English: The amounts set aside for information and publicity shall appear in the financing plans for the Community support frameworks (CSFs), SPDs and operational programmes under the heading of technical assistance (the appropriations required to prepare, monitor and evaluate assistance under Articles 17(2)(e), 18(2)(b) and 19(3)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999).
French: Les montants prévus pour l'information et la publicité figurent dans les plans de financement des cadres communautaires d'appui (CCA), des DOCUP et des programmes opérationnels au titre de l'assistance technique [crédits nécessaires à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation des interventions visés à l'article 17, paragraphe 2, point e), à l'article 18, paragraphe 2, point b), et à l'article 19, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999].
German: Die für die Information und Publizität vorgesehenen Beträge sind in den Finanzierungsplänen der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK), der EPPD und der Operationellen Programme im Rahmen der technischen Hilfe aufgeführt (Mittel, die für die Ausarbeitung, die Begleitung und die Bewertung der Interventionen nach Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe e), Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe b) und Artikel 19 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erforderlich sind).
Italian: Gli importi stanziati per l'informazione e la pubblicità figurano nei piani di finanziamento dei Quadri comunitari di sostegno (QCS), dei DOCUP e dei Programmi operativi alla voce assistenza tecnica [stanziamenti necessari per l'elaborazione, il controllo e la valutazione degli interventi di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera e), all'articolo 18, paragrafo 2, lettera b), e all'articolo 19, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/1999].
Swedish: De belopp som avsatts för informations- och offentlighetsåtgärder skall i finansieringsplanerna för gemenskapsstödramarna, de samlade programdokumenten och operativa programmen anges som tekniskt stöd (anslag som behövs för den utformning, övervakning och utvärdering av stödåtgärderna som avses i artikel 17.2 e, artikel 18.2 b och artikel 19.3 b i förordning (EG) nr 1260/1999).
Czech: Částky určené pro informování a propagaci jsou uvedeny ve finančních plánech rámců podpory Společenství, jednotných programových dokumentech a v operačních programech v rámci technické pomoci (prostředky, které jsou požadované pro přípravu, monitorování a hodnocení pomoci podle čl. 17 odst. 2 písm. e), čl. 18 odst. 2 písm. b) a čl. 19 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999).
Slovak: Čiastky vyčlenené pre informovanie a publicitu sa uvedú vo finančných plánoch pre rámce podpory spoločenstva (RPS), v JPD a v operačných programoch pod hlavičkou technickej pomoci (výdavky požadované na prípravu, monitorovanie a vyhodnocovanie pomoci podľa článku 17 ods. 2 písm. e), článku 18 ods. 2 písm. b) a článku 19 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1260/1999).
Polish: Kwoty przewidziane na działania informacyjne i reklamowe są uwzględniane w planie finansowym wspólnotowych ram wsparcia (WRW), w jednolitym dokumencie programowym (JDP) i programach operacyjnych pod pozycją pomocy technicznej (środki wymagane do przygotowania, monitorowania i oceny pomocy na mocy art. 17 ust. 2 lit. e), art. 18 ust. 2 lit. b) i art. 19 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999).
Hungarian: A tájékoztatás és a nyilvánosságra hozatal céljára elkülönített összegek a közösségi támogatási koncepció (KTK), az egységes programozási dokumentumok (EPD) és az operatív programok finanszírozási terveiben szerepelnek technikai támogatás címén (az 1260/1999/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdésének e) pontjában, 18. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és 19. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett támogatások előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges előirányzatok).
Slovenian: Zneski, predvideni za informiranje in obveščanje javnosti, so prikazani v finančnih načrtih okvirov podpore Skupnosti (OPS), enotnih programskih dokumentov in operativnih programov pod naslovom tehnična pomoč (odobrene pravice, potrebne za pripravo, spremljanje in vrednotenje pomoči po členih 17(2)(e), 18(2)(b) in 19(3)(b) Uredbe (ES) št. 1260/1999).
Romanian: Sumele prevăzute pentru informare și publicitate figurează în planurile de finanțare ale cadrelor comunitare de sprijin (CCS), ale DOCUP și ale programelor operaționale vizând asistența tehnică [credite necesare elaborării, monitorizării și evaluării intervențiilor menționate în articolul 17 alineatul (2) litera (e), în articolul 18 alineatul (2) litera (b) și în articolul 19 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999].
Bulgarian: Сумите, заделени за изготвяне и разпространяване на информация, се включват във финансовите разчети на Рамковите програми за подкрепа от Общността (РППО), на единните програмни документи и на програмите за действие по глава техническа помощ (суми, необходими за подготовка, мониторинг и оценка на помощта в съответствие с член 17, параграф 2, буква д), член 18, параграф 2, буква б) и член 19, параграф 3, буква б) от Регламент (EО) № 1260/1999).
Estonian: Teavitamiseks ja avalikustamiseks eraldatud summad esitatakse ühenduse abi raamprogrammide, ühtsete programmdokumentide ja rakenduskavade rahastamiskavade tehnilise abi rubriigis (assigneeringud, mida on vaja määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 17 lõike 2 punktis e, artikli 18 lõike 2 punktis b ja artikli 19 lõike 3 punktis b nimetatud abi ettevalmistamiseks, seireks ja hindamiseks).
Latvian: Informācijai un publicitātei domātās summas iekļauj Kopienas atbalsta shēmu (KAS), vienoto programmdokumentu (VPD) un darbības programmu finansēšanas plānu tehniskās palīdzības pozīcijās (asignējumi, kas vajadzīgi palīdzības sagatavošanai, uzraudzībai un izvērtēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 17. panta 2. punkta e) apakšpunktu, 18. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 19. panta 3. punkta b) apakšpunktu).
Lithuanian: Informavimui ir viešumui skirtos sumos yra nurodytos Bendrijos paramos planų (BPP), BPD ir veiksmų programų finansavimo planų techninės pagalbos eilutėje (asignavimai, reikalingi paramai parengti, prižiūrėti ir vertinti Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 17 straipsnio 2 dalies e punkte, 18 straipsnio 2 dalies b punkte ir 19 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta tvarka).
Maltese: L-ammonti mwarrba għall-informazzjoni u l-pubbliċità għandhom jidhru fil-pjanijiet ta' finanzjament għall-istrutturi ta' għajnuna tal-Komunità (CSF), SPD u programmi ta' ħidma taħt l-intestatura ta' għajnuna teknika (l-approprjazzjonijiet meħtieġa għat-tħejjija, kontroll u evalwar ta' l-għajnuna taħt l-Artikoli 17(2)(e), 18(2)(b) u 19(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999).