English: Having regard to the opinion of the Committee set up by Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(3), as amended by Directive 98/48/EC(4),
French: vu l'avis du comité institué par la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(3), modifiée par la directive 98/48/CE(4),
German: gestützt auf die Stellungnahme des durch die Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(3) eingesetzten Ausschusses, geändert durch die Richtlinie 98/48/EG(4),
Italian: visto il parere del comitato istituito dalla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche(3), modificato dalla direttiva 98/48/CE(4),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do comité instituído pela Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas(3), alterada pela Directiva 98/48/CE(4),
Czech: s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů[3] ve znění směrnice 98/48/ES[4],
Slovak: so zreteľom na stanovisko výboru zriadeného smernicou 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a nariadení[3], zmenenou a doplnenou smernicou 98/48/ES[4],
Polish: uwzględniając opinię komitetu powołanego na mocy dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych[3], zmienionej dyrektywą 98/48/WE[4],
Hungarian: tekintettel a 98/48/EK irányelvvel[3] módosított, a műszaki szabványok és előírások terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre[4],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja odbora, ustanovljenega z Direktivo 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov , kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES , ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: având în vedere avizul Comitetului instituit prin Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice, astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Комитета, създаден съгласно Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от22 юни 1998 г., относно установяването на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила, изменена с Директива 98/48/ЕО, като има предвид,:
Estonian: võttes arvesse tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise korda sätestava Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ[3] (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ)[4] alusel kujundatud komitee arvamust,
Latvian: ņemot vērā atzinumu, kuru sniegusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā[3], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/48/EK[4],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komiteto, įsteigto 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatančia informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką [3], su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB [4], nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u tar-regolamenti tekniċi ([3]), kif emendata mid-Direttiva 98/48/KE([4]),billi: