English: Publications (such as booklets, leaflets and newsletters) about regional assistance part-financed by the Structural Funds shall contain a clear indication on the title page of the European Union's participation and, where appropriate, that of the Fund concerned as well as the Community emblem if the national or regional emblem is also used.
French: Les publications (brochures, dépliants, lettres d'information) relatives aux interventions cofinancées par les Fonds structurels comportent sur la page de garde une indication visible de la participation de l'Union européenne et éventuellement du Fonds concerné, ainsi que l'emblème européen dans les cas où l'emblème national ou régional y figure.
German: Bei Veröffentlichungen (Broschüren, Faltblätter, Mitteilungsblätter) über die von den Strukturfonds kofinanzierten Interventionen enthält das Vorsatzblatt sowohl einen gut sichtbaren Hinweis auf die Beteiligung der Europäischen Union und gegebenenfalls des betreffenden Fonds als auch das europäische Emblem, falls ein nationales oder regionales Emblem verwendet wird.
Italian: Le pubblicazioni (opuscoli, pieghevoli, bollettini informativi) concernenti gli interventi cofinanziati dai Fondi strutturali devono mettere in evidenza sulla copertina un'indicazione della partecipazione dell'Unione europea ed eventualmente del Fondo interessato, nonché l'emblema europeo qualora vi figuri l'emblema nazionale o regionale.
Swedish: Publikationer (broschyrer, foldrar och informationsbrev) om insatser som delfinansieras av strukturfonderna bör på titelsidan ha en tydlig angivelse av Europeiska unionens och eventuellt berörd fonds deltagande, liksom det europeiska emblemet i de fall där ett nationellt eller regionalt emblem används.
Czech: Publikace (brožury, skládačky, letáčky) o investicích spolufinancovaných strukturálními fondy obsahují na titulní straně zřetelně spoluúčast Evropské unie a případně dotyčného fondu, a symbol Společenství, pokud je uveden i státní nebo regionální symbol.
Slovak: Publikácie (ako sú brožúrky, prospekty a oznámenia) o regionálnej pomoci spolufinancovanej štrukturálnymi fondmi musia obsahovať jasné údaje na titulnej strane o účasti Európskej únie a, ak je to vhodné, aj o príslušnom fonde, ako aj znak spoločenstva, ak sa použije aj národný alebo regionálny znak.
Polish: Publikacje (takie jak broszury, ulotki i biuletyny) dotyczące pomocy regionalnej częściowo finansowanej przez fundusze strukturalne zawierają jasne wskazanie udziału Unii Europejskiej na stronie tytułowej oraz, w miarę potrzeb, funduszu oraz godła wspólnotowego, jeżeli godło narodowe bądź regionalne także zostało użyte.
Hungarian: A strukturális alapok által társfinanszírozott támogatásokra vonatkozó kiadványok (füzetek, prospektusok, hírlevelek) egyértelmű jelzést tartalmaznak címoldalukon az Európai Unió és esetleg az érintett alap részvételére vonatkozóan, valamint a Közösség jelképét, amennyiben a nemzeti és a regionális jelkép szerepel azokon.
Slovenian: Publikacije (kot so knjižice, prospekti in novice) o regionalni pomoči, ki jo delno financirajo Strukturni skladi, vsebujejo na naslovnici jasno navedbo o udeležbi Evropske unije in po potrebi zadevnega sklada, pa tudi emblem Skupnosti, če je uporabljen tudi nacionalni ali regionalni emblem.
Romanian: Publicațiile (broșuri, pliante, scrisori de informare) referitoare la intervențiile cofinanțate prin Fondurile Structurale conțin pe prima și ultima pagină o indicație clară a participării Uniunii Europene și, eventual, a Fondului respectiv, precum și emblema europeană, dacă apare vreo emblemă națională sau regională.
Bulgarian: Публикации (като брошури, диплянки и бюлетини) за регионална помощ, частично финансирана от структурните фондове, задължително съдържат на заглавната страница указание за участието на Европейския съюз, а по целесъобразност и за конкретния фонд, както и логото на Общността, в случай, че е използвана национална или регионална емблема.
Estonian: Struktuurifondide kaasrahastatavat piirkondlikku abi käsitlevate üllitiste (nt brošüürid, infolehed ja prospektid) tiitellehel peaks olema esile toodud Euroopa Liidu osalus ja vajaduse korral ka asjaomase fondi osalus ning ühenduse embleem, juhul kui kasutatakse riigi või piirkonna embleemi.
Latvian: Ar struktūrfondu daļēji finansētiem palīdzības projektiem saistītu publikāciju (piemēram, brošūru, informatīvo lapu un apkārtrakstu) titullapā ir jābūt skaidrai norādei par Eiropas Savienības un, vajadzības gadījumā, attiecīgā fonda līdzdalību, kā arī Kopienas emblēmai, ja izmantots arī valsts vai reģiona ģerbonis.
Lithuanian: Leidiniuose (tokiuose kaip bukletai, informaciniai lapeliai ir biuleteniai) apie struktūrinių fondų iš dalies finansuojamą regioninę paramą tituliniame lape yra aiškiai nurodytas Europos Sąjungos, o tam tikrais atvejais atitinkamo fondo, dalyvavimas ir Bendrijos ženklas, jeigu yra naudojamas valstybės arba regiono herbas.
Maltese: Pubblikazzjonijiet (bħal booklets, leaflets u newsletters) dwar l-għajnuna reġjonali finanzjata parzjalment mill-Fondi Strutturali għandhom jinkludu indikazzjoni ċara, fuq l-ewwel paġna, tal-parteċipazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea u, fejn ikun xieraq, dik tal-Fond konċernat kif ukoll l-emblema tal-Komunità jekk tkun użata wkoll l-emblema nazzjonali jew reġjonali.