English: Whereas Commission Directive 91/659/EEC(6) adapting to technical progress Annex I of Directive 76/769/EEC specified that all of the amphibole type of asbestos fibres and products containing them may no longer be placed on the market and used;
French: considérant que la directive 91/659/CEE de la Commission(6) portant adaptation au progrès technique que l'annexe I de la directive 76/769/CEE spécifie que toutes les fibres d'amiante amphibole ainsi que les produits qui en contiennent ne peuvent plus être mis sur le marché ni utilisés;
Spanish: Considerando que la Directiva 91/659/CEE de la Comisión(6), por la que se adapta al progreso técnico el anexo I de la Directiva 76/769/CEE dispone que no podrán seguir comercializándose ni usándose las fibras de amianto anfibol, así como los productos que la contengan;
Portuguese: Considerando que a Directiva 91/659/CEE da Comissão(6), que adapta ao progresso técnico o anexo I da Directiva 76/769/CEE, especifica que todos os tipos de fibras de amianto anfibólico e os produtos que as contenham não podem mais ser colocadas no mercado nem utilizadas;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 91/659/EHS6, kterou se přizpůsobuje příloha I směrnice 76/769/EHS technickému pokroku, stanovila, že všechna azbestová vlákna typu amfibolu a výrobky, které je obsahují, nesmí být nadále uváděny na trh a používány;
Slovak: keďže smernica Komisie 91/659/EHS[6], ktorou sa prispôsobuje príloha I k smernici 76/769/EHS technickému pokroku, špecifikuje, že s amfibolovými azbestovými vláknami a výrobkami, ktoré ich obsahujú, sa už nesmie obchodovať a nesmú sa už používať;
Polish: Dyrektywa Komisji 91/659/EWG6 dostosowująca załącznik I dyrektywy 76/769/EWG do postępu technicznego ustanawia, że wszystkie rodzaje azbestu amfibolowego i produkty je zawierające nie mogą być dłużej wprowadzane do obrotu ani stosowane;
Hungarian: mivel a 91/659/EGK bizottsági irányelv[6], amely a műszaki fejlődést figyelembe véve kiigazította a 76/769/EGK irányelv I. mellékletét, előírta, hogy minden amfibol-azbesztszál és ilyen szálakat tartalmazó termékek nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel;
Slovenian: ker je Direktiva Komisije 91/659/EGS [6] o prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I Direktive 76/769/EGS predpisala, da se vsa amfibolna azbestna vlakna in izdelki, ki jih vsebujejo, ne smejo več dajati v promet in uporabljati;
Romanian: întrucât Directiva 91/659/CEE a Comisiei de adaptare la progresul tehnic a anexei I la Directiva 76/769/CEE precizează că nici un tip de fibră de azbest cu amfibol sau produse care conțin astfel de fibre nu mai pot fi introduse pe piață și utilizate;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 91/659/ЕИО на Комисията относно адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО, определя, че всички азбестови влакна от тип “амфибол” и съдържащите ги изделия не могат повече да се предлагат на пазара и използват;
Estonian: komisjoni direktiiviga 91/659/EMÜ,[6] millega kohandati tehnika arengule direktiivi 76/769/EMÜ I lisa, on ette nähtud, et amfiboolasbestkiude ega neid sisaldavaid tooteid ei tohi enam turustada ega kasutada;
Latvian: tā kā Komisijas Direktīva 91/659/EEK[6], ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu, noteica, ka vairs nedrīkst laist tirgū un lietot nekādas amfibolazbesta šķiedras un izstrādājumus, kas tās satur;
Lithuanian: kadangi Komisijos direktyvoje 91/659/EEB6, su technikos pažanga derinančioje Direktyvos 76/769/EEB I priedą, nurodyta, kad amfibolo asbestas ir jo turintys gaminiai daugiau nebegali būti išleisti į rinką ir naudojami;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 91/659/KEE ([6]) li tadatta għall-progress tekniku Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE speċifikat li t-tip amfibolu kollu tal-fibri ta' l-asbestos u l-prodotti li jikkontjenuh ma jistgħux aktar jitqiegħdu fis-suq u jintużaw;