English: The agreement and policy protect consumers' privacy by prohibiting eBay users from gathering and using personal identifying information for unauthorized purposes, such as sending unsolicited commercial e-mail messages.
French: Cet accord protège la vie privée des consommateurs en interdisant aux utilisateurs d'eBay de recueillir et d'utiliser des données à caractère personnel à des fins non autorisées, telles que l'envoi de messages électroniques commerciaux non sollicités.
German: Vereinbarung und Politik schützen eBay-Benutzer vor der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten zu unzulässigen Zwecken wie z. B. dem unaufgeforderten Versand von E-Mail-Nachrichten zu Werbezwecken.
Italian: Quest'accordo tutela la sfera privata dei consumatori vietando agli utenti di eBay di raccogliere e utilizzare dati a carattere personale a fini non autorizzati, come la spedizione di messaggi elettronici commerciali non richiesti.
Portuguese: Os termos de utilização e a política adoptados protegem a vida privada dos consumidores, proibindo os utilizadores da eBay de utilizar e recolher dados pessoais para fins não autorizados, tais como o envio de mensagens electrónicas não solicitadas.
Swedish: Som också beskrivs i klagomålet hade ReverseAuction - innan man tagit del av de här uppgifterna - registrerat sig som eBay-användare och förklarat sig införstådd med att följa eBays användaravtal och regler för integritetsskydd.
Czech: Dohoda a zásady chrání soukromí spotřebitelů tím, že zakazují uživatelům stránky eBay shromažďovat a používat osobní informace k neoprávněným účelům, jako je např, zasílání nevyžádaných obchodních e-mailových zpráv.
Hungarian: Ez a megállapodás és politika védi a fogyasztók személyiségi jogait azáltal, hogy megtiltja, hogy eBay felhasználók személyazonosító adatokat nem engedélyezett célra – pl. kéretlen, reklámcélú e-mail üzenetek elküldésére – megszerezzenek és felhasználjanak.
Slovenian: Dogovor in politika varujeta zasebnost uporabnikov tako, da uporabnikom eBay prepovedujeta zbiranje in uporabljanje osebno določljivih podatkov za nepooblaščene namene, kakršno je pošiljanje nezahtevanih komercialnih sporočil po elektornski pošti.
Romanian: Acordul și politica protejează viața privată a consumatorilor, interzicând utilizatorilor eBay să colecteze și să utilizeze date de identificare cu caracter personal în scopuri neautorizate, cum ar fi trimiterea de mesaje electronice comerciale nesolicitate.
Bulgarian: Този договор закриля личния живот на потребителите, като забранява на използващите на eBay да събират и да използват личните данни за непозволени цели, като изпращане на незаявени търговски електронни послания.
Latvian: Līgums un politika aizsargā patērētāju privāto dzīvi, aizliedzot eBay lietotājiem vākt un izmantot personisko informāciju neatļautiem mērķiem, kā piemēram, sūtīt neprasītus e-pasta ziņojumus.
Lithuanian: Ši sutartis ir taisyklės saugo vartotojų privatumą drausdamos "eBay" naudotojams rinkti ir naudoti asmenį identifikuojančią informaciją neleistinais tikslais, pvz., neprašytiems komerciniams elektroninio pašto pranešimams siųsti.
Maltese: Il-ftehim u strateġija jipproteġu l-privatezza ta’ konsumatur billi jipprojbixxu lil dawk li jagħmlu użu minn eBay milli jiġbru u jużaw informazzjoni personalment identifikabbli għal skopijiet mhux awtorizzati, bħalma huma li jintbagħtu messaġġi kummerċjali e-mail li ma kinux mitluba.