English: comply with the principle of non-discrimination when using the fixed public telephone network to deliver high speed bit stream services to third parties as provided to its own services, in accordance with Article 16(7) of Directive 98/10/EC.
French: respecter le principe de non-discrimination en cas d'utilisation du réseau téléphonique public fixe pour fournir aux tiers des services à haut débit dans des conditions identiques à celles qu'ils appliquent pour leurs propres services, conformément à l'article 16, paragraphe 7, de la directive 98/10/CE.
German: gemäß Artikel 16 Absatz 7 der Richtlinie 98/10/EG den Grundsatz der Nichtdiskriminierung einzuhalten, wenn sie das feste öffentliche Telefonnetz zur Bereitstellung schneller Bitstromdienste für Dritte wie für ihre eigenen Abteilungen nutzen.
Italian: soddisfare pienamente il principio di non discriminazione in caso di utilizzo della rete pubblica telefonica fissa ai fini di distribuire a terzi servizi ad alta velocità di trasmissione binaria analoghi a quelli forniti ai propri servizi, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 7, della direttiva 98/10/CE.
Portuguese: cumpram o princípio de não discriminação quando utilizarem a rede telefónica pública fixa para entregar serviços de fluxo de dados de elevado débito a terceiros nas mesmas condições que as proporcionadas aos seus próprios serviços, nos termos do n.o 7 do artigo 16.o da Directiva 98/10/CE.
Danish: overholde princippet om ikke-diskrimination, når de bruger det faste offentlige telefonnet til at levere tredjeparter højhastighedsbitstrømstjenester, som også stilles til rådighed for deres egne tjenester, jf. artikel 16, stk. 7, i direktiv 98/10/EF.
Czech: dodržovali zásadu nediskriminace při užívání veřejné pevné telefonní sítě pro poskytování služeb rychlého přenosu dat třetím osobám za stejných podmínek, které uplatňují pro vlastní služby, v souladu s čl. 16 odst. 7 směrnice 98/10/ES.
Slovak: dodržiavať zásady nediskriminácie pri používaní pevnej verejnej telefónnej siete na prenos služieb vysokorýchlostných bitových tokov tretím stranám, aké poskytujú svojim vlastným službám, v zhode s článkom 16 ods. 7 smernice 98/10/ES.
Polish: postępowania zgodnie z zasadą powstrzymywania się od dyskryminacji przy wykorzystaniu sieci publicznej telefonii stacjonarnej do zapewnienia stronom trzecim usług szybkiego przesyłu danych na takich samych zasadach, jak w przypadku własnych usług, zgodnie z art. 16 ust. 7 dyrektywy 98/10/WE.
Hungarian: a 98/10/EK irányelv 16. cikke (7) bekezdésével összhangban be kell tartaniuk a megkülönböztetésmentesség elvét, amikor nagysebességű bitfolyam-szolgáltatásokat biztosítanak harmadik felek számára a helyhez kötött nyilvános telefonhálózat használatával, ugyanolyan feltételekkel, mint a saját szolgáltatásaik esetében.
Slovenian: upoštevajo načelo nediskriminacije pri uporabi fiksnega telefonskega omrežja pri izvajanju storitev z visokohitrostnim bitnim tokom za tretje stranke enako kot za svoje lastne storitve, skladno s členom 16(7) Direktive 98/10/ES.
Estonian: järgida vastavalt direktiivi 98/10/EÜ artikli 16 lõikele 7 mittediskrimineerimise põhimõtet, pakkudes tavatelefonivõrgu kaudu kolmandatele isikutele samu suure bitikiirusega teenuseid, mida oma allüksustele.
Latvian: pakļauties nediskriminācijas principam, lietojot fiksēto sabiedriskā telefona tīklu, lai sniegtu datu ātras pārraides pakalpojumus trešām pusēm kā pašu pakalpojumiem saskaņā ar Direktīvas 98/10/EK 16. panta 7. punktu.
Lithuanian: laikytis nediskriminavimo principo teikiant viešuoju fiksuoto telefono ryšio tinklu didelės spartos bitų srauto paslaugas trečiosioms šalims ir savo teikiamoms paslaugoms pagal Direktyvos 98/10/EB 16 straipsnio 7 dalį.
Maltese: jikkonformaw mal-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni meta jkun użat in-network fiss tat-telefon pubbliku biex ikunu trasmessi servizzi b'veloċità għolja lil terzi kif provdut lis-servizzi tiegħu stess, skond l-Artikolu 16(7) tad-Direttiva 98/10/KE.