English: One or more natural persons being a partner(s) of a group of natural persons owning, renting or otherwise managing together one agricultural holding or managing together their individual holdings as if they were one holding.
French: Une ou plusieurs personnes physiques sont considérées être partenaires d'un groupe de personnes physiques d'une telle exploitation, si elle(s) possède(nt), afferme(nt) ou gère(nt) ensemble une exploitation agricole ou gére(nt) ensemble leurs exploitations individuelles comme s'il s'agissait d'une même exploitation.
German: Eine oder mehrere natürliche Personen, die als Gesellschafter in einer Gruppe natürlicher Personen einen landwirtschaftlichen Betrieb besitzen, gepachtet haben oder auf andere Weise gemeinsam führen oder die ihre einzelnen Betriebe gemeinsam so führen, als handele es sich um einen einzigen Betrieb.
Italian: Una o più persone che fanno parte di un gruppo di persone fisiche, che è proprietario, affitta o gestisce una sola azienda agricola o diverse aziende individuali come se fossero una sola azienda.
Portuguese: Uma ou mais pessoas, sócias de um grupo de pessoas singulares que possuam, arrendem ou explorem em conjunto uma única exploração agrícola, ou várias explorações agrícolas individuais como se fossem uma única exploração.
Swedish: En eller flera fysiska personer som är med i en grupp av fysiska personer som äger, arrenderar eller på annat sätt gemensamt förvaltar ett jordbruksföretag eller gemensamt förvaltar sina enskilda jordbruksföretag som om dessa vore ett företag.
Finnish: I Yksi tai useampi luonnollinen henkilö, joka kuuluu luonnollisista henkilöistä koostuvaan ryhmään, joka omistaa, vuokraa tai muutoin hoitaa yhdessä yhtä maatilaa tai omia tilojaan ikään kuin ne olisivat yksi tila.
Greek: Ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα που είναι εταίροι σε μια ομάδα φυσικών προσώπων τα οποία κατέχουν, μισθώνουν ή διαχειρίζονται με άλλο τρόπο από κοινού μια γεωργική εκμετάλλευση ή διαχειρίζονται από κοινού τις ατομικές τους εκμεταλλεύσεις σαν να ήταν μια εκμετάλλευση.
Polish: Jedna lub więcej osób fizycznych będących partnerami w grupie osób fizycznych będących właścicielami, dzierżawcami lub w inny sposób zarządzającymi razem gospodarstwem rolnym lub zarządzającymi razem swymi indywidualnymi gospodarstwami, tak jakby były one jednym gospodarstwem.
Slovenian: Ena ali več fizičnih oseb, ki so družbenik(i) skupine fizičnih oseb, ki ima v lasti, najemu ali drugače skupaj upravlja kmetijsko gospodarstvo ali skupaj upravlja svoja posamezna kmetijska gospodarstva, kot da bi bila eno kmetijsko gospodarstvo.
Romanian: Una sau mai multe persoane fizice care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, închiriază sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor individuale ca și cum ar fi o singură exploatație.
Bulgarian: Едно или няколко физически лица се считат за съдружник(ци) в група от физически лица, ако те притежава(т), ползва(т) под аренда или управлява(т) заедно дадено земеделско стопанство или управлява(т) заедно индивидуалните си стопанства като едно стопанство.
Latvian: Viena vai vairākas fiziskas personas, kas ir fizisku personu grupas biedrs (-i) un kam pieder vai kas nomā, vai citādi kopā vada vienu individuālu saimniecību, vai kopā vada savas individuālās saimniecības kā vienu saimniecību.
Maltese: Persuna fiżika waħda jew aktar/sħab fi grupp ta' persuni fiżiċi li għandhom l-proprejeta', jikru jew b'mod ieħor imexxu flimkien ażjenda waħda agrikola jew jmexxu flimkien l-ażjendi individwali tagħhom bħal li kieku kienu ażjenda waħda.