FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Committee's decisions shall be taken by simple majority, except where otherwise stated.
French: Les décisions du comité de direction sont, sauf dispositions contraires, prises à la majorité simple.
German: Das Direktorium faßt seine Beschlüsse, falls nicht anders bestimmt, mit einfacher Mehrheit.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, le decisioni del comitato direttivo sono adottate a maggioranza semplice.
Portuguese: As decisões do Comité Directivo são, salvo disposição em contrário, tomadas por maioria simples.
Czech: Není-li stanoveno jinak, přijímá řídící výbor rozhodnutí prostou většinou.
Slovak: Riadiaci výbor prijíma rozhodnutia jednoduchou väčšinou, ak nie je ustanovené inak.
Polish: Decyzje Komitetu Zarządzającego podejmowane są zwykłą większością głosów, z wyjątkiem przypadków, gdy stwierdzono inaczej.
Hungarian: Az irányítóbizottság a döntéseit egyszerű többséggel hozza, kivéve ha azt másként határozták meg.
Slovenian: Odločitve upravnega odbora se sprejemajo z navadno večino, če ni drugače določeno.
Romanian: Deciziile comitetului de conducere sunt adoptate cu majoritate simplă, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.
Estonian: Korralduskomitee otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega, kui ei ole teisiti määratletud.
Latvian: Pārvaldības komitejā lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Vadybos komiteto sprendimai priimami paprasta balsų dauguma, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat ta' Ġestjoni għandhom jittieħdu b'maġġoranza sempliċi, ħlief għal fejn, u pprovdut, diversament.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: In the common interest of the institutions, bodies, offices and agencies, the Management Committee shall:
French: Le comité de direction exerce, dans l'intérêt commun des institutions, organes et organismes, les fonctions suivantes:
German: Das Direktorium übt im gemeinsamen Interesse der Organe folgende Befugnisse aus:
Italian: Il comitato direttivo esercita, nel comune interesse delle istituzioni, degli organi e degli organismi, le seguenti funzioni:
Portuguese: O Comité Directivo exerce, no interesse comum das instituições, órgãos e organismos, as seguintes funções:
Czech: Řídící výbor ve společném zájmu orgánů, institucí a subjektů
Slovak: Riadiaci výbor v spoločnom záujme orgánov, inštitúcií, úradov a agentúr:
Polish: We wspólnym interesie instytucji, organów, urzędów i agencji, Komitet Zarządzający:
Hungarian: Az intézmények, testületek, hivatalok és ügynökségek közös egyetértésével az irányítóbizottság:
Slovenian: V skupnem interesu institucij, organov, uradov in agencij upravni odbor:
Romanian: În interesul comun al instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor, comitetul de conducere:
Estonian: Korralduskomitee teeb institutsioonide ja asutuste ühistes huvides järgmist:
Latvian: Iestāžu, organizāciju, biroju un aģentūru vispārējo interešu labad pārvaldības komiteja:
Lithuanian: Siekdamas bendrų institucijų, įstaigų, biurų ir agentūrų interesų, Vadybos komitetas:
Maltese: Fl-interess komuni ta' l-istituzzjonijiet, korpijiet, uffiċċji u aġenziji, il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu:
English: at the same time, it shall propose to the Commission any adjustments to the Office's establishment plan which it deems necessary;
French: dans ce même cadre, il propose à la Commission les adaptations qu'il juge nécessaire d'apporter au tableau des effectifs de l'Office;
German: ebenso schlägt es der Kommission die Anpassungen des Stellenplans des Amtes vor, die es für erforderlich hält;
Italian: in questo stesso ambito propone alla Commissione gli adeguamenti dell'organico dell'Ufficio che esso ritenga necessari;
Portuguese: no mesmo âmbito, propõe à Comissão as adaptações que considerar necessário introduzir no quadro dos efectivos do Serviço;
Czech: rovněž navrhuje Komisi úpravy plánu pracovních míst úřadu, které považuje za nezbytné;
Slovak: taktiež navrhuje Komisii úpravy organizácie úradu, ktoré považuje za potrebné;
Polish: jednocześnie przedstawia Komisji projekty jakichkolwiek poprawek, które uzna za konieczne, do planu dochodów i wydatków Urzędu;
Hungarian: ugyanakkor javaslatot tehet a Bizottságnak bármilyen, a Hivatal létszámtervében szükségesnek tartott kiigazításra;
Slovenian: hkrati Komisiji predlaga možne spremembe kadrovskega načrta urada, za katere meni, da so potrebne;
Romanian: în același timp, propune Comisiei orice modificări ale organigramei oficiului, pe care le consideră necesare;
Estonian: samal ajal esitab ta komisjonile ettepanekud vajalike kohanduste kohta talituse ametikohtade loetelus;
Latvian: tomēr komiteja ierosina Komisijai jebkādus grozījumus Biroja štatu sarakstā, ko tā uzskata par vajadzīgiem;
Lithuanian: tuo pat metu siūlo Komisijai bet kokius Biuro etatų plano patikslinimus, kuriuos jis laiko būtinais;
Maltese: fl-istess ħin, għandu jipproponi lill-Kummissjoni kwalunkwe emendi għall-pjan ta' twaqqif ta' l-Uffiċċju li jikkunsidra meħtieġa;
English: by 1 May of each year it shall send its report on the financial year just ended to the institutions;
French: avant le 1er mai de chaque année, il transmet aux institutions le rapport sur l'exercice précédent;
German: vor dem 1. Mai eines jeden Jahres übermittelt es den Organen den Bericht über das vorhergehende Haushaltsjahr,
Italian: prima del 1o maggio di ogni anno trasmette alle istituzioni la relazione sull'esercizio precedente;
Portuguese: antes de 1 de Maio de cada ano, transmite às instituições o relatório relativo ao exercício do ano anterior;
Czech: do 1. května každého roku předá orgánům zprávu za předchozí rozpočtový rok;
Slovak: do 1. mája každého roku predkladá orgánom túto správu za predchádzajúci rozpočtový rok;
Polish: do dnia 1 maja każdego roku przesyła sprawozdanie z roku budżetowego właśnie zakończonego przez instytucje;
Hungarian: minden évben május 1-ig megküldi az intézményeknek az éppen véget ért pénzügyi évre vonatkozó jelentését;
Slovenian: do 1. maja vsako leto pošlje institucijam svoje poročilo o pravkar končanem finančnem letu;
Romanian: transmite instituțiilor, până cel târziu la 1 mai a fiecărui an, raportul asupra exercițiului financiar precedent;
Estonian: iga aasta 1. maiks saadab ta institutsioonidele lõppenud majandusaasta aruande;
Latvian: komiteja nosūta iestādēm ziņojumu par tikko beigušos finanšu gadu līdz katra gada 1. maijam;
Lithuanian: iki kiekvienų metų gegužės 1 d. siunčia institucijoms praėjusių finansinių metų ataskaitą;
Maltese: sa l-1 ta' Mejju ta' kull sena għandu jibgħat ir-rapport tiegħu fuq is-sena finanzjarja li għada kif intemmet lill-istituzzjonijiet;
English: As regards the Official Journal, the management Committee's powers shall include the following:
French: En ce qui concerne le Journal officiel, le comité de direction exerce notamment les compétences suivantes:
German: In bezug auf das Amtsblatt übt das Direktorium insbesondere folgende Befugnisse aus:
Italian: Per quanto riguarda la Gazzetta ufficiale, il comitato direttivo esercita in particolare le seguenti competenze:
Portuguese: No que diz respeito ao Jornal Oficial, o Comité Directivo exerce nomeadamente os seguintes poderes:
Czech: Pokud se jedná o Úřední věstník, řídící výbor zejména
Slovak: Pokiaľ ide o úradný vestník je riadiaci výbor oprávnený najmä:
Polish: Kompetencje Komitetu Zarządzającego w zakresie Dziennika Urzędowego obejmują:
Hungarian: A Hivatalos Lap tekintetében az irányítóbizottság hatáskörébe a következők tartoznak:
Slovenian: Glede Uradnega lista so pristojnosti upravnega odbora naslednje:
Romanian: În ceea ce privește Jurnalul Oficial, comitetul de conducere are următoarele competențe:
Estonian: Euroopa Ühenduste Teatajaga seoses on korralduskomitee pädevuses:
Latvian: Attiecībā uz Oficiālo Vēstnesi pārvaldības komitejai ir šādas pilnvaras:
Lithuanian: Vadybos komiteto įgaliojimai, susiję su Oficialiuoju leidiniu, yra šie:
Maltese: Fir-rigward tal-Ġurnal Uffiċjali, il-poteri tal-Kumitat ta' Ġestjoni għandhom jinkludu dawn li ġejjin:
English: This provision shall not, however, apply to publications made pursuant to Community legislation;
French: Cette disposition n'est toutefois pas applicable aux publications effectuées conformément à des dispositions du droit communautaire;
German: Diese Bestimmung ist jedoch nicht anwendbar auf Veröffentlichungen, die in Anwendung gemeinschaftlicher Bestimmungen im Amtsblatt erfolgen;
Italian: Questa disposizione non si applica tuttavia alle pubblicazioni effettuate in base a disposizioni di diritto comunitario;
Portuguese: Contudo, esta disposição não se aplica às publicações efectuadas de acordo com as normas de direito comunitário;
Czech: Toto ustanovení se však nevztahuje na publikace, které se v Úředním věstníku zveřejňují v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: Toto ustanovenie sa však nevzťahuje na publikácie vypracované na základe právnych predpisov spoločenstva;
Polish: Przepisy te nie dotyczą jednakże publikacji wydanych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym;
Hungarian: Ez a rendelkezés azonban nem vonatkozik a közösségi jogszabályok szerint közzétett kiadványokra;
Slovenian: Ta določba se ne uporablja za publikacije, ki nastanejo zaradi izvajanja predpisov Skupnosti;
Romanian: Totuși, prezenta dispoziție nu se aplică publicațiilor realizate în conformitate cu legislația comunitară;
Estonian: Seda sätet ei kohaldata ühenduse õiguse kohaselt koostatud tekstide suhtes;
Latvian: Tomēr šis noteikums neattiecas uz publikācijām, kas ir sagatavotas atbilstoši Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: Tačiau ši nuostata netaikoma leidiniams, parengtiems pagal Bendrijos teisės aktus;
Maltese: Din id-dispożizzjoniji m'għandhiex, madankollu, tapplika lill-pubblikazzjonijiet magħmula skond leġiżlazzjoni tal-Komunità;
English: The Management Committee shall adopt its Rules of Procedure by unanimous decision, after having submitted them to the institutions. It shall appoint a chairman from among its members.
German: Das Direktorium gibt sich einstimmig eine Geschäftsordnung, die zuvor den Organen vorzulegen ist Es bestimmt aus seinen Reihen einen Präsidenten.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The powers of the appointing authority in respect of officials or other servants in grades A 1, A 2, A 3 and LA 3 shall be exercised by the Commission as described below.
French: Les compétences de l'autorité investie du pouvoir de nomination sont exercées par la Commission en ce qui concerne les fonctionnaires ou agents de grade A 1, A 2, A 3 et LA 3 dans les conditions reprises ci-après.
German: Die Befugnisse der Anstellungsbehörde werden in bezug auf Beamte oder Bedienstete der Besoldungsgruppen A 1, A 2, A 3 und LA 3 von der Kommission zu den nachstehenden Bedingungen ausgeübt.
Italian: Per i funzionari o agenti dei gradi A 1, A 2, A 3, e LA 3, le competenze dell'autorità investita del potere di nomina sono esercitate dalla Commissione secondo le seguenti modalità.
Portuguese: Os poderes da entidade competente para proceder a nomeações serão exercidos pela Comissão no que diz respeito aos funcionários e agentes de grau A 1, A 2, A 3 e LA 3 nas condições a seguir referidas.
