English: In addition to the production of standard SWR, the Community industry also produces a wide range of special SWR on a project basis, for instance SWR used in the construction of suspension bridges or suspended roofs.
French: En plus des câbles en acier standard, l'industrie communautaire fabrique un large éventail de produits spéciaux pour des projets particuliers comme, par exemple, la construction de ponts ou de toits suspendus.
German: Abgesehen von den Standard-SWR stellt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auch eine Vielzahl von Spezial-SWR auf Projektbasis her, z. B. für die Verwendung beim Bau von Hängebrücken oder Hängedächern.
Spanish: Además de la producción de cables de acero estándar, la industria de la Comunidad también produce una gama amplia de cable de acero especial para proyectos específicos, por ejemplo, el cable de acero utilizado en la construcción de puentes colgantes o tejados suspendidos.
Italian: In aggiunta alla produzione di CFA standard, l'industria comunitaria fabbrica anche una vasta gamma di CFA speciali destinati a progetti particolari, ad esempio per la costruzione di ponti o tetti sospesi.
Portuguese: Além da produção dos cabos de aço correntes, a indústria comunitária produz igualmente uma vasta gama de cabos de aço especiais para projectos específicos, como é o caso, por exemplo, dos cabos de aço utilizados na construção de pontes suspensas ou de telhados suspensos.
Dutch: Naast standaard SK produceert de bedrijfstak van de Gemeenschap ook een ruim assortiment speciale SK voor projecten, bijvoorbeeld SK die gebruikt worden bij de bouw van hangbruggen of hangkappen.
Danish: Ud over produktionen af standardstålwirer fremstiller erhvervsgrenen i Fællesskabet også en bred vifte af specielle stålwirer til bestemte projekter, f.eks. stålwirer til brug ved opførelse af hængebrør eller ophængte tage.
Swedish: Förutom standardstållinor tillverkar gemenskapsindustrin en rad särskilda stållinor på projektbasis, till exempel stållinor som används vid byggandet av hängbroar eller hängande tak.
Finnish: Yhteisön tuotannonala tuottaa tavanomaisen teräsvaijerin lisäksi runsaasti erilaisia erikoisteräsvaijereita hankepohjalla, esimerkiksi riippusiltojen ja riippukattojen rakentamiseen käytettävää teräsvaijeria.
Greek: Εκτός από την παραγωγή συνήθων τύπων συρματόσχοινων, η κοινοτική βιομηχανία παράγει επίσης ευρύ φάσμα ειδικών συρματόσχοινων που προορίζονται για μεγάλα έργα, για παράδειγμα συρματόσχοινα που χρησιμοποιούνται για κατασκευές όπως κρεμαστές γέφυρες ή ανηρτημένες οροφές.
Czech: Kromě výroby standardních SWR vyrábí výrobní odvětví Společenství také širokou paletu speciálních SWR na základě projektů, např. SWR používaných při stavbě závěsných mostů nebo závěsných střech.
Slovak: Okrem výroby štandardných SWR vyrába priemysel spoločenstva tiež širokú paletu špeciálnych SWR na základe projektov, napr. SWR používaných pri stavbe závesných mostov alebo závesných striech.
Polish: Oprócz produkcji standardowych LS, przemysł Wspólnoty produkuje dla potrzeb projektu również LS o szerokim asortymencie, np. LS używane do budowy mostów wiszących lub dachów zawieszanych.
Hungarian: A standard ADK gyártása mellett a közösségi iparág különleges ADK-k széles körét is gyártja projektenkénti alapon; ilyen például a függőhíd vagy függő boltozat építéséhez felhasznált ADK.
Slovenian: Poleg standardnih SWR proizvaja industrija Skupnosti tudi široko paleto posebnih SWR na projektni osnovi, kot na primer SWR za uporabo pri izgradnji visečih mostov ali visečih streh.
Estonian: Lisaks standardterastrosside tootmisele toodab ühenduse tootmisharu hangeteks ka laia spetsiaalterastrosside valikut, nt rippsildade ja -võlvide ehitamisel kasutatavaid terastrosse.
Latvian: Papildus standarta tērauda stiepļu trošu ražošanai Kopienas ražošanas nozare atsevišķu projektu ietvaros ražo arī plašu klāstu īpašas tērauda stiepļu troses, piemēram, tērauda stiepļu troses, ko izmanto iekārtu tiltu vai iekārtu jumtu būvniecībā.
Lithuanian: Be standartinių PVL, Bendrijos pramonė dar gamina didelį specialių PVL asortimentą, skirtą tam tikriems projektams, pavyzdžiui, PVL naudojami statant kabančius tiltus arba įrengiant kabančius stogus.
Maltese: Flimkien mal-produzzjoni ta' SWR standard, l-industrija tal-Komunità tipproduċi wkoll varjetà kbira ta' SWR speċjali bħala proġett, per eżempju SWR użat fil-kostruzzjoni ta' pontijiet sospiżi jew soqfa sospizi.