English: In regions where the production of durum wheat is well established, other than those referred to in Annex II, special aid amounting to EUR 138,90 per hectare shall be granted up to a limit of the number of hectares laid down in Annex IV.
French: Dans les régions où la production de blé dur est bien établie, autres que celles visées à l'annexe II, une aide spéciale de 138,90 euros par hectare est octroyée dans la limite du nombre d'hectares indiqué à l'annexe IV.
German: In Regionen, in denen der Hartweizenanbau üblich ist und die nicht in Anhang II angeführt sind, wird unter Einhaltung der in Anhang IV festgelegten Hektarzahl eine Sonderbeihilfe von 138,90 EUR je Hektar gewährt.
Italian: Un aiuto specifico di 138,9 EUR/ha viene concesso, limitatamente al numero di ettari indicato all'allegato IV, nelle regioni diverse da quelle di cui all'allegato II nelle quali la produzione di frumento duro è ben consolidata.
Danish: I andre regioner end de i bilag II nævnte med en veletableret produktion af hård hvede ydes der en særlig støtte på 138,90 EUR/ha for et areal på højst det antal ha, der er angivet i bilag IV.
Swedish: I andra områden än de som anges i bilaga II och som har en väl etablerad produktion av durumvete, skall ett särskilt stöd på 138,90 euro per hektar beviljas upp till en gräns när det gäller antalet hektar som anges i bilaga IV.
Finnish: Alueille, joilla durumvehnän tuotanto on vakiintunutta ja jotka ovat muita kuin liitteessä II tarkoitettuja alueita, myönnetään erityistukea 138,90 euroa hehtaarilta liitteessä IV mainittuja hehtaarimääriä noudattaen.
Czech: V regionech, kde je produkce pšenice tvrdé dobře zavedena, s výjimkou regionů uvedených v příloze II, se poskytuje zvláštní podpora ve výši 138,90 eur na hektar v mezích množství hektarů stanoveného v příloze IV.
Slovak: V regiónoch, kde sa pestovaniu tvrdej pšenice dobre darí, okrem regiónov uvedených v prílohe II, sa udelí špeciálna pomoc vo výške 138,90 EUR na hektár až do limitu hektárov stanoveného v prílohe IV.
Polish: W regionach, w których produkcja pszenicy twardej durum jest dobrze rozwinięta, innych niż wymienione w załączniku II, przyznaje się specjalną pomoc w wysokości 138,90 euro na hektar do limitu liczby hektarów ustanowionego w załączniku IV.
Hungarian: A II. mellékletben fel nem sorolt olyan régiók, ahol a durumbúza-termelésnek hagyományai vannak, a IV. mellékletben megállapított maximális területnagyságig 138,90 euró/hektár különleges támogatást kapnak.
Slovenian: V regijah z dobro ustaljeno proizvodnjo trde pšenice, z izjemo tistih iz Priloge II, se posebna podpora v znesku do 138,90 EUR na hektar odobri do meje števila hektarjev, določene v Prilogi IV.
Romanian: În regiunile în care grâul dur se cultivă în mod tradițional, altele decât cele menționate în anexa II, se acordă un ajutor special în valoare de 138,90 EUR/ha în limita numărului de hectare stabilit în Anexa IV.
Bulgarian: В региони, освен посочените в приложение II, където производството на твърда пшеница е добре установено, се предоставя специална помощ в размер на 138,90 EUR/ха до границата на броя хектари, определен в приложение IV.
Estonian: Nendes piirkondades, kus kõva nisu tootmine on tugevalt juurdunud, välja arvatud II lisas nimetatud piirkonnad, antakse eritoetust summas 138,90 eurot hektari kohta IV lisas sätestatud hektarinormide piires.
Latvian: Reģioniem, kuros ir labi organizēta cieto kviešu audzēšana, izņemot II pielikumā minētos, piešķir īpašu atbalstu 138,90 EUR par hektāru līdz tādam skaitam hektāru, kāds minēts IV pielikumā.
Lithuanian: Regionuose, kur kietųjų kviečių auginimas yra sėkmingai įsitvirtinęs, išskyrus II priede išvardytus regionus, suteikiama speciali 138,90 EUR už hektarą parama, neviršijant IV priede nustatyto hektarų skaičiaus.
Maltese: F'reġjuni fejn il-produzzjoni ta' qamħ durum hija stabbilita sewwa, minbarra dawk li ssir riferenza għalihom fl-Anness II, għajnuna speċjali ammontanti għal EUR 138,90 kull ettaru għandha tingħata sa limitu tan-numru ta' ettari stipulat fl-Anness IV.