English: On the basis of the replies given to points 1 and 2 indicate the guidelines which should be given to the various fleet segments for the subsequent MAGPs, in particular in relation to the following two operations:
French: En fonction des éléments de réponse apportés aux points 1 et 2, indiquer les orientations qu'il serait souhaitable de donner aux différents segments de la flotte pour les POP suivants, notamment dans le cadre des deux actions suivantes:
Spanish: En función de las respuestas contenidas en los puntos 1 y 2, indicar las orientaciones que deberían seguirse con respecto a cada segmento de la flota para cada programa de orientación plurianual ulterior, en particular en el marco de las dos medidas siguientes:
Portuguese: Em função dos elementos de resposta fornecidos nos pontos 1 e 2, indicar a orientação desejável para os diferentes segmentos de frota nos POP subsequentes, nomeadamente no âmbito das seguintes duas acções:
Dutch: In het licht van de in de punten 1 en 2 vermelde gegevens, vermelding van de oriëntaties die voor de verschillende vlootsegmenten voor de volgende MOP's wenselijk zijn, met name in het kader van de volgende twee acties:
Danish: I forlængelse af svarene under punkt 1 og 2 anføres de retningslinjer, som det vil være ønskeligt at opstille for de forskellige fartøjskategorier for de efterfølgende flerårige udviklingsprogrammer, navnlig som led i følgende to aktioner:
Swedish: Ange på grundval av de svar som lämnats på punkterna 1 och 2 vilka riktlinjer som bör ges för de olika flottsegementen för de efterföljande fleråriga utvecklingsprogrammen, särskilt i fråga om följande två åtgärder:
Finnish: Ilmoitetaan 1 ja 2 kohtaan annettujen vastausten perusteella suuntaviivat, jotka laivaston eri osille olisi annettava seuraavia monivuotisia ohjausohjelmia varten erityisesti kahdessa seuraavassa toimessa:
Czech: Z odpovědí na body 1 a 2 určit obecné zásady, které by měly obdržet různé části loďstva pro následné VOP, zejména v rámci těchto dvou akcí:
Slovak: Na základe odpovedí na body 1 a 2 sa určia smernice, ktoré by sa mali dať rôznym častiam flotily pre ďalšie viacročné usmerňovacie programy, a to najmä v súvislosti s nasledujúcimi dvomi operáciami:
Hungarian: Az 1. és 2. pontra adott válaszok alapján jelölje meg, milyen iránymutatásokat lehetne kidolgozni a különböző flottaszegmensek számára a következő többéves orientációs program időszakára, különösen az alábbi két művelettel kapcsolatban:
Slovenian: Na osnovi odgovorov, podanih v točkah 1 in 2, navedejo smernice, ki naj se v naslednjih VUP-ih podajo za posamezne segmente flote, zlasti v zvezi z naslednjima dvema postopkoma:
Estonian: Punktides 1 ja 2 märgitud vastuste põhjal tuua esile suunised, mis tuleks anda laevastiku eri osadele seoses järjestikuste mitmeaastaste arendusprogrammidega, eelkõige kahel järgmisel tegevusalal:
Latvian: Pamatojoties uz atbildēm, kas sniegtas uz 1. un 2. punktu, norāda pamatnostādnes, kas jāsniedz dažādām turpmākās MAGP flotes vienībām, jo īpaši attiecībā uz divām turpmāk minētajām darbībām:
Lithuanian: Remiantis atsakymais į 1 ir 2 punktus, pateikiamos gairės, kurios turėtų būti nurodytos įvairiems laivyno segmentams vėlesnėse daugiametėse orientavimo programose, ypač šioms dviems veiklos rūšims:
Maltese: Fuq il-bażi tat-tweġibiet mogħtija dwar il-punti i u 2 indika l-linji gwida li għandhom jingħataw lill-partijiet varji tal-flotta għall-PMG-ijiet sossegwenti, partikolarment fejn għandhom x'jaqsmu ż-żewġ xogħlijiet li ġejjin: