English: The alternative designation used on the label must be the same as that given under heading 2 "Composition/information on ingredients" of the Annex to Directive 91/155/EEC as last amended by Directive 93/112/EEC.
French: La dénomination de remplacement employée sur l'étiquette doit être la même que celle figurant sous la rubrique 2 "Composition/informations sur les composants" de l'annexe de la directive 91/155/CEE telle que modifiée en dernier lieu par la directive 93/112/CEE.
German: Die auf dem Kennzeichnungsschild benutzte Ersatzbezeichnung muß die gleiche sein wie unter Abschnitt 2 "Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen" des Anhangs der Richtlinie 91/155/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/112/EWG.
Spanish: La denominación alternativa empleada en la etiqueta debe ser la misma que la que figura en la ficha de datos de seguridad del preparado bajo el epígrafe 2, "Composición/información sobre los componentes", del anexo de la Directiva 91/155/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 93/112/CEE.
Italian: La denominazione alternativa utilizzata sull'etichetta deve essere la stessa che figura nella rubrica 2 "Composizione/informazioni sugli ingredienti" dell'allegato alla direttiva 91/155/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 93/112/CEE.
Portuguese: A denominação alternativa utilizada no rótulo deve ser idêntica à utilizada no ponto 2 ("Composição/informação sobre os componentes") do anexo da Directiva 91/155/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/112/CEE.
Dutch: Op het etiket dient dezelfde alternatieve benaming te worden gebruikt als in rubriek 2 ("Samenstelling en informatie over de bestanddelen") van de bijlage bij Richtlijn 91/155/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/112/EEG.
Danish: Den alternative betegnelse på etiketten skal være den samme som den, der findes i punkt 2 "Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer" i bilaget til direktiv 91/155/EØF, senest ændret ved direktiv 93/112/EØF.
Swedish: Den alternativa benämning som används på etiketten skall vara den som anges i punkt 2 "Sammansättning/uppgifter om beståndsdelar" i bilagan till direktiv 91/155/EEG, senast ändrat genom direktiv 93/112/EEG.
Finnish: Etiketissä käytetyn vaihtoehtoisen nimityksen on oltava sama kuin direktiivin 91/155/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/112/ETY, liitteessä olevan otsakkeen 2 "Koostumus/tiedot aineosista" alla on esitetty.
Greek: Η εναλλακτική ονομασία που χρησιμοποιείται στην ετικέτα πρέπει να είναι ίδια με εκείνη που αναφέρεται στο σημείο 2 "Σύσταση/στοιχεία για τα συστατικά" του παραρτήματος της οδηγίας 91/155/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/112/ΕΟΚ.
Czech: Alternativní označení použité na štítku musí být shodné s označením uvedeným pod záhlavím "Složení/informace o složkách" přílohy směrnice 91/155/EHS naposledy pozměněné směrnicí 93/112/EHS.
Slovak: Alternatívne pomenovanie použité na označení musí byť rovnaké, ako sa uvádza v hlavičke 2 „Zloženie/informácie o zložkách“ prílohy k smernici 91/155/EHS naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 93/112/EHS.
Polish: Alternatywne oznaczenie używane na etykiecie musi być takie samo jak podane pod pozycją 2 „Skład / informacje o składnikach” załącznika do dyrektywy 91/155/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą 93/112/EWG.
Hungarian: A címkén alkalmazott helyettesítő elnevezés azonos a legutóbb a 93/112/EGK irányelvvel módosított 91/155/EGK irányelv mellékletének a 2. szakaszában "Összetétel/tájékoztató az összetevőkről" megadott elnevezéssel.
Slovenian: Na etiketi uporabljeno alternativno označevanje mora biti enako tistemu, ki je bilo navedeno pod naslovom 2 "Sestava/podatki o sestavinah" po Prilogi k Direktivi 91/155/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/112/EGS.
Romanian: Denumirea de înlocuire utilizată pe etichetă trebuie să fie aceeași cu aceea care este menționată la rubrica 2 „Compoziție/informații legate de compuși” din anexa la Directiva 91/155/CEE modificată ultima dată de Directiva 93/112/CEE.
Bulgarian: Алтернативното обозначение, използвано върху етикета трябва да е същото като даденото под заглавие 2 “Състав/информация за съставките” на приложението към Директива 91/155/ЕИО, последно изменена с Директива 93/112/ЕИО.
Estonian: Etiketil kasutatav alternatiivnimetus peab ühtima direktiivi 91/155/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 93/112/EMÜ) lisa rubriigi 2 "Koostis/koostisosi käsitlev teave" all esitatud nimetusega.
Latvian: Alternatīvajam nosaukumam, ko izmanto marķējumā, ir jābūt tādam pašam, kā noteikts Direktīvas 91/155/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/112/EEK, pielikuma 2. pozīcijā "Sastāvs/ informācija par sastāvdaļām".
Lithuanian: Ant etiketės naudojamas alternatyvus pavadinimas turi atitikti Direktyvos 91/155/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/112/EEB, priedo 2 antraštėje "Sudėtis/informacija apie ingredientus" nurodytą pavadinimą.
Maltese: Id-denominazzjoni alternattiva wżata fuq it-tikketta għandha tkun l-istess bħal dik mogħtija taħt l-intestatura 2 "Kompożizzjoni/tagħrif dwar l-ingredjenti" ta' l-Anness mad-Direttiva 91/155/KEE kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/112/KEE.