English: monitoring or, within the framework of the provisions laid down in the fifth subparagraph of this paragraph, carrying out in cooperation with the Member States inspections pursuant to Article 13(1),
French: surveiller ou, dans le cadre du paragraphe 5, cinquième alinéa du présent article, effectuer en coopération avec les États membres les inspections visées à l'article 13, paragraphe 1,
German: Überwachung oder - im Rahmen von Absatz 5 Unterabsatz 5 dieses Artikels - in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Durchführung der Untersuchungen nach Artikel 13 Absatz 1,
Spanish: supervisar o, en el marco de las disposiciones establecidas en el párrafo quinto del apartado 5, efectuar en cooperación con los Estados miembros las inspecciones contempladas en el apartado 1 del artículo 13,
Italian: controllare o, nell'ambito del paragrafo 5, quinto comma, del presente articolo, eseguire, in collaborazione con gli Stati membri, le ispezioni di cui all'articolo 13, paragrafo 1,
Portuguese: verificar ou, no âmbito do disposto no quinto parágrafo do n.o 5 do presente artigo, efectuar, em cooperação com os Estados-Membros, as inspecções referidas no n.o 1 do artigo 13.o,
Dutch: het toezien op of, in het kader van het bepaalde in lid 5, vijfde alinea, van het onderhavige artikel, het in samenwerking met de lidstaten verrichten van het onderzoek bedoeld in artikel 13, lid 1;
Danish: tilsyn med eller, inden for rammerne af stk. 5, femte afsnit, i nærværende artikel, udførelse i samarbejde med medlemsstaten af inspektioner som omhandlet i artikel 13, stk. 1
Swedish: Övervakning eller, inom ramen för bestämmelserna i punkt 5 femte stycket, utförande av kontroller enligt artikel 13.1 i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: edellä 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten valvonta tai niiden suorittaminen tämän artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa,
Greek: την επίβλεψη ή, στο πλαίσιο της παραγράφου 5 πέμπτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, τη διενέργεια σε συνεργασία με τα κράτη μέλη των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1,
Czech: dohlížet nebo provádět ve spolupráci s členskými státy podle odstavce 5 pátého pododstavce tohoto článku inspekce uvedené v čl. 13 odst. 1,
Slovak: monitorovanie alebo spolupracovanie s inšpekciami členských štátov v rámci ustanovení ustanovených v piatom pododseku tohto odseku podľa článku 13(1),
Polish: nadzorowanie lub, w ramach przepisów ustanowionych w akapicie piątym niniejszego ustępu, wykonywanie we współpracy z Państwami Członkowskimi kontroli stosownie do art. 13 ust. 1,
Hungarian: a 13. cikk (1) bekezdése szerinti vizsgálatok ellenőrzése, vagy azoknak az e bekezdés ötödik albekezdésében meghatározott rendelkezések keretében a tagállamokkal együttműködésben történő végrehajtása,
Slovenian: spremljanje ali opravljanje inšpekcijskih pregledov v okviru določb, predpisanih v petem pododstavku tega odstavka, v sodelovanju z državami članicami v skladu s členom 13(1),
Romanian: monitorizarea sau, în cadrul dispozițiilor prevăzute la al cincilea paragraf al acestui alineat, efectuarea de inspecții în colaborare cu statele membre în conformitate cu articolul 13 alineatul (1);
Bulgarian: контролиране или в рамките на алинея пета на параграф 5 от настоящия член, извършване на проверките в сътрудничество с държавите-членки съгласно член 13, параграф 1,
Estonian: järelevalve artikli 13 lõikes 1 osutatud kontrollide üle või nende läbiviimine koostöös liikmesriikidega käesoleva lõike viienda lõigu sätete raames,
Latvian: 13. panta 1. punktā paredzēto pārbaužu pārraudzība vai veikšana sadarbībā ar dalībvalstīm, ievērojot šā punkta piektajā daļā izklāstītos noteikumus;
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalyje minimų patikrinimų kontrolę arba, remiantis šio straipsnio 3 dalies penktosios pastraipos nuostatomis, jų atlikimą, bendradarbiaujant su valstybe nare,
Maltese: monitoraġġ jew, fil-qafas tad-dispożizjonijiet stabbilita fil-ħames subparagrafu ta' dan il-paragrafu, it-twettiq b'kooperazzjoni mal-ispezzjonijiet ta' l-Istati Membri bis-saħħa ta' l-Artikolu 13(1),