English: It is necessary to lay down the animal health conditions and the certification requirements for imports of birds other than poultry from certain third countries.
French: Il y a lieu d'arrêter les conditions de police sanitaire et de certification requises pour les importations d'oiseaux, à l'exclusion des volailles, en provenance de certains pays tiers.
German: Die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von anderen Vogelarten als Gefluegel aus Drittländern müssen festgelegt werden.
Spanish: Es necesario establecer las condiciones zoosanitarias y la certificación aplicables a la importación de aves distintas de las de corral procedentes de determinados terceros países.
Italian: Occorre stabilire le condizioni di polizia sanitaria e i requisiti di certificazione per l'importazione di volatili diversi dal pollame da taluni paesi terzi.
Portuguese: É necessário estabelecer as condições de sanidade animal e as exigências em matéria de certificação aplicáveis à importação de aves provenientes de países terceiros, com excepção das aves de capoeira.
Dutch: Er moeten veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, uit derde landen worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og opstille krav om udstedelse af sundhedscertifikater i forbindelse med indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, fra visse tredjelande.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa villkor för djurhälsa liksom krav på utfärdande av intyg vid import av fåglar utom fjäderfä från vissa tredje länder.
Finnish: On tarpeen säätää muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen terveys- ja todistusvaatimuksista eräistä kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι όροι υγείας των ζώων και οι απαιτήσεις πιστοποίησης για τις εισαγωγές πτηνών άλλων πλην των πουλερικών από ορισμένες τρίτες χώρες.
Czech: Je nutné stanovit veterinární podmínky a požadavky na osvědčení pro dovozy ptactva z některých třetích zemí kromě drůbeže.
Slovak: Je potrebné ustanoviť zdravotné podmienky pre zvieratá a požiadavky certifikácie na dovoz vtákov iných ako hydina z niektorých tretích krajín,
Polish: Konieczne jest ustanowienie warunków zdrowotnych zwierząt i warunków wydawania świadectw przy przywozie ptaków innych niż drób z niektórych państw trzecich.
Hungarian: Meg kell határozni a baromfin kívüli egyéb madárfajok egyes harmadik országokból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket és az állat-egészségügyi bizonyítványokkal szemben támasztott követelményeket.
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega: Treba je določiti pogoje za zdravstveno varstvo živali in zahteve v zvezi s izdajanjem potrdil za uvoz ptic razen perutnine iz določenih tretjih držav.
Romanian: Este necesar să se stabilească condițiile de sănătate animală și cerințele de certificare pentru importurile de păsări, altele decât păsările de curte, din anumite țări terțe.
Estonian: On vaja sätestada loomatervishoiunõuded ja sertifikaat muude lindude kui kodulindude importimiseks teatavatest kolmandatest riikidest.
Latvian: Jāparedz dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības attiecībā uz putnu ievedumiem, izņemot mājputnus, no dažām trešām valstīm.
Lithuanian: Būtina nustatyti gyvūnų sveikatos sąlygas ir sertifikavimo reikalavimus iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamiems paukščiams (išskyrus naminius).
Maltese: Huwa neċessarju li jiġu stipulati l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u l-ħtiġiet taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta’ għasafar barra min tjur min ċerta pajjiżi terzi.