English: The ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30(1) of the Statute, up to an amount equivalent to an additional EUR 50000 million, in case of need for such foreign reserve assets.
French: La BCE peut, en cas de besoin, effectuer des appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change auprès des banques centrales nationales au-delà de la limite fixée à l'article 30.1 des statuts, jusqu'à concurrence d'un montant supplémentaire équivalant à 50 milliards d'euros.
German: Die EZB kann von den nationalen Zentralbanken über den in Artikel 30.1 der Satzung festgelegten Betrag hinaus die Einzahlung weiterer Währungsreserven bis zu einem Gegenwert von weiteren 50 Milliarden EUR fordern, sofern ein Bedarf an entsprechenden Währungsreserven besteht.
Italian: In caso di necessità, la BCE può richiedere ulteriori attività di riserva in valuta alle banche centrali nazionali oltre il limite previsto dall'articolo 30.1 dello statuto, fino ad un ammontare equivalente a 50000 milioni addizionali di EUR.
Portuguese: O BCE pode solicitar aos bancos centrais nacionais novas contribuições em activos de reserva que não sejam moedas comunitárias, para além do limite fixado no artigo 30º1 dos estatutos, até um montante suplementar equivalente a 50000 milhões de euros, se necessitar desses activos.
Czech: ECB může v případě potřeby uskutečnit další výzvy ke složení měnových rezerv národními centrálními bankami nad limit stanovený v článku 30.1 statutu až do protihodnoty rovnající se 50 000 000 000 eur.
Slovak: ECB môže uskutočniť ďalšie nákupy zahraničných menových rezerv z národných centrálnych bánk pričom môže prekročiť limit stanovený v článku 30 ods. 1 štatútu až do výšky ekvivalentnej EUR 50 000 miliónov, v prípade potreby pre takéto zahraničné menové rezervy.
Polish: EBC może wystosowywać dalsze wezwania o wpłaty rezerwowych aktywów walutowych przez krajowe banki centralne ponad limit wymieniony w art. 30 ust. 1 Statutu do wielkości stanowiącej ekwiwalent dodatkowych 50 000 mln EUR, w razie zapotrzebowania na taką wysokość rezerwowych aktywów walutowych.
Hungarian: Az EKB a nemzeti központi bankoktól az Alapokmány 30.1. cikkében meghatározott összegen túl további devizatartalékokat megtestesítő eszközöket hívhat le 50 milliárd EUR-nak megfelelő értékig, amennyiben ilyen devizatartalékokat megtestesítő eszközökre van szükség.
Slovenian: ECB lahko od nacionalnih centralnih bank zahteva dodatne devizne rezerve nad mejo, določeno v členu 30.1 Statuta, do zneska v višini dodatnih 50 milijard evrov, kolikor obstaja potreba po takih deviznih rezervah.
Romanian: BCE poate adresa băncilor centrale naționale solicitări suplimentare de active de rezervă de schimb peste limita stabilită în articolul 30 alineatul (1) din statut, până la concurența unei sume suplimentare echivalente cu 50 000 de milioane EUR, în cazul în care astfel de active de rezervă de schimb sunt necesare.
Bulgarian: ЕЦБ може да извършва допълнително набиране на чуждестранни резервни активи от националните централни банки над ограничението, определено в член 30, параграф 1 от Устава, до размер, равностоен на допълнителни 50 000 млн. EUR при случай на необходимост от такъв чуждестранни резервни активи.
Estonian: EKP võib liikmesriikide keskpankadele esitada välisvaluutareservi varadega seotud täiendavaid nõudeid üle põhikirja artikliga 30.1 ettenähtud limiidi veel kuni 50 miljardi euroga võrduvas summas, kui selliseid varasid on välisvaluutareservi tarvis.
Latvian: ECB var no valstu centrālajām bankām papildus pieprasot ārvalstu valūtas rezerves virs Statūtu 30.1. pantā noteiktā ierobežojuma līdz summai, kas ir līdzvērtīga papildu 50 miljardiem eiro, ja šādi ārvalstu valūtas rezerves aktīvi ir vajadzīgi.
Lithuanian: ECB gali papildomai pareikalauti iš nacionalinių centrinių bankų užsienio atsargų, didesnių už Statuto 30 straipsnio 1 dalyje nustatytą ribą, neviršijant papildomos 50000 milijonų eurų sumos, atsiradus tokių užsienio atsargų poreikiui.
Maltese: Il-BĊE jista' jagħmel sejħiet ulterjuri għall attività ta' riżerva barranija mill-banek ċentrali nazzjonali ta' iżjed mil-limitu meħtieġ mill-Artikolu 30(1) ta' l-Istaut, sa ammont addizjonali ekwivalenti għal EUR 50000 , miljun f'każ li jkun hemm bżonn ta' din l-attività ta' riżerva barranija.