English: The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agent used for the insulation of the appliance, shall have a global warming potential equal to, or lower than, 15 (rated as CO2 equivalents over a period of 100 years).
French: Les agents frigorigènes du circuit frigorifique et les agents moussants utilisés pour l'isolation de l'appareil doivent avoir un potentiel d'effet de serre égal ou inférieur à 15 (calculé en équivalents CO2 sur une période de cent ans).
German: Die Kältemittel im Kühlkreislauf und die zur Herstellung der Dämmstoffe des Gerätes verwendeten Treibmittel dürfen ein Potential zur Erwärmung der Erdatmosphäre von höchstens 15 haben (in C02-Äquivalenten über einen Zeitraum von 100 Jahren).
Spanish: Los refrigerantes del circuito de refrigeración y los espumantes empleados en el aislamiento del aparato tendrán un potencial de calentamiento global igual o inferior a 15 (calculado en equivalentes de CO2 durante un período de cien años).
Italian: I fluidi frigoriferi contenuti nel circuito frigorifero e gli agenti schiumogeni impiegati per l'isolamento dell'apparecchio devono avere un potenziale di surriscaldamento del pianeta (GWP) uguale o inferiore a 15 (calcolato in equivalenti CO2 per un periodo di 100 anni).
Portuguese: Os fluidos refrigerantes utilizados no circuito de refrigeração e os produtos utilizados no fabrico de espumas para o isolamento do aparelho devem possuir um potencial de aquecimento global, expresso em equivalentes de CO2 num período de 100 anos, não superior a 15.
Dutch: Het GWP van de in de koelkringloop gebruikte koelmiddelen en de voor de isolatie van het apparaat gebruikte blaasmiddelen mag niet hoger zijn dan 15 (uitgedruct in CO2-equivalenten over een periode van 100 jaar).
Danish: Kølemidler i kølekredsløbet og skumdannende midler, som er anvendt til isolering i apparatet, skal have et globalt opvarmningspotentiale svarende til eller lavere end 15 (anslået som CO2-ækvivalenter over en periode på 100 år).
Swedish: Köldmedier och blåsmedel för isoleringsskum skall ha en global uppvärmningspotential som är lika med eller lägre än 15 (beräknade i CO2-enheter under en period av 100 år).
Finnish: Jäähdytyskierrossa käytettävien kylmäaineiden sekä laitteen eristeiden valmistuksessa käytettävien vaahdotusaineiden suhteellinen kasvihuonevaikutus saa olla enintään 15 (Co2-ekvivalenttina 100 vuoden tarkastelujaksolla).
Czech: Chladicí prostředky v chladicím okruhu a pěnotvorná činidla používané k izolaci zařízení musejí mít potenciál globálního oteplování nižší nebo roven 15 (vypočteno v ekvivalentech CO2 po dobu 100 let).
Slovak: Chladiace zmesi v obvode chladničky a penové prostriedky používané na izolovanie spotrebiča majú potenciál globálneho otepľovania rovný alebo menší ako 15 (rátaný ako ekvivalent CO2 počas 100 rokov).
Polish: Wskaźnik cieplarniany czynników chłodniczych znajdujących się w obiegu chłodniczym oraz środków spieniających wykorzystanych do izolacji urządzenia powinien być równy lub mniejszy niż 15 (liczony jako równoważnik emisji CO2 w okresie 100 lat).
Hungarian: A hűtőkörben lévő hűtőközegeknek és a készülék hőszigeteléséhez felhasznált habképző szereknek 15-nél kisebb vagy azzal egyenértékű globális felmelegedési potenciállal kell rendelkezniük (C02-egyenértékben minősítve 100 éves időszak alatt).
Slovenian: Hladilna sredstva v hladilnem krogu in sredstva za penjenje, ki se uporabljajo v izolaciji naprave, morajo imeti potencial globalnega segrevanja enak ali nižji od 15 (računano kot ekvivalent CO2 v obdobju 100 let).
Estonian: Jahutussüsteemis ringlevate külmaagentide ja seadeldise soojusisolatsiooniks kasutatud vahustusaine võime soodustada globaalset soojenemist peab olema võrdne 15-ga (hinnatuna CO2 ekvivalentides 100 aasta kohta) või alla selle.
Latvian: Ierīces dzesēšanas kontūrā izmantojamo aukstumaģentu un siltumizolācijas ražošanai lietoto poru veidotāju vielu –poroforu – globālās sasilšanas veicināšanas potenciālam jābūt mazākam par 15 (kas izteikts CO2 ekvivalentos 100 gadu laikposmā).
Lithuanian: Šaldymo skysčio šaldymo grandinėje ir prietaiso izoliacijai naudojamo putodario įtaka globaliniam atšilimui lygi arba mažesnė kaip 15 (vertinama kaip CO2 ekvivalentai per 100 metų laikotarpį).
Maltese: Ir-refriġeranti fiċ-ċirkuwitu tat-tkessiħ u l-aġenti li jiffurmaw il-foam li jkunu użati għall-iżolament tat-tagħmir, għandhom ikollhom potenzal ta' tisħin globali li jkun ugwali għal, jew inqas minn, 15 (imkejla bħala ekwivalenti ta' CO2 fuq perjodu ta' 100 sena).