English: Where the aggregated average yields estimated by experts for the homogenous zones do not coincide at the regional-area level with the confidence interval for the average yield based on the monitoring of the holdings provided for in paragraph 2, the experts' estimates shall be adjusted accordingly.
French: Dans le cas où l'agrégation des rendements moyens établis par estimation d'experts pour les zones homogènes ne concorde pas au niveau de la zone régionale concernée avec l'intervalle de confiance du rendement moyen basé sur le suivi des exploitations prévu au paragraphe 2, les estimations d'experts sont ajustées en conséquence.
Czech: Pokud se úhrnné průměrné výnosy odhadnuté odborníky pro jednotlivé homogenní produkční oblasti neshodují na úrovni regionálních produkčních zón s intervalem spolehlivosti průměrného výnosu založeném na sledování hospodářství podle odstavce 2, odhady odborníků se přiměřeně upraví.
Slovak: Tam, kde súhrnné priemerné výnosy odhadnuté odborníkmi pre jednotné zóny sa nezhodujú na úrovni regionálnej oblasti s intervalom spoľahlivosti pre priemerné výnosy na základe sledovania majetkov uvedených v odseku 2, odhady odborníkov budú príslušným spôsobom upravené.
Polish: Jeżeli łączne średnie plony szacowane przez ekspertów w odniesieniu do obszarów jednorodnych nie zgadzają się na szczeblu regionalnym z przedziałem ufności dla średniego plonu opartego na monitorowaniu gospodarstw, określonych w ust. 2, szacowania ekspertów powinny zostać odpowiednio dostosowane.
Hungarian: Amennyiben a szakértők által az azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek szerint megbecsült összesített átlagos hozamok a regionális körzet szintjén nem esnek egybe a gazdaságoknak a (2) bekezdésben előírt megfigyeléséből számított átlagos hozam konfidencia intervallumával, akkor a szakértői becsléseket ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Če se zbirni povprečni pridelki, ki jih za homogeno območje ocenijo strokovnjaki, ne ujemajo na ravni regionalnega območja z intervalom zaupanja povprečnega pridelka na podlagi preverjanja gospodarstev, predvidenega v odstavku 2, se ocena strokovnjakov ustrezno popravi.
Estonian: Kui ekspertide poolt ühtlaste piirkondade jaoks prognoositav keskmiste saagiste kogusumma ei lange kokku kõnealuse piirkonna regionaalse ala tasandil lõikes 2 osutatud põllumajandusettevõtete jälgimisel põhineva keskmise saagise usaldusvahemikuga, tuleb ekspertide hinnanguid vastavalt kohandada.
Latvian: Ja kopējā vidējā raža, ko novērtējuši eksperti attiecībā uz homogēnu zonu, reģionālās teritorijas līmenī nesakrīt ar ticamības intervālu attiecībā uz vidējo ražu, kas pamatota ar 2. punktā minēto uzņēmumu pārraudzību, ekspertu novērtējumu attiecīgi pielāgo.
Lithuanian: Jei bendras vidutinis derlius, ekspertų paskaičiuotas pagal vienarūšes zonas, regiono mastu neatitinka vidutinio derliaus patikimumo ribų, pagrįstų 2 dalyje numatytu sklypų stebėjimu, ekspertų atlikti apskaičiavimai atitinkamai pataisomi.
Maltese: Fejn l-istima medja totali stmata mill-esperti għaż-żoni omoġeneji ma tkunx taqbel fil-livell taż-żona reġjonali ma' l-intervall ta' kunfidenza għall-produzzjoni medja bbażata fuq l-eżami tal-bċejjeċ ta' art kif provdut fil-paragrafu 2, l-estimi ta' l-esperti għandhom jiġu hekk aġġustjati.