English: 10 % by number or weight of shoots not satisfying the requirements for the class, but conforming to those of class II, or exceptionally, coming within the tolerances for that class, or having slight unscarred cracks appearing after harvesting.
French: 10 % en nombre ou en poids de turions ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie, ou présentant de légères fentes non cicatrisées survenues après la récolte.
Czech: 10 % počtu nebo hmotnosti prýtů neodpovídajících požadavkům této třídy jakosti, ale odpovídajících požadavkům stanoveným pro II. jakost nebo výjimečně dovoleným odchylkám II. jakosti nebo s lehkými nezahojenými prasklinami vzniklými po sklizni.
Slovak: 10 % z celkového počtu alebo hmotnosti výhonkov v balení nevyhovuje požiadavkám tejto triedy, pritom však vyhovuje požiadavkám II. triedy, alebo vo výnimočnom prípade sa pohybuje v rámci odchýliek pre túto triedu, alebo má nepatrné nezjazvené praskliny, ktoré sa objavili po zbere.
Polish: Do 10 % ilości lub wagi pędów mogą stanowić pędy, które nie spełniają wymagań tej klasy, lecz są zgodne z wymaganiami dla klasy II lub, w wyjątkowych przypadkach, mieszczą się w granicach tolerancji dla tej klasy, bądź pędy mające niewielkie niezabliźnione pęknięcia pojawiające się po zbiorze.
Hungarian: A spárgasípok darabszámának vagy tömegének 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg az I. osztály előírásainak, de kielégíti az II. osztály követelményeit, kivételesen beleértve az II. osztály megengedett eltéréseit is, vagy olyan kismértékű be nem hegedt repedések vannak rajta, amelyek a leszedés után keletkeztek.
Slovenian: 10 % poganjkov po številu ali masi, ki ne izpolnjujejo zahtev za razred I, vendar izpolnjujejo zahteve za razred II, ali so izjemoma v mejah dovoljenih odstopanj za ta razred ali imajo rahle razpoke, ki so nastale po spravilu.
Romanian: 10 % din numărul sau greutatea lăstarilor care nu satisfac cerințele clasei, dar care se conformează cerințelor clasei I sau, în mod excepțional, care se încadrează în toleranțele clasei respective sau care prezintă crăpături ușoare necicatrizate apărute după recoltare.
Bulgarian: 10 % от броя или теглото на леторастите не отговарят на изискванията за класа, но отговарят на изискванията за клас II, или по изключения попадат в рамките на допустимите отклонения за този клас или имат незначителни пукнатини, появили се след прибиране на реколтата/реколтирането.
Estonian: 10 % võrsete arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires või millel on pärast koristamist tekkinud tühised armistumata lõhed.
Latvian: 10 % dzinumu pēc skaita vai svara, kas neatbilst šķiras prasībām, bet atbilst I šķiras prasībām vai izņēmuma kārtā iekļaujas minētās šķiras pielaižu robežās, vai kuriem ir nelielas nesaaugušas plaisas, kuras parādās pēc novākšanas.
Lithuanian: 10 % ūglių skaičiaus arba svorio, neatitinkantys rūšies reikalavimų, bet atitinkantys II rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, su tos rūšies leistinais nuokrypiais, arba turintys nežymius neranduotus įtrūkimus nuėmus derlių.
Maltese: 10 % tan-numru jew piż ta' rimjiet li ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tal-klassi, iżda li jikkonformaw ma' dawk ta' klassi II, jew eċċezzjonalment, li jaqgħu taħt it-tolleranzi għal dik il-klassi, jew li jkollhom qsim żġħar mingħajr marki li jidhru wara l-ħsad.