FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sampling lay-out of the sampling units (number and area of the subplots)
French: le plan d'échantillonnage (numéro et superficie des sous-placettes),
Spanish: presentación de las muestras de las unidades de muestreo (número y área de las subparcelas),
Italian: schema di campionamento delle varie unità di campionamento (numero e area delle sottoparcelle),
Dutch: de dispositie van de proefvlakken (aantal en oppervlakte van de replicaten),
Swedish: utformning av provtagningen i provtagningsområdena (delområdenas antal och storlek),
Finnish: näytealojen näytteidenottosuunnitelma (osa-alojen määrä ja koko)
Greek: το σχέδιο δειγματοληψίας των μονάδων δειγματοληψίας (αριθμός και περιοχή των επιμέρους παρατηρητηρίων),
Slovak: rozmiestnenia výberových jednotiek (počet a výmera podplôch)
Polish: układzie pobierania próbek na jednostkach do pobierania próbek (ilość i obszar poletek),
Slovenian: načrtu vzorčenja vzorčnih enot (število in območje podploskev)
Romanian: planul de eșantionare al unităților de eșantionare (numărul și suprafața sub-parcelelor)
Estonian: proovialade skeem (väiksemate proovialade arv ja pindala),
Latvian: paraugu ņemšanas ierīču paraugu ņemšanas shēma (apakšparauglaukumu skaits un platība),
Lithuanian: atrankos objektų išsidėstymą (dalinių apskaitos barelių skaičius ir plotas),
Maltese: il-pjan tal-firxa tal-kampjunar rigward l-unitajiet magħżula bħala kampjuni (in-numru u l-kobor tas-sub-plottijiet)
English: definition of layers applied (moss, herbs, shrubs, tree)
French: la définition des strates (muscinale, herbacée, arbustive, arborée),
Spanish: definición de las capas aplicadas (musgo, herbácea, matorral, arbórea),
Italian: definizione degli strati esaminati (muschi, erbe, arbusti, alberi),
Dutch: omschrijving van de beschouwde etages (moslaag, kruidlaag, struiklaag, boomlaag),
Swedish: definitioner av de skikt som omnämns (botten-, fält-, busk- och trädskiktet),
Finnish: sovellettu kerrosten märitelmä (sammal, ruohokasvit, pensaat, puut)
Greek: ορισμός των στρωμάτων που εφαρμόζονται (βρύα, χλόη, θάμνοι, δένδρα),
Slovak: definície jednotlivých vrstiev (mach, byliny, kry, stromy)
Polish: definicji stosowanych warstw (mech, roślinność zielna, krzewy, drzewa),
Hungarian: növényszintek meghatározásai (moha, gyep, cserje, lombkorona)
Slovenian: opredelitvi uporabljenih plasti (mah, zelišča, grmovje, drevo)
Romanian: definiția straturilor luate în considerare (mușchi, erbacee, arbuști, arbori)
Estonian: kasutatud rinnete määratlused (sambla-samblikurinne, rohurinne, põõsarinne, puurinne),
Latvian: paraugu ņemšanai izmantoto stāvu noteikšana (sūnas, lakstaugi, krūmi, koki),
Lithuanian: naudotų sluoksnių apibūdinimą (samanų, žolynų, krūmų, medžių),
Maltese: id-definizzjoni tas-saffi applikati (ħażiż, pjanti tal-ħwawar, arbuxxelli, siġar)
English: scales applied and conversion of these scales to percentages
French: l'échelle appliquée et la conversion de cette échelle en pourcentage,
Spanish: clasificación aplicada y conversión de esta clasificación en porcentaje,
Italian: scale utilizzate e conversione delle scale in percentuali,
Dutch: gebruikte meetschaal en omzetting van de metingen in percentages,
Swedish: tillämpade skalor och omvandling av dessa skalor till procentvärden,
Finnish: käytetyt asteikot ja näiden asteikkojen muuntaminen prosenteiksi
Greek: μονάδες μέτρησης που χρησιμοποιούνται και μετατροπής τους σε ποσοστά,
