English: The Council, in its resolution of 19 January 1999 on the consumer dimension of the information society(25), stressed that the protection of consumers deserved special attention in this field;
German: Wie der Rat in seiner Entschließung vom 19. Januar 1999 über die Verbraucherdimension der Informationsgesellschaft(25) festgestellt hat, muß dem Schutz der Verbraucher in diesem Bereich besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Spanish: El Consejo de Ministros, en su Resolución de 19 de enero de 1999 sobre la dimensión relativa a los consumidores de la sociedad de la información(25), ha destacado que la protección de los consumidores merecía especial atención en el marco de dicha sociedad.
Italian: Il Consiglio, nella risoluzione del 19 gennaio 1999 sulla dimensione del consumo della società dell'informazione(25), ha sottolineato che la tutela dei consumatori merita particolare attenzione nell'ambito di quest'ultima.
Portuguese: O Conselho de Ministros, na sua resolução, de 19 de Janeiro de 1999, sobre os aspectos relativos ao consumidor na sociedade da informação(25), salientou que a defesa dos consumidores merecia uma atenção especial neste domínio.
Dutch: De Raad heeft er in zijn resolutie van 19 januari 1999 over de consument en de informatiemaatschappij(25) op gewezen dat in het kader van de informatiemaatschappij de consumentenbescherming bijzondere aandacht verdient.
Danish: Rådet understregede i sin resolution af 19. januar 1999 om forbrugerdimensionen i informationssamfundet(25), at forbrugerbeskyttelse fortjener særlig opmærksomhed i denne forbindelse;
Swedish: I sin resolution av den 19 januari 1999 om konsumenten i informationssamhället(25) betonade rådet att konsumentskyddet förtjänar särskild uppmärksamhet i detta sammanhang.
Finnish: Neuvosto on tietoyhteiskunnan kuluttajaulottuvuudesta 19 päivänä tammikuuta 1999 antamassaan päätöslauselmassa(25) korostanut, että kuluttajien suojelu ansaitsee erityistä huomiota tällä alalla.
Greek: Το Συμβούλιο στο ψήφισμά του, της 19ης Ιανουαρίου 1999, για την καταναλωτική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας(25), υπογράμμισε ότι η προστασία των καταναλωτών αξίζει ιδιαίτερης προσοχής στον εν λόγω τομέα.
Czech: Rada ve svém usnesení ze dne 19. ledna 1999 o spotřebitelském rozměru informační společnosti[25] zdůraznila, že ochrana spotřebitelů v informační společnosti si zaslouží zvláštní pozornost.
Slovak: Rada vo svojej rezolúcii z 19. januára 1999 o spotrebiteľskej dimenzii informačnej spoločnosti[25] zdôrazňuje, že ochrana spotrebiteľov v tejto oblasti si zasluhuje zvláštnu pozornosť;
Polish: Rada w swojej rezolucji z dnia 19 stycznia 1999 r. w sprawie wymiaru ochrony interesów konsumenta w społeczeństwie informacyjnym[25] podkreśliła, że ochrona konsumentów zasługuje na szczególną uwagę w tej dziedzinie;
Hungarian: A Tanács az információs társadalom fogyasztói dimenziójáról szóló, 1999. január 19-i állásfoglalásában [25] hangsúlyozta, hogy a fogyasztók védelme kiemelt figyelmet érdemel ezen a téren;
Slovenian: Svet je v Resoluciji o potrošniški razsežnosti informacijske družbe [25] z dne 19. januarja 1999 poudaril, da zasluži varstvo potrošnikov na tem področju posebno pozornost;
Romanian: Consiliul, în rezoluția din 19 ianuarie 1999 privind dimensiunea de consum a societății informaționale, subliniază că protecția consumatorilor merită o atenție specială în acest sector.
Bulgarian: Съветът, в своя резолюция от 19 януари 1999 г. за потребителското измерение на информационното общество, подчертава, че защитата на потребителите заслужава специално внимание в тази област;
Estonian: Oma 19. jaanuari 1999. aasta resolutsioonis infoühiskonna tarbijadimensiooni kohta25 rõhutas nõukogu, et selles valdkonnas väärib tarbijakaitse erilist tähelepanu;
Latvian: Padome savā 1999. gada 19. janvāra rezolūcijā par informācijas sabiedrības patērētāju aspektu25 uzsvēra, ka patērētāju aizsardzībai ir jāpievērš īpaša uzmanība šajā jomā;
Lithuanian: Taryba savo 1999 m. sausio 19 d. rezoliucijoje dėl informacinės visuomenės vartotojų dimensijos[25] pabrėžė, kad vartotojų apsaugai šioje srityje reikia skirti išskirtinį dėmesį;
Maltese: Il-Kunsill, fir-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Jannar 1999 dwar id-dimensjoni tal-konsumatur fis-soċjetà ta' l-informazzjoni ([25]), enfasizza li l-protezzjoni tal-konsumatur ħaqqa attenzjoni speċjali f'dan il-qasam;