English: The task of determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this special scheme should be performed by a Commission decision.
French: Il convient que, par décision de la Commission, soient déterminés, sur la base des informations disponibles, les États membres qui remplissent les conditions pour l'application de ce régime spécifique.
Spanish: Es preciso que por decisión de la Comisión se determine, a partir de la información disponible, qué Estados miembros cumplen las condiciones para la aplicación de este régimen específico.
Italian: Occorre che con decisione della Commissione siano determinati, sulla base delle informazioni disponibili, gli Stati membri che soddisfano le condizioni per l'applicazione di questo regime specifico.
Portuguese: é conveniente que por decisão da Comissão sejam determinados, com base nas informações disponíveis, os Estados-Membros que preenchem as condições de aplicação desse regime específico;
Dutch: De besluitvormingsprocedure volgens welke op grond van de beschikbare gegevens kan worden bepaald welke lidstaten aan de voorwaarden voor toepassing van deze specifieke regeling voldoen, dient te worden vastgesteld.
Danish: Ved kommissionsbeslutning bør det på grundlag af de disponible oplysninger fastslås, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne for at anvende denne særlige præmieordning.
Swedish: Det bör genom ett beslut av kommissionen, mot bakgrund av tillgänglig information, fastställas vilka medlemsstater som uppfyller villkoren för att tillämpa detta särskilda system.
Finnish: Olisi komission päätöksellä määritettävä käytettävissä olevien tietojen perusteella jäsenvaltiot, jotka täyttävät tämän erityisjärjestelmän soveltamisedellytykset.
Greek: Πρέπει με απόφαση της Επιτροπής να καθορισθούν, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, τα κράτη μέλη που πληρούν τους όρους για την εφαρμογή αυτού του ειδικού καθεστώτος.
Czech: Na základě dostupných informací by měla Komise rozhodnout, který členský stát splňuje podmínky pro uplatnění tohoto zvláštního režimu.
Slovak: Úloha určenia na základe dostupných informácií, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky pre uplatňovanie tohto špeciálneho systému, by mala byť vykonaná prostredníctvom rozhodnutia komisie.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji Komisja ma za zadanie określić w drodze decyzji, które z Państw Członkowskich spełnia warunki zastosowania tego specjalnego systemu.
Hungarian: A rendelkezésre álló információ alapján annak meghatározása, hogy mely tagállamok felelnek meg a különleges rendszer feltételeinek, egy bizottsági határozat feladata lesz.
Slovenian: Naloga določanja, po razpoložljivih podatkih, tega, katere države članice izpolnjujejo pogoje, da lahko prosijo za ta posebni program, se opravi na podlagi odločitve Komisije.
Estonian: Komisjoni otsusega tuleks kättesaadava informatsiooni põhjal kindlaks määrata need liikmesriigid, kus on täidetud käesoleva erikava kohaldamise tingimused.
Latvian: Ar Komisijas lēmumu, balstoties uz pieejamo informāciju, nosaka, kura no dalībvalstīm atbilst prasībām šīs īpašās shēmas piemērošanai.
Lithuanian: Užduotį, nustatant, kurios valstybės narės laikosi šios priemokų schemos taikymo sąlygų, remiantis turima informacija, reikėtų atlikti Komisijos sprendimu.
Maltese: Il-kompitu sabiex jiġi stabbilit, fuq il-bażi tat-tagħrif disponibbli, liema Stati Membri jissodisfaw il-kondizzjonijiet sabiex tiġi applikata din l-iskema speċjali għandu jitwettaq b'deċiżjoni tal-Kummissjoni.