English: Where the application of the proportional reduction referred to in the third subparagraph of Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the premium and, where applicable, of the additional national premium referred to in Article 19 and of the extensification payment referred to in Article 32.
French: Au cas où l'application de la réduction proportionnelle visée à l'article 10, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999 conduit à un nombre non entier d'animaux éligibles, il est octroyé pour la partie décimale une fraction correspondante du montant unitaire de la prime et, le cas échéant, de la prime nationale complémentaire visée à l'article 19 et du paiement à l'extensification visé à l'article 32.
Spanish: En caso de que al aplicarse la reducción proporcional a que se refiere el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 resulte un número de animales subvencionables no entero, se concederá por la parte decimal una fracción correspondiente al importe unitario de la prima y, en su caso, de la prima nacional complementaria a que se refiere el artículo 19 y del pago por extensificación a que se refiere el artículo 32.
Italian: Se applicando la riduzione proporzionale di cui all'articolo 10, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999 si ottiene come risultato un numero non intero di animali aventi diritto al premio, viene concessa per la parte decimale una frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale complementare di cui all'articolo 19 e del pagamento per l'estensivizzazione di cui all'articolo 32.
Portuguese: Se a aplicação da redução proporcional referida no nº 1, terceiro parágrafo, do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 conduzir a um número não inteiro de animais elegíveis, será concedida, pela parte decimal, uma fracção correspondente do montante unitário do prémio e, se for caso disso, do prémio nacional complementar referido no artigo 19º e do pagamento por extensificação referido no artigo 32º.
Dutch: Wanneer de toepassing van de in artikel 10, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde evenredige vermindering een aantal voor de premie in aanmerking komende dieren oplevert dat geen geheel getal is, wordt voor het gedeelte achter de komma een overeenkomstig gedeelte van het bedrag per eenheid van de premie en, in voorkomend geval, van de in artikel 19 bedoelde aanvullende nationale premie en van het in artikel 32 bedoelde extensiveringsbedrag toegekend.
Danish: Fører anvendelsen af den forholdsmæssige nedsættelse som omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999 ikke til et helt antal præmieberettigede dyr, ydes der for decimalen en tilsvarende del af enhedsbeløbet for præmien og i givet fald for den i artikel 19 omhandlede supplerende nationale præmie og for det i artikel 32 omhandlede ekstensiveringsbeløb.
Swedish: Om tillämpningen av den proportionella minskning som avses i artikel 10.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 av det antal djur som ger rätt till bidrag leder till ett tal som är mindre än ett heltal, skall det för decimaldelen beviljas en motsvarande del av bidragets belopp per enhet och, i förekommande fall, av det nationella tilläggsbidrag som avses i artikel 19 och av den extensifieringsersättning som avses i artikel 32.
Finnish: Jos asetuksen (EY) N:o 1254/1999 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun suhteellisen vähennyksen tuloksena palkkiokelpoisten eläinten lukumäärä on muu kuin kokonaisluku, desimaaliosasta myönnetään vastaava osuus yhden palkkion ja tarvittaessa 19 artiklassa tarkoitetun kansallisen lisäpalkkion ja 32 artiklassa tarkoitetun laajaperäistämispalkkion yksikkömäärästä.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή της αναλογικής μειώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 καταλήγει σε μη ακέραιο αριθμό επιλέξιμων ζώων, χορηγείται για το δεκαδικό μέρος ένα τμήμα που αντιστοιχεί στο μοναδιαίο ποσό της πριμοδότησης και, ενδεχομένως, της συμπληρωματικής εθνικής πριμοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 19 και της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 32.
Czech: Pokud uplatňování poměrného snížení podle čl. 10 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1254/1999 nevede k celému číslu zvířat, na která se vztahuje poskytnutí prémie, poskytuje se pro desetinnou část odpovídající podíl jednotkové částky prémie, případně doplňkové národní prémie podle článku 19 a extenzifikační prémie podle článku 32.
Slovak: V prípade, kedy pri uplatnení pomerného zníženia uvedeného v treťom pododseku článku 10(1) nariadenia (ES) č. 1254/1999 vyjde číslo oprávnených zvierat, ktoré je menšie ako celé číslo, ohľadne desatiny bude poskytnutý zodpovedajúci podiel jednotkovej čiastky prémie a kde je to použiteľné, podiel doplnkovej národnej prémie uvedenej v článku 19 a podiel extenzifikačnej prémie uvedenej v článku 32.
Polish: W przypadku gdy w wyniku zastosowania proporcjonalnego zmniejszenia, określonego w art. 10 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, liczba zwierząt kwalifikujących się do premii jest mniejsza od liczby całkowitej, w odniesieniu do części dziesiętnej przyznaje odpowiedni ułamek kwoty premii jednostkowej i, jeżeli jest to właściwe, dodatkowej premii krajowej, określonej w art. 19 oraz dopłaty ekstensyfikacyjnej, określonej w art. 32.
Hungarian: Bármely ezt követő változtatásról a Bizottságot a tárgyév január 1-jéig kell értesíteni. (3) Ha az 1254/1999/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében hivatkozott részarányos csökkentés elvének alkalmazása a jogosult állatok esetében egész számnál kisebb számot eredményez, a támogatási egységösszeg, és ahol van ilyen, a 19. cikkben hivatkozott kiegészítő támogatás, valamint a 32. cikkben hivatkozott extenzifikációs támogatási összeg ennek megfelelő töredékét kell folyósítani.
Slovenian: Kadar zahtevek za proporcionalno zmanjšanje števila živali iz tretjega pododstavka člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999 navaja število primernih živali, ki je manjše od celega števila, je treba dodeliti glede na decimalni del ustrezni delež zneska celotne premije ter, kjer je primerno, ustrezni delež dodatne nacionalne premije iz člena 19 in ekstenzifikacijskega plačila iz člena 32.
Estonian: Kui määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 10 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud proportsionaalse vähendamise tulemusel ei saada täisarvu lisatasu saamiseks kõlblikke loomi, määratakse kümnendikkoha eest vastav osa lisatasu ühiksummast ning vajaduse korral artiklis 19 osutatud täiendavast siseriiklikust lisatasust ja artiklis 32 osutatud tootmise ekstensiivistamistoetusest.
Latvian: Ja, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. panta 1. punkta trešajā daļā minēto proporcionālo samazinājumu, iegūst tiesīgo dzīvnieku skaitu, kas ir mazāks nekā vesels skaitlis, piemaksu piešķir par attiecīgās piemaksas vienības desmitdaļu, kā arī - vajadzības gadījumā - par 19. pantā minētās valsts papildu piemaksas desmitdaļu un 32. pantā minētās ekstensifikācijas maksājuma daļu.
Lithuanian: Jeigu taikant proporcingą sumažinimą, minėtą Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 10 straipsnio 1 dalyje, gaunamas mažesnis už sveiką tinkamų gyvūnų skaičius, už dešimtąją dalį suteikiama atitinkama priemokos, o kur taikytina, 19 straipsnyje minimos papildomos nacionalinės priemokos ir 32 straipsnyje minėtos ekstensyvinimo išmokos vienetinio dydžio dalis.
Maltese: Meta l-applikazzjoni tat-tnaqqis proporzjonali riferit fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 tagħti numru ta' bhejjem eliġibbli li jkun inqas minn ċifra sħiħa, għandhu jiġi konċess rigward il-parti deċimali, frazzjon li jikkorrispondi ma' l-ammont ta' l-unità u, meta japplika, tal-premium nazzjonali miżjud riferit fl-Artikolu 19 u tal-ħlas għall-estensifikazzjoni riferit fl-Artikolu 32.