English: The additional requirements will be covered by the available amounts set aside for this purpose in the financial perspective and, if necessary, by using the additional own resources resulting from the increased Community GNP after enlargement of the Union.
French: La couverture des besoins supplémentaires sera assurée par les disponibilités réservées à cette fin dans les perspectives financières et, dans la mesure nécessaire, par l'utilisation des ressources propres supplémentaires résultant de l'augmentation du PNB de la Communauté du fait de l'élargissement de l'Union.
Spanish: La cobertura de las necesidades suplementarias estará garantizada por las disponibilidades reservadas al efecto en las perspectivas financieras y, en la medida de lo necesario, por la utilización de los recursos propios suplementarios resultantes del aumento del PNB de la Comunidad como consecuencia de la ampliación de la Unión.
Italian: La coperturta del fabbisogno supplementare sarà garantita dalle disponibilità riservate a tale scopo nelle prospettive finanziarie e, nella misura necessaria, dall'utilizzazione delle risorse proprie supplementari derivanti dall'aumento del PNL della Comunità a seguito dell'ampliamento dell'Unione europea.
Portuguese: A cobertura das necessidades adicionais é assegurada pelas disponibilidades reservadas para esse fim nas perspectivas financeiras e, na medida do necessário, através da utilização dos recursos próprios adicionais que resultem do aumento do PNB da Comunidade devido ao alargamento da União.
Swedish: De ytterligare behoven skall täckas genom de medel som avsätts för detta ändamål i den nya budgetplanen samt, i den mån det behövs, med hjälp av de ytterligare egna medel som föranleds av den ökning av gemenskapens BNI som utvidgningen av unionen innebär.
Finnish: Lisämäärärahojen tarve katetaan rahoitusnäkymissä tähän tarkoitukseen varatuilla määrärahoilla ja tarvittaessa turvautumalla omiin varoihin, jotka lisääntyvät unionin laajentumisen myötä kasvaneen yhteisön BKTL:n johdosta.
Hungarian: A többletszükségletet az e célra a költségvetési tervben elkülönített összegekből, illetve szükség esetén a Közösségnek az Unió kibővítése utáni nemzetiössztermék-növekedéséből eredő saját többletforrásokból lehet fedezni.
Slovenian: Dodatni izdatki se bodo pokrivali z razpoložljivimi sredstvi, ki so v ta namen rezervirani v finančnem načrtu, in po potrebi z dodatnimi lastnimi sredstvi zaradi večjega BNP Skupnosti po širitvi Unije.
Latvian: Papildu vajadzības segs no pieejamajām summām, kas šim nolūkam rezervētas finanšu plānā, vajadzības gadījumā izmantojot pašu resursu papildu apjomu, ko nodrošinājis Kopienas NKP pieaugums pēc Savienības paplašināšanās.
Lithuanian: Papildomi poreikiai bus tenkinami iš šiam tikslui perspektyviniame finansiniame plane atidėtų sumų ir, esant reikalui, pasinaudojant papildomomis nuosavomis lėšomis, gautomis iš Sąjungai išsiplėtus padidėjusio Bendrijos BNP.
Maltese: Il-ħtiġiet addizzjonali għandhom jiġu koperti mill-ammonti disponibbli li jitħallew għal dan il-għan fil-perspettiva finanzjarja u, jekk ikun neċessarju, billi jintużaw riżorsi addizzjonali tagħhom stess li jirriżultaw mill-GNP miżjud wara t-tkabbir ta' l-Unjoni.