FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by inhalation and assigned the symbol "Xn", the indication of danger "harmful" and the risk phrase R42.
French: par inhalation et affectées du symbole "Xn", de l'indication de danger "nocif" et de la phrase de risque R 42:
German: durch Einatmen mit Zuordnung des Symbols Xn, der Gefahrenbezeichnung "gesundheitsschädlich" und des R-Satzes R42 eingestuft werden:
Spanish: para las vías respiratorias y señalados con el símbolo "Xn", la indicación de peligro "nocivo" y la frase de riesgo R42:
Italian: per le vie respiratorie e contrassegnati con il simbolo "Xn", con l'indicazione di pericolo "nocivo" e con la frase di rischio R42,
Portuguese: Por inalação e são qualificadas pelo símbolo "Xn", a indicação de perigo "nocivo" e a frase R42:
Dutch: voor de luchtwegen, en krijgen het symbool "Xn", de gevaaraanduiding "schadelijk" en waarschuwingszin R42 toegekend:
Danish: for luftvejene og skal forsynes med faresymbolet Xn, farebetegnelsen "sundhedsskadelig" samt risikosætning R 42:
Swedish: genom inandning och tillskrivs symbolen "Xn", farobeteckningen "skadlig" samt frasen R42,
Finnish: hengitysteitse herkistävät valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xn", ja joihin liitetään vaaratunnus "haitallinen" ja vaaraa osoittava lauseke R42,
Greek: για τις αναπνευστικές οδούς και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xn", η ένδειξη κινδύνου "επιβλαβές" και η φράση κινδύνου R42,
Czech: senzibilizující při vdechování a má jim být přiřazen symbol "Xn", označení nebezpečí "zdraví škodlivý" a věta označující riziko R42.
Slovak: pri vdychovaní a označení výstražným symbolom nebezpečnosti „Xn“, označením nebezpečenstva ako „škodlivé“ a označením špecifického rizika R42.
Polish: przez wdychanie z przypisanym symbolem „Xn”, znak ostrzegawczy „szkodliwy” i zwrot zagrożenia R42.
Hungarian: Inhaláció útján és az "Xi" veszélyszimbólummal, az "ártalmas" veszélyjellel és az R 42 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölve.
Slovenian: pripravki, ki tako delujejo ob vdihavanju in jim je dodeljen simbol "Xn", z navedbo nevarnosti "škodljivo" in opozorilnim stavkom R42.
Romanian: prin inhalare și încadrate la simbolul „Xn”, cu indicația de pericol „nociv” și fraza de risc R 42:
Bulgarian: чрез вдишване с назначен символ “Xn”, обозначението на опасността “вреден” и рисковата фраза R42.
Estonian: preparaadid, mis sisse hingates tekitavad ülitundlikkust ning kannavad tunnust Xn, hoiatusmärgistust "kahjulik" ja riskilauset R42,
Latvian: Preparāti, kam ir sensibilizējoša iedarbība, tos ieelpojot, un tiem jāpiešķir simbols "Xn", bīstamības norāde "kaitīgs" un brīdinājums par risku R42.
Lithuanian: įkvepiant, ir jiems priskiriamas simbolis Xn, pavojaus nuoroda "kenksmingas" ir rizikos frazė R42:
Maltese: bit-teħid il ġewwa man-nifs u assenjati s-simbolu "Xn", l-indikazzjoni tal-perikolu "ta' ħsara" and l-frażi tar-riskju R42.
English: those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R45 or R49.
French: les préparations de catégorie 1 ou 2 et affectées du symbole "T" et de la phrase R 45 ou R 49,
German: nach den Kategorien 1 oder 2 mit Zuordnung des Symbols T und des R-Satzes R45 oder R49 eingestuft werden:
Spanish: de categoría 1 o 2 y señalados con el símbolo "T" y la frase R45 o R49:
Italian: di categoria 1 o 2, contrassegnati dal simbolo "T" e dalla frase R45 o R49
Portuguese: Da categoria 1 ou da categoria 2 e são qualificadas pelo símbolo "T" e as frases R45 ou R49:
Dutch: van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool "T" en waarschuwingszin R45 of R49 toegekend:
Danish: i kategori 1 eller 2 og skal forsynes med faresymbolet T samt risikosætning R 45 eller R 49:
Swedish: de som tillhör kategori 1 eller 2 och tillskrivs symbolen "T" samt frasen R45 eller R49,
Finnish: ryhmään 1 tai 2 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "T" ja joihin liitetään lauseke R45 tai R49,
Greek: της κατηγορίας 1 ή 2 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Τ" και η φράση R45 ή R49,
Czech: přípravky kategorie 1 a 2, kterým je přiřazen symbol "T" a věta označující riziko R45 nebo R49.
