English: With effect from 1 January 2000, for vehicles in category M1 as defined in Annex II, Section A, to Directive 70/156/EEC, except vehicles of which the maximum mass exceeds 2500 kg, and with effect from 1 January 2001 for vehicles in category M1 the maximum mass of which exceeds 2500 kg, Member States:
French: À partir du 1er janvier 2000 pour les véhicules de catégorie M1 tels qu'ils sont définis à l'annexe II, section A, de la directive 70/156/CEE - exception faite des véhicules dont la masse maximale excède 2500 kilogrammes - et à partir du 1er janvier 2001 pour les véhicules de catégorie M1 dont la masse maximale excède 2500 kilogrammes, les États membres:
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2000, para os veículos da categoria M1 definida na parte A do anexo II da Directiva 70/156/CEE (com excepção dos veículos cuja massa máxima exceda 2500 kg), e a partir de 1 de Janeiro de 2001 para os veículos da categoria M1 cuja massa máxima exceda 2500 kg, os Estados-Membros:
Czech: Od 1. ledna 2000 pro vozidla kategorie M1 definované v příloze II část A směrnice 70/156/EHS, s výjimkou vozidel, jejichž maximální hmotnost přesahuje 2 500 kg, a od 1. ledna 2001 pro vozidla kategorie M1, jejichž maximální hmotnost přesahuje 2 500 kg, členské státy
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2000 pre vozidlá kategórie M1 podľa definície v prílohe II oddielu A k smernici 70/156/EHS, okrem vozidiel, ktorých maximálna hmotnosť, prekračuje 2 500 kg a s účinnosťou od 1. januára 2001 pre vozidlá kategórie M1,ktorých maximálna hmotnosť prekračuje 2 500 kg, členské štáty:
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r. dla pojazdów kategorii M1, jak określono w załączniku II sekcja A do dyrektywy 70/156/EWG, poza pojazdami, których masa maksymalna przekracza 2500 kg, oraz począwszy od 1 stycznia 2001 r. dla pojazdów kategorii M1, których masa maksymalna przekracza 2500 kg, Państwa Członkowskie:
Hungarian: 2000. január 1-jétől kezdve a 70/156/EGK irányelv II. melléklete A szakaszában meghatározott M1 kategóriájú járművekre, azok kivételével melyek legnagyobb össztömege meghaladja a 2500 kg-ot, és 2001. január 1-jétől a 2500 kg-ot meghaladó legnagyobb össztömegű, M1 kategóriájú járművekre a tagállamok:
Slovenian: Države članice po 1. januarju 2000 za vozila kategorije M1, kot so opredeljeni v Oddelku A Priloge II k Direktivi 70/156/EGS, razen za vozila, katerih največja dovoljena masa presega 2 500 kg, po 1. januarju 2001 pa za vozila kategorije M1, katerih največja dovoljena masa presega 2 500 kg:
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2000, pentru vehiculele din categoria M1 prevăzute în anexa II secțiunea A la Directiva 70/156/CEE, exceptând vehiculele a căror masă maximă depășește 2 500 kg, și începând cu 1 ianuarie 2001 pentru vehiculele din categoria M1 a căror masă maximă depășește 2 500 kg, statele membre:
Bulgarian: Считано от 1 януари 2000 г. за превозните средства от категория М1, така както са определени в приложение II, Раздел А, към Директива 70/156/ЕИО, с изключение на превозните средства, чиято максимална маса е над 2 500 кг, и считано от 1 януари 2001 г. за превозните средства от категория М1, чиято максимална маса е над 2 500 кг, държавите-членки:
Estonian: Liikmesriigid ei tohi alates 1. jaanuarist 2000 M1-kategooria sõidukitele, nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A jaos, välja arvatud sõidukid täismassiga üle 2500 kg, ning alates 1. jaanuarist 2001 M1-kategooria sõidukitele täismassiga üle 2500 kg: -
Latvian: No 2000. gada 1. janvāra Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā definētajiem M1 kategorijas transportlīdzekļiem, izņemot transportlīdzekļus, kā maksimālā masa pārsniedz 2 500 kg, un no 2001. gada 1. janvāra M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 2 500 kg, dalībvalstis:
Lithuanian: Nuo 2000 m. sausio 1 d. transporto priemonėms, kurioms priskirta kategorija M1, apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A skirsnyje, išskyrus transporto priemones, kurių maksimali masė viršija 2500 kg, ir nuo 2001 m. sausio 1 d. M1 kategorijos transporto priemonėms, kurių maksimali masė viršija 2500 kg, valstybės narės:
Maltese: B'effett mill-1 ta' Jannar 2000, għall-vetturi fil-kategorija M1 kif imfissra f'Anness II, Sezzjoni A, għad-Direttiva 70/156/KEE, minbarra vetturi li l-għola massa tagħhom hija aktar minn 2500 kg, u b'effett mill-1 ta' Jannar 2001 għall-vetturi fil-kategorija M1 li l-għola massa tagħhom hija aktar minn 2500 kg, l-Istati Membri: