English: The list of Community legislation concerning product sectors for which Community notification or approval procedures exist, and for which the requirements for data submission for the categories of substances identified in the list are equivalent to those laid down in Directive 67/548/EEC, is contained in the Annex to this Directive.
French: La liste des actes communautaires relatifs aux catégories de produits pour lesquelles existent des procédures communautaires de notification ou d'homologation et pour lesquelles les exigences relatives aux informations à présenter pour les catégories de substances identifiées dans la liste sont égales à celles prévues par la directive 67/548/CEE figure à l'annexe de la présente directive.
German: Das Verzeichnis der gemeinschaftlichen Rechtsakte für Produktgruppen, für die gemeinschaftliche Anmelde- oder Zulassungsverfahren bestehen und bei denen die Anforderungen hinsichtlich der vorzulegenden Angaben denen der Richtlinie 67/548/EWG entsprechen, ist im Anhang dieser Richtlinie festgelegt.
Italian: L'elenco degli atti legislativi comunitari relativi alle categorie di prodotti per le quali esistono procedure comunitarie di notifica o di omologazione e per le quali le prescrizioni relative alle informazioni da presentare per le sostanze identificate nell'elenco sono equivalenti a quelle previste dalla direttiva 67/548/CEE è riportato nell'allegato I della presente direttiva.
Czech: Seznam právních předpisů Společenství týkajících se výrobků jiných oborů, pro které existují oznamovací nebo schvalovací postupy Společenství a pro které jsou požadavky na předložení údajů pro kategorie látek uvedených v seznamu shodné s požadavky stanovenými ve směrnici 67/548/EHS, je uveden v příloze této směrnice.
Slovak: Zoznam právnych predpisov spoločenstva týkajúci sa výrobných sektorov, na ktoré sa vzťahuje oznamovanie alebo schvaľovacie konanie spoločenstva a pri ktorých sú požiadavky na predloženie údajov pre kategórie látok identifikovaných v zozname, totožné s tými, ktoré stanovuje smernica 67/548/EHS, je obsahom prílohy k tejto smernici.
Polish: Wykaz legislacji wspólnotowej dotyczącej sektorów produktów, dla których istnieją we Wspólnocie procedury powiadamiania lub zatwierdzania i dla których wymagania w zakresie przedstawienia danych dotyczących kategorii substancji zawartych w wykazie są identyczne z ustanowionymi w dyrektywie 67/548/EWG, zawarty jest w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az ezen irányelvhez csatolt melléklet tartalmazza az azon termékcsoportokkal kapcsolatos közösségi jogszabályok jegyzékét, amelyekre vonatkozóan közösségi bejelentési vagy jóváhagyási eljárás van hatályban, és amelyek tekintetében a jegyzékben meghatározott anyagcsoportokra nézve az adatszolgáltatási követelmények ugyanazok, mint amelyeket a 67/548/EGK irányelvben állapítottak meg.
Slovenian: Seznam zakonodaje Skupnosti v zvezi s skupinami izdelkov, za katere obstajajo postopki Skupnosti za prijavo ali odobritev in za katere so zahteve glede predložitve podatkov za skupine snovi, navedene na seznamu, enake tistim iz Direktive 67/548/EGS, je vsebovan v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: Lista de acte comunitare privind categoriile de produse pentru care există proceduri comunitare de notificare sau omologare și pentru care cerințele referitoare la informațiile care trebuie furnizate pentru categoriile de substanțe identificate pe listă sunt echivalente cu cele prevăzute în Directiva 67/548/CEE este conținută în anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Списъкът на законодателство на Общността относно категории продукти, за които съществуват процедури на Общността за нотификация и одобряване, и за които изискванията за представяне на данни за категориите вещества, определени в списъка са равностойни на тези, установени в Директива 67/548/ЕИО, се съдържа в приложението към настоящата директива.
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas on esitatud loetelu ühenduse õigusaktidest, mis käsitlevad tootesektoreid, mille kohta on ühenduses olemas teavitamise või heakskiitmise kord ning mille puhul kehtivad loetelus kindlaks määratud ainekategooriate osas direktiivis 67/548/EMÜ sätestatud nõuetele vastavad andmete esitamise nõuded.
Latvian: To Kopienas tiesību aktu saraksts, kuri attiecas uz produktu nozarēm, attiecībā uz ko Kopienā pastāv paziņošanas vai apstiprināšanas procedūras un attiecībā uz ko datu sniegšanas prasības sarakstā norādītajām vielu kategorijām ir līdzvērtīgas Direktīvā 67/548/EEK prasībām, ietverts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Šios direktyvos priede yra pateiktas Bendrijos teisės aktų dėl produktų sektorių, kuriems taikoma Bendrijos pranešimo arba patvirtinimo tvarka ir kuriems taikomi sąraše nurodytoms medžiagų kategorijoms nustatyti duomenų pateikimo reikalavimai yra lygiaverčiai nustatytiesiems Direktyvoje 67/548/EEB, sąrašas.
Maltese: Il-lista ta' leġislazzjoni Komunitarja li tikkonċerna is-setturi ta' prodotti li għalihom jeżistu notifika Komunitarja jew proċeduri ta' approvazzjoni, u li għalihom il-ħtiġiet għas-sottomissjoni ta' data għall-kategoriji ta' sustanzi identifikati fil-lista huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 67/548/KEE, tinstab fl-Anness ma' din id-Direttiva.