English: "The staff of the Agency shall be subject to the Regulations and Rules applicable to officials and other servants of the European Communities", the "Staff Regulations and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities" and the Decision of the Management Board of the European Environment Agency on public access to the EEA documents of 21 March 1997(4);
French: "Le personnel de l'Agence est soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes", le "régime applicable aux autres agents des Communautés européennes" et la décision du 21 mars 1997 du conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement concernant l'accès public aux documents de l'Agence(4);
German: "Das Personal der Agentur unterliegt den Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften", die Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und der Beschluss des Verwaltungsrats der Europäischen Umweltagentur über den öffentlichen Zugriff auf Dokumente der Europäischen Umweltagentur vom 21. März 1997(4) sind gleichermaßen spezifische Rechtsgrundlagen dieses Verhaltenskodex.
Italian: "Il personale dell'Agenzia è soggetto ai regolamenti e alle regolamentazioni applicabili ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee", lo "statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee" e la decisione del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dell'ambiente, del 21 marzo 1997, concernente l'accesso del pubblico ai documenti dell'AEA(4);
Czech: "Zaměstnanci agentury podléhají nařízením a předpisům použitelným pro úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství", dále "Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství" a rozhodnutí Správní rady Evropské agentury pro životní prostředí (EAŽP) ze dne 21. března 1997 o přístupu veřejnosti k dokumentům agentury[4];
Slovak: "Pracovníci agentúry podliehajú nariadeniam a predpisom, ktoré sa vzťahujú na úradníkov a iných zamestnancov Európskych spoločenstiev", "služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev" a rozhodnutie predstavenstva Európskej environmentálnej agentúry o verejnom prístupe k dokumentom EEA z 21. marca 1997 [4];
Polish: "Personel Agencji podlega przepisom i zasadom dotyczącym urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich", "regulaminowi pracowniczemu i warunkom zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich" oraz decyzji Zarządu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska z dnia 21 marca 1997[4] w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EAOŚ;
Hungarian: "Az Ügynökség alkalmazottaira az Európai Közösség tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályok és rendeletek vonatkoznak", "az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről", valamint az Európai Környezetvédelmi Ügynökség igazgatóságának az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 1997. március 21-i határozata [4];
Latvian: "Uz Aģentūras personālu attiecas regulas un noteikumi, kas piemērojami Eiropas Kopienu ierēdņiem un citiem darbiniekiem", "Civildienesta noteikumi un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība", un Eiropas Vides aģentūras valdes Lēmumu (1997. gada 21. marts) par publisku piekļuvi Eiropas Vides aģentūras dokumentiem[4];
Lithuanian: "Agentūros darbuotojams taikomi nuostatai ir taisyklės, taikomi Europos Bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams", "Tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas" bei 1997 m. kovo 21 d. Europos aplinkos agentūros valdybos sprendimą dėl EAA dokumentų viešumo [4];
Maltese: "L-impjegati tal-Aġenzija għandhom ikunu suġġetti għar-Regolamenti u Regoli applikabbli għall-uffiċjali kollha u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej", ir-"Regolamenti tal-Impjegati u l-Kundizzjonijiet ta' Mpieg u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej" u d-Deċiżjoni tal-Bord t'Amministrazzjoni tal-Aġenzija Ambjentali Ewropea dwar aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-EAA tal-21 ta' Marzu 1997 [4];