FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensuring an appropriate density of livestock, thus avoiding overstocking and any resulting animal health problems.
French: le maintien d'une densité de peuplement appropriée de manière à éviter le surpeuplement et les zoopathies qui peuvent en résulter.
German: Gewährleistung einer angemessenen Besatzdichte, um Überbelegung und damit zusammenhängende Tiergesundheitsprobleme zu vermeiden.
Spanish: el mantenimiento de la densidad adecuada en las unidades de producción animal, evitando la sobrecarga y los problemas de sanidad animal que ésta podría suponer.
Portuguese: Garantia de um encabeçamento adequado, evitando desse modo a sobrepopulação e os problemas que daí podem decorrer para a saúde dos animais.
Dutch: het waarborgen van een passende veebezetting, om overbevolking en daaruit voortvloeiende gezondheidsproblemen bij de dieren te voorkomen.
Danish: sikring af en passende belægningsgrad, hvorved man undgår overbelægning og de dyresundhedsproblemer, der måtte følge deraf.
Swedish: Säkerställande av lämplig djurtäthet för att undvika överbeläggning och därmed förknippade djurhälsoproblem.
Finnish: pidetään eläintiheys asianmukaisella tasolla ja vältetään näin liian suurta eläintiheyttä ja siitä eläinten terveydelle aiheutuvia ongelmia.
Greek: εξασφάλιση κατάλληλης πυκνότητας ζώων, ώστε να μην υπάρχει συνωστισμός με τα συνακόλουθα προβλήματα υγείας των ζώων.
Slovak: zabezpečenie primeranej hustoty hospodárskych zvierat, a tým zabránenie prehusteniu stavov a všetkým následným zdravotným problémom zvierat.
Polish: zapewnienie odpowiedniej obsady zwierząt gospodarskich, unikając w ten sposób zbyt dużego zagęszczenia zwierząt w gospodarstwie i wynikających stąd problemów zdrowotnych zwierząt.
Hungarian: a megfelelő állománysűrűség biztosítása, ezáltal a túlzsúfolt tartás és az ebből eredő állat-egészségügyi problémák elkerülése.
Slovenian: zagotavljanje primerne gostote živine, s čimer se izognemo prevelikemu številu živali na enoto ter vsem posledičnim zdravstvenim težavam živali.
Bulgarian: подходяща гъстота на отглежданото стадо, за да се избегне пренаселеност в оборите и свързаните с нея здравни проблеми.
Estonian: vajaliku loomkoormuse tagamine, vältides niiviisi liigset tihedust ning loomade sellest tulenevaid terviseprobleeme.
Latvian: atbilstoša ganāmpulka blīvuma nodrošināšana, tādējādi izvairoties no pārlieka blīvuma un tā radītām veselības problēmām.
Lithuanian: tinkamo gyvūnų tankumo užtikrinimu, tuo išvengiant pertekliaus ir iš to kylančių gyvūnų sveikatos problemų.
Maltese: tkun żgurata densita xierqa ta' bhejjem, b'hekk ikun evitat ħżin żejjed u kull problema oħra li tirriżulta ta' mard għall-annimali.
English: The use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatments is prohibited;
French: l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques à des fins de traitement préventif est interdite.
German: Die präventive Verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer Tierarzneimittel oder von Antibiotika ist verboten.
Spanish: queda prohibida la utilización de medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos como tratamiento preventivo.
Portuguese: É proibida a utilização de medicamentos veterinários alopáticos de síntese química e de antibióticos nos tratamentos preventivos.
Dutch: het gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica voor preventieve behandelingen is verboden.
Danish: Anvendelse til forebyggende behandling af allopatiske veterinærlægemidler eller af antibiotika frembragt ved kemisk syntese er forbudt.
Swedish: Det är förbjudet att använda kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika för förebyggande hälsovård.
Finnish: ennaltaehkäisevien, kemiallisilla synteeseillä valmistettujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien käyttö on kielletty.
Greek: απαγορεύεται η προληπτική χρησιμοποίηση αλλοπαθητικών συνθετικών χημικών κτηνιατρικών φαρμάκων ή αντιβιοτικών.
Slovak: použitie chemicky vyrobených alopatických výrobkov veterinárnej medicíny alebo antibiotík pre preventívnu liečbu je zakázané;
Polish: zabronione jest profilaktyczne stosowanie syntetycznych alopatycznych, weterynaryjnych produktów leczniczych lub antybiotyków;
Hungarian: tilos a kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítmények és antibiotikumok megelőző kezelés keretében történő alkalmazása;
Slovenian: prepovedana je uporaba kemično sintetiziranih alopatskih veterinarskih zdravil ali antibiotikov za preventivno zdravljenje.
Bulgarian: употребата на синтезирани по химически път алопатични ветеринарномедицински продукти и антибиотици с цел профилактика е забранено.
Estonian: keemiliselt sünteesitud allopaatiliste veterinaarravimite või antibiootikumide kasutamine haiguste ennetamisel on keelatud.
Latvian: ķīmiski sintezētu alopātisko veterināro zāļu vai antibiotiku lietošana preventīvajā medicīnā ir aizliegta.
Lithuanian: profilaktiniam gydymui draudžiama skirti chemiškai susintetintus alopatinius veterinarinius vaistus arba antibiotikus.
Maltese: (ċ) L-użu ta' prodotti mediċinali veterinarji allopatiċi sintetizzati kimikament jew antibijotiċi għal trattamenti ta' prevenzjoni hu projbit;
English: ensure enough natural nectar, honeydew and pollen sources for bees and access to water;
French: garantir que les abeilles disposent de sources naturelles suffisantes de nectar, de miellat et de pollen et ont accès à de l'eau;
German: Er muß genug natürliche Quellen an Nektar, Honigtau und Pollen für die Bienen und Zugang zu Wasser bieten.
Spanish: contar con suficientes fuentes de néctar natural, mielada y polen para las abejas, así como el acceso al agua;
Portuguese: Assegurar fontes de néctar, melada e pólen naturais em quantidade suficiente para as abelhas, bem como acesso a água;
Dutch: er voor de bijen voldoende bronnen van natuurlijke nectar, honingdauw en stuifmeel alsook toegang tot water, beschikbaar zijn;
Danish: så bierne sikres tilstrækkelige naturlige nektar-, honningdug- og pollenkilder samt adgang til vand
Swedish: säkerställa tillräckligt med naturliga nektar-, honungsdagg- och pollenkällor för bin samt tillgång till vatten,
Finnish: mehiläisillä on riittävästi luonnollisia mesi-, mesikaste- ja siitepölylähteitä ja mahdollisuus saada vettä.
Greek: να εξασφαλίζει αρκετές φυσικές πηγές νέκταρος· μελιτώματος και γύρης για τις μέλισσες και πρόσβαση σε νερό·
Slovak: zabezpečovať dostatočný zdroj prírodného nektáru, medovice a peľu pre včely a prístup k vode;
Polish: zapewnić pszczołom wystarczającą ilość źródeł naturalnego nektaru, spadzi i pyłku oraz dostęp do wody;
Slovenian: čebelam zagotavljati dovolj naravnega nektarja, medene rose in cvetnega prahu ter dostop do vode;
Bulgarian: да осигурява достатъчно източници на естествен нектар, медена роса и цветен прашец за пчелите, както и достъп до вода;
Estonian: tagama mesilastele küllaldaselt looduslikke nektari-, lehemee- ja õietolmuallikaid ning pääsu vee juurde;
Latvian: jānodrošina bitēm pietiekami daudz dabiskā nektāra, medusrasas un ziedputekšņu avotu, un pieeja ūdenim;
Lithuanian: bitėms būtų garantuoti pakankami natūralaus nektaro, lipčiaus, žiedadulkių ir vandens šaltiniai;
Maltese: jassigura biżżejjed għasel naturali, honeydew u sorsi ta' pollen għal naħal u aċċess għall-ilma;
English: maintain enough distance from any non-agricultural production sources possibly leading to contamination, for example:
Slovenian: biti dovolj oddaljena od vseh nekmetijskih proizvodnih virov, ki lahko vodijo k onesnaženju, na primer:
Bulgarian: да предоставя достатъчно голяма отдалеченост от каквито и да било неземеделски производствени източници, потенциално водещи до замърсяване, като например:
Maltese: (ċ) jżomm biżżejjed distanza minn sorsi ta' produzzjoni mhux agrikoli li jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni, bħal eżempju:
English: urban centres, motorways, industrial areas, waste dumps, waste incinerators, etc.
Slovenian: urbana središča, avtoceste, industrijska območja, odlagališča odpadkov, sežigalnice odpadkov itd.
Bulgarian: градски центрове, магистрали, индустриални райони, сметища, пещи за горене на смет и др.
Maltese: ċentri urbani, toroq prinċipali, inħawi ndustrijali, miżbla, inċineratur taż-żibel, eċċ.
English: The following information shall be entered in the register of the apiaries with regard to the use of artificial feeding:
Slovenian: V zvezi z umetnim hranjenjem se v register čebelnjakov vpišejo naslednji podatki:
Bulgarian: По отношение на употребата на изкуствени храни в регистъра на пчелините се въвежда следната информация:
Maltese: L-informazzjoni segwenti għandha tiddaħħal fir-reġistru tal-ġarer tan-naħal f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-użu ta' għalf artifiċjali:
English: type of product, dates, quantities and hives where it is used.
Slovenian: vrsta proizvoda, datumi, količine in panji, v katerih se proizvod uporabi.
Bulgarian: вид продукт, дати, количества и кошерите, в които е използван.
Maltese: tip ta' prodott, dati, kwantitajiet u ġarer fejn ikun użat.
English: the selection of appropriate hardy breeds;
French: le choix de races résistantes appropriées;
German: Wahl geeigneter widerstandsfähiger Rassen;
Spanish: la elección de las poblaciones resistentes;
Portuguese: Selecção de raças resistentes adequadas;
Dutch: het selecteren van passende resistente stammen;
Danish: valg af passende, hårdføre racer
Swedish: Urval av lämpliga härdiga raser.
Finnish: Valitaan sopivia kestäviä rotuja.
Greek: επιλογή κατάλληλων ανθεκτικών φυλών·
Slovak: výber primeraných otužilých rodov;
Polish: dobór odpowiednio odpornych ras;
Slovenian: izbira primernih odpornih vrst;
Bulgarian: селектирането на подходящи устойчиви видове;
Estonian: asjakohaste vastupanuvõimeliste rasside valik;
Latvian: attiecīgu izturīgu šķirņu izvēle;
Lithuanian: ligoms ir kenkėjams atsparių veislių parinkimu;
Maltese: l-għażla xierqa ta' razez li jifilħu;
English: the application of certain practices encouraging strong resistance to disease and the prevention of infections, such as:
Slovak: uplatňovanie určitých zásad, ktoré podporujú silnú odolnosť voči chorobám a predchádzanie infekciám, ako sú:
Hungarian: olyan módszerek alkalmazása, amelyek fokozzák a betegségekkel szembeni ellenállóképességet és elősegítik a fertőzések megelőzését, mint például:
Slovenian: uporaba nekaterih postopkov, ki izboljšujejo močno odpornost proti bolezni in preprečujejo okužbe, kakor so:
Bulgarian: прилагането на определени практики, които увеличават високата устойчивост срещу заболявания, и профилактиката срещу инфекции, като например:
Maltese: l-applikazzjoni ta' ċerti prattiċi li jinkoraġixxu resistenza b'saħħitha kontra l-mard u l-prevenzjoni ta' infezzjonijiet, bħal:
English: regular renewal of queen bees, systematic inspection of hives to detect any health anomalies, control of male broods in the hives, disinfecting of materials and equipment at regular intervals, destruction of contaminated material or sources, regular renewal of beeswax and sufficient reserves of pollen and honey in hives.
Hungarian: az anyaméhek rendszeres cseréje, a kaptárak esetleges egészségi rendellenességek feltárása céljából történő rendszeres ellenőrzése, a herefiasítás ellenőrzése a kaptárakban, az eszközök és felszerelések rendszeres időközönkénti fertőtlenítése, a szennyezett eszközök és források megsemmisítése, a méhviasz rendszeres megújítása, valamint a kaptárakban elegendő mennyiségű pollen- és méztartalék biztosítása.
Slovenian: redno menjavanje čebeljih matic, sistematični pregledi panjev zaradi odkrivanja zdravstvenih nepravilnosti, nadzor trotov v panjih, redno razkuževanje materialov in opreme, uničenje okuženih materialov ali virov, redno obnavljanje čebeljega voska in zadostne rezerve cvetnega prahu in medu v panjih.
Bulgarian: редовно подновяване на пчелите майки на кошер, провеждане на системни инспекции на кошерите с цел откриване на евентуални здравни аномалии, контролиране на мъжките люпила в кошерите, дезинфекциране на материалите и оборудването през редовни интервали от време, унищожаване на заразени материали или източници, редовно подновяване на пчелния восък и осигуряване на достатъчни запаси от цветен прашец и мед в кошерите.
Maltese: tiġdid regolari ta' l-irġejjen, spezzjonijiet sistematiċi tad-doqqajs jinkixfu kull anomaliji ta' saħħa, kontroll fuq doqqajs irġiel fil-ġarer, disinfettar ta' materjali u tagħmir f'intervalli regolari, qrid ta' materjal jew sorsi kontaminati, tiġdid regolari ta' xama' tan-naħal u riservi biżżejjed ta' pollen u għasel fil-ġarer.
English: the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;
French: l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse à des fins de traitement préventif est interdite;
German: Die Verwendung chemisch-synthetischer allopathischer Tierarzneimittel für präventive Behandlungen ist verboten.
Spanish: queda prohibida la utilización de medicamentos alopáticos de síntesis química como tratamiento preventivo;
Portuguese: É proibida a utilização de medicamentos alopáticos de síntese química para tratamentos preventivos;
Dutch: voor preventieve behandelingen mogen geen chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen worden gebruikt;
Danish: det er forbudt at anvende allopatiske lægemidler frembragt ved kemisk syntese til forebyggende behandling
Swedish: Det är förbjudet att använda kemisk-syntetiskt framställda allopatiska läkemedel för förebyggande hälsovård.
Finnish: Kemiallisilla synteeseillä valmistettujen allopaattisten lääkevalmisteiden käyttö ennaltaehkäisevään hoitoon on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η προληπτική χρήση αλλοπαθητικών συνθετικών χημικών φαρμακευτικών προϊόντων.
Slovak: použitie chemicky vyrobených alopatických výrobkov veterinárnej medicíny pre preventívnu liečbu je zakázané;
Polish: zabronione jest profilaktyczne stosowanie alopatycznych syntetycznych produktów leczniczych;
Hungarian: tilos a kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás gyógyszerkészítmények megelőző kezelés céljára történő alkalmazása;
Slovenian: prepovedana je uporaba kemično sintetiziranih alopatskih zdravil za preventivno zdravljenje;
Bulgarian: употребата на синтезирани по химически път алопатични медицински продукти с цел профилактика е забранено;
Estonian: keemiliselt sünteesitud allopaatiliste ravimite kasutamine ennetusravis on keelatud;
Latvian: ķīmiski sintezētu alopātisko zāļu lietošana profilaktiskai aprūpei ir aizliegta;
Lithuanian: cheminiu būdu susintetintų alopatinių vaistų naudojimas profilaktiniam gydymui yra draudžiamas;
Maltese: l-użu ta' prodotti mediċinali veterinarji allopatiċi sintetizzati kimikament għal trattamenti ta' prevenzjoni huwa projbit;
English: without prejudice to the principle in (a) above formic acid, lactic acid, acetic acid and oxalic acid and the following substances:
Slovenian: brez vpliva na načelo iz (a) zgoraj se ob okužbi z Varroa jacobsoni lahko uporabijo mravljična kislina, mlečna kislina, ocetna kislina in oksalna kislina ter naslednje snovi:
Bulgarian: без това да засяга принципа в буква а) по-горе, мравчена киселина, млечна киселина, оцетна киселина и оксалова киселина, както и следните субстанции:
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-prinċipju f'(a) fuq formic acid, lacticacid, acetic acid u oxalic acid u s-sustanzi segwenti:
English: menthol, thymol, eucalyptol or camphor can be used in cases of infestation with Varroa jacobsoni.
