English: Furthermore, given the nature of the Chinese licence system, whose abolition would alone allow the Chinese cif sales prices to drop by about EUR 37 t, the huge raw material reserves and the large Chinese unused production capacities demonstrate that there is a significant potential that the Chinese exporters will resume injurious imports again.
French: En outre, compte tenu de la nature du système de licence chinois, dont la seule suppression permettrait une baisse des prix caf chinois de 37 euros par tonne, les énormes réserves de matière première et les grandes surcapacités chinoises démontrent qu'il existe un gros risque de reprise des importations préjudiciables.
Spanish: Además, dada la naturaleza del sistema chino de licencias, cuya supresión permitiría por sí sola que los precios cif de ventas chinos disminuyeran en alrededor de 37 euros/tonelada, las enormes reservas de materia prima y las amplias capacidades de producción no utilizadas de China demuestran que existe una fuerte probabilidad de que los exportadores chinos reanuden sus importaciones perjudiciales.
Swedish: Det kinesiska slaget av licenssystem, vars avveckling i sig skulle kunna medföra att de kinesiska försäljningspriserna cif sjönk med omkring 37 euro/ton, de väldiga råmaterialreserverna och den kinesiska stora lediga produktionskapaciteten innebär att det finns en stor möjlighet att de kinesiska exportörerna återigen börjar dumpa sina produkter på ett skadligt sätt.
Finnish: Kun lisäksi otetaan huomioon Kiinan lisenssijärjestelmä, jonka käytöstä poistamisen johdosta Kiinan cif-myyntihintoja voitaisiin jo laskea noin 37 eculla tonnilta, Kiinan valtavat raaka-ainevarat ja huomattava käyttämätön tuotantokapasiteetti osoittavat, että kiinalaisilla viejillä on merkittävät mahdollisuudet aloittaa vahingollinen polkumyynnillä tapahtuva tuonti uudelleen.
Greek: Επιπλέον, δεδομένης της φύσεως του κινεζικού συστήματος αδειών, του οποίου η κατάργηση και μόνο θα επέτρεπε στις κινεζικές τιμές πώλησης cif να μειωθούν κατά περίπου 37 Ecu ανά τόνο, τα τεράστια αποθέματα πρώτων υλών και οι σημαντικές μη χρησιμοποιούμενες παραγωγικές ικανότητες του κινεζικού κλάδου παραγωγής δείχνουν ότι, υπάρχουν πολλές πιθανότητες να ασκήσουν εκ νέου οι κινέζοι εξαγωγείς ζημιογόνες εισαγωγές.
Slovak: Navyše, pri povahe čínskeho licenčného systému, ktorého zrušenie by samotné umožnilo znížiť čínske predajné ceny CIF o približne 37 EUR za tonu, obrovské zásoby surovín a čínske značne nevyužité výrobné kapacity ozrejmujú, že tu existuje významný potenciál pre opätovné obnovenie škodlivých dovozov zo strany čínskych vývozcov.
Polish: Ponadto z uwagi na charakter chińskiego systemu pozwoleń, którego zniesienie umożliwiłoby spadek chińskich cen sprzedaży na warunkach cif o 37 EUR za tonę, olbrzymie rezerwy surowca i duże chińskie nadwyżki mocy produkcyjnych wykazują, że istnieje znaczne ryzyko ponownego podjęcie przez chińskich eksporterów przywozu powodującego szkodę.
Hungarian: Továbbá a kínai engedélyezési rendszer jellege miatt, amelynek az eltörlése önmagában lehetővé tenné a kínai CIF értékesítési árak tonnánkénti körülbelül 37 eurós csökkenését, a hatalmas nyersanyagtartalékok és a jelentős kihasználatlan kínai termelőkapacitás jelzik, hogy nagyon valószínű, hogy a kínai exportőrök a káros behozatalt folytatni fogják.
Slovenian: Poleg tega, glede na naravo kitajskega sistema dovoljenj, katerega odprava bi sama po sebi omogočila, da se kitajske cif cene znižajo za približno 37 EUR na tono, ogromne zaloge surovin in znatne neizkoriščene zmogljivosti na Kitajskem kažejo, da obstaja velika možnost, da bodo kitajski izvozniki ponovno izvajali škodljivi damping.
Estonian: Kui peale selle võtta arvesse Hiina litsentsisüsteemi, mille kaotamine üksi võimaldaks Hiina CIF-müügihindade langetamist umbes 37 euro võrra tonni kohta, osutavad tohutud toorainevarud ja suur kasutamata tootmisvõimsuse reserv Hiinas märkimisväärsele võimalusele, et Hiina eksportijad jätkavad kahjustavat dumpingut.
Latvian: Turklāt tas, kāda ir Ķīnas licenču sistēma, kuras atcelšana vien ļautu Ķīnas CIF pārdošanas cenām nokristies apmēram par EUR 37 par tonnu, milzīgās izejvielu rezerves un lielās neizmantotās Ķīnas ražošanas jaudas liecina par to, ka pastāv liels risks, ka Ķīnas eksportētāji varētu atsākt kaitnieciskos ievedumus.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į Kinijos licenzijų išdavimo sistemą, kurią tik vieną uždraudus, Kinijos pardavimų cif kainos nukristų iki 37 eurų už 1 toną, žaliavų išteklių ir Kinijos nepanaudotų gamybos pajėgumų gausa įrodo Kinijos gamintojų atnaujinamos prekybos žalingo dempingo kainomis didelę tikimybę.
Maltese: Barra minn dan, peress illi n-natura tas-sistema tal-liċenzi Ċiniżi, liema tneħħija tkun waħeda tippermetti li l-prezzijiet tal-bejgħ taċ-cif Ċiniżi jaqgħu b'madwar EUR 37 t, il-materja prima enormi tirriserva u l-kwantitajiet kbar tal-produzzjoni Ċiniża mhux użata juru illi hemm potenzal sinjifikanti illi l-esportaturi Ċiniżi jerġgħu jiksbu importazzjonijiet inġurjużi.