English: The national authorities shall forward to Eurostat at its request after each reference period a report containing all relevant information relating to the implementation of the Regulation in the Member State concerned, to enable the quality of the statistics to be evaluated.
French: Après chaque période de référence, les autorités nationales transmettent à Eurostat, à sa demande, un rapport contenant toutes les informations relatives à l'application du présent règlement dans l'État membre concerné pour permettre d'évaluer la qualité des statistiques.
Portuguese: Após cada período de referência, as autoridades nacionais enviarão ao Eurostat, a pedido deste, um relatório com toda a informação pertinente relativa à aplicação do regulamento no Estado-membro em questão, por forma a possibilitar a avaliação da qualidade das estatísticas.
Czech: Po skončení každého sledovaného období předají vnitrostátní orgány Eurostatu na jeho žádost zprávu obsahující všechny informace o uplatňování tohoto nařízení v daném členském státě, aby umožnily vyhodnotit kvalitu statistik.
Slovak: Vnútroštátné orgány budú odovzdávať Eurostat-u na jeho požiadanie po každom referenčnom období správu obsahujúcu všetky príslušné informácie týkajúce sa implementácie nariadenia v príslušných členských štátoch, aby sa umožnilo hodnotenie kvality štatistiky.
Polish: Na wniosek Eurostatu po każdym okresie odniesienia władze krajowe przesyłają do Eurostatu raport zawierający wszystkie stosowne informacje dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia w danym Państwie Członkowskim, aby umożliwić ocenę jakości statystyk.
Hungarian: A nemzeti hatóság az Eurostat kérése alapján, mindegyik bázisidőszak elteltével eljuttat az Eurostathoz egy jelentést, mely e rendeletnek az érintett tagállamban történő végrehajtására vonatkozó összes lényeges információt tartalmazza, lehetővé téve a statisztikák minőségének értékelését.
Slovenian: Nacionalni organi Eurostatu, na njegovo zahtevo, po vsakem referenčnem obdobju pošljejo poročilo, ki vsebuje vse pomembne informacije, ki se nanašajo na izvajanje uredbe v zadevni državi članici, za zagotavljanje kvalitete statističnih podatkov, ki bodo ocenjeni.
Romanian: Autoritățile naționale transmit Eurostat-ului, la cererea acestuia, după fiecare perioadă de referință, un raport conținând toate informațiile relevante referitoare la aplicarea regulamentului în statele membre pentru a permite evaluarea calității statisticilor.
Bulgarian: Националните власти предават на Евростат по негова молба след всеки референтен период доклад, съдържащ цялата информация, свързана с прилагането на Регламента във въпросните държави-членки, за да се даде възможност за оценка на качеството на статистиката.
Estonian: Statistika kvaliteedi hindamiseks edastavad siseriiklikud asutused pärast iga vaatlusperioodi lõppu Eurostatile tema taotluse korral aruande, mis sisaldab kogu asjakohast informatsiooni määruse rakendamise kohta asjaomases liikmesriigis.
Latvian: Pēc katra pārskata laikposma valsts iestādes pēc Eurostat pieprasījuma nosūta tam ziņojumu, kas satur visu būtisko informāciju attiecībā uz šīs regulas ieviešanu attiecīgajās dalībvalstīs, lai ļautu izvērtēt statistikas kvalitāti.
Lithuanian: Eurostato prašymu, pasibaigus kiekvienam ataskaitiniam laikotarpiui nacionalinės institucijos Eurostatui pateikia ataskaitą, kurioje nurodoma visa svarbi informacija apie šio reglamento įgyvendinimą atitinkamose valstybėse narėse, kad būtų galima įvertinti statistikos kokybę.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jgħaddu lill-Eurostat fuq talba tagħha wara kull Perijodu ta' riferenza rapport li jkun fih l-informazzjoni relevanti kollha li tirrigwarda l-implimentazzjoni tar-Regolament fl-Istat Membru kkoncernat, sabiex il-kwalita' ta' l-istatistiċi tkun tista' tiġi evalwata.