FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The values of the pollutants given in section 6.2.1 of Annex I are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms. Let m0 and m denote the minimum and maximum sample size respectively (m0 = 3 and m = 32) and let n denote the current sample number.
Spanish: Se considera que los valores de los contaminantes indicados en el punto 6.2.1 del anexo I poseen una distribución logaritmiconormal y deben transformarse tomando sus logaritmos naturales, siendo m0 y m el tamaño mínimo y máximo de muestra respectivamente (m0 = 3 y m = 32), y n el tamaño de muestra actual.
English: If the natural logarithms of the values measured in the series are ]ISO_7]÷1, ÷2,... ÷]ISO_1]i and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then, define and,
Spanish: Si ]ISO_7]÷1, ÷2,..., ÷]ISO_1]i son los logaritmos naturales de los valores medidos en la serie y L es el logaritmo natural del valor límite del contaminante, entonces
English: Table 4 shows values of the pass (An) and fail (Bn) decision numbers against current sample number.
French: Le tableau 4 donne les valeurs d'acceptation (An) et de refus (Bn) en fonction de la taille de l'échantillon.
Spanish: En la tabla 4 figuran los valores de los números de decisión de aprobación (An) y rechazo (Bn) con respecto al tamaño de muestra correspondiente.
Portuguese: O quadro 4 fornece os valores dos números correspondentes às decisões positiva (An) e negativa (Bn) em função do tamanho da amostra.
Dutch: Tabel 4 geeft de drempelwaarden voor en positief (An) en een negatief oordeel (Bn) bij het gegeven monsteraantal.
Swedish: Tabell 4 visar värdena för godkännande (An) och underkännande (Bn) vid det aktuella antalet stickprov.
Finnish: Taulukossa 4 esitetään myönteisen (An) ja kielteisen (Bn) päätöksen luvut kunkin näytemäärän osalta.
Greek: Ο πίνακας 4 δείχνει τις τιμές των αριθμών αποδοχής (An) και απόρριψης (Bn) έναντι του αριθμού του δείγματος.
Czech: Tabulka 4 udává hodnoty kritéria vyhovění An a kritéria nevyhovění Bn v závislosti na velikosti zpracovávaného vzorku.
Slovak: V tabuľke 4 sú uvedené počty rozhodnutí o úspešnej skúške (An) a o neúspešnej skúške (Bn) skúšok pre jednotlivé veľkosti vzoriek.
Polish: Tabela 4 przedstawia wartości decyzji pozytywnej (An) i negatywnej (Bn) w odniesieniu do wielkości próby.
Hungarian: A 4. táblázatban láthatók a elfogadási (An) és az elutasítási (Bn) küszöbértékek az érvényes mintanagyság függvényében.
Slovenian: Tabela 4 kaže vrednosti, pri katerih je glede na tekočo številko vzorca sprejeta odločitev o sprejemu (An) oziroma zavrnitvi motorja (Bn).
Estonian: Tabelis 4 esitatakse konkreetsele valimi numbrile vastava positiivse (An) ja negatiivse (Bn) otsuse arvud.
Latvian: Vērtības labvēlīga (An) un nelabvēlīga (Bn) lēmuma skaitļiem attiecībā pret paraugu skaitu ir noteiktas 4. tabulā.
Lithuanian: 4 lentelėje pateiktos kiekvieno dydžio imties teigiamo sprendimo (An) ir neigiamo sprendimo (Bn) ribinės vertės.
English: The test statistic result is the ratio and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
French: La statistique de l'essai est le rapport
Spanish: El resultado de la estadística de prueba es la relación
Portuguese: Utilizando como resultado estatístico dos ensaios o quociente
Swedish: Provutfallet är
Finnish: Testin tilastollinen tulos on suhde, ja sitä käytetään sarjan myönteisen tai kielteisen päätöksen määrittämiseen seuraavasti:
Greek: Το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι ο λόγος
Czech: Statistický údaj zkoušek je poměr a užije se pro rozhodnutí, zda série vyhověla, nebo nevyhověla, takto:
Slovak: Štatistický výsledok skúšok je pomer / Vn a používa sa pri určení, či boli skúšky série úspešné alebo neúspešné, takýmto spôsobom:
Slovenian: Statistični rezultat preskusa je razmerje med dn / Vn, in se uporablja pri odločanju, ali se serija sprejme ali zavrne:
Latvian: Šī attiecība ir testa statistiskais rezultāts, un to izmanto, lai labvēlību vai nelabvēlību sērijai noteiktu šādi:
Lithuanian: Bandymų statistikos rezultatas yra santykis [pic] ir norint nustatyti, ar partija priimama ar nepriimama, jis turi būti taikomas taip:
English: and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
French: et doit être utilisée pour déterminer si la série est acceptée ou refusée comme suit.
Spanish: ,que se utilizará para determinar si la serie se aprueba o no, con arreglo a lo siguiente:
Portuguese: , as séries serão aprovadas ou rejeitadas com base nos seguintes critérios:
Swedish: och skall användas på följande sätt för bestämning av om serien är godkänd eller underkänd:
Greek: , και χρησιμοποιείται για να καθορίζεται η επιτυχία ή η αστοχία της σειράς παραγωγής ως εξής:
Latvian: un to izmanto, lai labvēlību vai nelabvēlību sērijai noteiktu šādi:
Lithuanian: kai m0 n m: - partija priimama, jei [pic] An,
English: For m0 [ = n [ = m:
Spanish: Para m0 [ = n [ m:
English: pass the series if
French: accepter la série si
Spanish: se aprueba la serie si
Portuguese: , a série é aprovada, - se
Dutch: wordt de serie goedgekeurd indien
Swedish: är serien godkänd, om
Finnish: päätös on sarjan osalta myönteinen, jos
Greek: επιτυχία σειράς εάν
Polish: serię przyjęto, jeżeli
Hungarian: a sorozat elfogadható, ha
Slovenian: serija je sprejeta, če je
Estonian: positiivne otsus, kui
English: fail the series if
French: refuser la série si
Spanish: se rechaza la serie si
Portuguese: a série é rejeitada,
Dutch: wordt de serie afgekeurd indien
Swedish: är serien underkänd, om
Finnish: päätös on sarjan osalta kielteinen, jos
Greek: αστοχία σειράς εάν
Polish: serię odrzucono, jeżeli
Hungarian: a sorozatot el kell utasítani, ha
Slovenian: serija ni sprejeta, če je
Estonian: negatiivne otsus, kui
English: take another measurement if
French: essayer un véhicule supplémentaire si
Spanish: se adopta otra medida si
Portuguese: , efectua-se uma nova medição.
Dutch: wordt een andere meting verricht indien
Swedish: görs en ny mätning, om
Finnish: suoritetaan uusi mittaus, jos
Greek: λαμβάνεται και άλλη μέτρηση εάν
Polish: dokonujemy innego pomiaru, jeżeli
Hungarian: új mérést kell végezni, ha
Slovenian: če je , je potrebna dodatna meritev.
Estonian: tehakse uus mõõtmine, kui
English: Remarks
French: Remarques
Spanish: Observaciones
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 6. Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes.
