FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Spanish: El adipato de almidón acetilado es un almidón entrecruzado con anhídrido adípico y esterificado con anhídrido acético
Italian: L'adipato di diamido acetilato è amido reticolato con anidride adipica ed esterificato con anidride acetica
Portuguese: O adipato de amido dissubstituído acetilado consiste em amido reticulado com anidrido adípico e esterificado com anidrido acético
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysadipaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia adipiinihappoanhydridillä ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä
Estonian: Atsetüülitud ditärklisadipaat on tärklis, mis on ristseotud adipanhüdriidiga ning esterdatakse atseetanhüdriidiga
Lithuanian: Acetiliuotas krakmolo adipatas yra krakmolas, skersiniais ryšiais sujungtas su adipo rūgšties anhidridu ir esterintas acetanhidridu
English: Adipate groups
Spanish: Grupos adipáticos
Italian: Gruppi di adipati
Portuguese: Grupos adipato
Finnish: Adipaattiryhmät
Estonian: Adipaatrühmad
Lithuanian: Adipato grupės
English: Not more than 0,135 %
Italian: Non più dello 0,135 %
Portuguese: Teor não superior a 0,135 %
English: E 1440 HYDROXYPROPYL STARCH
Spanish: E 1440 HIDROXIPROPIL ALMIDÓN
Italian: E 1440 AMIDO IDROSSIPROPILATO Sinonimi Idrossipropil amido, amido ossipropilato
Portuguese: E 1440 HIDROXIPROPILAMIDO
Finnish: E 1440 HYDROKSIPROPYYLITÄRKKELYS
Estonian: E 1440 HÜDROKSÜPROPÜÜLTÄRKLIS
Lithuanian: E 1440 HIDROKSIPROPILO KRAKMOLAS
English: Hydroxypropyl starch is starch etherified with propylene oxide
Spanish: El hidroxipropil almidón es un almidón eterificado con óxido de propileno
Italian: L'amido idrossipropilato è amido eterificato con ossido di propilene
Portuguese: O hidroxipropilamido consiste em amido eterificado com óxido de propileno
Finnish: Hydroksipropyylitärkkelys on tärkkelystä, joka on eetteröity propyleenioksidilla
Estonian: Hüdroksüpropüültärklis saadakse tärklise eeterdamisel propüleenoksiidiga
Lithuanian: Hidroksipropilo krakmolas yra propileno oksidu esterintas krakmolas
English: Hydroxypropyl groups
Spanish: Grupos hidroxipropílicos
Italian: Gruppi idrossipropilici
Portuguese: Grupos hidroxipropilo
Finnish: Hydroksipropyyliryhmät
Estonian: Hüdroksüpropüülrühmad
Lithuanian: Hidropropilo grupės
English: Not more than 7,0 %
Italian: Non più del 7,0 %
Portuguese: Teor não superior a 7,0 %
English: Propylene chlorohydrin
Spanish: Clorohidrina de propileno
Italian: Cloroidrine di propilene
Portuguese: Propilenocloridrina
Finnish: Propyleenikloorihydriini
Estonian: Propüleenkloorhüdriin
Lithuanian: Propileno chlorohidrinas
English: E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
Spanish: E 1442 FOSFATO DE DIALMIDÓN HIDROXIPROPILADO
Italian: E 1442 FOSFATO DI DIAMIDO IDROSSIPROPILATO
Portuguese: E 1442 FOSFATO DE AMIDO DISSUBSTITIJÍDO HIDROXIPROPILADO
Finnish: E 1442 HYDROKSIPROPYYLIDITÄRKKELYSFOSFAATTI
Estonian: E 1442 HÜDROKSÜPROPÜÜLDITÄRKLISFOSFAAT
Lithuanian: E 1442 HIDROKSIPROPILO DIKRAKMOLO FOSFATAS
English: Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Spanish: El fosfato de dialmidón hidroxipropilado es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico o con oxicloruro de fósforo y eterificado con óxido de propileno
Italian: Il fosfato di diamido idrossipropilato è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo ed eterificato mediante ossido di propilene
Portuguese: O fosfato de amido dissubstituído hidroxipropilado consiste em amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo e eterificado com óxido de propileno
Finnish: Hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla ja joka on eetteröity propyleenioksidilla
Estonian: Hüdroksüpropüülditärklisfosfaat on tärklis, mis ristseotakse naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga ja eeterdatakse propüleenoksiidiga
Lithuanian: Hidroksipropilo dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, skersiniais ryšiais sujungtas su natrio trimetafosfatu arba fosforo oksichloridu ir esterintas propileno oksidu
English: Not more than 0,04 (as P) for other starches
Spanish: No más del 0,04 (expresado en P) en otros almidones
Italian: Non più di 0,04 (come P) per altri amidi
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %, expresso em fósforo (outros amidos)
Finnish: Enintään 0,04 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
Estonian: Teised tärklised: kuni 0,04 % (fosforina)
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,04 % (išreikšta P)
English: E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
Spanish: E 1450 OCTENILSUCCINATO SÓDICO DE ALMIDÓN
Italian: E 1450 OTTENILSUCCINATO DI AMIDO E SODIO
Portuguese: E 1450 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO SÓDICO
Finnish: E 1450 TÄRKKELYSNATRIUMOKTENYYLISUKKINAATTI
Estonian: E 1450 NAATRIUMOKTENÜÜLSUKTSINAATTÄRKLIS
Lithuanian: E 1450 NATRIO OTENILO SUKCINATO KRAKMOLAS
English: SSOS
Spanish: SSOS
Italian: SSOS
Portuguese: SSOS
Lithuanian: SSOS
English: Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Spanish: El octenilsuccinato sódico de almidón es un almidón esterificado con anhídrido octenilsuccínico
Italian: L'ottenilsuccinato di amido e sodio è amido esterificato con anidride ottenilsuccinica
Portuguese: O octenilsuccinato de amido sódico consiste em amido esterificado com anidrido octenilsuccínico
Estonian: Naatriumoktenüülsuktsinaattärklis saadakse tärklise esterdamisel oktenüülsuktsiinanhüdriidiga
Lithuanian: Natrio oktenilo sukcinatokrakmolas yra oktenilsukcino anhidridu esterintas krakmolas
English: Octenylsuccinyl groups
Spanish: Grupos octenilsuccínicos
Italian: Gruppi ottenilsuccinilici
Portuguese: Grupos octenilsuccinilo
Finnish: Oktenyylisukkinyyliryhmät
Estonian: Oktenüülsuktsinüülrühmad
Lithuanian: Oktenilsukcinil-grupės
English: Octenylsuccinic acid residue
Spanish: Residuo de ácido octenilsuccínico
Italian: Residuo di acido ottenilsuccinilico
Portuguese: Ácido octenilsuccínico residual
Finnish: Oktenyylimeripihkahappojäämä
Estonian: Oktenüülmerevaikhappe jääk
Lithuanian: Oknenilgintaro rūgšties liekanos
English: Not more than 0,3 %
Italian: Non più dello 0,3 %
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %
English: Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches
Italian: Non più di 50 mg/kg per gli amidi di cereali modificati
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg (amidos de cereais modificados)
English: E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
Spanish: E 1451 ALMIDÓN OXIDADO ACETILADO
Italian: E 1451 AMIDO ACETILATO OSSIDATO
Portuguese: E 1451 AMIDO OXIDADO ACETILADO
Finnish: E 1451 ASETYLOITU HAPETETTU TÄRKKELYS
Estonian: E 1451 ATSETÜÜLITUD OKSÜDEERITUD TÄRKLIS
Lithuanian: E 1451 ACETILIUOTAS OKSIDUOTAS KRAKMOLAS
English: Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
Spanish: El almidón oxidado acetilado es un almidón tratado con hipoclorito sódico seguido de una esterificación con anhídrido acético
Italian: L'amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica
Portuguese: O amido oxidado acetilado consiste em amido tratado com hipoclorito de sódio e, posteriormente, esterificado com anidrido acético
Finnish: Asetyloitu hapetettu tärkkelys on tärkkelystä, joka on käsitelty natriumhypokloriitilla ja sen jälkeen esteröity etikkahappoanhydridillä
Estonian: Atsetüülitud oksüdeeritud tärklis saadakse tärklise töötlemisel naatriumhüpokloritiga ning sellele järgneval esterdamisel atseetanhüdriidiga
Lithuanian: Acetiliuotas oksiduotaskrakmolas yra natrio hipochloritu apdorotas, o paskui acetanhidridu esterintas krakmolas
English: Not more than 15,0 % for cereal starch
Italian: Non più del 15,0 % l'amido di cereali
Portuguese: Máximo 1 5,0 % (amido de cereais)
English: Not more than 1,3 %
Italian: Non più dell'1,3 %
Portuguese: Teor não superior a 1,3 %
English: E 1505 TRIETHYL CITRATE
Spanish: E 1505 CITRATO DE TRIETILO
Italian: E 1505 CITRATO DI TRIETILE
Portuguese: E 1505 CITRATO DE TRIETILO
Finnish: E 1505 TRIETYYLISITRAATTI
Estonian: E 1505 TRIETÜÜLTSITRAAT
Lithuanian: E 1505 TRIETILCITRATAS
English: Ethyl citrate
Spanish: Citrato de etilo
Italian: Etil citrato
Portuguese: Citrato de etilo
Finnish: Etyylisitraatti
Lithuanian: Etilo citratas
English: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Spanish: Trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato
Italian: Trietil-2-idrossipropan-1,2,3-tricarbossilato
Portuguese: Tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano
Finnish: Trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti
Estonian: Trietüül-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Lithuanian: Trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS)
English: C12H20O7
Spanish: C12H20O7
Italian: C12H20O7
Finnish: C12H20O7
Estonian: C12H20O7
Lithuanian: Molekulinė masė
English: Odourless, practically colourless, oily liquid
Spanish: Líquido oleoso prácticamente incoloro y sin olor
Italian: Liquido oleoso inodore, praticamente incolore
Portuguese: Líquido oleoso inodoro, praticamente incolor
Finnish: Hajuton, käytännöllisesti katsoen väritön, öljyinen neste
Estonian: Lõhnata, praktiliselt värvuseta õlijas vedelik
Lithuanian: Bekvapis, beveik bespalvis aliejiškas skystis
English: [n]D20: 1,439-1,441
Italian: [n]D20: 1.439-1.441
English: Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Italian: Non più dello 0,25 % (Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 0,25 % (método de Karl Fischer)
English: Acidity
Spanish: Acidez
Italian: Acidità
Portuguese: Acidez
Finnish: Happopitoisuus
Estonian: Happesus
Lithuanian: Rūgštingumas
English: Not more than 0,02 % (as citric acid)
Italian: Non più dello 0,02 % (come acido citrico)
Portuguese: Teor não superior a 0,02 %, expresso em ácido cítrico
English: Not more than 0,2 % (Karl Fischer method)
Italian: Non più dello 0,2 % (Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 0,2 % (método de Karl Fischer)
English: E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
Spanish: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Italian: E 1518 TRIACETATO DI GLICERILE
Portuguese: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Finnish: E 1518 GLYSEROLITRIASETAATTI
Estonian: E 1518 GLÜTSERÜÜLTRIATSETAAT
Lithuanian: E 1518 GLICERILTRIACETATAS
English: Triacetin
Spanish: Triacetina
Italian: Triacetina
Portuguese: Triacetina
Finnish: Triasetiini
Estonian: Triatsetiin
Lithuanian: Triacetinas
English: Glyceryl triacetate
Spanish: Triacetato de glicerilo
Italian: Triacetato di glicerile
Portuguese: Triacetato de glicerilo
Finnish: Glyseryylitriasetaatti
Estonian: Glütserüültriatsetaat
Lithuanian: Gliceriltriacetatas
English: C9H14O6
Spanish: C9H14O6
Italian: C9H14O6
Finnish: C9H14O6
Estonian: C9H14O6
Lithuanian: C9H14O6
English: Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
Spanish: Líquido algo oleoso, incoloro, con ligero olor a grasa
Italian: Liquido piuttosto oleoso, incolore, con un odore lievemente grasso
Portuguese: Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Finnish: Väritön, jonkin verran öljyinen neste, jolla on hiukan rasvamainen haju
Estonian: Värvuseta pisut õlijas vedelik, millel on nõrk rasvalõhn
Lithuanian: Bespalvis, šiek tiek aliejiškas skystis, turintis silpną riebalų kvapą
English: Between 1,429 and 1,431 at 25 °C
Italian: 1,429-1,431 a 25 °C
Portuguese: Compreendido entre 1,429 e 1,431, a 25 °C
English: Specific gravity (25 °C/25 °C)
Italian: Densità relativa (25 °C/25 °C)
English: Between 258° and 270 °C
Italian: 258 °C-270 °C
Portuguese: Entre 258 °C e 270 °C
English: E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
Spanish: E 1520 PROPANO-1,2-DIOL
Italian: E 1520 1,2-PROPANDIOLO
Portuguese: E 1520 1,2-PROPANODIOL
Finnish: E 1520 PROPAANI-1,2-DIOLI
Estonian: E 1520 PROPAAN-1, 2-DIOOL
Lithuanian: E 1520 PROPAN-1,2-DIOLIS
English: Propylene glycol
Spanish: Propilenglicol
Italian: Propilenglicole
Portuguese: Propilenoglicol
Finnish: Propyleeniglykoli
Estonian: Propüleenglükool
Lithuanian: Propileno glikolis
English: Chemical names
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denomínação química
Finnish: Kemiallinen nimi
Estonian: Keemiline nimetus
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: 1,2-dihydroxypropane
Spanish: 1,2-dihidroxipropano
Italian: 1,2-diidrossipropano
Portuguese: 1,2-di-hidroxipropano
Finnish: 1,2-Dihydroksipropaani
Estonian: 1,2-dihüdroksüpropaan
Lithuanian: 1,2-dihidroksipropanas
English: C3H8O2
Spanish: C3H8O2
Italian: C3H8O2
Finnish: C3H8O2
Estonian: C3H8O2
Lithuanian: C3H8O2
English: Content not less than 99,5 % on the anhydrous basis
Italian: Non meno del 99,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, em relação ao produto anidro
English: Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
Spanish: Líquido viscoso claro, incoloro, higroscópico
Italian: Liquido viscoso igroscopico limpido, incolore
Portuguese: Líquido viscoso, límpido e incolor, higroscópico
Finnish: Kirkas, väritön, hygroskooppinen, viskoosi neste
Estonian: Selge värvusetu hügroskoopne viskoosne vedelik
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, higroskopinis, klampus skystis
English: Soluble in water, ethanol and acetone
Spanish: Soluble en agua, etanol y acetona
Italian: Solubile in acqua, etanolo e acetone
Portuguese: Solúvel em água, etanol e acetona
Finnish: Liukenee veteen, etanoliin ja asetoniin
Estonian: Vees, etanoolis ja atsetoonis lahustub
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, etanolyje ir acetone
English: [n]20D: 1,431-1,433
Italian: [n]D20: 1,431-1,433
English: Distillation range
Spanish: Intervalo de destilación
Italian: Intervallo di distillazione
Portuguese: Intervalo de destilação
Finnish: Tislausalue
Estonian: Destilleerumistemperatuuri vahemik
Lithuanian: Distiliacijos intervalas
English: 99 % v/v distils between 185 °C-189 °C
Italian: 99 % v/v distilla fra 185 °C e 189 °C
Portuguese: 99 % (v/v) do produto destila entre 185 .oC e 189 °C
English: Not more than 0,07 %
Italian: Non più dello 0,07 %
Portuguese: Teor não superior a 0,07 %
English: It is necessary, in the light of technical development, to amend the purity criteria set out in Directive 96/77/EC for butylated hydroxyanisole (BHA). It is consequently necessary to adapt that Directive.
Portuguese: Em virtude da evolução tecnológica, é necessário alterar os critérios de pureza aplicáveis ao butil-hidroxianisolo (BHA) estabelecidos na Directiva 96/77/CE, devendo, por consequência, alterar-se a referida directiva.
Czech: Na základě technického vývoje je nezbytné změnit kritéria pro čistotu butylovaného hydroxyanisolu (BHA) stanovená směrnicí 96/77/ES, a je proto nezbytné uvedenou směrnici změnit.
English: ANNEX I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO 1
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Estonian: LISA I
Lithuanian: I PRIEDAS
English: E 320 BUTYLATED HYDROXYANISOLE (BHA)
Portuguese: E 320 BUTIL-HIDROXIANISOLO (BHA)
English: 3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
Portuguese: 3-tert-butil-4-hidroxianisolo, Mistura de 2-tert-butil-4-hidroxianisolo e 3-tert-butil-4-hidroxianisolo
Finnish: 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli, 2-tert-butyyli-4-hydroksianisolin ja 3-tert-butyyli-4-hydroksianisolin seos
English: Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
Portuguese: Teor de C11H16O2 não inferior a 98,5 %; teor do isómero 3-tert-butil-4-hidroxianisolo não inferior a 85 %
English: White or slightly yellow crystals or waxy solid with a slight aromatic smell
Spanish: Cristales blancos o ligeramente amarillos o sólido ceroso, con leve aroma
Portuguese: Cristais ou sólido ceroso de cor branca ou ligeiramente amarelada, com um ligeiro odor agradável
Finnish: Valkeita tai kellertäviä kiteitä tai vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko aromaattinen tuoksu
Estonian: Valged või pisut kollakad nõrga aromaatse lõhnaga kristallid või vahajas tahke aine
Lithuanian: Balti arba gelsvi kristalai arba vaškinė kieta lengvo aromatinio kvapo medžiaga
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol
Spanish: Insoluble en agua, totalmente soluble en etanol
Portuguese: Insolúvel em água; muito solúvel em etanol
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee hyvin etanoliin
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis lahustub hästi
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, gerai tirpsta etanolyje
English: Between 48 .oC and 63 .oC
Portuguese: Entre 67 .oC e 77 .oC
English: Passes test for phenol groups
Spanish: Da positivo en la prueba de los grupos fenólicos
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis aos grupos fenólicos
Finnish: Positiivinen testitulos fenoliryhmille
Estonian: Läbib fenoolrühma katse
Lithuanian: Atliekamas bandymas fenolio grupei nustatyti
English: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 .oC
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %, após incineração a 800 .oC ± 25 .oC
English: Phenolic impurities
Spanish: Impurezas fenólicas
Portuguese: Impurezas fenólicas
Finnish: Fenoliset epäpuhtaudet
Estonian: Fenoolsaasteained
Lithuanian: Fenolio priemaišos
English: Specific absorption E1cm1%
Spanish: Absorción específica E1cm1%
Portuguese: Absorção específica E1cm1%
Finnish: Ominaisabsorptio E1cm1%
Lithuanian: Specifinė absorbcijaE1cm1%
English: E1cm1% (290 nm) not less than 190 and not more than 210
Portuguese: E1cm1% Mínimo 210; máximo 290 (a 290 nm)
English: E1cm1% (228 nm) not less than 326 and not more than 345
Portuguese: E1cm1% Mínimo 326; máximo 345 (a 228 nm)
English: Between 0,220 and 0,275 kgm-1s-1 at 20 °C
Portuguese: Compreendida entre 0,220 e 0,275 kgm-1s-1 a 20 °C
English: Hydroxyl value
Spanish: Índice de hidroxilo
Portuguese: Índice de hidroxilo
Estonian: Hüdroksüülarv
Lithuanian: Hidroksilo vertė
English: pH of a 0,05 % solution at 25 °C 3,0 - 3,2
Portuguese: pH de uma solução a 0,05 %, a 25 °C
English: Magnesiumhydrogenphosphate
Spanish: Hidrogenofosfato de magnesio
Portuguese: Hidrogenofosfato de magnésio
Finnish: Magnesiumvetyfosfaatti
Estonian: Magneesiumvesinikortofosfaat
Lithuanian: Magnio divandeniliofosfatas
English: Magnesiumphosphate, dibasic
Spanish: Fosfato dibásico de magnesio
Portuguese: Fosfato dibásico de magnésio
Finnish: Magnesiumfosfaatti, kaksiemäksinen
Lithuanian: Magnio fosfatas, dvibazis
English: Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of 7 á-1,4-linked D-glucopyranosyl units. The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch
Portuguese: A beta-ciclodextrina é um sacárido cíclico não redutor constituído por sete unidades de D-glucopiranosilo com ligações 1,4. O produto é obtido pela acção da enzima cicloglicosiltransferase (CGTase), isolada de Bacillus circulans, em amido parcialmente hidrolisado
English: Chemical name Cycloheptaamylose
Portuguese: Denominação química Ciclo-heptamilose
English: To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate. A precipitate appears.
Portuguese: Forma-se um precipitado ao adicionar-se 5 ml de uma solução a 5 % de sulfato de cobre ou de sulfato de alumínio a 5 ml de uma solução a 0,5 % da amostra.
English: Add 0,5 g of the powdered sample to 50 ml of water, while stirring to produce a uniform dispersion.
Portuguese: Agitando sempre, de modo a obter-se uma dispersão uniforme, adicionar 0,5 g de carboximetilcelulose de sódio em pó a 50 ml de água.
English: Continue the stirring until a clear solution is produced.
Spanish: Se sigue removiendo hasta conseguir una solución clara.
Portuguese: Continuar a agitar até obter uma solução límpida.
Finnish: Sekoitetaan edelleen, kunnes liuos kirkastuu.
Estonian: Segamist jätkatakse, kuni moodustub selge lahus.
Lithuanian: Maišoma tol, kol tirpalas nuskaidrės.
English: pH of a 1 % solution
Portuguese: pH de uma solução a 1 % compreendido
English: Between 8,0 and 8,6
Spanish: Entre 8,0 y 8,6
Portuguese: entre 8,0 e 8,6
English: E 513 SULPHURIC ACID
Spanish: E 513 ÁCIDO SULFÚRICO
Portuguese: E 513 ÁCIDO SULFÚRICO
Finnish: E 513 RIKKIHAPPO
Estonian: E 513 VÄÄVELHAPE
Lithuanian: E 513 SULFATO RŪGŠTIS
English: Melting point 197 °C
Portuguese: Ponto de fusão 197 °C
English: Very soluble in water. Freely soluble in ethanol
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen ja etanoliin
English: E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC
Spanish: E 541 FOSFATO DE ALUMINIO Y SODIO, ÁCIDO
Portuguese: E 541 FOSFATO ÁCIDO DE ALUMÍNIO E SÓDIO
Estonian: E 541 NAATRIUMALUMIINIUMFOSFAAT
Lithuanian: E 541 NATRIO IR ALIUMINIO FOSFATAS, RŪGŠTINIS
English: pH of a 10 % slurry Between 7,0 and 10,8
Portuguese: pH numa concentração a 10 % compreendido entre 7,0 e 10,8
English: Mg2Si3O8 · xH2O (approximate composition)
Spanish: Mg2Si3O8 · xH2O (composición aproximada)
Portuguese: Mg2Si3O8 · xH2O (composição aproximada)
Finnish: Mg2Si3O8 · xH2O (suunnilleen)
Estonian: Mg2Si3O8·xH2O(ligikaudne koostis)
Lithuanian: Mg2Si3O8·xH2O(apytikslė sudėtis)
English: Between 7,0 and 8,3
Spanish: Entre 7,0 y 8,3
Portuguese: compreendido entre 7,0 e 8,3
Lithuanian: Nuo 7,0 iki 8,3
English: (gly) Aminoacetic acid, glycocoll
Portuguese: Glicina: ácido aminoacético, glicocola
English: (Na salt) Sodium glycinate
Portuguese: Sal sódico: glicinato de sódio
English: (gly) Aminoacetic acid
Portuguese: Glicina: ácido aminoacético
English: (gly)
Portuguese: Glicina:
English: (Na salt) C2H5NO2 Na
Portuguese: Sal sódico: C2H5NO2Na
English: Not more than 0,2 % (105 °C, 3h) (Na salt)
Portuguese: Glicina: máximo 0,2 % (após secagem a 105 °C durante 3 h)
English: Not more than 0,1 % (Na salt)
Portuguese: Glicina: máximo 0,1 %
English: Specific gravity (25°/25 °C)
Portuguese: Densidade relativa (25 °C/25 °C)
English: Between 0,964 and 0,977
Spanish: Entre 0,964 y 0,977
Portuguese: Compreendida entre 0,964 e 0,977
Lithuanian: Nuo 0,964 iki 0,977
English: Between 1,400 and 1,405
Spanish: Entre 1,400 y 1,405
Portuguese: Compreendido entre 1,400 e 1,405
Lithuanian: Nuo 1,400 iki 1,405
English: Not less than 43 and not more than 65
Spanish: No menos de 43 ni más de 65
Portuguese: Mínimo 43; máximo 65
Finnish: Vähintään 43 ja enintään 65
Lithuanian: Ne mažiau kaip 43 ir ne daugiau kaip 65
English: Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Spanish: El shellac es la laca purificada y blanqueada de la secreción resinosa del insecto Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Portuguese: A goma laca resulta da depuração e branqueamento da secreção resinosa do insecto Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Finnish: Shellakka on puhdistettu ja valkaistu lakka, Laccifer (Tachardia) lacca Kerr -hyönteisen (Fam. Coccidae) hartsimainen erite.
Lithuanian: Šelakas yra išgryninti ir išbalinti raudonieji sakai, dervinga (sakinga) vabzdžio Laccifer (Tachardia) lacca Kerr. (Coccidae šeimos) sekrecija
English: Coccidae)
Spanish: Coccidae)
Portuguese: Coccidae)
Finnish: EINECS
English: Between 60 and 89
Spanish: Entre 60 y 89
Portuguese: Compreendido entre 60 e 89
Finnish: Happoluku
Lithuanian: Nuo 60 iki 89
English: Between 8,0 % and 12,0 %
Portuguese: Compreendida entre 8,0 % e 12,0 %
English: Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillai saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Spanish: El extracto de quillay se obtiene por extracción acuosa del Quillaia saponaria Molina, o de otras especies de Quillaia, árboles de la familia Rosaceae.
Portuguese: O extracto de quilaia é obtido por extracção em fase aquosa de Quillaia saponaria Molina ou de outras espécies Quillaia, árvores da família Rosaceae.
Finnish: Kvillaiauutetta saadaan uuttamalla vedellä Quillai saponaria Molinaa tai muita Quillaia-lajeja, Rosaceae -sukuun kuuluvia puita.
Estonian: Seebikoorepuuekstrakt saadakse tšiili seebikoorepuu Quillaja saponaria Molina või teiste Quillaja liikide, sugukonda Rosaceae kuuluvate puude vesiekstraktsioonil.
Lithuanian: Quillaia ekstraktas yra gaunamas iš Quillai saponaria Molina arba kitų Rosaceae šeimos Quillaia rūšių medžių vandeningojo ekstrakto.
English: pH of a 2,5 % solution Between 4,5 and 5,5
Portuguese: pH de uma solução a 2,5 % compreendido entre 4,5 e 5,5
English: (25 °C/25 °C) Between 1,154 and 1,158
Portuguese: Compreendida entre 1,154 e 1,158 (25 °C/25 °C)