FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By applying the S-ranges as shown in Table 3 the formulae are, under particular feeding conditions as, for instance, underfeeding or feeding of cows with feed yeast or Ca-soaps, generally applicable. Only in the case of extreme feeding conditions (e.g. high uptake of pure feed oils, high administration of Ca-soaps combined with feed fat etc.) the formulae partly indicate a modified milk fat.
Spanish: Aplicando los márgenes de S indicados en el cuadro 3, las fórmulas son de aplicación general, en condiciones particulares de alimentación como, por ejemplo, subalimentación o alimentación de vacas con levaduras de pienso o jabones de Ca. Solo en caso de condiciones extremas de alimentación (por ejemplo, elevada ingesta de aceites puros en piensos, elevada administración de jabones de Cacombinados con grasa de piensos, etc.), las fórmulas indican parcialmente una grasa láctea modificada.
English: Fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
Spanish: Las grasas lácteas fraccionadas se reconocen generalmente como grasa láctea sin modificar, si se supone una modificación sólo cuando se superan los límites.
Dutch: Gefractioneerde melkvetten worden over het algemeen als ongemodificeerd melkvet herkend, als een modificatie alleen wanneer de grenzen worden overschreden, wordt aangenomen.
Danish: Fraktionerede mælkefedtstoffer anerkendes normalt som umodificeret mælkefedt, hvis der udelukkende antages en modifikation, når grænserne er overskredet.
Finnish: Fraktioituneet maitorasvat tulkitaan yleensä muuntamattomaksi maitorasvaksi, jos muuntamista epäillään ainoastaan, kun raja-arvot ylittyvät.
Slovak: frakcionované mliečne tuky sa všeobecne považujú za nemodifikovaný mliečny tuk - pokiaľ sa modifikácia iba predpokladá - pokiaľ dôjde k prekročeniu medzných hodnôt.
Polish: Frakcjonowane tłuszcze mlekowe są generalnie uznawane za niezmodyfikowane tłuszcze mlekowe, jeżeli modyfikacja jest jedynie zakładana, wówczas gdy wartości graniczne są przekroczone.
Hungarian: A frakcionált tejzsírokat általában nem módosított tejzsírként ismeri fel a rendszer, ha a módosítás csak akkor feltételezhető, amikor a határérték túllépése mutatkozik.
Slovenian: Frakcionirane mlečne maščobe se na splošno prepozna kot nemodificirano mlečno maščobo, če se modifikacija domneva le ob prekoračenju meja.
Bulgarian: Фракционирани млечни мазнини са общо признати като немодифицирана млечна мазнина, ако една модификация се предполага само, когато лимитите са превишени.
Estonian: Et piimarasva modifitseerimiseks peetakse üksnes selliseid juhtumeid, mil piirnormid ületatakse, loetakse fraktsioneeritud piimarasvu üldiselt modifitseerimata piimarasvadeks.
Lithuanian: Viršijus ribinius dydžius ir darant prielaidą, kad gali būti modifikacija, frakcionuoti pieno riebalai iš esmės atpažįstami kaip nemodifikuoti riebalai.
Maltese: Xaħmijiet frazzjonizzati ta' ħalib huma ġeneralment magħrufa bħala xaħam mhux immodifikat tal-ħalib, jekk modifikazzjoni tiġi assunta biss, fejn il-limiti jinqabżu.
English: Accuracy of the method
Spanish: Exactitud del método
Dutch: Nauwkeurigheid van de methode
Danish: Nøjagtighed
Finnish: Menetelmän tarkkuus
Czech: Přesnost metody
Slovak: Presnosť metódy
Polish: Dokładność metody
Hungarian: A módszer pontossága
Slovenian: Točnost metode
Estonian: Meetodi täpsus
Latvian: Metodes precizitāte
Lithuanian: Metodo tikslumas
Maltese: Eżattezza tal-metodu
English: Determined using milk fat on the basis of the formulae from Table 2 and the S-ranges in Table 3.
Spanish: Determinada con grasa láctea a partir de las fórmulas del cuadro 2 y de los márgenes de S del cuadro 3.
