English: the quantities for which application of Article 5(3) of Regulation (EC) No 174/1999 has been accepted, indicating the export refund nomenclature for milk products entered in Section 16 of the export licence issued and that for the product actually exported;
Spanish: las cantidades por las que se haya aceptado la aplicación del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 174/1999, indicando el código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación mencionada en la casilla 16 del certificado de exportación expedido y el del producto realmente exportado;
Dutch: de hoeveelheden waarvoor toepassing van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/ 1999 is goedgekeurd, met vermelding van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties als bedoeld in vak 16 van het afgegeven uitvoercertificaat, en van de code van het daadwerkelijk uitgevoerde product;
Swedish: De kvantiteter för vilka tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 174/1999 har godkänts, med uppgifter om det nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter som anges i fält 16 i den utfärdade exportlicensen samt numret på den produkt som faktiskt exporterats.
Finnish: tuotemäärät, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 174/1999 5 artiklan 3 kohdan soveltaminen on hyväksytty, sekä annetun vientitodistuksen kohdassa 16 mainittu maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodi ja tosiasiallisesti viedyn tuotteen koodi;
Czech: množství, u něhož bylo povoleno použití čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 174/1999, s uvedením kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady v kolonce 16 vývozní licence a kódu skutečně vyvezeného produktu;
Slovak: množstvá, pre ktoré sa schválilo uplatňovanie článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č.174/1999, pričom sa uvádza kód nomenklatúry náhrad za vývoz mliečnych výrobkov zadaný v oddieli 16 vydanej vývoznej licencie a kód nomenklatúry skutočne vyvezeného výrobku;
Polish: ilości, dla których przyjęto stosowanie art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, ze wskazaniem nomenklatury refundacji importowych dla produktów mlecznych zastosowanej w części 16 wydanej zezwolenia na wywóz i nomenklatury rzeczywiście wywiezionego produktu;
Hungarian: azok a mennyiségek, amelyekre vonatkozóan a 174/1999/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerinti kérelmet elfogadták, feltüntetve a kibocsátott kiviteli engedély 16. rovatában bejegyzett, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódját és azt, amely a ténylegesen exportált termékre vonatkozik;
Slovenian: količine, za katere se odobri, da se zanje uporablja člen 5(3) Uredbe (ES) št. 174/1999, z navedbo nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, vpisane v oddelek16 izdanega izvoznega dovoljenja in to za izdelek, ki se dejansko izvozi;
Estonian: kogused, mille suhtes lubatakse kohaldada määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 5 lõiget 3, näidates väljaantud ekspordilitsentsi jaotisse 16 kantud piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja tegelikult eksporditud toote koodi;
Latvian: daudzumus, par kuriem ir pieņemta Regulas (EK) Nr. 174/1999 5. panta 3. punkta piemērošana, norādot eksporta kompensācijas piena produktu nomenklatūrā, kas ierakstītas izsniegtās eksporta licences 16. ailē un tos produkta daudzumus, kas ir patiesi eksportēti;
Lithuanian: kiekius, kuriems buvo nuspręsta taikyti Reglamento (EB) Nr. 174/1999 5 straipsnio 3 dalį, nurodant išduotosios licencijos 16 skiltyje įrašytų pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros ir faktiškai eksportuoto produkto kodus.
Maltese: il-kwantitajiet li fir-rigward tagħhom l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 ġiet aċċettata, li jindikaw in-nomenklatura ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal- ħalib iskritti fis-Sezzjoni 16 tal-liċenza ta’ esportazzjoni maħruġa u dik għall- prodott attwalment esportat;