English: The Member State carrying out the inspection shall send the original inspection report with supporting documents to the Commission, which shall forward them to the appropriate authorities in the flag State of the inspected vessel with a copy to the NEAFC Secretariat.
French: L'État membre procédant à l'inspection transmet l'original du rapport d'inspection, accompagné des pièces justificatives à la Commission qui les transmet aux autorités compétentes de l'État de pavillon auquel appartient le navire inspecté, avec copie au secrétariat de la CPANE.
Dutch: De lidstaat die de inspectie uitvoert, zendt het origineel van het inspectierapport en alle stukken die tot staving kunnen dienen, aan de Commissie, die ze doorstuurt naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig en een afschrift ervan doet toekomen aan het NEAFC-secretariaat.
Swedish: Den medlemsstat som genomför inspektionen skall översända inspektionsrapporten i original med alla underlag till kommissionen som skall vidarebefordra den till behöriga myndigheter i den stat vars flagg det inspekterade fartyget för samt en kopia till NEAFC-sekretariatet.
Finnish: Tarkastuksen suorittavan jäsenvaltion on toimitettava alkuperäinen tarkastuskertomus ja kaikki asiakirjat komissiolle, joka toimittaa ne tarkastetun aluksen lippuvaltion asianomaisille viranomaisille, ja jäljennös kertomuksesta NEAFC:n sihteeristölle.
Czech: Členský stát vykonávající inspekci předává originál inspekční zprávy spolu s doklady Komisi, a ta je předává příslušným orgánům státu, pod jehož vlajkou plavidlo podrobené inspekci pluje, s kopií na sekretariát NEAFC.
Slovak: Členský štát, ktorý vykonáva inšpekciu, zašle originál správy o inšpekcii s doplňujúcimi dokumentmi Komisii, ktorá ich postúpi príslušným orgánom vo vlajkovom štáte plavidla, na ktorom sa vykonávala inšpekcia a kópiu sekretariátu NEAFC.
Polish: Państwo Członkowskie dokonujące kontroli prześle oryginał sprawozdania z kontroli wraz z dokumentami wspierającymi do Komisji, która następnie przekaże je właściwym władzom w państwie bandery kontrolowanego statku wraz z kopią do Sekretariatu NEAFC.
Hungarian: Az ellenőrzést végző tagállam elküldi az eredeti ellenőrzési jelentést az azt tanúsító iratokkal együtt a Bizottságnak, amely továbbítja a jelentést az ellenőrzött hajó lobogó szerinti állama megfelelő hatóságainak, egy másolatot pedig az NEAFC titkárságának ad át.
Slovenian: Država članica, ki opravlja inšpekcijske preglede, pošlje izvirnik inšpekcijskega poročila s spremno dokumentacijo Komisiji, ki jih pošlje naprej ustreznim organom v državi zastave pregledanega plovila, en izvod pa sekretariatu NEAFC.
Romanian: Statul membru care efectuează inspecția transmite raportul de inspecție în original, însoțit de documente justificative, Comisiei care, la rândul său, îl transmite autorităților competente ale statului sub pavilionul căruia se află nava inspectată, cu un exemplar pentru secretariatul CPANE.
Estonian: Kontrolli teostav liikmesriik saadab kontrollakti originaali koos lisadokumentidega komisjonile, kes edastab need kontrollitud laeva lipuriigi asjakohastele asutustele ja koopia NEAFC sekretariaadile.
Latvian: Dalībvalsts, kas veic pārbaudi, pārbaudes atskaites oriģinālu kopā ar papildu dokumentiem nosūta Komisijai, kura tos nosūta tālāk attiecīgajām tās valsts iestādēm, ar kuras karogu kuģis peld, un atskaites kopiju - NEAFC sekretariātam.
Lithuanian: Patikrinimą atliekanti valstybė narė išsiunčia patikrinimo ataskaitos originalą ir patvirtinamuosius dokumentus Komisijai, kuri persiunčia juos atitinkamoms tikrinto laivo vėliavos šalies institucijoms ir vieną kopiją - NEAFC sekretoriatui.
Maltese: L-Istat Membru li jwettaq l-ispezzjoni għandu jibgħat il-kopja oriġinali tar-rapport ta' l-ispezzjonar flimkien mad-dokumenti ta' appoġġ lill-Kummissjoni, illi għandha tibgħathom lill-awtoritajiet xierqa fl-Istat tal-bandiera tal-bastiment spezzjonat b'kopja lis-Segretarjat tal-KSAG.