English: With regard to evaluation and decision-making pursuant to the uniform principles provided for in Annex VI to Council Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto, the transposition deadline is extended for existing provisional authorisations of plant protection products containing prohexadione-calcium to 1.1.2002
Spanish: En cuanto a la evaluación y decisiones con arreglo a los principios uniformes establecidos en el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE, sobre la base de un expediente que cumpla los requisitos del anexo III de dicha Directiva, la fecha límite de transposición se retrasará hasta el 1 de enero de 2002 en lo relativo a las autorizaciones provisionales vigentes de productos fitosanitarios que contengan prohexadiona cálcica.
Dutch: Voor de evaluatie en de besluitvorming overeenkomstig de in bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG bepaalde uniforme beginselen op basis van een dossier dat beantwoordt aan de eisen van bijlage III, wordt voor bestaande voorlopige toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die prohexadione-calcium bevatten, de termijn voor de omzetting verlengd tot en met 1 januari 2001.
Danish: Når det gælder evaluering og beslutningstagning efter de ensartede principper, som er fastlagt i bilag VI til direktiv 91/414/EØF, på basis af et dossier, som opfylder kravene i direktivets bilag III, forlænges gennemførelsesfristen dog til den 1.1.2002 for eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder prohexadion-calcium
Swedish: När det gäller utvärdering och slutligt avgörande enligt de enhetliga principer som anges i bilaga VI till rådets direktiv 91/414/EEG, och på grundval av en dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet, skall tidsfristen för införlivande förlängas till den 1 januari 2002 för befintliga tillfälliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller prohexadionkalcium
Finnish: Kun on kyse proheksadionikalsiumia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevista väliaikaisista luvista, direktiivin 91/414/ETY liitteen III vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella kyseisen direktiivin liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävän arvioinnin ja päätöksenteon osalta kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskevaa määräaikaa jatketaan 1 päivään tammikuuta 2002
Hungarian: Tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján a prohexadion-kalciumot tartalmazó növényvédő szerekre érvényes ideiglenes engedélyek átültetési határideje 2002.1.1-jére módosul.
Estonian: Pidades silmas nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas ettenähtud ühtsetest põhimõtetest lähtuvat hindamist ja otsuse tegemist, pikendatakse ülevõtmise tähtaega direktiivi III lisas ettenähtud tingimustele vastava toimiku alusel asiimsulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate ajutiste lubade puhul 1. jaanuarini 2002.
Latvian: Attiecībā uz novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā paredzētajiem vienotajiem principiem, pamatojoties uz materiāliem, kas apmierina šeit ietvertā III pielikuma prasības, pārņemšanas termiņu esošajām provizoriskajām atļaujām, kas izsniegtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur proheksadionkalciju, pagarina līdz 1.1.2002.