English: Member States shall notify the Commission regularly of the prices and quantities of imports of the products in Annexes I to IV, recorded on their markets or in their ports.
French: Les États membres communiquent régulièrement à la Commission les prix et les quantités importées des produits figurant aux annexes I à IV, constatés sur leurs marchés ou dans leurs ports.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission laufend die auf ihren Märkten oder in ihren Häfen festgestellten Preise und eingeführten Mengen der in den Anhängen I bis IV aufgeführten Erzeugnisse mit.
Italian: Gli Stati membri comunicano regolarmente alla Commissione i prezzi e i quantitativi importati dei prodotti di cui agli allegati I, II, III e IV, rilevati sui loro mercati o nei loro porti.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie regelmatig in kennis van de op hun markten en in hun havens geconstateerde prijzen en ingevoerde hoeveelheden van de in de bijlage I tot en met IV genoemde producten.
Swedish: Medlemsstaterna skall regelbundet till kommissionen anmäla de på sina marknader eller i sina hamnar konstaterade priserna för och de importerade kvantiteterna av de produkter som avses i bilagorna I-IV.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava säännöllisesti komissiolle tiedoksi liitteissä I-IV mainittujen tuotteiden hinnat ja tuontimäärät niiden markkinoilla tai satamissa.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή τις τιμές και τις εισαγόμενες ποσότητες των προϊόντων των παραρτημάτων I έως IV, οι οποίες καταγράφονται στις αγορές ή τα λιμάνια τους.
Czech: Členské státy pravidelně sdělují Komisi ceny a dovážená množství produktů uvedených v příloze I až IV, zaznamenané na jejich trzích nebo v přístavech.
Slovak: Členské štáty budú pravidelne informovať Komisiu o cenách a dovezených množstvách výrobkov uvedených v prílohách I až IV, zaznamenaných na ich trhoch alebo v ich prístavoch.
Polish: Państwa Członkowskie regularnie powiadamiają Komisję o cenach i wielkości przywozu produktów wymienionych w załącznikach I-IV, odnotowanych na ich rynkach bądź w ich portach.
Hungarian: A tagállamok kötelesek a Bizottságot rendszeresen értesíteni az I-IV. mellékletben felsorolt termékekből általuk importált mennyiségekről, illetve azok piacaikon és kikötőikben érvényes áráról.
Slovenian: Države članice redno obveščajo Komisijo o cenah in količinah uvoženih proizvodov iz prilog I do IV, evidentiranih na njihovih trgih ali v njihovih pristaniščih.
Romanian: Statele membre comunică la Comisie în mod regulat prețurile și cantitățile importate din produsele enumerate în anexele I-IV, înregistrate pe piețele sau în porturile lor.
Bulgarian: Държавите-членки редовно уведомяват Комисията за отчетените на техните пазари или пристанища цени и количества на внесените продукти от приложения I—IV.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile korrapäraselt nende turgudel ja sadamates olevate I-IV lisas loetletud toodete hinnad ja imporditud kogused.
Latvian: Dalībvalstis regulāri dara zināmas Komisijai I un IV pielikumā minēto produktu cenas un daudzumus, kas reģistrēti to tirgos vai to ostās.
Lithuanian: Valstybės narės reguliariai praneša Komisijai savo rinkose arba savo uostuose užfiksuotas IIV prieduose nurodytų produktų importo kainas ir kiekius.
Maltese: L-Istati membri għandhom javvzaw regolarment lill-Kummissjoni dwar il-prezzijiet u l-kwantitajiet ta' importazzjonijiet tal-prodotti fl-Annessi I sa IV, reġistrati fis-swieq jew il-portijiet tagħhom.