English: The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive, where those principles refer to the evaluation of the data which were submitted for the purpose of the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive.
French: Le rapport de réexamen est requis pour la bonne mise en oeuvre par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes énoncés dans la directive, lorsque ces principes se réferent à l'évaluation des données qui ont été soumises aux fins de l'inscription de la substance active à l'annexe I de la directive.
German: Der Prüfungsbericht ist erforderlich für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Teile der in der Richtlinie festgelegten einheitlichen Grundsätze durch die Mitgliedstaaten, soweit sich diese Grundsätze auf die Bewertung der Angaben beziehen, die zwecks Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie übermittelt wurden.
Italian: Il rapporto di riesame è necessario in vista della corretta applicazione, da parte degli Stati membri, di vari punti dei principi uniformi stabiliti dalla direttiva, laddove tali principi si riferiscono alla valutazione dei dati presentati ai fini dell'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva.
Dutch: Het evaluatieverslag is nodig voor de correcte tenuitvoerlegging door de lidstaten van verschillende punten van de in de richtlijn vastgestelde uniforme beginselen, voorzover die beginselen betrekking hebben op de evaluatie van de gegevens die met het oog op de opneming van de werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn zijn verstrekt.
Danish: Den reviderede vurderingsrapport er påkrævet, for at medlemsstaterne på rette måde kan gennemføre flere afsnit af de ensartede principper, som er fastlagt i direktivet, hvor disse principper henviser til vurderingen af de data, som er blevet forelagt med henblik på optagelse af det aktive stof i direktivets bilag I.
Swedish: Granskningsrapporten är en nödvändig förutsättning för att medlemsstaterna på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa flera avsnitt av de enhetliga principer som fastställs i direktivet, i de fall de principerna hänför sig till utvärderingen av de uppgifter som inlämnats i syfte att ligga till grund för ett införande av ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet.
Finnish: Tarkastelukertomus on välttämätön, jotta jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti panna täytäntöön direktiivissä säädettyjen yhtenäisten periaatteiden monet osat, jos näissä periaatteessa viitataan niiden tietojen arviointiin, jotka on toimitettu tehoaineen lisäämiseksi direktiivin liitteeseen I.
Czech: Zpráva o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatnily příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici tam, kde tyto zásady odkazují na zhodnocení údajů předložených za účelem zařazení účinné látky do přílohy I směrnice.
Slovak: Revízna správa sa vyžaduje na riadne zavedenie viacerých oddielov jednotných zásad ustanovených v smernici vo všetkých členských štátoch, keď uvedené zásady odkazujú na vyhodnotenie údajov, ktoré boli predložené na účel zaradenia účinnej látky do prílohy I smernice.
Polish: Sprawozdanie kontrolne jest niezbędne dla właściwego wprowadzania w życie przez Państwa Członkowskie kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w dyrektywie, gdy zasady te odnoszą się do oceny danych, które zostały przedłożone w celu włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A tagállamoknak szükségük van a felülvizsgálati jelentésre az irányelvben megállapított egységes alapelvek számos részének megfelelő végrehajtásához, ha az alapelvek azoknak az adatoknak az értékelésre vonatkoznak, amelyeket a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából nyújtottak be.
Slovenian: Poročilo o pregledu je potrebno za pravilno izvajanje enotnih načel v državah članicah, predpisanih v Direktivi, pri čemer se ta načela nanašajo na presojo podatkov, ki so bili predloženi za vključitev aktivne snovi v Prilogo I Direktive.
Romanian: Statele membre au nevoie de raportul de analiză pentru punerea corespunzătoare în aplicare a câtorva puncte din principiile uniforme stabilite în directivă, în cazul în care aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanței active în anexa I la directivă.
Bulgarian: Докладът за преглед се изисква с оглед правилното прилагане от страна на държавите-членки на няколко раздела от единните принципи, заложени в директивата, когато тези принципи се отнасят до оценката на данните, подадени за целите на включването на активното вещество в приложение I на директивата.
Estonian: Aruannet on vaja, et liikmesriigid saaksid nõuetekohaselt rakendada direktiivis sätestatud mitmeid ühtsete põhimõtete punkte, kui kõnealused põhimõtted käsitlevad toimeaine direktiivi I lisasse kandmiseks esitatud andmete hindamist.
Latvian: Šis pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi ieviestu atsevišķas šajā direktīvā izklāstīto vienoto principu sadaļas, ja šie principi attiecināmi uz tādu datu novērtējumu, ko iesniedza ar mērķi aktīvo vielu iekļaut šīs direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Peržiūros ataskaita reikalinga tam, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų keletą direktyvoje nustatytų vienodų principų skirsnius, jei šie principai taikomi įvertinant duomenis, pateiktus siekiant veikliąją medžiagą įrašyti į direktyvos I priedą.
Maltese: Ir-rapport ta' reviżjoni huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni xierqa mill-Istati Membri, ta' diversi taqsimiet tal-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva, meta dawk il-prinċipji jirreferu għall-evalwazzjoni tad-data li tkun ġiet sottomessa għall-iskop ta' l-inklużjoni tas-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva.