English: '(6) During the first year following the date of application of this Regulation a minimum percentage of target species of 50 % shall pertain with respect to catches taken in Region 2 with the exception of the North Sea, ICES Division Vb and sub-area VI north of latitude 56°N`.
French: «(6) Au cours de la première année suivant la date d'application du présent règlement, un pourcentage minimal d'espèces cibles de 50 % sera applicable pour les captures effectuées dans la région 2 à l'exception de la mer du Nord, de la division V b du CIEM et de la sous-zone VI au nord de 56° de latitude nord.»
Portuguese: «(6) Durante o primeiro ano subsequente à data de aplicação do presente regulamento, será aplicável uma percentagem mínima de 50 % de espécies-alvo no que se refere às capturas efectuadas na região 2, à excepção do mar do Norte, divisão CIEM V b e subzona VI a norte de 56° de latitude norte.»
Czech: "(6)Během prvního roku od data použití tohoto nařízení bude uplatňován minimální 50% podíl cílových druhů pro odlovy v regionu 2, s výjimkou Severního moře, divize ICES Vb, podoblasti ICES VI na sever od 56° severní šířky."
Slovak: "(6) počas prvého roka po dni platnosti tohto nariadenia minimálne percento cieľových druhov 50 % bude zachované pre úlovky pochádzajúce z regiónu 2, s výnimkou Severného mora, Divízie ICES Vb a podoblasti VI na sever od 56° severnej zem. šírky".
Polish: "6 W czasie pierwszego roku od dnia zastosowania niniejszego rozporządzenia minimalna ilość 50 % gatunku docelowego odnosi się do odłowów w regionie 2, z wyjątkiem Morza Północnego, działu Vb strefy ICES oraz podobszaru VI na północ od szerokości geograficznej 56 N";
Hungarian: "(6) A rendelet alkalmazásának kezdő időpontjától számított első évben a célfajok 50 %-os minimális aránya az Északi-tenger, az ICES Vb. körzete és az északi szélesség 56°-tól északra eső ICES VI. alterület kivételével a 2. régióban kifogott mennyiségekre vonatkozik."
Slovenian: '(6) V prvem letu po datumu veljavnosti te uredbe se nanaša minimalni odstotek 50 % ciljnih vrst na ulov v regiji 2, razen v Severnem morju, razdelku Vb ICES in podobmočju VI ICES severno od severne zemljepisne širine 56?'.
Romanian: „(6) În cursul primului an după data de aplicare a prezentului regulament, un procent minim de specii țintă de 50 % se aplică pentru capturile realizate în regiunea 2, cu excepția Mării Nordului, Diviziunii ICES Vb și sub-zonei VI situate la nord de 56° latitudine nordică”.
Bulgarian: “(6) През първата година след датата на прилагане на настоящия регламент за улова в регион 2 ще се прилага минимален процент от 50 % целеви видове, с изключение на Северно море, участък Vб на ICES и подзона VІ на ICES, на север от 56° северна ширина.“
Estonian: "6 Käesoleva määruse kohaldamise kuupäevale järgneva esimese aasta jooksul on sihtliikide vähemalt 50 % osakaal kohane saagi puhul, mis püütakse piirkonnas 2, v.a Põhjameri, ICES Vb rajoon ja VI alapiirkond põhja pool 56 põhjalaiust".
Latvian: "(6) Pirmajā gadā pēc šīs regulas piemērošanas dienas minimālais procentuālais zvejojamo sugu daudzums 50 % attiecas uz lomiem, kas iegūti 2. reģionā, izņemot Ziemeļjūru, ICES Vb rajonu un VI apakšapgabalu uz ziemeļiem no 56° ziemeļu platuma".
Lithuanian: "(6) Pirmais metais nuo šio reglamento taikymo dienos 2 regione sugautų kiekių ne mažiau nei 50 % sudaro tikslinių žuvų rūšys, išskyrus Šiaurės jūrą, ICES Vb kvadratą ir VI parajonį į šiaurę nuo 56o šiaurės platumos";
Maltese: "(6) Matul l-ewwel sena wara d-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament perċentwal minimu ta' 50 % ta' l-ispeċji tal-ħut fil-mira għandu jkun ta' qabdiet ta' ħut miġbura mir-Reġjun 2 bl-eċċezzjoni tal-Baħar tat-Tramuntana, Taqsima Vb ta' l-ICES u s-subżona VI fit-tramuntana tal-latitudni 56oT".