English: Applications for aid must be presented in accordance with Annex A to Commission Regulation (EEC) No 526/87(1) together with a summary of the information listed below and the completed table as included in this Annex as form 2a.
French: Les demandes de concours financier sont présentées sous la forme définie à l'annexe A du règlement (CEE) n° 526/87 de la Commission(1), complétées par un résumé des informations énumérées ci-après et par le tableau joint à la présente annexe en tant que formulaire 2a, dûment rempli.
Spanish: Las solicitudes de ayuda financiera deberán ajustarse al modelo establecido en el anexo A del Reglamento (CEE) n° 526/87 de la Comisión(1) y presentarse acompañadas de un resumen con la información que a continuación se indica y el cuadro incluido en este anexo como formulario 2a, debidamente cumplimentado.
Italian: Le domande di contributo finanziario devono essere presentate conformemente alle indicazioni dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 526/87 della Commissione(1) e corredate di una sintesi delle informazioni sotto elencate, nonché della tabella di cui al modulo 2a del presente allegato, debitamente riempita.
Dutch: De aanvragen om financiële bijstand moeten worden ingediend in de vorm die is vastgesteld in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 526/87 van de Commissie(1) en moeten vergezeld gaan van een beknopt overzicht van de hieronder genoemde gegevens en het ingevulde formulier 2a van deze bijlage.
Swedish: Ansökningar om stöd skall lämnas i enlighet med bilaga A till kommissionens förordning (EEG) nr 526/87(1) tillsammans med en sammanfattning av de upplysningar som anges nedan och den tabell (ifylld) som ingår i denna bilaga som formulär 2a.
Finnish: Rahoitustukihakemukset on esitettävä komission asetuksen (ETY) N:o 526/87(1) liitteessä A määritellyssä muodossa, ja niihin on liitettävä yhteenveto jäljempänä luetelluista tiedoista sekä tähän liitteeseen lomakkeena 2 a liitetty taulukko asianmukaisesti täytettynä.
Greek: Οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 526/87 της Επιτροπής(1) και να συνοδεύονται από περίληψη των κατωτέρω στοιχείων και από τον πλήρη πίνακα που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα ως έντυπο 2α.
Slovak: Žiadosti o pomoc sa musia predkladať v súlade s prílohou A nariadenia Komisie (EHS) č. 526/87 [1] spolu so súhrnom informácií uvedených nižšie a vyplnenou tabuľkou, ktorá je uvedená v tejto prílohe ako tlačivo 2a.
Polish: Wnioski o udzielenie pomocy muszą być składane zgodnie z załącznikiem A do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 526/87 [1], wraz z informacjami wymienionymi poniżej oraz wypełnioną tabelą, którą dołączono do niniejszego Załącznika jako formularz 2a.
Hungarian: A támogatás iránti kérelmet az 526/87EGK bizottsági rendelet [1] A. mellékletének megfelelően az alább felsorolt információ összefoglalásával és az ennek a mellékletnek a 2a. formanyomtatványában foglalt táblázat kitöltésével együtt kell benyújtani.
Slovenian: Zahteve za pridobitev pomoči je treba predložiti skladno s Prilogo A k Uredbi Komisije (EGS) št. 526/87 [1], skupaj s povzetkom spodaj navedenih informacij in izpolnjeno tabelo, vključeno v to prilogo kot obrazec 2a.
Romanian: Cererile de ajutor trebuie prezentate în conformitate cu anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 526/87 al Comisiei, împreună cu un rezumat al informațiilor de mai jos și cu tabelul completat în conformitate cu formularul 2a din prezenta anexă.
Estonian: Abitaotlused tuleb esitada vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 526/871 A lisale ning need peavad sisaldama järgnevalt esitatud andmeid ja käesoleva lisa vormis 2a esitatud tabelit täidetud kujul.
Latvian: Atbalsta pieteikumi jāiesniedz saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 526/87 [1] A pielikumu kopā ar tās informācijas apkopojumu, kas uzskaitīta še turpmāk, un aizpildītu tabulu, kas ietverta šajā pielikumā kā 2.a veidlapa.
Lithuanian: Paraiškos pagalbai gauti turi būti pateikiamos pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 526/87 [1] A priedą kartu su toliau išvardytos informacijos santrauka ir užpildyta lentele, pateikta šiame priede kaip 2a forma.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom jiġu preżentati skond l-Anness A mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 526/87 [1] flimkien ma’ sommarju tat-tagħrif imniżżel fil-lista hawn taħt u t-tabella kompluta inkluża f’dan l-Anness bħala l-Formola 2a.