FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change or waive this quantitative limit,
French: Cependant, les États membres peuvent décider, sur la base de critères objectifs qu'ils déterminent, de modifier cette limite quantitative ou d'y déroger,
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch auf der Grundlage von ihnen festgelegter objektiver Kriterien beschließen, diese Mengenbegrenzung zu ändern oder aufzuheben,
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán decidir, según criterios objetivos fijados por ellos, la modificación o supresión de este límite cuantitativo,
Italian: Sulla base di criteri obiettivi da essi definiti, gli Stati membri possono tuttavia decidere di modificare o di sopprimere tale limite quantitativo,
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros podem decidir, com base em critérios objectivos a determinar por eles próprios, alterar esse limite quantitativo ou derrogá-lo,
Dutch: De lidstaten mogen op basis van door hen vast te stellen objectieve criteria echter besluiten om deze kwantitatieve beperking te wijzigen of niet toe te passen,
Danish: Medlemsstaterne kan dog på grundlag af objektive kriterier, som de fastlægger, beslutte at ændre eller ophæve dette kvantitative loft
Swedish: Medlemsstaterna får emellertid besluta om att ändra eller avskaffa denna kvantitativa gräns på grundval av objektiva kriterier, som de skall ställa upp,
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määritteleminsä objektiivisin perustein päättää muuttaa tätä määrällistä rajoitusta tai luopua siitä;
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που καθορίζουν, να τροποποιούν ή να μην εφαρμόζουν το ποσοτικό αυτό όριο,
Hungarian: Azonban a tagállamok általuk meghatározott objektív kritériumok alapján dönthetnek úgy, hogy ezt a mennyiségi korlátot megváltoztatják vagy megszüntetik,
English: provided that he keeps, for at least six consecutive months from the day on which the application is lodged a number of suckler cows at least equal to 80 % and of heifers at most equal to 20 % of the number for which the premium was requested.
French: à condition que ledit producteur détienne, pendant au moins six mois consécutifs à partir du jour du dépôt de la demande, un nombre de vaches allaitantes au moins égal à 80 % et un nombre de génisses au plus égal à 20 % de celui pour lequel la prime est demandée.
German: sofern die betreffenden Erzeuger während mindestens sechs aufeinanderfolgenden Monaten ab dem Tag der Beantragung der Prämie eine Zahl Mutterkühe von mindestens 80 % und eine Zahl Färsen von höchstens 20 % der Anzahl Tiere halten, für die die Prämie beantragt wurde.
Spanish: a condición de que hayan mantenido, durante al menos seis meses sucesivos a partir del día de presentación de la solicitud, un número de vacas nodrizas al menos igual al 80 % del número total de animales por el que se solicita la prima y un número de novillas que no sea superior al 20 % del citado número total de animales solicitados.
Italian: purché detenga per almeno sei mesi consecutivi, a decorrere dalla data di presentazione della domanda, un numero di vacche nutrici pari almeno all'80 % e un numero di giovenche pari al massimo al 20 % di quello per il quale è richiesto il premio.
Portuguese: desde que o produtor detenha, durante pelo menos seis meses consecutivos a contar da data de apresentação do pedido, um número de vacas em aleitamento pelo menos igual a 80 % e um número de novilhas igual, no máximo, a 20 % do número em relação ao qual foi pedido o prémio.
Dutch: op voorwaarde dat zij gedurende ten minste zes opeenvolgende maanden vanaf de dag van indiening van de aanvraag een aantal zoogkoeien houden dat ten minste gelijk is aan 80 % en een aantal vaarzen dat ten hoogste gelijk is aan 20 % van het aantal waarvoor de premie is aangevraagd.
Danish: forudsat at de i mindst seks på hinanden følgende måneder fra datoen for ansøgningens indgivelse har holdt et antal ammekøer svarende til mindst 80 % og et antal kvier svarende til højst 20 % af det antal, der er ansøgt om præmie for.
Swedish: förutsatt att producenten under minst sex månader i följd räknat från den dag ansökan inlämnas håller ett antal am- och dikor som motsvarar minst 80 % och kvigor som motsvarar högst 20 % av det antal för vilket bidraget söktes.
Finnish: jos tämä pitää emolehmiä vähintään 80 prosenttia ja hiehoja enintään 20 prosenttia palkkiohakemuksessa olevasta määrästä yhtäjaksoisesti vähintään hakemuksen jättöpäivää seuraavien kuuden kuukauden ajan.
Greek: εφόσον διατηρεί τουλάχιστον επί έξι συναπτούς μήνες από την ημέρα κατάθεσης της αίτησης αριθμό θηλαζουσών αγελάδων ίσο με 80 %, τουλάχιστον, και αριθμό δαμαλίδων ίσο με 20 %, το πολύ, του αριθμού των ζώων για τα οποία ζητήθηκε πριμοδότηση.
Hungarian: feltéve hogy az igény benyújtásának napjától számított hat egymást követő hónapban a fenti termelő által tartott anyatehenek száma legalább 80 %-a, az üszők száma legalább 20 %-a annak az anyatehén-, illetve üszőszámnak, amelyre a termelő a támogatást igényelte.
English: The producers' entitlement to the premium shall be limited by the application of an individual ceiling as defined in Article 7.
French: Le droit à la prime par producteur est limité par l'application d'un plafond individuel, défini à l'article 7.
German: Der Prämienanspruch jedes Erzeugers ist gemäß Artikel 7 individuell begrenzt.
Spanish: El derecho a la prima de los productores se limitará mediante la aplicación de un límite máximo individual, tal como se define en el artículo 7.
Italian: Il diritto al premio per produttore viene limitato applicando il massimale individuale definito all'articolo 7.
Portuguese: O direito ao prémio por produtor será limitado pela aplicação de um limite máximo individual definido no artigo 7.o
Dutch: Het recht van de producenten op de premie wordt beperkt door toepassing van het in artikel 7 gedefinieerde individuele maximum.
Danish: Producenternes ret til præmie begrænses af anvendelsen af et individuelt loft som omhandlet i artikel 7.
Swedish: Producentens rätt till bidraget skall begränsas genom tillämpning av ett individuellt tak i enlighet med artikel 7.
Finnish: Tuottajakohtaista palkkio-oikeutta rajoitetaan 7 artiklassa määritellyillä tuottajakohtaisilla enimmäismäärillä.
Greek: Το δικαίωμα του παραγωγού για πριμοδότηση περιορίζεται από την εφαρμογή ατομικού ανωτάτου ορίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 7.
Hungarian: A termelő támogatásra való jogosultságát a 7. cikk fogalommeghatározása szerinti egyéni felső határ alkalmazása korlátozza.
English: Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at:
French: Par animal éligible, le montant de la prime est fixé à:
German: Der Prämienbetrag wird festgesetzt auf
Spanish: El importe de la prima por cada animal con derecho a la misma queda fijado en:
Italian: Il premio per capo avente diritto è fissato a:
Portuguese: Por animal elegível, o montante do prémio é fixado em:
Dutch: De premie per in aanmerking komend dier bedraagt:
Danish: Præmien for hvert præmieberettiget dyr udgør:
Swedish: Bidragsbeloppet per stödberättigande djur skall fastställas till
Finnish: Palkkion määräksi palkkiokelpoista eläintä kohden vahvistetaan:
Greek: Ανά επιλέξιμο ζώο, το ύψος της πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Hungarian: A támogatás összegét támogatható állatonként a következőképpen állapítják meg:
English: EUR 163 for the calendar year 2000,
French: 163 euros pour l'année civile 2000,
German: 163 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2000,
Spanish: 163 euros para el año civil 2000,
Italian: 163 euro per l'anno civile 2000,
Portuguese: 163 euros para o ano civil de 2000,
Dutch: 163 EUR voor het kalenderjaar 2000;
Danish: 163 EUR for kalenderåret 2000
Swedish: 163 euro för kalenderåret 2000,
Finnish: 163 euroa kalenterivuonna 2000,
Greek: 163 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
Hungarian: a 2000-es naptári évre 163 euró,
English: EUR 200 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years.
French: 200 euros pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes.
German: 200 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Kalenderjahre.
Spanish: 200 euros para los años civiles 2002 y siguientes.
Italian: 200 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi.
Portuguese: 200 euros para o ano civil de 2002 e os anos civis seguintes.
Dutch: 200 EUR oor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren.
Danish: 200 EUR for kalenderåret 2002 og de følgende kalenderår.
Swedish: 200 euro för kalenderåret 2002 och följande kalenderår.
Finnish: 200 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Greek: 200 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα.
Hungarian: a 2002-es naptári évre és az azt követő naptári évekre 200 euró.
English: EUR 182 for the calendar year 2001,
French: 182 euros pour l'année civile 2001,
German: 182 EUR/Tier für das Kalenderjahr 2001,
Spanish: 182 euros para el año civil 2001,
Italian: 182 euro per l'anno civile 2001,
Portuguese: 182 euros para o ano civil de 2001,
Dutch: 182 EUR voor het kalenderjaar 2001;
Danish: 182 for kalenderåret 2001
Swedish: 182 euro för kalenderåret 2001,
Finnish: 182 euroa kalenterivuonna 2001,
Greek: 182 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2001,
Hungarian: a 2001-es naptári évre 182 euró,
English: Member States may grant an additional national suckler cow premium, up to a maximum of EUR 50 per animal, provided that no discrimination is caused between stockfarmers in the Member State concerned.
French: Les États membres peuvent octroyer une prime nationale complémentaire à la vache allaitante de 50 euros au maximum par animal, pour autant que cela n'entraîne aucune discrimination entre les éleveurs dans l'État membre concerné.
German: Die Mitgliedstaaten können eine zusätzliche Mutterkuhprämie in Höhe von bis zu 50 EUR/Tier gewähren, falls dies nicht zu einer Ungleichbehandlung von Rinderhaltern eines Mitgliedstaats führt.
Spanish: Los Estados miembros podrán conceder una prima nacional adicional por vaca nodriza, de hasta 50 euros como máximo, siempre que no se cause discriminación entre los ganaderos del Estado miembro de que se trate.
Italian: Gli Stati membri possono concedere un premio nazionale supplementare per vacca nutrice, pari ad un massimo di 50 euro per capo, purché esso non comporti discriminazioni tra gli allevatori dello Stato membro interessato.
Portuguese: Os Estados-Membros podem conceder um prémio nacional suplementar por vaca em aleitamento, até um máximo de 50 euros por animal, desde que tal não implique qualquer discriminação entre os criadores no Estado-Membro em causa.
Dutch: Mits er geen discriminatie tussen veehouders in de betrokken lidstaat plaatsvindt, mogen de lidstaten een aanvullende nationale zoogkoeienpremie van maximaal 50 EUR per dier toekennen.
Danish: Medlemsstaterne kan yde en supplerende national ammekopræmie på op til 50 EUR pr. dyr, forudsat at dette ikke giver anledning til forskelsbehandling af opdrætterne i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Medlemsstaterna får bevilja ett tilläggsbidrag för am- och dikor på upp till 50 euro per djur, förutsatt att ingen diskriminering orsakas bland kreatursuppfödarna i den berörda medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää ylimääräisen kansallisen emolehmäpalkkion, joka on enintään 50 euroa eläintä kohden, edellyttäen, että asianomaisen jäsenvaltion karjankasvattajien kesken ei aiheudu syrjintää.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν πρόσθετη εθνική πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες, μέχρι 50 ευρώ ανά ζώο, υπό τον όρο ότι δεν δημιουργούνται διακρίσεις μεταξύ κτηνοτρόφων του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Hungarian: A tagállamok állatonként maximum 50 euró kiegészítő nemzeti anyatehénre vonatkozó támogatást fizethetnek, feltéve hogy ez nem vezet hátrányos megkülönböztetéshez az érintett ország állattenyésztői között.
English: For the purposes of this Article, only heifers belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production shall be taken into account.
French: Pour l'application du présent article, ne sont prises en considération que les génisses appartenant à une race à orientation "viande" ou issues d'un croisement avec une telle race et faisant partie d'un troupeau qui est destiné à l'élevage des veaux pour la production de viande.
German: Zur Anwendung dieses Artikels werden nur diejenigen Färsen berücksichtigt, die einer Fleischrasse angehören oder aus der Kreuzung mit einer Fleischrasse hervorgegangen sind und einem Aufzuchtbetrieb angehören, in dem Kälber für die Fleischerzeugung gehalten werden.
Spanish: Para la aplicación del presente artículo sólo se tendrán en cuenta las novillas que pertenezcan a una raza cárnica o procedentes de un cruce con una de esas razas y que formen parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne.
Italian: Ai fini dell'applicazione del presente articolo, sono prese in considerazione unicamente le giovenche appartenenti ad una razza ad orientamento "carne" o ottenute da un incrocio con una di tali razze ed appartenenti ad un mandria destinata all'allevamento di vitelli per la produzione di carne.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, só se tomam em consideração as novilhas pertencentes a uma raça de orientação "carne" ou resultantes de um cruzamento com uma dessas raças e que façam parte de uma manada destinada à criação de vitelos para produção de carne.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel worden alleen in aanmerking genomen vaarzen van een vleesras of voortgekomen uit een kruising met een dergelijk ras, die deel uitmaken van een beslag van voor de vleesproductie bestemde kalveren.
Danish: Ved anvendelsen af denne artikel tages der kun hensyn til kvier af kødkvægracer, eller som stammer fra krydsninger med sådanne racer, og som tilhører en besætning, hvor der opdrættes kalve med henblik på kødproduktion.
Swedish: Vid tillämpningen av denna artikel skall endast sådana kvigor som tillhör en köttras eller som är framavlade genom en korsning med en köttras och som ingår i en besättning som är avsedd för uppfödning av kalvar för köttproduktion beaktas.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetaan ainoastaan hiehoja, jotka kuuluvat lihakarjarotuun tai jotka ovat syntyneet tällaisen rodun kanssa tehdystä risteytyksestä ja jotka kuuluvat samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι δαμαλίδες που ανήκουν σε φυλή με προσανατολισμό "κρέας" ή προέρχονται από διασταύρωση με τέτοια φυλή και ανήκουν σε αγέλη που προορίζεται για την εκτροφή μόσχων για την παραγωγή κρέατος.
Hungarian: E cikk alkalmazásában csak húshasznú fajtához tartozó vagy húshasznú fajtával való keresztezésből született, és hústermelésre szánt borjak nevelésére tartott állományhoz tartozó üszőket lehet számításba venni.
English: Detailed rules for the application of this Article and, in particular, those relating to the definition of the concept of suckler cow referred to in Article 3, shall be adopted and the average milk yield shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
French: La Commission arrête les modalités d'application du présent article, et notamment celles qui concernent la définition de la notion de vache allaitante visée à l'article 3, et détermine le rendement laitier moyen selon la procédure prévue à l'article 43.
German: Die Kommission erläßt nach dem Verfahren des Artikels 43 die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel, insbesondere hinsichtlich der Definition der Mutterkühe gemäß Artikel 3, und setzt den durchschnittlichen Milchertrag fest.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo y, en particular, las relativas a la definición del concepto de vaca nodriza a que se refiere el artículo 3, y fijará el rendimiento lechero medio, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.
Italian: Secondo la procedura di all'articolo 43, la Commissione adotta le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare quelle relative alla definizione della nozione di vacca nutrice di cui all'articolo 3, e stabilisce la resa media di latte.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo, nomeadamente as relativas à definição do conceito de vaca em aleitamento a que se refere o artigo 3.o, serão adoptadas pela Comissão, a qual também determinará o rendimento médio do leite, nos termos do artigo 43.o
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 de gemiddelde melkopbrengst en de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast, en met name die welke betrekking hebben op de in artikel 3 gegeven definitie van het begrip zoogkoe.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet ammeko i artikel 3, vedtages, og den gennemsnitlige mælkeydelse fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 43.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, i synnerhet sådana som rör definitionen av begreppet am- och diko i artikel 3, samt den genomsnittliga mjölkavkastningen skall faställas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 43.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti 3 artiklassa tarkoitetusta emolehmän määrittelystä ja vahvistaa keskimääräisen maitotuotoksen 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως οι λεπτομέρειες εκείνες που αφορούν τον ορισμό της έννοιας της θηλάζουσας αγελάδας που αναφέρεται στο άρθρο 3, θεσπίζονται και η μέση απόδοση σε γάλα καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43.
Hungarian: A Bizottság a 43. cikkben leírt eljárásnak megfelelően fogadja el e cikk részletes alkalmazási szabályait, különösen a 3. cikkben szereplő anyatehén elv fogalom-meghatározásával kapcsolatos szabályokat, és határozza meg az átlagos tejhozamot.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Hungarian: cikk
English: Where the adjustment referred to in paragraph 2 requires a reduction of individual ceilings held by producers, it shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria, including, in particular:
French: Dans les cas où il requiert une réduction des plafonds individuels des producteurs, l'ajustement visé au paragraphe 2 est effectué sans compensation et décidé sur la base de critères objectifs, comprenant, notamment:
German: Soweit bei der Anpassung gemäß Absatz 2 eine Kürzung individueller Erzeugerhöchstgrenzen erforderlich wird, wird dies ohne Ausgleichszahlung vorgenommen und nach objektiven Kriterien beschlossen, die insbesondere folgende umfassen:
Spanish: En caso de que el ajuste a que se refiere el apartado 2 requiera una reducción de los límites máximos individuales de los productores, se llevará a cabo sin pago compensatorio y se aprobará sobre la base de criterios objetivos, incluidos, en particular, los siguientes:
Italian: Qualora l'adeguamento di cui al paragrafo 2 esiga una riduzione dei massimali individuali dei produttori, esso viene effettuato senza pagamento compensativo e stabilito in base a criteri oggettivi, tra cui in particolare:
Portuguese: Sempre que exija uma redução dos limites máximos individuais dos produtores, o ajustamento referido no n.o 2 será efectuado sem pagamento compensatório e decidido com base em critérios objectivos, incluindo nomeadamente:
Dutch: Als voor de in lid 2 bedoelde aanpassing individuele maxima van producenten moeten worden verlaagd, gebeurt dit zonder compensatie en op basis van objectieve criteria, met name:
Danish: Hvis den i stk. 2 nævnte tilpasning kræver en nedsættelse af producenternes individuelle lofter, foretages nedsættelsen uden godtgørelse og fastlægges på grundlag af objektive kriterier, herunder navnlig:
Swedish: Om den justering som avses i punkt 2 kräver en minskning av de individuella tak som innehas av producenter skall den göras utan kompensationsbetalning och beslutas på grundval av objektiva kriterier, som särskilt skall innefatta
Finnish: Jos tämä 2 kohdassa tarkoitettu tarkistus edellyttää tuottajakohtaisten kiintiöiden alennusta, se on tehtävä ilman korvauksia ja tarkistuksesta on päätettävä objektiivisin perustein, joissa otetaan huomioon erityisesti:
Greek: Όταν για την προσαρμογή κατά την παράγραφο 2 απαιτείται μείωση των ατομικών ορίων των παραγωγών, αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί χωρίς αντισταθμιστική πληρωμή και να αποφασίζεται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως:
Hungarian: Ha a (2) bekezdésben szereplő módosítás a termelők egyéni felső határainak csökkentését kívánja, azt ellentételezés fizetése nélkül teszik meg, és a döntést olyan objektív kritériumok alapján hozzák meg, amelyek különösen a következőkre terjednek ki:
English: the rate at which producers have used their individual ceilings during the three reference years prior to the year 2000,
French: le taux auquel les producteurs ont utilisé leurs plafonds individuels au cours des trois années de référence précédant l'an 2000,
German: den Prozentsatz, zu dem Erzeuger ihre individuellen Höchstgrenzen in den drei Bezugsjahren vor dem Jahr 2000 genutzt haben;
Spanish: el porcentaje a razón del cual los productores hayan utilizado sus límites máximos individuales en el transcurso de los tres años de referencia anteriores al año 2000;
Italian: il tasso di utilizzazione dei rispettivi massimali individuali da parte dei produttori durante i tre anni di riferimento precedenti il 2000;
Portuguese: a taxa a que os produtores utilizaram os seus limites máximos individuais durante os três anos de referência anteriores a 2000,
Dutch: de mate waarin de producenten hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie referentiejaren die aan het jaar 2000 voorafgaan;
Danish: producenternes udnyttelse af deres individiduelle lofter i de tre referenceår forud for 2000
Swedish: den takt i vilken producenterna har använt sina individuella tak under de tre referensåren före år 2000,
Finnish: missä määrin tuottajat ovat käyttäneet tuottajakohtaisia enimmäismääriään jäsenvaltioiden vuotta 2000 edeltävien kolmen viitevuoden aikana,
Greek: του ποσοστού χρησιμοποίησης από τους παραγωγούς των ατομικών ανωτάτων ορίων κατά τα τρία προ του 2000 έτη αναφοράς,
Hungarian: az az arány, amelynél a termelők egyéni felső határaikat használták a 2000-es évet megelőző három referenciaévben,
English: the implementation of an investment or extensification programme in the beef and veal sector,
French: la mise en oeuvre d'un programme d'investissement ou d'extensification dans le secteur de la viande bovine,
German: die Durchführung eines Investitions- oder Extensivierungsprogramms im Rindfleischsektor;
Spanish: la aplicación de un programa de inversiones o de extensificación en el sector de la carne de vacuno;
Italian: la realizzazione di un programma di investimenti o di estensivizzazione nel settore delle carni bovine;
Portuguese: a realização de um programa de investimento ou de extensificação no sector da carne de bovino,
Dutch: de uitvoering van een investerings- of extensiveringsprogramma in de rundvleessector;
Danish: iværksættelse af et investerings- eller ekstensiveringsprogram i oksekødssektoren
Swedish: genomförande av ett investerings- eller extensifieringsprogram i nötköttssektorn,
Finnish: investointi- tai laajaperäistämisohjelman täytäntöönpano naudanliha-alalla,
Greek: της εφαρμογής προγράμματος επενδύσεων ή εκτατικοποίησης στον τομέα του βοείου κρέατος,
Hungarian: beruházás vagy külterjes tartási program végrehajtása a marha- és borjúhús ágazatban,