English: a catch plan for species in Annexes I and IV, in particular for species covered by catch quotas, in so far as such species represent a significant share of the landings of its members;
French: un plan de capture pour les espèces visées aux annexes I et IV, notamment pour les espèces faisant l'objet de quotas de capture, pour autant que ces espèces constituent une part significative des débarquements de ses adhérents,
German: einen Fangplan für Arten der Anhänge I und IV, insbesondere für quotengebundene Arten, wenn diese Arten einen wesentlichen Anteil der Anlandungen der Mitglieder ausmachen;
Italian: un piano di cattura per le specie di cui agli allegati I e IV, in particolare per le specie che sono oggetto di contingenti di cattura, purché tali specie costituiscano una parte significativa degli sbarchi degli aderenti all'organizzazione;
Dutch: een specifiek visplan voor de soorten in de bijlagen I en IV, met name voor de vissoorten waarvoor vangstquota gelden, voorzover de betrokken soorten een significant deel van de aanvoer van de aangeslotenen uitmaken;
Swedish: En fångstplan för arterna i bilaga I och IV, särskilt för de arter som omfattas av fångstkvoter, under förutsättning att dessa arter utgör en betydande del av medlemmarnas landningar.
Finnish: liitteissä I ja IV mainittuja lajeja koskeva pyyntisuunnitelma, jossa käsitellään erityisesti pyyntikiintiöiden alaisia lajeja, jos nämä lajit muodostavat merkittävän osan järjestön jäsenten puretuista saaliista,
Greek: ένα σχέδιο αλιευμάτων για τα είδη των παραρτημάτων I και IV, ιδίως δε για τα είδη που υπόκεινται σε ποσοστώσεις αλιευμάτων, εφόσον τα είδη αυτά αποτελούν σημαντικό μέρος των εκφορτώσεων των μελών της,
Czech: plán odlovu pro druhy uvedené v přílohách I a IV, zejména pro druhy, na které se vztahují kvóty odlovu, tvoří-li tyto druhy významnou část výkladky členů organizace;
Slovak: plán výlovu na druhy uvedené v prílohách I a IV, hlavne na druhy, na ktoré sa vzťahujú kvóty výlovu, ak také druhy predstavujú významný podiel z počtu vynaložených nákladov jej členov;
Polish: plan połowów gatunków wymienionych w załączniku I i IV, w szczególności gatunków objętych kwotami połowowymi w zakresie, w jakim te gatunki reprezentują znaczny udział w wyładunkach dokonywanych przez członków organizacji,
Hungarian: az I. és IV. mellékletben felsorolt - és különösen a halászati kvóták által érintett - fajokra vonatkozó halászati tervet, amennyiben e fajok a tagok fogásainak jelentős részét teszik ki;
Slovenian: načrt ulova vrst iz prilog I in IV, zlasti vrst, vključenih v lovne kvote, če te vrste predstavljajo pomemben delež prve prodaje njenih članov;
Romanian: un plan de pescuit pentru speciile din anexele I și IV, în special pentru speciile pentru care există cote de pescuit, în măsura în care aceste specii reprezintă o parte semnificativă din captura membrilor organizației;
Bulgarian: план за улова за видовете от приложения I и IV и по-специално за видовете, попадащи в квотите за улов, дотолкова доколкото подобни видове представляват значителен дял от рибата, извадена на суша от членовете на организацията;
Estonian: püügiplaani I ja IV lisas esitatud liikide kohta, eelkõige nende liikide osas, mille kohta kehtivad püügikvoodid, kui need liigid moodustavad märkimisväärse osa organisatsiooni liikmete poolt lossitud saagist;
Latvian: nozvejas plānu attiecībā uz I un IV pielikumā minētajām sugām, it īpaši attiecībā uz sugām, uz kurām attiecina nozvejas kvotas, ciktāl šādas sugas ir organizācijas biedru nozvejas nozīmīga daļa;
Lithuanian: I ir IV prieduose išvardytų rūšių, visų pirma rūšių, kurioms taikomos sugavimo kvotos, jei tokios rūšys sudaro ženklią jos narių iškrautų kiekių dalį, sugavimo planas,
Maltese: pjan tal-qabda tal-ħut għall-ispeċi fl-Annessi I u IV, partikolarment għall-ispeċi tal-ħut koperti bi kwoti tal-qbid, safejn dawn l-ispeċi ta' ħut jirrappreżentaw sehem sinifikanti tat-tniżżil l-art tal-ħut mill-membri tagħha (l-organizzazzjoni);