English: Therefore, the content of the quality report presented below provides some optional items for the first quality report to be delivered for the reference year 2000 labour cost survey.
French: Ainsi, le contenu du rapport sur la qualité décrit ci-dessous prévoit un certain nombre d'éléments facultatifs pour le premier rapport sur la qualité à livrer pour l'enquête sur le coût de la main-d'oeuvre de l'année de référence 2000.
German: Der weiter unten beschriebene Qualitätsbericht beinhaltet daher einige Bestandteile, die beim ersten Qualitätsbericht der Statistik über die Arbeitskosten für das Bezugsjahr 2000 optional sind.
Italian: Pertanto, il contenuto della relazione presentata in appresso prevede alcune voci facoltative per la prima relazione concernente la qualità che dovrà essere fornita per l'indagine sul costo del lavoro per l'anno di riferimento 2000.
Portuguese: Por isso, o conteúdo do relatório de qualidade a seguir apresentado inclui alguns elementos facultativos para o primeiro relatório de qualidade a apresentar para o inquérito aos custos da mão-de-obra, que terá como ano de referência 2000.
Czech: Proto obsah zprávy o kvalitě popsaný níže stanoví pro první zprávu o kvalitě, která má být dodána pro šetření o nákladech práce za referenční rok 2000, některé nepovinné položky.
Slovak: Vzhľadom na to obsah správy o kvalite popísaný v ďalšom texte ponúka určité fakultatívne položky pre prvú správu o kvalite, ktorá bude odovzdaná, pokiaľ ide o o zisťovanie nákladov práce za referenčný rok 2000.
Polish: Wobec tego zawartość sprawozdania w sprawie jakości zaprezentowana poniżej uwzględnia pewne pozycje opcjonalne dla pierwszego sprawozdania w sprawie jakości, który ma być dostarczony do celów badań kosztów pracy za rok odniesienia 2000.
Hungarian: Ezért a minőségről szóló beszámoló alábbiakban bemutatott tartalma, a 2000. bázisévre vonatkozó munkaerőköltségekről készített felmérésre vonatkozóan benyújtandó első minőségi beszámoló esetében néhány választható tételről rendelkezik.
Slovenian: Zato spodaj predstavljena vsebina poročila o kakovosti določa nekaj neobveznih postavk za prvo poročilo o kakovosti, ki mora biti dostavljeno za raziskavo o stroških dela v referenčnem letu 2000.
Romanian: Prin urmare, conținutul raportului privind calitatea ce se prezintă mai jos prevede unele categorii opționale pentru primul raport de calitate care urmează a fi furnizat pentru anul de referință 2000 în problema costurilor forței de muncă.
Bulgarian: Следователно съдържанието на доклада за качество, представено по-долу, съдържа някои факултативни елементи по отношение на първия отчет за качество, който ще се предаде за проучване на разходите за труд през отчетната 2000 г.
Estonian: Sellest tulenevalt on järgnevas kvaliteediaruande sisus mõned punktid, mida võib vabatahtlikult esitada esimeses kvaliteediaruandes võrdlusaasta 2000 tööjõukulude uuringu kohta.
Latvian: Tādēļ turpmāk dotajā aprakstā par kvalitātes pārskatu saturu ir iekļauti daži izvēles punkti, kurus var neminēt pirmajā kvalitātes pārskatā par darbaspēka izmaksu apsekojumu 2000. pārskata gadā.
Lithuanian: Be to, toliau pateiktas pranešimo apie kokybę turinys numato kai kuriuos neprivalomus punktus pirmam pranešimui apie kokybę, kuris turi būti parengtas 2000 m. darbo kaštų tyrimui.
Maltese: Għalhekk, il-kontenut tar-rapport dwar il-kwalità ppreżentat hawn taħt jħalli xi ħwejjeġ mhux obbligatorji għall-ewwel rapport dwar il-kwalità li jrid jintbagħat għall-istħarriġ dwar l-ispejjeż tax-xogħol għas-sena ta' riferenza 2000.