English: Moreover, these interested parties had the opportunity, due to the fact that the anti-dumping measures under review are in force for at least five years, to submit evidence about the incidence of the measures on their cost of production and their international competitiveness, but no information in this respect was received.
French: En outre, les mesures antidumping faisant l'objet du réexamen étant en vigueur depuis au moins cinq ans, ces parties intéressées ont eu la possibilité de faire part de leurs observations concernant l'incidence des mesures sur leurs coûts de production et sur leur compétitivité sur les marchés internationaux; or aucune n'a communiqué d'informations à ce sujet.
Portuguese: Além disso, considerando que as medidas anti-dumping objecto do reexame estão em vigor desde há pelo menos cinco anos, essas partes interessadas tiveram oportunidade de apresentar elementos de prova relativos ao impacto das medidas sobre o seu custo de produção e sobre a sua competitividade a nível internacional. No entanto, não foram recebidas quaisquer informações a este propósito.
Swedish: Eftersom de antidumpningsåtgärder som översynen gäller varit i kraft sedan minst fem år tillbaka, hade de berörda parterna dessutom möjlighet att visa i vad mån åtgärderna påverkat deras tillverkningskostnader och deras internationella konkurrenskraft, men några uppgifter i detta avseende lämnades inte.
Czech: Protože přezkoumávaná antidumpingová opatření platí po dobu nejméně pěti let, měly kromě toho tyto dotčené strany příležitost předložit důkazy o vlivu těchto opatření na jejich výrobní náklady a na jejich mezinárodní konkurenceschopnost, avšak žádné informace v tomto směru nebyly předány.
Slovak: Okrem toho vzhľadom na skutočnosť, že preverované antidumpingové opatrenia sú účinné aspoň päť rokov, tieto zainteresované strany mali možnosť predložiť dôkazy o dosahu opatrení na ich výrobné náklady a ich medzinárodnú konkurencieschopnosť, ale v tejto súvislosti neboli obdržané žiadne informácie.
Polish: Ponadto zainteresowane strony miały możliwość, w związku z faktem, że poddawane przeglądowi środki antydumpingowe pozostają w mocy przez co najmniej pięć lat, przedstawienia dowodów w sprawie zasięgu obowiązujących środków w ich koszcie produkcji i ich międzynarodowej konkurencyjności, jednakże nie otrzymano na ten temat żadnych informacji.
Hungarian: Annak a ténynek köszönhetően továbbá, hogy a vizsgált intézkedések legalább 5 éve hatályban vannak, ezeknek az érintett feleknek megvolt a lehetőségük arra, hogy az intézkedéseknek a termelési költségeikre gyakorolt hatásáról és nemzetközi versenyképességükről bizonyítékokat terjesszenek elő, ennek ellenére ilyen információ nem érkezett.
Slovenian: Poleg tega so imele zainteresirane stranke, glede na to, da se protidampinški ukrepi uporabljajo najmanj pet let, možnost predložiti dokaze o vplivu ukrepov na njihove proizvodne stroške in mednarodno konkurenčnost, vendar niso v zvezi s tem predložile nikakršnih informacij.
Estonian: Et uuritavad dumpinguvastased meetmed kehtivad vähemalt viis aastat, oli kõnealustel huvitatud pooltel ka võimalus esitada tõendid meetmete mõju kohta nende tootmiskuludele ja rahvusvahelisele konkurentsivõimele, kuid sellega seoses ei ole saadud mingit teavet.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā to, ka pārskatāmie antidempinga pasākumi ir spēkā vismaz piecus gadus, šīm ieinteresētām pusēm bija iespēja iesniegt pierādījumus par aizsardzības pasākumu ietekmi uz to ražošanas izmaksām un to starptautisko konkurētspēju, bet nekāda informācija šajā saistībā netika saņemta.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamos antidempingo priemonės galioja bent penkerius metus, šios suinteresuotos šalys turėjo galimybę pateikti įrodymus apie šių priemonių poveikį jų produkcijos sąnaudoms ir jų tarptautiniam konkurencingumui, bet šiuo požiūriu negauta jokios informacijos.
Maltese: Iżjed minnhekk, dawn il-partijiet interessati kellhom l-opportunità, minħabba l-fatt illi l-miżuri anti-dumping huma fis-seħħ għal ta' l-inqas ħames snin, biex jissottomettu evidenza dwar l-inċidenza tal-miżuri fuq l-ispejjeż tagħhom tal-produzzjoni u l-kompetitività tagħhom internazzjonali, imma l-ebda informazzjoni f'dan ir-rispett ma waslet.