English: Community support for multiannual expenditure for actions referred to in the first subparagraph of paragraph 2 for which application for payment is received by the Commission after 31 December 2001, shall be financed by the Guarantee section of the EAGGF in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000.
French: Le soutien communautaire pour des dépenses pluriannuelles liées à des actions dans les cas prévus au paragraphe 2, premier alinéa, et pour lesquelles une demande de paiement a été reçue par la Commission après le 31 décembre 2001, est financé après cette date par le FEOGA, section "garantie", dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000.
Portuguese: O apoio comunitário para as despesas plurianuais respeitantes às acções referidas no primeiro parágrafo do n.o 2, e relativamente às quais o pedido de pagamento tenha sido recebido pela Comissão depois de 31 de Dezembro de 2001, deve ser financiado pelo FEOGA secção Garantia nas zonas não abrangidas pelo objectivo n.o 1, de acordo com a definição em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Danish: Fællesskabets støtte til flerårige udgifter, i forbindelse med den type foranstaltninger, der nævnes i stk. 2, første led, og for hvilke anmodning om betaling er modtaget af Kommissionen efter den 31. december 2001, finansieres efter dette tidspunkt af EUGFL, Garantisektionen, i områder, som ikke omfattes af mål 1 som defineret fra den 1. januar 2000.
Swedish: Vad gäller fleråriga utgifter för åtgärder i de fall som avses i punkt 2 första stycket, där ansökan om utbetalning är mottagen av kommissionen efter den 31 december 2001, skall gemenskapens stöd efter detta datum finansieras av EUGFJ:s garantisektion i områden som inte omfattas av mål 1, sådant det definieras från och med den 1 januari 2000.
Greek: Κοινοτική στήριξη για πολυετείς δαπάνες για ενέργειες στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 για τις οποίες έχει παραληφθεί από την Επιτροπή αίτηση πληρωμής μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2001, θα χρηματοδοτείται μετά την εν λόγω ημερομηνία από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ στις περιοχές που δεν καλύπτονται από τον στόχο αριθ. 1 όπως καθορίζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Czech: Podpora Společenství pro víceleté výdaje na opatření v případech uvedených v odstavci 2 prvním pododstavci, na kterou Komise obdržela žádost po 31. prosinci 2001, je v oblastech, které nespadají pod cíl 1 ve smyslu definice platné od 1. ledna 2000 financována ze záruční sekce EZOZF.
Slovak: Podpora spoločenstva pre viacročné výdavky na opatrenia uvedené v prvom pododseku odseku 2, na ktorú je Komisii doručená žiadosť po 31. decembri 2001, financuje v oblastiach, na ktoré sa nevzťahuje cieľ 1 podľa definície platnej od 1. januára 2000, záručná sekcia EPUZF.
Polish: Wsparcie Wspólnoty na wieloletnie wydatki na działania, określone w ust. 2 akapit pierwszy, dla których wniosek o wypłatę Komisja otrzyma po dniu 31 grudnia 2001 r., są finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR w dziedzinach nieobjętych Celem 1, tak jak jest on zdefiniowany od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdésében említett intézkedésekhez kapcsolódó olyan többéves kiadások közösségi támogatását, amelyek kifizetése iránt a kérelmet a Bizottság 2001. december 31-e után kapta meg, a 1. célkitűzés alá a 2000. január 1-jétől hatályos meghatározás szerint nem tartozó térségekben az EMOGA Garanciarészlege finanszírozza.
Slovenian: Podpora Skupnosti za večletne izdatke za aktivnosti iz prvega pododstavka odstavka 2, za katere je Komisija prejela vlogo za izplačilo po 31. decembru 2001, financira Jamstveni oddelek EKUJS na območjih, ki jih ne zajema Cilj 1, kakor je opredeljen od 1. januarja 2000 dalje.
Romanian: pentru care Comisia a primit o cerere de plată după 31 decembrie 2001 este finanțat de FEOGA, secțiunea „garantare”, în zone care nu intră sub incidența obiectivului 1 prevăzut de la 1 ianuarie 2000.
Bulgarian: Подпомагането от Общността за многогодишните разходи, предназначени за посочените в параграф 2, алинея 1 действия, за които молбите за плащане са били получени от Комисията след 31 декември 2001 г., се финансира от секция “Гарантиране” на ФЕОГА в областите, които остават извън обсега на Цел 1, както са определени от 1 януари 2000 година.
Estonian: Ühenduse toetust lõike 2 esimeses lõigus osutatud toimingute mitmeaastaste kulutuste jaoks, mille maksetaotluse komisjon saab pärast 31. detsembrit 2001, rahastab EAGGFi tagatisrahastu nendel aladel, mis ei ole alates 1. jaanuarist 2000 määratletud eesmärgi 1 sihtalad.
Latvian: Kopienas atbalstu vairākgadu izdevumiem 2. punkta pirmajā daļā minētajiem pasākumiem, par ko Komisija saņēmusi maksājuma pieteikumu pēc 2001. gada 31. decembra, finansē ELVGF Garantijas nodaļa jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis, kā noteikts no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Bendrijos paramą daugiametėms išlaidoms, skirtoms šio straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje minėtiems veiksmams, dėl kurių Komisija gauna mokėjimo paraišką iki 2001 m. gruodžio 31 d., EŽŪOGF Garantijų skyrius finansuoja srityse, kurių neapima 1 tikslas, kaip apibrėžiama nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Appoġġ tal-Komunità għal nefqa multiannwali għall-azzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 li għalih waslet applikazzjoni għand il-Kummissjoni wara l-31 ta' Diċembru 2000 jiġi ffinanzjat mit-taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG f'oqsma li m'humiex imdaħħla fl-Oġġettiv 1 kif definit mill 1 ta' Jannar 2000.