English: Member States shall notify the Commission by 1 January 2000 of the definition of "pasture" used for the purposes of Article 13(3)(c) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant le 1er janvier 2000, la définition des "pâturages" qu'ils utiliseront pour l'application de l'article 13, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Antes del 1 de enero de 2000, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la definición de "pastos" que vayan a utilizar a efectos de la aplicación de la letra c) del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Anteriormente al 1o gennaio 2000, gli Stati membri comunicano alla Commissione la loro definizione di "pascolo" ai fini dell'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes do dia 1 de Janeiro de 2000, a definição das "pastagens" que utilizam na aplicação do nº 3, alínea c), do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie vóór 1 januari 2000 de definitie van "grasland" mee die zij zullen hanteren voor de toepassing van artikel 13, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Danish: Medlemsstaterne underretter inden den 1. januar 2000 Kommissionen om den definition på "græsarealer", som de vil benytte ved anvendelsen af artikel 13, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 1 januari år 2000 underrätta kommissionen om vilken definition av betesmark som de kommer att använda vid tillämpningen av artikel 13.3 c i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamiseksi käyttämänsä käsitteen "laidun" määritelmä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, τον ορισμό των "βοσκοτόπων" που θα χρησιμοποιήσουν για την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 3, στοιχείο γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Členské státy sdělí Komisi do 1. ledna 2000 definici "pastviny" používané pro účely čl. 13 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Členské štáty oznámia komisii do 1. januára 2000 definíciu „pastviny“ používanú na účely článku 13(3)(c) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję do dnia 1 stycznia 2000 r. o definicji "pastwiska" wykorzystywanej do celów art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A tagállamok 2000. január 1-jéig értesítik a Bizottságot az 1254/1999/EK rendelet 13. cikk (3) bekezdésének c) pontja értelmében használt "legelő" meghatározásáról.
Slovenian: Države članice morajo do 1. januarja 2000 obvestiti Komisijo o opredelitvi "pašnika", ki se uporablja za namene člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1254 /1999.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile 1. jaanuariks 2000 mõiste "karjamaa" määratluse, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõike 3 punkti c kohaldamisel.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2000. gada 1. janvārim informē Komisiju par "ganību" definīciju Regulas (EK) Nr 1254/1999 13. panta 3. punkta c) apakšpunkta nolūkiem.
Lithuanian: Iki 2000 m. sausio 1 d. valstybės narės informuoja Komisiją apie Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 3 dalies c punkte pateiktą "ganyklos" apibrėžimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sa l-1 ta' Jannar 2000 bid-definizzjoni ta' "mergħa" użata għall-għanijiet ta' l-Artikolu 13(3)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.