English: the Commission, taking into account the abovementioned aims of reform of the transit systems, to proceed apace in partnership with the Member States and in dialogue with business, priority should go to the measures for uniform application of the transit rules and timely introduction of the necessary legislative changes,
French: à la Commission, compte tenu des objectifs visés ci-dessus, de poursuivre rapidement la réforme des régimes de transit, en partenariat avec les États membres et en consultation avec les milieux économiques, en accordant la priorité aux mesures visant à assurer une application uniforme des règles de transit et à l'introduction, en temps opportun, des changements législatifs nécessaires,
Portuguese: a Comissão a, tendo em conta os objectivos acima referidos, prosseguir rapidamente a reforma dos regimes aduaneiros, de parceria com os Estados-Membros e em diálogo com os operadores económicos, a conferir prioridade às medidas destinadas à aplicação uniforme dos regimes de trânsito aduaneiro e a introduzir atempadamente as alterações legislativas necessárias,
Czech: Komisi vzhledem k výše uvedeným cílům, aby pokračovala urychleně v reformě tranzitních režimů společně s členskými státy a v dialogu s hospodářskými subjekty s prioritou na opatření zajišťující jednotné použití pravidel pro tranzit a včasné zavedení nezbytných legislativních změn,
Slovak: Komisiu, pri zohľadnení uvedených cieľov reformy tranzitných systémov, aby urýchlene pokračovala v partnerstve s členskými štátmi a v dialógu s obchodným sektorom, pričom prioritu majú mať opatrenia pre jednotné uplatňovanie tranzitných pravidiel a včasné zavedenie potrebných legislatívnych zmien,
Polish: Komisję, przy uwzględnieniu wyżej wymienionych celów reformy systemów tranzytowych, do szybkiego działania w partnerstwie z Państwami Członkowskimi i w dialogu z środowiskami gospodarczymi, z przyznaniem pierwszeństwa środkom jednolitego stosowania zasad tranzytu i terminowego wprowadzenia koniecznych zmian w prawodawstwie,
Hungarian: a Bizottságot, hogy az árutovábbítási eljárások reformját – azok fent említett céljait figyelembe véve – a tagállamokkal együttműködve és az üzleti körökkel párbeszédet folytatva gyors ütemben folytassák; elsőbbséget élvezzenek az árutovábbítási szabályok egységes alkalmazására és a szükséges jogszabályi változások időben történő bevezetésére vonatkozó intézkedések,
Slovenian: Komisijo da naj, ob upoštevanju omenjenih ciljev reforme tranzitnih sistemov in v partnerstvu z državami članicami ter po poti dialoga z gospodarskimi subjekti, nadaljuje in kot prednostno nalogo sprejme ukrepe za enotno izvajanje tranzitnih pravil in pravočasno uvedbo potrebnih zakonodajnih sprememb,
Estonian: komisjoni, võttes arvesse eespool mainitud transiidisüsteemide reformi eesmärke, jätkama tihedat koostööd liikmesriikidega ja dialoogi ettevõtjatega, kusjuures prioriteetsed peaksid olema transiidieeskirjade ühtse rakendamise meetmed ja vajalike muudatuste tegemine õigusaktides;
Latvian: Komisiju, ņemot vērā minētos tranzīta sistēmu reformas mērķus, turpināt darbu sadarbībā ar dalībvalstīm un uzņēmējiem, piešķirot prioritāti pasākumiem attiecībā uz tranzīta noteikumu vienādu piemērošanu un vajadzīgo tiesību aktu izmaiņu laicīgu ieviešanu,
Lithuanian: Komisiją, atsižvelgus į pirmiau minėtus tranzito sistemų reformos tikslus, toliau sparčiai plėtoti bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis, o užmezgant dialogą su verslu, prioritetas turėtų būti teikiamas priemonėms, skirtoms vienodam tranzito taisyklių taikymui ir savalaikiam reikiamų įstatymų pakeitimui,
Maltese: lill-Kummissjoni, billi jieħu akkont ta' l-għanijiet imsemmija hawn fuq tar-riforma tas-sistemi ta' transitu, li tipproċiedi bl-istess pass mas-sħubija mal-Istati Membri u fi djalogu man-negozju, prijorità għandha tkun dwar il-miżuri għall-applikazzjoni uniformi tar-regoli tat-transitu u l-introduzzjoni f'waqqta tat-tibdiliet leġislattivi meħtieġa,