English: whereas they exclude from their scope, inter alia, vertical agreements between more thn two undertakings, selective distribution agreements, agreements concerning services, and agreements concerning the supply or purchase, or both, of goods or services intended for processing or incorporation;
French: que sont notamment exclus de leur champ d'application les accords verticaux conclus entre plus de deux entreprises, les accords de distribution sélective, les accords concernant des services et les accords portant sur la livraison et/ou l'achat de services ou de produits destinés à être transformés ou intégrés dans d'autres produits;
Finnish: niiden soveltamisalan ulkopuolelle jäävät muun muassa vertikaaliset sopimukset, jotka on tehty useamman kuin kahden yrityksen välillä, valikoivaa jakelua ja palvelua koskevat sopimukset ja jalostukseen tai lisättäviksi tarkoitettujen tavaroiden tai palvelujen toimittamista ja/tai hankkimista koskevat sopimukset;
Czech: že jsou z jejich působnosti vyloučeny, mimo jiné, vertikální dohody mezi více než dvěma podniky, dohody o selektivním prodeji, dohody týkající se služeb a dohody týkající se dodávek či koupě, nebo obou, zboží nebo služeb určených ke zpracování nebo začlenění;
Slovak: keďže tieto vynímajú zo svojej pôsobnosti, medzi iným, vertikálne dohody medzi viac ako dvoma podnikmi, dohody o selektívnej distribúcii, dohody týkajúce sa služieb a dohody týkajúce sa dodávok a/alebo nákupu tovarov alebo služieb určených na spracovanie alebo začlenenie;
Polish: wyłączają one ze swojego zakresu między innymiporozumienia wertykalne między więcej niż dwoma przedsiębiorstwami, umowy dystrybucji selektywnej, umowy dotyczące usług i umowy dotyczące dostawy lub sprzedaży albo dostawy i sprzedaży produktów i usług mające na celu ich przetwarzanie lub włączanie;
Hungarian: mivel alkalmazási körükből ki vannak zárva többek között a több mint két vállalkozás között létrejött vertikális megállapodások, a szelektív forgalmazási megállapodások, a szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások, valamint a feldolgozásra vagy beépítésre szánt áruk vagy szolgáltatások szállításával vagy beszerzésével, illetve mindkettővel kapcsolatos megállapodások;
Slovenian: ker iz svojega obsega med drugim izključujejo vertikalne sporazume med več kakor dvema podjetjema, sporazume o selektivni distribuciji, sporazume o storitvah in sporazume o dobavi ali nabavi ali obojem, blaga ali storitev za predelavo ali vgradnjo;
Romanian: întrucât sunt, în special, excluse din domeniul lor de aplicare înțelegerile verticale încheiate între mai mult de două întreprinderi, acordurile de distribuție selectivă, acordurile privind serviciile și acordurile privind livrarea și/sau cumpărarea de servicii sau de produse destinate prelucării sau integrării în alte produse;
Estonian: muu hulgas jäävad nende reguleerimisalast välja vertikaalkokkulepped rohkem kui kahe ettevõtja vahel, valikulise turustussüsteemi kokkulepped, teenuseid käsitlevad kokkulepped ja kokkulepped töötlemiseks või ümbertöötamiseks mõeldud kaupade või teenuste tarnimise või ostu kohta või mõlemad;
Latvian: tā kā to piemērojums, inter alia, neattiecas uz vertikālajām vienošanām starp vairāk kā diviem uzņēmumiem, selektīvās izplatīšanas līgumiem, līgumiem, kas attiecas uz pakalpojumiem, un līgumiem, kas attiecas uz pārstrādei vai iestrādāšanai paredzētu preču vai pakalpojumu piegādi vai iepirkšanu, vai abiem minētajiem;
Lithuanian: kadangi jie netaikomi, inter alia, vertikaliesiems susitarimams tarp daugiau nei dviejų įmonių, susitarimams dėl pasirinktinio platinimo, susitarimams dėl paslaugų ir susitarimams dėl prekių arba paslaugų, skirtų perdirbimui arba inkorporavimui, tiekimo arba (ir) pirkimo;
Maltese: billi jeskludu mill-iskop tagħhom, inter alia, ftehim vertikali bejn aktar minn żewġ impriżi, ftehim ta' distribuzzjoni selettivi, ftehim li jikkonċernaw servizzi, u ftehim li jikkonċernaw il-forniment jew xiri, jew it-tnejn li huma, ta' oġġetti jew servizzi maħsuba għall-iproċessar jew inkorporazzjoni;