English: Experience has shown also that certain by-products which have been subjected to industrial processes may contain substances which, although not representing a threat to animal or human health, may have an unfavourable impact on the environment;
German: Weiterhin hat die Erfahrung gezeigt, daß bestimmten industriellen Verarbeitungen unterzogene Nebenerzeugnisse Stoffe enthalten können, die zwar keine Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit darstellen, aber nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben können.
Italian: D'altro canto l'esperienza acquisita ha mostrato che taluni sottoprodotti che hanno subito trattamenti industriali possono contenere sostanze che, senza costituire un pericolo per la salute degli animali o delle persone, possono avere un impatto negativo sull'ambiente.
Portuguese: A experiência adquirida demonstrou ainda que determinados subprodutos sujeitos a tratamentos industriais podem conter substâncias que, não sendo perigosas para a saúde humana ou animal, podem ter efeitos negativos no ambiente.
Czech: Zkušenost také ukázala, že určité vedlejší produkty, jež prošly průmyslovým zpracováním, mohou obsahovat látky, které ačkoliv nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat, mohou mít nežádoucí účinky na životní prostředí.
Slovak: Skúsenosti taktiež ukázali, že určité vedľajšie produkty z priemyselnej výroby môžu obsahovať látky, ktoré, aj keď nepredstavujú ohrozenie zdravia zvierat alebo ľudí, môžu mať nepriaznivý dopad na životné prostredie;
Polish: Z doświadczenia wynika również, że pewne produkty uboczne, które były poddawane procesom przemysłowym, mogą zawierać substancje, które, chociaż nie stanowią zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub ludzi, mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko naturalne;
Hungarian: A tapasztalat megmutatta, hogy egyes, ipari feldolgozáson átesett melléktermékek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek anélkül, hogy veszélyt jelentenének az állatok és az ember egészségére, kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak a környezetre;
Slovenian: Izkušnje so pokazale tudi, da nekateri stranski proizvodi, ki so bili izpostavljeni industrijskim postopkom, lahko vsebujejo snovi, ki kljub temu, da ne ogrožajo zdravja živali ali človeka, lahko neugodno vplivajo na okolje:
Romanian: Experiența a demonstrat, de asemenea, că anumite produse secundare care au fost prelucrate industrial pot conține substanțe care, deși nu prezintă un pericol pentru sănătatea omului sau animalelor, pot avea un impact nefavorabil asupra mediului înconjurător;
Bulgarian: Опитът показа също така, че някои странични продукти, които са били подложени на промишлена преработка, могат да съдържат вещества, които въпреки че не представляват заплаха за здравето на животните или хората, могат да окажат неблагоприятно въздействие върху околната среда;
Estonian: Kogemus on näidanud, et teatavad tööstusprotsesside tulemusel saadud kõrvalsaadused võivad sisaldada aineid, mis on küll ohutud loomade ja inimeste tervisele, kuid millel võib olla ebasoodne mõju keskkonnale;
Latvian: Pieredze arī liecina, ka dažos blakusproduktos, kas bijuši pakļauti rūpnieciskiem procesiem, var būt vielas, kuras var nelabvēlīgi ietekmēt vidi, lai gan tās neapdraud dzīvnieku vai cilvēku veselību;
Lithuanian: Patirtis taip pat parodė, kad kai kuriuose šalutiniuose produktuose, naudotuose pramoniniuose procesuose, gali būti tokių medžiagų, kurios nors ir nesukelia grėsmės gyvūnų ar žmonių sveikatai, bet gali nepalankiai paveikti aplinką;
Maltese: L-esperjenza uriet li ċerti prodotti sekondarji li jkunu ġew suġġetti għall-proċessi industrijali li jistgħu jkun fihom sustanzi li, avolja ma jippreżentawx theddida għas-saħħa ta' l-annimali jew tal-bniedem, għandhom impatt fuq l-ambjent li m'huwiex favorevoli;