English: Annex II to Commission Regulation (EC) No 97/95(5), as last amended by Regulation (EC) No 2305/98(6), establishes the minimum price, the premium to be paid to the starch producer and the payment to be paid to the producer for potatoes based on their starch content and the underwater weight of 5050 g of potatoes.
French: l'annexe II du règlement (CE) n° 97/95 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2305/98(6), détermine le prix minimal, la prime au féculier et le paiement au producteur rapportés au poids de pommes de terre selon leur teneur en fécule et le poids sous l'eau de 5050 grammes de pommes de terre.
Czech: Příloha II nařízení Komise (ES) č. 97/955, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2305/986, stanoví minimální cenu, prémii pro výrobce škrobu a platbu za brambory pro producenta podle obsahu škrobu v bramborách a hmotnosti 5 050 g brambor pod vodou.
Slovak: Príloha II k nariadeniu Komisie (ES) č. 97/955, naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2305/986, zavádza minimálnu cenu, prémiu, ktorá sa má vyplatiť výrobcom škrobu a platbu, ktorá sa má uhradiť pestovateľom zemiakov na základe obsahu škrobu v zemiakoch a na základe ponornej hmotnosti 5 050 g zemiakov.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 97/955, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2305/986 ustanawia cenę minimalną, premię wypłacaną producentowi skrobi i płatność wypłacaną producentowi za ziemniaki w oparciu o zawartość w nich skrobi i masę odwodnioną 5 050 g ziemniaków.
Hungarian: a legutóbb a 2305/98/EK rendelettel5 módosított 97/95/EK bizottsági rendelet6 II. melléklete megállapítja a minimálárat, a keményítőt előállítóknak járó támogatást, valamint a burgonya keményítőtartalma és 5050 g burgonya víz alatti tömege alapján a termelőnek fizetendő támogatást.
Slovenian: Priloga II k Uredbi Komisije (ES) št. 97/95, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2305/98, določa minimalno ceno, premijo, ki se izplačuje proizvajalcem krompirjevega škroba, in plačilo, ki se izplačuje proizvajalcem krompirja glede na vsebnost škroba v krompirju in težo 5050 g krompirja, ugotovljeno s tehtanjem v vodni kopeli.
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 97/955 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2305/986) II lisas kehtestatakse miinimumhind, tärklisetootjatele makstav lisatasu ja tootjatele ettenähtud makse, mis makstakse kartulite tärklisesisalduse ja 5050 grammi kartulite veealuse massi alusel;
Latvian: II pielikums Komisijas Regulai (EK) Nr. 97/95 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2305/98 6, nosaka minimālo cenu, piemaksas, kas maksājamas cietes ražotājiem, un tos maksājumus, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, pamatojoties uz cietes saturu un 5 050 g kartupeļu svaru ūdenī.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 97/95[5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2305/98[6], II priede yra nustatyta minimali kaina, krakmolo gamintojui mokėtinas priedas ir išmoka, mokėtina bulvių augintojui už bulves pagal jose esantį krakmolo kiekį bei 5 050 g bulvių povandeninį svorį.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/95([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2305/98([6]), li jistabbilixxi l-prezz minimu, il-premium li għandu jitħallas lill-produttur tal-lamtu u l-ħlas li għandu jsir lill-produttur tal-patata bbażat fuq il-kontenut tal-lamtu u l-piż taħt l-ilma ta' 5050 gramma ta' patata.