English: If the holder of a "Klasse 2" entitlement issued before 1.4.1957 or of a "Klasse 5" entitlement issued after 31.3.1957 has his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceases to be valid on 31.12.2000.
French: Si le titulaire d'un droit de "Klasse 2" délivré avant le 1.4.1957 ou d'un droit de "Klasse 5" délivré après le 31.3.1957 atteint l'âge de 50 ans avant le 31.12.1999, son droit n'est plus valable à compter du 31.12.2000.
German: Vollendet der Inhaber eines vor dem 1.4.1957 ausgestellten Führerscheins der "Klasse 2" oder eines nach dem 31.3.1957 ausgestellten Führerscheins der "Klasse 5" sein 50. Lebensjahr vor dem 31.12.1999, so ist die Fahrerlaubnis nur bis zum 31.12.2000 gültig.
Italian: Se il titolare di una patente "Klasse 2" rilasciata prima dell'1.4.1957 o di una patente "Klasse 5" compie 50 anni prima del 31.12.1999, la sua patente scade il 31.12.2000 ed egli deve sostituirla con un nuovo modello entro la data di scadenza.
Czech: Pokud dovršil držitel řidičskéhooprávnění "Klasse 2" vydaného dříve než 1.4.1957 nebo řidičského oprávnění "Klasse 5" vydaného po 31.12.1957 padesáti let dříve než 31.12.1999, platnost jeho oprávnění skončí ke dni 31.12.2000.
Slovak: Ak držiteľ vodičského preukazu "Klasse 2" vydaného pred 1.4.1957 alebo "Klasse 5" vydaného po 31.3.1957, dovŕši 50 rokov pred 31.12.1999, jeho oprávnenie prestáva platiť k 31.12.2000.
Hungarian: Ha egy 1957.4.1. előtt kiadott "Klasse 2" kategóriájú vagy 1957.3.31. után kiadott "Klasse 5" kategóriájú vezetői engedély birtokosa 1999.12.31. előtt betölti 50. életévét, jogosultságának érvényessége 2000.12.31-én megszűnik.
Slovenian: Če imetnik vozniškega dovoljenja 'razreda 2', izdanega pred 1.4.1957 ali dovoljenja 'razreda 5', izdanega po 31.3.1957, dopolni 50 let pred 31.12.1999, njegovo dovoljenje preneha veljati z 31.12.2000.
Romanian: Dacă posesorul unui vehicul “Klasse 2” eliberat înainte de 1.4.1957 sau a unui vehicul “Klasse 5” eliberat după 31.3.1957 împlinește vârsta de 50 de ani înainte de 31.12.1999, dreptul său expiră la 31.12.2000.
Bulgarian: В случай, че притежател на права по “Klasse 2”, със свидетелство, издавано преди 1.4.1957 г., или на права по “Klasse 5”, със свидетелство, издавано след 31.3.1957 г., е отбелязал петдесетата си годишнина преди 31.12.1999 г., правата му изтичат на 31.12.2000 г.
Estonian: Kui loaomanik, kellele on enne 1.4.1957 antud õigus juhtida "Klasse 2" kategooriasse kuuluvat sõidukit, või loaomanik, kellele on pärast 31.3.1957 antud õigus juhtida "Klasse 5" kategooriasse kuuluvat sõidukit, saab viiekümneaastaseks enne 31.12.1999, kaotab tema juhiluba kehtivuse 31.12.2000.
Latvian: Ja "Klasse 2" tiesību, kas izdotas pirms 1.4.1957., vai "Klasse 5" tiesību, kuras izdotas pēc 31.3.1957., īpašnieka 50. dzimšanas diena ir pirms 31.12.1999., viņa tiesības ir spēkā līdz 31.12.2000.
Lithuanian: Jeigu teisių pagal "Klasse 2" pavyzdžio vairuotojo pažymėjimą, išduotą iki 1957 m. balandžio 1 d., arba "Klasse 5" pavyzdžio vairuotojo pažymėjimą, išduotą po 1957 m. kovo 31 d., savininkui 50 metų sukako iki 1999 m. gruodžio 31 d., jo teisės nustoja galioti 2000 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Jekk id-detentur ta' l-intitolament "Klasse 2" maħruġ qabel l-1.4.1957 jew ta' l-intitolament "Klasse 5" maħruġ wara l-31.3.1957 ikun għalaq il-50 sena qabel l-31.12.1999, l-intitolament tiegħu jieqaf milli jkun validu fil-31.12.2000.