FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to maintain countryside,
French: préserver l'espace naturel,
German: Erhaltung des ländlichen Lebensraums,
Spanish: conservar el campo,
Italian: conservare lo spazio naturale,
Portuguese: manter o espaço natural,
Dutch: de natuur in stand te houden,
Danish: for at bevare naturen
Swedish: att bevara landskapet,
Finnish: maaseudun ylläpitämiseksi,
Greek: διαφύλαξη του φυσικού χώρου,
Czech: zachování přírodního prostředí, -
Slovak: zachovať vidiek,
Polish: w celu utrzymania terenów wiejskich,
Slovenian: ohranjanje življenjskega prostora na podeželju,
Romanian: conservarea spațiului natural,
Bulgarian: за опазване на природното пространство,
Estonian: säilitada paikkonda,
Latvian: saglabātu lauku vidi,
Lithuanian: išlaikyti kaimo vietoves,
Maltese: li jmantni l-kampanja,
English: to maintain and promote sustainable farming systems which in particular take account of environmental protection requirements.
French: maintenir et promouvoir des modes d'exploitation durables, qui tiennent compte en particulier des exigences environnementales;
German: Erhaltung und Förderung nachhaltiger landwirtschaftlicher Bewirtschaftungsformen, die insbesondere Belangen des Umweltschutzes Rechnung tragen;
Spanish: mantener y fomentar sistemas agrarios sostenibles con especial consideración a las exigencias medioambientales.
Italian: mantenere e promuovere sistemi di produzione agricola sostenibili, che tengono particolare conto dei requisiti in materia d'ambiente.
Portuguese: manter e promover métodos de exploração sustentáveis que respeitem especialmente as exigências de protecção do ambiente;
Dutch: duurzame landbouwsystemen, waarin met name rekening wordt gehouden met milieubeschermingsbelangen, in stand te houden en te bevorderen;
Danish: for at bevare og fremme bæredygtige driftssystemer i landbruget, som især tager hensyn til miljøet
Swedish: att bevara och främja hållbara jordbruksmetoder, som särskilt beaktar krav för skydd av miljön.
Finnish: sellaisten kestävien viljelyjärjestelmien ylläpitämiseksi ja edistämiseksi, joissa otetaan huomioon erityisesti ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset.
Greek: διατήρηση και προαγωγή αειφόρων συστημάτων εκμετάλλευσης, που λαμβάνουν υπόψη ειδικότερα τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις·
Czech: zachovat a podporovat udržitelné zemědělské systémy, které berou v úvahu zejména požadavky na ochranu životního prostředí. b)
Slovak: zachovať a podporiť udržateľné poľnohospodárske systémy, ktoré berú do úvahy najmä požiadavky ochrany životného prostredia.
Polish: w celu utrzymania i wspierania systemów gospodarki rolnej, która w szczególności uwzględnia wymagania związane z ochroną środowiska.
Slovenian: ohranjanje in spodbujanje trajnostnih sistemov kmetovanja, ki upoštevajo zlasti okoljske zahteve;
Romanian: conservarea și promovarea unor sisteme de exploatare agricolă durabilă, având în vedere în special normele de protecție a mediului.
Bulgarian: за поддържане и насърчаване на устойчиви системи на земеделие, които, по-специално, отчитат изискванията за опазване на околната среда;
Estonian: viljeleda ja edendada säästvat põllumajandustootmist, mille puhul võetakse eelkõige arvesse keskkonnakaitse nõudeid.
Latvian: saglabātu un veicinātu noturīgas lauksaimniecības sistēmas, kurās jo īpaši ievērotas dabas aizsardzības prasības;
Lithuanian: taikyti ir skatinti subalansuotas ūkininkavimo sistemas, pirmiausiai atsižvelgiant į aplinkosaugos reikalavimus.
Maltese: li jmantni u jippromwovi s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-biedja li partikolarment iqisu l-ħtiġijiet ta' protezzjoni ambjentali.
English: to ensure environmental requirements and safeguard farming in areas with environmental restrictions.
French: garantir le respect des exigences environnementales et assurer l'exploitation dans les zones soumises à des contraintes environnementales.
German: Wahrung der Umweltbelange und Sicherung der Bewirtschaftung in Gebieten mit umweltspezifischen Einschränkungen.
Spanish: garantizar la salvaguardia del medio ambiente y seguridad de la explotación en zonas con limitaciones medioambientales específicas.
Italian: garantire il rispetto dei requisiti in materia di ambiente e assicurare l'uso delle superfici agricole nelle zone sottoposte a vincoli ambientali.
Portuguese: assegurar o respeito das exigências ambientais e garantir a exploração de terras em regiões com condicionantes ambientais.
Dutch: aan de milieueisen te voldoen en de landbouw in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied veilig te stellen.
Danish: for at sikre opfyldelsen af miljøkrav og sikre driften i områder med miljørestriktioner.
Swedish: att garantera att miljökraven uppfylls och säkerställa jordbruket i områden med miljöbetingade restriktioner.
Finnish: ympäristövaatimusten noudattamisen takaaminen ja viljelyn varmistaminen alueilla, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita.
Greek: διασφάλιση της τήρησης των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και εξασφάλιση της άσκησης της γεωργίας στις περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς.
Czech: zajistit dodržování požadavků životního prostředí a zabezpečit provozování zemědělské činnosti v oblastech s environmentálními omezeními.
Slovak: zaistiť plnenie environmentálnych požiadaviek a chrániť hospodárenie v oblastiach s obmedzeniami v životnom prostredí.
Polish: w celu zapewnienia prowadzenia gospodarstwa rolnego w sposób uwzględniający wymagania w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego na obszarach z ograniczeniami ekologicznymi.
Slovenian: zagotovitev spoštovanja okoljskih zahtev in kmetovanja na območjih z okoljskimi omejitvami.
Romanian: asigurarea respectării normelor privind mediul înconjurător și protejarea agriculturii în zonele cu restricții ecologice.
Bulgarian: за гарантиране на спазването на екологичните изисквания и практики, съвместими с необходимостта от опазване на околната среда в зони с екологични ограничения.
Estonian: tagada keskkonnakaitse nõuete täitmine ja kaitsta põllumajandust keskkonnaalaste kitsendustega piirkondades.
Latvian: lai nodrošinātu vides aizsardzības prasību ievērošanu un aizsargātu lauksaimniecību reģionus ar vides ierobežojumiem.
Lithuanian: užtikrinti aplinkosaugos reikalavimus ir tausojantį ūkininkavimą vietovėse su aplinkosaugos apribojimais.
Maltese: biex jassiguraw il-ħtiġiet ambjentali u jissalvagwardja l-biedja fiż-żoni b'restrizzjonijiet ambjentali.
English: Farmers in less-favoured areas may be supported by compensatory allowances.
French: Les agriculteurs des zones défavorisées peuvent se voir accorder des indemnités compensatoires.
German: Landwirten in benachteiligten Gebieten können Ausgleichszulagen gewährt werden.
Spanish: Los agricultores de las zonas desfavorecidas podrán recibir indemnizaciones compensatorias.
Italian: Gli agricoltori delle zone svantaggiate possono ricevere indennità compensative.
Portuguese: Os agricultores das zonas desfavorecidas podem receber indemnizações compensatórias.
Dutch: De landbouwers in de probleemgebieden kunnen worden ondersteund door middel van compenserende vergoedingen.
Danish: Landbrugere i ugunstigt stillede områder kan få støtte i form af udligningsgodtgørelse.
Swedish: Jordbrukare i mindre gynnade områden kan beviljas kompensationsbidrag.
Finnish: Epäsuotuisien alueiden viljelijöitä voidaan tukea luonnonhaittakorvauksilla.
Greek: Στους γεωργούς των μειονεκτικών περιοχών μπορούν να χορηγούνται εξισωτικές αποζημιώσεις.
Czech: Zemědělcům ve znevýhodněných oblastech mohou být poskytnuty vyrovnávacího příspěvku.
Slovak: Poľnohospodárom v menej priaznivých oblastiach možno poskytnúť podporu vo forme vyrovnávacích príspevkov.
Polish: Rolnicy na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania mogą uzyskać wsparcie w postaci dodatków wyrównawczych.
Hungarian: A kedvezőtlen helyzetű térségekben a gazdálkodók számára kompenzációs támogatás adható.
Slovenian: Kmete na območjih z omejenimi možnostmi je mogoče podpirati s kompenzacijskimi plačili.
Romanian: Fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniți prin acordarea unor indemnizații compensatorii.
Bulgarian: Земеделските производители в необлагодетелствани райони могат да бъдат подпомагани с компенсаторни обезщетения.
Estonian: Ebasoodsamate piirkondade talupidajatele võib toetusena maksta hüvitist.
Latvian: Lauksaimniecībai nelabvēlīgo reģionu lauksaimniekiem var sniegt atbalstu, piešķirot kompensāciju pabalstus.
Lithuanian: 1 Mažiau palankių ūkininkauti vietovių ūkininkai gali būti remiami kompensacinėmis išmokomis.
Maltese: Bdiewa f'żoni anqas iffavoriti jistgħu jkunu sostenuti b'allokazzjonijiet kumpensatorji.
English: Compensatory allowances shall be granted per hectare of areas used for agriculture to farmers who:
French: Les indemnités compensatoires sont accordées par hectare de terres agricoles aux agriculteurs qui:
German: Die pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Flächen festzusetzenden Ausgleichszulagen werden Landwirten gewährt, die
Spanish: Estas indemnizaciones se concederán por hectárea de tierra de explotación agraria a los agricultores que:
Italian: Le indennità compensative sono accordate per ettaro di terreni agricoli ad agricoltori:
Portuguese: As indemnizações compensatórias serão concedidas, por hectare de superfície utilizada para fins agrícolas, aos agricultores que:
Dutch: De compenserende vergoedingen worden per hectare gebruikte landbouwgrond toegekend aan landbouwers die:
Danish: Udligningsgodtgørelse ydes pr. hektar landbrugsjord til landbrugere, som:
Swedish: Kompensationsbidraget skall utgå per hektar för areal som utnyttjas för jordbruksändamål och beviljas jordbrukare
Finnish: Luonnonhaittakorvauksia myönnetään maatalousmaana käytettyä hehtaaria kohti viljelijöille, jotka
Greek: Οι εξισωτικές αποζημιώσεις χορηγούνται, ανά εκτάριο γεωργικών εκτάσεων, στους γεωργούς οι οποίοι:
Czech: Vyrovnávací příspěvky se poskytují na hektar plochy využívané pro zemědělskou činnost zemědělcům, kteří: -
Slovak: Vyrovnávacie príspevky budú poskytnuté za hektár plochy obrábanej poľnohospodármi, ktorí:
Polish: Dodatki wyrównawcze są przyznawane na każdy hektar gruntów użytkowanych rolniczo przez rolników, którzy:
Hungarian: A termőföld-hektáronként kiszámított kompenzációs támogatásban olyan gazdálkodókat kell részesíteni, akik:
Slovenian: Kompenzacijska plačila se odobrijo na hektar kmetijskih zemljišč kmetom, ki:
Romanian: Indemnizațiile compensatorii se acordă, pentru fiecare hectar din zonele exploatate agricol, fermierilor care:
Bulgarian: Компенсаторните обезщетения се отпускат на хектар селскостопанска земя за земеделските производители, които :
Estonian: Hüvitist makstakse põllumajandusmaa hektari kohta talupidajatele, kes:
Latvian: Kompensāciju pabalstus piešķir par hektāru no lauksaimniecībā izmantojamās platības tiem lauksaimniekiem, kuri:
Lithuanian: Kompensacinės išmokos už kiekvieną žemės ūkio paskirties žemės hektarą skiriamos ūkininkams, kurie:
Maltese: Allokazzjonijiet kumpensatorji għandhom jingħataw għal kull ettaru ta' art użata għall-agrikoltura lill-bdiewa li:
English: farm a minimum area of land to be defined,
French: exploitent une surface agricole minimale à définir,
German: eine festzulegende Mindestfläche bewirtschaften,
Spanish: trabajen la superficie mínima de tierra que se establezca,
Italian: che coltivano una superficie minima di terreno da definire,
Portuguese: cultivem uma superfície mínima de terra a definir,
Dutch: de landbouw beoefenen op een nader te bepalen minimumoppervlakte grond,
Danish: dyrker et mindsteareal, der skal fastsættes nærmere
Swedish: som brukar en minsta fastställd areal,
Finnish: viljelevät myöhemmin määritettävää vähimmäisalaa,
Greek: καλλιεργούν μια ελάχιστη γεωργική έκταση που θα καθοριστεί,
Czech: obhospodařují minimální plochu půdy, která bude určena, -
Slovak: obrábajú minimálne stanovenú plochu pôdy,
Polish: prowadzą działalność rolniczą na minimalnym areale, który zostanie określony,
Hungarian: egy későbbiekben meghatározandó minimális nagyságú földterületen gazdálkodnak,
Slovenian: obdelujejo neko minimalno površino, ki jo je treba še določiti,
Romanian: practică agricultura pe o suprafață minimă care trebuie stabilită,
Bulgarian: обработват минимална площ земеделска земя, която следва да бъде определена,
Estonian: kasutavad minimaalse pindalaga maad, mis tuleb kindlaks määrata,
Latvian: apsaimnieko minimālu zemes platību, kuras apmērs jānosaka,
Lithuanian: ūkininkauja minimaliame žemės plote, kuris turi būti nustatytas,
Maltese: jaħdmu medda minima ta' art li għandha tkun definita,
English: Compensatory allowances shall be fixed at a level which:
French: Les indemnités compensatoires sont fixées à un niveau:
German: Die Höhe der Ausgleichszulagen ist so festzulegen, daß
Spanish: Las indemnizaciones compensatorias se fijarán en un nivel que:
Italian: Le indennità compensative sono fissate a un livello:
Portuguese: As indemnizações compensatórias serão fixadas a um nível que:
Dutch: De compenserende vergoedingen worden vastgesteld op een niveau:
Danish: Udligningsgodtgørelsen fastsættes til et beløb:
Swedish: Kompensationsbidrag skall fastställas till ett belopp
Finnish: Luonnonhaittakorvaukset vahvistetaan tasolle,
Greek: Οι εξισωτικές αποζημιώσεις καθορίζονται σε επίπεδο, το οποίο:
Czech: Vyrovnávací příspěvky se stanoví ve výši, která: -
Slovak: Vyrovnávacie príspevky budú stanovené na úrovni, ktorá:
Polish: Dodatki wyrównawcze ustala się na poziomie, który:
Hungarian: A kompenzációs támogatást olyan szinten kell meghatározni:
Slovenian: Kompenzacijska plačila se določajo na ravni, ki:
Romanian: Indemnizațiile compensatorii sunt stabilite la un nivel:
Bulgarian: Компенсаторните обезщетения се установяват в такива размери, които:
Estonian: Hüvitiste suurus määratakse nii, et see:
Latvian: Kompensāciju pabalstus nosaka tādā apmērā, kāds:
Lithuanian: Kompensacinės išmokos yra nustatomos tokio dydžio, kuris:
Maltese: Allokazzjonijiet kumpensatorji għandhom ikun stabbiliti f'livell li:
English: is sufficient in making an effective contribution to compensation for existing handicaps, and
French: qui est suffisant pour contribuer efficacement à la compensation des handicaps existants
German: sie ausreicht, um effektiv zum Ausgleich der bestehenden Nachteile beizutragen, und
Spanish: sea suficiente para contribuir de hecho a contrarrestar las dificultades existentes, y
Italian: sufficiente per contribuire efficacemente a compensare gli svantaggi esistenti e
Portuguese: seja suficiente para contribuir eficazmente para compensar as deficiências existentes, e
Dutch: dat toereikend is om doeltreffend aan een compensatie voor bestaande belemmeringen bij te dragen, en
Danish: som er tilstrækkeligt til effektivt at bidrage til at kompensere for eksisterende ulemper, og
Swedish: som är tillräckligt stort för att effektivt bidra till att kompensera befintliga svårigheter och
Finnish: joka on riittävä korvaamaan tehokkaasti olemassa olevat haitat ja
Greek: επαρκεί, για να συμβάλει αποτελεσματικά στην αντιστάθμιση των υφισταμένων μειονεκτημάτων και
Czech: je dostatečná k účinnému přispění k vyrovnání stávajících nevýhod a -
Polish: jest wystarczający dla skutecznego kompensowania istniejących utrudnień, oraz
Hungarian: amely elegendő a meglévő hátrányok hatékony kompenzációjához való hozzájáruláshoz, és
Slovenian: je zadostna, da učinkovito prispeva h kompenzaciji za obstoječe ovire, in
Romanian: care este suficient pentru a contribui eficient la compensarea dificultăților existente, și
Bulgarian: са достатъчни, за да допринесат ефективно за обезщетяване за съществуващите неблагоприятни условия и
Estonian: oleks olemasolevate ebasoodsate tingimuste korvamiseks piisav ja
Latvian: ir pietiekams, lai sniegtu efektīvu atbalstu esošo kavēkļu kompensēšanā un
Lithuanian: yra pakankamas, kad būtų veiksmingai prisidėta prie kompensavimo dėl esančių kliūčių ir
Maltese: jkunu suffiċjenti biex jagħmlu kontribuzzjoni effettiva biex jikkumpensa għal xkiel eżistenti, u
English: avoids overcompensation.
French: qui évite les surcompensations.
German: eine Überkompensation vermieden wird.
Spanish: excluya toda compensación excesiva.
Italian: tale da evitare compensazioni eccessive.
Portuguese: evite a compensação excessiva.
Dutch: waarbij overcompensatie wordt voorkomen.
Danish: som ikke indebærer overkompensation.
Swedish: på ett sådant sätt att överkompensation undviks.
Finnish: jolla vältetään liialliset korvaukset.
Greek: δεν οδηγεί σε υπεραντιστάθμιση.
Czech: vyloučí nadměrné vyrovnání.
Slovak: vyhýba sa nadmernému vyrovnaniu.
Polish: nie prowadzi do nadmiernej kompensacji.
Hungarian: amelynek révén elkerülhető a túlkompenzáció.
Slovenian: se izogne prekomerni kompenzaciji.
Romanian: care evită compensarea exagerată.
Bulgarian: не позволяват прекомерното обезщетяване.
Estonian: võimaldaks vältida liigsete hüvitiste maksmist.
Latvian: izvairītos no pārmērīgas kompensēšanas.
Lithuanian: padeda išvengti pernelyg didelio kompensavimo.
Maltese: jevitaw kumpens żejjed.
English: Compensatory allowances shall be duly differentiated, taking into account:
French: Le montant des indemnités compensatoires est dûment modulé, en tenant compte:
German: Die Ausgleichszulagen werden nach folgenden Kriterien ausreichend differenziert:
Spanish: El importe de las indemnizaciones variará como corresponda según:
Italian: Le indennità compensative sono debitamente diversificate in funzione:
Portuguese: As indemnizações compensatórias serão devidamente moduladas em função:
Dutch: De compenserende vergoedingen worden op passende wijze gedifferentieerd met inachtneming van:
Danish: Udligningsgodtgørelsen gradueres behørigt efter:
Swedish: Kompensationsbidragen skall vara vederbörligen differentierade och hänsyn skall tas till
Finnish: Luonnonhaittakorvaukset on asianmukaisesti eriytettävä ottaen huomioon:
Greek: Οι εξισωτικές αποζημιώσεις διαφοροποιούνται δεόντως ανάλογα με:
Czech: Vyrovnávací příspěvky budou dostatečně rozlišeny s ohledem na: -
Slovak: Vyrovnávacie príspevky musia byť náležite rozlíšené so zreteľom na:
Polish: Dodatki wyrównawcze są należycie zróżnicowane, uwzględniając:
Hungarian: A kompenzációs támogatásokat kellően differenciálni kell, figyelembe véve:
Slovenian: Kompenzacijska plačila se primerno diferencirajo glede na:
Romanian: Indemnizațiile compensatorii se diferențiază, în mod corespunzător, în funcție de:
Bulgarian: Компенсаторните обезщетения са надлежно диференцирани, като се отчита:
Estonian: Hüvitised tuleb asjakohaselt diferentseerida, võttes arvesse:
Latvian: Kompensāciju pabalsti ir pienācīgi jādiferencē, ņemot vērā:
Lithuanian: Kompensacinės išmokos yra deramai diferencijuojamos atsižvelgiant į:
Maltese: Allokazzjonijiet kumpensatorji għandhom ikunu ddifferenzjati kif xieraq, billi jitqiesu:
English: the situation and development objectives peculiar to a region,
French: de la situation et des objectifs de développement propres à la région,
German: die besonderen Gegebenheiten und Entwicklungsziele der betreffenden Region;
Spanish: la situación y los objetivos de desarrollo peculiares de la región,
Italian: della situazione e degli obiettivi di sviluppo propri di ciascuna regione,
Portuguese: da situação e dos objectivos de desenvolvimento próprios da região,
Dutch: de situatie en ontwikkelingsdoelstellingen die voor een regio kenmerkend zijn,
Danish: den enkelte regions særlige forhold og specifikke udviklingsmål
Swedish: en regions särskilda situation och utvecklingsmål,
Finnish: kunkin alueen tilanne ja kehittämistavoitteet,
Greek: τη κατάσταση και τους αναπτυξιακούς στόχους που προσιδιάζουν σε κάθε περιφέρεια,
Czech: situaci a cíle rozvoje dotyčného regionu, -
Slovak: situáciu a ciele rozvoja charakteristické pre daný región,
Polish: sytuację i cele rozwoju poszczególnych regionów,
Hungarian: a régiót jellemző helyzetet és fejlesztési célkitűzéseket,
Slovenian: stanje in razvojne cilje, značilne za regijo,
Romanian: situația și obiectivele de dezvoltare specifice unei regiuni,
Bulgarian: положението и целите на развитие, характерни за региона,
Estonian: iga piirkonna olukorda ja arengueesmärke,
Latvian: situāciju un konkrētajam reģionam raksturīgos attīstības mērķus,
Lithuanian: regiono padėtį ir jos plėtros tikslus,
Maltese: s-sitwazzjoni u l-oġġettivi ta' l-iżvilupp partikulari għal reġjun,
English: the severity of any permanent natural handicap affecting farming activities,
French: de la gravité des handicaps naturels permanents affectant l'activité agricole,
German: das Ausmaß der beständigen natürlichen Nachteile, die landwirtschaftliche Tätigkeiten beeinträchtigen;
Spanish: la gravedad de las dificultades naturales permanentes que afecten a las actividades agrarias,
Italian: della gravità degli svantaggi naturali permanenti che pregiudicano le attività agricole,
Portuguese: da gravidade das deficiências naturais permanentes que afectem a actividade agrícola,
Dutch: de ernst van welke permanente natuurlijke belemmering voor landbouwactiviteiten dan ook,
Danish: hvor alvorlige de varige naturbetingede ulemper er, som påvirker landbrugsvirksomheden
Swedish: hur allvarliga de varaktiga naturgivna svårigheterna är som påverkar jordbrukets verksamheter,
Finnish: maataloustoiminnalle aiheutuvien pysyvien luonnonhaittojen vakavuus,
Greek: τη σοβαρότητα των μόνιμων φυσικών μειονεκτημάτων που επηρεάζουν τη γεωργική δραστηριότητα,
Czech: závažnost trvalých přírodních nevýhod ovlivňujících zemědělské činnosti, -
Slovak: vážnosť trvalého prírodného znevýhodnenia ovplyvňujúceho poľnohospodárske činnosti,
Polish: dotkliwość każdej trwałej naturalnej przeszkody utrudniającej prowadzenie gospodarstwa rolnego,
Hungarian: a gazdálkodási tevékenységet befolyásoló állandó jellegű természeti hátrányok súlyosságát,
Slovenian: resnost trajne naravne ovire, ki vpliva na kmetijske dejavnosti,
Romanian: gravitatea oricărei dificultăți naturale permanente care afectează activitățile agricole,
Bulgarian: сериозността на постоянните неблагоприятни природни условия, засягащи селскостопанската дейност,
Estonian: põllumajandust mõjutavate püsivate ebasoodsate looduslike tingimuste raskust,
Latvian: jebkāda pastāvīga, dabas radīta kavēkļa, kas ietekmē lauksaimniecību, smagumu,
Lithuanian: nuolatinės gamtinės kliūties, darančios įtaką ūkininkavimui, mastą,
Maltese: is-severità ta' xi xkiel permanenti naturali li jaffettwa l-attivitajiet tal-biedja,
English: the particular environmental problems to be solved where appropriate,
French: des problèmes environnementaux particuliers à résoudre, le cas échéant,
German: besondere Umweltprobleme, die gegebenenfalls zu lösen sind;
Spanish: los problemas medioambientales particulares que, en su caso, deban solucionarse,
Italian: degli specifici problemi ambientali da risolvere, se del caso,
Portuguese: dos problemas ambientais específicos a resolver,
Dutch: de specifieke milieuproblemen die in voorkomend geval moeten worden opgelost,
Danish: de specifikke miljøproblemer, som eventuelt skal løses
Swedish: där så är lämpligt, de särskilda miljöproblem som måste lösas,
Finnish: erityiset ympäristöongelmat, jotka tarvittaessa on ratkaistava,
Greek: τα ιδιαίτερα περιβαλλοντικά προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν, ενδεχομένως,
Czech: zvláštní problémy životního prostředí, které musí být případně vyřešeny, -
Slovak: špecifické environmentálne problémy, ktoré majú byť vyriešené, kde je to vhodné,
Polish: poszczególne problemy środowiskowe, które należy rozwiązać,
Hungarian: az adott esetben megoldandó sajátos környezetvédelmi problémákat,
Slovenian: če je primerno, posebne okoljske probleme, ki jih je treba rešiti,
Romanian: problemele de mediu specifice care trebuie rezolvate acolo unde este cazul,
Bulgarian: специфичните екологични проблеми, които трябва да бъдат разрешени по целесъобразност,
Estonian: erilisi keskkonnaprobleeme, mida tuleb vajaduse korral lahendada,
Latvian: konkrētās vides problēmas, kas vajadzības gadījumā ir jāatrisina,
Lithuanian: konkrečias aplinkosaugos problemas, kurias prireikus būtina spręsti,
Maltese: il-problemi ambjentali partikulari li għandhom jinħallu fejn xieraq,