FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Issued in Ireland from 13.11.1989 to 25.6.1992
French: délivré en Irlande du 13.11.1989 au 25.6.1992
German: Ausgestellt in Irland vom 13.11.1989 bis zum 25.6.1992
Italian: Rilasciato in Irlanda dal 13.11.1989 al 25.6.1992
Czech: Vydáván v Irsku od 13.11.1989 do 25.6.1992
Slovak: Vydaný v Írsku od 13.11.1989 do 25.6.1992
Polish: Wydawane w Irlandii od 13.11.1989 r. do 25.6.1992 r.
Hungarian: Írországban kiadva 1989.11.13-tól 1992.6.25-ig
Slovenian: Izdan na Irskem od 13.11.1989 do 25.6.1992
Romanian: eliberat în Irlanda între 13.11.1989 - 25.6.1992
Bulgarian: Издаван в Ирландия от 13.11.1989 г. до 25.6.1992 г.
Estonian: Väljastatud Iirimaal ajavahemikus 13.11.1989-25.6.1992
Latvian: Izdots Īrijā no 13.11.1989. līdz 25.6.1992.
Lithuanian: Buvo išduodami Airijoje nuo 1989 m. lapkričio 13 d. iki 1992 m. birželio 25 d.
Maltese: Maħruġ fl-Irlanda mit-13.11.1989 sal-25.6.1992
English: This model was issued in English or Irish (Gaelic), but not in bilingual format.
German: Dieses Modell wurde in Englisch oder Irisch (Gälisch) ausgestellt, aber nicht in zweisprachiger Fassung.
Italian: Il presente modello è stato rilasciato in inglese o in irlandese (gaelico), ma non in formato bilingue.
Czech: Tento model byl vydáván v angličtině nebo irštině (gaelštině), nikoli ve dvojjazyčném provedení.
Slovak: Tento vzor bol vydaný v anglickom alebo írskom jazyku (galčine), no nie v dvojjazyčnom znení.
Polish: Ten wzór był wydawany w języku angielskim albo irlandzkim (gaelickim), ale nie w formacie dwujęzycznym.
Hungarian: Ezt a mintát angol vagy ír (gael) nyelven adták ki, de nem kétnyelvű formában.
Slovenian: Ta vzorec vozniškega dovoljenja so izdajali v angleščini ali irščini (galščini), vendar ne v dvojezični obliki.
Romanian: Acest model a fost eliberat în engleză sau în irlandeză (galică) și nu sub forma unui document bilingv.
Bulgarian: Този образец е издаван на английски или на ирландски (галски) език, но не в двуезичен формат.
Estonian: See mudel väljastati valikuliselt kas inglise või gaeli keeles, kuid mitte kakskeelsena.
Latvian: Šis paraugs ir izdots angļu vai īru (gēlu) valodā, bet ne divvalodu formātā.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami anglų arba airių (keltų) kalba, bet ne dviem kalbomis.
Maltese: Dan il-mudell kien maħruġ bl-Ingliż jew bl-Irlandiż (Gaelic), imma mhux f'formatt bilingwali..
English: Model Ireland 2 (IRL2)
French: Modèle Irlande 2 (IRL2)
German: Modell Irland 2 (IRL2)
Italian: Modello Irlanda 2 (IRL2)
Czech: Irský model 2 (IRL2)
Slovak: Vzor Írsko 2 (IRL2)
Polish: Wzór Irlandia 2 (IRL2)
Hungarian: Írországi minta (IRL2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 2 (IRL2)
Romanian: Model Irlanda 2 (IRL2)
Bulgarian: Образец Ирландия 2 (IRL2)
Estonian: Iirimaa mudel 2 (IRL2)
Latvian: Īrijas paraugs 2 (IRL2)
Lithuanian: Airija 2 (IRL2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Irlanda 2 (IRL2)
English: Issued in Ireland from 25.6.1992 to (approximately) 8.11.1999
French: délivré en Irlande du 25.6.1992 au 8.11.1999 (environ)
German: Ausgestellt in Irland vom 25.6.1992 (ungefähr) bis zum 8.11.1999
Italian: Rilasciato in Irlanda dal 25.6.1992 all'8.11.1999 (circa)
Czech: Vydáván v Irsku od 25.6.1992 do 8.11.1999 (přibližně)
Slovak: Vydaný v Írsku od 25.6.1992 do (približne) 8.11.1999
Polish: Wydawane w Irlandii od 25.6.1992 r. do (około) 8.11.1999 r.
