English: COMMISSION DECISION of 10 December 1999 establishing health certificates for the importation from third countries of gelatine intended for human consumption and of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 décembre 1999 établissant les certificats sanitaires pour l'importation en provenance des pays tiers de gélatine destinée à la consommation humaine et de matières premières destinées à la fabrication de gélatine pour la consommation humaine
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 über Genußtauglichkeitsbescheinigungen für die Einfuhr aus Drittländern von Speisegelatine und von Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che stabilisce i certificati sanitari per l'importazione da paesi terzi di gelatina destinata al consumo umano e di materie prime per la produzione di gelatina destinata al consumo umano
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. prosince 1999, kterým se stanoví osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz ze třetích zemí želatiny určené k lidské spotřebě a surovin k výrobě želatiny určené k lidské spotřebě
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. decembra 1999, ktorým sa zavádzajú zdravotné certifikáty pre dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu z tretích krajín
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 grudnia 1999 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla przywozu z państw trzecich żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz dla surowców na produkcję żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999.december 10.) a harmadik országokból érkező, emberi fogyasztásra szánt zselatin és emberi fogyasztásra szánt zselatin előállításához használt nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 10. decembra 1999 o zdravstvenih spričevalih za uvoz iz tretjih držav želatine, namenjene za prehrano ljudi, in surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi
Romanian: Decizia Comisiei din 10 decembrie 1999 de stabilire a certificatelor de sănătate pentru importurile din țări terțe de gelatină destinată consumului uman și de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 декември 1999 година относно установяване на ветеринарно-санитарни сертификати за внос от трети страни на желатин, предназначен за консумация от човека, и на суровини за производство на желатин, предназначен за консумация от човека
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 10. decembris), ar ko ievieš veselības sertifikātus, lai no trešām valstīm importētu pārtikas želantīnu un izejvielas pārtikas želantīna ražošanai
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999 m. gruodžio 10 d. nustatantis sveikumo pažymėjimus, taikomus žmonėms vartoti skirtos želatinos ir žmonėms vartoti skirtos želatinos gamybos žaliavų importui iš trečiųjų šalių
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-10 ta' Diċembru 1999 li tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta' materja prima iddestinatata għall-produzzjoni ta' ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem