English: Areas sown to arable crops in accordance with Regulation (EC) No 1251/1999 and used in support of aid applications under Council Regulation (EC) No 1254/1999(31) shall be added to the sum of the areas covered by applications submitted, adjusted in accordance with paragraph 2.
French: La somme des superficies pour lesquelles des demandes ont été déposées, ajustée conformément au paragraphe 2, est augmentée des superficies emblavées en cultures arables au sens du règlement (CE) no 1251/1999, utilisées pour justifier une demande d'aide au titre du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil(31).
German: Die gemäß Absatz 2 berichtigte Summe der Flächen, für die Anträge gestellt wurden, wird erhöht um die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen eingesäten Flächen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999, die zur Begründung eines Beihilfeantrags nach der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates(31) dienen.
Spanish: A la suma de las superficies para las que se hayan presentado solicitudes, ajustada con arreglo al apartado 2, se añadirán las superficies sembradas de cultivos herbáceos de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1251/1999, que se hayan utilizado para justificar una solicitud de ayuda en virtud del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo(31).
Italian: Alla somma delle superfici per le quali sono state inoltrate domande, adeguata conformemente al paragrafo 2, sono aggiunte le superfici coltivate a seminativi ai sensi del regolamento (CE) n. 1251/1999 utilizzate per giustificare una domanda di aiuto in forza del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio(31).
Portuguese: Ao somatório das superfícies relativamente às quais terão sido apresentados pedidos, ajustado nos termos do disposto no n.o 2, serão adicionadas as superfícies semeadas com culturas arvenses, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, utilizadas para justificar um pedido de ajuda ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho(31).
Dutch: De overeenkomstig lid 2 gecorrigeerde som van de oppervlakten waarvoor steunaanvragen zijn ingediend, wordt verhoogd met de oppervlakten die met akkerbouwgewassen in de zin van Verordening (EG) nr. 1251/1999 zijn ingezaaid en die de basis zijn voor een steunaanvraag op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(31).
Danish: Summen af arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, justeret i henhold til stk. 2, forhøjes med de arealer, som er tilsået med markafgrøder som defineret i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som er brugt som begrundelse for en ansøgning om støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(31).
Swedish: Summan av de arealer för vilka ansökningar har lämnats in, justerad i enlighet med punkt 2, skall ökas med de arealer som besåtts med jordbruksgrödor i den mening som avses i förordning (EG) nr 1251/1999 och som används som motivering för en ansökan om stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999(31).
Finnish: Niiden pinta-alojen summaan, joiden osalta on jätetty hakemukset ja jota on mukautettu 2 kohdan mukaisesti, lisätään asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaiset peltokasvien kylvöalat, joita käytetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(31) mukaisen hakemuksen perusteena.
Greek: Στο σύνολο των εκτάσεων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις, αφού προσαρμοστεί σύμφωνα με την παράγραφο 2, προστίθενται οι εκτάσεις με αροτραίες καλλιέργειες κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, οι οποίες χρησιμοποιούνται για να δικαιολογηθεί αίτηση ενίσχυσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου(31).
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendeletnek megfelelően szántóföldi növényekkel bevetett és az 1254/1999/EK1 tanácsi rendelet szerinti támogatási kérelmek alátámasztására használt területek hozzáadódnak a benyújtott kérelmekben szereplő, a (2) bekezdésnek megfelelően kiigazított területek összegéhez.