English: Where contracts relate to rapeseed, colza seed, sunflower seed or soya beans covered by CN codes ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 or 1201 00 90 , the applicants shall ensure that, in addition to the information required under paragraph 2, they specify the anticipated quantity of by-products intended for uses other than human or animal consumption.
French: Lorsque le contrat porte sur des graines de navette, de colza, de tournesol ou des fèves de soja relevant des codes NC ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 ou 1201 00 90 , le demandeur veille à ce que le contrat spécifie, outre les informations visées au paragraphe 2, la quantité escomptée de sous-produits destinés à des fins autres que la consommation humaine ou animale qu'il est prévu de produire.
German: Betrifft der Vertrag Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne oder Sojabohnen der KN-Codes ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 oder 1201 00 90 , so muß der Antragsteller sicherstellen, daß in dem Vertrag zusätzlich zu den in Absatz 2 genannten Angaben auch die voraussichtliche Menge der herzustellenden, nicht für Lebens- oder Futtertmittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse angegeben wird.
Spanish: Si el contrato se refiere a semillas de nabina, de colza, de girasol o de habas de soja correspondientes a los códigos NC ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 o 1201 00 90 , el solicitante velará por que el contrato, además de la información contemplada en el apartado 2, especifique la cantidad previsible de subproductos, destinados a fines distintos del consumo humano o animal, que esté previsto producir.
Italian: Se il contratto riguarda semi di ravizzone, colza, girasole e soia di cui ai codici NC ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 o 1201 00 90 , oltre ai dati richiesti a norma del paragrafo 2 il richiedente provvede affinché il contratto specifichi la quantità prevedibile di sottoprodotti da destinare a scopi diversi dal consumo umano o animale.
Portuguese: Sempre que incida sobre sementes de nabo silvestre, colza ou girassol ou soja dos códigos NC ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 ou 1201 00 90 , o requerente zelará por que, além das informações referidas no n.o 2, o contrato especifique a quantidade prevista de subprodutos a obter não destinados ao consumo humano ou animal.
Dutch: Wanneer het contract op koolzaad, raapzaad, zonnebloempitten of sojabonen van GN-code ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 en 1201 00 90 betrekking heeft, draagt de aanvrager er zorg voor dat in het contract naast de op grond van lid 2 vereiste informatie, ook de verwachte hoeveelheid bijproducten met een andere bestemming dan voeding of vervoedering wordt vermeld.
Danish: Hvis kontrakten vedrører rybsfrø, rapsfrø, solsikkefrø eller sojabønner henhørende under KN-kode ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 eller 1201 00 90 , sørger ansøgeren for, at den foruden de oplysninger, der kræves ifølge stk. 2, indeholder oplysninger om den forventede mængde af biprodukter bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug.
Swedish: Då avtalet avser raps-, rybs- och solrosfrön samt sojabönor, med KN-nummer ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 eller 1201 00 90 , skall den sökande säkerställa att avtalet förutom de uppgifter som krävs enligt punkt 2 innehåller en uppgift om den förväntade mängd biprodukter avsedda till annat än livsmedel eller foder som skall produceras.
Greek: Στην περίπτωση που η σύμβαση αφορά σπέρματα αγριογογγύλης, αγριοκράμβης, ηλιοτροπίου ή κουκιά σόγιας που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 1205 00 90 , 1206 00 91 , 1206 00 99 ή 1201 00 90 , επιπλέον των πληροφοριών της παραγράφου 2, ο αιτών εξασφαλίζει ότι στη σύμβαση προσδιορίζεται η προβλεπόμενη ποσότητα υποπροϊόντων που πρόκειται να παραχθούν και δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα.