English: Where the market situation so requires, the Commission may decide to remarket some or all of the cream or butter covered by private storage contracts.
French: Si la situation du marché l'exige, la Commission peut décider de faire procéder à la remise sur le marché d'une partie ou de la totalité de la crème ou du beurre sous contrat de stockage privé.
German: Wenn die Marktlage es erfordert, kann die Kommission den vertragsgebundenen Rahm oder die vertragsgebundene Butter ganz oder teilweise zur Vermarktung freigeben.
Spanish: Cuando la situación del mercado lo exija, la Comisión podrá decidir volver a comercializar una parte o la totalidad de la nata o de la mantequilla objeto de un contrato de almacenamiento privado.
Italian: Qualora la situazione del mercato lo richieda, la Commissione può decidere di reimmettere sul mercato, in tutto o in parte, la crema o il burro oggetto dei contratti di ammasso privato.
Portuguese: Se a situação do mercado o exigir, a Comissão pode decidir proceder à recolocação no mercado de parte ou da totalidade da nata ou da manteiga sob contrato de armazenagem privada.
Dutch: Op grond van de marktsituatie kan de Commissie besluiten de hoeveelheid room of boter waarvoor contracten voor de particuliere opslag zijn gesloten, gedeeltelijk of geheel weer op de markt te laten brengen.
Danish: Hvis markedssituationen gør det påkrævet, kan Kommissionen beslutte at sende en del af eller hele den mængde fløde eller smør, der er indgået kontrakt om privat oplagring af, på markedet igen.
Swedish: Om det är nödvändigt på grund av marknadssituationen får kommissionen besluta om att åter släppa ut en del av eller hela den kvantitet grädde eller smör som omfattas av kontrakt om privat lagring på marknaden.
Finnish: Jos markkinatilanne niin vaatii, komissio voi päättää saattaa yksityisen varastointisopimuksen alaisen kerman tai voin uudelleen markkinoille joko osittain tai kokonaan.
Greek: Εάν απαιτείται από την αγορά, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, να προβεί στην εκ νέου διάθεση στην αγορά μέρους ή συνόλου της κρέμας ή του βουτύρου που αποτελεί αντικείμενο σύμβασης ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
Czech: Pokud to vyžaduje situace na trhu, může Komise rozhodnout o opětovném uvedení na trh části nebo celkového množství smetany či másla, na které se vztahují smlouvy o soukromém skladování.
Slovak: V prípade, že si to situácia na trhu vyžaduje, komisia môže rozhodnúť o opätovnom umiestnení na trh časti alebo všetkej smotany alebo masla, na ktoré sa vzťahujú zmluvy o súkromnom skladovaní.
Polish: Jeśli wymaga tego sytuacja rynkowa, Komisja może podjąć decyzję o wprowadzeniu z powrotem na rynek części lub całości śmietany lub masła objętych umową na prywatne składowanie.
Hungarian: Amennyiben a piaci helyzet úgy kívánja, a Bizottság határozhat arról, hogy a magántárolási szerződések hatálya alá tartozó tejszín vagy vaj egy részét vagy egészét újraértékesíti.
Slovenian: Kadar to razmere na trgu zahtevajo, se Komisija lahko odloči, da nekaj ali vso smetano ali maslo, zajeto v pogodbah o zasebnem skladiščenju, da ponovno v prodajo.
Romanian: În cazul în care situația pieței impune acest lucru, Comisia poate decide să reintroducă pe piață o parte sau întreaga cantitate de smântână sau unt cuprinsă în contractele de depozitare privată.
Bulgarian: Ако това се изисква от пазарната ситуация, Комисията може да реши да реализира повторното търгуване на част или цялото количество сметана или масло, предмет на договорите за частно складиране.
Estonian: Kui olukord turul seda nõuab, võib komisjon otsustada osa koorest või võist või kogu eraladustamislepingutega hõlmatud koore või või uuesti turustada.
Latvian: Ja tirgus situācija to prasa, Komisija var pieņemt lēmumu no jauna laist tirgū daļu vai visu krējumu vai sviestu, uz ko attiecas privātās glabāšanas līgumi.
Lithuanian: Kai tai reikalinga dėl padėties rinkoje, Komisija gali nuspręsti pakartotinai pateikti į rinką dalį ar visą grietinėlę ar sviestą, kuriems taikomos privataus saugojimo sutartys.
Maltese: Meta l-qagħda tas-suq tkun hekk teħtieġ, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tqiegħed mill-ġdid fuq is-suq xi ftit mill-krema jew butir li jaqaw taħt kuntratti privati ta' ħżin jew kollha.