English: whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 2700/93 of 30 September 1993 on detailed rules for the application of the premium in favour of sheepmeat and goatmeat producers(10), as last amended by Regulation (EC) No 1526/96(11), defines the operative events for the exchange rate for premiums in the sheepmeat sector;
French: que les faits générateurs du taux de change applicable aux primes du secteur de la viande ovine sont définis par l'article 6 du règlement (CEE) n° 2700/93 de la Commission du 30 septembre 1993 portant modalités d'application de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine(10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1526/96(11);
Swedish: De avgörande händelserna för den växelkurs som tillämpas för bidragen för fårköttssektorn fastställs i artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter(10), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1526/96(11).
Czech: Článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 2700/93 ze dne 30. září 1993, kterým se stanoví pravidla pro prémie producentům skopového a kozího masa10, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1526/9611, stanoví rozhodné skutečnosti pro směnný kurz prémií v odvětví skopového masa.
Slovak: keďže článok 6 nariadenia Komisie (EHS) č. 2700/93 z 30. septembra 1993 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie prémie v prospech výrobcov mäsa oviec a kôz10, naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1526/9611, definuje určujúce skutočnosti pre menový kurz pri prémiách v sektore mäsa oviec;
Polish: 6 rozporządzenia Komisji 2700/93/EWG z dnia 30 września 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania premii w odniesieniu do producentów mięsa baraniego i koziego[10], ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1526/96/WE[11], określa terminy operacyjne dla kursów wymiany stosowanych do premii w sektorze baraniny;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1526/96/EK rendelettel10 módosított, a birkahús- és kecskehústermelőknek nyújtott támogatás alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. szeptember 30-i 2700/93/EGK bizottsági rendelet11 6. cikke meghatározza a birkahúságazat támogatásaira alkalmazandó átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényeit;
Slovenian: ker člen 6 Uredbe Komisije (EGS) št. 2700/93 z dne 30. septembra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo premije v korist proizvajalcev ovčjega in kozjega mesa [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1526/96 [11], opredeljuje operativne dogodke za menjalni tečaj, ki se uporablja za premije v sektorju za ovčje meso;
Romanian: întrucât art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2700/93 al Comisiei din 30 septembrie 1993 privind normele de aplicare a primei în favoarea producătorilor de carne de oaie și carne de capră , modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1526/96, definește faptele generatoare ale cursurilor de schimb aplicabile primelor din sectorul cărnii de oaie;
Estonian: komisjoni 30. septembri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2700/93 (milles sätestatakse lamba- ja kitselihatootjatele lisatasu maksmise üksikasjalikud eeskirjad,10 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1526/9611) artiklis 6 määratletakse lambalihasektoris makstavate lisatasude vahetuskursi rakendusjuhud;
Latvian: tā kā maiņas kursa noteicošās dienas piemaksām aitu gaļas nozarē definētas 6. pantā Komisijas 1993. gada 30. septembra Regulā (EEK) Nr. 2700/93 par sīki izstrādātiem noteikumiem piemaksu piemērošanai aitu un kazu gaļas ražotājiem 10, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1526/96 11;
Lithuanian: kadangi 1993 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2700/93 dėl išsamių taisyklių, reglamentuojančių priemokų avienos ir ožkienos gamintojams taikymą10, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1526/9611, 6 straipsnis nustato operacinį įvykį, kaip reikia taikyti perskaičiavimo kursą teikiant priemokas avienos sektoriuje;
Maltese: billi l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2700/93 tat-30 ta' Settembru 1993 dwar ir-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-laġġju favur il-produtturi tal-laħam tan-ngħaġ u tal-laħam tal-mogħoż ([10]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1526/96 ([11]), jiddifenixxi l-avvenimenti operattivi għar-rata tal-kambju għal-laġġju fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ;