English: The number of LUs used to determine whether the producer is complying with the stocking density requirements laid down in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be the arithmetic average of the numbers of LUs counted on the census dates plus the number of LUs corresponding to the sheep and goats for which premium applications have been submitted for the same calendar year.
French: Le nombre d'UGB retenu pour déterminer si le producteur respecte les facteurs de densité définis à l'article 13, paragraphe 2, du réglement (CE) n° 1254/1999 est la moyenne arithmétique des nombres d'UGB établis aux dates de dénombrement, auxquels s'ajoutent les UGB correspondant aux ovins et caprins pour lesquels des demandes de primes ont été introduites pour la même année civile.
Spanish: Para determinar si el productor se ajusta o no a las cargas ganaderas definidas en el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, se considerará, como número de UGM, la media aritmética de los números de UGM establecidos en las fechas de recuento, a los que se añadirán las UGM correspondientes a los animales ovinos y caprinos por los que se hayan presentado solicitudes de primas por el mismo año civil.
Italian: Il numero di UBA utilizzato per stabilire se il produttore rispetta i coefficienti di densità di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1254/1999 corrisponde alla media aritmetica dei numeri di UBA determinati alle date di censimento, ai quali vanno aggiunti le UBA corrispondenti agli ovini e caprini per i quali siano state presentate domande di premio per lo stesso anno civile.
Portuguese: O número de unidades de bovinos adultos a considerar para determinar se o produtor respeita os factores de densidade definidos no nº 2 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 será a média aritmética dos números de unidades de bovinos adultos determinados nas datas de contagem e das unidades de bovinos adultos correspondentes aos ovinos e caprinos que tenham sido objecto de pedidos de prémios com relação ao mesmo ano civil.
Dutch: Het aantal GVE dat in aanmerking wordt genomen wanneer wordt nagegaan of de producent de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vastgestelde veebezettingsgetallen in acht neemt, is het rekenkundig gemiddelde van de op de teldata vastgestelde aantallen GVE, vermeerderd met het aantal GVE dat overeenkomt met het aantal schapen en geiten waarvoor premieaanvragen voor hetzelfde kalenderjaar zijn ingediend.
Danish: Det antal SK, der lægges til grund ved afgørelsen af, om producenten overholder de belægningsgrader, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1254/1999, er det aritmetiske gennemsnit af de antal SK, der er fastslået på optællingsdatoerne, hvortil kommer de SK, der svarer til de får og geder, for hvilke der er indgivet præmieansøgninger for det samme kalenderår.
Swedish: Det antal djurenheter som används för att bestämma om producenten följer de täthetsfaktorer som anges i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall vara det aritmetiska medelvärdet av det antal djurenheter som fastställts vid räkningstillfällena, vartill kommer de djurenheter som motsvarar de får och getter för vilka bidragsansökningar lämnats in för samma kalenderår.
Finnish: Nautayksikköjen lukumäärä, jonka perusteella määritetään, onko tuottaja noudattanut asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 2 kohdassa määriteltyä eläintiheyttä, on aritmeettinen keskiarvo laskentapäivinä todettujen nautayksikköjen määristä, joihin on lisätty niitä lampaita ja vuohia vastaavat nautayksikköjen määrät, joista on samana kalenterivuonna jätetty palkkiohakemus.
Greek: Ο αριθμός των ΜΧΖ που επιλέγεται για να καθορισθεί εάν ο παραγωγός τηρεί τους δείκτες πυκνότητας που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 είναι ο αριθμητικός μέσος όρος του αριθμού των ΜΧΖ που καθορίζονται τις ημερομηνίες της καταμετρήσεως, στις οποίες προστίθενται οι ΜΧΖ που αντιστοιχούν στα αιγοπρόβατα για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις πριμοδότησης για το ίδιο ημερολογιακό έτος.
Czech: Počet velkých dobytčích jednotek (VDJ), na základě kterého se stanoví, zda producent dodržuje intenzitu chovu podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999, je aritmetickým průměrem velkých dobytčích jednotek (VDJ) zaznamenaných ve sčítacích dnech, ke kterým se připočítají velké dobytčí jednotky (VDJ) odpovídající počtu ovcí a koz, pro které byly pro tentýž kalendářní rok podány žádosti.
Slovak: Počet JD používaný na stanovenie toho, či producent plní požiadavky hustoty chovu definované v článku 13(2) nariadenia (ES) č. 1254/1999, bude aritmetickým priemerom počtov JD napočítaných v sčítacích dátumoch plus počet JD zodpovedajúci ovciam a kozám, pre ktoré boli predložené žiadosti o prémiu pre rovnaký kalendárny rok.
Polish: Liczba jednostek żywego inwentarza wykorzystywana do ustalenia, czy producent przestrzega wymagań dotyczących obsady zwierząt, ustanowionych w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, jest równa średniej arytmetycznej liczby jednostek żywego inwentarza obliczonej podczas spisu i liczby jednostek żywego inwentarza, odpowiadającej liczbie owiec i kóz, objętych wnioskami złożonymi w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego.
Hungarian: A számosállategységek azon száma, amelyet annak meghatározására használnak, hogy a termelő megfelel-e az 1254/1999/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésében előírt állománysűrűségi követelményeknek, az állomány-összeírás napján számított számosállategységek, valamint az ugyanazon a naptári évben támogatásra felterjesztett juhok és kecskék számának megfelelő számosállategység számtani átlaga lesz.
Slovenian: Število GVŽ, ki se uporabi za določitev, če proizvajalec izpolnjuje zahteve glede obremenitve, določene v členu 13(2) Uredbe (ES) št. 1254 /1999, mora biti aritmetično povprečje števila GVŽ, preštetih na dan popisa, plus število GVŽ, ki ustreza številu ovc in koz, za katere je bil vložen zahtevek za isto koledarsko leto.
Estonian: Loomühikute arv, mille alusel määratakse kindlaks, kas tootja on täitnud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõikes 2 sätestatud loomkoormusnõude, on loenduspäevadel saadud loomühikute arvu aritmeetiline keskmine, millele lisandub loomühikute arv, mis vastab lammaste ja kitsede arvule, kelle kohta on samal kalendriaastal esitatud lisatasutaotlus.
Latvian: LU skaits, ko izmanto, lai noteiktu, vai ražotājs pilda Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 2. punktā noteiktās ganāmpulka blīvuma prasības, ir skaitīšanās dienās aprēķināto LU vidējais aritmētiskais, kuram pieskaitīts LU skaits, kas atbilst aitām un govīm, par kurām tajā pašā kalendārajā gadā ir iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: GV skaičius, naudojamas nustatyti, ar augintojas laikosi galvijų tankumo reikalavimų, išdėstytų Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 2 dalyje, yra surašymo dienomis suskaičiuotų GV skaičiaus aritmetinis vidurkis ir avis bei ožkas suskaičiavus gautas atitinkamas GV skaičius, dėl kurio paraiškos gauti priemokas buvo pateiktos tais pačiais kalendoriniais metais.
Maltese: In-numru ta' l-Ubijiet użati sabiex jiġi stabbilit jekk il-produttur ikunx qiegħed jikkonforma mal-ħtiġiet tad-densità tal-bhejjem għall-ħażna stabbilita fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 għandu jkun il-medju aritmetiku tan-numri ta' l-UBijiet magħduda fid-dati taċ-ċensiment miżjud bin-numru ta' l-UBijiet li jikkorrespondi man-nagħaġ u l-mogħoż li għalihom ikunu ġew issotomessi applikazzjonijiet għall-premium fl-istess sena kalendarja.