English: In accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive it shall be decided whether a dossier is considered complete within the meaning of Article 6(2) and (3).
French: La décision sur le caractère complet ou non d'un dossier au sens de l'article 6, paragraphes 2 et 3, est arrêtée conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive.
German: Gemäß dem Verfahren des Artikels 19 der Richtlinie wird entschieden, ob die Unterlagen als vollständig im Sinne von Artikel 6 Absätze 2 und 3 betrachtet werden können.
Spanish: Se decidirá, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19 de la Directiva, si un expediente debe considerarse documentalmente conforme a efectos de los apartados 2 y 3 del artículo 6.
Italian: Conformemente alla procedura di cui all'articolo 19 della direttiva, viene deciso se un fascicolo è considerato completo ai sensi dell'articolo 6, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Para decidir se um processo deve ser considerado completo, nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 6.o, proceder-se-á conforme previsto no artigo 19.o da directiva.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 19 van de richtlijn wordt beslist of een dossier als volledig in de zin van artikel 6, leden 2 en 3, wordt beschouwd.
Danish: Om et dossier kan betragtes om fuldstændigt efter artikel 6, stk. 2 og 3, afgøres efter proceduren i direktivets artikel 19.
Swedish: Beslutet om huruvida en dokumentation skall anses vara fullständig i den bemärkelse som avses i artikel 6.2 och 6.3 skall fattas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19 i direktivet.
Finnish: Direktiivin 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päätetään, onko asiakirja-aineisto täydellinen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Czech: Postupem podle článku 19 směrnice bude rozhodnuto, zda je dokumentace považována za úplnou ve smyslu čl. 6 odst. 2 a 3.
Slovak: Postupom podľa článku 19 smernice sa rozhodne, či sa dokumentačný súbor údajov uzná za úplný v zmysle článku 6 (2) a (3).
Polish: Decyzję w sprawie kompletności dokumentacji, w rozumieniu art. 6 ust. 2 i 3, podejmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 19. cikkében szabályozott eljárás szerint döntés születik arról, hogy a dosszié a 6. cikk (2) és (3) bekezdésének értelmében teljesnek tekinthető-e.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 19 direktive se odloči, ali se dokumentacija šteje za popolno v smislu člena 6(2) in (3).
Romanian: Decizia cu privire la conținutul complet al unui dosar în sensul articolului 6 alineatele (2) și (3) este adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din directivă.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, заложена в член 19 от директивата, се взема решение дали досието да бъде счетено за пълно по смисъла на член 6, параграфи 2 и 3.
Estonian: Direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras otsustatakse, kas toimik on täielik artikli 6 lõigete 2 ja 3 tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 19. pantā noteikto procedūru, pieņem lēmumu, vai saskaņā ar 6. panta 2. un 3. punktu dosjē uzskatāms par pabeigtu.
Lithuanian: Direktyvos 19 straipsnyje nustatyta tvarka jis turi nuspręsti, ar dokumentų rinkinį galima laikyti išsamiu pagal 6 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19 tad-Direttiva għandu jiġi deċiż jekk inkartament jiġix meqjus komplet fit-tifsira ta’ l-Artikolu 6(2) u (3).