English: Whereas Regulation (EEC) No 1101/89(4) introduced arrangements for structural improvements in the inland waterway sector for the fleets operating on the linked inland waterway networks of Belgium, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1101/89(4) a instauré un régime d'assainissement structurel dans le secteur de la navigation intérieure pour les flottes opérant sur le réseau des voies navigables reliées entre celles de Belgique, d'Allemagne, de France, du Luxembourg, des Pays-Bas et d'Autriche;
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) no 1101/89(4) estableció un régimen de saneamiento estructural en el sector de la navegación interior para las flotas que operan en la red de vías navegables entrelazadas de Bélgica, Alemania, Francia, Luxemburgo, los Países Bajos y Austria;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) n.o 1101/89(4), estabeleceu um regime de saneamento estrutural no sector da navegação interior para as frotas que operam na rede de vias navegáveis interligadas na Bélgica, Alemanha, França, Luxemburgo, Países Baixos e Áustria;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1101/894 zavedlo opatření pro strukturální zlepšení v odvětví vnitrozemské vodní dopravy pro loďstva provozovaná na propojených sítích vnitrozemských vodních cest v Belgii, Německu, Francii, Lucembursku, Nizozemsku a Rakousku;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 1101/894 zaviedlo opatrenia na štrukturálne ozdravenie sektoru vnútrozemskej vodnej dopravy pre flotily pôsobiace na prepojených vnútrozemských sieťach vodnej dopravy v Belgicku, Nemecku, Francúzsku, Luxembursku, Holandsku a Rakúsku;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1101/894 wprowadziło ustalenia dla ulepszeń strukturalnych w sektorze żeglugi śródlądowej dotyczące flot działających na połączonej sieci dróg wodnych śródlądowych między Belgią, Niemcami, Francją, Luksemburgiem, Niderlandami i Austrią;
Hungarian: mivel az 1101/89/EGK rendelet4 szerkezetjavítási szabályozást vezetett be a belvízi hajózásban azoknak a flottáknak a tekintetében, amelyek Belgium, Németország, Franciaország, Luxemburg, Hollandia és Ausztria egymással összefüggő belvízi úthálózatán közlekednek;
Slovenian: ker je bila z Uredbo (EGS) št. 1101/89 uvedena ureditev za strukturne izboljšave v sektorju celinskih plovnih poti za flote, ki obratujejo na povezanih omrežjih celinskih plovnih poti v Belgiji, Nemčiji, Franciji, Luksemburgu, na Nizozemskem in v Avstriji;
Romanian: Întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 a introdus reglementări pentru îmbunătățiri structurale în sectorul de căi navigabile interioare pentru flotele care funcționează pe rețelele navigabile internconectate ale Belgiei, Germaniei, Franței, Luxemburgului, Olandei și Austriei;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1101/89 установи режим за структурни подобрения в сектора за вътрешно плаване на флотите, които циркулират в свързаната плавателната пътна мрежа между Австрия, Белгия, Германия, Люксембург, Франция и Нидерландия;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 1101/89 [4] kehtestati siseveetranspordi sektori struktuurilise tõhustamise kord laevastikele, mis tegutsevad Belgia, Prantsusmaa, Saksamaa, Luksemburgi ja Madalamaade üksteisega ühenduses olevates siseveeteede võrgus;
Latvian: tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 1101/894 ir ieviesti pasākumi, lai veiktu struktūras uzlabojumus iekšējo ūdensceļu pārvadājumu nozarē tajās flotēs, kas darbojas Beļģijas, Vācijas, Francijas, Luksemburgas, Nīderlandes un Austrijas savienotajos iekšējo ūdensceļu tīklos;
Lithuanian: kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 1101/89 [4] buvo priimti procedūros nuostatai dėl vidaus vandenų sektoriaus struktūrinio gerinimo, skirtos laivynams, plaukiojantiems Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Nyderlandų ir Austrijos susietais vidaus vandenų kelių tinklais;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 1101/89 introduċa arranġamenti għal titjib strutturali fis-settur tal-passaġġi ta' l-ilma nterni fil-każ tal-flotot li joperaw f'sistemi ta' passaġġi ta' l-ilma interni konġunti fil-Belġju, fil-Ġermanja, fil-Lussemburgu, fl-Olanda u fl-Awstrija;