English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2740/1999 of 21 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2740/1999 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1999 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1447/1999 du Conseil du 24 juin 1999 fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2740/1999 ze dne 21. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2740/1999 z 21. decembra 1999, ktoré určuje podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1447/1999 zriaďujúce zoznam typov správania, ktoré vážne porušujú pravidlá Spoločnej politiky rybného hospodárstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2740/1999 z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1447/1999 ustanawiającego wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2740/1999/EK RENDELETE (1999. december 21.) a közös halászati politika szabályait súlyosan sértő magatartásformák jegyzékének létrehozásáról szóló 1447/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2740/1999 z dne 21. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1447/1999 o določitvi seznama načinov vedenja, ki pomenijo resno kršenje pravil skupne ribiške politike
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2740/1999 al Comisiei din 21 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1447/1999 al Consiliului din 24 iunie 1999 privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1999 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2740/1999, 21. detsember 1999, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1447/1999, millega kehtestatakse ühise kalanduspoliitika eeskirju tõsiselt rikkuvate käitumisviiside loetelu
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2740/1999 (1999. gada 21. decembris), kas izklāsta sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1447/1999, ar ko tiek izveidots izturēšanās veidu saraksts, ar kuriem tiek nopietni pārkāpti kopējās zivsaimniecības politikas noteikumi, piemērošanai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2740/1999 1999 m. gruodžio 21 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1447/1999, nustatančio bendrosios žuvininkystės politikos taisykles šiurkščiai pažeidžiančių veikimo būdų sąrašą, taikymo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2740/1999 tal-21 ta' Diċembru 1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1447/1999 li jwaqqaf lista tat-tipi ta' mġiba illi jiksru serjament ir-regoli tal-politika komuni tas-sajd