English: the second part, equal to 20 % or 4480 tonnes, shall be reserved for applicants other than those referred to at (a) who can prove, at the time they submit their application, that they have been engaged for at least 12 months in trade with third countries in the milk products listed in Chapter 4 of the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff and are registered in a Member State for VAT purposes.
Czech: druhá část ve výši 20 % neboli 4 480 tun je vyhrazena pro žadatele, kteří nejsou uvedeni v písmenu a), kteří v okamžiku podání žádosti mohou prokázat, že po dobu minimálně dvanácti měsíců obchodovali se třetími zeměmi s mléčnými výrobky uvedenými v kapitole 4 celní a statistické nomenklatury a společného celního sazebníku a kteří jsou v některém členském státě zapsáni jako plátci daně z přidané hodnoty.
Slovak: druhá časť, rovnajúca sa 20% alebo 4 480 ton, je vyhradená žiadateľom iným ako sú tí, ktorí sú uvedení v (a), ktorí môžu preukázať, že v čase predloženia svojej žiadosti boli aktívni minimálne 12 mesiacov v obchodovaní s tretím krajinami s mliečnymi výrobkami uvedenými v kapitole 4 colnej a štatistickej nomenklatúry a Spoločného colného sadzobníka a sú zaregistrovaní v členskom štáte na účely DPH.
Polish: druga część, równa 20 % lub 4480 ton, jest zarezerwowana dla wnioskodawców innych niż tych określonych w lit. a), będących w stanie udowodnić przy przedkładaniu wniosków, że w ciągu przynajmniej 12 miesięcy prowadzili działalność handlową z państwami trzecimi w zakresie obrotu przetworami mlecznymi wymienionymi w rozdziale 4 nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz we wspólnej taryfie celnej, oraz że są zarejestrowani do celów podatku VAT na terenie Państwa Członkowskiego.
Hungarian: a második részt, amely 20 %-kal vagy 4 480 t-val egyenlő, azoknak a kérelmezőknek tartják fenn, akik nem esnek az a) pont hatálya alá, és akik kérelmük benyújtásának időpontjában igazolni tudják, hogy legalább 12 hónapon keresztül harmadik országokkal kereskedelmet folytattak a vámtarifa- és statisztikai nómenklatúra és a közös vámtarifa 4. árucsoportjában felsorolt tejtermékekkel, illetve hozzáadottérték-adó céljából valamely tagállamban regisztrálva vannak.
Slovenian: drugi del, enak 20 % ali 4480 ton, se rezervira za vlagatelje, ki niso vlagatelji iz (a), ki lahko ob predložitvi svojih zahtevkov dokažejo, da so vsaj 12 mesecev trgovali s tretjimi državami z mlečnimi izdelki, navedenimi v poglavju 4 tarifne in statistične nomenklature in skupne carinske tarife ter so registrirani v državi članici zaradi plačevanja DDV.
Bulgarian: втората част, равна на 20% или 4 480 тона, се запазва за заявители, различни от посочените в буква а), които могат да докажат, в момента на подаването на заявленията си, че са извършвали най-малко през последните 12 месеца търговска дейност с трети страни с млечнита продукти, изброени в глава 4 на тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа, и които са регистрирани в държава-членка за целите на ДДС.
Estonian: teine osa, mis on 20 % või 4 480 tonni, on teiste kui punktis a osutatud taotlejate jaoks, kes suudavad taotluse esitamise ajal tõestada, et nad on viimase 12 kuu jooksul tegelenud kaupade koondnomenklatuuri ja ühise tollitariifistiku peatükis 4 loetletud piimatoodete kauplemisega koos kolmandate riikidega ja on kantud liikmesriigi käibemaksukohustuslaste registrisse.
Latvian: otro daļu, kas vienāda ar 20 % jeb 4 480 tonnas, rezervē pieteikumu iesniedzējiem, izņemot a) apakšpunktā minētos iesniedzējus, kas pieteikumu iesniegšanas brīdī var pierādīt, ka vismaz 12 mēnešus ir iesaistīti tirdzniecībā ar trešām valstīm ar tarifu un statistikas nomenklatūras un kopīgo muitas tarifu 4. nodaļā minētajiem piena produktiem un ir reģistrēti kādā no dalībvalstīm kā PVN maksātāji.
Lithuanian: antroji dalis, sudaranti 20 % arba 4480 tonų, paliekama pareiškėjams, nenurodytiems a punkte, galintiems įrodyti, kad paraiškų padavimo metu jie ne mažiau kaip 12 mėnesių su trečiosiomis šalimis prekiavo muitų tarifų ir statistikos nomenklatūros bei bendrojo muitų tarifo 4 skyriuje išvardytais produktais ir yra įregistruoti valstybėje narėje kaip PVM mokėtojai.
Maltese: it-tieni parti, daqs 20 % jew 4480 tunnellata, għandha tkun merfugħa għal applikanti minbarra dawk li hemm referenza għalihom f’(a) li jistgħu jagħtu prova, fiż-żmien li jdaħħlu l-applikazzjoni tagħhom, li huma kienu impenjati għal mill-inqas 12-il xahar f’negozju ma’ pajjiżi terzi fil-prodotti tal-ħalib imniżżla fil-Kapitolu 4 tan-nomenklatura tat-tariffi u statistika u t-tariffa tad-dwana komuni u huma rreġistrati fi Stat Membru għal għanijiet ta’ VAT.