FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The validity of the entitlement to drive E corresponds with the validity of the underlying entitlements, e.g. five years for D applies as well to E + D.
French: La validité du droit de conduire un véhicule de catégorie E correspond à celle des droits auxquels il se rattache, par exemple une durée de validité de cinq ans pour la catégorie D s'applique aussi à la combinaison E + D.
German: Die Gültigkeit der Fahrerlaubnis für Fahrzeuge der Klasse E entspricht der Gültigkeit der zugrundeliegenden Fahrerlaubnis, z. B.: 5 Jahre für Klasse D gilt auch für Klasse E + D.
Italian: Il periodo di validità delle abilitazioni relative alla categoria E dipendeva da quella delle categorie ad essa combinate, ad esempio: 5 anni per la categoria D e per quelle E+D.
Czech: Platnost oprávnění k řízení skupiny E odpovídá platnosti základních oprávnění, například 5 let platnosti skupiny D platí stejně pro E + D.
Slovak: Platnosť oprávnenia riadiť vozidlá kategórie E zodpovedá platnosti základného oprávnenia napr. päť rokov pre D platí aj pre E + D.
Polish: Ważność uprawnienia do kierowania E odpowiada ważności zasadniczych uprawnień, np. pięć lat dla D stosuje się tak samo do E + D.
Hungarian: Az E kategória vezetésére szóló jogosultság érvényessége megfelelt az alapul szolgáló jogosultságok érvényességének, pl. a D ötéves érvényessége a E + D-re is vonatkozik.
Slovenian: Veljavnost vozniškega dovoljenja za vožnjo kategorije E ustreza veljavnosti osnovnih dovoljenj, npr. pet let za kategorijo D, velja tudi za D+E .
Romanian: Valabilitatea dreptului de a conduce un vehicul de categoria E corespunde valabilității drepturilor care stau la bază, de exemplu, valabilitatea de cinci ani a categoriei D se aplică și la E+D.
Bulgarian: Валидността на правото на управление на моторно превозно средство категория Е съответства на валидността на права по основните категории в съчетанието, например пет години за D се прилага също и за Е+D.
Estonian: Õigus juhtida E kategooriasse kuuluvat sõidukit kehtib sama kaua kui selle õiguse aluseks olev õigus, nt D kategooria juhiloa viieaastane kehtivusaeg kehtib ka kategooria E + D kohta.
Latvian: Tiesības vadīt E kategoriju ir spēkā tikpat ilgi kā tai pakārtotās tiesības, piem., piecu gadu termiņš ir D kategorijai ir spēkā arī E + D kategorijai.
Lithuanian: Teisės vairuoti E kategorijos transporto priemones galiojimas atitinka pagrindinių teisių galiojimą, pvz., penkerių metų terminas taikomas D kategorijai ir E + D kategorijoms.
Maltese: Il-validità għall-intitolament li wieħed isuq E jikkorrispondi mal-validità tal-prinċipju ta' l-intitolamenti, e.g. ħames snin għal D japplikaw ukoll għal E + D.
English: Model Austria 4 (A4)
French: Modèle Autriche 4 (A4)
German: Modell Österreich 4 (A4)
Italian: Modello Austria 4 (A4)
Czech: Rakouský model 4 (A4)
Slovak: Vzor Rakúsko 4 (A4)
Polish: Wzór Austria 4 (A4)
Hungarian: Ausztriai minta (A4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 4 (A4)
Romanian: Model Austria 4 (A4)
Bulgarian: Образец Австрия 4 (А4)
Estonian: Austria mudel 4 (A4)
Latvian: Austrijas paraugs 4 (A4)
Lithuanian: Austrija 4 (A4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Awstria 4 (A4)
English: Issued in Austria since 1.11.1997
French: délivré en Autriche depuis le 1.1.1997
German: Ausgestellt in Österreich seit 1.1.1997
Italian: Rilasciato in Austria a partire dall'1.11.1997
Czech: Vydáván v Rakousku od 1.11.1997
Slovak: Vydaný v Rakúsku od 1.11.1997
Polish: Wydawane w Austrii od 1.11.1997 r.
