English: Aramite, barban, chlorobenzilate, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenside, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane and diallate are either no longer authorised for use in the Community or are no longer used at Community level.
French: Les pesticides aramite, barbane, chlorobenzilate, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenzide, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-éthylphényl-) éthane et diallate ne sont plus autorisés ou ne sont plus utilisés au niveau communautaire.
German: Aramite, Barban, Chlorbenzilat, Chlorfenson, Chloroxuron, Chlorbensid, 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethan und Diallat sind entweder nicht mehr zur Verwendung in der Gemeinschaft zugelassen oder werden auf Gemeinschaftsebene nicht mehr verwendet.
Italian: Aramite, barbano, clorobenzilato, clorfenson, cloroxuron, clorbenside, 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etano e diallato non sono più autorizzati ovvero non sono più in uso nella Comunità.
Portuguese: No respeitante ao aramite, à barbana, ao clorbenzilato, ao clorfensão, ao cloroxurão, à clorbensida, ao 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil)etano e ao dialato, ou a sua utilização já não é autorizada na Comunidade, ou já não estão a ser utilizados a nível comunitário.
Czech: pesticidy aramit, barban, chlorbenzilát, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenzid, 1,1­dichlor­2,2­bis(4­ethylfenyl)ethan a diallát již nejsou povoleny pro použití ve Společenství nebo se již na úrovni Společenství nepoužívají.
Slovak: Aramit, barban, chlórobenzylát, chlórfenson, chlórxuron, chlórbenside, 1,1-dichlór-2,2-bis(4-etyl-fenyl)-etán a dialát, buď už nie sú povolené na používanie v spoločenstve alebo sa už na úrovni spoločenstva nepoužívajú.
Polish: aramit, barban, chlorobenzylat, chlorofenson, chloroksuron, chlorobenzyd, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etylo-fenylo) etan i dialat przestają być już dozwolone do stosowania we Wspólnocie lub nie są już stosowne na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: Az aramit, barbán, klórbenzilát, klórfenzon, klóroxuron, klórbenzid, 1,1-diklór-2,2-bisz-(4-etil-fenil)-etán és diallát használata a továbbiakban a Közösségben vagy nem engedélyezett, vagy közösségi szinten ezeket a továbbiakban nem használják.
Slovenian: V Skupnosti ni več dovoljeno uporabljati, ali se na ravni Skupnosti ne uporabljajo več: aramit, barban, klorobenzilat, klorfenson, kloroksuron, klorbenzid, 1,1-dikloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etan in dialat.
Romanian: Pesticidele aramit, barban, clorobenzilat, clorfenson, cloroxuron, clorbenzid, 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan și dialat nu mai sunt autorizate sau nu mai sunt utilizate la nivel comunitar.
Bulgarian: Арамит, барбан, хлоробензилат, хлорфензон, хлороксурон, хлорбезид, 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан и диалат или не са разрешени за употреба в Общността или вече не се използват на ниво Общност.
Estonian: aramiiti, barbaani, klorobensülaati, klorofensooni, kloroksurooni, klorobensiidi, 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaani ja diallaati ei ole enam lubatud ühenduses kasutada või neid ei kasutata enam ühenduse tasandil;
Latvian: Aramītu, barbānu, hlorbenzilātu, hlorfensolu, hlorksuronu, hlorbenzīdu, 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil) etānu un dialātu vairs nav atļauts izmantot Kopienā, un tos vairs neizmanto Kopienas līmenī.
Lithuanian: Aramito, barbano, chlorobenzilato, chlorfensono, chloroksurono, chlorbenzido, 1,1-dichlor-2,2-bis(4-etilfenil)etano ir dialato nebegalima naudoti Bendrijoje arba jie nenaudojami Bendrijos lygiu.
Maltese: Aramite, barban,chlorobenzilate,chlorofensn,chloroxuron,chlorbenside, 1,1-dichloro- 2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane u dillate jew ma humiex aktar awtorizzati għall-użu fil-Komunità jew inkella ma humiex aktar użati fil-livell tal-Komunità.