English: As stated in the declarations of the Presidency on behalf of the European Union of 17 November 1998, 15 January, 11 February, 2 March, 18 June, 21 July 1999, 10 May, 17 May and 14 June 2000, and in the Conclusions of the Council on 22 and 23 May 2000, the Union has pledged its support to the implementation of the peace plan drawn up under the auspices of the Organisation of African Unity (OAU) provided that the parties respect and implement such plan in accordance with the terms set out therein.
French: Comme la présidence l'a indiqué dans les déclarations qu'elle a faites au nom de l'Union européenne le 17 novembre 1998, les 15 janvier, 11 février, 2 mars, 18 juin et 21 juillet 1999 et les 10 mai, 17 mai et 14 juin 2000 et dans les conclusions du Conseil des 22 et 23 mai 2000, l'Union s'est engagée à appuyer la mise en oeuvre du plan de paix élaboré sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), pour autant que les parties respectent et appliquent ce plan conformément aux clauses qu'il contient.
German: Entsprechend den Erklärungen, die der Vorsitz am 17. November 1998, am 15. Januar, 11. Februar, 2. März, 18. Juni, 21. Juli 1999 sowie am 10. Mai, 17. Mai und 14. Juni 2000 im Namen der Europäischen Union abgegeben hat sowie ferner entsprechend den Schlußfolgerungen des Rates vom 22. und 23. Mai 2000, hat sich die Union verpflichtet, die Durchführung des unter der Schirmherrschaft der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) ausgearbeiteten Friedensplanes zu unterstützen, sofern die betroffenen Parteien diesen Plan entsprechend seinen Bestimmungen einhalten und durchführen.
Italian: Come stabilito nelle dichiarazioni della Presidenza a nome dell'Unione europea del 17 novembre 1998, del 15 gennaio, dell'11 febbraio, del 2 marzo, del 18 giugno, del 21 luglio 1999, del 10 maggio, del 17 maggio e del 14 giugno 2000 e nelle conclusioni del Consiglio del 22 e 23 maggio 2000 l'Unione ha ribadito il sostegno all'attuazione del piano di pace elaborato sotto gli auspici dell'Organizzazione dell'Unità africana (OUA), a condizione che le parti rispettino ed attuino tale piano secondo i termini ivi stabiliti.
Czech: Jak bylo uvedeno v prohlášeních předsednictví jménem Evropské unie ze dne 17. listopadu 1998, 15. ledna, 11. února, 2. března, 18. června, 21. července 1999, 10. a 17. května a 14. června 2000 a v závěrech Rady ze dne 22. a 23. května 2000, přislíbila Unie svou podporu provádění mírového plánu navrženého pod záštitou Organizace africké jednoty (OAJ), za předpokladu, že strany budou tento plán dodržovat a provádět v souladu s podmínkami, které jsou v něm stanoveny.
Slovak: Ako sa konštatuje vo vyhláseniach predsedníctva v mene Európskej únie zo 17. novembra 1998, 15. januára, 11. februára, 2. marca, 18. júna, 21. júla 1999, 10. mája, 17. mája a 14. júna 2000 a v záveroch Rady z 2. a 23. mája 2000, Únia sľúbila svoju podporu pri realizácii mierového plánu vypracovaného pod záštitou Organizácie africkej jednoty (OAU) pod podmienkou, že strany budú takýto plán rešpektovať a realizovať v súlade s podmienkami stanovenými v pláne.
Polish: Jak stwierdzono w deklaracjach Prezydencji, wydanych w imieniu Unii Europejskiej dnia 17 listopada 1998 r., 15 stycznia, 11 lutego, 2 marca, 18 czerwca i 21 lipca 1999 r. oraz 10 maja, 17 maja i 14 czerwca 2000 r., a także w konkluzjach Rady z dnia 22 i 23 maja 2000 r., Unia zobowiązała się wspierać wprowadzanie planu procesu pokojowego opracowanego pod auspicjami Organizacji Jedności Afrykańskiej (OJA) przy założeniu, że strony przestrzegają i stosują ten plan zgodnie z określonymi w nim warunkami.
Hungarian: Az elnökségnek az Európai Unió nevében 1998. november 17-én, 1999. január 15-én, február 11-én, március 2-án, június 18-án, július 21-én, 2000. május 10-én, május 17-én és június 14-én tett nyilatkozataiban, illetve a 2000. május 22-i és 23-i tanácsi következtetésekben foglaltak szerint az Unió támogatást ígért az Afrikai Egységszervezet (OAU) védnöksége alatt kidolgozott béketerv végrehajtásához, feltéve, hogy a felek a tervet az abban foglalt feltételekkel összhangban betartják és végrehajtják.
