English: Wastes classified as hazardous are considered to display one or more of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC and, as regards H3 to H8, H10(6) and H11 of that Annex, one or more of the following:
French: Les déchets classés comme dangereux sont réputés présenter une ou plusieurs des caractéristiques énumérées à l'annexe III de la directive 91/689/CEE et, en ce qui concerne les points H3 à H8, H10(6) et H11 de cette annexe, une ou plusieurs des caractéristiques suivantes:
German: Von als gefährlich eingestuften Abfällen wird angenommen, dass sie eine oder mehrere der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG aufgeführten Eigenschaften aufweisen und, was die in jenem Anhang aufgeführten Eigenschaften H3 bis H8, H10(6) und H11 angeht, eines oder mehrere der folgenden Merkmale aufweisen:
Spanish: Se considera que los residuos clasificados como peligrosos reúnen una o más de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE y, en lo que respecta a las características H3 a H8, H10(6) y H11 de dicho anexo, una o más de las propiedades siguientes:
Italian: Si ritiene che i rifiuti classificati come pericolosi presentino una o più caratteristiche indicate nell'allegato III della direttiva 91/689/CEE e, in riferimento ai codici da H3 a H8 e ai codici H10(6) e H11 del medesimo allegato, una o più delle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Considera-se que os resíduos classificados como perigosos apresentam uma ou mais das características indicadas no anexo III da Directiva 91/689/CEE e, no que respeita a H3 a H8, H10(6) e H11 do mesmo anexo, uma ou mais das propriedades seguintes:
Dutch: Als gevaarlijk ingedeelde afvalstoffen worden geacht een of meer van de in bijlage III van Richtlijn 91/689/EEG bedoelde eigenschappen te bezitten en, wat de punten H3 tot en met H8, H10(6) en H11 van die bijlage betreft, een of meer van de volgende eigenschappen:
Swedish: Avfall som klassificeras som farligt anses uppvisa en eller flera av de egenskaper som avses i bilaga III till direktiv 91/689/EEG och, vad beträffar H3 till H8, H10(6) och H11 i denna bilaga, en eller flera av följande egenskaper:
Finnish: Vaarallisiksi luokitelluilla jätteillä katsotaan olevan yksi tai useampi direktiivin 91/689/ETY liitteessä III mainituista ominaisuuksista ja edellä mainitun liitteen H3-H8, H10(6) ja H11 kohdan osalta yksi tai useampi seuraavista ominaisuuksista:
Czech: Za odpady klasifikované jako nebezpečné jsou pokládány odpady, které vykazují jednu nebo více vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS, a pokud jde o H3 až H8, H10[6] a H11 této přílohy, jednu nebo více z následujících vlastností:
Slovak: Ako nebezpečné sa klasifikujú odpady, ktoré majú jednu alebo viac vlastností uvedených v prílohe III k smernici 91/689/EHS a pokiaľ ide o H3 až H8, H10([6]) a H11 uvedenej prílohy, jednu alebo viac týchto vlastností:
Polish: Uznaje się, że odpady klasyfikowane jako niebezpieczne wykazują jedną lub więcej właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG oraz, w odniesieniu do pozycji H3 – H8, H10 [6] i H11 Załącznika, jedną lub więcej z następujących właściwości:
Slovenian: Za nevarne odpadke veljajo tisti, ki imajo eno ali več lastnosti, navedenih v Prilogi III k Direktivi 91/689/EGS in, glede oznake od H3 do H8, H10 [6] in H11 navedene Priloge, eno ali več od naslednjih lastnosti:
Romanian: Deșeurile clasificate drept periculoase se consideră că prezintă una sau mai multe din caracteristicile enumerate în anexa III a Directivei 91/689/CEE și, în ceea ce privește punctele de la H3 la H8, H10 și H11 ale acestei anexe, una sau mai multe dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: Отпадъци, класифицирани като опасни се счита, че проявяват едно или повече от свойствата, изброени в приложение III към Директива 91/689/ЕИО и по отношение на Н3—Н8, Н10 [6] и Н11 от това приложение, една или повече от следните характеристики:
Estonian: Ohtlikeks jäätmeteks liigitatud jäätmetel peab olema üks või mitu direktiivi 91/689/EMÜ III lisas loetletud omadust ja nimetatud lisa H3-H8, H10[6]ja H11 osas üks või mitu järgmist omadust:
Latvian: Kā bīstamus klasificē atkritumus, kuriem piemīt viena vai vairākas Direktīvai 91/689/EEK III pielikumā uzskaitītās bīstamības īpašības un attiecībā uz šā pielikuma H3 līdz H8, H10[6] un H11 pozīciju piemīt vismaz viena šāda īpašība:
Lithuanian: Laikoma, kad pavojingomis klasifikuojamos atliekos turi vieną arba kelias Direktyvos 91/689/EEB III priede išvardytas savybes ir, kalbant apie minėto priedo H3-H8, H10[6] ir H11 terminus, turi vieną ar kelias iš šių savybių:
Maltese: Skart klassifikat bħala perikoluż huwa kkunsidrat li juri waħda jew iżjed mill-proprjetajiet elenkati fl-Anness III tad-Direttiva 91/689/KEE u, fir-rigward ta' H3 sa H8, H10 [6] u H11 ta' dak l-Anness, waħda jew iżjed minn dawn li ġejjin: