English: The detailed implementing provisions of the principles established in paragraphs 1 and 2 shall be contained in the financing memorandum, together with arrangements for cooperation and for coordination of programming and methodology of control between the Commission and the beneficiary country.
French: Les modalités détaillées de mise en oeuvre des principes énoncés aux paragraphes 1 et 2 figurent dans le protocole financier établi avec le pays bénéficiaire et dans les arrangements conclus entre la Commission et celui-ci en matière de coopération et de coordination des programmes et méthodes de contrôle.
Portuguese: Os protocolos financeiros conterão regras pormenorizadas de execução dos princípios previstos nos nºs 1 e 2, bem como disposições de cooperação e coordenação da programação e metodologia de controlo entre a Comissão e o país beneficiário.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen inzake de in de leden 1 en 2 bedoelde beginselen en de regelingen inzake samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en het begunstigde land op het gebied van controleplanning en -methoden worden vastgesteld in het financieringsmemorandum.
Czech: Podrobná prováděcí pravidla k zásadám uvedeným v odstavcích 1 a 2 budou obsažena ve finančním protokolu spolu s úpravou spolupráce a koordinace v oblasti programování a metodiky kontrol mezi Komisí a přijímající zemí.
Slovak: Podrobné vykonávacie ustanovenia zásad v odsekoch 1 a 2 budú obsahom finančného memoranda, spolu s dojednaniami o kooperácii a koordinácii plánovania programov a metodológie kontroly medzi Komisiou a prijímajúcou krajinou.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze zasad ustanowionych w ust. 1 i 2 są zawarte w memorandum finansowym wraz z uzgodnieniami dotyczącymi współpracy i koordynacji programowania i metodologii kontroli między Komisją i krajem beneficjentem.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott elvek részletes végrehajtási szabályait a kedvezményezett országgal kötött fianszírozási megállapodás és a Bizottság és a kedvezményezett ország között kötött együttműködési, valamint a program összehangolására vonatkozó és ellenőrzés-módszertani megállapodások tartalmazzák.
Slovenian: Finančni memorandum vsebuje podrobne izvedbene določbe načel, navedenih v odstavkih 1 in 2, skupaj z dogovori za sodelovanje in usklajevanje programiranja ter metodologije nadzora med Komisijo in državo upravičenko.
Romanian: Modalitățile detaliate de aplicare a principiilor enunțate la alin. (1) și (2) sunt cuprinse în memorandumul de finanțare împreună cu aranjamentele de cooperare și coordonare a programelor și metodologiei de control între Comisie și țara beneficiară.
Bulgarian: Подробните начини за осъществяване на принципите, залегнали в параграфи 1 и 2, се съдържат във финансовия меморандум и в сключените между Комисията и страната бенефициер споразумения в областта на сътрудничеството и координацията на програмите и методите за контрол.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 kehtestatud põhimõtete üksikasjalikud rakendussätted esitatakse finantsprotokollis koos komisjoni ja abi saavate riikide vahelisi kontrolliprogramme ja -meetodeid käsitlevate koostöö- ja kooskõlastamiskorraldustega.
Latvian: Finanšu memorandā ir sīki izstrādāti noteikumi par to, kā tiek īstenoti 1. un 2. punktā noteiktie principi, kopā ar pasākumiem sadarbībai un uzraudzības plānošanas un metodoloģijas koordinācijai Komisijas un saņēmējvalsts starpā.
Lithuanian: Išsamios nuostatos dėl 1 ir 2 dalyse nustatytų principų įgyvendinimo nurodytos finansavimo memorandume kartu su Komisijos ir valstybės gavėjos susitarimais dėl bendradarbiavimo, programavimo ir kontrolės metodų derinimo.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet dettaljati li jimplimentaw il-prinċipji stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 jidhru fil-memorandum ta' finanzjament, flimkien ma’ arranġamenti għal kooperazzjoni u għal koordinazzjoni ta' programmar u metodoloġija ta' kontroll bejn il-Kummissjoni u l-pajjiż benefiċjarju.