English: Without prejudice to Article 19 relating to electronic licences and certificates, licences and certificates shall be drawn up in at least two copies, the first of which, called "holder's copy" and marked "No 1", shall be supplied without delay to the applicant and the second, called "issuing body's copy" and marked "No 2", shall be retained by the issuing body.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 19 sur les certificats électroniques, les certificats sont établis au moins en deux exemplaires, dont le premier, dénommé "exemplaire pour le titulaire" et portant le numéro 1, est délivré sans tarder au demandeur et le second, dénommé "exemplaire pour l'organisme émetteur" et portant le numéro 2, est conservé par l'organisme émetteur.
German: Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 19 über die EDV-Lizenzen werden die Lizenzen in mindestens zwei Exemplaren ausgestellt, von denen das erste, das als Exemplar für den Inhaber bezeichnet wird und die Nummer 1 trägt, unverzüglich dem Antragsteller ausgehändigt wird, und das zweite, das als Exemplar für die erteilende Stelle bezeichnet wird und die Nummer 2 trägt, bei der erteilenden Stelle verbleibt.
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 19 sui titoli elettronici, i titoli sono compilati in almeno due esemplari, di cui il primo, detto "esemplare per il titolare" e recante il numero 1, è rilasciato senza indugio al richiedente e il secondo, detto "esemplare per l'organismo emittente" e recante il numero 2, rimane presso l'organismo stesso.
Dutch: Onverminderd het in artikel 19 bepaalde met betrekking tot elektronische certificaten, worden de certificaten opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste, "exemplaar voor de titularis" genoemd en voorzien van het nummer 1, onverwijld aan de aanvrager wordt afgegeven en het tweede, "exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.
Danish: Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 19 om elektroniske licenser, udarbejdes licenserne i mindst to eksemplarer, hvoraf det første, benævnt "eksemplar til indehaveren", med nummeret 1 straks udleveres til ansøgeren og det andet, benævnt "eksemplar til det udstedende organ", med nummeret 2 opbevares af det udstedende organ.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 19 om elektroniska licenser skall licenserna upprättas i minst två exemplar av vilka det första, kallat "innehavarens exemplar" skall vara nr 1 och utfärdas utan dröjsmål till den sökande, och det andra exemplaret, kallat "det utfärdande organets exemplar" skall vara nr 2 och bevaras hos det utfärdande organet.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 19 για τα ηλεκτρονικά πιστοποιητικά, τα πιστοποιητικά συντάσσονται σε δύο τουλάχιστον αντίτυπα, εκ των οποίων το πρώτο, το οποίο καλείται "αντίτυπο για τον δικαιούχο" και φέρει τον αριθμό 1, χορηγείται αμέσως στον αιτούντα και το δεύτερο, το οποίο καλείται "αντίτυπο για τον εκδίδοντα οργανισμό" και φέρει τον αριθμό 2, φυλάσσεται από τον εκδίδοντα οργανισμό.
Czech: Aniž je dotčen článek 19 o elektronických licencích a osvědčeních, jsou licence a osvědčení vydány nejméně ve dvou vyhotoveních, z nichž první, nazvané "vyhotovení pro držitele" a označené číslem 1, se předá neprodleně žadateli a druhé, nazvané "vyhotovení pro vydávající subjekt" a označené číslem 2, si ponechá vydávající subjekt.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 19, ktorý sa týka elektronických licencií a certifikátov, sa licencie a certifikáty musia vydávať najmenej v dvoch kópiách, z ktorých prvá kópia, nazývaná 'držiteľova kópia' a označená 'kópia č. 1', sa musí bez meškania vydať žiadateľovi a druhú kópiu nazývanú 'kópia vydávajúceho orgánu' a označenú 'kópia č.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 19 dotyczącego pozwoleń i świadectw elektronicznych, pozwolenia i świadectwa wystawia się w co najmniej dwóch egzemplarzach, z których pierwszy zwany "egzemplarzem dla posiadacza pozwolenia lub świadectwa" i oznaczony "nr 1", jest bezzwłocznie wydawany wnioskodawcy a drugi, zwany "egzemplarzem dla organu wydającego" i oznaczony "nr 2", zachowuje organ wydający.
Hungarian: Az elektronikus engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó 19. cikk sérelme nélkül, az engedélyeket és tanúsítványokat legalább két példányban kell kiállítani, amelyekből az elsőt, ami a "jogosult példánya", és "1."-el jelölnek, késedelem nélkül kiadják a kérelmezőnek, míg a másodikat, ami a "kibocsátó szerv példánya" és "2."-vel jelölnek, a kibocsátó szerv visszatartja.
Slovenian: Brez poseganja v člen 19, ki zadeva elektronska dovoljenja in potrdila, se dovoljenja in potrdila sestavijo vsaj v dveh izvodih; prvega, imenovanega izvod za imetnika in označenega s 'št. 1, takoj dobi prosilec, drugega, imenovanega izvod za izdajatelja in označenega 'št. 2, pa zadrži organ, ki ga je izdal.
Romanian: Fără să aducă atingere art. 19 privind licențele și certificatele electronice, licențele și certificatele se întocmesc în cel puțin două exemplare, din care primul, numit „exemplarul titularului” și marcat „nr. 1”, se înmânează fără întârziere solicitantului, iar al doilea, numit „exemplarul organismului emitent” și marcat cu „nr. 2” se reține de către organismul emitent.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 19, който се отнася до електронните лицензии и сертификати, лицензиите и сертификатите се изготвят поне в две копия, първото от които, наречено “копие на титуляра ” и маркирано “№ 1”, се предава незабавно на заявителя, а второто, наречено “копие на издаващия орган” и маркирано “№ 2”, остава при издаващия орган.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 19 sätete kohaldamist elektrooniliste litsentside ja sertifikaatide kohta, koostatakse litsentsid ja sertifikaadid vähemalt kahes eksemplaris: neist esimest nimetatakse omaniku eksemplariks, sellele märgitakse "nr 1" ja see antakse viivitamata taotlejale; teise eksemplari, mida nimetatakse väljaandva asutuse eksemplariks ja millele märgitakse "nr 2", jätab väljaandev asutus endale.
Latvian: Neskarot 19. pantu attiecībā uz elektroniskām licencēm un sertifikātiem, licences un sertifikātus sastāda vismaz divos eksemplāros, no kuriem pirmo, kas saucas “pieteikuma iesniedzēja eksemplārs” un kuru iezīmē ar nr. 1, bez kavēšanās izsniedz pieteikuma iesniedzējam, un otro, kas saucas “izdevējas iestādes eksemplārs” un kuru numurē ar nr.2, patur izdevēja iestāde.
Lithuanian: Nepažeidžiant 19 straipsnio nuostatų dėl elektroninių licencijų ir sertifikatų, licencijos ir sertifikatai parengiami ne mažiau kaip dviem egzemplioriais, kurių pirmasis, vadinamas "savininko egzemplioriumi" ir pažymėtas "Nr. 1", nedelsiant išduodamas pareiškėjui, o antrąjį, vadinamą "dokumentą išduodančios institucijos egzemplioriumi" ir pažymėtą "Nr. 2", pasilieka dokumentą išduodanti institucija.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 19 dwar il-liċenzji u ċ-ċertifikati elettroniċi, il-liċenzji u ċ-ċertifikati għandhom ikunu mħejjija f'mill-inqas żewġ kopji, l-ewwel waħda minnhom, imsemmija "kopja tal-pussessur" u mmarkata "Nru 1", għandha tingħata bla telf ta' żmien lill-applikant u t-tieni waħda, imsemmija "kopja tal-korp tal-ħruġ" u mmarkata "Nru 2", għandha tinżamm mill-korp tal-ħruġ.