English: The market prices mentioned in the first and second subparagraphs shall be calculated for the qualities eligible for intervention, converted into quality R3 using the coefficients set out in Annex I.
French: Les prix de marché visés aux premier et deuxième alinéas s'obtiennent pour les qualités éligibles à l'intervention, converties dans la qualité R3 selon les coefficients prévus à l'annexe I.
German: Die Marktpreise gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 werden für die interventionsfähigen Qualitäten festgestellt, die anhand der Koeffizienten in Anhang I in Qualität R3 umgerechnet werden.
Italian: I prezzi di mercato di cui al primo e secondo comma si ottengono per le qualità ammesse all'intervento convertite nella qualità R 3 applicando i coefficienti di cui all'allegato I.
Portuguese: Os preços de mercado referidos nos primeiro e segundo parágrafos são relativos às qualidades elegíveis para intervenção, expressos em qualidade R3 de acordo com os coeficientes previstos no anexo I.
Dutch: De in de eerste en de tweede alinea bedoelde marktprijzen worden verkregen voor de voor interventie in aanmerking komende kwaliteiten, na omrekening in kwaliteit R3 volgens de in bijlage I vervatte coëfficiënten.
Swedish: De marknadspriser som avses i första och andra styckena skall beräknas för interventionskvaliteterna, omräknade till kvalitet R3 med hjälp av koefficienterna i bilaga I.
Finnish: Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut markkinahinnat lasketaan interventioon kelpaaville laaduille muuntamalla ne R3-laaduksi liitteessä I säädettyjä kertoimia noudattaen.
Czech: Tržní ceny uvedené v prvním nebo druhém pododstavci jsou vypočítány pro jakosti vhodné k intervenci, které jsou přepočítány na jakost R3 na základě koeficientů stanovených v příloze I.
Slovak: Trhová cena, spomenutá v prvom a druhom odstavci, sa vypočítava pre akostné triedy, ktoré sú vhodné pre intervenciu a s pomocou koeficientov uvedených v Prílohe I sa prepočítava na akostnú triedu R3.
Polish: Ceny rynkowe wymienione w akapicie pierwszym i drugim są wyliczane dla klas kwalifikujących się do skupu interwencyjnego, przeliczonych na klasę R3 przy zastosowaniu współczynników określonych w załączniku I.
Hungarian: Az első és második albekezdésben említett piaci árakat az intervenciós jogosultság kiszámításához az I. mellékletben felsorolt átváltási együtthatók felhasználásával R3 minőségre kell átváltani.
Slovenian: Tržne cene iz prvega in drugega pododstavka so izračunane za kakovosti, primerne za intervencijo, spremenjene v kakovost R3 z uporabo koeficientov, določenih v Prilogi I.
Romanian: Prețurile pieței menționate la primul și la al doilea paragraf se calculează pentru calitățile eligibile pentru intervenția publică, convertite în calitate R3 cu ajutorul coeficienților stabiliți în anexa I.
Bulgarian: Пазарните цени, посочени в първа и втора алинея се изчисляват за качествата, които отговарят на условията за интервенция, конвертирани в качество R3 посредством коефициенти, посочени в приложение І.
Estonian: Esimeses ja teises lõigus nimetatud turuhinnad arvutatakse sekkumiskõlblikule kvaliteediklassile ja arvutatakse ümber R3 kvaliteediklassiks I lisas sätestatud koefitsientidega.
Latvian: Tirgus cenas, kas minētas pirmajā un otrajā daļā, aprēķina intervencei atbilstīgām šķirām, kas konvertētas par šķiru R3, izmantojot I pielikumā noteiktos koeficientus.
Lithuanian: Pirmoje ir antroje pastraipose paminėtos rinkos kainos apskaičiuojamos intervencijai tinkamos kokybės mėsai, į R3 kokybę perskaičiuojamai taikant I priede nustatytus koeficientus.
Maltese: Il-prezzijiet tas-suq imsemmija fl-ewwel u fit-tieni subparagrafi għandhom jiġu kkalkolati għall-kwalitajiet eliġibbli għall-intervent, ikkonvertiti għall-kwalità R3 bl-użu tal-koeffiċjenti ddikjarati fl-Anness I.