English: under the budget procedure, draw up estimates of the Office's revenue and expenditure based on a draft prepared by the Director of the Office, and send them to the Commission for the purpose of establishing the Commission's estimates of revenue and expenditure;
French: dans le cadre de la procédure budgétaire, il établit sur la base d'un projet élaboré par le directeur de l'Office un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office qu'il transmet à la Commission en vue de l'établissement de l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de la Commission;
German: es erstellt im Rahmen des Haushaltsverfahrens anhand eines vom Direktor des Amtes erstellten Entwurfs einen Haushaltsvoranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes, den es der Kommission im Hinblick auf den Haushaltsvoranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Kommission übermittelt;
Italian: nell'ambito della procedura di bilancio redige, in base ad un progetto elaborato dal direttore dell'Ufficio, uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio;
Portuguese: No âmbito do procedimento orçamental, estabelece, com base num projecto elaborado pelo director do Serviço, um mapa previsional das receitas e despesas do Serviço, que transmite à Comissão com vista ao estabelecimento do mapa previsional das receitas e despesas da Comissão;
Czech: v rámci rozpočtového procesu sestavuje na základě návrhu vypracovaného ředitelem úřadu odhad příjmů a výdajů úřadu, který předává Komisi za účelem sestavení odhadu příjmů a výdajů Komise;
Slovak: v rámci rozpočtového procesu zostavuje na základe návrhu vypracovaného riaditeľom úradu odhad príjmov a výdavkov úradu, ktorý predkladá Komisii s cieľom zostavenie odhadu príjmu a výdavkov Komisie;
Polish: zgodnie z procedurą budżetową przygotowuje prognozy dochodów i wydatków na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora Urzędu oraz przesyła je Komisji w celu ustanowienia prognoz dochodów i wydatków Komisji;
Hungarian: a költségvetési eljárás keretében a Hivatal Igazgatója által elkészített tervezet alapján felbecsüli a Hivatal bevételeit és kiadásait, és elküldi azokat a Bizottsághoz abból a célból, hogy elkészítsék a Bizottság becsléseit a bevételekről és kiadásokról;
Slovenian: skladno s proračunskim postopkom sestavi načrt prihodkov in izdatkov urada na podlagi osnutka, ki ga pripravi direktor urada, in ga pošlje Komisiji za sestavo načrta prihodkov in izdatkov Komisije;
Romanian: în cadrul procedurii bugetare, stabilește, pe baza unui proiect elaborat de către directorul oficiului, estimări cu privire la veniturile și cheltuielile oficiului și le transmite Comisiei în vederea estimării veniturilor și cheltuielilor Comisiei;
Estonian: koostab eelarvemenetluse kohaselt talituse tulude ja kulude kalkulatsiooni, mis põhineb talituse juhataja ettevalmistatud eelnõul, ja saadab selle komisjonile komisjoni tulude ja kulude kalkulatsiooni koostamiseks;
Latvian: saskaņā ar budžeta procedūru sagatavo Biroja ieņēmumu un izdevumu aprēķinus, pamatojot ar Biroja direktora sagatavoto projektu, kā arī tos nosūta Komisijai, lai varētu sagatavot Komisijas ieņēmumu un izdevumu aprēķinus;
Lithuanian: pagal biudžeto sudarymo procedūrą, remdamasis Biuro direktoriaus parengtu projektu, sudaro Biuro pajamų ir išlaidų sąmatas ir siunčia jas Komisijai, kad būtų sudarytos Komisijos pajamų ir išlaidų sąmatos;
Maltese: taħt il-proċedura tal-budget, jagħmel stimi tad-dħul u l-infiq ta' l-Uffiċċju bbażati fuq abbozz ippreparat mid-Direttur ta' l-Uffiċċju, u jibgħathom lill-Kummissjoni bil-għan li jistabbilixxi l-istimi ta' dħul u nfiq tal-Kummissjoni;