English: Each Member State which has not yet included in its national legislation or practices control provisions which implement this Joint Action or determined the sanctions to be taken shall bring forward appropriate proposals to:
French: Tout État membre qui n'a pas encore inclus dans sa législation et ses pratiques nationales les dispositions qui mettent en oeuvre la présente action commune ou qui n'a pas encore défini les sanctions à prendre présente des propositions appropriées pour:
German: Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschläge
Italian: Ogni Stato membro che non ha ancora inserito nella propria legislazione o prassi nazionale disposizioni in materia di controllo che attuano la presente azione comune o definiscono le sanzioni da adottare, presenta proposte adeguate intese a:
Portuguese: Os Estados-Membros que ainda não tiverem introduzido na legislação ou práticas nacionais respectivas disposições de controlo que implementem a presente acção comum ou determinem as sanções a aplicar, devem apresentar propostas adequadas a fim de:
Dutch: De lidstaten die de controlebepalingen die nodig zijn om dit gemeenschappelijk optreden uit te voeren nog niet in hun nationale wetgeving of praktijken hebben opgenomen of sancties hebben vastgesteld, doen passende voorstellen:
Czech: Každý členský stát, který do svých vnitrostátních právních předpisů nebo postupů dosud nezahrnul předpisy, kterými se provádí tato společná akce, nebo nestanovil případné sankce, předloží příslušné návrhy za účelem:
Slovak: Každý členský štát, ktorý nemá ešte zahrnuté vo svojej národnej legislatíve alebo postupoch ustanovenia o kontrole, ktoré zavádza tento spoločný postup alebo stanovené sankcie, ktoré sa majú prijať, predloží vhodné návrhy na:
Polish: Każde Państwo Członkowskie, które nie włączyło jeszcze do swojego ustawodawstwa krajowego bądź przepisów działań kontrolnych, wykonujących niniejsze wspólne działanie lub nie ustaliło możliwych do zastosowania sankcji, przesyła odpowiednie propozycje dotyczące:
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek még nemzeti jogukba vagy gyakorlatukba még nem vették át az ezt az együttes fellépést megvalósító ellenőrzési előírásokat, illetve nem határozták meg a meghozandó szankciókat, megfelelő javaslatokat tesznek:
Slovenian: Vsaka država članica, ki v svojo nacionalno zakonodajo ali postopke še ni vključila določb za izvajanje teh skupnih ukrepov ali še ni določila potrebnih sankcij, da ustrezne predloge za:
Romanian: Orice stat membru care nu a inclus încă în legislația și practicile sale naționale dispoziții de punere în aplicare a prezentei acțiuni comune sau care nu a definit încă sancțiunile aplicabile prezintă propuneri pentru:
Bulgarian: Всяка държава-членка, която все още не е включила в своето национално законодателство или практики разпоредби за реализиране на настоящото съвместно действие или не е определила санкциите, които да се налагат, излиза с подходящи предложения за:
Estonian: Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekud:
Latvian: Katra dalībvalsts, kas savos valsts tiesību aktos vai praksē vēl nav iekļāvusi kontroles noteikumus, kuri īsteno šo Vienoto rīcību, vai noteikusi veicamās sankcijas, izvirza atbilstošus priekšlikumus, lai:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, kuri į savo nacionalinius įstatymus arba veiklos praktiką dar nėra įtraukusi šiuos bendruosius veiksmus įgyvendinančių kontrolės nuostatų arba nustačiusi numatomų taikyti sankcijų, pateikia atitinkamus pasiūlymus, kad būtų:
Maltese: Kull Stat Membru li għadu ma jinkludix fil-leġislazzjoni jew prattiċi nazzjonali tiegħu disposizzjonijiet ta' kontroll li jimplimentaw din l-Azzjoni Konġunta jew stabbilixxa s-sanzjonijiet li għandhom jittieħdu għandu jagħmel proposti xierqa biex: