English: To ensure the abovementioned level of security each input, modification and deletion of data shall be recorded indicating the purpose of such processing, its time and the person initiating the processing.
French: Pour garantir le niveau de sécurité susmentionné, chaque introduction, modification et effacement de données est enregistré avec l'indication de la finalité de ce traitement, de son moment précis et de la personne qui procède au traitement.
Portuguese: A fim de assegurar o nível de segurança acima referido, as anotações, alterações ou supressões de dados devem ser registadas indicando a finalidade desse tratamento, a respectiva data e a pessoa que o efectuou.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί το προαναφερόμενο επίπεδο ασφάλειας κάθε εισαγωγή, τροποποίηση και διαγραφή στοιχείων καταγράφεται αναφέροντας το σκοπό αυτής της επεξεργασίας, τη χρονική στιγμή και το πρόσωπο που ξεκίνησε την επεξεργασία.
Czech: K zajištění uvedeného stupně bezpečnostních opatření se každé zadání dat, jejich změna nebo vymazání eviduje, přičemž se uvede účel příslušného kroku, čas a jméno osoby, která jej činí.
Slovak: Aby sa zabezpečila vyššie uvedená úroveň bezpečnosti, každý vstup, modifikácia a vynechanie údajov sa musí zaznamenať s označením účelu tohto spracovania, jeho času a osoby, ktorá ho začala.
Polish: W celu zapewnienia wspomnianego wyżej poziomu bezpieczeństwa każde wprowadzenie, zmiana i usunięcie danych zostaje zarejestrowane ze wskazaniem celu takiego działania, jego czasu i osoby, która tego dokonała.
Hungarian: A biztonság fent említett szintjének fenntartása érdekében minden egyes adatbevitelt, adatmódosítást és adattörlést rögzíteni kell az adatkezelés céljának, idejének és az adatkezelést kezdeményező személynek a megjelölésével együtt.
Slovenian: Za zagotavljanje zgoraj navedene varnostne ravni se vsak vnos, sprememba in izbris podatkov evidentira, pri čemer se navede namen vsakokratnega postopka, čas in oseba, ki je izvedla postopek.
Romanian: Pentru a asigura nivelul de siguranță menționat anterior, fiecare introducere, modificare și ștergere a datelor se consemnează, indicându-se scopul unei astfel de prelucrări, momentul și persoana care inițiază prelucrarea.
Bulgarian: С оглед осигуряване на гореспоменатата степен на сигурност, всяко едно въвеждане, изменение и заличаване на данни, се регистрира, като се посочва целта на тази обработка, времето и лицето, което я е извършило.
Estonian: Eespool nimetatud turvalisuse taseme tagamiseks tuleb kõik andmete sisestused, muudatused ja kustustused registreerida, et oleks teada sellise töötlemise eesmärk, aeg ja töötlemise algatanud isik.
Latvian: Lai nodrošinātu iepriekš minēto drošības līmeni, jebkuru datu ievadi, maiņu vai dzēšanu reģistrē, norādot šādas datu apstrādes mērķi, laiku un personu, kas to veic.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti pirmiau nurodytą saugos lygį, kiekvienas duomenų įvedimas, keitimas ir išbraukimas registruojamas, nurodant tokio apdorojimo priežastį, laiką ir jį inicijavusį asmenį.
Maltese: Sabiex ikun assigurat il-livell ta' sigurtà msemmi hawn fuq kull entrata, modifika u tħassir tad-data għandha tiġu mniżżla bl-indikazzjoni ta' l-iskop ta' dan l-ipproċessar, il-ħin meta tkun saret u l-persuna li tibda l-ipproċessar.