FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2562/1999
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 2562/1999 DA COMISSÃO
English: of 3 December 1999
Portuguese: de 3 de Dezembro de 1999
English: linking the authorisation of certain additives belonging to the group of antibiotics in feedingstuffs to persons responsible for putting them into circulation
Portuguese: que vincula a autorização de determinados aditivos do grupo dos antibióticos nos alimentos para animais aos responsáveis pela colocação desses aditivos em circulação
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
English: The applications relating to those additives were accompanied by the required monographs and identification notes;
French: les demandes concernant lesdits additifs sont accompagnées de la monographie et de la fiche signalétique requises;
Portuguese: os pedidos relativos a esses aditivos foram acompanhados pelas monografias e elementos de identificação requeridos;
Czech: žádosti týkající se těchto doplňkových látek jsou doloženy požadovanou monografií a technickou specifikací;
Slovak: Žiadosti týkajúce sa týchto doplnkových látok boli doložené požadovanými monografiami a identifikačnými správami;
Polish: Wnioskom dotyczącym tych dodatków towarzyszyły wymagane monografie i noty identyfikacyjne.
Hungarian: Az adalékanyagra vonatkozó kérelemhez csatolták az előírt monográfiákat és a jellemzők ismertetését;
Slovenian: Vlogam za te dodatke se priložijo potrebne monografije in tehnične specifikacije.
Romanian: cererile privind aditivii menționați sunt însoțite de monografia și de fișa de identificare necesare.
Bulgarian: към молбите относно посочените добавки се прилагат изискваните монография и фиш с данните;
Estonian: Nende söödalisandite kohta esitatud taotlustele lisati nõutavad uurimused ja söödalisandite identifitseerimisandmed;
Latvian: Pieteikumiem par minētajām piedevām ir pievienotas vajadzīgās monogrāfijas un tehniskās specifikācijas.
Lithuanian: Paraiškos, susijusios su minėtais priedais, buvo pateiktos kartu su reikalaujamomis monografijomis bei identifikacijos raštais;
Maltese: L-applikazzjonijiet rigward dawk l-addittivi kienu akkumpanjati mill-monografi u n-noti ta’ identifikazzjoni meħtieġa;
English: They may be withdrawn in particular in the light of the following: the Scientific Steering Committee has issued an opinion on antimicrobial resistance on 28 May 1999;
French: elles peuvent notamment être retirées sur la base des éléments suivants: le comité directeur scientifique a émis un avis sur la résistance antimicrobienne le 28 mai 1999;
Portuguese: a revogação das autorizações pode, designadamente, decorrer do parecer do Comité Científico Director, de 28 de Maio de 1999, em matéria de resistência microbiana;
Czech: odňata mohou být zejména na základě následujícího: Vědecký řídící výbor dne 28. května 1999 zaujal stanovisko k antimikrobiální rezistenci;
Polish: W szczególności, mogą być one cofnięte w świetle następujących zdarzeń: Naukowy Komitet Sterujący wydał dnia 28 maja 1999 r. opinię w sprawie odporności na środki zwalczające drobnoustroje żywności;
Hungarian: Az említett engedélyek különösen az alábbiakra tekintettel vonhatók vissza: 1999. május 28-án a Tudományos Operatív Bizottság véleményt tett közzé az antimikrobás rezisztenciáról;
Estonian: Eeskätt võib söödalisandi lubamise kehtetuks tunnistada, silmas pidades järgmisi asjaolusid: juhtiv teaduskomitee on 28. mail 1999 esitanud arvamuse, milles käsitletakse resistentsust mikroobivastaste ravimite suhtes;
Latvian: Tās var atsaukt,jo īpaši ņemot vērā to, ka Zinātniskā vadības komiteja 1999. gada 28. maijā ir sniegusi atzinumu par mikrobu rezistenci;
Lithuanian: Leidimai gali būti panaikinami atsižvelgiant visų pirma į tai, kad: 1999 m. gegužės 28 d. Mokslinis iniciatyvinis komitetas paskelbė nuomonę apie antimikrobinį atsparumą;
English: a re-evaluation of the use of certain antibiotics as additives in feedingstuffs is currently being undertaken under Article 9g of Directive 70/524/EEC;
French: une réévaluation de l'utilisation de certains antibiotiques comme additifs dans l'alimentation des animaux est en cours au titre de l'article 9 G de la directive 70/524/CEE;
Portuguese: está a decorrer neste momento, ao abrigo do arigo 9.oG da Directiva 70/524/CEE, uma reavaliação da utilização de determinados antibióticos como aditivos em alimentos para animais;
Czech: probíhá nové hodnocení použití některých antibiotik jako doplňkových látek v krmivech v souladu s článkem 9g směrnice 70/524/EHS;
Slovak: v súčasnosti sa opätovne prehodnocuje používanie určitých antibiotík ako doplnkových látok v krmivách podľa článku 9g smernice 70/524/EHS;
Polish: obecnie podejmowana jest ponowna ocena stosowania pewnych antybiotyków jako dodatków paszowych zgodnie z art. 9g dyrektywy 70/524/EWG;
Hungarian: folyamatban van bizonyos antibiotikumok takarmány-adalékanyagként való alkalmazásának felülvizsgálata a 70/524/EGK irányelv 9g. cikke szerint;
Slovenian: pravkar poteka ponovno ocenjevanje uporabe nekaterih antibiotikov kot krmnih dodatkov v skladu s členom 9g Direktive 70/524/EGS;
Romanian: în prezent are loc o reevaluare a utilizării unor antibiotice ca aditivi în hrana animalelor, în temeiul articolului 9 G din Directiva 70/524/CEE;
Bulgarian: в ход е преоценка на използването на някои антибиотици като добавки в храните за животни по смисъла на член 9ж от Директива 70/524/ЕИО;
Estonian: käesoleval ajal on asutud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9g kohaselt ümber hindama teatavate antibiootikumide kasutamist söödalisanditena;
Latvian: saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 9.g pantu veic atkārtotu novērtējumu par dažu antibiotiku kā piedevu izmantošanu barībā;
Lithuanian: šiuo metu atliekamas pakartotinis tam tikrų antibiotikų naudojimo pašarų priedams įvertinimas pagal Direktyvos 70/524/EEB 9g straipsnį;
Maltese: evalwazzjoni mill-ġdid dwar l-użu ta’ ċerti antibijotiċi bħala addittivi fl-għalf ta’ l-annimali qiegħda bħalissa sseħħ taħt l-Artikolu 9g tad-Direttiva 70/524/KEE;
English: the Kingdom of Sweden has prohibited the use on its territory of all antibiotics as additives in feedingstuffs on the basis of Article 11 of Directive 70/524/EEC.
French: le Royaume de Suède a interdit l'utilisation sur son territoire de tout antibiotique comme additif dans l'alimentation des animaux sur la base de l'article 11 de la directive 70/524/CEE;
Portuguese: a Suécia proibiu a utilização no seu território de todos os antibióticos como aditivos em alimentos para animais com base no artigo 11.o da Directiva 70/524/CEE;
Czech: Švédské království na základě článku 11 směrnice 70/524/EHS zakázalo na svém území používat všechna antibiotika jako doplňkové látky v krmivech;
Slovak: Švédske kráľovstvo zakázalo na svojom území používanie všetkých antibiotík ako doplnkových látok v krmivách podľa článku 11 smernice 70/524/EHS.
Polish: Królestwo Szwecji zakazało stosowania na swoim terytorium wszystkich antybiotyków jako dodatków paszowych zgodnie z art. 11 dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: a 70/524/EGK irányelv 11. cikke alapján a Svéd Királyság megtiltotta valamennyi antibiotikum takarmány-adalékanyagként való alkalmazását országa területén.
Slovenian: kraljevina Švedska je na svojem ozemlju prepovedala uporabo vseh antibiotikov kot krmnih dodatkov na podlagi člena 11 Direktive 70/524/EGS.
Romanian: Regatul Suediei a interzis utilizarea pe teritoriul său a oricărui antibiotic ca aditiv în hrana animalelor, în temeiul articolului 11 din Directiva 70/524/CEE;
Bulgarian: Кралство Швеция забрани използването на своя територия на какъвто и да било антибиотик като добавка в храните за животни по силата на член 11 от Директива 70/524/ЕИО.
Estonian: Rootsi Kuningriik on direktiivi 70/524/EMÜ artikli 11 alusel oma territooriumil keelanud kõigi antibiootikumide kasutamise söödalisanditena.
Latvian: Zviedrijas Karaliste, pamatojoties uz Direktīvas 70/524/EEK 11. pantu, savā teritorijā ir aizliegusi kā barības piedevu izmantot visas antibiotikas.
Lithuanian: remdamasi Direktyvos 70/524/EEB 11 straipsniu Švedijos Karalystė savo teritorijoje uždraudė naudoti bet kokius antibiotikus kaip pašarų priedus.
Maltese: ir-Renju ta’ l-Isvezja pprojbixxa l-użu fit-territorju tiegħu ta’ l-antibijotiċi kollha bħala addittivi fl-għalf ta’ l-annimali fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 11 tad-Direttiva 70/524/KEE.
English: The provisional authorisations of the additives listed in the Annex I to this Regulation are replaced by authorisations granted to the person responsible for putting the additive in circulation, inserted in the second column of the Annex I.
Portuguese: As autorizações provisórias dos aditivos constantes do anexo I do presente regulamento são substituídas por autorizações que vinculam o responsável pela colocação do aditivo em circulação, indicados na segunda coluna do mesmo anexo.
Czech: Dočasná povolení doplňkových látek zařazených do přílohy I tohoto nařízení se nahrazují povoleními udělenými osobě odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu, která je zapsaná v druhém sloupci přílohy I.
Slovak: Dočasné povolenia doplnkových látok uvedených v prílohe I tohto nariadenia sa nahrádzajú povoleniami vydanými osobe zodpovednej za uvádzanie doplnkovej látky do obehu, zaradenej do druhého stĺpca prílohy I.
Polish: Tymczasowe zezwolenia na stosowanie dodatków wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zastępuje się zezwoleniami przyznawanymi osobie odpowiedzialnej za wprowadzanie dodatku do obrotu, dodanymi w załączniku I kolumna druga.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében felsorolt adalékanyagok ideiglenes engedélyének helyébe az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős - az I. melléklet második oszlopában feltüntetett - személynek adott engedély lép.
Slovenian: Začasna dovoljenja za dodatke s seznama v Prilogi I k tej uredbi se nadomestijo z začasnimi dovoljenji, danimi osebi, odgovorni za dajanje dodatka v promet in vpisani v drugi stolpec Priloge I.
Romanian: Autorizațiile provizorii pentru aditivii menționați în anexa I la prezentul regulament se înlocuiesc cu autorizațiile acordate persoanei responsabile cu punerea lor în circulație menționată în coloana a doua din anexa respectivă.
Bulgarian: Временните разрешения за добавките, изброени в приложение І към настоящия регламент, се заменят с разрешения, дадени на лицето, отговарящо за пускането им в обращение, посочено във втората колона на същото приложение.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas loetletud söödalisandite ajutine lubamine asendatakse lubamisega, mis on seotud nende söödalisandite ringlusse laskmise eest vastutajatega, kes on kantud I lisa tabeli teise tulpa.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā uzskaitīto piedevu pagaidu atļaujas aizstāj ar atļaujām, kas piešķirtas personai, kura atbild par attiecīgo piedevu laišanu apritē un minēta I pielikuma otrajā ailē.
Lithuanian: Šio reglamento I priede išvardytiems priedams išduoti laikinieji leidimai pakeičiami leidimais, išduodamais asmeniui, atsakingam už priedo išleidimą į apyvartą, kuris nurodytas I priedo antrojoje skiltyje.
Maltese: L-awtorizzazjonijiet proviżorji ta’ l-addittivi mniżżla fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament huma mibdula bl-awtorizzazzjonijiet konċessi lill-persuna responsabbli għall-ħruġ ta’ l-addittiv fiċ-ċirkolazzjoni, imdaħħla fit-tieni kolonna ta’ l-Anness I.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящия регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 3 December 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 1999.
