English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee established by Article 247 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(6), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council(7),
French: les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 247 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaires(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 955/1999 du Parlement européen et du Conseil(7),
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, zřízeného článkem 247 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství[6], naposledy pozměněného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 955/1999[7],
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex ustanoveného na základe článku 247 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 zo dňa 12. októbra 1992 o vytvorení Colného kódexu spoločenstva[6], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 955/1999 Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 955/1999[7],
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, ustanowionego w art. 247 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 955/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady[7],
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 955/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[6] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet[7] 247. cikke alapján létesített Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za Carinski zakonik, ki ga opredeljuje člen 247 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o vzpostavitvi Carinskega zakonika Skupnosti, nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 955/1999 Evropskega parlamenta in Sveta ,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik6 (viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 955/19997), artikliga 247 asutatud tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Muitas kodeksa komiteja, kas ir izveidota ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienu Muitas kodeksa izveidi6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 955/19997,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto, įsteigto remiantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą 247 straipsniu([?]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 955/1999([?]), nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm provduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana stabbilit bl-Artikolu 247 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 955/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill([7]),