English: Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of lasalocid sodium (3.10) into a 100 ml graduated flask, dissolve in acidified methanol (3.8), make up to the mark with the same solvent and mix.
French: Peser à 0,1 mg près 50 mg de lasalocide-sodium (3.10) dans un ballon jaugé de 100 ml, dissoudre dans le méthanol acidifié (3.8), porter au trait avec le même solvant et mélanger.
German: 50 mg Lasalocid-Natrium (3.10) werden auf 0,1 mg genau in einen 100-ml-Meßkolben eingewogen und in angesäuertem Methanol (3.8) gelöst. Es wird mit demselben Lösungsmittel zur Marke aufgefüllt und gemischt.
Spanish: Pesar, con precisión de 0,1 mg, 50 mg de lasalocid sódico (3.10) en un matraz aforado de 100 ml, disolver y enrasar con metanol acidulado (3.8) y mezclar.
Italian: In un matraccio tarato da 100 ml, pesare (a meno di 0,1 mg) 50 mg di lasalocid sodico (3.10), sciogliere in metanolo acidificato (3.8), portare a volume con lo stesso solvente e mescolare.
Portuguese: Num balão aferido de 100 ml, pesar, com uma aproximação de 0,1 mg, 50 mg de lasalocido de sódio (3.10) e dissolver em metanol acidificado (3.8). Completar o volume até ao traço com o mesmo solvente e homogeneizar.
Dutch: Weeg 50 mg lasalocide-natrium (3.10) tot op 0,1 mg nauwkeurig af in een maatkolf van 100 ml en los op in aangezuurde methanol (3.8), vul aan tot de maatstreep met hetzelfde oplosmiddel en meng.
Danish: 50 mg lasalocid natrium (3.10) afvejes i en 100 ml målekolbe med en nøjagtighed på 0,1 mg og opløses i sur methanol (3.8), og der fyldes op til mærket med samme opløsningsmiddel og blandes.
Swedish: Väg upp 50 mg natriumlasalocid (3.10) med en noggrannhet av 0,1 mg i en 100 ml mätkolv. Lös natriumlasalociden i lite surgjord metanol (3.8).
Finnish: Punnitaan 50 mg lasalosid-natriumia (3.10) 0,1 mg:n tarkkuudella 100 ml:n mittapulloon, liuotetaan happamaan metanoliin (3.8), täytetään merkkiin samalla liuottimella ja sekoitetaan.
Czech: S přesností 0,1 mg navážit 50 mg lasalocidu sodného (3.10.) do 100 mililitrové odměrné Elenmayerovy baňky, rozpustit v okyseleném methanolu (3.8.), doplnit po značku stejným rozpouštědlem a promíchat.
Slovak: Odvážte po nabližší 0,1 mg, 50 mg lasalocidu sodného (3.10) do 100 ml kalibrovanej banky, rozpustite v okyslenom metanole (3.8), doplňte po značku rovnakým rozpúšťadlom a zmiešajte.
Polish: Odważyć 50 mg lasalocidu soli sodowej z dokładnością do 0,1 mg (3.10), do kolby miarowej o pojemności 100 ml, rozpuścić w zakwaszonym metanolu (3.8) dopełnić do oznaczenia tym samym rozpuszczalnikiem i wymieszać.
Hungarian: Mérjünk be 0,1 mg-os pontossággal 50 mg lazalocid-nátriumot (3.10) egy 100 ml-es mérőlombikba, oldjuk fel savas metil-alkoholban (3.8), töltsük fel jelig ugyanezzel az oldószerrel, és keverjük össze.
Slovenian: Natehtamo 50 mg lasolocid natrija (3.10) s točnostjo 0,1 mg v 100-mililitrsko merilno bučko, raztopimo v nakisanem metanolu (3.8), napolnimo z istim topilom do oznake in premešamo.
Romanian: Se cântărește la 0,1 mg aproape 50 mg de lasalocid–sodiu (3.10) într–un balon cu măsura de 100 ml, se dizolvă în metanol acidifiat (3.8), se pune în raport cu același solvent și se amestecă.
Bulgarian: Претеглете с точност до 0,1 mg и поставете 50 mg натриев лазалоцид (3.10) в мерителна колба от 100 ml, разтворете в подкислен метанол (3.8), допълнете със същия разтворител до маркировката, и разбъркайте.
Estonian: Võetakse 50 mg naatriumlasalotsiidi (3.10) kaalutis täpsusega 0,1 mg ja asetatakse see 100 ml mõõtekolbi, lahustatakse hapestatud metanoolis (3.8), täidetakse kolb sama lahustiga kuni märgini ja segatakse.
Latvian: Iesver 50 mg la zalocīdnātrija (3.10. punkts) ar precizitāti 0,1 mg 100 ml mērkolbā, izšķīdina paskābinātā metanolā (3.8. punkts), ar to pašu šķīdinātāju uzpilda līdz zīmei un sajauc.
Lithuanian: Į 100 ml matavimo kolbą 0,1 mg tikslumu pasverti 50 mg lasalocido natrio druskos (3.10), ištirpinti parūgštintame metanolyje (3.8), iki žymos skiesti tuo pačiu tirpikliu ir išmaišyti.
Maltese: Iżen sa l-eqreb 0,1 mg, 50 mg ta’ sodju lasaloċidu (3.10) fi fjaskun gradwat ta’ 100 ml, ħoll f’metanol aċidifikat (3.8), żid sal-marka bl-istess sovent u ħawwad.