FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where Chapter II is concerned, such information shall include the following information:
French: En ce qui concerne le chapitre II, les communications comprennent, notamment, les informations suivantes:
German: Bezüglich Kapitel II enthalten die Mitteilungen insbesondere folgende Angaben:
Spanish: En lo que respecta al capítulo II, las comunicaciones incluirán, en particular:
Italian: Riguardo alle disposizioni del capo II, la comunicazione verte, in particolare, sui seguenti dati:
Portuguese: No que se refere ao capítulo II, as comunicações incluirão, nomeadamente, as informações seguintes:
Dutch: Wat hoofdstuk II betreft, bevatten die mededelingen met name:
Danish: For så vidt angår kapitel II skal meddelelserne navnlig omfatte følgende oplysninger:
Swedish: När det gäller kapitel II skall av dessa meddelanden särskilt framgå
Finnish: II luvun osalta näissä tiedoissa on mainittava erityisesti:
Greek: Σε ό,τι αφορά το κεφάλαιο ΙΙ, οι ανακοινώσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία:
Hungarian: A II. fejezet vonatkozásában az említett jelentés a következő információkat tartalmazza:
English: Where Chapter III is concerned, the information shall include the surface area set aside for each species grown.
French: En ce qui concerne le chapitre III, les communications comprennent notamment les superficies mises en jachère pour chaque espèce cultivée sur elles.
German: Bezüglich Kapitel III enthalten die Mitteilungen insbesondere die Größe der stillgelegten Flächen, auf denen die jeweiligen Arten angebaut werden.
Spanish: En lo que respecta al capítulo III, las comunicaciones incluirán, en particular, las superficies de tierras retiradas de la producción para cada una de las especies cultivadas en ellas.
Italian: Riguardo alle disposizioni del capo III, le comunicazioni vertono in particolare sulle superfici dei terreni messi a riposo per ogni specie coltivata sulle medesime.
Portuguese: No que se refere ao capítulo III, as comunicações incluirão, nomeadamente, as superfícies de terras retiradas, por cada espécie nelas cultivada.
Dutch: Wat hoofdstuk III betreft, bevatten die mededelingen met name voor elke daarop geteelde soort de uit de productie genomen oppervlakten.
Danish: For så vidt angår kapitel III skal meddelelserne navnlig omfatte størrelsen af det udtagne landbrugsareal for de enkelte afgrøder, der er blevet dyrket på det.
Swedish: När det gäller kapitel III skall av meddelandena särskilt framgå andelen odlad mark som har tagits ur bruk för varje sort som odlas på den.
Finnish: III luvun osalta näissä tiedoissa on mainittava kutakin viljeltyä raaka-ainetta kohti kesannoidun maan määrä.
Greek: Σε ό,τι αφορά το κεφάλαιο ΙΙΙ, οι ανακοινώσεις περιλαμβάνουν κυρίως την έκταση της γης που βρίσκεται υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας για κάθε είδος το οποίο καλλιεργείται σε αυτήν.
Hungarian: A III. fejezet vonatkozásában az információknak minden egyes termesztett faj tekintetében tartalmazniuk kell a pihentetett terület méretét.
English: The Member States shall appoint the competent authorities as referred to in this Regulation.
French: Les États membres nomment les autorités compétentes mentionnées dans le présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten benennen die in dieser Verordnung genannten zuständigen Behörden.
Spanish: Los Estados miembros nombrarán a las autoridades competentes mencionadas en el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri designano le autorità competenti cui si riferisce il presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros designarão as autoridades competentes referidas no presente regulamento.
Dutch: De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de i denne forordning omhandlede myndigheder.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä tässä asetuksessa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
Hungarian: A tagállamok kinevezik az e rendeletben említett illetékes hatóságokat.
English: The Member States may adopt any additional measures necessary for the application of this Regulation and shall notify the Commission thereof.
French: Les États membres sont habilités à prendre des mesures complémentaires nécessaires à l'application du présent règlement et en informent la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die zur Durchführung, dieser' Verordnung erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen und setzen die Kommission davon in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros podrán adoptar medidas adicionales necesarias para la aplicación del presente Reglamento e informarán de ello a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri possono adottare qualsiasi provvedimento complementare necessario ai fini dell'applicazione del presente regolamento, informando in proposito la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem adoptar as medidas adicionais necessárias à aplicação do presente regulamento, delas notificando a Comissão.
Dutch: De lidstaten kunnen de voor de toepassing van deze verordening benodigde aanvullende maatregelen treffen en stellen de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Medlemsstaterne kan træffe alle yderligere foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, og underretter i så fald Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna får vidta ytterligare åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning och skall underrätta kommissionen om dessa.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavia lisätoimenpiteitä, joista niiden on ilmoitettava komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν οποιαδήποτε πρόσθετα μέτρα χρειάζονται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
Hungarian: A tagállamok az e rendelet alkalmazásához szükséges bármely további intézkedést elfogadhatnak, és arról tájékoztatják a Bizottságot.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Hungarian: 28. cikk
English: Regulation (EC) No 1586/97 is hereby repealed with effect from 1 July 2000.
French: Le règlement (CE) n° 1586/97 est abrogé avec effet au 1er juillet 2000.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1586/97 wird mit Wirkung ab 1. Juli 2000 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1586/97 quedará derogado con efectos desde el 1 de julio de 2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1586/97 è abrogato con effetto a decorrere dal 1o luglio 2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1586/97 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1586/97 wordt met ingang van 1 juli 2000 ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1586/97 ophæves med virkning fra den 1. juli 2000.
Swedish: Förordning (EG) nr 1586/97 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2000.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1586/97 kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2000,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1586/97 καταργείται την 1η Ιουλίου 2000.
Hungarian: Az 1586/97/EK rendelet 2000. július 1-jétől kezdődő hatállyal hatályát veszti.
English: It shall continue to apply to contracts in respect of the 1999/2000 and earlier marketing years.
French: Il continue à être applicable aux contrats conclus au titre de la campagne 1999/2000 et des campagnes précédentes.
German: Sie gilt weiterhin für Verträge, die für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 und vorangegangene Wirtschaftsjahre geschlossen wurden.
Spanish: Continuará siendo aplicable a los contratos celebrados con arreglo a la campaña 1999/2000 y campañas anteriores.
Italian: Esso continua ad applicarsi ai contratti conclusi a titolo della campagna 1999/2000 e delle campagne precedenti.
Portuguese: Produz efeitos a partir de 1 de Julho de 2000, mas continuará a ser aplicável aos contratos celebrados a título da campanha de 1999/2000 e das campanhas anteriores.
Dutch: Zij blijft van toepassing voor de contracten die voor het verkoopseizoen 1999/2000 en de daaraan voorafgaande verkoopseizoenen zijn gesloten.
Danish: Den gælder fortsat for kontrakter, der er indgået for produktionsåret 1999/2000 samt for tidligere produktionsår.
Swedish: Den skall fortsätta att tillämpas på avtal som slutits för regleringsåret 1999/2000 och föregående regleringsår.
Finnish: mutta sitä sovelletaan edelleen markkinointivuoden 1999/2000 ja sitä edeltävien markkinointivuosien osalta tehtyihin sopimuksiin.
Greek: Εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 1999/2000 και των προηγουμένων περιόδων εμπορίας.
Hungarian: Az 1999/2000-es és a korábbi gazdasági évek szerződései tekintetében az 1586/97/EK rendeletet továbbra is alkalmazni kell.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado entender-se-ão como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Hungarian: 29. cikk
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
English: It shall apply to contracts and payment applications submitted in respect of 2000/2001 and subsequent marketing years.
French: Il est applicable aux contrats et aux demandes de paiements à la surface présentés au titre de la campagne 2000/2001 et des campagnes suivantes.
German: Sie gilt für Verträge und Zahlungsanträge, die für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 und folgende Wirtschaftsjahre eingereicht werden.
Spanish: Será aplicable a los contratos y a las solicitudes de pago presentadas con cargo a la campaña 2000/01 y siguientes.
Italian: Esso si applica ai contratti e alle domande di pagamento presentate a titolo della campagna 2000/2001 e delle campagne successive.
Portuguese: É aplicável aos contratos e pedidos de pagamento apresentados a título da campanha 2000/2001 e das campanhas seguintes.
Dutch: Zij is van toepassing voor de voor het verkoopseizoen 2000/2001 en de daaropvolgende verkoopseizoenen ingediende contracten en aanvragen om betalingen.
Danish: Den anvendes for kontrakter og ansøgninger om arealstøtte, der indgives for produktionsåret 2000/01 og for de følgende produktionsår.
Swedish: Den skall tillämpas på avtal och ansökningar om ersättning som lämnas in för regleringsåret 2000/2001 och följande regleringsår.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuoden 2000/2001 ja sitä seuraavien markkinointivuosien osalta tehtyihin sopimuksiin ja tukihakemuksiin.
Greek: Εφαρμόζεται για τις συμβάσεις και τις αιτήσεις ενίσχυσης, που υποβάλλονται στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2000/2001, καθώς και των επομένων περιόδων εμπορίας.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2000/2001-es és az azt követő gazdasági évek tekintetében benyújtott szerződésekre és támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
English: Done at Brussels, 19 November 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 1999.
German: Brüssel, den 19. November 1999
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1999.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. november 19-én.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Hungarian: a Bizottság tagja
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: RAW MATERIALS <REF>ERRED TO IN CHAPTER II
French: MATIÈRES PREMIÈRES VISÉES AU CHAPITRE II
German: AUSGANGSERZEUGNISSE, AUF DIE SICH KAPITEL II BEZIEHT
Spanish: MATERIAS PRIMAS CONTEMPLADAS EN EL CAPÍTULO II
Italian: MATERIE PRIME DI CUI AL TITOLO II
Portuguese: MATÉRIAS-PRIMAS A QUE SE <REF>ERE O CAPÍTULO II
Dutch: IN HOOFDSTUK II BEDOELDE GRONDSTOFFEN
Danish: RÅVARER, DER ER OMHANDLET I KAPITEL II
Swedish: RÅVAROR SOM AVSES I KAPITEL II
Finnish: II LUVUSSA TARKOITETUT RAAKA-AINEET
Greek: ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Hungarian: A II. FEJEZETBEN EMLÍTETT ALAPANYAGOK
English: RAW MATERIALS <REF>ERRED TO IN CHAPTER III
French: MATIÈRES PREMIÈRES VISÉES AU CHAPITRE III
German: AUSGANGSERZEUGNISSE, AUF DIE SICH KAPITEL II BEZIEHT
Spanish: MATERIAS PRIMAS CONTEMPLADAS EN EL CAPÍTULO III
Italian: MATERIE PRIME DI CUI AL CAPO III
Portuguese: MATÉRIAS-PRIMAS A QUE SE <REF>ERE O CAPÍTULO III
Dutch: IN HOOFDSTUK III BEDOELDE GRONDSTOFFEN
Danish: RÅVARER, DER ER OMHANDLET I KAPITEL III
Swedish: RÅVAROR SOM AVSES I KAPITEL III
Finnish: II LUVUSSA TARKOITETUT RAAKA-AINEET
Greek: ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Hungarian: III. MELLÉKLET
English: End-products that may be manufactured from raw materials listed in Annexes I and II:
French: Produits finis dont la fabrication est autorisée à partir des matières premières visées à l'annexe I et à l'annexe II:
German: Enderzeugnisse, deren Herstellung aus den in Anhang I und Anhang II genannten Ausgangserzeugnissen zugelassen ist:
Spanish: Productos acabados cuya fabricación se autoriza a partir de las materias primas contempladas en el anexo I y en el anexo II:
Italian: Prodotti finiti la cui fabbricazione è autorizzata a partire dalle materie prime di cui all'allegato I e all'allegato II:
Portuguese: Produtos finais considerados utilizações admissíveis das matérias-primas constantes dos anexos I e II:
Dutch: Eindproducten waarvan de vervaardiging uit de in de bijlagen I en II bedoelde grondstoffen wordt toegestaan:
Danish: Slutprodukter, som det er tilladt at fremstille af de råvarer, der er anført i bilag I og II:
Swedish: Slutprodukter vars tillverkning är tillåten från råvaror som förtecknas i bilaga I och bilaga II
Finnish: Lopputuotteet, joita saa valmistaa liitteessä I ja liitteessä II tarkoitetuista raaka-aineista
Greek: Τελικά προϊόντα των οποίων η παρασκευή επιτρέπεται από πρώτες ύλες που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ:
Hungarian: Az I. és a II. mellékletben felsorolt alapanyagokból előállítható késztermékek:
English: all products falling within Chapters 25 to 99 of the Combined Nomenclature,
French: tous les produits de la nomenclature combinée des chapitres 25 à 99,
German: alle Erzeugnisse der Kapitel 25 bis 99 der Kombinierten Nomenklatur,
Spanish: todos los productos de la nomenclatura combinada de los capítulos 25 a 99,
Italian: tutti i prodotti della nomenclatura combinata di cui ai capitoli da 25 a 99;
Portuguese: todos os produtos dos capítulos 25 a 99 da Nomenclatura Combinada,
Dutch: alle producten van de hoofdstukken 25 tot en met 99 van de gecombineerde nomenclatuur,
Danish: alle produkter i den kombinerede nomenklatur i kapitel 25-99
Swedish: alla produkter i kapitel 25-99 i den Kombinerade nomenklaturen,
Finnish: kaikki yhdistetyn nimikkeistön 25-99 ryhmään kuuluvat tuotteet,
Greek: όλα τα προϊόντα της συνδυασμένης ονοματολογίας των κεφαλαίων 25 έως 99,
Hungarian: a kombinált nómenklatúra 25-től 99-ig terjedő árucsoportjaiba tartozó összes termék,
English: all products falling within Chapter 15 of the Combined Nomenclature and intended for uses other than human or animal consumption,
French: tous les produits relevant du chapitre 15 de la nomenclature combinée qui sont destinés à d'autres fins que la consommation humaine ou animale,
German: alle Erzeugnisse des Kapitels 15 der Kombinierten Nomenklatur, die für Non-food-Zwecke bestimmt sind,
Spanish: todos los productos del capítulo NC 15 que no se destinen al consumo humano o animal,
Italian: tutti i prodotti che rientrano nel capitolo 15 della nomenclatura combinata destinati ad usi diversi dal consumo umano o animale;
Portuguese: todos os produtos do capítulo 15 da Nomenclatura Combinada destinados a utilizações que não o consumo humano ou animal,
Dutch: alle producten van hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur die bestemd zijn voor andere doeleinden dan voor voeding of vervoedering,
Danish: alle produkter, der henhører under kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, og som er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug
Swedish: alla produkter som omfattas av KN-kapitel 15 och som är avsedda till andra ändamål än livsmedel eller foder,
Finnish: kaikki yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmään kuuluvat tuotteet, jotka on tarkoitettu muuksi kuin ihmisten tai eläinten ravinnoksi,
Greek: όλα τα προϊόντα που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα οποία προορίζονται για χρήσεις άλλες από την κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο ή τα ζώα,
Hungarian: a kombinált nómenklatúra 15. árucsoportjába tartozó és nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt összes termék,
English: products covered by CN code 2207 20 00 and intended for direct use in motor fuel or for processing for use in motor fuel,
French: les produits relevant du code NC 2207 20 00 , destinés à être utilisés directement dans les carburants ou à être transformés en vue d'une utilisation dans des carburants,
German: Erzeugnisse des KN-Codes 2207 20 00 zur direkten Verwendung in Kraftstoffen oder zur Verarbeitung im Hinblick auf die Verwendung in Kraftstoffen,
Spanish: los productos del código NC 2207 20 00 que se utilicen directamente en combustibles para motores o se transformen para ser utilizados en combustibles para motores,
Italian: i prodotti di cui al codice NC 2207 20 00 , impiegati direttamente nei carburanti o trasformati per successivo impiego nei carburanti;
Portuguese: os produtos do código NC 2207 20 00 destinados a utilização directa em combustíveis para motores ou a transformação com vista à sua utilização em combustíveis para motores,
Dutch: de producten van GN-code 2207 20 00 , voor gebruik in motorbrandstof rechtstreeks of na verwerking,
Danish: produkter henhørende under KN-kode 2207 20 00 til direkte anvendelse i motorbrændstof eller til forarbejdning til anvendelse i motorbrændstof
Swedish: produkter som omfattas av KN-nummer 2207 20 00 för direkt användning i motorbränsle eller avsedda att bearbetas för användning i motorbränsle,
Greek: τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2207 20 00 , για άμεση χρήση σε καύσιμα ή για τη μεταποίηση προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε καύσιμα,
English: packaging material covered by CN codes ex 1904 10 and ex 1905 90 90 , on condition that proof has been obtained that the products have been used for non-food purposes in accordance with Article 15(4) of this Regulation,
French: le matériel d'emballage relevant des codes NC ex 1904 10 et ex 1905 90 90 , à condition que la preuve ait été obtenue que les produits ont été utilisés à des fins non alimentaires, conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 4, du présent règlement,
German: Verpackungsmaterial der KN-Codes ex 1904 10 und ex 1905 90 90 , sofern der Nachweis vorliegt, daß die Erzeugnisse für Non-food-Zwecke gemäß den Bestimmungen des Artikels 15 Absatz 4 verwendet wurden,
Spanish: el material de envasado correspondiente a los códigos NC ex 1904 10 y ex 1905 90 90 , a condición de que se haya demostrado que los productos se han destinado a fines no alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 15,
Italian: il materiale da imballaggio di cui ai codici NC ex 1904 10 ed ex 1905 90 90 , purché sia stata fornita la prova che i prodotti sono stati utilizzati per scopi non alimentari conformemente al disposto dell'articolo 15, paragrafo 4, del presente regolamento;
Portuguese: o material de embalagem dos códigos NC ex 1904 10 e ex 1905 90 90 , conquanto tenham sido obtidas provas de que os produtos foram utilizados para fins não alimentares de acordo com o n.o 4 do artigo 15.o do presente regulamento,
Dutch: verpakkingsmateriaal van de GN-codes ex 1904 10 en ex 1905 90 90 op voorwaarde dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 4, van deze verordening het bewijs is verkregen dat de producten voor andere doeleinden dan voor voeding of vervoedering zijn gebruikt,
Danish: emballeringsmateriale henhørende under KN-kode ex 1904 10 og ex 1905 90 90 , på betingelse af at der foreligger bevis for, at produkterne er blevet anvendt til nonfoodformål som fastsat i artikel 15, stk. 4, i denne forordning
Swedish: förpackningsmaterial som omfattas av KN-numren ex 1904 10 och ex 1905 90 90 , på villkor att tillräckliga bevis föreligger för att produkterna har använts till andra ändamål än livsmedel och foder enligt bestämmelserna i artikel 15.4 i denna förordning,
Greek: υλικά συσκευασίας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 1904 10 και ex 1905 90 90 , υπό την προϋπόθεση ότι έχει αποδειχθεί ότι τα προϊόντα δεν προορίζονται για βρώση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού,