English: In accordance with Community legislation Member States are authorised to import equidae from third countries or in the case of official regionalisation from parts of the territory of a third country which have been free from glanders for the past six months prior to export.
French: Conformément à la réglementation communautaire, les États membres sont autorisés à importer des équidés en provenance de pays tiers ou, dans le cas d'une régionalisation officielle, de parties de pays tiers indemnes de morve durant les six mois précédant l'exportation.
German: Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften können die Mitgliedstaaten Equiden aus Drittländern oder - bei einer offiziellen Regionalisierung - aus Teilen von Drittländern einführen, die in den letzten sechs Monaten vor der Ausfuhr frei von Rotz waren.
Italian: Conformemente alla normativa comunitaria, gli Stati membri sono autorizzati ad importare equidi da paesi terzi o, in caso di regionalizzazione ufficiale, da parti del territorio di un paese terzo che siano stati indenni da morva nei sei mesi precedenti l'esportazione.
Czech: V souladu s právními předpisy Společenství mohou členské státy dovážet koňovité ze třetích zemí nebo, v případě úřední regionalizace, z částí území třetích zemí, které jsou šest měsíců před vývozem prosty vozhřivky.
Slovak: v súlade s legislatívou spoločenstva, členské štáty môžu dovážať koňovité zvieratá z tretích krajín, alebo v prípade úradnej regionalizácie z častí územia tretej krajiny, v ktorých sa nevyskytla sopľavka počas šiestich mesiacov, predchádzajúcich vývozu;
Polish: Zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu koniowatych z państw trzecich albo, w przypadku regionalizacji, z tych części terytorium państwa trzeciego, które pozostają wolne od nosacizny przez okres sześciu miesięcy przed wywozem.
Hungarian: A közösségi jogszabályokkal összhangban a tagállamok azon harmadik államokból vagy – régiókba sorolás esetén – harmadik államok területének azon részeiből jogosultak lófélék behozatalára, amelyek a behozatalt megelőző hat hónapban takonykórtól mentesek voltak.
Slovenian: V skladu z zakonodajo Skupnosti je državam članicam dovoljen uvoz kopitarjev iz tretjih držav ali v primeru uradne regionalizacije iz delov ozemlja tretje države, kjer šest mesecev pred izvozom ni bilo primera smrkavosti.
Estonian: Vastavalt ühenduse õigusaktidele lubatakse liikmesriikidel importida hobuslasi kolmandatest riikidest või ametliku piirkondadeks jaotamise puhul kolmanda riigi territooriumi osadest, kus ei ole ekspordile eelnenud kuue kuu jooksul malleust esinenud.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem dalībvalstīm ir atļauts ievest zirgu dzimtas dzīvniekus no trešām valstīm vai, oficiālas reģionalizācijas gadījumā, no trešo valstu daļām, kuras ir brīvas no ļaunajiem zirgu ienāšiem pēdējo sešu mēnešu laikā pirms izvešanas.
Lithuanian: Remiantis Bendrijos teisės aktais, valstybėms narėms leidžiama importuoti arklinius iš trečiųjų šalių arba, skirstymo į regionus atveju, iš trečiųjų šalių teritorijų dalių, kuriose įnosių nebuvo paskutinius šešis mėnesius iki eksporto.
Maltese: Skond il-leġislazzjoni tal-Komunità l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ekwidi minn pajjiżi terzi jew fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni uffiċċjali minn partijiet ta’ territorju ta’ pajjiżi terzi li kienu ħielsa mill-glandoli għal minn ta’ l-anqas sitt xhur qabel l-esportazzjoni.