English: In some Member States manufacturers are asked to transfer data contained in the certificate of conformity to the registration authorities (or directly into registration files) by electronic means.
French: Dans certains États membres, il est demandé aux constructeurs de transmettre par voie électronique aux autorités compétentes pour l'immatriculation des véhicules les informations figurant sur le certificat de conformité (ou de les transférer directement dans le fichier d'immatriculation).
German: In einigen Mitgliedstaaten sind die Hersteller gehalten, die in der Konformitätsbescheinigung enthaltenen Daten auf elektronischem Weg an die Zulassungsbehörden zu übermitteln oder die Daten direkt in die Zulassungsdateien einzugeben.
Italian: In alcuni Stati membri il costruttore è tenuto a trasferire elettronicamente i dati che figurano nel certificato di conformità alle autorità di immatricolazione (o direttamente nelle schede di immatricolazione).
Portuguese: Alguns Estados-Membros solicitam aos fabricantes que transfiram directamente os dados contidos no certificado de conformidade para as autoridades de registo (ou directamente para os ficheiros de registos) por via electrónica.
Finnish: Joissakin jäsenvaltioissa valmistajia vaaditaan lähettämään vaatimustenmukaisuustodistukseen sisältyvät tiedot sähköisessä muodossa rekisteriviranomaisille (tai suoraan rekisteritiedostoon).
Czech: V některých členských státech jsou výrobci žádáni, aby přenášeli údaje z prohlášení o shodě registračním orgánům (nebo přímo do registračních souborů) elektronickými prostředky.
Slovak: V niektorých členských štátoch sa požaduje od výrobcov, aby elektronickou cestou poskytli údaje, ktoré sú uvedené na osvedčení zhody registračným orgánom (alebo priamo do registračnej evidencie).
Polish: W niektórych Państwach Członkowskich producenci przekazują dane zawarte w certyfikacie zgodności do organów rejestracyjnych (lub bezpośrednio do plików rejestracyjnych) drogą elektroniczną.
Hungarian: Néhány tagállamban felkérik a gyártókat arra, hogy a jármű nyilvántartásba vételéhez a megfelelőségi igazolásban lévő adatokat elektronikusan küldjék át a nyilvántartást végző hatósághoz (vagy közvetlenül a nyilvántartási fájlokba).
Slovenian: V nekaterih državah članicah so proizvajalci obvezni podatke iz potrdila o skladnosti elektronsko posredovati registracijskim organom (ali neposredno v registracijske datoteke).
Romanian: In anumite state membre, se cere producătorilor să transmită pe cale electronică autorităților responsabile cu înmatricularea vehiculelor informațiile care apar pe certificatul de conformitate (sau să le transfere direct în fișierul de înmatriculare).
Estonian: Mõnes liikmesriigis palutakse tootjatel vastavustunnistusel olevad andmed elektrooniliselt edastada registreerimisasutustele (või otse registrifailidesse).
Latvian: Dažās dalībvalstīs izgatavotājiem lūdz atbilstības sertifikātā iekļautos datus ar elektroniskiem saziņas līdzekļiem pārsūtīt reģistrācijas iestādēm (vai uzreiz ievadīt reģistrācijas datnēs).
Maltese: F'ċerti Stati Membri l-fabbrikanti jintalbu jittrasferixxu data li tkun fiċ-ċertifikat tal-konformità lill-awtoritajiet tar-reġistrazzjoni (jew direttament ġewwa l-fajls tar-reġistrazzjoni) permezz ta' mezzi elettroniċi.