English: Whereas, under the Agreement concluded between the European Community and Canada approved by Council Decision 95/591/EC (10) export licences issued by the European Community must be presented for cheese qualifying for preferential terms on import into Canada;
Portuguese: Considerando que, no âmbito do acordo entre a Comunidade Europeia e o Canadá, aprovado pela Decisão 95/591/CE do Conselho (10), passa a ser obrigatória a apresentação de um certificado de exportação emitido pela Comunidade Europeia para os queijos que beneficiam de condições preferenciais de importação no Canadá;
Swedish: Inom ramen för det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada som godkänts genom rådets beslut 95/591/EG (10) måste en exportlicens som utfärdats av gemenskapen uppvisas för ost som omfattas av preferensvillkor vid importen till Kanada.
Czech: vzhledem k tomu, že dohoda uzavřená mezi Evropským společenstvím a Kanadou, schválená rozhodnutím Rady 95/591/ES, stanoví povinnost předložit vývozní licenci vydanou Evropským společenstvím v případě sýrů, na které se vztahují preferenční podmínky dovozu do Kanady;
Slovak: keďže, podľa dohody uzavretej medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou schválenej rozhodnutím rady č. 95/591/ES 10) sa musia predkladať vývozné licencie vydané Európskym spoločenstvom pre syry spĺňajúce preferenčné podmienky na dovoz do Kanady;
Polish: na mocy postanowień Umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą przyjętych decyzją Rady 95/591/WE na sery korzystające z warunków preferencyjnych w przywozie do Kanady muszą być zaprezentowane pozwolenia wywozowe wydane przez Wspólnotę Europejską;
Hungarian: mivel az Európai Közösség és Kanada között létrejött, a 95/591/EK tanácsi határozattal jóváhagyott Megállapodás alapján az Európai Közösség által kibocsátott kiviteli engedélyeket be kell mutatni a sajt Kanadába történő importjának kedvező feltételek alapján történő elbírálására;
Slovenian: ker je treba na podlagi sporazuma, sklenjenega med Evropsko skupnostjo in Kanado, odobrenega s Sklepom Sveta 95/591/ES, izvozna dovoljenja, ki jih izda Evropska skupnost, pripraviti za sir, ki se kvalificira za ugodnejše pogoje za uvoz v Kanado;
Bulgarian: Като има предвид, че съгласно Споразумението, сключено между Европейската общност и Канада, одобрено с Решение 95/591/EО на Съвета, износни лицензии, издадени от Европейската общност, трябва да бъдат представени за сирене, което се ползва от за преференциални условия на внос в Канада;
Estonian: vastavalt Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel sõlmitud lepingule, mis on heaks kiidetud nõukogu direktiiviga 95/591/EÜ,10 tuleb Euroopa Ühenduse poolt väljaantud ekspordilitsentsid esitada sellise juustu ekspordi korral, mille suhtes Kanadasse importimisel kehtivad soodustingimused;
Latvian: tā kā saskaņā ar līgumu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Kanādu un ko apstiprina Padomes Regula Nr. 95/591/EK [10], Eiropas Kopienas izsniegtās eksporta licences ir jāuzrāda, importējot Kanādā sieru, kas atbilst labvēlības režīma noteikumiem;
Lithuanian: kadangi, vadovaujantis Europos bendrijos ir Kanados susitarimu, patvirtintu Tarybos sprendimu 95/591 [10], norint lengvatinėmis sąlygomis į Kanadą importuoti sūrius, būtina pateikti Europos bendrijos išduotas eksporto licencijas;
Maltese: Billi, skond il-Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada approvat permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill 95/591/KE [10] liċenzji ta’ esportazzjoni maħruġa mill-Komunità Ewropea għandhom ikunu ppreżentati għal ġobon li jikkwalifika għal kondizzjonijiet preferenzjali ma’ l-importazzjoni ġewwa l-Kanada;