FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before sending the confirmation referred to in the first subparagraph, the authority which issued the licence or certificate must ensure that:
French: Avant d'envoyer l'attestation visée au premier alinéa, l'autorité qui a délivré le certificat doit s'assurer que:
German: Bevor die Behörde, die die Lizenz erteilt hat, die im ersten Unterabsatz genannte Bestätigung versendet, muß sie sich vergewissern, daß
Spanish: Antes de enviar la certificación contemplada en el párrafo primero, la autoridad que haya expedido el certificado deberá asegurarse:
Italian: Prima di inviare l'attestato di cui al primo comma, l'autorità che lo ha rilasciato deve accertarsi che:
Portuguese: Antes de enviar a declaração referida no primeiro parágrafo, a autoridade que tiver emitido o certificado deve certificar-se de que:
Dutch: Alvorens de in de eerste alinea bedoelde verklaring te verzenden, moet de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven, zich ervan vergewissen:
Danish: Inden den i første afsnit omhandlede attestering sendes, skal den myndighed, der har udstedt licensen/attesten, forvisse sig om, at:
Swedish: Innan det intyg som nämns i första stycket avsänds, skall den utfärdande myndigheten förvissa sig om att
Finnish: Ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vakuutuksen lähettämistä todistuksen myöntäneen viranomaisen on varmistettava, että:
Greek: Προτού αποσταλεί το αποδεικτικό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό πρέπει να βεβαιωθεί ότι:
Polish: Przed wysłaniem potwierdzenia, określonego w akapicie pierwszym, organ, który wydał pozwolenie lub świadectwo musi zapewnić, że:
English: the security covering the quantities in question has not been and will not be released, or
French: la garantie relative à la quantité en cause n'a pas été libérée et ne sera pas libérée
German: die Sicherheit für die betreffende Menge nicht freigegeben worden ist und nicht freigegeben wird oder
Spanish: de que la garantía relativa a la cantidad de que se trate no ha sido ni será liberada, o
Italian: la cauzione relativa al quantitativo in oggetto no sia stata o non verrà svincolata, ovvero
Portuguese: a garantia relativa à quantidade em causa não foi nem será liberada, ou
Dutch: dat de zekerheid voor de betrokken hoeveelheid niet is vrijgegeven en niet zal worden vrijgegeven, of
Danish: sikkerhedsstillelsen for de pågældende mængder ikke er frigivet og ikke frigives, eller
Swedish: säkerheten för de berörda kvantiteterna inte har frisläppts och inte kommer att fristläppas,
Finnish: kyseiseen määrään liittyvää vakuutta ei ole vapautettu eikä sitä vapauteta, tai
Greek: η εγγύηση σχετικά με την εν λόγω ποσότητα δεν έχει αποδεσμευτεί και δεν πρόκειται να αποδεσμευτεί ή
Polish: zabezpieczenie odnoszące się do danej ilości nie zostało zwolnione i nie zostanie zwolnione, lub
English: if the security has been released, it has been relodged for the quantities in question.
French: si la garantie a été libérée, elle est à nouveau reconstituée pour les quantités en cause.
German: sie für die betreffende Menge erneut geleistet worden ist, falls sie schon freigegeben wurde.
Spanish: si la garantía hubiere sido liberada, de que se constituirá de nuevo por las cantidades de que se trate.
Italian: se la cauzione è già stata svincolata, che essa venga ricostituita per i quantitativi in causa.
Portuguese: caso tenha sido liberada, a garantia será de novo constituída para as quantidades em causa.
Dutch: dat, indien de zekerheid is vrijgegeven, deze voor de betrokken hoeveelheden opnieuw wordt gesteld.
Danish: hvis sikkerhedsstillelsen er frigivet, at sikkerheden på ny stilles for de pågældende mængder.
Swedish: säkerheten, om den har frisläppts, har ställts på nytt för de berörda kvantiteterna.
Finnish: jos vakuus on vapautettu, se on asetettu kyseisten määrien osalta uudelleen.
Greek: εάν η εγγύηση έχει αποδεσμευτεί, ότι έχει συσταθεί εκ νέου για τις εν λόγω ποσότητες.
Polish: jeżeli zabezpieczenie zostało zwolnione, zostało ponownie wniesione w odniesieniu do danej ilości.
English: However, the security shall not be required to be relodged for quantities in excess of the quantity at which the obligation to import is considered to have been met.
French: Toutefois, la garantie n'est pas reconstituée pour les quantités qui se situent au-delà de la limite à partir de laquelle l'obligation d'importer est considérée comme remplie.
German: Für die Mengen, die die Grenze, ab der die Einfuhrverpflichtung als erfüllt gilt, überschreiten, wird die Sicherheit nicht erneut geleistet.
Spanish: No obstante, no se constituirá de nuevo la garantía por las cantidades que excedan del límite a partir del que se considere cumplida la obligación de importar.
Italian: Tuttavia, la cauzione non è ricostituita per i quantitativi eccedenti il limite a partire dal quale si ritiene che l'interessato abbia adempiuto all'obbligo di importazione.
Portuguese: No entanto, a garantia não será reconstituída para as quantidades que excedam o limite a partir do qual a obrigação de importar for considerada cumprida.
Dutch: De zekerheid wordt evenwel niet opnieuw gesteld voor de hoeveelheden boven het percentage vanaf hetwelk de verplichting tot invoer als te zijn nagekomen wordt beschouwd.
Danish: Sikkerheden skal dog ikke stilles på ny for mængder, der overstiger den grænse, fra hvilken forpligtelsen til at indføre betragtes som opfyldt.
Swedish: Det skall dock inte krävas att säkerheten ställs på nytt för kvantiteter som överskrider den gräns där skyldigheten att importera betraktas som fullgjord.
Finnish: Vakuutta ei kuitenkaan tarvitse asettaa uudelleen sellaisten määrien osalta, jotka ovat suurempia kuin ne määrät, joista alkaen tuontivelvoitetta pidetään täytettynä.
Greek: Εντούτοις, η εγγύηση δεν συστήνεται εκ νέου για τις ποσότητες που υπερβαίνουν το όριο πέρα από το οποίο η υποχρέωση προς εισαγωγή θεωρείται εκπληρωθείσα.
Polish: Jednakże zabezpieczenia nie składa się ponownie w odniesieniu do ilości towarów przekraczających ilość, do której zobowiązanie przywozu uważa się za wykonane.
English: The licence or certificate shall be returned to the party concerned.
French: Le certificat est remis à l'intéressé.
German: Die Lizenz wird dem Beteiligten ausgehändigt.
Spanish: El certificado se entregará al interesado.
Italian: Il titolo è fornito all'interessato.
Portuguese: O certificado será entregue ao interessado.
Dutch: Het certificaat wordt aan de belanghebbende teruggegeven.
Danish: Licensen/attesten returneres til den pågældende.
Swedish: Licensen skall återsändas till den berörda parten.
Finnish: Todistus palautetaan asianomaiselle.
Greek: Το πιστοποιητικό παραδίδεται στον ενδιαφερόμενο.
Polish: Pozwolenie lub świadectwo zwraca się stronie zainteresowanej.
English: If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
French: Dans le cas où le remboursement ou la remise des droits à l'importation est refusé, l'autorité de décision en informe l'autorité qui a délivré le certificat.
German: In den Fällen, in denen die Erstattung oder der Erlaß der Einfuhrabgaben verweigert wurde, teilt die Entscheidungsbehörde dies der Stelle mit, die die Lizenz erteilt hat.
Spanish: En caso de que se deniegue la devolución o la condonación de los derechos de importación, la autoridad decisoria informará de ello a la autoridad que haya expedido el certificado.
Italian: Se il rimborso o lo sgravio dei dazi all'importazione è stato rifiutato, l'autorità di decisione ne informa l'autorità che ha rilasciato il titolo.
Portuguese: No caso de o reembolso ou a dispensa do pagamento de direitos de importação ser recusado, a autoridade de decisão informará do facto a autoridade que tiver emitido o certificado.
Dutch: Indien de terugbetaling of de kwijtschelding van de invoerrechten wordt geweigerd, stelt de beschikkende autoriteit de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven daarvan in kennis.
Danish: Afvises godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, underretter den besluttende myndighed det organ, der har udstedt licensen/attesten.
Swedish: Om återbetalning av, eller befrielse från, importtull inte beviljas, skall den beslutsfattande myndigheten underrätta den myndighet som utfärdade licensen om detta.
Finnish: Jos tuontitullien palautus tai peruutus evätään, päätöksen tekevän viranomaisen on ilmoitettava tästä todistuksen myöntäneelle viranomaiselle.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εγκρίνεται η επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών, η αρχή που αποφασίζει πληροφορεί σχετικά την αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό.
Polish: W przypadku odmowy zwrotu lub umorzenia należności przywozowych, organ podejmujący decyzję powiadamia o tym władze, które wydały pozwolenie lub świadectwo.
English: The security covering the quantity in question shall be released.
French: La garantie relative à la quantité en cause est libérée.
German: Die Sicherheit für die betreffende Menge wird freigegeben.
Spanish: La garantía relativa a la cantidad de que se trate será liberada.
Italian: La cauzione relativa al quantitativo in oggetto è svincolata.
Portuguese: A garantia relativa à quantidade em causa será liberada.
Dutch: De zekerheid voor de betrokken hoeveelheid wordt vrijgegeven.
Danish: Sikkerhedsstillelsen frigives for den pågældende mængde.
Swedish: Säkerheten för den aktuella kvantiteten skall frisläppas.
Finnish: Vakuus on vapautettava kyseisen määrän osalta.
Greek: Η εγγύηση η σχετική με την εν λόγω ποσότητα αποδεσμεύεται.
Polish: Zabezpieczenie dotyczące danej ilości zostaje zwolnione.
English: If repayment or remission of the duties is granted, the entry on the licence or certificate for the quantity in question shall be cancelled, even if the licence or certificate is no longer valid.
French: Dans le cas où le remboursement ou la remise des droits a été accordé, l'imputation du certificat pour la quantité en cause est annulée, même si la durée de validité du certificat a expiré.
German: In den Fällen, in denen die Erstattung oder der Erlaß der Abgaben gewährt wurde, wird die Abschreibung der betreffenden Menge in der Lizenz rückgängig gemacht, selbst wenn die Gültigkeitsdauer der Lizenz abgelaufen ist.
Spanish: En caso de que se haya autorizado la devolución o la condonación de los derechos, se anulará la imputación del certificado por la cantidad de que se trate, incluso si hubiere expirado el período de validez del certificado.
Italian: Se il rimborso o lo sgravio dei dazi è concesso, l'imputazione del titolo per il quantitativo in causa è annullata, anche se il periodo di validità del titolo è scaduto.
Portuguese: No caso de o reembolso ou a dispensa do pagamento de direitos ser concedido, a imputação do certificado para a quantidade em causa será anulada, mesmo que o período de eficácia do certificado tenha terminado.
Dutch: Indien de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten is toegestaan, wordt de afschrijving op het certificaat voor de betrokken hoeveelheid geannuleerd, zelfs als de geldigheidsduur van het certificaat is verstreken.
Danish: Er der indrømmet godtgørelse af eller fritagelse for afgifter, annulleres afskrivningen på licensen/attesten for den pågældende mængde, selv hvis licensens/attestens gyldighedsperiode er udløbet.
Swedish: Om återbetalning av, eller befrielse från, importtull beviljas skall avskrivningen i licensen för den aktuella kvantiteten annulleras, även om licensen har upphört att gälla.
