English: It would not be economically viable to new entrants to duplicate the incumbent's copper local loop access infrastructure in its entirety and in a reasonable time period, and alternative infrastructures (e.g. cable television, satellite, wireless local loops) do not generally offer the same functionality or ubiquity.
French: Il ne serait pas économiquement viable pour les nouveaux arrivants de reproduire l'infrastructure d'accès à la boucle locale de fils de cuivre des opérateurs en place, dans sa totalité et dans un laps de temps raisonnable, et les autres infrastructures (câblodistribution, satellite, boucle locale radio) n'offrent ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture.
German: Für neue Marktteilnehmer wäre es unwirtschaftlich, ein komplettes Gegenstück zu den Kupferleitungen des etablierten Betreibers zum Teilnehmeranschluß innerhalb einer angemessenen Frist anzufertigen; alternative Infrastrukturen (wie Kabelfernsehen, Satelliten, drahtlose Teilnehmeranschlüsse) bieten im allgemeinen nicht die gleiche Funktionalität und Omnipräsenz.
Italian: Per i nuovi operatori non risulterebbe economicamente valido duplicare nella sua interezza e in un lasso di tempo ragionevole l'infrastruttura di accesso all'anello locale in doppino di rame dell'operatore storico; le infrastrutture di accesso locale alternative (quali, ad esempio, TV via cavo, satellite, anelli locali senza filo) non offrono in genere la medesima funzionalità e ubiquità.
Portuguese: Não seria economicamente viável para os novos operadores duplicarem integralmente a infra-estrutura de acesso local em fios de cobre pertencente aos operadores estabelecidos, num espaço de tempo razoável, e as infra-estruturas alternativas (por exemplo, a televisão por cabo, os satélites e as linhas de assinante sem fios) não oferecem, de um modo geral, a mesma funcionalidade e omnipresença.
Danish: Det vil ikke være økonomisk rentabelt for nye udbydere at duplikere det tidligere monopolselskabs kobberabonnentnetinfrastruktur i dets helhed og inden for en rimelig tidshorisont, og de alternative infrastrukturer (f.eks. kabel-tv-net, satellitnet, trådløse abonnentnet) giver ikke samme funktionalitet og dækning som det etablerede selskabs net.
Czech: Pro nové hospodářské subjekty by nebylo hospodářsky únosné zdvojovat celou stávající infrastrukturu zpřístupnění účastnického vedení z měděného kabelu v rozumné době a jiné infrastruktury (např. kabelová televize, družicová technika, bezdrátové účastnické vedení) nenabízejí ani stejnou funkčnost ani stejnou hustotu pokrytí.
Slovak: nebolo by ekonomicky životaschopné, aby noví účastníci trhu zdvojovali prístupovúinfraštruktúru prislúchajúcu k medeným účastníckym prípojkám v jej celistvosti a v primeranom období a alternatívne infraštruktúry (napr. káblová televízia, satelit, bezdrôtové účastnícke prípojky) obvykle neponúkajú rovnakú funkčnosť alebo všadeprítomnosť.
Polish: Dublowanie przez podmioty wchodzące na rynek całej odziedziczonej infrastruktury dostępu do lokalnej pętli miedzianej nie jest uzasadnione ekonomicznie w możliwym do przyjęcia okresie, a alternatywne rozwiązania infrastrukturalne (np. telewizja kablowa, dostęp przez satelitę, bezprzewodowe łącza lokalne) z reguły nie oferują takiej samej funkcjonalności czy powszechności.
Hungarian: Gazdaságilag nem lenne megvalósítható az új piaci szereplők számára a meglévő szolgáltatók réz előfizetői hurkai teljes hozzáférési struktúrájának ésszerű időtartamon belüli megduplázása, és az alternatív infrastruktúrák (pl. kábeltelevízió, műhold, vezeték nélküli előfizetői hurkok) általában nem kínálnak ugyanolyan funkcionalitást vagy általános elterjedtséget.
Slovenian: Za nove ponudnike ne bi bilo gospodarno izvedljivo, če bi v celoti in v smiselnem časovnem obdobju podvajali infrastrukturo prvotnega operaterja dostopa preko bakrene krajevne zanke, alternativne infrastrukture (npr. kabelska televizija, satelit, brezžične krajevne zanke) pa na splošno niso enako funkcionalne ali splošno razširjene.
Estonian: Uutel turuletulijatel ei oleks majanduslikult tasuv mõistliku aja jooksul rajada turgu valitseva operaatori vaskjuhtmetel põhinevat infrastruktuuri täielikult dubleeriv infrastruktuur ning alternatiivsed infrastruktuurid (kaabeltelevisioon, satelliitside, traadita kliendiliin) ei võimalda üldiselt samasugust toimivust ja katvust.
Latvian: Jaunienācēji nebūtu ekonomiski spējīgi atkārtot jau esošo vara vietējo sakaru līniju infrastruktūru visā tās kopumā un saprātīgā laika periodā, bet alternatīvas infrastruktūras (piemēram, kabeļtelevīzija, satelītsakari, bezvadu vietējas sakaru līnijas) parasti nenodrošina tādu pašu funkcionalitāti vai visuresmi.
Lithuanian: Naujiems rinkos dalyviams nebūtų ekonomiškai naudinga per pagrįstai nustatytos trukmės laikotarpį dubliuoti visą vietinio operatoriaus varinės vietinės linijos prieigos infrastruktūrą, o alternatyvios infrastruktūros (pavyzdžiui, kabelinė televizija, palydovai, belaidės vietinės linijos) paprastai nėra tokios pat funkcionalios, arba jų ne visur yra.
Maltese: Ma jkunx ekonomikament vijabbli għall-operaturi l-ġodda li jidduplikaw għal kollox u f'perjodu raġonevoli taż-żmien l-infrastruttura ta' aċċess tal-linja lokali tar-ramm ta' l-operatur storiku, u l-infrastrutturi alternattivi (pereżempju l-cable television, is-satellita, u linji lokali bla fili) ma joffrux ġeneralment l-istess funzjonalità jew ubikwità.