English: The EUEB shall, on the basis of a mandate received from the Commission, develop a proposal for the Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements for the product group in question.
French: Sur la base d'un mandat donné par la Commission, le CUELE élabore une proposition de critères pour le label écologique et les exigences pour l'évaluation et la vérification de la conformité du groupe de produits en question.
German: Auf der Grundlage eines Auftrags der Kommission erstellt der AUEU einen Vorschlag für die Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die fragliche Produktgruppe.
Italian: Il CUEME, sulla base del mandato ricevuto dalla Commissione, elabora una proposta di criteri relativi al marchio di qualità ecologica e i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità per il gruppo di prodotti in questione.
Portuguese: Com base no mandato atribuído pela Comissão, o CREUE deve desenvolver uma proposta relativa aos critérios para atribuição do rótulo ecológico e aos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes para o grupo de produtos em questão.
Czech: VEUEZ vypracuje na základě pověření daného Komisí návrh kritérií ekoznačky a požadavky na posuzování a ověřování shody dané skupiny výrobků.
Slovak: Na základe poverenia obdržaného od Komisie EUEB vypracuje návrh kritérií pre environmentálne značky ako aj súvisiacich požiadaviek na hodnotenie a overovanie súladu pre príslušnú skupinu výrobkov.
Polish: Na podstawie upoważnienia przyznanego przez Komisję, EUEB przygotowuje propozycję kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego oraz związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji zgodności dla danej grupy produktów.
Hungarian: Az EUÖB a Bizottságtól kapott megbízás alapján kidolgozza a kérdéses termékcsoporttal kapcsolatos ökocímke-odaítélési kritériumokra és a megfelelő értékelési és megfelelőség-igazolási követelményekre vonatkozó javaslatot.
Slovenian: EUEB na podlagi mandata, ki ga prejme od Komisije, izdela predlog meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti obravnavane skupine proizvodov.
Romanian: Pe baza unui mandat acordat de Comisie, CEEUE elaborează o propunere de criterii pentru acordarea etichetei ecologice și cerințele de evaluare și de verificare a conformității categoriei de produse în cauză.
Bulgarian: СЕЕС въз основа на полученото от Комисията поръчение разработва предложение за критерии за екомаркировка и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието за въпросната продуктова група.
Estonian: Komisjonilt saadud ülesande alusel töötab EUEB välja ettepanekud asjakohase tooterühma ökoloogiliste kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kohta.
Latvian: Pamatojoties uz uzdevumu, kas saņemts no Komisijas, ESEK izstrādā ierosinājumu par ekomarķējuma kritērijiem konkrētai ražojumu grupai, kā arī attiecīgās novērtēšanas un atbilstības verifikāciju prasību projektu.
Lithuanian: EUEB, remdamasi iš Komisijos gautu mandatu, parengia svarstomos produktų grupės ekologinių kriterijų ir su jais susijusio vertinimo ir patikros reikalavimų pasiūlymą.
Maltese: L-EUEB għandu, fuq il-bażi tal-mandat irċevut mill-Kummissjoni, jiżviluppa proposta għall-kriterji ta' l-Eko-Tikketta u l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għall-grupp ta' prodotti in kwistjoni.