FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each committee's opinions shall be brought to the attention of the other committees referred to in this Title.
French: Les avis de chaque comité sont portés à la connaissance des autres comités visés au présent titre.
German: Die Stellungnahmen eines jeden Ausschusses werden den anderen in diesem Titel genannten Ausschüssen zur Kenntnis gebracht.
Spanish: Los dictámenes de cada Comité serán comunicados a los demás Comités contemplados en el presente Título.
Italian: I pareri di ciascun comitato sono comunicati agli altri comitati di cui al presente titolo.
Portuguese: Os pareceres de cada comité serão levados ao conhecimento dos outros comités referidos no presente título.
Dutch: De adviezen van ieder comité worden ter kennis van de andere in deze titel bedoelde comités gebracht.
Danish: De i nærværende afsnit omhandlede komitéer underrettes om de udtalelser, der er afgivet af de enkelte komitéer.
Swedish: Varje kommittés yttrande skall delges de andra kommittéer som avses i denna avdelning.
Finnish: Kukin komitean lausunto annetaan tiedoksi tässä osastossa tarkoitetuille komiteoille.
Greek: Οι γνώμες κάθε επιτροπής γνωστοποιούνται στις άλλες επιτροπές του παρόντος τίτλου.
English: Each committee shall draw up its rules of procedure.
French: Chaque comité arrête son règlement intérieur.
German: Jeder Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Cada Comité adoptará su reglamento interno.
Italian: Ciascun comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: Cada comité adoptará o seu regulamento interno.
Dutch: Ieder comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéerne fastsætter selv deres forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Kunkin komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Greek: Κάθε επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
English: The European Parliament shall be regularly informed of the work of the committees.
French: Le Parlement européen est informé régulièrement des travaux des comités.
German: Das Europäische Parlament wird regelmäßig über die Arbeit der Ausschüsse unterrichtet.
Spanish: El Parlamento Europeo será informado regularmente de los trabajos de los Comités.
Italian: Il Parlamento europeo viene regolarmente informato in merito ai lavori dei comitati.
Portuguese: O Parlamento Europeu será regularmente informado dos trabalhos dos comités.
Dutch: Het Europees Parlement wordt regelmatig op de hoogte gesteld van de werkzaamheden van de comités.
Danish: Europa-Parlamentet underrettes regelmæssigt om komitéernes arbejde.
Swedish: Europaparlamentet skall regelbundet informeras om kommittéernas arbete.
Finnish: Euroopan parlamentille tiedotetaan säännöllisesti komiteoiden työstä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται τακτικά για τις εργασίες των επιτροπών.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
English: Committee on the Development and Conversion of Regions
French: Comité pour le développement et la reconversion des régions
German: Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Spanish: Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones
Italian: Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni
Portuguese: Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões
Dutch: Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's
Danish: Komité for Udvikling og Omstilling i Regionerne
Swedish: Kommittén för utveckling och omställning av regioner
Finnish: Aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea
Greek: Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
English: A Committee on the Development and Conversion of Regions, made up of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, is hereby set up under the auspices ofthe Commission.
French: Un comité pour le développement et la reconversion des régions, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission est créé sous les auspices de la Commission.
German: Bei der Kommission wird ein Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission denVorsitz führt.
Spanish: Se constituirá ante la Comisión un Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, compuesto por representantes de los Estados miembros ypresidido por un representante de la Comisión.
Italian: Sotto l'egida della Commissione è istituito un comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, composto di rappresentanti degli Stati membri epresieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: É criado, sob os auspícios da Comissão um Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões, composto por representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Bij de Commissie wordt een Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af en komité for udvikling og omstilling i regionerne, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionensrepræsentant som formand.
Swedish: En kommitté för utveckling och omställning av regioner inrättas härmed vid kommissionen. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajanaon komission edustaja.
English: The EIB shall appoint a non-voting representative.
French: LaBEI désigne un représentant ne prenant pas part au vote.
German: Die EIB bestimmt einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
Spanish: El BEI designará a un representante sin derecho a voto.
Italian: La BEI designa un rappresentante senza diritto di voto.
Dutch: De EIB wijst een vertegenwoordiger aan, die niet aan de stemming deelneemt.
Danish: EIB udpeger en repræsentant uden stemmeret.
Swedish: Europeiskainvesteringsbanken skall utse en företrädare utan rösträtt.
Finnish: Euroopan investointipankki nimeää edustajansa, joka ei osallistu äänestykseen.
English: The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with:
French: Le comité fait fonction de comité de gestion selon la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 3, lorsqu'il traite des questions suivantes:
German: Der Ausschuß handelt als Verwaltungsausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 47 Absatz 3, wenn er sich mit folgenden Fragen befaßt:
Spanish: El Comité actuará como comité de gestión, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato esercita le competenze di comitato di gestione secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 3, quando tratta le seguenti questioni:
Portuguese: Este comité exercerá funções de gestão, nos termos do n.o 3 do artigo 47.o, quando debater as seguintes questões:
Dutch: Het comité oefent de bevoegdheden uit van een beheerscomité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 3, wanneer het de volgende aangelegenheden behandelt:
Danish: Komitéen fungerer som forvaltningskomité efter proceduren i artikel 47, stk. 3, når den behandler følgende spørgsmål:
Swedish: Kommittén skall agera som förvaltningskommitté enligt förfarandet i artikel 47.3 när den behandlar följande:
Finnish: Komitea käyttää hallintokomitean toimivaltaa 47 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
Greek: Η επιτροπή αυτή ασκεί αρμοδιότητες διαχειριστικής επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47 παράγραφος 3, όταν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
English: the implementing rules referred to in Article 53(2).
French: les modalités d'application visées à l'article 53, paragraphe 2.
German: den in Artikel 53 Absatz 2 genannten Durchführungsbestimmungen.
Spanish: las disposiciones de aplicación mencionadas en el apartado 2 del artículo 53.
Italian: le modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
Portuguese: As regras de execução no n.o 2 do artigo 53.o
Dutch: de in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen.
Danish: de gennemførelsesforanstaltninger, hvortil der henvises i artikel 53, stk. 2.
Swedish: De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 53.2.
Finnish: jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt.
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 2.
English: Other committees shall be consulted under their consultative competence on the abovementioned implementing rules, in so far as they are concerned;
French: Dans le cadre de leur fonction consultative, les autres comités sont consultés au sujet des modalités d'application susmentionnées, dans la mesure où ils sont concernés;
German: Zu diesen Durchführungsbestimmungen werden auch andere Ausschüsse, soweit sie betroffen sind, im Rahmen ihrer beratenden Funktion gehört;
Spanish: En virtud de sus competencias consultivas y en la medida en que les afecte, se consultará a los demás Comités sobre las disposiciones de aplicación mencionadas más arriba;
Italian: Gli altri comitati sono consultati sulle suddette modalità di applicazione, nella loro funzione consultiva, per quanto di loro competenza;
Portuguese: No âmbito da sua competência consultiva, os outros comités serão consultados sobre as regras de execução acima mencionadas, na medida em que estas lhes digam respeito;
Dutch: Voorzover van toepassing, worden andere comités op grond van hun raadgevende bevoegdheid over bovengenoemde uitvoeringsbepalingen geraadpleegd;
Danish: Andre komitéer høres i deres egenskab af rådgivende komitéer om ovennævnte gennemførelsesforanstaltninger, hvis de er berørt
Swedish: Andra kommittéer skall rådfrågas enligt deras rådgivande behörighet om ovannämnda tillämpningsföreskrifter, i den mån de berörs.
Finnish: Muita komiteoita kuullaan edellä mainittujen soveltamista koskevien sääntöjen osalta kyseisten komiteoiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa, jos asia koskee niitä;
Greek: Εφόσον το θέμα τις αφορά, ζητείται η γνώμη και άλλων επιτροπών, στα πλαίσια των συμβουλευτικών τους αρμοδιοτήτων, για τις προαναφερόμενες λεπτομέρειες εφαρμογής·
English: the implementing rules referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1261/1999 of the European Parliament and of the Council of 21 June 1999 on the European Regional Development Fund (ERDF)(13);
French: les modalités d'application visées à l'article 5 du règlement (CE) n° 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (FEDER)(13);
German: den Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1261/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (13);
Spanish: las disposiciones de aplicación mencionadas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1261/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)(13);
Italian: le modalità di applicazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1261/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale(13);
Portuguese: As regras de execução referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1261/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER)(13);
Dutch: de in artikel 5 van Verordennig (EG) nr. 1261/1999 (EFRO)(13) bedoelde uitvoeringsbepalingen;
Danish: de gennemførelsesforanstaltninger, hvortil der henvises i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1261/1999 af 21. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)(13)
Swedish: De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden(13).
Finnish: Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1261/1999 5 artiklassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt(13);
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1261/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21 Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)(13)·
English: the guidelines relating to the Community initiatives referred to in Article 20(1)(a) ("Interreg") and 20(1)(b) ("Urban");
French: les orientations portant sur l'initiative communautaire visée à l'article 20, paragraphe 1, point a).(Interreg) et à l'article 20, paragraphe 1, point b), (URBAN);
German: den Leitlinien für die in Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a) (Interreg) und in Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b) (URBAN) genannte Gemeinschaftsinitiativen;
Spanish: las orientaciones relativas a las iniciativas comunitarias mencionadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 20 (Interreg) y en la letra b) del apartado 1 del artículo 20 (URBAN);
Italian: gli orientamenti relativi alle iniziative comunitarie di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera a) ("INTERREG") ed all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b) ("URBAN");
Portuguese: As orientações relacionadas com as iniciativas comunitárias previstas no n.o 1, alíneas a) ("INTERREG") e b) (URBAN) do artigo 20.o;
Danish: retningslinjerne for fællesskabsinitiativ i henhold til artikel 20, stk. 1, litra a) (Interreg) og artikel 20, stk. 1, litra b) (Urban)
Swedish: De riktlinjer för de gemenskapsinitiativ som avses i artikel 20.1 a ("Interreg") och i artikel 20.1 b ("Urban").
Finnish: ehdotukset komission suuntaviivoiksi, jotka koskevat 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua yhteisöaloitetta (Interreg) ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua yhteisöaloitetta (Urban);
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κοινοτικές πρωτοβουλίες που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, στοιχείο α) (INTERREG), και στο άρθρο 20 παράγραφος 1, στοιχείο β) (URBAN).
English: the guidelines for the different types of innovative measures provided for in application of Article 22, in the case of support from the ERDF.
French: les orientations relatives aux différents types d'actions innovatrices prévues en application de l'article 22, pour autant qu'une participation du FEDER est prévue.
German: den Leitlinien für die in Artikel 22 vorgesehenen verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen im Falle einer Unterstützung durch den EFRE.
Spanish: las orientaciones sobre los diferentes tipos de medidas innovadoras establecidas en aplicación del artículo 22, en la medida en que se prevea una contribución del FEDER.
Italian: gli orientamenti relativi ai diversi tipi di azioni innovatrici di cui all'articolo 22, in caso di contributo del FESR.
Portuguese: As orientações relativas aos diferentes tipos de acções inovadoras previstas em aplicação do artigo 22.o, no caso de uma participação do FEDER.
Dutch: de richtsnoeren voor de verschillende soorten innovatieve maatregelen in het kader van artikel 22, voorzover daarvoor in een bijdrage van het EFRO is voorzien.
Danish: retningslinjerne for de forskellige nyskabende aktioner, der er nævnt i artikel 22, for så vidt der er forudset et EFRU-bidrag
Swedish: De riktlinjer för olika typer av sådana nyskapande åtgärder som avses i artikel 22, vid stöd från ERUF.
Finnish: suuntaviivat, jotka koskevat 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpidetyyppejä, jos EAKR osallistuu niihin.
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές για τους διάφορους τύπους καινοτόμων ενεργειών που προβλέπονται στο άρθρο 22, εφ' όσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΤΠΑ.
English: The committee shall act as a Consultative Committee according to the procedure laid down in Article 47(2) when it discusses the following matters:
French: Le comité fait fonction de comité consultatif selon la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 2, lorsqu'il traite des questions suivantes:
German: Der Ausschuß handelt als Beratender Ausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 47 Absatz 2, wenn er sich mit folgenden Fragen befaßt:
Spanish: El Comité actuará como comité consultivo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato esercita le competenze di comitato consultivo secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2, quando tratta le seguenti questioni:
Portuguese: Este comité exercerá funções consultivas, nos termos do n.o 2 do artigo 47.o, quando debater as seguinte questões:
Dutch: Het comité oefent de bevoegdheden uit van een raadgevend comité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 2, wanneer het onderstaande vraagstukken behandelt:
Danish: Komitéen fungerer som rådgivende komité efter proceduren i artikel 47, stk. 2, når den behandler følgende spørgsmål:
Swedish: Kommittén skall agera som rådgivande kommitté enligt förfarandet i artikel 47.2 när den behandlar följande frågor:
Finnish: Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
Greek: Η Επιτροπή αυτή ασκεί αρμοδιότητες συμβουλευτικής επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47 παράγραφος 2, όταν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
English: the establishment and revision of the list of areas eligible under Objective 2;
French: l'établissement et la révision de la liste des zones pouvant bénéficier de l'objectif n° 2;
German: der Aufstellung und Überarbeitung des Verzeichnisses der unter das Ziel 2 fallenden Gebiete;
Spanish: el establecimiento y revisión de la lista de las zonas subvencionables en virtud del objetivo n° 2;
Italian: l'elaborazione e la revisione dell'elenco delle zone che possono beneficiare dell'obiettivo n. 2;
Portuguese: Elaboração e revisão da lista de zonas elegíveis a título do objectivo n.o 2;
Dutch: opstelling en herziening van de lijst van de in het kader van doelstelling 2 in aanmerking komende zones;
Danish: udarbejdelse og revision af listen over områder, der er støtteberettigede i henhold til mål nr. 2
Swedish: Upprättande och revidering av förteckningen över stödberättigade områden enligt mål 2.
Finnish: tavoitteen 2 nojalla tukikelpoisten alueiden luettelon laatiminen ja tarkistus;
Greek: την κατάρτιση και αναθεώρηση του καταλόγου των επιλέξιμων περιοχών δυνάμει του στόχου αριθ. 2·
English: the Community support frameworks and the corresponding information contained in the single programming documents, under Objectives 1 and 2;
French: les cadres communautaires d'appui ainsi que les informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, relevant des objectifs n° 1 et n° 2;
German: den gemeinschaftlichen Förderkonzepten und den entsprechenden Informationen, die in den Einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die Ziele 1 und 2 enthalten sind;
Spanish: los marcos comunitarios de apoyo y la información correspondiente incluida en los documentos únicos de programación de los objetivos nos 1 y 2;
Italian: i quadri comunitari di sostegno e le informazioni corrispondenti contenute nei documenti unici di programmazione a titolo degli obiettivi n. 1 e n. 2;
Portuguese: Quadros comunitários de apoio e respectivas informações constantes dos documentos únicos de programação, a título dos objectivos n.o 1 e n.o 2;
Dutch: de communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van de doelstellingen 1 en 2;
Danish: EU-støtterammerne og de tilsvarende oplysninger i enhedsprogrammeringsdokumenterne, for mål nr. 1 og nr. 2
Swedish: Ramarna för gemenskapsstöd och motsvarande information i de samlade programdokumenten för mål 1 och 2.
Finnish: tavoitteen 1 ja 2 mukaiset yhteisön tukikehykset ja yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin sisältyvät vastaavat tiedot;
Greek: τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης και τις σχετικές πληροφορίες που περιέχονται στα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού δυνάμει των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 2·
English: the types of technical-assistance measure in accordance with Article 23 in the case of support from the ERDF;
French: les types de mesures d'assistance technique visés à l'article 23, pour autant qu'une participation du FEDER est prévue;
German: den Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23, soweit eine Beteiligung des EFRE vorgesehen ist;
Spanish: los tipos de medidas de asistencia técnica de acuerdo con el artículo 23, en la medida en que se prevea una contribución del FEDER;
Italian: i tipi di azioni di assistenza tecnica di cui all'articolo 23, in caso di contributo del FESR;
Portuguese: Tipos de medidas de assistência técnica previstas no artigo 23.o, no caso de participação do FEDER;
Dutch: de onder artikel 23 vallende soorten maatregelen inzake technische hulp, voorzover daarvoor in een bijdrage van het EFRO is voorzien;
Danish: de forskellige typer foranstaltninger under den tekniske bistand i overensstemmelse med artikel 23, når det drejer sig om støtte fra EFRU
Swedish: Typer av åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 23, vid stöd från ERUF.
Finnish: edellä 23 artiklaa mukaiset tekniseen apuun kuuluvat toimenpidetyypit, jos EAKR osallistuu niihin;
Greek: τους τύπους των μέτρων τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται στο άρθρο 23, εφ' όσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΤΠΑ·
English: any other questions concerning Articles 20 to 22.
French: toute autre question relevant des articles 20 à 22.
German: allen sonstigen Fragen der Artikel 20 bis 22.
Spanish: cualquier otro asunto relativo a los artículos 20 a 22.
Italian: qualsiasi altra questione attinente agli articoli da 20 a 22.
Portuguese: Qualquer outra questão relativa aos artigos 20.o a 22.o
Dutch: eventuele andere onderwerpen in verband met de artikelen 20 tot en met 22.
Danish: alle andre spørgsmål vedrørende artikel 20, 21 og 22.
Swedish: Alla andra frågor som rör artiklarna 20-22.
Finnish: muut 20-22 artiklaa koskevat kysymykset.
Greek: οποιαδήποτε άλλα θέματα σχετικά με τα άρθρα 20 έως 22.
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
English: Committee pursuant to Article 147 of the Treaty
French: Comité prévu à l'article 147 du traité
German: Ausschuß nach Artikel 147 des Vertrags
Spanish: Comité previsto en el artículo 147 del Tratado
Italian: Comitato di cui all'articolo 147 del trattato
Portuguese: Comité previsto no artigo 147.o do Tratado
Dutch: Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag
Danish: Udvalget i traktatens artikel 147
Swedish: Kommittén enligt artikel 147 i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea
Greek: Επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης