English: Headage payments may be granted as supplementary amounts per slaughter premium unit as set out in Article 11, except for calves.
French: Des paiements par tête peuvent être octroyés en tant que montants supplémentaires par unité de prime à l'abattage, conformément à l'article 11, sauf pour les veaux.
German: Tierbezogene Ergänzungsbeträge können - außer für Kälber - als zusätzlicher Betrag je Schlachtprämien-Einheit gemäß Artikel 11 gewährt werden.
Spanish: Los pagos por cabeza podrán concederse como importes adicionales por unidad de prima por sacrificio, según se establece en el artículo 11, excepto para los terneros.
Italian: I pagamenti per capo di bestiame possono essere concessi come importi supplementari per unità di premio all'abbattimento, come previsto all'articolo 11, ad eccezione dei vitelli.
Portuguese: Os pagamentos por cabeça podem ser concedidos sob a forma de montantes suplementares por unidade de prémio ao abate previsto no artigo 11.o, excepto para os vitelos.
Dutch: Veebetalingen kunnen worden toegekend als aanvulling op een slachtpremie-eenheid als bedoeld in artikel 11, behalve voor kalveren.
Danish: Betalingerne pr. dyr kan ydes som supplerende beløb pr. slagtepræmieenhed som fastsat i artikel 11, bortset fra kalve.
Swedish: Ersättning per djur får beviljas som tilläggsbelopp per slaktbidragsenhet enligt artikel 11, med undantag för kalvar.
Finnish: Eläinkohtaista tukea voidaan myöntää 11 artiklan mukaisesti teurastuspalkkioyksikköä kohti suoritettavana lisätukena vasikoita lukuun ottamatta.
Greek: Οι ενισχύσεις κατά κεφαλή μπορούν να χορηγούνται ως συμπληρωματικά ποσά ανά μονάδα πριμοδότησης σφαγής όπως ορίζεται στο άρθρο 11, εκτός από την περίπτωση των μόσχων.
Czech: Platby podle počtu zvířat mohou být, s výjimkou telat, poskytovány jako dodatečné částky na jednotku porážkové prémie podle článku 11.
Slovak: Náhrady za počet kusov dobytka možno poskytovať vo forme dodatkových čiastok za jednotkovú prémiu za zabitie, ako je to uvedené v článku 11, s výnimkou teliat.
Polish: Dopłaty od pogłowia mogą być przyznawane jako kwoty dodatkowe od jednostki premii za ubój, zgodnie z art. 11, z wyjątkiem cieląt.
Hungarian: Az állatlétszám-alapú fizetés nyújtható a 11. cikkben foglaltak szerint járulékos összegként minden kapott vágási támogatás egységre, kivéve a borjúkat.
Slovenian: Plačila na glavo se lahko podeljujejo kot dodatni zneski na enoto klavne premije, kakor je določeno v členu 11, razen za teleta.
Romanian: Plățile pe capete de vite pot fi acordate ca sume suplimentare per unitate de primă de sacrificare în conformitate cu articolul 11, cu excepția vițeilor.
Estonian: Hüvitist loomühikute põhjal võib, välja arvatud vasikate puhul, määrata lisamäärana artiklis 11 sätestatud lisatasuühikule, mida makstakse loomade tapmise eest.
Latvian: Maksājumus par katru dzīvnieku var piešķirt kā papildu summas par nokaušanas piemaksas vienību, kā noteikts 11. pantā, izņemot par teļiem.
Lithuanian: Išmokos už galvijų vienetą gali būti suteikiamos kaip priedas prie kiekvienos skerdimo priemokos, kaip nustatyta 11 straipsnyje, išskyrus veršelius.
Maltese: 2.Pagamenti għal kull ras jistgħu jingħataw bħala ammonti supplementari għal kull unità ta' premju tal-qatla kif stabbilit fl-Artikolu 11, ħlief għall-għoġġiela.