English: known or predicted effects on plants and animals such as pathogenicity, toxicity, allergenicity, vector for a pathogen, altered antibiotic-resistance patterns, altered tropism or host specificity, colonisation,
French: effets connus ou prévus sur les plantes et les animaux (par exemple, pathogénicité, toxicité, allergénicité, faculté d'agir comme vecteur d'un organisme pathogène, modification des schémas de résistance aux antibiotiques, modification du tropisme ou de la spécificité de l'hôte, colonisation),
German: bekannte oder vorauszusehende Auswirkungen auf Pflanzen und Tiere im Hinblick auf Pathogenität, Toxizität, Allergenität, Fähigkeit, als Vektor für ein Pathogen zu wirken, veränderte Muster der Antibiotikaresistenz, veränderter Tropismus, veränderte Wirtsspezifität, Kolonisierung;
Italian: effetti noti o prevedibili sulle piante e sugli animali quali patogenicità, tossicità, allergenicità, trasmissione di agenti patogeni, modificazione nella resistenza agli antibiotici, alterazione del tropismo o della specificità per organismi ospiti, colonizzazione,
Portuguese: Efeitos previsíveis ou conhecidos sobre as plantas e os animais, tais como patogenia, toxicidade, alergenicidade, vector de organismos patogénicos, alteração dos padrões de resistência aos antibióticos, alteração do tropismo ou da especificidade do hospedeiro, colonização;
Czech: známé nebo předvídané účinky na rostliny a zvířata, jako je např. patogenita, toxicita, alergenita, schopnost působit jako vektor patogenu, pozměněný charakter odolnosti vůči antibiotikům, pozměněný tropismus nebo specifičnost hostitele, kolonizace,
Slovak: -známe alebo predpokladané účinky na rastliny a zvieratá, ako je patogénnosť, toxicita, alergénnosť, vektor niektorého patogénu, zmenené profily odolnosti voči antibiotikám, zmenený tropizmus alebo špecifickosť hostiteľa, kolonizácia,
Polish: znane lub przewidywane skutki dla roślin i zwierząt, takie jak patogenność, toksyczność, alergenność, wektor dla patogenu, wzorce zmienionej odporności na antybiotyki, zmieniony tropizm lub specyfika żywiciela, kolonizacja,
Hungarian: a növényekre és állatokra gyakorolt ismert vagy kiszámított hatások, mint például a patogenitás, toxicitás, allergén hatás, a kórokozó vektora, módosult antibiotikum-rezisztencia, módosult tropizmus vagy gazdaspecifikusság, telepképzés,
Slovenian: poznani ali pričakovani vplivi na rastline in živali glede patogenosti, strupenosti, alergenosti, prenašalec patogena, spremenjenih mehanizmov odpornosti na antibiotike, spremenjenega tropizma ali specifičnosti gostitelja, kolonizacija,
Romanian: efecte cunoscute sau prevăzute asupra plantelor și animalelor (de exemplu, patogenitate, toxicitate, alergenitate, capacitatea de a acționa ca vector al unui organism patogen, modificarea schemelor de rezistență la antibiotice, modificarea tropismului sau a specificității gazdei, colonizare);
Bulgarian: известни или предвиждани вредни ефекти за растения и животни, като патогенност, токсичност, алергичност, преносител за патогени, променен профил на резистентност към антибиотици, променена реакция на тропизъм или специфичността на гостоприемника, способност за колонизиране,
Estonian: tuntud või eeldatav mõju taimedele ja loomadele, näiteks patogeensus, toksilisus, allergeensus, patogeeni vektor, muutunud antibiootikumiresistentsuse mudelid, muutunud tropism või peremeesorganismide spetsiifika, kolonisatsioon,
Latvian: zināmā vai paredzamā ietekme augiem vai dzīvniekiem, piemēram, patogenitāte, toksicitāte, alergēniskums, patogēna vektors, pārveidotais spektrs rezistencei pret antibiotikām, pārveidotais tropisms vai saimniekorganisma specifiskums, kolonizācija,
Lithuanian: žinomas ar prognozuojamas poveikis augalams bei gyvūnams, pavyzdžiui, patogeniškumas, toksiškumas, alergeniškumas, patogeno vektorius, pakitę atsparumo antibiotikams modeliai, pakitęs tropizmas arba šeimininko specifika, kolonizacija,
Maltese: effetti magħrufa jew imbassra fuq pjanti u annimali bħal patoġeniċità, tossiċità, allerġeniċità, vector għall-patoġen, mudelli mibdula ta' reżistenza antibijotika, tropiżmu mibdul jew speċifiċita ta' min jilqa’, kolonjalizzazzjoni,