English: Furthermore, where they have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 7, the competent authorities may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph of this paragraph.
French: En outre, dans les cas où elle a autorisé une modification ou résiliation du contrat, conformément à l'article 7, l'autorité compétente peut réduire, dans la mesure où cela semble justifié, la quantité que le demandeur est tenu de fournir en vertu du premier alinéa du présent paragraphe.
German: Darüber hinaus kann die zuständige Behörde die Menge, die der Antragsteller nach Unterabsatz 1 dieses Absatzes zu liefern hat, in den Fällen, in denen sie eine Änderung oder Auflösung des Vertrages gemäß Artikel 7 genehmigt hat, in angemessenem Umfang verringern.
Spanish: Además, en los casos en los que la autoridad competente haya permitido la modificación o la rescisión del contrato, con arreglo al artículo 7, dicha autoridad competente podrá reducir, en la medida en que esté justificado, la cantidad que el solicitante esté obligado a entregar en virtud del párrafo primero del presente apartado.
Italian: Inoltre, qualora abbia consentito la modificazione o la risoluzione del contratto in applicazione dell'articolo 7, l'autorità competente può ridurre, nella misura ritenuta giustificata, il quantitativo che il richiedente è tenuto a fornire a norma del primo comma del presente paragrafo.
Portuguese: Por outro lado, se a autoridade competente tiver autorizado a alteração ou rescisão do contrato, em conformidade com o artigo 7.o, pode reduzir, tanto quanto se justifique, a quantidade que o requerente deveria entregar com base no primeiro parágrafo do presente número.
Dutch: Voorts kan de bevoegde autoriteit in de gevallen waarin zij overeenkomstig artikel 7 een wijziging of opzegging van het contract heeft toegestaan, de hoeveelheid die de aanvrager uit hoofde van de eerste alinea van het onderhavige lid dient te leveren, verminderen in de mate die gerechtvaardigd voorkomt.
Danish: I tilfælde, hvor myndighederne har tilladt, at kontrakten ændres eller annulleres, jf. artikel 7, kan myndighederne desuden i det omfang, det er berettiget, nedsætte den mængde, som ansøgeren har pligt til at levere ifølge første afsnit i nærværende stykke.
Swedish: I sådana fall då den behöriga myndigheten har tillåtit att avtalet ändras eller upphävs i enlighet med artikel 7, får den behöriga myndigheten minska den kvantitet som den sökande skall leverera enligt första stycket i denna punkt i den utsträckning som förefaller motiverad.
Finnish: Lisäksi jos toimivaltainen viranomainen on antanut luvan sopimuksen muuttamiseen tai purkamiseen 7 artiklan mukaisesti, toimivaltainen viranomainen voi vähentää määrää, joka hakijan on ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitettava, siinä määrin kuin se näyttäisi olevan perusteltavissa.
Greek: Εξάλλον σε περιπτώσεις που η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 7, τότε η αρμόδια αρχή δύναται να μειώσει την ποσότητα την οποία καλείται να παραδώσει ο αιτών βάσει των διατάξεων του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, στο βαθμό που αυτό φαίνεται δικαιολογημένο.
Hungarian: Továbbá, amennyiben az illetékes hatóság a 7. cikknek megfelelően szerződések módosítását vagy megszüntetését engedélyezte, indokolt esetben csökkentheti a kérelmező által e bekezdés első albekezdése alapján leszállítandó mennyiséget.