English: Whereas the checks on conformity and the ensuing clearance decisions will therefore no longer be linked to the implementation of the budget in a particular financial year;
French: considérant que les audits de conformité et les décisions d'apurement consécutives ne seront dès lors plus liés à l'exécution du budget d'un exercice déterminé;
Spanish: Considerando que las auditorías sobre la conformidad y las correspondientes decisiones de liquidación de cuentas ya no estarán vinculadas a la ejecución del presupuesto en un ejercicio determinado;
Italian: considerando che le verifiche di conformità e le relative decisioni di liquidazione non sono più legate all'esecuzione del bilancio in un esercizio determinato;
Portuguese: Considerando que as auditorias de conformidade e as subsequentes decisões de apuramento deixam, portanto, de estar ligadas à execução do orçamento de um determinado exercício financeiro;
Dutch: Overwegende dat de audits inzake de overeenstemming met de voorschriften en de daaruit voortvloeiende goedkeuringsbesluiten daarom niet langer de uitvoering van de begroting van een bepaald begrotingsjaar betreffen;
Danish: undersøgelserne af, om udgifterne er i overensstemmelse med retsforskrifterne, og de beslutninger, der på grundlag heraf træffes om regnskabsafslutningen, er ikke knyttet til gennemførelsen af budgettet i et bestemt regnskabsår;
Swedish: Granskningen av överensstämmelse och därpå följande beslut om ackreditering kommer således inte längre att vara knutna till verkställandet av budgeten för ett visst budgetår.
Finnish: sääntöjenmukaisuutta koskevat tarkastukset ja niitä seuraavat tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevat päätökset eivät näin ollen enää liity määrätyn varainhoitovuoden talousarvion toteuttamiseen;
Greek: ότι οι έλεγχοι συμφωνίας και οι προκύπτουσες αποφάσεις για την εκκαθάριση λογαριασμών δεν θα συνδέονται πλέον με την εκτέλεση του προϋπολογισμού ενός συγκεκριμένου οικονομικού έτους·
Czech: Vzhledem k tomu, že rozhodnutí týkající se kontroly souladu i schválení účetní závěrky již nebudou vázána na plnění rozpočtu v určitém rozpočtovém roce;
Slovak: keďže kontroly dodržiavania pravidiel a z nich vyplývajúce zúčtovacie rozhodnutia už nebudú prepojené so zavádzaním rozpočtu v príslušnom finančnom roku;
Polish: Kontrola zgodności i wypływające z niej decyzje o rozliczeniu nie będą już zatem związane z wykonaniem budżetu w danym roku budżetowym;
Hungarian: mivel ezért a megfelelés ellenőrzése és az azon alapuló elszámolási határozatok a jövőben nem kapcsolódnak majd egy adott pénzügyi év költségvetésének végrehajtásához;
Slovenian: ker preverjanja skladnosti in na njih temelječe odločitve o potrditvi obračuna, ne bodo več povezani z izvrševanjem proračuna v določenem proračunskem letu;
Romanian: întrucât verificările asupra conformității și deciziile de reglare ce decurg din acestea nu vor mai fi deci legate de alocarea bugetului într-un an financiar determinat;
Bulgarian: като има предвид, че проверките за съответствие и последвалите ги решения за приключване на сметките няма да бъдат повече обвързани с изпълнението на бюджета в дадена финансова година;
Estonian: nõuetekohasuse kontrollimine ja sellest tulenevad raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud otsused ei ole seega enam seotud eelarve täitmisega asjaomasel majandusaastal;
Latvian: tā kā atbilstības pārbaudes un attiecīgi kontu dzēšanas lēmumi tāpēc vairs netiks saistīti ar konkrētā finanšu gada budžeta izpildi;
Lithuanian: kadangi dėl to atitikties patikrinimai ir iš jų išplaukiantys sprendimai dėl kliringo nebebus siejami su konkrečių finansinių metų biudžeto vykdymu;
Maltese: Billi l-kontrolli dwar il-konformità u dwar il-clearance li tirriżulta wara m'għandhomx għalhekk ikunu aktar marbuta ma' l-implimentazzjoni ta' l-Estimi ta' sena finanzjarja partikolari;