English: By way of derogation from paragraph 4, Member States may decide to grant the premium in respect of areas no smaller than 10 ares but no larger than 25 ares where the area concerned is not the entire wine-growing area of the holding.
German: Abweichend von Absatz 4 können die Mitgliedstaaten beschließen, die Prämie für Flächen von mindestens 10 Ar und höchstens 25 Ar zu gewähren, wenn es sich bei der betreffenden Fläche nicht um die gesamte Weinbaufläche des Betriebs handelt.
Italian: Il periodo deroga al paragrafo 4, gli Stati membri possono decidere la concessione del premio per superfici non inferiori a 10 are ma non superiori a 25 are qualora la superficie di cui trattasi non costituisca l'intera superficie viticola dell'azienda.
Swedish: Genom undantag från punkt 4 får medlemsstaterna besluta att bevilja bidraget för arealer på minst 10 och högst 25 ar om arealen i fråga inte utgör jordbruksföretagets hela vinodlingsareal.
Czech: Odchylně od odstavce 4 mohou členské státy rozhodnout, že prémie za plochy od 10 arů do 25 arů se poskytne pouze v případě, že se nejedná o veškerou plochu podniku.
Slovak: Výnimkou z odseku 4 môžu členské štáty rozhodnúť o udelení prémie v súvislosti s plochami, ktoré nie sú menšie ako 10 árov a ktoré nie sú väčšie ako 25 árov, ak príslušná plocha nie je celou vinohradníckou oblasťou podniku.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 4, Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o przyznaniu premii w odniesieniu do obszarów nie mniejszych niż 10 arów, ale nie większych niż 25 arów, w przypadku gdy dany obszar nie stanowi całego obszaru uprawy winorośli danego gospodarstwa.
Hungarian: A (4) bekezdéstől eltérően a tagállamok dönthetnek arról, hogy 1000 m2-nél nem kisebb, de 2500 m2-t meg nem haladó területek után is nyújtanak támogatást, ha ez a terület nem az adott birtok teljes bortermő területe.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 4 se lahko države članice odločijo, da bodo dodelile premijo za površine, ki niso manjše od 10 arov in hkrati niso večje od 25 arov, kadar zadevna površina ni celotna vinogradniška površina gospodarstva.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 4, държавите-членки могат да решат да отпуснат премия за площи, не по-малки от 10 ара, но не по-големи от 25 ара, когато съответната площ не съставлява цялата лозарска площ на стопанството.
Estonian: Erandina lõikest 4 võivad liikmesriigid otsustada maksta lisatasu 10-25 aari suuruste alade puhul, kui asjaomane ala ei ole ettevõtte kogu viinamarjakasvatusala.
Latvian: Atkāpjoties no 4. punkta, dalībvalstis var nolemt piešķirt piemaksu par platībām, kas nav mazākas par 10 āriem un nav lielākas par 25 āriem, ja attiecīgā platība neveido visu saimniecības vīnogulāju audzēšanas platību.
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 4 dalies nuostatų valstybės narės gali nuspręsti suteikti priemoką už ne mažesnius nei 10 arų ir ne didesnius nei 25 arai plotus, kai atitinkamas plotas nesudaro viso vynuogynais apsodinto valdos ploto.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-paragrafu 4, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jagħtu l-premium fir-rigward ta' żoni iżgħar minn 10 ejkers iżda mhux akbar minn 25 ejkers meta ż-żona kkonċernata ma tkunx ż-żona intiera għat-tkabbir ta' l-inbid fl-azjenda.