English: Experts from the Commission may, in cooperation with the official bodies of the Member States, make on-the-spot checks so far as this is necessary to ensure uniform application of this Directive.
French: Les experts de la Commission peuvent, en coopération avec les organismes officiels des États membres, procéder à des contrôles sur place dans la mesure où ceux-ci s' avèrent nécessaires pour garantir l'application uniforme de la présente directive.
Spanish: Los expertos de la Comisión, en cooperación con los organismos oficiales de los Estados miembros, podrán realizar controles sobre el terreno en la medida en que ello sea necesario para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva.
Portuguese: Os peritos da Comissão podem, em cooperação com os organismos oficiais dos Estados-Membros, efectuar controlos in loco se estes forem necessários para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva.
Dutch: Deskundigen van de Commissie kunnen in samenwerking met de officiële instanties van de lidstaten controles ter plaatse uitvoeren in zoverre zulks nodig is om de eenvormige toepassing van deze richtlijn te waarborgen.
Danish: Eksperter fra Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaternes offentlige organer foretage kontrol på stedet i det omfang, det er nødvendigt for at sikre ensartet gennemførelse af dette direktiv.
Swedish: Experter från kommissionen får göra kontroller på plats, i samarbete med medlemsstaternas officiella organ, i den mån detta behövs för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv.
Finnish: Komission asiantuntijat voivat yhteistyössä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa tehdä tarkastuksia paikalla siinä määrin kuin on tarpeen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Czech: Odborníci Komise mohou, pokud je to nezbytné, ve spolupráci s úředními subjekty členských států provádět kontroly na místě, aby bylo zajištěno jednotné používání této směrnice.
Slovak: Odborníci z Komisie môžu v spolupráci s úradnými orgánmi členských štátov vykonávať kontroly na mieste v miere, v ktorej je to potrebné na zabezpečenie jednotného uplatňovania tejto smernice.
Polish: Eksperci Komisji mogą we współpracy z organami urzędowymi Państw Członkowskich dokonywać wyrywkowych kontroli, o ile jest to konieczne dla zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy.
Slovenian: Strokovnjaki Komisije lahko v sodelovanju z uradnimi organi držav članic opravijo preglede na kraju samem, če je to potrebno za zagotovitev enotne uporabe te direktive.
Romanian: Experții Comisiei pot, în cooperare cu organismele oficiale ale statelor membre, să efectueze inspecții la fața locului, în măsura în care acestea sunt considerate necesare, pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive.
Estonian: Komisjoni eksperdid võivad koostöös liikmesriikide ametiasutustega läbi viia kohapealseid kontrolle, kui see on käesoleva direktiivi ühtseks kohaldamiseks vajalik.
Latvian: Komisijas eksperti sadarbībā ar dalībvalstu oficiālajām iestādēm veic pārbaudes uz vietas, ciktāl tas ir vajadzīgs vienotai šīs direktīvas piemērošanai.
Lithuanian: Komisijos ekspertai, bendradarbiaudami su valstybių narių oficialiomis įstaigomis, gali atlikti tikrinimus vietoje, jeigu tai būtina užtikrinant, kad direktyva būtų taikoma vienodai.
Maltese: Esperti mill-Kummissjoni jistgħu, b'koperazzjoni mal-korpi uffiċjali ta' l-Istati Membri, jagħmlu verifiki fuq il-post sakemm dan ikun meħtieġ biex jassiguraw l-applikazzjoni uniformi ta' din id-Direttiva.