Finnish: Jos tuontitullien palautus tai peruutus on myönnetty, todistukseen merkityt toteutuneet määrät mitätöidään, vaikka todistuksen voimassaoloaika olisi päättynytkin.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία εγκρίνεται η επιστροφή ή η διαγραφή των δασμών, η καταχώρηση στο πιστοποιητικό για την εν λόγω ποσότητα ακυρώνεται, ακόμη και εάν η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού έχει λήξει.
Polish: W przypadku udzielenia zwrotu lub umorzenia należności przywozowych, wpis na pozwoleniu lub świadectwie danej ilości zostaje unieważniony nawet, jeżeli upłynął termin ważności pozwolenia lub świadectwa.
English: The interested party shall return the licence or certificate to the issuing body as soon as it is no longer valid.
French: Le certificat doit être renvoyé par l'intéressé immédiatement à l'organisme émetteur lorsque sa durée de validité a expiré.
German: Der Beteiligte hat die Lizenz unverzüglich an die Stelle, die die Lizenz erteilt hat, zurückzusenden, wenn ihre Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.
Spanish: El certificado deberá ser devuelto inmediatamente por el interesado al organismo expedidor cuando haya expirado su período de validez.
Italian: L'interessato deve trasmettere immediatamente il titolo all'organismo emittente alla scadenza del periodo di validità.
Portuguese: Quando o seu período de eficácia tiver terminado, o certificado deve ser imediatamente enviado pelo interessado ao organismo emissor.
Dutch: De belanghebbende moet het certificaat onmiddellijk aan de instantie van afgifte terugzenden wanneer de geldigheidsduur ervan is verstreken.
Danish: Licensen/attesten skal straks sendes tilbage til det udstedende organ, når gyldighedsperioden er udløbet.
Swedish: Licensen skall omedelbart återsändas till den utfärdande myndigheten när den upphört att gälla.
Finnish: Asianomaisen on palautettava todistus sen myöntäneelle virastolle viipymättä voimassaoloajan päättymisen jälkeen.
Greek: Το πιστοποιητικό πρέπει να αποσταλεί από τον ενδιαφερόμενο στον εκδίδοντα οργανισμό, αμέσως μόλις λήξει η περίοδος ισχύος του.
Polish: Jeżeli ważność pozwolenia lub świadectwa wygasła, strona zainteresowana zwraca je organowi wydającemu.
English: The security for the quantity in question shall be forfeit subject to the rules applicable to the case in question.
French: La garantie relative à la quantité en cause reste acquise, compte tenu des règles applicables en la matière.
German: Die Sicherheit für diese Menge verfällt nach Maßgabe der einschlägigen Vorschriften.
Spanish: La garantía relativa a la cantidad de que se trate se ejecutará, habida cuenta de las normas aplicables en la materia.
Italian: La cauzione relativa al quantitativo in oggetto è incamerata, tenuto conto delle norme applicabili in materia.
Portuguese: A garantia relativa à quantidade em causa fica perdida, tendo em conta as regras aplicáveis na matéria.
Dutch: De zekerheid voor de betrokken hoeveelheid wordt met inachtneming van de terzake geldende voorschriften verbeurd.
Danish: Sikkerhedsstillelsen for den pågældende mængde fortabes i overensstemmelse med de på området gældende regler.
Swedish: Säkerheten för den aktuella kvantiteten skall förverkas, om inte annat följer av gällande bestämmelser på området.
Finnish: Kyseistä määrää koskeva vakuus pidätetään ottaen huomioon kyseisen asian osalta sovellettavat säännöt.
Greek: Η εγγύηση η σχετική με την εν λόγω ποσότητα καταπίπτει, λαμβανομένων υπόψη των κανόνων που εφαρμόζονται στον τομέα.
Polish: Zabezpieczenie dotyczące danej ilości podlega przepadkowi z zastrzeżeniem zasad mających zastosowanie w danym przypadku.
English: Paragraphs 1 and 2 shall not apply where:
French: Les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables:
German: Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 gelten nicht,
Spanish: Las disposiciones contempladas en los apartados 1 y 2 no serán aplicables cuando:
Italian: Il disposto dei paragrafi 1 e 2 non si applica:
Portuguese: O disposto nos n.os 1 e 2 não é aplicável:
Dutch: De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing:
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 gælder ikke,
Swedish: Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas i följande fall:
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä ei sovelleta:
Greek: Οι διατάξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται:
Polish: ustępów 1 i 2 nie stosuje się w przypadku gdy:
English: for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or
French: lorsque, par suite d'un cas de force majeure, il est nécessaire de réexporter les produits, de les détruire ou de les placer en entrepôt douanier ou en zone franche
German: wenn infolge höherer Gewalt die Erzeugnisse wiederausgeführt, vernichtet, zerstört oder in ein Zollager oder eine Freizone überführt werden müssen oder
Spanish: por motivos de fuerza mayor, sea necesario reexportar los productos, destruirlos o depositarlos en un almacén aduanero o zona franca; o
Italian: se, per causa di forza maggiore, i prodotti devono essere riesportati, ovvero distrutti, ovvero introdotti in un deposito doganale o in zona franca; oppure,
Portuguese: Quando, em consequência de um caso de força maior, for necessário reexportar os produtos, destruí-los ou colocá-los em entreposto aduaneiro ou em zona franca, ou
Dutch: indien het als gevolg van overmacht noodzakelijk is de producten opnieuw uit te voeren, te vernietigen of onder het stelsel van douane-entrepots of van vrije zones te plaatsen, of
Danish: hvis det som følge af force majeure er nødvendigt at genudføre eller tilintetgøre produkterne eller at anbringe dem på toldoplag eller i frizone
Swedish: När produkterna måste återutföras, förstöras eller läggas på tullager eller i frizon på grund av force majeure.
Finnish: kun ylivoimaisen esteen vuoksi on tarpeen jälleenviedä tuotteet, hävittää ne tai sijoittaa ne tullivarastoon tai vapaa-alueelle; tai
Greek: εφόσον, συνεπεία περιπτώσεως ανωτέρας βίας, είναι απαραίτητο να επανεξαχθούν τα προϊόντα, να καταστραφούν ή να τοποθετηθούν σε τελωνειακή αποθήκη ή σε ελευθέρα ζώνη ή
Polish: z powodu działania siły wyższej, produkty muszą zostać powrotnie wywiezione, zniszczone lub umieszczone w składzie celnym lub w strefie wolnocłowej; lub
English: the products are in the situation referred to in the second indent of Article 900(1)(n) of Regulation (EEC) No 2454/93, or
French: lorsque les produits se trouvent dans la situation visée à l'article 900, paragraphe 1, point n), deuxième tiret, du règlement (CEE) no 2454/93
German: wenn sich die Erzeugnisse in der in Artikel 900 Absatz 1 Buchstabe n) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 genannten Lage befinden oder
Spanish: los productos se encuentren en la situación contemplada en el segundo guión de la letra n) del apartado 1 del artículo 900 del Reglamento (CEE) no 2454/93; o
Italian: se i prodotti si trovano nella situazione di cui all'articolo 900, paragrafo 1, lettera n), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2454/93; oppure,
Portuguese: Quando os produtos se encontrarem na situação referida no n.o 1, segundo travessão da alínea n), do artigo 900.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, ou
Dutch: indien de producten zich in de situatie als bedoeld in artikel 900, lid 1, onder n), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bevinden, of
Danish: hvis produkterne befinder sig i den situation, der er omhandlet i artikel 900, stk. 1, litra n), andet led, i forordning (EØF) nr. 2454/93, eller
Swedish: När produkterna befinner sig i den situation som avses i artikel 900.1 n andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: kun tuotteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2454/93 900 artiklan 1 kohdan n alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tilanteessa; tai
Greek: εφόσον τα προϊόντα βρίσκονται στην κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 900 παράγραφος 1 στοιχείο ν) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ή
Polish: produkty znajdują się w sytuacji określonej w art. 900 ust. 1 lit. n) tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 2454/93; lub
English: the licence or certificate on which the quantity imported has been entered has not yet been returned to the party concerned when the application for repayment or remission of duty is lodged.
French: lorsque le certificat sur lequel vient d'être imputée la quantité importée n'a pas encore été remis à l'intéressé au moment du dépôt de la demande de remboursement ou de remise des droits.
German: wenn die Lizenz, auf der ein eingeführte Menge abgeschrieben worden ist, dem Beteiligten zur Zeit der Einreichung des Antrags auf Erstattung oder Erlaß der Abgaben noch nicht ausgehändigt worden ist.
Spanish: el certificado sobre el que se haya imputado la cantidad importada no se haya entregado aún al interesado en el momento de la presentación de la solicitud de devolución o de condonación de los derechos.
Italian: se il titolo su cui è stato imputato il quantitativo non è stato ancora fornito all'interessato al momento in cui è presentata la domanda di rimborso o di sgravio dei dazi all'importazione.
Portuguese: Quando o certificado no qual acaba de ser imputada a quantidade importada ainda não tiver sido entregue ao interessado, no momento da apresentação do pedido de reembolso ou de dispensa do pagamento de direitos.
Dutch: indien het certificaat waarop de ingevoerde hoeveelheid zojuist is afgeschreven, op het tijdstip van indiening van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de rechten nog niet aan de belanghebbende is overhandigd.
Danish: hvis den licens/attest, som den indførte mængde er blevet afskrevet på, endnu ikke er tilbageleveret til den pågældende på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter.
Swedish: När den licens där den importerade kvantiteten har skrivits av ännu inte har återsänts till den berörda parten när ansökan om återbetalning av eller befrielse från importavgift lämnas in.
Finnish: kun todistusta, johon on merkitty toteutuneet määrät, ei vielä ole luovutettu asianomaiselle tullien palautus- tai peruutushakemusken jättöhetkellä.
Greek: εφόσον το πιστοποιητικό στο οποίο έχει γίνει καταχώρηση της εισαχθείσας ποσότητας δεν έχει ακόμα παραδοθεί στον ενδιαφερόμενο κατά τη στιγμή της υποβολής της αιτήσεως για την επιστροφή ή την διαγραφή των δασμών.
Polish: jeżeli w chwili wniesienia wniosku o udzielenie zwrotu lub umorzenie należności, pozwolenie lub świadectwo, na którym została wpisana przywieziona ilość towarów, nie zostało jeszcze zwrócone stronie zainteresowanej.
English: The first sentence of paragraph 3:
French: Les dispositions visées au paragraphe 3, première phrase:
German: Absatz 3 erster Satz
Spanish: Las disposiciones contenidas en la primera frase del apartado 3:
Italian: Il disposto del paragrafo 3, prima frase:
Portuguese: O disposto na primeira frase do n.o 3:
Dutch: Lid 3, eerste zin:
Danish: Stk. 3, første punktum,
Swedish: Första meningen i punkt 3
Finnish: Edellä 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuja säännöksiä:
Greek: Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 πρώτη φράση:
Polish: ustępu 3 zdanie pierwsze:
English: shall not apply in the case referred to in paragraph 4(b),
French: ne s'appliquent pas dans le cas visé au paragraphe 4, point b),
German: gilt nicht in dem in Absatz 4 Buchstabe b) genannten Fall;
Spanish: no se aplicarán en el caso contemplado en la letra b) del apartado 4,
Italian: non si applica nel caso contemplato dal paragrafo 4, lettera b);
Portuguese: não é aplicável no caso referido na alínea b) do n.o 4,
Dutch: is niet van toepassing in het in lid 4, onder b), bedoelde geval,
Danish: anvendes ikke i det tilfælde, der er omhandlet i stk. 4, litra b)
Swedish: skall inte gälla i det fall som avses i punkt 4 b,
Finnish: ei sovelleta 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa,
Greek: δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο β),
Polish: nie stosuje się w przypadkach określonych w ust. 4 lit. b),