English: Consignments of products presented for introduction into free zones, free warehouses, or customs warehouses may only be admitted if the person responsible for the load has declared beforehand whether the products are ultimately for free circulation or are for some other end use.
French: Des lots de produits présentés à l'entrée dans des zones franches, entrepôts francs ou entrepôts douaniers ne peuvent être admis que si la personne responsable du chargement a déclaré au préalable que les produits sont destinés à être mis en libre circulation ou à une autre utilisation finale.
German: Sendungen von Erzeugnissen, die für Freizonen, Freilager oder Zolllager bestimmt sind, dürfen erst abgefertigt werden, nachdem die für die Ladung verantwortliche Person erklärt hat, dass die betreffenden Erzeugnisse für den freien Warenverkehr oder aber für andere Zwecke bestimmt sind.
Italian: Le partite di prodotti presentate per l'introduzione in zone franche, depositi franchi o depositi doganali possono essere ammesse unicamente se l'interessato al carico ha preventivamente specificato se i prodotti sono destinati in ultima istanza alla libera circolazione o ad un'altra destinazione finale.
Swedish: Sändningar med produkter som skall föras in i frizoner, frilager eller tullager får endast föras in under förutsättning att den person som ansvarar för lasten i förväg har angivit om produkterna är avsedda att slutligen övergå till fri omsättning eller om de är avsedda för något annat slutändamål.
Czech: Zásilky produktů určené pro svobodná celní pásma, svobodné celní sklady nebo celní sklady mohou být do nich vpuštěny, jestliže osoba odpovědná za náklad předem prohlásí, zda dané produkty jsou určeny pro volný pohyb zboží nebo pro jiné konečné využití.
Slovak: zásielky výrobkov predkladaných na uvedenie do voľných zón, voľných skladov alebo colných skladov môžu byť prijaté len, ak osoba zodpovedná za náklad vopred deklaruje, že výrobky sú v konečnom dôsledku určené na voľný obeh alebo na iné konečné použitie;
Polish: Przesyłki produktów zgłoszonych w celu wprowadzenia do wolnych obszarów celnych, składów wolnocłowych lub składów celnych mogą zostać dopuszczone jedynie, gdy osoba odpowiedzialna za ładunek zadeklarowała uprzednio, czy produkty są ostatecznie przeznaczone do swobodnego obrotu czy też są one przeznaczone do innego ostatecznego wykorzystania.
Hungarian: A vámszabad területekre, vámszabad raktárakba vagy vámraktárakba történő beléptetésre bejelentett termékszállítmányokat csak akkor szabad beengedni, ha a rakományért felelős személy előzetesen nyilatkozik arról, hogy a szállítmányokat végső soron szabad forgalomba bocsátásra vagy más végfelhasználásra szánják.
Slovenian: Pošiljke proizvodov, ki se predložijo za vnos v prostocarinske cone, prosta skladišča ali carinska skladišča, se smejo sprejeti le, če je oseba, odgovorna za tovor, predhodno izjavila, ali so proizvodi namenjeni za končno sprostitev v prost promet ali kako drugo končno uporabo.
Romanian: Loturile de produse prezentate la intrarea în zone libere, antrepozite libere sau antrepozite vamale pot fi admise numai dacă persoana responsabilă de încărcătură a declarat în prealabil că produsele sunt destinate liberei circulații sau unei alte utilizări finale.
Estonian: Vabatsoonidesse, vabaladudesse või tolliladudesse toomiseks esitatud tootepartiisid võib vastu võtta üksnes juhul, kui lasti eest vastutav isik on eelnevalt deklareerinud, kas tooted on ettenähtud vabasse ringlusse laskmiseks või muuks lõppkasutuseks.
Latvian: Produktu sūtījumus, kas paredzēti ievešanai brīvajās zonās, brīvās tirdzniecības noliktavās vai muitas noliktavās, drīkst ielaist tikai tad, ja persona, kura atbildīga par kravu, ir iepriekš deklarējusi, vai galu galā šie produkti paredzēti laišanai brīvā apgrozībā vai citādai izlietošanai.
Lithuanian: Produktų, skirtų gabenti į laisvąsias zonas, franko sandėlius ar muitinės sandėlius, siuntas galima priimti tik tada, jei už krovinį atsakingas asmuo iš anksto praneša, ar produktai galiausiai bus skirti laisvajam judėjimui, ar yra skirti kitokiam galutiniam panaudojimui.
Maltese: Kunsinni ta' prodotti ppreżentati għall-introduzzjoni fiż-żoni ħielsa, fil-warehouses ħielsa, jew fil-warehpuses doganali jistgħu jkunu ammessi biss jekk il-persuna responsabbli għat-tagħbija tkun iddikjarat bil-quddiem jekk il-prodotti humiex ultimament għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa jew għal xi skop t'użu ieħor.