FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law that they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, kas pieņemti jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet prinċipali ta' liġi domestika li huma jaddottaw fil-qasam irregolat b'din id-Direttiva.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официалния вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 14 January 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000.
German: Brüssel, den 14. Januar 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2000.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 stycznia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2000 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Jannar 2000.
English: Erkki LIIKANEN
German: Erkki LIIKANEN
Portuguese: Erkki LIIKANEN
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: Komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Annexes I, II, IV and V to Directive 89/173/EEC are amended as follows:
French: Les annexes de la directive 89/173/CEE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, II, IV und V der Richtlinie 89/173/EWG werden wie folgt geändert:
Italian: Gli allegati della direttiva 89/173/CEE sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I, II, IV e V da Directiva 89/173/CEE são alterados do seguinte modo:
Czech: Přílohy I, II, IV a V směrnice 89/173/EHS se mění takto:
Slovak: Prílohy I, II, IV a V smernice 89/173/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, II, IV i V do dyrektywy 89/173/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 89/173/EGK irányelv I., II., IV. és V. melléklete a következőképpen módosul: I. melléklet:
Slovenian: Priloge I, II in IV k Direktivi 89/173/EGS se spremenijo, kot sledi:
Romanian: Anexele I, II, IV și V la Directiva 89/173/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I, II, IV и V към Директива 89/173/ЕИО се изменят както следва:
Estonian: Direktiivi 89/173/EMÜ I, II, IV ja V lisa muudetakse järgmiselt. I lisa:
Latvian: Direktīvas 89/173/EEK I, II, IV un V pielikumu groza šādi: I pielikums:
Lithuanian: Direktyvos 89/173/EEB I, II, IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, II, IV u V għad-Direttiva 89/173/KEE huma emendati kif ġej:
English: Annex I: In point 2.1.2, "2,5 m" is replaced by "2,55 m (ignoring any bulging of the part of the tyres that is in contact with the ground)".
French: Annexe I Au point 2.1.2, les mots "largeur 2,50 m" sont remplacés par les mots "largeur 2,55 m (sans tenir compte du bourrelet d'écrasement des pneumatiques dans la zone de contact avec le sol)".
Portuguese: Anexo I: No ponto 2.1.2, as palavras "a largura 2,50 m" são substituídas pelas palavras "largura 2,55 m (sem ter em conta o abaulamento dos pneumáticos na zona de contacto com o solo)".
Hungarian: A 2.1.2. pontban a "2,5 m" szöveg helyébe a "2,55 m (figyelmen kívül hagyva a földdel érintkező abroncsperemet)" szöveg lép.
Estonian: Punktis 2.1.2 asendatakse tekst "2,5 m" tekstiga "2,55 m (arvestamata rehvide maapinnaga kokkupuutes olevate osade väljakummumist)".
Latvian: Minētā pielikuma 2.1.2. punktā "2,5 m" aizstāj ar "2,55 m (neņemot vērā saskarsmē ar zemi esošās riepu daļas izliekumu)".
Maltese: Anness I: Fil-punt 2.1.2, "2.5 m" huwa sostitwit b'"2.55 m (meta jiġi injorat kwalunkwe sporġiment tat-tyres li huwa f'kuntatt ma' l-art)".
English: Annex II:
French: Annexe II
German: Anhang II:
Italian: Allegato II:
Portuguese: Anexo II:
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II:
Polish: Załącznik II:
Hungarian: II. melléklet:
Slovenian: Priloga II:
Romanian: Anexa II:
Bulgarian: Приложение II:
Estonian: II lisa:
Latvian: II pielikums:
Lithuanian: II priedas:
Maltese: Anness II:
English: In point 2.3.2.7.1: (a) The following sentence is inserted. "Where the lower links are directly activated by the lifting mechanism, the reference plane is determined by the median transverse vertifical plane of those links."
Portuguese: No ponto 2.3.2.7.1: a) É aditada a seguinte frase: "Quando os braços inferiores são directamente accionados pelo mecanismo de elevação, o plano de referência é definido por um plano vertical transversal médio em relação a esses braços.";
English: In point 2.3.2.15.2, Table 6, value "a" reduced from "50" to "40".
French: Au point 2.3.2.15.2, tableau 6, la valeur "a" est réduite de "50" à "40".
German: In Nummer 2.3.2.15.2, Tabelle 6, wird der Wert "a" von "50" auf "40" verringert.