Slovak: použitých stupníc a prevodu týchto stupníc na percentá
Polish: zastosowanej skale i przeliczaniu tej skali na wartości procentowe,
Hungarian: alkalmazott mértékegységek és ezeknek a mértékegységeknek a százalékra történő átszámítása
Slovenian: uporabljenih lestvicah in preračunavanju teh lestvic v odstotke
Romanian: scări de măsurare aplicate și conversia acestor scări în procente
Estonian: kasutatud mõõtmissüsteemid ja nende ümberarvestamine protsentideks,
Latvian: izmantotie mēri (skalas) un to pārvēršana procentos,
Lithuanian: taikytus matus ir šių matų pavertimą į procentus,
Maltese: l-iskali applikati u l-qlib ta’ dawn f’perċentwali
English: information on deviations from the standard species list and their codes
French: des informations sur les écarts par rapport à la liste normalisée des espèces et leurs codes,
Spanish: información sobre desviaciones respecto a la lista normalizada de especies y sus códigos,
Italian: informazioni sulle specie non comprese nell'elenco di specie standard e relativi codici,
Dutch: informatie over afwijkingen van de standaardsoortenlijst en -codes,
Swedish: avvikelser från standardförteckningen över arter samt arternas koder,
Finnish: tiedot standardilajien luetteloon kuulumattomista lajeista ja niiden tunnukset
Greek: πληροφορίες σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τον πρότυπο κατάλογο ειδών και τους κωδικούς τους,
Slovak: informácií o odchýlkach od štandardného zoznamu druhov a ich kódov
Polish: informacjach o odchyleniach od standardowego wykazu gatunków i ich kodów.
Hungarian: információ a szabvány-fajlistáktól és kódjaiktól való eltérésekről
Slovenian: podatkih o odstopanju od standardnega seznama vrst in o njihovih kodah
Romanian: informații prin devierile de la lista standard a speciilor și codurilor acestora
Estonian: teave liikide standardnimekirjast kõrvalekaldumiste kohta ja nende koodid,
Latvian: informācija par atkāpēm no standarta sugu saraksta un to kodi,
Lithuanian: nukrypimus nuo standartinio rūšių sąrašo ir jų kodus,
Maltese: it-tagħrif dwar id-devjazzjonijiet mil-lista ta’ l-ispeċi standard u l-kodiċijiet tagħhom
English: aggregation methods applied to arrive at plot level information.
French: la méthodologie utilisée pour parvenir à une information au niveau de la placette.
Spanish: métodos de acumulación aplicados para llevar la información al nivel de parcela.
Italian: metodi di aggregazione utilizzati per unire i dati a livello del posto di osservazione.
Dutch: wijze waarop de ruwe gegevens tot een karakterisering van het waarnemingspunt als geheel werden geaggregeerd.
Swedish: sammanställningsmetoder som använts för att ta fram uppgifter på områdesnivå.
Finnish: yhteenvetomenetelmät, joiden avulla koealaa koskeviin tietoihin on päästy.
Greek: μέθοδοι συγκέντρωσης των στοιχείων που εφαρμόζονται, προκειμένου να επιτευχθούν πληροφορίες σε επίπεδο παρατηρητηρίου.
Slovak: agregačných metód použitých na získanie informácií na úrovni plochy.
Polish: metodach agregowania stosowanych w celu uzyskania danych na poziomie powierzchni.
Hungarian: a mintaterület-szintű információ gyűjtéséhez alkalmazott csoportosítási módszerek.
Slovenian: uporabljenih metodah združevanja podatkov s katerimi se zagotovijo informacije na ravni ploskve.
Romanian: metodele de prelucrare utilizate pentru a obține informațiile la nivelul parcelei.
Estonian: proovitüki koondandmete saamiseks kasutatavad summeerimise meetotid.
Latvian: apkopojuma metodes, kas piemērotas, lai iegūtu informāciju parauglaukuma līmenī.
Lithuanian: sistemizavimo metodus, taikomus gauti apskaitos barelio lygmens informacijai.
Maltese: il-metodi ta’ l-aggregazzjoni applikati sabiex wieħed jasal għat-tagrħif fil-livell tal-qatgħa ta’ l-art.
English: It is recommended to submit this information to the Commission by using the DAR-questionnaires referred to in Annex C.
French: Il est recommandé de présenter ces informations à la Commission à l'aide des questionnaires du rapport d'accompagnement visés à l'annexe C.
Spanish: Se recomienda presentar esta información a la Comisión utilizando los cuestionarios DAR-Q citados en el anexo C.
Italian: Si raccomanda di presentare tali informazioni alla Commissione utilizzando i questionari RAD di cui all'allegato C.
Dutch: Het verdient aanbeveling deze informatie ter kennis van de Commissie te brengen door middel van de in bijlage C bedoelde DAR-vragenlijsten (DAR-Q).
Swedish: Denna information bör lämnas till kommissionen på det frågeformulär (tillhörande den rapport som åtföljer resultaten) som avses i bilaga C.
Finnish: On suositeltavaa toimittaa nämä tiedot komissiolle käyttäen liitteessä C tarkoitettuja kyselykaavakkeita (DAR-Q)
Greek: Συνιστάται η υποβολή των πληροφοριών αυτών στην Επιτροπή με την χρήση των ερωτηματολογίων της συνοδευτικής έκθεσης δεδομένων που αναφέρονται στο παράρτημα Γ.
Slovak: Odporúča sa predkladať Komisii informácie prostredníctvom dotazníka DAR uvedeného v prílohe C.
Polish: Zaleca się przedstawienie tych informacji Komisji za pośrednictwem kwestionariuszy STD, określonych w załączniku C.
Hungarian: Ezt az információt a C. mellékletben hivatkozott DAR-kérdőívek felhasználásával ajánlatos benyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: Priporoča se, da se te informacije predložijo Komisiji, tako da se uporabijo vprašalniki PSP iz Priloge C.
Romanian: Se recomandă ca aceste informații să fie transmise Comisiei utilizând chestionarele DAR menționate în anexa C.
Estonian: Kõnealuse teabe edastamisel komisjonile on soovitatav kasutada C lisas osutatud kaasaruande küsimustikke (DAR-Q).
Latvian: Ir ieteicams šo informāciju iesniegt Komisijai, izmantojot datiem pievienotā ziņojuma anketas, kas minētas C pielikumā.
Lithuanian: Rekomenduojama pateikti šią informaciją Komisijai naudojant C priede nurodytas DAR anketas.
Maltese: Huwa rrakkomandat li dan it-tagħrif jiġi ssottomess lill-Kummissjoni bl-użu tal-kwestjonarji tal-DAR riferiti fl-Anness Ċ.
English: Data accompanying report on deviations from standard methods (DAR)
French: Rapport d'accompagnement sur les écarts par rapport à la méthodologie normalisée
Spanish: Informe explicativo de los datos sobre las desviaciones respecto a los métodos normalizados (DAR)
Italian: Relazione di accompagnamento dei dati sulle divergenze dai metodi standard (RAD)
Dutch: Nadere toelichting betreffende afwijkingen van de standaardmethodiek (DAR)
Swedish: Avvikelser från standardmetoder enligt den rapport som åtföljer resultaten
Finnish: Liitekertomus standardimenetelmiin tehdyistä poikkeuksista (DAR)
Greek: Συνοδευτική έκθεση δεδομένων σχετικά με τις παρεκκλίσεις από πρότυπες μεθόδους
Slovak: Údaje doplňujúce správu o odchýlkach od štandardných metód (DAR)
Polish: Sprawozdanie towarzyszące danym na temat odchyleń od metod standardowych (STD)
Hungarian: Adatkísérő jelentés a szabványmódszerektől való eltérésekről (DAR)
Slovenian: Poročilo, ki spremlja podatke o odstopanjih od standardnih metod (PSP)
Romanian: Raportul de însoțire a datelor privind devierile de la metodele standard (DAR)
Estonian: Kaasaruanne standardmeetoditest kõrvalekallete kohta (DAR)
Latvian: Datiem pievienotais ziņojums par atkāpēm no standarta metodēm
Lithuanian: Su duomenimis pateikiama ataskaita apie nukrypimą nuo standartinių metodų (DAR)
Maltese: L-informazzjoni li takkumpanja r-rapport dwar id-devjazzjonijiet mill-metodi (DAR) standard
English: Any important deviation from the standards which may have influenced the assessment and any relevant disturbances, which may have occurred shall be recorded and reported separately.
French: Tout écart important par rapport aux normes établies, susceptible d'avoir influé sur l'évaluation et toute perturbation significative sont enregistrés et indiqués séparément.
Spanish: Toda desviación importante respecto a las normas que pueda haber influido en la evaluación y toda eventual alteración correspondiente se registrará y comunicará por separado.
Italian: Qualsiasi divergenza importante dalle norme che possa aver influenzato la valutazione e qualsiasi perturbazione di rilievo intervenuta dev'essere registrata e comunicata separatamente.
Dutch: Alle significante afwijkingen van de standaardmethodiek die van invloed kunnen zijn geweest op de beoordelingen en alle verstoringen die zich eventueel hebben voorgedaan, moeten worden geregistreerd en gerapporteerd.
Swedish: Avvikelser från standardmetoderna som kan ha påverkat undersökningen, liksom alla betydande störningar skall noteras och reporteras separat.
Finnish: Kaikki standardimenetelmistä merkittävästi poikkeavat menetelmät, jotka ovat voineet vaikuttaa arviointiin, ja mekittävimmät häiriöt on kirjattava ja niistä on ilmoitettava erikseen.
Greek: Οποιαδήποτε σημαντική παρέκκλιση από τα πρότυπα, η οποία δυνατόν να επηρέασε την αξιολόγηση, και οποιεσδήποτε σχετικές διαταραχές, οι οποίες πιθανόν να συνέβησαν, πρέπει να καταγράφονται και να αναφέρονται χωριστά.
Slovak: Ľubovoľná odchýlka od štandardných metód, ktorá mohla ovplyvniť hodnotenie a akékoľvek relevantné rušivé vplyvy, ku ktorým mohlo dôjsť, sa zaznamenajú a nahlásia zvlášť.
Polish: Należy odnotować i zgłosić oddzielnie wszelkie ważne odchylenia od standardów, które mogły mieć wpływ na ocenę, i wszelkie istotne zaburzenia, które mogły wystąpić.
Hungarian: A szabványoktól való minden lényeges eltérést, amely befolyásolhatta a felvételt, és minden előfordult fontos rendellenességet külön kell rögzíteni és benyújtani.
Slovenian: Kakršno koli pomembno odstopanje od standardov, ki bi lahko vplivalo na popisovanje, in kakršne koli motnje, ki bi se lahko pojavile, se zapišejo; o njih se poroča posebej.
Romanian: Orice deviere importantă de la standarde care ar fi putut influența evaluarea și orice perturbări relevante care ar putea să fi avut loc se înregistrează și se raportează separat.
Estonian: Kõik olulisemad kõrvalekalded standarditest, mis võivad mõjutada mõõtmisi, ja olulised häired registreeritakse ja neist teatatakse eraldi.
Latvian: Reģistrē un atsevišķi ziņo par jebkuru būtisku atkāpi no standartiem, kas varētu būt ietekmējusi novērtējumu, kā arī par jebkādiem būtiskiem traucējumiem, kas varētu rasties.
Lithuanian: Bet koks svarbus nukrypimas nuo standartų, kuris galėjo įtakoti vertinimą, ir visi įvykę susiję trukdymai fiksuojami ir apie juos pranešama atskirai.
Maltese: Kull devjazzjoni importanti mill-istandards li jistgħu jkunu influwenzaw l-istima u kull disturbanza rilevanti, li jkunu setgħu saru, għandhom jiġu reġistrati u rappurtati separatament.
English: Data accompanying information on evaluation and interpretation (annual progress report)
French: Données d'accompagnement sur l'évaluation et l'interprétation (rapport annuel intérimaire)
Spanish: Información explicativa de los datos sobre la evaluación y la interpretación (informe anual provisional)
Italian: Informazioni di accompagnamento dei dati sulla valutazione e sull'interpretazione (relazione annuale)
Dutch: Toelichting wat betreft beoordeling en interpretatie van de gegevens (jaarlijks voortgangsverslag)
Swedish: Tilläggsinformation om utvärdering och tolkning (den årliga framstegsrapporten)
Finnish: Tietojen arviointia ja tulkintaa koskevat liitetiedot (vuosikertomus)
Greek: Συνοδευτικές πληροφορίες δεδομένων για την αξιολόγηση και την ερμηνεία (έκθεση ετήσιας προόδου)
Slovak: Údaje doplňujúce informácie o vyhodnotení a interpretácii (ročná hodnotiaca správa)
Polish: Informacje towarzyszące danym na temat oceny i interpretacji (roczne sprawozdanie z wyników)
Hungarian: Adatkísérő információ az értékelésről és értelmezésről (éves jelentés)
Slovenian: Informacije, ki spremljajo podatke o vrednotenju in razlaganju podatkov (letno poročilo o napredku)
Romanian: Informați de însoțire a datelor privind evaluarea și interpretarea (raport anual de activitate)
Estonian: Mõõtmisandmetega kaasas olev teave hindamise ja tõlgendamise kohta (tõlgendamise ja hindamise aastaaruanne)
Latvian: Datiem pievienotā informācija par izvērtējumu un interpretāciju (ikgadējais ziņojums par panākumiem)
Lithuanian: Su duomenimis perduodama informacija apie vertinimą ir aiškinimą (metinė pažangos ataskaita)
Maltese: L-informazzjoni li takkumpanja t-tagħrif dwar il-valutazzjoni u l-interpretazzjoni (ir-rapport annwali dwar il-progress)
English: III.
Spanish: III.
Italian: III.
Dutch: III.
Swedish: III.
Finnish: III.
Hungarian: III.
Maltese: III.
English: For this selection a number of criteria is laid down in this Annex.
French: La présente annexe prévoit un certain nombre de critères de sélection.
Italian: Alcuni criteri per tale selezione sono indicati nel presente allegato.
Dutch: Deze bijlage bevat een aantal relevante selectiecriteria.
Swedish: Urvalet skall styras av de kriterier som fastställs i denna bilaga.
Finnish: Tässä liitteessä vahvistetaan joukko tätä valintaa koskevia valintaperusteita.
Greek: Για την επιλογή αυτή, ορίζεται ένας αριθμός κριτηρίων επιλογής στο παρόν παράρτημα.
Slovak: Táto príloha stanovuje kritériá pre takýto výber.
Polish: W tym celu w Załączniku ustanowiono szereg kryteriów.
Hungarian: Ez a melléklet ehhez a kiválasztáshoz számos kritériumot állapít meg.
Slovenian: Za ta izbor je v tej prilogi določena cela vrsta meril.
Romanian: Prezenta anexă prevede o serie de criterii pentru această selecție.
Latvian: Attiecībā uz minēto atlasi šajā pielikumā ir paredzēti vairāki kritēriji.
Lithuanian: Šiame priede yra nustatyta daug šios atrankos kriterijų.
Maltese: Għal din il-għażla huma stabbiliti numru ta’ kriterji f’dan l-Anness.
English: Although the plots were to be selected to be available for long term monitoring a premature destruction of the plot is always possible, due to fire etc. In some cases a number of final samplings can still be carried out before all trees of the plot have disappeared.
French: Bien que les placettes soient sélectionnées pour permettre une surveillance à long terme, une destruction soudaine est toujours possible (incendie, etc.). Dans certains cas, des échantillonnages peuvent encore être réalisés avant que tous les arbres de la placette n'aient disparus.
Spanish: Aunque las parcelas han sido seleccionadas para ser objeto de seguimiento a largo plazo, siempre existe la eventualidad de su destrucción prematura debido a incendios, etc. En algunos casos, pueden tomarse algunas últimas muestras antes de que desaparezcan todos los árboles de la parcela.
Italian: Sebbene i posti di osservazione debbano essere selezionati in modo da essere disponibili per controlli a lungo termine, è comunque possibile che essi siano prematuramente distrutti, per esempio da incendi. In alcuni casi è possibile effettuare campionamenti finali prima della scomparsa di tutti gli alberi del posto di osservazione.
Swedish: Även om områdena väljs ut för att vara tillgängliga för övervakning under en längre tid kan ett område naturligtvis förstöras innan denna tid gått ut, t.ex. som en följd av bränder. I vissa fall kan ett antal slutliga provtagningar ändå utföras innan alla träd i området har försvunnit.
Greek: Παρά το γεγονός ότι η επιλογή των παρατηρητηρίων έπρεπε να γίνει κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η μακροχρόνια παρακολούθηση, είναι πάντοτε δυνατή μια πρόωρη καταστροφή του παρατηρητηρίου, λόγω πυρκαγιάς, κ.λπ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένας αριθμός τελικών δειγματοληψιών μπορεί ακόμη να διεξαχθεί πριν την εξαφάνιση όλων των δένδρων του παρατηρητηρίου.
Slovak: Aj keď sa plochy vyberajú tak, aby boli k dispozícii počas dlhodobého monitorovania, je vždy možné, že dôjde k predčasnému zničeniu plochy, napríklad požiarom atď. V niektorých prípadoch je možné vykonať konečné odoberanie vzoriek ešte pred úplným zničením všetkých stromov na ploche.
Polish: Chociaż powierzchnie, które mają być wybrane, powinny być dostępne do długoterminowego monitorowania, to jednak zawsze występuje możliwość przedwczesnego zniszczenia wskutek takich czynników, jak pożar itp. W niektórych przypadkach należy pobrać końcowe próbki, zanim znikną wszystkie drzewa na danej powierzchni.
Slovenian: Čeprav je bilo treba izbrati ploskve, ki bodo na voljo za dolgotrajno spremljanje, je vedno mogoče, da zaradi požara itd. pride do prezgodnjega uničenja ploskve. V nekaterih primerih je še mogoče izvesti vrsto končnih vzorčenj, preden izginejo vsa drevesa na ploskvi.
Romanian: Deși parcelele trebuiau selectate astfel încât să fie disponibile pentru monitorizare pe termen lung, o distrugere prematură a parcelei este întotdeauna posibilă, datorită incendiilor etc. În unele cazuri se mai pot lua probe finale înainte de dispariția tuturor arborilor de pe parcelă.
English: Detailed description of the measures where:
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de maatregel
Swedish: Detaljerad beskrivning av åtgärderna
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των μέτρων όπου:
Latvian: Īss pasākumu apraksts kur
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri
English: points 41 to 46 are replaced by: "(41) Plot/instrument code
French: Les points 41 à 46 sont remplacés par le texte suivant: "(41) Code de placette/instrument
Italian: I punti da 41 a 46 sono sostituiti dai seguenti punti: "(41) Codice del posto di osservazione/strumento
Swedish: Punkterna 41-46 skall ersättas med följande: "(41) Områdes- och instrumentkod
Finnish: Korvataan kohdat 41-46 seuraavilla: "41) Koealan/välineen tunnus
English: This code consists of the plot number (up to four digits) and a sequential number for all instruments (up to 99). When instruments are replaced or added, new codes are applied.
