English: In order to ensure a balanced participation of all relevant interested parties, the EUEB may adapt this membership as appropriate, either at the request of the Commission or on its own initiative, subject to approval by the Commission.
French: Pour assurer une participation équilibrée de toutes les parties intéressées, le CUELE peut modifier sa composition de façon appropriée, soit à la demande de la Commission, soit de sa propre initiative avec l'accord de la Commission.
German: Um eine ausgewogene Beteiligung aller wichtigen interessierten Kreise zu gewährleisten, kann der AUEU seine Zusammensetzung erforderlichenfalls auf Anforderung der Kommission oder in eigener Initiative und nach Zustimmung durch die Kommission anpassen.
Italian: Al fine di assicurare una partecipazione equilibrata di tutte le parti interessate il CUEME può modificare, ove necessario, la sua composizione su richiesta della Commissione o su propria iniziativa previa approvazione della Commissione.
Portuguese: Para garantir uma participação equilibrada de todas as partes interessadas relevantes, o CREUE pode alterar a sua composição, quer a pedido da Comissão, quer por sua própria iniciativa, sendo para tal necessária a aprovação da Comissão.
Czech: K zajištění vyvážené účasti všech zúčastněných stran může VEUEZ se souhlasem Komise vhodně změnit své složení, a to jak na žádost Komise, tak z vlastního podnětu.
Slovak: S cieľom zabezpečenia vyrovnanej účasti všetkých zainteresovaných strán, môže EUEB upraviť toto členstvo, ako je to vhodné, buď na žiadosť Komisie, alebo z vlastnej iniciatívy podliehajúc pritom schváleniu Komisiou.
Polish: Aby zagwarantować harmonijne uczestnictwo wszystkich właściwych zainteresowanych stron, EUEB może, na wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy, pod warunkiem zatwierdzenia przez Komisję i zgodnie z potrzebami, poszerzyć powyższy skład również o innych członków.
Hungarian: Az összes érintett fél kiegyensúlyozott részvételének biztosítása érdekében az EUÖB a körülményektől függően ezt a tagságot a Bizottság kérelmére, vagy saját kezdeményezés esetén a Bizottság jóváhagyására kiigazíthatja.
Slovenian: Da zagotovi uravnoteženo sodelovanje vseh pomembnih zainteresiranih strani, lahko EUEB, po potrebi, prilagodi svojo sestavo, bodisi na zahtevo Komisije, bodisi na lastno pobudo, po odobritvi Komisije.
Romanian: Pentru a asigura o participare echilibrată a tuturor părților interesate, CEEUE își poate modifice componența de maniera potrivită, fie la cererea Comisiei, fie din proprie inițiativă cu acordul Comisiei.
Bulgarian: За да се гарантира балансирано участие на всички заинтересовани страни, СЕЕС може да промени състава си по целесъобразност, по молба на Комисията или по своя инициатива със съгласието на Комисията.
Estonian: Eurocommerce (kaubandusorganisatsioonid). Kõigi asjaomaste huvitatud poolte tasakaalustatud esindatuse tagamiseks võib EUEB vajaduse korral kas komisjoni nõudmisel või omal algatusel ja komisjoni heakskiitmisel liikmelisust kohandada.
Latvian: Eurocommerce (tirdzniecība). Lai nodrošinātu visu ieinteresēto personu saskaņotu dalību, minēto piederību ESEK ar Komisijas apstiprinājumu var attiecīgi pielāgot pēc Komisijas pieprasījuma vai pēc savas ierosmes.
Lithuanian: Siekdama užtikrinti subalansuotą visų atitinkamų suinteresuotų šalių dalyvavimą, EUEB atitinkamais atvejais gali keisti narių sudėtį Komisijos prašymu arba savo iniciatyva Komisijai pritariant.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni bilanċjata tal-partijiet relevanti kollha nteressati, l-EUEB jista’ jadatta kif jixraq din s-sħubija, jew fuq it-talba tal-Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, suġġetta għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni.