English: detailed rules should be fixed for the granting of aid for the protection and development of the aquatic resources, for aquaculture, for equipment in fishing ports, for processing, for marketing, for inland fishing and for the promotion of fisheries and aquaculture products;
French: il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide à la protection et au développement des ressources aquatiques, à l'aquaculture, à l'équipement des ports de pêche, à la transformation, à la commercialisation, à la pêche dans les eaux intérieures ainsi qu'à la promotion des produits de la pêche et de l'aquaculture;
Spanish: Conviene fijar las disposiciones precisas de concesión de ayudas destinadas a la protección y desarrollo de los recursos acuáticos, la acuicultura, el equipamiento de los puertos pesqueros, la transformación, la comercialización, pesca interior y la promoción de los productos de la pesca y de la acuicultura.
Portuguese: É conveniente fixar as regras de concessão das ajudas à protecção e ao desenvolvimento dos recursos aquáticos, à aquicultura, ao equipamento dos portos de pesca, à transformação, à comercialização, à pesca interior, assim como à promoção dos produtos da pesca e da aquicultura;
Dutch: De voorwaarden voor het verlenen van steun ter bescherming en ontwikkeling van de aquatische bestanden, voor de aquacultuur, de uitrusting van vissershavens, de verwerking, de afzet en de verkoopbevordering van visserij- en aquacultuurproducten moeten worden vastgesteld.
Danish: der bør fastsættes nærmere regler for ydelse af støtte til beskyttelse og udvikling af vandressourcer, til akvakultur, til fiskerihavnes faciliteter, til forarbejdning og afsætning, til ferskvandsfiskeri og til afsætningsfremme for fiskerivarer og akvakulturprodukter;
Swedish: Det bör fastställas föreskrifter för beviljande av stöd till skydd och utveckling av de akvatiska resurserna samt till vattenbruk, utrustning i fiskehamnar, beredning, saluföring, inlandsfiske och gynnande av fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Finnish: Veden luonnonvarojen suojelemista ja kehittämistä, vesiviljelyä, kalastussatamien kalustoa, jalostamista, pitämistä kaupan, sisävesikalastusta sekä kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden myynnin edistämistä varten tarkoitetun tuen myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava.
Czech: měla by se stanovit pravidla pro poskytování podpory na ochranu a rozvoj vodních zdrojů, pro akvakulturu, vybavení rybářských přístavů, zpracování, uvádění na trh, vnitrozemský rybolov a na propagaci produktů rybolovu a akvakultury;
Slovak: by sa mali určiť presné pravidlá pre poskytovanie finančnej pomoci určenej na ochranu a rozvoj zdrojov vodného ekosystému, na akvakultúru, na vybavenosť rybárskych prístavov, na spracovanie, uvádzanie na trh, na vnútrozemský rybolov a na propagáciu produktov rybolovu a akvakultúry;
Polish: ustalone powinny zostać szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy finansowej na ochronę oraz tworzenie zasobów wód, na akwakulturę, na wyposażenie w portach rybackich, na przetwórstwo, na marketing, na rybactwo śródlądowe oraz na promowanie produktów rybołówstwa i akwakultury;
Hungarian: részletes szabályokat kell meghatározni a vízi erőforrások védelme és gyarapítása céljából, az akvakultúra számára, a halászati kikötők felszereléseihez, a feldolgozáshoz, az értékesítéshez, a belvízi halászathoz, illetve a halászati- és az akvakultúra-termékek fejlesztéséhez nyújtandó támogatással kapcsolatban;
Slovenian: je treba določiti podrobna pravila za dodeljevanje pomoči za varovanje in razvoj vodnih virov, za ribogojstvo, opremo v ribiških pristaniščih, predelavo, trženje, ribolov v celinskih vodah ter za promocijo ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva;
Romanian: Trebuie stabilite modalitățile de acordare a ajutorului pentru protecția și dezvoltarea resurselor acvatice, pentru acvacultură, pentru dotarea porturilor de pescuit, pentru prelucrare, comercializare, pescuit în apele interioare, precum și pentru promovarea produselor pescărești și de acvacultură.
Estonian: tuleks kindlaks määrata abi andmise üksikasjalikud eeskirjad vee-elusressursside kaitseks ja arendamiseks, akvakultuuri, kalasadamate sisseseade, töötlemise, turustamise, siseveekalapüügi ning kalandus- ja akvakultuuritoodete edendamiseks;
Latvian: Būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi atbalsta piešķiršanai ūdens resursu aizsardzībai un attīstībai, akvakultūrai, zvejas ostu iekārtām, pārstrādei, tirdzniecībai, zvejai iekšzemes ūdeņos un zivsaimniecības un akvakultūras produktu sekmēšanai.
Lithuanian: vandenyje esančių išteklių apsaugai ir plėtrai, akvakultūrai, žvejybos uostų įrangai, perdirbimui, prekybai, vidaus vandenų žvejybai bei žuvininkystės ir akvakultūros produktų skatinimui teikiamai pagalbai būtina nustatyti išsamias taisykles;
Maltese: għandhom jiġu fissati regoli dettaljati għall-konċessjoni ta' l-għajnuna għall-protezzjoni u l-iżilupp tar-riżorsi akwatiċi, għall-akwakultura, għat-tagħmir fil-portijiet tas-sajd, għall-proċessar, għall-bejgħ fis-suq, għas-sajd intern u għall-promozzjoni tal-prodotti mis-sajd u mill-akwakultura;