English: Where a consignment of non-conforming products is divided into two or more parts in a warehouse in a free zone, a free warehouse or a customs warehouse, the official veterinarian should issue a new certificate for each part consignment.
French: Lorsqu'un lot de produits non conformes est fractionné en deux ou plusieurs parties dans un entrepôt situé dans une zone franche, dans un entrepôt franc ou dans un entrepôt douanier, le vétérinaire officiel délivre un nouveau certificat pour chaque partie du lot.
German: Wird eine Sendung mit den Gemeinschaftsanforderungen nicht genügenden Erzeugnissen in Freizonenlagern, Freilagern oder Zolllagern in zwei oder mehrere Teile aufgeteilt, stellt der amtliche Tierarzt für jeden Teil der Sendung eine neue Bescheinigung aus.
Italian: Qualora una partita di prodotti non conformi sia frazionata in due o più lotti in un deposito in una zona franca, in un deposito franco o in un deposito doganale, il veterinario ufficiale rilascia un nuovo certificato per ciascun lotto.
Swedish: I de fall då en sändning med produkter som inte uppfyller kraven delas upp i två eller flera delar i ett lager i en frizon, i ett frilager eller i ett tullager skall den officielle veterinären utfärda ett nytt intyg för varje del.
Czech: Jestliže je nějaká zásilka nevyhovujících produktů rozdělena do dvou či více částí ve skladištích ve svobodném celním pásmu, ve svobodném celním skladu nebo v celním skladu, vydá úřední veterinární lékař nové osvědčení na každou část dané zásilky.
Slovak: Ak je zásielka nevyhovujúcich výrobkov rozdelená na dve alebo viac častí v sklade vo voľnej zóne, vo voľnom sklade alebo colnom sklade, úradný veterinár má vydať nové osvedčenie pre každú časť zásielky.
Polish: W przypadku gdy przesyłka produktów niespełniających wymagań zostaje podzielona na dwie lub więcej części w składzie w wolnym obszarze celnym, w składzie wolnocłowym lub składzie celnym, urzędowy lekarz weterynarii powinien wystawić nowe świadectwo dla każdej części przesyłki.
Hungarian: Amennyiben egy vámszabad területen lévő raktárban, vámszabad raktárban vagy vámraktárban a nem megfelelő termékek szállítmányát két vagy több részre osztják, a hatósági állatorvos új tanúsítványt állít ki minden részszállítmányhoz.
Slovenian: Če je pošiljka neskladnih proizvodov razdeljena na dva ali več delov v skladišču v prostocarinski coni, prostem skladišču ali carinskem skladišču, mora uradni veterinar izdati novo spričevalo za vsak del pošiljke.
Romanian: Atunci când un lot de produse neconforme este fracționat în două sau mai multe părți într-un antrepozit situat într-o zonă liberă, într-un antrepozit liber sau într-un antrepozit vamal, medicul veterinar oficial trebuie să elibereze un nou certificat pentru fiecare parte a lotului.
Estonian: Kui nõuetele mittevastavate toodete partii jagatakse vabatsooni laos, vabalaos või tollilaos kaheks või enamaks osaks, peaks riiklik veterinaararst andma iga osapartii jaoks välja uue sertifikaadi.
Latvian: Ja prasībām neatbilstošu produktu sūtījumus brīvās zonas noliktavā, brīvās tirdzniecības noliktavā vai muitas noliktavā sadala divās vai vairākās daļās, valsts pilnvarotam veterinārārstam jāizsniedz jauns sertifikāts par katru sūtījuma daļu.
Lithuanian: Jei laisvosios zonos sandėlyje, franko sandėlyje ar muitinės sandėlyje reikalavimų neatitinkančių produktų siunta dalijama į dvi ar daugiau dalių, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas kiekvienai siuntos daliai turėtų išduoti naują sertifikatą.
Maltese: Fejn kunsinna ta' prodotti mhux konformi tkun maqsuma f'żewġ partijiet jew iktar f'maħżen fiż-żona ħielsa, f'maħżen ħieles jew f'maħżen doganali, il-veterinarju uffiċċjali għandu joħroġ ċertifikat ġdid għal kull parti tal-kunsinna.