FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it should also be possible to seek the assistance of similar international organisations for other products;
French: il convient également de pouvoir recourir à l'assistance d'organisations internationales similaires existant pour d'autres produits;
German: Auch für andere Erzeugnisse sollte auf die Unterstützung ähnlicher internationaler Organisationen zurückgegriffen werden können.
Italian: è opportuno altresì poter ricorrere all'assistenza di organizzazioni internazionali analoghe esistenti per altri prodotti;
Portuguese: é igualmente conveniente poder recorrer à assistência de organizações internacionais semelhantes em relação a outros produtos;
Dutch: ook dient te worden voorzien in de mogelijkheid een beroep te doen op de hulp van soortgelijke internationale organisaties die voor andere producten bestaan.
Danish: det bør endvidere fastsættes, at Fællesskabet kan søge bistand hos tilsvarende internationale organisationer, der er oprettet for andre produkter;
Swedish: Det bör även finnas möjlighet att vända sig till liknande internationella organisationer för andra produkter.
Finnish: Lisäksi olisi muiden tuotteiden osalta voitava käyttää apuna vastaavanlaisia kansainvälisiä järjestöjä.
Greek: είναι επίσης σκόπιμο να υπάρχει η δυνατότητα να ζητηθεί η συνδρομή αναλόγων διεθνών οργανώσεων που υφίστανται για άλλα προϊόντα·
English: Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(3),
French: vu l'avis du Comité économique et social(3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa:
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
English: To monitor the proper conduct of the programmes and the impact of the measures, provision should be made for effective monitoring by the Commission and the Member States and for evaluation of the results by an independent body;
French: en vue de contrôler la bonne exécution des programmes ainsi que l'impact des actions, il y a lieu de prévoir un suivi efficace par la Commission et les États membres, ainsi que l'évaluation des résultats par un organisme indépendant;
German: Um die ordnungsgemäße Durchführung der Programme sowie die Wirkung der Maßnahmen überwachen zu können, sollte eine wirksame Begleitung durch die Kommission und die Mitgliedstaaten sowie eine Bewertung der Ergebnisse durch eine unabhängige Stelle vorgesehen werden.
Italian: onde controllare la buona esecuzione dei programmi, nonché l'impatto delle azioni, occorre prevedere una sorveglianza efficace da parte della Commissione e degli Stati membri, nonché la valutazione dei risultati da parte di un organismo indipendente;
Portuguese: A fim de controlar a boa execução dos programas e o impacto das acções, é necessário prever um acompanhamento eficaz por parte da Comissão e dos Estados-Membros, assim como a avaliação dos resultados por um organismo independente;
Dutch: Met het oog op controle om na te gaan of de programma's goed worden uitgevoerd en welk effect de acties sorteren, dient te worden voorzien in een doeltreffend toezicht door de Commissie en de lidstaten alsmede in de evaluatie van de resultaten door een onafhankelijke instantie.
Danish: med henblik på at kontrollere programmernes gennemførelse samt foranstaltningernes virkning bør det fastsættes, at Kommissionen og medlemsstaterne skal sikre en effektiv overvågning, og at resultaterne skal evalueres af et uafhængigt organ;
Swedish: För att kontrollera både att programmen genomförs på ett korrekt sätt och vilken inverkan åtgärderna har bör kommissionen och medlemsstaterna införa en effektiv övervakning av åtgärderna och det bör dessutom föreskrivas att resultaten skall utvärderas av ett oberoende organ.
Finnish: Jotta voidaan arvioida ohjelmien moitteetonta toteuttamista ja toimien vaikutuksia, olisi säädettävä komission ja jäsenvaltioiden toteuttamasta tehokkaasta seurannasta sekä siitä, että riippumaton elin arvioi tuloksia.
Greek: για να ελεγχθούν η ορθή εκτέλεση των προγμαμμάτων καθώς και οι επιπτώσεις των ενεργειών, θα πρέπει να προβλεφθεί μια αποτελεσματική παρακολούθηση από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, καθώς και η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων από ανεξάρτητο οργανισμό·
English: As a result, Regulations (EC) No 136/66/EEC(4), (EEC) No 1308/70(5) and (EC) No 2275/96(6) should be amended;
French: en conséquence, il y a lieu de modifier les règlements n° 136/66/CEE(4), (CEE) n° 1308/70(5) et (CE) n° 2275/96(6);
German: Die Verordnungen Nr. 136/66/EWG(4), (EWG) Nr. 1308/70(5) und (EG) Nr. 2275/96(6) sind entsprechend zu ändern.
Portuguese: Os Regulamentos n.o 136/66/CEE(4), (CEE) n.o 1308/70(5) e (CE) n.o 2275/96(6) devem, por conseguinte, ser alterados;
Dutch: Verordening nr. 136/66/EEG(4), Verordening (EEG) nr. 1308/70(5) en Verordening (EG) nr. 2275/96(6) dienen derhalve te worden gewijzigd.
Danish: forordning nr. 136/66/EØF(4), (EØF) nr. 1308/70(5) og (EF) nr. 2275/96(6) bør ændres i overensstemmelse hermed;
Swedish: Förordningarna nr 136/66/EEG(4), (EEG) nr 1308/70(5) och (EG) nr 2275/96(6) bör därför ändras.
Finnish: Tämän johdosta olisi asetukset N:o 136/66/ETY(4), (ETY) N:o 1308/70(5) ja (EY) N:o 2275/96(6) muutettava.
Greek: πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 136/66(4), (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70(5) και (ΕΚ) αριθ. 2275/96(6)·
English: In this context the management committees concerned will act jointly,
French: Dans ce contexte, les comités de gestion concernés agissent conjointement,
German: In diesem Kontext handeln die betroffenen Verwaltungsausschüsse gemeinsam -
Italian: in questo contesto i comitati di gestione interessati agiscono di concerto,
Portuguese: neste contexto, os comités de gestão em causa actuam conjuntamente,
Dutch: Hiertoe wordt door de betrokken beheerscomités gezamenlijk gehandeld,
Danish: I den forbindelse optræder de berørte forvaltningskomitéer i fællesskab -
Swedish: De berörda förvaltningskommittéerna bör därvid vidta åtgärder gemensamt.
Finnish: Tässä yhteydessä kyseiset hallintokomiteat toimivat yhdessä,
Greek: Στη συνάρτηση αυτή, οι οικείες διαχειριστικές επιτροπές ενεργούν από κοινού,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
English: The Community may fund, in whole or in part, measures in third countries that provide information on, or promote, agricultural products and food products.
French: La Communauté peut financer, en tout ou en partie, des actions d'information et de promotion des produits agricoles et alimentaires dans les pays tiers.
German: Die Gemeinschaft kann Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse und Nahrungsmittel in Drittländern ganz oder teilweise finanzieren.
Italian: La Comunità può finanziare, del tutto o in parte, azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli e alimentari nei paesi terzi.
Portuguese: A Comunidade pode financiar, total ou parcialmente, acções de informação e promoção de produtos agrícolas e alimentares em países terceiros.
Dutch: Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten en levensmiddelen in derde landen kunnen geheel of gedeeltelijk door de Gemeenschap worden gefinancierd.
Danish: Fællesskabet kan helt eller delvis finansiere oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter og levnedsmidler i tredjelande.
Swedish: Gemenskapen kan helt eller delvis finansiera informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter och livsmedel i tredje land.
Finnish: Yhteisö voi kokonaan tai osittain rahoittaa maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevia tiedotus- ja myynninedistämistoimia kolmansissa maissa.
Greek: Η Κοινότητα δύναται να χρηματοδοτήσει, εν όλω ή εν μέρει, ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα διατροφής σε τρίτες χώρες.
English: The measures referred to in paragraph 1 shall not be directed towards particular brand names, nor shall they favour the products of any one Member State.
French: Les actions visées au paragraphe 1 ne doivent pas être orientées en fonction des marques commerciales ni favoriser les produits provenant d'un État membre particulier.
German: Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 dürfen weder auf bestimmte Handelsmarken ausgerichtet sein, noch die Erzeugnisse eines bestimmten Mitgliedstaats begünstigen.
Italian: Le azioni di cui al paragrafo 1 non devono essere orientate in funzione dei marchi commerciali, né favorire i prodotti provenienti da uno Stato membro particolare.
Portuguese: As acções referidas no n.o 1 não devem ser orientadas em função de marcas comerciais nem favorecer produtos provenientes de um Estado-Membro em especial.
Dutch: De in lid 1 bedoelde acties mogen niet worden afgestemd op handelsmerken, en mogen evenmin de producten uit een bepaalde lidstaat bevoordelen.
