English: providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular Commission proposals through the development of the Internet website and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers.
French: l'aménagement d'un accès très large aux données et éléments d'explication relatifs notamment aux propositions de la Commission via le développement du site sur Internet et la production d'une publication périodique, ainsi que des séminaires d'information/formation pour les multiplicateurs d'opinion.
German: einen möglichst umfangreichen Zugang zu unterstützenden Daten und Erklärungen vor allem zu Vorschlägen der Kommission durch die Entwicklung der GFP-Website und die Veröffentlichung eines Periodikums sowie Informations-/Schulungsseminare für Meinungsmultiplikatoren.
Spanish: la organización de un acceso amplio a los datos y elementos explicativos en que se fundamentan las propuestas de la Comisión, merced al desarrollo del sitio Internet, a la elaboración de una publicación periódica así como a seminarios de información/formación para los creadores de opinión.
Italian: realizzazione di un accesso molto ampio ai dati e agli elementi esplicativi, in particolare per quanto riguarda le proposte della Commissione, attraverso lo sviluppo del sito su Internet e la realizzazione di una pubblicazione periodica, nonché di seminari di informazione/formazione destinati ai creatori di opinione.
Portuguese: disponibilização de um amplo acesso aos dados e elementos explicativos, nomeadamente os respeitantes às propostas da Comissão, através do desenvolvimento do sítio na Internet e da produção de uma publicação periódica, assim como de seminários de informação/formação destinados aos multiplicadores de opinião.
Dutch: verschaffing van zeer ruime toegang tot informatie en explicatie over, met name, de voorstellen van de Commissie, via een Internet-site en een periodieke publicatie, en via informatie- en opleidingsseminars voor opiniemakers.
Danish: oprettelse af omfattende adgang til data og forklarende materiale, navnlig om Kommissionens forslag, via udbygning af netstedet på Internettet og udarbejdelse af en regelmæssigt udkommende publikation samt informations/uddannelsesseminarer for opinionsdannere.
Swedish: Tillhandahållande av lättillgängliga fakta och förklarande material, särskilt avseende kommissionens förslag, genom utveckling av hemsidan på Internet och publicering av en periodisk tidskrift samt informationsseminarier/kurser för opinionsbildare.
Finnish: erityisesti komission ehdotuksiin liittyvien tietojen ja selitysten laajan saatavuuden parantaminen Internet-sivuston kehittämisen, kausijulkaisun luomisen sekä mielipidevaikuttajille suunnattujen tiedotus- ja koulutusseminaarien kautta.
Greek: τη διευθέτηση μιας ευρύτατης πρόσβασης στα δεδομένα και τα στοιχεία επεξήγησης που αφορούν ιδίως τις προτάσεις της Επιτροπής, με την ανάπτυξη της θέσης ISO_1 Internet ISO_7 και την παραγωγή μιας περιοδικής δημοσίευσης, καθώς και ενημερωτικά/εκπαιδευτικά σεμινάρια για τους φορείς επηρεασμού της κοινής γνώμης.
Czech: poskytování velice širokého přístupu k údajům a vysvětlujícím materiálům, které se týkají zejména návrhů Komise, vytvořením internetové stránky a vydáváním periodické publikace, též organizováním informačních seminářů a školení pro osoby, které dále šíří informace.
Slovak: poskytovanie veľmi širokého prístupu k údajom a k vysvetľujúcim materiálom týkajúcim sa predovšetkým návrhov Komisie, a to prostredníctvom vybudovania internetovej webovej stránky, a vydávanie pravidelnej publikácie, ako aj organizovanie informačných a vzdelávacích seminárov pre autorov stanovísk.
Polish: zapewnienie bardzo szerokiego dostępu do danych i materiałów wyjaśniających, dotyczących w szczególności wniosków Komisji, poprzez rozwinięcie strony internetowej, przygotowywanie i zamieszczanie na niej systematycznych publikacji, jak również poprzez organizowanie seminariów informacyjnych i szkoleniowych dla środowisk opiniotwórczych.
Hungarian: az adatokhoz és a magyarázó anyaghoz való széles hozzáférés biztosítása, különösen, amelyek a bizottsági javaslatokra vonatkoznak; ennek eszközei az internetes honlap kialakítása, rendszeres kiadvány megjelentetése, továbbá a véleményformálók részére tájékoztatási és oktatási célból tartott szemináriumok szervezése.
Slovenian: zagotavljanje obsežnega dostopa do podatkov in pojasnjevalnega gradiva, ki se že zlasti nanaša na predloge Komisije, s pripravo spletne strani na internetu, in izdajanje redne publikacije ter organizacijo informativnih in izobraževalnih seminarjev za oblikovalce mnenj.
Estonian: laialdase juurdepääsu tagamine eelkõige komisjoni ettepanekuid käsitlevatele andmetele ja selgitavale materjalile veebisaidi väljatöötamise, korrapäraste trükiste ning arvamusliidritele teabe- ja koolitusseminaride korraldamise kaudu.
Latvian: plašas pieejas nodrošināšana datu un skaidrojošiem materiāliem, jo īpaši attiecībā uz Komisijas priekšlikumiem, izveidojot tīkla lapu Internetā un regulāri sagatavojot publikācijas, kā arī rīkojot informācijas un mācību seminārus viedokļa veidotājiem.
Lithuanian: suteikiamas labai platus priėjimas prie duomenų ir paaiškinamosios medžiagos, ypač susijusios su Komisijos pasiūlymais, šiuo tikslu kuriant interneto tinklalapį ir rengiant nuolatinį leidinį, taip pat organizuojant informacinius ir mokymų seminarus nuomonę formuojantiems asmenims.
Maltese: li jipprovdi aċċess wiesa' ħafna għal fatti magħrufa (data) u materjal ta' spjega rigward proposti b'mod partikolari tal-Kummissjoni permezz ta' l-iżvilupp tal-website ta' l-Internet u li jipproduċi kull pubblikazzjoni regolari, kif ukoll li jorganizza seminars ta' tagħrif u taħriġ għal dawk li jsawru l-opinjonijiet.