English: The European Parliament's recommendations and the proposals which the Commission made on that basis in its action plan for transit in Europe(4) are the main bases for the measures needed to ensure more efficient conduct and control of transit procedures;
French: les recommandations du Parlement européen et les propositions que la Commission a formulées sur la base de son plan d'action pour le transit en Europe(4) constituent les fondements essentiels des mesures à prendre pour rendre plus efficaces l'exécution et le contrôle des opérations de transit;
Portuguese: As recomendações do Parlamento Europeu e as propostas que, com base nesse relatório, a Comissão formulou no seu plano de acção para o trânsito na Europa(4) constituem o principal fundamento das medidas necessárias para aumentar a eficácia da realização e controlo das operações de trânsito;
Czech: Doporučení Evropského parlamentu a návrhy, které Komise učinila na základě akčního plánu pro tranzit v Evropě [4], jsou základními prvky pro opatření, která je třeba přijmout k zajištění účinnějšího provádění a kontrol operací tranzitu.
Slovak: odporúčania Európskeho parlamentu a návrhy predložené Komisiou na tomto základe v jej akčnom pláne tranzitu v Európe [4] sú hlavnými základňami pre opatrenia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie efektívneho vykonávania a kontroly tranzitných režimov;
Polish: Zalecenia Parlamentu Europejskiego oraz wnioski, które przygotowała Komisja w oparciu o te zalecenia w swoim planie działań dotyczącym tranzytu w Europie [4] to główne podstawy środków potrzebnych w celu zapewnienia bardziej skutecznego przeprowadzania i kontrolowania procedur tranzytowych.
Hungarian: Az Európai Parlament ajánlásai, és a Bizottság ezen alapuló, az európai árutovábbításra vonatkozó cselekvési tervében [4] tett ajánlásai a fő alapjai azoknak az intézkedéseknek, amelyekre az árutovábbítási eljárások hatékony lefolytatásához és ellenőrzéséhez van szükség.
Slovenian: Priporočila Evropskega parlamenta in predlogi, ki jih je Komisija na njihovi podlagi podala v svojem delovnem načrtu tranzitnega postopka v Evropi [4] predstavljajo glavni temelj za ukrepe, ki naj bi zagotovili učinkovitejše izvajanje in nadzor nad tranzitnimi postopki.
Estonian: Euroopa Parlamendi soovitused ja nendel põhinevad komisjoni ettepanekud Euroopa transiidi tegevuskava kohta [4] on põhiline alus meetmetele, mida vajatakse transiidiprotseduuride efektiivsema läbiviimise ja kontrollimise tagamiseks;
Latvian: Eiropas Parlamenta ieteikumi un uz tiem balstītie Komisijas priekšlikumi, ko tā izteica savā rīcības plānā attiecībā uz tranzītu Eiropā [4], ir galvenais pamats vajadzīgajiem pasākumiem, lai nodrošinātu efektīvāku tranzīta procedūru vadīšanu un kontroli.
Lithuanian: Europos Parlamento rekomendacijos ir jų pagrindu Komisijos siūlymai, pateikti veiksmų plane dėl tranzito Europoje [4], yra esminis pagrindas priemonėms, kurios yra būtinos norint užtikrinti efektyvesnę veiklą bei tranzito procedūrų kontrolę;
Maltese: Ir-rakkommandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew u l-proposti li l-Kummissjoni għamlet fuq il-bażi tal-pjan tagħha ta' azzjoni għal transitu fl-Ewropa [4] huma l-bażi ewlenija għall-miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw kondotta u kontroll aktar effiċjenti tal-proċeduri tat-transitu;