FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee set up pursuant to Article 147 of the Treaty shall be composed of two government representatives, two representatives of the workers' organisations and two representatives of the employers' organisations from each Member State.
French: Le comité prévu à l'article 147 du traité est composé de deux représentants du gouvernement, de deux représentants des organisations de travailleurs et de deux représentants des organisations d'employeurs pour chacun des États membres.
German: Der Ausschuß nach Artikel 147 des Vertrags besteht aus zwei Vertretern der Regierung, zwei Vertretern der Arbeitnehmerverbände und zwei Vertretern der Arbeitgeberverbände je Mitgliedstaat.
Spanish: El Comité previsto en el artículo 147 del Tratado estará formado por dos representantes del Gobierno, dos representantes de las organizaciones de los trabajadores y dos representantes de las organizaciones de los empresarios de cada uno de los Estados miembros.
Italian: Il comitato istituito ai sensi dell'articolo 147 del trattato è composto di due rappresentanti del governo, due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e due rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro per ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O Comité previsto no artigo 147.o do Tratado será composto por dois representantes do Governo, dois representantes das organizações de trabalhadores e dois representantes das organizações patronais de cada Estado-Membro.
Dutch: Het comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de regering, twee vertegenwoordigers van de vakbonden en twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties per lidstaat.
Danish: Udvalget i traktatens artikel 147 består af to regeringsrepræsentanter, to repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne pr. medlemsstat.
Swedish: Kommittén enligt artikel 147 i fördraget skall bestå av två företrädare för regeringarna, två företrädare för arbetstagarorganisationerna och två företrädare för arbetsgivarorganisationerna från varje medlemsstat.
Finnish: Perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustetussa komiteassa on kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Η επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης αποτελείται από δύο αντιπροσώπους της κυβέρνησης, δύο αντιπροσώπους των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων και δύο αντιπροσώπους των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργοδοτών για κάθε κράτος μέλος.
English: The Member of the Commission responsible for chairing the committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.
French: Le membre de la Commission chargé de la présidence peut déléguer cette fonction à un haut fonctionnaire de la Commission.
German: Das Mitglied der Kommission, das den Vorsitz führt, kann diese Aufgabe einem hohen Beamten der Kommission übertragen.
Spanish: El miembro de la Comisión encargado de la presidencia del Comité podrá delegar esta función en un alto funcionario de la Comisión.
Italian: Il membro della Commissione incaricato della presidenza può delegare questa funzione a un alto funzionario della Commissione.
Portuguese: O membro da Comissão encarregado da presidência pode delegar essa função num alto funcionário da Comissão.
Dutch: Het lid van de Commissie dat met het voorzitterschap is belast, kan deze functie aan een hoge ambtenaar van de Commissie delegeren.
Danish: Det medlem af Kommissionen, der varetager formandskabet, kan delegere denne funktion til en højtstående tjenestemand i Kommissionen.
Swedish: Den ledamot av kommissionen som är ordförande får delegera denna uppgift till en högre tjänsteman på kommissionen.
Finnish: Puheenjohtajana toimiva komission jäsen voi siirtää tämän tehtävän komission johtavalle virkamiehelle.
Greek: Το μέλος της Επιτροπής που ασκεί την προεδρία, μπορεί να μεταβιβάζει το καθήκον αυτό σε ανώτερο υπάλληλο της Επιτροπής.
English: For each Member State, an alternate shall be appointed for each category of representative mentioned in the first paragraph.
French: Pour chaque État membre, il est nommé un suppléant pour chaque catégorie de représentants visée au premier alinéa.
German: Für jeden Mitgliedstaat wird für jede der in Absatz 1 genannten Gruppen ein Stellvertreter benannt.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará a un suplente para cada categoría de representantes contemplada en el párrafo primero.
Italian: Per ciascuno Stato membro viene nominto un supplente per ognuna delle categorie di cui al primo comma.
Portuguese: Será nomeado um suplente por cada Estado-Membro, para cada uma das categorias referidas no primeiro parágrafo.
Dutch: Voor iedere lidstaat wordt voor elke in de eerste alinea genoemde categorie een plaatsvervanger benoemd.
Danish: For hver medlemsstat udnævnes en suppleant inden for hver af de i første afsnit omhandlede kategorier.
Swedish: En suppleant för var och en av de kategorier som avses i första stycket skall utses för varje medlemsstat.
Finnish: Jokaiselle ensimmäisessä kohdassa tarkoitetulle edustajien ryhmälle nimetään varajäsen kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Για κάθε κράτος μέλος, ορίζεται ένας αναπληρωτής για κάθε κατηγορία αντιπροσώπων που αναφέρει το πρώτο εδάφιο.
English: In the absence of one or both members, the alternate shall be automatically entitled to take part in the proceedings.
French: En l'absence d'un membre ou des deux membres, le suppléant participe de plein droit aux délibérations.
German: Bei Abwesenheit eines Mitglieds oder beider Mitglieder nimmt der Stellvertreter mit allen Rechten an den Beratungen teil.
Spanish: En ausencia de uno o de los dos miembros, el suplente participará de pleno derecho en las deliberaciones.
Italian: In mancanza di uno o dei due membri, il supplente partecipa di pieno diritto alle deliberazioni.
Portuguese: Na ausência de um ou dos dois membros, o suplente participa de pleno direito nas deliberações.
Dutch: Bij afwezigheid van een of van beide leden neemt de plaatsvervanger van rechtswege aan de beraadslagingen deel.
Danish: Er et eller begge medlemmer fraværende, deltager suppleanten automatisk i drøftelserne.
Swedish: Om en eller två medlemmar är frånvarande skall suppleanten automatiskt ha rätt att delta i överläggningarna.
Finnish: Yhden jäsenen tai molempien jäsenten poissaollessa varajäsen osallistuu kokouksiin täysivaltaisesti.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας του ενός ή/και των δύο μελών, ο αναπληρωτής συμμετέχει αυτοδικαίως στη λήψη των αποφάσεων.
English: The members and alternates shall be appointed by the Council, acting on a proposal from the Commission, for a period of three years.
French: Les membres et les suppléants sont nommés par le Conseil, sur proposition de la Commission, pour une période de trois ans.
German: Die Mitglieder und die Stellvertreter werden vom Rat auf Vorschlag der Kommission für die Dauer von drei Jahren ernannt.
Spanish: Los miembros y los suplentes serán nombrados por el Consejo a propuesta de la Comisión por un período de tres años.
Italian: I membri e i supplenti sono nominati dal Consiglio, su proposta della Commissione, per un periodo di tre anni.
Portuguese: Os membros e os suplentes serão nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de três anos.
Dutch: De leden en hun plaatsvervangers worden op voordracht van de Commissie door de Raad benoemd voor een periode van drie jaar.
Danish: Medlemmerne og suppleanterne udnævnes af Rådet for en periode på tre år på forslag af Kommissionen.
Swedish: Medlemmarna och suppleanterna skall utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.
Finnish: Neuvosto nimeää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi.
Greek: Τα μέλη και οι αναπληρωτές διορίζονται από το Συμβούλιο έπειτα από πρόταση της Επιτροπής για μια τριετία.
English: They may be reappointed.
French: Leur mandat est renouvelable.
German: Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Su mandato será renovable.
Italian: Il loro mandato è rinnovabile.
Portuguese: Podem ser reconduzidos nas suas funções.
Dutch: Zij zijn herbenoembaar.
Danish: Deres mandat kan fornyes.
Swedish: Deras uppdrag kan förlängas.
Finnish: Heidät voidaan nimetä uudelleen.
Greek: Η θητεία τους μπορεί να ανανεώνεται.
English: The Council shall, as regards the composition of the committee, endeavour to ensure fair representation of the different groups concerned.
French: Le Conseil s'efforce de réaliser dans la composition du comité une représentation équitable des différents groupes intéressés.
German: Der Rat bemüht sich bei der Zusammensetzung des Ausschusses um eine angemessene Vertretung der verschiedenen beteiligten Gruppen.
Spanish: El Consejo se esforzará por lograr en la composición del Comité una representación equitativa de los distintos grupos interesados.
Italian: Il Consiglio si adopera per assicurare, nella composizione del comitato, una rappresentanza equa dei vari gruppi interessati.
Portuguese: O Conselho esforçar-se-á por assegurar, na composição do comité, uma representação equitativa dos diferentes grupos interessados.
Dutch: De Raad streeft bij de samenstelling van het comité naar een redelijke vertegenwoordiging van alle betrokken groepen.
Danish: Rådet bestræber sig på at sammensætte udvalget på en sådan måde, at de forskellige berørte grupper er ligeligt repræsenteret.
Swedish: Rådet skall sträva efter att uppnå en sådan sammansättning av kommittén att de olika berörda grupperna är rättvist företrädda.
Finnish: Neuvosto pyrkii varmistamaan asianomaisten eri ryhmien tasapuolisen edustuksen komiteassa.
Greek: Το Συμβούλιο προσπαθεί να μεριμνήσει, ως προς τη σύνθεση της επιτροπής, για δίκαιη εκπροσώπηση των διαφόρων ενδιαφερόμενων ομάδων.
English: For the items on the agenda affecting it, the EIB shall appoint a non-voting representative.
French: La BEI désigne, pour les points à l'ordre du jour la concernant, un représentant ne prenant pas part au vote.
German: Die EIB bestimmt für die Punkte der Tagesordnung, die sie betreffen, einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
Spanish: El BEI designará, para los puntos del orden del día que le afecten, a un representante sin derecho a voto.
Italian: Per le questioni all'ordine del giorno che la riguardano, la BEI designa un rappresentante senza diritto di voto.
Portuguese: Para os pontos da ordem do dia que lhe dizem respeito, o BEI designará um representante, que não participará nas votações.
Dutch: De EIB wijst, voor de haar betreffende agendapunten, een vertegenwoordiger aan, die niet aan de stemming deelneemt.
Danish: EIB udpeger en repræsentant uden stemmeret for de punkter på dagsordenen, som vedrører den.
Swedish: Europeiska investeringsbanken skall utse en företrädare utan rösträtt för de punkter på dagordningen som rör den.
Finnish: Euroopan investointipankki nimeää sitä koskevia esityslistan kohtia varten edustajan, joka ei osallistu äänestykseen.
Greek: Η ΕΤΕπ ορίζει, για τα θέματα της ημερήσιας διάταξης που την αφορούν, έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
English: The committee shall:
French: Le comité
German: Der Ausschuß
Spanish: El Comité:
Italian: Il comitato:
Portuguese: O comité:
Dutch: Het comité:
Danish: Udvalget:
Swedish: Kommittén skall
Finnish: Komitea:
Greek: Η επιτροπή:
English: deliver its opinion on the implementing rules provided for in Article 53(2);
French: émet son avis sur les modalités d'application visées à l'article 53, paragraphe 2;
German: gibt seine Stellungnahme über die Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 53 Absatz 2 ab;
Spanish: emitirá dictamen sobre las disposiciones de aplicación establecidas en el apartado 2 del artículo 53;
Italian: esprime un parere in merito alle modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
Portuguese: Emitirá parecer sobre as regras de execução referidas no n.o 2 do artigo 53.o;
Dutch: brengt advies uit over de in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen;
Danish: afgiver udtalelse om de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 53, stk. 2
Swedish: lämna sitt yttrande om tillämpningsföreskrifterna i artikel 53.2,
Finnish: antaa lausuntonsa 53 artiklan 2 kohdassa säädetyistä soveltamista koskevista säännöistä;
Greek: γνωμοδοτεί για τις λεπτομέρειες εφαρμογής περί των οποίων το άρθρο 53 παράγραφος 2·
English: be consulted on the implementing rules referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1262/1999 of the European Parliament and of the Council of 21 June 1999 on the European Social Fund (ESF)(14);
French: est consulté au sujet des modalités d'application visées à l'article 8 du règlement (CE) n° 1262/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds social européen(14);
German: wird zu den in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds(14) genannten Durchführungsbestimmungen gehört;
Spanish: será consultado sobre las disposiciones de aplicación mencionadas en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1262/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fundo Social Europeo (FSE)(14);
Italian: è consultato sulle modalità di applicazione di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1262/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo sociale europeo(14);
Portuguese: Será consultado sobre as regras de execução referidas no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1262/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo ao Fundo Social Europeu (FSE)(14);
Dutch: wordt geraadpleegd over de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1262/1999 (ESF)(14) bedoelde uitvoeringsbepalingen;
Danish: høres om de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1262/1999, af 21. juni 1999 om Den Europæiske Socialfond (ESF)(14)
Swedish: rådfrågas om de tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden(14),
Finnish: komiteaa kuullaan Euroopan sosiaalirahastosta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1262/1999 8 artiklassa tarkoitettujen soveltamista koskevien sääntöjen osalta(14);
Greek: ζητείται η γνώμη της για τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1262/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)(14)·
English: deliver opinions on draft Commission guidelines relating to the Community initiative referred to in Article 20(1)(d) ("EQUAL") and for the various types of innovative measure in the context of Article 22 in the case of support from the ESF.
French: émet un avis sur les projets d'orientations de la Commission relatives à l'initiative communautaire visée à l'article 20, paragraphe 1, point d), (EQUAL) ainsi qu'aux différents types d'actions innovatrices dans le cadre de l'article 22, pour autant qu'une participation du FSE est prévue.
German: gibt Stellungnahmen zu den Entwürfen von Leitlinien der Kommission für die Gemeinschaftsinitiative betreffend Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe d) (EQUAL) und für die verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen im Rahmen des Artikels 22 ab, soweit eine Beteiligung des ESF vorgesehen ist.
Spanish: emitirá dictámenes sobre las orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria mencionados en la letra d) del apartado 1 del artículo 20 (EQUAL), así como sobre los diferentes tipos de medidas innovadoras cubiertas por el artículo 22, siempre que se prevea una contribución del FSE.
Italian: esprime un parere in merito agli orientamenti della Commissione per l'iniziativa comunitaria di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera d) ("EQUAL") nonché per i vari tipi di azioni innovative nell'ambito dell'articolo 22, in caso di contributo del FSE.
Portuguese: Emitirá parecer sobre os projectos de orientações da Comissão respeitantes à iniciativa comunitária prevista no n.o 1, alínea d), do artigo 20.o ("EQUAL") e aos diferentes tipos de acções inovadoras no âmbito do artigo 22.o, no caso de participação do FSE.
Dutch: brengt advies uit over de ontwerprichtsnoeren van de Commissie betreffende het in artikel 20, lid 1, onder d), bedoelde communautaire initiatief (Equal), en over de verschillende soorten innovatieve acties in het kader van artikel 22, voorzover daarvoor in een bijdrage van het ESF is voorzien.
Danish: afgiver udtalelse om udkastet til Kommissionens retningslinjer for fællesskabsinitiativet i henhold til artikel 20, stk. 1, litra d) ("Equal") og for de forskellige typer nyskabende foranstaltninger inden for rammerne af artikel 22, når det drejer sig om støtte fra ESF.
Swedish: lämna yttranden om utkast till kommissionens riktlinjer för gemenskapsinitiativet enligt artikel 20.1 d ("Equal") och om olika typer av innovativa åtgärder enligt artikel 22 vid stöd från ESF.
Finnish: antaa lausunnon ehdotuksista komission suuntaviivoiksi, jotka koskevat 20 artiklan 1 kohdan d alakohtaan liittyvää yhteisön aloitetta (Equal) ja 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpiteitä, jos ESR osallistuu niihin.
Greek: γνωμοδοτεί για τα σχέδια κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής όσον αφορά τις κοινοτικές πρωτοβουλίες του άρθρου 20 παράγραφος 1, στοιχείο δ), τύπους καινοτόμων ενεργειών, στο πλαίσιο του άρθρου 22, εφόσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΚΤ.
English: The Commission may also refer further questions to it within the meaning of Articles 20 to 22;
French: Il peut également être saisi par la Commission d'autres questions relevant des articles 20 à 22;
German: Die Kommission kann ihm auch weitere Fragen im Sinne der Artikel 20 bis 22 unterbreiten;
Spanish: Además, la Comisión podrá someterle otras cuestiones que dependan de los artículos 20 a 22;
Italian: La Commissione ha inoltre facoltà di sottoporre al comitato ulteriori questioni relative agli articoli da 20 a 22;
Portuguese: A Comissão pode igualmente submeter ao comité outras questões na acepção dos artigos 20.o a 22.o;
Dutch: De Commissie kan ook andere onder de artikelen 20 tot en met 22 vallende vraagstukken aan het comité voorleggen;
Danish: Kommissionen kan også henvise yderligere spørgsmål til det på de betingelser, der er fastsat i artikel 20, 21 og 22
Swedish: Kommissionen får också hänskjuta andra frågor till den enligt artiklarna 20-22,
Finnish: Komissio voi pyytää komitealta lausuntoa myös muista 20-22 artiklassa tarkoitetuista kysymyksistä;
Greek: Μπορεί επίσης να επιφορτισθεί από την Επιτροπή με περαιτέρω θέματα σχετικά με τα άρθρα 20 έως 22·
English: be consulted on the types of technical-assistance measure in accordance with Article 23 in the case of support from the ESF.
French: est consulté au sujet des types de mesures d'assistance technique visés à l'article 23, pour autant qu'une participation du FSE est prévue.
German: wird zu den Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23 gehört, sofern eine Beteiligung des ESF vorgesehen ist.
Spanish: será consultado sobre los tipos de medidas de asistencia técnica establecidos en aplicación del artículo 23, en la medida en que se prevea una contribución del FSE.
Italian: è consultato in merito ai tipi di azioni di assistenza tecnica di cui all'articolo 23, in caso di contributo del FSE.
Portuguese: Será consultado sobre os tipos de medidas de assistência técnica previstas no artigo 23.o, no caso de participação do FSE.
Dutch: wordt geraadpleegd over de onder artikel 23 vallende soorten maatregelen inzake technische hulp, voorzover daarvoor in een bijdrage van het ESF is voorzien.
Danish: høres om de forskellige typer foranstaltninger under den tekniske bistand i overensstemmelse med artikel 23, når det drejer sig om støtte fra ESF.
Swedish: rådfrågas om typer av åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 23, vid stöd från ESF.
Finnish: komiteaa kuullaan 23 artiklan mukaiseen tekniseen apuun kuuluvien toimenpidetyyppien osalta, jos ESR osallistuu niihin.
Greek: ζητείται η γνώμη της για τους τύπους μέτρων τεχνικής βοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 23, εφόσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΚΤ.
English: For their adoption, the opinions of the committee shall require an absolut majority of the votes validly cast.
French: Les avis du comité sont adoptés à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
German: Für die Annahme der Stellungnahmen des Ausschusses ist die absolute Mehrheit der gültigen Stimmen erforderlich.
Spanish: Los dictámenes del Comité se adoptarán por mayoría absoluta de los votos válidos emitidos.
Italian: Ai fini dell'adozione, i pareri del comitato sono approvati a maggioranza assoluta dei voti validamente espressi.
Portuguese: Os pareceres do comité serão aprovados por maioria absoluta dos votos validamente expressos.
Dutch: De adviezen van het comité worden aangenomen met absolute meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen.
Danish: For vedtagelse af udvalgets udtalelser kræves absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer.
Swedish: Kommitténs yttranden skall antas med absolut majoritet av de giltiga rösterna.
Finnish: Komitean lausunnot annetaan hyväksyttyjen äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Greek: Οι γνώμες της επιτροπής υιοθετούνται με την απόλυτη πλειοψηφία των έγκυρων ψήφων.
English: The Commission shall inform the committee of the manner in which it has taken account of its opinions.
French: La Commission informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de ses avis.
German: Die Kommission unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahmen berücksichtigt hat.
Spanish: La Comisión informará al Comité de la forma en que haya tenido en cuenta sus dictámenes.
Italian: La Commissione informa il comitato del modo in cui ha tenuto conto dei suoi pareri.
Portuguese: A Comissão informará o comité do modo como os seus pareceres foram tomados em consideração.
Dutch: De Commissie licht het comité in over de wijze waarop zij met zijn adviezen rekening heeft gehouden.
Danish: Kommissionen underretter udvalget om, hvordan den har taget hensyn til dets udtalelser.
Swedish: Kommissionen skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.
Finnish: Komissio ilmoittaa komitealle, millä tavoin sen lausunto on otettu huomioon.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έχει λάβει υπόψη τις γνώμες της.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
English: Committee on Agricultural Structures and Rural Development
French: Comité des structures agricoles et du développement rural
German: Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural
Italian: Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
Portuguese: Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling
Danish: Komité for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne
Swedish: Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling
Finnish: Maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea
Greek: Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης