FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: description of the checking and management methods put in place to ensure the effective implementation of measures under the programme
French: description des méthodes de contrôle et de gestion établies pour assurer la mise en oeuvre efficace des actions du programme
Dutch: beschrijving van de controle- en beheersmethoden om een efficiënte uitvoering van de acties van het programma te waarborgen.
Czech: popis metod kontroly a řízení k zajištění efektivního provádění opatření v rámci programu
Slovak: opis metód kontroly a riadenia uskutočňovaných na zabezpečenie efektívneho vykonania opatrení podľa programu
Polish: opis metod kontroli i zarządzania określonych w celu zapewnienia efektywnej realizacji środków przewidzianych w programie
Hungarian: a program intézkedéseinek hatékony végrehajtása érdekében kialakított ellenőrzési és igazgatási módszerek leírása
Slovenian: opis načinov preverjanja in poslovanja, uvedenih, da se zagotovi učinkovito izvajanje ukrepov po programu
Romanian: descrierea metodelor de control și gestiune stabilite pentru a garanta punerea în aplicare eficientă a măsurilor din cadrul programului.
Bulgarian: описание на установените методи на проверка и управление с цел осигуряване ефективното осъществяване на мерките по програмата.
Estonian: programmi meetmete tõhusa rakendamise tagamiseks kehtestatud kontrolli- ja haldusmeetodite kirjeldus
Latvian: to pārbaudes un vadības metožu apraksts, kas izmantotas, lai nodrošinātu efektīvu programmas pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: tikrinimo ir valdymo metodų, taikomų siekiant užtikrinti programoje numatytų priemonių veiksmingą įgyvendinimą, aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-kontroll u metodi ta' l-amministrazzjoni adottati sabiex jassiguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-miżuri skond il-programm
English: Confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds
French: Confirmation qu'aucune demande faisant partie du programme ne sera soumise à d'autres fonds communautaires
Dutch: Verklaring dat geen enkele aanvraag in het raam van dit programma bij andere fondsen van de Gemeenschap zal worden ingediend.
Czech: Potvrzení o tom, že žádná žádost v rámci programu nebude předložena jiným fondům Společenství
Slovak: Potvrdenie, že sa nepodajú žiadne žiadosti v zmysle tohto programu na iné fondy spoločenstva
Polish: Potwierdzenie, że żadne inne wnioski dotyczące przedmiotowego programu nie zostaną złożone do innych funduszy wspólnotowych
Hungarian: Annak megerősítése, hogy a program részét képező egyetlen kérelmet sem nyújtanak be más közösségi alapokhoz
Slovenian: Izjava, da za ukrepe, ki so del tega programa ne bodo vloženi zahtevki pri drugih skladih Skupnosti
Bulgarian: Потвърждение, че никакви заявления по програмата няма да бъдат подадени за други фондове на Общността.
Estonian: Kinnitus selle kohta, et riikliku programmi kohaseid taotlusi ei esitata teistele ühenduse fondidele
Latvian: Apstiprinājums, ka pieteikumi saistībā ar attiecīgo programmu netiks iesniegti citiem Kopienas fondiem.
Lithuanian: Patvirtinimas, kad pagal tą pačią programą nebus prašoma paramos iš kitų Bendrijos fondų.
Maltese: Konferma li l-ebda applikazzjoni oħra skond il-programm ma' tiddaħħal għal Fondi tal-Komunità
English: Date
French: date
Dutch: Datum
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data Parašas ir antspaudas 200_ m. nacionalinė programa.
English: Signature and stamp
French: signature et cachet
Dutch: Handtekening en stempel
Czech: Podpis a razítko
Slovak: Podpis a pečiatka
Polish: Podpis i pieczęć
Hungarian: Aláírás és bélyegző
Slovenian: Podpis in žig
Bulgarian: Подпис и печат
Estonian: Allkiri ja tempel
Latvian: Paraksts un zīmogs:
Lithuanian: 1 lentelė: Sąnaudų suskirstymas pagal priemones
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Introductory remarks
French: Remarques préliminaires
Dutch: Algemene opmerkingen
Czech: Úvodní poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Bevezető megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații introductive
Bulgarian: Уводни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Įžanginės pastabos
English: Applications for advances and payment, six-monthly statements and progress reports must be submitted in duplicate to:
French: Les demandes d'avances, de paiement, les relevés semestriels et les états d'avancement des travaux, ainsi que tous les renseignements complémentaires doivent être présentés en deux exemplaires à la:
Dutch: De aanvragen om voorschotten, de aanvragen om betalingen, de halfjaarlijkse overzichten van uitgaven en de overzichten inzake de stand van de werkzaamheden, alsmede alle aanvullende inlichtingen moeten in tweevoud worden gezonden aan:
Czech: Žádosti o zálohy a platby, půlroční výkaz, zprávy o postupu prací a jakékoliv další informace musejí být předkládány ve dvou vyhotoveních na adresu:
Slovenian: Zahtevki za predplačila in izplačilo, šest-mesečni izkazi in poročila o poteku je treba poslati v dveh izvodih na naslov:
Romanian: Cererile pentru avansuri și plăți, declarațiile la fiecare 6 luni și rapoartele asupra evoluției lucrărilor trebuie depuse în două exemplare la:
Bulgarian: Заявления за аванс и плащане, шестмесечни становища и доклад за постигнатия напредък трябва да се представят в два екземпляра до:
Estonian: Ettemaksete ja maksmise taotlused, kuue kuu aruanded ja arenguaruanded tuleb esitada kahes eksemplaris Euroopa Komisjonile järgmisel aadressil:
Lithuanian: Paraiškos avansams ir mokėjimams gauti, šešių mėnesių ataskaitos ir pažangos ataskaitos pateikiamos dviem egzemplioriais adresu:
English: European Commission Directorate-General for Agriculture
Estonian: Põllumajanduse peadirektoraat
Lithuanian: European Commission Directorate-General for Agriculture
English: Unit VI FII 2
Dutch: Eenheid VI FII 2
Slovak: Unit VI FII 2
Hungarian: Unit VI FII 2
Romanian: Unitatea VI FII 2,
Estonian: Üksus VI FII 2
Latvian: Unit VI FII 2
Lithuanian: Unit VI FII 2
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
Dutch: Wetstraat 200
Slovak: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
Hungarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Romanian: Rue de la Loi/ Wetstraat 200
Bulgarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Lithuanian: Rue de la Loi/Wetstraat 200,
English: B - 1049 Brussels
Dutch: B - 1049 Brussel
Slovak: B - 1049 Brussels
Hungarian: B-1049 Brussels
Romanian: B-1049 Bruxelles
Bulgarian: B - 1049 Brussels
Estonian: B-1049 Brüssel
Lithuanian: B-1049 Brussels
English: Statement of six-monthly payments made to beneficiaries
French: Relevés des versements semestriels effectués aux bénéficiaires
Dutch: Halfjaarlijkse overzichten van betalingen
Czech: Výkaz o půlročních platbách poukázaných příjemcům
Slovak: Výkaz o šesťmesačných platbách uhradených príjemcom
Polish: Sześciomiesięczne sprawozdanie dotyczące dokonanych wypłat na rzecz beneficjentów
Hungarian: Kimutatás a kedvezményezetteknek teljesített féléves kifizetésekről
Slovenian: Izkaz o šestmesečnih izplačilih upravičencem
Romanian: Situația plăților semestriale făcute către beneficiari
Bulgarian: Шестмесечна справка за плащанията на бенефициенти
Estonian: Kuue kuu aruanded abisaajatele tehtud maksete kohta
Latvian: Pārskats par sešu mēnešu maksājumiem atbalsta saņēmējiem
Lithuanian: Ataskaita apie gavėjams per šešis mėnesius išmokėtas sumas
English: Use the form in Table 1.
French: Le formulaire à utiliser est repris au tableau 1.
Dutch: Gebruik het formulier "Tabel 1".
Czech: Použijte formulář v tabulce 1.
Slovak: Použite tlačivo v tabuľke 1.
Polish: Należy wykorzystać formularz w tabeli 1.
Hungarian: Az 1. táblázatban szereplő formanyomtatvány alkalmazandó.
Slovenian: Uporabi obrazec v tabeli 1.
Romanian: Se folosește formularul din Tabelul 1.
Bulgarian: Използува се формулярът в тaблица 1.
Estonian: Kasutada tabelis 1 toodud vormi.
Latvian: Izmantot 1. tabulā norādīto veidlapu.
Lithuanian: Naudotis 1 lentele.
English: State of progress of the work
French: État d'avancement des travaux
Dutch: Stand van de werkzaamheden
Czech: Zpráva o postupu prací
Slovak: Správa o postupe prác
Polish: Stan zaawansowania prac
Hungarian: A munka előrehaladásáról szóló jelentés
Slovenian: Stanje poteka dela
Romanian: Evoluția lucrărilor
Bulgarian: Състояние на напредъка в работата
Estonian: Tööde kulg
Latvian: Darbu norise
Lithuanian: Pažangos ataskaita
English: Use the form in Table 2.
French: Le formulaire à utiliser est repris au tableau 2.
Dutch: Gebruik het formulier "Tabel 2".
Czech: Použijte formulář v tabulce 2.
Slovak: Použite tlačivo v tabuľke 2.
Polish: Należy wykorzystać formularz w tabeli 2.
Hungarian: A 2. táblázatban szereplő formanyomtatvány alkalmazandó.
Slovenian: Uporabi obrazec v tabeli 2.
Romanian: Se folosește formularul din Tabelul 2.
Bulgarian: Да се използува формулярът в таблица 2
Estonian: Kasutada tabelis 2 toodud vormi.
Latvian: Izmantot 2. tabulā norādīto veidlapu.
Lithuanian: Naudotis 2 lentele.
English: ANNEX III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Applications for advances and payment, six-monthly statements and progress reports must be submitted in duplicate to: European Commission
Slovak: Žiadosti o preddavky a platby, šesťmesačné výkazy a správy o postupe prác sa musia zaslať dvojmo na adresu: European Commission
Polish: Wnioski o zaliczki i wypłaty, sześciomiesięczne sprawozdania i sprawozdania o stanie zaawansowania prac należy przekazywać w dwóch egzemplarzach na adres: European Commission
Hungarian: Az előlegek és kifizetések iránti kérelmeket, a féléves kimutatásokat és a munka előrehaladásáról szóló jelentéseket két példányban kell benyújtani a Bizottsághoz az alábbi címre: European Commission
English: Directorate-General for Agriculture
French: Direction générale de l'agriculture
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw
Slovak: Directorate-General for Agriculture
Polish: Directorate-General for Agriculture
Hungarian: Directorate-General for Agriculture
Romanian: Direcția Generală Agricultură
English: Schedule of the supporting documents to be provided by beneficiaries; specimens of the forms on which beneficiaries are to submit their applications for payment;
Slovak: Zoznam sprievodných dokladov, ktoré musia príjemcovia poskytnúť, vzory tlačív, na ktorých príjemcovia pomoci predložia svoje žiadosti o platbu;
English: National programmes as referred to in paragraph 1 shall run for not more than three years from the date of notification of the Commission Decision provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 2158/92. They may not be extended.
French: Le programme national visé au paragraphe 1 a une durée maximale de trois ans, à compter de la date de la notification de la décision de la Commission prévue à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2158/92, sans possibilité de prolongation.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde nationale programma heeft, vanaf de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2158/92 bedoelde datum van kennisgeving van de beschikking van de Commissie, een looptijd van maximaal drie jaar die niet kan worden verlengd.
Czech: Maximální délka národního programu uvedeného v odstavci 1 činí tři roky ode dne oznámení rozhodnutí Komise stanoveného v článku 6 nařízení (EHS) č. 2158/92 bez možnosti jeho prodloužení.
Romanian: Programele naționale prevăzute în alin. (1) trebuie derulate pe o perioadă de maximum 3 ani de la data notificării deciziei Comisiei prevăzută în art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2158/92, fără posibilitate de prorogare.
English: European Commission
French: Commission européenne
Dutch: Europese Commissie
Slovenian: Evropska komisija
Romanian: Comisia Europeană
Bulgarian: European Commission
English: If, having examined the situation and considered any comments from the Member State, the Commission confirms the irregularity, the Member State shall reimburse the amounts concerned.
Estonian: Kui komisjon kinnitab pärast olukorra uurimist ja liikmesriigi arvamuse arvestamist eeskirjade eiramist, hüvitab liikmesriik asjaomased summad.
English: Contact of the competent authority:
Dutch: Contactpunt bij de bevoegde autoriteit:
Romanian: Datele de contact ale autorității competente:
Bulgarian: Данни за контакт с компетентните власти:
Latvian: Ziņas par kompetento iestādi:
English: (name, address, telephone and fax numbers, e-mail address of the contact person/body)
Dutch: (naam, adres, telefoon, fax, e-mail van de contactpersoon/contactinstantie).
Romanian: (numele, adresa, numărul de telefon și fax, adresa de poștă electronică ale persoanei sau organizației de contact)
Bulgarian: (наименование, aдрес, номер на телефон и факс, e-mail aдрес на лицето/органа за контакт)
Latvian: (kontaktpersonas vārds/iestādes nosaukums, adrese, telefona un faksa numurs, e-pasta adrese).
English: Confirmation that work will not commence before the programme has been submitted:
Dutch: Verklaring dat niet vóór de indiening van het programma met de werkzaamheden is begonnen:
Romanian: Confirmarea că lucrările nu vor începe înainte ca programul să fie depus:
Bulgarian: Потвърждение, че работата няма да започне преди програмата да бъде представена:
Latvian: Apstiprinājums, ka darbs netiks uzsākts pirms programmas iesniegšanas:
English: No/Yes (delete as appropriate)
Dutch: Neen/Ja (doorhalen wat niet van toepassing is).
Romanian: Nu/Da (tăiați după caz)
Bulgarian: Не/Да (ненужното се зачерква).
English: Programmes as referred to in Article l shall comprise: (a) a schedule of the supporting documents to be provided by beneficiaries;
Maltese: Programmi kif referuti fl-Artikolu 1 għandhom jinkludu: (a) skeda ta' dokumenti rilevanti li għandhom ikunu pprovduti minn dawk li jibbenefikaw;
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1727/1999
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1727/1999 AL COMISIEI
English: of 28 July 1999 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community's forests against fire
Romanian: din 28 iulie1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2158/92 al Consiliului privind protecția pădurilor din Comunitate împotriva incendiilor
English: Confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds Date Signature and stamp
Romanian: Confirmarea că nici o cerere din cadrul programului nu se depune și altor fonduri comunitare. Data Semnătura și ștampila
English: Whereas Regulation (EEC) No 2158/92 provides for a financial contribution from the Community to measures to improve the protection of forests against fire;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2158/92 prévoit une participation financière de la Communauté aux actions visant à accroître la protection des forêts contre les incendies;
Dutch: Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2158/92 is bepaald dat de Gemeenschap financieel bijdraagt in de maatregelen in het kader van de communautaire actie voor de bescherming van de bossen tegen brand;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2158/92 stanoví finanční příspěvky Společenství na opatření ke zlepšení ochrany lesů před požáry;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 2158/92 ustanovuje finančný príspevok od spoločenstva na opatrenia na zlepšenie ochrany lesov pred požiarmi;
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2158/92 przewiduje udział finansowy Wspólnoty w środkach w celu ochrony lasów przed pożarami;
Hungarian: mivel a 2158/92/EGK rendelet előírja a Közösség pénzügyi hozzájárulását az erdők tűz elleni védelmének javítását szolgáló intézkedésekhez;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 2158/92 predpisuje finančni prispevek Skupnosti k ukrepom za izboljšanje varstva gozdov pred požari;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2158/92 prevede o contribuție financiară din partea Comunității la măsurile de îmbunătățire a protecției pădurilor împotriva incendiilor;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2158/92 предвижда финансово участие на Общността на мерките за подобряване на защитата на горите от пожар;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 2158/92 nähakse ette ühenduse rahaline toetus metsade tulekahjude eest kaitsmise tõhustamise meetmete jaoks;
Latvian: tā kā Regula (EEK) Nr. 2158/92 paredz Kopienas finanšu ieguldījumu pasākumiem, lai uzlabotu mežu aizsardzību pret ugunsgrēkiem;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 2158/92 numato Bendrijos finansinį įnašą į priemones, skirtas pagerinti miškų priešgaisrinę apsaugą;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2158/92 jipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri sabiex tittejjeb il-protezzjoni ta' foresti minn nar;
English: Whereas Article 4(3) of that Regulation provides that Community financing is to be granted primarily for forest-fire protection programmes submitted by the Member States;
French: considérant que l'article 4, paragraphe 3, dudit règlement prévoit que cette participation porte en priorité sur les programmes, présentés par les États membres, pour accroître la protection des forêts contre les incendies;
Dutch: Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van genoemde verordening is bepaald dat deze financiële bijdrage bij voorrang geldt voor door de lidstaten ingediende programma's voor de verbetering van de bescherming van de bossen tegen brand;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 3 výše uvedeného nařízení jsou příspěvky poskytovány v prvé řadě na programy ochrany lesů před požáry předkládané členskými státy;
Slovak: keďže článok 4 odsek 3 uvedeného nariadenia ustanovuje, že financie spoločenstva sa majú poskytnúť predovšetkým na programy ochrany pred lesnými požiarmi predkladané členskými štátmi;
Polish: Artykuł 4 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia stanowi, że finansowanie przez Wspólnotę ma być udzielane przede wszystkim na rzecz programów ochrony lasów przed pożarami zgłaszanych przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel a 2158/92/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a közösségi finanszírozást elsősorban a tagállamok által benyújtott erdőtűz elleni védelmi programokra kell megadni;
Slovenian: ker člen 4(3) navedene uredbe določa, da se financiranje Skupnosti odobri predvsem za programe varstva gozdov pred požari, ki jih predložijo države članice;
Romanian: întrucât art. 4 alin.(3) din regulamentul menționat prevede ca finanțarea Comunității să fie acordată, în primul rând, pentru programele de protecție a pădurilor împotriva incendiilor, prezentate de statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че член 4, параграф 3 от същия регламент предвижда финансирането от Общността да се отпуска първоначално за програми за защита от горски пожари, представени от държавите-членки;
Estonian: kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatakse, et ühenduse toetus tuleb määrata eelkõige liikmesriikide poolt esitatud metsatulekaitse programmide jaoks;
Latvian: tā kā minētās regulas 4. panta 3. punkts paredz, ka Kopienas finansējums ir piešķirams galvenokārt mežu uguns apsardzības programmām, ko iesniegušas dalībvalstis;
Lithuanian: kadangi to reglamento 4 straipsnio 3 dalis numato, kad Bendrija finansavimą skiria pirmiausia miškų priešgaisrinės apsaugos programoms, kurias pateikia valstybės narės;
Maltese: Billi l-Artikolu 4(3) ta' dak ir-Regolament jipprovdi li l-finanzjament mill-Komunità għandu jingħata primarjament għal programmi ta' protezzjoni min-nar fil-foresti kif ippreżentati mill-Istati Membri;
English: Whereas detailed rules should be adopted on how aid applications under the national programmes should be presented and the information they must contain in order to expedite examination thereof;
French: considérant qu'il y a lieu de déterminer, pour le programme national, les modalités de la présentation de la demande de concours et les éléments qu'il doit comporter afin d'en faciliter l'instruction;
Dutch: Overwegende dat nadere regels voor de indiening van de aanvraag om bijstand voor het nationale programma dienen te worden vastgesteld en tevens de gegevens die dat programma dient te bevatten om het onderzoek ervan te vergemakkelijken;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba stanovit podrobnosti předkládání žádostí o finanční pomoc v rámci národních programů a informace, jež musí obsahovat, aby se zjednodušilo jejich posuzování;
Slovak: keďže by sa mali prijať podrobné pravidlá pre predkladanie žiadostí o finančnú podporu podľa národných programov a informácií, ktoré musia obsahovať, aby sa urýchlilo ich preverovanie;
Polish: Należy przyjąć szczegółowe zasady w sprawie sposobu, w jaki powinny być przedstawiane wnioski o pomoc w ramach programów narodowych, oraz jakie informacje wnioski te winny zawierać, aby możliwe było przeprowadzenie ich badania;
Hungarian: mivel részletes szabályokat kell elfogadni arról, hogy a nemzeti programok keretében hogyan kell megjeleníteni a támogatási kérelmeket, és hogy e kérelmeknek milyen információkat kell tartalmazniuk a vizsgálatuk megkönnyítésére;
Slovenian: ker je treba sprejeti podrobna pravila, kako priglasiti zahtevke za pomoč po nacionalnih programih in katere podatke morajo vsebovati, da se pospeši njihovo preverjanje;
Romanian: întrucât trebuie stabilite modalitățile de prezentare a cererilor de sprijin în cadrul programelor naționale și informațiile pe care acestea trebuie să le cuprindă pentru a accelera examinarea;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се приемат подробни правила относно това, как следва да бъдат представяни заявленията за помощ по националните програми и относно информацията, която те трябва да съдържат, с цел същите да бъдат проучвани експедитивно;
Estonian: tuleks võtta vastu üksikasjalikud eeskirjad riiklike programmide kohaste abitaotluste esitamise korra ning neis sisalduva teabe kohta, et kiirendada nende läbivaatamist;
Latvian: tā kā būtu jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi par to, kā iesniedzami atbalsta pieteikumi saskaņā ar valsts programmām un kāda informācija tiem jāietver, lai veiktu to pārbaudi;
Lithuanian: kadangi, norint paspartinti paraiškų nagrinėjimą, reikėtų priimti išsamias taisykles, kaip pateikti paraiškas pagalbai gauti pagal nacionalines programas ir kokia informacija jose turi būti;
Maltese: Billi għandhom ikunu adottati regoli dettaljati dwar kif l-applikazzjonijiet għal għajnuna skond il-programmi nazzjonali li għandhom ikunu ppreżentati u l-informazzjoni li għandu jkun fihom sabiex jitħaffef l-eżami tagħhom;