FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Hungarian: cikk
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Hungarian: cikk
English: The expenditure incurred in granting the direct payments provided for in this chapter shall be considered as intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999.
French: Les dépenses liées à l'octroi des paiements directs prévus par le présent chapitre sont considérées comme étant relatives aux mesures d'intervention au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1258/1999.
German: Die Ausgaben im Zusammenhang mit der Gewährung der in diesem Kapitel vorgesehenen Direktzahlungen gelten als Interventionsmaßnahmen im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999.
Spanish: Los gastos derivados de la concesión de los pagos directos contemplados en el presente capítulo se considerarán medidas de intervención con arreglo a la definición del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1258/1999.
Italian: Le spese sostenute per l'erogazione dei pagamenti diretti di cui al presente capo sono considerate come misure d'intervento a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999.
Portuguese: As despesas relacionadas com a concessão dos pagamentos directos previstos no presente capítulo serão consideradas relativas a medidas de intervenção na acepção do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999.
Dutch: De uitgaven die uit de toekenning van de in dit hoofdstuk bedoelde rechtstreekse betalingen voortvloeien, worden geacht betrekking te hebben op interventiemaatregelen in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
Danish: Udgifterne til de direkte betalinger i dette kapitel betragtes som interventionsforanstaltninger i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999.
Swedish: Utgifterna i samband med beviljandet av de direkta utbetalningar som anges i detta kapitel skall betraktas som interventionsåtgärder enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1258/1999.
Finnish: Tässä luvussa säädettyjen suorien tukien myöntämisestä aiheutuvia menoja pidetään asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä.
Greek: Οι δαπάνες που συνδέονται με τη χορήγηση των πριμοδοτήσεων που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο θεωρούνται ως μέτρα παρέμβασης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Hungarian: FEJEZET
English: PRIVATE AND PUBLIC STORAGE
French: STOCKAGE PRIVÉ ET PUBLIC
German: PRIVATE UND ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG
Spanish: ALMACENAMIENTO PÚBLICO Y PRIVADO
Italian: AMMASSO PRIVATO E PUBBLICO
Portuguese: ARMAZENAGEM PRIVADA E PÚBLICA
Dutch: PARTICULIERE EN OPENBARE OPSLAG
Danish: PRIVAT OG OFFENTLIG OPLAGRING
Swedish: PRIVAT OCH OFFENTLIG LAGRING
Finnish: YKSITYINEN JA JULKINEN VARASTOINTI
Greek: ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
Hungarian: MAGÁN- ÉS INTERVENCIÓS RAKTÁROZÁS
English: The basic price for carcases of male bovine animals of grade R3 in the Community scale shall be set at EUR 2224/t.
French: Le prix de base pour les carcasses de bovins mâles de la qualité R3 de la grille communautaire est fixée à 2224 euros par tonne.
German: Der Grundpreis für Schlachtkörper männlicher Rinder der Qualität R3 des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas wird auf 2224 EUR/t festgesetzt.
Spanish: El precio de base de las canales de bovinos machos de la calidad R3 del modelo comunitario queda fijado en 2224 euros por tonelada.
Italian: Il prezzo di base è stabilito a 2224 euro/tonnellata per le carcasse di bovini maschi della qualità R3 della tabella comunitaria.
Portuguese: O preço de base das carcaças de bovinos machos da qualidade R3 da grelha comunitária é fixada em 2224 euros por tonelada.
Dutch: De basisprijs volgens het communautair indelingsschema bedraagt 2224 EUR per ton voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R3.
Danish: Basisprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet fastsættes til 2224 EUR pr. ton.
Swedish: Baspriset skall fastställas till 2224 euro per ton för slaktkroppar av handjur av nötkreatur av kvaliteten R3 enligt gemenskapsskalan.
Finnish: Laatuluokkaan R3 kuuluvien urospuolisten nautaeläinten perushinnaksi yhteisön asteikolla vahvistetaan 2224 euroa tonnilta.
Greek: Η βασική τιμή ορίζεται σε 2224 ευρώ ανά τόνο για τα σφάγια αρσενικών βοοειδών ποιότητας R3 της κοινοτικής κλίμακας.
