FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least 2000 immature erythrocytes per animal are scored for the incidence of micronucleated immature erythrocytes.
French: L'incidence des érythrocytes immatures micronucléés est déterminée sur la base de l'examen d'au moins 2000 érythrocytes immatures par animal.
German: Je Tier werden mindestens 2000 unreife Erythrozyten auf das Vorhandensein von unreifen mikrokernhaltigen Erythrozyten untersucht.
Spanish: Se determinará la cantidad de eritrocitos inmaduros micronucleados en un mínimo de 2000 eritrocitos inmaduros por animal.
Italian: Si esaminino almeno 2000 eritrociti immaturi per animale per determinare la frequenza degli eritrociti immaturi micronucleati.
Portuguese: A eventual ocorrência de eritrócitos imaturos micronucleados deve ser analisada em pelo menos 2000 eritrócitos imaturos por animal.
Dutch: Voor de bepaling van de frequentie waarmee onrijpe erytrocyten met micronuclei voorkomen, worden ten minste 2000 rijpe erytrocyten per dier gescoord.
Swedish: Minst 2000 omogna erytrocyter per djur undersöks med avseende på förekomst av omogna erytrocyter med mikrokärnor.
Finnish: Vähintään 2000 punasolun esiastetta lasketaan eläintä kohti mikrotumaisten punasolujen esiasteiden esiintymistiheyden määrittämistä varten.
Czech: U každého zvířete se vyšetří alespoň 2 000 nezralých erytrocytů na výskyt mikrojader v nezralých erytrocytech.
Slovak: Na výskyt mikronukleovaných nezrelých erytrocytov sa počíta minimálne 2000 nezrelých erytrocytov na jedno zviera.
Hungarian: Állatonként legalább 2000 éretlen mikronukleuszt kell kiértékelni a mikronukleusszal rendelkező éretlen eritrociták előfordulásának megállapítása céljából.
Slovenian: V določanje incidence nezrelih eritrocitov z mikronukleusi se vključi vsaj 2000 nezrelih eritrocitov na žival.
Romanian: Se identifică minimum 2 000 de eritrocite imature per animal pentru a determina incidența eritrocitelor imature micronucleate.
Bulgarian: Най-малко 2 000 незрели еритроцити на животно се изследват за разпространението на незрели еритроцити с микроядра.
Estonian: Ebaküpsete pisituumsete erütrotsüütide esinemissageduse määramiseks loendatakse looma kohta vähemalt 2 000 ebaküpset erütrotsüüti.
Latvian: Sastopot nenobriedušus eritrocītus ar mikrokodoliem, no katra dzīvnieka saskaita vismaz 2 000 nenobriedušu eritrocītu.
Lithuanian: Tam, kad identifikuoti nesubrendusius, mažuosius branduolius turinčius eritrocitus, reikia suskaičiuoti mažiausiai 2000 eritrocitų, gautų iš vieno gyvūno.
Maltese: Jingħaddu għall-inqas 2000 eritroċiti immaturi għall-inċidenza ta' eritroċiti immaturi mikronukleati.
English: Additional information may be obtained by scoring mature erythrocytes for micronuclei.
French: On peut obtenir des informations supplémentaires en recherchant la présence de micronoyaux dans les érythrocytes matures.
German: Zusätzlichen Aufschluß kann die Untersuchung reifer Erythrozyten auf Mikrokerne geben.
Spanish: Puede obtenerse más información contando los eritrocitos maduros con micronúcleos.
Italian: Informazioni ulteriori si possono ottenere dal conteggio dei micronuclei negli eritrociti maturi.
Portuguese: A contagem de eritrócitos maduros micronucleados poderá ser utilizada como informação adicional.
Dutch: Aanvullende informatie kan worden verkregen door rijpe erytrocyten op micronuclei te scoren.
Swedish: Ytterligare information kan erhållas genom att söka efter mogna erytrocyter med mikrokärnor.
Finnish: Lisätietoja voidaan saada laskemalla mikrotumat kypsistä punasoluista.
Czech: Další informace mohou být získány vyšetřením zralých erytrocytů na výskyt mikrojader.
Slovak: Dodatočné informácie je možné získať zaznamenávaním zrelých erytrocytov na mikrojadrách.
Hungarian: További információk kaphatók az érett eritrociták értékelésével abból a szempontból, hogy tartalmaznak-e mikronukleuszt.
Slovenian: Dodatne informacije se lahko pridobijo s štetjem zrelih eritrocitov z mikronukleusi.
Romanian: Prin identificarea eritrocitelor mature pentru depistarea micronucleelor se pot obține informații suplimentare.
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи чрез изследване на зрели еритроцити за микроядра.
Estonian: Lisateavet võidakse saada, loendades pisituumasid küpsetes erütrotsüütides.
Latvian: Var iegūt papildus informāciju, saskaitot nobriedušus eritrocītus ar mikrokodoliem.
Lithuanian: Papildoma informacija gali būti gaunama, kai skaičiuojami subrendę eritrocitai, turintys mažuosius branduolius.
Maltese: Tista' tinkiseb iktar informazzjoni billi jingħaddu eritroċiti maturi għal mikronukleji.
English: When analysing slides, the proportion of immature erythrocytes among total erythrocytes should not be less than 20 % of the control value.
French: À l'examen des lames, le pourcentage d'érythrocytes immatures par rapport au nombre total d'érythrocytes ne doit pas être inférieur à 20 % de la valeur des témoins.
German: Bei der Analyse der Objektträger sollte der Anteil der unreifen Erythrozyten nicht weniger als 20 % des Kontrollwertes betragen.
Spanish: En el análisis de los portaobjetos la proporción de eritrocitos inmaduros respecto al total de eritrocitos no debe ser inferior al 20 % del valor del control.
Italian: Nell'analisi dei vetrini, la proporzione degli eritrociti immaturi sugli eritrociti totali non deve essere inferiore al 20 % del valore dei controlli.
Portuguese: Ao analisar as lâminas, a proporção de eritrócitos imaturos em relação aos eritrócitos totais não deve ser inferior a 20 % do valor de controlo.
Dutch: Bij de analyse van de objectglaasjes mag de verhouding tussen het aantal onrijpe erytrocyten en het totale aantal erytrocyten niet lager dan 20 % van de controlewaarde zijn.
Swedish: Vid analys av utstryksglas bör antalet omogna erytrocyter jämfört med det totala antalet erytrocyter inte vara mindre än 20 % av kontrollvärdet.
Finnish: Objektilaseja analysoitaessa punasolujen esiasteiden osuuden punasolujen kokonaismäärästä tulisi olla vähintään 20 % kontrolliarvosta.
Czech: Při mikroskopické analýze by neměl být podíl nezralých erytrocytů z celkového množství erytrocytů menší než 20 % kontrolní hodnoty.
Slovak: Pri analýze sklíčok by podiel nezrelých erytrocytov na celkovom počte erytrocytov nemal byť menej ako 20 % kontrolnej hodnoty.
Polish: Analizując szkiełka mikroskopowe, udział niedojrzałych erytrocytów nie powinien być mniejszy niż, 20 % wartości kontrolnej.
Hungarian: A tárgylemezek elemzésekor az összes eritrocitát tekintve, az éretlen eritrociták arányának nem szabad a kontrollérték 20 %-ánál kisebbnek lennie.
Slovenian: Pri analizi mikroskopskih preparatov naj delež nezrelih eritrocitov med vsemi eritrociti ne bo manjši od 20 % kontrolne vrednosti.
Romanian: La examinarea lamelelor, proporția de eritrocite imature în raport cu numărul total de eritrocite ar trebui să fie mai mare de 20% față de valoarea martorilor.
Bulgarian: Когато се анализират предметни стъкла, пропорцията незрели от общия брой еритроцити не следва да е по-малко от 20% от контролната стойност.
Estonian: Objektiklaase analüüsides ei tohiks ebaküpsete erütrotsüütide osa kõikide erütrotsüütide hulgas olla väiksem kui 20 % kontrollväärtusest.
Latvian: Analizējot priekšmetstikliņus, nenobriedušo eritrocītu attiecība pret eritrocītu kopējo skaitu nedrīkst būt mazāka par 20 % no kontroles lieluma.
Lithuanian: Kai skaidrės analizuojamos, tai nesubrendusių ir subrendusių eritrocitų santykis turi būti ne mažesnis kaip 20 % kontrolinė vertės.
Maltese: Meta jiġu analizzati d-dijapożitivi, il-proporzjon ta' eritroċiti immaturi fost l-eritroċiti totali ma għandhiex tkun inqas minn 20 % tal-valur ta' kontroll.
English: Statistical methods may be used as an aid in evaluating the test results (18) (19).
German: Als Hilfsmittel bei der Bewertung der Versuchsergebnisse können statistische Methoden dienen (18) (19).
Spanish: Pueden emplearse métodos estadísticos como apoyo para evaluar los resultados del ensayo (18) (19).
Dutch: Als hulpmiddel bij de evaluatie van de testresultaten kunnen statistische methoden worden gebruikt (18)(19).
Swedish: Statistiska metoder kan användas som en hjälp vid utvärdering av testresultatet (18) (19).
Finnish: Tilastollisia menetelmiä voidaan käyttää apuna testitulosten arvioinnissa (18) (19).
Czech: Při hodnocení výsledků zkoušky mohou být použity jako pomocný prostředek statistické metody (18, 19).
Slovak: Ako pomôcka sa pri hodnotení výsledkov testov používajú štatistické metódy (18) (19).
Polish: Metody statystyczne mogą zostać wykorzystane jako metody pomocnicze w przeprowadzaniu oceny wyników (18) (19).
Hungarian: Statisztikai módszerek használhatók a vizsgálati eredmények értékelésének elősegítésére (18) (19).
Slovenian: Pri vrednotenju rezultatov preizkusa se kot pomoč lahko uporabijo statistične metode (18) (19).
Romanian: Pentru evaluarea rezultatelor testelor se poate recurge și la ajutorul unor metode statistice (18) (19).
Bulgarian: При оценката на резултатите от теста като помощно средство може да се използват статистически методи (18) (19).
Estonian: Statistilisi meetodeid võidakse kasutada abivahendina katsetulemuste hindamisel (18) (19).
Latvian: Kā palīglīdzekli pārbaužu rezultātu izvērtēšanai var izmantot statistikas metodes (18) (19).
Lithuanian: Įvertinant tyrimo metu gautus rezultatus, galima pasinaudoti statistiniais metodais 18, 19.
Maltese: Bħala għajnuna fil-valutazzjoni tar-riżultati tat-testijiet (18) (19), jistgħu jintużaw metodi ta' statistika.
English: Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
German: Die statistische Signifikanz sollte aber nicht der einzige bestimmende Faktor für eine positive Reaktion sein.
Spanish: El hecho de que los datos estadísticos sean significativos no ha de ser el único factor para determinar que una respuesta es positiva.
Dutch: Statistische significantie mag echter niet de enige bepalende factor voor een positieve reactie zijn.
Swedish: Statistisk signifikans bör dock inte vara den enda faktor som bestämmer om resultatet är positivt.
Finnish: Tilastollinen merkitsevyys ei saa olla ainoa määräävä tekijä positiivisen vasteen arvioinnissa.
Czech: Statistická významnost by neměla být jediným určujícím faktorem pro pozitivní odpověď.
Polish: Znaczenie statystyczne nie powinno być jedynym czynnikiem określającym w odniesieniu do reakcji pozytywnej.
