FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: continuous measurements of the parameters referred to in Article 8(6)(b);
French: mesures en continu des paramètres visés à l'article 8, paragraphe 6, point b);
German: kontinuierliche Messung der in Artikel 8 Absatz 6 Buchstabe b) genannten Parameter;
Spanish: mediciones continuas de los parámetros mencionados en la letra b) del apartado 6 del artículo 8;
Italian: misurazioni continue dei parametri di cui all'articolo 8, paragrafo 6, lettera b);
Portuguese: Medições contínuas dos parâmetros referidos no n.o 6, alínea b), do artigo 8.o;
Dutch: continumetingen van de in artikel 8, lid 6, onder b), genoemde parameters;
Danish: kontinuerlige målinger af parametrene i artikel 8, stk. 6, litra b)
Swedish: Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel 8.6 b.
Czech: průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. 8 odst. 6 písm. b);
Slovak: nepretržité merania ukazovateľov uvedených v článku 8 ods. 6 písm. b);
Polish: a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. 8 ust. 6 lit. b);
Slovenian: neprekinjene meritve parametrov iz člena 8(6)(b);
Romanian: măsurători continue ale parametrilor prevăzuți la articolul 8 alineatul (6) litera (b);
Estonian: artikli 8 lõike 6 punktis b nimetatud näitajate pidev mõõtmine;
Latvian: nepārtraukti mēra 8. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētos rādītājus;
Lithuanian: 8 straipsnio 6 dalies b punkte nurodytų parametrų nuolatiniai matavimai;
Maltese: kejl kontinwu tal-parametri msemmija fl-Artikolu 8(6)(b);
English: spot sample daily measurements of total suspended solids;
French: mesures journalières sur échantillonnage ponctuel de la quantité totale de solides en suspension;
German: tägliche Messungen der Gesamtmenge an suspendierten Feststoffen mittels punktueller Probenahme;
Spanish: mediciones diarias, mediante muestras puntuales, del total de sólidos en suspensión;
Italian: misurazioni giornaliere del totale dei solidi sospesi effettuate su campioni per sondaggio;
Portuguese: Medições diárias pontuais dos sólidos totais em suspensão;
Dutch: dagelijkse steekproefmetingen van de totale hoeveelheid zwevende deeltjes;
Danish: daglige målinger i stikprøveform af den samlede mængde suspenderede stoffer;
Swedish: Dagliga stickprovsmätningar av totalt suspenderat material.
Czech: místní (bodové) denní měření celkových nerozpuštěných látek;
Slovak: náhodné merania celkového množstva suspendovaných tuhých látok na mieste;
Polish: b)wyrywkowe dzienne pomiary próbki całkowitych cząstek zawieszonych;
Hungarian: pontszerű minták napi mérését az összes lebegő szilárd részecskére;
Slovenian: dnevne meritve skupnih neraztopljenih trdnih snovi v naključnem vzorcu;
Romanian: măsurători zilnice prin prelevări punctuale din cantitatea totală de solide în suspensie;
Estonian: hõljuvainete koguhulga päevased pistelised mõõtmised;
Latvian: katru dienu mēra kopējo suspendēto cietvielu uz vietas ņemtu paraugu;
Lithuanian: suspenduotų kietųjų dalelių bendro kiekio matavimai, kasdien imant taškinius mėginius;
Maltese: kejl kuljum tal-kampjuni fuq il-post ta' solidi sospiżi;
English: at least every six months measurements of dioxins and furans;
French: au moins une mesure tous les 6 mois des dioxines et des furannes;
German: mindestens halbjährlich Messung der Dioxine und Furane;
Spanish: mediciones, como mínimo una vez cada seis meses, de dioxinas y furanos;
Italian: misurazioni almeno semestrali delle diossine e dei furani;
Dutch: ten minste elke 6 maanden van dioxinen en furanen;
Danish: målinger mindst hvert halve år af dioxiner og furaner;
Swedish: Mätning minst en gång per halvår av dioxiner och furaner;
Czech: měření dioxinů a furanů nejméně každých šest měsíců;
Slovak: aspoň každých šesť mesiacov merania dioxínov a furánov;
Polish: d)pomiary dioksyn i furanów co najmniej co sześć miesięcy;
Hungarian: legalább hathavonta dioxin- és furán mérése;
Slovenian: meritve dioksinov in furanov vsaj vsakih šest mesecev;
Romanian: cel puțin un set de măsurători la șase luni pentru dioxine și furani;
Bulgarian: Най-малко едно измерване на всеки 6 месеца за диоксини и фурани;
Estonian: dioksiinide ja furaanide mõõtmine vähemalt kord kuue kuu tagant;
Latvian: vismaz reizi sešos mēnešos mēra dioksīnus un furānus;
Lithuanian: ne rečiau kaip kas šešis mėnesius atliekami dioksinų ir furanų matavimai;
Maltese: mill-anqas kull sitt xhur kejl ta' diossini u furans;
English: for heavy metals (polluting substances number 2 to 10) no more than one measurement per year exceeds the emission limit values set out in Annex IV;
French: pour les métaux lourds (substances polluantes nos 2 à 10), pas plus d'une mesure par an ne dépasse les valeurs limites d'émission indiquées à l'annexe IV;
Spanish: respecto a los metales pesados (sustancias contaminantes números 2 a 10), cuando no más de una medición al año supera los valores límite de emisión establecidos en el anexo IV;
Italian: per i metalli pesanti (inquinanti di cui ai punti da 2 a 10) non più di una misurazione all'anno supera i valori limite di emissione stabiliti nell'allegato IV;
Portuguese: No que diz respeito aos metais pesados (substâncias poluentes n.os 2 a 10), quando no máximo uma medição por ano exceda os valores limite de emissão estabelecidos no anexo IV;
Dutch: bij metingen van zware metalen (verontreinigende stoffen nr. 2 t/m 10) niet meer dan eenmaal per jaar de emissiegrenswaarden van bijlage IV overschreden worden;
Danish: for tungmetaller (forurenende stof nr. 2-10) højst én måling om året overskrider emissionsgrænseværdierne i bilag IV;
Swedish: för tungmetaller (föroreningar nummer 2-10), inte fler än en mätning per år överskrider utsläppsgränsvärdena i bilaga IV;
Czech: pro těžké kovy (znečišťující látky č. 2 až 10) nanejvýše jedna měřená hodnota za rok překročí příslušné mezní hodnoty emisí stanovené v příloze IV;
Slovak: najviac jedno meranie obsahu ťažkých kovov (znečisťujúce látky číslo 2 až 10) za rok prekračuje limitné hodnoty emisií stanovené v prílohe IV;
Polish: b)dla metali ciężkich (substancje zanieczyszczające numer 2-10) nie więcej niż jeden pomiar na rok przewyższa dopuszczalne wielkości emisji ustalone w załączniku IV;
Hungarian: nehézfémek esetén (2–10. szennyező anyagok) évente legfeljebb egy mérés lépi túl a IV. mellékletben magadott kibocsátási határértéket;
Slovenian: za težke kovine (snovi, ki onesnažujejo okolje, številka 2 do 10) največ ena meritev na leto presega mejne vrednosti emisij iz Priloge IV;
Romanian: pentru metalele grele (substanțele poluante 2-10), cel mult o măsurătoare pe an depășește valorile limită de emisie menționate la anexa IV;
Bulgarian: за тежките метали (замърсяващи вещества noсъгласно от 2 до 10), не повече от едно измерване на година не надвишава нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV ;
Estonian: raskmetallide (saasteained nr 2-10) puhul ei ületa IV lisas esitatud heitmete piirväärtusi rohkem kui üks aasta jooksul mõõdetud väärtustest;
Latvian: smagajiem metāliem (piesārņotājvielas Nr. 2 līdz 10) IV pielikumā noteiktās emisiju robežvērtības tiek pārsniegtas ne vairāk kā vienā mērījumā gadā;
Lithuanian: kalbant apie sunkiuosius metalus (teršiančios medžiagos Nr. 2–Nr. 10), – IV priede nustatytos ribinės vertės viršijamos tik kartą per metus;
Maltese: għall-metalli tqal (is-sutanzi kontaminanti numri 2 sa 10) mhux aktar minn kejl wieħed fis-sena jaqbeż il-valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet imfassla fl-Anness IV;
English: The 0-hour duration applies to those lines of the entire plant which are linked to one single flue gas cleaning device.
Latvian: Šā termiņa nulles stundu ilgums attiecas uz tādām iekārtu līnijām, kas pieslēgtas vienai dūmgāzu attīrīšanas ierīcei.
English: Article 8(1) and the Annex to Directive 75/439/EEC;
French: l'article 8, paragraphe 1, et l'annexe de la directive 75/439/CEE;
German: Artikel 8 Absatz 1 und der Anhang der Richtlinie 75/439/EWG,
Spanish: el apartado 1 del artículo 8 y el anexo de la Directiva 75/439/CEE;
Italian: l'articolo 8, paragrafo 1 e l'allegato della direttiva 75/439/CEE;
Portuguese: O n.o 1 do artigo 8.o e o anexo da Directiva 75/439/CEE;
Dutch: artikel 8, lid 1, en de bijlage van Richtlijn 75/439/EEG,
Danish: artikel 8, stk. 1, i direktiv 75/439/EØF samt bilaget hertil
Swedish: Artikel 8.1 och bilagan till direktiv 75/439/EEG
Czech: čl. 8 odst. 1 a příloha směrnice 75/439/EHS;
Slovak: článok 8 ods. 1 a príloha smernice 75/439/EHS;
Polish: 8 ust. 1 i załącznik do dyrektywy 75/439/EWG;
Slovenian: člen 8(1) Direktive 75/439/EGS in Priloga k njej;
Romanian: articolul 8 alineatul (1) și anexa la Directiva 75/439/CEE;
Bulgarian: член 8, параграф 1 и приложението на Директива 75/439/ЕИО ;
Estonian: direktiivi 75/439/EMÜ artikli 8 lõige 1 ja lisa;
Latvian: Direktīvas 75/439/EEK 8. panta 1. punktu un pielikumu;
Lithuanian: Direktyvos 75/439/EEB 8 straipsnio 1 dalis ir priedas;
Maltese: L-Artikolu 8(1) u l-Anness tad-Direttiva 75/439/KEE;
English: Directive 89/369/EEC;
French: la directive 89/369/CEE;
German: die Richtlinie 89/369/EWG,
Spanish: la Directiva 89/369/CEE;
Italian: la direttiva 89/369/CEE;
Portuguese: A Directiva 89/369/CEE;
Dutch: Richtlijn 89/369/EEG,
Danish: direktiv 89/369/EØF
Swedish: Direktiv 89/369/EEG
Czech: směrnice 89/369/EHS;
Slovak: smernica 89/369/EHS;
Polish: b)dyrektywę 89/369/EWG;
Hungarian: a 89/369/EGK irányelv;
Slovenian: Direktiva 89/369/EGS;
Romanian: Directiva 89/369/CEE;
Bulgarian: Директива 89/369/ЕИО;
Estonian: direktiiv 89/369/EMÜ;
Latvian: Direktīvu 89/369/EEK;
Lithuanian: Direktyva 89/369/EEB;
Maltese: Id-Direttiva 89/369/KEE;
English: Directive 89/429/EEC;
French: la directive 89/429/CEE, et
German: die Richtlinie 89/429/EWG,
Spanish: la Directiva 89/429/CEE;
Italian: la direttiva 89/429/CEE;
Portuguese: A Directiva 84/429/CEE;
Dutch: Richtlijn 89/429/EEG,
Danish: direktiv 89/429/EØF
Swedish: Direktiv 89/429/EEG
Czech: směrnice 89/429/EHS;
Slovak: smernica 89/429/EHS;
Polish: c)dyrektywę 89/429/EWG;
Hungarian: a 89/429/EGK irányelv;
Slovenian: Direktiva 89/429/EGS;
Romanian: Directiva 89/429/CEE și
Bulgarian: Директива 89/429/ЕИО и
Estonian: direktiiv 89/429/EMÜ;
Latvian: Direktīvu 89/429/EEK;
Lithuanian: Direktyva 89/429/EEB;
Maltese: (ċ) Id-Direttiva 89/429/KEE;
English: Directive 94/67/EC.
French: la directive 94/67/CE.
German: die Richtlinie 94/67/EG.
Spanish: la Directiva 94/67/CE.
Italian: la direttiva 94/67/CE, sono abrogati.
Portuguese: A Directiva 94/67/CE.
Dutch: Richtlijn 94/67/EG.
Danish: direktiv 94/67/EF.
Swedish: Direktiv 94/67/EG
Czech: směrnice 94/67/ES.
Slovak: smernica 94/67/ES.
Polish: d)dyrektywę 94/67/WE;
Hungarian: a 94/67/EK irányelv.
Slovenian: Direktiva 94/67/ES.
Romanian: Directiva 94/67/CE.
Bulgarian: Директива 94/67/ЕО.
Estonian: direktiiv 94/67/EÜ.
Latvian: Direktīvu 94/67/EK.
