English: The level of profit was determined on the basis of information on profits submitted by the cooperating unrelated importers of the product concerned in the Community where such information was considered both reliable and representative.
French: Ces derniers ont été déterminés sur la base des informations présentées à ce sujet par les importateurs indépendants des produits concernés ayant coopéré dans la Communauté, lorsque ces informations ont été jugées fiables et représentatives.
German: Die Gewinnspanne wurde anhand der Angaben bestimmt, die die kooperierenden unabhängigen Einführer der betroffenen Ware in der Gemeinschaft über die Gewinne übermittelten, sofern diese Angaben als zuverlässig und repräsentativ angesehen wurden.
Spanish: El nivel de beneficio se determinó sobre la base de la información sobre los beneficios comunicada por los importadores independientes cooperantes del producto afectado en la Comunidad, cuando tal información se consideró fiable y representativa.
Italian: Il livello del margine di profitto è stato determinato in base alle informazioni sui profitti realizzati fornite dagli importatori non collegati del prodotto in esame nella Comunità che hanno collaborato all'inchiesta, allorché si è ritenuto che tali dati fossero rappresentativi e attendibili.
Portuguese: A margem de lucro foi determinada com base nas informações sobre os lucros auferidos fornecidas pelos importadores comunitários não ligados ao produto em causa que colaboraram no inquérito, sempre que as referidas informações foram consideradas fidedignas e representativas.
Dutch: De winst werd vastgesteld op basis van gegevens over winsten die waren overgelegd door de niet-verbonden importeurs van het betrokken product in de Gemeenschap die aan het onderzoek medewerkten indien deze gegevens betrouwbaar en representatief werden geacht.
Danish: Fortjenesten blev fastsat på grundlag af oplysninger om fortjeneste, som var afgivet af de samarbejdsvillige uafhængige importører i Fællesskabet af den pågældende vare, forudsat at disse oplysninger blev betragtet som både pålidelige og repræsentative.
Swedish: Vinstnivån fastställdes, i de fall uppgifterna ansågs tillförlitliga och representativa, på grundval av de uppgifter beträffande vinst som överlämnats av de samarbetsvilliga importörer i gemenskapen av den berörda produkten som inte var någon tillverkare närstående.
Finnish: Voiton määrä vahvistettiin kyseistä tuotetta yhteisöön tuovien, yhteistyössä toimineiden riippumattomien tuojien toimittamien voittoa koskevien tietojen perusteella aina, kun näitä tietoja pidettiin luotettavina ja edustavina.
Greek: Το επίπεδο του κέρδους καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες για τα κέρδη που υπέβαλαν οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα οι οποίοι συνεργάστηκαν, στην περίπτωση που αυτές οι πληροφορίες κρίθηκαν αξιόπιστες και αντιπροσωπευτικές.
Czech: Úroveň zisku byla vypočtena na základě informací předložených spolupracujícími nezávislými dovozci dotyčného výrobku ve Společenství, pokud tyto informace byly považovány za spolehlivé a reprezentativní.
Slovak: Úroveň zisku sa vypočítala na základe informácií predložených spolupracujúcimi nezávislými dovozcami dotyčného výrobku v spoločenstve, ak tieto informácie boli považované za spoľahlivé a reprezentatívne.
Polish: Poziom zysku został określony na podstawie informacji o zyskach przedstawionych przez współpracujących niezwiązanych importerów właściwego produktu we Wspólnocie, jeśli informacje takie uznano zarówno za wiarygodne, jak i reprezentatywne.
Hungarian: A nyereség szintjét az érintett termék együttműködő független közösségi importőrei által benyújtott adatok alapján határozták meg, amennyiben ezeket az információt megbízhatónak és reprezentatívnak tekintették.
Slovenian: Raven dobičkov je bila določena na podlagi informacij o dobičkih, ki so jih predložili sodelujoči nepovezani uvozniki zadevnega izdelka v Skupnosti, v kolikor so bile takšne informacije zanesljive in reprezentativne.
Estonian: Kasumitase määrati kindlaks kasumiteabe põhjal, mille olid esitanud koostööd tegevad vaatlusaluse toote sõltumatud importijad ühendusse, kui sellist teavet peeti nii usaldusväärseks kui ka representatiivseks.
Latvian: Peļņas līmeni noteica, pamatojoties uz informāciju par peļņu, ko iesnieguši procedūrā neiesaistīti attiecīgā ražojuma importētāji Kopienā, kuri sadarbojas, ja šādu informāciju uzskatīja par ticamu un reprezentatīvu.
Lithuanian: Pelnas nustatytas remiantis informacija apie pelną, kurią pateikė bendradarbiaujantys nesusiję svarstomo produkto importuotojai Bendrijoje, jeigu tokia informacija buvo laikoma patikima ir tipiška.
Maltese: Il-livell tal-profitt kien maħdum skond l-informazzjoni dwar il-profitti kif ipprovduti mill-impurtaturi oħra tal-prodott ikkonċernat fil-Komunità li ma kienux relatati u fejn din l-informazzjoni kienet meqjusa bħala rappreżentattiva u ta' min jorbot fuqha.