English: The use of profitability relating to 1997 in place of the IP was considered to be reasonable given that 1997 largely covers the IP, which runs from January 1997 to March 1998.
French: La prise en compte de la rentabilité de 1997 au lieu de celle de la période d'enquête a été jugée raisonnable, 1997 couvrant en grande partie la période d'enquête, comprise entre janvier 1997 et mars 1998.
Portuguese: Foi considerado razoável utilizar a rentabilidade de 1997 em vez da rentabilidade durante o período de inquérito, dado que o ano de 1997 abrange em grande parte o período de inquérito, que decorreu entre Janeiro de 1997 e Março de 1998.
Dutch: Het hanteren van de rentabiliteit voor 1997 in plaats van die voor het onderzoektijdvak werd redelijk geacht omdat 1997 grotendeels met het OT samenvalt; laatstgenoemde periode loopt namelijk van januari 1997 tot maart 1998.
Swedish: Det ansågs rimligt att använda lönsamheten för 1997 istället för lönsamheten för undersökningsperioden med hänsyn till att 1997 i stort sett sammanfaller med undersökningsperioden, som omfattar perioden januari 1997-mars 1998.
Greek: Η χρησιμοποίηση της αποδοτικότητας για το έτος 1997 έναντι της ΠΕ θεωρήθηκε εύλογη, δεδομένου ότι το 1997 καλύπτει πλήρως την περίοδο της έρευνας, που αρχίζει από τον Ιανουάριο 1997 έως τον Μάρτιο 1998.
Czech: Použití ziskovosti za rok 1997 místo za OŠ se považovalo za přijatelné, jelikož rok 1997 se z velké části kryje s OŠ, tj. od ledna 1997 do března 1998.
Slovak: Použitie rentability týkajúcej sa roka 1997 namiesto IP bolo posúdené ako primerané, pretože rok 1997 vo veľkej miere zahŕňa IP, ktoré prebieha od januára 1997 do marca 1998.
Polish: Wykorzystanie rentowności dotyczącej 1997 r. zamiast OD uznano za uzasadnione biorąc pod uwagę, że 1997 r. w dużej części obejmuje OD, który rozpoczyna się w styczniu 1997 r. i kończy w marcu 1998 r.
Hungarian: A számításhoz ésszerűnek tartották a VI helyett csak az 1997-re vonatkozó nyereségességet alkalmazni, mivel 1997 jórészt lefedi az 1997 januárjától 1998 márciusáig tartó VI-t.
Slovenian: Uporaba donosnosti za leto 1997 namesto za obdobje preiskave se je štela za razumno, saj leto 1997 v glavnem pokriva obdobje preiskave, ki traja od januarja 1997 do marca 1998.
Romanian: S-a considerat ca fiind justă utilizarea rentabilității din 1997 în locul celei din perioada de anchetă, întrucât 1997 acoperă în mare parte perioada de anchetă care este cuprinsă între ianuarie 1997 și martie 1998.
Estonian: Aasta 1997 tasuvuse kasutamine uurimisperioodi tasuvuse asemel leiti olevat asjakohane, võttes arvesse, et aasta 1997 hõlmab suures osas uurimisperioodi, mis algab jaanuaris 1997 ja lõpeb märtsis 1998.
Latvian: Uzskatīja, ka ir saprātīgi izmantot rentabilitātes datus par 1997. gadu, nevis par izmeklēšanas laika posmu, jo 1997. gads lielā mērā aptver izmeklēšanas laika posmu, kurš ilgst no 1997. gada janvāra līdz 1998. gada martam.
Lithuanian: Nutarta, kad į 1997 m., o ne TL, gautą pelną buvo atsižvelgta pagrįstai, remiantis tuo, kad didžioji 1997 m. dalis sutampa su TL, besitęsiančiu nuo 1997 m. sausio iki 1998 m. kovo.
Maltese: L-użu tal-qligħ relatat mal-1997 minflok iż-ŻS kien meqjus raġonevoli ladarba l-1997 tkopri sewwa ż-ŻS, li jmur minn Jannar 1997 sa Marzu 1998.