English: The investments made by the EIF under the ETF Start-up scheme and the EIF's management fees and other eligible expenses will be debited from, and the proceeds from realised investments will be credited to, the Trust Account.
French: Les investissements réalisés par le FEI dans le cadre du guichet "aide au démarrage" du MET, ainsi que ses frais de gestion et autres dépenses admissibles, sont portés au débit du compte fiduciaire, tandis que les recettes provenant des placements réalisés lui sont créditées.
German: Die vom EIF im Rahmen des ETF-Startkapitalprogramms getätigten Investitionen sowie die Verwaltungsgebühren des EIF und sonstigen förderungsfähigen Ausgaben werden dem Treuhandkonto belastet, die Erlöse aus realisierten Investitionen werden dem Treuhandkonto gutgeschrieben.
Italian: Gli investimenti realizzati dal FEI nel quadro dell'"ETF start-up", come pure le sue spese di gestione e altre spese ammissibili, sono addebitati al conto fiduciario, mentre gli sono accreditate le entrate provenienti dagli investimenti realizzati.
Portuguese: Os investimentos realizados pelo FEI no âmbito do instrumento "Apoio ao arranque" do MET bem como os seus encargos de gestão e outras despesas admissíveis, serão debitadas na conta fiduciária, sendo creditadas na mesma conta as receitas provenientes dos investimentos realizados.
Dutch: De door het EIF in het kader van de ETF-startersregeling verrichte investeringen en de beheerskosten van het EIF en andere in aanmerking komende uitgaven worden van deze rekening voor gelden van derden afgeschreven en de opbrengsten uit gerealiseerde investeringen worden daarop bijgeschreven.
Danish: EIF's investeringer som led i ETF-iværksætterfaciliteten og EIF's administrationsgebyrer og andre godkendte omkostninger debiteres kontoen, mens provenuet af de gennemførte investeringer krediteres kontoen.
Swedish: EIF:s investeringar inom ramen för ETF-startordningen samt dess förvaltningsarvoden och andra ersättningsberättigade kostnader skall debiteras förvaltningskontot, medan realisationsvinster från investeringar skall krediteras samma konto.
Czech: Investice učiněné EIF v rámci programu počátečního kapitálu evropských technologických zařízení a poplatky na řízení EIF a další oprávněné náklady se odepisují ze svěřenského účtu a výnosy z uskutečněných investic se připisují na svěřenský účet.
Slovak: Investície získané EIF v rámci ETF programu počiatočného kapitálu a správne poplatky EIF a ďalšie nárokovateľné výdavky zaťažia záručný účet a prostriedky z realizovaných investícií sa pripíšu na záručný účet.
Polish: Inwestycje dokonywane przez EFI w ramach planu uruchamiania ETF i opłaty za zarządzenie EFI oraz inne stosowne wydatki będą odejmowane z rachunku powierniczego, a zyski ze zrealizowanych inwestycji będą do niego dopisywane.
Hungarian: A vagyonkezelői számlát megterhelik az EBA által az ETH vállalkozásalapítási programja alapján befektetett összeggel, az EBA kezelési költségeivel és egyéb indokolt kiadásokkal, illetve jóváírják rajta a megvalósult befektetésekből származó bevételeket.
Slovenian: Naložbe EIF v okviru projekta za zagon s sredstvi EFT in stroški EIF za upravljanje sklada ter drugi upravičeni stroški se knjižijo v breme, prihodki od realiziranih naložb pa se knjižijo v dobro skrbniškega računa.
Estonian: Euroopa Investeerimisfondi poolt Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi alusel tehtud investeeringud ning Euroopa Investeerimisfondi halduskulud ja muud vajalikud kulud võetakse maha deposiitarvelt ning realiseeritud investeeringute tulud pannakse usalduskontole.
Latvian: EIF veiktos ieguldījumus saskaņā ar ETM Uzņēmumu dibināšanas programmu un EIF pārvaldības maksas un citus pieļaujamos izdevumus debetē no trasta konta un tajā kreditē ieņēmumus no veiktajiem ieguldījumiem.
Lithuanian: Pagal ETP steigimo programą, EIF padarytos investicijos ir EIF valdymo išlaidos bei kitos reikalavimus atitinkančios išlaidos bus išimamos iš patikos sąskaitos, o pajamos iš realizuotų investicijų įrašomos į patikos sąskaitą.
Maltese: L-Investimenti magħmula mill-EIF taħt l-iskema Start-up ta' l-ETF u t-tariffi ta' l-amministrazzjoni ta' l-EIF u spejjeż oħra eliġibbli ikunu debitati mill-kont tal-fondi, u d-dħul mil-investimenti mwettqa ikunu kkreditati lill-Kont Fiduċjarju.