FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, all players in the sector seem to agree on the fact that if measures were repealed, competition would be particularly fierce at the low grade level.
French: En effet, tous les intervenants du secteur semblent d'accord sur le fait que, en cas d'abrogation des mesures, la concurrence sera particulièrement acharnée au niveau de la catégorie inférieure.
German: In der Tat sind sich alle Beteiligten der Branche darin einig, daß der Wettbewerb bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen bei den minderen Qualitäten besonders intensiv sein wird.
Italian: Tutti gli operatori del settore ritengono in effetti che, in caso di abrogazione delle misure, la concorrenza sarebbe particolarmente accanita per quanto riguarda i tipi di qualità inferiore.
Portuguese: Com efeito, todos os intervenientes do sector parecem concordar com o facto de que se as medidas fossem revogadas, a concorrência seria particularmente cerrada em relação à qualidade inferior.
Dutch: Alle partijen in de sector zijn het er namelijk over eens dat, indien de maatregelen werden ingetrokken, de concurrentie voor het siliciumcarbide van de lagere kwaliteit bijzonder sterk zou zijn.
Swedish: Alla aktörer i sektorn förefaller att vara eniga om att konkurrensen skulle bli särskilt hård för de lägre kvaliteterna om åtgärderna upphävdes.
Finnish: Kaikki alan toimijat näyttävätkin olevan yksimielisiä siitä, että jos toimenpiteet kumotaan, kilpailu on erityisen ankaraa alemman jalostusasteen osalta.
Czech: Všichni hráči v odvětví se patrně shodují v tom, že v případě zrušení opatření by konkurence byla tvrdá zejména na úrovni nízké třídy.
Slovak: Zdá sa, že sa všetci účastníci v sektore skutočne zhodli na skutočnosti, že v prípade zrušenia opatrení by bola pri nižšej kvalitatívnej triede obzvlášť silná konkurencia.
Polish: Istotnie, wszyscy uczestnicy w tym sektorze wydają się zgodni co do faktu, że uchylenie obecnych środków spowoduje, że konkurencja stanie się szczególnie gwałtowna w odniesieniu do niskiego gatunku.
Hungarian: Valójában az ágazat minden piaci szereplője egyetért abban, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a verseny elsősorban az alacsonyabb minőségű termékek szintjén lenne kiélezett.
Slovenian: Dejansko se vsi udeleženci iz sektorja strinjajo z dejstvom, da bi bila konkurenca v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov še posebej ostra pri nizkih kakovostih.
Estonian: Tõepoolest, kõik selles sektoris tegutsejad tunduvad olevat ühisel arvamusel, et meetmete tühistamise korral muutub konkurents eriti ägedaks madala kvaliteediklassi tasandil.
Latvian: Protams, šķiet, ka visi nozares dalībnieki piekrīt tam, ka pasākumu atcelšanas gadījumā konkurence būtu īpaši sīva attiecībā uz zemo kategoriju.
Lithuanian: Visi sektoriaus žaidėjai sutinka, kad, panaikinus priemones, konkurencija ypač padidėtų žemesnės kokybės produktų lygiu.
Maltese: Tassew, dawk kollha li jieħdu sehem fis-settur jidhru li jaqblu dwar il-fatt illi kieku l-miżuri kellhom jitħassru, il-kompetizzjoni tkun ħarxa b'mod partikolari fil-livell tal-grad baxx.
English: Out of the 40 importers (including two associated traders) who received questionnaires, five replied.
French: Sur quarante importateurs (dont deux négociants associés) ayant reçu un questionnaire, cinq ont envoyé des réponses.
German: Von den 40 Einführern (einschließlich der beiden verbundenen Händler), die Fragebogen erhielten, gingen fünf Antworten ein.
Italian: Hanno risposto al questionario cinque dei quaranta importatori (compresi due operatori commerciali associati) che lo hanno ricevuto.
Portuguese: Dos 40 importadores (incluindo dois operadores comerciais associados) a quem enviou questionários, a Comissão recebeu cinco respostas.