Lithuanian: Pastabos
English: The following recursive formulae are useful for calculating successive values of the test statistic:
French: Les formules de récurrence suivantes sont utiles pour calculer les valeurs successives de la statistique de l'essai:
Spanish: Las siguientes fórmulas recursivas resultan útiles para calcular valores sucesivos de la estadística de prueba:
Portuguese: As seguintes fórmulas iterativas são úteis para calcular os valores sucessivos do resultado estatístico do ensaio:
Dutch: De volgende recursieve formules zijn nuttig voor de berekening van de opeenvolgende waarden van de proefstatistiek:
Swedish: Följande rekursionsformler är praktiska vid beräkning av provutfallets successiva värden:
Finnish: Seuraavat rekursiiviset kaavat ovat hyödyksi testin peräkkäisiä tilastollisia arvoja laskettaessa:
Greek: Για τον υπολογισμό διαδοχικών τιμών του στατιστικού αποτελέσματος της δοκιμής είναι χρήσιμοι οι ακόλουθοι επαναληπτικοί τύποι:
Czech: Pro výpočet následujících hodnot statistického výsledku zkoušek jsou užitečné tyto vzorce:
Slovak: Tieto rekurzívne vzorce sú užitočné pre výpočet po sebe idúcich hodnôt štatistických výsledkov skúšok:
Polish: Poniższych wzorów rekursywnych używa się do obliczania kolejnych wartości statystyki badania:
Hungarian: Az alábbi rekurzív képletek jól használhatók a vizsgálati statisztika egymást követő értékeinek kiszámításához:
Slovenian: Za izračun zaporednih vrednosti statistike preskusov se uporabljajo naslednje rekurzivne formule:
Estonian: Järgmised rekursiivsed valemid on kasulikud katsestatistiku järjestikuste väärtuse arvutamisel:
Latvian: Testa statistikas secīgo vērtību aprēķināšanai ir derīgas šādas rekursīvas formulas:
Lithuanian: Bandymų statistikos vieną po kitos einančias vertes padeda apskaičiuoti šios rekursinės formulės:
English: The following procedure is used for each of the pollutants given in Section 6.2.1 of Annex I (see Figure 2):
French: La procédure suivante est utilisée pour chacun des polluants visés au point 6.2.1 de l'annexe I (voir la figure 2):
Spanish: Se utiliza el procedimiento siguiente para cada uno de los contaminantes mencionados en el punto 6.2.1 del anexo I (véase la figura 2):
Portuguese: O método a utilizar para cada um dos poluentes previstos no ponto 6.2.1 do presente Anexo é o seguinte (ver a figura 2):
Dutch: De volgende procedure wordt toegepast voor elk van de in punt 6.2.1 van bijlage I genoemde verontreinigende stoffen (zie figuur 2):
Swedish: För var och en av de föroreningar som anges i punkt 6.2.1 i bilaga I skall följande förfarande tillämpas (se fig.
Finnish: Seuraavaa menettelytapaa käytetään kunkin liitteessä I olevassa 6.2.1 kohdassa mainitun pilaavan aineen osalta (ks. kuva 2):
Greek: Η ακόλουθη διαδικασία χρησιμοποιείται για καθέναν από τους ρύπους που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 6.2.1 του παρόντος παραρτήματος Ι (βλ. σχήμα 2):
Czech: Pro každou ze znečišťujících látek uvedených v bodu 6.2.1 přílohy I se použije následující postup (viz obrázek 2):
Slovak: Pre každú zo znečisťujúcich látok uvedených v bode 6.2.1 prílohy I (pozri obrázok 2) sa používa tento postup:
Polish: Poniższą procedurę stosuje się dla każdej z substancji zanieczyszczających przedstawionych w załączniku I ppkt 6.2.1 (patrz rysunek 2):
Hungarian: Az I. melléklet 6.2.1. pontjában megadott valamennyi szennyező anyagra az alábbi eljárást kell alkalmazni (lásd a 2. ábrát):
Slovenian: Za vsako snov, ki onesnažuje, se uporablja naslednji postopek iz točke 6.2.1 Priloge I (glej sl. 2):
Estonian: Kõigi I lisa punktis 6.2.1 nimetatud saasteainete puhul kasutatakse järgmist menetlust (vaata joonis 2):
Latvian: Katru piesārņotāju, kas minēts I pielikuma 6.2.1. iedaļā, noteic pēc šādas procedūras (sk.2.attēlu):
Lithuanian: Kiekvienam iš I priedo 6.2.1 punkte nurodytų teršalų yra taikoma ši metodika (žr. 2 brėžinį):
English: otherwise, an additional engine is tested according to Section 9.1.1.1 of Annex I and the calculation procedure is applied to the sample increased by one more unit.