Czech: Pravomoci orgánu zmocněného ke jmenování úředníků vykonává Komise ve vztahu k úředníkům a zaměstnancům tříd A 1, A 2, A 3 a LA 3 za níže uvedených podmínek.
Slovak: Právomoci menujúceho orgánu vo vzťahu k úradníkom alebo iným zamestnancom v triedach A 1, A 2, A 3 a LA 3 vykonáva Komisia za nasledovných podmienok.
Polish: Kompetencje organu powołującego dotyczące urzędników lub pracowników klas A 1, A 2, A 3 i LA 3 są wykonywane przez Komisję jak opisano poniżej.
Hungarian: A kinevezéssel megbízott hatóságra ruházott hatáskört a tisztviselők vagy egyéb alkalmazottak tekintetében az A 1, A 2, A 3 és LA 3 kategóriákban a Bizottság gyakorolja az alábbiakban leírtak szerint.
Slovenian: Pooblastila organa za imenovanje uradnikov ali drugih uslužbencev v razredih A1, A2, A3 in LA3 izvaja Komisija.
Romanian: Atribuțiile autorității împuternicite să facă numiri cu privire la funcționarii și alți angajați de gradele A 1, A 2, A 3 și LA 3 sunt exercitate de către Comisie conform dispozițiilor de mai jos.
Estonian: Komisjon täidab palgaastmetel A 1, A 2, A 3 ja LA 3 olevate ametnike ja muude teenistujate suhtes ametisse nimetava asutuse volitusi allpool kirjeldatud korras.
Latvian: Iecēlējinstitūcijas pilnvaras saistībā ar ierēdņiem vai citiem A 1, A 2, A 3 un LA 3 kategorijas darbiniekiem īsteno Komisija, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos įgaliojimus dėl A 1, A 2, A 3 ir LA 3 klasių pareigūnų ar kitų tarnautojų vykdo Komisija taip, kaip apibūdinta toliau.
Maltese: Il-poteri ta' l-awtorità li taħtar fir-rigward ta' uffiċjali u impjegati oħra fil-gradi A 1, A 2, A 3 u LA 3 għandhom jiġu eżerċitati mill-Kummissjoni kif deskritt hawn taħt.
English: The Commission shall not appoint officials in grades A 1, A 2, A 3 and LA 3 unless the Management Committee has given a favourable opinion.
French: La Commission ne procède à la nomination des fonctionnaires de grade A 1, A 2, A 3 et LA 3 qu'après avis favorable du comité de direction.
German: Die Kommission ernennt Beamte der Besoldungsgruppen A 1, A 2, A 3 und LA 3 nur mit Befürwortung des Direktoriums.
Italian: La Commissione procede alla nomina dei funzionari di grado A 1, A 2, A 3 e LA 3 soltanto previo il parere favorevole del comitato direttivo.
Portuguese: A Comissão só procederá à nomeação dos funcionários de grau A 1, A 2, A 3 e LA 3 após parecer favorável do Comité Directivo.
Czech: Komise jmenuje zaměstnance tříd A 1, A 2, A 3 a LA 3 pouze na doporučení řídícího výboru.
Slovak: Komisia bez súhlasného stanoviska riadiaceho výboru nemôže vymenovať úradníkov v triedach A 1, A 2, A 3 a LA 3.
Polish: Komisja nie powołuje urzędników klas A 1, A 2, A 3 i LA 3, jeżeli Komitet Zarządzający nie wydał pozytywnej opinii.
Hungarian: A Bizottság az irányítóbizottság támogató véleménye nélkül nem nevez ki tisztviselőket az A 1, A 2, A 3 és LA 3 kategóriákban.
Slovenian: Komisija ne more imenovati uradnikov v razredih A1, A2, A3 in LA3, če upravni odbor o tem ne da pritrdilnega mnenja.
Romanian: Comisia nu numește funcționari de gradele A 1, A 2, A 3 și LA 3 fără avizul favorabil al comitetului de conducere.
Estonian: Komisjon ei nimeta palgaastmetel A 1, A 2, A 3 ja LA 3 olevaid ametnikke ametisse, kui korralduskomitee ei ole esitanud pooldavat arvamust.
Latvian: Komisija neieceļ A 1, A 2, A 3 un LA 3 kategorijas ierēdņus bez pārvaldības komitejas labvēlīga atzinuma.
Lithuanian: Komisija neskiria A 1, A 2, A 3 ir LA 3 klasių pareigūnų, išskyrus atvejus, kai Vadybos komitetas pareiškia palankią nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni m'għandhiex taħtar uffiċjali fil-gradi A 1, A 2, A 3 u LA 3 sakemm il-Kumitat ta' Ġestjoni ma tax opinjoni favorevoli.
English: In the case of grades A 1 and A 2 the opinion must be unanimous.
French: S'agissant des grades A 1 et A 2, cet avis est donné à l'unanimité.
German: Im Fall der Besoldungsgruppen A 1 und A 2 bedarf es der einstimmigen Befürwortung.
Italian: Per i gradi A 1 e A 2 tale parere deve essere emesso all'unanimità.
Portuguese: No que se refere aos graus A 1 e A 2, este parecer será dado por unanimidade.
Czech: U tříd A 1 a A 2 je zapotřebí jednomyslného doporučení.
Slovak: V prípade tried A 1 a A 2 musí byť stanovisko jednomyseľné.
Polish: W przypadku stopni A 1 i A 2, opinia musi być jednomyślna.
Hungarian: Az A 1 és A 2 kategóriák esetében a véleménynek egyhangúnak kell lenni.
Slovenian: Pri razredih A1 in A2 mora biti mnenje sprejeto soglasno.
Romanian: În cazul gradelor A 1 și A 2, avizul trebuie să fie unanim.
Estonian: Palgaastmete A 1 ja A 2 puhul peab arvamus olema ühehäälne.
Latvian: Attiecībā uz A 1 un A 2 kategorijām atzinumiem jābūt vienprātīgiem.
Lithuanian: Dėl A 1 ir A 2 klasės nuomonė turi būti vienbalsė.
Maltese: Fil-każ tal-gradi A 1 u A 2 l-opinjoni għandha tkun unanima.
English: The powers of the appointing authority in respect of officials or servants other than those referred to in paragraph 1 shall be exercised by the Commission.
French: Les compétences de l'autorité investie du pouvoir de nomination sont exercées par la Commission en ce qui concerne les fonctionnaires et agents autres que ceux visés au paragraphe 1.
German: Die Befugnisse der Anstellungsbehörde werden in bezug auf die in Absatz 1 nicht genannten Beamten und Bediensteten von der Kommission ausgeübt.
Italian: Per quanto riguarda i funzionari e agenti non contemplati dal paragrafo 1, le competenze dell'autorità investita del potere di nomina sono esercitate dalla Commissione.
Portuguese: Os poderes da entidade competente para proceder a nomeações são exercidos pela Comissão no que diz respeito aos funcionários e agentes não referidos no n.o 1.
Czech: Pravomoci orgánu zmocněného ke jmenování úředníků vykonává ve vztahu k úředníkům a zaměstnancům neuvedeným v odstavci 1 Komise.
Slovak: Právomoci menujúceho orgánu vo vzťahu k úradníkom alebo iným zamestnancom v iných triedach, ako sú triedy uvedené v odseku 1 vykonáva Komisia.
Polish: Kompetencje organu powołującego dotyczące urzędników lub pracowników innych, niż określonych w ust. 1, są wykonywane przez Komisję.
Hungarian: A kinevezéssel megbízott hatóságra ruházott hatásköröket az (1) bekezdésben említettektől eltérő tisztviselők vagy egyéb alkalmazottak tekintetében a Bizottság gyakorolja.
Slovenian: Pooblastila organa za imenovanje drugih uradnikov ali uslužbencev, kakor tistih, omenjenih zgoraj, izvaja Komisija.
Romanian: Atribuțiile autorității împuternicite să facă numiri cu privire la funcționari sau angajați, alții decât cei menționați în alineatul (1), sunt exercitate de către Comisie.
Estonian: Muude kui lõikes 1 nimetatud ametnike ja teenistujate suhtes täidab ametisse nimetava asutuse volitusi komisjon.
Latvian: Komisija īsteno iecēlējinstitūcijas pilnvaras saistībā ar ierēdņiem vai citiem darbiniekiem, kas nav minēti 1. punktā.
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos įgaliojimus dėl tų pareigūnų ar tarnautojų, kurie nėra nurodyti 1 dalyje, vykdo Komisija.
Maltese: Il-poteri ta' l-awtorità li taħtar fir-rigward ta' uffiċjali jew impjegati barra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jkunu eżerċitati mill-Kummissjoni.
English: The Commission may delegate these powers to the Director of the Office.
French: Elle peut déléguer ses compétences au directeur de l'Office.
German: Sie kann diese Befugnisse dem Direktor des Amtes übertragen.
Italian: Questa può delegare i propri poteri al direttore dell'Ufficio.
Portuguese: A Comissão pode delegar a sua competência no director do Serviço.
Czech: Může tuto pravomoc přenést na ředitele úřadu.
Slovak: Komisia môže tieto právomoci delegovať na riaditeľa úradu.
Polish: Komisja może przekazać te kompetencje dyrektorowi Urzędu.
Hungarian: A Bizottság ezeket a hatásköröket átruházhatja a Hivatal igazgatójára.
Slovenian: Komisija lahko ta pooblastila prenese na direktorja urada.
Romanian: Comisia poate delega aceste competențe directorului oficiului.
Estonian: Komisjon võib need volitused talituse juhatajale delegeerida.
Latvian: Komisija var šīs pilnvaras deleģēt Biroja direktoram.
Lithuanian: Šiuos įgaliojimus Komisija gali perduoti Biuro direktoriui.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiddelega dawn il-poteri lid-Direttur ta' l-Uffiċċju.
English: Notices of vacancies at the Office shall be made known to officials in all the Community institutions in good time.
French: Les vacances d'emplois au sein de l'Office sont portées en temps utile à la connaissance des fonctionnaires de toutes les institutions des Communautés.
German: Die Ausschreibungen für Stellen des Amtes werden rechtzeitig bekanntgegeben, und zwar den Beamten aller Organe der Gemeinschaften.
Italian: I posti vacanti nell'ambito dell'Ufficio sono portati in tempo utile a conoscenza dei funzionari di tutte le istituzioni delle Comunità.
Portuguese: As vagas existentes no Serviço serão levadas, em tempo útil, ao conhecimento dos funcionários de todas as instituições das Comunidades.
Czech: Nábory na místa v úřadu se oznamují včas úředníkům všech orgánů Společenství.
Slovak: Oznámenia o voľných miestach v úrade sa včas oznámia úradníkom vo všetkých orgánoch spoločenstva.
Polish: Urzędnicy wszystkich instytucji wspólnotowych są powiadamiani o wakatach w Urzędzie we właściwym terminie.
Hungarian: A Hivatal álláshirdetéseit idejében el kell juttatni az összes közösségi intézmény tisztviselőjéhez.
Slovenian: Uradniki v institucijah Skupnosti morajo biti pravočasno obveščeni o prostih delovnih mestih.
Romanian: Anunțurile pentru posturile vacante în cadrul oficiului se comunică în timp util funcționarilor din toate instituțiile comunitare.
Estonian: Vabadest ametikohtadest talituses teavitatakse aegsasti kõikide ühenduse institutsioonide ametnikke.
Latvian: Paziņojumu par vakanci Birojā savlaicīgi dara zināmu ierēdņiem visās Kopienas iestādēs.
Lithuanian: Pranešimai apie laisvas tarnybos vietas Biure iš anksto paskelbiami visų Bendrijos institucijų darbuotojams.
Maltese: Notifiki ta' postijiet vojta fl-Uffiċċju għandhom jiġu mgħarrfa lil uffiċjali fl-istituzzjonijiet tal-Komunità kollha fi żmien tajjeb.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7