English: The number of personnel employed by the Community industry decreased over the period considered, going from 2 710 persons employed in 1994 to 2 559 in the IP (representing a decrease of 6 %).
French: Le niveau de l'emploi dans l'industrie communautaire a diminué au cours de la période considérée, tombant de 2 710 unités en 1994 à 2 559 unités pendant la période d'enquête, ce qui représente une baisse de 6 %.
German: Die Anzahl der im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft beschäftigten Personen sank im Bezugszeitraum von 2 710 im Jahre 1994 auf 2 559 im UZ;dies entspricht einem Rückgang von 6 %.
Spanish: La cantidad de personal empleado por la industria de la Comunidad disminuyó durante el período considerado, pasando de 2 710 personas en 1994 a 2 559 en el período de investigación (lo que representa una disminución del 6 %).
Italian: Nel periodo in esame il numero di addetti impiegati dall'industria comunitaria è diminuito, da 2 710 addetti nel 1994 a 2 559 nel PI, il che rappresenta un calo del 6 %.
Portuguese: O número de postos de trabalho da indústria comunitária diminuiu ao longo do período considerado, passando de 2 710 efectivos em 1994 para 2 559 no período de inquérito (o que representa uma diminuição de 6 %).
Dutch: Het aantal door de bedrijfstak van de Gemeenschap tewerkgestelde personen daalde tijdens de onderzochte periode van 2 710 personen in 1994 tot 2 559 personen tijdens het OT (d.w.z. met 6 %).
Danish: Antallet af ansatte i fællesskabserhvervsgrenen faldt i løbet af den af undersøgelsen omfattede periode, nemlig fra 2 710 i 1994 til 2 559 i undersøgelsesperioden (et fald på 6 %).
Swedish: Antalet sysselsatta i gemenskapsindustrin minskade under den undersökta perioden, från 2 710 anställda år 1994 till 2 559 anställda under undersökningsperioden (motsvarande en minskning med 6 %).
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä väheni vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä 2 710 työllistetystä 2 559 työntekijään (mikä vastaa 6 %:n vähennystä).
Greek: Ο αριθμός του προσωπικού που απασχολείται από την κοινοτική βιομηχανία μειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο από 2 710 άτομα το 1994 σε 2 559 άτομα την περίοδο της έρευνας (που αντιστοιχεί σε μείωση 6 %).
Czech: Počet osob zaměstnaných v výrobním odvětví Společenství klesl v šetřeném období ze 2710 osob zaměstnaných v roce 1994 na 2259 v OŠ (to odpovídá 6 % poklesu).
Slovak: Počet osôb zamestnaných v priemysle spoločenstva klesol vo vyšetrovanom období z 2710 osôb zamestnaných v roku 1994 na 2259 v OV (to zodpovedá 6 % poklesu).
Polish: Liczba zatrudnionych w przemyśle Wspólnoty zmalała w badanym okresie z 2710 zatrudnionych w 1994 r. do 2559 w OP (co stanowi spadek o 6 %).
Hungarian: A közösségi iparág által foglalkoztatott személyzet létszáma csökkent a bázisidőszak során, az 1994-ben foglalkoztatott 2710 főről a VI alatti 2559 főre (ami 6 %-os csökkenésnek felel meg).
Slovenian: Število zaposlenih v industriji Skupnosti se je v obravnavanem obdobju leta 1994 zmanjšalo z 2710 na 2559 zaposlenih oseb v obdobju preiskave, kar je predstavljalo zmanjšanje za 6 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu töötajate arv vähenes vaatlusperioodil, langedes 2710 töötajalt 1994. aastal 2559 töötajale uurimisperioodil (moodustades 6 % suuruse languse).
Latvian: Attiecīgajā laika posmā Kopienas ražošanas nozarē nodarbināto skaits samazinājās no 2710 darbiniekiem 1994. gadā līdz 2559 darbiniekiem izmeklēšanas laika posmā (6 % samazinājums).
Lithuanian: Bendrijos pramonėje dirbančių darbuotojų skaičius svarstomu laikotarpiu sumažėjo nuo 2710 darbuotojų 1994 m. iki 2559 darbuotojų per TL (6 %).
Maltese: In-numru ta' mpjegati fl-industrija tal-Komunità niżel fil-perjodu kkunsdrat, minn 2710 persuna impjegati fl-1994 għal 2559 fil-perjodu ta' investigazzjoni (tnaqqis ta' 6 %).