English: Material of the species and artificial hybrids listed in Annex I, which consists wholly or partly of genetically modified organisms, shall not be marketed unless it is of the "tested" category and meets the requirements of Annex V.
French: les matériels des essences et des hybrides artificiels énumérés à l'annexe I, correspondant pour tout ou partie à des organismes génétiquement modifiés, ne sont commercialisés que s'ils relèvent de la catégorie "matériels testés" et s'ils satisfont aux exigences de l'annexe V.
Spanish: los materiales de las especies e híbridos artificiales enumerados en el anexo I que estén compuestos total o parcialmente de organismos genéticamente modificados, no podrán comercializarse salvo si pertenecen a la categoría controlado y cumplen los requisitos del anexo V.
Italian: I materiali delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'allegato I, che consistono interamente o parzialmente di organismi geneticamente modificati, possono essere commercializzati solo se appartenenti alla categoria dei materiali "controllati" e se soddisfano i requisiti di cui all'allegato V.
Portuguese: Os materiais das espécies e híbridos artificiais constantes do anexo I, constituídos total ou parcialmente por organismos geneticamente modificados, não podem ser comercializados a não ser que pertençam à categoria "Material testado" e satisfaçam as exigências do anexo V.
Dutch: van de in bijlage I genoemde soorten en kunstmatige hybriden dat geheel of gedeeltelijk uit genetisch gemodificeerde organismen bestaat, slechts in de handel mag worden gebracht als het tot de categorie "getest" behoort en voldoet aan de eisen van bijlage V.
Danish: materiale af de i bilag I anførte arter og kunstige hybrider, som helt eller delvis består af genetisk modificerede organismer, må ikke markedsføres, medmindre det er af kategorien "afprøvet" og opfylder kravene i bilag V.
Swedish: Material av de arter och artificiella hybrider som anges i bilaga I och som helt eller delvis består av genetiskt modifierade organismer får inte saluföras om det inte tillhör kategorin "testat" och uppfyller kraven i bilaga V.
Finnish: aineistoa kokonaan tai osittain geneettisesti muunnetuista organismeista koostuvista liitteessä I luetelluista lajeista ja keinotekoisista risteymistä saa pitää kaupan ainoastaan, jos se kuuluu luokkaan "testattu" ja täyttää liitteessä V esitetyt vaatimukset.
Czech: reprodukční materiál druhů a umělých kříženců uvedených v příloze I, které jsou zcela nebo částečně geneticky modifikovaným organismem, může být uváděn na trh pouze v případě, že je zařazen do kategorie „testovaný“ a splňuje požadavky stanovené v příloze V.
Slovak: s materiálom druhov a umelých hybridov uvedených v prílohe I, ktoré úplne alebo čiastočne pozostávajú z geneticky modifikovaných organizmov, nemožno obchodovať, pokiaľ nejde o kategóriu „testovaný“ a nespĺňa požiadavky uvedené v prílohe V.
Polish: Materiał gatunków i sztucznych mieszańców wyszczególnionych w załączniku I, który składa się całkowicie lub częściowo z genetycznie zmodyfikowanych organizmów, nie zostanie dopuszczony do obrotu, jeśli nie będzie należał do kategorii “przetestowany” i nie będzie spełniał wymagań załącznika V.
Slovenian: material vrst in umetnih križancev, navedenih v Prilogi I, ki v celoti ali delno sestoji iz genskotehnično spremenjenih organizmov, se ne trži, razen če se uvršča v kategorijo "testiran" in če izpolnjuje zahteve iz Prilogi V.
Romanian: Materialul care provine de la speciile și hibrizii artificiali menționați în anexa I, și care constau în totalitate sau în parte din organisme modificate genetic, nu este comercializat decât dacă face parte din categoria "testată" și îndeplinește cerințele din cadrul anexei V.
Estonian: I lisas loetletud liikide ja kunstlike hübriidide paljundusmaterjali, mis koosneb täielikult või osaliselt geneetiliselt muundatud organismidest, võib turustada ainult juhul, kui see kuulub kategooriasse “katsetatud paljundusmaterjal” ning vastab V lisa tingimustele.
Latvian: I pielikumā uzskaitīto sugu un mākslīgo hibrīdu materiālu, kas pilnībā vai daļēji sastāv no ģenētiski modificētiem organismiem, pārdod tikai tad, ja tas pieskaitāms "pārākajai" kategorijai un atbilst V pielikuma prasībām.
Lithuanian: I priede išvardytų rūšių ir dirbtinių hibridų medžiaga, visiškai arba iš dalies sudaryta iš genetiškai modifikuotų organizmų, negalima prekiauti, jeigu ji nepriskirta „išbandyta“ kategorijai ir jeigu ji neatitinka V priedo reikalavimų.
Maltese: Il-Materjali ta' l-ispeċi u ta' l-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, li jikkonsistu kollha kemm huma jew parzjalment minn organiżmi ġenetikament modifikati, m'għandhomx ikunu kummerċjalizzati sakemm ma jkunux tal-kategorija "eżaminati" u jkunu jilħqu l-ħtiġiet ta' l-Anness V.