English: the indemnity granted to associated producers in respect of the products withdrawn from the market is equal to the autonomous withdrawal price applied by the producer organisations.
French: l'indemnité accordée aux producteurs associés pour les quantités retirées du marché est égale au prix de retrait autonome appliqué par les organisations de producteurs.
German: die Entschädigung, die den angeschlossenen Erzeugern für die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse gewährt wird, dem autonomen Rücknahmepreis entspricht, den die Erzeugerorganisationen anwenden.
Italian: l'indennità concessa ai produttori associati per quantitativi di prodotti ritirati dal mercato sia pari al prezzo di ritiro autonomo applicato dalle organizzazioni stesse.
Dutch: de vergoeding die aan de aangesloten producenten voor de uit de markt genomen hoeveelheden wordt verleend, gelijk is aan de door de productenorganisaties toegepaste autonome ophoudprijs.
Swedish: den ersättning som de anslutna producenterna beviljas för de återtagna produkterna är lika med det autonoma återtagspris som tillämpas av producentorganisationerna.
Finnish: jäsentuottajille markkinoilta vedetyistä tuotemääristä myönnetty hyvitys on samansuuruinen kuin tuottajajärjestöjen soveltama autonominen vetäytymishinta.
Greek: η αποζημίωση που χορηγείται στους παραγωγούς μέλη των οργανώσεων για τις αποσυρόμενες ποσότητες προϊόντων ισούται προς την αυτόνομη τιμή απόσυρσης που εφαρμόζεται από τις οργανώσεις παραγωγών.
Czech: se odškodné poskytnuté členským producentům za množství stažená z trhu rovná autonomní ceně za stažení uplatňované organizacemi producentů.
Slovak: náhrada škody poskytnutá pridruženým výrobcom v súvislosti s výrobkami stiahnutými z trhu sa rovná autonómnej cene za stiahnutie uplatňovanej organizáciami výrobcov.
Polish: udzielona stowarzyszonym producentom rekompensata w odniesieniu do produktów wycofanych z obrotu równa się autonomicznej cenie wycofania zastosowanej przez organizacje producentów.
Hungarian: a társult termelőknek a piacról kivont termékek ellenében nyújtott kárpótlás mértéke megegyezik a termelői szervezet által alkalmazott önálló kivonási árral.
Slovenian: je odškodnina, odobrena združenim proizvajalcem za proizvode, umaknjene s trga, enaka samostojni odtegnitveni ceni, ki jo uporabljajo organizacije proizvajalcev.
Romanian: indemnizația acordată producătorilor asociați pentru produsele retrase de pe piață să fie egală cu prețul autonom de retragere aplicat de organizațiile producătorilor.
Bulgarian: обезщетението, предоставено на обединените производители за изтеглените от пазара продукти, се равнява на цената за самостоятелно изтегляне от пазара, прилагана от организациите на производители.
Estonian: ühendatud tootjatele turult kõrvaldatud toodete eest määratud kompensatsioon on võrdne tootjaorganisatsioonide kohaldatava autonoomse kõrvaldamishinnaga.
Latvian: kompensācija, kas piešķirta asociētajiem ražotājiem attiecībā uz produktiem, kas izņemti no tirgus, ir vienāda ar autonomo izņemšanas cenu, ko piemēro ražotāju organizācijas.
Lithuanian: nuostolių atlyginimas asocijuotiems gamintojams už pašalintus iš rinkos produktus yra lygus gamintojų organizacijų taikomai autonominei pašalinimo iš rinkos kainai.
Maltese: (ċ) l-indennizz konċess lill-produtturi assoċjati marbut mal-prodotti rtirati mis-suq ikun ugwali għall-prezz awtonomu ta' l-irtirar applikat mil-organizzazzjonijiet tal-produtturi.