English: it is the responsibility of the Member States to adopt all appropriate measures to ensure compliance with this Regulation and to forestall and bring to an end any fraud;
French: il appartient aux États membres de prendre toutes les mesures appropriées pour s'assurer du respect du présent règlement et pour prévenir et réprimer toute fraude;
German: Es obliegt den Mitgliedstaaten, geeignete Vorkehrungen zu treffen, um die Einhaltung dieser Verordnung zu gewährleisten und Betrug vorzubeugen bzw. zu unterbinden.
Italian: gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure atte a garantire l'osservanza delle disposizioni del presente regolamento e a prevenire e reprimere le frodi;
Dutch: Het is aan de lidstaten alle dienstige maatregelen te nemen om de naleving van de bepalingen van deze verordening te waarborgen en om fraude te voorkomen en te bestraffen.
Swedish: Det åligger medlemsstaterna att vidta alla lämpliga åtgärder för att garantera att bestämmelserna i denna förordning iakttas samt för att förhindra bedrägeri.
Finnish: Jäsenvaltioiden tehtävä on toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet, joilla turvataan tämän asetuksen säännösten noudattaminen ja ehkäistään petokset.
Greek: είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού και την πρόληψη και την καταστολή της απάτης·
Czech: je na členských státech, aby přijala všechna příslušná opatření, která zajistí dodržování tohoto nařízení a která zamezí podvodům a potlačí je;
Slovak: Povinnosťou členských štátov je prijať všetky vhodné opatrenia, aby bola zabezpečená zhoda s týmto nariadením a aby sa skončilo s akýmikoľvek podvodmi alebo aby sa mohlo akýmkoľvek podvodom predchádzať.
Polish: Do obowiązków Państw Członkowskich należy przyjęcie wszystkich właściwych środków w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem oraz zapobiegania i położenia kresu wszelkim nadużyciom.
Hungarian: a tagállamok kötelesek e rendelet betartását megfelelő intézkedések foganatosításával biztosítani, illetve gátat szabni, és véget vetni mindennemű csalásnak;
Slovenian: so države članice odgovorne za sprejetje vseh potrebnih ukrepov za uskladitev s to uredbo ter za preprečevanje in zatiranje vseh goljufij;
Romanian: Statele membre sunt responsabile pentru adoptarea tuturor măsurilor corespunzătoare pentru a asigura respectarea prezentului regulament și pentru a preveni sau reprima orice fraudă.
Bulgarian: Държавите-членки са задължени да приемат всички целесъобразни мерки за осигуряване спазването на изискванията на настоящия регламент, както и за предотвратяване и пресичане на евентуални измами.
Estonian: liikmesriikide kohuseks on vastu võtta kõik vajalikud meetmed, mis tagavad käesoleva määruse sätete täitmise ning tõkestavad ja lõpetavad mis tahes pettused;
Latvian: Dalībvalstis ir atbildīgas par attiecīgu pasākumu pieņemšanu, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai un lai novērstu vai likvidētu jebkādus viltojumus.
Lithuanian: valstybių narių pareiga yra priimti visas atitinkamas priemones siekiant užtikrinti, kad šio reglamento būtų laikomasi ir būtų užkirstas kelias sukčiavimui;
Maltese: hija r-responsabbiltà ta' l-Istati Membri illi jadottaw il-miżuri xierqa kollha sabiex jassiguraw konformità ma’ dan ir-Regolament u ma jħallux li jsir xi frodi u li jwasslu fi tmiemu;