FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The funds available will be broken down according to the following guidelines:
German: Die verfügbaren Mittel werden nach folgenden Leitlinien aufgeschlüsselt:
Spanish: Los fondos disponibles se desglosarán teniendo en cuenta las orientaciones siguientes:
Italian: I fondi disponibili saranno ripartiti in base ai seguenti orientamenti:
Portuguese: Os fundos disponíveis serão repartidos de acordo com as seguintes orientações:
Swedish: Disponibla medel skall fördelas utifrån följande riktlinjer:
Greek: Τα διαθέσιμα ποσά κατανέμονται βάσει των παρακάτω προσανατολισμών:
Czech: Dostupné prostředky budou rozděleny podle těchto pravidel:
Slovak: Dostupné finančné prostriedky budú rozpísané podľa nasledujúcich rámcových línií:
Polish: Dostępne środki zostaną podzielone zgodnie z następującymi wytycznymi:
Hungarian: A rendelkezésre álló alapok az alábbi útmutatás szerint oszlanak meg:
Slovenian: Razpoložljiva sredstva se bodo razdelila v skladu z naslednjimi smernicami:
Romanian: Fondurile disponibile sunt defalcate în conformitate cu următoarele directive:
Bulgarian: Наличните средства ще бъдат разбити в съответствие със следните насоки:
Estonian: Kasutusel olevad vahendid jaotatakse vastavalt järgmistele suunistele:
Latvian: Piešķirtos līdzekļus sadala šādi:
Lithuanian: Turimos lėšos bus paskirstomos pagal šias rekomendacijas:
Maltese: Il-fondi disponibbli għandhom jitqassmu skond il-linji gwida li ġejjin:
English: All the percentage figures are indicative and are subject to changes by the Committee provided for in Article 8, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
German: Alle Prozentangaben sind Richtwerte und können von dem Ausschuss des Artikels 8 nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 angepasst werden.
Spanish: Todos los porcentajes tienen un valor indicativo y podrán ser adaptados por el Comité a que se refiere el artículo 8, con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8.
Italian: Tutte le percentuali hanno valore indicativo e possono essere adattate dal comitato istituito ai sensi dell'articolo 8, secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della decisione.
Portuguese: Todas as percentagens são indicativas e passíveis de adaptação pelo Comité previsto no artigo 8.o, nos termos do n.o 2 do artigo 8.o
Swedish: Siffrorna är endast vägledande och kan komma att anpassas av den kommitté som avses i artikel 8 i enlighet med det förfarande som anges i artikel 8.2.
Greek: Όλα τα ποσοστά έχουν ενδεικτική αξία και μπορούν να προσαρμοσθούν από την επιτροπή του άρθρου 8, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Czech: Horizontální náklady: nejméně 9 % Všechny procentní hodnoty jsou informativní a podléhají změnám učiněným výborem stanoveným v článku 8, v souladu s postupy uvedenými v čl. 8 odst. 2.
Slovak: Všetky tieto percentuálne vyjadrenia sú rámcové a môžu byť zmenené výborom ustanoveným podľa článku 8 v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2
Polish: Wszystkie dane procentowe są indykatywne i podlegają zmianom, które może wprowadzać Komitet określony w art. 8, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 ust. 2.
Hungarian: Valamennyi százalékos adat tájékoztató jellegű, azokat a 8. cikkben meghatározott bizottság - a 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban - módosíthatja.
Slovenian: Vse vrednosti v odstotkih so zgolj okvirne in jih Odbor lahko spreminja v skladu s členom 8 ter po postopku, ki ga opredeljuje člen 8(2).
Romanian: Toate procentele sunt orientative și pot fi modificate de către comitetul menționat la articolul 8, în conformitate cu procedura la care se face trimitere la articolul 8 alineatul (2).
Bulgarian: Всички проценти имат указателен характер и могат да бъдат променяни от комитета, предвиден в член 8, в съответствие с процедурата, посочена в член 8, параграф 2.
Estonian: Horisontaalkulud vähemalt 9 % Kõik protsendimäärad on soovituslikud ja artiklis 8 sätestatud komitee võib neid muuta artikli 8 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Visi norādītie skaitļi ir orientējoši, un tos var mainīt 8. pantā minētā komiteja, ievērojot 8. panta 2. daļā noteikto procedūru.
