FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, pp. 79-110.
French: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, p. 79-110.
Spanish: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, pp. 79-110.
Italian: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, pagg. 79-110.
Portuguese: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, pp. 79-110.
Dutch: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, blz. 79-110.
Danish: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, s. 79-110.
Finnish: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, s. 79-110.
Polish: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, str. 79-110.
Hungarian: Spikes, J.D. (1989), Photosensitization, The sciencc of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2. kiadás, 79-110. oldal
Slovenian: Spikes, J. D. (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, str. 79-110.
Lithuanian: Spikes, J. D. (1989), Photosensitization. The science of photobiology, edited by K. C. Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, p. 79-110.
English: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, pp. 119-124.
French: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, p. 119-124.
Spanish: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, pp. 119-124.
Italian: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, pagg. 119-124.
Portuguese: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, pp. 119-124.
Dutch: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, blz. 119-124.
Danish: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, s. 119-124.
Finnish: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, s. 119-124.
Polish: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red. absorption, Toxicology Letters 24, str. 119-124.
Hungarian: Borenfreund, E. and Puerner, J.A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, 119-124. oldal
Slovenian: Borenfreund, E. and Puerner, J. A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, str. 119-124.
Lithuanian: Borenfreund, E. and Puerner, J. A. (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, p. 119-124.
English: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, pp. 1825-1829.
French: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, p. 1825-1829.
Spanish: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, pp. 1825-1829.
Italian: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, pagg. 1825-1829.
Portuguese: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, pp. 1825-1829.
Dutch: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, blz. 1825-1829.
Danish: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, s. 1825-1829.
Finnish: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, s. 1825-1829.
Polish: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, str. 1825-1829.
Hungarian: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, 1825-1829. oldal
Latvian: Tyrrell R. M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, 1825 — 1829. lpp.
Lithuanian: Tyrrell R. M. and Pidoux M. (1987), Action spectra for human skin cells: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, p. 1825-1829.
English: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, pp. 445-462.
French: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, p. 445-462.
Spanish: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, pp. 445-462.
Italian: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, pagg. 445-462.
Portuguese: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, pp. 445-462.
Dutch: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, blz. 445-462.
Danish: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, s. 445-462.
Finnish: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, s. 445-462.
Polish: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, str. 445-462.
Hungarian: Holzhütter, H.G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, 445-462. oldal
Slovenian: Holzhütter, H. G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, str. 445-462."
Lithuanian: Holzhütter, H. G. (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, p. 445-462."
English: Appendix>PIC FILE= "L_2000136EN.010702.TIF">"
French: Appendice>PIC FILE= "L_2000136FR.010702.TIF">"
German: Anlage>PIC FILE= "L_2000136DE.010702.TIF">"
English: Additional details can be found in reference 12.
French: Des détails supplémentaires sont donnés par la référence (12).
German: Für weitere Einzelheiten siehe Literaturverzeichnis (12).
Spanish: La referencia 12 de la biobliografía contiene mayor información.
Italian: Per ulteriori dettagli, cfr. il riferimento bibliografico (12).
Portuguese: A referência bibliográfica 12 contém informações complementares.
Dutch: Nadere gegevens zijn te vinden in referentie 12.
Danish: Yderligere detaljer findes i reference (12).
Swedish: Närmare detaljer finns i hänvisning 12.
Finnish: Lisätietoja annetaan viitteessä 12.
Polish: Przyjęta przed dwudziestym szóstym dostosowaniem.
Hungarian: További részletek a 12. szakirodalomban találhatók.
Slovenian: Dodatne podrobnosti so v literaturi pod navedbo 12.
Romanian: Detalii suplimentare se pot găsi în referința (12) din bibliografie.
Bulgarian: Допълнителни данни могат да се намерят в позоваване 12.
Estonian: Täiendavaid üksikasju võib leida viites 12.
Latvian: papildu informāciju skat. 12. atsaucē
Lithuanian: Papildomi duomenys pateikti 12 nuorodoje.
Maltese: Dettalji oħra jistgħu jinstabu fir-riferenza 12.
English: Fentem, J.H., Archer, G.E.B., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Holzhutter, H-G. & Liebsch, M. (1998),
Lithuanian: Fentem, J. H., Archer, G. E. B., Balls, M., Botham, P. A., Curren, R. D., Earl, L. K., Esdaile, D. J., Holzhutter, H-G. & Liebsch, M. (1998),
English: The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
Bulgarian: The ECVAM international validation study on ин витро tests for skin corrosivity.
Lithuanian: The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
English: Barratt, M.D., Brantom, P.G., Fentem, J.H., Gerner, I., Walker, A.P. & Worth, A.P. (1998),
Lithuanian: Barrat, M. D., Brantom, P. G., Fentem, J. H., Gerner, L., Walker, A. P. & Worth, A. P. (1998).
English: Irradiance:
German: Bestrahlungsstärke:
Slovenian: Obsevanje:
Romanian: Iradianța:
Bulgarian: Ирадиация:
Latvian: Starojums:
Lithuanian: Spinduliuotė:
Maltese: Irradjament:
English: the intensity of ultraviolet (UV) or visible light incident on a surface, measured in W/m2 or mW/cm2.
German: die Intensität des auf eine Oberfläche auftreffenden ultravioletten (UV) oder sichtbaren Lichts, gemessen in W/m2 oder mW/cm2.
Slovenian: intenziteta ultravijolične (UV) ali vidne svetlobe, ki doseže površino, merjena v W/m2
Romanian: intensitatea luminii ultraviolete (UV) sau vizibile incidente pe o suprafață, măsurată în W/m2 sau mW/cm2.
Bulgarian: Интензитетът на ултравиолетовата(UV) или видима светлина, падаща върху повърхност, измерен в W /m2 или mW/cm2.
Latvian: uz virsmu krītošā starojuma ultravioletās (UV) vai redzamās gaismas intensitāte, kas izteikta mērvienībās W/m2 vai mW/cm2.
Lithuanian: ultravioletinės (UV) ar matomos šviesos, krentančios ant paviršiaus, intensyvumas, išreiškiamas W/m2 arba mW/cm2.
Maltese: l-intensità ta' dawl ultravjola (UV) jew visibbli li jaqa' fuq wiċċ, imkejjel f'W/m2 jew mW/cm2.
English: Dose of light:
German: Lichtdosis:
Slovenian: Odmerek svetlobe:
Romanian: Doza de lumină:
Bulgarian: Доза светлина:
Lithuanian: Šviesos dozė:
Maltese: Doża ta' dawl:
English: the quantity (= intensity × time) of ultraviolet (UV) or visible radiation incident on a surface, expressed in Joules (= W × s) per surface area, e.g. J/m2 or J/cm2.
German: die Menge (= Intensität × Zeit) der auf eine Oberfläche auftreffenden ultravioletten (UV) oder sichtbaren Strahlung, ausgedrückt in Joules (= W × s) je Oberflächenbereich, z. B. J/m2 ider J/cm2.
Slovenian: količina (= intenziteta × čas) ultravijoličnega (UV) ali vidnega sevanja, ki doseže površino, izražena v joulih (= W × s) na enoto površine, npr. J/m2 ali J/cm2
Romanian: cantitatea (= intensitatea timp) de lumină ultravioletă (UV) sau vizibilă incidentă pe o suprafață, exprimată în jouli (=Ws) pe unitatea de suprafață, de ex. J/m2 sau J/cm2 .
Bulgarian: Количеството (= интензитет x време) на ултравиолетовата (UV) или видима светлина, падаща на повърхност, изразена в джаули (W x s) на единица площ, т.е. J/m2 или J/cm2.
Lithuanian: ultravioletinės (UV) ar matomos šviesos, krentančios ant paviršiaus, kiekis išreiškiamas džauliais (= W × s) paviršiaus plotui, pvz., J/m2, J/cm2.
Maltese: il-kwantità (= intensità ħin) ta' radjazzjoni ultravjola (UV) jew viżibbli li jaqa' fuq wiċċ, espress f'Joules (= Wx s) kull erja tal-wiċċ, eż UJ/m2 jew Jċm2.
English: UV light wavebands:
German: UV Licht, Bandbreiten:
Slovenian: Valovni pasovi UV-svetlobe:
Romanian: Benzi de lungimi de undă a luminii UV:
Bulgarian: Ултравиолетова дължина на вълната:
Lithuanian: Ultravioletinės šviesos bangų juostos:
Maltese: Wavebands tad-dawl UV:
English: the designations recommended by the CIE (Commission Internationale de L'Eclairage) are:
German: Die von der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE) empfohlenen Bezeichnungen sind:
Slovenian: oznake, ki jih priporoča CIE (Commission Internationale de L'Eclairage), so:
Romanian: specificațiile recomandate de CIE (Commission Internationale de l'Eclairage) sunt:
Bulgarian: означенията, препоръчани от Международната комисия, разработила цветови стандарти - CIE (Commission Internationale de L'Eclairage) са:
Lithuanian: CIE (Tarptautinės radiacijos komisijos) rekomenduojami žymėjimai:
Maltese: l-indikazzjonijiet rakkomandati mill-CIE (Commission Internationale de L'Eclairage) huma:
English: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) and UVC (100-280 nm).
German: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) und UVC (100-280 nm).
Slovenian: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) in UVC (100-280 nm).
Romanian: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) și UVC (100-280 nm).
Bulgarian: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) и UVC (100-280 nm).
Lithuanian: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm), UVC (100-280 nm).
Maltese: UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) u UVC (100-280 nm).
English: Other designations are also used:
German: Andere Bezeichnungen werden ebenfalls verwendet:
Slovenian: Uporabljajo se tudi druge oznake:
Romanian: Se utilizează și alte specificații:
Bulgarian: Използват се и други указания:
Lithuanian: Vartojami ir kiti žymėjimai:
Maltese: Indikazzjonijiet oħra huma użati wkoll:
English: the division between UVB and UVA is often placed at 320 nm, and the UVA may be divided into UV-A1 and UV-A2 with a division made at about 340 nm.
German: die Trennung zwischen UVB und UVA erfolgt oft bei 320 nm; UVA kann in UV-A1 und UV-A2 unterteilt werden, wobei die Trennung bei ca. 340 nm liegt.
Slovenian: ločnica med UVB in UVA je pogosto pri 320 nm, UVA pa se lahko razdeli v UV-A1 in UV-A2, pri čemer je ločnica pri približno 340 nm.
Romanian: limita dintre UVB și UVA este plasată adesea la 320 nm și UVA se poate diviza în UV-A1 și UV-A2, limita dintre acestea fiind situată la aproximativ 340 nm.
Bulgarian: разделът между UVB и UVA се поставя на 320 nm, като UVA може да бъде разделена на UV-A1 и UV-A2, разделна линия на около 340 nm.
Lithuanian: skiriamoji riba tarp UVA ir UVB paprastai yra ties 320 nm padala, ir todėl UVA galima padalyti į UV-A1 ir UV-A2, skiriamąją ribą nustačius ties 340 nm padala.
Maltese: id-diviżjoni bejn UVB u UVA titpoġġa ta' spiss f'320nm, u l-UVA tista' tiqasam f'UV-A1 u UV-A2 b'diviżjoni magħmula f'320 nm.
English: Cell viability:
German: Zell-Viabilität:
Slovenian: Viabilnost celic:
Romanian: Viabilitatea celulară:
Bulgarian: Клетъчна жизнеспособност:
Lithuanian: Ląstelių gyvybingumas:
English: parameter measuring total activity of a cell population (e.g. uptake of the vital dye neutral red into cellular lysosomes) which, depending on the endpoint measured and the test design used, correlates with the total number and /or vitality of the cells.
German: Parameter zur Messung der Gesamtaktivität einer Zellpopulation (z. B. Aufnahme des Vitalfarbstoffs 'Neutralrot' in Zell-Lysosomen), die je nach dem gemessenen Endpunkt und der angewandten Versuchsauslegung mit der Gesamtzahl und/oder der Vitalität der Zellen korreliert.
Slovenian: parameter za merjenje celotne dejavnosti populacije celic (npr. sprejemanje vitalnega barvila nevtralno rdeče v celične lizosome), ki se glede na merjeni ciljni učinek in uporabljeni načrt preskusa ujema s skupnim številom in/ali vitalnostjo celic.
Romanian: parametru ce reprezintă măsura activității totale a populației de celule (de ex. fixarea colorantului vital roșu neutru în lizozomii celulari) care, în funcție de efectul măsurat și de tipul testului utilizat, se corelează cu numărul total și /sau vitalitatea celulelor.
Bulgarian: параметър, измерващ общата активност на клетъчната популация (т.е. поглъщане на неутралното червено багрило в клетъчните лизозоми), който в зависимост от измерената крайна стойност и използвания проект на теста, корелира с общия брой и/или жизненост на клетките.
Lithuanian: parametras, rodantis absoliutų ląstelių populiacijos aktyvumą (pvz., vitalinio neutralaus raudonojo dažo susigėrimą į ląstelių lizosomas), kuris priklausomai nuo galutinio išmatuoto dydžio bei tyrimo programos, yra susijęs su bendru ląstelių skaičiumi ir (ar) jų gyvybingumu.
English: Prediction model:
German: Prädiktionsmodell:
Slovenian: Model za napovedovanje:
Romanian: Model predictiv:
Bulgarian: Модел на прогнозиране:
Lithuanian: Spėjimų modelis:
Maltese: Mudell ta' tbassir:
English: an algorithm used to transform the results of a toxicity test into a prediction of toxic potential.
German: Ein zur Umwandlung der Ergebnisse eines Toxizitätstests in eine Vorhersage des toxischen Potentials angewandter Algorythmus.
Slovenian: algoritem, ki se uporablja za pretvorbo rezultatov preskusa toksičnosti v napoved toksičnega potenciala.
Romanian: un algoritm utilizat pentru transformarea rezultatelor unui test de toxicitate într-o estimare a potențialului toxic.
Bulgarian: алгоритъм за трансформиране на резултатите от тест за токсичност в прогнозиране на токсичния потенциал.
Lithuanian: algoritmas, naudojamas numatant toksiškumo galią, remiantis toksiškumo tyrimo rezultatais.
Maltese: algoritmu użat biex ikunu trasformati r-riżultati tal-prova tat-tossiċità f'tbassir tal-potenzjal tossiku.
English: PIF (photo irritation factor):
German: PIF (Photoirritationsfaktor):
Slovenian: PIF (faktor fotoiritacije):
Romanian: PIF (photo irritation factor – factor de fotoiritare):
Bulgarian: ФФД (фактор на фотодразнимост):
Lithuanian: Fotodirginimo veiksnys (FDV):
English: a factor generated by comparing two equally effective cytotoxic concentrations (EC50) of the test chemical obtained in the absence (- UV) and in the presence (+ UV) of a non-cytotoxic irradiation with UVA/vis light.
German: ein Faktor, der durch Vergleich von zwei gleich wirksamen zytotoxischen Konzentrationen (EC50) der chemischen Testsubstanz in Abwesenheit (- UV) und in Anwesenheit (+ UV) nicht-zytotoxischer Strahlung mit UVA/vis-Licht erlangt wird.
Slovenian: faktor, pridobljen s primerjanjem dveh enako učinkovitih citotoksičnih koncentracij (EC50) preskušane kemikalije, dobljenih v odsotnosti (– UV) in v prisotnosti (+ UV) necitotoksičnega obsevanja z UVA/vidno svetlobo.
Romanian: factor obținut prin compararea a două concentrații citotoxice la fel de eficiente (EC50) ale produsului chimic de testatt în absența (-UV) și în prezența (+UV) unei iradieri necitotoxice cu lumină UV/vizibilă.
Bulgarian: фактор, получен при сравнението на две еднакво ефективни цитотоксични концентрации (EC50) на проучваното химическо вещество, получени в отсъствието(-UV) и присъствието (+UV) на не-цитотоксична ирадиация с UVA/видима светлина.
Lithuanian: veiksnys, gaunamas lyginant tarpusavyje dvi vienodai veiksmingas tiriamas cheminės medžiagos citotoksines koncentracijas (EB50), gautas apšvitinus necitotoksine ultravioletinės/matomos šviesos spinduliuote.
English: MPE (mean photo effect):
German: MPE (Mean Photo Effect):
Slovenian: MPE (srednji fotoučinek):
Romanian: MPE (mean photo effect- fotoefect mediu):
Bulgarian: СФЕ(среден фото ефект):
Lithuanian: Vidutinis fotoefektas (VFE):
English: a novel measure derived from mathematical analysis of the complete shape of two concentration response curves obtained in the absence (- UV) and in the presence (+ UV) of a noncytotoxic irradiation with UVA/vis light.
German: eine neuartige Meßgröße, die von einer mathematischen Analyse der kompletten Form von zwei Konzentrations-Wirkungskurven hergeleitet wurde, die in Abwesenheit (- UV) und in Anwesenheit (+ UV) nicht-zytotoxischer Strahlung mit UVA/vis-Licht erzielt wurden.
Slovenian: novejša mera, izpeljana iz matematične analize celotne oblike krivulj reakcije na dve koncentraciji, pridobljenih v odsotnosti (– UV) in v prisotnosti (+ UV) necitotoksičnega obsevanja z UVA/vidno svetlobo.
Romanian: o măsură nouă, rezultată din analiza matematică a traseului complet a două curbe concentrație-răspuns obținute fără (-UV) și cu (+UV) iradiere necitotoxică cu lumină UVA/vizibilă.
Bulgarian: ново измерване, получено от математически анализ на завършените форми на двете ответни криви на концентрацията, получени в отсъствието(-UV) и присъствието (+UV) на не-цитотоксична ирадиация с UVA/видима светлина.
Lithuanian: naujas parametras, gautas matematiškai išanalizavus visą dviejų skirtingų koncentracijų kreivių pavidalą, gautą apšvitinus necitotoksine ultravioletine/matoma šviesa.
English: Phototoxicity:
German: Phototoxizität:
Slovenian: Fototoksičnost:
Romanian: Fototoxicitate:
Bulgarian: Фототоксичност:
Lithuanian: Fototoksiškumas:
Maltese: Fototossiċità: