FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee acts as a consultative committee according to the procedure laid down in Article 47(2) when it discusses the following matters:
French: Le comité fait fonction de comité consultatif selon la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 2, lorsqu'il traite des questions suivantes:
German: Der Ausschuß tritt gemäß dem in Artikel 47 Absatz 2 beschriebenen Verfahren als Beratender Ausschuß zusammen, wenn er sich mit folgenden Fragen befaßt:
Spanish: El Comité actuará como comité consultivo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato esercita le competenze di comitato consultivo secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2, quando tratta le seguenti questioni:
Portuguese: Este comité exercerá funções consultivas, nos termos do n.o 2 do artigo 47.o, quando debater as seguinte questões:
Dutch: Het comité oefent de bevoegdheden uit van een raadgevend comité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 2, wanneer het onderstaande vraagstukken behandelt:
Danish: Komitéen fungerer som rådgivende komité efter proceduren i artikel 47, stk. 2, når den behandler følgende spørgsmål:
Swedish: Kommittén skall agera som rådgivande kommitté enligt förfarandet i artikel 47.2 när den behandlar följande frågor:
Finnish: Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
Greek: Η επιτροπή αυτή ασκεί καθήκοντα συμβουλευτικής επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47 παράγραφος 2, όταν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Výbor působí jako poradní výbor postupem stanoveným v čl. 47 odst. 2, pokud se zabývá
Slovak: Výbor pôsobí ako poradný výbor podľa postupu stanoveného v článku 47 ods. 2, keď sa zaoberá týmito záležitosťami:
Polish: Komitet działa jako komitet konsultacyjny zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 2, jeśli omawiane są następujące sprawy:
Hungarian: A bizottság a 47. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban tanácsadó bizottságként jár el a következő kérdések tekintetében:
Slovenian: Odbor deluje kot posvetovalni odbor v skladu s postopkom, določenim v členu 47(2), kadar obravnava naslednje zadeve:
Bulgarian: Комитетът изпълнява функция на консултативен комитет по реда на член 47, параграф 2, когато третира следните въпроси:
Estonian: Komitee tegutseb nõuandekomiteena vastavalt artikli 47 lõikes 2 sätestatud menetlusele, kui ta käsitleb järgmisi küsimusi:
Latvian: Komiteja darbojas kā padomdevēja komiteja saskaņā ar 47. panta 2. punktā noteikto procedūru, kad tā izskata šādus jautājumus:
Lithuanian: Komitetas 47 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka veikia kaip konsultacinis komitetas, kai jis svarsto šiuos klausimus:
Maltese: Il-kumitat jaġixxi bħala kumitat konsultattiv skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 47(2) meta jiddiskuti l-materji li ġejjin:
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 49
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: Committee pursuant to Article 147 of the Treaty
French: Comité prévu à l'article 147 du traité
German: Ausschuß nach Artikel 147 des Vertrags
Spanish: Comité previsto en el artículo 147 del Tratado
Italian: Comitato di cui all'articolo 147 del trattato
Portuguese: Comité previsto no artigo 147.o do Tratado
Dutch: Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag
Danish: Udvalget i traktatens artikel 147
Swedish: Kommittén enligt artikel 147 i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea
Greek: Επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης
Czech: Výbor podle článku 147 Smlouvy
Slovak: Výbor podľa článku 147 zmluvy
Polish: Komitet powołany na mocy art. 147 Traktatu
Hungarian: A Szerződés 147. cikke alapján létrehozott bizottság
Slovenian: Odbor na podlagi člena 147 Pogodbe
Bulgarian: Комитет съобразно в член 147 от Договора
Estonian: Asutamislepingu artikli 147 alusel moodustatud komitee
Latvian: Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma 147. pantu
Lithuanian: Komitetas, įsteigtas Sutarties 147 straipsnyje nustatyta tvarka
Maltese: Il-kumitat skond Artikolu 47 tat-Trattat
English: The Member of the Commission responsible for chairing the committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
French: Le membre de la Commission chargé de la présidence peut déléguer cette fonction à un haut fonctionnaire de la Commission.
German: Das Mitglied der Kommission, das den Vorsitz führt, kann diese Aufgabe einem hohen Beamten der Kommission übertragen.
Spanish: El miembro de la Comisión encargado de la presidencia del Comité podrá delegar esta función en un alto funcionario de la Comisión.
Italian: Il membro della Commissione incaricato della presidenza può delegare questa funzione a un alto funzionario della Commissione.
Portuguese: O membro da Comissão encarregado da presidência pode delegar essa função num alto funcionário da Comissão.
Dutch: Het lid van de Commissie dat met het voorzitterschap is belast, kan deze functie aan een hoge ambtenaar van de Commissie delegeren.
Danish: Det medlem af Kommissionen, der varetager formandskabet, kan delegere denne funktion til en højtstående tjenestemand i Kommissionen.
Swedish: Den ledamot av kommissionen som är ordförande får delegera denna uppgift till en högre tjänsteman på kommissionen.
Finnish: Puheenjohtajana toimiva komission jäsen voi siirtää tämän tehtävän komission johtavalle virkamiehelle.
Greek: Το μέλος της Επιτροπής που ασκεί την προεδρία, μπορεί να μεταβιβάζει το καθήκον αυτό σε ανώτερο υπάλληλο της Επιτροπής.
Czech: Člen Komise, který předsedá výboru, může tuto pravomoc přenést na vyššího úředníka Komise.
Slovak: Člen Komisie, zodpovedný za predsedanie výboru, môže svoju zodpovednosť preniesť na vyššieho úradníka Komisie.
Polish: Członek Komisji odpowiedzialny za przewodniczenie komitetowi może przekazać to zadanie wysokiemu urzędnikowi Komisji.
Slovenian: Član Komisije, ki predseduje odboru, lahko to funkcijo poveri kateremu od visokih uradnikov Komisije.
Bulgarian: членът на Комисията, натоварен с председателството може да делегира тази функция на високопоставен чиновник от Комисията.
Estonian: Komitee juhatamise eest vastutav komisjoni liige võib selle vastutuse delegeerida mõnele komisjoni vanemametnikule.
Latvian: Komisijas pārstāvis, kura pienākums ir vadīt komiteju, var to deleģēt kādai vecākajai Komisijas amatpersonai.
Lithuanian: Komisijos atstovas, atsakingas už pirmininkavimą komitete, šią pareigą gali perduoti vyresniajam Komisijos pareigūnui.
Maltese: Il-Membru tal-Kummissjoni li huwa responsabbli sabiex jippresiedi l-kumitat jista’ jiddelega r-responsabbiltà tiegħu lil uffiċjal anzjan tal-Kummissjoni.
English: For each Member State, an alternate shall be appointed for each category of representative mentioned in the first paragraph.
French: Pour chaque État membre, il est nommé un suppléant pour chaque catégorie de représentants visée au premier alinéa.
German: Für jeden Mitgliedstaat wird für jede der in Absatz 1 genannten Gruppen ein Stellvertreter benannt.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará a un suplente para cada categoría de representantes contemplada en el párrafo primero.
Italian: Per ciascuno Stato membro viene nominto un supplente per ognuna delle categorie di cui al primo comma.
Portuguese: Será nomeado um suplente por cada Estado-Membro, para cada uma das categorias referidas no primeiro parágrafo.
Dutch: Voor iedere lidstaat wordt voor elke in de eerste alinea genoemde categorie een plaatsvervanger benoemd.
Danish: For hver medlemsstat udnævnes en suppleant inden for hver af de i første afsnit omhandlede kategorier.
Swedish: En suppleant för var och en av de kategorier som avses i första stycket skall utses för varje medlemsstat.
Finnish: Jokaiselle ensimmäisessä kohdassa tarkoitetulle edustajien ryhmälle nimetään varajäsen kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Για κάθε κράτος μέλος, ορίζεται ένας αναπληρωτής για κάθε κατηγορία αντιπροσώπων που αναφέρει το πρώτο εδάφιο.
Czech: Za každý členský stát je pro každou kategorii zástupců uvedenou v prvním odstavci jmenován náhradník.
Slovak: Za každý členský štát je určený náhradník pre každú kategóriu zástupcov uvedenú v prvom odseku.
Polish: W stosunku do każdego Państwa Członkowskiego zostaje wyznaczony zastępca dla każdej kategorii przedstawiciela wymienionego w pierwszym ustępie.
Hungarian: Minden tagállam számára az első bekezdésben említett valamennyi képviselői kategóriában póttagot kell kinevezni.
Slovenian: Za vsako državo članico je imenovan namestnik za vsako skupino predstavnikov iz prvega odstavka.
Bulgarian: За всяка държава-членка се назначава заместник за всяка категория представители по алинея първа.
Estonian: Igast liikmesriigist nimetatakse iga esimeses lõigus nimetatud esindajakategooria kohta üks asendusliige.
Latvian: Katrai dalībvalsts pārstāvju kategorijai, kas minēta pirmajā daļā, ieceļ vietniekus.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei narei pakaitinis komiteto narys skiriamas kiekvienai pirmojoje pastraipoje minėtai atstovų kategorijai.
Maltese: Għal kull Stat Membru, għandha tinħatar persuna sostituta għal kull kategorija ta’ rappreżentant imsemmi fl-ewwel paragrafu.
English: In the absence of one or both members, the alternate shall be automatically entitled to take part in the proceedings.
French: En l'absence d'un membre ou des deux membres, le suppléant participe de plein droit aux délibérations.
German: Bei Abwesenheit eines Mitglieds oder beider Mitglieder nimmt der Stellvertreter mit allen Rechten an den Beratungen teil.
Spanish: En ausencia de uno o de los dos miembros, el suplente participará de pleno derecho en las deliberaciones.
Italian: In mancanza di uno o dei due membri, il supplente partecipa di pieno diritto alle deliberazioni.
Portuguese: Na ausência de um ou dos dois membros, o suplente participa de pleno direito nas deliberações.
Dutch: Bij afwezigheid van een of van beide leden neemt de plaatsvervanger van rechtswege aan de beraadslagingen deel.
Danish: Er et eller begge medlemmer fraværende, deltager suppleanten automatisk i drøftelserne.
Swedish: Om en eller två medlemmar är frånvarande skall suppleanten automatiskt ha rätt att delta i överläggningarna.
Finnish: Yhden jäsenen tai molempien jäsenten poissaollessa varajäsen osallistuu kokouksiin täysivaltaisesti.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας του ενός ή/και των δύο μελών, ο αναπληρωτής συμμετέχει αυτοδικαίως στη λήψη των αποφάσεων.
Czech: V nepřítomnosti jednoho nebo obou členů je tento náhradník automaticky oprávněn účastnit se jednání.
Slovak: V neprítomnosti jedného alebo oboch členov je tento náhradník automaticky oprávnený zúčastniť sa rokovania.
Polish: W przypadku nieobecności jednego lub obu członków zastępca jest automatycznie uprawniony do uczestnictwa w obradach.
Hungarian: Egy vagy mindkét tag távolléte esetén a póttag teljes jogú tagként vesz részt az eljárásban.
Slovenian: V odsotnosti enega ali obeh članov je namestniku samodejno dana pravica do sodelovanja v postopkih.
Bulgarian: При отсъствие на един или на двама членове, заместникът участва с пълно право в разискванията.
Estonian: Ühe või mõlema liikme puudumise korral saab asendaja automaatselt õiguse komitee tööst osa võtta.
Latvian: Viena vai abu komitejas locekļu prombūtnes gadījumā, tiesības piedalīties komitejas darbā automātiski pāriet vietniekam.
Lithuanian: Jei nėra vieno ar abiejų narių, pakaitinis komiteto narys automatiškai įgyja teisę dalyvauti posėdžiuose.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ membru jew taż-żewġ membri, il-persuna sostituta għandha awtomatikament tkun intitolata li tieħu sehem fil-proċedimenti.
English: The members and alternates shall be appointed by the Council, acting on a proposal from the Commission, for a period of three years.
French: Les membres et les suppléants sont nommés par le Conseil, sur proposition de la Commission, pour une période de trois ans.
German: Die Mitglieder und die Stellvertreter werden vom Rat auf Vorschlag der Kommission für die Dauer von drei Jahren ernannt.
Spanish: Los miembros y los suplentes serán nombrados por el Consejo a propuesta de la Comisión por un período de tres años.
Italian: I membri e i supplenti sono nominati dal Consiglio, su proposta della Commissione, per un periodo di tre anni.
Portuguese: Os membros e os suplentes serão nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de três anos.
Dutch: De leden en hun plaatsvervangers worden op voordracht van de Commissie door de Raad benoemd voor een periode van drie jaar.
Danish: Medlemmerne og suppleanterne udnævnes af Rådet for en periode på tre år på forslag af Kommissionen.
Swedish: Medlemmarna och suppleanterna skall utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.
Finnish: Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi.
Greek: Τα μέλη και οι αναπληρωτές διορίζονται από το Συμβούλιο έπειτα από πρόταση της Επιτροπής για μια τριετία.
Czech: Členy a náhradníky jmenuje Rada na návrh Komise na tříleté období.
Slovak: Členov a náhradníkov vymenuje Rada na návrh Komisie na trojročné obdobie.
Polish: Członkowie i zastępcy są mianowani przez Radę, działającą na wniosek Komisji, na okres trzech lat.
Hungarian: A tagokat és a póttagokat a Bizottság javaslata alapján hároméves időtartamra a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Člane in namestnike imenuje Svet na predlog Komisije za obdobje treh let.
Bulgarian: Членовете и заместниците се назначават от Съвета по предложение на Комисията за период от три години.
Estonian: Liikmed ja asendusliikmed määrab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kolmeks aastaks.
Latvian: Komitejas locekļus un aizvietotājus uz trim gadiem ieceļ Padome pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Narius ir pakaitinius komiteto narius Komisijos siūlymu trejų metų kadencijai skiria Taryba.
Maltese: Il-membri u s-sostituti għandhom jinħatru mill-Kunsill, waqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, għal perjodu ta’ tlett snin.
English: They may be reappointed.
French: Leur mandat est renouvelable.
German: Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Su mandato será renovable.
Italian: Il loro mandato è rinnovabile.
Portuguese: Podem ser reconduzidos nas suas funções.
Dutch: Zij zijn herbenoembaar.
Danish: Deres mandat kan fornyes.
Swedish: Deras uppdrag kan förlängas.
Finnish: Heidät voidaan nimetä uudelleen.
Greek: Η θητεία τους μπορεί να ανανεώνεται.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môžu byť vymenovaní znova.
Polish: Mogą oni zostać ponownie mianowani.
Hungarian: A tagok és a póttagok újra kinevezhetők.
Slovenian: Lahko so ponovno imenovani.
Bulgarian: Техният мандат е възобновим.
Estonian: Neid võib sellele kohale tagasi nimetada.
Latvian: Viņus var iecelt atkārtoti.
Lithuanian: Jie gali būti skiriami ir kitai kadencijai.
Maltese: Huma jistgħu jerġgħu jiġu maħtura.
English: The Council shall, as regards the composition of the committee, endeavour to ensure fair representation of the different groups concerned.
French: Le Conseil s'efforce de réaliser dans la composition du comité une représentation équitable des différents groupes intéressés.
German: Der Rat bemüht sich bei der Zusammensetzung des Ausschusses um eine angemessene Vertretung der verschiedenen beteiligten Gruppen.
Spanish: El Consejo se esforzará por lograr en la composición del Comité una representación equitativa de los distintos grupos interesados.
Italian: Il Consiglio si adopera per assicurare, nella composizione del comitato, una rappresentanza equa dei vari gruppi interessati.
Portuguese: O Conselho esforçar-se-á por assegurar, na composição do comité, uma representação equitativa dos diferentes grupos interessados.
Dutch: De Raad streeft bij de samenstelling van het comité naar een redelijke vertegenwoordiging van alle betrokken groepen.
Danish: Rådet bestræber sig på at sammensætte udvalget på en sådan måde, at de forskellige berørte grupper er ligeligt repræsenteret.
Swedish: Rådet skall sträva efter att uppnå en sådan sammansättning av kommittén att de olika berörda grupperna är rättvist företrädda.
Finnish: Neuvosto pyrkii varmistamaan asianomaisten eri ryhmien tasapuolisen edustuksen komiteassa.
Greek: Το Συμβούλιο προσπαθεί να μεριμνήσει, ως προς τη σύνθεση της επιτροπής, για δίκαιη εκπροσώπηση των διαφόρων ενδιαφερόμενων ομάδων.
Czech: Pokud jde o složení výboru, usiluje Rada o zajištění spravedlivého zastoupení různých zúčastněných skupin.
Slovak: Pokiaľ ide o zloženie výboru, Rada sa snaží o zabezpečenie spravodlivého zastúpenia rôznych dotknutých skupín.
Polish: W zakresie składu komitetu Rada dąży do zapewnienia właściwej reprezentacji różnych zainteresowanych grup.
Hungarian: A Tanács a bizottság összetételét illetően arra törekszik, hogy az érintett különböző csoportok arányos képviseletét biztosítsa.
Slovenian: Svet si glede sestave odbora prizadeva, da zagotovi pravično zastopanost različnih skupin.
Bulgarian: Съветът полага усилие да осъществи в състава на комитета равнопоставено представителство на различните заинтересовани групи.
Estonian: Nõukogu püüab tagada asjast huvitatute võrdse esindatuse komitee koosseisus.
Latvian: Padome attiecībā uz komitejas sastāvu cenšas nodrošināt taisnīgu dažādu iesaistīto grupu pārstāvību.
Lithuanian: Taryba stengiasi užtikrinti teisingą atstovavimą tam tikroms įvairioms grupėms komitete.
Maltese: Il-Kunsill għandu, għar-rigward tal-kompożizzjoni tal-kumitat, jagħmel ħiltu sabiex tiġi żgurata rappreżentanza imparzjali fid-diversi gruppi konċernati.
English: For the items on the agenda affecting it, the EIB shall appoint a non-voting representative.
French: La BEI désigne, pour les points à l'ordre du jour la concernant, un représentant ne prenant pas part au vote.
German: Die EIB bestimmt für die Punkte der Tagesordnung, die sie betreffen, einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
Spanish: El BEI designará, para los puntos del orden del día que le afecten, a un representante sin derecho a voto.
Italian: Per le questioni all'ordine del giorno che la riguardano, la BEI designa un rappresentante senza diritto di voto.
Portuguese: Para os pontos da ordem do dia que lhe dizem respeito, o BEI designará um representante, que não participará nas votações.
Dutch: De EIB wijst, voor de haar betreffende agendapunten, een vertegenwoordiger aan, die niet aan de stemming deelneemt.
Danish: EIB udpeger en repræsentant uden stemmeret for de punkter på dagsordenen, som vedrører den.
Swedish: Europeiska investeringsbanken skall utse en företrädare utan rösträtt för de punkter på dagordningen som rör den.
Finnish: Euroopan investointipankki nimeää sitä koskevia esityslistan kohtia varten edustajan, joka ei osallistu äänestykseen.
Greek: Η ΕΤΕπ ορίζει, για τα θέματα της ημερήσιας διάταξης που την αφορούν, έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
Czech: Pro ty body programu jednání, jež se jí týkají, jmenuje EIB zástupce, který nehlasuje.
Slovak: Pre tie body programu rokovania, ktoré sa jej týkajú, vymenuje EIB zástupcu bez hlasovacieho práva.
Polish: W przypadku punktów obrad mających na niego wpływ EBI mianuje przedstawiciela bez prawa głosu.
Hungarian: Az EBB, az őt érintő napirendi pontok tekintetében, szavazati joggal nem rendelkező tagot nevez ki.
Slovenian: EIB imenuje za točke dnevnega reda, ki se nanašajo nanjo, predstavnika, ki nima glasovalne pravice.
Bulgarian: ЕИБ посочва за точките от дневния ред, които я засягат, представител, който не участва в гласуването.
Estonian: EIPga seotud päevakorraküsimuste puhul nimetab EIP komiteesse oma hääleõiguseta esindaja.
Latvian: Izskatot dienas kārtības jautājumus, kas skar EIB, tā ieceļ pārstāvi bez balsstiesībām.
Lithuanian: Darbotvarkės klausimams, turintiems jam įtakos, EIB skiria atstovą, kuris nebalsuoja.
Maltese: Meta fl-aġenda jkun hemm materji li jkunu jirrigwardawh, il-BEI għandu jaħtar rappreżentant mingħajr vot.
English: The committee shall:
French: Le comité
German: Der Ausschuß
Spanish: El Comité:
Italian: Il comitato:
Portuguese: O comité:
Dutch: Het comité:
Danish: Udvalget:
Swedish: Kommittén skall
Finnish: Komitea:
Greek: Η επιτροπή:
Czech: Výbor
Slovak: Výbor:
Polish: Komitet:
Hungarian: A bizottság:
Slovenian: Odbor:
Bulgarian: Комитетът:
Estonian: Komitee:
Latvian: Komiteja:
Lithuanian: Komitetas:
Maltese: Il-kumitat għandu:
English: The Commission may also refer further questions to it within the meaning of Articles 20 to 22;
French: Il peut également être saisi par la Commission d'autres questions relevant des articles 20 à 22;
German: Die Kommission kann ihm auch weitere Fragen im Sinne der Artikel 20 bis 22 unterbreiten;
Spanish: Además, la Comisión podrá someterle otras cuestiones que dependan de los artículos 20 a 22;
Italian: La Commissione ha inoltre facoltà di sottoporre al comitato ulteriori questioni relative agli articoli da 20 a 22;
Portuguese: A Comissão pode igualmente submeter ao comité outras questões na acepção dos artigos 20.o a 22.o;
Dutch: De Commissie kan ook andere onder de artikelen 20 tot en met 22 vallende vraagstukken aan het comité voorleggen;
Danish: Kommissionen kan også henvise yderligere spørgsmål til det på de betingelser, der er fastsat i artikel 20, 21 og 22
Swedish: Kommissionen får också hänskjuta andra frågor till den enligt artiklarna 20-22,
Finnish: Komissio voi pyytää komitealta lausuntoa myös muista 20-22 artiklassa tarkoitetuista kysymyksistä;
Greek: Μπορεί επίσης να επιφορτισθεί από την Επιτροπή με περαιτέρω θέματα σχετικά με τα άρθρα 20 έως 22·
Czech: Komise může výboru přednést také další otázky ve smyslu článků 20 až 22;
Slovak: Komisia môže výboru tiež postúpiť ďalšie otázky v zmysle článkov 20 až 22;
Polish: Komisja może również skierować do Komitetu inne pytania w rozumieniu art. 20-22;
Hungarian: A Bizottság a 20-22. cikk szerinti további kérdésekkel is fordulhat hozzá;
Slovenian: Komisija mu lahko tudi predloži nadaljnja vprašanja v smislu členov 20 do 22;
Bulgarian: Възможно е, също така, да се въведат от Комисията други въпроси, зависещи от членове 20—22;
Estonian: Komisjon võib komiteele suunata ka muid artiklites 20-22 nimetatud küsimusi;
Latvian: Komisija var nosūtīt arī citus jautājumus, kā to paredz 20. līdz 22. pants;
Lithuanian: Komisija gali perduoti jam ir kitus klausimus, minėtus 20-22 straipsniuose;
Maltese: Il-Kummissjoni tista wkoll tirreferi aktar mistoqsijiet lilu fis-sens ta’ Artikoli 20 sa 22;