English: For five years the vessel may not be used for fishing activities other than those authorised by the competent authorities of the third country, nor may it be used by other shipowners.
French: Pendant une période de cinq ans, le navire ne peut être utilisé ni pour des activités autres que celles autorisées par les autorités compétentes du pays tiers ni par d'autres armateurs.
Spanish: Durante un período de cinco años, el buque no podrá ser utilizado para actividades pesqueras que no sean las autorizadas por las autoridades competentes del tercer país, ni por otros armadores.
Portuguese: Durante um período de cinco anos, o navio não poderá ser utilizado para actividades de pesca diferentes das autorizadas pelas autoridades competentes do país terceiro, nem por outros armadores.
Dutch: Gedurende een periode van vijf jaar mag het vaartuig niet worden gebruikt voor andere visserijactiviteiten dan die waarvoor de bevoegde autoriteiten van het derde land toestemming hebben verleend; het mag ook niet door andere reders worden gebruikt.
Danish: I en periode på fem år må fartøjet ikke anvendes til andre fiskeriaktiviteter end dem, der tillades af tredjelandets myndigheder, heller ikke af andre redere.
Swedish: Under en period på fem år får fartyget varken användas för annan fiskeverksamhet än sådan som tillåts av de behöriga myndigheterna i det tredje landet, eller användas av andra fartygsägare.
Finnish: Viiteen vuoteen alusta ei saa käyttää muuhun kuin kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymään kalastustoimintaan, eivätkä myöskään muut alusten omistajat saa käyttää sitä.
Czech: Po dobu pěti let nesmí být plavidlo používáno pro jiné činnosti než jaké byly schváleny příslušnými orgány třetí země, ani nesmí být používáno jinými provozovateli námořních plavidel.
Slovak: Po dobu piatich rokov možno plavidlo používať len na taký druh rybárskej činnosti, aký zodpovedné orgány tretej krajiny povoľujú a nesmú ho používať iní vlastníci lodí.
Polish: W okresie pięciu lat, taki statek rybacki nie może być używany do prowadzenia połowów innych niż te, na prowadzenie, których uzyskane zostało zezwolenie właściwych władz państwa trzeciego i nie może być również używany przez innych armatorów.
Hungarian: A hajó öt éven keresztül nem használható a harmadik ország illetékes hatóságai által engedélyezettől eltérő halászati tevékenységre, illetve nem használható más hajótulajdonosok által.
Slovenian: Plovilo se pet let ne sme uporabljati za ribolovne aktivnosti, razen za tiste, za katere pristojni organi tretje države izdajo dovoljenje, niti ga ne smejo uporabljati drugi lastniki ladij.
Romanian: Timp de cinci ani, nava nu poate fi folosită nici pentru alte activități decât cele autorizate de autoritățile competente din țara terță, nici de alți armatori.
Estonian: Viie aasta jooksul võib laeva kasutada üksnes kolmanda riigi pädevate asutuste poolt lubatud kalandustegevuseks ning laeva ei tohi kasutada teised reederid.
Latvian: Piecus gadus kuģi nevar izmantot zvejas darbībām, izņemot tās, ko atļāvušas trešās valsts kompetentās iestādes, un tāpat to nedrīkst izmantot kādi citu kuģu īpašnieki.
Lithuanian: Penkerius metus laivo negalima naudoti žvejybos veiklai, išskyrus trečiosios šalies kompetentingų institucijų leidžiamą veiklą, ir jo negali naudoti kiti laivų savininkai.
Maltese: Għal ħames snin il-bastiment ma jistax jintuża għal attivitajiet tas-sajd għajr dawk awtorizzati mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz, lanqas ma jista’ jintuża minn sidien oħra ta' bastimenti.