English: Further to the analysis of the existence of dumping as well as the likelihood of recurrence of dumping with respect to imports originating in Taiwan and the analysis of the situation of the Community industry, it was examined whether there was a likelihood of recurrence of injury, should the measures applicable to the imports from Taiwan be removed.
French: Une fois l'existence du dumping, la probabilité de réapparition du dumping dont font l'objet les importations en provenance de Taïwan et la situation de l'industrie communautaire analysées, la probabilité d'une réapparition du préjudice en cas d'expiration des mesures à l'encontre de Taïwan a été examinée.
Portuguese: Na sequência da análise da existência de dumping, bem como da probabilidade de reincidência de dumping em relação às importações originárias de Taiwan, e da análise da situação da indústria comunitária, examinou-se a probabilidade de reincidência de prejuízo caso fossem eliminadas as medidas aplicáveis às importações originárias de Taiwan.
Danish: I fortsættelse af analysen af tilstedeværelsen af dumping og sandsynligheden for fornyet dumping for importerede varer med oprindelse i Taiwan og analysen af EF-erhvervsgrenens situation blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at der igen ville forekomme skade, hvis foranstaltningerne over for importen fra Taiwan blev ophævet.
Swedish: Utöver analysen beträffande förekomsten av dumpning när det gällde import med ursprung i Taiwan och analysen av gemenskapsindustrins situation gjordes en undersökning av om det var sannolikt att skadan skulle återkomma om de åtgärder som tillämpas på import från Taiwan skulle tillåtas upphöra att gälla.
Czech: Po analýze existence dumpingu, jakož i pravděpodobnosti opakování dumpingu při dovozech pocházejících z Tchaj-wanu a po analýze situace daného odvětví Společenství bylo zkoumáno, zda je opakování škod pravděpodobné v případě, že by opatření uplatňovaná proti dovozům z Tchaj-wanu byla zrušena.
Slovak: Po analýze existencie dumpingu ako aj pravdepodobnosti opakovania dumpingu v súvislosti s dovozmi s pôvodom v Taiwane a analýze situácie priemyselného odvetvia spoločenstva bolo preskúmané, či existuje pravdepodobnosť opakovania poškodzovania, ak budú zrušené opatrenia uplatniteľné pre dovozy z Taiwanu.
Polish: W uzupełnieniu analizy istnienia dumpingu jak również prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu odnoszącego się do przywozu pochodzącego z Tajwanu oraz analizy sytuacji przemysłu wspólnotowego zbadano, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody w przypadku wycofania środków stosowanych do przywozu z Tajwanu.
Hungarian: A Tajvanról származó behozatal tekintetében a dömping fennállásának, valamint a dömping megismétlődése valószínűségének, illetve a közösségi iparág helyzetének elemzéséhez megvizsgáltuk, hogy valószínűsíthető-e a károkozás megismétlődésének esélye abban az esetben, ha megszüntetjük a Tajvanról származó behozatallal szemben alkalmazott intézkedéseket.
Slovenian: Poleg analize obstoja dampinga, verjetnosti ponovitve dampinga v zvezi z uvozom po poreklu iz Tajvana in analize položaja industrije Skupnosti je bilo preučeno tudi, ali obstaja verjetnost ponovitve škode, če bi bili odpravljeni ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz iz Tajvana.
Estonian: Lisaks analüüsidele, mis käsitlesid dumpingu olemasolu, selle kordumise tõenäosust Taiwanist pärineva impordi puhul ning ühenduse tootmisharu olukorda, uuriti ka kahjude kordumise tõenäosust juhul, kui Taiwanist pärineva impordi suhtes kohaldatavad meetmed kõrvaldatakse.
Latvian: Pēc analīzes par to, vai pastāv dempings, kā arī pēc dempinga atkārtošanās iespējamības analīzes attiecībā uz Taivānas izcelsmes importu un pēc Kopienas ražošanas nozares analīzes pētīja, vai, atceļot Taivānas importam piemērojamos pasākumus, pastāv zaudējumu atkārtošanās iespējamība.
Lithuanian: Atlikus importo, kurio kilmės šalis Taivanis, dempingo buvimo bei galimybės jam atsinaujinti analizę bei Bendrijos pramonės situacijos analizę, buvo išnagrinėta pakartotinio žalos atsiradimo galimybė, jei būtų panaikintos importui iš Taivanio taikomos priemonės.
Maltese: B’zieda ma’ l-analiżi ta' l-eżistenza ta' dumping kif ukoll il-possibbilità li jerġa’ jkun hemm dumping fir-rigward ta' prodotti li joriġinaw fit-Tajwan u l-analiżi tas-sitwazzjoni fl-industrija tal-Komunità, kien stmat li l-possibbilità li jerġa’ jiġri d-danni, jekk il-miżuri applikabli għall-importazzjoni mit-Tajwan huma mneħħija.