FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is possible to combine the logo with the indication mentioned in part A to this Annex.
French: Il est possible aussi de combiner le logo avec l'indication figurant dans la partie A de la présente annexe.
German: Es ist auch möglich, das Emblem mit der Angabe in Teil A dieses Anhangs zu kombinieren.
Italian: Nel logo può figurare anche la dicitura riportata nella parte A del presente allegato.
Portuguese: É possível combinar o símbolo com a indicação mencionada na parte A do presente anexo.
Czech: Logo se může kombinovat s údajem stanoveným v části A této přílohy.
Slovak: Logo je možno kombinovať s označením uvedeným v časti A tejto prílohy.
Polish: Istnieje możliwość połączenia logo z oznaczeniem wspomnianym w części A niniejszego załącznika.
Hungarian: Lehetőség van a logóknak az e melléklet A. részében megadott jelzésekkel való kombinálására is.
Slovenian: Možno je kombinirati logo z navedbo iz dela A k tej prilogi.
Romanian: Este posibil, de asemenea, să se combine emblema cu regulile prevăzute în partea A din prezenta anexă.
Estonian: Logos võib kasutada käesoleva lisa A osas nimetatud märgist.
Latvian: Iespējams logotipu apvienot ar šī pielikuma A daļā minēto norādi.
Lithuanian: Galima jungti identifikavimo ženklą su šio priedo A dalyje minima nuoroda.
Maltese: Huwa possibbli li il-logo jiġi abbinat ma' l-indikazzjoni msemmija f'parti A ta' dan l-Anness.
English: Models
French: Modèles
German: Muster
Italian: Modelli
Portuguese: Modelos
Slovak: Predlohy
Polish: Modele
Hungarian: Minták
Slovenian: Vzorci
Romanian: Modele
Estonian: Näidised
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Mudelli
English: Indications to be inserted in the Community logo
French: Indications devant figurer dans le logo communautaire
German: Angaben auf dem Gemeinschaftsemblem
Italian: Indicazioni da inserire nel logo comunitario
Portuguese: Menções a inserir no símbolo comunitário
Czech: B.3 Údaje, které se vkládají do loga Společenství
Slovak: Označenia, ktoré sa vložia do loga spoločenstva
Polish: Oznaczenia dodawane do logo wspólnotowego
Hungarian: A közösségi logón feltüntetendő jelzések
Slovenian: Navedbe, ki se jih vstavi v logo Skupnosti
Romanian: Indicații care trebuie să fie menționate în emblema Comunității Europene
Estonian: Ühenduse logosse lisatavad märgised
Latvian: Norādes, kas ir iekļaujamas Kopienas logotipā
Lithuanian: Nuorodos, kurias reikia įrašyti į Bendrijos identifikavimo ženklą
Maltese: Indikazzjonijiet li għandhom jiġu nseriti fil-logo tal- Komunità
English: Single indications:
French: Indications uniques
German: Einzelne Angaben
Italian: Indicazione unica:
Portuguese: Menções únicas
Czech: B.3.1 Údaje v jednom jazyce:
Slovak: Jednojazyčné označenia:
Polish: Oznaczenia pojedyncze:
Hungarian: Egy jelzés:
Slovenian: B.3.1 Enojne navedbe:
Romanian: Indicații unice:
Estonian: Üheosalised märgised:
Latvian: Vienotās norādes:
Lithuanian: Atskiros nuorodos:
Maltese: Indikazzjonijiet waħedhom:
English: Combination of two indications:
French: Combinaison de deux indications
German: Kombination von zwei Angaben
Portuguese: Combinação de duas menções
Czech: B.3.2 Kombinace údajů ve dvou jazycích:
Slovak: Dvojjazyčné označenia:
Polish: Połączenie dwóch oznaczeń:
Hungarian: Két jelzés kombinációja:
Slovenian: B.3.2 Kombinacija dveh navedb:
Romanian: Combinația de două indicații:
Estonian: Kaheosalised märgised:
Latvian: Divu norāžu apvienojums:
Lithuanian: Dviejų nuorodų derinys:
Maltese: Abbinament ta' żewġ indikazzjonijiet:
English: Combinations of two indications referring to the languages mentioned under B.3.1. are authorised, subject of being developed in accordance with the following examples:
French: Des combinaisons de deux indications dans les versions linguistiques énumérées au point B.3.1 sont autorisées, à condition qu'elles respectent la présentation des exemples suivants:
German: Kombinationen von zwei Angaben in den Sprachen gemäß B.3.1 sind zulässig, wenn sie gemäß den folgenden Beispielen aufgebaut sind:
Italian: Combinazione di due indicazioni Sono ammesse combinazioni di due indicazioni nelle versioni linguistiche di cui al punto B.3.1, purché sia rispettata la seguente presentazione:
Portuguese: São autorizadas combinações de duas indicações nas línguas mencionadas em B.3.1, desde que elaboradas de acordo com os seguintes exemplos:
Czech: Je povoleno používat kombinace dvou údajů v jazycích uvedených v části B.3.1 pod podmínkou, že jsou vytvořeny v souladu s následujícími příklady:
Slovak: Kombinácie dvoch označení, vzťahujúce sa na jazyky uvedené v časti B.3.1, budú schválené, ak budú vytvorené v súlade s nasledovnými príkladmi:
Polish: Zezwala się na połączenie dwóch oznaczeń w odniesieniu do języków wymienionych w B.3.1., pod warunkiem, że są one tworzone w sposób zgodny z następującymi przykładami:
Hungarian: Két, a B.3.1. pontban felsorolt nyelvekre utaló jelzés kombinációja is megengedett, ha megfelel az alábbi példáknak:
Slovenian: Kombinacije dveh navedb v jezikih, navedenih v B.3.1, so dovoljene pod pogojem, da so izvedene v skladu z naslednjimi primeri:
Romanian: Combinațiile de două indicații în versiunile lingvistice enumerate la punctul B.3.1 sunt autorizate cu condiția ca ele să respecte prezentarea din exemplele următoare:
Estonian: Kaheosalised märgised punktis B.3.1 mainitud keeltes on lubatud juhul, kui need vastavad järgmistele näidistele:
Latvian: Atļauti divu norāžu apvienojumi, atsaucoties uz valodām, kas minētas B.3.1. punktā, ja tos izstrādā saskaņā šādiem piemēriem:
Lithuanian: Leidžiamas dviejų nuorodų į B.3.1 dalyje minimas kalbas derinys, jei jis sudaromas pagal šiuos pavyzdžius:
Maltese: Abbinament ta' żewg indikazzjonijiet li jirreferu għall-lingwi msemmija taħt B.3.1. huma awtorizzati, sakemm jiġu żviluppati skond l-eżempji li ġejjin:
English: Graphic manual
French: Manuel graphique
German: Graphisches Handbuch
Italian: Manuale grafico
Portuguese: Manual gráfico
Czech: Grafická příručka
Slovak: Grafická príručka
Polish: Podręcznik graficzny
Hungarian: Grafikai útmutató
Romanian: Manual grafic
Estonian: Graafiline juhend
Latvian: Grafiskā rokasgrāmata
Lithuanian: Grafinis vadovas
Maltese: Manwal grafiku
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Italian: CONTENUTO
Portuguese: ÍNDICE
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Romanian: TABLA DE MATERII
Estonian: SISUKORD Lk
Latvian: SATURS lpp.
Lithuanian: TURINYS
Maltese: KONTENUT
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
German: 1 EINLEITUNG
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: Uvod
Romanian: INTRODUCERE
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: Ievads
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: INTRODUZZJONI
English: The graphic manual is an instrument for the operators to reproduce the logo.
French: Le manuel graphique sert de guide pour la reproduction du logo.
German: Das Graphikhandbuch soll den Wirtschaftsbeteiligten bei der Reproduktion des Emblems als Anleitung dienen.
Italian: Il manuale grafico è uno strumento a disposizione degli operatori per la riproduzione del logo.
Portuguese: O manual gráfico é um instrumento para a reprodução do símbolo pelos operadores.
Czech: Grafická příručka je nástroj umožňující hospodářským subjektům správně logo reprodukovat.
Slovak: Grafická príručka je určená pre prevádzkovateľov a slúži ako pomôcka pre reprodukciu loga.
Polish: Podręcznik graficzny stanowi instrument przeznaczony dla podmiotów gospodarczych w celu reprodukowania logo.
Hungarian: A grafikai útmutató a logó reprodukálására szolgáló eszköz a felhasználók számára.
Romanian: Manualul grafic servește drept ghid pentru reproducerea emblemei.
Estonian: Graafiline juhend on ettevõtjatele logo reprodutseerimiseks mõeldud abivahend.
Latvian: Grafiskā rokasgrāmata ir dokuments, kas palīdz uzņēmējiem reproducēt logotipus.
Lithuanian: Grafinis vadovas — tai ūkio subjektams skirta identifikavimo ženklo atgaminimo priemonė.
Maltese: Il-manwal grafiku huwa mezz biex l-operaturi jirriproduċu l-logo.
English: GENERAL USE OF THE LOGO
French: UTILISATION GÉNÉRALE DU LOGO
German: 2 ALLGEMEINE VERWENDUNG DES EMBLEMS
Italian: UTILIZZAZIONE GENERALE DEL LOGO
Portuguese: UTILIZAÇÃO GENÉRICA DO SÍMBOLO
Czech: OBECNÉ POUŽÍVÁNÍ LOGA
Slovak: VŠEOBECNÉ POUŽITIE LOGA
Polish: OGÓLNE UŻYWANIE LOGO
Hungarian: A LOGÓ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATA
Slovenian: Splošna uporaba loga
Romanian: UTILIZARE GENERALĂ A EMBLEMEI
Estonian: LOGO TAVAKASUTUS
Latvian: LOGOTIPA VISPĀRĒJA IZMANTOŠANA.
Lithuanian: BENDRAS IDENTIFIKAVMO ŽENKLO NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU ĠENERALI TAL-LOGO
English: COLOURED LOGO (reference colours)
French: LOGO EN COULEURS (couleurs de référence)
German: FARBIGES EMBLEM (Referenzfarben)
Italian: LOGO A COLORI (colori di riferimento)
Portuguese: SÍMBOLO A CORES (cores de referência)
Czech: BAREVNÉ LOGO (referenční barvy)
Slovak: FAREBNÉ LOGO (vzory farieb)
Polish: LOGO WIELOBARWNE (kolory bazowe)
Hungarian: SZÍNES LOGÓK (referenciaszínek)
Slovenian: Barvni logo (referenčne barve)
Estonian: VÄRVILINE LOGO (etalonvärvid)
Latvian: KRĀSAINS LOGOTIPS (standartkrāsas).
Lithuanian: SPALVOTAS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLAS (standartinės spalvos)
Maltese: LOGO KULURIT (kuluri ta' riferenza)
English: When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-colour process.
French: Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.
German: Bei Verwendung des farbigen Emblems sind entweder direkte Farben (Pantone) oder ein Vierfarbendruck einzusetzen.
Italian: Se a colori, il logo deve essere presentato in colore diretto (Pantone) o in quadricromia.
Portuguese: Em caso de utilização do símbolo a cores, recorrer-se-á a cores directas (Pantone) ou à quadricromia.
Czech: Při používání barevného loga se logo musí tisknout přímými barvami (Pantone) nebo výtažkovými barvami pro čtyřbarevný tisk.
Slovak: V prípade použitia farebného loga musí byť toto logo vytvorené použitím základných farieb (Pantone) alebo štvorfarebného rozkladu.
Polish: W przypadku stosowania logo kolorowego, kolory tego logo muszą być kolorami podstawowymi (Pantone) bądź muszą być uzyskane w drodze procesu czterobarwnego.
Hungarian: Ha színes logót használnak, a logót vagy direkt színekkel kell kinyomni (Pantone), vagy négyszínnyomással.
Romanian: Atunci când se utilizează emblema în culori, trebuie folosite culori directe (Pantone) sau o cvadricromie.
Estonian: Värvilise logo puhul kasutatakse otsevärve (Pantone) või neljavärvitrükki.
Latvian: Izmantojot krāsainu logotipu, šim logotipam jāparādās krāsainam, izmantojot tīras krāsas (Pantone) vai četrkrāsu druku.
Lithuanian: Naudojant spalvotą identifikavimo ženklą, šis identifikavimo ženklas turi būti spalvotas, naudojant tiesiogines spalvas (Pantone) arba keturspalvį procesą.
Maltese: Meta jintuża l-logo kulurit, dan il-logo għandu jidher bil-kulur billi jintużaw kuluri diretti (Pantone) jew proċess b'erba' kuluri.
English: The reference colours are indicated hereunder.
French: Les couleurs de référence sont indiquées ci-après.
German: Die Referenzfarben sind nachstehend angegeben.
Italian: I colori di riferimento sono indicati qui di seguito.
Portuguese: As cores de referência são a seguir indicadas.
Czech: Níže jsou uvedeny referenční barvy.
Slovak: Vzorové farby sú uvedené nižšie.
Polish: Kolory bazowe zostały określone poniżej.
Hungarian: A referenciaszínek az alábbiak:
Romanian: Culorile de referință sunt indicate mai jos.
Estonian: Etalonvärvid on esitatud järgmistel näidistel.
Latvian: Tālāk ir norādītas standartkrāsas.
Lithuanian: Standartinės spalvos:
Maltese: Il-kuluri ta' riferenza huma ndikati hawn taħt.
English: The logo in black and white can be used as shown:
French: Le logo en noir et blanc peut être utilisé de la manière suivante.
German: Das Emblem in schwarzweiß kann wie nachstehend gezeigt verwendet werden:
Italian: Il logo in bianco e nero può essere utilizzato nel modo seguente:
Portuguese: O símbolo a preto e branco pode ser utilizado do seguinte modo:
Czech: Černobílé logo se může používat v následující podobě:
Slovak: Čierno-biele logo možno použiť v tejto podobe:
Polish: Logo czarno-białe może być używane w następujący sposób:
Hungarian: A fekete-fehér logó az alábbiak szerint használható:
Romanian: Emblema în negru și alb poate să fie utilizată în următorul mod:
Estonian: Must-valge logo võib olla järgmise näidise kohane:
Latvian: Melnbaltu logotipu var izmantot saskaņā ar norādīto:
Lithuanian: Galima naudoti tokį juodai baltą identifikavimo ženklą:
Maltese: Il-logo bl-iswed u abjad jista’ jintuża kif muri:
English: CONTRAST WITH BACKGROUND COLOURS
French: CONTRASTE SUR COULEURS DE FOND
German: KONTRAST ZU DEN HINTERGRUNDFARBEN
Italian: CONTRASTO CON COLORI DELLO SFONDO
Portuguese: CONTRASTE COM CORES DE FUNDO
Czech: KONTRAST S BARVAMI PODKLADU
Slovak: KONTRAST S FAREBNÝM POZADÍM
Polish: KONTRAST Z BARWAMI W TLE
Hungarian: KONTRASZT HÁTTÉRSZÍNEKKEL
Slovenian: Kontrast z barvami podlage
Estonian: FOONIVÄRVIDEGA KONTRASTNE LOGO
Latvian: KONTRASTS AR FONA KRĀSĀM.
Lithuanian: KONTRASTAS FONO SPALVOMS
Maltese: KUNTRAST MAL-KULURI TA' L-ISFOND
English: If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:
French: Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleurs sur des fonds de couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond, et ce de la manière suivante:
German: Bei Verwendung des farbigen Emblems auf einem Hintergrund in Farben, die das Lesen der Schrift erschweren, empfiehlt sich die Abgrenzung durch eine umlaufende weiße Konturlinie, wie nachstehend gezeigt, um den Kontrast gegenüber dem Hintergrund zu verstärken.
Italian: Se il logo viene utilizzato a colori su sfondi colorati che ne rendono difficile la lettura, si dovrà tracciare un circolo che delimiti il contorno del logo per migliorarne il contrasto rispetto ai colori dello sfondo, come di seguito indicato.
Portuguese: Quando o símbolo for utilizado em fundos de cor que tornem a sua leitura difícil, será isolado por um círculo de delimitação, a fim de que contraste melhor com as cores de fundo, como indicado:
Czech: Pokud se používá barevné logo na takovém barevném podkladu, na kterém je logo špatně čitelné, použijte logo v ohraničujícím vnějším kruhu, který zlepší kontrast s barvami podkladu, jak je uvedeno na následující ukázce:
Slovak: Ak chcete použiť farebné logo na farebnom pozadí, na ktorom by nebolo dobre čitateľné, ohraničte logo vonkajším kruhom a zvýšte kontrast takýmto spôsobom:
Polish: W przypadku, gdy stosowane jest kolorowe logo na kolorowym tle, które utrudnia czytelność, należy zastosować wokół logo okrąg dla wzmocnienia kontrastu z kolorami tła w następujący sposób:
Hungarian: Ha a színesben nyomott logót olyan színes hátérrel használják, amely megnehezíti az olvashatóságot, a logót éles külső kontúrvonallal kell keretezni, hogy a háttérszínből kontrasztként kitűnjék az alábbiak szerint:
Estonian: Värvilise logo puhul värvilisel foonil, mis muudab logo raskesti loetavaks, tuleb logo ja fooni kontrasti suurendamiseks ümbritseda logo valge piirjoonega:
Latvian: Ja izmanto krāsainu logotipu uz krāsaina fona, kas padara to grūti lasāmu, logotipam apkārt izmanto norobežojošu ārējo apli, lai uzlabotu tā kontrastu ar fona krāsām, saskaņā ar norādīto:
Lithuanian: Jei sukuriamas spalvotas ar spalvinį foną turintis identifikavimo ženklas, dėl kurių jį sunku įskaityti, aplink identifikavimo ženklą apibrėžiamas išorinis apskritimas, kad būtų didesnis kontrastas fono spalvoms:
Maltese: Jekk il-logo jintuża bil-kulur fuq sfond kulurit li jagħmilha diffiċli li wieħed jaqra, uża ċirku ta' barra li jqiegħed limitu madwar il-logo sabiex ittejjeb il-kuntrast tiegħu mal-kuluri ta' l-isfond kif muri:
English: LOGO IN COLOURED BACKGROUND
French: LOGO SUR FOND DE COULEUR
German: Emblem mit farbigem Hintergrund
Italian: LOGO SU SFONDO COLORATO
Portuguese: SÍMBOLO SOBRE FUNDO DE COR
Slovak: LOGO NA FAREBNOM POZADÍ
Polish: LOGO NA TLE BARWNYM
Hungarian: LOGÓ SZÍNES HÁTTÉRREL
Romanian: EMBLEMĂ PE FOND COLORAT
Estonian: VÄRVILISEL FOONIL LOGO
Latvian: LOGOTIPS UZ KRĀSAINA FONA
English: TYPOGRAPHY
French: TYPOGRAPHIE
German: SCHRIFTBILD
Italian: TIPOGRAFIA
Portuguese: TIPO DE LETRA
Czech: TYPOGRAFIE
Slovak: PÍSMO
Polish: CZCIONKA
Hungarian: TIPOGRÁFIA
Slovenian: Tipografija
Romanian: TIPĂRIRE
Estonian: TÜPOGRAAFIA
Latvian: TIPOGRĀFIJA.
Lithuanian: SPAUSDINIMAS
English: Use Frutiger bold condensed in capitals for the wording.
French: La police utilisée pour la mention sera Frutiger bold condensed en capitales.
German: Für den Text empfiehlt sich die Schrift Frutiger bold condensed in Großbuchstaben.
Italian: Il carattere utilizzato per la scritta è il Fruitiger bold condensed (maiuscolo).
Portuguese: O tipo de letra utilizado para a menção será Frutiger bold condensed em maiúsculas.
Czech: Pro text se používají velká písmena (znaky) písma Frutiger bold condensed.
Slovak: Použite veľké tučné zúžené písmo typu Frutiger.
Polish: Należy stosować skondensowany wytłuszczony Frutiger, z wersalikami w słowach.
Hungarian: A szöveges feliratokhoz félkövéren szedett, keskeny nagybetűs Frutiger karaktereket kell használni.
Romanian: Caracterul utilizat pentru mențiune va fi Frutiger bold condensed cu litere mari.
Estonian: Sõnastuses kasutada poolpaksus Frutiger-kirjas kitsaid suurtähti.
Latvian: Tekstam izmanto Frutiger treknā drukā ar lielajiem burtiem.
Lithuanian: Žodžiai didžiosiomis raidėmis spausdinami pusjuodžiu Frutiger šriftu.
English: The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.
French: La taille des caractères de la mention sera réduite conformément aux normes énoncées au point 2.6.
German: Die Schrift ist entsprechend den Angaben unter Punkt 2.6 zu verkleinern.
Italian: La dimensione delle lettere della scritta sarà ridotta secondo le norme di cui al punto 2.6.
Portuguese: A dimensão da letra na menção será reduzida de acordo com as regras especificadas no ponto 2.6.
Czech: Velikost znaků textu se zmenší podle norem uvedených v části 2.6.
Slovak: Veľkosť písmen sa prispôsobí podľa noriem stanovených v časti 2.6.
Polish: Wielkość liter w słowach powinna zostać zredukowana zgodnie z normami określonymi w sekcji 2.6.
Hungarian: A feliratok betűnagysága a 2.6. pont előírásai szerint csökkenthető.
Romanian: Mărimea caracterelor mențiunii va fi redusă în conformitate cu normele enumerate la punctul 2.6.
Estonian: Tähesuurust vähendatakse vastavalt punktis 2.6 ettenähtud normidele.
Latvian: Teksta burtu izmēru samazina saskaņā ar 2.6. iedaļā noteiktajām normām.
Lithuanian: Žodžių raidės sumažinamos iki 2.6 punkte nustatyto dydžio.
English: LANGUAGE
French: VERSION LINGUISTIQUE
German: SPRACHVERSION
Italian: VERSIONE LINGUISTICA
Portuguese: VERSÃO LINGUÍSTICA
Czech: JAZYK
Slovak: JAZYK
Polish: JĘZYK
Hungarian: NYELV
Slovenian: Jezik
Romanian: VERSIUNEA LINGVISTICĂ
Estonian: KEELED
Latvian: VALODA.
Lithuanian: KALBA
Maltese: LINGWA
English: You are free to use the language version or versions of your choice according to the specifications indicated in B.3.
French: On pourra utiliser la ou les versions linguistiques des logos en fonction des indications spécifiées au point B.3.
German: Für beide Embleme können die entsprechenden Sprachversionen gemäß den Spezifikationen unter B.3 ausgewählt werden.
Italian: Si potranno utilizzare la versione o le versioni linguistiche del logo in conformità con le specifiche di cui al punto B.3.
Portuguese: A escolha da ou das versões linguísticas do símbolo é livre, no respeito das especificações da subparte B.3.
Czech: Používat se mohou libovolné jazykové verze podle specifikací uvedených v části B.3.
Slovak: Môžete použiť jazykovú variantu alebo varianty podľa vášho výberu, pokiaľ sú v súlade s podmienkami uvedenými v časti B.3.
Polish: Można dowolnie stosować wybraną samodzielnie wersję bądź wersje językowe zgodnie z instrukcją podaną w B.3.
Hungarian: A B.3. pontban meghatározott jelzések függvényében lehet használni a logók nyelvi változatát vagy változatait.
Romanian: Se poate (pot) utiliza versiunea sau versiunile lingvistice ale emblemei, în funcție de indicațiile specificate la punctul B.3.
Estonian: Kasutada võib ühte või mitut keelt B.3 osas esitatud nõuete kohaselt.
Latvian: Atļauts brīvi izvēlēties valodas variantu vai variantus saskaņā ar B.3. daļā norādītajām specifikācijām.
Lithuanian: Laisvai pasirenkamas kalbos variantas ar keli variantai pagal B.3 nurodytas specifikacijas.
Maltese: Tista' tuża l-verżjoni jew verżjonijiet tal-lingwa tal-għażla tiegħek skond l-ispeċifikazzjonijiet indikati f'B.3.
English: REDUCTION SIZES
French: DIMENSIONS DE RÉDUCTION
German: VERKLEINERTE FORMATE
Italian: FORMATI RIDOTTI
Portuguese: DIMENSÕES DE REDUÇÃO
Czech: ZMENŠENÉ VELIKOSTI
Slovak: VEĽKOSTI ZMENŠENÝCH VERZIÍ
Polish: ROZMIARY ZREDUKOWANE
Hungarian: KICSINYÍTÉSI ARÁNYOK
Slovenian: Pomanjšani formati
Romanian: DIMENSIUNI DE MICȘORARE
Estonian: MINIMAALSED LUBATAVAD MÕÕTMED
Latvian: SAMAZINĀJUMA LIELUMI.
Lithuanian: SUMAŽINTI DYDŽIAI
Maltese: DAQSIJIET TA' RIDUZZJONI
English: If the application of the logo on different types of labelling makes reduction necessary, the minimum size shall be:
French: Si l'application du logo sur divers types d'étiquetages rend nécessaire une réduction de leur taille, la dimension minimale est établie comme suit:
German: Sollte die Verwendung des Emblems auf verschiedenen Etiketten deren Verkleinerung erfordern, sind folgende Mindestdurchmesser einzuhalten:
Italian: Se l'applicazione del logo su diversi tipi di etichette rende necessario ridurne le dimensioni, è prescritto il seguente formato minimo:
Portuguese: Se a utilização do símbolo em diversos tipos de rotulagem exigir uma redução, a sua dimensão mínima será:
Czech: Pokud je použití loga na různých typech štítků vyžaduje jeho zmenšení, minimální velikost je:
Slovak: Ak je nevyhnutné na rozličných označeniach použiť logá rôznych veľkostí, najmenšia veľkosť loga bude nasledovná:
Polish: Wykorzystanie logo na etykietach różnego rodzaju sprawia, że konieczne jest jego zmniejszenie; rozmiarem minimalnym powinien być:
Hungarian: Ha a különböző címketípusokon a logó használata kicsinyítést tesz szükségessé, a legkisebb betűméret a következő:
Romanian: În cazul în care aplicarea emblemei la diversele tipuri de etichetare face necesară o reducere a mărimii lor, dimensiunea minimă este stabilită după cum urmează:
Estonian: Kui logo asetamiseks eri tüüpi märgistele läheb vaja vähendamist, siis kasutatakse järgmisi minimaalseid mõõtmeid:
Latvian: Ja logotipa piemērošana dažādu veidu marķējumos rada vajadzību pēc samazinājuma, minimālais izmērs ir:
Lithuanian: Jei identifikavimo ženklą naudojant įvairių rūšių ženklinimą reikia sumažinti, mažiausias dydis:
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tal-logo fuq tipi differenti ta' tikkettjar iġġib ħtieġa għal riduzzjoni id-daqs minimu għandu jkun:
English: PARTICULAR CONDITIONS TO USE THE LOGO
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES D'UTILISATION DU LOGO
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DES EMBLEMS
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER L'UTILIZZO DEL LOGO
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO DO SÍMBOLO
Czech: KONKRÉTNÍ PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ LOGA
Slovak: URČITÉ PODMIENKY PRE POUŽITIE LOGA
Polish: SZCZEGÓŁOWE WARUNKI STOSOWANIA LOGO
Hungarian: A LOGÓ HASZNÁLATÁNAK SAJÁTOS FELTÉTELEI
Slovenian: Posebni pogoji za uporabo loga
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE UTILIZARE A UNEI EMBLEME
Estonian: LOGO KASUTAMISE ERITINGIMUSED
Latvian: ĪPAŠI NOSACĪJUMI LOGOTIPA LIETOŠANAI.
Lithuanian: KONRETŪS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLO NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
Maltese: KONDIZZJONIJIET PARTIKOLARI BIEX TUŻA L-LOGO