English: The front underrun protective device bearing the above EC type-approval mark is a device which has been approved in Germany (e 1) under the base approval number 2439 on the basis of this Directive.
French: Le dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant qui porte la marque de réception CE figurant ci-dessus est un dispositif réceptionné en Allemagne (e 1) sous le numéro de réception de base 2439 sur la base de la présente directive (00).
German: Bei der Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz mit dem dargestellten EG-Typgenehmigungszeichen handelt es sich um eine Einrichtung, für die die Typgenehmigung gemäß dieser Richtlinie (00) in Deutschland (e 1) unter der Grundgenehmigungsnummer 2439 erteilt wurde.
Italian: Il dispositivo di protezione antincastro anteriore recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un dispositivo omologato in Germania (e 1) a norma della presente direttiva (00), con il numero di omologazione di base 2439.
Portuguese: O dispositivo de protecção à frente contra o encaixe que ostenta a marca de homologação CE acima ilustrada indica que o dispositivo foi homologado na Alemanha (e1) com o número de homologação de base 2439, com base na presente directiva.
Greek: Η πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου αποτελεί διάταξη, η οποία έχει εγκριθεί στη Γερμανία (e 1) υπό τον αριθμό βασικής έγκρισης 2439, βάσει της παρούσας οδηγίας.
Czech: Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, které má výše znázorněnou značku ES schválení typu, je zařízení, pro které bylo uděleno ES schválení typu v Německu (e 1) pod základním číslem schválení typu 2439 na základě této směrnice.
Slovak: Predné ochranné zariadenie proti podbehnutiu, označené uvedenou značkou schváleného typu ES je zariadenie, ktoré bolo podľa tejto smernice schválené v Nemecku (e 1) pod základným číslom schválenia 2439.
Polish: Urządzenie zapobiegające wjechaniu pod pojazdy silnikowe oznakowane powyższym znakiem homologacji WE jest urządzeniem, które zostało homologowane w Niemczech (e 1) pod podstawowym numerem homologacji 2439 na podstawie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A fenti EK-típusjóváhagyási jellel ellátott elülső aláfutásgátló berendezés egy olyan berendezés, amelyet Németországban (e 1) a 2439-es alap jóváhagyási számon hagytak jóvá ennek az irányelvnek az alapján.
Slovenian: Naprava za zaščito pred podletom od spredaj z zgoraj prikazano oznako ES-homologacije je naprava, ki je bila homologirana v Nemčiji (e 1) z osnovno homologacijsko številko 2439 na podlagi te direktive.
Romanian: Dispozitivul protecție antiîncastrare față care poartă marca de omologare CE de tip de mai sus este un dispozitiv care a fost omologat în Germania (e 1), sub numărul de omologare de bază 2439, în temeiul prezentei directive.
Bulgarian: Предно разположеното устройство за защита срещу вклиняване, обозначено с посочения по-горе знак за типово одобрение на ЕО, представлява устройство, което е одобрено въз основа на настоящата директива в Германия (е 1) под базов номер на одобрението 2439.
Estonian: Sellist EÜ tüübikinnitusmärki kandev eesmise allasõidutõkke seadis on käesoleva direktiivi alusel Saksamaal (e 1) baaskinnitusnumbri 2439 all kinnitatud seadis.
Latvian: Priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija, uz kuras ir iepriekšminētā EK tipa apstiprinājuma zīme, ir apstiprināta Vācijā (e 1) saskaņā ar pamata apstiprinājuma numuru 2439, pamatojoties uz šo direktīvu.
Lithuanian: Apsauginis priekinis užkardas su aukščiau pateiktu EB patvirtinimo ženklu yra užkardas, remiantis šia direktyva patvirtintas Vokietijoje (e 1), bazinis patvirtinimo numeris 2439.