English: Expenditure for October shall be attributed to October if it is effected from 1 to 15 October and to November if it is effected from 16 to 31 October.
French: Les dépenses d'octobre sont rattachées au mois d'octobre si elles sont effectuées du 1er au 15 octobre et au mois de novembre si elles sont effectuées du 16 au 31 octobre.
Spanish: Los gastos de octubre se imputarán a ese mes si se efectúan entre los días 1 y 15 y al mes de noviembre si se realizan entre el 16 y el 31.
Italian: Le spese di ottobre sono imputate al mese di ottobre, se eseguite dal 1o al 15, ed al mese di novembre, se eseguite dal 16 al 31.
Portuguese: As despesas de Outubro serão imputadas a esse mês, se forem efectuadas entre 1 e 15, e ao mês de Novembro, se forem efectuadas entre 16 e 31.
Dutch: De uitgaven in oktober worden gerekend tot de maand oktober indien zij zijn gedaan in de periode van 1 tot en met 15 oktober, en tot de maand november indien zij zijn gedaan in de periode van 16 tot en met 31 oktober.
Danish: Udgifterne i oktober henhører under oktober, hvis de er afholdt mellem den 1. og den 15. oktober, og under november, hvis de er afholdt mellem den 16. og den 31. oktober.
Swedish: Utgifterna för oktober skall hänföras till oktober om de verkställs mellan den 1 och den 15 oktober och till november om de verkställs mellan den 16 och den 31 oktober.
Finnish: Lokakuun menojen katsotaan liittyvän lokakuuhun, mikäli ne maksetaan 1-15 päivänä lokakuuta ja marraskuuhun, mikäli ne maksetaan 16-31 päivänä lokakuuta.
Greek: Οι δαπάνες του Οκτωβρίου εντάσσονται στον Οκτώβριο, εφόσον πραγματοποιήθηκαν από την 1η έως τις 15 Οκτωβρίου, και στο Νοέμβριο, εφόσον πραγματοποιήθηκαν από τις 16 έως τις 31 Οκτωβρίου.
Czech: Výdaje za měsíc říjen se přičítají k měsíci říjnu, jsou-li uskutečněny ve dnech 1. až 15. října, a k měsíci listopadu, jsou-li uskutečněny ve dnech 16. až 31. října.
Slovak: Platby výdavkov za október sa zaúčtujú do mesiaca október, ak boli uskutočnené od 1. do 15. októbra a do mesiaca november, ak boli uskutočnené od 16. do 31. októbra.
Polish: Wydatki za październik przypadają na październik, jeśli dokonuje się ich w dniach 1-15 października, i na listopad, jeśli dokonuje się ich w dniach 16-31 października.
Hungarian: Az októberi kiadásokat októberre kell elszámolni, ha azok október 1. és 15. között merültek fel, és novemberre kell elszámolni, ha október 16. és 31. között merültek fel.
Slovenian: Odhodki za oktober se pripišejo oktobru, če se izvedejo med 1. in 15. oktobrom, in novembru, če se izvedejo med 16. in 31. oktobrom.
Romanian: Cheltuielile pentru octombrie sunt incluse la luna octombrie dacă sunt efectuate de la 1 la 15 octombrie și la luna noiembrie dacă sunt efectuate de la 16 la 31 octombrie.
Bulgarian: Разходите за месец октомври се отчитат за същия месец, ако са изплатени от 1 до 15 число на месец октомври, и се прехвърлят за месец ноември, ако са изплатени от 16 до 31 октомври.
Estonian: Oktoobrikuu kulutused kantakse oktoobrikuu arvele, kui need on tehtud 1. oktoobrist kuni 15. oktoobrini, ning novembrikuu arvele, kui need on tehtud 16. oktoobrist kuni 31. oktoobrini.
Latvian: Oktobra izdevumus pieskaita oktobrim, ja tie ir veikti no 1. līdz 15. oktobrim, vai novembrim, ja tie ir veikti no 16. līdz 31. oktobrim.
Lithuanian: Spalio mėnesio išlaidos priskiriamos spaliui, jeigu jos buvo padarytos spalio 1 - 15 d., ir lapkričiui - jeigu jos buvo padarytos spalio 16 - 31 d.
Maltese: In-nefqa għal Ottubru għandha tiġi attribwita għal Ottubru jekk tkun effetwata mill-1 sal-15 ta' Ottubru u għal Novembru jekk tkun effettwata mis-16 tal-31 ta' Ottubru.