FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the light of the measures notified by the United States of America the Commission carried out a mission to verify the adequacy and effectiveness of these measures.
French: À la lumière des mesures notifiées par les États-Unis d'Amérique, la Commission a effectué une mission afin de vérifier l'adéquation et l'efficacité de ces mesures.
German: In Anbetracht der von den Vereinigten Staaten von Amerika mitgeteilten Maßnahmen führte die Kommission einen Kontrollbesuch durch, um die Eignung und Wirksamkeit dieser Maßnahmen zu überprüfen.
Italian: Alla luce delle misure notificate dagli Stati Uniti d'America, la Commissione ha effettuato una missione destinata ad accertarne l'adeguatezza e l'efficacia.
Czech: Komise vykonala návštěvu, aby ověřila přiměřenost a účinnost uvedených opatření oznámených Spojenými státy americkými.
Slovak: Na overenie primeranosti a účinnosti uvedených opatrení oznámených Spojenými štátmi americkými vyslala Komisia misiu.
Polish: W związku ze środkami o jakich powiadomiły Stany Zjednoczone, Komisja podjęła działania mające na celu sprawdzenie adekwatności i skuteczności tych środków.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok által ismertetett intézkedések figyelembevételével a Bizottság küldöttsége útján ellenőrizte az intézkedések megfelelő voltát és hatékonyságát.
Slovenian: Z vidika ukrepov, sporočenih s strani Združenih držav Amerike, je Komisija opravila misijo, da bi preverila primernost in učinkovitost teh ukrepov.
Romanian: În baza măsurilor notificate de Statele Unite ale Americii, Comisia a efectuat o misiune cu scopul de a verifica oportunitatea și eficacitatea măsurilor în cauză.
Bulgarian: С оглед на съобщените от Съединените американски щати мерки Комисията проведе мисия за удостоверяване на тяхната адекватност и ефективност.
Estonian: Pidades silmas meetmeid, millest Ameerika Ühendriigid on teada andnud, kontrollis komisjon kõnealuste meetmete sobivust ja tõhusust.
Latvian: Komisija veica Amerikas Savienoto Valstu izziņoto pasākumu piemērotības un efektivitātes izvērtēšanu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į priemones, apie kurias pranešė Jungtinės Amerikos Valstijos, Komisija įvertino šių priemonių tinkamumą ir veiksmingumą.
Maltese: Fid-dawl tal-miżuri notifikati mill-Istati Uniti ta' l-Amerika l-Kummissjoni wettqet missjoni sabiex tivverifika l-adegwatezza u l-effettività ta' dawn il-miżuri.
English: The measures provided for in this Decision shall be reviewed in the light of guarantees provided by the United States of America on the effective implementation of measures for residue monitoring.
French: Les mesures prévues dans la présente décision seront réexaminées à la lumière des garanties fournies par les États-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre effective des mesures de surveillance des résidus.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen sind unter Berücksichtigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika abgegebenen Garantien über die tatsächliche Anwendung der Maßnahmen zur Rückstandsüberwachung zu überprüfen.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione saranno riesaminate alla luce delle garanzie presentate dagli Stati Uniti d'America circa l'effettiva attuazione della misure di controllo dei residui.
Czech: Opatření stanovená v tomto rozhodnutí budou přezkoumána vzhledem k zárukám poskytnutým Spojenými státy americkými o skutečném provádění opatření pro sledování reziduí.
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sa preskúmajú vzhľadom na záruky poskytnuté Spojenými štátmi americkými o skutočnom vykonávaní opatrení na monitorovanie rezíduí.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji powinny być weryfikowane w świetle gwarancji przedłożonych przez Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, w zakresie skutecznego wprowadzania w życie środków kontroli pozostałości.
Hungarian: Az e határozatban meghatározott intézkedéseket felül kell vizsgálni a szermaradványok vizsgálatára az Amerikai Egyesült Államok által hozott intézkedések hatékony megvalósítására nyújtott garanciák ismeretében.
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe se preučijo z vidika jamstev s strani Združenih držav Amerike glede učinkovitega izvajanja ukrepov v zvezi s spremljanjem ostankov škodljivih snovi.
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie vor fi reexaminate în baza garanțiilor oferite de Statele Unite ale Americii cu privire la punerea în aplicare efectivă a măsurilor de control al reziduurilor.
Bulgarian: Mерките, предвидени в настоящето решение, се преразглеждат с оглед на гаранциите, предоставени от САЩ за ефективно изпълнение на мерките за мониторинг на остатъчни вещества.
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed vaadatakse üle, pidades silmas tagatisi, mille Ameerika Ühendriigid esitab jääkide seiremeetmete tõhusa rakendamise kohta.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir jāpārskata, ņemot vērā Amerikas Savienoto Valstu paredzētās garantijas efektīvai atlieku kontroles pasākumu ieviešanai.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės iš naujo apsvarstomos, atsižvelgiant į Jungtinių Amerikos Valstijų suteiktas garantijas dėl veiksmingo likučių monitoringo priemonių įgyvendinimo.
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċizjoni għandhom jiġu rivisti fid-dawl tal-garanziji pprovduti mill-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar l-implimentazzjoni effettiva ta' miżuri għall-issorveljar tar-residwu.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: Mерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,