English: Commission Regulation (EC) No 635/2000 of 24 March 2000 amending Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs
French: Règlement (CE) no 635/2000 de la Commission du 24 mars 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2571/97 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires
German: Verordnung (EG) Nr. 635/2000 der Kommission vom 24. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln
Italian: Regolamento (CE) n. 635/2000 della Commissione del 24 marzo 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 635/2000 ze dne 24. března 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) 635/2000 z 24. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo na použitie pri výrobe pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 635/2000 z dnia 24 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 635/2000/EK RENDELETE (2000. március 24.) a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 635/2000 z dne 24. marca 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2571/97 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 635/2000 AL COMISIEI din 24 martie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preț redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 635/2000 НА КОМИСИЯТА от 24 март 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 635/2000, 24. märts 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 635/2000 (2000. gada 24. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 635/2000 2000 m. kovo 24 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamai grietinėlei, sviestui ir koncentruotam sviestui
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 635/2000 ta' l-24 ta' Marzu 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2571/97 dwar il-bejgħ tal-butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni ta' għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir kkonċentrat għhall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti tal-pastiċċerija, il-ġelati u oġġetti oħra ta' l-ikel