English: For the period 16 October to 31 December 2006, the maximum amount eligible under the EAGGF for expenditure paid by the paying agencies of the Member States must not exceed the total expenditure incurred by those Member States in the period 16 October to 31 December 1999."
French: Pour la période du 16 octobre 2006 au 31 décembre 2006, le montant maximal éligible au FEOGA pour les dépenses payées par les organismes payeurs d'un État membre ne doit pas dépasser le montant total des dépenses effectuées par le même État membre pendant la période du 16 octobre 1999 au 31 décembre 1999."
German: Für den Zeitraum vom 16. Oktober 2006 bis 31. Dezember 2006 darf der Hoechstbetrag, der vom EAGFL für die von den Zahlstellen eines Mitgliedstaats getätigten Ausgaben finanziert werden kann, die Gesamtausgaben nicht überschreiten, die zwischen dem 16. Oktober 1999 und dem 31. Dezember 1999 von demselben Mitgliedstaat getätigt wurden."
Italian: Per il periodo dal 16 ottobre 2006 al 31 dicembre 2006, l'importo massimo ammissibile al FEAOG per le spese pagate dagli organismi pagatori di uno Stato membro non deve superare l'importo totale delle spese effettuate dallo stesso Stato membro durante il periodo dal 16 ottobre 1999 al 31 dicembre 1999."
Czech: Pro období mezi 16. říjnem 2006 a 31. prosincem 2006 nesmí maximální částka, kterou lze uhradit z EZOZF výdaje uskutečněné platebními agenturami členského státu překročit celkové výdaje uskutečněné stejným členským státem v období mezi 16. říjnem 1999 a 31. prosincem 1999. *)
Slovak: Na obdobie od 16. októbra do 31. decembra 2006 nesmie maximálna povolená čiastka podľa EPUZF na vyplatenie výdajov platobnými agentúrami členských štátov prekročiť celkové výdaje spôsobené členskými štátmi v období od 16. októbra do 31. decembra 1999.
Polish: Za okres od dnia 16 października do dnia 31 grudnia 2006 r. maksymalna kwota uprawniona w ramach EFOGR na wydatki dokonane przez agencje płatnicze Państw Członkowskich nie może przekroczyć łącznych wydatków poniesionych przez te Państwa Członkowskie w okresie od dnia 16 października do dnia 31 grudnia 1999 r.
Hungarian: A 2006. október 16-a és december 31-e közötti időszakra vonatkozóan a tagállamok kifizető ügynökségei által kifizetett, az EMOGA keretében kiadható maximális összeg nem haladhatja meg az említett tagállamoknál az 1999. október 16-a és december 31-e közötti időszakban felmerült összes kiadást.*"
Slovenian: Za obdobje od 16. oktobra do 31. decembra 2006 najvišji znesek, upravičen iz naslova EKUJS-a za izdatke, ki jih izplačajo plačilne agencije držav članic, ne sme preseči skupnih izdatkov, ki so jih imele navedene države članice v obdobju od 16. oktobra do 31. decembra 1999. * UL L 316, 10.12.1999, str. 26."
Romanian: Pentru perioada 16 octombrie–31 decembrie 2006, suma maximă eligibilă din FEOGA pentru cheltuielile acoperite de către agențiile de plată din statele membre nu trebuie să depășească cheltuielile totale efectuate de statele membre respective în perioada 16 octombrie–31 decembrie 1999.
Bulgarian: За периода от 16 октомври 2006 до 31 декември 2006 година максималната сума на разходите по ФЕОГА, плащани от разплащателните агенции на държавите-членки не следва да надвишават общия разход, направен от същите държави-членки в периода от 16 октомври 1999 до 31 декември 1999 година.
Estonian: EPATF toetuse saamise tingimustele vastavate, liikmesriigi makseasutuste poolt väljamakstavate kulude summa ajavahemikus 16. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2006 ei tohi ületada sama liikmesriigi kogukulusid ajavahemikus 16. oktoobrist kuni 31. detsembrini 1999.
Lithuanian: 2006 m. spalio 16 d.-gruodžio 31 d. laikotarpiu didžiausia EŽŪOGF kompensuotina valstybių narių mokėjimo agentūrų apmokėtų išlaidų suma neturi viršyti tų valstybių narių visų išlaidų, padarytų. nuo 1999 m. spalio 16 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Għall-perijodu tas-16 ta’ Ottubru 2006, l-ammont massimu eleġibbli taħt il-FAEGG għal l-ispejjeż imħallsa minn l-aġenziji ta’ ħlas ta’ l-Istati Membri ma’ jistawx jeċċedu l-ispejjeż totali meħuda minn dawk l-Istati Membri fill-perijodu 16 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 1999."