English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2549/1999 of 2 December 1999 amending Regulation (EC) No 1367/95 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2549/1999 DE LA COMMISSION du 2 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1367/95 arrêtant les dispositions d'application du règlement (CE) n° 3295/94 du Conseil fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif de marchandises de contrefaçon et de marchandises pirates
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2549/1999 ze dne 2. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1367/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3295/94, kterým se stanoví opatření s cílem zakázat propouštění padělků a nedovolených napodobenin do volného oběhu, režimu vývozu, zpětného vývozu nebo do některého režimu s podmíněným osvobozením od cla
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2549/1999 z 2. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1367/95 stanovujúce predpisy pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 3295/194 ustanovujúceho opatrenia zakazujúce uvoľnenie falšovaných a pirátskych tovarov do voľného obehu, ich export, reexport alebo uplatňovanie odkladného režimu pre tieto tovary
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2549/1999 z dnia 2 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie 1367/95 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3295/94 ustanawiającego środki mające na celu zakaz dopuszczenia do swobodnego obrotu, wywozu, powrotnego wywozu i procedury zawieszającej towarów podrabianych i towarów pirackich
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2549/1999/EK RENDELETE (1999. december 2.) a hamisított és kalóz áruk szabad forgalomba bocsátását, kivitelét, újrakivitelét vagy felfüggesztő eljárás alá vonását tiltó intézkedések megállapításáról szóló 3295/94/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 1367/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2549/1999 z dne 2. decembra 1999 o spremembah Uredbe (ES) št. 1367/95 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 3295/94 o ukrepih za prepoved sprostitve ponarejenega in piratskega blaga v prost pretok, izvoz, ponovni izvoz ali za uvedbo odložnega postopka
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2549/1999, 2. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1367/95, millega sätestatakse võltsitud ja piraatkauba vabasse ringlusse lubamist, eksporti, reeksporti või peatamisprotseduuri algatamist keelustavate meetmete sätestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 3295/94 rakendamine
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2549/1999 (1999. gada 2. decembris) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1367/95, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 3295/94, kurā noteikti pasākumi, kas aizliedz viltotu preču un pirātpreču laišanu brīvā apgrozībā, izvešanu, atpakaļizvešanu vai atlikšanas režīma attiecināšanu uz tām
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2549/1999 1999 m. gruodžio 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1367/95 išdėstantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 3295/94, nustatančio priemones, skirtas uždrausti suklastotas ir piratines prekes išleisti į laisvą apyvartą, jas eksportuoti ir reeksportuoti arba taikyti joms sustabdymo procedūrą, įgyvendinimo nuostatas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2549/1999 tat-2 ta' Diċembru 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1367/95 li jippreskrivi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3295/94 li jippreskrivi l-miżuri li jipprojbixxu r-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, l-esportazzjoni, l-esportazzjoni mill-ġdid jew id-dħul taħt proċedura sospensiva ta' oġġetti falzifikati jew pirati.