English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with information on the procedures developed for the treatment of goods and services in the health, education and social protection sectors where these procedures differ from those specified in Articles 4 and 5 of this Regulation, before such procedures are used.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) des informations sur les procédures définies pour le traitement des biens et services dans les secteurs de la santé, de l'enseignement et de la protection sociale lorsqu'elles diffèrent des procédures visées aux articles 4 et 5 du présent règlement avant qu'elles ne soient appliquées.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) informações sobre os procedimentos seguidos para o tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde, da educação e da protecção social, quando esses procedimentos forem diferentes dos descritos nos artigos 4.o e 5.o do presente regulamento, antes de serem aplicados.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi (Eurostatu) informace o postupech s ohledem na zacházení se zbožím a službami v odvětvích zdravotnictví, školství a sociální péče, pokud se liší od postupů podle článků 4 a 5 tohoto nařízení, než je začnou používat.
Slovak: Členské štáty poskytnú komisii (Eurostat) informácie o postupoch vyvinutých na zaobchádzanie s tovarmi a službami v sektoroch zdravotníctva, vzdelávania a sociálnej starostlivosti, tam, kde sa tieto postupy líšia od tých, ktoré sú špecifikované v článkoch 4 a 5 tohto nariadenia, predtým, ako sa takéto postupy použijú.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) informacje na temat procedur zastosowanych w traktowaniu towarów i usług w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej w przypadku gdy procedury te odbiegają od procedur określonych w art. 4 i 5 niniejszego rozporządzenia, przed ich zastosowaniem.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal (Eurostat) az egészségügy, oktatás és szociális ellátás ágazatok termékei és szolgáltatásai kezelésére kialakított eljárásaikra vonatkozó információkat, amennyiben ezek az eljárások különböznek az e rendelet 4. és 5. cikkében meghatározott eljárásoktól, még az előtt, hogy az ilyen eljárásokat alkalmaznák.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) informacije o postopkih za obravnavo blaga in storitev v zdravstvu, izobraževanju in socialnem varstvu, če se navedeni postopki razlikujejo od tistih iz členov 4 in 5 te uredbe, preden se taki postopki uporabijo.
Romanian: Statele membre trebuie să furnizeze Comisiei (Eurostat) informații cu privire la procedurile definite pentru stabilirea modului de tratare a bunurilor și serviciilor din sectoarele de sănătate, învățământ și protecție socială, în cazul în care aceste proceduri diferă de cele specificate în articolele 4 și 5 ale prezentului regulament, înaintea utilizării acestor proceduri.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) teavet tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalkaitsesektori kaupade ja teenuste käsitlemiseks koostatud menetluste kohta, kui need menetlused erinevad käesoleva määruse artiklites 4 ja 5 piiritletutest, tehes seda enne nende kasutamist.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai (Eurostat) informāciju par procedūrām, kas izveidotas, lai apstrādātu preces un pakalpojumus veselības aizsardzības, izglītības un sociālās aizsardzības nozarē, ja šīs procedūras atšķiras no šīs regulas 4. un 5. pantā norādītajām procedūrām, pirms šādu procedūru izmantošanas.
Lithuanian: Prieš pradėdamos laikytis nustatytos tvarkos, valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) informaciją apie sukurtą sveikatos, švietimo ir socialinės apsaugos sektorių prekių bei paslaugų vertinimo tvarką, jei minėta tvarka skiriasi nuo šio reglamento 4 ir 5 straipsniuose nustatytos tvarkos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) l-informazzjoni dwar il-proċeduri żviluppati għat-trattament ta' l-oġġetti u s-servizzi fl-oqsma tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-protezzjoni soċjali fejn dawn il-proċeduri jkunu differenti minn dawk speċifikati fl-Artikoli 4 u 5 ta' dan ir-Regolament, qabel ma dawn il-proċeduri jidħlu fis-seħħ.