English: Where the rate referred to in paragraph 1(b) is not achieved, taking into account the penultimate sentence of paragraph 1, Member States whose producers have previously received the deseasonalisation premium may decide to grant this premium at the rate of 60 % of the amounts set in paragraph 2.
French: Lorsque le taux visé au paragraphe 1, point b), n'est pas atteint, compte tenu de l'avant-dernière phrase dudit paragraphe, les États membres dont les producteurs ont bénéficié auparavant de la prime à la désaisonnalisation peuvent décider d'octroyer cette prime au taux de 60 % des montants fixés au paragraphe 2.
German: Wird der Prozentsatz gemäß Absatz 1 Buchstabe b) unter Berücksichtigung von Absatz 1 vorletzter Satz nicht erreicht, so können Mitgliedstaaten, deren Erzeuger zuvor die Saisonentzerrungsprämie erhalten haben, beschließen, diese Prämie zum Satz von 60 % der in Absatz 2 festgesetzten Beträge zu gewähren.
Spanish: Cuando no se alcance el porcentaje a que se refiere la letra b) del apartado 1 y habida cuenta de la penúltima frase de dicho apartado, los Estados miembros cuyos productores se hayan beneficiado anteriormente de la prima por desestacionalización podrán decidir que esta prima se conceda a razón del 60 % de los importes fijados en el apartado 2.
Italian: Se la percentuale di cui al paragrafo 1, lettera b), non viene raggiunta, tenuto conto della penultima frase del paragrafo 1, gli Stati membri i cui produttori hanno beneficiato in precedenza del premio di destagionalizzazione possono decidere di concedere questo premio al tasso del 60 % degli importi fissati al paragrafo 2.
Portuguese: Quando a taxa referida na alínea b) do n.o 1 não for atingida, tendo em conta o penúltimo período do n.o 1, os Estados-Membros cujos produtores tenham beneficiado anteriormente do prémio de dessazonalização podem decidir conceder este prémio à taxa de 60 % dos montantes fixados no n.o 2.
Dutch: Een lidstaat kan, als het in lid 1, onder b), bedoelde percentage, rekening houdend met de voorlaatste zin van dat lid, niet wordt bereikt, besluiten als seizoencorrectiepremie 60 % van de in lid 2 vermelde bedragen toe te kennen wanneer de premie tevoren al aan de producenten van die lidstaat werd toegekend.
Danish: Hvis den i stk. 1, litra b), nævnte sats under hensyn til næstsidste punktum ikke nås, kan de medlemsstater, hvis producenter tidligere har modtaget sæsonpræmien, beslutte at yde denne præmie til en sats på 60 % af de beløb, der er fastsat i stk. 2.
Swedish: Om det antal som avses i punkt 1 b inte uppnås, med beaktande av den näst sista meningen i nämnda punkt, kan de medlemsstater i vilka producenterna tidigare erhållit säsongsutjämningsbidrag besluta att bidraget skall beviljas till 60 % av de belopp som anges i punkt 2.
Finnish: Jos 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua määrää ei saavuteta ja ottaen huomioon mainitun kohdan toiseksi viimeisen virkkeen, jäsenvaltiot joiden tuottajat ovat aiemmin saaneet kausiporrastuspalkkiota, voivat päättää myöntää tämän palkkion 60 prosentin suuruisena 2 kodassa vahvistetuista määristä.
Greek: Στην περίπτωση που το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεν επιτυγχάνεται, λαμβάνοντας υπόψη την προτελευταία φράση της εν λόγω παραγράφου, τα κράτη μέλη, των οποίων οι παραγωγοί έχουν προηγουμένως λάβει πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής, μπορούν να αποφασίζουν να χορηγήσουν αυτή την πριμοδότηση σε ποσοστό 60 % των ποσών που καθορίζονται στην παράγραφο 2. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τον περιορισμό της χορήγησης αυτής στις 2 ή 3 πρώτες προαναφερόμενες περιόδους.
Czech: Pokud není s ohledem na předposlední větu odstavce 1 dosažena sazba uvedená v odst. 1 písm. b, mohou členské státy, jejichž producenti měli nárok na prémii na porážky mimo sezónu, rozhodnout o poskytnutí této prémie ve výši 60 % částek stanovených v odstavci 2.
Slovak: V prípade, že sa nedosiahne pomer uvedený v odseku 1 písm. b), členské štáty, ktorých producenti už v minulosti obdržali prémiu za zníženie sezónnosti, s prihliadnutím k predposlednej vete odseku 1 môžu rozhodnúť, že túto prémiu budú poskytovať, keď sa dosiahne pomer vo výške 60 % z množstva ustanoveného v odseku 2.
Polish: Jeżeli wskaźnik, o którym mowa w ust. 1 lit. b) nie zostanie osiągnięty, mając na uwadze przedostatnie zdanie ust. 1, Państwa Członkowskie, których producenci otrzymali wcześniej tzw. premię pozasezonową, mogą zadecydować o przyznaniu tej premii w wysokości 60% kwoty wyznaczonej w ust. 2.
Slovenian: Kadar se odstotek iz odstavka 1(b) ne doseže ob upoštevanju predzadnjega stavka odstavka 1, se lahko države članice, katerih proizvajalci so prej prejeli zunajsezonsko premijo, odločijo, da odobrijo to premijo v višini 60 % zneskov iz odstavka 2.
Romanian: În cazul în care rata menționată la alineatul (1) litera (b) nu este atinsă, având în vedere penultima teză din alineatul (1), statele membre ai căror producători au primit în prealabil prima de desezonalizare pot hotărî să acorde această primă la rata de 60 % din sumele stabilite la alineatul (2).
Bulgarian: Когато процентът, посочен в параграф 1, буква б) не е достигнат, като се вземе предвид предпоследното изречение на параграф.1, държавите-членки, чиито производители са получавали преди това извън-сезонната премия, могат да решат да отпуснат тази премия в размер на 60% от сумите, определени в параграф 2.
Estonian: Kui ei saavutata lõike 1 punktis b osutatud määra ning võttes arvesse lõike 1 eelviimast lauset, võivad liikmesriigid, kelle tootjad on eelnevalt saanud aastaaegade mõju hüvitavat lisatasu, otsustada, et selle lisatasu suurus on 60% lõikes 2 sätestatud summadest.
Latvian: Ja likme, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā, netiek sasniegta, tad, ņemot vērā 1. punkta priekšpēdējo teikumu, dalībvalstis, kuru ražotāji ir iepriekš saņēmuši desezonalizācijas piemaksu, var lemt par šīs piemaksas piešķiršanu, ievērojot likmi 60 % no summām, kas noteiktas 2. punktā.
Lithuanian: Jei 1 dalies b punkte minimas orientacinis skaičius nepasiekiamas, atsižvelgdamos į priešpaskutinį 1 dalies sakinį, valstybės narės, kurių gamintojai anksčiau buvo gavę priemoką sezoniškumui mažinti, gali nuspręsti skirti šią priemoką, kuri būtų lygi 2 dalyje nustatytų sumų 60 %.
Maltese: 3.Meta r-rata li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 1(b) ma tintlaħaqx, wara li tiġi meqjusa s-sentenza ta' qabel ta' l-aħħar tal-paragrafu 1, l-Istati Membri li l-produtturi tagħhom kienu rċevew qabel il-premju ta' l-istaġun jistgħu jiddeċiedu li jagħtu dan il-premju bir-rata ta' 60% ta' l-ammonti stabbiliti fil-paragrafu 2.