English: Point C of Annex V to Regulation (EC) No 2848/98 provides that producers are to receive nothing by way of the variable part of the premium on batches fetching between the minimum price and the minimum price plus 40 % for each group of varieties of the producer group.
French: Le règlement (CE) n° 2848/98 prévoit dans son annexe V, point C, l'exclusion du bénéfice de la partie variable de la prime aux lots qui ont reçu un prix compris entre le prix minimal et le prix minimal majoré de 40 % pour chaque groupe de variétés du groupement de producteurs.
German: Gemäß Anhang V Buchstabe C der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission sind Partien, für die ein Preis gezahlt wurde, der zwischen dem Mindestpreis und dem um 40 % erhöhten Mindestpreis für jede Sortengruppe der Erzeugergemeinschaft liegt, vom veränderlichen Teilbetrag der Prämie ausgeschlossen.
Czech: nařízení (ES) č. 2848/98 stanoví v bodu C přílohy V, že proměnlivá část prémie se vztahuje na šarže, za něž byla zaplacena cena v rozmezí mezi minimální cenou a minimální cenou navýšenou o 40 % na každou skupinu odrůd seskupení producentů.
Slovak: Bod C prílohy V k nariadeniu (ES) č. 2848/98 ustanovuje, že výrobcovia dostanú nulovú variabilnú časť prémie za šarže, z ktorých výnos bol medzi minimálnou cenou a minimálnou cenou zvýšenou o 40 % za každú skupinu odrôd skupiny výrobcov.
Polish: Załącznik V pkt C do rozporządzenia (WE) nr 2848/98 przewiduje, że producenci nie mają otrzymywać zmiennej części premii przy partiach mieszczących się jedynie między ceną minimalną a ceną minimalną plus 40 % dla każdej grupy odmian grupy producentów.
Hungarian: A 2848/98/EK rendelet V. mellékletének C. pontja előírja, hogy a termelők a jövedelemtámogatás változó részéből nem részesülhetnek azokra a tételekre, amelyekre a termelői csoport minden fajtacsoportjára vonatkozóan a minimumár és a minimumár plusz 40 % közötti árat érnek el.
Slovenian: V skladu s točko C Priloge V k Uredbi (ES) št. 2848/98 so serije, za katere je bila plačana cena med minimalno ceno in minimalno ceno, povečano za 40 %, za vsako skupino sort skupine proizvajalcev izključene od prejema variabilnega dela premije.
Bulgarian: Точка В от приложение V към Регламент (EО) № 2848/98 предвижда изключването от ползването на променливата част на премията за партидите, които се продават на цена между минималната цена и минималната цена плюс 40 % за всяка група сортове, отглеждани от групата производители.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2848/98 V lisa punktiga C nähakse ette, et tootjatele ei maksta lisatasu muutuvkomponenti nende partiide puhul, mille eest makstud hind jääb miinimumhinna ja tootjarühma iga sordirühma puhul 40 % võrra suurendatud miinimumhinna vahele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2848/98 V pielikuma C punktā paredzēts, ka ražotāji nesaņem piemaksas mainīgo daļu par partijām, ko ražotāju grupa pārdevusi par cenu, kas ir starp minimālo cenu un maksimālo cenu, plus 40 % par katru šķirņu grupu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2848/98 V priedo C punktas numato, kad valstybės narės gauna nulinę kintamąją priemokos dalį už partijas, kuriose už augintojo grupės kiekvieną veislių grupę gaunama kaina svyruoja nuo mažiausios kainos iki 40 % padidintos mažiausios kainos.
Maltese: Il-punt Ċ ta' l-Anness V li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98 jipprovdi li produtturi m'għandhom jirċievu xejn permezz tal-parti varjabbli tal-premium fuq lottijiet li jġibu bejn il-prezz minimu u l-prezz minimu miżjud b'40 % għal kull grupp ta' varjetajiet tal-grupp ta' produttur.