English: The Scheme provides for control measures applicable to vessels flying the flag of the Contracting Parties and operating in the NEAFC area, and arrangements for inspections at sea which include inspection and surveillance procedures and infringement procedures which must be implemented by the Contracting Parties;
French: le schéma prévoit des mesures de contrôle applicables aux navires battant pavillon des parties contractantes qui opèrent dans la zone de la CPANE, et un schéma d'inspection en mer comprenant notamment des procédures d'inspection et de surveillance et des procédures d'infractions qui doivent être mises en oeuvre par les parties contractantes;
Dutch: De regeling omvat controlemaatregelen voor in het NEAFC-gebied opererende vaartuigen die de vlag van een verdragsluitende partij voeren, alsook een regeling voor inspectie op zee die onder meer voorziet in door de verdragsluitende partijen te volgen inspectie- en toezichtprocedures en procedures bij overtredingen.
Swedish: I planen föreskrivs kontrollåtgärder för fartyg som för en avtalsslutande parts flagg och som bedriver fiske i NEAFC-området samt en plan för inspektion till havs med förfaranden för inspektion och övervakning samt överträdelseförfaranden som skall genomföras av avtalsslutande parterna.
Finnish: Suunnitelmaan kuuluu NEAFC-alueella toimiviin, sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavia valvontatoimenpiteitä sekä merellä suoritettavien tarkastusten järjestelmä, johon sisältyy tarkastus- ja valvontamenettelyitä sekä rikkomisista johtuvia menettelyitä, jotka sopimuspuolten on pantava täytäntöön.
Czech: systém stanoví kontrolní opatření pro plavidla plující pod vlajkami smluvních stran, které operují v oblasti úmluvy NEAFC, a systém inspekcí na moři zahrnující zejména inspekční a sledovací postupy a postupy při porušení předpisů, které musí být provedeny smluvními stranami;
Slovak: Systém ustanovuje kontrolné opatrenia platné pre plavidlá pod vlajkou zmluvných strán, ktoré pôsobia v oblasti NEAFC a dojednania o inšpekciách na mori, ktoré zahŕňajú opatrenia kontroly a dohľadu a postupy pri porušení, ktoré musia vykonávať zmluvné strany.
Polish: System przewiduje środki kontrolne obowiązujące statki rybackie pływające pod banderą Umawiających się Stron, które działają na obszarze NEAFC, oraz uregulowania w zakresie inspekcji na morzu, które obejmują procedury kontroli i nadzoru oraz procedury w przypadku naruszenia przepisów, które muszą być stosowane przez Umawiające się Strony.
Hungarian: A rendszer a szerződő felek lobogója alatt hajózó, a NEAFC területén működő hajókra, valamint a tengeren végzett vizsgálatokra (beleértve a vizsgálati és megfigyelési és a jogsértésekre vonatkozó eljárásokat) alkalmazandó ellenőrzési intézkedéseket ír elő, amelyeket a szerződő feleknek kell végrehajtani.
Slovenian: Sistem predvideva nadzorne ukrepe za plovila, ki plujejo pod zastavo pogodbenic in opravljajo dejavnost na območju NEAFC, in ukrepe za nadzor na morju, ki vključujejo postopke inšpekcijskega pregleda in nadzora ter postopke za ugotavljanje kršitev, ki jih morajo izvajati pogodbenice.
Romanian: Schema prevede măsuri de control aplicabile navelor aflate sub pavilionul părților contractante care acționează în zona CPANE și o schemă de inspecție pe mare cuprinzând mai ales procedurile de inspecție și de supraveghere, precum și proceduri de nerespectare, care vor fi aplicate de către părțile contractante.
Estonian: süsteem sätestab osalisriikide lipu all sõitvate ja NEAFC piirkonnas tegutsevate laevade suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed ja merel tehtava kontrolli korra, mis hõlmab kontrolli- ja järelevalvemenetlusi ja rikkumiste puhul kohaldatavaid menetlusi, mida osalisriigid peavad rakendama;
Latvian: Shēmā paredzēti kontroles pasākumi, kas piemērojami kuģiem, kuri peld ar Konvencijas dalībnieces karogu un veic darbību NEAFC teritorijā, kā arī kārtību attiecībā uz pārbaudēm jūrā, to skaitā tām pārbaudēm un uzraudzības pasākumiem, un pasākumiem pārkāpumu gadījumā, kuri Konvencijas dalībniecēm jāievieš.
Lithuanian: Schema nustato kontrolės priemones, taikomas NEAFC reguliuojamoje akvatorijoje su Susitariančiųjų Šalių vėliava plaukiojantiems ir žvejojantiems laivams, ir jūroje vykdomų patikrinimų tvarką taikant inspekcijos ir stebėjimo bei pažeidimų tyrimo procedūras, kurias įgyvendinti privalo Susitariančiosios Šalys;
Maltese: L-Iskema tipprovdi miżuri ta' kontroll li japplikaw għal bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Partijiet Kontraenti u li jaħdmu fiż-żona tal-KSAG, u arranġamenti għal spezzjonijiet fuq il-baħar li jinkludu proċeduri ta' spezzjonar u sorveljanza u proċeduri kontra l-kontravvenzjonijiet illi jridu jiġu implimentati mill-Partijiet Kontraenti;