English: The table below, indexed for confidentiality reasons, shows in detail the development of the export sales of Belarus and Russia to markets other than the Community during the period considered.
French: Le tableau repris ci-dessous présente, sous forme d'indices pour des raisons de confidentialité, l'évolution des ventes à l'exportation du Belarus et de la Russie sur les marchés autres que celui de la Communauté pendant la période d'enquête.
German: Die nachstehende Tabelle zeigt, aus Gründen der Vertraulichkeit auf Indexbasis, die Entwicklung der Ausfuhrverkäufe aus Belarus und Rußland in nicht zur Gemeinschaft gehörende Länder im Bezugszeitraum.
Italian: La seguente tabella, espressa sotto forma di indici per motivi di riservatezza, riporta l'andamento delle vendite per l'esportazione realizzate dalla Bielorussia e dalla Russia su mercati diversi dalla Comunità nel periodo considerato.
Portuguese: O quadro a seguir, indexado por razões confidenciais, apresenta em pormenor a evolução das vendas de exportação da Bielorrússia e da Rússia para mercados que não o comunitário durante o período considerado.
Dutch: Onderstaande tabel, die om redenen van vertrouwelijkheid werd geïndexeerd, laat in detail de ontwikkeling zien van de export van Belarus en Rusland naar andere markten dan de Gemeenschap tijdens de betrokken periode.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας, ο οποίος αναφέρεται στις τιμές δείκτη για λόγους εμπιστευτικού χαρακτήρα, δείχνει λεπτομερώς την εξέλιξη των εξαγωγικών πωλήσεων της Λευκορωσίας και Ρωσίας σε αγορές άλλες εκτός της Κοινότητας κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Níže uvedená tabulka uvádí, z důvodů důvěrnosti ve formě indexů, vývoj vývozu Běloruska a Ruska na trhy jiné než Společenství během zvažovaného období.
Slovak: Tabuľka, indexovaná z dôvodov utajenia, znázorňuje podrobný vývoj vývozu Bieloruska a Ruska na trhy iné ako trh spoločenstva počas predmetného obdobia.
Polish: Poniższa tabela, indeksowana z powodów poufności danych, pokazuje szczegółowy rozwój sprzedaży na wywóz z Białorusi i Rosji na rynki inne niż Wspólnota, w okresie rozpatrywanym.
Hungarian: Az alábbi, titoktartási okokból indexelt táblázat, Fehéroroszországnak és Oroszországnak a Közösségen kívüli piacok felé irányuló kivitele volumenének alakulását szemlélteti a mérlegelt időszak folyamán.
Slovenian: Spodnja tabela, ki je zaradi zaupnosti indeksirana, kaže podroben razvoj izvozne prodaje Belorusije in Rusije na trge zunaj Skupnosti v referenčnem obdobju. Vir: Odgovori IPC na vprašalnik.
Romanian: Tabelul următor prezintă sub formă de indici, din motive de confidențialitate, și în detaliu, evoluția vânzărilor la export ale Republicii Belarus și ale Rusiei pe alte piețe decât cea comunitară în perioada examinată.
Estonian: Järgnevas konfidentsiaalsuse kaalutlustel indekseeritud tabelis esitatakse üksikasjalikud andmed käsitletud perioodil Valgevenest ja Venemaalt ühendusevälistele turgudele suundunud eksportmüügi arengu kohta.
Latvian: Turpmāk dotajā tabulā, kas konfidencialitātes apsvērumu dēļ ir indeksēta, sīki ir atspoguļota Baltkrievijas un Krievijas eksporta preču pārdošanas apjomu attīstība tirgos ārpus Kopienas aplūkotajā laika posmā.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje (indeksuojamoje dėl konfidencialumo) išsamiai pateikiamas Baltarusijos ir Rusijos eksporto pardavimų rinkose, išskyrus Bendriją, kaita svarstomuoju laikotarpiu.
Maltese: It-tabella ta' hawn taħt, bl-indiċi għal raġunijiet ta' kunfidenzalita, turi fid-dettall l-iżvilupp għall-bejgħ mill-esportazzjoni ta' Belarus u r-Russja lil swieq eskluża l-Komunità matul il-perjodu konċernat.