FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1225/1999 of 27 May 1999 concerning the definitions of characteristics for insurance services statistics
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1225/1999 DE LA COMMISSION du 27 mai 1999 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques des services d'assurance
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 1225/1999 DA COMISSÃO de 27 de Maio de 1999 relativo à definição das características das estatísticas dos serviços de seguros
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1225/1999 ze dne 27. května 1999 o definicích ukazatelů pro statistiku pojišťovacích služeb
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1225/1999 z 27. mája 1999 o definíciách ukazovateľov pre štatistické údaje o službách v oblasti poisťovníctva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych
Hungarian: A Bizottság 1225/1999/EK rendelete (1999. május 27.) a biztosítási szolgáltatási statisztikák jellemzőinek meghatározásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1225/1999 z dne 27. maja 1999 o opredelitvah karakteristik za statistiko zavarovalniških storitev
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) No 1225/1999 НА КОМИСИЯТА от 27 май1999 година, относно определенията на характеристиките за статистиката на застрахователните услуги
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1225/1999, 27. mai 1999, mis käsitleb kindlustusteenuste statistika näitajate määratlusi
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1225/1999 (1999. gada 27. maijs) par rādītāju definēšanu apdrošināšanas pakalpojumu statistikas vajadzībām
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1225/1999 1999 m. gegužės 27 d. dėl draudimo paslaugų statistikos rodiklių apibrėžimų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1225/1999 tas-27 ta' Mejju 1999 dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi għall-istatistika tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: The characteristics referred to in Article 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are defined in the Annex to this Regulation.
French: Les caractéristiques prévues à l'article 4 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 sont définies à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: As características referidas no artigo 4.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 são definidas no anexo do presente regulamento.
Czech: Ukazatele uvedené v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou definovány v příloze k tomuto nařízení.
Slovak: Ukazovatele uvedené v článku 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sú definované v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Cechy określone w art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 definiuje Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 58/97/EK-Euratom rendelet 4. cikkében említett jellemzők meghatározása ennek a rendeletnek a mellékletében található.
Slovenian: Karakteristike iz člena 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 so opredeljene v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Caracteristicile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt definite în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Характеристиките, посочени в член 4 от Регламент (EО, Евратом) No 58/97 са определени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 4 osutatud näitajad on määratletud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Šīs regulas pielikumā definēti rādītāji, kas minēti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4 straipsnyje minimi rodikliai apibrėžiami šio reglamento priede.
Maltese: Il-karatteristiċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 huma definiti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la publicarea lui in Jurnalul Oficial al Comunității Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Maio de 1999.
Czech: V Bruselu dne 27. května 1999.
Slovak: V Bruseli 27. mája 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 mai 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел, на 27 май 1999 година.
Estonian: Brüssel, 27. mai 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 27. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 1999 m. gegužės 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-27 ta' Mejju 1999.
English: Yves-Thibault de SILGUY
French: Yves-Thibault de SILGUY
Slovenian: Yves-Thibault de SILGUY
Bulgarian: Yves-Thibau!t de SILGUY
Maltese: Yves-Thibault de SILGUY
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията:
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummisjoni
English: DEFINITIONS OF CHARACTERISTICS
French: DÉFINITIONS DES CARACTÉRISTIQUES
Portuguese: DEFINIÇÕES DAS CARACTERÍSTICAS
Czech: DEFINICE UKAZATELŮ
Slovak: DEFINÍCIE UKAZOVATEĽOV
Polish: DEFINICJE CECH
Hungarian: A JELLEMZŐK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITVE KARAKTERISTIK
Romanian: DEFINIȚIILE CARACTERISTICILOR
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ
Estonian: NÄITAJATE MÄÄRATLUSED
Latvian: RāDīTāJU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: RODIKLIŲ APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET TA' KARATTERISTIĊI
English: STRUCTURAL VARIABLES
French: VARIABLES STRUCTURELLES
Portuguese: VARIÁVEIS ESTRUTURAIS
Czech: STRUKTURÁLNÍ UKAZATELE
Slovak: ŠTRUKTURÁLNE PREMENNÉ
Polish: ZMIENNE STRUKTURALNE
Hungarian: STRUKTURÁLIS VÁLTOZÓK
Slovenian: STRUKTURNE SPREMENLJIVKE
Romanian: VARIABILE STRUCTURALE
Bulgarian: СТРУКТУРНИ ПРОМЕНЛИВИ
Estonian: STRUKTUURILISED MUUTUJAD
Latvian: STRUKTURĀLIE MAINĪGIE
Lithuanian: STRUKTŪRINIAI KINTAMIEJI
Maltese: VARJABBLI STRUTTURALI
English: Code: 11 11 0
Portuguese: Código: 11 11 0
Czech: Kód: 11 11 0
Polish: Kod: 11 11 0
Hungarian: Kód : 11 11 0
Estonian: Kood: 11 11 0
Latvian: Kods: 11 11 0
Lithuanian: Kodas: 11 11 0
Maltese: Kodiċi: 11 11 0
English: Name: Number of enterprises
French: Intitulé: Nombre d'entreprises
Portuguese: Código: Número de empresas
Czech: Název: Počet podniků
Slovak: Názov: Počet podnikov
Slovenian: Ime: Število podjetij
Estonian: Nimetus: Ettevõtjate arv
Lithuanian: Pavadinimas: Įmonių skaičius
Maltese: Isem: In-numru ta' intrapriżi
English: Definition
French: Définition
Portuguese: Definição
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție:
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni
English: The number of enterprises is defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics(1).
French: Le nombre d'entreprises est défini à l'annexe du règlement (CE) no 2700/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises(1).
Portuguese: O número de empresas é definido no anexo do Regulamento (CE) n.o 2700/98 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1998, relativo à definição das características estruturais das empresas(1).
Czech: Počet podniků je definován v příloze nařízení Komise (ES) č. 2700/98 ze dne 17. prosince 1998 o definicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání4.
Slovak: Počet podnikov je definovaný v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2700/98 zo 17. decembra 1998 o definíciách ukazovateľov pre štrukturálnu podnikovú štatistiku1).
Polish: Liczba przedsiębiorstw zdefiniowana jest w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącego definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw4.
Hungarian: A "vállalkozások száma" változó meghatározása a strukturális gazdasági statisztikák jellemzőinek meghatározásáról szóló, 1998. december 17-i 2700/98/EK bizottsági rendeletben található [1].
Slovenian: Število podjetij je opredeljeno v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah karakteristik za strukturno poslovno statistiko.
Romanian: Numărul de întreprinderi este definit în anexa Regulamentului (CE) nr. 2700/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind definițiile caracteristicilor pentru statistica structurală de întreprindere.
Estonian: Ettevõtjate arv on määratletud struktuurilise ettevõtlusstatistika määratlusi käsitleva komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2700/98 lisas.4
Lithuanian: Įmonių skaičius apibrėžiamas 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2700/98 dėl verslo struktūros statistikos rodiklių apibrėžimų4 priede.
Maltese: In-numru ta' intrapriżi huwa definit fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi għal statistiċci strutturali tan-negozju .
English: Note:
French: Note:
Portuguese: Nota:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: All enterprises authorised at the end of the reference period are included.
French: Sont incluses toutes les entreprises agréées à la fin de la période de référence.
Portuguese: São incluídas todas as empresas autorizadas, no final do período de referência.
Polish: Definicja ta obejmuje wszystkie przedsiębiorstwa posiadające zezwolenia na koniec okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A referencia-időszak végén működési engedéllyel rendelkező valamennyi vállalkozást figyelembe kell venni.
Romanian: Sunt incluse toate întreprinderile autorizate la sfârșitul perioadei de referință.
Bulgarian: Всички предприятия, оправомощени в края на справочния период, са включени.
Estonian: Arvesse võetakse kõik vaatlusperioodi lõpus tegevusluba omavad ettevõtjad.
Latvian: Šajā mainīgajā ieskaita visus uzņēmumus, kas pārskata perioda beigās ir licencēti.
Maltese: L-intrapriżi kollha awtorizzati fit-tmiem tal-perjodu ta' referenza huma inklużi.
English: Branches of enterprises with head office in non-EEA countries are covered.
French: Les succursales d'entreprises dont le siège social n'est pas établi dans un pays de l'Espace économique européen (EEE) sont couvertes.
Portuguese: São abrangidas as sucursais de empresas com sede em países não EEE.
Czech: Jsou zahrnuty pobočky podniků, jejichž sídlo se nenachází v členských zemích EHP.
Slovak: Zahrnuté sú aj pobočky podnikov, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP.
Polish: Definicja obejmuje także oddziały przedsiębiorstw, których siedziba zarządu znajduje się poza EOG.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térség országain kívüli székhellyel rendelkező vállalatok fióktelepeit figyelembe kell venni.
Slovenian: Zajete so podružnice podjetij s sedežem v državah, ki niso iz EGP.
Romanian: Sunt incluse sucursalele întreprinderilor cu sediul social în țări neaparținând SEE.
Bulgarian: Обхванати са клонове на предприятия с главни управления в държави, които не са членки на ЕИП.
Estonian: Ettevõtjate filiaalid, mille peakontor asub EMP-välises riigis, võetakse arvesse.
Latvian: Mainīgajā ieskaita arī to uzņēmumu filiāles, kuru vadība (sēdeklis) atrodas ārpus EEZ valstīm.
Lithuanian: Taikoma įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra Europos ekonominei erdvei nepriklausančių valstybių teritorijose, filialams.
Maltese: Fergħhat ta' intrapriżi bl-uffiċċju prinċipali f'pajjiżi mhux taż-ŻEE huma koperti.
English: For reinsurance enterprises no branches of enterprises with head office in non-EEA countries are recorded.
French: En ce qui concerne les entreprises de réassurance, les succursales d'entreprises dont le siège n'est pas implanté dans un pays de l'EEE ne sont pas enregistrées.
Portuguese: Para as empresas de resseguros, não são registadas quaisquer sucursais de empresas com sede em países não EEE.
Czech: V případě zajišťoven se neevidují pobočky podniků, které nemají sídlo v členských zemích EHP.
Slovak: Pre zaisťovne sa neuvádzajú pobočky podnikov, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP.
Polish: W przypadku reasekuratorów nie rejestruje się danych dotyczących oddziałów przedsiębiorstw reasekuracyjnych mających siedzibą zarządu poza EOG.
Hungarian: A viszontbiztosítók esetében nem szerepelnek a nyilvántartásban az Európai Gazdasági Térségen kívüli országokban székhellyel rendelkező vállalkozások fióktelepei.
Slovenian: Za pozavarovalnice se ne navede nobena podružnica podjetij s sedežem v državah, ki niso iz EGP.
Romanian: Pentru întreprinderile de reasigurare nu se înregistrează sucursalele al căror sediu social nu este stabilit într-un stat membru al SEE.
Bulgarian: За презастрахователни предприятия не се записват клонове на предприятия с главно управление в държави, които не са членки на ЕИП.
Estonian: Arvesse ei võeta edasikindlustusseltside filiaale, mille peakontor asub EMP-välises riigis.
Latvian: Tādu pārapdrošināšanas uzņēmumu filiāles, kuru vadība (sēdeklis) atrodas ārpus EEZ valstīm, šajā mainīgajā lielumā neieskaita.
Lithuanian: Perdraudimo įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra Europos ekonominei erdvei nepriklausančių valstybių teritorijose, filialai neįrašomi.
Maltese: Għal intrapriżi ta' ri-assigurazzjoni l-ebda fergħa ta' intrapriżi bl-uffiċċju prinċipali f' pajjiżi mhux taż-ŻEE ma hija rreġistrata.
English: Code: 11 11 1
Portuguese: Código: 11 11 1
Czech: Kód: 11 11 1
Polish: Kod: 11 11 1
Hungarian: Kód : 11 11 1
Estonian: Kood: 11 11 1
Latvian: Kods: 11 11 1
Lithuanian: Kodas: 11 11 1
Maltese: Kodiċi: 11 11 1
English: Name: Number of enterprises broken down by legal status
French: Intitulé: Nombre d'entreprises, ventilé d'après le statut juridique
Portuguese: Título: Número de empresas, discriminado segundo o estatuto jurídico da empresa
Czech: Název: Počet podniků v členění podle právní formy
Slovak: Názov: Počet podnikov rozdelených podľa právnej formy
Slovenian: Ime: Število podjetij, razčlenjeno po pravnem statusu
Lithuanian: Pavadinimas: Įmonių skaičius pagal juridinį statusą
Maltese: Isem: In-numru ta'intrapriżi mqassma skond l-istatus legali
English: The number of enterprises (see variable 11 11 0) is broken down by legal status as follows: incorporated enterprises limited by shares, mutual enterprises, branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States, others.
French: Le nombre d'entreprises (voir variable 11 11 0) est ventilé d'après le statut juridique de l'entreprise comme suit: sociétés anonymes, sociétés mutuelles, succursales d'entreprises d'assurance dont le siège n'est pas établi dans un État membre de l'EEE, autres.
Portuguese: O número de empresas (ver a variável 11 11 0) é discriminado segundo o estatuto jurídico da empresa, da forma seguinte: sociedades de capitais, empresas mútuas, sucursais de empresas de seguros com sede em países não EEE, outras.
Czech: Počet podniků (viz ukazatel 11 11 0) je rozdělen podle právní formy takto: akciové společnosti, vzájemné pojišťovny, pobočky pojišťoven bez sídla v členských zemích EHP, ostatní.
Polish: Podział liczby przedsiębiorstw (patrz zmienna 11 11 0) według statusu prawnego: spółki akcyjne, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, oddziały zakładów ubezpieczeń, których siedziba zarządu znajduje się w Państwach Członkowskich spoza EOG, pozostałe.
Hungarian: A vállalkozások számát (lásd: 11 11 0 változó) a következőknek megfelelően kell a jogi forma szerint bontani: bejegyzett részvénytársaságok, kölcsönös biztosító egyesületek, az Európai Gazdasági Térség tagállamain kívül központtal rendelkező biztosítók fiókjai, egyéb.
Slovenian: Število podjetij (glej spremenljivko 11 11 0) je razčlenjeno po pravnem statusu, kot sledi: delniške družbe, vzajemne zavarovalnice, podružnice zavarovalnic s sedežem v državah, ki niso članice EGP, drugo.
Estonian: Ettevõtjate arv (vt muutuja 11 11 0) liigitatakse ettevõtjate õigusliku seisundi järgi järgmiselt: aktsiaseltsid, vastastikused kindlustusseltsid, kindlustusseltside filiaalid, mille peakontor asub EMP-välises riigis, muud.
Latvian: Uzņēmumu skaitu (sk. mainīgo 11 11 0) pēc uzņēmumu juridiskā statusa iedala šādi: akciju sabiedrības, savstarpējas apdrošināšanas biedrības, tādu apdrošināšanas uzņēmumu filiāles, kuru vadība (sēdeklis) atrodas ārpus EEZ dalībvalstīm, pārējie.
Lithuanian: Įmonių skaičius (žr. kintamąjį 11 11 0) pagal juridinį statusą skirstomas taip: ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovės, savidraudos draugijos, draudimo įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra Europos ekonominei erdvei nepriklausančių valstybių teritorijose, filialai, kitos įmonės.
Maltese: In-numru ta' intrapriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) huwa maqsum skond l-istatus legali kif ġej: intrapriżi inkorporati llimitati bl-ishma, intrapriżi komuni, fergħat ta' intrapriżi ta' l-assigurazzjoni bl-uffiċċju prinċipali fi Stati Membri mhux taż-ŻEE, oħrajn.
English: Link to other variables
French: Lien avec d'autres variables
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Czech: Vazba na jiné ukazatele
Slovak: Väzba na iné premenné
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: Kapcsolódás más változókhoz
Slovenian: Povezava z drugimi spremenljivkami
Romanian: Legătura cu alte variabile
Bulgarian: Връзка с други променливи
Estonian: Seos teiste muutujatega
Latvian: Saikne ar pārējiem mainīgiem
Lithuanian: Ryšys su kitais kintamaisiais
Maltese: Rabta ma' varjabbli oħra
English: Number of enterprises broken down by legal status is a further breakdown of the number of enterprises (11 11 0).
French: Le "nombre d'entreprises ventilé d'après le statut juridique" est une subdivision du "nombre d'entreprises" (11 11 0).
Portuguese: O número de empresas, discriminado segundo o estatuto jurídico da empresa, é uma subdivisão do número de empresas (11 11 0).
Czech: Počet podniků v členění podle právní formy je dílčím ve vztahu k ukazateli počtu podniků (11 11 0).
Slovak: Počet podnikov rozdelených podľa právnej formy predstavuje ďalšie rozdelenie počtu podnikov (11 11 0).
Polish: Liczba przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnego stanowi dalszy podział liczby przedsiębiorstw (11 11 0).
Hungarian: A "vállalkozások száma a jogi forma szerinti bontásban" változó a "vállalkozások száma" változó további bontását jelenti (11 11 0).
Slovenian: Število podjetij, razčlenjeno po pravnem statusu, je nadaljnja členitev števila podjetij (11 11 0).
Romanian: Numărul întreprinderilor defalcat după forma juridică reprezintă o defalcare suplimentară a numărului de întreprinderi (11 11 0).
Bulgarian: Броят на предприятията, разделени по правен статус, е по-нататъшно деление на броя на предприятията (11 11 0).
Estonian: Ettevõtjate arv ettevõtjate õigusliku seisundi järgi on ettevõtjate arvu (11 11 0) alljaotis.
Latvian: Mainīgais "uzņēmumu skaits, dalot uzņēmumus pēc to juridiskā statusa" ir mainīgā "uzņēmumu skaits" (11 11 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: Įmonių skaičius pagal juridinį statusą - tai įmonių skaičiaus (11 11 0) tolesnis suskirstymas.
Maltese: In-numru ta'intrapriżi mqassma skond l-istatus legali huwa tqassim ieħor tan-numru ta' intrapriżi (11 11 0)
English: Code: 11 11 2
Portuguese: Código: 11 11 2
Czech: Kód: 11 11 2
Polish: Kod: 11 11 2
Hungarian: Kód : 11 11 2
Estonian: Kood: 11 11 2
Latvian: Kods: 11 11 2
Lithuanian: Kodas: 11 11 2
Maltese: Kodiċi: 11 11 2