FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriate arrangements will be made to allow the Court of Auditors to exercise its mission and to verify the regularity of use of the funds.
French: Des dispositions appropriées sont prises pour permettre à la Cour des comptes d'exercer sa mission et de vérifier la régularité de l'utilisation des fonds.
German: Es werden geeignete Vereinbarungen getroffen, damit der Rechnungshof die Ordnungsmäßigkeit der Inanspruchnahme der Fonds entsprechend seinem Auftrag überprüfen kann.
Italian: Vengono prese le opportune misure per consentire alla Corte dei conti di esercitare le sue funzioni al fine di verificare le regolarità dell'utilizzo dei fondi.
Portuguese: Serão tomadas medidas adequadas para permitir ao Tribunal de Contas exercer a sua missão e verificar a regularidade da utilização dos fundos.
Dutch: De nodige regelingen worden getroffen om de Rekenkamer in staat te stellen zijn taak te vervullen teneinde de regelmatigheid van het gebruik van de fondsen te verifiëren.
Danish: Der tages passende skridt til at sikre, at Revisionsretten kan udføre sin opgave og verificere lovligheden af anvendelsen af midlerne.
Swedish: Lämpliga åtgärder skall vidtas för att göra det möjligt för revisionsrätten att utföra sina uppgifter och kontrollera att fonderna använts på ett korrekt sätt.
Czech: Učiní se příslušná opatření, aby mohl Účetní dvůr plnit své poslání a ověřovat využívání fondů podle pravidel.
Slovak: Na výkon poslania účtovného dvora a overenie pravidelnosti použitia fondov sa vykonajú potrebné opatrenia.
Polish: Aby umożliwić Trybunałowi Obrachunkowemu wykonywanie misji i kontrolowanie prawidłowego wykorzystania funduszy, będą dokonane odpowiednie ustalenia.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket tesznek, hogy a Számvevőszék elvégezhesse feladatát és ellenőrizhesse az alapok felhasználásának rendszerességét.
Slovenian: Urediti je treba vse potrebno, da bo lahko računsko sodišče opravljajo svoje poslanstvo in preverjalo, ali se sredstva uporabljajo pravilno.
Estonian: Võetakse vastu asjakohane kord, mis võimaldab Euroopa Kontrollikojal täita oma ülesannet ja kontrollida vahendite kasutamise korrapärasust.
Latvian: Veic attiecīgus pasākumus, lai Revīzijas palāta varētu veikt savu uzdevumu un pārbaudīt fondu izmantošanas regularitāti.
Lithuanian: Bus atitinkamai pasirengta tam, kad Audito Rūmai galėtų vykdyti savo misiją ir patvirtinti, jog lėšos naudojamos nedarant pažeidimų.
Maltese: Arranġamenti xierqa għandhom isiru biex jippermettu lill-Qorti ta' l-Awdituri biex teżerċita il-missjoni tagħha u tivverifika ir-regolaritá ta' l-użu tal-fondi.
English: Gayssot
German: Gayssot
Dutch: Gayssot
Danish: Formand
Hungarian: GAYSSOT
Lithuanian: J.-C. GAYSSOT
English: J.-C.
German: J.-C.
Dutch: J.-C.
Danish: Gayssot
Hungarian: J.-C.
English: The ETF Start-up Scheme will support the establishment and financing of SMEs in their start-up phase: - by investing in relevant specialised venture capital funds, particularly in seed funds, smaller funds, funds operating regionally or funds focused on specific sectors or technologies, or venture capital funds financing the exploitation of R& D results, e.g. funds linked to research centres and science parks which in turn provide risk capital for SMEs.
Dutch: met deelnemingen in gespecialiseerde risicokapitaalfondsen, met name startfondsen, fondsen van beperkte omvang, regionaal werkzame fondsen of fondsen die zich op specifieke bedrijfstakken of technologieën concentreren, of risicokapitaalfondsen die de exploitatie van O & O-resultaten financieren, bijvoorbeeld fondsen die aan onderzoekcentra en wetenschapsparken (science parks) zijn verbonden, die op hun beurt risicokapitaal voor het MKB verschaffen.
English: No commitment in a single venture capital fund will exceed EUR 10 million other than in exceptional, duly substantiated cases; commitments will not in any case exceed EUR 15 million.
French: Aucun engagement envers un intermédiaire donné ne dépasse 10 millions d'euros, sauf cas exceptionnels dûment justifiés et en tout état de cause ne dépasse pas 15 millions d'euros.
German: Das Engagement in einem einzelnen Wagniskapitalfonds darf jeweils 10 Mio. EUR nicht übersteigen, außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen, wo die generelle Hoechstgrenze bei 15 Mio. EUR liegt.
Italian: L'impegno verso un singolo intermediario non supererà i 10 milioni di EUR tranne che in casi eccezionali debitamente giustificati e, in ogni caso, non potrà superare i 15 milioni di EUR.
Portuguese: As aplicações em qualquer fundo intermediário não poderão ultrapassar 10 milhões de euros, salvo em casos excepcionais devidamente justificados e, de qualquer modo, não ultrapassarão 15 milhões de euros.
Dutch: Per risicokapitaalfonds mag niet meer dan 10 miljoen euro worden geïnvesteerd, behalve in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen, waarvoor in geen geval de limiet van 15 miljoen euro mag worden overschreden.
Danish: Intet engagement i en enkelt venturekapitalfond må overstige 10 mio. EUR, bortset fra velbegrundede undtagelsestilfælde, og må under ingen omstændigheder overstige 15 mio. EUR.
Swedish: Inget åtagande i en enskild riskkapitalfond får överstiga 10 miljoner euro, utom i vederbörligen välmotiverade undantagsfall, och inte i något fall överstiga 15 miljoner euro.
English: Indicative outline of the implementation of the Seed Capital Action
French: Description indicative du fonctionnement de l'action capital d'amorçage
German: Leitlinien für die Umsetzung der neuen Startkapital-Aktion
Italian: Descrizione indicativa del funzionamento dell'azione "capitale d'avviamento"
Portuguese: Descrição indicativa do funcionamento da acção "capital-semente"
Dutch: Indicatieve schets voor de toepassing van de startkapitaalactie
Danish: Skitsering af gennemførelsen af seed-kapitalaktionen
Swedish: Vägledande principer för genomförandet av såddkapitalåtgärden
Czech: Informativní nástin fungování vkladů počátečního kapitálu
Slovak: Úvodný prehľad vykonávania činností dotačného kapitálu
Polish: Ogólny zarys realizacji działań w zakresie kapitału zalążkowego
Hungarian: A kezdőtőke-finanszírozási program megvalósításának tájékoztató leírása
Slovenian: Okvirni pregled izvajanja ukrepa zagotavljanja izhodiščnega kapitala
Estonian: Stardikapitali rakendamise soovituslik kava
Latvian: Sākuma kapitāla darbības īstenošanas pamatnostādnes.
Lithuanian: Pradinio kapitalo programos įgyvendinimo metmenys
Maltese: Struttura indikattiva ta' l-implementazzjoni ta' l-Azzjoni tal-Kapital tal-Bidu
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
English: These reports shall examine whether the objectives of this programme have been achieved. They shall undertake a cost-benefit analysis of the measures and actions implemented, particularly on the basis of the performance indicators referred to in the third indent of Article 4(1).
Portuguese: Estes relatórios devem determinar se os objectivos do programa foram alcançados e analisar os custos e benefícios das medidas e acções executadas, nomeadamente com base nos padrões de desempenho a que se refere o refere o n.o 1, terceiro travessão, do artigo 4.o
English: A separate trust account will be set up within the EIF to hold budgetary funds underpinning the scheme. This account will be interest-bearing;
Italian: Un conto fiduciario particolare è creato nell'ambito del FEI per ricevere risorse di bilancio previste per il meccanismo.
Portuguese: Será criada no âmbito do FEI uma conta fiduciária específica destinada a receber os recursos orçamentais previstos para o mecanismo.
English: A trust account will be set up within the EIF to hold the budgetary funds underpinning the scheme. This account will be interest bearing;
Portuguese: É aberta junto do FEI uma conta fiduciária para que nela sejam depositados os fundos orçamentais previstos para o mecanismo.
English: III.
German: III.
Portuguese: III.
Danish: III.
Swedish: III.
Polish: III.
Hungarian: III.
Slovenian: III.
English: The cost of the facility to the general budget of the European Union will be capped so that it does not under any circumstances exceed the budgetary allocations made available to the EIF under this facility; there will be no contingent liability on the budget.
Swedish: Det skall sättas ett tak för de kostnader för faciliteten som belastar Europeiska unionens allmänna budget, så att de inte i något fall överstiger de budgetmedel som har anslagits till EIF för denna facilitet, och gemenskapsbudgeten skall inte omfattas av något ansvar som en följd av programmet.
English: This account will be interest bearing; interest earned will be added to the resources of the facility.
French: Ce compte est productif d'intérêts, ceux-ci s'ajoutant aux ressources en question.
Italian: Questo conto produce interessi, che si aggiungeranno alle risorse in questione.
Danish: Kontoen er rentebærende, og de optjente renter lægges til facilitetens ressourcer.
Swedish: Detta konto skall vara räntebärande, och den intjänade räntan skall tillföras facilitetens tillgångar.
English: Seed Capital Action, operated by the EIF The Seed Capital action aims to stimulate the supply of capital for the creation of innovative new businesses with growth and job creation potential, including those in the traditional economy, through support for seed funds, incubators or similar organisations in which the EIF participates - either from its own resources or on its mandate - from their early years onwards.
Polish: Działanie w zakresie kapitału zalążkowego obsługiwane przez EFI ma na celu stymulowanie dostarczania kapitału dla tworzenia innowacyjnych, nowych przedsiębiorstw z potencjałem wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy, w tym w tradycyjnej gospodarce, poprzez wspieranie funduszy zalążkowych, inkubatorów i podobnych organizacji, w których uczestniczy EFI, ze środków własnych bądź na jego zlecenie, od samego początku istnienia takich firm.
Slovenian: Ukrep za zagotavljanje izhodiščnega kapitala je namenjen spodbujanju zagotavljanja kapitala za ustanavljanje novih inovativnih podjetij s potencialom rasti in zaposlovanja, vključno tistih v tradicionalnem gospodarstvu, z zagotavljanjem podpore za sklade izhodiščnega kapitala, inkubatorje ali podobne organizacije, v katerih je EIF udeležen - bodisi iz svojih lastnih sredstev ali na podlagi svojega mandata - od njihovih začetkov dalje.
English: commitments will not in any case exceed EUR 15 million. The intermediary venture capital funds will comply with established market practices with regard to portfolio diversification.
Slovak: záväzky v žiadnom prípade neprekročia 15 miliónov EUR. Sprostredkovateľské rizikové kapitálové fondy budú v zhode so zavedeným postupom trhu s ohľadom na deverzifikáciu portfólia.
Polish: zaangażowanie nie przekroczy w żadnym przypadku 15 milionów EUR. Pośredniczące fundusze kapitału ryzyka będą musiały spełniać ustanowione praktyki rynkowe w odniesieniu do dywersyfikacji portfela.
English: Proceeds from reimbursements effected by the EIF funds may be reinvested during the first four years following 20 December 2000. This period may be extended by up to three years, subject to a satisfactory evaluation of the facility having been made 48 months after 20 December 2000.
Polish: Przychody z wypłat dokonywanych przez fundusze EFI mogą być ponownie inwestowane w ciągu pierwszych czterech lat po dniu 20 grudnia 2000 r. Okres ten może być przedłużony do trzech lat, z zastrzeżeniem zadowalającej oceny systemu, przeprowadzonej w czterdzieści osiem miesięcy po dniu 20 grudnia 2000 r.
English: Opinion delivered on 29 November 2000 (not yet published in the Official Journal). (
Polish: Opinia wydana dnia 29 listopada 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt gesteld op drie maanden.
Danish: Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa určí na tri mesiace.
Polish: Okres określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartamot három hónapban kell meghatározni.
Slovenian: Za obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES se določijo trije meseci.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbilit f'Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni Nru 1999/468/KE għandu jkun stabbilit għal tlett xhur.
English: A separate trust account will be set up within the EIF to hold budgetary funds underpinning the scheme, This account will be interest-bearing;
French: Un compte fiduciaire particulier est créé au sein du FEI pour recevoir des ressources budgétaires prévues pour le mécanisme.
English: This programme shall have the following objectives: (a) to enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy;
Maltese: Dan il-programm għandu jkollu l-għanijiet li ġejjin: (a) biex isaħħaħ it-tkabbir u l-kompetitività tal-kummerċ f'ekonomija internazzjonalizzata bażata fuq it-tagħrif;
English: In response to the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, this programme will foster in particular: (a) measures to improve the financial environment for business, especially SMEs.
Maltese: Bi tweġiba għall-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Lisbona fit-23 u fl-24 ta' Marzu 2000, dan il-programm għandu jrawwem b'mod partikolari: (a) il-miżuri biex jittejjeb l-ambjent finanzjarju għal kummerċ, speċjalment l-IŻM.
English: Intermediaries will be selected in conformity with best business and market practice in a fair and transparent manner, having regard to: (a) the effect on the volume of financing (loans, investments) made available to SMEs, and/or
Maltese: L-intermedjarji għandhom ikunu magħżula skond l-aħjar prattika tan-negozju u tas-suq b'mod ġust u trasparenti, wara li jiġu kkunsidrati: (a) l-effet fuq il-volum tal-finanzjament (self, investimenti) li huma disponibbli għall-IŻM, u/jew
English: Action is required to help overcome these difficulties.
French: Pour contribuer à surmonter ces difficultés, une action s'impose.
German: Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, bedarf es bestimmter Maßnahmen.
Italian: È necessaria un'azione che contribuisca a superare queste difficoltà.
Portuguese: É necessário empreender acções para superar essas dificuldades.
Dutch: Er moet actie worden ondernomen om deze moeilijkheden te helpen overwinnen.
Danish: Der skal iværksættes foranstaltninger, som kan hjælpe med til at klare disse vanskeligheder.
Swedish: Det krävs insatser för att bidra till att dessa svårigheter övervinns.
Czech: Je nutné podniknout kroky, které by pomohly překonat tyto obtíže.
Slovak: Na prekonanie týchto ťažkostí je potrebné poskytnúť pomoc.
Polish: Konieczne są działania w celu pomocy w przezwyciężaniu tych trudności.
Hungarian: A fent említett nehézségek leküzdéséhez intézkedésekre van szükség.
Slovenian: Za premostitev teh težav so potrebni določeni ukrepi.
Estonian: Nende raskuste ületamiseks on vaja meetmeid.
Latvian: Ir jāveic darbības, lai palīdzētu risināt minētos sarežģījumus.
Lithuanian: Reikia imtis veiksmų šiems sunkumams įveikti.
Maltese: Azzjoni hija meħtieġa biex tgħin ħalli jingħelbu dawn id-diffikultajiet.
English: On 9 November 1999, the Council approved a report on the integration of sustainable development in the enterprise policy of the European Union.
French: Le 9 novembre 1999, le Conseil a approuvé le rapport sur l'intégration du développement durable dans la politique d'entreprise de l'Union européenne.
German: Am 9. November 1999 nahm der Rat einen Bericht über die Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung in die Industriepolitik der Europäischen Union an.
Italian: Il 9 novembre 1999 il Consiglio ha approvato una relazione sull'integrazione dello sviluppo sostenibile e della politica per le imprese dell'Unione europea.
Portuguese: Em 9 de Novembro de 1999, o Conselho aprovou um relatório sobre a integração do desenvolvimento sustentável na política empresarial da União Europeia.
Dutch: Op 9 november 1999 heeft de Raad een verslag goedgekeurd over de integratie van duurzame ontwikkeling in het ondernemingenbeleid van de Europese Unie.
Danish: Rådet godkendte den 9. november 1999 en rapport om integrering af bæredygtig udvikling i Den Europæiske Unions industripolitik.
Swedish: Den 9 november 1999 godkände rådet rapporten om integrering av hållbar utveckling i Europeiska unionens företagspolitik.
Czech: Dne 9. listopadu 1999 Rada schválila zprávu o integraci trvale udržitelného rozvoje do politiky podnikání Evropské unie.
Slovak: novembra 1999 odsúhlasila Rada správu o integrácii udržateľného rozvoja v politike podnikania Európskej únie.
Polish: Dnia 9 listopada 1999 r. Rada zatwierdziła sprawozdanie z włączenia trwałego rozwoju do polityki Unii Europejskiej wobec przedsiębiorstw.
Hungarian: 1999. november 9-én a Tanács jóváhagyott egy jelentést az Európai Unió vállalkozási politikájában megvalósuló fenntartható fejlődés integrálásáról.
Slovenian: Svet je dne 9. novembra 1999 odobril poročilo o vključevanju trajnostnega razvoja v politiko podjetij Evropske unije.
Estonian: novembril 1999 kiitis nõukogu heaks aruande säästva arengu integreerimise kohta Euroopa Liidu ettevõtluspoliitikasse.
Latvian: 1999. gada 9. novembrī Padome apstiprināja ziņojumu par noturīgas attīstības iekļaušanu Eiropas Savienības uzņēmumu politikā.
Lithuanian: 1999 m. lapkričio 9 d. Taryba patvirtino ataskaitą dėl subalansuotos plėtros integracijos į Europos Sąjungos įmonių politiką.
Maltese: Fid-9 ta' Novembru 1999, il-Kunsill approva rapport dwar l-integrazzjoni ta' żvilupp sostenibbli fil-politika ta' l-intrapriża ta' l-Unjoni Ewropea.
English: to enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy;
French: renforcer la croissance et la compétitivité des entreprises dans une économie internationalisée et fondée sur la connaissance;
German: Steigerung des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in einer globalisierten und auf Wissen beruhenden Wirtschaft;
Italian: rafforzare la crescita e la competitività delle imprese in un'economia internazionalizzata e fondata sulla conoscenza;
Portuguese: Reforçar o crescimento e a competitividade das empresas numa economia internacionalizada e assente no conhecimento;
Dutch: de groei en het concurrentievermogen van ondernemingen versterken in een internationaal geworden, op kennis gebaseerde economie;
Danish: at styrke virksomhedernes vækst og konkurrenceevne i en internationaliseret og videnbaseret økonomi
Swedish: Att förstärka företagens tillväxt och konkurrenskraft i en internationaliserad och kunskapsbaserad ekonomi.
Czech: zvýšit růst a konkurenceschopnost podniků v mezinárodní ekonomice založené na vědomostech;
Slovak: zvýšiť rast a konkurencieschopnosť obchodu v medzinárodnej ekonomike založenej na vedomostiach;
Polish: wspieranie wzrostu i konkurencyjności przedsiębiorstw w umiędzynarodowionej gospodarce opartej na wiedzy;
Hungarian: az üzleti vállalkozások növekedésének előmozdítása és versenyképességének javítása egy tudásalapú, nemzetközivé fejlődött gazdaságban;
Slovenian: okrepiti rast in konkurenčnost podjetij v globaliziranem gospodarstvu, ki temelji na znanju;
Estonian: suurendada ettevõtjate kasvu ja konkurentsivõimet teadmistel põhinevas rahvusvahelistunud majanduses;
Latvian: veicināt uzņēmumu izaugsmi un konkurētspēju globalizētā un uz zinātnes atziņām balstītā ekonomikā;
Lithuanian: stiprinti verslo augimą ir konkurencingumą žiniomis paremtoje tarptautinėje ekonomikoje;
English: to promote entrepreneurship;
French: promouvoir l'esprit d'entreprise;
German: Förderung der unternehmerischen Initiative;
Italian: promuovere lo spirito imprenditoriale;
Portuguese: Promover o espírito empresarial;
Dutch: het ondernemerschap bevorderen;
Danish: at fremme iværksætterånden
Swedish: Att främja företagaranda.
Czech: podporovat podnikavost;
Slovak: podporovať súkromné podnikanie;
Polish: wspieranie przedsiębiorczości;
Hungarian: a vállalkozási kedv ösztönzése;
Slovenian: spodbujati podjetništva;
Estonian: edendada ettevõtlust;
Latvian: veicināt uzņēmējdarbību;
Lithuanian: skatinti verslininkystę;
Maltese: biex imexxi l-quddiem l-intraprenditorija;
English: to simplify and improve the administrative and regulatory framework for business so that research, innovation and business creation in particular can flourish;
French: simplifier et améliorer l'environnement administratif et réglementaire des entreprises, notamment pour favoriser la recherche, l'innovation et la création d'entreprise;
German: Vereinfachung und Verbesserung des Verwaltungs- und Regelungsumfelds der Unternehmen, insbesondere zur Förderung von Forschung, Innovation und Unternehmensgründung;
Italian: semplificare e migliorare il contesto amministrativo e normativo delle imprese per favorire in particolare la ricerca, l'innovazione e la creazione di nuove imprese;
Portuguese: Simplificar e melhorar o enquadramento administrativo e regulamentar das empresas, nomeadamente por forma a favorecer a investigação, a inovação e a criação de empresas;
Dutch: het bestuursrechtelijke klimaat voor ondernemingen vereenvoudigen en verbeteren, met name om onderzoek, innovatie en ondernemerschap te bevorderen;
Danish: at forenkle og forbedre de lovgivningsmæssige og administrative rammer for virksomhederne, navnlig for at fremme forskning, innovation og oprettelse af virksomheder
Swedish: Att förenkla och förbättra företagens administration och regelsystem, särskilt för att främja forskning, innovation och skapande av företag.
Czech: zjednodušit a zlepšit správní a právní rámec pro podniky tak, aby prospíval výzkumu, inovaci a zejména zakládání nových podniků;
Slovak: zjednodušiť a zlepšiť správny a regulačný systém pre obchodovanie, aby výskum, inovácie a vytváranie nových príležitostí na podnikanie mohli prosperovať;
Polish: upraszczanie i poprawa ram administracyjnych i legislacyjnych przedsiębiorczości w celu umożliwienia rozkwitu badań, innowacji i tworzenia przedsiębiorstw;
Hungarian: az üzleti vállalkozások igazgatási és szabályozási kereteinek egyszerűsítése és fejlesztése, különösen a kutatás, az újítás és az üzleti vállalkozások létrehozásának fellendítése érdekében;
Slovenian: poenostaviti in izboljšati upravni in regulatorni okvir za poslovanje, tako da bi lahko raziskave, inovacije in ustanavljanje podjetij napredovalo kar najboljše;
Estonian: lihtsustada ja parandada ettevõtjate haldus- ja reguleerivat raamistikku, et edendada eriti teadusuuringuid, uuendusi ja ettevõtjate asutamist;
Latvian: vienkāršot un uzlabot administratīvo un normatīvo sistēmu uzņēmējdarbības jomā, lai veicinātu jo īpaši pētniecību, jauninājumus un uzņēmumu dibināšanu;
Lithuanian: supaprastinti ir pagerinti administracinę ir norminę bazę verslui, kad mokslinis tiriamasis darbas, inovacijos ir ypač verslo kūrimas galėtų klestėti;
Maltese: (ċ) biex jissimplifika u jtejjeb il-qafas amministrattiv u regolatorju għall-kummerċ sabiex ir-riċerka, l-innovazzjoni u b'mod partikolari il-ħolqien tal-kummerċ ikunu jista' jiffjorixxi;