English: Commission Regulation (EEC) No 3536/91 of 2 December 1991 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91(13), as last amended by Regulation (EC) No 2508/1999(14), should therefore be repealed;
French: Il y a lieu donc d'abroger le règlement (CEE) n° 3536/91 de la Commission du 2 décembre 1991 déterminant la date limite d'entrée en stock du lait écrémé en poudre vendu au titre du règlement (CEE) n° 3398/91(13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2508/1999(14);
Spanish: Por tanto, es procedente derogar el Reglamento (CEE) n° 3536/91 de la Comisión, de 2 de diciembre de 1991, por el que se determina la fecha límite de entrada en los almacenes de la leche desnatada en polvo vendida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento
Portuguese: é, portanto, necessário revogar o Regulamento (CEE) n.o 3536/91 da Comissão, de 2 de Dezembro de 1991, que determina a data-limite de entrada em existência do leite em pó desnatado vendido a título do Regulamento (CEE) n.o 3398/91(13), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2508/1999(14);
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91 af 2. december 1991 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91(13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2508/1999(14), bør derfor ophæves;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 av den 2 december 1991 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91(13), senast ändrad genom förordning nr 2508/1999(14), bör därför upphävas.
Finnish: On siis aiheellista kumota asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä 2 päivänä joulukuuta 1991 annettu komission asetus 3536/91(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2508/1999(14).
Czech: Proto je nutné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 3536/91 ze dne 2. prosince 1991, kterým se stanoví termín pro uskladnění sušeného odstředěného mléka prodávaného podle nařízení (EHS) č. 3398/9113 ve znění nařízení (ES) č. 2508/199914.
Slovak: Z toho dôvodu by sa mala zrušiť platnosť nariadenia Komisie (EHS) č. 3536 z 2.decembra 1991, ktorým sa ustanovuje posledný termín uskladňovania sušeného odstredeného mlieka, ktoré sa predáva na základe nariadenia (EHS) č. 3398/91, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2508/1999;
Polish: Dlatego rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3536/91 z dnia 2 grudnia 1991 r. określające ostateczny termin przyjmowania do składowania mleka odtłuszczonego w proszku sprzedawanego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3398/9113, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2508/199914, powinno zostać uchylone.
Hungarian: Ezért a legutóbb a 2508/1999/EK [13] rendelettel módosított, a 3398/91/EGK rendelet [14] szerint értékesített sovány tejpor tárolása legkésőbbi kezdési időpontjának megállapításáról szóló, 1991. december 2-i 3536/91/EGK bizottsági rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 3536/91 z dne 2. decembra 1991, ki določa zadnji rok za začetek uskladiščenja posnetega mleka v prahu, prodanega po Uredbi (EGS) št. 3398/91 [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2508/1999 [14], je torej treba razveljaviti.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3536/91 на Комисията от 2 декември 1991 г., относно определяне на крайния срок за внасяне на склад на обезмаслено мляко на прах, продавано по реда на Регламент (ЕИО) № 3398/91, последно изменен с Регламент на (ЕО) № 2508/1999, следва да бъде отменен;
Estonian: seetõttu tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni 2. detsembri 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 3536/91, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 3398/9113 alusel müüdava lõssipulbri ladustamise tähtaeg, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2508/199914;
Latvian: Tā kā tāpēc būtu jāatceļ Komisijas 1991. gada 2. decembra Regula (EEK) Nr. 3536/91, kas nosaka pēdējo dienu, kad glabāšanā var nodot sausā vājpiena pulveri, kas ir pārdots saskaņā Regulu (EEK) Nr. 3398/91[13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2508/1999[14].
Lithuanian: Todėl reikėtų panaikinti 1991 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3536/91, nustatantį nugriebto pieno miltelių, parduodamų remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3398/91 [13] nuostatomis su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2508/1999 [14], galutinį įvežimo į sandėlius terminą;
Maltese: Għandu għalhekk jiġi mħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3536/91 tat-2 ta' Diċembru 1991 li jistabilixxi l-iktar żmien tard għad-dħul tat-trab tal-ħalib xkumat fil-ħażna li jkun mibjugħ permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3398/91([13]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2508/1999([14]);