English: To this end, they shall secure the cooperation of vocational training bodies, bodies concerned with employment, businesses and groups of businesses, training centres and non-governmental organisations.
French: À cette fin, elle s'assure de la coopération des organismes de formation professionnelle, des organismes qui interviennent dans le domaine de l'emploi, des entreprises et des groupements d'entreprises, des centres d'enseignement et des organisations non gouvernementales.
German: Zu diesem Zweck versichert sie sich der Mitarbeit der Berufsbildungseinrichtungen, der im Beschäftigungsbereich tätigen Einrichtungen, der Unternehmen und der Unternehmensgruppen, der Bildungszentren und der Nichtregierungsorganisationen.
Italian: A tal fine essa garantisce la cooperazione degli organismi competenti per la formazione professionale, degli organismi attivi nel settore dell'occupazione, delle imprese e associazioni d'imprese, dei centri didattici e delle organizzazioni non governative.
Swedish: Myndigheten skall bygga upp ett samarbete med yrkesutbildningsorgan, organ som ägnar sig åt sysselsättningsfrågor, företag och företagsgrupper, utbildningscentra och icke-statliga organisationer.
Czech: Za tímto účelem zajistí spolupráci subjektů odborného vzdělávání, subjektů činných v oblasti zaměstnanosti, podniků a skupin podniků, středisek pro odborné vzdělávání a nevládních organizací.
Slovak: Na tento účel zabezpečia spoluprácu inštitúcií odbornej prípravy, inštitúcií zaoberajúcich sa zamestnanosťou, podnikov a skupín podnikov, stredísk odbornej prípravy a mimovládnych organizácií.
Polish: W tym celu organy te zapewniają współpracę organów odpowiedzialnych za kształcenie zawodowe, organów odpowiedzialnymi za zatrudnienie, przedsiębiorstw i grup przedsiębiorstw, centrów szkoleniowych i organizacji pozarządowych.
Hungarian: Ennek érdekében biztosítja az együttműködést a szakképzési szervezetek, a foglalkoztató intézmények, a vállalkozások és vállalkozások társulásai, az oktatási központok és a nem kormányzati szervezetek között.
Slovenian: V ta namen zagotovijo sodelovanje organov za poklicno usposabljanje, organov, ki se ukvarjajo z zaposlovanjem, podjetij in podjetnikih združenj, centrov za usposabljanje in nevladnih organizacij.
Romanian: În acest scop, ea se asigură de cooperarea dintre organismele de formare profesională, organismele care intervin în domeniul ocupării forței de muncă, întreprinderile și grupurile de întreprinderi, centrele de învățământ și organizațiile neguvernamentale.
Bulgarian: За тази цел те подсигурят сътрудничество с центрове за професионално обучение, органи, занимаващи се с проблеми на заетостта, предприятия и групи предприятия, центрове за обучение и неправителствени организации.
Estonian: Selleks tagavad nad koostöö tööalase koolituse eest vastutavate asutuste, tööhõiveasutuste, ettevõtete või ettevõtterühmade, koolituskeskuste ja valitsusväliste organisatsioonide vahel.
Latvian: Šajā nolūkā tās nodrošina sadarbību ar profesionālās izglītības iestādēm, nodarbinātībā iesaistītām iestādēm, uzņēmumiem un uzņēmumu grupām, mācību centriem un nevalstiskām organizācijām.
Lithuanian: Tuo tikslu jos užtikrina profesinio mokymo įstaigų, įdarbinimu užsiimančių įstaigų, įmonių ir įmonių grupių, mokymo centrų ir nevyriausybinių organizacijų bendradarbiavimą.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom jiżguraw il-koperazzjoni ta' korpi ta' taħriġ vokazzjonali, korpi li jkollhom x'jaqsmu ma' impjiegi, negozji u gruppi ta' negozji, ċentri ta' taħriġ u organizzazzjonijiet mhux governattivi.