English: For marketing purposes, for example packaging, brochures and advertising, the disposable, refillable flint lighters are generally not distinguished from disposable, non-refillable flint lighters, and their distribution channels are identical.
French: En ce qui concerne leur commercialisation, par exemple l'emballage, les brochures d'information et la publicité, les briquets avec pierre rechargeables jetables ne se distinguent généralement pas des briquets avec pierre non rechargeables jetables et ont des circuits de distribution identiques.
Finnish: Markkinoinnin yhteydessä, esimerkiksi pakkauksissa, esitteissä ja mainoksissa, sytytinkivellisiä kertakäyttöisiä uudelleen täytettäviä sytyttimiä ei yleensä eroteta sytytinkivellisistä kertakäyttöisistä kertatäyttöisistä sytyttimistä, ja niiden jakelukanavat ovat samat.
Czech: Pro účely prodeje, např. balení, brožury a reklama, se plnitelné zapalovače na jedno použití obecně neodlišují od neplnitelných zapalovačů na jedno použití a jejich prodejní kanály jsou identické.
Slovak: Pre účely marketingu, napríklad balenie, brožúry a reklama, sa spravidla nerozlišuje medzi jednorázovými kamienkovými zapaľovačmi a jednorázovo naplniteľnými kamienkovými zapaľovačmi a ich distribučné kanály sú rovnaké.
Polish: Do celów handlowych – dotyczy to na przykład opakowania, ulotek informacyjnych i reklamy – jednorazowe zapalniczki krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania nie różnią się zasadniczo od jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania i są rozprowadzane przy wykorzystaniu tych samych kanałów dystrybucji.
Hungarian: Marketing célokból, például csomagolásnál, reklámanyagban és hirdetésben az eldobható, újratölthető tűzköves öngyújtókat általában nem különböztetik meg az eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtóktól, továbbá az elosztási csatornáik is ugyanazok.
Slovenian: Za namene trženja se na primer embalaža, prospekti in reklama za vžigalnike na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki se lahko ponovno napolnijo, ne razlikujejo od tistih za vžigalnike na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, njihove distribucijske poti pa so enake.
Estonian: Turustamisel ei tehta näiteks pakendil, brošüürides ja reklaamides üldjuhul vahet ühekordseks kasutamiseks mõeldud korduvtäidetavate tulekiviga tulemasinate ja ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate vahel ning neil on ühed ja samad turustuskanalid.
Latvian: Realizācijas nolūkā, paraugu iesaiņojumos, brošūrās un reklāmā vienreizlietojamās, atkārtoti uzpildāmās krama šķiltavas parasti nenošķir no vienreizlietojamām, neuzpildāmām krama šķiltavām, un to izplatīšanas kanāli ir vienādi.
Lithuanian: Marketingo prasme, pavyzdžiui, pakartotinai užpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais ir pakartotinai neužpildomų vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais įpakavimas, brošiūros apie juos ir reklama paprastai nesiskiria, ir jų paskirstymo kanalai yra tie patys.
Maltese: Għal skopijiet ta' bejgħ fis-suq, per eżempju ppakkjar, opuskuli u reklamar, il-lajters taż-żnied li jistgħu jerġgħu jimtlew u li jintremew ġeneralment ma kienux distinti mil-lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew u l-kanali tad-distribuzzjoni tagħhom huma identiċi.