English: Any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement, if not settled by the Commission, shall be referred to a committee composed of one member appointed by each of the parties to the dispute, and in addition an independent chairman chosen by the members of the committee.
French: Tout différend touchant l'interprétation ou l'application du présent accord, s'il n'est pas réglé par la Commission, est soumis à un comité composé de membres désignés chacun par une des parties en cause et d'un président indépendant choisi parmi les membres du comité.
German: Jede Streitigkeit über die Auslegung oder Anwendung dieses Übereinkommens wird, wenn sie nicht von der Kommission beigelegt werden kann, an einen Ausschuss verwiesen, der sich aus einem von jeder Streitpartei ernannten Mitglied und zusätzlich einem von den Ausschussmitgliedern gewählten unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.
Italian: Ogni controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo, se non è risolta dalla commissione, è sottoposta ad un comitato composto di un membro designato da ciascuna delle parti interessate e da un presidente indipendente scelto dai membri del comitato.
Czech: Spor týkající se výkladu nebo provádění této dohody, není-li urovnán komisí, se předloží výboru složenému ze členů, z nichž každý zastupuje jednu stranu sporu, a z jednoho nezávislého předsedy zvoleného ze členů výboru.
Slovak: Pokiaľ Komisia neurovná akýkoľvek konflikt týkajúci sa výkladu alebo uplatnenia tejto dohody, tento sa postúpi výboru, ktorý pozostáva z jedného člena menovaného každou zo strán konfliktu a navyše jedného nezávislého predsedu, ktorého vyberú členovia výboru.
Polish: Każdy spór dotycząca interpretacji lub stosowania niniejszego Porozumienia, o ile nie zostanie rozstrzygnięty przez Komisję, jest zgłaszany do komitetu, w skład którego wchodzi jeden członek wyznaczony przez każdą ze stron sporu, a ponadto niezależny przewodniczący wybrany przez członków komitetu.
Hungarian: Az e megállapodás értelmezésére vagy végrehajtására vonatkozó bármely vitát, ha a bizottság nem rendezi, a vitában részt vevő felek által kinevezett egy-egy tagból álló bizottsághoz kell rendelni.
Slovenian: Kateri koli spor v zvezi z razlago ali uporabo tega sporazuma, ki ga ne reši Komisija, se predloži odboru, ki ga sestavljajo po en član, ki ga imenuje vsaka udeleženka v sporu, poleg tega pa še neodvisni predsednik, ki ga izberejo člani odbora.
Romanian: Orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord, dacă nu este soluționat de către Comisie, este trimis unui comitet compus din câte un membru numit de fiecare parte la diferend și în plus un președinte independent ales de membrii comitetului.
Estonian: Kõik käesoleva lepingu tõlgendamisel või kohaldamisel tekkivad vaidlused, mida komisjon ei lahenda, edastatakse komiteele, mis koosneb ühest mõlema vaidluspoole nimetatud liikmest ning komitee liikmete valitud sõltumatust esimehest.
Latvian: Jebkuru strīdu par šā nolīguma interpretāciju vai piemērojumu, ko neizšķir Komisija, nosūta uz komiteju, kurā ir katras puses viens pārstāvis, kā arī neatkarīgs priekšsēdētājs, ko izvēlas komitejas locekļi.
Lithuanian: Bet koks ginčas dėl šio susitarimo aiškinimo ar taikymo, jei jo neišsprendžia Komisija, perduodamas komitetui, sudarytam iš kiekvienos ginčo šalies paskirto nario ir nepriklausomo primininko, kurį išrinko komiteto nariai.
Maltese: Kull kwistjoni rigward l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, jekk mhux milħuq mill-Kummissjoni, għandha tiġi rriferuta lil Kumitat kompost minn membru wieħed minn kull waħda mill-partijiet fil-kwistjoni, u magħduda ma’ dan chairman indipendenti magħżul mill-membri tal-kumitat.