English: Commission Regulation (EEC) No 1559/70 of 31 July 1970 laying down conditions for the supply to the animal feeding-stuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market(7), as last amended by Regulation (EC) No 771/95(8), has become obsolete and should be repealed.
French: Les dispositions du règlement (CEE) n° 1559/70 de la Commission du 31 juillet 1970 fixant les conditions pour la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour bétail(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 771/95(8), sont devenues obsolètes et il convient donc d'abroger celui-ci.
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1559/70 der Kommission vom 31. Juli 1970 zur Festsetzung der Bedingungen für die Abgabe von aus dem Handel gezogenem Obst und Gemüse an die Futtermittelindustrie(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 771/95(8), sind überholt und daher aufzuheben.
Italian: Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie degli alimenti per il bestiame degli ortofrutticoli ritirati dal mercato(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 771/95(8), sono diventate obsolete ed occorre pertanto abrogare il suddetto regolamento.
Czech: Ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 1559/70 ze dne 31. července 1970 o podmínkách pro postoupení ovoce a zeleniny stažených z trhu průmyslovým provozům vyrábějícím krmivo pro dobytek7, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 771/958, již vyšla z užívání, a je proto třeba toto nařízení zrušit.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1559/70 z 31. júla 1970, ktorým sa stanovujú podmienky zásobovania priemyslu krmív pre zvieratá ovocím a zeleninou stiahnutými z trhu7, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 771/958, je zastarané a malo by byť zrušené.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1559/70 z dnia 31 lipca 1970 r. ustanawiające warunki dostaw owoców i warzyw wycofanych z rynku do przemysłu pasz dla zwierząt7, ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 771/958, stało się przestarzałe i powinno zostać uchylone.
Hungarian: A legutóbb a 771/95/EK rendelettel7 módosított, az állatitakarmány-ágazat piacról kivont gyümölccsel és zöldséggel való ellátására vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1970. július 31-i 1559/70/EGK bizottsági rendelet8 elavult, és hatályon kívül helyezendő;
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1559/70 z dne 31. julija 1970, o določitvi pogojev za ponudbo industriji živalske krme sadja in zelenjave, umaknjenih s trga7, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 771/958, je zastarela in jo je treba razveljaviti.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1559/70 al Comisiei din 31 iulie 1970 de stabilire a condițiilor privind furnizarea de fructe și legume retrase de pe piață către industria hranei pentru animale, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 771/95, este învechit și ar trebui abrogat.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) №1559/70 на Комисията от 31 юли 1970 г. относно определяне на условията за снабдяване на предприятията, произвеждащи храни за животни, с изтеглените от пазарите плодове и зеленчуци , последно изменен с Регламент (ЕО) № 771/95 , е остарял и следва да бъде отменен.
Estonian: Komisjoni 31. juuli 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 1559/70, 7 millega sätestatakse turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja kasutustingimused loomasöödatööstuses (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 771/958), on vananenud ja see tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Komisijas 1970. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 1559/70, kurā izklāstīti nosacījumi par no tirgus izņemtu augļu un dārzeņu piegādi lopbarības rūpniecībai7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 771/958, ir novecojusi un būtu jāatceļ.
Lithuanian: 1970 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1559/70, nustatantis iš rinkos pašalintų vaisių ir daržovių tiekimo gyvūninių pašarų pramonei sąlygas [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 771/95 [8], paseno ir turėtų būti atšauktas.
Maltese: Commission Regulation (EEC) No 1559/70 of 31 July 1970 laying down conditions for the supply to the animal feeding-stuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market, as last amended by Regulation (EC) No 771/95, has become obsolete and should be repealed. (12) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1559/70 tal- 31 Lulju 1970 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-provvista lill-industrija ta' l-għalf ta' l-annimali ta' frott u ħxejjex irtirati mis-suq(7), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 771/95(8), m'għadux aktar jintuża u għandu jiġi mħassar.