FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor musí prijať svoje pravidlá postupu.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság állapítja meg saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima jo darbo tvarkos taisykles.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: ΄ρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Committee powers
French: Pouvoirs du comité
German: Befugnisse des Ausschusses
Italian: Poteri del comitato
Portuguese: Competências do comité
Dutch: Bevoegdheden van het comité
Danish: Udvalgets beføjelser
Swedish: Kommittébefogenheter
Finnish: Komitean toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες της επιτροπής
Czech: Pravomoci výboru
Slovak: Právomoci výboru
Polish: Uprawnienia Komitetu
Hungarian: A bizottság hatásköre
Slovenian: Pooblastila odbora
Romanian: Atribuțiile comitetului
Bulgarian: Правомощия на комитета
Estonian: Komitee volitused
Latvian: Komitejas pilnvaras
Lithuanian: Komiteto galios
English: The Committee shall:
French: Le comité:
German: Der Ausschuß hat folgende Aufgaben:
Italian: Il comitato svolge le seguenti funzioni:
Portuguese: O comité:
Dutch: Het comité
Danish: Udvalget
Swedish: Kommittén skall
Finnish: Komitean on:
Greek: Η επιτροπή:
Czech: Výbor
Slovak: Výbor:
Polish: Komitet:
Slovenian: Odbor:
Romanian: Comitetul:
Bulgarian: Комитетът:
Estonian: Komitee:
Latvian: Komiteja:
Lithuanian: Komitetas:
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: ΄ρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
English: The report shall in particular contain:
French: Ce rapport contient en particulier:
German: Dieser Bericht muß insbesondere folgendes enthalten:
Italian: La relazione deve contenere in particolare:
Portuguese: O relatório conterá, designadamente:
Dutch: Dit rapport omvat in het bijzonder:
Danish: Rapporten skal især indeholde:
Swedish: Rapporten skall särskilt innehålla följande:
Finnish: Kertomuksessa on oltava erityisesti:
Greek: Η έκθεση περιέχει ειδικότερα τα εξής:
Czech: Tato zpráva musí obsahovat zejména:
Slovak: Správa musí obsahovať najmä:
Polish: Sprawozdanie zawiera w szczególności:
Slovenian: Poročilo mora vsebovati zlasti:
Romanian: Raportul trebuie să conțină îndeosebi:
Bulgarian: Този доклад съдържа:
Estonian: Aruandes peab olema:
Latvian: Šajā ziņojumā jo īpaši iekļauj:
Lithuanian: Ataskaitą konkrečiai sudaro:
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: ΄ρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung von Richtlinien
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušovací ustanovení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: ΄ρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Transposition and date of application
French: Transposition et date d'application
German: Umsetzung und Beginn der Anwendung
Italian: Recepimento e data di applicazione
Portuguese: Transposição e data de aplicação
Dutch: Omzetting en toepassingsdatum
Danish: Gennemførelse i den nationale lovgivning og anvendelsesdato
Swedish: Genomförande och datum för tillämpning
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamispäivämäärä
Greek: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Provedení a použitelnost
Slovak: Transpozícia a termín uplatnenia
Polish: Transpozycja i termin stosowania
Hungarian: Átültetés és az alkalmazás kezdete
Slovenian: Prenos in začetek uporabe
Romanian: Transpunere și data aplicării
Bulgarian: Транспониране и дата на приложение
Estonian: Ülevõtmine siseriiklikusse õigusse ja kohaldamise tähtaeg
Latvian: Pārņemšana un piemērošanas datumi
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę ir taikymo data
English: Member States shall apply these measures with effect from 3 January 2002.
French: Les États membres mettent en vigueur ces dispositions avec effet à partir du 3 janvier 2002.
German: Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab dem 3. Januar 2002 an.
Italian: Le misure adottate dagli Stati membri divengono efficaci il 3 gennaio 2002.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições em 3 de Janeiro de 2002.
Dutch: De lidstaten passen die bepalingen toe vanaf 3 januari 2002.
Danish: Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 3. januar 2002.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa dessa bestämmelser senast den 3 januari 2002.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä toimenpiteitä 3. heinäkuuta 2001 alkaen.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά από τις 3 Ιανουαρίου 2002.
Czech: Členské státy použijí tyto předpisy ode dne 3. ledna 2002.
Slovak: Členské štáty musia uplatniť tieto opatrenia s účinnosťou od 3. januára 2002.
Hungarian: A tagállamok 2002. január 3-ától alkalmazzák ezeket a hatályos rendelkezéseket.
Slovenian: Države članice uporabljajo te ukrepe od 3. januarja 2002.
Romanian: Statele membre aplică aceste măsuri începând cu 3 ianuarie 2002.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат тези разпоредби, считано от 3 януари 2002 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad nimetatud meetmeid alates 3. jaanuarist 2002.
Latvian: Šos pasākumus dalībvalstīs piemēro no 2002. gada 3. janvāra.
Lithuanian: Valstybės narės pradeda taikyti šias priemones nuo 2002 sausio 3 d.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Varje medlemsstat skall själv utfärda närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Metódy označovania takého odkazu musia byť určené členskými štátmi.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az ilyen hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos pateikimo tvarką nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty musia oznámiť Komisii texty vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti ktorej sa týka táto smernica.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedila določb nacionalne zakonodaje, sprejeta na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите, от националното право, които приемат в областта, предмет на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, kuru reglamentē šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: ΄ρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie platnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Galiojimas
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku evropských společenství.
Slovak: Táto smernica musí nadobudnúť platnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Ühenduse Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo žurnale Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: ΄ρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Addressees of the Directive
French: Destinataires
German: Adressaten
Italian: Destinatari della direttiva
Portuguese: Destinatários
Dutch: Bestemming
Danish: Adressater
Swedish: Mottagare
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες της οδηγίας
Czech: Určení směrnice
Slovak: Určenie smernice
Polish: Adresaci dyrektywy
Hungarian: Az irányelv címzettjei
Slovenian: Naslovniki direktive
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати на директивата
Estonian: Direktiivi adressaadid
Latvian: Direktīvas adresējumi
Lithuanian: Direktyvos adresatai
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 8 May 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 8 mai 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 8. Mai 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, l' 8 maggio 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Maio de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 mei 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2000.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2000.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2000.
Czech: V Bruselu dne 8. května 2000.
Slovak: V Bruseli 8. mája 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 maja 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. május 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. maja 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 май 2000 година.
Estonian: Brüssel, 8.mai 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 8. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gegužės 8 d.
English: For the European Parliament
French: La présidente
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement De voorzitster
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
English: OJ C 124, 22.4.1998, p. 1.
Greek: EE C 124 της 22.4.1998, σ. 1.
English: OJ C 407, 28.12.1998, p. 18.
Greek: EE C 407 της 28.12.1998, σ. 18.
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 15.
Greek: EE L 33 της 8.2.1979, σ. 15·
English: Directive as last amended by Commission Directive 85/405/EEC (OJ L 233, 30.8.1985, p. 9).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/405/ΕΟΚ ( EE L 233 της 30.8.1985, σ. 9).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 111.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 111·
English: Directive as amended by Directive 88/665/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 42).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/665/ΕΟΚ ( EE L 382 της 31.12.1988, σ. 42).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 123.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 123·
English: Directive as amended by Commission Directive 85/406/EEC (OJ L 233, 30.8.1985, p. 11).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/406/ΕΟΚ ( EE L 233 της 30.8.1985, σ. 11).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 130.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 130·
English: Directive as amended by Directive 87/405/EEC (OJ L 220, 8.8.1987, p. 60).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/405/ΕΟΚ ( EE L 220 της 8.8.1987, σ. 60).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 142.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 142·
English: Directive as amended by Commission Directive 85/407/EEC (OJ L 233, 30.8.1985, p. 16).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/407/ΕΟΚ ( EE L 233 της 30.8.1985, σ. 16).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 149.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 149·
English: Directive as amended by Commission Directive 85/408/EEC (OJ L 233, 30.8.1985, p. 18).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/408/ΕΟΚ ( EE L 233 της 30.8.1985, σ. 18).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 156.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 156·
English: Directive as amended by Commission Directive 85/409/EEC (OJ L 233, 30.8.1985, p. 20).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/409/ΕΟΚ ( EE L 233 της 30.8.1985, σ. 20).
