English: The cost of the facility to the general budget of the European Union will be capped so that it does not under any circumstances exceed the budgetary allocations made available to the EIF under this facility;
French: Le coût du mécanisme pour le budget général de l'Union européenne, est plafonné de manière à ce qu'il ne dépasse en aucun cas les dotations budgétaires mises à disposition du FEI au titre de ce mécanisme;
German: Für die zulasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union gehenden Kosten der Fazilität gilt eine Obergrenze, sodass sie auf keinen Fall die dem EIF für diese Maßnahme bereitgestellten Haushaltsmittel überschreiten;
Italian: Il costo del meccanismo per il bilancio generale dell'Unione europea è limitato ad un massimale in modo che non superi in nessun caso le dotazioni di bilancio messe a disposizione del FEI in forza di tale meccanismo;
Portuguese: O custo do mecanismo para o orçamento geral da União Europeia está sujeito a um limite máximo, por forma a que não ultrapasse, em nenhum caso, as dotações orçamentais postas à disposição do FEI a título do presente mecanismo;
Dutch: De kosten van de faciliteit voor de algemene begroting van de Europese Unie mogen niet meer bedragen dan de begrotingsmiddelen die in het kader van de onderhavige actie ter beschikking van het EIF zijn gesteld.
Danish: Der fastsættes et loft for omkostningerne for Den Europæiske Unions almindelige budget til faciliteten, så de under ingen omstændigheder overstiger de budgettildelinger, der stilles til rådighed for EIF under denne facilitet.
Czech: Náklady na zařízení hrazené ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nesmí za žádných okolností převýšit rozpočtové rozdělení uvolněné pro EIF v rámci tohoto zařízení;
Slovak: Náklady na zariadenie zo všeobecného rozpočtu Európskej únie sa použijú tak, aby za žiadnych okolností neprekročili rozpočet poskytnutý EIF pre toto zariadenie;
Polish: Koszt systemu w stosunku do ogólnego budżetu Unii Europejskiej będzie ograniczony tak, aby w żadnym przypadku, nie przekroczył budżetowych środków finansowych udostępnionych EFI w ramach systemu;
Hungarian: Maximalizálják az Európai Unió általános költségvetését terhelő hitelkeret költségét, hogy az semmilyen körülmények között se haladja meg az EBA részére az e hitelkeret alapján nyújtott költségvetési előirányzatot;
Slovenian: Za strošek te sheme v splošnem proračunu Evropske unije velja zgornja meja, tako da v nobenem primeru ne bodo presegali dodeljenih proračunskih sredstev, ki bodo dana na razpolago EIF v zvezi s to spodbudo;
Estonian: Tagatissüsteemi kulud Euroopa Liidu üldeelarves on piiritletud nii, et need mingil juhul ei ületa selle tagatissüsteemi jaoks Euroopa Investeerimispangale kättesaadavaks tehtud eelarvelisi assigneeringuid;
Latvian: Mehānisma izmaksu apjomu no Eiropas Savienības vispārējā budžeta paredzēs tā, lai tas nekādā gadījumā nepārsniedz EIF šim nolūkam paredzēto budžeta dotāciju apjomu;
Lithuanian: Bus nustatyta priemonės kainos, padengiamos Europos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis, riba, siekiant jokiomis aplinkybėmis neviršyti pagal šią priemonę EIF prieinamų biudžetinių asignavimų;
Maltese: L-ispiża tal-faċilità għall-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għandha tkun ikkapjata hekk li taħt l-ebda ċirkostanzi ma teċċedi l-allokkazzjonijiet ta' l-estimi li jkunu disponibli għall-EIF permezz ta' din il-faċilita;