English: Every front underrun protective device conforming to the type approved under this Directive as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.
French: Chaque dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant conforme au type réceptionné dans les conditions de la présente directive doit porter une marque de réception CE.
German: Jede Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz, die dem nach dieser Richtlinie als selbstständige technische Einheit genehmigten Typ entspricht, muss ein EG-Typgenehmigungszeichen tragen.
Italian: Tutti i dispositivi di protezione antincastro anteriore conformi al tipo omologato in quanto entità tecnica a norma della presente direttiva devono recare il marchio di omologazione CE.
Portuguese: Os dispositivos de protecção à frente contra o encaixe conformes com o tipo homologado como unidade técnica com base na presente directiva devem ostentar uma marca de homologação CE.
Greek: Εκάστη πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως που συμμορφώνεται με τον τύπο, ο οποίος εγκρίνεται βάσει της παρούσας οδηγίας ως χωριστή τεχνική μονάδα, φέρει σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου.
Czech: Každé zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, které se shoduje s typem schváleným jako samostatný technický celek podle této směrnice, musí být označeno značkou ES schválení typu.
Slovak: Každé predné ochranné zariadenie proti podbehnutiu vozidla, ktoré sa zhoduje s typom schváleným ako samostatný technický celok podľa tejto smernice, bude označené (homologizačnou) značkou schváleného typu ES.
Polish: Każde urządzenie zapobiegające wjechaniu pod pojazdy silnikowe, zgodne z homologowanym typem na podstawie niniejszej dyrektywy, jako odrębna jednostka techniczna jest opatrzone znakiem homologacji typu WE.
Hungarian: Az ennek az irányelvnek a hatálya alatt önálló műszaki egységként jóváhagyott típusnak megfelelő minden elülső aláfutásgátló berendezésen el kell helyezni az EK-típusjóváhagyási jelet.
Slovenian: Vsaka naprava za zaščito pred podletom od spredaj, skladna s tipom, homologiranim po tej direktivi kot samostojna tehnična enota, mora nositi oznako ES-homologacije.
Romanian: Fiecare dispozitiv de protecție antiîncastrare față conform cu tipul omologat în condițiile acestei directive ca unitate tehnică separată poartă o marcă a omologării CE de tip.
Bulgarian: Всяко предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което съответства на одобрения съгласно настоящата директива тип като обособен технически възел, се обозначава със знак за типово одобрение на ЕО.
Estonian: Igale eesmisele allasõidutõkke seadisele, mis vastab käesoleva direktiivi alusel eraldi seadmestikuna kinnitatud tüübile, kantakse EÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Katrai priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai, kas atbilst tipam, kurš saskaņā ar šo direktīvu ir apstiprināts attiecībā uz to kā atsevišķu tehnisku vienību, ir jābūt EK tipa apstiprinājuma zīmei.
Lithuanian: Kiekvienas apsauginis priekio užkardas, atitinkantis pagal šią direktyvą patvirtintą tipą kaip atskiras techninis mazgas, turi būti pažymėtas EB tipo patvirtinimo ženklu.
Maltese: Kull mezz ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem li jkun konformi mat-tip approvat bħala unità teknika separata taħt din id-Direttiva, għandu jġorr il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE.