English: Support granted to producer groups recognised after 1 January 2000 for the first five years following the date on which they are recognised, shall be granted towards the costs of setting up and running the producer organisation, at a flat rate.
French: Une aide forfaitaire aux coûts d'établissement et de fonctionnement des groupements de producteurs est accordée aux groupements agréés après le 1er janvier 2000 durant les cinq premières années suivant la date de leur agrément.
Spanish: La ayuda global que se conceda a las agrupaciones de productores reconocidas después del 1 de enero de 2000 durante los cinco primeros años siguientes a la fecha de su reconocimiento se destinará a financiar los costes de constitución y funcionamiento de la organización de productores.
Italian: Il sostegno concesso alle associazioni di produttori riconosciute dopo il 1o gennaio 2000 per i cinque anni successivi alla data del loro riconoscimento verte sui costi di costituzione e di funzionamento di tali associazioni, calcolati forfettariamente.
Portuguese: O apoio concedido aos agrupamentos de produtores reconhecidos após 1 de Janeiro de 2000, para os primeiros cinco anos subsequentes à data do respectivo reconhecimento, contemplará os custos de criação e funcionamento da organização de produtores a uma taxa forfetária.
Dutch: De steun, die gedurende de eerste vijf jaar na de erkenningsdatum wordt verleend aan producentengroeperingen die na 1 januari 2000 zijn erkend, wordt forfaitair berekend en is bestemd voor de financiering van de kosten van de oprichting en de functionering van de producentenorganisaties.
Danish: Støtte til oprettelse og drift af producentorganisationer, der godkendes efter den 1. januar 2000, ydes som et fast beløb i de første fem år efter den dato, hvor de godkendes.
Swedish: Stöd får beviljas producentgrupper som erkänts efter den 1 januari 2000, under de första fem åren efter det att de erkänts och skall beviljas i form av ett schablonbelopp för kostnaderna i samband med producentorganisations inrättande och drift.
Finnish: Tuottajaryhmille, jotka on tunnustettu 1 päivän tammikuuta 2000 jälkeen, myönnetään niiden tunnustamista seuranneiden viiden vuoden aikana kiinteämääräistä tukea tuottajaorganisaation perustamisesta ja toiminnasta aiheutuviin kuluihin.
Greek: Η στήριξη που παρέχεται σε ομάδες παραγωγών που αναγνωρίζονται μετά την 1η Ιανουαρίου 2000, για τα πρώτα πέντε έτη από την ημερομηνία αναγνώρισής τους, παρέχεται για την κάλυψη του κόστους σύστασης και διαχείρισης της οργάνωσης παραγωγών και είναι κατ' αποκοπή.
Czech: Podpora poskytovaná seskupením producentů uznaným po 1. lednu 2000 na dobu prvních pěti let ode dne jejich uznání se poskytuje paušální částkou na náklady na vytvoření a činnost seskupení producentů.
Slovak: Podpora odbytovým organizáciám výrobcov, ktoré boli uznané po 1. januári 2000, sa poskytne paušálnou sadzbou počas prvých piatich rokov odo dňa, kedy boli uznané, a to v oblasti nákladov na vytvorenie a činnosť organizácie výrobcov.
Polish: Wsparcie przyznawane grupom producentów utworzonych po dniu 1 stycznia 2000 r. w ciągu pierwszych pięciu lat od dnia ich uznania przyznawane jest na koszty utworzenia organizacji producentów i jej koszty bieżące na stałym poziomie.
Hungarian: A 2000. január 1-je után elismert termelői csoportoknak nyújtott támogatást az elismerésük időpontját követő első öt év során a termelői szervezet felállítási és működési költségeire átalány-hozzájárulásként nyújtják.
Slovenian: Skupinam proizvajalcev, ki se priznajo po 1. januarju 2000, se dodeli za prvih pet let po dnevu, na katerega so bile priznane, pavšalna pomoč za stroške ustanovitve in delovanja organizacije proizvajalcev.
Romanian: Sprijinul forfetar oferit grupurilor de producători recunoscute după 1 ianuarie 2000 pentru primii cinci ani de la data recunoașterii acestor grupuri se acordă pentru costurile implicate de înființarea și funcționarea organizației producătorilor.
Estonian: Pärast 1. jaanuari 2000 registreeritud tootjarühmadele antakse registreerimise kuupäevale järgneval viiel aastal kindlasummalist toetust tootjaorganisatsiooni asutamis- ja juhtimiskulude katteks.
Latvian: Palīdzību ražotāju grupām, kas atzītas pēc 2000. gada 1. janvāra, piešķir pēc vienotas likmes pirmajos piecos gados pēc to atzīšanas dienas, lai segtu attiecīgās ražotāju grupas izveides un darbības izmaksas.
Lithuanian: Parama, suteikta gamintojų grupėms, pripažintoms po 2000 m. sausio 1 d., penkerius metus po jų pripažinimo dienos teikiama gamintojų organizacijos įsisteigimo ir eksploatacijos išlaidoms padengti ir yra pastovaus dydžio.
Maltese: Appoġġ mgħoti lill-gruppi ta' produtturi wara l-1 ta' Jannar 2000 għall-ewwel ħames snin wara d-data li fiha jiġu rikonoxxuti, għandu jingħata għall-ispejjeż ta' twaqqif u tmexxija ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi, b'rata fissa.