FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: within no more than 20 days following the date of acceptance of the reimport declaration for the returned goods,
French: au plus tard dans un délai de vingt jours suivant le jour d'acceptation de la déclaration de réimportation des produits en retour,
German: innerhalb von höchstens 20 Tagen nach Annahme der Wiedereinfuhranmeldung für die Rückwaren,
Spanish: a más tardar, en el plazo de los veinte días siguientes al día de aceptación de la declaración de reimportación de los productos en retorno,
Italian: entro e non oltre i 20 giorni successivi alla data di accettazione della dichiarazione di reimportazione dei prodotti in reintroduzione;
Portuguese: no prazo de 20 dias, o mais tardar, após a data de aceitação da declaração de reimportação dos produtos em retorno,
Dutch: uiterlijk binnen 20 dagen na de dag van aanvaarding van de aangifte ten wederinvoer van de terugkerende producten,
Danish: senest 20 dage efter antagelsen af genindførselsangivelsen for returvarerne
Swedish: senast inom 20 dagar räknat från det datum när deklarationen avseende återingförsel av returvarorna togs emot,
Finnish: 20 päivän kuluessa palautustuotteiden jälleentuonti-ilmoituksen vastaanottamisesta,
Greek: το αργότερο σε προθεσμία είκοσι ημερών από την ημέρα αποδοχής της διασάφησης επανεισαγωγής των επανεισαγόμενων προϊόντων,
Polish: w terminie dwudziestu dni od dnia przyjęcia zgłoszenia powrotnego przywozu towarów zwróconych,
English: in the customs office of the reimporting Member State designated by that Member State, and
French: dans un bureau de douane relevant de l'État membre de réimportation et désigné par cet État membre
German: bei einer von dem wiedereinführenden Mitgliedstaat bezeichneten Zollstelle seines Hoheitsgebiets und
Spanish: en una aduana perteneciente al Estado miembro de reimportación e indicada por dicho Estado miembro, y
Italian: in un ufficio doganale delle Stato membro di reimportazione, designato da detto Stato membro, e
Portuguese: numa estância aduaneira do Estado-Membro de reimportação e designada por este Estado-Membro, e
Dutch: in een douanekantoor dat onder de lidstaat van wederinvoer ressorteert en door deze lidstaat is aangewezen, en
Danish: på et toldsted, der hører under genindførselsmedlemsstaten, og som er udpeget af denne medlemsstat, og
Swedish: hos en tullmyndighet, belägen i den återinförande medlemsstaten och anvisad av denna medlemsstat,
Finnish: tullitoimipaikassa, joka kuuluu jälleentuontijäsenvaltioon ja jonka tämä jäsenvaltio on nimennyt, ja
Greek: σε τελωνείο που βρίσκεται στο κράτος μέλος της επανεισαγωγής και έχει οριστεί από το εν λόγω κράτος μέλος και
Polish: w urzędzie celnym Państwa Członkowskiego powrotnego przywozu, który został wyznaczony przez to Państwo Członkowskie, i
English: under a new export licence if the initial export licence has expired by the date of acceptance of the export declaration for the equivalent products;
French: sous couvert d'un nouveau certificat d'exportation dans le cas où la validité du certificat d'exportation initial est expirée à la date d'acceptation de la déclaration d'exportation des produits équivalents;
German: unter Vorlage einer neuen Ausfuhrlizenz, falls die ursprüngliche Ausfuhrlizenz an dem Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung für die gleichartigen Erzeugnisse abgelaufen ist;
Spanish: al amparo de un nuevo certificado de exportación cuando el período de validez del certificado de exportación inicial haya expirado en la fecha de aceptación de la declaración de exportación de los productos equivalentes;
Italian: presentando un nuovo titolo di esportazione, qualora la validità del titolo di esportazione iniziale sia scaduta alla data di accettazione della dichiarazione di esportazione dei prodotti equivalenti;
Portuguese: ao abrigo de um novo certificado de exportação, caso a eficácia do certificado de exportação inicial já tenha terminado na data de aceitação da declaração de exportação dos produtos equivalentes;
Dutch: onder dekking van een nieuw uitvoercertificaat indien de geldigheidsduur van het oorspronkelijke uitvoercertificaat op de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer van de equivalente producten is verstreken;
Danish: i henhold til en ny eksportlicens, hvis gyldighedsperioden for den oprindelige eksportlicens er udløbet på tidspunktet for antagelsen af udførselsangivelsen for de ækvivalente produkter
Swedish: med en ny exportlicens om den ursprungliga exportlicensen har gått ut det datum när exportdeklarationen för de likvärdiga produkterna togs emot.
Finnish: uuden vientitodistuksen perusteella, jos alkuperäisen vientitodistuksen voimassaoloaika on päättynyt vastaavien tuotteiden vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivään mennessä;
Greek: βάσει νέου πιστοποιητικού εξαγωγής στην περίπτωση κατά την οποία η ισχύς του αρχικού πιστοποιητικού εξαγωγής έχει λήξει κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής των ισοδυνάμων προϊόντων·
Polish: na podstawie nowego pozwolenia na wywóz, jeżeli do dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego produktów równoważnych upłynął okres ważności pierwotnego pozwolenia na wywóz;
English: must concern products:
French: concernant:
German: die folgende Voraussetzungen erfüllt:
Spanish: relativa:
Italian: riguardante:
Portuguese: Relativa:
Dutch: die betrekking heeft:
Danish: vedrørende
Swedish: Den måste omfatta produkter
Finnish: joka koskee:
Greek: που αφορά:
Polish: musi dotyczyć produktów:
English: of the same quantity, and
French: la même quantité de produits
German: Sie muß die gleiche Erzeugnismenge betreffen, und
Spanish: a la misma cantidad de productos, y
Italian: lo stesso quantitativo di prodotti, e
Portuguese: à mesma quantidade de produtos, e
Dutch: op dezelfde hoeveelheid producten, en
Danish: den samme mængde produkter, og
Swedish: i samma kvantitet,
Finnish: samaa määrää tuotteita, ja
Greek: την ίδια ποσότητα προϊόντων και
Polish: takiej samej ilości, i
English: addressed to the consigneed indicated for the original export consignments, except in the cases referred to in Article 844(2)(c) or (d) of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: de produits adressés au même destinataire que celui indiqué lors de l'exportation originaire, sauf dans les cas visés à l'article 844, paragraphe 2, point c) ou d), du règlement (CEE) no 2454/93.
German: die Erzeugnisse müssen außer in den in Artikel 844 Absatz 2 Buchstabe c) oder d) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 genannten Fällen für den bei der Erstausfuhr angegebenen Abnehmer bestimmt sein.
Spanish: a productos remitidos al mismo destinatario que el indicado en el momento de la exportación originaria, salvo en los casos contemplados en la letra c) o d) del apartado 2 del artículo 844 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: prodotti diretti allo stesso destinatario indicato per l'esportazione originaria, salvo nei casi previsti dall'articolo 844, paragrafo 2, lettera c) o d), del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: a produtos destinados ao destinatário indicado aquando da exportação original, excepto nos casos referidos no n.o 2, alínea c) ou d), do artigo 844.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: op producten die voor dezelfde geadresseerde zijn bestemd als die welke bij de oorspronkelijke uitvoertransactie was vermeld, behoudens in de gevallen als bedoeld in artikel 844, lid 2, onder c) of d), van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: produkter til den samme modtager som den, der var anført ved den oprindelige udførsel, med undtagelse af de tilfælde, som er nævnt i artikel 844, stk. 2, litra c) eller d), i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: som är adresserade till den mottagare som angavs för den ursprungliga exportförsändelsen, utom i de fall som avses i artikel 844.2 c eller d i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: alkuperäisen viennin yhteydessä ilmoitetulle vastaanottajalle tarkoitettuja tuotteita, lukuun ottamatta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 844 artiklan 2 kohdan c tai d alakohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Greek: προϊόντα που απευθύνονται στον ίδιο παραλήπτη με αυτόν που σημειώνεται στην αρχική εξαγωγή, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 844 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Polish: przeznaczonych dla tego samego odbiorcy, który został wskazany przy pierwszym wywozie, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 844 ust. 2 lit. c) lub d) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
English: The security shall be released when proof is furnished to the body which issued the licence or certificate that the conditions laid down in this Article have been fulfilled.
French: La garantie est libérée sur production de la preuve auprès de l'organisme émetteur du certificat que les conditions visées au présent article ont été respectées.
German: Die Sicherheit wird freigegeben, sobald die Erfüllung der in diesem Artikel genannten Voraussetzungen gegenüber der lizenzerteilenden Stelle nachgewiesen ist.
Spanish: La garantía se liberará mediante presentación, al organismo expedidor del certificado, de la prueba de que se han observado las condiciones contempladas en el presente artículo.
Italian: La cauzione viene svincolata contro presentazione, all'organismo che ha emesso il titolo, della prova che le condizioni di cui al presente articolo sono state ottemperate.
Portuguese: A garantia será liberada mediante a apresentação, ao organismo emissor do certificado, da prova de que as condições referidas no presente artigo foram respeitadas.
Dutch: De zekerheid wordt vrijgegeven zodra aan de instantie van afgifte van het certificaat het bewijs is geleverd dat de in dit artikel bedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Danish: Sikkerhedsstillelsen frigives, når der over for det organ, som har udstedt licensen/attesten, er ført bevis for, at betingelserne i nærværende artikel er opfyldt.
Swedish: Säkerheten skall frisläppas när den myndighet som utfärdade licensen får bevis på att de villkor som fastställs i denna artikel har uppfyllts.
Finnish: Vakuus vapautetaan esitettäessä todistuksen myöntävälle virastolle todiste siitä, että tässä artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä on noudatettu.
Greek: Η εγγύηση αποδεσμεύεται με την προσκόμιση της αποδείξεως, στον οργανισμό εκδόσεως του πιστοποιητικού, ότι οι όροι που αναφέρονται στο παρόν άρθρο έχουν τηρηθεί.
Polish: Zabezpieczenie zostaje zwolnione po przedstawieniu organowi, który wydał pozwolenie lub świadectwo, dowodu poświadczającego, że spełnione zostały warunki ustanowione w niniejszym artykule.
English: Such proof shall consist of the following documents:
French: Cette preuve est apportée par la production:
German: Dieser Nachweis ist zu erbringen
Spanish: Dicha prueba se aportará mediante la presentación:
Italian: Tale prova è costituita:
Portuguese: Esta prova será produzida mediante a apresentação:
Dutch: Dit bewijs wordt geleverd door overlegging:
Danish: Dette bevis føres ved fremlæggelse af:
Swedish: Beviset skall bestå av följande dokument:
Finnish: Tämä näytetään toteen esittämällä:
Greek: Αυτή η απόδειξη γίνεται με την προσκόμιση:
Polish: Dowód taki dostarcza przedstawiając następujące dokumenty:
English: the declaration of export of the equivalent products or a copy or photocopy thereof certified as such by the competent authorities and bearing one of the following endorsements:
French: de la déclaration d'exportation des produits équivalents ou de sa copie ou photocopie certifiées conformes par les services compétents et comportant l'une des mentions suivantes:
German: durch die Anmeldung über die Ausfuhr gleichartiger Erzeugnisse oder eine von der zuständiger Dienststelle beglaubigte Abschrift bzw. Ablichtung dieser Anmeldung, die eine der folgenden Angaben enthalten muß:
Spanish: de la declaración de exportación de los productos equivalentes o de su copia o fotocopia certificadas conformes por los servicios competentes y que comprendan una de las menciones siguientes:
Italian: dalla dichiarazione di esportazione dei prodotti equivalenti o da una copia o fotocopia autenticate dai servizi competenti e recanti una delle diciture seguenti:
Portuguese: Da declaração de exportação dos produtos equivalentes, ou da sua cópia ou fotocópia autenticada pelos serviços competentes, que inclua uma das seguintes menções:
Dutch: van de aangifte ten uitvoer van de equivalente producten of een door de bevoegde diensten voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotokopie daarvan, waarin één van de volgende vermeldingen is aangebracht:
Danish: udførselsangivelsen for de ækvivalente produkter eller en af de kompetente myndigheder bekræftet genpart eller fotokopi heraf, og dette dokument skal indeholde en af følgende angivelser:
Swedish: Exportdeklaration för de likvärdiga produkterna eller en dubblett eller en fotostatkopia av den, bestyrk av den behöriga myndigheten och försedd med en av följande texter:
Finnish: vastaavien tuotteiden vienti-ilmoitus tai toimivaltaisten virastojen oikeaksi todistama vienti-ilmoituksen jäljennös tai valokopio, jossa on jokin seuraavista hyväksymismerkinnöistä:
Greek: της διασάφησης εξαγωγής των ισοδυνάμων προϊόντων ή του αντιγράφου ή φωτοαντιγράφου της, επικυρωμένων από τις αρμόδιες υπηρεσίες, που φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Polish: zgłoszenie wywozowe produktów równoważnych lub jego egzemplarz bądź fotokopię, odpowiednio poświadczoną przez właściwe organy i opatrzoną jednym z następujących potwierdzeń:
English: This endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question; and
French: Cette mention doit être authentifiée par le cachet du bureau de douane concerné, apposé en original sur le document servant de pièce justificative et
German: Dieser Vermerk muß durch den Stempelabdruck der betreffenden Zollstelle auf dem als Nachweis dienenden Papier beglaubigt sein; und
Spanish: la mención deberá autenticarse por medio del sello de la aduana correspondiente, estampado directamente sobre el documento que sirva de justificante; y
Italian: La dicitura deve essere autenticata con il timbro dell'ufficio doganale interessato, apposto in originale sul documento giustificativo e
Portuguese: Esta menção deve ser autenticada pelo carimbo da estância aduaneira em causa, aposto directamente no documento que servir de documento comprovativo; e
Dutch: Deze vermelding moet worden geauthentiseerd met het stempel van het betrokken douanekantoor, dat rechtstreeks op het als bewijsstuk dienende document wordt aangebracht; en
Danish: Denne påtegning skal bekræftes med det pågældende toldsteds stempel, der i original anbringes på det dokument, der benyttes som bevisdokument, og
Swedish: Denna påskrift måste bestyrkas med den berörda tullmyndighetens stämpel direkt på det aktuella dokumentet.
Finnish: Tämä hyväksyminen on todistettava oikeaksi kyseisen tullitoimipaikan leimalla, joka painetaan alkuperäisenä todistusasiakirjaan; ja
Greek: Το γνήσιο της ενδείξεως αυτής επικυρώνεται με τη σφραγίδα του αρμόδιου τελωνείου, που τίθεται πρωτοτύπως στο έγγραφο που χρησιμεύει ως δικαιολογητικό και
Polish: Potwierdzenie musi zostać uwierzytelnione pieczęcią właściwego urzędu celnego, umieszczoną bezpośrednio na danym dokumencie; i
English: a document certifying that the products have left the Community's customs territory within 60 days of acceptance of the customs export declaration, except in case of force majeure.
French: d'un document certifiant que les produits ont, dans un délai de soixante jours à compter de la date de l'acceptation de la déclaration d'exportation, sauf cas de force majeure, quitté le territoire douanier de la Communauté.
German: durch eine Bestätigung, daß die Erzeugnisse außer im Fall höherer Gewalt binnen 60 Tagen nach Annahme der Ausfuhranmeldung das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben.
Spanish: de un documento que certifique que los productos han salido del territorio aduanero de la Comunidad en el plazo de sesenta días a partir de la fecha de aceptación de la declaración de exportación, salvo caso de fuerza mayor.
Italian: da un documento comprovante che, salvo caso di forza maggiore, i prodotti hanno lasciato il territorio doganale della Comunità entro 60 giorni dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione.
Portuguese: De um documento que certifique que, salvo em caso de força maior, os produtos abandonaram o território aduaneiro da Comunidade no prazo de 60 dias a contar da data da aceitação de declaração de exportação.
Dutch: van een document waaruit blijkt dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap, behoudens overmacht, binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer hebben verlaten.
Danish: et dokument, som bekræfter, at produkterne har forladt Fællesskabets toldområde senest 60 dage efter tidspunktet for antagelsen af udførselsangivelsen, medmindre der foreligger force majeure.
Swedish: Ett dokument som bekräftar att produkterna har lämnat gemenskapens tullområde inom 60 dagar från det att exportdeklarationen togs emot, utom när force majeure föreligger.
Finnish: asiakirja, jolla todistetaan, että tuotteet ovat 60 päivän kuluessa vienti-ilmoituksen vastaanottamisesta poistuneet yhteisön tullialueelta, ellei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu.
Greek: ενός εγγράφου που πιστοποιεί ότι τα προϊόντα έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, σε προθεσμία 60 ημερών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής, εκτός περιπτώσεως ανωτέρας βίας.
Polish: z wyjątkiem przypadku siły wyższej, dokument poświadczający, że w terminie sześćdziesięciu dni od dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego, produkty opuściły obszar celny Wspólnoty.
English: The importer shall inform the authority that issued the licence or certificate of:
French: L'importateur indique à l'autorité qui a délivré le certificat:
German: Der Einführer teilt der Behörde, die die Lizenz erteilt hat, folgendes mit:
Spanish: El importador indicará a la autoridad que haya expedido el certificado:
Italian: L'importatore indica all'autorità che ha rilasciato il titolo:
Portuguese: O importador indicará à autoridade que tiver emitido o certificado:
Dutch: De importeur stelt de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven, in kennis van:
Danish: Importøren giver den myndighed, der har udstedt licensen/attesten, følgende oplysninger:
Swedish: Importören skall upplysa den utfärdande myndigheten om
Finnish: Tuojan on ilmoitettava todistuksen myöntäneelle viranomaiselle:
Greek: Ο εισαγωγέας δηλώνει στην αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό:
Polish: Importer informuje władze, które wydały pozwolenie lub świadectwo o:
English: the name and address of the decision-making authority referred to in Article 877(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 to which confirmation should be sent,
French: le nom et l'adresse de l'autorité douanière de décision visée à l'article 877, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93, à laquelle l'attestation doit être envoyée,
German: Name und Anschrift der Zollbehörde gemäß Artikel 877 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93, der die Bestätigung übermittelt werden muß,
Spanish: el nombre y domicilio de la autoridad aduanera decisoria contemplada en el apartado 1 del artículo 877 del Reglamento (CEE) no 2454/93, a la cual deberá enviarse la certificación,
Italian: il nome e l'indirizzo dell'autorità doganale di cui all'articolo 877, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93, alla quale deve essere inviato l'attestato;
Portuguese: o nome e o endereço da autoridade aduaneira decisória referida no n.o 1 do artigo 877.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, à qual a declaração deve ser enviada,
Dutch: de naam en het adres van de in artikel 877, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde beschikkende douaneautoriteit waaraan de verklaring moet worden gezonden,
Danish: navn og adresse på den i artikel 877, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede besluttende toldmyndighed, som attesteringen skal sendes til
Swedish: namn och adress på den beslutsfattande tullmyndighet som intyget skall skickas till och som avses i artikel 877.1 i förordning (EEG) nr 2454/93,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2454/93 877 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen tekevän tulliviranomaisen, jolle vakuutus on lähetettävä, nimi ja osoite,
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση της τελωνειακής αρχής που αποφασίζει, που αναφέρεται στο άρθρο 877 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, στην οποία πρέπει να σταλεί το αποδεικτικό,
Polish: nazwie i adresie organu, który podjął decyzję określoną w art. 877 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, któremu należy przesłać potwierdzenie,
English: the quantity and nature of the products in question, the date of import and the number of the licence or certificate concerned.
French: la quantité, la nature des produits concernés, la date de l'importation, le numéro du certificat concerné.
German: Mengen und Art der betreffenden Erzeugnisse, Zeitpunkt der Einfuhr und Nummer der betreffenden Lizenz.
Spanish: la cantidad, la naturaleza de los productos de que se trate, la fecha de la importación y el número del certificado.
Italian: il quantitativo, la natura dei prodotti, la data dell'importazione e il numero del titolo in causa.
Portuguese: a quantidade e a natureza dos produtos em causa, a data da importação e o número do certificado em causa.
Dutch: de hoeveelheid en de aard van de betrokken producten, de datum van invoer en het nummer van het betrokken certificaat.
Danish: de pågældende produkters mængde og art, importdato og nummeret på den pågældende licens/attest.
Swedish: de aktuella produkternas kvantitet och slag, importdatum samt nummer på den berörda licensen.
Finnish: määrä, tuotteiden luonne, tuontipäivä ja todistuksen numero.
Greek: την ποσότητα, τη φύση των σχετικών προϊόντων, την ημερομηνία εισαγωγής και τον αριθμό του εν λόγω πιστοποιητικού.
Polish: ilości i rodzaju danych produktów, dacie przywozu oraz numerze danego pozwolenia lub świadectwa.
English: If the licence or certificate has not been returned to the issuing authority, the importer shall submit it to that authority.
French: Au cas où le certificat n'a pas déjà été remis à l'autorité de délivrance, l'importateur doit présenter le certificat à cette autorité.
German: Wurde die Lizenz der erteilenden Stelle noch nicht zurückgegeben, so muß der Einführer die Lizenz dieser Stelle vorlegen.
Spanish: En caso de que el certificado aún no se haya remitido a la autoridad de expedición, el importador deberá presentar el certificado a dicha autoridad.
Italian: Se il titolo non è già stato inviato all'autorità che ha provveduto al suo rilascio, spetta all'importatore presentarglielo.
Portuguese: Se o certificado ainda não tiver sido enviado à autoridade de emissão, o importador deve apresentar o certificado a essa autoridade.
Dutch: Indien het certificaat nog niet aan de autoriteit van afgifte is overhandigd, moet de importeur het certificaat aan deze autoriteit overleggen.
Danish: Er licensen/attesten ikke allerede blevet sendt tilbage til den udstedende myndighed, skal importøren fremlægge licensen/attesten for denne myndighed.
Swedish: Om licensen inte redan har lämnats till den utfärdande myndigheten skall importören överlämna dokumentet till myndigheten.
Finnish: Tuojan on palautettava todistus sen myöntäneelle viranomaiselle, jollei tätä ole jo tehty.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία το πιστοποιητικό δεν έχει ήδη παραδοθεί στην αρχή εκδόσεως, ο εισαγωγέας οφείλει να προσκομίσει το πιστοποιητικό στην αρχή αυτή.
Polish: W przypadku gdy pozwolenie lub świadectwo nie zostało zwrócone organowi wydającemu, importer przedstawia je temu organowi.