English: The Member States shall notify the Commission of the aid schemes provided for in the plans referred to in Article 3(3) and defined in Article 9(b) of Regulation (EC) No 1260/1999, in accordance with Articles 87 to 89 of the Treaty.
French: Les États membres notifient à la Commission les régimes d'aide prévus dans les plans visés à l'article 3, paragraphe 3, et définis à l'article 9, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999, conformément aux articles 87, 88 et 89 du traité.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión los regímenes de ayuda establecidos en los planes contemplados en el apartado 3 del artículo 3 y definidos en la letra b) del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, de conformidad con los artículos 87 a 89 del Tratado.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão a Comissão dos regimes de ajuda previstos nos planos referidos no n.o 3 do artigo 3.o e definidos na alínea b) do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, de acordo com os artigos 87.o a 89.o do Tratado.
Dutch: De lidstaten melden de Commissie, overeenkomstig de artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag, de steunregelingen die in de in artikel 3, lid 3, bedoelde en in artikel 9, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 omschreven plannen zijn opgenomen.
Danish: Medlemsstaterne giver i henhold til traktatens artikel 87, 88 og 89 Kommissionen meddelelse om de støtteordninger, der fastsættes i de planer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, og defineret i artikel 9, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: Medlemsstaterna skall i enlighet med artiklarna 87-89 i fördraget till kommissionen anmäla de stödordningar som föreskrivs i de planer som avses i artikel 3.3 och som definieras i artikel 9 b i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustamissopimuksen 87-89 artiklan mukaisesti komissiolle asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan b alakohdassa tarkoitetuissa suunnitelmissa määrätyt tukijärjestelmät.
Czech: Členské státy oznámí Komisi režimy podpor stanovené v plánech podle čl. 3 odst. 3 a vymezené v čl. 9 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999 v souladu s články 87, 88 a 89 Smlouvy.
Slovak: V súlade s článkami 87 až 89 zmluvy členské štáty informujú Komisiu o schémach poskytovania pomoci zahrnutých do plánov, na ktoré sa odvoláva článok 3(3), a ktoré definuje článok 9(b) nariadenia (ES) č. 1260/1999.
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o programach pomocy finansowej przewidzianych w planach, określonych w art. 3 ust. 3 oraz, określone w art. 9 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/99, zgodnie z postanowieniami art. 87-89 Traktatu.
Hungarian: A tagállamok a Szerződés 87-89. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a 3. cikk (3) bekezdésében említett és az 1260/1999/EK rendelet 9. cikkének (b) bekezdésében meghatározott tervekben előírt támogatási rendszerekről.
Slovenian: V skladu s členoma 87 in 89 Pogodbe države članice uradno prijavijo Komisiji programe pomoči, predvidenih z načrti iz členov 3(3) in 9(b) Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Notificarea schemelor de ajutor (1) Statele membre aduc la cunoștința Comisiei schemele de ajutor prevăzute în planurile menționate la articolul 3 alineatul (3) și definite la articolul 9 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, în conformitate cu articolele 87, 88 și 89 din Tratat.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 3 lõikes 3 nimetatud ja määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 9 punktis b määratletud kavades sätestatud abikavadest asutamislepingu artiklites 87-89 ettenähtud korras.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 87. līdz 89. pantu dalībvalstis paziņo Komisijai par projektiem, kas paredzēti plānos, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 3. panta 3. punktā un noteikti 9. pantā b) apakšpunktā.
Lithuanian: Vadovaudamosi Sutarties 87-89 straipsniais, valstybės narės Komisijai praneša apie pagalbos schemas, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 straipsnio 3 dalyje minėtuose ir 9 straipsnio b punkte apibrėžtuose planuose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifkaw lill-Kummissjoni dwar l-iskemi ta' għajnuna ipprovduti fil-pjani riferiti fl-Artikolu 3(3) u definiti fl-Artikolu 9(b) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, bi qbil ma’ l-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat.