English: It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substance concerned may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of the Directive, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the review report.
French: Les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active concernée peuvent satisfaire d'une manière générale aux exigences prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans le rapport d'examen.
German: Die Untersuchungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass den betreffenden Wirkstoff enthaltende Pflanzenschutzmittel, insbesondere hinsichtlich der geprüften und im Bericht der Kommission behandelten Anwendungen, im Allgemeinen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Richtlinie erfuellen.
Spanish: Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa en cuestión que satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión.
Italian: Dalle valutazioni effettuate, è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva soddisfino in generale le esigenze di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame.
Dutch: Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stof bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van de richtlijn gestelde eisen, inzonderheid voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die in het beoordelingsverslag nader zijn toegelicht.
Danish: Det fremgår af de forskellige foretagne undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, kan forventes generelt at opfylde kravene i direktivets artikel 5, stk. 1, litra a) og b), især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts, att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktivet, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten.
Finnish: Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohlassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
Czech: Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku obecně mohou splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Rôzne uskutočnené vyšetrovania ukázali, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce dotknutú účinnú látku pravdepodobne celkovo vyhovejú požiadavkám ustanoveným v článku 5(1) a) a b) smernice, najmä ohľadne použitia, ktoré bolo vyšetrované a je podrobne opísané v revíznej správe.
Polish: Różne badania wykazały, że środki ochrony roślin zawierające daną substancję czynną mogą spełnić zasadniczo wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które były badane i szczegółowo rozpatrywane w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: Az elvégzett különféle vizsgálatokból kiderült, hogy a kérdéses hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek az irányelv 5. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeknek, különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részleteztek.
Slovenian: Iz različnih opravljenih raziskav izhaja, da bo fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, izpolnjevalo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive, posebno pri uporabi, preverjeni in obravnavani v poročilu Komisije.
Romanian: În urma diferitelor examinări, a rezultat că se poate considera că produsele fitosanitare ce conțin substanța activă în cauză satisfac, în general, condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din directivă, în special cele referitoare la utilizările care au fost examinate și detaliate în raportul de analiză.
Bulgarian: От направените множество изследвания става ясно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи разглежданото активно вещество, да задоволят като цяло изискванията на член 5, параграф 1, букви а) и б) от директивата, и по-специално по отношение на приложенията, които са проучени и подробно изложени в доклада за преглед.
Estonian: Hindamiste käigus on ilmnenud, et kõnealust toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavana, eelkõige uuritud ja aruandes loetletud kasutusalade osas.
Latvian: Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrojās, ka sagaidāms, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur attiecīgo aktīvo vielu, principā varētu apmierināt šīs direktīvas 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās prasības, jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Atlikus įvairius patikrinimus paaiškėjo, kad savo sudėtyje veikliosios medžiagos turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti direktyvos 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Deher mid-diversi eżamijiet li saru li l-prodotti li jipproteġu l-pjanti li jkun fihom is-sustanza attiva involuta x'aktarx jissodisfaw, b'mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva, b'mod partikolari fir-rigward ta' l-użu li jkunu ġew eżaminati u mniżżla fid-dettal fir-rapport ta' reviżjoni.