FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: setting and reviewing Eco-Label criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
French: à contribuer à l'établissement et à la révision des critères du label écologique et des exigences connexes applicables à l'évaluation et la vérification de la conformité des groupes de produits,
German: der Festlegung und Überprüfung der Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens und der damit verbundenen Beuteilungs- und Prüfanforderungen für Produktgruppen;
Italian: definiscono e riesaminano i criteri di assegnazione del merchio di qualità ecologica e i relativi requisiti in materia di valutazione e verifica della conformità per gruppo di prodotti,
Portuguese: no estabelecimento e revisão dos critérios de atribuição do rótulo ecológico e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes para grupos de produtos,
Czech: přispívá ke stanovení a přezkumu kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování kritérií pro skupiny výrobků,
Slovak: zostavovanie a overovanie kritérií pre environmentálne značky ako aj príslušných požiadaviek na hodnotenie a overovanie zhody pre skupiny výrobkov,
Polish: ustalaniu i dokonywaniu przeglądu kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego, jak również związanych z nimi wymagań weryfikacyjnych dotyczących oceny i zgodności dla grup produktów,
Hungarian: részt vesznek a termékcsoportok ökocímke odaítélési kritériumainak, valamint az ezzel összefüggő értékelési és teljesítésigazolási követelmények megállapításában és felülvizsgálatában,
Slovenian: določajo in pregledujejo merila za znak za okolje ter s tem povezano ocenjevanje in preverjanje usklajenosti zahtev za skupine proizvodov,
Romanian: a contribui la stabilirea și la revizuirea criteriilor etichetei ecologice și a cerințelor conexe aplicabile evaluării și verificării conformității grupelor de produse;
Bulgarian: определя и преразглежда екологичните критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за съответствие за продуктовите групи,
Estonian: tooterühmade ökomärgise kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtestamisel ja läbivaatamisel,
Latvian: nosakot un pārskatot ražojumu grupu ekomarķējuma kritērijus, kā arī ar tiem saistītās novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasības,
Lithuanian: nustatant ir patikslinant produktų grupėms ekologinio ženklo kriterijus, taip pat su jais susijusius vertinimo ir atitikties patikros reikalavimus,
Maltese: jissettja u jirrevedi l-kriterji għall-Eko-tikketta kif ukoll ta' l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet tal-verifikazzjoni għall-gruppi tal-prodotti,
English: being consulted by the Commission on the Community Eco-Label working plan,
French: être consulté par la Commission au sujet du plan de travail pour le label écologique communautaire,
German: der Konsultation durch die Kommission zum Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft;
Italian: vengono consultati dalla Commissione sul piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica,
Portuguese: nas consultas da Comissão sobre o plano de trabalho relativo ao rótulo ecológico europeu,
Czech: konzultuje s Komisí pracovní plán pro ekoznačku Společenství,
Slovak: porady s Komisiou o pracovnom pláne pre udeľovanie environmentálnej značky spoločenstva,
Polish: świadczeniu Komisji usług konsultacyjnych w zakresie planu prac wspólnotowego oznakowania ekologicznego,
Hungarian: konzultálnak a Bizottsággal a Közösség ökocímke munkatervéről,
Slovenian: se Komisija z njimi posvetuje o delovnem načrtu za znak Skupnosti za okolje,
Romanian: consultarea forumului de către Comisie în privința planului de lucru pentru eticheta ecologică comunitară;
Bulgarian: провежда консултации с Комисията относно работния план за екомаркировка на Общността.
Estonian: nõupidamistel komisjoniga ühenduse ökomärgise tööplaani üle,
Latvian: apspriežoties ar Komisiju par Kopienas ekomarķējuma darba plānu,
Lithuanian: Komisijai konsultuojantis dėl Bendrijos ekologinio ženklo darbo plano,
Maltese: jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni dwar il-pjan tax-xogħol għall-Eko-tikketta Komunitarja,
English: the promotion and use of the Community Eco-Label.
French: à promouvoir et à utiliser le label écologique communautaire.
German: der Förderung und Verwendung des gemeinschaftlichen Umweltzeichens.
Italian: promuovono l'utilizzazione del marchio comunitario di qualità ecologica.
Portuguese: na promoção e utilização do rótulo ecológico europeu.
Czech: propaguje a používá ekoznačku Společenství.
Slovak: propagovanie a používanie environmentálnej značky spoločenstva.
Polish: popularyzowaniu i stosowaniu wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: részt vesznek a közösségi ökocímke promociójában és alkalmazásában.
Slovenian: pri promociji in uporabi znaka Skupnosti za okolje.
Romanian: promovarea și utilizarea etichetei ecologice comunitare.
Bulgarian: насърчава и използва екомаркировката на Общността.
Estonian: ühenduse ökomärgise edendamisel ja kasutamisel.
Latvian: -veicinot un izmantojot Kopienas ekomarķējumu.
Lithuanian: skatinant ir naudojant Bendrijos ekologinį ženklą.
Maltese: il-promozzjoni u l-użu ta' l-Eko-tikketta Komunitarja.
English: The following organisations, amongst others, representing the interested parties referred to in Article 15 of the said Regulation, shall be members of the Forum, and thereby of the EUEB:
French: Les organisations suivantes, entre autres, qui représentent les parties intéressées visées à l'article 15 dudit règlement, sont membres du forum, et par voie de conséquence du CUELE:
German: Unter anderem sind folgende Organisationen als Vertreter interessierter Kreise im Sinne von Artikel 15 der genannten Verordnung Mitglieder des Forums und damit auch des AUEU: - der COFACE (Verbraucher;
Italian: In rappresentanza delle parti interessate di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento sono membri del Forum e pertanto del CUEME tra le altre, le seguenti organizzazioni
Portuguese: Entre outras, serão membros do fórum, e, por conseguinte, do CREUE, as seguintes organizações representantes das partes interessadas referidas no artigo 15.o do dito regulamento:
Czech: Členy fóra a tím i VEUEZ jsou, mimo jiné, následující organizace zastupující zúčastněné strany, uvedené v článku 15 uvedeného nařízení:
Slovak: Členmi fóra a tým aj EUEB sú medzi inými nasledovné organizácie zastupujúce zainteresované skupiny uvedené v článku 15 vyššie uvedeného nariadenia:
Polish: Członkami forum, a tym samym EUEB, są między innymi następujące organizacje reprezentujące strony zainteresowane określone w art. 15 wspomnianego rozporządzenia:
Hungarian: A következő szervezetek, amelyek többek között a fenti rendelet 15. cikkében említett érdekelt feleket képviselik, tagjai a fórumnak és ezáltal az EUÖB-nek is:
Slovenian: Naslednje organizacije, ki predstavljajo zainteresirane strani iz člena 15 navedene uredbe, so med drugimi članice Foruma in s tem EUEB:
Romanian: Organizațiile următoare, între altele, care reprezintă părțile interesate menționate la articolul 15 din regulamentul în cauză, sunt membre ale forumului și, în consecință, ale CEEUE:
Bulgarian: Следните организации, наред с другите, които представляват заинтересованите страни, посочени в член 15 от посочения регламент, са членове на Форума, и следователно на СЕЕС:
Estonian: Foorumi ja seega ka EUEB liikmed on muu hulgas järgmised kõnesoleva määruse artiklis 15 mainitud huvitatud pooli esindavad organisatsioonid:
Latvian: Foruma locekles un tātad ESEK locekles citu starpā ir šādas organizācijas, kas pārstāv attiecīgās ieinteresētās personas, kuras norādītas minētās regulas 15. pantā:
Lithuanian: Forumo nariai ir tuo pačiu metu EUEB nariai yra šios organizacijos, kurios, tarp kitų, atstovauja minėto reglamento 15 straipsnyje nurodytoms suinteresuotoms šalims:
Maltese: L-organizzazzjonijiet li ġejjin, illi fost l-oħrajn, jirrappreżentaw il-partijiet interessati msemmija f'Artikolu 15 ta' l-imsemmi Regolament, għandhom ikunu membri tal-Forum, u għalhekk ta' l-EUEB:
English: Coface (consumers, representing also BEUC, Eurocoop and AEC),
French: la COFACE (consommateurs, représentant également le BEUC, EUROCOOP et l'AEC),
German: dieser Verband vertritt auch BEUC, EuroCOOP und AEC),
Italian: COFACE (organizzazione per la tutela dei consumatori, in rappresentanza anche di BEUC, EuroCOOP e AEC),
Portuguese: Coface (consumidores, representando igualmente o GEUC, a Eurocoop e a AEC),
Czech: Coface (spotřebitelé, zastupující rovněž BEUC, Eurocoop a AEC),
Slovak: Coface (spotrebitelia zastupujúci taktiež BEUC, Eurocoop a AEC),
Polish: Coface (konsumenci; organizacja reprezentuje również BEUC, Europcoop i AEC),
Hungarian: Coface (fogyasztók, a BEUC-t, az Eurocoop-ot és és az AEC-t is képviselve)
Slovenian: Coface (potrošniki; predstavljajo tudi BEUC, Eurocoop in AEC),
Romanian: COFACE (consumatori, reprezentând atât BEUC, EUROCOOP, cât și AEC);
Bulgarian: Coface (потребители, представляващи също BEUC, Eurocoop и AEC),
Estonian: Coface (tarbijad, kes esindavad ka BEUCi, Eurocoop'i ja AECd),
Latvian: Coface (patērētāji, pārstāv arī BEUC, Eurocoop un AEC),
Lithuanian: Coface (vartotojai, atstovaujantys taip pat BEUC, Eurocoop ir AEC),
Maltese: Coface (konsumaturi, li jirrappreżentaw ukoll l-BEUC, Eurocoop u AEC),
English: EEB (environmental),
French: le BEE (environnement),
German: das EUB (Umwelt),
Italian: EEB (per le associazioni ambientaliste),
Portuguese: BEE (ambiental),
Czech: EEB (životní prostředí),
Slovak: EEB (životné prostredie),
Polish: EEB (ekologia),
Hungarian: EEB (környezetvédelem)
Slovenian: EEB (okoljevarstvena),
Romanian: BEE (mediu);
Bulgarian: EEB (околна среда),
Estonian: EEB (keskkonnaorganisatsioonid),
Latvian: EVB - Eiropas Vides birojs (vide),
Lithuanian: EEB (aplinkos apsauga),
Maltese: EEB (ambjentali),
English: ETUC (trade unions),
French: la CES (syndicats),
German: der EGB (Gewerkschaften),
Italian: ETUC (sindacati),
Portuguese: CES (sindicatos),
Czech: ETUC (odbory),
Slovak: ETUC (odborové zväzy),
Polish: ETUC (związki zawodowe),
Hungarian: ESZSZ (szakszervezetek)
Slovenian: ETUC (sindikati),
Romanian: CES (sindicate);
Bulgarian: ETUC (профсъюзи),
Estonian: ETUC (ametiühingud),
Latvian: EAK - Eiropas Arodbiedrību konfederācija (arodbiedrības),
Lithuanian: ETUC (profesinės sąjungos),
Maltese: ETUC (trade unions),
English: UNICE (industry)
French: l'UNICE (industrie),
German: die UNICE (Industrie),
Italian: UNICE (industria),
Portuguese: UNICE (indústria),
Czech: UNICE (průmysl),
Slovak: UNICE (priemysel),
Polish: UNICE (branże przemysłu),
Hungarian: UNICE (ipar)
Slovenian: UNICE (industrija),
Romanian: UNICE (industrie);
Bulgarian: UNICE (промишленост),
Estonian: UNICE (tööstusettevõtted),
Latvian: UNICE (rūpniecība),
Lithuanian: UNICE (pramonė),
Maltese: UNICE (industrija)
English: UEAPME (SMEs, crafts),
French: l'UEAPME (PME, artisanat),
German: die UEAPME (KMU, Handwerk),
Italian: UEAPME (PMI, artigiani),
Portuguese: UEAPME (PME, artesãos),
Czech: UEAMPE (malé a střední podniky, řemeslníci),
Slovak: UEAMPE (MSP, remeslá),
Polish: UEAPME (małe i średnie przedsiębiorstwa oraz cechy rzemieślnicze)
Hungarian: UEAPME (KKV-k, kézműipar)
Slovenian: UEAPME (MSP, obrtniki),
Romanian: UEAPME (IMM, artizanat);
Bulgarian: UEAPME (МСП, занаяти),
Latvian: UEAPME (mazie un vidējie uzņēmumi, amatniecība),
Lithuanian: UEAPME (mažos ir vidutinės įmonės, amatai),
Maltese: UEAPME (SMEs, snajja),
English: Eurocommerce (commerce).
French: EUROCOMMERCE (commerce).
German: EUROCOMMERCE (Handel).
Italian: EUROCOMMERCE (commercianti).
Portuguese: Eurocommerce (comércio).
Czech: Eurocommerce (obchod).
Slovak: Eurocommerce (obchodníci).
Polish: Eurocommerce (handel).
Hungarian: Eurocommerce (kereskedelem)
Slovenian: Eurocommerce (trgovina).
Romanian: EUROCOMMERCE (comerț).
Bulgarian: Eurocommerce (търговия).
Latvian: Eurocommerce (tirdzniecība).
Lithuanian: Eurocommerce (prekyba).
Maltese: Eurocommerce (kummerċ)
English: Each member of the Forum shall designate a contact person.
French: Chaque membre du forum doit désigner une personne à contacter.
German: Jedes Mitglied des Forums benennt einen Ansprechpartner.
Italian: Ogni membro del Forum designa una persona di contatto.
Portuguese: Cada membro do fórum deve designar uma pessoa de contacto.
Czech: Každý člen fóra určí kontaktní osobu.
Slovak: Každý člen fóra určí kontaktnú osobu.
Polish: Każdy członek forum wyznacza osobę kontaktową.
Hungarian: A fórum minden tagja kijelöl egy kapcsolattartó személyt.
Slovenian: Vsak član Foruma imenuje kontaktno osebo.
Romanian: Fiecare membru al forumului trebuie să desemneze o persoană de contact.
Bulgarian: Всеки член на СЕЕС посочва лице за контакт.
Estonian: Iga foorumi liige määrab kontaktisiku.
Latvian: Katrs Foruma loceklis ieceļ kontaktpersonu.
Lithuanian: Kiekvienas Forumo narys paskiria asmenį ryšiams palaikyti.
Maltese: Kull membru tal-Forum għandu jinnomina persuna li wieħed jikkuntattja.
English: The Forum shall meet in meetings of the EUEB.
French: Le forum se réunit dans le cadre des réunions du CUELE.
German: Das Forum tritt im Rahmen von AUEU-Sitzungen zusammen.
Italian: Il Forum si riunisce durante le riunioni del CUEME.
Portuguese: O fórum reúne-se quando das reuniões do CREUE.
Czech: Fórum zasedá v rámci zasedání VEUEZ.
Slovak: Fórum sa stretáva na zasadnutiach EUEB.
Polish: Forum odbywa posiedzenia w ramach posiedzeń EUEB.
Hungarian: A fórum az EUÖB-üléseinek keretében ül össze.
Slovenian: Forum se sestaja na zasedanjih EUEB.
Romanian: Forumul se întrunește în cadrul reuniunilor CEEUE.
Bulgarian: Форумът заседава в рамките на заседанията на СЕЕС.
Estonian: Foorum kohtub EUEB koosolekutel.
Latvian: Forums sanāk ESEK sanāksmēs.
Lithuanian: Forumas renkasi į EUEB posėdžius.
Maltese: Il-Forum għandu jiltaqa' fil-laqgħat tal-EUEB.
English: These technical representatives should as far as possible be expert and knowledgeable of the product group in question.
French: Ces représentants techniques doivent autant que possible être des experts informés pour le groupe de produits en question.
German: Diese technischen Vertreter sollen so weit wie möglich sachverständig sein und sich mit der fraglichen Produktgruppe auskennen.
Italian: I rappresentanti tecnici devono essere per quanto possibile esperti e conoscitori del gruppo dei prodotti in questione.
Portuguese: Estes representantes técnicos devem, na medida do possível, possuir conhecimentos aprofundados sobre o grupo de produtos em questão.
Czech: Tito techničtí zástupci jsou pokud možno odborníci a znalci dané skupiny výrobků.
Slovak: Takíto technickí zástupcovia, pokiaľ je to možné, by mali byť odborníkmi a mali by mať znalosti o príslušnej skupine výrobkov.
Polish: Wspomniani przedstawiciele techniczni powinni w możliwie najszerszym zakresie posiadać profesjonalną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie danej grupy produktów.
Hungarian: A műszaki képviselőket lehetőség szerint a kérdéses termékcsoport szakértői közül kell választani, akik tájékozottak a kérdéses termékcsoportban.
Slovenian: Ti strokovni predstavniki morajo biti čim boljši strokovnjaki in čim bolje poznati zadevno skupino proizvodov.
Romanian: Acești reprezentanți tehnici trebuie, în măsura posibilului, să fie experți informați asupra grupului de produse în cauză.
Bulgarian: Техническите представители следва, доколкото е възможно, да бъдат експерти и да притежава познания за въпросната продуктова група.
Estonian: Need tehnilised esindajad peavad võimaluse korral olema eksperdid ja tundma asjakohast tooterühma.
Latvian: Šiem tehniskajiem pārstāvjiem, cik iespējams, vajadzētu būt ekspertiem un ar zināšanām par attiecīgo ražojumu grupu.
Lithuanian: Šie techniniai atstovai turėtų būti kaip įmanoma geresni atitinkamos produktų grupės specialistai ir žinovai.
Maltese: Dawn ir-rappreżentanti tekniċi għandhom sa fejn hu possibbli jkunu esperti u jkunu jafu dwar il-grupp ta' prodotti in kwistjoni.
English: Commission Decision of 10 November 2000 establishing the rules of procedure of the Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme (notified under document number C(2000) 3281)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. november 2000, millega kehtestatakse ühenduse muudetud ökomärgise süsteemi konsultatiivfoorumi töökord (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3281 all)
English: UEAPME (SMEs, crafts), - Eurocommerce (commerce).
Estonian: UEAPME (väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, käsitööga tegelevad ettevõtjad),
English: Article 15 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides these parties shall meet in a Consultation Forum.
French: L'article 15 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que ces parties se rencontrent au sein d'un forum consultatif.
German: Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 treten diese interessierten Kreise im Rahmen eines Konsultationsforums zusammen.
Italian: L'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che le suddette parti si riuniscano in un forum consultivo.
Portuguese: O artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que estas partes se reunam num fórum de consulta.
Czech: článek 15 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že se tyto strany se budou setkávat na konzultačním fóru.
Slovak: Článok 15 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že tieto strany sa budú stretávať v rámci poradenského fóra.
Polish: Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że strony te spotykają się w ramach forum konsultacyjnego.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 15. cikkének értelmében ezek a felek a konzultációs fórum keretében találkoznak;
Slovenian: Člen 15 Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da se te skupine sestanejo na Posvetovalnem forumu.
Romanian: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că aceste părți se întâlnesc în cadrul unui forum consultativ.
Bulgarian: Член 15 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че тези страни заседават в рамките на консултативен форум.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 15 nähakse ette, et need osapooled kohtuvad konsultatiivfoorumil.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 15. pantā paredzēts, ka minētās personas sanāk Apspriežu forumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 15 straipsnis nustato, kad šios grupės renkasi Konsultaciniame forume.
Maltese: Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li dawn il-partijiet għandhom jiltaqgħu f'Forum Konsultattiv.
English: Article 15 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the rules of procedure of the Consultation Forum shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down under Article 17.
French: L'article 15 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que le règlement intérieur dudit forum consultatif est établi par la Commission selon la procédure prévue à l'article 17.
German: Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wird die Geschäftsordnung dieses Forums von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt.
Italian: L'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che la Commissione stabilisca il regolamento interno del Forum secondo la procedura di cui all'articolo 17.
Portuguese: O artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que o regulamento interno do fórum de consulta seja elaborado pela Comissão nos termos do procedimento estabelecido no artigo 17.o
Czech: článek 15 nařízení (ES) 1980/2000 stanoví, že jednací řád konzultačního fóra stanoví Komise postupem podle článku 17.
Slovak: Článok 15 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že rokovací poriadok poradenského fóra ustanoví Komisia v súlade s postupom ustanoveným podľa článku 17.
Polish: Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że Komisja ustala regulamin wewnętrzny forum konsultacyjnego zgodnie z procedurą określoną w art. 17.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 15. cikkének értelmében a konzultációs fórum eljárási szabályzatát a Bizottság határozza meg a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően;
Slovenian: Člen 15 Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 17, določi poslovnik Posvetovalnega foruma.
Romanian: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că regulamentul de procedură al forumului consultativ menționat anterior este stabilit de către comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17.
Bulgarian: Член 15 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че процедурния правилник на консултативния форум се определя от Комисията в съответствие с определената в член 17 процедура.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 15 nähakse ette, et konsultatiivfoorumi töökorra kehtestab komisjon artiklis 17 ettenähtud korras.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 15. pantā paredzēts, ka Apspriežu foruma reglamentu izstrādā Komisija saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 15 straipsnis nustato, kad Forumo darbo tvarkos taisykles nustato Komisija 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li r-regoli ta' proċedura tal-Forum Konsultattiv għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skond il-proċedura mniżżla f'Artikolu 17.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000.
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué conformément à l'article 17 du règlement (CE) n° 1980/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses in Einklang -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito in conformità dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené s tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 17 nariadenie (ES) č. 1980/2000,
Polish: Środki ustanowione w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1980/2000,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bis-saħħa ta' Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
English: rules of procedure of the Consultation Forum 1.
Bulgarian: Процедурен правилник на Консултативния форум
English: The Forum shall operate in accordance with the said Regulation. 2.
Bulgarian: Форумът функционира в съответствие с посочения регламент.
English: C(92) 2314 final, 18.11.1992.ANNEX
German: K(92) 2314 endg. vom 18.11.1992.ANHANG
Italian: C (92) 2314 def. del 18.11.1992.ALLEGATO
English: C(92) 2314 final, 18.11.1992.ANNEX rules of procedure of the Consultation Forum
Romanian: REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL FORUMULUI CONSULTATIV