English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notices of initiation.
French: Elle a donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans les avis d'ouverture.
German: Alle interessierten Parteien erhielten die Gelegenheit, innerhalb der in den Bekanntmachungen über die Einleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo establecido en los anuncios del inicio.
Portuguese: A Comissão deu às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição no prazo fixado nos avisos de início do processo anti-dumping.
Dutch: Belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in de berichten van inleiding van de procedures vastgestelde termijnen hun standpunten schriftelijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord.
Danish: De interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledningen af proceduren.
Swedish: Berörda parter gavs möjlighet att inom den tid som angavs i tillkännagivandena om inledande av förfarandena skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevissa ilmoituksissa asetetussa määräajassa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη έλαβαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στις ανακοινώσεις για την έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Všem dotčeným stranám, byla dána příležitost, aby podaly svá vlastní písemná stanoviska a požádaly o slyšení v časové lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení.
Slovak: Všetkým dotknutým stranám sa dala príležitosť, aby podali svoje vlastné písomné stanoviská a požiadali o vypočutie v časovej lehote stanovenej v oznámení o začatí konania.
Polish: Zainteresowanym stronom stworzono możliwość przedstawienia stanowiska na piśmie oraz zgłoszenia wniosku o przesłuchanie w terminie ustalonym w obwieszczeniach o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az érdekelt feleknek a kezdeményezésről szóló értesítésben kitűzött határidőn belül lehetőséget biztosítottak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da svoja stališča predložijo v pisni obliki in da zahtevajo zaslišanje v roku, določenem v obvestilu o začetku postopka.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteadetes sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Ieinteresētajām pusēm deva iespēju rakstveidā darīt zināmu savu viedokli un prasīt, lai tos uzklausa, termiņā, kas noteikts paziņojumos par procedūru uzsākšanu.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė raštu pareikšti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti per laikotarpį, nustatytą pranešime apie tyrimo procedūrų pradėjimą.
Maltese: Il-partijiet interessati ingħataw l-opportunita' li jesprimu l-opinjoni tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta fiż-żmien stipulat fl-avviż tal-bidu.