English: The duty applicable to imports into the Community of durum wheat falling within CN code 1001 10 00 originating in Morocco and transported directly from that country to the Community shall be that fixed pursuant to Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92, less EUR 0,73 per tonne.
French: Le droit à l'importation dans la Communauté de froment (blé) dur, relevant du code NC 1001 10 00, originaire du Maroc, et transporté directement de ce pays dans la Communauté, est celui fixé en application de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1766/92, diminué de 0,73 euro par tonne.
Czech: Clo pro dovoz pšenice tvrdé kódu KN 1001 10 00 pocházející z Maroka do Společenství a dopravené z této země přímo do Společenství je clo stanovené podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 snížené o 0,73 EUR/t.
Slovak: Clo, vzťahujúce sa na dovozy tvrdej pšenice do spoločenstva spadajúcej do kódu KN 1001 10 00 s pôvodom v Maroku a prepravovanej priamo z tejto krajiny do spoločenstva, sa stanoví podľa článku 10 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1766/92 na menej ako 0,73 EUR na tonu.
Polish: Cło stosowane w przywozie do Wspólnoty pszenicy durum oznaczonej kodem CN 1001 10 00, pochodzącej z Maroka i przywiezionej z tego kraju bezpośrednio do Wspólnoty to cło ustalone zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, obniżone o 0,73 EUR na tonę.
Hungarian: Az 1001 10 00 KN-kód alá tartozó, Marokkóból származó és onnan közvetlenül a Közösségbe szállított durumbúza Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vám az 1766/92/EGK rendelet 10. cikke (2) bekezdése szerint megállapított vám, tonnánként 0,73 euróval csökkentve.
Slovenian: Dajatev, ki se uporablja za uvoz v Skupnost trde pšenice, ki sodi pod oznako KN 1001 10 00 s poreklom iz Maroka in pripeljane neposredno iz te države v Skupnost, je dajatev, določena na podlagi člena 10(2) Uredbe (EGS) št. 1766/92, zmanjšana za 0,73 EUR na tono.
Romanian: Dreptul aplicabil importurilor în Comunitate de grâu dur care se încadrează la codul CN 1001 10 00, originar din Maroc și transportat direct din țara respectivă în Comunitate, este cea stabilită în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, diminuată cu 0,73 EUR per tonă.
Bulgarian: Митото, приложимо за внос в Общността на твърда пшеница с код по КН 1001 10 00, с произход от Мароко и транспортирана директно от тази страна в Общността, се определя съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92, минус 0,73 евро за тон.
Estonian: CN-koodi 1001 10 00 alla kuuluva Marokost pärit ja Marokost otse ühendusse veetava kõva nisu ühendusse importimisel kohaldatav tollimaksumäär kehtestatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikele 2, millest arvatakse maha 0,73 eurot tonni kohta.
Latvian: Maksājumu, kas piemērojams cieto kviešu, uz kuriem attiecas KN kods 1001 10 00 un kuru izcelsme ir Marokā, un kurus atved uz Kopienu tieši no minētās valsts, importam Kopienā, nosaka, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 2. punktu, un atskaita no tā EUR 0,73 tonnā.
Lithuanian: Muitas, taikomas pagal KN kodą 10011000 klasifikuojamų kietųjų kviečių, kurių kilmės šalis Marokas ir kurie tiesiai iš tos šalies transportuojami į Bendriją, importui, yra toks, koks nustatytas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 10 straipsnio 2 dalies atėmus 0,73 euro už toną.
Maltese: Id-dazju applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità ta' qamħ durum li jaqa' fil-kodiċi NM 1001 10 00 li joriġina mill-Marokk u li jinġarr direttament minn dak il-pajjiż lejn il-Komunità għandu jkun dak iffissat skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92, imnaqqas b'EUR 0,73 kull tunnellata metrika.