FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the imposition of a provisional anti-dumping duty, the interested parties which so requested were granted an opportunity to be heard.
French: À la suite de l'institution d'un droit antidumping provisoire, les parties intéressées qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.
German: Nach der Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls wurden die interessierten Parteien auf ihren Antrag hin von der Kommission gehört.
Italian: A seguito dell'imposizione di dazi antidumping provvisori, le parti che ne avevano fatto richiesta hanno avuto l'opportunità di essere sentite.
Portuguese: Na sequência da criação do direito anti-dumping provisório, as partes interessadas que o solicitaram tiveram a oportunidade de serem ouvidas pela Comissão.
Finnish: Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönoton jälkeen annettiin sitä pyytäneille asianomaisille osapuolille mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Czech: Zavedením prozatímního antidumpingového cla dostaly dotčené strany, které si ho vyžádaly, možnost být vyslechnuty.
Slovak: Po uložení dočasného antidumpingového cla bola zúčastneným stranám, ktoré o to požiadali, poskytnutá možnosť byť vypočuté.
Polish: Po nałożeniu tymczasowego cła antydumpingowego zainteresowane strony, które o to wnioskowały, otrzymały możliwość poddania się przesłuchaniu.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes vám bevezetése után lehetőséget kaptak meghallgatásra az azt kérvényező érdekelt felek.
Slovenian: Po uvedbi začasne protidampinške dajatve je bila zainteresiranim strankam, ki so to zahtevale, dana možnost zaslišanja.
Estonian: Pärast ajutise dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist anti nendele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, võimalus esitada oma seisukohad.
Latvian: Pēc antidempinga pagaidu maksājuma piemērošanas ieinteresētajām personām, kuras iesniedza tādu lūgumu, deva iespēju paust savu viedokli.
Lithuanian: Po laikino antidempingo muito nustatymo suinteresuotoms šalims jų prašymais buvo suteikta galimybė būti išklausytoms Komisijos akivaizdoje.
Maltese: Wara l-imposizzjoni ta' dazju proviżorju anti-dumping, il-partijiet interessati li talbu hekk ngħataw opportunità li jinstemgħu.
English: The oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where appropriate, the definitive findings have been changed accordingly.
French: Les commentaires présentés oralement ou par écrit par les parties intéressées ont été examinés et, au besoin, pris en considération dans les conclusions définitives.
German: Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden berücksichtigt und die endgültigen Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
Italian: Le osservazioni verbali e scritte presentate dalle parti interessate sono state esaminate e, ove opportuno, le conclusioni definitive sono state modificate di conseguenza.
Portuguese: Os comentários orais e por escrito apresentados pelas partes interessadas foram tomados em consideração e, sempre que adequado, as conclusões da Comissão foram alteradas a fim de os ter em conta.
Finnish: Asianomaisten osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin ja lopullisia päätelmiä muutettiin tarvittaessa.
Czech: Poznámky předložené dotčenými stranami ústně nebo písemně byly prostudovány a v případě potřeby zohledněny při konečných závěrech.
Slovak: Prihliadlo sa na ústne a písomné pripomienky predložené zúčastnenými stranami a v prípade potreby boli konečné zistenia v súlade s tým zmenené.
Polish: Ustne i pisemne komentarze przedłożone przez zainteresowane strony zostały rozważone i, gdy było to właściwe, ostateczne ustalenia zostały odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az érdekelt felek szóbeli és írásos észrevételeit tekintetbe vették, és a végleges megállapításokat adott esetben ennek megfelelően módosították.
Slovenian: Obravnavani so bili ustni in pisni komentarji zainteresiranih strank in kjer je bilo primerno, so bile dokončne ugotovitve spremenjene v skladu z njimi.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti lõplikes järeldustes vastavad muudatused.
Latvian: Personu mutiskās un rakstiskās piezīmes ņēma vērā un vajadzības gadījumā attiecīgi grozīja galīgos atzinumus.
Lithuanian: Buvo apsvarstytos šalių pastabos raštu ir žodžiu, ir tam tikrais atvejais galutinės išvados buvo atitinkamai pakeistos.
Maltese: Il-kummenti orali u bil-miktub sottomessi lill-partijiet interessati kienu kkonsidrati u, fejn xieraq, is-sejbiet inbiddlu kif xieraq.
English: The alleged distinction is based on the ground that commercial tubes and line pipes are not interchangeable, given the specific certification required for oil/gas applications.
French: Cette prétendue distinction repose sur le fait que les tubes de type courant et les tubes pour conduites de transport ne sont pas interchangeables compte tenu des normes spécifiques requises pour les oléoducs et les gazoducs.
German: Diese Unterscheidung sei notwendig, da die Handelsrohre und die "line pipes" wegen der besonderen für den Öl- und Gastransport erforderlichen Zertifizierung nicht austauschbar seien.
Italian: Tale distinzione è stata motivata con l'argomento che i tubi commerciali e i tubi per condotte non sono interscambiabili date le caratteristiche specifiche che devono presentare i tubi da utilizzare per gli oleodotti/gasdotti.
Portuguese: A alegada distinção baseava-se no argumento de que os tubos de tipo comercial e os tubos para condutas não eram permutáveis, dada a certificação específica requerida no que se refere aos tubos para oleodutos/gasodutos.
Finnish: Väitetyn eron perusteena on, etteivät kauppalaatua olevat putket ja putkijohdoissa käytettävät putket voi korvata toisiaan, koska öljy- ja kaasuputkijohdoissa käytettävien putkien osalta vaaditaan erityistä sertifiointia.
Czech: Toto rozdělení se opírá o skutečnost, že trubky běžného typu a přepravní trubky nejsou zaměnitelné vzhledem ke zvláštním normám platícím pro ropovody a plynovody.
Slovak: Údajný rozdiel sa zakladá na tom, že komerčné potrubia a trubkové vedenia nie sú zameniteľné, uvážiac špecifické osvedčenia potrebné pre použitie na ropovody a plynovody.
Polish: Rzekome rozróżnienie oparte jest na podstawie tego, że przeznaczone do handlu rury i rurociągi są wzajemnie niewymienialne, zważywszy określoną certyfikację wymaganą dla zastosowań do ropy i gazu.
Hungarian: A fent ismertetett megkülönböztetés alapja az, hogy a kereskedelmi csövek és csővezetékek egymással nem felcserélhetők, mivel az olaj-és gázszállításhoz különleges bizonyítvány szükséges.
Slovenian: Domnevno razlikovanje temelji na tem, da običajne komercialne cevi in cevi za cevovode niso zamenljive glede na posebno certificiranje, ki se zahteva za naftovode/plinovode.
Estonian: Väidetav erinevus põhineb asjaolul, et kaubanduslikud torud ja torujuhtmeks ettenähtud torud ei ole vastastikku asendatavad, sest nafta-/gaasijuhtmetena kasutatavate torude puhul on nõutav erisertifitseerimine.
Latvian: Domājamās atšķirības pamatojums ir tāds, ka komerciālās caurules un cauruļvadi nav savstarpēji aizstājami, ņemot vērā īpašo sertifikāciju, ko prasa par naftas un gāzes cauruļvadiem.
Lithuanian: Tariamas skirstymas paremtas tuo, kad komerciniai profiliai ir tiesūs vamzdžiai negali būti pakeisti vieni kitais, atsižvelgiant į tai, kad naftotiekių ir dujotiekių tiesimui nustatyta speciali sertifikavimo procedūra.
Maltese: Id-distinzjoni allegata hija bbażata fuq l-argument li t-tubi kummerċjali u l-pajpijiet m'humiex interkambjabbli, minħabba ċ-ċertifikazzjoni speċifika meħtieġa għall-applikazzjonijiet għaż-żejt/gass.
English: It was found that all seamless tubes have the same basic physical and technical characteristics.
French: Il s'est avéré que tous les tubes sans soudure présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles.
German: Die Untersuchung ergab, daß alle nahtlosen Rohre die gleichen materiellen und technischen Eigenschaften aufwiesen.
Italian: L'inchiesta ha permesso di constatare che tutti i tubi senza saldatura presentano le stesse caratteristiche fisiche e tecniche.
Portuguese: O inquérito demonstrou que todos os tubos sem costura possuem as mesmas características físicas e técnicas de base.
Finnish: Kaikkien saumattomien putkien fyysiset ja tekniset perusominaisuudet todettiin samoiksi.
Czech: Bylo prokázáno, že všechny bezešvé trubky mají stejné základní fyzikální i technické parametry.
Slovak: Zistilo sa, že všetky bezšvíkové potrubia majú rovnaké základné fyzikálne a technické charakteristiky.
Polish: Ustalono, że wszystkie rury bezszwowe mają te same podstawowe właściwości fizyczne i techniczne.
Hungarian: Minden varratmentes cső azonos alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkezik.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da imajo vse brezšivne cevi enake osnovne fizične in tehnične značilnosti.
Estonian: Leiti, et kõikidel õmblusteta torudel on ühesugused füüsikalised ja tehnilised omadused.
Latvian: Konstatēja, ka visām bezšuvju caurulēm ir vienādas fizikālās un tehniskās pamatīpašības.
Maltese: Instab li t-tubi mingħajr saldaturi kollha għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u tekniċi bażiċi.
English: Furthermore, the investigation showed that all types of seamless tube were sold to both traders and end-users.
French: En outre, l'enquête a montré que tous les types de tubes sans soudure étaient vendus tant à des négociants qu'à des utilisateurs finaux.
German: Außerdem wurde festgestellt, daß alle Modelle von nahtlosen Rohren an Händler und Endverwender verkauft wurden.
Italian: Inoltre, l'inchiesta ha rivelato che tutti i tipi di tubi senza saldatura sono venduti indifferentemente ad operatori commerciali e ad utilizzatori finali.
Portuguese: O inquérito revelou ainda que todos os tipos de tubos sem costura eram vendidos quer a operadores comerciais, quer a utilizadores finais.
Finnish: Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että kaikentyyppisiä saumattomia putkia myydään sekä kauppiaille että loppukäyttäjille.
Czech: Kromě jiného průzkum ukázal, že všechny typy bezešvých trubek byly prodávány stejně tak přes velkoobchodníky jako přímo konečným uživatelům.
Slovak: Okrem toho šetrenie ukázalo, že všetky druhy bezšvíkových potrubí sa predávajú jednak obchodníkom a jednak konečným spotrebiteľom.
Polish: Ponadto dochodzenie wykazało, że wszystkie rodzaje rur bezszwowych były sprzedawane zarówno podmiotom gospodarczym, jak i użytkownikom końcowym.
Hungarian: Ezen kívül a vizsgálat megállapította, hogy minden varratmentes csőtípust mind kereskedők, mind a végfelhasználók felé is értékesítették.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da so se vsi tipi brezšivnih cevi prodajali tako trgovcem kot končnim uporabnikom.
Estonian: Peale selle näitas uurimine, et kõiki õmblusteta torude liike müüdi nii hulgimüüjatele kui ka lõppkasutajatele.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā konstatēja, ka visus bezšuvju cauruļu veidus pārdod gan tirgotājiem, gan tiešajiem patērētājiem.
Lithuanian: Be to, tyrimo metu buvo nustatyta, kad prekybininkams ir galutiniams vartotojams buvo parduodami visų rūšių besiūliai vamzdžiai.
Maltese: Barra dan, l-investigazzjoni wriet li t-tipi kollha ta' tubi bla saldaturi nbiegħu kemm lin-negozjanti u lill-utenti aħħarija.
English: Finally, all seamless tubes were found to have essentially the same use. Although they are used in many different industries such as the construction, automobile, oil and petroleum industries, power plant and boiler construction, pneumatics and hydraulics, and engineering and although it is accepted that not every user is able to use every type of seamless tube, they are all considered to have the same basic application.
Slovenian: Nazadnje je bilo ugotovljeno, da imajo vse brezšivne cevi v bistvu enako uporabo, čeprav se uporabljajo v mnogih različnih gospodarskih panogah, kot so gradbena, avtomobilska in naftna industrija, konstrukcija elektrarn in kotlarn, pnevmatika in hidravlika ter strojegradnja, in čeprav je sprejeto, da ne more vsak uporabnik uporabljati vsakega tipa brezšivne cevi, se šteje, da imajo enako osnovno uporabnost.
English: While certain types of seamless tube are clearly intended for specific applications (e.g. oil pipelines), such pipes can also be used in less specific applications.
French: Si certains types de tubes sans soudure sont clairement destinés à des applications particulières (oléoducs, par exemple), ils peuvent également être utilisés pour des usages moins spécifiques.
German: Auch wenn bestimmte Modelle von nahtlosen Rohren eindeutig für bestimmte Verwendungen (z. B. Ölfernleitungen) vorgesehen sind, können sie doch auch für weniger spezifische Zwecke verwendet werden.
Italian: Anche i tipi di tubi senza saldatura chiaramente destinati ad applicazioni specifiche (ad esempio, oleodotti) possono essere utilizzati in applicazioni meno particolari.
Portuguese: Embora certos tipos de tubos sem costura se destinem claramente a aplicações específicas (por exemplo, oleodutos), também são susceptíveis de aplicações menos específicas.
Finnish: Tietyt saumattomat putket on selvästi tarkoitettu erityisiin käyttötarkoituksiin (esimerkiksi öljyputkina käytettäviksi), mutta niitä voidaan käyttää myös tarkemmin eriytymättömiin tarkoituksiin.
Czech: Pokud určité typy bezešvých trubek jsou jasně určené k nějakému zvláštnímu využití (např. ropovody), mohou být současně použity i k méně zvláštním účelům.
Slovak: Zatiaľ čo niektoré druhy bezšvíkového potrubia sú jasne určené pre špecifické aplikácie (napr. ropovody), takéto potrubie možno použiť v menej špecifických aplikáciách.
Polish: Podczas gdy niektóre typy rur bezszwowych są wyraźnie przeznaczone do określonych zastosowań (np. ropociągi), rury takie mogą również być użyte do mniej określonych zastosowań.
Hungarian: Míg egyes varratmentes csöveket egyértelműen specifikus alkalmazásra (pl. kőolajvezetékek) gyártanak, az ilyen csövek kevésbé specifikus célokra is felhasználhatók.
Slovenian: Medtem ko so določeni tipi brezšivnih cevi jasno namenjene posebnim rabam (npr. za naftovode), se lahko take cevi uporabljajo tudi za manj posebne rabe.
Estonian: Kuigi osadel õmblusteta torudel on selgelt kindlaksmääratud erikasutusotstarve (näiteks naftajuhtmed), võib sellistel torudel olla ka üldisem kasutus.
Latvian: Kamēr daži bezšuvju cauruļu veidi ir skaidri paredzēti īpašiem izmantojumiem (piemēram, naftas cauruļvadi), tādas caurules var izmantot arī mazāk specifiskiem mērķiem.
Lithuanian: Nors kai kurių besiūlių vamzdžių rūšių paskirtis yra akivaizdžiai ypatinga (pvz., dujotiekiai), tokie vamzdžiai gali būti naudojami ir mažiau specifiniams tikslams.
Maltese: Waqt li ċerti tipi ta' tubi bla saldaturi huma maħsuba b'mod ċar għall-applikazzjonijiet speċifiċi (eż. pajplajns taż-żejt), dawn il-pajpijiet jistgħu jintużaw ukoll f'applikazzjonijiet anqas speċifiċi.
English: In conclusion, the provisional finding that all seamless tubes, whether commercial tubes or line pipes form one single product is confirmed.
French: Il ressort donc que la conclusion provisoire qui établissait que tous les tubes sans soudure, qu'ils soient de type courant ou destinés à des conduites de transport, ne constituaient qu'un seul produit est confirmée.
German: Daher wird die vorläufige Feststellung bestätigt, daß alle nahtlosen Rohre, und zwar sowohl Handelsrohre als auch "line pipes", als eine einzige Ware zu betrachten sind.
Italian: È pertanto confermata la risultanza provvisoria secondo la quale tutti i tubi senza saldatura, tubi commerciali così come tubi per condotte, costituiscono un solo e unico prodotto.
Portuguese: Em conclusão, confirma-se a conclusão provisória de que todos os tubos sem costura, independentemente de se tratarem de tubos comerciais ou de tubos para condutas, constituem um produto único.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan alustavat päätelmät siitä, että kaikki saumattomat putket, niin kauppalaatua olevat kuin putkijohdoissa käytettävät putket, ovat yksi tuote.
Czech: Z uvedeného vyplývá, že je potvrzeno prozatímní rozhodnutí, které stanoví, že všechny bezešvé trubky, ať již jsou běžného typu, nebo určené pro přepravu, tvoří jediný dotyčný výrobek.
Slovak: Záverom je potvrdené predbežné zistenie, že všetky bezšvíkové potrubia, či už komerčné potrubia alebo trubkové vedenia, tvoria jeden jediný výrobok.
Polish: Podsumowując, tymczasowe ustalenie, że wszystkie rury bezszwowe, czy są one przeznaczonymi do handlu rurami czy rurociągami, tworzą jeden pojedynczy produkt, zostało potwierdzone.
Hungarian: Ezért megerősítik azt az ideiglenes megállapítást, hogy a varratmentes csövek – a kereskedelmi csövek, illetve a csővezetékek – egyetlen árut képeznek.
Slovenian: Zaključek je, da se potrdi začasna ugotovitev, da vse brezšivne cevi, tako komercialne cevi kot cevi za cevovode, predstavljajo en sam izdelek.
Estonian: Seetõttu kiidetakse heaks esialgne järeldus, et kõik õmblusteta torud, nii kaubanduslikud kui ka torujuhtmeks ettenähtud torud, moodustavad üheainsa toote.
Latvian: Tādējādi apstiprina pagaidu atzinumu par to, ka visas bezšuvju caurules, vienalga, vai tās ir komerciālās caurules vai cauruļvadi, veido vienu ražojumu.
Lithuanian: Galiausiai patvirtinama išvada, kad visi komerciniai profiliai arba tiesūs vamzdžiai reiškia vieną ir tą patį produktą.
Maltese: Fl-aħħar, hija kkonfermata s-sejba proviżorja li t-tubi kollha bla saldaturi, kemm jekk tubi kummerċjali jew pajpijiet tal-linja jiffurmaw prodott waħdieni.
English: The investigation has shown that both the Community industry and the Ukrainian exporters produce to the same or similar national and international standards.
French: L'enquête a démontré que l'industrie communautaire et les exportateurs ukrainiens fabriquaient leurs produits selon des normes nationales et internationales identiques ou similaires.
German: Die Untersuchung ergab, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und die ukrainischen Ausführer nach den gleichen oder vergleichbaren nationalen oder internationalen Normen produzieren.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che l'industria comunitaria e gli esportatori ucraini producono secondo standard nazionali e internazionali uguali o simili.
Portuguese: O inquérito demonstrou que tanto a indústria comunitária como os exportadores ucranianos fabricam de acordo com normas nacionais e internacionais idênticas ou similares.
Finnish: Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että sekä yhteisön tuotannonala että ukrainalaiset viejät noudattavat tuotannossaan samoja tai samankaltaisia kansallisia ja kansainvälisiä standardeja.
Czech: Průzkum prokázal, že průmysl ve Společenství a ukrajinští vývozci vyrábějí své výrobky podle stejných nebo podobných národních a mezinárodních norem.
Slovak: Šetrenie ukázalo, že odvetvie spoločenstva a ukrajinský vývozcovia vyrábajú podľa rovnakých alebo podobných národných alebo medzinárodných noriem.
Polish: Dochodzenie wykazało, że zarówno przemysł wspólnotowy, jak i ukraińscy eksporterzy, produkują według takich samych lub podobnych krajowych i międzynarodowych norm.
Hungarian: A vizsgálat szerint a Közösség iparága és az ukrajnai exportőrök azonos vagy hasonló nemzeti, illetve nemzetközi szabványok szerint gyártanak.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da industrija Skupnosti in ukrajinski izvozniki proizvajajo po enakih ali podobnih nacionalnih in mednarodnih standardih.
Estonian: Uurimine on näidanud, et nii ühenduse tootmisharu kui ka Ukraina eksportijad järgivad tootmises ühesuguseid või analoogseid siseriiklikke ja rahvusvahelisi standardeid.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka gan Kopienas ražošanas nozare, gan Ukrainas eksportētāji ražošanā izmanto tos pašus vai līdzīgus valsts un starptautiskos standartus.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad tiek Bendrijos pramonė, tiek Ukrainos eksportuotojai šiuos produktus gamina laikydamiesi tų pačių arba panašių nacionalinių ir tarptautinių standartų.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li kemm l-industrija tal-Komunità u l-esportaturi Ukraini jipproduċu għall-istess standards jew simili nazzjonali jew internazzjonali.
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Finnish: Normaaliarvo
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Bežná hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Valur normali
English: After the publication of the provisional Regulation, an importer objected to the selection of Croatia as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value for Ukraine.
French: Après la publication du règlement provisoire, un importateur a formulé des objections à l'encontre du choix de la Croatie comme pays tiers à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour l'Ukraine.
German: Nach Veröffentlichung der Verordnung über den vorläufigen Zoll erhob ein Einführer Einwände gegen die Wahl Kroatiens als angemessenes Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwerts für die Ukraine.
Italian: Dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio un importatore si è opposto alla scelta della Croazia come paese terzo ad economia di mercato appropriato ai fini della fissazione del valore normale per l'Ucraina.
Portuguese: Após a publicação do regulamento provisório, um importador contestou a escolha da Croácia como país terceiro de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal para a Ucrânia.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen eräs tuoja kiisti Kroatian soveltuvuuden kolmanneksi markkinatalousmaaksi normaaliarvon määrittämiseksi Ukrainan osalta.
Czech: Po uveřejnění prozatímního nařízení uplatnil jeden dovozce námitky proti výběru Chorvatska jako státu s tržním hospodářstvím určeným ke stanovení běžné hodnoty pro Ukrajinu.
Slovak: Po uverejnení nariadenia o dočasnom cle jeden dovozca namietal voči výberu Chorvátska za tretiu krajinu s vhodným trhovým hospodárstvom, na účely stanovenia bežnej hodnoty pre Ukrajinu.
Polish: Po opublikowaniu rozporządzenia tymczasowego importer zakwestionował wybranie Chorwacji jako właściwej gospodarki rynkowej państwa trzeciego w celu ustalenia wartości normalnej dla Ukrainy.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet kihirdetését követően egy importőr kifogásolta, hogy Horvátországot válasszák piacgazdasággal rendelkező megfelelő harmadik országnak az Ukrajnára vonatkozó rendes érték meghatározásához.
Slovenian: Po objavi začasne uredbe je nek uvoznik nasprotoval izbiri Hrvaške kot ustrezne tretje države s tržnim gospodarstvom za določitev normalne vrednosti za Ukrajino.
Estonian: Pärast ajutise määruse avaldamist ei olnud importija nõus sellega, et Ukraina puhul valiti normaalväärtuse kindlaksmääramisel sobivaks kolmandaks turumajandusriigiks Horvaatia.
Latvian: Pēc pagaidu regulas publicēšanas kāds importētājs iebilda pret to, ka, nosakot normālo vērtību Ukrainai, par atbilstošu tirgus ekonomikas trešo valsti izvēlēta Horvātija.
Lithuanian: Po laikinojo reglamento paskelbimo vienas importuotojas prieštaravo, kad, siekiant nustatyti Ukrainoje nusistovėjusią normaliąją vertę, Kroatija buvo parinkta kaip tinkama rinkos ekonomikos šalis.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni ta' Regolament proviżorju, importatur oġġezzjona għal għażla tal-Kroazja bħala t-tielet pajjiż b'ekonomija tas-suq xieraq għall-iskop li jkun stabbilit il-valur normali għall-Ukraina.