English: Where the bound quota of 600000 tonnes from Canada has been exhausted and no autonomous quota of more than 30000 tonnes has been opened for the remainder of the calendar year, the bound quota shall be increased by the Commission by an additional 5 %.
French: Dans le cas où le contingent consolidé de 600000 tonnes en provenance du Canada est épuisé et où aucun contingent autonome supérieur à 30000 tonnes n'a été ouvert pour le restant de l'année civile, le contingent consolidé est augmenté par la Commission d'une quantité supplémentaire de 5 %.
German: Ist das konsolidierte Zollkontingent von 600000 Tonnen mit Herkunft aus Kanada ausgeschöpft, ohne daß ein autonomes Zollkontingent von mehr als 30000 Tonnen für den Rest des Kalenderjahres eröffnet wurde, so wird das konsolidierte Zollkontingent von der Kommission um eine zusätzliche Menge von 5 % erhöht.
Italian: Qualora il contingente consolidato di 600000 t in provenienza dal Canada sia esaurito e non sia stato aperto alcun contingente autonomo superiore a 30000 t per il resto dell'anno civile, al contingente consolidato viene aggiunta da parte della Commissione un'aliquota supplementare del 5 %.
Czech: Pokud by závazná kvóta 600 000 tun byla dovozem z Kanady vyčerpána a pro zbývající část kalendářního roku by nebyla otevřena autonomní kvóta o objemu vyšším než 30 000 tun, zvýší Komise závaznou kvótu o dalších 5 %.
Slovak: Ak sa záväzná kvóta z Kanady vo výške 600 000 ton vyčerpala a pre zvyšok kalendárneho roku nebola otvorená žiadna autonómna kvóta prevyšujúca 30 000 ton, Komisia zvýši záväznú kvótu o dodatočných 5 %.
Polish: W przypadku gdy przyjęty kontyngent w wysokości 600 000 ton z Kanady, zostanie wyczerpany i nie dochodzi do otwarcia autonomicznego kontyngentu na kolejne 30 000 na pozostałą cześć roku kalendarzowego, Komisja podnosi przyjęty kontyngent o dodatkowe 5 %.
Hungarian: Amennyiben a Kanada számára előírt 600000 tonna kontingens kimerült, és a naptári év hátralevő részére nem nyitottak meg 30000 tonnát meghaladó autonóm kontingenst, az előírt kontingenst a Bizottság további 5 %-kal megnövelheti.
Slovenian: Kjer se je vezana kvota 600000 ton iz Kanade izčrpala in se ni odprla nobena avtonomna kvota z več kot 30000 tonami za preostanek koledarskega leta, Skupnost poveča vezano kvoto za dodatnih 5 %.
Romanian: În cazul în care contingentul consolidat de 600 000 tone provenind din Canada este epuizat și în cazul în care nici un contingent autonom mai mare de 30 000 tone nu a fost deschis pentru restul anului calendaristic, Comisia mărește contingentul consolidat cu o cantitate suplimentară de 5 %.
Estonian: Kui Kanadast pärineva paberi 600 000-tonnine seotud kvoot on ammendatud ja ülejäänud kalendriaastaks ei ole avatud üle 30 000-tonnist autonoomset kvooti, suurendab komisjon seotud kvooti veel 5 % võrra.
Latvian: Ja saistošā kvota 600000 tonnu apmērā produkcijai no Kanādas ir izmantota un atlikušajam kalendārajam gadam nav atvērta autonoma kvota, kas pārsniedz 30000 tonnu, Komisija palielina saistošo kvotu par papildus 5 %.
Maltese: Fejn il-kwota ffissata ta' 600000 tunellata mill-Kanada tkun ġiet eżawrita u ebda kwota awtonoma ta' iktar minn 30000 tunnellata ma tkunx ġiet miftuħa għall-bqija tas-sena, il-kwota ffissata għandha tiġi miżjuda mill-Kummissjoni bi 15 % oħra.