English: the reduction of environmental damage or risks related to the use of energy (global warming, acidification, depletion of non-renewable resources) by reducing energy consumption
French: une réduction des dommages à l'environnement ou des risques pour l'environnement liés à la consommation d'énergie (effet de serre, acidification, épuisement de ressources non renouvelables) grâce à la réduction de la consommation d'énergie,
German: die Minderung der mit dem Verbrauch von Energie verbundenen Umweltschäden und -risiken (globale Erwärmung, Versauerung, Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen) durch Senkung des Energieverbrauchs;
Spanish: la disminución de los efectos ambientales y los riesgos relacionados con el uso de la energía (calentamiento global, acidificación, agotamiento de recursos no renovables) mediante la reducción del consumo de energía,
Italian: la riduzione dei danni ambientali e dei rischi connessi all'uso dell'energia (surriscaldamento del pianeta, piogge acide, esaurimento delle risorse non rinnovabili) limitando il consumo energetico,
Portuguese: a redução dos danos ou riscos para o ambiente decorrentes da utilização de energia (aquecimento global, acidificação, esgotamento de recursos não renováveis), através da limitação do consumo da mesma,
Dutch: vermindering van de milieuschade of -risico's die verband houden met het gebruik van energie (mondiaal opwarmingsproces, verzuring, uitputting van niet-duurzame energiebronnen), door vermindering van het energieverbruik,
Danish: mindske miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (global opvarmning, forsuring, udtømning af ikke-vedvarende energikilder) ved at nedbringe energiforbruget
Swedish: att minska miljöbelastningen eller miljöriskerna vid energianvändning (global uppvärmning, försurning, förbrukning av icke förnybara resurser) genom minskad energiförbrukning,
Finnish: Näiden perusteiden avulla pyritään: - vähentämään energiankäytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja (ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen) vähentämällä energiankulutusta,
Czech: snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených s využíváním energie (globální oteplování, acidifikace, vyčerpávání neobnovitelných zdrojů) snižováním spotřeby energie,
Slovak: obmedzenia poškodzovania životného prostredia alebo rizík spojených s využívaním energie (globálne otepľovanie, acidifikácia, spotrebovanie neobnoviteľných zdrojov) tým, že sa zníži spotreba energie,
Polish: zmniejszania szkód w środowisku lub zagrożeń związanych z wykorzystaniem energii (globalne ocieplenie, zakwaszenie, wyczerpywanie zasobów nieodnawialnych) poprzez zmniejszanie zużycia energii
Hungarian: az energiafelhasználásból eredő környezeti károk és kockázatok (globális felmelegedés, savasodás, nem megújuló erőforrások kimerülése) csökkentése az energiafogyasztás csökkentésével;
Slovenian: zmanjševanja poškodb okolja ali tveganj, povezanih z uporabo energije (globalno segrevanje, zakisljevanje, izčrpavanje neobnovljivih virov) z zniževanjem porabe energije
Romanian: reducerii degradării mediului sau a riscurilor pentru mediu legate de consumul de energie (efect de seră, acidifiere, epuizarea resurselor ne-regenerabile) prin reducerea consumului de energie,
Bulgarian: намаляване на вредата за околната среда или рискове, свързани с използването на енергия (глобално затопляне, киселинни дъждове, изчерпване на невъзобновяеми енергийни източници), посредством намаляване на консумацията на енергия,
Estonian: energia kasutamisega seotud keskkonnakahjude ja -ohtude (globaalne soojenemine, hapestumine, taastumatute ressursside ammendumine) vähendamisele energia tarbimise vähendamise abil,
Latvian: ar enerģijas izmantošanu saistītā kaitējuma videi vai risku (globālā sasilšana, paskābināšanās, neatjaunojamo resursu sarukšana) samazināšanu, samazinot enerģijas patēriņu,
Lithuanian: mažinti su energijos naudojimu susijusią žalą arba riziką aplinkai (visuotinis atšilimas, rūgštėjimas, neatsinaujinančių energijos šaltinių išsekimas) mažinant suvartojamos energijos kiekį,
Maltese: tnaqqis fil-ħsara għall-ambjent jew riskji relatati ma’ l-użu ta' l-enerġija (tisħin globali, aċidifikazzjoni, tnaqqis ta' riżorsi li ma jistgħux jiġu rinovati) billi jitnaqqas il-konsum ta' enerġija