FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For biological or hydromorphological quality elements monitoring shall be carried out at least once during the surveillance monitoring period.
French: Pour les éléments de qualité biologique ou hydromorphologique, le contrôle est effectué au moins une fois durant la période du contrôle de surveillance.
German: Die Überwachung in Bezug auf biologische oder hydromorphologische Qualitätskomponenten sollte während des Zeitraums der überblicksweisen Überwachung mindestens einmal durchgeführt werden.
Spanish: En el caso de los indicadores de calidad biológicos o hidromorfológicos, se efectuará como mínimo un control durante el período de controles de vigilancia.
Italian: Riguardo agli elementi di qualità biologica o idromorfologica, il monitoraggio è effettuato almeno una volta nell'arco del periodo coperto dal monitoraggio di sorveglianza.
Portuguese: Para os elementos de qualidade biológica ou hidromorfológica, a monitorização será efectuada pelo menos uma vez durante o período de monitorização de vigilância.
Dutch: Voor biologische of hydromorfologische kwaliteitselementen wordt tijdens de toestand- en trendmonitoringsperiode ten minste één keer monitoring verricht.
Danish: For biologiske eller hydromorfologiske kvalitetselementer foretages overvågningen mindst én gang i kontrolovervågningsperioden. Operationel overvågning:
Swedish: Övervakning av biologiska eller hydromorfologiska kvalitetsfaktorer skall ske minst en gång under perioden med kontrollerande övervakning.
Finnish: Biologisten ja hydrologis-morfologisten laatutekijöiden seurantaa on tehtävä vähintään kerran perusseurantajaksona.
Czech: Pro biologické nebo hydromorfologické kvalitativní složky by se monitorování mělo provádět alespoň jednou v průběhu období průzkumného monitorování.
Slovak: Pre biologické a hydromorfologické kvalitatívne prvky by sa monitorovanie malo uskutočniť aspoň raz počas inšpekčného monitorovania.
Hungarian: A biológiai vagy a hidromorfológiai minőségi elemekre a megfigyelést legalább egyszer kell elvégezni a feltáró megfigyelés időszakában.
Slovenian: Za biološke ali hidromorfološke elemente kakovosti se meritve izvedejo vsaj enkrat v obdobju nadzornega spremljanja stanja.
Romanian: Pentru elementele calitative biologice sau hidromorfologice, controlul este efectuat cel puțin o dată pe durata perioadei controlului de monitorizare.
Bulgarian: За биологичните или хидроморфологичните качествени елементи, мониторинг се провежда поне веднъж за периода на наблюдаващия мониторинг.
Estonian: Bioloogiliste või hüdromorfoloogiliste kvaliteedielementide puhul toimub seire vähemalt üks kord kontrollseireperioodi jooksul.
Latvian: Bioloģiskās vai hidromorfoloģiskās kvalitātes faktoru kontrolei monitoringu veic vismaz reizi uzraudzības monitoringa laika posmā.
Lithuanian: Biologinių arba hidromorfologinių kokybės elementų monitoringas vykdomas bent kartą per priežiūros monitoringui nustatytą laikotarpį.
Maltese: Għal elementi ta’ kwalità bioloġika jew idromorfoloġika monitoraġġ irid isir għall-inqas darba matul il-perjodu ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza.
English: Frequencies shall be chosen so as to achieve an acceptable level of confidence and precision.
French: Les fréquences sont choisies de manière à parvenir à un niveau de confiance et de précision acceptable.
German: Die Frequenzen sollten so gewählt werden, dass ein annehmbarer Grad der Zuverlässigkeit und Genauigkeit erreicht wird.
Spanish: Se optará por una periodicidad que permita lograr un nivel aceptable de fiabilidad y precisión.
Italian: Le frequenze sono scelte in modo da garantire un livello accettabile di attendibilità e precisione.
Portuguese: As frequências serão escolhidas de modo a que se atinja um nível de fiabilidade e precisão aceitável.
Dutch: De frequenties worden gekozen met het oog op een aanvaardbare betrouwbaarheidsgraad en precisie.
Danish: Frekvenserne vælges på en sådan måde, at der opnås et acceptabelt pålideligheds- og præcisionsniveau.
Swedish: Övervakningsfrekvenserna skall väljas så att en godtagbar konfidensnivå och noggrannhet uppnås.
Finnish: Seurantatiheys on valittava siten, että saavutetaan hyväksyttävä luotettavuus- ja tarkkuustaso.
Czech: Četnost musí být zvolena tak, aby se dosáhla přijatelná úroveň spolehlivosti a přesnosti.
Slovak: Frekvencia sa zvolí tak, aby sa dosiahol prijateľný stupeň spoľahlivosti a presnosti.
Hungarian: A gyakoriságokat úgy választják meg, hogy elérhető legyen a megbízhatóság és a pontosság elfogadható foka.
Slovenian: Izbrati je treba tako pogostnost, da se doseže sprejemljiva raven zaupanja in natančnost.
Romanian: Frecvențele sunt alese astfel încât să se obțină un nivel de fiabilitate și de precizie acceptabil.
Bulgarian: Честотите се избират така че да достигнат приемливо ниво на надеждност и прецизност.
Estonian: Sagedused valitakse nõnda, et saavutatakse vastuvõetav usaldusväärsuse ja täpsuse tase.
Latvian: Biežumu izvēlas tā, lai nodrošinātu pieņemamu ticamības un precizitātes līmeni.
Lithuanian: Monitoringo dažnumas turi užtikrinti pakankamą patikimumo ir tikslumo lygį.
Maltese: Frekwenzi jridu jiġu magħżula sabiex jinkiseb livell aċċettabbli ta’ kunfidenza u preċiżjoni.
English: Estimates of the confidence and precision attained by the monitoring system used shall be stated in the river basin management plan.
French: L'évaluation de la confiance et de la précision atteintes par le système de contrôle utilisé est indiquée dans le plan de gestion de district hydrographique.
German: Im Bewirtschaftungsplan für Einzugsgebiete werden Schätzungen in Bezug auf den von dem Überwachungssystem erreichten Grad der Zuverlässigkeit und Genauigkeit gegeben.
Spanish: En el plan hidrológico de cuenca se consignarán las estimaciones de fiabilidad y precisión alcanzadas por el sistema de control.
Italian: Il livello di attendibilità e precisione conseguito dal sistema di monitoraggio è definito nel piano di gestione del bacino idrografico.
Portuguese: O plano de gestão de bacia hidrográfica deverá conter estimativas da fiabilidade e precisão alcançadas pelo sistema de monitorização.
Dutch: Het stroomgebiedsbeheersplan bevat schattingen van de met het gebruikte monitoringssysteem verkregen betrouwbaarheid en precisie.
Danish: Vandområdeplanen skal indeholde skøn over det pålideligheds- og præcisionsniveau, der er opnået i overvågningssystemet.
Swedish: Den konfidensnivå och noggrannhet som uppnås med övervakningssystemet skall anges i förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet.
Finnish: Seurantajärjestelmällä saavutetut luotettavuus- ja tarkkuusarviot on ilmoitettava vesipiirin hoitosuunnitelmassa.
Czech: Odhady spolehlivosti a přesnosti dosažené provozovaným monitorovacím systémem se uvedou v plánu povodí.
Slovak: Odhady spoľahlivosti a presnosti daného monitorovacieho systému sa uvedú v pláne vodohospodárskeho manažmentu povodia.
Hungarian: Az alkalmazott megfigyelőrendszer által elérhető megbízhatóság és pontosság fokára vonatkozó becsléseket feltüntetik a vízgyűjtő-gazdálkodási tervben.
Slovenian: Ocene zaupanja in natančnosti, dosežene pri uporabljenem sistemu spremljanja stanja, se navedejo v načrtu upravljanja povodja.
Romanian: Evaluarea fiabilității și preciziei atinse de sistemul de control utilizat este indicată în planul de gestionare a districtului hidrografic.
Bulgarian: Изчисленията на надеждността и прецизността, получени чрез използваната мониторингова система се посочват в плана за управление на речния басейн.
Estonian: Hinnang kasutatud seiresüsteemi usaldusväärsuse ja täpsuse kohta esitatakse vesikonna majandamiskavas.
Latvian: Upes baseina apsaimniekošanas plānā norāda ticamības un precizitātes aprēķinus, kas iegūti ar monitoringa sistēmas palīdzību.
Lithuanian: Monitoringo sistemoje pasiekto patikimumo ir tikslumo lygio vertinimą reikia nurodyti upės baseino valdymo plane.
Maltese: Stimi tal-kunfidenza u preċiżjoni milħuqa mis-sistema ta’ monitoraġġ użata jridu jiġu ddikjarati fil-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara.
English: Monitoring frequencies shall be selected which take account of the variability in parameters resulting from both natural and anthropogenic conditions.
French: Sont choisies des fréquences de contrôle qui tiennent compte de la variabilité des paramètres résultant des conditions à la fois naturelles et anthropogéniques.
German: Mit den gewählten Überwachungsfrequenzen muss der Schwankungsbreite bei den Parametern, die sowohl auf natürliche als auch auf anthropogene Ursachen zurückgehen, Rechnung getragen werden.
Spanish: Se optará por una periodicidad de control que tenga en cuenta el carácter variable de los parámetros debido a las condiciones naturales y antropogénicas.
Italian: Per il monitoraggio sono fissate frequenze che tengono conto della variabilità dei parametri derivante da condizioni sia naturali che antropiche.
Portuguese: Serão seleccionadas frequências de monitorização que tenham em conta a variabilidade dos parâmetros resultante tanto das condições naturais como das condições antropogénicas.
Dutch: Bij de keuze van de meetfrequenties wordt rekening gehouden met de variabiliteit van parameters ten gevolge van natuurlijke en antropogene factoren.
Danish: Der vælges overvågningsfrekvenser, der tager hensyn til variabiliteten i parametre, der er et resultat af både naturlige og menneskelige forhold.
Swedish: Övervakningsfrekvenserna skall väljas med hänsyn till parametrarnas föränderlighet på grund av både naturliga och mänskliga förhållanden.
Finnish: Seurantatiheydet on valittava siten, että otetaan huomioon sekä luonnon että ihmistoiminnan muuttujissa aiheuttama vaihtelu.
Czech: Četnost monitorování musí být zvolena se zřetelem k proměnlivosti ukazatelů vyplývající jak z přírodních, tak z antropogenních podmínek.
Slovak: Frekvencia monitorovania sa zvolí tak, aby zohľadňovala premenlivosť ukazovateľov vyplývajúcu tak z prírodných ako aj antropogénnych podmienok.
Hungarian: Olyan megfigyelési gyakoriságokat választanak meg, amelyek figyelembe veszik mind a természetes, mind az antropogén viszonyoktól befolyásolt paraméterek változékonyságát.
Slovenian: Izbere se pogostnost meritev, ki upošteva spremenljivost parametrov zaradi naravnih razmer in človekovega vpliva.
Romanian: Sunt alese frecvențe de control care să aibă în vedere variabilitatea parametrilor care rezultă din condițiile naturale și antropice.
Bulgarian: Честотите за мониторинг се избират като се държи сметка за променливостта на параметрите вследствие както на естествени, така и на антропогенни условия.
Estonian: Valitakse selline seiresagedus, mis võtab arvesse nii looduslikest kui inimtekkelistest põhjustest tulenevat parameetrite kõikuvust.
Latvian: Monitoringa biežumu izvēlas, ņemot vērā parametru mainīgumu, kā pamatā ir gan dabīgi, gan antropogēni nosacījumi.
Lithuanian: Monitoringo dažnumas nustatomas atsižvelgiant į parametrų svyravimą dėl gamtinių ir antropogeninių sąlygų.
Maltese: Frekwenzi ta’ monitoraġġ iridu jiġu magħżula li jieħdu konsiderazzjoni tal-varjabilità fil-parametri li jirriżultaw kemm mill-kundizzjonijiet naturali u wkoll minn dawk antropoġeniċi.
English: Additional monitoring during different seasons of the same year shall be carried out, where necessary, to achieve this objective.
French: Pour atteindre cet objectif, des contrôles additionnels seront, le cas échéant, effectués à des saisons différentes de la même année.
German: Erforderlichenfalls sind in verschiedenen Jahreszeiten des gleichen Jahres zusätzliche Überwachungen durchzuführen, um dieses Ziel zu erreichen.
Spanish: En caso necesario, se llevarán a cabo otros controles en diferentes estaciones del mismo año para lograr este objetivo.
Italian: Per conseguire quest'obiettivo sono effettuati, se necessario, monitoraggi supplementari in stagioni diverse del medesimo anno.
Portuguese: Para atingir este objectivo, será, quando necessário, realizada monitorização suplementar em estações diferentes do mesmo ano.
Dutch: Indien nodig vindt tijdens verschillende seizoenen van hetzelfde jaar extra monitoring plaats om deze doelstelling te bereiken.
Danish: Supplerende overvågning på forskellige årstider inden for samme år foretages om nødvendigt for at opfylde dette mål.
Swedish: Om så krävs för att nå detta mål skall ytterligare övervakning ske under olika årstider under ett och samma år.
Finnish: Saman vuoden eri vuodenaikoina on tarvittaessa tehtävä lisäseurantaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Czech: Bude-li to nezbytné pro dosažení tohoto cíle, musí být prováděno dodatečné monitorování v průběhu různých ročních období téhož roku.
Slovak: Na dosiahnutie tohto cieľa sa v prípade potreby uskutoční doplnkové monitorovanie v priebehu rôznych ročných období toho istého roka.
Hungarian: E cél elérése érdekében, ahol szükséges, ugyannak az évnek a különböző évszakaiban kiegészítő megfigyeléseket végeznek.
Slovenian: V različnih letnih časih istega leta se izvedejo dodatne meritve, kadar je to potrebno za dosego tega cilja.
Romanian: Pentru realizarea acestui obiectiv, acolo unde este cazul, se efectuează controale suplimentare în diferite anotimpuri ale aceluiași an.
Bulgarian: Трябва да се провежда допълнителен мониторинг през различните сезони на годината за достигането на тази цел.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks toimub vajaduse korral sama aasta erinevate aastaaegade jooksul täiendav seire.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, vajadzības gadījumā veic papildu monitoringu dažādos tā paša gada gadalaikos.
Lithuanian: Prireikus ir norint pasiekti šį tikslą turi būti atliekamas papildomas monitoringas įvairiu metų laiku tais pačiais kalendoriniais metais.
Maltese: Monitoraġġ addizzjonali matul staġuni differenti tal-istess sena jridu jsiru, fejn meħtieġ, biex jinkiseb dan il-għan.
English: Additional monitoring requirements for protected areas
French: Contrôles additionnels requis pour les zones protégées
German: Zusätzliche Überwachungsanforderungen für Schutzgebiete
Spanish: Requisitos adicionales para el control de las zonas protegidas
Italian: Requisiti supplementari per il monitoraggio delle aree protette
Portuguese: Requisitos de monitorização suplementares para as zonas protegidas
Dutch: Aanvullende monitoringsvoorschriften voor beschermde gebieden
Danish: Supplerende overvågningskrav for beskyttede områder
Swedish: Tilläggskrav för övervakningen av skyddade områden
Finnish: Suojelualueiden lisäseurantaa koskevat vaatimukset
Czech: Dodatečné monitorovací požadavky pro chráněné oblasti
Slovak: Doplnkové požiadavky na monitorovanie chránených oblastí
Polish: Dodatkowe wymogi monitorowania dla obszarów chronionych
Hungarian: Kiegészítő megfigyelési követelmények védett területekre
Slovenian: Dodatne zahteve za spremljanje stanja na zavarovanih območjih
Romanian: Controale suplimentare pentru zonele protejate
Bulgarian: Допълнителни изисквания за мониторинг на защитени територии
Estonian: Täiendavad seirenõuded kaitsealadele
Latvian: Papildu monitoringa prasības aizsargātiem apgabaliem
Lithuanian: Papildomi saugomų teritorijų monitoringo reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta’ monitoraġġ addizzjonali għal żoni protetti
English: The monitoring programmes required above shall be supplemented in order to fulfil the following requirements:
French: Les programmes de contrôle prévus ci-dessus sont complétés en vue de répondre aux exigences suivantes:
German: Die nach dem Vortext erforderlichen Überwachungsprogramme werden im Hinblick auf die nachstehenden Anforderungen ergänzt:
Spanish: Los programas de control arriba exigidos se complementarán para cumplir los siguientes requisitos:
Italian: I programmi di monitoraggio di cui sopra sono integrati per garantire il soddisfacimento dei requisiti seguenti.
Portuguese: Os programas de monitorização acima previstos serão complementados a fim de cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: De voorgaande voorgeschreven monitoringsprogramma's worden aangevuld om aan de volgende voorschriften te voldoen.
Danish: Ovennævnte overvågningsprogrammer suppleres med henblik på opfyldelse af følgende krav:
Swedish: De övervakningsprogram som krävs enligt ovan skall kompletteras för att uppfylla följande kriterier:
Finnish: Edellä edellytettyjä seurantaohjelmia on täydennettävä seuraavien vaatimusten täyttämiseksi:
Czech: Výše požadované monitorovací programy musí být doplněny s cílem splnit následující požadavky:
Slovak: Vyššie uvedené monitorovacie programy budú doplnené, aby sa splnili tieto požiadavky:
Hungarian: A fent megkívánt megfigyelési programokat kiegészítik, hogy eleget tegyenek a következő kívánalmaknak:
Slovenian: Zgoraj predpisani programi spremljanja stanja se dopolnijo glede na izpolnjevanje naslednjih zahtev:
Romanian: Programele de control prevăzute anterior sunt completate în vederea îndeplinirii următoarelor cerințe:
Bulgarian: Програмите за мониторинг, изисквани по-горе, трябва да бъдат допълнени с цел изпълнение на следните изисквания:
Estonian: Eespool nõutud seireprogramme täiendatakse, et täita järgmisi nõudeid.
Latvian: Iepriekš minētās monitoringa programmas papildina, lai izpildītu šādas prasības:
Lithuanian: Pirmiau nurodytos būtinos monitoringo programos papildomos siekiant įvykdyti šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-programmi ta’ monitoraġġ meħtieġa hawn fuq iridu jiġu supplementati sabiex jaderixxi mal-ħtiġiet meħtieġa:
English: Drinking water abstraction points
French: Points de captage d'eau potable
German: Trinkwasserentnahmestellen
Spanish: Puntos de extracción de agua potable
Italian: Punti di estrazione per la produzione di acqua potabile
Portuguese: Pontos de captação de água potável
Dutch: Drinkwateronttrekkingspunten
Danish: Drikkevandsindvindingssteder
Swedish: Punkter där uttag av dricksvatten sker
Finnish: Juomavedenottopaikat
Czech: Místa odběru pitné vody
Slovak: Miesta odberu pitnej vody
Hungarian: Ivóvíz-kivételi pontok
Slovenian: Odvzemna mesta za pitno vodo
Romanian: Puncte de captare a apei potabile
Bulgarian: Точки за водочерпене на питейна вода
Estonian: Joogiveevõtukohad
Latvian: Dzeramā ūdens ieguves punkti
Lithuanian: Geriamojo vandens ėmimo vietos
Maltese: Punti ta’ estrazzjoni ta’ l-ilma tax-xorb
English: Monitoring shall be carried out in accordance with the frequencies set out below:
French: Les contrôles sont effectués selon les fréquences suivantes:
German: Die Überwachung erfolgt gemäß der nachfolgend angegebenen Frequenz.
Spanish: Los controles se llevarán a cabo con la periodicidad que se expone a continuación: Zonas de protección de hábitats y especies
Italian: Il monitoraggio segue le frequenze indicate nella tabella seguente.
Portuguese: A monitorização será efectuada de acordo com as frequências abaixo indicadas:
Dutch: De monitoring wordt verricht met de volgende frequenties:
Danish: Overvågningen udføres med de frekvenser, der er angivet nedenfor:
Swedish: Övervakning skall ske enligt den frekvens som anges nedan.
Finnish: Seuranta on toteutettava seuraavia tiheyksiä käyttäen:
Czech: Monitorování se provádí v souladu s následujícími četnostmi:
Slovak: Monitorovanie sa bude uskutočňovať v súlade s nasledujúcimi frekvenciami:
Hungarian: A megfigyelést az alább meghatározott gyakoriságoknak megfelelően végzik:
Slovenian: Spremljanje stanja se izvaja skladno z naslednjo pogostnostjo meritev:
Romanian: Controalele sunt efectuate cu următoarea frecvență:
Bulgarian: Мониторингът се провежда в съответствие с честотите, дадени по-долу:
Estonian: Seire toimub allpool sätestatud sagedusega:
Latvian: Monitoringu veic saskaņā ar turpmāk norādīto biežumu:
Lithuanian: Monitoringas vykdomas tokiu dažnumu:
Maltese: Monitoraġġ irid isir bi qbil mal-frekwenzi maħruġa hawn taħt:
English: Habitat and species protection areas
French: Zones d'habitat et zones de protection d'espèces
German: Habitat- und Artenschutzgebiete
Spanish: Las masas de agua que constituyen estas zonas se incluirán en el programa de control operativo arriba mencionado cuando se considere, basándose en la evaluación del impacto y en el control de vigilancia, que pueden no cumplir sus objetivos medioambientales con arreglo al artículo 4. Se llevarán a cabo controles para evaluar la magnitud y el impacto de todas las presiones importantes pertinentes sobre dichas masas y, en caso necesario, para evaluar las alteraciones producidas en el estado de las masas como consecuencia de los programas de medidas.
Italian: Aree di protezione dell'habitat e delle specie
Portuguese: Zonas de protecção de habitats e espécies
Dutch: Beschermingsgebieden voor habitats en soorten
Danish: Habitat- og artsbeskyttelsesområder
Swedish: Livsmiljöer och artskyddsområden
Finnish: Elinympäristön ja lajien suojelualueet
Czech: Stanoviště a chráněné oblasti výskytu druhů
Slovak: Chránené oblasti biotopov a miest výskytu druhov
Hungarian: Élőhelyek és fajok védőterületei
Slovenian: Območja, namenjena varstvu habitatov in vrst
Romanian: Zone de habitat și zone de protejare a speciilor
Bulgarian: Области на защита на местообитания и видове
Estonian: Teenindatava kogukonna rahvaarv
Latvian: Dzīvotne un sugu aizsardzības apgabali
Lithuanian: Saugomos buveinių ir rūšių teritorijos
Maltese: Komunità servuta Frekwenza
English: Standards for monitoring of quality elements
French: Normes pour le contrôle des éléments de qualité
German: Normen für die Überwachung der Qualitätskomponenten
Spanish: Normas de control de los indicadores de calidad
Italian: Norme per il monitoraggio degli elementi di qualità
Portuguese: Normas para a monitorização dos elementos de qualidade
Dutch: Normen voor de monitoring van kwaliteitselementen
Danish: Standarder for overvågning af kvalitetselementer
Swedish: Standarder för övervakning av kvalitetsfaktorer
Finnish: Laatutekijöiden seurantaa koskevat standardit
Czech: Normy pro monitorování kvalitativních složek
Slovak: Normy pre monitorovanie prvkov kvality
Polish: Normy dla monitorowania elementów jakości
Hungarian: A minőségi elemek megfigyelésének szabványai
Slovenian: Standardi za spremljanje elementov kakovosti
Romanian: Standarde pentru controlul elementelor calitative
Bulgarian: Стандарти за мониторинг на качествени елементи
Estonian: Kvaliteedielementide seire standardid
Latvian: Kvalitātes faktoru monitoringa standarti
Lithuanian: Kokybės elementų monitoringo standartai
Maltese: Standards għal monitoraġġ ta’ elementi ta’ kwalità
English: Macroinvertebrate sampling
French: Échantillonnage de macro-invertébrés
German: Makroinvertebraten-Probenahme
Spanish: Muestreo de macroinvertebrados
Italian: Campionamento di macroinvertebrati
Portuguese: Amostragem de macroinvertebrados
Dutch: Monstername voor macro-invertebrata
Danish: Prøvetagning af makroinvertebrater
Swedish: Provtagning av makroinvertebrater
Finnish: Pohjaeläinnäytteenotto
Czech: Odběry vzorků makrobezobratlých
Slovak: Odber vzoriek makrobezstavovcov
Hungarian: Makroszkopikus gerinctelenek mintavételezése
Slovenian: Vzorčenje velikih nevretenčarjev
Romanian: Eșantionarea macronevertebratelor
Bulgarian: Пробовземане на макробезгръбначни
Estonian: Proovide võtmine makroinvertebraatidest
Latvian: Lielo bezmugurkaulnieku paraugu ņemšana
Maltese: Kampjunaġġ ta’ makroinvertibri