English: OJ L 300, 19.11.1984, p. 171.
Greek: EE L 300 της 19.11.1984, σ. 171·
English: Directive as last amended by Directive 88/181/EEC (OJ L 81, 26.3.1988, p. 71).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/181/ΕΟΚ ( EE L 81 της 26.3.1988, σ. 71).
English: OJ L 384, 31.12.1986, p. 1.
Greek: EE L 384 της 31.12.1986, σ. 1·
English: Directive as last amended by Directive of the European Parliament and of the Council 95/27/EC (OJ L 168, 18.7.1995, p. 14).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( EE L 168 της 18.7.1995, σ. 14).
English: OJ C 136, 4.6.1985, p. 1.
Greek: EE C 136 της 4.6.1985, σ. 1.
English: OJ L 220, 30.8.1993, p. 23.
Greek: EE L 220 της 30.8.1993, σ. 23.
English: OJ C 138, 17.5.1993, p. 1.
Greek: EE C 138 της 17.5.1993, σ. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
Greek: EE L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
English: OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
Greek: EE L 207 της 23.7.1998, σ. 1·
English: Directive as amended by Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/79/ΕΚ ( EE L 331 της 7.12.1998, σ. 1).
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PřÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
English: DEFINITIONS OF EQUIPMENT
French: DÉFINITIONS DES MATÉRIELS
German: DEFINITIONEN VON GERÄTEN UND MASCHINEN
Italian: DEFINIZIONI DELLE MACCHINE ED ATTREZZATURE
Portuguese: DEFINIÇÕES DO EQUIPAMENTO
Dutch: MATERIEELDEFINITIES
Danish: DEFINITION AF MASKINER
Swedish: DEFINITIONER AV UTRUSTNING
Finnish: LAITTEIDEN MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Czech: DEFINICE ZAřÍZENÍ
Slovak: DEFINÍCIE ZARIADENÍ
Polish: DEFINICJE URZĄDZEŃ
Hungarian: A BERENDEZÉSEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV OPREME
Romanian: DEFINIȚIILE ECHIPAMENTULUI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА СЪОРЪЖЕНИЯТА
Estonian: SEADMETE MÕISTED
Latvian: IEKĀRTU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: ĮRENGINIŲ APIBRĖŽIMAI
English: Aerial access platforms with combustion engines
French: Plate-forme élévatrice à moteur à combustion interne
German: Hubarbeitsbühne mit Verbrennungsmotor
Italian: Piattaforme aeree di accesso con motori a combustione interna
Portuguese: Plataformas de acesso elevado com motor de combustão
Dutch: Hoogwerker met verbrandingsmotor
Danish: Arbejdsplatformlifte med forbrændingsmotor
Swedish: skylift med förbränningsmotor:
Finnish: Polttomoottorikäyttöisellä henkilönostimella
Greek: Εναέρια εξέδρα με κινητήρα εσωτερικής καύσης
Czech: Zdvižné pracovní plošiny se spalovacím motorem
Slovak: Vzdušné prístupové plošiny so spaľovacími motormi
Polish: Platformy podnośnikowe z silnikiem spalinowym
Hungarian: Motoros jármű, platóra szerelt Szerelőkosárral
Slovenian: Dvižne delovne ploščadi z motorji z notranjim zgorevanjem
Romanian: Platformă de acces aerian cu motor cu combustie internă
Bulgarian: Издигаща се платформа с двигател с вътрешно горене
Estonian: Tõstetavad töölavad ja korvtõstukid (sisepõlemismootoriga)
Latvian: Gaisvadu piekļūšanas platformas ar iekšdedzes dzinējiem
Lithuanian: Kabamosios kėlimo platformos su vidaus degimo varikliais