FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: including points on large rivers where the catchment area is greater than 2500 km2,
French: le taux du débit est représentatif du district hydrographique dans son ensemble, y compris les points de rivières importantes où la zone de captage est supérieure à 2500 km2,
German: dies schließt Stellen an großen Flüssen ein, an denen das Einzugsgebiet größer als 2500 km2 ist;
Spanish: incluidos aquellos puntos en los grandes ríos cuya cuenca de alimentación sea mayor de 2500 km2,
Italian: compresi punti di grandi fiumi il cui bacino idrografico è superiore a 2500 km2,
Portuguese: incluindo em pontos de grandes rios, nos casos em que a área de drenagem seja superior a 2500 km2,
Danish: hvor vandføringen er signifikant inden for vandområdedistriktet som helhed, herunder punkter på store vandløb, hvor afstrømningsområdet er på mere end 2500 km2
Swedish: inbegripet punkter i stora floder där tillrinningsområdet är större än 2500 km2,
Finnish: seurantaan sisällytetään suurten jokien sellaisia kohtia, joissa valuma-alue on suurempi kuin 2500 km2,
Slovak: vrátane miest na veľkých riekach, ktorých plocha povodia je väčšia ako 2500 km2,
Hungarian: beleértve azon nagy folyókon lévő pontokat, ahol a vízgyűjtő nagyobb, mint 2500 km2,
Slovenian: vključno z mesti na velikih rekah, kadar je prispevna površina večje od 2500 km2,
Bulgarian: включително пунктове на големи реки, където областта на водосбор е по-голяма от 2 500 kм2,
Estonian: sealhulgas suurtel jõgedel asuvates punktides, kus valgla pindala on üle 2 500 km2,
Latvian: tostarp vietā s uz lielām upēm, kur sateces baseins pārsniedz 2 500 km2,
Lithuanian: įskaitant dideles upes, kurių nuotėkio baseino plotas didesnis kaip 2500 km2,
Maltese: inklużi punti fuq xmajjar kbar fejn iż-żona tal-wesgħa hija akbar minn 2500 km2,
English: the volume of water present is significant within the river basin district, including large lakes and reservoirs,
French: le volume d'eau présent est représentatif du district hydrographique, y compris les grands lacs et réservoirs,
German: das Volumen des vorhandenen Wassers für die Flussgebietseinheit, einschließlich größerer Seen und Sammelbecken, kennzeichnend ist;
Spanish: el volumen de agua presente sea significativo dentro del conjunto de la demarcación hidrográfica, incluidos los grandes lagos y embalses,
Italian: punti in cui il volume d'acqua presente è significativo nell'ambito del distretto idrografico, compresi i grandi laghi e laghi artificiali,
Portuguese: em pontos em que o volume de água presente seja significativo tendo em conta a região hidrográfica, incluindo em lagos e albufeiras de grandes dimensões,
Dutch: waar het aanwezige watervolume significant is binnen het stroomgebiedsdistrict, met inbegrip van grote meren en reservoirs;
Danish: hvor vandvoluminet er signifikant inden for vandområdedistriktet, herunder store søer og reservoirer
Swedish: där vattenvolymen inom avrinningsdistriktet, även stora sjöar och vattenmagasin, är betydande,
Finnish: paikoissa, joissa vesitilavuus on merkittävä vesipiirin kannalta, seurantaan sisällytetään suuria järviä ja tekojärviä,
Czech: kde je objem vody v rámci oblasti povodí významný, včetně velkých jezer a nádrží,
Slovak: množstvo prítomnej vody je významné pre celú správnu oblasť povodia vrátane veľkých jazier a vodných nádrží,
Hungarian: a jelen lévő víz mennyisége jelentős a vízgyűjtő kerületen belül, beleértve a nagy tavakat és tározókat is,
Slovenian: kjer je količina prisotne vode pomembna na vodnem območju, vključno z velikimi jezeri in vodnimi zbiralniki,
Romanian: volumul de apă prezent este reprezentativ pentru districtul hidrografic, inclusiv în cazul lacurilor sau al rezervoarelor întinse;
Bulgarian: обемът на водата е значителен в рамките на района на речния басейн, включително големи езера и язовири,
Estonian: olemasoleva vee hulk on kogu valglapiirkonna ulatuses märkimisväärne, sealhulgas suurtes järvedes ja veehoidlates,
Latvian: esošā ūdens apjoms, iekļaujot lielus ezerus un rezervuārus, ir ievērojams upju baseinu apgabalā,
Lithuanian: vandens kiekis viso upės baseino atžvilgiu yra reikšmingas, įskaitant didelius ežerus ir tvenkinius,
Maltese: il-volum ta’ l-ilma preżenti huwa sinifikanti fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara, inklużi lagi kbar u reservoirs,
English: significant bodies of water cross a Member State boundary,
French: d'importantes masses d'eau traversent les frontières d'un État membre,
German: bedeutende Wasserkörper sich über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinaus erstrecken;
Spanish: masas de agua significativas crucen la frontera de un Estado miembro,
Italian: corpi idrici significativi situati a cavallo della frontiera di uno Stato membro,
Portuguese: em massas de água significativas que atravessem a fronteira de um Estado-Membro,
Dutch: waar significante waterlichamen de grens van een lidstaat overschrijden;
Danish: hvor betydelige vandområder krydser en medlemsstats grænse
Swedish: betydande vattenförekomster överskrider en medlemsstats gränser,
Finnish: paikoissa, joissa merkittävät vesimuodostumat ulottuvat yli jäsenvaltion rajan,
Czech: kde významné vodní útvary přesahují hranice členských států,
Slovak: významné vodné útvary presahujú hranicu členského štátu,
Hungarian: a jelentős víztestek túlterjednek egy tagállam országhatárán,
Slovenian: kjer pomembna vodna telesa segajo čez meje države članice,
Romanian: corpuri de apă semnificative depășesc granița statului membru;
Bulgarian: значителни водни обекти пресичат границата на държавата-членка,
Estonian: olulised veekogud ületavad liikmesriigi piire,
Latvian: dalībvalsts robežu šķērso ievērojamas ūdenstilpes,
Lithuanian: pakankamai reikšmingi vandens telkiniai tęsiasi už valstybės narės sienų,
Maltese: korpi sinifikanti ta’ l-ilma li jaqsmu fruntiera tal-Istati Membri,
English: sites are identified under the Information Exchange Decision 77/795/EEC, and
French: des sites sont identifiés dans le cadre de la décision 77/795/CEE sur les échanges d'informations, et
German: Stellen entsprechend der Entscheidung 77/795/EWG über den Informationsaustausch ausgewiesen werden,
Spanish: la determinación conforme a la Decisión 77/795/CEE por la que se establece un programa común de intercambio de informaciones, y
Italian: siti identificati nel quadro della decisione 77/795/CEE sullo scambio di informazioni,
Portuguese: em locais identificados na Decisão 77/975/CEE relativa à troca de informações, e
Dutch: die zijn aangewezen uit hoofde van Beschikking 77/795/EEG betreffende informatie-uitwisseling, en
Danish: på steder, der er udpeget i henhold til beslutning 77/795/EØF om udveksling af oplysninger, og
Swedish: de stationer identifieras enligt beslutet om informationsutbyte (77/795/EEG), och
Finnish: paikoissa, jotka on määritelty tietojen vaihtoa koskevassa neuvoston päätöksessä 77/795/ETY, ja
Czech: stanovených rozhodnutím o výměně informací 77/795/EHS, a
Slovak: sú určené miesta rozhodnutím o výmene informácií 77/795/EHS, a
Hungarian: a helyeket az információcseréről szóló 77/795EGK határozat alapján jelöltek ki, és
Slovenian: kjer se določijo območja na podlagi Odločbe 77/795/EGS o izmenjavi informacij; in
Romanian: sunt identificate situri în conformitate cu Decizia 77/795/CEE privind schimbul de informații și
Bulgarian: обектите са определени съобразно Решение за обмен на информация 77/795/ЕОЕИО;
Estonian: infovahetuse otsuse 77/795/EMÜ alusel kindlaksmääratud kohtades ning
Latvian: vietas ir identificētas saskaņā ar Informācijas apmaiņas lēmumu 77/795/EEK, un
Lithuanian: yra vietos, nustatytos pagal Sprendimą 77/795/EEB dėl keitimosi informacija;
Maltese: siti huma identifikati taħt l-Iskambju tal-Informazzjoni Deċiżjoni 77/795/KEE, u
English: Selection of quality elements
French: Sélection des éléments de qualité
German: Auswahl der Qualitätskomponenten
Spanish: Selección de los indicadores de calidad
Italian: Selezione degli elementi di qualità
Portuguese: Selecção dos elementos de qualidade
Dutch: Keuze van de kwaliteitselementen
Danish: Udvælgelse af kvalitetselementer
Swedish: Val av kvalitetsfaktorer
Finnish: Laatutekijöiden valinta
Czech: Výběr kvalitativních složek
Slovak: Výber prvkov kvality
Hungarian: A minőségi elemek megválasztása
Slovenian: Izbor elementov kakovosti
Romanian: Selectarea elementelor calitative
Bulgarian: Избор на качествени елементи
Estonian: Kvaliteedielementide valimine
Latvian: Kvalitātes faktoru izvēle
Lithuanian: Kokybės elementų parinkimas
Maltese: Selezzjoni ta’ elemnti ta’ kwalità
English: Surveillance monitoring shall be carried out for each monitoring site for a period of one year during the period covered by a river basin management plan for:
French: Le contrôle de surveillance est effectué, pour chaque site de surveillance, pendant une période d'un an durant la période couverte par le plan de gestion de bassin hydrographique pour:
German: Während der Geltungsdauer des Bewirtschaftungsplans für das Einzugsgebiet werden an jeder Überwachungsstelle für einen Zeitraum von einem Jahr folgende Parameter überblicksweise überwacht:
Spanish: El control de vigilancia se efectuará en cada punto de control durante un período de un año dentro del período que abarque el plan hidrológico de cuenca sobre:
Italian: Per ciascun sito di monitoraggio, il monitoraggio di sorveglianza è effettuato per un anno durante il periodo contemplato dal piano di gestione del bacino idrico per:
Portuguese: A monitorização de vigilância será efectuada, para cada ponto de monitorização, ao longo de um ano durante o período de vigência de cada plano de gestão de bacia hidrográfica, e abrangerá:
Dutch: Monitoring met het oog op toezicht wordt gedurende één jaar in de door het stroomgebiedsbeheersplan bestreken periode voor elke monitoringslocatie verricht voor:
Danish: Kontrolovervågningen udføres for hvert overvågningssted for en periode på et år i den periode, der er omfattet af vandområdeplanen, for:
Swedish: Kontrollerande övervakning skall för varje övervakningsstation ske under en period av ett år inom förvaltningsplanens tidsram när det gäller
Finnish: Perusseurannassa on vesipiirin hoitosuunnitelmajakson aikana seurattava kaikilla paikoilla vuoden ajan:
Czech: Situační monitorování musí být prováděno na každém monitorovacím místě po období jednoho roku v průběhu období, na které se plán povodí vztahuje, pro:
Slovak: Inšpekčné monitorovanie sa bude vykonávať v každom monitorovacom mieste v priebehu jedného roka v období, ktoré pokrýva plán vodohospodárskeho manažmentu povodia, pričom sa budú sledovať:
Slovenian: Nadzorno spremljanje stanja se na vsakem merilnem mestu izvaja eno leto v obdobju, zajetem v načrtu upravljanja povodja za:
Romanian: Controlul de monitorizare este efectuat pentru fiecare sit de monitorizare pe o perioadă de un an, pe parcursul perioadei acoperite de planul de gestionare a districtului hidrografic pentru:
Bulgarian: За период от една година във времето, покрито от действието на плана за управление на речен басейн се провежда наблюдаващ мониторинг за всеки мониторингов пункт на: —
Estonian: Kontrollseire toimub igas vaatluspunktis vesikonna majandamiskavaga hõlmatud ajavahemikus ühe aasta jooksul ning sel puhul jälgitakse:
Latvian: Uzraudzības monitoringu veic katrai monitoringa vietai vienu gadu laika posmā, uz ko attiecas upes baseina apsaimniekošanas plāns, lai pārbaudītu:
Lithuanian: Kiekviename monitoringo punkte per laikotarpį, kuriam yra sudarytas upės baseino valdymo planas, priežiūros monitoringas vykdomas vienerius metus stebint:
Maltese: Monitoraġġ ta’ sorveljanza jrid isir għal kull sit ta’ monitoraġġ għal perjodu ta’ sena matul il-perjodu kopert mill-impjant ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara għal:
English: parameters indicative of all biological quality elements,
French: les paramètres indicatifs de tous les éléments de qualité biologique,
German: Parameter, die für alle biologischen Qualitätskomponenten kennzeichnend sind,
Spanish: los parámetros representativos de todos los indicadores de calidad biológicos,
Italian: i parametri indicativi di tutti gli elementi di qualità biologica,
Portuguese: os parâmetros indicativos de todos os elementos de qualidade biológica,
Dutch: de parameters voor alle biologische kwaliteitselementen;
Danish: parametre, der er indikatorer for alle biologiske kvalitetselementer
Swedish: parametrar som indikerar samtliga biologiska kvalitetsfaktorer,
Finnish: kaikkia biologisia laatutekijöitä indikoivia muuttujia,
Czech: indikativní ukazatele pro všechny složky biologické kvality,
Slovak: indikatívne ukazovatele všetkých biologických kvalitatívnych prvkov,
Slovenian: parametre, ki kažejo vse biološke elemente kakovosti,
Romanian: parametrii indicatori pentru toate elementele calitative biologice;
Bulgarian: параметрите, определящи за всички качествени елементи,
Estonian: parameetreid, mis näitavad kõiki bioloogilisi kvaliteedielemente,
Latvian: parametrus, kas norāda visus bioloģiskās kvalitātes faktorus,
Lithuanian: biologiniams kokybės elementams būdingus parametrus,
Maltese: parametri indikattivi tal-elementi kollha ta’ kwalità bioloġika,
English: parameters indicative of all hydromorphological quality elements,
French: les paramètres indicatifs de tous les éléments de qualité hydromorphologique,
German: Parameter, die für alle hydromorphologischen Qualitätskomponenten kennzeichnend sind,
Spanish: los parámetros representativos de todos los indicadores de calidad hidromorfológicos,
Italian: i parametri indicativi di tutti gli elementi di qualità idromorfologica,
Portuguese: os parâmetros indicativos de todos os elementos de qualidade hidromorfológica,
Dutch: de parameters voor alle hydromorfologische kwaliteitselementen;
Danish: parametre, der er indikatorer for alle hydromorfologiske kvalitetselementer
Swedish: parametrar som indikerar samtliga hydromorfologiska kvalitetsfaktorer,
Finnish: kaikkia hydrologis-morfologisia laatutekijöitä indikoivia muuttujia,
Czech: indikativní ukazatele pro všechny složky hydromorfologické kvality,
Slovak: indikatívne ukazovatele všetkých hydromorfologických kvalitatívnych prvkov,
Hungarian: az összes hidromorfológiai minőségi elemre nézve meghatározó/jellemző paraméterre,
Slovenian: parametre, ki kažejo vse hidromorfološke elemente kakovosti,
Romanian: parametrii indicatori pentru toate elementele calitative hidromorfologice;
Bulgarian: параметрите, определящи за всички хидроморфологични качествени елементи,
Estonian: parameetreid, mis näitavad kõiki hüdromorfoloogilisi kvaliteedielemente,
Latvian: parametrus, kas norāda visus hidromorfoloģiskās kvalitātes faktorus,
Lithuanian: hidromorfologiniams kokybės elementams būdingus parametrus,
Maltese: parametri indikattivi tal-elementi kollha ta’ kwalità idromorfoloġika,
English: parameters indicative of all general physico-chemical quality elements,
French: les paramètres indicatifs de tous les éléments de qualité physico-chimique,
German: Parameter, die für alle allgemeinen physikalisch-chemischen Qualitätskomponenten kennzeichnend sind,
Spanish: los parámetros representativos de todos los indicadores generales de calidad fisicoquímicos,
Italian: i parametri indicativi di tutti gli elementi generali di qualità fisico-chimica,
Portuguese: os parâmetros indicativos de todos os elementos de qualidade físico-química geral,
Dutch: de parameters voor alle algemene fysisch-chemische kwaliteitselementen;
Danish: parametre, der er indikatorer for alle generelle fysisk-kemiske kvalitetselementer
Finnish: kaikkia yleisiä fysikaalis-kemiallisia laatutekijöitä indikoivia muuttujia,
Czech: indikativní ukazatele pro všechny všeobecné složky fyzikálně-chemické kvality,
Slovak: indikatívne ukazovatele všetkých všeobecných fyzikálno-chemických kvalitatívnych prvkov,
Hungarian: az összes általános fizikai-kémiai minőségi elemre nézve meghatározó/jellemző paraméterre, és
Slovenian: parametre, ki kažejo vse splošne fizikalno-kemijske elemente kakovosti,
Romanian: parametrii indicatori pentru toate elementele calitative fizico-chimice;
Bulgarian: параметрите, определящи за всички общи физико-химични качествени елементи,
Estonian: parameetreid, mis näitavad kõiki üldiseid füüsikalis-keemilisi kvaliteedielemente,
Latvian: parametrus, kas norāda visus vispārējos fizikālķīmiskās kvalitātes faktorus,
Lithuanian: visiems fiziniams-cheminiams kokybės elementams būdingus parametrus,
Maltese: parametri indikattivi tal-elementi kollha ta’ kwalità fiżiko-kimika ġenerali,
English: priority list pollutants which are discharged into the river basin or sub-basin, and
French: les polluants de la liste de substances prioritaires qui sont rejetés dans le bassin ou le sous-bassin hydrographique, et
German: Schadstoffe der Liste prioritärer Stoffe, die in das Einzugsgebiet oder in das Teileinzugsgebiet eingeleitet werden, und
Spanish: la lista prioritaria de los contaminantes que se descargan en la cuenca o subcuenca, y
Italian: gli inquinanti che figurano nell'elenco di priorità scaricati nel bacino idrografico o nel sotto-bacino,
Portuguese: os poluentes da lista prioritária descarregados na bacia ou sub-bacia hidrográfica, e
Dutch: verontreinigende stoffen op de lijst van prioritaire stoffen die in het stroomgebied of het deelstroomgebied geloosd worden;
Danish: en liste over prioriterede forurenende stoffer, der udledes i vandløbsoplandet eller deloplandet, og
Finnish: niitä prioriteettilistan aineita, joita päästetään vesistöalueelle tai sen osa-alueelle,
Czech: prioritní znečišťující látky vypouštěné v povodí nebo dílčím povodí a
Slovak: znečisťujúce látky na zozname prioritných látok vypúšťané v povodí alebo čiastkovom povodí a
Hungarian: az elsőbbségi anyagok listáján szereplő szennyező anyagokra, amelyeket a vízgyűjtőbe vagy a részvízgyűjtőbe vezetnek be, és
Slovenian: onesnaževala s prednostnega seznama, ki se odvajajo v povodje ali porečje in
Romanian: poluanții incluși pe lista de substanțe prioritare care sunt evacuați în bazinul sau sub-bazinul hidrografic și
Bulgarian: заустваните в речния басейн или под-басейн замърсители от списъка на приоритетните вещества, и
Estonian: prioriteetsete ainete nimistusse kuuluvaid saasteaineid, mida on ladustatud vesikonda või alamvesikonda, ning
Latvian: prioritārā saraksta piesārņojošās vielas, kas ieplūst upes baseinā vai apakšbaseinā, un
Lithuanian: prioritetiniame sąraše nurodytus teršalus, kurie išleidžiami į upės baseiną ar jo dalį,
Maltese: kontaminanti talista prijoritarja li huma ħruġjati fil-baċin jew sub-baċin tax-xmara, u
English: other pollutants discharged in significant quantities in the river basin or sub-basin,
French: les autres polluants rejetés en quantités importantes dans le bassin ou le sous-bassin hydrographique,
German: andere Schadstoffe, die in signifikanten Mengen in das Einzugsgebiet oder in das Teileinzugsgebiet eingeleitet werden;
Spanish: otros contaminantes que se descargan en cantidades significativas en la cuenca o subcuenca,
Italian: gli altri inquinanti scaricati in quantitativi significativi nel bacino idrografico o nel sotto-bacino,
Portuguese: os outros poluentes descarregados em quantidades significativas na bacia ou sub-bacia hidrográfica.
Dutch: andere in significante hoeveelheden in het stroomgebied of deelstroomgebied geloosde verontreinigende stoffen,
Danish: andre forurenende stoffer, der udledes i signifikante mængder i vandløbsoplandet eller deloplandet
Swedish: andra förorenande ämnen som släpps ut i betydande mängder i avrinningsområdet eller delavrinningsområdet.
Finnish: muita pilaavia aineita, joita päästetään merkittävissä määrin vesistöalueelle tai sen osa-alueelle,
Czech: ostatní znečišťující látky vypouštěné v povodí nebo dílčím povodí ve významných množstvích,
Slovak: iné znečisťujúce látky vypúšťané vo významných množstvách v povodí alebo čiastkovom povodí,
Hungarian: más szennyező anyagokra, amelyeket jelentős mennyiségben vezetnek be a vízgyűjtőbe vagy részvízgyűjtőbe,
Slovenian: druga onesnaževala, ki se v pomembnih količinah odvajajo v povodje ali porečje,
Romanian: alți poluanți evacuați în cantități semnificative în bazinul sau sub-bazinul hidrografic,
Bulgarian: други замърсители, зауствани в значителни количества в речния басейн или под-басейн
Latvian: citas piesārņojošas vielas, kas ievērojamos daudzumos ieplūst upes baseinā vai apakšbaseinā,
Lithuanian: kitus teršalus, kurių nemaži kiekiai yra išleidžiami į upės baseiną ar pabaseinį,
Maltese: kontaminanti oħra ħruġjati fi kwantitajiet sinnifiakanti fil-baċin jew sub-baċin tax-xmara,
English: In these cases, surveillance monitoring shall be carried out once every three river basin management plans.
French: En pareil cas, le contrôle de surveillance est effectué tous les trois plans de gestion de district hydrographique.
German: In diesen Fällen wird im Rahmen jedes dritten Bewirtschaftungsplans für das Einzugsgebiet eine überblicksweise Überwachung durchgeführt.
Spanish: En tales casos se llevará a cabo un control de vigilancia una vez por cada tres actualizaciones del plan hidrológico de cuenca.
Italian: In tal caso il monitoraggio di sorveglianza è effettuato ogni tre piani di gestione del bacino idrografico.
Portuguese: Nestes casos a monitorização de vigilância deverá ser efectuada uma única vez durante a vigência de três planos de gestão de bacia hidrográfica consecutivos.
Dutch: In deze gevallen wordt monitoring met het oog op toezicht eenmaal per drie stroomgebiedsbeheersplannen uitgevoerd.
Danish: I sådanne tilfælde foretages kontrolovervågning én gang for hver tredje vandområdeplan.
Swedish: I dessa fall skall kontrollerande övervakning utföras för var tredje förvaltningsplan för avrinningsdistrikten.
Finnish: Näissä tapauksissa perusseurantaa on tehtävä joka kolmannella vesipiirin hoitosuunnitelmakaudella.
Czech: V takovýchto případech bude situační monitorování prováděn jednou za období platnosti tří navazujících plánů povodí.
Slovak: V takých prípadoch sa inšpekčné monitorovanie uskutoční jedenkrát za z obdobie trvania troch plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia.
Hungarian: Ezekben az esetekben a feltáró megfigyelést (monitoring) hajtanak végre minden harmadik vízgyűjtő-gazdálkodási tervben.
Slovenian: Pri teh primerih se nadzorno spremljanje stanja opravi ob vsakem tretjem načrtu upravljanja povodja.
Romanian: În aceste cazuri, controlul de supraveghere este efectuat o dată la fiecare trei planuri de gestionare a districtului hidrografic.
Bulgarian: В тези случаи наблюдаващия мониторинг се провежда веднъж на всеки три плана за управление на речния басейн.
Estonian: Neil juhtudel toimub kontrollseire üks kord iga kolme vesikonna majandamiskava kohta.
Latvian: Šajos gadījumos uzraudzības monitoringu veic vienam no katriem trim upes baseina apsaimniekošanas plāniem.
Lithuanian: Tokiais atvejais priežiūros monitoringas atliekamas per trijų upės baseino valdymo planų laikotarpį vieną kartą.
Maltese: F’dawn il-każi, monitoraġġ ta’ sorveljanza jrid isir darba kull tlett pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara.
English: Design of operational monitoring
French: Conception des contrôles opérationnels
German: Gestaltung der operativen Überwachung
Spanish: Concepción del control operativo
Italian: Progettazione del monitoraggio operativo
Portuguese: Concepção da monitorização operacional
Dutch: Opzet van de operationele monitoring
Danish: Udformning af operationel overvågning
Swedish: Utformning av den operativa övervakningen
Finnish: Toiminnallisen seurannan rakenne
Czech: Návrh provozního monitorování
Slovak: Návrh prevádzkového monitorovania
Polish: Projektowanie monitoringu operacyjnego
Hungarian: Az operatív monitoring kialakítása
Slovenian: Oblikovanje obratovalnega spremljanja stanja
Romanian: Conceperea controalelor operaționale
Bulgarian: Оперативен мониторинг
Estonian: Operatiivseire korraldus
Latvian: Operatīvais monitorings
Lithuanian: Veiklos monitoringo planavimas
Maltese: Disinn ta’ monitoraġġ operazzjonali