FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the producers in Canada, which was chosen as the analogue country, were contacted and received questionnaires.
French: En outre, les producteurs établis au Canada, choisi comme pays analogue, ont été contactés et ont reçu un questionnaire.
German: Zudem wurden die Hersteller in Kanada, das als Vergleichsland gewählt wurde, unterrichtet, und sie erhielten Fragebogen.
Italian: Ci si è inoltre messi i contatto con i produttori del Canada, che è stato scelto come paese analogo, a cui sono stati inviati questionari.
Portuguese: Além disso, os produtores no Canadá, que é o país análogo escolhido, foram contactados e receberam questionários.
Dutch: Voorts werd contact opgenomen met de producenten in Canada, dat als referentieland was gekozen, en kregen ook zij de vragenlijst.
Greek: Επιπλέον, ενημερώθηκαν επίσης οι παραγωγοί στον Καναδά που επελέγη ως ανάλογη χώρα και έλαβαν ερωτηματολόγια.
Czech: Dále byli kontaktováni výrobci v Kanadě, zvolené za analogickou zemi, a obdrželi dotazníky.
Slovak: Okrem toho boli kontaktovaní a dostali dotazníky aj výrobcovia v Kanade, ktorá bola vybraná ako vzorová krajina.
Polish: Ponadto skontaktowano się z producentami w Kanadzie, która została wybrana jako kraj analogiczny, oraz przekazano im kwestionariusze.
Hungarian: Ezenkívül felvették a kapcsolatot és kérdőíveket küldtek az analóg országnak megválasztott Kanada termelőinek is.
Slovenian: Poleg tega je Komisija navezala stik s proizvajalci v Kanadi, ki je bila izbrana kot analogna država, in jim poslala vprašalnik.
Romanian: În afară de aceasta, producătorii din Canada, care a fost aleasă ca țara analogă, au fost contactați și au primit chestionare.
Estonian: Lisaks teatati sellest võrdlusriigiks valitud Kanada tootjatele, kellele saadeti küsimustikud.
Latvian: Informēja arī ražotājus Kanādā, ko izvēlējās par analogo valsti, ar šiem ražotājiem sazinājās un tiem nosūtīja jautājumu lapas.
Lithuanian: Be to, buvo susisiekta su Kanados, pasirinktos kaip analogiška šalis, gamintojais ir jiems išsiųsti klausimynai.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-produtturi fil-Kanada, li ntgħażlet bħala pajjiż simili, ġew ikkuntattjati u rċivew kwestjonarji.
English: The parties directly concerned were also given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: Les parties directement concernées ont eu l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
German: Die Kommission gab den interessierten Parteien auch Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Italian: Le parti direttamente interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.
Portuguese: Foi concedida às partes directamente interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: De rechtstreeks betrokken partijen werden tevens in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.
Greek: Τα μέρη που ενδιαφέρονται άμεσα είχαν επίσης την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.
Czech: Strany přímo dotčené měly příležitost uvést svá stanoviska písemně a požádat o slyšení.
Slovak: Osoby priamo dotknuté mali tiež možnosť písomne vyjadriť svoje názory a žiadať o vypočutie.
Polish: Bezpośrednio zainteresowane strony uzyskały również możliwość pisemnego przedstawienia swojego stanowiska oraz złożenia wniosku o wysłuchanie.
Hungarian: A közvetlenül érintett felek emellett írásban fejthették ki nézeteiket és meghallgatást is kérhettek.
Slovenian: Neposredno vpletene strani so dobile tudi priložnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Romanian: Părților direct implicate li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere în scris și de a solicita o audiere.
Estonian: Otseselt asjassepuutuvatele isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist.
Latvian: Tieši iesaistītajām pusēm deva arī iespēju izteikt viedokli rakstiski un lūgt, lai tās uzklausa.
Lithuanian: Tiesiogiai suinteresuotoms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę raštu ir būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet direttament konċernati wkoll ingħataw l-opportunità li juru l-fehma tagħhom bil-miktub u biex jitolbu seduta.
English: Ferchimex (Antwerp, Belgium) and Belarus (Vienna, Austria), related importers of IPC, replied as well.
French: Ferchimex (Anvers, Belgique) et Belarus (Vienne, Autriche), des importateurs liés à IPC, ont également répondu au questionnaire.
German: Die mit IPC geschäftlich verbundenen Einführer, Ferchimex (Antwerpen, Belgien) und Belarus (Wien, Österreich), beantworteten den Fragebogen ebenfalls.
Italian: Hanno risposto anche la Ferchimex di Anversa (Belgio) e la Belarus di Vienna (Austria), importatori collegati dell'IPL
Portuguese: Os importadores ligados à IPC, nomeadamente, Ferchimex (Antuérpia, Bélgica) e Belarus (Viena, Áustria) também responderam aos questionários.
Dutch: Ferchimex (Antwerpen, België) en Belarus (Wenen, Oostenrijk), verbonden importeurs van IPC, beantwoordden de vragenlijst eveneens.
Greek: Υπέβαλαν επίσης απαντήσεις οι εταιρείες Ferchimex (Αμβέρσα, Βέλγιο) και Belarus (Βιέννη, Αυστρία), που είναι συνδεόμενοι εισαγωγείς της IPC.
Czech: Ferchimex (Antverpy, Belgie) a Bělarus (Vídeň, Rakousko), dovozci propojení s IPC, na dotazník odpověděli též.
Slovak: Ferchimex (Antwerpy, Belgicko) a Belarus (Viedeň, Rakúsko), spriaznený dovozcovia MPS, tiež odpovedali na dotazník.
Polish: Ferchimex (Antwerpia, Belgia) i Belarus (Wiedeń, Austria), powiązani z nimi importerzy z IPC, również udzielili odpowiedzi.
Hungarian: Az IPC-vel nem független importőrök, a Ferchimex (Antwerpen, Belgium) és a Belarus (Bécs, Ausztria) szintén válaszoltak.
Slovenian: Na vprašalnik sta prav tako odgovorila z IPC poslovno povezana uvoznika Ferchimex (Antwerpen, Belgija) in Belarus (Dunaj, Austria).
Romanian: Au răspuns, de asemenea, Ferchimex (Anvers, Belgia) și Belarus (Viena, Austria), importatori asociați ai IPC.
Estonian: Vastused esitasid ka IPCga seotud importijad Ferchimex (Antverpen, Belgia) ja Belarus (Viin, Austria).
Latvian: Ferchimex (Antverpene, Beļģija) un Belarus (Vīne, Austrija), IPC saistītie importētāji, arī atbildēja uz jautājumu lapu.
Lithuanian: Ferchimex (Antverpenas, Belgija) ir Belarus (Viena, Austrija), susiję IPC importuotojai, taip pat atsakė į klausimyną.
Maltese: Ferchimex (Antwerp, il-Belġju) u Belarus (Vjenna, l-Awstrija), importaturi relatati tal-ICP, wieġbu wkoll.
English: No cooperation was received from any Ukrainian exporting producer.
French: Aucun producteur-exportateur ukrainien n'a coopéré.
German: Die ukrainischen ausführenden Hersteller waren ausnahmslos nicht zur Mitarbeit bereit.
Italian: , mentre nessuno dei produttori esportatori ucraini ha collaborato.
Portuguese: O produtor exportador ucraniano não colaborou.
Dutch: Geen van de Oekraïense exporterende producenten verleende zijn medewerking.
Greek: Κανένας ουκρανός παραγωγός εξαγωγέας δεν συνεργάστηκε με την έρευνα.
Czech: Žádný ukrajinský vyvážející výrobce spolupráci neposkytl.
Slovak: Ukrajinskí vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali.
Polish: Nie współpracował żaden ukraiński producent eksportujący.
Hungarian: Az ukrán exportáló termelőktől nem érkezett válasz.
Slovenian: V preiskavi pa ni sodeloval noben ukrajinski proizvajalec izvoznik.
Romanian: Nici un producător exportator din Ucraina nu a cooperat.
Estonian: Ükski Ukraina eksportiv tootja koostööd ei teinud.
Latvian: Sadarbībā neiesaistījās neviens Ukrainas ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Nė vienas Ukrainos eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda koperazzjoni mill-ebda produttur li jesporta mill-Ukrajna.
English: The importers of potash are in most cases also users of the product.
French: Dans la plupart des cas, les importateurs de potasse en sont également les utilisateurs.
German: Die Einführer von Kaliumchlorid sind in der Mehrzahl der Fälle auch Verwender der Ware.
Italian: Nella maggior parte dei casi, gli importatori di cloruro di potassio sono anche utilizzatori del prodotto.
Portuguese: Os importadores de cloreto de potássio são, em muitos casos, igualmente utilizadores do produto em causa.
Dutch: De importeurs van potas zijn in de meeste gevallen tevens verwerkers van het product.
Greek: Οι εισαγωγείς ποτάσας είναι στις περισσότερες περιπτώσεις επίσης χρήστες του προϊόντος.
Czech: Dovozci potaše jsou ve většině případů také jeho uživateli.
Slovak: Dovozcovia potašu sú väčšinou tiež užívateľmi tohto produktu.
Polish: Importerzy potażu w większości przypadków są także użytkownikami tego produktu.
Hungarian: A hamuzsír importőrei a legtöbb esetben a termék felhasználói is.
Slovenian: Uvozniki kalijevega klorida so v večini primerov tudi uporabniki tega izdelka.
Romanian: Importatorii de potasă sunt în majoritatea cazurilor și utilizatori ai produsului.
Estonian: Vaatlusaluse toote importijad on enamikel juhtudel ka toote kasutajad.
Latvian: Potaša importētāji vairumā gadījumu ir arī ražojuma lietotāji.
Lithuanian: Kalio importuotojai daugeliu atveju taip pat yra kalio naudotojai.
Maltese: L-importaturi tal-potaxx huma fil-maġġor parti tal-każi utenti tal-prodott.
English: No replies were obtained from the non-importing users of the product.
French: Aucun utilisateur autre que les importateurs n'a répondu au questionnaire.
German: Von den Verwendern, die die Ware nicht selbst einführten, gingen keine Antworten ein.
Italian: Non si sono avute risposte dagli utilizzatori non importatori del prodotto.
Portuguese: Os utilizadores que não são importadores do produto não responderam aos questionários.
Dutch: De niet-importerende verwerkers van het product beantwoordden de vragenlijst niet.
Greek: Δεν λήφθηκαν απαντήσεις από τους χρήστες που δεν εισάγουν το προϊόν.
Czech: Žádný jiný uživatel než dovozci na dotazník neodpověděl.
Slovak: Od nedovážajúcich užívateľov výrobku neprišli žiadne odpovede.
Polish: Nie uzyskano odpowiedzi ze strony nieimportujących użytkowników produktu.
Hungarian: A termék nem importőr felhasználóitól nem érkezett válasz.
Slovenian: Komisija ni prejela nobenega odgovora od tistih uporabnikov tega izdelka, ki sami niso uvozniki.
Romanian: Nu s-au primit răspunsuri de la utilizatori alții decât importatorii produsului în cauză.
Estonian: Sellistelt toote kasutajatelt, kes ei tegele toote importimisega, ühtki vastust ei saadud.
Latvian: No ražojuma lietotājiem, kas nav importētāji, atbildes nesaņēma.
Lithuanian: Iš importu neužsiimančių kalio naudotojų atsakymų nebuvo gauta.
Maltese: Ma nkisbet l-ebda tweġiba mill-utenti li ma jimpurtawx il-prodott.
English: Investigations were carried out at the premises of the following companies:
French: Une enquête a été effectuée sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollen durchgeführt:
Italian: Si è inoltre proceduto a visite di verifica presso le seguenti società:
Portuguese: Foram efectuadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Ten kantore van de volgende ondernemingen werd onderzoek verricht:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Provádělo se šetření na místě u těchto společností:
Slovak: Šetrenia sa vykonali v areáloch nasledujúcichh spoločností:
Polish: Postępowanie przeprowadzone było w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Slovenian: Preiskave so bile opravljene v obratih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat anchete la fața locului la următoarele societăți:
Estonian: Uurimine korraldati järgmiste äriühingute valdustes:
Latvian: Pārbaudes uz vietas veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tyrimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
Maltese: L-investigazzjonijiet twettqu fuq il-post tal-kumpanniji li ġejjin:
English: Cleveland Potash Limited, Saltburn, United Kingdom,
French: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Royaume-Uni,
German: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Vereinigtes Königreich,
Italian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Regno Unito,
Portuguese: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Reino Unido,
Dutch: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Verenigd Koninkrijk,
Greek: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Spojené království,
Polish: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Cleveland Potash Limited, Saltbourn, Egyesült Királyság,
Slovenian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Združeno kraljestvo,
Romanian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Regatul Unit,
Estonian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Ühendkuningriik,
Lithuanian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Jungtinė Karalystė,
Maltese: Cleveland Potash Limited, Saltburn, ir-Renju Unit,
English: Comercial de Potasas, SA(7), Madrid, Spain,
French: Comercial de Potasas, SA(7), Madrid, Espagne,
German: Comercial de Potasas, S.A.(7), Madrid, Spanien,
Italian: Comercial de Potasas, SA(7), Madrid, Spagna,
Portuguese: Comercial de Potasas, SA(7), Madrid, Espanha,
Dutch: Comercial de Potasas, SA(7), Madrid, Spanje,
Greek: Comercial de Potasas, SA(7), Μαδρίτη, Ισπανία,
Czech: Comercial de Potasas, SA[7], Madrid, Španělsko,
Polish: Comercial de Potasas, SA [7], Madryt, Hiszpania,
Hungarian: Comercial de Potasas, SA [7], Madrid, Spanyolország,
Slovenian: Comercial de Potasas, SA [7], Madrid, Španija,
Romanian: Comercial de Potasas, SA, Madrid, Spania,
Estonian: Comercial de Potasas, SA,[7] Madrid, Hispaania,
Lithuanian: Comercial de Potasas, SA [7], Madridas, Ispanija,
Maltese: Comercial de Potasas, SA [7], Madrid, Spanja,
English: Kali and Salz GmbH, Kassel, Germany,
French: Kali und Salz GmbH, Kassel, Allemagne,
German: Kali und Salz GmbH, Kassel, Deutschland,
Italian: Kali und Salz GmbH, Kassel, Germania,
Portuguese: Kali und Salz GmbH, Kassel, Alemanha,
Dutch: Kali und Salz GmbH, Kassel, Duitsland,
Greek: Kali und Salz GmbH, Kassel, Γερμανία,
Czech: Kali und Salz GmbH, Kastel, Německo,
Slovak: Kali und Salz GmbH, Kassel, Nemecko,
Polish: Kali und Salz GmbH, Kassel, Niemcy,
Hungarian: Kali and Salz GmbH, Kassel, Németország,
Slovenian: Kali und Salz GmbH, Kassel, Nemčija,
Romanian: Kali and Salz GmbH, Kassel, Germania,
Estonian: Kali and Salz GmbH, Kassel, Saksamaa,
Lithuanian: Kali and Salz GmbH, Kaselis, Vokietija,
Maltese: Kali and Salz GmbH, Kassel, il-Ġermanja,
English: Société commerciale des potasses et de l'azote SA(8), Mulhouse, France, hereinafter referred to as "SCPA";
French: Société commerciale des potasses et de l'azote SA(8), Mulhouse, France, ci-après dénommée "SCPA".
German: Société Commerciale des Potasses et de 1'Azote S.A.(8), Mulhouse, Frankreich (nachstehend "SCPA" genannt);
Italian: Société Commerciale des Potasses et de l'Azote SA(8), Mulhouse, Francia, in seguito denominata "SCPA".
Dutch: Société Commerciale des Potasses et de l'Azote SA(8), Mulhouse, France, hierna "SCPA" genoemd.
Greek: Sociιtι Commerciale des Potasses et de l' Azote SA(8), Mulhouse, Γαλλία, εφεξής "SCPA"·
Czech: Société commerciale des potasses et de l´azote SA[8], Mulhouse, Francie, dále jen "SCPA";
Slovak: Société commerciale des potasses et de l'azote SA [8], Mulhouse, Francúzsko, ďalej len "SCPA";
Polish: Société commerciale des potasses et de l'azote SA [8],Mulhouse, Francja, zwany dalej "SCPA";
Hungarian: Société commercial des potasses et de l'azote, SA [8], Mulhouse, Franciaország (a továbbiakban: SCPA).
Slovenian: Société commerciale des potasses et de l'azote SA [8], Mulhouse, Francija, v nadaljevanju "SCPA";
Romanian: Société commerciale des potasses et de l’azote SA, Mulhouse, France, denumit în continuare „SCPA”;
Estonian: Société commerciale des Potasses et de l'azote SA[8], Mulhouse, Prantsusmaa, edaspidi "SCPA";
Lithuanian: Société commerciale des potasses et de l'azote SA [8], Mulhouse, Prancūzija, toliau – SCPA;
Maltese: Société commerciale des potasses et de l'azote SA [8], Mulhouse, Franza, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "SCPA";
English: Agrium Inc., Calgary,
French: Agrium Inc., Calgary,
German: Agrium Inc., Calgary,
Italian: Agrium Inc., Calgary,
Dutch: Agrium Inc., Calgary,
Greek: Agrium Inc., Calgary,
Czech: Agrium Inc., Calgary,
Slovak: Agrium Inc., Calgary,
Polish: Agrium Inc., Calgary,
Hungarian: Agrium Inc., Calgary,
Slovenian: Agrium Inc., Calgary,
Romanian: Agrium Inc., Calgary,
Lithuanian: Agrium Inc., Kalgaris,
Maltese: Agrium Inc., Calgary,
English: IMC Global Inc., Regina,
French: IMC Global Inc., Regina,
German: IMC Global Inc., Regina,
Italian: IMC Global Inc., Regina,
Dutch: IMC Global Inc., Regina,
Greek: IMC Global Inc., Regina,
Czech: IMC Global Inc., Regina,
Slovak: IMC Global Inc., Regina,
Polish: IMC Global Inc., Regina,
Hungarian: IMC Global Inc., Regina,
Slovenian: IMC Global Inc., Regina,
Romanian: IMC Global Inc., Regina,
Lithuanian: IMC Global Inc., Regina,
Maltese: IMC Global Inc., Regina,
English: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
French: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon.
German: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
Italian: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon.
Dutch: Potas Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon.
Greek: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon·
Czech: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
Slovak: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
Polish: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
Hungarian: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon.
Slovenian: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
Romanian: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
Lithuanian: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatūnas;
Maltese: Potash Corporation of Saskatchewan (PCS), Saskatoon;
English: Fertiberia SA, Madrid, Spain (also a user of potash).
French: Fertiberia SA, Madrid, Espagne (également utilisateur de potasse).
German: Fertiberia S.A., Madrid, Spanien (auch Kaliumchloridverwender).
Italian: Fertiberia SA, Madrid, Spagna (anche utilizzatrice del cloruro di potassio).
Portuguese: Fertiberia SA, Madrid, Espanha (igualmente utilizador de potassa).
Dutch: Fertiberia SA, Madrid, Spanje (tevens afnemer van potas).
Greek: Fertiberia SA, Μαδρίτη, Ισπανία (επίσης χρήστης ποτάσας).
Czech: Fertiberia SA, Madrid, Španělsko (též uživatel potaše).
Slovak: Fertiberia SA, Madrid, Španielsko (tiež užívateľ potašu).
Polish: Fertiberia SA, Madryt, Hiszpania (także użytkownik potażu).
Hungarian: Fertiberia SA, Madrid, Spanyolország (egyben hamuzsír-felhasználó).
Slovenian: Fertiberia SA, Madrid, Španija (tudi uporabnik kalijevega klorida).
Romanian: Fertiberia SA, Madrid, Spania (de asemenea, utilizator de potasă).
Estonian: Fertiberia SA, Madrid, Hispaania (ühtlasi vaatlusaluse toote kasutaja).
Lithuanian: Fertiberia SA, Madridas, Ispanija (taip pat kalio vartotojas).
Maltese: Fertiberia SA, Madrid, Spanja (ukoll utent tal-potaxx).
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A PODOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PREDMETNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT PRZEDMIOTOWY, PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN ENAK IZDELEK
Romanian: PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGI RAŽOJUMI
Lithuanian: SVARSTOMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: PRODOTT KONĊERNAT U PRODOTT SIMILI
English: DESCRIPTION OF THE PRODUCT CONCERNED
French: DESCRIPTION DU PRODUIT CONCERNÉ
German: BESCHREIBUNG DER BETROFFENEN WARE
Italian: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET BETROKKEN PRODUCT
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: POPIS DOTYČNÉHO VÝROBKU
Slovak: OPIS PREDMETNÉHO VÝROBKU
Polish: OPIS PRZEDMIOTOWEGO PRODUKTU
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS ZADEVNEGA IZDELKA
Romanian: DESCRIEREA PRODUSULUI ÎN CAUZĂ
Estonian: VAATLUSALUSE TOOTE KIRJELDUS
Latvian: ATTIECĪGĀ RAŽOJUMA APRAKSTS
Lithuanian: SVARSTOMO PRODUKTO APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PRODOTT KONĊERNAT
English: The potassium content is variable and is expressed as a percentage of the weight of potassium oxide (K2O) on the dry anhydrous product.
French: La teneur en potassium est variable et est exprimée en pourcentage du poids en oxyde de potassium (K2O) du produit anhydre à l'état sec.
German: Der Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), schwankt und wird in Gewichtshundertteilen des wasserfreien Stoffes ausgedrückt.
Italian: Il tenore di potassio è variabile e viene espresso in percentuale di ossido di potassio (K2O) del peso del prodotto anidro allo stato secco.
Portuguese: O teor de potássio é variável, sendo expresso em percentagem em peso de dióxido de potássio (K2O) do produto anidro no estado seco.
Dutch: Het kaliumgehalte varieert en wordt uitgedrukt als een percentage van het gewicht van het droge, watervrije product kaliumoxide (K2O).
Greek: Η περιεκτικότητα σε κάλιο κυμαίνεται και εκφράζεται ως ποσοστό του βάρους του άνυδρου προϊόντος (K2O) σε ξηρά κατάσταση.
Czech: Obsah draslíku je proměnlivý a vyjadřuje se v procentu hmotnosti oxidu draselného (K2O) v sušině.
Slovak: Obsah draslíka je rôzny a je vyjadrený v percente hmotnosti oxidu draselného (K2O) na suchý bezvodný produkt.
Polish: Zawartość potasu jest zmienna i wyrażana jest jako procent wagi tlenku potasu (K2O) w suchym, bezwodnym produkcie.
Hungarian: A káliumtartalom változó, és a termékben található kálium-oxid (K2O) tömegszázalékában fejezik ki, szárazanyagra számítva.
Slovenian: Vsebnost kalija se spreminja in je izražena kot odstotek teže kalijevega oksida (K2O) v suhem brezvodnem izdelku.
Romanian: Conținutul de potasiu este variabil și este exprimat ca procent din greutatea de oxid de potasiu (K2O) pe produsul anhidru în stare uscată.
Estonian: Kaaliumisisaldus varieerub ja seda väljendatakse kaaliumoksiidi (K2O) protsendina kuiva veevaba toote massist.
Latvian: Kālija saturs ir mainīgs, un to izsaka kā procentus no kālija oksīda (K2O) svara sausā bezūdens produktā.
Lithuanian: Kalio kiekis kinta ir išreiškiamas kalio oksido (K2O) sauso bevandenio produkto masės procentais.
Maltese: Il-kontenut tal-potassa jvarja u jintwera bħala perċentwal tal-piż ta' ossidju tal-potassa (K2O) fuq prodotti niexfa mingħajr ilma.