English: whereas this provision becomes applicable in a specific sector only if product categories as referred to in Article 13a of Regulation (EEC) No 3719/88 and product groups as referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 2a(2) of Regulation (EEC) No 3665/87 have been defined;
Portuguese: que tais disposições só são aplicáveis a um sector específico se as categorias de produtos, nos termos do artigo 13ºA do Regulamento (CEE) nº 3719/88, e os grupos de produtos, nos termos do nº 2, alínea b) do primeiro parágrafo, do artigo 2ºA do Regulamento (CEE) nº 3665/87, estiverem definidos;
Swedish: Dessa bestämmelser får endast tillämpas på en viss sektor om produktkategorierna enligt artikel 13a i förordning (EEG) nr 3719/88 och produktgrupperna enligt artikel 2a.2 första stycket b i förordning (EEG) nr 3665/87 definieras.
Czech: že toto ustanovení lze v určitém odvětví použít pouze tehdy, pokud budou definovány kategorie produktů uvedené v článku 13a nařízení (EHS) č. 3719/88 a skupiny produktů uvedené v čl. 2a odst. 2 prvním pododstavci písmenu b) nařízení (EHS) č. 3665/87;
Slovak: keďže toto ustanovenie bude uplatniteľné v konkrétnom sektore iba vtedy, ak sa definujú kategórie výrobkov uvedené v článku 13a nariadenia (EHS) č. 3719/88 a skupiny výrobkov uvedené v bode (b) prvého pododseku článku 2a(2) nariadenia (EHS) č. 3665/87;
Polish: ten przepis zaczyna obowiązywać w określonym sektorze wyłącznie wówczas, jeżeli zostały zdefiniowane kategorie produktów, o których mowa w art. 13a rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 oraz grupy produktów wyszczególnione w lit. b) pierwszego akapitu art. 2a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87;
Hungarian: mivel ezt a rendelkezést csak egy meghatározott ágazatban alkalmazzák, amennyiben a 3719/88/EGK rendelet 13a. cikke szerinti termékkategóriákat és a 3665/87/EGK rendelet 2a. cikke (2) bekezdése első albekezdésének b) pontja szerinti termékcsoportokat meghatározzák;
Slovenian: ker se ta določba začne uporabljati v posebnem sektorju samo, če so se opredelile kategorije proizvodov iz člena 13a Uredbe (EGS) št. 3719/88 in blagovne skupine iz točke (b) prvega pododstavka člena 2a(2) Uredbe (EGS) št. 3665/87;
Bulgarian: като има предвид, че тази разпоредба става приложима в един специфичен сектор, само ако категориите продукти, както са посочени в член 13a от Регламент (EИО) № 3719/88, и групите продукти, както са посочени в буква б) на първия алинея от член 2a, параграф 2 от Регламент (EИО) № 3665/87, са били определени;
Estonian: kõnealust sätet saab kohaldada konkreetses sektoris üksnes juhul, kui on määratletud määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklis 13a osutatud tooteliigid ja määruse (EM) nr 3665/87 artikli 2a lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud tooterühmad;
Latvian: tā kā šo noteikumu var piemērot attiecīgajā nozarē tikai, ja ir noteiktas produktu kategorijas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3719/88 13.a pantu un produktu grupas, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 3665/87 2.a panta 2. punkta pirmās daļas b) punktā;
Lithuanian: kadangi ši nuostata kiekviename konkrečiame sektoriuje yra taikytina tik apibrėžus Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 13a straipsnyje nurodytas produktų kategorijas ir Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 2a straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytas produktų grupes;
Maltese: billi din id-disposizzjoni ssir applikabbli f’settur speċifiku biss jekk kategoriji ta’ prodotti kif imsemmija fl-Artikolu 13a tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88 u gruppi ta’ prodott kif imsemmija fil-punt (b) ta’ l-ewwel sub-paragrafu ta’ l-Artikolu 2a(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87 ikunu ġew imfissra.