FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VІІ
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Romanian: CAPITOLUL VIII
Bulgarian: ГЛАВА VІІІ
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VIII
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
German: KAPITEL IX
Spanish: CAPÍTULO IX
Italian: CAPO IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Dutch: HOOFDSTUK IX
Danish: KAPITEL IX
Swedish: KAPITEL IX
Finnish: IX LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Polish: Rozdział IX
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Romanian: CAPITOLUL IX
Bulgarian: ГЛАВА ІХ
Estonian: IX PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IX
English: CHAPTER X
French: CHAPITRE X
German: KAPITEL X
Spanish: CAPÍTULO X
Italian: CAPO X
Portuguese: CAPÍTULO X
Dutch: HOOFDSTUK X
Danish: KAPITEL X
Swedish: KAPITEL X
Finnish: X LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ X
Czech: KAPITOLA X
Slovak: KAPITOLA X
Polish: ROZDZIAŁ X
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE X
Romanian: CAPITOLUL X
Bulgarian: ГЛАВА Х
Estonian: X PEATÜKK
Latvian: X NODAĻA
Lithuanian: X SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU X
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ ІІІ
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III:
English: Subchapter I
French: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Subcapítulo I
Dutch: Afdeling I
Danish: Underkapitel I
Swedish: Del I
Finnish: I Alaluku
Greek: Υποκεφάλαιο I
Czech: PODKAPITOLA I
Slovak: Podkapitola I
Polish: Podrozdział I
Hungarian: alfejezet
Slovenian: Podpoglavje I
Romanian: Secțiunea I
Bulgarian: Подглава І
Estonian: I alapeatükk
Latvian: I APAKŠNODAĻA
Lithuanian: 1 poskyris
Maltese: Sub-kapitolu 1
English: Support from EAGGF
French: Aide du FEOGA
German: Beteiligung des EAGFL
Spanish: Ayudas del FEOGA
Italian: Sostegno del FEAOG
Portuguese: Apoio do FEOGA
Dutch: Steun uit het EOGFL
Danish: Støtte fra EUGFL
Swedish: Stöd från EUGFJ
Finnish: EMOTR:n tuki
Greek: Ενίσχυση από το ΕΓΤΠΕ
Czech: Podpora z EZOZF
Slovak: Podpora z EPUZF
Polish: Wsparcie z EFOGR
Hungarian: Támogatás az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból
Slovenian: Podpora iz EKUJS
Romanian: Ajutorul din partea FEOGA
Bulgarian: Подпомагане от ФЕОГА
Estonian: EAGGF toetus
Latvian: ELVGF ATBALSTS
Lithuanian: EŽŪOGF parama
Maltese: Sostenn mill-FAEGG
English: Subchapter II
French: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Subcapítulo II
Dutch: Afdeling II
Danish: Underkapitel II
Swedish: Del II
Finnish: II Alaluku
Greek: Υποκεφάλαιο II
Czech: PODKAPITOLA II
Slovak: Podkapitola II
Polish: Podrozdział II
Hungarian: alfejezet
Slovenian: Podpoglavje II
Romanian: Secțiunea II
Bulgarian: Подглава ІІ
Estonian: II alapeatükk
Latvian: II APAKŠNODAĻA
Lithuanian: 2 poskyris
Maltese: Sub-kapitolu II
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnius
Maltese: Artikolu 45
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ ІV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ЧАСТ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: TITOLU V:
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: "Article 17
French: "Article 17
Spanish: "Artículo 17
Portuguese: "Artigo 17º
Dutch: "Artikel 17
Danish: "Artikel 17
Swedish: "Artikel 17
Finnish: " 17 artikla
Greek: "Άρθρο 17
Czech: „Článek 17
Slovak: “Článok 17
Polish: „Artykuł 17
Hungarian: "17. cikk
Slovenian: "Člen 17
Romanian: „Articolul 17
Bulgarian: “Член 17
Estonian: “Artikkel 17
Latvian: "17. pants
Lithuanian: „17 straipsnis
Maltese: " l-Artikolu 17
English: "Article 6
French: "Article 6
Spanish: "Artículo 6
Portuguese: "Artigo 6º
Dutch: "Artikel 6
Danish: "Artikel 6
Swedish: "Artikel 6
Finnish: " 6 artikla
Greek: "Άρθρο 6