Dutch: Wordt bepaald met melkvet aan de hand van de formules uit tabel 2 en de S-spreidingsbreedten in tabel 3.
Danish: Metodens nøjagtighed bestemmes ved brug af mælkefedt ud fra formlerne i tabel 2 og S-intervallerne i tabel 3.
Finnish: Määritetään maitorasvaa käyttäen taulukon 2 kaavojen ja taulukon 3 S-arvoalueiden perusteella.
Czech: Určuje se pomocí mléčného tuku na základě vzorců z tabulky 2 a intervalů S z tabulky 3.
Slovak: Stanovená s použitím mliečneho tuku na základe vzorcov z tabuľky 2 a S- rozsahov z tabuľky 3.
Polish: Określone stosowanie mleka na podstawie formuł podanych w tabeli 2 oraz zasięgów S podanych w tabeli 3.
Hungarian: Meghatározása tejzsírral történik a 2. táblázatban szereplő összetételek és a 3. táblázatban szereplő S-tartományok felhasználásával.
Slovenian: Določimo jo z uporabo mlečne maščobe na podlagi formul iz tabele 2 in razponov vrednosti S iz tabele 3.
Estonian: Andmed on saadud tabeli 2 valemite ja tabeli 3 S vahemike alusel ning kasutatud on piimarasva.
Latvian: Nosaka, lietojot piena taukus, balstoties uz 2. tabulas formulām un 3. tabulas S-diapazonu.
Lithuanian: Metodo tikslumas nustatytas pagal pieno riebalus, taikant 2 lentelėje pateiktas formules ir 3 lentelėje - S ribų vertes.
Maltese: Determinata bl-użu ta' xaħam tal-ħalib fuq il-bażi tal-formuli mit-Tabella 2 u l-firxiet S fit-Tabella 3.
English: Repeatability
Spanish: Repetibilidad
Dutch: Herhaalbaarheid
Danish: Repeterbarhed
Finnish: Toistettavuus
Czech: Opakovatelnost
Slovak: Opakovateľnosť
Polish: Powtarzalność
Hungarian: Megismételhetőség
Slovenian: Ponovljivost
Bulgarian: Повторяемост
Estonian: Korratavus
Latvian: Atkārtojamība.
Lithuanian: Pakartojamumas
Maltese: Repetibbiltà
English: Table 6: Repeatability limits (r) for the different formulae
Spanish: Cuadro 6: Límites de repetibilidad (r) de las diferentes fórmulas
Dutch: Tabel 6: Herhaalbaarheidsgrenzen (r) voor de verschillende formules
Danish: Tabel 6: Repeterbarhedsgrænser (r) for de forskellige formler
Finnish: Taulukko 6: eri kaavojen toistettavuusrajat (r)
Czech: Tabulka č. 6: Meze opakovatelnosti (r) pro různé vzorce
Slovak: Tabuľka 6: Medzné hodnoty opakovateľnosti (r) pre rôzne vzorce
Lithuanian: 6 lentelė. Pakartojamumo (r) ribos, taikant skirtingas trigliceridų formules
English: Reproducibility
Spanish: Reproducibilidad
Dutch: Reproduceerbaarheid
Danish: Reproducerbarhed
Finnish: Uusittavuus
Czech: Reprodukovatelnost
Slovak: Reprodukovateľnosť
Polish: Odtwarzalność
Hungarian: Reprodukálhatóság
Slovenian: Obnovljivost
Bulgarian: Репродуктивност
Estonian: Reprodutseeritavus
Latvian: Reproducējamība.
Lithuanian: Atkuriamumas
Maltese: Reproduċibbiltà
English: Table 7: Reproducibility limits (R) for the different formulae
Spanish: Cuadro 7: Límites de reproducibilidad (R) de las distintas fórmulas
Dutch: Tabel 7: Reproduceerbaarheidsgrenzen (R) voor de verschillende formules
Danish: Tabel 7: Reproducerbarhedsgrænser (R) for de forskellige formler
Finnish: Taulukko 7: eri kaavojen uusittavuusrajat (R)
Czech: Tabulka č. 7: Meze reprodukovatelnosti (R) pro různé vzorce Vzorec pro zjišťování R
Slovak: Tabuľka 7: Medzné hodnoty reprodukovateľnosti (R) pre rôzne vzorce
Lithuanian: 7 lentelė. Atkuriamumo ribos (R), taikant skirtingas trigliceridų formules
English: Critical difference
Spanish: Diferencia crítica
Dutch: Kritisch verschil
Danish: Kritisk differens
Finnish: Kriittinen ero
Czech: Kritický rozdíl
Slovak: Kritický rozdiel
Polish: Krytyczna wartość różnicy
Hungarian: Kritikus különbség
Slovenian: Kritična razlika
Bulgarian: Критична разлика
Estonian: Kriitilised diferentsid
Latvian: Kritiskā starpība.
Lithuanian: Leistinas nuokrypis
Maltese: Differenza kritika
English: With the repeatability (r) and the reproducibility limits (R) the critical differences for all S-ranges of Table 3 can be calculated (duplicate analyses).
Spanish: A partir de los límites de repetibilidad (r) y de reproducibilidad (R) pueden calcularse las diferencias críticas de todos los márgenes de S del cuador 3 (análisis duplicado).
Dutch: Met de herhaalbaarheids- (r) en de reproduceerbaarheidsgrenzen (R) kunnen de kritische verschillen voor alle S-spreidingsbreedten van tabel 3 worden berekend (analyses in duplo).
Danish: Med repeterbarhedsgrænserne (r) og reproducerbarhedsgrænserne (R) kan de kritiske differenser for samtlige S-intervaller i tabel 3 udregnes (dobbeltanalyser).
Finnish: Toistettavuus- (r) ja uusittavuusrajojen (R) avulla voidaan laskea kriittiset erot kaikkia taulukossa 3 olevia S-arvojen vaihteluvälejä varten (kaksoismääritys).
Czech: Na základě limitů opakovatelnosti (r) a reprodukovatelnosti (R) lze vypočítat kritické rozdíly pro všechny intervaly S z tabulky 3 (dvě paralelní analýzy).
Slovak: Pomocou medzných hodnôt opakovateľnosti (r) a reprodukovateľnosti (R) sa dajú vypočítať kritické rozdiely pre všetky S-rozsahy z tabuľky 3 (duplicitné analýzy).
Polish: Przy znanych wartościach granicznych powtarzalności (r) oraz odtwarzalności (R) mogą zostać obliczone (analizy wtórne) wartości różnicy krytycznej dla wszystkich zakresów S z tabeli 3.
Hungarian: A megismételhetőségi (r) és a reprodukálhatósági (R) határértékekkel kiszámíthatók a 3. táblázat valamennyi S-tartományára a kritikus különbségek (megismételt analízisek).
Slovenian: Z mejami ponovljivosti (r) in obnovljivosti (R) je mogoče izračunati kritične razlike za vse razpone vrednosti S iz tabele 3 (vzporedne analize).
Bulgarian: С лимитите на повторяемостта (п) и на ре продуктивността (Р) критичните разлики за всички S-обхвати на таблица 3 могат да бъдат пресметнати (дубликатен анализ ).
Estonian: Võttes arvesse korratavuse (r) ja reprodutseeritavuse (R) piirnorme, saab arvutada kriitilised diferentsid kõigi tabelis 3 esitatud S vahemike puhul (kahekordsed analüüsid).
Latvian: Kritiskās starpības visiem 3. tabulas S diapazoniem var aprēķināt, izmantojot atkārtojamības (r) un reproducējamības (R) robežas.
Lithuanian: Remiantis pakartojamumo (r) ir atkuriamumo (R) vertėmis, galima apskaičiuoti visų 3 lentelėje pateiktų S verčių leistinąjį nuokrypį (du analizės pakartojimai).
Maltese: Bil-limiti ta' repetibbiltà (r) u reproduċibbiltà (R) id-differenza kritika għall-firxiet S kollha tat-Tabella 3 jistgħu jiġu kkalkolati (analiżijiet dupplikati).
English: The respective values are given in Table 8.
Spanish: En el cuadro 8 se recogen los valores correspondientes.
Dutch: De desbetreffende waarden worden in tabel 8 gegeven.
Danish: De respektive værdier er gengivet i tabel 8.
Finnish: Vastaavat arvot ovat taulukossa 8.
Czech: Příslušné hodnoty jsou uvedeny v tabulce 8.
Slovak: Príslušné hodnoty sú uvedené v tabuľke 8.
Hungarian: A megfelelő értékek a 8. táblázatban vannak megadva.
Slovenian: Zadevne vrednosti so navedene v tabeli 8.
Bulgarian: Съответните стойности са дадени в таблица 8.
Estonian: Vastavad väärtused on esitatud tabelis 8.
Latvian: Attiecīgās vērtības dotas 8. tabulā.
Lithuanian: Atitinkamos vertės pateiktos 8 lentelėje.
Maltese: Il-valuri rispettivi huma mogħtija fit-Tabella 8.
English: Table 8: Critical differences for all triglyceride formulae
Spanish: Cuadro 8: Diferencias críticas de todas las fórmulas de triglicéridos
Dutch: Tabel 8: Kritische verschillen voor alle triglyceridenformules
Danish: Tabel 8: Kritiske differenser for samtlige triglyceridformler
Finnish: Taulukko 8: kriittiset erot kaikkia triglyseridikaavoja varten
Czech: Tabulka č. 8: Kritické rozdíly pro všechny triglyceridové vzorce
Slovak: Tabuľka 8: Kritické rozdiely pre vzorce všetkých triglyceridov
Lithuanian: 8 lentelė. Visų triglicerdidų formulių leistini nuokrypiai
English: Acceptability of results
Spanish: Aceptabilidad de los resultados
Dutch: Aanvaardbaarheid van de resultaten
Danish: Godkendelse af resultaterne
Finnish: Tulosten hyväksyttävyys
Czech: Přijatelnost výsledků
Slovak: Prijateľnosť výsledku
Polish: Akceptowalność wyników
Hungarian: Az eredmények elfogadhatósága
Slovenian: Sprejemljivost rezultatov
Bulgarian: Приемливост на резултати
Estonian: Tulemuste vastuvõetavus
Latvian: Rezultātu pieņemamība.
Lithuanian: Rezultatų priimtinumas
Maltese: Aċċettabbiltà tar-riżultati
English: All calibrated with two rounded decimals calculated triglyceride contents of C24, C26, C28 to C54 as well as cholesterol must be exactly normalized to 100.
Spanish: Todos los contenidos en triglicéridos calibrados y redondeados a la segunda cifra decimal de C24, C26, C28 a C54, así como el colesterol, deben normalizarse exactamente a 100.
Dutch: Alle geijkte op twee decimalen afgeronde, berekende triglyceridengehalten van C24, C26, C28 tot C54 alsmede het cholesterol moeten precies op 100 genormaliseerd worden.
Danish: Alle med afrunding til to decimaler beregnede triglyceridindhold af C24, C26, C28 til C54 samt kolesterol skal sættes til præcis 100.
Finnish: Kaikki kahden desimaalin tarkkuuteen pyöristetyt triglyseridien C24, C26, C28-C54 sekä kolesterolin pitoisuudet on normeerattava tarkasti 100:aan.
Czech: Všechny kalibrované a na dvě desetinná místa zaokrouhlené obsahy triglyceridů C24, C26, C28 až C54, jakož i cholesterolu musí být přesně normalizovány na 100.
Slovak: Všetky kalibrované so zaokrúhlením na dve desatinné miesta vypočítané obsahy triglyceridov C24, C26, C28 až C54 ako aj cholesterolu musia byť presne normalizované na 100.
Polish: Wszystkie skalibrowane, o wartości obliczonej w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku, zawartości triglicerydów C24, C26, C28 do C54, jak również cholesterol muszą być dokładnie znormalizowane do 100.
