FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
French: dans les cas contraires, le rapport est réputé accepté.
German: ist dies nicht der Fall, gilt der Bericht als angenommen.
Spanish: En caso contrario, el informe se considerará aceptado.
Italian: In caso contrario, il rapporto è considerato accettato.
Portuguese: Caso contrário, o relatório é considerado aceite.
Dutch: in het tegenovergestelde geval wordt het uitvoeringsverslag geacht te zijn aanvaard.
Danish: I modsat fald anses rapporten for godkendt.
Swedish: Rapporten skall annars anses vara godkänd.
Finnish: muussa tapauksessa kertomus katsotaan hyväksytyksi.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θεωρείται ότι η έκθεση έγινε αποδεκτή.
Czech: jinak se zpráva považuje za přijatou.
Polish: w przeciwnym razie sprawozdanie uważa się za przyjęte.
Hungarian: egyébként a beszámolót elfogadottnak kell tekinteni.
Slovenian: sicer velja, da je poročilo sprejeto.
Bulgarian: в останалите случаи, докладът се счита за приет.
Estonian: muudel juhtudel loetakse aruanne vastuvõetuks.
Latvian: citādi tiek uzskatīts, ka ziņojums ir pieņemts.
Lithuanian: kitokiu atveju ataskaita laikoma priimta.
Maltese: fin-nuqqas, ir-rapport jitqies li ġie aċċettat.
English: In the case of a final report the Commission shall respond within a period of five months from its receipt of the report.
French: Dans le cas d'un rapport final, la Commission réagit dans un délai de cinq mois à compter de la réception du rapport.
German: Im Fall eines Schlußberichts antwortet die Kommission binnen fünf Monaten nach Eingang des Berichts.
Spanish: En el caso de los informes finales, la Comisión deberá responder en el plazo de cinco meses a partir de la recepción del informe.
Italian: Per il rapporto finale, la Commissione reagisce entro cinque mesi dalla ricezione dello stesso.
Portuguese: No caso de um relatório final, a Comissão deverá pronunciar-se no prazo de cinco meses a contar da sua recepção.
Dutch: Wanneer het een eindverslag betreft, antwoordt de Commissie binnen vijf maanden na ontvangst van het verslag.
Danish: Når der er tale om en endelig rapport, fremsætter Kommissionen eventuelle bemærkninger hertil senest fem måneder efter at have modtaget den.
Swedish: När det gäller en slutrapport skall kommissionen svara inom fem månader efter det att den mottagit rapporten.
Finnish: Loppukertomuksen osalta komissio antaa vastauksensa viiden kuukauden kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut kertomuksen.
Greek: Στην περίπτωση τελικής έκθεσης, η Επιτροπή αντιδρά εντός πέντε μηνών μετά την παραλαβή της έκθεσης.
Czech: V případě závěrečné zprávy Komise odpoví do pěti měsíců od obdržení zprávy.
Slovak: V prípade záverečnej správy Komisia odpovie do piatich mesiacov po doručení správy.
Polish: W przypadku sprawozdania końcowego odpowiada w ciągu pięciu miesięcy od otrzymania sprawozdania.
Hungarian: A záróbeszámolóra a Bizottság annak kézhezvételétől számított öt hónapon belül válaszol.
Slovenian: Pri končnem poročilu mora Komisija odgovoriti v petih mesecih po prejemu poročila.
Bulgarian: В случая на окончателния доклад, Комисията реагира в срок от пет месеца, считано от получаването на доклада.
Estonian: Lõpparuande puhul vastab komisjon viie kuu jooksul alates aruande kättesaamisest.
Latvian: Attiecībā uz nobeiguma ziņojumu Komisija sniedz atbildi piecu mēnešu laikā pēc ziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: Komisija, gavusi baigiamąją ataskaitą, atsako per penkis mėnesius nuo jos gavimo.
Maltese: Fil-każ ta’ rapport finali, il-Kummissjoni għandha twieġeb fi żmien ħames xhur minn meta tkun irċeviet ir-rapport.
English: All annual and final implementation reports shall include the following information:
French: Tout rapport annuel d'exécution et tout rapport final contiennent les éléments suivants:
German: Die jährlichen Durchführungsberichte und die Schlußberichte behandeln folgendes:
Spanish: Los informes de ejecución anuales y los informes finales incluirán los elementos siguientes:
Italian: Ogni rapporto annuale e ogni rapporto finale di esecuzione contengono i seguenti elementi:
Portuguese: Tanto os relatórios anuais como os relatórios finais de execução incluirão os seguintes elementos:
Dutch: Ieder jaarlijks uitvoeringsverslag en ieder eindverslag over de uitvoering bevat de volgende gegevens:
Danish: Alle årlige og alle endelige rapporter om gennemførelsen skal omfatte oplysninger om:
Swedish: Varje årsrapport eller slutrapport om genomförandet skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Kaikissa vuosittaisissa ja lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε ετήσια και τελική έκθεση εκτέλεσης, περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Všechny výroční a závěrečné zprávy o provádění obsahují tyto informace:
Slovak: Všetky výročné a záverečné správy o vykonávaní obsahujú tieto informácie:
Polish: Wszystkie sprawozdania roczne i końcowe zawierają następujące informacje:
Hungarian: A végrehajtásról szóló minden éves és záró beszámoló a következő információkat foglalja magában:
Slovenian: Vsa letna in končna poročila o izvajanju vključujejo naslednje informacije:
Bulgarian: Всеки годишен доклад за изпълнение и всеки окончателен доклад съдържа следната информация:
Estonian: Kõik rakendamise aasta- ja lõpparuanded sisaldavad järgmist informatsiooni:
Latvian: Visi gada un nobeiguma ziņojumi par izpildi ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Visose metinėse ir baigiamosiose įgyvendinimo ataskaitose yra pateikiama ši informacija:
Maltese: Ir-rapporti kollha annwali u finali għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:
English: the use made of technical assistance;
French: l'utilisation de l'assistance technique;
German: die Inanspruchnahme der technischen Hilfe;
Spanish: la utilización de la asistencia técnica,
Italian: il ricorso all'assistenza tecnica;
Portuguese: a utilização da assistência técnica,
Dutch: het gebruik van technische bijstand;
Danish: anvendelsen af teknisk bistand
Swedish: Användning av tekniskt stöd.
Finnish: teknisen avun käyttö;
Greek: τη χρησιμοποίηση της τεχνικής βοήθειας,
Czech: využití technické pomoci;
Slovak: využitie technickej pomoci;
Polish: wykorzystanie pomocy technicznej;
Hungarian: a technikai segítségnyújtás igénybevétele;
Slovenian: uporabo tehnične pomoči;
Bulgarian: използване на техническа помощ;
Estonian: tehnilise abi kasutamine;
Latvian: tehniskās palīdzības izmantojums;
Lithuanian: naudota techninė pagalba;
Maltese: l-użu li sar minn għajnuna teknika;
English: the measures taken to ensure publicity for the assistance in accordance with Article 46;
French: les mesures prises pour assurer la publicité de l'intervention conformément à l'article 46;
German: die zur Gewährleistung der Publizität der Intervention gemäß Artikel 46 getroffenen Maßnahmen;
Spanish: las medidas adoptadas para garantizar la publicidad de la intervención, de acuerdo con el artículo 46;
Italian: le misure prese per assicurare la pubblicità dell'intervento conformemente all'articolo 46.
Portuguese: as medidas tomadas para assegurar a publicidade da intervenção, nos termos do artigo 46.o;
Dutch: de maatregelen die zijn genomen om de voorlichtings- en publiciteitsverplichtingen van artikel 46 na te komen;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet for at sikre offentlig omtale af interventionen i overensstemmelse med artikel 46
Swedish: De åtgärder som har vidtagits för att säkerställa att stöd får offentlighet i enlighet med artikel 46.
Finnish: toimenpiteet, jotka on toteutettu julkisuuden takaamiseksi tukitoimelle 46 artiklan mukaisesti;
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εξασφάλιση δημοσιότητας στην παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 46·
Czech: opatření přijatá pro zajištění propagace pomoci podle článku 46;
Slovak: opatrenia prijaté pre zabezpečenie publicity pre pomoc podľa článku 46;
Polish: środki podjęte w celu zapewnienia reklamy pomocy zgodnie z art. 46;
Hungarian: a 46. cikkel összhangban a támogatások nyilvánossága érdekében tett intézkedések;
Slovenian: ukrepe, uvedene za zagotavljanje obveščanja javnosti o pomoči v skladu s členom 46;
Bulgarian: мерките, взети за осигуряване публичността на помощта, в съответствие с член 46;
Estonian: meetmed abi avalikustamise tagamiseks vastavalt artiklile 46;
Latvian: pasākumi palīdzības publicitātes nodrošināšanai saskaņā ar 46. pantu;
Lithuanian: priemonių, kurių buvo imtasi pagalbos viešumui užtikrinti 46 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: il-miżuri meħuda biex jiżguraw pubbliċità għall-għajnuna skond Artikolu 46;
English: FINANCIAL CONTROL
French: CONTRÔLE FINANCIER
German: FINANZKONTROLLE
Spanish: CONTROL FINANCIERO
Italian: CONTROLLO FINANZIARIO
Portuguese: CONTROLO FINANCEIRO
Dutch: FINANCIËLE CONTROLE
Danish: FINANSKONTROL
Swedish: FINANSIELL KONTROLL
Finnish: VARAINHOIDON VALVONTA
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Czech: FINANČNÍ KONTROLA
Slovak: FINANČNÁ KONTROLA
Polish: KONTROLA FINANSOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉS
Slovenian: FINANČNI NADZOR
Bulgarian: ФИНАНСОВ КОНТРОЛ
Estonian: FINANTSKONTROLL
Latvian: FINANŠU KONTROLE
Lithuanian: FINANSINĖ KONTROLĖ
Maltese: KONTROLL FINANZJARJU
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: To that end, the measures they take shall include:
French: À cette fin, ils prennent notamment les mesures suivantes:
German: Zu diesem Zweck treffen sie unter anderem folgende Maßnahmen:
Spanish: A tal fin, las medidas que adopten incluirán:
Italian: A tal fine, essi adottano, in particolare le misure seguenti:
Portuguese: Para o efeito, tomarão nomeadamente as seguintes medidas:
Dutch: Te dien einde dragen de lidstaten met name zorg voor het volgende:
Danish: I den forbindelse skal medlemsstaterne blandt andet:
Swedish: I detta syfte skall medlemsstaterna vidta följande åtgärder:
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on toteutettava muun muassa seuraavat toimenpiteet:
Greek: Για το σκοπό αυτό, λαμβάνουν ιδίως τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Mezi opatření, která k tomuto účelu přijmou, patří
Slovak: Medzi opatrenia, ktoré na tento účel prijmú, patria:
Polish: W tym celu podjęte środki obejmują:
Hungarian: E célból többek között a következő intézkedéseket hozzák:
Slovenian: V ta namen sprejmejo zlasti naslednje ukrepe:
Bulgarian: За тази цел те вземат предимно, следните мерки:
Estonian: Sel eesmärgil tuleb neil võetavate meetmete raames teha järgmist:
Latvian: Šim nolūkam to veiktie pasākumi ietver:
Lithuanian: Tam tikslui jos imasi tokių priemonių:
Maltese: Għal dak l-iskop, il-miżuri li jieħdu għandhom:
English: The Member States may attach their own opinion to this certificate if they consider it necessary;
French: Les États membres accompagnent ce certificat de leur avis s'ils le jugent nécessaire;
German: Die Mitgliedstaaten fügen diesem Vermerk gegebenenfalls ihre Stellungnahme bei.
Spanish: Si lo juzgan necesario, los Estados miembros podrán ajustar su propio dictamen a dicho certificado;
Italian: se lo stimano necessario, gli Stati membri accludono il loro parere alla dichiarazione;
Portuguese: Os Estados-Membros farão acompanhar o certificado do seu parecer, se o considerarem necessário;
Dutch: De lidstaten laten deze verklaring vergezeld gaan van hun zienswijze indien zij zulks nodig achten;
Danish: Medlemsstaterne kan, hvis de finder det nødvendigt, vedlægge en redegørelse for deres synspunkter
Swedish: Om medlemsstaterna anser det nödvändigt kan de till detta intyg bifoga ett eget yttrande.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat liittää kyseiseen todistukseen oman lausuntonsa, jos ne katsovat sen tarpeelliseksi;
Greek: Τα κράτη μέλη επισυνάπτουν στο εν λόγω πιστοποιητικό τη γνώμη τους, εφόσον το κρίνουν απαραίτητο·
Czech: Členské státy mohou k tomuto prohlášení připojit vlastní stanovisko, jestliže to považují za nezbytné;
Slovak: Ak to považujú za nevyhnutné, členské štáty môžu k tomuto overeniu pripojiť vlastné stanovisko;
Polish: Jeżeli Państwa Członkowskie uznają to za konieczne, mogą dołączyć własną opinię do wyżej wymienionego poświadczenia;
Hungarian: A tagállamok, amennyiben szükségesnek tartják, az igazoláshoz csatolhatják saját véleményüket;
Slovenian: Države članice lahko priložijo svoje lastno mnenje k temu potrdilu, če menijo, da je potrebno;
Bulgarian: Държавите-членки могат да прилагат собственото си становище към този сертификат, ако сметнат за необходимо;
Estonian: Kui liikmesriigid peavad seda vajalikuks, võivad nad lisada nimetatud tõendile oma arvamuse;
Latvian: Dalībvalstis var pievienot šim sertifikātam savu atzinumu, ja uzskata to par nepieciešamu;
Lithuanian: Valstybės narės prie šio patvirtinimo gali pridėti savo išvadas, jeigu mano, kad tai būtina;
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jehmżu l-opinjoni tagħhom ma’ dan iċ-ċertifikat jekk iqisu li dan ikun meħtieġ;
English: The Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
French: La Commission en informe l'État membre concerné, de manière à obtenir toute l'aide nécessaire.
German: Die Kommission setzt den betreffenden Mitgliedstaat davon in Kenntnis, damit ihr die erforderliche Unterstützung zuteil wird.
Spanish: La Comisión informará de ello al Estado miembro de que se trate, para obtener toda la ayuda necesaria.
Italian: La Commissione ne informa lo Stato membro interessato per ottenerne tutto l'aiuto necessario.
Portuguese: A Comissão informará o Estado-Membro em causa, por forma a obter todo o apoio necessário.
Dutch: De Commissie stelt de betrokken lidstaat vooraf in kennis van een controle ter plaatse teneinde de nodige medewerking te verkrijgen.
Danish: Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat herom, så den kan få den fornødne bistand.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten, för att få all hjälp som behövs.
Finnish: Komissio ilmoittaa valvonnasta asianomaiselle jäsenvaltiolle kaiken tarpeellisen avun saamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος, ώστε να της παράσχει κάθε αναγκαία βοήθεια.
Czech: Komise oznamuje kontroly dotyčnému členskému státu, aby obdržela veškerou nezbytnou pomoc.
Slovak: Komisia podá oznámenie dotknutému členskému štátu, aby dostala všetku nevyhnutnú pomoc.
Polish: Komisja powiadamia dane Państwo Członkowskie, mając na uwadze otrzymanie wszelkiej niezbędnej pomocy.
Hungarian: A Bizottság minden szükséges segítség végett az érintett tagállamhoz fordul.
Slovenian: Komisija obvesti zadevno državo članico, zato da dobi vso potrebno pomoč.
Bulgarian: Комисията информира за това съответната държава-членка, с оглед получаване на цялата необходима помощ.
Estonian: Komisjon teatab sellest asjaomasele liikmesriigile, et saada vajalikku abi.
Latvian: Komisija paziņo par to attiecīgajai dalībvalstij, lai saņemtu no tās visu nepieciešamo palīdzību.
Lithuanian: Komisija nusiunčia suinteresuotai valstybei narei pranešimą, kad gautų visą reikalingą pagalbą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti avviż lill-Istat Membru konċernat bil-objettiv li tikseb l-għajnuna kollha meħtieġa.
English: Officials or servants of the Member State concerned may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou agents de l'État membre peuvent participer à ces contrôles.
German: Beamte oder Bedienstete des betreffenden Mitgliedstaats können an diesen Kontrollen teilnehmen.
Spanish: En estos controles podrán participar funcionarios o agentes del Estado miembro.
Italian: Funzionari o agenti di detto Stato membro possono partecipare a tali controlli.
Portuguese: Podem participar nestes controlos funcionários ou agentes desse Estado-Membro.
Dutch: Ambtenaren of functionarissen van de lidstaat mogen aan de controles deelnemen.
Danish: Medlemsstatens tjenestemaend og andre ansatte kan deltage i en sådan kontrol.
Swedish: Medlemsstatens tjänstemän eller andra företrädare för medlemsstaten får delta i dessa kontroller.
Finnish: Jäsenvaltion virkamiehet tai muut sen palveluksessa olevat voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Στους ελέγχους αυτούς, μπορούν να συμμετέχουν οι υπάλληλοι ή το λοιπό προσωπικό του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Těchto kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci dotyčného členského státu.
Slovak: Na takýchto kontrolách sa môžu zúčastniť úradníci alebo zamestnanci dotknutého členského štátu.
Polish: Urzędnicy lub pracownicy danego Państwa Członkowskiego mogą brać udział w takich kontrolach.
Hungarian: Az érintett tagállam tisztviselői, illetve alkalmazottai részt vehetnek az ilyen ellenőrzésen.
Slovenian: Uradniki in uslužbenci države članice lahko sodelujejo pri teh pregledih.
Bulgarian: Длъжностните лица или служителите на държавата-членка могат да участват в тези проверки.
Estonian: Sellises kontrollis võivad osaleda ka asjaomase liikmesriigi ametnikud ja teenistujad.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts amatpersonas vai darbinieki drīkst piedalīties šajās pārbaudēs.
Lithuanian: Suinteresuotos valstybės narės pareigūnai ar tarnautojai gali dalyvauti atliekant tokius patikrinimus.
Maltese: L-uffiċjali jew l-impjegati ta’ l-Istat Membru konċernat jistgħu jieħdu sehem f’dawn il-kontrolli.
English: Commission officials or servants may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou des agents de la Commission peuvent participer à ces contrôles.
German: Beamte oder Bedienstete der Kommission können an diesen Kontrollen teilnehmen.
Spanish: En estos controles podrán participar funcionarios o agentes de la Comisión.
Italian: Funzionari o agenti della Commissione possono partecipare a tali controlli.
Portuguese: Podem participar nesses controlos funcionários ou agentes da Comissão.
Dutch: Ambtenaren of functionarissen van de Commissie mogen aan de controles deelnemen.
Danish: Tjenestemaend eller andre ansatte i Kommissionen kan deltage i en sådan kontrol.
Swedish: Kommissionens tjänstemän eller andra företrädare för kommissionen får delta i dessa kontroller.
Finnish: Komission virkamiehet tai muut sen palveluksessa olevat voivat osallistua tarkastuksiin.
Greek: Στους ελέγχους αυτούς, μπορούν να συμμετέχουν οι υπάλληλοι ή το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής.
Czech: Takových kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci Komise.
Slovak: Na takýchto kontrolách sa môžu zúčastniť úradníci alebo zamestnanci Komisie.
Polish: Urzędnicy lub pracownicy Komisji mogą brać udział w takich kontrolach.
Hungarian: A Bizottság tisztviselői, illetve alkalmazottai részt vehetnek az ilyen ellenőrzéseken.
Slovenian: Uradniki in uslužbenci Komisije lahko sodelujejo pri teh pregledih.
Bulgarian: Длъжностните лица или служителите на Комисията могат да участват в тези проверки.
Estonian: Sellises kontrollis võivad osaleda ka komisjoni ametnikud ja teenistujad.
Latvian: Komisijas amatpersonas vai darbinieki drīkst piedalīties šajās pārbaudēs.
Lithuanian: Komisijos pareigūnai ar tarnautojai gali dalyvauti atliekant tokius patikrinimus.
Maltese: L-uffiċjali jew l-impjegati tal-Kummissjoni jistgħu jieħdu sehem f’dawn il-kontrolli.
English: They shall immediately exchange the results of the checks carried out.
French: Ils se transmettent sans délai les résultats des contrôles effectués.
German: Der betreffende Mitgliedstaat und die Kommission übermitteln einander unverzüglich die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen.
Spanish: Se comunicarán sin demora los resultados de los controles efectuados.
Italian: Essi si comunicano senza indugio i risultati dei controlli effettuati.
Portuguese: e procederão imediatamente ao intercâmbio dos respectivos resultados.
Dutch: Zij wisselen de resultaten van de verrichte controles terstond uit.
Danish: Medlemsstaten og Kommissionen sender straks hinanden resultaterne af den kontrol, der er foretaget.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall utan dröjsmål utbyta resultaten från de kontroller som utförts.
Finnish: Jäsenvaltio ja komissio toimittavat toisilleen tehtyjen tarkastusten tulokset välittömästi.
Greek: Διαβιβάζουν μεταξύ τους αμελλητί, τα αποτελέσματα των διεξαχθέντων ελέγχων.
Czech: Výsledky provedených kontrol si neprodleně sdělí.
Slovak: Výsledky vykonaných kontrol si bezodkladne vymenia.
Polish: Niezwłocznie wymieniają wyniki przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzések eredményeit haladéktalanul kicserélik egymással.
Slovenian: Takoj si izmenjajo rezultate izvedenih pregledov.
Bulgarian: Те си обменят своевременно резултатите от извършените проверки.
Estonian: Komisjon ja liikmesriik teatavad viivitamata teineteisele kontrolli tulemustest.
Latvian: Tās nekavējoties apmainās ar veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pasikeičia informacija apie atliktų tikrinimų rezultatus.
Maltese: Huma għandhom immedjatament ipartu r-riżultati tal-kontrolli mwettqa.