English: For those agricultural products listed in part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, and in Annex II to Directive 90/642/EEC where the maximum residue levels for azoxystrobin are indicated as "(p)", this shall mean that they are provisional (p) in accordance with the provisions of Article 4(1) (f) of Directive 91/414/EEC.
French: Concernant les produits agricoles figurant dans la partie A de l'annexe II de la directive 86/362/CEE et dans l'annexe II de la directive 90/642/CEE, les teneurs maximales en résidus pour l'azoxystrobine sont suivies d'un "(p)", ce qui signifie qu'elles sont "provisoirement" fixées au niveau du seuil de détection, conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: No caso dos produtos agrícolas mencionados na parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE e no anexo II da Directiva 90/642/CEE cujos limites máximos de resíduos de azoxistrobina sejam indicados por "p", tal significa serem os mesmos provisórios (p), em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Czech: V případě zemědělských produktů uvedených v části A přílohy II směrnice 86/362/EHS a v příloze II směrnice 90/642/EHS znamená označení maximálního limitu reziduí pro látku azoxystrobin písmenem "(p)" skutečnost, že limit je stanoven dočasně na úrovni meze stanovitelnosti v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Pre tie poľnohospodárske produkty uvedené v časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS a v prílohy II k smernici 90/642/EHS, kde sú maximálne úrovne rezíduí azoxystrobínu označené ako "p)", to znamená, že sú predbežné p) v súlade s ustanoveniami článku 4 (1) f) smernice 91/414/EHS.
Polish: W odniesieniu do produktów rolnych wymienionych w załączniku II część A do dyrektywy 86/362/EWG oraz w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG, gdzie najwyższe dopuszczalne pozostałości dla azoksystrobiny są oznaczone literą "p)", oznacza to, że są to poziomy tymczasowe p), zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében és a 90/642/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt olyan mezőgazdasági termékek esetében, amelyek tekintetében az azoxistrobin maximális szermaradvány-értékét "(p)" jelzi, ez azt jelenti, hogy az értékek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának rendelkezéseivel összhangban ideiglenesek (p = provisional).
Slovenian: Pri tistih kmetijskih proizvodih iz dela A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS in iz Priloge II k Direktivi 90/642/EGS, pri katerih mejna vrednost ostankov za azoksistrobin označena s "(p)", to pomeni, da je začasna v skladu z določbami člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În ceea ce privește produsele agricole cuprinse în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE și în anexa II la Directiva 90/642/CEE, conținutul maxim de reziduuri de azoxistrobin este urmat de un „(p)”, ceea ce înseamnă că acesta este „provizoriu”, stabilit la nivelul limitei de detecție, în conformitate cu dispozițiile art. 4 alin.(1) lit. (f) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: За тези земеделските продукти, изброени в част А на от приложение II към Директива 86/362/ЕИО и в приложение II към Директива 90/642/ЕИО, където максималното съдържание на остатъчни вещества за азоксистробина е последвано от “(p) “, което означава, че те са “ временно” определени на ниво праг на откриване, в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osas ja direktiivi 90/642/EMÜ II lisas loetletud põllumajandussaaduste ja -toodete puhul kasutatud asoksüstrobiini piirnorme tähistav märge “p” osutab sellele, et need piirnormid on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ajutised.
Latvian: Direktīvas 86/362/EE a2b K II pielikuma A daļā un Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kam azoksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi norādīti ar " p ", nozīmē, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem tie ir provizoriskie p daudzumi.
Lithuanian: Jei žemės ūkio produktų, išvardytų Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje ir Direktyvos 90/642/EEB II priede, didžiausios azoksistrobino likučių koncentracijos vertės pažymėtos "p", tai rodo, kad pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą jos yra laikinos.
Maltese: Dwar dawk il-prodotti agrikoli elenkati f'parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/32/KEE, u fl-Anness II tad-Direttiva 90/64/KEE fejn il-livelli massimi ta' residwi għall-azoxystrobin huma indikati bi "(p)", dan għandu jfisser li huma provviżorji (p) skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1) (f) tad-Direttiva 91/414/KEE.