English: It was then established whether sufficient domestic sales of the product under consideration had been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the Basic Regulation.
French: Il a ensuite été établi si les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales l'ont été en quantité suffisante, conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Anschließend wurde geprüft, ob die betroffene Ware auf dem Inlandsmarkt in ausreichenden Mengen im normalen Handelsverkehr gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Grundverordnung verkauft wurde.
Spanish: Se estableció entonces si se habían realizado suficientes ventas interiores del producto considerado en el curso de operaciones comerciales normales, de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base.
Italian: Si è quindi verificato se si fossero effettuate vendite interne sufficienti del prodotto in esame nel corso di normali scambi commerciali, a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Seguidamente, foi determinado se as vendas suficientes no mercado interno do produto considerado tinham sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais em conformidade com o disposto no nº 4 do artigo 2º do regulamento de base.
Swedish: Därefter undersöktes huruvida tillräcklig försäljning av den berörda produkten på hemmamarknaden gjorts vid normal handel i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen.
Finnish: Sen jälkeen määritettiin, oliko tarkasteltavana olevaa tuotetta myyty kotimarkkinoille riittävässä määrin tavanomaisessa kaupankäynnissä perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Czech: Dále bylo zjišťováno, zda domácí prodej uskutečněný v průběhu běžných obchodních operací probíhal v dostatečném množství ve smyslu čl. 2 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Potom sa zisťovalo, či domáci predaj posudzovaného výrobku prebiehal v dostatočnej miere bežným chodom obchodu v súlade s článkom 2 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Następnie ustalono, czy wystarczająca sprzedaż krajowa rozważanego towaru była dokonywana w zwykłym obrocie handlowym, zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezután azt határozták meg, hogy az alaprendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érintett terméket elégséges mennyiségben értékesítették-e rendes kereskedelmi forgalomban a hazai piacon.
Slovenian: Nato se je ugotovilo, ali je bila opravljena zadostna domača prodaja obravnavanega izdelka med običajnim trgovanjem v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe.
Romanian: Apoi s-a stabilit dacă volumul vânzărilor interne ale produsului în cauză, efectuate în cadrul operațiunilor comerciale normale, a fost suficient în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Estonian: Seejärel tehti kindlaks, kas piisav osa vaatlusaluse toote omamaisest müügist toimus tavapärase kaubandustegevuse käigus kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 4.
Latvian: Tad noteica, vai pietiekami liela attiecīgā ražojuma apjoma pārdošana vietējā tirgū ir veikta parastajā tirdzniecības gaitā saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Tuomet buvo nustatyta, ar pakankamai nagrinėjamo produkto pardavimų vidaus rinkoje buvo vykdoma įprastomis prekybos sąlygomis, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Wara dan, ġie stabbilit jekk kienx sar bejgħ domestiku biżżejjed tal-prodott taħt konsiderazzjoni fil-kors ordinarju tal-kummerċ skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolamentr Bażiku.