English: "Personal data" and "personal information" are data about an identified or identifiable individual that are within the scope of the Directive, received by a U.S. organization from the European Union, and recorded in any form.
French: Par "donnée ou information à caractère personnel", il faut entendre toute donnée ou information concernant une personne identifiée ou identifiable qui entre dans le champ d'application de la directive, qui est transférée de l'Union européenne vers une organisation américaine et qui est enregistrée sous quelque forme que ce soit.
German: Personenbezogene Daten sind in beliebiger Form aufgezeichnete Daten über eine identifizierte oder identifizierbare Person, die unter die Richtlinie fallen und aus der Europäischen Union an eine US-Organisation übermittelt werden.
Italian: Per "dati personali" ed "informazioni personali" s'intendono dati e informazioni, riguardanti singoli individui (identificati od identificabili) cui si applichi la direttiva, che un'organizzazione statunitense riceve dall'Unione Europea e registra in qualsiasi forma.
Portuguese: "Dados pessoais" e "informação pessoal" são os dados que se referem a uma pessoa identificada ou identificável, que entrem no âmbito da directiva e que, sendo provenientes da UE, sejam recebidos por entidades norte-americanas, independentemente da forma em que se encontrem registados.
Swedish: Personuppgifter är sådana uppgifter om en identifierad eller identifierbar fysisk person som faller inom tillämpningen av direktivet och som mottagits av en organisation i USA från Europeiska unionen och är registrerade i någon form.
Czech: "Osobní údaje" a "osobní informace" jsou údaje týkající se určené nebo určitelné fyzické osoby, které spadají do oblasti působnosti směrnice, organizace ve Spojených státech je obdržela z Evropské unie a jsou zaznamenané v jakékoli podobě.
Slovak: "Osobné údaje" a "osobné informácie" sú údaje o identifikovanom alebo identifikovateľnom jednotlivcovi spadajúce do rámca pôsobnosti smernice, ktoré získavajú organizácie v USA od Európskej únie a ktoré sú v akejkoľvek forme zaznamenané.
Polish: "Dane osobowe" i "informacje osobowe" są to dane o zidentyfikowanej albo możliwej do zidentyfikowania osobie, wchodzące w zakres dyrektywy, otrzymane przez organizację amerykańską z Unii Europejskiej i zarejestrowane w dowolnej formie.
Hungarian: A "személyes adatok" és a "személyes információ" olyan azonosított vagy azonosítható egyénre vonatkozó adatok, amelyek az irányelv hatálya alá tartoznak, és amelyeket valamely egyesült államokbeli szervezet az Európai Uniótól kapott, és az valamilyen formában rögzített.
Slovenian: "Osebni podatki" in "osebne informacije" so podatki o znanem ali prepoznavnem posamezniku, ki so zapisani v kateri koli obliki in sodijo na področje uporabe Direktive ter jih organizacije ZDA prejmejo iz Evropske unije.
Romanian: Prin „date sau informații cu caracter personal” trebuie înțeles orice dată sau informație despre o persoană identificată sau identificabilă care intră în domeniul de aplicare al directivei, transferată din Uniunea Europeană către o organizație din Statele Unite ale Americii și înregistrată sub orice formă.
Bulgarian: Под „лични данни“ и „лична информация“ се разбират данни относно определено или подлежащо на определяне физическо лице, което попада в обхвата на директивата, които са предадени от Европейския съюз на американска организация и които са регистрирани под каквато и да е форма.
Latvian: "Personas dati" un "personiskā informācija" ir tādi dati par identificētu vai identificējamu indivīdu, uz kuriem attiecas Direktīva un kurus ASV organizācija ir saņēmusi no Eiropas Savienības un jebkādā veidā reģistrējusi.
Lithuanian: "Asmens duomenys" ir "asmeninė informacija" yra JAV organizacijos iš Europos Sąjungos gauti ir bet kuria forma įrašyti duomenys apie nustatytos arba galimos nustatyti tapatybės asmenį, kuriems taikoma Direktyva.
Maltese: "Data personali" u "informazzjoni personali" huma data dwar individwu identifikat jew li jista’ jkun identifikat li huma fl-iskop tad-Direttiva, li jkunu mwassla għand organizzazzjoni tal-U.S. mill-Unjoni Ewropea, u r-reġistrati fi kwalunkwe għamla.