English: With a view to achieving a third phase in energy efficiency improvement, the Commission shall then, in consultation with the interested parties, present proposals, if appropriate, regarding further improvement in energy efficiency of ballasts.
French: En vue de passer à une troisième phase de l'amélioration du rendement énergétique, la Commission, en consultation avec les parties intéressées, présente des propositions, s' il y a lieu, concernant une nouvelle amélioration du rendement énergétique des ballasts.
German: Mit Blick auf das Erreichen einer dritten Stufe der Energieeffizienzsteigerung legt die Kommission dann in Absprache mit den Betroffenen gegebenenfalls Vorschläge in Bezug auf die weitere Verbesserung der Energieeffizienz von Vorschaltgeräten vor.
Italian: Nell'ottica di perseguire una terza fase di miglioramento dell'efficienza energetica, in consultazione con le parti interessate essa presenta poi, se necessario, proposte riguardanti l'ulteriore miglioramento dell'efficienza energetica degli alimentatori.
Portuguese: Tendo em vista atingir uma terceira fase de aumento da eficiência energética, a Comissão, em consulta com as partes interessadas, apresentará, se necessário, propostas relativas a posteriores melhorias da eficiência energética dos balastros.
Czech: S ohledem na přechod do třetí etapy zvyšování energetické účinnosti pak Komise v případě potřeby předloží po konzultaci se zainteresovanými stranami návrhy týkající se dalšího zvýšení energetické účinnosti předřadníků.
Slovak: S výhľadom na dosiahnutie tretej fázy zlepšovania energetickej účinnosti Komisia potom, po konzultácii so zúčastnenými stranami, poprípade predloží návrhy vzhľadom na ďalšie zlepšovanie energetickej účinnosti predradníkov.
Polish: Mając na celu przejście do trzeciego etapu w zwiększaniu efektywności energetycznej, Komisja w porozumieniu z zainteresowanymi stronami przedstawia wnioski dotyczące ewentualnego zwiększania efektywności energetycznej stateczników.
Hungarian: A Bizottság ezután – ha helyénvaló – az érdekelt felekkel folytatott konzultációt követően javaslatokat tesz a fénycsőelőtétek energiahatékonyságának további fokozására annak érdekében, hogy az energiahatékonyság fokozásának harmadik szakasza elkezdődhessen.
Slovenian: Pri doseganju tretje faze izboljšanja energijske učinkovitosti Komisija nato v posvetovanju z zainteresiranimi strankami po potrebi predstavi predloge za nadaljnje izboljšane energijske učinkovitosti predstikalnih naprav.
Romanian: În vederea trecerii la o a treia fază a ameliorării randamentului energetic, Comisia, consultându-se cu părțile interesate, prezintă propuneri, dacă este cazul, referitoare la o nouă ameliorare a randamentului energetic al balasturilor.
Bulgarian: С оглед на достигането на трета фаза в подобряването на енергийната ефективност, Комисията, в консултация със заинтересованите страни, представя предложения, при необходимост, относно понататъшни подобрения на енергийната ефективност на баластите.
Estonian: Energiatõhususe parandamise kolmanda etapini jõudmist silmas pidades teeb komisjon seejärel huvitatud isikutega nõu pidades vajaduse korral ettepanekud liiteseadiste energiatõhususe edasiseks parandamiseks.
Latvian: Lai sasniegtu energoefektivitātes trešo posmu, Komisija, apspriedusies ar ieinteresētajām pusēm, vajadzības gadījumā iesniedz priekšlikumus par balastu energoefektivitātes turpmāku uzlabošanu.
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti trečiąjį energijos efektyvumo didinimo etapą, Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotomis šalimis, prireikus teikia pasiūlymus, kaip toliau didinti efektyvų balastų elektros energijos vartojimą.
Maltese: Bil-ħsieb li tintlaħaq it-tielet fażi fit-titjib ta' l-effiċjenza fl-enerġija, il-Kummissjoni imbagħad, wara konsultazzjoni mal-partijiet interessati, għandha tippreżenta proposti, jekk ikun xieraq, li jirrigwardaw aktar titjib fl-effiċjenza fl-enerġija ta' l-alimentaturi.