FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 23 October 2000 laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC
French: Décision de la Commission du 23 octobre 2000 établissant les modalités d'enregistrement des exploitations dans les bases de données nationales concernant les animaux de l'espèce porcine conformément à la directive 64/432/CEE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 23. Oktober 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die Registrierung von Betrieben in nationalen Datenbanken für Schweine gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates
Italian: Decisione della Commissione del 23 ottobre 2000 che stabilisce le modalità di registrazione delle aziende nelle basi di dati nazionali per animali della specie suina conformemente alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. října 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro registraci hospodářství ve vnitrostátních databázích pro prasata podle směrnice Rady 64/432/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. októbra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá registrácie fariem v národnej databáze ošípaných v súlade so smernicou Rady 64/432/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca szczegółowe zasady rejestracji gospodarstw w krajowych bazach danych świń, przewidzianych w dyrektywie Rady 64/432/EWG
Hungarian: A Bizottság határozata (2000. október 23.) a gazdaságoknak a 64/432/EGK tanácsi irányelv szerint a sertésfélékre vonatkozó nemzeti adatbázisokban történő nyilvántartásba vételéhez szükséges részletes szabályok meghatározásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. oktobra 2000 o določitvi podrobnih pravil za registracijo gospodarstev v nacionalnih podatkovnih zbirkah o prašičih, predvidenih z Direktivo Sveta 64/432/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 23 octombrie 2000 de stabilire a normelor detaliate pentru înregistrarea exploatațiilor în baze de date naționale pentru porcine astfel cum se prevede în Directiva 64/432/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 2000 година относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (2000. gada 23. oktobris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus saimniecību reģistrēšanai valsts datu bāzēs par cūku dzimtas dzīvniekiem, kā paredzēts Padomes Direktīvā 64/432/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. spalio 23 d. nustatantis išsamias valdų registravimo nacionalinėse kiaulių duomenų bazėse taisykles
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-reġistrazzjoni ta' rziezet f'databases nazzjonali għall-majjali kif previst mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE.
English: (notified under document number C(2000) 3075)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 3075]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3075)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 3075]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 3075)
Slovak: (zapísané pod č. dokumentu C(2000) 3075)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3075)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 3075. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 3075)
Romanian: [notificată sub numărul C(2000) 3075]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2000) 3075)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 3075)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 3075)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(2000) 3075)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' rilevanza għaż-ŻEE)
English: The holding register shall contain at least the following information on each holding with porcine animals:
French: Le registre d'exploitation contient au moins les informations suivantes sur chaque exploitation d'élevage porcin:
German: Das Betriebsregister enthält mindestens folgende Angaben über jeden Schweinehaltungsbetrieb:
Italian: Il registro delle aziende deve contenere almeno le seguenti informazioni su ciascuna azienda in cui sono presenti animali della specie suina:
Czech: Registr hospodářství musí obsahovat o každém hospodářství s chovem prasat alespoň tyto údaje:
Slovak: Register fariem obsahuje minimálne nasledujúce informácie o každej farme ošípaných:
Polish: Rejestr gospodarstw zawiera, co najmniej poniższe informacje na temat gospodarstw posiadających świnie:
Hungarian: A gazdaságok nyilvántartása tartalmazza minden egyes sertéstartó gazdaságról legalább az alábbi információkat:
Slovenian: Register o gospodarstvih mora vsebovati najmanj naslednje podatke za vsako gospodarstvo s prašiči:
Romanian: Registrul exploatațiilor conține cel puțin următoarele informații privind fiecare exploatație cu porcine:
Bulgarian: Регистърът на стопанствата следва да съдържа най-малко следната информация за всяко стопанство за животни от рода на свинете:
Estonian: Põllumajandusettevõtete register peab iga seakasvatusmajandi kohta sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Saimniecību reģistrā ietver vismaz šādu informāciju par katru saimniecību, kurā audzē cūku dzimtas dzīvniekus:
Lithuanian: Valdų registre kaupiama bent jau ši informacija apie kiekvieną kiaules laikančią valdą:
English: In addition to the information foreseen in paragrpah 1, the holding register may contain the following information on each holding with porcine animals:
French: Outre les informations prévues au paragraphe 1, le registre d'exploitation peut contenir les informations suivantes sur chaque exploitation d'élevage porcin:
German: Das Betriebsregister kann zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 folgende Angaben über jeden Schweinehaltungsbetrieb enthalten:
Italian: Oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, il registro delle aziende può contenere le seguenti informazioni su ciascuna azienda in cui sono presenti animali della specie suina:
Czech: Kromě informací uvedených v odstavci 1 může registr hospodářství obsahovat o každém hospodářství s chovem prasat tyto další informace:
Slovak: Register fariem môže okrem informácií uvedených v odseku 1 obsahovať aj nasledovné informácie o každej farme ošípaných:
Polish: Poza danymi przewidzianymi w ust. 1 rejestr gospodarstw może zawierać poniższe informacje na temat gospodarstw posiadających świnie:
Hungarian: Az (1) bekezdésben megadott információkon kívül a gazdaságok nyilvántartása tartalmazhatja minden egyes sertéstartó gazdaságról az alábbi információkat:
Slovenian: Poleg podatkov, predvidenih v odstavku 1, lahko register gospodarstev vsebuje naslednje podatke o gospodarstvih s prašiči:
Romanian: În plus față de informațiile prevăzute la alineatul (1), registrul exploatațiilor poate să conțină următoarele informații privind fiecare exploatație cu porcine:
Bulgarian: В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:
Estonian: Lisaks lõikes 1 ette nähtud teabele võib põllumajandusettevõtete register iga seakasvatusmajandi kohta sisaldada järgmist teavet:
Latvian: Papildus 1. punktā paredzētajai informācijai, saimniecību reģistrā var ietvert šādu informāciju par katru saimniecību, kurā audzē cūku dzimtas dzīvniekus:
Lithuanian: Be 1 dalyje numatytos informacijos, valdų registre apie kiekvieną kiaules laikančią valdą gali būti pateikiama ši informacija:
English: The Member States shall inform the Commission of the information mentioned in paragraph 2 which is included in the holding register in their national databases for porcine animals.
French: Les États membres transmettent à la Commission les informations visées au paragraphe 2 qui figurent dans le registre d'exploitation et sont reprises dans les bases de données nationales concernant les animaux de l'espèce porcine.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche der Angaben gemäß Absatz 2 im Betriebsregister in ihren nationalen Datenbanken für Schweine enthalten sind.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione quali informazioni fra quelle menzionate al paragrafo 2, sono inserite nel registro delle aziende della loro base di dati nazionale per gli animali della specie suina.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi o informacích uvedených v odstavci 2, které budou zahrnuty ve vnitrostátních databázích v registru hospodářství s chovem prasat.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii, ktoré z informácií uvedených v odseku 2 sú zahrnuté v registri fariem v ich národnej databáze ošípaných.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o informacjach wymienionych w ust. 2, które znajdują się w rejestrze gospodarstw krajowych baz danych świń.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a (2) bekezdésben említett információkról, amelyeket a sertésfélékre vonatkozó nemzeti adatbázisukban lévő, a gazdaságokról készült nyilvántartás tartalmaz.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o podatkih, navedenih v odstavku 2, ki so vključeni v register gospodarstev v njihovih nacionalnih zbirkah podatkov o prašičih.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la informațiile menționate la alineatul (2) care sunt incluse în registrul exploatațiilor din bazele de date naționale pentru porcine.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Estonian: Liikmesriigid informeerivad komisjoni lõikes 2 nimetatud teabest, mida sisaldavad nende siseriiklikud seakasvatuse andmebaasid.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par 2. punktā minēto informāciju, kura ietverta saimniecību reģistrā dalībvalstu datu bāzēs par cūku dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai 2 dalyje minimą informaciją, įtrauktą į kiaulių nacionalinių duomenų bazių valdų registrą.
Maltese: L- Istati Membri għandhom jinfurmaw lill- Kummissjoni bl- informazzjoni msemmija fil- paragrafu 2 li hija inkluża fir- reġistru tar- razzett fis- sistemi nazzjonali ta' taghrif dwar il-majjali.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id- deċisjoni hija indirizzata lill- Istati Membri.
English: Done at Brussels, 23 October 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2000.
German: Brüssel, den 23. Oktober 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2000.
Czech: V Bruselu dne 23. října 2000.
Slovak: V Bruseli 23. októbra 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. október 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. oktobra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 октомври 2000 година.
Estonian: Brüssel, 23. oktoober 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' Ottubru 2000.
English: Commission Decision of 23 October 2000 laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC (notified under document number C(2000) 3075)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 23. oktoober 2000, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad põllumajandusettevõtete registreerimiseks riiklikes seakasvatuse andmebaasides vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3075 all)
English: The holding register shall contain at least the following information on each holding with porcine animals: (a) the country code and the identification number consisting of not more than 12 figures (apart from the country code);
Maltese: Ir- reġistru tar-rziezet irid ikun fih mill-inqas din l-informazzjoni li ġejja dwar kull razzett tal-majjali: (a) il-kodiċi tal- pajjiż u n-numru ta' identifikazzjoni li jikkonsisti f' mhux iktar minn 12-il figura (apparti mill- kodiċi tal- pajjiż);
English: In addition to the information foreseen in paragrpah 1, the holding register may contain the following information on each holding with porcine animals: (a) type of production;
Maltese: Flimkien ma' l-informazzjoni prevista fil- paragrafu 1, ir- reġistru tar- razzett jista' jkun fih l- informazzjoni li ġejja dwar kull razzett bil- majjali: (a) tip ta' produzzjoni;
English: To ensure the operational character of the database for porcine animals it is important to fix the data that this database should contain.
French: Pour garantir le bon fonctionnement de la base de données concernant les animaux de l'espèce porcine, il est important de fixer des données que cette base doit contenir.
German: Um die Betriebsfähigkeit der Datenbank für Schweine sicherzustellen, ist festzulegen, welche Angaben diese Datenbank enthalten soll.
Italian: Per garantire il buon funzionamento della base di dati per animali della specie suina, occorre determinare quali dati debbano essere contenuti in tale base.
Czech: K zajištění funkčnosti databáze pro prasata je důležité stanovit, jaké údaje by tato databáze měla obsahovat.
Slovak: Aby sa docielil operačný charakter databázy ošípaných, je dôležité určiť, aké údaje by táto databáza mala obsahovať.
Polish: W celu zapewnienia operacyjnego charakteru bazy danych świń ważne jest ustalenie rodzaju danych, jakie ta baza musi zawierać.
Hungarian: A sertésfélékről készített adatbázis működőképességének biztosítására fontos rögzíteni azon adatokat, amelyeket ezen adatbázisnak tartalmaznia kell.
Slovenian: Za zagotovitev opravilnosti podatkovne zbirke o prašičih je treba določiti podatke, ki naj jih ta podatkovna zbirka vsebuje.
Romanian: Pentru a se asigura caracterul operațional al bazei de date pentru porcine, este important să se fixeze datele pe care această bază de date trebuie să le conțină.
Bulgarian: За да се осигури оперативен характер на базата данни за животни от рода на свинете, е необходимо да бъдат определени данните, които тази база данни следва да съдържа.
Estonian: Seakasvatuse andmebaasi toimimise tagamiseks on oluline kindlaks määrata andmed, mida see andmebaas peaks sisaldama.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka datu bāze par cūku dzimtas dzīvniekiem ir praktiski noderīga, ir svarīgi noteikt, kādi dati šajā datu bāzē būtu jāietver.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kiaulių duomenų bazės veikmingumą, svarbu nustatyti, kokie duomenys turėtų būti šioje duomenų bazėje.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat il- karattru operazzjonali tal-bażi ta' tagħrif għall-majjali huwa importanti li jiġi ffissat liema data għandu jkun fih dan il-bażi ta'tagħrif.
English: In the first step it is convenient to fix the data concerning information on the registration of holdings with porcine animals.
French: Dans un premier temps, il convient de fixer les données concernant l'information sur l'enregistrement des exploitations d'élevage porcin.
German: Als erster Schritt sind die Angaben zur Registrierung von Schweinehaltungsbetrieben festzulegen.
Italian: In primo luogo occorre stabilire le informazioni necessarie per la registrazione delle aziende in cui sono presenti animali della specie suina.
Czech: V prvním kroku je výhodné stanovit údaje, které se týkají informací o registraci hospodářství s prasaty.
Slovak: Predovšetkým by bolo vhodné určiť údaje týkajúce sa informácií o registrácii fariem ošípaných.
Polish: W pierwszej kolejności stosowne jest ustalenie danych dotyczących rejestracji gospodarstw posiadających świnie.
Hungarian: Első lépésként megfelelő a sertésféléket tartó gazdaságok nyilvántartásba vételével kapcsolatos információkat érintő adatok rögzítése.
Slovenian: Za začetek je smotrno določiti podatke glede informacij o registraciji gospodarstev s prašiči.
Romanian: În prima etapă este adecvat să se fixeze datele privind informațiile cu privire la înregistrarea exploatațiilor cu porcine.
Bulgarian: Целесъобразно е като първа стъпка да се определят данните, отнасящи се до информацията за регистрирането на стопанствата за отглеждане на животни от рода на свинете.
Estonian: Esmalt on otstarbekas kindlaks määrata seakasvatusmajandite registreerimisandmed.
Latvian: Pirmkārt, ir derīgi iekļaut datus, kas sniedz informāciju par to saimniecību reģistrāciju, kurās audzē cūku dzimtas dzīvniekus.
Lithuanian: Pirmiausia reikėtų apibrėžti duomenis, susijusius su informacija apie kiaules laikančių valdų registraciją.
Maltese: Bħala l- ewwel pass huwa konvenjenti li tigi ffissata d- data li tirrigwarda l- informazzjoni dwar ir- reġistrazzjoni ta' l- irziezet tal-majjali.
English: It is important that all the databases of the Member States contain certain mandatory information, and it is useful to fix a list of additional optional information.
French: Il est important que toutes les bases de données des États membres contiennent certaines informations obligatoires et il est utile de fixer une liste d'informations facultatives supplémentaires.
German: Alle Datenbanken der Mitgliedstaaten müssen bestimmte obligatorische Angaben enthalten, und es empfiehlt sich, eine Liste zusätzlicher, fakultativer Angaben festzulegen.
Italian: È importante che tutte le base di dati degli Stati membri contengano determinate informazioni obbligatorie ed è utile stabilire un elenco delle informazioni supplementari facoltative.
Czech: Je důležité, aby všechny databáze členských států povinně obsahovaly některé závazné informace a je užitečné stanovit seznam dalších nepovinných údajů.
Slovak: Je dôležité, aby všetky databázy členských štátov obsahovali povinné informácie a zároveň je vhodné určiť zoznam dodatočných voliteľných informácií.
Polish: Ważne jest, aby wszystkie bazy danych Państw Członkowskich zawierały pewne obowiązkowe informacje, a także wykaz dodatkowych informacji nieobowiązkowych.
Hungarian: Fontos, hogy a tagállamok valamennyi adatbázisa tartalmazzon egyes kötelező információkat, valamint hasznos a további választható információk jegyzékének rögzítése.
Slovenian: Pomembno je, da vse podatkovne zbirke držav članic vsebujejo nekatere obvezne podatke ter da je koristno določiti seznam dodatnih izbirnih podatkov.
Romanian: Este important ca toate bazele de date ale statelor membre să conțină anumite informații obligatorii și este folositor să se fixeze o listă cu informațiile suplimentare opționale.
Bulgarian: Необходимо условие е базите данни на държавите-членки да съдържат определен обем задължителна информация, като е полезно да се определи и списък на единиците допълнителна информация, включена по избор.
Estonian: Kõik liikmesriikide andmebaasid peavad sisaldama teatavat kohustuslikku teavet ja kasulik on koostada nimekiri täiendavatest vabatahtlikest andmetest.
Latvian: Ir svarīgi, lai visas dalībvalstu datu bāzes ietvertu noteiktu obligātu informāciju, un ir lietderīgi izveidot sarakstu ar papildinformāciju, ko var sniegt pēc izvēles.
Lithuanian: Svarbu, kad visose valstybių narių duomenų bazėse būtų saugoma tam tikra privaloma informacija, ir reikėtų sudaryti papildomos neprivalomos informacijos sąrašą.
Maltese: Huwa importanti li l-bażijiet ta'tagħrif kollha ta' l- Istati Membri ikun fihom ċerta informazzjoni obbligatorja, u huwa utli li tiġi ffissata lista ta' informazzjoni addizzjonali magħżula.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynarii,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il- miżuri pprovduti f'din id-deċisjoni huma skond l-opinjoni tal- Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: the country code and the identification number consisting of not more than 12 figures (apart from the country code);
French: le code du pays et le numéro d'identification, ne comprenant pas plus de 12 chiffres (en dehors du code du pays);
German: den Ländercode und die (abgesehen vom Ländercode) höchstens zwölfstellige Kennnummer,
Italian: codice del paese e numero di identificazione, che non deve essere costituito da più di 12 caratteri (esclusi quelli del codice del paese);
Czech: kód země a identifikační číslo, které se skládá maximálně z 12 číslic (kromě kódu země);
Slovak: kód krajiny a identifikačné číslo, ktoré pozostáva maximálne z 12 číslic (okrem kódu krajiny);
Polish: kod państwa oraz numer identyfikacyjny składający się z nie więcej niż 12 cyfr (z wyjątkiem kodu państwa);
Hungarian: az országkód és (az országkódon kívül) legfeljebb 12 számjegyet tartalmazó azonosító szám;
Slovenian: kodo države ter identifikacijsko številko, ki ne sme biti daljša od 12-mestnega števila (brez kode države);
Romanian: codul țării și numărul de identificare format din cel mult 12 cifre (în afară de codul țării);
Bulgarian: код на страната и идентификационния номер, които да се състоят от не повече от 12 знака (отделно от кода на страната);
Estonian: riigi kood ja (sellele lisaks) kuni 12 numbrist koosnev identifitseerimisnumber;
Latvian: valsts kodu un identifikācijas numuru, kas sastāv no ne vairāk kā 12 cipariem (savrup no valsts koda);
Lithuanian: šalies kodas ir identifikacijos numeris, susidedantis iš ne daugiau nei 12 skaitmenų (be šalies kodo);
English: address of the holding;
French: l'adresse de l'exploitation;
German: die Anschrift des Betriebs;
Italian: indirizzo dell'azienda;
Czech: adresu hospodářství;
Slovak: adresa farmy;
Polish: adres gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaság címe;
Slovenian: naslov gospodarstva;
Romanian: adresa exploatației;
Bulgarian: адрес на стопанството;
Estonian: põllumajandusettevõtte aadress;
Latvian: saimniecības adresi;
Lithuanian: valdos adresas;
Maltese: l- indirizz tar- razzett;