English: Therefore the second stage will provide for the detailed evaluation of a number of active substances comparable to the number covered in the first stage whilst the third stage will prepare for the subsequent evaluation of active substances.
French: Une seconde phase permettra donc l'évaluation détaillée d'un nombre de substances actives comparable au nombre de celles de la première phase, tandis que la troisième phase permettra l'évaluation d'autres substances actives.
German: Während einer zweiten Stufe soll daher eine ähnliche Anzahl von Wirkstoffen ausführlich bewertet werden wie in der ersten Stufe, während in einer dritten Stufe die folgende Bewertung von Wirkstoffen vorbereitet wird.
Spanish: Por tanto, la segunda fase irá destinada a la evaluación pormenorizada de un número de sustancias activas comparable al número previsto en la primera fase, en tanto que la tercera fase permitirá preparar la posterior evaluación de sustancias activas.
Italian: Pertanto, con una seconda fase, si potrà procedere ad un esame particolareggiato di un numero di sostanze attive comparabile al numero di sostanze esaminate nella prima fase, mentre nella terza fase si avvierà la successiva valutazione delle sostanze attive.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a segunda fase contemplará a avaliação exaustiva de um número de substâncias activas comparável ao número contemplado na primeira fase, enquanto a terceira fase constituirá uma fase preparatória para a avaliação ulterior de substâncias activas.
Dutch: Daarom zal tijdens een tweede fase een aantal werkzame stoffen uitvoerig worden geëvalueerd dat vergelijkbaar is met het aantal waarop de eerste fase betrekking heeft, terwijl het er in de derde fase om zal gaan de latere evaluatie van nog resterende werkzame stoffen voor te bereiden.
Danish: I anden fase skal der derfor foretages en detaljeret vurdering af et antal aktive stoffer svarende til det antal, som blev undersøgt i første fase, mens der i tredje fase vil blive forberedt en efterfølgende evaluering af aktive stoffer.
Swedish: Under den andra etappen bör därför en noggrann utvärdering av ett antal verksamma ämnen göras, och antalet ämnen under denna etapp bör motsvara antalet under den första etappen. Under den tredje etappen bör sedan efterföljande utvärderingar av verksamma ämnen göras.
Finnish: Tämän vuoksi toisessa vaiheessa arvioidaan yksityiskohtaisesti ensimmäiseen vaiheeseen verrannollinen määrä tehoaineita ja kolmannessa vaiheessa valmistellaan tehoaineiden myöhempää arviointia.
Czech: V druhé etapě má být proto provedeno podrobné hodnocení počtu účinných látek, který je srovnatelný s počtem, na nějž se vztahovala první etapa, zatímco ve třetí etapě se připravuje následné hodnocení účinných látek.
Slovak: V druhej etape má byť preto vykonané podrobné skúmanie počtu účinných látok, ktorý je zrovnateľný s počtom, na ktorý sa vzťahovala prvá etapa, zatiaľ čo v tretej etape sa pripravuje následné hodnotenie účinných látok.
Polish: Dlatego też ilość substancji czynnych, które poddane zostaną szczegółowej ocenie podczas drugiego etapu, porównywalna będzie z ilością substancji objętych pierwszym etapem, podczas gdy trzeci etap obejmie ocenę kolejnych substancji czynnych.
Hungarian: Ezért a második szakasz, az első szakaszhoz hasonló számú hatóanyag részletes értékelését végzi el, míg a harmadik szakasz további hatóanyagok értékelését készíti elő.
Slovenian: Druga faza bo tako zagotovila podrobno oceno števila aktivnih snovi, primerljivo s številom snovi iz prve faze, medtem ko bo tretja faza priprava na kasnejše ocenjevanje aktivnih snovi.
Romanian: O a doua fază va permite astfel evaluarea detaliată a unui număr de substanțe active comparabil cu numărul acelora din prima fază, în timp ce a treia fază va permite evaluarea altor substanțe active.
Bulgarian: Следователно вторият етап ще осигури подробната оценка на определен брой активни вещества, сравним с броя на покритите от първия етап, а третият етап ще подготви следващите оценки на активни вещества.
Estonian: Seetõttu nähakse ette hinnata teisel etapil üksikasjalikult niisama palju toimeaineid nagu esimese etapi jooksul, kolmas etapp on kavandatud ülejäänud toimeainete hindamiseks.
Latvian: Tāpēc otrajā posmā noteiks sīki izvērtēt aktīvās vielas, kuru skaits ir salīdzināms ar pirmajā posmā ietverto vielu daudzumu, bet trešajā posmā sagatavosies aktīvo vielu turpmākajai novērtēšanai.
Lithuanian: Dėl tos priežasties per antrąjį tarpsnį numatoma detaliai įvertinti tam tikrą skaičių veikliųjų medžiagų, palyginamą su skaičiumi medžiagų, įvertintų per pirmąjį tarpsnį, tuo tarpu per trečiąjį tarpsnį bus pasirengta tolesniam veikliųjų medžiagų įvertinimui.
Maltese: Għalhekk it-tieni stadju għandu jipprovdi għall-valutazzjoni dettaljata ta’ numru ta’ sustanzi attivi komparabbli man-numru kopert fl-ewwel stadju filwaqt li t-tielet stadju għandu jipprepara għall-valutazzjoni sussegwenti tas-sustanzi attivi.