English: Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002(4) recommends continuation of the actions to improve existing agricultural statistics and to plan future developments with a view to responding more satisfactorily to the needs of the common agricultural policy.
French: La décision 1999/126/CE du Conseil du 22 décembre 1998 relative au programme statistique communautaire 1998-2002(4) préconise la poursuite des actions visant à améliorer les statistiques agricoles existantes et à planifier les développements futurs en vue de pouvoir répondre aux besoins de la politique agricole commune.
German: In der Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002(4) wird die Fortführung der Aktionen empfohlen, die auf die Verbesserung der bestehenden Agrarstatistiken sowie auf die Planung der künftigen Entwicklungen zur Deckung des Bedarfs der gemeinsamen Agrarpolitik abzielen.
Italian: La decisione 1999/126/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al programma statistico comunitario 1998-2002(4), prevede la continuazione delle azioni volte a migliorare le statistiche agricole esistenti e a programmare gli sviluppi futuri onde soddisfare le esigenze della politica agricola comune.
Czech: Rozhodnutí Rady 1999/126/ES ze dne 22. prosince 1998 o statistickém programu Společenství na léta 1998 až 20024 doporučuje pokračovat v akcích na zlepšení současné zemědělské statistiky a plánovat budoucí vývoj tak, aby se uspokojivěji reagovalo na potřeby společné zemědělské politiky.
Slovak: rozhodnutie Rady 1999/126/ES z 22. decembra 1998 o štatistickom programe spoločenstva na roky 1998-2002[4] odporúča pokračovať v opatreniach na zdokonalenie existujúcej poľnohospodárskej štatistiky a plánovať budúci vývoj s cieľom uspokojivejšieho reagovania na potreby spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: Decyzja Rady 1999/126/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na okres 1998-20024 zaleca kontynuację działań w celu poprawy istniejących statystyk rolniczych i planowania dalszego rozwoju w celu bardziej satysfakcjonującego odpowiadania na potrzeby wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A Közösség 1998-tól 2002-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról szóló, 1998. december 22-i 1999/126/EK tanácsi határozat1 további intézkedések meghozatalát ajánlja a jelenlegi agrárstatisztikák javítására és a jövőbeni fejlesztések tervezésére, a közös agrárpolitika igényeinek való jobb megfelelés céljából.
Slovenian: Odločba Sveta 1999/126/ES z dne 22. decembra 1998 o statističnem programu Skupnosti za obdobje 1998 do 20024 priporoča nadaljevanje ukrepov za izboljšanje obstoječe kmetijske statistike in za načrtovanje nadaljnjega razvoja, da se bolj zadovoljijo potrebe skupne kmetijske politike.
Romanian: Decizia 1999/126/CE a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar 1998-2002 recomandă continuarea acțiunilor de îmbunătățire a statisticilor agricole existente și planificarea unor evoluții viitoare în scopul de a răspunde în mod satisfăcător necesităților politicii agricole comune.
Bulgarian: Решение 1999/126/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 г. относно статистическата програма на Общността за 1998 - 2002 г. , препоръчва продължаване на усилията за подобряване на съществуващата земеделска статистика и планиране на бъдещото развитие, с оглед да се отговори по-задоволително на нуждите на Общата селскостопанска политика.
Estonian: Nõukogu 22. detsembri 1998. aasta otsuses 1999/126/EÜ ühenduse statistikaprogrammi kohta aastatel 1998-20024 soovitatakse jätkata meetmeid olemasoleva põllumajandusstatistika täiustamiseks ja edasise arengu kavandamiseks, et saavutada parem vastavus ühise põllumajanduspoliitika vajadustele.
Latvian: Padomes 1998. gada 22. decembra Lēmumā 1999/126/EK par Kopienas statistikas programmu 1998. līdz 2002. gadam4 ir ieteikts turpināt darbu pie esošās lauksaimniecības statistikas uzlabošanas un turpmākās attīstības plānošanas, ņemot vērā labāku atbilstību kopējās lauksaimniecības politikas vajadzībām.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendime 1999/126/EB dėl Bendrijos statistikos programos (1998-2002)([4]) rekomenduojama tęsti veiksmus, kad būtų patobulinta esama žemės ūkio statistika ir planuojama būsima raida, siekiant, kad būtų kuo labiau atsižvelgta į bendrosios žemės ūkio politikos poreikius.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/126/KE tat-22 Diċembru 1998 dwar il-programm ta'l-istatistika tal-Komunità 1998 sa 2002 ([4] ) tirrakkomanda kontinwazzjoni ta'l-azzjonijiet biex jiġu mtejba l-istatistiċi agrikoli eżistenti u jiġu ppjanati żviluppi għall-futur bil-għan li jkun hemm reazzjoni b'mod aktar sodisfaċenti għall-ħtiġiet tal-politika agrikola komuni.