English: For plant protection products containing lambda-cyhalothrin together with another active substance which is in Annex I to Directive 91/414/EEC, the period for amending or withdrawing authorisations shall expire four years after the entry into force of the Directive which includes the last of those substances in Annex I.
French: Pour les produits phytopharmaceutiques contenant de la lambda-cyhalothrine ainsi qu'une autre substance active figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, la période fixée pour la modification ou le retrait des autorisations expire quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive inscrivant la dernière de ces substances à l'annexe I.
German: Bei Pflanzenschutzmitteln, die Lambda-Cyhalothrin zusammen mit einem anderen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommenen Wirkstoff enthalten, läuft die Frist für die Änderung oder den Widerruf von Zulassungen vier Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie über die Aufnahme des letzten dieser Wirkstoffe in Anhang I ab.
Spanish: En cuanto a los productos fitosanitarios que contengan lambda-cihalotrina junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el plazo para modificar o retirar autorizaciones caducará a los cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva por la que se incluya en el anexo I la última de dichas sustancias.
Italian: Per i prodotti fitosanitari che contengono lambda-cialotrina insieme ad un'altra sostanza attiva inclusa nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, il periodo per la modificazione o la revoca delle autorizzazioni scade quattro anni dopo la data di entrata in vigore della direttiva riguardante l'iscrizione nell'allegato I dell'ultima di tali sostanze.
Dutch: Voor gewasbeschermingsmiddelen die naast lambda-cyhalothrin een andere in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vermelde werkzame stof bevatten, verstrijkt de termijn voor de wijziging of de intrekking van toelatingen vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn waarbij de laatste van die werkzame stoffen in bijlage I wordt opgenomen.
Danish: For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder lambda-cyhalothrin sammen med et andet aktivt stof, som er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, udløber fristen for ændring eller tilbagekaldelse af godkendelser fire år efter, at direktivet om optagelsen af det sidste af disse stoffer i bilag I er trådt i kraft.
Swedish: För växtskyddsmedel som förutom lambda-cyhalotrin innehåller ett annat verksamt ämne som är upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall tidsfristen för att ändra eller återkalla godkännanden löpa ut fyra år efter det att det direktiv som gäller införandet av det sista av dessa ämnen i bilaga I trädde i kraft.
Finnish: Lambda-syhalotriinia ja jotain muuta direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kuuluvaa tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta lupien muuttamista tai peruuttamista koskeva määräaika päättyy neljä vuotta sen direktiivin voimaantulon jälkeen, jolla viimeinen näistä aineista sisällytetään liitteeseen I.
Czech: U přípravků na ochranu rostlin obsahujících lambda-cyhalothrin spolu s další účinnou látkou uvedenou v příloze I směrnice 91/414/EHS uplyne doba pro změnu nebo odnětí povolení po čtyřech letech od vstupu v platnost směrnice, kterou byla zařazena poslední z těchto účinných látek do přílohy I.
Slovak: Lehota na zmenu a doplnenie alebo zrušenie povolení prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich lambda-cyhalotrín spolu s inou účinnou látkou, ktorá je v prílohe I smernice 91/414/EHS, uplynie štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaraďuje poslednú z uvedených látok do prílohy I.
Polish: W przypadku środków ochrony roślin zawierających lambda-cyhalotrynę razem z inną substancją czynną, która znajduje się w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, termin przeznaczony na zmianę lub cofnięcie zezwoleń wygasa po czterech latach od wejścia w życie dyrektywy, która zawiera ostatnią z wymienionych substancji w załączniku I.
Hungarian: A lambda-cihalotrint más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetében az engedélyek módosítására vagy visszavonására vonatkozó határidő annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évvel jár le, amely az utolsó anyagot az I. mellékletbe felvette.
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo poleg aktivne snovi lambda-cihalotrin še eno aktivno snov, vključeno v Prilogo I Direktive 91/414/EGS, rok za spremembo ali preklic registracije poteče štiri leta po začetku veljavnosti Direktive, s katero se vključi zadnja od teh aktivnih snovi v Prilogo I.
Romanian: Pentru produsele fitosanitare ce conțin lambda-cihalotrin împreună cu o altă substanță activă inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, perioada de timp pentru modificarea sau retragerea autorizațiilor expiră după patru ani de la intrarea în vigoare a directivei care prevede includerea ultimei dintre aceste substanțe în anexa 1.
Bulgarian: За продуктите за растителна защита, съдържащи ламбда-цихалотрин в комбинация с друго активно вещество, включено в приложение I на Директива 91/414/ЕИО, срокът за изменение или оттегляне на разрешителните изтича четири години след влизането в сила на директивата, която включва последните сред веществата в приложение I.
Estonian: Taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad lambda-tsühalotriini ja muud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeainet, pikendatakse lubade muutmise või tühistamise tähtaega nelja aastani alates selle direktiivi jõustumisest, millega on I lisasse kantud viimane kõnealustest ainetest.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur lambda-cihalotrīnu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, termiņš atļauju grozīšanai vai atcelšanai izbeidzas četrus gadus pēc tam, kad stājusies spēkā šī direktīva, kuras I pielikumā ietverta pēdējā no minētajām vielām.
Lithuanian: Jei augalų apsaugos produktai be λ-cihalotrino turi kitos veikliosios medžiagos, įrašytos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, registracijos pakeitimo arba panaikinimo terminas baigiasi praėjus ketveriems metams po to, kai įsigalioja direktyva, kuria į I priedą įrašoma paskutinė iš šių medžiagų.
Maltese: Għall-prodotti li jipproteġu l-pjanti li jkun fihom il-lambda-cyhalothrin flimkien ma' sustanza attiva oħra li tinsab fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, il-perjodu sabiex jiġu emendati jew irtirati l-awtorizzazzjonijiet għandu jagħlaq erba' snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva li tinkludi l-aħħar waħda minn dawk is-sustanzi fl-Anness I.