English: When a Member State notifies rules it has made binding for a given product and economic area pursuant to Article 18(5) of Regulation (EC) No 2200/96, it shall inform the Commission at the same time of:
French: Lorsqu'un État membre communique, en application de l'article 18, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2200/96, les règles qu'il a rendues obligatoires pour un produit et pour une circonscription économiques déterminés, il communique en même temps à la Commission:
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro transmitir, em conformidade com o n.º 5 do artigo 18.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, as regras que tornou obrigatórias para um dado produto e circunscrição económica, deve comunicar simultaneamente à Comissão:
Dutch: Als een lidstaat de Commissie krachtens artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 in kennis stelt van de regels voor een product die hij voor een bepaalde economische regio verbindend heeft verklaard, deelt hij haar tegelijk de volgende gegevens mee:
Czech: Pokud členský stát oznámí pravidla, která stanovil jako závazná pro daný produkt a hospodářskou oblast podle čl. 18 odst. 5 nařízení (ES) č. 2200/96, současně uvědomí Komisi o:
Slovak: Keď členský štát oznamuje pravidlá, ktoré učinil záväznými pre určitý produkt a hospodársku oblasť podľa článku 18 (5) nariadenia (ES) č. 2200/96, potom súčasne musí informovať Komisiu o tomto:
Polish: Kiedy Państwo Członkowskie powiadamia o zasadach, które wprowadziło jako obowiązujące dla danego produktu oraz obszaru gospodarczego na podstawie art. 18 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, w tym samym czasie informuje Komisję o:
Hungarian: Ha valamely tagállam olyan szabályokat jelent be, amelyeket egy adott termékre és gazdasági területre a 2200/96/EK rendelet 18. cikkének (5) bekezdése alapján kötelezően előírt, ezzel egyidejűleg tájékoztatnia kell a Bizottságot:
Slovenian: Država članica hkrati z uradnim obvestilom o predpisih, ki jih je v skladu s členom 18(5) Uredbe (ES) št. 2200/96 sprejela kot zavezujoče za določen proizvod in gospodarsko območje, obvesti Komisijo tudi o:
Romanian: Atunci când un stat membru comunică, în conformitate cu articolul 18 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, normele devenite obligatorii pentru un produs și pentru o zonă economică determinată, acesta informează în același timp Comisia cu privire la:
Bulgarian: Когато държава-членка съобщи правилата, които тя е направила задължителни за даден продукт и икономическа област съгласно член 18, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2200/96, в същото време тя информира Комисията за:
Estonian: Kui liikmesriik teatab eeskirjadest, mis ta on teinud teatavale tootele ja majanduspiirkonnale määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 18 lõike 5 kohaselt siduvaks, teatab ta komisjonile samal ajal:
Latvian: Kad dalībvalsts paziņo noteikumus, ko tā noteikusi par saistošiem attiecībā uz konkrētu produktu un ekonomisko reģionu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 18. panta 5. punktu, tā vienlaikus informē Komisiju par:
Lithuanian: Valstybė narė, pranešdama apie taisykles, kurias ji nustatė konkrečiam produktui ir ekonominei zonai pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalį, tuo pačiu informuoja Komisiją apie: