English: Litter and waste material has to be collected regularly, stored in the litter container and subsequently has to be treated in such a way as to avoid spread of disease-causing agents.
French: Les litières et les déchets doivent être collectés chaque jour, entreposés dans le conteneur à litière, puis traités de manière à éviter toute propagation d'agents pathogènes.
German: Einstreu und Abfall werden regelmäßig geräumt, im Abfallbehälter gelagert und in der Folge so behandelt, dass einer Verbreitung von Krankheitserregern vorgebeugt wird.
Spanish: El material de cama y los desechos se recogerán regularmente, se almacenarán en el contenedor para el material de cama y posteriormente se tratarán de forma tal que se evite la difusión de agentes patógenos.
Italian: La lettiera e i rifiuti devono essere raccolti regolarmente, depositati in un apposito contenitore della lettiera e successivamente trattati in modo tale da evitare la propagazione di agenti patogeni.
Portuguese: As camas devem ser regularmente recolhidas, armazenadas no contentor adequado e posteriormente tratadas de modo a evitar a disseminação de agentes patogénicos.
Dutch: Afval wordt regelmatig verzameld, opgeslagen in de afvalcontainer en vervolgens zo behandeld dat ziekteverwekkers zich niet kunnen verspreiden.
Danish: Strøelse og affaldsmaterialer indsamles regelmæssigt, opbevares i strøelsesbeholderen og behandles derefter på en sådan måde, at der undgås spredning af smitstoffer.
Swedish: Skräp och avfallsmaterial skall samlas in regelbundet, förvaras i containrar och därefter hanteras på ett sådant sätt att spridning av sjukdomsalstrare undviks.
Finnish: Kuivikkeet ja jätteet on kerättävä säännöllisesti, säilöttävä jäteastioihin ja myöhemmin käsiteltävä välttäen taudinaiheuttajien leviämistä.
Greek: Τα απορρίμματα και άχρηστα αντικείμενα συλλέγονται τακτικά, αποθηκεύονται στο κιβώτιο απορριμμάτων και στη συνέχεια υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τρόπο που να αποφεύγεται η διάδοση νοσογόνων παραγόντων.
Czech: Stelivo a odpad musí být pravidelně odebírán a ukládán do nádoby na odpad a následně s ním musí být nakládáno takovým způsobem, aby se zabránilo šíření původců chorob.
Slovak: Podstielka a odpad sa musí pravidelne odstraňovať, skladovať v kontajneri na podstielku a ošetriť spôsobom, ktorý predíde šíreniu choroboplodných zárodkov.
Polish: Nieczystości i odpady muszą być regularnie gromadzone, przechowywane w pojemniku na nieczystości, a następnie przetwarzane w sposób uniemożliwiający przeniesienie się czynników chorobotwórczych.
Hungarian: Az almot és a hulladék anyagokat rendszeresen össze kell gyűjteni, az alomtároló konténerben kell tárolni, majd a kórokozók terjedését kizáró módon kell kezelni.
Slovenian: Steljo in odpadni material je treba redno zbirati, shranjevati v posebnem zabojniku in nato obdelati tako, da se prepreči širjenje povzročiteljev bolezni.
Romanian: Litierele și deșeurile trebuie colectate în mod regulat, depozitate în containerul pentru litieră și tratate ulterior, astfel încât să se evite răspândirea agenților patogeni.
Estonian: Allapanu ja jäätmematerjali tuleb koguda korrapäraselt, ladustada allapanu mahutis ning seejärel käsitleda viisil, mis ei võimalda haigusetekitajate levikut.
Latvian: Pakaiši un atkritumvielas ir jāsavāc katru dienu, jāglabā atkritumu tvertnē un tad atbilstoši jāapstrādā tā, lai nepieļautu slimību ierosinātāju izplatīšanos.
Lithuanian: Kraikas ir atmatos turi būti reguliariai surenkami, patalpinami į mėšlo konteinerį, o vėliau su jais elgiamasi taip, kad būtų išvengta ligos sukėlėjų paplitimo.
Maltese: Żibel u materjal ta’ skart irid jiġi miġbur regolarment, maħżun fir-reċipjent taż-żibel u sussegwentament jiġi trattat b’ċerta mod li jiġi evitat tifrix ta’ aġenti li jikkawżaw mard.