English: Countries to which shipments of certain categories of waste listed in Annex II (the "green" list) to Council Regulation (EEC) No 259/93 will be accepted from the EC without recourse to any of the control procedures provided for in the Regulation.
French: Pays vers lesquels les transferts de certaines catégories de déchets énumérées à l'annexe II (liste verte) du règlement (CEE) n° 259/93 seront acceptés de la Communauté européenne sans recours à aucune des procédures de contrôle prévues par ledit règlement.
Italian: In appresso figurano i paesi verso i quali le spedizioni di alcune categorie di rifiuti elencati nell'allegato II (lista "verde") del regolamento (CEE) n. 259/93 saranno accettate dalla CE senza ricorso a nessuna delle procedure di controllo previste dal regolamento, a condizione che tali paesi possiedano gli impianti per trattare i rifiuti.
Portuguese: Na lista abaixo figuram os países relativamente aos quais as transferências de certas categorias de resíduos incluídos na lista do anexo II (a lista "verde") do Regulamento (CEE) n.o 259/93, serão aceites a partir da CE sem recurso a qualquer tipo de procedimento de controlo previsto no regulamento.
Swedish: Nedan anges de länder till vilka transporter från EG av vissa avfallskategorier i bilaga II ("gröna" listan) till förordning (EEG) nr 259/93 godkänns utan tillämpning av de kontrollförfaranden som anges i denna förordning.
Finnish: Seuraavassa on lueteltu maat, joihin suuntautuvat tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II (vihreä luettelo) lueteltujen jätteiden siirrot Euroopan yhteisöstä hyväksytään ottamatta käyttöön mitään asetuksessa säädettyjä valvontamenettelyä.
Greek: Χώρες όπου γίνονται δεκτές αποστολές από την ΕΚ ορισμένων κατηγοριών αποβλήτων αναφερόμενων στο παράρτημα ΙΙ ("πράσινος" κατάλογος) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 χωρίς να ακολουθείται καμία από τις διαδικασίες ελέγχου τις προβλεπόμενες στον κανονισμό, στο βαθμό που οι εν λόγω χώρες διαθέτουν τις εγκαταστάσεις για την επεξεργασία των αποβλήτων.
Czech: Země, do nichž se přepravují některé druhy odpadů uvedených v příloze II (tzv. "zelený seznam") nařízení Rady (EHS) č. 259/93 z ES, nepodléhají jakýmkoli kontrolním postupům uvedeným v tomto nařízení.
Slovak: Táto príloha obsahuje zoznam štátov, ktoré budú akceptovať zásielky určitých kategórií odpadov, ktoré sú uvedené v prílohe II ("zelený" zoznam odpadov) nariadenia Rady (EHS) č. 259/93, z ES bez toho, aby vyžadovali niektorý z kontrolných postupov uvedených v nariadení.
Polish: Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 będzie przyjmowane bez konieczności odwołania się do którejkolwiek z procedur kontrolnych przewidzianych w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Azoknak az országoknak a felsorolása, amelyekbe a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében (a "zöld" listában) felsorolt bizonyos kategóriákba tartozó hulladékok szállítása az Európai Közösségből a rendeletben előirányzott ellenőrzési eljárások alkalmazása nélkül megengedett.
Slovenian: V nadaljevanju so določene države, v katere ES dovoli pošiljke določenih skupin odpadkov, navedenih v Prilogi II ("zeleni seznam") k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93, brez upoštevanja kontrolnih postopkov, določenih v Uredbi.
Romanian: Sunt precizate, în cele ce urmează, țările către care vor fi acceptate transporturile din Comunitatea Europeană de anumite categorii de deșeuri enumerate în anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, fără a se recurge la nici una dintre procedurile de control prevăzute în regulamentul menționat anterior.
Estonian: Järgnevalt märgitakse riigid, kus määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas (rohelises nimekirjas) loetletud teatavat liiki jäätmete vastuvõtmisel EÜ-st ei rakendata ühtegi käesolevas määruses käsitletud kontrollimenetlust.
Latvian: Valstis, kurās dažu Regulas (EE) Nr. 259/93 II pielikumā ("zaļais" saraksts) uzskaitīto atkritumu kategoriju sūtījumus no EK pieņem bez jebkādām šajā regulā noteiktajām kontroles procedūrām.
Lithuanian: Toliau nurodytos šalys, į kurias iš EB vežamos tam tikrų kategorijų atliekos, išvardytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede ("žaliajame" sąraše), bus priimtos netaikant jokių reglamente numatytų kontrolės priemonių.
Maltese: Pajjiżi li lejhom trasport ta' ċerti kategoriji ta' skart elenkati fl-Anness II (il-lista "l-ħadra") tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 ikunu aċċettati mill-KE mingħajr ma jkun invokat xi wieħed mill-proċeduri ta' kontroll ipprovduti f'dan ir-Regolament.