Hungarian: A közösségi rendszer alapján a hímivarú szarvasmarha R3 osztályú hasított testére megállapított alapára 2 224 euró/t.
English: Private storage aid may be granted for fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcases, half-carcases, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale.
French: Les aides au stockage privé peuvent être accordées pour les viandes fraîches ou réfrigérées de gros bovins, présentées sous forme de carcasse, demi-carcasse, quartiers compensés, quartiers avant ou quartiers arrière, classés conformément à la grille communautaire.
German: Beihilfen zur privaten Lagerhaltung können gewährt werden für frisches oder gekühltes Fleisch ausgewachsener Rinder, aufgemacht als ganze Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften, sog. "quartiers compensés", Vorder- oder Hinterviertel und klassifiziert nach dem gemeinschaftlichen Handelsklassenschema.
Spanish: Podrá concederse ayuda al almacenamiento privado para la carne fresca o refrigerada de bovinos pesados presentada en forma de canales, medias canales, cuartos compensados, cuartos delanteros o cuartos traseros, clasificados con arreglo al modelo comunitario.
Italian: L'aiuto all'ammasso privato può essere concesso per le carni fresche o refrigerate di bovini adulti presentate in carcasse, mezzene, quarti compensati, quarti anteriori e quarti posteriori, classificate secondo la tabella comunitaria.
Portuguese: Pode ser concedida uma ajuda à armazenagem privada para a carne fresca ou refrigerada de bovinos adultos apresentada sob a forma de carcaças, meias-carcaças, quartos compensados, quartos dianteiros e quartos traseiros, classificados segundo a grelha comunitária.
Dutch: De steun voor de particuliere opslag kan worden toegekend voor vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, "compensated quarters", voorvoeten of achtervoeten, ingedeeld overeenkomstig het communautaire indelingsschema.
Danish: Der kan ydes støtte til privat oplagring af fersk eller kølet kød af voksent kvæg i form af hele og halve kroppe, "quartiers compensés", forfjerdinger eller bagfjerdinger, der er klassificeret efter EF-handelsklasseskemaet.
Swedish: Privat lagringsstöd får beviljas för färskt eller kylt kött av vuxna handjur av nötkreatur i form av slaktkroppar, halva slaktkroppar, kompenserade kvartsparter, framkvartsparter eller bakkvartsparter, klassificerade i enlighet med gemenskapsskalan.
Finnish: Yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää yhteisön asteikolla luokiteltujen täysikasvuisten nautaeläinten tuoreesta tai jäähdytetystä lihasta, joka varastoidaan ruhoina, puoliruhoina, saman ruhon neljänneksinä, etuneljänneksinä tai takaneljänneksinä.
Greek: Η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση μπορεί να χορηγείται για νωπό ή κατεψυγμένο κρέας ενήλικων βοοειδών που παρουσιάζεται υπό μορφή σφαγίων, ημίσεων σφαγίων, αλληλοσυμπληρούμενων τετάρτων, εμπρόσθιων ή οπίσθιων τετάρτων, ταξινομημένων σύμφωνα με την κοινοτική κλίμακα.
Hungarian: Magántárolási támogatás adható kifejlett szarvasmarhák friss vagy előhűtött, hasított test, hasított féltest, kompenzált testnegyed, elülső és hátulsó negyed formában lévő húsára.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Hungarian: cikk
English: The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may:
French: Le Conseil, statuant selon la procédure prévue à l'article 37, paragraphe 2, du traité, peut:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags kann der Rat
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 37 del Tratado, el Consejo podrá:
Italian: Il Consiglio, che delibera secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2, del trattato, può:
Portuguese: O Conselho pode, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado:
Dutch: De Raad kan volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag:
Danish: Rådet kan efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2:
Swedish: Rådet får, när det agerar i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget,
Finnish: Neuvosto voi perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen:
Greek: Το Συμβούλιο, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 της συνθήκης, μπορεί:
Hungarian: A Tanács a Szerződés 37. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva:
English: change the basic price taking account, in particular, of the need to fix this price at a level which contributes towards stabilising market prices without, however, leading to the formation of structural surpluses in the Community,
French: modifier le prix de base en tenant notamment compte de la nécessité de fixer ce prix à un niveau contribuant à stabiliser les prix du marché, sans toutefois conduire à la constitution d'excédents structurels dans la Communauté,
German: den Grundpreis ändern, insbesondere unter Berücksichtigung des Erfordernisses, diesen Preis auf einem Niveau festzusetzen, auf dem die Marktpreise stabilisiert werden können, ohne in der Gemeinschaft strukturelle Überschüsse herbeizuführen;
Spanish: modificar el precio de base, teniendo en cuenta sobre todo la necesidad de fijarlo en un nivel que contribuya a la estabilización de los precios de mercado, sin provocar, no obstante, una acumulación de excedentes estructurales en la Comunidad,
Italian: modificare il prezzo di base tenendo conto, in particolare, dell'esigenza di fissare tale prezzo a un livello che contribuisca a stabilizzare i prezzi di mercato senza però causare la formazione di eccedenze strutturali nella Comunità,
Portuguese: alterar o preço de base tendo em conta nomeadamente a necessidade de fixar esse preço a um nível que contribua para estabilizar os preços do mercado sem, contudo, levar à formação de excedentes estruturais na Comunidade,
Dutch: de basisprijs wijzigen, met name rekening houdend met het feit dat die prijs moet worden vastgesteld op een niveau dat tot de stabilisering van de marktprijzen bijdraagt zonder evenwel tot structurele overschotten in de Gemeenschap te leiden;
Danish: ændre basisprisen, navnlig under hensyntagen til, at det er nødvendigt at fastsætte prisen på et sådant niveau, at den bidrager til at stabilisere markedspriserne, uden at der dog opstår strukturelle overskud i Fællesskabet
Swedish: ändra baspriset med hänsyn till framför allt behovet av att fastställa detta pris på en nivå som bidrar till att stabilisera marknadspriserna, dock utan att detta leder till att strukturella överskott bildas i gemenskapen,
Finnish: muuttaa perushintaa ottaen huomioon erityisesti tarpeen vahvistaa tämä hinta tasolle, joka edistää markkinahintojen vakauttamista johtamatta kuitenkaan rakenteelliseen ylijäämään yhteisössä,
Greek: να τροποποιεί τη βασική τιμή λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, την ανάγκη καθορισμού της εν λόγω τιμής σε επίπεδο που συμβάλλει στη σταθεροποίηση των τιμών της αγοράς χωρίς, όμως, να οδηγεί στη δημιουργία διαρθρωτικών πλεονασμάτων στην Κοινότητα,
Hungarian: megváltoztathatja az alapárat, elsősorban annak szükségességét véve figyelembe, hogy ezt az árat egy olyan szinten rögzítsék, amely hozzájárul a piaci árak stabilizálásához, de anélkül, hogy strukturális többletek képződéséhez vezetne a Közösségben,
English: amend the list of products in paragraph 3 which may be the subject of private storage aid.
French: modifier la liste des produits visés au paragraphe 3 pouvant faire l'objet d'une aide au stockage privé.
German: die Liste der Erzeugnisse gemäß Absatz 3, für die eine Beihilfe zur privaten Lagerhaltung gewährt werden kann, ändern.
Spanish: modificar la lista de productos que dan derecho a la ayuda al almacenamiento privado que figura en el apartado 3.
Italian: modificare l'elenco dei prodotti di cui al paragrafo 3, che possono essere oggetto di aiuti all'ammasso privato.
Portuguese: alterar a lista de produtos do n.o 3 que podem ser objecto de ajuda à armazenagem privada.
Dutch: de lijst van lid 3 met producten die voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komen, wijzigen.
Danish: ændre listen over produkter i stk. 3, der kan være omfattet af støtte til privat oplagring.
Swedish: ändra förteckningen i punkt 3 över produkter som kan bli föremål för privat lagringsstöd.
Finnish: muuttaa 3 kohdassa olevaa luetteloa tuotteista, joita yksityisen varastoinnin tuki voi koskea.
Greek: να τροποποιεί τον κατάλογο των προϊόντων της παραγράφου 3 τα οποία μπορεί να αποτελέσουν το αντικείμενο ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση.
Hungarian: módosíthatja a (3) bekezdésben azoknak a termékeknek a körét, amelyekre magántárolási támogatás adható.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the granting of aids for private storage shall be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées et l'octroi d'aides au stockage privé est décidé par la Commission selon la procédure prévue à l'article 43.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel und die Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 43 beschlossen.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo y las decisiones de concesión de ayudas al almacenamiento privado de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 43, la Commissione adotta le modalità di applicazione del presente articolo e decide la concessione di aiuti all'ammasso privato.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo e a concessão de ajudas à armazenagem privada serão, respectivamente, adoptadas e decididas pela Comissão, nos termos do artigo 43.o
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen inzake steun voor particuliere opslag vast volgens de procedure van artikel 43 en besluit tot toekenning van steun voor de particuliere opslag volgens dezelfde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages, og beslutningen om støtte til privat oplagring træffes af Kommissionen efter proceduren i artikel 43.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter skall antas för denna artikel och beslut skall fattas av kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 43, om beviljandet av stöd för privat lagring.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja päättää yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του παρόντος άρθρου και η απόφαση της Επιτροπής για χορήγηση ενισχύσεων ιδιωτικής αποθεματοποίησης γίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43.
Hungarian: A Bizottság a 43. cikkében leírt eljárással fogadja el e cikk részletes alkalmazási szabályait és dönt magántárolási támogatások nyújtásáról.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Hungarian: cikk
English: The tender procedures shall ensure equality of access of all persons concerned.
French: Les adjudications assurent l'égalité d'accès de tous les intéressés.
German: Die Ausschreibungen müssen allen Interessenten gleichen Zugang gewährleisten.
Spanish: Los procedimientos de licitación deberán garantizar la igualdad de acceso de todos los interesados.
Italian: Le gare devono garantire la parità di accesso di tutti gli interessi.
Dutch: De openbare inschrijvingen waarborgen dat alle betrokkenen gelijke toegang krijgen.
Danish: Ved licitationerne skal der sikres lige adgang for alle interesserede.
Swedish: Upphandlingsförfarandena skall garantera att alla berörda personer har lika tillgång till förfarandena.
Finnish: Tarjouskilpailun on taattava kaikille asianosaisille yhtäläinen osallistumismahdollisuus.
Hungarian: A pályázati eljárásnak minden érintett személy részére egyenlő esélyt kell biztosítaniuk.
English: They shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.
French: Elles sont ouvertes sur la base d'un cahier des charges à déterminer compte tenu, dans la mesure nécessaire, des structures commerciales.
German: Sie werden auf der Grundlage eines Lastenheftes eröffnet, bei dessen Festlegung die Handelsstrukturen, soweit erforderlich, berücksichtigt werden.
Spanish: Se iniciarán a partir de pliegos de condiciones que habrán de determinarse teniendo en cuenta las estructuras comerciales, cuando sea necesario.
Italian: Esse sono bandite sulla base di un capitolato d'oneri da determinare tenendo conto, nella misura necessaria, delle strutture commerciali.
Dutch: De inschrijvingen worden geopend op basis van nader te bepalen specificaties waarbij, indien nodig, rekening gehouden wordt met de structuren van de handel.
Danish: De åbnes på grundlag af licitationsbetingelser, der om nødvendigt skal fastsættes under hensyntagen til handelsstrukturerne.
Swedish: De skall inledas på grundval av specifikationer som skall fastställas med hänsyn till kommersiella strukturer när detta är nödvändigt.
Finnish: Sopimusehdot, joiden perusteella tarjouskilpailu avataan, määritetään ottaen tarpeellisessa määrin huomioon kaupan rakenteet.
Hungarian: A pályázatokat, ahol szükséges, kereskedelmi struktúrák figyelembevételével meghatározott termékleírások alapján nyitják meg.
English: Under the procedure provided for in Article 43:
French: Selon la procédure prévue à l'article 43:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 43
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 43:
Portuguese: Nos termos do artigo 43.o:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 43:
Danish: Efter proceduren i artikel 43:
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 43 skall det
Finnish: Edellä 43 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43:
Hungarian: A 43. cikkben leírt eljárás keretében:
English: the products, categories, qualities or quality groups of products eligible for intervention shall be determined,
French: sont déterminés les produits, catégories, qualités ou groupes de qualités des produits éligibles à l'intervention,
German: werden die Kategorien, Qualitäten oder Qualitätsklassen der interventionsfähigen Erzeugnisse festgelegt;
Spanish: se determinarán los productos, categorías, calidades o grupos de calidades de productos admisibles a la intervención,
Italian: sono determinati i prodotti, le categorie, le qualità o i gruppi di qualità dei prodotti ammessi all'intervento;
Portuguese: serão determinados os produtos, categorias, qualidades ou grupos de qualidades de produtos elegíveis para intervenção,
Dutch: wordt bepaald welke producten, categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van producten voor interventie in aanmerking komen;
Danish: fastlægges de kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper af produkter, der kan gøres til genstand for interventionsopkøb
Swedish: fastställas uppköpsberättigande produkter, kategorier, kvaliteter eller kvalitetsgrupper,
Finnish: määritetään tuotekohtaiset laatuluokat, laadut ja laaturyhmät interventiokelpoisten tuotteiden osalta,
Greek: καθορίζονται τα προϊόντα, οι κατηγορίες, οι ποιότητες ή οι ομάδες ποιοτήτων των προϊόντων που είναι επιλέξιμα για παρέμβαση,
Hungarian: határozzák meg az intervencióra alkalmas termékeket, kategóriákat, minőségeket és minőségi csoportokat,
English: the buying-in prices and the quantities accepted for intervention shall be fixed,
French: sont fixés les prix d'achat ainsi que les quantités acceptées à l'intervention,
German: werden die Ankaufspreise sowie die zur Intervention angenommenen Mengen festgesetzt;
Spanish: se fijarán los precios de compra y las cantidades admitidas en la intervención;
Italian: sono fissati i prezzi di acquisto e i quantitativi accettati all'intervento;
Portuguese: serão fixados os preços de compra, bem como as quantidades aceites para intervenção,
Dutch: worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld;
Danish: fastsættes opkøbspriserne og de mængder, interventionsopkøbet kan omfatte
Swedish: fastställas vilka uppköpspriser och kvantiteter som skall gälla för interventionen,
Finnish: vahvistetaan ostohinnat sekä interventioon hyväksytyt määrät,
Greek: καθορίζονται οι τιμές αγοράς καθώς και οι ποσότητες που γίνονται δεκτές στην παρέμβαση,
Hungarian: megállapítják a felvásárlási árakat és az intervencióban elfogadott mennyiségeket,
English: the amount of the increase referred to in paragraph 2 shall be determined,
French: est déterminé le montant de la majoration visée au paragraphe 2,
German: wird der Zusatzbetrag gemäß Absatz 2 festgelegt;
Spanish: se determinará la cuantía del incremento a que se refiere el apartado 2,
Italian: viene determinato l'importo della maggiorazione di cui al paragrafo 2;
Portuguese: será determinado o montante de acréscimo referido no n.o 2,
Dutch: wordt het bedrag van de in lid 2 bedoelde verhoging vastgesteld;
Danish: fastsættes beløbet for den i stk. 2 nævnte forhøjelse
Swedish: fastställas beloppet för det tillägg som avses i punkt 2,
Finnish: määritetään 2 kohdassa tarkoitetun lisän suuruus,
Greek: καθορίζεται το ποσό της προσαύξησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2,
Hungarian: határozzák meg e cikk részletes alkalmazási szabályait,
English: the detailed rules for the application of this Article shall be adopted,
French: sont arrêtées les modalités d'application du présent article,
German: werden die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel erlassen;
Spanish: se adoptarán las normas de desarrollo del presente artículo,
Italian: sono adottate le modalità di applicazione del presente articolo;
Portuguese: serão adoptadas as regras de execução do presente artigo,
Dutch: worden de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vastgesteld;
Danish: vedtages gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
Swedish: antas närmare tillämpningsbestämmelser för denna artikel,
Finnish: vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamiseksi,
Greek: θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου,