English: Furthermore, it should be noted that there are a number of alternative sources of SWR not subject to anti-dumping measures that will remain available for the user industries concerned.
French: En outre, il convient de noter que ces industries utilisatrices continueront à disposer d'autres sources d'approvisionnement en câbles en acier non soumis à des mesures antidumping.
German: Außerdem ist festzustellen, daß die betroffenen Abnehmerindustrien SWR auch künftig von einer Reihe anderer, nicht von Antidumpingmaßnahmen betroffenen Quellen beziehen können.
Spanish: Además, debe tenerse en cuenta que hay varias fuentes alternativas de cables de acero no sujetas a medidas antidumping que seguirán estando disponibles para las industrias usuarias afectadas.
Italian: Si deve inoltre osservare che le industrie utilizzatrici interessate continueranno a disporre di altre fonti di approvvigionamento di CFA non soggette a misure antidumping.
Portuguese: Por outro lado, é de notar que existem fontes de abastecimento alternativas de cabos de aço que não estão sujeitas a medidas anti-dumping e que continuarão disponíveis para as indústrias em causa.
Dutch: Bovendien zij erop gewezen dat een aantal andere leveranciers van SK waarop de antidumpingmaatregelen niet van toepassing zijn, voor de verwerkende bedrijven beschikbaar zullen blijven.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at der er en række alternative leveringskilder for stålwirer, der ikke er underlagt antidumpingforanstaltninger, og som fortsat vil kunne benyttes af de pågældende brugerindustrier.
Swedish: Det bör dessutom noteras att ett antal alternativa försörjningskällor för stållinor vilka inte omfattas av antidumpningsåtgärder kommer att förbli tillgängliga för de berörda användarna.
Finnish: On myös huomattava, että kyseistä tuotetta käyttävien tuotannonalojen saatavilla on muita teräsvaijerien vaihtoehtoisia hankintalähteitä, joihin polkumyyntitoimenpiteitä ei sovelleta.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να αναφερθεί ότι υπάρχει αριθμός εναλλακτικών πηγών συρματόσχοινων που δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ, οι οποίες θα παραμένουν διαθέσιμες για τους χρήστες αυτούς.
Czech: Mimoto by se mělo poznamenat, že existuje řada alternativních zdrojů SWR, které nepodléhají antidumpingovým opatřením, a zůstávají k dispozici dotyčným spotřebitelským průmyslovým odvětvím.
Slovak: Okrem toho by sa malo poznamenať, že existuje Rada alternatívnych zdrojov SWR, ktoré nepodliehajú antidumpingovým opatreniam a zostávajú k dispozícii dotyčnému spotrebiteľskému priemyslu.
Polish: Ponadto należy podkreślić, że istnieje szereg alternatywnych źródeł, z których można pozyskać LS, nieobjętych środkami antydumpingowymi, które pozostaną dostępne dla zainteresowanych sektorów przemysłu, w którym produkty te są wykorzystywane.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy az ADK beszerzéséhez az érintett felhasználói iparágak számára számos más hozzáférhető forrás is marad, amelyekre nem vonatkoznak dömpingellenes intézkedések.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da bodo imele uporabniške industrije tudi v prihodnje na razpolago celo vrsto alternativnih virov SWR, na katere se protidampinški ukrepi ne nanašajo.
Estonian: Lisaks tuleks märkida, et on olemas hulk teisi terastrossiallikaid, millele ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid ja mis jäävad toodet kasutavatele asjaomastele tööstusharudele kättesaadavaks.
Latvian: Turklāt ir jānorāda uz to, ka ir vairāki alternatīvi tērauda stiepļu trošu avoti, uz ko neattiecas antidempinga pasākumi un kas joprojām būs pieejami minētajām patērētāju nozarēm.
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, kad yra keli alternatyvūs PVL šaltiniai, kuriems netaikomos antidempingo priemonės ir kuriais galės naudotis vartotojų pramonė.
Maltese: Barra minn hekk, wieħed għandu jinnota li hemm numru t'egħjun alternattivi ta' SWR mhux suġġetti għal mizuri kontra t-twaqqigħ tas-suq li jibqgħu disponibbli għall-industriji utenti kkonċernati.