FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SMEs as defined in Commission Recommendation 96/280/EC (OJ L 107, 30.4.1996, p. 4).
French: Telles que définies dans la recommandation 96/280/CE de la Commission (JO L 107 du 30.4.1996, p. 4).
German: Im Sinne der Empfehlung 96/280/EG der Kommission (ABl. L 107 vom 30.4.1996, S. 4).
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: La definizione di PMI è quella contenuta nella raccomandazione 96/280/CE della Commissione (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 4).
Portuguese: Tal como definidas na Recomendação 96/280/CE da Comissão (JO L 107 de 30.4.1996, p. 4).
Czech: Malé a střední podniky, jak jsou vymezeny v doporučení Komise 96/280/ES (Úř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 4).
Slovak: MSP ako sú definované v odporúčaní Komisie 96/280/ES (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 4).
Slovenian: MSP, kot so opredeljena v Priporočilu Komisije 96/280/ES (UL L 107, 30.4.1996, str. 4).
Romanian: Definite de Recomandarea 96/280/CE a Comisiei (JO L 107, 30.04.1996, p. 4).
Maltese: SMEs kif iddefiniti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 96/280/KE (ĠU L 107, tat-30.4.1996, p. 4).
English: The minimum application fee shall be EUR 300. The maximum application fee shall be EUR 1300.
German: Die Mindestbearbeitungsgebühr beträgt 300 EUR. Die Hoechstbearbeitungsgebühr beträgt 1300 EUR.
Italian: L'importo minimo è di 300 EUR, quello massimo di 1300 EUR.
Czech: Minimální poplatek za podání žádosti činí 300 EUR. Maximální poplatek za podání žádosti činí 1 300 EUR.
Polish: Minimalna opłata za złożenie wniosku wynosi 300 EUR. Maksymalna opłata wynosi 1300 EUR.
Slovenian: Najnižja pristojbina za vlogo je 300 EUR. Najvišja pristojbina za vlogo je 1 300 EUR.
Bulgarian: Минималната такса за заявление е 300 EUR. Максималната такса за заявление е 1300 EUR.
English: SMEs as defined in Commission Recommendation 96/280/EC
Polish: Małe i średnie przedsiębiorstwa według definicji z rekomendacji Komisji 96/280/WE
Bulgarian: МСП съгласно определението в Препоръка 96/280/ЕО на Комисията
Estonian: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, nagu on määratletud komisjoni soovituses 96/280/EÜ
English: Figures for the annual sales volume shall be based on ex-factory prices when the product that has been awarded the Eco-label is a good. They shall be based on delivery price when related to services.
Italian: Il volume annuale delle vendite è calcolato in base ai prezzi franco fabbrica nei casi in cui il prodotto cui è stato assegnato il marchio di qualità ecologica sia una merce e sul prezzo di fornitura qualora si tratti di servizi.