English: Where the customs duties comprise an ad valorem duty with a minimum and maximum duty, the preferential reduction also applies to that minimum and maximum duty.
French: Lorsque des droits de douane se composent d'un droit ad valorem assorti d'un droit minimal et d'un droit maximal, la réduction préférentielle s'applique aussi à ces droits minimaux et maximaux.
German: Umfassen die Zölle einen Wertzoll mit einem Mindest- und Hoechstzollsatz, so gilt diese Ermäßigung auch für diesen Mindest- und Hoechstzollsatz.
Spanish: Cuando los derechos de aduana comprendan un derecho ad valorem combinado con un derecho mínimo y un derecho máximo, la reducción preferencial se aplicará también a ese derecho mínimo y ese derecho máximo.
Italian: Quando i dazi doganali comprendono un dazio minimo e un dazio massimo, la riduzione preferenziale si applica anche al dazio minimo e al dazio massimo.
Portuguese: Sempre que os direitos aduaneiros incluam um direito ad valorem com um direito mínimo e máximo, a redução preferencial também se aplica a esse direito mínimo e máximo.
Dutch: Indien de douanerechten een ad-valoremrecht met een minimum- en maximumrecht omvatten, wordt de preferentiële verlaging ook op dat minimum- en maximumrecht toegepast.
Danish: Omfatter tolden en værditold sammen med en minimums- og en maksimumstoldsats, gælder præferencenedsættelsen også den pågældende minimums- og maksimumstoldsats.
Swedish: När tullsatsen innefattar en värdetull med en minimi- och maximitullsats, skall förmånsnedsättningen också tillämpas på den minimi- och maximitullsatsen.
Finnish: Kun tullit sisältävät arvotullin yhdessä vähimmäis- tai enimmäistullin kanssa, etuusvähennystä sovelletaan myös tähän vähimmäis- tai enimmäistulliin.
Czech: Pokud se clo skládá z valorického cla a minimálního a maximálního cla, vztahuje se preferenční snížení cla rovněž na toto minimální a maximální clo.
Slovak: Ak clá zahŕňajú clo ad valorem spolu s minimálnym a maximálnym clom, preferenčné zníženie sa uplatňuje aj pre toto minimálne a maximálne clo.
Polish: W przypadku gdy należności celne obejmują stawkę ad valorem wraz z minimalną i maksymalną należnością celną, obniżka preferencyjna odnosi się także do tej minimalnej i maksymalnej należności celnej.
Hungarian: Ha a vámok érték szerinti vámtételt tartalmaznak legkisebb és legnagyobb vámtételekkel, a preferenciális csökkentés a legkisebb és a legnagyobb vámtételekre is vonatkozik.
Slovenian: Kadar tarifne dajatve zajemajo dajatev ad valorem z najnižjo ali najvišjo dajatvijo, velja preferencialno znižanje tudi za najnižjo in najvišjo dajatev.
Romanian: Atunci când drepturile vamale constau într-un drept ad valorem plus un drept minim și un drept maxim, reducerea preferențială se aplică de asemenea acestor drepturi minime și maxime.
Estonian: Kui tollimaksud sisaldavad väärtuselist tollimaksu koos tollimaksu alam- ja ülemmääraga, kohaldatakse soodusvähendust ka selle tollimaksu alam- ja ülemmäära suhtes.
Latvian: Ja muitas nodokļus veido ad valorem nodoklis ar minimālo un maksimālo nodokļa likmi, preferences samazinājums attiecas arī uz šīm minimālajām un maksimālajām nodokļa likmēm.
Lithuanian: Kai muitai susideda iš ad valorem muito ir minimalaus bei maksimalaus muito, šiam minimaliam ir maksimaliam muitui taip pat taikomas lengvatinis sumažinimas.
Maltese: Fejn id-dazji doganali jinkludu dazju ad valorem b'dazju minimu u massimu, it-tnaqqis preferenzali japplika wkoll għal dak id-dazju minimu u massimu.