English: In order to be able to implement the rules laid down in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999, the monitoring system for assessing the quantity of by-products, introduced by Commission Regulation (EC) No 2461/1999(4), should now be amplified.
French: Il convient à présent, pour pouvoir mettre en oeuvre le principe établi à l'article 6, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999, de compléter le système de surveillance, permettant d'évaluer les quantités de sous-produits, mis en place par le règlement (CE) n° 2461/1999 de la Commission(4).
German: Damit dem durch Artikel 6 Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 festgelegten Grundsatz Rechnung getragen werden kann, sollte die durch die Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission(4) zur Schätzung der Nebenerzeugnismengen eingeführte Kontrollregelung vervollständigt werden.
Czech: Za účelem umožnění provádění pravidel stanovených ve třetím pododstavci čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999 by měl být posílen systém monitorování pro ohodnocení množství vedlejších produktů zavedený nařízením Komise (ES) č. 2461/19994.
Slovak: aby bolo možné implementovať pravidlá ustanovené v treťom pododseku článku 6(3) nariadenia (ES) č. 1251/1999, v súčasnosti je potrebné rozšíriť monitorovací systém pre hodnotenie množstva vedľajších produktov zavedený nariadením Komisie (ES) č. 2461/1999 (4),
Polish: w celu umożliwienia wprowadzenia w życie zasad ustanowionych w art. 6 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1251/1999, system monitorowania w celu oszacowania ilości produktów ubocznych, wprowadzony przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2461/19994, powinien być rozszerzony;
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében megállapított szabályok érvényesítése érdekében meg kell erősíteni a 2461/1999/EK bizottsági rendelettel bevezetett, a melléktermékek mennyiségének felmérését szolgáló monitoringrendszert.
Slovenian: Za izvajanje pravil, ki so določena v tretjem pododstavku člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999, je treba dopolniti nadzorni sistem za oceno količine stranskih proizvodov, ki ga je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 2461/19994.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 3 kolmandas lõigus sätestatud eeskirjade rakendamise võimaldamiseks tuleks täiendada komisjoni määruses (EÜ) nr 2461/19994 kehtestatud kõrvalsaaduste koguse hindamise järelevalvesüsteemi;
Latvian: Lai varētu īstenot noteikumus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6. panta 3. punkta trešajā daļā, tagad būtu jāpaplašina ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2461/19994 ieviestā pārraudzības sistēma blakusproduktu kvantitātes novērtēšanai.
Lithuanian: Norint įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 6 straipsnio 3 dalies trečiojoje pastraipoje nustatytas taisykles, reikėtų papildyti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2461/1999([4]) patvirtintą šalutinių produktų kiekių skaičiavimo monitoringo sistemą.
Maltese: Biex ikunu jistgħu jiġu mplimentati r-regoli mniżżla fit-tielet subartikolu ta' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (EC) Nru 1251/1999, is-sistema ta' monitorjar għall-istima tal-kwantita' ta' prodotti sussidjarji, introdotta bir-Regolament tal-Kummissijoni (EEC) Nru 2461/1999(4), għandha tkun amplifikata.