English: as its meeting of 9 to 11 November 1999 the Scientific Committee for Veterinary Medicinal products considered the Commission's request to indicate an appropriate general withdrawal period for substances not included in the annexes to Regulation (EEC) No 2377/90 and recommended that this withdrawal period shall be at least six months.
German: In seiner Sitzung vom 9.-11. November 1999 hat der Ausschuß für Tierarzneimittel die Forderung der Kommission, für nicht in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgeführte Stoffe eine angemessene allgemeingültige Wartezeit vorzuschreiben, geprüft und empfohlen, diese Wartezeit auf mindestens sechs Monate festzusetzen.
Italian: Nella riunione del 9-11 novembre 1999, il comitato scientifico per i medicinali veterinari ha esaminato la richiesta della Commissione di indicare un periodo di attesa generale per le sostanze non incluse negli allegati del regolamento (CEE) n. 2377/90 e ha raccomandato che detto periodo di attesa sia di almeno sei mesi.
Czech: Vědecký výbor pro veterinární léčiva na svém zasedání ve dnech 9 – 11. listopadu 1999 projednal žádost Komise o určení vhodné všeobecné ochranné lhůty pro látky nezařazené v přílohách k nařízení (EHS) č. 2377/90 a doporučil, aby tato ochranná lhůta činila alespoň šest měsíců.
Slovak: Vedecký výbor pre veterinárne liečivá na svojom zasadnutí v dňoch 9. - 11. novembra 1999 prejednal žiadosť Komisie o určenie vhodnej všeobecnej ochrannej lehoty pre látky nezaradené v prílohách k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 a odporúčal, aby takáto ochranná lehota bola aspoň šesť mesiacov;
Polish: Komitet Naukowy ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, na posiedzeniu w dniach 9–11 listopada 1999 r. uznał wniosek Komisji o określenie odpowiedniego ogólnego okresu wycofania substancji niewymienionych w załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 i zalecił, aby okres ten wynosił przynajmniej sześć miesięcy.
Hungarian: az Állatgyógyászati Készítmények Tudományos Bizottsága 1999. november 9–11-i ülésén megvizsgálta a Bizottság igényét a 2377/90/EGK rendelet mellékleteiben nem szereplő anyagokra vonatkozó megfelelő általános várakozási idő megnevezésére, és legalább hat hónapot javasolt a várakozási idő hosszának;
Slovenian: Ker je Znanstveni svet za veterinarsko-medicinske proizvode na svojem sestanku od 9. do 11. novembra 1999 obravnaval zahtevo Komisije, da predlaga ustrezno karenčno dobo za snovi, ki niso vključene v priloge k Uredbi (EGS) št. 2377/90, in dal priporočilo, da je karenčna doba najmanj šest mesecev.
Estonian: 9.–11. novembrini 1999 peetud koosolekul arutas veterinaarravimite teaduskomitee komisjoni taotlust määrata asjakohane üldine keeluaeg määruse (EMÜ) 2377/90 lisades nimetamata ainete jaoks ja soovitas, et kõnealune keeluaeg peaks kestma vähemalt kuus kuud;
Latvian: savā sanāksmē 1999. gada 9. līdz 11. novembrī Veterināro medikamentu zinātniskā komiteja izskatīja Komisijas pieprasījumu norādīt atbilstošu vispārēju zāļu izdalīšanās periodu pēc to lietošanas vielām, kas nav iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2377/90 pielikumosun ieteica noteikt minēto periodu vismaz seši mēneši;
Lithuanian: Veterinarinių vaistų mokslinis komitetas savo 9–11 d. d. posėdyje apsvarstė Komisijos prašymą nurodyti atitinkamą į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 priedus neįtrauktų medžiagų bendrojo pašalinimo laikotarpį ir rekomendavo, kad jis truktų ne mažiau kaip šešis mėnesius;
Maltese: Fil-laqgħa tiegħu tad-9 sal-11 ta' Novembru, 1999, il-Kumitat Xjentifiku għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji kkunsidra t-talba tal-Kummissjoni biex tindika terminu ta' sospensjoni ġenerali xieraq għal sustanzi li mhumiex inklużi fl-annessi tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 u rrakkomanda li dan it-terminu jkun ghall-inqas ta' sitt xhur.