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 1 alebo 2, sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „T“, a označením špecifického rizika R45 alebo R49.
Polish: preparaty kategorii 1 lub 2, które noszą symbol „T” i zwroty R45 lub R49.
Hungarian: Azon 1. vagy 2. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket a "T" veszélyszimbólummal és az R 45 vagy R 49 kockázat jellegét jelző R-mondattal jelölnek meg;
Slovenian: v skupino 1 ali 2 s simbolom "T" in stavkom R45 ali R49.
Romanian: preparatele din categoriile 1 sau 2 și încadrate la simbolul „T” și frazele R 45 sau R 49,
Bulgarian: тези от категория 1 или 2, на които се назначава символът “T” и фразата R45 или R49.
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 1. või 2. kategooriasse ning mis kannavad tunnust T ja riskilauseid R45 või R49,
Latvian: preparāti, kas ir 1. un 2. kategorijas kancerogēni, un tiem piešķirts simbols "T" un brīdinājums par risku R45 vai R49.
Lithuanian: priklausantys 1 arba 2 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis T bei frazė R45 arba R49:
Maltese: dawk tal-kategorija 1 jew 2 li jiġu assenjati s-simbolu "T" u l-frażijiet R45 jew R49.
English: those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R46.
French: les préparations de catégorie 1 ou 2 et affectées du symbole "T" et de la phrase R 46,
German: nach den Kategorien 1 oder 2 mit Zuordnung des Symbols T und des R-Satzes R46 eingestuft werden:
Spanish: de categoría 1 o 2 y señalados con el símbolo "T" y la frase R46,
Italian: di categoria 1 o 2, contrassegnati con il simbolo "T" e la frase R46
Portuguese: Da categoria 1 ou da categoria 2 e são qualificadas pelo símbolo "T" e a frase R46:
Dutch: van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool "T" en waarschuwingszin R46 toegekend:
Danish: i kategori 1 eller 2 og skal forsynes med faresymbolet T samt risikosætning R 46:
Swedish: de som tillhör kategori 1 eller 2 och tillskrivs symbolen "T" samt frasen R46,
Finnish: ryhmään 1 tai 2 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "T" ja joihin liitetään lauseke R46,
Greek: της κατηγορίας 1 ή 2 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Τ" και η φράση R46,
Czech: přípravky kategorie 1 a 2, kterým je přiřazen symbol "T" a věta označující riziko R46;
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 1 alebo 2, sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „T“, a označením špecifického rizika R46.
Polish: preparaty z kategorii 1 lub 2, które noszą symbol „T” i zwrot R46.
Hungarian: Azon 1. vagy 2. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket a "T" veszélyszimbólummal és az R 46 kockázat jellegét jelző R-mondattal jelölnek meg.
Slovenian: v skupino 1 ali 2 s simbolom "T" in stavkom R46.
Romanian: preparatele din categoriile 1 sau 2 și încadrate la simbolul „T” și fraza R 46,
Bulgarian: тези от категория 1 или 2, на които се назначава символът “T” и фразата R46.
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 1. või 2. kategooriasse ning mis kannavad tunnust T ja riskilauset R46,
Latvian: Preparāti, kas ir 1. un 2. kategorijas mutagēni un kam piešķirts simbols "T" un brīdinājums par risku R46.
Lithuanian: priklausantys 1 arba 2 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis T bei frazė R46:
Maltese: dawk tal-kategorija 1 jew 2 li jiġu assenjati s-simbolu "T" u l-frażi R46.
English: those of category 3 which are assigned the symbol "Xn" and the phrase R40.
French: les préparations de catégorie 3 et affectées du symbole "Xn" et de la phrase R 40,
German: nach der Kategorie 3 mit Zuordnung des Symbols Xn und des R-Satzes R40 eingestuft werden:
Spanish: de categoría 3 y señalados con el símbolo "Xn" y la frase R40:
Italian: di categoria 3, contrassegnati con il simbolo "Xn" e la frase R40
Portuguese: De categoria 3 e são qualificadas pelo símbolo Xn e a frase R40:
Dutch: van categorie 3, en krijgen het symbool "Xn" en waarschuwingszin R40 toegekend:
Danish: i kategori 3 og skal forsynes med faresymbolet Xn samt risikosætning R 40:
Swedish: de som tillhör kategori 3 och tillskrivs symbolen "Xn" samt frasen R40,
Finnish: ryhmään 3 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xn" ja joihin liitetään lauseke R40,
Greek: της κατηγορίας 3 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xn" και η φράση R40,
Czech: přípravky kategorie 3, kterým je přiřazen symbol "Xn" a věta označující riziko R40;
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 3, sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „Xn“, a označením špecifického rizika R40.
Polish: preparaty w kategorii 3, które noszą symbol „Xn” i zwrot R40.
Hungarian: Azon 3. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket az "Xn" veszélyszimbólummal és az R 40 kockázat jellegét jelző R-mondattal jelölnek meg.
Slovenian: v skupino 3, s simbolom "Xn" in stavkom R40.
Romanian: preparatele din categoria 3 și încadrate la simbolul „Xn” și fraza R 40,
Bulgarian: тези от категория 3, на които се назначава символът “Xn” и фразата R40.
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 3. kategooriasse ning mis kannavad tunnust Xn ja riskilauset R40,
Latvian: Preparātus, kas ir 3. kategorijas mutagēni, kam piešķirts simbols "Xn" un brīdinājums par risku R40.
Lithuanian: priklausantys 3 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis Xn bei frazė R40:
Maltese: dawk tal-kategorija 3 li jiġu assenjati s-simbolu "Xn" u l-frażi R40.
English: those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R60 (fertility).
French: les préparations de catégorie 1 ou 2 et affectées du symbole "T" et de la phrase R 60 (fertilité),
German: nach den Kategorien 1 oder 2 mit Zuordnung des Symbols T und des R-Satzes R60 (Fruchtbarkeit) eingestuft werden:
Spanish: de categoría 1 o 2 y señalados con el símbolo "T" y la frase R60 (fertilidad):
Italian: di categoria 1 o 2, contrassegnati con il simbolo "T" e la frase R60 (fertilità)
Portuguese: Da categoria 1 ou da categoria 2 e são qualificadas pelo símbolo "T" e a frase R60 (efeitos na fertilidade):
Dutch: van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool "T" en waarschuwingszin R60 (vruchtbaarheid) toegekend:
Danish: i kategori 1 eller 2 og skal forsynes med faresymbolet T samt risikosætning R 60 (forplantningsevne):
Swedish: de som tillhör kategori 1 eller 2 och tillskrivs symbolen "T" samt frasen R60 (fortplantningsförmåga),
Finnish: ryhmään 1 tai 2 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "T" ja joihin liitetään lauseke R60 (hedelmällisyys),
Greek: της κατηγορίας 1 ή 2 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Τ" και η φράση R60 (γονιμότητα),
Czech: přípravky kategorie 1 a 2, kterým je přiřazen symbol "T" a věta označující riziko R60 (plodnost).
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 1 alebo 2, sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „T“, a označením špecifického rizika R60 (plodnosť).
Polish: te kategorii 1 lub 2, które noszą symbol „T” i zwrot R60 (płodność).
Hungarian: Azon 1. vagy 2. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket a "T" veszélyszimbólummal és az R 60 kockázat jellegét jelző R-mondattal (fogamzóképesség vagy nemzőképesség) jelölnek meg.
Slovenian: v skupino 1 ali 2, s simbolom "T" in stavkom R60 (plodnost).
Romanian: preparatele din categoriile 1 sau 2 și încadrate la simbolul „T” și fraza R 60 (fertilitate),
Bulgarian: тези от категория 1 или 2, на които се назначава символът “T” и фразата R60 (фертилитет).
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 1. või 2. kategooriasse ning mis kannavad tunnust T ja riskilauset R60 (fertiilsus),
Latvian: Preparāti, kas atbilst šāda veida iedarbības 1. un 2. bīstamības kategorijai, kam piešķirts simbols "T" un brīdinājums par risku R60 (auglība).
Lithuanian: priklausantys 1 arba 2 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis T bei frazė R60 (vaisingumas):
Maltese: dawk tal-kategorija 1 jew 2 li jiġu assenjati s-simbolu "T" u l-frażi R60 (fertilità).
English: those of category 3 which are assigned the symbol "Xn" and the phrase R62 (fertility).
French: les préparations de catégorie 3 et affectées du symbole "Xn" et de la phrase R 62 (fertilité),
German: nach der Kategorie 3 mit Zuordnung des Symbols Xn und des R-Satzes R62 (Fruchtbarkeit) eingestuft werden:
Spanish: de categoría 3 y señalados con el símbolo "Xn" y la frase R62 (fertilidad):
Italian: di categoria 3, contrassegnati con il simbolo "Xn" e la frase R62 (fertilità)
Portuguese: Da categoria 3 e são qualificadas pelo símbolo "Xn" e a frase R60 (efeitos na fertilidade):
Dutch: van categorie 3, en krijgen het symbool "Xn" en waarschuwingszin R62 (vruchtbaarheid) toegekend:
Danish: i kategori 3 og skal forsynes med faresymbol Xn samt risikosætning R 62 (forplantningsevne):
Swedish: de som tillhör kategori 3 och tillskrivs symbolen "Xn" samt frasen R62 (fortplantningsförmåga),
Finnish: ryhmään 3 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xn" ja joihin liitetään lauseke R62 (hedelmällisyys),
Greek: της κατηγορίας 3 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xn" και η φράση R62 (γονιμότητα),
Czech: přípravky kategorie 3, kterým je přiřazen symbol "Xn" a věta označující riziko R62 (plodnost).
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 3, ktoré označené výstražným symbolom nebezpečnosti „Xn“, a označením špecifického rizika R62 (plodnosť).
Polish: te kategorii 3, które noszą symbol „Xn” i zwrot R62 (płodność).
Hungarian: Azon 3. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket az "Xn" veszélyszimbólummal és az R 62 kockázat jellegét jelző R-mondattal (fogamzóképesség vagy nemzőképesség) jelölnek meg.
Slovenian: v skupino 3, s simbolom "Xn" in stavkom R62 (plodnost).
Romanian: preparatele din categoria 3 și încadrate la simbolul „Xn” și fraza R 62 (fertilitate),
Bulgarian: тези от категория 3, на които се назначава символът “Xn” и фразата R62 (фертилитет).
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 3. kategooriasse ning mis kannavad tunnust Xn ja riskilauset R62 (fertiilsus),
Latvian: Preparāti, kuri atbilst šāda veida iedarbības 3. bīstamības kategorijai, kam piešķirts simbols "Xn" un brīdinājums par risku R62 (auglība).
Lithuanian: priklausantys 3 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis Xn bei frazė R62 (vaisingumas):
Maltese: dawk tal-kategorija 3 li jiġu assenjati s-simbolu "Xn" u l-frażi R62 (fertilità).
English: those of category 1 or 2 which are assigned the symbol "T" and the phrase R61 (development).
French: les préparations de catégorie 1 ou 2 et affectées du symbole "T" et de la phrase R 61 (développement),
German: nach der Kategorie 1 oder 2 mit Zuordnung des Symbols T und des R-Satzes R61 (Entwicklung) eingestuft werden:
Spanish: de categoría 1 o 2 y señalados con el símbolo "Xn" y la frase R61 (desarrollo):
Italian: di categoria 1 o 2, contrassegnati con il simbolo "T" e la frase R61 (sviluppo)
Portuguese: Da categoria 1 ou da categoria 2 e são qualificadas pelo símbolo "T" e a frase R61 (efeitos no desenvolvimento):
Dutch: van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool "T" en waarschuwingszin R61 (ontwikkeling) toegekend:
Danish: i kategori 1 eller 2 og skal forsynes med faresymbolet T samt risikosætning R 61 (skader på afkom):
Swedish: de som tillhör kategori 1 eller 2 och tillskrivs symbolen "T" samt frasen R61 (utveckling),
Finnish: ryhmään 1 tai 2 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "T" ja joihin liitetään lauseke R61 (kehitys),
Greek: της κατηγορίας 1 ή 2 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Τ" και η φράση R61 (ανάπτυξη),
Czech: přípravky kategorie 1 a 2, kterým je přiřazen symbol "T" a věta označující riziko R61 (vývoj).
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 1 alebo 2, sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „T“, a označením špecifického rizika R61 (vývoj).
Polish: te z kategorii 1 lub 2, które noszą symbol „T” i zwrot R61 (rozwój).
Hungarian: Azon 1. vagy 2. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket a T' veszélyszimbólummal és az R 61 kockázat jellegét jelző R-mondattal (fejlődés) jelölnek meg.
Slovenian: v skupino 1 ali 2, s simbolom "T" in stavkom R61 (razvoj).
Romanian: preparatele din categoriile 1 sau 2 și încadrate la simbolul „T” și fraza R 61 (dezvoltare),
Bulgarian: тези от категория 1 или 2, на които се назначава символът “T”и фразата R61 (развитие).
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 1. või 2. kategooriasse ning mis kannavad tunnust T ja riskilauset R61 (areng),
Latvian: Tos 1. un 2. kategorijas preparātus, kam piešķirts simbols "T" un brīdinājums par risku R61 (attīstība).
Lithuanian: priklausantys 1 arba 2 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis T bei frazė R61 (vystymasis):
Maltese: dawk tal-kategorija 1 jew 2 li jiġu assenjati s-simbolu "T" u l-frażi R61 (żvilupp).
English: those of category 3 which are assigned the symbol "Xn" and the phrase R63 (development).
French: les préparations de catégorie 3 et affectées du symbole "Xn" et de la phrase R 63 (développement),
German: nach der Kategorie 3 mit Zuordnung des Symbols Xn und des R-Satzes R63 (Entwicklung) eingestuft werden:
Spanish: de categoría 3 y señalados con el símbolo "Xn" y la frase R63 (desarrollo):
Italian: di categoria 3, contrassegnati con il simbolo "Xn" e la frase R63 (sviluppo)
Portuguese: Da categoria 3 e são qualificadas pelo símbolo "Xn" e a frase R63 (efeitos no desenvolvimento):
Dutch: van categorie 3, en krijgen het symbool "Xn" en waarschuwingszin R63 (ontwikkeling) toegekend:
Danish: i kategori 3 og skal forsynes med faresymbolet Xn samt risikosætning R 63 (skader på afkom):
Swedish: de som tillhör kategori 3 och tillskrivs symbolen "Xn" samt frasen R63 (fosterskador),
Finnish: ryhmään 3 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xn" ja joihin liitetään lauseke R63 (kehitys),
Greek: της κατηγορίας 3 και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xn" και η φράση R63 (ανάπτυξη),
Czech: přípravky kategorie 3, kterým je přiřazen symbol "Xn" a věta označující riziko R63 (vývoj);
Slovak: tie, ktoré sú zaradené v kategórii 3, sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „Xn“, a označením špecifického rizika R63 (vývoj).
Polish: te kategorii 3, które noszą symbol „Xn” i zwrot R63 (rozwój).
Hungarian: Azon 3. kategóriába tartozó készítmények, amelyeket az "Xn" veszélyszimbólummal és az R 63 kockázat jellegét jelző R-mondattal (fejlődés) jelölnek meg.
Slovenian: v skupino 3 s simbolom "Xn" in stavkom R63 (razvoj).
Romanian: preparatele din categoria 3 și încadrate la simbolul „Xn” și fraza R 63 (dezvoltare),
Bulgarian: тези от категория 3, на които се назначава символът “Xn” и фразата R63 (развитие).
Estonian: preparaadid, mis kuuluvad 3. kategooriasse ning mis kannavad tunnust Xn ja riskilauset R63 (areng),
Latvian: Preparāti, kuri atbilst šāda veida iedarbības 3. bīstamības kategorijai, kam piešķirts simbols "Xn" un brīdinājums par risku R63 (attīstība).
Lithuanian: priklausantys 3 kategorijai, ir jiems priskiriamas simbolis Xn bei frazė R63 (vystymasis):
Maltese: dawk tal-kategorija 3 li jiġu assenjati s-simbolu "Xn" u l-frażi R63 (żvilupp).
English: The R phrases denoting risk are to be assigned to the preparation in accordance with the following criteria: - the label shall include one or more of the abovementioned R phrases according to the classification used,
Bulgarian: R-фразите, означаващи риска, се назначават на препарата в съответствие със следните критерии: - етикетът включва една или повече от горепосочените R-фрази в съответствие с използваната класификация,
English: Non-gaseous preparations For substances that produce severe effects after repeated or prolonged exposure (R 48/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table III, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Bulgarian: За вещества, причиняващи сериозни ефекти след многократна или продължителна експозиция (R48/път на експозиция), границите на индивидуална концентрация, посочени в таблица III, изразени в тегловни проценти, определят, когато това е уместно, класификацията на препарата.
English: Gaseous preparations that produce such effects are classified as sensitising and assigned: - the symbol Xn and phrase R42 if this effect can be produced by inhalation,
Bulgarian: Газообразните препарати, причиняващи подобни ефекти се класифицират като сенсибилизиращи и им се назначават символът Xn и фразата R42, ако този ефект може да се получи чрез вдишване,
English: Aquatic environment
French: Environnement aquatique
German: Aquatische Umwelt
Spanish: Medio ambiente acuático
Italian: Ambiente acquatico
Portuguese: Ambiente aquático
Dutch: Aquatisch milieu
Danish: Vandmiljø
Swedish: Vattenmiljö
Finnish: Vesiympäristö
Greek: Υδατικό περιβάλλον
Czech: Vodní prostředí
Slovak: Vodné životné prostredie
Polish: Środowisko wodne
Hungarian: Vízi környezet
Slovenian: Vodno okolje
Romanian: Mediul acvatic
Bulgarian: Водна среда
Estonian: Veekeskkond
Latvian: Ūdens vide
Lithuanian: Vandens aplinka
Maltese: L-Ambjent akwatiku
English: Conventional method for the evaluation of hazards to the aquatic environment
French: Méthode conventionnelle d'évaluation des dangers pour l'environnement aquatique
German: Konventionelle Methode zur Beurteilung der Gefahren für die aquatische Umwelt
Spanish: Método convencional de evaluación de los peligros para el medio ambiente acuático
Italian: Metodo convenzionale per la valutazione dei pericoli per l'ambiente acquatico
Portuguese: Método convencional de avaliação dos perigos para o ambiente aquático
Dutch: Conventionele methode voor de beoordeling van de gevaren voor het aquatische milieu
Danish: Almindelig metode til vurdering af faren for vandmiljøet
Swedish: Konventionell metod för bedömning av farlighet när det gäller vattenmiljö
Finnish: Sopimuksenvarainen menetelmä vesiympäristölle aiheutuvien vaarojen arvioimiseksi
Greek: Συμβατική μέθοδος αξιολόγησης των κινδύνων για το υδατικό περιβάλλον
Czech: I Konvenční metoda hodnocení nebezpečnosti pro vodní prostředí
Slovak: Konvenčná metóda na hodnotenie ohrozenia pre vodné životné prostredie
Polish: Metoda konwencjonalna oceny zagrożeń dla środowiska wodnego
Hungarian: Hagyományos módszer a vízi környezet veszélyeinek értékelésére
Slovenian: Običajna metoda za ovrednotenje nevarnosti za vodno okolje
Bulgarian: Конвенционален метод за оценката на рисковете за водната среда
Estonian: Veekeskkonnariskide tavapärane hindamismeetod
Latvian: Standartmetode kaitīguma novērtēšanai ūdens vidē
Lithuanian: Tradicinis pavojų vandens aplinkai vertinimo metodas
Maltese: Il-metodu konvenzjonali għall-evalwazzjoni tar-riskji għall-ambjent akwatiku