English: these additives and flavourings are also excluded from the scope of Council Regulation (EC) No 1139/98 of 26 May 1998 concerning the compulsory indication, on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms, of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC(8);
French: ces additifs et ces arômes sont également exclus du champ d'application du règlement (CE) n° 1139/98 du Conseil du 26 mai 1998 concernant la mention obligatoire, dans l'étiquetage de certaines denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés, d'informations autres que celles prévues par la directive 79/112/CEE(8);
German: Die betreffenden Zusatzstoffe und Aromen fallen auch nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1139/98 des Rates vom 26. Mai 1998 über Angaben, die zusätzlich zu den in der Richtlinie 79/112/EWG aufgeführten Angaben bei der Etikettierung bestimmter aus genetisch veränderten Organismen hergestellter Lebensmittel vorgeschrieben sind(8).
Italian: tali additivi e aromi sono anche esclusi dal campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 1139/98 del Consiglio, del 26 maggio 1998, concernente l'obbligo di indicare, nell'etichettatura di alcuni prodotti alimentari derivati da organismi geneticamente modificati, caratteristiche diverse da quelle di cui alla direttiva 79/112/CEE(8);
Portuguese: Os referidos aditivos e aromas são também excluídos do âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1139/98 do Conselho, de 26 de Maio de 1998, relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados, de outras informações para além das previstas na Directiva 79/112/CEE(8);
Czech: Uvedené přídatné látky a látky určené k aromatizaci jsou také vyňaty z působnosti nařízení Rady (ES) č. 1139/98 ze dne 26. května 1998 o povinném uvádění údajů, které ne jsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označování určitých potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů [8].
Slovak: tieto prísady a príchute sú vylúčené aj z rozsahu nariadenia Rady (ES) č. 1139/98 z 26. mája 1998 o povinnom uvedení údajov iných, ako sú údaje stanovené v smernici 79/112/EEC [8] na označení určitých potravín vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov;
Polish: Te dodatki oraz środki aromatyzujące są również wyłączone z zakresu rozporządzenia Rady (WE) nr 1139/98 z dnia 26 maja 1998 r. dotyczącego obowiązkowego oznaczania na etykietach umieszczonych na niektórych środkach spożywczych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie innych danych niż przewidziane w dyrektywie 79/112/EWG[8].
Hungarian: Ezen adalékanyagokat és aromaanyagokat a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított egyes élelmiszerek címkézésén a 79/112/EGK irányelvben előírt adatokon kívüli adatok kötelező feltüntetéséről szóló, 1998. május 26-i 1139/98/EK tanácsi rendelet [8] alkalmazási köréből is kizárták.
Slovenian: Zadevni aditivi in arome so izvzeti iz področja veljavnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1139/98 z dne 26. maja 1998 o obveznih navedbah pri označevanju nekaterih živil, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov, ki so različne od tistih, predpisanih z Direktivo 79/112/EGS [8].
Estonian: need lisaained ning lõhna- ja maitseained on jäetud välja ka nõukogu 26. mai 1998. aasta määruse (EÜ) nr 1139/98 reguleerimisalast, mis käsitleb direktiivis 79/112/EMÜ sätestamata andmete kohustuslikku lisamist teatavate geneetiliselt muundatud organismidest toodetud toiduainete märgistusele8;
Latvian: Šīs piedevas un aromatizētājus izslēdz arī no Padomes 1998. gada 26. maija Regulas (EK) Nr. 1139/98 par obligātu prasību uz dažu no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas produktu etiķetēm norādīt datus, kas nav Direktīvā 79/112/EEK [8] paredzētie, darbības jomas.
Lithuanian: Maisto priedams ir kvapiosioms medžiagoms taip pat netaikomas 1998 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1139/98 dėl privalomo informacijos, nenurodytos Direktyvoje 79/112/EEB, pateikimo ženklinant tam tikrus maisto produktus, pagamintus iš genetiškai modifikuotų organizmų [8].
Maltese: dawn l-additivi u l-ħwawar huma wkoll esklużi mill-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1139/98 tas-26 ta' Mejju 1998 dwar l-indikazzjoni obbligatorja għat-twaħħil tat-tikketti fuq ċerti oġġetti ta' l-ikel imnissla minn organiżmi ġenetikament immodifikati ta' partikolaritajiet oħra minbarra kif hemm provdut fid-Direttiva 79/112/KEE(8);