FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total contribution of the Funds planned for each year shall be compatible with the relevant financial perspective, taking account of the degressivity referred to in the third subparagraph of Article 7 (3).
German: Die für jedes Jahr vorgesehene Gesamtbeteiligung der Fonds muß mit der geltenden Finanziellen Vorausschau vereinbar sein, wobei die Degressivität nach Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 3 zu berücksichtigen ist.
English: CHAPTER COMMUNITY Article Content
German: KAPITEL Artikel Inhalt
Dutch: HOOFDSTUK COMMUNAUTAIRE Artikel Inhoud
Swedish: KAPITEL Artikel Innehåll
English: Each single programming document shall be supplemented by a programme complement as defined in Article 9(m) and described in Article 18 (3).
German: (Jedem Einheitlichen Programmplanungsdokument wird eine Ergänzung zur Programmplanung im Sinne des Artikels 9 Buchstabe m) und des Artikels 18 Absatz 3 beigegeben.
English: Article Preparation, approval and implementation
French: Article Élaboration, approbation et mise en oeuvre
German: Artikel Ausarbeitung, Genehmigung und Durchführung
Spanish: Artículo Elaboración, aprobación y aplicación
Italian: Articolo Elaborazione, approvazione e attuazione
Portuguese: Artigo 21.o Elaboração, aprovação e execução
Dutch: Artikel Uitwerking, goedkeuring en uitvoering
Swedish: Artikel Utarbetande, godkännande och genomförande
English: Those guidelines shall be published in the 2.
French: Les orientations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Leitlinien werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Estas orientaciones se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 2.
Italian: Gli orientamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: As orientações serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
English: At least 2,5% of the Structural Funds commitment appropriations referred to in Article 7 (1) shall be allocated to Interreg, under which due attention should be given to cross-border activities, in particular in the perspective of enlargement, and for Member States which have extensive frontiers with the applicant countries, as well as to improved coordination with the PHARE, TACIS and MEDA programmes.
German: Mindestens 2,5 v. H. der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Mittel für Verpflichtungen der Strukturfonds werden Interreg zugewiesen, wobei besonderesAugenmerk den grenzüberschreitenden Tätigkeiten - insbesondere mit Blick auf die Erweiterung sowie auf Mitgliedstaaten, die ausgedehnte gemeinsame Grenzen mit den Beitrittsländern haben, - und einer besseren Koordinierung mit den Programmen PHARE, TACIS und MEDA gilt.
English: CHAPTER INNOVATIVE ACTIONS AND TECHNICAL Article Innovative actions
German: KAPITEL INNOVATIVE MASSNAHMEN UND TECHNISCHE Artikel Innovative Maßnahmen
Dutch: HOOFDSTUK INNOVATIEVE ACTIES EN TECHNISCHE Artikel Innovatieve acties
English: Each area referred to in Article 20 (1) shall be financed by a single Fund: the area referred to in paragraph 1 (a) and (b) from the ERDF, the area referred to in paragraph 1(c) from the EAGGF Guidance Section and the area referred to in paragraph 1 (d) from the ESF.
German: Jeder in Artikel 20 Absatz 1 angeführte Bereich wird aus einem einzigen Fonds finanziert: der Bereich gemäß Artikel 1 Buchstaben a) und b) aus dem EFRE, der Bereich gemäß Absatz 1 Buchstabe c) aus dem EAGFL, Abteilung "Ausrichtung", und der Bereich gemäß Absatz 1 Buchstabe d) aus dem ESF.
English: On the basis of proposals drawn up in accordance with the guidelines referred to in paragraph 1 and with Article 41 (2) and submitted by the Member State(s), the Commission shall decide on Community initiative programmes in accordance with Article 28.
German: Anhand von Vorschlägen, die gemäß den Leitlinien nach Absatz 1 und gemäß Artikel 41 Absatz 2 ausgearbeitet und vom Mitgliedstaat vorgelegt werden, entscheidet die Kommission gemäß Artikel 28 über die Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen.
English: Article Technical assistance
French: Article Assistance technique
German: Artikel Technische Hilfe
Spanish: Artículo Asistencia técnica
Italian: Articolo Assistenza tecnica
Portuguese: Artigo Assistência técnica
Dutch: Artikel Technische hulp
Swedish: Artikel Tekniskt stöd
English: Article Approval of innovative actions and technical assistance
French: Article Approbation des actions innovatrices et d'assistance technique
German: Artikel Genehmigung von innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe
Spanish: Artículo Aprobación de las acciones innovadoras y de asistencia técnica
Italian: Articolo Approvazione delle azioni innovative e dell'assistenza tecnica
Portuguese: Artigo Aprovação das acções inovadoras e de assistência técnica
Dutch: Artikel Goedkeuring van de innovatieve acties en van technische hulp
Swedish: Artikel Godkännande av innovativa åtgärder och tekniskt stöd
English: any other information necessary to verify compatibility with Community policies and with the guidelines referred to in Article 10 (3).
German: alle weiteren Einzelheiten, anhand deren die Übereinstimmung mit den Gemeinschaftspolitiken und die Berücksichtigung der Leitlinien gemäß Artikel 10 Absatz 3 überprüft werden kann.
English: Article Approval and implementation
French: Article Approbation et mise en oeuvre
German: Artikel Genehmigung und Durchführung
Spanish: Artículo Aprobación y desarrollo
Italian: Articolo Approvazione ed esecuzione
Dutch: Artikel Goedkeuring en uitvoering
Swedish: Artikel Godkännande och genomförande
English: MAJOR Article Definition
German: Artikel Definition
Dutch: GROTE Artikel Begripsomschrijving
Swedish: STÖRRE Artikel Definition
English: and whose total cost taken into account in determining the contribution of the Funds exceeds EUR 50 million.
German: und bei denen die zur Bestimmung des Betrags der Fondsbeteiligung berücksichtigten Gesamtkosten mehr als 50 Millionen EUR betragen.
Italian: e il cui costo totale considerato al fine di determinare l'importo della partecipazione dei Fondi supera i 50 milioni di euro.
Swedish: och vilkas totala kostnad, som skall beaktas när bidraget från fonderna fastställs, överstiger 50 miljoner euro.
English: CHAPTER GLOBAL Article Global grants
German: KAPITEL Artikel Globalzuschuß
Dutch: HOOFDSTUK GLOBALE Artikel Globale subsidie
English: the coordination of the financial instruments and the combination of assistance and loans referred to in Article 10 (2).
German: der Koordinierung der Finanzinstrumente und der Kombination von Zuschüssen und Darlehen gemäß Artikel 10 Absatz 2.
English: Where implementation or management of part of assistance has been entrusted to intermediaries in accordance with Article 9 (i), such intermediaries must provide guarantees of their solvency and proven competence and experience in administrative and financial management.
German: Wurden die Durchführung und die Verwaltung eines Teils einer Intervention zwischengeschalteten Stellen gemäß Artikel 9 Buchstabe i) übertragen, so müssen diese zwischengeschalteten Stellen über Solvenz sowie über anerkannte Kompetenz und Erfahrung in verwaltungstechnischem Management und Finanzverwaltung verfügen.
English: The choice of a global grant shall appear in the corresponding decision on the contribution of the Funds as a special implementing provision as defined in Article 18 (2) (d) and Article 19 (3) (d).
German: Die Inanspruchnahme eines Globalzuschusses wird in der entsprechenden Entscheidung über die Beteiligung der Fonds als besondere Bestimmung zur Durchführung der Intervention gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe d) sowie Artikel 19 Absatz 3 Buchstabe d) aufgeführt.
English: TITLE CONTRIBUTIONS AND FINANCIAL MANAGEMENT BY THE CHAPTER I
French: TITRE PARTICIPATION ET GESTION FINANCIÈRE DES CHAPITRE I
German: TITEL BETEILIGUNG UND FINANZIELLE VERWALTUNG DER KAPITEL I
Spanish: PARTE PARTICIPACIÓN Y GESTIÓN FINANCIERA DE LOS TÍTULO I
Italian: TITOLO PARTECIPAZIONE E GESTIONE FINANZIARIA DEI CAPO I
Portuguese: TÍTULO PARTICIPAÇÃO E GESTÃO FINANCEIRA DOS CAPÍTULO I
Dutch: TITEL BIJDRAGE EN FINANCIEEL BEHEER VAN DE HOOFDSTUK I
Swedish: AVDELNING FONDERNAS FINANSIELLA BIDRAG OCH FINANSIELLA KAPITEL I
English: FINANCIAL CONTRIBUTIONS BY THE Article Decision on the contributions from the Funds
German: FINANZIELLE BETEILIGUNG DER Artikel Entscheidung über eine Beteiligung der Fonds
Dutch: FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE Artikel Beschikking tot vaststelling van de bijdrage van de fondsen
Swedish: FONDERNAS FINANSIELLA Artikel Beslut om finansiella bidrag från fonderna
English: The contribution of the Funds to operational programmes undertaken in implementing a Community support framework shall be consistent with the financing plan laid down in the corresponding Community support framework, as set out in Article 17 (2) (c).
German: Die Beteiligung der Fonds an operationellen Programmen im Rahmen eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts muß mit dem Finanzierungsplan übereinstimmen, der entsprechend Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe c) in dem betreffenden gemeinschaftlichen Förderkonzept festgelegt wurde.
English: Article Differentiation of the rates of contribution
French: Article Modulation des taux de participation
German: Artikel Differenzierung der Interventionssätze
Spanish: Artículo Modulación de los tipos de participación
Italian: Articolo Diversificazione dei tassi di partecipazione
Portuguese: Artigo 29.o Modulação das taxas de participação
Dutch: Artikel Differentiatie van de bijdragepercentages
Swedish: Artikel Differentiering av bidragsnivåer
English: the optimum utilisation of financial resources in the financing plans, including the combination of public and private resources, the use made of appropriate financial instruments in accordance with Article 10 (2), and the choice of forms of financing as set out in Article 28 (3).
German: optimale Verwendung der Mittel in den Finanzierungsplänen, einschließlich der Kombination von öffentlichen und privaten Mitteln, und Einsatz geeigneter Finanzinstrumente gemäß Artikel 10 Absatz 2 und Wahl von in Artikel 28 Absatz 3 vorgesehenen Finanzierungsformen.
English: Where the contribution of the ESF is differentiated in accordance with Article 16 (1), this shall be done taking account of the needs identified by the ex-ante evaluation, notably in the field of human resources and employment.
German: Erfolgt bei der Beteiligung des ESF eine Differenzierung gemäß Artikel 16 Absatz 1, so wird dabei den mit der Ex-ante-Bewertung ermittelten Bedürfnissen, insbesondere bezüglich der Humanressourcen und der Beschäftigung, Rechnung getragen.
English: Article Eligibility
French: Article Éligibilité
German: Artikel Zuschußfähigkeit
Spanish: Artículo Subvencionabilidad
Italian: Articolo Requisiti per l'ammissione
Portuguese: Artigo Elegibilidade
Dutch: Artikel Subsidiabiliteit
Swedish: Artikel Rätt till bidrag
English: References in paragraphs 3 and 4 to the regions and areas covered by Objectives 1 and 2 shall also be construed as references to regions or areas receiving on the one hand transitional support pursuant to Article 6 (1) and support pursuant to Article 7 (4) and on the other hand pursuant to Article 6 (2) respectively.
German: Die Bezugnahmen in den Absätzen 3 und 4 auf die unter Ziel 1 und Ziel 2 fallenden Regionen und Gebiete gelten ebenfalls für die Regionen und Gebiete, die einerseits in den Genuß der Übergangsunterstützung gemäß Artikel 6 Absatz 1 und in den Genuß einer Unterstützung gemäß Artikel 7 Absatz 4 bzw. andererseits in den Genuß einer Unterstützung gemäß Artikel 6 Absatz 2 kommen.
English: and resulting either from a change in the nature of ownership in an item of infrastructure or a cessation or change of location in a productive activity.
German: und die darauf zurückzuführen ist, daß die Art der Besitzverhältnisse bei einer Infrastruktur sich geändert hat oder daß der Standort einer Produktionstätigkeit aufgegeben worden ist oder sich geändert hat.
Italian: e che determinino un cambiamento nella natura della proprietà di un'infrastruttura oppure la cessazione o il cambiamento di localizzazione di un'attività produttiva.
Swedish: och som följer antingen av en förändring av ägandeförhållandena för en infrastruktur eller upphörande eller förändring av lokaliseringen för en produktionsverksamhet.
English: CHAPTER FINANCIAL Article Budget commitments
German: KAPITEL FINANZIELLE Artikel Mittelbindungen
Dutch: HOOFDSTUK FINANCIEEL Artikel Betalingsverplichtingen
English: The relevant national rules shall apply to eligible expenditure except where, as necessary, the Commission lays down common rules on the eligibility of expenditure in accordance with the procedure referred to in Article 53 (2).
German: Für die zuschußfähigen Ausgaben gelten die einschlägigen nationalen Vorschriften, es sei denn, die Kommission stellt, falls erforderlich, gemeinsame Regeln für die Zuschußfähigkeit der Ausgaben nach dem Verfahren des Artikels 53 Absatz 2 auf.
English: The Commission shall automatically decommit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application, as defined in Article 32 (3), by the end of the second year following the year of commitment or, where appropriate and for the amounts concerned, following the date of a subsequent Commission decision necessary in order to authorise a measure or an operation or by the end of the deadline for the transmission of the final report referred to in Article 37 (1);
German: Der Teil eines gebundenen Betrags, für den am Ende des zweiten Jahres nach dem Jahr der Mittelbindung oder für die betreffenden Beträge gegebenenfalls nach dem Zeitpunkt eines späteren für die Genehmigung einer Maßnahme oder einer Operation erforderlichen Beschlusses der Kommission keine Vorauszahlung erfolgt ist oder kein zulässiger Auszahlungsantrag im Sinne des Artikels 32 Absatz 3 bei der Kommission vorgelegt wurde oder für den bei Fristablauf der in Artikel 37 Absatz 1 genannte Schlußbericht nicht vorliegt, wird von der Kommission automatisch freigegeben;
English: Article Payments
French: Article Paiements
German: Artikel Zahlungen
Spanish: Artículo Pagos
Italian: Articolo Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Artikel Betalingen
Swedish: Artikel Betalningar
English: For assistance to be carried out over a period of less than two years the total amount of the contribution from the Funds shall be committed when the Commission adopts its decision granting a contribution from the Funds.
German: Bei Interventionen, die innerhalb von weniger als zwei Jahren durchgeführt werden sollen, wird derGesamtbetrag der Fondsbeteiligung gebunden, sobald die Kommission die Entscheidung über die Beteiligung der Fonds erläßt.
English: Payment by the Commission of the contribution from the Funds shall be made, in accordance with the corresponding budget commitments, to the paying authority as defined in Article 9 (o).
German: Zahlungen für eine Beteiligung der Fonds werden von der Kommission in Übereinstimmung mit den entsprechenden Mittelbindungen an die Zahlstelle geleistet, wie sie in Artikel 9 Buchstabe o) definiert ist.
English: the programme complement containing the information specified in Article 18 (3) has been presented to the Commission;
German: der Kommission die Ergänzung zur Programmplanung mit den Angaben gemäß Artikel 18 Absatz 3 vorliegt;
English: any recommendations as referred to in Article 34 (2) have been acted upon within the specified period, or reasons have been communicated by the Member State to explain why no measure has been taken, where those recommendations are intended to remedy serious shortcomings in the monitoring or management system which undermine proper financial management of the assistance;
German: den Empfehlungen nach Artikel 34 Absatz 2 fristgerecht Folge geleistet wurde oder der Mitgliedstaat mitgeteilt hat, warum keine Maßnahmen getroffen wurden, wenn diese Empfehlungen darauf abstellen, schwerwiegende Mängel im Begleit- oder Verwaltungssystem, die die reibungslose Finanzverwaltung der Intervention beeinträchtigen, zu beheben,
English: any requests for corrective measures as referred to in Article 38 (4) have been acted upon, if the application relates to the measure or measures concerned;
German: und daß den Aufforderungen zu Abhilfemaßnahmen gemäß Artikel 38 Absatz 4 Folge geleistet wurde, wenn der Antrag sich auf die betreffende(n) Maßnahme(n) bezieht;
English: no suspension of payments under the first subparagraph of Article 39 (2) has been decided, and no decision has been taken by the Commission to embark on an infringement procedure within the meaning of Article 226 of the Treaty concerning the measure(s) that is or are the subject of the application in question.
German: weder eine Aussetzung gemäß Artikel 39 Absatz 2 Unterabsatz 1 noch ein Beschluß der Kommission über die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 des Vertrags hinsichtlich der Maßnahme(n), auf die sich der Antrag bezieht, vorliegt.
English: Article Use of the euro
French: Article Utilisation de l'euro
German: Artikel Verwendung des Euro
Spanish: Artículo Utilización del euro
Italian: Articolo Utilizzazione dell'euro
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel Gebruik van de euro
Swedish: Artikel Användande av euro
English: the Member State has sent the Commission the statement referred to in Article 38 (1) (f).
German: der Mitgliedstaat die Erklärung gemäß Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe f) der Kommission übermittelt hat.
English: Commission decisions, commitments and payments shall be denominated and carried out in euro in accordance with the arrangements to be drawn up by the Commission under the procedure referred to in Article 53 (2).
German: Die Beträge der Entscheidungen, Mittelbindungen und Zahlungen der Kommission lauten gemäß den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 53 Absatz 2 festzulegenden Durchführungsbestimmungen auf Euro und werden in Euro ausgezahlt.
English: TITLE EFFECTIVENESS OF ASSISTANCE FROM THE CHAPTER I
French: TITRE EFFICACITÉ DES INTERVENTIONS DES CHAPITRE I
German: TITEL WIRKSAMKEIT DER KAPITEL I
Spanish: TÍTULO EFICACIA DE LAS INTERVENCIONES DE LOS CAPÍTULO I
Italian: TITOLO EFFICACIA DEGLI INTERVENTI DEI CAPO I
Portuguese: TÍTULO EFICÁCIA DAS INTERVENÇÕES DOS CAPÍTULO I
Dutch: TITEL DOELT<REF>FENDHEID VAN DE BIJSTANDSVERLENING VAN DE HOOFDSTUK I
Swedish: AVDELNING EFFEKTIVITETEN I STÖDET FRÅN KAPITEL I
English: Article Management by the managing authority
French: Article Gestion par l'autorité de gestion
German: Artikel Verwaltung durch die Verwaltungsbehörde
Spanish: Artículo Gestión por la autoridad de gestión
Italian: Articolo Gestione da parte dell'autorità di gestione
Portuguese: Artigo 34.o Gestão pela autoridade de gestão
Dutch: Artikel Beheer door de beheersautoriteit
Swedish: Artikel Förvaltning genom förvaltningsmyndigheten
English: Without prejudice to Article 8 (3), the managing authority as defined in Article 9(n) shall be responsible for the efficiency and correctness of management and implementation, and in particular for:
German: Unbeschadet des Artikels 8 Absatz 3 trägt die gemäß Artikel 9 Buchstabe n) benannte Verwaltungsbehörde die Verantwortung für die Wirksamkeit und die Ordnungsmäßigkeit der Verwaltung und Durchführung und insbesondere für folgendes:
English: and for forwarding this data in accordance with arrangements agreed between the Member State and the Commission, using where possible computer systems permitting the exchange of data with the Commission, as defined in Article 18 (3) (e);
German: sowie für die Übermittlung dieser Daten gemäß den zwischen dem Mitgliedstaat und der Kommission vereinbarten Modalitäten, wobei nach Möglichkeit computergestützte Systeme, die den Datenaustausch mit der Kommission ermöglichen, im Sinne von Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe e) zum Einsatz kommen sollten;
English: adjustment in accordance with paragraph 3 and the implementation of the programme complement within the meaning of Article 18 (3), without prejudice to Article 35;
German: die Anpassung gemäß Absatz 3 und die Durchführung der Ergänzung zur Programmplanung im Sinne des Artikels 18 Absatz 3, unbeschadet des Artikels 35;
English: ensuring the correctness of operations financed under the assistance, particularly by implementing internal controls in keeping with the principles of sound financial management and acting in response to any observations or requests for corrective measures adopted pursuant to Article 38 (4), first subparagraph, or recommendations for adjustment made under paragraph 2 of this Article in accordance with the provisions of those Articles;
German: die Ordnungsmäßigkeit der im Rahmen der Intervention finanzierten Operationen, insbesonderedurch Durchführung von Maßnahmen der internen Kontrolle, die mit den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung vereinbar sind, sowie die Reaktion auf die Feststellungen oder Aufforderungen zu Abhilfemaßnahmen gemäß Artikel 38 Absatz 4 Unterabsatz 1 oder von Empfehlungen zu Anpassungen gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels im Einklang mit den Bestimmungen dieser Artikel;
English: in the context of the application of Community rules on the award of public contracts, notices sent for publication in the Communities shall specify those projects in respect of which a contribution from the Funds has been applied for or granted;
French: dans le cadre de l'application des règles communautaires sur les marchés publics, les avis qui sont adressés pour publication au Journal officiel des Communautés européennes précisent les références des projets pour lesquels une participation des Fonds a été demandée ou décidée;
German: gemäß den Gemeinschaftsregeln für die öffentliche Auftragsvergabe müssen die zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bestimmten Bekanntmachungen genaue Angaben über die Projekte enthalten, für die eine Beteiligung der Fonds beantragt oder beschlossen wurde;
Spanish: en el marco de la aplicación de las normas comunitarias sobre contratos públicos, los anuncios que se envíen para publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas precisarán las referencias de los proyectos para los cuales se haya solicitado u obtenido una participación de los Fondos;
Italian: nell'ambito dell'applicazione delle norme comunitarie sugli appalti pubblici, i pareri trasmessi a fine di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee specificano i riferimenti dei progetti per i quali è stata chiesta o decisa una partecipazione dei Fondi;
Portuguese: no âmbito da aplicação das normas comunitárias sobre contratos públicos, os anúncios enviados para publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias especificarão as referências dos projectos em relação aos quais tenha sido pedida ou decidida uma participação dos Fundos;
Dutch: in het kader van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten worden in de berichten die bestemd zijn voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de referenties vermeld van de projecten waarvoor een bijdrage van de fondsen is aangevraagd of vastgesteld;
Swedish: inom ramen för tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om offentlig upphandling skall det i de tillkännagivanden som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning tydligt anges till vilka projekt bidrag från fonderna har sökts eller beviljats.
English: Article Monitoring Committees
French: Article Comités de suivi
German: Artikel Begleitausschüsse
Spanish: Artículo Comités de seguimiento
Italian: Articolo Comitati di sorveglianza
Portuguese: Comités de Acompanhamento
Dutch: Artikel Toezichtcomités
Swedish: Artikel Övervakningskommittéer
English: Article Monitoring indicators
French: Article Indicateurs de suivi
German: Artikel Indikatoren für die Begleitung
Spanish: Artículo Indicadores de seguimiento
Italian: Articolo Indicatori per la sorveglianza
Portuguese: Indicadores de acompanhamento
Dutch: Artikel Indicatoren voor het toezicht
Swedish: Artikel Indikatorer för övervakningen
English: Any adjustment to the assistance shall be made in accordance with Article 34 (3).
German: Die Anpassung der Intervention erfolgt gemäß Artikel 34 Absatz 3.