English: as regards the quantities and types of antigen stored at designated antigen banks account must be taken of the new situation and for the sake of clarity these quantities and types of antigen should be listed for each designated antigen bank according to the new situation;
French: En ce qui concerne les quantités et types d'antigènes stockés dans les banques d'antigènes désignées, il y a lieu de tenir compte de la nouvelle situation et, par souci de clarté, d'établir en conséquence une liste de ces quantités et types d'antigènes pour chaque banque d'antigènes désignée.
German: Bei den Mengen und Typen der Antigene, die in benannten Antigenbanken gelagert werden, muß der neuen Situation Rechnung getragen werden, und aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, diese Antigenmengen und -typen für jede benannte Antigenbank gemäß der neuen Situation aufzuführen.
Italian: Per quanto concerne le quantità e i tipi di antigene conservato nelle banche di antigene designate si deve tener conto della nuova situazione e, per i motivi di chiarezza, occorre determinare le quantità e i tipi di antigene per ciascuna di esse in funzione della nuova situazione.
Finnish: Uusi tilanne on otettava huomioon nimettyihin antigeenipankkeihin varastoitujen antigeenimäärien ja -tyyppien osalta, ja selvyyden vuoksi nämä antigeenimäärät ja -tyypit on luetteloitava kunkin nimetyn antigeenipankin osalta uuden tilanteen mukaisesti.
Czech: Pokud jde o množství a druhy antigenu uloženého v určených antigenových bankách, je nutno přihlédnout k nové situaci a v zájmu jasnosti stanovit pro každou určenou antigenovou banku množství a druhy antigenu v souladu s novou situací.
Slovak: Pokiaľ ide o množstvo a druhy antigénu uloženého v určených antigénových bankách, treba mať na zreteli novú situáciu a pre sprehľadnenie situácie stanoviť pre každú určenú antigenovú banku množstvo a druhy antigénu v súlade s novou situáciou.
Polish: Należy uwzględnić nową sytuację w odniesieniu do ilości i typów antygenów przechowywanych w wyznaczonych bankach antygenów i ze względu na przejrzystość te ilości i typy antygenów powinny być zgodnie z nową sytuacją wyszczególnione w odniesieniu do każdego wyznaczonego banku antygenów.
Hungarian: A kijelölt antigénbankokban tárolt antigének mennyisége és típusai tekintetében figyelemmel kell lenni az új helyzetre, és az egyértelműség érdekében az antigének e mennyiségeiről és típusairól jegyzéket kell készíteni minden egyes antigénbank esetében az új helyzetnek megfelelően.
Slovenian: Kar se tiče količin in tipov antigena, shranjenih v pooblaščenih bankah antigenov, je treba upoštevati novo stanje in zaradi jasnosti navesti količine in tipe antigena za vsako pooblaščeno banko antigenov v skladu z novim stanjem.
Romanian: În ceea ce privește cantitățile și tipurile de antigen stocate în băncile de antigen desemnate, trebuie să se țină cont de noua situație și, din motive de claritate, aceste cantități și tipuri de antigen trebuie specificate pentru fiecare bancă de antigen desemnată, în conformitate cu noua situație.
Bulgarian: Новото положение трябва да се вземе предвид по отношение на количествата и типовете антигени, съхранявани в определените за целта банки за антигени, и е в интерес на яснотата тези количества и типове антигени да бъдат описани за всяка определена банка в съответствие с новото положение.
Estonian: Antigeeni koguste ja tüüpide ladustamisel määratud antigeenipankades tuleb arvesse võtta uut olukorda ning selguse huvides tuleks kõnealused antigeeni kogused ja tüübid iga määratud antigeenipanga puhul kanda loetellu uue olukorra kohaselt.
Latvian: attiecībā uz antigēnu daudzumiem un veidiem, kas tiek glabāti izraudzītajās antigēnu bankās, ir jāņem vērā pašreizējā situācija, un, skaidrības labad, ir jāizveido saraksts, kur norādīti šie antigēnu daudzumi un veidi katrai izraudzītajai antigēnu bankai;
Lithuanian: Kiek tai susiję su paskirtuose antigenų bankuose laikomų antigenų kiekiais ir rūšimis, reikia atsižvelgti į naują situaciją ir dėl aiškumo reikėtų sudaryti šių antigenų kiekių ir rūšių sąrašus kiekvienam paskirtajam antigenų bankui, atsižvelgiant į naują situaciją.
Maltese: dwar il-kwantitajiet u t-tipi ta' antiġeni mahżuna fil-banek ta' l-antiġeni nominati trid titqies is-sitwazzjoni l-ġdida u għal raġunijiet ta' ċarezza dawn il-kwantitajiet u tipi ta' antiġeni għandhom ikunu elenkati ghal kull bank nominat ta' l-antiġeni skond is-sitwazzjoni l-ġdida;