English: Detailed rules for the application of this Article and, in particular, the terms and conditions on which and the frequency with which the Member States are to report to the Commission on the activities of interbranch organisations, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38(2).
French: Les modalités d'application du présent article, et notamment les conditions et la fréquence selon lesquelles les États membres font rapport à la Commission sur les activités des organisations interprofessionnelles, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 38, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel und besonders die Modalitäten und die Häufigkeit, mit der die Mitgliedstaaten der Kommission über die Maßnahmen der Branchenverbände berichten, werden nach dem Verfahren des Artikels 38 Absatz 2 festgelegt.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente articolo, in particolare le condizioni e la frequenza in base alle quali gli Stati membri riferiscono alla Commissione in merito alle attività delle organizzazioni interprofessionali, sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 38, paragrafo 2.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, inzonderheid wat betreft de wijze waarop en de frequentie waarmee de lidstaten bij de Commissie verslag moeten uitbrengen over de werkzaamheden van de brancheorganisaties, worden vastgesteld volgends de procedure van artikel 38, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel, särskilt villkoren för hur och hur ofta medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen om branschorganisationernas verksamhet, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 38.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti edellytykset ja aikataulu, joita jäsenvaltioiden on noudatettava antaessaan komissiolle kertomuksia toimialakohtaisten järjestöjen toiminnasta, vahvistetaan 38 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως οι όροι και η συχνότητα με την οποία τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες των διεπαγγελματικών οργανώσεων, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 38 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, a zejména jakou četností a za jakých podmínek členské státy podávají Komisi zprávu o činnostech mezioborových organizací, se stanoví postupem podle čl. 38 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku a hlavne podmienky, za akých majú členské štáty podávať správy o aktivitách medziodvetvových organizácií a frekvencia, s akou majú podávať tieto správy, budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 38 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności warunki, na których Państwa Członkowskie składają sprawozdania Komisji z działalności organizacji międzybranżowych oraz częstotliwość ich składania, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.
Slovenian: Podrobnejša pravila za uporabo tega člena ter zlasti pogoji in pogostost, s katero morajo države članice poročati Komisiji o dejavnostih medpanožnih organizacij, se sprejmejo po postopku iz člena 38(2).
Romanian: Modalitatea de aplicare a prezentului articol și în special a condițiilor în care și a frecvenței cu care statele membre raportează Comisiei asupra activităților organizațiilor interprofesionale se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член и по-специално за сроковете, условията и честотата, с която държавите-членки докладват на Комисията за дейността на браншовите организации, се приемат съгласно процедурата установена в член 38, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige liikmesriikide poolt komisjonile tootmisharudevaheliste organisatsioonide tegevusest aruandmise tingimused ning sagedus määratakse artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai un it īpaši noteikumus un nosacījumus, ar kādiem un cik bieži dalībvalstīm jāziņo Komisijai par starpnozaru organizāciju darbību, pieņem saskaņā ar 38. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės ir visų pirma, nuostatos ir sąlygos, pagal kurias, bei dažnumas, kurio laikantis valstybės narės Komisijai turi atsiskaityti už tarpšakinių organizacijų veiklą, priimamos 38 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu u, partikolarment, it-termini u l-kondizzjonijiet li fuqhom u skond il-frekwenza tagħhom l-Istati Membri jridu jirrapportaw lill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet ta' l-organizzazzjonijiet ta' bejn it-taqsimiet, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 38(2).