English: Whereas the necessary decisions should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 and for specific financial items in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999;
French: considérant qu'il convient que les décisions nécessaires soient prises conformément à la procédure prévue à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 et, pour ce qui concerne des questions financières spécifiques, conformément à la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CE) n° 1258/1999;
German: Die notwendigen Entscheidungen sollten nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates getroffen werden; in spezifischen Finanzierungsfragen sollte das Verfahren des Artikels 13 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 zur Anwendung kommen.
Spanish: Considerando que las decisiones necesarias deben adoptarse de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento (CE) no 1260/1999 y, para las cuestiones financieras específicas, con el establecido en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1258/1999;
Italian: considerando che le decisioni necessarie devono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 50, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/1999 e, per questioni finanziarie specifiche, secondo la procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1258/1999;
Portuguese: Considerando que as decisões necessárias devem ser adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 e, em relação a questões financeiras específicas, nos termos do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999;
Dutch: Overwegende dat de nodige besluiten dienen te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 en, voor specifieke financiële aangelegenheden, volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1258/1999;
Danish: de nødvendige beslutninger bør vedtages efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 og, for specifikke finansielle spørgsmåls vedkommende, efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1258/1999;
Swedish: Nödvändiga beslut bör fattas i enlighet med förfarandet i artikel 50.2 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 och vad gäller särskilda ekonomiska poster i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EG) nr 1258/1999.
Finnish: tarvittavat päätökset olisi tehtävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 50 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja rahoitusta koskevien yksityiskohtien osalta asetuksen (EY) N:o 1258/1999 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
Greek: ότι οι αναγκαίες αποφάσεις θα πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και, για ειδικά δημοσιονομικά θέματα, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999·
Czech: vzhledem k tomu, že mají být přijata nezbytná rozhodnutí postupem podle čl. 50 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 a u zvláštních finančních záležitostí postupem podle článku 13 nařízení (ES) č. 1258/1999;
Slovak: keďže nevyhnutné rozhodnutia sa majú prijať v súlade s postupom stanoveným v článku 50(2) nariadenia (ES) č.1260/99 a v prípade špecifických finančných položiek aj v súlade s postupom stanoveným v článku 13 nariadenia (ES) č.1258/1999;
Polish: niezbędne decyzje powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 50 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, a w przypadku szczegółowych kwestii finansowych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999;
Hungarian: mivel a szükséges határozatokat az 1260/99/EK rendelet 50. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni, a sajátos pénzügyi kérdéseket illetően pedig az 1258/99/EK rendelet 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően;
Slovenian: ker naj bi sprejeli potrebne odločitve skladno s postopkom, določenim v členu 50(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999, in za specifične finančne postavke skladno s postopkom, določenim v členu 13 Uredbe (ES) št. 1258/1999,
Romanian: întrucât deciziile necesare ar trebui să fie adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 50 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și pentru elementele financiare specifice în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.
Estonian: Vajalikud otsused tuleb teha määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 50 lõikes 2 sätestatud korras ja finantsküsimuste puhul määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: tā kā būtu jāpieņem vajadzīgie lēmumi saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/1999 50. panta 2. punktā, un attiecībā uz īpašiem finanšu posteņiem - saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1258/1999 13. pantā;
Lithuanian: kadangi būtini sprendimai turėtų būti priimti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 50 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, o dėl konkrečių finansinių dalykų - remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 13 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Billi d-deċiżjonijiet neċessarji għandhom ikunu addottati skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 50(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 u għal punti finanzjarji speċifiċi skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999;