FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amongst others, the following organisations, representing the interested parties, shall be members of the EUEB:
French: Les organisations suivantes, entre autres, qui représentent les parties intéressées, sont membres du CUELE:
German: Unter anderem sind folgende Organisationen als Vertreter interessierter Kreise Mitglieder des AUEU: - der COFACE (Verbraucher;
Italian: Tra le altre, fanno parte del CUEME le seguenti organizzazioni in rappresentanza delle parti interessate:
Portuguese: Entre outras, serão membros do CREUE as seguintes organizações, em representação das partes interessadas:
Czech: Členy VEUEZ jsou mimo jiné tyto organizace zastupující zúčastněné strany:
Slovak: Členmi EUEB sú okrem iných nasledovné organizácie zastupujúce zainteresované strany:
Polish: Członkami EUEB są między innymi następujące organizacje reprezentujące strony zainteresowane:
Hungarian: Többek között az érdekelt feleket képviselő alábbi szervezetek tagjai az EUÖB-nek:
Slovenian: Med drugimi so članice EUEB naslednje organizacije, ki predstavljajo zainteresirane strani:
Romanian: Următoarele organizații, care reprezintă părțile interesate, sunt, printre altele, membre ale CEEUE:
Bulgarian: Следните организации наред с другите, които представляват заинтересованите страни, са членове на СЕЕС:
Estonian: Muu hulgas on EUEB liikmed järgmised huvitatud pooli esindavad organisatsioonid:
Latvian: ESEK locekles citu starpā ir šādas organizācijas, kas pārstāv ieinteresētās personas:
Lithuanian: EUEB narės tarp kitų yra šios organizacijos, atstovaujančios suinteresuotoms šalims:
Maltese: Fost oħrajn, l-organizzazzjonijiet li ġejjin, li jirrappreżentaw il-partijiet interessati, għandhom ikunu membri ta' l-EUEB:
English: Coface (consumers, representing also BEUC, Eurocoop and AEC),
French: la Coface (consommateurs, représentant également le BEUC, Eurocoop et l'AEC),
German: dieser Verband vertritt auch BEUC, EUROCOOP und AEC)
Italian: COFACE (organizzazione per la tutela dei consumatori, in rappresentanza anche di BEUC, EUROCOOP e AEC),
Portuguese: Coface (consumidores, representando igualmente o GEUC, a Eurocoop e a AEC),
Czech: Coface (spotřebitelé, zastupující rovněž BEUC, Eurocoop a AEC),
Slovak: Coface (spotrebitelia zastupujúci taktiež BEUC, Eurocoop a AEC),
Polish: Coface (konsumenci; organizacja reprezentuje również BEUC, Eurocoop i AEC),
Hungarian: Coface (fogyasztók, de képviseli a BEUC-t, az Eurocoop-ot és az AEC-t is),
Slovenian: Coface (potrošniki, ki predstavljajo tudi BEUC, Eurocoop in AEC),
Romanian: Coface (consumatori, reprezentând de asemenea BEUC, Eurocoop și AEC);
Bulgarian: Coface (потребители, представляващи също BEUC, Eurocoop и AEC),
Estonian: Coface (tarbijad, kes esindavad ka BEUCi, Eurocoop'i ja AECd),
Latvian: Coface (patērētāji, pārstāv arī BEUC, Eurocoop un AEC),
Lithuanian: Coface (vartotojai, atstovaujantys taip pat BEUC, Eurocoop ir AEC),
Maltese: Coface (konsumaturi, li jirrappreżentaw ukoll l-BEUC, Eurocoop u AEC),
English: EEB (environmental)
French: le BEE (environnement),
German: das EUB (Umwelt)
Italian: EEB (per le associazioni ambientaliste),
Portuguese: BEE (ambiental),
Czech: EEB (životní prostředí),
Slovak: EEB (pre životné prostredie),
Polish: EEB (ochrona środowiska),
Hungarian: EEB (környezetvédelem)
Slovenian: EEB (okolje),
Romanian: BEE (mediu);
Bulgarian: EEB (околна среда),
Estonian: EEB (keskkonnaorganisatsioonid),
Latvian: EVB - Eiropas Vides birojs (vide),
Lithuanian: EEB (aplinkosauga),
Maltese: EEB (ambjentali)
English: ETUC (trade unions),
French: la CES (syndicats),
German: der EGB (Gewerkschaften)
Italian: ETUC (sindacati),
Portuguese: CES (sindicatos),
Czech: ETUC (odbory),
Slovak: ETUC (odborové zväzy),
Polish: ETUC (związki zawodowe),
Hungarian: ESZSZ (szakszervezetek),
Slovenian: ETUC (sindikati),
Romanian: CES (sindicate);
Bulgarian: ETUC (профсъюзи),
Estonian: ETUC (ametiühingud),
Lithuanian: ETUC (profesinės sąjungos),
Maltese: ETUC (trade unions),
English: UNICE (industry),
French: l'UNICE (industrie),
German: die UNICE (Industrie)
Italian: UMCE (industria),
Portuguese: UNICE (indústria),
Czech: UNICE (průmysl),
Slovak: UNICE (priemysel),
Polish: UNICE (branże przemysłu),
Hungarian: UNICE (ipar),
Slovenian: UNICE (industrija),
Romanian: UNICE (industrie);
Bulgarian: UNICE (промишленост),
Estonian: UNICE (tööstusettevõtted),
Lithuanian: UNICE (pramonė),
Maltese: UNICE (industrija),
English: UEAPME (SMEs, crafts),
French: l'UEAPME (PME, artisanat),
German: die UEAPME (KMU, Handwerk)
Italian: UEAPME (PMI, artigiani),
Portuguese: UEAPME (PME, artesãos),
Czech: UEAMPE (malé a střední podniky, živnosti),
Slovak: UEAPME (MSP, remeslá),
Polish: UEAPME (małe i średnie przedsiębiorstwa oraz cechy rzemieślnicze)
Hungarian: UEAPME (kis- és középvállalkozások, kisipar),
Slovenian: UEAPME (MSP, obrt),
Romanian: UEAPME (IMM-uri, artizanat);
Bulgarian: UEAPME (МСП, занаяти),
Latvian: UNICE (rūpniecība),
Lithuanian: UEAPME (mažos ir vidutinės įmonės, amatai),
Maltese: UEAPME (SMEs, snajja),
English: Eurocommerce (commerce)
French: Eurocommerce (commerce).
German: EUROCOMMERCE (Handel
Italian: EUROCOMMERCE (commercianti).
Portuguese: Eurocommerce (comércio).
Czech: Eurocommerce (obchod).
Slovak: Eurocommerce (obchod).
Polish: Eurocommerce (handel).
Hungarian: Eurocommerce (kereskedelem).
Slovenian: Eurocommerce (trgovina)
Romanian: Eurocommerce (comerț).
Bulgarian: Eurocommerce (търговия).
Latvian: UEAPME (mazie un vidējie uzņēmumi, amatniecība),
Lithuanian: Eurocommerce (prekyba).
Maltese: Eurocommerce (kummerċ)
English: Each member of the EUEB shall designate a contact person.
French: Chaque membre du CUELE doit désigner une personne à contacter.
German: Jedes AUEU-Mitglied benennt einen Ansprechpartner.
Italian: Ogni membro del CUEME designa una persona di contatto.
Portuguese: Cada membro do CREUE deve designar uma pessoa de contacto.
Czech: Každý člen VEUEZ určí kontaktní osobu.
Slovak: Každý člen EUEB určí kontaktnú osobu.
Polish: Każdy członek EUEB wyznacza osobę kontaktową.
Hungarian: Az EUÖB minden egyes tagja kapcsolattartó személyt jelöl ki.
Slovenian: Vsak član EUEB imenuje kontaktno osebo.
