FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMUNICABLE DISEASES AND SPECIAL HEALTH ISSUES TO BE PROGRESSIVELY COVERED BY THE COMMUNITY NETWORK
French: MALADIES TRANSMISSIBLES ET PROBLÈMES SANITAIRES PARTICULIERS QUI DOIVENT ÊTRE COUVERTS SUR UNE BASE PROGRESSIVE PAR LE RÉSEAU COMMUNAUTAIRE
German: ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN UND BESONDERE GESUNDHEITSRISIKEN, DIE NACH UND NACH VOM GEMEINSCHAFTSNETZ ERFASST WERDEN SOLLEN
Italian: MALATTIE TRASMISSIBILI E PROBLEMI SANITARI SPECIALI DA INTEGRARE PROGRESSIVAMENTE NELL'AMBITO DELLA RETE COMUNITARIA
Portuguese: DOENÇAS TRANSMISSÍVEIS E PROBLEMAS DE SAÚDE ESPECIAIS QUE DEVERÃO SER PROGRESSIVAMENTE ABRANGIDOS PELA REDE COMUNITÁRIA
Dutch: OVERDRAAGBARE ZIEKTEN EN SPECIALE GEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN DIE GELEIDELIJK DOOR HET COMMUNAUTAIR NETWERK ZULLEN WORDEN BESTREKEN
Danish: OVERFØRBARE SYGDOMME OG SÆRLIGE SUNDHEDSSPØRGSMÅL, SOM EF-NETTET GRADVIS SKAL DÆKKE
Swedish: SMITTSAMMA SJUKDOMAR OCH SÄRSKILDA HÄLSOFRÅGOR SOM GEMENSKAPSNÄTVERKET SUCCESSIVT SKALL OMFATTA
Czech: PŘENOSNÉ NEMOCI A ZVLÁŠTNÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY, KTERÉ MUSÍ BÝT POSTUPNĚ PODCHYCENY SÍTÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: PRENOSNÉ CHOROBY A ŠPECIÁLNE ZDRAVOTNÉ PROBLÉMY, KTORÉ MAJÚ BYŤ POSTUPNE ZAHRNUTÉ DO SIETE SPOLOČENSTVA
Polish: CHOROBY ZAKAŹNE ORAZ SZCZEGÓLNE ZAGADNIENIA ZWIĄZANE ZE ZDROWIEM, KTÓRE MAJĄ BYĆ STOPNIOWO OBJĘTE SIECIĄ WSPÓLNOTOWĄ
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI HÁLÓZAT HATÁLYA ALÁ FOKOZATOSAN SOROLANDÓ FERTŐZŐ BETEGSÉGEK ÉS SPECIÁLIS EGÉSZSÉGI PROBLÉMÁK
Slovenian: NALEZLJIVE BOLEZNI IN POSEBNI ZDRAVSTVENI PROBLEMI, KI JIH BO POSTOPOMA ZAJELA MREŽA SKUPNOSTI
Romanian: BOLILE TRANSMISIBILE SI PROBLEMELE SPECIALE DE SĂNĂTATE CARE VOR FI INCLUSE PROGRESIV ÎN REȚEAUA COMUNITARĂ
Estonian: NAKKUSHAIGUSED JA TERVISHOIU ERIKÜSIMUSED, MIDA ÜHENDUSE VÕRGUSTIK PEAB JÄRK-JÄRGULT HÕLMAMA
Latvian: INFEKCIJAS SLIMĪBAS UN ĪPAŠI VESELĪBAS JAUTĀJUMI, UZ KO PAKĀPENISKI ATTIECINA KOPIENAS TĪKLU
Lithuanian: UŽKREČIAMOSIOS LIGOS IR SPECIALIOS SVEIKATOS PROBLEMOS, KURIOS TURI BŪTI PALAIPSNIUI ĮTRAUKTOS Į BENDRIJOS TINKLĄ
Maltese: MARD LI JITTIEĦED U KWISTJONIJIET SPEĊJALI TA' SAĦĦA LI GĦANDHOM JIĠU INKLUŻI PROGRESSIVAMENT FIN-NETWORK TAL-KOMUNITÀ
English: DISEASES
French: MALADIES
German: KRANKHEITEN
Italian: MALATTIE
Portuguese: DOENÇAS
Dutch: ZIEKTEN
Danish: SYGDOMME
Swedish: SJUKDOMAR
Czech: NEMOCI
Slovak: CHOROBY
Polish: CHOROBY
Hungarian: BETEGSÉGEK
Slovenian: BOLEZNI
Romanian: BOLI
Estonian: HAIGUSED
Latvian: SLIMĪBAS
Lithuanian: LIGOS
Maltese: MARD
English: Diseases preventable by vaccination
French: Maladies à prévention vaccinale
German: Durch Impfung verhütbare Krankheiten
Italian: Malattie a prevenzione vaccinale
Portuguese: Doenças de prevenção vacinal
Dutch: Door vaccinatie te voorkomen ziekten
Danish: Sygdomme, som kan forebygges ved vaccination
Swedish: Sjukdomar som kan förebyggas genom vaccinering
Czech: Nemoci, jimž lze předcházet očkováním
Slovak: Choroby, ktorým sa dá predísť očkovaním
Polish: Choroby, którym zapobiega szczepienie
Hungarian: Védőoltással megelőzhető betegségek
Slovenian: Bolezni, ki se jih preprečuje s cepljenjem
Romanian: Bolile care pot fi prevenite prin vaccinare
Estonian: Vaktsineerimise abil ärahoitavad haigused
Latvian: Slimības, kuras var novērst ar vakcināciju
Lithuanian: Ligos, kurių išvengiama skiepijant
Maltese: Mard li jista' jiġi evitat b'tilqim
English: Diphtheria
French: Diphtérie
German: Diphtherie
Italian: Difterite
Portuguese: Difteria
Dutch: Difterie
Danish: Difteri
Swedish: Difteri
Czech: Záškrt
Slovak: záškrt
Polish: Błonica
Slovenian: Davica
Romanian: Difterie
Estonian: Difteeria
Latvian: Difterija
Lithuanian: Difterija
Maltese: Difterija
English: Infections with haemophilus influenza group B
French: Infections à Haemophilus influenzae groupe B
German: Infektionen mit Haemophilus influenzae Typ B
Italian: Infezioni con Haemophilus influenzae gruppo B
Portuguese: Infecções por Haemophilus influenzae do grupo B
Dutch: Infecties door Haemophilus influenzae groep B
Danish: Infektioner med Hæmophilus influenza type B
Swedish: Infektioner med Haemophilus influenzae grupp B
Czech: Infekce, které vyvolává Haemophilus influenza typ B
Slovak: infekcie vyvolané Haemophilus influenzae sk.B
Polish: Zakażenie pałeczkami grypy grupy B
Slovenian: Okužbe z bakterijo haemophilus influenzae skupine B
Romanian: Infecții cu bacilul haemophilus influenza grupa B
Estonian: B-tüüpi haemophilus influenzae nakkused
Latvian: B tipa Haemophilus influenza infekcijas
Lithuanian: B grupės Haemophilus influenza infekcija
Maltese: Infezzjonijiet b'haemophilus influenza grupp B
English: Influenza
French: Grippe
German: Grippe
Italian: Influenza
Portuguese: Gripe
Dutch: Griep
Danish: Influenza
Swedish: Influensa
Czech: Chřipka
Slovak: chrípka
Polish: Grypa
Hungarian: Influenza
Slovenian: Gripa
Romanian: Gripă
Estonian: Gripp
Latvian: Gripa
Lithuanian: Gripas
Maltese: Influwenza
English: Measles
French: Rougeole
German: Masern
Italian: Morbillo
Portuguese: Sarampo
Dutch: Mazelen
Danish: Mæslinger
Swedish: Mässling
Czech: Spalničky
Slovak: osýpky
Polish: Odra
Hungarian: Kanyaró
Slovenian: Ošpice
Romanian: Rujeolă
Estonian: Leetrid
Latvian: Masalas
Lithuanian: Tymai
Maltese: Ħosba
English: Mumps
French: Oreillons
German: Mumps
Italian: Orecchioni
Portuguese: Papeira
Dutch: Bof
Danish: Fåresyge
Swedish: Kikhosta
Czech: Příušnice
Slovak: zápal príušníc
Polish: Świnka
Hungarian: Mumpsz
Slovenian: Mumps
Estonian: Mumps
Latvian: Cūciņas
Lithuanian: Epideminis parotitas
Maltese: Gattone
English: Pertussis
French: Coqueluche
German: Keuchhusten
Italian: Pertosse
Portuguese: Tosse convulsa
Dutch: Kinkhoest
Danish: Kighoste
Swedish: Polio
Czech: Černý kašel
Slovak: čierny kašeľ
Polish: Krztusiec
Hungarian: Pertusis
Slovenian: Oslovski kašelj
Estonian: Läkaköha
Latvian: Garais klepus
Lithuanian: Kokliušas
Maltese: Sogħla konvulsiva
English: Poliomyelitis
French: Poliomyélite
German: Poliomyelitis
Italian: Poliomielite
Portuguese: Poliomelite
Dutch: Kinderverlamming
Danish: Børnelammelse
Swedish: Påssjuka
Czech: Poliomyelitis
Slovak: detská obrna
Polish: Zapalenie istoty szarej rdzenia
Hungarian: Poliomyelitis
Slovenian: Otroška paraliza
Romanian: Poliomielită
Estonian: Poliomüeliit
Latvian: Poliomielīts
Lithuanian: Poliomielitas
Maltese: Poljomelite
English: Rubella
French: Rubéole
German: Röteln
Italian: Rosolia
Portuguese: Rubéola
Dutch: Rodehond
Danish: Røde hunde
Swedish: Röda hund
Czech: Zarděnky
Slovak: rubeola
Polish: Różyczka
Hungarian: Rubeola
Slovenian: Rdečke
Romanian: Rubeolă
Estonian: Punetised
Latvian: Masaliņas
Lithuanian: Raudonukė
Maltese: Ħosba Ġermaniża
English: Sexually transmitted diseases
French: Maladies sexuellement transmissibles
German: Durch sexuelle Kontakte übertragbare Krankheiten
Italian: Malattie trasmissibili per via sessuale
Portuguese: Doenças sexualmente transmissíveis
Dutch: Seksueel overdraagbare aandoeningen
Danish: Seksuelt overførte sygdomme
Swedish: Sexuellt överförbara sjukdomar
Czech: Sexuálně přenosné nemoci
Slovak: Sexuálne prenášané choroby
Polish: Choroby przenoszone drogą płciową
Hungarian: Nemi úton terjedő betegségek
Slovenian: Spolno prenosljive bolezni
Romanian: Boli cu transmitere sexuală
Estonian: Sugulisel teel nakkavad haigused
Latvian: Seksuāli transmisīvās slimības
Lithuanian: Lytiniu būdu plintančios ligos
Maltese: Mard trasmess sesswalment
English: Chlamydia infections
French: Infections à Chlamydia
German: Chlamydia-Infektionen
Italian: Infezioni da Clamidia
Portuguese: Infecções por clamídias
Dutch: Chlamydia-infecties
Danish: Chlamydia-infektioner
Swedish: Gonokockinfektioner
Czech: Chlamydiové infekce
Slovak: infekcie spôsobované mikróbmi rodu Chlamydia - chlamýdiové infekcie
Polish: Zakażenie chlamydiami
Hungarian: Chlamydia fertőzések
Slovenian: Okužbe s klamidijo
Romanian: Infecțiile cu chlamydia
Estonian: Klamüüdianakkus
Latvian: Hlamīdiju infekcija
Lithuanian: Chlamidijos infekcija
Maltese: Infezzjonijiet Chlamydia
English: Gonococcal infections
French: Infections à gonocoques
German: Gonokokken-Infektionen
Italian: Infezioni da gonococchi
Portuguese: Infecções por gonocócicas
Dutch: Gonokokkeninfecties
Danish: Gonokok-infektioner
Swedish: HIV-infektion
Czech: Gonokokové infekce
Slovak: gonokokové infekcie
Polish: Zakażenie gonokokowe
Hungarian: Gonococcus fertőzések
Slovenian: Okužbe z gonokoki
Romanian: Infecțiile cu gonococi
Estonian: Gonokokknakkus
Latvian: Gonokoku infekcija
Lithuanian: Gonokokinė infekcija
Maltese: Infezzjonijiet bil-Gonokoċċi
English: HIV-infection
French: Infection VIH
German: HIV-Infektionen
Italian: Infezione da HIV
Portuguese: Infecção pelo VIH
Dutch: HIV-infectie
Danish: HIV-infektion
Swedish: Klamydiainfektioner
Czech: Infekce HIV
Slovak: HIV infekcia
Polish: Zakażenie HIV
Hungarian: HIV-fertőzés
Slovenian: Okužba s HIV
Romanian: Infecția cu HIV
Estonian: HIV-nakkus
Latvian: HIV infekcija
Lithuanian: ŽIV infekcija
Maltese: Infezzjoni ta' l-HIV
English: Syphilis
French: Syphilis
German: Syphilis
Italian: Sifilide
Portuguese: Sífilis
Dutch: Syfilis
Danish: Syfilis
Swedish: Syfilis
Czech: Příjice
Slovak: syfilis
Polish: Kiła
Hungarian: Szifilisz
Slovenian: Sifilis
Romanian: Sifilis
Estonian: Süüfilis
Latvian: Sifiliss
Lithuanian: Sifilis
Maltese: Sifilide
English: Viral hepatitis
French: Hépatites virales
German: Virushepatitis
Italian: Epatiti virali
Portuguese: Hepatites virais
Dutch: Virushepatitis
Danish: Viral hepatitis
Swedish: Virushepatit
Czech: Virová hepatitida
Slovak: Vírusová hepatitída
Polish: Wirusowe zapalenie wątroby
Hungarian: Vírusos májgyulladás
Slovenian: Virusni hepatitis
Romanian: Hepatită virală
Estonian: Viirushepatiit
Latvian: Vīrushepatīts
Lithuanian: Virusinis hepatitas
Maltese: Ħepatite virali
English: Hepatitis A
French: Hépatite A
German: Hepatitis A
Italian: Epatite A
Portuguese: Hepatite A
Dutch: Hepatitis A
Danish: Hepatitis A
Swedish: Hepatit A
Czech: Hepatitida A
Slovak: hepatitída A
Polish: Zapalenie wątroby typu A
Hungarian: Hepatitis A
Slovenian: Hepatitis A
Romanian: Hepatita A
Estonian: Hepatiit A
Latvian: A hepatīts
Lithuanian: Hepatitas A
Maltese: Ħepatite A
English: Hepatitis B
French: Hépatite B
German: Hepatitis B
Italian: Epatite B
Portuguese: Hepatite B
Dutch: Hepatitis B
Danish: Hepatitis B
Swedish: Hepatit B
Czech: Hepatitida B
Slovak: hepatitída B
Polish: Zapalenie wątroby typu B
Hungarian: Hepatitis B
Slovenian: Hepatitis B
Romanian: Hepatita B
Estonian: Hepatiit B
Latvian: B hepatīts
Lithuanian: Hepatitas B
Maltese: Ħepatite B
English: Hepatitis C
French: Hépatite C
German: Hepatitis C
Italian: Epatite C
Portuguese: Hepatite C
Dutch: Hepatitis C
Danish: Hepatitis C
Swedish: Hepatit C
Czech: Hepatitida C
Slovak: hepatitída C
Polish: Zapalenie wątroby typu C
Hungarian: Hepatitis C
Slovenian: Hepatitis C
Romanian: Hepatita C
Estonian: Hepatiit C
Latvian: C hepatīts
Lithuanian: Hepatitas C
Maltese: Ħepatite Ċ
English: Food- and water-borne diseases and diseases of environmental origin
French: Maladies d'origine alimentaire et hydrique et maladies d'origine environnementale
German: Durch Lebensmittel und Wasser übertragbare Krankheiten und umweltbedingte Krankheiten
Italian: Malattie di origine alimentare, idrica e ambientale
Portuguese: Doenças de origem alimentar, hídrica e ambiental
Dutch: Door voedsel, water of de omgeving overgedragen ziekten
Danish: Levnedsmiddel- og vandbårne sygdomme og sygdomme, som hidrører fra miljøet
Swedish: Sjukdomar som överförs via vatten, födoämnen och miljön
Czech: Nemoci přenášené potravinami a vodou a nemoci závislé na prostředí
Slovak: Choroby prenášané potravinami a vodou a choroby enviromentálneho pôvodu
Polish: Choroby przenoszone przez pokarm i wodę oraz choroby pochodzenia środowiskowego
Hungarian: Élelmiszer és víz útján terjedő betegségek, valamint környezeti eredetű betegségek
Slovenian: Okužbe s hrano in vodo ter bolezni okoljskega izvora
Romanian: Toxiinfecții alimentare, boli cu transmitere hidrică și boli în relație cu factori de mediu
Estonian: Toidu ja vee kaudu levivad haigused ja keskkonnast tulenevad haigused
Latvian: Pārtikas, ūdens un vides izraisītas slimības
Lithuanian: Per maistą ir vandenį plintančios ligos ir ligos, kuriomis užsikrečiama per aplinką
Maltese: Mard li jinġarr mill-ikel u mill-ilma u mard ta' oriġini ambjentali
English: Botulism
French: Botulisme
German: Botulismus
Italian: Botulismo
Portuguese: Botulismo
Dutch: Botulisme
Danish: Botulisme
Swedish: Botulism
Czech: Botulismus
Slovak: botulizmus
Polish: Zatrucie jadem kiełbasianym
Hungarian: Botulizmus
Slovenian: Botulizem
Romanian: Botulism
Estonian: Botulism
Latvian: Botulisms
Lithuanian: Botulizmas
Maltese: Avvelenament ta' l-ikel
English: Campylobacteriosis
French: Campylobactériose
German: Campylobakteriose
Italian: Campilobatteriosi
Portuguese: Campilobacteriose
Dutch: Campylobacteriose
Danish: Campylobacteriose
Swedish: Campylobacterinfektion
Czech: Campylobakterióza
Slovak: kampylobakteriáza
Polish: Campylobakterioza
Hungarian: Campylobacter fertőzés
Slovenian: Kampilobakterioza
Romanian: Campilobacterioză
Estonian: Kampülobakterioos
Latvian: Kampilobakterioze
Lithuanian: Kampilobakteriozė
Maltese: Kampilobatterjosi
English: Cryptosporidiosis
French: Cryptosporidiose
German: Kryptosporidiose
Italian: Criptosporidiosi
Portuguese: Criptosporidiose
Dutch: Cryptosporidiosis
Danish: Cryptosporidiose
Swedish: Giardiasis
Czech: Kryptosporidióza
Slovak: kryptosporidiáza
Polish: Kryptosporydioza
Hungarian: Cryptosporidiasis
Slovenian: Kriptosporidioza
Romanian: Criptosporidioză
Estonian: Krüptosporidioos
Latvian: Kriptosporidioze
Lithuanian: Kriptosporidiazė
Maltese: Kriptosporidjosi
English: Giardiasis
French: Lambliase
German: Giardiasis
Italian: Giardiasi
Portuguese: Giardíase
Dutch: Giardiasis
Danish: Giardiasis
Czech: Lambliáza (giardiáza)
Slovak: giardiáza
Polish: Lamblioza
Hungarian: Giardiasis (amőbás hasmenés)
Slovenian: Giardiaza
Romanian: Giardiază
Estonian: Giardiaas
Latvian: Žirardiāze
Lithuanian: Lambliozė
Maltese: Ġjardijasi
English: Infection with Enterohaemorrhagic E.coli
French: Infection à E. coli avec entérohémorragie
German: Infektion mit enterohämorrhagischem E. coli
Italian: Infezione con E. Coli enteroemorragico
Portuguese: Infecção por E. coli enteromorrágica
Dutch: Infectie met enterohemorragische E. coli
Danish: Infektion med E. coli
Czech: Infekce vyvolané E. coli enterohaemorrhagica
Slovak: infekcia spôsobená enterohemoragickým E.coli
Polish: Zakażenie enterokrwotocznymi szczepami E. coli
Hungarian: Enterohaemorrhagias E. coli fertőzés
Slovenian: Okužbe z enterohemoragično E.coli
Romanian: Infecțiile cu E. coli enterohemoragică
Estonian: Enterohemorraagilise Escherichia coli nakkus
Latvian: Enterohemorāģiskā zarnu nūjiņu infekcija
Lithuanian: Enterohemoraginės E.coli sukelta infekcija
Maltese: Infezzjoni b'E.coli Enteroemoroġiku
English: Leptospirosis
French: Leptospirose
German: Leptospirose
Italian: Leptospirosi
Portuguese: Leptospirose
Dutch: Leptospirose
Danish: Leptospirose
Swedish: Kryptosporidios
Czech: Leptospiróza
Slovak: leptospiróza
Polish: Leptospiroza
Hungarian: Leptospirosis
Slovenian: Leptospiroza
Romanian: Leptospiroză
Estonian: Leptospiroos
Latvian: Leptospiroze
Lithuanian: Leptospirozė
Maltese: Leptospirosi
English: Listeriosis
French: Listériose
German: Listeriose
Italian: Listeriosi
Portuguese: Listeriose
Dutch: Listeriose
Danish: Listeriose
Swedish: Leptospiros
Czech: Listerióza
Slovak: listerióza
Polish: Listerioza
Hungarian: Listeriosis
Slovenian: Listerioza
Romanian: Listeroză
Estonian: Listerioos
Latvian: Listerioze
Lithuanian: Listeriozė
Maltese: Listerjosi
English: Salmonellosis
French: Salmonellose
German: Salmonellose
Italian: Salmonellosi
Portuguese: Infecção por salmonelas
Dutch: Salmonellose
Danish: Salmonellose
Swedish: Listerios Salmonella
Czech: Salmonelóza
Slovak: salmonelóza
Polish: Salmonelloza
Hungarian: Salmonellosis
Slovenian: Salmoneloza
Romanian: Salmoneloză
Estonian: Salmonelloos
Latvian: Salmoneloze
Lithuanian: Salmoneliozė
Maltese: Salmonellosi
English: Shigellosis
French: Shigellose
German: Shigellose
Italian: Shigellosi
Portuguese: Shigelose
Dutch: Shigellose
Danish: Shigellose
Swedish: Shigellos
Czech: Shigelóza
Slovak: šigelóza (dyzentéria)
Polish: Shigelioza
Hungarian: Shigellosis
Slovenian: Šigeloza
Romanian: Shigeloză
Estonian: Shigelloos
Latvian: Šigeloze
Lithuanian: Šigeliozė
Maltese: Xigellosi
English: Toxoplasmosis
French: Toxoplasmose
German: Toxoplasmose
Italian: Toxoplasmosi
Portuguese: Toxoplasmose
Dutch: Toxoplasmose
Danish: Toxoplasmose
Swedish: Toxoplasmos
Czech: Toxoplasmóza
Slovak: toxoplazmóza
Polish: Toksoplazmoza
Hungarian: Toxoplasmosis
Slovenian: Toksoplazmoza
Romanian: Toxoplasmoză
Estonian: Toksoplasmoos
Latvian: Toksoplazmoze
Lithuanian: Toksoplazmozė
Maltese: Toksoplasmosi
English: Trichinosis
French: Trichinellose
German: Trichinose
Italian: Trichinosi
Portuguese: Triquinose
Dutch: Trichinose
Danish: Trichinose
Swedish: Trikinos
Czech: Trichinóza
Slovak: trichinóza
Polish: Włośnica
Hungarian: Trichinosis
Slovenian: Trihinoza
Romanian: Trichineloză
Estonian: Trihhinoos
Latvian: Trihineloze
Lithuanian: Trichineliozė
Maltese: Trikinosi
English: Yersinosis
French: Yersiniose
German: Yersiniose
Italian: Yersinosi
Portuguese: Infecção por Yersinia
Dutch: Yersiniose
Danish: Yersiniose
Swedish: Yersinios
Czech: Yersinióza
Slovak: yersiniáza
Polish: Jersinioza
Hungarian: Yersiniosis
Slovenian: Jersinioza
Romanian: Infecția cu Yersinia
Estonian: Jersinioos
Latvian: Jersinioze
Lithuanian: Jersiniozė
Maltese: Jersinosi
English: Other diseases
French: Autres maladies
German: Sonstige Krankheiten
Italian: Altre malattie
Portuguese: Outras doenças
Dutch: Andere ziekten
Danish: Andre sygdomme
Swedish: Övriga sjukdomar
Czech: Jiné nemoci
Slovak: Iné choroby
Polish: Inne choroby
Hungarian: Egyéb betegségek
Slovenian: Druge bolezni
Romanian: Alte boli
Estonian: Muud haigused
Latvian: Citas slimības
Lithuanian: Kitos ligos
Maltese: Mard ieħor
English: Diseases transmitted by non-conventional agents
French: Maladies transmises par des agents non conventionnels
German: Durch unkonventionelle Erreger übertragbare Krankheiten
Italian: Malattie trasmesse da agenti non convenzionali
Portuguese: Doenças transmitidas por agentes não convencionais
Dutch: Door ongebruikelijke ziekteverwekkers overgedragen ziekten
Danish: Sygdomme, som overføres via ikke-konventionelle agenser
Swedish: Sjukdomar som överförs av atypiska smittämnen
Czech: Nemoci přenášené nekonvenčními původci
Slovak: Choroby prenášané nekonvenčnými pôvodcami
Polish: Choroby przenoszone przez czynniki nietypowe
Hungarian: Nem megszokott kórokozók útján terjedő betegségek
Slovenian: Bolezni, ki jih prenašajo neobičajni povzročitelji
Romanian: Boli cu transmitere neconvențională
Estonian: Ebakonventsionaalsete toimepõhjuste kaudu levivad haigused
Latvian: Slimības, ko pārnēsā netradicionāli pārnēsātāji
Lithuanian: Kitos neįprastų sukėlėjų sukeltos ligos
Maltese: Mard trasmess minn aġenti mhux konvenzjonali
English: Transmissible spongiform encephalopathies variant (CJD)
French: Encéphalopathies spongiformes transmissibles - variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ)
German: Transmissible spongiforme Enzephalopathien-Variante (CJD)
Italian: Encefalopatia spongiforme trasmissibile - Variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob (MCJ)
Portuguese: Variante das encefalopatias espongiformes transmissíveis (Doença de Creutzfeldt-Jakob)
Dutch: Overdraagbare spongiforme encefalopathieën - (CJD)
Danish: Transmissible spongiforme encephalopatier - variant af Creutzfeld-Jakobs sygdom
Swedish: Transmissibla spongiforma encefalopatier - variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
Czech: Varianta přenosných spongiformních encefalopatií (Creutzfeldt-Jakobova nemoc)
Slovak: prenosný variant spongiformnej encefalopatie (CJD)
Polish: Gąbczaste encefalopatie przenośne (choroba Creutzfeldta-Jacoba)
Hungarian: Fertőző szivacsos agyvelőgyulladás variáns (CJD)
Slovenian: Prenosljive spongiformne encefalopatije (CJD)
Romanian: Varianta encefalitei spongiforme transmisibile (CJD)
Estonian: Spongioosse entsefalopaatia transmissiivne vorm (CJD)
Latvian: Lipīgais sūkļveida encefalopātijas paveids
Lithuanian: Užkrečiama spongiforminės encefalopatijos atmaina (CJD)
Maltese: Mard ta' varjetà ta' enċifalopatija sponġiformi trasmessibbli (CJD)
English: Air-borne diseases
French: Maladies transmises par voie aérienne
German: Durch Luft übertragbare Krankheiten
Italian: Malattie trasmissibili per via aerea
Portuguese: Doenças transmitidas pelo ar
Dutch: Door lucht overgedragen ziekten
Danish: Luftbårne sygdomme
Swedish: Sjukdomar som överförs via luften
Czech: Nemoci přenášené vzduchem
Slovak: Choroby prenášané vzduchom
Polish: Choroby przenoszone przez powietrze
Hungarian: Légi úton terjedő betegségek
Slovenian: Kapljične okužbe
Romanian: Boli cu transmitere aerogenă
Estonian: Õhu kaudu levivad haigused
Latvian: Slimības, kas izplatās pa gaisu
Lithuanian: Per orą plintančios ligos
Maltese: Mard li jinġarr mill-arja
English: Legionellosis
French: Légionellose
German: Legionellose
Italian: Legionellosi
Portuguese: Doença do legionário
Dutch: Legionellose
Danish: Legionellose
Swedish: Legionärssjuka
Czech: Legionářská nemoc
Slovak: legionelóza
Polish: Legioneloza
Hungarian: Legionellosis
Slovenian: Legioneloza
Romanian: Legioneloză
Estonian: Legionelloos
Latvian: Legioneloze
Lithuanian: Legioneliozė
Maltese: Leġjonellosi
English: Meningococcal disease
French: Maladie à méningocoques
German: Meningokokkenkrankheiten
Italian: Malattia meningococcica
Portuguese: Doença meningocócia
Dutch: Meningokokkenziekte
Danish: Meningokok-sygdomme
Swedish: Meningokockinfektion
Czech: Meningokoková onemocnění
Slovak: meningokokové infekcie
Polish: Zakażenie meningokokowe
Hungarian: Meningococcus betegségek
Slovenian: Meningokokna okužba
Romanian: Meningită meningococică
Estonian: Meningokokknakkus
Latvian: Meningokoku ierosināta slimība
Lithuanian: Meningokokinė infekcija
Maltese: Mard minn Meninġokokkoli
English: Pneumococcal infections
French: Infections à pneumocoques
German: Pneumokokkeninfektionen
Italian: Infezioni pneumococciche
Portuguese: Infecções pneumocócias
Dutch: Pneumokokkeninfecties
Danish: Pneumokok-infektioner
Swedish: Pneumokockinfektioner
Czech: Pneumokokové infekce
Slovak: pneumokokové infekcie
Polish: Zakażenie pneumokokowe
Hungarian: Pneumococcos fertőzések
Slovenian: Okužbe s pnevmokoki
Romanian: Infecții pneumococice
Estonian: Pneumokokknakkus
Latvian: Pneimokoku infekcija
Lithuanian: Pneumokokinė infekcija
Maltese: Infezzjonijiet minn Pnewmokokkoli
English: Tuberculosis
French: Tuberculose
German: Tuberkulose
Italian: Tubercolosi
Portuguese: Tuberculose
Dutch: Tuberculose
Danish: Tuberkulose
Swedish: Tuberkulos
Czech: Tuberkulóza
Slovak: tuberkulóza
Polish: Gruźlica
Hungarian: Tuberkulózis
Slovenian: Tuberkuloza
Romanian: Tuberculoză
Estonian: Tuberkuloos
Latvian: Tuberkuloze
Lithuanian: Tuberkuliozė
Maltese: Tuberkulosi
English: Zoonoses (other than in 2.4)
French: Zoonoses (autres que celles énumérées au point 2.4)
German: Zoonosen (außer den unter 2.4 genannten)
Italian: Zoonosi (diverse da quelle di cui al punto 2.4)
Portuguese: Zoonoses (excluindo as referidas em 2.4)
Dutch: Zoönosen (anderen dan in 2.4)
Danish: Zoonoser (undtagen dem, der er omhandlet i punkt 2.4)
Swedish: Zoonoser (andra än de som uppges i 2.4)
Czech: Zoonózy (jiné než uvedené pod bodem 2.4.)
Slovak: Zoonózy (iné ako choroby uvedené v bode 2.4)
Polish: Choroby odzwierzęce (inne niż w ppkt 2.4)
Hungarian: Zoonózisok (a 2.4. pontban szereplők kivételével)
Slovenian: Zoonoze (razen navedenih pod 2.4)
Romanian: Zoonozele (altele decât cele de la 2.4)
Estonian: Zoonoosid (peale lõikes 2.4 loetletute)
Latvian: Zoonozes, kas nav iekļautas 2.4. punktā
Lithuanian: Zoonozės (išskyrus 2.4 punktą)
Maltese: Żonożi (għajr dik f'2.4)
English: Brucellosis
French: Brucellose
German: Brucellose
Italian: Brucellosi
Portuguese: Brucelose
Dutch: Brucellose
Danish: Brucellose
Swedish: Brucellos
Czech: Brucelóza
Slovak: brucelóza
Polish: Bruceloza
Hungarian: Brucellosis
Slovenian: Bruceloza
Romanian: Bruceloză
Estonian: Brutselloos
Latvian: Bruceloze
Lithuanian: Bruceliozė
Maltese: Bruċellosi