FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią one o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b'dan.
English: When Member Sates adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten derartige Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo, ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: O spôsobe vykonania takéhoto odkazu rozhodnú členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif din ir-referenza għandha ssir.
English: Done at Brussels, 18 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2000.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2000.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 2000.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kumissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997
Polish: 8 "Wytyczne dotyczące przewidywania dziennego spożycia pozostałości pestycydów" (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r.
English: Commission Directive 2000/81/EC of 18 December 2000 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, respectively (Text with EEA relevance)
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2000/81/ES ze dne 18. prosince 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP)
English: David Byrne
German: David Byrne
Slovenian: David BYRNE
Maltese: David Byrne
English: The said inclusion in Annex I was based on assessment of the information submitted concerning proposed use as fungicide on cereals and vines.
French: Ladite inscription à l'annexe I repose sur l'évaluation des informations soumises en ce qui concerne l'utilisation proposée comme fongicide sur les céréales et la vigne.
German: Die Aufnahme des Wirkstoffs in den Anhang I basierte auf einer Bewertung der Informationen, die zur möglichen Verwendung des Wirkstoffs als Fungizid bei Getreide und Reben übermittelt wurden.
Italian: La suddetta iscrizione nell'allegato I è stata basata sulla valutazione dei dati presentati riguardanti l'utilizzazione proposta come fungicida su cereali e viti.
Czech: Výše uvedené zařazení do přílohy I se zakládalo na posouzení předložených informací týkajících se navrženého použití jako fungicidu na obiloviny a vinnou révu.
Slovak: Pri predmetnom zahrnutí do prílohy I sa vychádzalo z vyhodnotenia predložených informácií, ktoré sa týkali navrhovaného používania ako fungicíd na obilniny a vinič.
Polish: Wspomniane włączenie do załącznika I zostało dokonane na podstawie oceny przedłożonych informacji dotyczących proponowanego zastosowania jako fungicydu w odniesieniu do zbóż oraz winorośli.
Hungarian: Az I. mellékletbe történő említett felvételt a gabonaféléken és a szőlőn gombaölő szerként történő javasolt felhasználásra vonatkozóan benyújtott információk mérlegelésére alapozták.
Slovenian: Navedena vključitev v Prilogo I je temeljila na oceni podatkov, ki so bili predloženi v zvezi z uporabo kot fungicida na žitih in vinski trti.
Romanian: Această includere în anexa I s-a făcut pe baza evaluării informațiilor prezentate privind utilizarea propusă ca fungicid pe cereale și viță de vie.
Bulgarian: Включването на това активно вещество в приложение I се базира на оценката на представената информация за предложената употреба на препарата като фунгицид по зърнените култури и лозята.
Estonian: otsus lisada kõnealune toimeaine I lisasse põhines esitatud andmete hindamisel, mis käsitlesid kavandatavat kasutust fungitsiidina teravilja ja viinapuude puhul;
Latvian: Minēto iekļaušanu I pielikumā pamato ar iesniegtās informācijas vērtējumu par ierosināto pielietošanu atbilstoši fungicīdam attiecībā uz labību un vīnogulājiem.
Lithuanian: Minėtas įtraukimas į I priedą buvo pagrįstas informacijos, pateiktos apie numatomą naudojimą kaip grūdinių kultūrų ir vynuogienojų fungicido, įvertinimu.
Maltese: L-imsemmija inklużjoni fl-Anness I kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni mressqa rigward l-użu propost bħala fungiċida fuq iċ-ċereali u d-dwieli.
English: At the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC the technical and scientific evaluation of spiroxamine has been finalised on 12 May 1999 in the format of the Commission review report for spiroxamine.
French: Aux fins de l'inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, l'évaluation technique et scientifique de la spiroxamine a été achevée le 12 mai 1999 sous la forme du rapport de synthèse de la Commission pour la spiroxamine.
German: Die technische und wissenschaftliche Bewertung von Spiroxamin im Hinblick auf seine Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurde am 12. Mai 1999 mit einem Bewertungsbericht der Kommission über Spiroxamin abgeschlossen.
Italian: Per l'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, la valutazione scientifica e tecnica della spiroxamina è stata portata a termine il 12 maggio 1999 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione per la spiroxamina.
Czech: Technické a vědecké hodnocení látky spiroxamin pro účely jejího zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo dokončeno dne 12. května 1999 formou hodnotící zprávy Komise o spiroxaminu.
Slovak: Pri začlenení do prílohy I k smernici 91/414/EHS bolo 12. mája 1999 technické a vedecké hodnotenie spriroxamínu ukončené vo forme revíznej správy Komisie o spiroxamíne.
Polish: Podczas włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG techniczna i naukowa ocena spiroksaminy została zakończona dnia 12 maja 1999 r. w formie kontrolnego sprawozdania Komisji odnośnie do spiroksaminy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételhez a spiroxamin műszaki és tudományos értékelése 1999. május 12-én fejeződött be a spiroxaminról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában.
Slovenian: Ob vključevanju v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je bilo 12. maja 1999 dokončano tehnično in znanstveno ovrednotenje spiroksamina v obliki poročila o pregledu Komisije o spiroksaminu.
Romanian: La includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a spiroxaminului a fost finalizată la 12 mai 1999 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru spiroxamin.
Bulgarian: За целите на включването на спироксамин в приложение I към Директива 91/414/ЕЕО, съответните технически и научни оценки за спироксамин са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията на 12 май 1999 г.
Estonian: direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega vormistati spiroksamiini tehniline ja teaduslik hinnang 12. mail 1999 komisjoni aruandena spiroksamiini kohta;
Latvian: Iekļaujot spiroksamīnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1999. gada 12. maijā pabeidza spiroksamīna tehnisko un zinātnisko vērtējumu, sagatavojot Kopienas pārskata ziņojumu par spiroksamīnu.
Lithuanian: Prieš įtraukiant spiroksaminą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jo techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1999 m. gegužės 12 d., pateikus Komisijos spiroksamino ekspertizės ataskaitą.
Maltese: Ma' l-inklużjoni fl-Anness I tad-direttiva 91/414/KEE il-valutazzjoni teknika u xjentifika ta' l-ispiroxamine kienet ġiet finalizzata fit-12 ta' Mejju 1999 fil-format tar-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni għall-ispiroxamine.
English: For certain agricultural products the use conditions for spiroxamine were already defined in a manner which permits the establishing of definitive maximum residue levels.
French: Pour certains produites agricoles, les conditions d'utilisation de la spiroxamine ont déjà été définies de façon à permettre la fixation de teneurs maximales en résidus définitives.
German: Für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden die Verwendungsbedingungen für Spiroxamin bereits so definiert, dass endgültige Rückstandshöchstgehalte festgelegt werden konnten.
Italian: Per alcuni prodotti agricoli sono già state definite le condizioni di utilizzazione della spiroxamina, in modo da poter stabilire quantità massime di residui definitive.
Czech: Pro určité zemědělské produkty již byly podmínky použití látky spiroxamin definovány takovým způsobem, že je možné stanovit konečné maximální limity reziduí.
Slovak: Pre určité poľnohospodárske produkty boli podmienky používania spiroxamínu už definované takým spôsobom, ktorý umožňuje stanovenie konečných maximálnych úrovní rezíduí.
Polish: Dla niektórych produktów rolnych warunki stosowania spiroksaminy zostały już określone w sposób, który pozwala na ustanowienie ostatecznych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Hungarian: Egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a spiroxamin használatának körülményeit már oly módon határozták meg, mely lehetővé teszi végleges maximális szermaradványértékek megállapítását.
Slovenian: Za nekatere kmetijske proizvode so bili pogoji uporabe za spiroksamin že opredeljeni na način, ki omogoča določitev/postavitev dokončnih mejnih vrednosti ostankov.
Romanian: Pentru unele produse agricole, condițiile de utilizare a spiroxaminului erau deja definite astfel încât să permită stabilirea de conținuturi maxime definitive de reziduuri.
Bulgarian: Условията за употребата на спироксамин за определени земеделски продукти са вече определени в порядък, който позволява да бъдат установени окончателни стойности за максималните допустими количества на остатъците.
Estonian: teatavate põllumajandussaaduste puhul on spiroksamiini kasutustingimused juba määratletud nii, et on võimalik kehtestada jääkide lõplikud piirnormid;
Latvian: Dažiem lauksaimniecības produktiem spiroksamīna lietošanas nosacījumi jau paredz atļauju noteikt pastāvīgos maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus;
Lithuanian: Kai kuriems žemės ūkio produktams spiroksamino naudojimo sąlygos jau yra apibrėžtos taip, kad galima nustatyti galutines didžiausios likučių koncentracijos vertes.
Maltese: Fil-każ ta' ċerti prodotti agrikoli l-kondizzjonijiet għall-użu ta' l-ispiroxamine kienu diġà ġew definiti b'mod li jippermettu l-iffissar ta' ċerti livelli massimi definittivi ta' residwi.
English: The Community notified the draft Commission Directive to the World Trade Organisation and the comments received have been considered in finalising the Directive.
French: La Communauté a notifié le projet de directive de la Commission à l'Organisation mondiale du commerce et les observations reçues ont été prises en considération lors de la finalisation du projet.
German: Die Gemeinschaft hat den Richtlinienentwurf der Welthandelsorganisation notifiziert und die eingegangenen Bemerkungen bei der endgültigen Fassung der Richtlinie berücksichtigt.
Italian: La Comunità ha notificato all'Organizzazione mondiale del commercio il progetto di direttiva della Commissione e ha tenuto conto delle osservazioni ricevute al momento di finalizzare la direttiva.
Czech: Společenství oznámilo návrh směrnice Komise Světové obchodní organizaci a obdržené připomínky byly zohledněny při přípravě konečného znění směrnice.
Slovak: Spoločenstvo oznámilo návrh smernice Komisie Svetovej obchodnej organizácii a zaslané pripomienky boli zapracované pri tvorbe tejto smernice.
Polish: Wspólnota notyfikowała projekt dyrektywy Komisji Światowej Organizacji Handlu i otrzymane uwagi zostały uwzględnione w ostatniej fazie opracowywania dyrektywy.
Hungarian: A Közösség értesítette a bizottsági irányelv tervezetéről a Kereskedelmi Világszervezetet, és a kapott észrevételeket figyelembe vették az irányelv véglegesítése során.
Slovenian: Skupnost je o osnutku Direktive Komisije uradno obvestila Svetovno trgovinsko organizacijo in pri dokončnem izoblikovanju Direktive upoštevala njene pripombe.
Romanian: Comunitatea a notificat proiectul Directivei Comisiei către Organizația Mondială a Comerțului și comentariile primite au fost luate în considerare la finalizarea directivei.
Bulgarian: Общността нотифицира проекта на директивата на Световната търговска организация (СТО), като получените забележки от СТО са отразени в окончателния вариант на директивата.
Estonian: ühendus on edastanud komisjoni direktiivi eelnõu Maailma Kaubandusorganisatsioonile, kelle arvamusi on direktiivi lõplikul vormistamisel arvesse võetud;
Latvian: K opiena dara zināmu Komisijas direktīvas projektu Pasaules tirdzniecības organizācijai un, izstrādājot direktīvas galīgo variantu, ievēro saņemtās atsauksmes.
Lithuanian: Apie Komisijos direktyvos projektą Bendrija informavo Pasaulio prekybos organizaciją ir į gautas pastabas buvo atsižvelgta baigiant parengti direktyvą.
Maltese: Il-Komunità nnotifikat l-abbozz tad-Direttiva lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti li waslu ġew ikkunsidrati fl-iffinalizzar tad-Direttiva.
English: The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
French: L'avis du comité scientifique des plantes, notamment les orientations et recommandations concernant la protection des consommateurs de denrées alimentaires traitées aux pesticides, a été pris en considération.
German: Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen, insbesondere das Gutachten und die Empfehlungen hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von Lebensmitteln, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden, wurden berücksichtigt.
Italian: Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per i vegetali, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari.
Czech: Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských výrobků ošetřených pesticidy.
Slovak: Stanoviská Vedeckého výboru pre rastliny, najmä rady a odporúčania týkajúce sa ochrany spotrebiteľov potravinárskych výrobkov ošetrených pesticídmi, sa zohľadnili.
Polish: Uwzględniona została również opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych, wobec których stosowano pestycydy.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleményét, különösen ami a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették.
Slovenian: Upoštevani so bili nasveti in priporočila Znanstvenega odbora za rastline, zlasti kar zadeva zaščito potrošnikov živilskih proizvodov, tretiranih s pesticidi.
Romanian: S-a ținut cont de avizele Comitetului științific pentru plante, în special sfaturile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
Bulgarian: Становището и препоръките на Научния комитет по растенията по отношение на защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди са взети под внимание.
Estonian: taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse osas on arvesse võetud;
Latvian: )9) Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto pareikštas nuomones, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos.
Maltese: L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti, b'mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet li jirrigwardaw il-protezzjoni tal-konsumaturi tal-prodotti ta' l-ikel ittrattati bil-pestiċidi, kienu ġew meqjusa.
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: La présente directive est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,
Slovak: Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin-
Romanian: Prezenta directivă este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor,
Bulgarian: Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет ,
Estonian: käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šī direktīva ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,