FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Submission from Sony, Fuji Film and Hitachi Maxell
French: Observations de Sony, Fuji Film et Hitachi Maxell
Czech: Připomínky od Sony, Fuji Film a Hitachi Maxell
Slovak: Návrh spoločností Sony, Fuji Film a Hitachi Maxell
Polish: Argumentacja Sony, Fuji Film i Hitachi Maxell
Hungarian: Beadvány a Sony, a Fuji Film és a Hitachi Maxell részéről
Slovenian: Stališča Sony-ja, Fuji Filma in Hitachi Maxwell-a
Estonian: Sony, Fuji Filmi ja Hitachi Maxelli esildised
Latvian: Sony, Fuji Film un Hitachi Maxell iesniegums
Lithuanian: "Sony", "Fuji Film" ir "Hitachi Maxell" patekti įrodymai
Maltese: Sottomissjonijiet minn għand Sony, Fuji Film u Hitachi Maxell
English: According to the company, the Superdisk LS-120 should also be excluded from the scope of the measures on the same grounds as for HiFDs.
French: Selon la société, les Superdisk LS-120 doivent également être exclus de la portée des mesures au même titre que les HiFD.
Czech: Podle této společnosti by měl být Superdisk LS-120 také vyloučen z rámce daných opatření, a to ze stejných důvodů jako HiFD.
Slovak: Podľa tejto spoločnosti má byť Superdisk LS-120 taktiež vylúčený z pôsobnosti opatrení na tom istom základe ako v prípade HiFD.
Polish: Zgodnie z opinią tej spółki, Superdisk LS-120 powinny zostać wyłączone z zakresu środków na tej samej podstawie, co HiFD.
Hungarian: A vállalat szerint a Superdisk LS-120 lemezeket szintén ki kell zárni az intézkedés hatálya alól ugyanazon az alapon, mint a HiFD lemezek esetében.
Slovenian: Po trditvah tega podjetja bi bilo treba tudi Superdisk LS-120 izključiti iz področja uporabe ukrepov in sicer zaradi istih razlogov kot HiFD.
Estonian: Äriühingu arvates tuleks Superdisk LS-120 samuti välja arvata meetmete reguleerimisalast samadel põhjustel kui HiFD.
Latvian: Saskaņā ar uzņēmuma apgalvojumiem Superdisk LS-120 arī ir jāizslēdz no pasākumu darbības jomas to pašu iemeslu dēļ kā HiFD.
Lithuanian: Įmonės nuomone, Superdisk LS-120 taip pat neturėtų būti taikomos priemonės, remiantis tais pačiais motyvais kaip ir HiFD atveju.
Maltese: Skond il-kumpannija, is-Superdisk LS-120 għandha wkoll tiġi eskluża mill-iskopijiet tal-miżuri għall-istess raġunijiet tal-HiFDs.
English: Physical characteristics
French: Caractéristiques physiques
Czech: Fyzikální vlastnosti
Slovak: Fyzikálne charakteristiky
Polish: Właściwości fizyczne
Hungarian: Fizikai jellemzők
Slovenian: Fizične značilnosti
Estonian: Tehnilised karakteristikud
Latvian: Fiziskās īpašības
Lithuanian: Fizinės ypatybės
Maltese: Karatteristiċi fiżiċi
English: Track densities and coding schemes: They have 200 MB or 120 MB storage capacity respectively, giving 130 or 83 times the capacity of a convention 3,5" microdisk.
French: densité des pistes et systèmes de codage: ils ont respectivement une capacité de stockage de 200 et 120 méga-octets, c'est-à-dire 130 et 83 fois la capacité d'un microdisque classique de 3,5 pouces.
Estonian: Rajatihedus ja kodeerimisskeemid: Nende maht on vastavalt 200 MB või 120 MB, mis ületab tavalise 3,5-tollise mikrodisketi mahu 130 või 83 korda.
Latvian: celiņu blīvumi un kodēšanas sistēmas: tiem ir attiecīgi 200 MB vai 120 MB ietilpība, kas ir 130 vai 83 reižu lielāka nekā parastajam 3,5 collu mikrodiskam.
English: This greater capacity is achieved through enhancing the track density and linear recording density together with more effective data coding schemes.
French: Cette augmentation de capacité est obtenue en améliorant la densité transversale et linéaire d'enregistrement ainsi que les systèmes de codage des données;
Czech: Této větší kapacity je dosaženo prostřednictvím větší hustoty stop a hustoty lineárního nahrávání společně s účinnějšími systémy kódování dat.
Slovak: Takáto vyššia kapacita sa dosahuje rozšírením hustoty stôp a lineárnou hustotou záznamu spolu s efektívnejšou schémou kódovania údajov.
Polish: Większą pojemność uzyskuje się poprawiając gęstość zapisu na ścieżce i liniową gęstość zapisu oraz dzięki bardziej efektywnym schematom kodowania danych.
Hungarian: A nagyobb kapacitást a sávsűrűség és a lineáris rögzítési sűrűség megnövelésével, valamint hatékonyabb adatkódolási sémákkal érik el.
Slovenian: Večjo zmogljivost so dosegli s povečanjem gostote zapisa na sledi in gostote linearnega zapisa, skupaj z učinkovitejšimi shemami za kodiranje podatkov.
Estonian: Suurem maht saavutatakse rajatiheduse ja lineaarse salvestustiheduse suurendamise ning tõhusama andmekodeerimisskeemi teel.
Latvian: Šo lielāko ietilpību panāk, pastiprinot celiņa blīvumu un lineāro ierakstīšanas blīvumu kopā ar efektīvākām datu kodēšanas sistēmām;
Lithuanian: Ši didesnė talpa pasiekiama dėl didesnio takelio tankio ir linijinio įrašų tankio bei efektingesnių duomenų kodavimo schemų.
Maltese: Din il-kapaċità akbar tinkiseb permezz ta' titjib fid-densità tat-track u d-densità lineari ta' l-irrekordjar flimkien ma' skema ta' data coding aktar effettiva.
English: Tracking technology: They have 3450 or 2490 tracks per inch (TPI) respectively, compared to 135 TPI for conventional 3,5" microdisks.
French: technologie de pistage: ils comptent respectivement 3450 et 2490 pistes par pouce (PPP), contre 135 PPP pour les microdisques classiques de 3,5 pouces.
Estonian: Rajatehnoloogia: Neil on vastavalt 3 450 või 2 490 rada tolli kohta, tavalistel 3,5-tollistel mikrodiskettidel aga 135 rada tolli kohta.
Latvian: sekošanas tehnoloģija: tiem ir attiecīgi 3 450 vai 2 490 celiņi vienā collā (TPI), salīdzinot ar 135 TPI parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem.
English: In the case of conventional 3,5" microdisks, the position of the head of the drive is set mechanically.
French: Dans le cas des microdisques classiques de 3,5 pouces, la position de la tête de lecture est réglée de façon mécanique.
Czech: V případě běžných 3,5 disket se pozice hlavy nastavuje mechanicky.
Slovak: V prípade bežných 3,5" mikrodiskov sa poloha hlavy mechaniky nastavuje mechanicky.
Polish: W przypadku konwencjonalnych dyskietek 3,5-calowych, pozycja głowicy ustalana jest mechanicznie.
Hungarian: A hagyományos 3,5″ mikrolemezek esetében a vezérlőfej helyzetének állítása mechanikusan történik.
Slovenian: Pri običajnih 3,5-palčnih disketah je položaj glave disketnega pogona nastavljen mehanično.
Estonian: Tavaliste 3,5-tolliste mikrodiskettide puhul fikseeritakse kettaseadme pea asukoht mehaaniliselt.
Latvian: Parasto 3,5 collu mikrodisku gadījumā dziņa galviņas stāvokli nosaka mehāniski.
Lithuanian: Įprastinių 3,5″ mikrodiskų atveju mechanizmo galvutė nustatoma mechaniškai.
Maltese: Fil-każ ta' mikrodisks 3,5” konvenzjonali, il-posizzjoni tal-head tad-drive hija mqiegħda mekkanikament.
English: Consequently, the HiFD and Superdisk LS-120 drive units also utilise an entirely new type of magnetic head to that used in conventional 3,5" microdisks.
French: En conséquence, les unités de commande du HiFD et du Superdisk LS-120 utilisent également un type de tête magnétique entièrement nouveau par rapport à celui utilisé dans les microdisques classiques de 3,5 pouces;
Czech: Následkem toho disketové mechaniky HiFD a Superdisku LS-120 také využívají úplně nový typ magnetické hlavy v porovnání s běžnými 3,5 disketami.
Slovak: V dôsledku toho využívajú mechaniky HiFD a Superdisk LS-120 taktiež úplne nový druh magnetickej hlavy v porovnaní s hlavou používanou v bežných 3,5″ mikrodiskoch.
Polish: W rezultacie w napędach HiFD i Superdisk LS-120 użyte zostały całkowicie nowe typy głowic w porównaniu z głowicami stosowanymi w konwencjonalnych dyskietkach 3,5-calowych.
Hungarian: Következésképpen a HiFD és a Superdisk LS-120 meghajtóegységek, a hagyományos 3,5″ mikrolemezeknél használtakhoz képest egyaránt teljesen új típusú mágneses fejet használnak.
Slovenian: Disketne enote za HiFD in Superdisk LS-120 uporabljajo torej tudi povsem nov tip magnetne glave, kot ga uporabljajo običajne 3,5-palčne diskete.
Estonian: Järelikult kasutatakse tavaliste 3,5-tolliste mikrodiskettiga võrreldes HiFD ja Superdisk LS-120 kettaseadmetes ka täiesti uut liiki magnetpead.
Latvian: Līdz ar to HiFD un Superdisk LS-120 diskdziņa bloki arī izmanto pilnīgi jauna veida magnētiskās galviņas, salīdzinot ar parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem;
Lithuanian: Taigi, HiFD ir Superdisk LS-120 mechanizmai naudoja magnetinę galvutę, kuri visiškai skiriasi nuo įprastiniuose 3,5″ mikrodiskuose naudojamos galvutės.
Maltese: Għaldaqstant, id-drive units tal-HiFD u s-Superdisk LS-120 jużaw ukoll tip għal kollox ġdid ta' magnetic head minn dak illi jintuża f'mikrodisks 3,5” konvenzjonali.
English: Particle media: They have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.
French: couche magnétique: sa coercivité est supérieure et son épaisseur inférieure à celles des microdisques classiques de 3,5 pouces;
Estonian: Osakeste kandja: Neil on tavalistest 3,5-tollistest mikrodiskettidest suurem magnetiline koertsitiivsus ja õhem magnetkiht.
Latvian: daļiņu nesēji: tiem ir lielāka magnētiskā koercivitāte un plānāks magnētiskais slānis nekā parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem;
English: Compatibility: They cannot be read by a conventional 3,5" microdisk drive.
French: compatibilité: ils ne peuvent pas être lus par une commande de microdisque classique de 3,5 pouces.
Estonian: Ühilduvus: Neid ei saa lugeda tavaliste 3,5-tolliste mikrodiskettide kettaseadmetes.
Latvian: savietojamība: tos nevar nolasīt ar parastu 3,5 collu mikrodisku dzini.
English: They have identification and recognition holes that are absent from conventional microdisks and can only be used to full capacity when inserted into a HiFD or Superdisk LS-120 drive unit respectively.
French: Ils ont des perforations d'identification et de reconnaissance inexistantes dans les microdisques classiques et ne peuvent être utilisés à pleine capacité que lorsqu'ils sont insérés respectivement dans une unité de commande de HiFD et de Superdisk LS-120.
Czech: Mají identifikační a rozpoznávací otvory, které nejsou u běžných 3,5 disket, a jejich plnou kapacitu je možno využít pouze při vložení do disketové mechaniky HiFD nebo Superdisku LS-120.
Slovak: Obsahujú identifikačné a rozlišovacie otvory, ktoré nie sú na bežných 3,5″ mikrodiskoch prítomné a možno využívať ich plnú kapacitu, len ak sa zasunú do mechaniky HiFD a Superdisk LS-120.
Polish: Mają otwory służące do identyfikacji i rozpoznania, które nie istnieją w konwencjonalnych dyskietkach i mogą być używane tylko wtedy, gdy umieszczone zostaną, odpowiednio w stacji dysków HiFD lub Superdisk LS-120.
Hungarian: A hagyományos mikrolemezekről hiányzó azonosító és felismerő lyukakkal rendelkeznek és teljes kapacitásuk csak akkor használható ki, ha HiFD vagy Superdisk LS-120 meghajtóegységekbe helyezik azokat.
Slovenian: Imajo luknjice, ki jih običajne diskete nimajo, ki jih zaznajo in prepoznajo samo disketne enote za HiFD ali Superdisk LS-120 in torej samo slednje lahko v popolnosti izkoristijo njihovo zmogljivost.
Estonian: Neil on tuvastuslohud, mida tavalistel mikrodiskettidel ei ole, ning neid saab täies mahus kasutada ainult siis, kui need asetatakse vastavalt HiFD või Superdisk LS-120 kettaseadmetesse.
Latvian: Tiem ir identifikācijas un atpazīšanas bedrītes, kādu nav parastajiem mikrodiskiem, un tos var pilnā ietilpībā izmantot, tikai ievietojot attiecīgi HiFD vai Superdisk LS-120 diskdziņa blokā.
Lithuanian: Juose yra identifikavimo ir atpažinimo skylutės, kurių nėra įprastiniuose mikrodiskuose, ir visu pajėgumu juos galima naudoti tik įdėtus į atitinkamai HiFD arba Superdisk LS-120 pavaros mechanizmą.
Maltese: Għandhom toqob ta' identifikazzjoni u rikonjizzjoni li ma jeżistux f'mikrodisks konvenzjonali u jistgħu jintużaw f'kapaċità sħiħa meta mqabbda ma'drive units tal-HiFD jew tas-Superdisk LS-120 rispettivament.
English: However, both HiFD and Superdisk LS-120 drive units are backwardly compatible with conventional 3,5" microdisks since they can read from and write to conventional microdisks.
French: Toutefois, les unités de commande de HiFD et de Superdisk LS-120 sont rétroactivement compatibles avec les microdisques classiques de 3,5 pouces car elles peuvent lire et écrire sur les microdisques classiques.
Czech: Obě disketové mechaniky HiFD nebo Superdisku LS-120 jsou však zpětně kompatibilní s běžnými 3,5 disketami, neboť mohou načítat a zapisovat na běžné diskety.
Slovak: Avšak, jednak HiFD a jednak Superdisk LS-120 sú spätne kompatibilné s bežnými 3,5″ mikrodiskami, pretože dokážu čítať a zapisovať na bežné mikrodisky.
Polish: Jednakże stacje dysków tak dla HiFD jak i Superdisk LS-120 są zgodne z konwencjonalnymi dyskietkami 3,5-calowymi, gdyż mogą dokonywać odczytów i zapisów na tych dyskietkach.
Hungarian: A HiFD és a Superdisk LS-120 meghajtóegységek azonban visszafelé egyaránt kompatíbilisek a 3,5″ mikrolemezekkel, mivel képesek olvasni a hagyományos mikrolemezekről és írni azokra.
Slovenian: Vendar pa so disketne enote za HiFD in Superdisk LS-120 združljive za nazaj z običajnimi 3,5-palčnimi disketami, saj lahko berejo iz običajnih disket in pišejo nanje.
Estonian: Kuid nii HiFD kui Superdisk LS-120 kettaseadmed on tagasiühilduvad tavaliste 3,5-tolliste mikrodiskettidega, sest need võivad lugeda tavalistelt mikrodiskettidelt ja neile kirjutada.
Latvian: Tomēr gan HiFD, gan Superdisk LS-120 diskdziņu bloki ir atpakaļejoši savietojami ar parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem, jo ar tiem var nolasīt no parastajiem mikrodiskiem un ierakstīt tajos.
Lithuanian: Tačiau ir HiFD, ir Superdisk LS-120 mechanizmai yra vienpusiškai suderinami su įprastiniais 3,5″ mikrodiskais ta prasme, kad jie gali skaityti įprastinius mikrodiskus ir į juos rašyti.
Maltese: Madankollu, sew id-drive units tal-HiFD kif ukoll dawk tas-Superdisk LS-120 huma kompatibbli bil-maqlub ma' mikrodisks 3,5” konvenzjonali għax jistgħu jaqraw minn u jiktbu lill-mikrodisks konvenzjonali.
English: Such conventional 3,5" microdisks do not, however, gain the storage capacity of HiFD microdisks or Superdisk LS-120s when written to by a HiFD or Superdisk LS-120 drive unit respectively.
French: Ces microdisques classiques de 3,5 pouces n'acquièrent toutefois pas la capacité de stockage du microdisque HiFD ou du Superdisk LS-120 lorsqu'ils sont enregistrés par une unité de commande de HiFD ou de Superdisk LS-120;
Czech: Tyto běžné 3,5 diskety však nedosahují kapacity paměti disket HiFD nebo Superdisku LS-120, pokud se na ně zapisuje disketovou mechanikou HiFD nebo Superdisku LS-120 v uvedeném pořadí.
Slovak: Avšak takéto bežné 3,5″ mikrodisky nedosahujú pamäťovú kapacitu mikrodiskov HiFD, ani Superdisk LS-120, ak na ne zapisuje mechanika HiFD, alebo Superdisk LS-120.
Polish: Konwencjonalne dyskietki 3,5-calowe nie osiągają, jednakże pojemności HiFD lub Superdisk LS-120, gdy dokonuje się na nich zapisywania w stacji dysków, odpowiednio, HiFD lub Superdisk LS-120.
Hungarian: A hagyományos 3,5″ mikrolemezek azonban nem érik el a HiFD mikrolemezek vagy Superdisk LS-120 mikrolemezek tárkapacitását, ha azokra HiFD vagy Superdisk LS-120 meghajtóegységek írnak.
Slovenian: Tem običajnim 3,5-palčnim disketam pa se zmogljivost ne poveča, če na njih pišejo disketne enote za HiFD ali Superdisk LS-120.
Estonian: Kuid kui tavalistele 3,5-tollistele mikrodiskettidele on kirjutatud HiFD või Superdisk LS-120 kettaseadmega, ei omanda need HiFD või Superdisk LS-120 salvestusmahtu.
Latvian: Tomēr parastie 3,5 collu mikrodiski neiegūst HiFD vai Superdisk LS-120 ietilpību, kad uz tiem raksta attiecīgi ar HiFD vai Superdisk LS-120 diskdziņa bloku;
Lithuanian: Tačiau tokie įprastiniai 3,5″ mikrodiskai, įrašyti HiFD arba Superdisk LS-120 mechanizmu, nepasiekia atitinkamai HiFD ar Superdisk LS-120 atminties talpos.
Maltese: Mikrodisks 3,5” konvenzjonali bħal dawn, madankollu, ma jilħqux il-kapaċità ta' ħażna tal-mikrodisks HiFD jew Superdisk LS-120s meta jinkitbilhom permezz ta' drive unit tal-HiFD jew tas-Superdisk LS-120 rispettivament.
English: Data transfer: They can be rotated at speeds of 3600 rpm or 720 rpm, respectively, in their drives whereas a conventional 3,5" microdisk is rotated at 300 rpm.
French: transmission de données: ils peuvent tourner à des vitesses s'élevant respectivement à 3600 t/mn et 720 t/mn sur leurs unités de commande alors qu'un microdisque classique de 3,5 pouces tourne à 300 t/mn.
Estonian: Andmeedastus: Need võivad pöörelda oma kettaseadmes kiirusega vastavalt 3 600 pööret minutis või 720 pööret minutis, kusjuures tavaline 3,5-tolline mikrodiskett pöörleb kiirusega 300 pööret minutis.
Latvian: datu nosūtīšana: Tos var griezt dziņos ar ātrumu attiecīgi 3 600 apgr./min. vai 720 apgr./min., savukārt parastā 3,5 collu mikrodiska ātrums ir 300 apgr./min.
English: This allows a data transfer rate of 3600 or 680 kilobytes per second, respectively, compared to a performance of 60 kilobytes per second for conventional 3,5" microdisks.
French: Cela permet une transmission de données de l'ordre respectivement de 3600 et 680 kilo-octets par seconde contre 60 kilo-octets par seconde pour les microdisques classiques de 3,5 pouces.
Czech: To umožňuje rychlost přenosu dat 3 600 nebo 680 kilobajtů za sekundu v uvedeném pořadí, v porovnání s výkonem 60 kilobajtů za sekundu u běžných 3,5 disket.
Slovak: Toto umožňuje rýchlosť prenosu údajov 3600, alebo 680 kilobajtov za sekundu v porovnaní so 60 kilobajtami za sekundu v prípade bežných 3,5″ mikrodiskov.
Polish: Pozwala to na transfer, odpowiednio 3600 lub 680 kilobajtów na sekundę w porównaniu z wydajnością 60 kilobajtów na sekundę dla konwencjonalnych dyskietek 3,5-calowych.
Hungarian: Ez másodpercenként 3600 illetve 680 kilobájt adatátviteli sebességet tesz lehetővé a hagyományos 3,5″ mikrolemezek másodpercenkénti 60 kilobájtos teljesítményével szemben.
Slovenian: Njihova hitrost vrtenja omogoča prenos podatkov s hitrostjo 3600 (HiFD) ali 680 (Superdisk LS-120) kilobajtov na sekundo, medtem ko je hitrost prenosa podatkov pri običajnih 3,5-palčnih disketah 60 kilobajtov na sekundo.
Estonian: See võimaldab andmeedastuskiirust vastavalt 3 600 või 680 kilobaiti sekundis võrreldes tavalise 3,5-tollise mikrodisketi kiirusega 60 kilobaiti sekundis.
Latvian: Tas nodrošina datu pārraides ātrumu attiecīgi 3 600 vai 680 kilobaiti sekundē, salīdzinot ar parasto 3,5 collu mikrodisku ātrumu 60 kilobaiti sekundē.
Lithuanian: Dėl to duomenis galima perduoti atitinkamai 3600 ar 680 kilobaitų per sekundę greičiu palyginti su 60 kilobaitų per sekundę 3,5″ mikrodiskų atveju.
Maltese: Dan jippermetti rata ta' trasferiment ta' data ta' 3600 jew 680 kilobytes kull sekonda, rispettivament, imqabbel ma' trasferiment ta' 60 kilobytes kull sekonda għall-mikrodisks 3,5” konvenzjonali.
English: End uses
French: Utilisations finales
Czech: Konečná použití
Slovak: Koncové použitia
Polish: Końcowe zastosowania
Hungarian: Végfelhasználások
Slovenian: Posebne uporabe
Estonian: Lõppkasutus
Latvian: Lietojums
Lithuanian: Galutinis naudojimas
Maltese: Użu aħħari
English: Typically, they are used for the larger storage files such as those created by audio, video, graphics and multimedia programs which require the higher capacities and faster transfer rate provided by both high storage capacity 3,5" microdisks.
French: En général, ils sont utilisés pour les gros fichiers de mémorisation tels que ceux créés par les programmes audio, vidéo, graphiques et multimédia, qui exigent des capacités plus élevées et une transmission plus rapide que celles des deux microdisques de 3,5 pouces à capacité de mémorisation élevée.
Czech: Typické je jejich použití pro uchovávání větších souborů, jako jsou soubory vytvářené audio, video, grafickými a multimediálními programy, které vyžadují vyšší kapacity a vyšší rychlost přenosu, kterou zajišťují obě 3,5 diskety s velkou kapacitou paměti.
Slovak: Typicky sa používajú na uloženie väčších súborov, ako sú súbory vytvárané audio, video, grafickými a multimediálnymi programami, ktoré si vyžadujú vyššie kapacity a vyššiu prenosovú rýchlosť, ktoré poskytujú obidva mikrodisky s vysokou pamäťovou kapacitou.
Polish: Zazwyczaj używane są do przechowywania większych plików, tworzonych przez programy audio, wideo, graficzne i multimedialne, które wymagają większych pojemności i większej szybkości przesyłania danych, zapewnianych przez oba rodzaje dyskietek 3,5-calowych o większej pojemności.
Hungarian: Ezeket jellemzően nagyobb audio-, video-, grafikai és multimédia programok által létrehozott tároló fájlok céljára használják, amelyek igénylik a két nagy tárkapacitással rendelkező 3,5″ mikrolemez biztosította nagyobb kapacitást és gyorsabb átviteli sebességet.
Slovenian: Navadno se uporabljajo za datoteke z večjim shranjevanjem, na primer datoteke, ustvarjene z zvočnimi, video, grafičnimi in multimedijskimi programi, ki zahtevajo večje zmogljivosti in večjo hitrost prenosa, kar jim omogočajo te visoko zmogljive 3,5-palčne diskete.
Estonian: Neid kasutatakse tavaliselt suuremate säilitusfailide jaoks, mis on loodud näiteks audio-, video-, graafika- ja multimeediaprogrammides ning mille jaoks on vaja suuremat mahtu ja kiiremat andmeedastust, mida võimaldavad mõlemad suuremahulised 3,5-tollised mikrodisketid.
Latvian: Tos parasti izmanto lielāku datņu uzglabāšanai, piemēram, tādu, kas radītas ar audio, video, grafisko un multivides programmām, kam nepieciešama lielāka ietilpība un lielāks datu pārraides ātrums, ko nodrošina abi lielas ietilpības 3,5 collu mikrodiski.
Lithuanian: Paprastai jie naudojami didesniems failams saugoti, pavyzdžiui, failams, sukurtiems garso, vaizdo, grafikos ir multimedijos programų, kurie reikalauja didesnės talpos ir greitesnio perdavimo greičių, kuriuos užtikrina didesnės atminties talpos 3,5″ mikrodiskai.
Maltese: Tipikament, huma wżati għall-files ta' ħażna akbar bħal dawk magħmula mill-audio, video, grafiċi u programmi ta' multimedia li jeħtieġu l-kapaċità ogħla u r-rata ta' trasferiment aktar mgħaġġla pprovduta miż-żewġ mikrodisks 3,5” ta' kapaċità ta' ħażna għolja.
English: These uses are far beyond the capability of conventional 3,5" microdisks, which are typically used for smaller working files and are therefore not interchangeable with the HiFD or Superdisk LS-120.
French: Ces utilisations dépassent de loin les capacités des microdisques classiques de 3,5 pouces qui sont en général utilisés pour des fichiers moins importants et ne sont donc pas interchangeables avec le HiFD ou le Superdisk LS-120.
Czech: Tato použití sahají daleko za rámec možnosti běžných 3,5 disket, které se typicky používají pro menší soubory a nejsou tudíž zaměnitelné s HiFD nebo Superdiskem LS-120.
Slovak: Tieto použitia ďaleko presahujú možnosti bežných 3,5″ mikrodiskov, ktoré sa typicky používajú pre malé pracovné súbory, a preto nie sú zameniteľné s HiFD, alebo Superdisk LS-120.
Polish: Zastosowania te wykraczają znacznie poza pojemność konwencjonalnych dyskietek 3,5-calowych, które używane są zazwyczaj do zapisywania mniejszych plików roboczych i dlatego nie można ich stosować zamiennie z HiFD lub Superdisk LS-120.
Hungarian: Ezek a felhasználások messze meghaladják a hagyományos 3,5″ mikrolemezek képességeit, amelyeket jellemzően kisebb munkafájlokhoz használnak, és nem cserélhetők fel a HiFD vagy Superdisk LS-120 lemezekkel.
Slovenian: Te vrste uporabe daleč presegajo zmogljivost običajnih 3,5-palčnih disket, ki se navadno uporabljajo za manjše delovne datoteke in torej niso izmenljive s HiFD ali Superdiskom LS-120.
Estonian: Tavalised 3,5-tollised mikrodisketid selliseks kasutuseks ei sobi ning neid kasutatakse tavaliselt väiksemate tööfailide tarvis ja seetõttu ei asenda need HiFD ja Superdisk LS-120.
Lithuanian: Tokiam panaudojimui netinka įprastiniai 3,5″ mikrodiskai; jie paprastai naudojami mažesniems darbiniams failams ir todėl jie negali pakeisti HiFD ar Superdisk LS-120.
Maltese: Dan l-użu huwa wisq ogħla mill-kapaċità tal-mikrodisks 3,5” konvenzjonali, li huma tipikament użati għal files ta' xogħol iżgħar u għalhekk ma jistgħux jinbidlu mal-HiFD jew is-Superdisk LS-120.
English: Pricing
French: Prix
Czech: Ocenění
Slovak: Cenotvorba
Polish: Ceny
Hungarian: Árképzés
Slovenian: Oblikovanje cen
Estonian: Hinnakujundus
Lithuanian: Kainos
Maltese: Ipprezzar