English: The deadline of inclusion of Argentina, Australia, Hungary and Israel in the list provided for in Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91, expires on 30 June 2000 and therefore needs to be prolonged for a further period, in order to permit imports to continue.
French: La date limite d'inclusion de l'Argentine, de l'Australie, de la Hongrie et d'Israël dans la liste prévue à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2092/91 expirant le 30 juin 2000, il y a lieu de la prolonger pour une nouvelle période, de manière à permettre la poursuite des importations.
German: Die Aufnahme Argentiniens, Australiens, Ungarns und Israel in die Liste nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 läuft am 30. Juni 2000 aus und muß verlängert werden, um die Fortsetzung der Einfuhren zu ermöglichen.
Italian: Il termine per l'inclusione dell'Argentina, dell'Australia, dell'Ungheria e di Israele nell'elenco di cui all'articolo 11, paragrafo 1, scade il 30 giugno 2000 e deve essere quindi nuovamente prorogato per consentire il prosieguo delle importazioni.
Portuguese: O prazo de inclusão da Argentina, da Austrália, da Hungria e de Israel na lista referida no nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 expira em 30 de Junho de 2000, pelo que, tendo em vista o prosseguimento das importações, é necessário prorrogá-lo.
Czech: Doba zařazení Argentiny, Austrálie, Maďarska a Izraele do seznamu uvedeného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 končí dnem 30. června 2000, a proto by měla být prodloužena o další období, které by umožnilo pokračovat v dovozu.
Slovak: Doba trvania zaradenia Argentíny, Austrálie, Maďarska a Izraela na zoznam podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa skončí 30. júna 2000, preto je potrebné ju ďalej predĺžiť, v snahe pokračovať v dovoze.
Polish: Ostateczny termin włączenia Argentyny, Australii, Węgier oraz Izraela do wykazu przewidzianego w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 wygasa dnia 30 czerwca 2000 r. i z tego powodu musi on zostać przedłużony, aby umożliwić kontynuowanie przywozu.
Hungarian: Argentínának, Ausztráliának, Magyarországnak és Izraelnek a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésében előírt jegyzékben történő feltüntetése 2000. június 30-ig érvényes, ezért a feltüntetés érvényességi idejét az importtevékenység további folytatásának lehetővé tétele érdekében egy újabb időtartamra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Rok za vključitev Argentine, Avstralije, Madžarske in Izraela na seznam, predviden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, se izteče 30. junija 2000 in ga je treba zato podaljšati za nadaljnje obdobje, da se omogoči nadaljevanje uvoza.
Romanian: Deoarece data limită de includere a Argentinei, Australiei, Ungariei și Israelului în lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 expiră la 30 iunie 2000, este necesar ca aceasta să fie prelungită pentru o nouă perioadă, astfel încât să permită continuarea importurilor.
Bulgarian: Крайният срок на включването в списъка на Аржентина, Австралия, Унгария и Израел, установен в член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91, изтича на 30 юни 2000 г. и по тази причина е необходимо да бъде удължен за последващ период, за да продължи вноса.
Estonian: Argentina, Austraalia, Ungari ja Iisraeli määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 sätestatud loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2000 ning impordi jätkumiseks on vaja seda pikendada.
Latvian: Termiņš Argentīnas, Austrālijas, Ungārijas un Izraēlas iekļaušanai Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā paredzētajā sarakstā beidzas 2000. gada 30. jūnijā un tādēļ ir jāpagarina uz turpmāku laika posmu, lai ļautu turpināt importu.
Lithuanian: Argentinos, Australijos, Vengrijos ir Izraelio įtraukimo į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalyje numatytą sąrašą terminas yra 2000 m. birželio 30 d., todėl jį reikia pratęsti, kad importas nenutrūktų.
Maltese: It-terminu ta' żmien sabiex jiġu inklużi l-Arġentina, l-Awstralia, l-Ungerija u Iżrael fil-lista li hemm ipprovdut dwarha fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, jagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2000 u għalhekk jeħtieġ li jiġi mtawwal għal perjodu ieħor, sabiex jippermetti li l-importazzjoni tkompli.