English: In Kosovo and in Bosnia and Herzegovina, where the Community pursues an active policy of reconstruction, aid to assist the return of refugees and displaced persons, and economic and regional cooperation, the international community has set up bodies to ensure the transitional civilian administration and the implementation of the peace agreements, namely the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
French: Au Kosovo et en Bosnie-et-Herzégovine, où la Communauté poursuit une politique active de reconstruction, d'aide au retour de réfugiés et de personnes déplacées, et de coopération économique et régionale, la Communauté internationale a établi des entités visant à assurer l'administration civile transitoire et la mise en oeuvre des accords de paix, à savoir la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR).
German: Die internationale Gemeinschaft hat im Kosovo und in Bosnien und Herzegowina, wo die Gemeinschaft eine aktive Politik des Wiederaufbaus der Hilfe für die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen sowie der wirtschaftlichen und regionalen Zusammenarbeit verfolgt, Stellen eingerichtet, die die zivile Übergangsverwaltung und die Umsetzung der Friedensabkommen gewährleisten sollen, nämlich die UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und das Amt des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR).
Spanish: En Kosovo y en Bosnia y Herzegovina, donde la Comunidad lleva a cabo una política activa de reconstrucción, de ayuda al retorno de refugiados y personas desplazadas y de cooperación económica y regional, la comunidad internacional ha creado unas entidades cuyo objeto consiste en hacerse cargo de la administración civil transitoria y de la aplicación de los acuerdos de paz; dichas entidades son la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR).
Portuguese: No Kosovo e na Bósnia-Herzegovina, onde a Comunidade prossegue uma política activa de reconstrução, de ajuda ao regresso de refugiados e de pessoas deslocadas, e de cooperação económica e regional, a comunidade internacional estabeleceu entidades com o fim de assegurar a administração civil transitória e a aplicação dos acordos de paz, nomeadamente, a missão provisória das Nações Unidas para o Kosovo (MINUK) e o gabinete do alto representante na Bósnia-Herzegovina (GAR).
Swedish: I Kosovo och Hercegovina, där gemenskapen fortsätter att föra en aktiv politik för återuppbyggnad, stöd till flyktingars och fördrivna personers återvändande samt för ekonomiskt och regionalt samarbete, har det internationella samfundet inrättat organ som skall sörja för den civila förvaltningen under en övergångsperiod och för genomförandet av fredsavtalen, nämligen Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR).
Finnish: Yhteisö noudattaa aktiivista jälleenrakentamisen, pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluun avustamisen sekä taloudellisen ja alueellisen yhteistyön politiikkaa Kosovossa sekä Bosnia ja Hertsegovinassa, missä kansainvälinen yhteisö on luonut toimintoja siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi ja rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi. Nämä toiminnot ovat Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen Kosovon-siviilioperaatio (UNMIK) sekä Bosnia ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimisto.
Czech: V Kosovu a Bosně a Hercegovině, kde Společenství provádí aktivní politiku rekonstrukce, podpory návratu uprchlíků a vysídlených osob a hospodářské a regionální spolupráce, zřídilo mezinárodní společenství subjekty, jejichž cílem je zajistit přechodnou civilní správu a provádění mírových dohod, jmenovitě Prozatímní misi OSN v Kosovu (UNMIK) a Úřad vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR).
Slovak: V Kosove a v Bosne a Hercegovine, kde spoločenstvo uplatňuje aktívnu politiku obnovy, poskytovania pomoci pri návrate utečencov a vysídlených osôb a hospodárskej a regionálnej spolupráce, medzinárodné spoločenstvo ustanovilo orgány na zabezpečenie prechodnej civilnej správy a vykonávanie mierových dohôd, menovite Dočasnú misiu Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK) a Úrad vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine (OHR).
Polish: W Kosowie i w Bośni i Hercegowinie, gdzie Wspólnota realizuje aktywną politykę odbudowy, udziela pomocy na rzecz powrotu uchodźców i wysiedleńców, a także prowadzi współpracę gospodarczą i regionalną, międzynarodowa Wspólnota powołała organy w celu zapewnienia przejściowej administracji cywilnej oraz wykonania porozumień w sprawie pokoju, a mianowicie misję tymczasową Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK) oraz Biuro Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR).
Hungarian: Koszovóban, illetve Bosznia és Hercegovinában, ahol a Közösség aktív újjáépítési, a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatelepülését segítő, valamint gazdasági és regionális együttműködési politikát folytat, a nemzetközi közösség az átmeneti polgári kormányzás és a békemegállapodások végrehajtásának biztosítására szerveket hozott létre: az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Misszióját (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalát (OHR).
Slovenian: Na Kosovu in v Bosni in Hercegovini, kjer Skupnost vodi aktivno politiko obnove, pomoči pri vračanju beguncev in razseljenih oseb ter gospodarskega in regionalnega sodelovanja, je mednarodna skupnost ustanovila ustanove za zagotovitev prehodne civilne uprave in izvajanja mirovnih sporazumov, in sicer Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu (UNMIK) ter Urad visokega predstavnika v Bosni in Hercegovini (OHR).
Romanian: În Kosovo și în Bosnia și Herțegovina, unde Comunitatea desfășoară o politică activă de reconstrucție, de ajutor acordat întoarcerii refugiaților și a persoanelor deplasate și de cooperare economică și regională, comunitatea internațională a înființat organisme însărcinate cu asigurarea administrației civile tranzitorii și cu punerea în aplicare a acordurilor de pace, respectiv Misiunea Interimară a Organizației Națiunilor Unite pentru Kosovo (MINUK) și Oficiul Înaltului Reprezentant în Bosnia și Herțegovina (OHR).
Bulgarian: Mеждународната общност в Косово и в Босна и Херцеговина, където Общността провежда активна политика на възстановяване, подпомагане на завръщането на бежанците и лицата останали без домове, и на икономическо и регионално сътрудничество, е създала органи, които да гарантират функционирането на преходното гражданско управление и на изпълнението на мирните споразумения, а именно временната мисия на Обединените нации в Косово (UNMIK) и Офиса на върховния представител в Босна и Херцеговина (OHR).
Estonian: Kosovos ning Bosnias ja Hertsegoviinas, kus ühendus rakendab aktiivse ülesehitustöö, põgenike ja ümberasustatud isikute tagasipöördumise toetamise ning majandusliku ja regionaalse koostöö poliitikat, on rahvusvaheline üldsus loonud asutused, mis tagavad tsiviiladministratsiooni üleminekuperioodil ja rahulepingute täitmise - need asutused on ÜRO ajutine missioon Kosovos (UNMIK) ning kõrge esindaja büroo Bosnias ja Hertsegoviinas (OHR).
Latvian: Kosovā, kā arī Bosnijā un Hercegovinā, kur Kopiena īsteno aktīvu rekonstrukcijas politiku, sniedz palīdzību, veicinot bēgļu un pārvietoto personu atgriešanos, kā arī ekonomisko un reģionālo sadarbību, starptautiskā sabiedrība ir izveidojusi struktūras, kuru uzdevums ir nodrošināt pagaidu civilo pārvaldi un miera līgumu īstenošanu, - Apvienoto Nāciju Organizācijas pagaidu pārvaldi Kosovā (UNMIK) un pārstāvniecību Bosnijā un Hercegovinā (OHR).
Lithuanian: Kosove bei Bosnijoje ir Hercogovinoje, kur Bendrija vykdo aktyvią atstatymo, paramos siekiant padėti sugrįžti pabėgėliams ir perkeltiems asmenims ir ekonominio bei regioninio bendradarbiavimo politiką, tarptautinė bendrija įsteigė laikiną civilinį administravimą ir taikos susitarimų įgyvendinimą užtikrinančius organus, t. y. Jungtinių Tautų laikinąją misiją Kosove (UNMIK) ir Aukštojo atstovo biurą Bosnijoje ir Hercogovinoje (OHR).
Maltese: Fil-Kosovo u fil-Bosnja u l-Herzegovina, fejn il-Komunità ssegwi politika attiva tar-rikostruzzjoni, għajnuna biex tassisti r-ritorn ta’ refuġjati, u koperazzjoni ekonomika u reġjonali, il-komunità interna waqqfet korpi biex tiżgura l-amministrazzjoni ċivili transnazzjonali u l-implimentazzjoni tal-ftehim ta’ paċi, jiġifieri l-Missjoni Temporanja tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo (UNMIK) u l-Uffiċju tar-Rappreżentat Għoli fil-Bosnja u l-Herzegovina (OHR).