Lithuanian: Direktyva 94/67/EB.
Maltese: Id-Direttiva 94/67/KE.
English: Member States may layd own rules governing the exemptions provided for in this Annex.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt noteikumus, kas reglamentē šajā pielikumā paredzētos izņēmumus.
English: Emission limit value for CO Emission limit values for CO can be set by the competent authority.
Latvian: II.1.3.- CO emisiju robežvērtība CO emisiju robežvērtības var noteikt kompetentā iestāde.
English: C - total emission limit values C expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %).
Romanian: C – valorile limită de emisie totale C exprimată în mg/Nm3 (conținutul de O2 de 6 %).
Latvian: C - Kopējo emisiju robežvērtības C izteikts mg/Nm3 (O2 saturs 6 %).
English: with a nominal capacity of >6 tonnes per hour but equal or less than 16 tonnes per hour, provided the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2010,
French: dont la capacité nominale est supérieure à 6 tonnes par heure, mais inférieure ou égale à 16 tonnes par heure, à condition que le permis prévoie que les moyennes journalières n'excèdent pas 400 mg/m3, et ce jusqu'au 1er janvier 2010;
Italian: dotati di capacità nominale > 6 t/ora ma <= 16 t/ora, purché l'autorizzazione preveda che il valore medio giornaliero non superi 400 mg/m3, e ciò fino al 1o gennaio 2010,
Hungarian: óránként hat tonnánál nagyobb, de óránként legfeljebb tizenhat tonna névleges kapacitással rendelkeznek, azzal a feltétellel, hogy az engedélyben szereplő érték nem lehet több, mint 400 mg/m3, és a kivétel 2010. január 1-jéig élhet,
Slovenian: z nazivno zmogljivostjo > 6 ton na uro, vendar ≤ 16 ton na uro, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 400 mg/m3, in to do 1. januarja 2010,
Romanian: a căror capacitate nominală este mai mare de 6 tone pe oră, dar mai mică sau egală cu 16 tone pe oră, cu condiția ca avizul să prevadă ca mediile zilnice să nu depășeascã 400 mg/m³, pânã la 1 ianuarie 2010;
Bulgarian: чийто номинален капацитет е по-голям от 6 тона на час, но по-малък или равен на 16 тона на час, при условие че разрешителното предвижда средните дневни стойности да не надвишават 400 mg/m3 и това до 1-и януари 2010 г.;
Estonian: nimivõimsus on rohkem kui 6, kuid kõige rohkem 16 tonni tunnis, tingimusel et loaga nähakse ette, et keskmised päevaväärtused ei ületa 400 mg/m3, kusjuures selliseid erandeid võib lubada 1. jaanuarini 2010,
Latvian: kuru nominālā jauda ir lielāka par sešām tonnām, bet nepārsniedz 16 tonnas atkritumu stundā, ar nosacījumu, ka atļaujā paredzētās diennakts vidējās vērtības līdz 2010. gada 1. janvārim nepārsniedz 400 mg/m3,
Lithuanian: kurių nominalus pajėgumas daugiau kaip 6 tonos per valandą, bet ne daugiau kaip 16 tonų, jei leidime numatytos vidutinės dienos vertės neviršija 400 mg/m3 – iki 2010 m. sausio 1 d.,
Maltese: b'kapaċità nominali ta' 6 tunnellati fis-siegħa imma bl-istess kapaċità jew inqas minn 16-il tunnellata fis-siegħa sakemm il-permess jara minn qabel li l-valuri medji ta' kuljum ma jaqbżux 400mg/m3 u dan sa l-1 ta' Jannar 2010,
English: with a nominal capacity of >16 tonnes per hour but < 25 tonnes per hour and which do not produce water discharges, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2008.
French: dont la capacité nominale est supérieure à 16 tonnes par heure, mais inférieure à 25 tonnes et qui ne produit pas de rejets d'eaux usées par heure, à condition que le permis prévoie que les moyennes journalières n'excèdent pas 400 mg/m3, et ce jusqu'au 1er janvier 2008.
Italian: dotati di capacità nominale > 16 t/ora, ma t/ora che non scaricano acque reflue, purché l'autorizzazione preveda che il valore medio giornaliero non superi 400 mg/m3, e ciò fino al 1o gennaio 2008.
Hungarian: óránként tizenhat tonnánál nagyobb, de óránként 25 tonnánál kevesebb kapacitással rendelkeznek, és szennyvizet nem engednek ki, azzal a feltétellel, hogy az engedélyben szereplő napi átlagérték nem lehet több, mint 400 mg/m3, és a kivétel 2008. január 1-jéig érvényes.
Slovenian: z nazivno zmogljivostjo > 16 ton na uro, vendar < 25 ton na uro, ki ne odvajajo vode, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 400 mg/m3, in to do 1. januarja 2008.
Romanian: a căror capacitate este mai mare de 16 tone pe oră, dar mai mică de 25 de tone pe oră și care nu produc ape reziduale, cu condiția ca avizul să prevadă ca mediile zilnice să nu depășeascã 400 mg/m³, pânã la 1 ianuarie 2008.
Bulgarian: чийто номинален капацитет е по-голям от 16 тона на час, но по-малък от 25 тона на час и който не изхвърля повече използвани води на час, при условие че разрешителното предвижда средните дневни стойности да не надвишават 400 mg/m3. и това важи до 1-и януари 2008 г.
Estonian: nimivõimsus on rohkem kui 16, kuid vähem kui 25 tonni tunnis ja mis ei väljuta vett, tingimusel et loaga nähakse ette, et keskmised päevaväärtused ei ületa 400 mg/m3, kusjuures selliseid erandeid võib lubada 1. jaanuarini 2008.
Latvian: kuru nominālā jauda ir lielāka par 16 tonnām, bet mazāka par 25 tonnām atkritumu stundā, ar nosacījumu, ka atļaujā paredzētās diennakts vidējās vērtības līdz 2008. gada 1. janvārim nepārsniedz 400 mg/m3.
Lithuanian: kurių nominalus pajėgumas daugiau kaip16 tonų per valandą, bet mažiau kaip 25 tonos, jei leidime numatytos vidutinės dienos vertės neviršija 400 mg/m3 – iki 2008 m. sausio 1 d.,
Maltese: b'kapaċità nominali ta' 16 tunnellati fis-siegħa imma 25 tunnellata fis-siegħa u li ma jipproduċux skargar ta' l-ilma, sakemm il-permess jara minn qabel li l-valuri medji ta' kuljum ma jaqbżux 400mg/m3 u dan sa l-1 ta' Jannar 2008,
English: The following emission limit values of carbon monoxide (CO) concentrations shall not be exceeded in the combustion gases (excluding the start-up and shut-down phase):
French: Les valeurs limites d'émission suivantes ne doivent pas être dépassées pour les concentrations de monoxyde de carbone (CO) dans les gaz de combustion (en dehors des phases de démarrage et mise à l'arrêt).
German: Die nachstehenden Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid-Konzentrationen (CO) dürfen in den Abgasen nicht überschritten werden (ausgenommen An- und Abfahrvorgänge):
Spanish: No podrán superarse en los gases de combustión los siguientes valores límite de emisión de las concentraciones de monóxido de carbono (CO) (excluidas las fases de puesta en marcha y parada):
Italian: I seguenti valori limite di emissione per le concentrazioni di monossido di carbonio (CO) non devono essere superati nei gas di combustione (escluse le fasi di avvio e arresto):
Portuguese: Não serão excedidos os seguintes valores-limite de emissão de concentrações de monóxido de carbono (CO) nos gases de combustão (excluindo as fases de arranque e paragem):
Dutch: Wat de concentratie van koolstofmonoxide (CO) in de verbrandingsgassen betreft, mogen de volgende emissiegrenswaarden niet worden overschreden (behalve tijdens het opstarten en stilleggen van de installatie:
Danish: Følgende emissionsgrænseværdier for carbonmonoxid (CO)-koncentrationer må ikke overskrides i forbrændingsgasserne (undtagen i antændings- og udbrændingsfasen):
Swedish: Följande gränsvärden för utsläpp av kolmonoxid i rökgaserna får inte överskridas (med undantag av start- och stopperioderna):
Polish: e)W gazach spalinowych nie są przekraczane następujące dopuszczalnych wielkości emisji stężeń tlenku węgla (CO) (z wyłączeniem fazy rozruchu i wyłączania):
Slovenian: Naslednje mejne vrednosti emisij za koncentracije ogljikovega oksida (CO) v zgorevalnih plinih ne smejo biti presežene (razen med zagonom in ustavitvijo):
Romanian: Dioxine și furani 0,1 ng/m³ (e) Următoarele valori limită de emisie nu trebuie depășite pentru concentrația de monoxid de carbon (CO) în gazele de ardere (în afara fazelor de demaraj și oprire)
Bulgarian: Норми за допустими емисии, посочени по-долу, които не трябва да бъдат превишавани, за концентрациите на въглеродния оксид (СО) в горивните газове (извън фазите на заработване и спиране).
