English: such substantial review could consist of introducing new provisions for the reporting system for zoonoses, improved rules for the control and eradication of salmonellosis in poultry flocks, and a system to control other zoonoses than salmonellosis;
French: ce réexamen substantiel pourrait consister à introduire de nouvelles dispositions concernant le système de notification des zoonoses, des règles améliorées pour la lutte contre la salmonellose dans les cheptels de volaille et pour son éradiction de ces cheptels ainsi qu'un système de lutte contre des zoonoses autres que la salmonellose;
Portuguese: Essa revisão substancial poderia consistir na introdução de novas disposições para o sistema de relatório de zoonoses, de regras melhoradas para o controlo e erradicação da salmonelose em efectivos de reprodução de aves de capoeira e de um sistema de controlo doutras zoonoses para além da salmonelose;
Czech: Tento zásadní přezkum by měl spočívat v tom, že se zavedou nová ustanovení týkající se systému ohlašování zoonóz, zkvalitněných pravidel pro tlumení a eradikaci salmonelózy v hejnech drůbeže a její eradikaci z těchto hejn, jakož i systému tlumení jiných zoonóz než salmonelózy.
Slovak: takáto podstatná revízia by mohla pozostávať zo zavedenia nových ustanovení na systém hlásenia zoonóz, zdokonalených pravidiel na kontrolu a likvidáciu salmonelózy v kŕdľoch hydiny a systému na kontrolu iných zoonóz ako je salmonelóza;
Polish: Taka istotna rewizja mogłaby polegać na wprowadzeniu nowych przepisów w odniesieniu do systemu sprawozdawczego dotyczącego chorób odzwierzęcych, usprawnienia zasad zwalczania i eliminacji salmonellozy w stadach drobiu oraz systemu zwalczania chorób odzwierzęcych innych niż salmonelloza.
Hungarian: Egy ilyen alapvető felülvizsgálattal a zoonózis jelentési rendszerével kapcsolatos új szabályokat, a baromfiállományokban előforduló szalmonellózis ellenőrzésére és felszámolására vonatkozó továbbfejlesztett szabályokat, valamint egy a szalmonellózistól eltérő zoonózisokat ellenőrző rendszert lehetne bevezetni.
Slovenian: Takšen ponoven poglobljen pregled bi lahko vseboval uvedbo novih določb za sistem prijavljanja zoonoz, izboljšani predpisi za nadzor in izkoreninjenje salmoneloze v jatah perutnine ter sistema za nadzor drugih zoonoz razen salmoneloze.
Estonian: sisuline läbivaatamine võib koosneda uute sätete kehtestamisest zoonooside teavitamissüsteemi kohta, täiustatud eeskirjadest salmonelloosi tõrjeks ja likvideerimiseks kodulinnukarjades ning süsteemist teiste zoonooside tõrjeks peale salmonelloosi;
Latvian: Šāda būtiska pārskatīšana varētu ietvert jaunu noteikumu ieviešanu attiecībā uz zoonožu paziņošanas sistēmu, pilnveidotu noteikumu ieviešanu mājputnu salmonelozes kontrolei un izskaušanai un citu zoonožu, kas nav putnu salmoneloze, kontroles sistēmas ieviešanu.
Lithuanian: tokia esminė peržiūra galėtų apimti naujas nuostatas dėl duomenų pateikimo apie zoonozes sistemą, patobulintas naminių paukščių pulkų salmoneliozės kontrolės ir jos išnaikinimo taisykles, bei kitų zoonozių, išskyrus salmoneliozę, kontrolės sistemą;
Maltese: din ir-reviżjoni sostanzjali tista' tikkonsisti fl-introduzzjoni ta' disposizzjonijiet ġodda fis-sistema ta' rapporti dwar żonosi, regoli mtejba għall-kontroll u l-eradikazzjoni tas-salmonellosis f'merħliet tat-tajr, u sistema li tikkontrolla żonosi oħrajn apparti mis-salmonellosis;