English: To ensure a timely and effective response to these offences, Member States shall communicate already established points of contact, which are set up on a 24-hour basis and consist of knowledgeable personnel, as well as the specialised units which are referred to in Article 1(2) and which can be used for exchange of information and for further contacts between Member States.
French: Afin de garantir une réaction rapide et efficace à ces infractions, les États membres s'informent mutuellement des points de contact déjà créés, composés de personnes bien informées, et opérationnels 24 heures sur 24, ainsi que des unités spécialisées visées à l'article 1er, paragraphe 2, qui peuvent être utilisés pour l'échange d'informations et pour d'autres contacts entre États membres.
German: Um eine rechtzeitige und effiziente Reaktion auf diese Straftaten zu gewährleisten, geben die Mitgliedstaaten einander bereits eingerichtete Anlaufstellen, die rund um die Uhr und mit qualifiziertem Personal besetzt sind, sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Sondereinheiten bekannt, die für den Informationsaustausch und für weitere Kontakte zwischen den Mitgliedstaaten genutzt werden können.
Italian: Per assicurare una risposta tempestiva ed efficace a questi reati gli Stati membri si scambiano informazioni sui punti di contatto già istituiti, costituiti da personale competente e operativi 24 ore su 24, nonché sulle unità specializzate di cui all'articolo 1, paragrafo 2, che possono essere utilizzati per lo scambio di informazioni e per intensificare i contatti fra gli Stati membri.
Czech: Aby se zajistila včasná a účinná reakce na tato protiprávní jednání, informují se členské státy vzájemně o již vytvořených kontaktních místech tvořených dobře informovanými osobami a s nepřetržitým provozem, jakož i o zvláštních jednotkách uvedených v čl. 1 odst. 2, které lze využívat pro výměnu informací a pro další kontakty mezi členskými státy.
Slovak: Na zabezpečenie včasnej a účinnej reakcie na tieto trestné činy si členské štáty oznámia už vytvorené kontaktné miesta, ktoré pracujú nepretržite a pozostávajú z vyškoleného personálu, ako aj špecializované jednotky uvedené v článku 1 ods. 2, ktoré môžu byť použité na výmenu informácií a na ďalšie kontakty medzi členskými štátmi.
Polish: W celu zapewnienia szybkiego i skutecznego reagowania na te przestępstwa, Państwa Członkowskie informują już istniejące punkty kontaktowe działające 24 godziny na dobę, złożone z wykwalifikowanego personelu jak również jednostki specjalistyczne, o których mowa w art. 1 ust. 2, i które mogą być wykorzystywane do wymiany informacji oraz do innych kontaktów między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Annak érdekében, hogy e bűncselekmények ellen korszerű és hatékony válaszlépéseket tegyenek, a tagállamok tájékoztatják egymást az olyan, már meglévő 24 órás alapon működő és tapasztalt személyzetre épülő kapcsolattartási pontokról, valamint az 1. cikk (2) bekezdésében említett specializált egységekről, amelyek a tagállamok közötti információcserében és a további kapcsolattartásban használhatók.
Slovenian: Da bi zagotovile pravočasen in učinkovit odziv na ta kazniva dejanja države članice sporočijo podatke o obstoječih točkah za stike, ki delujejo 24 ur na dan z usposobljenim osebjem, ter o posebnih enotah, ki so določene v členu 1(2), ki se lahko uporabljajo za izmenjavo informacij ter nadaljnje stike med državami članicami.
Romanian: Pentru a garanta o reacție rapidă și eficientă la aceste infracțiuni, statele membre se informează reciproc asupra punctelor de contact deja create, formate din personal competent, și operative 24 de ore din 24, precum și asupra unităților specializate prevăzute la articolul 1 alineatul (2), care pot fi folosite pentru schimbul de informații și pentru alte contacte între statele membre.
Estonian: Et tagada õigeaegne ja tõhus vastamine neile rikkumistele, teevad liikmesriigid teatavaks juba loodud kontaktpunktid, mis on korraldatud 24-tunnise töö põhimõttel ja koosnevad teadlikust personalist ning artikli 1 lõikes 2 nimetatud eriüksustest ja mida saab kasutada teabevahetuseks ning edasisteks sidemeteks liikmesriikide vahel.
Latvian: Lai nodrošinātu savlaicīgu un efektīvu reakciju uz šādiem nodarījumiem, dalībvalstis dara savstarpēji zināmus jau nodibinātus kontaktpunktus, kurā visu diennakti ir labi informēts personāls, kā arī īpašās vienības, kuras ir minētas 1. panta 2. punktā un kuras var izmantot informācijas apmaiņai un turpmākiem kontaktiem starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Kad šiems nusikaltimams būtų duotas savalaikis ir veiksmingas atkirtis, valstybės narės informuoja viena kitą apie jau įkurtas ištisą parą veikiančias ryšių palaikymo institucijas, kuriose dirba profesionalūs darbuotojai, bei apie 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus specializuotus padalinius, kurie gali būti panaudoti pasikeitimui informacija ir tolesniam bendradarbiavimui tarp valstybių narių.
Maltese: L-Istati Membri, sabiex jassiguraw li jkun hemm reazzjoni fil-ħin u effettiva għal dawn ir-reati, għandhom jikkomunikaw lill-punti ta' kuntatt, li huma stabbiliti għal 24 siegħa kuljum, u magħmula minn nies li jafu dan is-suġġett, kif ukoll il-units speċjalizzati riferiti fl-Artikolu1(2) u li jistgħu jintużaw għall-iskambju ta' informazzjoni u għal aktar kuntatti bejn l-Istati Membri.