English: The specific aid may be used by producer groups up to 31 July of the year following that of harvest in the case of groups of varieties VI, VII and VIII and up to 15 July of the year following that of harvest in the case of the other groups of varieties and for the following purposes only:
French: L'aide spécifique ne peut être utilisée par les groupements qu'aux fins suivantes et au plus tard le 31 juillet de l'année suivant celle de la récolte pour les groupes de variétés VI, VII et VIII et le 15 juillet de l'année suivant celle de la récolte pour les autres groupes de variétés:
German: "(2) Die Sonderbeihilfe darf von den Erzeugergemeinschaften bei den Sortengruppen VI, VII und VIII spätestens am 31. Juli und bei den übrigen Sortengruppen spätestens am 15. Juli des auf das Erntejahr folgenden Jahres nur für folgende Zwecke verwendet werden:
Italian: Le associazioni di produttori possono utilizzare l'aiuto specifico entro il 31 luglio dell'anno successivo all'anno del raccolto per i gruppi delle varietà VI, VII e VIII ed entro il 15 luglio dell'anno successivo all'anno del raccolto per gli altri gruppi di varietà, unicamente per gli scopi seguenti:
Czech: Zvláštní podporu mohou využít seskupení producentů u odrůd skupin VI, VII a VIII nejpozději 31. července roku následujícího po sklizňovém roce a u ostatních skupin odrůd nejpozději 15. července roku následujícího po sklizňovém roce, a to pouze k těmto účelům:
Slovak: Skupiny pestovateľov môžu v prípade skupín odrôd VI, VII a VIII využiť špecifickú pomoc do 31. júla roku nasledujúceho po roku zberu a do 15. júla roku, ktorý nasleduje po roku zberu v prípade ostatných skupín odrôd a len na tieto účely:
Polish: Specjalna pomoc może zostać wykorzystana przez grupy producentów do dnia 31 lipca roku następującego po roku zbioru w przypadku grup odmian VI, VII i VIII oraz w przypadku innych grup odmian, do dnia 15 lipca roku następującego po roku zbioru i z przeznaczeniem wyłącznie do następujących celów:
Hungarian: "(2) A külön támogatást a termelői csoportok a VI., VII. és VIII. fajtacsoportok esetében a betakarítás évét követő évben július 31-ig, a többi fajtacsoport esetében a betakarítás évét követő évben július 15-ig használhatják fel, kizárólag a következő célokra:
Slovenian: Posebno pomoč lahko uporabijo skupine proizvajalcev do 31. julija leta po letu posamezne letine pri skupinah sort VI, VII in VIII in do 15. julija leta po letu posamezne letine pri drugih skupinah sort in samo za naslednje namene:
Bulgarian: Специалната помощ може да се използва от групите производители най-късно до 31 юли през годината след тази на реколтата за групите сортове VI,VII и VIII, и до 15 юли през годината след тази на реколтата и само за следните цели :
Estonian: VI, VII ja VIII sordirühma puhul võivad tootjarühmad eriabi kasutada saagiaastale järgneva aasta 31. juulini ja ülejäänud sortide puhul saagiaastale järgneva aasta 15. juulini ning ainult järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Īpašo atbalstu ražotāju grupas var izlietot līdz 31. jūlijam nākamajā gadā pēc ražas gada, ja tā attiecas uz VI, VII un VIII šķirņu grupu, un līdz 15. jūlijam nākamajā gadā pēc minētā ražas gada, ja tā attiecas uz citām šķirņu grupām, un vienīgi šādiem mērķiem:
Lithuanian: Augintojų grupės gali naudoti konkrečią pagalbą iki kitų po derliaus nuėmimo metų liepos 31 d. produkcijai, kuri priskiriama VI, VII ir VIII veislių grupėms, o kitoms veislių grupėms ši data yra kitų po derliaus nuėmimo metų liepos 15 d. tuo atveju, jeigu ją naudos tik šiais tikslais:
Maltese: L-għajnuna speċifika tista tkun użata minn gruppi ta' produtturi sal-31 ta' Lulju tas-sena li tiġi wara dik tal-ħsad fil-każ ta' gruppi tal-varjetajiet VI, VII u VIII u sal-15 ta' Lulju tas-sena li tiġi wara dik tal-ħsad fil-każ tal-gruppi l-oħra ta' varjetajiet u għal dawn l-iskopijiet li ġejjin biss: