English: Comments should for example cover the selection procedure of these models (i.e. why a given model has been chosen in preference to alternative ones), if relevant the associated estimation error of the corresponding estimates, elements on the verification of the assumptions underlying the model, the test of the predictive power of the model using historical data, the comparison of the results generated by the model with other related sources of data, the use of screening and cross-validation studies, the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation, the validation of the data inputs to the model.
French: Le rapport abordera par exemple la procédure de sélection de ces modèles (à savoir, pourquoi un certain modèle a été préféré à d'autres possibles) et, éventuellement, l'erreur d'estimation qui en résulte dans les estimateurs correspondants, des éléments sur la vérification des hypothèses sur lesquelles repose le modèle, le test du pouvoir prédictif du modèle, réalisé en utilisant des données historiques, la comparaison des résultats obtenus à l'aide du modèle et avec d'autres sources de données connexes, le recours à des études d'évaluation et de validation croisée, les tests mesurant la sensibilité du modèle à l'estimation des paramètres, la validation des données utilisées introduites dans le modèle.
German: Die Anmerkungen sollten beispielsweise das Verfahren zur Auswahl dieser Modelle (d. h., warum ein bestimmtes Modell den anderen vorgezogen wurde), unter Umständen mit Angabe des jeweiligen Schätzfehlers der einzelnen Schätzungen umfassen, ebenso Elemente zur Überprüfung der dem Modell zugrundeliegenden Annahmen, zum Test der Vorhersagekraft des Modells anhand historischer Daten, zum Vergleich der mit dem Modell erzeugten Ergebnisse mit verwandten Datenquellen, zum Einsatz von Screening- und Kreuzevaluierungsuntersuchungen, zum Test der Sensitivität des Modells gegenüber der Schätzung von Parametern und zur Validierung der in das Modell eingegebenen Daten.
Italian: I commenti possono ad esempio riguardare la procedura di selezione di tali modelli (ad esempio, perché è stato scelto un determinato modello preferendolo ad altri), se è pertinente l'errore di stima associato alla corrispondente valutazione, elementi relativi alla verifica delle ipotesi su cui si basa il modello, la verifica della capacità del modello di predire i risultati utilizzando dati storici, il confronto dei risultati generati dal modello con altre fonti di dati, l'impiego di controlli e verifiche incrociate, la verifica della sensibilità del modello nella stima dei parametri, la convalida dell'immissione dei dati nel modello.
Czech: Poznámky by měly např. zahrnovat postup výběru těchto modelů (tj. proč byla určitému modelu dána přednost před jinými) a případně chybu odhadu, která z toho vyplývá v odpovídajících odhadovaných funkcích, dále prvky ověřování předpokladů, na kterých je model založen, zkoušku schopnosti modelu předpovídat s využitím historických údajů, porovnání výsledků získaných pomocí modelu s dalšími souvisejícími zdroji údajů, použití screeningových studií a studií křížového ověřování, zkoušky citlivosti modelu na odhadování parametrů, hodnocení použitých údajů zařazených do modelu.
Slovak: Komentáre by mali napríklad pokrývať procedúru výberu týchto modelov (t.j. prečo bol daný model uprednostnený pre inými modelmi), s tým súvisiacu chybu odhadu pri zodpovedajúcich odhadoch (ak je významná), prvky overenia predpokladov, z ktorých model vychádza, preskúmanie predikčnej schopnosti modelu na základe použitia historických údajov, porovnanie výsledkov generovaných modelom s ostatnými súvisiacimi zdrojmi údajov, použitie kontrolných analýz a krížových validačných štúdií, testy citlivosti modelu na hodnotenie parametrov, preverovanie vstupu údajov do modelu.
Polish: 9 Komentarze powinny na przykład obejmować procedury wyboru tych modeli (np. dlaczego dany model został wybrany zamiast modeli alternatywnych), jeżeli jest istotny - błąd estymacji związany z odpowiednimi estymatami, elementy weryfikacji założeń leżących u podstaw modelu, test mocy przewidywania modelu przy użyciu danych historycznych, porównanie wyników dostarczonych przez model z innymi związanymi źródłami danych, użycie sprawdzających i krzyżowych badań, testy czułości modelu na estymację parametrów, sprawdzanie danych wprowadzanych do modelu.
Hungarian: 2 A megjegyzéseknek ki kell térniük például e modellek kiválasztási eljárására (azaz, miért pont egy adott modellt választottak ki az alternatív lehetőségek helyett), adott esetben a megfelelő becslésekhez kapcsolódó becslési hibákra, a modell mögöttes feltételezéseinek ellenőrzéséhez kapcsolódó elemekre, a modell előrejelző képességének történelmi adatok felhasználásával végzett vizsgálatára, a modell segítségével elért eredmények más kapcsolódó adatforrásokkal történő összehasonlítására, a szűrési és keresztérvényesítési tanulmányok felhasználására, a modell-paraméterek becslésére való érzékenységének vizsgálataira, valamint a modellhez kapcsolódó adatbevitel érvényesítésére.
Slovenian: Komentarji bi morali npr. zajemati postopek izbire teh modelov (tj. zakaj je bil izbran dani model namesto alternativnih), če ustreza, združena napaka ocenjevanja ustreznih ocen, elementi preverjanja predpostavk v modelu, preverjanje ocenitvene moči modela z uporabo historičnih podatkov, primerjava izsledkov oz. podatkov, ki jih model generira, z drugimi sorodnimi viri podatkov, uporaba skrininga in študij o navzkrižnem preverjanju, testiranja občutljivosti modela na ocene parametrov, validacija inputiranih podatkov v model.
Romanian: Comentariile trebuie să facă referire, de exemplu, la procedura de selectare a acestor modele (adică, motivul pentru care a fost ales un model dat în defavoarea unor modele alternative), dacă eroarea de evaluare asociată a estimărilor corespunzătoare este relevantă, la elementele privind verificarea presupunerilor legate de model, testarea forței predictive a modelului prin folosirea de date statistice mai vechi, compararea rezultatelor generate de model cu date din alte surse asemănătoare, utilizarea de studii de verificare și de validare comparativă, teste de sensibilitate ale modelului față de estimările parametrilor, validarea intrărilor de date în cadrul modelului.
Estonian: Aruandes tuleks selgitada näiteks mudeli valikut (s.t miks on kõnesolevat mudelit eelistatud teistele), vajaduse korral hinnanguga seotud viga, mudeli aluseks olevate eelduste tõestamist, mudeli prognoosivõime kontrollimist varasemate andmete abil, mudeli abil saadud andmete võrdlemist muude asjakohaste andmeallikatega, sõelumise ja ristkontrolli kasutamist, mudeli tundlikkuse hindamist seoses parameetrite hindamisega ning mudelisse sisestatud andmete kehtivuse kontrollimist.
Latvian: 9 Komentāros cita starpā būtu jāmin modeļu atlases procedūra (piemēram, kāpēc starp visiem citiem modeļiem izvēlēts konkrētais modelis); ja tas ir būtiski, ar attiecīgo vērtējumu asociētās vērtējuma kļūdas; elementi, pēc kuriem pārbauda modeļa pieņēmumus; modeļa paredzēšanas spēju tests, izmantojot vēsturiskus datus; modeļa rezultātu salīdzināšana ar citiem saistītiem datu avotiem; skrīninga un savstarpējās apstiprināšanas metožu izmantošana; testi par modeļa jutīgumu pret parametru vērtēšanu; modeļa datu ievadīšanas apstiprināšana.
Lithuanian: Pastabose, pavyzdžiui, reikėtų nurodyti šių modelių pasirinkimo tvarką (t. y. kodėl iš galimų modelių buvo pasirinktas atitinkamas modelis) prireikus atitinkamų įvertinių tikslumo, susijusio su modeliu, įvertinimas, atitinkamą modelį pagrindžiančių prielaidų tikrinimo elementai, modelio prognozavimo gebos įvertinimas, naudojant istorinius (senus) duomenis, palyginami naudojamo modelio taikymo rezultatai su kitais atitinkamais duomenų šaltiniais, peržiūros ir kryžminio patikrinimo panaudojimas, modelio jautrumo parametrų vertinimui testai, įstatytų duomenų suderinamumas su modeliu.
Maltese: Kummenti għandhom per eżempju jkopru l-proċedura tal-għażla ta' dawn il-mudelli (jiġifieri għaliex it-tali mudell intagħżel bi preferenza fuq mudelli oħra alternattivi), jekk rilevanti l-iżball fl-istima assoċjata ta' l-istimi korrespondenti, elementi dwar il-verifika ta' l-ipotesijiet li fuqhom ikun mibni l-mudell, il-verifika tal-kapaċità ta' tbassir tal-mudell bl-użu ta' data storiċi, il-paragun tar-riżultati miġjuba bil-mudell ma' egħjun oħra relatati ta' data, l-użu ta' screening u cross-validation studies, il-verifika tas-sensitività tal-mudell għall-istima tal-parametri, il-validazzjoni tad-data miġbura u mdaħħla fil-mudell