English: In that context, they may neither seek nor accept instructions from any government, authority, organisation or person apart from the data-protection secretary and the joint supervisory bodies and their chairmen.
French: Ainsi, ils ne peuvent ni solliciter ni accepter d'instructions d'aucun gouvernement, d'aucune autorité, d'aucune organisation ni d'aucune personne, à l'exception du secrétaire chargé de la protection des données ainsi que des autorités de contrôle communes et de leurs présidents.
German: Abgesehen vom Datenschutzsekretär und von den Gemeinsamen Kontrollinstanzen sowie ihren Vorsitzenden dürfen sie in diesem Zusammenhang von keiner Regierung, Behörde, Organisation oder Person Weisungen anfordern oder entgegennehmen.
Italian: In tale contesto, essi non possono chiedere né accettare istruzioni da alcun governo, autorità, organizzazione o persona, ma solo dal segretario "Protezione dati" e dalle autorità di controllo comuni o dai loro presidenti.
Czech: V této souvislosti nesmějí ani vyžadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády, orgánu, organizace ani osoby kromě tajemníka pro ochranu údajů a společných kontrolních orgánů a jejich předsedů.
Slovak: V tomto zmysle nemôžu ani žiadať, ani prijímať pokyny od iných vlád, orgánov, organizácií alebo osôb mimo tajomníka na ochranu údajov a spoločných dozorných orgánov a ich predsedov.
Polish: W związku z tym nie mogą ani występować o polecenia, ani przyjmować ich od jakiegokolwiek rządu, jakichkolwiek władz, organizacji lub osób, poza sekretarzem ochrony danych i wspólnymi organami nadzoru oraz ich przewodniczącymi.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az adatvédelmi titkár és a közös ellenőrző hatóságok, valamint azok elnökeinek utasításain kívül semmilyen más kormány, hatóság, szervezet vagy személy utasításait nem kérhetik és nem fogadhatják el.
Slovenian: V tem smislu ne smejo niti zahtevati niti sprejemati navodil nobene vlade, organa, organizacije ali osebe razen sekretarja za varstvo podatkov ter skupnih nadzornih organov in njihovih predsednikov.
Romanian: Astfel, aceștia nu pot nici solicita, nici accepta instrucțiuni de la nici un guvern, autoritate, organizație sau persoană, cu excepția secretarului pentru protecția datelor, precum și a autorităților comune de control și a președinților acestora.
Estonian: Seega ei tohi nad üritada saada ega vastu võtta korraldusi üheltki valitsuselt, asutuselt, organisatsioonilt ega isikult peale andmekaitse sekretäri ning ühiste järelevalveasutuste ja nende eesistujate.
Latvian: Šajā sakarā viņi nedrīkst ne lūgt, ne pieņemt norādījumus ne no vienas valdības, iestādes, organizācijas vai personas, kā vien no datu aizsardzības sekretāra un apvienotajām uzraudzības iestādēm un to priekšsēdētājiem.
Lithuanian: Jie neturi teisės prašyti duoti ar priimti nurodymus iš jokios Vyriausybės, jokios valdžios institucijos, organizacijos ar asmens, išskyrus duomenų apsaugos sekretorių, jungtines priežiūros institucijas ir jų pirmininkus.
Maltese: F'dak il-kuntest, m'għandhomx la jfittxu u lanqas jaċċettaw struzzjonijiet minn ebda gvern, awtorità, organizzazzjoni jew persuna ħlief għas-segretarju għall-protezzjoni tad-data u l-korpi superviżorji konġunti u l-presidenti tagħhom.