English: Whereas Article 29(2)(a) of Regulation (EC) No 850/98 provides for the establishment of a category of beam trawlers exceeding eight metres length overall authorised to fish inside the zones mentioned in paragraph 1 of the said Article 29 using beam trawls of which the aggregate beam length does not exceed nine metres;
French: considérant que l'article 29, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 850/98 prévoit l'établissement d'une catégorie de chalutiers à perche dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher dans les zones visées au paragraphe 1 dudit article 29 avec des chaluts à perche dont la longueur totale des perches ne dépasse pas neuf mètres;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 850/98 stanoví zavedení kategorie traulerů s výložníky, jejichž celková délka je vyšší než osm metrů, které mají oprávnění lovit ryby v oblastech podle odstavce 1 uvedeného článku 29 vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, jejichž celková délka výložníků není vyšší než devět metrů;
Slovak: keďže článok 29, odsek 2, písmeno a) nariadenia (ES) č. 850/98 ustanovuje zriadenie kategórie rybárskych plavidiel presahujúcich celkovú dĺžku ôsmych metrov oprávnenej na lov rýb vo vnútri zón uvedených v odseku 1 menovaného článku 29 pri použití trámových vlečných sietí, ktorých súhrnná dĺžka trámov neprekročí deväť metrov;
Polish: Artykuł 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 przewiduje ustanowienie kategorii trawlerów ramowych przekraczających osiem metrów całkowitej długości, uprawnionych do prowadzenia połowów wewnątrz stref wymienionych w art. 29 ust. 1 i wykorzystujących włoki ramowe, których łączna długość belki nie przekracza dziewięciu metrów.
Hungarian: mivel a 850/98/EK rendelet 29. cikke (2) bekezdésének a) pontja előírja a nyolc méter teljes hosszt meghaladó, merevítőrudas zsákhálós halászhajó kategóriájának létrehozását, amely hajók a fent említett 29. cikk (1) bekezdésében említett övezetekben halászhatnak, olyan merevítőrudas zsákhálókkal, amelyek együttes rúdhosszúsága nem haladja meg a kilenc métert;
Slovenian: Člen 29(2)(a) Uredbe (ES) št. 850/98 predvideva uvedbo kategorije ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo, katerih celotna dolžina presega osem metrov, ki imajo dovoljenje za ribolov znotraj območij iz odstavka 1 navedenega člena 29 in uporabljajo vlečne mreže z gredjo, katerih celotna dolžina gredi ne presega devet metrov.
Romanian: întrucât articolul 29 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 prevede stabilirea unei categorii de traulere cu palan a căror lungime totală depășește opt metri, autorizate să pescuiască, în zonele vizate la alineatul (1) din articolul 29 menționat mai sus, cu traule ale căror prăjini nu depășesc nouă metri;
Estonian: määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 29 lõike 2 punktiga a on ette nähtud üle kaheksa meetrise kogupikkusega piimtraalerite kategooria, millel on lubatud kalastada kõnealuse artikli 29 lõikes 1 nimetatud vööndites ja kasutada piimtraale, mille poomide kogupikkus ei ületa üheksat meetrit;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a) apakšpunktā ir paredzēts izveidot tādu rāmja traļu kategoriju, kuru kopgarums pārsniedz astoņus metrus un kam ir ļauts zvejot minētā 29. panta 1. punktā norādītajās zonās, izmantojot rāmja traļus, kuriem rāmja kopgarums nepārsniedz deviņus metrus;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 850/98 29 straipsnio 2 dalies a pastraipoje numatytas spinduliniu tralu žvejojančių tralerių, kurių didžiausias ilgis viršija aštuonis metrus ir kuriems 29 straipsnio 1 dalyje minėtose zonose leidžiama žvejoti spinduliniais tralais, kurių jungtinis spindulio ilgis neviršija devynių metrų, kategorijos įsteigimas;
Maltese: Billi l-Artikolu 29(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 jipprovdi illi tiġi stabbilita kategorija ta' bastimenti tas-sajd tat-tkaxkir bit-travu illi jaqbżu t-tul totali ta' tmien metri awtorizzati li jistadu ġewwa ż-żoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 29 imsemmi billi jużaw xbieki tat-tkaxkir bit-travu li t-tul aggregat tat-travu tagħhom ma jaqbiżx id-disa' metri;