Estonian: Süsinikoksiidi (CO) sisaldus põlemisgaasides ei ületa järgmisi piirväärtusi (välja arvatud käivitus- ja seiskamisjärgus):
Latvian: Dūmgāzēs nedrīkst būt pārsniegtas šādas oglekļa oksīda (CO) emisiju robežvērtības (ieskaitot iekārtu palaišanas un apturēšanas periodus):
Lithuanian: Neturi būti viršijamos šios išmetamo anglies monoksido (CO) degimo dujose ribinės vertės (išskyrus įjungimo ir išjungimo momentus):
Maltese: L-valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet għall-konċentrazzjonijiet tal-monossidu tal-karbonju (CO) li ġejjin ma jistgħux jinqabżu fil-gassijiet tal-kombustjoni (il-fażijiet tal-bidu u tat-tmiem huma esklużi).
English: Opinion of the European Parliament of 14 April 1999, Council Common Position of 25 November 1999 and Decision of the European Parliament of 15 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
Latvian: Eiropas Parlamenta 1999. gada 14. aprīļa atzinums , Padomes 1999. gada 25 novembra kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 2000 gada 15. marta lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 1999 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento nuomonė, 1999 m. lapkričio 25 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2000 m. kovo 15 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990, laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC
Slovenian: Direktiva Sveta 90/667/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi veterinarskih pravil za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, njihovo trženje in preprečevanje patogenov v krmi živalskega ali ribjega izvora in o spremembi Direktive 90/425/EGS
Latvian: Padomes Direktīva 90/677/EEK (1990. gada 27. novembris), kas izklāsta veterinārsanitāros noteikumus par dzīvnieku izcelsmes atkritumu izvietošanu un pārstrādi, to laišanu tirgū un par patogēnu novēršanu dzīvnieku vai zivju izcelsmes barībā, kā arī groza Direktīvu 90/425/EEK.
English: Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
Slovenian: Direktiva Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode
Latvian: Padomes Direktīva 91/271/EEK (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu .
English: Directive as amended by Directive 98/15/EC
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/15/ES
Latvian: Direktīvā izdarīti grozījumi ar Direktīvu 98/15/EK .
English: Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management
Slovenian: Direktiva Sveta 96/62/ES z dne 27. septembra 1996 o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka
Latvian: Padomes Direktīva 96/62/EK (1996. gada 27. septembris) par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu un pārvaldību
English: Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Spanish: Directiva 76/464/CE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad;
Slovenian: Direktiva Sveta 76/464/EGS z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju določenih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti
Latvian: Padomes Direktīva 76/464/EEK (1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē
English: Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste
Slovenian: Direktiva 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih
Latvian: Direktīva 1999/31/EK (1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem
English: Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels
Slovenian: Direktiva Sveta 93/12/EGS z dne 23. marca 1993 o vsebnosti žvepla v nekaterih tekočih gorivih
Latvian: Padomes Direktīva 93/12/EEK (1993. gada 23. marts) par sēra saturu noteiktu veidu šķidrajā kurināmajā
English: Directive as last amended by Directive 1999/32/EC
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/32/ES
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/32/EK
English: Commission Decision 94/3/EC of 20 December 1993 establishing a list of wastes pursuant to Article 1a of Council Directive 75/442/EEC on waste
Slovenian: Odločba Komisije 94/3/ES z dne 20. decembra 1993 o določitvi seznama odpadkov v skladu s členom 1a Direktive Sveta 75/442/EGS o odpadkih
Latvian: Komisijas Lēmums 94/3/EK (1993. gada 20. decembris), ar ko sastādīts atkritumu saraksts saskaņā ar Padomes Direktīvas 75/442/EEK par atkritumiem 1.a pantu
English: Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment
Slovenian: Direktiva Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju
Latvian: Padomes Direktīva 90/313/EEK (1990. gada 7. jūnijs) par brīvu piekļuvi vides informācijai
English: Equivalence factors for dibenzo-p-dioxins and dibenzofuransTE for installations
Latvian: Dibenzo-p-dioksīnu un dibenzofurānu toksiskuma ekvivalences koeficienti Dioksīnu un furānu kopējās koncentrācijas (TE) noteikšanai,