English: certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls to guarantee traceability and to ensure that the provisions of this Regulation have been applied to them.
Spanish: Determinadas operaciones de transporte, dentro del territorio de la Comunidad, de materias primas y productos derivados de ellas deben someterse a sistemas de control, a fin de garantizar su seguimiento y el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento;
Danish: visse transporter inden for EF af råvarer og heraf afledte produkter bør være omfattet af kontrolordninger, der sikrer, at råvarernes oprindelse kan spores, og at bestemmelserne i denne forordning er overholdt i den forbindelse;
Swedish: Vissa transporter inom gemenskapen av råvaror och produkter som härrör från dessa bör omfattas av kontrollsystem som garanterar att produkterna kan spåras och att kraven i denna förordning uppfylls.
Greek: ορισμένες εργασίες μεταφοράς στο έδαφος της Κοινότητας των πρώτων υλών και των προϊόντων που προέρχονται από αυτές πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συστημάτων ελέγχου για να εξασφαλισθεί ο εντοπισμός της καταγωγής τους καθώς και ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού έχουν εφαρμοσθεί·
Czech: některé přepravní operace se surovinami a produkty z nich získanými na území Společenství by měly být podrobeny kontrolám, aby byla zajištěna dohledatelnost a bylo zajištěno, že jsou v této souvislosti ustanovení tohoto nařízení použita.
Slovak: určité prepravné činnosti v rámci územia spoločenstva týkajúce sa surovín a výrobkov z nich odvodených, by sa mali podrobiť kontrolám, aby sa zaručila možnosť sledovania a aby sa zabezpečilo, že sa na ne uplatnili ustanovenia tohto nariadenia.
Polish: niektóre działania transportowe na terytorium Wspólnoty związane z surowcami i produktami pochodnymi być objęte kontrolą w celu zapewnienia, że przepisy niniejszego rozporządzenia są do nich stosowane.
Hungarian: az alapanyagok és az azokból származó termékek Közösségen belül történő szállításának egyes műveleteit ellenőrzés alá kell vonni annak érdekében, hogy garantált legyen a nyomon követhetőség és e rendelet rendelkezéseinek alkalmazása.
Slovenian: Nekatere premike surovin in proizvodov, ki se pridobijo iz njih, v Skupnosti je treba nadzorovati, tako da se zagotovi njihova sledljivost ter da se zanje uporabljajo določbe iz te uredbe;
Estonian: tuleks kehtestada kontroll teatavate ühendusesiseste vedude üle, mis hõlmavad toormaterjale ja nendest saadud tooteid, et tagada jälgitavus ning käesoleva määruse sätete kohaldamine.
Latvian: Konkrētas transporta operācijas, kas saistītas ar izejvielām un no tām iegūtiem produktiem, Kopienas teritorijā būtu jākontrolē, lai garantētu izsekojamību un lai nodrošinātu, ka tām piemēro šīs regulas noteikumus.
Lithuanian: Tam tikroms žaliavų ir iš jų gaunamų produktų gabenimo operacijoms Bendrijos teritorijoje turėtų būti taikoma kontrolė, siekiant užtikrinti minėtų žaliavų ir iš jų gaunamų produktų nustatymą ir šio reglamento nuostatų taikymą jiems.
Maltese: Ċerti operazzjonijiet tat-trasport fit-territorju tal-Komunità li jinvolvi materja prima u prodotti akkwistati minnhom għandhom ikunu suġġetti għal kontrolli biex jiggarantixxu li jkun jista' jsir l-intraċċar u biex jassiguraw li d-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament ikunu ġew applikati dwarhom.