Czech: „Článek 6
Slovak: “Článok 6
Polish: „Artykuł 6
Hungarian: „6. cikk
Slovenian: "Člen 6
Romanian: „Articolul 6
Bulgarian: “Член 6
Estonian: “Artikkel 6
Latvian: "6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis
Maltese: " l-Artikolu 6
English: "Article 52
French: "Article 52
Spanish: "Artículo 52
Portuguese: "Artigo 52º
Dutch: "Artikel 52
Danish: "Artikel 52
Swedish: "Artikel 52
Finnish: " 52 artikla
Greek: "Άρθρο 52
Czech: „Článek 52
Slovak: “Článok 52
Polish: „Artykuł 52
Hungarian: "52. cikk
Slovenian: "Člen 52
Romanian: „Articolul 52
Bulgarian: “Член 52
Estonian: “Artikkel 52
Latvian: "52. pants
Lithuanian: „52 straipsnis
Maltese: " l-Artikolu 52
English: Article 55
French: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: The following Regulations are hereby repealed:
French: Les règlements énumérés ci-après sont abrogés:
German: Folgende Verordnungen werden aufgehoben:
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos siguientes:
Italian: Sono abrogati i seguenti regolamenti:
Portuguese: São revogados os seguintes regulamentos:
Dutch: De volgende verordeningen worden ingetrokken:
Danish: Følgende forordninger ophæves:
Swedish: Följande förordningar skall upphöra att gälla:
Finnish: Kumotaan seuraavat asetukset:
Greek: Καταργούνται οι ακόλουθοι κανονισμοί:
Czech: Zrušují se tato nařízení:
Slovak: Týmto sa rušia nasledujúce nariadenia:
Polish: Następujące rozporządzenia tracą moc:
Hungarian: A következő rendeletek hatályukat vesztik:
Slovenian: S to uredbo se razveljavijo naslednje uredbe:
Romanian: Următoarele regulamente se abrogă:
Bulgarian: Изброените по-долу регламенти се отменят :
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks järgmised määrused:
Latvian: Ar šo atceļ šādas regulas:
Lithuanian: Šiuo reglamentu panaikinami šie reglamentai:
Maltese: Dawn ir-Regolamenti li ġejjin huma b'dan imħassra:
English: Regulation (EEC) No 4256/88,
French: règlement (CEE) n° 4256/88,
German: Verordnung (EWG) Nr. 4256/88,
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4256/88,
Italian: regolamento (CEE) n. 4256/88,
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 4256/88,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4256/88,
Danish: forordning (EØF) nr. 4256/88
Swedish: Förordning (EEG) nr 4256/88.
Finnish: asetus (ETY) N:o 4256/88,
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88,
Czech: nařízení (EHS) č. 4256/88,
Slovak: nariadenie (EHS) č. 4256/88,
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 4256/88,
Hungarian: 4256/88/EGK rendelet,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 4256/88,
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 4256/88,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 4256/88,
Estonian: määrus (EMÜ) nr 4256/88,
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 4256/88,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 4256/88,
Maltese: Regolament (KEE) Nru 4256/88,
English: Regulations (EC) No 950/97, (EC) No 951/97, (EC) No 952/97 and Regulation (EEC) No 867/90,
French: règlements (CE) n° 950/97, (CE) no 951/97, (CE) n° 952/97, (CEE) no 867/90,
German: Verordnungen (EG) Nr. 950/97, (EG) Nr. 951/97, (EG) Nr. 952/97 und (EWG) Nr. 867/90,
Spanish: Reglamentos (CE) nos 950/97, 951/97, 952/97 y (CEE) no 867/90,
Italian: regolamenti (CE) n. 950/97, (CE) n. 951/97, (CE) n. 952/97 e (CEE) n. 867/90,
Portuguese: Regulamentos (CE) n.os 950/97, 951/97, 952/97, e Regulamento (CEE) n.o 867/90,
Dutch: de Verordeningen (EG) nr. 950/97, (EG) nr. 951/97, (EG) nr. 952/97 en (EEG) nr. 867/90,
Danish: forordning (EF) nr. 950/97, (EF) nr. 951/97, (EF) nr. 952/97 og (EØF) nr. 867/90
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 950/97, (EG) nr 951/97, (EG) nr 952/97 och (EEG) nr 867/90.
Finnish: asetukset (EY) N:o 950/97, (EY) N:o 951/97, (ETY) N:o 952/97 ja (ETY) N:o 867/90,
Greek: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 950/97, (ΕΚ) αριθ. 951/97, (ΕΚ) αριθ. 952/97 και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 867/90,
Czech: nařízení (ES) č. 950/97, (ES) č. 951/97, (ES) č. 952/97 a nařízení (EHS) č. 867/90,
Slovak: nariadenia (ES) č. 950/97, (ES) č. 951/97, (ES) č. 952/97 a nariadenie (EHS) č. 867/90,
Polish: rozporządzenia (WE) nr 950/97, (WE) nr 951/97, (WE) nr 952/97 oraz rozporządzenie (EWG) nr 867/90,
Hungarian: 950/97/EK, 951/97/EK, 952/97/EK és 867/90EGK rendelet,
Slovenian: uredbe (ES) št. 950/97, (ES) št. 951/97, (ES) št. 952/97 in Uredba (EGS) št. 867/90,
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 950/97, (CE) nr. 951/97, (CE) nr. 952/97 și Regulamentul (CEE) nr. 867/90,
Bulgarian: Регламенти(ЕО) № 950/97, (ЕО) № 951/97, (ЕО) № 952/97, (ЕИО) № 867/90,
Estonian: määrused (EÜ) nr 950/97, (EÜ) nr 951/97, (EÜ) nr 952/97 ja määrus (EMÜ) nr 867/90,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/97, (EK) Nr. 951/97, (EK) Nr. 952/97 un Regulu (EEK) Nr. 867/90,
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 950/97, (EB) Nr. 951/97, (EB) Nr. 952/97 ir Reglamentas (EEB) Nr. 867/90,
Maltese: Regolamenti (KE) Nru 950/97, (KE) Nru 951/97, (KE) Nru 952/97 u Regolament (KEE) Nru 867/90,
English: Regulations (EEC) No 2078/92, (EEC) No 2079/92, (EEC) No 2080/92,
French: règlements (CEE) n° 2078/92, (CEE) no 2079/92, (CEE) n° 2080/92,
German: Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92, (EWG) Nr. 2079/92 und (EWG) Nr. 2080/92,
Spanish: Reglamentos (CEE) nos 2078/92, 2079/92 y 2080/92,
Italian: regolamenti (CEE) n. 2078/92, (CEE) n. 2079/92 e (CEE) n. 2080/92,
Portuguese: Regulamentos (CEE) n.os 2078/92, 2079/92 e 2080/92,
Dutch: de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92, (EEG) nr. 2079/92 en (EEG) nr. 2080/92,
Danish: forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 2078/92, (EEG) nr 2079/92 och (EEG) nr 2080/92.
Finnish: asetukset (ETY) N:o 2078/92, (ETY) N:o 2079/92 ja (ETY) N:o 2080/92,
Greek: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92, (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92, (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92,
Czech: nařízení (EHS) č. 2078/92, (EHS) č. 2079/92, (EHS) č. 2080/92,
Slovak: nariadenia (EHS) č. 2078/92, (EHS) č. 2079/92, (EHS) č. 2080/92,
Polish: rozporządzenia (EWG) nr 2078/92, (EWG) nr 2079/92, (EWG) nr 2080/92
Hungarian: 2078/92/EGK, 2079/92/EGK és 2080/92/EGK rendelet,
Slovenian: uredbe (EGS) št. 2078/92, (EGS) št. 2079/92, (EGS) št. 2080/92,
Romanian: Regulamentele (CEE) nr. 2078/92, (CEE) nr. 2079/92, (CEE) nr. 2080/92,
Bulgarian: Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92, (ЕИО) № 2080/92,
Estonian: määrused (EMÜ) nr 2078/92, (EMÜ) nr 2079/92 ja (EMÜ) nr 2080/92,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2078/92, (EEK) Nr. 2079/92, (EEK) Nr. 2080/92,
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 2078/92, (EEB) Nr. 2079/92, (EEB) Nr. 2080/92,
Maltese: Regolamenti (KEE) Nru 2078/92, (KEE) Nru 2079/92, (KEE) Nru 2080/92,
English: Regulation (EEC) No 1610/89
French: règlement (CEE) n° 1610/89.
German: Verordnung (EWG) Nr. 1610/89.
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1610/89.
Italian: regolamento (CEE) n. 1610/89.
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1610/89.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1610/89.
Danish: forordning (EØF) nr. 1610/89.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1610/89.
Finnish: asetus (ETY) N:o 1610/89.
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1610/89.
Czech: nařízení (EHS) č. 1610/89.
Slovak: nariadenie (EHS) č. 1610/89
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1610/89
Hungarian: 1610/89/EGK rendelet.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1610/89.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1610/89.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1610/89.
Estonian: määrus (EMÜ) nr 1610/89.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1610/89.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1610/89.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 1610/89
English: The following provisions are hereby deleted:
French: Les dispositions énumérées ci-après sont abrogées:
German: Folgende Bestimmungen werden aufgehoben:
Spanish: Quedan derogadas las disposiciones siguientes:
Italian: Sono abrogate le seguenti disposizioni:
Portuguese: São revogadas as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen worden geschrapt:
Danish: Følgende bestemmelser ophæves:
Swedish: Följande bestämmelser skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavat säännökset:
Greek: Διαγράφονται οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Zrušují se tato ustanovení: -
Slovak: Nasledujúce ustanovenia sa týmto vypúšťajú:
Polish: Niniejszym uchyla się następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket el kell hagyni:
Slovenian: S to uredbo se črtajo naslednje določbe:
Romanian: Următoarele dispoziții se abrogă:
Bulgarian: Следните разпоредби се заличават:
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks järgmised sätted:
Latvian: Ar šo svītro šādus noteikumus:
Lithuanian: Šiuo reglamentu išbraukiamos šios nuostatos:
Maltese: Dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin huma b'dan mħassra:
English: Article 21 of Regulation (EEC) No 3763/91(29),
French: article 21 du règlement (CEE) n° 3763/91(29),
German: Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91(29),
Spanish: artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3763/91(29),
Portuguese: artigo 21.o do Regulamento (CEE) n.o 3763/91(29),
Dutch: artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3763/91(29),
Danish: artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3763/91(29)
Swedish: Artikel 21 i förordning (EEG) nr 3763/91(29).
Greek: άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91(29),
Czech: článek 21 nařízení (EHS) č. 3763/91, -
Slovak: článok 21 nariadenia (EHS) č. 3763/91(29),
Polish: 21 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91,
Hungarian: 3763/91/EGK rendelet 21. Cikke27,
Slovenian: člen 21 Uredbe (EGS) št. 3763/91 [29],
Romanian: Art. 21 din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91,
Bulgarian: член 21 от Регламент(ЕИО) № 3763/91 ,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3763/9127 artikkel 21,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3763/9129
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 21 straipsnis,
Maltese: l-Artikolu 21 tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91 ([29]),
English: Article 32 of Regulation (EEC) No 1600/92(30),
French: article 32 du règlement (CEE) n° 1600/92(30),
German: Artikel 32 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92(30),
Spanish: artículo 32 del Reglamento (CEE) n° 1600/92(30),
Portuguese: artigo 32.o do Regulamento (CEE) n.o 1600/92(30),
Dutch: artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 1600/92(30),
Danish: artikel 32 i forordning (EØF) nr. 1600/92(30)
Swedish: Artikel 32 i förordning (EEG) nr 1600/92(30).
Greek: άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92(30),
Czech: článek 32 nařízení (EHS) č. 1600/92, -
Slovak: článok 32 nariadenia (EHS) č. 1600/92(30),
Polish: 32 rozporządzenia (EWG) nr 1600/92,
Hungarian: 1600/92/EGK rendelet 32. Cikke28,
Slovenian: člen 32 Uredbe (EGS) št. 1600/92 [30],
Romanian: Art. 32 din Regulamentul (CEE) nr. 1600/92,
Bulgarian: член 32 от Регламент (ЕИО) № 1600/92 ,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1600/9228 artikkel 32,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1600/9230
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1600/92 32 straipsnis,
Maltese: l-Artikolu 32 tar-Regolament (KEE) Nru 1600/92 ([30]),
English: Article 27 of Regulation (EEC) No 1601/92(31),
French: article 27 du règlement (CEE) n° 1601/92(31),
German: Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92(31),
Spanish: artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 1601/92(31),
Portuguese: artigo 27.o do Regulamento (CEE) n.o 1601/92(31),
Dutch: artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1601/92(31),
Danish: artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1601/92(31)
Swedish: Artikel 27 i förordning (EEG) nr1601/92(31).
Greek: άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92(31),
Czech: článek 27 nařízení (EHS) č. 1601/92, -
Slovak: článok 27 nariadenia (EHS) č. 1601/92(31),
Polish: 27 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92,
Hungarian: 1601/92/EGK rendelet 27. Cikke29,
Slovenian: člen 27 Uredbe (EGS) št. 1601/92 [31],
Romanian: Art. 27 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92,
Bulgarian: член 27 от Регламент (ЕИО) № 1601/92,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1601/9229 artikkel 27,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1601/923
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 27 straipsnis,
Maltese: l-Artikolu 27 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/92 ([31]),
English: Article 13 of Regulation (EEC) No 2019/93(32).
French: article 13 du règlement (CEE) n° 2019/93(32).
German: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93(32).
Spanish: artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2019/93(32).
Portuguese: artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 2019/93(32).
Dutch: artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2019/93(32).
Danish: artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2019/93(32).
Swedish: Artikel 13 i förordning (EEG) nr2019/93(32).
Greek: άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93(32).
Czech: článek 13 nařízení (EHS) č. 2019/93.
Slovak: článok 13 nariadenia (EHS) č. 2019/93(32).
Polish: 13 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93,
Hungarian: 2019/93/EGK rendelet 13. Cikke30.
Slovenian: člen 13 Uredbe (EGS) št. 2019/93 [32].
Romanian: Art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93.
Bulgarian: член 13 от Регламент (ЕИО) № 2019/93 .
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2019/9330 artikkel 13.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2019/9332
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 13 straipsnis.
Maltese: l-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 ([32]).
English: Article 56
French: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 56
Romanian: Articolul 56
Bulgarian: Член 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimann seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.