FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community may fund, in whole or in part, measures in third countries that provide information on, or promote, agricultural products and food products. 2.
Bulgarian: Общността може да финансира цялостно или частично действия, провеждани в трети страни, по предоставяне на информация или насърчаване на разпространението на селскостопански и хранителни продукти.
English: However, this list may be amended in the interim, if necessary. 2.
Bulgarian: При необходимост обаче в този списък могат да се внасят междувременно изменения.
English: referred to in Article 2(c) and (f) as well as those referred to in Article 2(b) and (e) where the second subparagraph of Article 9(1) applies, or
French: visées à l'article 2, points c) et f), ainsi que, en cas d'application de l'article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, celles visées aux points b) et e), ou
Spanish: contempladas en las letras c) y f) del artículo 2, así como, en caso de aplicación del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 9, a las contempladas en las letras b) y e), o
Portuguese: Referidas nas alíneas c) e f) do artigo 2.o, assim como as referidas nas alíneas b) e e), se for aplicável o n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 9.o, ou
Dutch: worden bedoeld in artikel 2, onder c) en f), alsook onder b) en e), wanneer artikel 9, lid 1, tweede alinea, van toepassing is, of
Swedish: som avses i artikel 2 c och 2 f, samt vid tillämpning av artikel 9.1 andra stycket, åtgärder som avses i 2 b och 2 e, eller
Czech: podle čl. 2 písm. c) a f) a při použití čl. 9 odst. 1 druhého pododstavce rovněž o opatřeních podle čl. 2 písm. b) a e) nebo
Slovak: uvedených v článku 2 c) a f), ako aj tých, ktoré sú uvedené v článku 2 b) a e) tam, kde platí druhý pododsek článku 9 (1), alebo
Polish: określonych w art. 2 lit. c) oraz f), jak również w art. 2 lit. b) oraz e), w przypadku gdy art. 9 ust. 1 akapit drugi ma zastosowanie, lub
Slovenian: iz člena 2(c) in (f) prav tako kot iz člena 2(b) in (e), če se uporablja drugi pododstavek člena 9(1), ali
Romanian: prevăzute în art. 2 lit. (c) și (f), precum și la acțiunile prevăzute în art. 2 lit. (b) și (e), atunci când se aplică dispozițiile art. 9 alin. (1) al doilea paragraf sau
Bulgarian: посочени в член 2, букви в) и е), както и посочените в член 2, букви б) и д), за които се прилага втора алинея на член 9, параграф 1, или
Estonian: mis on osutatud artikli 2 punktides c ja f ning artikli 2 punktides b ja e, juhul kui kohaldatakse artikli 9 lõike 1 teist lõiku, või
Latvian: kas minēti 2. panta c) un f) apakšpunktos, kā arī tiem, kas minēti 2. panta b) un e) apakšpunktos, ja piemēro 9. panta 1. punkta otro daļu, vai
Lithuanian: nurodytų 2 straipsnio c ir f punktuose, taip pat dėl priemonių, nurodytų 2 straipsnio b ir e punktuose, kai taikoma 9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, arba
English: carried out by an international organisation as referred to in Article 6,
French: réalisées par l'intermédiaire d'une organisation internationale visée à l'article 6,
Spanish: realizadas por medio de una organización internacional contemplada en el artículo 6,
Portuguese: Realizadas através de uma organização internacional referida no artigo 6.o,
Dutch: worden uitgevoerd door tussenkomst van een intemationale organisatie als bedoeld in artikel 6,
Swedish: som genomförs via en internationell organisation enligt artikel 6,
Czech: prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace podle článku 6
Slovak: vykonaných medzinárodnou organizáciou uvedenou v článku 6,
Slovenian: ki jih izvaja mednarodna organizacija iz člena 6,
Romanian: realizate prin intermediul unei organizații internaționale în conformitate cu art. 6,
Bulgarian: проведени от международна организация съгласно член 6,
Estonian: mida viivad ellu artiklis 6 osutatud rahvusvahelised organisatsioonid,
Latvian: tiem, ko veic starptautiskas organizācijas, kā minēts 6. pantā,
English: (6)Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
Bulgarian: (6)Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 3290/94 (OВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105).
English: Council Regulation (EC) No 2275/96 of 22 November 1996 introducing specific measures for live plants and floricultural products (OJ L 308, 29.11.1996, p. 7).
French: Règlement (CE) n° 2275/96 du Conseil du 22 novembre 1996 instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (JO L 308 du 29.11.1996, p. 7).
Spanish: Reglamento (CE) n° 2275/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, por el que se aprueban medidas específicas en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (DO L 308 de 29.11.1996, p. 7).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2275/96 do Conselho, de 22 de Novembro de 1996, que estabeleceu medidas específicas no sector das plantas vivas e dos produtos de floricultura (JO L 308 de 29.11.1996, p. 7).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt (PB L 308 van 29.11.1996, blz. 7).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter (EGT L 308, 29.11.1996, s. 7). EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: 6 A Tanács 1996. november 22-i 2275/96/EK rendelete az élő növényekre és a virágkertészeti termékekre vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről (HL L 308., 1996.11.29., 7. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2275/96 z dne 22. novembra 1996, o posebnih ukrepih za žive rastline in cvetličarske proizvode (UL L 308, 29.11.1996, str. 7).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2275/96 al Consiliului din 22 noiembrie 1996 privind introducerea măsurilor specifice în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură (JO L 308, 29.11.1996, p. 7).
Bulgarian: Регламент (EО) № 2275/96 на Съвета 96 от 22 ноември 1996 г. относно въвеждането на специфични мерки за живи растения и цветарски продукти (OВ L 308, 29.11.1996 г., стр. 7).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2275/96 tat-22 ta' Novembru 1996 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal pjanti ħajjin u prodotti florikulturali (ĠU L 308, tad-29.11.1996, pġ. 7) [7] ĠU L 184, tas-17.7.1999, pġ. 23