English: The purpose of this Decision is to establish the criteria for Member States to determine whether a national body should be designated as responsible for the conformity assessments of secure signature-creation-devices.
French: La présente décision a pour but d'énoncer les critères auxquels les États membres doivent se référer pour désigner les organismes nationaux chargés d'évaluer la conformité des dispositifs sécurisés de création de signature.
German: Zweck dieser Entscheidung ist, die Kriterien festzulegen, die die Mitgliedstaaten bei der Benennung derjenigen Stellen beachten müssen, die für die Bewertung der Konformität sicherer Signaturerstellungseinheiten zuständig sind.
Italian: La presente direttiva stabilisce i criteri in base ai quali gli Stati membri designano gli organismi incaricati di determinare la conformità dei dispositivi per la creazione di una firma sicura.
Portuguese: O objectivo da presente decisão é estabelecer os critérios a seguir pelos Estados-Membros quando designarem as entidades nacionais responsáveis pelas avaliações da conformidade dos dispositivos de criação de assinaturas seguras.
Czech: Účelem tohoto rozhodnutí je zavedení kritérií, podle nichž členské státy postupují při určování vnitrostátních subjektů odpovědných za posuzování shody prostředků pro bezpečné vytváření podpisů.
Slovak: Cieľom tohto rozhodnutia je stanoviť kritériá, na základe ktorých by členské štáty určili, či môže byť národnému orgánu zverená zodpovednosť za posudzovanie zhody zariadení na bezpečné zhotovovanie podpisov.
Polish: Celem niniejszej decyzji jest ustanowienie kryteriów obowiązujących Państwa Członkowskie w celu ustalenia, czy organ krajowy powinien zostać wyznaczony jako odpowiedzialny za ocenę zgodności bezpiecznych urządzeń do składania podpisu.
Hungarian: E határozat célja, hogy a tagállamok számára követelményeket állapítson meg annak meghatározása céljából, hogy egy nemzeti szerv (szervezet) kijelölhető-e a biztonságos aláírás-létrehozó eszközök megfelelőségértékelésének felelősévé.
Slovenian: Namen te odločbe je določiti merila, po katerih države članice ugotavljajo, ali je treba imenovati nacionalni organ, ki naj bo odgovoren za ocenjevanje skladnosti naprav za varno elektronsko podpisovanje.
Romanian: Scopul prezentei decizii este de a stabili criteriile de care statele membre trebuie să țină seama atunci când desemnează organismele naționale responsabile cu evaluarea conformității dispozitivelor securizate de creare a semnăturilor.
Bulgarian: Целта на настоящото решение е да установи критерии за държавите-членки, за да могат те да определят дали национален орган следва да бъде посочен като отговорен за оценката на съответствието на защитените устройства за създаване на подписи.
Estonian: Käesoleva otsuse eesmärgiks on kehtestada kriteeriumid, mida liikmesriigid arvestavad nende organite määramisel, kellele tehakse ülesandeks turvaliste allkirja andmise vahendite vastavuse hindamine.
Latvian: Šī lēmuma mērķis ir ieviest kritērijus, pēc kuriem dalībvalstis nosaka, vai valsts iestādi norīkot par atbildīgo drošu parakstu radīšanas ierīču atbilstības novērtēšanai.
Lithuanian: Šiame sprendime nustatomi kriterijai, kuriais vadovaudamosi valstybės narės galėtų spręsti, ar tam tikra nacionalinė institucija gali būti paskirta atsakinga už saugios parašo formavimo įrangos atitikties įvertinimą.
Maltese: L-għan ta' din id-Deċiżjoni huwa li jiġu stabbiliti l-kriterji għall-Istati Membri biex jiġi determinat jekk korp nazzjonali għandux ikun nominat bħala responsabbli għall-istimi tal-konformità ta' mekkaniżmi ta' sikurezza għall-ħolqien tal-firem.