English: In accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the French Government has requested that items be amended in the specifications for several names registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96(3), as last amended by Council Regulation (EC) No 813/2000(4).
French: Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92, le gouvernement français a demandé la modification des éléments du cahier des charges de plusieurs dénominations enregistrées par le règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 813/2000 du Conseil(4);
German: Die französische Regierung hat gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragt, in den Spezifikationen der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 813/2000 des Rates(4), eingetragenen Bezeichnungen Änderungen vorzunehmen.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, o Governo francês solicitou a alteração dos elementos do caderno de especificações e obrigações de várias denominações registadas pelo Regulamento (CE) nº 1107/96 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 813/2000 do Conselho(4).
Czech: Podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 francouzská vláda požádala, aby byly změněny body ve specifikacích pro několik názvů zapsaných podle nařízení Komise (ES) č. 1107/963 naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 813/20004.
Slovak: V súlade s článkom 9 nariadenia (EHS) č.2081/92 požiadala francúzska vláda o zmenu a doplnenie položiek v špecifikáciách pre niekoľko názvov registrovaných na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/963 naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 813/20004.
Polish: Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rząd francuski wnioskował o zmianę pozycji w specyfikacjach dla kilku nazw zarejestrowanych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1107/963, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 813/20004.
Hungarian: A francia kormány a 2081/92/EGK rendelet 9. cikkével összhangban a legutóbb a 813/2000/EK tanácsi rendelettel3 módosított 1107/96/EK bizottsági rendelettel4 bejegyzett több név esetében a termékleírások egyes pontjainak módosítását kérelmezte.
Slovenian: V skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je francoska vlada zahtevala, da se za več imen spremenijo postavke v specifikacijah, registriranih z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 813/2000 [4].
Romanian: În conformitate cu art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, guvernul francez a solicitat modificarea elementelor din caietul de sarcini pentru mai multe denumiri înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 813/2000 al Consiliului;
Bulgarian: В съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, френското правителство поиска да бъдат изменени елементи от спецификациите за няколко означения, регистрирани с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 813/2000 на Съвета;
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 on Prantsuse valitsus taotlenud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96,3 viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 813/2000,4 registreeritud mõnede nimetuste spetsifikatsioonide andmete muutmist.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantu Francijas valdība ir lūgusi grozīt posteņus vairāku nosaukumu specifikācijās, kas reģistrēti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 813/2000 4.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 9 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė prašymą dėl kelių pavadinimų, įregistruotų Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 813/2000 [4], specifikacijų punktų pakeitimo.
Maltese: Konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Gvern Franċiż talab li jiġu emendati xi punti fl-ispeċifikazzjonijiet għal diversi ismijiet reġistrati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 813/2000([4]).