English: Furthermore, the total exports of the countries concerned to third-country markets other than the Community roughly correspond to the Community industry's total sales on the Community market.
French: De plus, les exportations totales des pays concernés à destination des marchés autres que la Communauté correspondent grosso modo aux ventes totales de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.
German: Die Gesamtausfuhren der betroffenen Länder in nicht zur Gemeinschaft gehörende Länder entsprechen ungefähr den Gesamtverkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Italian: Inoltre, le esportazioni totali dei paesi interessati nei mercati dei paesi terzi diversi dalla Comunità corrispondono all'incirca alle vendite totali dell'industria comunitaria sul mercato comunitario.
Portuguese: Por outro lado, as exportações totais dos países em questão para mercados de países terceiros, que não o comunitário, quase correspondem ao total das vendas da indústria comunitária no mercado comunitário.
Dutch: De totale uitvoer van de betrokken landen naar andere derde markten dan de Gemeenschap kwam voorts in grote lijnen overeen met de totale verkoop van de communautaire bedrijfstak op de communautaire markt.
Greek: Επιπλέον, οι συνολικές εξαγωγές των εν λόγω χωρών στις αγορές τρίτων χωρών εκτός της Κοινότητας, αντιστοιχούν γενικά στις συνολικές πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Κοινότητας.
Czech: Dále, celkový vývoz dotyčných zemí na trhy třetích zemí jiné než Společenství přibližně odpovídají celkovému prodeji výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství.
Slovak: Naviac, celkové vývozy príslušných krajín na trhy tretích krajín, iné ako spoločenstva, zhruba zodpovedajú celkovému predaju priemyselného odvetvia spoločenstva na trhu spoločenstva.
Polish: Ponadto łączny wywóz dokonany przez zainteresowane kraje na rynki państw trzecich innych niż rynek wspólnotowy w przybliżeniu pokrywa się z łączną sprzedażą przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Emellett az érintett országok Közösségen kívüli harmadik országok piacai felé irányuló teljes kivitele nagyjából megfelel a közösségi iparág összértékesítéseinek a közösségi piacon.
Slovenian: Poleg tega skupni izvoz zadevnih držav na trge tretjih držav izven Skupnosti v grobem ustreza skupni prodaji industrije Skupnosti na trg Skupnosti.
Romanian: De asemenea, exporturile totale ale țărilor în cauză pe piețe terțe, altele decât cea comunitară, corespund aproximativ cu vânzările totale ale industriei comunitare pe piața comunitară.
Estonian: Peale selle vastab asjaomastest riikidest ühendusevälistele kolmandate riikide turgudele suundunud ekspordi kogumaht ligikaudselt ühenduse tootmisharu kogumüügile ühenduse turul.
Latvian: Turklāt attiecīgo valstu kopējais eksports uz trešām valstīm ārpus Kopienas aptuveni atbilst Kopienas ražošanas nozares kopējam pārdošanas apjomam Kopienas tirgū.
Lithuanian: Be to, svarstomų šalių eksporto į trečiųjų šalių, išskyrus Bendriją, rinkas bendra apimtis maždaug atitinka Bendrijos pramonės pardavimų Bendrijos rinkoje bendrą apimtį.
Maltese: B'żieda ma' dan, it-total ta' esprotazzjonijiet tal-pajjiżi konċeranti lil swieq ta' pajjiżi terżi eskluża l-Komunità bejn wieħed u ieħor jikkorrispondu għall-bejgħ totali ta' l-industrija tal-Komunità fis-suq tal-Komunità.