English: In 1999 and 2000 the Community industry is expected to reduce its capacity even further to a level of around 8500000 tonnes in 2000 due to progressive exhaustion of ore in the French mine.
French: En 1999 et en 2000, l'industrie communautaire devrait encore réduire sa capacité à un niveau de quelque 8500000 tonnes en 2000 en raison de l'épuisement progressif de la mine française.
German: 1999 und 2000 wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Kapazität voraussichtlich noch weiter senken bis auf rund 8500000 Tonnen im Jahr 2000 wegen der zunehmenden Erschöpfung der Erzvorkommen in dem französischen Bergwerk.
Italian: Nel 1999 e nel 2000, l'industria comunitaria dovrebbe ridurre ulteriormente la sua capacità, che passerà a circa 8500000 tonnellate nel 2000 a causa del progressivo esaurimento della miniera francese.
Portuguese: Em 1999 e 2000 prevê-se que a indústria comunitária reduzirá as suas capacidades para cerca de 8500000 de toneladas no ano 2000, devido ao esgotamento gradual do minério da mina francesa.
Dutch: In 1999 en 2000 wordt verwacht dat de communautaire bedrijfstak zijn capaciteit verder verlaagt tot ongeveer 8500000 t in 2000 als gevolg van de geleidelijke uitputting van erts in de Franse mijn.
Greek: Το 1999 και 2000 ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θεωρεί ότι θα μειώσει την παραγωγική ικανότητά του ακόμα περαιτέρω σε επίπεδο περίπου 8500000 τόνων το 2000 λόγω της προοδευτικής εξάντλησης του μεταλλεύματος στο γαλλικό ορυχείο.
Czech: V letech 1999 a 2000 by mělo výrobní odvětví Společenství ještě snížit svou kapacitu na úroveň přibližně 8 500 000 tun v roce 2000 z důvodu postupného vyčerpání zásob ve francouzském dolu.
Slovak: V rokoch 1999 a 2000 sa od priemyselného odvetvia spoločenstva očakáva, že zníži svoju kapacitu ešte viac, na úroveň okolo 8500000 ton v roku 2000, z dôvodu progresívneho vyčerpávania rudy vo francúzskej bani.
Polish: W latach 1999 i 2000 oczekuje się, że przemysł wspólnotowy, z powodu postępującego wyczerpywania się rudy we francuskiej kopalni, nawet bardziej zmniejszy swoją zdolność, do poziomu około 8500000 ton w 2000 r.
Hungarian: A francia bányában az érc folyamatos kimerülésének következtében az 1999. és 2000. évben a közösségi ipar várhatóan még tovább fogja csökkenteni termelési kapacitását, míg 2000-ben eléri a mintegy 8500000 tonnát.
Slovenian: Po pričakovanjih naj bi v letih 1999 in 2000 industrija Skupnosti zaradi postopnega izčrpanja rude v francoskem rudniku še naprej zmanjševala svoje zmogljivosti vse do približno 8500000 ton v letu 2000.
Romanian: Se estimează că în 1999 și 2000 industria comunitară își va reduce și mai mult capacitatea, până la un nivel de aproximativ 8 500 000 de tone în 2000, din cauza epuizării progresive a zăcămintelor din mina franceză.
Estonian: Maagi järkjärgulise ammendumise tõttu Prantsusmaa kaevanduses väheneb ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus 1999. ja 2000. aastal tõenäoliselt veelgi ja langeb 2000. aastal umbes 8 500 000 tonnini.
Latvian: Ir paredzams, ka 1999. un 2000. gadā Kopienas ražošanas nozare samazinās jaudu vēl vairāk - līdz apmēram 8 500 000 tonnām 2000. gadā, sakarā ar pakāpenisko rūdas izsmelšanu Francijas raktuvē.
Lithuanian: Tikimasi, kad 1999 ir 2000 metais Bendrijos pramonės pajėgumas ir toliau mažės ir 2000 metais sudarys apie 8500000 tonų dėl rūdos, išgaunamos Prancūzijos kasykloje, kiekio progresyvaus mažėjimo.
Maltese: Fl-1999 u fl-2000 l-indusrija fil-Komunità hija mistennija li tnaqqas l-ammont tagħha aktar aktar sa livell ta' madwar 8500000 tunnellata fl-2000 minħabba l-eżawriment radwali tal-mineral fil-minjiera Franċiża.