English: As regards imports of the product described in Article 1(1) originating in the PRC, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: En ce qui concerne les importations des produits décrits à l'article 1er, paragraphe 1, originaires de la République populaire de Chine, de Hongrie, de l'Inde, du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine, les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement provisoire sont définitivement perçus au taux du droit définitif.
Portuguese: No que respeita às importações do produto descrito no n.o 1 do artigo 1.o originárias da República Popular da China, da Hungria, da Índia, do México, da Polónia, da África do Sul e da Ucrânia, são definitivamente cobrados os montantes garantes dos direitos provisórios previstos no regulamento provisório à taxa do direito instituído a título definitivo.
Dutch: Bij invoer van het in artikel 1, lid 1, omschreven product uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, Mexico, Polen, Zuid-Afrika en Oekraïne worden de bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de bij Verordening (EG) nr. 362/1999 ingestelde voorlopige antidumpingrechten, geïnd ten belope van de ingestelde definitieve rechten.
Swedish: När det gäller import av den produkt som beskrivs i artikel 1.1 med ursprung i Indien, Folkrepubliken Kina, Mexiko, Polen, Sydafrika, Ukraina och Ungern, skall de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt den provisoriska förordningen tas ut till en tullsats motsvarande den slutgiltiga tullen.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές του προϊόντος που περιγράφεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας, τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί από τον προσωρινό κανονισμό, εισπράττονται με το συντελεστή του δασμού που έχει επιβληθεί οριστικά.
Czech: Pokud jde o dovozy výrobků uvedených v čl. 1 odst. 1 a pocházejících z ČLR, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny, vyberou se částky prozatímního antidumpingového cla uloženého prozatímním nařízením ve výši konečné celní sazby.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozy výrobku podľa článku 1 ods.1 s pôvodom v ČĽR, Maďarsku, Indii, Mexiku, Poľsku, Južnej Afrike a Ukrajine, sumy zabezpečené dočasným antidumpingovým clom uloženým podľa dočasného nariadenia sa vyberajú vo výške sadzby s konečným účinkom uloženého cla.
Polish: W odniesieniu do przywozu produktów opisanych w art. 1 ust. 1 pochodzących z ChRL, Węgier, Indii, Meksyku, Polski, Południowej Afryki i Ukrainy, kwoty zabezpieczone za pomocą tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem tymczasowym pobiera się w wysokości stawki cła ostatecznie nałożonego.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében leírt termék Dél-Afrikai Köztársaságból, Indiából, Kínai Népköztársaságból, Lengyelországból, Magyarországról, Mexikóból és Ukrajnából származó behozatala tekintetében az ideiglenes rendelet keretében megállapított ideiglenes dömpingellenes vámok összegét a végleges vámtétel szintjén szedik be.
Slovenian: Kar zadeva uvoz izdelka, opisanega v členu 1(1) po poreklu iz LRK, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine, se varščine, položene za začasno protidampinško dajatev, ki jo je uvedla začasna uredba, poberejo v višini dokončno uvedene dajatve.
Romanian: În ceea ce privește importurile produsului menționat la articolul 1 alineatul (1), originare din Republica Populară Chineză, Ungaria, India, Mexic, Polonia, Africa de Sud și Ucraina, sumele depuse sub forma unui drept antidumping provizoriu instituit prin regulamentul provizoriu se percep la nivelul dreptului instituit cu titlu definitiv.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit toodete impordi puhul nõutakse ajutise määrusega kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad sisse vastavalt lõplikult kehtestatud tollimaksu määrale.
Latvian: Attiecībā uz tādu ražojumu importu, kas aprakstīti 1. panta 1. punktā un kuru izcelsme ir ĶTR, Ungārijā, Indijā, Meksikā, Polijā, Dienvidāfrikā un Ukrainā, summas, kuras nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem, iekasē pēc galīgi noteiktā maksājuma likmes.
Lithuanian: Vadovaujantis laikinuoju reglamentu, galutinai surenkamos sumos, užtikrintos laikinuoju muitu, taikomu 1 straipsnio 1 dalyje aprašytų KLR, Vengrijos, Indijos, Meksikos, Lenkijos, Pietų Afrikos ir Ukrainos kilmės produktų importui, ir siekiančios galutinai nustatytus muitų tarifus.
Maltese: Fir-rigward ta' importazzjonijiet tal-prodotti deskritti f'Artikolu 1(1) ġejjin mir-RPC, l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika t'Isfel u l-Ukrajna, l-ammonti assigurati permezz tad-dazju provisorju anti-dumping impost permezz tar-Regolament proviżorju jinġabru bir-rata tad-dazju definitivament impost.