English: Under the conditions and in the manner they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may allow loading lists to be used as the descriptive part of the transit declaration made using a data-processing technique.
French: Les autorités douanières peuvent admettre, aux conditions et selon les modalités qu'elles déterminent et dans le respect des principes établis par la réglementation douanière, qu'une liste de chargement soit utilisée comme partie descriptive de la déclaration de transit par procédé informatique.
Portuguese: Nas condições e de acordo com as modalidades que determinarem, tendo em devida conta os princípios estabelecidos pela regulamentação aduaneira, as autoridades aduaneiras podem permitir a utilização de listas carga como partes descritivas da declaração de trânsito emitida por processos informáticos.
Greek: Υπό τους όρους και με τον τρόπο που αυτές καθορίζουν, και λαμβανομένων υπόψη των αρχών που καθορίζονται από τους τελωνειακούς κανόνες, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν την χρήση πινάκων φόρτωσης για το περιγραφικό τμήμα της δήλωσης διαμετακόμισης που πραγματοποιείται με τη χρήση τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων.
Czech: Celní orgány mohou povolit, aby byly ložné listy používány jako popisné části tranzitních celních prohlášení vyhotovených pomocí počítačového zpracování dat, za podmínek a způsoby, které samy stanoví, a s náležitým ohledem na zásady stanovené celními předpisy.
Slovak: Colné orgány môžu umožniť použitie nákladných listov ako opisnej súčasti tranzitného vyhlásenia, vyhotovenej s použitím technológie spracúvania údajov za podmienok a spôsobom, ktorý určia, a s ohľadom na princípy stanovené colnými pravidlami.
Polish: Organy celne mogą dopuścić, na warunkach i w sposób, jaki same określą, oraz w poszanowaniu zasad określonych w przepisach prawa celnego, wykorzystanie list towarowych w charakterze części opisowej zgłoszenia tranzytowego sporządzanego przy użyciu techniki przetwarzania danych.
Hungarian: A vámhatóságok, az általuk meghatározandó feltételekkel és módon, valamint a vámjogszabályokban megállapított alapelvek kellő figyelembevételével engedélyezhetik, hogy a rakományjegyzéket az adatfeldolgozási eljárással készített árutovábbítási nyilatkozat leíró részeként alkalmazzák.
Slovenian: Carinski organi lahko pod pogoji in na način, ki jih sami določijo, in ob upoštevanju načel, ki jih določajo carinska pravila, dovolijo, da se nakladnica uporablja kot opisni del tranzitne deklaracije, izdelane s postopkom obdelave podatkov.
Romanian: În condițiile și în modul pe care îl decid și cu respectarea principiilor stabilite de reglementările vamale, autoritățile vamale pot autoriza folosirea listelor de încărcare ca parte descriptivă a declarației de tranzit, făcută prin folosirea unei tehnici de prelucrare a datelor.
Bulgarian: При условия и начин, които определят самите те, както и при спазване на принципите на митническото законодателство, митническите органи разрешават товарителницата да се използва като описателна част към декларацията за транзит, чрез компютърна обработка на данни.
Estonian: Toll võib tema poolt kindlaks määratud tingimustel ja viisil ning tollieeskirjadega sätestatud põhimõtteid arvestades lubada automaatse andmetöötlussüsteemi abil koostatud transiidideklaratsiooni kirjeldava osana kasutada lastinimekirju.
Latvian: Muitas dienesti, paši precizējot nosacījumus un paņēmienus, kā arī ievērojot principus, kas paredzēti muitas noteikumos, var atļaut, lai kravas sarakstus izmanto kā aprakstošo daļu tranzīta deklarācijā, kas sagatavota, izmantojot datu apstrādes metodi.
Lithuanian: Muitinė pagal pačios apibrėžtas sąlygas ir būdus bei deramai atsižvelgdama į muitinės taisyklėse nustatytus principus, gali leisti krovinio aprašus naudoti kaip aprašomąją tranzito deklaracijos, sudarytos naudojant duomenų apdorojimo priemones, dalį.
Maltese: Taħt il-kondizzjonijiet u bil-mod li huma jiddeterminaw, u b'qies dovut lejn il-prinċipji stabbiliti bir-regoli doganali, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li jintużaw listi tat-tagħbija bħala l-parti deskrittiva tad-dikjarazzjoni ta' transitu magħmula bl-użu tat-teknika ta' l-ipproċessar tad-data.