English: The setting at Community level of such provisional maximum residue levels does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels for spiroxamine in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC, and in accordance with Annex VI to Directive 91/414/EEC, in particular part B, section 2.4.2.3 of this Annex;
French: L'établissement à l'échelon communautaire de teneurs maximales en résidus provisoires n'empêche pas les États membres de fixer des teneurs maximales en résidus provisoires, applicables à la spiroxamine conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE et à son annexe VI, notamment sa partie B, section 2.4.2.3.
German: Die Festsetzung solcher vorläufigen Rückstandshöchstgehalte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG und Anhang VI der Richtlinie 91/414/EWG, insbesondere Teil B Abschnitt 2.4.2.3 dieses Anhangs, vorläufige Rückstandshöchstgehalte für Spiroxamin festzusetzen.
Italian: La fissazione di tali quantità massime di residui provvisorie a livello comunitario non esclude che gli Stati membri possano stabilire quantità massime di residui provvisorie per la spiroxamina in conformità con l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e con l'allegato VI della medesima, in particolare il punto 2.4.2.3 della parte B.
Czech: Stanovení takových dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy stanovily dočasné maximální limity reziduí pro spiroxamin podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a její přílohy VI, zejména části B oddílu 2.4.2.3.
Slovak: Stanovenie takýchto predbežných maximálnych úrovní rezíduí na úrovni spoločenstva nebráni členským štátom stanoviť predbežné maximálne úrovne rezíduí pre spiroxamín v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS a v súlade s prílohou VI k smernici 91/414/EHS, najmä jej časť B, oddiel 2.4.2.3 k tejto prílohe;
Polish: Ustalenie na poziomie wspólnotowym tych tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nie zwalnia Państw Członkowskich od obowiązku ustanowienia tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla spiroksaminy zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG oraz zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności z częścią B sekcją 2.4.2.3 tego Załącznika;
Hungarian: Ezeknek a spiroxaminra vonatkozó ideiglenes maximális szermaradványértékeknek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint a 91/414/EGK irányelv VI. melléklete, különösen az utóbbi B. részének 2.4.2.3. szakasza szerint a spiroxaminra vonatkozóan ideiglenes maximális szermaradványértékeket állapítsanak meg;
Slovenian: Določitev začasnih mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti pa državam članicam ne preprečuje, da določijo začasne mejne vrednosti ostankov za spiroksamin skladno s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in skladno s Prilogo VI k Direktivi 91/414/EGS, zlasti z delom B, razdelkom 2.4.2.3. te priloge;
Romanian: Stabilirea la nivel comunitar a acestor conținuturi maxime provizorii de reziduuri nu împiedică statele membre să stabilească conținuturi maxime provizorii de reziduuri pentru spiroxamin în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și în conformitate cu anexa VI la Directiva 91/414/CEE, în special partea B, secțiunea 2.4.2.3 a acestei anexe;
Bulgarian: Задаването на такива временни максимални количества на остатъци на ниво Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални нива на остатъчни количества за спироксамин в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея, по-специално – част Б, раздел 2.4.2.3. от същото приложение.
Estonian: jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada spiroksamiini jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ VI lisale, eriti selle B osa punktile 2.4.2.3;
Latvian: Šādu pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana Kopienā neaizliedz dalībvalstīm paredzēt pagaidu maksimāli pieļaujamos spiroksamīna atlieku daudzumus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu, jo īpaši tā B daļas 2.4.2.3. punktu.
Lithuanian: Tokių laikinų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu netrukdo valstybėms narėms nustatyti laikinas spiroksamino didžiausios likučių koncentracijos vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priedą, ypač šio priedo B dalies 2.4.2.3 punktą;
Maltese: Il-fatt li jiġu stabbiliti fuq livell Komunitarju dawn il-livelli massimi proviżorji ta' residwi ma jipprevenux lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli massimi proviżorji ta' residwi ta' l-ispiroxamine bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE, u bi qbil ma' l-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, b'mod partikolari l-Parti B, is-sezzjoni 2.4.2.3 ta' dan l-Anness;