FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HARMFUL ORGANISMS KNOWN TO OCCUR IN THE COMMUNITY AND RELEVANT FOR THE ENTIRE COMMUNITY
French: ORGANISMES NUISIBLES PRÉSENTS DANS LA COMMUNAUTÉ ET IMPORTANTS POUR TOUTE LA COMMUNAUTÉ
German: SCHADORGANISMEN, DEREN AUFTRETEN IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLT WURDE UND DIE FÜR DAS GESAMTE GEMEINSCHAFTSGEBIET VON BELANG SIND
Spanish: ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA SE TIENE CONSTANCIA EN LA COMUNIDAD Y CUYOS EFECTOS SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
Italian: ORGANISMI NOCIVI DI CUI SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRITORIO COMUNITARIO E CHE RIVESTONO IMPORTANZA PER TUTTA LA COMUNITÀ
Portuguese: ORGANISMOS PREJUDICIAIS DE IMPORTÂNCIA PARA TODA A COMUNIDADE, CUJA OCORRÊNCIA NA COMUNIDADE É CONHECIDA
Dutch: SCHADELIJKE ORGANISMEN WAARVAN BEKEND IS DAT ZIJ IN DE GEMEENSCHAP VOORKOMEN EN DIE RISICO'S OPLEVEREN VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP
Danish: SKADEGØRERE, DER VIDES AT FOREKOMME I FÆLLESSKABET OG ER AF BETYDNING FOR HELE FÆLLESSKABET
Swedish: SKADEGÖRARE SOM HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN
Finnish: HAITALLISET ORGANISMIT, JOTKA ESIINTYVÄT YHTEISÖSSÄ JA JOTKA OVAT MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ
Czech: ŠKODLIVÉ ORGANISMY, O NICHŽ JE ZNÁMO, ŽE SE VE SPOLEČENSTVÍ VYSKYTUJÍ A JSOU ZÁVAŽNÉ PRO CELÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ŠKODLIVÉ ORGANIZMY, O KTORÝCH JE ZNÁME, ŽE SA VYSKYTUJÚ V SPOLOČENSTVE A SÚ RELEVANTNÉ PRE CELÉ SPOLOČENSTVO
Polish: ORGANIZMY SZKODLIWE WYSTĘPUJĄCE WE WSPÓLNOCIE I O ISTOTNYM ZNACZENIU DLA CAŁEJ WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGBEN ELŐFORDULÓ, ÉS A KÖZÖSSÉG EGÉSZÉBEN JELENTŐSÉGGEL BÍRÓ KÁROSÍTÓ SZERVEZETEK
Slovenian: ŠKODLJIVI ORGANIZMI, ZA KATERE JE ZNANO, DA SO NAVZOČI V SKUPNOSTI, IN KI SO POMEMBNI ZA VSO SKUPNOST
Romanian: ORGANISME DĂUNĂTOARE DESPRE A CĂROR APARIȚIE SE ȘTIE ÎN COMUNITATE ȘI CARE SUNT RELEVANTE PENTRU ÎNTREAGA COMUNITATE
Bulgarian: ВРЕДИТЕЛИ, ЗА КОИТО ИМА ДАННИ, ЧЕ СЕ СРЕЩАТ В ОБЩНОСТТА И СА ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА ЦЯЛАТА ОБЩНОСТ
Estonian: KAHJULIKUD ORGANISMID, MIDA ÜHENDUSES TEATAKSE ESINEVAT JA MIS ON KOGU ÜHENDUSE JAOKS OLULISE TÄHTSUSEGA
Latvian: KAITĪGIE ORGANISMI, KAS SASTOPAMI KOPIENĀ UN KURI JĀUZMANA VISĀ KOPIENĀ
Lithuanian: BENDRIJOJE RIBOTAI PAPLITĘ IR VISAI BENDRIJAI SVARBŪS KENKSMINGI ORGANIZMAI
Maltese: ORGANIŻMI TA' ĦSARA MAGĦRUFA LI JSEĦĦU FIL-KOMUNITÀ U RELEVANTI GĦALL-KOMUNITÀ KOLLHA
English: Globodera pallida (Stone) Behrens
French: Globodera pallida (Stone) Behrens
German: Globodera pallida (Stone) Behrens
Italian: Globodera pallida (Stone) Behrens
Portuguese: Globodera pallida (Stone) Behrens
Dutch: Globodera pallida (Stone) Behrens
Danish: Globodera pallida (Stone) Behrens
Swedish: Globodera pallida (Stone) Behrens
Finnish: Globodera pallida (Stone) Behrens
Czech: Globodera pallida (Stone) Behrens
Polish: Globodera pallida (Stone) Behrens
Hungarian: Globodera pallida (Stone) Behrens
Slovenian: Globodera pallida (Stone) Behrens
Bulgarian: Globodera pallida (Stone) Behrens
Estonian: Globodera pallida (Stone) Behrens
Latvian: Globodera pallida (Stone) Behrens.
Lithuanian: Globodera pallida (Stone) Behrens
Maltese: Globodera pallida (Stone) Behrens
English: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
French: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
German: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Italian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Portuguese: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Dutch: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Danish: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Swedish: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Finnish: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Greek: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Czech: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Polish: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Hungarian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Slovenian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Bulgarian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Estonian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Latvian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Lithuanian: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Maltese: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
English: Heliothis armigera (Hübner)
French: Heliothis armigera (Hübner)
German: Heliothis armigera (Hübner)
Italian: Heliothis armigera (Hübner)
Portuguese: Heliothis annigera (Hübner)
Dutch: Heliothis armigera (Hübner)
Danish: Heliothis armigera (Hübner)
Swedish: Heliothis armigera (Hübner)
Finnish: Heliothis armigera (Hübner)
Greek: Heliothis armigera (Hόbner)
Czech: Heliothis armigera (Hübner)
Polish: Heliothis armigera (Hübner)
Hungarian: Heliothis armigera (Hübner)
Slovenian: Heliothis armigera (Hübner)
Bulgarian: Heliothis armigera (Hübner)
Estonian: Heliothis armigera (Hübner)
Latvian: Heliothis armigera (Hübner).
Lithuanian: Heliothis armigera (Hűbner)
Maltese: Heliothis armigera (Hübner)
English: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
French: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
German: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Italian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Portuguese: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Dutch: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Danish: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Swedish: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Finnish: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Greek: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Czech: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Polish: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Hungarian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Slovenian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Bulgarian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Estonian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Latvian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach).
Lithuanian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
Maltese: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
English: Liriomyza trifolii (Burgess)
French: Liriomyza trifolii (Burgess)
German: Liriomyza trifolii (Burgess)
Italian: Liriomyza trifolii (Burgess)
Portuguese: Liriomyza trifolii (Burgess)
Dutch: Liriomyza trifolii (Burgess)
Danish: Liriomyza trifolii (Burgess)
Swedish: Liriomyza trifolii (Burgess)
Finnish: Liriomyza trifolii (Burgess)
Greek: Liriomyza trifolii (Burgess)
Czech: Liriomyza trifolii (Burgess)
Polish: Liriomyza trifolli (Burgess)
Hungarian: Liriomyza trifolii (Burgess)
Slovenian: Liriomyza trifolii (Burgess)
Bulgarian: Liriomyza trifolii (Burgess)
Estonian: Liriomyza trifolii (Burgess)
Latvian: Liriomyza trifolii (Burgess).
Lithuanian: Liriomyza trifolii ( Burgess)
Maltese: Liriomyza trifolii (Burgess)
English: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
French: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
German: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Italian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Portuguese: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Dutch: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Danish: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Swedish: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Finnish: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Greek: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Czech: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Polish: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Hungarian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Slovenian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Bulgarian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Estonian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Latvian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard).
Lithuanian: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
Maltese: Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
English: Meloidogyne fallax Karssen
French: Meloidogyne fallax Karssen
German: Meloidogyne fallax Karssen
Italian: Meloidogyne fallax Karssen
Portuguese: Meloidogyne fallax Karssen
Dutch: Meloidogyne fallax Karssen
Danish: Meloidogyne fallax Karssen
Swedish: Meloidogyne fallax Karssen
Finnish: Meloidogyne fallax Karssen
Czech: Meloidogyne fallax Karssen
Polish: Meloidogyne fallax Karssen
Hungarian: Meloidogyne fallax Karssen
Slovenian: Meloidogyne fallax Karssen
Bulgarian: Meloidogyne fallax Karssen
Estonian: Meloidogyne fallax Karssen
Latvian: Meloidogyne fallax Karssen.
Lithuanian: Meloidogyne fallax Karssen
Maltese: Meloidogyne fallax Karssen
English: Opogona sacchari (Bojer)
French: Opogona sacchari (Bojer)
German: Opogona sacchari (Bojer)
Italian: Opogona sacchari (Bojer)
Portuguese: Opogona sacchari (Bojer)
Dutch: Opogona sacchari (Bojer)
Danish: Opogona sacchari (Bojer)
Swedish: Opogona sacchari (Bojer)
Finnish: Opogona sacchari (Bojer)
Greek: Opogona sacchari (Bojer)
Czech: Opogona sacchari (Bojer)
Polish: Opogona sacchari (Bojer)
Hungarian: Opogona sacchari (Bojer)
Slovenian: Opogona sacchari (Bojer)
Bulgarian: Opogona sacchari (Bojer)
Estonian: Opogona sacchari (Bojer)
Latvian: Opogona sacchari (Bojer).
Lithuanian: Opogona sacchar (Bojer)
Maltese: Opogona sacchari (Bojer)
English: Popilia japonica Newman
French: Popilia japonica Newman
German: Popillia japonica Newman
Italian: Popilia japonica Newman
Portuguese: Popilia japonica Newman
Dutch: Popilia japonica Newman
Danish: Popillai japonica Newman
Swedish: Popillia japonica Newman
Finnish: Popilla japonica Newman
Greek: Popilia japonica Newman
Czech: Popilia japonica Newman
Polish: Popilia japonica Newman
Hungarian: Popilia japonica Newman
Slovenian: Popilia japonica Newman
Bulgarian: Popilia japonica Newman
Estonian: Popilia japonica Newman
Latvian: Popilia japonica Newman.
Lithuanian: Popilia japonica Newman
Maltese: Popilia japonica Newman
English: Spodoptera littoralis (Boisduval)
French: Spodoptera littoralis (Boisduval)
German: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Italian: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Portuguese: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Dutch: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Danish: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Swedish: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Finnish: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Greek: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Czech: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Polish: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Hungarian: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Slovenian: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Bulgarian: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Estonian: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Latvian: Spodoptera littoralis (Boisduval).
Lithuanian: Spodoptera littoralis (Boisduval)
Maltese: Spodoptera littoralis (Boisduval)
English: Melampsora medusae Thümen
French: Melampsora medusae Thümen
German: Melampsora medusae Thümen
Italian: Melampsora medusae Thümen
Portuguese: Melampsora medusae Thümen
Dutch: Melampsora medusae Thümen
Danish: Melampsora medusae Thümen
Swedish: Melampsora medusae Thümen
Finnish: Melampsora medusae Thümen
Czech: Melampsora medusae Thümen
Polish: Melampsora medusae Thümen
Hungarian: Melampsora medusae Thümen
Slovenian: Melampsora medusae Thümen
Bulgarian: Melampsora medusae Thümen
Estonian: Melampsora medusae Thümen
Latvian: Melampsora medusae Thümen.
Lithuanian: Melampsora medusae Thűmen
Maltese: Melampsora medusae Thümen
English: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
French: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
German: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Italian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Portuguese: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Dutch: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Danish: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Persival
Swedish: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Finnish: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Greek: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Czech: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Polish: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Hungarian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Slovenian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Bulgarian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Estonian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Latvian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival.
Lithuanian: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
Maltese: Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
English: Apple proliferation mycoplasm
French: Mycoplasme de la proliferation du pommier (Apple proliferation mycoplasm)
German: Apple proliferation mycoplasm
Italian: Apple proliferation mycoplasm
Portuguese: Apple proliferation mycoplasm
Dutch: Apple proliferation mycoplasm
Danish: Æbleheksekostmykoplasma
Swedish: Apple proliferation mycoplasm
Finnish: Omenan lisäversoisuustauti
Czech: Apple proliferation mycoplasm
Polish: Fitoplazma proliferacji jabłoni
Hungarian: Apple proliferation mycoplasm
Slovenian: Mikoplazma Apple proliferation
Bulgarian: Apple proliferation mycoplasm
Estonian: Apple proliferation mycoplasm
Latvian: Ābeļu proliferācijas mikoplazma.
Lithuanian: Obelų gausaus išsišakojimo (proliferacijos) mikoplazma
Maltese: Mikroplażma ta' proliferazzjoni tat-tuffih
English: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
French: Mycoplasme de l'enroulement chlorotique de l'abricotier
German: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Italian: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Portuguese: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Dutch: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Danish: Klorotisk abrikosbladrullemykoplasma
Swedish: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Finnish: Aprikoosin kloroottinen kierrelehtimykoplasma
Czech: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Polish: Fitoplazma liściozwoju bledniczego moreli
Hungarian: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Slovenian: MikoplazmaApricot chlorotic leafroll
Bulgarian: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Estonian: Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
Latvian: Aprikožu hlorotiskās lapu ritināšanās mikoplazma.
Lithuanian: Abrikosų chlorotiško lapų susisukimo mikoplazma
Maltese: Mikropjażma tad-dawra tal-werqa klorotiku tal-berquq
English: Pear decline mycoplasm
French: Mycoplasme du dépérissement du poirier
German: Pear decline mycoplasm
Italian: Pear decline mycoplasm
Portuguese: Pear decline mycoplasm
Dutch: Pear decline mycoplasm
Danish: Pæremoriamykoplasma
Swedish: Pear decline mycoplasm
Finnish: Päärynän näivetystauti
Czech: Pear decline mycoplasm
Polish: Fitoplazma zaniku gruszy
Hungarian: Pear decline mycoplasm
Slovenian: MikoplazmaPear decline
Bulgarian: Pear decline mycoplasm
Estonian: Pear decline mycoplasm
Latvian: Bumbieru nīkulības mikoplazma.
Lithuanian: Kriaušių nykimo mikoplazma
Maltese: Mikroplażma tat-tnaqqis tal-lanġas
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: HARMFUL ORGANISMS WHOSE INTRODUCTION INTO, AND WHOSE SPREAD WITHIN, CERTAIN PROTECTED ZONES SHALL BE BANNED
French: ORGANISMES NUISIBLES DONT L'INTRODUCTION ET LA DISSÉMINATION DOIVENT ÊTRE INTERDITES DANS CERTAINES ZONES PROTÉGÉES
German: SCHADORGANISMEN, DEREN EINSCHLEPPUNG UND AUSBREITUNG IN BESTIMMTE(N) SCHUTZGEBIETE(N) VERBOTEN IST
Spanish: ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHIBIRSE EN DETERMINADAS ZONAS PROTEGIDAS
Italian: ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L'INTRODUZIONE E LA DIFFUSIONE IN ALCUNE ZONE PROTETTE
Portuguese: ORGANISMOS PREJUDICIAIS CUJAS INTRODUÇÃO E PROPAGAÇÃO EM CERTAS ZONAS PROTEGIDAS DEVEM SER PROIBIDAS
Dutch: SCHADELIJKE ORGANISMEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN
Danish: SKADEGØRERE, HVIS INDSLÆBNING OG SPREDNING FORBYDES I BESTEMTE, BESKYTTEDE ZONER
Swedish: SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I VISSA SKYDDADE ZONER
Finnish: HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIELLETTÄVÄ TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA
Greek: ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ
Czech: ŠKODLIVÉ ORGANISMY, JEJICHŽ ZAVLEČENÍ A ROZŠÍŘENÍ MUSÍ BÝT ZAKÁZÁNO V NĚKTERÝCH CHRÁNĚNÝCH ZÓNÁCH
Slovak: ŠKODLIVÉ ORGANIZMY, KTORÝCH ZAVEDENIE DO URČITÝCH CHRÁNENÝCH ZÓN A ROZŠÍRENIE V RÁMCI URČITÝCH CHRÁNENÝCH OBLASTÍ SA MUSÍ ZAKÁZAŤ
Polish: ORGANIZMY SZKODLIWE, KTÓRYCH WPROWADZANIE I ROZPRZESTRZENIANIE SIĘ JEST ZAKAZANE W NIEKTÓRYCH STREFACH CHRONIONYCH
Hungarian: KÁROSÍTÓ SZERVEZETEK, AMELYEKNEK MEGHATÁROZOTT VÉDETT ÖVEZETEKBE TÖRTÉNŐ BEHURCOLÁSA ÉS OTT TÖRTÉNŐ ELTERJESZTÉSE TILOS
Slovenian: ŠKODLJIVI ORGANIZMI, KATERIH VNOS IN ŠIRJENJE NA NEKATERA VAROVANA OBMOČJA SE PREPOVESTA
Romanian: ORGANISME DĂUNĂTOARE A CĂROR INTRODUCERE ȘI RĂSPÂNDIRE ÎN ANUMITE ZONE PROTEJATE SUNT INTERZISE
Bulgarian: ВРЕДИТЕЛИ, ЧИЕТО ВЪВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ В НЯКОИ ЗАЩИТЕНИ ЗОНИ Е ЗАБРАНЕНО
Estonian: KAHJULIKUD ORGANISMID, MILLE SISSETOOMINE JA LEVITAMINE ON KEELATUD TEATAVATEL KAITSTAVATEL ALADEL
Latvian: KAITĪGIE ORGANISMI, KURUS AIZLIEGTS IEVEST UN IZPLATĪT DAŽĀS AIZSARGĀJAMĀS ZONĀS
Lithuanian: KENKSMINGI ORGANIZMAI, KURIUOS DRAUDŽIAMA ĮVEŽTI Į TAM TIKRAS SAUGOMAS ZONAS IR JOSE PLATINTI
Maltese: ORGANIŻMI TA' ĦSARA LI L-INTRODUZZJONI TAGĦHOM ĠEWWA, U LI T-TIXRID TAGĦHOM FIL, ĊERTI ŻONI PROTETTI GĦANDHOM IKUNU IPPROJBITI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: HARMFUL ORGANISMS NOT KNOWN TO OCCUR IN THE COMMUNITY AND RELEVANT FOR THE ENTIRE COMMUNITY
French: ORGANISMES NUISIBLES INEXISTANTS DANS LA COMMUNAUTÉ ET IMPORTANTS POUR TOUTE LA COMMUNAUTÉ
German: SCHADORGANISMEN, DEREN AUFTRETEN NIRGENDS IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLT WURDE UND DIE FÜR DAS GESAMTE GEMEINSCHAFTSGEBIET VON BELANG SIND
Spanish: ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA NO SE TIENE CONSTANCIA EN LA COMUNIDAD Y CUYOS EFECTOS SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
Italian: ORGANISMI NOCIVI DI CUI NON SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRITORIO COMUNITARIO, MA CHE RIVESTONO IMPORTANZA PER TUTTA LA COMUNITÀ
Portuguese: ORGANISMOS PREJUDICIAIS DE IMPORTÂNCIA PARA TODA A COMUNIDADE, CUJA OCORRÊNCIA NA COMUNIDADE NÃO É CONHECIDA
Dutch: SCHADELIJKE ORGANISMEN DIE VOORZOVER BEKEND IN DE GEMEENSCHAP NIET VOORKOMEN EN DIE RISICO'S OPLEVEREN VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP
Danish: SKADEGØRERE, DER IKKE VIDES AT FOREKOMME I FÆLLESSKABET, MEN SOM ER AF BETYDNING FOR HELE FÆLLESSKABET
Swedish: SKADEGÖRARE SOM INTE HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN
Finnish: HAITALLISET ORGANISMIT, JOITA EI ESIINNY YHTEISÖSSÄ, MUTTA JOTKA OVAT MERKITTÄVIÄ KOKO YHTEISÖSSÄ
Czech: ŠKODLIVÉ ORGANISMY, O NICHŽ NENÍ ZNÁMO, ŽE SE VE SPOLEČENSTVÍ VYSKYTUJÍ A JSOU ZÁVAŽNÉ PRO CELÉ SPOLEČENSTVÍ a)
Slovak: ŠKODLIVÉ ORGANIZMY, O KTORÝCH NIE JE ZNÁME, ŽE SA VYSKYTUJÚ V SPOLOČENSTVE A SÚ RELEVANTNÉ PRE CELÉ SPOLOČENSTVO
Polish: ORGANIZMY SZKODLIWE, KTÓRE NIE WYSTĘPUJĄ WE WSPÓLNOCIE I O ISTOTNYM ZNACZENIU DLA CAŁEJ WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉG EGYETLEN RÉSZÉBEN SEM ELŐFORDULÓ, ÉS A KÖZÖSSÉG EGÉSZÉBEN JELENTŐSÉGGEL BÍRÓ KÁROSÍTÓ SZERVEZETEK
Slovenian: ŠKODLJIVI ORGANIZMI, ZA KATERE NI ZNANO, ALI SO NAVZOČI V SKUPNOSTI, IN KI SO POMEMBNI ZA VSO SKUPNOST
Romanian: ORGANISME DĂUNĂTOARE CARE NU AU APĂRUT ÎN COMUNITATE ȘI CARE SUNT RELEVANTE PENTRU ÎNTREAGA COMUNITATE
Bulgarian: ВРЕДИТЕЛИ, ЗА КОИТО НЯМА ДАННИ, ЧЕ СЕ СРЕЩАТ В ОБЩНОСТТА, И СА ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА ЦЯЛАТА ОБЩНОСТ
Estonian: KAHJULIKUD ORGANISMID, MIDA ÜHENDUSES EI TEATA ESINEVAT JA MIS ON KOGU ÜHENDUSE JAOKS OLULISE TÄHTSUSEGA
Lithuanian: BENDRIJOJE NEAPTINKAMI IR VISAI BENDRIJAI SVARBŪS KENKSMINGI ORGANIZMAI
Maltese: ORGANIŻMI TA' ĦSARA MHUX MAGĦRUFA LI JSEĦĦU FIL-KOMUNITÀ U RELEVANTI GĦALL-KOMUNITà KOLLHA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS THE INTRODUCTION OF WHICH SHALL BE PROHIBITED IN ALL MEMBER STATES
French: VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS DONT L'INTRODUCTION DOIT ÊTRE INTERDITE DANS TOUS LES ÉTATS MEMBRES
German: PFLANZEN, PFLANZENERZEUGNISSE UND ANDERE GEGENSTÄNDE, DEREN VERBRINGEN IN DIE MITGLIEDSTAATEN VERBOTEN IST
Spanish: VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHIBIRSE EN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI ED ALTRE VOCI DI CUI È VIETATA L'INTRODUZIONE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI
Portuguese: PLANTAS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS MATERIAIS CUJA INTRODUÇÃO DEVE SER PROIBIDA EM TODOS OS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE MATERIALEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT IN DE LIDSTATEN
Danish: PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, SOM DET FORBYDES AT FØRE IND I NOGEN AF MEDLEMSSTATERNE
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL VILKAS INFÖRSEL SKALL FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
Finnish: KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOIDEN TUONTI ON KIELLETTÄVÄ KAIKISSA JÄSENMAISSA
Greek: ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY, JEJICHŽ ZAVLEČENÍ MUSÍ BÝT VE VŠECH ČLENSKÝCH STÁTECH ZAKÁZÁNO
Slovak: RASTLINY, RASTLINNÉ PRODUKTY A INÉ OBJEKTY, KTORÝCH ZAVEDENIE JE ZAKÁZANÉ VO VŠETKÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: ROŚLINY, PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRODUKTY OBJĘTE ZAKAZEM WPROWADZANIA WE WSZYSTKICH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: NÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS EGYÉB ÁRUK, AMELYEKNEK VALAMENNYI TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALA TILOS
Slovenian: RASTLINE, RASTLINSKI PROIZVODI IN DRUGI PREDMETI, KATERIH VNOS SE PREPOVE V VSEH DRŽAVAH ČLANICAH
Romanian: PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE A CĂROR INTRODUCERE ESTE INTERZISĂ ÎN TOATE STATELE MEMBRE
Bulgarian: РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ, ВЪВЕЖДАНЕТО НА КОИТО Е ЗАБРАНЕНО ВЪВ ВСИЧКИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Estonian: TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED, MILLE SISSETOOMINE KÕIKIDESSE LIIKMESRIIKIDESSE KEELATAKSE
Latvian: AUGI, AUGU PRODUKTI UN CITI OBJEKTI, KURUS AIZLIEGTS IEVEST VISĀS DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: AUGALAI, AUGALINIAI PRODUKTAI IR KITI OBJEKTAI, KURIUOS DRAUDŽIAMA ĮVEŽTI Į VISAS VALSTYBES NARES
Maltese: PJANTI, PRODOTTI TAL-PJANTI U OĠĠETTI OĦRA LI L-INTRODUZZJONI TAGĦHOM GĦANDHA TKUN IPPROJBITA FL-ISTATI MEMBRI KOLLHA