Slovenian: Kot je navedeno v izjavah predsedstva v imenu Evropske unije z dne 17. novembra 1998, 15. januarja, 11. februarja, 2. marca, 18. junija in 21. julija 1999, ter 10. maja, 17. maja in 14. junija 2000, ter sklepih Sveta z dne 22. in 23. maja 2000, je Unija podprla izvedbo mirovnega načrta, pripravljenega pod pokroviteljstvom Organizacije afriške enotnosti (OAE), pod pogojem, da stranki spoštujeta v njem določene pogoje in ga izvajata skladno z njimi.
Romanian: Astfel cum se arată în declarațiile președinției, făcute în numele Uniunii Europene, la 17 noiembrie 1998, 15 ianuarie, 11 februarie, 2 martie, 18 iunie și 21 iulie 1999 și la 10 mai, 17 mai și 14 iunie 2000 și în concluziile Consiliului din 22 și 23 mai 2000, Uniunea și-a luat angajamentul să sprijine punerea în aplicare a planului de pace elaborat sub egida Organizației Unității Africane (OUA), în măsura în care părțile respectă și aplică acest plan în conformitate cu clauzele pe care le conține.
Bulgarian: В декларациите на Председателството от името на Европейския съюз от 17 ноември 1998 г., 15 януари, 11 февруари, 2 март, 18 юни, 21 юли 1999 г., 10 май, 17 май и 14 юни 2000 г. и в заключенията на Съвета от 22 и 23 май 2000 г. се заявява, че Съюзът предоставя помощта си за изпълнението на мирния план, начертан под егидата на Организацията за африканското единство, при условия, че страните зачитат и изпълняват този план в съответствие с условията, предвидени в него.
Estonian: novembri 1998. aasta, 15. jaanuari, 11. veebruari, 2. märtsi, 18. juuni, 21. juuli 1999. aasta, 10. mai, 17. mai ja 14. juuni 2000. aasta deklaratsioonides, mille eesistujariik on teinud Euroopa Liidu nimel, ning nõukogu 22. ja 23. mai 2000. aasta otsustes on liit avaldanud toetust Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni egiidi all koostatud rahukavale, tingimusel et pooled järgivad ja rakendavad kõnealust kava vastavalt selles sätestatud tingimustele.
Latvian: Eiropas Savienības vārdā atzīts Prezidējošās valsts 1998. gada 17. novembra, 1999. gada 15. janvāra, 11. februāra, 2. marta, 18. jūnija un 21. jūlija, 2000. gada 10. maija, 17. maija un 14. jūnija deklarācijās un Padomes 2000. gada 22. un 23. maija secinājumos, Savienība apņēmās atbalstīt miera regulēšanas plānu, kas sagatavots ar Āfrikas Vienotības Organizācijas (OAU) gādību, ja attiecīgās puses ievēro un īsteno šādu plānu saskaņā ar paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Kaip pažymima pirmininkaujančios valstybės narės Europos Sąjungos vardu 1998 m. lapkričio 17 d., 1999 m. sausio 15 d., vasario 11 d., kovo 2 d., birželio 18 d., liepos 21 d., 2000 m. gegužės 10 d., gegužės 17 d. ir birželio 14 d. padarytuose pareiškimuose ir 2000 m. gegužės 22-23 d. posėdžiavusios Tarybos išvadose, Sąjunga yra pažadėjusi remti Afrikos vienybės organizacijai (AVO) globojant parengto taikos plano įgyvendinimą, jeigu šalys tą planą gerbs ir įgyvendins jį pagal jame nustatytas sąlygas.
Maltese: Kif stipolat fid-dikjarazzjonijiet tal-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea tas-17 ta' Novembru 1998, tal-15 ta' Jannar, tal-11 ta' Frar, tat-2 ta' Marzu, tat-18 ta' Ġunju, tal-21 ta' Lulju 1999, ta' l-10 ta' Mejju, tas-17 ta' Mejju u ta' l-14 ta' Ġunju 2000, u fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill fit-22 u fit-23 ta' Mejju 2000, l-Unjoni wegħdet l-appoġġ tagħha għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' paċi magħmul taħt il-patriċonju ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Għaqda Afrikana (OAU) iżda l-partijiet għandhom jirrispettaw u jimplimentaw dan il-pjan skond it-termini mniżżla fih.