English: Not later than 30 June 2002, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation and, where necessary, proposals for amending it.
French: Au plus tard le 30 juin 2002, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'ensemble des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement, assortie de suggestions concernant l'avenir de ce dernier et, en tant que de besoin, des propositions concernant les modifications à y apporter.
German: Spätestens zum 30. Juni 2002 unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Gesamtevaluierung der von der Gemeinschaft im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Aktionen sowie Empfehlungen zu ihrer zukünftigen Anwendung und gegebenenfalls Vorschläge zu ihrer Änderung.
Italian: Entro il 30 giugno 2002 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione globale delle azioni finanziate dalla Comunità nell'ambito del presente regolamento accompagnata da proposte riguardanti il futuro del regolamento stesso e, se necessario, eventuali proposte di modifica.
Portuguese: O mais tardar em 30 de Junho de 2002, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma avaliação de todas as acções financiadas pela Comunidade no âmbito do presente regulamento, acompanhada de sugestões quanto ao futuro do mesmo e, se necessário, de propostas de alterações.
Czech: Nejpozději do 30. června 2002 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě celkové hodnocení opatření financovaných Společenstvím na základě tohoto nařízení společně s návrhy týkajícími se budoucnosti tohoto nařízení a případně společně s návrhy na jeho změnu.
Slovak: Najneskôr 30. júna 2002 Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade celkové zhodnotenie činností financovaných Spoločenstvom podľa tohto nariadenia, spolu s návrhmi týkajúcimi sa budúcnosti tohto nariadenia a, ak je to potrebné, s návrhmi na jeho zmeny a doplnky.
Polish: Najpóźniej do 30 czerwca 2002 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie całościową ocenę działań finansowanych przez Wspólnotę w ramach niniejszego rozporządzenia wraz z sugestiami dotyczącymi jego realizacji w przyszłości oraz, jeżeli okaże się to konieczne, propozycje dotyczące jego zmiany.
Hungarian: Legkésőbb 2002. június 30-án a Bizottságnak be kell nyújtania egy átfogó értékelést az Európai Parlament és a Tanács részére az e rendelet szerint a Közösség által finanszírozott műveletekről, az e rendelet jövőjére és amennyiben szükséges, módosítására vonatkozó javaslatokkal együtt.
Slovenian: Najkasneje 30. junija 2002 Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu splošno oceno ukrepov, ki jih financira Skupnost v skladu s to uredbo, skupaj s predlogi v zvezi s prihodnostjo te uredbe in, kjer je potrebno, s predlogi za njeno spremembo.
Romanian: Până la 30 iunie 2002, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o evaluare de ansamblu a acțiunilor finanțate de Comunitate în cadrul prezentului regulament, însoțită de sugestii privind viitorul prezentului regulament și, după caz, propuneri privind modificările aduse acestuia.
Estonian: Hiljemalt 30. juunil 2002 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldhinnangu käesoleva määruse alusel ühenduse rahastatud meetmete kohta koos käesoleva määruse tulevikku käsitlevate soovitustega ning vajaduse korral selle muudatusettepanekutega.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz 2002. gada 30. jūnijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei to darbību vispārēju novērtējumu, kuras Kopiena finansējusi saskaņā ar šo regulu, kopā ar ierosinājumiem par šīs regulas turpmāko piemērošanu un vajadzības gadījumā - tās grozījumu priekšlikumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2002 m. liepos 30 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai bendrą pagal šį Reglamentą Bendrijos finansuojamos veiklos įvertinimą kartu su pasiūlymais dėl šio Reglamento ateities ir prireikus pasiūlymais dėl jo pakeitimų.
Maltese: Sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2002 il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill stima ta' kollox tal-ħidmiet imħallsa mill-Komunità taħt dan ir-Regolament, flimkien ma' suġġerimenti dwar il-ġejjieni ta' dan ir-Regolament u, jekk ikun meħtieġ, proposti biex isirlu tibdil.