English: As concerns the imports from Mexico the Commission concluded that the imports were more than de minimis (see imports from Mexico above) since they represented 3 % of Community consumption during the IP.
French: En ce qui concerne les importations en provenance du Mexique, la Commission a conclu qu'elles ne sont pas de minimis (voir ci-dessus les importations en provenance du Mexique), puisqu'elles représentent 3 % de la consommation communautaire au cours de la période d'enquête.
German: Was die Einfuhren aus Mexiko angeht, so kam die Kommission zu dem Schluß, daß die Einfuhren nicht unbedeutend waren (vgl. oben "Einfuhren aus Mexiko"), da sie im UZ 3 % des Gemeinschaftsverbrauchs ausmachten.
Spanish: Por lo que respecta a las importaciones procedentes de México, la Comisión concluyó que las importaciones eran mínimas (véanse más arriba las importaciones procedentes de México), ya que representaron el 3 % del consumo comunitario durante el período de investigación.
Italian: La Commissione ha tuttavia concluso che le importazioni dal Messico erano superiori alla soglia minima (cfr. sopra per le importazioni dal Messico), dal momento che rappresentavano il 3 % del consumo comunitario durante il PI.
Portuguese: No que se refere às importações provenientes do México, a Comissão concluiu que as importações excediam o nível considerado de minimis (ver importações provenientes do México supra), dado que representavam 3 % do consumo comunitário durante o período de inquérito.
Dutch: In verband met Mexico concludeerde de Commissie dat de invoer uit dit land niet verwaarloosbaar was (zie invoer uit Mexico hierboven) aangezien deze invoer tijdens het OT 3 % van het verbruik in de Gemeenschap uitmaakte.
Danish: Kommissionen drog den konklusion, at importen fra Mexico var mere end de minimis (der henvises til bemærkningerne ovenfor vedrørende importen fra Mexico), fordi den udgjorde 3 % af forbruget i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Vad beträffar importen från Mexiko drog kommissionen slutsatsen att importen inte var minimal (jfr uppgifterna ovan om importen från Mexiko), eftersom den motsvarade 3 % av förbrukningen i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Komissio totesi kuitenkin, että Meksikosta tuleva tuonti oli enemmän kuin vähimmäistasoa (ks. edellä oleva tuontia Meksikosta käsittelevä kohta), koska se vastasi kolmea prosenttia yhteisön kulutuksesta tutkimusajanjaksona.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές από το Μεξικό, η Επιτροπή κατέληξε ότι οι εισαγωγές ήταν περισσότερες από ελάχιστες (βλέπε εισαγωγές από το Μεξικό ανωτέρω) εφόσον αντιστοιχούσαν στο 3 % της κατανάλωσης στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Pokud jde o dovozy z Mexika Komise dospěla k závěru, že dovozy byly větší než nepatrné (viz výše dovozy z Mexika), protože představují 3 % spotřeby Společenství během OŠ.
Slovak: Ak ide o dovozy z Mexika, Komisia dospela k záveru, že dovozy boli väčšie než nepatrné (pozri vyššie dovoz z Mexika), pretože predstavujú 3 % spotreby spoločenstva behom OV.
Hungarian: A mexikói behozatalt illetően a Bizottság megállapította, hogy az meghaladta minimális százaléklábat (lásd fent: a mexikói behozatal), mivel a közösségi fogyasztás 3 %-át tette ki a VI során.
Slovenian: Glede uvozov iz Mehike je Komisija prišla do zaključka, da so bili uvozi več kot de minimis (glej uvoze iz Mehike zgoraj), saj so v obdobju preiskave predstavljali 3 % porabe Skupnosti.
Estonian: Komisjon otsustas Mehhiko impordi osas, et need ületavad miinimumtaseme (vt ülalmainitud Mehhiko importi), kuna need moodustasid uurimisperioodi jooksul 3 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Attiecībā uz importu no Meksikas Komisija secināja, ka importa apjoms ir lielāks nekā de minimis līmenis (skat. Meksikas importa apjomu iepriekš), jo tas ir 3 % no Kopienas patēriņa izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Komisija nusprendė, kad importas iš Meksikos yra daugiau negu de minimis (žr. pirmiau nurodytą importą iš Meksikos), nes per TL jis sudarė 3 % Bendrijos suvartojimo.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' l-importi mill-Messiku, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-importi kienu iktar minn de minimis (ara l-importi mill-Messiku hawn fuq) minħabba li kienu jirrapreżentaw 3 % tal-konsum fil-Komunità fil-perjodu ta' l-investigazzjoni.