English: Actions under this framework should also promote the polluter-pays principle which should be applied in accordance with the applicable national and international environmental and maritime law.
French: Les actions relevant du présent cadre devraient aussi promouvoir le principe du pollueur-payeur, qui devrait être appliqué conformément à la législation nationale et internationale applicables dans les domaines environnemental et maritime.
German: Durch Maßnahmen in diesem Rahmen sollte auch das Verursacherprinzip gefördert werden, das im Einklang mit dem geltenden nationalen und internationalen Umwelt- und Seerecht anzuwenden wäre.
Spanish: Las acciones llevadas a cabo en este marco deben fomentar también el principio de "quien contamina paga", que debe aplicarse de conformidad con la legislación tanto nacional como internacional aplicable en materia de medio ambiente y marítima.
Italian: Le azioni ai sensi del presente quadro dovrebbero anche promuovere il principio "chi inquina paga", che dovrebbe essere applicato conformemente alla vigente normativa nazionale e internazionale in campo ambientale e marittimo.
Portuguese: As acções organizadas ao abrigo deste quadro também deverão promover o princípio do "poluidor-pagador", que deverá ser aplicado de acordo com a legislação ambiental e marítima nacional e internacional.
Swedish: Åtgärder inom denna samarbetsram bör även främja principen om att förorenaren betalar, vilken bör tillämpas i enlighet med tillämplig nationell och internationell miljö- och sjölagstiftning.
Czech: Opatření tohoto rámce by také měla prosazovat zásadu "znečišťovatel platí", která by se měla uplatňovat v souladu s platnými vnitrostátními a mezinárodními právními předpisy v oblasti životního prostředí a moří.
Slovak: Opatrenia v tomto rámci by mali taktiež podporovať princíp "znečisťovateľ platí", ktorý by sa mal uplatňovať v súlade s platným vnútroštátnym a medzinárodným právom životného prostredia a právom morí.
Polish: Działania podejmowane w zakreślonych ramach powinny również wspierać zasadę „zanieczyszczający płaci”, zasadę tę winno stosować się zgodnie z obowiązującymi krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi środowiska i prawem morskim.
Hungarian: Az e kereteken belül meghozott intézkedéseknek a "szennyező fizet" elvet is elő kell mozdítaniuk, amelyet a vonatkozó nemzeti és nemzetközi környezeti jog és tengerjog alapján kell alkalmazni.
Slovenian: Ukrepi v tem okviru naj bi tudi pospeševali načelo onesnaževalec-plača, ki bi ga bilo treba uporabljati v skladu z veljavnim nacionalnim in mednarodnim okoljskim in pomorskim pravom.
Romanian: Acțiunile din acest cadru trebuie, de asemenea, să promoveze principiul „poluatorul plătește”, care ar trebui să fie aplicat în conformitate cu legislația internă și internațională aplicabilă în domeniul mediului și în domeniul marin.
Bulgarian: Освен това предприетите в тази рамка действия следва да насърчават принципа „замърсителят плаща“, който следва да се прилага съгласно действащото национално и международно екологично и морско право.
Estonian: Käesolevas raamistikus võetavad meetmed peaksid samuti toetama põhimõtet, et saastaja maksab, mida tuleks kohaldada kooskõlas riikide ja rahvusvahelise kehtiva keskkonna- ja mereõigusega.
Latvian: Pasākumiem, kurus īsteno saistībā ar šo sadarbību, jāsekmē tāda principa ieviešana, ka maksā piesārņotājs; šis princips jāpiemēro saskaņā ar attiecīgiem valsts un starptautiskajiem tiesību aktiem vides jomā un jūrniecības tiesību aktiem.
Lithuanian: Veiksmai pagal šiuos pagrindus taip pat turi skatinti principą "teršėjas moka", kurį reikia taikyti pagal galiojančius nacionalinius ir tarptautinius aplinkosaugos ir jūros teisės aktus.
Maltese: L-azzjonijiet taħt dan il-qafas iridu jippromwovu wkoll il-prinċipju li min iniġġez irid iħallas, prinċipju li jrid jiġi applikat skond il-liġijiet ambjentali u marittimi nazzjonali u internazzjonali li japplikaw.