FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee acts as a Consultative Committee according to the procedure laid down in Article 47(2) when it discusses the following matters:
French: Le comité fait fonction de comité consultatif selon la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 2, lorsqu'il traite des questions suivantes:
German: Der Ausschuß handelt als Beratender Ausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 47 Absatz 2, wenn er sich mit folgenden Fragen befaßt:
Spanish: El Comité actuará como comité consultivo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato esercita le competenze di comitato consultivo secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2, quando tratta le seguenti questioni:
Portuguese: Este comité exercerá funções consultivas, nos termos do n.o 2 do artigo 47.o, quando debater as seguintes questões:
Dutch: Het comité oefent de bevoegdheden uit van een raadgevend comité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 2, wanneer het onderstaande vraagstukken behandelt:
Danish: Komitéen fungerer som rådgivende udvalg efter proceduren i artikel 47, stk. 2, når den behandler følgende spørgsmål:
Swedish: Kommittén skall agera som rådgivande kommitté enligt förfarandet i artikel 47.2 när den behandlar följande frågor:
Finnish: Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
Greek: Η επιτροπή ασκεί αρμοδιότητες συμβουλευτικής επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47 παράγραφος 2, όταν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Výbor působí jako poradní výbor postupem stanoveným v čl. 47 odst. 2, pokud se zabývá
Slovak: Výbor pôsobí ako poradný výbor podľa postupu ustanoveného v článku 47 ods. 2, keď sa zaoberá týmito záležitosťami:
Polish: Komitet działa jako komitet konsultacyjny zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 2, jeśli omawiane są następujące sprawy:
Hungarian: A bizottság a 47. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban tanácsadó bizottságként jár el a következő kérdésekben:
Slovenian: Odbor deluje kot posvetovalni odbor v skladu s postopkom, določenim v členu 47(2), kadar obravnava naslednje zadeve:
Bulgarian: Комитетът изпълнява функция на консултативен комитет по реда на член 47, параграф 2, когато третира следните въпроси:
Estonian: Komitee tegutseb nõuandekomiteena vastavalt artikli 47 lõikes 2 sätestatud menetlusele, kui ta käsitleb järgmisi küsimusi:
Latvian: Komiteja darbojas kā padomdevēja komiteja saskaņā ar 47. panta 2. punktā noteikto procedūru, kad tā izskata šādus jautājumus:
Lithuanian: Komitetas 47 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka veikia kaip konsultacinis komitetas, kai jis svarsto šiuos klausimus:
Maltese: Il-kumitat jaġixxi bħala Kumitat Konsultattiv skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 47(2) meta jiddiskuti l-kwistjonijiet li ġejjin:
English: The committee shall act as a Consultative Committee according to the procedure laid down in Article 47(2) when it discusses the following matters:
French: Le comité fait fonction de comité consultatif selon la procédure prévue à l'article 47, paragraphe 2, lorsqu'il traite des questions suivantes:
German: Der Ausschuß handelt als Beratender Ausschuß gemäß dem Verfahren des Artikels 47 Absatz 2, wenn er sich mit folgenden Fragen befaßt:
Spanish: El Comité actuará como comité consultivo, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 47, cuando aborde las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato esercita le competenze di comitato consultivo secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2, quando tratta le seguenti questioni:
Portuguese: Este comité exercerá funções consultivas, nos termos do n.o 2 do artigo 47.o, quando debater as seguinte questões:
Dutch: Het comité oefent de bevoegdheden uit van een raadgevend comité overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 2, wanneer het onderstaande vraagstukken behandelt:
Danish: Komitéen fungerer som rådgivende komité efter proceduren i artikel 47, stk. 2, når den behandler følgende spørgsmål:
Swedish: Kommittén skall agera som rådgivande kommitté enligt förfarandet i artikel 47.2 när den behandlar följande frågor:
Finnish: Komitea käyttää neuvoa-antavan komitean toimivaltaa 47 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen silloin, kun se käsittelee seuraavia asioita:
Greek: Η Επιτροπή αυτή ασκεί αρμοδιότητες συμβουλευτικής επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 47 παράγραφος 2, όταν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Výbor působí jako poradní výbor postupem stanoveným v čl. 47 odst. 2, pokud se zabývá
Slovak: Výbor pôsobí ako poradný výbor podľa postupu stanoveného v článku 47 ods. 2, keď sa zaoberá týmito záležitosťami:
Polish: Komitet działa jako komitet konsultacyjny zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 47 ust. 2, jeśli omawiane są następujące sprawy:
Hungarian: A bizottság a 47. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban tanácsadó bizottságként jár el a következő kérdések tekintetében:
Slovenian: Odbor deluje kot posvetovalni odbor v skladu s postopkom, določenim v členu 47(2), kadar obravnava naslednje zadeve:
Bulgarian: Комитетът изпълнява функцията на консултативен комитет по реда на член 47, параграф 2, когато третира следните въпроси:
Estonian: Komitee tegutseb nõuandekomiteena vastavalt artikli 47 lõikes 2 sätestatud menetlusele, kui ta käsitleb järgmisi küsimusi:
Latvian: Komiteja darbojas kā padomdevēja komiteja saskaņā ar 47. panta 2. punktā noteikto procedūru, kad tā izskata šādus jautājumus:
Lithuanian: Komitetas 47 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka veikia kaip konsultacinis komitetas, kai jis svarsto šiuos klausimus:
Maltese: Il-kumitat għandu jaġixxi bħala Kumitat Konsultattiv skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 47(2) meta jiddiskuti l-kwistjonijiet li ġejjin:
English: whereas, however, experience to date has demonstrated the need forimprovements to make these principles simpler and more transparent;
French: que l'expérience a montré la nécessité d'yapporter des améliorations pour accroître leur simplification et leur transparence
German: Die Erfahrung hat aber gezeigt, daß Verbesserungen erforderlichsind, um diese Tätigkeiten zu vereinfachen und transparenter zu gestalten.
Spanish: que la experienciademuestra que es necesario efectuar mejoras para simplificarlos y hacerlos más transparentes y que,
Italian: che l'esperienza ha mostrato lanecessità di apportarvi miglioramenti al fine di accrescerne semplicità e trasparenza,
Portuguese: que a experiência demonstrou a necessidadede introduzir certas melhorias para aumentar a sua simplificação e transparência
Swedish: Erfarenheten har visat att det är nödvändigt attförbättra reformen för att förenkla den ännu mer och möjliggöra mer insyn.
Finnish: kokemus on osoittanut, että olisi tehtävä parannuksia periaatteidenyksinkertaistamiseksi ja niiden avoimuuden lisäämiseksi;
Greek: ότι η πείρα κατέδειξε τηνανάγκη να επέλθουν βελτιώσεις, ώστε να αυξηθεί η απλούστευση και η διαφάνειά τους·
English: whereas effectiveness should in particular be regarded as a fundamental principle;
French: et qu'il convient en particulier de considérer la recherche d'efficacité comme un principe fondamental;
German: Insbesondere sind die Bemühungen um Effizienz als ein Grundprinzip anzusehen.
Spanish: particularmente, conviene considerar la búsqueda de eficacia como un principio fundamental;
Italian: e che, in particolare, la ricerca di efficacia deve essere considerata un principio fondamentale;
Portuguese: e que é conveniente, em especial, reconhecer na procura da eficácia um princípio fundamental;
Swedish: Särskilt strävan efter effektivitet bör betraktas som en grundläggande princip.
Finnish: pääperiaatteena olisi erityisesti pidettävä pyrkimystä tehokkuuteen,
Greek: ότι θα πρέπει ειδικότερα η επιδίωξη της αποτελεσματικότητας να θεωρηθεί ως θεμελιώδης αρχή·
Czech: že by zejména účinnost měla být považována za základní zásadu;
Slovak: keďže je potrebné, aby za základnú zásadu bola považovaná hlavne účinnosť;
Polish: w szczególności skuteczność powinna być uznana za zasadę fundamentalną.
Hungarian: mivel különösen a hatékonyságra való törekvést alapelvnek kell tekinteni;
Slovenian: ker bi morala zlasti uspešnost veljati za temeljno načelo;
Bulgarian: като има предвид, че ефективността трябва, по-специално, да бъде възприемана като основен принцип;
Estonian: kõige olulisemaks põhimõtteks tuleb pidada tõhusust;
Latvian: tā kā jo īpaši efektivitāte būtu jāuzskata par pamatprincipu;
Lithuanian: kadangi veiksmingumas visų pirma turėtų būti pripažintas pagrindiniu principu;
Maltese: billi l-effettività għandha b’mod partikolari tiġi meqjusa bħala prinċipju fundamentali;
English: whereas, in order to ensure significant added value, partnership should be strengthened;
French: et que, pour apporter une valeur ajoutée significative, il convient de renforcer le partenariat;
German: Um einen signifikanten zusätzlichen Nutzen zu erzielen, ist es angezeigt, die Partnerschaft auszubauen.
Spanish: para que suponga un valor añadido significativo, conviene reforzar la cooperación;
Italian: e che, per apportare un contributo significativo, occorre rafforzare il partenariato;
Portuguese: ou visa contribuir para esta e que, para proporcionar um valor acrescentado significativo, é conveniente reforçar a parceria;
Swedish: och för att ett betydande mervärde skall kunna tillföras bör partnerskapet stärkas.
Finnish: merkittävän lisäarvon saamiseksi kumppanuutta olisi tehostettava;
Slovak: keďže k zabezpečeniu značnej pridanej hodnoty je potrebné posilniť partnerské vzťahy;
Polish: w celu zagwarantowania znaczącej wartości dodanej należałoby wzmocnić partnerstwo;
Hungarian: mivel a számottevő értéktöbblet biztosítása érdekében erősíteni kell a partnerséget;
Slovenian: ker bi bilo treba zato, da se zagotovi znatna dodana vrednost, okrepiti partnerstvo;
Bulgarian: като има предвид, че, с цел да се гарантира значителна добавена стойност следва да се укрепи партньорството;
Estonian: olulise lisandväärtuse tagamiseks tuleb tugevdada partnerlust;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu ievērojamu pievienoto vērtību, būtu jāstiprina partnerība;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti didelę pridedamąją vertę, turėtų būti stiprinama partnerystė;
Maltese: billi, sabiex jiġi żgurat valur miżjud sinifikanti, is-sħubija jeħtieġ li tiġi msaħħa;
English: whereas monitoring should be improved and responsibilities in this field better defined;whereas, in particular, management functions should be distinguished from monitoring functions;
German: Es ist daher erforderlich, die Begleitung zu verbessern und die diesbezüglichen Zuständigkeiten klarer festzulegen, wobei insbesondere zwischen den Verwaltungs- und den Begleitaufgaben zu unterscheiden ist.
Swedish: Övervakningen bör därför förbättras och ansvarsområdena fastställas mer exakt, särskilt bör åtskillnad göras mellan förvaltningsuppgifter och övervakningsuppgifter.
English: whereas the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability of evaluation should be laid down;
French: et qu'il convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation;
German: Die diesbezüglichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission und die Verfahren, mit denen die Zuverlässigkeit der Bewertung gewährleistet werden soll, sind festzulegen.
Spanish: y que es necesario precisar las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión en la materia, así como algunas reglas que garanticen la fiabilidad de la evaluación;
Italian: e che occorre precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione in materia, nonché le modalità atte a garantire l'affidabilità della valutazione;
Portuguese: e que é conveniente especificar as responsabilidades dos Estados-Membros e da Comissão nesta matéria, bem como as regras que garantem a fiabilidade da avaliação;
Swedish: Medlemsstaternas och kommissionens befogenheter i detta avseende samt närmare föreskrifter som garanterar utvärderingens tillförlitlighet bör fastställas.
Slovak: keďže je potrebné ustanoviť jednak zodpovednosť členských štátov a Komisie v tomto ohľade, jednak opatrenie pre zabezpečenie spoľahlivosti hodnotenia;
Polish: powinna zostać ustanowiona odpowiedzialność Państw Członkowskich i Komisji w tym zakresie, jak również rozwiązania gwarantujące wiarygodność oceny.
Hungarian: mivel meg kell állapítani a tagállamok és a Bizottság erre vonatkozó hatáskörét, valamint az értékelés megbízhatóságát biztosító feltételeket;
Slovenian: ker bi bilo treba s tem v zvezi določiti pristojnosti držav članic in Komisije ter postopke za zagotavljanje zanesljivosti vrednotenja;
Bulgarian: и че следва да се уточнят отговорностите на държавите-членки и на Комисията в тази връзка, както и начините които гарантират надеждността на оценката;
Estonian: sellega seoses tuleb ette näha liikmesriikide ja komisjoni vastutus ning hindamise usaldusväärsust tagav kord;
Latvian: tā kā būtu jānosaka dalībvalstu un Komisijas pienākumi šai sakarā, kā arī priekšdarbi, kas veicinātu novērtējuma uzticamību;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyta valstybių narių ir Komisijos atsakomybė šioje srityje ir parengtas planas, kaip užtikrinti patikimą vertinimą;
Maltese: billi r-responsabbiltajiet ta’ l-Istati Membri u l-Kummissjoni f’dan ir-rigward u l-arranġamenti sabiex jiġi żgurat li l-evalwazzjoni tkun ta’ min jorbot fuqha, għandhom ikunu stabbiliti;
English: ex-ante evaluation, in accordance with Article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to quantification;
French: l'évaluation ex ante, conformément à l'article 41, paragraphe 3, des mesures quantifiées lorsque leur nature s'y prête;
German: die Ex-ante-Bewertung der quantifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 41 Absatz 3, sofern diese sich dafür eignen;
Spanish: la evaluación previa de las medidas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 41, cuando su naturaleza se preste a ello,
Italian: la valutazione ex ante, conformemente all'articolo 41, paragrafo 3, delle misure quantificate se la loro natura lo consente;
Portuguese: a avaliação ex ante nos termos do n.o 3 do artigo 41.o, das medidas quantificadas, sempre que a sua natureza o permita;
Dutch: de voorafgaande evaluatie overeenkomstig artikel 41, lid 3, van de gekwantificeerde maatregelen indien deze zich daarvoor lenen;
Swedish: en förhandsbedömning i enlighet med artikel 41.3 av de kvantitativa åtgärderna då de är av sådan art att detta är lämpligt
Finnish: 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrinä ilmoitettujen toimenpiteiden ennakkoarviointi, jos määrinä ilmoittaminen on mahdollista;
Greek: την εκ των προτέρων αξιολόγησή των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 3, με ποσοτικό προσδιορισμό τους, εφόσον είναι δυνατόν·
Czech: hodnocení ex ante kvantifikovaných opatření podle čl. 41 odst. 3, pokud jsou pro to vhodná;
Slovak: predbežné hodnotenie - ak je to možné - kvantifikovaných opatrení podľa článku 41 ods. 3;
Polish: ocenę ex-ante, zgodnie z art. 41 ust. 3, opisu policzalnego, tam gdzie możliwa jest kwantyfikacja;
Hungarian: a lehetőség szerint számszerűsített intézkedéseknek a 41. cikk (3) bekezdésével összhangban történő előzetes értékelése;
Slovenian: predhodno vrednotenje kvantificiranih ukrepov v skladu s členom 41(3), kjer jih je mogoče kvantificirati;
Bulgarian: оценка ex-ante в съответствие с член 41, параграф 3, на мерките в количествено изражение, когато тяхната същност се поддава на такова;
Estonian: meetmete, võimaluse korral kvantifitseeritud meetmete eelhindamine vastavalt artikli 41 lõikele 3;
Latvian: kvantitatīvi raksturojamo pasākumu iepriekšējunovērtējumu, ja tos var pārvērst skaitliskā izteiksmē, saskaņā ar 41. panta 3. punktu;
Lithuanian: 41 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka iš anksto įvertinamos priemonės, kurios, jeigu galima, yra nurodomos skaičiais;
Maltese: valutazzjoni ex-ante, skond Artikolu 41(3), tal-miżuri kwantifikati, fejn dawn jipprestaw ruħhom għal kwantifikazzjoni;
English: their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;
French: leurs objectifs spécifiques, quantifiés si leur nature s'y prête;
German: seine spezifischen Ziele, die, wenn dies ihrer Art nach möglich ist, zu quantifizieren sind;
Spanish: sus objetivos específicos, a ser posible cuantificados;
Italian: i loro obiettivi specifici, quantificati nella misura in cui la loro natura lo consente;
Portuguese: os seus objectivos específicos, quantificados na medida em que a sua natureza o permita;
Dutch: de specifieke doelstellingen ervan, gekwantificeerd indien de aard van deze doelstellingen zich daarvoor leent;
Swedish: och deras särskilda mål, om möjligt uttryckt kvantitativt,
Finnish: niiden erityistavoitteet määrällisesti ilmaistuina, jos määrinä ilmaiseminen on mahdollista,
Greek: τους ειδικούς στόχους τους, ει δυνατόν ποσοτικά προσδιορισμένους·
Czech: jejich zvláštní cíle (kvantifikované, pokud je to možné);
Slovak: ich špecifické ciele vyjadrené - ak je to možné - kvantitatívne;
Polish: ich szczególne cele, policzalne tam, gdzie możliwa jest kwantyfikacja;
Hungarian: ezek meghatározott céljai, lehetőség szerint számszerűsítve;
Slovenian: njihove specifične cilje, kvantificirane, kjer je mogoče;
Bulgarian: техните специфични цели, в количествено изражение, ако тяхната същност се поддава на такава;
Estonian: nende võimaluse korral kvantifitseeritud eesmärgid;
Latvian: to konkrētos mērķus, kas izteikti skaitļos, ja tas ir iespējams;
Lithuanian: konkretūs jų uždaviniai, jeigu galima, išreikšti skaičiais;
Maltese: l-iskopijiet speċifiċi tagħhom, kwantifikati fejn dawn jipprestaw ruħhom għal kwantifikazjzoni;
English: an evaluation of the expected impact, including on the environmental situation, in accordance with Article 41(2);
French: l'évaluation de l'impact attendu notamment sur l'environnement, conformément à l'article 41, paragraphe 2;
German: Bewertung der erwarteten Auswirkungen - insbesondere auf die Umwelt - gemäß Artikel 41 Absatz 2;
Spanish: una evaluación de los efectos previstos, en particular sobre el medio ambiente, de conformidad con el apartado 2 del artículo 41;
Italian: la valutazione dell'impatto atteso, in particolare sull'ambiente, conformemente all'articolo 41, paragrafo 2;
Portuguese: a apreciação do impacto esperado nomeadamente sobre o ambiente, nos termos do n.o 2 do artigo 41.o;
Dutch: de evaluatie van het verwachte effect, met name voor het milieu, overeenkomstig artikel 41, lid 2;
Swedish: en bedömning av den förväntade effekten särskilt på miljön enligt artikel 41.2,
Greek: την εκτίμηση των αναμενόμενων επιδράσεων ιδίως επί του περιβάλλοντος, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2·
Czech: hodnocení očekávaného dopadu, včetně vlivu na životní prostředí podle čl. 41 odst. 2;
Slovak: hodnotenie očakávaného vplyvu, vrátane vplyvu na životné prostredie podľa článku 41 ods. 2;
Polish: ocenę przewidywanego oddziaływania, w tym oddziaływania na stan środowiska, zgodnie z art. 41 ust. 2;
Hungarian: a várható hatásnak - beleértve a környezet állapotára gyakorolt hatást - a 41. cikk (2) bekezdésével összhangban történő értékelése;
Slovenian: ovrednotenje pričakovanega vpliva, zlasti na okolje, v skladu s členom 41(2);
Bulgarian: оценка на очакваното влияние по-специално върху околната среда, в съответствие с член 41, параграф 2;
Estonian: hinnang eeldatavale mõjule, sealhulgas keskkonnaseisundile, kooskõlas artikli 41 lõikega 2;
Latvian: gaidāmās iedarbības novērtējumu, tostarp attiecībā uz vides stāvokli, saskaņā ar 41. panta 2. punktu;
Lithuanian: numatyto poveikio, tarp jų aplinkosaugos padėčiai, vertinimas 41 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka;
Maltese: evalwazzjoni ta’ l-impatt mistenni, inkluż fuq is-sitwazzjoni ambjentali, skond Artikolu 41(2);
English: a definition of the procedures concerning the mobilisation and circulation of funding to ensure that flows are transparent;
French: la définition des procédures concernant la mobilisation et la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence;
German: die Festlegung der Verfahren für die Bereitstellung und die Weiterleitung der Finanzmittel, damit die Transparenz der Geldströme gewährleistet ist,
Spanish: la definición de los procedimientos de movilización y de circulación de los flujos financieros destinados a garantizar su transparencia,
Italian: la definizione delle procedure concernenti la mobilitazione e la circolazione delle risorse finanziarie, al fine di assicurare la trasparenza dei flussi;
Portuguese: a definição dos procedimentos de mobilização e de circulação dos fluxos financeiros, assegurando a respectiva transparência,
Dutch: de bepaling van procedures voor de beschikbaarstelling en de overmaking van de financiële middelen, teneinde de doorzichtigheid van deze geldstromen te verzekeren;
Danish: en fastsættelse af procedurer for pengestrømmenes tilvejebringelse og cirkulation, der sikrer deres gennemsigtighed
Swedish: En definition av förfaranden för penningflödena för att garantera insyn.
Finnish: rahoitusvarojen käyttöön asettamista ja siirtoja koskevien menettelyjen määrittely avoimuuden varmistamiseksi;
Greek: τον καθορισμό των διαδικασιών κινητοποίησης και κυκλοφορίας των χρηματοδοτικών ροών, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνειά τους,
Czech: stanovení postupů, které se týkají mobilizace a oběhu finančních prostředků, pro zajištění jejich průhlednosti;
Slovak: definíciu postupov týkajúcich sa mobilizácie a obehu finančných tokov zavedených pre zabezpečenie ich prehľadnosti;
Polish: określenie procedur dotyczących uruchomienia i obiegu finansowania dla zapewnienia przejrzystości przepływów;
Hungarian: az átláthatóság biztosítása céljából a pénzeszközök mobilizálásával és mozgásával kapcsolatos eljárások meghatározását;
Slovenian: opredelitev postopkov za sprostitev in kroženje finančnih tokov, da se zagotovi preglednost tokov;
Bulgarian: определението на процедурите за готовността и обръщение на финансовите потоци, за да им осигури прозрачност;
Estonian: finantseeringu kasutuselevõtu- ja kasutamismenetluse määratlus, et tagada selgus ja arusaadavus;
Latvian: procedūru noteikšanu attiecībā uz finansējuma mobilizēšanu un cirkulāciju, lai nodrošinātu plūsmu caurskatāmību;
Lithuanian: nustatyta tvarka, kuria sutelkiami ir juda finansiniai srautai jų skaidrumui užtikrinti;
Maltese: definizjoni tal-proċeduri dwar il-mobilizzazzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tal-finanzjament biex jiġi żgurat li l-movimenti ikunu trasparenti;