English: Where the product to be exported is covered by Regulation (EC) No 1222/94, the certificate provided for in that Regulation shall be presented in the situations referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
French: Lorsque le produit à exporter relève du règlement (CEE) no 1222/94, le certificat visé par ce règlement est présenté dans les situations visées par les paragraphes 1 et 2 du présent article.
German: Fällt das auszuführende Erzeugnis unter die Verordnung (EG) Nr. 1222/94, so ist in den Fällen gemäß den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Artikels die Lizenz gemäß der genannten Verordnung vorzulegen.
Italian: Se il prodotto da esportare rientra nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1222/94, il titolo previsto da tale regolamento è presentato nelle situazioni contemplate ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
Dutch: Indien het uit te voeren product onder Verordening (EG) nr. 1222/94 valt, wordt in de in de leden 1 en 2 bedoelde situaties het in die verordening bedoelde certificaat overgelegd.
Danish: Når det produkt, der skal eksporteres, henhører under forordning (EØF) nr. 1222/94, fremlægges det certifikat, der omhandles i denne forordning, i de i stk. 1 og 2 i denne artikel nævnte situationer.
Swedish: Om den produkt som skall exporteras omfattas av förordning (EG) nr 1222/94 skall den licens som avses i den förordningen uppvisas i de fall som anges i punkterna 1 och 2 i denna artikel.
Greek: Όταν το προς εξαγωγή προϊόν υπάγεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το πιστοποιητικό που προβλέπεται απ' αυτόν τον κανονισμό προσκομίζεται στις περιπτώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Pokud produkt určený k vývozu podléhá nařízení (ES) č. 1222/94, osvědčení se podle uvedeného nařízení předkládá v případech uvedených v odstavci 1 a 2 tohoto článku.
Slovak: 1222/94, musí sa certifikát stanovený v tomto nariadení predkladať v situáciách uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku.
Polish: W przypadku gdy produkt przeznaczony do wywozu jest objęty rozporządzeniem (WE) nr 1222/94, świadectwo przewidziane w tym rozporządzeniu przedstawia się w sytuacjach określonych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha az exportálandó termék a 1222/94/EK rendelet hatálya alá tartozik, a rendeletben előírt tanúsítványt kell benyújtani ennek a cikknek az (1) és (2) bekezdésében említett esetekben.
Slovenian: Če je proizvod, ki se izvaža, zajet v Uredbi (ES) št. 1222/94, se potrdilo, določeno v navedeni uredbi, predloži v primerih, navedenih v odstavkih 1 in 2 tega člena.
Romanian: În cazul în care produsul care urmează să fie exportat intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1222/94, se prezintă certificatul menționat în respectivul regulament, în situațiile menționate în alin. (1) și (2) din prezentul articol.
Bulgarian: Когато продуктът, който се изнася, е обхванат от Регламент (ЕО) № 1224/94, сертификатът, предвиден в същия регламент, се представя в случаите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
Estonian: Kui eksporditav toode on hõlmatud määrusega (EÜ) nr 1222/94, esitatakse käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud juhtudel kõnealuses määruses sätestatud sertifikaat.
Latvian: Ja uz eksportējamo produktu attiecas Regula (EK) Nr. 1222/94, minētajā regulā paredzēto sertifikātu uzrāda situācijās, kas minētas šā panta 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Jei eksportuojamam produktui taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1222/94, tame reglamente numatytas sertifikatas pateikiamas šio straipsnio 1 ir 2 dalyse apibūdintomis sąlygomis.
Maltese: Meta l-prodott li għandu jkun esportat jiun kopert b'Regolament (KE) Nru 1222/94, iċ-ċertifikat li għalih hemm provdut f'dak ir-Regolament għandu jkun ippreżentat fis-sitwazzjonijiet li hemm referenza għalihom f'paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu.