FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end the Commission shall make the relevant information available to the non-governmental organisations and the social partners.
French: À cette fin, la Commission met les informations utiles à la disposition des organisations non gouvernementales et des partenaires sociaux.
German: Zu diesem Zweck stellt die Kommission den Nichtregierungsorganisationen und den Sozialpartnern relevante Informationen zur Verfügung.
Spanish: Para ello, la Comisión pondrá a disposición de las organizaciones no gubernamentales y de los interlocutores sociales la información oportuna.
Italian: A tal fine, la Commissione mette le informazioni utili a disposizione delle organizzazioni non governative e delle parti sociali.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão porá todas as informações úteis à disposição das organizações não governamentais e dos parceiros sociais.
Swedish: Kommissionen skall därför lämna lämplig information till de icke-statliga organisationerna och till arbetsmarknadens parter.
Finnish: Tätä silmällä pitäen komissio toimittaa tarpeelliset tiedot valtioista riippumattomille järjestöille ja työmarkkinaosapuolille.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή παρέχει στις μη κυβερνητικές οργανώσεις και στους κοινωνικούς εταίρους τις δέουσες πληροφορίες.
Czech: Za tímto účelem zpřístupní Komise užitečné informace nevládním organizacím a sociálním partnerům.
Slovak: Komisia preto sprístupní príslušné informácie mimovládnym organizáciám a sociálnym partnerom.
Polish: W tym celu Komisja udostępnia wszelkie istotne informacje organizacjom pozarządowym i przedstawicielom pracodawców i pracowników.
Hungarian: E célból a Bizottság hasznos információkat bocsát a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek rendelkezésére.
Slovenian: V ta namen Komisija poskrbi, da so nevladnim organizacijam in socialnim partnerjem na voljo ustrezne informacije.
Romanian: În acest scop, Comisia pune informațiile utile la dispoziția organizațiilor nonguvernamentale și a partenerilor sociali.
Bulgarian: За тази цел Комисията предоставя съответната информация на неправителствените организации и на социалните партньори.
Estonian: Sel eesmärgil annab komisjon valitsusvälistele organisatsioonidele ja tööturu osapooltele asjakohast teavet.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija nodrošina attiecīgās informācijas pieejamību nevalstiskajām organizācijām un sociālajiem partneriem.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija nevyriausybinėms organizacijoms ir socialiniams partneriams parengia atitinkamą informaciją.
Maltese: Għal dan il-għan il-Kummissjoni għandha tagħmel it-tagħrif rileveanti disponibbli lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi u lill-imsieħba soċjail.
English: The Commission shall inform the committee established under Article 6 of their exchange of views.
French: La Commission informe de ces points de vue le comité institué conformément à l'article 6.
German: Die Kommission unterrichtet den Ausschuss nach Artikel 6 über die dargelegten Standpunkte.
Spanish: La Comisión informará de dichas opiniones al Comité creado en virtud del artículo 6.
Italian: La Commissione informa delle loro opinioni il comitato istituito a norma dell'articolo 6.
Portuguese: A Comissão transmitirá essas informações ao Comité criado nos termos do artigo 6°
Swedish: Kommissionen skall informera den kommitté som inrättas genom artikel 6 om dessa åsikter.
Finnish: Komissio ilmoittaa 6 artiklan mukaisesti perustetulle komitealle näistä näkemyksistä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή του προγράμματος η οποία συγκροτείται σύμφωνα με το άρθρο 6.
Czech: Komise uvědomí o těchto názorech výbor zřízený podle článku 6.
Slovak: Komisia informuje výbor zriadený podľa článku 6 o svojej výmene názorov.
Polish: Komisja informuje Komitet ustanowiony na mocy art. 6 o wymianie poglądów między nimi.
Hungarian: A Bizottság ezekről a véleményekről tájékoztatja a 6. cikk alapján létrehozott bizottságot.
Slovenian: Komisija o izmenjanih stališčih obvesti odbor, ustanovljen na podlagi člena 6.
Romanian: Comisia informează despre aceste puncte de vedere comitetul constituit în conformitate cu articolul 6.
Bulgarian: Комисията информира за тези мнения създадения по силата на член 6 комитет.
Estonian: Komisjon teatab arvamustevahetusest käesoleva määruse artikli 6 alusel moodustatud komiteele.
Latvian: Komisija par viedokļu apmaiņu informē saskaņā ar 6. pantu nodibināto komiteju.
Lithuanian: Apie keitimąsi nuomonėmis Komisija informuoja pagal 6 straipsnį įsteigtą komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kumitat stabbilit skond l-Artikolu 6 dwar l-iskambji tal-veduti tagħhom.
English: The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the necessary steps to:
French: La Commission, en coopération avec les États membres, prend les mesures nécessaires pour:
German: Die Kommission trifft in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um
Spanish: La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, tomará las medidas necesarias para:
Italian: La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, adotta i provvedimenti necessari per:
Portuguese: Em cooperação com os Estados-Membros, a Comissão deve tomar as medidas necessárias para:
Swedish: I samarbete med medlemsstaterna skall kommissionen vidta de åtgärder som krävs för att
Finnish: Komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toteuttaa tarvittavat toimet, joilla
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για:
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy přijme opatření nezbytná, aby
Slovak: V spolupráci s členskými štátmi Komisia príjme potrebné opatrenia na:
Polish: Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi podejmuje konieczne kroki w celu:
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy:
Slovenian: Komisija v sodelovanju z državami članicami sprejme ustrezne ukrepe za:
Romanian: Comisia, în cooperare cu statele membre, ia măsurile necesare pentru:
Bulgarian: В сътрудничество с държавите-членки, Комисията предприема необходимите стъпки за:
Estonian: Komisjon võtab koostöös liikmesriikidega meetmed, mis on vajalikud:
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm veic nepieciešamās darbības, lai:
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, imasi priemonių, reikalingų:
Maltese: Il-Kommissjoni, f'koperazzjoni ma' l-Istati Membri, għandha tieħu il-passi meħtieġa sabiex:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5°
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en oeuvre
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Εκτελεστικά μέτρα
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izvajanje programa
Romanian: Măsuri de aplicare
Bulgarian: Мерки за изпълнение
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta' l-implimentazzjoni
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Il-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité, ci-après dénommé "le comité".
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo "Comité".
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή ("επιτροπή").
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet, denumit în continuare „comitetul”.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Kumitat għandu jgħin il-Kummissjoni.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4° e 7° da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pre odkazy na tento odsek, platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku powoływania się na niniejszy ustęp stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar se navaja ta odstavek, se uporablja člene od 4 do 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KEFA.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période visée à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo a que se refere o n° 3 do artigo 4° da Decisão 1999/468/CE é de dois meses.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na dva mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na dwa miesiące.
Hungarian: A 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam két hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES se določi na dva meseca.
Romanian: Perioada vizată la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 468//1999/CE se stabilește la 2 luni.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 на Решение 1999/468/ЕО, е два месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra du mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit għal xahrejn.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3° e 7° da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pre odkazy na tento odsek, platia články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku powoływania się na niniejszy ustęp stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar se navaja ta odstavek, se uporablja člene od 3 do 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 468/1999/CE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 3 и 7 на Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KEFA.
English: The committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor príjme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta ir-regoli tiegħu ta' proċeduri.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Cooperation with other committees
French: Coopération avec d'autres comités
German: Zusammenarbeit mit anderen Ausschüssen
Spanish: Cooperación con otros Comités
Italian: Cooperazione con altri comitati
Portuguese: Cooperação com outros comités
Swedish: Samarbete med andra kommittéer
Finnish: Yhteistyö muiden komiteoiden kanssa
