English: "SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE, SPECIFICATIONS, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS AND CONFORMITY OF PRODUCTION".
French: "CHAMP D'APPLICATION, DÉFINITIONS, DEMANDE DE RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE, SPÉCIFICATIONS, OCTROI DE LA RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE, MODIFICATION DU TYPE, MODIFICATION DES RÉCEPTIONS ET CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION"
German: "GELTUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, ANTRAG AUF ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG FÜR EINEN FAHRZEUGTYP, VORSCHRIFTEN, ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG FÜR EINEN FAHRZEUGTYP, VERÄNDERUNGEN DES TYPS UND ÄNDERUNGEN DER TYPGENEHMIGUNGEN UND ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION"
Italian: "CAMPO DI APPLICAZIONE, DEFINIZIONI, DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO, SPECIFICHE, RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO, MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI, CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE"
Czech: "OBLAST PŮSOBNOSTI, DEFINICE, ŽÁDOST O ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA, POŽADAVKY, UDĚLENÍ ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA, ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ A SHODNOST VÝROBY".
Slovak: "ROZSAH PLATNOSTI, DEFINÍCIE, ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE NA TYP VOZIDLA, ŠPECIFIKÁCIE, UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA NA TYP VOZIDLA, MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY A DOPLNKY SCHVÁLENIA A ZHODA VÝROBY"
Polish: "ZAKRES, DEFINICJE, WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI TYPU WE POJAZDU, SPECYFIKACJE, UDZIELANIE HOMOLOGACJI TYPU WE, ZMIANY TYPU I ZMIANY W HOMOLOGACJACH ORAZ ZGODNOŚĆ PRODUKCJI".
Hungarian: "HATÁLY, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM, MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK, EGY JÁRMŰTÍPUS EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁNAK MEGADÁSA, TÍPUSVÁLTOZTATÁSOK ÉS A JÓVÁHAGYÁS MÓDOSÍTÁSAI, VALAMINT A GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG".
Slovenian: »PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA, ZAHTEVE, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA, SPREMEMBE TIPA IN SPREMEMBE HOMOLOGACIJE TER SKLADNOST PROIZVODNJE«.
Romanian: „DOMENIUL DE APLICARE, DEFINIȚII, CEREREA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU UN TIP DE VEHICUL, SPECIFICAȚII, ACORDAREA OMOLOGĂRII CE DE TIP PENTRU UN TIP DE VEHICUL, MODIFICĂRI ALE TIPULUI ȘI MODIFICĂRI ADUSE OMOLOGĂRILOR ȘI CONFORMITĂȚII PRODUCȚIEI”.
Bulgarian: “ПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО, СПЕЦИФИКАЦИИ, ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА ТИП ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО, МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА, ИЗМЕНЕНИЯ НА ОДОБРЕНИЕТО И СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО”
Estonian: "REGULEERIMISALA, MÕISTED, SÕIDUKITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE, TEHNILISED NÕUDED, SÕIDUKITÜÜBILE EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE, TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED NING TOODANGU VASTAVUS".
Lithuanian: "TAIKYMO SRITIS, SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI, PARAIŠKA TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPUI SUTEIKTI EB TIPO PATVIRTINIMĄ, SPECIFIKACIJOS, EB TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPUI, TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ BEI GAMYBOS ATITIKTIES PAKEITIMAI".
Maltese: "KAMP TA' APPLIKAZZJONI, DEFINIZZJONIJIET, APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' TIP TA' VETTURA, SPEĊIFIKAZZJONIJIET, L-GĦOTI TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' TIP TA' VETTURA, MODIFIKI TAT-TIP U EMENDI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET U L-KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI ".