English: They claimed that the Community industry constantly decreased its prices during the IIP, whereas the Chinese producers were not in the position to compete with the Community industry, as they were constrained by the minimum price.
French: Ils ont allégué que l'industrie communautaire n'a cessé de diminuer ses prix au cours de la période considérée, les producteurs chinois n'étant pas en mesure de la concurrencer, puisqu'ils sont tenus de respecter le prix minimal.
Spanish: Alegaron que la industria de la Comunidad disminuyó constantemente sus precios durante el período considerado, con lo que los productores chinos no estuvieron en condiciones de competir con la industria de la Comunidad, al verse obligados a respetar el precio mínimo.
Swedish: De anförde att gemenskapsindustrin stadigt hade minskat sina priser under skadeundersökningsperioden, medan de kinesiska producenterna inte kunde konkurrera med gemenskapsindustrin eftersom de kringskars av minimipriset.
Finnish: Ne väittivät, että yhteisön tuotannonala laski jatkuvasti hintojaan tarkasteltavana olevana ajanjaksona, kun taas kiinalaiset tuottajat eivät pystyneet kilpailemaan yhteisön tuotannonalan kanssa, koska vähimmäishinta rajoitti niitä.
Greek: Υποστήριξαν ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής μείωσε σταθερά τις τιμές του κατά την υπό εξέταση περίοδο, ενώ οι κινέζοι παραγωγοί δεν ήταν σε θέση να ανταγωνιστούν με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, δεδομένου ότι περιορίζονταν από την ελάχιστη τιμή.
Slovak: Tvrdia, že priemyselné odvetvie spoločenstva počas OŠP konštantne znižovalo svoje ceny, zatiaľ čo čínski výrobcovia priemyselnému odvetviu spoločenstva nemohli konkurovať, pretože boli obmedzovaní minimálnou cenou.
Polish: Stwierdzili, że przemysł wspólnotowy stale obniżał ceny w przedmiotowym okresie, podczas gdy producenci chińscy nie byli w stanie konkurować z przemysłem wspólnotowym, gdyż musieli przestrzegać cen minimalnych.
Hungarian: Azt állították, hogy a közösségi iparág a KVI alatt folyamatosan csökkentette az árait, ezzel szemben a kínai termelők nem voltak olyan helyzetben, hogy versenyezni tudjanak a közösségi iparággal, hiszen a minimális ár ebben akadályozta őket.
Slovenian: Trdijo, da je industrija med OP stalno zniževala svoje cene, medtem ko kitajski proizvajalci industriji Skupnosti niso mogli konkurirati, saj so bili omejeni z najnižjo ceno.
Estonian: Nad on väitnud, et ühenduse tootmisharu alandas kahjude tuvastamise perioodil pidevalt oma hindu, samal ajal kui Hiina tootjatel ei olnud võimalik konkureerida ühenduse tootmisharuga, sest neid piiras miinimumhind.
Latvian: Viņi iebilda, ka Kopienas ražošanas nozare izvērtējuma periodā pastāvīgi pazemināja savas cenas, savukārt Ķīnas ražotāji nevarēja konkurēt ar Kopienas ražošanas nozari, jo tos ierobežoja minimālā cena.
Lithuanian: Jie teigė, kad Bendrijos pramonė pastoviai mažino jos kainas per ITL, tuo tarpu Kinijos gamintojai nesugebėjo konkuruoti su Bendrijos pramone, kadangi jie buvo suvaržyti mažiausia kaina.
Maltese: Huma qalu li l-industrija fil-Komunità naqset b'kostanza il-prezzijiet tagħha matul il-IIP, filwaqt li l-produtturi Ċiniżi ma kienux f'pożizzjoni biex jikkompetu mal-industrija fil-Komunità, peress illi kellhom jżommu mal-prezz minimu.