FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The production process of silicon carbide is such that output automatically comprises a variety of qualities of silicon carbide which can be segregated into two main grades: crystalline and metallurgical.
French: Le processus de fabrication du carbure de silicium est tel qu'il en résulte automatiquement toute une variété de qualités pouvant être réparties en deux catégories essentielles, à savoir les cristallines et les métallurgiques.
German: Bei der Herstellung von Siliciumcarbid fallen automatisch unterschiedliche Qualitäten von Siliciumcarbid an. Dabei lassen sich zwei Hauptqualitäten unterscheiden, und zwar die kristalline und die metallurgische Qualität.
Portuguese: O processo de produção do carboneto de silício está concebido de forma a que o resultado final compreenda automaticamente uma variedade de qualidades de carboneto de silício que podem ser agrupadas em duas qualidades principais: cristalina e metalúrgica.
Dutch: Kenmerkend voor het productieproces van siliciumcarbide is dat automatisch verschillende kwaliteiten hiervan worden verkregen. Deze kunnen in twee grote categorieën worden onderverdeeld, namelijk kristallijn siliciumcarbide en metallurgisch siliciumcarbide.
Swedish: Produktionsprocessen för kiselkarbid är sådan att varan automatiskt omfattar en rad olika kvaliteter som kan uppdelas i två huvudtyper, kristallisk och metallurgisk.
Finnish: Piikarbidin valmistusprosessin tuloksena syntyy automaattisesti useita eri laatuja, jotka voidaan erottaa pääasiassa kahteen ryhmään: kiteiset ja metallurgiset.
Czech: Výrobní technologický postup karbidu křemíku je takový, že výstup automaticky obsahuje různé jakosti karbidu křemíku, které lze rozdělit do dvou hlavních tříd: krystalické a metalurgické.
Slovak: Proces výroby karbidu kremíka je taký, že výsledný výrobok automaticky obsahuje karbid kremíka rôznej kvality, ktorý sa dá rozdeliť do dvoch hlavných tried: kryštalický a metalurgický.
Hungarian: A szilíciumkarbid termelési eljárása eredményeképpen automatikusan különböző minőségű termékek jönnek létre, amelyek két fő változata a kristályos és a kohászati minőségű szilíciumkarbid.
Slovenian: Pri proizvodnji silicijevega karbida avtomatično nastajajo različne kakovosti silicijevega karbida, ki jih je mogoče deliti v dve glavni kakovosti, in sicer kristalinično kakovost in metalurško kakovost.
Estonian: Ränikarbiidi tootmisprotsessi tulemusena tekivad automaatselt ränikarbiidi eri kvaliteediklassid, mida võib jagada kahte rühma: kristalliline ränikarbiid ja metallurgiline ränikarbiid.
Latvian: Silīcija karbīda ražošanas procesā izlaide automātiski ietver dažādas kvalitātes silīcija karbīdu, ko var iedalīt divās galvenajās kategorijās: kristāliskajā un metalurģiskajā.
English: After examination of the worldwide silicon carbide market, the Commission concluded that Brazil was the appropriate choice of analogue country for the following reasons: - the size of its domestic market makes Brazil a representative country for the establishment of normal value for the countries concerned,
Hungarian: A világ szilíciumkarbid piacának vizsgálata után a Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy Brazília megfelelő analóg országnak tekinthető, a következő okok miatt: - a hazai piacának mérete alapján Brazília reprezentatív ország az érintett országokra vonatkozó rendes érték meghatározásához,
English: In view of the above, namely the following factors: - should the measures be repealed, there is a likelihood that imports from the three countries concerned would continue at dumped prices because there has been a continuation of dumping and no reasons are apparent as to why dumping would stop in the near future,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE A FENTIEKET, AZAZ KÖVETKEZŐ TÉNYEZŐKET: - az intézkedések hatályvesztése esetén fennáll annak a valószínűsége, hogy a három említett országból származó import a továbbiakban is dömpingelt áron történik, mivel a dömping folytatódott, és nem találtak olyan okot, amely a közeljövőben a dömping megszűnésére utalna,
English: The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.
French: L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.
Portuguese: A actividade da indústria a jusante desenvolve-se essencialmente em três segmentos de mercado diferentes: o segmento dos abrasivos (ou seja, polimentos), o segmento dos refractários (ou seja, revestimento de fornos) e o segmento metalúrgico onde o carboneto de silício é utilizado como liga.
Dutch: De bedrijven die het product verwerken zijn hoofdzakelijk werkzaam in drie verschillende marktsegmenten: het segment dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt (d.w.z. middelen om te polijsten), het segment dat vuurvaste producten vervaardigt (d.w.z. bekledingen in hoogovens) en het segment dat metallurgisch siliciumcarbide gebruikt (d.w.z. siliciumcarbide als legeringselement).
Swedish: I leden längre fram i produktionskedjan är verksamheten huvudsakligen inriktad på tre marknadssegment, nämligen segmentet för slipverktyg (dvs. poleringsändamål), segmentet för eldfasta produkter (dvs. masugnsfoder) och de metallurgiska segmentet där kiselkarbid används som en legering.
Finnish: Myöhemmän jalostusasteen teollisuus toimii pääasiassa kolmella eri alalla markkinoilla: hioma-ala (kiillotussovellukset), tulenkestävät tuotteet (uunien pinnoitus) ja metallurginen ala, jolla piikarbidia käytetään seosaineena.
Czech: Související průmysl je činný hlavně ve třech segmentech trhu: brusném (tj. leštění), žáruvzdorném (tj. vyzdívky pecí) a metalurgickém, kde se karbid křemíku používá jako slitina.
Slovak: Druhotný priemysel je predovšetkým aktívny v troch trhových segmentoch: segment abrazív (t. j. nástroje na leštenie), segment žiaruvzdorných materiálov (t. j. obloženie v peciach) a hutnícky segment, kde sa karbid kremíka používa ako prísada do zliatin.
Hungarian: A feldolgozóipar főként három különböző piaci szegmensben van jelen: a csiszolóeszköz szegmensben (azaz csiszoló alkalmazások), a hőálló szegmensben (azaz az olvasztók szigetelése) és a kohászati szegmensben, ahol a szilíciumkarbidot ötvözőanyagként használják.
Estonian: Järgtööstus tegutseb peamiselt kolmes eri turuosas: abrasiivtoodete (st poleerimisvahendite) turuosa, tulekindlate materjalide (st ahjude vooderdiste) turuosa ning metallurgiatoodete turuosa, kus ränikarbiidi kasutatakse sulamina.
Latvian: Pakārtotā rūpniecība ir aktīva galvenokārt trijos dažādos tirgus segmentos: abrazīvajā segmentā (t.i., pulēšanas instrumenti), ugunsizturīgajā segmentā (t.i., krāšņu iekšējais segums) un metalurģiskajā segmentā, kur silīcija karbīdu izmanto kā sakausējumu.
English: People's Republic of China: 52,6 %,
French: République populaire de Chine: 52,6 %,
Portuguese: República Popular da China: 52,6 %,
Dutch: Volksrepubliek China: 52,6 %,
Swedish: Folkrepubliken Kina: 52,6 %,
Finnish: Kiinan kansantasavalta: 52,6 prosenttia,
Czech: Čínská lidová republika: 52,6 %,
Slovak: Čínska ľudová republika: 52,6 %,
Hungarian: Kínai Népköztársaság: 52,6 %,
Estonian: Hiina Rahvavabariik: 52,6 %,
Latvian: Ķīnas Tautas Republika: 52,6 %,
Maltese: għar-Repubblika Popolari taċ-Ċina 52,6 %,
English: the Russian Federation: 23,3 % (TARIC additional code 8747),
French: Fédération de Russie: 23,3 % (code additionnel TARIC 8747).
Portuguese: Federação da Rússia: 23,3 % (código adicional TARIC 8747),
Dutch: de Russische Federatie: 23,3 % (aanvullende Taric-code 8747),
Swedish: Ryska federationen: 23,3 % (TARIC-tilläggsnummer 8747).
Finnish: Venäjän federaatio: 23,3 prosenttia (Taric-lisäkoodi 8747),
Czech: Ruská federace: 23,3 % (doplňkový kód TARIC 87 47),
Slovak: Ruská federácia 23,3 % (dodatkový kód TARIC 8747),
Hungarian: Oroszországi Föderáció: 23,3 % (kiegészítő TARIC-kód: 8747),
Estonian: Venemaa Föderatsioon: 23,3 % (TARICi lisakood 8747),
Latvian: Krievijas Federācija: 23,3 % (TARIC papildu kods 8747),
Maltese: għall-Federazzjoni Russa: 23,3 % (il-kodiċi addizzjonali tat-TARIC 9747),
English: the Ukraine: 24 %.
French: Ukraine: 24 %.
Portuguese: Ucrânia: 24 %.