Hungarian: Valamely pozitív reagálás tekintetében nem szabad, hogy a statisztikai szignifikancia legyen az egyetlen meghatározó tényező.
Slovenian: Statistična značilnost naj ne bo edini odločilni dejavnik za pozitivni odziv.
Romanian: Semnificația statistică nu ar trebui să fie singurul factor determinant pentru a decide cu privire la un răspuns pozitiv.
Bulgarian: Статистическата значимост не следва да е единственият решаващ фактор за положителна реакция.
Estonian: Statistiline olulisus ei saa olla ainus määrav tegur positiivse vastuse jaoks.
Latvian: Statistiskais nozīmīgums nedrīkst būt vienīgais faktors, pēc kura nosaka pozitīvu atbildes reakciju.
Lithuanian: Statistinis reikšmingumas turėtų būti vienintelis faktorius, pagal kurį sprendžiama, ar atsakas teigiamas, ar ne.
Maltese: L-importanza ta' l-istatistika ma għandhiex tkun l-uniku fattur determinanti għal riżultat pożittiv.
English: The test report should include the following information:
French: Le rapport d'essai doit contenir les informations suivantes:
German: Der Prüfbericht muß die folgenden Angaben enthalten:
Spanish: El informe del ensayo incluirá la información siguiente:
Portuguese: O relatório de ensaio deve incluir a seguinte informação:
Dutch: In het testverslag moet de volgende informatie worden opgenomen:
Swedish: Testrapporten måste innehålla följande information:
Finnish: Tutkimusselostuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Czech: Protokol o zkoušce musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Správa z testu zahŕňa nasledovné informácie:
Polish: Sprawozdanie z badania musi zawierać następujące informacje:
Hungarian: A vizsgálati jelentés tartalmazza a következő információkat:
Slovenian: Poročilo o preizkusu naj vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Raportul testului ar trebui să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Докладът за теста следва да включва следната информация:
Estonian: Katsearuanne peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Testa ziņojumā jābūt šādai informācijai:
Lithuanian: Tyrimo ataskaitoje turi būti pateikiama tokia informacija:
Maltese: Ir-rapport tat-test għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: positive and negative (vehicle/solvent) control data,
French: données relatives aux témoins positifs et négatifs (solvant/véhicule),
German: Positiv- und Negativ-(Vehikel-/Lösungsmittel-)Kontrollen;
Spanish: datos de los controles positivos y negativos (vehículo o disolvente),
Portuguese: controlos positivos e negativos (veículo/solvente),
Dutch: gegevens over positieve en negatieve (oplosmiddel/medium) controles;
Swedish: positiva och negativa kontrolldata (vehikel/lösningsmedel)
Finnish: positiivisia ja negatiivisia (kantaja-aine/liuotin) kontrolleja koskevat tiedot,
Czech: údaje k pozitivní a negativní (vehikulum/rozpouštědlo) kontrole,
Slovak: pozitívne a negatívne (rozpúšťadlo/nosič) kontrolné skupiny,
Polish: dane dotyczące pozytywnych i negatywnych (rozpuszczalnik/nośnik) kontroli,
Slovenian: podatki o pozitivnih in negativnih (nosilec/topilo) kontrolnih vzorcih,
Romanian: martorii pozitivi și negativi (solvent/vehicul);
Bulgarian: положителни и отрицателни (носител/разтворител) контролни данни,
Estonian: positiivseid ja negatiivseid (lahus/kandjaaine) kontrollkatseid käsitlevad andmed,
Latvian: pozitīvas un negatīvas (nesēja/šķīdinātāja) kontroles dati,
Lithuanian: teigiami ir neigiami (tirpiklis/tirpinantysis įrenginys) kontroliniai mėginiai,
Maltese: kontrolli pożittivi u negattivi (mezz/solvent),
English: rationale for dose level selection,
French: justification du choix des doses employées,
German: Begründung der gewählten Dosisstufen;
Spanish: fundamento de la selección de la dosis,
Italian: criteri di selezione delle dosi;
Portuguese: justificação para a selecção das doses,
Dutch: Achtergrond voor de keuze van de dosisniveaus.
Swedish: grund för valet av dosnivå
Finnish: annostasojen valintaperusteet,
Czech: zdůvodnění zvolených úrovní dávek,
Slovak: zdôvodnenie voľby úrovne dávok,
Polish: racjonalne uzasadnienie wyboru poziomu dawek,
Hungarian: a dózisok kiválasztásának indoklása,
Slovenian: razlogi za izbiro velikosti odmerka,
Romanian: justificarea alegerii dozelor utilizate;
Bulgarian: основна причина за избора на нивото на дозата,
Estonian: annuste valiku põhimõtted,
Latvian: devu izvēles pamatojums,
Lithuanian: pagrindinė priežastis, nulėmusi dozės dydžio pasirinkimą,
Maltese: raġuni prinċipali għall-għażla ta' livell tad-doża,
English: criteria for scoring micronucleated immature erythrocytes,
French: critères de dénombrement des érythrocytes immatures micronucléés,
German: Kriterien zur Bewertung unreifer mikrokernhaltiger Erythrozyten;
Spanish: criterios de recuento de los eritrocitos inmaduros micronucleados,
Italian: criteri di conteggio degli eritrociti immaturi contenenti micronuclei,
Portuguese: critérios de contabilização dos eritrócitos imaturos micronucleados,
Dutch: criteria voor het scoren van onrijpe erytrocyten met micronuclei;
Swedish: kriterier för bestämning av omogna erytrocyter med mikrokärnor
Finnish: mikrotumaisten punasolujen esiasteiden laskentakriteerit,
Czech: kritéria hodnocení mikrojader v nezralých erytrocytech,
Slovak: kritériá počítania mikronukleovaných nezrelých erytrocytov,
Polish: kryteria w odniesieniu do oceniającej aberracji mikrojądrowych niedojrzałych erytrocytów,
Hungarian: mikronukleusszal rendelkező éretlen eritrociták értékelésének kritériumai,
Slovenian: merila za štetje nezrelih eritrocitov z mikronukleusi,
Romanian: criteriile pentru numărătoarea eritrocitelor imature micronucleate;
Bulgarian: критерии за отчитане на незрели еритроцити,
Estonian: ebaküpsete pisituumsete erütrotsüütide loendamise kriteeriumid,
Latvian: kritēriji, pēc kuriem uzskaita nenobriedušus eritrocītus ar mikrokodoliem,
Lithuanian: nesubrendusių eritrocitų, turinčių mažuosius branduolius, skaičiavimo kriterijai,
Maltese: kriterji għall-għadd ta - eritroċiti immaturi mikronukleati,
English: proportion of immature erythrocytes among total erythrocytes,
French: proportion d'érythrocytes immatures par rapport au nombre total d'érythrocytes,
German: Anteil der unreifen Ertyhrozyten an der Gesamtzahl der Erythrozyten;
Spanish: proporción de eritrocitos inmaduros respecto al total de eritrocitos,
Italian: proporzione degli eritrociti immaturi sugli eritrociti totali,
Portuguese: proporção de eritrócitos imaturos em relação aos eritrócitos totais,
Dutch: verhouding tussen het aantal onrijpe erytrocyten en het totale aantal erytrocyten;
Swedish: andelen omogna erytrocyter av det totala antalet erytrocyter
Finnish: punasolujen esiasteiden osuus punasolujen kokonaismäärästä,
Czech: podíl nezralých erytrocytů z celkového množství erytrocytů,
Slovak: podiel nezrelých erytrocytov na celkovom počte erytrocytov,
Polish: udział niedojrzałych erytrocytów pośród erytrocytów ogółem,
Hungarian: éretlen eritrociták aránya az összes eritrocitához képest,
Slovenian: delež nezrelih eritrocitov med vsemi eritrociti,
Romanian: proporția de eritrocite imature în raport cu numărul total de eritrocite;
Bulgarian: пропорция на незрелите еритроцити от общия брой еритроцити,
Estonian: ebaküpsete erütrotsüütide osa kõikides erütrotsüütides,
Latvian: nenobriedušu eritrocītu skaits no eritrocītu kopējā skaita,
Lithuanian: nesubrendusių ir subrendusių eritrocitų skaičiaus santykis,
Maltese: proporzjon ta' eritroċiti immaturi fost l-eritroċiti totali,
English: number of micronucleated immature erythrocytes, given separately for each animal,
French: nombre d'érythrocytes immatures micronucléés, donné séparément pour chaque animal,
German: Anzahl der unreifen mikrokernhaltigen Erythrozyten, für jedes Tier gesondert anzugeben;
Spanish: número de eritrocitos inmaduros micronucleados observados en cada animal,
Italian: numero di eritrociti immaturi contenenti micronuclei per animale,
Portuguese: número de eritrócitos imaturos micronucleados em cada animal,
Dutch: aantal onrijpe erytrocyten met micronuclei, afzonderlijk vermeld voor elk dier;
Swedish: antalet omogna erytrocyter med mikrokärnor, angett separat för varje djur
Finnish: mikrotumaisten punasolujen esiasteiden lukumäärä, ilmoitetaan erikseen jokaisesta eläimestä,
Czech: počet nezralých erytrocytů s mikrojádry uvedený samostatně pro každé zvíře,
Slovak: počet mikronukleovaných nezrelých erytrocytov jednotlivo pre každé zviera,
Polish: liczba mikrojądrowych niedojrzałych erytrocytów podana oddzielnie w odniesieniu do każdego zwierzęcia,
Hungarian: mikronukleusszal rendelkező éretlen eritrociták száma, minden egyes állat tekintetében külön megadva,
Slovenian: število nezrelih eritrocitov z mikronukleusi, navedeno za vsako žival posebej,
Romanian: numărul de eritrocite imature micronucleate, prezentat separat pentru fiecare animal;
Bulgarian: брой на незрелите еритроцити с микроядра, посочен отделно за всяко животно,
Estonian: ebaküpsete pisituumsete erütrotsüütide arv, esitatakse iga looma kohta eraldi,
Latvian: nenobriedušu eritrocītu skaits ar mikrokodoliem, norāda katram dzīvniekam atsevišķi,
Lithuanian: kiekvieno gyvūno nesubrendusių, turinčių mažuosius branduolius, eritrocitų skaičius,
Maltese: numru ta' eritroċiti immaturi mikronukleati, mogħtija separatament għal kull annimal,
English: mean ± standard deviation of micronucleated immature erythrocytes per group,
French: moyenne ± écart-type des érythrocytes micronucléés immatures par groupe,
German: Mittelwert ± Standardabweichung der unreifen mikrokernhaltigen Erythrozyten je Gruppe;
Spanish: media ± desviación estándar de eritrocitos inmaduros micronucleados de cada lote,
Italian: media ± deviazione standard degli eritrociti immaturi contenenti micronuclei per gruppo,
Portuguese: médias e desvios-padrão dos eritrócitos imaturos micronucleados por grupo,
Dutch: gemiddelde ± standaardafwijking van het aantal onrijpe erytrocyten met micronuclei per groep;
Swedish: medelvärde ± standardavvikelse för omogna erytrocyter med mikrokärnor per grupp
Finnish: mikrotumaisten punasolujen esiasteiden keskiarvo ± keskihajonta ryhmää kohti,
Czech: střední hodnota směrodatná odchylka počtu nezralých erytrocytů s mikrojádry ve skupině,
Slovak: +/- stredná hodnota štandardnej odchýlky mikronukleovaných nezrelých erytrocytov na skupinu,
Polish: średnia mikrojądrowych niedojrzałych erytrocytów przypadająca na grupę,
Hungarian: csoportonként a mikronukleusszal rendelkező éretlen eritrociták átlagértéke ± standard eltérés,
Slovenian: srednja vrednost ± standardni odklon nezrelih eritrocitov z mikronukleusi na skupino,
Romanian: media ± deviația standard pentru eritrocitele imature micronucleate pentru fiecare grupă;
Bulgarian: средна стойност ± стандартно отклонение на незрелите еритроцити с микроядра на група,
Estonian: ebaküpsete erütrotsüütide keskväärtus standardhälve rühma kohta,
Latvian: nenobriedušu eritrocītu ar mikrokodoliem vidējais skaits standartnovirze katrā izmēģinājuma dzīvnieku grupā,
Lithuanian: kiekvienos grupės nesubrendusių, mažuosius branduolius turinčių eritrocitų skaičiaus vidurkis ir standartinis nukrypimas,
Maltese: devjazzjoni standard medja ± ta' eritroċiti immaturi mikronukleati għal kull grupp,
English: statistical analyses and methods applied,
French: analyses et méthodes statistiques appliquées,
German: verwendete statistische Analysen und Methoden;
Spanish: análisis estadísticos y métodos aplicados,
Italian: analisi statistiche e metodi applicati,
Portuguese: análise estatística e respectivo método,
Dutch: statistische analyses en gevolgde methodes;
Swedish: statistiska analyser och metoder som används
Finnish: käytetyt tilastolliset analyysit ja menetelmät,
Czech: případné statistické analýzy a metody,
Slovak: použité štatistické analýzy a metódy,
Polish: analizy statystyczne, jeżeli istnieją,
Hungarian: statisztikai elemzések és alkalmazott módszerek,
Slovenian: uporabljene statistične analize in metode,
Romanian: analizele statistice și metodele aplicate;
Bulgarian: статистически анализи, ако има такива,
Estonian: kasutatud statistilised analüüsid ja meetodid,
Latvian: statistiskās analīzes rezultāti, ja tā veikta,
Lithuanian: statistinės analizės, jei bet kokios buvo atliktos,
Maltese: analiżi statistiċi u metodi applikati,
English: concurrent and historical negative data,
French: données concernant les témoins négatifs concomitants et antérieurs,
German: Daten zu gleichzeitigen und historischen Negativkontrollen;
Spanish: datos de los controles históricos negativos y los realizados en paralelo al ensayo,
Italian: controlli negativi paralleli e in letteratura,
Portuguese: dados relativos ao controlo negativo realizado em paralelo com o ensaio e dados históricos sobre o controlo negativo,
Dutch: gegevens over tegelijkertijd en in het verleden uitgevoerde negatieve controles;
Swedish: samtidiga och historiska negativa kontrolldata
Finnish: samanaikaiset ja aikaisemmat negatiivisilla kontrolleilla saadut tulokset,
Czech: údaje o souběžné a dosavadní negativní kontrole,
Slovak: údaje o negatívnych kontrolných skupinách,
Polish: dane dotyczące równoległych oraz historycznych kontroli negatywnych,
Hungarian: az egyidejűleg elvégzett negatív kontrollokra vonatkozó adatok és történeti negatív adatok,
Slovenian: podatki o sočasni in pretekli negativni kontroli,
Romanian: datele privind martorii negativi studiați în paralel și anterior testului;
Bulgarian: паралелни отрицателни данни и отрицателни данни от предишни изследвания,
Estonian: paralleelsed ja varasemad negatiivsed kontrollandmed,
Latvian: līdztekus iegūtie un vēsturiskie negatīvie rezultāti,
Lithuanian: vienu metu naudojamų neigiamų kontrolinių mėginių tyrimo duomenys,
Maltese: informazzjoni negattiva kurrenti u storika,