English: The investigation showed that, for two of the unrelated importers, the SWR business represented a significant proportion of their activities, in terms of turnover (between 40 to 80 %) and profit contribution (overall profits ranged from 3 to 18 %).
French: L'enquête a montré que les câbles en acier représentent une proportion importante des activités de deux des importateurs indépendants, tant par leur chiffre d'affaires entre 40 % et 80 %) que par leur contribution aux bénéfices (de 3 % à 18 %).
German: Die Untersuchung ergab, daß das SWR-Geschäft bei zwei unverbundenen Einführern gemessen am Umsatz (zwischen 40 % und 80 %) und am Deckungsbeitrag (der Gesamtgewinn lag zwischen 3 % und 18 %) einen erheblichen Teil ihrer Tätigkeit ausmachte.
Spanish: La investigación mostró que, en el caso de dos de los importadores independientes, el negocio de cables de acero representó una proporción significativa de sus actividades en términos de volumen de negocios (entre un 40 % y un 80 %) y porcentaje de beneficios (entre un 3 % y un 18 %).
Italian: L'inchiesta ha accertato che i CFA rappresentavano una quota significativa delle loro attività per due degli importatori non collegati sia in termini di fatturato (tra il 40 % e l'80 %) che di profitti (percentuale compresa tra il 3 % e il 18 %).
Portuguese: O inquérito revelou que, para dois dos importadores independentes, os cabos de aço representavam uma parte significativa das suas actividades, em termos de volume de negócios (entre 40 % e 80 %) e de contribuição para os lucros (os lucros totais oscilaram entre 3 % e 18 %).
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat voor twee van de niet-verbonden importeurs, SK, uitgedruct in omzet (tussen 40 en 80 %) en in bijdrage aan de winst (een algemene winst variërend van 3 tot 18 %), een aanmerkelijk deel van hun activiteiten uitmaakten.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at stålwirevirksomheden for to af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører udgjorde en betydelig del af deres aktiviteter både med hensyn til omsætning (mellem 40 % og 80 %) og bidrag til fortjenesten (den samlede fortjeneste lå fra 3 % til 18 %).
Swedish: För två av de icke närstående importörerna framgick av undersökningen att handeln med stållinor utgjorde en betydande del av deras verksamhet mätt såväl i omsättning (mellan 40 % och 80 %) som i andel av vinsten (den sammanlagda vinsten låg mellan 3 % och 18 %).
Finnish: Tutkimuksessa osoitettiin, että kahdella etuyhteyttä vailla olevalla tuojalla teräsvaijerien kaupan osuus liiketoiminnasta oli liikevaihdon (40-80 prosenttia) ja tuoton (tuotot vaihtelivat kolmesta 18 prosenttiin) perusteella merkittävä.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι, για δύο από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς, o επιχειρηματικός τομέας συρματόσχοινων και καλωδίων αντιστοιχούσε σε σημαντική αναλογία των δραστηριοτήτων τους, όσον αφορά τον κύκλο εργασιών (μεταξύ 40 και 80 %) και τη συμβολή στα κέρδη (τα γενικά κέρδη κυμαίνονταν από 3 σε 18 %).
Czech: Šetření ukázalo, že u dvou nezávislých dovozců představuje obchodování se SWR významný podíl na jejich činnostech, pokud jde o obrat (mezi 40 až 80 %) a jejich příspěvek k zisku (celkový zisk dosahoval 3 až 18 %.
Slovak: Vyšetrovanie ukázalo, že u dvoch nezávislých dovozcov predstavuje obchodovanie so SWR významný podiel na ich činnostiach, pokiaľ ide o obrat (medzi 40 až 80 %) a ich príspevok k zisku (celkový zisk dosahoval 3 až 18 %).
Polish: Postępowanie wykazało, że, w odniesieniu do dwóch niezwiązanych importerów, działalność związana z LS stanowiła znaczącą część ich działalności, biorą pod uwagę obrót (między 40 % a 80 %) i zyski (zyski ogółem wahały się od 3 % do 18 %).
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a független importőrök közül kettő esetében az ADK-üzletág tevékenységük jelentős részét képezte, mind a forgalom (40–80 %), mind a nyereséghez való hozzájárulás (a teljes nyereség 3–18 % között mozgott) szempontjából.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je pri dveh nepovezanih uvoznikih trgovanje s SWR predstavljalo znaten delež njune dejavnosti, v smislu prihodka od prodaje (med 40 do 80 %) in prispevka k dobičku (skupni dobiček se je gibal od 3 do 18 %).
Estonian: Uurimine näitas, et terastrossiäri moodustas kahe eksportijatega mitte seotud importija tegevusest märkimisväärse osa käibe (40 %–80 %) ja kasumi näol (üldkasum ulatus 3 %st kuni 18 %).
Latvian: Izmeklēšanā noskaidrojās, ka diviem no nesaistītajiem importētājiem darījumi ar tērauda stiepļu trosēm bija būtiska viņu darbības daļa apgrozījuma ziņā (no 40 līdz 80 %) un peļņas ziņā (kopējā peļņa robežās no 3 līdz 18 %).
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad PVL tenka didelė dviejų nesusijusių importuotojų veiklos dalis pagal apyvartą (nuo 40 iki 80 %) ir pelnas (bendras pelnas svyravo nuo 3 iki 18 %).
Maltese: L-investigazzjoni turi li, għal żewġ impurtaturi mhux relatati, il-kummerċ fl-SWR jirrappreżenta proporzjon sinjifikanti mill-attivitajiet tagħhom, f'termini ta' valur tal-bejgħ (bejn 40 u 80 %) u kontribut ta' profitt (profitt totali li jvarja minn 3 sa 18 %).