English: Where Member States, pursuant to Article 5(2) of Directive 98/37/EC, as amended, publish the references of the national standards which transpose harmonised standards EN 1459:1999 and EN 1726-1:1999, they shall accompany such publication with a warning identical to that provided for in Article 1.
French: Lorsque les États membres, en application de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 98/37/CE modifiée, publient la référence des normes nationales transposant les normes harmonisées EN 1459:1999 et EN 1726-1:1999, ils accompagnent cette publication d'un avertissement identique à celui prévu à l'article 1er.
German: Bei der Veröffentlichung der Fundstellen der nationalen Normen zur Umsetzung der harmonsierten Normen EN 1459:1999 und EN 1726-1:1999 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der geänderten Richtlinie 98/37/EG ergänzen die Mitgliedstaaten diese Veröffentlichung um den in Artikel 1 aufgeführten Hinweis.
Italian: Quando gli Stati membri, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 98/37/CE, modificata, pubblicano il riferimento delle norme nazionali che recipiscono le norme armonizzate EN 1459:1999 e EN 1726-1:1999, corredano tale pubblicazione di un'avvertenza identica a quella riportata all'articolo 1.
Portuguese: Quando os Estados-Membros, em aplicação do n.o 2 do artigo 5.o da Directiva 98/37/CE alterada, publicarem a referência das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas EN 1459:1999 e EN 1726-1:1999 farão acompanhar essa publicação de um aviso idêntico ao previsto no artigo 1.o
Czech: Pokud členské státy podle čl. 5 odst. 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů zveřejní odkaz na vnitrostátní normy přejímající harmonizované normy EN 1459:1999 a EN 1726-1:1999, připojí k němu upozornění totožné s upozorněním podle článku 1.
Slovak: Ak členské štáty podľa článku 5 ods. 2 smernice 98/37/ES, v znení neskorších predpisov, uverejňujú odkazy na vnútroštátne normy, ktoré transponujú harmonizované normy EN 1459:1999 a EN 1726-1:1999, musia k nim pripojiť upozornenie, ktoré je totožné s upozornením podľa článku 1.
Polish: Artykuł 2 W przypadku publikacji odniesień do norm krajowych stanowiących transpozycję norm zharmonizowanych EN 1459:1999 i EN 1726-1:1999, na mocy dyrektywy 98/37/WE art. 5 ust. 2, Państwa Członkowskie zobowiązane są opublikować wraz z tymi odniesieniami ostrzeżenie o treści identycznej, jak ta przewidziana w art. 1.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok a módosított 98/37/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdése értelmében kihirdetik az azon nemzeti szabványokra vonatkozó hivatkozásokat, amelyek átültetik az EN 1459:1999 és az EN 1726-1:1999 harmonizált szabványokat, a kihirdetést olyan figyelmeztetéssel kell kiegészíteniük, amely megegyezik az 1. cikkben előírttal.
Slovenian: Kadar države članice v skladu s členom 5(2) spremenjene Direktive 98/37/ES objavijo sklicevanja na nacionalne standarde, ki prenašajo usklajena standarda EN 1459:1999 in EN 1726-1:1999, morajo objavo dopolniti z opozorilom, ki je enako opozorilu iz člena 1.
Romanian: Atunci când statele membre, în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Directiva 98/37/CE astfel cum a fost modificată, publică referințele standardelor naționale care transpun standardele armonizate EN 1459:1999 și EN 1726-1:1999, această publicare este însoțită de un avertisment identic cu cel prevăzut la articolul 1.
Bulgarian: Когато държавите-членки —съгласно член 5, параграф 2 от Директива 98/37/ЕО с измененията към нея — публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизирани стандарти EN 1459:1999 и EN 1726-1:1999, публикацията трябва да се съпровожда с предупреждение, идентично на предвиденото в член 1.
Estonian: Kui liikmesriigid avaldavad muudetud direktiivi 98/37/EÜ artikli 5 lõike 2 kohaselt oma riigistandardite viiteid, millesse on üle võetud ühtlustatud standardid EN 1459:1999 ja EN 1726-1:1999, avaldavad nad ühtlasi artiklis 1 esitatuga identse hoiatuse.
Latvian: Ja dalībvalstis, ievērojot Direktīvas 98/37/EK 5. panta 2. punktu ar grozījumiem, publicē norādes uz valsts standartiem, kas transponē saskaņotos standartus EN 1459:1999 un EN 1726-1:1999, tās šādai publikācijai pievieno brīdinājumu, kas ir identisks 1. pantā norādītajam.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 98/37/EB su pakeitimais 5 straipsnio 2 dalį skelbdamos nacionalinių standartų, perkeliančių darniuosius standartus EN 1459:1999 ir EN 1726-1:1999, nuorodas valstybės narės kartu skelbia tokį pat įspėjimą, kaip nurodytasis 1 straipsnyje.
Maltese: Meta l-Istati Membri, skond Artikolu 5(2) tad-Direttiva 98/37/KE, kif emendat, jippubblikaw ir-referenzi tal-istandards nazzjonali li jadottaw l-istandards armonizzati EN 1459:1999 u EN 1726-1:1999, huma għandhom jakkumpanjaw din il-pubblikazzjoni bi twissija identika għal dik provduta f'Artikolu 1.