English: In Vassiliades v. Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1985), an appellate court reversed a lower court judgement to hold that the use of photographs of the plaintiff "before" and "after" plastic surgery in a presentation in a department store constituted an invasion of privacy through the publication of private facts.
German: In dem Verfahren Vassiliades v. Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1985) hob ein Berufungsgericht das Urteil eines Gerichts der Vorinstanz auf, um für Recht zu erkennen, dass die Verwendung von Photographien des Klägers "vor" und "nach" einer Schönheitsoperation bei einer Vorführung in einem Kaufhaus aufgrund der Veröffentlichung privater Sachverhalte eine Verletzung der Privatsphäre darstellt.
Portuguese: Em Vassiliades v. Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1985), um tribunal de recurso revogou uma sentença considerando que a utilização numa loja de fotografias do queixoso, "antes" e "depois" de uma cirurgia plástica, constituíam uma violação da vida privada, com publicação de factos privados.
Polish: W sprawie Vassiliades przeciwko Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1958) sąd apelacyjny uchylił wyrok sądu niższej instancji orzekając, że użycie fotografii powoda "przed" i "po" operacji plastycznej do prezentacji w domu towarowym stanowiło wtargnięcie w prywatność poprzez publikację faktów dotyczących życia prywatnego.
Hungarian: A Vassiliades kontra Garfinckel's, Brooks Bros ügyben, 492 A.2d 580 (D. C. App. 1985), a fellebbviteli bíróság megváltoztatta az elsőfokú bíróság ítéletét, arra az álláspontra helyezkedve, hogy a felperes plasztikai műtét "előtti" és "utáni" fényképének felhasználása egy nagyáruházban megrendezett bemutató során a személyiségi jogok megsértését valósította meg a magánadatok közzététele alapján.
Bulgarian: В делото Vassiliades v. Garfinckel’s Brooks Bros., 492 A.2d 580 (DC App. 1985), апелативният съд отмени решението на по-нискоинстанционния съд, като заключи, че използването на фотографии на ищеца „преди“ и „след“ пластична операция по време на представяне в универсален магазин, е посегателство над частния живот поради публикуването на лични факти.
Latvian: Lietā Vassiliades v. Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D. C. App. 1985) apelācijas tiesa atcēla zemākas tiesas spriedumu un apmierināja prasību, ka prasītāja fotogrāfijas "pirms" un "pēc" plastiskās operācijas izmantošana demostrācijai lielveikalā ir privātās dzīves aizskaršana, publicējot privātus faktus.
Lithuanian: Byloje Vassiliades prieš Garfinckel's, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1985 m.) apeliacinis teismas priėmė priešingą sprendimą nei žemesnės instancijos teismas, nustatydamas, kad ieškovo nuotraukų "prieš" ir "po" plastinės operacijos panaudojimas skyriaus parduotuvės prezentacijoje yra kišimasis į privatumą dėl privačių faktų paskelbimo.
Maltese: F’Vassiliades v. Garfinckel’s, Brooks Bros., 492 A.2d 580 (D.C.App. 1985), Qorti ta’ Appell dawret ġudizzju tal-Qorti Inferjuri li tqis ta’ l-użu ta’ ritratti ta’ l-attur "qabel" u "wara" kirurġija plastika fi preżentazzjoni ta’ ħanut dipartimentali tikkostitwixxi invażjoni ta’ privatezza permezz tal-pubblikazzjoni ta’ fatti privati.