English: If a manufacturer, distributor or importer has information available which indicates that a substance should be classified and labelled in accordance with the criteria given in section 4.2.1, 4.2.2 or 4.2.3, he shall provisionally label the substance in accordance with these criteria, on the basis of the assessment of the evidence by a competent person.
French: Si un fabricant, un distributeur ou un importateur dispose d'informations indiquant qu'une substance devrait être classée et étiquetée conformément aux critères énoncés aux points 4.2.1, 4.2.2 ou 4.2.3, il doit étiqueter provisoirement la substance conformément à ces critères, sur la base de l'appréciation des éléments de preuve par une personne compétente.
German: Liegen einem Hersteller, Vertreiber oder Importeur Informationen vor, daß ein Stoff gemäß den in 4.2.1, 4.2.2 oder 4.2.3 genannten Kriterien eingestuft und gekennzeichnet werden sollte, so hat er den Stoff auf der Grundlage einer Beurteilung durch eine fachkundige Person vorläufig gemäß diesen Kriterien zu kennzeichnen.
Italian: Il fabbricante, distributore o importatore che disponga di informazioni secondo cui una sostanza dovrebbe essere classificata ed etichettata in conformità dei criteri di cui ai punti 4.2.1, 4.2.2 o 4.2.3, potrà etichettarla a titolo provvisorio conformemente ai suddetti criteri, in base ad una valutazione dei riscontri evidenti ad opera di una persona competente.
Portuguese: Se um produtor, distribuidor ou importador dispuser de informações que indiquem que uma substância deve ser classificada e rotulada em conformidade com os critérios enunciados nos pontos 4.2.1, 4.2.2 ou 4.2.3, deve proceder à rotulagem provisória da substância de acordo com os referidos critérios, com base numa avaliação das evidências efectuada por uma entidade competente.
Swedish: Om en tillverkare, distributör eller importör har tillgång till information som tyder på att ämnet bör klassificeras och märkas i enlighet med de kriterier som anges i punkterna 4.2.1, 4.2.2 eller 4.2.3 skall han preliminärt märka ämnet i enlighet med dessa kriterier, på grundval av en kompetent persons bedömning av dokumentationen.
Finnish: Jos valmistajalla, jakelijalla tai maahantuojalla on käytössään tietoja, joiden perusteella aine pitäisi luokitella ja merkitä jaksossa 4.2.1, 4.2.2 tai 4.2.3 esitettyjen perusteiden mukaisesti, hänen on merkittävä aine väliaikaisesti näiden perusteiden mukaisesti pätevän henkilön tekemän aineiston arvion perusteella.
Czech: Má-li výrobce, distributor nebo dovozce k dispozici informace, ze kterých vyplývá, že by látka měla být klasifikována a označena podle kritérií uvedených v bodech 4.2.1, 4.2.2 nebo 4.2.3, dočasně označí látku podle těchto kritérií na základě posouzení skutečností odborně způsobilou osobou.
Slovak: Ak výrobca, distribútor alebo dovozca má k dispozícii informácie, ktoré naznačujú, že látka by sa mala klasifikovať a označiť v súlade s kritériami uvedenými v časti 4.2.1, 4.2.2 alebo 4.2.3, predbežne látku označí v súlade s týmito kritériami na základe posúdenia dostupných informácií kvalifikovanou osobou.
Polish: Jeżeli producent, dystrybutor lub importer posiada dostępne informacje, które wskazują, że substancja powinna być sklasyfikowana i etykietowana zgodnie z kryteriami określonymi w ppkt 4.2.1, 4.2.2 lub 4.2.3, tymczasowo etykietuje substancję w zgodności z tymi kryteriami, na podstawie oceny dowodów przez kompetentną osobę.
Hungarian: Ha a gyártó, kereskedő vagy importőr számára olyan információk állnak rendelkezésre, amelyek azt jelzik, hogy valamely anyagot a 4.2.1., 4.2.2. vagy 4.2.3. szakaszban megadott kritériumoknak megfelelően kell osztályozni és címkézni, ideiglenesen címkézze az anyagot e kritériumoknak megfelelően, a bizonyítékoknak egy hozzáértő személy értékelése alapján.
Slovenian: Če ima proizvajalec, distributer ali uvoznik na voljo podatke, ki kažejo, da bi morala biti snov razvrščena in označena v skladu z merili, podanimi v razdelku 4.2.1, 4.2.2 ali 4.2.3, mora začasno označiti snov v skladu s temi merili na podlagi ocene dokazov, ki jo izvede pristojna oseba.
Estonian: Kui valmistajal, turustajal või importijal on teavet selle kohta, et aine tuleks liigitada ja märgistada vastavalt punktides 4.2.1, 4.2.2 või 4.2.3 esitatud kriteeriumidele, märgistab ta aine ajutiselt nende kriteeriumide kohaselt, lähtudes pädeva isiku tehtud tõendite analüüsist.
Latvian: Ja ražotājam, izplatītājam vai importētājam ir pieejama informācija, kas norāda uz to, ka viela klasificējama un marķējama saskaņā ar 4.2.1., 4.2.2. vai 4.2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem, viņš, pamatojoties uz kompetentas personas veiktu datu novērtējumu, saskaņā ar tiem veic pagaidu marķēšanu.
Lithuanian: Jei gamintojas, platintojas ar importuotojas turi informacijos, kad medžiaga turėtų būti klasifikuojama ir ženklinama pagal 4.2.1, 4.2.2 arba 4.2.3 punktuose nurodytus kriterijus, jis, remdamasis kompetentingo asmens atliekamu įrodymų vertinimu, laikinai turi paženklinti medžiagą pagal šiuos kriterijus.
Maltese: Jekk manifattur, distributur jew importatur għandu informazzjoni disponibbli li tindika li sustanza għandha tiġi kklassifikata u ttikkettata skond il-kriterji mogħtija fis-sezzjoni 4.2.1, 4.2.2 jew 4.2.3, għandu provviżorjament jittikketta s-sustanza skond dawn il-kriterji, abbażi ta' l-istima ta' l-evidenza minn persuna kompetenti.