English: Particulars entered into the different boxes of the SAD document, as defined in Annexes 37 and 38, will be used for the EDI transit declaration where the formalities are carried out using a data-processing technique in association with, or replaced by a code if appropriate.
French: Les éléments d'information figurant dans les différentes cases du DAU, définis dans les annexes 37 et 38, sont utilisés pour la déclaration de transit EDI en y associant un code ou en les remplaçant par un code s'il y a lieu, lorsque les formalités sont accomplies en utilisant un procédé informatique.
Portuguese: Os dados anotados nas diferentes casas do DAU, tal como definido nos anexos 37 e 38, serão utilizados para a declaração de trânsito IDI, quando as formalidades forem cumpridas utilizando processos informáticos associados a, ou substituídos por um código, se for caso disso.
Czech: Údaje uváděné v různých kolonkách jednotného správního dokladu podle příloh 37 a 38 se používají v tranzitním prohlášení EDI, jestliže jsou splněny formality za použití techniky počítačového zpracování dat, kdy jsou jednotlivým údajům přiřazeny příslušné kódy nebo jsou tyto údaje kódy nahrazeny.
Slovak: Podrobnosti zapísané v rôznych rámčekoch dokladu SAD, definované v prílohách 37 a 38, sa budú používať pre tranzitné vyhlásenie EDI, kde sa tieto formality vykonávajú s použitím techniky spracúvania údajov v spojení s kódom alebo podľa potreby nahradené kódom.
Hungarian: Az EDI árutovábbítási nyilatkozatnál az EV-okmányba a 37. és 38. mellékletek szerint beírandó adatok esetén az alakiságok elvégzése adatfeldolgozási eljárással történik, és az adatokat kódok egészítik ki vagy kódok helyettesítik.
Romanian: Informațiile completate în diferitele casete ale documentului DAU, definite în anexele 37 și 38, se folosesc pentru declarația de tranzit EDI dacă formalitățile sunt îndeplinite folosind o tehnică de prelucrare a datelor prin asociere sau înlocuire cu un cod, dacă este cazul.
Bulgarian: Въведените в различните графи на митническата декларация (SAD документа), така както е определено в приложения 37 и 38, се използват за попълване на декларация при митнически режим транзит чрез EDI, т.е., когато всички формалности се извършват при електронна обработка на данни, във връзка със или подменени със съответния код.
Estonian: Automaatse andmetöötlussüsteemi abil koostatavates EDI-transiidideklaratsioonides kasutatakse ühtse haldusdokumendi (SAD) eri lahtritesse kantud ning lisades 37 ja 38 määratletud andmeid, mida saab vastavalt vajadusele täiendada või asendada koodidega.
Latvian: Ja formalitātes veic, izmantojot datu apstrādes tehniku, dažādās VAD ailēs ievadītos informācijas elementus, kas noteikti 37. un 38. pielikumā, EDI tranzīta deklarācijai izmanto, tiem pievienojot kodu, vai, ja vajadzīgs, tos aizstājot ar kodu.
Lithuanian: 37 ir 38 prieduose nustatyta informacija, kurią reikia įrašyti įvairiuose bendrojo administracinio dokumento (SAD) langeliuose, nurodoma elektroninių duomenų mainų priemonėmis (EDI) pateikiamoje tranzito deklaracijoje, jeigu formalumams atlikti naudojamos duomenų apdorojimo priemonės. Prireikus kartu su minėta informacija arba vietoj jos nurodomas kodas.
Maltese: Partikolari mdaħħla ġol-kaxxi differenti tad-dokument SAD, kif definit fl-Annessi 37 u 38, ikunu wżati għad-dikjarazzjoni tat-transizzjoni EDI fejn il-formalitajiet huma mwettqa bl-użu tat-teknika ta' l-ipproċessar tad-data fl-assoċjazzjoni ma', jew mibdula b' kodiċi jekk xieraq.