Hungarian: Ausztriában kiadva 1997.11.1-től
Slovenian: Izdan v Avstriji od 1.11.1997
Romanian: eliberat în Austria de la 1.1.1997
Bulgarian: Издаван в Австрия след 1.11.1997 г.
Estonian: Väljastatud Austrias alates 1.11.1997
Latvian: Izdots Austrijā kopš 1.11.1997.
Lithuanian: Išduodami Austrijoje nuo 1997 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Maħruġ fl-Awstrija mill-1.1.1956 sa l-1.11.1997
English: Description: Pink paper model with six pages
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni.
English: MODELS ISSUED IN PORTUGAL
French: MODÈLES DÉLIVRÉS AU PORTUGAL
German: IN PORTUGAL AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN PORTOGALLO
Czech: MODELY VYDÁVANÉ V PORTUGALSKU
Slovak: VZORY VYDANÉ V PORTUGALSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W PORTUGALII
Hungarian: PORTUGÁLIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH NA PORTUGALSKEM
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN PORTUGALIA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: PORTUGALIS VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: PORTUGĀLĒ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: PORTUGALIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FIL-PORTUGALL
English: Model Portugal 1 (P1)
French: Modèle Portugal 1 (P1)
German: Modell Portugal 1 (P1)
Italian: Modello Portogallo 1 (P1)
Czech: Portugalský model 1 (P1)
Slovak: Vzor Portugalsko 1 (P1)
Polish: Wzór Portugalia 1 (P1)
Hungarian: Portugáliai minta (P1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 1 (P1)
Romanian: Model Portugalia 1 (P1)
Bulgarian: Образец Португалия 1 (Р1)
Estonian: Portugali mudel 1 (P1)
Latvian: Portugāles paraugs 1 (P1)
Lithuanian: Portugalija 1 (P1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Portugall 1 (P1)
English: Issued in Portugal until 19.2.1990
French: délivré au Portugal jusqu'au 19.2.1990
German: Ausgestellt in Portugal bis zum 19.2.1990
Italian: Rilasciato in Portogallo fino al 19.2.1990
Czech: Vydáván v Portugalsku do 19.2.1990
Slovak: Vydaný v Portugalsku do 19.2.1990
Polish: Wydawane w Portugalii do 19.2.1990 r.
Hungarian: Portugáliában kiadva 1990.2.19-ig
Slovenian: Izdan na Portugalskem do 19.2.1990
Romanian: eliberat în Portugalia până la 19.2.1990
Bulgarian: Издаван в Португалия до 19.2.1990 г.
Estonian: Väljastatud Portugalis kuni 19.2.1990
Latvian: Izdots Portugālē līdz 19.2.1990.
Lithuanian: Buvo išduodami Portugalijoje iki 1990 m. vasario 19 d.
Maltese: Maħruġ fil-Portugall sad-19.2.1990
English: Description: Pink paper model with four pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte quatre pages.
Czech: Popis: Čtyřstránkový doklad na růžovém papíru.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je iz rožnatega papirja s štirimi stranmi.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'erba paġni.
English: The category entitles the holder to drive vehicles for professional use.
German: Diese Führerscheinklasse berechtigt dazu, Fahrzeuge für berufliche Zwecke zu führen.
Italian: La categoria permette la guida di veicoli ad uso professionale.
Czech: Tato skupina opravňuje řidiče k řízení vozidel pro profesionální použití.
Slovak: Kategória preukazu oprávňuje držiteľa na riadenie vozidiel ako výkon povolania.
Polish: Kategoria uprawnia posiadacza do zawodowego kierowania pojazdami.
Hungarian: A kategória az engedély birtokosát a járművek hivatásos vezetésére jogosítja.
Slovenian: Imetnik vozniškega dovoljenja katerekoli od teh kategorij, sme voziti vozila kot poklicni voznik.
Romanian: Acestă categorie conferă dreptul de a conduce autovehicule în scop profesional.
Bulgarian: Категорията дава право на притежателя да управлява моторно превозно средство за професионално ползване.
Estonian: Selle kategooria juhiluba annab õiguse juhtida sõidukit elukutselise juhina.
Latvian: Kategorija dod tiesības īpašniekam vadīt transportlīdzekļus profesionālai lietošana.
Lithuanian: Ši kategorija suteikia teisę vairuotojo pažymėjimo savininkui vairuoti transporto priemones profesiniais tikslais.
Maltese: Il-kategorija tintiloa lid-detentur li jsuq vetturi għal użu professjonali.
English: Model Portugal 2 (P2)
French: Modèle Portugal 2 (P2)
German: Modell Portugal 2 (P2)
Italian: Modello Portogallo 2 (P2)
Czech: Portugalský model 2 (P2)
Slovak: Vzor Portugalsko 2 (P2)
Polish: Wzór Portugalia 2 (P2)
Hungarian: Portugáliai minta (P2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 2 (P2)
Romanian: Model Potugalia 2 (P2)
Bulgarian: Образец Португалия 2 (Р2)
Estonian: Portugali mudel 2 (P2)
Lithuanian: Portugalija 2 (P2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Portugall 2 (P2)
English: Issued in Portugal from 19.2.1990 to 1.7.1994
French: délivré au Portugal du 19.2.1990 au 1.7.1994
German: Ausgestellt in Portugal vom 19.2.1990 bis zum 1.7.1994
Italian: Rilasciato in Portogallo dal 19.2.1990 all'1.7.1994
Czech: Vydáván v Portugalsku od 19.2.1990 do 1.7.1994
Slovak: Vydaný v Portugalsku od 19.2.1990 do 1.7.1994
Polish: Wydawane w Portugalii od 19.2.1990 r. do 1.7.1994 r.
Hungarian: Portugáliában kiadva 1990.2.19-től 1994.7.1-jéig
Slovenian: Izdan na Portugalskem od 19.2.1990 do 1.7.1994
Romanian: eliberat în Portugalia între 19.2.1990 - 1.7.1994
Bulgarian: Издаван в Португалия от 19.2.1990 г. до 1.7.1994 г.
Estonian: Väljastatud Portugalis ajavahemikus 19.2.1990-1.7.1994
Latvian: Izdots Portugālē no 19.2.1990. līdz 1.7 1994
Lithuanian: Buvo išduodami Portugalijoje nuo 1990 m. vasario 19 d. iki 1994 m. liepos 1 d.
Maltese: Maħruġ fil-Portugall mid-19.2.1990 sa l-1.7.1994
English: Model Portugal 3 (P3)
French: Modèle Portugal 3 (P3)
German: Modell Portugal 3 (P3)
Italian: Modello Portogallo 3 (P3)
Czech: Portugalský model 3 (P3)
Slovak: Vzor Portugalsko 3 (P3)
Polish: Wzór Portugalia 3 (P3)
Hungarian: Portugáliai minta (P3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 3 (P3)
Romanian: Model Potugalia 3 (P3)
Bulgarian: Образец Португалия 3 (Р3)
Estonian: Portugali mudel 3 (P3)
Latvian: DE DEPortugāles paraugs 3 (P3)
Lithuanian: Portugalija 3 (P3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Portugall 3 (P3)
English: Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998
French: délivré au Portugal du 1.7.1994 au 18.10.1998
German: Ausgestellt in Portugal vom 1.7.1994 bis zum 18.10.1998
Italian: Rilasciato in Portogallo dall'1.7.1994 al 18.10.1998
Czech: Vydáván v Portugalsku od 1.7.1994 do 18.10.1998
Slovak: Vydaný v Portugalsku od 1.7.1994 do 18.10.1998
Polish: Wydawane w Portugalii od 1.7.1994 r. do 18.10.1998 r.
Hungarian: Portugáliában kiadva 1994.7.1-től 1998.10.18-ig
Slovenian: Izdan na Portugalskem od 1.7.1994 do 18.10.1998
Bulgarian: Издаван в Португалия от 1.7.1994 г. до 18.10.1998 г.
Estonian: Väljastatud Portugalis ajavahemikus 1.7.1994-18.10.1998
Latvian: Izdots Portugālē no 1.7.1994. līdz 18.10.1998.
Lithuanian: Buvo išduodami Portugalijoje nuo 1994 m. liepos 1 d. iki 1998 m. spalio 18 d.
Maltese: Maħruġ fil-Portugall mill-1.7.1994 sat-18.10.1998
English: Model Portugal 4 (P4)
French: Modèle Portugal 4 (P4)
German: Modell Portugal 4 (P4)
Italian: Modello Portogallo 4 (P4)
Czech: Portugalský model 4 (P4)
Slovak: Vzor Portugalsko 4 (P4)
Polish: Wzór Portugalia 4 (P4)
Hungarian: Portugáliai minta (P4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 4 (P4)
Romanian: Model Potugalia 4 (P4)
Bulgarian: Образец Португалия 4 (Р4)
Estonian: Portugali mudel 4 (P4)
Latvian: Portugāles paraugs 4 (P4)
Lithuanian: Portugalija 4 (P4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Portugall 4 (P4)
English: Issued in Portugal from 19.10.1998 to 31.12.1999
French: délivré au Portugal du 19.10.1998 au 31.12.1999
German: Ausgestellt in Portugal vom 19.10.1998 bis zum 31.12.1999
Italian: Rilasciato in Portogallo dal 19.10.1998 al 31.12.1999
Czech: Vydáván v Portugalsku od 19.10.1998 do 31.12.1999
Slovak: Vydaný v Portugalsku od 19.10.1998 do 31.12.1999
Polish: Wydawane w Portugalii od 19.10.1998 r. do 31.12.1999 r.
Hungarian: Portugáliában kiadva 1998.10.19-től 1999.12.31-ig
Slovenian: Izdan na Portugalskem od 19.10.1998 do 31.12.1999
Romanian: eliberat în Portugalia între 19.10.1998 - 31.12.1999
Bulgarian: Издаван в Португалия от 19.10.1998 г. до 31.12.1999 г.
Estonian: Väljastatud Portugalis ajavahemikus 19.10.1998-31.12.1999
Latvian: Izdots Portugālē no 19.10.1998. līdz 31.12.1999.
Lithuanian: Buvo išduodami Portugalijoje nuo 1998 m. spalio 19 d. iki 1999 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Maħruġ fil-Portugall mid-19.10.1998 sal-31.12.1999
English: Model Portugal 5 (P5)
French: Modèle Portugal 5 (P5)
German: Modell Portugal 5 (P5)
Italian: Modello Portogallo 5 (P5)
Czech: Portugalský model 5 (P5)
Slovak: Vzor Portugalsko 5 (P5)
Polish: Wzór Portugalia 5 (P5)
Hungarian: Portugáliai minta (P5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 5 (P5)
Romanian: Model Potugalia 5 (P5)
Bulgarian: Образец Португалия 5 (Р5)
Estonian: Portugali mudel 5 (P5)
Latvian: Portugāles paraugs 5 (P5)
Lithuanian: Portugalija 5 (P5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Portugall 5 (P5)
English: Issued in Portugal since 1.7.1999
French: délivré au Portugal depuis le 1.7.1999
German: Ausgestellt in Portugal seit 1.7.1999
Italian: Rilasciato in Portogallo a partire dall'1.7.1999
Czech: Vydáván v Portugalsku od 1.7.1999
Slovak: Vydaný v Portugalsku od 1.7.1999
Polish: Wydawane w Portugalii od 1.7.1999 r.
Hungarian: Portugáliában kiadva 1999.7.1-től
Slovenian: Izdan na Portugalskem od 1.7.1999
Romanian: eliberat în Portugalia din 1.7.1999
Bulgarian: Издаван в Португалия от 1.7.1999 г.
Estonian: Väljastatud Portugalis alates 1.7.1999
Latvian: Izdots Portugālē kopš 1.7.1999.
Lithuanian: Išduodami Portugalijoje nuo 1999 m. liepos 1 d.
Maltese: Maħruġ fil-Portugall mill-1.7.1999
English: Description: Pink plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
French: Description: cette carte en matière plastique de couleur rose est conforme à l'annexe Ia de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Růžová plastová karta ve shodě s přílohou Ia směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór ma postać różowej plastikowej karty zgodnej z załącznikiem Ia do dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je rožnata plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell fuq biljett tal-plastika roża b'mod konformi ma l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: The plastic card model has been gradually introduced as of 1.7.1999.
French: Informations complémentaires: cette carte en matière plastique a été progressivement introduite à partir du 1er juillet 1999.
German: Das Plastikkartenmodell wurde schrittweise ab dem 1. Juli 1999 eingeführt.
Italian: Il modello del tipo tesserino plastificato è stato introdotto gradualmente a partire dal 1o luglio 1999.
Czech: Provedení na plastové kartě bylo postupně zaváděno od 1.7.1999.
Slovak: Umelohmotný kartový vzor bol postupne zavádzaný od 1.7.1999.
Polish: Wzór w postaci plastikowej karty był wprowadzany stopniowo od 1.7.1999 r.
Hungarian: A műanyagkártyás mintát fokozatosan vezették be 1999.7.1-től.
Slovenian: Vozniško dovoljene v obliki plastične kartice postopno uvajajo od 1.7.1999.
Romanian: Permisul tip card a fost introdus progresiv începând din 1 iulie 1999.
Bulgarian: Образецът с пластмасовата карта се въвежда постепенно от 1.7.1999 г.
Estonian: Plastkaardil mudelit on hakatud järk-järgult sisse viima alates 1.7.1999.
Latvian: No 1.7.1999. pakāpeniski ir ieviests plastikāta kartes paraugs.
Lithuanian: Nuo 1999 m. liepos 1 d. palaipsniui buvo įvedamas plastikinės kortelės pavidalo pavyzdys.
Maltese: Il-mudell tal-biljett tal-plastika kien ġie ntrodott gradwalment mill-1.7.1999.
English: From 1.7. to 31.12.1999, both models P4 and P5 are issued.
French: Les deux modèles P4 et P5 sont délivrés du 1er juillet au 31 décembre 1999.
German: Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 werden die Modelle P4 und P5 ausgestellt.
Italian: Fra il 1o luglio ed il 31 dicembre 1999 sono stati rilasciati sia il modello P4 che il modello P5.
Czech: V období od 1.7. do 31.12.1999 byly vydávány jak model P4, tak P5.
Slovak: 7. do 31.12.1999 boli vydávané oba vzory P4 a P5.
Polish: Od 1.7 do 31.12.1999 r. wydawane są oba wzory: P4 i P5.
Hungarian: és 1999.12.31. között mind a P4, mind a P5 minta kiadásra került.
Slovenian: Od 1.7. do 31.12.1999 so izdajali vozniška dovoljenja izdana tako na obrazcu P4 kot obrazcu P5.
Romanian: Cele două modele P4 si P5 sunt eliberate de la 1 iulie până la 31 decembrie 1999.
Bulgarian: От 1.7. до 31.12.1999 г. са издавани и двата образеца: Р4 и Р5.
Estonian: Ajavahemikus 1.7.-31.12.1999 väljastati nii P4 kui ka P5 mudelit.
Latvian: No 1.7. līdz 31.12.1999. ir izdoti gan P4, gan P5 paraugi.
Lithuanian: Nuo 1999 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. išduodami abu pavyzdžiai - P4 ir P5.
Maltese: Mill-1.7. sal-31.12.1999, iż-żewġ mudelli p4 u p5 kienu maħruġa.
English: MODELS ISSUED IN FINLAND
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN FINLANDE
German: IN FINNLAND AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN FINLANDIA
Czech: MODELY VYDÁVANÉ VE FINSKU
Slovak: VZORY VYDANÉ VO FÍNSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W FINLANDII
Hungarian: FINNORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH NA FINSKEM
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN FINLANDA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ ВЪВ ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOMES VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: SOMIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: SUOMIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FIL-FINLANDJA
English: Model Finland 1 (FIN1)
French: Modèle Finlande 1 (FIN1)
German: Modell Finnland 1 (FIN1)
Italian: Modello Finlandia 1 (FIN1)
Czech: Finský model 1 (FIN1)
Slovak: Vzor Fínsko 1 (FIN1)
Polish: Wzór Finlandia 1 (FIN1)
Hungarian: Finnországi minta (FIN1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 1 (FIN1)
Romanian: Model Finlanda 1 (FIN1)
Bulgarian: Образец Финландия 1 (FIN1)
Estonian: Soome mudel 1 (FIN1)
Latvian: Somijas paraugs 1 (FIN1)
Lithuanian: Suomija 1 (FIN1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 1 (FIN1)
English: Issued in Finland from 1.7.1972 to 1.10.1990
French: délivré en Finlande du 1.7.1972 au 1.10.1990
German: Ausgestellt in Finnland vom 1.7.1972 bis zum 1.10.1990
Italian: Rilasciato in Finlandia dall'1.7.1972 all'1.10.1990
Czech: Vydáván ve Finsku od 1.7.1972 do 1.10.1990
Slovak: Vydaný vo Fínsku od 1.7.1972 do 1.10.1990
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.7.1972 r. do 1.10.1990 r.
Hungarian: Finnországban kiadva 1972.7.1-től 1990.10.1-jéig
Slovenian: Izdan na Finskem od 1.7.1972 do 1.10.1990
Romanian: eliberat în Finlanda între 1.7.1972 - 1.10.1990
Bulgarian: Издаван във Финландия от 1.7.1972 г. до 1.10.1990 г.
Estonian: Väljastatud Soomes ajavahemikus 1.7.1972-1.10.1990
Latvian: Izdots Somijā no 1.7.1972. līdz 1.10.1990.
Lithuanian: Buvo išduodami Suomijoje nuo 1972 m. liepos 1 d. iki 1990 m. spalio 1 d.
Maltese: Maħruġ fil-Finlandja mill-1.7.1972 sa l-1.10.1990
English: Description: Pink paper model encapsulated in plastic, two pages.
French: Description: ce document de deux pages sur papier rose est scellé dans une enveloppe de plastique.
Czech: Popis: Dvoustránkový doklad na růžovém papíru s plastovým potahem.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je iz rožnatega papirja, prevlečen s plastiko, ima dve strani.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża miksija bil-plastika, żewġ paġni.
English: Model Finland 2 (FIN2)
French: Modèle Finlande 2 (FIN2)
German: Modell Finnland 2 (FIN2)
Italian: Modello Finlandia 2 (FIN2)
Czech: Finský model 2 (FIN2)
Slovak: Vzor Fínsko 2 (FIN2)
Polish: Wzór Finlandia 2 (FIN2)
Hungarian: Finnországi minta (FIN2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 2 (FIN2)
Romanian: Model Finlanda 2 (FIN 2)
Bulgarian: Образец Финландия 2 (FIN2)
Estonian: Soome mudel 2 (FIN2)
Latvian: Somijas paraugs 2 (FIN2)
Lithuanian: Suomija 2 (FIN2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 2 (FIN2)
English: Issued in Finland from 1.10.1990 to 30.6.1996
French: délivré en Finlande du 1.10.1990 au 30.6.1996
German: Ausgestellt in Finnland vom 1.10.1990 bis zum 30.6.1996
Italian: Rilasciato in Finlandia dall'1.10.1990 al 30.6.1996
Czech: Vydáván ve Finsku od 1.10.1990 do 30.6.1996
Slovak: Vydaný vo Fínsku od 1.10.1990 do 30.6.1996
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.10.1990 r. do 30.6.1996 r.
Hungarian: Finnországban kiadva 1990.10.1-től 1996.6.30-ig
Slovenian: Izdan na Finskem od 1.10.1990 do 30.6.1996
Romanian: eliberat în Finlanda între 1.10.1990 - 30.6.1996
Bulgarian: Издаван във Финландия от 1.10.1990 г. до 30.6.1996 г.
Estonian: Väljastatud Soomes ajavahemikus 1.10.1990-30.6.1996
Latvian: Izdots Somijā no 1.10.1990. līdz 30.6.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Suomijoje nuo 1990 m. spalio 1 d. iki 1996 m. birželio 30 d.
Maltese: Maħruġ fil-Finlandja mill-1.10.1990 sat-30.6.1996
English: Description: Pink plastic card model.
French: Description: ce document se présente sous la forme d'une carte en matière plastique de couleur rose.
Czech: Popis: Růžová plastová karta.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je rožnata plastična kartica.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' biljett tal-plastika roża.
English: Model Finland 3 (FIN3)
French: Modèle Finlande 3 (FIN3)
German: Modell Finnland 3 (FIN3)
Italian: Modello Finlandia 3 (FIN3)
Czech: Finský model 3 (FIN3)
Slovak: Vzor Fínsko 3 (FIN3)
Polish: Wzór Finlandia 3 (FIN3)
Hungarian: Finnországi minta (FIN3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 3 (FIN3)
Romanian: Model Finlanda 3 (FIN 3)
Bulgarian: Образец Финландия 3 (FIN3)
Estonian: Soome mudel 3 (FIN3)
Latvian: Somijas paraugs 3 (FIN3)
Lithuanian: Suomija 3 (FIN3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 3 (FIN3)
English: Issued in Finland from 1.7.1996 to 31.12.1997
French: délivré en Finlande du 1.7.1996 au 31.12.1997
German: Ausgestellt in Finnland vom 1.7.1996 bis zum 31.12.1997
Italian: Rilasciato in Finlandia dall'1.7.1996 al 31.12.1997
Czech: Vydáván ve Finsku od 1.7.1996 do 31.12.1997
Slovak: Vydaný vo Fínsku od 1.7.1996 do 31.12.1997
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.7.1996 r. do 31.12.1997 r.
Hungarian: Finnországban 1996.7.1-től 1997.12.31-ig
Slovenian: Izdan na Finskem od 1.7.1996 do 31.12.1997
Romanian: eliberat în Finlanda între 1.7.1996 - 31.12.1997
Bulgarian: Издаван във Финландия от 1.7.1996 г. до 31.12.1997 г.
Estonian: Väljastatud Soomes ajavahemikus 1.7.1996-31.12.1997
Latvian: Izdots Somijā no 1.7.1996. līdz 31.12.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Suomijoje nuo 1996 m. liepos 1 d. iki 1997 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Maħruġ fil-Finlandja mill-1.7.1996 sal-31.12.1997
English: Model Finland 4 (FIN4)
French: Modèle Finlande 4 (FIN4)
German: Modell Finnland 4 (FIN4)
Italian: Modello Finlandia 4 (FIN4)
Czech: Finský model 4 (FIN4)
Slovak: Vzor Fínsko 4 (FIN4)
Polish: Wzór Finlandia 4 (FIN4)
Hungarian: Finnországi minta (FIN4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 4 (FIN4)
Romanian: Model Finlanda 4 (FIN 4)
Bulgarian: Образец Финландия 4 (FIN4)
Estonian: Soome mudel 4 (FIN4)
Latvian: Somijas paraugs 4 (FIN4)
Lithuanian: Suomija 4 (FIN4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 4 (FIN4)
English: Issued in Finland since 1.1.1998
French: délivré en Finlande depuis le 1.1.1998
German: Ausgestellt in Finnland seit 1.1.1998
Italian: Rilasciato in Finlandia a partire dall'1.1.1998
Czech: Vydáván ve Finsku od 1.1.1998
Slovak: Vydaný vo Fínsku od 1.1.1998
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.1.1998 r.
Hungarian: Finnországban kiadva 1998.1.1-től
Slovenian: Izdan na Finskem od 1.1.1998
Romanian: eliberat în Finlanda din 1.1.1998
Bulgarian: Издаван във Финландия от 1.1.1998 г.
Estonian: Väljastatud Soomes alates 1.1.1998
Latvian: Izdots Somijā kopš 1.1.1998.
Lithuanian: Išduodami Suomijoje nuo 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: Maħruġ fil-Finlandja mill-1.1.1998
English: Model Finland 5 (FIN5)
French: Modèle Finlande 5 (FIN5)
German: Modell Finnland 5 (FIN5)
Italian: Modello Finlandia 5 (FIN5)
Czech: Finský model 5 (FIN5)
Slovak: Vzor Fínsko 5 (FIN5)
Polish: Wzór Finlandia 5 (FIN5)
Hungarian: Finnországi minta (FIN5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 5 (FIN5)
Romanian: Model Finlanda 5 (FIN 5)
Bulgarian: Образец Финландия 5 (FIN5)
Estonian: Soome mudel 5 (FIN5)
Latvian: Somijas paraugs 5 (FIN5)
Lithuanian: Suomija 5 (FIN5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 5 (FIN5)