FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Italy, account may be taken of the areas traditionally sown to durum wheat and set aside under the five-year scheme from 1993 to 1997;
French: l'Italie peut tenir compte des superficies traditionnellement cultivées en blé dur affectées au gel quinquennal pendant la période de 1993 à 1997;
German: Italien kann die traditionellen Hartweizenanbauflächen berücksichtigen, die zwischen 1993 und 1997 unter die fünfjährige Flächenstillegung fielen;
Spanish: Italia podrá tener en cuenta las superficies tradicionalmente sembradas de trigo duro, destinadas a la retirada de tierras quinquenal durante el período de 1993 a 1997;
Italian: l'Italia può tenere conto delle superfici tradizionalmente coltivate a frumento duro destinate al ritiro quinquennale durante il periodo 1993-1997;
Portuguese: A Itália pode ter em conta as superfícies tradicionalmente semeadas com trigo duro abrangidas pela retirada quinquenal durante o período de 1993 a 1997;
Dutch: kan Italië rekening houden met de traditioneel met durumtarwe beteelde oppervlakten die in de periode van 1993 tot en met 1997 voor vijfjarige braaklegging zijn bestemd;
Danish: Italien kan tage hensyn til arealer, hvor der traditionelt dyrkes hård hvede, og som var omfattet af den femårige jordudtagning i perioden 1993-1997.
Swedish: Italien får ta hänsyn till de arealer som traditionellt använts för odling av durumvete och som omfattas av det femåriga arealuttaget under perioden 1993-1997.
Finnish: Italia voi ottaa huomioon durumvehnän perinteiset viljelyalat, joilla sovellettiin viisivuotista viljelykäytöstä poistoa vuosina 1993-1997;
Greek: η Ιταλία δύναται να λάβει υπόψη εκτάσεις που καλλιεργούνται παραδοσιακά με σκληρό σίτο και υπάγονται σε πενταετή παύση καλλιέργειας κατά τη διάρκεια της περιόδου 1993 έως 1997·
Hungarian: Olaszországban figyelembe lehet venni a hagyományosan durumbúzával bevetett és az 1993-1997 közötti ötéves rendszer alapján pihentetett területeket;
English: by 15 September at the latest of the marketing year preceding that in respect of which the area payment application is made, the Member States concerned shall notify the producers and the Commission of the distribution of the maximum guaranteed area.
French: les États membres concernés communiquent aux producteurs et à la Commission, au plus tard pour le 15 septembre de la campagne de commercialisation précédant celle au titre de laquelle le paiement à la surface est demandé, la répartition de la superficie maximale garantie.
German: die jeweiligen Mitgliedstaaten teilen den Erzeugern und der Kommission bis spätestens 15. September des Wirtschaftsjahres, das dem Wirtschaftsjahr vorausgeht, für das die Flächenzahlung beantragt wird, die Aufteilung der garantierten Höchstfläche mit.
Spanish: a más tardar el 15 de septiembre de la campaña de comercialización anterior a aquella por la que se solicite el pago compensatorio, los Estados miembros afectados comunicarán a los productores y a la Comisión la repartición de la superficie máxima garantizada.
Italian: gli Stati membri interessati comunicano ai produttori e alla Commissione, entro il 15 settembre della campagna di commercializzazione che precede quella per la quale è chiesto il pagamento per superficie, la ripartizione della superficie massima garantita.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa comunicarão aos produtores e à Comissão a repartição da superfície máxima garantida até ao dia 15 de Setembro, inclusive, da campanha de comercialização àquela relativamente à qual o pagamento por superfície é pedido.
Dutch: delen de betrokken lidstaten aan de producenten en aan de Commissie uiterlijk op 15 september van het verkoopseizoen dat voorafgaat aan dat waarvoor de areaalbetaling wordt aangevraagd, de verdeling van het gegarandeerde maximumareaal mee.
Danish: De berørte medlemsstater underretter senest I5. september i produktionsåret forud for det år, for hvilket der ansøges om arealstøtte, producenterne og Kommissionen om fordelingen af det maksimale garantiareal.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall senast den 15 september det regleringsår som föregår det år för vilket arealersättning begärs, underrätta producenterna och kommissionen om fördelningen av den maximala garantiarealen.
Finnish: asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tuottajille ja komissiolle taatun enimmäispinta-alan jakautuminen viimeistään 15 päivänä syyskuuta sitä markkinointivuotta edeltävänä markkinointivuonna, jolle pinta-alatukea haetaan.
Greek: τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στους παραγωγούς και στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου της περιόδου εμπορίας που προηγείται αυτής για την οποία ζητείται η ενίσχυση βάσει της έκτασης, την κατανομή της μέγιστης εγγυημένης έκτασης.
Hungarian: legkésőbb annak a gazdasági évnek a szeptember 15-éig, ami azt a gazdasági évet előzi meg, amelyre vonatkozóan a területalapú támogatási kérelmet benyújtják, az érintett tagállamok értesítik a termelőket és a Bizottságot a garantáltan jogosult legnagyobb területek szétosztásáról.
English: Aid applications in respect of durum wheat shall be valid only where:
French: La demande d'aide pour le blé dur est subordonnée à:
German: Voraussetzung für die Beantragung einer Hartweizenbeihilfe sind:
Spanish: La solicitud de ayuda para el trigo duro estará supeditada a:
Italian: La domanda di aiuto per il frumento duro è subordinata:
Portuguese: O pedido de ajuda para o trigo duro está subordinado:
Dutch: Steun voor durumtarwe mag slechts worden aangevraagd indien:
Danish: Ansøgningen om støtte for hård hvede er betinget af:
Swedish: En ansökan om stöd för durumvete kan endast lämnas in om
Finnish: Durumvehnää koskevan tuen hakeminen edellyttää, että:
Greek: Η αίτηση ενίσχυσης για το σκληρό σίτο εξαρτάται:
Hungarian: A durumbúzára vonatkozó támogatási kérelmek csak akkor érvényesek, ha:
English: an area payment application is submitted in respect of the same number of hectares under durum wheat;
French: une demande de paiement à la surface pour un même nombre d'hectares en blé dur;
German: der Antrag auf eine Flächenzahlung für eine gleich große Hartweizenfläche;
Spanish: una solicitud de pago por superficie por un mismo número de hectáreas sembradas de trigo duro;
Italian: ad una domanda di pagamento per superficie riguardante lo stesso numero di ettari a frumento duro;
Portuguese: À existência de um pedido de pagamento por superfície para o mesmo número de hectares de trigo duro;
Dutch: een areaalbetaling wordt aangevraagd voor eenzelfde aantal hectaren durumtarwe;
Danish: at der indgives en ansøgning om arealstøtte for et tilsvarende antal hektar med hård hvede
Swedish: en ansökan om arealersättning för motsvarande antal hektar durumvete lämnas in,
Finnish: samalle hehtaarimäärälle durumvehnää haetaan pinta-alatukea;
Greek: από την υποβολή αίτησης ενίσχυσης βάσει της έκτασης για ίδιο αριθμό εκταρίων που καλλιεργούνται με σκληρό σίτο·
Hungarian: a területalapú támogatási kérelmet ugyanannyi hektárra nyújtották be, mint amennyit durumbúzával vetettek be;
English: seed certified in accordance with Council Directive 66/402/EEC(30) is used.
French: l'utilisation de semences ayant été certifiées conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil(30).
German: die Verwendung von zertifiziertem Saatgut gemäß der Richtlinie 66/402/EWG des Rates(30).
Spanish: la utilización de semillas certificadas con arreglo a la Directiva 66/402/CEE del Consejo(30).
Italian: all'utilizzazione di sementi che siano state certificate conformemente alla direttiva 66/402/CEE del Consiglio(30).
Portuguese: À utilização de sementes certificadas em conformidade com a Directiva 66/402/CEE do Conselho(30).
