English: Cleansing and disinfection of the cages or crates used for the transport must be carried out at the quarantine facility or centre unless they are destroyed.
French: Les cages ou les caisses utilisées pour le transport sont nettoyées et désinfectées hors de l'installation ou du centre de quarantaine si elles ne sont pas détruites.
German: Reinigung und Desinfektion der für den Transport benutzten Käfige und Lattenkisten müssen in der Quarantäneeinrichtung oder -station erfolgen.
Spanish: La limpieza y desinfección de las jaulas o cajones utilizados para el transporte se realizará en la instalación o centro de cuarentena, a menos que se destruyan.
Italian: La pulitura e la disinfezione delle gabbie o delle stie utilizzate per il trasporto devono essere effettuate nell'impianto o nella stazione di quarantena, a meno che dette gabbie e stie non vengano distrutte.
Dutch: De voor het vervoer gebruikte kooien en kratten worden in de quarantainevoorziening of het quarantainestation gereinigd en ontsmet, tenzij ze worden vernietigd.
Danish: Rengøring og desinfektion af bure og kasser, der anvendes til transport, foretages på karantænefaciliteten eller -centret, medmindre de destrueres.
Swedish: De burar eller lådor som använts för transport skall, om de inte förstörs, rengöras och desinfekteras på den enskilda karantänen eller karantänsstationen.
Finnish: Jos kuljetuksessa käytettyjä häkkejä tai laatikoita ei hävitetä, ne on puhdistettava ja desinfioitava karanteenitilassa tai -asemalla.
Greek: Οι κλωβοί και τα δικτυωτά κιβώτια που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά πλένονται και απολυμαίνονται στην εγκατάσταση ή στο κέντρο απομόνωσης, εκτός εάν καταστραφούν.
Czech: Pokud nejsou zlikvidovány, musí být očista a dezinfekce klecí nebo kotců použitých pro přepravu provedena v karanténním zařízení nebo středisku.
Slovak: Ak sa klietky a debny použité na prepravu nezničia, musia sa vyčistiť a vydezinfikovať v zariadení alebo stredisku určenom na karanténu.
Polish: W miejscu lub stacji kwarantanny należy przeprowadzić czyszczenie i odkażanie klatek i skrzyń użytych do transportu, chyba że są one niszczone.
Hungarian: A szállításra használt ketrecek vagy ládák tisztítását és fertőtlenítését a karanténlétesítményben vagy karanténállomáson kell végezni, hacsak azok megsemmisítésre nem kerülnek.
Slovenian: Temeljito čiščenje in dezinfekcijo kletk ali zabojnikov, ki se uporabljajo za prevoz, je treba izvajati v karantenskem objektu ali centru, razen če se uničijo.
Romanian: Curățarea și dezinfectarea cuștilor sau a lăzilor folosite pentru transport trebuie să se efectueze la ferma sau centrul de carantină, cu excepția cazului în care acestea sunt distruse.
Estonian: Kui transportimisel kasutatud aedikuid ja puure ei hävitata, tuleb need puhastada ja desinfitseerida karantiiniasutuses või -keskuses.
Latvian: Transportam izmantoto redeļu kastu un būru tīrīšana un dezinfekcija ir jāveic ārpus karantīnas punkta vai centra, ja vien tos neiznīcina.
Lithuanian: Jeigu gabenimui naudojamos dėžės ir narveliai nesunaikinami, karantino patalpose ar centre jie turi būti valomi ir dezinfekuojami.
Maltese: Tindif u diżinfettazzjoni tal-gaġeġ u tal-qartalli wżati għat-trasport irid isir fiċ-ċentri jew faċilitá kwarantina sakemm ma jiġux meqruda.