English: The list of third countries from which Member States are authorised to import ratite meat, the animal health conditions and veterinary certification required for import of this meat in the Community have recently been established.
French: La liste de pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer de la viande de ratites et les conditions sanitaires et de certification vétérinaire à remplir pour l'importation de cette viande dans la Communauté ont été établies récemment.
German: Die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleisch von Flachbrustvögeln einführen dürfen, sowie die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr dieses Fleisches in die Gemeinschaft sind vor kurzem festgelegt worden.
Italian: Sono stati recentemente stabiliti l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri possono importare carni di ratiti, nonché le condizioni sanitarie e la certificazione veterinaria richieste per tali importazioni nella Comunità.
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa ptáků nadřádu běžci, veterinární podmínky a veterinární osvědčení vyžadované pro dovoz tohoto masa do Společenství byly před nedávnem stanoveny.
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovozmäsa vtákov bežcov, nedávno zriadili o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat a o veterinárnej certifikácii, ktorá sa vyžadovala pre dovoz takéhoto mäsa.
Polish: Niedawno ustanowione zostały wykazy państw trzecich, z których Państwa Członkowskie są uprawnione do przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych, warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwo weterynaryjne wymagane przy przywozie tego mięsa do Wspólnoty.
Hungarian: A laposmellű futómadarak húsának behozatalára a tagállamoktól engedélyben részesülő harmadik országok jegyzékét, az ilyen hús Közösségbe történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat a közelmúltban állapították meg.
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo meso ratitov, pogoji zdravstvenega varstva živali in veterinarska spričevala, potrebna za uvoz navedenega mesa v Skupnost, so se določili nedavno.
Romanian: A fost de curând stabilită lista țărilor terțe din care statele membre sunt autorizate să importe carne de ratite, precum și condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară care trebuie îndeplinite la importul acestei categorii de carne în Comunitate.
Bulgarian: Списъкът на третите страни, от които е разрешен вносът в държавите- членки на месо от щраусови птици, ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месо в Общността, беше съставен наскоро.
Estonian: Hiljuti on kehtestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriikidel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha, ja kõnealuse liha ühendusse sissevedamiseks nõutavad loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaat.
Latvian: Nesen ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm atļauts ievest skrējējputnu gaļu, ka arī ir paredzēti veselības nosacījumi un nepieciešama veterinārā sertifikācija, lai ievestu šo gaļu Kopienā.
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms yra leista importuoti bėgiojančiųjų paukščių mėsą, sąrašas, sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai šiai mėsai į Bendriją įvežti pastaruoju metu buvo nustatyti.
Maltese: Il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw laħam ratit, il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja meħtieġa għall-importazzjoni ta' dan il-laħam ġew stabbiliti dan l-aħħar.