Slovenian: mentol, timol, evkaliptol ali kafra.
Bulgarian: ментол, тимол, евкалиптол или камфор, могат да бъдат използвани при опаразитяване с Varroa jacobsoni.
Maltese: menthol, thymol, eucalyptol jew camphor jistgħu jintużaw f'każijiet ta' infestazzjoni bVarroajacobsoni.
English: triticale as grains; maize as grains, bran, middlings, bran, germ expeller and gluten;
Maltese: qamħirrun bħala qamħ, nuħħala, għalf bil-lamtu tal-qamħ, nuħħala, li jneħħi l-ġermi u lamtu tal-qamħ;
English: by species, as regards livestock arriving at the holding:
Slovenian: po vrsti, kar zadeva živino, ki prispe na kmetijsko gospodarstvo:
Bulgarian: по отношение на всяка порода, за животните, които са пристигнали в стопанството:
Maltese: skond l-ispeċi, f'dak li għandu x'jaqsam ma' bhejjem li jaslu fl-ażjenda:
English: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;
Slovenian: izvor in datum prihoda, obdobje preusmeritve, identifikacijska oznaka in veterinarski zapis,
Bulgarian: произход и дата на пристигане, период на преход към биологично производство, опознавателен знак и ветеринарномедицинско досие,
Maltese: oriġini u data ta' wasla, perijodu ta' trasformazzjoni, marka ta' identifikazzjoni u rekord veterinarju;
English: as regards livestock leaving the holding:
Slovenian: o živini, odvedeni iz kmetijskega gospodarstva:
Bulgarian: по отношение на животните, които са напуснали стопанството:
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam ma' bhejjem li jħallu l-ażjenda:
English: age, number of head, weight in case of slaughter, identification mark and destination;
Slovenian: starost, število glav, teža v primeru zakola, identifikacijska oznaka in namembni kraj,
Bulgarian: възраст, брой (глави), тегло (ако са изпратени в кланица), опознавателен знак и местоназначение,
Maltese: età, numru ta' annimali, piż fil-każ ta' qtil, marka ta' identifikazzjoni u destinazzjoni;
English: as regards feed:
Slovenian: o krmi:
Bulgarian: по отношение на фуража:
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam ma' għalf:
English: type, including feed supplements, proportions of various ingredients of rations and periods of access to free-range areas, periods of transhumance where restrictions apply;
Slovenian: vrsta, vključno s krmnimi dodatki, deleži različnih sestavin v obrokih in obdobja, ko imajo živali dostop do površin za prosto rejo, obdobja sezonske selitve, kadar se uporabljajo omejitve,
Bulgarian: вид фураж, включително добавките към фуража, пропорционално съотношение на отделните съставки в дажбите и периоди на достъп до местата за раздвижване, периоди на сезонна паша, през които се прилагат ограничения,
Maltese: tip, li jinkludi supplimenti fl-għalf, proporzjon ta' ingredjenti varji ta' razzjonijiet u perjodi ta' aċċess għal inħawi free-range, perijodi ta' moviment staġjonali ta' bhejjem għal inħawi u reġjuni oħra fejn japplikaw restrizzjonijiet;
English: date of treatment, diagnosis, type of treatment product, method of treatment and practitioner's prescription for veterinary care with reasons and withdrawal periods applying before livestock products can be marketed.
Slovenian: datum zdravljenja, diagnoza, vrsta zdravila, način zdravljenja in veterinarjev recept za veterinarsko nego z vzroki ter karenca, ki se uporablja, preden se živalski proizvodi lahko tržijo.
Bulgarian: дата на лечението, диагноза, тип лекарствен продукт, метод на лечение и рецепта на лекуващия ветеринарен лекар, посочване на причините, както и периодите на отнемане преди пускането на животинските продукти на пазара.
Maltese: data ta' trattament, djanjosi, tip ta' prodott ta' trattament, metodu ta' trattament u preskrizzjoni tal-veterinarju għal kura veterinarja b'raġunijiet u perjodi ta' rtirar li japplikaw qabel ma jitpoġġew fis-suq il-prodotti ta' bhejjem.
English: This Regulation shall apply to the following products, where such products bear, or are intended to bear, indications referring to the organic production method: (a) unprocessed agricultural crop products;
Hungarian: Ez a rendelet a következő termékekre vonatkozik, amennyiben azok az ökológiai termelési módszerre utaló jelöléssel vannak ellátva, vagy a cél az, hogy ilyen jelöléssel legyenek ellátva: a) feldolgozatlan mezőgazdasági növényi termékek;
English: βιολογικό,
Hungarian: βιολογικό,
Slovenian: βιολογικό,
English: "3a. By way of derogation from paragraphs 1 to 3, trade marks which bear an indication referred to in Article 2, may continue to be used until 1 July 2006 in the labelling and advertising of products which do not comply with this Regulation provided that: - registration of the trade mark was applied for before 22 July 1991 - and in Finland, Austria, and Sweden before 1 January 1995 - and is in conformity with the First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(12), and
Hungarian: "(3a) Az (1)–(3) bekezdéstől eltérve, a 2. cikkben említett jelöléssel ellátott védjegyek 2006. július 1-jéig azon termékek címkéin és reklámanyagaiban, amelyek nem felelnek meg e rendelet előírásainak, továbbra is használhatók, feltéve hogy: - a védjegy lajstromozását 1991. július 22-e előtt – illetve Finnországban, Ausztriában és Svédországban 1995. január 1-jét megelőzően – kérelmezték, és az összhangban van a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/104/EGK első tanácsi irányelvvel [12], valamint
English: "1. The organic production method implies that for the production of products referred to in Article 1(1)(a) other than seeds and vegetative propagating material: (a) at least the requirements of Annex I and, where appropriate, the detailed rules relating thereto, must be satisfied;
Hungarian: "(1) Az ökológiai termelési módszer szerint az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett – a vetőmagoktól és vegetatív szaporítóanyagoktól eltérő – termékek előállítása során: a) legalább az I. mellékletben foglalt követelményeket, továbbá szükség szerint az azokra vonatkozó részletes szabályokat be kell tartani;
English: "2. The organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s) in the case of vegetative propagating material have been produced: (a) without the use of genetically modified organisms and/or any products derived from such organisms, and
Hungarian: "(2) Az ökológiai termelési módszer a vetőmag és a vegetatív szaporítóanyag esetében azt jelenti, hogy a vetőmagok esetében az anyanövény, illetve a vegetatív szaporítóanyagok esetében a szülőnövény(ek) előállítása: a) géntechnológiával módosított szervezet és/vagy ilyen szervezetből származó termék felhasználása nélkül, valamint
English: if they are used for the purpose of plant pest or disease control or for cleaning and disinfecting livestock buildings and installations: - they are essential for the control of a harmful organism or a particular disease for which other biological, cultural, physical or breeding alternatives are not available, and
Hungarian: amennyiben a kártevők vagy a betegségek elleni védekezés céljából, vagy az állattartó épületek és létesítmények tisztítása és fertőtlenítése céljából használják fel azokat: - nélkülözhetetlenek valamely olyan károsító szervezet vagy konkrét betegség elleni védekezésben, amelynek esetében nem állnak rendelkezésre más biológiai, termesztési, fizikai vagy növénynemesítési alternatívák, továbbá
English: The following may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14: - detailed rules for applying this Regulation;
Hungarian: A 14. cikkben megállapított eljárással összhangban a következők fogadhatók el: - e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok,