English: Whereas the Commission has consulted the Scientific Committee for Animal Nutrition concerning the provisional authorisation of the enzymes and micro-organisms included in the Annex to the present Regulation, whereas the Committee delivered an opinion in particular with regard to the safety of these additives;
French: considérant que la Commission a consulté le comité scientifique de l'alimentation animale concernant l'autorisation provisoire des enzymes et des micro-organismes inclus dans l'annexe du présent règlement; que le comité a émis un avis, en particulier en ce qui concerne la sûreté de ces additifs;
Spanish: Considerando que la Comisión ha consultado al Comité científico de nutrición animal acerca de la autorización provisional de las enzimas y de los microorganismos incluidos en el anexo del presente Reglamento; que el Comité emitió un dictamen, en particular, con relación a la seguridad de dichos aditivos;
Portuguese: Considerando que a Comissão consultou o Comité Científico da Alimentação Animal relativamente à autorização provisória das enzimas e microrganismos incluídos no anexo do presente regulamento; que o comité emitiu um parecer no que se refere, nomeadamente, à inocuidade dos aditivos em causa;
Danish: Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Foder om den foreløbige tilladelse til at anvende de enzymer og mikroorganismer, der er opført i bilaget til denne forordning; komitéen har afgivet udtalelse navnlig om sikkerheden ved sådanne tilsætningsstoffer;
Swedish: Kommissionen har rådfrågat Vetenskapliga foderkommittén när det gäller provisoriskt godkännande av de mikroorganismer som anges i bilagan till den här förordningen. Kommitténs yttrande gällde i synnerhet dessa fodertillsatsers säkerhet.
Czech: vzhledem k tomu, že Komise konzultovala Vědecký výbor pro výživu zvířat ve věci dočasných povolení enzymů a mikroorganismů zařazených do přílohy tohoto nařízení; že se výbor vyjádřil zejména k bezpečnosti těchto doplňkových látek;
Slovak: keďže Komisia sa o dočasnom povolení enzýmov a mikroorganizmov zahrnutých do prílohy k tomuto nariadeniu radila s Vedeckým výborom pre výživu zvierat; keďže výbor doručil svoje stanovisko s osobitným zreteľom na bezpečnosť týchto prídavných látok;
Polish: Komisja skonsultowała się z Komitetem Naukowym ds. Żywienia Zwierząt w sprawie tymczasowego zatwierdzenia enzymów i mikroorganizmów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; Komitet wyraził opinię w szczególności w zakresie bezpieczeństwa tych dodatków.
Hungarian: Mivel a Bizottság konzultált a takarmányozási tudományos bizottsággal az e rendelet mellékletében felsorolt enzimek és mikroorganizmusok ideiglenes engedélyezésével kapcsolatban, mivel a bizottság véleményt nyilvánított különösen ezen adalékanyagok biztonságosságát illetően.
Slovenian: ker se je Komisija posvetovala z Znanstvenim odborom za prehrano živali o začasnih dovoljenjih za encime in mikroorganizme, vključene v Prilogo k tej uredbi; ker je Odbor podal mnenje zlasti v zvezi z varnostjo teh dodatkov;
Estonian: komisjon on küsinud söötade teaduskomitee arvamust käesoleva määruse lisas märgitud ensüümide ja mikroorganismide kasutamise ajutise lubamise kohta; komitee on oma arvamuse eeskätt nende lisandite ohutuse kohta esitanud;
Latvian: tā kā Komisija ir apspriedusies ar Dzīvnieku ēdināšanas zinātnisko komiteju par to fermentu un mikroorganismu pagaidu atļauju, kuri norādīti šīs regulas pielikumā; tā kā komiteja sniedza savu atzinumu jo īpaši par šo piedevu nekaitīgumu;
Lithuanian: kadangi Komisija konsultavosi su Gyvūnų mitybos moksliniu komitetu dėl laikinų leidimų šio reglamento priede nurodytiems fermentams ir mikroorganizmams; kadangi Komitetas pateikė nuomonę, visų pirma dėl šių priedų saugumo;
Maltese: billi l-Kummissjoni kkonsultat mal-Kumitat Xjentifiku għan-Nutriment ta' l-Annimali dwar l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' l-enżimi u l-mikro-organiżmi inklużi fl-Anness ta' dan ir-Regolament, billi l-Kumitat ta fehma b'mod partikulari dwar is-sigurtà ta' dawn l-additivi;