English: Where regionalisation plans provide for different yields for irrigated and non-irrigated land in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1251/1999, the Member States shall lay down rules to determine whether or not areas are irrigated in the course of a marketing year.
French: Lorsque des rendements différenciés sont prévus dans le plan de régionalisation entre les superficies irriguées et non irriguées conformément à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1251/1999, les États membres fixent les règles pour déterminer si une superficie est irriguée au cours d'une campagne.
German: Unterscheidet der Regionalisierungsplan zwischen Erträgen auf bewässerten und unbewässerten Flächen gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999, so regeln die Mitgliedstaaten, unter welchen Voraussetzungen eine Fläche während eines Wirtschaftsjahres als bewässert gelten kann.
Spanish: En caso de que el plan de regionalización prevea rendimientos distintos para superficies regadas y no regadas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1251/1999, los Estados miembros fijarán las normas para determinar si una superficie es regada a lo largo de una campaña.
Italian: Qualora il piano di regionalizzazione preveda, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1251/1999, rese diverse per le superfici irrigate e quelle non irrigate, gli Stati membri definiscono le norme in base alle quali una superficie può considerarsi irrigata nel corso di una campagna.
Portuguese: No caso de o plano de regionalização prever rendimentos diferenciados em "regadio" e "sequeiro", em conformidade com o n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, os Estados-Membros estabelecerão as regras a aplicar para determinar se uma superfície pode ser considerada de regadio durante uma campanha.
Dutch: Wanneer het regioplan overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 tussen de opbrengsten van bevloeide en van niet-bevloeide oppervlakten onderscheidt, stellen de lidstaten regels vast om te bepalen of een oppervlakte voor een verkoopseizoen als bevloeid wordt beschouwd.
Danish: Er der i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 fastsat forskellige udbytter i regionaliseringsplanen for vandede og ikke-vandede arealer, fastsætter medlemsstaterne regler, så det kan bestemmes, om et areal er vandet i løbet af et produktionsår.
Swedish: Om det i regionaliseringsplanen fastställs olika avkastning för bevattnade och icke-bevattnade arealer i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall medlemsstaterna utfärda bestämmelser för att avgöra om en areal skall anses som bevattnad under ett regleringsår.
Finnish: Jos sadot on aluejakosuunnitelmassa eritelty kastelluille ja kastelemattomille viljelyaloille asetuksen (EY) N:o 1251/1999 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt sen määrittelemiseksi, kastellaanko alaa kyseisen kauden aikana.
Greek: Όταν προβλέπονται διαφοροποιημένες αποδόσεις μεταξύ αρδευομένων και μη αρδευομένων εκτάσεων στο σχέδιο περιφερειοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τα κράτη μέλη ορίζουν τους κανόνες για τον χαρακτηρισμό μιας έκτασης ως αρδευομένης κατά τη διάρκεια μιας περιόδου.