FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Managing authorities are at liberty to carry out any additional measures, including those which contribute to the proper implementation of the policy pursued under the Structural Funds.
French: Les autorités de gestion peuvent, en tout état de cause, prendre des mesures supplémentaires, notamment des initiatives qui contribueront à la bonne mise en oeuvre de la politique poursuivie dans le cadre des Fonds structurels.
German: Die Verwaltungsbehörden können in jedem Fall zusätzliche Maßnahmen treffen, insbesondere Initiativen, die zur ordnungsgemäßen Durchführung der im Rahmen der Strukturfonds verfolgten Politik beitragen.
Italian: Le autorità di gestione possono comunque adottare misure supplementari, in particolare iniziative che contribuiscano al buon andamento della politica perseguita nell'ambito dei Fondi strutturali.
Swedish: Förvaltningsmyndigheterna får under alla omständigheter vidta ytterligare åtgärder, särskilt insatser som bidrar till ett lyckat genomförande av strukturfondspolitiken.
Czech: Řídící orgány mohou přijmout jakákoli dodatečná opatření, včetně opatření, která přispívají k řádnému provádění politiky sledované v rámci strukturálních fondů.
Slovak: Riadiace orgány majú voľnosť pri uskutočňovaní akýchkoľvek ďalších opatrení vrátane takých, ktoré prispejú k riadnemu uskutočňovaniu politiky sledovanú štrukturálnymi fondmi.
Polish: Organy zarządzające mają swobodę zastosowania dodatkowych środków, włącznie ze środkami, które przyczyniają się do właściwej realizacji polityki prowadzonej w ramach funduszy strukturalnych.
Hungarian: Az irányító hatóságoknak jogukban áll további intézkedéseket tenni, különösen a strukturális alapok keretében folytatott politika helyes megvalósításához hozzájáruló kezdeményezéseket.
Slovenian: Organi za upravljanje svobodno izbirajo, ali bodo izvedli katerega od dodatnih ukrepov, vključno s tistimi, ki prispevajo k pravilnemu izvajanju politike, ki jo zasledujejo Strukturni skladi.
Romanian: Autoritățile de gestionare pot, în orice situație, să ia măsuri suplimentare, în special inițiative care contribuie la buna aplicare a politicii adoptate în cadrul Fondurilor Structurale.
Bulgarian: Управляващите органи имат право да предприемат всякакви други мерки, включително такива, които допринасят за правилното осъществяване на следваната от структурните фондове политика.
Estonian: Korraldusasutused võivad võtta lisameetmeid, sealhulgas meetmeid, mis aitavad kaasa struktuurifondidega seoses järgitava poliitika korrektsele elluviimisele.
Latvian: Vadošās iestādes ir tiesīgas veikt visus papildu pasākumus, ieskaitot tādus, kas veicina struktūrfondiem atbilstīgas politikas sekmīgu īstenošanu.
Lithuanian: Vadovaujančiosios institucijos gali laisvai įgyvendinti bet kokias papildomas priemones, įskaitant tas, kurios padeda tinkamai įgyvendinti struktūriniais fondais vykdomą politiką.
Maltese: L-awtoritajiet amministrattivi huma fil-libertà li jwettqu kull miżura addizzjonali oħra, inklużi dawk li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni proprja tal-politika segwita taħt il-Fondi Strutturali.
English: They shall inform the Commission of the initiatives they take so that it may participate appropriately in their realisation.
French: Elles informent la Commission des initiatives prises afin que celle-ci puisse être associée d'une manière adéquate à leur réalisation.
German: Sie unterrichten die Kommission über die ergriffenen Initiativen, damit sie in angemessener Weise an deren Durchführung beteiligt werden kann.
Italian: Esse informano la Commissione sulle iniziative adottate, affinché quest'ultima possa partecipare adeguatamente alla loro realizzazione.
Swedish: De skall informera kommissionen om de insatser de gör så att den på ett lämpligt sätt kan delta i genomförandet av dem.
Czech: Informují Komisi o iniciativách, které přijaly, aby se mohla vhodným způsobem podílet na jejich provádění.
Slovak: Informujú Komisiu o uskutočnených iniciatívach tak, aby sa mohla vhodne podieľať na ich realizácii.
Polish: Organy informują Komisję o nowo podjętych inicjatywach, tak aby Komisja mogła odpowiednio uczestniczyć w ich realizacji.
Hungarian: E hatóságok kötelesek tájékoztatni a Bizottságot azokról a kezdeményezésekről, amelyeket annak érdekében hoztak, hogy a Bizottság megfelelően vehessen részt a megvalósításban.
Slovenian: Komisijo obvestijo o pobudah, ki so jih sprejeli, da lahko ta primerno sodeluje v njihovi realizaciji.
Romanian: Acestea informează Comisia cu privire la inițiativele luate, pentru ca aceasta să poată participa la realizarea lor într-un mod adecvat.
Bulgarian: Те информират Комисията за предприеманите от тях инициативи, така че тя да може да участва по подходящ начин в реализирането им.
Estonian: Nad teavitavad komisjoni oma algatustest, nii et komisjon võib nende elluviimises asjakohaselt osaleda.
Latvian: Tās informē Komisiju par iniciatīvām, ko tās uzņemas, lai Komisija varētu attiecīgi piedalīties to realizācijā.
Lithuanian: Jos praneša Komisijai apie iniciatyvas, kurių jos imasi, kad jas įgyvendinant Komisija galėtų tinkamai dalyvauti.
Maltese: Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bl-inizjattivi li jieħdu sabiex tkun tistà tieħu sehem b'mod xieraq fis-seħħ tagħhom.
English: In order to facilitate implementation of this Regulation, the Commission shall provide technical assistance where necessary.
French: La Commission, afin de faciliter la mise en oeuvre de l'ensemble des dispositions du présent règlement, apporte son appui technique en tant que de besoin.
German: Um die Anwendung aller Bestimmungen dieser Verordnung zu erleichtern, bietet die Kommission erforderlichenfalls ihre technische Hilfe an.
Italian: Per agevolare l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento, la Commissione fornisce il proprio sostegno tecnico a seconda delle necessità.
Swedish: För att underlätta genomförandet av bestämmelserna i denna förordning beviljar kommissionen tekniskt stöd när så behövs.
Czech: Pro usnadnění provádění tohoto nařízení poskytuje Komise v případě potřeby technickou pomoc.
Slovak: Aby sa uľahčilo vykonanie tohto nariadenia, poskytne Komisia v prípade potreby technickú pomoc.
Polish: W celu ułatwienia wykonania niniejszego rozporządzenia Komisja dostarcza pomoc techniczną tam, gdzie zachodzi taka potrzeba.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának a megkönnyítése érdekében a Bizottság szükség szerint technikai segítséget nyújt.
Slovenian: Komisija po potrebi zagotovi tehnično pomoč, da bi olajšala izvajanje te uredbe.
Romanian: În scopul de a facilita aplicarea ansamblului de dispoziții din prezentul regulament, Comisia acordă sprijinul său tehnic acolo unde este necesar.
Bulgarian: С цел да създаде условия за прилагането на настоящия регламент, при необходимост, Комисията оказва техническа помощ.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise hõlbustamiseks annab komisjon vajaduse korral tehnilist abi.
Latvian: Lai veicinātu šīs regulas izpildi, Komisija vajadzības gadījumā sniedz tehnisku palīdzību.
Lithuanian: Kad būtų lengviau įgyvendinti šio reglamento nuostatas, Komisija prireikus teikia techninę pagalbą.
Maltese: Sabiex tiffaċilita l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tipprovdi għajnuna teknika fejn ikun hemm bżonn.
English: It shall make its expertise and material available to the authorities concerned in a spirit of partnership and in the common interest.
French: Dans un esprit de partenariat et dans l'intérêt mutuel, elle met à la disposition des autorités concernées l'expertise et le matériel dont elle dispose.
German: Im Geiste der Partnerschaft und im gegenseitigen Interesse stellt sie den betreffenden Behörden ihr Know-how und das vorhandene Material zur Verfügung.
Italian: Essa mette a disposizione delle autorità competenti, con spirito di compartecipazione e nell'interesse reciproco, l'esperienza e il materiale di cui dispone.
Swedish: I partnerskapets anda och av ömsesidigt intresse ställer kommissionen den expertis och det material den förfogar över till de berörda myndigheternas förfogande.
Czech: V duchu partnerství a ve společném zájmu poskytuje dotčeným orgánům k dispozici odborné znalosti a dostupný materiál.
Slovak: Dá svoj odborný posudok a materiál k dispozícii príslušným orgánom v duchu partnerstva a v spoločnom záujme.
Polish: Udostępnia swoje ekspertyzy i materiały zainteresowanym organom w duchu partnerstwa i wspólnoty interesów.
Hungarian: A partnerség szellemében és a kölcsönös érdekek alapján a Bizottság az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátja szakértelmét és anyagát.
Slovenian: V duhu partnerstva in skupnega interesa daje zadevnim organom na voljo svoje strokovno znanje in gradivo.
Romanian: Pe baza unui spirit de parteneriat și a unui interes reciproc, ea pune la dispoziția autorităților respective cunoștințele și materialele de care dispune.
Bulgarian: Тя предоставя експертиза и материали на въпросните органи в дух на сътрудничество и взаимен интерес.
Estonian: Ta teeb oma käsutuses olevad teadmised ja materjalid asjaomastele asutustele kättesaadavaks partnerluse ja ühiste huvide edendamiseks.
Latvian: Partnerattiecību garā un kopīgās interesēs tā savu pieredzi un materiālus dara pieejamus attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: Ji, vadovaudamasi partnerystės principais ir bendru interesu, suteikia atitinkamoms institucijoms galimybę naudotis savo patirtimi ir medžiaga.
Maltese: Għandha tagħmel il-kompetenza u l-materjal tagħha disponibbli għall-awtoritajiet konċernati fi spirtu ta' sħubija u fl-interess komuni.
English: It shall support exchanges of experience about the implementation of Article 46 of Regulation (EC) No 1260/1999 and promote informal networks among those responsible for providing information.
French: Elle soutient les échanges d'expériences acquises dans la mise en oeuvre de l'article 46 du règlement (CE) n° 1260/1999 et anime des réseaux informels de responsables d'information.
German: Sie unterstützt den Austausch der bei der Anwendung von Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gesammelten Erfahrungen und betreut informelle Netze von Informationsbeauftragten.
Italian: Essa incoraggia gli scambi di esperienze sull'applicazione dell'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1260/1999 e organizza reti informali tra responsabili dell'informazione.
Swedish: Kommissionen stödjer utbyte av de erfarenheter som gjorts vid genomförandet av artikel 46 i förordning (EG) nr 1260/1999 och uppmanar till informellt nätverkssamarbete mellan de informationsansvariga.
Czech: Podporuje výměnu zkušeností získaných při provádění článku 46 nařízení (ES) č. 1260/1999 a podporuje neformální spolupráci osob pověřených poskytováním informací.
Slovak: Podporí výmenu skúseností o vykonávaní článku 46 nariadenia (ES) č. 1260/1999 a podporí neformálne siete medzi tými, ktorí sú zodpovední za poskytovanie informácií.
Polish: Wspiera wymianę doświadczeń związanych z wykonaniem art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 oraz wspiera nieformalne sieci między osobami odpowiedzialnymi za dostarczanie informacji.
Hungarian: Támogatja az 1260/1999/EK rendelet 46. cikke megvalósítására vonatkozó tapasztalatcserét és elősegíti a tájékoztatásért felelősök között informális hálózat kialakítását.
Slovenian: Podpira izmenjavo izkušenj o uporabi člena 46 Uredbe (ES) št. 1260/1999 in spodbuja neformalne mreže med pooblaščenimi za zagotavljanje informacij.
Romanian: Aceasta sprijină schimburile de experiență dobândită prin aplicarea articolului 46 din Regulamentul (CE) nr.1260/1999 și promovează rețele informale formate din cei responsabili cu informarea.
Bulgarian: Тя подкрепя обмена на опит по прилагането на член 46 от Регламент (EО) № 1260/1999 и насърчава изграждането на неформални мрежи за контакт между отговорниците по предоставяне на информация.
Estonian: Komisjon toetab määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 46 rakendamisega seotud kogemustevahetust ja soodustab teabeedastuse eest vastutavate isikute mitteametlike sidemete loomist.
Latvian: Tā atbalsta pieredzes apmaiņu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1260/1999 46. panta izpildi un vada par informēšanu atbildīgo personu neformālos sakarus.
Lithuanian: Ji remia pasikeitimą patirtimi dėl Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 46 straipsnio įgyvendinimo ir skatina kurti asmenų, atsakingų už informacijos pateikimą, neoficialius tinklus.
Maltese: Għandha tappoġġja skambju ta' esperjenzi dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 u tippromwovi networks informali bejn dawk responsabbli milli jipprovdu informazzjoni.
English: To that end, it would be desirable for Member States to designate a national coordinator for each Fund.
French: À cette fin, il serait souhaitable que l'État membre désigne un coordonateur par Fonds au niveau national.
German: Zu diesem Zweck wäre es wünschenswert, daß der Mitgliedstaat einen Koordinator je Fonds auf nationaler Ebene benennt.
Italian: A tal fine sarebbe auspicabile che ciascuno Stato membro designi un coordinatore per Fondo a livello nazionale.
Swedish: Medlemsstaten bör därför utse en nationell samordnare per fond.
Czech: Bylo by žádoucí, aby k tomuto účelu členský stát určil pro každý fond koordinátora na celostátní úrovni.
Slovak: Za týmto cieľom by bolo žiaduce pre členské štáty vymenovať celoštátneho koordinátora pre každý fond.
Polish: W związku z powyższym dla Państw Członkowskich pożądane jest wybranie koordynatora krajowego dla każdego z funduszy.
Hungarian: E célból kívánatos lenne, ha valamennyi tagállam minden vonatkozásában kijelölne egy nemzeti koordinátort.
Slovenian: V ta namen bi bilo zaželeno, da države članice imenujejo koordinatorja za vsak sklad.
Romanian: În acest scop, se recomandă ca statul membru să desemneze câte un coordonator pentru fiecare Fond la nivel național.
Bulgarian: С оглед на това е желателно всяка държава-членка да определи свои национални координатори за отделните фондове.
Estonian: Sellega seoses on liikmesriikidel soovitav määrata iga fondi jaoks riiklik kooskõlastaja.
Latvian: Tādēļ būtu vēlams, lai dalībvalstis katram fondam izraudzītos vienu koordinatoru valsts līmenī.
Lithuanian: Tuo tikslu būtų pageidautina, kad valstybės narės kiekvienam fondui paskirtų nacionalinį koordinatorių.
Maltese: Għal dak il-għan, ikun mixtieq li l-Istati Membri jaħtru koordinatur nazzjonali għal kull Fond.
English: Rules on the technical means of information and publicity
French: Modalités prévues pour la réalisation des outils d'information et de publicité
German: 6 Modalitäten für die Bereitstellung der Informations- und Publizitätsmittel
Italian: Modalità di allestimento del materiale informativo e pubblicitario
Swedish: Närmare bestämmelser för utformningen av verktyg för information och offentlighet
Czech: Pravidla pro poskytování informačních a propagačních prostředků
Slovak: Pravidlá o technickým prostriedkoch pre informovanie a publicitu
Polish: Zasady dotyczące technicznych środków informowania i reklamy
Hungarian: A tájékoztatás és a nyilvánosság szakmai eszközeinek szabályai
Slovenian: Pravila o tehničnih sredstvih za informiranje in obveščanje javnosti
Bulgarian: Правила за техническите средства за изготвяне и разпространяване на информация
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamisvahendeid käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi par informācijas un publicitātes tehniskajiem līdzekļiem
Lithuanian: Taisyklės dėl techninių informavimo ir viešumo priemonių
Maltese: Regoli dwar il-mezzi tekniċi ta' informazzjoni u pubbliċità
English: Billboards
French: Panneaux
German: Hinweistafeln
Italian: Cartelloni
Swedish: Skyltar
Czech: Velkoplošné reklamní panely
Slovak: Oznamovacie tabule
Polish: Tablice reklamowe
Hungarian: Hirdetőtáblák
Slovenian: Panoji
Romanian: Panouri
Bulgarian: Билбордове
Estonian: Stendid
Latvian: Informācijas stendi
Lithuanian: Skelbimų lentos
Maltese: Billboards
English: Billboards shall be erected on the sites of projects involved in part-financed infrastructure investments whose volume exceeds the amounts given at 3.2.2.2.
French: Des panneaux d'affichage sont érigés sur les sites des projets concernant des investissements en infrastructures cofinancés dont les coûts dépassent les montants visés au point 3.2.2.2.
German: Hinweistafeln sind an den Baustellen der kofinanzierten Infrastrukturprojekte, deren Kosten die unter Ziffer 3.2.2.2 genannten Beträge überschreiten, aufzustellen.
Italian: Cartelloni fissi vengono installati nei luoghi in cui sono realizzati i progetti di investimenti infrastrutturali cofinanziati, i cui costi superano gli importi di cui al punto 3.2.2.2.
Swedish: Skyltar skall sättas upp på platsen för projekt när det rör sig om delfinansierade investeringar i infrastrukturer med en kostnad som överskrider de belopp som anges i punkt 3.2.2.2.
Czech: Velkoplošné reklamní panely budou umístěny na místě projektů u investic do infrastruktury spolufinancovaných EU, jejichž náklady přesahují částky uvedené v bodě 3.2.2.2.
Slovak: Oznamovacie tabule sa vztýčia v miestach projektov zapojených do spolufinancovaných investícií do infraštruktúry, ktorých objem prevyšuje čiastky uvedené v bode 3.2.2.2.
Polish: Tablice reklamowe są umieszczane w miejscach włączonych w częściowo finansowane inwestycje infrastrukturalne, których łączna wysokość przekracza kwotę podaną w ppkt 3.2.2.2.
Hungarian: Hirdetőtáblákat a társfinanszírozott infrastrukturális beruházásokban szereplő, a 3.2.2.2. pontban említett összegeket meghaladó költségű projektek helyszínén állítanak fel.
Slovenian: Panoji se postavijo na lokacijah projektov, vključenih v delno financiranje infrastrukturnih naložb, katerih obseg presega zneske, dane v 3.2.2.2.
Romanian: Panouri de afișaj sunt amplasate pe locațiile proiectelor pentru investițiile în infrastructură cofinanțate, ale căror costuri depășesc sumele prevăzute la punctul 3.2.2.2.
Bulgarian: При частично финансиране на инфраструктурни инвестиции, които надвишават размерите, посочени в 3.2.2.2., на изпълнителните площадки на проектите се поставят билбордове.
Estonian: Kaasrahastatava infrastruktuuriinvesteeringuga seotud projekti asukohas püstitatakse stendid, kui investeevring ületab punktis 3.2.2.2 nimetatud summat.
Latvian: Informācijas stendus uzstāda vietās, kur īsteno projektus, kas saistīti ar daļēji finansētiem infrastruktūru ieguldījumiem, kuru izmaksas pārsniedz summas, kas dotas 3.2.2.2. punktā.
Lithuanian: Skelbimų lentos įrengiamos projektų, susijusių su iš dalies finansuojamomis infrastruktūros investicijomis ir kurių kaina yra didesnė nei 3.2.2.2. papunktyje nurodytos sumos, darbų vykdymo vietose.
Maltese: Għandhom jitwaqqfu billboards fis-siti ta' proġetti involuti f'investiment ta' infrastruttura finanzjata parzjalment li l-volum tiegħu jaqbeż l-ammonti mogħtija f'3.2.2.2.
English: Such billboards shall include a space reserved for the indication of the European Union's contribution.
French: Ils comportent un espace réservé à la mise en évidence de la participation de l'Union européenne.
German: Auf diesen Tafeln ist eine Fläche für den Hinweis auf die Beteiligung der Europäischen Union zu reservieren.
Italian: Essi comprendono uno spazio riservato all'indicazione della partecipazione dell'Unione europea.
Swedish: På sådana skyltar skall ett utrymme reserveras för angivelse av Europeiska unionens deltagande.
Czech: Tyto velkoplošné panely obsahují plochu vyhrazenou pro údaj o spoluúčasti Evropské unie.
Slovak: Takéto oznamovacie tabule musia mať priestor vyčlenený pre uvedenie údajov o príspevku Európskej únie.
Polish: Tablice takie powinny posiadać powierzchnię zarezerwowaną na wskazanie udziału Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezeken a hirdetőtáblákon fenn kell tartani egy felületet az Európai Unió hozzájárulásának jelzésére.
Slovenian: Na takih panojih je prostor, rezerviran za navedbo prispevka Evropske unije.
Romanian: Panourile conțin un spațiu rezervat pentru a sublinia participarea Uniunii Europene.
Bulgarian: Билбордовете трябва да имат специално обособено поле за отразяване приноса на Европейския съюз.
Estonian: Sellistel stendidel on eraldatud ruum Euroopa Liidu osaluse märkimiseks.
Latvian: Šādos informācijas stendos ir atvēlēta vieta norādei par Eiropas Savienības līdzdalību.
Lithuanian: Tokiose skelbimų lentose yra vieta, skirta informacijai apie Europos Sąjungos skirtą finansavimą.
Maltese: Billboards bħal dawn għandhom jinkludu spazju riservat għall-indikazzjoni tal-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Billboards must be of a size which is appropriate to the scale of the operation.
French: Les panneaux doivent avoir une taille appropriée eu égard à l'importance de la réalisation.
German: Die Größe der Hinweistafeln muß der Bedeutung des Projekts entsprechen.
Italian: Le dimensioni dei cartelloni devono essere commisurate all'importanza della realizzazione.
Swedish: Skyltarna skall ha en storlek som är lämplig i förhållande till verksamhetens omfattning.
Czech: Velikost velkoplošných reklamních panelů musí odpovídat rozsahu akce.
Slovak: Reklamné tabule musia mať veľkosť, ktorá zodpovedá rozsahu činnosti.
Polish: Tablice reklamowe muszą mieć wymiary odpowiednie do skali działań.
Hungarian: A hirdetőtáblák méretének összhangban kell lennie a beruházás nagyságával.
Slovenian: Velikost panojev mora biti ustrezna glede na obseg dejavnosti.
Romanian: Panourile trebuie să aibă o dimensiune adecvată în raport cu importanța realizării.
Bulgarian: Билбордовете трябва да са с размер, съответстващ на мащаба на проекта.
Estonian: Stendi suurus peab vastama meetme tähtsusele.
Latvian: Informācijas stendu lielums atbilst attiecīgās darbības vērienam.
Lithuanian: Skelbimų lentos turi būti tokio dydžio, kuris atitiktų veiklos mastą.
Maltese: Il-billboards għandhom ikunu ta' daqs li jkun xieraq għad-daqs tal-ħidma.
English: The section of the billboard reserved for the Community contribution must meet the following criteria:
French: La partie des panneaux consacrée à la participation communautaire doit répondre aux critères suivants:
German: Für den der EU-Beteiligung vorbehaltenen Teil der Hinweistafeln gelten folgende Kriterien:
Italian: Sui cartelloni lo spazio riservato alla partecipazione comunitaria deve rispettare i seguenti criteri:
Swedish: Den del av skylten som reserveras för gemenskapen skall uppfylla följande kriterier:
Czech: Část velkoplošného reklamního panelu vyhrazená spoluúčasti Společenství musí splňovat následující kritéria:
Slovak: Časť reklamnej tabule vyčlenená pre príspevok spoločenstva musí spĺňať tieto kritériá:
Polish: Część tablicy reklamowej zarezerwowana dla Wspólnoty musi spełniać następujące kryteria:
Hungarian: A közösségi közreműködés számára fenntartott hirdetőtábla-résznek a következő feltételeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Prostor na panoju, rezerviran za prispevek Skupnosti, mora izpolnjevati naslednja merila:
Romanian: Partea panoului destinată participării comunitare trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: —
Bulgarian: Полето, обособено за отразяване на участието на Европейския съюз, следва да отговаря на следните критерии:
Estonian: Ühendusele eraldatud stendiruum peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Informācijas stenda daļai, kas atvēlēta Kopienai, ir jāatbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Skelbimų lentos dalis, skirta Bendrijos finansavimui, turi atitikti šiuos kriterijus:
Maltese: Is-sezzjoni tal-billboard merfugħa għall-kontribuzzjoni tal-Komunità għandha tissodisfa l-kriterji li ġejjin: