English: This list must be based on the principal list of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultry meat as it is drawn up by Commission Decision 94/85/EC(16), as last amended by Decision 96/2/EC(17).
French: Ladite liste doit être fondée sur la liste principale de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille établie par la décision 94/85/CE de la Commission(16), modifiée en dernier lieu par la décision 96/2/CE(17).
German: Dieses Verzeichnis muss sich auf das Ausgangsverzeichnis der Drittländer stützen, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch zulassen, das mit der Entscheidung 94/85/EG der Kommission(16), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/2/EG(17), aufgestellt wurde.
Portuguese: Esta lista deve basear-se na lista principal de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira reconhecida pela Decisão 94/85/CE da Comissão(16), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/2/CE(17).
Dutch: Deze lijst moet gebaseerd zijn op de hoofdlijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan, die is vastgesteld bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie(16), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/2/EG(17).
Danish: Listen skal baseres på den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af fersk fjerkrækød, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF(16), senest ændret ved beslutning 96/2/EF(17).
Swedish: Förteckningen måste utgå från den huvudförteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött och som inrättades genom kommissionens beslut 94/85/EG(16), senast ändrat genom beslut 96/2/EG(17).
Finnish: Tämän luettelon on perustuttava komission päätöksessä 94/85/EY(16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/2/EY(17), vahvistettuun pääasialliseen luetteloon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin.
Czech: Tento seznam musí vycházet ze základního seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, který byl vytvořen rozhodnutím Komise 94/85/ES16 naposledy pozměněným rozhodnutím 96/2/ES17.
Slovak: tento zoznam musí vychádzať z hlavného zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, ktorý bol zostavený rozhodnutím Komisie 94/85/ES[16], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/2/ES[17];
Polish: Niniejszy wykaz musi być sporządzony w oparciu o główny wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego sporządzony na mocy decyzji Komisji 94/85/WE, ostatnio zmienionej decyzją 96/2/WE.
Hungarian: Ezt a jegyzéket a legutóbb a 96/2/EK határozattal16 módosított 94/85/EK bizottsági határozatban17 megállapított, a tagállamok által a friss baromfihús behozatalára felhatalmazott harmadik országok fő jegyzékére kell alapozni.
Slovenian: Ta seznam mora temeljiti na glavnem seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega piščančjega mesa, kot je sestavljen v Odločbi Komisije z dne 94/85/ES [16], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/2/ES [17].
Romanian: Lista menționată trebuie să se bazeze pe lista principală a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de carne proaspătă de pasăre stabilită prin Decizia 94/85/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/2/CE.
Estonian: Kõnealune loetelu peab põhinema komisjoni otsusega 94/85/EÜ16 (viimati muudetud otsusega 96/2/EÜ17) koostatud nende kolmandate riikidel põhimõttelisel loetelul, kust liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha.
Latvian: Šim sarakstam jāpamatojas uz to trešo valstu galveno sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu mājputnu gaļu, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 94/85/EK[16], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/2/EK[17].
Lithuanian: Šis sąrašas turi būti grindžiamas pagrindiniu trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašu, sudarytu pagal Komisijos sprendimą 94/85/EB([16]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/2/EB([17]).
Maltese: Din il- lista trid tkun ibbażata fuq il- lista prinċipali ta’ pajjiżi terzi li minnha l- Istati Membri jawtorizzaw l- importazzjoni ta’ laħam frisk tat- tajr, kif tinsab fid- Deċiżjoni tal- Kummissjoni 94/85/KE [16], kif emendata l- aħħar mid- Deċiżjoni 96/2/KE [17].