English: In view of the conclusions reached regarding subsidies, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive countervailing measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community industry by subsidised imports from Australia, Indonesia and Taiwan.
French: Sur la base des conclusions établies concernant les subventions, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures compensatoires définitives doivent être prises afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet de subventions en provenance d'Australie, d'Indonésie et de Taïwan.
German: Aufgrund der Schlußfolgerungen zur Subventionierung, zur Schädigung, zur Schadensursache und zum Interesse der Gemeinschaft wird die Auffassung vertreten, daß endgültige Ausgleichsmaßnahmen eingeführt werden sollten, um eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die subventionierten Einfuhren aus Australien, Indonesien und Taiwan zu verhindern.
Italian: Viste le conclusioni raggiunte per quanto riguarda le sovvenzioni, il pregiudizio, il nesso causale e l'interesse della Comunità, si ritiene opportuno prendere misure compensative definitive onde evitare che l'industria comunitaria subisca un ulteriore pregiudizio a causa delle importazioni sovvenzionate dall'Australia, dall'Indonesia e da Taiwan.
Greek: Ενόψει των συναχθέντων συμπερασμάτων όσον αφορά τις επιδοτήσεις, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Κοινότητας, θεωρείται ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα για να αποφευχθεί η περαιτέρω πρόκληση ζημίας στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από την Αυστραλία, την Ινδονησία και την Ταϊβάν.
Czech: Na základě závěrů k subvencování, ke škodě, k příčině škody a k zájmu Společenství je hájen názor, že by měla být zavedena definitivní kompenzační opatření, aby se zamezilo dalším škodám výrobnímu odvětví Společenství subvencovanými dovozy z Austrálie, Indonésie a Tchaj-wanu.
Slovak: V zmysle záverov, ku ktorým sa dospelo ohľadne subvencií, škôd, kauzality a záujmov spoločenstva sa prijíma názor, že sa musia vykonať konečné vyrovnávacie opatrenia tak, aby sa zabránilo ďalším škodám, ktoré budú priemyslu Spoločenstva spôsobovať subvencované dovozy z Austrálie, Indonézie a z Taiwanu.
Polish: W świetle wniosków sformułowanych odnośnie do subsydiów, szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty, uznaje się, że w celu zapobieżenia wyrządzaniu dalszej szkody przemysłowi wspólnotowemu przez subsydiowany przywóz z Australii, Indonezji i Tajwanu, należy zastosować ostateczne środki wyrównawcze.
Hungarian: A támogatások, a károkozás, az ok-okozati összefüggések és a Közösség érdeke tekintetében megfogalmazott következtetések ismeretében az a vélemény alakult ki, hogy az Ausztráliából, Indonéziából és Tajvanból származó támogatott import által a Közösség iparágának okozott további kár megelőzése érdekében végleges kiegyenlítő intézkedésekre van szükség.
Slovenian: Ob upoštevanju ugotovitev v zvezi s subvencijami, škodo, vzročno zvezo in interesom Skupnosti, velja, da je treba sprejeti dokončne izravnalne ukrepe za preprečevanje nadaljnje škode, ki jo povzroča industriji Skupnosti subvencionirani uvoz iz Avstralije, Indonezije in Tajvana.
Estonian: Subsiidiumide, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades leitakse, et tuleks kehtestada lõplikud tasakaalustusmeetmed, et Austraaliast, Indoneesiast ja Taiwanist pärinev subsideeritud import ei tekitaks ühenduse tootmisharule täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā izdarītos secinājumus par subsīdijām, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, uzskata, ka būtu jāpieņem galīgi kompensācijas pasākumi, lai Kopienas ražošanas nozarē nepieļautu turpmākus zaudējumus, ko izraisa subsidēts imports no Austrālijas, Indonēzijas un Taivānas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas, padarytas dėl subsidijų, žalos, priežastinių ryšių ir Bendrijos intereso, laikoma, kad reikia imtis galutinių išlyginamųjų priemonių, kad užkirsti kelią tolesnei žalai Bendrijos pramonei, kurią daro subsidijuotas importas iš Australijos, Indonezijos ir Taivanio.
Maltese: Fuq il-bażi tal-konklużjonijiet milħuqa fir-rigward ta' sussidji, inġurja, kawża u interessi tal-Komunità, hu meqjus li miżuri kompensatorji definittivi għandhom jittieħdu sabiex jostakolaw milli jiġu kkawżati aktar offiżi lill-industrija tal-Komunità permezz ta' importazzjoni sussidjata mill-Awstralja, mill-Indonesja u mit-Tajwan.