English: The technical requirements for the EC component type-approval of roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors shall be those set out in point 3 of Code 6 of the OECD (Decision C(87) 53 final of 24 November 1987, as last amended on 3 March 1999).
French: Les exigences techniques nécessaires à l'homologation CE d'un dispositif de protection en cas de renversement, monté à l'avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite, sont celles décrites au point 3 du code 6 de l'OCDE [décision C(87) 53 final du 24 novembre 1987, amendée en dernier lieu le 3 mars 1999].
German: Die für die EG-Typgenehmigung einer vorn an einer land- oder forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschine angebrachten Umsturzschutzvorrichtung erforderlichen technischen Anforderungen entsprechen denjenigen von Punkt 3 des Kodex 6 der OECD (Beschluß K(87)53 endg. vom 24. November 1987, zuletzt geändert am 3. März 1999).
Italian: I requisiti tecnici necessari ai fini dell'omologazione CE di un dispositivo di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote, a carreggiata stretta, montato posteriormente, sono quelli definiti al punto 3 del codice 6 dell'OCSE [decisione C(87) 53 def. del 24 novembre 1987, modificata da ultimo il 3 marzo 1999].
Portuguese: As exigências técnicas necessárias para a homologação CE de um dispositivo de protecção montado à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita são as descritas no ponto 3 do código 6 da OCDE [Decisão C(87) 53 final, com a última redacção que lhe foi dada em 3 de Março de 1999].
Czech: Technické požadavky pro ES schválení typu konstrukční části předních ochranných konstrukcí chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů odpovídají požadavkům stanoveným v bodě 3 kodexu 6 OECD (rozhodnutí C(87) 53 konečné znění ze dne 24. listopadu 1987, naposledy pozměněné dne 3. března 1999).
Slovak: Technické požiadavky na schválenie typu komponentov pre ES u ochranných prvkov proti prevráteniu umiestnených pred sedadlom vodiča poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov s úzkym rozchodom budú zhodné s technickými požiadavkami stanovenými v bode 3 kódexu 6 OECD (rozhodnutie C(87) 53 právoplatné od 24. novembra 1987 v znení posledných zmien z 3. marca 1999).
Polish: Wymogi techniczne dotyczące homologacji WE części odnoszące się do montowanych przed siedzeniem kierowcy konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół są określone w pkt 3 Normy 6 OECD (decyzja ostateczna C (87) 53 z dnia 24 listopada 1987 r., ostatnio zmieniona dnia 3 marca 1999 r.).
Hungarian: A keskenynyomtávú, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt borulás hatása elleni védőszerkezeteinek EK-alkatrésztípusjóváhagyására vonatkozó műszaki követelményeknek azonosnak kell lennie az OECD 6. szabályzat [a legutóbb 1999. március 3-án módosított 1987. november 24-i C(87) 53. végleges határozat] 3. pontjában felsoroltakkal.
Slovenian: Tehnične zahteve za ES-homologacijo sestavnega dela varnostnih konstrukcij pri prevrnitvi, ki so vgrajene pred voznikovim sedežem na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih so tiste, ki so določene v točki 3 Kodeksa 6 OECD (Sklep C(87) 53, končna, z dne 24. novembra 1987, kakor je bila nazadnje spremenjena 3. marca 1999).
Romanian: Cerințele tehnice pentru omologarea CE de tip a componentelor dispozitivelor de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți, cu ecartament îngust, sunt cele stabilite la punctul 3 din Codul 6 al OCDE [Decizia C(87) 53 finală de la 24 noiembrie 1987, astfel cum a fost modificată ultima dată la 3 martie 1999].
Bulgarian: Техническите изисквания за типово одобрение на ЕО за компонент за предно монтираните защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори с тясна колея, са съдържащите се технически изисквания в точка 3 от Кодекс 6 на ОИСР (Решение С(87) 53 окончателно от 24 ноември 1987 г., последно изменено на 3 март 1999 г.).
Estonian: Tehnilised nõuded EÜ osa tüübikinnitusele niisuguste ümbermineku kaitsekonstruktsioonide puhul, mis on kinnitatud kitsarööpmeliste põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette, on need, mis on määratletud OECD eeskirja 6 punktis 3 (otsus C(87) 53, viimane versioon 24. novembrist 1987, viimati muudetud 3. märtsil 1999).
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras riteņu bāzes riteņtraktoru vadītāja sēdekļa priekšā stiprināto apgāšanās aizsargkonstrukciju EK detaļas tipa apstiprinājuma tehniskās prasības ir noteiktas ESAO 6. kodeksa 3. punktā (1987. gada 24. novembra Galīgais lēmums C(87) 53, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 1999. gada 3. martā).
Lithuanian: Techniniai reikalavimai dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo — tai pateiktieji OECD 6 kodekso 3 punkte (1987 m. lapkričio 24 d. sprendimas C(87) 53 galutinis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1999 m. kovo 3 d.).