English: law will apply to questions of interpretation and compliance with the Safe Harbor Principles (including the Frequently Asked Questions) and relevant privacy policies by safe harbor organizations, except where organizations have committed to cooperate with European Data Protection Authorities.
French: Le droit américain est applicable en ce qui concerne l'interprétation et le respect des principes de la "sphère de sécurité" (y compris les questions souvent posées) et des mesures de protection de la vie privée mise en oeuvre par les organisations adhérant à la "sphère de sécurité", à l'exception des cas dans lesquels des organisations se sont engagées à coopérer avec les autorités européennes chargées de la protection des données.
German: Für Fragen der Auslegung und der Einhaltung der Grundsätze des "sicheren Hafens" (einschließlich der FAQ) und der einschlägigen Geschäftsbedingungen für den Datenschutz einzelner dem "sicheren Hafen" angehöriger Organisationen gilt das US-Recht; es gilt nicht, wenn sich eine Organisation zur Zusammenarbeit mit europäischen Datenschutzbehörden verpflichtet hat.
Italian: La legislazione statunitense si applica a tutte le questioni riguardanti l'interpretazione e il rispetto dei principi dell'approdo sicuro (incluse le FAQ) nonché alle relative politiche di riservatezza delle organizzazioni che vi aderiscono, eccetto quelle che si sono impegnate a cooperare con le autorità europee di tutela dei dati.
Portuguese: Aplica-se o direito norte-americano às questões de interpretação e respeito dos princípios de "porto seguro" (incluindo as FAQ) e outras medidas de protecção da vida privada praticadas pelas organizações aderentes ao "porto seguro", à excepção de casos em que as organizações se tenham comprometido a cooperar com as entidades europeias responsáveis pela protecção dos dados.
Swedish: Frågor som rör tolkning och efterlevnad av safe harbor-principerna (inbegripet frågor och svar) och den policy för integritetsskydd som tillämpas av organisationer anslutna till safe harbor omfattas av amerikansk lag utom i de fall då en organisation har förbundit sig att samarbeta med dataskyddsmyndigheter i EU.
Czech: V otázkách výkladu a dodržování zásad "bezpečného přístavu" (včetně často kladených otázek) a příslušných opatření na ochranu soukromí prováděných organizacemi náležejícími k "bezpečnému přístavu" se uplatňuje právo Spojených států, s výjimkou případů, ve kterých se organizace zavázaly ke spolupráci s evropskými orgány pro ochranu údajů.
Slovak: Na otázky výkladu zásad a súladu so zásadami "bezpečného prístavu" (vrátane často kladených otázok) a príslušné stratégie ochrany súkromia uplatňované organizáciami so štatútom bezpečného prístavu sa uplatňuje právo USA, s výnimkou prípadov, kedy sa organizácie zaviazali spolupracovať s európskymi orgánmi na ochranu údajov.
Polish: Prawo USA będzie miało zastosowanie do pytań związanych z wykładnią i przestrzeganiem zasad "bezpiecznej przystani" (łącznie z najczęściej zadawanymi pytaniami) oraz stosownych polityk ochrony prywatności przez organizacje "bezpiecznej przystani", z wyjątkiem przypadków, gdy organizacje zobowiązały się współpracować z europejskimi organami ochrony danych.
Hungarian: Az értelmezési kérdések és a "biztonságos kikötő" elveinek való megfelelés (beleértve a gyakran felvetődő kérdéseket), valamint és a "biztonságos kikötő" szervezetek adatvédelmi politikáinak tekintetében az Egyesült Államok jogát kell alkalmazni, kivéve ha a szervezetek az európai adatvédelmi hatóságokkal való együttműködés mellett kötelezték el magukat.
Slovenian: Pri vprašanjih razlage in skladnosti z načeli varnega pristana (vključno z najpogosteje zastavljenimi vprašanji) ter ustreznih politik varstva zasebnosti v organizacijah varnega pristana se uporablja pravo ZDA, razen kadar se organizacije zavežejo, da bodo sodelovale z evropskimi organi za zaščito podatkov.
Romanian: Se aplică legislația americană în ceea ce privește interpretarea și respectarea principiilor „sferei de siguranță” (inclusiv „întrebările de bază”) și a măsurilor de protecție a vieții private puse în aplicare de organizațiile care aderă la „sfera de siguranță”, cu excepția cazurilor în care organizațiile s-au angajat să coopereze cu autoritățile europene însărcinate cu protecția datelor.
Bulgarian: Правото на САЩ се прилага по въпросите на тълкуване и съобразяване с принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", (включително често задаваните въпроси) и на съответните политики за защита на личния живот, прилагани от организациите за защита на личната неприкосновеност, с изключение на случаите, когато организациите са поели ангажимент да си сътрудничат с европейските органи по защита на данните.
Latvian: ASV tiesību akti attieksies uz jautājumiem par "drošības zonas" principu (tostarp visbiežāk uzdoto jautājumu) interpretāciju un ievērošanu, kā arī "drošības zonas" organizāciju attiecīgajām slepenības politikām, izņemot ja organizācijas ir apņēmušās sadarboties ar Eiropas datu aizsardzības iestādēm.
Lithuanian: "Saugaus uosto" principų atitikimo (įskaitant ir Dažnai užduodamus klausimus) ir "saugaus uosto" organizacijų atitinkamų privatumo taisyklių interpretacijos klausimai bus nagrinėjami pagal JAV teisę, išskyrus atvejus, kai organizacijos įsipareigojo bendradarbiauti su Europos duomenų apsaugos institucijomis.
Maltese: Il-liġi tal-U.S. għandha tkun applikabbli għal kwistjonijiet ta’ interpretazzjoni u l-konformità mal-Prinċipji ta’ port Salv (inklużi Mistoqsijiet Magħmula ta’ Spiss) u strateġiji relevanti ta’ privatezza minn organizzazzjonijiet ta’ port salv, ħlief meta organizzazzjonijiet ikunu kkommettew għal koperazzjoni ma’ l-Awtoritajiet Ewropej ta’ Protezzjoni ta’ Data.