English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1662/1999 of 28 July 1999 amended Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1662/1999 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 2454/93 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 1662/1999 DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n° 2454/93 que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho que estabelece o código aduaneiro comunitário
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1662/1999 ze dne 28. července 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1662/1999 z 28. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1662/1999 z dnia 28 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1662/1999/EK RENDELETE (1999. július 28.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1662/1999 z dne 28. julija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1662/1999 AL COMISIEI din 28 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1662/1999 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за установяване на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митническия кодекс на Общността
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1662/1999, 28. juuli 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1662/1999 (1999. gada 28. jūlijs), kas groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93, kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1662/1999 1999 m. liepos 28 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1662/1999 tat-28 ta' Lulju 1999 li emenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 u stabbilixxa dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Komunitarja Doganali