FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which is used in small quantities for the purposes of flavouring, or
French: qui est utilisé à faible dose aux fins de l'aromatisation
German: die, in kleinen Mengen zur Geschmacksgebung verwendet wird oder
Spanish: que se utilice en dosis bajas con fines de aromatización,
Italian: che è utilizzato in piccole dosi come aromatizzante,
Portuguese: utilizados em pequenas quantidades para efeitos de aromatização, ou
Dutch: dat/die in kleine doses ter verhoging van het aroma wordt toegevoegd, of
Swedish: som används i små mängder i aromgivande syfte, eller
Finnish: jota käytetään pieninä määrinä aromiaineina, taikka
Czech: jež jsou použity v malém množstvím pro účely aromatizování, nebo
Slovak: ktorá sa používa v malých množstvách s cieľom ochutenia, alebo
Polish: które są użyte w małych ilościach do celów aromatyzujących, lub
Hungarian: amelyet kis mennyiségben használnak ízesítés céljára, vagy
Slovenian: ki se uporablja v majhnih količinah zaradi aromatiziranja, ali
Estonian: mida kasutatakse lõhna- ja maitseainena väikestes kogustes või
Latvian: ko izmanto nelielos daudzumos kā aromatizētāju, vai
Lithuanian: kurie mažais kiekiais naudojami kaip kvapiosios medžiagos, arba
Maltese: li huma użati fi kwantitajiet żgħar għall-iskop ta' togħma, jew
English: In cases of doubt it shall be decided by the procedure laid down in Article 20(2) whether the conditions laid down in this indent are fulfilled;
French: Selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2, il sera décidé, en cas de doute, si les conditions prévues au présent tiret sont remplies;
German: In Zweifelsfällen wird nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 entschieden, ob die Bedingungen dieses Gedankenstrichs erfüllt sind;
Spanish: En caso de duda sobre el cumplimiento de las condiciones previstas en el presente guión, se decidirá según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20;
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2, si deciderà, in caso di dubbio, se le condizioni previste al presente trattino sono soddisfatte;
Portuguese: em caso de dúvida, decidir-se-á, de acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 20º, se estão preenchidas as condições previstas neste travessão;
Dutch: In twijfelgevallen wordt volgens de procedure van artikel 20, lid 2, beslist of aan de in dit streepje vermelde voorwaarden is voldaan;
Swedish: enligt förfarandet i artikel 20.2 skall det i tveksamma fall avgöras om villkoren i denna strecksats är uppfyllda,
Finnish: epäselvissä tapauksissa on päätettävä 20 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen siitä, täyttyvätkö tämän luetelmakohdan edellytykset;
Czech: V případě pochybností o tom, zda podmínky stanovené v této odrážce jsou splněny, se rozhodne postupem podle čl. 20 odst. 2;
Slovak: V prípade pochybnosti sa rozhodne na základe postupu ustanoveného v článku 20 ods. 2, či sú podmienky ustanovené v tejto pomlčke splnené;
Polish: W przypadku wątpliwości należy zadecydować zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2, czy warunki ustanowione w niniejszym tiret są spełnione;
Hungarian: Amennyiben kétség merül fel, a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás dönti el, hogy az e francia bekezdésben megállapított feltételek teljesülnek-e, vagy sem;
Slovenian: V primeru dvoma se po postopku iz člena 20(2) odloči, ali so izpolnjeni pogoji iz te alinee;
Estonian: Kahtluse korral otsustatakse käesolevas lõigus ettenähtud tingimuste täitmise üle artikli 20 lõikes 2 ettenähtud korras;
Latvian: Ja rodas šaubas par šajā ievilkumā izklāstīto nosacījumu ievērošanu, piemēro 20. panta 2. punktā noteikto procedūru;
Lithuanian: Kilus abejonėms, 20 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka sprendžiama, ar laikomasi šioje įtraukoje nurodytų sąlygų;
Maltese: F'każ ta' dubbju jiġi deċiż skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 20(2) dwar jekk il-kundizzjonijiet mniżżla f'dan l-inċiż humiex segwiti;
English: The quantity indicated, expressed as a percentage, shall correspond to the quantity of the ingredient or ingredients at the time of its/their use.
French: La quantité mentionnée, exprimée en pourcentage, correspond à la quantité du ou des ingrédients au moment de leur mise en oeuvre.
German: Die als Prozentsatz anzugebende Menge entspricht der Menge der Zutat bzw. Zutaten zum Zeitpunkt ihrer Verarbeitung.
Spanish: La cantidad mencionada, expresada en porcentaje, corresponderá a la cantidad del o de los ingredientes en el momento de su utilización.
Italian: La quantità indicata, espressa in percentuale, corrisponde alla quantità dello o degli ingredienti al momento della loro utilizzazione nella preparazione del prodotto.
Portuguese: A quantidade mencionada, expressa em percentagem, corresponde à quantidade do ou dos ingredientes no momento da sua utilização.
Dutch: De te vermelden hoeveelheid, uitgedruct in procenten, stemt overeen met de hoeveelheid van het ingrediënt of de ingrediënten op het ogenblik waarop zij werden gebruikt.
Swedish: Den angivna mängden, uttryckt i procent, skall motsvara mängden av ingrediensen eller ingredienserna vid den tidpunkt då de användes.
Finnish: Prosentteina maininnassa ilmaistun määrän on vastattava ainesosan tai ainesosien määrää sen/niiden käytön hetkellä.
Czech: Uvedené množství, vyjádřené v procentech, musí odpovídat množství složky nebo skupiny složek v okamžiku jejich zpracování.
Slovak: Označené množstvo, ktoré je percentuálne vyjadrené, musí zodpovedať množstvu zložky alebo zložiek v čase ich použitia.
Polish: Oznaczona ilość, wyrażona procentowo, odpowiada ilości składnika lub składników w czasie jego/ich użycia.
Hungarian: A megjelölt, százalékarányként kifejezett mennyiség az összetevő vagy összetevőosztály felhasználáskori mennyiségének felel meg.
Slovenian: Navedena količina, izražena kot odstotek, mora ustrezati količini sestavine ali sestavin v času njene/njihove uporabe.
Estonian: Märgitud kogus, mida väljendatakse protsentides, vastab koostisosa või koostisosade kogusele selle/nende kasutamise ajal.
Latvian: Norādītais daudzums procentos atbilst sastāvdaļas vai sastāvdaļu daudzumam tās/to izmantošanas brīdī.
Lithuanian: Nurodytas kiekis, išreikštas procentais, turi atitikti komponento arba komponentų kiekį jo (jų) panaudojimo metu.
Maltese: Il-kwantità indikata, espressa bħala percentwali, tikkoripsondi għall-kwantità ta' l-ingredjent jew ingredjenti fil-ħin ta' l-użu tiegħu/tagħhom.
English: However, Community provisions may allow for derogations from this principle for certain foodstuffs.
French: Toutefois, des dispositions communautaires peuvent prévoir des dérogations à ce principe pour certaines denrées alimentaires.
German: Für bestimmte Lebensmittel können Gemeinschaftsbestimmungen jedoch Ausnahmen von diesem Grundsatz vorsehen.
Spanish: Sin embargo, podrán arbitrarse disposiciones comunitarias que prevean excepciones a este principio para determinados productos alimenticios.
Italian: Tuttavia, per taluni prodotti alimentari, disposizioni comunitarie possono prevedere deroghe a tale principio.
Portuguese: Todavia, as disposições comunitárias podem prever derrogações a este princípio para certos géneros alimentícios.
Dutch: Voor bepaalde levensmiddelen kunnen communautaire voorschriften evenwel voorzien in afwijkingen van dit principe.
Swedish: Gemenskapsbestämmelser får emellertid tillåta avvikelser från denna princip för vissa livsmedel.
Finnish: Kuitenkin saadaan yhteisön säännöksissä säätää poikkeus tähän periaatteeseen tiettyjen elintarvikkeiden osalta.
Czech: V právních předpisech Společenství však mohou být pro některé potraviny stanoveny odchylky od této zásady.
Slovak: Avšak ustanovenia spoločenstva môžu pre niektoré potraviny dovoliť výnimky z tejto zásady.
Polish: Jednakże przepisy wspólnotowe mogą zezwalać na odstępstwa od tej zasady w przypadku niektórych środków spożywczych.
Hungarian: Mindazonáltal közösségi rendelkezések lehetővé tehetik az eltérést ettől az elvtől bizonyos élelmiszerek esetében.
Slovenian: Vendar lahko določbe Skupnosti za določena živila dopuščajo odstopanja od tega načela.
Estonian: Teatavate toitude puhul võimaldavad ühenduse sätted siiski erandeid sellest põhimõttest.
Latvian: Kopienas noteikumi tomēr pieļauj atkāpes no šā principa attiecībā uz dažiem pārtikas produktiem.
Lithuanian: Tačiau Bendrijos nuostatose gali būti numatyta tam tikriems maisto produktams taikyti išlygas.
Maltese: Iżda, dispożizzjonijiet tal-Komunità jistgħu jippermettu derogi minn dan il-prinċipju għal ċerti oġġetti ta' l-ikel.
English: Such provisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
French: Ces dispositions sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
German: Diese Bestimmungen werden nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Estas disposiciones se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Italian: Queste disposizioni sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Portuguese: Essas disposições serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no nº 2 do artigo 20º
Dutch: Deze voorschriften worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Swedish: Sådanna bestämmelser skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 20.2.
Finnish: Nämä säännökset on annettava 20 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Tyto předpisy se přijímají postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Takéto ustanovenia sa príjmu v súlade s postupom ustanoveným v článku 20 ods. 2.
Polish: Przepisy takie przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2.
Hungarian: Ilyen élelmiszereket a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően hagynak jóvá.
Slovenian: Take določbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 20(2).
Estonian: Nimetatud sätted võetakse vastu artikli 20 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šādus noteikumus pieņem saskaņā ar 20. panta 2 punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Tokios nuostatos priimamos 20 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Dispożizzjonijiet bħal dawn jiġu adottati skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 20(2).
English: This Article shall apply without prejudice to Community rules on nutrition labelling for foodstuffs.
French: Le présent article s'applique sans préjudice des règles communautaires relatives à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires.
German: Dieser Artikel gilt unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften über die Nährwertkennzeichnung.
Spanish: El presente artículo se aplicará sin perjuicio de la reglamentación comunitaria del etiquetado referente al valor nutritivo de los productos alimenticios.
Italian: Il presente articolo si applica fatte salve le norme comunitarie sull'etichettatura nutrizionale per i prodotti alimentari.
Portuguese: O presente artigo é aplicável sem prejuízo das regras comunitárias de rotulagem nutricional dos géneros alimentícios.
Dutch: Dit artikel is van toepassing onverminderd de communautaire voorschriften inzake voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen.
Swedish: Denna artikel skall tillämpas utan att det påverkar tilllämpningen av gemenskapens regler om näringsvärdesdeklaration.
Finnish: Mitä tässä artiklassa säädetään, sovelletaan rajoittamatta elintarvikkeiden ravintoarvojen merkitsemistä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamista.
Czech: Tento článek se použije, aniž jsou dotčena pravidla Společenství o nutričním označování potravin.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté pravidlá spoločenstva týkajúce sa nutričného označenia pre potraviny.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla reguł wspólnotowych w sprawie określania wartości odżywczych na etykiecie środków spożywczych.
Hungarian: E cikk érvényessége nem érinti az élelmiszerek tápanyagtartalmának címkézésére vonatkozó közösségi szabályokat.
Slovenian: Ta člen velja brez poseganja v predpise Skupnosti o označevanju hranilne vrednosti živil.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamine ei piira ühenduse toidu toitumisalase teabega märgistust käsitlevate õigusaktide kohaldamist.
Latvian: Šo pantu piemēro, neierobežojot Kopienas noteikumus par uzturvielu marķēšanu pārtikas produktos.
Lithuanian: Šis straipsnis neturi prieštarauti Bendrijos taisyklėms dėl maisto produktų maistingumo žymėjimo etiketėse.
Maltese: Dan l-Artikolu japplika mingħajr preġudizzju għar-regoli tal-Komunità dwar tikkettjar ta' nutriment għal oġġetti ta' l-ikel.
English: The net quantity of prepackaged foodstuffs shall be expressed:
French: La quantité nette des denrées alimentaires préemballées est exprimée:
German: Die Nettofüllmenge eines vorverpackten Lebensmittels wird angegeben
Spanish: La cantidad neta de los productos alimenticios envasados se expresará:
Italian: La quantità netta dei prodotti alimentari preconfezionati è espressa:
Portuguese: A quantidade líquida dos género alimentícios pré-embalados será expressa:
Dutch: De nettohoeveelheid van voorverpakte levensmiddelen wordt uitgedruct:
Swedish: Nettoinnehållet i färdigförpackade livsmedel skall anges
Finnish: Valmiiksi pakatun elintarvikkeen sisällyksen määrä on ilmoitettava:
Czech: Čisté množství potravin v hotovém balení musí být vyjádřeno:
Slovak: Netto množstvo predbalenej potraviny sa vyjadrí:
Polish: Ilość netto paczkowanego środka spożywczego wyrażona jest:
Slovenian: Neto količina predpakiranih živil se izrazi:
Estonian: Müügipakendis toidu netokogust väljendatakse:
Latvian: Fasēto pārtikas produktu neto daudzumu uzrāda:
Lithuanian: Fasuotų maisto produktų grynasis kiekis išreiškiamas:
Maltese: Il-kwantità netta ta' ikel diġà mballeġġjat għandha tiġi espressa:
English: in units of volume in the case of liquids,
French: en unités de volume pour les produits liquides,
German: bei flüssigen Lebensmitteln in Volumeneinheiten,
Spanish: en unidades de volumen en el caso de los productos líquidos,
Italian: in unità di volume per i prodotti liquidi,
Portuguese: em unidade de volume para os produtos líquidos,
Dutch: in volume-eenheden bij vloeibare producten,
Swedish: i volymenheter i fråga om vätskor,
Finnish: nestemäisten elintarvikkeiden osalta tilavuusyksikköinä,
Czech: u tekutin v jednotkách objemu,
Slovak: v objemových jednotkách v prípade kvapalín,
Polish: w jednostkach objętości w przypadku płynów,
Slovenian: v enotah prostornine pri tekočinah,
Estonian: mahuühikutes vedelike puhul,
Latvian: tilpuma vienībās, šķidrumiem,
Lithuanian: skystų produktų - tūrio vienetais,
Maltese: f'unitajiet ta' volum f'każ ta' likwidi,
English: in units of mass in the case of other products,
French: en unités de masse pour les autres produits,
German: bei sonstigen Erzeugnissen in Masseeinheiten,
Spanish: en unidades de peso en el caso de los demás productos,
Italian: in unità di massa per gli altri prodotti,
Portuguese: em unidade de massa para os outros produtos,
Dutch: in massa-eenheden bij andere producten,
Swedish: i viktenheter i fråga om andra varor,
Finnish: muiden elintarvikkeiden osalta painoyksikköinä,
Czech: u ostatních výrobků v jednotkách hmotnosti,
Slovak: v hmotnostných jednotkách v prípade ostatných výrobkov,
Polish: w jednostkach masy w przypadku innych produktów,
Hungarian: más termékek esetében tömegegységben,
Slovenian: v enotah mase pri drugih izdelkih,
Latvian: masas vienībās, pārējiem produktiem,
Lithuanian: kitų produktų - masės (svorio) vienetais,
English: using the litre, centilitre, millilitre, kilogram or gram, as appropriate.
French: en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme.
German: wobei entweder die Einheiten Liter, Zentiliter oder Milliliter oder aber die Einheiten Kilogramm oder Gramm verwendet werden.
Spanish: utilizando, según proceda, el litro, el centilitro, el mililitro, o bien el kilogramo o el gramo.
Italian: utilizzando, secondo il caso, il litro, il centilitro, il millilitro, il chilogrammo o il grammo.
Portuguese: utilizando, conforme o caso, o litro, o centilitro, o mililitro ou o quilograma e o grama.
Dutch: waarbij naar gelang het geval gebruik wordt gemaakt van liters, centiliters, milliliters, respectievelijk kilogrammen of grammen.
Swedish: varvid liter, centiliter, milliliter, kilogram eller gram skall användas allt efter omständigheterna.
Finnish: käyttäen kulloinkin kyseessä olevasta tapauksesta riippuen yksikkönä litraa, senttilitraa, millilitraa, kilogrammaa tai grammaa.
Czech: podle vhodnosti v litrech, centilitrech, mililitrech, kilogramech nebo gramech.
Slovak: za použitia litrov, centilitrov, mililitrov, kilogramov alebo gramov podľa toho, ako je vhodné.
Polish: stosując, gdzie właściwe: litr, centylitr, mililitr, kilogram lub gram.
Hungarian: fejezik ki liter, centiliter, milliliter, kilogramm vagy gramm használatával, a körülményektől függően.
Slovenian: z uporabo enote liter, centiliter, mililiter, kilogram ali gram, kakor ustreza.
Latvian: izmantojot, atkarībā no apstākļiem, litrus, centilitrus, mililitrus, kilogramus vai gramus.
Lithuanian: litrais, centilitrais, mililitrais, kilogramais arba gramais.
English: Community provisions or, where there are none, national provisions applicable to certain specified foodstuffs may derogate from this rule.
French: Les dispositions communautaires et, en leur absence, les dispositions nationales applicables à certaines denrées alimentaires déterminées peuvent déroger à cette règle.
German: Die Gemeinschaftsvorschriften oder - falls solche fehlen - die einzelstaatlichen Vorschriften für bestimmte Lebensmittel können von dieser Regel abweichen.
Spanish: Las disposiciones comunitarias y, en su defecto, las disposiciones nacionales aplicables a ciertos productos alimenticios determinados podrán establecer excepciones a esta norma.
Italian: Le disposizioni comunitarie o, in loro mancanza, le disposizioni nazionali applicabili a determinati prodotti alimentari possono derogare a questa norma.
Portuguese: As disposições comunitárias e, na sua ausência, as disposições nacionais aplicáveis a certos géneros alimentícios determinados podem derrogar esta regra.
Dutch: In de communautaire voorschriften en, zo deze niet bestaan, in de nationale voorschriften die van toepassing zijn op bepaalde levensmiddelen, kan van deze regel worden afgeweken.
Swedish: Gemenskapsbestämmelser eller, om sådana saknas, nationella bestämmelser, som gäller för vissa livsmedel, får avvika från denna regel.
Finnish: Tiettyjä elintarvikkeita koskevat yhteisön säännökset, tai jos niitä ei ole, kansalliset säännökset saavat poiketa tästä säännöksestä.
Czech: Právní předpisy Společenství a v případě jejich neexistence vnitrostátní právní předpisy mohou pro některé vymezené potraviny stanovit odchylku od tohoto pravidla.
Slovak: Ustanovenia spoločenstva, alebo v prípade, keď neexistujú takéto ustanovenia, vnútroštátne ustanovenia uplatňujúce sa na určité špecifické potraviny, môžu byť vyňaté z tohto pravidla.
Polish: Przepisy wspólnotowe lub w przypadku ich braku przepisy krajowe mające zastosowanie do niektórych środków spożywczych mogą przewidywać odstępstwo od tej zasady.
Hungarian: Bizonyos meghatározott élelmiszerekre vonatkozó közösségi rendelkezések vagy ezek hiányában a nemzeti rendelkezések eltérhetnek ettől a szabálytól.
Slovenian: Predpisi Skupnosti, ali, kjer jih ni, nacionalni predpisi, ki se veljajo za določena navedena živila, lahko odstopajo od tega pravila.
Estonian: Teatavate konkreetsete toitude suhtes kohaldatavates ühenduse sätetes või siseriiklikes õigusnormides, kui ühenduse sätted puuduvad, võib ette näha erandeid käesolevast eeskirjast.
Latvian: Kopienas noteikumi vai, ja tādu nav, valsts noteikumi, kas piemērojami dažiem īpašiem pārtikas produktiem, var paredzēt atkāpes no šīs normas.
Lithuanian: Bendrijos nuostatos, o jei jų nėra - nacionalinės nuostatos, taikytinos tam tikriems produktams, gali nukrypti nuo šios taisyklės.
Maltese: Dispożizzjonijiet tal-Komunità jew, fejn m'hemmx, dispożizzjonijiet nazzjonali li japplikaw għal ċerti oġġetti ta' l-ikel speċifikati jistgħu jidderogaw minn din ir-regola.
English: Where a solid foodstuff is presented in a liquid medium, the drained net weight of the foodstuff shall also be indicated on the labelling.
French: Lorsqu'une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué dans l'étiquetage.
German: Befindet sich ein festes Lebensmittel in einer Aufgußflüssigkeit, so ist auch das Abtropfgewicht dieses Lebensmittels in der Etikettierung anzugeben.
Spanish: Cuando un producto alimenticio sólido se presente en un líquido de cobertura, en el etiquetado se indicará también el peso neto escurrido de dicho producto alimenticio.
Italian: Se un prodotto alimentare solido è presentato immerso in un liquido di copertura, sull'etichetta deve essere indicato anche il peso netto sgocciolato del prodotto.
Portuguese: Quando um género alimentício sólido for apresentado dentro de um líquido de cobertura, deve ser igualmente indicado na rotulagem o peso líquido escorrido desse género alimentício.
Dutch: Wanneer een vast levensmiddel wordt aangeboden in een opgietvloeistof, dient ook het netto-uitlekgewicht van dat levensmiddel in de etikettering te worden vermeld.
Swedish: Om ett livsmedel i fast form ligger i en lag, skall även livsmedlets avrunna vikt anges i märkningen.
Finnish: Jos kiinteää elintarviketta pidetään kaupan astiassa olevassa liemessä, merkinnöissä on ilmoitettava myös elintarvikkeen valutettu nettopaino.
Czech: U pevných potravin v nálevu se při označování uvádí též čistá hmotnost této potraviny po odkapání.
Slovak: V prípade potraviny v pevnej forme, ktorá je prítomná v kvapalnom médiu, sa uvedie na označení tiež netto hmotnosť v sušine potraviny bez kvapaliny.
Polish: W przypadku gdy środek spożywczy w stanie stałym jest prezentowany w środku płynnym, na etykiecie należy również podać wagę netto środka spożywczego po odsączeniu.
Hungarian: Amennyiben egy szilárd élelmiszert felöntő közegben hoznak forgalomba, a címkén feltüntetik az élelmiszer töltőtömegét is.
Slovenian: Kjer se trdno živilo pojavlja v tekočem mediju, se kot neto plod živila prav tako navede na označbi.
Estonian: Kui tahket toitu müüakse vedelikus, siis esitatakse märgistusel ka vedelikuta toidu netomass.
Latvian: Ja cietais pārtikas produkts atrodas uzlietajā šķidrumā, marķējumā norāda arī pārtikas produkta sauso tīrsvaru.
Lithuanian: Kai kietasis maisto produktas yra pateikiamas skystoje terpėje, ženklinant nurodomas ir grynasis nusausinto maisto produkto svoris.
Maltese: Fejn prodott solidu ta' ikel huwa ppreżentat f'medju likwidu, l-użin totali nett imnaqqas ta' l-ikel għandu jiġi indikat fuq il-tikkettjar.
English: This list may be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
French: Cette énumération peut être complétée selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
German: Diese Aufzählung kann nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 ergänzt werden.
Spanish: Esta enumeración podrá completarse de acuerdo con el pimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Italian: Questo elenco può essere completato secondo la procedura prevista all'articolo 20, paragrafo 2.
Portuguese: Esta enumeração pode ser completada de acordo com o processo previsto no nº 2 do artigo 20º
Dutch: Deze opsomming kan worden aangevuld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Swedish: Denna uppräkning kan kompletteras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.2.
Finnish: Luetteloa voidaan täydentää 20 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Tento seznam může být doplněn postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Tento zoznam môže byť doplnený v súlade s postupom ustanoveným v článku 20 ods. 2.
Polish: Wykaz ten może być uzupełniony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2.
Hungarian: E lista a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően egészíthető ki.
Slovenian: Ta seznam se lahko dopolni v skladu s postopkom iz člena 20(2).
Estonian: Loetelu võib täiendada artikli 20 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šo uzskaitījumu var papildināt saskaņā ar 20. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka šis sąrašas gali būti papildytas.
Maltese: Din il-lista tista' tiġi ssuplimentata skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 20(2).