English: Each year, as a function of the financial resources available and in proportion to entitlements within the plenary committee of the ACFA, each trade organisation which is a member of the ACFA plenary will be allocated drawing rights under a financing agreement with the Commission.
French: Chaque année, en fonction des ressources financières disponibles et au prorata des ayants droit au sein de la plénière du CCPA, est attribué, par convention annuelle de financement avec la Commission, un droit de tirage à chaque organisation professionnelle membre de la plénière du CCPA.
German: Jedes Jahr wird jedem Berufsverband, der Mitglied der CCPA-Vollversammlung ist, nach Maßgabe der verfügbaren Gelder und anteilig zur Zahl der Anspruchsberechtigten in der CCPA-Vollversammlung im Rahmen eines jährlichen Finanzierungsvertrags mit der Kommission ein Ziehungsrecht zugeteilt.
Spanish: Cada año, en función de los recursos financieros disponibles y proporcionalmente al número de derechohabientes del pleno del CCPA, se asignará un derecho a utilizar una determinada cantidad a cada organización profesional miembro del pleno del CCPA mediante un convenio anual de financiación con la Comisión.
Italian: Ogni anno, in funzione delle risorse finanziarie disponibili e in proporzione al numero degli aventi diritto in seno alla plenaria del CCPA, a ciascuna organizzazione professionale facente parte della plenaria è attribuito, attraverso una convenzione annuale di finanziamento con la Commissione, un diritto di prelievo.
Portuguese: É atribuído anualmente, por convenção anual de financiamento com a Comissão, em função dos recursos financeiros disponíveis e na proporção dos participantes de direito no plenário do CCPA, um direito de saque a cada organização profissional membro do plenário do CCPA.
Dutch: Ieder jaar wordt aan elke beroepsorganisatie die lid is van de voltallige vergadering van het RCVA, afhankelijk van de beschikbare middelen en naar rato van het aantal rechthebbenden binnen de voltallige vergadering van het RCVA, op grond van een jaarlijkse financieringsovereenkomst met de Commissie een trekkingsrecht verleend.
Danish: Hvert år, afhængigt af de disponible finansielle midler og i forhold til de støtteberettigede medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, tildeles alle erhvervsorganisationer, der er medlem af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, en trækningsret i henhold til en årlig finansieringsaftale med Kommissionen.
Swedish: Varje år skall varje branschorganisation som är medlem av den rådgivande kommitténs plenarförsamling genom ett årligt avtal om finansiering som sluts med kommissionen ges rätt till ersättning som beror av tillgängliga medel och antalet berättigade inom den rådgivande kommitténs plenarförsamling.
Finnish: Joka vuosi kullekin neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean täysistunnon jäsenenä olevalle ammattialajärjestölle osoitetaan komission kanssa tehdyllä rahoitusta koskevalla vuosittaisella sopimuksella nosto-oikeus käytettävissä olevien rahavarojen puitteissa ja suhteessa neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean täysistuntoon osallistuvien, tähän oikeutettujen lukumäärään.
Greek: Κάθε έτος, και σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους και κατ' αναλογία των δικαιούχων στους κόλπους της ολομέλειας της ΣΕΑΥ, χορηγείται, με ετήσια σύμβαση χρηματοδότησης συναπτόμενη με την Επιτροπή, τραβηκτικό δικαίωμα σε κάθε επαγγελματική οργάνωση που αποτελεί μέλος της ολομέλειας της ΣΕΑΥ.
Czech: Každý rok se v závislosti na dostupných finančních prostředcích a v poměru k počtu oprávněných zástupců v plénu PVRA každé oborové organizaci, která je členem pléna PVRA, přidělí práva čerpání podle roční dohody o financování uzavřené s Komisí.
Slovak: Každý rok sa v rámci dostupných finančných prostriedkov a úmerne nárokom v plenárnom výbore PVRA každej obchodnej organizácii, ktorá je členom plenárnej schôdze PVRA, pridelia práva na čerpanie prostriedkov podľa finančnej dohody s Komisiou.
Polish: Każdego roku, w ramach korzystania z udostępnionych środków finansowych oraz proporcjonalnie do reprezentacji w ramach plenarnego Komitetu ACFA, każdej organizacji handlowej będącej członkiem plenum ACFA będą przyznawane prawa ciągnienia, w ramach porozumienia finansowego z Komisją.
Hungarian: Minden évben, a rendelkezésre álló pénzügyi források függvényében és a HATB teljes ülése felhatalmazásának megfelelően, minden olyan kereskedelmi szervezet, amely a HATB teljes ülésének tagja, lehívási jogokkal fog bírni a Bizottsággal kötött finanszírozási megállapodás alapján.
Slovenian: Glede na razpoložljiva finančna sredstva in v sorazmerju s pravicami znotraj plenarnega odbora ACFA bodo vsako leto vsaki trgovinski organizaciji, ki je članica plenarnega odbora ACFA, dodeljene pravice črpanja na podlagi pogodbe o financiranju s Komisijo.
Estonian: Kõikidele kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitee täiskogu liikmeskonda kuuluvatele kutseorganisatsioonidele antakse igal aastal komisjoniga sõlmitud rahastamislepingu alusel rahakasutusõigus kooskõlas olemasolevate rahaliste vahenditega ja võrdeliselt nende õigustega nimetatud komitee täiskogul.
Latvian: Katru gadu katrai profesionālajai apvienībai, kas ir ZAPK plenārkomitejas dalībniece, atkarībā no pieejamajiem finansu resursiem un proporcionāli tiesīgo pretendentu skaitam ZAPK plenārkomitejā piešķir aizņēmuma tiesības finansu nolīguma ietvaros ar Komisiju.
Lithuanian: Kiekvienais metais, pasinaudojus viena iš turimų finansinių lėšų funkcijų, kiekvienai prekybos organizacijai, kuri yra ACFA plenarinio komiteto narė, vadovaujantis su Komisija pasirašytu finansiniu susitarimu ir proporcingai jos įsipareigojimams ACFA plenariniame komitete, suteikiamos skolinimosi teisės.
Maltese: Kull sena, bħala funzjoni tar-riżorsi finanzjarji disponibbli u fil-proporzjon ta' l-intitolamenti waqt kumitat plenarju ta' l-ACFA, kull organizzazzjoni tal-kummerċ li hija membru tal-laqgħa plenarja ta' l-ACFA tkun allokata drittijiet għall-ġbid ta' flus skond kull ftehim finanzjarju mal-Kummissjoni.