English: It is necessary to bring the provisions in Annex VI, with regard to genetically modified organisms and products derived from such organisms, in line with the overall prohibition accepted in the context of Council Regulation (EC) No 1804/1999(5).
French: Il est nécessaire de rendre les dispositions de l'annexe VI, en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés et les produits qui en sont dérivés, conformes à l'interdiction générale acceptée dans le cadre du règlement (CE) n° 1804/1999(5).
German: Anhang VI ist so zu ändern, daß er hinsichtlich der genetisch veränderten Organismen und deren Derivaten mit dem grundsätzlichen Verbot gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 des Rates(5) übereinstimmt.
Portuguese: No que diz respeito aos organismos geneticamente modificados e aos produtos derivados desses organismos, é necessário tornar as disposições do anexo VI conformes com a proibição geral aceite no âmbito do Regulamento (CE) nº 1804/1999 do Conselho(5).
Czech: Je nezbytné, aby ustanovení přílohy VI týkající se geneticky modifikovaných organismů a produktů z nich odvozených byla v souladu s celkovým zákazem přijatým v rámci nařízení (ES) č. 1804/1999 [5].
Slovak: Je potrebné zosúladiť ustanovenia v prílohe VI týkajúce sa geneticky modifikovaných organizmov a výrobkov odvodených od takých organizmov so všeobecným zákazom schváleným v kontexte nariadenia Rady (ES) č. 1804/1999[5].
Polish: Niezbędne jest wprowadzenie przepisów załącznika VI, w odniesieniu do genetycznie zmodyfikowanych organizmów i produktów otrzymywanych z tych organizmów, zgodnie z ogólnym zakazem przyjętym w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1804/1999[5].
Hungarian: A VI. mellékletnek a géntechnológiával módosított szervezetekre, illetve az ilyen szervezetekből származó termékekre vonatkozó rendelkezéseit össze kell hangolni az 1804/1999/EK tanácsi rendelet[5] alapján elfogadott általános tilalommal.
Slovenian: Določbe Priloge VI v zvezi z gensko spremenjenimi organizmi in proizvodi iz teh organizmov je treba uskladiti s splošno prepovedjo, sprejeto v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 1804/1999 [5].
Romanian: Este necesar, în ceea ce privește organismele modificate genetic și produsele derivate din acestea, ca dispozițiile anexei VI să devină conforme cu interzicerea general-acceptată în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1804/1999 al Consiliului.
Estonian: On vaja VI lisa geneetiliselt muundatud organisme ja sellistest organismidest saadud tooteid käsitlevad sätted viia vastavusse üldise keeluga nõukogu määruse (EÜ) nr 1804/1999[5] tähenduses.
Latvian: VI pielikuma noteikumi attiecībā uz ģenētiski modificētiem organismiem un no šādiem organismiem atvasinātiem produktiem jāsaskaņo ar vispārējo aizliegumu, kas ir pieņemts Padomes Regulas (EK) Nr. 1804/1999[5] sakarā.
Lithuanian: Būtina suderinti VI priedo nuostatas, taikomas genetiškai modifikuotiems organizmams ir iš tokių organizmų gautiems produktams, su bendruoju draudimu, priimtu Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1804/1999 [5].
Maltese: Huwa meħtieġ li d-dispożizzjonijiet f'L-Anness VI jiġu aġġornati, fir-rigward ta' organiżmi ġenetikament modifikati u prodotti mnissla minn dawk l-organiżmi skond il-projbiżżjoni sħiħa aċċettata fil-kuntest tar-Regolament tal-Kunsll (KE) No 1804/1999 [5].