English: Measures financed under this Regulation shall comply with the provisions of the Europe Agreements, including the provisions implementing those agreements with regard to State aids.
French: Les mesures financées dans le cadre du présent règlement sont conformes aux dispositions des accords européens, y compris les modalités d'application desdits accords concernant les aides d'État.
German: Die gemäß dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen müssen mit den Europa-Abkommen, einschließlich der Bestimmungen zur Durchführung dieser Abkommen in bezug auf staatliche Beihilfen, in Einklang stehen.
Spanish: Las medidas financiadas según el presente Reglamento se ajustarán a lo dispuesto en los Acuerdos europeos, incluidas las disposiciones de aplicación de Acuerdos en lo relativo a las ayudas estatales.
Italian: Le misure finanziate a norma del presente regolamento devono essere conformi alle disposizioni degli accordi europei, comprese quelle che attuano tali accordi per quanto concerne gli aiuti di Stato.
Portuguese: As medidas financiadas ao abrigo do presente regulamento devem observar as disposições dos Acordos Europeus, incluindo as disposições de execução desses acordos em matéria de auxílios estatais.
Dutch: De in het kader van deze verordening gefinancierde maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de Europaovereenkomsten, met inbegrip van de bepalingen ter uitvoering van deze overeenkomsten op het gebied van de steunmaatregelen van de staten.
Danish: De foranstaltninger, der finansieres på grundlag af denne forordning, skal være i overensstemmelse med Europaaftalernes bestemmelser, herunder bestemmelserne om gennemførelse af disse aftaler for så vidt angår statsstøtte.
Swedish: Åtgärder som finansieras enligt denna förordning skall överensstämma med bestämmelserna i Europaavtalen, inklusive genomförandebestämmelserna för dessa avtal beträffande statliga stöd.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettujen toimenpiteiden on oltava Eurooppa-sopimusten määräysten mukaisia, mukaan lukien mainittujen sopimusten täytäntöönpanosta valtiontukien osalta annetut määräykset.
Greek: Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, πρέπει να είναι σύμφωνα με τις διατάξεις των ευρωπαϊκών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών σε ό,τι αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Opatření financovaná podle tohoto nařízení jsou v souladu s ustanoveními evropských smluv, včetně prováděcích ustanovení k těmto smlouvám týkajících se státní podpory.
Slovak: Opatrenia financované podľa tohto nariadenia budú v súlade s ustanoveniami európskych dohôd vrátane opatrení na vykonanie týchto dohôd, pokiaľ ide o na štátnu pomoc.
Polish: Środki finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są zgodne z postanowieniami Układów Europejskich, włącznie z przepisami wykonawczymi do tych Układów w odniesieniu do pomocy państwa.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott intézkedéseknek meg kell felelniük az európai megállapodás rendelkezéseinek, beleértve e megállapodásoknak az állami támogatásokra vonatkozó végrehajtási rendelkezéseit is.
Slovenian: Ukrepi, ki so financirani s to uredbo, so usklajeni z določbami Evropskih sporazumov, vključno z določbami za izvajanje teh sporazumov v zvezi z državnimi pomočmi.
Romanian: Măsurile finanțate în baza prezentului regulament se conformează dispozițiilor Acordurilor Europene, inclusiv dispozițiilor de aplicare a acordurilor respective privind ajutoarele de stat.
Estonian: Käesoleva määruse alusel rahastatavad meetmed peavad vastama Euroopa lepingute sätetele, sealhulgas sätetele, mis käsitlevad nende lepingute rakendamist riigiabi suhtes.
Latvian: Pasākumi, kas tiek finansēti saskaņā ar šo regulu, atbilst Eiropas Līgumiem, ieskaitot noteikumus, kas īsteno šos Līgumus attiecībā uz valsts atbalstu.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą finansuojamos priemonės atitinka Europos susitarimų nuostatas, įskaitant tuos susitarimus sutartis įgyvendinančias nuostatas dėl valstybės pagalbos formų.
Maltese: Miżuri iffinanzjati taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu konformi mad-disposizzjonijiet tal-Ftehim -Ewropej, inklużi d-disposizzjonijiet li jimplimentaw dawk il-ftehim fir-rigward ta' għajnuniet Statali.