Hungarian: Írországban kiadva 1992.6.25-től (kb.) 1999.11.8-ig
Slovenian: Izdan na Irskem od 25.6.1992 (približno) do 8.11.1999
Romanian: eliberat în Irlanda între 25.6.1992 - 8.11.1999 (cca)
Bulgarian: Издаван в Ирландия от 25.6.1992 г. до (приблизително) 8.11.1999 г.
Estonian: Väljastatud Iirimaal ajavahemikus 25.6.1992-8.11.1999 (ligikaudu)
Latvian: Izdots Īrijā no 25.6.1992. līdz (aptuveni) 8.11.1999.
Lithuanian: Buvo išduodami Airijoje nuo 1992 m. birželio 25 d. iki maždaug 1999 m. lapkričio 8 d.
Maltese: Maħruġ fl-Irlanda mill-25.6.1992 sa (madwar) 8.11.1999
English: This model was issued in bilingual format, with the English text preceding the Irish (Gaelic) text.
German: Das Modell wurde in zweisprachiger Fassung ausgestellt, wobei der englische Text dem irischen (gälischen) Text vorangeht.
Italian: Il modello è stato rilasciato in formato bilingue con il testo inglese che precede quello irlandese (gaelico).
Czech: Tento model byl vydáván dvojjazyčně, přičemž anglický text předchází textu irskému (gaelskému).
Slovak: Tento vzor bol vydaný v dvojjazyčnom znení, pričom anglický text je uvedený pred írskym (galským) textom.
Polish: Ten wzór był wydawany w formacie dwujęzycznym, przy czym tekst w języku angielskim występował przed tekstem w języku irlandzkim (gaelickim).
Hungarian: Ezt a mintát kétnyelvű formában adták ki úgy, hogy az angol szöveg az ír (gael) nyelvűt megelőzi.
Slovenian: Ta vzorec vozniškega dovoljenja so izdajali v dvojezični obliki, tako da je bilo angleško besedilo pred irskim (galskim).
Romanian: Document bilingv, textul englezesc precedând textul irlandez (galez)
Bulgarian: Този образец е издаван в двуезичен формат, като текстът на английски език предшества този на ирландски (галски) език.
Estonian: See mudel väljastati kakskeelsena, kusjuures ingliskeelne tekst eelnes gaelikeelsele.
Latvian: Šis paraugs ir izdots divvalodu formātā, kur sākumā ir teksts angļu valodā un tad teksts īru (gēlu) valodā.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami dviem kalbomis, tekstas anglų kalba užrašytas prieš tekstą airių (keltų) kalba.
Maltese: Dan il-mudell kien ġie maħruġ f'format bilingwali, bit-test Ingliż jiġi qabel dak Irlandiż (Gaelic).
English: Model Ireland 3 (IRL3)
French: Modèle Irlande 3 (IRL3)
German: Modell Irland 3 (IRL3)
Italian: Modello Irlanda 3 (IRL3)
Czech: Irský model 3 (IRL3)
Slovak: Vzor Írsko 3 (IRL3)
Polish: Wzór Irlandia 3 (IRL3)
Hungarian: Írországi minta (IRL3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 3 (IRL3)
Romanian: Model Irlanda 3 (IRL3)
Bulgarian: Образец Ирландия 3 (IRL3)
Estonian: Iirimaa mudel 3 (IRL3)
Latvian: Īrijas paraugs 3 (IRL3)
Lithuanian: Airija 3 (IRL3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Irlanda 3 (IRL3)
English: Issued in Ireland as of approximately 8.11.1999
French: délivré en Irlande depuis le 8.11.1999 environ
German: Ausgestellt in Irland ungefähr seit 8.11.1999
Italian: Rilasciato in Irlanda dall'8.11.1999 circa
Czech: Vydáván v Irsku přibližně od 8.11.1999
Slovak: Vydaný v Írsku približne od 8.11.1999
Polish: Wydawane w Irlandii od około 8.11.1999 r.
Hungarian: Írországban kiadva kb. 1999.11.8-tól
Slovenian: Izdan na Irskem približno od 8.11.1999
Romanian: eliberat în Irlanda din 8.11.1999 (cca)
Bulgarian: Издаван в Ирландия приблизително от 8.11.1999 г.
Estonian: Väljastatud Iirimaal alates 8.11.1999 (ligikaudu)
Latvian: Izdots Īrijā no aptuveni 8.11.1999.
Lithuanian: Išduodami Airijoje maždaug nuo 1999 m. lapkričio 8 d.
Maltese: Maħriġ fl-Irlanda minn madwar it-8.11.1999
English: Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document de six pages sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze zawierające sześć stron, zgodne z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je na rožnatem papirju s šestimi stranmi, v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta'karti roża b'sitt paġni, b'mod konformi ma'l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
German: Dieses Modell wurde in zweisprachiger Fassung ausgestellt, wobei der irische (gälische) Text dem englischen Text vorangeht.
Italian: Il modello è stato rilasciato in formato bilingue con il testo irlandese (gaelico) che precede quello inglese.
Czech: Tento model byl vydáván dvojjazyčně, přičemž text irský (gaelský) předchází textu anglickému.
Slovak: Tento vzor bol vydaný v dvojjazyčnom znení, pričom írsky (galský) text je uvedený pred anglickým textom.
Polish: Ten wzór był wydawany w formacie dwujęzycznym, przy czym tekst w języku irlandzkim (gaelicki) występował przed tekstem w języku angielskim.
Hungarian: Ezt a mintát kétnyelvű formában adták ki úgy, hogy az ír (gael) szöveg az angolt megelőzi.
Slovenian: Ta vzorec vozniškega dovoljenja so izdajali v dvojezični obliki, tako da je bilo angleško besedilo pred irskim (galskim).
Romanian: Document bilingv, textul englezesc precedând textul irlandez (galez)
Bulgarian: Този образец е издаван в двуезичен формат, като текстът на ирландски (галски) език предшества този на английски език.
Estonian: See mudel väljastati kakskeelsena, kusjuures gaelikeelne tekst eelnes ingliskeelsele.
Latvian: Šis paraugs ir izdots divvalodu formātā, kur sākumā ir teksts īru (gēlu) valodā un tad teksts angļu valodā.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami dviem kalbomis, tekstas airių (keltų) kalba užrašytas prieš tekstą anglų kalba.
Maltese: Informazzjoni addizzjonali: Dan il-mudell kien ġie maħruġ f'format bilingwali, bit-test Iralndiż (Gaelic) jiġi qabel dak Ingliż.
English: MODELS ISSUED IN ITALY
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN ITALIE
German: IN ITALIEN AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN ITALIA
Czech: MODELY VYDÁVANÉ V ITÁLII
Slovak: VZORY VYDANÉ V TALIANSKU
Polish: WZORY WYDAWANE WE WŁOSZECH
Hungarian: OLASZORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH V ITALIJI
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN ITALIA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIAS VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: ITĀLIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: ITALIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA Fl-ITALJA
English: General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D+E for professional use.
French: Observation générale: tous les modèles de permis italiens doivent obligatoirement s'accompagner d'un "Certificato di abilitazione professionale" (certificat d'aptitude professionnelle) si leur titulaire veut conduire des véhicules de catégories D et D+E à des fins professionnelles.
Czech: Obecná poznámka: U všech italských modelů existuje povinnost mít k příslušnému modelu řidičského průkazu Certificato di abilitazione professionale (Potvrzení o odborné způsobilosti), hodlá-li držitel průkazu řídit profesionálně skupiny D nebo D + E.
Slovenian: Splošna opomba: Če imetnik vozniškega dovoljenja želi voziti kategorijo D ali D+E za poklicno rabo, je za vse italijanske vzorce vozniških dovoljenj poleg ustreznega vzorca vozniškega dovoljenja obvezno pridobiti Certificato di abilitazione professionale (Spričevalo o strokovni usposobljenosti).
Maltese: Rimarka ġenerali: Fir-rigward tal-mudelli Taljani kollha huwa obbligatorju li wieħed ikollu Certifikato di abilitazione professionale (ċertifikat ta' kompetenza professjonali) flimkien mal-mudell tal-liċenzja rilevanti, jekk id-detentur tal-liċenzja jkun irid isuq il-kategoriji D jew D+E għal użu professjonali.
English: Model Italy 1 (I1)
French: Modèle Italie 1 (I1)
German: Modell Italien 1 (I1)
Italian: Modello Italia 1 (I1)
Czech: Italský model 1 (I1)
Slovak: Vzor Taliansko 1 (I1)
Polish: Wzór Włochy 1 (I1)
Hungarian: Olaszországi minta (I1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 1 (I1)
Romanian: Model Italia 1 (I1)
Bulgarian: Образец Италия 1 (I1)
Estonian: Itaalia mudel 1 (I1)
Latvian: Itālijas paraugs 1 (I1)
Lithuanian: Italija 1 (I1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Italja 1 (I1)
English: Issued in Italy from 1959 to 1988
French: délivré en Italie de 1959 à 1988
German: Ausgestellt in Italien von 1959 bis 1988
Italian: Rilasciato in Italia dal 1959 al 1988
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1959 do roku 1988
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1959 do roku 1988
Polish: Wydawane we Włoszech od 1959 r. do 1988 r.
Hungarian: Olaszországban kiadva 1959-től 1988-ig
Slovenian: Izdan v Italiji od 1959 do 1988
Romanian: eliberat în Italia între 1959 - 1988
Bulgarian: Издаван в Италия от 1959 г. до 1988 г.
Estonian: Väljastatud Itaalias ajavahemikus 1959-1988
Latvian: Izdots Itālijā no 1959. līdz 1988. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1959 m. iki 1988 m.
Maltese: Maħruġ fl-Italja mill-1959 sa l-1988
English: Description: Pink and blue paper model with six pages.
French: Description: ce document sur papier rose et bleu compte six pages.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém a modrém papíru.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je na rožnatem in modrem papirju s šestimi stranmi.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell b'karta roża u keħlanija b'sitt paġni.
English: Model Italy 2 (I2)
French: Modèle Italie 2 (I2)
German: Modell Italien 2 (I2)
Italian: Modello Italia 2 (I2)
Czech: Italský model 2 (I2)
Slovak: Vzor Taliansko 2 (I2)
Polish: Wzór Włochy 2 (I2)
Hungarian: Olaszországi minta (I2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 2 (I2)
Romanian: Model Italia 2 (I2)
Bulgarian: Образец Италия 2 (I2)
Estonian: Itaalia mudel 2 (I2)
Latvian: Itālijas paraugs 2 (I2)
Lithuanian: Italija 2 (I2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Italja 2 (I2)
English: Issued in Italy from 1988 to 1994
French: délivré en Italie de 1998 à 1994
German: Ausgestellt in Italien von 1988 bis 1994
Italian: Rilasciato in Italia dal 1988 al 1994
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1988 do roku 1994
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1988 do roku 1994
Polish: Wydawane we Włoszech od 1988 r. do 1994 r.
Hungarian: Olaszországban kiadva 1988-tól 1994-ig
Slovenian: Izdan v Italiji od 1988 do 1994
Romanian: eliberat în Italia între 1988 – 1994
Bulgarian: Издаван в Италия от 1988 г. до 1994 г.
Estonian: Väljastatud Itaalias ajavahemikus 1988-1994
Latvian: Izdots Itālijā no 1988. līdz 1994. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1988 m. iki 1994 m.
Maltese: Maħruġ fl-Italja mill-1988 sa l-1994
English: Model Italy 3 (I3)
French: Modèle Italie 3 (I3)
German: Modell Italien 3 (I3)
Italian: Modello Italia 3 (I3)
Czech: Italský model 3 (I3)
Slovak: Vzor Taliansko 3 (I3)
Polish: Wzór Włochy 3 (I3)
Hungarian: Olaszországi minta (I3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 3 (I3)
Romanian: Model Italia 3 (I3)
Bulgarian: Образец Италия 3 (I3)
Estonian: Itaalia mudel 3 (I3)
Latvian: Itālijas paraugs 3 (I3)
Lithuanian: Italija 3 (I3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Italja 3 (I3)
English: Issued in Italy from 1994 to 1995
French: délivré en Italie de 1994 à 1995
German: Ausgestellt in Italien von 1994 bis 1995
Italian: Rilasciato in Italia dal 1994 al 1995
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1994 do roku 1995
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1994 do roku 1995
Polish: Wydawane we Włoszech od 1994 r. do 1995 r.
Hungarian: Olaszországban kiadva 1994-től 1995-ig
Slovenian: Izdan v Italiji od 1994 do 1995
Romanian: eliberat în Italia între 1994 - 1995
Bulgarian: Издаван в Италия от 1994 г. до 1995 г.
Estonian: Väljastatud Itaalias ajavahemikus 1994-1995
Latvian: Izdots Itālijā no 1994. līdz 1995. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1994 m. iki 1995 m.
Maltese: Maħruġ fl-Italja mill-1994 sa l-1995
English: Model Italy 4 (I4)
French: Modèle Italie 4 (I4)
German: Modell Italien 4 (I4)
Italian: Modello Italia 4 (I4)
Czech: Italský model 4 (I4)
Slovak: Vzor Taliansko 4 (I4)
Polish: Wzór Włochy 4 (I4)
Hungarian: Olaszországi minta (I4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 4 (I4)
Romanian: Model Italia 4 (I4)
Bulgarian: Образец Италия 4 (I4)
Estonian: Itaalia mudel 4 (I4)
Latvian: Itālijas paraugs 4 (I4)
Lithuanian: Italija 4 (I4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Italja 4 (I4)
English: Issued in Italy from 1995 to 1997
French: délivré en Italie de 1995 à 1997
German: Ausgestellt in Italien von 1995 bis 1997
Italian: Rilasciato in Italia dal 1995 al 1997
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1995 do roku 1997
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1995 do roku 1997
Polish: Wydawane we Włoszech od 1995 r. do 1997 r.
Hungarian: Olaszországban kiadva 1995-től 1997-ig
Slovenian: Izdan v Italiji od 1995 do 1997
Romanian: eliberat în Italia între 1995 - 1997
Bulgarian: Издаван в Италия от 1995 г. до 1997 г.
Estonian: Väljastatud Itaalias ajavahemikus 1995-1997
Latvian: Izdots Itālijā no 1995. līdz 1997. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1995 m. iki 1997 m.
Maltese: Maħruġ fl-Italja mill-1995 sa l-1997
English: Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
French: Informations complémentaires: les titulaires de permis âgés de moins de 21 ans doivent disposer d'un certificat d'aptitude professionnelle pour être autorisés à conduire des véhicules des catégories C et CE.
German: Führerscheininhaber unter 21 Jahren müssen einen Nachweis der fachlichen Befähigung für die Fahrerlaubnis für Fahrzeuge der Klassen C und CE besitzen.
