FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas in the framework of rural development measures, genuine advance payments for programme implementation should be provided for;
Spanish: que ha de contemplarse la posibilidad de pagar anticipos reales para poder proceder a la realización de los programas de desarrollo rural;
Italian: che nel quadro delle misure di sviluppo rurale è opportuno predisporre anticipi effettivi destinati all'attuazione dei programmi;
Portuguese: que, no âmbito das acções de desenvolvimento rural, devem ser previstos adiantamentos genuínos para a execução dos programas;
Dutch: dat in het kader van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling dient te worden voorzien in echte voorschotten voor de uitvoering van de programma's;
Danish: i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne bør der åbnes mulighed for udbetaling af egentlige forskud på udgifterne til programmets gennemførelse;
Swedish: Inom ramen för åtgärder för landsbygdsutveckling bör verkliga förskottsbetalningar göras för genomförande av program.
Finnish: maaseudun kehittämistoimia varten olisi säädettävä todellisten ennakkomaksujen maksamisesta ohjelmien toimeenpanemiseksi;
Greek: ότι, στο πλαίσιο των δράσεων για την αγροτική ανάπτυξη, πρέπει να προβλέπονται πραγματικές προκαταβολές για την υλοποίηση προγραμμάτων·
Czech: že v rámci opatření pro rozvoj venkova je třeba stanovit skutečné platby záloh na provádění programů;
Slovak: keďže v rámci opatrení týkajúcich sa rozvoja vidieka by mali byť pre účely uskutočňovania programov ustanovené skutočné zálohové platby;
Polish: w ramach środków w zakresie rozwoju obszarów wiejskich należy przewidzieć rzeczywiste wypłacanie zaliczek na wdrażanie programu;
Hungarian: mivel a vidékfejlesztési intézkedések keretében rendelkezni kell a programvégrehajtásra szóló tényleges előlegek kifizetéséről;
Slovenian: ker je treba v okviru ukrepov za razvoj podeželja predvideti dejanska predplačila za izvajanje programa;
Romanian: întrucât ar trebui prevăzute, în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală, plăți garantate efectuate în avans pentru punerea în aplicare a programului;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на мерките за развитие на селските райони е необходимо да се регламентира действителното авансово финансово обезпечаване за изпълнение на съответните програми;
Estonian: maaelu arendamise meetmete raames tuleks programmi rakendamiseks ette näha tegelikud ettemaksed;
Latvian: tā kā lauku attīstības pasākumu sistēmā būtu jāparedz īsti avansa maksājumi programmas izpildei;
Lithuanian: kadangi pagal kaimo plėtros priemonių planą turėtų būti numatyti tikrieji išankstiniai mokėjimai programai įgyvendinti;
Maltese: billi fil-qafas tal-miżuri ta' l-iżvilupp rurali, għandhom jiġu pprovvduti ħlasijiet bil-quddiem ġenwini sabiex jiġi implimntat il-programm;
English: whereas the maximum period to which the consequences to be drawn from the checks on conformity may be applied must be determined;
French: qu'il est nécessaire de déterminer la période maximale sur laquelle les conséquences à tirer des résultats des audits de conformité peuvent porter;
Spanish: que, por consiguiente, es necesario establecer el período máximo al que puedan afectar las consecuencias que deban extraerse de dichas auditorías;
Italian: che occorre stabilire il periodo massimo cui possono applicarsi le conseguenze dei risultati emersi dalle verifiche di conformità;
Portuguese: que é necessário determinar o período máximo a que podem dizer respeito as consequências dos resultados dessas mesmas auditorias;
Dutch: dat de maximumperiode dient te worden vastgesteld waarop de aan de uitkomsten van nalevingscontroles te verbinden gevolgen kunnen worden toegepast;
Danish: det er nødvendigt at fastsætte en maksimumsperiode, i hvilken der kan drages konsekvenser af resultaterne af undersøgelserne af, om udgifterne er i overensstemmelse med retsforskrifterne;
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa den längsta period som slutsatserna av granskningen av överensstämmelse kan avse.
