FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: products intended for direct consumption or processing for which export opportunities or potential new market outlets in third countries exist, especially where export refunds will not be required;
French: produits destinés à la consommation directe ou à la transformation pour lesquels existent des opportunités d'exportation ou des possibilités de débouchés nouveaux dans les pays tiers, notamment sans l'octroi de restitutions;
German: für den unmittelbaren Verzehr oder zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse, für die Ausfuhrmöglichkeiten oder neue Absatzmärkte in Drittländern bestehen, insbesondere ohne Gewährung von Erstattungen;
Italian: prodotti destinati al consumo diretto o alla trasformazione, per i quali esistono opportunità di esportazione o possibilità di sbocchi nuovi nei paesi terzi, in particolare senza la concessione di restituzioni,
Portuguese: Produtos destinados a consumo directo ou a transformação, para os quais existam oportunidades de exportação ou possibilidades de novos mercados nos países terceiros, em especial sem a concessão de restituições;
Dutch: voor rechtstreeks verbruik of voor verwerking bestemde producten waarvoor uitvoerkansen of mogelijkheden tot het vinden van nieuwe afzetmarkten in derde landen bestaan, met name zonder dat restituties hoeven te worden toegekend,
Danish: produkter bestemt til direkte konsum eller til forarbejdning, for hvilke der findes gunstige eksportmuligheder eller muligheder for nye afsætningsmarkeder i tredjelande, navnlig uden ydelse af restitutioner
Swedish: Produkter som är avsedda för direkt konsumtion eller för bearbetning och för vilka det finns gynnsamma exportmöjligheter eller nya avsättningsmöjligheter i tredje land, särskilt utan att det beviljas bidrag.
Finnish: sellaisinaan kulutettaviksi tai jalostukseen tarkoitetut tuotteet, joilla on, erityisesti ilman tukia, vientimahdollisuuksia tai uusia markkinointimahdollisuuksia kolmansissa maissa;
Greek: προϊόντα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση ή για μεταποίηση, για τα οποία υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής ή δυνατότητες νέων εμπορικών διεξόδων στις τρίτες χώρες, ιδίως χωρίς τη χορήγηση επιστροφών,
English: typical or quality products displaying high added value.
French: produits typiques ou de qualité avec une forte valeur ajoutée.
German: typische Erzeugnisse oder Qualitätserzeugnisse mit besonders hohem Mehrwert.
Italian: prodotti tipici o di qualità con un forte valore aggiunto.
Portuguese: Produtos típicos ou de qualidade com um elevado valor acrescentado.
Dutch: typische of kwaliteitsproducten met een hoge toegevoegde waarde.
Danish: typiske produkter eller kvalitetsprodukter med en kraftig værditilvækst.
Swedish: Typiska produkter eller kvalitetsprodukter med ett högt mervärde.
Finnish: tyypilliset tuotteet tai laatutuotteet, joilla on merkittävä lisäarvo.
Greek: παραδοσιακά προϊόντα ή προϊόντα ποιότητας με ύψηλή προστιθέμενη αξία.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
English: In choosing the third countries in which the measures referred to in Article 1 will be carried out, account shall be taken of the markets of countries where there is actual or potential demand.
French: Lors du choix des pays tiers dans lesquels les actions visées à l'article 1er seront réalisées, il est tenu compte des marchés des pays ayant une demande réelle ou potentielle.
German: Bei der Auswahl der Drittländer, in denen die Maßnahmen gemäß Artikel 1 durchgeführt werden, werden die Märkte der Länder mit einer realen oder potentiellen Nachfrage berücksichtigt.
Italian: Nella scelta dei paesi terzi in cui realizzare le azioni indicate all'articolo 1, si tiene conto dei mercati dei paesi che hanno una domanda reale o potenziale.
Portuguese: Os mercados dos países com uma importante procura real ou potencial são tidos em conta na escolha dos países terceiros onde serão realizadas as acções referidas no artigo 1.o
Dutch: Met het oog op de keuze van de derde landen waar de in artike1 1 bedoelde acties zullen worden ondernomen, wordt rekening gehouden met de markten van derde landen die door een feitelijke of potentiële vraag worden gekenmerkt.
Danish: Ved valget af de tredjelande, hvor de i artikel 1 nævnte foranstaltninger skal gennemføres, tages der hensyn til markederne i lande med en reel eller potentiel efterspørgsel.
