English: Whereas strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen and capsici fructus acer should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen et capsici fructus acer doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen e capsici fructus acer devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: kulčibové semeno (strychni semen), ruta graveolens, listnatec (ruscus aculeatus), vavřínový plod (lauri fructus), vavřínová silice (lauri folii aetheroleum), jalovcový plod (juniperi fructus), semeno kaštanu koňského (hippocastani semen) a plod papriky křovité (capsici fructus acer)musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen a capsici fructus acer majú byť zaradené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semeni capsici fructus acer.
Hungarian: mivel a strychni sement, a ruta graveolenst, a ruscus aculeatust, a lauri fructust, a lauri folii aetheroleumot, a juniperi fructust, a hippocastani sement és a capsici fructus acert be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen in capsici fructus acer;
Romanian: întrucât strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen și capsici fructus acer ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen и capsici fructus acer трябва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen ja capsici fructus acer tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā Strychni semen, Ruta graveolens, Ruscus aculeatus, Lauri fructus, Lauri folii aetheroleum, Juniperi fructus, Hippocastani semen un Capsici fructus acer jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri foliiaetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen ir capsici fructus acer turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi strychni semen, rua graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen u capsici fructus acer suppost ikunu mdaħħla fl-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;