English: Monitoring Committees shall debate the annual implementing report referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999 which, in accordance with Article 35 of that Regulation, must contain a section on information and publicity.
French: Le comité de suivi examine le rapport annuel d'exécution visé à l'article 37 du règlement (CE) n° 1260/1999 qui doit contenir un chapitre sur les mesures d'information et de publicité conformément à l'article 35 du même règlement.
German: Der Begleitausschuß prüft den jährlichen Durchführungsbericht nach Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der ein Kapitel über die Informations- und Publizitätsmaßnahmen gemäß Artikel 35 dieser Verordnung enthält.
Italian: Il comitato di sorveglianza esamina la relazione annuale di esecuzione di cui all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1260/1999. Tale relazione deve contenere un capitolo sulle azioni informative e pubblicitarie conformemente all'articolo 35 dello stesso regolamento.
Swedish: Övervakningskommittén skall granska den årsrapport om genomförandet som avses i artikel 37 i förordning (EG) nr 1260/1999 som skall innehålla ett kapitel om informations- och offentlighetsåtgärderna enligt artikel 35 i samma förordning.
Czech: Monitorovací výbor projedná výroční zprávu o provádění podle článku 37 nařízení (ES) č. 1260/1999, která obsahuje kapitolu o informačních a propagačních opatřeních podle článku 35 uvedeného nařízení.
Slovak: Monitorovacie výbory preskúmajú výročnú správu o vykonávaní uvedenú v článku 37 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ktorá v súlade s článkom 35 uvedeného nariadenia musí obsahovať časť o informovaní a publicite.
Polish: Komitety monitorujące poddają pod dyskusję roczne sprawozdanie określone w art. 37 rozporządzenia (WE) 1260/1999, które zgodnie z art. 35 tego rozporządzenia musi zawierać część dotyczącą działań informacyjnych i reklamowych.
Hungarian: A támogatásfelügyeleti bizottság megvitatja az 1260/1999/EK rendelet 37. cikkében említett éves végrehajtási jelentést, amelynek a rendelet 35. cikke értelmében tartalmaznia kell egy, a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó fejezetet.
Slovenian: Nadzorni odbori obravnavajo letno poročilo o izvajanju iz člena 37 Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki mora v skladu s členom 35 navedene uredbe vsebovati poglavje o informiranju in obveščanju javnosti.
Romanian: Comitetul de monitorizare examinează raportul anual de execuție prevăzut în articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, care trebuie să conțină un capitol privind măsurile de informare și publicitate în conformitate cu articolul 35 din același regulament.
Bulgarian: Комитетите за мониторинг обсъждат предвидените по член 37 от Регламент (EО) № 1260/1999 годишни доклади за изпълнението, които в съответствие с член 35 от настоящия регламент, съдържат и раздел по изготвянето и разпространяването на информация.
Estonian: Seirekomisjonid vaatavad läbi määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 37 osutatud rakendamise aastaaruande, mis peab kõnealuse määruse artikli 35 kohaselt sisaldama teavitamist ja avalikustamist käsitlevat peatükki.
Latvian: Uzraudzības komitejas apspriež gada izpildes ziņojumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantā, kurā saskaņā ar minētās regulas 35. pantu ir jābūt iedaļai par informāciju un publicitāti.
Lithuanian: Priežiūros komitetai svarsto metinę įgyvendinimo ataskaitą, minėtą Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 37 straipsnyje, kurioje to reglamento 35 straipsnyje nustatyta tvarka turi būti skirsnis apie informavimą ir viešumą.
Maltese: Il-Kumitati ta' Kontroll għandhom jiddibattu r-rapport implimentattiv annwali li hemm referenza għalih fl-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 li, bi qbil ma' l-Artikolu 35 ta' dak ir-Regolament, għandu jkun fih taqsima dwar l-informazzjoni u l-pubbliċità.