FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMPLEMENTATION OF THE CONTROL SCHEME ADOPTED BY THE NEAFC
French: MISE EN OEUVRE DU SCHÉMA DE CONTRÔLE ADOPTÉ PAR LA CPANE
Dutch: UITVOERING VAN DE NEAFC-CONTROLEREGELING
Swedish: GENOMFÖRANDE AV NEAFC:s KONTROLLPLAN
Finnish: NEAFC-VALVONTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Czech: PROVÁDĚNÍ SYSTÉMU KONTROLY PŘIJATÉHO NEAFC
Slovak: VYKONÁVANIE KONTROLNÉHO PROGRAMU PRIJATÉHO NEAFC
Polish: WDROŻENIE SYSTEMU KONTROLI PRZYJĘTEGO PRZEZ NEAFC
Hungarian: A NEAFC ÁLTAL ELFOGADOTT ELLENŐRZÉSI RENDSZER VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE NADZORNEGA SISTEMA, KI GA JE SPREJELA NEAFC
Romanian: APLICAREA SCHEMEI DE CONTROL ADOPTATE DE CPANE
Estonian: NEAFC VASTUVÕETUD KONTROLLISÜSTEEMI RAKENDAMINE
Latvian: NEAFC PIEŅEMTĀS KONTROLES SHĒMAS IEVIEŠANA
Lithuanian: NEAFC PRIIMTOS KONTROLĖS SCHEMOS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI TA' L-ISKEMA TA' KONTROLL ADOTTATA MILL-KSAG
English: Scope
French: Champ d'application
Dutch: Werkingssfeer
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Sfera de aplicare
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Għan
English: Community participation
French: Participation communautaire
Dutch: Deelname van de Gemeenschap
Swedish: Gemenskapens deltagande
Finnish: Yhteisön osallistuminen
Czech: Účast Společenství
Slovak: Účasť spoločenstva
Polish: Uczestnictwo Wspólnoty
Hungarian: Közösségi részvétel
Slovenian: Udeležba Skupnosti
Romanian: Participarea comunitară
Estonian: Ühenduse osalus
Latvian: Kopienas līdzdalība
Lithuanian: Bendrijos dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni Komunitarja
English: This Title shall apply to all Community fishing vessels used or intended for use for the purposes of commercial fishing activities conducted on fishery resources in the Regulatory Area.
French: Les dispositions du présent titre sont applicables à tous les navires de pêche communautaires qui exercent ou ont l'intention d'exercer des activités de pêche commerciale dirigée sur des ressources de pêche dans la zone de réglementation.
Dutch: De bepalingen van deze titel zijn van toepassing op alle communautaire vissersvaartuigen die gerichte commerciële visserij beoefenen of voornemens zijn te beoefenen op visbestanden in het gereglementeerde gebied.
Swedish: Denna avdelning är tillämplig på alla gemenskapens fiskefartyg som används eller avses användas i avsikt att bedriva kommersiell fiskeverksamhet inriktad på fisktillgångarna i kontrollområdet.
Finnish: Tämän osaston säännöksiä sovelletaan kaikkiin yhteisön kalastusaluksiin, jotka harjoittavat tai aikovat harjoittaa kaupallista kalastustoimintaa, joka kohdistuu sääntelyalueella oleviin kalavaroihin.
Czech: Ustanovení této hlavy platí pro všechna rybářská plavidla Společenství, která jsou užívána nebo zamýšlena k užití pro obchodní rybolovné činnosti směrované na rybolovné zdroje v oblasti upravené předpisy.
Slovak: Táto hlava sa uplatňuje pre všetky rybárske plavidlá spoločenstva, ktoré sa používajú alebo majú používať na účely komerčných rybárskych činností vykonávaných na zdrojoch rybolovu v regulačnej oblasti.
Polish: Niniejszy tytuł ma zastosowanie do wszystkich statków rybackich Wspólnoty wykorzystywanych lub przeznaczonych do wykorzystania na potrzeby komercyjnych działań połowowych skierowanych na zasoby rybne na obszarze regulacyjnym.
Hungarian: Ezt a címet minden olyan közösségi halászhajóra alkalmazni kell, amelyet a szabályozási terület halászati erőforrásaira vonatkozó kereskedelmi halászati tevékenységre használnak, vagy akarnak használni.
Slovenian: Ta naslov se uporablja za vsa ribiška plovila Skupnosti, ki se uporabljajo ali so namenjena za uporabo pri opravljanju gospodarskih ribolovnih dejavnostih ribolovnih virov na upravnem območju.
Romanian: Dispozițiile prezentului titlu sunt aplicabile tuturor navelor de pescuit comunitare care își desfășoară sau au intenția să-și desfășoare activitățile de pescuit comercial dirijat spre resursele de pescuit în zona de reglementare.
Estonian: Käesolevat jaotist kohaldatakse kõikide ühenduse kalalaevade suhtes, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada reguleeritava piirkonna kalavarude kutselise püügi eesmärgil.
Latvian: Šīs sadaļas noteikumus piemēro visiem Kopienas zvejas kuģiem, ko izmanto vai ko paredzēts izmantot komerciālām zvejas darbībām, kuras veic attiecībā uz pārvaldes rajona zvejas resursiem.
Lithuanian: Ši dalis taikoma visiems Bendrijos žvejybos laivams, kurie naudojami ar planuojami naudoti komercinės žvejybos, vykdomos reguliuojamoje akvatorijoje, tikslais, žuvininkystės išteklių gaudymui.
Maltese: Dan it-Titolu għandu japplika għall-bastimenti Komunitarji kollha tas-sajd użati jew maħsuba illi jiġu użati f'attivitajiet ta' sajd kummerċjali magħmula fuq riżorsi tas-sajd fiż-Żona Regolatorja.
English: Community fishing vessels operating in the Regulatory Area which keep on board fish from that area shall do so in accordance with the objectives and principles of the NEAFC Convention.
French: Les navires de pêche communautaires opérant dans la zone de réglementation et conservant à bord des poissons provenant de cette zone le font conformément aux objectifs et aux principes de la convention CPANE.
Dutch: Wanneer communautaire vissersvaartuigen in het gereglementeerde gebied actief zijn en vis aan boord houden die uit dit gebied afkomstig is, doen zij zulks met inachtneming van de doelstellingen en beginselen van het NEAFC-Verdrag.
Swedish: De gemenskapsfartyg som bedriver fiske i kontrollområdet och som bevarar fisk ombord från detta område skall göra detta i enlighet med målen och principerna i NEAFC-konventionen.
Finnish: Sääntelyalueella toimivien yhteisön kalastusalusten, jotka säilyttävät kyseiseltä alueelta pyydettyjä kaloja aluksella, on noudatettava NEAFC-yleissopimuksen tavoitteita ja periaatteita.
Czech: Rybářská plavidla Společenství, která operují v oblasti upravené předpisy a která mají na palubě ryby pocházející z tohoto prostoru, tak činí v souladu s cíli a zásadami úmluvy NEAFC.
Slovak: Rybárske plavidlá spoločenstva pôsobiace v regulačnej oblasti, ktoré majú na palube ryby z uvedenej oblasti, tak konajú v súlade s cieľmi a princípmi dohovoru NEAFC.
Polish: Wspólnotowe statki rybackie działające na obszarze regulacyjnym, które przechowują na pokładzie ryby z tego obszaru, powinny dokonywać tych czynności zgodnie z celami i zasadami Konwencji NEAFC.
Hungarian: Azok a szabályozási területen működő közösségi halászhajók, amelyek erről a területről származó halat tartanak a hajójukon, ezt a NEAFC-egyezmény célkitűzéseinek és elveinek megfelelően teszik.
Slovenian: Ribiška plovila Skupnosti, ki opravljajo dejavnost na upravnem območju in imajo na krovu ribe s tega območja, to počnejo v skladu s cilji in načeli Konvencije NEAFC.
Romanian: Navele de pescuit comunitare care acționează în zona de reglementare și care păstrează la bord pești provenind din această zonă fac acest lucru în conformitate cu obiectivele și principiile Convenției CPANE.
Estonian: Reguleeritavas piirkonnas tegutsevad ühenduse kalalaevad, mis hoiavad pardal kõnealusest piirkonnast püütud kala, toimivad kooskõlas NEAFC konventsiooni eesmärkide ja põhimõtetega.
Latvian: Kopienas zvejas kuģi, kuri veic darbības pārvaldes rajonā un uz kuru klāja ir zivis no minētā rajona, ievēro NEAFC Konvencijas mērķus un principus.
Lithuanian: Reguliuojamoje akvatorijoje veikiantys Bendrijos žvejybos laivai, laikantys laive toje teritorijoje sugautą žuvį, remiasi NEAFC konvencijos principais ir tikslais.
Maltese: Il-bastimenti Komunitarji tas-sajd illi joperaw fiż-Żona Regolatorja u li jżommu fuqhom ħut minn din iż-żona għandhom jagħmlu dan skond l-għanijiet u l-prinċipji tal-Konvenzjoni KSAG.
English: CONTROL MEASURES
French: MESURES DE CONTRÔLE
Dutch: CONTROLEMAATREGELEN
Swedish: KONTROLLÅTGÄRDER
Finnish: VALVONTATOIMENPITEET
Czech: KONTROLNÍ OPATŘENÍ
Slovak: KONTROLNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI KONTROLNE
Hungarian: ELLENŐRZÉSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: NADZORNI UKREPI
Romanian: MĂSURI DE CONTROL
Estonian: KONTROLLIMEETMED
Latvian: KONTROLES PASĀKUMI
Lithuanian: KONTROLĖS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI TA' KONTROLL
English: This information shall be sent no later than 15 December each year or at least 5 days before the vessel enters the Regulatory Area.
French: Cette communication est effectuée au plus tard le 15 décembre de chaque année ou au moins 5 jours avant l'entrée du navire dans la zone de réglementation.
Dutch: Deze mededeling vindt plaats uiterlijk op 15 december van elk jaar, of ten laatste 5 dagen vóór een vaartuig het gereglementeerde gebied binnenvaart.
Swedish: Detta skall ske senast den 15 december varje år eller minst 5 dagar innan fartyget ankommer till kontrollområdet.
Finnish: Tämä ilmoitus on tehtävä viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä joulukuuta tai vähintään 5 päivää ennen aluksen tuloa sääntelyalueelle.
Czech: Toto sdělení musí být zasláno nejpozději do 15. prosince každého roku nebo nejméně 5 dní před vplutím plavidla do oblasti upravené předpisy.
Slovak: Táto informácia sa musí zaslať najneskôr do 15. decembra každého roka alebo aspoň 5 dní predtým, ako plavidlo vstúpi do regulačnej oblasti.
Polish: Niniejsze informacje są przesyłane nie później niż dnia 15 grudnia każdego roku lub nie później niż 5 dni przed wpłynięciem statku do obszaru regulacyjnego.
Hungarian: Ezt az információt minden évben legkésőbb december 15-ig küldik el, vagy legalább öt nappal azelőtt, hogy a hajó belép a szabályozási területre.
Slovenian: Ti podatki se pošljejo najkasneje do 15. decembra vsako leto ali vsaj 5 dni, preden plovilo pripluje na upravno območje.
Romanian: Comunicarea se efectuează până cel târziu la data de 15 decembrie a fiecărui an sau cu cel puțin 5 zile înainte de intrarea navei în zona de reglementare.
Estonian: See teave edastatakse hiljemalt iga aasta 15. detsembriks või vähemalt viis päeva enne laeva sisenemist reguleeritavasse piirkonda.
Latvian: Šo informāciju nosūta katru gadu ne vēlāk kā 15. decembrī vai vismaz piecas dienas pirms tam, kad kuģis ieiet pārvaldes rajonā.
Lithuanian: Ši informacija turi būti siunčiama kiekvienais metais ne vėliau kaip gruodžio 15 d. ir bent 5 dienas prieš laivui įplaukiant į reguliuojamąją akvatoriją.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jintbagħat mhux iktar tard mill-15 ta' Diċembru ta' kull sena jew mill-inqas 5 granet qabel ma l-bastiment jidħol fiż-Żona Regolatorja.
English: The Commission shall forward the information promptly to the NEAFC secretariat.
French: La Commission transmet cette information sans délai au secrétariat de la CPANE.
Dutch: De Commissie stuurt de gegevens onverwijld door naar het NEAFC-secretariaat.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål översända dessa uppgifter till NEAFC:s sekretariat.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot viipymättä NEAFC:n sihteeristölle.
Czech: Komise předává tuto informaci neprodleně sekretariátu NEAFC.
Slovak: Komisia bezodkladne postúpi tieto informácie sekretariátu NEAFC.
Polish: Komisja bezzwłocznie przedkłada te informacje Sekretariatowi NEAFC.
Hungarian: A Bizottságnak az információt haladéktalanul továbbítja a NEAFC titkárságának.
Slovenian: Komisija čimprej pošlje podatke sekretariatu NEAFC.
Romanian: Comisia transmite informația în cel mai scurt timp secretariatului CPANE.
Estonian: Komisjon edastab teabe viivitamata NEAFC sekretariaadile.
Latvian: Komisija šo informāciju tūlīt nosūta NEAFC sekretariātam.
Lithuanian: Komisija informaciją nedelsdama išsiunčia NEAFC sekretoriatui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat dan it-tagħrif fil-pront lis-segretarjat tal-KSAG.
English: The format for transmission of the list referred to in paragraph 2 and the specifications shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2).
French: Le format de transmission de la liste visée au paragraphe 2 et les spécifications sont arrêtés conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 2.
Dutch: Het formaat en de instructies voor de mededeling van de in lid 2 bedoelde lijst worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
Swedish: Beslut om hur den förteckning som avses i punkt 2 samt specifikationerna skall översändas skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetun luettelon toimittamismuoto ja -tapa vahvistetaan 29 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Formát předání seznamu podle odstavce 2 a specifikace se stanoví postupem podle čl. 29 odst. 2.
Slovak: Formát pre zaslanie zoznamu uvedeného v odseku 2 a špecifikácie sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 (2).
Polish: Forma przekazania listy określonej w ust. 2 oraz specyfikacji zostanie przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett jegyzék átadásának formátumát, és az erre vonatkozó előírásokat a 29. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Format za pošiljanje seznama iz odstavka 2 in specifikacije se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 29(2).
Romanian: Formatul de transmitere a listei prevăzute la alineatul (2) și specificațiile se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 29 alineatul (2).
Estonian: Lõikes 2 nimetatud loetelu edastamise vorming ja nõuded võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Formātu 2. punktā minētā saraksta nosūtīšanai un attiecīgās specifikācijas pieņem saskaņā ar 29. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: 2 pastraipoje nurodyto sąrašo perdavimo formatas ir specifikacijos patvirtinamos 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-format tat-trasmissjoni tal-lista rriferita fil-paragrafu 2 u l-ispeċifikazzjonijiet għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(2).
English: Recording of catches and fishing effort
French: Enregistrement des captures et des efforts de pêche
Dutch: Registratie van gegevens over de vangsten en visserijinspanningen
Swedish: Registrering av fångster och fiskeansträngning
Finnish: Saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaaminen
Czech: Zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu
Slovak: Evidencia úlovkov a rybárskeho výlovu
Polish: Rejestrowanie połowów i nakładu połowowego
Hungarian: A fogás és a halászati tevékenység dokumentálása
Slovenian: Evidentiranje ulova in ribolovnega napora
Romanian: Înregistrarea capturilor și a eforturilor de pescuit
Estonian: Saagi registreerimine ja püügikoormus
Latvian: Lomu un zvejas intensitātes reģistrācija
Lithuanian: Sugavimų ir žvejybos pastangų registravimas
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-qabdiet tal-ħut u ta' l-isforz tas-sajd
English: In addition to the information specified in Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93, the masters of Community fishing vessels shall enter in their logbook each entry into and departure from the Regulatory Area.
French: Outre les données définies à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93, les capitaines de navires de pêche communautaires inscrivent dans leur journal de bord chaque entrée dans la zone de réglementation et chaque sortie de celle-ci.
Dutch: Naast de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 genoemde gegevens, noteren de kapiteins van communautaire vissersvaartuigen in het logboek de gegevens betreffende het binnenvaren en het verlaten van het gereglementeerde gebied.
Swedish: Utöver de uppgifter som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg i sin loggbok skriva in när de ankommer till och lämnar kontrollområdet.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklassa mainittujen tietojen lisäksi yhteisön kalastusalusten päälliköt merkitsevät aluspäiväkirjaan sääntelyalueelle saapumisen ja siltä poistumisen.
Czech: Kromě údajů stanovených v článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/93 zapisují velitelé rybářských plavidel Společenství do svého lodního deníku každý vplutí a vyplutí z oblasti upravené předpisy.
Slovak: Okrem informácií uvedených v článku 6 nariadenia (EHS) č. 2847/93, velitelia rybárskych plavidiel spoločenstva do lodného denníka zapíšu každý vstup do regulačnej oblasti a odchod z regulačnej oblasti.
Polish: Dodatkowo oprócz informacji określonych w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 kapitanowie wspólnotowych statków rybackich wpisują do swoich dzienników pokładowych każde wpłynięcie i opuszczenie obszaru regulacyjnego.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 6. cikkében meghatározott információn túl a közösségi halászhajók parancsnokai bejegyzik hajónaplójukba a szabályozási területre való összes belépést és annak elhagyását.
Slovenian: Poleg podatkov, določenih v členu 6 Uredbe (EGS) št. 2847/93, kapitani ribiških plovil Skupnosti v svoj dnevnik vnesejo vsak prihod in odhod z upravnega območja.
Romanian: În afara datelor definite la articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, căpitanii navelor de pescuit comunitare înscriu în jurnalul lor de bord fiecare intrare și fiecare ieșire din zona de reglementare.
Estonian: Lisaks määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 6 kindlaksmääratud teabele kannavad ühenduse kalalaevade kaptenid püügipäevikusse iga sisenemise reguleeritavasse piirkonda ja sealt lahkumise.
Latvian: Papildus Regulas (EEK) Nr. 2847/93 6. pantā noteiktajai informācijai Kopienas zvejas kuģu kapteiņi kuģa žurnālā reģistrē katru ieiešanu pārvaldes rajonā uz iziešanu no tā.
Lithuanian: Be informacijos, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnyje, Bendrijos žvejybos laivų kapitonai į laivo žurnalą įrašo kiekvieną įplaukimą į reguliuojamąją akvatoriją ir kiekvieną išplaukimą iš jos.
Maltese: B'żieda mat-tagħrif speċifikat fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, il-kaptani tal-bastimenti Komunitarji tas-sajd għandhom iniżżlu fir-reġistru tal-bastiment kull dħul fi, u ħruġ miż-Żona Regolatorja.
English: The masters of Community fishing vessels shall keep in respect of processed or frozen catches of the regulated resources listed in the Annex:
French: Les capitaines de navires de pêche communautaires tiennent pour les captures, transformées ou congelées, des ressources régulées figurant à l'annexe:
Dutch: De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen houden over de verwerkte of bevroren vangsten van de in de bijlage genoemde gereglementeerde soorten de volgende documenten bij:
Swedish: Befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg skall, för fångst av de reglerade arter som anges i bilagan, bearbetade eller frysta, föra
Finnish: Yhteisön kalastusalusten päälliköt merkitsevät liitteessä mainittujen säänneltyjen lajien jalostetut tai pakastetut saaliit:
Czech: Velitelé rybářských plavidel Společenství vedou pro zpracované nebo zmrazené úlovky z řízených zdrojů uvedených v příloze:
Slovak: Velitelia rybárskych plavidiel spoločenstva musia pri spracovaných alebo zmrazených úlovkoch regulovaných zdrojov uvedených v prílohe viesť:
Polish: Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich powinni prowadzić w odniesieniu do przetworzonych lub mrożonych połowów regulowanych zasobów wymienionych w Załączniku:
Slovenian: Kapitani ribiških plovil Skupnosti imajo v zvezi s predelanim ali zamrznjenim ulovom virov, urejenih s predpisi, naštetih v Prilogi:
Romanian: Căpitanii navelor de pescuit comunitare țin pentru capturile, prelucrate sau congelate, și pentru resursele monitorizate cuprinse în anexă:
Estonian: Ühenduse kalalaevade kaptenid peavad lisas loetletud reguleeritavate kalavarude töödeldud või külmutatud saagi kohta:
Latvian: Kopienas zvejas kuģu kapteiņi attiecībā uz apstrādātiem vai saldētiem pielikumā uzskaitīto regulēto resursu lomiem izdara ierakstus:
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivų kapitonai, atsižvelgdami į priede išvardytus perdirbtus ar užšaldytus reguliuojamų išteklių sugavimus, pildo:
Maltese: Il-kaptani tal-bastimenti Komunitarji tas-sajd għandhom iżommu dwar il-qabdiet tal-ħut proċessati jew iffriżati tar-riżorsi rregolati mniżżla fil-lista ma’ dan l-Anness:
English: a production logbook setting out, for each species and each processed product, the aggregate production, or
French: un journal de bord de production indiquant, par espèce et par produit transformé, la production cumulative ou,
Dutch: een productielogboek, dat voor elke soort en voor elk verwerkt product de totale productie vermeldt, of
Swedish: en bearbetningsjournal som anger, per art och bearbetad produkt, den samlade produktionen, eller
Finnish: tuotantopäiväkirjaan, jossa ilmoitetaan kumulatiivinen tuotanto lajeittain ja jalostettujen tuotteiden mukaan eriteltyinä, tai
Czech: lodní deník produkce uvádějící podle druhu a zpracovaných produktů celkovou produkci nebo
Slovak: lodný denník produkcie, v ktorom je pre každý druh a každý spracovaný produkt uvedená celková výroba, alebo
Polish: pokładowy dziennik produkcyjny określający, dla każdego gatunku i każdego przetworzonego produktu, produkcję ogółem; lub
Romanian: un jurnal de bord de producție care indică, pe specii și produse prelucrate, producția cumulativă sau
Estonian: toodangupäevikut, mis näitab kogutoodangut iga kalaliigi ja töödeldud toote kohta eraldi, või
Latvian: produkcijas žurnālā, par katru sugu un katru apstrādāto produktu norādot kopējo produkciju, vai
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 2.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 29 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 29 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.
Hungarian: A 29. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően e cikk alkalmazásával kapcsolatban részletes szabályokat fogadnak el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 29(2).
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 29 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 29. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(2).
English: Reporting of catches of regulated resources
French: Communication des captures de ressources régulées
Dutch: Aangifte van de vangsten van gereglementeerde bestanden
Swedish: Fångstrapport för reglerade resurser
Finnish: Säänneltyjen kalavarojen saalisilmoitukset
Czech: Ohlašování úlovků z řízených zdrojů
Slovak: Podávanie správ o úlovkoch z regulovaných zdrojov
Polish: Zgłaszanie połowów regulowanych zasobów
Hungarian: A szabályozott erőforrásokból származó fogás jelentése
Slovenian: Evidentiranje ulova virov, urejenih s predpisi
Romanian: Comunicarea capturilor din resurse monitorizate
Estonian: Reguleeritavate kalavarude saagiaruandlus
Latvian: Ziņošana pa regulēto resursu lomiem
Lithuanian: Pranešimas apie reguliuojamųjų išteklių sugavimus
Maltese: Ir-rappurtaġġ tal-qbid ta' riżorsi regolati ta' ħut