English: withdrawn from the production of arable crops or afforested in accordance with Council Regulation (EEC) No 2078/92(32) and Council Regulation (EEC) No 2080/92(33), respectively or under Articles 22, 23, 24 and 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999(34).
Portuguese: Não se encontrava afectada à produção de culturas arvenses ou florestada nos termos, respectivamente, do Regulamento (CEE) nº 2078/92 do Conselho(32) ou do Regulamento (CEE) nº 2080/92 do Conselho(33) ou em aplicação dos artigos 22º, 23º, 24º e 31º do Regulamento (CE) nº 1257/1999(34).
Danish: Arealet blev ikke anvendt til produktion af markafgrøder, og var heller ikke tilplantet med skov i henhold til henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92(32) eller Rådets forordning (EØF) nr. 2080/92(33) eller i henhold til artikel 22, 23, 24 og 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999(34).
Swedish: inte har brukats för odling av jordbruksgrödor eller som har beskogats enligt rådets förordningar (EEG) nr 2078/92(32) eller (EEG) nr 2080/92(33), eller med tillämpning av artiklarna 22, 23, 24 och 31 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999(34).
Czech: nebyla použita k produkci plodin na orné půdě nebo byla zalesněna v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2078/9232 a nařízením Rady (EHS) č. 2080/9233 nebo podle článků 22, 23, 24 a 31 nařízení Rady (ES) č. 1257/199934.
Slovak: alebo vyňatá z produkcie plodín na ornej pôde, alebo zalesňovaná podľa nariadenia rady (EHS) č. 2078/92 a nariadenia rady (EHS) č. 2080/92 , prípadne podľa článkov 22, 23, 24 a 31 nariadenia rady (ES) č. 1257/1999 .
Polish: wycofany z produkcji roślin uprawnych lub zalesiony zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2078/9232 i z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2080/9233 odpowiednio lub na mocy art. 22, 23, 24 i 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/199934.
Hungarian: a 2078/92/EGK1 tanácsi rendeletnek, illetve a 2080/92/EGK2 tanácsi rendeletnek megfelelően, vagy az 1257/1999/EK3 tanácsi rendelet 22., 23., 24. és 31. cikke alapján a szántóföldi növénytermesztésből kivontak, illetve erdősítettek.
Slovenian: umaknjena iz pridelave poljščin ali pogozdena v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2078/92 oziroma Uredbo Sveta (EGS) št. 2080/92 ali s členi 22, 23, 24 in 31 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999.
Estonian: oli jäetud kõrvale põllukultuuride tootmisest või metsastatud vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2078/92,32 nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2080/9233 või nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/199934 artiklitele 22, 23, 24 ja 31.
Latvian: vai nepakļāva laukaugu audzēšanai vai apmežoja saskaņā ar attiecīgi Padomes Regulu (EEK) Nr. 2078/92 [32] un Padomes Regulu (EEK) Nr. 2080/92 [33] vai atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 [34] 22., 23., 24. un 31. pantam.
Lithuanian: nenaudojamas lauko kultūroms auginti arba apželdintas mišku pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2078/9232 ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2080/9233 atitinkamai arba pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/199934 22, 23, 24 ir 31 straipsnius.
Maltese: (ċ) irtirata mill-produzzjoni ta' l-uċuħ tar-raba' jew imħawla bis-siġar skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92([32]) u r-Regolament (KEE) Nru 2080/92([33]), rispettivament jew skond l-Artikoli 22, 23, 24 u 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999([34]).