English: After installation of new plots some surveys, which are not repeated quickly should be carried out as soon as possible (i.e. soil and remote sensing).
French: Après l'établissement des nouvelles placettes, certaines enquêtes, qui ne sont pas effectuées à intervalles rapprochés, doivent être réalisées dès que possible (état du sol et télédétection).
Spanish: Inmediatamente después de la instalación de las nuevas parcelas, convendría efectuar los reconocimientos que no esté previsto repetir en breve (como los del suelo y los realizados mediante teledetección).
Italian: Dopo l'insediamento dei nuovi posti di osservazione, occorre svolgere il prima possibile alcune indagini da non ripetere entro breve tempo, quali l'inventario dello stato del suolo e il telerilevamento.
Dutch: Na de inrichting van een nieuw waarnemingspunt moeten bepaalde inventarisaties die volgens het vaste tijdschema eerst na langere tijd zouden worden verricht, zo spoedig mogelijk worden uitgevoerd (bijvoorbeeld inventarisatie van de bodem, teledetectie).
Swedish: Efter det att nya områden upprättats bör vissa undersökningar, dvs. sådana som inte skall upprepas kort därefter, utföras så snart som möjligt (undersökning av jordmånen samt fjärranalys).
Finnish: Uusien koealojen perustamisen jälkeen suoritetaan mahdollisimman pian joitakin sellaisia arviointeja, joita ei ole tarkoitus suorittaa uudelleen piakkoin (esim. maaperäkartoitus ja kaukokartoitus).
Greek: Μετά την εγκατάσταση των νέων παρατηρητηρίων, ορισμένες μελέτες, οι οποίες επαναλαμβάνονται μετά από αρκετό χρονικό διάστημα, θα πρέπει να διεξαχθούν το συντομότερο δυνατό (δηλαδή μελέτες εδάφους και τηλεπισκόπισης).
Slovak: Po založení nových plôch by sa čo najrýchlejšie mali vykonať niektoré prieskumy, ktoré sa vykonávajú v dlhších časových intervaloch (napr. výskum pôdy a diaľkové snímkovanie).
Polish: Po założeniu nowej powierzchni należy jak najszybciej przeprowadzić pewne badania, których nie można szybko powtórzyć (np. badania gleby teledetekcję).
Hungarian: Az új mintaterületek létesítése után, amilyen gyorsan csak lehet, el kell végezni néhány olyan felmérést (azaz talajállapot-felvételt és távérzékelést), amelyeknek a megismétlésére egyhamar nem kerül.
Slovenian: Nekatere raziskave, ki se ne bodo kmalu ponovile (npr. tla in daljinsko zaznavanje), naj bi se izvedle čim prej po pripravi novih ploskev.
Romanian: După constituirea noilor parcele, ar trebui efectuate cât mai curând posibil studii care nu se repetă curând (de ex. asupra solului și controlul de la distanță).
Estonian: Uute proovitükkide sisseseadmisel tuleks mõningaid uuringuid, mida lähiajal ei korrata, viia läbi võimalikult kiiresti (nt mullaanalüüs ja kaugseire).
Latvian: Pēc jaunu parauglaukumu ierīkošanas pēc iespējas drīz jāveic daži apsekojumi, kurus tuvākajā laikā neatkārtos (piemēram, augsnes stāvokļa novērtējums un kontrole no attāluma).
Lithuanian: Įrengus naujus apskaitos barelius, kai kurios greitai pakartotinai nevykdomos kontrolės turėtų būti atliekamos kuo greičiau (t. y. dirvožemio ir nuotolinio valdymo).
Maltese: Wara l-istallazzjoni ta’ qatgħat ta’ l-art ġodda għandhom jitwettqu malajr kemm jista’ jkun ċerti stħarriġ li ma jiġux imtennija malajr (jiġifieri s-sensitizzar tal-ħamrija u s-sensitizzar mill-bogħod).