English: Furthermore, most of the elements mentioned were already treated in the previous investigation, where it was concluded that any adjustment for natural comparative advantages would have been to the disadvantage of the Belarusian and Russian mines.
French: De plus, la plupart des éléments mentionnés ont déjà été traités lors de l'enquête précédente qui avait conclu que tout ajustement destiné à tenir compte d'avantages comparatifs naturels aurait été défavorable aux mines bélarussiennes et russes.
German: Außerdem waren die meisten Aspekte bereits in der vorausgegangenen Untersuchung geprüft worden, die zu der Schlußfolgerung geführt hatte, daß etwaige Berichtigungen für natürliche komparative Vorteile die belarussischen und russischen Bergwerke benachteiligt hätten.
Italian: Inoltre, la maggior parte degli elementi menzionati era già stata analizzata nell'inchiesta precedente, la quale aveva concluso che qualsiasi adeguamento concesso per rispecchiare i vantaggi comparativi naturali avrebbe svantaggiato le miniere bielorusse e russe.
Portuguese: Além disso, a maior parte dos elementos mencionados foram já examinados no âmbito do inquérito anterior, em que se concluiu que os eventuais ajustamentos para as vantagens naturais comparativas teriam sido desfavoráveis para as minas russas e bielorrussas.
Dutch: Voorts waren de meeste elementen reeds afgehandeld in het vorige onderzoek waar werd vastgesteld dat eventuele aanpassingen i.v.m. natuurlijke comparatieve voordelen ongunstig zouden zijn voor de mijnen in Belarus en Rusland.
Greek: Επιπλέον, τα περισσότερα από τα στοιχεία που αναφέρθηκαν, είχαν ήδη εξεταστεί στην προηγούμενη έρευνα κατά την οποία είχε συναχθεί το συμπέρασμα ότι το να γίνει οποιαδήποτε προσαρμογή για τα φυσικά συγκριτικά πλεονεκτήματα θα ήταν ασύμφορο για τα ορυχεία της Λευκορωσίας και της Ρωσίας.
Czech: Většina uvedených složek již byla navíc ošetřena při předchozím šetření, které dospělo k závěru, že jakákoliv úprava, která by měla brát v úvahu srovnatelné přírodní výhody, by byla nevýhodná pro běloruské a ruské doly.
Slovak: Naviac s väčšinou uvedených prvkov sa už zaoberalo predchádzajúce vyšetrovanie, kde sa došlo k záveru, že akékoľvek úpravy pre prírodné porovnateľné výhody by znevýhodňovali bieloruské a ruské bane.
Polish: Ponadto większość wspomnianych elementów była już uwzględniona w trakcie poprzedniego postępowania, w toku którego ustalono, że jakiekolwiek dostosowania ze względu na porównywalne warunki naturalne byłyby niekorzystne dla kopalni białoruskich i rosyjskich.
Hungarian: Az említett tényezők legtöbbjével ráadásul már a korábbi vizsgálatok során foglalkoztak, amikor megállapították, hogy a viszonylagos természeti előny kiigazítása a fehérorosz és orosz bányák hátrányára történt volna.
Slovenian: Poleg tega je bila večina navedenih elementov že obdelanih v predhodni preiskavi, ko je bil sprejet sklep, da bi bila vsaka prilagoditev zaradi naravnih primerjalnih prednosti v škodo beloruskih in ruskih rudnikov.
Romanian: Pe lângă aceasta, majoritatea elementelor menționate au fost deja tratate în ancheta anterioară, în cadrul căreia s-a decis că orice ajustare realizată pentru a ține seama de avantajele naturale comparative ar fi fost în dezavantajul minelor din Rusia și Belarus.
Estonian: Peale selle oli enamikku nimetatud teguritest käsitletud juba varasemas uurimises, mille käigus otsustati, et suhteliste looduslike eelistega seotud kohandused kahjustaksid Valgevene ja Venemaa kaevanduste huve.
Latvian: Turklāt vairums minēto faktoru jau bija aplūkoti iepriekšējā izmeklēšanā, kurā secināja, ka jebkāda dabīgo salīdzinošo priekšrocību korekcija būtu nelabvēlīga Baltkrievijas un Krievijas raktuvēm.
Lithuanian: Be to, daugelis paminėtų elementų jau buvo įvertinti ankstesnio tyrimo metu ir buvo padaryta išvada, kad gamtinių palyginamų privalumų koregavimas sumažintų Baltarusijos ir Rusijos kasyklų privalumą.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-parti l-kbira ta' l-elementi msemmija kienu diġà ttrattati fl-ivestigazzjoni preċedenti, fejn ġie konkluż illi kull aġġustament għall-vantaġġi naturali komparattivi kienu jkunu ta' żvantaġġ għall-minjieri Belorussi u Russi.