English: The General Affairs Council of 24 January 2000 adopted a specific statement on Croatia and re-iterated its readiness to help Croatia meeting the challenges it faces in developing a closer relationship with the European Union.
French: Le Conseil Affaires générales du 24 janvier 2000 a adopté une déclaration spécifique sur la Croatie et a réaffirmé qu'il convenait d'aider la Croatie à relever les défis qui l'attendent dans l'établissement de relations plus étroites avec l'Union européenne.
German: Der Rat "Allgemeine Angelegenheiten" vom 24. Januar 2000 verabschiedete eine spezifische Stellungnahme zu Kroatien und erklärte erneut seine Bereitschaft, Kroatien bei der Bewältigung der Herausforderungen, denen es sich bei der Entwicklung einer engeren Beziehung zur Europäischen Union gegenübersieht, zu unterstützen.
Italian: Il 24 gennaio 2000 il Consiglio Affari generali ha adottato una dichiarazione specifica riguardante la Croazia ed ha riaffermato la propria disponibilità ad aiutare la Croazia a raccogliere le sfide che le si presentano per sviluppare relazioni più strette con l'Unione europea.
Czech: Rada ve složení pro obecné záležitosti přijala dne 24. ledna 2000 zvláštní prohlášení o Chorvatsku a znovu vyjádřila svou připravenost pomoci Chorvatsku zvládnout obtíže, kterým čelí při rozvoji užších vztahů s Evropskou unií.
Slovak: Rada všeobecných záležitostí prijala 24. januára 2000 zvláštne prehlásenie o Chorvátsku a znovu vyjadrila svoju pripravenosť pomôcť Chorvátsku zvládnuť ťažkosti, ktorým čelí pri rozvoji užších vzťahov s Európskou úniou.
Polish: Dnia 24 stycznia 2000 r. Rada ds. Ogólnych przyjęła szczególną deklarację w odniesieniu do Chorwacji i ponownie podkreśliła swoją gotowość do pomocy Chorwacji w sprostaniu wyzwaniom, które napotyka w rozwijaniu bliższych relacji z Unią Europejską.
Hungarian: Az Általános Ügyek Tanácsa 2000. január 24-én külön nyilatkozatot fogadott el Horvátországra vonatkozóan, és ismét kifejezte készségét a Horvátország részére történő segítségnyújtásra azon nehézségek leküzdéséhez, amelyekkel Horvátország az Európai Unióval való szoros kapcsolat kiépítésében szembekerül.
Slovenian: Svet za splošne zadeve je 24. januarja 2000 sprejel posebno deklaracijo o Hrvaški in potrdil svojo pripravljenost za pomoč Hrvaški pri obvladovanju izzivov, ki jo čakajo pri vzpostavljanju tesnejših odnosov z Evropsko unijo.
Estonian: Üldasjade nõukogu võttis 24. jaanuaril 2000. aastal vastu eriakti Horvaatia kohta ja kordas oma valmisolekut aidata Horvaatiat tulla toime raskustega, millega Horvaatia on Euroopa Liiduga tihedamate suhete arendamisel silmitsi.
Latvian: Vispārējo lietu padome 2000. gada 24. janvārī pieņēma īpašu ziņojumu par Horvātiju un uzsvēra savu gatavību palīdzēt Horvātijai risināt esošās problēmas, lai izveidotu tuvākas attiecības ar Eiropas Savienību.
Lithuanian: 2000 m. sausio 24 d. Bendrųjų reikalų taryba priėmė specialų pareiškimą dėl Kroatijos ir dar kartą pabrėžė ketinimą padėti Kroatijai išspręsti sunkumus, su kuriais ji susiduria plėtodama glaudesnius santykius su Europos Sąjunga.
Maltese: Il-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali ta' l-24 ta' Jannar 2000 adotta dikjarazzjoni speċifika fuq il-Kroazja u tenna l-ħerqa tiegħu biex jgħin lill-Kroazja tlaħħaq ma’ l-isfidi li qed tiffaċċja biex tiżviluppa relazzjoni aktar mill-qrib ma’ l-Unjoni Ewropea.