Swedish: Vid valet av tredje land i vilket de åtgärder som avses i artikel 1 kommer att genomföras skall hänsyn tas till marknaderna i länder med faktisk eller potentiell efterfrågan.
Finnish: Valittaessa kolmansia maita, joissa 1 artiklassa tarkoitettuja toimia toteutetaan, otetaan huomioon sellaisten maiden markkinat, joissa on todellista tai potentiaalista kysyntää.
Greek: Για την επιλογή των τρίτων χωρών στις οποίες θα υλοποιηθούν οι ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 1, λαμβάνονται υπόψη οι αγορές των χυμών με πραγματική ή δυνητική ζήτηση.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
English: In accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission shall draw up every two years a list of the products and markets referred to in Articles 3 and 4 respectively.
French: Tous les deux ans, la Commission détermine, selon la procédure prévue à l'article 11, la liste des produits et des marchés visés respectivement aux articles 3 et 4.
German: Die Kommission erstellt alle zwei Jahre nach dem Verfahren des Artikels 11 das Verzeichnis der Erzeugnisse und der Märkte gemäß Artikel 3 bzw. Artikel 4.
Italian: Ogni due anni la Commissione determina, secondo la procedura di cui all'articolo 11, l'elenco dei prodotti e dei mercati di cui rispettivamente agli articoli 3 e 4.
Portuguese: De dois em dois anos, a Comissão determina, nos termos do artigo 11.o, a lista dos produtos e dos mercados referidos, respectivamente, nos artigos 3.o e 4.o
Dutch: Om de twee jaar bepaalt de Commissie volgens de procedure van artikel 11 de lijst van de producten en de markten zoals bedoeld in artikel 3, respectievelijk artikel 4.
Danish: Hvert andet år fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 11 listen over de produkter og markeder, der er nævnt i henholdsvis artikel 3 og 4.
Swedish: Vartannat år skall kommissionen, enligt förfarandet i artikel 11, fastställa en förteckning över de produkter och marknader som avses i artikel 3 respektive 4.
Finnish: Komissio laatii joka toinen vuosi 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen luettelon 3 artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja 4 artiklassa tarkoitetuista markkinoista.
Greek: Κάθε δύο έτη, η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11, τον κατάλογο των προϊόντων και των αγορών που αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 3 και 4.
English: However, this list may be amended in the interim, if necessary.
French: Toutefois, en cas de besoin, cette liste peut être modifiée dans l'intervalle.
German: Erforderlichenfalls kann dieses Verzeichnis jedoch zwischenzeitlich geändert werden.
Italian: Tuttavia, nel frattempo tale elenco può essere modificato all'occorrenza.
Portuguese: Contudo, em caso de necessidade, esta lista pode ser alterada nesse intervalo de tempo.
Dutch: Zo nodig kunnen in deze lijst evenwel tussentijdse wijzigingen worden aangebracht.
Danish: Hvis der er behov for det, kan denne liste dog ændres i mellemtiden.
Swedish: Om det behövs kan denna förteckning emellertid ändras under mellanperioden.
Finnish: Tarvittaessa luetteloa voidaan kuitenkin muuttaa myös muina ajankohtina.
Greek: Στο μεταξύ ωστόσο, σε περίπτωση ανάγκης, ο κατάλογος αυτός δύναται να τροποποιηθεί.
English: Before the list referred to in paragraph 1 is drawn up, the Commission may consult the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety.
French: Avant l'établissement de la liste visée au paragraphe 1, la Commission peut consulter le groupe permanent "Promotion des produits agricoles" du comité consultatif "Qualité et santé de la production agricole".
German: Vor der Erstellung des Verzeichnisses gemäß Absatz 1 kann die Kommission die Ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" des Beratenden Ausschusses "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" konsultieren.
Italian: Prima di redigere l'elenco di cui al paragrafo 1, la Commissione può consultare il gruppo permanente "Promozione dei prodotti agricoli" del comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola".
Portuguese: Antes de estabelecer a lista referida no n.o 1, a Comissão pode consultar o grupo permanente "Promoção dos produtos agrícolas" do Comité Consultivo "Qualidade e sanidade da produção Agrícola".
Dutch: Alvorens de in lid 1 bedoelde lijst op te stellen kan de Commissie de Permanente Groep Afzetbevordering landbouwproducten van het Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie raadplegen.
Danish: Inden udarbejdelsen af den i stk. 1 nævnte liste kan Kommissionen konsultere Den Stående Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger under Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen.
Swedish: Innan den förteckning som avses i punkt 1 fastställs kan kommissionen samråda med den ständiga gruppen för främjande av jordbruksprodukter inom Rådgivande kommittén för hälso- och kvalitetsfrågor inom jordbrukssektorn.
Finnish: Komissio voi ennen 1 kohdassa tarkoitetun luettelon laatimista kuulla maataloustuotannon laatu- ja terveyskysymysten neuvoa-antavan komitean yhteydessä toimivaa maataloustuotteiden myynninedistämisen pysyvää työryhmää.
Greek: Πριν από την κατάρτιση του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή δύναται να συμβουλευθεί την Μόνιμη Ομάδα "Προώθηση των γεωργικών προϊόντων" της Συμβουλευτικής Επιτροπής "Ποιότητα και υγιεινή της γεωργικής παραγωγής".
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
English: Where measures are decided on in particular for the olive oil and table olive sector, the Community may carry them out through the International Olive Oil Council.
French: Lorsque des actions sont décidées notamment dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table, la Communauté peut les réaliser par l'intermédiaire du Conseil oléicole international.
German: Werden Maßnahmen insbesondere im Sektor Olivenöl und Tafeloliven beschlossen, so kann die Gemeinschaft diese mit Hilfe des Internationalen Olivenölrats durchführen.
Italian: Quando vengono decise azioni in particolare nel settore dell'olio d'oliva e delle olive da tavola, la Commissione può realizzarle per il tramite del Consiglio oleicolo internazionale.
Portuguese: Quando sejam decididas acções no sector do azeite e das azeitonas de mesa, a Comunidade pode realizá-las por intermédio do Conselho Oleícola Internacional.
Dutch: Indien wordt besloten tot acties in de sector olijfolie en tafelolijven, kan de Gemeenschap deze acties uitvoeren door tussenkomst van de Internationale Olijfolieraad.
Danish: Når der træffes beslutning om at iværksætte foranstaltninger i sektoren for olivenolie og spiseoliven, kan Fællesskabet gennemføre foranstaltningerne under medvirken af Det Internationale Olivenolieråd.
Swedish: När det fattas beslut om åtgärder inom sektorn för olivolja och bordsoliver får gemenskapen genomföra dessa via det internationella rådet för olivolja.
Finnish: Yhteisö voi toteuttaa oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla päätettävät toimet Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston välityksellä.
Greek: Σε περίπτωση που αποφασιστούν ενέργειες, ιδίως στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, η Κοινότητα δύναται να προβεί στην υλοποίηση των εν λόγω ενεργειών μέσω του Διεθνούς Ελαιουργικού Συμβουλίου.
English: In the case of other sectors, the Community may seek the help of international organisations offering similar guarantees.
French: Pour d'autres secteurs, la Communauté peut avoir recours à l'assistance d'organisations internationales donnant des garanties analogues.
German: Für die anderen Sektoren kann die Gemeinschaft die Unterstützung anderer internationaler Organisationen in Anspruch nehmen, die gleichartige Garantien bieten.
Italian: Per altri settori, la Commissione può ricorrere all'assistenza di organizzazioni internazionali che diano analoghe garanzie.
Portuguese: Em relação a outros sectores, a Comunidade pode recorrer à assistência de organizações internacionais que ofereçam garantias análogas.
Dutch: Voor andere sectoren kan de Gemeenschap een beroep doen op de hulp van internationale organisaties die vergelijkbare garanties bieden.
Danish: Når det drejer sig om andre sektorer, kan Fællesskabet søge bistand hos internationale organisationer, som frembyder lignende garantier.
Swedish: Gemenskapen får även för andra produkter vända sig till internationella organisationer som ställer liknande garantier.
Finnish: Yhteisö voi myös muilla aloilla käyttää apunaan vastaavat takeet antavia kansainvälisiä järjestöjä.
Greek: Για τους λοιπούς τομείς, η Κοινότητα δύναται να ζητήσει τη συνδρομή διεθνών οργανώσεων που παρέχουν τις ανάλογες εγγυήσεις.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
English: The Commission shall approve the programmes and the body or bodies responsible for implementing them, in accordance with the procedure laid down in Article 11 and shall give preference to programmes from organisations that cover several Member States.
French: Celle-ci approuve ces programmes ainsi que le ou les organismes d'exécution, selon la procédure prévue à l'article 11, en donnant la préférence aux programmes émanant d'organisations couvrant plusieurs États membres.
German: Die Kommission genehmigt diese Programme sowie die Durchführungsstelle oder Durchführungsstellen nach dem Verfahren des Artikels 11 und gibt dabei den Programmen den Vorzug, die von Berufsverbänden/branchenübergreifenden Organisationen stammen, die mehrere Mitgliedstaaten vertreten.
Italian: Quest'ultima approva i programmi e l'organismo o gli organismi di esecuzione, secondo la procedura di cui all'articolo 11, dando la preferenza ai programmi provenienti da organizzazioni rappresentative di più Stati membri.
Portuguese: Esta deve aprovar os programas, bem como o ou os organismos de execução, nos termos do artigo 11.o, dando preferência aos programas provenientes de organizações que abranjam vários Estados-Membros.
Dutch: De Commissie keurt deze programma's en de uitvoeringsinstantie of -instanties goed volgens de procedure van artikel 11, waarbij zij de voorkeur geeft aan de programma's van organisaties die in verscheidene lidstaten werkzaam zijn.
Danish: Kommissionen godkender disse programmer samt den eller de gennemførende organisationer efter proceduren i artikel 11, idet den lægger hovedvægten på programmer, som hidrører fra organisationer, der dækker flere medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall godkänna programmen liksom organen för genomförandet, i enlighet med förfarandet i artikel 11, och ge företräde åt program från organisationer som omfattar flera medlemsstater.
Finnish: Komissio hyväksyy ohjelmat sekä toimeenpanoelimet 11 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja asettaa tällöin etusijalle useassa jäsenvaltiossa toimivien organisaatioiden laatimat ohjelmat.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει τα προγράμματα αυτά καθώς και τον ή τους οργανισμούς που θα αναλάβουν την εκτέλεση, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11, δίνοντας προτίμηση στα προγράμματα που έχουν υποβληθεί από οργανώσεις που καλύπτουν πλείονα κράτη μέλη.
English: Before approving the programmes, the Commission may consult the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety.
French: Avant l'approbation des programmes, la Commission peut consulter le groupe permanent "Promotion des produits agricoles" du comité consultatif "Qualité et santé de la production agricole".
German: Vor der Genehmigung der Programme kann die Kommission die Ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" des Beratenden Ausschusses "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" konsultieren.
Italian: Prima dell'approvazione dei programmi la Commissione può consultare il gruppo permanente "Promozione dei prodotti agricoli" del comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola".
Portuguese: Antes da aprovação dos programas, a Comissão pode consultar o grupo permanente "Promoção dos produtos agrícolas" do Comité Consultivo "Qualidade e sanidade da produção agrícola".
Dutch: Alvorens de programma's goed te keuren kan de Commissie de Permanente Groep Afzetbevordering landbouwproducten van het Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie raadplegen.
Danish: Inden Kommissionen godkender programmerne, kan den konsultere Den Stående Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger under Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen.
Swedish: Innan programmen godkänns kan kommissionen samråda med den ständiga gruppen för främjande av jordbruksprodukter inom Rådgivande kommittén för hälso- och kvalitetsfrågor inom jordbrukssektorn.
Finnish: Komissio voi ennen ohjelmien hyväksymistä kuulla maataloustuotannon laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antavan komitean yhteydessä toimivaa maataloustuotteiden myynninedistämisen pysyvää työryhmää.
Greek: Πριν από την έγκριση των προγραμμάτων, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει τη γνώμη της Μόνιμης Ομάδας "Προώθηση των γεωργικών προϊόντων" της Συμβουλευτικής Επιτροπής "Ποιότητα και υγιεινή της γεωργικής παραγωγής".
English: The Commission shall decide on the measures:
French: En ce qui concerne les actions
German: Über die Maßnahmen,
Italian: Per quanto riguarda le azioni
Portuguese: As acções
Dutch: Voor de acties die
Danish: De foranstaltninger
Swedish: När det gäller de åtgärder
Finnish: Komissio päättää
Greek: Όσον αφορά τις ενέργειες
English: referred to in Article 2(c) and (f) as well as those referred to in Article 2(b) and (e) where the second subparagraph of Article 9(1) applies, or
French: visées à l'article 2, points c) et f), ainsi que, en cas d'application de l'article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, celles visées aux points b) et e), ou
German: die gemäß Artikel 2 Buchstaben c) und f) sowie - bei Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 - gemäß Artikel 2 Buchstaben b) und e) oder
Italian: di cui all'articolo 2, lettere c) ed f), nonché, qualora si applichi l'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, quelle di cui alle lettere b) ed e), oppure
Portuguese: Referidas nas alíneas c) e f) do artigo 2.o, assim como as referidas nas alíneas b) e e), se for aplicável o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 9.o, ou
Dutch: worden bedoeld in artikel 2, onder c) en f), alsook onder b) en e), wanneer artikel 9, lid 1, tweede alinea, van toepassing is, of
Danish: der er omhandlet i artikel 2, litra c) og f), samt, hvis artikel 9, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse, i artikel 2, litra b) og e), eller
Swedish: som avses i artikel 2 c och 2 f, samt vid tillämpning av artikel 9.1 andra stycket, åtgärder som avses i 2 b och 2 e, eller
Finnish: 2 artiklan c ja f alakohdassa sekä, sovellettaessa 9 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, myös 2 artiklan b ja e alakohdassa tarkoitetuista, tai
Greek: που αναφέρονται στο άρθρο 2, στοιχεία γ) και στ), καθώς και σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, εκείνες που αναφέρονται στα στοιχεία β) και ε), ή
English: carried out by an international organisation as referred to in Article 6,
French: réalisées par l'intermédiaire d'une organisation internationale visée à l'article 6,
German: die mit Hilfe einer internationalen Organisation gemäß Artikel 6
Italian: realizzate tramite un'organizzazione internazionale di cui all'articolo 6,
Portuguese: Realizadas através de uma organização internacional referida no artigo 6.o,
Dutch: worden uitgevoerd door tussenkomst van een intemationale organisatie als bedoeld in artikel 6,
Danish: som gennemføres under medvirken af en international organisation som omhandlet i artikel 6,
Swedish: som genomförs via en internationell organisation enligt artikel 6,
Finnish: 6 artiklassa tarkoitetun kansainvälisen järjestön välityksellä toteutettavista
Greek: που υλοποιούνται μέσω διεθνούς οργάνωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6,
English: after the Management Committee for the sectors in question or, where appropriate, the Regulatory Committees referred to in Regulations (EEC) No 2092/91(8), (EEC) No 2081/92(9) and (EEC) No 2082/92(10) have been informed.
French: elles sont décidées par la Commission après information du comité de gestion des secteurs concernés ou, le cas échéant, du comité de réglementation visé aux règlements (CEE) n° 2092/91(8), (CEE) n° 2081/92(9) et (CEE) n° 2082/92(10).
German: durchgeführt werden, entscheidet die Kommission nach Unterrichtung des Verwaltungsausschusses der betroffenen Sektoren oder gegebenenfalls der Regelungsausschüsse gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2092/91(8), Nr. 2081/92(9) und Nr. 2082/92(10).
Portuguese: são decididas pela Comissão após informação do comité de gestão dos sectores em causa ou, eventualmente, do comité de regulamentação referido nos Regulamentos (CEE) n.o 2092/91(8), (CEE) n.o 2081/92(9) e (CEE) n.o 2082/92(10).
Dutch: geldt dat de Commissie ertoe besluit na er informatie over te hebben verstrekt aan de Comités van beheer voor de betrokken sectoren of, in voorkomend geval, de Regelgevende Comités als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91(8), Verordening (EEG) nr. 2081/92(9) en Verordening (EEG) nr. 2082/92(10).
Danish: vedtages af Kommissionen, efter at den har underrettet forvaltningskomitéen for de berørte sektorer eller i givet fald den i forordning (EØF) nr. 2092/91(8), (EØF) nr. 2081/92(9) og (EØF) nr. 2082/92(10) nævnte forskriftskomité.
Swedish: skall kommissionen fatta beslut om dessa efter att ha underrättat förvaltningskommittén för den berörda sektorn eller, i förekommande fall, den föreskrivande kommitté som avses i förordningarna (EEG) nr 2092/91(8), (EEG) nr 2081/92(9) respektive (EEG) nr 2082/92(10).
Finnish: toimista annettuaan ne tiedoksi asianomaisten alojen hallintokomiteoille tai tarvittaessa asetuksissa (ETY) N:o 2092/91(8), (ETY) N:o 2081/92(9) ja (ETY) N:o 2082/92(10) tarkoitetulle sääntelykomitealle.
Greek: αποφασίζονται από την Επιτροπή μετά από ενημέρωση της διαχειριστικής επιτροπής των συγκεκριμένων τομέων ή, ενδεχομένως, της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91(8), (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92(9) και (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92(10).