FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(3) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(3)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma mettalica, non dispersibile(3)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(3)"):
Swedish: I avsnitt GA (Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(3) form):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(3) metalliset metalli- ja metalliseosjäatteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(3)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[21] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [5] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[19] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 3 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([19])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, forma mhux mifruxa([23])")
English: All types in section GC ("Other wastes containing metals").
French: Tous les types figurant dans la section GC (autres déchets contenant des métaux).
Italian: Tutti i tipi dela sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli")
Portuguese: Todos os tipos na secção GC ("Outros resíduos que contenham metais").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GC ("Annat metallhaltigt avfall")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GC ("Muut metalleja sisältävät jätteet").
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GC ("Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GC ("Ostatní odpad s obsahem kovů").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GC ("Inne odpady zawierające metale").
Hungarian: A GC szakaszban felsorolt összes típus ("Egyéb fémtartalmú hulladékok").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GC ("Drugi odpadki, ki vsebujejo kovine").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GC (alte deșeuri conținând metale).
Estonian: Kõik jaotises GC (Muud metalle sisaldavad jäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GC iedaļā ietvertie veidi ("Citi atkritumi, kas satur metālus").
Lithuanian: Visos GC skirsnyje ("Kitos metalų turinčios atliekos") nurodytos atliekos.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GC ("Skart ieħor li jkollu l-metalli").
English: All types in section GG ("Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material").
French: Tous les types figurant dans la section GG (autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques).
Italian: Tutti i tipi della sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche")
Portuguese: Todos os tipos na secção GG ("Outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GG ("Annat avfall med främst oorganiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och organiska material").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GG ("Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista aineosista, mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita")
Greek: Όλοι οι τύποι που περιλαμβάνονται στο τμήμα GG ("Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GG ("Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF ("Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne").
Hungarian: A GG szakaszban felsorolt összes típus ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladék, amely fémeket és szerves anyagot is tartalmazhat").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GG ("Drugi odpadki, ki vsebujejo pretežno anorganske sestavine, ki lahko vsebujejo tudi kovine in organske snovi").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale sau materii organice).
Estonian: Kõik jaotises GG (Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale) loetletud liigid.
Latvian: Visi GG iedaļā ietvertie veidi ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus").
Lithuanian: Visos GG skirsnyje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų") nurodytos atliekos.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GG ("Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostitwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materja organika").
English: ESTONIA
French: ESTONIE
Italian: ESTONIA
Portuguese: ESTÓNIA
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Polish: ESTONIA
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Romanian: ESTONIA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
Maltese: L-ESTONJA
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(4) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(4)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(4)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(4)"):
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(4) form"):
Finnish: Luokasta GA: ("Kiinteät(5) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(4)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[18] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14)forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [6] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare1]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[20] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 4 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedisperinės([32])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([24])")
English: GUINEA
French: GUINÉE
Italian: GUINEA
Portuguese: GUINÉ
Swedish: GUINEA
Finnish: GUINEA
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ
Czech: GUINEA
Slovak: GUINEA
Polish: GWINEA
Hungarian: GUINEA
Romanian: GUINEEA
Estonian: GUINEA
Latvian: GVINEJA
Lithuanian: GVINĖJA
Maltese: IL-GUINEA
English: GUINEA-BISSAU
French: GUINÉE-BISSAU
Italian: GUINEA-BISSAU
Portuguese: GUINÉ-BISSAU
Swedish: GUINEA-BISSAU
Finnish: GUINEA-BISSAU
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΑΟΥ
Czech: GUINEA-BISSAU
Slovak: GUINEA-BISSAU
Polish: GWINEA-BISSAU
Hungarian: BISSAU-GUINEA
Romanian: GUINEEA-BISSAU
Estonian: GUINEA-BISSAU
Latvian: GVINEJA-BISAVA
Lithuanian: BISAU GVINĖJA
Maltese: IL-GUINEA-BISSAU
English: HUNGARY
French: HONGRIE
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA(5)
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO[24]
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG [8]
Romanian: UNGARIA
Estonian: UNGARI[21]
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
Maltese: L-UNGERIJA[26]
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(5) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non suceptible de dispersion(5)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(6)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(6)"):
Swedish: I avsnitt GA (Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(5) form):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(5) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(5)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [9] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[22] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 5 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([22])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([27])")
English: In section GN ("Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use")
French: Dans la section GN (déchets issus des opérations de tannage, de pelleterie et de l'utilisation des peaux):
Italian: Nella sezione GN ("Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio"):
Portuguese: Na secção GN ("Resíduos provenientes das operações de curtimenta e de preparação e utilização das peles"):
Swedish: I avsnitt GN ("Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning"):
Finnish: Luokasta GN ("Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat jätteet"):
Greek: Στο τμήμα GN ("Απόβλητα βυρσοδεψίας, γουνοποιίας και χρησιμοποίησης δερμάτων"):
Czech: V oddíle GN ("Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže")
Slovak: V časti GN ("Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží")
Polish: W sekcji GN ("Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry")
Hungarian: A GN szakaszban ( "Cserzési és szőrmekikészítési műveletekből, valamint bőrfelhasználásból származó hulladékok"
Slovenian: V oddelku GN ( "Odpadki pri proizvodnji usnja, strojenju in dodelavi krzna ter pri proizvodnji usnjenih in krznenih izdelkov")
Romanian: În secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor):
Estonian: Jaotis GN (Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel):
Latvian: GN iedaļā ("Atkritumi no miecēšanas un ādu apstrādes darbībām un ādas lietošanas"):
Lithuanian: GN skirsnyje ("Odų ir kailių išdirbimo bei naudotos odos atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GN ("skart li joħroġ mill-operazjonijiet tal-konżerija u negozjar tal-ġilda u użu tal-ġilda"):
English: INDIA
French: INDE
Italian: INDIA
Portuguese: ÍNDIA
Swedish: INDIEN:
Finnish: INTIA
Greek: ΙΝΔΙΑ
Czech: INDIE
Slovak: INDIA
Polish: INDIE
Hungarian: INDIA
Romanian: INDIA
Estonian: INDIA
Latvian: INDIJA
Lithuanian: INDIJA
Maltese: L-INDJA
English: All types in section GK ("Rubber wastes").
French: Tous les types figurant dans la section GK (déchets de caoutchouc).
Italian: Tutti i tipi della sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù")
Portuguese: Todos os tipos incluídos na secção GK ("Resíduos de borracha").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GK ("Gummiavfall").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GK ("Kumijätteet").
Greek: Όλοι οι τύποι που περιλαμβάνονται στο τμήμα GK ("Απορρίμματα από καουτσούκ").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GK ("Pryžový odpad").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GK ("Odpady z gumy").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GK ("Odpady gumy").
Hungarian: A GK szakaszban felsorolt összes típus ("Gumihulladékok")
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GK ("Odpadki iz gume").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GK (deșeuri de cauciuc).
Estonian: Kõik jaotises GK (Kummijäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GK iedaļā ietvertie veidi ("Gumijas atkritumi").
Lithuanian: Visos GK skirsnyje ("Gumos atliekos") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GK ("Skart tal-gomma").
English: In section GO ("Other wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials")
French: Dans la section GO (autres déchets contenant principalement des constituants organiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières inorganiques):
Italian: Nella sezione GO ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o materie inorganiche"):
Portuguese: Na secção GO ("Outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas"):
Swedish: I avsnitt GO ("Annat avfall med främst organiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och oorganiska material"):
Finnish: Luokasta GO ("Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti orgaanisista aineosista mutta saattavat sisältää metalleja ja epäorgaanisia aineita"):
Greek: Στο τμήμα GO ("Άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες"):
Czech: V oddíle GO ("Jiný odpady obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky")
Slovak: V časti GO ("Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály")
Polish: W sekcji GO ("Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne")
Hungarian: A GO szakaszban ( "Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagot is tartalmazhatnak"
Slovenian: V oddelku GO ( "Drugi odpadki, ki vsebujejo pretežno organske sestavine, vsebujejo pa tudi kovine in druge anorganske snovi"
Romanian: În secțiunea GO (alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice):
Estonian: Jaotis GO (Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale):
Latvian: GO iedaļā ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt organiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus"):
Lithuanian: GO skirsnyje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia organinių medžiagų, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų")
Maltese: Fis-sezzjoni GO ("Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostitwenti organiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materji inorganiċi")
English: All types in section GN ("Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use").
French: Tous les types figurant dans la section GN (déchets issus des opérations de tannage, de pelleterie et de l'utilisation des peaux).
Italian: Tutti i tipi della sezione GN ("Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio"):
Portuguese: Todos os tipos na secção GN ("Resíduos provenientes das operações de curtimenta e de preparação e utilização das peles").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GN ("Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GN ("Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat jätteet").
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GN ("Απόβλητα βυρσοδεψίας, γουνοποιίας και χρησιμοποίησης δερμάτων").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GN ("Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže")
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GN ("Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GN ("Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry").
Hungarian: A GN szakaszban felsorolt összes típus ("Cserzési és szőrmekikészítési műveletekből, valamint bőrfelhasználásból származó hulladékok").
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GN ("Odpadki pri proizvodnji usnja, strojenju in dodelavi krzna ter pri proizvodnji usnjenih in krznenih izdelkov").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GN (deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor).
Estonian: Kõik jaotises GN (Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel) loetletud liigid.
Latvian: Visi GN iedaļā ietvertie veidi ("Atkritumi no miecēšanas un ādu apstrādes darbībām un ādas lietošanas").
Lithuanian: Visos GN skirsnyje ("Odų ir kailių išdirbimo bei naudotos odos atliekos") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GN ("skart li joħroġ mill-operazjonijiet tal-konżerija u negozjar tal-ġilda u użu tal-ġilda").
English: All types in section GH ("Solid plastic wastes") except
French: Tous les types figurant dans la section GH (déchets de matières plastiques sous forme solide), sauf:
Italian: Tutti i tipi della sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide")
Portuguese: Todos os tipos na secção GH ("Resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida") excepto
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GH ("Plastavfall i fast form"):
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet")
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GH ("Απορρίμματα πλαστικών υλών σε στερεά μορφή").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů") s výjimkou
Slovak: Všetky druhy odpadov, ktoré obsahuje časť GH ("Tuhé odpady z plastov"), s výnimkou
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH ("Stałe odpady tworzyw sztucznych") z wyjątkiem
Hungarian: A GH szakaszban felsorolt összes típus ( "Szilárd műanyaghulladékok" ), a következő kivételével:
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GH ( "Trdni odpadki iz plastike" razen
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă), în afară de:
Estonian: Kõik jaotises GH 011 (Tahked plastijäätmed) loetletud liigid, välja arvatud:
Latvian: Visi GH iedaļā ietvertie veidi ("Cieti plastmasas atkritumi"),
Lithuanian: Visos GH skirsnyje ("Kietos plastikinės atliekos") nurodytos rūšys, išskyrus:
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu") minbarra
English: All types in Annex II except those listed in Annex A or Annex D.
French: Tous les types figurant dans l'annexe II sauf ceux énumérés à l'annexe A ou à l'annexe D.
Italian: Tutti i tipi compresi nell'allegato II, eccetto quelli elencati nell'allegato A oppure nell'allegato D.
Portuguese: Todos os tipos do anexo II, excepto os resíduos incluídos na lista do anexo D.
Swedish: Samtliga avfallsslag i bilaga II utom de som anges i bilaga A eller D.
Finnish: Kaikki liitteessä II luetellut nimikkeet lukuun ottamatta niitä, jotka luetellaan liitteessä A tai liitteesä D
Greek: Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αναφέρονται στο παράρτημα Α ή στο παράρτημα Δ.
Czech: Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze A nebo příloze D.
Slovak: Všetky druhy uvedené v prílohe II s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe A alebo v prílohe D.
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub załączniku D.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt összes típus, az A. mellékletben vagy a D. mellékletben felsorolt típusok kivételével.
Romanian: Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa A sau în anexa D.
Estonian: Kõik II lisas loetletud liigid, välja arvatud need, mis on loetletud A või D lisas.
Latvian: Visi II pielikumā minētie veidi, izņemot tos, kas uzskaitīti A vai D pielikumā.
Lithuanian: Visos II priede nurodytos atliekų rūšys, išskyrus išvardytas A arba D prieduose.
Maltese: It-tipi kollha fl-Anness II minbarra dawk imniżżlin fl-Anness A jew l-Anness D.
English: All types in section GG ("Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials").
French: Tous les types figurant dans la section GG (autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques).
Italian: Tutti i tipi della sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche")
Portuguese: Todos os tipos na secção GG ("Outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GG ("Annat avfall med främst oorganiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och organiska material")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GG ("Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista aineosista, mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita").
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GG ("Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα κα οργανικές ύλες").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GG ("Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GG ("Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne").
Hungarian: A GG szakaszban felsorolt összes típus ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladék, amely fémeket és szerves anyagot is tartalmazhat").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GG (alte deșeuri conținând în principal compuși anorganici, care pot conține ei înșiși metale și materii organice).
Estonian: Kõik jaotises GG (Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale) loetletud liigid.
Latvian: Visi iedaļā GG ietvertie veidi ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus").
Lithuanian: Visos GG skirsnyje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų") nurodytos atliekos.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GG ("Skart ieħor li jkollu prinċipalment il-kostitwenti inorganiċi, li jistgħu jkollhom il-metalli u materjali organiċi").