English: A Community tariff quota for dried boneless meat of bovine animals falling within CN code ex 0210 20 90 is hereby opened on a pluriannual basis for an annual volume of 700 tonnes for periods form 1 July to 30 June of the following year.
French: Un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine séchée désossée relevant du code NC ex 0210 20 90 est ouvert à titre pluriannuel pour un volume annuel de 700 tonnes, pour des périodes allant du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante.
Spanish: Se procede a la apertura de un contingente arancelario comunitario para la importación de 700 toneladas anuales de carne de vacuno seca deshuesada correspondiente al código NC ex 0210 20 90, con carácter plurianual, por períodos comprendidos entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Dutch: Hierbij wordt voor een periode van meerdere jaren een communautair tariefcontingent voor de uitvoer van gedroogd rundvlees zonder been van GN-code ex 0210 20 90 geopend voor een hoeveelheid van 700 ton per periode van een jaar, die telkens op 1 juli van het ene jaar ingaat en op 30 juni van het volgende jaar eindigt.
Danish: Der åbnes et flerårigt fællesskabstoldkontingent for en årlig mængde på 700 t tørret udbenet oksekød under KN-kode ex 0210 20 90 i perioden fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år.
Swedish: En gemenskapstullkvot för torkat befritt nötkött som omfattas av KN-nummer ex 0210 20 90 skall öppnas under en flerårsperiod, med en årlig volym på 700 ton, räknat från och med den 1 juli till och med den 30 juni påföljande år.
Finnish: Avataan monivuotinen yhteisön tariffikiintiö, jota sovelletaan 700 tonniin CN-koodiin ex 0210 20 90 kuuluvan kuivattua luutonta naudanlihaa vuosittain 1 päivän helmikuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Czech: Celní kvóta Společenství pro vykostěné sušené hovězí maso kódu KN ex 0210 20 90 se otevírá na několikaletém základě pro roční objem 700 tun na období od 1. července do 30. června následujícího roku.
Slovak: Týmto sa otvára colná kvóta na dovoz sušeného vykosteného mäsa z hovädzieho dobytka patriaceho do kódu CN ex 0210 20 90 na viacročnom základe s ročným objemom 700 ton v obdobiach od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka.
Polish: Niniejszym otwiera się wspólnotowy kontyngent taryfowy na suszoną wołowinę bez kości oznaczoną kodem CN ex 0210 20 90 na okres wieloletni, przy czym roczny rozmiar kontyngentu wynosi 700 ton w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku.
Hungarian: Többévre számítva évi 700 tonna mennyiségű, az ex 0210 20 90 KN-kód alá tartozó szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó vámkontingens nyílik meg a július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakokra.
Slovenian: Na večletni osnovi se odpre tarifna kvota Skupnosti za posušeno goveje meso brez kosti, ki se uvršča v tarifno oznako KN ex 0210 20 90, za letni obseg 700 ton za obdobja od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Estonian: Käesolevaga avatakse CN-koodi ex 0210 20 90 alla kuuluva kuivatatud konditustatud veiseliha mitmeaastane ühenduse tariifikvoot 700 tonni ulatuses ajavahemikuks 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini.
Latvian: Ar šo uz daudzgadīga pamata laikposmiem no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam atver Kopienas tarifu kvotu žāvētai liellopu gaļai bez kauliem, uz ko attiecas KN kods ex 0210 20 90, par ikgadēju daudzumu 700 tonnām.
Lithuanian: Šiuo reglamentu daugeliui metų nustatoma džiovintos iškaulinėtos galvijų mėsos, klasifikuojamos KN kodu ex 0210 20 90, Bendrijos tarifinė kvota po 700 tonų kasmet, laikotarpiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.
Maltese: Kwota ta' tariffa tal-Komunità għall-laħam tal-bovini mingħajr għadam u mnixxfa inkluża fil-kodiċi NM ex 0210 20 90 hija b'dan miftuħa fuq bażi ta' ħafna snin għal volum ta' kull sena ta' 700 tunnellata metrika għall perijodi mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju tas-sena ta' wara.