English: Whereas the code's CRS audit requirements should also be used to check data-protection requirements arising out of Directive 95/46/EC;
French: considérant que les dispositions du code relatives à la vérification des SIR doivent être utilisées également pour contrôler le respect des exigences de la directive 95/46/CE relatives à la protection des données;
German: Die im Verhaltenskodex niedergelegten Anforderungen zur Überprüfung der CRS sollten auch herangezogen werden, um die Einhaltung der Datenschutzanforderungen aus der Richtlinie 95/46/EG zu überwachen.
Spanish: Considerando que los requisitos sobre auditoría de SIR que impone el código deberían utilizarse también para controlar los requisitos en materia de protección de datos derivados de la Directiva 95/46/CE;
Italian: considerando che ci si dovrebbe avvalere delle disposizioni del codice relativo ai controlli dei CRS anche per controllare le disposizioni in materia di tutela dei dati emananti dalla direttiva 95/46/CE;
Portuguese: Considerando que as disposições do código relativas à auditoria dos SIR deverão ser igualmente usadas para controlar as exigências de protecção de dados previstas na Directiva 95/46/CE;
Dutch: Overwegende dat de door de gedragsregels voorgeschreven bepalingen ter controle van geautomatiseerde boekingssystemen ook moeten worden gebruikt voor de controle van de uit Richtlijn 95/46/EG voortvloeiende eisen inzake gegevensbescherming;
Danish: kodeksens bestemmelser om kontrol med edb-reservationssystemer bør også anvendes til at kontrollere, om databeskyttelseskravene i direktiv 95/46/EF overholdes;
Swedish: Kodens kontrollkrav på datoriserade bokningssystem bör även användas för att kontrollera de krav på dataskydd som härrör från direktiv 95/46/EG.
Finnish: käyttäytymissääntöjen sisältämiä TPJ:ien tarkastusta koskevia vaatimuksia olisi käytettävä myös direktiivin 95/46/EY mukaisten tietosuojavaatimusten valvomiseksi,
Greek: ότι οι απαιτήσεις του κώδικα για τον έλεγχο των ΗΣΚ, θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των απαιτήσεων για την προστασία των δεδομένων που απορρέουν από την οδηγία 95/46/ΕΚ 7
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení kodexu týkající se ověřování počítačových rezervačních systémů musí být rovněž použita pro kontrolu dodržování požadavků směrnice 95/46/ES týkajících se ochrany údajů;
Slovak: keďže požiadavky na audit v kódexe PRS by sa mali použiť aj na kontrolu ochrany údajov požadovanú smernicou 95/46/ES;
Polish: Wymagania kodeksu dotyczące kontroli KSR są również stosowane w celu kontroli wymagań dotyczących ochrony danych, wynikających z dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: mivel a CRS-ek ellenőrzésére vonatkozó szabályzat rendelkezéseit kell alkalmazni az adatok védelmére vonatkozó 95/46/EK irányelv követelményei tiszteletben tartásának ellenőrzésére is;
Slovenian: ker naj se zahteve iz kodeksa glede presoje CRS uporabljajo tudi za preverjanje zahtev glede varstva podatkov, ki izhajajo iz Direktive 95/46/ES;
Romanian: întrucât dispozițiile codului privind auditul SIR-urilor va trebui să fie, de asemenea, folosite pentru a verifica respectarea cerințelor de protecție a datelor care decurg din Directiva 95/46/CE;
Bulgarian: като има предвид, че проверката на изискванията към компютъризираната система за резервация CRS би следвало също така да бъде използвана, за да се спазят изискванията за защита на данните, които произтичат от Директива 95/46/ЕО;
Estonian: toimimisjuhendis sätestatud nõudeid arvutipõhistele ettetellimissüsteemidele tuleks kasutada ka selleks, et kontrollida direktiivist 95/46/EÜ tulenevaid nõudeid andmekaitsele;
Latvian: tā kā kodeksa prasības attiecībā uz DRS auditu būtu jāizmanto arī, lai pārbaudītu datu aizsardzības prasības, kas izriet no Direktīvas 95/46/EK;
Lithuanian: kadangi kodekso reikalavimus dėl KRS audito būtina taikyti ir tikrinant duomenų apsaugos reikalavimus, nustatytus Direktyvoje 95/46/EB;
Maltese: Billi r-rekwiżiti tal-verifika tal-kodiċi ta' l-SPK għandhom jintużaw ukoll sabiex jiġu kontrollati r-rekwiżiti ta' ħarsien ta' l-informazzjoni kif tirriżulta mid-Direttiva 94/46/KE;