FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: octanoic acid (C decanoic acid (C dodecanoic acid (C tetradecanoic acid (C hexadecanoic acid (C octadecanoic acid (C 9-octadecenoic acid (C
Portuguese: Ácido octanóico (C ácido decanóico (C ácido dodecanóico (C ácido tetradeca nóico (C ácido hexadecanóico (C ácido octadecanóico (C ácido 9-octadecenóico (C
English: Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatogra phy and molecular weight
Portuguese: Solubilidade: os ácidos gordos específicos são identificáveis com base no índice de acidez, no índice de iodo, na cromatografia em fase gasosa e na massa molecular
English: Not more than 0,2 % (Karl'Fischer method)
Portuguese: Máximo 0,2 % (método de Karl Fischer)
English: Colourless to light yellow, clear syrupy liquid Identification
Portuguese: Líquido xaroposo incolor a amarelo-claro Identificação
English: Compound formed melts between 196 C and 202 C with decomposition
Portuguese: O derivado obtido apresenta um intervalo de fusão compreendido entre 196 C e 202 C, com decomposição
English: D-Glucono-1, 5-lactone
Portuguese: D-Glucono-1 , 5-lactona
English: Sodium salt of D acid
Portuguese: Sal de sódio do ácido D-glucónico
English: (anhydrous)
Portuguese: (forma anidra)
English: Description White to tan, granular to fine, crystalline powder
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, fino ou granular, de cor branca a castanha-amarelada
English: C 1 H (monohydrate)
Portuguese: C 1 H (forma mono-hidratada)
English: Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules Identification
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou granular, fluido, branco a branco-amarelado, inodoro Identificação
English: Anhydrous: not more than 3,0 % (105 C, 4h, vacuum)
Portuguese: Forma anidra: máximo 3,0 % (após secagem a 105 °C, sob vácuo, durante 4 h)
English: Monchydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 C, 4h, vacuum)
Portuguese: Forma mono-hidratada: mínimo 6 %, máximo 7,5 % (após secagem a 105 °C, sob vácuo, durante 4 h)
English: (monohydrate)
Portuguese: (forma mono-hidratada)
English: pH of a 5 % solution
Portuguese: pH de uma solução a 5 % compreendido entre 6,0 e 8,0
English: Not more than 2,0 % (105 °C, 1 6h) (monohydrate)
Portuguese: Forma mono-hidratada: máximo 2,0 % (após secagem a 105 °C durante 16 h)
English: (Gly)
Portuguese: Glicina:
English: Dimethylpolysiloxane is a mixture of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH SiO and stablised with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH SiO
Portuguese: O dimetilpolissiloxano é uma mistura de polímeros lineares de siloxano totalmente metilados, constituídos por unidades de fórmula (CH SiO estabilizadas por unidades terminais de fórmula (CH SiO
English: Specific gravity (25 C)
Portuguese: Densidade relativa (25 °C/25 °C)
English: Between 0,9 64 and 0,977
Portuguese: Compreendida entre 0,964 e 0,977
English: Infrared spectrum characteristic of the com pound
Portuguese: Espectro de infravermelhos característico da substância
English: About 0,99 7
Portuguese: Aproximadamente 0,997
English: Bleached shellac - off-white, amorphous, granular resin Wax-free bleached shellac - light yellow, amorphous, granular resin
Portuguese: Goma laca branqueada: resina granular, amorfa, de cor esbranquiçada Goma laca branqueada isenta de ceras: resina granular, amorfa, de cor amarela clara
English: Not more than 6,0 % (40 °C, over silica gel, 1 5h)
Portuguese: Máximo 6,0 % (após secagem com silicagel a 40 °C, durante 1 5 h)
English: Human hair may not be used as a source for this substance (anhydrous)
Portuguese: Um cabelo humano não pode ser utilizado como uma fonte para esta substância
English: Methane and other hydrocarbons calculated as methane Not more than
Portuguese: Metano e outros hidrocarbonetos, expressos em metano
English: pH of a 2,5 % solution
Portuguese: pH de uma solução a 2,5 % compreendido entre 4,5 e 5,5
English: Arsenic Lead
Portuguese: Arsénio
English: 3-D-Fructofuranoside fructohydrolase
Portuguese: β-D-Frutofuranosido-fruto-hidroIase
English: Enzyme
Portuguese: Número da Comissão de Enzimas
English: The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6- anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.
Portuguese: O produto contém quantidades reduzidas de glucose livre, sorbitol, levoglucosano (1,6-anidro-D-glucose) e ácido cítrico, podendo ser neutralizado com qualquer base de qualidade alimentar e/ou purificado por descoloração e desionização.
English: Polydextrose N is neutralised polydextrose
Portuguese: A polidextrose-N consiste em polidextrose neutralizada
English: pH of a 10% solution
Portuguese: pH de uma solução a 10 %
English: Negative test for polymers of molecular weight greater than 22,000 5-Hydroxymethylfurfural
Portuguese: Ensaio negativo na pesquisa de polimeros de massa molecular superior a 22 000 5-Hidroximetilfurfural
English: Carboxyl groups Not more than 1,1 %
Portuguese: Grupos carboxilo
English: Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying) Loss on drying
Portuguese: Pureza (valores expressos em relação ao produto anidro à exceção da perda por secagem)
English: Not more than 0,5% (as P) for wheat or potato starch
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, expresso em fósforo (amidos de cereais e de batata)
English: Loss on drying Not more than 15,0 % for cereal starch
Portuguese: Máximo 1 5,0 % (amido de cereais)
English: ot more than 15,0 % for cereal starch
Portuguese: Máximo 15,0 % (amido de cereais)
English: Triethyl-2-hydroxypropan-1 ,2,3-tricarboxylate
Portuguese: Tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano
English: Specific gravity (25 C/25 °C)
Portuguese: Densidade relativa
English: 1 ,2-dihydroxypropane
Portuguese: 1,2-di-hidroxipropano
English: David Byrne
German: David Byrne
Finnish: David Byrne
Maltese: David Byrne
English: L_2000277EN.000101.rtf
Spanish: L_2000277ES.000101.rtf
Finnish: L_2000277FI.000101.rtf
Estonian: L_2000277ET.000101.rtf
Lithuanian: L_2000277LT.000101.rtf
English: of 5 October 2000
Spanish: de 5 de octubre de 2000
Finnish: annettu 5 päivänä lokakuuta 2000,
Estonian: oktoober 2000,
Lithuanian: 2000 m. spalio 5 d.
English: amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
Spanish: por la que se modifica la Directiva 96/77/CE que establece los criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes
Finnish: elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta
Estonian: millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid
Lithuanian: iš dalies keičianti Direktyvą 96/77/EB, nustatančią konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as amended by Directive of the European Parliament and of the Council 94/34/EC and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Spanish: Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano, modificada por la Directiva 94/34/CE del Consejo y del Parlamento Europeo, y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 3,
Finnish: ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/34/EY, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/34/EÜ, eriti selle artikli 3 lõike 3 punkti a,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/34/EB, ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies a punktą,
English: It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners, as last amended by Directive 98/72/EC.
Spanish: Es necesario establecer criterios de pureza para todos los aditivos distintos de los colorantes y edulcorantes mencionados en la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, cuya última modificación la constituye la Directiva 98/72/CE.
Finnish: On tarpeen vahvistaa puhtausvaatimukset niille elintarvikkeiden muille lisäaineille kuin väri- ja makeutusaineille, jotka on mainittu elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/72/EY.
Estonian: On vaja kehtestada puhtusekriteeriumid kõigi lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) jaoks, mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta, viimati muudetud direktiiviga 98/72/EÜ.
Lithuanian: Būtina nustatyti visų 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/72/EB, išvardytų maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus.
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, as amended by Directive 98/86/EC set out purity criteria for a number of food additives.
Spanish: La Directiva 96/77/CE de la Comisión, de 2 de diciembre de 1996, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, modificada por la Directiva 98/86/CE, establece una lista de criterios de pureza para una serie de aditivos alimentarios.
Finnish: Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 2 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/77/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/86/EY, vahvistetaan puhtausvaatimukset joillekin elintarvikelisäaineille.
Estonian: Komisjoni 2. detsembri 1996. aasta direktiiviga 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, muudetud direktiiviga 98/86/EÜ, sätestatakse mitmete lisaainete puhtusekriteeriumid;
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 2 d. Komisijos direktyva 96/77/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/86/EB, nustatė daugelio maisto priedų grynumo kriterijus.
English: This Directive should now be completed with purity criteria for the remaining food additives mentioned in Directive 95/2/EC.
Spanish: Esta Directiva debe completarse en la actualidad con los criterios de pureza para los aditivos restantes mencionados en la Directiva 95/2/CE.
Finnish: Kyseistä direktiiviä olisi nyt täydennettävä lisäämällä siihen muiden direktiivissä 95/2/EY mainittujen elintarvikelisäaineiden puhtausvaatimukset.
Estonian: seda direktiivi tuleks nüüd täiendada puhtusekriteeriumidega direktiivis 95/2/EÜ nimetatud ülejäänud lisaainete jaoks.
Lithuanian: Šią direktyvą reikėtų užbaigti, nustatant likusių maisto priedų, paminėtų Direktyvoje 95/2/EB, grynumo kriterijus.
English: It is necessary, in the light of technical development, to amend the purity criteria set out in Directive 96/77/EC for butylated hydroxyanisole (BHA).
Spanish: Es necesario, a la luz del progreso técnico, modificar los criterios de pureza establecidos en la Directiva 96/77/CE para el butilhidroxianisol (BHA).
Finnish: Direktiivillä 96/77/EY vahvistetut butyylihydroksianisolin (BHA) puhtausvaatimukset on muutettava tekniikan kehityksen perusteella.
Estonian: Tehnika arengut silmas pidades on vaja muuta direktiivis 96/77/EÜ butüülhüdroksüanisooli (BHA) suhtes kehtestatud puhtusekriteeriume;
Lithuanian: Atsižvelgiant į technikos laimėjimus, būtina iš dalies pakeisti Direktyvoje 96/77/EB butilintam hidroksianizolui (BHA) nustatytus grynumo kriterijus.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Directive 96/77/EC shall be amended as follows:
Spanish: La Directiva 96/77/CE quedará modificada como sigue:
Finnish: Muutetaan direktiivi 96/77/ETY seuraavasti:
Estonian: Direktiivi 96/77/EÜ muudetakse järgmiselt.
Lithuanian: Direktyva 96/77/EB iš dalies keičiama taip:
English: In the Annex, the text concerning E 320 — butylated hydroxyanisole (BHA) shall be replaced by the text in Annex I to this Directive.
Spanish: En el anexo, el texto relativo al E 320 — butilhidroxianisol (BHA) se sustituirá por el anexo I de la presente Directiva.
Finnish: Korvataan liitteessä oleva ainetta «E 320 — butyylihydroksianisoli (BHA)» koskeva teksti tämän direktiivin liitteellä I.
Estonian: Lisa tekst, mis käsitleb E 320, butüülhüdroksüanisooli (BHA), asendatakse käesoleva direktiivi I lisa tekstiga.
Lithuanian: Priede pateiktas tekstas apie E 320 – butilintą hidroksianizolį (BHA) – pakeičiamas šios direktyvos I priede pateiktu tekstu.
English: In the Annex, the text of Annex II to this Directive shall be added.
Spanish: En el anexo, se añadirá el anexo II de la presente Directiva.
Finnish: Lisätään liitteeseen tämän direktiivin liitteessä II oleva teksti.
Estonian: Lisasse lisatakse käesoleva direktiivi II lisa tekst.
Lithuanian: Priedas papildomas šios direktyvos II priedu.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 31 March 2001.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de marzo de 2001.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31. maaliskuuta 2001.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 31. märtsi 2001.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
English: When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Spanish: Las citadas disposiciones de los Estados miembros harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en su publicación oficial.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin.
Estonian: Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Products put on the market or labelled before 31 March 2001 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Spanish: Los productos comercializados o etiquetados antes del 31 de marzo de 2001 que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias.
Finnish: Tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 31. maaliskuuta 2001 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa kuitenkin pitää kaupan, kunnes varastot loppuvat.
Estonian: Enne 31. märtsi 2001 turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.
Lithuanian: Produktais, kurie buvo pateikti į rinką arba paženklinti etiketėmis iki 2001 m. kovo 31 d. ir kurie neatitinka šios direktyvos reikalavimų, gali būti prekiaujama kol baigsis jų atsargos.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 5 October 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2000.
Estonian: Brüssel, 5. oktoober 2000
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 5 d.
English: L_2000277EN.000301.rtf
Spanish: L_2000277ES.000301.rtf
Finnish: L_2000277FI.000301.rtf
Estonian: L_2000277ET.000301.rtf
English: «E 320 BUTYLATED HYDROXYANISOLE (BHA)
Spanish: «E 320 BUTILHIDROXIANISOL (BHA)
Finnish: «E 320 BUTYYLIHYDROKSIANISOLI (BHA)
Estonian: «E 320 BUTÜÜLHÜDROKSÜANISOOL (BHA)
Lithuanian: «E 320 BUTILIUOTAS HIDROKSIANIZOLIS (BHA)
English: BHA
Spanish: BHA
Finnish: BHA
Estonian: BHA
Lithuanian: BHA
English: 3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
Spanish: 3-terc-butil-4-hidroxianisol
Estonian: 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisool
Lithuanian: 3-tret-butil-4-hidroksianizolas
English: A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
Spanish: Mezcla de 2-terc-butil-4-hidroxianisol y 3-terc-butil-4-hidroxianisol
Estonian: 2-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli ja 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli segu
Lithuanian: 2-tret-butil-4-hidroksianizolo ir 3-tret-butil-4-hidroksianizolo mišinys
English: C11H16O2
Spanish: C11H16O2
Finnish: C11H16O2
Estonian: C11H16O2
Lithuanian: C11H16O2
English: Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
Spanish: Contenido no inferior al 98,5 % de C11H16O2 y no inferior al 85 % del isómero 3-terc-butil-4-hidroxianisol
Finnish: Vähintään 98,5 % C11H16O2:a ja vähintään 85 % 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli-isomeeriä
Estonian: Sisaldab vähemalt 98,5 %C11H16O2ja vähemalt 85 % 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli isomeeri
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba) Ne mažiau kaip 98,5 %C11H16O2ir ne mažiau kaip 85 % 3-tret-butil-4-hidroksianizolio izomerų
English: Between 48 .oC and 63 .oC
Spanish: Entre 48 °C y 63 °C
Finnish: 48–63 °C
Estonian: 48—63 °C
Lithuanian: 48 °C−63 °C
English: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 .oC
Spanish: No más del 0,05 % tras calcinación a 800 ± 25 °C
Finnish: Enintään 0,05 % polton jälkeen (800 ± 25 °C)
Estonian: Kuni 0,05 % (kaltsineeritakse 800 ± 25 °C juures)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % po kalcinavimo 800 ± 25 °C temperatūroje
English: Not more than 0,5 %
Spanish: No más del 0,5 %
Finnish: Enintään 0,5 %
Estonian: Kuni 0,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 %
English: E1cm1% (290 nm) not less than 190 and not more than 210
Spanish: E1cm1% (290 nm) no menos de 190 ni más de 210
Finnish: E1cm1% (290 nm) vähintään 190 ja enintään 210
Estonian: E1cm1%(290 nm) 190—210
Lithuanian: E1cm1%(290 nm) ne mažesnė kaip 190 ir ne didesnė kaip 210
English: E1cm1% (228 nm) not less than 326 and not more than 345
Spanish: E1cm1% (228 nm) no menos de 326 ni más de 345
Finnish: E1cm1% (228 nm) vähintään 326 ja enintään 345
Estonian: E1cm1%(228 nm) 326—345
Lithuanian: E1cm1%(228 nm) ne mažesnė kaip 326 ir ne didesnė kaip 345
English: Not more than 3 mg/kg
Spanish: No más de 3 mg/kg
Finnish: Enintään 3 mg/kg
Estonian: Kuni 3 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg
English: Not more than 5 mg/kg
Spanish: No más de 5 mg/kg
Finnish: Enintään 5 mg/kg
Estonian: Kuni 5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: Not more than 1 mg/kg»
Spanish: No más de 1 mg/kg»
Finnish: Enintään 1 mg/kg»
Estonian: Kuni 1 mg/kg»
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg»
English: L_2000277EN.000401.rtf
Spanish: L_2000277ES.000401.rtf
Finnish: L_2000277FI.000401.rtf
Estonian: L_2000277ET.000401.rtf
English: «POLYETHYLENEGLYCOL 6000
Spanish: «POLIETILENGLICOL 6000
Finnish: «POLYETYLEENIGLYKOLI 6000
Estonian: «POLÜETÜLEENGLÜKOOL 6000
Lithuanian: «POLIETILENGLIKOLIS 6000
English: Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH2-CH)-OH corresponding to an average relative molecular mass of approximately 6 000
Spanish: El polietilenglicol 6000 es una mezcla de polímeros de fórmula general H-(OCH2-CH)-OH correspondiente a una masa molecular media relativa de aproximadamente 6000
Finnish: Polyetyleeniglykoli 6 000 on sellaisten polymeerien seos, joiden yleinen kaava on H-(OCH2-CH)-OH, ja joiden keskimääräinen suhteellinen molekyylimassa on noin 6 000.
Estonian: Polüetüleenglükool 6 000 on segu polümeeridest üldvalemigaH-(OCH2– CH)– OHning keskmise suhtelise molekulmassiga ligikaudu 6 000
Lithuanian: Polietileno glikolis 6 000yra polimerų mišinys, kurio bendroji formulėH-(OCH2–CH)–OH, atitinkantis maždaug 6 000 vidutinę santykinę molekulinę masę
English: Not less than 90,0 % and not more than 110,0 %
Spanish: No menos del 90,0 % ni más del 110,0 %
Finnish: Vähintään 90,0 % ja enintään 110,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90,0 % ir ne daugiau kaip 110,0 %
English: Between 55 °C and 61 °C
Spanish: Entre 55° y 61 °C
Finnish: 55–61 °C
Estonian: 55—61 °C
Lithuanian: Nuo 55 °C iki 61 °C
English: Between 0,220 and 0,275 kgm-1s-1 at 20 °C
Spanish: Entre 0,220 y 0,275 kgm-1s-1 a 20 °C
Estonian: 0,220—0,275 kgm-1s-1 20 °C juures
Lithuanian: Nuo 0,220 iki 0,275 kgm-1s-1 esant 20 °C temperatūrai
English: Not more than 0,2 %
Spanish: No más del 0,2 %
Finnish: Enintään 0,2 %
Estonian: Kuni 0,2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %
English: Content not less than 99,0 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 %
Finnish: Vähintään 99,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 %
English: Melting range between 127 °C and 132 °C
Spanish: Intervalo de fusión entre 127° y 132 °C
Finnish: Sulamisväli 127–132 °C
Estonian: Sulamistemperatuuri vahemik 127—132° C
Lithuanian: Lydymosi intervalas