French: dans les autres cas un moteur supplémentaire est soumis à l'essai visé au point 9.1.1.1 de l'annexe I et la procédure de calcul s'applique à l'échantillon augmenté d'une unité.
Spanish: si no, se prueba otro motor de acuerdo con el punto 9.1.1.1 del anexo I y se aplica el procedimiento de cálculo a la muestra aumentada en una unidad.
Portuguese: nos restantes casos, proceder-se-á ao ensaio de mais um motor, conforme referido no ponto 9.1.1.1 do presente Anexo, aplicando-se depois o método de cálculo a uma amostra com mais uma unidade.
Dutch: in alle overige gevallen wordt een andere motor overeenkomstig punt 9.1.1.1 van bijlage I getest en de berekeningsmethode wordt toegepast op de monstergrootte, plus één.
Swedish: I annat fall provas ytterligare en motor i överensstämmelse med punkt 9.1.1.1 i bilaga I, och beräkningen görs om på stickprovet med stickprovsstorleken en enhet större.
Finnish: muussa tapauksessa testataan ylimääräinen moottori liitteessä I olevan 9.1.1.1 kohdan mukaisesti ja laskutoimitus sovelletaan näytteeseen, johon on lisätty yksi yksikkö.
Greek: διαφορετικά, δοκιμάζεται πρόσθετος κινητήρας σύμφωνα με το κεφάλαιο 9.1.1.1 του παρόντος παραρτήματος και η διαδικασία υπολογισμού εφαρμόζεται στο δείγμα προσαυξημένο κατά μία μονάδα.
Czech: (nastane-li jiný případ, přezkouší se další motor podle bodu 9.1.1.1 přílohy I a postup výpočtu se aplikuje na velikost vzorku o jeden motor větší.
Slovak: inak prípade sa odskúša ďalší motor podľa bodu 9.1.1.1 prílohy I a zopakuje sa postup výpočtu pre vzorku zväčšenú o jednu jednotku.
Polish: w przeciwnym przypadku bada się silnik dodatkowy zgodnie z załącznikiem I ppkt 9.1.1.1 a procedurę obliczeniową stosuje się do próby powiększonej o dodatkową jednostkę.
Hungarian: egyéb esetben egy további járművet kell megvizsgálni az I. melléklet 9.1.1.1 pontja szerint, és a számítási eljárást az egy további egységet tartalmazó mintára kell alkalmazni.
Slovenian: v drugih primerih se v skladu s točko 9.1.1.1 Priloge I preskusi dodaten motor in se računski postopek uporabi na vzorcu, povečanem za eno enoto.
Estonian: teistsugusel juhul katsetatakse täiendavat mootorit I lisa punkti 9.1.1.1 kohaselt ning arvutamisel võetakse aluseks ühe ühiku võrra suurendatud valim.
Latvian: pārējos gadījumos saskaņā ar I pielikuma 9.1.1.1. iedaļu testē papildu motoru un aprēķina procedūru piemēro par vienu vienību palielinātajai izlasei.
Lithuanian: jei yra kitaip, pagal I priedo 9.1.1.1 punktą bandomas papildomas variklis, ir apskaičiavimas kartojamas vienu varikliu padidėjusiai imčiai.
English: Table 4
French: Tableau 4
Spanish: Tabla 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Table 4 Pass and Fail Decision Numbers of Appendix 2 Sampling Plan
French: Seuils d'acceptation et de refus pour le plan d'échantillonnage de l'appendice 2
Spanish: Números de decisión de aprobación y rechazo del plan de muestreo del apéndice 2
Portuguese: Números correspondentes à decisão positiva e à decisão negativa do plano de amostragem do apêndice 2
Dutch: Drempelwaarden voor een positief en een negatief oordeel bij het bemonsteringsschema van aanhangsel 2
Swedish: Tröskelvärden för godkännande och underkännande enligt förfarandet i tillägg 2
Finnish: Lisäyksen 2 näytetaulukon myönteisten ja kielteisten päätösten luvut
Greek: Αριθμοί που κρίνουν την απόφαση αποδοχής ή απόρριψης του προγράμματος δειγματοληψίας του προσαρτήματος 2
Slovenian: Vrednosti za odločitev o sprejemu in zavrnitvi v načrtu vzorčenja iz Priloge 2
Lithuanian: 2 priedėlio imties sudarymo plano teigiamo ir neigiamo sprendimų ribinės vertės
English: Appendix 3
French: .Appendice 3
Spanish: Apéndice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
English: PROCEDURE FOR PRODUCTION CONFORMITY TESTING AT MANUFACTURER'S REQUEST
French: PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION À LA DEMANDE DU CONSTRUCTEUR
Spanish: PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN A PETICIÓN DEL FABRICANTE
Portuguese: MÉTODO DE ENSAIO NO QUE DIZ RESPEITO AO ENSAIO DE CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO EFECTUADO A PEDIDO DO FABRICANTE
Dutch: PROCEDURE VOOR CONTROLE VAN DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE OP VERZOEK VAN DE FABRIKANT
Swedish: FÖRFARANDE FÖR PROVNING AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE PÅ TILLVERKARENS BEGÄRAN
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TESTAUSMENETTELY VALMISTAJAN PYYNNÖSTÄ
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΙΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
Czech: POSTUP OVěřENÍ KONTROLY SHODNOSTI VÝROBY NA žÁDOST VÝROBCE
Slovak: POSTUP SKÚŠANIA ZHODY VÝROBKOV NA ŽIADOSŤ VÝROBCU
Polish: PROCEDURA BADANIA ZGODNOŚCI PRODUKCJI NA ŻĄDANIE PRODUCENTA
Hungarian: A GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG VIZSGÁLATI MÓDSZERE A GYÁRTÓ KÉRÉSÉRE
Slovenian: POSTOPEK ZA PRESKUŠANJE SKLADNOSTI PROIZVODNJE NA ZAHTEVO PROIZVAJALCA
Estonian: TOODANGU VASTAVUSE KATSETAMINE TOOTJA TAOTLUSE KORRAL
Latvian: PROCEDŪRA RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS TESTAM PĒC IZGATAVOTĀJA LŪGUMA
Lithuanian: GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO GAMINTOJO PRAŠYMU METODIKA
English: This Appendix describes the procedure to be used to verify, at the manufacturer's request, production conformity for the emissions of pollutants.
French: Le présent appendice décrit la procédure à suivre pour vérifier, à la demande du constructeur, la conformité de la production sur le plan des émissions de polluants.
Spanish: El presente apéndice describe el procedimiento a utilizar para verificar, a petición del fabricante, la conformidad de la producción en cuanto a las emisiones de contaminantes.
Portuguese: O presente apêndice descreve o método de verificação, a pedido do fabricante, da conformidade da produção no que diz respeito às emissões de poluentes.
Dutch: In dit aanhangsel wordt de procedure beschreven om de overeenstemming van de productie wat betreft de emissies van verontreinigende stoffen op verzoek van de fabrikant te controleren.
Swedish: I detta tillägg beskrivs det förfarande som skall användas för kontroll av produktionsöverensstämmelse i fråga om utsläpp av föroreningar när sådan kontroll har begärts av tillverkaren.
Finnish: Tässä lisäyksessä kuvataan menettelytavat, joiden avulla valmistajan pyynnöstä varmistetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus epäpuhtauspäästöjen osalta.
Greek: Στο παρόν προσάρτημα περιγράφεται η διαδικασία η οποία πρέπει να ακολουθείται για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης της παραγωγής ως προς τις εκπομπές ρύπων, όταν το ζητεί ο κατασκευαστής.
Czech: Tento dodatek popisuje postup, který se použije na žádost výrobce k ověření shodnosti výroby z hlediska zkoušky emisí znečisťujících látek.
Slovak: V tomto dodatku je popísaný postup, ktorý treba používať pri overovaní zhody výrobkov vzhľadom na emisie znečisťujúcich látok v prípade, keď o to požiada výrobca.
Polish: Dodatek ten opisuje procedurę wykorzystywaną do weryfikacji, na żądanie producenta, zgodności produkcji w zakresie poziomów emisji zanieczyszczeń.
Hungarian: Ez a függelék a gyártás szennyezőanyag-kibocsátás szempontjából való megfelelőségének igazolására szolgáló eljárást írja le arra az esetre, ha ezt a gyártó kéri.
Slovenian: Ta dodatek opisuje postopek za preverjanje skladnosti proizvodnje glede na emisije snovi, ki onesnažujejo, na zahtevo proizvajalca.
Estonian: Käesolevas liites kirjeldatakse menetlust, mida kasutatakse toodangu saasteainete heitkogustega seotud vastavuse tõendamisel, kui tootja seda taotleb.
Latvian: Šajā papildinājumā ir aprakstīta procedūra, kas jāizmanto, lai pēc izgatavotāja lūguma verificētu ražojuma atbilstību attiecībā uz piesārņotāju emisiju.
Lithuanian: Šiame priedėlyje aprašyta metodika, kurią reikia taikyti gamintojo prašymu tikrinant gaminių atitiktį pagal išmetamųjų teršalų kiekį.
English: L= the limit value for the pollutant,
French: L= valeur limite définie pour le polluant,
Spanish: L= el valor límite del contaminante,
Portuguese: L= o valor-limite do poluente em questão,
Dutch: L= de grenswaarde voor de verontreinigende stof;
Swedish: L= gränsvärdet för föroreningen.
Finnish: L= pilaavan aineen raja-arvo,
Greek: L= η οριακή τιμή για τον ρύπο,
Czech: L = mezní hodnota pro znečišťující látku,
Slovak: L = limitná hodnota pre danú znečisťujúcu látku,
Polish: L = wartość graniczna dla substancji zanieczyszczającej,
Hungarian: L = a szennyező anyag határértéke;
Slovenian: L = mejna vrednost snovi, ki onesnažuje,
Estonian: L = saasteaine piirväärtus,
Latvian: L = piesārņotāja robežvērtība,
Lithuanian: L = ribinio teršalo kiekio vertė,
English: xi= the value of the measurement for the i-th engine of the sample,
French: xi= valeur mesurée pour le énième moteur de l'échantillon,
Spanish: xi= el valor de medición del motor número i de la muestra,
Portuguese: xi= o valor medido para o motor i da amostra,
Dutch: xi= de waarde van de meting van motor in het monster;
Swedish: xi= det uppmätta värdet för stickprovets motor nr i.
Finnish: xi= näytteen i:nnen moottorin mittausarvo,
Greek: xi= η τιμή που δίδει η μέτρηση του i-οστού κινητήρα του δείγματος,
Czech: xi= měřená hodnota pro i-tý motor vzorku,
Slovak: xi = nameraná hodnota pre i-ty motor zo vzorky,
Polish: xi = wartość pomiaru dla silnika i w próbie,
Hungarian: xi = a minta i-edik motorján mért érték;
Slovenian: x1 = vrednost meritve za i-ti motor iz vzorca,
Estonian: xi = valimisse kuuluva i-nda mootori mõõtmisel saadud väärtus,
Latvian: xi = izlases i-tā motora mērījuma vērtība,
Lithuanian: xi = i-ajam imties varikliui išmatuota vertė,
English: Calculate for the sample the test statistic quantifying the number of non-conforming engines, i.e. xi ] = L:
Spanish: Se calcula para la muestra la estadística de prueba que cuantifica el número de motores que no son conformes, es decir, xi ] = L.
English: In Table 5 the pass and fail decision numbers are calculated by means of the International Standard ISO 8422/1991.
French: Les valeurs d'acceptation et de refus figurant dans le tableau 5 sont calculées au moyen de la norme internationale ISO 8422/1991.
Spanish: En la tabla 5 los números de decisión de aprobación y rechazo se calculan mediante la Norma Internacional ISO 8422/1991.
Portuguese: Os números correspondentes às decisões positiva e negativa que figuram no quadro 5 foram determinados com base na norma ISO 8422/1991.
Dutch: In tabel 5 zijn de aantallen voor een positief en een negatief oordeel berekend met behulp van de internationale norm ISO 8422/1991.
Swedish: I tabell 5 har tröskelvärdena för godkännande respektive underkännande räknats fram med hjälp av ISO-standard 8422/1991.
Finnish: Taulukossa 5 esitetyt myönteisen ja kielteisen päätöksen luvut on laskettu kansainvälisen ISO 8422/1991 -standardin avulla.
Greek: Στον πίνακα 5 οι αριθμοί αποδοχής και απόρριψης έχουν υπολογιστεί με τη βοήθεια του Διεθνούς Προτύπου ISO 8422/1991.
Czech: V tabulce 5 jsou hodnoty kritéria vyhovění a kritéria nevyhovění vypočteny podle normy ISO 8422/1991.
Slovak: V tabuľke 5 sú počty rozhodnutí o úspešnosti a neúspešnosti skúšok vypočítané v súlade s medzinárodnou normou ISO 8422/1991.
Polish: W tabeli 5 wartości decyzji pozytywnej i negatywnej obliczono zgodnie z normą międzynarodową ISO 8422/1991.
Hungarian: Az 5. táblázatban az elfogadási és elutasítási küszöbértékek az ISO 8422/1991 szabvány segítségével kerültek kiszámításra.
Slovenian: V Tabeli 5 so vrednosti za odločitev o sprejemu in zavrnitvi izračunane po mednarodnem standardu ISO 8422/1991.
Estonian: Tabelis 5 esitatakse positiivsete ja negatiivsete otsuste arvud on arvutatud rahvusvahelise standardi ISO 8422/1991 alusel.
Latvian: Labvēlīgo un nelabvēlīgo lēmumu skaitļi 5. tabulā ir aprēķināti pēc Starptautiskā standarta ISO 8422/1991.
Lithuanian: 5 lentelėje pateiktos teigiamos ir neigiamos ribinės vertės apskaičiuojamos pagal Tarptautinį standartą ISO 8422/1991.
English: Table 5
French: Tableau 5
Spanish: Tabla 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Pass and Fail Decision Numbers of Appendix 3 Sampling Plan
French: Seuils d'acceptation et de refus pour le plan d'échantillonnage de l'appendice 3
Spanish: Números de decisión de aprobación y rechazo del plan de muestreo del apéndice 3
Portuguese: Números correspondentes à decisão positiva e à decisão negativa do plano de amostragem do Apêndice 3
Dutch: Drempelwaarden voor een positief en een negatief oordeel bij het bemonsteringsschema van aanhangsel 3
Swedish: Tröskelvärden för godkännande och underkännande enligt förfarandet i tillägg 3
Finnish: Lisäyksen 3 näytetaulukon myönteisten ja kielteisten päätösten luvut
Greek: Αριθμοί που κρίνουν την απόφαση αποδοχής ή απόρριψης του προγράμματος δειγματοληψίας του προσαρτήματος 3
Polish: Wartości decyzji pozytywnej i negatywnej schematu pobierania próbek z dodatku 3
Hungarian: A 3. függelék mintavételi tervének elfogadási és elutasítási küszöbértékei
Slovenian: Vrednosti za odločitev o sprejemu in zavrnitvi v načrtu vzorčenja iz Dodatka 3
Estonian: lisas esitatud proovivõtukava positiivsete ja negatiivsete otsuste arvud
Lithuanian: 3 priedėlio imties sudarymo plano teigiamo ir neigiamo sprendimų ribinės vertės
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II I
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS