English: Council Regulation (EC) No 1298/2000 of 8 June 2000 amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
French: Règlement (CE) no 1298/2000 du Conseil du 8 juin 2000 modifiant pour la cinquième fois le règlement (CE) n° 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins
German: Verordnung (EG) Nr. 1298/2000 des Rates vom 8. Juni 2000 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1298/2000 do Conselho de 8 de Junho de 2000 que altera pela quinta vez o Regulamento (CE) n.o 850/98 relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos
Dutch: Verordening (EG) nr. 1298/2000 van de Raad van 8 juni 2000 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1298/2000 av den 8 juni 2000 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1298/2000, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1298/2000 ze dne 8. června 2000, kterým se popáté mění nařízení (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1298/2000 z 8. júna 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1298/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. zmieniające po raz piąty rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich
Hungarian: A TANÁCS 1298/2000/EK RENDELETE (2000. június 8.) a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet ötödik módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 1298/2000 z dne 8. junija 2000 o peti spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranitev ribiških virov s tehničnimi ukrepi za varstvo nedoraslih morskih organizmov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1298/2000 al Consiliului din 8 iunie 2000 de modificare pentru a cincea oară a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1298/2000 на Съвета от 8 юни 2000 година за изменение за пети път на Регламент (ЕО) № 850/98 относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1298/2000, 8. juuni 2000, millega muudetakse viiendat korda määrust (EÜ) nr 850/98 mis käsitleb kalavarude kaitset noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1298/2000 (2000. gada 8. jūnijs), ar ko piekto reizi groza Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1298/2000 2000 birželio 8 d. penktą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1298/2000 tat-8 ta' Ġunju 2000 li jemenda għall-ħames darba r-Regolament (KE) Nru 850/98 għall-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd b'miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta' żgħar ta'organiżmi marini