English: products listed in Annex I, Part C which have been put up for sale but for which it can be shown that a buyer has not been found at the Community selling price fixed in accordance with Article 22.
French: les produits figurant à l'annexe I, point C, qui ont fait l'objet d'une mise en vente, mais pour lesquels il a été établi qu'ils n'ont par trouvé d'acheteur au prix de vente communautaire fixé conformément à l'article 22.
German: für Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt C, die zum Verkauf angeboten wurden und nachweislich zu dem gemeinschaftlichen Verkaufspreis nach Artikel 22 unverkäuflich waren.
Italian: i prodotti di cui all'allegato I, parte C, che sono stati messi in vendita senza aver però trovato acquirenti al prezzo di vendita comunitario, stabilito a norma dell'articolo 22.
Dutch: de in bijlage I, punt C, genoemde producten die ten verkoop zijn aangeboden, maar waarvoor tegen de overeenkomstig artikel 22 vastgestelde communautaire verkoopprijs geen koper is gevonden.
Swedish: I del C i bilaga I upptagna produkter som har bjudits ut till försäljning men som inte kunnat säljas till gemenskapens försäljningspris enligt artikel 22.
Finnish: liitteessä I olevassa C kohdassa mainitut tuotteet, jotka on saatettu myyntiin, mutta joiden osalta on vahvistettu, että niille ei ole löytynyt ostajaa 22 artiklan mukaisesti vahvistetulla yhteisön myyntihinnalla.
Greek: τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I μέρος Γ, τα οποία διατέθηκαν προς πώληση, αλλά για τα οποία είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι δεν βρέθηκε αγοραστής στην κοινοτική τιμή πώλησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 22.
Czech: produkty uvedené v příloze I písmenu C, které byly dány do prodeje, ale pro které se prokazatelně za prodejní cenu Společenství stanovenou podle článku 22 nenašel kupec.
Slovak: výrobky vymenované v prílohe I, časť C, ktoré boli ponúknuté na predaj, ale u ktorých sa dá preukázať, že sa nenašiel kupujúci za predajnú cenu spoločenstva stanovenú v súlade s článkom 22.
Polish: produkty wymienione w załączniku I część C, które zostały wystawione do sprzedaży, ale w odniesieniu do których stwierdzono, że przy wspólnotowej cenie sprzedaży ustalonej zgodnie z art. 22 nie znaleziono na nie nabywcy.
Hungarian: azok az, az I. melléklet C. pontjában felsorolt termékek, amelyek forgalomba kerültek ugyan, de amelyekre a 22. cikknek megfelelően rögzített közösségi eladási áron bizonyíthatóan nem sikerült vevőt találni.
Slovenian: za proizvode iz dela C Priloge I, ki so bili dani v prodajo in za katere se da dokazati, da ni bilo mogoče najti kupca po prodajni ceni za Skupnost, določeni v skladu s členom 22.
Romanian: produsele enumerate în anexa I partea C, care au fost puse în vânzare, dar pentru care se poare demonstra că nu s-a găsit cumpărător la prețul comunitar de vânzare fixat în conformitate cu articolul 22.
Bulgarian: продукти, описани в приложение I, част В, които са били предложени за продажба, но за които може да се докаже, че не са намерили купувач на продажната цена на Общността, определена съобразно с член 22.
Estonian: I lisa C osas loetletud toodete eest, mis on pandud müüki, kuid mille puhul on kindlaks tehtud, et neile ei ole artikli 22 kohaselt kehtestatud ühenduse müügihinnaga leitud ostjat.
Latvian: produkti, kas uzskaitīti I pielikuma C daļā un kas ir bijuši paredzēti pārdošanai, bet attiecībā uz kuriem ir izrādījies, ka nav atrasts pircējs pārdošanas cenai Kopienā, kas noteikta saskaņā ar 22. pantu.
Lithuanian: I priedo C dalyje išvardytus produktus, kurie buvo pateikti parduoti, tačiau kuriems galima įrodyti, kad neatsirado pirkėjas pagal 22 straipsnį nustatytą Bendrijos pardavimo kainą.
Maltese: il-prodotti mniżżla fil-lista fl-Anness I, Parti C li kienu nħarġu għall-bejgħ iżda li għalihom jista' jiġi muri illi ma nstabx xerrej bil-prezz Komunitarju tal-bejgħ fissat skond l-Artikolu 22.