English: It is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for thiacloprid, that Spain will pursue the detailed examination for the dossiers forchlorfenuron and thiamethoxam.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß das Vereinigte Königreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für Thiacloprid und Spanien die eingehende Prüfung der Unterlagen für Forchlorfenuron und Thiamethoxam fortsetzen wird.
Italian: È stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che il Regno Unito proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il thiacloprid e che la Spagna proseguirà l'esame dettagliato dei fascicoli riguardanti il forchlorfenuron e il thiamethoxam.
Czech: Členské státy a Komise se dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se thiaklopridu a Španělsko v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se forchlorfenuronu a thiamethoxamu.
Slovak: Členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre tiakloprid, že Španielsko vykoná podrobné preskúmanie pre dokumentáciu pre forchlofenuron a tiametoxam.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej tiakloprydu, a Hiszpania przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczących forchlorfenuronu i tiametoksamu.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a tiakloprid dokumentációjának, Spanyolország a forklórfenuron és a tiametoxam dokumentációinak részletes vizsgálatát végezze el.
Slovenian: Države članice in Komisija so dogovorjene, da bo Združeno kraljestvo izvedlo podroben pregled dokumentacije za tiakloprid ter da bo Španija izvedla podroben pregled dokumentacije za forklorfenuron in tiametoksam.
Romanian: Statele membre și Comisia sunt de acord ca Regatul Unit să continue examinarea detaliată a dosarului tiacloprid și ca Spania să continue examinarea detaliată a dosarelor forclorfenuron și tiametoxam.
Bulgarian: Между държавите-членки и Комисията съществува споразумение, че Обединеното кралство ще извърши подробния преглед на досието на thiacloprid и че Испания ще извърши подробния преглед на досиетата на forchlorfenuron и thiamethoxam.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Ühendkuningriik jätkab toimeaine tiaklopriid käsitleva toimiku, Hispaania toimeainete forkloorfenuroon ja tiametoksaam käsitlevate toimikute üksikasjalikku läbivaatust.
Latvian: Dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Apvienotā karaliste veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz tiakloprīdu, Spānija - attiecībā uz forhlorfenuronu un tiametoksamu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Jungtinė Karalystė tęs nuodugnų dokumentų dėl tiakloprido patikrinimą, o Ispanija – nuodugnų dokumentų dėl forchlorfenurono ir tiametoksamo patikrinimą.
Maltese: Huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li r-Renju Unit għandu jsegwi l-eżami dettaljat għall-inkartament thiacloprid, li Spanja għandha ssegwi l-eżami dettaljat għall-inkartamenti forchlorfenuron u thiamethoxam.