English: The Community funds released in this way may be re-used by the Member State for action in the same field as referred to in Article 4, in compliance with the arrangements to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: Les fonds communautaires ainsi libérés peuvent être réaffectés par l'État membre à des actions relevant du même domaine que celui visé à l'article 4, dans le respect des modalités à définir selon la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.
German: Der Mitgliedstaat kann die auf diese Weise freigesetzten Mittel der Gemeinschaft unter Einhaltung der von der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 zu definierenden Modalitäten einer Maßnahme aus dem gleichen Aktionsbereich gemäß Artikel 4 zuweisen.
Italian: I fondi comunitari così liberati possono essere riassegnati dallo Stato membro ad azioni attinenti allo stesso settore di cui all'articolo 4, conformemente a modalità da definire secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Finnish: Jäsenvaltio voi käyttää näin vapautuneet yhteisön varat uudelleen 4 artiklassa tarkoitettuun toimeen noudattamalla yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka komissio vahvistaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Takto uvolněné prostředky Společenství mohou být členským státem znovu použity na akce ve stejné oblasti, jaká je uvedena v článku 4, ve shodě s opatřeními, která budou vymezena postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Takto uvoľnené financie spoločenstva môže členský štát znovu použiť na akciu v tej istej oblasti, ako je uvedené v článku 4 podľa opatrení, ktoré sa majú určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.
Polish: Zwolnione w ten sposób fundusze Wspólnoty mogą być użyte ponownie przez Państwo Członkowskie na podjęcie działań w tej samej dziedzinie, określonej w art. 4, zgodnie z zasadami, które zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.
Hungarian: Az így felszabadított közösségi alapokat a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárás rendelkezéseinek megfelelően a tagállam újból felhasználhatja a 4. cikk szerinti azonos területre vonatkozó intézkedésekre.
Slovenian: Sredstev Skupnosti, ki se sprostijo na tak način, država članica lahko ponovno porabi za dejavnosti na istem področju, kakor so navedeni v členu 4, v skladu z ureditvijo, ki jo je treba določiti v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Estonian: Sellega vabanevaid ühenduse vahendeid võib liikmesriik taaskasutada meetmeteks samas artiklis 4 nimetatud valdkonnas vastavalt korrale, mis määratletakse artikli 21 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Dalībvalsts var atkal izmantot šādi atbrīvotos Kopienas līdzekļus rīcībai tajā pašā jomā, kā tas minēts 4. pantā, ievērojot kārtību, kas jānosaka saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Taip atšauktas Bendrijos lėšas valstybė narė, vadovaudamasi 21 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apibrėžtomis nuostatomis, gali vėl naudoti veiklaitoje pačioje 4 straipsnyje nurodytoje srityje.
Maltese: Il-fondi tal-Komunità li jitħallew b'dan il-mod jistgħu jerġgħu jintużaw mill-Istat Membru għal xi azzjoni fl-istess qasam kif imsemmi fl-Artikolu 4, f'konformità ma' l-arranġamenti li għandhom ikunu definiti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 21(2).