English: The ranges of concentrations of a chemical tested in the presence (+ UVA) and in the absence (- UVA) of light should be adequately determined in preceding range-finder experiments.
French: Les plages de concentrations du produit chimique testé en présence (+ UVA) et en absence (- UVA) de lumière doivent être déterminées de manière adéquate lors d'expériences préalables.
German: Die in Anwesenheit (+ UVA) und in Abwesenheit (- UVA) von Licht zu testenden Konzentrationsbereiche eines chemischen Stoffs sollten angemessen in vorangehenden Vorversuchen ermittelt werden.
Spanish: Los rangos de las concentraciones de la sustancia de ensayo en presencia (+ UVA) y en ausencia (- UVA) de luz deben determinarse de forma adecuada mediante experimentos previos (range-finder experiments).
Italian: Gli intervalli delle concentrazioni di una sostanza chimica sottoposta a prova in presenza (+ UVA) e in assenza (- UVA) di luce vanno determinati in modo adeguato in precedenti esperimenti espressamente effettuati a tale scopo.
Portuguese: Devem determinar-se de forma adequada, em ensaios prévios, as gamas de concentração da substância em estudo com (+ UVA) e sem (- UVA) irradiação.
Dutch: Het bereik waarbinnen de concentraties van een met (+ UVA) en zonder (- UVA) licht onderzochte stof moeten liggen, moet in voorbereidende experimenten worden bepaald.
Danish: De forskellige koncentrationer af et teststof med (+ UVA) eller uden (- UVA) lys bør fastlægges i et forudgående forsøg.
Swedish: Koncentrationsområdena för en kemikalie som skall testas i närvaro (+ UVA) respektive i frånvaro (- UVA) av ljus skall först fastställas på lämpligt sätt i förberedande försök.
Finnish: UVA-valon kanssa (+ UVA) ja ilman sitä (- UVA) testattavan kemikaalin pitoisuusalue on määritettävä riittävän laajasti edeltävissä pitoisuusalueenmäärittelykokeissa.
Czech: Rozmezí koncentrací chemických látek zkoušených se světlem (+ UVA) a bez světla (UVA) by měly být náležitě stanoveny v předchozích experimentech pro zjištění rozmezí.
Slovak: Rozpätie koncentrácií chemikálie testovanej za prítomnosti (+ UVA) a za neprítomnosti (-UVA) svetla, by sa malo vopred primerane stanoviť v predchádzajúcich experimentoch.
Polish: Zakresy stężeń substancji chemicznych badanych w obecności (+ UVA) i przy braku (- UVA) napromienienia należy starannie określić we wstępnych doświadczeniach mających na celu znalezienie zakresu.
Hungarian: A fény jelenlétében (+ UVA) és hiányában (-UVA) vizsgált kémiai anyag koncentráció-tartományait megfelelően kell meghatározni az előzetes, tartományt megállapító kísérletekben.
Slovenian: Razpon koncentracij kemikalije, ki se preskuša v prisotnosti (+ UVA) in v odsotnosti (– UVA) svetlobe, je treba ustrezno določiti v predhodnih poskusih za ugotavljanje razpona.
Romanian: Limitele concentrațiilor unui produs chimic testat în prezența (+UVA) și în absența (-UVA) luminii ar trebui să fie determinate în mod specific prin încercări prealabile.
Bulgarian: Обхвата на концентрации на проучваното химично вещество при наличието (+UVA) и липсата (-UVA) на светлина следва да бъде точно определена в предшестващи експерименти за неговото установяване.
Estonian: Valguskiirgusega (+ UVA) ja selle puudumisel (- UVA) uuritava kemikaali kontsentratsioonide vahemik tuleb adekvaatselt kindlaks määrata kontsentratsioonivahemiku kindlakstegemiseks mõeldud eelnevate eksperimentidega.
Latvian: Ar gaismu (+ UVA) un bez (– UVA) gaismas testējamām ķimikālijām koncentrācijas robežas jānosaka atbilstošos diapazona noteikšanas priekšmēģinājumos.
Lithuanian: Tiriamosios cheminės medžiagos, apšvitintos UVA spinduliuote arba laikomos tamsoje, koncentracijos ribos turi būti tinkamai nustatomos per ankstesnius vykdytus ribų paieškos tyrimus.
Maltese: Il-meded ta' konċentrazzjonijiet ta' kimika eżaminata fil-preżenza (+ UVA) u fin-nuqqas ta' (- UVA) ta' dawl għandhom ikunu stabbiliti b'mod adegwat f'esperimenti ta' qabel magħmula apposta għalhekk.