FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, pp. 709-720.
French: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, p. 709-720.
Spanish: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, pp. 709-720.
Italian: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, pagg. 709-720.
Portuguese: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), 'An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion', ATLA 26, pp. 709-720.
Dutch: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, blz. 709-720.
Danish: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, s. 709-720.
Finnish: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, s. 709-720.
Polish: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J… Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, str. 709-720.
Hungarian: Worth, A.P., Fentem, J.H., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J… Liebsch, M. (1998). An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, 709-720. oldal.
Slovenian: Worth, A. P., Fentem, J. H., Balls, M., Botham, P. A., Curren, R. D., Earl, L. K., Esdaile, D. J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, str. 709-720.
Lithuanian: Worth, A. P., Fentem, J. H., Balls, M., Botham, P. A., Curren, R. D., Earl, L. K., Esdaile, D. J. & Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, p. 709-720.
English: >PIC FILE= "L_2000136EN.009701.TIF">"ANNEX II
French: >PIC FILE= "L_2000136FR.009701.TIF">"ANNEXE II
German: >PIC FILE= "L_2000136DE.009701.TIF">"ANHANG II
Latvian: II PIELIKUMS
English: A test meets the acceptance criteria if the mean OD540 NRU of untreated controls is >= 0,2.
French: Un test répond aux critères d'acceptation si la densité optique moyenne OD540 NRU des témoins non traités est >= 0,2.
German: Ein Test entspricht den Akzeptanzkriterien, wenn die mittlere OD540 NRU unbehandelter Kontrollen >= 0,2 beträgt.
Hungarian: A vizsgálat kielégíti az elfogadhatósági követelményt, amennyiben a nem kezelt kontroll sejtek átlagos OD540 NRU értéke ≥ 0,2.
Slovenian: Preskus izpolnjuje merila sprejemljivosti, če je srednja vrednost OD540 NRU neobdelanih kontrol ≥ 0,2.
Romanian: Dacă valoarea medie a DO540 NRU pentru probele martor netratatate este ≥ 0,2, testul îndeplinește criteriile de acceptare.
Bulgarian: Тестът отговаря на общоприетите критерии, ако средната OD540 NRU на необработените контроли е по-голяма или равна на 0,2.
Latvian: Tests atbilst pieņemamības kritērijiem, ja tukšā mēģinājuma vidējais OB540 NRU ir ≥ 0,2.
Lithuanian: Tyrimas laikomas priimtinu, jei kontrolinių mėginių, nepaveiktų chemine medžiaga, optinio tankio (OT540 NRU) vidurkis yra 3 0,2.
Maltese: Prova tilħaq il-kriterji ta' aċċettazzjoni jekk il-medja OD540 NRU ta' kontrolli mhux trattati hi > = 0,2.
English: Prediction model version 1: photo-irritation-factor (PIF)
French: Modèle prédictif, version 1: facteur de photo-irritation (PIF)
Spanish: Modelo de predicción-versión 1: factor de fotoirritación (PIF)
Italian: Modello di predittività versione 1: PIF
Portuguese: Modelo de previsão - versão 1: factor de fotoirritação (PIF)
Dutch: Voorspellend model versie 1: foto-irritatiefactor (PIF)
Danish: Forsøgsmodel 1, der skal forudsige noget om fotoirritationsfaktoren (PIF)
Swedish: Förutsägbarhetsmodell version 1: Fotoirritationsfaktor (PIF)
Finnish: Ennustemalli versio 1: Valoärsyttävyystekijä (PIF)
Czech: Předpovědní model - verze 1: fotoiritační faktor (PIF)
Slovak: Predikčná vzorka, verzia 1: koeficient svetelnej dráždivosti (PIF)
Polish: Model predykcyjny - wersja 1: współczynnik fotopodrażnienia (PIF)
Hungarian: Predikciós modell, 1. változat: fotoirritációs-tényező (photo-irritation-factor, PIF)
Estonian: Prognoosiv mudel, versioon 1: fotoärritatavuse tegur (PIF)
Latvian: Prognozes modelis 1. variants: foto kairinājuma faktors (PIF):
Lithuanian: Spėjimo modelio 1 variantas: fotodirglumo veiksnys (FDV)
English: A PIF <
French: Un PIF <
German: Ein PIF <
English: 5, predicts no phototoxic potential, whereas a PIF >= 5 predicts phototoxic potential.
French: 5 indique une absence de potentiel phototoxique, alors qu'un PIF >= 5 indique un potentiel phototoxique.
German: 5, sagt kein phototoxisches Potential voraus. während ein PIF >= 5 ein phototoxisches Potential voraussagt.
Romanian: O valoare PIF < 5 indică absența potențialului fototoxic, în timp ce PIF ≥5 indică un potențial fototoxic.
English: In such cases, a ' >
French: Dans un tel cas, on peut calculer un ' >
German: In derartigen Fällen kann ein ' >
English: PIF' can be calculated if the (- UV) cytotoxicity test is performed up to the highest test concentration (Cmax) and this value is used for calculation of the ' >
French: PIF' si le test de cytotoxicité (-UV) est réalisé jusqu'à la concentration d'essai la plus élevée (Cmax); c'est cette dernière valeur qui est utilisée pour calculer le ' >
English: PIF';
French: PIF':
English: If only a ' >
French: Si l'on ne peut obtenir qu'un ' >
German: Wenn nur ein ' >
English: PIF' can be obtained, then any value >
French: PIF', alors toute valeur >
German: PIF' erzielt werden kann, sagt jeglicher Wert >
English: 1 predicts phototoxic potential.
French: 1 indique un potentiel phototoxique.
German: 1 ein phototoxisches Potential voraus.
English: Prediction model version 2: mean-photo effect (MPE)
French: Modèle prédictif, version 2: photo-effet moyen (MPE)
Spanish: Modelo de predicción-versión 2: fotoefecto medio (MPE)
Italian: Modello di predittività versione 2: MPE
Portuguese: Modelo de previsão - versão 2: fotoefeito médio (MPE)
Dutch: Voorspellend model versie 2: gemiddeld foto-effect (MPE)
Danish: Forsøgsmodel 2, der skal udsige noget om den gennemsnitlige lyseffekt (MPE) Alternativt kan anvendes en ny model til påvisning af fototoksisk potentiale.
Swedish: Förutsägbarhetsmodell version 2: MPE (Mean-Photo-Effect)
Finnish: Ennustemalli versio 2: Keskimääräinen valovaikutus (MPE)
Czech: Předpovědní model verze 2: střední světelný účinek (MPE)
Slovak: Predikčná vzorka, verzia 2: stredný svetelný účinok (MPE)
Polish: Model predykcyjny - wersja 2: średni fotoefekt (MPE)
Hungarian: Predikciós modell, 2. változat: átlagos fényhatás (mean-photo effect, MPE)
Bulgarian: Модел на прогнозиране 2 : среден фото ефект (СФЕ)
Estonian: Prognoosiv mudel, versioon 2: keskmine fotoefekt (MPE)
Latvian: Prognozes modelis, 2. variants: vidējais fotoefekts (MPE)
Lithuanian: Spėjimų modelio 2 variantas: vidutinis fotoefektas (VFE)
English: A positive result in the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test (PIF >= 5 or MPE >= 0,1) indicates that the test substance has phototoxic potential.
French: Un résultat positif au test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU (PIF >= 5 ou MPE >= 0,1) indique que la substance testée a un potentiel phototoxique.
German: Ein positives Ergebnis im In-vitro-3T3-NRU-Phototoxizitätstest (PIF >= 5 oder MPE >= 0,1) deutet darauf hin, daß die Testsubstanz ein phototoxisches Potential aufweist.
Hungarian: Az in vitro 3T3 NRU fototoxicitás vizsgálat pozitív eredménye (PIF ≥ 5 vagy MPE ≥ 0,1) azt jelzi, hogy a vizsgált anyag fototoxikus hatással rendelkezik.
Slovenian: Pozitivni rezultat v preskusu fototoksičnosti 3T3 NRU (PIF ≥ 5 ali MPE ≥ 0,1) in vitro kaže, da ima preskušana snov fototoksični potencial.
Romanian: Un rezultat pozitiv la testul de fototoxicitate 3T3 NRU in vitro (PIF ≥ 5 sau MPE ≥ 0,1) indică faptul că substanața testată are potențial fototoxic.
Bulgarian: Положителен резултат в теста за фототоксичност ин витро 3T3 NRU (ФФД ≥ 5 или СФЕ ≥ 0,1) показва, че пробното вещество има фототоксичен потенциал.
Latvian: Pozitīvs rezultāts in vitro3T3NRU fototoksicitātes testā (PIF ≥ 5 vai MPE ≥ 0,1) norāda, ka testa vielai ir fototoksisks potenciāls.
Lithuanian: Teigiamas rezultatas, gautas tiriant 3T3 NRU fotoksiškumą in vitro (FDV ≥ 5; VFE ≥ 0,1), rodo, kad tiriamoji cheminė medžiaga yra fototoksiška.
Maltese: Riżultat pożittiv fil-prova ta' tossiċità in vitro 3T3 NRU (PIF > = 5 or MPE > = 0,1) jindika li s-sustanza tal-prova għandha potenzjal fototossiku.
English: A negative result from the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test (PIF <
French: Un résultat négatif au test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU (PIF <
German: Ein negatives Ergebnis im In-vitro-3T3-NRU-Phototoxizitätstest (PIF <
English: 5 or MPE <
French: 5 ou MPE <
German: 5 oder MPE <
English: 0,1) indicates that the test substance was not phototoxic to the cultured mammalian cells under the conditions used.
French: 0,1) indique que la substance testée ne s'est pas révélée phototoxique pour les cellules de mammifère en culture dans les conditions utilisées.
German: 0,1) bedeutet, daß die Testsubstanz für kultivierte Säugerzellen unter den angewandten Versuchsbedingungen nicht phototoxisch war.
English: data analysis of the concentration response curves: if possible, computation/calculation of EC50 (+ UVA) and EC50 (- UVA),
French: analyse des données fournies par les courbes concentration-réponse: si possible, calcul/détermination des EC50 (+ UVA) et EC50 (- UVA),
Spanish: análisis de los datos derivados de las curvas de concentración-respuesta: si es posible, computación/cálculo de la EC50 (+ UVA) y EC50 (- UVA),
Italian: analisi dei dati delle curve concentrazione-risposta: se possibile, computo/calcolo dell'EC50 (+ UVA) e dell'EC50 (- UVA)
Portuguese: análise dos dados provenientes das curvas concentração-resposta: se possível, cálculo automático/cálculo do valor de EC50 (+ UVA) e EC50 (- UVA),
Dutch: gegevensanalyse van de concentratieresponskrommen: zo mogelijk berekening van EC50 (+ UVA) en EC50 (- UVA),
Danish: Analyse af data af kurverne over koncentration/respons; hvis muligt beregning/kalkulation af EC50 (+ UVA) og EC50 (- UVA)
Swedish: dataanalys av koncentrations-responskurvorna: om möjligt beräkning av EC50 (+ UVA) och EC50 (- UVA),
Finnish: pitoisuus-vastekuvaajien tietojen analyysi; jos mahdollista, lasketaan EC50 (+ UVA) ja EC50 (- UVA)
Czech: analýza křivek závislosti odezvy na koncentraci: je-li to možné, výpočet hodnoty EC50 (+UVA) a EC50 (UVA),
Slovak: rozbor údajov kriviek koncentrácia/účinok: ak je to možné, odhad/výpočet EC50 (+ UVA) a EC50 (-UVA),
Polish: analiza danych wykresów stężenie-odpowiedź: jeżeli możliwe, obliczenie komputerowe/obliczenie EC50 (+ UVA) i EC50 (- UVA),
Hungarian: a koncentráció - válasz görbék adatainak elemzése: amennyiben lehetséges, az EC50 (+ UVA) és EC50 (-UVA) számítógéppel/egyéb módon történő kiszámítása,
Estonian: kontsentratsioonsõltuvuskõverate analüüs: võimaluse korral EC50 (+ UVA) ja EC50 (- UVA) arvutus/määramine,
English: historical data of positive control chemical: EC50 (+ UVA) and EC50 (- UVA) and PIF, mean and standard deviation.
French: données historiques sur le produit chimique témoin positif: EC50 (+ UVA) et EC50 (- UVA) et PIF, écart moyen et écart type.
Spanish: datos de referencia de la sustancia del control positivo: EC50 (+ UVA), EC50 (- UVA) y PIF, media y desviación estándar.
Italian: dati storici riguardanti la sostanza chimica di controllo positiva: EC50 (+ UVA) e EC50 (- UVA) e PIF, deviazione media e standard
Portuguese: dados de referência da substância de controlo positivo: EC50 (+ UVA), EC50 (- UVA) e PIF, média e desvio-padrão.
Dutch: bestaande gegevens m.b.t. voor positieve controle gebruikte stof: EC50(+ UVA) and EC50(- UVA) en PIF: gemiddelde en standaarddeviatie.
Danish: forklarende data for den positive kontrols kemikalie: EC50 (+ UVA) og EC50 (- UVA) og PIF, gennemsnit og standarddeviation
Swedish: historiska data för positivkontrollkemikalie: EC50 (+ UVA) och EC50 (- UVA) och PIF, medelvärde och standardavvikelse
Finnish: positiivista kontrollikemikaalia koskevat aiemmat tiedot: EC50(+ UVA) ja EC50(- UVA) ja PIF, keskiarvo ja vakiopoikkeama.
Slovak: historické údaje pozitívnej kontrolnej chemikálie: EC50 (+ UVA) a EC50 - (-UVA) a PIF, stredná hodnota a štandardná odchýlka.
Polish: dane historyczne dla pozytywnej kontroli substancji chemicznej: EC50 (+ UVA) i EC50 (- UVA) i PIF, wartość średnia i odchylenie standardowe.
Hungarian: pozitív kontroll anyag történelmi adatai: EC50 (+ UVA) és EC50 (-UVA) és PIF, átlagérték és standard deviáció.
Estonian: eelnevad andmed positiivse kontrolli kemikaali kohta: EC50 (+ UVA) ja EC50 (- UVA) ning PIF, keskväärtus ja standardhälve.
Latvian: pozitīvās kontroles ķimikāliju vēsturiskie dati: EK50 (+ UVA) un EK50 (– UVA) un PIF, vidējās un standarta novirzes.
English: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, pp. 7-8.
French: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, p. 7-8.
Spanish: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, pp. 7-8.
Italian: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, pagg. 7-8.
Portuguese: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, pp. 7-8.
Dutch: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, blz. 7-8.
Danish: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, s. 7-8.
Finnish: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, s. 7-8.
Polish: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 listopada 1997, ATLA 26, str. 7-8.
Hungarian: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November, 1997, ATI.A 26, 7-8. oldal
Bulgarian: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an ин витро test forphototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, pp. 7-8.
Lithuanian: Anon (1998), Statement on the scientific validity of the 3T3 NRU PT test (an in vitro test for phototoxicity), European Commission, Joint Research Centre: ECVAM and DGXI/E/2, 3 November 1997, ATLA 26, p. 7-8.
English: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
French: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Spanish: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Italian: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Portuguese: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Dutch: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Danish: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Finnish: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Polish: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Hungarian: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996
Lithuanian: OECD Test Guidelines Programme, ENV/MC/CHEM/TG(96)9: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods. OECD Publications Office, Paris, 1996.
English: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, pp. 95-102.
French: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, p. 95-102.
Spanish: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, pp. 95-102.
Italian: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, pagg. 95-102.
Portuguese: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, pp. 95-102.
Dutch: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, blz. 95-102.
Danish: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, s. 95-102.
Finnish: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, s. 95-102.
Polish: Lovell, W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro7, str. 95-102.
Hungarian: Lovell W.W. (1993), A scheme for in vitro screening of substanccs for photoallergenic potential, Toxicologyin Vitro 7, 95-102. oldal
Lithuanian: Lovell, W. W. (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology In Vitro 7, p. 95-102.
English: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, pp. 314-348.
French: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, p. 314-348.
Spanish: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, pp. 314-348.
Italian: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, pagg. 314-348.
Portuguese: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, pp. 314-348.
Dutch: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, blz. 314-348.
Danish: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, s. 314-348.
Finnish: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, s. 314-348.
Polish: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, str. 314-348.
Hungarian: Spielmann, H., Lovell, W.W., Hölzle, E., Johnson, B.E., Maurer, T., Miranda, M.A., Pape, W.J.W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994), In Vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, 314-348. oldal
Lithuanian: Spielmann, H., Lovell, W. W., Hölzle, E., Johnson, B. E., Maurer, T., Miranda, M. A., Pape, W. J. W., Sapora, O. and Sladowski, D. (1994). In vitro phototoxicity testing: The report and recommendations of ECVAM workshop 2, ATLA 22, p. 314-348.