FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;
French: les documents relatifs au véhicule et au transport requis pour le transport national et international de marchandises et de passagers;
German: Kenntnis der Fahrzeug- und Beförderungsdokumente, die für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr vorgeschrieben sind;
Italian: documenti di circolazione e di trasporto, necessari per il trasporto di cose o persone sia a livello nazionale che internazionale;
Portuguese: Documentos relativos ao veículo e ao transporte, exigidos para o transporte nacional e internacional de mercadorias e passageiros.
Czech: dokladech pro provoz vozidla a dopravních dokladech požadovaných pro vnitrostátní a mezinárodní přepravu věcí a cestujících;
Slovak: dokumentoch vozidiel a prepravných dokumentoch požadovaných pre vnútroštátnu a medzinárodnú prepravu tovaru a cestujúcich;
Polish: Dokumentów dotyczących pojazdu i transportowych, wymaganych w krajowym i międzynarodowym przewozie rzeczy i osób;
Hungarian: a belföldi és a nemzetközi árufuvarozáshoz és utasszállításhoz szükséges jármű- és szállítási okmányok;
Slovenian: dokumentih o vozilu in prevoznih dokumentih, potrebnih za nacionalni in mednarodni prevoz blaga in potnikov;
Romanian: documentele referitoare la vehicul și la transport necesare pentru transportul național și internațional de mărfuri și călători;
Bulgarian: Документи на моторното превозно средство и транспортни документи, които се изискват за национален и международен превоз на товари и пътници;
Estonian: Riigisiseseks ja rahvusvaheliseks kauba- ja reisijateveoks nõutavad sõiduki- ja veodokumendid;
Latvian: transportlīdzekļa un pārvadājuma dokumentiem, kas vajadzīgi iekšzemes un starptautiskiem kravu un pasažieru pārvadājumiem;
Lithuanian: transporto priemonę ar transporto dokumentus, reikalaujamus šalies ir tarptautiniam prekių ir keleivių vežimui;
Maltese: Id-dokumenti tal-vettura u tat-trasport meħtieġa għat-trasport nazzjonali u internazzjonali ta' l-oġġetti u l-passeġġieri;
English: How to behave in the event of an accident;
French: le comportement à adopter en cas d'accident;
German: Verhalten bei Unfällen;
Italian: comportamento in caso di incidente;
Portuguese: Atitude em caso de acidente;
Czech: chování v případě nehody;
Slovak: tom, ako sa správať v prípade nehody;
Polish: Jak zachować się momencie wypadku;
Hungarian: baleset esetén tanúsítandó magatartás;
Slovenian: ravnanju ob nesreči;
Romanian: comportamentul care trebuie adoptat în caz de accident;
Bulgarian: Поведение в случай на пътно-транспортно произшествие;
Estonian: Kuidas käituda avarii korral;
Latvian: rīcību satiksmes negadījumā;
Lithuanian: kaip elgtis avarijos atveju;
Maltese: X'wieħed għandu jagħmel fil-każ ta' aċċident;
English: knowledge of measures to be taken after an accident or similar occurrence, including emergency action such as evacuation of passengers and basic knowledge of first aid;
French: connaissances des mesures à prendre après un accident ou un événement analogue, notamment des interventions telles que l'évacuation de passagers, et les connaissances de base en matière de premiers secours;
German: Kenntnis der nach Unfällen und ähnlichen Ereignissen zu treffenden Maßnahmen, einschließlich Notfallmaßnahmen wie Evakuierung von Fahrgästen, sowie Grundkenntnisse in Erster Hilfe;
Italian: misure da adottare in caso di incidente o situazione assimilabile, compresi gli interventi di emergenza quali l'evacuazione dei passeggeri, nonché rudimenti di prima assistenza;
Portuguese: conhecimento das medidas a tomar após um acidente ou ocorrência similar, incluindo acções de emergência, como evacuação de passageiros e conhecimentos básicos de primeiros socorros.
Czech: znalost opatření, která mají být učiněna po nehodě nebo podobné události, včetně záchranných akcí, například evakuace cestujících a základní znalost první pomoci;
Slovak: poznanie opatrení, ktoré sa majú urobiť po nehode alebo podobnej udalosti, vrátane núdzových opatrení, ako je odsun cestujúcich a základných vedomostí o prvej pomoci;
Polish: wiedza o środkach, jakie należy przedsięwziąć po wypadku lub podobnym zdarzeniu, łącznie z akcją ratunkową taką, jak ewakuacja pasażerów i podstawowa wiedza na temat pierwszej pomocy;
Hungarian: baleset vagy hasonló esemény, például az utasok eltávolításával járó veszélyhelyzet esetén elvégzendő intézkedések ismerete és elsősegély-nyújtási alapismeretek;
Slovenian: znanju o ukrepih, ki jih je treba sprejeti po nesreči ali podobnem dogodku, vključno z ukrepanjem v sili, kakor sta evakuacija potnikov in osnovno znanje prve pomoči;
Romanian: cunoașterea măsurilor care trebuie luate după un accident sau un eveniment analog, mai ales a intervențiilor precum evacuarea pasagerilor, cât și cunoștințele de bază în materie de prim ajutor;
Bulgarian: знания за мерките, които следва да се предприемат след настъпване на произшествие или сходно събитие, включително спешно действие, като евакуация на пътници и основни познания за оказване на първа помощ;
Estonian: teadmised pärast avariid või samalaadset juhtumit võetavate meetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete kohta, nagu reisijate evakueerimine, ning põhiteadmised esmaabi kohta;
Latvian: zināšanas par pasākumiem, kas veicami pēc avārijas vai līdzīga notikuma, ieskaitot ārkārtas rīcību, piemēram, pasažieru evakuāciju un pamatzināšanas par pirmo palīdzību;
Lithuanian: kokių priemonių bus imtasi po avarijos ar panašaus įvykio, įskaitant tokius skubius veiksmus kaip keleivių evakuacija ir pirmosios pagalbos teikimo pagrindinės žinios;
Maltese: it-tagħrif dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu wara aċċident jew avveniment simil, inkluża l-azzjoni ta' l-emerġenza bħalma hi l-evakwazzjoni tal-passeġġieri u t-tagħrif bażiku dwar l-ewwel għajnuna;
English: The precautions to be taken during the removal and replacement of wheels;
French: les précautions à prendre lors du retrait et du remplacement des roues;
German: Kenntnis der Vorsichtsmaßregeln bei der Entfernung von Rädern und beim Radwechsel;
Italian: precauzioni da adottare in caso di rimozione e sostituzione delle ruote;
Portuguese: Precauções a adoptar durante a remoção e a substituição de rodas.
Czech: opatřeních, která je třeba učinit při demontážia výměně kol;
Slovak: bezpečnostných opatreniach, ktoré sa majú urobiť počas demontáže a výmeny kolies;
Polish: Środków ostrożności, jakie należy podjąć podczas zdejmowania i wymiany koła;
Hungarian: a kerekek leszerelése és cseréje közben betartandó óvintézkedések;
Slovenian: varnostnih ukrepih pri odstranjevanju in zamenjavi koles;
Romanian: măsurile de precauție care trebuie luate la scoaterea și înlocuirea roților;
Bulgarian: Предпазни мерки при демонтаж и смяна на колела;
Estonian: Rattavahetuse käigus võetavad ettevaatusabinõud;
Latvian: piesardzības pasākumiem, kas veicami, noņemot un apmainot riteņus;
Lithuanian: atsargumo priemones, kurių bus imtasi nuimant ir keičiant ratus;
Maltese: Il-prekawzjonijiet li għandhom jieħdu matul it-tneħħija u l-bdil tar-roti;
English: Rules on vehicle weights and dimensions;
French: les règles concernant les masses et dimensions des véhicules;
German: Vorschriften über Gewichte und Abmessungen von Fahrzeugen;
Italian: disposizioni che regolano dimensione e massa dei veicoli;
Portuguese: Regulamentação sobre peso e dimensões do veículo;
Czech: pravidlech pro hmotnosti a rozměry vozidel;
Slovak: pravidlách o hmotnosti a rozmeroch vozidiel;
Polish: Zasad dotyczących masy i wymiarów pojazdu;
Hungarian: a járművek tömegére és méreteire vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravilih o teži in dimenzijah vozil;
Romanian: regulile cu privire la masa și dimensiunea vehiculelor;
Bulgarian: Правила за теглата и габаритите на превозното средство;
Estonian: Eeskirjad veoki massi ja mõõtmete kohta;
Latvian: noteikumiem par transportlīdzekļa svaru un gabarītiem;
Lithuanian: transporto priemonės svoriui ir gabaritui taikomas taisykles;
Maltese: Ir-regoli dwar il-piż u d-dimensjonijiet tal-vettura;
English: rules on speed limiters;
French: règles concernant les limiteurs de vitesse;
German: Vorschriften über Geschwindigkeitsbegrenzer;
Italian: disposizioni che regolano i dispositivi di limitazione della velocità;
Portuguese: regras relativas aos dispositivos de limitação de velocidade.
Czech: pravidlech pro omezovače rychlosti;
Slovak: pravidlách o obmedzovačoch rýchlosti;
Polish: zasad ograniczników prędkości;
Hungarian: a sebességkorlátozókra vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravilih o napravah za omejevanje hitrosti;
Romanian: reguli cu privire la dispozitivele de limitare a vitezei;
Bulgarian: правила за ограничители на скоростта;
Estonian: eeskirjad kiiruspiirikute kohta;
Latvian: noteikumi par ātruma ierobežotājiem;
Lithuanian: greičio ribotuvams taikomas taisykles;
Maltese: ir-regoli fuq il-limitaturi tal-veloċità;
English: Obstruction of the field of view caused by the characteristics of their vehicles;
French: la gêne de la visibilité causée, pour le conducteur et pour les autres usagers, par les caractéristiques de leur véhicule;
German: Behinderung der Sicht des Fahrers aufgrund der Bauart des Fahrzeugs;
Italian: limitazione del campo visivo legata alle caratteristiche del veicolo;
Portuguese: Obstrução da visibilidade devida às características dos veículos.
Czech: překážkách v zorném poli daných vlastnostmi jejich vozidel;
Slovak: prekážkach vo výhľade spôsobených charakteristikami ich vozidiel;
Polish: Przeszkód w polu widzenia spowodowanych cechami charakterystycznymi pojazdów;
Hungarian: a látótérnek a saját jármű jellemzői által okozott korlátozása;
Slovenian: oviranju vidnega polja zaradi lastnosti njihovih vozil;
Romanian: tulburarea vizibilității generată conducătorului auto și celorlalți participanți la trafic, de caracteristicile vehiculului;
Bulgarian: Ограничено зрително поле, произтичащо от характеристиките на превозните средства;
Estonian: Sõidukite omadustest põhjustatud takistused nägemisväljas;
Latvian: savu transportlīdzekļu parametru radīto pārskatāmības ierobežojumu;
Lithuanian: matymo lauko trukdymą dėl transporto priemonės charakteristikų;
Maltese: L-ostruzzjoni ta' l-angolu tal-vista mill-karatteristiċi tal-vetturi tagħhom;
English: Reading a road map, route planning, including the use of electronic navigation systems (optional);
French: la lecture d'une carte routière, la planification d'un itinéraire, y compris l'utilisation de systèmes de navigation électroniques (facultatif);
German: Lesen einer Straßenkarte, Streckenplanung, einschließlich der Benutzung eines elektronischen Navigationssystems (fakultativ);
Italian: lettura delle carte stradali, pianificazione del percorso, compreso l'impiego dei sistemi di navigazione elettronici (opzionale);
Portuguese: Leitura de um mapa de estradas; planeamento do itinerário, incluindo utilização de sistemas electrónicos de navegação (opcional).
Czech: orientaci v silniční mapě, plánování cesty, včetně užití elektronických navigačních systémů (není povinné);
Slovak: čítaní cestnej mapy, plánovaní trasy, vrátane používania elektronických navigačných systémov (nepovinné);
Polish: Czytania map drogowych, planowania trasy, łącznie ze stosowaniem elektronicznych systemów nawigacji (nieobowiązkowo);
Hungarian: autóstérkép olvasása, útvonaltervezés, ideértve az elektronikus navigációs rendszerek használatát is (választható);
Slovenian: branju avtomobilske karte, načrtovanju poti, vključno z uporabo elektronskih navigacijskih sistemov (neobvezno);
Romanian: citirea unei hărți rutiere, planificarea unui itinerar, inclusiv folosirea sistemelor de navigație electronice (facultativ);
Bulgarian: Разчитане на пътна карта, планиране на маршрут, включително използване на електронни навигационни системи (не е задължително);
Estonian: Teedekaardi lugemine, marsruudi kavandamine, sealhulgas elektrooniliste navigatsioonisüsteemide kasutamine (vabatahtlik);
Latvian: ceļa kartes lasīšanu, maršruta plānošanu, ieskaitot elektroniskas navigācijas sistēmas (nav obligāti);
Lithuanian: kelių žemėlapio skaitymą, maršruto planavimą, taip pat ir naudojant elektronines navigacijos sistemas (neprivaloma);
Maltese: Il-qari tal-mappa tat-toroq, l-ippjanar tar-rotot, inkluż l-użu ta' sistemi elettroniċi tan- navigazzjoni (mhux obbligatorju);
English: The driver's responsibility in respect to the carriage of passengers;
French: la responsabilité du conducteur en ce qui concerne le transport de passagers;
German: Kenntnis der Verantwortung des Fahrers bei der Personenbeförderung;
Italian: responsabilità del conducente nei confronti delle persone trasportate;
Portuguese: Responsabilidade do condutor no que se refere ao transporte de passageiros;
Czech: odpovědnosti řidiče při přepravě cestujících:
Slovak: zodpovednosti vodiča ohľadne prepravy cestujúcich;
Polish: Odpowiedzialność kierowcy w związku z przewozem osób;
Hungarian: a járművezető felelőssége az utasszállítást illetően;
Slovenian: voznikovi odgovornosti pri prevozu potnikov;
Romanian: responsabilitatea conducătorului auto în ceea ce privește transportul pasagerilor;
Bulgarian: Отговорността на водача по отношение на превоза на пътници;
Estonian: Juhi vastutus reisijateveol;
Latvian: vadītāja atbildību attiecībā uz pasažieru pārvadāšanu;
Lithuanian: vairuotojo atsakomybę vežant keleivius;
Maltese: Ir-responsabbiltà tas-sewwieq rigward il-ġarr tal-passiġġieri;
English: comfort and safety of passengers;
French: confort et sécurité des passagers;
German: Komfort und Sicherheit der Passagiere;
Italian: comfort e sicurezza dei passeggeri;
Portuguese: conforto e segurança dos passageiros;
Czech: pohodlí a bezpečnost cestujících;
Slovak: pohodlia a bezpečnosti cestujúcich;
Polish: komfort i bezpieczeństwo;
Hungarian: az utasok kényelme és biztonsága;
Slovenian: udobju in varnosti potnikov;
Romanian: confortul și siguranța călătorilor;
Bulgarian: удобство и безопасност на пътниците;
Estonian: reisijate mugavus ja turvalisus;
Latvian: pasažieru ērtībām un drošību;
Lithuanian: keleivių patogumą ir saugumą;
Maltese: il-kumdità u s-sigurtà tal-passiġġieri;
English: transport of children;
French: transport d'enfants;
German: Beförderung von Kindern;
Italian: trasporto di bambini;
Portuguese: transporte de crianças;
Czech: přeprava dětí;
Slovak: prepravy detí;
Polish: transport dzieci;
Hungarian: gyermekszállítás;
Slovenian: prevozu otrok;
Romanian: transportul copiilor;
Bulgarian: превоз на деца;
Estonian: laste vedu;
Latvian: bērnu pārvadāšanu;
Lithuanian: vaikų vežimą;
Maltese: il-ġarr tat-tfal;
English: necessary checks before driving away;
French: contrôles nécessaires avant le départ;
German: notwendige Kontrolle vor dem Abfahren;
Italian: controlli necessari prima della partenza;
Portuguese: verificações necessárias antes de iniciar a viagem;
Czech: nezbytná kontrola před odjezdem;
Slovak: potrebných kontrol pred odcestovaním;
Polish: niezbędne czynności przed ruszeniem;
Hungarian: az elindulás előtti szükséges ellenőrzések;
Slovenian: potrebnem pregledu pred začetkom vožnje;
Romanian: controalele necesare înaintea plecării;
Bulgarian: необходими проверки преди потегляне;
Estonian: enne teeleasumist vajalik kontroll;
Latvian: vajadzīgajām pārbaudēm pirms braukšanas uzsākšanas;
Lithuanian: privalomą patikrinimą prieš pradedant važiuoti;
Maltese: il-verifiki meħtieġa qabel qabel is-sewqan;
English: Compulsory check of general knowledge on the following additional provisions concerning categories C, C+E, D and D+E:
French: Contrôle obligatoire des connaissances générales sur les dispositions additionnelles suivantes concernant les catégories C, C+E, D et D+E:
German: Zwingend vorgeschriebene Kontrolle der allgemeinen Kenntnisse in den nachstehenden zusätzlichen Bestimmungen für die Klassen C, C + E, D und D + E:
Italian: Controllo obbligatorio delle conoscenze di carattere generico in merito ai seguenti elementi aggiuntivi per le categorie C, C + E, D e D + E:
Portuguese: Controlo obrigatório dos conhecimentos gerais relativos às seguintes disposições adicionais referentes às categorias C, C + E, D e D + E:
Czech: Povinné ověření obecných znalostí, které se týkají následujících dalších ustanovení o skupinách C, C + E, D a D + E:
Slovak: Povinná kontrola všeobecných vedomostí o nasledujúcich dodatočných ustanoveniach týkajúcich sa kategórií C, C + E, D a D + E:
Polish: Obowiązkowy egzamin z wiedzy ogólnej w zakresie dodatkowych przepisów dotyczących kategorii C, C + E, D, D + E:
Hungarian: A C, C + E, D és D + E kategóriákra vonatkozásában a következő további előírások általános ismeretének kötelező ellenőrzése:
Slovenian: obvezno preverjanje splošnega znanja o naslednjih dodatnih določbah za kategorije C, C+E, D in D+E:
Bulgarian: Задължителна проверка на общите знания за следните допълнителни разпоредби, касаещи категории C, C+E, D и D+E:
Estonian: Kohustuslik üldteadmiste kontroll järgmiste, C, C + E, D ja D + E kategooriat käsitlevate lisasätete kohta:
Latvian: Obligāta vispārīgo zināšanu pārbaude C, C + E, D un D + E kategorijai par šādiem papildu noteikumiem attiecībā uz:
Lithuanian: Bendrų žinių apie toliau nurodytas papildomas nuostatas, susijusias su C, C + E, D ir D + E kategorijomis, privalomas patikrinimas:
Maltese: It-test obbligatorju tat-tagħrif ġenerali tad-dispożizzjonijiet addizjonali li ġejjin rigward il-kategoriji C, C+E, D u D+E:
English: Lubrication and antifreeze protection;
French: lubrification et protection antigel;
German: Kenntnis der Schmier- und Frostschutzmittel;
Italian: lubrificazione e protezione dal gelo;
Portuguese: Lubrificação e protecção anti-gelo.
Czech: mazání a ochrana před mrazem;
Slovak: mazaní a protimrazovej ochrane;
Polish: Smarowanie i ochrona przeciw zamarzaniu;
Hungarian: kenés és fagyásálló-védelem;
Slovenian: podmazovanju in zaščiti pred zmrzovanjem;
Romanian: lubrifiere și protecție antigel;
Bulgarian: Защита чрез смазване и антифриз;
Estonian: Määrdeained ja antifriisid;
Latvian: eļļošanu un aizsargāšanu ar antifrīzu;
Lithuanian: tepalų ir aušinamojo skysčio apsaugą;
Maltese: Il-lubrikazzjoni u l-protezzjoni kontra l-iffriżar;
English: The principles of the construction, the fitting, correct use and care of tyres;
French: les principes de la construction, de l'installation, du bon usage et de l'entretien des pneumatiques;
German: Kenntnis der Prinzipien der Bauweise sowie der Anpassung, der richtigen Verwendung und Wartung von Reifen;
Italian: nozioni su costruzione, montaggio e corretto impiego e manutenzione dei pneumatici;
Portuguese: Princípios de construção, colocação, utilização correcta e cuidados com os pneumáticos.
Czech: zásady konstrukce, montáže a správného používání pneumatik a péče o ně;
Slovak: základoch konštrukcie, armatúry, správneho používania a starostlivosti o pneumatiky;
Polish: Zasady budowy, zakładania, właściwego stosowania oraz dbania o opony;
Hungarian: a gumiabroncsok szerkezetének, felszerelésének, helyes használatának és ápolásának elvei;
Slovenian: načelih konstrukcije, nameščanja in pravilne uporabe pnevmatik ter njihovega vzdrževanja;
Romanian: principiile de construcție, de instalare, de bună folosire și întreținere a cauciucurilor;
Bulgarian: Принципи на конструкция, монтаж, правилно използване и грижа за гумите;
Estonian: Rehvide ehituspõhimõtted, paigaldamine, õige kasutus ja hooldus;
Latvian: riepu uzbūves principiem, montāžu, pareizu izmantošanu un kopšanu;
Lithuanian: padangų struktūros, montavimo, teisingo naudojimo ir priežiūros principus;
Maltese: Il-prinċipji tal-kostruzzjoni, it-twaħħil, l-użu korrett u l-kura tat-tyres;
English: The principles of the types, operation, main parts, connection, use and day-to-day maintenance of brake fittings and speed governors, and use of anti-lock brakes;
French: les principes des types, fonctionnement, principales pièces, connexion, utilisation et petit entretien des garnitures de freins et des régulateurs de vitesse;
German: Kenntnis der Prinzipien der verschiedenen Arten von Bremsanlagen und Geschwindigkeitsreglern, deren Arbeitsweise, Hauptbestandteile, Anschlüsse, Bedienung und tägliche Wartung;
Italian: freno e acceleratore: nozioni sui tipi esistenti, funzionamento, componenti principali, collegamenti, impiego e manutenzione ordinaria, anche di ABS;
Portuguese: Princípios de tipo, funcionamento, partes principais, ligação, utilização e manutenção diária dos dispositivos de travagem e de limitação da velocidade.
Czech: zásady typů, chod, hlavní části, zapojení a užívání brzd, denní údržba nastavení brzd a regulátorů rychlosti a užívání protiblokovacích brzd;
Slovak: základoch o druhoch, prevádzke, hlavných súčiastkach, spojení, používaní a každodennej údržby brzdových obložení a regulátorov otáčok a používaní bŕzd s antiblokovacím zariadením;
Polish: Zasady podziału, eksploatacji, główne części, połączenia, stosowanie oraz codzienne utrzymanie urządzeń hamulcowych oraz regulatorów obrotów oraz stosowanie hamulców z przeciwblokadą;
Hungarian: a fékszerelvények és a sebességszabályzók típusainak, működésének, fő elemeinek, csatlakozásának, használatának és napi karbantartásának elvei, és a blokkolásgátló fékek használata;
Slovenian: načelih vrst, delovanja, glavnih delov, povezave, uporabe in dnevnega vzdrževanja zavorne opreme in regulatorja hitrosti ter uporabe sistema proti blokiranju koles;
Romanian: principiile tipurilor, funcționării, pieselor principale, atașării, utilizării și întreținerii atente a garniturilor de frână și a dispozitivelor de limitare a vitezei;
Bulgarian: Принципи на типовете, експлоатацията, основните части, свързването, използването и ежедневната поддръжка на спирачното оборудване и регулаторите на скоростта и използване на спирачки с антиблокираща система (ABS);
Estonian: Piduriseadmete ja kiirusregulaatorite tüübid, tööpõhimõtted, põhiosad, ühendamine, kasutus ja igapäevane hooldus ning mitteblokeeruvate pidurite kasutus;
Latvian: bremžu aprīkojuma un apgriezienu regulatora tipiem, darbības principiem, galvenajām sastāvdaļām, pievienošanu, izmantošanu un ikdienas tehnisko apkopi un ABS bremžu izmantošanu;
Lithuanian: stabdžių detalių ir greičio reguliatorių rūšių, veikimo, pagrindinių detalių, prijungimo, naudojimo ir kasdieninės priežiūros principus bei stabdžių su ABS naudojimą;
Maltese: Il-prinċipji dwar it-tipi, l-operat, il-partijiet prinċipali, il-konnessjoni, l-użu u l-manutennzjoni jum b'jum tal-partijiet tal-brejkijiet u tat-trażżin tal-veloċita, u l-użu tal-brejkijiet anti-lock ;