English: The Committee shall contribute to the preparation of the work of the Council by providing economic analyses, opinions on methodologies and draft formulations for policy recommendations, particularly on structural policies for improving growth potential and employment in the Community.
French: Le comité contribue à la préparation des travaux du Conseil en fournissant des analyses économiques, des avis méthodologiques et des projets de rédaction des recommandations politiques concernant, en particulier, les politiques structurelles visant à améliorer le potentiel de croissance et l'emploi dans la Communauté.
German: Der Ausschuss wirkt durch wirtschaftliche Analysen, Stellungnahmen zu den Methoden und Ausarbeitung von Entwürfen für wirtschaftspolitische Empfehlungen, insbesondere zu strukturellen Maßnahmen im Hinblick auf eine Steigerung des Wachstumspotentials und der Beschäftigung in der Gemeinschaft, an der Vorbereitung der Arbeit des Rates mit.
Italian: Il comitato contribuisce alla preparazione dei lavori del Consiglio fornendo analisi economiche, pareri sulle metodologie e progetti di formulazione di raccomandazioni politiche, con particolare riferimento alle politiche strutturali per il miglioramento del potenziale di crescita e dell'occupazione nella Comunità.
Portuguese: O comité contribui para a preparação dos trabalhos do Conselho por meio de análises económicas, pareceres sobre metodologias e projectos de recomendações respeitantes, nomeadamente, às políticas estruturais destinadas a melhorar o potencial de crescimento e o emprego na Comunidade.
Czech: Výbor se účastní přípravy práce Rady poskytováním hospodářských analýz, metodických stanovisek a návrhů doporučení hospodářských opatření týkajících se zejména strukturálních politik zaměřených na zlepšení potenciálu růstu a zaměstnanosti ve Společenství.
Slovak: Výbor prispieva k príprave práce Rady poskytovaním hospodárskych analýz, stanovísk k metodológiám a formulácií návrhov odporúčaní, najmä pokiaľ ide o štrukturálne politiky na zlepšenie potenciálu rastu a zamestnanosti v spoločenstve.
Polish: Komitet przyczynia się do przygotowania prac Rady dostarczając analizy ekonomiczne, opinie dotyczące metodologii i projekty dotyczące zaleceń w sprawie polityki, w szczególności w sprawie polityki strukturalnej mającej na celu poprawę potencjału wzrostu i zatrudnienia we Wspólnocie.
Hungarian: A bizottság a Tanács munkájának előkészítéséhez gazdasági elemzésekkel, módszertani véleményekkel és szakpolitikai ajánlások készítésével járul hozzá, különösen a közösségi növekedési potenciál és foglalkoztatás javítását célzó strukturális politikák területén.
Slovenian: Odbor pomaga pripravljati delo Sveta z zagotavljanjem ekonomskih analiz, mnenj o metodologijah in predlogov za oblikovanje političnih priporočil, ki se nanašajo zlasti na strukturno politiko, pri čemer skuša zboljšati možnosti rasti in zaposlovanja v Skupnosti.
Romanian: Comitetul contribuie la pregătirea lucrărilor Consiliului furnizând analize economice, avize metodologice și proiecte de redactare a recomandărilor politice în special cu privire la politicile structurale vizând ameliorarea potențialului de creștere și de ocupare în Comunitate.
Estonian: Komitee panus nõukogu töö ettevalmistamisse seisneb majandusanalüüside, metoodikat käsitlevate arvamuste ja põhimõtteliste soovituste eelnõude koostamises eelkõige ühenduse arengupotentsiaali ja tööhõive parandamisega seotud struktuuripoliitika küsimustes.
Latvian: Komiteja piedalās Padomes darba sagatavošanā, sniedzot ekonomikas analīzes, atzinumus par metodoloģiju un projektus ieteikumiem politikas jautājumā, kas jo īpaši skar struktūrpolitikas, kas paredzētas veicināt izaugsmes potenciālu un nodarbinātību Kopienā.
Lithuanian: Komitetas padeda pasirengti Tarybos darbui, pateikdamas ekonomines analizes, nuomones apie politikos rekomendacijų metodologiją ir projektų formuluotes, ypač apie struktūrinę augimo potencialo ir užimtumo didinimo Bendrijoje politiką.
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkontribwixxi għall-preparazzjoni tax-xogħol tal-Kunsill billi jagħti analiżi ekonomiċi, opinjonijiet dwar metodoloġiji u formolazzjonijiet għal rakkmandazzjonijiet politiċi, b'mod partikolari dwar politiki strutturali għat-titjib tal-potenzal tat-tkabbir u l-impieg fil-Komunità.