English: National accounts rules, especially European System of accounts 1995 (ESA 95) concepts, are regarded as instruments to ensure comparability and transparency of data between Member States.
French: Les règles des comptes nationaux et, en particulier, les concepts du système européen de comptes (SEC 95) sont considérés comme des outils permettant d'assurer la comparabilité et la transparence des données entre les États membres.
German: Die Regeln des Europäischen Systems der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, insbesondere die Konzepte des ESVG 95, werden als Instrumente zur Sicherstellung der Vergleichbarkeit und Transparenz der Daten zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten betrachtet.
Italian: Le norme di contabilità nazionale, in particolare i concetti del Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 95), sono considerate strumenti suscettibili di garantire la comparabilità e la trasparenza dei dati tra gli Stati membri.
Portuguese: Que as regras relativas às contas nacionais, em especial os conceitos do Sistema Europeu de Contas de 1995 (SEC 95), são vistos como instrumentos que garantem a comparabilidade e a transparência dos dados entre Estados-Membros.
Czech: Pravidla národních účtů, zejména pojmy Evropského systému účtů 1995 (ESA 95), se považují za nástroje pro zajištění porovnatelnosti a transparentnosti údajů mezi členskými státy.
Slovak: pravidlá národných účtov, najmä pojmy Európskeho systému účtov 1995 (ESA 95), sa považujú za nástroje na zabezpečenie porovnateľnosti a transparentnosti údajov medzi členskými štátmi;
Polish: Zasady dotyczące rachunków narodowych, w szczególności pojęcia zawarte w Europejskim Systemie Rachunków z 1995 r. ESA 95, uznaje się za instrumenty zapewniające porównywalność i przejrzystość między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A nemzeti számlákra vonatkozó szabályok, különösen az Európai Számlák Rendszere 1995 (ESA 95) fogalmai a tagállamok között az adatok összehasonlíthatóságát és átláthatóságát szolgáló eszköznek minősülnek.
Slovenian: Pravila nacionalnih računov, posebno koncepti Evropskega sistema računov 1995 (ESR 95), štejejo kot sredstva za zagotavljanje primerljivosti in preglednosti podatkov med državami članicami.
Romanian: Regulile conturilor naționale, în special conceptele Sistemului European de Conturi 1995 (ESA 95), sunt considerate instrumente menite să asigure comparabilitatea și transparența datelor între statele membre.
Bulgarian: Националните счетоводни правила, и по-специално понятията в Европейската система от сметки 1995 (ЕSA 95) се считат за инструменти за осигуряване на сравнимост и прозрачност на данните между държавите-членки.
Estonian: Rahvamajanduse arvepidamise eeskirju ning eelkõige Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) mõisteid peetakse vahenditeks, mis aitavad tagada liikmesriikide andmete võrreldavuse ja läbipaistvuse.
Latvian: Valsts kontu noteikumu, jo īpaši 1995. gada Eiropas pārskatu sistēmas (ESA 95), jēdzienus uzskata par līdzekļiem, kas palīdz nodrošināt dalībvalstu datu salīdzināmību un pārredzamību.
Lithuanian: Nacionalinių sąskaitų taisyklės, ypač 1995 m. Europos sąskaitų sistemos (ESS 95) sąvokos, laikomos priemonėmis, užtikrinančiomis valstybių narių duomenų palyginamumą ir skaidrumą.
Maltese: Ir-regoli tal-kontijiet nazzjonali, speċjalment il-konċetti tas-Sistema Ewropea ta' kontijiet 1995 (ESA 95), huma meqjusa bħala strumenti li jiżguraw il-komparabilità u t-trasparenza ta' data bejn l-Istati Membri.