English: This information shall include the name of the inspected non-contracting party vessel and its flag State, the date and the port of inspection, the grounds for a subsequent prohibition of landing and/or transhipment or, where no such prohibition was applied, the evidence presented pursuant to Article 5(3).
French: Cette information comprend, entre autres, le nom du navire d'une partie non contractante inspecté et son État de pavillon, la date et le port d'inspection, les raisons d'une interdiction de débarquement et/ou de transbordement subséquente ou, lorsqu'une telle interdiction n'a pas été appliquée, la preuve apportée en vertu de l'article 5, paragraphe 3.
German: Diese Mitteilung umfaßt den Namen des inspizierten Schiffes einer Nichtvertragspartei und seinen Flaggenstaat, das Datum und den Hafen der Inspektion, die Gründe für ein anschließendes Anlande- und/oder Umladeverbot oder die nach Artikel 5 Absatz 3 vorgelegten Beweise, wenn ein solches Verbot nicht ausgesprochen wird.
Czech: V této informaci se uvede název plavidla nesmluvní strany podrobeného inspekci a jeho stát vlajky, datum a přístav inspekce, důvody pro následný zákaz vykládky a/nebo překládky nebo, pokud se tento zákaz nepoužil, důkaz předložený podle čl. 5 odst. 3.
Slovak: Táto informácia bude obsahovať názov kontrolovaného plavidla nezmluvnej strany a štátu, pod vlajkou ktorého pláva, dátum a prístav kontroly, dôvody pre následný zákaz vykládky a/alebo prekládky alebo, ak takýto zákaz nebol uložený, dôkaz predložený v zmysle článku 5 (3).
Polish: Informacja ta zawiera nazwę kontrolowanego statku państwa niebędącego Umawiającą się Stroną i państwa bandery, datę i port inspekcji, podstawy wydania kolejnego zakazu wyładowania i/lub przeładunku albo, tam gdzie taki zakaz nie został wydany, dowody przedstawione zgodnie z art. 5 ust. 3.
Hungarian: Ez az információ tartalmazza a nem szerződő fél ellenőrzött hajójának nevét és lobogó szerinti államát, a dátumot és a kikötőt, ahol az ellenőrzést elvégezték, az azt követő ki- és/vagy átrakodási tilalom indoklását, illetve amennyiben nem alkalmaztak tilalmat, akkor az 5. cikk (3) bekezdése szerint bemutatott bizonyítékot.
Slovenian: Te informacije vključujejo ime pregledanega plovila nepogodbenice in njegove države ladijske zastave, datum in pristanišče inšpekcijskega pregleda, razloge za naknadno prepoved iztovarjanja in/ali pretovarjanja ali, kjer takšna prepoved ni bila izrečena, dokaz, predložen v skladu s členom 5(3).
Romanian: Această informație cuprinde, printre altele, numele navei părții necontractante inspectate și statul pavilionului, data și portul în care s-a realizat inspecția și motivele interzicerii debarcării și/sau transbordării ulterioare sau, dacă nu s-a aplicat o asemenea interdicție, dovada adusă conform articolului 5 alineatul (3).
Bulgarian: Тази информация включва името на проверения кораб на недоговарящата страна и държавата, под чийто флаг плава, датата и пристанището, в което е била извършена проверката, основанията за последвала забрана за товарене и/или трансбордиране или когато не е наложена такава забрана, доказателството, което е представено съгласно член 5, параграф 3.
Estonian: Nimetatud teave sisaldab kontrollitud kolmanda riigi laeva nime ja lipuriiki, kontrolli kuupäeva ja sadamat, kus kontroll toimus, kontrolli tulemusena kehtestatud lossimis- ja/või ümberlaadimiskeelu põhjust või kui niisugust keeldu ei kohaldatud, siis vastavalt artikli 5 lõikele 3 esitatud tõendeid.
Latvian: Tādā informācijā iekļauj pārbaudītā trešas puses kuģa nosaukumu un tā karoga valsti, pārbaudes datumu un ostu, pamatojumu turpmākam izkraušanas krastā un/vai pārkraušanas aizliegumam, vai, ja tādu aizliegumu nepiemēro, pierādījumus, kas iesniegti atbilstīgi 5. panta 3. punktam.
Lithuanian: Šioje informacijoje nurodomas patikrinto nepriklausančios šalies laivo pavadinimas ir valstybė, su kurios vėliava jis plaukioja, patikrinimo data ir uostas, iškrovimo ir (arba) perkrovimo uždraudimo priežastys arba, jei toks uždraudimas netaikomas, pagal 5 straipsnio 3 dalį pateikti įrodymai.
Maltese: Din l-informazzjoni trid tinkludi l-isem tal-bastiment ta' parti mhux kontraenti spezzjonat u l-Istat tal-bandiera tiegħu, id-data u l-port ta' l-ispezzjoni, ir-raġjunijiet għal kull projbizzjoni fuq il-ħatt u/jew ġarr minn bastiment għal ieħor jew, meta ma ġietx applikata projbizzjoni, ix-xiehda ppreżentata b'mod konformi ma' l-Artikolu 5(3).