English: Using this information the Commission shall draw up, in collaboration with the Member States, a forward plan for Community participation in the Scheme in the calendar year concerned, which it shall send to the NEAFC Secretariat and the Member States.
French: Sur la base de ces informations, la Commission établit, en coopération avec les États membres, un plan prévisionnel de participation de la Communauté au schéma pour l'année civile considérée, qu'elle communique au secrétariat de la CPANE et aux États membres.
Dutch: Op basis van deze gegevens stelt de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, voor de deelname van de Gemeenschap aan de regeling een voorlopige planning op, die zij aan het NEAFC-secretariaat en aan de lidstaten meedeelt.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter skall kommissionen i samarbete med medlemsstaterna upprätta en verksamhetsplan för gemenskapens deltagande i planen under kalenderåret i fråga och kommissionen skall sedan skicka denna till NEAFC-sekretariatet och till medlemsstaterna.
Finnish: Näiden tietojen perusteella komissio vahvistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa alustavan suunnitelman yhteisön osallistumisesta suunnitelmaan seuraavana kalenterivuonna sekä toimittaa tämän alustavan suunnitelman NEAFC:n sihteeristölle ja jäsenvaltioille.
Czech: Na základě těchto údajů stanoví Komise ve spolupráci s členskými státy předběžný plán účasti Společenství na systému pro uvažovaný kalendářní rok a odešle jej sekretariátu NEAFC a členským státům.
Slovak: Komisia na základe týchto informácií v spolupráci s členskými štátmi vypracuje plán postupu pre účasť spoločenstva v systéme v príslušnom kalendárnom roku, ktorý zašle sekretariátu NEAFC a členským štátom.
Polish: Korzystając z takich informacji, Komisja sporządzi we współpracy z Państwami Członkowskimi plan przyszłego uczestnictwa Wspólnoty w systemie w odnośnym roku kalendarzowym, który następnie prześle do Sekretariatu NEAFC i do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ezeknek az információknak a felhasználásával a Bizottság a tagállamokkal együttműködve előzetes tervet dolgoz ki a Közösségnek az érintett naptári évben a rendszerben való részvételéről, s azt elküldi a NEAFC titkárságának és a tagállamoknak.
Slovenian: S temi podatki Komisija v sodelovanju z državami članicami oblikuje predhodni načrt za sodelovanje Skupnosti v sistemu v zadevnem koledarskem letu, ki ga pošlje sekretariatu NEAFC in državam članicam.
Romanian: Pe baza acestor informații, Comisia stabilește, în cooperare cu statele membre, un plan preliminar privind participarea Comunității la schema pentru anul calendaristic respectiv, pe care îl transmit secretariatului CPANE și statelor membre.
Estonian: Seda teavet kasutades koostab komisjon koostöös liikmesriikidega asjaomaseks kalendriaastaks ühenduse süsteemis osalemise esialgse kava ning saadab selle NEAFC sekretariaadile ja liikmesriikidele.
Latvian: Izmantojot šo informāciju, Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm iepriekš sastāda plānu par Kopienas līdzdalību shēmā attiecīgajā kalendārajā gadā un nosūta to NEAFC sekretariātam un dalībvalstīm.
Lithuanian: Naudodamasi šia informacija ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Komisija parengia kitų kalendorinių metų Bendrijos dalyvavimo Schemos įgyvendinime planą ir išsiunčia jį NEAFC sekretoriatui ir valstybėms narėms.
Maltese: Fil-waqt li tuża dan it-tagħrif, il-Kummissjoni għandha tfassal, b'kollaborazzjoni ma’ l-Istati Membri, pjan li jħares ’il quddiem għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fl-Iskema fis-sena kalendarja involuta illi l-Kummissjoni għandha tibgħat lis-Segretarjat tal-KSAG u lill-Istati Membri.