English: The Commission examined these arguments and found that the volume of imports from Hungary was significant at all times, having increased from 1 407 tonnes in 1994 to 2 121 tonnes in the IP.
French: La Commission a examiné ces arguments et constaté que le volume des importations en provenance de Hongrie a toujours été important, passant de 1 407 tonnes en 1994 à 2 121 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Die Kommission prüfte diese Argumente und stellte fest, daß die Einfuhrmenge aus Ungarn im gesamten Bezugszeitraum bedeutend war, da sie zwischen 1994 und dem UZ von 1 407 Tonnen auf 2 121 Tonnen stieg.
Spanish: La Comisión examinó estos argumentos y constató que el volumen de importaciones procedentes de Hungría fue considerable en todo momento, pasando de 1 407 toneladas en 1994 a 2 121 en el período de investigación.
Italian: La Commissione ha valutato tali argomentazioni e ha appurato che il volume delle importazioni dall'Ungheria era notevole per tutto il periodo in esame, poiché era aumentato da 1 407 t nel 1994 a 2 121 t nel PI.
Portuguese: A Comissão examinou estes argumentos, tendo apurado que o volume das importações provenientes da Hungria foi sempre bastante significativo, tendo aumentado de 1 407 toneladas em 1994 para 2 121 toneladas no período de inquérito.
Dutch: De Commissie onderzocht deze argumenten en stelde vast dat de uit Hongarije ingevoerde hoeveelheden steeds belangrijk waren met een stijging van 1 407 ton in 1994 tot 2 121 ton tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Kommissionen undersøgte disse argumenter og fandt det godtgjort, at importen fra Ungarn konstant havde været betydelig og var steget fra 1 407 tons i 1994 til 2 121 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Kommissionen undersökte dessa argument, men konstaterade att importen från Ungern hela tiden varit betydande och att den ökat från 1 407 ton 1994 till 2 121 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Komissio tutki nämä väitteet ja totesi, että Unkarista peräisin olevan tuonnin määrä oli koko ajan merkittävä ja kasvoi vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä 1 407 tonnista 2 121 tonniin.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε αυτά τα επιχειρήματα και διαπίστωσε ότι ο όγκος των εισαγωγών από την Ουγγαρία ήταν σημαντικός, και ότι αυξήθηκε από 1 407 τόνους το 1994 σε 2 121 τόνους στην περίοδο της έρευνας.
Czech: Komise zkoumala tyto argumenty a zjistila že objem dovozů z Maďarska byl vždy významný, protože vzrostl z 1407 tun v roce 1994 na 2121 tun v OŠ.
Slovak: Komisia skúmala tieto argumenty a zistila, že objem dovozov z Maďarska bol vždy významný, pretože vzrástol z 1407 ton v roku 1994 na 2121 ton v OV.
Polish: Komisja odniosła się do tych argumentów i stwierdziła, że wielkość przywozu z Węgier był znacząca przez cały czas i że zwiększył się on z 1407 ton w 1994 r. do 2121 ton w OP.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta ezt az érvelést, és úgy ítélte meg, hogy a magyarországi behozatalok volumene mindenkor jelentős volt, és az 1994-es 1407 tonnáról a VI alatti 2121 tonnára nőtt.
Slovenian: Komisija je ta sporna vprašanja preverila in ugotovila, da je bil obseg uvozov iz Madžarske vseskozi znaten ter da se je od 1407 ton v letu 1994 povečal na 2121 ton v obdobju preiskave.
Estonian: Komisjon uuris kõnealuseid väiteid ja leidis, et Ungarist pärineva impordi maht oli kogu aeg märkimisväärne, olles tõusnud 1407 tonnilt 1994. aastal 2121 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Komisija pārbaudīja šos argumentus un konstatēja, ka Ungārijas importa apjoms vienmēr ir bijis ievērojams un tas palielinājies no 1407 tonnām 1994. gadā līdz 2121 tonnām izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo tuos argumentus ir nustatė, kad importo iš Vengrijos kiekis visada buvo didelis: jis išaugo nuo 1407 tonų 1994 m. iki 2121 tonų per TL.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat dawn l-argumenti u sabet li l-volum t'importi mill-Ungerija kien sinjifikanti dejjem; fil-fatt żdied minn 1407 tunnellata fl-1994 għal 2121 tunnellata fil-perjodu ta' l-investigazzjoni.