English: Certain exporting producers argued that the Community industry had performed well in the period subsequent to 1995 and that therefore a finding of material injury was unjustified.
French: Certains producteurs-exportateurs ont fait valoir que l'industrie communautaire a enregistré de bons résultats après 1995 si bien qu'il était inutile de déterminer l'existence d'un préjudice important.
Portuguese: Alguns produtores exportadores alegaram que a indústria comunitária havia registado bons resultados durante o período posterior a 1995 e que, por conseguinte, não se justificaria concluir pela existência de um prejuízo importante.
Dutch: Sommige exporterende producenten voerden aan dat de bedrijfstak van de Gemeenschap goede resultaten had geboekt in de periode na 1995 en dat de bevinding dat hij aanmerkelijke schade had geleden derhalve onterecht was.
Swedish: Vissa exporterande tillverkare hävdade att gemenskapsindustrins resultat hade varit bra efter 1995 och att avgörandet att den hade vållats väsentlig skada därför inte var berättigat.
Greek: Ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι η κοινοτική βιομηχανία είχε καλές επιδόσεις κατά την περίοδο μετά το 1995 και ότι, επομένως, δεν ήταν δικαιολογημένο το συμπέρασμα για υλική ζημία.
Czech: Někteří vyvážející výrobci namítali, že výrobní odvětví Společenství řádně plnilo v období po roce 1995 své výrobní plány a že je tedy tvrzení o materiálních škodách neopodstatněné.
Slovak: Určití vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že priemyselné odvetvie spoločenstva malo dobrú výkonnosť v období nasledujúcom po roku 1995 a že preto bolo neodôvodnené zistenie o významnom poškodení.
Polish: Niektórzy producenci eksportujący podnosili, że przemysł wspólnotowy był w dobrej kondycji w okresie po 1995 r. i że w związku z tym ustalenie dotyczące istotnej szkody jest nieuzasadnione.
Hungarian: Egyes exportáló termelők azzal érveltek, hogy a közösségi iparág jól teljesített az 1995-öt követő időszakban, és ezért indokolatlan volt a jelentős kár megállapítása.
Slovenian: Nekateri proizvajalci izvozniki so trdili, da je industrija Skupnosti v obdobju po letu 1995 poslovala dobro in da je zato bila ugotovitev znatne škode neupravičena.
Romanian: Anumiți producători-exportatori au afirmat că industria comunitară a avut rezultate pozitive în perioada ulterioară lui 1995 și că, prin urmare, nu se justifica determinarea unui prejudiciu important.
Estonian: Teatavad eksportivad tootjad väitsid, et ühenduse tootmisharu tulemused on 1995. aastale järgnevas ajavahemikus olnud head ja et seepärast on järeldus märkimisväärse kahju esinemise kohta põhjendamatu.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji iebilda, ka Kopienas ražošanas nozarei ir labi darbības rezultāti laika posmā pēc 1995. gada un ka tāpēc ir nepamatoti runāt par būtiskiem zaudējumiem.
Lithuanian: Kai kurie produktus eksportuojantys gamintojai teigė, kad Bendrijos pramonės rezultatai iki 1995 m. buvo gana geri, todėl išvados dėl padarytos materialinės žalos yra nepagrįstos.
Maltese: Ċerti produtturi esportaturi argumentaw li l-industrija tal-Komunità marret tajjeb fil-perjodu ta' wara l-1995 u li allura l-konklużjoni ta' danni materjali ma kinitx ġustifikata.