English: The data-protection secretary shall, both during and after termination of his term of office, be subject to a duty of professional secrecy with regard to the confidential information which has come to his knowledge in the course of the performance of his duties.
French: Le secrétaire chargé de la protection des données est tenu, tant pendant la durée de son mandat qu'après l'expiration de celui-ci, au secret professionnel en ce qui concerne les informations confidentielles dont il a eu connaissance dans l'exercice de ses fonctions.
German: Der Datenschutzsekretär unterliegt sowohl während als auch nach Ablauf seiner Amtszeit dem Berufsgeheimnis hinsichtlich der vertraulichen Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Aufgaben Kenntnis erhalten hat.
Italian: Sia durante che dopo la cessazione del suo mandato, il segretario "Protezione dati" è tenuto al segreto professionale in merito a informazioni riservate di cui è venuto a conoscenza nell'assolvere le sue funzioni.
Czech: Tajemník pro ochranu údajů je během svého funkčního období a po jeho skončení povinen zachovávat úřední tajemství týkající se důvěrných informací, o kterých se dozví při výkonu své funkce.
Slovak: Tajomník na ochranu údajov počas svojho funkčného obdobia, aj po jeho ukončení, podlieha povinnosti zachovávania služobného tajomstva v súvislosti s dôvernými informáciami, o ktorých sa dozvedel v priebehu výkonu svojich povinností.
Polish: Sekretarz ochrony danych podczas trwania i po zakończeniu swojej kadencji objęty jest obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej w odniesieniu do informacji poufnych, w których posiadanie wchodzi podczas wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: Az adatvédelmi titkárt a feladatai ellátása során tudomására jutott bizalmas információk tekintetében hivatali ideje alatt és annak megszűnése után is szakmai titoktartási kötelezettség terheli.
Slovenian: Sekretar za varstvo podatkov je tako med mandatom kot po njem zavezan k poklicni molčečnosti v zvezi z zaupnimi informacijami, s katerimi se je seznanil med opravljanjem svojih dolžnosti.
Romanian: Secretarul pentru protecția datelor este obligat, atât pe durata mandatului său, cât și după expirarea acestuia, să respecte secretul profesional în ceea ce privește informațiile confidențiale de care a luat cunoștință în exercitarea funcțiilor sale.
Estonian: Andmekaitse sekretär on kohustatud nii ametiajal kui ka pärast ametist lahkumist hoidma ametisaladust igasuguse konfidentsiaalse teabe suhtes, mis talle ametikohustuste täitmisel on teatavaks saanud.
Latvian: Datu aizsardzības sekretāram gan pilnvaru laikā, gan pēc tā beigām jāievēro dienesta noslēpums attiecībā uz konfidenciālo informāciju, kas viņam kļuvusi zināma savu pienākumu izpildes gaitā.
Lithuanian: Duomenų apsaugos sekretorių, einantį pareigas ir pasibaigus jo kadencijai, saisto profesinės paslapties pareiga dėl konfidencialios informacijos, kuri jam tapo žinoma vykdant darbines funkcijas.
Maltese: Is-segretarju għall-protezzjoni tad-data għandu, sew waqt u sew wara li jintemm iż-żmien ta' kariga tiegħu, ikun suġġett għal dmir ta' segretezza professjonali fir-rigward ta' l-informazzjoni kunfidenzjali li tkun twasslet lilu waqt il-qadi ta' dmirijietu.