FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА на ЕвропейскИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 2491/98, and in particular Article 7 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2491/98 e, nomeadamente, o seu artigo 7.o,
English: Pending the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, signed in Brussels on 20 November 1995, an Interim Agreement between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on trade and accompanying measures was signed on 18 December 1995 and entered into force on 1 January 1996.
Portuguese: Na pendência da entrada em vigor do acordo euro-mediterrânico que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, assinado em Bruxelas em 20 de Novembro de 1995, foi assinado em 18 de Dezembro de 1995 um acordo intercalar entre a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1996.
English: This Agreement provides within the quota limits for reductions in the agricultural component for certain processed agricultural products.
French: Cet accord prévoit dans les limites de contingents des réductions de l'élément agricole pour certains produits agricoles transformés.
German: Dieses Abkommen sieht im Rahmen von Kontingenten Verminderungen des Agrarteilbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse vor.
Portuguese: Este acordo prevê, dentro de limites de determinados contingentes, reduções do elemento agrícola para determinados produtos agrícolas transformados.
Greek: Η συμφωνία αυτή προβλέπει τα όρια ποσοστώσεων για τη μείωση της γεωργικής συνιστώσας για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
Czech: Tato dohoda stanoví v mezích kvót snížení zemědělské složky pro určité zpracované zemědělské produkty.
Slovak: Táto dohoda ustanovuje v rámci kvóty zníženie poľnohospodárskych komponentov pre určité spracované poľnohospodárske produkty.
Polish: Umowa ta przewiduje w granicach kontyngentów redukcje składnika rolnego w odniesieniu do niektórych przetworzonych produktów rolnych.
Hungarian: Ez a megállapodás rendelkezik a kontingens keretein belül az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében a mezőgazdasági alkotóelem csökkentéséről.
Slovenian: Ta sporazum predvideva v okviru določenih kvot znižanje kmetijske komponente za nekatere predelane kmetijske proizvode.
Romanian: Respectivul acord prevede în limite contingentare reduceri ale componentei agricole pentru anumite produse agricole transformate.
Bulgarian: Това споразумение предвижда намаления на селскостопанския компонент за някои преработени селскостопански продукти в рамките на квотите.
Estonian: Kõnealuses lepingus sätestatakse kvoodi piires teatavate töödeldud põllumajandustoodete puhul põllumajanduskomponendi vähendamine.
Latvian: Šis nolīgums kvotu robežās paredz lauksaimniecības komponenta samazinājumu dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Šis susitarimas tiek, kiek leidžia kvotos, nustato muito žemės ūkio komponentų sumažinimą tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams.
Maltese: Dan il-ftehim jistipula fil-limiti tal-kwoti għall-riduzzjonijiet fil-komponent agrikolu għall-ċerti prodotti agrikoli proċessati.
English: Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, as last amended by Regulation (EC) No 563/2000, opened the quotas within which certain processed agricultural products originating in Israel are granted a reduction in the agricultural components. The reduced agricultural components and additional duties must be fixed.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1981/94 do Conselho, de 25 de Julho de 1994, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos originários da Argélia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, dos territórios ocupados, da Tunísia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorrogação ou de adaptação dos referidos contingentes, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 563/2000, abriu os contingentes no âmbito dos quais determinados produtos agrícolas transformados, originários de Israel, beneficiam de uma redução dos elementos agrícolas que é necessário fixar elementos agrícolas e direitos adicionais reduzidos.
English: Commission Regulation (EC) No 1460/96, amended by Regulation (EC) No 2495/97, establishes detailed rules for the application of preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1460/96 da Comissão, com a última redacção que foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2495/97 estabelece as normas de execução dos regimes de trocas preferenciais, aplicáveis a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas, referidos no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 3448/93,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 July 2000.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2000.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2000.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2000.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2000.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2000.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. júla 2000.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2000. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. julija 2000.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2000.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2000 г.
Estonian: Määrus kehtib alates 1. juulist 2000.
Latvian: To piemēro no 2000. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2000 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2000.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 July 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juillet 2000.
German: Brüssel, den 10. Juli 2000
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Julho de 2000.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2000.
Czech: V Bruselu dne 10. července 2000.
Slovak: V Bruseli 10. júla 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. július 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. julija 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2000
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година
Estonian: Brüssel, 10. juuli 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 10. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Lulju 2000.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: The reduced agricultural components and additional duties must be fixed.
French: Il y a lieu de fixer des éléments agricoles et droits additionnels réduits.
German: Es müssen ermäßigte Agrarteilbeträge und Zusatzzölle festgelegt werden.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθορισθούν μειωμένες γεωργικές συνιστώσες και μειωμένοι πρόσθετοι δασμοί.
Czech: Je třeba stanovit snížené zemědělské složky a dodatečná cla.
Slovak: Znížené poľnohospodárske komponenty a dodatočné clá sa musia ustanoviť.
Polish: Należy ustalić zredukowane składniki rolne i cła dodatkowe.
Hungarian: A csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat rögzíteni kell.
Slovenian: Znižane kmetijske komponente in dodatne dajatve je treba določiti.
Romanian: Este necesară stabilirea componentelor agricole și a taxelor suplimentare reduse.
Bulgarian: Тези намалени селскостопански компоненти и допълнителните мита трябва да бъдат определени.
Estonian: Vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud tuleb kindlaks määrata.
Latvian: Jānosaka samazinātie lauksaimniecības komponenti un papildu nodokļi.
Lithuanian: Sumažintos muito žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai turi būti įtvirtinti.
Maltese: Il-komponenti agrikoli mnaqqsa u d-dazji addizzjonali għandhom jiġu ffissati.
English: Pending the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, signed in Brussels on 20 November 1995
Polish: W oczekiwaniu na wejście w życie Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Państwem Izrael z drugiej strony, podpisanego w Brukseli dnia 20 listopada 1995 r.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů[1],
English: as last amended by Regulation (EC) No 2491/98(2), and in particular Article 7 thereof,
Czech: naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2491/98[2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
English: Pending the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, signed in Brussels on 20 November 1995, an Interim Agreement between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on trade and accompanying measures was signed on 18 December 1995(3)
Czech: Do doby, než vstoupí v platnost Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Státem Izrael na straně druhé, podepsaná v Bruselu dne 20. listopadu 1995, byla dne 18. prosince 1995 podepsána prozatímní dohoda mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na straně jedné a Státem Izrael na straně druhé o obchodu a doprovodných opatřeních[3],
English: entered into force on 1 January 1996.
Czech: vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1996.
English: Commission Regulation (EC) No 1474/2000
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1474/2000 AL COMISIEI
English: of 10 July 2000 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an Interim Agreement between the European Union and Israel
Romanian: din 10 iulie 2000 de stabilire a valorii componentelor agricole reduse, precum și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate de anumite mărfuri care intră sub incidența în Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în cadrul unui acord interimar între Uniunea Europeană și Israel
English: /BILAG I
Hungarian: BILAG I
English: /ANHANG I
Hungarian: ANHANG I
English: /ANNEX I
Hungarian: ANNEX I
English: /ANNEXE I
Hungarian: ANNEXE I
English: /ALLEGATO I
Hungarian: ALLEGATO I
English: /BIJLAGE I
Hungarian: BLAGE I
English: /ANEXO I
Hungarian: ANEXO I
English: /LIITE I
Hungarian: LIITE I
English: /BILAGA I
Hungarian: BILAGA I
English: Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto)
Hungarian: Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto)
English: /Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt)
Hungarian: Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovgt)
English: /Landwirtschaftliche Teilbeträge (für 100 kg Eigengewicht)
Hungarian: Landwirtschaftliche Teilbeträge (für 100 kg Eigengewicht)
English: Agricultural components (per 100 kilograms net weight)
Hungarian: Agricultural components (per 100 kilograms net weight)
Latvian: Agricultural components (per 100 kilograms net weight)
English: /Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net)
Hungarian: Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net)
English: /Elementi agricoli (per 100 kg peso netto)
Hungarian: Elementi agricoli (per 100 kg peso netto)
English: /Landbouwelementen (per 100 kg nettogewicht)
Hungarian: Landbouwelementen (per 100 kg nettogewicht)
English: /Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido)
Hungarian: Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido)
English: /Maatalousosat (100 nettopainokilolta)
Hungarian: Maatalousosat (100 nettopainokilolta)
English: /Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)
Hungarian: Jordbruksbestndsdelar (per 100 kg nettovikt)
English: PARTE 1
Hungarian: PARTE 1
English: /DEL 1
Hungarian: DEL 1
English: /TEIL 1
Hungarian: TEIL 1
English: /PART 1
Hungarian: PART 1
English: /PARTIE 1
Hungarian: PARTIE 1
English: /PARTE 1
Hungarian: PARTE 1
English: /DEEL 1
Hungarian: DEEL 1
English: /OSA 1/
Hungarian: OSA 1
English: DEL 1
Hungarian: DEL 1
English: PARTE 2
Hungarian: PARTE 2
English: /DEL 2
Hungarian: DEL 2
English: /TEIL 2
Hungarian: TEIL 2
English: /PART 2
Hungarian: PART 2
English: /PARTIE 2
Hungarian: PARTIE 2
English: /PARTE 2
Hungarian: PARTE 2
English: /DEEL 2
Hungarian: DEEL 2
English: /OSA 2
Hungarian: OSA 2
English: PARTE 3
Hungarian: PARTE 3
English: /DEL 3
Hungarian: DEL 3
English: /TEIL 3
Hungarian: TEIL 3
English: /PART 3
Hungarian: PART 3
English: /PARTIE 3
Hungarian: PARTIE 3
English: /PARTE 3
Hungarian: PARTE 3
English: /DEEL 3
Hungarian: DEEL 3
English: /OSA 3
Hungarian: OSA 3
English: /ALLEGATO II
Hungarian: ALLEGATO II
English: /BIJLAGE II
Hungarian: BLAGE II
English: Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Hungarian: Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
English: /Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt)
Hungarian: Tillgstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovgt)
English: /Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht)
Hungarian: Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht)
English: /Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight)
Hungarian: Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight)
English: /Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net)
Hungarian: Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net)
English: /Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto)
Hungarian: Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto)
English: /Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht)
Hungarian: Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht)
English: /Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido)
Hungarian: Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido)
English: /Sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) sovellettavat lisätullit
Hungarian: Sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) sovellettavat lisätullit
English: /Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)
Hungarian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)
English: /OSA 1
Hungarian: OSA 1
English: ANNEX l
Latvian: ANNEX I
English: Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight)
Latvian: Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight)