English: The GOK furthermore argued that the Korean exporting producer who used the fixed amount duty drawback system provided the Commission with the evidence that its drawback of import charges is much less than those levied on imported inputs that were consumed in the production of the exported product during the investigation period.
French: Les pouvoirs publics coréens ont en outre fait valoir que le producteur-exportateur coréen qui a eu recours au système de remboursement forfaitaire a fourni à la Commission des éléments de preuve montrant que sa ristourne des impositions à l'importation était de loin inférieure aux droits perçus sur les intrants importés consommés dans la fabrication du produit exporté au cours de la période d'enquête.
Czech: Korejská vláda dále prohlásila, že korejský vyvážející výrobce, který používal systém paušálního navracení cla, předložil Komisi důkazy, že dovozní poplatky, které mu byly navráceny, jsou mnohem nižší než poplatky vybrané za dovážené vstupy, které byly spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku v době šetření.
Slovak: KV ďalej argumentovala, že kórejský vyvážajúci výrobca, ktorý použil systém vrátenia cla v pevnej čiastke, poskytol Komisii dôkaz, že vrátenie dovozných poplatkov je omnoho nižšie ako poplatky odvedené za dovezené vstupy, ktoré boli spotrebované vo výrobe vyvážaného výrobku počas vyšetrovanej lehoty.
Polish: RK argumentował dalej, że koreański producent wywożący, który użył systemu zwrotu stałej kwoty cła dostarczył Komisji dowody, że zwrot opłat przywozowych, który otrzymał, jest o wiele niższy, niż nałożone na przywożone środki inwestycyjne i produkcyjne zużyte do produkcji towaru wywożonego w czasie postępowania.
Hungarian: KK a továbbiakban utalt arra, hogy az átalány összegű vám-visszatérítési rendszert igénybe vevő koreai exportőr gyártó, a Bizottságnak bizonyítékokkal is alátámasztotta, hogy esetében a visszatérített összeg lényegesen alulmúlta a vizsgálat idején előállított és kiszállított termékek külföldről behozott ráfordításaival összefüggő terheit.
Slovenian: KV je poleg tega dokazovala, da je korejski proizvajalec - izvoznik, ki je uporabil shemo pavšalnega vračila dajatve, Komisiji predložil dokaze, da je bil znesek povračila uvoznih dajatev v njegovem primeru veliko nižji od uvoznih dajatev, ki so bile v obdobju preiskave obračunane za uvožene vložke, porabljene pri proizvodnji blaga za izvoz.
Estonian: Peale selle väitis Korea valitsus, et kindlasummalise tollimaksu tagastussüsteemi kasutanud Korea eksportiv tootja esitas komisjonile tõendid selle kohta, et tema impordimaksude tagasimaksed on palju väiksemad kui uurimisperioodil eksporttoote valmistamisel tarbitud imporditud sisenditele määratud maksud.
Latvian: Korejas valdība turklāt apgalvoja, ka Korejas ražotājs eksportētājs, kas izmantoja paušālsummu atmaksas sistēmu, ir iesniedzis Komisijai pierādījumus par to, ka atmaksātā ievedmuita ir ievērojami mazāka par to, kādu uzlika par importētajām izejvielām, kuras patērēja eksporta ražojuma izgatavošanā izmeklēšanas laikposmā.
Lithuanian: KV toliau teigė, kad Korėjos eksportuojantis gamintojas, kuris naudojosi nustatytos sumos muitų drobeko sistema, Komisijai pateikė įrodymų, kad jam grąžinti importo mokesčiai yra daug mažesni už mokesčius, kuriais tyrimo laikotarpiu buvo apmuitintos eksportuotų produktų gamybai sunaudotos importuotos žaliavos.
Maltese: Il-GK iżjed minn hekk argumenta li l-produttur esportatur Korean, li uża l-ammont fiss tas-sistema ta' rifużjoni ta' dazju pprovda lill-Kummissjoni bix-xhieda li d-rifużjoni tagħha fuq il-ħlasijiet ta' l-importazzjoni huwa ħafna inqas minn dawk imħallsa fuq il-materja importata li ġiet ikkunsmata fil-produzzjoni tal-prodott esportat matul il-perjodu investigattiv.