English: In June 1993, definitive anti-dumping measures were imposed by Council Regulation (EEC) No 1473/93(2) on imports of caustic calcined magnesium oxide (hereinafter referred to as "CCM") originating in the People's Republic of China.
French: En juin 1993, des mesures antidumping définitives ont été instituées par le règlement (CEE) n° 1473/93 du Conseil(2) sur les importations d'oxyde de magnésium caustique calciné (ci-après dénommé "magnésite caustique calcinée") originaire de la République populaire de Chine.
Spanish: En junio de 1993, el Reglamento (CEE) n° 1473/93 del Consejo(2) impuso medidas antidumping definitivas sobre las importaciones de magnesita calcinada cáustica (en lo sucesivo denominada "MCC") originaria de la República Popular de China.
Swedish: Genom rådets förordning (EEG) nr 1473/93(2) infördes i juni 1993 slutgiltiga antidumpningsåtgärder mot import av kaustik kalcinerad magnesiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1473/93(2) otettiin käyttöön kesäkuussa 1993 lopulliset polkumyyntitoimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan emäksisen kalsinoidun magnesiitin tuonnissa.
Greek: Τον Ιούνιο 1993 επιβλήθηκαν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1473/93 του Συμβουλiου(2), στις εισαγωγές καυστικού φρυγμένου μαγνησίτη (που εφεξής καλείται "ΚΦΜ"), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Slovak: V júni 1993 boli nariadením Rady (EHS) č. 1473/93 [2] uložené konečné antidumpingové opatrenia na dovozy kaustického kalcinovaného kysličníka horečnatého (ďalej len "CCM") s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: W czerwcu 1993 r., na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1473/93 [2] w sprawie przywozu kaustycznego kalcynowanego tlenku magnezu (zwanego dalej "CCM") pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, nałożone zostały ostateczne środki antydumpingowe.
Hungarian: 1993 júniusában a 1473/93/EGK tanácsi rendelettel [2] végleges dömpingellenes intézkedéseket vezettek be a Kínai Népköztársaságból származó égetett kausztikus magnézium-oxid (a továbbiakban: "ÉKM") behozatalára.
Slovenian: Junija leta 1992 so bili za uvoz kavstičnega žganega magnezijevega oksida (v nadaljnjem besedilu: "KŽM") s poreklom iz Ljudske republike Kitajske uvedeni dokončni protidampinški ukrepi z Uredbo Sveta (EGS) št. 1473/93 [2].
Estonian: Juunis 1993 kehtestati nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1473/93[2] lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit kaustilise kaltsineeritud magneesiumoksiidi (edaspidi "CCM") impordi suhtes.
Latvian: Galīgi antidempinga maksājumi attiecībā uz kaustisku kalcinētu magnija oksīdu (turpmāk tekstā "kaustisks kalcinēts magnezīts") ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā tika ieviesti 1993. gada jūnijā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1473/93 [2].
Lithuanian: 1993 m. birželio mėnesį Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1473/93 [2] buvo nustatytos galutinio antidempingo priemonės šarminio kalcinuoto magnio oksido (toliau — ŠKM), kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui.
Maltese: F'Ġunju 1993, ġew imposti miżuri definittivi ta' kontra d-dumping mir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 1473/93 [2] fuq l-importazzjoni tal-ossidju tal-manjeżju mnixxef kawstiku (minn hawn il-quddiem irriferit bħala l-"CCM") li għandu l-oriġini fir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż.