FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These Regulations concern the structural statistics on labour costs and earnings, labour force survey, structural business statistics and national accounts.
French: Ces règlements concernent les statistiques sur le coût de la main-d'oeuvre, l'enquête sur les forces de travail, les statistiques structurelles sur les entreprises et les comptes nationaux.
German: Diese Verordnungen betreffen die Strukturerhebung der Verdienste und Arbeitskosten, die Erhebung über Arbeitskräfte, die strukturelle Unternehmensstatistik und die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
Italian: Tali regolamenti riguardano le statistiche sulla struttura del costo del lavoro e delle retribuzioni, l'indagine sulle forze di lavoro, le statistiche strutturali delle imprese e i conti nazionali.
Portuguese: Estes regulamentos são relativos às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra, ao inquérito às forças de trabalho, às estatísticas estruturais das empresas e às contas nacionais.
Czech: Tato nařízení se týkají strukturální statistiky nákladů práce a výdělků, šetření o pracovních silách, strukturální statistiky podnikání a národních účtů.
Slovak: Tieto nariadenia sa týkajú štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov, výberového zisťovania pracovných síl, štrukturálnej štatistiky produkčných odvetví a národných účtov.
Polish: Rozporządzenia te dotyczą strukturalnych danych statystycznych dotyczących kosztów pracy i zarobków, badań siły roboczej, strukturalnych danych statystycznych dotyczących przedsiębiorstw i rachunków narodowych.
Hungarian: E rendeletek a strukturális munkaerőköltség-felvételi statisztikákkal és keresetfelvételi statisztikákkal, a munkaerő-felmérésekkel, a strukturális üzleti statisztikákkal és a nemzeti számlákkal foglalkoznak.
Slovenian: Te uredbe obravnavajo strukturno statistiko stroškov dela in plačil, raziskavo o delovni sili, strukturno poslovno statistiko in nacionalne račune.
Romanian: Aceste regulamente privesc statistica structurii costurilor forței de muncă și a câștigurilor salariale, ancheta privind forța de muncă, statistica afacerilor și a conturilor naționale.
Bulgarian: Тези регламенти засягат структурната статистика за разходите за труд и заплатите, изследването на работната сила, структурните бизнес статистики и националните сметки.
Estonian: Need määrused käsitlevad tööjõukulude ja töötasude struktuurilist statistikat, tööjõu-uuringuid, struktuurilist ettevõtlusstatistikat ning rahvamajanduse arvepidamist.
Latvian: Minētās regulas attiecas uz darbaspēka izmaksu un ienākumu strukturālo statistiku, darbaspēka apsekošanu, uzņēmējdarbības strukturālo statistiku un valstu grāmatvedību.
Lithuanian: Šie reglamentai susiję su darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistika, darbo jėgos tyrimu, verslo struktūros statistika ir su nacionalinėmis sąskaitomis.
Maltese: Dawn ir-Regolamenti jikkonċernaw statistika strutturali fuq il-qligħ u l-ispejjeż tax-xogħol, stħarriġ dwar il-korp tal-ħaddiema, statistika strutturali dwar negozji u kontijiet nazzjonali.
English: The same holds true for optional characteristics or breakdowns.
French: Il en va de même en ce qui concerne les caractéristiques ou les ventilations facultatives.
German: Dasselbe gilt für optionale Merkmale oder Aufgliederungen.
Italian: Quanto detto vale anche per le caratteristiche facoltative e le ripartizioni.
Portuguese: O mesmo se aplica às características facultativas e às subdivisões.
Czech: Totéž platí pro nepovinné charakteristiky nebo členění.
Slovak: To isté platí, pokiaľ ide o fakultatívne charakteristiky alebo rozčlenenia.
Polish: To samo jest prawdziwe dla opcjonalnych charakterystyk lub podziałów.
Hungarian: Ugyanez érvényes a választható jellemzőkre vagy bontásokra.
Slovenian: Enako velja za neobvezne parametre ali razčlenitve.
Romanian: Același lucru este valabil și pentru caracteristicile opționale sau pentru defalcări.
Bulgarian: Това се отнася и спрямо факултативните елементи или разбивки.
Estonian: Sama kehtib ka vabatahtlikult esitatavate näitajate ja jaotuste puhul.
Latvian: Tas pats attiecas arī uz izvēles raksturlielumiem vai sīkākiem iedalījumiem.
Lithuanian: Tos pačios nuostatos galioja neprivalomiems rodikliams ar informacijos suskirstymui.
Maltese: L-istess jgħodd għal karatteristiċi jew qsim mhux obbligatorji.
English: DIFFUSION OF THE INFORMATION COLLECTED THROUGH THE QUALITY REPORT
French: DIFFUSION DE L'INFORMATION COLLECTÉE DANS LE RAPPORT SUR LA QUALITÉ
German: VERBREITUNG DER IM QUALITÄTSBERICHT ZUSAMMENGETRAGENEN ANGABEN
Italian: DIFFUSIONE DELL'INFORMAZIONE RACCOLTA TRAMITE LA RELAZIONE CONCERNENTE LA QUALITÀ
Portuguese: DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO RECOLHIDA NO RELATÓRIO <REF>ERENTE À QUALIDADE
Czech: ŠíŘeNÍ INFORMACÍ SHROMÁŽDĚNÝCH VE ZPRÁVĚ O KVALITĚ
Slovak: Rozširovanie informácií zhromaždených prostredníctvom správy o kvalite
Polish: ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI ZEBRANEJ ZA POŚREDNICTWEM SPRAWOZDANIA W SPRAWIE JAKOŚCI
Hungarian: A MINŐSÉGRŐL SZÓLÓ BESZÁMOLÓBAN ÖSSZEGYŰJTÖTT INFORMÁCIÓK TERJESZTÉSE
Slovenian: ŠIRJENJE PODATKOV, ZBRANIH S POROČILOM O KAKOVOSTI
Romanian: DIFUZAREA INFORMAȚIILOR CULESE PRIN RAPOARTELE DE CALITATE
Bulgarian: РАЗПРОСТРАНЯВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЕНАТА ЧРЕЗ ОТЧЕТА ЗА КАЧЕСТВО ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: KVALITEEDIARUANDEGA KOGUTUD TEABE LEVITAMINE
Latvian: SAVĀKTĀS INFORMĀCIJAS IZPLATĪŠANA AR KVALITĀTES PĀRSKATIEM
Lithuanian: INFORMACIJOS, SURINKTOS PRANEŠIMUI APIE KOKYBĘ, SKLAIDA
Maltese: TIXRID TAT-TAGĦRIF MIĠBUR PERMEZZ TAR-RAPPORT DWAR IL-KWALITÀ
English: The quality components: relevance, timeliness and punctuality, accessibility, clarity and completeness will be mainly used for internal purposes of the European system of statistics.
French: Les composants de la qualité: pertinence, actualité et ponctualité, accessibilité et clarté et exhaustivité seront utilisés principalement pour les besoins internes du système statistique européen.
German: Die Qualitätskomponenten Relevanz, Übermittlungsfristen und Pünktlichkeit, Zugänglichkeit und Klarheit sowie Vollständigkeit werden hauptsächlich zu internen Zwecken des Europäischen Statistischen Systems verwendet.
Italian: I componenti della qualità, ovvero la pertinenza, la tempestività, la puntualità, l'accessibilità, la chiarezza e la completezza saranno principalmente utilizzati per fini interni del sistema statistico europeo.
Portuguese: As componentes relativas à qualidade, nomeadamente importância, oportunidade e pontualidade, acessibilidade e clareza, e exaustividade, serão principalmente utilizadas para efeitos internos do Sistema Estatístico Europeu.
Czech: Složky kvality: relevance, včasnost a přesnost, dostupnost a jasnost a úplnost se budou používat hlavně pro vnitřní potřeby evropského statistického systému.
Slovak: Pre interné účely európskeho systému štatistiky sa budú používať hlavne nasledovné zložky kvality: dôležitosť, včasnosť a presnosť, dostupnosť, jasnosť a úplnosť.
Polish: Komponenty jakości: przydatność, terminowość i punktualność, dostępność, przejrzystość i kompletność są używane głównie do celów wewnętrznych europejskiego systemu statystyk.
Hungarian: A minőségi összetevőket: a relevanciát, az aktualitást és a pontosságot, a hozzáférhetőséget, az egyértelműséget és a teljességet elsősorban az európai statisztikai rendszer belső céljaira használják fel.
Romanian: Componentele calității - relevanța, promptitudinea și punctualitatea, accesibilitatea, claritatea și caracterul complet - vor fi folosite în primul rând pentru scopurile interne ale sistemul de statistică european.
Estonian: Kvaliteedikomponente, milleks on asjakohasus, õigeaegsus ja täpsus ning kättesaadavus, selgus ja terviklikkus, kasutatakse peamiselt Euroopa statistikasüsteemi sisemiseks otstarbeks.
Latvian: Tādus kvalitātes rādītājus kā relevance, laicīgums un punktualitāte, pieejamība, skaidrība un pilnīgums galvenokārt paredzēts izmantot Eiropas statistikas sistēmas iekšējiem mērķiem.
Maltese: Il-komponenti tal-kwalità: rilevanza, tempestività u puntwalità, aċċessibilità, ċarezza u kompletezza jkunu prinċipalment użati għal għanijiet interni tas-sistema Ewropea ta' l-istatistika.
English: The accuracy, comparability and coherence components are of main interest for users.
French: Les composants: précision, comparabilité et cohérence sont d'une importance primordiale pour les utilisateurs.
German: Die Komponenten Genauigkeit, Vergleichbarkeit und Kohärenz sind im wesentlichen für die Nutzer von Interesse.
Italian: I componenti relativi all'accuratezza, alla comparabilità e alla coerenza sono di grande interesse per gli utilizzatori.
Portuguese: As componentes relativas à exactidão, comparabilidade e coerência são de grande interesse para os utilizadores.
Czech: Složky: přesnost, srovnatelnost a soudržnost jsou zvláště důležité pro uživatele.
Slovak: V centre záujmu užívateľov sú presnosť, porovnateľnosť a spojitosť.
Polish: Użytkownicy są zainteresowani głównie komponentami dokładności, porównywalności i spójności.
Hungarian: A felhasználókat leginkább a pontosság, az összehasonlíthatóság és koherencia érdekli.
Slovenian: Komponente točnosti, primerljivosti in skladnosti so za uporabnike bistvenega pomena.
Romanian: Componentele precum exactitatea, comparabilitatea și coerența sunt de interes esențial pentru utilizatori.
Bulgarian: От главен интерес за потребителите са компонентите за точност, съпоставимост и съгласуваност.
Estonian: Kasutajatele on kõige huvipakkuvamateks komponentideks korrektsus, võrreldavus ja seostatus.
Latvian: Lietotājiem svarīgākie rādītāji ir precizitāte, salīdzināmība un saskanība.
Lithuanian: Tikslumas, palyginamumas ir suderinamumas labiausiai domina vartotojus.
Maltese: Il-komponenti tal-eżattezza, paragunabilità u koerenza huma ta' interess ewlieni għall-utenti.
English: The information will be disseminated to the users through statistical or methodological documents.
French: Cette information sera diffusée auprès des utilisateurs sous forme de documents statistiques ou méthodologiques.
German: Diese Informationen werden den Nutzern in Form von statistischen oder Methodik-Dokumenten zur Verfügung gestellt.
Italian: Le informazioni saranno divulgate agli utilizzatori tramite documenti statistici o metodologici.
Portuguese: As informações serão divulgadas aos utilizadores por intermédio de documentos estatísticos ou metodológicos.
Czech: Tyto informace budou zpřístupněny uživatelům v podobě statistických nebo metodických dokumentů.
Slovak: Informácie pre užívateľov sa budú rozširovať prostredníctvom štatistických alebo metodických dokumentov.
Polish: Ta informacja jest rozprowadzana wśród użytkowników za pośrednictwem dokumentów statystycznych lub metodologicznych.
Hungarian: Az információkat statisztikai vagy módszertani dokumentumok útján juttatják el a felhasználókhoz.
Slovenian: Informacije se bodo širile uporabnikom prek statističnih ali metodoloških dokumentov.
Romanian: Informațiile vor fi difuzate utilizatorilor sub forma unor documente metodologice sau statistice.
Bulgarian: Информацията ще бъде разпространена до потребителите чрез статистически или методологически документи.
Estonian: Teave esitatakse kasutajatele statistiliste või metoodiliste dokumentidena.
Latvian: Informāciju lietotājiem izplata ar statistikas vai metodoloģijas dokumentiem.
Lithuanian: Informacija vartotojams bus išplatinta statistikos arba metodologijos dokumentais.
Maltese: It-tagħrif jinxtered fost l-utenti permezz ta' dokumenti ta' statistika jew metodoloġija.
English: CONTENT
French: CONTENU
German: INHALT
Italian: CONTENUTO
Portuguese: CONTEÚDO
Czech: OBSAH
Slovak: Obsah
Polish: ZAWARTOŚĆ
Slovenian: VSEBINA
Romanian: CONȚINUT
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISU
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: KONTENUT
English: Note:
French: Note:
German: Anmerkung:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Observație:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus.
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba :
Maltese: Nota:
English: Tables A, B and C and the associated variables (for example A11, B1, D1, ...) are defined in Commission Regulation (EC) No 1726/1999 of 27 July 1999 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs.
Portuguese: Os quadros A, B e C e as variáveis associadas (por exemplo A11, B1, D1 ...) estão definidos no Regulamento (CE) n° 1726/1999 da Comissão, de 27 de Julho de 1999, que implementa o Regulamento (CE) n° 530/1999 do Conselho relativo às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra no que respeita à definição e transmissão de informação sobre os custos de mão-de-obra.
English: Relevance
French: Pertinence
German: Relevanz
Italian: Pertinenza
Portuguese: Importância
Czech: Relevance
Slovak: Dôležitosť
Polish: Przydatność
Hungarian: Relevancia
Slovenian: Relevantnost
Romanian: Relevanța
Bulgarian: Значение
Estonian: Asjakohasus
Latvian: Relevance
Lithuanian: Svarbumas
Maltese: Rilevanza
English: Optional item:
French: Élément facultatif
German: Optionaler Bestandteil
Italian: Punto facoltativo
Portuguese: Elemento facultativo:
Czech: Nepovinná položka:
Slovak: Fakultatívna položka:
Polish: Pozycja opcjonalna:
Hungarian: Választható tétel:
Slovenian: Neobvezna postavka:
Romanian: Categorie opțională:
Bulgarian: Факултативен елемент:
Estonian: Vabatahtlikud andmed:
Latvian: Izvēles punkts:
Lithuanian: Neprivalomas punktas:
Maltese: Ħwejjeġ mhux obbligatorji:
English: a summary including users' description, origin and satisfaction of users' needs, and relevance of statistics for the users.
French: Une synthèse comprenant la description des utilisateurs, l'origine et la satisfaction de leurs besoins, ainsi que la pertinence des statistiques produites en ce qui les concerne.
German: Eine Zusammenfassung einschließlich der Beschreibung der Nutzer, Herkunft und Deckung des Nutzerbedarfs sowie Relevanz der Statistik für die Nutzer.
Italian: Un riassunto con la descrizione degli utilizzatori, origine e soddisfazione dei fabbisogni degli utilizzatori e pertinenza delle statistiche per gli utilizzatori.
Portuguese: Um resumo com a descrição dos utilizadores, a origem e a satisfação das suas necessidades e a importância das estatísticas para os utilizadores.
Slovak: zhrnutie obsahujúce popis pre užívateľa, vznik a uspokojenie potrieb užívateľa a význam štatistiky pre užívateľa.
Polish: podsumowanie uwzględniające opis użytkowników, pochodzenie i spełnienie oczekiwań użytkowników i przydatność statystyki dla użytkowników.
Hungarian: a felhasználók leírását, a felhasználói igények eredetét és kielégítését, valamint a statisztikának a felhasználók szempontjából fennálló relevanciáját tartalmazó összefoglalás.
Slovenian: povzetek, ki vključuje opis potreb uporabnikov (po glavnih skupinah) in oceno zadovoljitve potreb uporabnikov.
Romanian: un rezumat cuprinzând descrierea utilizatorului, originea și satisfacerea necesităților utilizatorului și relevanța statisticii pentru utilizatori
Bulgarian: обобщение, съдържащо описание на потребителите, произход и удовлетворяване на нуждите на потребителите и значение на статистиката за потребителите.
Estonian: kokkuvõte, mis sisaldab kasutajate kirjeldust, päritolu ja hinnangut nende huvide rahuldamise kohta ning statistika asjakohasust kasutajate seisukohalt.
Latvian: vispārējs izklāsts, tostarp statistikas lietotāju apraksts, lietotāju vajadzību izcelsme un apmierināšana, statistikas relevance lietotājiem.
Lithuanian: santrauka, įskaitant vartotojų apibūdinimą, vartotojų poreikius ir jų patenkinimą, taip pat statistikos svarbumą vartotojams.
Maltese: sommarju li jinkludi deskrizzjoni ta' l-utenti, l-oriġini u s-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet ta' l-utenti, u r-rilevanza ta' l-istatistika għall-utenti.
English: Accuracy
French: Précision
German: Genauigkeit
Italian: Precisione
Portuguese: Exactidão
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: 2.Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Točnost
Romanian: Acuratețea
Bulgarian: Точност
Estonian: Korrektsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Eżattezza
English: Sampling errors
French: Erreurs d'échantillonnage
German: Stichprobenfehler
Italian: Errori di campionamento
Portuguese: Erros de amostragem
Czech: Výběrové chyby
Slovak: Výberové chyby
Polish: Błędy w pobieraniu próbek
Hungarian: Mintavételi hibák
Slovenian: Napaka vzorčenja
Romanian: Erori de eșantionare
Bulgarian: Грешки при извадката
Estonian: Valikuvead
Latvian: Kļūdas, kas saistītas ar paraugu atlasi.
Lithuanian: Statistinės paklaidos
Maltese: Żbalji fl-għażla tal-kampjuni
English: Probability sampling
French: Échantillonnage aléatoire
German: Zufallsstichprobe
Italian: Campione probabilistico
Portuguese: Amostragem probabilística
Czech: Náhodný výběr
Slovak: Pravdepodobnostný výber
Polish: Probabilistyczne pobieranie próbek
Hungarian: Valószínűségi mintavétel
Slovenian: Verjetnostno vzorčenje
Romanian: Probabilitate de eșantionare
Bulgarian: Случайни извадки
Estonian: Tõenäosuslik valik
Latvian: Paraugu atlase pēc varbūtības.
Lithuanian: Tikimybinis imčių metodas
Maltese: Għażla tal-kampjuni skond il-probabilità
English: Bias
French: Biais
German: Verzerrung
Italian: Errore sistematico
Portuguese: Enviesamento
Slovak: 2.1.1.1.Systematická chyba
Polish: Skośność
Hungarian: Torzulás
Slovenian: Pristranskost
Romanian: Distorsiuni
Bulgarian: Отклонение
Estonian: Nihe
Latvian: Neobjektivitāte.
Lithuanian: Poslinkis
Maltese: Preġudizzji
English: biases due to the estimation method, when measurable.
French: Les biais dus à la méthode d'estimation, lorsqu'ils sont mesurables.
German: Verzerrungen aufgrund der Schätzmethode, soweit meßbar.
Italian: Errore sistematico dovuto al metodo di stima, quando è misurabile.
Portuguese: Enviesamentos devidos ao método de estimação, quando mensuráveis.
Czech: chyby v důsledku metody odhadu, jsou-li měřitelné.
Slovak: systematické chyby spôsobené metódami odhadu, ak sú merateľné
Polish: skośność będąca skutkiem metody estymacji, jeżeli da się zmierzyć.
Hungarian: a becslési módszer miatti torzulások, amennyiben mérhető.
Slovenian: pristranskost zaradi metode ocenjevanja, kadar je izmerljiva.
Romanian: distorsiunile rezultate din metoda de estimare, atunci când acestea sunt măsurabile
Bulgarian: Отклонения, породени от метода на оценка, когато са измерими.
Estonian: hindamismeetodist tulenevad nihked, kui need on mõõdetavad.
Latvian: neobjektivitāte, kas radusies vērtēšanas metodes dēļ, ja vien to iespējams izmērīt.
Lithuanian: poslinkis, atsirandantis dėl vertinimo metodo, kai jį galima nustatyti.
Maltese: preġudizzji minħabba l-metodu ta' stima, meta jistgħu jitkejlu.
English: Variance
French: Variance
German: Varianz
Italian: Varianza
Portuguese: Variância
Czech: Rozptyl
Slovak: Rozptyl
Polish: Odchylenie
Hungarian: Szórásnégyzet
Slovenian: Varianca
Romanian: Varianță
Bulgarian: Вариация
Estonian: Dispersioon
Latvian: Dispersija:
Lithuanian: Dispersija
Maltese: Varjabilità
English: coefficients of variation broken down according to the structure of Tables A, B, and C for:
French: Les coefficients de variation ventilés selon la structure des tableaux A, B et C pour:
German: Variationskoeffizienten, jeweils gemäß der Struktur der Tabelle A aufgegliedert
Italian: Coefficienti di varianza ripartiti in conformità alla struttura delle tabelle A, B e C per:
Portuguese: Coeficientes de variação discriminados segundo a estrutura dos quadros A, B e C para:
Czech: variační koeficienty členěné podle struktury tabulek B a C:
Slovak: variačné koeficienty rozčlenené podľa štruktúry tabuliek A, B a C pre:
Polish: współczynniki odchylenia standardowego z podziałem zgodnym ze strukturą tabel A, B i C dla:
Hungarian: relatív szórások az A., B. és C. táblázatok szerkezete szerint a következőkre bontva:
Slovenian: koeficienti variacije, razčlenjeni glede na strukturo tabel A, B in C za:
Romanian: coeficienți de variație defalcați conform structurii din tabelele A, B și C pentru:
Bulgarian: коефициенти на вариация, изчислени в съответствие със структурата на Таблици А, Б и В за:
Estonian: variatsioonikordajad vastavalt tabelite A, B ja C struktuurile järgmiste muutujate kohta:
Latvian: variāciju koeficienti, kas sīkāk iedalīti atbilstīgi A, B un C tabulu struktūrai attiecībā uz šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: variacijos koeficientai, suskirstyti pagal A, B ir C lentelių struktūrą, tokiems rodikliams:
Maltese: koeffiċjenti ta' varjazzjoni mqassma skond l-istruttura tat-Tabelli A, B, u Ċ għal:
English: annual labour costs per employee (D1/A11+A121+A131),
French: coût annuel de la main-d'oeuvre par salarié (D1/A11+A121+A131)
German: jährliche Arbeitskosten je Arbeitnehmer (D1/A11 + A121 + A131),
Italian: costo annuale della manodopera per dipendente (D1/A11 + A121 + A131)
Portuguese: custos anuais da mão-de-obra por empregado (D1/A11 + A121 + A131)
Czech: ročních nákladů práce na jednoho zaměstnance (D1/A11+A121+A131),
Slovak: ročné náklady práce na zamestnanca (D1/A11 + A121 + A131),
Polish: rocznych kosztów pracy na pracownika (D1/A11 + A121 + A131),
Hungarian: éves munkaerőköltség munkavállalónként (D1/A11 + A121 + A131),
Slovenian: letne stroške dela na zaposlenega (D1/A11 + A121 + A131),
Romanian: costurile anuale ale forței de muncă pe salariat (D1/A11 + A121 + A131),
Bulgarian: годишни разходи за труд за едно наето лице (Г1/A11+A121+A131),
Estonian: tööjõukulud töötaja kohta aastas (D1/A11+A121+A131),
Latvian: ikgadējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku (D1/A11 + A121 + A131),
Lithuanian: metiniams darbo kaštams vienam darbuotojui (D1/A11+A121+A131),
Maltese: l-ispejjeż annwali tax-xogħol fuq kull imjegat (D1/A11+A121+A131),
English: hourly labour costs (D1/B1),
French: coût horaire de la main-d'oeuvre (D1/B1)
German: stündliche Arbeitskosten (D1/B1)
Italian: costo orario della manodopera (D1/B1).
Portuguese: custos horários da mão-de-obra (D1/B1)
Czech: hodinových nákladů práce (D1/B1),
Slovak: hodinové náklady práce (D1/B1),
Polish: godzinowych kosztów pracy (D1/B1),
Hungarian: óránkénti munkaerőköltség (D1/B1),
Slovenian: stroške dela na uro (D1/B1),
Romanian: costurile orare ale forței de muncă (D1/B1),
Bulgarian: часови разходи за труд (Г1/Б1).
Estonian: tööjõukulud tunnis (D1/B1),
Latvian: darbaspēka izmaksas pa stundām (D1/B1);
Lithuanian: valandiniams darbo kaštams (D1/B1).
Maltese: spejjeż għal kull siegħa ta' xogħol (D1/B1),
English: coefficients of variation broken down according to the structure of the Table A for:
French: Les coefficients de variation ventilés selon la structure du tableau A pour:
German: Variationskoeffizienten, jeweils gemäß der Struktur der Tabelle A aufgegliedert,
Italian: Coefficienti di variazione ripartiti in conformità alla struttura della tabella A per:
Portuguese: Coeficientes de variação discriminados segundo a estrutura do quadro A para:
Czech: variační koeficienty členěné podle struktury tabulky A:
Slovak: variačné koeficienty rozčlenené podľa štruktúry tabuľky A pre:
Polish: współczynniki odchylenia standardowego z podziałem zgodnym ze strukturą tabeli A dla:
Hungarian: relatív szórások az A. táblázat szerkezete szerint a következőkre bontva:
Slovenian: koeficienti variacije, razčlenjeni glede na strukturo tabele A za:
Romanian: coeficienții de variație defalcați potrivit structurii din Tabelul A pentru:
Bulgarian: коефициенти на вариация, изчислени в съответствие със структурата на Таблица A за:
Estonian: variatsioonikordajad vastavalt tabeli A struktuurile järgmiste muutujate kohta:
Lithuanian: Variacijos koeficientai, suskirstyti pagal A lentelės struktūrą, tokiems rodikliams:
Maltese: koeffiċjenti ta' varjazzjoni mqassma skond l-istruttura tat-Tabella A għal: