English: Member States may, under the conditions specified in Annex III, take measures to encourage collective operations to find and promote new market outlets for fishery and aquaculture products, in particular:
French: Les États membres peuvent, dans les conditions précisées à l'annexe III, prendre des mesures en faveur d'actions, à caractère collectif, de promotion et de recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture comprenant notamment:
Spanish: En las condiciones que se determinan en el anexo III, los Estados miembros podrán tomar medidas en favor de acciones colectivas de promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales para los productos de la pesca y la acuicultura, entre ellas:
Portuguese: Os Estados-Membros podem, nas condições enunciadas no anexo III, tomar medidas destinadas a incentivar acções de carácter colectivo de promoção e de prospecção de novos mercados para os produtos da pesca e da aquicultura, que podem nomeadamente incluir:
Dutch: De lidstaten kunnen onder de in bijlage III bepaalde voorwaarden maatregelen nemen ten gunste van collectieve acties inzake verkoopbevordering en het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden voor visserij- en aquacultuurproducten, die met name de volgende aspecten omvatten:
Danish: Medlemsstaterne kan på de i bilag III fastsatte betingelser træffe foranstaltninger vedrørende kollektive aktioner til fremme af afsætning og opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder bl.a.:
Swedish: Medlemsstaterna får enligt de villkor som anges i bilaga III vidta åtgärder för att främja kollektiv verksamhet för att finna och främja nya avsättningsmöjligheter för fiskeri- och vattenbruksprodukter, särskilt
Finnish: Jäsenvaltiot voivat liitteessä III määritetyin edellytyksin toteuttaa toimenpiteitä, joilla kannustetaan kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden uusien myyntikanavien löytämistä ja edistämistä koskevia yhteisiä toimia, joihin kuuluvat erityisesti seuraavat toimet:
Czech: Členské státy mohou za podmínek upřesněných v příloze III přijmout opatření ve prospěch kolektivních akcí vedoucích k podpoře a hledání nových odbytišť pro produkty rybolovu a akvakultury zahrnujících zejména:
Slovak: Za podmienok uvedených v prílohe III môžu členské štáty prijímať opatrenia na stimulovanie kolektívnych akcií zameraných na vyhľadávanie a podporovanie nových trhových odbytísk predovšetkým produktov rybolovu a akvakultúry:
Polish: Państwa Członkowskie mogą, zgodnie z warunkami określonymi w załączniku III, podejmować środki mające na celu zachęcanie do prowadzenia wspólnych działań w kierunku znalezienia oraz promocji nowych rynków zbytu dla produktów rybołówstwa oraz akwakultury, w szczególności:
Hungarian: A tagállamok a III. mellékletben meghatározott feltételek mellett rendelkezéseket hozhatnak a halászati és akvakultúra-termékek új értékesítési lehetőségeinek felkutatására és elősegítésére irányuló kollektív tevékenységek ösztönzésére, nevezetesen az alábbiakra:
Slovenian: Države članice lahko pod pogoji iz Priloge III sprejmejo ukrepe za spodbujanje skupnih poslov za iskanje in promocijo novih trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, zlasti:
Romanian: În condițiile prevăzute în anexa III, statele membre pot lua măsuri în favoarea acțiunilor colective de promovare și căutare de noi piețe pentru produsele pescărești și de acvacultură și, în special, pentru:
Estonian: Liikmesriigid võivad III lisas täpsustatud tingimustel võtta kalandus- ja akvakultuuritoodetele uute turuväljundite leidmiseks ja edendamiseks eelkõige järgmisi ühistegevust soodustavaid meetmeid:
Latvian: Saskaņā ar nosacījumiem, kas precizēti III pielikumā, dalībvalstis var veikt pasākumus kolektīvu darbību veicināšanai, lai atrastu un sekmētu jaunu noieta tirgu zivsaimniecības un akvakultūras produktiem, jo īpaši:
Lithuanian: Valstybės narės, II priede nurodytomis sąlygomis, gali imtis priemonių skatinti kolektyvinę veiklą, ieškant ir plėtojant naujas žuvininkystės ir akvakultūros produktų pardavimo galimybes, ypač:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, fuq il-kondizzjonijiet speċifikati fl-Anness III, jieħdu miżuri sabiex jinkoraġġixxu operati kollettivi li jsibu u jmexxu ’l quddiem il-bejgħ fi swieq ġodda għall-prodotti mis-sajd u l-akwakultura, partikolarment: