English: It is understood that, with respect to arms exports to Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Member States will apply strictly the European Union Code of Conduct for arms exports adopted on 8 June 1998,
French: Il est entendu que, en matière d'exportations d'armes vers la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, les États membres de l'Union européenne appliqueront de manière stricte le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportations d'armements adopté le 8 juin 1998,
German: Bei den Waffenausfuhren nach Kroatien und in die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien werden sich die Mitgliedstaaten strikt an den am 8. Juni 1998 der Europäischen Union zu Waffenausfuhren verabschiedeten Verhaltenskodex halten -
Italian: Per quanto riguarda le esportazioni di armi verso la Croazia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia resta inteso che gli Stati membri applicheranno rigorosamente il codice di condotta dell'Unione europea sulle esportazioni di armi adottato l'8 giugno 1998,
Czech: Předpokládá se, že s ohledem na vývoz zbraní do Chorvatska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie budou členské státy důsledně uplatňovat Kodex chování Evropské unie při vývozu zbraní, přijatý dne 8. června 1998,
Slovak: Je pochopiteľné, že pokiaľ ide o vývozy zbraní do Chorvátska a bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, členské štáty striktne uplatňujú Kódex postupov Európskej únie pre vývozy zbraní prijatý 8. júna 1998,
Polish: Rozumie się przez to, w odniesieniu do wywozu broni do Chorwacji i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, że Państwa Członkowskie będą ściśle stosowały przepisy kodeksu postępowania Unii Europejskiej w odniesieniu do wywozu broni przyjętego w dniu 8 czerwca 1998 r.,
Hungarian: Egyetértés van abban, hogy a Horvátországba és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba irányuló fegyverkivitel tekintetében a tagállamok szigorúan betartják az Európai Uniónak a fegyverkivitelre vonatkozó, 1998. június 8-án elfogadott magatartási kódexét,
Slovenian: Razume se, da bodo države članice v zvezi z izvozom orožja na Hrvaško in v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo strogo spoštovale Pravila ravnanja Evropske unije o izvozu orožja, sprejet dne 8. junija 1998 -
Estonian: Relvaekspordi suhtes Horvaatiasse ja endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ollakse seisukohal, et liikmesriigid kohaldavad rangelt 8. juunil 1998 vastu võetud Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendit,
Latvian: Attiecībā uz ieroču eksportu uz Horvātiju un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku dalībvalstis piemēros vienīgi Eiropas Savienības Rīcības kodeksu par ieroču eksportu, kas pieņemts 1998. gada 8. jūnijā,
Lithuanian: Yra suprantama, kad dėl ginklų eksporto į Kroatiją ir buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, valstybės narės griežtai laikysis 1998 m. birželio 8 d. priimto Europos Sąjungos elgesio kodekso dėl ginklų eksporto,
Maltese: Hu mifhum li, dwar l-esportazzjoni ta' armi lejn il-Kroazja u Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Istati Membri se japplikaw strettament il-Kodiċi ta' Kondotta ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjoni ta' l-armi adottata fit-8 ta' Ġunju 1998,