English: The Department of Transportation encourages self-regulation as the least intrusive and most efficient means of ensuring the privacy of information provided by consumers to airlines and accordingly supports the establishment of a "safe harbor" regime that would enable airlines to comply with the requirements of the European Union's privacy directive as regards transfers outside the EU.
French: Le ministère des transports est favorable à l'autoréglementation la moins contraignante et aux dispositifs les plus efficaces en vue de garantir le caractère privé des informations communiquées par les consommateurs aux compagnies aériennes. Par conséquent, il approuve la mise en place d'une "sphère de sécurité" permettant aux compagnies aériennes de se conformer aux dispositions de la directive européenne relative à la protection des données à caractère personnel transférées hors de l'Union européenne.
German: Das Verkehrsministerium befürwortet die Selbstregulierung als unaufdringlichstes und wirksamstes Instrument zur Geheimhaltung personenbezogener Daten, die Verbraucher den Luftverkehrsgesellschaften überlassen. Das Ministerium unterstützt daher die Schaffung eines "sicheren Hafens", denn damit könnten die Luftverkehrsgesellschaften den Anforderungen der Datenschutzrichtlinie der Europäischen Union im Hinblick auf den Transfer in Drittstaaten entsprechen.
Portuguese: O Department of Transportation incentiva a auto-regulação, na medida em que a considera o meio menos abusivo e mais eficaz de assegurar a privacidade das informações prestadas pelos consumidores às companhias de transportes aéreos e, desse modo, apoia a criação de um regime de "porto seguro" que permita a essas companhias cumprirem os requisitos da directiva da União Europeia relativa à privacidade, no que toca às tranferências e dados para fora da União Europeia.
Swedish: Förenta staternas transportministerium förordar självreglering eftersom det är ett mindre ingrepp som ger det effektivaste skyddet för den information som konsumenter lämnar till flygbolag. Därmed stöder vi ett införande av ett safe harbor-system som gör det möjligt för flygbolag att följa kraven i Europeiska unionens direktiv om skydd av personuppgifter vid överföringar utanför EU.
Czech: Ministerstvo dopravy podporuje samoregulaci jako nejméně obtěžující a nejúčinnější způsob zajištění ochrany informací, které poskytují spotřebitelé leteckým společnostem, a v souladu s tím podporuje zavedení režimu "bezpečného přístavu", který by leteckým společnostem umožnil splnit požadavky směrnice Evropské unie o ochraně soukromí, pokud jde o předávání údajů mimo EU.
Hungarian: A Közlekedési Minisztérium támogatja az önszabályozást mint a fogyasztók által a légitársaságoknak megadott adatok védelme biztosításának legkevésbé tolakodó, mégis leghatékonyabb eszközét, és ennek megfelelően támogatja a "biztonságos kikötő" rendszer létrehozását, amely lehetővé tenné, hogy a légitársaságok megfeleljenek az Európai Unió adatvédelmi irányelve követelményeinek az Európai Unión kívüli országba irányuló adatátvitel tekintetében.
Slovenian: Ministrstvo za promet spodbuja sistem samourejanja kot najmanj vsiljivo in najučinkovitejše sredstvo zagotavljanja zasebnosti podatkov, ki jih potrošniki dajo letalskim prevoznikom, in zato podpira vzpostavitev "varnega pristana", ki bo letalskim prevoznikom omogočil, da ravnajo v skladu z zahtevami Direktive EU o varstvu zasebnosti pri prenosu podatkov zunaj Evropske unije.
Romanian: Departamentul Transporturilor încurajează autoreglementarea ca fiind modul cel mai puțin constrângător și cel mai eficient de a asigura protecția confidențialității informațiilor pe care consumatorii le furnizează companiilor aeriene, în consecință, Departamentul Transporturilor sprijină instituirea unei „sfere de siguranță” care să permită companiilor aeriene să se conformeze dispozițiilor din directiva Uniunii Europene cu privire la protecția datelor cu caracter personal transferate în afara Uniunii Europene.
Bulgarian: Именно той одобрява прилагането на принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", която позволява на авиационните компании да спазват разпоредбите на европейската директива. Департаментът признава, че тези мерки могат да бъдат ефикасни, само ако авиационните компании изпълняват действително своето задължение да спазват принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", предвидени от сферата на неприкосновеност.
Latvian: Tirdzniecības ministrija atbalsta pašregulēšanos kā neuzbāzīgāko un efektīvāko veidu, kā nodrošināt tās informācijas privātumu, kuru patērētāji sniedz aviosabiedrībām, un attiecīgi atbalsta "drošības zonas" režīma izvedi, kas ļautu aviosabiedrībām ievērot Eiropas Savienības privātuma direktīvas prasības attiecībā uz datu nosūtīšanu ārpus ES.
Lithuanian: Transporto departamentas skatina savireguliaciją kaip mažiausiai įkyrų ir veiksmingiausią būdą užtikrinti vartotojų oro linijoms suteikiamos informacijos apsaugą ir todėl remia "saugaus uosto" sistemos, kuri leistų oro linijoms laikytis Europos Sąjungos privatumo direktyvos reikalavimų dėl perdavimų už ES ribų, sukūrimą.
Maltese: Id-Dipartment tat-Trasportazzjoni jinkuraġixxi r-regolament minnhom infushom bħala l-anqas intrużivi u l-mezz l-aktar effiċjenti biex tassigura l-privatezza ta’ informazzjoni ipprovduta mill-konsumaturi lejn linji ta’ l-ajru u skond sosstenni għal l-istabbiliment tar-regola ta’ "port salv" li biha linji ta’ l-ajru jkunu jistgħu jkunu konformi mal-ħtiġijiet tad-direttiva ta’ privatezza ta’ l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ trasferimenti il-barra mill-UE.