English: "a variety the denomination of which has acquired no special significance": the denomination of a variety which has at one time been entered in an official register of plant varieties and thereby acquired special significance shall be considered to have lost that special significance on the expiry of a 10-year period after deletion from that register.
French: par "variété dont la dénomination n'a pas acquis une importance particulière", on entend une variété dont la dénomination, à une certaine époque, a été inscrite dans un registre officiel des variétés végétales et peut avoir acquis ainsi une importance particulière, mais a perdu cette caractéristique à l'expiration d'un délai de dix ans après la suppression de cette variété du registre.
Portuguese: "Variedade cuja denominação não tenha adquirido especial relevância": considera-se que a denominação de uma variedade que, num determinado momento, tenha sido inscrita num registo oficial de variedades vegetais e que tenha, assim, adquirido uma relevância especial perde essa relevância quando tiver expirado um período de dez anos após a sua supressão desse registo.
Swedish: "Sortbenämning som inte längre har någon särskild betydelse": Om en sortbenämning en gång förts in i ett officiellt register över växtsorter och därigenom har fått en särskild betydelse, skall benämningen anses ha förlorat denna betydelse tio år efter det att sorten strukits ur registret.
Czech: "odrůdou, jejíž název nedosáhl zvláštního významu" odrůda, jejíž název byl v určitém období zapsán v úředním rejstříku rostlinných odrůd, a tím dosáhl zvláštního významu, ale ztratil tento význam po uplynutí lhůty deseti let od vymazání odrůdy z rejstříku.
Polish: "odmiana, której nazwa utraciła specjalne znaczenie": uznaje się, że nazwa odmiany, która została umieszczona w oficjalnym rejestrze odmian roślin i tym samym uzyskała specjalne znaczenie, traci je po upływie okresu dziesięciu lat od dnia wykreślenia z rejestru.
Hungarian: "fajta, amelynek fajtaelnevezése nem bír különleges jelentőséggel": valamikor hivatalos növényfajta-jegyzékbe felvett és ezáltal különleges jelentőséget szerzett fajtaelnevezést a jegyzékből való törlését követő 10 éves időszak letelte után kell úgy tekinteni, hogy elveszítette ezt a különleges jelentőséget.
Slovenian: sorta, katere poimenovanje nima posebnega pomena: šteje se, da poimenovanje sorte, ki je bila nekoč vpisano v uradni register sort rastlin in je tako dobilo poseben pomen, izgubi ta poseben pomen po preteku 10 letnega obdobja od izbrisa iz tega registra.
Romanian: prin „varietate a cărei denumire nu a dobândit o semnificație specială” se înțelege o varietate a cărei denumire, într-o anumită perioadă, a fost înscrisă într-un registru oficial al varietăților de plante și astfel a dobândit o semnificație specială, dar a pierdut această caracteristică la expirarea unei perioade de zece ani după ștergerea din registru.
Estonian: "sordinimi, millel ei ole erilist tähtsust": sordinimi, mis on kantud taimesortide ametlikku registrisse ja seeläbi omandanud erilise tähtsuse, kaotab kõnealuse erilise tähtsuse 10 aastat pärast sordinime kustutamist asjaomasest registrist.
Latvian: "šķirne, kuras nosaukums nav ieguvis īpašu nozīmi": šķirnes nosaukumu, kas kādreiz bijis iekļauts oficiālā augu šķirņu reģistrā un tādējādi ieguvis īpašu nozīmi, uzskata par zaudējušu šo īpašo nozīmi, beidzoties 10 gadu periodam pēc svītrošanas no šā reģistra.
Lithuanian: "veislė, kurios pavadinimas neįgavo jokios ypatingos reikšmės" - pripažįstama, kad veislės pavadinimas, kuris kažkada buvo įrašytas į oficialų augalų veislių registrą ir tokiu būdu įgavo ypatingą reikšmę, ją prarado praėjus dešimčiai metų po to pavadinimo išbraukimo iš registro.
Maltese: "varjetà li d-denominazzjoni tagħha m'akkwistat ebda sinjifikat speċjali ": id-denominazzjoni ta' varjetà li xi darba kienet iddaħħlet f'reġistru uffiċjali ta' varjetajiet ta' pjanti u b'hekk akkwistat sinjifikat speċjali għandha tittieħed li tkun tilfet dak is-sinjifikat speċjali meta jgħaddi perjodu ta' 10 snin wara li titħassar minn dak ir-reġistru.