English: Where for actions referred to in subparagraph 1 no funds are available or the available funds are insufficient, the following may be integrated into the rural development programming for the period 2000-2006 and financed by the Guarantee Section of the EAGGF, provided that criteria clearly identifying the expenditure to be integrated in the programming are laid down by the Member State concerned:
French: Dans le cas où, pour les actions mentionnées au premier alinéa, les crédits sont épuisés ou insuffisants, les paiements suivants pourront être intégrés dans la programmation du développement rural pour la période 2000-2006 et financés par le FEOGA, section "garantie", à condition que des critères identifiant clairement les dépenses à intégrer dans la programmation soient définis par l'État membre concerné:
Portuguese: Sempre que não existam fundos disponíveis ou que os fundos disponíveis sejam insuficientes em relação às acções referidas no primeiro parágrafo, serão integrados na programação de desenvolvimento rural respeitante ao período de 2000-2006 e financiados pelo FEOGA secção Garantia, desde que o Estado-Membro em questão estabeleça critérios claros de identificação das despesas a incluir na programação, os pagamentos respeitantes:
Danish: I tilfælde, hvor ingen eller utilstrækkelige midler er til stede for foranstaltninger som nævnt i stk. 1, kan betalinger i forbindelse med følgende medtages i programmeringen for landdistrikter for perioden 2000-2006 og financieres af EUGFL, Garantisektionen, på betingelse af, at kriterier, som klart identificerer udgiften, er fastsat af den berørte medlemsstat:
Swedish: Om inga medel är tillgängliga eller tillgängliga medel är otillräckliga vad gäller åtgärder som avses i första stycket kan följande utbetalningar integreras i programarbetet för landsbygdsutveckling för perioden 2000-2006 och finansieras i av EUGFJ:s garantisektion, under förutsättning att kriterier som tydligt identifierar utgifterna som skall integreras i programarbetet fastställs av den berörda medlemsstaten:
Greek: Εάν για δράσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις ή οι διαθέσιμες πιστώσεις είναι ανεπαρκείς, τα ακόλουθα μπορούν να ενταχθούν στον προγραμματισμό για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2000-2006 και να χρηματοδοτηθούν από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, με την προϋπόθεση της θέσπισης από τα κράτη μέλη κριτηρίων που θα καθορίζούν σαφώς τη δαπάνη η οποία θα ενταχθεί στον προγραμματισμό:
Czech: Nebudou-li pro opatření uvedená v pododstavci 1 k dispozici žádné prostředky nebo bude-li jejich objem nedostačující, mohou být dále uvedené platby zahrnuty do programování rozvoje venkova na období 2000 až 2006 a financovány ze záruční sekce EZOZF za předpokladu, že členský stát stanoví kritéria, která budou jednoznačně specifikovat, které výdaje lze do programování zahrnout:
Slovak: Ak nie sú pre opatrenia uvedené v pododseku 1 k dispozícii žiadne prostriedky alebo sú dostupné prostriedky nedostatočné, môžu byť tieto platby zahrnuté do plánovania rozvoja vidieka na obdobie 2000-2006 a financované záručnou sekciou EPUZF, pokiSkipping an unmatched table row Skipping an unmatched table row aľ príslušný členský štát ustanoví kritériá, ktoré budú jasne špecifikovať výdavky, ktoré sa majú začleniť do plánovania:
Polish: Jeśli na działania określone w akapicie pierwszym nie będzie dostępnych środków lub gdy dostępne środki są niewystarczające, niżej wymienione płatności mogą zostać włączone do programowania rozwoju obszarów wiejskich na okres 2000-2006 i finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR, pod warunkiem że określone są przez Państwa Członkowskie kryteria jasno wskazujące wydatki, które należy włączyć do programowania, odnośnie do :
Hungarian: Ha az (1) albekezdésben említett intézkedésekre nem állnak rendelkezésre pénzforrások, vagy a rendelkezésre álló pénzforrások nem elegendőek, a 2000-2006 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programozásba a következőket lehet beépíteni és az EMOGA Garanciarészlege révén finanszírozni, amennyiben az érintett tagállam megállapítja a programozásba beépítendő kiadásokat világosan meghatározó kritériumokat:
Slovenian: Kadar za ukrepe iz pododstavka 1 sredstva niso na voljo ali so razpoložljiva sredstva nezadostna, se lahko vključijo v program za razvoj podeželja za obdobje 2000-2006 in - pod pogojem, da zadevne države članice določijo merila, ki jasno določajo izdatke, ki jih je mogoče vključiti v program - financirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS:
Romanian: În cazul în care pentru acțiunile prevăzute în primul paragraf nu există fonduri disponibile sau fondurile disponibile nu sunt suficiente, următoarele plăți pot fi integrate în programarea pentru dezvoltare rurală pe perioada 2000-2006 și finanțate de FEOGA, secțiunea „Garantare”, cu condiția ca statele membre în cauză să prevadă criterii care să identifice clar cheltuielile care urmează să fie integrate în programare:
Bulgarian: Когато за посочените в алинея 1 действия няма налични средства или наличните средства са недостатъчни, следните видове плащания могат да бъдат включени в програмата за развитие на селските райони за периода 2000-2006 г. и финансирани от секция “Гарантиране” на ФЕОГА при условие, че съответната държава-членка е установила критерии, които ясно определят кои видове разходи трябва да бъдат включени в програмата:
Estonian: Kui esimeses lõigus osutatud toiminguteks ei ole vahendeid või need on ebapiisavad, võib maaelu arenguprogrammi ajavahemikuks 2000-2006 integreerida ja EAGGFi tagatisrahastust rahastada järgmisi makseid tingimusel, et asjaomane liikmesriik sätestab kriteeriumid, millega tehakse selgelt kindlaks integreeritavad kulutused:
Latvian: Ja pasākumiem, kas ir minēti 1. punktā, nav pieejami līdzekļi vai ja pieejamie līdzekļi nav pietiekami, tad ELVGF Garantijas nodaļas finansētajā lauku attīstības programmā 2000.2006. gadam, ar nosacījumu, ka attiecīgās dalībvalstis ir noteikušas kritērijus, kas skaidri norāda programmās iekļaujamos izdevumus, var iekļaut šādus maksājumus:
Lithuanian: Tais atvejais, kai pirmoje pastraipoje nurodytiems veiksmams nėra lėšų ar turimos lėšos yra nepakankamos, į kaimo plėtros programavimą 20002006 m. laikotarpiui gali būti įtraukti ir EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojami šie mokėjimai, jeigu atitinkamos valstybės narės yra nustačiusios aiškiai apibrėžtus į programavimą įtrauktinų išlaidų nustatymo kriterijus:
Maltese: Meta għal azzjonijiet imsemmija fis-subparagrafu 1 m'hemmx fondi disponibbli jew il-fondi li huma disponibbli m'humiex biżżejjed, dan li ġej jista' jiġi ntegrat fl-ipproggrammar tal-iżvilupp rurali għall-perijodu 2000-2006 u ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG, basta li jiġu stabbiliti ċar mill-Istat Membru nteressat kriterji li jidentifikaw l-ispiża li għandha tiġi ntegrata fl-ipproggrammar: