English: The weighted average countrywide subsidy margin for all exporting producers investigated (including the two non-cooperating companies), which represent virtually the totality of exports of the product concerned to the Community originating in Indonesia is above the applicable de minimis margin for this country of 3 %.
French: La marge nationale de subvention moyenne pondérée pour tous les producteurs-exportateurs ayant fait l'objet de l'enquête (notamment les deux sociétés n'ayant pas coopéré), qui représentent pratiquement la totalité des exportations du produit concerné vers la Communauté en provenance d'Indonésie, est supérieure à la marge de minimis de 3 % applicable à ce pays.
German: Die gewogene durchschnittliche landesweite Subventionsspanne für alle untersuchten ausführenden Hersteller (einschließlich der beiden nichtkooperierenden Unternehmen), auf die fast die Gesamtheit der Ausfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Indonesien in die Gemeinschaft entfällt, liegt über der für dieses Land geltenden Geringfügigkeitsschwelle in Höhe von 3 %.
Italian: La media ponderata del margine di sovvenzione nazionale per tutti i produttori esportatori oggetto dell'inchiesta (comprese le due società che non hanno collaborato), che rappresentano praticamente tutte le esportazioni nella Comunità del prodotto in questione originario dell'Indonesia, supera il margine minimo per questo paese (3 %).
Greek: Το μέσο σταθμισμένο εθνικό περιθώριο επιδότησης για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς που αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας (συμπεριλαμβανομένων των δύο μη συνεργαζόμενων εταιρειών), οι οποίοι αντιπροσωπεύουν ουσιαστικά το σύνολο των εξαγωγών στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδονησίας είναι ανώτερο του ελάχιστο περιθωρίου του 3 % που εφαρμόζεται για τη συγκεκριμένη χώρα.
Czech: Vážené průměrné celostátní subvenční rozpětí pro všechny prověřované vyvážející výrobce (včetně obou nespolupracujících podniků), na které připadají téměř veškeré vývozy dotčeného zboží pocházejícího z Indonésie, leží nad minimální hranicí platnou pro tento stát ve výši 3 %.
Slovak: Rozmedzie subvencií s váženým priemerom v celoštátnom meradle pre všetkých prešetrovaných vývozných výrobcov (vrátane dvoch nekooperujúcich spoločností), ktorí predstavujú v skutočnosti úplnosť vývozov príslušného výrobku s pôvodom v Indonézii do Spoločenstva, je nad uplatňovaným de minimis rozmedzím 3 % pre túto krajinu.
Polish: Średni ważony margines subsydium w skali całego kraju dla wszystkich badanych producentów eksportujących objętych postępowaniem (włącznie z dwoma przedsiębiorstwami niewspółpracującymi), których wywóz stanowi praktycznie cały wywóz do Wspólnoty rozważanego produktu pochodzącego z Indonezji, jest większy od minimalnego marginesu, tj. wynosi więcej niż 3%.
Hungarian: A Közösségben értékesített teljes indonéz exportot képviselő összes megvizsgált exportőr gyártóra (beleértve a két nem együttműködő társaságot) vonatkozó támogatás mértékének súlyozott átlaga meghaladja az országra vonatkozó de minimis értéket, azaz a 3 %-ot.
Slovenian: Tehtana povprečna stopnja subvencije na ravni države za vse proizvajalce izvoznike, proti katerim teče preiskava (vključno z dvema nesodelujočima podjetjema), ki predstavljajo pravzaprav ves izvoz zadevnega izdelka s poreklom iz Indonezije v Skupnost, je nad stopnjo de minimis, ki se uporablja za to državo in znaša 3 %.
Estonian: Kõigi nende uuritud eksportivate tootjate (sealhulgas kõnealuse kahe koostöös mitteosalenud äriühingu), kes moodustavad peaaegu kogu vaatlusaluse toote ekspordi Indoneesiast ühendusse, kaalutud keskmine üleriigiline subsiidiumimarginaal on suurem kui nimetatud riigi suhtes kohaldatav 3 % suurune miinimummarginaal.
Latvian: Vidējā svērtā valsts subsīdijas norma visiem izpētītajiem ražotājiem eksportētājiem (tajā skaitā abiem uzņēmumiem, kas nesadarbojās), kuri nodrošina praktiski visu attiecīgā Indonēzijas ražojuma eksportu uz Kopienu, pārsniedz šai valstij noteikto de minimis normu, kas ir 3 %.
Lithuanian: Vidutinis svertinis visos šalies subsidijos skirtumas visiems tirtiems eksportuojantiems gamintojams (įskaitant dvi nebendradarbiavusias bendroves), kuris atitinka praktiškai visą nagrinėjamo Indonezijos kilmės produkto eksportą į Bendriją, yra didesnis už šiai šaliai taikomą de minimis skirtumą, lygų 3 %.
Maltese: Il-marġni nazzjonali ta' sussidju medju ppeżat għall-produtturi esportaturi kollha nvestigati (inkluż iż-żewġ kumpanniji li ma kkoperawx), li jirrappreżentaw prattikament l-esportazzjoni kollha tal-prodotti kkonċernati fil-Komunità li joriġinaw l-Indonesja hu superjuri għall-marġni minimu għal dan il-pajjiż ta' 3 %.