English: European Standard 228 and European Standard 590 also establish quality specifications for petrol and diesel respectively to ensure the proper functioning of these products.
French: Les normes européennes 228 et 590 définissent également des spécifications de qualité applicables à l'essence et au diesel respectivement, afin de garantir le fonctionnement correct de ces produits.
German: In den Europäischen Normen 228 und 590 werden ebenfalls qualitative Spezifikationen für Otto- und Dieselkraftstoffe festgelegt, um sicherzustellen, dass diese Produkte angemessen funktionieren.
Spanish: Las Normas europeas 228 y 590 establecen también requisitos de calidad para la gasolina y el gasóleo respectivamente con el fin de garantizar el buen resultado de esos productos.
Italian: Anche la norma europea 228 e la norma europea 590 stabiliscono specifiche qualitative per garantire il corretto funzionamento, rispettivamente, della benzina e del combustibile diesel.
Portuguese: As normas europeias 228 e 590 estabelecem também, respectivamente, especificações de qualidade para a gasolina e o combustível para motores diesel para assegurar o correcto funcionamento desses produtos.
Dutch: De Europese normen 228 en 590 definiëren eveneens kwaliteitsspecificaties voor respectievelijk benzine en diesel, die de goede werking van deze producten moeten garanderen.
Swedish: Även i Europeisk standard 228 och Europeisk standard 590 fastställs kvalitetsspecifikationer för bensin och diesel i syfte att garantera att dessa produkter fungerar tillfredsställande.
Finnish: Myös eurooppalaisissa standardeissa 228 ja 590 vahvistetaan bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatuvaatimukset niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
Czech: Specifikace jakosti benzinu a motorové nafty jsou rovněž stanoveny v evropských normách 228 a 590 s cílem zajistit správnou funkci těchto výrobků.
Slovak: Európska norma 228 tiež stanovuje technické podmienky kvality pre benzín a Európska norma 590 ich stanovuje pre naftu s cieľom zabezpečiť správnu účinnosť týchto produktov.
Polish: Norma Europejska 228 i Norma Europejska 590 również ustanawiają specyfikacje jakościowe w odniesieniu do benzyny i oleju napędowego, w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania tych produktów.
Hungarian: Továbbá, a 228. európai szabvány és az 590. európai szabvány meghatározza a benzinre, illetve a dízelüzemanyagokra vonatkozó minőségi előírásokat, azért, hogy biztosítsák e termékek megfelelő működését.
Slovenian: Evropski standard 228 in evropski standard 590 prav tako določata specifikacije kakovosti za motorni bencin oziroma dizelsko gorivo, da se zagotovi pravilno delovanje teh proizvodov.
Romanian: Standardele europene 228 și 590 stabilesc, de asemenea, specificații calitative pentru benzină, respectiv pentru motorină, pentru a asigura funcționarea corectă a acestor produse.
Bulgarian: Европейски стандарт 228 и Европейски стандарт 590 също установяват спецификации за качество съответно на бензин и дизел, за да се гарантира правилното функциониране на тези продукти.
Estonian: Samuti on bensiini ja diislikütuse kvaliteedispetsifikatsioonid sätestatud vastavalt Euroopa standardis nr 228 ja Euroopa standardis nr 590, et tagada nende toodete nõuetekohane toimimine.
Latvian: Eiropas standarts 228 un Eiropas standarts 590 nosaka arī benzīna un dīzeļdegvielu kvalitātes specifikācijas, lai nodrošinātu šo produktu pareizu lietošanu.
Lithuanian: Siekiant garantuoti šių produktų tinkamą funkcionavimą, Europos standarte 228 ir Europos standarte 590 yra nustatytos benzino ir dyzelinių degalų kokybės specifikacijos.
Maltese: L-Istandard Ewropew 228 u l-Istandard Ewropew 590 jistabbilixxu wkoll l-ispeċifikazzjonijiet għall-kwalitá tal-petrol u tad-diesel rispettivament sabiex jassiguraw il-funzjonament tajjeb ta' dawn il-prodotti.