English: the quantities of milk products, broken down by CN code and by code of the country of origin, which are not in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty and are imported for use in the manufacture of products falling within CN code 0406 30, in accordance with the third indent of Article 11(6) of Regulation (EC) No 800/1999 and for which the authorisation referred to in Article 17(1) of Regulation (EC) No 174/1999 has been granted;
Spanish: las cantidades de productos lácteos, desglosados por código de la nomenclatura combinada y por código de país de origen, que no se encuentren en ninguna de las situaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 23 del Tratado, importadas para ser utilizadas en la fabricación de productos del código NC 0406 30, de conformidad con el tercer guión del apartado 6 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 800/1999, y por las que se haya concedido la autorización mencionada en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 174/1999;
Dutch: de hoeveelheden zuivelproducten, onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van de code van het land van herkomst, waarop geen van de in artikel 23, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties van toepassing is, en die zijn ingevoerd om te worden gebruikt voor de vervaardiging van producten van GN-code 0406 30, overeenkomstig artikel 11, lid 6, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 800/1999, en waarvoor de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 174/1999 genoemde machtiging is verleend;
Swedish: De kvantiteter mjölkprodukter, fördelade på nummer i Kombinerade nomenklaturen och ursprungslandskod, som inte tillhör någon av de kategorier som avses i artikel 23.2 i fördraget och som importerats för att användas för framställning av produkter enligt KN-nummer 0406 30, i enlighet med artikel 11.6 tredje strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999, samt för vilka ett sådant tillstånd som anges i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 174/1999 har beviljats.
Finnish: yhdistetyn nimikkeistön koodin ja lähtömaan koodin mukaan jaotellut, asetuksen (EY) N:o 800/1999 11 artiklan 6 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti CN-koodiin 0406 30 kuuluvien tuotteiden valmistamiseksi tuotujen maitotuotteiden määrät, joihin ei päde mikään perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdan tilanteista ja joille on myönnetty asetuksen (EY) N:o 174/95 17 artiklan 1 kohdassa mainittu hyväksyntä;
Czech: množství mléčných výrobků rozepsaná podle kódu KN a kódu země původu, která se nenachází v žádné ze situací uvedených v čl. 23 odst. 2 Smlouvy, která byla dovezena za účelem výroby produktů kódu KN 0406 30 podle čl. 11 odst. 6 třetí odrážky nařízení (ES) č. 800/1999 a pro která bylo uděleno povolení uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 174/1999;
Slovak: množstvá mliečnych výrobkov, rozčlenené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a kódov krajiny pôvodu, ktoré nespadajú pod žiadnu zo situácií uvedených v článku 23 ods. 2 zmluvy a dovážajú sa za účelom použitia pri výrobe výrobkov spadajúcich pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry 0406 30, v súlade s treťou zarážkou článku 11 ods. 6 nariadenia (ES) č.800/1999 a ktorým bolo udelené povolenie uvedené v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č.174/1999;
Polish: ilości produktów mlecznych, rozbite na pozycje kodem CN i kodem kraju pochodzenia, które nie znajdują się którejś z sytuacji, o których mowa w Artykule 23 ustęp 2 Traktatu i są przywożone w celu wykorzystania do produkcji produktów podlegających treści kodu CN 0406 30, zgodnie z art. 11 ust. 6 myślnik trzeci rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i dla których udzielono zezwolenia, o którym mowa w art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 174/1999;
Hungarian: az olyan tejtermékmennyiségek, KN-kód és származásiország-kód szerint lebontva, amelyekre nem vonatkozik a szerződés 23. cikkének (2) bekezdésében említett egyik helyzet sem, és amelyeket a 0406 30 KN-kód alá tartozó termékek gyártásában történő felhasználásra importálnak a 800/1999/EK rendelet 11. cikke (6) bekezdésének harmadik francia bekezdése szerint, és amelyekre kibocsátották a 174/1999/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében említett jóváhagyást;
Slovenian: količine, razvrščene po oznakah nomenklature in po oznaki države porekla, za katere ne velja člen 23(2) Pogodbe in so uvožene za uporabo v proizvodnji izdelkov, zajetih v oznaki KN 0406 30, skladno s tretjo alineo člena 11(6) Uredbe (ES) št. 800/1999, in za katere je bilo izdano pooblastilo iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 174/1999;
Estonian: koondnomenklatuuri koodi ja päritoluriigi koodi põhjal jaotatud piimatoodete kogused, mille kohta ei kehti ükski asutamislepingu artikli 23 lõikes 2 nimetatud õiguslik seisund ja mida imporditakse koondnomenklatuuri koodi 0406 30 alla kuuluvate toodete valmistamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 11 lõike 6 kolmandale alapunktile ning millele on antud määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 17 lõikes 1 nimetatud luba;
Latvian: piena produktu daudzumus, klasificējot tos atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam, kuri neatbilst nevienai no situācijām, kas minētas Līguma 23. panta 2. punktā, un kuri ir importēti, lai ražotu produktus, kas atbilst KN kodam 040630, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 11. panta 6. punkta trešo ievilkumu un kuriem ir piešķirta atļauja, kas minēta Regulas (EK) Nr. 174/1999 17. panta 1. punktā;
Lithuanian: kiekius, suskirstytus pagal KN kodą ir kilmės šalies kodą, išskyrus kiekius kurie yra Sutarties 23 straipsnio 2 dalyje nurodytoje padėtyje, ir kurie importuojami gaminti produktams, klasifikuojamiems pagal 0406 30 KN kodą, pagal Reglamento (EB) Nr. 800/1999 11 straipsnio 6 dalį ir kuriems buvo išduotas Reglamento (EB) Nr. 174/1999 17 straipsnio 1 dalyje nurodytas leidimas;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ prodotti tal-ħalib, imqassma skond il- kodiċi NM u skond il-kodiċi tal- pajjiż ta’ oriġini, li mhumiex f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 23(2) tat-Trattat u li huma mportati għal użu fil-fabbrikazzjoni ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 040630, skond it-tielet inċiż ta’ l- l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 u li fir-rigward tagħhom l-awtorizzazzjoni msemmija fl- l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 ingħatat;