English: In addition, the report must specify an undertaking by the producer to carry out operations in accordance with Articles 5 and 6 and to accept, in the event of infringement, enforcement of the measures referred to in Article 9(9) and, where relevant, in Article 10(3).
French: En outre, ce rapport doit comporter un engagement du producteur à effectuer les opérations conformément aux articles 5 et 6 et à accepter, en cas d'infraction, l'application des mesures visées à l'article 9, paragraphe 9, et, le cas échéant, à l'article 10, paragraphe 3.
German: Außerdem verpflichtet sich der Halter in diesem Bericht, seinen Betrieb im Einklang mit den Artikeln 5 und 6 zu führen, und erklärt sich für den Fall eines Verstoßes mit der Anwendung der Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 9 und erforderlichenfalls der Maßnahmen gemäß Artikel 10 Absatz 3 einverstanden.
Spanish: Asimismo, el informe deberá especificar el compromiso contraído por el productor de llevar a cabo las operaciones conforme a lo dispuesto en los artículos 5 y 6 y de aceptar, en caso de infracción, la aplicación de las medidas contempladas en el apartado 9 del artículo 9 y, cuando sean pertinentes, las del apartado 3 del artículo 10.
Portuguese: Além disso, o relatório deve especificar o compromisso do produtor de efectuar as operações de acordo com o disposto nos artigos 5º e 6º de aceitar, em caso de infracção, a aplicação das medidas referidas no nº 9 do artigo 9º e, se for caso disso, no nº 3 do artigo 10º.
Dutch: In dit verslag wordt tevens de verbintenis van de betrokken producent gespecificeerd om bij zijn activiteiten de artikelen 5 en 6 in acht te nemen en, in geval van overtreding, de toepassing van de maatregelen van artikel 9, lid 9, en, in voorkomend geval, artikel 10, lid 3, te aanvaarden.
Danish: Endvidere skal det i rapporten nærmere angives, at producenten giver tilsagn om at gennemføre foranstaltningerne i overensstemmelse med artikel 5 og 6 og accepterer, i tilfælde af misligholdelse, at de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 9, stk. 9, og eventuelt i artikel 10, stk. 3, håndhæves.
Swedish: Rapporten skall också fastställa ett åtagande från producenten att utöva sin verksamhet i enlighet med artiklarna 5 och 6 och att i händelse av överträdelse acceptera verkställighet av de åtgärder som avses i artikel 9.9 och i tillämpliga fall artikel 10.3.
Finnish: Kyseiseen kertomukseen sisältyy lisäksi eläinten pitäjän sitoumus noudattaa toiminnassaan 5 ja 6 artiklan säännöksiä sekä hyväksyä rikkomusten sattuessa 9 artiklan 9 kohdassa ja tarvittaessa 10 artiklan 3 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano.
Greek: Επιπλέον, η έκθεση πρέπει να αναφέρει επίσης σαφώς τη δέσμευση του παραγωγού να ενεργεί σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 και να δέχεται, σε περίπτωση παράβαση, την επιβολή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 10 παράγραφος 3.
Slovak: Okrem toho musí správa špecifikovať, čo podnikne výrobca, aby vykonal činnosti podľa článkov 5 a 6, a aby pripustil, v prípade porušenia zmluvy, uplatnenie opatrení uvedených v článku 9 ods. 9, a kde je to dôležité, v článku 10 ods. 3.
Polish: Ponadto, sprawozdanie musi uwzględniać przyjęte przez producenta zobowiązania do prowadzenia działalności zgodnie z art. 5 i 6 i zgodę, w razie ich naruszenia, zastosowanie środków, określonych w art. 9 ust. 9 i, gdzie stosowne, w art. 10 ust. 3.
Hungarian: Továbbá a jelentésnek tartalmaznia kell a termelő kötelezettségvállalását az 5. és a 6. cikknek megfelelő működésre vonatkozóan, valamint arra nézve, hogy jogsértés esetére elfogadja a 9. cikk (9) bekezdésében és – adott esetben – a 10. cikk (3) bekezdésében említett intézkedések alkalmazását.
Slovenian: V poročilu mora biti navedena proizvajalčeva izjava, da bo delovne postopke izvajal v skladu s členoma 5 in 6 in da bo v primeru kršitve sprejel izvajanje ukrepov iz člena 9(9) in, kadar je to primerno, člena 10(3).
Bulgarian: Освен това докладът трябва да посочва задължение от страна на производителя да извършва дейности съгласно членове 5 и 6 и да приема, при наличие на нарушения, налагането на мерките, посочени в член 9, параграф 9 и съответно член 10, параграф 3.
Estonian: Peale selle tuleb kontrollaktis kindlaks määrata tootja kohustus toimida artiklites 5 ja 6 ettenähtud korras ja eeskirjade rikkumise puhul nõustuda artikli 9 lõikes 9 ning vajaduse korral artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete rakendamisega.
Latvian: Turklāt ziņojumā jāprecizē ražotāja apņemšanās veikt darbības saskaņā ar 5. un 6. pantu un pārkāpuma gadījumā piekrist 9. panta 9. punktā un, ja vajadzīgs, 10. panta 3. punktā minēto pasākumu piemērošanai.
Lithuanian: Be to, ataskaitoje turi būti nurodytas gamintojo įsipareigojimas atlikti gamybinius veiksmus vadovaujantis 5 ir 6 straipsniais, o pažeidimų atvejais, sutikti su 9 straipsnio 9 dalyje ir, tam tikrais atvejais, 10 straipsnio 3 dalyje nurodytų priemonių vykdymu.
Maltese: Barra minn dan, ir-rapport għandu jispeċifika wegħda mill-produttur li jwettaq il-ħidmiet bi qbil ma' l-Artikoli 5 u 6 u li jaċċetta, fil-każ ta' ksur tal-wegħda, l-inforzar tal-miżuri li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 9(9) u, fejn ikun rilevanti, fl-Artikolu 10(3).