English: A longer period should be provided for the submission and assessment of the complete dossier of each plant protection product in accordance with the uniform principles laid down in the Directive.
French: Une période plus longue doit être prévue pour la soumission et l'évaluation du dossier complet de chaque produit phytopharmaceutique conformément aux principes uniformes énoncés dans la directive.
German: Für die Einreichung und Bewertung der vollständigen Unterlagen für jedes Pflanzenschutzmittel gemäß den in der Richtlinie festgelegten einheitlichen Grundsätzen ist ein längerer Zeitraum vorzusehen.
Spanish: Debe preverse un plazo más largo para la presentación y evaluación del expediente completo de cada producto fitosanitario de conformidad con los principios uniformes enunciados en la Directiva.
Italian: Occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di ciascun prodotto fitosanitario conformemente ai principi uniformi stabiliti dalla direttiva.
Dutch: Er moet worden voorzien in een langere termijn voor de indiening en de beoordeling van het volledige dossier van elk gewasbeschermingsmiddel overeenkomstig de in de richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.
Danish: Der kræves en længere frist for forelæggelse og vurdering af hele dossieret for hvert plantebeskyttelsesmiddel i overensstemmelse med de ensartede principper, som er fastlagt i direktivet.
Swedish: En längre period bör föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen för varje växtskyddsmedel i enlighet med de enhetliga principer som fastställs i direktivet.
Finnish: Olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta koskevan täydellisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti.
Czech: Delší období by mělo být stanoveno pro předložení a posouzení úplné dokumentace každého přípravku na ochranu rostlin v souladu s jednotnými zásadami stanovenými směrnicí.
Slovak: Dlhšia lehota by sa mala poskytnúť na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie každého prípravku na ochranu rastlín v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v smernici.
Polish: Należy przyznać dłuższy okres na przedłożenie i ocenę pełnej dokumentacji każdego środka ochrony roślin zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie.
Hungarian: Hosszabb időt kell biztosítani az egyes növényvédő szerek teljes aktájának az irányelvben megállapított egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére.
Slovenian: Daljši rok se predvidi za predložitev in oceno popolne dokumentacije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo v skladu z enotnimi načeli, predpisanimi v Direktivi.
Romanian: Ar trebui să se prevadă o perioadă mai lungă pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet pentru fiecare produs fitosanitar, în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în directivă.
Bulgarian: Следва да се предостави по-дълъг период за подаването и оценката на пълното досие за всеки от продуктите за растителна защита в съответствие с единните принципи, заложени в директивата.
Estonian: Pikem ajavahemik tuleks ette näha iga taimekaitsevahendi täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks vastavalt direktiivis sätestatud ühtsetele põhimõtetele.
Latvian: Lai iesniegtu un novērtētu visus materiālus par katru augu aizsardzības līdzekli, būtu jāparedz ilgāks laika posms saskaņā ar šajā direktīvā izklāstītajiem vienotajiem principiem.
Lithuanian: Turėtų būti numatytas ilgesnis laikotarpis kiekvieno augalų apsaugos produkto išsamiems dokumentams pateikti ir įvertinti pagal direktyvoje nustatytus vienodus principus.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit perjodu itwal għas-sottomissjoni u l-evalwazzjoni tad-dossier kollu ta' kull prodott li jipproteġi l-pjanti skond il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva.