FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: considérant que les mesures envisagées sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas são conformes com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, ki jih določa ta uredba, v skladu z mnenjem Odbora za statistični program,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de programul statistic,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika,
English: Quality indicators:
Romanian: Indicatori de calitate:
Bulgarian: Показатели за качество:
Maltese: L-indikaturi ta' kwalità:
English: coefficient of variation and non-response rate
Romanian: coeficientul de variație și rata de non-răspuns
Bulgarian: коефициент на вариация и ниво на отказани разговори
Maltese: il-koeffiċjent tal-varjazzjoni u r-rata ta' nuqqas ta' tweġiba
English: 1.The quality indicators and the reports laid down below are to be reported for all activities referred to in Section 3 of Annex I to the SBS Regulation in accordance with the derogation laid down in Commission Regulation (EC) No 2699/98(1).
Bulgarian: 1.Показателите за качество и докладите, установени по-долу, се отнасят за всички дейности, посочени в раздел 3 от приложение I към Регламент СБС в съответствие с дерогацията, предвидена в Регламент (EО) № 2699/98 на Комисията.
English: 2.The information laid down in this Annex need not be reported by a Member State for the purposes of this Regulation if the total amount of value added at factor cost in that Member State normally represents less than 1 % of the European Community total.
Bulgarian: 2.Не се налага информацията, определена в настоящото приложение, да бъде докладвана от държава-членка за целите на настоящия регламент, ако общата сума на добавената стойност върху факторните цени в тази държава-членка обикновено представлява по-малко от 1 % от общата за Европейската общност.
English: 2.The first transmission of quality indicators (section 5, points 1, 2, 3 and 4) and of reports (section 6) shall be done before the end of December 1999.
Bulgarian: 2.Първото предаване на показателите за качество (раздел 5, точки 1, 2, 3 и 4) и на докладите (раздел 6) се осъществява преди края на декември 1999 г.
English: The coefficient of variation is the ratio of the square root of the variance of the estimator to the expected value. 1.
Bulgarian: Коефициентът на вариация е съотношението на квадратния корен на вариацията на оценителя към очакваната стойност.