English: It has appeared from the assessments made that the submitted information is not sufficient to demonstrate that, under the proposed conditions of use, plant-protection products containing the active substance concerned satisfy the requirements laid down in Articles 5(1)(a) and (b) and 5(2)(b) of Directive 91/414/EEC.
French: Il ressort des évaluations effectuées que les informations fournies ne sont pas suffisantes pour démontrer que, dans les conditions d'utilisations envisagées, les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active considérée satisfont aux exigences fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), et à l'article 5, paragraphe 2, point b), de la directive 91/414/CEE.
German: Wie aus den Bewertungen hervorging, wurde mit den übermitelten Informationen nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Permethrin unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen die Voraussetzungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) sowie Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 91/414/EWG erfuellen.
Italian: Dalle valutazioni effettuate è risultato che le informazioni fornite non sono sufficienti per dimostrare che, nelle condizioni d'uso proposte, i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione sono conformi ai requisiti specificati all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e paragrafo 2, lettera b), della direttiva 91/414/CEE.
Czech: Z provedených hodnocení vyplývá, že předložené informace dostatečně neprokazují, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku za navržených podmínek použití vyhovují požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Z vypracovaného hodnotenia sa preukázalo, že predložené informácie nie sú dostatočné na preukázanie, že podľa navrhnutých podmienok použitia, prípravky na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky spĺňajú požiadavky ustanovené v článkoch 5 ods. 1 písm. a) a písm. b) a 5 ods. 2 písm. b) smernice 91/414/EHS.
Polish: Z dokonanej oceny wnika, że przedłożone informacje nie są wystarczające do wykazania, że, w proponowanych warunkach stosowania, środki ochrony roślin zawierające przedmiotową substancję czynną spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) i art. 5 ust. 2 lit. b) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az elvégzett becslésekből az tűnt ki, hogy a benyújtott információk nem elégségesek annak bizonyítására, hogy a felhasználás javasolt feltételei mellett az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek kielégítik a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában és az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában megállapított követelményeket.
Slovenian: Iz ocen je razvidno, da predložene informacije v skladu s predlaganimi pogoji uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, ne izpolnjujejo zahteve členov 5(1)(a) in (b) ter 5(2)(b) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Conform evaluărilor efectuate, informațiile prezentate nu sunt suficiente pentru a demonstra că, în condițiile de utilizare avute în vedere, produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) și articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: От направените оценки се установи, че подадената информация не е достатъчна да се докаже, че при предвидените условия за употреба, съдържащите съответното активно вещество продукти за растителна защита удовлетворяват изискванията, заложени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и на член 5, параграф 2, буква б) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Saadud hinnangute kohaselt ei ole esitatud teave piisav, et näidata kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitseainete vastavust direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning lõike 2 punktis b sätestatud nõuetele, arvestades eeldatavaid kasutustingimusi.
Latvian: No izdarītajiem novērtējumiem izrādījās, ka iesniegtā informācija neparāda, ka pie piedāvātajiem izmantošanas veidiem augu aizsardzības līdzekļi, kas satur minēto aktīvo vielu, atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Iš atliktų įvertinimų paaiškėjo, kad pateiktos informacijos nepakanka norint įrodyti, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys minėtos veikliosios medžiagos, atitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose bei 5 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytus reikalavimus.
Maltese: Stimi magħmulin fuq il-bażi tat-taghrif hekk mogħti, ma wrewx sinjali li wieħed jista' jistenna li, taħt il-kondizzjonijiet proposti għall-użu, il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom il-quintozene jissodisfaw b'mod ġenerali l-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE,