English: Regard should be had to the international conventions and agreements applicable to European seas and maritime areas, such as the OSPAR Convention, the Barcelona Convention and the Helsinki Convention.
French: Les conventions et accords internationaux applicables aux mers et zones maritimes européennes, tels que la convention OSPAR, la convention de Barcelone ou la convention d'Helsinki doivent être prises en compte.
German: Die auf europäische Meere und Meeresgebiete anwendbaren internationalen Übereinkommen und Abkommen, wie das OSPAR-Übereinkommen, das Übereinkommen von Barcelona und das Helsinki-Übereinkommen, sind zu berücksichtigen.
Spanish: Los convenios y los acuerdos internacionales que se aplican a los mares y las zonas marítimas europeas, como el Convenio OSPAR, el Convenio de Barcelona o el Convenio de Helsinki, deben tenerse en cuenta.
Italian: Occorre tenere presenti le convenzioni e gli accordi internazionali applicabili ai mari e alle zone marittime europee, quali la convenzione OSPAR, la convenzione di Barcellona e la convenzione di Helsinki.
Portuguese: As convenções e acordos internacionais aplicáveis aos mares e zonas marítimas europeias, tais como a Convenção OSPAR, a Convenção de Barcelona e a Convenção de Helsínquia deverão ser tidas em conta.
Swedish: Internationella konventioner och avtal tillämpliga på europeiska hav och havsområden, såsom OSPAR-konventionen, Barcelonakonventionen och Helsingforskonventionen bör beaktas.
Czech: Je třeba zohlednit mezinárodní úmluvy a dohody týkající se evropských moří a přímořských oblastí, jako je např. úmluva OSPAR, Barcelonská úmluva a Helsinská úmluva.
Slovak: Mali by sa zohľadňovať medzinárodné dohovory a dohody, ktoré sa vzťahujú na európske moria a morské oblasti, ako sú napríklad Dohovor OSPAR, Barcelonský dohovor a Helsinský dohovor.
Polish: Należy mieć na względzie międzynarodowe konwencje i porozumienia podlegające stosowaniu w odniesieniu do europejskich mórz i obszarów morskich, takich jak Konwencja OSPAR, Konwencja barcelońska i Konwencja helsińska.
Hungarian: Figyelembe kell venni az európai tengerekre és tengerparti területekre vonatkozó nemzetközi egyezményeket és megállapodásokat is, például az OSPAR Egyezményt, a Barcelonai Egyezményt és a Helsinki Egyezményt.
Slovenian: Treba je upoštevati mednarodne konvencije in sporazume, ki veljajo za evropska morja in pomorska območja, kot so na primer Konvencija OSPAR, Barcelonska konvencija in Helsinška konvencija.
Romanian: Convențiile și acordurile internaționale aplicabile mărilor și zonelor maritime europene, cum ar fi Convenția OSPAR, Convenția de la Barcelona sau Convenția de la Helsinki, trebuie luate în considerare.
Bulgarian: Трябва се зачитат международните конвенции и споразумения, приложими за европейските морета и крайбрежни зони, като Конвенцията OSPAR, Конвенцията от Барселона и Конвенцията от Хелзинки.
Estonian: Arvestada tuleb Euroopa merede ja merealade suhtes kohaldatavaid rahvusvahelisi konventsioone ja lepinguid nagu Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon, Barcelona konventsioon ja Helsingi konventsioon.
Latvian: Jāņem vērā starptautiskas konvencijas un nolīgumi, kas piemērojami Eiropas jūru rajoniem un jūras telpai, piemēram, OSPAR Konvencija, Barselonas konvencija un Helsinku konvencija.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į Europos jūroms ir jūros rajonams taikomas tarptautines konvencijas bei susitarimus, kaip antai: OSPAR konvencija, Barselonos konvencija ir Helsinkio konvencija.
Maltese: Għandhom jiġu meqjusa l-konvenzjonijiet internazzjonali u l-arranġamenti li japplikaw għall-ibħra u ż-żoni marittimi Ewropej, bħalma huma l-Konvenzjoni OSPAR, il-Konvenzjoni ta' Barċellona, u l-Konvenzjoni ta' Helsinki.