FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In duly substantiated special cases, the limit laid down in the first subparagraph may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92(28).
Portuguese: Em casos específícos devidamente fundamentados, o limite máximo referido no primeiro parágrafo pode ser revisto de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho(28).
Danish: I særlige tilfælde, der skal være behørigt begrundet, kan det i første afsnit omhandlede maksimum tages op til revision efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92(28).
Swedish: I särskilda, vederbörligen motiverade fall får den övre gräns som avses i första stycket ses över i enlighet med förfarandet i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92(28).
Czech: Ve zvláštních případech, které jsou řádně odůvodněny, může být lhůta stanovená v prvním pododstavci přezkoumána postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/9228.
Slovak: V riadne odôvodnených špeciálnych prípadoch sa môže lehota ustanovená v prvom pododseku upraviť podľa postupu ustanoveného v článku 23 nariadenia rady (EHS) č. 1766/92 .
Polish: We właściwie umotywowanych, szczególnych przypadkach limity czasowe przewidziane w pierwszym akapicie mogą ulec zmianie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/9228.
Hungarian: Megfelelően indokolt speciális esetekben az első albekezdésben meghatározott felső határ az 1766/92/EGK1 tanácsi rendelet 23. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően felülvizsgálható.
Slovenian: V ustrezno utemeljenih posebnih primerih je lahko omejitev, določena v prvem pododstavku, revidirana v skladu s postopkom iz člena 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel võidakse esimeses lõigus osutatud piirang üle vaadata vastavalt määruse (EMÜ) nr 1766/9228 artiklis 23 ettenähtud korrale.
Latvian: Īpašos attiecīgi pamatotos gadījumos pirmajā punktā minēto ierobežojumu var pārskatīt atbilstīgi Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 [28] 23. pantā izklāstītajai procedūrai.
Lithuanian: Ypatingais tinkamai pagrįstais atvejais, laikantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 23 straipsnyje28 nustatytos tvarkos, galima pakeisti pirmojoje pastraipoje numatytą ribą.
Maltese: F'każijiet speċjali ssostanzjati b'mod xieraq, il-limitu stabbilit fl-ewwel subparagrafu jista' jiġi rrevedut skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92([28]).
English: Under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.
Portuguese: A permuta não pode, em caso algum, dar lugar a um aumento da superfície total das terras agrícolas elegíveis da exploração.
Danish: Udskiftningen må under ingen omstændigheder forøge det samlede støtteberettigede areal på bedriften.
Swedish: Bytet får aldrig medföra någon ökning av den totala stödberättigande åkerarealen på företaget.
Czech: Tyto výměny nesmí za žádných okolností vést ke zvýšení celkové zemědělské plochy v daném hospodářství, pro niž lze platbu poskytnout.
Slovak: Za žiadnych okolností nesmie mať výmena za následok akékoľvek zvýšenie celkovej plochy oprávnenej ornej pôdy na farme.
Polish: W żadnym wypadku zamiana nie może wpłynąć na wzrost całkowitej powierzchni kwalifikujących się gruntów ornych będących w ich posiadaniu.
Hungarian: A cserék semmilyen körülmények között nem eredményezhetik a gazdaságon belül a jogosult szántóterület összterületének növekedését.
Slovenian: Nikakor pa zamenjave ne smejo vplivati na povečanja skupne upravičene njivske površine, na kmetijskem gospodarstvu.
Estonian: Selle talumajapidamise toetuse saamise tingimustele vastava põllumaa kogupindala ei tohi vahetuse tulemusel mitte mingil juhul suureneda.
Latvian: Apmaiņa nekādā gadījumā nevar izraisīt kopējās atbilstīgās aramzemes platības pieaugumu.
Lithuanian: Dėl šio sukeitimo ūkyje jokiu būdu negali padidėti visas remtinos ariamosios žemės plotas.
Maltese: Taħt l-ebda cirkostanzi ma jistgħu l-iskambji jirriżultaw f'żieda fl-erja totali tar-raba' eliġbbli fuq din l-impriża.
English: The Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer um sistema de comunicaçâo prévia e de aprovação das permutas.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter en ordning med forudgående meddelelse om og godkendelse af sådanne udskiftninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa ett system för förhandsanmälan och godkännande av sådana byten.
Czech: Členské státy stanoví systém pro předběžné oznámení a schvalování takových výměn.
Slovak: Členské štáty ustanovia systém nahlasovania a schvaľovania takýchto výmen vopred.
