English: whereas the payment for producers is fixed at a higher level than the equivalent one for cereals, taking into account that the production quotas set out in Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch(7) are being decreased;
Italian: che il prezzo minimo delle patate destinate alla fabbricazione di fecola di patate e i pagamenti ai produttori di dette patate dovranno quindi essere adattati in funzione della riduzione dei prezzi dei cereali; che il pagamento ai produttori è fissato a un livello superiore a quello previsto per i cereali tenendo conto della riduzione delle quote di produzione fissate nel regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate(7);
Czech: že je platba producentům stanovena na vyšší úrovni, než je rovnocenná platba za obiloviny, čímž je zohledněna skutečnost, že se snižují produkční kvóty stanovené nařízením Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu7;
Slovak: keďže platba pre pestovateľov je pevne stanovená na vyššej úrovni ako jej ekvivalent pre obilniny, zohľadňujúc pri tom skutočnosť, že výrobné kvóty zakotvené v nariadení Rady (ES) 1868/94 z 27. júla 1994, ktorým sa zriaďuje systém kvót v súvislosti s výrobou zemiakového škrobu , sa znižujú;
Polish: płatność dla producentów jest ustalona na poziomie wyższym niż równoważne płatności z tytułu zbóż, uwzględniając fakt, że zmniejszeniu ulegają kwoty produkcyjne określone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiającym system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej7.
Hungarian: mivel a termelői támogatást magasabb szinten rögzítették, mint a gabonára vonatkozó, ennek megfelelő támogatást, figyelembe véve, hogy csökkennek a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kontingensrendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK [7] tanácsi rendeletben meghatározott kontingensek;
Slovenian: ker je plačilo za proizvajalce določeno na višji ravni kakor ekvivalent za žita, ob upoštevanju, da se zmanjšajo proizvodne kvote, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1868/94 z dne 27. julija 1994 o določitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba 7;
Estonian: kartulikasvatajatele on maksed kinnitatud kõrgemal tasemel kui samad maksed teravilja puhul, võttes arvesse, et vähendatakse tootmiskvoote, mis on kehtestatud nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusega (EMÜ) nr 1868/94 kartulitärklise tootmise kvootide süsteemi kohta;
Latvian: tā kā noteikts, ka šie maksājumi ražotājiem ir lielāki nekā līdzvērtīgi maksājumi par labību, ņemot vērā to, ka samazina ražošanas kvotas, kuras noteiktas Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulā (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu7.
Lithuanian: kadangi ši išmoka bulvių augintojams yra nustatyta didesnė nei atitinkama išmoka už grūdus, nes yra mažinamos gamybos kvotos, išvardytos 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1868/94, nustatančiame bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą7;
Maltese: billi jitqiesu l-kwoti tal-produzzjoni stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 tas-27 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi sistema ta' kwoti f'dak li għandu x'jaqsam mal-produzzjoni tal-lamtu tal-patata [7] issa qegħdin jiġu mnaqqsa;