English: The Member States shall notify the Commission annually by 31 July at the latest from 2001 of the number of animals, broken down by type of animal, in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 31 juillet de chaque année civile à partir de l'année 2001, le nombre d'animaux, ventilé par type d'animal, pour lesquels la prime à l'abattage n'a pas été octroyée au titre de l'année civile précédente en raison de l'application des plafonds nationaux.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ab dem Jahr 2001 spätestens am 31. Juli jedes Kalenderjahrs und aufgeschlüsselt nach Tiergruppen mit, für wieviele Tiere für das vorangegangene Kalenderjahr aufgrund der Anwendung der nationalen Höchstgrenzen keine Schlachtprämie gewährt wurde.
Spanish: A más tardar el 31 de julio de cada año civil a partir de 2001, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, desglosándolo por tipo de animal, el número de animales por los que no se haya concedido la prima por sacrificio por el año civil anterior debido a la aplicación de los límites máximos nacionales.
Italian: A decorrere dal 2001, entro il 31 luglio di ogni anno civile gli Stati membri comunicano alla Commissione il numero di capi, ripartito per tipo di animali, per i quali, a seguito dell'applicazione dei massimali nazionali, non è stato concesso il premio speciale per l'anno civile precedente.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no dia 31 de Julho de cada ano civil, a partir de 2001, o número de animais, discriminado por categoria de animal, relativamente aos quais o prémio ao abate não tenha sido concedido relativamente ao ano civil anterior em virtude da aplicação dos limites máximos nacionais.
Dutch: Uiterlijk op 31 juli van elk kalenderjaar vanaf het jaar 2001 delen de lidstaten de Commissie het aantal dieren mee, onderverdeeld naar categorie, waarvoor de slachtpremie voor het vorige kalenderjaar niet is toegekend als gevolg van de toepassing van de nationale maxima.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 31. juli hvert kalenderår fra 2001 Kommissionen antallet af dyr, opdelt efter type dyr, for hvilke slagtepræmien ikke blev ydet for det foregående kalenderår på grund af anvendelse af de nationale lofter.
Swedish: Medlemsstaterna skall från och med år 2001 senast den 31 juli varje kalenderår underrätta kommissionen om det antal djur, uppdelat efter djurkategori, för vilka slaktbidraget inte har beviljats för föregående kalenderår på grund av tillämpningen av nationella tak.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vuodesta 2001 alkaen ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kalenterivuoden 31 päivänä heinäkuuta niiden eläinten lukumäärä eläintyypin mukaan eriteltynä, joista edeltävän kalenterivuoden teurastuspalkkiota ei myönnetty kansallisten enimmäismäärien soveltamisen vuoksi.
Hungarian: A tagállamok 2001. július 31-éig értesítik a Bizottságot azoknak az állatoknak a számáról, korcsoportonkénti bontásban, amelyekre az országos felső határ alkalmazása miatt az előző naptári év tekintetében a vágási támogatást nem ítélték meg.