FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either an average unemployment rate over the last three years above the Community average, or a decline in population since 1985.
French: soit un taux moyen de chômage supérieur à la moyenne communautaire au cours des trois dernières années, soit une diminution de population depuis 1985.
German: eine durchschnittliche Arbeitslosenquote während der letzten drei Jahre, die über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt, oder ein Bevölkerungsrückgang seit 1985.
Spanish: o bien una tasa media de desempleo superior a la media comunitaria registrada durante los tres últimos años, o una disminución de la problación desde 1985.
Italian: tasso medio di disoccupazione superiore alla media comunitaria registrato negli ultimi tre anni, oppure diminuzione della popolazione rispetto al 1985.
Portuguese: ou b) Taxa média de desemprego superior à média comunitária nos últimos três anos ou diminuição da população desde 1985.
Dutch: hetzij een gemiddelde werkloosheid in de laatste drie jaren die in dat tijdvak boven het communautaire gemiddelde lag, hetzij een bevolking die sinds 1985 is gedaald.
Danish: enten skal den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent ligge over gennemsnittet i Fællesskabet i de seneste tre år, eller også skal befolkningstallet være faldet siden 1985.
Swedish: Antingen skall den genomsnittliga arbetslösheten ligga över genomsnittet i gemenskapen under de senaste tre åren, eller också skall befolkningen ha minskat sedan 1985.
Finnish: joko kolmena viimeksi kuluneena vuotena keskimääräinen työttömyysaste on korkeampi kuin yhteisön keskiarvo tai väestö on vähentynyt vuodesta 1985.
Greek: είτε μέσο ποσοστό ανεργίας μεγαλύτερο από τον κοινοτικό μέσο όρο που έχει καταγραφεί κατά τα 3 τελευταία έτη, είτε μείωση του πληθυσμού από το 1985 και μετά.
English: The urban areas referred to in paragraph 1 shall mean densely populated areas which also meet at least one of the following criteria:
French: Les zones urbaines visées au paragraphe 1 sont des zones densément peuplées qui satisfont à au moins l'un des critères suivants:
German: Die städtischen Gebiete gemäß Absatz 1 sind dichtbesiedelte Gebiete, die mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen:
Spanish: Las zonas urbanas contempladas en el artículo 1 serán zonas densamente pobladas que cumplan al menos uno de los criterios siguientes:
Italian: Le zone urbane di cui al paragrafo 1 sono zone densamente popolate, conformi ad almeno uno dei criteri seguenti:
Portuguese: As zonas urbanas referidas no n.o 1 são zonas densamente povoadas que satisfaçam, pelo menos, um dos critérios seguintes:
Dutch: De in lid 1 bedoelde stedelijke zones zijn dichtbevolkte zones die voldoen aan ten minste één van de onderstaande criteria:
Danish: De i stk. 1 nævnte byområder er tætbefolkede områder, som opfylder mindst et af følgende kriterier:
Swedish: De stadsområden som anges i punkt 1 skall vara tätbefolkade områden som uppfyller åtminstone något av följande kriterier:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kaupunkialueet ovat tiheään asuttuja alueita, jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista perusteista:
Greek: Οι αστικές περιοχές περί των οποίων η παράγραφος 1 είναι πυκνοκατοικημένες περιοχές, που πληρούν ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα κριτήρια:
English: a rate of long-term unemployment higher than the Community average;
French: un taux de chômage de longue durée supérieur à la moyenne communautaire;
German: eine über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegende Langzeitarbeitslosenquote;
Spanish: una tasa de desempleo de larga duración superior a la media comunitaria;
Italian: tasso di disoccupazione di lunga durata superiore alla media comunitaria;
Portuguese: Taxa de desemprego de longa duração superior à média comunitária;
Dutch: een langdurige werkloosheid die hoger is dan het communautaire gemiddelde;
Danish: en langtidsledighedsprocent, der ligger over gennemsnittet i Fællesskabet
Swedish: Den genomsnittliga långtidsarbetslösheten skall ligga över genomsnittet i gemenskapen.
Finnish: pitkäaikaistyöttömyysaste on korkeampi kuin yhteisössä keskimäärin;
Greek: ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας υψηλότερο από τον κοινοτικό μέσο όρο·
English: a high level of poverty, including precarious housing conditions;
French: un niveau élevé de pauvreté, y compris des conditions précaires de logement;
German: ein hohes Armutsniveau, einschließlich unzureichender Wohnverhältnisse;
Spanish: un nivel de pobreza elevada, incluidas condiciones precarias de vivienda;
Italian: elevato livello di povertà, comprese condizioni abitative precarie;
Portuguese: Nível elevado de pobreza, incluindo condições de habitação precárias;
Dutch: een hoog armoedepeil, welk criterium mede betrekking heeft op slechte woonomstandigheden;
Danish: stor fattigdom, herunder dårlige boligforhold
Swedish: Stor fattigdom, inklusive otrygga bostadsförhållanden.
Finnish: korkea köyhyysaste, mukaan lukien heikot asumisolot;
Greek: υψηλό βαθμό φτώχειας, συμπεριλαμβανομένων επισφαλών συνθηκών στέγασης·
English: a particularly damaged environment;
French: une situation environnementale particulièrement dégradée;
German: eine in besonderem Masse geschädigte Umwelt;
Spanish: una situación medioambiental especialmente deteriorada;
Italian: situazione ambientale particolarmente degradata;
Portuguese: Situação ambiental especialmente degradada;
Dutch: een bijzonder slechte situatie op milieugebied;
Danish: stærkt nedslidte miljøforhold
Swedish: En höggradigt förstörd miljö.
Finnish: erityisen heikko ympäristön tila;
Greek: ιδιαίτερα υποβαθμισμένη κατάσταση του περιβάλλοντος·
English: a high crime and delinquency rate;
French: un taux de criminalité et de délinquance élevé;
German: eine hohe Kriminalitätsrate;
Spanish: una tasa elevada de delincuencia;
Italian: elevato tasso di criminalità e di delinquenza;
Portuguese: Elevada taxa de criminalidade e de delinquência;
Dutch: een hoog misdaadcijfer;
Danish: høj kriminalitet
Swedish: Hög kriminalitet och småbrottslighet.
Finnish: korkea rikollisuuden taso;
Greek: υψηλό δείκτη αξιοποίνων πράξεων και εγκληματικότητας·
English: a low level of education among the population.
French: un faible niveau d'éducation de la population.
German: ein niedriges Bildungsniveau der Bevölkerung.
Spanish: un bajo nivel de educación de la población.
Italian: basso livello d'istruzione della popolazione.
Portuguese: Baixo nível de instrução da população.
Dutch: een laag onderwijspeil van de bevolking.
Danish: befolkning med et lavt uddannelsesniveau.
Swedish: Låg utbildningsnivå hos befolkningen.
Finnish: väestön alhainen koulutustaso.
Greek: χαμηλό μορφωτικό επίπεδο του πληθυσμού.
English: rural areas with socio-economic problems arising either from the ageing or decline of the agricultural working population;
French: les zones rurales connaissant des problèmes socio-économiques graves résultant soit du vieillissement, soit de la diminution de la population active agricole;
German: ländliche Gebiete mit gravierenden sozioökonomischen Problemen entweder infolge der Überalterung oder der Abnahme der in der Landwirtschaft tätigen Bevölkerung;
Spanish: zonas rurales que tengan problemas socioeconómicos derivados del envejecimiento o de la disminución de la población agrícola activa;
Italian: zone rurali aventi problemi socioeconomici conseguenti all'invecchiamento o alla diminuzione della popolazione attiva del settore agricolo;
Portuguese: Zonas rurais com problemas socioeconómicos graves, resultantes do envelhecimento ou da diminuição da população activa agrícola;
Dutch: de plattelandszones die zich voor ernstige sociaal-economische problemen geplaatst zien als gevolg van hetzij de vergrijzing, hetzij de afname van de landbouwberoepsbevolking;
Danish: landdistrikter med alvorlige socioøkonomiske problemer enten som følge af, at den erhvervsaktive landbrugsbefolkning bliver stadig ældre, eller som følge af, at dens andel er faldende
Swedish: Landsbygdsområden med allvarliga ekonomiska och sociala problem till följd av att de förvärvsarbetande inom jordbruket blir antingen allt äldre eller allt färre.
Finnish: maaseutualueet, joilla on joko aktiivisen maaseutuväestön vanhenemisesta tai vähenemisestä johtuvia sosioekonomisia ongelmia;
Greek: αγροτικές περιοχές που αντιμετωπίζουν κοινωνικοοικονομικά προβλήματα, τα οποία απορρέουν είτε από τη γήρανση είτε από τη μείωση του ενεργού γεωργικού πληθυσμού·
English: Any one area may be eligible for assistance under only one of Objectives 1 or 2.
French: Une même zone ne peut être éligible qu'à un seul des objectifs n° 1 ou n° 2.
German: Ein Gebiet kann nur im Rahmen des Ziels 1 oder des Ziels 2 unterstützt werden.
Spanish: Una misma zona sólo podrá ser seleccionada para uno de los objetivos nos 1 o 2.
Italian: Una zona può essere ammissibile soltanto ad uno degli obiettivi n. 1 o n. 2.
Portuguese: Uma mesma zona só pode ser elegível para um único dos objectivos n.o 1 ou n.o 2.
Dutch: Een zelfde zone kan slechts voor één van de doelstellingen 1 en 2 in aanmerking komen.
Danish: Et givet område kan kun være støtteberettiget under et af målene nr. 1 og nr. 2.
Swedish: Varje område är berättigat till stöd endast enligt ett av målen 1 eller 2.
Finnish: Sama alue voi olla tukikelpoinen ainoastaan joko tavoitteen 1 tai tavoitteen 2 mukaisesti.
Greek: Η ίδια περιοχή μπορεί να είναι επιλέξιμη για έναν μόνον από τους στόχους αριθ. 1 ή αριθ. 2.
English: The list of areas shall be valid for seven years from 1 January 2000.
French: La liste des zones est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000.
German: Das Verzeichnis der Gebiete gilt ab 1. Januar 2000 für sieben Jahre.
Spanish: La lista de zonas tendrá una validez de siete años a partir del 1 de enero de 2000.
Italian: L'elenco delle zone è valido per sette anni a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: A lista das zonas é válida por um período de sete anos a contar de 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: De lijst van de zones is geldig gedurende zeven jaar met ingang van 1 januari 2000.
Danish: Listen over områder gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000.
Swedish: Förteckningen över områdena skall gälla i sju år från och med den 1 januari 2000.
Finnish: Alueiden luettelo on voimassa seitsemän vuotta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen.
Greek: Ο κατάλογος των περιοχών ισχύει για επτά έτη από την 1η Ιανουαρίου 2000.
English: Objective 3
French: Objectif n° 3
German: Ziel 3
Spanish: Objetivo n° 3
Italian: Obiettivo n. 3
Portuguese: Objectivo n.o 3
Dutch: Doelstelling 3
Danish: Mål nr. 3
Swedish: Mål 3
Finnish: Tavoite 3
Greek: Στόχος αριθ. 3
English: The areas eligible for financing under Objective 3 shall be those not covered by Objective 1.
French: Les régions concernées par des financements au titre de l'objectif n° 3 sont celles qui ne sont pas visées par l'objectif n° 1.
German: Die Finanzierungen im Rahmen von Ziel 3 betreffen Regionen, die nicht unter Ziel 1 fallen.
Spanish: Las regiones que podrán recibir financiación en virtud del objetivo n° 3 serán las que no estén incluidas en el objetivo n° 1.
Italian: I finanziamenti a titolo dell'obiettivo n. 3 concernono le regioni cui non si applica l'obiettivo n. 1.
Portuguese: As regiões abrangidas por financiamentos ao abrigo do objectivo n.o 3 são as não abrangidas pelo objectivo n.o 1.
Dutch: De regio's waar financiële bijstand uit hoofde van doelstelling 3 wordt verleend, zijn de regio's die niet onder doelstelling 1 vallen.
Danish: Områder, der kan modtage støtte under mål nr. 3, er områder, der ikke er omfattet af mål nr. 1.
Swedish: De regioner som berörs av finansiering enligt mål 3 skall vara regioner som inte omfattas av mål 1.
Finnish: Tukikelpoisia tavoitteen 3 mukaiseen rahoitukseen ovat muut kuin tavoitteen 1 alueet.
Greek: Περιοχές επιλέξιμες να χρηματοδοτηθούν βάσει του στόχου αριθ. 3, είναι εκείνες που δεν καλύπτονται από το στόχο αριθ. 1.
English: Transitional support
French: Soutien transitoire
German: Übergangsunterstützung
Spanish: Ayuda transitoria
Italian: Sostegno transitorio
Portuguese: Apoio transitório
Dutch: Overgangssteun
Danish: Overgangsstøtte
Swedish: Stöd under en övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkauden tuki
Greek: Μεταβατική στήριξη
English: The areas of the regions not on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive support in 2006 from the ESF, FIFG and the EAGGF Guidance Section only, within the same form of assistance.
French: Les zones appartenant aux régions ne figurant pas sur la liste visée aux deuxième et troisième alinéas continuent de recevoir, en 2006, le soutien du FSE, de l'IFOP et du FEOGA, section "orientation", uniquement, à l'intérieur de la même intervention.
German: Die Gebiete der Regionen, die nicht in das Verzeichnis gemäß den Unterabsätzen 2 und 3 aufgenommen sind, erhalten im Jahr 2006 nur aus dem ESF, dem FIAF sowie dem EAGFL, Abteilung "Ausrichtung", innerhalb derselben Intervention weiterhin Unterstützung.
Spanish: En el año 2006, las zonas pertenecientes a regiones que no figuren en la lista contemplada en los párrafos segundo y tercero seguirán recibiendo ayuda únicamente del FSE, del IFOP y de la sección de Orientación de FEOGA dentro de la misma intervención.
Italian: Le zone appartenenti alle regioni che non figurano nell'elenco di cui al secondo e al terzo comma continuano a beneficiare, nel 2006, del sostegno dell'FSE, dello SFOP e del FEAOG, sezione "orientamento", esclusivamente, nell'ambito del medesimo intervento.
Portuguese: As zonas pertencentes às regiões que não constem da lista referida nos segundo e terceiro parágrafos continuarão a receber, em 2006, o apoio do FSE, do IFOP e do FEOGA, secção Orientação, unicamente dentro da mesma intervenção.
Dutch: De tot de betrokken regio's behorende zones die niet zijn opgenomen in de in de tweede en derde alinea bedoelde lijst, blijven in 2006 alleen steun uit het ESF, het FIOV en de afdeling Oriëntatie van het EOGFL ontvangen binnen hetzelfde bijstandspakket.
Danish: Områder i regioner, som ikke er opført på den i andet og tredje afsnit nævnte liste, vil i 2006 fortsat modtage støtte inden for rammerne af samme intervention, men kun fra ESF, FIUF og EUGFL, Udviklingssektionen.
Swedish: Områden i regioner som inte återfinns på den förteckning som avses i andra och tredje styckena skall under 2006 fortsäta att erhålla stöd endast från ESF, FFU och utvecklingssektionen vid EUGFJ inom samma stödåtgärd.
Finnish: Alueet, joita ei mainita toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa luettelossa, saavat vuonna 2006 edelleen ainoastaan ESR:n, KOR:n ja EMOTR:n ohjausosaston tukea saman tukitoimen osana.
Greek: Οι περιοχές που ανήκουν σε περιφέρειες μη περιλαμβανόμενες στον κατάλογο του δευτέρου και του τρίτου εδαφίου, εξακολουθούν να τυγχάνουν, το 2006, στήριξης από το ΕΚΤ, το ΧΜΠΑ και το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Προσανατολισμού, μόνον, στο πλαίσιο της ίδιας παρέμβασης.
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
English: Resources and concentration
French: Ressources et concentration
German: Mittel und Konzentration
Spanish: Recursos y concentración
Italian: Risorse e concentrazione
Portuguese: Recursos e concentração
Dutch: Middelen en concentratie
Danish: Midler og koncentration
Swedish: Medel och koncentration
Finnish: Varat ja keskittäminen
Greek: Πόροι και συγκέντρωση
English: The resources available for commitment from the Funds for the period 2000 to 2006 shall be EUR 195 billion at 1999 prices.
French: Les ressources disponibles en vue de l'engagement par les Fonds, exprimées en prix de 1999, s'élèvent à 195 milliards d'euros pour la période 2000-2006.
German: Die für Verpflichtungen der Fonds verfügbaren Mittel belaufen sich auf 195 Milliarden EUR in Preisen von 1999 für den Zeitraum von 2000 bis 2006.
Spanish: Los recursos disponibles para ser comprometidos con cargo a los Fondos, expresados en precios de 1999, ascenderán a 195000 millones de euros para el período 2000-2006.
Italian: Le risorse disponibili, per impegni dei Fondi, espresse ai prezzi 1999, ammontano a 195 miliardi di euro per il periodo 2000-2006.
Portuguese: Os recursos disponíveis para autorização pelos Fundos para o período de 2000-2006, elevam-se a 195 mil milhões de euros, expressos a preços de 1999.
Dutch: De middelen die beschikbaar zijn voor de vastleggingen voor de Structuurfondsen, uitgedruct in prijzen van 1999, bedragen 195 miljard euro voor de periode 2000-2006.
Danish: De midler, som fondene kan indgå forpligtelse for, beløber sig til 195 mia. EUR i 1999-priser for perioden 2000-2006.
Swedish: De medel som under perioden år 2000-2006 finns tillgängliga från fonderna skall uppgå till 195 miljarder euro enligt 1999 års prisnivå.
Finnish: Rahastojen sitoumuksiin käytettävissä olevat varat ovat vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 195 miljardia euroa kaudeksi 2000-2006.
Greek: Οι διαθέσιμοι πόροι για την ανάληψη υποχρεώσεων από τα Ταμεία, εκφραζόμενοι σε τιμές του 1999, ανέρχονται σε 195 δισεκατομμύρια ευρώ, για την περίοδο 2000-2006.
English: The annual breakdown of those resources is shown in the Annex.
French: La répartition annuelle de ces ressources figure en annexe.
German: Die jährliche Aufteilung dieser Mittel ist im Anhang aufgeführt.
Spanish: En el anexo figura el reparto anual de dichos recursos.
Italian: La ripartizione annuale di tali risorse figura nell'allegato.
Portuguese: A repartição anual desses recursos consta do anexo.
Dutch: De verdeling van deze middelen over de betrokken jaren is opgenomen in de bijlage.
Danish: Den årlige fordeling af midlerne fremgår af bilaget.
Swedish: Den årliga fördelningen av dessa medel redovisas i bilagan.
Finnish: Varojen vuosittainen jakautuminen esitetään liitteessä.
Greek: Η ετήσια κατανομή αυτών των πόρων εμφαίνεται στο παράρτημα.
English: The breakdown of budgetary resources between objectives shall be such as to achieve a significant concentration on Objective 1 regions.
French: La répartition des ressources budgétaires entre les objectifs doit être effectuée de manière à réaliser une concentration significative en faveur des régions concernées par l'objectif n° 1.
German: Die Aufteilung der Haushaltsmittel auf die Ziele muß so erfolgen, daß ein signifikanter Teil der Mittel auf die unter Ziel 1 fallenden Regionen konzentriert wird.
Spanish: El reparto de los recursos presupuestarios entre los objetivos debe hacerse de forma que se produzca una concentración significativa en favor de las regiones correspondientes al objetivo n° 1.
Italian: La ripartizione delle risorse di bilancio fra gli obiettivi si effettua in maniera da realizzare una concentrazione significativa a favore delle regioni cui si applica l'obiettivo n. 1.
Portuguese: Na repartição dos recursos orçamentais pelos objectivos proceder-se-á a uma concentração significativa a favor das regiões abrangidas pelo objectivo n.o 1.
Dutch: De verdeling van de begrotingsmiddelen over de doelstellingen geschiedt zodanig dat een aanzienlijke concentratie wordt bereikt ten gunste van de door doelstelling 1 betroffen regio's.
Danish: Fordelingen af budgetmidlerne mellem de forskellige mål skal foretages således, at de i væsentligt omfang koncentreres om mål nr. 1-regionerne.
Swedish: Budgetmedlens fördelning mellan olika mål skall ske på så sätt att det blir en betydande koncentration till mål 1-regioner.
Finnish: Talousarviovarojen jakautuminen tavoitteiden kesken on toteutettava siten, että ne keskitetään merkittävästi alueille, joita tavoite 1 koskee.
Greek: Η κατανομή των δημοσιονομικών πόρων μεταξύ των στόχων πρέπει να πραγματοποείται έτσι ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική συγκέντρωση υπέρ των περιφερειών που αφορά ο στόχος αριθ. 1.
English: 69,7 % of the Structural Funds will be allocated to Objective 1, including 4,3 % for transitional support (i.e. a total of EUR 135,9 billion).
French: 69,7 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 1, y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros).
German: 69,7 v. H. der Strukturfondsmittel werden Ziel 1 zugewiesen, einschließlich 4,3 v. H. für die Übergangsunterstützung (d. h. insgesamt 135,9 Milliarden EUR).
Spanish: El 69,7 % de los Fondos Estructurales se asignará al objetivo n° 1 e incluirá un 4,3 % para apoyo transitorio (es decir, un total de 135900 millones de euros).
Italian: Il 69,7 % dei Fondi strutturali sarà assegnato all'obiettivo n. 1, compreso il 4,3 % per il sostegno transitorio (ossia un totale di 135,9 miliardi di euro).
Portuguese: 69,7 % dos Fundos estruturais serão atribuídos ao objectivo n.o 1, incluindo 4,3 % para apoio transitório (isto é, um total de 135,9 mil milhões de euros).
Dutch: 69,7 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 1, inclusief 4,3 % voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 135,9 miljard euro).
Danish: 69,7 % af strukturfondene tildeles mål 1, herunder 4,3 % til overgangsstøtte (dvs. i alt 135,9 mia. EUR).
Swedish: 69,7 % av strukturfonderna kommer att tilldelas mål 1, inklusive 4,3 % för övergångsstöd (dvs. totalt 135,9 miljarder euro).
Finnish: Tavoitteelle 1 kohdennetaan 69,7 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista, mukaan lukien 4,3 prosenttia siirtymäkauden tukea (eli yhteensä 135,9 miljardia euroa).
Greek: Στο στόχο αριθ. 1 θα διατεθούν 69,7 % των χρηματοδοτήσεων των διαρθρωτικών Ταμείων συμπεριλαμβανομένου 4,3 % για μεταβατική στήριξη (δηλαδή συνολικά 135,9 δισεκατομμύρια ευρώ).
English: 11,5 % of the Structural Funds will be allocated to Objective 2, including 1,4 % for transitional support (i.e. a total of EUR 22,5 billion).
French: 11,5 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 2, y compris 1,4 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros).
German: 11,5 v. H. der Strukturfondsmittel werden Ziel 2 zugewiesen, einschließlich 1,4 v. H. für die Übergangsunterstützung (d. h. insgesamt 22,5 Milliarden EUR).
Spanish: El 11,5 % de los Fondos Estructurales se asignará al objetivo n° 2 e incluirá un 1,4 % para apoyo transitorio (es decir, un total de 22500 millones de euros).
Italian: L'11,5 % dei Fondi strutturali sarà assegnato all'obiettivo n. 2, compreso l'1,4 % per il sostegno transitorio (ossia un totale di 22,5 miliardi di euro).
Portuguese: 11,5 % dos Fundos estruturais serão atribuídos ao objectivo n.o 2, incluindo 1,4 % para apoio transitório (isto é, um total de 22,5 mil milhões de euros).
Dutch: 11,5 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 2, inclusief 1,4 % voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 22,5 miljard euro).
Danish: 11,5 % af strukturfondene tildeles mål 2, herunder 1,4 % til overgangsstøtte (dvs. i alt 22,5 mia. EUR).
Swedish: 11,5 % av strukturfonderna kommer att tilldelas mål 2, inklusive 1,4 % för övergångsstöd (dvs. totalt 22,5å miljarder euro).
Finnish: Tavoitteelle 2 kohdennetaan 11,5 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista, mukaan lukien 1,4 prosenttia siirtymäkauden tukea (eli yhteensä 22,5 miljardia euroa).
Greek: Στο στόχο αριθ. 2 θα διατεθούν 11,5 % των χρηματοδοτήσεων των διαρθρωτικών Ταμείων συμπεριλαμβανομένου 1,4 % για μεταβατική στήριξη (δηλαδή συνολικά 22,5 δισεκατομμύρια ευρώ).