English: the basic provisions concerning the organisation of the market in fishery products must be revised to take account of market developments, changes in recent years in fishing activities and the shortcomings detected in the implementation of the rules currently in force;
French: les dispositions fondamentales concernant l'organisation des marchés dans le secteur de la pêche doivent être révisées pour tenir compte de l'évolution du marché, des changements intervenus ces dernières années dans les activités de pêche et des insuffisances constatées dans l'application des règles actuellement en vigueur;
German: Die grundlegenden Bestimmungen über die Marktorganisation für Fischereierzeugnisse müssen in Anbetracht der Entwicklung des Marktes, der in den letzten Jahren in der Fischerei eingetretenen Veränderungen und der Mängel, die bei der Anwendung der zur Zeit geltenden Marktbestimmungen festgestellt wurden, geändert werden.
Italian: le disposizioni fondamentali relative all'organizzazione dei mercati nel settore della pesca debbono essere rivedute per tener conto dell'evoluzione del mercato, dei cambiamenti intervenuti in questi ultimi anni nelle attività di pesca e delle carenze rilevate nell'applicazione delle norme attualmente in vigore;
Dutch: De basisbepalingen inzake de ordening der markten in de visserijsector in verband met de ontwikkeling van de markt, de in de laatste jaren in de visserij opgetreden veranderingen en de onvolkomenheden waarvan bij de uitvoering van de thans geldende voorschriften is gebleken, moeten worden herzien.
Swedish: De grundläggande bestämmelserna för organisationen av marknaden för fiskeriprodukter bör revideras för att ta hänsyn till marknadsutvecklingen, de senaste årens förändringar inom fisket och de bristfälligheter som upptäckts i tillämpningen av de gällande bestämmelserna.
Finnish: Kalatalousalan markkinajärjestelyä koskevat perussäännökset on tarkistettava siten, että otetaan huomioon markkinoiden kehitys, kalastustoiminnassa viime vuosina tapahtuneet muutokset sekä voimassa olevien markkinasääntöjen soveltamisessa todetut puutteet.
Greek: οι βασικές διατάξεις που αφορούν την οργάνωση αγοράς των προϊόντων αλιείας πρέπει να αναθεωρηθούν για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις της αγοράς, οι μεταβολές που επήλθαν τα τελευταία χρόνια στις αλιευτικές δραστηριότητες και τα μειονεκτήματα που διαπιστώθηκαν κατά την εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων·
Czech: základní ustanovení týkající se organizace trhu v rybářském odvětví musejí být přepracována s ohledem na vývoj trhu, změny, které nastaly v rybářských činnostech během posledních let a na nedostatky zjištěné při uplatňování nyní platných pravidel;
Slovak: Základné ustanovenia súvisiace s organizáciou trhu s výrobkami rybolovu sa musia prepracovať s prihliadnutím na vývoj trhu, zmeny v rybolove v posledných rokoch a nedostatky zistené v implementácii platných pravidiel;
Polish: Ze względu na rozwój rynku, zachodzące w ostatnich latach zmiany w działalności w zakresie rybołówstwa oraz niedociągnięcia stwierdzone podczas wykonywania przepisów obecnie obowiązujących muszą zostać zrewidowane podstawowe przepisy dotyczące organizacji rynku produktów rybołówstwa;
Hungarian: a halászati termékek piacának szervezésére vonatkozó alapvető rendelkezések felülvizsgálatát a piaci változások, a halászati tevékenységben az elmúlt évek során bekövetkezett változások, valamint a jelenleg hatályban lévő szabályok alkalmazása folyamán észlelt hiányosságok ismeretében kell elvégezni;
Slovenian: je treba dopolniti temeljne določbe o tržni ureditvi za ribiške proizvode, da bi upoštevali razvoj trga, spremembe ribiških dejavnosti v zadnjih letih in pomanjkljivosti, ugotovljene pri izvajanju veljavnih pravil;
Romanian: Dispozițiile de fond privind organizarea pieței produselor pescărești trebuie revizuite pentru a ține seama de evoluțiile pieței, de modificările din ultimii ani ale activităților de pescuit și de neajunsurile observate în aplicarea normelor aflate acum în vigoare;
Bulgarian: Наложително е да бъдат преразгледани основните разпоредби, касаещи организацията на пазара на рибни продукти, като бъдат отчетени развитието на пазара, измененията, настъпили в риболовните дейности през последните години, и отчетените недостатъци при прилагането на правилата в сила понастоящем;
Estonian: kalandustooteturu korraldust käsitlevad põhisätted tuleb üle vaadata, et võtta arvesse turu arengut, viimastel aastatel kalandustegevuses toimunud muutusi ja praegu kehtivate eeskirjade rakendamisel avastatud puudusi;
Latvian: Lai ņemtu vērā tirgus attīstību, izmaiņas zvejniecībā pēdējos gados un atklātās kļūmes patlaban spēkā esošo normu ieviešanā, ir jāpārskata pamatnoteikumi attiecībā uz zivsaimniecības produktiem;
Lithuanian: žuvininkystės produktų rinkos organizavimo pagrindinės nuostatos turi būti pakeistos, kad būtų galima atsižvelgti į rinkos pokyčius, per pastaruosius metus pasikeitusią žvejybos veiklą ir trūkumus, pastebėtus įgyvendinant dabar galiojančias taisykles;
Maltese: id-disposizzjonijiet bażiċi li jirrigwardaw l-organizzazzjoni tas-suq għall-prodotti mis-sajd iridu jiġu riveduti sabiex iqisu l-iżviluppi fis-swieq, il-bidliet fis-snin reċenti fl-attivitajiet tas-sajd u n-nuqqasijiet mikxufa fl-implimentazzjoni tar-regoli fis-seħħ bħalissa;