English: This shall come into play for all the expenditure and all the funding mentioned in the second subparagraph of paragraph 3, so as to quarantee equal treatment for all carriers subject to this Regulation, independently of the Fund to which the vessel belongs.
French: Elle intervient pour toutes les dépenses et toutes les ressources des fonds visées au paragraphe 3, deuxième alinéa, afin de garantir l'égalité de traitement entre tous les transporteurs soumis au présent règlement, indépendamment du fonds dont relève le bateau.
Spanish: Se aplicará a todos los gastos y a todos los recursos de los fondos contemplados en el párrafo segundo del apartado 3, al objeto de garantizar la igualdad de trato entre todos los transportistas sometidos al presente Reglamento, independientemente del fondo que corresponda al barco.
Portuguese: Esta solidariedade funciona para todas as despesas e todos os recursos dos fundos previstos no segundo parágrafo do n.o 3 a fim de garantir a igualdade de tratamento de todos os transportes submetidos ao presente regulamento, independentemente do fundo pelo qual é abrangida a embarcação em causa.
Czech: Platí to pro všechny výdaje a veškeré financování podle odst. 3 druhého pododstavce tak, aby bylo rovné zacházení zaručeno všem dopravcům podléhajícím tomuto nařízení nezávisle na fondu, ke kterému plavidlo patří.
Slovak: Toto platí pre všetky výdaje a finančné prostriedky uvedené v druhom pododseku odseku 3, aby sa zabezpečil rovnaký postup pre všetkých dopravcov podliehajúcich tomuto nariadeniu nezávisle na fonde, do ktorého plavidlá patria.
Polish: Dotyczy to wszelkich wydatków i wszelkich funduszy wymienionych w ust. 3 akapit drugi i zapewnia równe traktowanie wszystkich przedsiębiorstw transportowych podlegających niniejszemu rozporządzeniu, niezależnie od funduszu, do którego dany statek należy.
Hungarian: Ez a kölcsönös pénzügyi támogatás minden kiadásnál és a (3) bekezdés második albekezdésében említett kiadások és eszközök vonatkozásában egyaránt érvényesül, így jut érvényre az egyenlő elbánás minden fuvarozási vállalkozás vonatkozásában függetlenül attól, hogy melyik alapba tartozik az adott hajó.
Slovenian: To velja za vse izdatke in celotno financiranje, navedeno v drugem pododstavku odstavka 3, da bi zagotovili enakopravno obravnavo za vse prevoznike, za katere velja ta uredba, neodvisno od sklada, ki mu plovilo pripada.
Romanian: Aceasta intră în acțiune pentru toate cheltuielile și finanțările menționate la al doilea paragraf din alineatul (3), astfel încât să se garanteze un tratament egal tuturor operatorilor de transport prevăzuți în prezentul regulament, independent de Fondul căruia nava îi aparține.
Bulgarian: Това се прилага за всички разноски и за всички средства, посочени в алинея втора на параграф 3, за да се гарантира равното третиране на всички превозвачи, които са предмет на настоящия регламент, независимо от фонда, към който принадлежи съответния плавателен съд.
Estonian: See kehtib kõikide lõike 3 teises lõigus nimetatud kulutuste ja rahastamiste suhtes, et tagada kõikide käesoleva määrusega hõlmatud vedajate võrdne kohtlemine sõltumata fondist, kuhu laev kuulub.
Latvian: To izmanto saistībā ar visiem izdevumiem un visu finansējumu, kas minēts 3. punkta otrajā apakšpunktā, lai garantētu vienādu attieksmi pret visiem pārvadātājiem, uz kuriem attiecas šī regula, neatkarīgi no tā, pie kura fonda pieder attiecīgais kuģis.
Lithuanian: Tai galioja visoms išlaidoms ir visam finansavimui, nurodytiems 3 dalies antrojoje pastraipoje taip, kad būtų galima užtikrinti vienodą požiūrį į visus vežėjus, kuriems taikomas šis reglamentas, nepaisant to, kuriam fondui priklauso laivas.
Maltese: Dan għandu jibda jkollu effett fuq l-ispiża u l-finanzjament kollu msemmi fit-tieni sottoparagrafu tal-paragrafu 3, biex jiggarantixxi trattament ugwali għat-trasportaturi kollha li jkunu soġġetti għal dan ir-Regolament, indipendentement mill-Fond li għalih jappartjeni l-bastiment.