English: The preparations belonging to the group "Enzymes" listed in Annex I to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
French: Les préparations appartenant au groupe "enzymes" qui figurent à l'annexe I du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
German: Die in Anhang I dieser Verordnung aufgelisteten Zubereitungen der Gruppe der Enzyme werden nach Maßgabe der Richtlinie 70/524/EWG unter den Bedingungen des genannten Anhangs als Futtermittel-Zusatzstoffe zugelassen.
Italian: I preparati appartenenti al gruppo "enzimi" elencati nell'allegato I del presente regolamento possono essere autorizzati, conformemente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell'alimentazione degli animali alle condizioni specificate nello stesso allegato.
Portuguese: As preparações pertencentes ao grupo das enzimas constantes do anexo I do presente regulamento são autorizadas como aditivos na alimentação dos animais, de acordo com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no mesmo anexo.
Dutch: Voor de tot de groep "Enzymen" behorende preparaten die in bijlage I bij deze verordening worden vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Danish: De præparater, der tilhører gruppen "enzymer", og som er anført i bilag I til denne forordning, godkendes efter direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de betingelser, der er fastsat i nævnte bilag.
Swedish: De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilaga I till denna förordning godkänns som fodertillsatser enligt direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga.
Greek: Τα παρασκευάσματα που ανήκουν στην ομάδα "Ένζυμα", τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, επιτρέπονται, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετα στη διατροφή των ζώων, υπό ορισμένους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Přípravky náležející do skupiny "enzymů", které jsou vyjmenované v příloze I tohoto nařízení, se povolují podle směrnice 70/524/EHS jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Prípravky patriace do skupiny "enzýmy" uvedené v prílohe I tohto nariadenia sa povoľujú podľa smernice 70/524/EHS ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Polish: Preparaty należące do grupy "Enzymy" wymienione w załączniku I do niniejszego są zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt, na podstawie warunków ustanowionych we wspomnianym Załączniku.
Hungarian: Az "Enzimek" csoportjába tartozó, e rendelet I. mellékletében felsorolt készítmények a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően és az említett mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezhetők takarmány-adalékanyagként.
Slovenian: Pripravki, ki spadajo v skupino Encimi in so navedeni v Prilogi I k tej uredbi, se dovolijo skladno z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji iz omenjene priloge.
Romanian: Preparatele care fac parte din grupa „enzime” menționate în anexa I la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa menționată.
Bulgarian: Препаратите, спадащи към групата „ензими“, които фигурират в приложение І към настоящия регламент, са разрешени по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавки към храните за животни при условията на посоченото приложение.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ võib ensüümide gruppi kuuluvaid käesoleva määruse I lisas loetletud aineid lubada söödalisanditena kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā uzskaitītos "fermentu" grupas preparātus saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļauj izmantot kā piedevas dzīvnieku uzturā ar nosacījumiem, kas paredzēti minētajā pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytai "Fermentų" grupei priklausančius preparatus laikantis Direktyvos 70/524/EEB leidžiama naudoti kaip gyvulių pašaro priedus minėtame priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: It-tħejjijiet li jappartjienu għall-grupp "Enżimi" mniżżla fil-lista fl-Anness I mar-Regolament preżenti għandhom jiġu awtorizzati skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali fuq il-kondizzjonijiert preskritti fl-Anness imsemmi.