English: In the case of supplies as referred to in Article 2(2), within five working days of the notification of the award of the contract, the successful tenderer shall lodge a supply security of an amount equal to the net quantities to be taken over for each lot, multiplied by the unitary amount laid down in the notice of invitation to tender.
French: Pour une fourniture visée à l'article 2, paragraphe 2, l'adjudicataire, dans les cinq jours ouvrables qui suivent la notification de l'attribution de la fourniture constitue une garantie de fourniture d'un montant égal aux quantités nettes à prendre en charge pour chaque lot, multiplié par le montant unitaire fixé dans l'avis d'adjudication.
German: Für eine Lieferung gemäß Artikel 2 Absatz 2 leistet der Zuschlagsempfänger innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Mitteilung über den Zuschlag der Lieferung eine Liefersicherheit entsprechend den zu übernehmenden Nettomengen für jede Partie, multipliziert mit dem in der Ausschreibungsbekanntmachung festgesetzten Einheitsbetrag.
Spanish: Para un suministro del tipo indicado en el apartado 2 del artículo 2, en los cinco días hábiles siguientes a la notificación de adjudicación del suministro, el adjudicatario constituirá una garantía de suministro por un importe igual a la cantidad neta de que deberá hacerse cargo por cada lote, multiplicada por el importe unitario fijado en el anuncio de licitación.
Italian: Per una fornitura di cui all'articolo 2, paragrafo 2, entro cinque giorni lavorativi dalla notifica dell'aggiudicazione, l'aggiudicatario costituisce una cauzione di fornitura di importo equivalente alle quantità nette da prendere in consegna per ogni partita;moltiplicate per l'importo unitario fissato nel bando di gara.
Portuguese: Relativamente ao fornecimento referido no n.° 2 do artigo 2.°, o adjudicatário deve constituir, nos cinco dias úteis seguintes à notificação de adjudicação do fornecimento, uma garantia de fornecimento de montante igual às quantidades líquidas a tomar a cargo por cada lote, multiplicada pelo montante unitário fixado no anúncio de concurso.
Dutch: Voor een levering als bedoeld in artikel 2, lid 2, stelt de opdrachtnemer binnen vijf werkdagen na de kennisgeving van de toewijzing van de levering een leveringszekerheid voor een bedrag dat gelijk is aan de voor elke partij over te nemen nettohoeveelheden, vermenigvuldigd met het in het inschrijvingsbericht vermelde bedrag per eenheid.
Danish: For en levering omhandlet i artikel 2, stk. 2, stiller tilslagsmodtageren senest fem arbejdsdage efter meddelelsen om tilslaget en sikkerhed for levering på et beløb svarende til de nettomængder, der skal overtages for hvert parti, multipliceret med det i licitationsbekendtgørelsen fastsatte enhedsbeløb.
Swedish: För leverans i enlighet med artikel 2.2 skall anbudsgivare inom fem arbetsdagar efter underrättelse om tilldelning av leveranskontrakt ställa en leveranssäkerhet och säkerhetsbeloppet skall motsvara de nettokvantiteter som skall tas ut för varje parti, multiplicerat med det enhetsbelopp som fastställts i anbudsinfordran.
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimituksia varten tarjouskilpailun voittajan on viimeistään kolme työpäivää ennen tuotteiden haltuunottoa tallennettava toimitusvakuus summalle, joka vastaa haltuun otettavia määriä aluskohtaisesti tai määräpaikkakohtaisesti kerrottuna tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistetulla yksikköhinnalla.
Greek: Για την προμήθεια που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ο ανάδοχος, εντός πέντε εργασίμων ημερών από την ανακοίνωση της ανάθεσης της προμήθειας, συνιστά εγγύηση προμήθειας ποσού ίσου με τις καθαρές ποσότητες που παραλαμβάνονται για κάθε παρτίδα, πολλαπλασιαζόμενες επί το μοναδιαίο ποσό που ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.