French: Ce code est composé du numéro de la placette (jusqu'à quatre chiffres) et du numéro d'ordre de l'instrument (jusqu'à 99).
Italian: Esso consiste nel numero del posto di osservazione (fino a quattro cifre) e di un numero d'ordine per tutti gli strumenti (fino a 99).
Swedish: Denna kod skall bestå av områdets nummer (upp till fyra siffror) och ett serienummer som betecknar själva instrumentet (upp till 99).
Slovak: Tento kód pozostáva z čísla plochy (až 4 miestne číslice) a poradového čísla pre všetky prístroje (až do 99).
English: The following points are added to the list: "Information with regard to the ground vegetation assessment
French: Les points suivants sont ajoutés à la liste. "Informations concernant l'évaluation du couvert végétal
Spanish: Se añadirán a la lista los puntos siguientes: "Información sobre la evaluación del sotobosque
Italian: I seguenti punti sono aggiunti all'elenco: "Informazioni relative alla valutazione della vegetazione al suolo
Dutch: De volgende punten worden aan de lijst toegevoegd: "Gegevens over de beoordeling van de bodemvegetatie
Swedish: Följande punkter skall läggas till i förteckningen: "Information om undersökningen av markvegetationen
Finnish: Lisätään seuraavat kohdat luetteloon: "Pintakasvillisuuden arviointia koskevat tiedot
English: The average height of the layers shall be given in metres in one digit and two decimals.
French: La hauteur moyenne des différentes strates est indiquée en mètres à l'aide d'un chiffre et de deux décimales.
Spanish: La altura media de las capas se dará en metros con un dígito y dos decimales.
Italian: L'altezza media degli strati è espressa in metri in formato a una cifra e due decimali.
Dutch: De gemiddelde hoogte van de diverse lagen wordt uitgedrukt in meter, met één cijfer vóór en twee cijfers na het decimaalpunt.
Swedish: Skiktens genomsnittliga höjd skall anges i meter med en siffra och två decimaler.
Finnish: Kerrosten keskimääräinen korkeus ilmoitetaan metreinä käyttäen yhtä lukua ja kahta desimaalia.
Greek: Το μέσο ύψος των στρωμάτων πρέπει να αναφέρεται σε μέτρα με ένα ψηφίο και δύο δεκαδικά.
Slovak: Priemerná výška vrstiev sa uvádza v metroch vo formáte jednomiestneho celého čísla a dvoch desatinných.
Polish: Średnią wysokość warstw należy podać w metrach, w formacie jednej cyfry i dwóch części dziesiętnych po przecinku.
Hungarian: A szintek átlagos magasságát méterben adják meg egy egész és két tizedes számjeggyel.
Slovenian: Povprečna višina plasti se navede v metrih z eno števko in dvema decimalkama.
Romanian: Înălțimea medie a straturilor se indică în metri, cu o cifră și două zecimale.
Latvian: Minēto stāvu vidējo augstumu norāda metros, izmantojot vienciparu skaitli un divus ciparus aiz komata.
Lithuanian: Vidutinis sluoksnių aukštis nurodomas metrais vienu skaitmeniu ir dviem skaitmenimis po kablelio.
Maltese: Il-għoli medju tas-saffi għandu jingħata f’metri b’ċifra waħda sħiħa u żewġ ċifri deċimali.
English: Most codes consist of a three-digit number. Unfortunately one genus consists of a three-digit code plus the letters "bis".
Swedish: De flesta koder består av ett tresiffrigt nummer, men tyvärr har ett släkte förutom detta nummer också fått bokstavsbeteckningen "bis".
English: The total list consists of over 11000 species. This list will be made available in digital format by the Commission for use by the NFC's.
Swedish: Den fullständiga förteckningen omfattar mer än 11000 arter, och kommissionen kommer att göra denna förteckning tillgänglig i digitalt format så att den kan användas av NFC.