English: Field epidemiology expertise, laboratory support, clinical and other essential expertise shall be available as technical assistance for any further investigation within Member States.
French: Une assistance technique sous forme d'expertise épidémiologique de terrain, de moyens de laboratoire, ainsi que d'autres moyens d'expertise, en particulier clinique, est mise à disposition pour toute investigation complémentaire dans les États membres.
German: Zur fachlichen Unterstützung weiterer Untersuchungen in den Mitgliedstaaten werden feldepidemiologische Fachkenntnisse, Laborkapazitäten sowie klinisches und anderes einschlägiges Know-how zur Verfügung gestellt.
Italian: Per qualsiasi ulteriore indagine negli Stati membri saranno disponibili forme di assistenza tecnica quali consulenze epidemiologiche in loco, strutture di laboratorio e altre consulenze indispensabili.
Portuguese: Será disponibilizada uma assistência técnica constituída por peritos em epidemiologia do terreno, apoio laboratorial, especialistas clínicos e outros especialistas essenciais para aprofundar a investigação nos Estado-Membros.
Dutch: Epidemiologische expertise, laboratoria, klinische en andere expertise dienen voorhanden te zijn met het oog op technische bijstand voor elk verder onderzoek in de lidstaten.
Danish: Der skal tilbydes faglig bistand i form af sagkundskab i praktisk epidemiologi, laboratoriebistand samt klinisk eller anden væsentlig sagkundskab med henblik på yderligere undersøgelser i medlemsstaterne.
Czech: Technická pomoc formou epidemiologické expertízy terénu, za pomoci laboratorních prostředků, jakož i dalších expertních prostředků, a to zejména klinických, je poskytována pro veškerá doplňková šetření v členských státech.
Slovak: Pre každé ďalšie zisťovanie budú k dispozícii v rámci členských štátov ako technická pomoc odborníci z oblasti terénnej epidemiológie, laboranti a odborníci klinických a iných odborov zásadného významu.
Polish: Jako wsparcie techniczne dla dalszego dochodzenia w Państwie Członkowskim będzie służyć: ekspertyza epidemiologiczna w terenie, pomoc laboratoryjna, ekspertyza kliniczna i jej inne niezbędne formy.
Hungarian: Gyakorlati járványügyi tapasztalatok, laboratóriumi háttér, klinikai és egyéb alapvető szaktudás formájában technikai segítség áll rendelkezésre minden további, tagállamokban elvégzendő vizsgálathoz.
Slovenian: Strokovno znanje in izkušnje terenske epidemiologije, laboratorijska podpora, klinična in druga strokovna znanja in izkušnje so na voljo kot tehnična pomoč za vse nadaljnje preiskave v državah članicah.
Romanian: Se oferă asistență tehnică pentru orice investigație suplimentară în statele membre, sub formă de expertiză epidemiologică de teren, mijloace de laborator, precum și alte mijloace de expertiză, mai ales clinică.
Estonian: Mistahes liikmesriikides läbiviidava täiendava uurimise puhuks tehakse tehnilise abi raames kättesaadavaks praktiline epidemioloogia-alane ekspertabi, laboratooriumiteenused, kliiniline ja muu vajalik ekspertabi.
Latvian: Reģiona epidemioloģiskajai ekspertīzei, laboratoriju atbalstam, klīniskajai un citai nozīmīgai izmeklēšanai jābūt pieejamai kā tehniskai palīdzībai tālākai izmeklēšanai dalībvalstīs.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai vietoje, laboratorinė pagalba, klinikiniai ir kiti būtini tyrimai valstybėse narėse atliekami kaip techninė pagalba bet kurio tolesnio tyrimo metu.
Maltese: Kompetenza fil-qasam ta' l-epidemoloġija, appoġġ tal-laboratorju, kompetenza klinika u kompetenza oħra essenzjali għandhom ikunu disponibbli bħala għajnuna teknika għal aktar investigazzjoni fl-Istati Membri.