FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(c) of the life insurance business (technical account) and III.
French: Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, points II 2 c), pour l'assurance vie (compte technique), et III
Portuguese: Para a apresentação da conta de ganhos e perdas: artigo 34.o, II.2.c), para os seguros de vida (conta técnica), e III.3.c), da Directiva 91/674/CEE (conta não técnica).
English: Link to other variables Value re-adjustments on investments are used in the calculation of the variable investment income.
Portuguese: As reduções de correcções de valor relativas a investimentos são utilizadas no cálculo da variável "Proveitos dos investimentos".
English: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III.
French: Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, points II 2 d), pour l'assurance vie (compte technique), et III
Portuguese: Para a apresentação da conta de ganhos e perdas: artigo 34.o, II.2.d), para os seguros de vida (conta técnica), e III.3.d), da Directiva 91/674/CEE (conta não técnica).
English: Link to other variables Gains on the realisation on investments are used in the calculation of the variable investment income.
Portuguese: Os lucros provenientes da realização de investimentos são utilizados no cálculo da variável "Proveitos dos investimentos".
English: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III.
French: Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, points II 9 a), pour l'assurance vie (compte technique), et III
Portuguese: Para a apresentação da conta de ganhos e perdas: artigo 34.o, II.9.a), para os seguros de vida (conta técnica), e III.5.a), da Directiva 91/674/CEE (conta não técnica).
English: Link to other variables Investment management charges, including interest are used in the calculation of the variable investment charges.
Portuguese: Os encargos de gestão dos investimentos, incluindo os encargos com juros, são utilizados no cálculo da variável "Encargos dos investimentos".
English: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(b) of the life insurance business (technical account) and III.
French: Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, points II 9 b), pour l'assurance vie (compte technique), et III
Portuguese: Para a apresentação da conta de ganhos e perdas: artigo 34.o, II.9.b), para os seguros de vida (conta técnica), e III.5.b), da Directiva 91/674/CEE (conta não técnica).
English: Link to other variables Value adjustments on investments are used in the calculation of the variable investment charges.
Portuguese: As correcções de valor relativas aos investimentos são utilizadas no cálculo da variável "Encargos dos investimentos".
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 1 písm. a) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 1 písm. a) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Only direct insurance premiums are covered. Note:
Czech: Zohledňuje se pouze přímé pojistné.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 4 písm. a) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 5 písm. a) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 4 písm. b) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 5 písm. b) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 8(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 7 písm. a), b) a c) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 8 písm. a), b) a c) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 5 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 6(b) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 5 směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 6 písm. b) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 6 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 7 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 6 směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 7 směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 8 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 11 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 8 směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 11 směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 3 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. II číslo 3 směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 6(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. II číslo 6 písm. a) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 9 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. II číslo 9 směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 10 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. II číslo 10 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. II číslo 12 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: Gross amount corresponding to the sub-total as included in Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business and in Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Hrubý výsledek odpovídající mezisoučtu, jak je uvedený v čl. 34 odst. I čísle 10 směrnice 91/674/EHS (technický účet) pro pojištění jiné než životní a v čl. 34 odst. II čísle 13 směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(d) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 1 písm. d) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 1 písm. c) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 4 písm. a) podpísmeno bb) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 5 písm. a) podpísmeno bb) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 4 písm. b) podpísmeno bb) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 5 písm. b) podpísmeno bb) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business and Article 34, II. 8(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 7 písm. d) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 8 písm. d) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Definition Net balance of the technical account of the profit and loss account (net of reinsurance).
Czech: Definice: Čistý výsledek technického účtu výkazu zisků a ztrát (očištěný o zajištění).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical account) for life insurance business and Article 34, III. 1 and 2 of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. I číslo 10 směrnice 91/674/EHS (technický účet) pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 13 směrnice 91/674/EHS (technický účet) pro životní pojištění a čl. 34 odst. III číslo 1 a 2 směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, III. 3 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 3 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 4 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 4 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 5 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 5 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 6 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 6 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 7 of Directive 91/674/EEC for the non-technical account.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 7 směrnice 91/674/EHS pro netechnický účet.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 8 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 8 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 9 and 10 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 9 a 10 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 13 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 13 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 9, 14 and 15 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 9, 14 a 15 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 16 of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 16 směrnice 91/674/EHS.
English: Note: The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function. It has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9 (see also Article 38 of Directive 91/674/EEC).
Czech: Poznámka: Celkový objem provizí, externích nákladů na nákup zboží a služeb a osobních nákladů (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je nutno funkčně rozdělit a formálně přiřadit k ukazatelům 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9 (viz také článek 38 směrnice 91/674/EHS).
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 8 and II. 11 of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. I číslo 8 směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. II číslo 11 směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function and has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9.
Czech: Poznámka: Celkový objem provizí, externích nákladů na nákup zboží a služeb a osobních nákladů (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je nutno funkčně rozdělit a formálně přiřadit k ukazatelům 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9.
English: Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 9(a) and III 5(a) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát (technického účtu) platí: čl. 34 odst. II číslo 9 písm. a) směrnice 91/674/EHS pro pojištění jiné než životní a čl. 34 odst. III číslo 5 písm. a) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění.
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 2 písm. a) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 3 písm. a) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(aa) for the life insurance business (technical account) and III. 3(b)(aa) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 2 písm. b) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 3 písm. b) podpísmeno aa) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(bb) of the life insurance business (technical account) and III. 3(b)(bb) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 2 písm. b) podpísmeno bb) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 3 písm. b) podpísmeno bb) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(c) of the life insurance business (technical account) and III. 3(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 2 písm. c) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 3 písm. c) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III. 3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 2 písm. d) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 3 písm. d) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III. 5(a) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 9 písm. a) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 5 písm. a) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(b) of the life insurance business (technical account) and III. 5(b) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Czech: Poznámka: Pro členění výkazu zisků a ztrát platí: čl. 34 odst. II číslo 9 písm. b) směrnice 91/674/EHS pro životní pojištění (technický účet) a čl. 34 odst. III číslo 5 písm. b) směrnice 91/674/EHS (netechnický účet).
English: Note: For the layout of the balance sheet: Article 6 (assets) C.III of Council Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění rozvahy platí: čl. 6 (aktiva) odst. C.III směrnice Rady 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C. 2 (a) of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění rozvahy platí: čl. 6 (pasiva) odst. C.2 písm. a) směrnice 91/674/EHS.
English: Note: For the layout of the balance sheet: Article 6 (liabilities) C.3(a) of Directive 91/674/EEC.
Czech: Poznámka: Pro členění rozvahy platí: čl. 6 (pasiva) odst. C.3 písm. a) směrnice 91/674/EHS.
English: The total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) are to be allocated by function. It has therefore to be broken down in the variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 and 32 61 9 (see also Article 38 of Directive 91/674/EEC).
French: Le total des commissions, des frais externes consacrés à l'achat de biens et services et des frais de personnel (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) doit faire l'objet d'une imputation fonctionnelle et doit donc être ventilé entre les variables 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 et 32 61 9 (voir également l'article 38 de la directive 91/674/CEE).
Estonian: Komisjonitasude, kaupadele ja teenustele tehtud väliste kulude ning personalikulude kogusumma (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) jaotatakse funktsioonide järgi ja seega jaguneb see muutujateks 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 ja 32 61 9 (vt ka direktiivi 91/674/EMÜ artikkel 38).
English: Some information in Article 8 and following of Directive 78/660/EEC. This variable is the sum of variables 36 12 1 and 36 12 2.
Estonian: Mõningast teavet on direktiivi 78/660/EMÜ artiklis 8 jj. See muutuja on muutujate 36 12 1 ja 36 12 2 summa.
English: Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following subcategories of the CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Hungarian: A közvetlen biztosításban a számviteli év végén fennálló szerződések száma az összes egyéni életbiztosítási szerződésre vonatkozóan és a következő CPA alkategóriákban: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5
Estonian: Aruandeaasta lõpus kehtivate kindlustuslepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5
Latvian: Pārskata gada beigās spēkā esošo tiešās apdrošināšanas līgumu skaits attiecībā uz dzīvības apdrošināšanu un CPA apakškategorijām 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5
English: The number of enterprises is defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics.
Bulgarian: Броят на предприятията е определен в Приложението към Регламент EО) No 2700/98 на Комисията (от 17 декември 1998 г. относно определенията на характеристиките за структурната бизнес статистика .
Latvian: Mainīgais uzņēmumu skaits ir definēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2700/98 (1998. gada 17. decembris) par parametru definēšanu uzņēmumu strukturālās statistikas vajadzībām.
English: Number of enterprises broken down by size class of gross technical provis ions
Latvian: Uzņēmumu skaits, iedalīts pēc bruto tehnisko rezervju lielumu kategorijām
English: "Parent enterprise": shall mean a parent undertaking within the meaning of Article 1(1) of Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts, and any undertaking which, in the opinion of the relevant supervisory authority, effectively exercises a dominant influence over the insurance enterprise.
Latvian: "Mātes uzņēmums": ir mātes uzņēmums Padomes 1983. gada 13. jūnija Direktīvas 83/349/EEK 1. panta 1. punkta izpratnē - šī direktīva izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par konsolidētajiem pārskatiem 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu, kā arī jebkurš cits uzņēmums, kuram pēc atbildīgās uzraudzības iestādes ieskatiem ir dominējoša ietekme citā apdrošināšanas uzņēmumā.
English: Gross direct premiums written by CPA category (five-digit level) and by Member State,
Latvian: Mainīgais "bruto iegrāmatotās tiešās apdrošināšanas prēmijas pēc CPA kategorijām (5 ciparu līmenī) un pēc dalībvalstīm;
English: geographical breakdown of the business written under the right of establishment is part of variable gross direct premiums written (12 11 1).
Latvian: to darījumu ģeogrāfiskais iedalījums, kas veikti, īstenojot tiesības veikt uzņēmējdarbību" ir daļa no mainīgā "bruto iegrāmatotās tiešās apdrošināšanas prēmijas" (12 11 1).
English: geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services is part of variable gross direct premiums written (12 11 1).
Latvian: to darījumu ģeogrāfiskais iedalījums, kas veikti, īstenojot tiesības brīvi sniegt pakalpojumus", ir daļa no mainīgā "bruto iegrāmatotās tiešās apdrošināšanas prēmijas" (12 11 1).
English: Balance sheet total Definition
Latvian: Bilance, kopā Definīcija
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1225/1999
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1225/1999 AL COMISIEI
English: of 27 May 1999
Romanian: din 27 mai 1999
English: concerning the definitions of characteristics for insurance services statistics
Romanian: privind definițiile caracteristicilor statisticii serviciilor de asigurare
English: Code:
Romanian: Cod:
Bulgarian: Код: