English: Any Member of the Commission may request a Regional Economic Integration Organisation that is a Member of the Commission or its Member States that are Members of the Commission to provide information as to which, as between the Member Organisation and its Member States, has competence in respect of any specific question.
French: Tout membre de la Commission peut demander à une organisation d'intégration économique régionale qui est membre de la Commission ou à ses États membres qui sont membres de la Commission d'indiquer qui, de l'Organisation membre ou de ses États membres, a compétence à propos d'une question spécifique.
German: Ein Mitglied der Kommission kann eine Organisation für regionale wirtschaftliche Integration, die Mitglied der Kommission ist, um Auskunft bitten, wer - die Organisation oder ihre Mitgliedstaaten - für die Prüfung einer bestimmten Frage zuständig ist.
Italian: Qualsiasi membro della commissione può chiedere all'organizzazione d'integrazione economica regionale membro della commissione o ai suoi Stati membri che ne fanno parte di indicare se spetti all'organizzazione o ai suoi Stati membri la competenza per una determinata questione.
Czech: Každý člen komise může organizaci pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, nebo její členské státy, které jsou členy komise, požádat, aby uvedly, kdo ze členské organizace nebo z jejích členských států má pravomoc řešit danou záležitost.
Slovak: Akýkoľvek člen komisie môže požadovať regionálnu hospodársku integračnú organizáciu, ktorá je členom komisie, alebo jej členské štáty, ktoré sú členmi komisie, aby poskytli informácie, ktorá spomedzi nich, čiže členská organizácia a jej členské štáty, je oprávnená v prípade akejkoľvek špecifickej otázky.
Polish: Każdy członek Komisji może zażądać od Regionalnej Organizacji Integracji Gospodarczej będącej członkiem Komisji, lub jej Państw Członkowskich będących członkami Komisji, udostępnienia informacji, które, w obrębie Organizacji członkowskiej i państw będących jej członkami, leżą w zakresie jego kompetencji z uwagi na specyficzne kwestie.
Hungarian: A bizottság bármely tagja fordulhat a regionális gazdasági integrációs szervezethez, amely tagja a bizottságnak, vagy annak tagállamaihoz, amelyek a bizottság tagjai, olyan információkért, amelyek tekintetében bármely különleges kérdéskörben a tagszervezet vagy a tagállamai bírnak hatáskörrel.
Slovenian: Katera koli članica Komisije lahko od regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, ali od njenih držav članic, ki so članice Komisije, zahteva, da predložijo informacije o tem, ali je v zvezi s katerimi koli konkretnimi vprašanji pristojna članica Organizacije ali njene države članice.
Romanian: Orice membru al Comisiei poate cere unei organizații regionale de integrare economică membră a Comisiei sau statelor membre ale acesteia care sunt membre ale Comisiei să informeze cui aparține competența într-o chestiune specifică – organizației membre sau statelor membre ale acesteia.
Estonian: Iga komisjoni liige võib komisjoni liikmeks olevalt piirkondlikult majandusintegratsiooni organisatsioonilt või selle liikmesriikidelt, kes on komisjoni liikmed, taotleda infot seoses küsimusega, kumb nendest on pädev teatavas konkreetses küsimuses, kas organisatsioon või selle liikmesriigid.
Latvian: Jebkura Komisijas locekle reģionālajai ekonomikas integrācijas organizācijai, kas ir Komisijas locekle, vai reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas dalībvalstīm, kas ir Komisijas locekles, var lūgt informāciju par to, vai konkrētajā jautājumā kompetence pieder organizācijai vai tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Bet kuri Komisijos narė gali kreiptis į Regioninę ekonominės integracijos organizaciją, kuri yra Komisijos narė, arba jos valstybes nares, kurios yra Komisijos narės, su prašymu pateikti informaciją apie tai, kuri — ar narystę turinti organizacija, ar jos valstybės narės — yra kompetentingos tam tikru klausimu.
Maltese: Kull Membru tal-Kummissjoni jista’ jitlob kull Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hi Membru tal-Kummissjoni jew l-Istati Membri tagħha illi huma membri tal-Kummissjoni sabiex jipprovdu informazzjoni għal min, mill-Organizzazzjoni Membru u l-Istati Membri, għandu kompetenza fir-rigward ta' kull kwistjoni speċifika.