English: Whereas the Council resolution of 25 January 1988 calls for an overall strategy to combat environmental pollution by cadmium, including measures to restrict the use of cadmium and stimulate development of substitutes;
French: considérant que la résolution du Conseil du 25 janvier 1988 recommande l'adoption d'une stratégie globale de lutte contre la pollution environnementale produite par le cadmium, et notamment de mesures visant à restreindre l'utilisation du cadmium et à encourager la mise au point de produits de remplacement;
Portuguese: Considerando que a resolução do Conselho de 25 de Janeiro de 1998 preconiza uma estratégia global de combate à poluição ambiental pelo cádmio, incluindo medidas com o objectivo de restringir a utilização de cádmio e incentivar o desenvolvimento de substituintes;
Czech: Vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 25. ledna 1988 vyzývá k vypracování celkové strategie pro boj se znečišťováním životního prostředí kadmiem, včetně opatření k omezení používání kadmia a podpoře vyvinutí náhradních látek;
Slovak: Keďže rezolúcia Rady z 25. januára 1988 žiada celkovú stratégiu boja proti znečisteniu životného prostredia kadmiom, vrátane opatrení na obmedzenie používania kadmia a k stimulácii vývoja náhrad;
Polish: Uchwała Rady z dnia 25 stycznia 1988 r. wzywa do ogólnej strategii zwalczania zanieczyszczenia środowiska kadmem, włączając w to środki dla ograniczania stosowania kadmu i stymulacji opracowywania jego substytutów;
Hungarian: mivel az 1988. január 25-i tanácsi állásfoglalás a környezet kadmiummal történő szennyezése elleni átfogó stratégia kidolgozására szólít fel, beleértve a kadmium felhasználását korlátozó intézkedéseket és a helyettesítő anyagok fejlesztésének ösztönzését;
Slovenian: ker Resolucija Sveta z dne 25. januarja 1988 zahteva splošno strategijo za boj proti onesnaževanju okolja s kadmijem, vključno z ukrepi za omejitev uporabe kadmija in za pospeševanje razvoja nadomestnih snovi;
Romanian: întrucât Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 necesită o strategie generală pentru combaterea poluării mediului cu cadmiu, inclusiv măsuri pentru limitarea utilizării cadmiului și stimularea dezvoltării înlocuitorilor;
Bulgarian: като има предвид, че Резолюция на Съвета от 25 януари 1988 г. изисква цялостна стратегия за борба с замърсяването на околната среда с кадмий, включително и мерки за ограничаване на употребата на кадмий стимулиране разработките на негови заместители;
Estonian: nõukogu 25. jaanuari 1988. aasta resolutsioonis on esitatud üleskutse üldiseks strateegiaks, et võidelda keskkonna kaadmiumiga saastumise vastu, sealhulgas meetmeteks piiramaks kaadmiumi kasutamist ja ergutamaks aseainete väljaarendamist;
Latvian: tā kā Padomes 1988. gada 25. janvāra rezolūcija prasa vispārēju stratēģiju cīņai pret vides piesārņojumu ar kadmiju, kurā iekļauti pasākumi kadmija lietošanas ierobežošanai un tā aizstājēju lietošanas veicināšanai;
Lithuanian: kadangi pagal 1988 m. sausio 25 d. Tarybos rezoliuciją reikia parengti bendrą strategiją, kaip užkirsti kelią aplinkos taršai kadmiu, įskaitant priemones apriboti kadmio naudojimą ir skatinti kurti jo pakaitalus;
Maltese: Billi r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Jannar 1988 titlob għal strateġija globali biex jiġi kumbattut tniġġiż ambjentali bil-kadmju, inklużi miżuri għar-restrizzjoni ta' l-użu tal-kadmju u biex jiġi stimolat l-iżvilupp ta' sostituti;