English: Pallets and box pallets (CN code ex 4415 20) are also exempted where they satisfy the standards set up for "UIC pallets" and are marked accordingly.
French: Les palettes simples et les palettes-caisses (code NC ex441520) bénéficient également de l'exemption si elles sont conformes aux normes applicables aux "palettes UIC" et portent une marque attestant cette conformité.
German: Flachpaletten und Boxpaletten (KN-Code ex 4415 20) sind auch ausgenommen, wenn sie den Normen für "UIC-Flachpaletten" entsprechen und demgemäß gekennzeichnet sind.
Spanish: No se incluirán las paletas y las paletas caja (código NC ex441520) si cumplen las normas establecidas para las "UIC-Pallets" y llevan la marca correspondiente.
Italian: Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC ex441520) formano anche oggetto di deroga ove siano conformi alle norme stabilite per le "palette di carico-UIC" e portino il relativo marchio.
Portuguese: As paletes simples e "paletes-caixas" (código NC ex441520) ficam também isentas sempre que satisfaçam as normas previstas para as "paletes-UIC" e que estejam marcadas como tal.
Dutch: Laadborden en laadkisten (GN-Code ex 4415 20) die voldoen aan de norm voor "UIC-laadborden" en dienovereenkomstig zijn gemerkt, zijn eveneens vrijgesteld.
Danish: (KN-kode ex 4415 20) er også fritaget, såfremt de svarer til den standard, der er fastlagt for "UIC-Pallets", og er mærket i overensstemmelse hermed.
Swedish: Lastpallar och pallboxar (KN-nummer ex 4415 20) är undantagna om de uppfyller den standard som är fastslagen för "UIC lastpallar" och är märkta i överensstämmelse med detta.
Finnish: Kuormalavat ja laatikkokuormalavat (CN-koodi ex 4415 20) on myös vapautettu, kun ne vastaavat standardia "UIC-pallets" ja ovat sen mukaisesti merkitty.
Czech: Palety a ohradové palety (kód KN ex 4415 20) jsou rovněž osvobozeny od kontroly, pokud odpovídají normám pro „palety UIC“ a jsou takto označeny.
Slovak: Jednoduché palety a skriňové palety (kód CN ex 4415 20) sú tiež oslobodené, ak spĺňajú normy stanovené pre „palety UIC“ a sú primerane označené.
Polish: Palety i palety skrzyniowe (kod CN ex 4415 20) również korzystają ze zwolnienia, w przypadku, gdy odpowiadają normom dotyczącym „palet UIC” i odpowiednio oznaczonych.
Hungarian: A rakodólap, a keretezett és más szállítólap, rakodólap keret (KN-kód: ex 4415 20) szintén mentesül, ha megfelel az „UIC szállító deszkára” előírt normáknak, és ennek megfelelően van megjelölve.
Slovenian: Palete in paletni zaboji (tarifna številka KN ex 4415 20) so tudi izvzeti, kadar izpolnjujejo standarde za "palete UIC" in so ustrezno označeni.
Bulgarian: Палети и сандъци (код по КН ex 4415 20) също са освободени, в случай че отговарят на установените стандарти за “UIC палети” и са маркирани по съответния начин.
Estonian: Erandi võib teha kaubaaluste ja taarakastide puhul (CN-kood ex 4415 20), kui need vastavad UIC-aluste jaoks sätestatud standardile ning on vastavalt märgistatud.
Latvian: Atbrīvojums attiecas arī uz paliktņiem un kastu paliktņiem (KN kods ex 4415 20), ja tie atbilst “UIC paliktņiem” noteiktajiem standartiem un ir attiecīgi marķēti.
Lithuanian: atitinka vieną iš šių Tarybos reglamento (EEB) r. 2658/87 I priedo II dalyje nustatytų aprašų:
Maltese: Palletti u palletti nkwadrati (Kodiċi NM ex 4415 20) huma ukoll eżentati meta jkunu jissodisfaw in-normi stabbbiliti għal "palleti UIC" u li huma markati kif meħtieġ.