English: The lead competent body shall present the draft proposal and related reports and analyses to one or more EUEB meetings and, on the basis of these consultations, shall when appropriate indicate to the EUEB that the mandate may be considered to be completed.
French: L'organisme compétent chef de file présente le projet de proposition ainsi que les rapports et les analyses qui s'y rapportent au CUELE à l'occasion d'une ou de plusieurs de ses réunions. Le cas échéant, il lui indique, sur la base de ces consultations, que le mandat peut être considéré comme rempli.
German: Die federführende zuständige Stelle legt den Vorschlagsentwurf und damit in Verbindung stehende Berichte und Analysen auf einer oder mehreren AUEU-Sitzungen vor und teilt dem AUEU auf der Grundlage dieser Beratungen gegebenenfalls mit, dass der Auftrag als erfuellt angesehen werden kann.
Italian: L'organismo competente di riferimento presenta un progetto di proposta e le relative relazioni ed analisi in una o più riunioni del CUEME e, sulla base di tali consultazioni, comunica ove opportuno al CUEME che il mandato può considerarsi adempiuto.
Portuguese: O organismo competente líder apresentará o projecto de proposta e os relatórios e análises relacionados durante uma ou várias reuniões do CREUE e, com base nestas consultas deve, na altura oportuna, indicar ao CREUE que o mandato pode ser considerado concluído.
Czech: Vedoucí příslušný subjekt předloží návrh a příslušné zprávy a rozbory na jednom nebo více zasedáních VEUEZ. Na základě těchto konzultací v případě potřeby sdělí VEUEZ, že pověření lze považovat za splněné.
Slovak: Vedúci príslušný orgán na jednej alebo na viacerých zasadnutiach EUEB predloží vypracovaný návrh a súvisiace správy a analýzy a na základe takýchto porád, ak je to vhodné, oznámi EUEB, že poverenie sa môže považovať za ukončené.
Polish: Właściwy organ przewodni przedstawia wersję wstępną propozycji oraz związane z nimi sprawozdania i analizy na jednym lub na kilku posiedzeniach EUEB oraz, na podstawie takich konsultacji, w odpowiednich przypadkach informuje EUEB, że dane upoważnienie można uważać za wypełnione.
Hungarian: A vezető illetékes testület a javaslattervezetet, valamint a kapcsolódó jelentéseket és elemzéseket egy vagy több EUÖB ülésen ismerteti, és a konzultációk alapján, megfelelő időben jelzi az EUÖB-nek, hogy a megbízás teljesítettnek tekinthető.
Slovenian: Vodilni pristojni organ predstavi osnutek predloga ter povezana poročila in analize na enem ali več sestankih EUEB in, če je primerno, na podlagi teh posvetovanj sporoči EUEB, da se mandat šteje za izpolnjenega.
Romanian: Organismul competent aflat la conducere îi prezintă CEEUE proiectul de propunere, precum și rapoartele și analizele care fac obiectul reuniunilor Comitetului, cu ocazia uneia sau a mai multora dintre aceste reuniuni. După caz, organismul notifică, pe baza consultărilor în cauză, că mandatul poate fi considerat îndeplinit.
Bulgarian: Водещият компетентен орган представя проектопредложение и свързаните с него доклади и анализи на едно или повече заседания на СЕЕС и въз основа на тези консултации, когато е целесъобразно, посочва на СЕЕС, че нареждането може да се счита за изпълнено.
Estonian: Juhtiv pädev asutus esitab ühel või mitmel EUEB koosolekul kriteeriumide projekti ja sellega seotud aruanded ning analüüside tulemused ja vajaduse korral näitab EUEBle nende nõupidamiste tulemuste alusel, et ülesande võib lugeda täidetuks.
Latvian: Vadošā kompetentā iestāde par priekšlikumu un ar to saistītajiem ziņojumiem un analīžu rezultātiem uzstājas vismaz vienā ESEK sanāksmē un attiecīgā gadījumā atbilstīgi apspriešanas rezultātiem ESEK norāda, kad uzdevumu varēs uzskatīt par izpildītu.
Lithuanian: Vadovaujanti kompetentinga institucija vienam ar daugiau EUEB posėdžių pateikia pasūlymo projektą bei su juo susijusias ataskaitas ir analizes ir, remdamasi šiomis konsultacijomis, atitinkamu atveju leidžia EUEB suprasti, kad mandatas gali būti laikomas įvykdytu.
Maltese: Il-korp kompetenti fit-tmexxija għandu jippreżenta l-abbozz propost u r-rapporti relatati u analiżi f'laqgħa waħda jew aktar tal-EUEB u, fuq il-bażi ta' dawn il-konsultazzjonijiet għandu fejn xieraq jindika lill-EUEB li l-mandat jista’ jitqies li jkun tlesta.