Romanian: Fiecare membru al CEEUE trebuie să desemneze o persoană de contact.
Bulgarian: Всеки член на EUEB посочва лице за контакт.
Estonian: Iga EUEB liige määrab kontaktisiku.
Latvian: Katra ESEK locekle ieceļ kontaktpersonu.
Lithuanian: Kiekvienas EUEB narys paskiria asmenį ryšiams palaikyti.
Maltese: Kull membru ta' l-EUEB għandu jinnomina persuna ta' kuntatt.
English: CHAIR, VICE-CHAIRS AND SECRETARIAT
French: PRÉSIDENCE, VICE-PRÉSIDENCE ET SECRÉTARIAT
German: VORSITZ, STELLVERTRETENDE VORSITZENDE UND SEKRETARIAT
Italian: PRESIDENZA, VICEPRESIDENZA E SEGRETARIATO
Portuguese: PRESIDENTE, VICE-PRESIDENTES E SECRETARIADO
Czech: PŘEDSEDNICTVÍ, MÍSTOPŘEDSEDNICTVÍ A SEKRETARIÁT
Polish: PRZEWODNICZĄCY, WICEPRZEWODNICZĄCY I SEKRETARIAT
Hungarian: ELNÖK, ALELNÖKÖK ÉS TITKÁRSÁG
Slovenian: PREDSEDNIK, PODPREDSEDNIKI IN SEKRETARIAT
Romanian: FUNCȚIILE DE PREȘEDINTE, VICEPREȘEDINTE ȘI SECRETAR
Bulgarian: ПРЕДСЕДАТЕЛ, ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛИ И СЕКРЕТАРИАТ
Estonian: EESISTUJA, ASE-EESISTUJAD JA SEKRETARIAAT
Latvian: VADĪTĀJA IESTĀDE, VADĪTĀJAS VIETNIECES IESTĀDES UN SEKRETARIĀTS
Lithuanian: PIRMININKAS, PIRMININKO PAVADUOTOJAI IR SEKRETORIATAS
Maltese: PRESIDENZA, VIĊI-PRESIDENZI U SEGRETARJAT
English: The chair and the two vice-chairs of the EUEB shall be held in turn by the EU Ecolabel competent bodies referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1980/2000.
French: La présidence et les deux vice-présidences du CUELE sont assurées à tour de rôle par les organismes compétents en matière de label écologique visés à l'article 14 du règlement (CE) n° 1980/2000.
German: Der Vorsitzende und die beiden Stellvertreter des AUEU werden reihum von den in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 erwähnten zuständigen Stellen gestellt.
Italian: La presidenza e le due vicepresidenze del CUEME spettano a turno agli organismi competenti per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1980/2000.
Portuguese: O lugar de presidente e os dois lugares de vice-presidente do CREUE são ocupados sucessivamente pelos organismos competentes em matéria de rótulo ecológico referidos no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000.
Czech: Předsednictví a dvě místopředsednictví VEUEZ střídavě zastávají příslušné subjekty pro ekoznačku uvedené v článku 14 nařízení (ES) č. 1980/2000.
Slovak: Príslušné orgány pre environmentálne označovanie EÚ, uvedené v článku 14 nariadenia (ES) č. 1980/2000, budú striedavo vykonávať funkcie predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Funkcje przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących EUEB pełnione są zamiennie przez właściwe organy zaangażowane w przyznawanie oznakowania ekologicznego UE określonych w art. 14 rozporządzenia (WE)nr 1980/2000.
Hungarian: Az EUÖB elnöki és két alelnöki tisztét az 1980/2000/EK rendelet 14. cikkében említett, illetékes testületek egymás után töltik be.
Slovenian: Mesto predsednika in dveh podpredsednikov EUEB izmenoma zasedajo pristojni organi za znak za okolje EU iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1980/2000.
Romanian: Funcția de președinte și cele două funcții de vicepreședinte al CEEUE sunt asigurate prin rotație de către organismele competente în materie de etichetare ecologică menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000.
Bulgarian: Постовете на председателя и на двамата заместник-председатели на СЕЕС се заемат съответно от компетентните органи в областта на екомаркировката на ЕС, посочени в член 14 от Регламент (ЕО) № 1980/2000.
Estonian: Eesistuja ja kahe ase-eesistuja ametikohti täidavad kordamööda määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 14 nimetatud EL ökomärgise alal pädevad asutused.
Latvian: ESEK vadītāja un vadītājas vietnieces pārmaiņus ir Regulas (EK) Nr. 1980/2000 14. pantā minētās ES ekomarķējuma kompetentās iestādes.
Lithuanian: EUEB pirmininko ir dviejų pirmininko pavaduotojų pareigas iš eilės eina Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 14 straipsnyje nurodytos ES kompetentingos ekologinio ženklo institucijos.
Maltese: Il-presidenza u ż-żewġ viċi-presidenzi ta' l-EUEB għandhom jinżammu wara xulxin mill-korpi kompetenti tal-Unjoni Ewropea għall-Ittikkettjar Ekoloġiku msemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000.
English: The two vice-chairs shall be held by the competent body that is next in line to hold the chair and the competent body that previously held the chair.
French: Les deux vice-présidences sont assurées par l'organisme compétent qui doit assurer la présidence suivante et par celui qui a assuré la présidence précédente.
German: Die beiden stellvertretenden Vorsitzenden werden von der zuständigen Stelle, die als Nächste den Vorsitz innehaben wird und von derjenigen, die ihn zuletzt innehatte, gestellt.
Italian: I due vicepresidenti spettano all'organismo competente che succederà in carica all'organismo competente che detiene la presidenza.
Portuguese: Os dois lugares de vice-presidente serão ocupados pelo organismo competente que ocupará o lugar de presidente no período a seguir e pelo organismo que ocupava esse lugar no período anterior.
Czech: Dvě místopředsednictví zastávají příslušný subjekt, který bude zastávat následující předsednictví, a příslušný subjekt, který zastával předcházející předsednictví.
Slovak: Funkciu dvoch podpredsedov bude vykonávať príslušný orgán, ktorý bude ako ďalší vykonávať funkciu predsedu a príslušný orgán, ktorý predtým vykonával funkciu predsedu.
Polish: Funkcje dwóch wiceprzewodniczących piastują właściwy organ, który zgodnie z ustaleniami ma w następnej kolejności objąć stanowisko przewodniczącego oraz właściwy organ, który poprzednio piastował stanowisko przewodniczącego.
Hungarian: A két alelnöki tisztséget az elnöki tisztséget következő alkalommal betöltő illetékes testület, illetve az az illetékes testület tölti be, amely előzőleg az elnöki tisztséget töltötte be.
Slovenian: Mesti dveh podpredsednikov zasedata pristojni organ, ki je naslednji na vrsti za predsedstvo, in pristojni organ, ki je predsedoval pred tem.
Romanian: Cele două funcții de vicepreședinte sunt asigurate de către organismul competent care trebuie să asigure președinția următoare și de către cel care a asigurat președinția anterioară.
Bulgarian: Двата заместник-председателски поста се заемат от следващия по ред за заемане на председателския пост компетентен орган и от компетентния орган, който преди това е заемал председателския пост.
Estonian: Kahte ase-eesistuja kohta täidavad järgmiseks eesistujaks saav pädev asutus ja eelmiseks eesistujaks olnud pädev asutus.
Latvian: Divas vadītājas vietnieces ir attiecīgi kompetentā iestāde, kas būs vadītāja nākamo termiņu, un kompetentā iestāde, kura bijusi vadītāja iepriekšējā termiņā.
Lithuanian: Dviejų pirmininko pavaduotojų pareigas eina kita iš eilės pirmininkausianti kompetentinga institucija ir prieš tai pirmininkavusi kompetentinga institucija.
Maltese: Iż-żewġ viċi-presidenzi għandhom jinżammu mill-korp kompetenti li jkun imissu li jżomm il-presidenza u l-korp kompetenti li qabel kellu l-presidenza.
English: The competent body holding the chair or the vice-chairs may, exceptionally, be replaced by one of the vice-chairs or by another member of the EUEB.
French: L'organisme compétent qui assure la présidence ou une vice-présidence peut, à titre exceptionnel, être remplacé par un des deux vice-présidents ou par un autre membre du CUELE.
German: Die zuständige Stelle, die den Vorsitzenden oder einen Stellvertreter stellt, kann ausnahmsweise durch einen der Stellvertreter oder duxch ein anderes Mitglied des AUEU ersetzt werden.
Italian: L'organismo competente che detiene la presidenza o le vicepresidenze può, in via eccezionale, essere sostituito da uno dei vicepresidenti o da un altro membro del CUEME.
Portuguese: O organismo competente que ocupa o lugar de presidente ou de vice-presidente pode, excepcionalmente, ser substituído por um dos vice-presidentes ou por outro membro do CREUE.
Czech: Příslušný subjekt, který zastává předsednictví nebo místopředsednictví, může být ve výjimečném případě nahrazen jedním ze dvou místopředsedů nebo jiným členem VEUEZ.
Slovak: Príslušný orgán, ktorý vykonáva funkciu predsedu alebo podpredsedov môže byť výnimočne nahradený jedným z podpredsedov alebo iným členom EUEB.
Polish: Właściwy organ piastujący funkcję przewodniczącego lub wiceprzewodniczącego można w drodze wyjątku zastąpić jednym z wiceprzewodniczących lub innym członkiem EUEB.
Hungarian: Az elnöki tisztséget vagy az alelnöki tisztségeket betöltő illetékes testületet kivételes esetben az alelnökök egyike vagy az EUÖB másik tagja felválthatja.
Slovenian: Pristojni organ, ki zaseda mesto predsednika ali podpredsednikov, lahko izjemoma nadomesti eden od podpredsednikov ali drug član EUEB.
Romanian: Organismul competent care asigură președinția sau una dintre funcțiile de vicepreședinte poate, în mod excepțional, să fie înlocuit de către unul dintre cei doi vicepreședinți sau de către un alt membru al CEEUE.
Bulgarian: Компетентният орган, който заема председателския пост или заместник-председателските постове, може по изключение да бъде заместен от един от заместник-председателите или от друг член на СЕЕС.
Estonian: Erandina võib eesistuja või ase-eesistujate ametikohta täitvat pädevat asutust asendada üks ase-eesistujatest või mõni muu EUEB liige.
Latvian: Vadītāju kompetento iestādi un vadītājas vietnieces kompetentās iestādes izņēmuma kārtā var aizstāt ar vienu no vadītājas vietniecēm iestādēm vai citu ESEK locekli.
Lithuanian: Pirmininko arba pirmininko pavaduotojų pareigas einančią kompetentingą instituciją išimties tvarka gali pakeisti vienas iš pirmininko pavaduotojų arba kitas EUEB narys.
Maltese: Il-korp kompetenti li jżomm il-presidenza jew iż-żewġ viċi-presidenzi jista’, eċċezzjonalment, jiġi mibdul minn wieħed mill-viċi-presidenzi jew minn membru ieħor tal-EUEB.
English: At any time, however, the EUEB may, subject to agreement by the Commission, adopt a different way of determining the chair and vice-chairs.
French: Le CUELE peut cependant, moyennant l'accord de la Commission, adopter à tout moment un autre mode de désignation du président et des vice-présidents.
German: Mit Zustimmung der Kommission kann der AUEU jedoch jederzeit den Vorsitzenden und seine Stellvertreter auf andere Weise bestimmen.
Italian: Il CUEME può in qualsiasi momento, previo accordo della Commissione, adottare un altro metodo per l'attribuzione della presidenza e delle vicepresidenze.
Portuguese: Não obstante, em qualquer altura, o CREUE pode, mediante acordo da Comissão, adoptar um método diferente para determinar a sua presidência e vice-presidência.
Czech: Po souhlasu Komise může však VEUEZ kdykoli přijmout jiný způsob určení předsedy a místopředsedů.
Slovak: Avšak EUEB môže kedykoľvek, s podmienkou súhlasu Komisie, prijať odlišný spôsob určovania predsedu a podpredsedov.
Polish: Jednakże za zgodą Komisji, w każdej chwili EUEB może przyjąć inne zasady obejmowania stanowiska przewodniczącego i wiceprzewodniczących.
Hungarian: Az EUÖB azonban bármikor, a Bizottság beleegyezésétől függően elfogadhat ettől eltérő módot is az elnöki és alelnöki tisztségek betöltésére.
Slovenian: V soglasju s Komisijo pa EUEB lahko kadar koli sprejme drugačen način določanja predsednika in podpredsednikov.
Romanian: Cu toate acestea, CEEUE poate, cu acordul Comisiei, să adopte în orice moment un alt mod de numire a președintelui și a vicepreședinților.
Bulgarian: Въпреки това СЕЕС може със съгласието на Комисията да приеме по всяко време друг начин за определяне на председателя и заместник-председателите.
Estonian: EUEB võib siiski igal ajal komisjoni nõusolekul vastu võtta teistsuguse eesistuja ja ase-eesistujate määramise korra.
Latvian: Pēc vienošanās ar Komisiju ESEK var pieņemt citas vadītājas iestādes un vadītājas vietnieču iestāžu noteikšanas kārtību.
Lithuanian: Tačiau bet kuriuo metu, Komisijai pritariant, EUEB gali nustatyti kitokį pirmininko ir pirmininko pavaduotojų skyrimo būdą.
Maltese: F’kull żmien, iżda, l-EUEB jista’, bla ħsara għall-qbil mill-Kummissjoni, jadotta mod differenti biex jistabbilixxi l-presidenza u l-viċi-presidenzi.
English: The secretariat of the EUEB shall be held by the Commission.
French: Le secrétariat du CUELE est assuré par les services de la Commission.
German: Das Sekretariat des AUEU wird von der Kommission wahrgenommen.
Italian: La Commissione assicura il segretariato del CUEME.
Portuguese: O secretariado do CREUE será assegurado pela Comissão.
Czech: Komise zajišťuje sekretariát VEUEZ.
Slovak: Sekretariát EUEB zebezpečuje Komisia.
Polish: Sekretariat EUEB obejmuje Komisja.
Hungarian: Az EUÖB titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Sekretariat EUEB vodi Komisija.
Romanian: Secretariatul CEEUE este asigurat de către serviciile Comisiei.
Bulgarian: Секретариатът на СЕЕС се осигурява от Комисията.
Estonian: Sekretariaaditeenused tagab komiteele komisjon.
Latvian: ESEK sekretariāta pienākumus veic Komisija.
Lithuanian: EUEB sekretoriato pareigas atlieka Komisija.
Maltese: Is-segretarjat ta' l-EUEB għandu jinżamm mill-Kummissjoni.
English: MEETINGS
French: RÉUNIONS
German: SITZUNGEN
Italian: RIUNIONI
Portuguese: REUNIÕES
Czech: ZASEDÁNÍ
Slovak: ZASADANUTIA
Polish: POSIEDZENIA
Hungarian: ÜLÉSEK
Slovenian: SESTANKI
Romanian: REUNIUNI
Bulgarian: ЗАСЕДАНИЯ
Estonian: KOOSOLEKUD
Latvian: SANĀKSMES
Lithuanian: POSĖDŽIAI
Maltese: LAQGĦAT
English: The Commission shall on request make a meeting room available should the meeting be scheduled to take place in Brussels.
French: La Commission met, sur demande, une salle à la disposition du CUELE lorsque la réunion doit avoir lieu à Bruxelles.
German: Findet die Sitzung in Brüssel statt, dann stellt die Kommission auf Anforderung einen Tagungsraum zur Verfügung.
Italian: Qualora una riunione si tenga a Bruxelles, la Commissione, su richiesta, mette a disposizione i locali necessari.
Portuguese: Caso esteja prevista a realização de uma reunião em Bruxelas, a Comissão pode, mediante pedido, pôr à disposição uma sala de reuniões.
Czech: Komise na žádost poskytne VEUEZ zasedací místnost, pokud se zasedání koná v Bruselu.
Slovak: V prípade, že sa konanie zasadnutia naplánuje do Bruselu, Komisia na požiadanie poskytne zasadaciu miestnosť.
Polish: Jeżeli posiedzenie będzie miało odbyć się w Brukseli, Komisja na wniosek udostępnia odpowiednie pomieszczenie.
Hungarian: A Bizottság kérésre üléstermet bocsát rendelkezésre, amennyiben az ülést Brüsszelben tartják.
Slovenian: Če je sestanek sklican v Bruslju, da Komisija na zahtevo na razpolago prostor.
Romanian: La cerere, Comisia pune o sală la dispoziția CEEUE, în cazul în care reuniunea trebuie să aibă loc la Bruxelles.
Bulgarian: Комисията, по заявка, предоставя заседателна зала на СЕЕС, когато заседанието е планирано да се проведе в Брюксел.
Estonian: Kui koosoleku toimumiskoht on Brüssel, hoolitseb taotluse korral koosolekuruumi olemasolu eest komisjon.
Latvian: Ja attiecīgo sanāksmi paredzēts rīkot Briselē, Komisija pēc pieprasījuma nodrošina tām telpas.
Lithuanian: Komisija paprašyta parūpina posėdžių kambarį, jeigu posėdį numatoma rengti Briuselyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fuq talba, tagħmel disponibbli kamra tal-laqgħat jekk il-laqgħa tkun skedata li ssir fi Brussel.
English: In general no more than three representatives of a member of the EUEB should participate in a given meeting.
French: En règle générale, la participation à une réunion est limitée à trois représentants au maximum par membre du CUELE.
German: Im Allgemeinen sollten an einer Sitzung höchstens drei Vertreter eines AUEU-Mitglieds teilnehmen.
Italian: Come norma generale ad una particolare riunione partecipano non più di 3 rappresentanti di ciascuno dei membri del CUEME.
Portuguese: De modo geral, numa dada reunião, cada membro do CREUE terá, no máximo, três representantes.
Czech: Obvykle se zasedání zúčastňují nejvýše tři zástupci každého z členů VEUEZ.
Slovak: Vo všeobecnosti by sa na danom zasadnutí nemali zúčastniť viacerí ako traja zástupcovia jedného člena EUEB.
Polish: W danym posiedzeniu może zasadniczo uczestniczyć nie więcej niż trzech przedstawicieli jednego członka EUEB.
Hungarian: Általában az EUÖB tagjai legfeljebb három képviselővel vehetnek részt az üléseken.
Slovenian: Praviloma naj bi na sestanku sodelovati največ trije predstavniki ene članice EUEB.
Romanian: Ca regulă generală, participarea la o reuniune este limitată la cel mult trei reprezentanți pentru fiecare membru al CEEUE.
Bulgarian: По принцип не повече от трима представители на член на СЕЕС следва да участват в дадено заседание.
Estonian: Koosolekul võib üldiselt osaleda kuni kolm ühe EUEB liikme esindajat.
Latvian: Parasti vienā sanāksmē katru ESEK locekli būtu jāpārstāv ne vairāk kā trim pārstāvjiem.
Lithuanian: Atskirame posėdyje dalyvauja apskritai ne daugiau kaip trys EUEB nario atstovai.
Maltese: B'mod ġenerali, mhux aktar minn tlett rappreżentanti ta' membri tal-EUEB għandhom jieħdu sehem f'laqgħa partikolari.