English: In terms of quantities, and given the total Community consumption, it would be in a position to produce additional volumes representing around 6 % of the Community consumption during the IP.
French: En termes de quantités, compte tenu de la consommation communautaire totale, ce pays serait en mesure de produire des volumes supplémentaires représentant environ 6 % de la consommation communautaire pendant la période d'enquête.
German: Gemessen an der Menge und angesichts des gesamten Gemeinschaftsverbrauchs wäre er in der Lage, zusätzliche Mengen im Umfang von rund 6 % des Gemeinschaftsverbrauchs im UZ herzustellen.
Italian: In termini di quantitativi, e considerato il consumo comunitario totale, esso potrebbe produrre volumi supplementari pari al 6 % circa del consumo comunitario durante il PI.
Portuguese: Em termos de quantidades e tendo em conta o consumo comunitário total, este produtor-exportador estaria em condições de produzir volumes adicionais correspondentes a cerca de 6 % do consumo comunitário durante o PI.
Dutch: Gelet op het verbruik in de Gemeenschap zou deze producent extra hoeveelheden kunnen produceren ten belope van ongeveer 6 % van het verbruik van de Gemeenschap tijdens het OT.
Swedish: Med hänsyn till den sammanlagda förbrukningen i gemenskapen skulle det vara möjligt för den exporterande tillverkaren att tillverka ytterligare volymer, motsvarande ungefär 6 % av förbrukningen i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Määrällisesti ja ottaen huomioon yhteisön koko kulutuksen, se kykenisi tuottamaan suurempia määriä, jotka vastaisivat kuutta prosenttia yhteisön kulutuksesta tutkimusajanjakson aikana.
Czech: S ohledem na množství a celkovou spotřebu Společenství by tento výrobce mohl vyrábět další množství představující asi 6 % spotřeby Společenství v období šetření.
Slovak: Pokiaľ ide o množstvá a vzhľadom na celkovú spotrebu spoločenstva, dokázali by vyrobiť ďalšie objemy, ktoré predstavujú okolo 6 % spotreby spoločenstva počas OŠ.
Polish: Pod względem wielkości, z uwzględnieniem ogólnej konsumpcji wspólnotowej, producent ten miałby możliwość produkowania dodatkowej ilości stanowiącej około 6 % konsumpcji wspólnotowej w trakcie badanego okresu.
Hungarian: Mennyiségi szempontból, figyelembe véve a teljes közösségi fogyasztást, abban a helyzetben lenne, hogy a VI alatti közösségi fogyasztás 6 %-ának megfelelő további mennyiséget termeljen.
Slovenian: Merjeno v količini in upoštevaje skupno porabo Skupnosti bi bil sposoben proizvesti dodatne količine v obsegu okrog 6 % porabe Skupnosti v OP.
Estonian: Koguseliselt ning ühenduse kogutarbimist silmas pidades suudaks ta toota lisakoguseid, mis moodustavad umbes 6 % ühenduse tarbimisest uurimisperioodil.
Latvian: Daudzumu ziņā, un ņemot vērā Kopienas kopējo patēriņu, tas varētu ražot papildu daudzumus, kuri veidotu apmēram 6 % no Kopienas patēriņa IP.
Lithuanian: Kiekybine išraiška, taip pat atsižvelgiant į bendrą Bendrijos vartojimą, šie pajėgumai leistų gaminti papildomus kiekius, kurie tiriamuoju laikotarpiu sudarytų apie 6 % Bendrijos vartojimo.
Maltese: F'termini ta' kwntitajiet, u mogħti l-konsum totali Komunitarju, ikun f'posizzjoni li jipproduċi volumi addizzjonali li jirrappreżentaw madwar 6 % tal-konsum Komunitarju matul il-IP.