English: It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for sweeteners as set out in the Codex Alimentarius by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
German: Die im Codex Alimentarius aufgeführten, vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) festgelegten Spezifikationen und Analysemethoden für Süßungsmittel sind zu berücksichtigen.
Italian: Occorre tenere conto delle specificazioni e delle tecniche di analisi degli edulcoranti stabilite nel Codex Alimentarius dal comitato misto di esperti sugli additivi alimentari (JECFA) della FAO/OMS.
Portuguese: É necessário ter em conta as especificações e as técnicas de análise dos edulcorantes, do Codex Alimentarius e do Comité Misto FAO/OMS de peritos no domínio dos aditivos alimentares (JECFA).
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor zoetstoffen zoals die in het kader van de Codex Alimentarius en door het Gemengd Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) werden omschreven.
Czech: Je nezbytné vzít v úvahu specifikace a analytické techniky pro náhradní sladidla, která jsou stanovena v Codex Alimentarius a která určil společný výbor odborníků FAO/WHO pro potravinářské přídatné látky (JECFA).
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy špecifikácie a analytické metódy pre sladidlá, ktoré uviedol v potravinovom kódexe (Codex Alimentarius) Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre prídavné látky do potravín (JECFA).
Polish: Niezbędne jest uwzględnienie wymagań i technik analitycznych dotyczących substancji słodzących określonych przez Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności w Codex Alimentarius (JECFA).
Hungarian: Figyelembe kell venni az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO-WHO szakértői bizottság (JECFA) által a Codex Alimentarius-ban az édesítőszerekre meghatározott előírásokat és vizsgálati módszereket.
Slovenian: Upoštevati je treba podrobne opise in analitske postopke za sladila Skupnega strokovnega odbora FAO/WHO za aditive za živila (JECFA), ki so določeni v Codex Alimentarius.
Romanian: Este necesar să se țină seama de specificațiile și metodele analitice pentru îndulcitori stabilite de în Codex Alimentarius, astfel cum au fost redactate de Comisia mixtă de experți FAO/OMS pentru aditivii alimentari (CMEAA).
Bulgarian: следва да се вземат под внимание спецификациите и техниките за анализ на подсладителите, определени в Codex Alimentarius от Смесения ФАО/СЗО експертен комитет по хранителните добавки (СЕКХД).
Estonian: Arvesse tuleb võtta FAO/WHO toidulisandite ekspertkomisjoni ühiskomitee (JECFA) poolt Codex Alimentarius'es esitatud magusainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid.
Latvian: Jāņem vērā saldinātāju specifikācijas un analīzes paņēmieni, ko Pārtikas kodeksā izklāstījusi Apvienotā FAO un WHO pārtikas piedevu ekspertu komiteja (JECFA).
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) nustatytas Codex Alimentarius saldiklių specifikacijas ir analizės metodus.
Maltese: Huwa meħtieġ li jingħata kas ta' l-ispeċifikazzjonijiet u tekniki analitiċi għal sostanzi li jagħtu l-ħlewwa kif stabbilit fil-Codex Alimentarium mill-Kumitat Konġgunt ta' Esperti tal-FAO/WHO dwar Addittivi ta' l-Ikel (JECFA);