English: Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the expiration of two years from the date upon which the Agreement entered into force with respect to that Member, by giving written notice of such withdrawal to the Director-General of the Organisation who shall immediately inform all the Members of the Commission and the Members of the Organisation of such withdrawal.
French: Tout membre peut se retirer du présent accord, à l'expiration d'une période de deux ans à compter de la date à laquelle le présent accord entre en vigueur en ce qui le concerne, en notifiant par écrit ce retrait au directeur général de l'Organisation, qui, à son tour, informe aussitôt tous les membres de la Commission et les membres de l'Organisation.
German: Jedes Mitglied kann dieses Übereinkommen nach Ablauf von zwei Jahren, gerechnet von dem Zeitpunkt, an dem es für das betreffende Mitglied in Kraft getreten ist, durch eine an den Generaldirektor der Organisation gerichtete schriftliche Notifikation kündigen; letzterer unterrichtet hiervon unverzüglich alle Mitglieder der Kommission und die Mitglieder der Organisation.
Italian: Ciascun membro può, alla scadenza di un periodo di due anni a decorrere dalla data in cui il presente accordo è entrato in vigore per questo membro, ritirarsi dal presente accordo previa notifica scritta del proprio ritiro al direttore generale dell'Organizzazione, il quale ne informa immediatamente tutti i membri della commissione e i membri dell'Organizzazione.
Czech: Každý člen může od této dohody odstoupit po uplynutí dvouletého období od data, kdy pro něj tato dohoda vstoupí v platnost, a to na základě předložení písemného oznámení o odstoupení generálnímu řediteli organizace, který hned poté informuje všechny členy komise a členy organizace.
Slovak: Každý člen môže kedykoľvek odstúpiť od tejto dohody po uplynutí dvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti dohody vzhľadom na tohto člena, poskytnutím písomného oznámenia takéhoto odstúpenia generálnemu riaditeľovi organizácie, ktorý má okamžite informovať všetkých členov komisie a členov organizácie o takomto odstúpení.
Polish: Każdy z członków może wycofać się z niniejszego Porozumienia w dowolnym momencie po upływie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego Porozumienia w stosunku do takiego członka powiadamiając o swoim wycofaniu się na piśmie Dyrektora Generalnego Organizacji, który bezzwłocznie informuje o tym wszystkich członków Komisji i członków organizacji o takim wycofaniu się.
Hungarian: Bármely tag bármikor kiléphet e megállapodásból a megállapodásnak az adott tag vonatkozásában történt hatálybalépése napjától számított kétéves lejárati időt követően a Szervezet főigazgatója részére megküldött írásbeli értesítés útján, aki a kilépésről azonnal értesíti a bizottság és a Szervezet tagjait.
Slovenian: Katera koli članica lahko odstopi od tega sporazuma kadarkoli po poteku dveh let od dneva, ko je Sporazum začel veljati za posamezno članico, s predložitvijo pisnega uradnega obvestila o odstopu generalnemu direktorju Organizacije, ki o odstopu nemudoma uradno obvesti vse članice Komisije in članice Organizacije.
Romanian: Orice membru se poate retrage din prezentul acord în orice moment după trecerea unei perioade de doi ani de la data intrării în vigoare a acordului pentru acest membru, prin notificare scrisă a retragerii adresată directorului general al Organizației, care îi informează imediat pe toți membrii Comisiei și pe toți membrii Organizației asupra acestei retrageri.
Estonian: Iga liige võib käesolevast lepingust mis tahes ajal taganeda, kui lepingu jõustumise kuupäevast selle liikme suhtes on möödunud kaks aastat, teatades sellest kirjalikult organisatsiooni peadirektorile, kes annab lepingust taganemise teate viivitamata edasi kõigile komisjoni ja organisatsiooni liikmetele.
Latvian: Jebkura locekle jebkurā brīdī, tiklīdz ir pagājuši divi gadi kopš brīža, kad nolīgums stājās spēkā attiecībā uz šo locekli, var izstāties no šā nolīguma, iesniedzot rakstisku paziņojumu par izstāšanos Organizācijas ģenerāldirektoram, kas tūlīt informē visus Komisijas un Organizācijas locekles par šo izstāšanos.
Lithuanian: Bet kuri narė gali pasitraukti iš šio susitarimo bet kuriuo metu praėjus dvejiems metams nuo šio susitarimo įsigaliojimo šios narės atžvilgiu, apie savo pasitraukimą pranešdama raštiškai Organizacijos generaliniam direktoriui, kuris nedelsdamas apie tai informuoja visas Komisijos nares ir Organizacijos nares.
Maltese: Kull Membru jista’ jirtira minn dan il-Ftehim f'kull żmien wara l-iskadenza ta' sentejn mid-data li fiha l-Ftehim ikun daħal fis-seħħ fir-rigward ta' tali Membru, billi jinnotifika bil-miktub dwar tali rtirar lid-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni li għandu jinforma immedjatament lil kull Membru tal-Kummissjoni u l-Membri ta' l-Organizzazzjoni dwar tali rtirar.