Dutch: Van de 40 importeurs (waaronder twee verbonden handelaren) die vragenlijsten ontvingen, dienden er vijf een antwoord in.
Swedish: Frågeformulär sändes till 40 importörer (inbegripet två närstående handlare), varav 5 besvarade frågeformuläret.
Finnish: Kyselylomakkeen saaneesta 40 tuojasta (mukaan lukien kaksi tuojaan liittyvää kauppiasta) viisi vastasi.
Czech: Ze 40 dovozců (včetně dvou spojených obchodníků), kteří obdrželi dotazník, odpovědělo pět.
Slovak: Zo 40 dovozcov (vrátane dvoch obchodne spojených obchodníkov), ktorí dostali dotazníky odpovedali piati.
Polish: Odpowiedziało pięciu spośród 40 importerów (włączając w to dwa powiązane podmioty gospodarcze), którzy otrzymali kwestionariusze.
Hungarian: 40 importőr közül (a két társult kereskedőt is beleértve), akik megkapták a kérdőíveket, öt válaszolt.
Estonian: Küsimustiku saanud 40 importijast (kaasa arvatud kaks seotud hulgimüüjat) vastas viis.
Latvian: No četrdesmit importētājiem (to skaitā diviem saistītajiem tirgotājiem), kuri saņēma anketas, atbildēja pieci.
Lithuanian: Atsakymus pateikė penki importuotojai iš 40 (įskaitant du asocijuotuosius prekybininkus), kurie gavo klausimynus.
Maltese: Mill-40 importatur (inklużi żewġ negozjanti assoċjati) li rċevew il-kwestjonarju) wieġbu ħamsa.
English: The downstream industry is mainly active in three different market segments:
German: Die nachgelagerte Industrie ist hauptsächlich in drei verschiedenen Marktsegmenten tätig:
Italian: L'industria a valle opera principalmente in tre diversi segmenti del mercato:
Polish: Przemysł przetwórczy jest głównie aktywny w trzech różnych segmentach rynkowych:
Slovenian: Industrija na koncu proizvodne verige je dejavna predvsem v treh različnih tržnih segmentih:
Lithuanian: Susijusioji pramonė daugiausiai veikia trijuose skirtinguose rinkos segmentuose:
Maltese: L-industrija iktar ‘l isfel fis-sengħa hija attiva prinċipalment fi tliet segmenti tas-suq:
English: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.
German: Schleifmittel (z. B. Poliergeräte), feuerfeste Erzeugnisse (z. B. Ofenverkleidungen) und Metallurgie, wo Siliciumcarbid als Legierungselement verwendet wird.
Italian: il segmento abrasivo (lucidatura), il segmento refrattario (rivestimento dei forni) e il segmento metallurgico, dove il carburo di silicio viene usato come lega.
Polish: segment materiałów ściernych (tj. zastosowania w polerowaniu), segment refrakcyjny (tj. wykładanie pieców) oraz segmencie metalurgicznym, w którym węglik krzemu jest wykorzystywany jako stop.
Slovenian: v segmentu brusil (na primer naprave za poliranje), v segmentu ognjevarnih izdelkov (na primer oblaganje peči) in v metalurgiji, kjer se silicijevi karbidi uporabljajo kot zlitina.
Lithuanian: šlifuojamųjų medžiagų segmentas (pvz., poliravimo gaminiai), ugniai atsparių medžiagų segmentas (pvz., krosnių įdėklai) ir metalurgijos segmentas, kur silicio karbidas naudojamas kaip priemaiša.
Maltese: is-segment abrażiv (jiġifieri l-applikazzjonijiet tal-lostru), is-segment refrattorju (jiġifieri l-infurrar fil-fran) u s-segment metallurġiku fejn il-karbur tas-silikon jintuża bħala illig.
English: Two users were in favour of repealing the measures.
French: Deux utilisateurs se sont déclarés favorables à l'abrogation des mesures.
German: Zwei Verwender sprachen sich für einen Maßnahmenverzicht aus.
