English: In accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Decisions on the contribution of the Fund to the Community Initiative may extend the scope of eligible activities referred to in Article 3 of this Regulation to cover measures which can be funded by Regulations (EC) No 1783/1999(11), (EC) No 1257/1999(12) and (EC) No 1263/1999(13) so as to permit the implementation of all the measures provided for in the Initiative.
French: Conformément à l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999, les décisions concernant la contribution du Fonds à l'initiative communautaire peuvent étendre le champ d'application des activités éligibles visées à l'article 3 du présent règlement afin de couvrir des actions qui peuvent être financées par les règlements (CE) n° 1783/1999(11), n° 1257/1999(12), et n° 1263/1999(13) de manière à permettre la réalisation de toutes les mesures prévues dans l'initiative.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, las decisiones relativas a la contribución del Fondo a la iniciativa comunitaria podrán ampliar el ámbito de las actividades subvencionables al que se réfiere el artículo 3, con el fin de cubrir las medidas que pueden ser financiadas conforme a los Reglamentos (CE) n° 1783/1999(11), CE n° 1257/1999(12) y (CE) n° 1263/1999(13) y de permitir así la aplicación de todas las medidas previstas en la iniciativa.
Italian: Ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/1999, le decisioni relative al contributo del Fondo all'iniziativa comunitaria possono ampliare le attività ammissibili di cui all'articolo 3 del presente regolamento per coprire misure finanziabili sulla base dei regolamenti 1783/1999(11), (CE) n. 1257/1999(12), e n. 1263/1999(13), in modo da consentire l'attuazione di tutte le misure previste dall'iniziativa.
Portuguese: Nos termos do nº 2 do artigo 21º do Regulamento (CE) nº 1260/1999, as decisões relativas ao contributo do Fundo para a iniciativa comunitária poderão alargar o âmbito de aplicação das acções elegíveis referidas no artigo 3º do presente regulamento de modo a incluir medidas que possam ser financiadas ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1783/1999(11), (CE) nº 1257/1999(12) e (CE) nº 1263/1999(13), por forma a possibilitar a concretização de todas as medidas previstas na iniciativa.
Dutch: Bij de beschikkingen over de bijdrage van het Fonds aan het communautair initiatief kunnen overeenkomstig artikel 21, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 de in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde voor steun in aanmerking komende activiteiten worden uitgebreid tot maatregelen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1783/1999(11), (EG) nr. 1257/1999(12) en (EG) nr. 1263/1999(13) kunnen worden gefinancierd, teneinde aldus de uitvoering mogelijk te maken van alle maatregelen waarin het initiatief voorziet.
Danish: I overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan det besluttes, at fondens bidrag til EF-initiativet ud over de støtteberettigede aktiviteter, der er omhandlet i artikel 3, kan omfatte foranstaltninger, som kan modtage støtte i henhold til forordning (EF) nr. 1783/1999(11), (EF) nr. 1257/1999(12) og (EF) nr. 1263/1999(13), således at alle initiativets planlagte foranstaltninger kan gennemføres.
Swedish: I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 kan det tillämpningsområde för stödberättigad verksamhet som avses i artikel 3 i den här förordningen genom besluten om socialfondens deltagande i gemenskapsinitiativet utsträckas till att avse även sådana åtgärder som kan finansieras enligt förordningarna (EG) nr 1783/1999(11), (EG) nr 1257/1999(12) och (EG) nr 1263/1999(13) så att samtliga åtgärder som ingår i programmet kan genomföras.
Finnish: Rahaston yhteisöaloitteeseen osallistumisesta tehdyillä päätöksillä voidaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu toimien tukikelpoisuus ulottaa toimiin, joita voidaan rahoittaa asetusten (EY) N:o 1783/1999(11), (EY) N:o 1257/1999(12) ja (EY) N:o 1263/1999(13) mukaisesti, jotta kaikki aloitteeseen sisältyvät toimet voidaan toteuttaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι αποφάσεις σχετικά με τη συμβολή του Ταμείου στην κοινοτική πρωτοβουλία μπορούν να διευρύνουν τις επιλέξιμες δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, ώστε να καλυφθούν οι δράσεις που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1783/1999(11), (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(12) και (ΕΚ) αριθ. 1263/1999(13), έτσι ώστε να καταστεί εφικτή η υλοποίηση όλων των μέτρων που προβλέπονται από την πρωτοβουλία.