FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the context of the promotion of an advanced, harmonised and competitive electronic communications market that provides a wide choice for users for a full range of communications services, including broadband multimedia and high-speed Internet services, this recommendation concerns conditions for the provision to new entrants of unbundled access to the local loop and associated facilities, by public fixed network operators designated by the national regulatory authority as having significant market power (hereinafter referred to as "notified operators") in accordance with Directive 97/33/EC, Directive 92/44/EEC, and, Directive 98/10/EC. 2.
Maltese: Fil-kuntest tal-promozzjoni ta' suq tal-komunikazzjonijiet elettroniċi avanzat, armonizzat u kompetittiv li jipprovdi għażla wiesgħa għall-utenti għall-firxa sħiħa ta' servizzi ta' komunikazzjoni, inkluż broadband multimedjali servizzi ta' l-Internet ta' veloċità għolja, din ir-rakkomandazzjoni tirrigwarda kondizzjonijiet għal-forniment lill-operaturi l-ġodda għall- aċċess diżassoċjat mal-linja lokali u l-faċilitajiet assoċjati, minn operaturi pubbliċi ta' network fiss maħtura mill-awtorità regolatorja nazzjonali bħala li għandhom poter tas-suq sinifikanti (minn hawn 'il quddiem msejħa bħala "operaturi notifikati") skond id-Direttiva 97/33/KE, id-Direttiva 92/44/KEE, u, id-Direttiva 98/10/KE.
English: For as long as the level of competition in the local access network is insufficient to prevent excessive pricing of unbundled access to local loops, it is recommended that prices for unbundled access to local loops follow the principle of cost orientation. In principle a forward-looking approach based on current costs(15) will foster fair and sustainable competition and provide alternative investment incentives;
Slovenian: Dokler stopnja konkurenčnosti v omrežjih za krajevni dostop ne zadošča za preprečevanje pretiranih cen za razvezan dostop do krajevnih zank, je priporočljivo, da se cene za razvezan dostop do krajevnih zank ravnajo po načelu stroškovne [15], okrepil pošteno in trajnostno konkurenco in ponudil alternativne investicijske spodbude;