English: This results from the fact that operators rolled out their old copper local access networks over significant periods of time protected by exclusive rights and were able to fund its investment costs through monopoly rents.
French: Cette situation est due au fait que les opérateurs ont, pendant des périodes relativement longues, déployé leurs réseaux d'accès local de fils de cuivre en bénéficiant de la protection de droits exclusifs et qu'ils ont pu financer leurs dépenses d'investissements grâce à des rentes de monopole.
German: Dies ist dadurch bedingt, daß die Betreiber ihre Kupferkabel-Ortsanschlußnetze über geraume Zeit hinweg, durch ausschließliche Rechte geschützt, ausgebaut haben und ihre Investitionen aus Monopoleinkünften finanzieren konnten.
Italian: Ciò in quanto, per un periodo relativamente prolungato, gli operatori hanno diffuso le proprie reti di accesso locale protetti da diritti esclusivi e hanno potuto finanziare i costi di tali investimenti grazie a rendite di monopolio.
Portuguese: Isto resulta do facto de os operadores terem instalado as suas antigas redes de acesso local em fio de cobre ao longo de períodos significativos, sob a protecção de direitos exclusivos, tendo podido financiar os seus custos de investimento através de rendas monopolistas.
Danish: Årsagen er, at netoperatørerne har opbygget deres gamle kobberabonnentnet over en længere periode, hvor de var beskyttet af eksklusivrettigheder og var i stand til at finansiere deres investeringsomkostninger gennem monopolpriser.
Czech: Tento stav vyplývá ze skutečnosti, že provozovatelé rozvinuli během relativně dlouhých období své sítě místního přístupu z měděného kabelu s využitím ochrany výlučných práv a že díky svým monopolním příjmům mohli financovat své investiční náklady.
Slovak: Toto vyplýva zo skutočnosti, že operátori, ktorí vybudovali svoje staré medené siete s miestnym prístupom počas dlhšieho obdobia, boli chránení výhradnými právami a mohli financovať svoje investície z monopolných príjmov.
Polish: Wynika to z tego, że operatorzy układali swoje lokalne miedziane sieci dostępu na przestrzeni długiego okresu, chronieni prawami na wyłączność i korzystający z możliwości finansowania ponoszonych przez siebie nakładów inwestycyjnych z opłat monopolistycznych.
Hungarian: Ez abból a tényből fakad, hogy az üzemeltetők kizárólagos jogokkal védett régi, rézvezetékes helyi hozzáférési hálózatukat igen hosszú idő alatt építették ki, és annak befektetési költségeit kizárólagos bérbeadások révén tudták finanszírozni.
Slovenian: To izhaja iz dejstva, da so operaterji dolgo gradili svoja stara žična krajevna dostopovna omrežja pod zaščito ekskluzivnih pravic in zmogli pokrivati investicijske stroške prek monopolnih rent.
Estonian: See johtub sellest, et need ainuõigustega kaitstud operaatorid on oma vanadel vaskjuhtmetel põhinevad juurdepääsuinfrastruktuurid üles ehitanud pika aja jooksul ja suutnud investeerimiskulusid rahastada monopoolse hinnakujunduse kaudu.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka operatori savus vecos vara lokālos tīklus ievilkuši ievērojamā laika posmā, būdami aizsargāti ar ekskluzīvām tiesībām, un ir varējuši apmaksāt ieguldījumu izmaksas no monopola peļņas.
Lithuanian: Tokia padėtis susidaro dėl to, kad operatoriai savo senuosius varinius vietinius prieigos tinklus kūrė ilgą laiką turėdami išimtines teises ir todėl savo investicines sąnaudas galėjo finansuoti iš nuomos monopolinėmis sąlygomis.
Maltese: Dan jirriżulta mill-fatt li operaturi installaw n-networks ta' aċċess lokali tagħhom tar-ramm qodma matul perjodi sinifikanti ta' żmien protetti bi drittijiet esklusivi u setgħu jiffinanzjaw l-ispejjeż ta' l-investiment permezz ta' kirjiet ta' monopolju.