English: The data-protection secretary shall be removed from office by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal from the joint supervisory bodies, if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
French: Le secrétaire chargé de la protection des données est révoqué par le secrétaire général adjoint du Conseil, sur proposition des autorités de contrôle communes, s'il ne remplit plus les conditions requises pour l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une faute grave.
German: Der Datenschutzsekretär wird vom Stellvertretenden Generalsekretär des Rates auf Vorschlag der Gemeinsamen Kontrollinstanzen seines Amtes enthoben, wenn er die erforderlichen Voraussetzungen für die Ausübung seiner Aufgaben nicht mehr erfuellt oder eine schwere Verfehlung begangen hat.
Italian: Il segretario "Protezione dati" è sospeso dall'incarico dal Segretario generale aggiunto del Consiglio, in base a una proposta delle autorità di controllo comuni, qualora egli non soddisfi più le condizioni necessarie per l'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave.
Czech: Náměstek generálního tajemníka Rady odvolá na návrh společných kontrolních orgánů tajemníka pro ochranu údajů, jestliže tajemník přestane splňovat podmínky požadované pro výkon své funkce nebo se dopustí závažného profesionálního pochybení.
Slovak: Tajomníka na ochranu údajov odvolá z funkcie zástupca generálneho tajomníka Rady na návrh spoločných dozorných orgánov, ak už nespĺňa podmienky požadované pre výkon jeho povinností alebo sa dopustil vážneho úmyselného porušenia úradnej povinnosti.
Polish: Sekretarz ochrony danych zostaje odwołany ze stanowiska przez zastępcę sekretarza generalnego Rady na propozycję wspólnych organów nadzoru, jeśli przestaje spełniać warunki niezbędne do wykonywania swych funkcji lub jeśli winny jest poważnego uchybienia.
Hungarian: Az adatvédelmi titkárt tisztségéből a közös ellenőrző hatóságok javaslata alapján a Tanács főtitkárhelyettese menti fel abban az esetben, ha már nem felel meg a kötelezettségei ellátásához szükséges feltételeknek, vagy súlyos kötelezettségszegést követett el.
Slovenian: Sekretarja za varstvo podatkov razreši namestnik generalnega sekretarja Sveta na predlog skupnih nadzornih organov, če ne izpolnjuje več pogojev, potrebnih za izvajanje njegovih dolžnosti ali če je storil resen prekršek.
Romanian: Secretarul pentru protecția datelor este revocat de către Secretarul General adjunct al Consiliului, la propunerea autorităților comune de control, dacă nu mai îndeplinește condițiile cerute pentru exercitarea funcțiilor sale sau dacă a comis o greșeală gravă.
Estonian: Nõukogu asepeasekretär kõrvaldab andmekaitse sekretäri ametist ühiste järelevalveorganite ettepaneku põhjal, kui ta ei vasta enam tema kohustuste täitmiseks vajalikele tingimustele või kui ta on süüdi tõsises üleastumises.
Latvian: Padomes ģenerālsekretāra vietnieks, pieņemot lēmumu pēc apvienoto uzraudzības iestāžu priekšlikuma, atbrīvo datu aizsardzības sekretāru no amata, ja viņš vairs neatbilst nosacījumiem, kas izvirzīti viņa pienākumu izpildei, vai ja viņš ir vainīgs smaga pārkāpuma izdarīšanā.
Lithuanian: Duomenų apsaugos sekretorių jungtinių priežiūros institucijų pasiūlymu iš pareigų atleidžia Tarybos Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas tuo atveju, jeigu sekretorius nebeatitinka jo funkcijų vykdymui keliamų reikalavimų arba padaro rimtą tarnybinį nusižengimą.
Maltese: Is-segretarju għall-protezzjoni tad-data għandu jitneħħa mill-uffiċċju mid-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, li jaġixxi fuq proposta mill-korpi konġunti superviżorji, jekk ma jibqax jissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-qadi ta' dmirijietu jew jekk ikun instab ħati ta' imġieba ħażina serja.