FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollution by other substances identified as being discharged in significant quantities into the body of water
French: Pollution par d'autres substances recensées comme étant déversées en quantités significatives dans la masse d'eau
German: Verschmutzung durch sonstige Stoffe, bei denen festgestellt wurde, dass sie in signifikanten Mengen in den Wasserkörper eingeleitet werden.
Spanish: Contaminación producida por otras sustancias cuyo vertido en cantidades significativas en la masa de agua se haya observado
Italian: Inquinamento da altre sostanze di cui è stato accertato lo scarico nel corpo idrico in quantità significative
Portuguese: Poluição resultante de outras substâncias identificadas como sendo descarregadas em quantidades significativas na massa de água
Dutch: Verontreiniging door andere stoffen waarvan is vastgesteld dat zij in significante hoeveelheden in het waterlichaam worden geloosd.
Danish: Forurening med andre stoffer, som det er blevet påvist udledes i signifikante mængder i vandområdet
Swedish: Förorening från andra ämnen för vilka det har visats att de släpps ut i betydande mängder i vattenförekomsten.
Finnish: Muiden aineiden merkittävästä vesimuodostumaan päästämisestä aiheutuva pilaantuminen
Czech: Znečištění jinými látkami vypouštěnými do vodního útvaru ve významných množstvích
Slovak: Znečistenie inými látkami, ktorých vypúšťanie do vodného útvaru bolo identifikované vo významných množstvách
Hungarian: Egyéb anyagok által okozott szennyezés, amelyek jelentős mennyiségben való víztestbe vezetését megállapították
Slovenian: Onesnaževanje z drugimi snovmi, za katere je bilo ugotovljeno, da se v pomembnih količinah odvajajo v to vodno telo.
Romanian: Poluarea cu alte substanțe identificate ca fiind evacuate în cantități importante în corpul de apă
Bulgarian: Замърсяване с други вещества, определени като зауствани в значителни количества във водния обект
Estonian: Reostus, mis on tingitud muudest ainetest, mille olulises koguses veekokku juhtimine on kindlaks tehtud
Latvian: Piesārņojums ar citām vielām, kas identificētas kā tādas, ko ievērojamos daudzumos iepludina ūdenstilpē
Lithuanian: Kitos nustatytos medžiagos, kurių dideli kiekiai išleidžiami į vandens telkinį, ir jų keliama tarša
Maltese: Tniġġis minn sustanzi oħra identifikati kif ikunu mitfugħa fi kwantitajiet sinifikanti fil-korp ta' l-ilma
English: Composition, abundance and biomass of phytoplankton
French: Composition, abondance et biomasse du phytoplancton
German: Zusammensetzung, Abundanz und Biomasse des Phytoplanktons,
Spanish: Composición, abundancia y biomasa del fitoplancton
Italian: Composizione, abbondanza e biomassa del fitoplancton
Portuguese: Composição, abundância e biomassa do fitoplâncton
Dutch: Samenstelling, abundantie en biomassa van het fytoplankton
Danish: Fytoplanktons sammensætning, tæthed og biomasse
Swedish: Sammansättning, förekomst och biomassa hos fytoplankton
Finnish: Kasviplanktonin koostumus, runsaussuhteet ja biomassa
Czech: Složení, četnost a biomasa fytoplanktonu
Slovak: Zloženie, početnosť a biomasa fytoplanktónu
Hungarian: A fitoplankton összetétele, abundanciája és biomasszája
Slovenian: Sestava, številčnost in biomasa fitoplanktona
Romanian: Compoziția, abundența și biomasa fitoplanctonului
Bulgarian: Състав, изобилие и биомаса на фитопланктона
Estonian: Fütoplanktoni koosseis, arvukus ja biomass
Latvian: Fitoplanktona sastāvs, summārie rādītāji un biomasa
