English: Whereas coccidiostats and other medicinal substances included in Annex I to Directive 70/524/EEC prior to 1 January 1998 are provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation;
French: considérant que les substances appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses inscrits à l'annexe I de la directive 70/524/CEE avant le 1er janvier 1998, sont autorisés provisoirement à partir du 1er avril 1998 et transférés à l'annexe B, chapitre I, de ladite directive, en vue de leur réévaluation en tant qu'additifs liés à un responsable de la mise en circulation;
Portuguese: Considerando que das substâncias pertencentes ao grupo dos «coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas» inscritos no anexo I da Directiva 70/524/CEE antes de 1 de Janeiro de 1998 estão sujeitos a uma autorização provisória desde 1 de Abril de 1998 e foram transferidos para o capítulo I do anexo B da directiva com vista à sua reavaliação enquanto aditivos que vinculam um responsável pela colocação em circulação;
Danish: De stoffer, der tilhører gruppen af »coccidiostatika og andre lægemidler«, der er opført i bilag I til direktiv 70/524/EØF inden 1. januar 1988, tillades midlertidigt fra 1. april 1998 og overføres til kapitel I i bilag B til nævnte direktiv med henblik på revurdering af disse som tilsætningsstoffer, der er knyttet til den, som er ansvarlig for markedsføringen;
Czech: vzhledem k tomu, že kokcidiostatika a další léčebné látky zařazené do přílohy I směrnice 70/524/EHS před 1. lednem 1998 jsou dočasně povoleny od 1. dubna 1998 a přeřazují se do kapitoly I přílohy B s cílem je přehodnotit jako doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu;
Slovak: keďže sú kokcidiostatiká a iné liečivé látky, ktoré boli zahrnuté do prílohy I smernice 70/524/EHS pred 1. januárom 1998, dočasne povolené od 1. apríla 1998 a presunuté do kapitoly I prílohy B s cieľom prehodnotiť ich ako prídavné látky viazané na osobu zodpovednú za ich uvedenie do obehu;
Polish: kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne uwzględnione w załączniku I do dyrektywy 70/524/EWG przed dniem 1 stycznia 1998 r. są tymczasowo dopuszczone do stosowania, począwszy od dnia 1 kwietnia 1999 r., i przeniesione do załącznika B rozdział I w celu dokonania ich ponownej oceny jako dodatków powiązanych z osobą odpowiedzialną za ich wprowadzanie do obrotu;
Hungarian: mivel a 70/524/EGK tanácsi irányelv I. mellékletében 1998. január 1. előtt szereplő kokcidiosztatikumokat és egyéb gyógyászati anyagokat 1998. április 1-jétől ideiglenesen engedélyezték és átkerültek a B. melléklet I. fejezetébe azzal, hogy adalékanyagokként történő újraértékelésük a forgalomba hozatalukért felelős személyhez kötött;
Slovenian: ker imajo kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 70/524/EGS pred 1. januarjem 1998, začasno dovoljenje in so vneseni v poglavje I Priloge B zato, da bi jih ponovno ovrednotili v povezavi z osebo, odgovorno za njihovo dajanje v promet;
Estonian: direktiivi 70/524/EMÜ I lisasse enne 1. jaanuari 1998 lisatud koktsidiostaatikumidele ja muudele raviainetele on antud ajutine luba alates 1. aprillist 1998 ja need on üle kantud B lisa I peatükki, et hinnata need ümber söödalisanditena, mis on seotud nende ringlusse suunamise eest vastutajaga;
Latvian: tā kā kokcidiostatus un citus medikamentus, kas pirms 1998. gada 1. janvāra iekļauti Direktīvas 70/524/EEK I pielikumā, ir provizoriski atļauts lietot no 1998. gada 1. aprīļa un tie ir pārcelti uz B pielikuma I nodaļu, paredzot tos uzskatīt par piedevām, kas saistītas ar personu, kura atbild par to laišanu apgrozībā;
Lithuanian: kadangi iki 1998 m. sausio 1 d. į Direktyvos 70/524/EEB I priedą įtrauktus kokcidiostatus ir kitas vaistines medžiagas nuo 1998 m. balandžio 1 d. laikinai leidžiama naudoti ir jos perkeltos į B priedo I skyrių siekiant iš naujo įvertinti kaip priedus, susietus su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į rinką;
Maltese: Billi l-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 70/524/KEE qabel l-1 ta' Jannar 1998 huma awtorizzati proviżorjament mill-1 ta' April 1998 u ttrasferiti għall-Kapitolu I ta' l-Anness B bl-għan li jiġu evalwati mill-ġdid bħala addittivi marbuta ma' persuna responsabbli li tqegħedhom fiċ-ċirkolazzjoni;