English: It is necessary for the Community to approve the third amendment to the Montreal Protocol because its provisions relate to trade in controlled substances between the Community and other Parties, the implementation of which is the responsibility of the Community,
French: Il est notamment nécessaire que la Communauté approuve le troisième amendement au protocole de Montréal parce que ses dispositions concernent le commerce des substances réglementées entre la Communauté et d'autres parties et que la mise en oeuvre de ces dispositions est du ressort de la Communauté,
German: Die Gemeinschaft muss der dritten Änderung des Montrealer Protokolls insbesondere deshalb zustimmen, weil seine Bestimmungen den Handel mit geregelten Stoffen zwischen der Gemeinschaft und anderen Vertragsparteien betreffen und die Gemeinschaft für die Durchführung zuständig ist -
Spanish: Es necesario que la Comunidad apruebe la tercera enmienda al Protocolo de Montreal, puesto que sus disposiciones se refieren al comercio de sustancias reglamentadas entre la Comunidad y otras partes, y que la aplicación de las mismas es responsabilidad de la Comunidad.
Italian: La Comunità è tenuta ad approvare il terzo emendamento del protocollo di Montreal in quanto responsabile per l'applicazione delle disposizioni in esso contenute, che riguardano il commercio di sostanze controllate fra la Comunità e le altre parti,
Portuguese: É necessário que a Comissão aprove a terceira alteração ao Protocolo de Montreal, uma vez que as suas disposições dizem respeito ao comércio de substâncias regulamentadas entre a Comunidade e outras partes e que a aplicação destas disposições é da competência da Comunidade,
Dutch: De Gemeenschap moet de derde wijziging van het Protocol van Montreal goedkeuren, aangezien de bepalingen daarvan betrekking hebben op de handel in aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen tussen de Gemeenschap en andere partijen en de uitvoering van maatregelen in dat verband de taak is van de Gemeenschap,
Danish: Det er nødvendigt, at Fællesskabet godkender tredje ændring til Montreal-protokollen, da bestemmelserne heri vedrører handel med kontrollerede stoffer mellem Fællesskabet og andre parter, og da Fællesskabet har ansvaret for gennemførelsen af de nævnte bestemmelser -
Swedish: Gemenskapen måste godkänna den tredje ändringen av Montrealprotokollet, eftersom bestämmelserna i denna ändring berör handeln med kontrollerade ämnen mellan gemenskapen och andra parter; det är gemenskapens ansvar att genomföra bestämmelserna.
Finnish: Yhteisön on tarpeen hyväksyä Montrealin pöytäkirjaan tehty kolmas muutos, koska sen määräykset liittyvät valvottavien aineiden kauppaan yhteisön ja muiden osapuolten välillä ja yhteisö vastaa niiden täytäntöönpanosta,
Czech: je nezbytné, aby Společenství schválilo třetí změnu Montrealského protokolu, protože se ustanovení této změny týkají obchodu s regulovanými látkami mezi Společenstvím a dalšími smluvními stranami, za jehož provádění nese Společenství odpovědnost,
Slovak: Je nevyhnutné, aby spoločenstvo schválilo tretiu zmenu a doplnenie Montrealského protokolu, pretože ich ustanovenia sa týkajú obchodovania s kontrolovanými látkami medzi spoločenstvom a ďalšími stranami, a ich plnenie je záväzkom spoločenstva,
Polish: Dla Wspólnoty konieczne jest zatwierdzenie trzeciej zmiany do Protokołu montrealskiego, ponieważ jej postanowienia odnoszą się do handlu kontrolowanymi substancjami między Wspólnotą a innymi stronami, a za której wprowadzenie w życie odpowiedzialność spoczywa na Wspólnocie,
Hungarian: A Közösségnek jóvá kell hagyni a montreali jegyzőkönyv harmadik módosítását, mert annak rendelkezései a szabályozott anyagoknak a Közösség és más részes felek közötti kereskedelemére vonatkoznak, és e rendelkezések végrehajtása a Közösség kötelezettsége,
Slovenian: Skupnost mora odobriti tretjo spremembo Montrealskega protokola, ker se njene določbe nanašajo na trgovanje z nadzorovanimi substancami med Skupnostjo in drugimi pogodbenicami, za njihovo izvajanje pa je odgovorna Skupnost –
Estonian: On oluline, et ühendus kiidaks heaks Montreali protokolli kolmanda muudatuse, sest selle sätted on seotud ühenduse ja teiste osaliste vahelise kontrollitavate ainetega kauplemisega, mille rakendamise eest ühendus vastutab,
Latvian: Kopienai ir nepieciešams apstiprināt trešo Monreālas protokola grozījumu, par kura īstenošanu Kopiena ir atbildīga, jo tā noteikumi attiecas uz ierobežoto vielu tirdzniecību starp Kopienu un citām pusēm;
Lithuanian: Bendrija privalo patvirtinti trečiąjį Monrealio protokolo pakeitimą, kadangi jo nuostatos yra susijusios su Bendrijos prekyba kontroliuojamomis medžiagomis su kitomis Šalimis, o jos įgyvendinimas yra Bendrijos pareiga,
Maltese: Jeħtieġ li l-Komunità tapprova t-tielet emenda tal-Protokoll ta' Montreal minħabba li d-disposizzjonijiet tiegħu għandhom x'jaqsmu ma’ kummerċ f'sustanzi kontrollati bejn il-Komunità u Partijiet oħrajn, li l-implimentazzjoni tagħhom hija r-responsabbilità tal-Komunità,