English: it is important that consumers should also be informed of the use of additives or flavourings that have been genetically modified or have been produced through genetic engineering as they are already informed of the presence of other ingredients containing or produced from genetically modified organisms;
French: il importe que les consommateurs soient informés de l'utilisation d'additifs ou d'arômes génétiquement modifiés ou produits par génie génétique comme ils le sont déjà de la présence d'ingrédients contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de ceux-ci;
German: Der Verbraucher wird über das Vorhandensein von Zutaten, die genetisch veränderte Organismen enthalten oder aus diesen hergestellt wurden, informiert; daneben sollte er aber auch über die Verwendung von genetisch veränderten oder mit Hilfe der Biotechnologie hergestellten Zusatzstoffen und Aromen unterrichtet werden.
Italian: per i consumatori è importante essere informati anche dell'impiego di additivi e aromi geneticamente modificati o prodotti mediante tecniche di ingegneria genetica, come sono già informati della presenza di ingredienti contenenti organismi geneticamente modificati o derivati dagli stessi;
Portuguese: É importante para os consumidores serem informados da utilização de aditivos ou aromas geneticamente modificados ou produzidos por engenharia genética, tal como já são informados da presença de ingredientes que contêm organismos geneticamente modificados ou produzidos a partir dos mesmos;
Czech: Je třeba, aby spotřebitelé byli informováni o použití přídatných látek nebo látek určených k aromatizaci, které byly geneticky modifikovány nebo vyrobeny genetickým inženýrstvím, tak, jak jsou informováni o přítomnosti jiných složek, které obsahují geneticky modifikované organismy nebo které jsou z nich vyrobeny.
Slovak: je dôležité, aby spotrebitelia boli informovaní aj o použití prísad alebo príchutí, ktoré boli geneticky modifikované alebo vyrobené prostredníctvom genetického inžinierstva, pretože už sú informovaní o prítomnosti iných zložiek obsahujúcich alebo vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov;
Polish: Ważne jest, aby konsumenci byli także informowani o użyciu dodatków lub środków aromatyzujących, które zostały zmodyfikowane genetycznie lub zostały wyprodukowane przy użyciu inżynierii genetycznej, tak jak obecnie są już informowani o zawartości innych składników zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie lub wyprodukowane z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Hungarian: Fontos, hogy a fogyasztók a géntechnológiával módosított vagy géntechnológiai úton előállított adalékanyagok vagy aromaanyagok használatáról is tájékoztatást kapjanak, mivel már tájékoztatást kapnak a géntechnológiával módosított szerveteket tartalmazó vagy azokból előállított egyéb összetevők jelenlétéről.
Slovenian: Pomembno je, da se potrošniki seznanijo z uporabo aditivov ali arom, ki so gensko spremenjeni ali so proizvedeni z genskim inženiringom, podobno kakor so že seznanjeni z navzočnostjo drugih sestavin, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so proizvedene iz njih.
Estonian: on oluline, et tarbijaid informeeritaks geneetiliselt muundatud või geenitehnika abil valmistatud lisaainete ning lõhna- ja maitseainete kasutamisest samamoodi, nagu neid juba informeeritakse muude geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate või neist valmistatud koostisainete esinemisest;
Latvian: Ir svarīgi, lai patērētāji arī būtu informēti par ģenētiski modificētu vai gēnu inženierijas ceļā ražotu piedevu vai aromatizētāju lietošanu, tāpat kā viņi jau ir informēti par tādu citu sastāvdaļu klātbūtni, kas satur ģenētiski modificētus organismus vai ir ražotas no tiem.
Lithuanian: Svarbu, kad vartotojai būtų informuoti apie genetiškai modifikuotų ar genetinės inžinerijos būdu pagamintų maisto priedų ar kvapiųjų medžiagų naudojimą lygiai taip pat, kaip dabar yra informuojami apie kitus maiste esančius genetiškai modifikuotų organizmų turinčius ar iš jų pagamintus ingredientus.
Maltese: huwa importanti li l-konsumaturi għandhom jiġu wkoll mgħarrfa bl-użu ta' additivi jew ħwawar li ġew ġenetikament immodifikati jew li ġew imnissla permezz ta' inġinerija ġenetika kif diġà jkunu ġew infurmati bil-preżenza ta' ingredjenti oħra li jkun fihom jew li jkunu ġew imnissla minn organiżmi ġgenetikament immodifikati;