English: Where public record information is combined with other non-public record information (other than as specifically noted above), however, an organization must provide access to all such information, assuming it is not subject to other permitted exceptions.
French: Lorsque des informations tirées de ces registres sont associées à d'autres données non publiques (exception faite du cas précisé ci-dessus), l'organisation est tenue d'en permettre l'accès, pour autant que ces informations ne font pas l'objet d'autres dérogations.
German: Sind Daten aus öffentlichen Beständen mit anderen als den genannten Datenmengen aus nichtöffentlichen Quellen kombiniert, muss die Organisation Zugang zu allen personenbezogenen Daten gewähren, sofern nicht einer der genannten Ausnahmefälle vorliegt.
Italian: Quando peraltro informazioni provenienti da basi pubbliche siano combinate con altri dati provenienti da basi non pubbliche (salvo che nel caso specifico visto in precedenza) le organizzazioni sono tenute a fornire l'accesso a tutti i dati, partendo dal presupposto che essi non siano soggetti ad altre eccezioni consentite.
Portuguese: Quando as informações dos registos públicos estão associadas a informações não provenientes de outros registos públicos, uma organização deve garantir o acesso a toda a informação, partindo do princípio de que esta não é objecto de outras excepções autorizadas.
Swedish: Om offentliga registeruppgifter kombineras med andra icke-offentliga registeruppgifter (andra än de som särskilt framhållits ovan), måste en organisation emellertid ge tillgång till alla sådana uppgifter om dessa inte omfattas av andra legitima undantag.
Czech: Avšak v případech, kdy jsou informace z veřejných záznamů kombinovány s jinými informacemi z neveřejných záznamů (jinými než je uvedeno výše), musí organizace poskytnout přístup k veškerým takovým informacím, pokud se na ně nevztahují jiné povolené výjimky.
Slovak: Avšak tam, kde sú informácie z verejných záznamov kombinované s inými informáciami z neverejných záznamov (iných ako tie, ktoré boli osobitne uvedené vyššie), organizácia musí poskytnúť prístup ku všetkým takým informáciám za predpokladu, že nepodliehajú iným povoleným výnimkám.
Polish: Jednakże w przypadkach, gdy informacje pochodzące z dokumentów urzędowych są połączone z informacjami niepochodzącymi z dokumentów urzędowych (innymi niż te szczegółowo określone powyżej), organizacja musi zapewnić dostęp do wszystkich tego rodzaju informacji zakładając, że nie podlegają one innym dopuszczalnym wyjątkom.
Hungarian: Ha azonban a nyilvános információhoz (a fent kifejezetten említettektől eltérő) nem nyilvános információ kapcsolódik, a szervezetnek biztosítania kell az összes ilyen információhoz való hozzáférést, feltételezve hogy az nem tartozik más engedélyezett kivételek közé.
Slovenian: Kadar pa je podatek iz javnih evidenc povezan z drugimi podatki iz evidenc, ki niso javne, (razen tistih, ki so podrobno navedene zgoraj), mora organizacija zagotoviti dostop do vseh takih podatkov, če zanje ne veljajo druge dovoljene izjeme.
Romanian: Atunci când informații din aceste registre sunt asociate cu alte date care nu au caracter public (altele decât cele menționate mai sus), organizația trebuie să permită accesul la aceste informații, în cazul în care aceste informații nu fac obiectul altor derogări.
Bulgarian: Когато информацията от публичните регистри е свързана с друга информация от непубличните регистри (с изключение на случая, изрично посочен по-горе), организацията е длъжна да предостави достъп до цялата такава информация, при положение че тази информация не е предмет на други позволени изключения.
Latvian: Ja publiskā reģistra informācija ir kopā ar citu informāciju no reģistra, kas nav publisks (kas nav īpaši noteikta iepriekš), organizācijai tomēr jāsniedz pieeja visai šādai informācijai, pieņemot, ka uz to neattiecas citi atļauti izņēmumi.
Lithuanian: Kai viešųjų archyvų informacija yra apjungta su kita neviešųjų archyvų informacija (kitokia, nei nurodyta pirmiau), organizacija privalo suteikti priėjimą prie visos tokios informacijos, jei jis neribojamas dėl kitų leistinų išimtinių priežasčių.
Maltese: Meta informazzjoni ta’ reġistri pubbliċi jkunu magħquda ma’ informazzjoni oħra f’reġistri mhux pubbliċi (apparti minn dawk speċifikament innotati hawn fuq), b’dana kollu, organizzazzjoni għandha tipprovdi aċċess għal dik l-informazzjoni kollha, tassumi li din ma tkunx suġġetta għal eċċezzjonijiet oħra permissibli.