English: Member States shall apply the measures referred to in Articles 3 and 4 in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
French: Les États membres appliquent les mesures visées aux articles 3 et 4 de manière à assurer l'égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter les distorsions du marché et de la concurrence.
Italian: Gli Stati membri applicano le misure di cui agli articoli 3 e 4 in modo da garantire un trattamento equo tra gli agricoltori ed evitare distorsioni del mercato e della concorrenza.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão as medidas referidas nos artigos 3.o e 4.o de um modo que garanta um tratamento equitativo dos agricultores e que evite distorções do mercado e da concorrência.
Dutch: De lidstaten passen de in de artikelen 3 en 4 bedoelde maatregelen zo toe dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentiedistorties worden voorkomen.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa de åtgärder som avses i artiklarna 3 och 4 på ett sådant sätt att lika behandling mellan jordbrukarna garanteras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä tavalla, jolla varmistetaan viljelijöiden tasapuolinen kohtelu sekä vältetään markkinoiden ja kilpailun vääristyminen.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ίση μεταχείριση των γεωργών και να αποφεύγονται οι στρεβλώσεις της αγοράς και του ανταγωνισμού.
Czech: Členské státy uplatňují opatření uvedená v odstavcích 3 a 4 tak, aby se zaručilo rovnocenné posuzování zemědělců a aby se zabránilo narušení trhu a soutěže.
Slovak: Členské štáty uplatnia opatrenia uvedené v článkoch 3 a 4 takým spôsobom, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie medzi farmármi, a aby sa zabránilo deformáciám trhu a konkurencie.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie środki, o których mowa w art. 3 i 4, w taki sposób, aby zapewnić równe traktowanie rolników i uniknąć zakłóceń rynku i konkurencji.
Hungarian: A tagállamok a 3. és 4. cikkben említett intézkedéseket úgy alkalmazzák, hogy biztosítsák a gazdálkodókkal szemben az egyenlő bánásmódot, és elkerüljék a piac és a verseny torzulásait.
Slovenian: Države članice uporabijo ukrepe, navedene v členih 3 in 4, na tak način, da zagotovijo enakopravno obravnavanje kmetov in da se izognejo izkrivljanju trga in konkurence.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат мерките, посочени в член 3 и 4 по такъв начин, че да се гарантира еднакво отношение към селскостопанските производители и да се избегнат смущения/нарушаване на пазара и конкуренцията.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad artiklites 3 ja 4 osutatud meetmeid nii, et oleks tagatud talupidajate võrdne kohtlemine ning välistatud turu- ja konkurentsimoonutused.
Latvian: Dalībvalstis piemēro 3. un 4. punktā minētos pasākumus tā, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret lauksaimniekiem un izvairītos no tirgus un konkurences traucējumiem.
Lithuanian: Valstybės narės taiko 3 ir 4 straipsniuose nurodytas priemones taip, kad užtikrintų ūkininkams vienodas galimybes ir išvengtų rinkos bei konkurencijos iškraipymų.
Maltese: l-Istati Membri għandom japplikaw il-miżuri riferiti fl-Artikoli 3 u 4 hekk illi jiżguraw trattament egwali bejn il-bdiewa u li jevitaw tgħawwiġ fis-suq u fil-kompetittività.