English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2, where as a result of serious negligence or fraud the boning plant fails to comply with Articles 20 to 28:
French: Par dérogation aux dispositions des paragraphes 1 et 2, lorsque, en raison d'une négligence grave ou d'une fraude, l'entreprise de désossage ne respecte pas les dispositions des articles 20 à 28:
German: Ist Unterabsatz 3 anwendbar, so finden die Bestimmungen der Unterabsätze 1 und 2 keine Anwendung. (3) Hält der Zerlegungsbetrieb die Artikel 20 bis 28 wegen grober Fahrlässigkeit oder arglistiger Täuschung nicht ein, so gilt abweichend von den Absätzen 1 und 2 folgendes:
Italian: In deroga ai paragrafi 1 e 2, se l'impresa di disossamento - per negligenza grave o frode - non agisce conformemente agli articoli da 20 a 28:
Portuguese: Em derrogação dos n.os 1 e 2, quando, em resultado de negligência séria ou fraude, a empresa de desossa não satisfizer o disposto nos artigos 20.o a 28.o:
Dutch: Wanneer de uitsnijderij de artikelen 20 tot en met 28 wegens een grove nalatigheid of fraude niet in acht neemt, geldt in afwijking van de leden 1 en 2 het volgende:
Swedish: Utan hinder av punkterna 1 och 2 skall, om urbeningsföretaget genom grov oaktsamhet eller bedrägeri underlåter att uppfylla bestämmelserna i artiklarna 20-28,
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, kun vakavan laiminlyönnin tai petoksen seurauksena lihan luuttomaksi leikkaava laitos ei noudata 20-28 artiklan säännöksiä:
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2, pokud bourárna z důvodu hrubé nedbalosti nebo podvodu nedodrží předpisy článků 20 a 28:
Slovak: Výnimkou podľa prvého a druhého odseku a v prípade, že vykosťovacia prevádzka v dôsledku nedbanlivosti alebo podvodom nespĺňa ustanovenia článku 20 a článku 28, potom,
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2, jeżeli w wyniku poważnego zaniedbania lub nadużycia zakład trybowania uchyla się od stosowania przepisów art. 20-28:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdéstől eltérően, amennyiben a csontozó üzem súlyos gondatlanság, illetve csalás következtében nem tesz eleget a 20. és 28. cikk rendelkezéseinek:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2, kadar zaradi resne malomarnosti ali prevare obrat za odkoščanje ne ravna skladno s členi 20 do 28:
Romanian: Prin derogare de la alineatele (1) și (2), ca urmare a unei neglijențe grave sau a unei fraude, întreprinderea de dezosare nu mai respectă dispozițiile de la articolele 20 și 28, atunci:
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, когато в резултат на груба небрежност или измама обезкостяващият цех не спази членове 20 - 28:
Estonian: Erandina lõigetest 1 ja 2 ning juhul kui konditustamisettevõte ei ole raske hooletuse või pettuse tõttu järginud artiklite 20-28 sätteid:
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, ja nopietnas nolaidības vai krāpšanas dēļ atkaulošanas uzņēmums nepilda 20. līdz 28. panta prasības, tad:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 daliai taikant išlygą, kai dėl didelio aplaidumo arba apgaulės iškaulinėjimo įmonė nesilaiko 20-28 straipsnių nuostatų:
Maltese: B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, fejn b'riżultat ta' negliġenza serja jew ta' frodi l-impjant tat-tqattigħ ikun naqas li jħares l-Artikoli 20 sa 28: