FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Macrophyte sampling
French: Échantillonnage de macrophytes
German: Makrophyten-Probenahme
Spanish: Muestreo de macrófitos
Italian: Campionamento di macrofite
Portuguese: Amostragem de macrófitos
Dutch: Monstername voor macrofyten
Danish: Prøvetagning af makrofyter
Swedish: Provtagning av makrofyter
Finnish: Makrofyyttien näytteenotto
Czech: Odběr vzorků makrofyt
Slovak: Odber vzoriek makrofytov
Hungarian: Makrofiták mintavételezése
Slovenian: Vzorčenje makrofitov
Romanian: Eșantionarea vegetației macrofite
Bulgarian: Пробовземане на макрофити
Estonian: ISO 5667-3:1995 Water quality - Sampling - Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples EN 27828:1994 Water quality - Methods for biological sampling - Guidance on hand net sampling of benthic macroinvertebrates EN 28265:1994 Water quality - Methods of biological sampling - Guidance on the design and use of quantitative samplers for benthic macroinvertebrates on stony substrata in shallow waters EN ISO 9391:1995 Water quality - Sampling in deep waters for macroinvertebrates - Guidance on the use of colonisation, qualitative and quantitative samplers EN ISO 8689-1:1999 Biological classification of rivers PART I: Guidance on the interpretation of biological quality data from surveys of benthic macroinvertebrates in running waters EN ISO 8689-2:1999 Biological classification of rivers PART II: Guidance on the presentation of biological quality data from surveys of benthic macroinvertebrates in running waters
Latvian: Makrofītu paraugu ņemšana
Lithuanian: Makrofitų mėginių ėmimas
Maltese: Kampjunaġġ macrophyte
English: Relevant CEN / ISO standards when developed
French: Normes CEN/ISO lorsqu'elles auront été mises au point.
German: Einschlägige CEN/ISO-Normen, sobald sie entwickelt worden sind
Spanish: Normas CEN/ISO pertinentes, cuando estén elaboradas.
Italian: Pertinenti norme CEN/ISO, una volta elaborate
Portuguese: Normas CEN/ISO em elaboração
Dutch: Desbetreffende CEN/ISO-normen na ontwikkeling.
Danish: Relevante CEN/ISO-standarder, når de er udarbejdet
Swedish: Relevanta CEN/ISO-standarder när dessa har utarbetats
Finnish: Asiaa koskevat CEN/ISO-standardit kun valmistuneet
Czech: Příslušné normy CEN/ISO, až budou vydány
Slovak: Príslušné normy CEN/ISO, keď budú vytvorené
Hungarian: A vonatkozó CEN/ISO szabványok, amikor elkészültek
Slovenian: Ustrezni standardi CEN/ISO, ko bodo razviti
Romanian: Standarde CEN/ISO relevante, dacă există.
Bulgarian: Съответните CEN/ISO стандарти, когато се разработят
Estonian: Vastavad CEN/ISO standardid, kui need välja töötatakse
Latvian: Attiecīgi CEN/ISO standarti, kad izstrādāti
Lithuanian: Atitinkami CEN/ISO standartai, kai jie bus sukurti
Maltese: Standards CEN / OIS relevanti meta jkunu żviluppati
English: Fish sampling
French: Échantillonnage de poissons
German: Fisch-Probenahme
Spanish: Muestreo de peces
Italian: Campionamento di pesci
Portuguese: Amostragem de peixes
Dutch: Monstername voor vissen
Danish: Prøvetagning af fisk
Swedish: Provtagning av fisk
Finnish: Kalojen näytteenotto
Czech: Odběr vzorků ryb
Slovak: Odber vzoriek rýb
Hungarian: Halak mintavételezése
Slovenian: Vzorčenje rib
Romanian: Eșantionarea peștilor
Bulgarian: Пробовземане на риби
Estonian: Proovide võtmine kaladest
Latvian: Zivju paraugu ņemšana
Lithuanian: Žuvų mėginių ėmimas
Maltese: Kampjunaġġ tal-ħut
English: Diatom sampling
French: Échantillonnage de diatomées
German: Diatomeen-Probenahme
Spanish: Muestreo de diatomeas
Italian: Campionamento di diatomee
Portuguese: Amostragem de diatomáceas
Dutch: Monsterneming voor diatomeeën
Danish: Prøvetagning af kiselalger
Swedish: Provtagning av kiselalger
Finnish: Piilevien näytteenotto
Czech: Odběr vzorků rozsivek
Slovak: Odber vzoriek rozsievok
Hungarian: Diatomák mintavételezése
Slovenian: Vzorčenje kremenastih alg
Romanian: Eșantionarea diatomeei
Bulgarian: Пробовземане на диатомея
Estonian: Proovide võtmine ränivetikatest
Latvian: Diatomeju paraugu ņemšana
Lithuanian: Diatominių dumblių mėginių ėmimas
Maltese: Kampjunaġġ tad-Diatom
English: Relevant CEN/ISO standards when developed
French: Normes CEN/ISO lorsqu'elles auront été mises au point.
German: Einschlägige CEN/ISO-Normen, sobald sie entwickelt worden sind
Spanish: Normas CEN/ISO pertinentes, cuando estén elaboradas.
Italian: Pertinenti norme CEN/ISO, una volta elaborate
Portuguese: Normas CEN/ISO em elaboração
Dutch: Desbetreffende CEN/ISO-normen na ontwikkeling.
Danish: Relevante CEN/ISO-standarder, når de er udarbejdet
Swedish: Relevanta CEN/ISO-standarder när dessa har utarbetats
Finnish: Asiaa koskevat CEN/ISO-standardit kun valmistuneet
Czech: Příslušné normy CEN/ISO, až budou vydány
Slovak: Príslušné normy CEN/ISO, keď budú vytvorené
Hungarian: A vonatkozó CEN/ISO szabványok, amikor elkészültek
Slovenian: Ustrezni standardi CEN/ISO, ko bodo razviti
Romanian: Standarde CEN/ISO relevante, dacă există.
Bulgarian: Съответните CEN/ISO стандарти, когато се разработят
Estonian: Vastavad CEN/ISO standardid, kui need välja töötatakse
Latvian: Attiecīgi CEN/ISO standarti, kad izstrādāti
Lithuanian: Atitinkami CEN/IISO standartai, kai jie bus sukurti
Maltese: Standards CEN / OIS relevanti meta jkunu żviluppati
English: Standards for physico-chemical parameters
French: Normes pour les paramètres physico-chimiques
German: Normen für physikalisch-chemische Parameter
Spanish: Normas para parámetros fisicoquímicos
Italian: Norme per i parametri fisico-chimici
Portuguese: Normas para os parâmetros físico-químicos
Dutch: Normen voor fysisch-chemische parameters
Danish: Standarder for fysisk-kemiske parametre
Swedish: Standarder för fysikalisk-kemiska parametrar
Finnish: Fysikaalis-kemiallisia muuttujia koskevat standardit
Czech: Normy pro fyzikálně-chemické ukazatele
Slovak: Normy pre fyzikálno-chemické ukazovatele
Hungarian: Szabványok a fizikai-kémiai paraméterekhez
Slovenian: Standardi za fizikalno-kemijske parametre
Romanian: Standarde pentru parametrii fizico-chimici
Bulgarian: Стандарти за физикохимичните параметри
Estonian: Füüsikalis-keemilisi parameetreid käsitlevad standardid
Latvian: Fizikālķīmisko parametru standarti
Lithuanian: Fizinių-cheminių parametrų standartai
Maltese: Standards għal parametri fiżiko-kimiċi
English: Any relevant CEN/ISO standards
French: Toute norme CEN/ISO pertinente.
German: Alle einschlägigen CEN/ISO-Normen
Spanish: Cualesquiera normas CEN/ISO pertinentes.
Italian: Eventuali norme CEN/ISO pertinenti
Portuguese: Quaisquer normas CEN/ISO pertinentes
Dutch: Alle relevante CEN/ISO-normen.
Danish: Alle relevante CEN/ISO-standarder
Swedish: Alla relevanta CEN/ISO-standarder
Finnish: Kyseeseen tulevat CEN/ISO-standardit
Czech: Příslušné normy CEN/ISO
Slovak: Všetky príslušné normy CEN/ISO
Hungarian: Bármely vonatkozó CEN/ISO szabvány
Slovenian: Kakršni koli ustrezni standardi CEN/ISO
Romanian: Oricare standarde CEN/ISO relevante.
Bulgarian: Всякакви CEN/ISO стандарти
Estonian: Kõik asjakohased CEN/ISO standardid
Latvian: Jebkādi attiecīgi CEN/ISO standarti
Lithuanian: Visi atitinkami CEN/ISO standartai
Maltese: Kull standard CEN/OIS relevanti
English: Standards for hydromorphological parameters
French: Normes pour les paramètres hydromorphologiques
German: Normen für hydromorphologische Parameter
Spanish: Normas para parámetros hidromorfológicos
Italian: Norme per i parametri idromorfologici
Portuguese: Normas para os parâmetros hidromorfológicos
Dutch: Normen voor hydromorfologische parameters
Danish: Standarder for hydromorfologiske parametre
Swedish: Standarder för hydromorfologiska parametrar
Finnish: Hydrologis-morfologisia muuttujia koskevat standardit
Czech: Normy pro hydromorfologické ukazatele
Slovak: Normy pre hydromorfologické ukazovatele
Hungarian: Szabványok a hidromorfológiai paraméterekhez
Slovenian: Standardi za hidromorfološke parametre
Romanian: Standarde pentru parametrii hidromorfologici
Bulgarian: Стандарти за хидроморфологичните параметри
Estonian: Hüdromorfoloogilisi parameetreid käsitlevad standardid
Latvian: Hidromorfoloģisko parametru standarti
Lithuanian: Hidromorfologinių parametrų standartai
Maltese: Standars għal parametri idromorfoloġiċi
English: Classification and presentation of ecological status
French: Classification et présentation des états écologiques
German: Einstufung und Darstellung des ökologischen Zustands
Spanish: Clasificación y presentación del estado ecológico
Italian: Classificazione e presentazione dello stato ecologico
Portuguese: Classificação e apresentação do estado ecológico
Dutch: Indeling en presentatie van de ecologische toestand
Danish: Klassificering og præsentation af økologisk tilstand
Swedish: Klassificering och redovisning av ekologisk status
Finnish: Ekologisen tilan luokittelu ja esittäminen
Czech: Klasifikace a znázornění ekologického stavu
Slovak: Klasifikácia a prezentácia ekologického stavu
Polish: Klasyfikacja i prezentacja stanu ekologicznego
Hungarian: Az ökológiai állapot osztályozása és bemutatása
Slovenian: Razvrščanje in prikaz ekološkega stanja
Romanian: Clasificarea și prezentarea stărilor ecologice
Bulgarian: Класификация и представяне на екологичното състояние
Estonian: Ökoloogilise seisundi klassifikatsioon ja kirjeldamine
Latvian: Ekoloģiskās kvalitātes rādītāju klasifikācija un noformēšana
Lithuanian: Ekologinės būklės klasifikacija ir pateikimas
Maltese: Klassifikazzjoni u preżentazzjoni ta’ stat ekoloġiku
English: Comparability of biological monitoring results
French: Comparabilité des résultats des contrôles biologiques
German: Vergleichbarkeit der Ergebnisse der biologischen Überwachung
Spanish: Comparabilidad de los resultados del control biológico
Italian: Comparabilità dei risultati del monitoraggio biologico
Portuguese: Comparabilidade dos resultados da monitorização biológica
Dutch: Vergelijkbaarheid van de biologische monitoringsresultaten
Danish: De biologiske overvågningsresultaters sammenlignelighed
Swedish: Jämförbarhet för biologiska övervakningsresultat
Finnish: Biologisten seurantatulosten vertailtavuus
Czech: Porovnatelnost výsledků biologického monitorování
Slovak: Porovnateľnosť výsledkov biologického monitorovania
Polish: Porównywalność wyników monitorowania biologicznego
Hungarian: A biológiai megfigyelés eredményeinek összehasonlíthatósága
Slovenian: Primerljivost rezultatov biološkega spremljanja stanja
Romanian: Comparabilitatea rezultatelor monitorizării biologice
Bulgarian: Сравнимост на резултатите от биологичния мониторинг
Estonian: Bioloogilise seire tulemuste võrreldavus
Latvian: Bioloģiskā monitoringa rezultātu salīdzināmība
Lithuanian: Biologinio monitoringo rezultatų palyginamumas
Maltese: Komparabilità ta’ riżultati ta’ monitoraġġ bioloġiku
English: these sites will form an intercalibration network.
French: ces sites constituent un réseau d'interétalonnage.
German: diese Orte bilden dann ein Interkalibrierungsnetz.
Spanish: estos puntos formarán una red de intercalibración.
Portuguese: estes pontos constituirão uma rede de intercalibração.
Dutch: Die locaties gaan een intercalibratienet vormen.
Danish: disse lokaliteter skal udgøre et interkalibreringsnetværk.
Swedish: dessa stationer kommer att bilda ett interkalibreringsnät.
Finnish: nämä paikat muodostavat interkalibrointiverkon.
Czech: tato místa vytvoří mezikalibrační síť.
Slovak: tieto miesta budú tvoriť medzikalibračnú sieť.
Hungarian: ezek a helyek alkotják majd az interkalibrációs hálózatot.
Slovenian: ta mesta bodo sestavljala interkalibracijsko mrežo.
Romanian: aceste situri formează o rețea de intercalibrare.
Bulgarian: тези именно обекти ще формират вътрешнокалибрационната мрежа.
Estonian: need objektid moodustavad interkalibreerimisvõrgu.
Latvian: un šīs vietas veido savstarpēji salīdzinošās kalibrēšanas tīklu.
Lithuanian: šios vietos sudarys bendro kalibravimo tinklą.
Maltese: dawn is-siti jiffurmaw networks ta’ interkalibrazzjoni.
English: The network shall consist of sites selected from a range of surface water body types present within each ecoregion.
French: Le réseau comporte des sites choisis dans une série de types de masses d'eau de surface présents dans chaque écorégion.
German: Dieses Netz besteht aus Orten, die aus einer Bandbreite von in jeder Ökoregion vorkommenden Typen von Oberflächenwasserkörpern ausgewählt werden.
Spanish: La red consistirá en puntos seleccionados dentro de una serie de tipos de masa de agua superficial existentes en cada ecorregión.
Italian: Questa è composta di siti selezionati all'interno della gamma dei tipi di corpo idrico superficiale presenti in ciascuna ecoregione.
Portuguese: A rede será constituída por pontos seleccionados a partir de uma série de tipos de massas de águas de superfície presentes em cada eco-região.
Dutch: Het net zal bestaan uit locaties gekozen uit een reeks in elke ecoregio voorkomende typen van oppervlaktewaterlichamen.
Danish: Netværket skal bestå af lokaliteter udvalgt blandt en række overfladevandområdetyper, der findes inden for hver økoregion.
Swedish: Nätet skall utgöras av ett urval av övervakningsstationer som valts bland de typer av ytvattenförekomster som finns inom varje ekoregion.
Finnish: Verkkoon kuuluvat paikat valitaan kullakin luonnonmaantieteellisellä alueella esiintyvistä vesimuodostumatyypeistä.
Czech: Tato síť se skládá z míst vybraných z rozmezí typů útvarů povrchových vod vyskytujících se v každém ekoregionu.
Slovak: Sieť bude pozostávať z miest vybraných z rôznych typov útvarov povrchovej vody vyskytujúcich sa v každom ekoregióne.
Hungarian: A hálózat minden egyes ökorégiójában jelen lévő felszíni víz típusokból kiválasztott pontokat tartalmaz.
Slovenian: Mrežo sestavljajo mesta, izbrana izmed tipov teles površinske vode, ki so v vsaki ekoregiji.
Romanian: Rețeaua cuprinde siturile selectate dintr-o serie de tipuri de corpuri de apă de suprafață prezente în fiecare ecoregiune.
Bulgarian: Мрежата ще се състои от обекти, избрани от цяла гама типове повърхностни водни обекти, представени във всеки екорегион.
Estonian: Võrk koosneb objektidest, mis on valitud igas ökopiirkonnas asuvate pinnaveekogutüüpide hulgast.
Latvian: Tīklu veido tās vietas, kas izvēlētas no katrā ekoreģionā esošo virszemes ūdenstilpju tipu diapazona.
Lithuanian: Į šį tinklą turi įeiti vietos, parinktos iš kiekviename ekoregione esančių visų paviršinio vandens telkinių tipų.
Maltese: In-networks jridu jikkonsistu minn siti magħżula minn skala ta’ tipi ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ preżenti fi ħdan kull ekoreġjun.
English: The sites shall be selected by expert judgement based on joint inspections and all other available information.
French: Les sites sont sélectionnés sur avis d'experts, fondé sur des inspections conjointes, et toute autre information disponible.
German: Die Orte werden auf der Grundlage gemeinsamer Inspektionen und aller anderen verfügbaren Informationen durch Sachverständige ausgewählt.
Spanish: Los puntos serán elegidos con un criterio técnico basado en inspecciones conjuntas y en cualquier otra información disponible.
Italian: I siti sono selezionati mediante una perizia di esperti basata su ispezioni congiunte e su tutte le altre informazioni disponibili.
Portuguese: Os pontos serão seleccionados com base na opinião de peritos, tomando em consideração os resultados de inspecções conjuntas e toda a informação disponível;
Dutch: De locaties worden door deskundigen gekozen op basis van gezamenlijke inspecties en alle andere beschikbare informatie.
Danish: Lokaliteterne udvælges ved ekspertvurderinger på grundlag af fælles inspektioner og anden til rådighed værende information.
Swedish: Övervakningsstationerna skall väljas efter ett expertutlåtande som har sin grund i gemensamma inspektioner och annan tillgänglig information.
Finnish: Paikkoja valittaessa käytetään asiantuntija-arviota, joka perustuu yhteistarkasteluihin ja kaikkeen muuhun saatavissa olevaan tietoon.
Czech: Tato místa se vyberou expertním posudkem založeným na společných průzkumech a veškerých dalších dostupných informacích.
Slovak: Tieto miesta sa vyberú na základe odborného posúdenia založeného na spoločných kontrolách a na všetkých ďalších dostupných informáciách.
Hungarian: A helyeket közös vizsgálatokon és minden egyéb rendelkezésre álló információn alapuló szakértői vélemények szerint választják ki.
Slovenian: Mesta se izberejo s strokovno presojo na podlagi skupnih ogledov in vseh drugih informacij, ki so na voljo.
Romanian: Siturile sunt selectate cu avizul experților, pe baza unor inspecții mixte și a oricăror informații disponibile.
Bulgarian: Обектите ще бъдат избрани посредством експертна преценка, базирана на съвместни инспекции и всякаква друга достъпна информация.
Estonian: Objektid valitakse ekspertarvamuse alusel, mis põhineb ühisinspekteerimistel ja kogu muul kättesaadaval teabel.
Latvian: Vietas izvēlas pēc ekspertu slēdziena, pamatojoties uz kopīgām pārbaudēm un visa pārējo pieejamo informāciju.
Lithuanian: Vietas parenka ekspertai, apsilankę vietose ir kartu remdamiesi turima informacija.
Maltese: Is-siti jridu jkunu magħżula minn ġudizzju ta’ espert bażat fuq spezzjonijiet konġunti u kull informazzjoni oħra disponibbli.
English: The results of this application shall be used to set the numerical values for the relevant class boundaries in each Member State monitoring system.
French: Les résultats de cette application servent à fixer les valeurs numériques pour les délimitations de classes dans chaque système de contrôle d'un État membre.
Spanish: Los resultados de esta aplicación servirán para establecer los valores numéricos de los límites de clase pertinentes dentro de cada sistema de Seguimiento del estado miembro.
Italian: I risultati conseguenti a quest'applicazione sono utilizzati per fissare i valori numerici relativi alle corrispondenti delimitazioni tra le classi in ciascun sistema di monitoraggio degli Stati membri.
Portuguese: Os resultados da aplicação do sistema serão utilizados para estabelecer os valores numéricos correspondentes às fronteiras entre as diversas classes no sistema de monitorização de cada um dos Estados-Membros;
Dutch: De resultaten van deze toepassing worden gebruikt om de getalswaarden voor de betrokken klassengrenzen in het monitoringssysteem van elke lidstaat te bepalen.
Danish: Senest tre år efter datoen for direktivets ikrafttræden udarbejder Kommissionen et udkast til register over de lokaliteter, der skal udgøre interkalibreringsnetværket;
Swedish: Resultatet av denna tillämpning skall användas för att fastställa de numeriska värdena för de klassgränser som är relevanta i varje medlemsstats övervakningssystem.
Finnish: Tämän soveltamisen tuloksia on käytettävä luokkarajojen numeeristen arvojen määrittelemiseksi jäsenvaltioiden seurantajärjestelmissä.
Czech: Výsledky tohoto uplatnění se použijí ke stanovení číselných hodnot hranic příslušných tříd v každém monitorovacím systému členského státu.
Slovak: Výsledky tejto aplikácie sa použijú na stanovenie číselných hodnôt príslušných hraníc medzi triedami v monitorovacom systéme každého členského štátu.
Hungarian: Eredményeit minden tagállam megfigyelési rendszerében felhasználják a vonatkozó fokozathatárok numerikus értékeinek megállapítására.
Slovenian: Tako dobljeni rezultati se uporabijo za določitev številčnih vrednosti ustreznih meja med razredi vsakega sistema spremljanja stanja v posamezni državi članici.
Romanian: Rezultatele acestei aplicări sunt utilizate pentru a stabili valorile numerice pentru delimitările între clase în fiecare sistem de control al unui stat membru.
Bulgarian: Резултатите от това прилагане ще се използват за установяване цифровите стойности за съответните граници на класовете за мониторинговата система на всяка държава-членка.
Estonian: Sellise rakendamise tulemusi kasutatakse iga liikmesriigi seiresüsteemis vastava astme piiridele numbrilise väärtuse kinnitamiseks.
Latvian: Šīs piemērošanas rezultātus izmanto, lai noteiktu skaitliskās vērtības attiecīgām robežām starp kategorijām katras dalībvalsts monitoringa sistēmā.
Lithuanian: Kalibravimo rezultatai taikomi nustatant skaitmenines atitinkamų klasių ribų vertes kiekvienos valstybės narės monitoringo sistemoje.
Maltese: Ir-riżultati ta’ din l-applikazzjoni jridu jintużaw biex isiru l-valuri numeriċi għall-fruntieri relevanti ta’ klassi f’kull sistema ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri.
English: The final register of sites shall be established within four years of the date of entry into force of the Directive and shall be published by the Commission.
French: Le registre définitif des sites est publié par la Commission dans les quatre ans qui suivent la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
German: Das endgültige Verzeichnis der Orte wird binnen vier Jahren ab Inkrafttreten dieser Richtlinie erstellt und von der Kommission veröffentlicht.
Spanish: El registro definitivo de puntos quedará establecido en un plazo de cuatro años a partir de la entrada en vigor de la Directiva y será publicado por la Comisión.
Italian: Il registro definitivo dei siti è compilato entro quattro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva ed è pubblicato a cura della Commissione.
Portuguese: O registo definitivo dos sítios será elaborado no prazo de quatro anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva e será publicado pela Comissão;
Dutch: Het definitieve locatieregister wordt vastgesteld binnen vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en wordt door de Commissie bekendgemaakt.
Danish: Det endelige register over lokaliteter udarbejdes inden fire år efter datoen for direktivets ikrafttræden og offentliggøres af Kommissionen.
Swedish: Det slutgiltiga registret över övervakningsstationer skall fastställas senast fyra år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande och det skall offentliggöras av kommissionen.
Finnish: Lopullinen paikkarekisteri on tehtävä neljän vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulopäivästä ja komission on julkaistava se.
Czech: Konečný registr míst se založí do čtyř let ode dne vstupu této směrnice v platnost a bude Komisí zveřejněn.
Slovak: Konečný register miest sa vytvorí do štyroch rokov od nadobudnutia účinnosti smernice a Komisia ho zverejní.
Hungarian: A helyek végleges jegyzékét ezen irányelv hatálybalépését követő négy éven belül hozzák létre, és a Bizottság közzéteszi.
Slovenian: Končni register mest se vzpostavi v štirih letih od začetka veljavnosti te direktive in ga objavi Komisija.
Romanian: Registrul final al siturilor este publicat de Comisie în termen de patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Bulgarian: Окончателният регистър на обектите се изработва до 4 години след датата на влизане в сила на настоящата директива и да бъде публикуван от Комисията.
Estonian: Objektide lõplik register kehtestatakse nelja aasta jooksul käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast arvates ning komisjon avaldab selle.
Latvian: Galīgo vietu reģistru izveido četru gadu laikā no direktīvas spēkā stāšanās dienas, un to publicē Komisija.
Lithuanian: Galutinis vietų registras nustatomas per ketverius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo; jį paskelbia Komisija.
Maltese: Ir-reġistru finali tas-siti jrid jitwaqqaf fi żmien erba’ snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva u jrid jiġi pubblikat mill-Kummissjoni.