FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following types of investment shall be excluded from support:
French: Sont exclus du soutien les investissements:
German: Keine Beihilfen werden gewährt für Investitionen
Spanish: No podrán optar a la ayuda:
Italian: Sono esclusi dal sostegno gli investimenti:
Portuguese: Não são elegíveis para apoio os seguintes investimentos:
Dutch: De volgende investeringen worden van steunverlening uitgesloten:
Danish: Der ydes ikke støtte til følgende investeringer:
Swedish: Följande investeringar skall vara uteslutna från stöd, nämligen
Finnish: Tuen ulkopuolelle jätetään seuraavat investoinnit:
Greek: Αποκλείεται η στήριξη:
Czech: Z podpory jsou vyloučeny následující investice: -
Slovak: Nasledujúce druhy investícií budú vylúčené z poskytnutia podpory:
Polish: Następujące rodzaje inwestycji są wyłączone ze wsparcia:
Slovenian: Naslednje vrste naložb ne pridejo v poštev za odobritev podpore:
Romanian: Sunt excluse de la acordarea sprijinului următoarele tipuri de investiții:
Bulgarian: Изключват се от право на помощи инвестициите :
Estonian: Toetust ei anta järgmistele investeeringuliikidele:
Latvian: Atbalstu nesniedz šādiem investīciju veidiem:
Lithuanian: Toliau išvardytos investicijų rūšys nepriskiriamos paramai:
Maltese: Dawn it-tipi ta' investiment għandhom ikunu esklużi mis-sostenn:
English: investment at the retail level,
French: au niveau du commerce de détail,
German: auf der Einzelhandelsstufe;
Spanish: las inversiones en el sector minorista,
Italian: a livello di commercio al dettaglio,
Portuguese: investimentos ao nível do comércio retalhista,
Dutch: investeringen op het niveau van de detailhandel,
Danish: investeringer i detailhandelsleddet
Swedish: investeringar i detaljhandelsledet,
Finnish: investoinnit vähittäismyyntikaupan tasolla,
Greek: επενδύσεων στο επίπεδο λιανικού εμπορίου,
Czech: investice na úrovni maloobchodu, -
Slovak: investície na úrovni maloobchodu,
Polish: inwestycje na poziomie handlu detalicznego,
Slovenian: naložbe na maloprodajni ravni,
Romanian: investiția la nivelul vânzării cu amănuntul,
Bulgarian: в търговията на дребно,
Estonian: investeeringud jaekaubanduse tasandil,
Latvian: investīcijām mazumtirdzniecībā,
Lithuanian: investicijos į mažmeninę prekybą,
Maltese: investiment fil-livell tal-bejgħ bl-imnut,
English: investment in the processing or marketing of products from third countries.
French: destinés à la commercialisation ou à la transformation de produits provenant des pays tiers.
German: in die Vermarktung oder Verarbeitung von Erzeugnissen aus Drittländern.
Spanish: las inversiones destinadas a la transformación o comercialización de productos de terceros países.
Italian: per la commercializzazione o la trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi.
Portuguese: investimentos na transformação e comercialização de produtos provenientes de países terceiros.
Dutch: investeringen in de verwerking of afzet van producten uit derde landen.
Danish: investeringer til fremme af forarbejdning eller afsætning af produkter fra tredjelande.
Swedish: investeringar i bearbetning eller saluföring av produkter från tredje land.
Finnish: investoinnit kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden markkinointiin tai jalostukseen.
Greek: επενδύσεων για τη μεταποίηση ή την εμπορία προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες.
Czech: investice na uvádění na trh nebo zpracovávání produktů ze třetích zemí.
Slovak: investície do spracovania alebo odbytu výrobkov z tretích krajín.
Polish: inwestycje w zakresie przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów pochodzących z państw trzecich.
Slovenian: naložbe v predelavo ali trženje proizvodov iz tretjih držav.
Romanian: investiția pentru prelucrarea sau comercializarea de produse provenite din țări terțe.
Bulgarian: които са предназначени за реализацията или преработката на продукти с произход от трети страни.
Estonian: investeeringud kolmandatest riikidest pärinevate toodete töötlemisse või turustamisse.
Latvian: investīcijām trešo valstu produktu pārstrādē un realizācijā.
Lithuanian: investicijos į trečiųjų šalių produktų perdirbimą arba pardavimą.
Maltese: investiment fl-ipproċessar jew in-negozjar ta' prodotti minn pajjiżi terzi.
English: The total amount of support, expressed as a percentage of the volume of eligible investment, is limited to a maximum of:
French: La valeur totale de l'aide, exprimée en pourcentage du volume d'investissement éligible, est limitée à:
German: Der Gesamtwert der Beihilfe, ausgedrückt als Prozentsatz des förderungsfähigen Investitionsvolumens, ist auf maximal
Spanish: El importe total de las ayudas, expresado en porcentaje del volumen de inversión subvencionable, estará limitado a un máximo
Italian: Il valore totale del sostegno, espresso in percentuale del volume di investimento che può fornire degli aiuti, è, limitato:
Portuguese: O montante total da ajuda, expresso em percentagem do volume de investimento elegível, não pode exceder:
Dutch: Het totale steunbedrag, uitgedrukt in procenten van het in aanmerking komende investeringsvolume, bedraagt maximaal
Danish: Den samlede støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede investeringer, fastsættes til højst:
Swedish: Stödets totala värde, uttryckt i procent av den stödberättigade investeringsvolymen, är begränsat till högst
Finnish: Tuen kokonaismäärä prosenttiyksikköinä tukikelpoisten investointien määrästä on enintään:
Greek: Το συνολικό ύψος της ενίσχυσης, εκπεφρασμένο ως ποσοστό του όγκου επιλέξιμων επενδύσεων περιορίζεται σε:
Czech: Celková částka podpory vyjádřená jako procentuální podíl objemu investic způsobilých pro podporu činí nejvýše: a)
Slovak: Celková výšky podpory, vyjadrená ako percento z objemu nárokovateľnej investície, je limitovaná maximálne na:
Polish: Całkowita kwota wsparcia, wyrażona jako procent wartości kwalifikującej się inwestycji, jest ograniczona do maksymalnie:
Hungarian: A támogatás teljes összegének a támogatható beruházás volumenének százalékában kifejezett maximális mértéke:
Slovenian: Skupni znesek podpor, izražen kot odstotek obsega naložb, ki pridejo v poštev za pridobitev podpore, lahko znaša največ:
Romanian: Valoarea totală a ajutorului, exprimată ca procent din volumul de investiții eligibil, este limitată la maximum:
Bulgarian: Общата стойност на помощта, изразена в проценти от общия обем на инвестициите, ползващи се с право на помощи, е ограничена до :
Estonian: Toetuse kogusumma protsendina abikõlblike investeeringute summast võib olla kuni:
Latvian: Kopējais maksimālā atbalsta apjoms, izteikts procentos no to investīciju apjoma, par kurām var saņemt atbalstu, ir:
Lithuanian: Bendra reikalavimus atitinkančių investicijų apimties procentais išreikšta paramos suma yra ne didesnė kaip:
Maltese: L-ammont totali ta' sostenn, espress bħala persentaġġ tal-volum ta' investiment eliġibbli, huwa limitat għal massimu ta':
English: FORESTRY
French: SYLVICULTURE
German: FORSTWIRTSCHAFT
Spanish: SILVICULTURA
Italian: SILVICOLTURA
Portuguese: SILVICULTURA
Dutch: BOSBOUW
Danish: SKOVBRUG
Swedish: SKOGSBRUK
Finnish: METSÄTALOUS
Greek: ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ
Czech: LESNICTVÍ
Slovak: LESNÉ HOSPODÁRSTVO
Polish: LEŚNICTWO
Hungarian: ERDŐGAZDÁLKODÁS
Slovenian: GOZDARSTVO
Romanian: SILVICULTURA
Bulgarian: ГОРСКО СТОПАНСТВО
Estonian: METSAMAJANDUS
Latvian: MEŽSAIMNIECĪBA
Lithuanian: MIŠKININKYSTĖ
Maltese: SELVIKULTURA
English: Such support shall promote in particular one or more of the following objectives:
French: Ce soutien contribue à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants:
German: Diese Beihilfen dienen insbesondere einem oder mehreren der folgenden Ziele:
Spanish: Esta ayuda fomentará particularmente la consecución de uno o más de los objetivos siguientes:
Italian: Tale sostegno è finalizzato, in particolare, ad uno o più dei seguenti obiettivi:
Portuguese: Esse apoio promoverá, nomeadamente, um ou mais dos seguintes objectivos:
Dutch: Deze steun draagt in het bijzonder bij tot het bereiken van één of meer van de volgende doelstellingen:
Danish: Støtten skal især fremme et eller flere af følgende mål:
Swedish: Stödet skall särskilt främja ett eller flera av följande mål, nämligen
Finnish: Tuella on edistettävä yhtä tai useampaa seuraavista tavoitteista:
Greek: Η στήριξη αυτή προωθεί ιδίως την επίτευξη ενός ή περισσότερων από τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Tato podpora slouží zejména jednomu nebo několika z následujících cílů:
Slovak: Takáto podpora bude napomáhať hlavne dosiahnutiu jedného alebo viacerých z nasledujúcich cieľov:
Polish: Wsparcie takie promuje w szczególności jeden lub więcej z poniższych celów:
Hungarian: Az ilyen támogatás a következők közül különösen egy vagy több célkitűzést mozdít elő:
Slovenian: Taka podpora spodbuja zlasti enega ali več naslednjih ciljev:
Romanian: Acest sprijin promovează în special unul sau mai multe dintre următoarele obiective:
Bulgarian: Това подпомагане допринася за постигането на една или няколко от следните цели :
Estonian: Sellise toetusega edendatakse eelkõige ühte või mitut järgmistest eemärkidest:
Latvian: Šādu atbalstu sniedz jo īpaši vienam vai vairākiem šādiem mērķiem:
Lithuanian: Ši parama ypač skatina siekti vieno arba daugiau toliau išvardytų tikslų:
Maltese: Sostenn bħal dan għandu partikolarment jikkontribwixxi lejn waħda jew aktar minn dawn l-oġġettivi:
English: sustainable forest management and development of forestry,
French: gestion et développement durables des forêts,
German: nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder und Entwicklung der Forstwirtschaft;
Spanish: la gestión forestal sostenible y el desarrollo sostenible de la silvicultura,
Italian: una gestione e uno sviluppo sostenibili della silvicoltura,
Portuguese: gestão florestal sustentável e desenvolvimento sustentável da silvicultura,
Dutch: duurzaam beheer van de bossen en duurzame ontwikkeling van de bosbouw,
Danish: bæredygtig skovforvaltning og udvikling af skovbruget
Swedish: hållbar skogsskötsel och utveckling av skogsbruket,
Finnish: kestävä metsänhoito ja metsätalouden kehittäminen,
Greek: την αειφόρο διαχείριση των δασών και την ανάπτυξη της δασοκομίας,
Czech: udržitelné správě lesa a rozvoji lesnictví,
Slovak: udržateľné spravovanie lesov a rozvoj lesného hospodárstva,
Polish: zrównoważona gospodarka leśna oraz rozwój leśnictwa,
Hungarian: a fenntartható erdőgazdálkodás és az erdészet fejlesztése,
Slovenian: trajnostno gospodarjenje z gozdovi in razvoj gozdarstva,
Romanian: gestionarea și dezvoltarea durabilă a fondului forestier,
Bulgarian: управление и устойчиво развитие на горите,
Estonian: metsa säästev majandamine ja metsamajanduse arendamine,
Latvian: noturīga mežu pārvalde un mežsaimniecības attīstība,
Lithuanian: subalansuota miškotvarka ir jos plėtra,
Maltese: amministrazzjoni sostenibbli ta' foresti u l-iżvilupp tas-selvikultura,
English: maintenance and improvement of forest resources,
French: préservation et amélioration des ressources forestières,
German: Erhaltung und Verbesserung der forstlichen Ressourcen;
Spanish: el mantenimiento y la mejora de los recursos forestales,
Italian: il mantenimento e la valorizzazione delle risorse della silvicoltura,
Portuguese: manutenção e melhoria dos recursos florestais,
Dutch: onderhoud en verbetering van de bosrijkdommen,
Danish: pleje og forbedring af skovressourcerne
Swedish: bevarande och förbättring av skogsresurserna,
Finnish: metsävarojen ylläpitäminen ja parantaminen,
Greek: τη συντήρηση και βελτίωση των δασικών πόρων,
Czech: zachování a zlepšení lesních zdrojů,
Slovak: zachovanie a zlepšenie lesných zdrojov,
Polish: utrzymanie i poprawa stanu zasobów leśnych,
Slovenian: ohranjanje in izboljšanje gozdov kot naravnega bogastva,
Romanian: conservarea și îmbunătățirea resurselor forestiere,
Bulgarian: опазване и подобряване на горските ресурси,
Estonian: metsaressursside säilitamine ja nende seisundi parandamine,
Latvian: mežu resursu uzturēšana un uzlabošana,
Lithuanian: miško išteklių išsaugojimas ir gerinimas,
Maltese: manteniment jew titjib fir-riżorsi tal-foresti,
English: extension of woodland areas.
French: extension des surfaces boisées.
German: Erweiterung der Waldflächen.
Spanish: el aumento de las superficies forestales.
Italian: l'estensione delle superfici boschive.
Portuguese: aumento das zonas florestais.
Dutch: de uitbreiding van de oppervlakten bos.
Danish: udvidelse af skovarealerne.
Swedish: utvidgning av skogsarealen.
Finnish: metsäalan lisääminen.
Greek: την επέκταση των δασωδών εκτάσεων.
Czech: rozšiřování zalesněných ploch.
Slovak: rozšírenie zalesnených oblastí.
Polish: powiększenie powierzchni obszarów leśnych.
Slovenian: širjenje gozdnih površin.
Romanian: extinderea suprafețelor împădurite.
Bulgarian: разширяване на залесените площи.
Estonian: metsamaade laiendamine.
Latvian: mežu platību paplašināšana.
Lithuanian: miškingų vietovių išplėtimas.
Maltese: it-tixrid ta' żoni ta' foresti.
English: This restriction shall not apply to the measures provided for in the sixth indent of Article 30(1).
French: Cette limitation ne s'applique pas aux mesures prévues à l'article 30, paragraphe 1, sixième tiret.
German: Diese Einschränkung gilt nicht für die in Artikel 30 Absatz 1 sechster Gedankenstrich vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: Esta limitación no se aplicará a las medidas previstas en el sexto guión del apartado 1 del artículo 30.
Italian: Questa limitazione non si applica alle misure previste all'articolo 30, paragrafo 1, sesto trattino.
Portuguese: Esta restrição não é aplicável às medidas previstas no n.o 1, sexto travessão, do artigo 30.o
Dutch: Deze beperking geldt niet voor de in artikel 30, lid 1, zesde streepje, bedoelde maatregelen.
Danish: Denne begrænsning gælder ikke for foranstaltningerne i artikel 30, stk. 1, sjette led.
Swedish: Denna begränsning avser inte de åtgärder som avses i artikel 30.1 sjätte strecksatsen.
Finnish: Nämä rajoitukset eivät koske 30 artiklan 1 kohdan kuudennen luetelmakohdan mukaisia toimenpiteitä.
Greek: Ο περιορισμός αυτός δεν ισχύει για τα μέτρα που προβλέπονται από το άρθρο 30 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο.
Czech: Toto omezení se nevztahuje na opatření stanovená v čl. 30 odst. 1 šesté odrážce.
Slovak: Toto obmedzenie sa netýka opatrení stanovených v šiestej zarážke článku 30 ods. 1.
Polish: Ograniczenie to nie ma zastosowania w odniesieniu do działań przewidzianych w art. 30 ust. 1, tiret szóste.
Hungarian: Ez a korlátozás nem vonatkozik a 30. cikk (1) bekezdésének hatodik francia bekezdésében előírt intézkedésekre.
Slovenian: Ta omejitev se ne uporablja za ukrepe, predvidene v šesti alinei člena 30(1).
Romanian: Această restricție nu se aplică în cazul măsurilor prevăzute la a șasea liniuță din art. 30 alin. (1).
Bulgarian: Това ограничение не се прилага за мерките, предвидени в член 30, параграф 1, шесто тире.
Estonian: Seda piirangut ei kohaldata artikli 30 lõike 1 kuuendas taandes sätestatud meetmete suhtes.
Latvian: Šis ierobežojums neattiecas uz 30. panta 1. punkta sestajā ievilkumā paredzētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Šis apribojimas netaikomas 30 straipsnio 1 dalies šeštoje įtraukoje minimoms priemonėms.
Maltese: Din ir-restrizzjoni m'għandhiex tapplika għal miżuri li hemm disposizzjoni dwarhom fis-sitt inċiż ta' l-Artikolu 30 (1).
English: Such support shall contribute to the fulfilment of the undertakings given by the Community and the Member States at international level.
French: Ce soutien contribue au respect des engagements internationaux souscrits par la Communauté et les États membres.
German: Diese Beihilfen müssen zur Erfüllung der von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene eingegangenen Verpflichtungen beitragen.
Italian: Tale sostegno contribuisce al rispetto degli impegni assunti dalla Comunità e dagli Stati membri a livello internazionale.
Dutch: Deze steun draagt bij tot de nakoming van de verbintenissen die de Gemeenschap en de lidstaten op internationaal niveau zijn aangegaan.
Danish: Støtten skal bidrage til at opfylde de forpligtelser, Fællesskabet og medlemsstaterne har indgået på internationalt plan.
Swedish: Stödet skall bidra till att gemenskapens och medlemsstaternas åtaganden på den internationella nivå fullgörs.
Finnish: Tuen avulla on pyrittävä edistämään yhteisön ja jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten täyttämistä.
Greek: Η στήριξη αυτή συμβάλλει στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη σε διεθνές επίπεδο.
Czech: Tato podpora p k plnění závazků přijatých Společenstvím a členskými státy na mezinárodní úrovni.
Slovak: Takáto podpora prispeje k splneniu záväzkov prevzatých spoločenstvom a členskými štátmi na medzinárodnej úrovni.
Polish: Wsparcie takie przyczynia się do realizacji przedsięwzięć podejmowanych przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie na poziomie międzynarodowym.
Hungarian: Az ilyen támogatásnak hozzá kell járulnia a Közösség és a tagállamok által nemzetközi szinten vállalt kötelezettségek teljesítéséhez.
Slovenian: Taka podpora prispeva k spoštovanju zavez, ki jih Skupnosti in države članice sprejmejo na mednarodni ravni.
Romanian: Acest sprijin contribuie la îndeplinirea obligațiilor stabilite de Comunitate și de statele membre la nivel internațional.
Bulgarian: Това подпомагане допринася за изпълнението на международните задължения, поети от Общността и от държавите-членки.
Estonian: Selline toetus aitab kaasa ühenduse ja liikmesriikide rahvusvaheliste kohustuste täitmisele.
Latvian: Šāds atbalsts palīdz izpildīt Kopienas un dalībvalstu paredzētos pasākumus starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Ši parama padeda įgyvendinti Bendrijos ir valstybių narių tarptautiniu lygiu prisiimtus įsipareigojimus.
Maltese: Sostenn bħal dan għandu jikkontribwixxi għat-twettiq ta' l-impenji mogħtija mill-Komunità u l-Istati Membri fil-livell internazzjonali.
English: Support for forestry shall concern one or more of the following measures:
French: Le soutien à la sylviculture concerne l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
German: Die Beihilfen für die Forstwirtschaft betreffen eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
Spanish: La ayuda a la silvicultura se destinará a una o más de las medidas siguientes:
Italian: Gli aiuti al settore forestale riguardano una o più delle seguenti misure:
Portuguese: O apoio à silvicultura incidirá numa ou mais das seguintes medidas:
Dutch: De steun voor de bosbouw heeft betrekking op één of meer van de volgende maatregelen:
Danish: Der ydes støtte til en eller flere af følgende foranstaltninger:
Swedish: Stödet till skogsbruket skall avse en eller flera av följande åtgärder:
Finnish: Metsätaloustuen on liityttävä yhteen tai useampaan seuraavista toimenpiteistä:
Greek: Η στήριξη της δασοκομίας αφορά ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Podpora lesnictví se týká jednoho nebo více z následujících opatření: -
Slovak: Podpora pre lesné hospodárstvo sa bude týkať jedného alebo viacerých z nasledujúcich opatrení:
Polish: Wsparcie dla leśnictwa dotyczy jednego lub więcej z poniższych działań:
Hungarian: Az erdőgazdálkodási támogatás a következők közül egy vagy több intézkedésre vonatkozik:
Slovenian: Podpora za gozdarstvo zadeva enega ali več naslednjih ukrepov:
Romanian: Sprijinul pentru silvicultură vizează una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
Bulgarian: Подпомагането на горското стопанство се отнася до една или няколко от следните цели:
Estonian: Metsamajandusele antaval toetusel on üks või mitu järgmist eemärki:
Latvian: Atbalsts mežsaimniecībai attiecas uz vienu vai vairākiem šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Parama miškininkystei yra susijusi su viena arba keliomis toliau nurodytomis priemonėmis:
Maltese: Sostenn għal foresti għandu jikkonċerna wieħed jew aktar minn dawn il-miżuri:
English: investment in forests aimed at significantly improving their economic, ecological or social value,
French: les investissements dans les forêts visant à améliorer notamment leur valeur économique, écologique ou sociale,
German: Investitionen in Wälder mit dem Ziel einer deutlichen Verbesserung ihres wirtschaftlichen, ökologischen oder gesellschaftlichen Wertes;
Spanish: las inversiones efectuadas en bosques y que tengan por objeto un aumento significativo del valor económico, ecológico o social de los mismos,
Italian: investimenti in foreste destinati ad accrescerne in misura significativa il valore economico, ecologico o sociale,
Portuguese: investimento em florestas, tendo em vista uma melhoria significativa do seu valor económico, ecológico ou social,
Dutch: investeringen in bossen, in het bijzonder om de economische, ecologische of maatschappelijke waarde van die bossen te vergroten,
Danish: investeringer i skove med det formål markant at øge skovenes økonomiske, økologiske eller sociale værdi
Swedish: Investeringar i skog, vilka syftar till att avsevärt höja dess ekonomiska, ekologiska eller sociala värde.
Finnish: investoinnit metsien taloudellisen, ekologisen tai yhteiskunnallisen arvon merkittävään kohentamiseen,
Greek: επενδύσεις σε δάση, οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής, οικολογικής ή κοινωνικής αξίας τους,
Czech: investice do lesů s cílem znatelného zlepšení jejich hospodářské, ekologické nebo společenské hodnoty, -
Slovak: investície do lesov zamerané na významné zlepšenie ich ekonomickej, ekologickej alebo sociálnej hodnoty,
Polish: inwestycje w lasach mające na celu znaczne zwiększenie ich wartości gospodarczej, ekologicznej i społecznej,
Hungarian: olyan erdőgazdálkodási beruházás, amelynek célja az erdők gazdasági, ökológiai vagy társadalmi értékének jelentős növelése,
Slovenian: naložbe v gozdove za bistveno izboljšanje njihove gospodarske, ekološke ali družbene vrednosti,
Romanian: investițiile în păduri, menite să îmbunătățească în mod semnificativ valoarea economică, ecologică și socială a acestora,
Bulgarian: инвестициите в горите, насочени към подобряване, по-специално, на тяхната икономическа, екологична и социална стойност,
Estonian: investeeringud metsade majandusliku, ökoloogilise ja sotsiaalse väärtuse märkimisväärseks parandamiseks,
Latvian: investīcijas mežos, kuru mērķis ir uzlabot to ekonomisko, ekoloģisko vai sociālo vērtību,
Lithuanian: investicijomis į miškus, kuriomis siekiama ženkliai padidinti jų ekonominę, ekologinę ar socialinę vertę,
Maltese: investiment fil-foresti li jkollu l-għan li itejjeb sewwa l-ekonomija tagħhom, l-ekoloġija jew il-valur soċjali,