FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table B contains national data by size classes (one record by economic activity X size classes)
French: le tableau B contient les données nationales par classe de taille (un enregistrement par activité économique et par classe de taille),
Spanish: la tabla B contiene datos nacionales por clases de tamaño (un registro por actividad económica por clase de tamaño),
Portuguese: o quadro B contém os dados nacionais por classes de dimensão (um registo por actividade económica X classes de dimensão),
Dutch: tabel B: nationale gegevens naar grootteklasse (één record per economische activiteit X grootteklasse),
Swedish: Tabell B innehåller nationella uppgifter uppdelade efter storleksklass (en post per ekonomisk verksamhet x storleksklass).
Czech: tabulka B obsahuje údaje za členský stát pro každou velikostní třídu (jeden záznam pro každou ekonomickou, činnost a pro každou velikostní třídu)
Slovak: Tabuľka B obsahuje celoštátne údaje podľa veľkostných kategórií (jeden záznam za každý druh hospodárskej činnosti veľkostnej kategórie X)
Polish: Tabela B zawieradane krajowe według kategorii wielkości (jeden zapis na działalność gospodarczą X kategorie wielkości)
Hungarian: a B. táblázat a nemzeti adatokat méretosztály szerint tartalmazza (egy mező X méretosztály gazdasági tevékenységenként),
Slovenian: Razpredelnica B vsebuje nacionalne podatke po velikostnih razredih (en zapis po gospodarski dejavnosti X velikostnih razredov)
Romanian: Tabelul B cuprinde date naționale pe clase de mărime (o înregistrare pe activitate economică X clasă de mărime)
Estonian: Tabel B: riiklikud andmed suurusklasside kaupa (üks kirje iga majandustegevuse suurusklassi X kohta)
Latvian: tabula B, kurā ir valsts informācija par lieluma grupām (viens ieraksts par ekonomisko darbību X lieluma grupas);
Maltese: Tabella B: għandha tagħrif nazzjonali skond id-daqs tal-klassijiet (rekord għal attività ekonimika għal klassi tad-daqs X)
English: Table C contains regional data.
French: le tableau C contient les données régionales.
Spanish: la tabla C contiene datos regionales.
Portuguese: o quadro C contém dados regionais.
Swedish: Tabell C innehåller regionala uppgifter.
Slovak: Tabuľka C obsahuje regionálne údaje.
Polish: Tabela C zawieradane regionalne.
Hungarian: a C. táblázat a regionális adatokat tartalmazza.
Slovenian: Razpredelnica C vsebuje regionalne podatke.
Romanian: Tabelul C cuprinde date regionale.
Estonian: Tabel C: piirkondlikud andmed.
Latvian: tabula C, kurā ir reģionālā informācija.
Maltese: Tabella Ċ: għandha tagħrif reġjonali.
English: One record by economic activity.
French: Un enregistrement par activité économique.
Spanish: Un registro por actividad económica.
Portuguese: Um registo por actividade económica.
Swedish: En post per ekonomisk verksamhet.
Slovak: Jeden záznam za každý druh hospodárskej činnosti.
Polish: Jeden zapis na działalność gospodarczą.
Hungarian: Egy mező gazdasági áganként.
Slovenian: En zapis po gospodarski dejavnosti.
Romanian: O înregistrare pe activitate economică.
Estonian: Üks kirje majandustegevuse kohta.
Latvian: Viens ieraksts par ekonomisko darbību.
Maltese: Rekord għal attività ekonomika.
English: The number of records depends on the number of regions of the country (NUTS 1)
French: Le nombre d'enregistrements dépend du nombre de régions du pays (NUTS 1).
Spanish: El número de registros depende del número de regiones del país (NUTS 1).
Portuguese: O número de registos depende do número de regiões do país (NUTS 1).
Dutch: het aantal records hangt af van het aantal regio's in het betrokken land (NUTS 1)).
Swedish: Antalet poster beror på antalet regioner i ett land (NUTS 1).
Czech: Počet záznamů závisí na počtu regionů země (NUTS 1).
Slovak: Počet záznamov je podmienený počtom regiónov príslušnej krajiny (NUTS 1)
Polish: Liczba zapisów zależy od liczby regionów w państwie (NUTS 1)
Hungarian: A mezők száma az ország régióinak (NUTS 1) számától függ.
Slovenian: Število zapisov je odvisno od števila regij države (NUTS 1)
Romanian: Numărul înregistrărilor depinde de numărul regiunilor țării (NUTS 1).
Estonian: Kirjete arv sõltub riigi piirkondade arvust (NUTS 1).
Latvian: Ierakstu skaits ir atkarīgs no reģionu skaita valstī (NUTS1).
Maltese: In-numru tar-rekords jiddependi min-numru ta' reġjuni fil-pajjiż (NUTS 1)
English: Identification of a record
French: Identification d'un enregistrement
Spanish: Identificación de un registro
Portuguese: Identificação de um registo
Dutch: Identificatie van een record
Swedish: Identifiering av en post
Czech: Identifikace záznamu
Slovak: Identifikácia záznamov
Polish: Identyfikacja zapisu
Hungarian: A mező azonosítása
Slovenian: Identifikacija zapisa
Romanian: Identificarea unei înregistrări
Estonian: Kirje tunnused
Latvian: Ieraksta identifikācija.
Maltese: Identifikazzjoni ta' rekord
English: The records are sorted by an identification sequence containing:
French: Les enregistrements sont classés en fonction d'une séquence d'identification qui contient:
Spanish: Los registros se ordenan mediante una secuencia de identificación que contiene:
Portuguese: Os registos são seleccionados segundo uma sequência de identificação que contém:
Dutch: De records worden gesorteerd aan de hand van een identificatiesequentie met achtereenvolgens:
Swedish: Posterna sorteras efter ett identifikationsmönster som innehåller
Czech: Záznamy se třídí podle identifikačního sledu, který obsahuje:
Slovak: Záznamy sa roztrieďujú podľa zloženého identifikačného symbolu, ktorý obsahuje údaje v tomto poradí:
Polish: Zapisy są sortowane według kolejności identyfikacji zawierającej:
Slovenian: Zapisi so razvrščeni po identifikacijskem zaporedju, ki vsebuje:
Romanian: Înregistrările sunt clasificate în funcție de o secvență de identificare care cuprinde:
Estonian: Kirjed sorteeritakse järgmiste tunnuste põhjal:
Latvian: Ierakstus sakārto pēc identifikācijas līnijas, ietverot:
Maltese: Ir-rekords huma mqassmin skond sekwenza ta' identifikazzjoni li għandha:
English: the year of the survey,
French: l'année de l'enquête,
Spanish: el año de la encuesta,
Portuguese: o ano de inquérito,
Dutch: jaar van de enquête,
Swedish: undersökningsår,
Czech: rok zjišťování,
Slovak: sledovaný rok,
Polish: rok badania,
Slovenian: leto raziskave,
Romanian: anul de referință al anchetei;
Estonian: vaatlusaasta,
Latvian: apsekojuma gadu,
Maltese: is-sena ta' l-istħarriġ,
English: the type of table,
French: le type de tableau,
Spanish: el tipo de tabla,
Portuguese: o tipo de quadro,
Dutch: soort tabel,
Swedish: tabelltyp,
Czech: typ tabulky,
Slovak: typ tabuľky,
Polish: rodzaj tabeli,
Hungarian: a táblázat típusa,
Slovenian: vrsto razpredelnice,
Romanian: tipul tabelului;
Estonian: tabeli liik,
Latvian: tabulas veidu,
Maltese: -it-tip ta' tabella,
English: the country or region code,
French: le code du pays ou de la région,
Spanish: el código de país o región,
Portuguese: o código do país ou região,
Dutch: code land of regio,
Swedish: lands- eller regionskod,
Czech: kód země nebo regionu,
Slovak: kód krajiny alebo regiónu,
Polish: kod państwa lub regionu,
Hungarian: az ország vagy régió kódja,
Slovenian: šifroo države ali regije,
Romanian: codul țării sau al regiunii;
Estonian: riigi või piirkonna kood,
Latvian: valsts vai reģiona kodu,
Maltese: il-kodiċi tal-pajjiż jew tar-reġjun,
English: the economic activity and
French: l'activité économique,
Spanish: la actividad económica, y
Portuguese: a actividade económica, e
Dutch: economische activiteit, en
Swedish: ekonomisk verksamhet,
Slovak: druh hospodárskej činnosti a
Polish: działalność gospodarczą oraz
Hungarian: gazdasági tevékenység, és
Slovenian: gospodarsko dejavnost in
Romanian: activitatea economică și
Estonian: majandustegevus,
Latvian: ekonomisko darbību un
Maltese: l-attività ekonomika u
English: the size class.
French: la classe de taille.
Spanish: la clase de tamaño.
Portuguese: a classe de dimensão.
Dutch: grootteklasse.
Swedish: storleksklass.
Czech: třídu velikosti.
Slovak: veľkostná kategória.
Polish: kategorię wielkości.
Hungarian: méretosztály.
Slovenian: velikostni razred.
Romanian: clasa de mărime.
Estonian: suurusklass.
Latvian: lieluma grupu.
Maltese: id-daqs tal-klassi.
English: Flag
French: Drapeau
Spanish: Indicador
Portuguese: Símbolo
Dutch: Vlag
Swedish: Flagga
Slovak: Indikátor
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Jelzés
Slovenian: Znak
Romanian: Simbol
Estonian: Märge
Latvian: Atzīme.
Maltese: Bandiera
English: Each record contains a flag which characterises the economic activity in terms of confidentiality and availability.
French: Chaque enregistrement contient un drapeau caractérisant l'activité économique en termes de confidentialité et de disponibilité.
Spanish: Cada registro contiene un indicador que clasifica la actividad económica en términos de confidencialidad y disponibilidad.
Portuguese: Cada registo contém um símbolo que caracteriza a actividade económica em termos de confidencialidade e disponibilidade.
Dutch: Ieder record bevat een vlag waarmee de economische activiteit wordt gekenmerkt op het punt van vertrouwelijkheid en beschikbaarheid.
Swedish: Varje post innehåller en flagga som gäller konfidentialitet och tillgång.
Slovak: Každý záznam obsahuje indikátor, ktorý charakterizuje príslušnú hospodársku činnosť z hľadiska dôvernosti a dostupnosti informácie.
Polish: Każdy zapis zawiera oznaczenie, które określa działalność gospodarczą pod względem poufności i dostępności.
Hungarian: Minden mezőben feltüntetik az adatok titkosságának és hozzáférhetőségének mértékét.
Slovenian: Vsak zapis vsebuje znak, ki označuje gospodarsko dejavnost v smislu zaupnosti in razpoložljivosti.
Romanian: Fiecare înregistrare cuprinde un simbol care caracterizează activitatea economică din punct de vedere al confidențialității și disponibilității.
Estonian: Iga kirje juurde on tehtud märge, mis näitab, kas andmed majandustegevuse kohta on konfidentsiaalsed või kättesaadavad.
Latvian: Katrā ierakstā ir atzīme, kas raksturo ekonomisko darbību attiecībā uz konfidencialitāti un pieejamību.
Maltese: Kull rekord għandu bandiera li jikkaratterizza l-attività ekonomika skond il-kunfidenzjalità u d-disponibbiltà.
English: The possible values are:
French: Les valeurs possibles sont les suivantes:
Spanish: Estos son sus valores:
Portuguese: Os valores possíveis são:
Dutch: De volgende waarden zijn mogelijk:
Swedish: Möjliga värden är följande:
Czech: Možné hodnoty jsou:
Slovak: Má tieto hodnoty:
Polish: Wyróżnia się następujące możliwe wartości:
Hungarian: A lehetséges értékek a következők:
Slovenian: Možne ocene so:
Romanian: Valorile posibile sunt:
Estonian: Märked võivad olla eristavad:
Latvian: Iespējamās vērtības ir:
Maltese: Il-valuri possibli huma:
English: "1" if the economic activity is confidential;
French: "1" si l'activité économique est confidentielle;
Spanish: "1" si la actividad económica es confidencial,
Portuguese: "1" se a actividade económica for confidencial;
Dutch: "1" indien de economische activiteit vertrouwelijk is;
Swedish: "1" om den ekonomiska verksamheten är konfidentiell.
Czech: "1" je-li ekonomická činnost důvěrná;
Slovak: „1“ ak údaje o príslušnej hospodárskej činnosti sú utajené;
Polish: "1" jeśli działalność gospodarcza jest poufna;
Hungarian: "1" ha a gazdasági tevékenység bizalmas;
Slovenian: '1' če je gospodarska dejavnost zaupna;
Romanian: „1” dacă activitatea economică este confidențială;
Estonian: "1", kui andmed majandustegevuse kohta on konfidentsiaalsed;
Latvian: "1", ja ziņas par ekonomisko darbību ir konfidenciālas,
Maltese: "1" jekk l-attività ekonomika hija kunfidenzjali;
English: "2" if the economic activity is not available;
French: "2" si l'activité économique n'est pas disponible;
Spanish: "2" si la actividad económica no está disponible,
Portuguese: "2" se a actividade económica não estiver disponível;
Dutch: "2" indien de economische activiteit niet beschikbaar is;
Swedish: "2" om den ekonomiska verksamheten inte är tillgänglig.
Czech: "2" není-li ekonomická činnost dostupná;
Slovak: „2“ ak údaje o príslušnej hospodárskej činnosti nie sú dostupné;
Polish: "2" jeśli nie ma dostępu do działalności gospodarczej;
Hungarian: "2" ha a gazdasági tevékenység nem hozzáférhető;
Slovenian: '2' če gospodarska dejavnost ni na voljo;
Romanian: „2” dacă activitatea economică nu este disponibilă;
Estonian: "2", kui andmed majandustegevuse kohta ei ole kättesaadavad;
Latvian: "2", ja ziņas par ekonomisko darbību nav pieejamas,
Maltese: "2" jekk l-attività ekonimika mhijiex disponibbli;
English: "3" if the cell is hidden in national publication to protect confidential values when aggregated levels are published;
French: "3" si la cellule est masquée dans la publication nationale afin de protéger des valeurs confidentielles lorsque les niveaux agrégés sont publiés;
Spanish: "3" si, en una publicación nacional, la celda queda oculta para proteger los valores confidenciales al publicar los niveles agregados,
Portuguese: "3" se a célula estiver escondida nas publicações nacionais, para proteger valores confidenciais quando são publicados níveis agregados;
Dutch: "3" indien de cel bij de publicatie van geaggregeerde gegevens op nationaal niveau wordt verborgen om de openbaarmaking van vertrouwelijke waarden te voorkomen;
Swedish: "3" om cellen är dold i den nationella publikationen för att skydda konfidentiella värden då aggregerade nivåer publiceras.
Czech: "3" je-li buňka skryta ve vnitrostátní publikaci za účelem ochrany důvěrných dat, pokud jsou souhrnné údaje zveřejněny;
Slovak: „3“ pri zverejňovaní združených údajov za viaceré druhy činností, ak je kolónka v príslušnej vnútroštátnej publikácii skrytá za účelom ochrany utajených informácií;
Polish: "3" jeśli komórka nie jest ujawniania w publikacjach krajowych w związku z ochroną wartości poufnych, gdy poziomy zagregowane są publikowane;
Hungarian: "3" ha a cella rejtve marad a nemzeti jelentésben az aggregált értékek nyilvánosságra hozatalánál a bizalmas értékek védelme céljából;
Slovenian: '3' če je celica skrita v nacionalni publikaciji zazaščito zaupnih vrednosti, ko so objavljene skupne stopnje;
Romanian: „3” dacă celula este ascunsă în publicațiile naționale pentru protejarea valorilor confidențiale atunci când se publică niveluri agregate;
Estonian: "3", kui lahter puudub riiklikus väljaandes, et kaitsta konfidentsiaalseid andmeid kokkuvõtlike andmete avaldamisel;
Latvian: "3", ja attiecīgās ziņas ir valsts datos slēptā veidā, lai aizsargātu konfidenciālās ziņas par vērtībām, publicējot kopsavilkuma līmeņus;
Maltese: "3" jekk iċ-ċellola hi moħbija fil-pubblikazzjoni nazzjonali biex jitħarsu valuri kunfidenzjali meta l-livelli miġbura jiġu ppubblikati;
English: Variables
French: Variables
Spanish: Variables
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Swedish: Variabler
Czech: Proměnné
Slovak: Premenné
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Romanian: Variabile
Estonian: Muutujad
Latvian: Mainīgie lielumi.
Maltese: Varjabbli
English: The variables requested are defined in the Annex I to this Regulation.
French: Les variables requises sont définies à l'annexe I du présent règlement.
Spanish: Las variables requeridas se definen en el anexo I del presente Reglamento.
Portuguese: As variáveis pedidas são definidas no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De verlaagde variabelen worden gedefinieerd in bijlage I van deze verordening.
Swedish: De efterfrågade variablerna definieras i bilaga I till denna förordning.
Czech: Požadované proměnné jsou vymezeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Požadované premenné sú definované v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Wymagane zmienne są określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A szükséges változókat e rendelet I. melléklete határozza meg.
Slovenian: Zahtevane spremenljivke so definirane v Prilogi I te uredbe.
Romanian: Variabilele solicitate sunt definite în anexa 1 la prezentul regulament.
Estonian: Nõutavad muutujad on määratletud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Vajadzīgie mainīgie lielumi ir noteikti šīs regulas I pielikumā.
Maltese: Il-varjabbli mitluba huma deskritti fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
English: Missing variables should be left blank.
French: Les variables manquantes sont laissées en blanc.
Spanish: Las variables sobre las que no se disponga de datos se deberán dejar en blanco.
Portuguese: As variáveis em falta devem ser deixadas em branco.
Dutch: Ontbrekende variabelen blijven blanco.
Swedish: Fälten för variabler som saknas bör lämnas tomma.
Czech: Chybějící proměnné jsou ponechány prázdné.
Slovak: Kolónky pre chýbajúce premenné sa nevypĺňajú.
Polish: W przypadku brakujących zmiennych należy zostawić puste miejsce.
Hungarian: A hiányzó változókat üresen kell hagyni.
Slovenian: Manjkajoče spremenljivke ostanejo neizpolnjene.
Romanian: Variabilele care lipsesc sunt lăsate în alb.
Estonian: Puuduva muutuja lahter jäetakse tühjaks.
Latvian: Ailes par mainīgajiem lielumiem, par kuriem trūkst ziņu, atstāj neaizpildītas.
Maltese: Varjabbli neqsin għandhom jitħallew vojta.
English: The variables concerning number of employees, working time, number of statistical units are expressed in natural numbers.
French: Les variables relatives au nombre de salariés, au temps de travail, au nombre d'unités statistiques sont exprimées en nombres naturels.
Spanish: Las variables relativas al número de asalariados, la jornada laboral y el número de unidades estadísticas se expresarán en números naturales.
Portuguese: As variáveis relativas ao número de empregados, tempo de trabalho e número de unidades estatísticas são expressas em números naturais.
Dutch: De variabelen betreffende het aantal werknemers, de arbeidstijd en het aantal statistische eenheden worden uitgedrukt in natuurlijke getallen.
Swedish: Variabler som gäller antal anställda, arbetstid, antal statistiska enheter skall uttryckas som naturliga tal.
Czech: Proměnné týkající se počtu zaměstnanců, pracovní doby a počtu statistických jednotek jsou vyjádřeny v přirozených číslech.
Slovak: Premenné, ktoré sa týkajú počtu zamestnancov, pracovného času, počtu štatistických jednotiek, sa vyjadrujú v prirodzených číslach.
Polish: Zmienne dotyczące liczby pracowników, godzin pracy, liczby jednostek statystycznych są wyrażone w liczbach naturalnych.
Hungarian: Az alkalmazottak számára, a munkaidőre, a statisztikai egységek számára vonatkozó változókat természetes számokkal kell megadni.
Slovenian: Spremenljivke o številu zaposlenih, delovnem času in številu statističnih enot so izražene v naravnih številih.
Romanian: Variabilele referitoare la numărul salariaților, timpul de lucru și numărul unităților statistice sunt exprimate în numere naturale.
Estonian: Töötajate arvu, tööaja ning statistiliste üksuste arvuga seotud muutujad väljendatakse naturaalarvudes.
Latvian: Mainīgos lielumus attiecībā uz darbinieku skaitu, darba laiku, statistisko vienību skaitu izsaka naturālos skaitļos.
Maltese: Il-varjabbli tan-numru ta' mpjegati, tal-ħinijiet tax-xogħol, tan-numru tal-units statistiċi huma espressi bħala numri naturali.
English: The variables relating to expenditure are in national currency.
French: Les variables relatives aux dépenses sont exprimées en monnaie nationale.
Spanish: Las variables relacionadas con el gasto se expresarán en la divisa nacional.
Portuguese: As variáveis relativas à despesa são em moeda nacional.
Dutch: De variabelen betreffende uitgaven worden uitgedrukt in de nationale valuta.
Swedish: Variabler som gäller utgifter anges i nationell valuta.
Czech: Proměnné týkající se výdajů jsou vyjádřeny v národní měně.
Slovak: Premenné týkajúce sa výdavkov sa uvádzajú v príslušnej štátnej mene.
Polish: Zmienne dotyczące wydatków są podane w walucie krajowej.
Hungarian: A költséggel kapcsolatos változókat nemzeti pénznemben kell megadni.
Slovenian: Spremenljivke o odhodkih so v nacionalni valuti.
Romanian: Variabilele referitoare la cheltuieli sunt exprimate în moneda națională.
Estonian: Kuludega seotud muutujad väljendatakse omavääringus.
Latvian: Mainīgos lielumus attiecībā uz izdevumiem izsaka valsts valūtā.
Maltese: Il-varjabbli ta' l-infiq huma espressi bħala munita nazzjonali.
English: Structure of a record
French: Structure de l'enregistrement
Spanish: Estructura de los registros
Portuguese: Estrutura de um registo
Dutch: Structuur van een record
Swedish: Postens uppbyggnad
Czech: Skladba záznamu
Slovak: Členenie záznamu
Polish: Forma zapisu
Hungarian: A mező szerkezete
Slovenian: Struktura zapisa
Estonian: Kirje ülesehitus
Latvian: Reģistra struktūra.
Maltese: Struttura ta' rekord
English: APPENDIX 1
Spanish: APÉNDICE 1
Portuguese: APÊNDICE 1
Czech: DODATEK I
Slovak: DODATOK 1
Polish: DODATEK 1
Hungarian: 1. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 1
Estonian: LIIDE
Latvian: 1. PAPILDINĀJUMS
Maltese: APPENDIĊI 1
English: CODES FOR ECONOMIC ACTIVITIES (NACE REV. 1)
Spanish: CÓDIGOS DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS (NACE Rev.1)
Portuguese: CÓDIGOS DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS (NACE Rev.1)
Czech: KÓDY EKONOMICKÝCH ČINNOSTÍ (NACE REV. 1)
Slovak: KÓDY HOSPODÁRSKYCH ČINNOSTÍ (NACE REV. 1)
Polish: KODY DLA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ (NACE REV. 1)
Hungarian: A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK KÓDJAI (NACE REV. 1)
Estonian: MAJANDUSTEGEVUSE KOODID (NACE REV.1)
Latvian: EKONOMISKO DARBĪBU KODI (NACE REV. 1)
Maltese: KOWDS GĦALL-ATTIVITAJIET EKONOMIĊI (NACE REV. 1)
English: APPENDIX 2
Spanish: APÉNDICE 2
Portuguese: APÊNDICE 2
Czech: DODATEK II
Slovak: DODATOK 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: 2. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PAPILDINĀJUMS
Maltese: APPENDIĊI 2
English: CODES FOR SIZE CLASSES
Spanish: CÓDIGOS DE CLASES DE TAMAÑO
Portuguese: CÓDIGOS PARA AS CLASSES DE DIMENSÃO
Czech: KÓDY PRO TŘÍDY VELIKOSTI
Slovak: KÓDY VEĽKOSTNÝCH SKUPÍN
Polish: KODY DLA KATEGORII WIELKOŚCI
Hungarian: A MÉRETOSZTÁLYOK KÓDJAI
Slovenian: ŠIFRE ZA VELIKOSTNE RAZREDE
Estonian: SUURUSKLASSIDE KOODID
Latvian: LIELUMA GRUPU KODI
Maltese: KOWDS GĦALL-GRUPPI TAD-DAQS
English: " " No remark.
French: " " rien à signaler.
Spanish: " " sin comentarios.
Dutch: " " Geen opmerking.
Swedish: " " Ingen anmärkning.
Slovak: „ „ žiadna poznámka.
Polish: "" Brak uwag.
Hungarian: " " nincs megjegyzés.
Slovenian: ' ' brez pripomb.
Romanian: „ ” nici un comentariu.
Estonian: " ", kui märge puudub.
Latvian: “” Piezīmju nav.
Maltese: " " L-ebda kumment.
English: All values from the "variables" section should be right aligned.
French: toutes les valeurs de la section "variables" sont alignés à droite.
Spanish: Todos los valores de la sección "variables" deben estar alineados a la derecha.
Portuguese: Todos os valores da secção "variáveis" devem ser alinhados à direita.
Slovak: Všetky hodnoty v časti „premenné“ by mali byť zarovnané sprava.
Polish: Wszystkie wartości z części "zmienne" należy wyrównać do prawej.
Hungarian: A "változók" részben valamennyi értéket jobbra kell zárni.
Slovenian: Vse vrednosti iz razdelka 'spremenljivke' se poravnajo desno.
Estonian: Muutujate lahtris esitatud väärtused tuleb joondada paremale.
Latvian: Visas vērtības ailē "mainīgie" būtu jāieraksta pie labās malas.
English: Reference ESA 95:
Czech: Odkaz ESA 95:
Polish: Odniesienie ESA 95:
Bulgarian: Справка ESA 95:4.37(a) (код Г.39) Д.
Latvian: Atsauce ESA 95:
English: The statistics cover the total number of hours worked by all employees during the year
Polish: Dane statystyczne obejmują łączną liczbę godzin przepracowanych przez wszystkich pracowników w czasie roku
English: Intermediate consumption
Czech: Mezispotřeba
Polish: Konsumpcja pośrednia
Romanian: Consum intermediar
Bulgarian: Междинно потребление
Latvian: Starppatēriņš
English: Note:
French: Note:
Spanish: Nota:
Dutch: N.B.:
Swedish: Anm.;
Czech: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
English: D.12111 Retirement pension, sickness, maternity, disability, unemployment; occupational accidents and diseases
Estonian: Vanaduspension, haigus, rasedus ja sünnitus, puue, töötus, tööõnnetused ja kutsehaigused