Dutch: Oekraïne: 24 %.
Swedish: Ukraina: 24 %.
Finnish: Ukraina: 24 prosenttia.
Czech: Ukrajina: 24 %.
Slovak: Ukrajina: 24 %.
Hungarian: Ukrajna: 24 %.
Estonian: Ukraina: 24 %.
Latvian: Ukraina: 24 %.
Maltese: għall-Ukrajna: 24 %.
English: PREVIOUS INVESTIGATION
French: ENQUÊTE PRÉCÉDENTE
German: VORAUSGEGANGENES VERFAHREN
Italian: INCHIESTA PRECEDENTE
Portuguese: INQUÉRITO ANTERIOR
Dutch: VORIG ONDERZOEK
Swedish: FÖREGÅENDE UNDERSÖKNING
Finnish: A AIEMPI TUTKIMUS
Czech: PŘEDCHOZÍ ŠETŘENÍ
Slovak: PREDCHÁDZAJÚCE ŠETRENIE
Polish: POPRZEDNIE POSTĘPOWANIE
Hungarian: AZ ELŐZŐ VIZSGÁLAT
Slovenian: PREJŠNJA PREISKAVA
Estonian: EELNENUD UURIMINE
Latvian: IEPRIEKŠĒJĀ IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: ANKSTESNIS TYRIMAS
Maltese: L-INVESTIGAZZJONI TA' QABEL
English: PRESENT INVESTIGATION
French: PRÉSENTE ENQUÊTE
German: NEUE UNTERSUCHUNG
Italian: INCHIESTA IN CORSO
Portuguese: INQUÉRITO ACTUAL
Dutch: ONDERHAVIG ONDERZOEK
Swedish: UNDERSÖKNING
Finnish: B TÄMÄ TUTKIMUS
Czech: SOUČASNÉ ŠETŘENÍ
Slovak: SÚČASNÉ ŠETRENIE
Polish: OBECNE POSTĘPOWANIE
Hungarian: A JELENLEGI VIZSGÁLAT
Slovenian: SEDANJA PREISKAVA
Estonian: KÄESOLEV UURIMINE
Latvian: PAŠREIZĒJĀ IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: ŠIUO METU ATLIEKAMAS TYRIMAS
Maltese: L-INVESTIGAZZJONI PREŻENTI
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Swedish: PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ÖVERSYN OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: C TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBEN IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGI RAŽOJUMI
Lithuanian: NAGRINĖJAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT BĦALU
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION AND/OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET/OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER WIEDERAUFTRETENS DES DUMPINGS
Italian: RISCHIO DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO E/OU NOVA OCORRÊNCIA DE DUMPING
Dutch: MOGELIJKE VOORTZETTING OF HERHALING VAN DE DUMPING
Swedish: SANNOLIKHETEN FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: D POLKUMYYNNIN JATKUMISEN JA/TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ A/NEBO OPAKOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA A/ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO UTRZYMANIA SIĘ I/LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK ÉS/VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA IN/ALI PONOVITVE DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE JA/VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS UN/VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI IR (ARBA) PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TAL-KONTINWAZZJONI U/JEW RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: Consequently, the export price has been determined in accordance with Article 18(1) on the basis of the remaining sales. (26) Since no cooperation was received from any Chinese producer, the export price had to be determined in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
Polish: Wobec braku jakiejkolwiek współpracy ze strony chińskiego producenta, cena eksportowa musiała zostać ustalona zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
English: DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Italian: DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: STREKKING VAN HET BEGRIP BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: E YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITTELEMINEN
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DEFINÍCIA PRIEMYSLU SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI IPARÁG MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TA' L-INDUSTRIJA KOMUNITARJA
English: THE SITUATION IN THE COMMUNITY MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE LA COMMUNAUTÉ
German: DIE LAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT
Italian: SITUAZIONE SUL MERCATO COMUNITARIO
Portuguese: A SITUAÇÃO NO MERCADO COMUNITÁRIO
Dutch: SITUATIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Swedish: SITUATIONEN PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN
Finnish: F TILANNE YHTEISÖN MARKKINOILLA
Czech: SITUACE NA TRHU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU SPOLOČENSTVA
Polish: SYTUACJA NA RYNKU WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PIAC HELYZETE
Slovenian: POLOŽAJ NA TRGU SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TURUOLUKORD
Latvian: STĀVOKLIS KOPIENAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS BENDRIJOS RINKOJE
Maltese: L-ANALIŻI TAS-SITWAZZJONI FIS-SUQ KOMUNITARJU
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION AND/OR RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET/OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING PRÉJUDICIABLE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS UND/ODER WIEDERAUFTRETENS VON DUMPING UND SCHÄDIGUNG
Italian: RISCHIO DI PERSISTENZA E/O REITERAZIONE DEL DUMPING E DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO E/OU NOVA OCORRÊNCIA DE UM DUMPING PREJUDICIAL
Dutch: MOGELIJKE VOORTZETTING EN/OF HERHALING VAN DE SCHADELIJKE DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE SKADEVÅLLANDE DUMPNING
Finnish: G VAHINGOLLISEN POLKUMYYNNIN JATKUMISEN JA/TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ A/NEBO OPAKOVÁNÍ ÚJMU ZPUSOBUJÍCÍHO DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA A/ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU SPÔSOBUJÚCEHO UJMU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO UTRZYMANIA SIĘ I/LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODLIWEGO DUMPINGU
Hungarian: A KÁR FOLYTONOSSÁGÁNAK ÉS/VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK A VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA IN/ALI PONOVITVE ŠKODLJIVEGA DAMPINGA
Estonian: KAHJUSTAVA DUMPINGU JÄTKUMISE JA/VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA, KAS NODARA KAITĒJUMU, TURPINĀŠANĀS UN/VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALINGO DEMPINGO TĘSIMOSI IR (ARBA) PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TAL-KONTINWAZZJONI U/JEW IR-RIKORRENZA TAD-DUMPING TA' ĦSARA
English: COMMUNITY INTEREST
French: INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ
German: INTERESSE DER GEMEINSCHAFT
Italian: INTERESSE DELLA COMUNITÀ
Portuguese: INTERESSE DA COMUNIDADE
Dutch: BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
Swedish: GEMENSKAPENS INTRESSE
Finnish: H YHTEISÖN ETU
Czech: ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZÁUJEM SPOLOČENSTVA
Polish: INTERES WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖZÖSSÉGI ÉRDEK
Slovenian: INTERES SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE HUVID
Latvian: KOPIENAS INTERESES
Lithuanian: BENDRIJOS INTERESAI
Maltese: L-INTERESS KOMUNITARJU
English: ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING
German: ANTIDUMPINGMAßNAHMEN
Italian: MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Swedish: ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: I POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Czech: ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI TA KONTRA D-DUMPING
English: The production of silicon carbide by the Community industry increased by 13,4 % between 1995 and the IP. The largest increase took place in 1996, after the imposition of the measures currently in force.
Italian: La produzione di carburo di silicio dell'industria comunitaria è aumentata del 13,4 % tra il 1995 e il PI, con una punta nel 1996 dopo l'istituzione delle misure attualmente in vigore.
English: As the previous investigation has shown, the product produced and sold by the applicant Community producers on the Community market is alike in all respects to the silicon carbide imported from the three countries concerned and also to the product sold on the domestic market of the market-economy third country, i.e. Brazil.
Slovenian: Kot so pokazale prejšnje preiskave, je izdelek, ki ga proizvajajo in prodajajo proizvajalci Skupnosti - vlagatelji na trgu Skupnosti, v vseh pogledih enak karbidom silicija, uvoženim iz treh zadevnih držav, in tudi izdelku, ki se prodaja na notranjem trgu tretje države s tržnim gospodarstvom, to je Brazilije.
English: As the sales of metallurgical silicon carbide in the Brazilian domestic market were made at a net sales price that was lower than the cost of production, these actual prices could not be used to establish normal value. It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Slovenian: Ker je bila neto prodajna cena metalurških silicijevega karbida na brazilskem notranjem trgu nižja od proizvodnih stroškov, teh dejanskih cen ni bilo mogoče uporabiti za določitev normalne vrednosti. je bilo Zato je bilo treba v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe normalno vrednost za zadevno kakovost sestaviti.
English: Out of the 40 importers (including two associated traders) who received questionnaires, five replied. Four of them are clearly in favour of the continuation of the measures, arguing that if the measures were repealed, the market would be flooded by cheap and low-quality products which would cause a disruption of the market.
Slovenian: Od 40 uvoznikov (vključno z obema povezanima trgovcema), ki so prejeli vprašalnike, jih je nanje odgovorilo pet. Štirje od njih so se nedvoumno izrekli za nadaljevanje ukrepov, saj bi v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov po njihovem mnenju trg preplavili poceni izdelki nizke kakovosti, ki bi povzročili motnje na trgu.