Lithuanian: Fitoplanktono sudėtis, gausa ir biomasė
Maltese: Kompożizzjoni, abbundanza u biomassa ta' phytoplankton
English: Composition and abundance of other aquatic flora
French: Composition et abondance de la flore aquatique (autre que le phytoplancton)
German: Zusammensetzung und Abundanz der sonstigen Gewässerflora,
Spanish: Composición y abundancia de otro tipo de flora acuática
Italian: Composizione e abbondanza dell'altra flora acquatica
Portuguese: Composição e abundância da restante flora aquática
Dutch: Samenstelling en abundantie van de overige waterflora
Danish: Anden akvatisk floras sammensætning og tæthed
Swedish: Sammansättning och förekomst av andra vattenväxter
Finnish: Muun vesikasvillisuuden koostumus ja runsaussuhteet
Czech: Složení a četnost další akvatické flóry
Slovak: Zloženie a početnosť inej vodnej flóry
Hungarian: Az egyéb vízi növényzet összetétele és abundanciája
Slovenian: Sestava in številčnost drugega vodnega rastlinstva
Romanian: Compoziția și abundența florei acvatice (alta decât fitoplanctonul)
Bulgarian: Състав и изобилие на друга водна флора
Estonian: Muu veetaimestiku koosseis ja arvukus
Latvian: Pārējo ūdensaugu sastāvs un summārie rādītāji
Lithuanian: Kitos vandens floros sudėtis ir gausa
Maltese: Kompożizzjoni u abbundanza ta' flora akkwatika oħra
English: residence time
French: temps de résidence
German: Wassererneuerungszeit,
Spanish: tiempo de permanencia
Italian: tempo di residenza
Portuguese: tempo de residência
Dutch: Verblijftijd
Danish: opholdstid
Swedish: uppehållstid
Finnish: viipymä
Czech: doba zdržení
Slovak: doba zdržania vody
Hungarian: tartózkodási idő
Slovenian: zadrževalni čas
Bulgarian: Режим на обитаване
Lithuanian: sėdimo laikas
Maltese: ħin ta' residenza
English: connection to the groundwater body
French: connexion à la masse d'eau souterraine
German: Verbindung zum Grundwasserkörper;
Spanish: conexión con aguas subterráneas
Italian: connessione con il corpo idrico sotterraneo
Portuguese: ligação a massas de águas subterrâneas
Dutch: Verbinding met het grondwaterlichaam
Danish: forbindelse til grundvandsforekomster
Swedish: förbindelser med grundvattenförekomster
Finnish: yhteys pohjavesimuodostumaan
Czech: propojení na útvar podzemní vody
Slovak: spojenie s útvarmi podzemných vôd
Hungarian: kapcsolat a felszín alatti víztesttel
Slovenian: povezava s telesom podzemne vode
Bulgarian: Връзка с подземни водни обекти
Lithuanian: ryšys su požeminio vandens telkiniu
Maltese: konnessjoni mal-korpi ta' l-ilma ta' taħt l-art
English: lake depth variation
French: variation de la profondeur du lac
German: Tiefenvariation,
Spanish: variación de la profundidad del lago
Italian: variazione della profondità del lago
Portuguese: variação da profundidade do lago
Dutch: Variatie van de meerdiepte
Danish: variation i søens dybde
Swedish: variation i sjövattendjup
Finnish: järven syvyyden vaihtelu
Czech: proměnlivost hloubky jezera
Slovak: premenlivosť hĺbky jazera
Hungarian: a tómélység változékonysága
Slovenian: spreminjanje globine jezera
Bulgarian: Вариации в дълбочините на езерото
Lithuanian: ežero gylio svyravimai
Maltese: varjazzjoni tal-fond tal-lag
English: quantity, structure and substrate of the lake bed
French: quantité, structure et substrat du lit
German: Menge, Struktur und Substrat des Gewässerbodens,
Spanish: cantidad, estructura y sustrato del lecho del lago
Italian: massa, struttura e substrato del letto
Portuguese: quantidade, estrutura e substrato do leito do lago
