English: Article 3 of that Decision designates the Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires at Lyon in France and the Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia in Italy as antigen banks holding Community reserves and provides for procedures to designate other establishments as antigen bank by Commission Decision.
French: L'article 3 de ladite décision désigne le Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon en France et l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale de Brescia en Italie comme banques d'antigènes stockant les réserves communautaires et prévoit des procédures de désignation d'autres établissements comme banques d'antigènes par décision de la Commission.
German: Artikel 3 der genannten Entscheidung benennt das "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", Lyon (Frankreich), und das "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia", (Italien) als Antigenbanken für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven und sieht Verfahren zur Bildung von Antigenbanken bei anderen Einrichtungen durch Entscheidung der Kommission vor.
Italian: All'articolo 3 della decisione succitata sono designati come banche di antigene per la conservazione delle riserve comunitarie il Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'étude vétérinaires et alimentaires di Lione (Francia), l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italia) e viene fissata la procedura di designazione, attraverso decisione della Commissione, di altri stabilimenti come banche di antigene.
Czech: Článek 3 uvedeného rozhodnutí určuje Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires v Lyonu ve Francii a Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia v Itálii za antigenové banky uchovávající zásoby a stanoví postupy k určení dalších zařízení za antigenové banky rozhodnutím Komise.
Slovak: Článok 3 tohto rozhodnutia určuje Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires v Lyone vo Francúzsku a Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia v Taliansku za antigénové banky uchovávajúce rezervy spoločenstva a stanovuje postupy určovania ďalších prevádzkární za antigénovú banku rozhodnutím spoločenstva.
Polish: Artykuł 3 powyższej decyzji wyznacza "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" w Lyonie we Francji oraz "Instituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia" we Włoszech jako banki antygenów przechowujące rezerwy Wspólnoty, a także przedstawia procedury wyznaczania, na mocy decyzji Komisji, innych podmiotów mogących spełniać rolę banków antygenów.
Hungarian: Az említett határozat 3. cikke a franciaországi Lyonban működő Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaries et alimentaires és az olaszországi Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia intézeteket jelöli ki a közösségi tartalékok tárolására szolgáló antigénbankoknak, valamint rendelkezik más intézmények bizottsági határozattal antigénbankokká történő kijelölésének eljárásairól.
Slovenian: Člen 3 navedene odločbe imenuje Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires v Lyonu v Franciji in Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia v Italiji za bank antigenov, ki hranita rezerve Skupnosti, in z odločbo Komisije določa postopke za imenovanje drugih ustanov za bank antigenov.
Romanian: Articolul 3 din decizia menționată anterior desemnează Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires din Lyon, Franța și Istituto Zooprofilaticco Sperimentale din Brescia, Italia ca bănci de antigeni care dețin rezerve comunitare și furnizează proceduri de desemnare a altor unități ca bănci de antigeni prin decizia Comisiei.
Bulgarian: Член 3 от цитираното решение определя Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires в Лион, Франция и Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia в Бреша, Италия, за банки за антиген, съхраняващи запасите на Общността и предвижда процедури за определяне с решение на Комисията и на други предприятия като банки за антиген.
Estonian: Selle otsuse artiklis 3 on määratud Prantsusmaal Lyonis asuv Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires ja Itaalias asuv Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia ühenduse varusid hoidvateks antigeenipankadeks ja sätestatud teiste asutuste komisjoni otsusega antigeenipangaks määramise kord.
Latvian: Šā lēmuma 3. pantā izraugās Lionas Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires Francijā un Brešas Istituto Zooprofilaticco Sperimentale Itālijā par antigēna bankām, kas uzglabā Kopienas rezerves, un paredz procedūras, lai ar Komisijas lēmumu par antigēna bankām izraudzītos citas iestādes.
Lithuanian: Minėto sprendimo 3 straipsnis Prancūzijos Laboratoire de pathologie du Centre national d'études veterinaries et alimentaires at Lyon ir Italijos Instituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia paskyrė antigenų bankais, laikančiais Bendrijos atsargas, ir nustatė kitų įstaigų paskyrimo antigenų bankais tvarką pagal Komisijos sprendimą.
Maltese: l-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni jinnomina l-Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires at Lyon fi Franza u l-Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia fl-Italja bħala banek ta' antiġeni li jżommu riservi tal-Komunità u jipprovdi għal proċeduri biex jiġu mwaqqfa stabbilimenti oħra bħala banek ta' antiġeni permezz ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni.