English: The Commission shall decide by 1 August at the latest of each calendar year which Member States fulfil the conditions laid down in the third subparagraph of Article 6(5) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: La Commission décide, au plus tard le 1er août de chaque année civile, quels sont les États membres qui remplissent les conditions visées à l'article 6, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: A más tardar el 1 de agosto de cada año civil, la Comisión determinará cuáles son los Estados miembros que reúnen las condiciones a que se refiere el párrafo tercero del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Entro il 1o agosto di ogni anno civile, la Commissione decide quali sono gli Stati membri conformi alle condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 5, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: A Comissão decidirá, o mais tardar no dia 1 de Agosto de cada ano civil, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no nº 5, terceiro parágrafo, do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: De Commissie besluit uiterlijk op 1 augustus van elk kalenderjaar welke lidstaten aan de in artikel 6, lid 5, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vastgestelde voorwaarden voldoen.
Danish: Kommissionen afgør senest den 1. august i hvert kalenderår, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 augusti varje kalenderår bestämma vilka medlemsstater som uppfyller de villkor som avses i artikel 6.5 tredje stycket i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Komissio päättää viimeistään kunkin kalenterivuoden 1 päivänä elokuuta, mitkä jäsenvaltiot täyttävät asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Αυγούστου κάθε ημερολογιακού έτους, ποια είναι τα κράτη μέλη που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Komise rozhodne nejpozději do 1. srpna každého kalendářního roku, které členské státy splňují podmínky podle čl. 6 odst. 5 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Komisia rozhodne najneskôr do 1. augusta každého kalendárneho roka, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky stanovené v treťom pododseku článku 6(5) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 1 sierpnia każdego roku kalendarzowego, podejmuje decyzję, które Państwa Członkowskie spełniają wymagania określone w art. 6 ust. 5 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb minden naptári év augusztus 1-jéig eldönti, hogy mely tagállamok felelnek meg az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében szabályozott feltételeknek.
Slovenian: Komisija se mora najpozneje do 1. avgusta vsakega koledarskega leta odločiti, katere države članice izpolnjujejo pogoje, določene v tretjem pododstavku č lena (6)(5) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Komisjon otsustab hiljemalt iga kalendriaasta 1. augustiks, millised liikmesriigid on täitnud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 lõike 5 kolmandas lõigus sätestatud tingimused.
Latvian: Komisija, vēlākais, līdz katra kalendārā gada 1. augustam nolemj, kuras dalībvalstis ir izpildījušas Regulas (EK) Nr. 1254/19996. panta 5. punkta trešajā daļā izvirzītos noteikumus.
Lithuanian: Vėliausiai iki kiekvienų metų rugpjūčio 1 d. Komisija nusprendžia, kurios valstybės narės laikosi Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnio 5 dalies trečiojoje pastraipoje išdėstytų sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi l-aktar tard sa l-1 ta' Awissu ta' kull sena kalendarja liema Stati Membri jwettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.