Italian: Al punto 2.3.2.15.2, tabella 6, il valore "a" è ridotto da "50" a "40".
Portuguese: No quadro 6 do ponto 2.3.2.15.2, o valor "a" é reduzido de "50" para "40".
Czech: V bodě 2.3.2.15.2 tabulka 6 se hodnota "a" snižuje z "50" na "40".
Slovak: V bode 2.3.2.15.2 sa v tabuľke 6 hodnota "a" znižuje z "50" na "40".
Polish: W tabeli 6 ppkt 2.3.2.15.2 wartość "a" zmniejsza się z "50" do "40".
Hungarian: A 2.3.2.15.2. pont 6. táblázatában az "a" érték "50"-ről "40"-re csökken.
Slovenian: V točki 2.3.2.15.2 se v Tabeli 6 vrednost "a" zniža s "50" na "40".
Romanian: La pct. 2.3.2.1.5.2, Tabel 6, valoarea „a” se reduce de la „50” la „40”.
Bulgarian: В Таблица 6 от точка 2.3.2.15.2 стойността “а” се намалява от “50” на “40”.
Estonian: Punktis 2.3.2.15.2 tabelis 6 vähendatakse väärtust a "50"-lt "40"-le.
Latvian: Minētā pielikuma 2.3.2.15.2. punkta 6. tabulā "a" lielumu samazina no "50" līdz " 40
Lithuanian: punkto 6 lentelėje "a" vertė sumažinama nuo "50" iki "40".
Maltese: Fil-punt 2.3.2.15.2, Tabella 6, il-valur "a" huwa mnaqqas minn "50" għal "40".
English: Annex IV:
French: Annexe IV
German: Anhang IV:
Italian: Allegato IV:
Portuguese: Anexo IV:
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV:
Hungarian: IV. melléklet:
Slovenian: Priloga IV:
Romanian: Anexa IV:
Bulgarian: Приложение IV:
Estonian: IV lisa:
Latvian: IV pielikums:
Lithuanian: IV priedas:
Maltese: Anness IV:
English: The following point 2.8 is added: "2.8.
Portuguese: É aditado um novo ponto 2.8 com a seguinte redacção: "2.8.
Polish: Dodaje się ppkt 2.8 w brzmieniu: "2.8.
English: The first sentence of point 3.4.1 is amended to read: "3.4.1.
Portuguese: No ponto 3.4.1, a primeira frase passa a ter a seguinte redacção: "3.4.1.
English: All tractors with a loaded mass exceeding 2,5 tonnes must be fitted with a trailer coupling having a ground clearance satisfying one of the following relations:
French: Tous les tracteurs d'une masse en charge supérieure à 2,5 tonnes doivent être équipés d'un dispositif d'attelage dont la hauteur au-dessus du sol est conforme à l'une des relations suivantes:
German: Jede Zugmaschine mit einer Gesamtmasse von über 2,5 Tonnen muß mit einer Verbindungseinrichtung ausgerüstet sein, deren Anbringungshöhe einer der beiden Bedingungen genügt:
Italian: Tutti i trattori aventi una massa a pieno carico superiore a 2,5 tonnellate devono essere muniti di un dispositivo di accoppiamento, la cui altezza dal suolo è conforme a una delle due formule seguenti:
Portuguese: Qualquer tractor cuja massa em carga exceda 2,5 toneladas deve estar equipado com um dispositivo de engate cuja altura acima do solo satisfaça uma das relações seguintes:
Czech: "3.4.1 Všechny traktory s naloženou hmotností vyšší než 2,5 t musí být vybaveny spojovacím zařízením pro přípojné vozidlo se světlou výškou vyhovující jedné z následujících rovnic:
Slovak: Všetky traktory s celkovou hmotnosťou presahujúcou 2,5 tony musia byť vybavené pripojovacím zariadením prívesu, ktorého výška od zeme vyhovuje jednému z týchto vzťahov:
Hungarian: A 2,5 tonna terhelt tömeget meghaladó traktorokat fel kell szerelni egy olyan vonószerkezettel, melynek a földtől mért szabad magassága kielégíti a következő összefüggések egyikét:
Slovenian: "3.4.1 Vsi traktorji, katerih masa v obremenjenem stanju presega 2,5 tone, morajo biti opremljeni z mehansko priključno napravo, katere višina od tal izpolnjuje enega izmed naslednjih pogojev:
Romanian: „3.4.1.Toate tractoarele cu sarcină de încărcare de peste 2,5 tone se echipează cu dispozitiv de remorcare a cărui gardă la sol este conformă cu una dintre relațiile de mai jos:
Bulgarian: Всички трактори с маса в натоварено състояние, по-голяма от 2,5 тона, трябва да бъдат оборудвани със съединител за прикачване на ремарке с величина на пътния просвет, която удовлетворява една от следните зависимости:
Estonian: Kõigi üle 2,5 t täismassiga traktoritel peab olema haakeseadis, mille kliirens vastab ühele järgmistest tingimustest:
Latvian: Visiem traktoriem, kam iekrautais svars pārsniedz 2,5 tonnas, jābūt aprīkotiem ar sakabi, no kuras atstarpe līdz zemei atbilst vienai no šādām sakarībām:
Lithuanian: Visuose didesnės kaip 2,5 tonų masės traktoriuose turi būti sumontuotas priekabos sukabinimo įtaisas, kurio atstumas nuo žemės paviršiaus turi atitikti vieną iš šių pareinamybių:
Maltese: It-tratturi kollha b'massa mgħobbija li teċċedi 2.5 tunnellati għandu jkollhom anness magħhom ganċ ta' karru b'distanza mill-art li tissodisfa waħda mir-relazzjonijiet li ġejjin:
English: In Appendix 1, Figure 1 is replaced by the following Figures 1a, 1b and 1c:
French: À l'appendice 1, la figure 1 est remplacée par les figures 1a, 1b et 1c suivantes:
German: In Anlage 1 wird Abbildung 1 durch die Abbildungen 1a, 1b und 1c ersetzt:
Italian: All'appendice 1, la figura 1 è sostituita dalle seguenti figure 1a, 1b e 1c:
Portuguese: No apêndice 1, a figura 1 é substituída pelas figuras 1a, 1b e 1c seguintes:
Czech: V dodatku 1 se obrázek 1 nahrazuje následujícími obrázky 1a, 1b a 1c:
Slovak: V dodatku 1 sa obrázok 1 nahradzuje obrázkami 1a, 1b a 1c:
Hungarian: Az 1. függelékben az 1. ábra helyébe a következő 1a., 1b. és 1c. ábra lép: 1a. ábra
Slovenian: V Dodatku 1 se Slika 1 nadomesti z naslednjimi Slikami 1a, 1b in 1c:
Romanian: În apendicele 1, figura 1 se înlocuiește cu figurile 1a, 1b și 1c de mai jos:
Bulgarian: В допълнение 1, фигура 1 се заменя със следните фигури 1а, 1б и 1в:
Estonian: liites asendatakse joonis 1 järgmiste joonistega 1a, 1b ja 1c:
Latvian: Minētā pielikuma 1. papildinājuma 1. attēlu aizstāj ar šādu 1.a, 1.b un 1.c attēlu:
Lithuanian: 1 priedėlyje 1 paveikslaspakeičiamas šiais 1a, 1b ir 1c paveikslais:
Maltese: Fl-Appendiċi 1, il-Figura 1 hija sostitwita bil-Figuri 1a, 1b u 1ċ li ġejjin:
English: In Appendix 2, point 3.2, the formula:
German: In der Anlage 2, Punkt 3.2 wird die Formel
Italian: All'appendice 2, punto 3.2 la formula:
Portuguese: No ponto 3.2 do apêndice 2, a fórmula:
Slovak: V dodatku 2 bod 3.2 sa vzorec:
Hungarian: A 2. függelék 3.2. pontjában az alábbi képlet helyébe:
Slovenian: V Dodatku 2, točki 3.2 se formula:
Romanian: În apendicele 2, pct. 3.2., formula:
Estonian: Liite 2 punkti 3.2 valem:
Lithuanian: 2 priedėlio 3.2 punkte formulė
Maltese: Fl-Appendiċi 2, il-punt 3.2, il-formula:
English: is replaced by the following formula:
German: durch die folgende Formel ersetzt:
Italian: è sostituita dalla formula seguente:
Portuguese: é substituída pela fórmula:
Czech: nahrazuje rovnicí
Slovak: nahradzuje týmto vzorcom:
Hungarian: a következő képlet lép:
Slovenian: nadomesti z naslednjo formulo:
Romanian: se înlocuiește cu următoarea formula:
Estonian: asendatakse järgmise valemiga:
Lithuanian: pakeičiama formule
Maltese: tiġi sostitwita bil-formula li ġejja:
English: In Appendix 4: (a) The introductory wording and text of the second indent are replced by the following: "The EC component type-approval mark consists of:
Portuguese: No apêndice 4: a) A frase introdutória e o primeiro travessão passam a ter a seguinte redacção: "A marca de homologação CE é constituída por:
English: a rectangle surrounding the lower-case letter "e" followed by the distinguishing code (letter(s) or number) of the Member State which has granted the component type-approval:
French: par un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre "e" minuscule suivie du code [lettre(s) ou chiffre] de l'État membre qui délivre l'homologation:
German: ein den Kleinbuchstaben "e" umgebendes Rechteck, gefolgt von dem Kennbuchstaben oder der Kennziffer des Mitgliedstaates, der die Typgenehmigung erteilt:
Italian: un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" minuscola, seguita dal codice distintivo (in lettere o cifre) dello Stato membro che rilascia l'omologazione:
Portuguese: um rectângulo no interior do qual está colocada a letra "e" minúscula seguida do código [letra(s) ou número] do Estado-Membro que emite a homologação:
Czech: obdélníku, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací písmeno (písmena) nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části:
Hungarian: egy téglalappal körülvett kis "e" betű, amelyet azon tagállam megkülönböztető kódja [betű(k) vagy szám] követ, amely az alkatrésztípus-jóváhagyást megadta:
Slovenian: pravokotnika, ki obdaja malo črko e, kateri sledi črkovna ali številčna oznaka države članice, ki je podelila ES-homologacijo sestavnega dela:
Romanian: un dreptunghi în interiorul căruia este înscrisă litera minusculă „e”, urmată de codul distinctiv [literă (litere) sau cifră] al statului membru care a acordat omologarea de tip pentru componenta respectivă:
Estonian: väiketähte e ümbritsev ristkülik, millele järgneb osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eralduskood (täht/tähed või number):
Lithuanian: stačiakampis, esantis aplink mažąją raidę "e", po kurios eina sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis kodas (raidės arba numeris):
Maltese: rettanglu madwar l-ittra żgħira "e" segwita mill-kodiċi ta' distinzjoni (ittra(i) jew numru) ta' l-Istat Membru li ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent:
English: 1 for Germany;
French: 1 pour l'Allemagne;
German: 1 für Deutschland,
Italian: 1 per la Repubblica federale di Germania,
Portuguese: 1 para a Alemanha;
Czech: 1 pro Německo;
Polish: 1 dla Niemiec;
Hungarian: 1 Németország esetében;
Slovenian: 1 za Nemčijo;
Romanian: 1 pentru Germania;
Estonian: 1 - Saksamaa,
Latvian: Vācijai 1,
Lithuanian: Vokietija — l,
Maltese: 1 għall-Ġermanja;
English: 2 for France;
French: 2 pour la France;
German: 2 für Frankreich,
Italian: 2 per la Francia,
Portuguese: 2 para a França;
Czech: 2 pro Francii;
Polish: 2 dla Francji;
Hungarian: 2 Franciaország esetében;
Slovenian: 2 za Francijo;
Romanian: 2 pentru Franța;
Estonian: 2 - Prantsusmaa,
Latvian: Francijai 2,
Lithuanian: Prancūzija — 2,
Maltese: 2 għal Franza;
English: 3 for Italy;
French: 3 pour l'Italie;
German: 3 für Italien,
Italian: 3 per l'Italia,
Portuguese: 3 para a Itália;
Czech: 3 pro Itálii;
Polish: 3 dla Włoch;
Hungarian: 3 Olaszország esetében;
Slovenian: 3 za Italijo;
Romanian: 3 pentru Italia;
Estonian: 3 - Itaalia,
Latvian: Itālijai 3,
Lithuanian: Italija — 3,
Maltese: 3 għall-Italja;
English: 4 for the Netherlands;
French: 4 pour les Pays-Bas;
German: 4 für die Niederlande,
Italian: 4 per i Paesi Bassi,
Portuguese: 4 para os Países Baixos;
Czech: 4 pro Nizozemsko;
Polish: 4 dla Niderlandów;
Hungarian: 4 Hollandia esetében;
Slovenian: 4 za Nizozemsko;
Romanian: 4 pentru Țările de Jos;
Estonian: 4 - Holland,
Latvian: Nīderlandei 4,
Lithuanian: Nyderlandai — 4,
Maltese: 4 għall-Olanda;
English: 5 for Sweden;
French: 5 pour la Suède;
German: 5 für Schweden,
Italian: 5 per la Svezia,
Portuguese: 5 para a Suécia;
Czech: 5 pro Švédsko;
Polish: 5 dla Szwecji;
Hungarian: 5 Svédország esetében;
Slovenian: 5 za Švedsko;
Romanian: 5 pentru Suedia;
Estonian: 5 - Rootsi,
Latvian: Zviedrijai 5,
Lithuanian: Švedija — 5,
Maltese: 5 għall-Isvezja;
English: 6 for Belgium;
French: 6 pour la Belgique;
German: 6 für Belgien,
Italian: 6 per il Belgio,
Portuguese: 6 para a Bélgica;
Czech: 6 pro Belgii;
Polish: 6 dla Belgii;
Hungarian: 6 Belgium esetében;
Slovenian: 6 za Belgijo;
Romanian: 6 pentru Belgia;
Estonian: 6 - Belgia,
Latvian: Beļģijai 6,
Lithuanian: Belgija — 6,
Maltese: 6 għall-Belġju;
English: 9 for Spain;
French: 9 pour l'Espagne;
German: 9 für Spanien,
Italian: 9 per la Spagna,
Portuguese: 9 para a Espanha;
Czech: 9 pro Španělsko;
Polish: 9 dla Hiszpanii;
Hungarian: 9 Spanyolország esetében;
Slovenian: 9 za Španijo;
Romanian: 9 pentru Spania;
Estonian: 9 - Hispaania,
Latvian: Spānijai 9,
Lithuanian: Ispanija — 9,
Maltese: 9 għal Spanja;
English: 11 for the United Kingdom;
French: 11 pour le Royaume-Uni;
German: 11 für das Vereinigte Königreich,
Italian: 11 per il Regno Unito,
Portuguese: 11 para o Reino Unido;
Czech: 11 pro Spojené království;
Polish: 11 dla Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: 11 az Egyesült Királyság esetében;
Slovenian: 11 za Združeno kraljestvo;
Romanian: 11 pentru Regatul Unit al Marii Britanii;
Estonian: 11 - Ühendkuningriik,
Latvian: Apvienotajai Karalistei 11,
Lithuanian: Jungtinė Karalystė — 11,
Maltese: 11 għar-Renju Unit;
English: 12 for Austria;
French: 12 pour l'Autriche;
German: 12 für Österreich,
Italian: 12 per l'Austria,
Portuguese: 12 para a Áustria;
Czech: 12 pro Rakousko;
Polish: 12 dla Austrii;
Hungarian: 12 Ausztria esetében;
Slovenian: 12 za Avstrijo;
Romanian: 12 pentru Austria;
Estonian: 12 - Austria,
Latvian: Austrijai 12,
Lithuanian: Austrija — 12,
Maltese: 12 għall-Awstrija;
English: 13 for Luxembourg;
French: 13 pour le Luxembourg;
German: 13 für Luxemburg,
Italian: 13 per il Lussemburgo,
Portuguese: 13 para o Luxemburgo;
Czech: 13 pro Lucembursko;
Polish: 13 dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében;
Slovenian: 13 za Luksemburg;
Romanian: 13 pentru Luxemburg;
Estonian: 13 - Luksemburg,
Latvian: Luksemburgai 13,
Lithuanian: Liuksemburgas — 13,
Maltese: 13 għall-Lussemburgu;
English: 17 for Finland;
French: 17 pour la Finlande;
German: 17 für Finnland,
Italian: 17 per la Finlandia,
Portuguese: 17 para a Finlândia;
Czech: 17 pro Finsko;
Polish: 17 dla Finlandii;
Hungarian: 17 Finnország esetében;
Slovenian: 17 za Finsko;
Romanian: 17 pentru Finlanda;
Estonian: 17 - Soome,
Latvian: Somijai 17,
Lithuanian: Suomija — 17,
Maltese: 17 għall-Finlandja;
English: 18 for Denmark;
French: 18 pour le Danemark;
German: 18 für Dänemark,
Italian: 18 per la Danimarca,
Portuguese: 18 para a Dinamarca;
Czech: 18 pro Dánsko;
Polish: 18 dla Danii;
Hungarian: 18 Dánia esetében;
Slovenian: 18 za Dansko;
Romanian: 18 pentru Danemarca;
Estonian: 18 - Taani,
Latvian: Dānijai 18,
Lithuanian: Danija — 18,
Maltese: 18 għad-Danimarka;