Hungarian: Minden kalibrált, számított és két tizedesre kerekített C24, C26, C28 – C54 trigliceridmennyiséget, valamint koleszterinmennyiséget pontosan 100-ra kell normalizálni.
Slovenian: Vse umerjene in na dve decimalni mesti zaokrožene vsebnosti trigliceridov C24, C26, ter od C28 do C54 kot tudi vsebnost holesterola je treba normalizirati natanko na 100.
Bulgarian: Всички калибрирани с две десетични закръгления пресмятания на триглицеридни съдържания на C24, C26, C28 до C54, както и холестерол трябва да бъдат точно нормализирани до 100.
Estonian: Kõik triglütseriidide C24, C26, C28 kuni C54 ja kolesterooli kahe kümnendkohani ümardatud kaliibritud sisaldused tuleb normida täpselt 100-le.
Latvian: Visi kalibrētie, līdz divām decimālzīmēm noapaļotie C24, C26, C28 līdz C54 triglicerīdu daudzumi, kā arī holestorīns, jānormalizē precīzi līdz 100.
Lithuanian: Visi apskaičiuoti ir suapvalinti šimtųjų tikslumu C24, C26, C28 iki C54 trigliceridų kiekiai turi būti pakoreguoti taip, kad jų suma atitiktų 100.
Maltese: Kollha kalibrati b'żewġ deċimali arrotonditi kkalkolati l-kontenuti trigliċeridi ta' C24, C26, C28 sa C54 kif ukoll kolesterol għandhom ikunu nnormalizzati sa 100.
English: The results of the duplicate analysis is used as a check on the repeatability.
Spanish: Los resultados del análisis duplicado se utilizarán para comprobar la repetibilidad.
Dutch: De resultaten van de analyse in duplo worden gebruikt ter controle van de herhaalbaarheid.
Danish: Resultaterne af dobbeltanalysen bruges som kontrol af repeterbarheden.
Finnish: Kaksoismäärityksen tulosten avulla tarkistetaan tulosten toistettavuus.
Czech: Výsledky dvou paralelních analýz se používají ke kontrole opakovatelnosti.
Slovak: Výsledky duplicitnej analýzy slúžia na kontrolu opakovateľnosti.
Polish: Wyniki analizy wtórnej są wykorzystywane w charakterze sprawdzianu powtarzalności.
Hungarian: A megismételt analízisek eredményeit használják fel a megismételhetőség ellenőrzésére.
Slovenian: Rezultate vzporednih analiz uporabimo za preverjanje ponovljivosti.
Bulgarian: Резултатите на дубликатния анализ се използуват като проверка на повторяемостта.
Estonian: Korratavuse kontrollimiseks kasutatakse kahekordse analüüsi tulemusi.
Latvian: Divkāršu analīžu rezultātus lieto, lai pārbaudītu atkārtojamību.
Lithuanian: Dviejų analizės pakartojimų rezultatai taikomi pakartojamumui patikrinti.
Maltese: Ir-riżultati ta' l-analiżi dduplikati jintużaw bħala verifika fuq ir-repetibbiltà.
English: If the absolute difference between the two S-results for all five triglyceride formulae do not transgress the repeatability limits r in Table 6, then the repeatability requirement is met.
Spanish: Si la diferencia absoluta entre los dos resultados S correspondientes a la totalidad de las cinco fórmulas de triglicéridos no supera el límite de repetibilidad r del cuadro 6, entonces se cumple el requisito de repetibilidad.
Dutch: Als de absolute verschillen tussen de beide S-resultaten voor alle vijf triglyceridenformules de herhaalbaarheidsgrenzen r in tabel 6 niet overschrijden, dan wordt aan het herhaalbaarheidsvereiste voldaan.
Danish: Hvis den absolutte differens mellem to S-resultater for samtlige fem triglyceridformler ikke overskrider repeterbarhedsgrænserne (r) i tabel 6, er kravene til repeterbarhed opfyldt.
Finnish: Toistettavuusvaatimus täyttyy, jos kaikista viidestä triglyseridikaavasta yhdenkään antamien kahden S-arvon erotus ei ylitä taulukossa 6 esitettyjä r-arvoja.
Czech: Jestliže absolutní rozdíl mezi oběma výsledky S odpovídajících všem pěti triglyceridovým vzorcům nepřesáhne limit opakovatelnosti r z tabulky 6, pak je požadavek na opakovatelnost splněn.
Slovak: Pokiaľ absolútny rozdiel medzi dvoma S-výsledkami pre všetkých päť vzorcov triglyceridov neprekročí medzné hodnoty opakovateľnosti r podľa tabuľky 6, tak potom je požiadavka na opakovateľnosť splnená.
Polish: W przypadku gdy różnica absolutna pomiędzy dwoma wynikami S dla wszystkich pięciu formuł triglicerydowych nie przekracza wartości granicznych powtarzalności r podanych w tabeli 6, wówczas uważa się, że wymóg powtarzalności został spełniony.
Hungarian: Ha a két S-érték közötti abszolút különbség az öt triglicerid-összetétel egyikénél sem lépi túl a 6. táblázatban lévő r megismételhetőségi határértéket, akkor a megismételhetőség követelményének megfelelt.
Slovenian: Če absolutna razlika med vrednostima S dveh rezultatov za vseh pet formul za trigliceride ne presega mejnih vrednosti ponovljivosti r iz tabele 6, potem se šteje, da je zahteva o ponovljivosti izpolnjena.
Bulgarian: Ако абсолютната разлика между двата S-резултата за всичките пет формули не превишава лимитите на повторяемост в таблица 6, тогава изискването за повторяемост е спазено.
Estonian: Kui kõigi viie valemi puhul S kahe määramistulemuse absoluutne erinevus ei ületa tabelis 6 esitatud korratavuse piirnorme r, vastab tulemus korratavuse nõuetele.
Latvian: Ja absolūtā starpība starp diviem S rezultātiem visām piecām triglicerīdu formulām nepārsniedz 6. tabulā dotās atkārtojamības robežas r, tad atkārtojamības prasība ir izpildīta.
Lithuanian: Pakartojamumas laikomas priimtinu, jei absoliutus S verčių, apskaičiuotų pagal visas 5 trigliceridų formules, skirtumas tarp dviejų analizių neviršija pakartojamumo (r) ribų pagal 6 lentelę.
Maltese: Jekk id-differenza assoluta bejn iż-żewġ riżultati S għall-ħames formuli trigliċeridi ma teċċedix il-limiti tar-repetibbiltà r fit-Tabella 6, il-ħtieġa tar-repetibbiltà tkun intlaħqet.
English: Quoted standards
Spanish: Normas citadas
Dutch: Geciteerde normen
Danish: Nævnte standardmetoder
Finnish: Standardiviitteet
Czech: Citované normy
Slovak: Citované normy
Polish: Normy, na które powołano się w powyższym tekście
Hungarian: Idézett szabványok
Slovenian: Citirani standardi DIN 10 336:
Bulgarian: Цитирани стандарти
Estonian: Viidatud standardid
Latvian: Citētie standarti
Lithuanian: Cituojami standartai
Maltese: Standards ikkwotati
English: References
Spanish: Bibliografía
Dutch: Referenties
Danish: Litteraturhenvisninger
Finnish: Viitteet
Czech: Literatura
Polish: Odsyłacze
Hungarian: Hivatkozások
Slovenian: Reference
Bulgarian: Референции
Estonian: Kirjandus
Latvian: Atsauces
Lithuanian: Literatūra
Maltese: Referenzi
English: This information shall serve the purpose of easy handling of the standard by the user and does not represent a request of the product.
Spanish: Esta información sirve para facilitar la preparación del patrón por el usuario, pero no supone que se exija utilizar este producto.
Dutch: De bedoeling van deze informatie is de hantering van de norm door de gebruiker te vergemakkelijken en ze houdt geen requisitie van het product in.
Danish: Disse oplysninger tjener til, at brugeren let kan benytte standarden, men udgør ikke et krav til produktet.
Finnish: Annetun tiedon tarkoituksena on helpottaa standardin soveltamista, ei kehottaa käyttämään tiettyä tuotetta.
Hungarian: Ez az információ a szabványnak a felhasználó általi könnyű kezelésének célját szolgálja, és nem a termék ajánlására vonatkozik.
Slovenian: Ta podatek služi uporabniku za namen lažje uporabe standarda in ne pomeni, zahteve za ta proizvod.
Bulgarian: Тази информация служи за целите на лесно боравене на стандарта от потребител и не представлява изискване за продукта.
Estonian: See teave on mõeldud selleks, et hõlbustada standardi kasutamist ja see ei kohusta valima neid tooteid.
English: The indication of grain was transferred to the SI-unit >ISO_7>ì>ISO_1>m according to BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
Spanish: La indicación del grano se pasó a la unidad del SI >ISO_7>ì>ISO_1>m con arreglo al BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves".
Danish: Partikelangivelsen er udtrykt i SI-enhed >ISO_7>ì>ISO_1>m ifølge BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
Finnish: Raekoon ilmaisemisessa on siirrytty SI-mittajärjestelmän mukaiseen mikrometriin standardin BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves" mukaisesti.
English: ANNEX III
Spanish: ANEXO III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: SENSORY EVALUATION OF BUTTER
Spanish: EVALUACIÓN ORGANOLÉPTICA DE LA MANTEQUILLA
Dutch: SENSORISCHE EVALUATIE VAN BOTER
Danish: ORGANOLEPTISK BEDØMMELSE AF SMØR
Finnish: VOIN AISTINVARAINEN ARVIOINTI
Czech: ORGANOLEPTICKÉ HODNOCENÍ MÁSLA 1. Oblast použití
Polish: ANALIZA SENSORYCZNA MASŁA
Hungarian: A VAJ ÉRZÉKSZERVI ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: SENZORIČNO OCENJEVANJE
Bulgarian: СЕНЗОРНО ОЦЕНЯВАНЕ НА МАСЛО
Estonian: VÕI ORGANOLEPTILINE HINDAMINE
Latvian: SVIESTA SENSORā VēRTēšANA
Lithuanian: SVIESTO JUSLINIS VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI SENSORJA TAL-BUTIR
English: The purpose of this procedure for sensory evaluation of butter is to provide a uniform method applicable in all Member States.
Spanish: El objetivo de este método de evaluación organoléptica de la mantequilla consiste en proporcionar un método uniforme aplicable en
Dutch: Het doel van deze procedure voor de sensorische evaluatie van boter is een uniforme methode vast te stellen die in alle lidstaten van toepassing is.
Danish: Formålet med denne metode til organoleptisk bedømmelse af smør er at give en ensartet metode, der kan benyttes i samtlige medlemsstater.
Finnish: Tässä esitetyn voin aistinvaraisen arviointimenettelyn tarkoituksena on tarjota käyttöön yhtenäinen menetelmä, jota voidaan soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa.
Polish: Celem niniejszej procedury sensorycznej oceny masła jest podanie jednolitej metody obowiązującej we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A vaj érzékszervi értékelésére vonatkozó eljárásnak az a célja, hogy egységes, valamennyi tagállamban alkalmazható módszert biztosítson.
Slovenian: Namen postopka za senzorično ocenjevanje masla je dobiti enotno metodo, ki bi bila uporaban v vseh državah članicah.
Bulgarian: Целта на настоящата процедура за сензорно оценяване на масло е да осигури еднакъв метод, приложим във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev või organoleptilise hindamise menetlus kujutab endast ühtset meetodit, mis on rakendatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šādas sviesta sensorās vērtēšanas procedūras mērķis ir nodrošināt vienotu metodiku, ko lieto visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šios sviesto juslinio vertinimo procedūros tikslas nustatyti vienodą metodą, taikomą visose valstybės narėse.
Maltese: L-għan ta' din il-proċedura għall-valutazzjoni sensorja tal-butir huwa li jipprovdi metodu uniformi applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Definitions
Spanish: Definiciones
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Bulgarian: Дефиниции
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: 2.Tifsiriet