English: The current investigation has shown that this particular form of measures is no longer warranted as it is considered unlikely that the countries concerned would lower their export prices and thus absorb the fixed duty.
French: La présente enquête a montré que cette forme particulière de mesures ne se justifie plus car il est jugé peu probable que les pays concernés diminuent leurs prix à l'exportation et prennent ainsi en charge le droit fixe.
German: Diese Untersuchung ergab, daß diese besondere Maßnahmenform nicht länger geboten ist, da die betroffenen Länder nach allgemeinem Dafürhalten ihre Ausfuhrpreise wahrscheinlich nicht senken und so den spezifischen Zoll übernehmen werden.
Italian: L'inchiesta attuale ha dimostrato che questa forma particolare non si giustifica più, in quanto si ritiene improbabile che i paesi interessati ribassino i prezzi all'esportazione in modo da assorbire il dazio fisso.
Portuguese: O actual inquérito demonstrou que esta forma de medidas em especial deixara de se justificar, sendo pouco provável que os países em questão venham a diminuir os respectivos preços de exportação por forma a absorver o direito fixo.
Dutch: Het huidige onderzoek wees uit dat deze bijzondere vorm van maatregelen niet langer gerechtvaardigd is omdat het onwaarschijnlijk wordt geacht dat de betrokken landen hun exportprijs zouden verlagen en zo het vaste recht zouden absorberen.
Greek: Η τρέχουσα έρευνα έδειξε ότι αυτή η συγκεκριμένη μορφή των μέτρων δεν είναι πλέον αιτιολογημένη επειδή δεν θεωρείται πιθανό οι εν λόγω χώρες να χαμηλώσουν τις τιμές εξαγωγής τους και έτσι να απορροφήσουν τον πάγιο δασμό.
Czech: Toto šetření ukázalo, že tato zvláštní forma opatření již není odůvodněná, protože se považuje za málo pravděpodobné, že dotčené země sníží své vývozní ceny, a tak absorbují fixní clo.
Slovak: Súčasné vyšetrovanie ukázalo, že táto osobitná podoba opatrení už nie je viac opodstatnená, keďže sa považuje za nepravdepodobné, že by príslušné krajiny znížili svoje vývozné ceny a tak absorbovali pevné clo.
Polish: Obecne postępowanie wykazało, że ta szczególna forma środków nie jest już uzasadniona, gdyż uważa się za nieprawdopodobne, aby zainteresowane kraje obniżyły swoje ceny eksportowe i w ten sposób dostosowały się do ustalonego cła.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat kimutatta, hogy az intézkedések e sajátos formája már nem indokolt, mivel nem valószínű, hogy az érintett országok csökkentenék exportáraikat, hogy ezáltal eltüntessék a rögzített vámot.
Slovenian: Trenutna preiskava je pokazala, da ta posebna oblika ukrepov ni več upravičena, saj velja za neverjetno, da bi zadevne države znižale svoje izvozne cene in tako absorbirale nespremenljivo dajatev.
Romanian: Prezenta anchetă a arătat că această formă a măsurilor nu se mai justifică, deoarece se consideră improbabil ca țările în cauză să-și scadă prețurile de export pentru a include astfel dreptul fixat.
Estonian: Käesolev uurimine on näidanud, et kõnealune meetmevorm ei ole enam põhjendatud, sest ei ole tõenäoline, et asjaomased riigid alandaksid oma ekspordihindu ja võtaksid üle kindlasummalise tollimaksu.
Latvian: Šajā izmeklēšanā ir konstatēts, ka šis konkrētais pasākumu veids vairs nav pamatots, jo uzskata, ka ir maz ticams, ka attiecīgās valstis pazeminās savas eksporta cenas, absorbējot fiksētas likmes maksājumu.
Lithuanian: Dabartinio tyrimo metu buvo nustatyta, kad ši konkreti priemonių taikymo forma daugiau nebėra patikima, kadangi neatrodo, kad svarstomos šalys sumažintų savo eksporto kainas ir šitaip padengtų fiksuotą muitą.
Maltese: L-investigazzjoni preżenti write li din il-forma partikolari ta' miżuri mhijiex aktar mitluba għaliex huwa kkonsidrat diffiċli li l-pajjiżi konċernati jbaxxu l-prezzijiet ta' importazzjoni tagħhom u hekk inaqqsu d-dazju stipulat.