English: Imports recorded as originating in Hong Kong during the investigation period represented just over 1 % of Community consumption of disposable, non-refillable flint lighters and 3,8 % of total Community imports of disposable, non-refillable flint lighters.
French: Les importations enregistrées comme étant originaires de Hong Kong au cours de la période d'enquête ont représenté à peine plus de 1 % de la consommation communautaire de briquets avec pierre non rechargeables jetables et 3,8 % des importations communautaires totales de briquets avec pierre non rechargeables jetables.
Finnish: Hongkongista peräisin olevaksi kirjattu tuonti oli tutkimusajanjaksona hieman yli 1 prosentti yhteisön sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten sytyttimien kulutuksesta ja 3,8 prosenttia yhteisön sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten sytyttimien kokonaistuonnista.
Czech: Dovoz pocházející podle záznamů z Hongkongu představoval v době šetření něco přes 1 % spotřeby neplnitelných zapalovačů na jedno použití ve Společenství a 3,8 % celkového dovozu neplnitelných zapalovačů na jedno použití do Společenství.
Slovak: Dovozy zaznamenané počas obdobia šetrenia ako pochádzajúce z Hongkongu predstavujú len niečo vyše 1 % spotreby spoločenstva jednorázových kamienkových zapaľovačov a 3,8 % celkových dovozov jednorázových kamienkových zapaľovačov.
Polish: Przywóz zarejestrowany jako pochodzący z Hongkongu w okresie objętym dochodzeniem stanowił nieco ponad 1 % wspólnotowej konsumpcji jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania i 3,8 % całego wspólnotowego przywozu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania.
Hungarian: A hongkongi eredetűként nyilvántartott behozatal a vizsgálati időszak alatt az eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók közösségi fogyasztásának csak valamivel több mint 1 %-át, míg az eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók teljes közösségi behozatalának 3,8 %-át képviselte.
Slovenian: Uvoz, ki je bil med obdobjem preiskave prijavljen, kakor da je s poreklom iz Hongkonga, je zajemal le nekaj več kot 1 % porabe vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, v Skupnosti in 3,8 % celotnega uvoza vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, v Skupnost.
Estonian: Hongkongist pärinevana registreeritud import moodustas uurimisperioodil pisut üle 1 % ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate tarbimisest ühenduses ja 3,8 % ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate koguimpordist ühendusse.
Latvian: Importu, kas izmeklēšanas laika posmā reģistrēts kā Honkongas izcelsmes, veidoja tikai mazliet virs 1 % no Kopienas vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu patēriņa un 3,8 % no kopējā Kopienas vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu importa.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu importuoti produktai, deklaruoti kaip kilę iš Honkongo, sudarė tik šiek tiek daugiau negu 1 % pakartotinai neužpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais suvartojimo Bendrijoje ir 3,8 % pakartotinai neužpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais bendro Bendrijos importo.
Maltese: L-importi rreġistrati bħala li oriġinaw f'Ħong Kong waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni kienu jirrappreżentaw biss 1 % tal-konsum tal-Komunità ta' lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew u 3,8 % ta' l-importazzjoni kollha tal-Komunità ta' lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew.