English: A complainant who files suit claiming a privacy violation under the cable-specific section 551 of the Cable Act may, in addition to actual damages and attorneys' fees, also be awarded punitive damages and reasonable litigation costs.
French: Les plaignants qui engagent des poursuites en alléguant une violation de la confidentialité dans le cadre spécifique de la section 551 du Cable Act peuvent se voir accorder, en sus, des dommages-intérêts à titre de sanction et la prise en charge, dans des limites raisonnables, des dépenses
Slovak: Žalobcovi, ktorý podá žalobu vo veci porušenia súkromia podľa osobitného oddielu 551 káblového zákona, môže byť okrem náhrady za skutočne spôsobené škody a úhrady odmeny pre právnych zástupcov priznaná tiež náhrada škody plniaca represívnu funkciu a primeraná úhrada súdnych nákladov.
Polish: Skarżący, który złoży pozew o naruszenie ochrony prywatności na podstawie szczególnych przepisów dotyczących łączności kablowej sekcji 551 Cable Act, może oprócz odszkodowania za szkody rzeczywiste i zwrotu honorariów adwokackich otrzymać także odszkodowanie za straty moralne i zwrot uzasadnionych kosztów procesowych.
Hungarian: Annak a panaszosnak, aki a kábeltörvény kábelre vonatkozó 551. szakasza alapján a személyiségi jog megsértése miatt indít pert, a tényleges kártérítésen és a jogi képviselők díján kívül büntető kártérítést és az indokolt perköltség megtérítését is megítélhetik.
Slovenian: Tožniku, ki na sodišču vloži pritožbo zaradi kršitve zasebnosti po posebnih določbah glede kabelskih operaterjev oddelka 551 Cabel Act, lahko sodišče poleg povračila dejanske odškodnine in odvetniških stroškov prisodi še dodatno odškodnino in povračilo za razumne pravdne stroške.
Romanian: Reclamanții care intentează o acțiune în justiție pretinzând nerespectarea confidențialității în temeiul articolului 551 din Cable Act pot beneficia, în plus, de daune-interese cu titlu de sancțiune și de rambursarea, în limite rezonabile, a cheltuielilor de judecată
Bulgarian: Жалбоподател, който завежда дело с твърдение за нарушение на поверителността съгласно раздел 551 от Cable Act, може да получи освен обезщетенията за действително претърпените вреди и за адвокатските хонорари, също и обезщетение за вреди и разумно обезщетение за разходите, свързани с процеса
Latvian: Sūdzības iesniedzējam, kas ceļ prasību, apgalvojot, ka ir noticis privātuma pārkāpums saskaņā ar Cable Act 551. paragrāfu, kurš attiecas uz kabeļiem, var atlīdzināt ne tikai faktiskos zaudējumus un maksu par advokāta pakalpojumiem, bet arī zaudējumus ar mērķi sodīt un ar tiesāšanos saistītos izdevumus.
Lithuanian: Bylą dėl privatumo pažeidimo pagal Kabelinio ryšio akto kabeliniam ryšiui skirtą 551 skirsnį, pralaimėjus ieškovui, gali būti priteista ne tik atlyginti patirtą žalą ir išlaidas advokatui, bet ir paskirtas drausminis žalos atlyginimas ir padengtos pagrįstos bylinėjimosi išlaidos
Maltese: Dak li jressaq ilment li jippreżenta kawża li fiha jallega vjolazzjoni dwar il-privatezza permezz ta’ sezzjoni 551 li hija speċifika għal cable, skond l-Att tal-Cable jista’, b’żieda mal-ħsarat attwali u l-ispejjeż ta’ l-avukat, jingħata wkoll ħlasijiet biex ikopru ħsarat punittivi u spejjeż raġonevoli tal-litigazzjoni.