FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEADLINES FOR IMPLEMENTATION MEASURES IN MEMBER STATES FOR ACTIVE SUBSTANCES AUTHORISED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
Spanish: FECHAS LÍMITE PARA LAS MEDIDAS DE APLICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS RESPECTO A LAS SUSTANCIAS ACTIVAS AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE EN PRODUCTOS FITOSANITARIOS
Dutch: TERMIJNEN VOOR TOEPASSING IN DE LIDSTATEN VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE VOOR GEBRUIK IN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN TOEGELATEN WERKZAME STOFFEN
Danish: FRISTER FOR GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER I MEDLEMSSTATERNE VEDRØRENDE AKTIVE STOFFER, SOM MÅ INDGÅ I PLANTEBESKYTTELSESMIDLER
Swedish: TIDSFRISTER FÖR GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER I MEDLEMSSTATERNA FÖR VERKSAMMA ÄMNEN SOM FÅR INGÅ I VÄXTSKYDDSMEDEL
Finnish: KASVINSUOJELUAINEISSA SALLITTUJA TEHOAINEITA KOSKEVIEN JÄSENVALTIOIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEIDEN MÄÄRÄAJAT
Czech: LHŮTY K PROVEDENÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍCH SE ÚČINNÝCH LÁTEK, KTERÉ JSOU POVOLENY PRO POUŽITÍ V PŘÍPRAVCÍCH NA OCHRANU ROSTLIN, V ČLENSKÝCH STÁTECH
Polish: TERMINY WPROWADZANIA W ŻYCIE ŚRODKÓW W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH DOTYCZĄCYCH SUBSTANCJI CZYNNYCH DOPUSZCZONYCH DO STOSOWANIA W ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZETT HATÓANYAGOKRA VONATKOZÓ VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK HATÁRIDEJE A TAGÁLLAMOKBAN
Romanian: TERMENELE FINALE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A MĂSURILOR PRIVIND SUBSTANțELE ACTIVE AUTORIZATE A FI UTILIZATE ÎN PRODUSE FITOSANITARE, ÎN țĂRILE MEMBRE
Bulgarian: СРОКОВЕ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА МЕРКИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА, РАЗРЕШЕНИ ЗА УПОТРЕБА В ПРОДУКТИТЕ ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
Estonian: TAIMEKAITSEVAHENDITES KASUTAMISEKS LUBATUD TOIMEAINETE RAKENDUSMEETMETE TÄHTAJAD LIIKMESRIIKIDES
Latvian: TERMIŅI PASĀKUMIEM, KAS ĪSTENOJAMI DALĪBVALSTĪS ATTIECĪBĀ UZ AKTĪVAJĀM VIELĀM, KURAS DRĪKST LIETOT AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOS
Lithuanian: PRIEMONIŲ, SKIRTŲ VEIKLIOSIOMS MEDŽIAGOMS, KURIAS LEIDŽIAMA NAUDOTI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTUOSE, ĮGYVENDINTI VALSTYBĖSE NARĖSE, GALUTINIAI TERMINAI
Maltese: TERMINI TA' SKADENZA GĦALL-MIŻURI TA' IMPLIMENTAZZJONI FL-ISTATI MEMBRI GĦAL SUSTANZI ATTIVI AWTORIZZATI GĦALL-UŻU FI PRODOTTI LI JIPPROTEĠU L-PJANTI
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3),
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11.decembra 1992 ustanovujúce podrobné pravidlá zavádzania prvej etapy pracovného programu, na ktorý odkazuje článok 8(2) smernice 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh3,
English: -as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(4), laid down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC (hereinafter referred to as "the Directive").
Slovak: -naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 2266/20004, ustanovilo podrobné pravidlá zavádzania prvej etapy pracovného programu, na ktorý odkazuje článok 8(2) smernice 91/414/EHS (ďalej len "smernica").
English: Pursuant to that Regulation, Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member States for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92(5),
Slovak: Podľa uvedeného nariadenia nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994 ustanovujúce účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujúce spravodajské členské štáty pre vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/925,
English: -as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), laid down the list of active substances of plant protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
Slovak: -naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/956, ustanovilo zoznam účinných látok prípravkov na ochranu rastlín, ktoré treba posúdiť s ohľadom na možnosť ich zaradenia do prílohy I smernice.
English: Sweden was designated as rapporteur Member State under Commission Regulation (EC) No 491/95(7) amending Regulation (EEC) No 3600/92 and Regulation (EC) No 933/94, in particular with regard to the integration of the designated public authorities and the producers in Austria, Finland and Sweden in the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of the Directive. Sweden submitted the relevant assessment report and recommendation to the Commission on 12 June 1996, in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.
German: Schweden wurde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 491/95 der Kommission(7) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 und der Verordnung (EG) Nr. 933/94, insbesondere hinsichtlich der Berücksichtigung der benannten Behörden und der Hersteller in Österreich, Finnland und Schweden bei der Durchführung der ersten Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie zum berichterstattenden Mitgliedstaat ernannt. Es hat der Kommission am 12. Juni 1996 gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 den entsprechenden Bewertungsbericht mit Empfehlungen übermittelt.
Estonian: Rootsi on määratud referentliikmesriigiks komisjoni määrusega (EÜ) nr 491/95, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3600/92 ja määrust (EÜ) nr 933/94 eelkõige direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi rakendamiseks määratud ametivõimude ning Austria, Soome ja Rootsi tootjate integreerimise osas.7 Rootsi esitas 12. juunil 1996 komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punktile c asjakohase hindamisaruande ja soovituse.
English: Moreover, after inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of the Directive on plant protection products containing lambda-cyhalothrin. In particular, Member States must, within that period, review existing authorisations and, where appropriate, grant new authorisations in accordance with the provisions of the Directive.
French: Après l'inscription de la substance active, il convient de prévoir un délai raisonnable pour permettre aux États membres d'appliquer les dispositions de la directive aux produits phytopharmaceutiques contenant la lambda-cyhalothrine et en particulier de réexaminer, pendant ce délai, les autorisations existantes et, le cas échéant, d'en accorder de nouvelles suivant les dispositions de la directive.
English: "ANNEX IACTIVE SUBSTANCES AUTHORISED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
French: "ANNEXE ISUBSTANCES ACTIVES DONT L'INCORPORATION DANS LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES EST AUTORISÉE
German: "ANHANG IFÜR DIE VERWENDUNG IN PFLANZENSCHUTZMITTELN ZUGELASSENE WIRKSTOFFE
Italian: "ALLEGATO ISOSTANZE ATTIVE AUTORIZZATE AD ESSERE UTILIZZATE NEI PRODOTTI FITOSANITARI
English: ANNEX IIDEADLINES FOR IMPLEMENTATION MEASURES IN MEMBER STATES FOR ACTIVE SUBSTANCES AUTHORISED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
French: ANNEXE IIDÉLAIS DE TRANSPOSITION DANS LES ÉTATS MEMBRES POUR LES SUBSTANCES ACTIVES DONT L'INCORPORATION DANS LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES EST AUTORISÉE
German: ANHANG IIFRISTEN FÜR UMSETZUNGSMAßNAHMEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR ZUR VERWENDUNG IN PFLANZENSCHUTZMITTELN ZUGELASSENE WIRKSTOFFE
Italian: ALLEGATO IITERMINI PER LE MISURE DI ATTUAZIONE NEGLI STATI MEMBRI PER LE SOSTANZE ATTIVE AUTORIZZATE AD ESSERE UTILIZZATE NEI PRODOTTI FITOSANITARI
English: That assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.
French: Le rapport d'évaluation en question a été réexaminé par les États membres et la Commission, dans le cadre du comité phytosanitaire permanent.
German: Der Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz geprüft.
Spanish: El informe de evaluación ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité fitosanitario permanente.
Italian: La relazione di valutazione è stata riesaminata dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato fitosanitario permanente.
Dutch: Dat beoordelingsverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité.
Danish: Vurderingsrapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Plantesundhed.
Swedish: Den utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet mainittua arviointia pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa.
Czech: Hodnotící zprávu přezkoumaly členské státy a Komise v rámci Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: Uvedenú správu o posúdení preskúmali členské štáty a Komisia v Stálom výbore pre zdravie rastlín.
Polish: Sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták az értékelő jelentést.
Slovenian: To poročilo o oceni so pregledale države članice in Komisija znotraj Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Statele membre și Comisia au analizat raportul de evaluare respectiv în cadrul Comitetului permanent fitosanitar.
Bulgarian: Този доклад за оценка е разгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises taimetervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās augu aizsardzības komitejas starpniecību ir pārskatījušas šo novērtējumu.
Lithuanian: Šią įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Augalų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dak ir-rapport ta' evalwazzjoni ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.
English: The dossier and the information from the review have also been submitted to the Scientific Committee on Plants for consultation.
French: Le dossier et les informations tirées du réexamen ont également été soumis au comité scientifique des plantes pour consultation.
German: Die Unterlagen und die Ergebnisse der Prüfung wurden auch dem Wissenschaftlichen Pflanzenausschuss zur Beratung vorgelegt.
Spanish: El expediente y la información de la revisión se han presentado también ante el Comité científico de las plantas para su consulta.
Italian: Il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame sono stati trasmessi, per consultazione, anche al comitato scientifico per le piante.
Dutch: Het dossier en de resultaten van het onderzoek zijn ook voor advies aan het Wetenschappelijk Comité voor planten voorgelegd.
Danish: Dossieret og resultaterne af behandlingen er ligeledes blevet forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til udtalelse.
Swedish: Dokumentationen och resultatet av granskningen har också remitterats till Vetenskapliga kommittén för växter.
Finnish: Asiakirja-aineisto ja tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin myös kasveja käsittelevään tiedekomiteaan lausuntoa varten.
Czech: Dokumentační soubor a informace z přezkoumání byly také předloženy ke konzultaci Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Dokumentácia a informácie z preskúmania boli predložené na konzultáciu aj Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentacja i informacje z przeglądu zostały także przedłożone do konsultacji Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A felülvizsgálati dossziét és információkat a Növényügyi Tudományos Bizottsághoz is benyújtották konzultáció céljából.
Slovenian: Dokumentacija in informacije iz pregleda so bili zaradi posvetovanja predloženi tudi Znanstvenemu odboru za rastline.
Romanian: Dosarul și informațiile obținute din analiză au fost prezentate spre consultare și Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Също така досието и информацията от прегледа са предадени за справка до Научния комитет по растенията.
Estonian: Läbivaatamisega seotud dokumendid ja teave on esitatud ka taimede teaduskomiteele konsulteerimiseks.
Latvian: Pārskata rezultātā iegūtie materiāli un informācija ir iesniegta arī Augu pētniecības komitejai konsultācijām.
Lithuanian: Dokumentai ir peržiūros informacija taip pat buvo pateikta Augalų moksliniam komitetui susipažinti.
Maltese: Id-dossier u l-informazzjoni mir-reviżjoni ġew ukoll sottomessi lill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti għal konsultazzjoni.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health delivered on 19 October 2000,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis émis par le comité phytosanitaire permanent le 19 octobre 2000,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz vom 19. Oktober 2000 -
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente emitido el 19 de octubre de 2000.
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente emesso il 19 ottobre 2000,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies dat door het Permanent Plantenziektekundig Comité is uitgebracht op 19 oktober 2000,
Danish: De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse af 19. oktober 2000 fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med det yttrande som Ständiga kommittén för växtskydd avgav den 19 oktober 2000.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean 19 päivänä lokakuuta 2000 antaman lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru ze dne 19. října 2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre ochranu rastlín, vydaným 19. októbra 2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin wydaną dnia 19 października 2000 r.,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság 2000. október 19-i véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, danim 19. oktobra 2000 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme avizului Comitetului permanent fitosanitar emis la data de 19 octombrie 2000,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, дадено на 19 октомври 2000 г.,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee 19. oktoobri 2000. aasta arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst Pastāvīgās augu aizsardzības komitejas atzinumam, kas iesniegts 2000. gada 19. oktobrī,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, pateiktą 2000 m. spalio 19 d.,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti mogħtija fid-19 ta' Ottubru 2000,
English: Scientific Committee on Plants, 28.1.2000.
French: Avis du comité scientifique des plantes du 28 janvier 2000.
German: Wissenschaftlicher Pflanzenausschuss, 28.1.2000.
Spanish: Dictamen del Comité científico de las plantas de 28 de enero de 2000.
Italian: Comitato scientifico per le piante, 28.1.2000.
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor planten, 28.1.2000
Danish: Den Videnskabelige Komité for Planter, 28.1.2000.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för växter, 28.1.2000.
Finnish: Kasveja käsittelevä tiedekomitea, 28.1.2000.
Czech: 8 Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 28. ledna 2000.
Hungarian: 8 Növénytani Tudományos Bizottság, 2000. január 28.
Bulgarian: Научен комитет по растенията, 28.1.2000 г.
Estonian: 8 Taimede teaduskomitee, 28.1.2000.
Latvian: 8 Augu zinātnes komiteja, 28.1.2000.
Lithuanian: Augalų mokslinis komitetas, 2000 1 28.
English: General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Spanish: Disposiciones generales aplicables a todas las sustancias recogidas en el presente anexo:
Dutch: Voor alle stoffen in deze bijlage geldende algemene bepalingen.
Danish: Generelle bestemmelser for alle de i dette bilag anførte stoffer:
Swedish: Allmänna bestämmelser för alla ämnen som förtecknas i denna bilaga:
Finnish: Yleiset säännökset, joita sovelletaan kaikkiin tässä liitteessä lueteltuihin aineisiin:
Hungarian: Az ebben a mellékletben felsorolt valamennyi hatóanyagra vonatkozó általános rendelkezések:
Estonian: Üldsätted, mida kohaldatakse kõikide käesolevas lisas loetletud ainete suhtes.
Latvian: Vispārīgie noteikumi, kurus piemēro visām šajā pielikumā minētajām vielām:
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on the date indicated under «specific provisions» for that substance shall be taken into account.
Spanish: Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI en relación con cada sustancia, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión correspondiente y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como haya sido aprobado por el Comité fitosanitario permanente en la fecha indicada en la columna «Disposiciones específicas» en relación con esa sustancia.
Dutch: Voor de toepassing voor elke stof van de in bijlage VI opgenomen uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over de betrokken stof, en inzonderheid met de aanhangsels I en II daarvan, zoals die door het Permanent Plantenziektekundig Comité zijn goedgekeurd op de voor de betrokken stof in de «specifieke bepalingen» vermelde datum.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der for hvert stof tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om det pågældende stof, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Plantesundhed på den dato, der er anført under «særlige bestemmelser».
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI skall för varje ämne hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om det berörda ämnet, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form den slutgiltigt godkändes av Ständiga kommittén för växtskydd vid det datum som anges under rubriken «Särskilda bestämmelser» för ämnet i fråga.
Finnish: Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi kunkin aineen osalta on otettava huomioon pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa kyseistä ainetta koskevien erityissäännösten yhteydessä mainittuna päivänä valmiiksi saadun tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Hungarian: A VI. melléklet szerinti egységes alapelveknek az egyes hatóanyagok vonatkozásában történő végrehajtásához az adott hatóanyagról szóló felülvizsgálati jelentés megállapításait és különösen annak I. és II. függelékét kell figyelembe venni, amint azt a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság a «különös rendelkezések»-ben feltüntetett időpontban véglegesítette.
Estonian: VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel iga aine suhtes võetakse arvesse erisätete veerus märgitud kuupäeval alalises taimetervise komitees vastava aine kohta koostatud lõpliku aruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II lisa.
Latvian: Lai ieviestu VI pielikumā minētos vienotos principus par katru vielu, ņem vērā pārskata ziņojuma par katru vielu secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu, kas datumā, kurš minēts atbilstīgi šīs vielas īpašajiem noteikumiem, precizēts Augu veselības pastāvīgajā komitejā.
English: Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 14 of the Directive) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Spanish: Los Estados miembros tendrán todos los informes de revisión (excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva) a disposición de los interesados que deseen consultarlo, o lo pondrán a su disposición previa solicitud.
Dutch: De lidstaten houden alle evaluatieverslagen (met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van de richtlijn) voor raadpleging ter beschikking van alle belangstellende partijen die daarom verzoeken.
Danish: Medlemsstaterne opbevarer alle reviderede vurderingsrapporter, så de er tilgængelige for interesserede parter (bortset fra fortrolige oplysninger efter direktivets artikel 14) eller stilles til rådighed for dem efter udtrykkelig anmodning herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall göra det möjligt för berörda parter att konsultera granskningsrapporterna (med undantag av sådan sekretessbelagd information som avses i artikel 14 i direktivet) eller tillhandahålla dem på begäran.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä asianomaisten osapuolten saatavilla kaikki tarkastelukertomukset (direktiivin 14 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamtta) tai saatettava ne erityisestä pyynnöstä näiden käyttöön.
Hungarian: A tagállamok minden felülvizsgálati jelentést (az irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információ kivételével) konzultáció céljából bármely érdekelt fél számára hozzáférhetővé tesznek vagy, külön kérésre, rendelkezésre bocsátanak.
Estonian: Liikmesriigid hoiavad lõpliku aruande (välja arvatud konfidentsiaalne teave direktiivi artiklis 14 määratletud tähenduses) huvitatud isikutele kättesaadavana või teevad selle taotluse korral kättesaadavaks. Number
Latvian: Dalībvalstis padara pieejamus visus pārskata ziņojumus (izņemot konfidenciālo informāciju Direktīvas 14. panta nozīmē), lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse, vai padara to pieejamu pēc īpaša lūguma.
English: Number
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Nro
Hungarian: Sorszám
Estonian: Number
Latvian: Numurs
English: Common name, identification numbers
Spanish: Denominación común y números de identificación
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
English: IUPAC name
Spanish: Denominación UIQPA
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Hungarian: IUPAC-név
Latvian: IUPAC nosaukums
English: Purity
Spanish: Pureza
Dutch: Zuiverheid
Danish: Renhed
Swedish: Renhetsgrad
Finnish: Puhtaus
Hungarian: Tisztaság
Estonian: Puhtus
Latvian: Tīrība
English: Entry into force
Spanish: Entrada en vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Hungarian: Hatálybalépés
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
English: Expiration of inclusion
Spanish: Caducidad de la inclusión
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Hungarian: Felvétel lejárata
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
English: Specific provisions
Spanish: Disposiciones específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Hungarian: Különös rendelkezések
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
English: Imazalil
Spanish: Imazalilo
Dutch: Imazalil
Danish: Imazalil
Swedish: Imazalil
Finnish: Imatsaliili
Hungarian: Imazalil
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils