English: Therefore, it is necessary to add a specific mention of the appropriate check in the health certificate accompanying the fishery products imported from Tanzania and established in the Commission Decision 98/422/EC(3).
French: Il est donc nécessaire d'ajouter une mention précisant que le contrôle approprié a été effectué au certificat sanitaire accompagnant les produits de la pêche importés de Tanzanie et définis dans la décision 98/422/CE de la Commission(3).
German: Daher ist in der Gesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 98/422/EG der Kommission(3), die den aus Tansania eingeführten Fischereierzeugnissen beigefügt ist, auf das spezifische Kontrollverfahren zu verweisen.
Italian: Occorre pertanto introdurre una menzione specifica sui controlli da effettuare nei certificati sanitari di cui alla decisione 98/422/CE(3) della Commissione che scortano i prodotti importati dalla Tanzania.
Czech: Proto je nezbytné, aby se v osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které je stanoveno v rozhodnutí Komise 98/422/ES3 a doprovází produkty rybolovu dovážené z Tanzanie, doplnila zvláštní poznámka o vhodné kontrole.
Slovak: Preto je potrebné do zdravotného osvedčenia, ktoré sprevádza produkty rybolovu dovážané z Tanzánie a je stanovené v rozhodnutí Komisie 98/422/ES[3], doplniť osobitnú poznámku o primeranej kontrole.
Polish: W związku z tym niezbędne jest dodanie szczególnej wzmianki o właściwych kontrolach w świadectwie zdrowia, ustanowionym w decyzji Komisji 98/422/WE3 i towarzyszącym produktom rybołówstwa, przywożonym z Tanzanii.
Hungarian: Ezért a speciális vizsgálati eljárást meg kell említeni a Tanzániából behozott halászati termékeket kísérő és a 98/422/EK bizottsági határozatban3 megállapított egészségügyi bizonyítványban.
Slovenian: Zato je treba na zdravstvenemu spričevalu, priloženemu ribiškim proizvodom, uvoženim iz Tanzanije, in predpisanemu z Odločbo Komisije 98/422/ES [3], dodati specifično navedbo ustreznega pregleda.
Romanian: În consecință, este necesar să se adauge o mențiune specială privind controlul corespunzător în certificatul de sănătate care însoțește produsele pescărești importate din Tanzania și stabilit prin Decizia 98/422/CE a Comisiei .
Bulgarian: Поради това е необходимо съответната проверка да бъде изрично посочена в здравния сертификат, придружаващ внасяните от Танзания рибни продукти и установен в Директива 98/422/ЕО на Комисията.
Estonian: Seepärast on vaja lisada Tansaaniast imporditavate kalatoodetega kaasasolevasse ja komisjoni otsusega 98/422/EÜ3 kehtestatud veterinaarsertifikaati erimärge vastava kontrolli kohta.
Latvian: Tāpēc Komisijas Lēmumā 98/422/EK [3] noteiktais veselības sertifikāts, ko pievieno zvejniecības produktiem, kurus importē no Tanzānijas, jāpapildina ar īpašu norādi par atbilstīgu pārbaudi.
Lithuanian: Todėl iš Tanzanijos importuojamus žuvininkystės produktus lydinčiame sveikatos pažymėjime, nustatytame Komisijos sprendimu 98/422/EB [3], būtina konkrečiai paminėti tokį tikrinimą.
Maltese: Għalhekk, huwa meħtieġ li tiżdied referenza speċifika għall-kontroll xieraq fiċ-ċertifikat tas-saħħa li jakkumpanja l-prodotti tas-sajd impurtati mit-Tanżanija u stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/422/KE ([3]).