English: In the case of the derogations provided for in paragraph 1, an official statement that the conditions for granting the derogation are fulfilled shall be required for each individual case.
French: Pour les dérogations prévues au paragraphe 1, une mention officielle doit établir dans chaque cas individuel que les conditions pour l'octroi de la dérogation sont remplies.
German: Bei den in Absatz 1 vorgesehenen Ausnahmen ist für jeden Einzelfall eine amtliche Feststellung erforderlich, daß die Bedingungen für die Gewährung der Ausnahme erfüllt sind.
Spanish: En cado caso en que se concedan las excepciones a que se refiere el apartado 1, se requerirá una declaración oficial de que se cumplen las condiciones para dicha concesión concreta.
Italian: Per quanto attiene alle deroghe di cui al paragrafo 1, è richiesta in ciascun caso singolo una dichiarazione ufficiale che attesti il sussistere delle condizioni prescritte per la concessione della deroga.
Portuguese: Para as derrogações previstas no n.o 1, é exigida, em cada caso, uma declaração oficial atestando o cumprimento das condições para a concessão da derrogação.
Dutch: Voor de afwijkingen bedoeld in lid 1 wordt voor elk afzonderlijk geval een officiële constatering geëist dat aan de voorwaarden voor het toestaan van de afwijking is voldaan.
Danish: For de i stk. 1 omhandlede undtagelser kræves der i hvert enkelt tilfælde en officiel erklæring om, at betingelserne for at give undtagelsen er opfyldt.
Swedish: I fråga om de undantag som förskrivs i punkt 1 skall det i varje enskilt fall krävas ett officiellt uttalande om att villkoren för beviljande av undantaget har uppfyllts.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyjen poikkeusten osalta vaaditaaan jokaisessa yksittäisessä tapauksessa virallinen ilmoitus siitä, että edellytykset poikkeuksen myöntämiseen täytetään.
Greek: Στην περίπτωση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και για κάθε επιμέρους περίπτωση, απαιτείται επίσημη δήλωση ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης της παρέκκλισης.
Czech: V případě odchylek uvedených v odstavci 1 musí být v každém jednotlivém případě učiněna úřední poznámka, že jsou splněny podmínky pro udělení zmocnění.
Slovak: V prípade výnimiek stanovených v odseku 1 pre každý jednotlivý prípad sa vyžaduje oficiálne vyhlásenie, že podmienky pre udelenie výnimky sú splnené.
Polish: W przypadku odstępstw przewidzianych w ust. 1, wymagane jest urzędowe oświadczenie, że warunki zastosowania odstępstwa są spełnione w każdym poszczególnym przypadku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt eltérések esetében minden egyes esetben hatósági nyilatkozatot kell megkövetelni arra vonatkozóan, hogy az eltérés engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pri odstopanjih, predvidenih v odstavku 1, se za vsak posamezni primer zahteva uradna izjava, da so izpolnjeni pogoji za dodelitev odstopanja.
Romanian: În cazul derogărilor prevăzute la alineatul (1), se cere o declarație oficială pentru fiecare caz în parte, în conformitate cu care sunt respectate condițiile pentru acordarea derogării.
Bulgarian: Когато е налице някой от предвидените в параграф 1 случаи на дерогация, за всеки отделен случай се изисква официално становище, че условията за предоставяне на дерогацията са изпълнени.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud erandite puhul nõutakse igal üksikjuhul ametlikku kinnitust, et erandi kehtestamise tingimused on täidetud.
Latvian: Kas attiecas uz 1. punktā paredzētajiem atbrīvojumiem, katrā atsevišķā gadījumā jābūt oficiālam apliecinājumam, ka ir ievēroti atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumi.
Lithuanian: Kad būtų taikomos šio straipsnio 1 dalyje numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos, kiekvienu individualiu atveju reikalaujama pateikti oficialų pranešimą apie tai, kad įvykdytos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo sąlygos.
Maltese: Fil-każ tad-derogazzjonijiet li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 1, stqarrrija uffiċjali li l-kondizzjonijiet għall-għoti tad-derogazzjoni jkunu mwettqa għandu jkun meħtieġ għal kull każ individwali.