English: Consequently, where a company certifies that it will safeguard the privacy of information and then fails to do so, such action would be a misrepresentation and a "deceptive practice" within the meaning of Section 5.
French: De ce fait, toute entreprise qui certifiera qu'elle garantira la confidentialité des informations et qui ne respectera pas cet engagement se rendra coupable de fausse déclaration et se livrera à une "pratique frauduleuse" au sens de la section 5.
German: Zertifiziert ein Unternehmen, dass es personenbezogene Daten schützt, und tut dies in der Folge nicht, wäre dies eine falsche Erklärung und eine irreführende Praxis im Sinne von Abschnitt 5.
Italian: Per conseguenza, se un'impresa certifica la propria intenzione di salvaguardare la riservatezza delle informazioni e poi viene meno a tale impegno, il fatto costituisce "pratica ingannevole" ai sensi della sezione 5.
Portuguese: Consequentemente, sempre que uma empresa viola as declarações de protecção da vida privada por si prestadas, incorre em prática de declarações falsas e "prática enganosa", na acepção da Section 5.
Swedish: Detta innebär att ett företag som garanterar att det kommer att skydda personuppgifter men sedan underlåter att göra detta har lämnat missvisande information och således gjort sig skyldigt till ett "bedrägligt beteende" i den mening som avses i paragraf 5.
Czech: Z toho vyplývá, že osvědčí-li společnost, že bude osobní údaje chránit, a pak tak neučiní, jednalo by se o zkreslené prohlášení a "klamavé praktiky" ve smyslu oddílu 5.
Slovak: Z toho vyplýva, že tam, kde určitá spoločnosť osvedčí, že zabezpečí ochranu informácií a potom túto ochranu nezabezpečí, by takéto konanie bolo nepravdivým vyhlásením a "klamlivým postupom" v zmysle oddielu 5.
Polish: W konsekwencji, w przypadkach, gdy przedsiębiorstwo oświadczy, że będzie chronić prywatność informacji, a następnie nie wykona tego, takie działanie byłoby podaniem fałszywych informacji i "praktyką wprowadzającą w błąd" w rozumieniu sekcji 5.
Hungarian: Következésképpen, amennyiben egy vállalkozás tanúsítja, hogy biztosítja az információ titkosságát, és utána mégsem így tesz, az 5. szakasz értelmében eljárása hamis közlésnek és "megtévesztő gyakorlatnak" minősül.
Slovenian: Posledično se tako dejanje, kadar družba z izjavo potrdi, da bo varovala osebne podatke, potem pa tega ne stori, šteje za lažno navedbo in "goljufivo ravnanje" v smislu oddelka 5.
Romanian: În consecință, orice societate comercială care certifică faptul că va garanta confidențialitatea informațiilor și care nu va respecta acest angajament se va face vinovată de declarație falsă și va comite o „practică frauduloasă” în sensul articolului 5.
Bulgarian: Ето защо, когато дадено дружество удостовери, че ще гарантира поверителността на информациите и не успее да спази това задължение, това може да се счита за невярна декларация и упражняване на „измамна практика“ по смисъла на раздел 5.
Latvian: Tātad, ja uzņēmums apliecina, ka tas aizsargās informācijas slepenību, bet to nedara, tad šāda darbība ir sagrozījums un "maldinoša rīcība" 5. paragrāfa nozīmē.
Lithuanian: Taigi kai bendrovė patvirtina, kad ji gins informacijos privatumą, o po to nesugebės to padaryti, tai bus laikoma klaidinimu ir "apgaulinga veika" pagal 5 skirsnio nuostatas.
Maltese: Konsegwentament, meta kumpanija tiċċertifika li hija tkun sejra tissalvagwarda l-privatezza ta’ informazzjoni mbagħad tonqos milli tagħmel hekk, azzjoni bħal din tkun misrappreżentazzjoni u "prattika qarrieqa" fil-qofol ta’ dak li tfisser Sezzjoni 5.