English: in fulfilling its tasks, which include advising and contributing to the work of the Council and the Commission, the Committee should contribute to ensuring that the European Employment Strategy, macroeconomic policy coordination and the process of economic reform are formulated and implemented in a consistent and mutually supportive way;
French: dans l'accomplissement de sa mission, qui consiste entre autres à formuler des avis et à contribuer à la préparation des travaux du Conseil et de la Commission, le comité doit contribuer à faire en sorte que la stratégie européenne pour l'emploi, la coordination des politiques macroéconomiques et le processus de réforme économique soient formulés et mis en oeuvre avec cohérence et en se renforçant mutuellement;
German: Bei der Durchführung seiner Aufgaben, einschließlich der Beratung und Unterstützung bei den Arbeiten des Rates und der Kommission, sollte der Ausschuß dazu beitragen, daß die europäische Beschäftigungsstrategie, die Koordinierung der makroökonomischen Politik und der Wirtschaftsreformprozeß auf kohärente und sich wechselseitig unterstützende Weise formuliert und durchgeführt werden.
Italian: nell'adempimento dei suoi compiti, tra i quali rientra l'attività di consulenza e il contributo ai lavori del Consiglio e della Commissione, il comitato dovrebbe contribuire a far sì che la strategia europea per l'occupazione, il coordinamento delle politiche macroeconomiche e il processo di riforme economiche siano formulati e attuati in modo coerente e reciprocamente vantaggioso;
Portuguese: No desempenho das suas funções, que consistem, designadamente, em aconselhar e contribuir para os trabalhos do Conselho e da Comissão, o comité deve contribuir para assegurar que a estratégia europeia de emprego, a coordenação da política macroeconómica e o processo de reforma económica sejam formulados e desenvolvidos de maneira coerente e com apoio mútuo;
Dutch: Bij het vervullen van zijn taken, waartoe advies geven aan en bijdragen tot de werkzaamheden van de Raad en de Commissie behoren, dient het comité ertoe bij te dragen dat de Europese werkgelegenheidsstrategie, de coördinatie van het macro-economisch beleid en het economische hervormingsproces zodanig worden bepaald en uitgevoerd dat zij consistent zijn en elkaar wederzijds versterken.
Czech: při plnění svých úkolů, mezi které patří zaujímání stanovisek a přispívání k přípravě práce Rady a Komise, přispívá výbor k zajištění toho, aby evropská strategie zaměstnanosti, koordinace makroekonomických politik a proces hospodářské reformy byly vytvářeny a prováděny soudržně a se vzájemnou podporou;
Slovak: pri plnení svojich povinností, medzi ktoré patrí poskytovanie poradenstva a prispievanie k práci Rady a Komisie, by mal tento výbor prispievať k zabezpečeniu toho, aby Európska stratégia zamestnanosti, koordinácie makroekonomickej politiky a proces ekonomickej reformy boli formulované a vykonávané dôsledne a navzájom sa podporovali;
Polish: Wypełniając swoje zadania, które obejmują doradzanie i uczestniczenie w przygotowywaniu prac Rady i Komisji, Komitet powinien przyczyniać się do zapewniania, że Europejska Strategia Zatrudnienia, koordynacja polityki makroekonomicznej oraz proces reformy gospodarczej będą określane i wdrażane w sposób spójny i wzajemnie wzmacniający się.
Hungarian: feladatainak ellátása során, amelyek közé többek között a Tanács és a Bizottság tevékenységének tanácsadói és egyéb támogatása tartozik, a bizottságnak hozzá kell járulnia az európai foglalkoztatási stratégia, a makrogazdasági politika és a gazdasági reform egyeztetett, egymást kölcsönösen támogató megvalósításához;
Slovenian: Pri izvajanju svojih nalog, ki zajemajo posvetovanja in pomoč pri delu Sveta in Komisije, naj bi odbor prispeval k temu, da bodo evropska strategija zaposlovanja in usklajevanja makroekonomske politike ter postopek ekonomske reforme oblikovani in izvajani tako, da se bodo medsebojno dopolnjevali in podpirali.
Romanian: în realizarea misiunii sale, care constă, printre altele, în a formula avize și a contribui la pregătirea lucrărilor Consiliului și Comisiei, comitetul trebuie să facă în așa fel încât strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă, coordonarea politicilor macroeconomice și procesul de reformă economică să fie formulate și puse în aplicare în mod coerent și să se completeze reciproc;
Bulgarian: При изпълнението на своите задачи, които включват консултиране и подпомагане на дейността на Европейския съвет и на Европейската комисия, комитетът следва да допринася за разработването и изпълнението на европейската стратегия за заетостта, координирането на макроикономическата политика и процеса на икономически реформи по един последователен и взаимно допълващ се начин;
Estonian: täites oma ülesandeid, mis hõlmavad nõukogu ja komisjoni töö nõustamist ja toetamist, peaks komitee aitama tagada Euroopa tööhõivestrateegia, kooskõlastatud makromajanduspoliitika ja majandusreformide ühtset ja vastastikku toetavat väljatöötamist ja rakendamist;
Latvian: Pildot savus uzdevumus, kuru starpā ir konsultēšana un Padomes un Komisijas darba veicināšana, Komitejai jānodrošina, ka Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekonomikas politikas koordinēšanu un ekonomikas reformas izstrādi formulē un ievieš atbilstīgi un citai citu savstarpēji papildinot.
Lithuanian: Vykdydamas savo užduotis, į kurias įeina konsultavimas ir dalyvavimas Tarybos ir Komisijos darbe, komitetas turėtų prisidėti užtikrinant, kad Europos užimtumo strategija, makroekonominės politikos koordinavimas ir ekonominės reformos procesas būtų rengiami ir įgyvendinami nuosekliai ir abipusiškai remiamu būdu.
Maltese: Fit-twettiq tax-xogħol tiegħu, li jinkludi li jagħri pariri u jikkontribwixxi għax-xogħol tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-Kumitat għandu jikkontribwixxi sabiex ji¿gura illi l-Istrateġija Ewropeja dwar ix-Xogħol, il-koordinazzjoni tal-politika makroekonomika u l-proċess tar-riforma ekonomika jiġu fformulati u implementati b'mod konsistenti u f'manjiera ta' appoġġ reċiproku;