English: The Commission shall decide, by 1 November 1999 at the latest, which Member States meet the conditions laid down in Article 13(4) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: La Commission décide, au plus tard le 1er novembre 1999, quels sont les États membres qui remplissent les conditions visées à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: A más tardar el 1 de noviembre de 1999, la Comisión determinará cuáles son los Estados miembros que reúnen las condiciones a que se refiere el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Entro il 1o novembre 1999 la Commissione decide quali sono gli Stati membri conformi alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: A Comissão decidirá, o mais tardar no dia 1 de Novembro de 1999, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: De Commissie besluit uiterlijk op 1 november 1999 welke lidstaten voldoen aan de in artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde voorwaarden.
Danish: Kommissionen afgør senest den 1. november 1999, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 november 1999 besluta vilka medlemsstater som uppfyller villkoren i artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Komissio päättää viimeistään 1 päivänä marraskuuta 1999, mitkä jäsenvaltiot täyttävät asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1999, ποια είναι τα κράτη μέλη που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Komise rozhodne nejpozději do 1. listopadu 1999, které členské státy splňují podmínky podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Komisia rozhodne najneskôr do 1. novembra 1999, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky stanovené v článku 13(4) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 1 listopada 1999 r., podejmuje decyzję, które Państwa Członkowskie spełniają warunki określone w art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 1999. november 1-jéig eldönti, hogy mely tagállamok felelnek meg az 1254/1999/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Komisija se mora najpozneje do 1. nov embra 1999 odločiti, katere države članice izpolnjujejo pogoje, določene v členu 13(4) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Komisjon otsustab hiljemalt 1. novembriks 1999, millised liikmesriigid on täitnud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõikes 4 sätestatud tingimused.
Latvian: Komisija, vēlākais, līdz 1999. gada 1. novembrim nolemj, kuras dalībvalstis ir izpildījušas Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 4. punktā izvirzītos noteikumus.
Lithuanian: Vėliausiai iki 1999 m. lapkričio 1 d. Komisija nusprendžia, kurios valstybės narės patenkina Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 4 dalyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi l-aktar tard sa l-1 ta' Novembru, liema Stati Membri jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.