Greek: Συνεργασία με άλλες επιτροπές
Czech: Spolupráce s ostatními výbory
Slovak: Spolupráca s ostatnými výbormi
Polish: Współpraca z innymi komitetami
Hungarian: Együttműködés más bizottságokkal
Slovenian: Sodelovanje z drugimi odbori
Romanian: Cooperarea cu alte comitete
Bulgarian: Сътрудничество с други комитети
Estonian: Koostöö muude komiteedega
Latvian: Sadarbība ar citām komitejām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kitais komitetais
Maltese: Il-kooperazzjoni ma' kumitati oħra
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8°
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Consistency and complementarity
French: Cohérence et complémentarité
German: Kohärenz und Komplementarität
Spanish: Coherencia y complementariedad
Italian: Coerenza e complementarità
Portuguese: Coerência e complementaridade
Swedish: Konsekvens och komplementaritet
Finnish: Yhdenmukaisuus ja täydentävyys
Greek: Συνοχή και συμπληρωματικότητα
Czech: Soudržnost a vzájemné doplňování
Slovak: Zhoda a komplementarita
Polish: Spójność i komplementarność
Hungarian: Összeegyeztethetőség és kölcsönösen kiegészítő jelleg
Slovenian: Skladnost in dopolnjevanje
Romanian: Coerență și complementaritate
Bulgarian: Съгласуваност и допълване
Estonian: Järjepidevus ja vastastikune täiendavus
Latvian: Atbilstība un papildināšana
Lithuanian: Darna ir papildymas
Maltese: Il-konsistenza u l-kumplimentarjetà
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9°
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Participation of the EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
French: Participation des pays de l'AELE/EEE, des pays associés d'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte et de la Turquie
German: Teilnahme der EFTA/EWR-Länder, der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas, Zyperns, Maltas und der Türkei
Spanish: Participación de los países de la AELC/EEE, de los países asociados de Europa Central y Oriental, de Chipre, de Malta y de Turquía
Italian: Partecipazione dei paesi EFTA/SEE, dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, di Cipro, di Malta e della Turchia
Portuguese: Participação dos países da EFTA/EEE, dos países associados da Europa Central e Oriental, de Chipre, de Malta e da Turquia
Swedish: Deltagande av Efta-/EES-länderna, de associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Turkiet
Finnish: EFTA- ja ETA-maiden, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden, Kyproksen, Maltan ja Turkin osallistuminen
Greek: Συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας
Czech: Účast zemí ESVO/EHP, přidružených zemí střední a východní Evropy, Kypru, Malty a Turecka
Slovak: Účasť krajín EZVO/EHP, asociovaných krajín strednej a východnej Európy, Cypru, Malty a Turecka
Polish: Uczestnictwo krajów EFTA/EOG, państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej, Cypru, Malty i Turcji
Hungarian: Az EFTA/EGT-államok, a közép- és kelet-európai társult országok, Ciprus, Málta és Törökország részvétele
Slovenian: Udeležba držav EFTA/EGP, pridruženih držav srednje in vzhodne Evrope, Cipra, Malte in Turčije
Romanian: Participarea țărilor AELE/SEE, a țărilor asociate din Europa Centrală și de Est, a Ciprului, Maltei și Turciei
Bulgarian: Участие на страните от ЕАСТ/ЕИП, асоциираните страни от Централна и Източна Европа, Кипър, Малта и Турция
Estonian: EFTA/EMP riikide, assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikide, Küprose, Malta ja Türgi osalemine
Latvian: EBTA/EEZ valstu, Centrāleiropas un Austrumeiropas asociēto valstu, Kipras, Maltas un Turcijas līdzdalība
Lithuanian: ELPA/EEE šalių, Vidurio ir Rytų Europos asocijuotų šalių, Kipro, Maltos ir Turkijos dalyvavimas
Maltese: Il-parteċipazzjoni tal-pajjiżi AEKĦ/ŻEE, il-pajjiżi assoċjati ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, Ċipru, Malta, u t-Turkija
English: The programme shall be open to the participation of:
French: Le programme est ouvert à la participation des pays suivants:
German: An dem Programm können sich beteiligen:
Spanish: El programa estará abierto a la participación de:
Italian: Il programma è aperto alla partecipazione dei seguenti paesi:
Portuguese: O programa está aberto à participação:
Swedish: Programmet skall vara öppet för deltagande av
Finnish: Ohjelmaan voivat osallistua
Greek: Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν:
Czech: Program je otevřen k účasti:
Slovak: Program je otvorený pre účasť:
Polish: Uczestnictwo w programie jest dostępne dla:
Hungarian: A programban a következő országok vehetnek részt:
Slovenian: Program je odprt za udeležbo:
Romanian: Programul este deschis participării următoarelor țări:
Bulgarian: Програмата е отворена за участието на :
Estonian: Programmis võivad osaleda:
Latvian: Programmā var piedalīties:
Lithuanian: Programoje gali dalyvauti:
Maltese: Il-programm għandu jkun miftuħ għall-parteċipazzjoni ta':
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10°
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Funding
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Dotazione finanziaria
Portuguese: Financiamento
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțarea
Bulgarian: Финансиране
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Il-finanzjament