Dutch: zaad is gebruikt dat is gecertificeerd overeenkomstig Richtlijn 66/402/EEG van de Raad(30).
Danish: at der anvendes certificeret sædekorn i overensstemmelse med Rådets direktiv 66/402/EØF(30).
Swedish: utsäde som certifierats i enlighet med rådets direktiv 66/402/EEG(30) används.
Finnish: on käytetty neuvoston direktiivin 66/402/ETY(30) mukaisesti varmennettuja siemeniä.
Greek: από τη χρησιμοποίηση σπόρων προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου(30).
Hungarian: a 66/402/EGK2 tanácsi irányelvnek megfelelően minősített vetőmagot használtak.
English: The Member States shall fix the minimum quantity of certified seed to be used in accordance with agricultural practice in the Member State concerned.
French: Les États membres fixent la quantité minimale de semences certifiées à utiliser suivant les pratiques agronomiques courantes dans l'État membre concerné.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Mindestmenge zertifizierten Saatguts fest, die entsprechend der in dem betreffenden Mitgliedstaat üblichen landwirtschafllichen Praxis zu verwenden ist.
Spanish: Los Estados miembros fijarán la cantidad mínima de semillas certificadas que habrán de utilizarse de acuerdo con las prácticas agronómicas corrientes del Estado miembro de que se trate.
Italian: Gli Stati membri fissano il quantitativo minimo di sementi certificate da utilizzare secondo la pratica agronomica corrente nello Stato membro interessato.
Portuguese: Os Estados-Membros fixarão a quantidade mínima de sementes certificadas a utilizar de acordo com a prática agronómica corrente no Estado-Membro em causa.
Dutch: De lidstaten stellen aan de hand van de gebruikelijke agronomische praktijken in de betrokken lidstaat de minimaal te gebruiken hoeveelheid gecertificeerd zaad vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter den minimumsmængde certificeret sædekorn, der skal anvendes i henhold til almindelig dyrkningspraksis i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa den minimikvantitet av certifierat utsäde som skall användas enligt den jordbrukspraxis som gäller i den berörda medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava varmennettujen siementen vähimmäismäärä, joka on käytettävä kyseisen jäsenvaltion vallitsevien viljelykäytäntöjen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν την ελάχιστη ποσότητα πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά που πρέπει να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με την τρέχουσα γεωπονική πρακτική στο οικείο κράτος μέλος.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák a minősített vetőmagnak azt a minimális mennyiségét, amelyet az érintett tagállam mezőgazdasági gyakorlatának megfelelően kell használni.
English: A transitional period of up to three years commencing on 1 July 1998 may be allowed for the quantity of such seed used to reach the minimum, in accordance with the specific measures notified to the Commission by the Member States by 30 June 1998 at the latest.
French: Cette quantité peut être atteinte, au cours de la période transitoire de trois ans au maximum qui a débuté le 1er juillet 1998, conformément aux mesures spécifiques communiquées par les États membres à la Commission au plus tard le 30 juin 1998.
German: Diese Menge kann im Laufe eines Übergangszeitraums von höchstens drei Jahren erreicht werden, der am 1. Juli 1998 gemäß den von den Mitgliedstaaten der Kommission bis spätestens 30. Juni 1998 mitgeteilten einschlägigen Maßnahmen begonnen hat.
Spanish: Esta cantidad puede alcanzarse a lo largo del período transitorio de tres años como máximo que comenzó el 1 de julio de 1998, de conformidad con las medidas específicas comunicadas por los Estados miembros a la Comisión no después del 30 de junio de 1998.
Italian: Tale quantitativo può essere raggiunto, nel corso del periodo transitorio della durata massima di tre anni iniziato il 1o luglio 1998, conformemente alle misure specifiche comunicate dagli Stati membri alla Commissione entro il 30 giugno 1998.
Portuguese: Essa quantidade pode ser atingida durante o período transitório máximo de três anos iniciado em 1 de Julho de 1998, em conformidade com as medidas específicas comunicadas pelos Estados-Membros à Comissão o mais tardar em 30 de Junho de 1998.
Dutch: Deze hoeveelheid mag worden bereikt in de overgangsperiode van maximaal drie jaar die op 1 juli 1998 is begonnen, overeenkomstig de specifieke maatregelen die door de lidstaten uiterlijk op 30 juni 1998 aan de Commissie zijn meegedeeld.
Danish: Denne mængde kan nås i løbet af den overgangsperiode på højst tre år, som begyndte den 1. juli 1998, i overensstemmelse med de særlige foranstaltninger, som medlemsstaterne meddelte Kommissionen senest den 30. juni 1998.
Swedish: Denna kvantitet får uppnås under den övergångsperiod på högst tre år som inleddes den 1 juli 1998 i enlighet med de särskilda åtgärder som medlemsstaterna underrättade kommissionen om senast den 30 juni 1998.
Finnish: Tämä määrä voidaan saavuttaa 1 päivänä heinäkuuta 1998 alkaneena enintään kolmen vuoden pituisena siirtymäaikana jäsenvaltioiden komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1998 ilmoittamien erityistoimenpiteiden mukaisesti.
Greek: Η ποσότητα αυτή μπορεί να καλυφθεί κατά τη διάρκεια της κατ' ανώτατο όριο τριετούς μεταβατικής περιόδου, η οποία άρχισε την 1η Ιουλίου 1998, σύμφωνα με τα ειδικά μέτρα που ανακοινώθηκαν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1998.
Hungarian: július 1-jétől kezdődően egy legfeljebb hároméves átmeneti időszak engedélyezhető az ilyen felhasznált vetőmagmennyiség minimumának eléréséhez, azoknak az egyedi intézkedéseknek megfelelően, amelyekről a tagállamok legkésőbb 1998. június 30-ig értesítik a Bizottságot.
English: The supplement to the area payment and the special aid for durum wheat shall be paid at the same time as the area payment.
French: Le supplément et l'aide spéciale pour le blé dur sont versés en même temps que le paiement à la surface.
German: Der Zuschlag und die Sonderbeihilfe für Hartweizen werden gleichzeitig mit der Flächenzahlung gezahlt.
Spanish: El suplemento y la ayuda especial para el trigo duro se abonarán al mismo tiempo que el pago por superficie.
Italian: II supplemento e l'aiuto specifico per il frumento duro sono versati contemporaneamente al pagamento per superficie.
Portuguese: O complemento e a ajuda especial para o trigo duro serão pagos simultaneamente com o pagamento por superfície.
Dutch: De toeslag en het specifieke steunbedrag voor durumtarwe worden gelijktijdig met de areaalbetaling uitbetaald.
Danish: Supplementet og den særlige støtte for hård hvede udbetales samtidigt med arealstøtten.
Swedish: Tillägget och det särskilda stödet för durumvete skall betalas ut samtidigt som arealersättningen.
Finnish: Pinta-alatuen lisäkorvaus ja durumvehnän erityistuki maksetaan samaan aikaan kuin pinta-alatuki.
Greek: Η συμπληρωματική ενίσχυση και η ειδική ενίσχυση για τον σκληρό σίτο καταβάλλονται ταυτόχρονα με την ενίσχυση βάσει της έκτασης.
Hungarian: A területalapú támogatás pótléka és a durumbúza különleges támogatása a területalapú támogatással egyidejűleg kerül kifizetésre.
English: The provisions of this Regulation, with the exception of the condition relating to flowering in Article 3(1)(c), shall apply to silage grass.
French: Les dispositions du présent règlement s'appliquent à l'herbe d'ensilage à l'exception de la condition de floraison prévue à l'article 3, paragraphe 1, point c).
German: Für Grassilage gelten die Bestimmungen dieser Verordnung mit Ausnahme der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe genannten Anbaubedingungen hinsichtlich der Blüte.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a la hierba para ensilado, con la excepción de la condición de floración, contemplada en la letra c) del apartado 1 del artículo 3.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle erbe insilate ad eccezione della condizione di fioritura di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: As disposições do presente regulamento são aplicáveis à erva de ensilagem, com excepção da condição relativa à floração referida no n.o 1, alínea c), do artigo 3.o
Dutch: De bepalingen van deze verordening, met uitzondering van de in artikel 3, lid 1, vermelde voorwaarde inzake de bloei, zijn voor kuilgras van toepassing.
Danish: Denne forordnings bestemmelser gælder for græsensilage undtagen den blomstringsbetingelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c).
Swedish: Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas i fråga om gräsensilage med undantag av villkoret avseende blomning som anges i artikel 3.1 c.
Finnish: Nurmisäilörehuun sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä lukuun ottamatta 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua kukintaa koskevaa edellytystä.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στο χόρτο ενσίρωσης με εξαίρεση την προϋπόθεση της άνθησης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, στοιχείο γ).
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának a virágzásra vonatkozó feltétele kivételével e rendelet rendelkezései a szilázsfűre is alkalmazni kell.
English: Producers in the Member States that make provision for a specific area for silage grass as set out in Annex VI shall be eligible for area payments in respect of silage grass.
French: Sont éligibles aux paiements à la surface pour l'herbe d'ensilage, les producteurs des États membres prévoyant une superficie spécifique pour l'herbe d'ensilage reprise à l'annexe VI.
German: Flächenzahlungen für Grassilage können den Erzeugern der Mitgliedstaaten gewährt werden, die eine in Anhang VI aufgeführte spezifische Fläche für Grassilage ausweisen.
Spanish: Podrán optar a pagos por superficie a la hierba para ensilado los productores de los Estados miembros que determinen una superficie específica de hierba para ensilado recogida en el anexo VI.
Italian: Possono beneficiare di pagamenti per superficie per le erbe insilate i produttori degli Stati membri che prevedono una superficie specifica per dette erbe, di cui all'allegato VI.
Portuguese: São elegíveis para os pagamentos por superfície relativos a erva de ensilagem os produtores dos Estados-Membros que prevejam uma superfície específica para a erva de ensilagem, constante do anexo VI.
Dutch: De areaalbetalingen voor kuilgras worden toegekend aan producenten in de lidstaten met een in bijlage VI vermeld specifiek areaal voor kuilgras.
Danish: Producenterne i de medlemsstater, der har fastsat et særlig areal for græsensilage, jf. bilag VI, er berettigede til arealstøtte for græsensilage.
Swedish: Producenter i de medlemsstater som utfärdar bestämmelser om en särskild areal för gräsensilage enligt bilaga VI, skall vara berättigade till arealersättning för gräsensilage.
Finnish: Nurmisäilörehun pinta-alatukeen ovat oikeutettuja niiden jäsenvaltioiden tuottajat, joissa säädetään erityisestä nurmisäilörehualasta liitteen VI mukaisesti.
Greek: Είναι επιλέξιμοι για τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης για το χόρτο ενσίρωσης οι παραγωγοί των κρατών μελών που προβλέπουν ειδική έκταση για το χόρτο ενσίρωσης, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα VI.
Hungarian: Azokban a tagállamokban, amelyek a VI. mellékletben meghatározottak szerint szilázsfű termesztésére külön területet jelölnek ki, a termelők a szilázsfűre vonatkozóan területalapú támogatásokra jogosultak.
English: Base areas and reference yields
French: Superficies de base et rendements de référence
German: Grundflächen und Referenzerträge
Spanish: Superficies básicas y rendimientos de referencia
Italian: Superfici di base e rese di riferimento
Portuguese: Superfícies de base e rendimentos de referência
Dutch: Basisarealen en referentieopbrengsten
Danish: Basisarealer og referenceudbytter
Swedish: Basarealer och referensavkastning
Finnish: Perusalat ja viitesadot
Greek: Βασικές εκτάσεις και αποδόσεις αναφοράς
Hungarian: Bázisterületek és referencia-terméshozamok
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Hungarian: FEJEZET
English: The base areas as referred to in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1251/1999 shall be as set out in Annex VI.
French: Les superficies de base visées aux articles 2 et 3 du règlement (CE) no 1251/1999 sont fixées à l'annexe VI.
German: Die Grundflächen gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 sind in Anhang VI der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Spanish: En el anexo VI se determinan las superficies básicas a que se refieren los artículos 2 y 3 del Reglamento (CE) n° 1251/1999.
Italian: Le superfici di base di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999 figurano nell'allegato VI.
Portuguese: As superfícies de base referidas nos artigos 2.o e 3.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 são fixadas no anexo VI.
Dutch: De in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde basisarealen worden vastgesteld in bijlage VI.
Danish: De basisarealer, der er nævnt i artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999, fastsættes som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: De basarealer som avses i artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 1251/1999 anges i bilaga VI.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut perusalat vahvistetaan liitteessä VI.
Greek: Οι βασικές εκτάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 καθορίζονται στο παράρτημα VI.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 2. és 3. cikkében említett bázisterületeket a VI. melléklet határozza meg.
English: They shall in particular lay down:
French: Ils établissent notamment:
German: Dazu legen sie insbesondere fest,
Spanish: Concretamente, establecerán:
Italian: Nell'ambito di tali norme essi determinano:
Portuguese: Essas regras incluirão, nomeadamente:
Dutch: In het bijzonder worden vastgesteld:
Danish: Reglerne skal omfatte:
Swedish: De skall särskilt:
Finnish: Niissä on vahvistettava erityisesti:
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν ιδίως:
English: a list of arable crops on which area payments may be granted at the rate for the irrigated yield;
French: une liste des cultures arables pour lesquelles un paiement à la surface au taux du rendement en irrigué peut être effectué;
German: welche landwirtschaftlichen Kulturpflanzenarten für eine Flächenzahlung nach Maßgabe des Ertrages bei Bewässerung in Frage kommen können;
Spanish: una lista de los cultivos herbáceos por los que puedan concederse pagos por superficie, calculados a partir de los rendimientos en zonas regadas;
Italian: l'elenco dei seminativi per i quali può essere versato il pagamento per superficie calcolato sulla base delle rese su superfici irrigate;
Portuguese: Uma lista das culturas arvenses que podem beneficiar de pagamentos por superfície calculados através das taxas dos rendimentos de regadio;
Dutch: een lijst van akkerbouwgewassen waarvoor een op grond van de opbrengst van bevloeide oppervlakten berekende areaalbetaling kan worden betaald;
Danish: en liste over de markafgrøder, for hvilke der kan udbetales arealstøtte beregnet på grundlag af satsen for vandet udbytte
Swedish: upprätta en förteckning över de jordbruksgrödor för vilka arealersättning får beviljas på grundval av satsen för bevattnad avkastning,
Finnish: luettelo peltokasveista, joille saadaan myöntää pinta-alatukea kastelluilta aloilta saadun sadon mukaan;
Greek: κατάλογο των αροτραίων καλλιεργειών, για τις οποίες μπορεί να καταβληθεί ενίσχυση βάσει της έκτασης με την απόδοση των αρδευομένων εκτάσεων·
Hungarian: azoknak a szántóföldi növényeknek a listája, amelyekre a területalapú támogatások az öntözött terméshozam szintjén biztosíthatók;
English: a description of the irrigation equipment which the farmer must have at his disposal;
French: une description du matériel d'irrigation dont doit disposer l'exploitant agricole;
Portuguese: A descrição do equipamento de irrigação de que o agricultor deve dispor;
Dutch: de irrigatie-installaties waarover het bedrijfshoofd moet beschikken;
Danish: en beskrivelse af det vandingsudstyr, som landbrugeren skal råde over;
Finnish: kuvaus kasteluvälineistä, jotka viljelijällä on oltava käytössä;