English: Whereas the results of this investigation and the consultation of the economic operators currently available allow for the conclusion that an extension of the block exemption for agreements on joint planning and coordination of schedules as well as agreements on joint operations is not advisable;
French: considérant que les résultats de cette enquête et les réponses données à ce jour par les opérateurs consultés permettent de conclure qu'il n'est pas opportun de maintenir l'exemption par catégorie pour les accords ayant pour objet la planification conjointe et la coordination des horaires ni pour les accords relatifs à l'exploitation en commun de services aériens;
Czech: Výsledky tohoto šetření a odpovědi hospodářských subjektů, které jsou v současné době dostupné, umožňují dojít k závěru, že zachování blokové výjimky na dohody o společném plánování a koordinaci letových řádů a na dohody o společném poskytování služeb není vhodné.
Slovak: keďže výsledky tohto šetrenia a konzultácie v súčasnosti dostupných hospodárskych prevádzkovateľov umožňujú záver, podľa ktorého sa neodporúča rozšírenie skupinovej výnimky pre dohody o spoločnom plánovaní a koordinácii letových poriadkov rovnako ako ani pre dohody o spoločnej prevádzke;
Polish: Dostępne obecnie wyniki tych badań i konsultacje z podmiotami gospodarczymi pozwalają wyciągnąć wniosek, że rozszerzenie wyłączenia grupowego w dziedzinie porozumień w sprawie wspólnego planowania i koordynacji rozkładów lotów oraz porozumień w sprawie wspólnych przedsięwzięć nie jest wskazane;
Hungarian: mivel ennek a vizsgálatnak az eredményeiből és az üzemeltetőkkel folytatott konzultációkból levonható az a következtetés, hogy a menetrendek közös tervezésére és összehangolására vonatkozó megállapodásokra, valamint a légi járatok közös üzemeltetésére vonatkozó megállapodásokra megadott csoportmentesség fenntartása nem lenne helyes;
Slovenian: ker trenutno razpoložljivi rezultati te preiskave in posvetovanja z gospodarskimi subjekti omogočajo sklep, da ni priporočljivo razširiti skupinske izjeme za sporazume o skupnem načrtovanju in usklajevanju redov letenja in za sporazume o skupnem poslovanju;
Romanian: întrucât rezultatele acestei anchete și răspunsurile date până astăzi de operatorii consultați permit să se tragă concluzia că nu este oportună menținerea exceptării pe categorie pentru acordurile care au ca obiect planificarea comună și coordonarea orarelor și nici pentru acordurile privitoare la operarea în comun a serviciilor aeriene;
Bulgarian: като има предвид, че резултатите от това проучване и консултациите с наличните икономически оператори дават възможност да се направи заключение, че продължаването на груповото освобождаване за споразумения за съвместно планиране и координиране на разписания, както и за споразумения за съвместни операции не е препоръчително;
Estonian: kõnealune uuring ja majandustegevuses osalejatega peetud konsultatsioonide praegused tulemused võimaldavad järeldada, et grupierandit ei ole soovitav pikendada sõiduplaanide ühise planeerimise ning kooskõlastamise ning ka ühist tegutsemist käsitlevate kokkulepete suhtes;
Latvian: tā kā pašreiz pieejamie šīs izmeklēšanas rezultāti un dalībnieku atbildes ļauj secināt, ka nav ieteicams pagarināt grupveida atbrīvojumus nolīgumiem par kopīgu grafiku plānošanu un saskaņošanu, kā arī nolīgumiem par kopīgu apkalpošanu;
Lithuanian: kadangi šių tyrimų rezultatai bei konsultacijos su šiuo metu veiklą plėtojančiais ūkio subjektais leidžia daryti išvadą, kad nepatartina pratęsti bendrosios išimties galiojimo susitarimams dėl bendro tvarkaraščių planavimo ir derinimo bei susitarimams dėl bendrų operacijų;
Maltese: Billi r-riżultati ta' din l-investigazzjoni u l-konsultazzjoni ta' l-operaturi ekonomiċi attwalment disponibbli jippermettu l-konklużjoni li estenzjoni ta' l-eżenzjoni ġenerali għall-akkordji fuq l-ippjanar konġunt u l-koordinazzjoni ta' l-iskedi kif ukoll fuq l-operazzjonijiet konġunti mhux rakkomandabbli;