FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This six-month retention period shall start on the day following that on which the application is submitted.
French: Cette période de rétention de six mois commence le jour suivant celui du dépôt de la demande.
German: Der Haltungszeitraum von sechs Monaten beginnt am Tag nach dem Tag der Antragstellung.
Spanish: Este periodo de retención comenzará el día siguiente a aquel en que se haya presentado la solicitud.
Italian: Tale periodo di detenzione di sei mesi decorre dal giorno successivo a quello di presentazione della domanda.
Portuguese: O período de retenção de seis meses tem início no dia seguinte ao da apresentação do pedido.
Dutch: Deze aanhoudperiode van zes maanden gaat in op de dag volgende op die van de indiening van de aanvraag.
Danish: er, for hvilke han ansøger om udbetaling af ekstensiveringsbeløbet.
Swedish: Denna djurhållningsperiod på sex månader skall börja dagen efter den dag då ansökan lämnades in.
Finnish: Tämä kuuden kuukauden pitoaika alkaa hakemuksen jättämistä seuraavasta päivästä.
Hungarian: Ez a hat hónapos birtokontartási időszak a kérelem beadását követő napon kezdődik.
English: The number of dairy cows For which the extensification payment is granted to a producer may not exceed either of the following two figures:
French: Le nombre de vaches laitières pour lesquelles le paiement à l'extensification est octroyé pour un producteur ne peut excéder l'un des deux chiffres suivants:
German: Die Anzahl Milchkühe, für die einem Erzeuger die Extensivierungsprämie gewährt wird, darf nicht größer sein als
Spanish: El número de vacas lecheras por las que se conceda a un productor el pago por extensificación no podrá sobrepasar ninguna de las dos cantidades siguientes:
Italian: Il numero di vacche da latte per le quali un produttore riceve il pagamento per l'estensivizzazione non può risultare superiore a nessuno dei due valori seguenti:
Portuguese: O número de vacas leiteiras relativamente ao qual um produtor beneficie do pagamento por extensificação não pode exceder os seguintes quantitativos:
Dutch: Het aantal melkkoeien waarvoor aan een producent het extensiveringsbedrag wordt toegekend, kan geen van de navolgende twee aantallen te boven gaan:
Danish: Det antal malkekoe er, for hvilke en producent har modtaget ekstensiveringsbeløbet, må ikke overstige:
Swedish: Det antal mjölkkor som en producent beviljas extensifieringsersättning för får inte överstiga något av följande två antal:
Finnish: Lypsylehmien määrä, josta yhdelle tuottajalle voidaan myöntää laajaperäistämispalkkio, ei saa ylittää kumpaakaan seuraavista luvuista:
Hungarian: Azoknak a tejelőteheneknek a száma, amelyre a termelőnek az extenzifikációs támogatás kifizetését megítélhetik, a következő két szám egyikét sem haladhatja meg:
English: the total number of cows on the holding, determined in accordance with paragraph 3, less the number of suckler cows corresponding to the individual ceiling.
French: nombre total de vaches de l'exploitation, déterminé conformément au paragraphe 3, diminué du nombre de vaches allaitantes correspondant à son plafond individuel.
German: der gesamte Kuhbestand des Betriebs, der gemäß Absatz 3 ermittelt wird, abzüglich der der individuellen Höchstgrenze des Erzeugers entsprechenden Anzahl Mutterkühe.
Spanish: el número total de vacas de la explotación, determinado con arreglo al apartado 3, una vez deducido el número de vacas nodrizas correspondiente a su límite máximo individual.
Italian: numero totale di vacche dell'azienda, determinato conformemente al paragrafo 3, diminuito del numero di vacche nutrici corrispondente al massimale individuale.
Portuguese: Número total de vacas da exploração, determinado em conformidade com o n.o 3, deduzido do número de vacas em aleitamento correspondente ao limite máximo individual respectivo.
Dutch: het totale aantal koeien van het bedrijf, bepaald overeenkomstig lid 3, verminderd met het aantal zoogkoeien dat overeenkomt met het individuele maximum van de producent.
Danish: det samlede antal køer på bedriften, der er fastlagt efter stk. 3, nedsat med det antal ammekøer, der svarer til producentens individuelle loft.
Swedish: Det totala antalet kor på företaget, som fastställts enligt punkt 3, minskat med det antal am- och dikor som motsvarar producentens individuella tak.
Finnish: 3 kohdan mukaisesti määritetty tilan lehmien kokonaismäärä, josta vähennetään tilakohtaista enimmäismäärää vastaava määrä emolehmiä.
Hungarian: a birtokon található tehenek összlétszáma a (3) bekezdés szerinti meghatározásban, leszámítva az anyatehenek egyéni felső határnak megfelelő számát.
English: Where Member States choose to apply, or to cease to apply, the option laid down in the second subparagraph of Article 13(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, they shall inform the Commission of their decision before 1 January of the calendar year concerned.
French: Au cas où l'État membre choisit d'appliquer ou de cesser d'appliquer l'option prévue à l'article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999, il en informe la Commission avant le 1er janvier de l'année civile concernée.
German: Mitgliedstaaten, die die Möglichkeit gemäß Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 in Anspruch nehmen bzw. nicht mehr in Anspruch nehmen, teilen dies der Kommission vor dem 1. Januar des betreffenden Kalenderjahrs mit.
Spanish: En caso de que el Estado miembro decida aplicar o dejar de aplicar la opción a que se refiere e) párrafo segundo del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, lo comunicará a la Comisión antes del 1 de enero del año civil de que se trate.
Italian: Qualora lo Stato membro decida di avvalersi o di cessare di avvalersi della facoltà di cui all'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 1254/1999, ne dà comunicazione alla Commissione anteriormente al 1o gennaio dell'anno civile in oggetto.
Portuguese: Se um Estado-Membro optar por aplicar ou por deixar de aplicar a alternativa prevista no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa.
Dutch: Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken of niet langer gebruik te maken van de in artikel 13, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde mogelijkheid, stelt hij de Commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.
Danish: Vælger en medlemsstat at gøre brug af valgmuligheden i artikel 13, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) m. 1254/1999 eller ophøre hermed, underretter den Kommissionen herom inden den 1. januar i det pågældende kalenderår.
Swedish: Om en medlemsstat väljer att tillämpa eller att upphöra att tillämpa alternativet i artikel 13.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1254/1999, skall den underrätta kommissionen om detta före den 1 januari det berörda kalenderåret.
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää soveltaa tai lakata soveltamasta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava tästä komissiolle ennen asianomaisen kalenterivuoden 1 päivää tammikuuta.
Hungarian: Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy az 1254/1999/EK rendelet 13. cikk (2) bekezdés második albekezdése alapján biztosított lehetőséggel élnek vagy elállnak attól, erről a döntésükről a vonatkozó naptári év január 1-jéig a Bizottságot értesítik.
English: For the purpose of calculating the stocking density pursuant to this Article, account shall be taken of the first two decimal places only.
French: Pour le calcul du facteur de densité en application du présent article, il n'est tenu compte que des deux premières décimales.
German: Bei der Berechnung des Besatzdichtefaktors in Anwendung dieses Artikels werden nur die beiden ersten Dezimalstellen berücksichtigt.
Spanish: Para calcular la carga ganadera en aplicación del presente artículo se tendrán en cuenta únicamente las dos primeras cifras decimales
Italian: Per il calcolo del coefficiente di densità ai fini dell'applicazione del presente articolo, si tiene conto soltanto dei due primi decimali.
Portuguese: No cálculo do factor de densidade nos termos do presente artigo, só serão tidas em conta as duas primeiras casas decimais.
Dutch: Voor de berekening van het veebezettingsgetal op grond van dit artikel wordt alleen met de eerste twee cijfers achter de komma rekening gehouden.
Danish: Ved beregningen af belægningsgraden efter nærværende artikel, tages der kun hensyn til de to første decimaler.
Swedish: Vid beräkningen av täthetsfaktorn i enlighet med denna artikel skall endast de två första decimalerna beaktas.
Finnish: Laskettaessa eläintiheyttä tämän artiklan soveltamiseksi otetaan huomioon ainoastaan kaksi ensimmäistä desimaalia.
Hungarian: Az e cikkben értelmezett állománysűrűség kiszámítása céljából csak az első két tizedes számjegyet kell figyelembe venni.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Hungarian: cikk
English: Determination of retention periods
French: Détermination des périodes de rétention
German: Festsetzung der Haltungszeiträume
Spanish: Determinación de los períodos de retención
Italian: Determinazione dei periodi di detenzione
Portuguese: Determinação dos períodos de retenção
Dutch: Bepaling van de aanhoudperioden
Danish: Fastlæggelse af den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften
Swedish: Fastställande av djurhållningsperioder
Finnish: Pitoaikojen määrittäminen
Hungarian: A birtokontartási időszak meghatározása
English: The last day of the retention periods referred to in Articles 5, 9(1), 16, 32(7) and 37 shall be the day, whether a working day or not, preceding the day which bears the same number as the starting day for the period.
French: Le dernier jour des périodes de rétention visées à l'article 5, à l'article 9, paragraphe 1, à l'article 16, à l'article 32, paragraphe 7 et à l'article 37 est le jour, ouvrable ou non, qui précède le jour portant le même chiffre que le jour du début de la période.
German: Die Haltungszeiträume gemäß Artikel 5, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 16, Artikel 32 Absatz 7 und Artikel 37 enden einen Tag (Arbeitstag oder nicht) vor dem Tag, der die Ordnungsnummer des Tages des Beginns des Zeitraums trägt.
Spanish: El último día de los períodos de retención a que se refieren el artículo 5, el apartado 1 del artículo 9, el artículo 16, el apartado 7 del artículo 32 y el artículo 37 será el día, laborable o no, anterior al día cuyo ordinal sea el mismo que el del día de comienzo del periodo.
Italian: L'ultimo giorno dei periodi di detenzione di cui all'articolo 5, all'articolo 9, paragrafo 1, all'articolo 16, all'articolo 32, paragrafo 7 e all'articolo 37 è il giorno, feriale o festivo, che precede il giorno che reca la stessa cifra del giorno di decorrenza del periodo.
Portuguese: O último dia dos períodos de retenção referidos no artigo 5.o, no n.o 1 do artigo 9.o, no artigo 16.o, no n.o 7 do artigo 32.o e no artigo 37.o é o dia, útil ou não, que precede o dia com o mesmo número que o dia de início da contagem.
Dutch: De laatste dag van de in artikel 5, artikel 9, lid 1, artikel 16, artikel 32, lid 7, en artikel 37 bedoelde aanhoudperioden is de dag vóór de dag met dezelfde cijferaanduiding als die van de dag waarop de periode ingaat, ongeacht of het een werkdag betreft.
Danish: Den sidste dag i de i artikel 5, artikel 9, stk. 1, artikel 16 og artikel 32, stk. 7, og artikel 37 omhandlede perioder, hvor dyrene skal holdes på bedriften, er den dag - hvad enten den er en arbejdsdag eller ej - der går forud for den dag, der har samme dato som begyndelsesdagen for perioden.
Swedish: Den sista dagen i de djurhållningsperioder som avses i artiklarna 5, 9.1, 16, 32.7 och 37 skall vara den dag, oavsett om det är en arbetsdag eller ej, som föregår den dag som har samma nummer som den dag som inleder perioden.
Finnish: Edellä 5 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan ja 32 artiklan 7 kohdassa sekä 37 artiklassa tarkoitettujen pitoaikojen viimeinen päivä on kauden alkamispäivän kanssa samannumeroista päivää edeltävä päivä riippumatta siitä, onko se työpäivä vai ei.
Hungarian: Az 5. cikkben, a 9. cikk (1) bekezdésében, a 16. cikkben, a 32. cikk (7) bekezdésében, illetve a 37. cikkben említett birtokontartási időszakok utolsó napja az a nap, amely megelőzi az időszak első napjával azonos számmal jelölt napot, függetlenül attól, hogy munkanapra esik-e, vagy sem.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Hungarian: FEJEZET
English: SLAUGHTER PREMIUM
French: PRIME À L'ABATTAGE
German: SCHLACHTPRÄMIE
Spanish: PRIMA POR SACRIFICIO
Italian: PREMIO ALLA MACELLAZIONE
Portuguese: PRÉMIO AO ABATE
Dutch: SLACHTPREMIE
Danish: SLAGTEPRÆMIE
Swedish: SLAKTBIDRAG
Finnish: TEURASTUSPALKKIO
Hungarian: VÁGÁSI TÁMOGATÁS
English: (Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999)
French: [Article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999]
German: (Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999)
Spanish: [Artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999]
Italian: (Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999)
Portuguese: [artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999]
Dutch: (Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999)
Danish: (Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999)
Swedish: (artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artikla)
Hungarian: (Az 1254/1999/EK rendelet 11. cikke)
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Hungarian: cikk
English: Statement of participation
French: Déclaration de participation
German: Beteiligungserklärung
Spanish: Declaración de participación
Italian: Dichiarazione di partecipazione
Portuguese: Declaração de participação
Dutch: Deelnamemelding
Danish: Erklæring om deltagelse
Swedish: Anmälan om deltagande
Finnish: Osallistumisilmoitus
Hungarian: Részvételi nyilatkozat
English: Member States may provide that in order to qualify for the premium for a given calendar year each producer shall, before or at the same time as making the first application for that calendar year, submit a statement of participation.
French: L'État membre peut prévoir que, pour bénéficier de la prime au titre d'une année civile, chaque producteur dépose avant, ou simultanément avec le dépôt de la première demande au titre de la même année civile, une déclaration de participation.
German: Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß der Erzeuger, um für ein bestimmtes Kalenderjahr die Prämie zu erhalten, vor oder gleichzeitig mit der Stellung des ersten Antrags für dieses Kalenderjahr eine Beteiligungserklärung abgeben muß.
Spanish: El Estado miembro podrá establecer que, para poder optar a la prima correspondiente a un determinado año civil, los productores deban presentar una declaración de participación antes de cursar la primera solicitud para ese mismo año civil o simultáneamente a la presentación de dicha solicitud.
Italian: Lo Stato membro può prevedere che, per poter fruire del premio per un determinato anno civile, ogni produttore presenti, anteriormente o contemporaneamente all'inoltro della prima domanda per lo stesso anno civile, una dichiarazione di partecipazione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer que, para beneficiar do prémio com relação a um ano civil, cada produtor apresentará, antes da apresentação do primeiro pedido em relação ao mesmo ano civil ou em simultâneo com esse pedido, uma declaração de participação.
Dutch: De lidstaat kan bepalen dat producenten die aanspraak willen maken op de premie voor een bepaald kalenderjaar, zich vóór of op het ogenblik van de indiening van de eerste aanvraag voor het betrokken kalenderjaar voor deelname moeten melden.
Danish: En medlemsstat kan fastsætte, at hver producent for at kunne modtage præmien for et kalenderår skal indgive en erklæring om deltagelse inden eller samtidig med indgivelsen af den første ansøgning for samme kalenderår.
Swedish: En medlemsstat får föreskriva att varje producent, för att kunna få bidrag för ett kalenderår, skall lämna in en anmälan om deltagande innan eller samtidigt som den första ansökan lämnas in för det kalenderåret.
Finnish: Jäsenvaltio voi säätää, että saadakseen kalenterivuodelta myönnettävän teurastuspalkkion jokaisen tuottajan on jätettävä osallistumisilmoitus ennen kyseisen kalenterivuoden ensimmäisen hakemuksen jättöä tai samanaikaisesti sen kanssa.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy minden naptári évben a támogatásra való jogosultság elnyeréséhez a termelőknek az adott évre vonatkozó első kérelem beadásának napján vagy azt megelőzően nyilatkozniuk kell részvételi szándékukról.
English: However, where the producer makes no changes to the statement of participation, the Member State may accept that the previous statement remains valid.
French: Toutefois, lorsque le producteur n'apporte pas de modifications dans sa déclaration de participation, l'État membre peut admettre la continuation de la validité de la déclaration déposée précédemment.
German: Falls der Erzeuger seine Beteiligungserklärung nicht ändert, kann der Mitgliedstaat jedoch die Gültigkeitsdauer der zuletzt eingereichten Erklärung verlängern.
Spanish: No obstante, cuando el productor no introduzca modificaciones en su declaración de participación, el Estado miembro podrá admitir que continúe siendo válida la declaración presentada anteriormente.
Italian: Lo Stato membro può tuttavia ammettere che, se il produttore non vi apporta modifiche, resti valida la dichiarazione di partecipazione presentata in precedenza.
Portuguese: Todavia, se um produtor não introduzir alterações na sua declaração de participação, o Estado-Membro pode admitir a recondução da validade da declaração anteriormente apresentada.
Dutch: Wanneer de producent evenwel geen wijzigingen in zijn deelnamemelding aanbrengt, kan de lidstaat de eerder ingediende melding als geldig blijven beschouwen.
Danish: Foretager producenten ikke ændringer i sin erklæring om deltagelse, kan medlemsstaten dog betragte den tidligere indgivne erklæring som fortsat gyldig.
Swedish: Om producenten inte gör några ändringar i sin anmälan om deltagande, kan medlemsstaten godkänna att den anmälan som gjorts tidigare förblir giltig.
Finnish: Jos tuottaja ei kuitenkaan tee muutoksia osallistumisilmoitukseensa, jäsenvaltio voi hyväksyä aikaisemmin jätetyn osallistumisilmoituksen voimassaolon jatkumisen.
Hungarian: Abban az esetben azonban, ha a termelő a részvételi nyilatkozatán nem végez semmilyen változtatást, a tagállamok elfogadhatják a termelő előző nyilatkozatát érvényesnek.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Hungarian: cikk
English: "Livestock" aid applications shall include the information needed for payment of the slaughter premium, in particular the date of birth of the animal in the case of animals born after 1 January 1998.
French: La demande d'aide "animaux" doit comporter les éléments nécessaires pour le paiement de la prime à l'abattage, notamment le jour de naissance de l'animal pour les animaux nés après le 1er janvier 1998.
German: Aus dem Beihilfeantrag "Tiere" müssen alle zur Zahlung der Schlachtprämie erforderlichen Angaben und für die nach dem 1. Januar 1998 geborenen Tiere insbesondere das Geburtsdatum hervorgehen.
Spanish: En la solicitud de ayuda "por animales" deberán constar los datos necesarios para el pago de la prima por sacrificio y, en concreto, el día de nacimiento del animal, en el caso de los animales nacidos después del 1 de enero de 1998.
Italian: La domanda di aiuto "animali" contiene gli elementi necessari per il pagamento del premio alla macellazione, in particolare la data di nascita dell'animale per gli animali nati dopo il 1o gennaio 1998.
Portuguese: O pedido de ajuda "animais" deve comportar os elementos necessários para o pagamento do prémio ao abate, nomeadamente, no respeitante aos animais nascidos depois de 1 de Janeiro de 1998, o dia de nascimento do animal.
Dutch: De steunaanvraag "dieren" moet alle voor de betaling van de slachtpremie noodzakelijke gegevens bevatten, met name de geboortedatum van het dier voor de na 1 januari 1998 geboren dieren.
Danish: Ansøgningen om dyrestøtte skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for udbetaling af slagtepræmien, bl.a. dyrets fødselsdato for dyr, der er født efter den 1. januar 1998.
Swedish: Ansökan om djurbidrag skall innehålla de uppgifter som behövs för betalningen av slaktbidraget, särskilt djurets födelsedatum när det gäller djur som är födda efter den 1 januari 1998.
Finnish: Eläintukihakemuksessa on mainittava teurastuspalkkion maksamiseksi vaadittavat tiedot ja 1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen syntyneistä eläimistä erityisesti eläimen syntymäpäivä.
Hungarian: Az "állatállomány" támogatási kérelmekben szerepelnie kell a vágási támogatás igénybevételéhez szükséges információnak, különös tekintettel az 1998. január 1-jét követően született állatok születési időpontjára.
English: Member States may permit applications to be submitted through a person other than the producer.
French: Les États membres peuvent admettre que la demande puisse être introduite par l'intermédiaire d'une personne autre que le producteur.
German: Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß der Antrag von einer anderen Person als dem Erzeuger gestellt wird.
Spanish: Los Estados miembros podrán admitir que la solicitud se presente por mediación de una persona distinta del productor.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare la presentazione della domanda tramite una persona diversa dal produttore.
Portuguese: Os Estados-Membros podem admitir a possibilidade de o pedido ser apresentado por intermédio de uma pessoa diferente do produtor.
Dutch: De lidstaten mogen toestaan dat de aanvraag wordt ingediend door een andere persoon dan de producent.
Danish: Medlemsstaterne kan tillade, at ansøgningen kan indgives af en anden person end producenten.
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta att ansökan lämnas in genom en annan person än producenten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia, että hakemuksen tekee muu henkilö kuin tuottaja.
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik, hogy a termelő a kérelmet egy másik személy közvetítésével nyújtsa be.
English: In such cases the application shall bear the name and address of the producer who is liable to qualify for the premium.
French: Dans ce cas, le nom et l'adresse du producteur susceptible de bénéficier de la prime doivent y être indiqués.
German: In diesem Fall sind Name und Anschrift des Erzeugers, der die Prämie beanspruchen kann, im Antrag anzugeben.
Spanish: En ese caso, deberán indicarse en ella el nombre, apellidos y domicilio del productor que tenga derecho a acogerse a la prima.
Italian: In questo caso, la domanda reca nome e indirizzo del produttore che può beneficiare del premio.
Portuguese: Nesse caso, devem nele ser indicados o nome e o endereço do produtor que pode beneficiar do prémio.
Dutch: In dat geval moeten in de aanvraag de naam en het adres zijn vermeld van de producent die voor de premie in aanmerking kan komen.
Danish: I så fald anføres navn og adresse på den producent, der skal modtage præmien.
Swedish: I sådana fall skall ansökan innehålla uppgift om namn och adress på den producent som skall ta emot bidraget.
Finnish: Tällöin hakemukseen on merkittävä sen tuottajan nimi ja osoite, jolle palkkio on tarkoitus maksaa.
Hungarian: Ilyen esetekben a kérelmen fel kell tüntetni annak a termelőnek a nevét és címét, aki jogosult a támogatásra.