FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of the logo serves to confer specific value to the products.
French: L'utilisation du logo a pour but de conférer une valeur particulière aux produits.
German: Durch das Emblem sollen die Erzeugnisse aufgewertet werden.
Italian: L'utilizzazione del logo conferisce ai prodotti un valore specifico.
Portuguese: A utilização do símbolo serve para conferir um valor específico aos produtos.
Czech: Používání loga dává produktům zvláštní hodnotu.
Slovak: Použitie loga pridáva výrobkom špecifickú hodnotu.
Polish: Wykorzystanie logo służy nadaniu produktom szczególnej wartości.
Hungarian: A logó használatának az a célja, hogy a termékeknek különleges értéket kölcsönözzön.
Romanian: Utilizarea emblemei are drept scop de a conferi o valoare specială produselor.
Estonian: Logo kasutamise eesmärk on anda toodetele konkreetne väärtus.
Latvian: Logotipa izmantošana piešķir produktiem īpašu vērtību.
Lithuanian: Identifikavimo ženklas naudojamas norint produktams suteikti konkrečią vertę.
Maltese: L-użu tal-logo iservi biex jagħti valur speċifiku lill-prodotti.
English: The most effective application of the logo is therefore in colour, since it will thus have a greater presence and be recognised more easily and quickly by the consumer.
French: C'est pourquoi la meilleure application du logo se doit d'être en couleurs, puisqu'il gagne alors en présence et est plus facilement et plus rapidement reconnu par le consommateur.
German: Aus diesem Grund sollte die Umsetzung möglichst in Farbe erfolgen, damit das Emblem besser ins Auge fällt und eine einfachere und schnellere Erkennung durch den Verbraucher gewährleistet ist.
Italian: L'applicazione più efficace del logo è quindi a colori, poiché in questo modo viene messo maggiormente in risalto ed è riconosciuto più facilmente e rapidamente dal consumatore.
Portuguese: Por isso, é melhor aplicá-lo a cores, pois ganha assim em presença, tornando-se mais facilmente e mais rapidamente reconhecido pelo consumidor.
Czech: Nejúčinnější je tudíž použití loga v barevné verzi, jelikož je tak výraznější a spotřebitel je může snadněji a rychleji rozeznat.
Slovak: Farebné logo bude mať preto najväčší účinok, pretože bude pôsobivejšie a kupujúci ho ľahšie a rýchlejšie identifikujú.
Polish: Z tego powodu, najskuteczniejszym zastosowaniem logo jest użycie logo wielobarwnego, jako że w ten sposób ma ono lepszą prezencję i może być łatwiej i szybciej rozpoznane przez konsumenta.
Hungarian: A logó használatának leghatékonyabb módja ezért a színes változat, hiszen ez szembetűnőbb, így a fogyasztó könnyebben és gyorsabban felismeri.
Romanian: Din acest motiv, cea mai bună aplicare a emblemei trebuie să fie în culori, deoarece se câștigă prin aspect și este mai ușor și mai rapid recunoscută de către consumator.
Estonian: Kõige tõhusamalt mõjub seetõttu värviline logo, sest see on selgemini eristatav ning tarbija võtab selle kergemini ja kiiremini omaks.
Latvian: Tādēļ visefektīvāk ir pielietot krāsainu logotipu, jo tas tādējādi ir labāk saskatāms un patērētājs to var vieglāk un ātrāk atpazīt.
Lithuanian: Efektyviausia ženklinti spalvotu identifikavimo ženklu, kadangi jis yra ryškesnis ir vartotojas jį greičiau bei lengviau atpažįsta.
Maltese: L-iżjed applikazzjoni effettiva tal-logo hija għalhekk bil-kulur, billi b'hekk ikollha preżenza akbar u tingħaraf aktar faċilment u aktar malajr mill-konsumatur.
English: The use of the logo using a single colour (black and white) as established in Section 2.2 is only recommended in cases where its application in colour is not practical.
French: L'application du logo en monochromie (noir et blanc) conformément au point 2.2 n'est conseillée que lorsque l'application en couleurs n'est pas praticable.
German: Einfarbige Embleme (schwarzweiß) gemäß Punkt 2.2 sollten deshalb lediglich verwendet werden, wenn eine Umsetzung in Farbe unpraktisch ist.
Italian: L'uso del logo a un colore (bianco e nero) conformemente al punto 2.2 è raccomandato soltanto nel caso in cui l'applicazione a colori non sia possibile.
Portuguese: A utilização do símbolo numa só cor (preto e branco), como previsto no ponto 2.2, deve ser reservada apenas aos casos em que a sua aplicação a cores apresente dificuldades práticas.
Czech: Používání loga v jednobarevné verzi (černobílé), které je upraveno v části 2.2, se doporučuje pouze v případech, kdy použití barevné verze není praktické.
Slovak: Jednofarebné logo (čierno-biele), ako je uvedené v časti 2.2, sa preto odporúča použiť iba v prípadoch, kde je použitie farebného loga nepraktické.
Polish: Stosowanie logo jednobarwnego (czarno-białego), zgodnie z ustaleniami w sekcji 2.2, jest zalecane wyłącznie w tam, gdzie wykorzystanie logo wielobarwnego jest niepraktyczne.
Hungarian: Az 2.2. pontnak megfelelő egyszínű logó (fekete-fehér) csak olyan esetekben ajánlott, amikor a színes nyomás nem valósítható meg.
Romanian: Aplicarea emblemei în monocromie (alb și negru) în conformitate cu punctul 2.2 nu este recomandată decât atunci când aplicarea în culori nu este posibilă.
Estonian: Ühevärvitrükis (must-valge) logo kasutamine punkti 2.2 kohaselt on soovitatav ainult juhul, kui värvide kasutamine ei ole tehniliselt võimalik.
Latvian: Vienkrāsaina (melnbalta) logotipa izmantošana, kā noteikts 2.2. iedaļā, ir tikai ieteicama gadījumos, kad krāsaina logotipa piemērošana nav praktiska.
Lithuanian: Vienspalvį (baltai juodą) identifikavimo ženklą, kaip nustatyta 2.2 skirsnyje, rekomenduojama naudoti tik tais atvejais, kai naudoti spalvotą yra nepraktiška.
Maltese: L-użu tal-logo bl-użu ta' kulur wieħed (iswed u abjad) kif stabbilit f'Taqsima 2.2 huwa rakkomandat biss f'każijiet fejn l-applikazzjoni tiegħu bil-kulur m'hijiex prattika.
English: ORIGINAL BROMIDES
French: BROMURES ORGINAUX
German: 3 ORIGINALREPROVORLAGEN
Italian: STAMPA FOTOGRAFICA
Portuguese: BROMETOS ORIGINAIS
Czech: PŘEDLOHY PRO TISK
Slovak: PÔVODNÉ LOGOTYPY
Polish: ORYGINALNE BROMKI
Hungarian: EREDETI POZITÍVOK
Slovenian: Originalni bromidni odtisi
Romanian: BROMURI ORIGINALE
Estonian: ORIGINAALTÕMMISED
Latvian: ORIĢINĀLIE BROMĪDI.
Lithuanian: ORIGINALIEJI ATVAIZDAI, GAUNAMI POPIERIUJE, PADENGTAME SIDABRO BROMIDU
Maltese: BROMIDES ORIĠINALI
English: TWO-COLOUR SELECTION
French: SÉLECTION DE DEUX COULEURS
German: ZWEIFARBIGE AUSFÜHRUNG
Italian: SELEZIONE DI DUE COLORI
Portuguese: SELECÇÃO DE DUAS CORES
Czech: VÝBĚR BAREV PRO DVOUBAREVNOU VERZI
Slovak: VÝBER DVOCH FARIEB
Polish: WYBÓR DWÓCH KOLORÓW
Hungarian: KETTŐS SZÍNKOMBINÁCIÓ
Slovenian: Dvobarvna izvedba
Romanian: SELECTAREA A DOUĂ CULORI
Estonian: KAHEVÄRVITRÜKK
Latvian: DIVU KRĀSU IZVĒLE.
Lithuanian: DVIEJŲ SPALVŲ PASIRINKIMAS
Maltese: SELEZZJONI B'ŻEWĠ KULURI
English: Single indication in all the languages
French: Indication unique dans toutes les langues
German: Einzelne Angabe in allen Sprachen
Italian: Una indicazione in tutte le versioni linguistiche
Portuguese: Menção única em todas as línguas
Czech: Jeden údaj pro všechny jazyky
Slovak: Jednojazyčné označenia vo všetkých jazykoch
Polish: Oznaczenie pojedyncze we wszystkich językach
Hungarian: Egy jelzés minden nyelven
Romanian: Indicație unică în toate limbile
Estonian: ühesugune märgis kõigis keeltes
Latvian: Viena norāde visās valodās
Lithuanian: Atskira nuoroda visomis kalbomis
Maltese: INDIKAZZJONI WAĦDA FIL-LINGWI KOLLHA
English: The examples of the language combinations referred to in B.3.2
French: Exemples de combinaisons des versions linguistiques énumérées au point B.3.2
German: Beispielen von Sprachkombinationen gemäß B.3.2
Italian: Esempi di combinazioni delle versioni linguistiche di cui al punto B.3.2.
Portuguese: Exemplos de combinação de línguas, referidas em B.3.2
Czech: Příklady kombinací údajů ve dvou jazycích podle části B.3.2
Slovak: Príklady dvojjazyčných označení uvedených v časti B.3.2
Polish: Przykłady połączenia języków omówione w B.3.2
Hungarian: Példák a B.3.2. pontban említett nyelvkombinációkra
Romanian: Exemple de combinații ale versiunilor lingvistice enumerate la punctul B.3.2
Estonian: osas nimetatud keelekombinatsioonide näidised
Latvian: Valodu apvienojumu piemēri, kas minēti B.3.2. daļā.
Lithuanian: Kalbų derinių pavyzdžiai, minimi B.3.2
Maltese: L-eżempji tat-tagħqid tal-lingwa li hemm riferenza għalihom f'B.3.2
English: OUTLINES
French: CONTOURS
German: KONTURLINIEN
Italian: LINEE DI CONTORNO
Portuguese: CONTORNOS
Czech: OBRYSY
Slovak: OBRYSY
Polish: LINIE ZEWNĘTRZNE
Hungarian: KONTÚROK
Slovenian: Obrisi
Romanian: CONTURURI
Estonian: KONTUUR
Latvian: KONTŪRAS.
Lithuanian: ESKIZAI
Maltese: KONTORNI
English: COLOUR SAMPLE SHEETS
French: ÉCHANTILLONS DE COULEURS
German: FARBMUSTERBOGEN
Italian: CAMPIONI DI COLORI
Portuguese: AMOSTRAS DE CORES
Czech: VZORKY BAREV
Slovak: VZORY FARIEB
Polish: ARKUSZE PRÓBEK KOLORÓW
Hungarian: SZÍNMINTÁK
Slovenian: Listi z barvnimi vzorci
Romanian: EȘANTIOANE DE CULORI
Estonian: VÄRVINÄIDISED
Latvian: KRĀSU PARAUGU LAPAS.
Lithuanian: SPALVOTŲ PAVYZDŽIU LAKŠTAI
Maltese: FOLJI B'KAMPJUNI TAL-KULUR
English: Franz FISCHLER
German: Franz FISCHLER
Portuguese: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: PIC FILE= "L_2000048EN.000801.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000048PT.000801.EPS">
English: PANTONE <REF>LEX BLUE
Portuguese: PANTONE <REF>LEX BLUE
English: PANTONE 367
German: PANTONE 367
Italian: PANTONE 367
Portuguese: PANTONE 367
Czech: PANTONE 367
Hungarian: PANTONE 367
Romanian: PANTONE 367
Latvian: PANTONE 367
Lithuanian: PANTONE 367
English: This inspection system guarantees the respect of the authenticity of the products and the compliance of the specifications related to the organic production method;
French: que ledit régime de contrôle garantit le respect de l'authenticité des produits et des règles définies relatives au mode de production biologique;
German: Dieses Kontrollverfahren garantiert, daß es sich tatsächlich um ökologische Erzeugnisse handelt und daß bei ihrer Erzeugung die für den ökologischen Landbau geltenden Spezifikationen beachtet wurden.
Italian: che garantisce il rispetto dell'autenticità dei prodotti e del disciplinare relativo al metodo di produzione biologico;
Czech: Tento kontrolní systém zaručuje pravost produktů a dodržování specifikací týkajících se ekologické metody produkce.
Slovak: Kontrolný program garantuje zachovanie dôveryhodnosti výrobkov a to, že spĺňajú podmienky vzťahujúce sa na ekologické výrobné metódy;
Polish: Ten system kontroli gwarantuje autentyczność produktów oraz zgodność z wymogami dotyczącymi metod produkcji ekologicznej.
Hungarian: Ez a rendszer biztosítja a termékek eredetiségének tiszteletben tartását, valamint az organikus termelési módszerekre vonatkozó előírások betartását;
Slovenian: Ta kontrolni sistem jamči spoštovanje pristnosti proizvoda in skladnost z zahtevami, ki veljajo za ekološki način pridelave;
Romanian: întrucât acest sistem de control garantează respectarea autenticității produselor și a regulilor stabilite cu privire la metoda de producție ecologică;
Estonian: Kõnealune kontrollsüsteem tagab toodete ehtsuse ja vastavuse mahepõllundusmeetodi nõuetele;
Latvian: Šī kontroles sistēma garantē produktu autentiskuma ievērošanu un atbilstību specifikācijām, kas ir saistītas ar bioloģiskās ražošanas metodi;
Lithuanian: Ši kontrolės sistema garantuoja produktų autentiškumo paisymą ir su organinės gamybos metodu susijusių specifikacijų laikymąsi;
Maltese: Din is-sistema ta' spezzjoni tiggarantixxi r-rispett tal-awtentiċità tal-prodotti u l-konformità tal-ispeċifikazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-metodu organiku ta' produzzjoni;
English: PART A:
German: TEIL A:
Italian: PARTE A:
Czech: ČÁST A:
Slovak: ČASŤ A:
Polish: CZĘŚĆ A:
Romanian: PARTEA A:
Estonian: A OSA:
Lithuanian: A DALIS:
Maltese: PARTI A:
English: INDICATION THAT PRODUCTS ARE COVERED BY THE INSPECTION SCHEME
German: VERMERK ÜBER DIE IM KONTROLLVERFAHREN FESTGESTELLTE KONFORMITÄT
Italian: INDICAZIONE DI CONFORMITÀ AL REGIME DI CONTROLLO
Czech: ÚDAJ INFORMUJÍCÍ, ŽE PRODUKT PODLÉHÁ KONTROLNÍMU SYSTÉMU
Slovak: ÚDAJ O TOM, ŽE NA VÝROBKY SA VZŤAHUJE KONTROLNÝ PROGRAM
Polish: OZNACZENIE, ŻE PRODUKT ZOSTAŁ OBJĘTY SYSTEMEM KONTROLI
Romanian: INDICAȚIA CARE STABILEȘTE CĂ PRODUSELE AU FOST SUPUSE SISTEMULUI DE CONTROL
Estonian: TOODETE KONTROLLINÕUETELE VASTAVUSE MÄRGIS
Lithuanian: NUORODA, KAD PRODUKTAMS YRA TAIKOMA KONTROLĖS SCHEMA
Maltese: INDIKAZZJONI LI PRODOTTI HUMA KOPERTI MILL-ISKEMA TA' SPEZZJONI
English: PART B:
French: PARTIE B:
German: TEIL B:
Czech: ČÁST B:
Polish: CZĘŚĆ B:
Romanian: PARTEA B:
Estonian: B OSA:
Latvian: B DAĻA.
Lithuanian: B DALIS:
Maltese: PART B:
English: COMMUNITY LOGO
French: LOGO COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSCHAFTSEMBLEM
Italian: LOGO COMUNITARIO
Czech: LOGO SPOLEČENSTVÍ
Polish: LOGO WSPÓLNOTOWE
Romanian: EMBLEMA COMUNITĂȚII EUROPENE
Estonian: ÜHENDUSE LOGO
Latvian: KOPIENAS LOGOTIPS
Lithuanian: BENDRIJOS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLAS
Maltese: LOGO TAL-KOMUNITA
English: PANTONE REFLEX BLUE
German: PANTONE REFLEX BLUE
Italian: PANTONE REFLEX BLUE
Czech: PANTONE REFLEX BLUE
Slovak: PANTONE REFLEXNÁ MODRÁ
Polish: PANTONE NIEBIESKI ODBLASKOWY
Hungarian: PANTONE REFLEX BLUE
Romanian: PANTONE REFLEX BLUE
Latvian: PANTONE REFLEX BLUE
Lithuanian: PANTONE REFLEX BLUE
English: Agricultura Ecológica - Sistema de control CE
German: Agricultura Ecológica - Sistema de control CE
Slovak: Agricultura Ecológica - Sistema de control CE
Hungarian: Spanyol nyelven: Agricultura Ecológica - Sistema de control CE
Lithuanian: Agricultura Ecológica — Sistema de control CE
English: Økologisk Jordbrug - EF-kontrolordning
German: Økologisk Jordbrug - EF-kontrolordning
Slovak: kologisk Jordbruk - EF-kontrolordning
Hungarian: Dán nyelven: kologisk Jordbrug - EF-kontrolordning
Lithuanian: Økologisk Jordbrug — EF-kontrolordning
English: Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem or /Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
German: Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem oder Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
Slovak: Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem alebo Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
Hungarian: Német nyelven: Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem vagy Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
Lithuanian: Biologische Landwirtschaft — EG-Kontrollsystem
English: AGRICULTURA ECOLÓGICA
German: AGRICULTURA ECOLÓGICA
Slovak: AGRICULTURA ECOLÓGICA
Hungarian: Spanyol nyelven: AGRICULTURA ECOLÓGICA
Latvian: AGRICULTURA ECOLGICA
Lithuanian: AGRICULTURA ECOLÓGICA
English: ØKOLOGISK JORDBRUG
German: ØKOLOGISK JORDBRUG
Slovak: KOLOGISK JORDBRUG
Hungarian: Dán nyelven: KOLOGISK JORDBRUG
Latvian: ØKOLOGISK JORDBRUG
Lithuanian: ØKOLOGISK JORDBRUG
English: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT or /ÖKOLOGISCHER LANDBAU
German: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT oder /ÖKOLOGISCHER LANDBAU
Slovak: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT alebo ÖKOLOGISCHER LANDBAU
Hungarian: Német nyelven: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT vagy ÖKOLOGISCHER LANDBAU
Latvian: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT vai ÖKOLOGISCHER LANDBAU
Lithuanian: ÖKOLOGISCHER LANDBAU
English: EL: EN: ORGANIC FARMING
Slovak: EL: EN: ORGANIC FARMING
English: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
German: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Slovak: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Hungarian: Francia nyelven: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Latvian: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Lithuanian: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
English: AGRICOLTURA BIOLOGICA
German: AGRICOLTURA BIOLOGICA
Slovak: AGRICOLTURA BIOLOGICA
Hungarian: Olasz nyelven: AGRICOLTURA BIOLOGICA
Latvian: AGRICOLTURA BIOLOGICA
Lithuanian: AGRICOLTURA BIOLOGICA
English: BIOLOGISCHE LANDBOUW
German: BIOLOGISCHE LANDBOUW
Slovak: BIOLOGISCHE LANDBOUW
Hungarian: Holland nyelven: BIOLOGISCHE LANDBOUW
Latvian: BIOLOGISCHE LANDBOUW
Lithuanian: BIOLOGISCHE LANDBOUW
English: AGRICULTURA BIOLÓGICA
German: AGRICULTURA BIOLÓGICA
Slovak: AGRICULTURA BIOLÓGICA
Hungarian: Portugál nyelven: AGRICULTURA BIOLÓGICA
Latvian: AGRICULTURA BIOLGICA
Lithuanian: AGRICULTURA BIOLÓGICA
English: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
German: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
Slovak: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
Hungarian: Finn nyelven: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
Latvian: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
Lithuanian: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
English: EKOLOGISKT JORDBRUK
German: EKOLOGISKT JORDBRUK
Slovak: EKOLOGISKT JORDBRUK
Hungarian: Svéd nyelven: EKOLOGISKT JORDBRUK
Latvian: EKOLOGISKT JORDBRUK
Lithuanian: EKOLOGISKT JORDBRUK
English: SINGLE-COLOUR LOGO:
German: EINFARBIGES EMBLEM:
Italian: LOGO A UN COLORE:
Czech: JEDNOBAREVNÉ LOGO:
Slovak: JEDNOFAREBNÉ LOGO:
Romanian: EMBLEMA ÎN MONOCROMIE:
Latvian: VIENKRĀSAINS LOGOTIPS:
Lithuanian: VIENSPALVIS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLAS:
Maltese: LOGO B'KULUR WIEĦED:
English: LOGO IN BLACK AND WHITE
German: EMBLEM IN SCHWARZWEISS
Italian: LOGO IN BIANCO E NERO
Czech: ČERNOBÍLÉ LOGO
Slovak: ČIERNO-BIELE
Romanian: EMBLEMĂ ÎN ALB ȘI NEGRU
Latvian: MELNBALTS LOGOTIPS.
Lithuanian: JUODAI BALTAS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLAS
Maltese: LOGO BL-ISWED U ABJAD
English: Graphic manual CONTENTS
Slovenian: Grafični priročnik VSEBINA
English: Article 2 For the presentation of the Community logo referred to in part B of the Annex in the labelling, the provisions laid down in Article 10 of Regulation (EEC) No 2092/91 and parts B1, B2, B3 and B4 of the Annex to the present regulation must be applied.
French: Les dispositions de l'article 10 du règlement (CEE) no 2092/91 et des points B.1, B.2, B.3 et B.4 de l'annexe du présent règlement doivent être appliquées pour la présentation sur l'étiquetage du logo communautaire mentionné dans la partie B de l'annexe.
English: Agriculture biologique - Système de contrôle CE
German: Agriculture biologique - Système de contrôle CE
Hungarian: Francia nyelven: Agriculture Biologique - Systme de contrôle CE
Lithuanian: Agriculture biologique — Système de contrôle CE
English: Agricoltura Biologica - Regime di controllo CE
German: Agricoltura Biologica - Regime di controllo CE
Hungarian: Olasz nyelven: Agricoltura Biologica - Regime di controllo CE
Lithuanian: Agricoltura Biologica — Regime di controllo CE
English: Biologische landbouw - EG-controlesysteem
German: Biologische landbouw - EG-controlesysteem
Hungarian: Holland nyelven: Biologische landbouw - EG-controlesysteem
Lithuanian: Biologische landbouw — EG-controlesysteem
English: Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE
German: Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE
Hungarian: Portugál nyelven: Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE
Lithuanian: Agricultura Biológica — Sistema de Controlo CE
English: Luonnonmukainen maataloustuotanto - EY:n valvontajärjestelmä
German: Luonnonmukainen maataloustuotanto - EY:n valvontajärjestelmä
Hungarian: Finn nyelven: Luonnonmukainen maataloustuotanto - EY:n valvontajärjestelmä
Lithuanian: Luonnonmukainen maataloustuotanto — EY:n valvontajärjestelmä
English: Ekologiskt jordbruk - EG-kontrollsystem
German: Ekologiskt jordbruk - EG-kontrollsystem
Hungarian: Svéd nyelven: Ekologiskt jordbruk - EG-kontrollsystem
Lithuanian: Ekologiskt jordbruk — EG-kontrollsystem
English: ORGANIC FARMING
French: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
German: ORGANIC FARMING
Portuguese: AGRICULTURA BIOLÓGICA
Hungarian: Angol nyelven: ORGANIC FARMING
Latvian: ORGANIC FARMING
Lithuanian: ORGANIC FARMING
English: NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW - /AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Hungarian: Holland/Francia: BIOLOGISCHE LANDBOUW AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Lithuanian: NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUWAGRICULTURE BIOLOGIQUE
English: FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO - /EKOLOGISKT JORDBRUK
Hungarian: Finn/Svéd: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO EKOLOGISKT JORDBRUK
Lithuanian: FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTOEKOLOGISKT JORDBRUK
English: FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE - /BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Hungarian: Francia/Német: AGRICULTURE BIOLOGIQUE BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Lithuanian: FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUEBIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
English: Agricultura Ecológica
Latvian: Agricultura Ecolgica
English: Sistema de control CE
Latvian: Sistema de control CE
English: Økologisk Jordbrug
Latvian: Økologisk Jordbrug
English: EF-kontrolordning
Latvian: EF-kontrolordning
English: Ökologischer Landbau
Latvian: Ökologischer Landbau
English: EG-Kontrollsystem or /Biologische Landwirtschaft
Latvian: EG-Kontrollsystem vai Biologische Landwirtschaft
English: EG-Kontrollsystem
Latvian: EG-Kontrollsystem
English: Organic Farming
Latvian: Organic Farming
English: EC Control System
Latvian: EC Control System
English: Agriculture biologique
Latvian: Agriculture biologique
English: Système de contrôle CE
Latvian: Systme de contrôle CE
English: Agricoltura Biologica
Latvian: Agricoltura Biologica
English: Regime di controllo CE
Latvian: Regime di controllo CE
English: Biologische landbouw
Latvian: Biologische landbouw
English: EG-controlesysteem
Latvian: EG-controlesysteem
English: Agricultura Biológica
Latvian: Agricultura Biolgica
English: Sistema de Controlo CE
Latvian: Sistema de Controlo CE
English: Luonnonmukainen maataloustuotanto
Latvian: Luonnonmukainen maataloustuotanto
English: EY:n valvontajärjestelmä
Latvian: EY:n valvontajärjestelmä
English: Ekologiskt jordbruk
Latvian: Ekologiskt jordbruk
English: EG-kontrollsystem
Latvian: EG-kontrollsystem
English: NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW
Latvian: NL/FR: BIOLOGISCHE LANDBOUW
English: /AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Latvian: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
English: FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
Latvian: FI/SV: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
English: /EKOLOGISKT JORDBRUK
Latvian: EKOLOGISKT JORDBRUK
English: FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Latvian: FR/DE: AGRICULTURE BIOLOGIQUE
English: /BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Latvian: BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
English: SINGLE-COLOUR:
German: EINFARBIG:
Italian: LOGO A UN COLORE:
Czech: JEDNOBAREVNÁ VERZE:
Romanian: MONOCROMIE:
Latvian: VIENKRĀSAINS:
Maltese: KULUR WIEĦED:
English: Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 2092/91 establishes the possibility to use a logo when it has been defined in Annex V to Regulation (EEC) No 2092/91;
French: considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 2092/91 offre la possibilité d'utiliser un logo, tel que prévu à l'annexe V dudit règlement;
German: Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 kann ein Emblem verwendet werden, wenn es in Anhang V derselben Verordnung definiert wurde.
Italian: considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2092/91 prevede la possibilità di utilizzare un logo, se definito nell'allegato V di detto regolamento;
Portuguese: Considerando que o artigo 10o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 prevê a possibilidade de utilização de um símbolo que tenha sido definido no anexo V do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Czech: Vzhledem k tomu, že článek 10 nařízení (EHS) č. 2092/91 zavádí možnost používat logo stanovené v příloze V nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: keďže článok 10 nariadenia (EHS) č. 2092/91 ustanovuje možnosť používať logo, keď bolo definované v prílohe V nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 ustanawia możliwość używania logo, jeżeli zostało ono określone w załączniku V do rozporządzenia (EWG) 2029/91;
Hungarian: mivel a 2092/91/EGK rendelet 10. cikke rendelkezik a logók használatának lehetőségéről, ahogyan azt a 2092/91/EGK rendelet V. melléklete előírja;
Slovenian: ker člen 10 Uredbe (EGS) št. 2092/91 vzpostavlja možnost za uporabo loga, kadar je opredeljen v Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 2092/91;
Romanian: întrucât articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 oferă posibilitatea de a utiliza o emblemă, așa cum este prevăzut la anexa V la regulamentul menționat;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 10 sätestatakse logo kasutamise võimalus, kui logo on määratletud määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisas;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 2092/91 10. pants paredz iespēju izmantot logotipu, ja tas ir noteikts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 V pielikumā;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 10 straipsnis nustato galimybę naudoti identifikavimo ženklą, nustatytą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priede;
Maltese: Billi l-Artikolu 10 ta' Regolament (KEE) Nru 2092/91 li jistabbilixxi l-possibilità li jintuża logo meta ġie definit fl-Anness V ta' Regolament (KEE) Nru 2092/91;