English: In the absence of this information, it was considered that the audited accounts provided reliable information on the narrowest group of products, including the product concerned, for which the necessary information on profitability was available.
French: À défaut, il a été considéré que les comptes vérifiés offraient des informations fiables sur le groupe de produits le plus étroit comprenant le produit concerné pour lequel les données nécessaires sur la rentabilité étaient disponibles.
Portuguese: Tendo em conta a inexistência destas informações, a Comissão considerou que as contas objecto de auditoria forneciam informações fiáveis sobre o grupo de produtos mais próximo, incluindo o produto em causa, em relação ao qual estavam disponíveis os dados necessários sobre a rentabilidade.
Dutch: Bij gebrek aan deze gegevens werd ervan uitgegaan dat de gecontroleerde rekeningen betrouwbare gegevens verstrekten over een groep producten (waaronder het betrokken product) die ten nauwste samenhingen en waarvoor de nodige gegevens met betrekking tot de rentabiliteit beschikbaar waren.
Swedish: I brist på sådana uppgifter ansågs den reviderade redovisningen ge tillförlitliga uppgifter om den snävaste gruppen produkter, inbegripet den berörda produkten, för vilken de nödvändiga uppgifterna om lönsamhet fanns tillgängliga.
Greek: Επειδή δεν υπήρχαν αυτές οι πληροφορίες, θεωρήθηκε ότι οι ηλεγμένοι λογαριασμοί αποτελούσαν αξιόπιστες πληροφορίες για την μικρότερη ομάδα προϊόντων στην οποία συμπεριλαμβάνεται και το υπό εξέταση προϊόν, για τα οποία υπήρχαν διαθέσιμες οι αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την αποδοτικότητα και για τις έξι εταιρείες του δείγματος.
Czech: Při absenci tohoto údaje se použilo auditované účetnictví v domnění, že poskytne spolehlivé údaje o nejužší skupině výrobků, včetně dotyčného výrobku, protože pro ni byly k dispozici nezbytné údaje o ziskovosti.
Slovak: Pri absencii týchto informácií bolo usúdené, že účty overené audítorom poskytujú spoľahlivé informácie o najužšej skupine výrobkov, vrátane príslušného výrobku, pri ktorých boli k dispozícii potrebné informácie o rentabilite.
Polish: Wobec braku takich informacji uznano, że poddane ustawowej kontroli księgi rachunkowe zapewniają wiarygodne informacje w odniesieniu do najwęższej grupy produktów obejmującej rozpatrywany produkt, dla jakiej dostępne są niezbędne informacje dotyczące rentowności.
Hungarian: Ezen információ hiányában úgy ítélték meg, hogy az auditált mérlegek megbízható információt adtak a termékek azon legszűkebb csoportjáról, beleértve az érintett terméket is, amelyről rendelkezésre állt a nyereségességre vonatkozó szükséges adat.
Slovenian: Ker te informacije niso bile na voljo, se je štelo, da revidirani zaključni računi dajejo zanesljive informacije o najožji skupini izdelkov, ki je vključevala obravnavani izdelek, za katero so bile na razpolago potrebne informacije o donosnosti.
Romanian: În absența acestor informații, s-a considerat că conturile verificate au furnizat informații fiabile cu privire la cel mai restrâns grup de produse care include produsul în cauză, pentru care erau disponibile informații privind rentabilitatea.
Estonian: Sellise teabe puudumise tõttu leiti, et auditeeritud aruanded annavad usaldusväärset teavet kitsaima tooterühma kohta, kaasa arvatud vaatlusalune toode, mille kohta oli vajalik tasuvust käsitlev teave kättesaadav.
Latvian: Sakarā ar to, ka šī informācija nebija pieejama, tika atzīts, ka pārbaudītie grāmatvedības pārskati sniedz ticamu informāciju par šaurāko ražojumu grupu, kur ietilpst attiecīgais ražojums un par kuru bija pieejama vajadzīgā informācija par rentabilitāti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios informacijos stoką, buvo nutarta, kad tikrinama buhalterinė apskaita suteikė reikiamos ir patikimos informacijos apie mažiausių produktų grupių, įskaitant aptariamą produktą, pelningumą.
Maltese: Fin-nuqqas ta' din l-informazzjoni, kien maħsub li l-kontijiet awditjati kienu jagħtu informazzjoni ta' min joqgħod fuqha fuq grupp żgħir ħafna ta' prodotti, inkluż il-prodott konċernat, li għalih l-informazzjoni meħtieġa fuq il-qligħ kienet disponibbli.