English: Whereas calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrine maleate, 1-methyl-2-pyrrolidone, mepivacaine, xylazine hydrochloride, novobiocin, piperazine dihydrochloride, poyoxyl castor oil with 30 to 40 oxyethylene units and jecoris oleum should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que Calendulae flos, Cimicifugae racemosae rhizoma, maléate d'ergométrine, 1-méthyl-2-pyrrolidone, mépivacaïne, chlorhydrate de xylazine, novobiocine, dihydrochlorure de pipérazine, polyoxyle-huile de ricin avec 30 à 40 unités d'oxyéthylène et Jecoris oleum doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, maleato de ergometrina, 1-metil-2-pirrolidona, mepivacaína, cloridrato de xilazina, Novobiocin, dicloridrato de piperazina, polioxil-óleo de ricino com 30 a 40 unidades de oxietileno e jecoris oleum devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: měsíčkový květ bez zákrovu (calendulae flos), plostičnikový kořen (cimicifugae racemosae rhizoma), ergometriniumhydrogenmaleinat, methylpyrrolidon, mepivakain, xylaziniumchlorid, novobiocin, piperaziniumdihydrochlorid, ricinomakrogol s 30 až 40 oxyethylenovými skupinami a rybí olej musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, maleár ergometrínu, 1-metyl-2-pyrrolidon, mepivacaín, hydrochlorid xylazínu, novobiocín, dihydrochlorid piperazínu, poyoxylový ricínový olej s 30 až 40 jednotkami oxyetylénu a jecoris oleum majú byť zahrnuté do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, maleinian ergometryny. 1-metylo-2-pyrrolidon, mepiwakainę, chlorowodorek ksylazyny, nowobiocynę, dihydrochlorek piperazyny, polyoksyl oleju rącznikowego z 30-40 oksyetylenowymi jednostkami oraz jecoris oleum;
Hungarian: mivel a calendulae flost, a cimicifugae racemosae rhizomát, az ergometrin maleátot, az 1-metil-2-pyrrolidont, a mepivacaint, a xylazin-hidrokloridot, a novobiocint, a piperazin-dihidrokloridot, a 30-40 oxi-etilén egységű poyoxyl ricinusolajat és a jecoris oleumot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrin maleat, 1-metil-2-pirolidon, mepivakain, ksilazin hidroklorid, novobiocin, piperazin dihidroklorid, makrogolglicerol ricinolat (polyoxyl castor oil) s 30 do 40 oksietilenskimi enotami in jecoris oleum;
Romanian: întrucât calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, maleatul de ergometrină, 1-metil-2-pirolidon, mevipacaina, hidrocloritul de xilazină, novobiocin, dihidroclorid piperazina, uleiul de ricin polioxil cu 30-40 de unități de oxietilen și jecoris oleum ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че Calendulae flos, Cimicifugae racemosae rhizoma, ергометринов малеат, 1-метил-2-пиролидон, мепивакаин, ксилазинов хлорхидрат, новобиоцин, пиперазинов дехидрохлорид, полиоксил-рициново масло с 30—40 единици оксиетилен и Jecoris oleum трябва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometriinmaleaat, 1-metüül-2-pürrolidoon, mepivakaiin, ksülasiinvesinikkloriid, novobiotsiin, piperasiindivesinikkloriid, polüoksüülkastoorõli 30-40 oksüetüleeni ühikuga ja jecoris oleum tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā Calendulae flos, Cimicifugae Racemosae rhizoma, ergometrīna maleāts, 1-metil-2-pirolidons, mepivakaīns, ksilazīna hidrohlorīds, novobiocīns, piperazīna dihidrohlorīds, polioksilēta rīcineļļa, kas satur 30 līdz 40 oksietilēna vienību, un Jecoris oleum jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrinmaleatas, 1-metil-2-pirolidonas, mepivakainas, ksilazino hidrochloridas, novobiocinas, piperazino dihidrochloridas, polioksilintas ricinos aliejus, turintis 30-40 oksietileno grandžių, ir jecoris oleum turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrine maleate, 1-methyl1-2-pyrrolidone, mepivacaine, xylazine, hydrochloride, novobiocin, piperazine, dhydrochloride, poyoxil żejt tal-kastor b' unitajiet oxietelina ta' 30 sa 40 u jecoris oleum suppost ikunu mdaħħla fl-Anness II għar-Regomanet (KEE) Nru. 2377/90;