Czech: V Bruselu dne 3. prosince 1999.
Slovak: V Bruseli 3. decembra 1999.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. december 3-án
Slovenian: V Bruslju, 3. decembra 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 decembrie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 декември 1999 година.
Estonian: Brüssel, 3. detsember 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 3. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-3 ta’ Diċembru 1999.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2562/1999 of 3 December 1999 linking the authorisation of certain additives belonging to the group of antibiotics in feedingstuffs to persons responsible for putting them into circulation
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2562/1999 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1999 liant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des antibiotiques dans l'alimentation des animaux aux responsables de la mise en circulation
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 2562/1999 DA COMISSÃO de 3 de Dezembro de 1999 que vincula a autorização de determinados aditivos do grupo dos antibióticos nos alimentos para animais aos responsáveis pela colocação desses aditivos em circulação
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2562/1999 ze dne 3. prosince 1999, kterým se povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny antibiotik v krmivech váže na osoby odpovědné za jejich uvádění do oběhu
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2562/1999 z 3. decembra 1999 o povolení určitých doplnkových látok v krmivách patriacich do skupiny antibiotík, na ktoré sa vzťahuje povolenie viazané na osobu zodpovednú za ich uvádzanie do obehu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) 2562/1999 z dnia 3 grudnia 1999 r. łączące zezwolenie na niektóre dodatki paszowe należące do grupy antybiotyków z osobami odpowiedzialnymi za wprowadzanie ich do obrotu
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2562/1999/EK RENDELETE (1999. december 3.) az antibiotikumok csoportjába tartozó egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezésének az ilyen anyagok forgalomba hozatalért felelős személyekhez kötéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2562/1999 z dne 3. decembra 1999 o povezanosti dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine antibiotikov v krmi z osebami, ki so odgovorne za njihovo dajanje v promet
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2562/1999 AL COMISIEI din 3 decembrie 1999 de stabilire a unei asocieri între autorizarea în hrana animalelor a unor aditivi care fac parte din grupa antibioticelor și persoanele responsabile cu punerea lor în circulație
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2562/1999, 3. detsember 1999, millega teatavate antibiootikumide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamine seotakse nende ringlusse laskmise eest vastutajatega
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2562/1999 (1999. gada 3. decembris), ar ko paredz saistīt atļaujas izmantot barībā konkrētas piedevas, kuras pieder pie antibiotiku grupas, ar personām, kas atbild par to laišanu apritē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2562/1999 1999 m. gruodžio 3 d. dėl leidimo dėti į pašarus tam tikrus priedus, priklausančius antibiotikų grupei, susiejimo su asmenimis, atsakingais už jų išleidimą į apyvartą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2562/1999 tat-3 ta’ Diċembru 1999 li jorbot l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti addittivi li jappatrtjienu għall-grupp ta’ antibijotiċi fl-għalf ta’ l-annimali mal-persuni responsabbli għall-ħruġ tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni
English: The provisional authorisations of the additives listed in the Annex I to this Regulation are replaced by authorisations granted to the person responsible for putting the additive in circulation, inserted in the second column of the Annex I. Article 2
French: Les autorisations provisoires des additifs inscrits à l'annexe I du présent règlement sont remplacées par des autorisations accordées au responsable de la mise en circulation indiqué dans la deuxième colonne de ladite annexe. Article 2
English: the linking of the authorisation to a person responsible for putting the additive into circulation is based on a purely administrative procedure and did not entail a fresh assessment of the additives.
French: le lien de l'autorisation au responsable de la mise en circulation de l'additif se fonde sur une procédure purement administrative et n'implique pas de nouvelle évaluation des additifs;
Portuguese: A vinculação da autorização a um responsável pela colocação do aditivo em circulação assenta num procedimento puramente administrativo e não implica qualquer reavaliação dos aditivos;
Czech: vázanost povolení na osobu odpovědnou za uvedení doplňkové látky do oběhu je založena na výlučně správním postupu a nepředpokládá nové hodnocení doplňkových látek;
Slovak: povolenie viazané na osobu zodpovednú za uvádzanie doplnkovej látky do obehu je založené výlučne na administratívnom postupe a neznamená to nové vyhodnocovanie doplnkových látok.
