English: For the purposes of the first paragraph of Article S of Regulation (EC) No 1251/1999, producers of durum wheat in the zones listed in Annex II to that Regulation shall receive the supplement to the area payment within the maximum guaranteed area set out in Annex III to that Regulation.
French: Pour l'application de l'article 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1251/1999, les producteurs de blé dur des zones visées à l'annexe II dudit règlement reçoivent le supplément au paiement à la surface pour, au maximum, le nombre d'hectares de la superficie maximale visée à l'annexe III dudit règlement.
German: Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 erhalten die Hartweizenerzeuger der in Anhang II derselben Verordnung genannten Gebiete den Zuschlag zur Flächenzahlung für höchstens die Fläche, die in Anhang III derselben Verordnung als Höchstfläche aufgeführt ist.
Spanish: A efectos de la aplicación del primer párrafo del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1251/1999, los productores de trigo duro de las zonas contempladas en el anexo II de dicho Reglamento recibirán el suplemento del pago por superficie correspondiente, como máximo, al número de hectáreas de la superficie máxima a que se refiere el anexo III del citado Reglamento.
Italian: Agli effetti dell'articolo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999, i produttori di frumento duro delle zone di cui all'allegato II del medesimo regolamento ricevono il supplemento del pagamento per superficie al massimo per il numero di ettari corrispondente alla superficie massima di cui all'allegato III di detto regolamento.
Portuguese: Para efeitos do primeiro parágrafo do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, os produtores de trigo duro das zonas constantes do anexo II desse regulamento receberão o complemento ao pagamento por superfície para, no máximo, o número de hectares da superfície máxima referida no anexo III do mesmo regulamento.
Dutch: In het kader van artikel 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 ontvangen de producenten van durumtarwe in de in bijlage II bij die verordening genoemde gebieden de toeslag op de areaalbetaling ten hoogste voor het aantal hectaren van het in bijlage III bij die verordening vastgestelde maximumareaal.
Danish: Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999 modtager producenterne af hård hvede i de områder, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, maksimalt supplementet til arealstøtten for det antal hektar, som er omfattet af det maksimale garantiareal, der er anført i bilag III til nævnte forordning. Med henblik på bilag II til forordning (EF) nr. 1251/1999 omfatter det østrigske Pannonien de områder, der er nævnt i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 1251/1999 skall producenterna av durumvete i de områden som anges i bilaga II till den förordningen erhålla tillägget till arealersättningen för högst det antal hektar som gäller för den maximala areal som anges i bilaga III till den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan ensimmäisen kohdan soveltamiseksi mainitun asetuksen liitteessä II tarkoitettujen vyöhykkeiden tuottajat saavat pinta-alatuen lisäkorvauksen enintään mainitun asetuksen liitteessä III tarkoitetun enimmäispinta-alan hehtaarimäärälle.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, οι παραγωγοί σκληρού σίτου των ζωνών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού λαμβάνουν την συμπληρωματική ενίσχυση βάσει της έκτασης για, κατ' ανώτατο όριο, τον αριθμό εκταρίων της μέγιστης έκτασης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙIΙ του προαναφερόμενου κανονισμού.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 5. cikk első bekezdésének alkalmazásában az ugyanazon rendelet II. mellékletében felsorolt zónákban a durumbúza termesztői az ugyanazon rendelet III. mellékletében meghatározott garantáltan jogosult legnagyobb területen belül a területalapú támogatáson felül pótlékot kapnak.