English: Until the advances on the provision for expenditure effected are paid, the resources necessary to meet that expenditure shall be mobilised by the Member States in accordance with the needs of their accredited paying agencies.
French: Jusqu'au versement des avances sur la prise en compte des dépenses effectuées, les moyens nécessaires pour procéder auxdites dépenses sont mobilisés par les États membres en fonction des besoins de leurs organismes payeurs agréés.
Spanish: Los Estados miembros adelantarán los recursos que necesiten los organismos pagadores autorizados para hacer frente a los gastos que hayan efectuado con arreglo al apartado anterior, y eso hasta que se paguen los anticipos correspondientes a los mismos.
Italian: Finché gli anticipi sul computo degli esborsi non siano versati, gli Stati membri mobilitano i mezzi necessari per effettuare le spese suddette in funzione del fabbisogno dei rispettivi organismi pagatori riconosciuti.
Portuguese: Até ao pagamento dos adiantamentos calculados em função das despesas efectuadas, os Estados-Membros mobilizarão os recursos necessários para cobrir as referidas despesas, em função das necessidades dos seus organismos pagadores aprovados.
Dutch: Totdat deze voorschotten op de voorziening voor gedane uitgaven betaald zijn, worden de middelen voor deze uitgaven door de lidstaten ter beschikking gesteld naar gelang van de behoeften van hun erkende betaalorganen.
Danish: Indtil udbetalingen af forskuddene på konteringen af afholdte udgifter finder sted, stiller medlemsstaterne de nødvendige midler til afholdelse af de pågældende udgifter til rådighed, alt efter de godkendte betalingsorganers behov.
Swedish: Till dess att förskotten på verkställda utgifter har utbetalats skall medlemsstaterna tillhandahålla de medel som är nödvändiga för att täcka nämnda utgifter, alltefter de godkända utbetalningsställenas behov.
Finnish: Ennen mainittujen toteutuneiden menojen perusteella maksettavien ennakkomaksujen saamista jäsenvaltioiden on asetettava kyseisten menojen korvaamisen edellyttämät varat käyttöön hyväksyttyjen maksajavirastojen tarpeiden mukaisesti.
Greek: Μέχρις ότου καταβληθούν οι προαναφερόμενες προκαταβολές έναντι του καταλογισμού των πραγματοποιούμενων δαπανών, τα κράτη μέλη διαθέτουν τους πόρους που είναι αναγκαίοι για την εκτέλεση των δαπανών αυτών ανάλογα με τις ανάγκες των εγκεκριμένων οργανισμών πληρωμών τους.
Czech: Do doby vyplacení záloh na základě zaúčtování uskutečněných výdajů poskytnou prostředky nezbytné pro úhradu daných výdajů podle potřeb svých schválených platebních agentur členské státy.
Slovak: Pokiaľ nebudú zálohové platby pre rezervu na uskutočnené platby výdavkov vyplatené, prostriedky potrebné na pokrytie týchto platieb výdavkov uvoľnia podľa potrieb svojich akreditovaných platobných agentúr členské štáty.
Polish: Do czasu wypłaty zaliczek na podstawie dokonanych wydatków środki finansowe niezbędne do pokrycia tych wydatków są uruchamiane przez Państwo Członkowskie zgodnie z potrzebami agencji płatniczych akredytowanych przez nie.
Hungarian: Mielőtt a felmerült kiadásra vonatkozó előleg kifizetésére sor kerül, a kiadások fedezéséhez szükséges forrásokat, akkreditált kifizető ügynökségeik igényeinek megfelelően a tagállamok mobilizálják.
Slovenian: Do nakazila predplačil na podlagi knjiženih izvedenih odhodkov, zagotovijo potrebna sredstva za pokrivanje teh odhodkov v skladu s potrebami akreditiranih plačilnih služb države članice.
Romanian: Până la plata avansurilor din cheltuielile prevăzute și efectuate, statele membre mobilizează resursele necesare pentru acoperirea cheltuielilor în cauză în funcție de nevoile agențiilor lor de plată acreditate.
Bulgarian: До извършване на авансовите плащания по изплатените разходи, средствата, необходими за посрещане на тези разходи, се мобилизират от държавите – членки в съответствие с нуждите на акредитираните разплащателни агенции.
Estonian: Kui tehtud kulutuste eest on ettemaksed tehtud, hangib liikmesriik kulutuste jaoks vajalikud vahendid vastavalt oma akrediteeritud makseasutuste vajadustele.
Latvian: Līdz to avansu izmaksai, kuru pamatā ir veiktie izdevumi, dalībvalstis dara pieejamus līdzekļus, kas ir vajadzīgi, lai segtu šos izdevumus, saskaņā ar to akreditēto maksātāju vajadzībām.
Lithuanian: Kol bus sumokėti išankstiniai mokėjimai padarytoms išlaidoms padengti, valstybės narės mobilizuoja tokioms išlaidoms apmokėti reikalingus resursus, atsižvelgdamos į savo akredituotų mokėjimo agentūrų poreikius.
Maltese: Sakemm jitħallsu l-avvanzi fuq il-provvediment għan-nefqa effettwata, għandhom jiġu mmobilizzati r-riżorsi meħtieġa sabiex tintlaħaq din in-nefqa mill-Istati Membri skond il-ħtiġiet ta' l-aġenziji akkreditati tal-ħlas.