English: Parcels of land retained by the former holder (see "Agricultural holding", point 2.2) are allocated to the holding in conjunction with which the retained land is normally worked and in general the same labour force and means of production as for the rest of the holding are employed.
French: Le lopin de terre d'un exploitant précédent (voir point 2.2, "Exploitation agricole") est imputé à l'exploitation si ce lopin est mis en valeur avec le reste de l'exploitation en général, avec la même main-d'oeuvre et les mêmes moyens de production.
German: Altenteilsland (siehe "Landwirtschaftlicher Betrieb", Ziffer 2.2), zählt zu dem Betrieb, mit dem zusammen es normalerweise bewirtschaftet wird und dessen Arbeitskräfte und Produktionsmittel im allgemeinen hierfür eingesetzt werden.
Italian: Le superfici che il precedente coltivatore ha riservato a sé stesso ("Azienda agricola", paragrafo 2.2) sono considerate come parte dell'azienda. Tali superfici vengono lavorate normalmente e, generalmente, vengono impiegati la stessa manodopera e gli stessi mezzi di produzione utilizzati per il resto dell'azienda.
Portuguese: A parcela de terra de um ascendente (ver "exploração agrícola", ponto 2.2) considera-se igualmente como parte da exploração agrícola em conjunto com a qual é trabalhada, recorrendo, em geral, à mesma mão-de-obra e aos mesmos meios de produção.
Swedish: Mark som förblir i den tidigare företagarens besittning (se "Jordbruksföretag", punkt 2.2) hänförs till det jordbruksföretag tillsammans med vilket marken i fråga normalt brukas och där normalt samma arbetskraft och produktionsmedel används som för resten av jordbruksföretaget.
Finnish: Entisen haltijan itsellään säilyttämät maapalstat (ks. maatila, kohta 2.2) luetaan siihen tilaan kuuluviksi, jonka yhteydessä näitä palstoja normaalisti hoidetaan, ja näiden hoidossa käytetään samaa työvoimaa ja samoja tuotantovälineitä.
Greek: Αγροτεμάχια που έχουν κρατηθεί από τον προηγούμενο κάτοχο (βλέπε "γεωργική εκμετάλλευση", σημείο 2.2) περιλαμβάνονται στην εκμετάλλευση μαζί με την οποία καλλιεργείται συνήθως η κρατηθείσα έκταση και, γενικά, χρησιμοποιείται το ίδιο εργατικό δυναμικό και μέσα παραγωγής με την υπόλοιπη εκμετάλλευση.
Polish: Działki gruntu zatrzymanego przez poprzedniego posiadacza (patrz Gospodarstwo rolne, pozycja 2.2) przypisuje się gospodarstwu, przy którym zatrzymany grunt jest normalnie uprawiany, a zatrudniona jest przy tym na ogół ta sama siła robocza i środki produkcji, co w pozostałej części gospodarstwa.
Hungarian: Az előző gazdálkodó által megtartott földrészletet (lásd "Mezőgazdasági üzem", 2.2. pont) ahhoz az üzemhez tartozónak kell tekinteni, amellyel együtt a megtartott földet megművelik, és főszabályként ugyanazt a munkaerőt és ugyanazokat a termelőeszközöket alkalmazzák rajta, mint az üzem többi részén.
Slovenian: Zemljiške parcele, ki jih zadrži prejšnji imetnik (glej 'Kmetijska gospodarstva', točka 2.2), se pripišejo kmetijskemu gospodarstvu, s katerim se zadržana zemljišča navadno skupaj obdeluje in s katerim se na splošno uporabljajo ista delovna sila in proizvajalna sredstva.
Romanian: Parcelele de teren păstrate de fostul exploatant (a se vedea „Exploatația agricolă”, punctul 2.2) sunt alocate exploatației în conjuncție cu care terenul păstrat este lucrat în mod normal și în general se folosesc aceeași forță de muncă și aceleași mijloace de producție ca și în restul exploatației.
Bulgarian: Парцелът земя на предишен ползвател (виж т. 2.2. “Земеделско стопанство”) се зачислява на стопанството, ако по принцип е даден за усвояване заедно с останалото стопанство, със същата работна сила и същите средства за производство.
Latvian: Zemes gabalus, ko patur iepriekšējais turētājs (skat. 2.2. kodu - "Lauku saimniecība"), piešķir tai saimniecībai, ar kuru sadarbojoties paturēto zemi parasti apstrādā, un izmanto to pašu darbaspēku un tos pašus ražošanas līdzekļus, ko pārējā saimniecībā.
Maltese: Oqsma ta' art miżmuma mid-detentur ta' qabel (ara Ażjenda Agrikola', punt 2.2) jitqiesu bħala ta`l-ażjenda li taħdem l-bqija ta' l-art li magħha soltu tinħadem, in ġenerali bl-istess ħaddiema u bl-istess mezzi ta' produzzjoni għall-bqija.