English: However, some of these substances, although classified in accordance with Article 2 do not present a danger to human health by inhalation, ingestion or contact with skin or to the aquatic environment in the form in which they are placed on the market.
French: Bien que classées conformément à l'article 2, certaines de ces substances ne présentent pas, sous leur forme commercialisée, de danger pour la santé humaine en cas d'inhalation, d'ingestion ou de contact avec la peau, ni pour l'environnement aquatique.
German: Einige dieser Stoffe stellen allerdings in der Form, in der sie in den Verkehr gebracht werden, keine Gesundheitsgefahr für den Menschen durch Einatmen, Verschlucken oder Hautkontakt oder keine Gefahr für die aquatische Umwelt dar, obwohl sie gemäß Artikel 2 eingestuft worden sind.
Italian: Tuttavia, talune di queste sostanze, anche se classificate in conformità dell'articolo 2, non rappresentano un pericolo per la salute a seguito di inalazione, ingestione o contatto con la pelle o per l'ambiente acquatico nella forma in cui vengono immesse in commercio.
Swedish: Vissa av dessa ämnen utgör emellertid, trots att de är klassificerade i enlighet med artikel 2, ingen fara för människors hälsa vid inandning, förtäring eller hudkontakt eller för vattenmiljön i den form de släpps ut på marknaden.
Finnish: Kuitenkin jotkin näistä aineista, vaikka ne on luokiteltu 2 artiklan mukaisesti, ovat sellaisia, että ne eivät aiheuta vaaraa terveydelle hengitettynä, nieltynä tai ihokosketuksessa eivätkä aiheuta vaaraa vesiympäristölle siinä olomuodossa, jossa ne luovutetaan markkinoille.
Czech: Některé z těchto látek, ačkoliv jsou klasifikovány podle článku 2, nepředstavují ve formě, v jaké jsou uvedeny na trh, nebezpečí pro lidské zdraví v důsledku vdechnutí, požití nebo styku s kůží nebo nebezpečí pro vodné prostředí.
Slovak: Ale niektoré z týchto látok, hoci sú klasifikované podľa článku 2, nepredstavujú vo forme, v ktorej sú uvedené na trh nebezpečenstvo pre zdravie ľudí po vdýchnutí, po požití alebo pri kontakte s pokožkou, alebo nebezpečenstvo pre vodné prostredie.
Polish: Jednakże niektóre z tych substancji, chociaż sklasyfikowane zgodnie z art. 2, nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego przez drogi oddechowe, spożycie lub kontakt ze skórą lub dla środowiska wodnego w postaci, w której są wprowadzone do obrotu.
Hungarian: Azonban ezen anyagok közül néhány, bár már osztályozták azokat a 2. cikknek megfelelően, nem jelent veszélyt az emberi egészségre a belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrrel való érintkezésük esetén vagy a vízi környezetre abban a formában, ahogyan azokat forgalomba hozzák.
Slovenian: Vendar pa nekatere teh snovi, čeprav so razvrščene v skladu s členom 2, v obliki, v kateri so dane na trg, ne predstavljajo nevarnosti za človekovo zdravje z vdihavanjem, zaužitjem ali stikom s kožo, ali za vodno okolje.
Estonian: Vaatamata artikli 2 kohasele liigitusele, ei ole mõned sellised ained siiski inimeste tervisele ohtlikud sissehingamisel, allaneelamisel või kokkupuutel nahaga ega ohusta turustataval kujul veekeskkonda.
Latvian: Tomēr dažas no šīm vielām, lai arī klasificētas saskaņā ar 2. pantu, tādā formā, kādā tās laiž tirgū, nav bīstami cilvēku veselībai ne ieelpojot, ne ieņemot caur muti vai saskarē ar ādu, ne ūdens videi.
Lithuanian: Tačiau kai kurios iš šių medžiagų, nors ir klasifikuojamos pagal 2 straipsnį, į rinką pateikiamos tokio pavidalo, kad įkvepiamos, ryjamos ar liesdamos odą, nekelia pavojaus žmonių sveikatai arba vandeninei aplinkai.
Maltese: Madankollu ftit minn dawn is-sustanzi, għalkemm ikklassifikati skond Artikolu 2 ma jippreżentawx perikolu għas-saħħa umana permezz tax-xamm, inġestoni jew kuntatt mal-ġilda, jew għall-ambjent akwatiku fil-forma li fiha jitqiegħdu fis-suq.