English: advice on sorting fabrics appropriately, the corresponding wash temperature according to the fabric type, also stating that in most cases washing at higher temperatures is no longer necessary when using modern detergents, such as compact detergents, and modern washing machines;
French: des conseils sur le tri correct des textiles, sur la température de lavage appropriée selon le type de textile, en précisant que, dans la plupart des cas, le lavage à température élevée n'est plus nécessaire avec des détergents, tels que les détergents compacts, et des machines modernes;
German: die Empfehlung, die Wäsche nach Gewebeart und empfohlener Waschtemperatur zu sortieren und den Hinweis, daß Waschen mit höheren Temperaturen bei Verwendung moderner Waschmittel und Waschmaschinen nicht mehr nötig ist,
Spanish: consejos sobre la manera adecuada de clasificar los tejidos, sobre la temperatura adecuada de lavado según el tipo de tejido, indicándose también que en la mayoría de los casos ya no es necesario lavar a temperatura elevada cuando se utilizan las lavadoras y los detergentes modernos (por ejemplo, los detergentes compactos);
Italian: Consigli sulla procedura corretta di selezione della biancheria e sulla temperatura di lavaggio piω opportuna a seconda del tipo di tessuto, sottolineando che, nella maggior parte dei casi, il lavaggio a temperatura elevata non θ piω necessario se si usano detersivi concentrati e lavatrici moderne.
Portuguese: Directrizes sobre a triagem adequada dos tecidos e a temperatura de lavagem adequada ao tipo dos mesmos, referindo que, na maioria dos casos, o uso de detergentes modernos, nomeadamente detergentes compactos, e máquinas modernas, permite evitar a lavagem a temperaturas elevadas,
Dutch: advies over het op de juiste wijze sorteren van de stoffen en de juiste wastemperatuur voor het type stof, alsmede de vermelding dat wassen bij hoge temperaturen bij toepassing van moderne wasmiddelen, bijvoorbeeld compacte wasmiddelen, en moderne machines meestal niet meer nodig is;
Danish: Anvisninger i korrekt sortering af tekstiler, den korrekte vasketemperatur for hver tekstiltype, idet der også gøres opmærksom på, at i de fleste tilfælde er vask ved højere temperaturer ikke længere nødvendig, når der anvendes moderne (f.eks. kompakte) vaskemidler og moderne vaskemaskiner.
Swedish: Anvisningar om att sortera tvätten på lämpligt sätt med hänsyn till material och tyg, ställa in tvättemperaturen med hänsyn till material. I anvisningarna skall det även anges att det i de flesta fall inte längre är nödvändigt att tvätta i högre temperaturer när man använder moderna tvättmedel, t.ex. kompakttvättmedel. och moderna tvättmaskiner.
Finnish: Neuvoja tekstiilien oikeasta lajittelusta ja tekstiilityypille sopivasta lämpötilasta sekä maininta siitä, että useimmiten korkeita lämpötiloja ei enää tarvita, kun käytetään tiivistepesuaineiden kaltaisia nykyaikaisia pesuaineita ja uudenaikaisia koneita.
Czech: rady o správném třídění prádla, o nejvhodnější teplotě vody podle typu prádla s důrazem na to, že praní při vysoké teplotě není nutné, používají-li se koncentrované prací prostředky a moderní pračky;
Slovak: radu o triedení látok, o príslušnej teplote prania podľa typu látky, rovnako uvádza, že v mnohých prípadoch nie je dlhšie pranie pri vyšších teplotách nevyhnutné, ak sa použijú moderné čistiace prostriedky, ako sú kompaktné čistiace prostriedky a moderné práčky;
Polish: wskazówkę dotyczącą odpowiedniego sortowania tkanin odpowiadającego temperaturze prania w zależności od typu tkaniny; należy umieścić również informację o tym, że w większości przypadków nie zachodzi konieczność prania w wysokich temperaturach, jeśli stosowane są nowoczesne detergenty, takie jak detergenty w kompakcie, oraz nowoczesne pralki bębnowe;
Hungarian: tanácsok a mosnivaló szövettípus és javasolt mosási hőmérséklet szerinti szétválogatásáról, utalva arra, hogy a legtöbb esetben többé nincs szükség magas hőmérsékleten történő mosásra modern mosószerek, például koncentrátumok és modern mosógépek használata mellett;
Slovenian: nasvet o ustreznem sortiranju tkanin, odgovarjajoči temperaturi pranja glede na vrsto tkanine, tudi z navedbo, da pranje pri višjih temperaturah ni več potrebno, če se uporabljajo moderna pralna sredstva, kot so kompaktna pralna sredstva ter moderni pralni stroji;
Romanian: indicații asupra triajului corect al textilelor, asupra temperaturii potrivite de spălare în funcție de tipul de textile, precizând faptul că, în majoritatea cazurilor, nu mai este necesară spălarea la o temperatură ridicată când se utilizează detergenți moderni, cum ar fi detergenții compacți și mașini de spălat moderne;
Bulgarian: съвети за правилното сортиране на видовете текстил и подходящата температура на пране според типа на текстила, като се уточни, че в повечето случаи прането на висока температура не е необходимо при използването на детергенти като компактните прахове и съвременни перални машини;
Estonian: soovitus riiete õige sorteerimise ning vastavale riidetüübile sobiva pesemistemperatuuri kohta, milles samuti teatatakse, et enamikel juhtudel ei ole kontsentreeritud pesuainete laadseid kaasaegseid pesuaineid ja pesumasinaid kasutades kõrgemal temperatuuril pesemine enam vajalik;
Latvian: ieteikumu par audumu atbilstīgu sašķirošanu, auduma veidam atbilstīgu mazgāšanas temperatūru, arī norādi, ka vairumā gadījumu mazgāšana augstākās temperatūrās vairs nav vajadzīga, ja lieto mūsdienīgus mazgāšanas līdzekļus, piemēram, kompaktos mazgāšanas līdzekļus, un mūsdienīgas veļas mazgāšanas mašīnas;
Lithuanian: nurodoma, kaip tinkamai surūšiuoti audinius, pagal audinių tipą parinkti atitinkamą skalbimo temperatūrą, taip pat nurodoma, kad naudojant naujausius skalbinių ploviklius, tokius kaip miltelių pavidalo skalbinių plovikliai, ir modernias skalbimo mašinas, dažniausiai nebereikia skalbti aukštoje temperatūroje;
Maltese: parir dwar kif jintgħażlu l-materjali kif jixraq, it-temperatura tal-ħasla korrispondenti skond it-tip ta' materjal, u wkoll jiġi ddikjarat li fil-parti l-kbira tal-każi ħasil f'temperatura ogħla m'għadux aktar meħtieġ meta jintużaw deterġenti moderni, bħal deterġenti kompatti u makni tal-ħasil moderni;