English: Council Regulation (EC) No 1100/2000 of 22 May 2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and the Ukraine and prolonging the undertaking accepted by Commission Decision 94/202/EC
French: Règlement (CE) no 1100/2000 du Conseil du 22 mai 2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de carbure de silicium originaires de la République populaire de Chine, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine et prorogeant l'engagement accepté par la décision 94/202/CE de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1100/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Russischen Föderation und der Ukraine und zur Verlängerung der mit dem Beschluß 94/202/EG der Kommission angenommenen Verpflichtung
Italian: Regolamento (CE) n. 1100/2000 del Consiglio del 22 maggio 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese, della Federazione russa e dell'Ucraina e proroga l'impegno accettato con decisione 94/202/CE della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1100/2000 do Conselho de 22 de Maio de 2000 que cria direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de carboneto de silício originário da República Popular da China, da Federação da Rússia e da Ucrânia e que prorroga o compromisso aceite pela Decisão 94/202/CE da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1100/2000 van de Raad van 22 mei 2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van siliciumcarbide uit de Volksrepubliek China, de Russische Federatie en Oekraïne en tot verlenging van de verbintenis die werd aangenomen bij Besluit 94/202/EG van de Commissie
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1100/2000 av den 22 maj 2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina och om förlängning av det åtagande som godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa sekä komission päätöksellä 94/202/EY hyväksytyn sitoumuksen jatkamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1100/2000 ze dne 22. května 2000 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu karbidu křemíku pocházejícího z Čínské lidové republiky, Ruské federace a Ukrajiny a o prodloužení závazku přijatého rozhodnutím Komise 94/202/ES
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1100/2000 z 22. mája 2000, ktoré ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy karbidu kremíka s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Ruskej federácii a na Ukrajine a predlžuje platnosť záväzku prijatého rozhodnutím Komisie 94/202/ES
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2000 z dnia 22 maja 2000 r. nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz węglika krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Federacji Rosyjskiej i Ukrainy oraz przedłużające zobowiązanie przyjęte decyzją Komisji 94/202/WE
Hungarian: A Tanács 1100/2000/EK rendelete (2000. május 22.) A Kínai Népköztársaságból, az Orosz Föderációból és Ukrajnából származó szilíciumkarbid importjára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről, valamint a 94/202/EK bizottsági határozatban elfogadott kötelezettségvállalás meghosszabbításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1100/2000 z dne 22. maja 2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev za uvoz silicijevega karbida s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Ruske federacije in Ukrajine in o podaljšanju zaveze, sprejete s Sklepom Komisije 94/202/ES
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1100/2000, 22. mai 2000, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Venemaa Föderatsioonist ja Ukrainast pärit ränikarbiidi impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ning pikendatakse komisjoni otsusega 94/202/EÜ heakskiidetud kohustuse kehtivust
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1100/2000 (2000. gada 22. maijs), ar ko piemēro galīgos antidempinga maksājumus par tāda silīcija karbīda importu, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, Krievijas Federācijā un Ukrainā, kā arī pagarina saistības, kas pieņemtas saskaņā ar Komisijas Lēmumu 94/202/EK
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1100/2000 2000 m. gegužės 22 d. nustatantis galutinius antidempingo muitus Kinijos Liaudies Respublikos, Rusijos Federacijos ir Ukrainos kilmės silicio karbido importui ir pratęsiantis Komisijos sprendimu 94/202 priimtą įsipareigojimą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimponi dazji definittivi kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet tal-karbur tas-silikon li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, fil-Federazzjoni Russa u fl-Ukrajna u li jtawwal l-impenn aċċett bid-Deċiżjoni tal-Kummissjni 94/202/KE