English: As a result, the Commission found that imports of disposable, non-refillable flint lighters from Hong Kong represented only 2 % of the total imports of non-refillable flint lighters, including Chinese refillable flint lighters, into the Community during the investigation period.
French: En conséquence, la Commission a constaté que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables de Hong Kong ont seulement représenté 2 % des importations totales dans la Communauté européenne de briquets avec pierre non rechargeables, y compris des briquets chinois avec pierre rechargeables, au cours de la période d'enquête.
Finnish: Tämän tuloksena komissio havaitsi, että sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten sytyttimien tuonti Hongkongista oli ainoastaan 2 prosenttia kaikesta sytytinkivellisten kertatäyttöisten sytyttimien yhteisöön tutkimusajanjaksona tulevasta tuonnista, johon sisältyi myös kiinalaisten sytytinkivellisten uudelleen täytettävien sytyttimien tuonti.
Czech: Komise tak zjistila, že dovoz neplnitelných zapalovačů na jedno použití z Hongkongu představoval pouze 2 % celkového dovozu neplnitelných zapalovačů, včetně čínských plnitelných zapalovačů, do Společenství v době šetření.
Slovak: Následne Komisia zistila, že dovozy jednorázových kamienkových zapaľovačov z Honkongu predstavovali len 2 % celkových dovozov jednorázových kamienkových zapaľovačov, vrátane čínskych naplniteľných kamienkových zapaľovačov do spoločenstva počas obdobia šetrenia.
Polish: W rezultacie Komisja stwierdziła, że przywóz z Hongkongu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania w okresie objętym dochodzeniem stanowił jedynie 2 % całego przywozu do Wspólnoty Europejskiej zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania, wliczając w to chińskie zapalniczki krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania.
Hungarian: Ennek eredményeként a Bizottság megállapította, hogy az eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók Hongkongból származó behozatala csak 2 %-át képviseli az eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók – beleértve a kínai újratölthető tűzköves öngyújtókat is – a vizsgálati időszak alatt a Közösségbe irányuló teljes behozatalának.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da je med obdobjem preiskave uvoz vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, iz Hongkonga predstavljal le 2 % celotnega uvoza v Skupnost vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, vključno s kitajskimi vžigalniki na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo.
Estonian: Selle tulemusena leidis komisjon, et Hongkongist pärinevate ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate import moodustas ainult 2 % kõigist uurimisperioodi jooksul ühendusse imporditud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate kogustest, kaasa arvatud Hiinast pärinevad korduvtäidetavad tulekiviga tulemasinad.
Latvian: Rezultātā Komisija konstatēja, ka vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu imports no Honkongas veido tikai 2 % no kopējā neuzpildāmo krama šķiltavu importa, ieskaitot Ķīnas atkārtoti uzpildāmās krama šķiltavas, Kopienā izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Dėl to Komisija nustatė, kad per tiriamąjį laikotarpį į Bendriją importuoti pakartotinai neužpildomi vienkartiniai žiebtuvėliai su akmenukais iš Honkongo sudarė tik 2 % bendro pakartotinai neužpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais importo nuo bendro pakartotinai neužpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais importo, įskaitant pakartotinai užpildomus žiebtuvėlius su akmenukais iš Kinijos.
Maltese: Bħala riżultat, il-Kummissjoni sabet li l-importazzjoni tal-lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew kienet tirrappreżenta biss 2 % ta' l-importi kollha ta' lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew, inklużi lajters taż-żnied taċ-Ċina li jistgħu jerġgħu jimtlew, fil-Komunità waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni.