English: Four years after the entry into force of this Directive, provisional maximum residue levels for spiroxamine in the Annexes shall cease to be provisional and shall become definitive in the sense of Article 4(1) of Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC or Article 3 of Directive 90/642/EEC respectively.
French: Quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, les teneurs maximales en résidus provisoires applicables à la spiroxamine indiquées dans les annexes, perdent leur caractère provisoire et deviennent définitives au sens de l'article 4, paragraphe 1, des directives 86/362/CEE et 86/363/CEE ou de l'article 3 de la directive 90/642/CEE.
German: Vier Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie werden aus den vorläufigen Rückstandshöchstgehalten in den Anhängen endgültige Rückstandshöchstgehalte im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG bzw. Artikel 3 der Richtlinie 90/642/EWG.
Italian: Quattro anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva, le quantità massime di residui provvisorie per la spiroxamina riportate negli allegati cessano di essere provvisorie e diventano definitive ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE, nonché dell'articolo 3 della direttiva 90/642/CEE.
Czech: Po uplynutí čtyř let ode dne vstupu této směrnice v platnost přestanou být dočasné maximální limity reziduí stanovené pro spiroxamin v této směrnici dočasnými a stanou se konečnými limity ve smyslu čl. 4 odst. 1 směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS a článku 3 směrnice 90/642/EHS.
Slovak: Štyri roky po nadobudnutí účinnosti tejto smernice predbežné maximálne úrovne rezíduí spiroxamínu uvedené v prílohách prestanú byť predbežné a stanú sa konečnými v zmysle článku 4 (1) smerníc 86/362/EHS a 86/363/EHS, alebo článku 3 smernice 90/642/EHS.
Polish: Cztery lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla spiroksaminy w załącznikach przestają być tymczasowe i stają się ostateczne w rozumieniu odpowiednio art. 4 ust. 1 dyrektyw 86/362/EWG i 86/363/EWG lub art. 3 dyrektywy 90/642/EWG.
Hungarian: Ezen irányelv hatálybalépését követően négy évvel a mellékletekben a spiroxaminra megállapított ideiglenes maximális szermaradványértékek megszűnnek ideigleneseknek lenni, és a 86/362/EGK, illetve a 86/363/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint a 90/642/EGK irányelv 3. cikke értelmében véglegesekké válnak.
Slovenian: Štiri leta po začetku veljavnosti te direktive, začasne mejne vrednosti ostankov za spiroksamin v Prilogah prenehajo biti začasne in postanejo dokončne v smislu člena 4(1) Direktiv 86/362/EGS in 86/363/EGS ali člena 3 Direktive 90/642/EGS.
Romanian: La patru ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, conținuturile maxime provizorii de reziduuri de spiroxamin din anexe încetează să mai fie provizorii și devin definitive în sensul articolului 4 alineatul (1) din Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE sau articolului 3 din Directiva 90/642/CEE.
Bulgarian: Четири години след влизането в сила на настоящата директива, временните стойности на максимални количества на остатъци за спироксамина в приложенията престават да бъдат временни и стават окончателни по смисъла на член 4, параграф 1, буква е) на Директиви 86/362/ЕЕО, 86/363/ЕЕО или на член 3 на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Neli aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist muutuvad nimetatud lisades esitatud spiroksamiini ajutised piirnormid lõplikuks vastavalt direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ artikli 4 lõikes 1 või direktiivi 90/642/EMÜ artiklis 3 määratletud tähenduses.
Latvian: Četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā spiroksamīna atlieku pagaidu maksimāli pieļaujamie daudzumi pielikumos attiecīgi Direktīvas 86/362/EEK un 86/363/EEK 4. panta 1. punkta vai Direktīvas 90/642/EEK 3. panta nozīmē no pagaidu kļūst par pastāvīgiem daudzumiem.
Lithuanian: Praėjus ketveriems metams nuo šios direktyvos įsigaliojimo, prieduose nurodytos laikinos didžiausios likučių koncentracijos vertės, taikomos spiroksaminui, pagal Direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB 4 straipsnio 1 dalį arba Direktyvos 90/642/EEB 3 straipsnį nustoja būti laikinomis ir tampa galutinėmis.
Maltese: Erba' snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, il-livelli massimi proviżorji tar-residwi għall-ispiroxamine fl-Annessi m'għandux jibqa' aktar proviżorju u għandu jsir definittiv fis-sens ta' l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 86/362/KEE u 86/363/KEE jew l-Artikolu 3 tad-Direttiva 90/642/KEE rispettivament.,