English: whereas it is desirable to use the financial resources provided under Regulation (EC) No 2236/95 in order to maximise the contribution from private finance;
French: il est souhaitable d'utiliser les ressources financières prévues par le règlement (CE) n° 2236/95 pour porter au maximum la contribution du secteur privé;
German: Die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 zur Verfügung gestellten finanziellen Mittel sollten so eingesetzt werden, daß der Kapitalbeitrag von privater Seite möglichst hoch ist.
Spanish: que conviene hacer uso de los recursos financieros previstos en el Reglamento (CE) n° 2236/95 al objeto de aprovechar al máximo la contribución del sector financiero privado;
Italian: che è auspicabile utilizzare le risorse finanziarie previste dal regolamento (CE) n. 2236/95 per rendere massima la partecipazione di capitali privati;
Portuguese: que é desejável utilizar os recursos financeiros previstos no Regulamento (CE) n.o 2236/95 para assegurar uma contribuição tão elevada quanto possível do sector privado;
Dutch: dat het wenselijk is de krachtens Verordening (EG) nr. 2236/95 beschikbare financiële middelen te gebruiken om te komen tot een maximale financiële bijdrage uit de particuliere sector;
Danish: de finansielle ressourcer, der stilles til rådighed under forordning (EF) nr. 2236/95, bør anvendes til at maksimere bidraget fra private finansieringsmidler;
Swedish: Det är önskvärt att använda de finansiella medel som anges i förordning (EG) nr 2236/95 för att privata finansiärer skall kunna bidra så mycket som möjligt.
Czech: Je žádoucí využít finanční zdroje poskytované podle nařízení (ES) č. 2236/95 k maximalizaci příspěvku ze soukromých financí.
Slovak: pretože je žiaduce využiť finančné zdroje uvedené v nariadení (ES) č. 2236/95, aby sa maximalizoval príspevok súkromných financií;
Polish: pożądane jest wykorzystanie środków finansowych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2236/95 celem zmaksymalizowania obecności środków prywatnych;
Hungarian: mivel kívánatos a magánfinanszírozásból származó hozzájárulás maximalizálása céljából a 2236/95/EK rendeletben előírt pénzügyi források felhasználása;
Slovenian: ker je zaželeno uporabiti finančne vire, predvidene z Uredbo (ES) št. 2236/95, da bi kar najbolj povečali prispevek zasebnega financiranja;
Romanian: întrucât este de dorit să fie utilizate resursele financiare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2236/95 pentru a aduce la un nivel maxim contribuția financiară din partea sectorului privat;
Bulgarian: като имат предвид, че е желателно финансовите ресурси, предвидени в Регламент (ЕО) № 2236/95, да се използват по начин, който максимално да увеличи участието на частни източници;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2236/95 alusel antud rahalisi vahendeid on soovitav kasutada nii, et erafinantseeringute osa oleks võimalikult suur;
Latvian: tā kā ir vēlams izmantot saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2236/95 paredzētos finanšu līdzekļus, lai maksimāli palielinātu privāto finanšu līdzekļu ieguldījumu.
Lithuanian: kadangi, siekiant maksimaliai padidinti privataus kapitalo sektoriaus skiriamus indėlius, pageidautina naudoti lėšas, skiriamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 2236/95;
Maltese: billi hija ħaġa ta' min jixtieqha li r-riżorsi finanzjarji provduti taħt ir-Regolament (KE) Nru 2236/95 jintużaw biex ikabbru kemm jista' jkun il-kontribuzzjoni mill-finanzi privati;