English: Other third countries have been providing information on residue plans under conditions laid down before Directive 96/23/EC was implemented, and are currently exporting to the Community although they have not submitted a recent plan of residue monitoring and/or the relevant results, and there are aspects which need more information and clarification.
French: D'autres pays tiers ont fourni des informations sur leurs plans relatifs aux résidus conformément aux conditions établies avant que la directive 96/23/CE ne soit mise en oeuvre et exportent actuellement vers la Communauté, bien qu'ils n'aient pas soumis de plan de surveillance des résidus récent et/ou les résultats correspondants, et il s'avère que certains aspects nécessitent des compléments d'informations et de plus amples précisions.
German: Andere Drittländer haben Informationen über Rückstandsüberwachungspläne mit Bedingungen bereitgestellt, die vor der Umsetzung der Richtlinie 96/23/EG festgesetzt wurden. Diese Länder führen in die Gemeinschaft aus, obwohl sie keinen aktuellen Rückstandsüberwachungsplan und/oder die entsprechenden Ergebnisse vorgelegt haben. Darüber hinaus bedürfen einige Aspekte zusätzlicher Angaben und weiterer Klärung.
Italian: Altri paesi terzi hanno fornito informazioni sui piani di sorveglianza dei residui in condizioni stabilite precedentemente all'attuazione della direttiva 96/23/CE ed attualmente esportano verso la Comunità pur non avendo presentato un recente piano di sorveglianza dei residui e/o relativi risultati; sussistono aspetti che richiedono ulteriori informazioni e chiarimenti.
Finnish: Eräät muut kolmannet maat ovat toimittaneet tietoja jäämiä koskevista suunnitelmista niiden edellytysten mukaisesti, jotka vahvistettiin ennen direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanoa.Kyseisten maiden tuotteita viedään yhteisöön, vaikka nämä eivät ole esittäneet uutta jäämiä koskevaa valvontasuunnitelmaa ja/tai asiaa koskevia tuloksia, ja tietyistä näkökohdista tarvitaan lisätietoja ja -selvityksiä.
Czech: Jiné třetí země poskytují údaje o plánech monitoringu reziduí na základě podmínek stanovených před tím, než byla provedena směrnice 96/23/ES, a v současné době vyvážejí do Společenství, přestože nepředložily nový plán monitoringu reziduí a/nebo odpovídající výsledky, přičemž některé aspekty vyžadují více údajů a vyjasnění.
Slovak: Iné tretie krajiny poskytovali informácie o plánoch rezíduí podľa podmienok platných ešte pred zavedením smernice 96/23/ES a v súčasnosti vyvážajú do spoločenstva, aj keď nedodali aktuálny plán sledovania rezíduí a/alebo zodpovedajúce výsledky, a pritom sú hľadiská, ktoré vyžadujú viacej informácií a vysvetlenie.
Polish: Inne państwa trzecie dostarczają informacji na temat planów w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych na warunkach ustanowionych przed wykonaniem dyrektywy 96/23/WE i obecnie dokonują wywozu do Wspólnoty, chociaż nie przedłożyły aktualnego planu monitorowania pozostałości lub właściwych wyników, a niektóre aspekty wymagają więcej informacji i wyjaśnień.
Hungarian: Más harmadik országok a 96/23/EK irányelv végrehajtását megelőzően megállapított feltételek alapján szolgáltatnak információt a szermaradvány-vizsgálati terveikről, és jelenleg annak ellenére exportálnak a Közösségbe, hogy nem terjesztették be a maradékanyag-ellenőrzésre vonatkozó legújabb tervet és/vagy a vonatkozó eredményeket, és bizonyos szempontok vizsgálatához további információkra és a részletek tisztázására van szükség.
Slovenian: Druge tretje države zagotavljajo informacije o planih v zvezi z ostanki pod pogoji, določenimi pred začetkom izvajanja Direktive 96/23/ES, in trenutno izvažajo v Skupnost, čeprav niso predložile najnovejšega plana nadzora ostankov in/ali zadevnih rezultatov, in obstajajo vidiki, pri kateri je potrebnih več informacij in pojasnila.
Estonian: Teised kolmandad riigid on esitanud teavet jääke käsitlevate kavade kohta tingimustel, mis olid sätestatud enne direktiivi 96/23/EÜ rakendamist, ning ekspordivad praegu ühendusse olgugi, et nad ei ole esitanud jääkide seire ajakohastatud kava ja/või vastavaid tulemusi ning teatavate aspektide kohta oleks vaja rohkem teavet ja selgitusi.
Latvian: Citas trešās valstis sniedz informāciju par atliekvielu uzraudzības plāniem saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti pirms Direktīvas 96/23/EK ieviešanas, un tās pašlaik veic eksportu uz Kopienu, kaut gan nav iesniegušas jaunus plānus atliekvielu uzraudzībai un/vai attiecīgos rezultātus, un ir jautājumi, kuros būtu vajadzīga papildu informācija un precizēšana.
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys tebeteikia informaciją apie planus dėl likučių, laikydamosi reikalavimų, nustatytų dar iki Direktyvos 96/23/EB įgyvendinimo, ir šiuo metu eksportuoja į Bendriją, nors nepateikė paskutiniojo likučių monitoringo plano ir (arba) susijusių rezultatų, todėl kai kuriais klausimais yra reikalinga išsamesnė informacija ir paaiškinimai.
Maltese: Pajjiżi terzi oħra kienu u għadhom jipprovdu informazzjoni dwar pjanijiet ta’ residwi skond kondizzjonijiet preskritti qabel ma d-Direttiva 96/23/KE ġiet implimentata, u fil-preżent qegħdin jesportaw lejn il-Komunità għalkemm ma daħħlux pjan riċenti ta’ sorveljanza ta’ residwi u/jew ir-riżultati rilevanti, u hemm aspetti li jeħtieġu aktar informazzjoni u kjarifika.