English: However, by way of derogation from points 48 to 51 and 67, as regards individual awards of aid and rescue and restructuring schemes concerning primary agricultural production, the period during which further aid may not be granted except in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible is reduced to five years.
French: Toutefois, et en dérogation aux points 48 à 51 et 67, en ce qui concerne les aides individuelles et les régimes au sauvetage et à la restructuration dans le secteur de la production agricole primaire, la période pendant laquelle des aides supplémentaires ne peuvent pas être octroyées sauf circonstances exceptionnelles, imprévisibles et non imputables à l'entreprise est réduite à cinq ans.
Spanish: No obstante, y al contrario de lo dispuesto en los puntos 48 a 51 y 67, por lo que respecta a las ayudas individuales y los regímenes de salvamento y reestructuración en el sector de la producción agrícola primaria, se reduce a cinco años el período durante el cual no se pueden conceder ayudas adicionales salvo en circunstancias excepcionales, imprevisibles y no imputables a la empresa.
Portuguese: Todavia, e em derrogação aos pontos 48 a 51 e 67, no que diz respeito aos auxílios individuais e aos regimes de emergência e à reestruturação no sector da produção agrícola primária, o período durante o qual não podem ser concedidos auxílios suplementares, salvo em circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e não imputáveis à empresa, é reduzido para cinco anos.
Swedish: För enskilda stöd och ordningar för undsättnings- och omstruktureringsstöd inom sektorn för primär jordbruksproduktion är dock, med avvikelse från punkterna 48-51 och 67 d, den period under vilken ytterligare stöd endast får beviljas om sådana exceptionella och oförutsebara förhållanden råder som företaget inte ansvarar för minskad till fem år.
Finnish: Poiketen 48-51 kohdasta ja 67 kohdan d alakohdasta maatalouden alkutuotannon alaa koskevien yksittäisten tukien ja pelastamis- ja rakenneuudistustuen järjestelmien osalta aika, jonka kuluessa lisätuen myöntäminen voi olla mahdollista ainoastaan poikkeuksellisissa ja odottamattomissa tilanteissa, joista yritys ei itse ole vastuussa, on ainoastaan viisi vuotta.
Hungarian: A (48)–(51) és a (67) ponttól eltérve ugyanakkor az elsődleges mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos egyedi támogatás, illetve megmentési és szerkezetátalakítási programok esetén öt évre rövidül az az időtartam, amelynek során az olyan rendkívüli és előre nem látható körülményektől eltekintve, amelyekért a vállalkozás nem felelős, tilos a további támogatásnyújtás.
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no 48. līdz 51. punkta un 67. punkta, attiecībā uz atbalsta atsevišķu piešķiršanu un glābšanas un pārstrukturēšanas programmām, kas attiecas uz lauksaimniecības pamatprodukciju, laika posms, kurā turpmāk nedrīkst piešķirt atbalstu, ja vien nav radušies ārkārtēji un neparedzēti apstākļi, par kuriem uzņēmums nav atbildīgs, ir saīsināts līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Tačiau nukrypstant nuo 48–51 ir 67 dalių, laikotarpis, per kurį atskira pagalba arba sanavimo ir restruktūrizavimo schemos dėl pirminės žemės ūkio produkcijos negali būti dar kartą skiriamos, išskyrus išimtines ir nenumatytas aplinkybes, kurių bendrovė nekontroliuoja, sumažinamas iki penkerių metų.