Polish: Państwa Członkowskie powinny ustanowić system wczesnego informowania i zatwierdzania takich zamian.
Hungarian: A tagállamok rendelkeznek az ilyen cserék előzetes bejelentésére és jóváhagyására szolgáló rendszerről.
Slovenian: Države članice zagotovijo sistem za predhodno obveščanje in odobritev takih zamenjav.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad sellistest vahetustest etteteatamise ja nende heakskiitmise süsteemi.
Latvian: Dalībvalstis paredz šādas apmaiņas iepriekšējas paziņošanas un apstiprināšanas sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės turi nustatyti išankstinių pranešimų ir tokių sukeitimų patvirtinimo tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu sistema ta' notifika u ta' approvazzjoni minn qabel għal dawn l-iskambji.
English: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Area payments for arable crops shall be paid solely on areas:
Portuguese: Os pagamentos por superfície para as culturas arvenses serão atribuídos unicamente às superfícies:
Danish: Arealstøtten for markafgrøder udbetales kun for arealer:
Swedish: Arealersättning för jordbruksgrödor skall beviljas endast för följande arealer:
Czech: Platby na plochu pro plodiny na orné půdě se vyplatí výhradně pro plochy:
Slovak: Podpora na plochu pre plodiny na ornej pôde sa poskytne výhradne na plochy:
Polish: Płatności obszarowe dla roślin uprawnych wypłaca się jedynie w odniesieniu do obszarów:
Hungarian: A szántóföldi növények területalapú támogatásai kizárólag azokra a területekre kerülnek kifizetésre:
Slovenian: Plačila na površino za poljščine se plačujejo samo za površine:
Estonian: Põllukultuuride pindalatoetusi makstakse ainult alade suhtes
Latvian: Platībatkarīgos maksājumus par laukaugu kultūrām maksā vienīgi par tām platībām,
Lithuanian: Išmokos už plotą mokamos tik už šiuos plotus:
Maltese: Il-ħlasijiet skond l-erja għall-uċuħ tar-raba' għandhom jitħallsu biss għall-erji:
English: The Member States shall have the power to decide that any region is not suitable for producing certain arable crops;
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer que uma região não é adequada para determinadas culturas arvenses;
Danish: Medlemsstaterne kan bestemme, at en region ikke er egnet til dyrkning af bestemte markafgrøder
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa att en region inte är lämpad för odling av vissa jordbruksgrödor.
Czech: Členské státy mají pravomoc rozhodnout, zda je daný region vhodný pro pěstování některých plodin na orné půdě;
Slovak: Členské štáty majú právomoc rozhodnúť, či je región vhodný na pestovanie určitých plodín na ornej pôde;
Polish: Państwa Członkowskie mają moc decydowania o tym, czy dany region jest odpowiedni do produkcji niektórych roślin uprawnych;
Hungarian: A tagállamoknak jogukban áll eldönteni, hogy valamely régió nem alkalmas egyes szántóföldi növények termesztésére;
Slovenian: Države članice so pristojne, da določijo, regije, ki niso primerne za pridelovanje določenih poljščin;
Estonian: Liikmesriigid on volitatud otsustama, et piirkond ei sobi teatavate põllukultuuride tootmiseks;
Latvian: Dalībvalstīm ir tiesības izlemt, ka jebkurš no reģioniem nav piemērots noteiktu laukaugu audzēšanai;
Lithuanian: Valstybės narės turi teisę nuspręsti, kad kuris nors regionas netinka tam tikroms lauko kultūroms auginti;
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom il-poter li jiddeċiedu illi reġjun mhuwiex addattat għall-produzzjoni ta' ċerti wċuħ tar-raba';
English: Where cereals are sown in a mixture with oilseeds or protein plants, or where oilseeds are sown in a mixture with protein plants, the lowest rate of area payment shall apply;
Portuguese: Quando forem semeados cereais conjuntamente com oleaginosas ou proteaginosas ou oleaginosas conjuntamente com proteaginosas, o pagamento por superfície a aplicar será o que corresponder ao montante mais baixo;
Danish: Hvis korn udsås i blanding med olie- eller proteinafgrøder, eller hvis olieafgrøder udsås i blanding med proteinafgrøder, betales det laveste beløb som arealstøtte
Swedish: Då spannmål sås blandat med oljeväxter eller proteingrödor, eller då oljeväxter sås blandat med proteingrödor, skall arealersättningen vara den av de berörda ersättningarna som är lägst.
Czech: Pokud jsou obiloviny zasety ve směsi s olejnatými semeny nebo bílkovinnými plodinami nebo pokud jsou olejnatá semena zaseta ve směsi s bílkovinnými plodinami, použije se nejnižší sazba platby na plochu;
Slovak: V prípade, že sa obilniny sejú spolu s olejninami alebo strukovinami alebo v prípade, že sa olejniny sejú spolu so strukovinami, uplatní sa najnižšia miera podpory na plochu;
Polish: W przypadkach, gdy zboża są zasiane w połączeniu z roślinami oleistymi lub białkowymi bądź gdy rośliny oleiste są zasiane wraz z roślinami białkowymi, stosuje się najniższą stawkę płatności obszarowej;
Hungarian: Ahol a gabonaféléket olajnövényekkel vagy fehérjenövényekkel keverve vetik, illetve ahol az olajnövényeket fehérjenövényekkel keverve vetik, a legalacsonyabb vonatkozó területalapú támogatás összege alkalmazandó;
Slovenian: Kjer so žita posejana skupaj z oljnicami ali stročnicami, ali mešani posevki z oljnicami in stročnicami, velja najnižja stopnja plačila na površino;
Estonian: Kui teraviljad on külvatud koos õlitaimede või valgurikaste taimedega või kui õlitaimed on külvatud koos valgurikaste taimedega, kohaldatakse pindalatoetuse alammäära;
Latvian: Ja labība ir sēta kopā ar eļļas augu sēklām vai proteīnaugiem, vai ja eļļas augu sēklas ir sētas kopā ar proteīnaugiem, tad piemēro viszemāko platībatkarīgā maksājuma likmi;
Lithuanian: Jeigu javai sėjami mišinyje su aliejinėmis arba baltyminėmis kultūromis arba jeigu aliejinės kultūros sėjamos mišinyje su baltyminėmis kultūromis, taikomas mažiausias išmokos už plotą dydis;
Maltese: Fejn iċ-ċereali jinżergħu f'taħlita maż-żerriegħa taż-żjut jew mal-pjanti tal-proteina, jew fejn iż-żerriegħa taż-żjut tinżera' f'taħlita mal-pjanti tal-proteina, għandha tapplika l-iktar rata baxxa ta' ħlas skond l-erja;
English: Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness;
Portuguese: No caso das proteaginosas, a colheita só pode ser realizada após o estádio de maturação leitosa;
Danish: Proteinafgrøder må først høstes, når de er grønmodne
Swedish: Proteingrödor får inte skördas förrän efter mjölkmognadsstadiet.
Czech: Bílkovinné plodiny nesmí být sklízeny před ukončením stádia mléčné zralosti;
Slovak: Strukoviny sa môžu zberať až po dosiahnutí štádia mliečnej zrelosti;
Polish: Rośliny białkowe nie mogą być zebrane przed osiągnięciem etapu dojrzałości mlecznej;
Hungarian: A fehérjenövényeket csak a tejes érést követően szabad betakarítani;
Slovenian: Spravilo stročnic se sme izvesti šele po fazi mlečne zrelosti;
Estonian: Valgurikaste taimede puhul tohib saaki koristada alles pärast piimküpsusastet;
Latvian: Proteīnaugus var novākt tikai pēc piengatavības sasniegšanas;
Lithuanian: Baltyminius augalus galima nuimti tik po to, kai jie pasiekia pieninę brandą;
Maltese: Il-pjanti tal-proteina ma jistgħux jinħasdu qabel l-istadju tas-sajran lattiku;
English: Where any producer's eligible areas are located in more than one region of production, the amount payable shall be determined by the location of each area covered by his application.
Portuguese: Se as superfícies elegíveis de um produtor se situarem em várias regiões de produção, o montante a pagar será determinado em função da localização de cada superfície objecto do pedido.
Danish: Hvis en producents støtteberettigede arealer ligger i flere produktionsregioner, er det beliggenheden, der er afgørende for, hvilket beløb der skal udbetales for de enkelte arealer, som indgår i ansøgningen.
Swedish: Om en producents stödberättigande arealer ligger i flera produktionsregioner avgör belägenheten för varje enskild areal som omfattas av ansökan vilket belopp som skall betalas ut.
Czech: Pokud se plochy jednotlivých producentů, pro něž lze poskytovat podporu, nacházejí ve více než jednom produkčním regionu, stanoví se splatná částka podle umístění jednotlivých ploch obsažených v žádosti.
Slovak: V prípade, že akékoľvek oprávnené plochy producenta sa nachádzajú vo viac ako v jednom produkčnom regióne, nárokovaná čiastka sa určí podľa prihlášok, ktoré sa podajú za každý región.
Polish: W przypadku, gdy tereny należące do danego producenta i kwalifikujące się do płatności obszarowej są zlokalizowane w więcej niż jednym regionie produkcyjnym, wypłacana kwota jest określana według lokalizacji każdego terenu objętego złożonym przez niego wnioskiem.
Hungarian: Ahol valamely termelő jogosult területei egynél több termelési régióban helyezkednek el, a kifizethető összeg a kérelmében szereplő egyes területek elhelyezkedése szerint kerül meghatározásra.
Slovenian: Če se proizvajalčeve upravičene površine, nahajajo v več kot eni pridelovalni regiji, se znesek za izplačilo določi glede na lokacijo vsake površine, zajete v njegovem zahtevku.
Estonian: Kui tootja kompensatsiooni saamise tingimustele vastavad alad asuvad mitmes tootmispiirkonnas, määratakse makstav summa kindlaks iga taotluses sisalduva ala asukoha põhjal.
Latvian: Ja audzētāja atbilstīgās platības atrodas vairākos audzēšanas reģionos, izmaksājamo summu nosaka atkarībā no tā, kur atrodas katra no šajā pieteikumā minētajām platībām.
Lithuanian: Jeigu ūkininko remtini plotai išsidėstę daugiau negu viename gamybos regione, išmokos suma nustatoma pagal kiekvienoje paraiškoje nurodyto ploto vietovę.
Maltese: Fejn l-erji eliġibbli ta' kull produttur jinsabu f'iżjed minn reġjun wieħed ta' produzzjoni, l-ammont li jrid jitħallas għandu jiġi stabbilit skond il-lokazzjoni ta' kull erja koperta bl-applikazzjoni tiegħu.
English: SECTION 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVDELNING 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Special provisions covering certain arable crops
Portuguese: Disposições específicas aplicáveis a determinadas culturas arvenses
Danish: Særlige bestemmelser for visse markafgrøder
Swedish: Särskilda bestämmelser för vissa jordbruksgrödor
Czech: Zvláštní ustanovení pro některé plodiny na orné půdě
Slovak: Špeciálne ustanovenia vzťahujúce sa na určité plodiny na ornej pôde.
Polish: Przepisy szczególne obejmujące niektóre rośliny uprawne
Hungarian: Egyes szántóföldi növényekre vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebni pogoji , ki veljajo za nekatere poljščine
Estonian: Erisätted teatavate põllukultuuride suhtes
Latvian: Īpaši noteikumi, kuri attiecas uz dažām laukaugu kultūrām
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, taikomos kai kurioms lauko kultūroms
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali li jkopru ċerti wċuħ tar-raba'
English: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Double-zero varieties shall be those producing seed with a maximum glucosinolate content of 25 >ISO_7>ì>ISO_1>mol/g at a moisture content of 9 %, as determined by method EN ISO 9167-1: 1995, and an erucic acid content of not more than 2 % of the total fatty acid content, as determined by method EN ISO 5508: 1995.
Portuguese: Entende-se por variedades "duplo zero" as que produzem sementes cujo teor máximo de glucosinolatos é de 25 >ISO_7>ì>ISO_1>mole/g à taxa de humidade de 9 %, determinado de acordo com o método EN ISO 9167-1: 1995, e cujo teor de ácido erúcico não excede 2 % do teor total de ácidos gordos, determinado em conformidade com o método EN ISO 5508: 1995.
Danish: Ved dobbeltlave sorter forstås sorter, der giver frø med et glukosinolatindhold på højst 25 >ISO_7>ì>ISO_1>mol/g ved et vandindhold på 9 %, bestemt i overensstemmelse med EN ISO 9167-1:1995-metoden, og et erucasyreindhold på højst 2 % af det samlede fedtsyreindhold, bestemt i overensstemmelse med EN ISO 5508:1995-metoden.
Swedish: Med dubbellåga sorter avses sorter som påvisats producera frö med en högsta glukosinolathalt på 25 >ISO_7ISO_1>mol/gr vid en vattenhalt på 9 %, bestämd i enlighet med EN ISO 9167-1: 1995, och högst 2 % erukasyra av det totala innehållet av fettsyra, bestämt i enlighet med EN ISO 5508: 1995.
Slovak: Odrody dvojnulovej kvality sú tie, ktoré produkujú osivo s maximálnym obsahom glukozinolátov 25 µmol/g pri obsahu vlhkosti 9 % metódou EN ISO 9167-1: 1995 a obsahujú najviac 2 % kyseliny erukovej z celkového obsahu mastných kyselín stanovených metódou EN ISO 5508: 1995.
Polish: Odmiany o podwójnym zerze obejmują nasiona o maksymalnej zawartości glukozynolanu 25 mol/g przy wilgotności 9 %, określonej metodą EN ISO 9167-1: 1995, i o zawartości kwasu erukowego nieprzekraczającej 2 % całkowitej zawartości kwasów tłuszczowych, określonej metodą EN ISO 5508: 1995.
Hungarian: A duplanullás fajták azok, amelyeknél a belőlük termelt mag EN ISO 9167-1: 1995 módszerrel meghatározott glukozinolát tartalma 9 %-os nedvességtartalomnál legfeljebb 25 mol/g, valamint az EN ISO 5508: 1995 által meghatározott erukasav-tartalma nem haladja meg az összes zsírsavtartalom 2 %-át.
Lithuanian: Dvigubo nulio veislės yra tos, kurių sėklose yra ne daugiau kaip 25 mol/g gliukosinolato, kai drėgnio kiekis - 9 proc., skaičiuojant pagal EN ISO 9167-1: 1995 metodą, o eruko rūgšties yra ne daugiau kaip 2 (viso riebalų rūgšties kiekio, skaičiuojant pagal EN ISO 5508: 1995 metodą.
Maltese: Il-varjetajiet taż-żero doppju għandhom ikunu dawk li jipproduċu żerriegħa bkontenut massimu tal-glukosalinat ta' 25 mol/g b'kontenut ta' ndewwa ta' 9%, kif stabbilit bil-metodu EN ISO 9167-1: 1995, u kontenut ta' aċidu eruċiku ta' mhux iżjed minn 2% tal-kontenut totali ta' aċidu grass, kif stabbilit bil-metodu EN ISO 5508: 1995.
English: By way of derogation from paragraph 1, the Member States may include areas sown with one or more of the following categories of rape and colza seed among those eligible for area payments:
Portuguese: Em derrogação do nº 1, os Estados-Membros podem estender a elegibilidade para os pagamentos por superfície a superfícies plantadas com uma ou mais das categorias de sementes de colza ou nabo silvestre a seguir indicadas:
Danish: Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne udvide retten til arealstøtte for arealer tilsået med raps eller rybs til at omfatte en eller flere af følgende frøkategorier:
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 får medlemsstaterna utvidga rätten till arealersättning till att omfatta arealer som besåtts med raps eller rybs av en eller flera av följande utsädeskategorier:
Czech: Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou členské státy zahrnout mezi plochy, pro něž lze poskytovat platby na plochu, plochy oseté jednou nebo více z následujících kategorií semene řepky a řepice, pro které lze poskytovat platby:
Slovak: Na základe výnimky z odseku 1 môžu členské štáty uznať plochy obsiate jednou alebo viacerými z nasledovných kategórií semien repky za plochy, ktoré sú oprávnené na poskytnutie podpory na plochu:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 Państwa Członkowskie mogą włączyć do obszarów kwalifikujących się do płatności obszarowej tereny obsiane jedną bądź kilkoma z następujących kategorii rzepaku i rzepiku:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől való eltéréssel a tagállamok a területalapú támogatásokra jogosult területek közé sorolhatják a következő káposzta- és réparepcemag kategóriák egyikével vagy közülük többel bevetett területeket:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 lahko države članice vključijo med površine, ki so upravičene do plačila na površino, tudi tiste, ki so posejane s semenom oljne ogrščice in oljne repice ene ali več naslednjih kategorij:
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid pindalatoetuse saamise tingimustele vastavate alade hulka lugeda ka alasid, kuhu on külvatud ühe või mitme järgmise kategooria rapsi- ja rüpsiseemneid:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalstis platībām, kas atbilst platībatkarīgo maksājumu saņemšanas kritērijiem, var pieskaitīt platības, kas apsētas ar vienu vai vairākām no šādu kategoriju rapša un ripša sēklām:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų, valstybės narės gali prie remtinų plotų priskirti plotus, apsėtus rapso ir rapsuko sėklomis, priskirtinomis vienai ar daugiau toliau išvardytų kategorijų:
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jinkludu erji miżrugħa b'wieħed jew iktar mill-kategoriji li ġejjin ta' żerriegħa tal-lift u tal-kolza fost dawk eliġibbli għall-ħlasijiet skond l-erja: