English: for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates;
French: pour l'évaluation des crédits du Fonds à inscrire à l'état prévisionnel de la Commission pour l'exercice budgétaire à venir et, éventuellement, dans les états prévisionnels supplémentaires;
Spanish: para la evaluación de los créditos del Fondo que deban inscribirse en la estimación de la Comisión para el siguiente ejercicio y, en su caso, en las estimaciones suplementarias;
Italian: per la valutazione degli stanziamenti del Fondo da iscrivere nello stato di previsione della Commissione per il successivo esercizio e, eventualmente, negli stati di previsione suppletivi;
Portuguese: Para avaliação das dotações do Fundo a inscrever no mapa previsional da Comissão para o próximo exercício orçamental e, eventualmente, nos mapas previsionais suplementares;
Dutch: over de raming van de kredieten voor het Fonds die in de raming van de Commissie voor het volgende begrotingsjaar en eventueel in de aanvullende ramingen moeten worden opgenomen;
Danish: angående den skønsmæssige fastsættelse af de fondsmidler, som kræves optaget i Kommissionens budgetoverslag for det kommende budgetår og i givet fald i overslag vedrørende tillægsbudgetter
Swedish: angående den bedömning av fondens anslag som skall skrivas in i kommissionens upskattning för kommande budgetår och vid behov i ytterligare budgetsförslag,
Finnish: tulevaa varainhoitovuotta koskevaan komission ennakkoarvioon ja tarvittaessa täydentäviin ennakkoarvioihin otettavien rahaston määrärahojen arvioimisesta;
Greek: για την εκτίμηση των πιστώσεων του Ταμείου που πρέπει να εγγραφούν στην κατάσταση προβλέψεων της Επιτροπής για το επόμενο οικονομικό έτος, και, ενδεχομένως, στις συμπληρωματικές καταστάσεις προβλέψεων·
Czech: při předběžném posouzení prostředků fondu, které mají být zahrnuty do předběžného odhadu Komise pro nadcházející rozpočtový rok a případně do dodatečných odhadů;
Slovak: pri určovaní výšky zostatkov fondu, ktoré sa majú začleniť do odhadu spoločenstva pre nasledujúci finančný rok a, ak je to potrebné, do iných odhadov;
Polish: w celu oceny środków Funduszu, jakie mają być włączone do szacunków Komisji odnośnie do przyszłego roku budżetowego i, w razie konieczności, do dodatkowych szacunków;
Hungarian: az Alapnak a Bizottság következő pénzügyi évi becslésébe, és ha szükséges, további becslésekbe beépítendő pénzeszközei felméréséhez;
Slovenian: pri oceni sredstev sklada, ki naj se vpišejo v predlog proračuna Komisije za prihodnje proračunsko leto in, po potrebi v dodatne predloge;
Romanian: pentru ca evaluarea creditelor Fondului să fie introdusă în estimările Comisiei cu privire la anul financiar următor și, dacă este necesar, în estimările adiționale;
Bulgarian: за оценка на отпуснатите средства от Фонда, които следва да присъстват в оценката на Комисията за идната финансова година и при необходимост в други допълнителни оценки;
Estonian: järgmiseks majandusaastaks komisjoni prognoosi ja vajaduse korral lisaprognoosi kantavate fondi vahendite hindamiseks;
Latvian: lai novērtētu fonda līdzekļus, kas ir jāiekļauj Komisijas aplēsē par nākamo finanšu gadu un, ja vajadzīgs, papildu aplēsēs;
Lithuanian: įvertinant Fondo kreditus, kurie turi būti įrašyti į Komisijos sąmatą ateinantiems finansiniams metams, o prireikus ir į papildomas sąmatas;
Maltese: fl-istima tal-krediti tal-Fond li jridu jiddaħħlu fl-Estimi tal-Kummissjoni għas-sena finanzjarja ta' wara u, jekk ikun meħtieġ, f'Estimi addizjonali;