English: It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the Basic Regulation, the variable anti-dumping duties in combination with a minimum price of ECU 120/tonne on imports of DBM originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EC) No 3386/93 should be maintained,
French: Il s'ensuit que, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, il y a lieu de maintenir les droits antidumping variables associés à un prix minimal de 120 écus par tonne institués par le règlement (CE) n° 3386/93 sur les importations de magnésite calcinée à mort originaire de la RPC,
German: Folglich sollten gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung die variablen Antidumpingzölle in Verbindung mit einem Mindestpreis von 120 ECU/Tonne für Einfuhren totgebrannten Magnesits mit Ursprung in der Volksrepublik China, die mit Verordnung (EG) Nr. 3386/93 eingeführt wurden, aufrechterhalten werden -
Spanish: De lo anterior se deduce que, tal como está previsto en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, deben mantenerse los derechos antidumping variables, en combinación con un precio mínimo de 120 ecus/tonelada, sobre Ias importaciones de DBM originarias de la RPC, impuestos por el Reglamento (CE) n° 3386/93.
Italian: Da quanto precede si desume che, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, si dovrebbero mantenere i dazi antidumping variabili in combinazione con un prezzo minimo di 120 ECU/t sulle importazioni di MCM originaria della RPC istituiti dal regolamento (CE) n. 3386/93,
Portuguese: Do que precede se conclui que, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 11º do regulamento de base, devem ser prorrogados os direitos anti-dumping variáveis associados a um preço mínimo de 120 ecus/toneladas sobre as importações de magnesite calcinada originária da RPC instituídas pelo Regulamento (CE) nº 3386/93,
Swedish: Av det som sagts ovan följer att den rörliga antidumpningstull, förenad med ett minimipris på 120 ecu per ton, för import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 3386/93 bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi asetuksella (EY) N:o 3386/93 Kiinasta peräisin olevan perkipoltetun magnesiumoksidin tuonnissa käyttöön otetut muuttuvat polkumyyntitullit ja 120 ecun suuruinen vähimmäishinta tonnilta pidettävä edelleen voimassa,
Czech: Z toho vyplývá, že v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení budou zachována proměnlivá antidumpingová opatření spojená s minimální cenou 120 ECU za tunu, která byla zavedena nařízením (ES) č. 3386/93 o dovozech přepálené magnézie pocházející z ČLR,
Slovak: Z horeuvedeného vyplýva, že ako je ustanovené v článku 11 ods. 2 základného nariadenia variabilné antidumpingové clá v kombinácii s minimálnou cenou 120 ECU/tona za dovozy SM pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky uložené opatrením (ES) č. 3386/93 by sa mali zachovať,
Polish: Z powyższego, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynika, że zmienne cła antydumpingowe w połączeniu z ceną minimalną wynoszącą 120 ECU/tona, nałożone na przywóz magnezji całkowicie wypalonej pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej na mocy rozporządzenia (EW) nr 3386/93, powinny być utrzymane,
Hungarian: Az említettekből következik, hogy a 3386/93/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó KM behozatalára kivetett változó dömpingellenes vámot a tonnánkénti 120 ECU-s minimálárral kombinálva fenn kell tartani az alaprendelet 11. cikk (2) bekezdésének megfelelően,
Slovenian: Iz navedenega sledi, da bi bilo treba, spremenljivo protidampinško dajatev v kombinaciji z najnižjo ceno v višini 120 ECU/tono za uvoz SMO s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki je bila uvedena z Uredbo (ES) št. 3386/93, kot je predvideno s členom 111(2) osnovne uredbe ohraniti –
Romanian: Din cele menționate anterior rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, ar trebui să fie menținute drepturile antidumping variabile împreună cu un preț minim de 120 ECU/tonă instituite prin Regulamentul (CE) nr. 3386/93 la importurile de DBM originară din Republica Populară Chineză.
Estonian: Eespool öeldu põhjal otsustatakse algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt, et tuleks säilitada Hiina Rahvavabariigist pärineva ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 3386/93 kehtestatud muutuvad dumpinguvastased tollimaksud ja miinimumhind 120 eküüd tonni kohta,
Latvian: No iepriekš minētā var secināt, ka saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 2. punktu noteiktie mainīgie antidempinga maksājumi kopā ar minimālo cenu ECU 120 par tonnu ĶTR izcelsmes dedzinātā magnēzija importam, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 3386/93, būtu jāsaglabā,
Lithuanian: Iš to, kas pirmiau išdėstyta, darytina išvada, kad kaip numatyta pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalyje, PSM, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui turėtų būti paliktas kintamas antidempingo muitas, apskaičiuotas remiantis mažiausia 120 ekiu už toną kaina, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 3386/93,
Maltese: Minn dan ta' hawn fuq isegwi illi, kif ipprovvdut bl-Artikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku, għandhom jinżammu d-dazji varjabbli kontra d-dumping f'għaqda mal-prezz minimu ta' ECU 120/tunnellata metrika fuq l-importazzjonijiet tad-DBM li toriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, imposti bir-Regolament (KE) Nru 3386/93,