English: Moreover, Member States may, in certain cases not covered by the previous two subparagraphs, depart from the first subparagraph if they provide proof in a plan submitted to the Commission that the total amount of eligible land remains unchanged.
Italian: Inoltre, per alcuni casi non contemplati dai due commi precedenti, gli Stati membri possono derogare al primo comma se, in un piano sottoposto alla Commissione, dimostrano che l'estensione globale dei terreni ammissibili resta immutata.
Czech: Členské státy se navíc mohou v případech, které nespadají do oblasti působnosti druhého a třetího pododstavce, odchýlit od prvního pododstavce, pokud v plánu předloženém Komisi prokáží, že celkové množství půdy, pro niž lze obdržet platby, zůstává nezměněno.
Slovak: Členské štáty sa môžu okrem toho v určitých prípadoch, na ktoré s nevzťahujú predchádzajúce dva pododseky, odchýliť od prvého pododseku, ak poskytnú dôkaz v pláne predloženom komisii, že celková výmera oprávnených pozemkov ostáva nezmenená.
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie mogą, w pewnych przypadkach nieujętych w poprzednich dwóch akapitach, odstąpić od przepisów akapitu pierwszego, jeżeli dostarczą dowód w planie przesłanym Komisji, że łączna suma gruntów kwalifikujących się nie uległa zmianie.
Hungarian: A tagállamok eltérhetnek továbbá az első albekezdésben foglaltaktól bizonyos más, az előző két albekezdésben nem említett esetekben is, amennyiben a Bizottságnak benyújtott tervben bizonyítékot szolgáltatnak arra, hogy a támogatásra jogosult összterület mérete változatlan marad.
Slovenian: Nadalje, lahko države članice v nekaterih primerih, ki jih prejšnja dva pododstavka ne urejata, odstopijo od prvega pododstavka, če v načrtu, ki ga dostavijo Komisiji, predložijo dokazilo, da skupen obseg upravičenega zemljišča ostaja nespremenjen.
Romanian: Mai mult, în anumite cazuri care nu intră sub incidența celor două paragrafe anterioare, statele membre se pot abate de la primul paragraf, dacă demonstrează într-un plan prezentat Comisiei că totalul terenurilor eligibile rămâne neschimbat.
Bulgarian: Освен това, държавите-членки могат при определени случаи, които не са обхванати в предходните две алинея, да предвидят дерогации от алинея първа, ако предоставят доказателство в представен на Комисията план, че общият размер на отговарящата на изискването за плащане земя не се е променил.
Estonian: Peale selle võivad liikmesriigid teatavatel kahes eelmises lõigus reguleerimata juhtudel kalduda kõrvale esimesest lõigust, kui nad tõestavad komisjonile esitatavas kavas, et toetuskõlblike alade koguhulk jääb muutumatuks.
Latvian: Turklāt, dažos gadījumos, kas nav minēti divās iepriekšējās daļās, dalībvalstis drīkst atkāpties no pirmās daļas, ja plānā, kas iesniegts Komisijai, tās pierāda, ka kopējais zemes, par ko var pretendēt, apjoms nemainās.
Lithuanian: Be to, tam tikrais atvejais, nenurodytais dviejose pirmesnėse pastraipose, valstybės narės gali netaikyti pirmosios pastraipos nuostatų, jeigu Komisijai pateiktame plane pateikia įrodymus, kad bendras remtinos žemės plotas lieka nepakitęs.
Maltese: Barra dan, l-Istati Membri jistgħu, f'ċerti kazi mhux koperti biż-żewġ subparagrafi preċedenti, ma jimxux ma' l-ewwel subparagrafu jekk jipprovdu prova fi pjan preżentat lill-Kummissjoni illi l-ammont totali ta' art eliġibbli jkun ser jibqa l-istess.