English: The European standards EN 13501-2, EN 13501-3 (classification) and EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurocodes) referred to in this Decision shall be subject to the same safeguard procedures as described in Article 5(1) of Directive 89/106/EEC.
French: Les normes européennes EN 13501-2 et EN 13501-3 (classification), et EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2 et EN 1999-1.2 (Eurocodes) auxquelles cette décision fait référence seront sujettes aux mêmes procédures de sauvegarde que celles décrites dans l'article 5 de la directive 89/106/CEE.
German: Die Europäischen Normen EN 13501-2, EN 13501-3 (Klassifizierung) und EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurocodes), auf die in dieser Entscheidung Bezug genommen wird, sollen den gleichen Sicherheitsverfahren, wie in Artikel 5 Absatz 1 der Bauproduktrichtlinie 89/106/EWG beschrieben, unterliegen.
Czech: Evropské normy EN 13501-2, EN 13501-3 (klasifikace) a EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (eurokódy) uvedené v tomto rozhodnutí podléhají stejným ochranným postupům, které jsou popsány v čl. 5 odst. 1 směrnice 89/106/EHS.
Polish: Wymienione w niniejszej decyzji normy europejskie EN 13501–2, EN 13501–3 (klasyfikacja) i EN 1992–1.2, EN 1993–1.2, EN 1994–1.2, EN 1995–1.2, EN 1996–1.2, EN 1999–1.2 (Eurokody) podlegają takim samym procedurom ochronnym, jak te opisane w art. 5 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG.
Hungarian: Az EN 13501-2, EN 13501-3 (osztályozás), EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurocode) európai szabványok, melyekre ez a határozat hivatkozik, a 89/106/EGK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében leírt biztonsági eljárások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za evropske standarde EN 13501-2, EN 13501-3 (klasifikacija) in EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Evrocode), omenjene v tej odločbi, veljajo isti varovalni postopki, opisani v členu 5(1) Direktive 89/106/EGS.
Romanian: Standardele europene EN 13501-2, EN 13501-3 (clasificare) și EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurocoduri) menționate în prezenta decizie se supun acelorași proceduri de salvgardare ca și cele descrise în articolul 5 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE.
Bulgarian: Европейските стандарти EN 13501-2, EN 13501-3 (класификация) и EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Еврокодове), упоменати в настоящото решение, са предмет на същите защитни процедури, описани в член 5, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО.
Estonian: Käesolevas otsuses viidatud Euroopa standardite EN 13501-2, EN 13501-3 (liigitus) ja EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (eurokoodid) puhul rakendatakse direktiivi 89/106/EMÜ artikli 5 lõikes 1 kirjeldatud kaitsemenetlust.
Latvian: Eiropas standartiem EN 13501-2, EN 13501-3 (klasifikācija) un EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurokodi), kuri minēti šajā lēmumā, piemēro tās pašas drošības procedūras, kas aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šiame sprendime minimiems Europos standartams EN 13501-2, EN 13501-3 (klasifikacija) ir EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurokodai) taikoma Direktyvos 89/106/EEB 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta apsaugos tvarka.
Maltese: L-istandards Ewropej EN 13501-2, EN 13501-3 (klassifika) u EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Ewrokodiċi) msemmija f'din id-Deċiżjoni għandhom ikunu soġġetti għall-istess proċeduri ta' salvagwardja kif deskritt f'Artikolu 5(1) tad-Direttiva 89/106/KEE.