English: An investigation was made to establish the possibility of using the normal value in the United States, where there is a wide range of products in a competitive market.
French: La possibilité d'utiliser la valeur normale aux États-Unis d'Amérique, pays où il existe un large éventail de produits sur un marché concurrentiel, a été examinée.
German: Außerdem ist der Inlandsmarkt sehr klein.Anschließend wurde geprüft, ob der Normalwert in den Vereinigten Staaten verwendet werden kann.
Spanish: Se hizo una investigación para determinar la posibilidad de utilizar el valor normal en Estados Unidos, en donde existe una amplia gama de productos en un mercado competitivo.
Italian: È stata svolta un'inchiesta per stabilire la possibilità di utilizzare il valore normale negli Stati Uniti, caratterizzati dalla presenza di un ampio ventaglio di prodotti in un mercato competitivo.
Portuguese: Procedeu-se a um inquérito a fim de determinar a possibilidade de utilizar o valor normal dos Estados Unidos da America, onde a gama de produtos disponíveis é bastante vasta e o mercado é competitivo.
Dutch: Er werd een onderzoek verricht om vast te stellen of de normale waarde van de Verenigde Staten kon worden gebruikt omdat het assortiment van producten in de Verenigde Staten ruim is en er sprake is van een concurrerende markt.
Danish: Det blev desuden undersøgt, om det var muligt at benytte den normale værdi i Amerikas Forenede Stater, hvor der findes en bred vifte af varer på et konkurrencepræget marked.
Swedish: Det undersöktes om det skulle vara möjligt att använda normalvärdet i Förenta staterna, där det förekommer en rad olika produkttyper på en konkurrensutsatt marknad.
Finnish: Tämän jälkeen tutkittiin, voitaisiinko normaaliarvon määrittämisessä käyttää Yhdysvaltoja, jonka markkinoilla on laaja tuotevalikoima ja runsaasti kilpailua.
Greek: Πραγματοποιήθηκε έρευνα για να καθοριστεί η δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί η κανονική αξία στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου υπάρχει ευρύ φάσμα προϊόντων σε ανταγωνιστική αγορά.
Czech: Bylo provedeno šetření, zda by bylo možné použít běžnou hodnotu ze Spojených států, kde je široká paleta výrobků a hospodářská soutěž na trhu.
Slovak: Vykonalo sa vyšetrovanie, či by bolo možné použiť bežnú hodnotu zo Spojených štátov, kde je široká paleta výrobkov a hospodárska súťaž na trhu.
Polish: Dokonano oceny możliwości stosowania wartości normalnej w Stanach Zjednoczonych, których rynek obejmuje wiele produktów i jest konkurencyjny.
Hungarian: Vizsgálatot végeztek annak megállapítására, hogy mennyiben van lehetőség az Egyesült Államokra vonatkozó rendes érték felhasználására, mivel ott széles termékskálát kínálnak a versengő piacon.
Slovenian: Na koncu je bilo preverjeno, če je mogoče uporabiti normalno vrednost v Združenih državah, kjer se na konkurenčnem trgu ponuja široka paleta izdelkov.
Estonian: Viidi läbi uuring, et teha kindlaks, kas on võimalik kasutada Ühendriikide normaalväärtust, kus konkurentsivõimelisel turul eksisteerib lai valik tooteid.
Latvian: Izmeklēja iespēju izmantot Amerikas Savienoto Valstu normālo vērtību, jo šajā valstī ir liels ražojumu klāsts, ko pārdod konkurences tirgū.
Lithuanian: Buvo atliktas tyrimas siekiant nustatyti, ar normaliąją vertę galima taikyti Jungtinėse Valstijose, kur konkurencingoje rinkoje siūlomas didelis produktų asortimentas.
Maltese: Saret investigazzjoni biex tistabilixxi l-possibilta' li jintuża l-valur normali ta' l-Istati Uniti, fejn hemm varjetà wiesa ta' prodotti f'suq kompettitiv.