English: Where NEAFC inspectors consider that there are clear grounds for believing that a fishing vessel has committed a serious infringement, they shall notify the flag State, their own authorities, the Commission and the NEAFC Secretariat thereof without delay.
French: Lorsqu'un inspecteur CPANE considère qu'il a de sérieuses raisons de penser qu'un navire a commis une infraction grave, il en informe sans délai l'État de pavillon, ses autorités, la Commission ainsi que le secrétariat de la CPANE.
Dutch: Indien een NEAFC-inspecteur goede redenen heeft om te geloven dat een vissersvaartuig een ernstige overtreding heeft begaan, stelt hij de vlaggenstaat, zijn autoriteiten, de Commissie en het NEAFC-secretariaat daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: Om en NEAFC-inspektör anser sig ha starka skäl att tro att ett fiskefartyg har begått en allvarlig överträdelse skall han utan dröjsmål underrätta flaggstaten, de egna myndigheterna och NEAFC-sekretariatet.
Finnish: Jos NEAFC-tarkastajalla on perusteltuja syitä epäillä aluksen syyllistyneen vakavaan rikkomukseen, hänen on ilmoitettava tästä viipymättä lippuvaltiolle, omille viranomaisilleen, komissiolle ja NEAFC:n sihteeristölle.
Czech: Má-li inspektor NEAFC důvodné podezření, že se plavidlo dopustilo závažného porušení předpisů, informuje o tom bezodkladně stát vlajky, jeho orgány, Komisi a sekretariát NEAFC.
Slovak: Ak inšpektori NEAFC usúdia, že existujú jasné dôvody domnievať sa, že rybárske plavidlo sa dopustilo závažného porušenia, bezodkladne o tom informujú vlajkový štát, svoje vlastné orgány, Komisiu a sekretariát NEAFC.
Polish: W przypadku gdy inspektorzy NEAFC uznają, że istnieją wyraźne powody do twierdzenia, że statek rybacki popełnił poważne naruszenia, powiadamiają oni o takim fakcie bezzwłocznie państwo bandery, swoje własne władze, Komisję i Sekretariat NEAFC.
Hungarian: Amikor az NEAFC-ellenőröknek alapos okuk van feltételezni, hogy egy halászhajó súlyos jogsértést követett el, erről haladéktalanul értesítik a lobogó szerinti államot, saját hatóságaikat, a Bizottságot és az NEAFC titkárságát.
Slovenian: Kadar inšpektorji NEAFC menijo, da obstajajo upravičeni razlogi za domnevo, da je ribiško plovilo zakrivilo hudo kršitev, o tem takoj obvestijo državo zastave, svoje organe, Komisijo in sekretariat NEAFC.
Romanian: Atunci când consideră că are motive serioase să creadă că o navă a comis o infracțiune gravă, inspectorul CPANE informează imediat statul sub pavilionul căruia se află nava respectivă, propriile autorități, Comisia, precum și secretariatul CPANE.
Estonian: Kui NEAFC inspektorid leiavad, et on selge alus arvata, et kalalaev on sooritanud tõsise rikkumise, teatavad nad sellest viivitamata lipuriigile, oma asutustele, komisjonile ja NEAFC sekretariaadile.
Latvian: Ja NEAFC inspektori uzskata, ka ir pietiekams pamats domāt, ka zvejas kuģis izdarījis nopietnu pārkāpumu, tad tie par to tūlīt ziņo karoga valstij, savām attiecīgajām iestādēm, Komisijai un NEAFC sekretariātam.
Lithuanian: Kai NEAFC inspektoriai nustato, kad yra tvirtas pagrindas manyti, jog žvejybos laivas įvykdė sunkų pažeidimą, jie nedelsdami praneša tai vėliavos valstybei, savo institucijoms, Komisijai ir NEAFC sekretoriatui.
Maltese: Fejn l-ispetturi tal-KSAG jikkunsidraw illi hemm raġunijiet ċari sabiex jemmnu li bastiment tas-sajd ikun ikkommetta kontravvenzjoni serja, għandhom jgħarrfu b'dan lill-Istat tal-bandiera ta' dan il-bastiment, lill awtoritajiet tagħhom infushom, lill-Kummissjoni u lis-Segretarjat tal-KSAG mingħajr dewmien.