English: Therefore, if personal privacy is not an issue within the purview of the Packers and Stockyards Act, then the exception in Section 5 may very well not apply and packers and stockyard operators would be subject to the authority of the FTC in that regard.
French: Par conséquent, si la protection de la vie privée n'entre pas dans le champ du Packers and Stockyards Act, la dérogation prévue à la section 5 peut très bien ne pas s'appliquer et les conditionneurs, ainsi que les exploitants de parcs à bestiaux relèveraient donc à cet égard de la compétence de la FTC.
German: Fällt der Schutz personenbezogener Daten nicht in den Geltungsbereich des Packers and Stockyards Act, kommt die Ausnahmeregelung des Abschnitts 5 nicht zur Anwendung, und Fleischwarenproduzenten und Vieh- oder Fleischhändler unterliegen in dieser Hinsicht doch den Befugnissen der FTC.
Italian: Pertanto, se la riservatezza dei dati personali non rientra nell'ambito del Packers and Stockyards Act, allora l'eccezione alla sezione 5 potrebbe benissimo non sussistere e questi operatori sarebbero soggetti all'autorità dell'FTC a tale proposito.
Portuguese: Assim, se a protecção da vida privada não é um assunto abrangido pela Packers and Stockyards Act, a excepção da Section 5 poderá não se aplicar, ficando os carregadores e entrepostos sujeitos à autoridade da FTC nessa matéria.
Czech: Jestliže tedy ochrana soukromí nespadá do působnosti Packers and Stockyards Act, pak se pravděpodobně výjimka podle oddílu 5 neuplatní a balírny a provozovatelé ohrazených shromaždišť dobytka budou v tomto ohledu podléhat pravomoci FTC.
Slovak: To znamená, že ak ochrana súkromia nie je záležitosťou spadajúcou do rozsahu pôsobnosti zákona o prevádzkovateľoch zariadení na porciovanie a balenie mäsa a prevádzkovateľoch dobytčích staníc, potom sa môže celkom ľahko stať, že sa výnimka v oddiele 5 nebude uplatňovať a prevádzkovatelia zariadení na porciovanie a balenie mäsa a prevádzkovatelia dobytčích staníc budú v tomto smere podliehať právomoci FTC.
Polish: W związku z powyższym, jeżeli ochrona prywatności osób nie jest kwestią sporną w rozumieniu Ustawy o zakładach rzeźnych i punktach skupu bydła rzeźnego, wówczas ten wyjątek w sekcji 5 może właściwie nie mieć zastosowania i zakłady rzeźne i punkty skupu bydła rzeźnego podlegałyby w tym zakresie uprawnieniom FKH.
Hungarian: Ezért ha a személyes adatok védelmét a konzervgyártásról és vágóhidakról szóló törvény rendelkező része nem tartalmazza, akkor az 5. szakaszban meghatározott kivétel semmiképpen nem érvényes, és a konzervgyárak és vágóhidak ebben a tekintetben az FTC hatásköre alá tartoznak.
Slovenian: Če torej varstvo osebnih podatkov ni sporno v okviru Packers and Stockyards Act, potem se izjema iz oddelka 5 morda sploh ne uporabi in sodijo embalerji in trgovci z živino v tem pogledu v pristojnost FTC.
Romanian: Prin urmare, în cazul în care protecția vieții private nu intră în domeniul de aplicare al Packers și Stockyards Act, derogarea prevăzută la articolul 5 poate să nu se aplice, iar operatorii din sectorul de ambalare și cei din sectorul zootehnic ar urma să intre în competența FTC în această privință.
Bulgarian: Следователно, ако защитата на личния живот не влиза в обхвата на Packers and Stockyards Act, изключението съгласно раздел 5 може да не се прилага и лицата които се занимават със съхраняването, както и тези които се занимават с експлоатацията на животински складови паркове, биха попаднали в компетентността на Федералната търговска комисия във връзка с това.
Latvian: Tādēļ, ja jautājums par personu privātās dzīves aizsardzību nav iekļauts Packers and Stockyards Act, 5. paragrāfa izņēmumu var arī nepiemērot, un šajā ziņā fasētāji un lopu ganāmpulku pārraugi būtu FTC pakļautībā.
Lithuanian: Todėl, jei asmeninis privatumas nėra Maisto produktų paruošimo ir galvijų paskirstymo įmonių akto taikymo srities dalykas, tuomet gali būti netaikoma 5 skirsnio išimtis ir maisto produktų paruošimo ir galvijų paskirstymo įmonės gali patekti į FPK jurisdikcijos sritį.
Maltese: Għalhekk, jekk il-privatezza personali ma tkunx kwistjoni fl-aspett ta’ l-Att ta’ min Jippakkja u l-Imħażen, allura l-eċċezzjoni f’Sezzjoni 5 tista’ b’hekk ma tkunx applikabbli għal min jippakkja u operaturi ta’ l-imħażen jistgħu jkunu suġġetti għall-awtorità ta’ l-FTC f’dak ir-rigward.