English: The Member States shall send the Commission, by 15 May 1999, a list of horizontal belt driers granted approval before the beginning of the 1999/2000 marketing year and consequently eligible for the derogation provided for in Article 1(1).
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 mai 1999, la liste des séchoirs à bandes qui ont bénéficié de l'agrément avant le début de la campagne 1999/2000 et peuvent, à ce titre, se prévaloir de la dérogation prévue à l'article 1er, point 1).
Czech: Členské státy zašlou Komisi nejpozději do dne 15. května 1999 seznam vodorovných pásových sušáren schválených před začátkem hospodářského roku 1999/2000, které proto mají nárok na odchylku stanovenou v čl. 1 bodu 1.
Slovak: Členský štát zašle Komisii do 15. mája 1999 zoznam horizontálnych pásových sušičiek, ktoré boli schválené pred začiatkom hospodárskeho roka 1999/2000 a následne spôsobilé na udelenie výnimky stanovenej v článku 1 (1).
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji do dnia 15 maja 1999 r. wykaz poziomych suszarni taśmowych, które zostały zatwierdzone przed rozpoczęciem roku gospodarczego 1999/2000 i które kwalifikują się do odstępstwa przewidzianego w art. 1 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok 1999. május 15-ig jegyzéket juttatnak el a Bizottsághoz az 1999/2000. gazdasági év kezdete előtt jóváhagyott és következésképpen, az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott felmentésre jogosult vízszintes hajtószíjas szárítóberendezésekről.
Slovenian: Države članice do 15. maja 1999 pošljejo Komisiji seznam tračnih sušilnic, ki so bile odobrene pred tržnim letom 1999/2000 in potemtakem izpolnjujejo pogoje za odstopanja iz člena 1(1).
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, până la 15 mai 1999, o listă a uscătoarelor cu bandă orizontală, aprobate înainte de începutul anului de comercializare 1999/2000, care sunt, în consecință, pot să beneficieze de derogarea prevăzută la art. 1 alin. (1).
Bulgarian: Не по-късно от 15 май 1999 година държавите-членки предоставят на Комисията списъка на лентовите сушилни, които са получили одобрение преди началото на 1999/2000 пазарна година и в резултат на това биха могли да се позоват на клаузата за дерогация, предвидена в член 1, параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile 15. maiks 1999 loetelu lintkuivatitest, mis on antud heaks kiidetud enne 1999/2000. turustusaastat ja mille suhtes võib sellest tulenevalt kohaldada artikli 1 lõikes 1 ettenähtud erandit.
Latvian: Dalībvalstis līdz 1999. gada 15. maijam nosūta Komisijai to horizontālās lentes žāvētavu sarakstu, kam apstiprinājums piešķirts līdz 1999./2000. tirdzniecības gada sākumam un kas tādējādi atbilst 1. panta 1. punktā paredzētajai atkāpei no prasības.
Lithuanian: Valstybės narės iki 1999 m. gegužės 15 d. išsiunčia Komisijai iki 1999–2000 prekybos metų patvirtintų horizontalių juostinių džiovintuvų, kuriems gali būti taikoma 1 straipsnio 1 dalyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata, sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, sal-15 ta' Mejju 1999, lista tan-nixxiefa orizzontali biċ-ċinga li jkunu ngħataw l-approvazzjoni qabel il-bidu tas-sena tal-marketing 1999/2000 u konsegwament eleġibbli għad-deroga provduta fl-Artikolu 1(1).