English: This represents an overall increase in their market share of 11 percentage points, while the market shares of the Community producers decreased by 9 percentage points.
French: Cela représente globalement une augmentation de leur part de marché de 11 points, alors que celle des producteurs communautaires a baissé de 9 points.
German: Dadurch erhöhte sich ihr Marktanteil um 11 Prozentpunkte, während der des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 9 Prozentpunkte sank.
Spanish: Ello representa un aumento global del 11 % de su cuota de mercado, mientras que las cuotas de mercado de los productores comunitarios disminuyeron en un 9 %.
Italian: Ciò rappresenta un aumento globale della quota di mercato detenuta dalle importazioni in causa pari a 11 punti percentuali, mentre la quota dei produttori comunitari è diminuita di 9 punti percentuali.
Portuguese: Isto representa um aumento global da sua parte de mercado no valor de 11 pontos percentuais, enquanto as partes de mercado dos produtores comunitários diminuíram 9 pontos percentuais.
Dutch: Dit komt neer op een algemene stijging van het marktaandeel van deze landen met 11 percentpunten terwijl het marktaandeel van de producenten van de Gemeenschap daalde met 9 percentpunten.
Danish: Dette udgør en samlet stigning i deres markedsandel på 11 procentpoint, mens fællesskabsproducenternes markedsandel faldt med 9 procentpoint.
Swedish: Detta motsvarar en sammanlagd ökning av dessa länders marknadsandelar med 11 procentenheter, under det att gemenskapstillverkarnas marknadsandelar minskade med 9 procentenheter.
Finnish: Kyseisten maiden markkinaosuus kasvoi näin ollen kokonaisuudessaan 11 prosenttiyksiköllä, samalla kun yhteisön tuottajien markkinaosuus laski 9 prosenttiyksiköllä.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί σε συνολική αύξηση του τμήματος της αγοράς 11 ποσοστιαίων μονάδων, ενώ τα τμήματα της αγοράς των κοινοτικών παραγωγών μειώθηκαν κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: To představuje celkové zvýšení jejich tržního podílu o 11 procentních bodů, zatímco tržní podíl výrobců ze Společenství poklesl o 9 procentních bodů.
Slovak: To predstavuje celkové zvýšenie ich trhového podielu o 11 percentuálnych bodov, zatiaľ čo trhový podiel výrobcov zo spoločenstva poklesol o 9 percentuálnych bodov.
Polish: Stanowi to wzrost ogółem ich udziału w rynku o 11 punktów procentowych, podczas gdy udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 9 punktów procentowych.
Hungarian: Ez piaci részesedésüket tekintve 11 százalékpontos növekedést jelent, szembeállítva a közösségi termelők piaci részesedésének 9 százalékpontos csökkenésével.
Slovenian: To predstavlja skupno povečanje njihovega tržnega deleža za 11 odstotnih točk, med tem ko so se tržni deleži proizvajalcev Skupnosti zmanjšali za 9 odstotnih točk.
Estonian: See kujutab nende turuosas 11 protsendipunkti suurust kasvu samas, kui ühenduse tootjate turuosa langes 9 protsendipunkti võrra.
Latvian: Minēto valstu tirgus daļas kopējais pieaugums ir par 11 procentu punktiem, bet Kopienas ražotāju tirgus daļa tai pat laikā samazinājās par 9 procentu punktiem.
Lithuanian: Iš viso tų šalių rinkos dalis padidėjo 11 procentinių punktų, o Bendrijos gamintojų rinkos dalis sumažėjo 9 procentiniais punktais.
Maltese: Din tirrapreżenta żieda globali ta' 11-il punt ta' persentaġġ fis-sehem mis-suq, meta l-ishma mis-suq tal-produtturi mill-Komunità waqgħu b'9 punt ta' persentaġġ.