English: Whereas it is necessary that any interested parties have access as early as possible to updated information concerning tests and studies on which claims for data protection have been presented as well as concerning tests and studies which may be required at a later stage in order to finalise the evaluation and decision making on the active substance concerned;
French: considérant qu'il est nécessaire que toutes les parties intéressées aient accès aussi rapidement que possible à des informations actualisées, en ce qui concerne les essais et les études pour lesquels des demandes de protection des données ont été présentées, et en ce qui concerne les essais et études qui peuvent être requis à un stade ultérieur pour finaliser l'évaluation et la prise de décision relative à la substance active en cause;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby veškeré zúčastněné strany měly co nejdříve přístup k aktualizovaným informacím o zkouškách a studiích, v jejichž případě bylo požádáno o ochranu údajů a nebo se týkají zkoušek a studií, které mohou být požadovány v pozdější etapě pro dokončení přezkoumání a pro rozhodnutí týkající se dotyčné účinné látky;
Slovak: keďže je nevyhnutné, aby každá zainteresovaná strana mala čo najskôr prístup k aktualizovaným informáciám týkajúcim sa testov a výskumov, vo vzťahu ku ktorým bol vznesený nárok na ochranu údajov, ako aj k tým, ktoré sa týkajú testov a výskumov, ktoré budú možno potrebné v neskoršej etape s cieľom hodnotenia a prijatia rozhodnutia o príslušnej účinnej látke;
Polish: Konieczne jest, aby każda z zainteresowanych stron miała jak najszybszy dostęp do uaktualnionych informacji dotyczących testów i badań, w stosunku do których wystąpiono z żądaniami o objęcie ochroną danych oraz informacji dotyczących testów i badań, które mogą być wymagane na późniejszym etapie w celu zakończenia procesu oceny i podejmowania decyzji w sprawie substancji czynnych;
Hungarian: mivel szükséges, hogy bármelyik érdekelt fél a lehető leghamarabb hozzáférhessen azokhoz a kísérletekre és tanulmányokra vonatkozó naprakész információkhoz, amelyekkel kapcsolatban adatvédelmet kértek, vagy amelyekre egy későbbi fázisban lesz szükség az érintett hatóanyagra vonatkozó értékelés és döntéshozatal befejezésére;
Slovenian: ker je nujno, da imajo vse zainteresirane strani kar najhitrejši dostop do osveženih informacij v zvezi s testi in študijami, za katere so bile vložene zahteve za varstvo podatkov, kakor tudi v zvezi s testi in študijami, ki bodo v poznejših fazah morda potrebni za pripravo končne ocene in sprejem odločitve o zadevnih aktivnih snoveh;
Romanian: întrucât este necesar ca toate părțile interesate să aibă acces cât mai curând posibil la informații actualizate referitoare la teste și studii cu privire la care au fost prezentate cereri de protecție a datelor, precum și referitoare la studii și teste care pot fi necesare într-o etapă ulterioară pentru finalizarea evaluării și luarea deciziei cu privire la substanța activă în cauză;
Estonian: on vajalik, et kõikidel huvitatud isikutel oleks võimalikult vara juurdepääs ajakohastatud teabele, mis käsitleb katseid ja uuringuid, mille kohta on esitatud andmekaitsenõudeid, ning katseid ja uuringuid, mida võib nõuda hilisemas etapis asjaomast toimeainet käsitlevate hinnangute ja otsuste lõplikuks vormistamiseks;
Latvian: tā kā visām ieinteresētajām pusēm iespējami drīz ir jādara pieejama atjaunināta informācija par pārbaudēm un pētījumiem, kuru sakarā iesniegtas prasības par datu aizsardzību, kā arī informācija par pārbaudēm un pētījumiem, kas var tikt pieprasīti vēlākās fāzēs, lai pabeigtu novērtēšanu un lēmumu pieņemšanu par attiecīgo vielu;
Lithuanian: Kadangi yra būtina, kad visos suinteresuotos šalys kiek įmanoma anksčiau galėtų gauti atnaujintą informaciją apie bandymus bei tyrimus, dėl kurių pateikti duomenų apsaugos reikalavimai, be to, apie bandymus bei tyrimus, kurie gali būti reikalingi vėlesniame etape, norint baigti atitinkamos veikliosios medžiagos įvertinimą ir priimti sprendimą;
Maltese: Billi jkun neċessarju li kull parti nteressata jkollha aċċess kemm jista' jkun kmieni possibbli għal informazzjoni aġġornata li jkollha x'taqsam ma' testijiet u studji li fuqhom ġew ippreżentati talbiet għal protezzjoni tad-data kif ukoll dwar testijiet u studji li jista jkun hemm bżonnhom aktar tard sabiex tkun iffinalizzata l-evalwazzjoni u t-teħid ta' deċiżjoni dwar is-sustanza attiva konċernata;