English: Eurometaux claimed that the Chinese licence system for magnesite could be abolished soon and feared that Chinese exports of magnesite would, as a consequence of the abolition, increase in volume and considerably decrease in prices, should the anti-dumping measures not be continued.
French: Eurométaux a fait valoir que le système de licence chinois s'appliquant à la magnésite pourrait être bientôt supprimé et a dit craindre dès lors de voir les exportations chinoises augmenter en volume et leurs prix diminuer en cas d'abrogation des mesures antidumping en vigueur.
Spanish: Eurometaux alegó que el sistema chino de licencias para la magnesita podría ser suprimido próximamente, y expresó su temor de que las exportaciones chinas de magnesita, como consecuencia de esta supresión, se incrementaran en volumen y disminuyeran considerablemente en cuanto a sus precios, en caso de no mantenerse las medidas antidumping.
Swedish: Eurometaux hävdade att det kinesiska licenssystemet för magnesit snart kunde vara avvecklat och fruktade att landets export av magnesit då skulle öka i volym och ske till betydligt lägre priser, om antidumpningsåtgärderna inte längre skulle gälla.
Finnish: Eurometaux väitti, että Kiinan magnesiittiin soveltama lisenssijärjestelmä saatettaisiin poistaa pian käytöstä; järjestö pelkäsi, että tämän seurauksena Kiinasta peräisin olevan magnesiitin tuonnin määrä lisääntyisi ja sen hinnat laskisivat huomattavasti, jollei polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa jatkettaisi.
Greek: Η Eurometaux ισχυρίστηκε ότι το κινεζικό σύστημα αδειών για το μαγνησίτη θα μπορούσε σύντομα να καταργηθεί και εξέφρασε το φόβο ότι οι εξαγωγές μαγνησίτη της Κίνας, συνεπεία της εν λόγω κατάργησης, θα αυξάνονταν σε όγκο ενώ οι τιμές θα μειώνονταν σημαντικά αν δεν συνεχίζονταν τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Slovak: Eurometaux tvrdil, že čínsky licenčný systém na kysličník horečnatý by sa mohol čoskoro zrušiť a obával sa, že čínske vývozy kysličníka by značne objemovo vzrástli a cenovo poklesli, ak by sa nepokračovalo s antidumpingovými opatreniami.
Polish: Eurometaux stwierdził, że chiński system pozwoleń stosowany w odniesieniu do magnezytu może zostać niedługo zniesiony i wyraził obawę, że w rezultacie tego zniesienia wzrośnie wielkość chińskiego wywozu magnezytu, a jego ceny znacząco spadną w przypadku zniesienia obowiązujących środków antydumpingowych.
Hungarian: Az Eurometaux arra hivatkozott, hogy a kínai engedélyezési rendszert a magnezit esetében hamarosan eltörölhetik, és félő, hogy a magnezit kínai kivitele az említett rendszer eltörlésének eredményeképpen mennyiségileg növekedhet, az árakat tekintve pedig jelentős mértékben csökkenhet, amennyiben a dömpingellenes intézkedéseket nem folytatják.
Slovenian: Eurometaux je trdil, da bi se lahko kitajski sistem dovoljenj za magnezit kmalu odpravil, in opozoril, da bi se zaradi odprave povečal obseg in znižale cene kitajskega izvoza magnezita, če ne bi ohranili protidampinških ukrepov.
Estonian: Eurometaux väitis, et Hiina magnesiidi litsentsisüsteem võidakse peagi kaotada, ning kartis, et Hiina magnesiidiekspordi maht suureneks selle kaotamise tagajärjel ja hinnad väheneksid oluliselt, kui dumpinguvastaste meetmete rakendamist ei jätkata.
Latvian: Eurometaux aizrādīja, ka Ķīnas licenču sistēmu magnezītam drīz varētu atcelt, un raizējās, ka pēc tam Ķīnas magnezīta eksporta apjoms varētu pieaugt, un cenu līmenis varētu ievērojami pazemināties, ja spēkā esošos antidempinga pasākumus atceltu.
Lithuanian: Eurometaux teigė, kad magnezitui taikoma Kinijos licenzijų išdavimo sistema, netrukus bus uždrausta ir baiminosi, kad dėl šio uždraudimo Kinijos eksportuojamo magnezito kiekis padidės, kainos labai sumažės ir dėl to antidempingo priemonių taikymo nereikėtų pratęsti.
Maltese: L-Eurometaux qalet illi s-sistema ta' liċenzi Ċiniżi għall-manjeżju tista' tkun mħassra dalwaqt u beżgħet illi l-esportazzjonijiet Ċiniżi tal-manjeżju kienu, bħala konsegwenza tat-tħassir, jiżdiedu fil-volum u jonqsu konsiderevolment fil-prezzijiet, jekk il-miżuri kontra d-dumping ma jitkomplewx.