English: programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue.
French: les programmes destinés à fournir un cadre cohérent d' action dans un pays ou une région déterminé ou sur un thème particulier où les besoins constatés sont de nature à perdurer, notamment du fait de leur ampleur et de leur complexité.
Spanish: los programas destinados a proporcionar un marco coherente de actuación en un país o región determinados o sobre un tema particular en los que las necesidades observadas parezcan tener tendencia a perdurar a causa de su amplitud y de su complejidad.
Portuguese: os programas destinados a facultar um quadro coerente de acção num país ou numa região determinada ou sobre um tema específico em que as necessidades constatadas sejam de natureza a perdurar, nomeadamente devido à sua amplitude e complexidade.
Swedish: Ċtgärdsprogram som är avsedda att ge en enhetlig ċtgärdsram i ett bestämt land eller en bestämd region eller som avser ett särskilt ändamċl där behoven är sċ omfattande och komplexa att de kan bli bestċende.
Finnish: hyväksyy ohjelmat, joilla pyritään luomaan yhtenäiset puitteet tietyssä maassa tai tietyllä alalla toteutettavalle tai tiettyä aihetta koskevalle toiminnalle, silloin kun todetut tarpeet laajuutensa ja monimuotoisuutensa vuoksi todennäköisesti jatkuvat.
Greek: τα προγράμματα δράσεων που προορίζονται να διαμορφώσουν ένα συνεκτικό πλαίσιο δράσης σε συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή ή για ένα ιδιαίτερο θεματικό αντικείμενο, και στις οποίες οι διαπιστούμενες ανάγκες είναι διαρκούς φύσεως, ιδίως λόγω των διαστάσεων που έχουν προσλάβει και της πολυπλοκότητάς τους.
Czech: programy zaměřené na poskytnutí soudržného rámce pro opatření v dané zemi, regionu nebo pro určité téma, kde zjištěná potřeba dále trvá, zejména z důvodu jejího rozsahu a složitosti.
Slovak: programy zamerané na poskytovanie koherentného rámca pre akciu v danej krajine alebo regióne, alebo v špecifickej oblasti, kde rozsah a komplexnosť potrieb, ktoré boli identifikované budú zrejme pokračovať.
Polish: programy mające na celu zapewnienie spójnych ram dla działań podejmowanych w danym kraju lub regionie, lub w specyficznej dziedzinie, w przypadku gdy skala i złożoność identyfikowanych potrzeb jest taka, że jest prawdopodobne, iż będą one kontynuowane.
Hungarian: a műveleteknek adott országban vagy régióban, illetve adott szakterületen egységes keretet biztosítani hivatott programok, ha a megállapított szükségletek mértéke és összetettsége olyan, hogy azok valószínűleg megmaradnak.
Slovenian: programe, namenjene zagotavljanju skladnega okvira za delovanje v posamezni državi ali regiji ali na posameznem področju, kjer sta obseg in zahtevnost opredeljenih potreb takšna, da bodo verjetno obstajale še naprej.
Romanian: programe care au rolul să asigure un cadru de acțiune coerent într-o anumită țară sau regiune sau într-un anumit domeniu dacă dimensiunile și complexitatea nevoilor identificate sunt de asemenea natură încât este probabil ca acestea să persiste.
Estonian: programmid, mille eesmärk on luua ühtne raamistik teatavas riigis või piirkonnas või konkreetses valdkonnas võetavatele meetmetele, kui on tõenäoline, et kindlaksmääratud vajadused on oma ulatuse ja keerukuse tõttu kestvad.
Latvian: programmas, kas paredzētas, lai nodrošinātu saskaņotus principus darbībai kādā konkrētā valstī vai reģionā, vai īpašā jomā, kur apzinātās vajadzības ir tik lielas un komplicētas, ka var pastāvēt ilgi.
Lithuanian: programas, kurių tikslas yra numatyti darnią veiklos sistemą atitinkamoje šalyje arba regione ar konkrečioje srityje, kur nustatytas toks poreikių mastas ir sudėtingumas, kuris rodo tuos poreikius išliksiant ir toliau.
Maltese: programmi intiżi biex jipprovdu qafas koerenti għal azzjoni f'pajjiż jew reġjun jew f'qasam speċifiku fejn il-livell u l-komplessità tal-bżonnijiet huma ta' tali natura li x'aktarx ikomplu.