Italian: I titolari della patente di età inferiore a 21 anni devono possedere un certificato di abilitazione professionale per poter condurre veicoli di categoria C e CE.
Czech: Pro oprávnění k řízení vozidel skupin C a CE musí mít držitelé řidičského průkazumladší 21 let potvrzení o odborné způsobilosti.
Slovak: Držitelia preukazu mladší než 21 rokov musia mať osvedčenie o odbornej spôsobilosti, aby mohli riadiť vozidlá kategórie C a CE.
Polish: Posiadacze prawa jazdy, którzy nie mają ukończonych 21 lat, do kierowania pojazdami kategorii C i CE muszą posiadać świadectwo kwalifikacji zawodowych.
Hungarian: A 21. életévüket be nem töltött, vezetői engedéllyel rendelkező személyeknek szakmai alkalmassági bizonyítvánnyal kell rendelkezniük ahhoz, hogy C és CE járművet vezethessék.
Slovenian: Imetniki vozniškega dovoljenja, ki so mlajši od 21 let, morajo za vožnjo vozil kategorij C in C+E pridobiti spričevalo o strokovni usposobljenosti.
Romanian: Titularii permiselor cu vârste sub 21 ani trebuie să posede un certificat de aptitudini profesionale pentru a fi autorizați să conducă vehicule de categoriile C si CE
Bulgarian: Притежатели на свидетелства за управление на моторни превозни средства, които са на възраст под 21 години, трябва да притежават сертификат за професионална компетентност, за да имат право да управляват моторни превозни средства категории С и СЕ.
Estonian: Juhiloa omanikul, kes on alla 21aastane, peab C või CE kategooria sõiduki juhtimiseks olema kutseoskustunnistus.
Latvian: Apliecības īpašniekiem, kas vēl nav sasnieguši 21 gada vecumu, jābūt profesionālās kompetences atestātam, lai viņš būtu tiesīgs vadīt C un CE kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Jaunesni nei 21 metų vairuotojo pažymėjimų savininkai, norintys turėti teisę vairuoti C ir CE kategorijų transporto priemones, privalo turėti profesinės kompetencijos pažymą.
Maltese: Detenturi ta' liċenzji, li huma taħt l-età ta' 21 sena, irid ikollhom iċ-ċertifikat ta' kompetenza professjonali sabiex ikunu ntitolati li jsuqu vetturi tal-kategorija C u CE.
English: Model Italy 5 (I5)
French: Modèle Italie 5 (I5)
German: Modell Italien 5 (I5)
Italian: Modello Italia 5 (I5)
Czech: Italský model 5 (I5)
Slovak: Vzor Taliansko 5 (I5)
Polish: Wzór Włochy 5 (I5)
Hungarian: Olaszországi minta (I5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 5 (I5)
Bulgarian: Образец Италия 5 (I5)
Estonian: Itaalia mudel 5 (I5)
Latvian: Itālijas paraugs 5 (I5)
Lithuanian: Italija 5 (I5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Italja 5 (I5)
English: Issued in Italy from 1997 to 1999
French: délivré en Italie de 1997 à 1999
German: Ausgestellt in Italien von 1997 bis 1999
Italian: Rilasciato in Italia dal 1997 al 1999
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1997 do roku 1999
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1997 do roku 1999
Polish: Wydawane we Włoszech od 1997 r. do 1999 r.
Hungarian: Olaszországban kiadva 1997-től 1999-ig
Slovenian: Izdan v Italiji od 1997 do 1999
Bulgarian: Издаван в Италия от 1997 г. до 1999 г.
Estonian: Väljastatud Itaalias ajavahemikus 1997-1999
Latvian: Izdots Itālijā no 1997. līdz 1999. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1997 m. iki 1999 m.
Maltese: Maħruġ fl-Italja mill-1997 sa l-1999
English: Model Italy 6 (I6)
French: Modèle Italie 6 (I6)
German: Modell Italien 6 (I6)
Italian: Modello Italia 6 (I6)
Czech: Italský model 6 (I6)
Slovak: Vzor Taliansko 6 (I6)
Polish: Wzór Włochy 6 (I6)
Hungarian: Olaszországi minta (I6)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 6 (I6)
Romanian: Model Italia 6 (I6)
Bulgarian: Образец Италия 6 (I6)
Estonian: Itaalia mudel 6 (I6)
Latvian: Itālijas paraugs 6 (I6)
Lithuanian: Italija 6 (I6) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Italja 6 (I6)
English: Issued in Italy since 1999
French: délivré en Italie depuis 1999
German: Ausgestellt in Italien seit 1999
Italian: Rilasciato in Italia a partire dal 1999
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1999
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1999
Polish: Wydawane we Włoszech od 1999 r.
Hungarian: Olaszországban kiadva 1999-től
Slovenian: Izdan v Italiji od 1999
Romanian: eliberat în Italia din anul 1999
Bulgarian: Издаван в Италия от 1999 г.
Estonian: Väljastatud Itaalias alates 1999. aastast
Latvian: Izdots Itālijā kopš 1999. gada
Lithuanian: Išduodami Italijoje nuo 1999 m.
Maltese: Maħruġ fl-Italja mill-1999
English: Description: Plastic card in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
French: Description: cette carte en matière plastique est conforme à l'annexe Ia de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Plastová karta ve shodě s přílohou Ia směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: plastikowa karta zgodna z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je Plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS.
Maltese: Deskrizzjoni: Biljett tal-plastika b'mod konformi ma l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
French: MODÈLES DÉLIVRÉS AU LUXEMBOURG
German: IN LUXEMBURG AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI NEL LUSSEMBURGO
Czech: MODELY VYDÁVANÉ V LUCEMBURSKU
Slovak: VZORY VYDANÉ V LUXEMBURSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W LUKSEMBURGU
Hungarian: LUXEMBURGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH V LUKSEMBURGU
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN LUXEMBURG
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURGIS VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: LUKSEMBURGĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: LIUKSEMBURGE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FIL-LUSSEMBURGU
English: Model Luxembourg 1 (L1)
French: Modèle Luxembourg 1 (L1)
German: Modell Luxemburg 1 (L1)
Italian: Modello Lussemburgo 1 (L1)
Czech: Lucemburský model 1 (L1)
Slovak: Vzor Luxembursko 1 (L1)
Polish: Wzór Luksemburg 1 (L1)
Hungarian: Luxemburgi minta (L1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 1 (L1)
Romanian: Model Luxemburg 1 (L1)
Bulgarian: Образец Люксембург 1 (L1)
Estonian: Luksemburgi mudel 1 (L1)
Latvian: Luksemburgas paraugs 1 (L1)
Lithuanian: Liuksemburgas 1 (L1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Lussemburgu 1 (L1)
English: Issued in Luxembourg until 31.12.1985
French: délivré au Luxembourg jusqu'au 31.12.1985
German: Ausgestellt in Luxemburg bis zum 31.12.1985
Italian: Rilasciato nel Lussemburgo fino al 31.12.1985
Czech: Vydáván v Lucembursku do 31.12.1985
Slovak: Vydaný v Luxembursku do 31.12.1985
Polish: Wydawane w Luksemburgu do 31.12.1985 r.
Hungarian: Luxemburgban kiadva 1985.12.31-ig
Slovenian: Izdan v Luksemburgu do 31.12.1985
Romanian: eliberat în Luxemburg până la 31.12.1985
Bulgarian: Издаван в Люксембург до 31.12.1985 г.
Estonian: Väljastatud Luksemburgis kuni 31.12.1985
Latvian: Izdots Luksemburgā līdz 31.12.1985.
Lithuanian: Buvo išduodami Liuksemburge iki 1985 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Maħruġ fil-Lussemburgu sal-31.12.1985