English: By way of derogation from Article 8(2) of Regulation (EC) No 1251/1999, the Member States may defer the final date for sowing to no later than 15 June for the crops listed in Annex X and in the zones, to be defined by the Member States concerned, located in the regions specified in that Annex.
French: Par dérogation aux dispositions de l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1251/1999, les États membres peuvent reporter la date limite des semis jusqu'au 15 juin au plus tard pour les cultures visées à l'annexe X et dans des zones, à définir par les États membres concernés, situées dans les régions spécifiées à ladite annexe.
German: Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 können die Mitgliedstaaten für die in Anhang X genannten Kulturpflanzen in Gebieten, die der betreffende Mitgliedstaat innerhalb der im selben Anhang genannten Regionen festlegt, die Frist für den Abschluß der Aussaat höchstens bis zum 15. Juni verlängern.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1251/1999, los Estados miembros podrán prorrogar la fecha límite de siembra de los cultivos que se precisan en el anexo X y en las zonas que aquellos habrán de determinar, situadas en las regiones que figuran en dicho anexo, hasta el 15 de junio como máximo.
Italian: In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/1999, gli Stati membri possono differire il termine ultimo per la semina delle colture indicate nell'allegato X non oltre il 15 giugno per determinate zone che devono essere stabilite dagli Stati membri interessati, situate nelle regioni elencate nello stesso allegato.
Portuguese: Em derrogação do n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, os Estados-Membros podem decidir prorrogar até 15 de Junho, inclusive, a data-limite para a sementeira das culturas especificadas no anexo X em zonas, a definir pelos Estados-Membros em causa, situadas nas regiões indicadas no mesmo anexo.
Dutch: In afwijking van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 mogen de lidstaten voor de in bijlage X van de onderhavige verordening bedoelde gewassen en voor de door de betrokken lidstaten vast te stellen gebieden die in de in die bijlage versnelde regio's gelegen zijn, de inzaaitermijn tot uiterlijk 15 juni verlengen.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan medlemsstaterne udsætte fristen for tilsåning til senest den 15. juni for de afgrøder, der er nævnt i bilag X, i områder, der skal defineres af de pågældende medlemsstater, og som ligger i de regioner, som er anført i nævnte bilag.
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1251/1999 får medlemsstaterna skjuta upp sista dagen för sådd senast till den 15 juni för de grödor som anges i bilaga X och i områden som de berörda medlemsstaterna själva fastställer, belägna i de regioner som anges i denna bilaga.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat siirtää kylvön määräpäivää viimeistään kesäkuun 15 päivään liitteessä X tarkoitetuilla viljelmillä ja kyseisten jäsenvaltioiden määrittämillä, mainitussa liitteessä täsmennetyillä erityisillä alueilla.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν την προθεσμία για την ολοκλήρωση της σποράς των καλλιεργειών που αναφέρονται στο παράρτημα Χ έως τις 15 Ιουνίου το αργότερο, σε περιοχές που θα ορισθούν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και που βρίσκονται στις αναφερόμενες στο εν λόγω παράρτημα περιφέρειες.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésétől való eltéréssel a tagállamok legkésőbb június 15-ig meghosszabbíthatják a vetés határidejét a X. mellékletben felsorolt növényeknél és az abban a mellékletben pontosan meghatározott régiókban elhelyezkedő, az érintett tagállamok által meghatározandó zónákban.