English: "producer" means physical or legal persons using means of production to produce fishery products with a view to first-stage marketing of them,
French: le terme "producteur" se réfère aux personnes physiques ou morales qui mettent en oeuvre les moyens de production permettant d'obtenir des produits de la pêche en vue de leur première mise en marché,
German: "Erzeuger": natürliche oder juristische Personen, welche Produktionsmittel einsetzen, mit denen Fischereierzeugnisse zur Erstvermarktung gewonnen werden;
Italian: "produttore": le persone fisiche o giuridiche che attivano i mezzi di produzione atti a consentire l'ottenimento dei prodotti della pesca ai fini della loro prima immissione sul mercato;
Dutch: "producent", elke natuurlijke of rechtspersoon die op het verkrijgen van visserijproducten gerichte productiemiddelen exploiteert met het doel deze producten voor het eerst in de handel te brengen;
Swedish: producent: fysiska eller juridiska personer som använder de produktionsmedel som krävs för att erhålla fiskeriprodukter avsedda för det första saluföringsledet.
Finnish: "tuottajalla": luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden käyttämillä tuotantomenetelmillä saadaan kalastustuotteita ensimmäisen kerran markkinoille saatettaviksi,
Greek: "παραγωγός": το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί μέσα παραγωγής για την παραγωγή αλιευτικών προϊόντων με σκοπό την πρώτη διάθεσή τους στην αγορά,
Czech: výrazem „ producent“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která používá výrobní prostředky, aby získala produkty rybolovu za účelem jejich prvního uvedení na trh,
Slovak: "výrobca" znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá využíva výrobné prostriedky na výrobu výrobkov rybolovu so zreteľom na prvostupňový marketing týchto výrobkov,
Polish: "producent" oznacza osobę fizyczną bądź prawną, która wykorzystuje środki produkcji do wytwarzania produktów rybołówstwa z zamiarem wprowadzenia ich do obrotu po raz pierwszy,
Hungarian: „termelő” az a természetes vagy jogi személy, aki termelőeszközök felhasználásával elsődleges értékesítés céljából halászati termékeket állít elő,
Slovenian: je “proizvajalec” fizična ali pravna oseba, ki uporablja proizvajalna sredstva za proizvodnjo ribiških proizvodov za prvo prodajo;
Romanian: „producător” reprezintă persoane fizice sau juridice care utilizează mijloace de producție pentru a produce produse pescărești în vederea primei lor introduceri pe piață;
Bulgarian: „производител“ означава физическо или юридическо лице, използващо средства за производство за произвеждане на рибни продукти с цел първото им пускане на пазара,
Estonian: tootja - füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab tootmisvahendeid kalandustoodete valmistamiseks, eesmärgiga need esimesel etapil turustada,
Latvian: "ražotājs" ir fiziska vai juridiska persona, kas izmanto ražošanas līdzekļus, lai ražotu zivsaimniecības produktus nolūkā veikt to pirmā posma pārdošanu,
Lithuanian: "gamintojas" tai fiziniai arba juridiniai asmenys, naudojantys gamybos priemones žuvininkystės produktams gaminti, numatant jų pirmo etapo pardavimą,
Maltese: "produttur" ifisser il-persuni fiżiċi jew legali li jużaw mezzi ta' produzzjoni sabiex jipproduċu prodotti mis-sajd bil-ħsieb li jqegħduhom sa mill-ewwel stadju għall-bejgħ fis-suq,