English: However, licences may be issued from 20 December and shall be valid from l January until 31 December of the following year provided the words 'quota for... (year)` in Section 20 of licence applications and licences refer to the following year.
Portuguese: Todavia, a partir de 20 de Dezembro, podem ser emitidos certificados válidos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro do ano seguinte, desde que do pedido de certificado e do certificado conste, na casa 20, na menção «contingente do ano de...», uma referência ao ano seguinte.
Swedish: Licenser får emellertid utfärdas från och med den 20 december och skall gälla från och med den 1 januari till och med den 31 december påföljande år under förutsättning att det i fält 20 i licensansökan och själva licensen, i uppgiften "kvot för år...", hänvisas till påföljande år.
Czech: Licence však mohou být vydávány od 20. prosince a jsou platné od 1. ledna do 31. prosince následujícího roku, pokud se slova „kvóta pro … (rok)“ v kolonce 20 žádostí o licence a licencí vztahují na následující rok.
Slovak: Licencie sa však môžu vydávať od 20. decembra a budú platné od 1. januára do 31. decembra nasledujúceho roku za predpokladu, že slová „kvóta za …. (rok)“ v oddieli 20 v žiadostiach o licenciu a v licenciách sa vzťahujú na nasledovný rok.
Polish: Niemniej jednak, pozwolenia mogą być wydawane od dnia 20 grudnia i wówczas zachowują ważność od dnia 1 stycznia do 31 grudnia następnego roku, pod warunkiem, że sformułowanie „kontyngent na ... (rok)” w sekcji 20 odpowiednio wniosków o przyznanie pozwolenia i pozwoleń odnosi się do następnego roku.
Hungarian: Engedélyeket azonban ki lehet bocsátani december 20-tól kezdődően, amelyek a következő év január 1-jétől december 31-ig érvényesek, amennyiben a kérelmek és az engedélyek 20. rovatában „A … évre vonatkozó kontingens” szöveg a következő évre vonatkozik.
Slovenian: Vendar se lahko dovoljenja izdajajo od 20. decembra in veljajo od 1. januarja do 31. decembra naslednjega leta, pod pogojem, da se besede "kvota za … (leto)" v oddelku 20 zahtevkov za dovoljenja in dovoljenj nanašajo na naslednje leto.
Bulgarian: Въпреки това, лицензии могат да бъдат издавани от 20 декември и са валидни от l януари до 31 декември на следващата година, при условие че думите “квота за . . . (година)” в клетка 20 на заявленията за лицензии и лицензиите се отнасят до следващата година.
Estonian: Litsentse võib välja anda alates 20. detsembrist ja need kehtivad järgmise aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini, kui sõnad “kvoot aastaks…” litsentsitaotluste ja litsentside lahtris 20 viitavad järgmisele aastale.
Latvian: Tomēr licences var izsniegt no 20. decembra, un tās ir derīgas no nākošā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, ja vārdi "kvota … (gadam)" licences pieteikuma un licences 20. iedaļā attiecas uz nākošo gadu.
Lithuanian: Tačiau licencijos gali būti išduotos nuo gruodžio 20 d. ir tada jos galios nuo kitų metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., jei paraiškų gauti licencijas ir licencijų 20 skilties įraše "kvota… (metams)" bus nurodyti kiti metai.
Maltese: Intant, liċenzji jistgħu jinħarġu mill-20 ta’ Diċembru u jkunu validi mill-l ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara sakemm il-kliem "kwota għal… (sena)" fl-Artikolu 20 ta’ l-applikazzjonijiet għal liċenzja jirreferu għas-sena ta’ wara.