English: In this context, it should be noted that there was evidence of falsified certificates of origin relating to disposable lighters allegedly from the People's Republic of China which were wrongly declared to be of Taiwanese origin included in the complainants' request.
French: Dans ce contexte, il convient de noter que la demande des plaignants contenait des éléments de preuve de certificats d'origine falsifiés concernant des briquets jetables qui seraient originaires de la République populaire de Chine alors qu'ils ont été faussement déclarés d'origine taïwanaise.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi huomattava, että valituksen tekijöiden pyyntöön sisältyi näyttö väärennetyistä alkuperätodistuksista, jotka koskivat kertakäyttösytyttimiä, joiden väitettiin olevan peräisin Kiinan kansantasavallasta mutta jotka ilmoitettiin virheellisesti tulliselvitettäviksi Taiwanista peräisin olevina.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že navrhovatel v žádosti předložil důkazy o falšovaných osvědčeních původu zapalovačů na jedno použití, které podle jeho údajů pocházely z Čínské lidové republiky a byly nepravdivě označeny za zboží taiwanského původu.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že bol priložený k žiadosti od sťažovateľov dôkaz sfalšovaných osvedčení o pôvode, ktoré sa týkajú jednorázových zapaľovačov údajne pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky, ktoré boli nesprávne prehlásené, že sú taiwanského pôvodu.
Polish: W związku z tym należy zauważyć, że do wniosku złożonego przez skarżących dołączono materiał dowodowy w postaci sfałszowanych świadectw pochodzenia dla jednorazowych zapalniczek, co do których istniało domniemanie, że pochodzą z Chińskiej Republiki Ludowej, a które niezgodnie ze stanem faktycznym były deklarowane jako pochodzące z Tajwanu.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell említeni, hogy a panaszos kérelme bizonyítékokat is tartalmazott hamis származási bizonyítványokról, amelyek tévesen tajvani eredetűként elvámolt, ám a panaszos állítása szerint a Kínai Népköztársaságból származó eldobható öngyújtókhoz tartoztak.
Slovenian: V tem kontekstu je treba poudariti, da so zahteve tožnikov vsebovale dokaze o ponarejenih potrdilih o poreklu, povezanih z vžigalniki za enkratno uporabo, ki naj bi bili iz Ljudske republike Kitajske, vendar so bili netočno prijavljeni, kakor da so tajvanskega porekla.
Estonian: Seoses sellega tuleks märkida, et kaebuse esitajate taotlus sisaldas tõendusmaterjali võltsitud päritolusertifikaatide kohta, mis käsitlesid väidetavalt Hiina Rahvavabariigist pärinevaid ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulemasinaid, mis olid ebaõigelt deklareeritud Taiwanist pärinevateks.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka bija pierādījumi par viltotām izcelsmes apliecībām saistībā ar vienreizlietojamām šķiltavām, kuras, iespējams, ir no Ķīnas Tautas Republikas un kuras sūdzības iesniedzēju pieprasījumā nepareizi deklarētas kā Taivānas izcelsmes.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu turėtų būti pažymėta, kad skundą pateikusių asmenų prašyme buvo įrodymų apie suklastotus kilmės sertifikatus, susijusius su tariamai iš Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotais vienkartiniais žiebtuvėliais, neteisingai deklaruotais kaip kilusiais iš Taivanio.
Maltese: F'dan il-kuntest, wieħed għandu jinnota li hemm xiehda ta' ċertifikati ffalsifikati konnessi ma' l-oriġini ta' lajters li jintremew allegatament mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li ġew iddikjarati bi żball li kienu ta' oriġini Tajwaniża mdaħħla fit-talba ta' dawk li lmentaw.