English: In so far as such differences were shown to exist, these could be taken into account by making the necessary adjustments in accordance with Article 2(10) of the Basic Regulation (see recital 19).
French: Lorsqu'il a été démontré que ces différences existent, elles ont été prises en compte sous forme d'ajustements conformément à l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base (voir considérant 19).
German: Sofern nachweislich Unterschiede beim Rohstoffzugang bestanden, konnten sie durch entsprechende Berichtigungen gemäß Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung kompensiert werden (vgl. Randnummer 19).
Spanish: Siempre que se demostrara que existen tales diferencias, éstas podrían tenerse en cuenta realizando los ajustes necesarios, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base (véase el considerando 19).
Italian: Qualora si dovesse dimostrare l'esistenza di tali differenze, si potrebbe tenerne conto apportando gli adeguamenti necessari ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base (cfr. considerando 19).
Portuguese: Se fosse comprovada a existência de tais diferenças, estas teriam sido objecto dos ajustamentos em conformidade com o disposto no nº 10 do artigo 2º do regulamento de base (ver considerando 19).
Swedish: Olikheterna mellan länderna, i den mån sådana har kunnat påvisas, har kunnat beaktas genom nödvändiga justeringar i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen (se skäl 19).
Finnish: Siltä osin kuin kyseiset erot näytetään toteen, ne voidaan ottaa huomioon tekemällä perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaiset tarvittavat oikaisut (katso johdanto-osan 19 kappale).
Czech: Jakmile bylo dokázáno, že tyto rozdíly existují, byly vzaty v úvahu ve formě úprav v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení (viz bod odůvodnění č. 19).
Slovak: Pretože sa poukázalo, že takéto rozdiely existujú, mohli by sa zohľadniť tak, že sa urobia potrebné úpravy v súlade s článkom 2 ods. 10 základného nariadenia (pozri úvodné ustanovenie 19).
Polish: Ponieważ jednak wykazano, że takie różnice istnieją, mogą one być uwzględnione w formie koniecznych korekt, zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego (patrz akapit 19).
Hungarian: Amennyiben bizonyíthatóan léteznek ilyen különbségek, akkor ezeket az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének megfelelően a szükséges kiigazítás megtételével figyelembe lehetne venni (lásd a (19) preambulumbekezdést).
Slovenian: Če bi se izkazalo, da take razlike obstajajo, bi jih lahko upoštevali tako, da bi se opravile potrebne prilagoditve v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe (glej uvodno navedbo 19).
Romanian: Atunci când s-a demonstrat că aceste diferențe există, acestea au fost luate în considerare sub formă de ajustări în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază (a se vedea considerentul 19).
Estonian: Niivõrd kui kõnealuseid erinevusi suudetakse tõendada, võib neid arvesse võtta, tehes vajalikud kohandused kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 10 (vt põhjendus 19).
Latvian: Ciktāl bija konstatēta šādu grūtību esamība, to varēja ņemt vērā, izdarot vajadzīgos pielāgojumus saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 10. punktu (skat. 19. apsvērumu).
Lithuanian: Kadangi šie skirtumai buvo parodyti, į juos galima atsižvelgti atliekant reikiamus pakoregavimus, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalyje (žr. 19 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Safejn u sakemm dawn id-differenzi kienu murija li jeżistu, dawn setgħu jitqiesu billi jintgħamlu l-aġġustamenti meħtieġa skond l-Artikolu 2(10) tar-Regolament Bażiku (ara l-premessa 19).