English: The number of contracts outstanding at the end of the accounting year relating to direct insurance business is included here for all individual life insurance contracts and for the following subcategories of the classification of products according to activities for insurance and pension funding services: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
French: Le nombre de contrats en cours à la fin de l'exercice comptable au titre de l'assurance directe est inclus ici pour tous les contrats d'assurance vie individuelle et pour les sous-catégories suivantes de la CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 et 66.03.5.
Portuguese: O número de contratos existentes no fim do exercício contabilístico respeitantes ao seguro directo é aqui incluído para todos os contratos individuais de seguro de vida e para as seguintes subcategorias da classificação dos produtos por actividade para os serviços de seguros e fundos de pensões: 66.01.1, 66.03.1., 66.03.4 e 66.03.5.
Czech: Počet platných pojistek ke konci účetního období ve vztahu k přímým pojistným obchodům zahrnuje veškeré individuální životní pojistky a tyto subkategorie klasifikace produktů podle činností pojišťoven a penzijních fondů: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Slovak: Na tomto mieste sa uvádza počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roku súvisiacich s priamym poistením pri všetkých individuálnych zmluvách v oblasti životného poistenia a pre tieto triedy klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Polish: Liczba umów pozostających do spłaty na koniec roku obrachunkowego, w odniesieniu do działalności w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich, dotyczy tutaj wszystkich indywidualnych umów ubezpieczenia na życie oraz następujących podkategorii klasyfikacji produktów według działalności z zakresu usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Hungarian: Itt kell feltüntetni a közvetlen biztosításban a számviteli év végén még fennálló szerződések számát az összes egyéni életbiztosítási szerződés és a biztosítási tevékenységek és a nyugdíjalap szolgáltatási tevékenységek termékcsoportjai következő alkategóriáinak megfelelően: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5.
Slovenian: Tu se navede število neporavnanih pogodb ob koncu obračunskega leta v zvezi z direktnimi posli za vse individualne pogodbe o življenjskem zavarovanju in za naslednje podkategorije za razvrstitev izdelkov po dejavnostih za storitve zavarovanja in naložb v pokojninske sklade: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Estonian: Hõlmab aruandeaasta lõpus kehtivaid otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepinguid, mis kuuluvad toodete liigituses kindlustustegevuse ja pensionikindlustusteenuste järgi järgmistesse alamkategooriatesse: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Latvian: Šajā mainīgajā ieskaita pārskata gada beigās spēkā esošos tiešās apdrošināšanas līgumus attiecībā uz visiem individuāliem dzīvības apdrošināšanas līgumiem un šādām produktu kategorijām, kuras noteiktas pēc apdrošināšanas un pensiju fondu pakalpojumu darbībām: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Lithuanian: Čia įrašomas neįvykdytų sutarčių, susijusių su tiesioginio draudimo veikla, skaičius ataskaitinių metų pabaigoje pagal visas individualias gyvybės draudimo sutartis ir toliau nurodytus draudimo paslaugų suskirstymo pagal draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą CPA klasifikatoriaus pakategorijus: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.
Maltese: In-numru ta' kuntratti pendenti fl-aħħar tas-sena ta' kont li għandhom x'jaqsmu man-negozju ta' l-assigurazzjoni dirett huwa nkluż hawnhekk għall-kuntratti individwali kollha ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja u għas-sottokategoriji li ġejjin tal-klassifikazzjoni tal-prodotti skond l-attivitajiet għal servizzi ta' l-assigurazzjoni u tal-fondi tal-pensjoni: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5.