English: In particular work should be supported to allow the Commission to respond to the requirement that it should work progressively towards a system which would permit the estimation of actual dietary exposure from monitoring data.
French: Il convient notamment de soutenir les travaux permettant à la Commission de répondre à l'exigence selon laquelle elle devrait s'efforcer de parvenir progressivement à un système qui permette d'évaluer l'exposition diététique effective à partir des données issues de la surveillance.
German: Insbesondere sollten Arbeiten unterstützt werden, die es der Kommission ermöglichen, der Aufforderung zu entsprechen, schrittweise auf ein System hinzuarbeiten, mit dem sich aus den Kontrolldaten ermitteln läßt, welche Mengen an Schädlingsbekämpfungsmitteln tatsächlich mit der Nahrung aufgenommen werden.
Italian: In particolare andranno sostenute le iniziative che permettono alla Commissione di arrivare, come previsto, alla graduale introduzione di un sistema che consenta di valutare, attraverso i dati ottenuti dai programmi di sorveglianza, la reale esposizione agli antiparassitari dovuta alla dieta alimentare.
Portuguese: Em particular, devem ser apoiados os esforços destinados a possibilitar que a Comissão satisfaça a sua incumbência de estabelecer progressivamente um sistema que permita estimar a exposição efectiva pela via alimentar com base nos dados da fiscalização.
Czech: Zejména by měly být podpořeny práce umožňující Komisi dostát požadavku, aby se postupně dopracovala k systému, který by umožnil odhadnout na základě údajů ze sledování skutečnou dietární expozici.
Slovak: Najmä by sa mala podporovať činnosť, ktorá Komisii umožní reagovať na požiadavku, aby postupne pracovala na vytvorení systému, ktorý by na základe údajov z kontroly umožnil odhadnúť skutočnú mieru koncentrácie pesticídov v potravinách.
Polish: W szczególności należy wesprzeć prace związane z umożliwieniem Komisji spełnienia wymogów w odniesieniu do postępu w pracach nad opracowaniem systemu pozwalającego na ocenę aktualnego ryzyka spożycia na podstawie uzyskanych informacji.
Hungarian: A Bizottságnak különösen egy olyan rendszer fokozatos kidolgozására vonatkozó igényeket kell támogatnia, amelynek révén lehetővé válik a tényleges étrendi kitettség kockázatának felmérése az ellenőrzés eredményei alapján.
Slovenian: Še posebej je potrebno podpreti delo, ki omogoča odziv Komisije na zahteve po postopnem delovanju v smeri sistema, ki bi omogočal ugotavljanje dejanske izpostavljenosti s prehrano iz podatkov o spremljanju.
Romanian: Este necesară cu precădere susținerea lucrărilor care permit Comisiei să îndeplinească cerința în conformitate cu care , în mod progresiv, aceasta ar trebui să pună bazele unui sistem care să permită evaluarea expunerii alimentare efective pe baza datelor obținute prin intermediul controlului.
Bulgarian: По-специално, следва да се подпомагат дейностите на Комисията да отговори на изискването, съгласно което тя ще трябва де се постарае постепенно да направи система, която да позволява изчисляването на действително приеманите с храните остатъчни вещества от пестициди от данните от наблюдението.
Estonian: Eelkõige tuleks toetada sellist tegevust, mis võimaldab vastavalt nõudmistele komisjonil järk-järgult välja arendada süsteemi, mis võimaldab kontrollimise andmete alusel hinnata tegelikku kokkupuudet pestitsiididega toidu kaudu.
Latvian: Jo īpaši būtu jāatbalsta darbs, lai dotu iespēju Komisijai atsaukties uz prasību, ka tai būtu pakāpeniski jāievieš sistēma, kas pēc uzraudzības datiem ļautu novērtēt, cik pesticīdu patiesībā uzņem ar pārtiku.
Lithuanian: Ypač turėtų būti remiama veikla, leidžianti Komisijai įvykdyti jai keliamą reikalavimą palaipsniui kurti sistemą, kuri leistų pagal monitoringo duomenis įvertinti faktinę pesticidų įtaką maistui.
Maltese: B'mod partikolari x-xogħol għandu jkun appoġġat sabiex jippermetti lill-Kummissjoni tirrispondi għall-ħtieġa li għandha taħdem progressivament lejn sistema li tkun tippermetti l-istima ta' l-esposizzjoni dietetika attwali mill-informazzjoni ta' sorveljanza.