English: Whereas the situation on the market in dried fodder, characterised by price reductions and production increases, is such that it is necessary to guarantee supplies of a finished product of high nutritional quality obtained under comparable competitive conditions and to justify the amount of aid granted as a contribution to processing costs;
French: considérant que la situation du marché des fourrages séchés, caractérisée par des prix de vente en baisse et par une croissance de la production, est telle qu'il s'avère nécessaire de garantir l'offre d'un produit fini de haute qualité alimentaire obtenu dans des conditions de concurrence comparables et de justifier le montant de l'aide octroyée au titre de contribution aux frais de transformation;
Czech: vzhledem k tomu, že situace na trhu se sušeným krmivem, která se vyznačuje poklesem ceny a zvyšováním produkce, je taková, že je nutné zajistit nabídku finálních výrobků s vysokou výživovou hodnotou vyrobených za srovnatelných konkurenčních podmínek a zdůvodnit výši podpory, která se uděluje jako příspěvek na náklady při zpracování;
Slovak: keďže situácia na trhu so sušeným krmivom, ktorú charakterizuje znižovanie cien a zvyšovanie výroby, je taká, že je potrebné zabezpečiť zásoby konečného výrobku vysokej výživovej kvality dosahovanej pri porovnateľných podmienkach súťaže a zdôvodniť výšku pomoci poskytovanú ako príspevok k spracovateľským nákladom;
Polish: sytuacja na rynku suszu paszowego, charakteryzująca się redukcjami cen i wzrostami produkcji, jest taka, że konieczne jest zagwarantowanie dostaw produktu gotowego o wysokiej jakości odżywczej, uzyskanego w porównywalnie warunkach konkurencji oraz uzasadnienie wysokości przyznanej pomocy jako wkładu w koszty przetwarzania;
Hungarian: mivel a szárított takarmány árcsökkenéssel és termelésnövekedéssel jellemzett piacán szükség van a hasonló, versenyképes feltételek mellett nyert, magas tápértékű késztermékellátás garantálására, ami indokolja a feldolgozási költségekhez való hozzájárulásként nyújtott támogatás mértékét;
Slovenian: ker je položaj na trgu za posušeno krmo, za katerega je značilno zniževanje cen in rast proizvodnje, tak, da je potrebno zagotoviti ponudbo končnega proizvoda z visoko hranilno vrednostjo, pridobljenega v primerljivih konkurenčnih pogojih, in upravičiti znesek pomoči, ki je bil dodeljen kot prispevek k pokrivanju proizvodnih stroškov;
Romanian: întrucât situația pe piața furajelor uscate, caracterizată de scăderea prețurilor și creșteri ale producției, impune garantarea aprovizionării cu produse finite cu valoare nutritivă mare obținute în condiții competitive comparabile și justificarea valorii ajutorului acordat ca și contribuție la finanțarea cheltuielilor de prelucrare;
Bulgarian: като има предвид, че състоянието на пазара на сух фураж, характеризиращо се с намаление на продажните цени и с увеличаване на производството, е такова, че се оказва необходимо да бъде гарантирано предлагането на краен продукт с високо хранително качество, получен при сходни условия на конкуренция, и да бъде установен размерът на помощта, предоставена като вноска в разходите за преработка;
Estonian: hinnaalanduste ja tootmise suurendamise tõttu kuivsöödaturul on vaja tagada kõrge toiteväärtusega valmistoote tarnimine võrreldavatel konkurentsitingimustel ja põhjendada töötlemiskulude hüvitamiseks antava toetuse suurust;
Latvian: tā kā situācija žāvētās rupjās barības tirgū, kam raksturīgs cenu samazinājums un ražošanas pieaugums, liek nodrošināt tāda augstas uzturvērtības galaprodukta piegādes, ko iegūst salīdzināmos konkurences apstākļos, un attaisnot atbalsta apjomu, ko piešķir kā ieguldījumu pārstrādes izmaksās;
Lithuanian: kadangi sausųjų pašarų rinkos padėtis, apibūdinama pagal kainų sumažėjimą ir gamybos padidėjimą, yra tokia, kad būtina garantuoti aukštos maistinės kokybės gatavo produkto, gauto panašiomis konkurencijos sąlygomis, atsargas ir pagrįsti paramos, suteikiamos perdirbimo kaštams kompensuoti, dydį;
Maltese: Billi s-sitwazzjoni fis-suq ta' l-għalf imnixxef, ikkaraterizzata bit-tnaqqis fil-prezz u ż-żieda fil-produzzjoni, hija tali li huwa meħtieġ li jiġu garantiti l-provvisti ta' prodott lest ta' kwalità għolja ta' nutriment miksuba taħt kondizzjonijiet komparabbli kompetittivi u li jiġġustifikaw l-ammont ta' għajnuna li tingħata bħala kontribut għall-ispejjeż ta' l-ipproċessar;