English: It shall apply from 1 January 2000, except for the provisions relating to notifications or decisions laid down in Articles 10, 11, 15, 21(2), 23(4), 29(1) and (2), 32(5), (6) and (9), 35(2) and 39, which shall apply on entry into force of this Regulation.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2000, sauf les dispositions relatives à des communications ou à des décisions, prévues aux articles 10, 11, 15, à l'article 21, paragraphe 2, à l'article 23, paragraphe 4, à l'article 29, paragraphes 1 et 2, à l'article 32, paragraphes 5, 6 et 9, à l'article 35, paragraphe 2 et à l'article 39, qui sont applicables à partir de l'entrée en vigueur du présent règlement,
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000, excepto las disposiciones, correspondientes a las comunicaciones o decisiones, de los artículos 10, 11 y 15, del apartado 2 del artículo 21, del apartado 4 del artículo 23, de los apartados 1 y 2 del artículo 29, de los apartados 5, 6 y 9 del artículo 32, del apartado 2 del artículo 35 y del artículo 39, que serán aplicables a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000, salvo per quanto concerne le disposizioni relative a comunicazioni o a decisioni di cui agli articoli 10, 11 e 15, all'articolo 21, paragrafo 2, all'articolo 23, paragrafo 4, all'articolo 29, paragrafi 1 e 2, all'articolo 32, paragrafi 5, 6 e 9, all'articolo 35, paragrafo 2 e all'articolo 39, le quali si applicano a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000, salvo no referente às disposições relativas a comunicações ou decisões constantes dos artigos 10º, 11º e 15º, do nº 2 do artigo 21º, do nº 4 do artigo 23º, dos nºs 1 e 2 do artigo 29º, dos nºs 5, 6 e 9 do artigo 32º, do nº 2 do artigo 35º e do artigo 39º, que são aplicáveis a partir da sua entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000, met uitzondering van de bepalingen betreffende mededelingen of besluiten in de artikelen 10, 11 en 15, artikel 21, lid 2, artikel 23, lid 4, artikel 29, leden 1 en 2, artikel 32, leden 5, 6 en 9, artikel 35, lid 2, en artikel 39, die van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2000, undtagen bestemmelserne om de meddelelser og afgørelser, som er omhandlet i artikel 10, artikel 11, artikel 15, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 4, artikel 29, stk. 1 og 2, artikel 32, stk. 5, 6 og 9, artikel 35, stk. 2, og artikel 39, som anvendes fra ikrafttrædelsen af denne forordning.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari år 2000, utom de bestämmelser om underrättelser och beslut som avses i artiklarna 10, 11, 15, 21.2, 23.4, 29.1, 29.2, 32.5, 32.6, 32.9, 35.2 och 39 som skall tillämpas från och med ikraftträdandet av denna förordning.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000, lukuun ottamatta 10, 11 ja 15 artiklassa, 21 artiklan 2 kohdassa, 23 artiklan 4 kohdassa, 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 32 artiklan 5, 6 ja 9 kohdassa, 35 artiklan 2 kohdassa ja 39 artiklassa säädettyjä tiedonantoja ja päätöksiä koskevia säännöksiä, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000, εκτός από τις διατάξεις που αφορούν τις κοινοποιήσεις ή τις αποφάσεις, που προβλέπονται στα άρθρα 10, 11, 15, στο άρθρο 21 παράγραφος 2, στο άρθρο 23 παράγραφος 4, στο άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 32 παράγραφοι 5, 6 και 9, στο άρθρο 35 παράγραφος 2 και στο άρθρο 39 που εφαρμόζονται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2000, s výjimkou ustanovení o sdělování nebo rozhodnutí stanovených v článcích 10, 11, 15 a čl. 21 odst. 2, v čl. 23 odst. 4, v čl. 29 odst. 1 a 2, v čl. 32 odst. 5, 6 a 9 a v čl. 35 odst. 2 a v článku 39, která se použijí od vstupu v platnost tohoto nařízení.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2000 okrem ustanovení týkajúcich sa oznámení alebo rozhodnutí uvedených v článkoch 10, 11, 15, 21(2), 23(4), 29(1) a (2), 32(5), (6) a (9), 35(2) a 39, ktoré sa budú uplatňovať od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r., z wyjątkiem przepisów odnoszących się do powiadomień lub decyzji przewidzianych w art. 10-11 i 15, art. 21 ust. 2, art. 23 ust. 4, art. 29 ust. 1 i 2, art. 35 ust. 2 i art. 39, które stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a 10., 11., 15. cikkben, a 21. cikk (2) bekezdésében, a 23. cikk (4) bekezdésében, a 29. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 32. cikk (5), (6) és (9) bekezdésében, a 35. cikk (2) bekezdésében, valamint a 39. cikkben szabályozott döntésekkel és értesítésekkel kapcsolatos rendelkezéseket, amelyeket e rendelet hatálybalépésétől kezdve kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2000 razen določb, ki se nanašajo na uradno obveščanje ali odločitve, določene v členih 10, 11, 15, 21(2), 23(4), 29(1) in (2), 32(5), (6) in (9), 35(2) in 39, ki se začnejo uporabljati od dnev a veljavnosti te uredbe.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000, välja arvatud teatamist ja otsuseid käsitlevad artiklid 10, 11, 15, artikli 21 lõige 2, artikli 23 lõige 4, artikli 29 lõiked 1 ja 2, artikli 32 lõiked 5, 6 ja 9, artikli 35 lõige 2 ning artikkel 39, mida kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: To piemēro no 2000. gada 1. janvāra, izņemot noteikumus par paziņojumiem un lēmumiem, kas paredzēti 10. pantā, 11. pantā, 15. pantā, 21. panta 2. punktā, 23. panta 4. punktā, 29. panta 1. un 2. punktā, 32. panta 5., 6. un 9. punktā, 35. panta 2. punktā, ko jau piemēro, šai regulai stājoties spēkā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d., išskyrus su pranešimais ar sprendimais susijusias nuostatas, išdėstytas 10, 11, 15 straipsniuose, 21 straipsnio 2 dalyje, 23 straipsnio 4 dalyje, 29 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 32 straipsnio 5, 6 ir 9 dalyse, 35 straipsnio 2 dalyje ir 39 straipsnyje, kurios taikomos įsigaliojus šiam reglamentui.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2000, għajr għad-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu man-notifiki jew id-deċiżjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 10, 11, 15, 21(2), 23(4), 29(1) u (2), 32(5), (6) u (9), 35(2) u 39, li għandhom japplikaw mad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.