FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The codes for waste that were changed have been deleted and remain unused in order to avoid confusion after implementation of the new list;
French: Les codes des déchets qui ont été modifiés ont été supprimés et restent inutilisés afin d'éviter toute confusion après la mise en oeuvre de la nouvelle liste.
German: Die Codes für Abfälle mit geänderter Bezeichnung wurden gelöscht; sie werden nicht mehr verwandt, um Verwechslungen nach Einführung des neuen Verzeichnisses zu vermeiden.
Spanish: los códigos de residuos que han sufrido modificaciones se han eliminado y dejado en blanco para evitar confusiones tras la aplicación de la nueva lista;
Portuguese: para evitar confusões após a implementação da nova lista, os códigos de resíduos que sofreram alteração foram eliminados e não voltarão a ser utilizados;
Dutch: De codes van gewijzigde afvalstoffen zijn geschrapt en worden niet opnieuw gebruikt om verwarring na de invoering van de nieuwe lijst te voorkomen.
Swedish: För att undvika förvirring efter genomförandet av den nya förteckningen har koderna för ändrade poster strukits i stället för att användas för nya poster.
Finnish: Muuttaneiden jätenimikkeiden koodit on poistettu, eikä niitä oteta uudelleen käyttöön sekaannusten estämiseksi uuden luettelon täytäntöönpanon jälkeen.
Czech: kódy pro odpady, které byly změněny, byly zrušeny a zůstávají nepoužity, aby se zabránilo záměnám po zavedení nového seznamu;
Slovak: kódy odpadov, ktoré sa zmenili, boli zrušené a ostávajú nepoužité, aby sa zabránilo omylu po zavedení nového zoznamu;
Polish: skreślono kody odnoszące się do odpadów, które zmieniono i nie są one ponownie wykorzystywane, aby uniknąć nieporozumień po wprowadzeniu nowego wykazu.
Hungarian: A módosult hulladékok kódszámai törlésre kerültek, és az új jegyzék végrehajtása után fellépő zavarok elkerülése érdekében, nem kerülnek felhasználásra.
Slovenian: kode za odpadke, ki so se spremenili, so izbrisane in se ne bodo uporabljale, da bi se izognili zmedi po uvedbi novega seznama:
Romanian: Codurile deșeurilor care au fost modificate au fost suprimate și nu se mai utilizează pentru a se evita orice confuzie după punerea în aplicare a noii liste.
Bulgarian: Кодовете за отпадъци, които са били променени, са премахнати и остават неизползвани с оглед избягване на объркване след прилагането на новия списък.
Estonian: muudetud jäätmekoodid on välja jäetud ning neid enam ei kasutata, et vältida segadusi pärast uue nimistu kehtestamist;
Latvian: svītroti kodi atkritumu veidiem, kas mainīti, un tie netiek izmantoti, lai neradītu pārpratumus pēc jaunā saraksta ieviešanas.
Lithuanian: atliekų, kurios pasikeitė, kodai buvo ištrinti ir daugiau nebenaudojami, kad įdiegus naują sąrašą būtų išvengta painiavos;
English: Wastes added have been given a code that was not used in Decision 94/3/EC.
French: Les déchets ajoutés portent des codes qui n'ont pas été employés dans la décision 94/3/CE.
German: Neu hinzugefügte Abfälle haben einen Code erhalten, der in der Entscheidung 94/3/EG nicht verwandt wurde.
Spanish: a los residuos añadidos se les ha atribuido códigos no utilizados en la Decisión 94/3/CE.
Italian: Ai rifiuti che sono stati aggiunti è stato attribuito un codice non utilizzato in precedenza nella decisione 94/3/CE.
Portuguese: aos resíduos que foram acrescentados foram atribuídos códigos não utilizados na Decisão 94/3/CE.
Dutch: Afvalstoffen die zijn toegevoegd krijgen een code die niet in Beschikking 94/3/EG is gebruikt.
Swedish: Nya poster har tilldelats en kod som inte används i beslut 94/3/EG.
Finnish: Luetteloon lisätyille jätenimikkeille on annettu koodi, jota ei ole käytetty komission päätöksessä 94/3/EY.
Czech: odpadům nově zařazeným do seznamu byly přiděleny nové kódy, které v rozhodnutí 94/3/ES nebyly použity.
Slovak: novo zaradeným odpadom bol pridelený kód, ktorý v rozhodnutí 94/3/ES použitý nebol.
Polish: Odpady, które zostały dodane, opatrzono kodem, który nie był wykorzystywany w decyzji 94/3/WE.
Hungarian: A jegyzékbe újonnan felvett hulladékok a 94/3/EK bizottsági határozatban nem használt kódot kaptak.
Slovenian: na novo dodani odpadki imajo kodo, ki ni bila uporabljena v Odločbi 94/3/ES.
Romanian: Deșeurile adăugate poartă coduri care nu au fost utilizate în Decizia 94/3/CE.
Bulgarian: Отпадъците, които са били прибавени, са получили код, който не е бил използван в Решение 94/3/ЕО.
Estonian: lisatud jäätmetele on antud kood, mida otsuses 94/3/EÜ ei ole kasutatud.
Latvian: Sarakstā no jauna iekļautajiem atkritumu veidiem piešķirti kodi, kas nav izmantoti Lēmumā 94/3/EK.
Lithuanian: atliekoms, kurios buvo naujai įtrauktos, suteiktas kodas, kuris nebuvo naudotas Sprendime 94/3/EB.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: flash point < = 55 °C,
German: Flammpunkt < = 55 °C,
Spanish: punto de inflamación < =55 °C,
Portuguese: ponto de inflamação < =55 °C,
Dutch: een vlampunt < = 55 °C,
Swedish: flampunkt < = 55 °C,
Finnish: leimahduspiste < = 55 °C,
Czech: bod vzplanutí 55 °C,
Slovak: bod vzplanutia 55 °C,
Estonian: leekpunkt 55 °C,
Lithuanian: pliūpsnio temperatūrą 55C,
English: one or more substances classified(7) as very toxic at a total concentration > = 0,1 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 0,1 % an einem oder mehreren als sehr giftig eingestuften(7) Stoffen,
Spanish: una o más sustancias clasificadas(7) como muy tóxicas en una concentración total > =0,1 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias classificadas(7) como muito tóxicas numa concentração total > =0,1 %,
Dutch: een of meer als zeer vergiftig ingedeelde(7) stoffen met een totale concentratie > = 0,1 %,
Swedish: ett eller flera ämnen som klassificeras(7) som mycket giftiga vid en total koncentration > = 0,1 %,
Finnish: yhden tai useamman erittäin myrkylliseksi luokitellun(7) aineen kokonaispitoisuus on > = 0,1 %,
Czech: jedna nebo více látek klasifikovaných[7] jako vysoce toxické o celkové koncentraci 0,1 %,
Slovak: jednu alebo viac látok klasifikovaných([7]) ako veľmi toxické v celkovej koncentrácii 0,1 %,
Estonian: ühe või mitme eriti mürgiseks liigitatud[7] aine üldkontsentratsioon 0,1 %,
Lithuanian: vieną arba kelias medžiagas, kurios klasifikuojamos[7] kaip labai toksiškos, kai bendroji koncentracija 0,1 %,
English: one or more substances classified as toxic at a total concentration > = 3 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 3 % an einem oder mehreren als giftig eingestuften Stoffen,
Spanish: una o más sustancias clasificadas como tóxicas en una concentración total > =3 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias classificadas como tóxicas numa concentração total > =3 %,
Dutch: een of meer als vergiftig ingedeelde stoffen met een totale concentratie > = 3 %,
Danish: med indhold af et eller flere stoffer, der er klassificeret som giftige, i en koncentration på tilsammen > = 3 %
Swedish: ett eller flera ämnen som klassificeras som mycket giftiga vid en total koncentration > = 3 %,
Finnish: yhden tai useamman myrkylliseksi luokitellun aineen kokonaispitoisuus on > = 3 %,
Czech: jedna nebo více látek klasifikovaných jako toxické o celkové koncentraci 3 %,
Slovak: jednu alebo viac látok klasifikovaných ako toxické v celkovej koncentrácii 3 %,
Estonian: ühe või mitme mürgiseks liigitatud aine üldkontsentratsioon 3 %,
Lithuanian: vieną arba kelias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip toksiškos, kai bendroji koncentracija 3 %,
English: one or more substances classified as harmful at a total concentration > = 25 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 25 % an einem oder mehreren als gesundheitsschädlich eingestuften Stoffen,
Spanish: una o más sustancias clasificadas como nocivas en una concentración total > =25 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias classificadas como nocivas numa concentração total > =25 %,
Dutch: een of meer als schadelijk ingedeelde stoffen met een totale concentratie > = 25 %,
Danish: med indhold af et eller flere stoffer, der er klassificeret som sundhedsskadelige, i en koncentration på tilsammen > = 25 %
Swedish: ett eller flera ämnen som klassificeras som hälsoskadliga vid en total koncentration > = 25 %,
Finnish: yhden tai useamman haitalliseksi luokitellun aineen kokonaispitoisuus on > = 25 %,
Czech: jedna nebo více látek klasifikovaných jako škodlivé o celkové koncentraci 25 %,
Slovak: jednu alebo viac látok klasifikovaných ako škodlivé v celkovej koncentrácii 25 %,
Estonian: ühe või mitme kahjulikuks liigitatud aine üldkontsentratsioon 25 %,
Lithuanian: vieną arba kelias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip pavojingos, kai bendroji koncentracija 25 %,
English: one or more corrosive substances classified as R35 at a total concentration > = 1 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 1 % an einem oder mehreren nach R35 als ätzend eingestuften Stoffen,
Spanish: una o más sustancias corrosivas clasificadas como R35 en una concentración total > =1 %.
Portuguese: uma ou mais substâncias corrosivas da classe R35 numa concentração total > =1 %,
Dutch: een of meer als R 35 ingedeelde bijtende stoffen met een totale concentratie > = 1 %,
Swedish: ett eller flera frätande ämnen som klassificeras som R35 vid en total koncentration > = 1 %,
Finnish: yhden tai useamman syövyttävän aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R35) kokonaispitoisuus on > = 1 %,
Czech: jedna nebo více žíravých látek klasifikovaných jako R35 o celkové koncentraci 1 %,
Slovak: jednu alebo viac korozívnych látok klasifikovaných ako R35 v celkovej koncentrácii 1 %,
Estonian: ühe või mitme söövitava ja tähisega R35 märgistatud aine üldkontsentratsioon 1 %,
Lithuanian: vieną arba kelias ardančiąsias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip R35, kai bendroji koncentracija 1 %,
English: one or more irritant substances classified as R41 at a total concentration > = 10 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 10 % an einem oder mehreren nach R41 als reizend eingestuften Stoffen,
Spanish: una o más sustancias irritantes clasificadas como R41 en una concentración total > =10 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias irritantes da classe R41 numa concentração total > =10 %,
Dutch: een of meer als R 41 ingedeelde irriterende stoffen met een totale concentratie > = 10 %,
Danish: med indhold af et eller flere lokalirriterende stoffer, der er klassificeret med R41, i en koncentration på tilsammen > = 10 %
Swedish: ett eller flera irriterande ämnen som klassificeras som R41 vid en total koncentration > = 10 %,
Finnish: yhden tai useamman ärsyttävän aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R41) kokonaispitoisuus on > = 10 %,
Czech: jedna nebo více dráždivých látek klasifikovaných jako R41 o celkové koncentraci 10 %,
Slovak: jednu alebo viac dráždivých látok klasifikovaných ako R41 v celkovej koncentrácii 10 %,
Estonian: ühe või mitme ärritust tekitava ja tähisega R41 märgistatud aine üldkontsentratsioon 10 %,
Lithuanian: vieną arba kelias dirginančias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip R41, kai bendroji koncentracija 10 %,
English: one or more irritant substances classified as R36, R37, R38 at a total concentration > = 20 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 20 % an einem oder mehreren nach R36, R37, R38 als reizend eingestuften Stoffen,
Spanish: una o más sustancias irritantes clasificadas como R36, R37, R38 en una concentración total > =20 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias irritantes das classes R36, R37, R38 numa concentração total > =20 %,
Dutch: een of meer als R 36, R 37 of R 38 ingedeelde irriterende stoffen met een totale concentratie > = 20 %,
Danish: med indhold af et eller flere lokalirriterende stoffer, der er klassificeret med R36, R37, R38, i en koncentration på tilsammen > = 20 %
Swedish: ett eller flera irriterande ämnen som klassificeras som R36, R37 eller R38 vid en total koncentration > = 20 %,
Finnish: yhden tai useamman ärsyttävän aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R36, R37 tai R38) kokonaispitoisuus on > = 20 %,
Czech: jedna nebo více dráždivých látek klasifikovaných jako R36, R37, R38 o celkové koncentraci 20 %,
Slovak: jednu alebo viac dráždivých látok klasifikovaných ako R36, R37, R38 v celkovej koncentrácii 20 %,
Estonian: ühe või mitme ärritust tekitava ja tähisega R36, R37 või R38 märgistatud aine üldkontsentratsioon 20 %,
Lithuanian: vieną arba kelias dirginančias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip R36, R37, R38, kai bendroji koncentracija 20 %,
English: one or more substances known to be carcinogenic of category 1 or 2 at a total concentration > = 0,1 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 0,1 % an einem oder mehreren als Krebserreger bekannten Stoffen der Kategorie 1 oder 2,
Spanish: una o más sustancias consideradas carcinogénicas de las categorías 1 o 2 en una concentración total > =0,1 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias reconhecidas como cancerígenas (categorias 1 ou 2) numa concentração total > =0,1 %,
Dutch: een of meer stoffen waarvan bekend is dat ze kankerverwekkend zijn (categorie 1 of 2) met een totale concentratie > = 0,1 %,
Swedish: ett eller flera ämnen som är kända för att vara cancerframkallande (kategori 1 eller 2) vid en total koncentration > = 0,1 %,
Finnish: yhden tai useamman syöpää aiheuttavana pidetyn, luokan 1 tai 2 aineen kokonaispitoisuus on > = 0,1 %,
Czech: jedna nebo více látek známých jako karcinogeny kategorie 1 nebo 2 o celkové koncentraci 0,1 %,
Slovak: jednu alebo viac látok známych ako karcinogény kategórie 1 alebo 2 v celkovej koncentrácii 0,1 %,
Estonian: ühe või mitme teada olevalt kantserogeense, kategooriasse 1 või 2 kuuluva aine üldkontsentratsioon 0,1 %,
Lithuanian: vieną arba kelias medžiagas, kai žinoma, kad jos yra 1 arba 2 kategorijos kancerogeninės medžiagos, kai bendroji koncentracija 0,1 %,
English: one or more substances toxic for reproduction of category 1 or 2 classified as R60, R61 at a total concentration > = 0,5 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 0,5 % an einem oder mehreren nach R60 und R61 als fortpflanzungsgefährdend eingestuften Stoffen der Kategorie 1 oder 2,
Spanish: una o más sustancias tóxicas para la reproducción de las categorías 1 o 2, clasificadas como R60 y R61, en una concentración total > =0,5 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias tóxicas para a reprodução das categorias 1 ou 2 das classes R60, R61 numa concentração total > =0,5 %,
Dutch: een of meer als R 60 of R 61 ingedeelde vergiftige stoffen voor de voortplanting (categorie 1 of 2) met een totale concentratie > = 0,5 %,
Swedish: ett eller flera ämnen som är skadliga för fortplantningen (kategori 1 eller 2) vilka klassificeras som R60 eller R61 vid en total koncentration > = 0,5 %,
Finnish: yhden tai useamman lisääntymiselle vaarallisen, luokan 1 tai 2 aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R60 tai R61) kokonaispitoisuus on > = 0,5 %,
Czech: jedna nebo více látek toxických pro reprodukci kategorie 1 nebo 2 klasifikovaných jako R60, R61 o celkové koncentraci 0,5 %,
Slovak: jednu alebo viac látok toxických pre reprodukciu kategórie 1 alebo 2, klasifikovaných ako R60, R61 v celkovej koncentrácii 0,5 %,
Estonian: ühe või mitme reproduktsiooni mõjutava toksilise, kategooriasse 1 või 2 kuuluva ja tähisega R60 või R61 märgistatud aine üldkontsentratsioon 0,5 %,
Lithuanian: vieną arba kelias medžiagas, 1 arba 2 kategorijos toksiškas reprodukcijai, kurios klasifikuojamos kaip R60, R61, kai bendroji koncentracija 0,5 %,
English: one or more substances toxic for reproduction of category 3 classified as R62, R63 at a total concentration > = 5 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 5 % an einem oder mehreren nach R62 und R63 als fortpflanzungsgefährdend eingestuften Stoffen der Kategorie 3,
Spanish: una o más sustancias tóxicas para la reproducción de la categoría 3, clasificadas como R62 y R63, en una concentración total > =5 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias tóxicas para a reprodução da categoria 3, das classes R62, R63 numa concentração total > =5 %,
Dutch: een of meer als R 62 of R 63 ingedeelde vergiftige stoffen voor de voortplanting (categorie 3) met een totale concentratie > = 5 %,
Swedish: ett eller flera ämnen som är skadliga för fortplantningen (kategori 3) vilka klassificeras som R62 eller R63 vid en total koncentration > = 5 %,
Finnish: yhden tai useamman lisääntymiselle vaarallisen, luokan 3 aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R62 tai R63) kokonaispitoisuus on > = 5 %,
Czech: jedna nebo více látek toxických pro reprodukci kategorie 3 klasifikovaných jako R62, R63 o celkové koncentraci 5 %,
Slovak: jednu alebo viac látok toxických pre reprodukciu kategórie 3, klasifikovaných ako R62, R63 v celkovej koncentrácii 5 %,
Estonian: ühe või mitme reproduktsiooni mõjutava toksilise, kategooriasse 3 kuuluva ja tähisega R62 või R63 märgistatud aine üldkontsentratsioon 5 %,
Lithuanian: vieną arba kelias medžiagas, 3 kategorijos toksiškas reprodukcijai, kurios klasifikuojamos kaip R62, R63, kai bendroji koncentracija 5 %,
English: one or more corrosive substances classified as R34 at a total concentration > = 5 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 5 % an einem oder mehreren nach R34 als ätzend eingestuften Stoffen,
Spanish: una o más sustancias corrosivas clasificadas como R34 en una concentración total > =5 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias corrosivas da classe R34 numa concentração total > =5 %,
Dutch: een of meer als R 34 ingedeelde bijtende stoffen met een totale concentratie > = 5 %,
Danish: med indhold af et eller flere ætsende stoffer, der er klassificeret med R34, i en koncentration på tilsammen > = 5 %
Swedish: ett eller flera frätande ämnen som klassificeras som R34 vid en total koncentration > = 5 %,
Finnish: yhden tai useamman syövyttävän aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R34) kun kokonaispitoisuus on > = 5 %,
Czech: jedna nebo více žíravých látek klasifikovaných jako R34 o celkové koncentraci 5 %,
Slovak: jednu alebo viac korozívnych látok klasifikovaných ako R34 v celkovej koncentrácii 5 %,
Estonian: ühe või mitme söövitava ja tähisega R34 märgistatud aine üldkontsentratsioon 5 %,
Lithuanian: vieną arba kelias ardančiąsias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip R34, kai bendroji koncentracija 5 %,
English: one or more mutagenic substances of category 1 or 2 classified as R46 at a total concentration > = 0,1 %,
German: Gesamtkonzentration von > = 0,1 % an einem oder mehreren nach R46 als Erbgut verändernd eingestuften Stoffen der Kategorie 1 oder 2,
Spanish: una o más sustancias mutagénicas de las categorías 1 o 2, clasificadas como R46, en una concentración total > =0,1 %,
Portuguese: uma ou mais substâncias mutagénicas das categorias 1 ou 2, da classe R46 numa concentração total > =0,1 %,
Dutch: een of meer als R 46 ingedeelde mutagene stoffen (categorie 1 of 2) met een totale concentratie > = 0,1 %,
Swedish: ett eller flera mutagena ämnen i kategori 1 eller 2 vilka klassificeras som R46 vid en total koncentration > = 0,1 %,
Finnish: yhden tai useamman perimän muutoksia aiheuttavan, luokan 1 tai 2 aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R46) kokonaispitoisuus on > = 0,1 %,
Czech: jedna nebo více mutagenních látek kategorie 1 nebo 2 klasifikovaných jako R46 o celkové koncentraci 0,1 %,
Slovak: jednu alebo viac mutagénnych látok kategórie 1 alebo 2, klasifikovaných ako R46 v celkovej koncentrácii 0, 1 %,
Estonian: ühe või mitme mutageense, kategooriasse 1 või 2 kuuluva ja tähisega R46 märgistatud aine üldkontsentratsioon 0,1 %,
Lithuanian: vieną arba kelias 1 arba 2 kategorijos mutagenines medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip R46, kai bendroji koncentracija 0,1 %,
English: one or more mutagenic substances of category 3 classified as R40 at a total concentration > = 1 %.
German: Gesamtkonzentration von > = 1 % an einem oder mehreren nach R40 als Erbgut verändernd eingestuften Stoffen der Kategorie 3.
Spanish: una o más sustancias mutagénicas de la categoría 3, clasificadas como R40, en una concentración total > =1 %.
Portuguese: uma ou mais substâncias mutagénicas da categoria 3, da classe R40 numa concentração total > =1 %.
Dutch: een of meer als R 40 ingedeelde mutagene stoffen (categorie 3) met een totale concentratie > = 1 %.
Swedish: ett eller flera mutagena ämnen i kategori 3 vilka klassificeras som R40 vid en total koncentration > = 1 %.
Finnish: yhden tai useamman perimän muutoksia aiheuttavan, luokan 3 aineen (johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R40) kokonaispitoisuus on > = 1 %.
Czech: jedna nebo více mutagenních látek kategorie 3 klasifikovaných jako R40 o celkové koncentraci 1 %.
Slovak: jednu alebo viac mutagénnych látok kategórie 3, klasifikovaných ako R40 v celkovej koncentrácii 1 %.
Estonian: ühe või mitme mutageense, kategooriasse 3 kuuluva ja tähisega R40 märgistatud aine üldkontsentratsioon 1 %.
Lithuanian: vieną arba kelias 3 kategorijos mutagenines medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip R40, kai bendroji koncentracija 1 %.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: In Council Directive 92/32/EEC (OJ L 154, 5.6.1992, p. 1.) amending for the seventh time Directive 67/548/EEC the term "toxic for reproduction" was introduced. This replaced the term "teratogenic" and has a more precise definition, without changing the concept.
Spanish: En la Directiva 92/32/CEE del Consejo (DO L 154 de 5.6.1992, p. 1), séptima modificación de la Directiva 67/548/CEE, se introdujo el término "tóxico para la reproducción", con el que se sustituyó el término "teratogénico". Tóxico para la reproducción" da una definición más exacta sin alterar el concepto
Dutch: In Richtlijn 92/32/EEG van de Raad (PB L 154 van 5.6.1992, blz. 1) tot zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG is ter vervanging van de term "teratogeen" de term "vergiftig voor de voortplanting" ingevoerd.
English: The present list is a harmonised list of wastes. It will be periodically reviewed and if necessary revised in accordance with Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Spanish: La presente lista es una lista armonizada de residuos que se examinará periódicamente y, si fuera necesario, se modificará conforme al artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE.
Portuguese: A presente lista de resíduos é uma lista harmonizada, que será periodicamente revista e, se necessário, alterada em conformidade com o artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE.
Dutch: Dit is een geharmoniseerde lijst van afvalstoffen die periodiek opnieuw zal worden bezien en indien nodig zal worden aangepast overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG.
Swedish: Detta är en harmoniserad förteckning över avfall som med jämna mellanrum kommer att ses över och, om nödvändigt, revideras i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.
Finnish: 1 Tämä luettelo on yhdenmukaistettu jäteluettelo, jota tarkistetaan säännöllisesti ja johon tehdään tarvittaessa muutoksia direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan mukaisesti.