English: Taxes, actual social contributions and social benefits, as the first set of components, will provide early warning signals of possible risks to budgets and useful information on cyclical developments in the economy.
French: Les impôts, les cotisations sociales effectives et les prestations sociales constituent un premier ensemble de composantes qui fournissent des signaux d'alerte rapide des risques de dérapage budgétaire ainsi que des informations utiles sur l'évolution cyclique de l'économie.
German: Steuern, tatsächliche Sozialbeiträge und Sozialleistungen werden als erster Satz von Komponenten Frühwarnsignale im Hinblick auf mögliche Haushaltsrisiken und aufschlußreiche Informationen über zyklische Entwicklungen der Volkswirtschaft liefern.
Italian: Le imposte, i contributi sociali effettivi e le prestazioni sociali, quale prima serie di componenti, costituiranno segnali di allarme preventivo di eventuali rischi per i bilanci e forniranno informazioni utili sugli sviluppi ciclici nell'economia.
Portuguese: Que os impostos, as contribuições sociais efectivas e as prestações sociais, como primeira série de componentes, apresentarão rápidos sinais de riscos eventuais para os orçamentos, bem como informações úteis sobre os progressos cíclicos da economia.
Czech: Daně, skutečné sociální příspěvky a sociální dávky jako první soubor složek upozorňují včas na možné ohrožení rozpočtů a představují vhodné informace o cyklickém vývoji hospodářství.
Slovak: dane, skutočné sociálne príspevky a sociálne dávky ako prvý súbor prvkov poskytnú signály včasného varovania o možných rizikách rozpočtov a užitočné informácie o cyklickom vývoji ekonomiky;
Polish: Podatki, rzeczywiste składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne, stanowiące pierwszy zestaw elementów, zapewniają wczesne ostrzeżenie o możliwych ryzykach dla budżetów oraz użyteczne informacje o cyklicznym rozwoju gospodarki.
Hungarian: Az adók, a tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások és a társadalombiztosítási juttatások mint az elemek első együttese, korai jelzéseket adnak a lehetséges költségvetési veszélyekről, és hasznos információt nyújtanak a gazdaság időszakonkénti alakulásáról.
Slovenian: Davki, dejanski socialni prispevki in socialni prejemki bodo kot prvi niz elementov zagotovili zgodnja opozorila o možnih proračunskih tveganjih in koristne informacije o cikličnem razvoju v gospodarstvu.
Romanian: Taxele, contribuțiile sociale efective și avantajele sociale, ca un prim set de componente, vor asigura semnale de avertizare în legătură cu posibilele riscuri ce afectează bugetele și vor furniza de asemenea informații referitoare la evoluțiile ciclice din economie.
Bulgarian: Данъците, действителните вноски за обществено осигуряване и социалните помощи, като първи комплект средства, ще дадат сигнал за ранно предупреждение за възможните рискове за изпълнението на бюджета и полезна информация за цикличното развитие на икономиката.
Estonian: Maksud, tegelikud sotsiaalmaksud ja sotsiaaltoetused on esimesed komponendid, mis aitavad varakult hoiatada võimalike eelarveohtude eest ning annavad kasulikku teavet majanduse tsüklilise arengu kohta.
Latvian: Nodokļi, faktiskās sociālās iemaksas un sociālie pabalsti kā pirmais komponentu kopums nodrošinās agrīnās brīdināšanas signālus attiecībā uz iespējamām budžeta grūtībām un noderīgu informāciju par cikliskām tendencēm ekonomikā.
Lithuanian: Mokesčiai, faktinės socialinės įmokos ir socialinės išmokos kaip pirmoji komponentų dalis iš anksto įspės apie galimą biudžeto vykdymo riziką ir suteiks naudingą informaciją apie ekonomikos cikliškumą.
Maltese: It-taxxi, il-kontribuzzjonijiet soċjali u l-benefiċċji soċjali attwali, bħala l-ewwel sett ta' komponenti, iridu jagħtu sinjali bikrija ta' twissija għal riskji possibli fl-estimi u tagħrif ta' ħtieġa dwar żviluppi ċikliċi fl-ekonomija.