English: Member States shall cooperate, in contact with industry, by sharing their experiences and encouraging, as far as possible, the production of filters and other technical means to prevent the distribution of child pornography material and to make possible the detection thereof.
French: Les États membres, en liaison avec le secteur industriel, coopèrent en partageant leurs expériences et en encourageant, dans la mesure du possible, la production de filtres et d'autres dispositifs techniques destinés à empêcher et à détecter la diffusion de matériel pédopornographique.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten unter Einbindung der Industrie zusammen, indem sie ihre Erfahrungen austauschen und soweit möglich die Herstellung von Filtern und anderen technischen Mitteln fördern, die die Verbreitung von kinderpornographischem Material verhindern und seine Aufdeckung ermöglichen.
Italian: Gli Stati membri, in contatto con l'industria, collaborano, scambiando le loro esperienze e incoraggiando, se possibile, la preparazione di filtri e di altre possibilità tecniche atte ad impedire ed individuare la diffusione di materiale di pornografia infantile.
Czech: Členské státy spolupracují s průmyslovým odvětvím tak, že se dělí o své zkušenosti a podporují podle možností výrobu filtrů a jiných technických prostředků pro zamezení a zjišťování šíření dětského pornografického materiálu.
Slovak: Členské štáty spolupracujú navzájom za účasti priemyslu pri zdieľaní svojich skúseností a, pokiaľ je to možné, podporujú výrobu filtrov a iných technických prostriedkov na zabránenie distribúcie detskej pornografie a umožnenie jej odhaľovania.
Polish: Państwa Członkowskie współpracują z sektorem przemysłowym dzieląc się swoimi doświadczeniami i wspomagając, na ile to możliwe, produkcję filtrów i innych urządzeń technicznych przeznaczonych do zapobiegania i wykrywania rozpowszechniania materiałów z pornografią dziecięcą.
Hungarian: A tagállamok az ipari ágazattal kapcsolatot tartva együttműködnek tapasztalataik megosztásában, és lehetőség szerint ösztönözve a gyermekpornográfiát tartalmazó anyagok terjesztésének megakadályozására szolgáló és azok felderítését lehetővé tevő szűrők és egyéb technikai eszközök gyártását.
Slovenian: Države članice sodelujejo, v povezavi z gospodarstvom, z izmenjavo izkušenj ter spodbujanjem v največji možni meri proizvodnje filtrov in drugih tehničnih sredstev pri preprečevanju distribucije otroškega pornografskega materiala in omogočanju odkrivanja tega gradiva.
Romanian: Statele membre cooperează în legătură cu sectorul industrial, împărtășind din experiența lor și încurajând, în măsura posibilului, producerea de filtre și de alte dispozitive tehnice destinate să împiedice și să detecteze difuzarea de materiale de pornografie infantilă.
Estonian: Liikmesriigid teevad tööstusharuga koostööd, jagades kogemusi ning soodustades võimalikult filtrite ja muude tehniliste vahendite tootmist, et tõkestada lapsporno materjalide levikut ja võimaldada nende avastamist.
Latvian: Dalībvalstis, sazinoties ar ražotājiem, sadarbojas, daloties pieredzē un cik vien iespējams veicinot filtru vai citu tādu tehnisku līdzekļu ražošanu, kas ļauj novērst un atklāt bērnu pornogrāfijas materiāla izplatīšanu.
Lithuanian: Valstybės narės, palaikydamos ryšius su pramonės sektoriumi, bendradarbiauja pasidalydamos patirtimi ir kiek galima skatindamos gaminti filtrus ir kitas technines priemones, kuriomis būtų užkirstas kelias vaikų pornografinės medžiagos platinimui ir kurios leistų aptikti tokią medžiagą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkoperaw, b'kuntatt ma’ l-industrija, billi jiskambjaw l-esperjenzi tagħhom u jinkoraġġixxu, sa fejn possibbli, il-produzzjoni ta' filters u mezzi tekniċi oħra sabiex ma jkunx hemm it-tixrid ta' materjal ta' pornografija tat-tfal u tagħmel possibli l-iskoperta tiegħu.