English: In the case of seeds, the supplier's label or document referred to in paragraph 1 shall also include the following additional information, assessed, as far as possible, by internationally accepted techniques:
French: Dans le cas de graines, l'étiquette ou le document du fournisseur visé au paragraphe 1 contient aussi les informations supplémentaires suivantes, évaluées autant que possible selon des techniques admises au niveau international:
Spanish: En el caso de las semillas, la etiqueta o el documento del proveedor a que se hace referencia en el apartado 1 deberán incluir también los siguientes datos adicionales, evaluados, en la medida de lo posible, mediante técnicas internacionalmente reconocidas:
Italian: Nel caso delle sementi, l'etichetta o il documento del fornitore di cui al paragrafo 1 deve includere le seguenti informazioni supplementari, valutate, nella misura del possibile, sulla base di tecniche accettate a livello internazionale:
Portuguese: No caso das sementes, o rótulo ou documento do fornecedor referido no n.o 1 deve incluir também as seguintes informações suplementares, avaliadas, na medida do possível, por meio de técnicas internacionalmente reconhecidas:
Dutch: In het geval van zaden dient het in lid 1 bedoelde etiket of document van de leverancier eveneens de volgende aanvullende gegevens te bevatten, die voorzover mogelijk met internationaal aanvaarde beoordelingstechnieken verkregen moeten zijn:
Danish: For frø skal leverandørens mærkeseddel eller dokument, jf. stk. 1, desuden omfatte følgende oplysninger, så vidt muligt vurderet efter internationalt anerkendte teknikker:
Swedish: I fråga om frö skall den etikett eller det dokument som avses i punkt 1 också innehålla följande information, som om möjligt skall ha bedömts genom användning av internationellt erkända metoder:
Finnish: Siementen osalta 1 kohdassa tarkoitettuun tavarantoimittajan etikettiin tai asiakirjaan on liitettävä myös seuraavat lisätiedot, jotka on mahdollisimman pitkälle arvioitu kansainvälisesti hyväksytyillä menetelmillä:
Czech: V případě semen a plodů obsahuje etiketa nebo dokument dodavatele uvedený v odstavci 1 též následující dodatečné údaje, které byly pokud možno zjištěny s pomocí mezinárodně uznaného postupu:
Slovak: V prípade semien musí označenie alebo doklad dodávateľa uvedený v odseku 1 obsahovať aj tieto ďalšie informácie, stanovené, v najväčšej možnej miere, medzinárodne uznávanými technikami:
Polish: W przypadku nasion, etykieta dostawcy lub dokument, o którym mowa w ust. 1, będzie zawierał także następujące informacje dodatkowe, ocenione, o ile to możliwe, za pomocą międzynarodowo uznanych technik:
Slovenian: Pri semenih vsebuje dobaviteljeva etiketa ali listina, navedena v prvem odstavku, tudi naslednje dodatne podatke, ki so v največji možni meri ugotovljeni po mednarodno sprejetih metodah:
Romanian: În cazul semințelor, eticheta sau documentul furnizorului la care se face referire la alineatul (1) trebuie de asemenea să includă următoarele informații suplimentare, evaluate, pe cât posibil, prin tehnici internaționale acceptate:
Estonian: Seemnete puhul peab lõikes 1 osutatud tarnija etikett või dokument sisaldama järgmist täiendavat teavet, mida on võimaluse korral hinnatud rahvusvaheliselt tunnustatud meetoditega:
Latvian: Sēklu gadījumā 1. punktā minētajā piegādātāja etiķetē vai dokumentā jānorāda šāda papildinformācija, kas iespēju robežās novērtēta pēc starptautiski pieņemtajām metodēm:
Lithuanian: Su sėklomis pateikiamoje šio straipsnio 1 dalyje nurodytoje tiekėjo etiketėje arba dokumente taip pat pateikiama ši papildoma informacija, nustatyta pagal galimybes taikant galiojančius tarptautinius metodus:
Maltese: Fil-każ taż-żerriegħa, it-tikketta jew id-dokument tal-fornitur li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 għandha tinkludi wkoll l-informazzjoni addizzjonali segwenti, studjati, kemm jista' jkun possibbli, b'tekniċi internazzjonalment aċċettabbli: