English: to improve the understanding of the causal relationship between changes in forest ecosystem and the factors influencing it especially atmospheric pollution, by concentrating at a single location various measurements and monitoring of forest ecosystems and its components,
French: améliorer la compréhension du lien de cause à effet entre les changements de l'écosystème forestier et les facteurs influant sur celui-ci, notamment la pollution atmosphérique, en concentrant dans un seul endroit différentes mesures ainsi que la surveillance des écosystèmes forestiers et de leurs composants,
Spanish: mejorar la comprensión de las relaciones de causalidad entre los cambios del ecosistema forestal y los factores que intervienen en el mismo, especialmente la contaminación atmosférica, concentrando para ello una serie de mediciones y actividades de seguimiento del ecosistema forestal y de sus componentes en una misma zona,
Italian: migliorare la conoscenza dei rapporti di causa/effetto tra le alterazioni dell'ecosistema forestale e i fattori che lo influenzano, in particolare l'inquinamento atmosferico, mediante una serie di misurazioni e controlli localizzati degli ecosistemi forestali e delle relative componenti;
Swedish: att öka förståelsen av sambandet mellan förändringar i skogens ekosystem och de faktorer som påverkar det, särskilt luftföroreningar, genom att på en och samma plats utföra olika mätningar samt övervakning av skogens ekosystem och dess beståndsdelar, och
Finnish: parantaa metsäekosysteemin muutosten ja siihen vaikuttavien tekijöiden, erityisesti ilman pilaantumisen, välisen syy-yhteyden ymmärtämistä keskittämällä yhteen paikkaan eri mittauksia sekä metsäekosysteemien ja niiden osien seurantaa,
Greek: η βελτίωση των γνώσεων όσον αφορά τη σχέση αιτίου-αιτιατού ανάμεσα στις αλλαγές στα δασικά οικοσυστήματα και τους παράγοντες που τα επηρεάζουν, ιδίως όσον αφορά την ατμοσφαιρική ρύπανση, με τη μέθοδο της συγκέντρωσης σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία διαφόρων μετρήσεων και του ελέγχου των δασικών οικοσυστημάτων και των συστατικών τους,
Slovak: lepšie pochopiť príčinný vzťah medzi zmenami v lesnom ekosystéme a faktormi, ktoré ho ovplyvňujú, najmä atmosférické znečistenie, a to prostredníctvom sústredenia rozličných meraní a monitoringu lesných ekosystémov a ich zložiek do jednej lokality,
Polish: lepsze zrozumienie przyczynowego związku między zmianami zachodzącymi w ekosystemie leśnym a wpływającymi na niego czynnikami, w szczególności zanieczyszczeniami atmosferycznymi, poprzez skupienie różnorodnych pomiarów w jednym miejscu oraz monitorowanie ekosystemów leśnych i ich części,
Hungarian: az erdei ökoszisztémában bekövetkezett változások közötti okozati kapcsolat és az azt befolyásoló tényezők, különösen a légköri szennyezés jobb megértése a különböző méréseknek, valamint az erdei ökoszisztéma és összetevői megfigyelésének egyetlen helyre történő összpontosításával,
Slovenian: izboljšati razumevanje vzročnih odnosov med spremembami v gozdnem ekosistemu in dejavniki, ki nanj vplivajo, zlasti onesnaženostjo zraka, z osredotočenjem različnih meritev na isti lokaciji in s spremljanjem gozdnih ekosistemov in njihovih komponent,
Romanian: să îmbunătățească înțelegerea relației cauzale dintre modificările ecosistemului forestier și factorii care îl influențează, în special poluarea atmosferică, prin concentrarea diverselor măsurători și prin monitorizarea într-un singur loc a ecosistemelor forestiere și a componentelor acestora.
Estonian: luua mõistetavam põhjuslik seos metsa ökosüsteemide muutuste ja neid põhjustavate tegurite, eelkõige õhusaaste vahel, koondades mitmesugused mõõtmised ning metsa ökosüsteemide ja nende koostisosade seire ühte paika;
Latvian: uzlabot sapratni par cēloņsakarību starp izmaiņām mežu ekosistēmā un faktoriem, kas to ietekmē, jo īpaši atmosfēras piesārņojumu, koncentrējot vienā vietā dažādus mērījumus, kā arī mežu ekosistēmu un to sastāvdaļu monitoringu,
Lithuanian: gerinti priežastinių ryšių tarp miškų ekosistemos ir ją įtakojančių veiksnių supratimą, ypač oro taršos, vienoje vietoje koncentruojant įvairius matavimus ir miškų ekosistemų bei jų sudėtinių dalių monitoringą,
Maltese: li jittejjeb il-ftehim tar-relazzjoni każwali bejn it-tibdil fl-ekosistema tal-foresti u l-fatturi li jinfluwenzawha speċjalment it-tniġġiż ta’ l-arja, billi ssir konċentrazzjoni f’lok wieħed tal-kejl u l-monitoraġġ ta’ l-ekosistemi tal-foresti u tal-komponenti tagħhom,