English: Council Regulation (EC) No 657/2000 of 27 March 2000 on closer dialogue with the fishing sector and groups affected by the common fisheries policy
French: Règlement (CE) no 657/2000 du Conseil du 27 mars 2000 relatif au renforcement du dialogue avec le secteur de la pêche et les milieux concernés par la politique commune de la pêche
German: Verordnung (EG) Nr. 657/2000 des Rates vom 27. März 2000 zur Stärkung des Dialogs mit dem Fischereisektor und den an der gemeinsamen Fischereipolitik Beteiligten
Spanish: Reglamento (CE) no 657/2000 del Consejo de 27 de marzo de 2000 por el que se establecen disposiciones para intensificar el diálogo sobre la política pesquera común con la industria y los demás grupos interesados
Italian: Regolamento (CE) n. 657/2000 del Consiglio del 27 marzo 2000 relativo al rafforzamento del dialogo con il settore della pesca e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 657/2000 do Conselho de 27 de Março de 2000 relativo ao reforço do diálogo com o sector das pesca e os meios interessados na política comum da pesca
Dutch: Verordening (EG) nr. 657/2000 van de Raad van 27 maart 2000 betreffende de versterking van de dialoog met de visserijsector en de bij het gemeenschappelijk visserijbeleid betrokken kringen
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 657/2000 af 27. marts 2000 om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 657/2000 av den 27 mars 2000 om förstärkt dialog med fiskerisektorn och de grupper som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 657/2000, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2000, vuoropuhelun vahvistamisesta kalastusalan sekä yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2000 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 2000 σχετικά με την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του τομέα της αλιείας και των κύκλων που αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 657/2000 ze dne 27. března 2000 o užším dialogu s odvětvím rybolovu a skupinami, kterých se týká společná rybářská politika
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 657/2000 z 27. marca 2000 o užšom dialógu s rybárskym sektorom a so skupinami dotknutými spoločnou politikou rybného hospodárstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 657/2000 z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie bliższego dialogu z sektorem rybołówstwa i innymi grupami, na które ma wpływ wspólna polityka rybołówstwa
Hungarian: A TANÁCS 657/2000/EK RENDELETE (2000. március 27.) a halászati ágazattal és a közös halászati politika által érintett csoportokkal folytatott szorosabb párbeszédről
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 657/2000 z dne 27. marca 2000 o tesnejšem dialogu s sektorjem za ribolov in s skupinami, na katere se nanaša skupna ribiška politika
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 657/2000, 27. märts 2000, kalandussektori ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse kuuluvate rühmade vahelise dialoogi tõhustamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 657/2000 (2000. gada 27. marts) par ciešāku dialogu ar zvejniecības nozari un grupām, ko iespaido kopējā zivsaimniecības politika
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 657/2000 2000 m. kovo 27 d. dėl glaudesnio dialogo su žvejybos sektoriumi ir grupėmis, susijusiomis su bendrąja žvejybos politika
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 657/2000 tas-27 ta' Marzu 2000 dwar djalogu eqreb mas-settur tas-sajd u ma' gruppi milquta mill-politika komuni tas-sajd