English: Firstly, it should be noted that most of the specific data relating to the Community industry for the IIP have been calculated on the basis of the data of three Community producers Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras and Magnesitas de Rubián.
French: Premièrement, il convient de noter que la plupart des données spécifiques relatives à l'industrie communautaire pour la période considérée ont été calculées sur la base des chiffres de trois producteurs communautaires, à savoir Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras et Magnesitas de Rubián.
Spanish: En primer lugar, debe considerarse que la mayoría de los datos específicos relativos a la industria de la Comunidad para el período considerado se han calculado sobre la base de los datos de tres productores comunitarios, Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras y Magnesitas de Rubián.
Swedish: För det första bör det noteras att de flesta av uppgifterna om gemenskapsindustrins situation under skadeundersökningsperioden fastställdes på grundval av uppgifter från de tre gemenskapsproducenterna Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras och Magnesitas de Rubián.
Finnish: Ensiksikin olisi pantava merkille, että suurin osa yhteisön tuotannonalaa koskevista tiedoista tarkasteltavana olevana ajanjaksona on laskettu kolmen yhteisön tuottajan - Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras ja Magnesitas de Rubián - antamien tietojen perusteella.
Greek: Κατά πρώτον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα περισσότερα από τα συγκεκριμένα στοιχεία που αναφέρονται στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την εν λόγω περίοδο υπολογίστηκαν με βάση τα στοιχεία τριών κοινοτικών παραγωγών, της Grecian Magnesite, της Magnesitas Navarras και της Magnesitas de Rubián.
Slovak: Po prvé, treba poznamenať, že väčšina špecifických údajov, ktoré sa týkajú odvetvia spoločenstva pre OŠP, sa vypočítala na základe údajov troch výrobcov v spoločenstve, Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras a Mangesitas de Rubián.
Polish: Po pierwsze, należy zauważyć, że większość szczegółowych danych dotyczących przemysłu wspólnotowego w przedmiotowym okresie obliczona została na podstawie danych trzech producentów wspólnotowych, tj. Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras oraz Magnesitas de Rubián.
Hungarian: Először is megjegyzendő, hogy a KVI során a közösségi iparágra vonatkozó konkrét adatok többségét három közösségi termelő (Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras és Magnesitas de Rubián) adatai alapján számítottuk ki.
Slovenian: Poudariti je treba, da je bila večina posebnih podatkov v zvezi z industrijo Skupnosti za IOP izračunanih na podlagi podatkov treh proizvajalcev Skupnosti: Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras in Magnesitas de Rubián.
Estonian: Esiteks tuleks märkida, et enamik konkreetseid andmeid ühenduse tootmisharu kohta kahjude tuvastamise perioodil on arvutatud andmete põhjal, mille esitasid kolm ühenduse tootjat, nimelt Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras ja Magnesitas de Rubián.
Latvian: Vispirms jānorāda, ka vairums konkrēto datu attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari izvērtējuma periodā tika aprēķināti, pamatojoties uz rādītājiem, kas raksturo trīs Kopienas ražotājus – Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras un Magnesitas de Rubiin.
Lithuanian: Pirma, reikia pažymėti, kad didžioji dalis specifinių duomenų apie Bendrijos pramonę per ITL buvo apskaičiuota trijų Bendrijos gamintojų Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras ir Magnesitas de Rubian pateiktų duomenų pagrindu.
Maltese: L-ewwelnett, għandu jkun magħruf illi l-biċċa l-kbira tat-tagħrif speċifiku relatat mal-industrija tal-Komunità għall-IIP kienu kalkolati fuq il-bażi tat-tagħrif ta' tliet produtturi tal-Komunità Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras u Magnesitas de Rubián.