FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If 80 cm columns are used, the flow must be at least 75 ml/min N2.
Spanish: Si se utilizan columnas de 80 cm, el caudal debe ser como mínimo de 75 ml/min N2.
Dutch: Als kolommen van 80 cm worden gebruikt, moet de stroomsnelheid minstens 75 ml/min N2 bedragen.
Danish: Hvis der benyttes 80 cm kolonner, skal bæregasflow være mindst 75 ml/min.
Finnish: Jos käytetään 80 cm:n kolonneja, virtausnopeuden on oltava vähintään 75 ml/min N2.
Czech: Poznámka: Používají-li se kolony 80 cm dlouhé, musí být průtok N2 nejméně 75 ml/min.
Slovak: pokiaľ sa používajú 80 cm kolóny, tak prietok musí činiť najmenej 75 ml/min dusíka.
Polish: W przypadku gdy stosowane są osiemdziesięciocentymetrowe kolumny, wielkość przepływu musi wynosić co najmniej 75 ml/min N2.
Hungarian: Ha 80 cm-es kolonnákat használnak, az áramlási sebességnek legalább 75 ml/perc N2-nek kell lennie.
Slovenian: Če uporabljamo 80-cm kolone, mora biti pretok vsaj 75 ml N2/min.
Bulgarian: Ако 80 см колони се използуват, потокът трябва да най-малко 75 ml/min N2.
Estonian: Juhul kui kasutatakse 80 cm kolonne, peab N2 voolu kiirus olema vähemalt 75 ml/min.
Maltese: Jekk kolonni ta' 80 cm jintużaw, il-fluss għandu jkun ta' l-anqas 75 ml/min N2.
English: The carrier gas flow must be constantly maintained (also overnight, as well as during weekends and holidays).
Spanish: El flujo de gas portador debe mantenerse constante (también durante la noche, fines de semana y vacaciones).
Dutch: De draaggasstroom moet constant worden gehouden (ook 's nachts alsmede tijdens weekeinden en vakanties).
Danish: Bæregasflowet bør holdes konstant (også natten over, i weekender og på helligdage).
Finnish: Kantajakaasun virtaus on pidettävä samana (myös öisin sekä viikonloppujen ja pyhien ajan).
Czech: Průtok nosného plynu musí být udržován konstantní (i přes noc, během víkendů a dovolených).
Slovak: Prietok nosného plynu sa musí udržiavať na konštantnej úrovni (aj v noci, počas víkendov a sviatkov).
Polish: Przepływ gazu nośnego musi być stale utrzymywany (również w ciągu nocy, podczas przerw sobotnio-niedzielnych oraz świąt).
Hungarian: A vivőgáz áramlási sebességét állandó értéken kell tartani (éjszaka, hétvégeken és szünnapokon is).
Slovenian: Pretok nosilnega plina mora biti konstanten (tudi ponoči, ob koncu tedna in med prazniki).
Bulgarian: Потокът на носител газ трябва да бъде постоянно поддържан (също през нощта, както и през уикенди и празници).
Estonian: Kandegaasi tuleb läbi voolutada katkestamatult (ka öösel, nädalavahetustel ja pikematel töövaheaegadel).
Latvian: Nesējgāzes plūsma jāuztur konstanta (arī naktī, nedēļas nogalēs un brīvdienās).
Maltese: Il-fluss ta' carrier gas għandu jinżamm kostanti (ukoll matul il-lejl u fi tmiem il-ġimgħa u l-btajjel).
English: The exact carrier gas flow should be adjusted in a manner that independent of column length C54 is eluted at 341 °C.
Spanish: El flujo del gas portador debe ajustarse de manera que, independientemente de la longitud de la columna, el C 54 se eluya a 341 °C.
Dutch: De juiste draaggasstroom moet zodanig worden gereguleerd dat C54, ongeacht de kolomlengte, bij 341 °C wordt geëlueerd.
Danish: Det nøjagtige bæregasflow bør reguleres således, at C54 uanset kolonnelængde elueres ved 341 °C.
Finnish: Täsmällinen kantajakaasuvirtaus on säädettävä siten, että kolonnin pituudesta riippumatta C54 eluoituu 341 °C:n lämpötilassa.
Czech: Přesný průtok nosného plynu je třeba upravit tak, aby C54 byl vyluhován při 341 °C, nezávisle na délce kolony.
Slovak: Presný prietok nosného plynu sa musí upraviť takým spôsobom, aby sa bez ohľadu na dĺžku kolóny C54 eluoval pri teplote 34°C.
Polish: Dokładna wielkość przepływu gazu nośnego musi zostać dostosowana w taki sposób, aby, niezależnie od długości kolumny, C54 był wypłukiwany w temperaturze 341 °C.
Hungarian: A pontos vivőgáz áramlási sebességet úgy kell beállítani, hogy a kolonnahossztól függetlenül a C54 eluciója 341 °C-on történjen.
Slovenian: Pretok nosilnega plina mora biti nastavljen tako, da se triglicerid C54 pri temperaturi 341 °C eluira neodvisno od dolžine kolone.
Bulgarian: Точният поток на носител газ следва да бъде нагласен по такъв начин, че независимо от дължината на колоната C54 се отмива при 341 °C.
Estonian: Kandegaasi voolu tegelik kiirus tuleb välja reguleerida selliselt, et C54 elueeruks kolonni pikkusest olenemata 341 °C juures.
Latvian: Precīza nesējgāzes plūsma jāpielāgo tā, ka neatkarīgi no kolonnas garuma C54 tiek izskalots 341°C temperatūrā.
Lithuanian: Tikslus dujų srauto greitis turi būti sureguliuotas taip, kad C54 būtų eliuliuojamas 341°C temperatūroje, nepriklausomai nuo kolonėlės ilgio.
Maltese: Il-fluss eżatt ta' carrier gas għandu jkun aġġustat b'mod li indipendentement mit-tul tal-kolonna C54 huwa eluted f'341 °C.
English: Duration of analysis : 29,3 minutes.
Spanish: Duración del análisis: 29,3 minutos.
Dutch: Duur der analyse: 29,3 min.
Danish: Analysevarighed: 29,3 min.
Finnish: Määrityksen kesto: 29,3 min.
Czech: Doba trvání analýzy: 29,3 minuty.
Slovak: Dĺžka trvania analýzy: 29,3 minút.
Polish: Czas trwania analizy: 29,3 minuty.
Hungarian: Az analízis időtartama: 29,3 perc.
Estonian: Analüüsi kestus: 29,3 minutit.
Latvian: Analīzes ilgums: 29,3 minūtes.
Lithuanian: Analizės trukmė 29,3 minutės.
English: Injection volume : 0,5 >ISO_7>ì>ISO_1>l.
Spanish: Volumen de inyección: 0,5 >ISO_7>ì>ISO_1>l.
Danish: Injektionsvolumen: O,5 >ISO_7>ì>ISO_1>l.
Finnish: Injektoitava määrä: 0,5 >ISO_7>ì>ISO_1>l.
Slovak: Objem vstreku: 0,5 l.
English: The syringe has to be rinsed several times with pure heptane after each injection.
Spanish: La jeringa debe aclararse varias veces con heptano puro tras cada inyección.
Dutch: De spuit moet na injectie verscheidene malen met zuiver heptaan worden gespoeld.
Danish: Sprøjten skal skylles flere gange efter hver injektion med ren heptan.
Finnish: Ruisku on jokaisen infektion jälkeen huuhdeltava puhtaalla heptaanilla moneen kertaan.
Slovak: po každom vstreknutí sa striekačka musí niekoľkokrát prepláchnuť čistým heptánom.
Polish: Strzykawka musi być kilkakrotnie płukana czystym heptanem po każdym wtrysku.
Hungarian: A fecskendőt minden egyes injektálás után többször ki kell öblíteni tiszta heptánnal.
Slovenian: Po vsakem vbrizganju je treba brizgalko večkrat izprati s čistim heptanom.
Bulgarian: Спринцовката трябва да бъде изплаквана няколко пъти с чист хептан след всяко инжектиране.
Estonian: Pärast iga süstimist tuleb süstalt mõned korrad puhta heptaaniga loputada.
Maltese: Is-siringa għandha tiġi mlaħalħa diversi drabi b'heptane pur wara kull injezzjoni.
English: FID conditions: according to section 5.1
Spanish: Condiciones del detector de ionización de llama: véase la sección 5.1.
Dutch: VID-omstandigheden: volgens paragraaf 5.1.
Danish: FID-betingelser efter punkt 5.1.
Finnish: FID-olosuhteet: 5.1 kohdan mukaiset.
Czech: Podmínky FID: viz bod 5.1
Slovak: Podmienky pre FID: v súlade s oddielom 5.1.
Polish: Warunki FID: zgodnie z częścią 5.1
Hungarian: FID-körülmények: az 5.1 fejezet szerint.
Estonian: FID-tingimused: vastavalt jaotisele 5.1.
Latvian: LJD nosacījumi: saskaņā ar 5.1. iedaļu.
Lithuanian: Liepsnos jonizuojamo detektoriaus režimas turi atitikti 5.1 punktą.
English: The flame ionization detector is ignited, respectively, at the beginning of each working day.
Spanish: El detector de ionización de llama se encenderá al iniciarse cada día de trabajo.
Dutch: De vlamionisatiedetector wordt respectievelijk aan het begin van elke werkdag aangestoken.
Danish: Flammeonisationsdetektoren tændes ved hver arbejdsdags begyndelse.
Finnish: Liekki-ionisaatiodetektori sytytetään jokaisen työpäivän alussa.
Slovak: plameňový ionizačný detektor a zapaľuje na začiatku každého pracovného dňa.
Polish: Detektor jonizacji płomieni jest zapalany, odpowiednio, w chwili rozpoczęcia każdego dnia roboczego.
Hungarian: A lángionizációs detektor minden munkanap kezdetén be van gyújtva.
Slovenian: Plamenski detektor ionizacije vžgemo na začetku vsakega delovnega dne.
Bulgarian: Пламъковият йонизационен детектор се включва, съответно, в началото на всеки работен ден.
Estonian: Leekionisatsioonidetektor süüdatakse iga tööpäeva alguses.
Lithuanian: Jis įkaitinamas kiekvienos darbo dienos pradžioje.
Maltese: Il-fjamma ta' l-ijonizzazzjoni tar-rilevaturtinxtegħel, fil-bidu ta' kull jum tax-xogħol.
English: Integration, evaluation and control of the measuring conditions
Spanish: Integración, evaluación y control de las condiciones de medición
Dutch: Integratie, evaluatie en beheersing van de meetomstandigheden
Danish: Integration, evaluering og kontrol af målebetingelserne
Finnish: Integrointi, tulosten arviointi ja mittausolosuhteiden valvonta
Czech: Integrace, vyhodnocení a kontrola podmínek měření
Slovak: Integrácia, vyhodnotenie a kontrola meracích podmienok
Polish: Integracja, ocena oraz kontrola warunków pomiarowych
Hungarian: Integrálás, értékelés és a mérési körülmények ellenőrzése
Slovenian: Integracija, vrednotenje in kontrola pogojev merjenja
Bulgarian: Интегриране, оценяване и контрол на измервателните условия
Estonian: Integreerimine, määramine ja määramistingimuste kontrollimine
Latvian: Mērīšanas apstākļu integrēšana, novērtēšana un kontrole
Lithuanian: Rezultatų įvertinimas ir matavimo sąlygų kontrolė
Maltese: Integrazzjoni, valutazzjoni u kontroll tal-kondizzjonijiet tal-kejl
English: Triglycerides with odd acyl-c number (2n + 1) are combined with the preceding even-numbered triglyceride (2n).
Spanish: Los triglicéridos con un número impar de c acílico (2n + 1) se combinan con el triglicérido precedente del número
Dutch: Triglyceriden met een oneven acyl-c-getal (2n + 1) worden met de voorgaande triglyceriden met even nummers (2n) gecombineerd.
Danish: Triglycerider med ulige acyl-c-nummer (2n + 1) kombineres med det forudgående triglycerid med lige nummer (2n).
Finnish: Triglyseridit, joiden asyyli-c-luku on pariton (2n + 1), yhdistetään edeltävään parilliseen triglyseridiin (2n).
Czech: Triglyceridy s lichým počtem uhlíků v acylech (2n + 1) se kombinují s předcházejícím triglyceridem se sudým počtem (2n).
Slovak: Triglyceridy s nepárnym počtom acyl-c (nn + 1) sa skombinujú s predchádzajúcim triglyceridom s párnym počtom. (nn).
Polish: Triglicerydy o nieparzystej liczbie acyl-c (2n + 1) zostają połączone z poprzednimi triglicerydami o liczbie parzystej (2n).
Hungarian: A páratlan acilszámú (2n + 1) triglicerideket az előző, páros acilszámú (2n) trigliceridekkel kombinálják.
Slovenian: Triglicerid z neparnim številom acyl-c (2n + 1) kombiniramo s predhodnim trigliceridom s parnim številom acyl-c (2n).
Bulgarian: Триглицериди с нечетно ацил-c число (2n + 1) се комбинират с предходни четно-числени триглицериди (2n).
Estonian: Paaritu atsüül-C arvuga (2n + 1) triglütseriidid liidetakse eelneva paaris atsüül-C arvuga (2n) triglütseriididega.
Latvian: Triglicerīdus ar nepāra acil-c skaitu (2n+1) kombinē ar iepriekšējo pāra skaitļa triglicerīdu (2n).
Lithuanian: Nelyginio acyl-c skaičiaus (2n + 1) trigliceridų smailių plotai sujungiami su atitinkamų žemesnių, turinčių lyginį acyl-c skaičių (2n) trigliceridų smailių plotais.
Maltese: Trigliċeridib'numru fart ta' acyl-c (2n + 1) huma kkombinati mat-trigliċeridita' qabel bin-numri żewġ (2n).
English: The less reproducible low C56 contents are not taken into account.
Spanish: No se tienen en cuenta los bajos contenidos poco reproducibles de C 56.
Dutch: De minder reproduceerbare lage gehalten van C56 worden buiten beschouwing gelaten.
Danish: De mindre reprocerbare, lave C56-indhold tages ikke i betragtning.
Finnish: Huonommin uusittavia alhaisia C56-pitoisuuksia ei oteta huomioon.
Czech: Méně reprodukovatelné nízké obsahy C56 se neberou v úvahu.
Slovak: Najmenej reprodukovateľný nízky obsah C56 sa nebude brať do úvahy.
Polish: Mniej odtwarzalne, o niskich zawartościach C56 nie są brane pod uwagę.
Hungarian: A kevésbé reprodukálható, alacsony C56 komponenseket nem veszik figyelembe.
Slovenian: Nizkih vsebnosti triglicerida C56, ki so slabše ponovljive, ne upoštevamo.
Bulgarian: По-малко възпроизведимите C56 съдържания не вземат предвид.
Estonian: Halvasti reprodutseeritavat väikest C56 sisaldust ei võeta arvesse.
Latvian: Mazāk reproducējamos zemo C56 daudzumu saturu neņem vērā.
Lithuanian: Mažiau pakartojamos mažos C56 smailės nepriskaičiuojamos.
Maltese: Il-kontenuti baxxi anqas riproduċibbli C56 m'għandhomx jitqiesu.
English: Besides free cholesterol the triglycerides C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 and C54 are, thus, evaluated.
Spanish: Junto al colesterol libre, se evalúan, pues, los triglicéridos C 24, C 26, C 28, C 30, C 32, C 34, C 36, C 38, C 40, C 42, C 44, C 46, C 48, C 50, C 52 y C 54.
Dutch: Behalve vrij cholesterol worden zodoende de triglyceriden C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 en C54 geëvalueerd.
Danish: Foruden fri kolesterol evalueres således triglyceriderne C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 og C54.
Finnish: Vapaan kolesterolin lisäksi määritetään siten triglyseridit C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, CV46, C48, C50, C52 ja C54.
Czech: Vedle volného cholesterolu jsou takto vyhodnoceny triglyceridy C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 a C54.
Slovak: Okrem voľného cholesterolu sa takýmto spôsobom vyhodnotia triglyceridy C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44,C46,C48,C50, C52 aC54.
Polish: Obok wolnego cholesterolu, tym samym, oceniane są triglicerydy C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 oraz C54.
Hungarian: A szabad koleszterin mellett a C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 és C54 triglicerideket is így értékelik.
Slovenian: Poleg prostega holesterola se tako ovrednotijo tudi trigliceridi C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 in C54.
Bulgarian: Освен свободен холестерол, триглицеридите C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 и C54 са по този начин оценени.
Estonian: Nõnda määratakse vaba kolesterool ning triglütseriidid C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 ja C54.
Latvian: Bez brīvā holesterīna tādējādi novērtē triglicerīdus C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 un C54.
Maltese: Barra minn dan it-trigliċeridi ħielsa mill-kolesterol C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 u C54 huma, hekk, valutati.
English: Results are given in weight % (g/100 g).
Spanish: Los resultados se dan en % en peso (g/100 g).
Dutch: De resultaten worden uitgedrukt in gewichtspercenten (g/100 g).
Danish: Resultaterne gengives i vægtprocent (g/100 g).
Finnish: Tulokset ilmaistaan painoprosentteina (g/100 g).
Czech: Výsledky se uvedou v hmotnostních procentech (g/100 g).
Slovak: Výsledky sú uvedené v % hm. (g/100g).
Polish: Wyniki podawane są w % wagowych (g/100 g).
Hungarian: Az eredményeket tömeg %-ban adják meg (g/100 g).
Slovenian: Rezultati so izraženi v masnih odstotkih (g/100 g).
Bulgarian: Резултати се дават н тегловен% (g/100 g).
Estonian: Tulemused väljendatakse massiprotsentides (g/100g).
Latvian: Rezultātus izsaka masas % (g/100 g).
Lithuanian: Rezultatai išreiškiami masės procentais (g/100g).
Maltese: Ir-riżultati huma mogħtija skond il-piż % (g/100 g).
English: Evaluation of the chromatogram peaks should be done with an integrator, with which the baseline can be plotted.
Spanish: La evaluación de los picos del cromatograma debe hacerse con un integrador, con el que pueda representarse gráficamente la línea de base.
Dutch: De evaluatie van de chromatogrampieken moet met een integrator worden uitgevoerd, waarmee de basislijn kan worden uitgezet.
Danish: Kromatogrammets toppe bør evalueres med en integrator, hvormed basislinjen kan plottes.
Finnish: Kromatogrammin huiput olisi arvioitava integraattorilla, jolla perusviiva voidaan tulostaa.
Czech: Vyhodnocení píků chromatogramu je třeba provádět integrátorem, kterým lze graficky znázornit základní čáru.
Slovak: Vyhodnocovanie píkov chromatogramu treba vykonať pomocou integrátora, ktorým je možné vyniesť základnú čiaru.
Polish: Ocena wierzchołków chromatogramu zostaje przeprowadzona przy pomocy integratora, przy pomocy którego wyrysowana może zostać linia podstawowa.
Hungarian: A kromatogram csúcsainak értékelését egy olyan integrátorral kell végezni, amellyel az alapvonal kirajzolható.
Slovenian: Za vrednotenje kromatografskih vrhov moramo uporabiti tak integrator, s katerim lahko narišemo potek bazne linije.
Bulgarian: Оценяване на хроматограмните върхове следва да бъде направено с един интегратор, с който базисната линия може да бъде начертана.
Estonian: Kromatogrammi piikide pindalad tuleb määrata nulljoont tõmbava integraatori abil.
Latvian: Hromatogrammu maksimālo vērtību novērtēšanu veic ar integratoru, kas var zīmēt bāzes līniju.
Lithuanian: Chromatogramos smailės ploto įvertinimui naudojamas integratorius, kuris nubrėžia nulinę liniją.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-quċċati kromatogrammigħandha ssir b'integratur, li bih il-linji ta' bażi jistgħu jiġu pplottjati.
English: Reintegration with optimized integration parameters should be possible.
Spanish: Debe ser posible reintegrar con parámetros optimizados de integración.
Dutch: Herintegratie met geoptimaliseerde integratieparameters dient mogelijk te zijn.
Danish: Reintegrering med optimerede integrationsparametre bør være mulig.
Finnish: Optimoiduilla integrointiparametreillä tehtävän uudelleenintegroinnin tulisi olla mahdollista.
Czech: Musí být umožněna reintegrace s optimalizovanými integračními parametry.
Slovak: Musí byť možná reintegrácia s optimalizovanými integračnými parametrami.
Polish: Możliwa jest ponowna integracja przy pomocy zoptymalizowanych parametrów integracyjnych.
Hungarian: Lehetőség legyen az optimalizált integrálási paraméterekkel végzett ismételt integrálásra.
Slovenian: Možna mora biti reintegracija kromatograma z optimiziranimi integracijskimi parametri.
Bulgarian: Реинтегриране с оптимизирани интеграционни параметри следва да възможно.
Estonian: Pärast integreerimisparameetrite optimeerimist peab olema võimalik uuesti integreerida.
Latvian: Jābūt iepējai integrēt atkārtoti ar optimizētiem integrēšanas parametriem.
Lithuanian: Taip pat galima nulinės linijos reintegracija su optimizuotais integraciniais parametrais.
Maltese: Reintegrazzjoni bil-parametri ta' integrazzjoni ideali għandu jkun possibbli.
English: Figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.
Spanish: Las figuras 5 y 6 muestran dos ejemplos de cromatogramas de triglicéridos.
Dutch: Figuur 5 en figuur 6 laten twee voorbeelden van triglyceridenchromatogrammen zien.
Danish: Fig. 5 og 6 viser to eksempler på triglyceridkromatogrammer.
Finnish: Kuvissa 5 ja 6 esitetään kaksi esimerkkiä triglyseridien kromatogrammeista.
Czech: Na obrázcích 5 a 6 jsou znázorněny dva různé chromatogramy triglyceridů.
Slovak: Na obr. 5 a 6 sú znázornené dva príklady chromatogramov triglyceridu.
Polish: Ilustracje 5 oraz 6 przedstawiają dwa przykłady chromatogramów triglicerydowych.
Hungarian: Az 5. és 6. ábra trigliceridkromatogramokra mutat be két példát.
Slovenian: Sliki 5 in 6 sta prikazana dva primera trigliceridnih krmoatrogramov.
Bulgarian: Фигури 5 и 6 демонстрират два примера на триглицеридни хроматограми.
Estonian: Joonistel 5 ja 6 on kaks triglütseriidide kromatogrammi näidet.
Latvian: un 6. attēls demonstrē divus triglicerīdu hromatogrammu piemērus.
Lithuanian: 5 ir 6 pav. pateikti du trigliceridų chromatogramų pavyzdžiai.
Maltese: Il-figuri 5 u 6 juru żewġ eżempji ta' kromatogrammi trigliċeridi.
English: Figure 5 shows a chromatogram which can be well evaluated, whilst figure 6 represents a sporadic error in the C50 to C54 range, the baseline running incorrectly compared with figure 5.
Spanish: La figura 5 presenta un cromatograma que puede evaluarse bien, mientras que la figura 6 representa un error esporádico en la gama de C 50 a C 54, ya que la línea de base es incorrecta en relación con la de la figura 5.
Dutch: Figuur 5 toont een chromatogram dat goed te evalueren is, terwijl figuur 6 een sporadische fout in de reeks C50 tot C54 laat zien, waarbij de basislijn in vergelijking met figuur 5 onjuist verloopt.
Danish: Fig. 5 viser et kromatogram, der kan evalueres godt, mens fig. 6 viser en sporadisk fejl i området C50 til C54, idet basislinjen løber ukorrekt i sammenligning med fig. 5.
Finnish: Kuvassa 5 on kromatogrammi, jonka arviointi on helppoa, mutta kuvassa 6 esiintyy satunnainen virhe alueella C50-C54: perusviiva kulkee väärin verrattuna kuvaan 5.
Czech: Na obrázku 5 je znázorněn chromatogram, který lze dobře vyhodnotit, zatímco obrázek 6 představuje sporadickou chybu v oblasti C50 až C54, protože průběh základní čáry v porovnání s obrázkem 5 je nesprávný.
Slovak: Na obr. 5 zobrazený chromatogram, ktorý sa dá dobre vyhodnotiť, zatiaľ čo na obr. 6 je zobrazená sporadická chyba v oblasti C50 až C54, pričom základná čiara prebieha v porovnaní s obr. 5 nesprávne.
Polish: Ilustracja 5 przedstawia chromatogram, który może zostać łatwo oceniony, podczas gdy ilustracja 6 przedstawia sporadyczny błąd w zakresie od C50 do C54 oraz linię podstawową biegnącą w sposób niepoprawny w porównaniu do linii podstawowej przedstawionej na ilustracji 5.
Hungarian: Az 5. ábra olyan kromatogramot mutat, amely jól kiértékelhető, míg a 6. ábra véletlenszerű hibát mutat a C50–C54 tartományban, és az alapvonal helytelenül húzódik az 5. ábrához képest.
Slovenian: Slika 5 prikazuje kromatogram, kjer so vrhovi ustrezno ovrednoteni, medtem ko slika 6 predstavlja v primerjavi s sliko 5 kromatogram trigliceridov, kjer so kromatografski vrhovi v območju trigliceridov od C50 do C54 nepravilno ovrednoteni zaradi nepravilnega poteka bazne linije.
Bulgarian: Фигура 5 показва хроматограма, която може да бъде добре оценена, докато фигура 6 представлява една спорадична грешка в обхвата C50 до C54, базисната линия протича некоректно, сравнена с фигура 5.
Estonian: Joonisel 5 kujutatud kromatogramm on hästi analüüsitav, joonisel 6 esineb aga juhuslik viga piirkonnas C50 kuni C54, võrreldes joonisega 5 kulgeb nulljoon valesti.
Latvian: attēls rāda hromatogrammu, kuru var labi izvērtēt, kamēr 6. attēls rāda sporādisku kļūdu C50 līdz C54 zonā, salīdzinot ar 5. attēlu, bāzes līnija virzās nepareizi.
Lithuanian: 5 pav. pavaizduota taisyklinga chromatograma, o 6 pav. vaizduojama atsitiktinė klaida tarp C50 ir C54 smailių, nes nulinė linija, palyginti su 5 pav., yra netaisyklinga.
Maltese: Il-figura 5 turi kromatogramma li tista' tkun ivvalutata sew, waqt li figura 6 tirrappreżenta żball sporadiku fil-firxa C50 sa C54, bil-linji ta' bażi tiddekorri b'mod inkorrett meta mqabbla mal-figura 5.