English: The types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2847/93 shall be those listed in the Annex hereto.
German: Die Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 genannten Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik darstellen, sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: En el anexo se relacionan los tipos de conductas que infringen gravemente las normas de la política pesquera común a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Italian: I comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93 figurano in allegato.
Portuguese: A lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca referidas no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 consta do anexo.
Dutch: De gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde voorschriften van het gemeenschappelijke visserijbeleid, zijn vermeld in de bijlage.
Danish: De former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2847/93, er opført i bilaget.
Swedish: Sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av de av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall förtecknas i bilagan.
Finnish: Liitteessä esitetään sellaiset käyttäytymistavat, joilla rikotaan vakavasti asetuksen (ETY) N:o 2847/93 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
Greek: Οι τρόποι συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Czech: Chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 2847/93, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Typmi správania, ktoré vážne porušujú pravidlá spoločnej politiky rybného hospodárstva a o ktorých sa zmieňuje článok 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Rodzaje zachowań, które poważnie naruszają przepisy wspólnej polityki rybołówstwa określone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, są wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet melléklete tartalmazza azoknak a magatartásformáknak a jegyzékét, amelyek súlyosan sértik a közös halászati politikának a 2847/93/EGK rendelet 1. cikkében említett szabályait.
Slovenian: Seznam načinov vedenja, ki resno kršijo pravila skupne ribiške politike iz člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93, je v prilogi k tej uredbi.
Romanian: Tipurile de comportament care încalcă grav normele politicii comune a pescuitului, prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, sunt cuprinse în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството, както е предвидено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, са изброените в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisas loetletakse niisugused käitumisviisid, mis tõsiselt rikuvad määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 1 nimetatud ühise kalanduspoliitika eeskirju.
Latvian: Tādas izturēšanās veidi, ar kuru nopietni pārkāpj kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2847/93 1. pantā, ir izturēšanās veidi, kuri uzskaitīti pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 1 straipsnyje nurodyti bendrosios žuvininkystės politikos taisykles šiurkščiai pažeidžiantys veikimo būdai išvardijami šio reglamento priede.
Maltese: It-tipi ta' mġieba illi jiksru serjament ir-regoli tal-politika komuni tas-sajd kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 għandhom ikunu dawk elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.