English: The deadline for issuing the quota statements to individual producers who are not members of a producer group and to groups of producers should therefore be extended by one month and the period for registering written agreements on the permanent transfer of quotas by 10 days;
French: il convient, donc, de reporter d'un mois la date limite pour délivrer les attestations de quotas aux producteurs individuels non membres d'un groupement et aux groupements de producteurs, ainsi que de dix jours le délai d'enregistrement de l'accord écrit dans le cadre de cession des quotas;
Czech: Měla by být proto o měsíc prodloužena lhůta pro vystavení osvědčení o produkčních lhůtách samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů a o deset dní lhůta pro registraci písemné smlouvy o postoupení kvót mezi samostatnými producenty.
Slovak: Lehota na vydanie rozhodnutí o kvóte individuálnym výrobcom, ktorí nie sú členmi odbytovej organizácie výrobcov, a odbytovým organizáciám výrobcov by sa preto mala predĺžiť o jeden mesiac a lehota na registráciu písomných zmlúv o trvalom prevode kvót o 10 dní.
Polish: Dlatego też, nieprzekraczalny termin wydawania deklaracji kwot indywidualnym producentom, którzy nie są członkami grupy producentów oraz grupom producentów powinien zostać wydłużony o jeden miesiąc, a okres rejestracji pisemnych porozumień na dokonanie stałego przeniesienia kwot powinien zostać wydłużony o 10 dni.
Hungarian: Ezért a termelői csoportban nem tag egyéni termelők és a termelői csoportok számára a kvótamegállapítások kibocsátásának határidejét egy hónappal, a kvóták végleges átruházására vonatkozó írásbeli megállapodások nyilvántartásba vételének idejét 10 nappal célszerű meghosszabbítani;
Slovenian: Zato je priporočljivo, da se skrajni rok za izdajo potrdil o dodelitvi proizvodnih kvot posameznim proizvajalcem, ki niso člani skupine proizvajalcev, in skupinam proizvajalcev podaljša za en mesec, rok za registracijo pisnih sporazumov o trajnem prenosu kvot pa za 10 dni;
Romanian: Prin urmare, termenul limită de eliberare a atestatelor de cote pentru producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup de producători și pentru grupurile de producători trebuie prelungit cu o lună, iar perioada de înregistrare a acordurilor scrise privind transferul definitiv de cote trebuie prelungită cu 10 zile.
Bulgarian: Крайният срок за издаване на удостоверение за квотата на индивидуалните производители, които не са членове на група от производители, и на групите от производители, следва да се удължи с един месец и периодът за регистриране на писмените споразумения за пълно прехвърляне на квотите - с 10 дни;
Estonian: tootjarühma mittekuuluvatele üksiktootjatele ja tootjarühmadele kvoodi eraldamise tõendite väljaandmise tähtaega tuleks seetõttu pikendada ühe kuu võrra ja kvootide lõplikku ülekandmist käsitlevate kirjalike kokkulepete registreerimise perioodi tuleks pikendada 10 päeva võrra;
Latvian: Tāpēc termiņš, kurā izsniedz kvotu paziņojumus individuāliem ražotājiem, kas nav ražotāju grupas locekļi, un ražotāju grupām, būtu jāpagarina par vienu mēnesi, un laikposms, kurā jāreģistrē rakstiski nolīgumi par kvotu nodošanu, būtu jāpagarina par 10 dienām.
Lithuanian: Todėl kvotų pažymų išdavimo augintojų grupei nepriklausantiems atskiriems augintojams arba augintojų grupėms terminą reikėtų pratęsti vienu mėnesiu, o rašytinių susitarimų dėl nuolatinio kvotų perdavimo įregistravimo laiką - 10 dienų;
Maltese: Il-limitu ta' żmien għall-ħruġ tad-dikjarazzjonijiet tal-kwota lill-produtturi ndividwali li m'humiex membri ta' xi grupp produttur jew gruppi ta' produtturi għandu għalhekk jiġi mtawwal b'xahar u l-perjodu għar-reġistrazzjoni tal-ftehim bil-miktub dwar it-trasferiment permanenti tal-kwoti b'għaxart ijiem;