English: The guarantees and cross-guarantees will mainly be available to cover financing for SMEs with up to 100 employees (with priority given to SMEs with up to 50 employees in respect of specific activities to promote the use of the Internet and e-commerce by small undertakings).
French: Les garanties et contre-garanties viennent principalement appuyer des financements à des PME jusqu'à 100 salariés (en priorité jusqu'à 50 salariés pour l'action spécifique en faveur du développement de l'utilisation d'internet et du commerce électronique par les petites entreprises).
German: Die Bürgschaften und Rückbürgschaften werden vorwiegend für die Mittelvergabe an KMU mit bis zu 100 Mitarbeitern (vorrangig an Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitern im Rahmen der spezifischen Aktion zugunsten der verstärkten Nutzung des Internet und des elektronischen Handels durch Kleinunternehmen) gewährt.
Italian: Le garanzie e controgaranzie sono principalmente utilizzate per finanziamenti a PMI aventi fino a 100 dipendenti (prioritariamente a quelle fino a 50 dipendenti per l'azione specifica a favore di un maggiore ricorso a Internet e al commercio elettronico da parte delle piccole imprese).
Portuguese: As garantias e contra-garantias servirão principalmente para apoiar financiamentos a PME que tenham até 100 trabalhadores (prioritariamente até 50 trabalhadores, para a acção específica a favor do desenvolvimento e da utilização da Internet e do comércio electrónico pelas pequenas empresas).
Dutch: De garanties en tegengaranties zullen hoofdzakelijk financieringen steunen van MKB-bedrijven tot 100 werknemers (bij voorrang tot 50 werknemers wat betreft de specifieke actie voor de ontwikkeling van het gebruik van internet en elektronische handel door kleine bedrijven).
Danish: Der stilles hovedsagelig garantier og modgarantier i forbindelse med finansiering til SMV med op til 100 ansatte (i første række op til 50 ansatte for den særlige aktion til udvikling af små virksomheders anvendelse af Internettet og elektronisk handel).
Swedish: Garantierna och motgarantierna skall i huvudsak ges för finansiering av små och medelstora företag med högst 100 anställda (främst de med upp till 50 anställda och för särskilda åtgärder för att främja små företags utnyttjande av Internet och e-handel).
Czech: Ručitelé a vzájemní ručitelé jsou dostupní zejména pro financování malých a středních podniků s maximálním počtem 100 zaměstnanců (s upřednostněním malých a středních podniků s počtem do 50 zaměstnanců s ohledem na specifické aktivity na podporu využívání internetu a obchodu pomocí elektronického obchodu v malých podnikách).
Slovak: Záruky a vzájomné záruky sú dostupné hlavne na pokrytie financovania SMEs s najviac 100 zamestnancami (s prednosťou pre SMEs s najviac 50 zamestnancami s ohľadom na špecifické činnosti podporujúce využitie Internetu a elektronického obchodovania zo strany malých podnikov.).
Polish: Gwarancje i wzajemne gwarancje będą dostępne głównie w celu pokrycia finansowania MSP o liczbie pracowników nieprzekraczającej 100 (pierwszeństwo będzie przysługiwało MSP zatrudniającym do 50 pracowników w odniesieniu do konkretnych działań, w celu promowania wykorzystania Internetu i e-handlu przez małe przedsiębiorstwa).
Hungarian: A garanciák és viszontgaranciák főleg azért állnak rendelkezésre, hogy fedezzék a 100 főnél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató KKV-k finanszírozását (elsőbbséget adva az 50 főnél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató KKV-k számára olyan meghatározott tevékenységek vonatkozásában, amelyek célja az internet és az elektronikus kereskedelem használatának előmozdítása).
Slovenian: Garancije in proti-garancije bodo v glavnem na voljo za pokrivanje financiranja MSP z do 100 zaposlenimi (prednost bodo imela podjetja z do 50 zaposlenimi glede na specifične dejavnosti za pospeševanje uporabe interneta in elektronskega trgovanja pri malih podjetjih).
Estonian: Tagatised ja risttagatised on peamiselt kättesaadavad kuni 100 töötajaga VKEde rahastamise tagamiseks (kuni 50 töötajaga VKEsid eelistatakse konkreetsete tegevuste puhul, et edendada Interneti ja e-äri kasutamist väikeettevõtjate poolt).
Latvian: Garantijas un šķērsgarantijas būs pieejamas galvenokārt, lai finansētu MVU ar ne vairāk kā 100 darbiniekiem (priekšroku dodot MVU ar ne vairāk kā 50 darbiniekiem par īpašām darbībām, lai veicinātu interneta un e-komercijas izmantošanu mazos uzņēmumos).
Lithuanian: Garantijos ir kryžminės garantijos daugiausiai bus suteikiamos padengti iki 100 darbuotojų turinčių mažųjų ir vidutinių įmonių (pirmenybę suteikiant iki 50 darbuotojų turinčioms įmonėms konkrečios veiklos atžvilgiu, siekiant paskatinti mažąsias įmones naudotis interneto ir elektroninės komercijos paslaugomis) finansavimą.
Maltese: Il-garanziji u l-garanziji reċiproki għandhom ikunu disponibbli l-aktar biex ikopru l-finanzjament għall-IŻM li jkollhom sa 100 impjegat (bil-prijoritá mogħtija lill-IŻM li jkollhom sa 50 impjegat fir-rigward ta' l-attivitajiet speċifiċi biex imexxu l'quddiem l-użu ta' l-Internet u l-e-commerce minn impriżi żgħar).