English: in Article 719(11), the following point (d) is added: "(d) in general or individual cases other than those referred to in points (a), (b) and (c), the customs authorities may authorise natural persons established in the customs territory of the Community to use in that territory a vehicle hired under a written contract outside it and meeting the conditions laid down in paragraph 3(c).
French: À l'article 719, paragraphe 11, le point d) suivant est ajouté: "d) dans des situations générales ou individuelles autres que celles visées aux points a), b) et c), les autorités douanières peuvent autoriser une personne physique établie dans le territoire douanier de la Communauté à y utiliser un véhicule répondant aux conditions énoncées au paragraphe 3, point c) et loué, en dehors dudit territoire, en vertu d'un contrat écrit.
Portuguese: Ao n°o 11 do artigo 719° é aditada a alínea d) seguinte: "d) Para além das situações referidas nas alíneas a), b) e c), as autoridades aduaneiras podem, em situações gerais ou específicas, autorizar uma pessoa singular estabelecida no território aduaneiro da Comunidade a utilizar, nesse território, um veículo que satisfaça as condições enunciadas na alínea c) do n° 3, alugado fora do mesmo por força de um contrato escrito.
Czech: V čl. 719 odst. 11 se doplňuje nové písmeno, které zní: "d) mohou celní orgány v obecných nebo jednotlivých případech, jiných než uvedených v písmenech a), b) a c), povolit fyzickým osobám usazených na celním území Společenství, aby používaly na tomto území vozidlo najaté podle písemné smlouvy mimo toto území, které splňuje podmínky stanovené v odst. 3 písm. c).
Polish: w art. 719 ust. 11 dodaje się lit. d) w brzmieniu: "d) w ogólnych lub indywidualnych przypadkach, innych niż określone w lit. a), b) i c), organy celne mogą zezwolić, aby osoba fizyczna zamieszkała na stałe na obszarze celnym Wspólnoty użytkowała na tym terytorium pojazd wynajęty poza tym obszarem na podstawie pisemnej umowy i spełniający warunki ustanowione w ust. 3 lit. c).
Hungarian: A 719. cikk (11) bekezdése kiegészül a következő d) ponttal: "d) az a), b) és c) pontokban említettektől eltérő általános vagy egyedi esetekben a vámhatóságok a Közösség vámterületén letelepedett természetes személyeknek engedélyezhetik, hogy a Közösség vámterületén olyan járművet használjon, amelyet írásba foglalt szerződés alapján a vámterületen kívül béreltek, és eleget tesz a (3) bekezdés c) pontjában megállapított feltételeknek.
Estonian: Artikli 719 lõikele 11 lisatakse punkt d: "d) muudel kui punktides a, b ja c osutatud üld- või üksikjuhtudel võib toll lubada füüsilisel isikul, kelle elukoht on ühenduse tolliterritooriumil, kasutada lõike 3 punktis c ettenähtud tingimustele vastavat sõidukit, mis on renditud väljaspool seda territooriumi kirjaliku lepingu alusel.
Latvian: panta 11. punktu papildina ar šādu d) apakšpunktu: "d) vispārējos vai atsevišķos gadījumos, kas nav minēti a), b) un c) apakšpunktā, muitas iestādes var atļaut fiziskām personām, kas ir reģistrētas Kopienas muitas teritorijā, izmantot minētajā teritorijā transportlīdzekli, kas saskaņā ar rakstisku līgumu ir nomāts ārpus šīs teritorijas un kas atbilst 3. punkta c) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.