English: Whereas Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy(7) has been substantially amended on several occasions;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune(7) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle;
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común(7), ha sufrido importantes modificaciones en varias ocasiones;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum(7), foi alterado substancialmente várias vezes;
Dutch: Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(7) herhaalde malen aanzienlijk is gewijzigd;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(7) har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(7) har ändrats i betydande omfattning vid ett flertal tillfällen.
Finnish: yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 729/70(7) on muutettu merkittävästi useaan kertaan;
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής(7) τροποποιήθηκε πολλές φορές και σε σημαντική έκταση·
Czech: Vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 729/70 Rady ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky7 bylo několikrát podstatným způsobem pozměněno;
Slovak: keďže nariadenie rady (EHS) č.729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky bolo viackrát významne zmenené a doplnené;
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[7] zostało kilkakrotnie w zasadniczy sposób zmienione;
Hungarian: mivel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletet7 több alkalommal lényegesen módosították;
Slovenian: ker je bila Uredba Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike [7] večkrat znatno spremenjena;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 729/70 al Consiliului din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politicii agricole comune a fost modificat substanțial în mai multe rânduri;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент № 729/70 (ЕИО) на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика претърпя редица съществени изменения;
Estonian: ühise põllumajanduspoliitika rahastamist käsitlevat nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/707 on mitmel puhul oluliselt muudetud;
Latvian: tā kā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regula (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu7 ir būtiski grozīta vairākas reizes;
Lithuanian: kadangi 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo7 buvo keletą kartų iš esmės keistas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta'April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (7) ġie sostanzjalment emendat f'okkażjonijiet diversi;