English: Refunds on export to third countries, granted in accordance with the Community rules within the framework of the common organisation of agricultural markets, shall be financed under Article 1(2)(a).
French: Sont financées au titre de l'article 1er, paragraphe 2, point a), les restitutions à l'exportation vers les pays tiers accordées selon les règles communautaires dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles.
Spanish: Se financiarán con arreglo a la letra a) del apartado 2 del artículo 1 las restituciones por exportación a terceros países concedidas según las normas comunitarias en el marco de la organización común de los mercados agrícolas.
Italian: Sono finanziate a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi concesse secondo le norme comunitarie nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati agricoli.
Portuguese: As restituições à exportação para países terceiros, concedidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas, são financiadas ao abrigo do nº 2, alínea a), do artigo 1º
Dutch: De restituties bij uitvoer naar derde landen, die volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten worden verleend, worden gefinancierd op grond van artikel 1, lid 2, onder a).
Danish: Restitutioner ved udførsel til tredjelande, som efter Fællesskabets regler ydes inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbruget, finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a).
Swedish: Bidrag vid export till tredje land, beviljade i enlighet med gemenskapsbestämmelserna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna skall finansieras enligt artikel 1.2 a.
Finnish: Yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyt vientituet rahoitetaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες, που χορηγούνται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, χρηματοδοτούνται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α).
Czech: Podle čl. 1 odst. 2 písm. a) jsou financovány náhrady při vývozu do třetích zemí poskytované na základě předpisů Společenství v rámci společné organizace zemědělských trhů.
Slovak: Refundácie za vývoz do tretích krajín poskytované podľa pravidiel spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov sa financujú podľa článku 1(2)(a).
Polish: Refundacje przy wywozie do państw trzecich przyznawane zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych finansowane są na mocy art. 1 ust. 2 lit. a).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja alapján finanszírozni kell a harmadik országba irányuló export utáni visszatérítéseket, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítélnek oda.
Slovenian: Nadomestila za izvoz v tretje države, dodeljena skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov, se financirajo skladno s členom 1(2)(a).
Romanian: Restituirile la exportul într-o țară terță, acordate în conformitate cu normele comunitare în cadrul organizării comune a piețelor agricole, sunt finanțate în conformitate cu art. 1 alin. (2) lit. (a).
Bulgarian: 1.Възстановяванията при износ към трети страни, отпуснати в съответствие с правилата на Общността в рамките на общата организация на пазарите за селскостопански стоки, се финансират съгласно член 1, параграф 2, буква (а).
Estonian: Eksporditoetused kolmandatesse riikidesse eksportimisel, mida antakse kooskõlas ühenduse eeskirjadega põllumajandusturgude ühise korralduse raames, rahastatakse vastavalt artikli 1 lõike 2 punktile a.
Latvian: Kompensācijas eksportam uz trešām valstīm, ko piešķir saskaņā ar Kopienas noteikumiem lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas sistēmā, finansē saskaņā ar 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Už eksportą į trečiąsias šalis grąžinamosios išmokos, kurios buvo skirtos pagal Bendrijos taisykles, taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose, finansuojamos pagal 1 straipsnio 2 dalies a punktą.
Maltese: Ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, li jiġu mogħtija skond ir-regoli Komunitarji ġewwa l-qafas ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, għandhom ikunu ffinanzjati skond l-Artikolu 1 (2) (a).