English: Switzerland declares in the series 5F - geographical breakdown of annual enterprise statistics - for the reference year 1996, in NACE Rev.1 class 66.01: CHF 302 million of gross direct premiums written via branches in the Netherlands by life insurance enterprises in the product group pension services.
French: Dans la série 5F (ventilation géographique des statistiques annuelles sur les entreprises) et pour l'année de référence 1996, la Suisse déclare dans la classe 66.01 de la NACE Rév.1: 302 millions de francs suisses de primes brutes émises au titre de l'assurance directe par le biais de succursales. Ces primes sont émises aux Pays-Bas par des entreprises d'assurance vie pour le produit "Plans de retraite collectifs".
Czech: Švýcarsko oznamuje v řadě 5F - roční statistiky podnikání v zeměpisném členění - pro sledovaný rok 1996, ve třídě 66.01 NACE rev. 1 66.01: 302 milionů CHF hrubého předepsaného pojistného v přímém pojištění, jež zaúčtovaly nizozemské pobočky životních pojišťoven ve skupinových pojištěních.
Slovak: Švajčiarsko uvádza v súbore 5F - geografické rozdelenie ročnej podnikovej štatistiky - rok 1996 ako referenčný rok, v NACE Rev.1 trieda 66.01: 302 miliónov CHF hrubého priameho predpísaného poistného prostredníctvom pobočiek životných poisťovní v Holandsku v skupine produktov - penzijné služby.
Polish: Szwajcaria podaje: 302 miliony składek brutto z ubezpieczeń bezpośrednich przypisanych w roku obrotowym, za pośrednictwem oddziałów w Niderlandach, w rachunkowości przedsiębiorstw ubezpieczycieli na życie w zakresie grupy produktów - usługi ubezpieczeniowe emerytalne.
Hungarian: Svájc közlése az 5F - éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban - adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1. 66.01 osztályában: az életbiztosítók hollandiai fiókjaikon keresztül a csoportos nyugdíjbiztosítás termékkategóriában 302 millió CHF bruttó közvetlen díjbevétellel rendelkeztek.
Slovenian: Švica navaja v seriji 5F - geografska razčlenitev letne statistike podjetja - za referenčno leto 1996, v razredu 66.01 NACE Rev.1: 392 milijonov CHF obračunanih bruto direktnih zavarovalnih premij prek podružnic na Nizozemskem s strani podjetij, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja v storitvah vezanih na pokojninska zavarovanja.
Bulgarian: В серия 5F – географска класификация на годишните статистически данни за предприятията – за отчетната година 1996, в категория 66.01 съгласно ЕИКИД (1-ва редакция) Швейцария декларира 302 милиона швейцарски франка брутен размер на преките премии, регистрирани чрез филиали в Холандия от животозастрахователни предприятия в групата на пенсионните застрахователни услуги.
Estonian: Šveits deklareerib sarjas 5F - ettevõtjate aastaandmed geograafilise liigituse järgi - vaatlusaasta 1996 kohta NACE rev. 1 klassis 66.01: kollektiivsete pensioniteenuste alal on elukindlustusseltside ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma Madalmaades asuvate filiaalide kaudu 302 miljonit Šveitsi franki.
Latvian: Šveice 5F sērijā (ikgadējās uzņēmumu statistikas ģeogrāfiskais iedalījums) par 1996. pārskata gadu NACE 1. red. klasē 66.01 deklarē: 302 miljoni Šveices franku bruto parakstītajās tiešās apdrošināšanas prēmijās, ko dzīvības apdrošināšanas uzņēmumi caur filiālēm Nīderlandē parakstījuši pensiju pakalpojumu produktu grupā.