FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to the right
French: à droite
German: nach rechts
Italian: a destra
Portuguese: para a direita
Czech: doprava
Polish: w prawo
Hungarian: jobbra
Slovenian: na desno
Romanian: la dreapta
Bulgarian: надясно
Estonian: paremale
Latvian: pa labi
Lithuanian: į dešinę
Maltese: lejn il-lemin
English: left
French: gauche
German: links
Italian: sinistra
Portuguese: esquerda
Czech: levá
Polish: lewy
Hungarian: bal
Slovenian: levo
Romanian: stânga
Bulgarian: ляво
Estonian: vasak
Latvian: kreisā puse
Lithuanian: kairė
Maltese: xellug
English: right
French: droit(e)
German: rechts
Italian: destra
Portuguese: direita
Czech: pravá
Polish: prawy
Hungarian: jobb
Slovenian: desno
Romanian: drept (dreaptă)
Bulgarian: дясно
Estonian: parem
Latvian: labā puse
Lithuanian: dešinė
Maltese: lemin
English: hand
French: main
German: Hand
Italian: mano
Portuguese: mão
Czech: ruční
Polish: ręka
Hungarian: kézi
Slovenian: roka
Romanian: mână
Bulgarian: ръка
Estonian: käsi
Latvian: rokas
Lithuanian: ranka
English: usable"
Portuguese: utilizável"
Czech: použitelná"
Polish: użytkowy"
Hungarian: használható"
Slovenian: uporaben"
Romanian: utilizabil”
Bulgarian: използваем”
Estonian: kasutatav"
Latvian: kājas 90.07: lietojams"
Lithuanian: naudojama"
Maltese: użabbli"
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: приложение II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS II
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Italian: "ALLEGATO II
Portuguese: "ANEXO II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: “приложение II
Estonian: "II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS II
English: The tests introduced to this effect must consist of:
French: L'examen institué à cet effet devra comporter:
German: Die dazu eingeführte Prüfung muss bestehen aus
Portuguese: O exame, instituído para tal fim, deve incluir:
Czech: Zkoušky zaváděné k tomuto účelu musí se musí skládat z:
Polish: Egzaminy wprowadzone w tym celu muszą składać się z:
Slovenian: V ta namen so preskusi sestavljeni iz:
Romanian: Examenul instituit în acest scop trebuie să includă:
Bulgarian: Въведените за тази цел изпити трябва да се състоят от:
Estonian: Selleks kehtestatud eksamid peavad koosnema:
Latvian: Šajā sakarā ieviestajām pārbaudēm jāsastāv no:
Lithuanian: Egzaminą, įvestą siekiant šio tikslo, sudaro:
Maltese: It-testijiet introdotti għal dan l-effett iridu jikkonsistu:
English: a theory test, and then
French: une épreuve de contrôle des connaissances, et
German: einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Kenntnisse und danach
Italian: una prova teorica, e quindi
Portuguese: um exame teórico, seguido de,
Czech: teoretické zkoušky, a poté
Polish: egzaminu teoretycznego, a następnie
Slovenian: teoretičnega preskusa, in nato
Romanian: o probă de verificare a cunoștințelor și
Bulgarian: теоретичен изпит, а след това
Estonian: teooriaeksamist ning seejärel
Latvian: teorētisko zināšanu pārbaudes, un sekojošas
Lithuanian: teorijos egzaminas,
Maltese: f'test teoretiku, u mbagħad
English: a test of skills and behaviour.
French: une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements.
German: einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Fähigkeiten und der Verhaltensweisen.
Italian: una prova pratica e di comportamento.
Portuguese: um exame das aptidões e do comportamento.
Czech: zkoušky dovedností a chování.
Polish: egzaminu umiejętności i zachowania.
Hungarian: jártassági és magatartásvizsga.
Slovenian: preskusa spretnosti in vedenja.
Romanian: o probă de verificare a deprinderilor și a comportamentului.
Bulgarian: изпит за проверка на умения и поведение.
Estonian: oskuste ja käitumise eksamist.
Latvian: praktiskās braukšanas prasmes un izturēšanās pārbaudes.
Lithuanian: įgūdžių bei elgsenos patikrinimo egzaminas.
Maltese: f'test tal-kompetenzi u l-imġieba.
English: The conditions under which these tests shall be conducted are set out below.
French: Les conditions dans lesquelles cet examen devra se dérouler sont énumérées ci-après:
German: Diese Prüfungen sollen unter den nachfolgenden Bedingungen durchgeführt werden.
Italian: Le prove devono essere effettuate nel rispetto delle condizioni indicate di seguito.
Portuguese: Passam a descrever-se as condições em que este exame deve processar-se:
Czech: Podmínky, za kterých jsou tyto zkoušky prováděny, jsou stanoveny níže.
Slovak: Podmienky, za ktorých sa tieto skúšky budú vykonávať, sú stanovené ďalej.
Polish: Warunki, w jakich egzaminy te są prowadzone przedstawiono poniżej.
Hungarian: A vizsga lebonyolításának feltételeit az alábbiak határozzák meg
Slovenian: Pogoji, pod katerimi potekajo preskusi, so navedeni spodaj.
Romanian: Condițiile în care acest examen trebuie să se desfășoare sunt enumerate mai jos:
Bulgarian: По-долу са посочени условията за провеждане на тези изпити.
Estonian: Allpool on esitatud nende eksamite tegemise tingimused.
Latvian: Veicamo pārbaužu nosacījumi ir izklāstīti turpmāk.
Lithuanian: Kokiomis sąlygomis bus rengiamas šis egzaminas, nurodyta toliau.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li taħthom dawn it-testijiet għandhom isiru huma mniżżlin hawn taħt.
English: Form
French: Forme
German: 1 Form
Italian: Modalità
Portuguese: Forma
Czech: Forma
Slovak: Forma
Polish: Forma
Hungarian: Forma
Slovenian: Oblika
Romanian: Formă
Bulgarian: Форма
Estonian: Vorm
Latvian: Veids
Lithuanian: Forma
Maltese: Il-forma:
English: The form chosen shall be such as to make sure that the applicant has the required knowledge of the subjects listed on points 2 to 4.
French: La forme sera choisie de façon à s'assurer que le candidat a les connaissances relatives aux matières énoncées aux points 2 à 4.
German: Die Form ist so zu wählen, dass festgestellt werden kann, ob der Bewerber die erforderlichen Kenntnisse in den Sachgebieten besitzt, die in den Punkten 2 bis 4 dieses Anhangs angeführt sind.
Italian: La modalità prescelta deve essere tale da permettere di verificare che il candidato possiede le conoscenze necessarie nelle materie indicate ai punti 2, 3 e 4.
Portuguese: A forma será escolhida de modo a comprovar que o candidato possui os conhecimentos necessários relativos aos assuntos enumerados nos pontos 2 a 4.
Czech: Je třeba zvolit takovou formu, aby bylo možné se přesvědčit, že žadatel má potřebné znalosti ve všech oblastech uvedených v odstavcích 2 až 4.
Slovak: Zvolená forma bude taká, aby sa zabezpečilo, že žiadateľ má požadované vedomosti o predmetoch uvedených v bodoch 2 až 4.
Polish: Wybrana forma powinna stwarzać pewność, że ubiegający się posiada wymaganą wiedzę w kwestiach wskazanych w pkt od 2 do 4.
Hungarian: A formát úgy kell megválasztani, hogy meg lehessen bizonyosodni arról, hogy rendelkezik-e a kérelmező a megkívánt ismeretekkel az e melléklet 2-4. pontjában felsorolt területeken.
Slovenian: Izbrana oblika mora pokazati, da ima kandidat potrebno znanje predmetov, naštetih v točkah 2 do 4.
Romanian: Forma va fi aleasă în așa fel încât să ofere posibilitatea candidatului de a demonstra că posedă cunoștințele referitoare la materiile enunțate la punctele 2 - 4.
Bulgarian: Избраната форма трябва да доказва, че кандидатът притежава необходимите познания по изброените в точка 2 до 4 въпроси.
Estonian: Valitud vorm peab tagama, et taotlejal on nõutavad teadmised punktides 2-4 loetletud teemadel.
Latvian: Veids jāizvēlas tā, tai varētu pārliecināties, ka pretendentam ir vajadzīgās zināšanas par jautājumiem, kas uzskaitīti 2. līdz 4. punktā.
Lithuanian: Pasirinkta forma turi užtikrinti, kad kandidatas į vairuotojus žino šio priedo 2-4 punktuose išvardytus dalykus.
Maltese: Il-forma magħżula għandha tkun tali li tassigura li l-applikant ikollu t-tagħrif meħtieġ dwar is-suġġetti elenkati fil-punti minn 2 sa 4.
English: Content of the theory test concerning all vehicle categories
French: Contenu de l'épreuve concernant toutes les catégories de véhicules
German: 2 Inhalt der Prüfung der Kenntnisse für alle Fahrzeugklassen
Italian: Programma della prova teorica per tutte le categorie di veicoli
Portuguese: Teor do exame teórico relativo a todas as categorias de veículos
Czech: Obsah teoretické zkoušky platné pro všechny skupiny vozidel
Slovak: Obsah teoretickej skúšky týkajúcej sa všetkých kategórií vozidiel
Polish: Zakres egzaminu teoretycznego dla wszystkich kategorii pojazdów
Hungarian: Az elméleti vizsga valamennyi jármű-kategóriára vonatkozó tartalma
Slovenian: Vsebina teoretičnega preskusa za vse kategorije vozil
Romanian: Conținutul probei cu privire la toate categoriile de vehicule
Bulgarian: Съдържание на теоретичния изпит за всички категории превозни средства.
Estonian: Teooriaeksami sisu kõigi sõidukikategooriate puhul
Latvian: Teorētisko zināšanu pārbaudes saturs attiecībā uz visām transportlīdzekļu kategorijām
Lithuanian: Teorijos egzamino, skirto visoms transporto priemonių kategorijoms, turinys
Maltese: Il-kontenut tat-test tat-teorija rigward il-kategoriji kollha tal-vetturi
English: Questions must be asked on each of the points listed below, the content and form of the questions being left to the discretion of each Member State:
French: L'épreuve portera obligatoirement sur chacun des points énumérés dans les thèmes suivants, son contenu et sa forme sont laissés à l'initiative de chaque État membre:
German: Die Prüfung muss sich auf alle nachfolgenden Punkte erstrecken, wobei der Inhalt der Fragen dem Ermessen jedes Mitgliedstaates überlassen bleibt:
Italian: Devono essere formulate domande riguardanti tutti i punti indicati di seguito; la forma e il contenuto di tali domande sono lasciati alla discrezione degli Stati membri.
Portuguese: Devem ser colocadas questões sobre cada um dos pontos enumerados a seguir, ficando o seu conteúdo e forma ao critério de cada Estado-Membro.
Czech: Otázky musí být kladeny ke každému z následujících bodů, přičemž obsah a forma otázek se ponechává na uvážení každého členského státu.
Slovak: Otázky sa musia zadávať pre každý uvedený bod, obsah a forma otázok je ponechaná na rozhodnutie každého členského štátu:
Polish: Pytania muszą być zadawane na temat każdego z punktów przedstawionych poniżej, natomiast ich treść i forma pozostają do uznania przez Państwa Członkowskie:
Hungarian: Az alább felsorolt pontok mindegyikére kérdéseket kell feltenni, amelyek tartalmának és formájának meghatározása a tagállamok mérlegelésére van bízva:
Slovenian: O vsaki od točk, naštetih spodaj, je treba postaviti vprašanje, vsebina in oblika vprašanj je prepuščena presoji vsake države članice:
Romanian: Proba se referă obligatoriu la fiecare din punctele enumerate în temele următoare, conținutul și forma fiind lăsate la inițiativa fiecărui stat membru.
Bulgarian: По всяка от изброените по-долу точки трябва да бъдат зададени въпроси, като съдържанието и формата на въпросите е по преценка на всяка държава-членка:
Estonian: Küsimusi tuleb esitada kõikide allpool loetletud punktide kohta, kusjuures küsimuste sisu ja vorm jääb iga liikmesriigi enda otsustada:
Latvian: Jautājumi jāuzdod par katru no turpmāk uzskaitītajiem punktiem, jautājumu saturu un veidu atstājot katras dalībvalsts ziņā.
Lithuanian: Klausimai turi būti pateikti pagal kiekvieną žemiau nurodytą punktą; klausimų turinį ir formą kiekviena valstybė narė nustato savo nuožiūra:
Maltese: Jistgħu jsiru domandi fuq kull punt imniżżel hawn taħt, filwaqt li l-kuntest u l-forma tad-domandi għandha titħalla fid-diskrezzjoni ta' kull Stat Membru:
English: Road traffic regulations:
French: Dispositions légales en matière de circulation routière:
German: Straßenverkehrsvorschriften:
Italian: Le norme che regolano la circolazione stradale:
Portuguese: Disposições legais em matéria de tráfego rodoviário:
Czech: Pravidla provozu na pozemních komunikacích:
Slovak: Predpisy o cestnej premávke:
Polish: Przepisy ruchu drogowego
Slovenian: cestnoprometni predpisi:
Romanian: Dispozițiile legale în materie de circulație rutieră:
Bulgarian: Правила за движение по пътищата:
Estonian: Liikluseeskirjad:
Latvian: Ceļu satiksmes noteikumi:
Lithuanian: Eismo reguliavimas:
Maltese: Ir-regolamenti tat-traffiku fit-toroq:
English: in particular as regards road signs, markings and signals, rights of way and speed limits;
French: en particulier celles concernant la signalisation, y compris le marquage, les règles de priorité et les limitations de vitesse.
German: insbesondere über Verkehrszeichen, einschließlich Markierungen und Signalanlagen, Vorfahrtsregeln und Geschwindigkeitsbegrenzungen;
Italian: in particolare: segnaletica stradale verticale ed orizzontale, segnalazioni, precedenze e limiti di velocità.
Portuguese: especialmente as disposições respeitantes a sinais, marcação e sinalização rodoviária, a regras de prioridade e a limites de velocidade.
Czech: zejména s ohledem na svislé a vodorovné dopravní značky a signály, přednost v jízdě a omezení rychlosti.
Slovak: konkrétne ohľadne cestných značiek, označení a signálov, predností a rýchlostných obmedzení.
Polish: w szczególności odnośnie do znaków drogowych, oznakowań poziomych i sygnałów, pierwszeństwa przejazdu i limitów prędkości;
Slovenian: zlasti o prometnih znakih, označbah in signalih, prednostih v cestnem prometu in omejitvah hitrosti;
Romanian: în special cele care se referă la semnalizare, inclusiv marcaj, reguli de prioritate și restricții de viteză.
Bulgarian: особено по отношение на пътни знаци, маркировки и сигнализация, предимства и ограничения на скоростта;
Estonian: eelkõige liiklusmärgid, teemärgised, märguanded, sõidueesõigus ja lubatud sõidukiirus;
Latvian: jo īpaši attiecībā uz ceļa zīmēm, apzīmējumiem un signāliem, ceļa tiesībām un ātruma ierobežojumiem.
Lithuanian: ypač kiek tai susiję su kelio ženklais, žymėjimais ir signalais, eismo pirmumo teisėmis ir greičio ribojimais;
Maltese: partikolarment rigward is-senjaletika tat-toroq, il-marki u s-sinjali, id-dritta u l-limiti tal-veloċità;
English: The driver:
French: Le conducteur:
German: der Fahrzeugführer:
Italian: Il conducente:
Portuguese: Condutor:
Czech: Řidič:
Slovak: Vodič:
Polish: Kierowca:
Slovenian: voznik:
Romanian: Conducătorul auto:
Bulgarian: Водач:
Estonian: Juht:
Latvian: Vadītājs:
Lithuanian: Vairuotojas:
Maltese: Is-sewwieq:
English: importance of alertness and of attitude to other road users,
French: importance de la vigilance et des attitudes à l'égard des autres usagers,
German: Bedeutung der Aufmerksamkeit und der Verhaltensweisen gegenüber den anderen Verkehrsteilnehmern;
Italian: importanza di un atteggiamento vigile e di un corretto comportamento nei confronti degli altri utenti della strada,
Portuguese: importância da vigilância e da atitude em relação aos outros utentes da estrada,
Czech: význam bdělosti a postoje k ostatním uživatelům silnice,
Slovak: význam ostražitosti a vzťahu k iným cestným užívateľom,
Polish: znaczenie czujności i stosunku do innych użytkowników drogi,
Slovenian: pomen pazljivosti in vedenja do drugih udeležencev v cestnem prometu,
Romanian: importanța vigilenței și a comportamentului față de alți participanți la trafic,
Bulgarian: значение на бдителността и отношението към другите участници в движението,
Estonian: tähelepanelikkuse ja teiste liiklejatega arvestamise tähtsus,
Latvian: modrības un attieksmes pret pārējiem satiksmes dalībniekiem nozīme,
Lithuanian: budrumo ir požiūrio į kitus eismo dalyvius svarba,
Maltese: l-importanza ta' l-attenzjoni u r-rispett versu dawk kollha li jużaw it-toroq,
English: The road:
French: La route:
German: die Straße:
Italian: La strada:
Portuguese: Estrada:
Czech: Pozemní komunikace:
Slovak: Cesta:
Polish: Droga:
Slovenian: cesta:
Romanian: Drumul:
Bulgarian: Път:
Estonian: Tee:
Latvian: Ceļš:
Lithuanian: Kelias:
Maltese: It-triq:
English: the most important principles concerning the observance of a safe distance between vehicles, braking distances and roadholding under various weather and road conditions,
French: principes les plus importants afférents au respect des distances de sécurité entre les véhicules, à la distance de freinage et à la tenue de route du véhicule dans diverses conditions météorologiques et d'état des chaussées,
German: die wichtigsten Grundsätze im Zusammenhang mit der Einhaltung des Sicherheitsabstands zu anderen Fahrzeugen, dem Bremsweg und der Bodenhaftung des Fahrzeugs bei verschiedenen Witterungs- und Fahrbahnverhältnissen;
Italian: principi fondamentali relativi all'osservanza della distanza di sicurezza fra i veicoli, allo spazio di frenata ed alla tenuta di strada nelle diverse condizioni sia atmosferiche che della strada,
Portuguese: princípios mais importantes relativos ao respeito das distâncias de segurança entre veículos e da distância de travagem e ao comportamento do veículo em estrada com estados do piso e condições meteorológicas diferentes,
Czech: nejdůležitější zásady týkající se dodržování bezpečné vzdálenosti mezi vozidly, brzdných drah a držení vozidla na silnici při jízdě za různých podmínek počasí a stavu pozemní komunikace,
Slovak: najdôležitejšie zásady týkajúce sa dodržiavania bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami, brzdnej vzdialenosti a udržanie vozidla na ceste pri rôznych poveternostných a cestných podmienkach,
Polish: najważniejsze zasady dotyczące zachowania bezpiecznej odległości między pojazdami, odstęp przy hamowaniu i trzymanie się drogi w różnych warunkach pogodowych i drogowych,
Slovenian: najpomembnejša načela glede spoštovanja varnostne razdalje med vozili, zavornih razdalj in sposobnosti oprijemanja cestišča v različnih vremenskih razmerah in razmerah na cesti,
Romanian: principiile cele mai importante aferente respectării distanțelor de siguranță între vehicule, distanței de frânare și ținutei de drum a vehiculului în diferite condiții meteorologice și în funcție de starea șoselelor,
Bulgarian: най-важните принципи по отношение на спазването на безопасна дистанция между превозните средства, дистанция за безопасно спиране и стабилност при различни метеорологични и пътни условия,
Estonian: ohutu pikivahe hoidmise, pidurdusteekonna ja teelpüsimise kõige tähtsamad põhimõtted erinevate ilmastiku- ja teeolude puhul,
Latvian: svarīgākie principi attiecībā uz droša atstatuma ievērošanu starp transportlīdzekļiem, bremzēšanas ceļu un saķeri ar ceļu dažādos laika un ceļa apstākļos,
Lithuanian: svarbiausi principai, susiję su saugaus atstumo tarp transporto priemonių laikymusi, stabdymo atstumais ir judančios transporto priemonės stabilumu įvairiomis oro ir kelio sąlygomis,
Maltese: l-aktar prinċipji importanti li rigward l-osservanza tad-distanza prudenti bejn il-vetturi, id-distanzi għall-ibbrejkjar u roadholding taħt diversi kondizzjonijiet tat-temp u tat-toroq,
English: driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
French: risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit,
German: Gefahren aufgrund des insbesondere je nach Witterungsverhältnissen, Tages- oder Nachtzeit unterschiedlichen Zustandes der Fahrbahn;
Italian: fattori di rischio legati alle diverse condizioni della strada; in particolare il loro cambiamento in base alle condizioni atmosferiche ed al passaggio dal giorno alla notte,
Portuguese: factores de risco na condução, ligados aos diferentes estados do piso e, nomeadamente, às suas variações em função das condições atmosféricas e da hora do dia ou da noite,
Czech: rizikové faktory řízení týkající se různého stavu pozemní komunikace, zejména jeho změny s počasím a denní a noční dobou,
Slovak: faktory vodičského rizika týkajúce sa rôznych cestných podmienok, najmä ako sa menia s počasím a denným alebo nočným časom,
Polish: czynniki ryzyka dla kierującego związane z różnymi warunkami na drodze, w szczególności ich zmiana w zależności od pogody lub pory dnia i nocy,
Hungarian: az eltérő útviszonyokkal, különösen azoknak az időjárás, valamint az út adott napszak hatására bekövetkező változásaival összefüggő vezetési kockázati tényezők,
Slovenian: dejavniki tveganja pri vožnji v različnih razmerah na cesti, še zlasti, ker se spreminjajo z vremenom in so podnevi ali ponoči različni,
Romanian: riscurile de conducere legate de starea diferită a șoselelor și mai ales variațiile acesteia în funcție de condițiile atmosferice, de ora din zi sau din noapte,
Bulgarian: рискови фактори при управление, свързани с различни пътни условия, по-специално при промяна на условията, в зависимост от метеорологичните условия и периода на денонощието,
Estonian: liikluse ohutegurid, mis on seotud erinevate teeoludega, eelkõige nende muutumisega ilmastiku muutudes ning päeva ja öö vaheldudes,
Latvian: braukšanas riska faktori dažādos ceļa apstākļos, jo īpaši to izmaiņas atkarībā no laika apstākļiem un diennakts laika,
Lithuanian: vairavimo rizikos veiksniai, susiję su įvairiomis kelio sąlygomis, ypač joms keičiantis priklausomai nuo oro ir dienos ar nakties meto permainų,
Maltese: il-fatturi tar-riskju fis-sewqan relatati ma' diversi kondizzjonijiet tat-toroq, partikolarment kif jinbidlu skond it-temp u l-ħin tal-ġurnata jew tal-lejl,
English: characteristics of various types of road and the related statutory requirements;
French: caractéristiques des différents types de routes et prescriptions légales qui en découlent.
German: Besonderheiten der verschiedenen Straßenarten und der jeweiligen Rechtsvorschriften;
Italian: caratteristiche dei diversi tipi di strada e relative norme di comportamento.
Portuguese: características dos diferentes tipos de estradas e disposições obrigatórias a elas referentes.
Czech: vlastnosti různých druhů pozemních komunikací a příslušných právních předpisů.
Slovak: charakteristiky rôznych typov ciest a súvisiacich zákonných požiadaviek.
Polish: charakterystyka różnych typów drogi i powiązane z tym wymagania ustawowe;
Hungarian: a különböző úttípusok jellemzői és az ezzel összefüggő jogszabályi követelmények;
Slovenian: lastnosti različnih vrst cest in povezane predpisane zahteve;
Romanian: caracteristicile diferitelor tipuri de drumuri și dispozițiile legale care decurg din acestea.
Bulgarian: характеристики на различните видове пътища и свързаните с тях законови изисквания;
Estonian: erinevate teeliikide omadused ning sellega seonduvad nõuded;
Latvian: dažādu tipu ceļu pazīmes un attiecīgās ar tiesību aktiem noteiktās prasības.
Lithuanian: įvairių kelių tipų ypatybės ir susiję įstatymais numatyti reikalavimai;
Maltese: il-karatteristiċi ta' diversi tipi ta' toroq u l-ħtiġiet statutorji relatati magħhom;
English: Other road users:
French: Les autres usagers de la route:
German: die übrigen Teilnehmer am Straßenverkehr:
Italian: Gli altri utenti della strada:
Portuguese: Outros utentes da estrada:
Czech: Ostatní uživatelé pozemních komunikací:
Slovak: Ostatní cestní užívatelia:
Polish: Inni użytkownicy drogi:
Slovenian: drugi udeleženci v cestnem prometu:
Romanian: Ceilalți participanți la trafic:
Bulgarian: Други участници в движението:
Estonian: Teised liiklejad:
Latvian: Pārējie satiksmes dalībnieki:
Lithuanian: Kiti eismo dalyviai:
Maltese: L-oħrajn kollha li jużaw it-toroq: