English: As a result, this Regulation should be restricted to the horizontal regulation of outstanding matters within the framework of the said integrated system;
French: Il convient, en conséquence, de limiter les dispositions prévues dans le présent règlement aux questions non encore résolues de manière horizontale dans le cadre dudit système intégré;
Spanish: Por consiguiente, es conveniente limitar las disposiciones del presente Reglamento a las cuestiones pendientes de resolverse de manera horizontal dentro de dicho sistema integrado.
Italian: È quindi opportuno che il presente regolamento si limiti a disciplinare gli aspetti non ancora regolati in modo orizzontale nell'ambito del sistema istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 (in prosieguo: "il sistema integrato");
Portuguese: é, por conseguinte, conveniente limitar as disposições do presente regulamento às questões ainda não resolvidas de modo horizontal no âmbito do referido sistema integrado;
Dutch: De bepalingen van de onderhavige verordening dienen derhalve beperkt te blijven tot die aangelegenheden waarvoor in het kader van dit geïntegreerd systeem op horizontale wijze nog niet een oplossing is bepaald.
Danish: I nærværende forordning bør derfor kun de problemer løses, der endnu ikke er afklaret horisontalt i det integrerede system.
Swedish: Följaktligen bör bestämmelserna i den här förordningen endast ha avseende på frågor som inte har reglerats horisontellt inom ramen för det integrerade systemet.
Finnish: Sen vuoksi tämän asetuksen säännökset olisi rajattava koskemaan kysymyksiä, joita ei ole ratkaistu laaja-alaisesti yhdennetyn järjestelmän puitteissa.
Greek: Συνεπώς πρέπει να περιορισθούν οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό στα θέματα που δεν έχουν ακόμα επιλυθεί οριζοντίως στο εν λόγω ολοκληρωμένο σύστημα·
Czech: Ustanovení tohoto nařízení by proto měla být omezena na horizontální úpravu nevyřešených záležitostí v rámci uvedeného integrovaného systému;
Slovak: Z tohto dôvodu by sa toto nariadenie malo obmedziť na horizontálnu úpravu otvorených otázok v rámci uvedeného integrovaného systému;
Polish: W rezultacie niniejsze rozporządzenie powinno zastać ograniczone do horyzontalnego uregulowania spraw w ramach wymienionego zintegrowanego systemu.
Hungarian: Ennek eredményeként ennek a rendeletnek az érvényessége a fennálló ügyeknek az integrált rendszeren belül történő horizontális irányú szabályozására korlátozódik;
Slovenian: Iz tega sledi, da bi se morala ta uredba omejevati na horizontalno urejanje nedokončanih zadev v okviru tega integriranega sistema
Estonian: Seepärast tuleks käesoleva määruse kohaldamisala piirata ja lahendada sellega üksnes küsimusi, mida kõnesoleva ühtse süsteemi raames horisontaalselt ei reguleerita;
Latvian: Tāpēc šī regula būtu jāizmanto tikai, lai horizontāli regulētu neregulētus noteikumus saistībā ar minēto integrēto sistēmu;
Lithuanian: Todėl šį reglamentą reikėtų apriboti horizontaliu neišspręstų reikalų reglamentavimu pagal minėtą integruotą sistemą;
Maltese: B'riżultat ta' dan, dan ir-Regolament għandu jkun ristrett għar-regolament orizzontali tal-materji li għadhom mhux imwettqa fl-istruttura tas-sistema integrata msemmija;