English: in Article 5(2)(c) the terms "operating temperature of material intended..." shall be replaced by "operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended...";
French: À l'article 5, paragraphe 2), point c), les termes "de température de fonctionnement du matériel destiné" sont remplacés par les termes : "de température d'utilisation des matériaux utilisés pour les emballages plastiques, les citernes et leurs équipements destinés...".
German: In Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) wird der Satzteil "Betriebstemperaturen von Material, das für die innerstaatliche Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn bestimmt ist" durch: "Einsatztemperaturen von Materialien für Kunststoffverpackungen, Tanks und ihre Ausrüstung, die für die innerstaatliche Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn bestimmt sind" ersetzt.
Italian: All'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), i termini "di temperatura di funzionamento del materiale destinato..." sono sostituiti da "di temperatura di utilizzazione dei materiali utilizzati per imballaggi in materie plastiche, cisterne e relative attrezzature destinati...".
Portuguese: No n.o 2, alínea c), do artigo 5.o, os termos "temperatura de funcionamento do material destinado..." são substituídos por "temperatura de utilização dos materiais utilizados para embalagens plásticas, cisternas e respectivos equipamentos destinados...".
Czech: V čl. 5 odst. 2 písm. c) se slova "provozní teplotu materiálů používaných" nahrazují slovy "provozní teplotu materiálů používaných pro obaly z umělých hmot, cisterny a jejich vybavení".
Slovak: v článku 5 ods. 2 písm. c) sa text "prevádzkovú teplotu materiálov určených..." nahrádza textom "prevádzkovú teplotu materiálov používaných na plastické obaly, cisterny a ich vybavenie, ktoré sú určené...";
Polish: W art. 5 ust. 2 lit. c) wyrazy "temperatury funkcjonowania materiałów przeznaczonych" zastępuje się wyrazami: "temperatury funkcjonowania materiałów używanych do opakowań z tworzyw sztucznych, cystern oraz ich wyposażenia przeznaczonych...";
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában a " használandó anyagok üzemi hőmérsékletét" kifejezés helyébe a " használandó műanyag csomagolóeszközhöz, tartányokhoz és berendezéseikhez használt anyagok üzemi hőmérsékletét" kifejezés lép;
Slovenian: V členu 5(2)(c) se besedilo "obratovalno temperaturo materiala, ki naj bi se..." nadomesti z besedilom "obratovalno temperaturo materialov za plastično embalažo, cisterne in njihovo opremo, ki naj bi se...";
Romanian: La articolul 5 alineatul (2) litera (c), sintagma „de temperatură de funcționare a materialul destinat” se înlocuiește cu sintagma „de temperatură de utilizare a materialelor folosite pentru ambalajele plastice, cisterne și echipamentele lor destinate…”.
Bulgarian: в член 5, параграф 2, буква в) думите “експлоатационна температура на материала, предназначен… “ се заменят с : “експлоатационна температура на материалите, използвани за пластмасови опаковки, цистерни и тяхното оборудване, предназначено…”
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis c asendatakse sõnad "sellise materjali töötemperatuurile, mis on ette nähtud" sõnadega "selliste materjalide töötemperatuurile, mida kasutatakse plastpakendite, tsisternide ja nende seadmete puhul, mis on ette nähtud".
Latvian: Direktīvas 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā vārdus "ekspluatācijas temperatūras standartus attiecībā uz vielu, kuru paredz " aizstāj ar vārdiem "ekspluatācijas temperatūras standartus attiecībā uz vielu, kuru izmanto plastmasas iesaiņojumam, cisternām un to aprīkojumam, kas paredzēts";
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punkte žodžiai "medžiagų, skirtų naudoti eksploatacinės temperatūros" pakeičiami "medžiagų, naudojamų plastikinėms pakuotėms, cisternoms ir jų įrangai, skirtų naudoti eksploatacinės temperatūros";
Maltese: fl-Artikolu 5(2)(c) il-kliem “temperatura ta' tħaddim ta' materjal maħsub..'' għandu jkun mibdul b'“temperatura ta' tħaddim ta' materjali wżati għal ippakkjar tal-plastik, tankijiet u t-tagħmir tagħhom maħsub...";