Lithuanian: Visi procentiniai skaičiai yra nurodomieji ir 8 straipsnyje numatytos Komisijos gali būti keičiami 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-figuri perċentwali kollha huma ndikattivi u huma suġġetti għall-bidliet mill-Kumitat li għalih jipprovdi Artikolu 8, skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 8(2).
English: 2 IMPLEMENTATION PROCEDURE
German: DURCHFÜHRUNGSVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN
Italian: PROCEDURA DI ATTUAZIONE
Portuguese: PROCEDIMENTO DE EXECUÇÃO
Swedish: FÖRFARANDE FÖR GENOMFÖRANDE
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PROVÁDĚcÍ POSTUP
Slovak: VYKONÁVACÍ POSTUP
Polish: PROCEDURA REALIZACJI
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK IZVAJANJA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ПО ПРИЛАГАНЕ
Estonian: RAKENDAMISKORD
Latvian: ĪSTENOŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO TVARKA
Maltese: PROĊEDURA TA' IMPLIMENTAZZJONI
English: In implementing the Programme, the Commission will ensure compliance with the objectives set out in Article 1(2).
German: Die Kommission wird bei der Durchführung des Programms darauf achten, dass die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Ziele eingehalten werden.
Spanish: En la ejecución del programa, la Comisión velará por el respeto de los objetivos que se mencionan en el apartado 2 del artículo 1.
Italian: Nell'attuazione del programma la Commissione curerà che siano rispettati gli obiettivi indicati all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Na execução do programa, a Comissão velará por que sejam cumpridos os objectivos previstos no n.o 2 do artigo 1.o
Swedish: Vid genomförandet av programmet skall kommissionen säkerställa att målen i artikel 1.2 beaktas.
Greek: Κατά την εφαρμογή του προγράμματος, η Επιτροπή θα μεριμνά για την επιδίωξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2.
Czech: Při provádění programu Komise zajistí dodržování cílů stanovených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Pri vykonávaní programu Komisia zabezpečí splnenie cieľov stanovených v článku 1 ods. 2.
Polish: Przy realizacji Programu Komisja zapewni podporządkowanie się celom wymienionym w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A program végrehajtás során a Bizottság biztosítja az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott célkitűzések teljesülését.
Slovenian: Pri izvajanju programa bo Komisija zagotovila skladnost s cilji, ki so zastavljeni v členu 1(2).
Romanian: În aplicarea programului, Comisia asigură respectarea obiectivelor stabilite la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: При прилагането на програмата, Комисията ще следи за спазване на целите, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Programmi rakendamisel tagab komisjon artikli 1 lõikes 2 sätestatud eesmärkide järgimise.
Latvian: Īstenojot Programmu, Komisija nodrošina 1. panta 2. punktā noteikto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Įgyvendindama programą Komisija užtikrins, kad būtų siekiama 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų.
Maltese: Fl-implimentazzjoni tal-Programm, il-Kummissjoni għandha tassigura l-konformità ma' l-għanijiet stipulati f'Artikolu 1(2).
English: In implementing the Programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 8, will work closely with the Member States.
German: Bei der Durchführung des Programms arbeitet die Kommission, die dabei vom Ausschuss nach Artikel 8 unterstützt wird, eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.
Spanish: En la realización del programa, la Comisión, asistida por el Comité a que se refiere el artículo 8, actuará en estrecha colaboración con los Estados miembros y consultará asimismo a los interlocutores interesados.
Italian: Per la realizzazione del programma, la Commissione, assistita dal comitato di cui all'articolo 8, opererà in stretta collaborazione con gli Stati membri.
Portuguese: Para a execução do programa, a Comissão, coadjuvada pelo Comité previsto no artigo 8.o, actuará em estreita colaboração com os Estados-Membros.
Swedish: Vid genomförandet av programmet skall kommissionen, biträdd av den kommitté som avses i artikel 8, nära samarbeta med medlemsstaterna.
Greek: Για την εκτέλεση του προγράμματος η Επιτροπή, επικουρούμενη από την Επιτροπή του άρθρου 8, ενεργεί σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Při provádění programu Komise, které napomáhá výbor stanovený v článku 8, bude pracovat v těsné spolupráci s členskými státy.
Slovak: Pri vykonávaní programu bude Komisia úzko spolupracovať s členskými štátmi za pomoci výboru ustanovenom v článku 8.
Polish: Przy realizacji Programu Komisja, wspomagana przez Komitet określony w art. 8, będzie ściśle współpracować z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A program végrehajtásakor a Bizottság, amelynek munkáját a 8. cikkben meghatározott bizottság segíti, szorosan együtt fog működni a tagállamokkal.
Slovenian: Pri izvajanju programa bo Komisija s pomočjo Odbora, opredeljenega v členu 8, tesno sodelovala z državami članicami.
Romanian: În aplicarea programului, Comisia, asistată de Comitetul menționat la articolul 8, colaborează îndeaproape cu statele membre.
Bulgarian: За прилагането на програмата, Комисията, подпомагана от комитета, предвиден в член 8, ще действа в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Komisjon, keda abistab artiklis 8 ettenähtud komitee, teeb programmi rakendamisel tihedat koostööd liikmesriikidega.
Latvian: Programmas īstenošanā Komisija, kurai palīdz 8. pantā noteiktā komiteja, strādā, cieši sadarbojoties ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Įgyvendindama programą Komisija, padedama 8 straipsnyje numatyto komiteto, glaudžiai bendradarbiaus su valstybėmis narėmis.
Maltese: Fl-implimentazzjoni tal-Programm, il-Kummissjoni, assistità mill-programm li għalih jipprovdi Artikolu 8, għandha taħdem mill-qrib ma' l-Istati Membri.
English: It will also consult the partners concerned and ensure that the participation of professionals in the Programme reflects European cultural diversity.
German: Sie hört ferner die beteiligten Partner und trägt dafür Sorge, dass die Teilnahme der Fachkreise an dem Programm die kulturelle Vielfalt Europas zum Ausdruck bringt.
Spanish: La Comisión velará por que la participación de los profesionales en el programa refleje la diversidad cultural europea.
Italian: Essa consulterà altresì i partner interessati. La Commissione provvederà affinché la partecipazione dei professionisti al programma e rispecchi la diversità culturale europea.
Portuguese: Consultará igualmente os parceiros envolvidos. A Comissão providenciará para que a participação dos profissionais no programa reflicta a diversidade cultural europeia.
Swedish: Den skall också samråda med de berörda parterna och säkerställa att branschfolkets deltagande i programmet återspeglar den europeiska kulturella mångfalden.
Greek: Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τους ενδιαφερόμενους εταίρους και μεριμνά ώστε η συμμετοχή των επαγγελματιών στο πρόγραμμα να αντανακλά την ευρωπαϊκή πολιτιστική πολυμορφία.
Czech: Rovněž bude konzultovat dotčené partnery a zajistí, aby účast odborníků na programu odrážela evropskou kulturní rozmanitost.
Slovak: Poradí sa so zainteresovanými partnermi a zabezpečí, že účasť odborníkov na programe bude odrážať európsku kultúrnu rozmanitosť.
Polish: Będzie również konsultowała się z danymi partnerami i zagwarantuje, by uczestnictwo profesjonalistów w Programie odzwierciedlało europejską różnorodność kulturową.
Hungarian: Konzultálni fog az érintett partnerekkel, és biztosítja, hogy a szakemberek programban való részvétele tükrözze Európa kulturális sokféleségét.
Slovenian: Prav tako se bo posvetovala z zainteresiranimi partnerji ter poskrbela, da bo sodelovanje profesionalcev v programu odražalo evropsko kulturno raznolikost.
Romanian: De asemenea, ea consultă partenerii implicați și se asigură că participarea profesioniștilor la acest program reflectă diversitatea culturală europeană.
Bulgarian: Тя ще се допитва също до заинтересуваните партньори и ще следи участието на професионалистите в програмата да отразява европейското културно разнообразие.
Estonian: Ta konsulteerib ka asjaomaste koostööpartneritega ja tagab, et kutsetöötajate osalemine programmis peegeldab Euroopa kultuurilist mitmekesisust.
Latvian: Tā apspriežas arī ar ieinteresētajiem dalībniekiem, un nodrošina, lai speciālistu līdzdalība Programmā atspoguļotu Eiropas kultūras dažādību.
Lithuanian: Ji taip pat konsultuosis su suinteresuotomis šalimis ir užtikrins, kad specialistų dalyvavimas programoje atspindėtų Europos kultūrinę įvairovę.
Maltese: Għandha wkoll tikkonsulta ma' l-imsieħba konċernati u tassigura li l-parteċipazzjoni tal-professjonisti fil-Programm tirrifletti d-diversità kulturali.
English: For multilingual support, the Community contribution will be in the form of subsidies.
German: Wenn es sich um die Unterstützung der Werke hinsichtlich des Aspekts der Mehrsprachigkeit handelt, wird der Gemeinschaftsbeitrag in Form von Zuschüssen gewährt.
Spanish: En cuanto al fomento del multilingüismo de las obras, la contribución comunitaria se efectuará en forma de subvenciones.
Italian: Per quanto riguarda il sostegno al multilinguismo delle opere, il contributo comunitario avverrà sotto forma di sovvenzioni.
Portuguese: No que se refere ao apoio ao multilinguismo das obras, a contribuição comunitária será concedida sob a forma de subsídios.
Swedish: Gemenskapsstödet till verkens flerspråkighet skall ges i form av bidrag.
Greek: Όσον αφορά την υποστήριξη στη γλωσσική πολυμορφία των έργων, η κοινοτική εισφορά έχει τη μορφή επιδοτήσεων.
Czech: V případě podpory mnohojazyčnosti bude příspěvek Společenství ve formě dotací.
Slovak: Na multilingválnu podporu bude mať príspevok spoločenstva formu dotácie.
Polish: Jeśli chodzi o wspieranie wielojęzyczności, wkład Wspólnoty będzie miał postać dotacji.
Hungarian: A többnyelvűség támogatása esetén a Közösség szubvenció formájában adja hozzájárulását.
Slovenian: Skupnost bo k podpori večjezičnosti prispevala v obliki subvencij.
Romanian: În cazul sprijinului multilingvistic, Comunitatea contribuie prin subvenții.
Bulgarian: Що се отнася до насърчаването на многоезичността на творбите, участието на Общността ще се осъществява под формата на субсидии.
Estonian: Teoste mitmekeelsuse puhul antakse ühenduse toetust subsiidiumidena.
Latvian: Daudzvalodu atbalstam Kopienas ieguldījums ir subsīdiju veidā.
Lithuanian: Paramą įvairiakalbei gamybai Bendrija suteiks subsidijomis.
Maltese: Għall-appoġġ multilinwali, il-kontribuzzjoni tal-Komunità għandha tkun fil-forma ta' sussidji.
English: Requests for Community support must include the following:
German: Die Anträge auf Gemeinschaftsunterstützung müssen Folgendes enthalten:
Spanish: Las solicitudes de ayuda comunitaria deberán incluir:
Italian: Le richieste di sostegno comunitario devono comportare:
Portuguese: Os pedidos de apoio comunitário devem incluir:
Swedish: Ansökningarna om gemenskapsstöd skall innehålla
Greek: Οι αιτήσεις κοινοτικής υποστήριξης πρέπει να περιλαμβάνουν:
Czech: Žádosti o udělení podpory Společenství musí zahrnovat:
Slovak: Žiadosti o podporu spoločenstva musia obsahovať:
Polish: Wnioski o przyznanie wsparcia wspólnotowego muszą zawierać, co następuje:
Hungarian: A közösségi támogatási kérelmeknek a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Zaprosila za podporo Skupnosti morajo vključevati naslednje:
Romanian: Cererile pentru sprijin comunitar trebuie să cuprindă următoarele:
Bulgarian: Молбите за помощ от Общността трябва да съдържат:
Estonian: Ühenduse toetuse saamistaotlused peavad sisaldama järgmist:
Latvian: Pieteikumam Kopienas finansiālā atbalsta saņemšanai jāpievieno:
Lithuanian: Bendrijos paramos prašyme turi būti:
Maltese: It-talbiet għall-appoġġ tal-Komunità għandhom jinkludu dan li ġej:
English: It may, to this end, call upon independent consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for tenders, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area. The technical assistance will be financed by the Programme's budget.
Portuguese: A Comissão poderá igualmente estabelecer, de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 8.o, parcerias para operações com organismos especializados, incluindo os que foram criados em virtude de outras iniciativas europeias, tais como o EUREKA Audiovisual, Eurimages e o Observatório Europeu do Audiovisual, com o objectivo de executar acções conjuntas que vão ao encontro dos objectivos do programa no domínio da promoção.
English: It will give grounds for its decisions to applicants for Community support and ensure the transparency of implementation of the programme. In order to execute the Programme and, in particular, evaluate the projects benefiting from Programme funding and networking activities, the Commission will draw on recognised, independent audiovisual experts in the fields of development, production, distribution and promotion, who are, where necessary, proficient in the area of the management of rights, especially in the new digital environment.
Portuguese: Para a realização do programa, em especial a avaliação dos projectos beneficiários de financiamentos do programa e as acções de criação de redes, a Comissão procurará contar com peritos independentes reconhecidos do sector audiovisual no domínio do desenvolvimento, da produção, da distribuição e da promoção, que possuam, eventualmente, competências no domínio da gestão dos direitos, em particular no novo ambiente digital.
English: Council Decision of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005)
French: Décision du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion) (2001-2005)
Italian: Decisione del Consiglio del 20 dicembre 2000 relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005)
Portuguese: Decisão do Conselho de 20 de Dezembro de 2000 relativa a um programa de incentivo ao desenvolvimento, à distribuição e à promoção de obras audiovisuais europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção) (2001-2005)
Swedish: Rådets beslut av den 20 december 2000 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001-2005)
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2000 για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 157, paragraphe 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 157.o,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3 i detta,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 157 παράγραφος 3,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Greek: την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
French: vu l'avis du Comité économique et social,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social,
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och av följande skäl:
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
English: From 6 to 8 April 1998, the Commission, in cooperation with the Presidency-in-office, held a European audiovisual conference on "Challenges and opportunities of the digital age" in Birmingham.
French: La Commission a organisé en collaboration avec la Présidence en exercice, la conférence européenne de l'audiovisuel "Défis et opportunité de l'ère numérique", à Birmingham du 6 au 8 avril 1998.
Italian: La Commissione ha organizzato a Birmingham, dal 6 all'8 aprile 1998, in collaborazione con la Presidenza in carica, la conferenza europea dell'audiovisivo "Sfide e possibilità dell'era digitale".
Portuguese: A Comissão organizou em Birmingham, de 6 a 8 de Abril de 1998, em colaboração com a Presidência em exercício, a Conferência Europeia sobre o Audiovisual intitulada "Desafios e Oportunidade da Era Digital".
Swedish: Den 6-8 april 1998 organiserade kommissionen i samverkan med det dåvarande ordförandeskapet en europeisk audiovisuell konferens om "Utmaningar och möjligheter i den digitala tidsåldern" i Birmingham.
Greek: Από τις 6 έως τις 8 Απριλίου 1998, η Επιτροπή σε συνεργασία με την Προεδρία, διοργάνωσε την ευρωπαϊκή διάσκεψη για τα οπτικοακουστικά μέσα "Προκλήσεις και ευκαιρίες της ψηφιακής εποχής", στο Birmingham.
English: This consultation process revealed the need for an enhanced programme of support for the European audiovisual industry, in particular in the area of the development, distribution and promotion of European audiovisual works.
French: Ce processus de consultation a fait apparaître le besoin d'un programme renforcé de soutien à l'industrie européenne de l'audiovisuel, notamment dans le domaine du développement, de la distribution et de la promotion d'oeuvres audiovisuelles européennes.
Italian: Da tale consultazione è emersa la necessità di un programma rafforzato di sostegno all'industria europea dell'audiovisivo, segnatamente in materia di sviluppo, distribuzione e promozione di opere audiovisive europee.
Portuguese: O processo de consulta salientou a necessidade de um programa reforçado de apoio à indústria europeia do audiovisual, nomeadamente no domínio do desenvolvimento, da distribuição e da promoção de obras audiovisuais europeias.
Swedish: Detta rådfrågningsförfarande visade på behovet av ett förstärkt program till stöd för den europeiska audiovisuella industrin, särskilt när det gäller utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk.
Greek: Από τη διαβούλευση αυτή προέκυψε η ανάγκη ενισχυμένου προγράμματος υποστήριξης προς την ευρωπαϊκή οπτικοακουστική βιομηχανία, ιδίως στον τομέα της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.