English: In view of the low level of cooperation and taking into account the above comments, it is concluded that the economic situation of the importers of the product concerned would in general not be unduly and negatively influenced by the continuation of the measures.
French: Compte tenu du faible niveau de coopération et des observations susmentionnées, il est conclu que la situation économique des importateurs du produit concerné ne risque pas en général d'être indûment ni négativement affectée par la continuation des mesures.
German: Angesichts der geringen Mitarbeit und unter Berücksichtigung der vorstehenden Äußerungen wird der Schluß gezogen, daß die wirtschaftliche Lage der Einführer der betroffenen Ware durch die Aufrechterhaltung der Maßnahmen insgesamt nicht über Gebühr nachteilig beeinflußt würde.
Italian: Considerate la scarsa cooperazione e le osservazioni di cui sopra, si conclude che nel complesso la situazione economica degli importatori del prodotto in questione non risentirebbe indebitamente del mantenimento delle misure.
Portuguese: Tendo em conta o baixo nível de colaboração e as observações acima referidas, a Comissão concluiu que a situação económica dos importadores do produto em causa não seria, em geral, influenciada indevida e negativamente pela continuação das medidas.
Dutch: Gezien het lage niveau van medewerking en rekening houdend met bovenstaande standpunten wordt geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen in het algemeen geen bijzonder negatieve gevolgen voor de economische situatie van de importeurs van het betrokken product zou hebben.
Swedish: Mot denna bakgrund och med hänsyn till att mycket få parter samarbetade drar kommissionen slutsatsen att den ekonomiska situationen för importörerna av den berörda produkten allmänt sett inte skulle påverkas negativt om åtgärderna bibehålls.
Finnish: Yhteistyön vähäisyydestä ja edellä esitetyistä näkökannoista johtuen päätellään, että toimenpiteiden jatkamisella ei yleisesti ottaen olisi tahattomia kielteisiä vaikutuksia kyseisen tuotteen tuojien taloudelliseen tilanteeseen.
Czech: S ohledem na nízkou úroveň spolupráce a s přihlédnutím k výše uvedeným připomínkám je učiněn závěr, že hospodářská situace dovozců uvedeného výrobku by obecně nebyla nadměrně a negativně ovlivněna pokračováním opatření.
Slovak: Vzhľadom na nízku úroveň spolupráce a pri zohľadnení horeuvedených vyhlásení sa usúdilo, že ekonomická situácia dovozcov príslušného výrobku vo všeobecnosti v prílišnej a negatívnej miere nebude ovplyvnená v prípade pokračovania opatrení.
Polish: Ze względu na niski poziom współpracy oraz powyższe uwagi, przyjmuje się ostatecznie, że ogólnie rzecz biorąc utrzymanie obecnych środków nie wpłynie nadmiernie i negatywnie na sytuację gospodarczą importerów przedmiotowego produktu.
Hungarian: Tekintettel a csekély együttműködésre, valamint figyelembe véve a fenti megjegyzéseket arra a következtetésre jutottak, hogy az érintett termékek importőreinek gazdasági helyzetét nem érintené indokolatlanul hátrányos módon az intézkedések fenntartása.
Slovenian: Zaradi majhne pripravljenosti na sodelovanje in ob upoštevanju zgornjih pripomb se sprejme sklep, da nadaljevanje ukrepov v splošnem ne bi preveč negativno vplivalo na gospodarski položaj uvoznikov obravnavanega izdelka.
Estonian: Vähest koostööd ja eespool esitatud märkusi silmas pidades leitakse, et üldjuhul ei avalda meetmete jätkamine vaatlusaluse toote importijate majandusolukorrale põhjendamatut negatiivset mõju.
Latvian: Vājās sadarbības dēļ un, ievērojot iepriekš minētās piezīmes, secina, ka pasākumu turpināšana kopumā neatstātu pārmērīgu negatīvu ietekmi uz attiecīgā ražojuma importētāju ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žemą bendradarbiavimo laipsnį bei į pirmiau pateiktas pastabas, daroma išvada, kad tolesnis priemonių taikymas neturės bendro nepagrįsto ir negatyvaus poveikio nagrinėjamojo produkto importuotojų ekonominei padėčiai.
Maltese: Minħabba l-livell baxx tal-koperazzjoni u filwaqt li jitqiesu l-kummenti ta' hawn fuq, huwa konkluż illi s-sitwazzjoni ekonomika ta' l-importaturi tal-prodott interessat ma tkunx influwenzata mhux kif mistħoqq u negattivament b'mod ġenerali bil-kontinwazzjoni tal-miżuri.