FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D.11144 Other wages and salaries in kind
French: Autres salaires et traitements en nature
Spanish: Otros sueldos y salarios en especie
Portuguese: D.11144 Outros ordenados e salários em espécie
Dutch: D.11144 Overige lonen in natura
Swedish: D.11144 Övriga naturaförmåner
Czech: 11144 Ostatní naturální mzdy a platy
Slovak: D.11144 iné mzdy a platy v naturáliách
Polish: D.11144 Inne
Hungarian: Egyéb bér és fizetés természetben
Slovenian: D.11144 Druge plače in prejemki v naravi
Romanian: D.11144 Alte salarii în natură
Bulgarian: други надници и заплати натура
Estonian: Muud loonuspalgad
Latvian: D.11144 Citas nedēļas algas un mēneša algas natūrā
English: D.1211 Statutory social security contributions
French: Cotisations légales de sécurité sociale
Spanish: Cotizaciones obligatorias a la seguridad social
Portuguese: D.1211 Contribuições obrigatórias para a segurança social
Dutch: D.1211 Wettelijke sociale premies
Swedish: D.1211 Lagstadgade sociala avgifter
Czech: D.1211 Povinné příspěvky na sociální zabezpečení
Slovak: D.1211 príspevky sociálneho zabezpečenia určené zákonom
Polish: D.1211 Ustawowe składki na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: D.1211 A munkáltató törvényben előírt társadalombiztosítási járulékai
Slovenian: D.1211 Obvezni prispevki za socialno zavarovanje
Romanian: D.1211 Contribuții obligatorii de asigurări sociale
Bulgarian: законови социални осигурителни вноски
Estonian: Kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: Ar likumu noteikti sociālā nodrošinājuma maksājumi.
Lithuanian: D.1211 Privalomojo valstybinio socialinio draudimo įmokos
Maltese: D.1211 Kontribuzzjonijiet statutorji tas-sigurtà soċjali
English: D.12111 Retirement pension, sickness, maternity, disability;
French: Vieillesse, maladie, maternité, invalidité;
Portuguese: D.12111 Pensão de reforma, doença, maternidade, invalidez;
Dutch: D.12111 Ouderdomspensioen, ziekte, zwangerschap, invaliditeit;
Czech: D.12111 Starobní důchod, nemoc, mateřství, invalidita;
Slovak: D.12111 starobný dôchodok, nemocenské, dávky v materstve, invalidný dôchodok;
Hungarian: D.12111 Öregségi nyugdíj, táppénz, anyaság, rokkantság;
Slovenian: D.12111 Pokojnine, boleznine, porodniške, invalidnine;
Romanian: D.12111 Pensii, alocații de boală, maternitate, invaliditate;
Bulgarian: пенсия , общо заболяване, майчинство, инвалидност;
Latvian: D.12111 Izdienas pensijas, slimība, maternitāte, invaliditāte,
English: unemployment;
French: chômage;
Portuguese: desemprego;
Dutch: werkloosheid;
Czech: nezaměstnanost;
Slovak: podpora v nezamestnanosti;
Hungarian: munkanélküliség,
Romanian: șomaj;
Bulgarian: безработица;
Latvian: bezdarbs,
English: occupational accidents and diseases
French: accidents du travail et maladies professionnelles
Portuguese: acidentes e doenças profissionais
Dutch: arbeidsongevallen en beroepsziekten
Czech: pracovní úrazy a nemoci z povolání
Slovak: pracovné úrazy a choroby z povolania
Hungarian: üzemi balesetek és foglalkozási megbetegedések
Romanian: accidente și boli profesionale
Bulgarian: трудова злополука и професионално заболяване
Latvian: nelaimes gadījumi darbā un arodslimības
English: D.12112 Family allowances
French: Prestations familiales
Spanish: Prestaciones familares
Portuguese: D.12112 Subsídios familiares
Dutch: D.12112 Gezinstoelagen
Swedish: D.12112 Familjebidrag
Czech: D.12112 Rodinné dávky
Slovak: D.12112 rodinné prídavky
Hungarian: D.12112 Családi támogatások
Slovenian: D.12112 Družinski dodatki
Romanian: D.12112 Alocații familiale
Bulgarian: семейни надбавки
Estonian: Peretoetused
Latvian: D.12112 Bērnu pabalsti
English: D.121113 Other
French: Autres
Spanish: Otras
Portuguese: D.121113 Outros
Dutch: D.121113 Overige
Swedish: D.121113 Övrigt
Czech: D.121113 Ostatní
Slovak: D.121113 iné
Hungarian: D.121113 Egyéb
Slovenian: D.121113 Drugo
Romanian: D.121113 Altele
Bulgarian: други
Estonian: Muud
Latvian: D.121113 Citi
Lithuanian: D.121113 Kitos išlaidos
English: D.1212 Collectively agreed, contractual and voluntary social security contributions payable by the employer
French: Cotisations conventionnelles, contractuelles et volontaires de sécurité sociale à la charge de l'employeur
Spanish: Cotizaciones por convenio, contractuales y voluntarias a la seguridad social a cargo de los empleadores
Portuguese: D.1212 Contribuições para a segurança social por acordo colectivo, contratuais e voluntárias a pagar pelo empregador
Dutch: D.1212 Op collectieve arbeidsovereenkomsten berustende, contractuele en vrijwillige sociale premies ten laste van werkgevers
Swedish: D.1212 Kollektivt avtalade, avtalsenliga, frivilliga sociala avgifter som betalas av arbetsgivaren
Czech: D.1212 Příspěvky na základě kolektivních smluv, smluv a dobrovolné příspěvky na sociální zabezpečení hrazené zaměstnavatelem
Slovak: D.1212 kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné príspevky na sociálne zabezpečenie vyplácané zamestnávateľom
Polish: D.1212 Wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawcę
Hungarian: D.1212 Kollektív szerződésben, szerződésben foglalt és önkéntes munkaadói társadalombiztosítási járulékok
Slovenian: D.1212 S kolektivno pogodbo dogovorjeni, pogodbeni in prostovoljni prispevki za socialno zavarovanje, ki jih plača delodajalec
Romanian: D.1212 Contribuții de asigurări sociale convenite colectiv, contractual și voluntar în sarcina angajatorilor
Bulgarian: колективно договорени, индивидуално договорени и доброволни социални осигурителни вноски
Estonian: Tööandja makstavad kollektiivlepingujärgsed, lepingulised ja vabatahtlikud sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: Uz līguma pamata maksātās un brīvprātīgās sociālā nodrošinājuma maksājumi, par kuriem ir kolektīva vienošanās un kurus maksā darba devējs.
Lithuanian: D.1212 Kolektyvinėje sutartyje nustatytos ar savanoriškos socialinio draudimo įmokos
Maltese: D.1212 Il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mħallsa minn min iħaddem kuntrattwalment, volontarjament jew skond qbil kollettiv
English: D.12121 Supplementary pension schemes
French: Régimes complémentaires de retraite
Spanish: Planes de pensiones suplementarios
Portuguese: D.12121 Regimes de reforma suplementares
Dutch: D.12121 Aanvullende pensioenregelingen
Swedish: D.12121 Tilläggspensionssystem
Czech: D.12121 Programy penzijního připojištění
Slovak: D.12121 doplnkové systémy dôchodkového poistenia
Polish: D.12121 Dodatkowe systemy emerytalne
Hungarian: D.12121 Kiegészítő nyugdíjbiztosítás
Slovenian: D.12121 Dopolnilni sistemi pokojninskega zavarovanja
Romanian: D.12121 Sisteme de pensii suplimentare
Bulgarian: допълнителни пенсионни схеми
Estonian: Lisapensioniskeemid
Latvian: D.12121 Papildu pensiju projekti
Lithuanian: D.12121 Darbdavio įmokos į įmonės pensinio draudimo fondą
English: D.12122 Supplementary sickness insurance schemes
French: Régimes complémentaires d'assurance maladie
Spanish: Planes de seguro de enfermedad suplementarios
Portuguese: D.12122 Regimes de seguro de doença suplementares
Dutch: D.12122 Aanvullende ziektekostenverzekering
Swedish: D.12122 System för tilläggsförsäkringar vid sjukdom
Czech: D.12122 Programy nemocenského připojištění
Slovak: D.12122 doplnkové systémy nemocenského poistenia
Polish: D.12122 Dodatkowe systemy ubezpieczeń na wypadek choroby
Hungarian: D.12122 Kiegészítő betegbiztosítás
Slovenian: D.12122 Dopolnilni sistemi zdravstvenega zavarovanja
Romanian: D.12122 Sisteme de asigurări de sănătate suplimentare
Bulgarian: допълнителни схеми за осигуряване
Estonian: Ravikindlustuse lisaskeemid
Latvian: D.12122 Veselības apdrošināšanas papildu projekti
Lithuanian: D.12122 Darbdavio įmokos į sveikatos draudimo fondą
English: D.12123 Supplementary unemployment insurance schemes
French: Régimes complémentaires d'assurance chômage
Spanish: Planes de seguro de desempleo suplementarios
Portuguese: D.12123 Regimes de seguro de desemprego suplementares
Dutch: D.12123 Aanvullende werkloosheidsverzekering
Swedish: D.12123 System för tilläggsförsäkringar vid arbetslöshet
Czech: D.12123 Programy připojištění pro případ nezaměstnanosti
Slovak: D.12123 doplnkové systémy poistenia v nezamestnanosti
Polish: D.12123 Dodatkowe systemy ubezpieczeń na wypadek bezrobocia
Hungarian: D.12123 Kiegészítő munkanélküliségi biztosítás
Slovenian: D.12123 Dopolnilni sistemi zavarovanja za primer brezposelnosti
Romanian: D.12123 Sisteme de asigurări de șomaj suplimentare
Bulgarian: допълнителни схеми за осигуряване срещу безработица
Estonian: Töötuskindlustuse lisaskeemid
Latvian: D.12123 Apdrošināšanas projekti bezdarba gadījumā
Lithuanian: D.12123 Darbdavio įmokos į draudimo nuo nedarbo fondą
English: D.12124 Other
French: Autres
Spanish: Otros
Portuguese: D.12124 Outras
Dutch: D.12124 Overige
Swedish: D.12124 Övrigt
Czech: D.12124 Ostatní
Slovak: D.12124 iné
Polish: D.12124 Inne
Hungarian: D.12124 Egyéb
Slovenian: D.12124 Drugo
Romanian: D.12124 Altele
Bulgarian: други
Estonian: Muu
Latvian: D.12124 Citi
Lithuanian: D.12124 Kitos įmokos
English: D.1221 Guaranteed remuneration in the event of sickness
French: Salaire garanti en cas de maladie
Spanish: Retribución garantizada en caso de enfermedad
Portuguese: D.1221 Remunerações garantidas em caso de doença
Dutch: D.1221 Gegarandeerde beloning in geval van ziekte
Swedish: D.1221 Garanterad lön vid sjukdom
Czech: D.1221 Zaručená náhrada mzdy v případě nemoci
Slovak: D.1221 zaručené náhrady v prípade práceneschopnosti
Polish: D.1221 Gwarantowane wynagrodzenie na wypadek choroby
Hungarian: D.1221 Garantált javadalmazás betegség esetén
Slovenian: D.1221 Zajamčeno plačilo v primeru bolezni
Romanian: D.1221 Remunerație garantată în caz de boală
Bulgarian: Гарантирано възнаграждение в случай на заболяване
Estonian: Haiguse korral tagatud hüvitis
Latvian: Garantēta atlīdzība slimības gadījumā.
Lithuanian: D.1221 Privalomosios ligos pašalpos
Maltese: D.1221 Ħlas garantit f'każ ta-mard
English: D.1224 Employers' imputed social benefits
French: Prestations sociales directes des employeurs
Spanish: Prestaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores
Portuguese: D.1224 Prestações sociais imputadas dos empregadores
Dutch: D.1224 Toegerekende sociale uitkeringen van werkgevers
Swedish: D.1224 Arbetsgivarnas tillräknade sociala förmåner
Czech: D.1224 Přímé sociální dávky zaměstnavatelů
Slovak: D.1224 dodatkové sociálne dávky zamestnávateľov
Polish: D.1224 Kalkulacyjne składki na świadczenia społeczne, odprowadzane przez pracodawców
Hungarian: D.1224 A munkáltató imputált szociális juttatásai
Slovenian: D.1224 Vračunana socialna podpora delodajalcev
Romanian: D.1224 Prestații sociale directe ale angajatorilor
Bulgarian: социални изгоди предоставени от работодателите
Estonian: Tööandjate kalkuleeritud sotsiaaltoetused
Latvian: D.1224 Paredzētie sociālie pabalsti, ko nodrošina darba devējs
Lithuanian: D.1224 Kitos darbdavio socialinės įmokos
English: D.2 Vocational training costs paid by the employer
French: Frais de formation professionnelle à la charge de l'employeur
Spanish: Costes de formación profesional a cargo de los empleadores
Portuguese: D.2 Custos com formação profissional pagos pelo empregador
Dutch: D.2 Door de werkgever betaalde kosten van beroepsopleidingen
Swedish: D.2 Arbetsgivares kostnader för personalutbildning
Czech: D.2 Výdaje na odborné vzdělávání hrazené zaměstnavatelem
Slovak: D.2 náklady na odbornú prípravu na ťarchu zamestnávateľa
Polish: D.2 Koszty kształcenia zawodowego, które pokrywa pracodawca
Hungarian: D.2 A munkáltatónál felmerülő szakképzési költségek
Slovenian: D.2 Stroški poklicnega izobraževanja in usposabljanja, ki jih plača delodajalec
Romanian: D.2 Costurile pregătirii profesionale în sarcina angajatorului
Bulgarian: разходи за професионално обучение, направени от работодателя
Estonian: Tööandja kantavad kutseõppekulud
Latvian: D.2 Profesionālās izglītības izmaksas, ko sedz darba devējs
Lithuanian: D.2 Profesinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo išlaidos
Maltese: D.2 L-ispejjeż tat-taħriġ vokazzjonali mħallsa minn min iħaddem
English: D.3 Other expenditure paid by the employer
French: Autres dépenses à la charge de l'employeur
Spanish: Otros gastos pagados por los empleadores
Portuguese: D.3 Outras despesas pagas pelo empregador
Dutch: D.3 Overige uitgaven van de werkgever
Swedish: D.3 Övriga utgifter som betalas av arbetsgivaren
Czech: D.3 Ostatní výdaje hrazené zaměstnavatelem
Slovak: D.3 iné výdavky na ťarchu zamestnávateľa
Polish: D.3 Inne wydatki, które pokrywa pracodawca
Hungarian: D.3 A munkáltató egyéb költségei
Slovenian: D.3 Drugi odhodkii, ki jih plača delodajalec
Romanian: D.3 Alte cheltuieli în sarcina angajatorului
Bulgarian: Други разходи, направени от работодателя
Estonian: Muud tööandja makstavad kulud
Latvian: Citi izdevumi, ko sedz darba devējs.
Lithuanian: D.3 Kitos darbdavio išlaidos
Maltese: D.3 Infiq ieħor imħallas minn min iħaddem
English: D.31 Recruitment costs
French: Frais de recrutement
Spanish: Costes de selección de personal
Portuguese: D.31 Custos de recrutamento
Dutch: D.31 Aanwervingskosten
Swedish: D.31 Kostnader för personalrekrytering
Czech: D.31 Výdaje na nábor pracovníků
Slovak: D.31 náborové náklady
Polish: D.31 Koszty związane z rekrutacją
Hungarian: D.31 Munkaerő-felvételi költségek
Slovenian: D.31 Stroški zaposlovanja
Romanian: D.31 Costuri de recrutare a salariaților
Bulgarian: разходи по набиране на работна сила
Estonian: Töölevõtmiskulud
Latvian: D.31 Izmaksas, kas saistītas ar darbinieku pieņemšanu darbā
Lithuanian: D.31 Įdarbinimo išlaidos
English: D.32 Other"
Portuguese: D.32 Outros"
Czech: D.32 Ostatní"
Slovak: D.32 iné'
Polish: D.32 Inne"
Hungarian: D.32 Egyéb
Slovenian: D.32 Drugo
Bulgarian: други
Estonian: Muud"
Latvian: D.32 Citi"
Lithuanian: D.32 Kitos išlaidos
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: DEFINITIONS OF THE VARIABLES
French: Définition des variables
Spanish: DEFINICIÓN DE LAS VARIABLES
Portuguese: DEFINIÇÕES DAS VARIÁVEIS
Dutch: DEFINITIE VAN DE VARIABELEN
Swedish: DEFINITIONER PÅ VARIABLERNA
Czech: DEFINICE PROMĚNNÝCH
Slovak: DEFINÍCIE PREMENNÝCH
Polish: DEFINICJE ZMIENNYCH
Hungarian: A VÁLTOZÓK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITVE SPREMENLJIVK
Romanian: DEFINIȚIA VARIABILELOR
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОМЕНЛИВИТЕ А.
Estonian: MUUTUJATE MÄÄRATLUSED
Latvian: MAINĪGO LIELUMU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: KINTAMŲJŲ APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONJIET TAL-VARJABBLI
English: The outworkers should be included if there is an explicit agreement that the outworker is remunerated on the basis of the work done: that is, the amount of labour which is contributed as an input into some process of production.
Portuguese: Os trabalhadores domiciliários devem ser incluídos, se houver um acordo explícito no sentido de estes trabalhadores serem remunerados com base no trabalho feito, ou seja, a quantidade de trabalho com que contribuem como entrada para um dado processo de produção.
Hungarian: A bedolgozót akkor kell figyelembe venni, ha vele kifejezett szerződést kötöttek a végzett munka alapján azaz az adott termelési folyamathoz való hozzájárulásaként végzett munka mennyisége alapján történő díjazásáról.
English: The following should be excluded: management staff whose remuneration mainly takes the form of a share in profits or a lump sum, family workers and sales representatives.
French: Les personnes à exclure sont le personnel de direction dont la rémunération consiste essentiellement en une participation aux bénéfices ou en un forfait, les aides familiaux et les représentants de commerce.
Spanish: Se deben excluir los siguientes: el personal directivo cuya remuneración se efectúe principalmente en forma de participación en los beneficios o a tanto alzado, los trabajadores familiares y los representantes comerciales.
Portuguese: Devem ser excluídos os casos seguintes: pessoal de gestão cuja remuneração consista principalmente numa parte dos lucros ou numa quantia única, trabalhadores familiares e representantes de vendas.
Dutch: Buiten beschouwing blijven: directieleden van wie de beloning doorgaans de vorm aanneemt van een aandeel in de winst of een vast bedrag, medewerkende gezinsleden en handelsvertegenwoordigers.
Swedish: Följande skall inte omfattas: Personer i arbetsledande befattning vars ersättning huvudsakligen består av en del av vinsten eller en engångsersättning, medhjälpande familjemedlemmar samt försäljare.
Czech: Nezahrnují se sem řídící pracovníci, jejichž odměna má převážně podobu podílu na zisku nebo paušální částky, rodinní pracovníci a obchodní zástupci.
Slovak: Do stavu zamestnancov sa nezaraďujú tieto osoby: riadiaci pracovníci, ktorí sú odmeňovaní prevažne vo forme podielu na zisku alebo paušálne, rodinní príslušníci majiteľa podniku a obchodní zástupcovia.
Polish: Należy wyłączyć z tej grupy następujące osoby: kadrę kierowniczą, która otrzymuje wynagrodzenie głównie w formie udziału w zyskach lub w formie ryczałtu, pracowników rodzinnych oraz przedstawicieli handlowych.
Hungarian: A következő személyek nem vehetők figyelembe: vezetők, akiknek a díjazása főként nyereségrészesedés vagy átalányösszeg formájában történik, valamint a segítő családtagok és a kereskedelmi képviselők.
Slovenian: Izključiti je treba naslednje: vodstveno osebje, katerega plačilo se v glavnem oblikuje po deležu v dobičku ali kot enkraten znesek, družinske delavce in prodajne zastopnike.
Romanian: Sunt excluse: personalul de conducere a cărui remunerație îmbracă forma unei părți din profit sau o sumă forfetară, lucrătorii familiali și reprezentanții de vânzări.
Estonian: Töötajatena ei käsitata: juhtkonda, kes saab töötasu peamiselt kasumiosalusena või ühekordse hüvitisena, ning peresiseseid abitöö tegijaid ja müügiagente.
Latvian: Neieskaita vadību, atlīdzība kurai galvenokārt ir daļa no peļņas vai vienreizēja izmaksa, strādājošus vienas ģimenes locekļus un izplatītājus.
Lithuanian: Neįkaitomi vadovai, kurie apmokami iš pelno arba iš vienkartinių išmokėjimų, talkinantys šeimos nariai ir prekybos agentai.
Maltese: Dan li ġej ma jridx ikun inkluż: persunal tat-tmexxija li jitħallsu b'sehem tad-dħul jew b'somma waħda, impjegati mill-familja u r-rappreżentanti fil-bejgħ.
English: Reference ESA 95: 11.12 to 11.14
French: Référence: SEC 1995: points 11.12-11.14
Spanish: Referencia SEC 1995: puntos 11.12-11.14
Portuguese: Referência SEC 1995: 11.12-11.14
Dutch: Zie ESR 95: 11.12-11.14
Swedish: Referens ENS 1995: punkterna 11.12 - 11.14
Slovak: Odkaz ESA 95: 11.12 až 11.14
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 11.12-11.14
Slovenian: Napotilo na ESA 95: 11.12 do 11.14
Estonian: Viide: ESA 95: 11.12 - 11.14
Latvian: Atsauce ESA 95: 11.32. līdz 11.34. pozīcija
Lithuanian: Nuoroda ESS 95: 11.12-11.14
Maltese: Referenza ESA 95: 11.12 sa 11.14
English: A.1 Total number of employees
Portuguese: A.1 Número total de empregados
Polish: A.1 Całkowita liczba pracowników
Hungarian: A.1 Összes munkavállaló
English: A.11 Full-time employees
French: Salariés à temps complet
Spanish: Asalariados a tiempo completo
Portuguese: A.11 Empregados a tempo inteiro
Dutch: A.11 Voltijdwerknemers
Swedish: A.11 Heltidsanställda
Czech: A.11 Zaměstnanci s plným pracovním úvazkem
Slovak: A.11 Zamestnanci na plný pracovný čas
Polish: A.11 Pracownicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: A.11 Teljes munkaidőben foglalkoztatottak
Slovenian: A.11 Zaposleni za polni delovni čas
Romanian: A.11 Salariați cu normă întreagă
Bulgarian: наети лица на пълно работно време
Estonian: Täistööajaga töötajad
Latvian: Pilna darba laika darbinieki.
Lithuanian: A.11 Visą darbo dieną dirbantys darbuotojai
Maltese: A.11 Impjegati full-time
English: A.12 Part-time employees
French: Salariés à temps partiel
Spanish: Asalariados a tiempo parcial
Portuguese: A.12 Empregados a tempo parcial
Dutch: A.12 Deeltijdwerknemers
Swedish: A.12 Deltidsanställda
Czech: A.12 Zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem
Slovak: A.12 Zamestnanci na čiastočný pracovný čas
Polish: A.12 Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: A.12 Részmunkaidőben foglalkoztatottak
Slovenian: A.12 Zaposleni za skrajšani delovni čas
Romanian: A.12 Salariați cu fracțiune de normă
Bulgarian: наети лица на непълно работно време
Estonian: Osalise tööajaga töötajad
Latvian: Nepilna darba laika darbinieki.
Lithuanian: A.12 Ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai
Maltese: A.12 Impjegati part-time
English: A.121 Part-time employees converted into full-time units
French: Salariés à temps partiel convertis en équivalent temps plein
Spanish: Asalariados a tiempo parcial convertidos a unidades de tiempo completo
Portuguese: A.121 Empregados a tempo parcial convertidos em unidades a tempo inteiro
Dutch: A.121 Deeltijdwerknemers omgerekend in voltijdequivalenten
Swedish: A.121 Deltidsanställda omräknade till årsverken
Czech: A.121 Zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem přepočítaní na odpovídající plný úvazek
Slovak: A.121 Zamestnanci na čiastočný pracovný čas v prepočte na jednotky plného pracovného času
Polish: A.121 Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy
Hungarian: 121 Részmunkaidőben foglalkoztatottak átszámítva teljes munkaidőben foglalkoztatottakra
Slovenian: A.121 Zaposleni za skrajšani delovni čas, preračunani na polni delovni čas
Romanian: A.121 Salariați cu fracțiune de normă convertiți în echivalent de normă întreagă
Bulgarian: наети лица на непълно работно време, преобразувани в единици пълно работно време
Estonian: Osalise tööajaga töötajad täistööaja-ühikutes
Latvian: Nepilna darba laika darbinieki pilna darba laika vienībās.
Lithuanian: A.121 Ne visą dieną dirbantys darbuotojai, perskaičiuoti į dirbančius visą darbo dieną
Maltese: A.121 Impjegati part-time li jikkonvertu ruhhom f'unitajiet full-time
English: Reference ESA 95: 11.32 to 11.34
French: Référence SEC 1995: points 11.32-11.34
Spanish: Referencia SEC 1995: puntos 11.32-11.34
Portuguese: Referência SEC 1995: 11.32-11.34
Dutch: Zie ESR 95: 11.32-11.34
Swedish: Referens ENS 1995: punkterna 11.32 - 11.34
Slovak: Odkaz ESA 95: 11.32 až 11.34
Hungarian: Hivatkozás: ESA 95: 11.32-11.34
Slovenian: Napotilo na ESA 95: 11.32 do 11.34
Estonian: Viide: ESA 95: 11.32 - 11.34
Latvian: Atsauce ESA 95: 11.32. līdz 11.34. pozīcija
Lithuanian: Nuoroda ESS 95: 11.32-11.34
Maltese: Referenza ESA 95: 11.32 sa 11.34
English: A.11+121 Total number of employees in full time unit
French: A.11+A.121 Nombre total de salariés en équivalent temps plein
Spanish: A.11+121 Número total de asalariados en unidades de tiempo completo
Portuguese: A.11+121 Número total de empregados em unidades a tempo completo
Dutch: A.11+A.121 Totaal aantal werknemers in voltijdequivalenten
Swedish: A.11+121 Totalt antal anställda uttryckt i årsverken
Czech: A.11+ 121 Celkový počet zaměstnanců přepočítaných na plný úvazek
Slovak: A.11+121 Celkový počet zamestnancov vyjadrený v jednotkách plného pracovného času
Polish: A.11 + 121 Całkowita liczba pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: A.11 + 121 Teljes munkaidőben foglalkoztatott összes munkavállaló
Slovenian: A.11 + 121 Skupno število zaposlenih v enoti za polni delovni čas
Bulgarian: + 121 Общ брой на наетите лица в единици пълно работно време
Estonian: + 121 Töötajate koguarv täistööaja-ühikutes
Lithuanian: A.11 + 121 Sąlyginis darbuotojų skaičius, iš viso
Maltese: A.11+121 It-total ta' mpjegati f'unità full-time