English: develop a common approach to ensure the integration into society of Mediterranean partners' nationals who have been lawfully resident in a Member State for a certain period of time and hold a long-term residence permit, aiming at approximating their legal status in that Member State to that enjoyed by EU citizens,
French: d'élaborer une approche commune visant à assurer l'insertion sociale des ressortissants de pays partenaires méditerranéens qui résident légalement dans un État membre depuis un certain temps et sont titulaires d'un permis de séjour de longue durée, en vue de rapprocher leur statut juridique dans cet État membre de celui des citoyens de l'Union européenne,
German: ein gemeinsames Konzept erarbeiten, mit dem für Staatsangehörige von Mittelmeerpartnern, die sich seit einiger Zeit rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten und eine langfristige Aufenthaltsgenehmigung besitzen, die gesellschaftliche Integration sichergestellt und in dem betreffenden Mitgliedstaat eine Angleichung ihres Rechtsstatus an den Status von EU-Bürgern angestrebt wird;
Italian: svilupperà un approccio comune che sia inteso a garantire l'integrazione nella società dei cittadini di paesi partner mediterranei che hanno soggiornato legalmente in uno Stato membro per un determinato periodo di tempo e che sono in possesso di un permesso di soggiorno di lunga durata, che miri a ravvicinare il loro status giuridico in tale Stato membro a quello goduto dai cittadini dell'UE,
Czech: rozvíjet společný přístup k zajištění sociálního začlenění do společnosti těch státních příslušníků partnerských zemí ze Středomoří, kteří již určitou dobu dovoleně pobývají v členském státě a získali povolení k dlouhodobému pobytu, aby se jejich právní stav v tomto členském státě přiblížil stavu občanů Evropské unie,
Slovak: rozvíjať spoločný prístup na zabezpečenie sociálnej integrácia štátnych príslušníkov krajín stredomorských partnerov, ktorí už určitú dobu zákonne žijú v členskom štáte a sú držiteľmi povolenia na dlhodobý pobyt, s cieľom priblíženia ich právneho postavenia v tom členskom štáte právnemu postaveniu občanov EÚ,
Polish: rozwija wspólne podejście do zapewnienia integracji ze społeczeństwem obywateli państw śródziemnomorskich, którzy od pewnego czasu są legalnymi mieszkańcami Państwa Członkowskiego i posiadają długoterminowe zezwolenie na pobyt, mające na celu zbliżenie ich statusu prawnego w danym Państwie Członkowskim do statusu obywateli UE,
Hungarian: közös megközelítést dolgoz ki a földközi-tengeri partnerek azon állampolgárainak beilleszkedésének biztosítására, akik bizonyos ideje törvényesen tartózkodnak egy tagállamban és hosszú távú tartózkodási engedéllyel rendelkeznek, abból a célból, hogy jogállásukat az illető tagállamban az EU polgárok jogállásához közelítsék,
Slovenian: oblikovala skupni pristop, ki bo zagotavljal vključitev v družbo državljanov sredozemskih partnerjev, ki določen čas zakonito bivajo v državi članici in imajo dolgoročno dovoljenje za bivanje, z namenom približevanja njihovega pravnega statusa v tej državi članici statusu državljanov EU,
Estonian: töötab välja ühise lähenemisviisi, et tagada selliste Vahemere piirkonna partnerite kodanike ühiskonda integreerimine, kes on seaduslikult elanud mingis liikmesriigis teataval ajal ja kellel on pikaajaline elamisluba, et lähendada nende õiguslikku seisundit selles liikmesriigis EL kodanike omale,
Latvian: attīstīs kopēju pieeju, lai nodrošinātu integrāciju sabiedrībā Vidusjūras reģiona partneru pilsoņiem, kas ir noteiktu laiku bijuši likumīgi rezidenti dalībvalstī un kam ir ilgtermiņa uzturēšanās atļauja, lai tuvinātu viņu tiesisko statusu ES pilsoņu tiesiskajam statusam,
Lithuanian: plėtos bendrą nuostatą, kurį leistų garantuoti Viduržemio jūros regiono partnerių piliečių, tam tikrą laiką esančių teisėtais valstybės narės gyventojais ir turinčių ilgalaikį leidimą gyventi šalyje, integraciją į visuomenę, siekiant sulyginti jų teisinį statusą toje valstybėje narėje su ES piliečių turimu statusu,
Maltese: tiżviluppa approċċ komuni sabiex tiżgura l-integrazzjoni fis-soċjetà taċ-ċittadini ta’ l-imsieħba Mediterranji li jgħixu legalment f’Stat Membru għal ċertu perjodu ta’ żmien u li għandhom permess ta’ residenza għal żmien twil, bl-għan li jkun hemm approssimazzjoni ta’ l-istatus legali tagħhom f’dak l-Istat Membru bħal dak li għandhom iċ-ċittadini ta’ l-UE,