English: The birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates, without prejudice to Council Directive 91/628/EEC(7).
French: Les oiseaux sont transportés directement du poste d'inspection frontalier à l'installation ou au centre de quarantaine agréé dans des cages ou des caisses, sans préjudice de la directive 91/628/CEE du Conseil(7).
German: Die Vögel werden unbeschadet der Richtlinie 91/628/EG des Rates(7) direkt von der Grenzkontrollstelle in Käfigen oder Lattenkisten zu einer Quarantäneeinrichtung oder -station transportiert.
Portuguese: As aves devem ser transportadas directamente, em gaiolas ou celas, do posto de inspecção fronteiriço para uma instalação ou um centro de quarentena aprovados, sem prejuízo da Directiva 91/628/CEE do Conselho(7).
Danish: Fuglene transporteres direkte fra grænsekontrolstedet til en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt karantænecenter i bure eller kasser, jf. dog Rådets direktiv 91/628/EØF(7).
Swedish: Fåglarna skall transporteras direkt från gränskontrollstationen till en godkänd enskild karantän eller karantänsstation i burar eller lådor utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 91/628/EEG(7).
Greek: Τα πτηνά μεταφέρονται απευθείας από το συνοριακό σταθμό ελέγχου σε εγκεκριμένη εγκατάσταση ή κέντρο απομόνωσης σε κλωβούς ή δικτυωτά κιβώτια με την επιφύλαξη της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου(7).
Czech: Ptactvo je ze stanoviště hraniční kontroly dopraveno přímo do schváleného karanténního zařízení nebo střediska v klecích nebo kotcích, aniž je dotčena směrnice Rady 91/628/EHS[7].
Slovak: Priamo z miesta hraničnej kontroly musia byť zvieratá prepravené do schváleného zariadenia alebo strediska určeného na karanténu, v klietkach alebo debnách bez toho, aby bola dotknutá smernica Rady 91/628/EHS(2).
Polish: Ptaki transportuje się bezpośrednio z punktu kontroli granicznej, w klatkach lub skrzyniach, do zatwierdzonego miejsca lub stacji kwarantanny, bez uszczerbku dla dyrektywy Rady 91/628/EWG7.
Hungarian: A madarakat az állat-egészségügyi határállomásról ketrecekben vagy ládákban közvetlenül egy engedélyezett karanténlétesítménybe vagy karanténállomásra kell szállítani a 91/628/EGK tanácsi irányelv [7] sérelme nélkül.
Slovenian: Ptice se prevažajo neposredno od mejne kontrolne točke do odobrenega karantenskega obrata ali centra v kletkah ali zabojnikih brez vpliva na Direktivo Sveta 91/628/EGS.
Romanian: Păsările sunt transportate direct de la punctul de control la frontieră la o fermă sau centru de carantină autorizat, în cuști sau lăzi, fără a aduce atingere Directivei 91/628/CEE a Consiliului.
Estonian: Ilma et see piiraks nõukogu direktiivi 91/628/EMÜ7 kohaldamist, transporditakse linnud puurides või aedikutes otse piiripunktist heakskiidetud karantiiniasutusse või -keskusesse.
Latvian: Putni būros un redeļu kastēs tieši no robežkontroles punkta jāpārved uz apstiprinātu karantīnas punktu, neskarot Padomes Direktīvu 91/628/EEK [7].
Lithuanian: Iš pasienio kontrolės punkto paukščiai narveliuose ir dėžėse turi būti gabenami tiesiai į aprobuotą karantino patalpą ar centrą, nepažeidžiant Tarybos direktyvos 91/628/EEB [7] reikalavimų.
Maltese: L-għasafar iridu jiġu trasportati direttament mill-post ta’ spezzjoni tal-fruntiera għal ċentru jew faċilitá ta’ kwarantina approvati f’gaġġeġ jew qartalli, mingħajr preġudizzju għad-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE [7].