English: to the organisation of other actions at Community level necessary for the proper implementation of paragraphs 2 and 3 of Article 7 of Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively which may be identified by the Commission and the Standing Committee on Plant Health.
French: pour l'organisation à l'échelon communautaire d'autres actions nécessaires au bon fonctionnement des dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 7 de la directive 86/362/CEE et de l'article 4 de la directive 90/642/CEE susceptibles d'être identifiées par la Commission et par le comité phytosanitaire permanent.
German: zur Durchführung anderer Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, die für die ordnungsgemäße Anwendung von Artikel 7 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 86/362/EWG bzw. Artikel 4 der Richtlinie 90/642/EWG erforderlich sind und von der Kommission und dem Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz bestimmt werden können.
Italian: per l'organizzazione di altre azioni a livello comunitario necessarie per la corretta applicazione delle disposizioni dei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 7 della direttiva 86/362/CEE e dell'articolo 4 della direttiva 90/642/CEE, individuate dalla Commissione e dal comitato fitosanitario permanente.
Portuguese: Para a organização de outras acções de âmbito comunitário necessárias à correcta aplicação dos n.os 2 e 3 do artigo 7.o da Directiva 86/362/CEE e do artigo 4.o da Directiva 90/642/CEE que a Comissão ou o Comité Fitossanitário Permanente possam vir a identificar.
Czech: na provádění jiných činností na úrovni Společenství nezbytných pro náležité uplatňování čl. 7 odst. 2 a 3 směrnice 86/362/EHS a článku 4 směrnice 90/642/EHS, o nichž může být rozhodnuto Komisí a Stálým rostlinolékařským výborem.
Slovak: na organizovanie inej činnosti na úrovni spoločenstva, ktorá je potrebná na riadne vykonávanie odsekov 2 a 3 článku 7 smernice 86/362/EHS a článku 4 smernice 90/642/EHS, ktorú prípadne určí Komisia a Stály výbor pre zdravie rastlín.
Polish: organizowanie innych działań na poziomie wspólnotowym niezbędnych do prawidłowego wprowadzenia w życie odpowiednio art. 7 ust. 2 i 3 dyrektywy 86/362/EWG oraz art. 4 dyrektywy 90/642/EWG, które zostaną określone przez Komisję i Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2) és (3) bekezdésének, illetve a 90/642/EGK irányelv 4. cikkének megfelelő végrehajtásához a Bizottság és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság által szükség szerint meghatározott egyéb közösségi szintű intézkedések megszervezéséhez.
Slovenian: za organizacijo drugih ukrepov na ravni skupnosti, ki so potrebni za pravilno izvajanje odstavkov 2 in 3 člena 7 Direktive 86/362/EGS in člena 4 Direktive 90/642/EGS, ki jih lahko določita Komisija in Stalni odbor za zdravje rastlin.
Romanian: pentru organizarea la nivel comunitar a altor acțiuni necesare pentru o punere în aplicare adecvată a dispozițiilor de la articolul 7 alineatele (2) și (3) din Directiva 86/362/CEE și de la articolul 4 din Directiva 90/642/CEE, care pot fi identificate de Comisie și de Comitetul permanent fitosanitar.
Bulgarian: за организацията на равнище Общност на други дейности, необходими за подходящото изпълнение на параграфи 2 и 3 на член 7 от Директива 86/362/ЕИО и на член 4 от Директива 90/642/ЕИО, които могат да се идентифицират от Комисията и от Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: nende direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõigete 2 ja 3 ning direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 nõuetekohaseks rakendamiseks vajalike muude tegevuste korraldamist ühenduse tasandil, mida komisjon ja alalise taimetervise komitee võivad määrata.
Latvian: tādu citu darbību organizēšanā Kopienas līmenī, kuras vajadzīgas, lai pareizi īstenotu Direktīvas 86/362/EEK 7. panta 2. un 3. punktu un attiecīgi Direktīvas 90/642/EEK 4. pantu, un kuras var noteikt Komisija un Pastāvīgā augu aizsardzības komiteja.
Lithuanian: kitų Bendrijos veiksmų, būtinų siekiant tinkamai įgyvendinti Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 2 ir 3 dalis ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnį, kuriuos gali nustatyti Komisija ir Augalų sveikatos nuolatinis komitetas, organizavimą.
Maltese: għall-organizzazzjoni ta' azzjonijiet oħra f'livell Komunitarju neċessarji għall-implimentazzjoni xierqa tal-paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva 86/362/KEE u ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 90/642/KEE rispettivament li jistgħu jiġu identifikati mill-Kummissjoni u l-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti.