FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1072/1999
Spanish: REGLAMENTO (CE) n° 1072/1999 DE LA COMISIÓN
English: of 10 May 1999
Spanish: de 10 de mayo de 1999
English: amending Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Spanish: por el que se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: whereas direct imports of textile products falling within categories 159 and 161 are subject to the quantitative limits laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 3030/93;
French: que l'importation directe de produits textiles classés dans les catégories 159 et 161 est soumise aux restrictions quantitatives fixées par l'article 2 du règlement (CEE) no 3030/93;
Spanish: que las importaciones directas de productos textiles de las categorías 159 y 161 están sujetas a los límites cuantitativos a los que se hace referencia en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3030/93;
Portuguese: que as importações directas de produtos têxteis das categorias 159 e 161 estão sujeitas aos limites quantitativos fixados no artigo 2o do Regulamento (CEE) n.o 3030/93;
Slovak: keďže priame dovozy textilných výrobkov spadajúcich pod kategórie 159 a 161 podliehajú množstevným obmedzeniam stanoveným v článku 2 nariadenia (EHS) č. 3030/93;
Polish: bezpośredni przywóz wyrobów włókienniczych z kategorii 159 i 161 podlega limitom ilościowym ustanowionym w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93.
Hungarian: mivel a 159. és a 161. kategória alá tartozó textiltermékek közvetlen behozatalára a 3030/93/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott keretmennyiségek vonatkoznak;
Slovenian: ker se za neposredni uvoz tekstilnih izdelkov iz kategorij 159 in 161 uporabljajo količinske omejitve, opredeljene v členu 2 Uredbe (EGS) št. 3030/93;
Estonian: kategooriatesse 159 ja 161 kuuluvate tekstiiltoodete otseimpordi suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 2 ettenähtud koguselisi piirnorme;
Maltese: billi l-importazzjoni diretta ta' prodotti tat-tessuti li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji 159 u 161 huma bla ħsara għal-limiti kwantitattivi mniżżlin fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93;
English: Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 3030/93 est modifié comme suit.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3030/93 quedará modificado como sigue:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3030/93 é alterado do seguinte modo:
Slovak: Nariadenie (EHS) č.3030/93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;
French: L'annexe I est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
Spanish: El anexo I se sustituirá por el anexo I del presente Reglamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Slovak: Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép;
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi;
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga;
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Maltese: L-Anness I qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness I ta' dan ir-Regolament;
English: In Annex III, Article 28 is replaced by the following text: "
Spanish: El artículo 28 del anexo III se sustituirá por el texto siguiente:"
English: The export licence refered to in Articles 11 and 19 and the certificate of origin may include additional copies duly indicated as such.
French: La licence d'exportation visée aux articles 11 et 19 et le certificat d'origine peuvent comporter des copies supplémentaires dûment désignées comme telles.
Spanish: La licencia de exportación a que se refieren los artículos 11 y 19 así como el certificado de origen podrán incluir copias adicionales debidamente identificadas como tales.
Portuguese: A licença de exportação referida nos artigos 11.o e 19.o e o certificado de origem podem ter cópias suplementares devidamente identificadas como tal.
Slovak: Vývozná licencia uvedená v článkoch 11 a 19 a osvedčenie o pôvode môže zahŕňať dodatočné riadne označené kópie.
Polish: Pozwolenie na wywóz określone w art. 11 i 19 oraz świadectwo pochodzenia mogą być wydane w dodatkowych egzemplarzach należycie oznaczonych jako takie.
Hungarian: A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély, valamint a származási bizonyítvány további példányokat is tartalmazhat, amelyeket ennek megfelelően meg kell jelölni.
Slovenian: Izvozno dovoljenje iz členov 11 in 19 in potrdilo o izvoru imata lahko tudi dodatne kopije, ki so kot takšne tudi ustrezno označene.
Estonian: Artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päritolusertifikaadile võib lisada nõuetekohaseid koopiaid.
Latvian: Izvešanas atļaujai, kas minēta pielikuma 11. un 19. pantā, un izcelsmes sertifikātam var būt papildu eksemplāri, kas atbilstīgi norādīti.
Maltese: Il-liċenzja għall-esportazzjoni riferita fl-Artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta' l-oriġini jistgħu jinkludu kopji addizzjonali li jkunu hekk indikati.
English: They shall be made out in English, French or Spanish.
French: Ils sont établis en anglais, en espagnol ou en français.
Spanish: Se redactarán en lengua española, francesa o inglesa.
Portuguese: Devem ser redigidas em inglês, francês ou espanhol.
Slovak: Vyhotovené sú v angličtine, francúzštine alebo španielčine.
Polish: Sporządza się je w języku angielskim, francuskim lub hiszpańskim.
Hungarian: Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek.
Slovenian: Sestavljene so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku.
Estonian: Need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles.
Latvian: Tos sagatavo angļu, franču vai spāņu valodā.
Maltese: Se jkunu magħmulin bl-Ingliż, il-Franċiż jew l-Ispanjol.
English: 2.If the documents referred to above are completed by hand, entries must be in ink and in block letters.
Spanish: Cuando los documentos citados sean cumplimentados a mano, lo serán con tinta y con caracteres de imprenta.
English: 3.The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm(7).
Spanish: El formato de las licencias de importación o documentos equivalentes y de los certificados de origen será de 210 × 297 milímetros(7).
English: The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp(8) and weighing not less than 25 g/m.
French: Le papier utilisé est du papier blanc collé pour écriture ne contenant pas de pâte mécanique(8) et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré.
Spanish: El papel utilizado deberá ser blanco, exento de pasta mecánica(8), encolado para escribir y de un peso mínimo de 25 g/m2.
Portuguese: O papel a utilizar deve ser de cor branca, colado para escrita, sem pastas mecânicas(8) e deve pesar, no mínimo, 25 gramas por metro quadrado.
Slovak: Papier má byť biely kancelársky, formátovaný a neobsahujúci mechanickú buničinu2 s váhou menej ako 25 gramov/meter.
Polish: Papier jest białym papierem do pisania, zwymiarowanym, niezawierającym mechanicznej masy, o wadze nie mniejszej niż 25 g/m.
Hungarian: A felhasznált papír fehér, méretre vágott, famentes [8] amelynek súlya legalább 25 g/m2.
Slovenian: Uporablja se bel pisalni papir brez mehanskih ostankov lesa, ki tehta najmanj 25 gramov na kvadratni meter.
Latvian: Izmanto atbilstīga izmēra baltu rakstāmpapīru bez mehāniskiem celulozes piemaisījumiem [8] un kas sver ne mazāk kā 25 g/m
Maltese: Il-karta għandha tkun karta tal-kitba bajda, bil-qies, li ma tikkontjeniex il-polpa mekkanika [8] u tiżen mhux inqas minn 25 g/m.
English: Each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye(9).
French: Chaque partie est revêtue d'une impression de fond guillochée rendant apparentes toutes les falsifications par moyens mécaniques ou chimiques(9).
Spanish: Cada parte llevará una impresión de fondo de garantía que impida cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos(9).
Portuguese: Cada parte deve ser revestida com uma impressão de fundo guilhochado que torne visíveis quaisquer falsificações por meios mecânicos ou químicos(9).
Slovak: Každá časť má mať hĺbkotlačové pozadie (prieplet) znemožňujúci akúkoľvek falzifikáciu okom pozorovateľnými mechanickými alebo chemickými prostriedkami3.
Hungarian: Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szemmel láthatóvá tesz [9].
Slovenian: Vsak del mora imeti ozadje s tiskanim vzorcem giljošo, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled.
Estonian: Iga osa trükitakse rohelisele giljoššmustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud.3
Latvian: Katrā daļā ir iespiests gijošēts aizsargraksta fons, kas padara visus mehāniskus vai ķīmiskus viltojumus acij saredzamus [9].
Maltese: Kull parti għandha jkollha stampat sfond ta' disinn guilloche li jagħmel kull falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi jew kimiċi viżibbli għall-għajn [9].
English: 4.Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
Spanish: Las autoridades comunitarias competentes sólo aceptarán a efectos de importación el original, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.
English: Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(10).
French: Chaque licence d'exportation ou document équivalent et le certificat d'origine sont revêtus d'un numéro de série standard, imprimé ou non, destiné à l'individualiser(10).
Spanish: Cada licencia de exportación o documento equivalente así como el certificado de origen llevarán un número de serie normalizado, impreso o no, con objeto de individualizarlo(10).
Portuguese: Cada licença de exportação ou documento equivalente conterá um número de série padrão, impresso ou não, destinado a identificá-lo(10).
Slovak: Každá vývozná licencia alebo rovnocenný doklad a osvedčenie o pôvode uvádza štandardizované sériové číslo, tlačené alebo netlačené, ktorým je možné ho identifikovať4.
Hungarian: A kiviteli engedélyeket vagy az azokkal egyenértékű okmányokat és a származási bizonyítványokat egy szabványos – nyomtatott vagy kézírásos – sorszámmal látják el, amelynek alapján azok azonosíthatók [10].
Slovenian: Vsako izvozno dovoljenje ali enakovreden dokument in potrdilo o izvoru ima standardizirano serijsko številko, tiskano ali netiskano, po kateri ga je mogoče prepoznati.
Estonian: Igal ekspordilitsentsil või samaväärsel dokumendil ja päritolusertifikaadil peab olema trükitud või käsitsi kirjutatud ühtsustatud seerianumber, mille järgi seda saab identifitseerida.4
Latvian: Katrai izvešanas atļaujai vai līdzvērtīgam dokumentam un izcelsmes sertifikātam ir drukāts vai nedrukāts standartizēts sērijas numurs, pēc kā to iespējams identificēt [10].
Maltese: Kull liċenzja għall-importazzjoni jew dokument ekwivalenti u ċ-ċertifikat ta' l-oriġini se jkollhom numru ta' serje stabbilit mil-liġi, kemm jekk stampat kif ukoll jekk leli permezz tiegħu jista' jkun identifikat [10].
English: 6.This number shall be composed of the following elements(11):
Spanish: El número constará de las partes siguientes(11):
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur, à savoir:
Spanish: dos letras que identifiquen al país exportador, en la forma siguiente:
Portuguese: duas letras para identificar o país de exportação, ou seja:
Slovak: dve písmená identifikujúce vyvážajúcu krajinu takto:
Polish: dwóch liter oznaczających kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem:
Hungarian: két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére
Slovenian: dve črki, po katerih se prepozna država izvoznica:
Estonian: kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt:
Latvian: divi burti, kas apzīmē eksportētājvalsti:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż ta' l-esportazzjoni kif ġej:
English: Argentina= AR
French: Argentine= AR
Spanish: Argentina= AR
Portuguese: Argentina= AR
Slovak: Argentína = AR
Polish: Argentyna = AR
Hungarian: Argentína = AR
Slovenian: Argentina = AR
Latvian: Argentīna = AR
Maltese: l-Argentina = AR
English: Armenia= AM
French: Arménie= AM
Spanish: Armenia= AM
Portuguese: Arménia= AM
Slovak: Arménsko = AM
Polish: Armenia = AM
Hungarian: Örményország = AM
Slovenian: Armenija = AM
Latvian: Armēnija = AM
Maltese: l-Armenja = AM
English: Azerbaijan= AZ
French: Azerbaïdjan= AZ
Spanish: Azerbaiyán= AZ
Portuguese: Azerbaijão= AZ
Slovak: Azerbajdžan = AZ
Polish: Azerbejdżan = AZ
Hungarian: Azerbajdzsán = AZ
Slovenian: Azerbajdžan = AZ
Latvian: Azerbaidžāna = AZ
Maltese: l-Ażerbaijan = AZ
English: Bangladesh= BD
French: Bangladesh= BD
Spanish: Bangladesh= BD
Portuguese: Bangladesh= BD
Slovak: Bangladéš = BD
Polish: Bangladesz = BD
Hungarian: Banglades = BD
Slovenian: Bangladeš = BD
Latvian: Bangladeša = BD
Maltese: il-Bangladexx = BD
English: Belarus= BY
French: Belarus= BY
Spanish: Bielorrusia= BY
Portuguese: Bielorrússia= BY
Slovak: Bielorusko = BY
Polish: Białoruś = BY
Hungarian: Belarusz = BY
Slovenian: Belorusija = BY
Latvian: Baltkrievija = BY
Maltese: il-Belarus = BY
English: Brazil= BR
French: Brésil= BR
Spanish: Brasil= BR
Portuguese: Brasil= BR
Slovak: Brazília = BR
Polish: Brazylia = BR
Hungarian: Brazília = BR
Slovenian: Brazilija = BR
Latvian: Brazīlija = BR
Maltese: il-Brażil = BR
English: China= CN
French: Chine= CN
Spanish: China= CN
Portuguese: China= CN
Slovak: Čína = CN
Polish: Chiny = CN
Hungarian: Kína = CN
Latvian: Ķīna = CN
Maltese: iċ-Ċina = CN
English: Egypt= EG
French: Égypte= EG
Spanish: Egipto= EG
Portuguese: Egipto= EG
Slovak: Egypt = EG
Polish: Egipt = EG
Hungarian: Egyiptom = EG
Slovenian: Egipt = EG
Latvian: Ēģipte = EG
Maltese: l-Eġittu = EG
English: Estonia= EE
French: Estonie= EE
Spanish: Estonia= EE
Portuguese: Estónia= EE
Slovak: -Estonsko= EE
Polish: Estonia = EE
Hungarian: Észtország = EE
Slovenian: Estonija = EE
Latvian: Igaunija = EE
Maltese: l-Estonja = EE
English: Former Yugoslav Republic ofMacedonia= 96
Spanish: Antigua República Yugislava de Macedonia= 96
English: Georgia= GE
French: Géorgie= GE
Spanish: Georgia= GE
Portuguese: Géorgia= GE
Slovak: Gruzínsko = GE
Polish: Gruzja = GE
Hungarian: Grúzia = GE
Slovenian: Gruzija = GE
Latvian: Gruzija = GE
Maltese: Georgia = GE
English: Hong Kong= HK
French: Hong Kong= HK
Spanish: Hong Kong= HK
Portuguese: Hong Kong= HK
Slovak: Hongkong = HK
Polish: Hongkong = HK
Hungarian: Hongkong = HK
Slovenian: Hongkong = HK
Latvian: Honkonga = HK
Maltese: Hong Kong = HK
English: India= IN
French: Inde= IN
Spanish: India= IN
Portuguese: Índia= IN
Slovak: India = IN
Polish: Indie = IN
Hungarian: India = IN
Slovenian: Indija = IN
Latvian: Indija = IN
Maltese: l-Indja = IN
English: Indonesia= ID
French: Indonésie= ID
Spanish: Indonesia= ID
Portuguese: Indonésia= ID
Slovak: Indonézia = ID
Polish: Indonezja = ID
Hungarian: Indonézia = ID
Slovenian: Indonezija = ID
Latvian: Indonēzija = ID
Maltese: l-Indoneżja = ID
English: Kazakhstan= KZ
French: Kazakhstan= KZ
Spanish: Kazajistán= KZ
Portuguese: Cazaquistão= KZ
Slovak: Kazachstan = KZ
Polish: Kazachstan = KZ
Hungarian: Kazahsztán = KZ
Slovenian: Kazahstan = KZ
Latvian: Kazahstāna = KZ
Maltese: il-Każakhstan = KZ
English: Kyrgyzstan= KG
French: Kirghizstan= KG
Spanish: Kirguizistán= KG
Portuguese: Quirguizistão= KG
Slovak: Kirgizsko = KG
Polish: Kirgistan = KG
Hungarian: Kirgizisztán = KG
Slovenian: Kirgizistan = KG
Latvian: Kirgizstāna = KG
Maltese: il-Kyrgyzstan = KG
English: Laos= LA- Latvia= LV
Spanish: Laos= LA
English: Lithuania= LT
French: Lituanie= LT
Spanish: Lituania= LT
Portuguese: Lituânia= LT
Slovak: Litva = LT
Polish: Litwa = LT
Hungarian: Litvánia = LT
Slovenian: Litva = LT
Latvian: Lietuva = LT
Maltese: il-Litwanja = LT
English: Macao= MO
French: Macao= MO
Spanish: Macao= MO
Portuguese: Macau= MO
Slovak: Macao = MO
Polish: Makao = MO
Hungarian: Makaó = MO
Slovenian: Makao = MO
Latvian: Makao = MO
Maltese: il-Makaw = MO
English: Malaysia= MY
French: Malaisie= MY
Spanish: Malasia= MY
Portuguese: Malásia= MY
Slovak: Malajzia = MY
Polish: Malezja = MY
Hungarian: Malajzia = MY
Slovenian: Malezija = MY
Latvian: Malaizija = MY
Maltese: il-Malasja = MY
English: Moldova= MD
French: Moldavie= MD
Spanish: Moldavia= MD
Portuguese: Moldávia= MD
Slovak: Moldavsko = MD
Polish: Mołdowa = MD
Hungarian: Moldova = M D
Slovenian: Moldavija = MD
Latvian: Moldāvija = MD
Maltese: Moldova = MD
English: Mongolia= MN
French: Mongolie= MN
Spanish: Mongolia= MN
Portuguese: Mongólia= MN
Slovak: Mongolsko = MN
Polish: Mongolia = MN
Hungarian: Mongólia = MN
Slovenian: Mongolija = MN
Latvian: Mongolija = MN
Maltese: il-Mongolja = MN
English: Pakistan= PK
French: Pakistan= PK
Spanish: Pakistán= PK
Portuguese: Paquistão= PK
Slovak: Pakistan = PK
Polish: Pakistan = PK
Hungarian: Pakisztán = PK
Slovenian: Pakistan = PK
Latvian: Pakistāna = PK
Maltese: il-Pakistan = PK
English: Peru= PE
French: Pérou= PE
Spanish: Perú= PE
Portuguese: Peru= PE
Slovak: Peru = PE
Polish: Peru = PE
Hungarian: Peru = PE
Slovenian: Peru = PE
Latvian: Peru = PE
Maltese: il-Peru = PE
English: Russia= RU
Spanish: Rusia= RU
Portuguese: Rússia= RU
Slovak: Rusko = RU
Polish: Rosja = RU
Hungarian: Oroszország = RU
Slovenian: Ruska federacija = RU
Latvian: Krievija = RU
Maltese: ir-Russja = RU
English: Singapore= SG
French: Singapour= SG
Spanish: Singapur= SG
Portuguese: Singapura= SG
Slovak: Singapúr = SG
Polish: Singapur = SG
Hungarian: Szingapúr = SG
Slovenian: Singapur = SG
Latvian: Singapūra = SG
Maltese: Singapor = SG
English: Sri Lanka= LK
French: Sri Lanka= LK
Spanish: Sri Lanka= LK
Portuguese: Sri Lanca= LK
Slovak: Srí Lanka = LK
Polish: Sri Lanka = LK
Hungarian: Srí Lanka = LK
Slovenian: Šrilanka = LK
Latvian: Šrilanka = LK
Maltese: Sri Lanka = LK
English: Taiwan= TW
French: Taïwan= TW
Spanish: Taiwán= TW
Portuguese: Taiwan= TW
Slovak: Taiwan = TW
Polish: Tajwan = TW
Hungarian: Tajvan = TW
Slovenian: Tajvan = TW
Latvian: Taivāna = TW
Maltese: it-Tajwan = TW
English: Tajikistan= TJ
French: Tadjikistan= TJ
Spanish: Tayikistán= TJ
Portuguese: Tajiquistão= TJ
Slovak: Tadžikistan = TJ
Polish: Tadżykistan = TJ
Hungarian: Tádzsikisztán = TJ
Latvian: Tadžikistāna = TJ
Maltese: Taġikistan = TJ
English: Turkmenistan= TM
French: Turkménistan= TM
Spanish: Turkmenistán= TM
Portuguese: Turquemenistão= TM
Slovak: Turkménsko = TM
Polish: Turkmenistan = TM
Hungarian: Türkmenisztán = TM
Slovenian: Turkmenistan = TM
Latvian: Turkmenistāna = TM
Maltese: it-Turkmenistan = TM
English: Ukraine= UA
French: Ukraine= UA
Spanish: Ucrania= UA
Portuguese: Ucrânia= UA
Slovak: Ukrajina = UA
Polish: Ukraina = UA
Hungarian: Ukrajna = UA
Slovenian: Ukrajina = UA
Latvian: Ukraina = UA
Maltese: l-Ukrajna = UA
English: Uruguay= UY
French: Uruguay= UY
Spanish: Uruguay= UY
Portuguese: Uruguai= UY
Slovak: Uruguaj = UY
Polish: Urugwaj = UY
Hungarian: Uruguay = UY
Slovenian: Urugvaj = UY
Latvian: Urugvaja = UY
Maltese: l-Urugwaj = UY
English: Uzbekistan= UZ
French: Ouzbékistan= UZ
Spanish: Uzbekistán= UZ
Portuguese: Usbequistão= UZ
Slovak: Uzbekistan = UZ
Polish: Uzbekistan = UZ
Hungarian: Üzbegisztán = UZ
Slovenian: Uzbekistan = UZ
Latvian: Uzbekistāna = UZ
Maltese: l-Użbekistan = UZ
English: Vietnam= VN
French: Viêt Nam= VN
Spanish: Vietnam= VN
Portuguese: Vietname= VN
Slovak: Vietnam = VN
Polish: Wietnam = VN
Hungarian: Vietnam = VN
Slovenian: Vietnam = VN
Latvian: Vjetnama = VN,
Maltese: Vjetnam = VN
English: two letters identifying the intended Member State of destination as follows:
French: deux lettres servant à identifier l'État membre de destination, à savoir:
Spanish: dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino, en la forma siguiente:
Portuguese: duas letras para identificar o Estado-Membro de destino, ou seja:
Slovak: dve písmená identifikujúce členský štát určenia takto:
Polish: dwóch liter oznaczających Państwo Członkowskie przeznaczenia, zgodnie z poniższym wykazem:
Hungarian: két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tagállam megjelölésére:
Slovenian: dve črki, po katerih se prepozna namembna država članica:
Estonian: kaks tähte sihtliikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt:
Latvian: divi burti, kas apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru maħsub għad-destinazzjoni kif ġej:
English: AT= Austria
French: AT= Autriche
Spanish: AT= Austria
Portuguese: AT= Áustria
Slovak: AT = Rakúsko
Polish: AT = Austria
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Estonian: AT = Austria
Latvian: AT = Austrija
Maltese: AT = l-Awstrija
English: BL= Benelux
French: BL= Benelux
Spanish: BL= Benelux
Portuguese: BL= Benelux
Slovak: BL = Benelux
Polish: BL = Beneluks
Hungarian: BL = Benelux-államok
Slovenian: BL = Beneluks
Estonian: BL = Beneluxi maad
Latvian: BL = Benilukss
Maltese: BL = il-Benelux
English: DE= Federal Republic of Germany
French: DE= République fédérale d'Allemagne
Spanish: DE= República Federal de Alemania
Portuguese: DE= República Federal da Alemanha
Slovak: DE = Spolková republika Nemecko
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Estonian: DE = Saksamaa Liitvabariik
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Maltese: DE = ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: DK= Denmark
French: DK= Danemark
Spanish: DK= Dinamarca
Portuguese: DK= Dinamarca
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Estonian: DK = Taani
Latvian: DK = Dānija
Maltese: DK = id-Danimarka
English: EL= Greece
French: EL= Grèce
Spanish: EL= Grecia
Portuguese: EL= Grécia
Slovak: EL = Grécko
Polish: EL = Grecja
Hungarian: EL = Görögország
Estonian: EL = Kreeka
Latvian: EL = Grieķija
Maltese: EL = Greċja
English: ES= Spain
French: ES= Espagne
Spanish: ES= España
Portuguese: ES= Espanha
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Estonian: ES = Hispaania
Latvian: ES = Spānija
Maltese: ES = Spanja