English: The Commission shall determine, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(7), and in cooperation with the country concerned, which of the control procedures shall apply, that is to say:
French: La Commission détermine, conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(7), et en coopération avec le pays concerné, laquelle des procédures de contrôle s'applique, à savoir:
Italian: La Commissione decide, secondo la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(7), e in cooperazione con il paese in questione, quale delle procedure di controllo si applichi:
Portuguese: A Comissão deve determinar, nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(7) e em cooperação com o país em causa, o procedimento de controlo a aplicar, ou seja:
Swedish: Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(7) och i samarbete med det berörda landet besluta om vilket kontrollförfarande som skall tillämpas, dvs.
Finnish: Komissio määrittelee jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(7) 18 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja yhteistyössä kyseisen maan kanssa, mitä seuraavista valvontamenettelyistä sovelletaan:
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει με τη διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεών αποβλήτων(7), και σε συνεργασία με την οικεία χώρα, ποια από τις διαδικασίες εφαρμόζεται, ήτοι:
Czech: Komise postupem podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[7] a ve spolupráci s dotčenou zemí určí, který z kontrolních postupů bude uplatněn, tedy:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[7] a v spolupráci s príslušným štátom Komisia určí, ktoré kontrolné postupy sa uplatnia, to znamená:
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[7], i we współpracy z zainteresowanym państwem, ustala, która z procedur kontroli ma zastosowanie, to jest:
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [7], in v sodelovanju z zadevno državo določi, kateri od kontrolnih postopkov se uporabi, to je:
Estonian: Komisjon määrab nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442/EMÜ[7] artiklis 18 ettenähtud korras ja koostöös asjaomase riigiga kindlaks, millist järgnevalt loetletud kontrollimenetlust kohaldatakse:
Latvian: Komisija saskaņā ar Padomes Direktīvas 75/442/EK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem7 18. pantu un sadarbībā ar attiecīgo valsti nosaka, kuras kontroles procedūras piemēro, tas ir:
Lithuanian: Komisija 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų[7] 18 straipsnyje nustatyta tvarka ir bendradarbiaudama su suinteresuotąja šalimi nustato, kokia kontrolės tvarka turi būti taikoma, t. y.:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddetermina, skond il-proċedura stipuilata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart [7], u b'kooperazzjoni mal-pajjiż konċernat, liema mill-proċeduri ta' kontroll għandhom japplikaw, jiġifieri: