English: The setting at Community level of such provisional maximum residue levels is without prejudice to the granting of provisional authorisations by the Member States for the use of azoxystrobin on such products in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: L'établissement à l'échelon communautaire de teneurs maximales en résidus provisoires ne préjuge pas de l'octroi d'autorisations provisoires par les États membres pour l'azoxystrobine en ce qui concerne ces produits, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
German: Die Festsetzung solcher vorläufigen Rückstandshöchstgehalte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG vorläufige Zulassungen für Azoxystrobin auf solchen Erzeugnissen zu erteilen.
Italian: La fissazione a livello comunitario di dette quantità massime provvisorie di residui non esclude che gli Stati membri possano concedere autorizzazioni provvisorie per utilizzazioni dell'azossistrobina su detti prodotti, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O facto de serem fixados limites máximos de resíduos provisórios a nível comunitário não impede os Estados-Membros de emitirem autorizações provisórias para a utilização da azoxistrobina nos referidos produtos, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Stanovení takových dočasných maximálních limitů na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy udělily dočasná povolení pro použití azoxystrobinu pro tyto produkty podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Stanovenie týchto predbežných maximálnych hladín rezíduí na úrovni spoločenstva nemá vplyv na udelenie predbežných schválení zo strany členských štátov pre použitie azoxystrobínu na takéto produkty v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS;
Polish: Ustalenie na poziomie wspólnotowym takich tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pozostaje bez uszczerbku dla udzielania tymczasowych zezwoleń przez Państwa Członkowskie na stosowanie azoksystrobinyw takich produktach zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az ideiglenes maximális szermaradvány-értékek közösségi szintű meghatározása nem érinti az ideiglenes engedélyezések tagállamok által történő kibocsátását az azoxisztrobin használatára ezeken a termékeken a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban.
Slovenian: Določitev začasnih mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti ne vpliva na odobritev začasnih dovoljenj, ki jih države članice izdajo za uporabo azoksistrobina na proizvodih iz člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Stabilirea la nivel comunitar a acestor conținuturi maxime provizorii de reziduuri nu aduce atingere acordării de autorizații provizorii de către statele membre pentru utilizarea azoxistrobinei la aceste produse în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Фиксирането на такива временни максимални количества на остатъци на ниво Общност се осъществява като се запазва правото на даване на временни одобрения от държавите–членки за употребата на азоксистробин на такива продукти, съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: kõnealuste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei piira liikmesriikide poolt ajutiste lubade andmist asoksüstrobiini kasutamiseks selliste saaduste puhul vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f;
Latvian: Provizoriska maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana Kopienas līmenī neliedz dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu izsniegt provizoriskas licences par azoksistrobīna izmantošanu attiecībā uz šādiem produktiem.
Lithuanian: Tokių laikinų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms nedraudžia išduoti leidimus naudoti azoksistrobiną ant tokių produktų pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.