Dutch: Kwantiteit, structuur en substraat van de meerbodem
Danish: volumen og bundforhold (struktur og substrat)
Swedish: sjöbäddens volym, struktur och substrat
Finnish: pohjasedimentin määrä, pohjan rakenne ja laatu
Czech: velikost, struktura a substráty dna jezera
Slovak: množstvo, štruktúra a substrát dna jazera
Hungarian: a tómeder mennyisége, szerkezete és altalaja
Slovenian: količina, struktura in substrat jezerskega dna
Bulgarian: Количество, структура и субстрати на езерното легло
Lithuanian: ežero dubens plotas, struktūra ir substratas
Maltese: struttura u sottostratifikazzjoni tal-fond tal-lag
English: structure of the lake shore
French: structure de la rive
German: Struktur der Uferzone;
Spanish: estructura de la zona ribereña
Italian: struttura della zona ripariale
Portuguese: estrutura das margens do lago
Dutch: Structuur van de meeroever
Danish: søbreddens struktur
Swedish: sjöstrandens struktur
Finnish: rantavyöhykkeen rakenne
Czech: struktura břehů jezera
Slovak: štruktúra brehu jazera
Hungarian: a tópart szerkezete
Slovenian: struktura jezerske obale
Bulgarian: Структура на езерния бряг
Latvian: ezera krasta struktūra
Lithuanian: ežero kranto struktūra
Maltese: struttura tal-plajja tal-lag
English: Transparency
French: Transparence
German: Sichttiefe,
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Doorzicht
Danish: Sigtdybde
Swedish: Siktdjup
Finnish: Näkösyvyys
Czech: Průhlednost vody
Slovak: Priehľadnosť vody
Hungarian: Átlátszóság
Slovenian: Prosojnost
Romanian: Transparență
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Caurredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: Transitional waters
French: Eaux de transition
German: Übergangsgewässer
Spanish: Aguas de transición
Italian: Acque di transizione
Portuguese: Águas de transição
Dutch: Overgangswateren
Danish: Overgangsvande
Swedish: Vatten i övergångszon
Finnish: Jokisuiden vaihettumisalueet
Czech: Brakické vody
Slovak: Brakické vody
Polish: Wody przejściowe
Hungarian: Átmeneti vizek
Slovenian: Somornica
Romanian: Ape de tranziție
Bulgarian: Преходни води
Estonian: Üleminekuveed
Latvian: Pārejas ūdeņi
Lithuanian: Tarpiniai vandenys
Maltese: Ilmijiet temporanji
English: Composition and abundance of fish fauna
French: Composition, abondance et structure de l'âge de l'ichtyofaune
German: Zusammensetzung und Abundanz der Fischfauna;
Spanish: Composición y abundancia de la fauna ictiológica
Italian: Composizione e abbondanza della fauna ittica
Portuguese: Composição e abundância da fauna piscícola
Dutch: Samenstelling en abundantie van de visfauna
Danish: Fiskefaunaens sammensætning og tæthed
Swedish: Sammansättning, förekomst och åldersstruktur hos fiskfaunan
Finnish: Kalaston koostumus ja runsaussuhteet
Czech: Složení a četnost fauny ryb
Slovak: Zloženie, početnosť a veková štruktúra fauny rýb
Hungarian: A halfauna összetétele és abundanciája
Slovenian: Sestava in številčnost rib
Romanian: Compoziția, abundența și structura pe vârste a faunei piscicole
Bulgarian: Състав и изобилие на рибната фауна
Estonian: Kalastiku koosseis ja arvukus
Latvian: Ihtiofaunas sastāvs un summārie rādītāji
Lithuanian: Žuvų faunos sudėtis ir gausa
Maltese: Kompożizzjoni u abbundanza ta' fish fauna
English: Hydro-morphological elements supporting the biological elements
French: Paramètres hydromorphologiques soutenant les paramètres biologiques
German: Hydromorphologische Komponenten in Unterstützung der biologischen Komponenten
Spanish: Indicadores hidromorfológicos que afectan a los indicadores biológicos
Italian: Elementi idromorfologici a sostegno degli elementi biologici
Portuguese: Elementos hidromorfológicos de suporte dos elementos biológicos
Dutch: Hydromorfologische elementen die mede bepalend zijn voor de biologische elementen
Danish: Hydromorfologiske elementer, der understøtter de biologiske elementer
Swedish: Hydromorfologiska faktorer som stöd för de biologiska faktorerna
Finnish: Biologisia tekijöitä tukevat hydrologis-morfologiset tekijät
Czech: Hydromorfologické složky podporující biologické složky
Slovak: Hydromorfologické prvky podporujúce biologické prvky
Hungarian: A biológiai elemeket támogató hidromorfológiai elemek
Slovenian: Hidromorfološki elementi, ki podpirajo biološke elemente
Romanian: Parametri hidromorfologici care susțin parametrii biologici
Bulgarian: Хидроморфологични елементи, подпомагащи биологичните
Estonian: Bioloogilisi elemente toetavad hüdromorfoloogilised elemendid
Latvian: Hidromorfoloģiskie faktori, kas papildina bioloģiskos faktorus
Lithuanian: Biologiniams elementams būtini hidromorfologiniai elementai
Maltese: Elementi idro-morfoloġikali li jappoġġaw l-elementi bioloġiċi
English: depth variation
French: variations de la profondeur
German: Tiefenvariation,
Spanish: variación de la profundidad
Italian: variazione della profondità
Portuguese: variação da profundidade
Dutch: Dieptevariatie
Danish: dybdevariation
Swedish: djupvariation
Finnish: syvyyden vaihtelu
Czech: proměnlivost hloubky
Slovak: premenlivosť hĺbky
Hungarian: a mélység változékonysága
Slovenian: spreminjanje globine
Bulgarian: Разлики в дълбочината
Latvian: dziļuma izmaiņas
Lithuanian: gylio svyravimas
Maltese: varjazzjoni tal-fond
English: quantity, structure and substrate of the bed
French: quantité, structure et substrat du lit
German: Menge, Struktur und Substrat des Gewässerbodens,
Spanish: cantidad, estructura y sustrato del lecho
Italian: massa, struttura e substrato del letto
Portuguese: quantidade, estrutura e substrato do leito
Dutch: Kwantiteit, structuur en substraat van de bodem
Danish: volumen og bundforhold (struktur og substrat)
Swedish: bäddens volym, struktur och substrat
Finnish: pohjasedimentin määrä, pohjan rakenne ja laatu
Czech: velikost, struktura a substráty dna
Slovak: množstvo, štruktúra a substrát dna
Hungarian: a mederágy mennyisége, szerkezete és altalaja
Slovenian: količina, struktura in substrat dna
Bulgarian: Количество, структура и субстрати на леглото
Lithuanian: dubens dydis, struktūra ir substratas
Maltese: kwantità, struttura u sottostratifikazzjoni tal-fond
English: structure of the intertidal zone
French: structure de la zone intertidale
German: Struktur der Gezeitenzone;
Spanish: estructura de la zona ribereña intermareal
Italian: struttura della zona intercotidale
Portuguese: estrutura da zona intermareal
Dutch: Structuur van de getijdenzone
Danish: tidevandszonens struktur
Swedish: tidvattenzonens struktur
Finnish: vuorovesivyöhykkeen rakenne
Czech: struktura přílivové zóny
Slovak: štruktúra prílivového pásma
Hungarian: az árapály közti zóna szerkezete
Slovenian: struktura bibavičnega pasu
Bulgarian: Структура на заливаемата зона
Latvian: paisuma-bēguma zonas struktūra
Lithuanian: potvynių ir atoslūgių zonų struktūra
Maltese: struttura taż-żona intertidal
English: Tidal regime
French: Régime des marées:
German: Tidenregime
Spanish: Régimen de mareas
Italian: Regime di marea
Portuguese: Regime de marés
Dutch: Getijdenregime
Danish: Tidevandsregime
Swedish: Tidvattenmönster
Finnish: Vuorovesi
Czech: Přílivový režim
Slovak: Prílivový a odlivový režim
Hungarian: Az árapály rezsimje
Slovenian: Režim bibavice
Bulgarian: Приливен режим на заливаемост
Latvian: Plūdmaiņu režīms:
Lithuanian: Potvynių režimas
Maltese: Reġim tal-marea
English: freshwater flow
French: débit d'eau douce
German: Süßwasserzustrom,
Spanish: flujo de agua dulce
Italian: flusso di acqua dolce
Portuguese: fluxo de água doce
Dutch: Zoetwaterstroming
Danish: ferskvandsstrømning
Swedish: sötvattenflöde
Finnish: suolattoman veden virtaus
Czech: přítok sladké vody
Slovak: prúdenie sladkej vody
Hungarian: édesvízáramlás
Slovenian: tok sladke vode
Bulgarian: Поток на пресните води
Latvian: saldūdens plūsma
Lithuanian: gėlo vandens nuotėkis
Maltese: tnixxija ta' ilma ħelu
English: wave exposure
French: exposition aux vagues
German: Wellenbelastung;
Spanish: exposición al oleaje
Italian: esposizione alle onde
Portuguese: exposição às vagas
Dutch: Golfslag
Danish: bølgeeksponering
Swedish: vågexponering
Finnish: aaltojen vaikutus
Czech: vystavení účinkům vln
Slovak: expozícia vlnám
Hungarian: kitettség a hullámzásnak
Slovenian: izpostavljenost valovom
Bulgarian: вълна
Latvian: pakļaušana viļņu iedarbībai
Lithuanian: bangų poveikis
Maltese: kxif tal-mewġa
English: Coastal waters
French: Eaux côtières
German: Küstengewässer
Spanish: Aguas costeras
Italian: Acque costiere
Portuguese: Águas costeiras
Dutch: Kustwater
Danish: Kystvande
Swedish: Kustvatten
Finnish: Rannikkovedet
Czech: Pobřežní vody
Slovak: Pobrežné vody
Polish: Wody przybrzeżne
Hungarian: Parti tengervizek
Slovenian: Obalno morje
Romanian: Ape de coastă
Bulgarian: Крайбрежни води
Estonian: Rannikuveed
Latvian: Piekrastes ūdeņi
Lithuanian: Pakrančių vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-kosta
English: structure and substrate of the coastal bed
French: structure et substrat de la côte
German: Struktur und Substrat des Meeresbodens,
Spanish: estructura y sustrato del lecho costero
Italian: struttura e substrato del letto costiero
Portuguese: estrutura e substrato do leito
Dutch: Structuur en substraat van de kustbodem
Danish: bundforhold (struktur og substrat)
Swedish: kustbäddens struktur och substrat
Finnish: pohjan rakenne ja laatu rannikolla
Czech: struktura a substráty pobřežního dna
Slovak: štruktúra a substrát dna pobrežia
Hungarian: a parti fenékanyag szerkezete és altalaja
Slovenian: struktura in substrat obalnega dna
Bulgarian: Структура и субстрати на крайбрежното легло
Latvian: krasta gultnes struktūra un substrāts
Lithuanian: pakrančių vandenų dubens struktūra ir substratas
Maltese: struttura u sottostratifikazzjoni tal-fond tal-kosta
English: direction of dominant currents
French: direction des courants dominants
German: Richtung der vorherrschenden Strömungen,
Spanish: dirección de las corrientes dominantes
Italian: direzione delle correnti dominanti
Portuguese: direcção das correntes dominantes
Dutch: Overheersende stroomrichtingen
Danish: de dominerende strømmes retning
Swedish: de dominerande strömmarnas riktning
Finnish: päävirtausten suunta
Czech: směr převládajících proudů
Slovak: smer prevládajúcich prúdov
Hungarian: a domináns áramlatok iránya
Slovenian: smer prevladujočih tokov
Bulgarian: Посока на доминантните потоци
Latvian: valdošo straumju virziens
Lithuanian: vyraujančių srovių kryptis
Maltese: direzzjoni ta' kurrenti dominanti
English: Artificial and heavily modified surface water bodies
French: Masses d'eau de surface artificielles et fortement modifiées
German: Künstliche und stark veränderte Oberflächenwasserkörper
Spanish: Masas de agua superficial artificiales y muy modificadas
Italian: Corpi idrici superficiali artificiali e fortemente modificati
Portuguese: Massas de águas de superfície artificiais ou fortemente modificadas
Dutch: Kunstmatige en sterk veranderde oppervlaktewaterlichamen
Danish: Kunstige og stærkt modificerede overfladevandområder
Swedish: Konstgjorda eller kraftigt modifierade vattenförekomster
Finnish: Keinotekoiset ja voimakkaasti muutetut pintavesimuodostumat
Czech: Umělé a silně ovlivněné útvary povrchových vod
Slovak: Umelé a výrazne zmenené útvary povrchovej vody
Polish: Sztuczne lub silnie zmienione części wód powierzchniowych
Hungarian: Mesterséges és jelentősen módosított felszíni víztestek
Slovenian: Umetna in močno preoblikovana vodna telesa
Romanian: Corpuri de apă de suprafață artificiale și puternic modificate
Bulgarian: Изкуствени и силно модифицирани повърхностни водни обекти
Estonian: Tehis- ja oluliselt muudetud pinnaveekogud
Latvian: Mākslīgi un stipri pārveidoti virszemes ūdens objekti
Lithuanian: Dirbtiniai ir labai pakeisti paviršinio vandens telkiniai
Maltese: Korpi ta' l-ilma tal-wiċċ artifiċjali jew modifikati ħafna
English: Normative definitions of ecological status classifications
French: Définitions normatives des classifications de l'état écologique
German: Normative Begriffsbestimmungen zur Einstufung des ökologischen Zustands
Spanish: Definiciones normativas de las clasificaciones del estado ecológico
Italian: Definizioni normative per la classificazione dello stato ecologico
Portuguese: Definições normativas das classificações do estado ecológico
Dutch: Normatieve definities van ecologische toestandsklassen
Danish: Normgivende definitioner af klassifikationer af økologisk tilstand
Swedish: Normativa definitioner för klassificeringen av ekologisk status
Finnish: Ekologisen tilan luokittelun normatiiviset määritelmät
Czech: Normativní definice klasifikace ekologického stavu
Slovak: Normatívne definície klasifikácií ekologického stavu
Polish: Normatywne definicje klasyfikacji stanu ekologicznego
Hungarian: Az ökológiai állapot osztályozásának normatív fogalommeghatározásai
Slovenian: Normativne opredelitve razredov ekološkega stanja
Romanian: Definiții normative ale clasificărilor stării ecologice
Bulgarian: Нормативни определения за класификациите на екологичното състояние
Estonian: Ökoloogilise seisundi klassifikatsioonide normmääratlused
Latvian: Ekoloģiskās kvalitātes rādītāju klasifikāciju normatīvās definīcijas
Lithuanian: Norminiai ekologinės būklės klasių apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet normattivi ta' klassifikazzjonijiet ta' stat ekoloġiku
English: Table 1.2. General definition for rivers, lakes, transitional waters and coastal waters
German: Tabelle 1.2 Allgemeine Begriffsbestimmungen für den Zustand von Flüssen, Seen, Übergangsgewässern und Küstengewässern
Dutch: Tabel 1.2 Algemene definities voor rivieren, meren, overgangswateren en kustwateren
Swedish: Tabell 1.2 Allmän definition för floder, sjöar, vatten i övergångszon och kustvatten
Finnish: Taulukko 1.2 Jokia, järviä, jokisuiden vaihettumisalueita ja rannikkovesiä koskevat yleiset määritelmät
English: Waters achieving a status below moderate shall be classified as poor or bad.
French: Les eaux atteignant un état inférieur à l'état moyen sont classées comme médiocres ou mauvaises.
German: Gewässer, deren Zustand schlechter als mäßig ist, werden als unbefriedigend oder schlecht eingestuft.
Spanish: Las aguas que alcancen un estado inferior al aceptable se clasificarán como deficientes o malas:
Italian: Le acque aventi uno stato inferiore al moderato sono classificate come aventi stato scarso o cattivo.
Portuguese: As águas num estado inferior a razoável serão classificadas de medíocres ou más.
Dutch: Wateren waarvan de toestand minder dan matig is, worden als ontoereikend of slecht ingedeeld:
Danish: Vandområder, der har en tilstand under moderat, klassificeres som ringe eller dårlige:
Swedish: Vatten med status under måttlig skall klassificeras som otillfredsställande eller dåliga.
Finnish: Vedet, jotka eivät saavuta tyydyttävää tilaa, luokitellaan välttäviksi tai huonoiksi:
Czech: Vody dosahující nižšího stavu, než je střední stav, se klasifikují jako poškozené nebo zničené.
Slovak: Vody dosahujúce horší ako priemerný stav budú klasifikované ako vody v zlom alebo veľmi zlom stave.
Hungarian: A mérsékeltnél rosszabb állapotot elérő vizeket gyengének vagy rossznak minősítik.
Slovenian: Vode, katerih stanje je pod zmernim, se opredelijo kot slabše ali slabe.
Romanian: În vederea clasificării, valorile elementelor calitative ale stării ecologice pentru fiecare categorie de apă de suprafață sunt cele indicate în tabelele 1.2.1.-1.2.4. de mai jos.
Bulgarian: Следващите текстове дават общите определения за екологично качество.
Estonian: Alla keskmise seisundis olevad veed liigitatakse mitterahuldavaks või halvaks.
Latvian: Ūdens resursus, kas atbilst tiem rādītājiem, kuri ir zemāki par vidējiem, klasificē kā sliktus vai bojātus.
Lithuanian: Vandenys, kurių būklė blogesnė už vidutinę, priskiriami blogos arba labai blogos būklės klasėms.
Maltese: Ġenerali
English: Definitions for high, good and moderate ecological status in rivers
French: Définitions normatives des états écologiques "très bon", "bon" et "moyen" en ce qui concerne les rivières
German: Begriffsbestimmungen für den sehr guten, guten und mäßigen ökologischen Zustand von Flüssen
Spanish: Definiciones del estado ecológico muy bueno, bueno y aceptable en los ríos
Italian: Definizioni dello stato ecologico elevato, buono e sufficiente dei fiumi
Portuguese: Definição dos estados ecológicos "excelente", "bom" e "razoável" dos rios
Dutch: Definities voor zeer goede, goede en matige ecologische toestand in rivieren
Danish: Definitioner af høj, god og moderat økologisk tilstand i vandløb
Swedish: Definition av hög, god och måttlig ekologisk status i floder
Finnish: Jokien erinomaista, hyvää ja tyydyttävää ekologista tilaa koskevat määritelmät
Czech: Definice velmi dobrého, dobrého a středního ekologického stavu řek
Slovak: Definície veľmi dobrého, dobrého a priemerného ekologického stavu riek
Polish: Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego w rzekach
Hungarian: A kiváló, a jó és a mérsékelt ökológiai állapotok fogalommeghatározásai folyókban
Slovenian: Opredelitve za zelo dobro, dobro in zmerno ekološko stanje v rekah
Romanian: Definiții ale stărilor ecologice „foarte bună”, „bună” și „medie” a râurilor
Bulgarian: Определения за отлично, добро и средно екологично състояние на реките
Estonian: Jõgede väga hea, hea ja keskmise seisundi määratlused
Latvian: Ļoti labu, labu un vidēju ekoloģiskās kvalitātes rādītāju definīcija upēm
Lithuanian: Labai geros, geros ir vidutiniškos upių ekologinės būklės apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet ta' stat ekoloġiku għoli, tajjeb u moderat fix-xmajar