English: They further stated that the exporters would, if the anti-dumping measures did not continue and the licence system dropped, certainly not drop their prices in a stable market such as exists in the European Community and suddenly voluntarily abstain from making higher gains.
French: Ils ont encore précisé que, en cas d'abrogation des mesures antidumping et de suppression du système de licence, ils ne réduiraient certainement pas leurs prix sur un marché stable comme celui de la Communauté et ne renonceraient pas brusquement à des bénéfices plus élevés.
Spanish: Por otra parte, declararon que, si no se mantienen las medidas antidumping y se abandona el sistema de licencias, es evidente que los exportadores no reducirían sus precios en un mercado estable como el de la Comunidad Europea ni renunciarían repentina y voluntariamente a obtener mayores beneficios.
Swedish: De uppgav också att om antidumpningsåtgärderna upphörde att gälla och licenssystemet avvecklades, skulle de med all säkerhet inte sänka sina priser på en såJa stabil marknad som Europeiska gemenskapen och frivilligt plötsligt avstå från högre vinster.
Finnish: Viejät väittivät lisäksi, että jos polkumyyntitoimenpiteiden soveltamista ei jatkettaisi ja lisenssijärjestelmän soveltaminen lopetettaisiin, ne eivät suinkaan laskisi hintojaan Euroopan yhteisön markkinoiden kaltaisilla vakailla markkinoilla ja näin äHakisti vapaaehtoisesti luopuisi voitoistaan.
Greek: Ανέφεραν επίσης ότι οι εξαγωγείς, σε περίπτωση μη συνέχισης των μέτρων αντιντάμπινγκ και κατάργησης του συστήματος αδειών, ασφαλώς δεν θα μείωναν τις τιμές τους σε μια σταθερή αγορά όπως αυτή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφασίζοντας ξαφνικά να μην αποκομίσουν μεγαλύτερα κέρδη.
Slovak: Ďalej konštatovali, že vývozcovia by v prípade skončenia antidumpingových opatrení a zrušenia licenčného systému určite neznížili svoje ceny na trhu tak stabilnom, akým je Európske spoločenstvo, ani by sa náhle dobrovoľne nevzdali dosahovania vyšších výnosov.
Polish: Zaznaczyli również, że w przypadku uchylenia środków antydumpingowych i zniesienia systemu pozwoleń na pewno nie obniżą swoich cen na tak stabilnym rynku, jak rynek Wspólnoty Europejskiej i nie zrezygnują nagle z wyższych zysków.
Hungarian: Azt állították továbbá, hogy amennyiben a dömpingellenes intézkedések nem folytatódnak, az engedélyezési rendszert pedig megszüntetik, az exportőrök minden bizonnyal nem csökkentenék az áraikat egy olyan stabil piacon, mint az Európai Közösségé, és minden bizonnyal nem mondanának le önként a magasabb haszonról.
Slovenian: Trdili so tudi, da izvozniki zagotovo ne bi znižali svojih cen na tako stabilnem trgu, kot je trg Evropske skupnosti, in se nenadoma prostovoljno odrekli višjih dobičkov, če se protidampinški ukrepi ne bi ohranili in če bi se sistem dovoljenj odpravil.
Estonian: Lisaks sellele on nad teatanud, et kui dumpinguvastaste meetmete rakendamist ei jätkata ja kui litsentsisüsteem kaotatakse, ei alanda nad siiski oma hindu stabiilsel turul, nagu see on Euroopa Ühenduses, ega loobu ootamatult vabatahtlikult suuremast kasust.
Latvian: Viņi vēl norādīja arī, ka antidempinga pasākumu pārtraukšanas un licenču sistēmas atcelšanas gadījumā eksportētāji noteikti nepazeminātu cenas tik stabilā tirgū, kāds eksistē Eiropas Kopienā, un pēkšņi neatteiktos no lielākas peļņas.
Lithuanian: Paskiau jie teigė, kad atsisakius antidempingo priemonių ir uždraudus sistemą, Kinijos eksportuotojai nesumažins savo kainų stabilioje rinkoje, tokioje, kokia egzistuoja Europos bendrijoje ir netrukus laisva valia atsisakys siekti didesnių pelnų.
Maltese: Komplew jgħidu illi l-esportaturi kienu, jekk il-miżuri kontra d-dumping ma komplewx u s-sistema tal-liċenzi tkun waqgħet, ċertament ma jwaqqgħux il-prezzijiet tagħhom f'suq stabbli bħalma jeżisti fil-Komunità Ewropea u f'daqqa waħda volontarjament jastjenu milli jagħmlu gwadanji ogħla.