English: In Member States applying the special scheme, the requirement laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1254/1999 concerning the minimum number of animals to be held shall be met in full either by Buckler cows if the producer has lodged an application for Buckler cows or by heifers if the producer has lodged an application for heifers.
French: Dans l'État membre qui applique le régime spécifique, l'obligation visée à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1254/1999 relative au nombre minimal d'animaux à détenir doit être remplie à 100 % soit en ce qui concerne des vaches allaitantes si le producteur a déposé une demande pour des vaches allaitantes, soit en ce qui concerne des génisses si le producteur a déposé une demande pour des génisses.
German: Mitgliedstaaten, die die Sonderregelung anwenden, müssen der Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 hinsichtlich der zu berücksichtigenden Mindestanzahl von Tieren voll und ganz nachkommen; dies gilt für Mutterkühe, wenn der Erzeuger einen Prämienantrag für Mutterkühe gestellt hat, oder für Färsen, wenn er einen Prämienantrag für Färsen gestellt hat.
Spanish: En los Estados miembros que apliquen el régimen específico, deberá cumplirse totalmente la obligación sobre el número mínimo de animales que deben mantenerse a que se refiere el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, tanto las vacas nodrizas en los casos de los productores que hayan presentado una solicitud por vacas nodrizas, como las novillas en los casos de los productores que hayan presentado una solicitud por novillas.
Italian: Nello Stato membro che applica il regime specifico, l'obbligo di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo al numero minimo di animali da detenere dev'essere ottemperato al 100 % con vacche nutrici, se il produttore ha presentato una domanda per vacche nutrici, oppure con giovenche, se il produttore ha presentato una domanda per giovenche.
Portuguese: Nos Estados-Membros que apliquem o regime específico, a obrigação referida no n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, relativa ao número mínimo de animais a possuir, deve ser satisfeita a 100 %, quer pelas vacas em aleitamento, se o produtor tiver apresentado um pedido para vacas em aleitamento, quer pelas novilhas, se o produtor tiver apresentado um pedido para novilhas.
Dutch: In de lidstaten die de specifieke regeling toepassen, moet de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde verplichting met betrekking tot het minimumaantal te houden dieren voor 100 % worden nagekomen hetzij voor zoogkoeien, wanneer de producent een aanvraag voor zoogkoeien heeft ingediend, hetzij voor vaarzen, wanneer de producent een aanvraag voor vaarzen heeft ingediend.
Danish: I en medlemsstat, der anvender den særlige ordning, skal den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandlede forpligtelse vedrørende minimumsantallet af dyr, der skal holdes på bedriften, opfyldes 100 % enten for ammekøer, hvis producenten har indgivet en ansøgning for ammekøer, eller for kvier, hvis producenten har indgivet en ansøgning for kvier.
Swedish: I en medlemsstat som tillämpar den särskilda ordningen skall den skyldighet som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1254/1999 avseende minsta antal hållna djur uppfyllas till 100 procent antingen av am- och dikor, om producenten lämnat in en ansökan avseende am- och dikor, eller av kvigor, om producenten har lämnat in en ansökan avseende kvigor.
Finnish: Erityisjärjestelyä soveltavassa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu pidettävien eläinten vähimmäismäärää koskeva velvollisuus on täytettävä sataprosenttisesti emolehmien osalta, jos tuottaja on jättänyt hakemuksen emolehmistä, tai hiehojen osalta, jos tuottaja on jättänyt hakemuksen hiehoista.
Hungarian: A különös szabályozást alkalmazó tagállamokban a tartott állatok legkisebb mennyiségére az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározott követelményeket teljes mértékben ki kell elégíteni anyatehenekkel, amennyiben a termelő anyatehenekre vonatkozó kérelmet adott be, vagy üszőkkel, ha a termelő üszőkre vonatkozó kérelmet adott be.