Italian: Due utilizzatori hanno caldeggiato l'abrogazione delle misure.
Portuguese: Dois dos utilizadores manifestaram-se favoráveis à revogação das medidas.
Dutch: Twee verwerkende bedrijven waren voorstander van de intrekking van de maatregelen.
Swedish: Två användare ansåg att åtgärderna borde upphävas.
Finnish: Kaksi käyttäjää oli toimenpiteiden kumoamisen kannalla.
Czech: Dva uživatelé byli pro zrušení opatření.
Slovak: Dvaja užívatelia boli za zrušenie opatrení.
Polish: Dwaj użytkownicy byli za uchyleniem obecnych środków.
Hungarian: Két felhasználó az intézkedések hatályon kívül helyezése mellett foglalt állást.
Slovenian: Dva uporabnika sta se izrekla za prenehanje ukrepov.
Estonian: Kaks kasutajat pooldas meetmete tühistamist.
Latvian: Divi lietotāji atbalstīja pasākumu atcelšanu.
Lithuanian: Du vartotojai pasisakė už priemonių panaikinimą.
Maltese: Żewġ utenti kienu favur li jitħassru l-miżuri.
English: In view of the above, it can be concluded that continuation of the measures is generally not against the interests of the users of silicon carbide.
French: Compte tenu de ce qui précède, il peut être conclu que la continuation des mesures n'est en général pas contraire aux intérêts des utilisateurs de carbure de silicium.
German: Unter diesen Umständen kann der Schluß gezogen werden, daß die Aufrechterhaltung der Maßnahmen dem Interesse der Siliciumcarbidverwender insgesamt nicht zuwiderläuft.
Italian: In considerazione di quanto precede, si può concludere che, nel complesso, il mantenimento delle misure non è contrario agli interessi degli utilizzatori del carburo di silicio.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, pode concluir-se que a manutenção das medidas não é, em geral, contrária aos interesses dos utilizadores de carboneto de silício.
Dutch: Derhalve kan geconcludeerd worden dat de handhaving van de maatregelen in het algemeen niet indruist tegen de belangen van de bedrijven die siliciumcarbide verwerken.
Swedish: Mot denna bakgrund drar kommissionen slutsatsen att bibehållandet av åtgärderna allmänt sett inte strider mot kiselkarbidanvändarnas intresse.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että toimenpiteiden jatkaminen ei yleisesti ottaen ole piikarbidin käyttäjien etujen vastaista.
Czech: S ohledem na výše uvedené lze učinit závěr, že pokračování opatření obecně není proti zájmům uživatelů karbidu křemíku.
Slovak: Z uvedeného sa dá usúdiť, že pokračovanie opatrení vo všeobecnosti nestojí proti záujmom užívateľov karbidu kremíka.
Polish: W świetle powyższego można uznać, że, ogólnie rzec biorąc, utrzymanie obecnych środków, nie jest sprzeczne z interesami użytkowników węglika krzemu.
Hungarian: A fentiek alapján arra lehet következtetni, hogy az intézkedések fenntartása általában nem áll szemben a szilíciumkarbid-felhasználók érdekével.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se lahko sklepa, da nadaljevanje ukrepov v splošnem ni v nasprotju z interesom uporabnikov silicijevega karbida.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades leitakse, et üldjuhul ei ole meetmete jätkamine ränikarbiidi kasutajate huvidega vastuolus.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, var secināt, ka pasākumu turpināšana nav pretrunā silīcija karbīda lietotāju interesēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, galima daryti išvadą, kad tolesnis priemonių taikymas bendrai paėmus neprieštarauja silicio karbido vartotojų interesams.
Maltese: Bil-ħsieb ta' hawn fuq, jista' jiġi konkluż illi l-kontinwazzjoni tal-miżuri ma tmurx b'mod ġenerali kontra l-interessi ta' l-utenti tal-karbur tas-silikon.
English: As for the users and importers of silicon carbide, it appears that the imposition of the measures in general did not have any undue negative effects on their economic situation.
French: En ce qui concerne les utilisateurs et les importateurs de carbure de silicium, il apparaît que l'institution de mesures n'a en général eu aucun effet négatif anormal sur leur situation économique.
German: Was die Verwender und Einführer von Siliciumcarbid betrifft, war die Einführung der Maßnahmen allem Anschein nach nicht mit übermäßig nachteiligen Auswirkungen auf ihre wirtschaftliche Lage verbunden.
Italian: Apparentemente, l'istituzione delle misure non ha avuto, nel complesso, ripercussioni negative indebite sulla situazione economica degli utilizzatori e degli importatori di carburo di silicio.
Portuguese: No que respeita aos utilizadores e aos importadores de carboneto de silício, afigura-se que a instituição das medidas não teve, em geral, efeitos negativos indevidos nas respectivas situações económicas.
Dutch: De instelling van de maatregelen had in het algemeen geen bijzonder negatieve gevolgen voor de economische situatie van de bedrijven die siliciumcarbide verwerken noch voor de importeurs.
Swedish: När det gäller användarna och importörerna av kiselkarbid förefaller det som om införandet av åtgärder allmänt sett inte inverkat negativt på deras ekonomiska situation.
Finnish: Piikarbidin käyttäjien ja tuojien osalta vaikuttaa siltä, että toimenpiteiden käyttöönotolla ei ollut yleisesti ottaen tahattomia kielteisiä vaikutuksia niiden taloudelliseen tilanteeseen.
Czech: Pokud jde o uživatele a dovozce karbidu křemíku, zdá se, že uvalení opatření obecně nemělo žádné nepřiměřené negativní účinky na jejich hospodářskou situaci.
Slovak: Ako v prípade užívateľov, tak aj v prípade dovozcov karbidu kremíka sa javí, že uloženie opatrení vo všeobecnosti nemalo žiadne neprimerané negatívne vplyvy na ich ekonomickú situáciu.
Polish: W odniesieniu do użytkowników i importerów węglika krzemu, wydaje się, że zastosowanie obecnych środków ogólnie nie miało nadmiernych negatywnych skutków na ich sytuacje gospodarczą.
Hungarian: Úgy tűnik, a szilíciumkarbid felhasználóinak és importőreinek gazdasági helyzetére általában nem volt indokolatlanul negatív hatással az intézkedések bevezetése.
Slovenian: Glede uporabnikov in uvoznikov silicijevega karbida pa se zdi, da uvedba ukrepov v splošnem ni imela pretiranih negativnih učinkov na njihov gospodarski položaj.
Estonian: Ränikarbiidi kasutajate ja importijate osas näib, et üldjuhul ei avaldanud meetmete kehtestamine nende majandusolukorrale põhjendamatut negatiivset mõju.
Latvian: Attiecībā uz silīcija karbīda lietotājiem un importētājiem, šķiet, ka pasākumu ieviešana kopumā nav atstājusi pārmērīgu negatīvu ietekmi uz to ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Kalbant apie silicio karbido vartotojus ir importuotojus, atrodo, kad priemonės bendrai paėmus neturėjo nepagrįsto neigiamo poveikio jų ekonominei būklei.
Maltese: Rigward l-utenti u l-importaturi tal-karbur tas-silikon, jidher illi l-imposizzjoni tal-miżuri ma kellha l-ebda effetti negattivi mhux mistħoqq b'mod ġenerali fuq is-sitwazzjoni ekonomika tagħhom.
English: Therefore, it is concluded that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of the measures.
French: Par conséquent, il est conclu qu'aucune raison impérieuse concernant l'intérêt de la Communauté ne justifie la non-continuation des mesures.
German: Folglich ergeben sich aus dem Gemeinschaftsinteresse keine zwingenden Gründe, die gegen die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen sprechen.
Italian: Si conclude pertanto che non esistono motivi impellenti che si oppongano al mantenimento delle misure nell'interesse della Comunità.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que não existem razões imperiosas de interesse da Comunidade contrárias à manutenção das medidas.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat er met betrekking tot het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn om de maatregelen niet te handhaven.
Swedish: Följaktligen drar kommissionen slutsatsen att det med avseende på gemenskapens intresse inte finns några tvingande skäl för att inte bibehålla åtgärderna.
Finnish: Tämän vuoksi päätellään, että ei ole pakottavia yhteisön edun mukaisia syitä olla jatkamatta toimenpiteitä.
Czech: Tudíž je učiněn závěr, že neexistují přesvědčivé důvody v zájmu Společenství proti pokračování opatření.
Slovak: Preto sa usudzuje, že neexistujú žiadne presvedčivé dôvody na to, aby bolo v záujme spoločenstva nepokračovať v opatreniach.
Polish: Wobec powyższego stwierdza się, że nie ma istotnych powodów przemawiających przeciwko przedłużeniu okresu obowiązywania istniejących środków antydumpingowych.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy nincs olyan közösségi érdeken alapuló kényszerítő ok, amely az intézkedések fenntartása ellen szólna.
Slovenian: Zato se na podlagi zgoraj navedenega zagovarja stališče, da ni utemeljenih razlogov interesa Skupnosti proti nadaljevanju ukrepov.
Estonian: Seepärast otsustatakse, et ei ole ühenduse huvide seisukohalt kaalukaid põhjusi jätta meetmete kehtivus pikendamata.
Latvian: Tādēļ secina, ka nav ar Kopienas interesēm saistītu būtisku iemeslu, lai attiecīgos pasākumus neturpinātu.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad neegzistuoja įtikinamų priežasčių manyti, jog tolesnis šių priemonių taikymas prieštarauja Bendrijos interesams.
Maltese: Huwa għalhekk konkluż li ma jeżistu l-ebda raġunijiet kostrinġenti ta' interess Komunitarju kontra l-kontinwazzjoni tal-miżuri.
English: All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the maintenance of the existing measures is based.
French: Toutes les parties concernées ont été informées des faits et des considérations essentiels sur lesquels repose le maintien des mesures en vigueur.
German: Alle betroffenen Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf die sich die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen stützt.
Italian: Tutte le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali su cui si basa il mantenimento delle misure esistenti.
Portuguese: Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e das considerações essenciais que fundamentam a manutenção das medidas em vigor.
Dutch: Alle betrokken partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen waarop het voorstel tot handhaving van de momenteel geldende maatregelen gebaseerd is.
Swedish: Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för bibehållandet av de gällande åtgärderna.
Finnish: Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä oleellisista seikoista ja huomioista, joihin voimassa olevien toimenpiteiden voimassa pitäminen perustuu.
Czech: Všechny dotyčné strany byly informovány o zásadních skutečnostech a důvodech, na nichž se zakládá zachování stávajících opatření.
Slovak: Všetky zúčastnené strany boli oboznámené so základnými skutočnosťami a úvahami, na základe ktorých sa zakladá zachovanie súčasných opatrení.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, leżących u podstaw utrzymania istniejących środków.
Hungarian: Minden érintett felet értesítettek azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek az érvényes intézkedések fenntartása alapjául szolgálnak.
Slovenian: Vse zadevne stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih temelji ohranitev obstoječih ukrepov.
Estonian: Kõiki asjassepuutuvaid isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, millel põhineb otsus olemasolevate meetmete säilitamise kohta.
Latvian: Informēja visas ieinteresētās personas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem saglabā esošos pasākumus.
Lithuanian: Visoms suinteresuotoms šalims buvo pranešti svarbiausi faktai ir aplinkybės, kuriais grindžiamas sprendimas toliau taikyti šiuo metu galiojančias priemones.
Maltese: Il-partijiet kollha interessati ġew imgħarrfa bil-fatti u bil-konsiderazzjonijiet essenzali li fuq il-bażi tagħhom hija msejsa ż-żamma tal-miżuri eżistenti.
English: It should be recalled that by Decision 94/202/EC the undertakings offered by the Russian Government in conjunction with the company Stankoimport were accepted.
French: Il convient de rappeler que, conformément à la décision 94/202/CE, les engagements offerts par les pouvoirs publics russes conjointement avec la société Stankoimport ont été acceptés.
German: Es sei daran erinnert, daß mit dem Beschluß 94/202/EG die Verpflichtung, die die russische Regierung zusammen mit dem Unternehmen Stankoimport angeboten hatte, angenommen wurde.
Italian: Va ricordato che gli impegni offerti dal governo russo insieme alla società Stankoimport, accettati con decisione 94/202/CE
Portuguese: Convém recordar que os compromissos oferecidos pelo governo da Rússia, juntamente com a empresa Stankoimport, foram aceites através da Decisão 94/202/CE.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat bij Besluit 94/202/EG de verbintenis werd aanvaard die was aangeboden door de Russische regering en door Stankoimport.
Swedish: Det bör erinras om att de åtaganden som gjorts av den ryska regeringen och företaget Stankoimport har godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG.
Finnish: Olisi muistettava, että komission päätöksellä 94/202/EY hyväksyttiin Venäjän hallituksen yhdessä Stankoimport-yrityksen kanssa tekemät sitoumukset.
Czech: Je třeba připomenout, že rozhodnutí 94/202/ES přijalo závazky nabídnuté ruskou vládou ve spojitosti se společností Stankoimport.
Slovak: Malo by sa pripomenúť, že rozhodnutím 94/202/ES boli prijaté záväzky, ktoré ponúkla ruská vláda v súvislosti so spoločnosťou Stankoimport.
Polish: Należy przypomnieć, że decyzją 94/202/WE zostały przyjęte zobowiązania zaproponowane przez rząd rosyjski w związku z przedsiębiorstwem Stankoimport.
Hungarian: Emlékezteteni kell arra, hogy a 94/202/EK határozattal elfogadták az orosz kormánynak a Stankoimport vállalattal közösen felajánlott kötelezettségvállalását.
Slovenian: Treba je opomniti, da se je s Sklepom 94/202/ES sprejela zaveza, ki jo je ponudila ruska vlada skupaj s podjetjem Stankoimport.
Estonian: Tuleb meenutada, et otsusega 94/202/EÜ kiideti heaks kohustused, mida pakkus Venemaa valitsus koos äriühinguga Stankoimport.
Latvian: Jāatgādina, ka ar Lēmumu 94/202/EK pieņēma Krievijas valdības piedāvātās saistības attiecībā uz uzņēmējsabiedrību Stankoimport.
Lithuanian: Primenama, kad Sprendimu 94/2002/EB buvo priimti įsipareigojimai, kuriuos pateikė Rusijos Vyriausybė kartu su bendrove "Stankoimport".
Maltese: Għandu jiġi mfakkar illi bid-Deċiżjoni 94/202/KE ġew aċċettati l-impenji offruti mill-Gvern Russu f'għaqda mal-kumpannija Stankoimport.
English: People's Republic of China:
German: Volksrepublik China:
Italian: Repubblica popolare cinese:
Polish: Chińska Republika Ludowa:
Slovenian: Ljudska republika Kitajska:
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikoje pagamintiems produktams:
English: the Russian Federation:
German: Russische Föderation:
Italian: Federazione russa:
Polish: Federacja Rosyjska:
Slovenian: Ruska federacija:
Lithuanian: Rusijos Federacijoje pagamintiems produktams:
English: 23,3 % (TARIC additional code 8747),
German: 23,3 % (Taric-Zusatzcode 8747),
Italian: 23,3 % (codice addizionale Taric 8747),
Polish: 23,3 % (dodatkowy kod TARIC nr 8747),
Slovenian: 23,3 % (dodatna oznaka TARIC 8747),
Lithuanian: 23,3 % (TARIC 8747 papildomasis kodas),
English: the Ukraine:
German: Ukraine:
Italian: Ucraina:
Polish: Ukraina:
Slovenian: Ukrajina:
Lithuanian: Ukraina: