FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For a test to be considered valid, the criteria of table 6 must be met.
French: Pour qu'un essai soit jugé valable, il doit satisfaire aux critères du tableau 6.
Spanish: Para que una prueba se considere válida, debe cumplirse el criterio de la tabla 6.
Portuguese: Para que um ensaio seja considerado válido, devem ser satisfeitos os critérios do quadro 6.
Dutch: Een test is geldig wanneer aan de criteria van tabel 6 is voldaan.
Swedish: För att ett prov skall anses som giltigt måste villkoren i tabell 6 vara uppfyllda:
Finnish: Jotta testi voidaan katsoa kelpoiseksi, taulukossa 6 esitettyjen perusteiden on täytyttävä.
Greek: Προκειμένου να θεωρηθεί η δοκιμή έγκυρη, πρέπει να ικανοποιούνται τα κριτήρια του πίνακα 6.
Czech: Aby se zkouška pokládala za platnou, musí splňovat kritéria tabulky 6.
Slovak: Na to, aby sa skúška považovala za platnú, musia byť splnené kritériá uvedené v tabuľke 6.
Polish: Aby można było uznać badanie za akceptowalne, muszą być spełnione wymagania podane w tabeli 6.
Hungarian: Ahhoz, hogy egy vizsgálat érvényesnek legyen tekinthető, teljesíteni kell a 6. táblázat kritériumait.
Slovenian: Da se preskus šteje kot veljaven, morajo biti izpolnjena merila iz tabele 6.
Estonian: Katse loetakse kehtivaks, kui tabelis 6 esitatud kriteeriumid on täidetud.
Latvian: Lai testu uzskatītu par derīgu, tai jāatbilst kritērijiem, kas iekļauti 6. tabulā.
Lithuanian: Kad bandymas būtų patvirtintas tinkamu, privalu atitikti 6 lentelėje nurodytus kriterijus.
English: Table 6
French: Tableau 6
Spanish: Tabla 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Regression Line Tolerances
French: Tolérances de la courbe de régression
Spanish: Tolerancias de la línea de regresión
Portuguese: Tolerâncias da linha de regressão
Dutch: Regressierechte-toleranties
Swedish: Regressionslinjetoleranser
Finnish: Regressiolinjan toleranssit
Greek: Ανοχές της καμπύλης παλινδρόμησης
Slovak: Tolerancie regresnej priamky
Polish: Tolerancje linii regresji
Hungarian: A regressziós egyenes tűrései
Slovenian: Dovoljena odstopanja regresijske krivulje
Estonian: Regressioonisirge tolerantsid
Latvian: Regresijas taisnes pielaides
Lithuanian: Regresijos kreivės leistinieji nuokrypiai Apsisukimų dažnis Sukamasis momentas Galia
English: Point deletions from the regression analyses are permitted where noted in Table 7.
French: Des points peuvent être effacés des analyses de régression lorsqu'ils sont indiqués dans le tableau 7.
Spanish: Se permite borrar de los análisis de regresión los puntos especificados en la tabla 7.
Portuguese: Admitem-se exclusões de pontos da análise de regressão nos casos indicados no quadro 7.
Dutch: Onder de in tabel 7 vermelde voorwaarden mogen bepaalde punten worden geschrapt.
Swedish: Det är tillåtet att utesluta enstaka mätvärden från regressionsanalysen när de uppfyller villkoren i tabell 7.
Finnish: Regressioanalyysistä saa poistaa pisteitä taulukossa 7 ilmoitetuista kohdista.
Greek: Επιτρέπεται η διαγραφή σημείων από τις στατιστικές αναλύσεις παλινδρόμησης στις περιπτώσεις που αναφέρονται στον πίνακα 7.
Czech: Je přípustné vypustit z regresních analýz body, jak je uvedeno v tabulce 7.
Slovak: Vyradiť body z regresných analýz je dovolené v prípadoch uvedených v tabuľke 7.
Polish: Wykluczenie punktów z analizy regresji jest dopuszczalne, jeżeli przewiduje to tabela 7.
Slovenian: Brisanje točk iz regresijskih analiz je dovoljeno, če je tako označeno v Tabeli 7.
Estonian: Punktide väljajätmine regressioonanalüüsist toimub tabeli 7 kohaselt.
Latvian: Punktu svītrošana no regresijas analīzēm ir atļauta, ja ir attiecīga norāde 7. tabulā.
Lithuanian: Iš regresijos analizės leidžiama pašalinti taškus, jei jie pažymėti 7 lentelėje.
English: Table 7
French: Tableau 7
Spanish: Tabla 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7 Dovolené prípady vyradenia bodov z regresnej analýzy
Polish: Tabela 7
Slovenian: Tabela 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Permitted Point Deletions From Regression Analysis
French: Effacements autorisés de points dans une analyse de régression
Spanish: Puntos que se permite borrar del análisis de regresión
Portuguese: Pontos que é admissível excluir da análise de regressão
Dutch: Bij de regressie-analyse toegestaan schrappen van punten
Swedish: Villkor för uteslutning av enstaka punkter från regressionsanalysen
Finnish: Pisteet, jotka saa poistaa regressioanalyysistä
Greek: Επιτρεπόμενες διαγραφές σημείων από την ανάλυση παλινδρόμησης
Czech: Přípustná vypuštění bodů z regresní analýzy
Polish: Dopuszczalne wykluczenia punktów z analizy regresji
Slovenian: Dopustno brisanje točk iz regresijske analize
Estonian: Punktid, mille väljajätmine regressioonanalüüsist on lubatud
Latvian: Atļautie punktu svītrojumi no regresijas analīzes Nosacījumi.
Lithuanian: Taškai, kuriuos leidžiama pašalinti iš regresijos analizės
English: Determination of the Diluted Exhaust Gas Flow
French: Détermination du débit de gaz d'échappement dilués
Spanish: Determinación del caudal de gas de escape diluido
Portuguese: Determinação do fluxo dos gases de escape diluídos
Dutch: Bepaling van de verdunde-uitlaatgasstroom
Swedish: Bestämning av utspätt avgasflöde
Finnish: Laimennetun pakokaasun virtauksen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της ροπής αραιωμένων καυσαερίων
Czech: Určení průtoku zředěných výfukových plynů
Slovak: Určenie prietoku zriedeného výfukového plynu
Polish: Wyznaczanie przepływu rozcieńczonych spalin
Hungarian: A hígított kipufogógáz áramának meghatározása
Slovenian: Določanje pretoka razredčenih izpušnih plinov
Estonian: Lahjendatud heitgaasivoolu määramine
Latvian: Atšķaidītu izplūdes gāzu plūsmas noteikšana
Lithuanian: Praskiestų išmetamųjų dujų srauto nustatymas
English: For the PDP-CVS system:
French: Pour le système PDP-CVS:
Spanish: Para el sistema PDP-CVS:
Portuguese: Para o sistema PDP-CVS:
Dutch: Voor het PDP-CVS-systeem:
Swedish: PDP-CVS-system:
Finnish: PDP-CVS-järjestelmä:
Greek: Για σύστημα PDP-CVS:
Czech: Pro systém PDP-CVS:
Slovak: Pre systém PDP-CFV:
Polish: Dla układu PDP - CVS:
Hungarian: A PDP-CVS rendszerhez:
Estonian: PDP-CVS süsteem:
Latvian: PDP-CVS sistēmai:
Lithuanian: PDP-CVS sistemai:
English: MTOTW= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
French: MTOTW= masse de gaz d'échappement dilués en conditions humides durant le cycle, en kg
Spanish: MTOTW= masa del gas de escape diluido por vía húmeda a lo largo del ciclo, en kg
Portuguese: MTOTW= massa dos gases de escape diluídos em base húmida durante o ciclo, kg
Dutch: MTOTW= massa van het verdunde uitlaatgas op natte basis over de gehele cyclus, kg
Swedish: MTOTW= de utspädda avgasernas massa på våt bas under cykeln (kg)
Finnish: MTOTW= laimennetun pakokaasun massa syklin aikana kosteana, kg
Greek: MTOTW= μάζα των αραιωμένων καυσαερίων σε υγρή βάση καθόλο τον κύκλο, σε kg
Czech: MTOTW = hmotnost vlhkého zředěného výfukového plynu za celý cyklus, kg,
Slovak: MTOTW = hmotnosť zriedeného výfukového plynu na mokrom základe za celý cyklus (kg)
Polish: MTOTW = masa rozcieńczonych spalin w stanie mokrym w cyklu, kg
Hungarian: MTOTW = a ciklus során átáramló hígított kipufogógáz tömege nedves alapon, kg
Slovenian: MTOTW masa razredčenih izpušnih plinov na mokri osnovi skozi ves cikel, v kg
Estonian: MTOTW = tsükli lahjendatud niiske heitgaasi mass, kg
Latvian: MTOTW = atšķaidītu izplūdes gāzu masa mitrā stāvoklī visā ciklā, kg,
Lithuanian: MTOTW = vieno ciklo praskiestų drėgnų išmetamųjų dujų masė, kg,
English: V0= volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev
French: V0= volume de gaz pompé par tour dans des conditions d'essai, m3/tour
Spanish: V0= volumen de gas bombeado por revolución en condiciones de ensayo, en m3/rev
Portuguese: V0= volume de gás bombeado por rotação nas condições de ensaio, m3/rot
Dutch: V0= volume gas dat per omwenteling onder proefomstandigheden door de pomp wordt verplaatst, m3/omw.
Swedish: V0= gasvolym som pumpas per pumpvarv under provningsförhållanden (m3/varv)
Finnish: V0= testiolosuhteissa yhden kierroksen aikana pumpatun kaasun määrä, m3/kierros
Greek: V0= όγκος των αντλούμενων αερίων ανά περιστροφή υπό συνθήκες της δοκιμής, σε m3/rev
Czech: V0 = objem plynu načerpaného za otáčku při podmínkách zkoušky, m3/ot,
Slovak: V0 = objem plynu prečerpaného na otáčku v skúšobných podmienkach (m3/otáčka)
Polish: V0 = objętość gazu pompowanego na obrót w warunkach badania, m3/obr
Hungarian: V0 = vizsgálati körülmények között fordulatonként átszivattyúzott gáz térfogata, m3/ford
Slovenian: V0 prostornina plina, načrpanega na en vrtljaj pri preskusnih pogojih, v m3/vrt.
Estonian: V0 = ühe pöördega pumbatava gaasi maht katsetingimustes, m3/pööre
Latvian: V0 = gāzes tilpums, uz vienu sūkņa apgriezienu testa nosacījumos, m3/apgr.,
Lithuanian: V0 = dujų, bandymo sąlygomis pumpuojamų per vieną apsisukimą, tūris, m3/apsisukimui,
English: NP= total revolutions of pump per test
French: NP= nombre total de tours de la pompe par essai
Spanish: NP= número total de revoluciones de la bomba en toda la prueba
Portuguese: NP= número de rotações totais da bomba por ensaio
Dutch: NP= totaal aantal omwentelingen van de pomp per test
Swedish: NP= sammanlagt antal pumpvarv per prov
Finnish: NP= pumpun kierrosten kokonaismäärä testin aikana
Greek: NP= σύνολο περιστροφών αντλίας ανά δοκιμή
Czech: NP = celkový počet otáček čerpadla za zkoušku,
Slovak: Np = celkový počet otáčok čerpadla za celú skúšku
Polish: NP= ogólna wartość obrotów pompy w badaniu
Hungarian: Np = a szivattyúnak a vizsgálat során megtett összes fordulata
Slovenian: Np skupno število vrtljajev črpalke na preskus
Estonian: NP = pumba pöörete üldarv katse ajal
Latvian: Np = sūkņa kopējie apgriezieni testā,
Lithuanian: Np = siurblio per bandymą padarytų apsisukimų bendras skaičius,
English: pB= atmospheric pressure in the test cell, kPa
French: pB= pression atmosphérique dans la chambre d'essai, en kPa,
Spanish: pB= presión atmosférica en la celda de ensayo, en kPa
Portuguese: pB= pressão atmosférica na célula de ensaio, kPa
Dutch: pB= atmosferische druk in de meetcel, kPa
Swedish: pB= atmosfärstryck i provrummet (kPa)
Finnish: pB= testisolun ilmanpaine, kPa
Greek: pB= ατμοσφαιρική πίεση στον θάλαμο δοκιμής, σε kPa
Czech: pB = atmosférický tlak ve zkušební komoře, kPa,
Slovak: pB = atmosférický tlak v skúšobnej komore (kPa)
Polish: pB = ciśnienie atmosferyczne w komorze do badań, kPa
Hungarian: pB = légköri nyomás a vizsgálókamrában, kPa
Slovenian: pB atmosferski tlak v preskusni napravi, v kPa
Estonian: pB = atmosfäärirõhk katsekambris, kPa
Latvian: pB = atmosfēras spiediens testa nodalījumā, kPa,
Lithuanian: pB = atmosferinis slėgis bandymo patalpoje, kPa,
English: p1= pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa
French: p1= dépression sous la pression atmosphérique à l'orifice d'aspiration de la pompe, en kPa
Spanish: p1= presión negativa por debajo de la atmosférica en la entrada de la bomba, en kPa
Portuguese: p1= depressão abaixo da pressão atmosférica à entrada da bomba, kPa
Dutch: p1= onderdruk bij de pompinlaat, kPa
Swedish: p1= undertryck vid pumpinloppet (relativt atmosfärstrycket) (kPa)
Finnish: p1= ilmanpaineen alittava alipaine pumpun syötössä, kPa
Greek: p1= πίεση αντίθλιψης κάτω της ατμοσφαιρικής στο στόμιο εισόδου της αντλίας, σε kPa
Czech: p1 = podtlak ve vstupu čerpadla, kPa,
Slovak: p1 = pokles tlaku pod hodnotu atmosférického tlaku na vstupe čerpadla (kPa)
Polish: p1 = spadek ciśnienia poniżej ciśnienia atmosferycznego na wlocie pompy, kPa
Hungarian: p1 = légköri érték alatti nyomásesés a szivattyú belépő nyílásánál, kPa
Slovenian: p1 podtlak pri vstopu v črpalko, v kPa
Estonian: p1 = hõrendus atmosfäärirõhu suhtes pumba sisselaskeava juures, kPa
Latvian: p1 = retinājuma spiediens, kas ir mazāks par atmosfēras spiedienu, sūkņa ieplūdes atverē, kPa,
Lithuanian: p1 = slėgio siurblio įleidžiamojoje angoje sumažėjimas, palyginti su atmosferiniu, kPa,
English: T= average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K
French: T= température moyenne des gaz d'échappement dilués à l'orifice d'aspiration de la pompe durant le cycle, en K
Spanish: T= temperatura media del gas de escape diluido en la entrada de la bomba a lo largo del ciclo, en K
Portuguese: T= temperatura média dos gases de escape diluídos à entrada da bomba durante o ciclo, K
Dutch: T= gemiddelde temperatuur van het verdunde uitlaatgas bij de pompinlaat gedurende de cyclus, K
Swedish: T= de utspädda avgasernas medeltemperatur vid pumpinloppet mätt över provcykeln (K)
Finnish: T= laimennetun pakokaasun keskimääräinen lämpötila pumpun syötössä syklin aikana, K
Greek: T= μέση θερμοκρασία των αραιωμένων καυσαερίων στο στόμιο εισόδου της αντλίας καθόλο τον κύκλο, σε Κ
Czech: T = střední teplota zředěného výfukového plynu na vstupu čerpadla za celý cyklus, K.
Slovak: T = priemerná teplota zriedeného výfukového plynu na vstupe čerpadla počas cyklu (K)
Polish: T = średnia temperatura rozcieńczonych spalin na wlocie pompy w cyklu, K
Hungarian: T = a hígított kipufogógáz átlagos hőmérséklete a szivattyú belépő nyílásánál a ciklus alatt, K
Slovenian: T povprečna temperatura razredčenih izpušnih plinov pri vstopu v črpalko skozi ves cikel, v K
Estonian: T = lahjendatud heitgaasi keskmine temperatuur pumba sisselaskeava juures kogu tsükli kestel, K
Latvian: T = atšķaidītu izplūdes gāzu vidējā temperatūra visā ciklā sūkņa ieplūdes atverē, K.
Lithuanian: T = ciklo vidutinė praskiestų išmetamųjų dujų temperatūra siurblio įleidžiamojoje angoje, K.
English: For the CFV-CVS system:
French: Pour le système CFV-CVS:
Spanish: Para el sistema CFV-CVS:
Portuguese: Para o sistema CFV-CVS:
Dutch: Voor het CFV-CVS-systeem:
Swedish: CFV-CVS-system:
Finnish: CFV-CVS-järjestelmä:
Greek: Για το σύστημα CFV-CVS:
Czech: Pro systém CFV-CVS:
Slovak: Pre systém CFV-CVS:
Polish: Dla układu CFV - CVS:
Hungarian: A CFV-CVS rendszerhez:
Estonian: CFV-CVS süsteem:
Latvian: CFV-CVS sistēmai:
Lithuanian: CFV-CVS sistemai:
English: t= cycle time, s
French: t= temps de cycle, en s
Spanish: t= duración del ciclo, en s
Portuguese: t= tempo do ciclo, s
Dutch: t= cyclustijd, s
Swedish: t= provcykelns varaktighet (s)
Finnish: t= syklin aika, s
Greek: t= χρόνος κύκλου, σε s
Czech: T = doba trvání cyklu, s
Slovak: t = čas cyklu (s)
Polish: T = czas trwania cyklu, s
Hungarian: t = a ciklus ideje, s
Slovenian: t čas cikla, v s
Estonian: t = tsükli aeg, sek
Latvian: t = cikla laiks, s,
Lithuanian: T = ciklo trukmė, s,
English: Kv= calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions
French: Kv= coefficient d'étalonnage du venturi à écoulement critique pour des conditions normalisées
Spanish: Kv= coeficiente de calibrado del tubo Venturi de flujo crítico en condiciones normales,
Portuguese: Kv= coeficiente de calibração do venturi de escoamento crítico para as condições standard,
Dutch: Kv= kalibratiecoëfficiënt van de venturibuis met kritische stroming onder standaardomstandigheden
Swedish: Kv= kalibreringskoefficient för venturiröret för kritiskt flöde för standardförhållanden
Finnish: Kv= kriittisen aukon virtaamaan perustuvan vakiotilavuusvirtalaitteen kalibrointikerroin normaaliolosuhteissa
Greek: Kv= συντελεστής βαθμονόμησης του βεντουρίμετρου κρίσιμης ροής υπό κανονικές συνθήκες,
Czech: Kv = kalibrační koeficient Venturiho trubice s kritickým prouděním pro běžné podmínky,
Slovak: KV = koeficient kalibrácie kritického prietoku Venturiho trubicou pre štandardné podmienky
Polish: Kv = współczynnik kalibracji przepływu krytycznego dla warunków standardowych
Hungarian: Kv = a kritikus áramlású Venturi-torok kalibrációs tényezője normál körülményekre
Slovenian: KV kalibracijski koeficient venturijeve cevi s kritičnim pretokom za standardne pogoje
Estonian: KV = kriitilise voolu Venturi toru kalibreerimiskoefitsient standardtingimustes
Latvian: Kv = kritiskās plūsmas Venturi caurules kalibrēšanas koeficients standarta nosacījumiem,
Lithuanian: Kv = kritinio srauto Venturi debitmačio kalibravimo koeficientas standartinėmis sąlygomis,
English: T= absolute temperature at venturi inlet, K
French: T= température absolue à l'entrée du venturi, en K
Spanish: T= temperatura absoluta en la entrada del tubo Venturi, en K
Portuguese: T= temperatura absoluta à entrada do venturi, K
Dutch: T= absolute temperatuur bij de inlaat van de venturibuis, K
Swedish: T= absolut temperatur vid inloppet till venturiröret (K)
Finnish: T= absoluuttinen lämpötila vakiotilavuusvirtalaitteen syöttöpuolella, K
Greek: T= απόλυτη θερμοκρασία στο στόμιο εισόδου του βεντουρίμετρου, σε K
Czech: T = absolutní teplota na vstupu do Venturiho trubice, K.
Slovak: T = absolútna teplota na vstupe do Venturiho trubice (K)
Polish: T = temperatura bezwzględna na wlocie zwężki mierniczej, K
Hungarian: T = abszolút hőmérséklet a Venturi-torok belépésénél, K
Slovenian: T absolutna temperatura pri vstopu v venturijevo cev, v K
Estonian: T = absoluutne temperatuur Venturi toru sissevooluava juures, K
Latvian: T = absolūtā temperatūra Venturi caurules ieplūdes atverē, K.
Lithuanian: T = absoliučioji temperatūra Venturi debitmačio įleidžiamojoje angoje, K.
English: If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.
French: Si un système à compensation de débit est utilisé (c'est-à-dire sans échangeur thermique), les émissions massiques instantanées doivent être déterminées et intégrées sur la durée du cycle.
Spanish: En caso de utilizar un sistema con compensación del caudal (es decir, sin intercambiador de calor), las emisiones instantáneas de masa se calcularán e integrarán a lo largo del ciclo.
Portuguese: Se se utilizar um sistema com compensação do fluxo (isto é, sem permutador de calor), calculam-se e integram-se ao longo do ciclo as emissões mássicas instantâneas.
Dutch: Wanneer een systeem met stroomcompensatie wordt gebruikt (i.e. zonder warmtewisselaar), worden de momentane massaemissies berekend en geïntegreerd gedurende de cyclus.
Swedish: Vid användning av ett system med flödeskompensering (dvs. utan värmeväxlare) skall de momentana massutsläppen beräknas och integreras över provcykeln.
Finnish: Jos käytetään järjestelmää, jossa on virtauksen kompensaatio (eli järjestelmää, jossa ei ole lämmönvaihdinta), hetkellisten päästöjen massa on laskettava ja integroitava koko syklin ajalle.
Greek: Αν εφαρμόζεται σύστημα αντιστάθμισης ροής (δηλ. χωρίς εναλλάκτη θερμότητας), υπολογίζονται οι στιγμιαίες εκπομπές μάζας και εξάγεται το ολοκλήρωμά τους για ολόκληρο τον κύκλο.
Czech: Jestliže je použit systém s kompenzací průtoku (tj. bez výměníku tepla), musí se vypočítat okamžité hmotnostní emise a integrovat pro celý cyklus.
Slovak: Ak sa používa systém s kompenzáciou prietoku (t. j. bez tepelného výmenníka), počítajú sa okamžité hodnoty hmotnosti emisií a integrujú sa počas cyklu.
Polish: Jeżeli używa się układu z wyrównywaniem przepływu (np. bez wymiennika ciepła), w cyklu oblicza się i łączy chwilowe wartości natężenia emisji. W tym przypadku chwilowe natężenie emisji mierzy się i łączy w cyklu.
Hungarian: Ha áramláskiegyenlítéses (azaz hőcserélő nélküli) rendszert alkalmaznak, ki kell számítani a pillanatnyi tömegkibocsátást, és integrálni kell az egész ciklusra.
Slovenian: Če se uporabi sistem s kompenzacijo pretoka (t. j. brez izmenjevalnika toplote), se skozi ves cikel izračunavajo in integrirajo trenutne emisije mase.
Estonian: Voolu kompenseerimisega süsteemi (soojusvahetita süsteemi) kasutamise korral arvutatakse heitkoguste hetkemass ja integreeritakse kogu katse ajale.
Latvian: Ja sistēmā plūsmu kompensē (t.i., nelieto siltummaini), tad momentāno emisijas masu aprēķina un integrē visā ciklā.
Lithuanian: Jei naudojama sistema su srauto kompensavimu (t. y. be šilumokaičio), apskaičiuojama momentinė išmetamųjų dujų masė ir ji integruojama visam ciklui.
English: In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows.
French: Dans ce cas, la masse instantanée de gaz d'échappement dilués est calculée comme suit:
Spanish: En este caso, la masa instantánea del gas de escape diluido se calculará de la manera siguiente.
Portuguese: Neste caso, calcula-se a massa instantânea dos gases de escape diluídos do seguinte modo:
Dutch: In dat geval wordt de momentane massa van het verdunde uitlaatgas als volgt berekend:
Swedish: I detta fall beräknas de utspädda avgasernas momentana massa så här:
Finnish: Tässä tapauksessa laimennetun pakokaasun hetkellinen massa lasketaan seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η στιγμιαία μάζα των αραιωμένων καυσαερίων υπολογίζεται ως εξής:
Czech: V tomto případě se okamžitá hmotnost zředěného výfukového plynu vypočte takto:
Slovak: V tomto prípade sa okamžitá hmotnosť zriedeného výfukového plynu vypočíta takto:
Polish: W tym przypadku chwilową masę rozcieńczonych spalin oblicza się następująco.
Hungarian: Ebben az esetben a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegét az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: V takem primeru se trenutna masa razredčenih izpušnih plinov izračuna takole:
Estonian: Sellisel juhul arvutatakse lahjendatud heitgaasi hetkemass järgmiselt:
Latvian: Šajā gadījumā atšķaidīto izplūdes gāzu momentāno masu aprēķina šādi.
Lithuanian: Šiuo atveju momentinė praskiestų išmetamųjų dujų masė apskaičiuojama pagal tokias formules.
English: MTOTW,i= instantaneous mass of the diluted exhaust gas on wet basis, kg
French: MTOTW,i= masse instantanée de gaz d'échappement dilués en conditions humides, en kg
Spanish: MTOTW,i= masa instantánea del gas de escape diluido por vía húmeda, en kg
Portuguese: MTOTW,i= massa instantânea dos gases de escape diluídos em base húmida, kg
Dutch: MTOTW,i= momentane massa van het verdunde uitlaatgas op natte basis, kg
Swedish: MTOTW,i= momentan massa av de utspädda avgaserna på våt bas (kg)
Finnish: MTOTW,i= laimennetun pakokaasun hetkellinen massa kosteana, kg
Greek: MTOTW,i= στιγμιαία μάζα των αραιωμένων καυσαερίων σε υγρή βάση, σε kg
Czech: MTOTW,i = okamžitá hmotnost vlhkého zředěného výfukového plynu, kg,
Slovak: MTOTW,i = okamžitá hodnota hmotnosti zriedeného výfukového plynu na mokrom základe (kg)
Polish: MTOTW,i = chwilowa masa rozcieńczonych spalin w stanie mokrym, kg
Hungarian: MTOTW,i = a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömege nedves alapon, kg
Slovenian: MTOTW,i trenutna masa razredčenih izpušnih plinov, v kg
Estonian: MTOTW,i = niiske lahjendatud heitgaasi hetkemass, kg
Latvian: MTOTW,i = atšķaidītu izplūdes gāzu momentānā masa mitrā stāvoklī, kg,
Lithuanian: MTOTW, i = momentinė praskiestų drėgnų išmetamųjų dujų masė, kg,
English: Np,i= total revolutions of pump per time interval
French: Np,i= nombre total de tours de la pompe par intervalle de temps
Spanish: Np,i= número total de revoluciones de la bomba por intervalo de tiempo
Portuguese: Np,i= número total de rotações da bomba por intervalo de tempo
Dutch: Np,i= totaal aantal omwentelingen van de pomp per tijdsinterval
Swedish: Np,i= sammanlagt antal pumpvarv per tidsintervall
Finnish: Np,i= pumpun kierrosten kokonaismäärä ajanjaksona
Greek: Np,i= συνολικές περιστροφές της αντλίας ανά μεσοδιάστημα
Czech: Np,i = celkový počet otáček čerpadla za časový interval.
Slovak: Np,i = celkový počet otáčok čerpadla za časový interval
Polish: Np,i = ogólna liczba obrotów na przedział
Hungarian: Np,i = a szivattyú adott időközben megtett fordulatainak száma
Slovenian: Np,i skupno število vrtljajev črpalke na časovni interval
Estonian: Np,i = pumba üldine pöörete arv ajaühikus
Latvian: Np,i = sūkņa kopējie apgriezieni laika intervālā.
Lithuanian: Np,i = bendras siurblio apsisukimų skaičius per laiko atkarpą.
English: ISO_7ISO_1]ti= time interval, s
Spanish: ISO_7ISO_1]ti= intervalo de tiempo, en s