English: amended expenditure forecasts, and the total areas concerned, for subsequent financial years until the end of the foreseen period of implementation of the restructuring and conversion plans, in accordance with the allocation for each Member State.
German: die revidierte Ausgabenplanung mit den betreffenden Gesamtflächen für die folgenden Haushaltsjahre bis zum Ende des vorgesehenen Zeitraums der Durchführung der Umstrukturierungs- und Umstellungspläne unter Berücksichtigung der jedem einzelnen Mitgliedstaat zugewiesenen Mittel.
Italian: i preventivi di spesa riveduti e le superfici totali in questione per gli esercizi successivi sino alla fine del periodo previsto per l'attuazione dei piani di ristrutturazione e di riconversione, tenendo conto della dotazione assegnata a ciascuno Stato membro.
Swedish: Uppdaterade utgiftsprognoser samt den totala areal som berörs, för de följande budgetåren fram till slutet av den period under vilken omstrukturerings- och omställningsplanerna skall vara genomförda, i enlighet med fördelningen för varje medlemsstat.
Czech: upravený plán výdajů s příslušnou celkovou plochou pro následující rozpočtové roky až do skončení období stanoveného pro realizaci plánů restrukturalizace a přeměny vinic při zohlednění prostředků přidělených jednotlivým členským státům.
Slovak: upravené prognózy výdavkov a celkové plochy na nasledujúce finančné roky až do konca obdobia plánovaného na vykonanie plánov reštrukturalizácie a konverzie v súlade s prerozdelením prostriedkov pre jednotlivé členské štáty.
Polish: zmienione prognozy wydatków oraz całkowitą powierzchnię obszaru, w odniesieniu do następnych lat budżetowych, aż do końca przewidywanego okresu realizacji planów restrukturyzacji i konwersji, zgodnie z przydziałem dla każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: módosított kiadási előrejelzésekről, és az érintett összes területről, a következő pénzügyi évekre vonatkozóan egészen a szerkezetátalakítási és átállítási tervek megvalósításának tervezett időszakának végéig, az egyes tagállamok részére történő kihelyezésekkel összhangban.
Slovenian: popravljene kalkulacije stroškov in skupne zadevne površine za naslednja finančna leta do konca predvidenega obdobja za izvajanje programov prestrukturiranja in adaptacije skladno z dodelitvami za vsako državo članico.
Bulgarian: променени прогнози за разходи, както и съответните общи площи, за следващи финансови години до края на предвидения период за изпълнение на плановете за преструктуриране и конверсия, съгласно разпределението за всяка държава-членка.
Estonian: järgnevate eelarveaastate korrigeeritud kuluprognoosid ja asjaomased üldpindalad kuni ümberkujundamis- ja muutmiskavade kavandatava rakendamisperioodi lõpuni kooskõlas igale liikmesriigile tehtud eraldisega.
Latvian: grozītas izdevumu prognozes un attiecīgās kopējās platības turpmākajiem finanšu gadiem līdz pārstrukturēšanas un konversijas plānu īstenošanai paredzētā laika posma beigām saskaņā ar piešķīrumu katrai dalībvalstij.
Lithuanian: patikslintas išlaidų prognozes ir bendrą atitinkamų plotų sumą ateinančiais finansiniais metais iki perplanavimo ir konversijos planų įgyvendinimo numatomo laikotarpio pabaigos, atsižvelgiant į kiekvienai valstybei narei paskirtus asignavimus.
Maltese: (ċ) it-tbassir emendat tan-nefqa, u t-total taż-żoni kkonċernati, għas-snin finanzjarji sussegwenti sat-tmiem tal-perjodu previst għall-implimentazzjoni tal-pjani tar-ristruttar u l-konverżjoni, b'konformità ma' l-allokazzjoni għal kull Stat Membru.