English: They shall prescribe that, when put into circulation or used, feed materials must not represent any danger to animal or human health or to the environment and must not be put into circulation in a manner that is liable to mislead.";
German: Sie schreiben vor, daß Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, wenn sie in den Verkehr gebracht oder verwendet werden, keine Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen und daß sie nicht in irreführender Weise in den Verkehr gebracht werden dürfen."
Italian: Essi prescrivono che, quando dette materie prime sono messe in circolazione o utilizzate, non devono rappresentare alcun pericolo per la salute degli animali, delle persone o per l'ambiente e non devono essere immesse in circolazione in modo ingannevole."
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão que, quando forem colocadas em circulação ou utilizadas, essas matérias-primas não poderão representar qualquer perigo para a saúde humana ou animal, ou para o ambiente, nem ser colocadas em circulação de forma que possa induzir em erro.".
Czech: Rovněž stanoví, že krmné suroviny, pokud jsou uvedeny do oběhu nebo užity, nesmějí představovat nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat anebo pro životní prostředí a nesmějí být uváděny do oběhu klamavým způsobem."
Slovak: Nariadia, že kŕmne suroviny, nesmú pri uvádzaní do obehu alebo používaní predstavovať žiadne nebezpečenstvo pre zdravie zvierat alebo ľudí alebo životné prostredie a nesmú sa uvádzať do obehu spôsobom, ktorý by mohol zavádzať k omylu.";
Polish: Określają, że kiedy surowce paszowe zostają wprowadzone do obrotu lub są używane, nie mogą stanowić żadnego niebezpieczeństwa dla zdrowia zwierząt lub ludzi lub dla środowiska naturalnego i nie mogą zostać wprowadzone do obrotu w sposób mogący wprowadzić w błąd.";
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a takarmány-alapanyagok forgalombahozatalukkor vagy felhasználásukkor semmiféle veszélyt nem jelenthetnek az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és nem hozhatók megtévesztő módon forgalomba."
Slovenian: Države članice s predpisi določijo, da posamična krmila, ko so dajo v obtok ali ko se uporabljajo, ne smejo ogrožati zdravja živali ali ljudi in ne smejo biti škodljiva za okolje, poleg tega se jih ne sme spravljati v obtok na načine, ki so lahko zavajajoči.;
Romanian: Ele dispun ca, atunci când sunt puse în circulație sau utilizate, materiile prime pentru furaje nu trebuie să prezinte pericol pentru sănătatea omului sau animalelor sau pentru mediu și nu trebuie să fie puse în circulație într-un mod care poate induce în eroare.”;
Bulgarian: Те постановяват, че когато фуражните суровини са пуснати в обращение или са използвани, те не трябва да представляват опасност за здравето на животните или хората или за околната среда и не трябва да се пускат в обращение по начин, който може да въведе в заблуждение.”;
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et söödatooraine ei tohi ringlusse laskmisel või kasutamisel ohustada loomade ega inimeste tervist ega keskkonda ning seda ei tohi lasta ringlusse eksitaval moel.";
Latvian: Tās paredz, ka apritē laistās vai izmantotās barības sastāvdaļas nedrīkst apdraudēt dzīvnieku vai cilvēku veselību, nedz arī vidi un tos nedrīkst laist apritē maldinošā veidā."
Lithuanian: Valstybės narės taip pat reikalauja, kad išleistos į apyvartą ar vartojamos pašarinės žaliavos neturi kelti pavojaus gyvūnų ar žmonių sveikatai ar aplinkai, taip pat kad jų negalima išleisti į apyvartą tokiu būdu, kuris gali klaidinti.";
Maltese: Għandhom jippreskrivu li, meta jiddaħħlu fiċ-ċirkulazzjoni jew jintużaw, il-materjali ta' l-għalf m'għandhomx jippreżentaw l-ebda periklu għas-saħħa ta' l-annimali jew tal-bniedem jew għall-ambjent u m'għandhomx jidħlu fiċ-ċirkulazzjoni b'manjiera li tista' tqarraq.";