English: direct payments under this chapter shall be made not later than 30 June of the year following the calendar year in respect of which the payment is applied for,
French: les paiements directs prévus au présent chapitre sont effectués au plus tard le 30 juin suivant l'année civile pour laquelle le paiement est demandé,
German: erfolgen Direktzahlungen im Rahmen dieses Kapitels spätestens am 30. Juni des Jahres nach dem Kalenderjahr, für das sie beantragt wurden;
Spanish: los pagos directos con arreglo al presente capítulo se efectuarán a más tardar el 30 de junio del año siguiente al año civil con cargo al que se hayan solicitado los pagos,
Italian: i pagamenti diretti di cui al presente titolo sono versati entro il 30 giugno successivo all'anno civile per il quale è stata presentata la domanda,
Portuguese: os pagamentos directos ao abrigo do presente capítulo serão efectuados o mais tardar até 30 de Junho do ano seguinte ao ano civil relativamente ao qual sejam pedidos,
Dutch: worden de op grond van dit hoofdstuk toegekende rechtstreekse betalingen gedaan uiterlijk 30 juni van het jaar dat volgt op het kalenderjaar waarvoor de betaling is aangevraagd;
Danish: finder direkte betalinger efter dette kapitel sted senest den 30. juni i året efter det kalenderår, som ansøgningen om betaling gælder
Swedish: Sådana direkta utbetalningar som avses i detta kapitel skall verkställas senast den 30 juni det år som följer på det kalenderår ansökan om utbetalning avser.
Finnish: tämän luvun mukaiset suorat tuet on maksettava viimeistään sitä kalenterivuotta seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, jonka osalta tukea on haettu,
Greek: οι άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του παρόντος τίτλου καταβάλλονται το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου του ημερολογιακού έτους που έπεται το ημερολογιακού έτους για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης,
Czech: jsou přímé platby stanovené v této kapitole provedeny nejpozději 30. června roku následujícího po kalendářním roce, pro který byla žádost podána,
Slovak: náhrady podľa tejto kapitoly sa vyplácajú do 30. júna roka, ktorý nasleduje po kalendárnom roku, za ktorý sa náhrada uplatňuje,
Polish: płatności bezpośrednie na mocy przepisów niniejszego rozdziału są dokonywane nie później niż 30 czerwca w roku następującym po roku kalendarzowym, w odniesieniu do którego został złożony wniosek o ich przyznanie;
Slovenian: se neposredna plačila po tem poglavju izvedejo najpozneje 30. junija leta, ki sledi koledarskemu letu, za katero se zahteva plačilo, -
Romanian: plățile directe în conformitate cu prezentul capitol se efectuează până la data de 30 iunie a anului care urmează după anul calendaristic pentru care se depune cererea pentru plată;
Bulgarian: директни плащания съгласно настоящата глава се извършват най-късно до 30 юни на годината след календарната година, за която са подадени заявленията за плащанията,
Estonian: makstakse käesolevas peatükis sätestatud otsetoetused välja hiljemalt sellele kalendriaastale järgneva aasta 30. juunil, mille eest toetust on taotletud,
Latvian: tiešos maksājumus saskaņā ar šo nodaļu veic ne vēlāk kā nākamā gada 30. jūnijā pēc tā kalendārā gada, par kuru ir iesniegts maksājuma pieteikums,
Lithuanian: tiesioginės išmokos pagal šį skyrių mokamos ne vėliau kaip metų, kurie eina po kalendorinių metų, už kuriuos buvo pateiktos paraiškos išmokai gauti, birželio 30 d.,
Maltese: pagamenti diretti skond dan il-kapitolu għandhom isiru sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju tas-sena ta' wara s-sena kalendarja f'dak li għandu x'jaqsam mal-pagament li għalih tkun saret l-applikazzjoni,