FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These samples shall be kept for at least one month after the incineration.
French: Ces échantillons doivent être conservés pendant au moins un mois après l'incinération.
German: Diese Proben sind nach der Verbrennung des Abfalls mindestens einen Monat lang aufzubewahren.
Spanish: Dichas muestras deberán conservarse por lo menos durante un mes después de la incineración.
Italian: I campioni sono conservati per almeno un mese dopo l'incenerimento.
Portuguese: Estas amostras devem ser guardadas durante, pelo menos, um mês após a incineração.
Dutch: Deze monsters moeten gedurende ten minste een maand na de verbranding worden bewaard.
Danish: Disse prøver skal opbevares i mindst en måned efter forbrændingen.
Czech: Tyto vzorky budou uchovávány nejméně po dobu jednoho měsíce po spálení odpadu.
Slovak: Tieto vzorky sa musia uchovať aspoň jeden mesiac po spálení.
Polish: Próbki przechowywane są przez co najmniej jeden miesiąc po spaleniu odpadów.
Hungarian: E mintákat az égetést követően legalább egy hónapon át meg kell őrizni.
Slovenian: Ti vzorci se hranijo vsaj še en mesec po sežigu.
Romanian: Aceste probe trebuie să fie păstrate cel puțin o lună după incinerare.
Bulgarian: Тези проби трябва да бъдат съхранявани най-малко един месец след изгарянето.
Estonian: Neid proove säilitatakse vähemalt üks kuu pärast põletamist.
Latvian: Šos paraugus glabā vismaz vienu mēnesi pēc atkritumu sadedzināšanas.
Lithuanian: Šie mėginiai saugomi mažiausiai vieną mėnesį po sudeginimo.
Maltese: Dawn il-kampjuni għandhom jinżammu ta' l-inqas xahar wara l-inċinerazzjoni.
English: Operating conditions
French: Conditions d'exploitation
German: Betriebsbedingungen
Spanish: Condiciones de explotación
Italian: Condizioni di esercizio
Portuguese: Condições de exploração
Dutch: Exploitatievoorwaarden
Danish: Driftsbetingelser
Swedish: Villkor för driften
Czech: Provozní podmínky
Slovak: Prevádzkové podmienky
Polish: Artykuł 6 Warunki eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési feltételek
Slovenian: Pogoji obratovanja
Romanian: Condiții de exploatare
Bulgarian: Условия на експлоатация
Estonian: Käitamistingimused
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatacijos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta' l-operat 1.
English: If necessary appropriate techniques of waste pretreatment shall be used.
French: Des techniques appropriées de prétraitement des déchets sont utilisées, si nécessaire.
German: Erforderlichenfalls müssen geeignete Techniken der Abfallvorbehandlung angewandt werden.
Spanish: Si es preciso, se emplearán técnicas adecuadas de tratamiento previo de residuos.
Italian: Ciò può implicare l'utilizzazione di adeguate tecniche di pretrattamento dei rifiuti.
Portuguese: Se necessário, serão utilizadas técnicas adequadas de tratamento prévio dos resíduos.
Dutch: Zo nodig moet het afval met passende technieken worden voorbehandeld.
Danish: Om nødvendigt forbehandles affaldet på passende vis.
Swedish: Vid behov skall lämpliga tekniker för förbehandling av avfallet användas.
Czech: Podle potřeby musí být použity vhodné metody předběžné úpravy odpadu.
Slovak: Ak je to potrebné, musia sa používať vhodné techniky predúpravy odpadov.
Polish: Gdzie konieczne stosuje się odpowiednie techniki wstępnej obróbki odpadów.
Hungarian: Szükség esetén a hulladékot megfelelő előkezelésnek kell alávetni.
Slovenian: Če je potrebno, se uporabijo ustrezne metode predobdelave odpadkov.
Romanian: Dacă este necesar, se utilizează tehnici corespunzătoare de pretratare a deșeurilor.
Bulgarian: Ако е необходимо, се използват пригодни техники за предварителна обработка на отпадъците.
Estonian: Vajaduse korral kasutatakse sobivaid jäätmete eeltöötlusvõtteid.
Latvian: Vajadzības gadījumos izmanto piemērotas atkritumu pirmapstrādes metodes.
Lithuanian: Prireikus taikomi atitinkami išankstinio atliekų apdorojimo būdai.
Maltese: Jekk huwa neċessarju metodi ta' teknika xierqa ta' trattamenti bil-quddiem ta' l-iskart għandhom jiġu użati.
English: Each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.
German: Jede Linie der Verbrennungsanlage muss mit mindestens einem Hilfsbrenner ausgestattet sein.
Italian: Ciascuna linea di un impianto di incenerimento è dotata di almeno un bruciatore di riserva
Portuguese: Cada um dos complexos da instalação de incineração deve ser equipado com pelo menos um queimador auxiliar.
Dutch: Elke verbrandingsstraat van de installatie wordt uitgerust met ten minste één hulpbrander.
Danish: Hver linje i forbrændingsanlægget skal være forsynet med mindst en støttebrænder.
Swedish: Varje linje i förbränningsanläggningen skall vara utrustad med minst en stödbrännare.
Czech: Každá linka spalovacího závodu či zařízení musí být vybavena nejméně jedním pomocným hořákem.
Slovak: Každá linka spaľovne musí byť vybavená aspoň jedným pomocným horákom.
Polish: Każda linia spalarni jest wyposażona, w co najmniej jeden palnik pomocniczy.
Hungarian: Az égető minden technológiai sorát legalább egy támasztó égővel fel kell szerelni.
Slovenian: Vsaka linija sežigalnice mora biti opremljena z vsaj enim pomožnim gorilnikom.
Romanian: Fiecare linie a instalației de incinerare este echipată cu cel puțin un arzător de rezervă,
Bulgarian: Всяка инсталационна линия за изгаряне бива оборудвана с най-малко един допълнителен горител,
Estonian: Põletusrajatise iga liin varustatakse vähemalt ühe abipõletiga.
Latvian: Visas iekārtu sadedzināšanas līnijas aprīko ar vismaz vienu papildus degli.
Lithuanian: Kiekvienoje deginimo įmonės linijoje turi būti įtaisytas bent vienas papildomas degiklis.
Maltese: Kull linja ta' l-impjant ta' l-inċinerazzjoni għandha tkun mgħammra mill-inqas b'burner awżiljarju wieħed.
English: Incineration and co-incineration plants shall have and operate an automatic system to prevent waste feed:
French: Les installations d'incinération et de coïncinération possèdent et utilisent un système automatique qui empêche l'alimentation en déchets:
German: Die Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen müssen mit einem automatischen System ausgestattet sein, das zum Einsatz kommt, um die Beschickung mit Abfall unter folgenden Umständen zu verhindern:
Spanish: Las instalaciones de incineración y coincineración tendrán y utilizarán un sistema automático que impida la alimentación de residuos:
Italian: Gli impianti di incenerimento e di coincenerimento sono dotati di un sistema automatico per impedire l'introduzione di rifiuti:
Portuguese: As instalações de incineração e de co-incineração devem possuir e ter em funcionamento um sistema automático que impeça a alimentação de resíduos:
Dutch: Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties beschikken over en maken gebruik van een automatisch systeem ter voorkoming dat afval wordt toegevoerd:
Danish: Forbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg skal være forsynet med et automatisk system, som forhindrer affaldsindfyringen.
Swedish: Förbrännings- och samförbränningsanläggningar skall ha och drivas med fungerande automatiska system som förhindrar tillförsel av avfall
Czech: Zařízení pro spalování a spoluspalování musí mít a provozovat automatický systém, který zabrání přívodu odpadu:
Slovak: Spaľovne a zariadenia na spoluspaľovanie musia byť vybavené a musia využívať automatický systém, ktorý zabráni prívodu odpadov:
Polish: Spalarnie i współspalarnie posiadają i wykorzystują automatyczny system zapobiegający podawaniu odpadów:
Slovenian: Sežigalnice in naprave za sosežig imajo in uporabljajo samodejni sistem za preprečevanje doziranja odpadkov:
Romanian: Instalațiile de incinerare și de coincinerare sunt echipate și utilizează sisteme automate care împiedică alimentarea cu deșeuri:
Bulgarian: Инсталациите за изгаряне и за съвместно изгаряне притежават и използват автоматична система, която възпрепятства захранването с отпадъци:
Estonian: Põletus- ja koospõletusrajatised kasutavad isetoimivat süsteemi, mis välistab jäätmete etteandmise:
Lithuanian: Atliekų deginimo ir bendro atliekų deginimo įmonės turi ir eksploatuoja automatines sistemas, neleidžiančias paduoti atliekų šiais atvejais:
Maltese: L-impjanti ta' l-inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni għandhom ikollhom u għandhom joperaw sistema awtomatika li tipprevjeni l-iskart li jidħol:
English: Member States may lay down rules governing these authorisations.
French: Les États membres peuvent fixer les règles régissant ces autorisations.
German: Die Mitgliedstaaten können Vorschriften für diese Genehmigungen erlassen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer normas relativas a la concesión de dichas autorizaciones.
Italian: Gli Stati membri possono definire le norme che disciplinano tali autorizzazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estipular normas que regulamentem essas autorizações.
Dutch: De lidstaten kunnen regels stellen voor dergelijke machtigingen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte regler for disse tilladelser.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa regler för dessa tillstånd.
Czech: Členské státy mohou stanovit pravidla, kterými se tato povolení řídí.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť pravidlá upravujúce toto schvaľovanie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić zasady regulujące przyznawanie takich zezwoleń.
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják az ilyen engedélyekre vonatkozó szabályozást.
Slovenian: Države članice lahko določijo pravila, ki urejajo te odobritve.
Romanian: Statele membre pot stabili normele care reglementează aceste autorizații.
Bulgarian: Държавите-членки могат да установят правила, регулиращи тези разрешителни.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada selliste erandite tegemise korra.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt noteikumus, kas reglamentē šādu atļauju izdošanu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti šį patvirtinimą reglamentuojančias taisykles.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli li jirregolaw dawn l-awtorizzazzjonijiet.
English: Any heat generated by the incineration or the co-incineration process shall be recovered as far as practicable.
French: La chaleur produite par l'incinération ou la coïncinération est valorisée dans la mesure de ce qui est faisable.
German: Jede beim Verbrennungs- oder Mitverbrennungsprozess entstehende Wärme muss, soweit praktikabel, genutzt werden.
Spanish: El calor generado por el proceso de incineración o coincineración se recuperará en la medida en que sea viable.
Italian: Il calore generato dai processi di incenerimento o di coincenerimento è recuperato per quanto praticabile.
Portuguese: Todo o calor gerado pelo processo de incineração ou de co-incineração deve ser recuperado, quando viável.
Dutch: De warmte die door het verbrandings- of het meeverbrandingsproces wordt opgewekt, wordt voor zover doenlijk teruggewonnen.
Danish: Al den varme, der genereres ved forbrændingen eller medforbrændingen, skal udnyttes, for så vidt det er praktisk gennemførligt.
Swedish: All värme som alstras i förbrännings- och samförbränningsprocessen skall återvinnas i görligaste mån.
Czech: Veškeré teplo vznikající při spalování nebo spoluspalování musí být využito v co největší míře.
Slovak: Všetko teplo vznikajúce v priebehu spaľovacieho alebo spoluspaľovacieho procesu sa musí v najväčšej možnej miere zužitkovať.
Polish: W możliwie najszerszym zakresie odzyskuje się wszelkie ciepło wytwarzane w procesie spalania lub współspalania.
Hungarian: Amennyire gyakorlati szempontból ez lehetséges, a hulladékégető vagy együttégető folyamat során keletkezett hőt hasznosítani kell.
Slovenian: Vsa toplota, pridobljena pri sežiganju ali sosežiganju, se uporabi, kolikor je le izvedljivo.
Romanian: Căldura produsă prin incinerare sau coincinerare este valorificată în măsura posibilului.
Bulgarian: Топлината, отделена при изгарянето или съвместното изгаряне, се оценява в рамките на възможното.
Estonian: Kogu põletamisel või koospõletamisel tekkiv soojus kasutatakse võimalikult suures ulatuses ära.
Latvian: Cik vien iespējams jāreģenerē siltumenerģija, kas izdalās atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas procesos.
Lithuanian: Kiek įmanoma, turi būti panaudojama abiejų tipų įmonėse deginimo procese gauta šiluma.
Maltese: Kull tip ta' sħana ġġenerata waqt il-proċess ta' l-inċinerazzjoni jew ko-inċinerazzjoni għandha tiġi rkuprata sa fejn huwa prattikabbli.
English: The management of the incineration or the co-incineration plant shall be in the hands of a natural person who is competent to manage the plant.
French: La gestion de l'installation d'incinération ou de coïncinération doit être assurée par une personne physique ayant les compétences pour assumer cette gestion.
German: Die Leitung der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage muss in der Hand einer natürlichen Person liegen, die die zur Leitung der Anlage erforderliche Kompetenz besitzt.
Spanish: De la gestión de la instalación de incineración o coincineración será responsable una persona física con competencias para gestionar la instalación.
Italian: La gestione dell'impianto di incenerimento o di coincenerimento è affidata ad una persona fisica competente a gestire l'impianto.
Portuguese: A gestão da instalação de incineração ou de co-incineração será entregue a uma pessoa singular competente para gerir essa instalação.
Dutch: Het beheer van de verbrandings- of de meeverbrandingsinstallatie is in handen van een natuurlijke persoon die bevoegd is om de installatie te beheren.
Danish: Ledelsen af forbrændingsanlæg eller kombinerede forbrændingsanlæg varetages af en fysisk person, der har kompetence til at lede anlægget.
Swedish: Skötseln av förbrännings- eller samförbränningsanläggningen skall anförtros en fysisk person som har kompetens att sköta anläggningen.
Czech: Řízení zařízení pro spalování nebo spoluspalování musí být svěřeno fyzické osobě, která má k tomuto řízení pravomoc.
Slovak: Riadenie spaľovne alebo zariadenia na spoluspaľovanie musí zabezpečovať fyzická osoba, ktorá je spôsobilá riadiť zariadenie.
Polish: Spalarnią i współspalarnią zarządza osoba fizyczna, która jest właściwa do zarządzania instalacją.
Hungarian: A hulladékégető vagy együttégető művek vezetését olyan természetes személyre kell bízni, aki rendelkezik az üzem vezetéséhez szükséges szakértelemmel.
Slovenian: Sežigalnico ali napravo za sosežig vodi fizična oseba, ki je za to usposobljena.
Romanian: Administrarea instalației de incinerare sau coincinerare trebuie asigurată de către o persoană fizică având competența necesară pentru acest tip de activitate.
Bulgarian: Управлението на инсталацията за изгаряне или за съвместно изгаряне трябва да бъде осигурено от физическо лице, имащо компетенциите да осъществява това управление.
Estonian: Põletus- või koospõletusrajatist juhib füüsiline isik, kes on pädev seda juhtima.
Latvian: Atkritumu sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtu pārvaldību veic fiziskas personas ar atbilstošu kompetenci.
Lithuanian: Atliekų deginimo arba bendro atliekų deginimo įmonei vadovauja fizinis asmuo, turintis tam reikalingą kompetenciją.
Maltese: L-amministrazzjoni ta' l-impjant ta' l-inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni għandha tkun f'idejn persuna naturali li hija kompetenti li tamministra l-impjant.
English: Air emission limit values
French: Valeurs limites des émissions dans l'air
German: Grenzwerte für Emissionen in die Luft
Spanish: Valores límite de emisión a la atmósfera
Italian: Valori limite di emissione nell'atmosfera
Portuguese: Valores-limite de emissão para a atmosfera
Dutch: Grenswaarden voor emissies in de lucht
Danish: Grænseværdier for emissioner til luften
Swedish: Gränsvärden för utsläpp till luft
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji do powietrza
Hungarian: Légszennyező anyagok kibocsátási határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti emisij v zrak
Romanian: Valorile limită ale emisiilor în aer
Estonian: Õhusaaste piirväärtused
Latvian: Robežvērtības emisijām gaisā
Lithuanian: Į orą išmetamų teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet ta' l-arja
English: Water discharges from the cleaning of exhaust gases
French: Rejet d'eaux usées provenant de l'épuration des gaz d'échappement
German: Ableitung von Wasser aus der Abgasreinigung
Spanish: Vertido de aguas procedentes de la depuración de gases de escape
Portuguese: Descargas de águas provenientes da depuração de gases de combustão
Dutch: Afvalwater van rookgasreiniging
Danish: Spildevandsudledning fra røggasrensning
Swedish: Utsläpp av avloppsvatten från rökgasrening
Czech: Vypouštění odpadních vod z čištění spalin
Slovak: Výpuste vôd z čistenia spalín
Polish: Zrzuty wodne z oczyszczania gazów spalinowych
Hungarian: A füstgázok tisztításából származó vizek elvezetése
Slovenian: Odvajanje vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov
Romanian: Evacuarea apelor reziduale provenite din epurarea gazelor de eșapament
Bulgarian: Заустване на отпадъчни води от пречистване на изгорели газове
Estonian: Heitgaaside puhastamisest tuleneva vee väljutamine
Latvian: Ūdens novadīšana no dūmgāzu attīrīšanas ierīcēm
Lithuanian: Išmetamųjų dujų valymo nuotekos
Maltese: L-iskargar ta' l-ilma mit-tindif tal-gassijiet ta' l-exhaust
English: Under no circumstances shall dilution of waste water take place for the purpose of complying with the emission limit values set in Annex IV.
French: La dilution d'eaux usées ne doit en aucun cas être pratiquée aux fins de répondre aux valeurs limites d'émission indiquées à l'annexe IV.
German: Unter keinen Umständen darf eine Verdünnung des Abwassers erfolgen, um die in Anhang IV genannten Emissionsgrenzwerte einzuhalten.
Spanish: En ningún caso tendrá lugar la dilución de las aguas residuales con objeto de cumplir los valores límites de emisión establecidos en el anexo IV.
Italian: In nessun caso si procede alla diluizione delle acque reflue per farle rientrare nei valori limite di emissione stabiliti dall'allegato IV.
Portuguese: Não deve efectuar-se, em circunstância alguma, a diluição de águas residuais para efeitos de observância dos valores-limite de emissão estabelecidos no anexo IV.
Dutch: In geen geval mag afvalwater worden verdund om te voldoen aan de emissiegrenswaarden van bijlage IV.
Danish: Der må under ingen omstændigheder ske en fortynding af spildevandet med henblik på opfyldelse af emissionsgrænseværdierne i bilag IV.
Swedish: Under inga omständigheter får avloppsvatten spädas ut för att utsläppsgränsvärdena i bilaga IV skall kunna följas.
Czech: Za žádných okolností se nesmí provádět ředění odpadních vod pro účel splnění mezních hodnot emisí stanovených v příloze IV.
Slovak: Odpadové vody sa za žiadnych okolností nesmú riediť kvôli dodržaniu limitných hodnôt emisií stanovených v prílohe IV.
Polish: W żadnym przypadku nie można rozcieńczać ścieków celem osiągnięcia zgodności z wartościami dopuszczalnymi ustalonymi w załączniku IV.
Hungarian: A IV. mellékletben megadott kibocsátási határértékek betartása érdekében a szennyvíz semmilyen körülmények között nem hígítható.
Slovenian: Odpadne vode se nikakor ne smejo redčiti, zato da bi ustrezale mejnim vrednostim emisij iz Priloge IV.
Romanian: În nici un caz nu se efectuează o diluare a apelor reziduale pentru respectarea valorilor limită de emisie indicate la anexa IV.
Bulgarian: Не се допуска в никакъв случай смесването на използвани води, за да се отговори на нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV.
Estonian: IV lisas esitatud heitmete piirväärtuste järgimiseks ei või heitvett mingil juhul lahjendada.
Latvian: Nekādā gadījumā notekūdeņus nedrīkst atšķaidīt tāpēc, lai ievērotu IV pielikumā noteiktās emisiju robežvērtības.
Lithuanian: Esant jokioms aplinkybėms negalima skiesti nuotekų tam, kad būtų neviršytos IV priede nustatytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės.
Maltese: Taħt l-ebda ċirkustanzi m'għandu jkun hemm dilwizzjoni ta' ilma mormi għar-raġunijiet ta' konformità mal-valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet imniżżlin fl-Anness IV.
English: The permit shall:
French: Le permis:
German: In der Genehmigung ist Folgendes festzulegen:
Spanish: La autorización:
Italian: L'autorizzazione:
Portuguese: A licença deve:
Dutch: In de vergunning worden:
Danish: Godkendelsen skal:
Swedish: Tillståndet skall innehålla
Czech: Povolení musí:
Slovak: V povolení musia byť:
Polish: Pozwolenie:
Slovenian: V dovoljenju se določi naslednje:
Romanian: Avizul:
Bulgarian: Разрешителното:
Estonian: Loas:
Latvian: Atļaujā:
Lithuanian: Leidime:
Maltese: Il-permess għandu:
English: The storage capacity shall be adequate to ensure that such waters can be tested and treated before discharge where necessary.
French: La capacité de stockage de ce collecteur doit être suffisante pour que ces eaux puissent être analysées et traitées avant rejet, au besoin.
German: Die Speicherkapazität muss so bemessen sein, dass das anfallende Wasser erforderlichenfalls geprüft und vor der Einleitung behandelt werden kann.
Spanish: La capacidad de almacenamiento será la adecuada para que dichas aguas puedan someterse a pruebas y tratarse antes de su vertido, cuando sea necesario.
Italian: La capacità di stoccaggio deve essere sufficiente per garantire che tali acque possano, se necessario, essere analizzate e, se necessario, trattate prima dello scarico.
Portuguese: Esta capacidade de armazenamento deve ser suficiente para garantir que essas águas possam ser, sempre que necessário, analisadas e tratadas antes da sua descarga.
Dutch: De opvangcapaciteit dient zodanig te zijn, dat dit water, alvorens het wordt geloosd, zo nodig kan worden onderzocht en gezuiverd.
Danish: Denne opbevaringskapacitet skal være tilstrækkelig til, at vandet om nødvendigt kan kontrolleres og renses inden udledning.
Swedish: Denna lagringskapacitet skall vara tillfredsställande för att säkerställa att sådant vatten vid behov kan analyseras och renas innan det släpps ut.
Czech: Tato skladovací kapacita musí být dostatečná, aby bylo možno zajistit testování a v případě nutnosti i čištění těchto vod před jejich vypouštěním.
Slovak: Táto skladovacia kapacita musí byť primerane veľká na to, aby bolo zabezpečené, že tieto vody bude možné v prípade potreby pred vypustením testovať a čistiť.
Polish: Zdolność składowa powinna jest odpowiednia w celu zapewnienia badania i oczyszczania takich wód przed jej odprowadzeniem, w miarę potrzeby.
Hungarian: A tárolókapacitásnak akkorának kell lennie, hogy biztosítsa az ilyen vizek vizsgálatát és szükség esetén a kiengedés előtti kezelését.
Slovenian: Skladiščni prostor mora biti primeren, da omogoča preskušanje in čiščenje take vode pred odvajanjem, kadar je to potrebno.
Romanian: Capacitatea de depozitare a acestui colector trebuie să fie suficientă pentru ca aceste ape să poată fi analizate și tratate înainte de deversare, dacă este nevoie.
Bulgarian: Капацитетът на складиране на този колектор трябва да бъде достатъчен, за да могат тези води при нужда да бъдат анализирани и обработени преди изхвърлянето им.
Estonian: Ladustamisvõimalused peavad mahult olema piisavad, et sellest veest saaks proove võtta ja seda vajaduse korral enne väljutamist töödelda.
Latvian: Glabāšanas jaudām jābūt pietiekamām, lai nodrošinātu, ka gadījumos, kad tas ir vajadzīgs, šādu ūdeni pirms novadīšanas varētu analizēt un attīrīt.
Lithuanian: Talpykla turi būti pakankama, kad užtikrintų galimybę tokius vandenis patikrinti, o prireikus prieš šalinimą išvalyti.
Maltese: Il-kapacità ta' ħżin għandha tkun adegwata sabiex tiżgura li dan l-ilma jista' jiġi eżaminat u ttrattat qabel ma jiġi skargat fejn ikun meħtieġ.
English: Residues
French: Résidus
German: Rückstände
Spanish: Residuos de la incineración
Italian: Residui
Portuguese: Produtos residuais
Dutch: Residuen
Danish: Restprodukter
Swedish: Restprodukter
Czech: Zbytky
Slovak: Zvyšky
Polish: Pozostałości
Hungarian: Maradékanyagok
Slovenian: Ostanki
Romanian: Reziduuri
Bulgarian: Остатъци
Estonian: Jäägid
Latvian: Atlikumi
Lithuanian: Likučiai
Maltese: Residwi