English: Member States shall regularly verify whether technological developments require, in order to maintain the efficiency of the fight against child pornography on the Internet, changes to criminal procedural law, while respecting the fundamental principles thereof and, where necessary, shall initiate appropriate new legislation to that end.
French: Les États membres vérifient régulièrement si l'évolution technologique nécessite, pour maintenir l'efficacité de la lutte contre la pédopornographie sur l'Internet, une modification de leur procédure pénale, dans le respect des principes fondamentaux, et, le cas échéant, prennent l'initiative de mesures législatives nouvelles appropriées à cette fin.
German: Die Mitgliedstaaten prüfen regelmäßig, ob die technologischen Entwicklungen es zur Aufrechterhaltung der effizienten Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet erfordern, daß das Strafprozeßrecht unter Einhaltung seiner grundlegenden Prinzipien geändert wird, und bringen zu diesem Zweck gegebenenfalls neue Rechtsvorschriften auf den Weg.
Italian: Gli Stati membri verificano regolarmente se i progressi tecnologici rendono necessaria, al fine di mantenere l'efficacia della lotta contro la pornografia infantile su Internet, una modifica della loro procedura penale, nel rispetto dei principi fondamentali, e, se del caso, introducono un'adeguata nuova normativa a tal fine.
Czech: Členské státy pravidelně ověřují, zda technologický rozvoj vyžaduje pro zachování účinnosti boje proti dětské pornografii na internetu změnu jejich trestního řízení při dodržování základních zásad, a případně vypracují pro tento účel vhodné nové právní předpisy.
Slovak: Členské štáty pravidelne preveria, či si technický rozvoj nevyžaduje pre zachovanie účinnosti boja proti detskej pornografii na internete zmeny trestného procesného práva pri rešpektovaní jeho základných princípov a ak je to potrebné, prijmú pre tento účel vhodné nové právne predpisy.
Polish: Państwa Członkowskie sprawdzają regularnie, czy rozwój technologiczny wymaga, w celu utrzymania skuteczności walki z pornografią dziecięcą w Internecie, zmian procedury karnej, z poszanowaniem zawartych tam podstawowych zasad i, w miarę potrzeb inicjowania w tym celu nowego, odpowiedniego ustawodawstwa.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen megvizsgálják, hogy az Interneten terjedő gyermekpornográfia elleni küzdelem hatékonyságának fenntartása érdekében a technológiai fejlődés milyen változtatásokat tesz szükségessé a büntető eljárásjogban, annak alapelveit szem előtt tartva és, ha szükséges, e célból megfelelő új jogszabályok megalkotását kezdeményezik.
Slovenian: Da bi ohranile učinkovitost boja proti otroški pornografiji na internetu države članice redno preverjajo, ali so zaradi tehnološkega razvoja potrebne spremembe kazenskega postopkovnega prava ob upoštevanju njegovih temeljnih načel, ter, kjer je to potrebno, uvedejo za ta namen ustrezno novo zakonodajo.
Romanian: Statele membre verifică periodic dacă evoluția tehnologică necesită, pentru a menține eficiența luptei împotriva pornografiei infantile pe Internet, de o modificare a procedurii lor penale, cu respectarea principiilor fundamentale și, dacă este cazul, inițiază noi măsuri legislative adecvate în acest scop.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad korrapäraselt, kas tehnika areng nõuab Internetis lapsporno vastase võitluse tõhususe säilitamiseks kriminaalmenetlusõiguse muutmist, respekteerides samas selle aluspõhimõtteid, ja algatavad vajaduse korral sel eesmärgil vajalikke uusi õigusakte.
Latvian: Dalībvalstis regulāri pārbauda, vai tehnoloģijas attīstības rezultātā kriminālprocesuālajos tiesību aktos jāizdara izmaiņas, lai saglabātu bērnu pornogrāfijas interneta tīklā apkarošanas efektivitāti, respektējot to pamatprincipus, un, ja vajadzīgs, šim nolūkam ierosina izstrādāt attiecīgus jaunus tiesību aktus.
Lithuanian: Valstybės narės nuolat stebi, ar siekiant ir toliau efektyviai kovoti su vaikų pornografija internete dėl technologinių pokyčių būtina keisti baudžiamojo proceso teisę, laikantis jos pagrindinių principų, ir su šiuo tikslu prireikus inicijuoja atitinkamų naujų teisės aktų priėmimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jivverifikaw jekk żviluppi teknoloġiċi jeħtiġux, sabiex tinżamm l-effiċjenza fil-ġlieda kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet, tibdiliet fil-liġi ta' proċedura kriminali, filwaqt li jirrispettaw il-prinċipji fondamentali tagħhom u, fejn hemm bżonn, għandhom jagħtu bidu għal leġislazzjoni ġdida xierqa għal dan il-għan.