English: Several Indian exporting producers argued that the average profit margins used to determine the constructed normal value were unreasonable, in particular because they were substantially higher than the profit margin of 5 % which was mentioned in recital 79 of the provisional Regulation as a reasonable profit rate for the Community industry in the determination of the non-injurious price.
Czech: Několik indických vyvážejících výrobců tvrdilo, že průměrná zisková rozpětí používaná ke zjištění vypočtené běžné hodnoty jsou nepřiměřená, zejména proto, že byla podstatně vyšší než ziskové rozpětí 5 %, které bylo uvedeno v bodu 79 odůvodnění prozatímního nařízení jako přiměřená zisková přirážka pro výrobní odvětví Společenství při zjišťování neškodlivé ceny.
Slovak: Niekoľko vyvážajúcich indických výrobcov argumentovalo, že priemerné rozpätia zisku použité na stanovenie vytvorenej bežnej hodnoty sú neprimerané, najmä preto, že sú podstatne vyššie ako 5 %-né rozpätie zisku, ktoré bolo spomenuté v úvodnej časti 79 predbežného nariadenia ako primeraná miera zisku pre priemysel spoločenstva pri stanovovaní ceny, ktorá nie je škodlivá.
Polish: Kilku indyjskich producentów wywożących twierdziło, że średnie marże zysku stosowane do określenia wartości normalnej konstruowanej były nieuzasadnione, w szczególności ze względu na fakt, iż były one zasadniczo wyższe niż marża zysku w wysokości 5 %, która została wymieniona w wyszczególnieniu 79 rozporządzenia tymczasowego jako rozsądna stawka zysku dla wspólnotowego przemysłu przy określaniu ceny nieszkodliwej.
Hungarian: Számos indiai exportőr gyártó azzal érvelt, hogy a kialakított normál érték meghatározásához használt átlagos haszonkulcs nem ésszerű, különösen azért, mert az lényegesen nagyobb, mint az az 5 %-os haszonkulcs, amit az ideiglenes rendelet 79. preambulumbekezdése említ közösségi iparágra vonatkozó méltányos haszonkulcsként a károkozásmentes ár meghatározásakor.
Slovenian: Več indijskih proizvajalcev - izvoznikov je dokazovalo, da so povprečne profitne marže, uporabljene za določanje sestavljene normalne vrednosti, neprimerne, zlasti ker so bistveno višje od profitne marže 5 %, ki je v uvodni izjavi 79 začasne uredbe pri določanju neškodljive cene navedena kot razumna stopnja dobička za gospodarsko panogo Skupnosti.
Estonian: Mitu India eksportivat tootjat väitis, et arvestusliku normaalväärtuse kindlaksmääramiseks kasutatud keskmised kasumimarginaalid olid põhjendamatud, eelkõige sellepärast, et need olid oluliselt suuremad kui 5-protsendine kasumimarginaal, mis on nimetatud ajutise määruse põhjenduses 79 kui mittekahjustava hinna kindlaksmääramiseks kasutatav ühenduse tootmisharu mõistlik kasumimäär.
Latvian: Vairāki Indijas ražotāji eksportētāji aizrādīja, ka saliktās normālvērtības noteikšanai izmantotās vidējās peļņas normas nebija pamatotas, jo īpaši tādēļ, ka tās bija ievērojami augstākas nekā 5 % peļņas norma, kas kā pieņemama Kopienas ražošanas nozares peļņas likme bija minēta pagaidu regulas 79. apsvērumā, nosakot cenu, kas neradītu kaitējumu.
Lithuanian: Keli Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad vidutinė pelnas marža, taikoma apskaičiuotai normaliajai vertei nustatyti, yra nepagrįsta, visų pirma todėl, kad jis yra žymiai didesnė už 5 % pelno maržą, kuri laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 79 punkte yra nurodoma kaip pagrįstas Bendrijos pramonės pelno procentas, taikytinas nustatant žalos nedarančias kainas.
Maltese: Diversi produtturi Indjani li jesportaw argumentaw li marġni medji ta' profitti użati biex jistabilixxu l-valur normali kostrut ma kienux raġonevoli, b'mod partikolari għaliex kienu sostanzjalment ogħla mill-marġni ta' profitt ta' 5 % liema ġie msemmi f'narrattiv 79 tar-Regolament proviżorju bħala rata ta' profitt raġonevoli għall-industrija tal-Komunità fid-determinazzjoni tal-prezz li ma jagħmilx ħsara.