English: In the submissions of the users it was claimed that contrary to the provisional findings, PET film is an important raw material cost factor for them and that production of downstream products based on PET film accounts for an important proportion of their total production.
French: Ces utilisateurs ont fait valoir que, contrairement à ce qui est précisé dans les conclusions provisoires, les feuilles en polyéthylène téréphtalate sont un de leurs facteurs de coûts importants et que la fabrication de produits en aval à base de feuilles en polyéthylène téréphtalate constitue une proportion élevée de leur production totale.
Portuguese: Nessas observações, os utilizadores alegam que, contrariamente às conclusões provisórias, as películas PET são um importante factor de custos (matéria-prima) e que a produção a jusante com base neste produto constitui uma proporção muito importante da respectiva produção total.
Greek: Στις παρατηρήσεις των χρηστών προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι, αντίθετα από τα προσωρινά συμπεράσματα, οι ταινίες ΡΕΤ είναι ένας σημαντικός παράγοντας κόστους πρώτης ύλης γι' αυτούς και ότι η παραγωγή προϊόντων επόμενων σταδίων παραγωγής με βάση τις ταινίες ΡΕΤ αντιστοιχεί σε μεγάλη αναλογία της συνολικής παραγωγής τους.
Slovak: Užívatelia vo svojich pripomienkach tvrdili, že v rozpore s predbežnými zisteniami je pre nich PET film dôležitým faktorom nákladov na suroviny a že výroba bežných výrobkov na základe PET filmu predstavuje dôležitý podiel na ich celkovej výrobe.
Polish: Ci użytkownicy wysunęli argument, że wbrew wstępnym ustaleniom, folia z poli(tereftalanu etylenu) jest dla nich jednym ze znaczących składników kosztów surowca i że produkcja wyrobów przetworzonych z folii z poli(tereftalanu etylenu) stanowi znaczny procent ich ogólnej produkcji.
Hungarian: A felhasználók beadványukban azt állították, hogy az ideiglenes ténymegállapításokkal szemben a PET fólia jelentős nyersanyagár-tényezőt jelent a számukra, és a PET fólia alapú feldolgozott termékek teljes termelésüknek jelentős hányadát teszik ki.
Slovenian: Uporabniki so v svojih stališčih trdili, da je v nasprotju z začasnimi ugotovitvami PET film za njih pomemben dejavnik pri stroških surovin in da proizvodnja izdelkov v nadaljnem delu predelovalne verige, ki temelji na uporabi PET filma, predstavlja pomemben delež njihove skupne proizvodnje.
Bulgarian: В материалите на потребителите се твърди, че в противоречие с временните констатации ПЕТ фолиото е суровина, която е важен фактор при формирането на техните разходи и че производството на производни стоки на основата на ПЕТ фолио представлява значителна част от съвкупното им производство.
Latvian: Izmantotāju iesniegumos tika apgalvots, ka pretēji pagaidu secinājumiem, PET plēve viņiem ir nozīmīgs izejvielu izmaksu faktors un ka sekojošu produktu ražošana uz PET plēves bāzes veido nozīmīgu daļu no to kopējās produkcijas.
Lithuanian: Vartotojų pateiktuose pareiškimuose teigiama, kad priešingai nei laikinosiose išvadose, PET plėvelė jiems yra svarbus žaliavų kainos veiksnys ir kad kitų produktų, kurių pagrindas yra PET plėvelė, gamyba sudaro ženklią jų bendros gamybos dalį.
Maltese: Fis-sottomissjonijiet ta' l-utenti saret kontenzjoni li kuntrarju għall-konklużjonijiet proviżorji, il-film tal-PET huwa materja prima importanti bħala fattur tal-prezz għalihom u li l-produzzjoni ta' prodotti inferjuri bażati fuq il-film tal-PET tikkostiwixxi l-proporzjon importanti tal-produzzjoni totali tagħhom.