English: New planting rights, and any conditions as to the use of such rights or areas planted pursuant to them, granted prior to 1 August 2000 for wine-growing experiments shall continue to apply during the experimental period.
German: Vor dem 1. August 2000 erteilte Neuanpflanzungsrechte für Weinbauversuche und alle Bedingungen für die Nutzung dieser Rechte oder der im Rahmen dieser Rechte bepflanzten Flächen gelten während des Versuchszeitraums weiterhin.
Italian: I diritti di nuovo impianto concessi anteriormente al 1o agosto 2000 per sperimentazione viticola, e le eventuali condizioni sull'utilizzo di tali diritti o di superfici piantate in virtù dei medesimi, sono validi durante il periodo della sperimentazione.
Swedish: Nyplanteringsrätter, och varje villkor för användning av sådana rätter eller villkor för arealer som planterats med utnyttjande av dessa planteringsrätter, som beviljats för vinodlingsförsök före den 1 augusti 2000 skall fortsätta att gälla under försöksperioden.
Czech: Práva na novou výsadbu udělená před 1. srpnem 2000 pro vinohradnické pokusy a všechny podmínky k užívání těchto práv nebo pro plochy osázené v rámci těchto práv zůstávají v platnosti během období provádění pokusů.
Slovak: Práva na novú výsadbu a všetky podmienky týkajúce sa využívania týchto práv alebo plôch vysadených na základe nich, ktoré boli udelené pred 1. augustom 2000 na vinárske pokusy sa budú aj naďalej uplatňovať počas celej doby trvania pokusov.
Polish: Nowe prawa sadzenia oraz wszelkie warunki dotyczące wykorzystywania takich praw lub obszarów obsadzonych na podstawie takich praw, przyznanych przed dniem 1 sierpnia 2000 r. do celów doświadczeń dotyczących uprawy winorośli, stosuje się nadal podczas okresu doświadczalnego.
Hungarian: A 2000. augusztus 1. előtt borászati kísérletek céljára adott új telepítési jogokat, és e jogok vagy az azok alapján beültetett területek használatának bármely egyéb feltételét, továbbra is alkalmazni kell a kísérleti időszak ideje alatt.
Slovenian: Pravice do nove zasaditve in vsi pogoji glede uporabe takšnih pravic ali površin, zasajenih na njihovi podlagi, ki so bile dodeljene pred 1. avgustom 2000 za vinogradniške poskuse, se še naprej uporabljajo v času trajanja poskusa.
Bulgarian: Правата на ново засаждане, както и условия за ползването на такива права, или площи, засадени съобразно с тях, предоставени преди 1 август 2000 г. за експерименти в областта на лозарството, продължават да важат по време на експерименталния период.
Estonian: Enne 1. augusti 2000 katselise viinamarjakasvatuse jaoks antud uusistutusõigusi ja selliste õiguste kasutamist või nende kohaselt täisistutatud alasid käsitlevaid tingimusi kohaldatakse katseperioodi jooksul.
Latvian: Izmēģinājumu laikā turpina piemērot jaunas stādīšanas tiesības un visus nosacījumus attiecībā uz šādu tiesību vai saskaņā ar tām iestādītu platību izmantošanu, kas vīnogu audzēšanas izmēģinājumiem noteikti līdz 2000. gada 1. augustam.
Lithuanian: Iki 2000 m. rugpjūčio 1 d. vynuogių auginimo eksperimentams suteiktos naujos sodinimo teisės ir visi naudojimosi tokiomis teisėmis ar plotais, kurie apsodinti remiantis tomis teisėmis, reikalavimai taikomi visą eksperimento vykdymo laikotarpį.
Maltese: Drittijiet ġodda għal tħawwil, u kull kondizzjoni għall-użu ta' drittijiet bħal dawn jew għal żoni mħawla b'konformità magħhom, mogħtija qabel l-1 ta'Awwissu 2000 għall-esperimenti tat-tkabbir għall-inbid għandhom ikomplu jgħoddu matul il-perjodu sperimentali.