovak: určenie referenčných podmienok pre typy útvarov povrchovej vody;
Polish: określenie warunków referencyjnych dla typów części wód powierzchniowych;
Hungarian: a felszínivíztest-típusok referenciaviszonyainak meghatározását;
Slovenian: ugotovitev referenčnih razmer za tipe telesa površinske vode;
Romanian: identificarea condițiilor de referință pentru tipurile de apă de suprafață;
Bulgarian: определяне на препоръчителните условия за типовете повърхностни водни обекти;
Estonian: pinnaveekogutüüpide jaoks kindlaks määratud võrdlustingimused;
Latvian: standarta apstākļu identifikāciju virszemes ūdenstilpju tipiem;
Lithuanian: paviršinio vandens telkinių tipų etaloninės sąlygos.
Maltese: identifiakzzjoni ta’ kondizzjonijiet ta’ referenza għat-tipi ta’ korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ
English: mapping of the location and boundaries of groundwater bodies;
French: une carte indiquant l'emplacement et les limites des masses d'eau.
German: Kartierung der Lage und Grenzen der Grundwasserkörper;
Spanish: mapas con la localización y límites de las masas de agua subterránea.
Italian: rappresentazione cartografica dell'ubicazione e del perimetro dei corpi idrici sotterranei.
Portuguese: o mapa da localização e dos limites das massas de água subterrâneas.
Dutch: kaarten met de ligging en de grenzen van de grondwaterlichamen;
Danish: kortlægning af grundvandsforekomsternes beliggenhed og grænser.
Swedish: kartläggning av grundvattenförekomsternas lokalisering och gränser.
Finnish: pohjavesimuodostumien sijainnin ja rajojen kartoitus;
Czech: mapové znázornění umístění a hranic útvarů podzemní vody.
Slovak: zmapovanie polohy a hraníc útvarov podzemnej vody;
Polish: odwzorowanie położenia i granic części wód podziemnych;
Slovenian: kartiranje lokacije in meja teles podzemne vode,
Romanian: o hartă indicând situarea și limitele corpurilor de apă.
Bulgarian: картиране на местонахождението и границите на подземните водни обекти.
Estonian: põhjaveekogumite asukoht ja piirid kaardil näidatuna;
Latvian: gruntsūdens tilpju izvietojuma un robežu kartografējumu.
Lithuanian: požeminio vandens telkinių žemėlapiai, nurodant jų vietą ir ribas.
Maltese: pjan tal-post u fruntieri ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art,
English: estimation of point source pollution,
French: une estimation de la pollution ponctuelle,
German: Einschätzung der Verschmutzung durch Punktquellen;
Spanish: una estimación de la contaminación de fuente puntual
Italian: stime sull'inquinamento da fonti puntuali,
Portuguese: uma estimativa das fontes tópicas de poluição,
Dutch: een raming van de verontreiniging door puntbronnen;
Danish: skøn over punktkildeforurening
Swedish: uppskattning av föroreningar från punktkällor,
Finnish: arvio pistekuormituksesta
Czech: odhadu bodových zdrojů znečištění,
Slovak: odhadu znečistenia z bodových zdrojov,
Polish: oszacowanie punktowych źródeł zanieczyszczeń,
Slovenian: oceno točkovnega onesnaževanja,
Romanian: o estimare a poluării din surse punctiforme;
Bulgarian: изчисление на замърсяването от точкови източници,
Estonian: punktreostusallikatest pärineva reostuse hindamine,
Latvian: piesārņojuma no stacionārajiem avotiem novērtējums,
Lithuanian: sutelktojo šaltinio keliamos taršos vertinimas,
Maltese: stima ta’ tniġġiż ta’ sors ta’ punt,
English: estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use,
French: une estimation de la pollution diffuse, y compris un résumé de l'utilisation des sols,
German: Einschätzung der Verschmutzung durch diffuse Quellen, einschließlich einer zusammenfassenden Darstellung der Landnutzung;
Spanish: una estimación de la contaminación de fuente difusa, incluido un resumen del uso del suelo
Italian: stime sull'inquinamento da fonti diffuse, con sintesi delle utilizzazioni del suolo,
Portuguese: uma estimativa das fontes difusas de poluição, incluindo uma breve descrição dos usos do solo,
Dutch: een raming van de verontreiniging door diffuse bronnen, met inbegrip van een overzicht van het bodemgebruik;
Danish: skøn over forurening fra diffuse kilder, herunder en oversigt over arealanvendelsen
Swedish: uppskattning av föroreningar från diffusa källor, inbegripet en sammanfattning av markanvändning,
Finnish: arvio hajakuormituksesta, mukaan lukien yhteenveto maankäytöstä
Czech: odhadu difúzních zdrojů znečištění, včetně přehledu využití půdy,
Slovak: odhadu znečistenia z plošných zdrojov, vrátane popisu využívania pôdy,
Polish: oszacowanie rozproszonych źródeł zanieczyszczeń, w tym podsumowanie przeznaczenia gruntów,
Hungarian: a diffúz forrásokból eredő szennyezés becslését, a földhasználat összefoglaló bemutatását is beleértve,
Slovenian: oceno razpršenega onesnaževanja, vključno s povzetkom rabe zemljišč,
Romanian: o estimare a poluării din surse difuze, inclusiv o scurtă prezentare a utilizării solurilor;
Bulgarian: изчисление на замърсяването от дифузни източници, включително използването на земята,
Estonian: hajureostusallikatest pärineva reostuse hindamine, sealhulgas ülevaade maakasutusviisidest,
Latvian: piesārņojuma no difūziem avotiem novērtējums, tostarp zemes izmantojuma kopsavilkums,
Lithuanian: pasklidųjų taršos šaltinių keliamos taršos vertinimas, taip pat žemės naudojimo apibūdinimas,
Maltese: stima ta’ sors ta’ tixrid ta’ tniġġiż, inkluża ġabra ta’ użu fuq l-art,