English: An organization applying to participate in a self-regulatory body for the purposes of requalifying for the safe harbor must provide that body with full information about its prior participation in the safe harbor.
French: Toute organisation demandant à être soumise à l'autorité d'un organisme d'autoréglementation afin de pouvoir bénéficier à nouveau des avantages de la "sphère de sécurité" devra fournir à cet organisme des informations exhaustives sur son adhésion antérieure aux principes.
German: Eine Organisation, die sich einer Selbstregulierungsorganisation anschließt, um sich erneut als sicherer Hafen zu qualifizieren, muss dieser Selbstregulierungsorganisation ihre frühere Teilnahme am "sicheren Hafen" vollständig offenbaren.
Italian: Un'organizzazione che chieda di partecipare ad un programma gestito da un organismo di autoregolamentazione al fine di riqualificarsi per l'approdo sicuro è tenuta a presentare a tale organismo tutte le informazioni relative alla sua precedente partecipazione all'approdo sicuro.
Portuguese: Uma organização que pretenda participar num organismo de auto-regulamentação, com o objectivo de voltar a aderir aos princípios de "porto seguro", deverá facultar a esse organismo todas as informações referentes à sua participação anterior nos referidos princípios.
Swedish: En organisation som ansöker om att få delta i ett privat organ för självreglering med målsättningen att kvalificera sig för safe harbor måste till detta organ överlämna all information om tidigare deltagande i safe harbor.
Czech: Organizace, která požádá o účast v samoregulačním orgánu za účelem opětovného splnění požadavků "bezpečného přístavu", musí tomuto orgánu poskytnout úplné informace o své předchozí účasti na "bezpečném přístavu".
Slovak: Organizácia, ktorá podáva žiadosť o účasť na samoregulačnom orgáne s cieľom opätovného splnenia kritérií bezpečného prístavu musí poskytnúť tomuto orgánu úplné informácie o svojej predchádzajúcej účasti v systéme bezpečného prístavu.
Polish: Organizacja ubiegająca się o uczestnictwo w instytucji samoregulacji w celu ponownego zakwalifikowania się do "bezpiecznej przystani" musi dostarczyć temu organowi wszystkie informacje o swoim wcześniejszym uczestnictwie w "bezpiecznej przystani".
Hungarian: A "biztonságos kikötő" újraminősítés céljából egy önszabályozó szervben való részvételért folyamodó szervezetnek a "biztonságos kikötő"-ben való előző részvételéről teljes körűen tájékoztatnia kell az adott szervet.
Slovenian: Organizacija, ki se prijavi za sodelovanje v samourejevalni službi z namenom, da izpolni pogoje za ponovno sodelovanje v varnem pristanu, mora navedeni službi predložiti vse podatke o svojem prejšnjem sodelovanju v varnem pristanu.
Romanian: Orice organizație care solicită să fie supusă autorității unui organism de autoreglementare pentru a putea beneficia din nou de avantajele „sferei de siguranță” trebuie să furnizeze acestui organism informații complete cu privire la aderarea ei anterioară la principii.
Bulgarian: Всяка организация, която заяви, че иска да се присъедини към органа за вътрешно регламентиране, за да може отново да се възползва от предимствата на личната неприкосновеност, трябва да предостави на този орган пълна информация за предишното си присъединяване към принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот".
Latvian: Organizācijai, kas piesakās līdzdarboties pašpārvaldes iestādē, lai atkal varētu pretendēt uz "drošības zonu", šai iestādei jāsniedz pilnīga informācija par tās iepriekšējo līdzdalību "drošības zonā".
Lithuanian: Jei organizacija teikia prašymą dalyvauti savireguliacijos institucijoje, kad galėtų vėl būti priimta į "saugaus uosto" sistemą, tai privalo pateikti tai institucijai visą informaciją apie savo ankstesnį dalyvavimą "saugaus uosto" sistemoje.
Maltese: Organizzazzjoni li tapplika biex tipparteċipa f’korp li jirregola lilu nnifsu għall-iskopijiet li tikkwalifika mill-ġdid għal port salv għandha tipprovdi lil dak il-korp b’informazzjoni sħiħa dwar il-parteċipazzjoni preċedenti tagħha f’port salv.