English: The Office shall also provide the institutions, bodies, offices and agencies with all the appropriate technical, financial and commercial information for their publication projects and shall assist them in drawing up standard-form general contracts.
French: En outre, l'Office fournit aux institutions, organes et organismes toutes les indications techniques, financières et commerciales utiles pour leurs projets d'édition et les assiste dans l'élaboration des contrats-cadres.
German: Das Amt liefert den Organen, Institutionen und Einrichtungen ferner alle für die Herausgabe relevanten technischen, finanziellen und kommerziellen Angaben und unterstützt sie bei der Ausarbeitung der Rahmenverträge.
Italian: Inoltre, l'Ufficio fornisce all'istituzione, agli organi e agli organismi ogni utile informazione tecnica, finanziaria e commerciale per i loro progetti di edizione, assistendoli inoltre nella redazione dei contratti quadro.
Portuguese: Além disso, o Serviço fornece às instituições, órgãos e organismos todas as indicações técnicas, financeiras e comerciais necessárias para os seus projectos de edição e presta-lhes assistência na elaboração dos contratos-quadro.
Czech: Úřad dále dodává orgánům, institucím a subjektům veškeré technické, finanční a obchodní údaje užitečné pro jejich vydavatelské plány a je jim nápomocen při vypracovávání rámcových smluv.
Slovak: Úrad ďalej poskytuje orgánom, inštitúciám, úradom a agentúram všetky technické, finančné a obchodné informácie pre ich vydavateľské projekty a pomáha im pri príprave bežných štandardizovaných zmlúv.
Polish: Urząd dostarcza także instytucjom, organom, urzędom oraz agencjom wszystkich odpowiednich informacji technicznych, finansowych oraz handlowych w odniesieniu do prowadzonych projektów wydawniczych oraz zapewnia pomoc w sporządzaniu standardowych formularzy umów ogólnych.
Hungarian: A Hivatal biztosítja az intézmények, testületek, hivatalok és ügynökségek számára a közzétételi projektekhez szükséges összes megfelelő technikai, pénzügyi és kereskedelmi információt és segítséget nyújt az általános típusszerződések kidolgozásában.
Slovenian: Urad daje institucijam, organom, uradom in agencijam vse ustrezne tehnične, finančne in komercialne podatke o njihovih projektih objav in jim pomaga pri sestavi standardnih splošnih pogodb.
Romanian: De asemenea, oficiul furnizează instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor toate informațiile tehnice, financiare și comerciale relevante pentru proiectele lor de publicare și le acordă asistență la elaborarea unor contracte generale standard.
Estonian: Samuti annab talitus institutsioonidele ja asutustele asjakohast trükistega seotud tehnilist, rahalist ja ärilist teavet ja abistab neid tüüplepingute koostamisel.
Latvian: Birojs arī nodrošina iestādes, organizācijas, birojus un aģentūras ar visu nepieciešamo tehnisko, finanšu un komercinformāciju saistībā ar to publikāciju projektiem, kā arī palīdz tām sagatavot standarta vispārējos līgumus.
Lithuanian: Be to, Biuras institucijoms, įstaigoms, biurams ir agentūroms teikia visą jų leidybos projektams reikiamą techninę, finansinę ir komercinę informaciją ir padeda sudaryti standartinius bendruosius kontraktus.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jipprovdi wkoll l-istituzzjonijiet, korpijiet, uffiċċji u aġenziji bl-informazzjoni teknika, kummerċjali u finanzjarja xierqa kollha għall-proġetti ta' pubblikazzjoni tagħhom u għandu jgħinhom jagħmlu kuntratti ġenerali f'forma standard.