English: Such decentralised implementation of action by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of their action and the evaluation thereof and sound financial management and its supervision.
French: La mise en oeuvre décentralisée des actions par les États membres doit apporter des garanties suffisantes quant aux modalités et à la qualité de la mise en oeuvre, quant aux résultats de ces actions et à leur évaluation et quant à la bonne gestion financière et à son contrôle.
German: Die dezentralisierte Durchführung durch die Mitgliedstaaten muss hinreichende Garantien in Bezug auf die Modalitäten und die Qualität der Durchführung, die Ergebnisse und ihre Bewertung, die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und deren Kontrolle geben.
Italian: L'attuazione decentrata delle azioni da parte degli Stati membri deve offrire sufficienti garanzie per quanto riguarda le modalità, la qualità, i risultati delle azioni e la loro valutazione nonché la sana gestione finanziaria e il relativo controllo.
Finnish: Jäsenvaltioiden hajautetusti toteuttamiin hankkeisiin on liityttävä riittävät takuut yksityiskohtaisten sääntöjen, toteutuksen laadun, tulosten ja niiden arvioinnin sekä moitteettoman varainhoidon ja sen valvonnan osalta.
Czech: Decentralizované provádění akcí členskými státy by mělo poskytovat dostatečné záruky, pokud jde o způsoby a kvalitu provedení, výsledky těchto akcí a jejich hodnocení a o řádné finanční řízení a jejich kontrolu.
Slovak: takáto decentralizovaná realizácia činnosti členskými štátmi má zabezpečiť dostatočné záruky, pokiaľ ide o podrobnosti a kvalitu realizácie, výsledky ich činnosti a jej ocenenie a spoľahlivé finančné hospodárenie a jeho kontrolu;
Polish: Takie zdecentralizowane wprowadzenie w życie działań realizowanych przez Państwa Członkowskie powinno w dostatecznym stopniu gwarantować jakość i szczegóły wprowadzenia w życie, wyniki działań, ich ocenę, należyte zarządzanie środkami finansowymi i nadzór.
Hungarian: Az intézkedések ilyen decentralizált jellegű tagállami végrehajtásának elegendő biztosítékot kell nyújtania a végrehajtás részleteire és minőségére, az intézkedések eredményeire és értékelésére, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásra és a felügyeletre nézve.
Slovenian: Tako decentralizirano izvajanje dejavnosti držav članic naj zagotavlja ustrezna jamstva glede načina in kakovosti izvajanja, rezultatov njihovih dejavnosti in ocenjevanja slednjih ter dobro finančno poslovodenje in nadzor nad le-tem.
Estonian: Meetmete detsentraliseeritud rakendamine liikmesriikides peaks andma piisava tagatise rakendamise üksikasjade ja kvaliteedi, meetme tulemuste ja nende hindamise ning usaldusväärse finantsjuhtimise ja selle järelevalve kohta.
Latvian: Šādai decentralizētai rīcības īstenošanai, ko veic dalībvalstis, ir jānodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz īstenošanas veidu un kvalitāti, rīcības rezultātiem un to novērtējumu, kā arī finanšu saprātīgu vadību un tās pārraudzību.
Lithuanian: Toks decentralizuotas valstybių narių veiksmų įgyvendinimas turėtų pakankamai garantuoti įgyvendinimo konkrečias priemones ir kokybę, jų veiksmų rezultatus ir jų įvertinimą bei patikimą finansų valdymą ir jo priežiūrą.
Maltese: Din l-implimentazzjoni ta' azzjoni deċentralizzata mill-Istati Membri għandha tipprovdi garanziji biżżejjed dwar id-dettalji u l-kwalità ta' l-implimentazzjoni, ir-riżultati ta' l-azzjoni tagħhom u l-evalwazzjoni ta' din, kif ukoll dwar it-tmexxija finanzjarja tajba u s-sorveljanza ta' din.