English: It was requested that the dumping found for the export transactions examined should be expressed as a percentage of the total cif price, i.e. including those export transactions relating to products which had been subsequently transformed as described above.
French: Il a été demandé que le dumping établi pour les transactions d'exportation examinées soit exprimé en pourcentage du prix CAF total, c'est-à-dire comprenant les transactions d'exportation concernant les produits transformés par la suite comme décrit ci-dessus.
Portuguese: solicitando que o dumping estabelecido para as transacções de exportação examinadas fosse expresso em percentagem do preço CIF total, ou seja, incluindo as transacções de exportação relativas aos produtos que haviam sido posteriormente transformados, como acima descrito.
Dutch: Hij wenste dat de bij de onderzochte uitvoertransacties vastgestelde dumping zou worden uitgedrukt als een percentage van de totale cif-prijs, en dus ook rekening werd gehouden met die exporttransacties die betrekking hadden op producten die later werden getransformeerd zoals hierboven omschreven.
Czech: Požadoval, aby byl dumping prověřených vývozních transakcí, tzn. včetně vývozních transakcí s výrobky, které byly následně transformovány, jak se uvádí v předchozím bodu, vyjádřen v procentech z celkové ceny CIF.
Slovak: Bolo požadované, aby bol dumping, zistený pri skúmaných vývozných transakciách, vyjadrený ako percento celkovej ceny cif, t. j. vrátane vývozných transakcií týkajúcich sa výrobkov, ktoré boli následne transformované horeuvedeným spôsobom.
Polish: Zażądał on, by dumping stwierdzony w odniesieniu do badanych transakcji wywozowych został wyrażony jako procentowy udział w ogólnej cenie CIF, to jest z uwzględnieniem tych transakcji wywozowych, które dotyczyły produktów przekształconych następnie w wyżej opisany sposób.
Hungarian: Kérte, hogy a vizsgált export ügyletekre megállapított dömpinget a teljes CIF-ár százalékában fejezzék ki, beleértve azokhoz a termékekhez kapcsolódó export ügyleteket is, amelyeket a fent leírtak szerint később feldolgoztak.
Slovenian: Zahteval je, naj se damping, ki je bil ugotovljen za preverjene izvozne transakcije, izrazi v odstotku celotne cene CIF, to je vključno s tistimi izvoznimi transakcijami, povezanimi z izdelki, ki so bili naknadno preoblikovani, kot je opisano zgoraj.
Romanian: S-a solicitat ca dumpingul constatat în cazul tranzacțiilor de export analizate să fie exprimat ca un procent din prețul CIF total, respectiv să fie incluse acele tranzacții de export referitoare la produsele care au fost ulterior transformate, după cum s-a menționat anterior.
Estonian: Taotleti, et uuritud eksporditehingute, sealhulgas nende puhul, mis on seotud eespool kirjeldatud viisil hiljem töödeldud toodetega, tuleks leitud dumping väljendada protsendimäärana kogu CIF-hinnast.
Latvian: Tika lūgts, lai dempingu, kas konstatēts attiecībā uz pārbaudītajiem eksporta darījumiem, izteiktu kā procentuālo daļu no kopējās CIF cenas, t.i., ieskaitot eksporta darījumus, kuri attiecas uz ražojumiem, ko vēlāk pārstrādāja kā aprakstīts iepriekš.
Lithuanian: Dempingą, nustatytą produktų eksporto metu, buvo prašoma išreikšti procentiniu dydžiu nuo bendros CIF kainos, t. y. įskaitant eksporto operacijas, susijusias su šiais produktais, kurie, kaip buvo pirmiau aprašyta, vėliau buvo perdirbti.
Maltese: Saret talba li d-dumping misjub għat-transazzjonijiet ta' esportazzjoni eżaminati għandu jiġi muri bħala persentaġġ tal-prezz cif totali, jiġifieri jinkludi dawk it-transazzjonijiet ta' esportazzjoni relatati ma’ prodotti li kienu sussegwentement ġew mibdula kif deskritt hawn fuq.