English: In accordance with the findings explained in recitals 30 to 36, the large and unused production capacity allows potential for Chinese exporters to raise their production and export volumes to the Community in the future.
French: Comme le montrent les conclusions exposées aux considérants 30 à 36, les importantes capacités de production inutilisées offrent aux exportateurs chinois la possibilité d'augmenter à l'avenir leurs volumes de production et d'exportation vers la Communauté.
German: Wie bereits unter den Randnummern 30 bis 36 dargelegt, bietet die große ungenutzte Produktionskapazität den chinesischen Ausführern die Möglichkeit, ihre Produktion und Ausfuhrmenge in die Gemeinschaft zu steigern.
Italian: Come spiegato ai considerando da 30 a 36, la notevole capacità produttiva inutilizzata può permettere agli esportatori cinesi di aumentare in futuro la produzione e le esportazioni nella Comunità.
Portuguese: Em conformidade com as conclusões apresentadas nos considerandos 30 a 36 supra, a ampla capacidade de produção não utilizada dos exportadores chineses constitui um potencial para estes aumentarem, no futuro, a sua produção e os seus volumes de exportação para a Comunidade.
Dutch: Uit bovenstaande overwegingen 30 tot en met 36, blijkt dat de ruime, onbezette productiecapaciteit de Chinese exporteurs mogelijkheden biedt om hun productie en de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden in de toekomst te verhogen.
Swedish: I enlighet med slutsatserna i skälen 30-36 ger den betydande outnyttjade produktionskapaciteten de kinesiska exportörerna möjlighet att öka sin tillverkning och sin exportvolym till gemenskapen i framtiden.
Finnish: Johdanto-osan 30-36 kappaleessa selostettujen päätelmien mukaisesti suuri ja käyttämätön tuotantokapasiteetti antaa kiinalaisille viejille mahdollisuuden lisätä tuotantoaan ja vientiään yhteisöön tulevaisuudessa.
Czech: V souladu s poznatky vysvětlenými v 30. až 36. bodu odůvodnění velká a nevyužitá výrobní kapacita umožňuje čínským vývozcům v budoucnu zvýšit objemy výroby a vývozu do Společenství.
Slovak: V súlade so zisteniami vysvetlenými v úvodných ustanoveniach 30 až 36, veľká a nevyužitá výrobná kapacita poskytuje čínskym vývozcom možnosť v budúcnosti zvýšiť výrobu a objemy vývozu do spoločenstva.
Polish: Zgodnie z ustaleniami, wyjaśnionymi w ust. 30–36, duża i niewykorzystana zdolność produkcyjna daje eksporterom chińskim możliwość podniesienia w przyszłości produkcji i wielkości wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A (30) és (36) preambulumbekezdés megállapításainak megfelelően a kínai exportőrök nagy és kiaknázatlan termelési kapacitása lehetőséget ad a termelés és a Közösségbe irányuló export volumenének további növelésére.
Slovenian: Kot je že razloženo v uvodnih izjavah 30 do 36, dajejo velike in neizkoriščene proizvodne zmogljivosti kitajskim izvoznikom možnost, da v prihodnje povečajo svojo proizvodnjo in obseg izvoza v Skupnost.
Estonian: Põhjendustes 30-36 selgitatud järelduste kohaselt võimaldab suur kasutamata tootmisvõimsus Hiina eksportijatel edaspidi suurendada oma toodangut ja eksporti ühendusse.
Latvian: Saskaņā ar 30. līdz 36. apsvērumā izskaidrotajiem secinājumiem lielā un neizmantotā ražošanas jauda dod Ķīnas eksportētājiem iespēju turpmāk palielināt ražošanas un eksporta apjomus uz Kopienu.
Lithuanian: Remiantis 30 ir 36 konstatuojamosiose dalyse pateiktais faktais, dideli neišnaudoti gamybos pajėgumai suteikia Kinijos eksportuotojams galimybių ateityje padidinti gamybos ir eksporto į Bendriją apimtis.
Maltese: Skond is-sejbiet spjegati fil-premessi minn 30 sa 36, il-kapaċità kbira u mhux użata tal-produzzjoni tippermetti lill-esportaturi potenzali Ċiniżi li jgħollu fil-ġejjieni l-produzzjoni u l-volumi tagħhom ta' l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità.