English: The Commission, or the Director of the Office if the powers of the appointing authority have been delegated to him, shall inform the Management Committee of all appointments, contracts signed, promotions or disciplinary proceedings initiated in respect of officials or servants other than those referred to in paragraph 1.
French: La Commission ou le directeur de l'Office, s'il a reçu délégation du pouvoir de nomination, informent le Comité de direction des nominations, de la signature des contrats, des promotions ou de l'introduction de procédures disciplinaires qui concernent les fonctionnaires et agents autres que ceux visés au paragraphe 1.
German: Bei den in Absatz 1 nicht genannten Beamten und Bediensteten unterrichtet die Kommission, beziehungsweise der Direktor des Amtes, sofern diesem die Ausübung der Befugnisse der Anstellungsbehörde übertragen wurde, das Direktorium von den Ernennungen, der Unterzeichnung der Verträge, den Beförderungen und der Einleitung von Disziplinarverfahren.
Italian: La Commissione o il direttore dell'Ufficio, qualora questi sia stato delegato all'esercizio del potere di nomina, informano il comitato direttivo sulle nomine, sulla stipulazione dei contratti, sulle promozioni e sull'avvio di procedimenti disciplinari relativi ai funzionari e agenti non contemplati dal paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão ou o director do Serviço, caso neste tenha sido delegado o poder de nomeação, informarão o Comité Directivo das nomeações, da assinatura dos contratos, das promoções ou da instauração de processos disciplinares relativamente aos funcionários e agentes não referidos no n.o 1.
Czech: U úředníků a zaměstnanců neuvedených v odstavci 1 informuje Komise, případně ředitel úřadu, pokud na něj byl přenesen výkon pravomoci orgánu zmocněného ke jmenování úředníků, řídící výbor o jmenováních, podpisech smluv, povýšeních nebo zahájení disciplinárních řízení.
Slovak: Komisia alebo riaditeľ úradu, pokiaľ na neho boli delegované právomoci menujúceho orgánu, informuje riadiaci výbor o všetkých vymenovaniach, podpísaných zmluvách, povýšeniach alebo disciplinárnych konaniach týkajúcich sa úradníkov alebo iných zamestnancov, ktorí nie sú uvedení v odseku 1.
Polish: Komisja lub dyrektor Urzędu, jeżeli zostały mu przekazane kompetencje organu powołującego, informuje Komitet Zarządzający o wszystkich przypadkach powołania, zawarcia umowy, awansu lub postępowania dyscyplinarnego dotyczących urzędników lub pracowników innych niż wymienieni w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság vagy amennyiben a kinevezéssel megbízott hatóság hatásköreit átruházták rá, a Hivatal igazgatója tájékoztatja az irányítóbizottságot az (1) bekezdésben említettektől eltérő tisztviselőkkel vagy alkalmazottakkal kapcsolatos minden kinevezésről, aláírt szerződésről, megindított előléptetésről vagy fegyelmi eljárásról.
Slovenian: Komisija ali direktor urada, če so bila pooblastila prenesena nanj, obvesti upravni odbor o vseh imenovanjih, podpisanih pogodbah, napredovanju ali disciplinskih postopkih v zvezi z drugimi uradniki ali uslužbenci, kakor tistimi iz odstavka 1.
Romanian: Comisia ori directorul oficiului, în cazul în care i-au fost delegate atribuțiile autorității împuternicite să facă numiri, informează comitetul de conducere cu privire la toate numirile, contractele semnate, promovările sau procedurile disciplinare inițiate cu privire la funcționari sau angajați, alții decât cei menționați în alineatul (1).
Estonian: Komisjon või talituse juhataja, kui ametisse nimetava asutuse volitused on talle delegeeritud, teavitab korralduskomiteed kõikidest muude kui lõikes 1 nimetatud ametnike või teenistujatega seotud ametisse nimetamistest, allkirjastatud lepingutest, edutamisest või algatatud distsiplinaarmenetlustest.
Latvian: Komisija vai Biroja direktors, ja viņam ir deleģētas iecēlējinstitūcijas pilnvaras, informē pārvaldības komiteju par iecelšanu amatos, parakstītajiem līgumiem, paaugstinājumiem vai disciplinārlietām, kas ierosinātas pret ierēdņiem vai citiem darbiniekiem, kuri nav minēti 1. punktā.
Lithuanian: Komisija arba Biuro direktorius, jeigu jam perduoti skiriančiosios institucijos įgaliojimai, praneša Vadybos komitetui apie visus paskyrimus, pasirašytus kontraktus, paaukštinimus ar drausmines bylas, iškeltas pareigūnams ar tarnautojams, kurie nėra nurodyti 1 dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni, jew id-Direttur ta' l-Uffiċċju jekk il-poteri ta' l-awtorità li taħtar ġew delegati lilhu, għandu jinforma lil Kumitat ta' Ġestjoni bil-ħatriet, kuntratti ffirmati, promozzjonijiet jew proċeduri dixxiplinarji kollha introdotti fir-rigward ta' uffiċjali jew impjegati barra dawk imsemmija fil-paragrafu 1.