English: Any fishing vessel which on the basis of this review is found not to comply with those criteria shall have its additional special fishing permit permanently withdrawn no later than 1 May of the same year, with the exception of fishing vessels which are not complying for reasons of force majeure.
French: Tout bateau de pêche qui, sur la base de ce réexamen, s'avère ne plus respecter lesdits critères fait l'objet d'un retrait définitif de son permis de pêche spécial supplémentaire au plus tard le 1er mai de la même année, à l'exception des bateaux de pêche qui ne les respectent pas pour des raisons de force majeure.
Czech: Každému rybářskému plavidlu, které na základě tohoto přezkumu již tato kritéria nesplňuje, bude jeho dodatečné zvláštní povolení k rybolovu natrvalo odebráno nejpozději do 1. května téhož roku, s výjimkou rybářských plavidel, která kritéria nesplňují z důvodů vyšší moci.
Slovak: Každému rybárskemu plavidlu, pri ktorom sa zistí, že tieto kritériá na základe revízie nespĺňa, sa odoberie dodatočné zvláštne rybárske povolenie najneskôr do 1. mája toho istého roku, s výnimkou rybárskych plavidiel, ktoré kritériá nespĺňajú z príčin vyššej moci.
Polish: W odniesieniu do każdego statku rybackiego, w którego przypadku na podstawie wyżej wymienionego przeglądu stwierdzi się niezgodność z powyższymi kryteriami, najpóźniej do dnia 1 maja tego samego roku dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje wycofane na stałe, z wyjątkiem statków rybackich, które nie spełniają powyższych kryteriów z powodu siły wyższej.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat azt mutatja, hogy egy halászhajó nem felel meg az előírásoknak, annak a halászati engedélyét legkésőbb az adott év május 1-jéig véglegesen visszavonják, kivéve, ha valamely hajó vis maior következtében nem tudott megfelelni a követelményeknek.
Slovenian: Vsakemu ribiškemu plovilu, za katerega se na podlagi tega pregleda ugotovi, da ne izpolnjuje navedenih meril, se njegovo dodatno posebno ribolovno dovoljenje trajno odvzame najkasneje do 1. maja istega leta, kar ne velja za ribiška plovila, ki meril ne izpolnjujejo zaradi višje sile.
Romanian: Orice vas de pescuit care, în urma reexaminării, se dovedește a nu fi respectat respectivele criterii face obiectul retragerii definitive a permisului de pescuit special suplimentar până cel târziu la data de 1 mai din același an, cu excepția vaselor de pescuit care nu le respectă din motive de forță majoră.
Estonian: Kui kokkuvõttest ilmneb, et kalalaev ei vasta nimetatud kriteeriumidele, tühistatakse selle täiendav kalapüügiluba lõplikult hiljemalt sama aasta 1. maiks, v.a nende kalalaevade puhul, mis ei vasta ettenähtud tingimustele vääramatu jõu tõttu.
Latvian: Jebkuram zvejas kuģim, par kuru tādas pārbaudes laikā atklāj, ka tas vairs neatbilst minētajiem kritērijiem, ne vēlāk kā tā paša gada 1. maijā papildu speciālo zvejas atļauju atceļ, izņemot tos zvejas kuģus, kuri minētajiem kritērijiem neatbilst force majeure apstākļu dēļ.
Lithuanian: Visiems žvejybos laivams, kuriuos svarstant pakartotinai buvo nustatyta, kad jie neatitinka tų kriterijų, išduoti papildomi specialūs žvejybos leidimai visam laikui skelbiami netekusiais galios ne vėliau nei tų pačių metų gegužės 1 d., išskyrus tuos žvejybos laivus, kurie nustatytų reikalavimų neatitinka dėl su force majeure susijusiomis priežastimis.
Maltese: Kull bastiment tas-sajd illi fuq il-bażi ta' din ir-reviżjoni jinstab illi ma jikkonformax ma' dawn il-kriterji għandu jkollu l-permess addizzjonali speċjali rtirat permanentement mhux iktar tard mill-1 ta' Mejju ta' l-istess sena, minbarra l-bastimenti tas-sajd li ma jkunux qegħdin jikkonformaw għal raġunijiet ta' forza maġġuri.