English: The resolution of the European Council of 16 June 1997 on growth and employment(7) called for an enhanced coordination of economic policies to complement the procedure as envisaged in the new title on employment in the Treaty, and requested that the Employment Committee should work closely together with the Committee.
French: La résolution du Conseil européen du 16 juin 1997 sur la croissance et l'emploi(7) a appelé à une coordination renforcée des politiques économiques pour compléter la procédure prévue dans le nouveau titre du traité concernant l'emploi, et a demandé que le comité de l'emploi travaille en étroite coopération avec le CPE.
German: In der Entschließung des Europäischen Rates vom 16. Juni 1997 über Wachstum und Beschäftigung(7) wurde zur Ergänzung des im neuen Beschäftigungstitel vorgesehenen Verfahrens zu einer verbesserten Koordinierung der Wirtschaftspolitik aufgerufen und verlangt, dass der Beschäftigungsausschuss eng mit dem Ausschuss zusammenarbeitet.
Italian: La risoluzione del Consiglio europeo del 16 giugno 1997, sulla crescita e l'occupazione(7), ha esortato ad un migliore coordinamento delle politiche economiche per integrare la procedura prevista nel nuovo titolo del trattato sull'occupazione e ha chiesto che il comitato per l'occupazione collabori strettamente con il comitato.
Portuguese: A resolução do Conselho Europeu, de 16 de Junho de 1997, relativa ao crescimento e ao emprego(7), apelou a uma coordenação mais estreita das políticas económicas que complementará o processo previsto no novo título do Tratado relativo ao emprego e solicitou que o Comité do Emprego trabalhasse em estreita cooperação com o comité.
Czech: Usnesení Evropské rady ze dne 16. června 1997 o růstu a zaměstnanosti[7] vyzývá k zesílené koordinaci hospodářských politik, aby byl doplněn postup upravený v nové hlavě Smlouvy o zaměstnanosti, a požaduje, aby Výbor pro zaměstnanost úzce spolupracoval s výborem.
Slovak: rezolúcia Európskej rady zo 16. júna 1997 o raste a zamestnanosti [7] vyzývala ku zvýšenej koordinácii hospodárskych politík na doplnenie postupu, ako je navrhovaný v novom článku o zamestnanosti v zmluve a požadovala, aby výbor pre zamestnanosť úzko spolupracoval s výborom;
Polish: W rezolucji Rady Europejskiej z dnia 16 czerwca 1997 r. w sprawie wzrostu i zatrudnienia[7] wezwano do wzmocnionej koordynacji polityk gospodarczych w celu uzupełnienia procedury przewidzianej w nowym tytule Traktatu dotyczącym zatrudnienia, i zażądano aby Komitet Zatrudnienia ściśle współpracował z Komitetem.
Hungarian: A növekedésről és foglalkoztatásról szóló 1997. június 16-i európai tanácsi állásfoglalás[7] a gazdaságpolitikák jobb összehangolását írta elő, hogy a Szerződés új foglalkoztatási címe alatt tervezett eljárást kiegészíthessék, és arra hívott fel, hogy a Foglalkoztatási Bizottság szorosan dolgozzon együtt a bizottsággal.
Slovenian: Resolucija Evropskega sveta z dne 16. junija 1997 o rasti in zaposlovanju [7] je zahtevala večje usklajevanje gospodarske politike, ki bo omogočila dopolnitev postopka, predvidenega v novem naslovu Pogodbe v zvezi z zaposlovanjem, zahtevala pa je tudi, da Odbor za zaposlovanje tesno sodeluje z Odborom.
Romanian: Rezoluția Consiliului European din 16 iunie 1997 privind creșterea și ocuparea a făcut apel la o coordonare întărită a politicilor economice pentru a completa procedura prevăzută în noul titlu al tratatului cu privire la ocupare, și a solicitat Comitetului de ocupare să lucreze în strânsă cooperare cu CPE.
Estonian: Arengut ja tööhõivet käsitlevas Euroopa Ülemkogu 16. juuni 1997. aasta resolutsioonis[7] esitati üleskutse majanduspoliitika tõhusamaks kooskõlastamiseks, mis täiendaks asutamislepingu uues tööhõivet käsitlevas jaotises kavandatud menetlust, ning nõuti, et tööhõivekomitee teeks komiteega tihedat koostööd.
Latvian: Rezolūcija par izaugsmi un nodarbinātību, ko pieņēma 1997. gada 16. jūnija Eiropadome[7], aicina pilnīgāk saskaņot ekonomikas politikas, lai papildinātu procedūru, kas paredzēta Līguma jaunajā sadaļā par nodarbinātību, un pieprasa, lai Nodarbinātības komiteja cieši sadarbotos ar Komiteju.
Lithuanian: 1997 m. birželio 16 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija dėl augimo ir užimtumo [7] reikalavo sustiprinto ekonominės politikos koordinavimo, kad būtų papildyta tvarka, numatyta naujoje Sutarties antraštinėje dalyje dėl užimtumo, ir pageidavo, kad Užimtumo komitetas dirbtų glaudžiau bendradarbiaudamas su Komitetu.
Maltese: Ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill Ewropew tas-16 ta' Ġunju 1997 dwar it-tkabbir u l-impieg [7] talbet koordinament imtejjeb tal-Politika Ekonomika biex tiġi komplementata l-proċedura kif prevista fit-Titolu ġdid dwar l-impieg fit-Trattat, u talbet li l-Kumitat dwar l-Impieg għandu jaħdem qrib ħafna u flimkien mal-Kumitat.