English: The flat-rate aid shall also be granted for quantities withdrawn from the market which are either processed to stabilise them and stored or preserved in accordance with conditions and for a period to be determined.
French: L'aide forfaitaire est également accordée pour les quantités retirées du marché qui sont soit transformées en vue de leur stabilisation et stockées, soit conservées dans des conditions et pendant une période à déterminer.
German: Die Pauschalbeihilfe wird ferner für die aus dem Handel genommenen Mengen gewährt, die entweder zur Haltbarmachung verarbeitet und gelagert oder unter bestimmten Bedingungen für eine bestimmte Dauer aufbewahrt werden.
Italian: L'aiuto forfettario è concesso anche per i quantitativi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati, oppure che vengono conservati in condizioni e durante un periodo da determinare.
Dutch: De forfaitaire steun wordt ook toegekend voor de uit de markt genomen hoeveelheden die met het oog op stabilisatie worden bewerkt en opgeslagen dan wel op een nader te bepalen wijze en voor een nader te bepalen periode worden verduurzaamd.
Swedish: Det schablonmässiga stödet skall också ges för återtagna kvantiteter som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras enligt villkor och under en period som ännu ej fastställts.
Finnish: Kiinteä tuki on lisäksi myönnettävä markkinoilta vedetyille määrille, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään erikseen määriteltävissä olosuhteissa ja erikseen määriteltävän ajan.
Greek: Η κατ' αποκοπή ενίσχυση χορηγείται επίσης για τις ποσότητες που αποσύρονται από την αγορά και οι οποίες είτε μεταποιούνται με σκοπό τη σταθεροποίησή τους και αποθεματοποιούνται, είτε διατηρούνται υπό όρους και κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που θα καθοριστεί.
Czech: Paušální podpora se rovněž poskytuje za množství stažená z trhu, která jsou buď zpracována s cílem prodloužit jejich trvanlivost, a skladována nebo konzervována za určených podmínek a na určené období.
Slovak: Paušálna podpora bude tiež poskytovaná na množstvá stiahnuté z trhu, ktoré sa buď spracovávajú, aby sa stabilizovali a uskladňujú alebo konzervujú v súlade so stanovenými podmienkami a stanoveným obdobím.
Polish: Zryczałtowana pomoc jest również przyznawana w odniesieniu do ilości wycofanych z obrotu, które są albo przetworzone w celu ich utrwalenia i składowane, albo konserwowane zgodnie z warunkami i na okres, który zostanie ustalony.
Hungarian: A támogatásátalányt a piacról kivont azokra a mennyiségekre is meg kell adni, amelyeket feldolgozás útján stabilizáltak, vagy pedig meghatározott feltételekkel és időtartamra tároltak és tartósítottak.
Slovenian: Pavšalna pomoč se odobri tudi za količine, umaknjene s trga, ki se bodisi predelajo zaradi stabilizacije in skladiščijo ali konzervirajo v skladu s pogoji in za obdobje, ki se določi.
Romanian: Ajutorul forfetar se acordă de asemenea pentru cantități retrase de pe piață care sunt fie prelucrate pentru stabilizare și depozitate, fie conservate în condiții și pentru o perioadă de timp ce vor fi determinate.
Bulgarian: Фиксираната помощ се предоставя за изтеглени от пазара количества, които са обработени, за да бъдат стабилизирани, или складирани или консервирани според условия и за период от време, които предстои да бъдат определени.
Estonian: Kindla suurusega toetust määratakse ka turult kõrvaldatud koguste eest, mida töödeldakse nende turu tasakaalustamiseks ja ladustatakse või säilitatakse kindlaksmääratavatel tingimustel kindlaksmäärataval ajavahemikul.
Latvian: Vienotās likmes atbalstu piešķir arī attiecībā uz daudzumiem, kas izņemti no tirgus un pārstrādāti, lai tos stabilizētu un uzglabātu vai saglabātu saskaņā ar nosacījumiem un termiņu, kas vēl jānosaka.
Lithuanian: Vienodo dydžio pagalba taip pat suteikiama už pašalintus iš rinkos produktų kiekius, kurie yra arba perdirbami, kad būtų stabilizuoti, arba konservuojami nustatytam laikotarpiui, laikantis nustatytų sąlygų.
Maltese: L-għajnuna b'rata waħda għal kulħadd tista' wkoll tiġi konċessa għall-kwantitajiet irtirati mis-suq li jew ikunu proċessati sabiex jiġu stabbiliti u maħżuna jew ikunu ġew priservati bi qbil mal-kondizzjonijiet u għal perjodu ta' żmien li jrid jiġi stabbilit.