English: The classification and the containment and control measures identified in the risk assessment as required to adequately contain the GMM during the proposed operations, leads to the classification of the contained use activities into classes 1 to 4.
French: La classification et les mesures de confinement et de contrôle déterminées lors de l'évaluation des risques pour confiner correctement les MGM au cours des opérations envisagées permettent de classer les opérations d'utilisation confinée dans les classes 1 à 4.
German: Die bei der Risikobewertung vorgenommene Einstufung und die für die angemessene Einschließung des jeweiligen GVM während der geplanten Tätigkeiten als notwendig erachteten Einschließungs- und Schutzmaßnahmen führen zu einer Einstufung der Anwendungen in geschlossenen Systemen in die Klassen 1-4.
Italian: La classificazione e le misure di contenimento e protezione che, a seguito della valutazione del rischio sono ritenute necessarie per contenere in misura adeguata l'MGM durante le operazioni proposte, consentono di classificare le attività di impiego confinato in quattro classi.
Portuguese: A classificação e as medidas de confinamento e controlo, identificadas na avaliação do risco, necessárias para confinar adequadamente o MGM durante as operações propostas, leva à classificação das actividades de utilização confinada nas classes 1 a 4.
Czech: Klasifikace a uzavírací a kontrolní opatření vyplývající z posouzení rizik, jak jsou požadována pro odpovídající uzavření geneticky modifikovaného mikroorganismu během navrhované operace, vedou ke klasifikaci činností týkajících se uzavřeného nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy do tříd 1 až 4.
Slovak: Klasifikácia a kontrolné a dozorné opatrenia, ktoré boli určené počas hodnotenia rizík ako potrebné kvôli primeranej kontrole geneticky modifikovaného mikroorganizmu v priebehu navrhnutých činností, vedú ku klasifikácii činností obmedzeného použitia do tried 1 až 4.
Polish: Klasyfikacja oraz środki dotyczące zamknięcia i kontroli zidentyfikowane w ocenie ryzyka i wymagane w celu właściwego zamknięcia MGZ podczas proponowanych operacji prowadzą do sklasyfikowania działalności zamkniętego użycia w klasach 1-4.
Hungarian: A GMM-nek a javasolt műveletek során való megfelelő elszigetelésére a kockázatértékelés során meghatározott besorolás, valamint az elszigetelési és ellenőrzési intézkedések az elszigetelés mellett végzett tevékenységeknek az 1–4. osztályba való besorolásához vezetnek.
Slovenian: Razvrstitev na podlagi ocene tveganja ter zadrževalni in nadzorni ukrepi, ki so na podlagi ocene tveganja določeni kot potrebni za ustrezno zadrževanje GSM med načrtovanimi aktivnostmi, vodijo do razvrščanja uporabe zaprtih sistemih v razrede od 1 do 4.
Romanian: Clasificarea și măsurile de izolare și control stabilite cu ocazia evaluării riscurilor pentru a limita corect MMG–urile în cursul operațiunilor avute în vedere permit clasificarea operațiunilor de utilizare în condiții de izolare în clasele 1-4.
Bulgarian: Класификацията и предпазните и контролни мерки, идентифицирани при оценката на риска, така както се изисква за работа с ГММ в контролирани условия по време на предложените операции, води до класифициране на дейностите в контролирани условия в класове 1 — 4.
Estonian: Lähtudes riski hindamise käigus määratletud klassifikatsioonist ning isoleerimis- ja kontrollimeetmetest, mis on vajalikud geneetiliselt muundatud mikroorganismide nõuetekohaseks isoleerimiseks kavandatud toimingute käigus, liigitatakse isoleeritud kasutusega seotud toimingud klassidesse 1-4.
Latvian: Lai ĢMM ierosinātajās darbībās tiktu atbilstīgi ier obežoti, klasifikācija, kā arī ierobežošanas un kontroles pasākumi, kas identificēti riska novērtējumā, ierobežotās izmantošanas darbības ļauj klasificēt 1. līdz 4. kategorijā.
Lithuanian: Taikant klasifikaciją bei tas rizikos įvertinime nurodytas izoliavimo ir kontrolės priemones, kurių reikia tinkamai riboti GMM pasiūlytų operacijų metu, riboto naudojimo veiklos klasifikuojamos į 1–4 klases.
Maltese: Il-klassifikazzjoni u l-konteniment u l-miżuri ta' kontroll identifikati fl-istima tar-riskju kif meħtieġa biex jikkontjenu adegwatament il-GMM matul l-operazzjonijiet proposti, jwasslu għall-klassifikazzjoni ta' l-użu ta' l-attivitajiet kontenuti fi klassijiet 1 sa 4.