FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These detailed rules may concern in particular:
French: Ces modalités peuvent porter, notamment, sur:
German: Dabei kann es sich insbesondere um Durchführungsvorschriften folgender Art handeln:
Spanish: Concretamente, dichas disposiciones podrán consistir en:
Italian: Tali modalità possono riguardare in particolare:
Portuguese: Essas regras podem referir-se nomeadamente:
Dutch: Zij kunnen met name omvatten:
Danish: Disse gennemførelsesbestemmelser kan navnlig vedrøre:
Swedish: Dessa föreskrifter får särskilt avse
Finnish: Nämä yksityiskohtaiset säännöt voivat koskea erityisesti:
Greek: Οι λεπτομέρειες αυτές μπορούν να αφορούν ιδίως:
Czech: Tato prováděcí pravidla se mohou týkat zejména:
Slovak: Tieto podrobné pravidlá sa môžu týkať najmä:
Polish: Takie szczegółowe zasady mogą obejmować w szczególności:
Slovenian: Ta podrobna pravila zadevajo zlasti: -
Romanian: Aceste norme pot să se refere în special la:
Bulgarian: Тези подробни правила могат да се отнасят по-специално до:
Estonian: Need eeskirjad sisaldavad eelkõige:
Latvian: Tādi sīki izstrādāti noteikumi var it īpaši attiekties uz:
Lithuanian: Šios išsamios taisyklės gali būti pirmiausiai susijusios su:
Maltese: Dawn ir-regoli dettaljati jistgħu jirrigwardaw b'mod partikolari:
English: specific rules relating to the minimum number which may form the subject of a partial transfer.
French: les règles spécifiques relatives au nombre minimal de droits à la prime pouvant faire l'objet d'un transfert partiel.
German: Sondervorschriften betreffend den Mindestumfang einer etwaigen teilweisen Übertragung von Prämienansprüchen.
Spanish: normas específicas referentes al número mínimo que pueda ser objeto de una transferencia parcial.
Italian: norme specifiche quanto al numero minimo di diritti che può essere oggetto di una cessione parziale.
Portuguese: a regras específicas relativas ao número mínimo de direito ao prémio que pode ser objecto de uma transferência parcial.
Dutch: specifieke voorschriften inzake de voor een gedeeltelijke overdracht van premierechten vereiste minimumaantallen.
Danish: specifikke regler for det minimumsantal, der kan være genstand for en delvis overførsel.
Swedish: särskilda föreskrifter för det minsta antal som får utgöra en delöverlåtelse.
Finnish: erityisiä sääntöjä, jotka liittyvät osittaisen siirron kohteena olevien oikeuksien vähimmäismäärään.
Greek: τους ειδικούς κανόνες που αφορούν τον ελάχιστο αριθμό δικαιωμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο μερικής μεταβίβασης.
Czech: zvláštních předpisů o nejnižším počtu nároků na prémii, který může být předmětem částečného převodu.
Slovak: špecifických pravidiel týkajúcich sa minimálneho počtu nárokov, ktoré môžu byť predmetom prevodu.
Polish: szczegółowe zasady dotyczące minimalnej liczby praw stanowiących przedmiot przeniesienia częściowego.
Slovenian: posebne predpise, ki se nanašajo na najnižje število morebitnega delnega prenosa premij.
Romanian: reguli specifice referitoare la numărul minim care poate forma subiectul unui transfer parțial.
Bulgarian: специални правила относно минималния брой права за получаване на премия, който може да бъде предмет на частично прехвърляне.
Estonian: erieeskirju osaliselt loovutatavate õiguste miinimummäära kohta.
Latvian: konkrētiem noteikumiem attiecībā uz minimālo skaitu, kas var veidot daļējas nodošanas objektu.
Lithuanian: konkrečiomis taisyklėmis, susijusioms su minimaliu skaičiumi, galinčiu būti dalinio perdavimo dalyku.
Maltese: regoli speċifiċi li għandhom x'jaqsmu man-numru minimu li jistgħu jkunu s-suġġett ta' trasferiment parzjali.
English: Each Member State shall maintain a national reserve of suckler cow premium rights.
French: Chaque État membre tient une réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante.
German: Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros mantendrá una reserva nacional de derechos a la prima por vaca nodriza.
Italian: Ogni Stato membro mantiene una riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice.
Portuguese: Cada Estado-Membro manterá uma reserva nacional de direitos ao prémio por vaca em aleitamento.
Dutch: Elke lidstaat houdt een nationale reserve met premierechten voor zoogkoeien aan.
Danish: Medlemsstaterne skal have en national reserve af ammekopræmierettigheder.
Swedish: Varje medlemsstat skall ha en nationell reserv av rättigheter till am- och dikobidrag.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ylläpidettävä kansallista varantoa emolehmäoikeuksia varten.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαθέτει εθνικό απόθεμα δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: Každý členský stát má na starosti vnitrostátní rezervu nároků na prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
Slovak: Každý členský štát udržiava štátnu rezervu na nároky na prémiu za dojčiace kravy.
Polish: Każde Państwo Członkowskie utrzymuje krajową rezerwę uprawnień do premii od krów mamek.
Hungarian: Az egyes tagállamok fenntartják az anyatehénre vonatkozó támogatási jogok nemzeti tartalékát.
Slovenian: Vsaka država članica vzdržuje nacionalno rezervo pravic do premij za krave dojilje.
Romanian: Fiecare stat membru păstrează o rezervă națională de drepturi la prima pentru vaci care alăptează.
Bulgarian: Всяка държава-членка поддържа национален резерв от права за получаване на премия за крави с бозаещи телета.
Estonian: Iga liikmesriik säilitab ammlehmade eest makstavate lisatasuõiguste riigi varu.
Latvian: Katra dalībvalsts saglabā valsts rezervi tiesībām uz piemaksu par zīdītājgovīm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė išlaiko nacionalinį teisių į priemokas už karves žindenes rezervą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jżomm riserva nazzjonali ta' drittijiet ta' premju ta' baqar li jreddgħu.
English: These rules shall concern, in particular: - the measures applicable where, in a Member State, the national reserve is not used,
Spanish: las medidas aplicables en caso de que no se utilice la reserva nacional de un Estado miembro determinado,
Dutch: maatregelen voor het geval in een lidstaat de nationale reserve niet wordt aangewend;
Danish: de foranstaltninger, der skal gælde, hvis den nationale reserve i en medlemsstat ikke udnyttes
Swedish: bestämmelser som skall tillämpas om den nationella reserven i en medlemsstat inte används,
Greek: τα μέτρα που εφαρμόζονται στην περίπτωση κατά την οποία, σε ένα κράτος μέλος, δεν έχει χρησιμοποιηθεί το εθνικό απόθεμα,
English: the measures relating to unused premium rights which have been returned to the national reserve.
French: les mesures relatives aux droits à la prime non utilisés qui ont été reversés à la réserve nationale.
German: die Maßnahmen für den Fall, daß Prämienansprüche, die in die nationale Reserve zurückgefallen sind, nicht genutzt werden.
Spanish: las medidas relativas a los derechos a la prima no utilizados que hayan sido devueltos a la reserva nacional.
Italian: le misure relative ai diritti al premio non utilizzati e riversati nella riserva nazionale.
Portuguese: às medidas relativas aos direitos ao prémio não utilizados e afectados à reserva nacional.
Dutch: maatregelen inzake ongebruikte premierechten die aan de nationale reserve zijn teruggegeven.
Danish: foranstaltningerne vedrørende uudnyttede præmierettigheder, som er blevet tilbageført til den nationale reserve.
Swedish: bestämmelser om outnyttjade bidragsrättigheter som har förts tillbaka till den nationella reserven.
Finnish: käyttämättömiä, kansalliseen varantoon palautettuja palkkio-oikeuksia koskevat toimenpiteet.
Greek: τα μέτρα που αφορούν τα μη χρησιμοποιηθέντα δικαιώματα πριμοδότησης που έχουν επιστραφεί στο εθνικό απόθεμα.
Czech: opatření pro případ, že se nevyužijí nároky na prémii, které byly vráceny do vnitrostátní rezervy.
Slovak: opatrení, ktoré sa vzťahujú na nevyužité nároky na prémiu, ktoré sa vrátili do štátnej rezervy.
Polish: środków związanych z niewykorzystanymi prawami do premii, które nie zostały zwrócone do rezerwy krajowej.
Slovenian: ukre pe v zvezi z neizkoriščenimi pravicami do premij, ki so bile vrnjene v nacionalno rezervo.
Romanian: măsurile cu privire la drepturi de primă nefolosite, care au fost returnate la rezerva națională.
Bulgarian: мерките, отнасящи се до неизползваните права за получаване на премия, които са върнати на националния резерв.
Estonian: meetmeid, mis on seotud riigi varudesse tagastatud kasutamata lisatasuõigustega.
Latvian: pasākumiem attiecībā uz neizmantotajām tiesībām uz piemaksu, kas ir atdotas valsts rezervei.
Lithuanian: priemonėmis, susijusioms su nepanaudotomis teisėmis į priemokas, kurios buvo grąžintos į nacionalinį rezervą.
Maltese: il-miżuri marbuta mad-drittijiet ta' premju li ma jkunux intużaw u li jkunu ntbagħtu lura lir-riserva nazzjonali.
English: That national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.
French: Ce plafond national est réduit d'un montant égal au plafond national distinct.
German: Diese nationale Höchstgrenze wird um den Wert der besonderen nationalen Höchstgrenzen verringert.
Spanish: Este límite nacional se reducirá en un importe equivalente al límite nacional separado.
Italian: Il massimale nazionale è ridotto di un importo equivalente al massimale nazionale distinto.
Dutch: Dat nationale maximum moet verlaagd worden met de hoeveelheid die gelijk is aan het afzonderlijke nationale maximum.
Danish: Dette nationale loft nedsættes med et beløb svarende til det separate nationale loft.
Swedish: Det nationella taket skall minskas med ett belopp som är lika stort som det särskilda nationella taket.
Finnish: Kyseistä kansallista enimmäismäärää vähennetään erillisen kansallisen enimmäismäärän verran.
Greek: Το εθνικό αυτό ανώτατο όριο μειώνεται κατά ποσό ίσο προς το χωριστό εθνικό ανώτατο όριο.
Czech: Tento vnitrostátní strop se sníží o částku rovnající se částce odděleného vnitrostátního stropu.
Slovak: Tento hraničný počet za príslušný hraničný štát sa zníži o množstvo, ktoré sa rovná osobitnému hraničnému počtu za príslušný štát.
Polish: Ten ostatni jest redukowany o kwotę stanowiącą równowartość takiego odrębnego pułapu krajowego.
Hungarian: Az ott megadott nemzeti felső határ a külön nemzeti felső határral azonos összeggel csökken.
Slovenian: Ta nacionalna zgornja meja se zniža za znesek, enak ločeni nacionalni zgornji meji.
Romanian: Plafonul național în cauză va fi redus cu o sumă egală cu plafonul național separat.
Bulgarian: Такава национална горна граница се намалява с количество, равняващо се на отделната национална горна граница.
Estonian: Seda siseriiklikku ülemmäära vähendatakse eraldi seisvale siseriiklikule ülemmäärale vastava summa võrra.
Latvian: Tādu valsts maksimālo apjomu samazina par summu, kas ir vienāda ar atsevišķo valsts maksimālo apjomu.
Lithuanian: Nacionalinė riba sumažinama tokiu dydžiu, kokio dydžio yra minėta atskira nacionalinė riba.
Maltese: Dak il-limitu massimu nazzjonali għandu jiġi mnaqqas b'ammont daqs il-limitu massimu nazzjonali separat.
English: Subsection 4
French: Sous-section 4
German: Unterabschnitt 4
Spanish: Subsección 4
Italian: Sottosezione 4
Portuguese: Subsecção 4
Dutch: Onderafdeling 4
Danish: Underafdeling 4
Swedish: Underavsnitt 4
Finnish: 4 Alajakso
Greek: Υποτμήμα 4
Czech: P o d o d d í l 4
Slovak: Pododdiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: alszakasz
Slovenian: P o d o d d e l e k 4
Romanian: Subsecțiunea 4
Bulgarian: Подраздел 4
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 4 poskirsnis
Maltese: Sotto taqsima 4
English: Slaughter premium
French: Prime à l'abattage
German: Schlachtprämie
Spanish: Prima por sacrificio
Italian: Premio all'abbattimento
Portuguese: Prémio ao abate
Dutch: Slachtpremie
Danish: Slagtepræmie
Swedish: Slaktbidrag
Finnish: Teurastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση σφαγής
Czech: Porážková prémie
Slovak: Prémia za zabitie
Polish: Premia za ubój
Hungarian: Vágási támogatás
Slovenian: Klavna premija
Romanian: Prima de sacrificare
Bulgarian: Премия за клане
Estonian: Lisatasu loomade tapmise eest
Latvian: Piemaksa par nokaušanu
Lithuanian: Skerdimo priemoka
Maltese: Premju tal -qatla
English: A producer keeping bovine animals on his holding may qualify, on application, for a slaughter premium.
French: Le producteur détenant des bovins sur son exploitation peut bénéficier, à sa demande, d'une prime à l'abattage.
German: Ein Erzeuger, der in seinem Betrieb Rinder hält, kann auf Antrag für die Gewährung einer Schlachtprämie in Betracht kommen.
Spanish: El productor que críe bovinos en su explotación podrá, previa solicitud, acogerse a una prima por sacrificio.
Italian: Il produttore che detiene nella sua azienda animali della specie bovina può beneficiare, a richiesta, di un premio all'abbattimento.
Portuguese: O produtor que possua bovinos na sua exploração pode beneficiar, a seu pedido, de um prémio ao abate.
Dutch: Een producent die runderen op zijn bedrijf houdt, kan op zijn verzoek in aanmerking komen voor een slachtpremie.
Danish: En producent, der holder kvæg på sin bedrift, kan efter ansøgning opfylde betingelserne for ydelse af slagtepræmie.
Swedish: En producent som håller nötkreatur på sitt jordbruksföretag kan efter ansökan beviljas slaktbidrag.
Finnish: Tuottaja, joka pitää tilallaan nautaeläimiä, voi hakemuksesta saada teurastuspalkkion.
Czech: Producent, který chová ve svém zemědělském podniku skot, může na základě žádosti získat nárok na porážkovou prémii.
Slovak: Producent, ktorý na svojom hospodárstve chová hovädzí dobytok, môže po predložení žiadosti získať nárok na prémiu za zabitie.
Polish: Producent hodujący w swoim gospodarstwie bydło może uzyskać prawo, po złożeniu stosownego wniosku, do premii za ubój.
Hungarian: A gazdaságában szarvasmarhákat tartó termelő, ha ilyen igényt nyújt be, vágási támogatásra jogosultnak minősülhet.
Slovenian: Proizvajalec, ki redi govedo na svojem gospodarstvu, se lahko z zahtevkom kvalificira za klavno premijo.
Romanian: Un crescător de animale care crește bovine în ferma sa se poate califica, la cerere, pentru o primă de sacrificare.
Bulgarian: Производител, който отглежда говеда в своето стопанство, може да се ползва, като подаде заявление, от премия за клане.
Estonian: Tootjal, kes peab oma talumajapidamises veiseid, on taotluse korral õigus saada lisatasu loomade tapmise eest.
Latvian: Ražotājs, kurš savā saimniecībā tur liellopus, iesniedzot pieteikumu, var pretendēt uz piemaksu par nokaušanu.
Lithuanian: Gamintojas, laikantis galvijus savo ūkyje ir pateikęs paraišką, gali gauti skerdimo priemoką.
Maltese: Produttur li jżomm bhejjem ta' l-ifrat fl-impriża tiegħu jista' jikkwalifika, ma' l-applikazzjoni, għal premju tal-qatla.
English: The following shall be eligible for the slaughter premium:
French: Sont éligibles à la prime à l'abattage:
German: Die Schlachtprämie kann gewährt werden
Spanish: Tendrán derecho a prima por sacrificio:
Italian: Possono beneficiare del premio all'abbattimento:
Portuguese: Serão elegíveis para o prémio ao abate:
Dutch: Voor de slachtpremie komen in aanmerking:
Danish: Der kan ydes slagtepræmie til følgende:
Swedish: Följande kategorier berättigar till slaktbidrag:
Finnish: Teurastuspalkkiokelpoisia ovat:
Greek: Για την πριμοδότηση σφαγής είναι επιλέξιμα:
Czech: Porážková prémie se vztahuje na tato zvířata:
Slovak: Nárok na prémiu za zabitie vzniká za:
Polish: Do premii za ubój kwalifikują się:
Slovenian: Klavna premija se lahko dodeli za naslednje živali:
Romanian: Pentru prima de sacrificare sunt eligibile următoarele:
Bulgarian: За премия за клане се избират следните животни:
Estonian: Loomade tapmise eest makstakse lisatasu:
Latvian: Piemaksai par nokaušanu atbilstīgi ir šādi dzīvnieki:
Lithuanian: Šie galvijai laikomi atitinkančiais reikalavimus skerdimo priemokai skirti:
Maltese: Dawn li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli għall-premju tal-qatla:
English: provided they have been held by the producer for a period to be determined.
French: à condition que ledit producteur ait détenu ces animaux pendant une période à déterminer.
German: sofern diese vom Erzeuger für einen festzulegenden Zeitraum gehalten wurden.
Spanish: siempre que el productor los haya tenido durante un período por determinar.
Italian: purché siano stati detenuti dal produttore per un periodo da determinare.
Portuguese: desde que tenham estado na posse do produtor durante um período a determinar.
Dutch: op voorwaarde dat zij gedurende een nader te bepalen periode door de producent zijn gehouden.
Danish: forudsat at producenten har holdt dem i en nærmere bestemt periode.
Swedish: om de har hållits av producenten under en period som skall fastställas.
Finnish: edellyttäen, että ne ovat olleet tuottajalla määrätyn ajan.
Greek: εφόσον έχουν διατηρηθεί από τον παραγωγό επί διάστημα που θα καθοριστεί.
Czech: pokud je producent choval během období, které má být stanoveno.
Slovak: za predpokladu, že ich producent choval po dobu, ktorá sa určí.
Polish: pod warunkiem że były hodowane przez producenta przez wyznaczony okres.
Slovenian: s pogojem, da jih je proizvajalec redil v obdobju, ki ga je treba določiti.
Romanian: cu condiția ca aceste animale să fie deținute de către crescător de animale pentru o perioadă care urmează să fie determinată.
Bulgarian: при условие че са били отглеждани от производителя през определен период.
Estonian: tingimusel, et tootja on neid pidanud kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Latvian: ar noteikumu, ka ražotājs tos ir turējis tādu laika posmu, kas vēl jānosaka.
Lithuanian: su sąlyga, kad šiuos gyvulius augintojas laikė nustatytą laikotarpį.
Maltese: sakemm ikunu nżammu mill-produttur għal perjodu li jrid jiġi stabbilit.
English: EUR 27 for the calendar year 2000,
French: à 27 euros pour l'année civile 2000,
German: 27 EUR für das Kalenderjahr 2000,
Spanish: 27 euros para el año civil 2000,
Italian: a 27 euro per l'anno civile 2000;
Portuguese: 27 euros para o ano civil de 2000,
Dutch: 27 EUR voor het kalenderjaar 2000,
Danish: 27 EUR for kalenderåret 2000
Swedish: 27 euro för kalenderåret 2000,
Finnish: 27 euroa kalenterivuonna 2000,
Greek: 27 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
Czech: 27 eur pro kalendářní rok 2000,
Slovak: 27 eúr za kalendárny rok 2000,
Polish: 27 EUR w roku kalendarzowym 2000;
Slovenian: 27 EUR za koledarsko leto 2000,
Romanian: 27 EUR pentru anul calendaristic 2000,
Bulgarian: 27 EUR за календарната 2000 година,
Estonian: 27 eurot 2000. kalendriaastal,
Latvian: EUR 27 par 2000. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 27 - 2000 kalendoriniais metais,
Maltese: 27 EUR għas-sena kalendarja 2000,
English: EUR 53 for the calendar year 2001,
French: à 53 euros pour l'année civile 2001,
German: 53 EUR für das Kalenderjahr 2001,
Spanish: 53 euros para el año civil 2001,
Italian: a 53 euro per l'anno civile 2001;
Portuguese: 53 euros para o ano civil de 2001,
Dutch: 53 EUR voor het kalenderjaar 2001,
Danish: 53 EUR for kalenderåret 2001
Swedish: 53 euro för kalenderåret 2001,
Finnish: 53 euroa kalenterivuonna 2001,
Greek: 53 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2001,
Czech: 53 eur pro kalendářní rok 2001,
Slovak: 53 eúr za kalendárny rok 2001,
Polish: 53 EUR w roku kalendarzowym 2001;
Slovenian: 53 EUR za koledarsko leto 2001,
Romanian: 53 EUR pentru anul calendaristic 2001,
Bulgarian: 53 EUR за календарната 2001 година,
Estonian: 53 eurot 2001. kalendriaastal,
Latvian: EUR 53 par 2001. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 53 - 2001 kalendoriniais metais,
Maltese: 53 EUR għas-sena kalendarja 2001,
English: EUR 80 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years;
French: à 80 euros pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes;
German: 80 EUR für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Kalenderjahre;
Spanish: 80 euros para los años civiles 2002 y siguientes;
Italian: a 80 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi;
Portuguese: 80 euros para o ano civil de 2002 e os anos civis seguintes;
Dutch: 80 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren;
Danish: 80 EUR for kalenderåret 2002 og de følgende kalenderår
Swedish: 80 euro för kalenderåret 2002 och följande kalenderår.
Finnish: 80 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina kalenterivuosina;
Greek: 80 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα·
Czech: 80 eur pro kalendářní rok 2002 a následující kalendářní roky;
Slovak: 80 eúr za kalendárny rok 2002 a ďalšie kalendárne roky;
Polish: 80 EUR w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych;
Slovenian: 80 EUR za koledarsko leto 2002 in naslednja koledarska leta; (b)
Romanian: 80 EUR pentru anul calendaristic 2002 și anii calendaristici următori;
Bulgarian: 80 EUR за календарната 2002 година и следващите календарни години;
Estonian: 80 eurot 2002. kalendriaastal ja järgnevatel kalendriaastatel;
Latvian: EUR 80 par 2002. kalendāro gadu un turpmākajiem kalendārajiem gadiem;
Lithuanian: EUR 80 - 2002 ir vėlesniais kalendoriniais metais;
Maltese: 80 EUR għas-sena kalendarja 2002 u għas-snin kalendarji sussegwenti;
English: EUR 17 for the calendar year 2000,
French: à 17 euros pour l'année civile 2000,
German: 17 EUR für das Kalenderjahr 2000,
Spanish: 17 euros para el año civil 2000,
Italian: a 17 euro per l'anno civile 2000;
Portuguese: 17 euros para o ano civil de 2000,
Dutch: 17 EUR voor het kalenderjaar 2000,
Danish: 17 EUR for kalenderåret 2000
Swedish: 17 euro för kalenderåret 2000,
Finnish: 17 euroa kalenterivuonna 2000,
Greek: 17 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2000,
Czech: 17 eur pro kalendářní rok 2000,
Slovak: 17 eúr za kalendárny rok 2000,
Polish: 17 EUR w roku kalendarzowym 2000;
Slovenian: 17 EUR za koledarsko leto 2000,
Romanian: 17 EUR pentru anul calendaristic 2000,
Bulgarian: 17 EUR за календарната 2000 година,
Estonian: 17 eurot 2000. kalendriaastal,
Latvian: EUR 17 par 2000. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 17 - 2000 kalendoriniais metais,
Maltese: 17 EUR għas-sena kalendarja 2000,
English: EUR 33 for the calendar year 2001,
French: à 33 euros pour l'année civile 2001,
German: 33 EUR für das Kalenderjahr 2001,
Spanish: 33 euros para el año civil 2001,
Italian: a 33 euro per l'anno civile 2001;
Portuguese: 33 euros para o ano civil de 2001,
Dutch: 33 EUR voor het kalenderjaar 2001,
Danish: 33 EUR for kalenderåret 2001
Swedish: 33 euro för kalenderåret 2001,
Finnish: 33 euroa kalenterivuonna 2001,
Greek: 33 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2001,
Czech: 33 eur pro kalendářní rok 2001,
Slovak: 33 eúr za kalendárny rok 2001,
Polish: 33 EUR w roku kalendarzowym 2001;
Slovenian: 33 EUR za koledarsko leto 2001,
Romanian: 33 EUR pentru anul calendaristic 2001,
Bulgarian: 33 EUR за календарната 2001 година,
Estonian: 33 eurot 2001. kalendriaastal,
Latvian: EUR 33 par 2001. kalendāro gadu,
Lithuanian: EUR 33 - 2001 kalendoriniais metais,
Maltese: 33 EUR għas-sena kalendarja 2001,
English: EUR 50 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years.
French: à 50 euros pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes.
German: 50 EUR für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Kalenderjahre.
Spanish: 50 euros para los años civiles 2002 y siguientes.
Italian: a 50 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi.
Portuguese: 50 euros para o ano civil de 2002 e os anos civis seguintes.
Dutch: 50 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren.
Danish: 50 EUR for kalenderåret 2002 og de følgende kalenderår.
Swedish: 50 euro för kalenderåret 2002 och följande kalenderår.
Finnish: 50 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Greek: 50 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα.
Czech: 50 eur pro kalendářní rok 2002 a následující kalendářní roky.
Slovak: 50 eúr za kalendárny rok 2002 a ďalšie kalendárne roky.
Polish: 50 EUR w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych.
Slovenian: 50 EUR za koledarsko leto 2002 in naslednja koledarska leta.
Romanian: 50 EUR pentru anul calendaristic 2002 și anii calendaristici următori.
Bulgarian: 50 EUR за календарната 2002 година и следващите календарни години.
Estonian: 50 eurot 2002. kalendriaastal ja järgnevatel kalendriaastatel.
Latvian: EUR 50 par 2002. kalendāro gadu un turpmākajiem kalendārajiem gadiem.
Lithuanian: EUR 50 - 2002 ir vėlesniais kalendoriniais metais.
Maltese: 50 EUR għas-sena kalendarja 2002 u għas-snin kalendarji sussegwenti.