English: The Commission officially advised the complaining Community producers, the exporters and producers in the exporting country and the importers as well as their representative associations known to be concerned, and the representatives of the exporting country of the initiation of the review.
French: La Commission a officiellement informé de l'ouverture du réexamen les producteurs communautaires à l'origine de la plainte, les exportateurs et les producteurs du pays d'exportation et les importateurs notoirement concernés, ainsi que leurs associations représentatives et les représentants du pays d'exportation.
Spanish: La Comisión anunció oficialmente el inicio de la reconsideración a los productores comunitarios denunciantes, a los exportadores y a los productores del país exportador y a los importadores, así como a sus asociaciones representativas notoriamente afectadas, y a los representantes del país exportador.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de klagande gemenskapsproducenterna, exportörerna och producenterna i exportlandet, importörerna, de intresseorganisationer för dessa man visste berördes och företrädarna för exportlandet om att en översyn hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelun vireillepanosta valituksen tehneille yhteisön tuottajille, viejille, tuottajille viejämaassa, tuojille ja niitä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς, τους εξαγωγείς και παραγωγούς στην εξάγουσα χώρα και τους εισαγωγείς, καθώς και τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, και τους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας για την έναρξη της επανεξέτασης.
Slovak: Komisia o začatí konania oficiálne informovala sťažujúcich sa výrobcov zo spoločenstva, vývozcov a výrobcov vo vývoznej krajine a dovozcov, ako aj ich zastupujúce zväzy, o ktorých vedela, že sa ich konanie týka, a zástupcov vývoznej krajiny.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała o wszczęciu postępowania przeglądowego składających skargę producentów wspólnotowych, eksporterów i producentów z kraju wywozu i znanych importerów zainteresowanych, jak również ich stowarzyszenia przedstawicielskie oraz przedstawicieli kraju wywozu.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a felülvizsgálat megindításáról a kérelmező közösségi termelőket, az exportáló ország exportőreit és termelőit, az importőröket és azoknak a rendelkezésre álló információk szerint érintett reprezentatív szövetségeit, valamint az exportáló ország képviselőit.
Slovenian: Komisija je o začetku pregleda uradno obvestila proizvajalce Skupnosti, ki so se pritožili, izvoznike in proizvajalce v državi izvoznici, uvoznike in njihova reprezentativna združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, ter predstavnike države izvoznice.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatuse algatamisest kaebuse esitanud ühenduse tootjatele, ekspordiriigi eksportijatele ja tootjatele ning teadaolevalt asjassepuutuvatele importijatele ja ekspordiriigi esindajatele.
Latvian: Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas iesniedza sūdzību, attiecīgos eksportētājus un ražotājus eksportētājā valstī un importētājus, kā arī to pārstāvju apvienības, par kurām bija zināms, ka tās ir ieinteresētas, un eksportētājas valsts pārstāvjus.
Lithuanian: Pareiškėjams Bendrijos gamintojams, eksportuojančios šalies eksportuotojams ir gamintojams ir importuotojams, o taip pat žinomoms suinteresuotoms juos atstovaujančioms asociacijoms ir eksportuojančios šalies atstovams Komisija oficialiai pranešė apie peržiūros inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni avvżat uffiċjalment lill-produtturi tal-Komunità li lmentaw, l-esportaturi u l-produtturi fil-pajjiż tal-esportazzjoni u l-importaturi kif ukoll l-assoċjazzjonijiet rappreżentanti tagħhom li kienu jinsabu konċernati, u r-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni tal-ftugħ tar-reviżjoni.