English: In the case of transport by truck on the roads of the Russian Federation, the tenderer shall, in application of the undertaking given as a result of his tender, forward to the Russian authorities the invoices for the costs determined in accordance with the technical appendix to the Memorandum of Understanding referred to in Article 15.";
French: Pour les transports par camions effectués sur le territoire de la Fédération de Russie, en application de l'engagement résultant de son offre, l'adjudicataire adresse aux autorités russes les factures des frais déterminés conformément à l'appendix technique du Memorandum of Understanding visé à l'article 15."
Czech: V případě dopravy nákladními automobily na území Ruské federace předloží vybraný účastník v rámci plnění závazku vyplývajícího z jeho nabídky ruským orgánům faktury na náklady vypočítané podle technického dodatku Memorandum of Understanding uvedeného v článku 15.";
Slovak: V prípade kamiónovej dopravy po cestách Ruskej federácie uplatnením záväzku prijatého v dôsledku predloženej ponuky zašle účastník výberového konania faktúry za náklady stanovené v súlade s technickou prílohou memoranda o porozumení, uvedeného v článku 15, ruským orgánom.";
Polish: W przypadku transportu ciężarowego na drogach Federacji Rosyjskiej oferent, na podstawie zobowiązania podjętego w wyniku jego oferty, przekazuje organom rosyjskim faktury za koszty ustalone zgodnie z dodatkiem technicznym do protokołu Ustaleń, określonego w art. 15.";
Hungarian: Az Orosz Föderáció területén tehergépkocsival történő szállítás esetén az ajánlattevő az ajánlatából adódó kötelezettségvállalás teljesítése során eljuttatja az orosz hatóságoknak a 15. cikkben említett egyetértési megállapodás technikai függelékével összhangban meghatározott költségekről szóló számlákat.";
Slovenian: Pri prevozu s tovornjakom po cestah Ruske federacije pošlje ponudnik pri izpolnjevanju zaveze, dane na podlagi njegove ponudbe, ruskim organom račune za stroške, ki so določeni v skladu s tehničnim dodatkom k Memorandum of Understanding iz člena 15.";
Romanian: Pentru transporturile cu camionul efectuate pe teritoriul Federației Ruse, în aplicarea angajamentului care rezultă din oferta sa, adjudecatarul transmite autorităților ruse facturile pentru costurile aferente, determinate în conformitate cu apendicele tehnic la Memorandumul de înțelegere prevăzut la articolul 15.”
Bulgarian: В случай на транспортиране с камион по пътищата на Руската федерация, оферентът, съгласно поетото задължение в качеството му на такъв, предава на руските власти фактурите за разноските, определени съгласно техническото приложение към Меморандума за разбирателство, посочен в член 15.”;
Estonian: Kauba vedamisel veoautoga Venemaa Föderatsiooni teedel edastab pakkuja tema pakkumise tulemusel talle pandud kohustuse täideviimisel Venemaa ametiasutustele artiklis 15 osutatud vastastikuse mõistmise memorandumi tehnilise lisa kohaselt kindlaksmääratud kuluarved."
Latvian: Attiecībā uz pārvadājumiem ar smagajiem kravas automobiļiem pa Krievijas Federācijas ceļiem pretendents, pildot saistības, ko tas uzņēmies saskaņā ar šo konkursu, nosūta Krievijas iestādēm rēķinus par izmaksām, kuras noteiktas saskaņā ar 15. pantā minētā Saprašanās memoranda tehnisko pielikumu."
Lithuanian: Kai vežama sunkvežimiais Rusijos Federacijos keliais, paraiškos vykdytojas, taikydamas įsipareigojimą, duotą ryšium su jo paraiška, Rusijos valdžios institucijoms nusiunčia išlaidų, nustatytų pagal 15 straipsnyje minėto Susitarimo memorandumo techninį priedėlį, sąskaitas faktūras.";
Maltese: Fil-każ ta' trasport bi trakk fit-toroq tal-Federazzjoni Russa, l-appaltatur għandu, skond l-obbligu li ta bħala riżultat ta' l-appalt tiegħu, jagħti lill-awtoritajiet Russi l-fatturi għall-ispejjeż stabbiliti skond l-appendiċi teknika għall-Memorandum ta' Ftehim imsemmi fl-Artikolu 15.";