Finnish: tämän vuoksi on tarpeen määrittää pisin mahdollinen kausi, johon seurauksia sääntöjenmukaisuutta koskevien tarkastusten tuloksista voi soveltaa;
Greek: ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί η μέγιστη περίοδος, την οποία θα αφορούν οι συνέπειες που έχουν τα αποτελέσματα των ελέγχων συμφωνίας·
Czech: že je nutno vymezit maximální období, za které lze vyvodit důsledky z výsledků kontroly souladu;
Slovak: keďže musí byť určené najdlhšie obdobie, na ktoré možno uplatňovať následky, ktoré sa majú vyvodiť z kontrol dodržiavania pravidiel;
Polish: należy określić maksymalny okres, do którego można zastosować konsekwencje wyciągane z kontroli zgodności;
Hungarian: mivel meg kell határozni azt a maximális időtartamot, amelyre a megfelelés ellenőrzéséből levont következtetéseket alkalmazni lehet;
Slovenian: ker je treba določiti najdaljše obdobje, za katerega lahko veljajo posledice, ki izhajajo iz preverjanj skladnosti;
Romanian: întrucât trebuie determinată perioada maximă pentru care se pot aplica consecințele verificărilor asupra conformității;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се определи максимален период, за който изводите от проверките за съответствие могат да се отнасят;
Estonian: tuleb kindlaks määrata maksimaalne ajavahemik, mille kohta tehakse järeldused nõuetekohasuse kontrolli põhjal;
Latvian: tā kā ir jānosaka maksimālais laiks, uz ko var attiecināt secinājumus pēc atbilstības pārbaudēm;
Lithuanian: kadangi reikia nustatyti maksimalų laikotarpį, kai gali būti taikomos priemonės, nustatomos atlikus patikrinimus dėl atitikties;
Maltese: billi jrid jiġi stabilit il-perjodu massimu taż-żmien li fih jistgħu jiġu applikati l-konsegwenzi li joħorġu mill-kontrolli dwar il-konformità;
English: whereas, however, the pluriannual character of rural development measures does not allow the application of such a maximum period;
French: que, toutefois, le caractère pluriannuel des actions de développement rural ne permet pas d'appliquer une telle période maximale;
Spanish: que, sin embargo, el carácter plurianual de las medidas de desarrollo rural no permite la aplicación de tal período máximo;
Italian: che tuttavia il carattere pluriennale delle misure di sviluppo rurale non consente l'applicazione di tale periodo massimo;
Portuguese: que, contudo, o carácter plurianual das acções de desenvolvimento rural não permite aplicar um período máximo desse tipo;
Dutch: dat het evenwel niet mogelijk is die maximumperiode te hanteren voor maatregelen inzake plattelandsontwikkeling aangezien zij over meerdere jaren lopen;
Danish: en sådan maksimumsperiode kan dog ikke anvendes for foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne som følge af disses flerårige karakter;
Swedish: Åtgärderna för landsbygdsutveckling är emellertid fleråriga, vilket gör att det inte är möjligt att tillämpa en sådan längsta period.
Finnish: maaseudun kehittämistoimien monivuotisuuden vuoksi kyseisen enimmäisajan soveltaminen niihin ei kuitenkaan ole mahdollista,
Greek: ότι, ωστόσο, ο πολυετής χαρακτήρας των δράσεων για την αγροτική ανάπτυξη δεν επιτρέπει την εφαρμογή αυτής της μεγίστης περιόδου·
Czech: že nicméně víceletá povaha opatření pro rozvoj venkova neumožňuje použít takové maximální období.
Slovak: keďže však viacročný charakter opatrení týkajúcich sa rozvoja vidieka neumožňuje uplatňovanie takéhoto najdlhšieho obdobia;
Polish: jednakże wieloletni charakter środków w zakresie rozwoju obszarów wiejskich nie pozwala na stosowanie takiego okresu maksymalnego.
Hungarian: mivel azonban a vidékfejlesztési intézkedések többéves jellege nem teszi lehetővé ilyen maximális időtartam alkalmazását;
Slovenian: ker pa večletni značaj ukrepov za razvoj podeželja ne dovoljuje uporabe takega najdaljšega obdobja;
Romanian: întrucât, oricum, caracterul multianual al măsurilor de dezvoltare rurală nu permite aplicarea unei asemenea perioade maxime;
Bulgarian: като има обаче предвид, че многогодишният характер на мерките, свързани с развитието на селските райони, не позволява използването на подобен максимален период;
Estonian: kuna maaelu arendamise meetmed on mitmeaastased, ei saa nimetatud maksimaalset ajavahemikku siiski kohaldada;
Latvian: tā kā lauku attīstības vairākgadu pasākumi tomēr neļauj piemērot šādu maksimālo laiku;
Lithuanian: tačiau kadangi daugeliui metų numatytos kaimo plėtros priemonės neleidžia tokio maksimalaus laikotarpio taikyti;
Maltese: billi, madankollu, il-karattru pluri-annwali tal-miżuri ta' l-iżvilupp rurali ma jippermettix illi jiġi applikat dan il-perjodu massimu taż-żmien;
English: whereas the financial responsibility for such irregularities or negligence must be determined;
French: qu'il y a lieu de déterminer la prise en charge des conséquences financières de ces irrégularités ou négligences;
Spanish: que procede determinar la responsabilidad financiera de dichas irregularidades o negligencias;
Italian: che occorre determinare la responsabilità per le conseguenze finanziarie di tali irregolarità o negligenze;
Portuguese: que é conveniente determinar a responsabilidade financeira dessas irregularidades ou negligências;
Dutch: dat moet worden vastgesteld wie de financiële gevolgen van dergelijke onregelmatigheden of nalatigheden draagt;
Danish: det skal fastsættes, hvem der bærer det finansielle ansvar for sådanne uregelmæssigheder eller forsømmelser;
Swedish: Det ekonomiska ansvaret för sådana oegentligheter eller sådan försumlighet måste fastställas.
Finnish: tällaisista sääntöjenvastaisuuksista tai laiminlyönneistä aiheutuva rahoituksellinen vastuu on määritettävä,
Greek: ότι πρέπει να καθορισθεί η οικονομική ευθύνη αυτών των παρατυπιών ή αμελειών·
Czech: že musí být stanovena odpovědnost za finanční důsledky těchto nesrovnalostí a nedbalosti.
Slovak: keďže musí byť určená finančná zodpovednosť za takéto nezrovnalosti alebo nedbalosť;
Polish: należy określić odpowiedzialność finansową za te nieprawidłowości lub zaniedbania.
Hungarian: mivel meg kell határozni az ilyen szabálytalanságokért, illetve gondatlanságért való pénzügyi felelősséget;
Slovenian: ker je treba določiti, kdo nosi finančne posledice takih nepravilnosti ali malomarnost;
Romanian: întrucât trebuie stabilită responsabilitatea financiară pentru asemenea nereguli și neglijențe;
Bulgarian: като има предвид, че финансовата отговорност за допуснати нередности или небрежност трябва да се определи;
Estonian: tuleb kindlaks määrata rahaline vastutus eeskirjade eiramise või hooletuse eest;
Latvian: tā kā ir jānosaka finansiāla atbildība par šādiem pārkāpumiem vai nolaidību;
Lithuanian: kadangi už tokius netikslumus ar aplaidumą turi būti nustatyta finansinė atsakomybė.
Maltese: billi għandha tiġi stabilita r-responsabbiltà finanzjarja għal dawn l-irregolaritajiet jew negliġenza;
English: whereas carrying out such an operation requires having a clear picture of the funds currently available towards the end of the financial year concerned;
French: qu'il convient, à cet effet, de disposer d'une estimation précise des fonds disponibles vers la fin de l'exercice budgétaire considéré;
Spanish: que la realización de dicha tarea requiere tener una clara idea de los fondos actualmente disponibles a finales del ejercicio de que se trate;
Italian: che per effettuare tale operazione è necessario avere un quadro preciso dei fondi effettivamente disponibili verso la fine dell'esercizio finanziario in causa;
Portuguese: que a execução dessa operação exige uma visão clara dos fundos disponíveis perto do termo do exercício financeiro em questão;
Dutch: dat daarvoor een duidelijk beeld nodig is van de middelen die momenteel tot het einde van het betrokken begrotingsjaar ter beschikking staan;
Danish: dette vil kræve et klart billede af de midler, der er disponible ved udgangen af det pågældende regnskabsår;
Swedish: För att detta skall kunna göras måste det finnas en klar bild av vilka medel som finns tillgängliga vid utgången av budgetåret i fråga.
Finnish: tällaisen toimen toteuttaminen edellyttää selkeää kuvaa kulloinkin käytettävissä olevista varoista kyseisen varainhoitovuoden loppua lähestyttäessä;
Greek: ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να υπάρχει σαφής εικόνα των πόρων οι οποίοι είναι διαθέσιμοι κατά το τέλος του οικείου οικονομικού έτους·
Czech: že je k tomu třeba mít jasný přehled finančních prostředků, jež jsou k dispozici na konci daného rozpočtového roku;
Slovak: keďže vykonanie takejto operácie si vyžaduje jasný prehľad o fondoch, ktoré budú k dispozícii ku koncu príslušného finančného roka;
Polish: przeprowadzenie tej operacji wymaga uzyskania jasnego obrazu środków finansowych pozostających do dyspozycji pod koniec danego roku budżetowego;
Hungarian: mivel egy ilyen művelet végrehajtásához szükség van arra, hogy világos legyen a szóban forgó év végéig rendelkezésre álló alapok helyzete;
Slovenian: ker je zato potreben jasen pregled nad sredstvi, ki so še na voljo do konca zadevnega proračunskega leta;
Romanian: întrucât efectuarea unor asemenea operațiuni necesită o estimare precisă a fondurilor disponibile în mod curent spre sfârșitul anului financiar în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че тази задача е единствено изпълнима, ако налице има точен отчет за наличните средства към края на съответната финансова година;
Estonian: selle tegevuse puhul peab olema selge ülevaade hetkel saadaolevatest vahenditest asjaomase majandusaasta lõpuni;
Latvian: tā kā šādas darbības veikšanai vajag skaidri apzināties pirms atbilstīgā finanšu gada beigām pieejamos līdzekļus;
Lithuanian: kadangi tokiai operacijai atlikti reikia tiksliai žinoti, kiek yra lėšų atitinkamų finansinių metų pabaigoje;
Maltese: billi it-twettiq ta' din il-ħidma tinħtieġ illi jkun hemm stampa ċara tal-fondi disponibbli korrentement lejn it-tmiem tas-sena finanzjarja interessata;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (hereinafter called the "Fund") shall form part of the general budget of the European Communities.
French: Le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ci-après dénommé "Fonds", est une partie du budget général des Communautés européennes.
Spanish: El Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, denominado en lo sucesivo "el Fondo", será parte integrante del presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Italian: Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (di seguito denominato "Fondo"), è una parte del bilancio generale delle Comunità europee.
Portuguese: O Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, a seguir designado "Fundo", faz parte do orçamento geral das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, hierna "Fonds" te noemen, vormt een onderdeel van de algemene begroting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget - i det følgende benævnt "fonden" - udgør en del af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Swedish: Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (nedan kallad fonden) skall utgöra en del av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), jäljempänä "rahasto", on osa Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, καλούμενο στο εξής το "Ταμείο", αποτελεί μέρος του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Evropský zemědělský orientační a záruční fond (dále jen "fond") je součástí souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond (ďalej iba „fond“) tvorí súčasť celkového rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (zwany dalej "Funduszem") stanowi część budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (a továbbiakban: "Alap") az Európai Közösségek általános költségvetésének részét képezi.
Slovenian: 1. Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (v nadaljnjem besedilu "sklad") je del splošnega proračuna Evropskih skupnosti.
Romanian: Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (numit în continuare „Fond”) face parte din bugetul general al Comunităților Europene.
Bulgarian: Европейският фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (наричан по-нататък “Фондът”) формира част от консолидирания бюджет на Европейските общности.
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (edaspidi “fond”) moodustab osa Euroopa ühenduste üldeelarvest.
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (še turpmāk "fonds") ir daļa no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta.
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (toliau - Fondas) yra Europos Bendrijų bendrojo biudžeto dalis.
Maltese: Il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (minn issa 'l quddiem imsejjaħ “il-Fond”) għandu jifforma parti mill-Estimi Ġenerali tal-Komunitàjiet Ewropej.
English: It shall comprise two sections:
French: Il comprend deux sections:
Spanish: Comprenderá dos secciones:
Italian: Esso comprende due sezioni:
Portuguese: O Fundo compreende duas secções:
Dutch: Het omvat afdelingen:
Danish: Den omfatter to sektioner:
Swedish: Den skall bestå av följande två sektioner:
Finnish: Siinä on kaksi osastoa:
Greek: Περιλαμβάνει δύο τμήματα:
Czech: Skládá se ze dvou sekcí:
Slovak: Pozostáva z dvoch sekcií:
Polish: Obejmuje on dwie sekcje:
Hungarian: Az Alap két részlegből áll:
Slovenian: Sestavljata ga dva oddelka:
Romanian: El conține 2 secțiuni:
Bulgarian: Той се състои от две секции:
Estonian: See hõlmab kahte rahastut:
Latvian: Tam ir divas nodaļas:
Lithuanian: Jis yra dviejų skyrių:
Maltese: Għandu jikkonsisti f'żewġ taqsimiet:
English: the Guarantee Section,
French: la section "garantie",
Spanish: la sección de Garantía
Italian: la sezione garanzia;
Portuguese: a secção Garantia,
Dutch: de afdeling Garantie,
Danish: Garantisektionen.
Swedish: Garantisektionen.
Finnish: tukiosasto,
Greek: το τμήμα, Εγγυήσεων,
Czech: záruční sekce,
Slovak: záručná sekcia,
Polish: Sekcję Gwarancji,
Hungarian: Garanciarészleg,
Slovenian: jamstveni oddelek,
Romanian: Secțiunea „Garantare”,
Bulgarian: секция “Гарантиране”;
Estonian: tagatisrahastu,
Latvian: Garantiju nodaļa,
Lithuanian: Garantijų skyrius,
Maltese: it-Taqsima tal-Garanzija,
English: the Guidance Section.
French: la section "orientation".
Spanish: la sección de Orientación
Italian: la sezione orientamento.
Portuguese: a secção Orientação.
Dutch: de afdeling Oriëntatie.
Danish: Udviklingssektionen
Swedish: Utvecklingssektionen.
Finnish: ohjausosasto.
Greek: το τμήμα Προσανατολισμού.
Czech: orientační sekce.
Slovak: usmerňovacia sekcia.
Polish: Sekcję Orientacji.
Hungarian: Orientációs Részleg.
Slovenian: usmerjevalni oddelek.
Romanian: Secțiunea „Orientare”,
Bulgarian: секция “Ориентиране”.
Estonian: arendusrahastu.
Latvian: Virzības nodaļa.
Lithuanian: Orientavimo skyrius.
Maltese: it-Taqsima tal-Gwida.
English: The Guarantee Section shall finance:
French: La section "garantie" finance:
Spanish: La sección de Garantía financiará:
Italian: La sezione garanzia finanzia:
Portuguese: A secção Garantia financia:
Dutch: De afdeling Garantie financiert:
Danish: Garantisektionen finansierer:
Swedish: Garantisektionen skall finansiera
Finnish: Tukiosastosta rahoitetaan:
Greek: Το τμήμα Εγγυήσεων χρηματοδοτεί:
Czech: Záruční sekce financuje
Slovak: Záručná sekcia financuje:
Polish: Sekcja Gwarancji finansuje:
Hungarian: A Garanciarészleg finanszírozza:
Slovenian: Jamstveni oddelek financira:
Romanian: Secțiunea „Garantare” finanțează:
Bulgarian: Секция “Гарантиране” финансира:
Estonian: Tagatisrahastu rahastab:
Latvian: Garantiju nodaļa finansē:
Lithuanian: Garantijų skyrius finansuoja:
Maltese: It-Taqsima tal-Garanzija għandha tiffinanzja:
English: The Guidance Section shall finance rural development measures which are not covered by paragraph 2, point (c).
French: La section "orientation" finance les actions de dévelopement rural qui ne sont pas couvertes par le paragraphe 2, point c).
Spanish: La sección de Orientación financiará las medidas de desarrollo rural que no estén comprendidas en el ámbito de actuación de la letra c) del apartado 2.
Italian: La sezione orientamento finanzia le misure di sviluppo rurale che non rientrano nel paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: A secção Orientação financia as acções de desenvolvimento rural não abrangidas pela alínea c) do nº 2.
Dutch: De afdeling Oriëntatie financiert maatregelen voor plattelandsontwikkeling die niet vallen onder lid 2, onder c).
Danish: Udviklingssektionen finansierer foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som ikke er omfattet af stk. 2, litra c).
Swedish: Utveckingssektionen skall finansieras sådana åtgärder för landsbygdsutveckling som inte omfattas av punkt 2 c.
Finnish: Ohjausosastosta rahoitetaan ne maaseudun kehittämistoimenpiteet, jotka eivät kuulu 2 kohdan c alakohdan soveltamisalaan.
Greek: Το τμήμα Προσανατολισμού χρηματοδοτεί μέτρα για την αγροτική ανάπτυξη που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 2 στοιχείο γ).
Czech: Orientační sekce financuje opatření pro rozvoj venkova, která nejsou zahrnuta v odst. 2 písm. c).
Slovak: usmerňovacia sekcia fondu financuje opatrenia týkajúce sa rozvoja vidieka, ktoré nespadajú pod bod (c) odseku 2.
Polish: Sekcja Orientacji finansuje środki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, które nie są objęte ust. 2 lit. c).
Hungarian: A Orientációs Részleg finanszírozza a (2) bekezdés c) pontja alá nem tartozó vidékfejlesztési intézkedéseket.
Slovenian: Usmerjevalnega oddelek financira ukrepe za razvoj podeželja, ki niso zajeti v odstavku 2, točka (c).
Romanian: Secțiunea „Orientare” finanțează măsurile de dezvoltare rurală care nu sunt incluse în alin. (2) lit. (c).
Bulgarian: Секция “Ориентиране” финансира мерките, свързани с развитието на селските райони, които не са обхванати от параграф 2, буква (в).
Estonian: Arendusrahastu rahastab maaelu arendamise meetmeid, mis ei ole hõlmatud lõike 2 punktiga c.
Latvian: Virzības nodaļa finansē lauku attīstības pasākumus, uz ko neattiecas 2. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Orientavimo skyrius finansuoja kaimo plėtros priemones, kurios nenumatytos 2 dalies c punkte.
Maltese: It-Taqsima tal-Gwida għandha tiffinanzja l-miżuri ta' żvilupp rurali li ma jkunux koperti bil-punt (ċ) tal-paragrafu 2.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3