Danish: De i stk. 1 nævnte foranstaltninger må ikke tage sigte på varemærker eller favorisere produkter fra en bestemt medlemsstat.
Swedish: De åtgärder som avses i punkt 1 får inte vara inriktade på varumärken eller favorisera produkter från en viss medlemsstat.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimet eivät saa olla kaupallisten merkkien mukaan suuntautuneita eikä niillä saa suosia tietystä jäsenvaltlosta tulevia tuotteita.
Greek: Οι ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν πρέπει να συναρτώνται με εμπορικά σήματα, ούτε να ευνοούν τα προϊόντα που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
English: The measures referred to in Article 1 shall be:
French: Les actions visées à l'article 1er sont les suivantes:
German: Bei den Maßnahmen gemäß Artikel 1 handelt es sich um
Italian: Le azioni di cui all'articolo 1 sono le seguenti:
Portuguese: As acções referidas no artigo 1.o são as seguintes:
Dutch: De acties die in artikel 1 worden bedoeld, zijn:
Danish: De i artikel 1 nævnte foranstaltninger er:
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 1 är följande:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimet ovat seuraavia:
Greek: Οι ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι οι ακόλουθες:
English: public relations, promotional or publicity measures, in particular highlighting the advantages of Community products, especially in terms of quality, hygiene, food safety, nutrition, labelling, animal welfare or environment-friendliness;
French: actions de relations publiques, promotion et publicité, en particulier en vue de souligner les avantages des produits communautaires, en termes notamment de qualité, d'hygiène, de sécurité alimentaire, d'aspects nutritionnels, d'étiquetage, de bien-être des animaux et du respect de l'environnement;
German: Öffentlichkeitsarbeit, Förder- und Werbemaßnahmen, insbesondere um die Vorzüge der Gemeinschaftserzeugnisse vor allem in den Bereichen Qualität, Hygiene, Lebensmittelsicherheit, Ernährung, Etikettierung sowie Tier- und Umweltschutz hervorzuheben;
Italian: azioni in materia di relazioni pubbliche, promozione e pubblicità, che mettano in rilievo i vantaggi dei prodotti comunitari, in particolare in termini di qualità, di igiene, di sicurezza alimentare, di dietetica, di etichettatura, di benessere degli animali e di rispetto dell'ambiente,
Portuguese: Acções de relações públicas, promoção e publicidade, nomeadamente com o fim de salientar as vantagens dos produtos comunitários, sobretudo em termos de qualidade, higiene, segurança alimentar, aspectos nutricionais, rotulagem, bem-estar dos animais e respeito pelo ambiente;
Dutch: acties op het gebied van public relations, afzetbevordering en reclame, in het bijzonder om de aandacht te vestigen op de voordelen van de communautaire producten uit het oogpunt van met name kwaliteit, hygiëne, voedselveiligheid, aspecten van de voedingswaarde, etikettering, dierenwelzijn en milieuzorg,
Danish: PR-virksomhed, salgsfremmende foranstaltninger og reklame, navnlig for at fremhæve fællesskabsprodukternes fortrin med hensyn til bl.a. kvalitet, hygiejne, levnedsmiddelsikkerhed, ernæringsmæssige aspekter, mærkning, dyrevelfærd og miljøhensyn
Swedish: PR, marknadsföring och reklam, som särskilt betonar fördelarna med gemenskapsprodukterna när det gäller kvalitet, hygien, livsmedelssäkerhet, näringsmässiga aspekter, märkning, djurens välbefinnande och miljöhänsyn.
Finnish: suhdetoimintaa, myynninedistämistä ja mainontaa koskevat toimet erityisesti yhteisön tuotteiden tarjoamien etujen korostamiseksi etenkin laadun, hygienian, elintarviketurvan, ravitsemuksellisten ominaisuuksien, pakkausmerkintöjen, eläinten hyvinvoinnin ja ympäristönsuojelun osalta;
Greek: ενέργειες δημοσίων σχέσεων, προώθησης και διαφήμισης, ιδίως για να δοθεί έμφαση στα πλεονεκτήματα που παρουσιάζουν κοινοτικά προϊόντα, κυρίως από άποψη ποιότητας, υγιεινής, ασφάλειας των τροφίμων, θρεπτικής αξίας, επισήμανσης, συνθηκών διαβίωσης των ζώων και προστασίας του περιβάλλοντος,
English: participation at events, fairs or exhibitions of international importance, especially through the provision of Community exhibition stands;
French: participation à des manifestations, foires et expositions d'importance internationale, notamment avec la réalisation de stands de la Communauté;
German: Teilnahme an bedeutenden internationalen Veranstaltungen, Messen und Ausstellungen, insbesondere mit Ständen der Gemeinschaft;
Italian: partecipazione a manifestazioni, fiere ed esposizioni di importanza internazionale, in particolare con l'allestimento di padiglioni della Comunità,
Portuguese: Participação em manifestações, feiras e exposições de importância internacional, nomeadamente através da realização de stands da Comunidade;
Dutch: deelneming aan evenementen, beurzen en tentoonstellingen van internationale betekenis, met name gepaard gaand met de realisatie van stands van de Gemeenschap,
Danish: deltagelse i internationale arrangementer, messer og udstillinger, bl.a. med anvendelse af fælleskabsstande
Swedish: Deltagande i stora internationella arrangemang, varumässor och utställningar, särskilt med gemenskapens utställningsmontrar.
Finnish: osallistuminen kansainvälisesti merkittäviin tapahtumiin, messuihin ja näyttelyihin erityisesti yhteisön näyttelyosastojen kautta;
Greek: συμμετοχή σε εκδηλώσεις, εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις με διεθνή απήχηση, ιδίως με τη δημιουργία περιπτέρων της Κοινότητας,
English: information campaigns, in particular on the Community system of protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs) and traditional speciality guaranteed (TSGs) and of organic farming;
French: actions d'information notamment sur le système communautaire des appelations d'origine protégées (AOP), des indications géographiques protégées (IGP), des spécialités traditionnelles garanties (STG) et de la production biologique;
German: Informationskampagnen, insbesondere über das Gemeinschaftssystem der geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.), der geschützten geographischen Angabe (g.g.A.), der "Spezialitäten mit traditionellen Merkmalen" sowie des ökologischen Landbaus;
Italian: azioni di informazione in particolare sul sistema comunitario delle denominazioni d'origine protette (DOP), delle indicazioni geografiche protette (IGP), delle specialità tradizionali garantite (STG) e della produzione biologica,
Portuguese: Acções de informação, designadamente sobre o sistema comunitário de denominações de origem protegidas (DOP), indicações geográficas protegidas (IGP), especialidades tradicionais garantidas (ETG) e de produção biológica;
Dutch: voorlichtingsacties die met name betrekking hebben op de communautaire regelingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's)/beschermde geografische aanduidingen (BGA's) en gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en) en inzake de biologische productie,
Danish: oplysningskampagner om fællesskabssystemet vedrørende beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), beskyttet geografisk betegnelse (BGB), garanteret traditionel specialitet (GTS) og økologisk landbrug
Swedish: Åtgärder för att informera om gemenskapens system med skyddad ursprungsbeteckning (PDO), skyddad geografisk beteckning (PGI) och garanterad traditionell specialitet (GTS) samt ekologisk produktion.
Finnish: tiedotustoimet, jotka koskevat erityisesti suojattuja alkuperänimityksiä (SAN), suojattuja maantieteellisiä merkintöjä (SMM), aitoja perinteisiä tuotteita sekä luonnonmukaista tuotantoa koskevia yhteisön järjestelmiä;
Greek: ενέργειες ενημέρωσης ιδίως για το κοινοτικό σύστημα των προστατευομένων ονομασιών παραγωγής (ΠΟΠ), των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων (ΠΓΕ), των εγγυημένων παραδοσιακών προϊόντων (ΕΠΠ) καθώς και της παραγωγής με βιολογικές μεθόδους,
English: information campaigns on the Community system of quality wines produced in specified regions (QWPSR), table wines and spirit drinks with a geographical indication;
French: actions d'information sur le système communautaire des vins de qualité produits dans des régions délimitées (VQPRD), des vins de table et boissons spiritueuses avec indication géographique;
German: Informationskampagnen über das Gemeinschaftssystem der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (b.A.), der Tafelweine und der Spirituosen mit geographischer Angabe;
Italian: azioni di informazione sul sistema comunitario dei vini di qualità prodotti in una regione determinata (VQPRD), dei vini da tavola e delle bevande spiritose con indicazione geografica,
Portuguese: Acções de informação sobre o sistema comunitário de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas (VQPRD), de vinhos de mesa e bebidas espirituosas com indicação geográfica;
Dutch: voorlichtingsacties betreffende de communautaire regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.) en inzake tafelwijnen en gedistilleerde dranken met geografische aanduiding,
Danish: oplysningskampagner om fællesskabssystemet vedrørende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder (kvbd), bordvin og spiritus med geografisk betegnelse
Swedish: Åtgärder för att informera om gemenskapens system med kvalitetsvin fso för bordsvin och spritdrycker med geografisk beteckning.
Finnish: tiedotustoimet, jotka koskevat yhteisön määritellyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma), pöytäviinien ja maantieteellisellä merkinnällä varustettujen alkoholijuomien järjestelmää;
Greek: ενέργειες ενημέρωσης σχετικά με το κοινοτικό σύστημα των οίνων ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένης περιοχής (VQPRD), των επιτραπέζιων οίνων και των οινοπνευματωδών ποτών με γεωγραφική ένδειξη,
English: studies of new markets, necessary for the expansion of market outlets;
French: études de marchés nouveaux, nécessaires à l'élargissement des débouchés;
German: Studien über neue Märkte, die zur Erschließung weiterer Absatzmöglichkeiten erforderlich sind;
Italian: studi di mercati nuovi, necessari all'ampliamento degli sbocchi,
Portuguese: Estudos de novos mercados, necessários para aumentar as saídas comerciais;
Dutch: studies naar nieuwe markten die noodzakelijk zijn voor verruiming van de afzetmogelijkheden,
Danish: undersøgelser af nye markeder, som er nødvendige for udvidelsen af afsætningsmarkederne
Swedish: Nya marknadsundersökningar som är nödvändiga för att utöka avsättningsmöjligheterna.
Finnish: laajempien markkinointimahdollisuuksien kannalta tarpeellisia uusia markkinoita koskevat tutkimukset;
Greek: έρευνες νέων αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων,
English: high-level trade visits;
French: missions commerciales à haut niveau;
German: hochrangige Handelsdelegationen;
Italian: missioni commerciali ad alto livello,
Portuguese: Missões comerciais de alto nível;
Dutch: handelsmissies op hoog niveau,
Danish: handelsbesøg på højt plan
Swedish: Affärsresor på hög nivå.
Finnish: korkean tason liike-elämän vierailukäynnit;
Greek: εμπορικές αποστολές υψηλού επιπέδου,
English: studies to evaluate the results of the promotional and information measures.
French: études d'évaluation des résultats des actions promotionnelles et d'information.
German: Studien zur Bewertung der Ergebnisse der Förder- und Informationsmaßnahmen.
Italian: studi per valutare i risultati delle azioni promozionali e di informazione.
Portuguese: Estudos de avaliação dos resultados das acções de promoção e informação.
Dutch: studies om de resultaten van de afzetbevorderings- en voorlichtingsacties te evalueren.
Danish: evalueringsundersøgelser af resultaterne af de salgsfremmende foranstaltninger og oplysningskampagnerne.
Swedish: Utvärderingsstudier av resultaten av de säljfrämjande åtgärderna och informationsåtgärderna.
Finnish: myynninedistämis- ja tiedotustoimien tulosten arviointitutkimukset.
Greek: μελέτες αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των ενεργειών προώθησης και ενημέρωσης.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
English: The following products in particular shall be eligible for the measures referred to in Article 1:
French: Les produits qui peuvent faire l'objet des actions visées à l'article 1er sont notamment les suivants:
German: Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 können insbesondere folgende Erzeugnisse betreffen:
Italian: I prodotti che possono essere oggetto delle azioni di cui all'articolo 1 sono in particolare i seguenti:
Portuguese: Os produtos que podem ser objecto das acções referidas no artigo 1.o são, nomeadamente, os seguintes:
Dutch: De producten waarvoor de in artikel 1 bedoelde acties kunnen worden ondernomen, zijn met name:
Danish: De i artikel 1 nævnte foranstaltninger tager først og fremmest sigte på følgende produkter:
Swedish: De produkter som kan omfattas av de åtgärder som avses i artikel 1 är främst följande:
Finnish: Tuotteet, joita 1 artiklassa tarkoitetut toimet voivat koskea, ovat erityisesti seuraavia:
Greek: Τα προϊόντα που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι ιδίως τα ακόλουθα: