English: The costs relating to meetings of the European trade organisations unconnected with meetings of the ACFA and costs other than those referred to in the first subparagraph will not be eligible.
French: Ne sont pas éligibles, les frais afférents aux réunions des organisations professionnelles européennes non liées à ces événements ou les coûts autres que ceux visés au premier alinéa.
German: Kosten im Zusammenhang mit Sitzungen der europäischen Berufsverbände, die nicht der Vorbereitung von CCPA-Sitzungen dienen, oder andere als die im ersten Absatz genannten Kosten sind nicht zuschußfähig.
Spanish: No se consideran subvencionables los gastos derivados de reuniones de las organizaciones profesionales organizadas con otro fin ni los gastos que no se indican en el párrafo primero.
Italian: Non sono sovvenzionabili le spese per riunioni delle organizzazioni professionali europee tenute ad altri fini o spese diverse da quelle di cui al primo comma.
Portuguese: Não são elegíveis as despesas respeitantes às reuniões das organizações profissionais europeias não relacionadas com esses eventos ou outros custos diferentes dos mencionados no primeiro parágrafo.
Dutch: Kosten in verband met vergaderingen van de Europese beroepsorganisaties die niet samenhangen met vergaderingen van het RCVA en andere dan de hierboven bedoelde kosten worden niet vergoed.
Danish: Udgifter i forbindelse med møderne i de europæiske erhvervsorganisationer, som ikke vedrører disse forberedende møder eller andre udgifter end de i første afsnit omtalte, er ikke støtteberettigede.
Swedish: Icke ersättningsbara utgifter är utgifter avseende möten som de europeiska branschorganisationerna håller för andra syften än den rådgivande kommitténs möten, eller andra kostnader än de som nämns i första stycket.
Finnish: Eurooppalaisten ammattialajärjestöjen kokouksiin liittyviä kuluja ei korvata, jos kokoukset eivät liity näihin tapahtumiin, eikä myöskään muita kuin ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja kustannuksia.
Greek: Τα έξοδα που αφορούν τις συνεδριάσεις των ευρωπαϊκών επαγγελματικών οργανώσεων οι οποίες δεν συνδέονται με τις ανωτέρω εργασίες, ή τα έξοδα που δεν αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, δεν είναι επιλέξιμα.
Czech: Náklady spojené se zasedáními evropských oborových organizací, která nesouvisejí se zasedáním PVRA, a jiné náklady než náklady uvedené v prvním pododstavci nejsou způsobilé.
Slovak: Náklady súvisiace s poradami európskych obchodných organizácií netýkajúcimi sa zasadnutí PVRA a náklady iné ako tie, ktoré sú uvedené v prvom pododseku nebudú oprávnené.
Polish: Nie kwalifikują się koszty spotkań europejskich organizacji handlowych niezwiązane z posiedzeniami ACFA i koszty inne niż te wskazane w akapicie pierwszym.
Hungarian: Nem lesznek támogathatók az európai kereskedelmi szervezetek olyan üléseivel kapcsolatos költségek, amelyek nincsenek kapcsolatban a HATB üléseivel, valamint az első albekezdésben említett költségektől eltérő költségek.
Slovenian: Stroški, ki se nanašajo na sestanke evropskih trgovinskih organizacij, ki niso povezani s sestanki ACFA, in stroški, ki niso omenjeni v prvem pododstavku, se ne priznajo.
Estonian: Ei hüvitata Euroopa kutseorganisatsioonide istungite kulusid, mis ei ole seotud kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitee istungitega, ega muid kulusid kui need, millele osutatakse esimeses lõigus.
Latvian: Izdevumi Eiropas profesionālo apvienību sanāksmju sakarā, kas nav saistītas ar ZAPK sanāksmēm, un izdevumi, kas nav pirmajā daļā minētie izdevumi, nedod tiesības pretendēt uz to atmaksāšanu.
Lithuanian: Europos prekybos organizacijos susitikimų išlaidos, nesusijusios su ACFA posėdžiais, ir visi kaštai, išskyrus pirmoje pastraipoje nurodytus kaštus, neatitinka reikalavimų.
Maltese: L-ispejjeż relatati ma' laqgħat ta' l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-kummerċ li m'għandhom x'jaqsmu ma' laqgħat ta' l-ACFA u spejjeż għajr dawk riferiti fl-ewwel sottoparagrafu ma jkunux eliġibbli.