English: phytotherapeutic and homeopathic products shall be used in preference to allopathic products chemically synthesised, provided that their therapeutic effect is effective for the condition for which the treatment is intended;
French: les produits phytothérapiques et homéopathiques doivent être utilisés de préférence aux produits allopathiques de synthèse, à condition qu'ils aient un effet thérapeutique réel sur la maladie à laquelle s'applique le traitement;
German: Phytotherapeutische und homöopathische Erzeugnisse sind chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln vorzuziehen, sofern sie tatsächlich eine therapeutische Wirkung auf die zu behandelnde Krankheit haben.
Spanish: se usarán preferentemente productos fitoterapéuticos y homeopáticos más que productos químicos sintéticos alopáticos, siempre que sus efectos terapéuticos resulten eficaces para la patología a la que va dirigida el tratamiento;
Portuguese: Devem ser preferidos os produtos fitoterapêuticos e homeopáticos aos produtos alopáticos de síntese química, desde que o seu efeito terapêutico seja eficiente para combater a afecção a que se destina o tratamento;
Dutch: fytotherapeutische en homeopathische producten moeten de voorkeur krijgen boven chemisch gesynthetiseerde, allopathische producten, mits zij voor de behandeling een doeltreffend therapeutisch effect hebben;
Danish: fytoterapeutiske og homøopatiske produkter bør foretrækkes frem for allopatiske produkter frembragt ved kemisk syntese, forudsat at de giver en effektiv behandling af sygdomstilstanden
Swedish: Fytoterapeutiska och homeopatiska produkter skall användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska produkter, förutsatt att deras terapeutiska effekt har inverkan på det tillstånd som behandlingen avser.
Finnish: Kemiallisilla synteeseillä valmistettujen allopaattisten tuotteiden sijaan on suosittava ensisijaisesti fytoterapeuttisten ja homeopaattisten tuotteiden käyttöä sillä edellytyksellä, että ne vaikuttavat tehokkaasti siihen tautiin, jonka hoitoon ne tarkoitettu.
Greek: Χρησιμοποιούνται κατά προτίμηση φυτοθεραπευτικά και ομοιοπαθητικά προϊόντα αντί των αλλοπαθητικών συνθετικών χημικών προϊόντων, εφόσον η θεραπευτική τους ικανότητα είναι αποτελεσματική για την ασθένεια για την οποία προορίζεται η αγωγή.
Slovak: fytoterapeutické a homeopatické výrobky sa použijú prednostne pred chemicky vyrobenými alopatickými výrobkami veterinárnej medicíny alebo pred antibiotikami za predpokladu, že majú skutočný terapeutický účinok pre stav, pre ktorý je liečba určená;
Polish: produkty roślinne i homeopatyczne mają pierwszeństwo przed syntetycznymi alopatycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi przy założeniu, że ich działanie lecznicze jest skuteczne w warunkach, w jakich mają zostać zastosowane;
Hungarian: a fitoterápiás és a homepátiás termékek alkalmazását előnyben kell részesíteni a kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás termékek alkalmazásával szemben, feltéve hogy az előbbiek terápiás hatása a kezelést szükségessé tevő helyzetben megfelelő;
Slovenian: fitoterapevtski in homeopatski izdelki imajo prednost pred kemično sintetiziranimi alopatskimi zdravili, če je njihov zdravilni učinek učinkovit za zdravljenje bolezenskega stanja, ki mu je zdravljenje namenjeno;
Bulgarian: използването на фитотерапевтични и хомеопатични продукти е за предпочитане пред това на синтезирани по химически път алопатични продукти, при условие че техният терапевтичен ефект е ефикасен за състоянието, за което е предназначено лечението;
Estonian: taimravitooteid ja homöopaatilisi ravimeid eelistatakse keemiliselt sünteesitud allopaatilistele ravimitele, kui nende ravitoime on kavandatud ravitingimustes tõhus;
Latvian: fitoterapijas un homeopātiskiem līdzekļiem dod priekšroku, salīdzinot ar ķīmiski sintezētiem alopātiskiem produktiem, ar noteikumu, ka to ārstnieciskā iedarbībai ir vajadzīgais rezultāts apstākļos, kādos tos lieto;
Lithuanian: pirmenybė teikiama fitoterapiniams ir homeopatiniams produktams, o ne cheminiu būdu susintetintiems alopatiniams produktams, jei jų terapinis poveikis yra veiksmingas tam, nuo ko gydoma;
Maltese: prodotti fittothrapewtiċi u omeopatiċi għandhom jintużaw minflok prodotti allopatiċi sintetizzati kimikament, sakemm l-effett terapewtiku tagħhom jkun effettiv għall-kundizzjoni għal liema t-trattament jkun intiż;