Polish: Powiązanie zezwoleń z osobą odpowiedzialną za wprowadzanie dodatku do obrotu opiera się na czysto administracyjnej procedurze i nie pociągało za sobą nowej oceny tych dodatków.
Hungarian: az adalékanyagnak a forgalomba hozatalért felelős személyhez kötött engedélyezése pusztán adminisztratív eljáráson alapult, és nem terjedt ki az adalékanyag újbóli vizsgálatára.
Slovenian: Povezanost dovoljenja z osebo, odgovorno za dajanje dodatkov v promet, temelji izključno na upravnem postopku in ne implicira novega ocenjevanja dodatkov.
Romanian: Stabilirea unei asocieri între autorizare și persoana responsabilă cu punerea în circulație a aditivului are la bază o procedură pur administrativă și nu implică o nouă evaluare a aditivilor;
Bulgarian: обвързването на разрешението с лицето, отговарящо за пускането в обращение на добавката, се основава на чисто административна процедура и не изисква нова оценка на добавките.
Estonian: lubamise sidumine söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutajaga kujutab endast üksnes haldusmenetlust ega too kaasa söödalisandi uut hindamist.
Latvian: Atļaujas izmantot piedevu saistīšana ar personu, kas atbild par minētās piedevas laišanu apritē, ir tikai administratīva procedūra un nav saistīta ar minēto piedevu jaunu novērtējumu.
Lithuanian: leidimo susiejimas su asmeniu, atsakingu už priedo išleidimą į apyvartą, grindžiamas grynai administracine procedūra ir tam nereikia priedų vertinti iš naujo.
Maltese: ir-rabta ta’ l-awtorizzazzjoni mal-persuna responsabbli għall-ħruġ ta’ l-addttiv fiċ-ċirkolazzjoni hija bbażata fuq proċedura purament amministrattiva u ma kellhiex għalfejn ikollha stima ġdida ta’ l-addittivi.
English: the Scientific Steering Committee has issued an opinion on antimicrobial resistance on 28 May 1999;
Slovak: Riadiaci vedecký výbor vydal stanovisko k antimikrobiálnej rezistencii 28. mája 1999;
Slovenian: Znanstveni pripravljalni odbor je izdal mnenje o odpornosti na mikrobe dne 28. maja 1999;
Romanian: comitetul director științific a emis la 28 mai 1999 un aviz privind rezistența antimicrobiană;
Bulgarian: на 28 май 1999 г. Ръководният научен комитет предостави становище относно антимикробната резистентност;
Maltese: il-Kumitat ta’ Tmexxija Xjentifiku ħareġ opinjoni dwar reżistenza kontra l-mikrobi fit-28 ta’ Mejju 1999;
English: the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,
French: les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
Bulgarian: предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
Estonian: käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-Għalf ta’ l-annimali,
English: in particular Article 9h of Directive 70/524/EEC provides for the replacement of the provisional authorisations of addit ives included in Annex I after 31 December 1987 and belonging to the group of antibiotics and transferred to Chapter II of Annex B, by authorisations linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of ten years;
Lithuanian: visų pirma Direktyvos 70/524/EEB 9h straipsnis numato laikinųjų leidimų dėti priedus, įtrauktus į I priedą po 1987 m. gruodžio 31 d., priklausančius antibiotikų grupei ir perkeltus į B priedo II skyrių, pakeitimą leidimais, susietais su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į apyvartą, išduodamais dešimties metų laikotarpiui;
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2562/1999 of 3 December 1999 linking the authorisation of certain additives belonging to the group of antibiotics in feedingstuffs to persons responsible for putting them into circulation (Text with EEA relevance)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2562/1999 НА КОМИСИЯТА от 3 декември 1999 година относно обвързването на разрешението на някои добавки от групата на антибиотиците в храните за животни с лицата, отговарящи за пускането им в обращение