English: Additional risk phrases shall be assigned in accordance with the following criteria (based on experience obtained during compilation of Annex I) to substances and preparations classified by virtue of 2.2.1 to 3.2.7 above and/or Chapters 4 and 5:
French: Des phrases de risque complémentaires seront attribuées aux substances et préparations classées conformément aux points 2.2.1 à 3.2.7 ou aux chapitres 4 et 5, selon les critères suivants (sur la base de l'expérience acquise lors de l'élaboration de l'annexe I):
German: Für die Stoffe und Zubereitungen, die entsprechend den Kriterien 2.2.1 bis 3.2.7 oben und/oder Kapitel 4 und 5 eingestuft worden sind, werden auf der Grundlage der bei der Zusammenstellung von Anhang I gesammelten Erfahrungen zusätzliche Bezeichnungen der besonderen Gefahren ausgewählt.
Italian: Ulteriori frasi di indicazione dei rischi saranno assegnate, conformemente ai seguenti criteri (basati sulle esperienze acquisite in fase di compilazione dell'allegato I), a sostanze e preparati classificati in base ai principi di cui ai punti da 2.2.1 a 3.2.7 e/o ai capitoli 4 e 5:
Portuguese: Às substâncias e preparações classificadas em conformidade com os pontos 2.2.1 a 3.2.7 precedentes e/ou os capítulos 4 e 5 serão atribuídas outras frases indicadoras de risco, de acordo com os seguintes critérios, baseados na experiência obtida durante a compilação do anexo I:
Swedish: Ytterligare riskfraser skall tilldelas ämnen och preparat som klassificerats i överensstämmelse med punkterna 2.2.1 till 3.2.7 ovan eller kapitlen 4 och 5, och detta i enlighet med följande kriterier (grundade på den erfarenhet som förvärvats vid sammanställning av bilaga I).
Finnish: Edellä olevien kohtien 2.2.1-3.2.7 ja/tai lukujen 4 ja 5 mukaisesti luokitelluille aineille ja valmisteille määrätään lisäksi R-lausekkeita seuraavasti (liitettä I laadittaessa saadun kokemuksen perusteella):
Czech: Látkám a přípravkům klasifikovaným ve smyslu výše uvedených bodů 2.2.1 až 3.2.7 nebo podle kapitol 4 a 5 se (na základě zkušeností získaných během sestavování přílohy I) přiřadí doplňkové standardní věty označující specifickou rizikovost podle těchto kritérií:
Slovak: V súlade s nasledovnými kritériami (založenými na skúsenostiach získaných počas spracovávania prílohy I) sa budú látkam a prípravkom klasifikovaným na základe vyššie uvedených častí 2.2.1 až 3.2.7 a/alebo na základe kapitol 4 a 5 priraďovať dodatočné označenia špecifického rizika:
Polish: Dodatkowe oznaczenia ryzyka ustalane są zgodnie z następującymi kryteriami (opartymi na doświadczeniu uzyskanym w trakcie sporządzania załącznika I) w odniesieniu do substancji i preparatów sklasyfikowanych na podstawie powyższych ppkt 2.2.1-3.2.7 i/lub rozdziałów 4 i 5:
Hungarian: További kockázatmondatokat kell használni a következő kritériumoknak megfelelően (az I. melléklet összeállítása során szerzett tapasztalat alapján) a fenti 2.2.1-3.2.7. szakasz és/vagy a 4. és 5. fejezet alapján összetett anyagoknál és készítményeknél:
Slovenian: V skladu z naslednjimi merili se za snovi in pripravke, razvrščene v skladu s točkami od 2.2.1 do 3.2.7 zgoraj in/ali Poglavjema 4 in 5 dodelijo dodatni opozorilni stavki (na podlagi izkušenj, pridobljenih med sestavljanjem Priloge I):
Estonian: Ainetele ja valmististele, mis on liigitatud vastavalt punktidele 2.2.1-3.2.7 ja/või punktidele 4 ja 5, määratakse täiendavad riskilaused kooskõlas järgmiste kriteeriumidega (I lisa koostamisel saadud kogemuste põhjal).
Lithuanian: Medžiagoms ir preparatams, klasifikuojamiems pagal 2.2.1-3.2.7 ir (arba) 4 ir 5 skyrius, papildomos rizikos frazės priskiriamos pagal šiuos kriterijus (pagrįstus patirtimi, įgyta sudarant I priedą):
Maltese: Għandhom jiġu assenjati frażijiet addizzjonali ta' riskju skond il-kriterji li ġejjin (ibbażati fuq esperjenza miksuba matul il-kompilazzjoni ta' Anness I) għal sustanzi u preparazzjonijiet klassifikati permezz ta' 2.2.1 sa 3.2.7 fuq u/jew il-Kapitoli 4 u 5: