English: A Management Committee for Beef and Veal (hereinafter called "the Committee") shall be established, composed of representatives of Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: Il est institué un comité de gestion de la viande bovine (ci-après dénommé "comité"), composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
German: Es wird ein Verwaltungsausschuß für Rindfleisch (im folgenden "Ausschuß" genannt) eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: Se creará un Comité de gestión de la carne de vacuno, denominado en lo sucesivo "el Comité", compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: È istituito un comitato di gestione per le carni bovine, in prosieguo denominato "comitato", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: É instituído um Comité de Gestão de Carne de Bovino, a seguir designado "comité", composto por representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Hierbij wordt een Comité van beheer voor rundvlees ingesteld, hierna te noemen het "comité", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Der nedsættes en forvaltningskomité for oksekød (i det følgende benævnt "komitéen"), som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: En förvaltningskommitté för nötkött (nedan kallad "kommittén") skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Perustetaan naudanlihan hallintokomitea (jäljempänä "komitea") joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Συνιστάται επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος, καλουμένη στο εξής "επιτροπή", που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Zřizuje se Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso (dále jen „výbor“) složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Týmto sa zakladá Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso (ďalej len „výbor“), ktorý pozostáva zo zástupcov členských štátov a zástupcu komisie.
Polish: Powołuje się Komitet Zarządzający ds. wołowiny i cielęciny (dalej zwany „Komitetem”), złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, na przewodniczącego którego powołuje się przedstawiciela Komisji.
Hungarian: Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság (továbbiakban: „bizottság”) alakul, amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
Slovenian: Ustanovi se Upravljalni odbor za goveje in telečje meso (v nadaljnjem besedilu "odbor"), ki je sestavljen iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Se instituie un Comitet de gestionare pentru carnea de vită și mânzat (denumit în continuare „comitet”) care este format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Създава се Управителен комитет по говеждо и телешко месо (наричан по-долу “Комитетът”), съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse veiseliha- ja vasikalihaturu korralduskomitee (edaspidi “komitee”), kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komiteju (turpmāk tekstā - "Komiteja") izveido un sastāda dalībvalstu pārstāvji, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Įkuriamas Galvijienos vadybos komitetas (toliau - Komitetas), kurį sudaro valstybių narių atstovai, o jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat ta' Amministrazzjoni għaċ-Ċanga u l-Vitella (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat") għandu jiġi stabbilit, magħmul minn rappreżentanti ta' Stati Membri u mmexxi minn rappreżentant tal-Kummissjoni.