FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas these forms should be premium supplements and area payments;
German: Dabei sollte es sich um zusätzliche Prämienzahlungen und um flächenbezogene Zahlungen handeln.
Spanish: que esas formas han de ser los complementos de prima y los pagos por superficie;
Italian: che tali forme dovrebbero consistere in integrazioni del premio e pagamenti per superficie;
Portuguese: que os pagamentos complementares devem assumir a forma de suplementos de prémio e de pagamentos por superfície;
Dutch: dat het bij deze vormen dient te gaan om premietoeslagen en areaalbetalingen;
Danish: de supplerende betalinger bør finde sted i form af præmietillæg og arealbetalinger;
Swedish: Dessa former bör vara tilläggsbidrag samt arealersättning.
Finnish: se olisi toteutettava lisäpalkkioiden ja pinta-alatukien muodossa,
Greek: ότι θα πρέπει να συνίστανται σε συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις και σε πληρωμές βάσει της έκτασης·
Czech: že těmito formami by měly být doplňkové prémie a platby na plochu;
Slovak: keďže v prípade týchto foriem by malo ísť o dodatočné prémie a platby na plochu;
Polish: powinny być to formy dodatków do premii i płatności obszarowych;
Hungarian: mivel ezek a formák támogatás-kiegészítések és területalapú támogatások lehetnek;
Slovenian: ker bi morale biti te oblike premijski dodatki in regionalna izplačila;
Romanian: întrucât aceste forme trebuie să fie suplimente de prime și plăți pe suprafață;
Bulgarian: като има предвид, че тези форми следва да се състоят от допълнения към премиите и плащания за площ;
Estonian: lisatoetusi tuleks rakendada täiendavate lisatasude ja pindalatoetustena;
Latvian: tā kā šiem veidiem vajadzētu būt papildpiemaksām un platībatkarīgajiem maksājumiem;
Lithuanian: kadangi tai turėtų būti papildomos priemokos ir išmokos už plotą;
Maltese: billi dawn il-forom għandhom ikunu supplimenti għall-premji u ħlasijiet għaż-żona;
English: whereas it is also necessary to limit the total amount of support which may be granted per premium amount per year;
French: qu'il convient également de limiter le montant total du soutien pouvant être accordé par montant de prime et par an;
German: Außerdem muß der Gesamtbetrag der Stützung, der je Prämienbetrag und Jahr gewährt werden kann, begrenzt werden.
Spanish: que es asimismo necesario limitar el importe total de la ayuda que vaya a concederse por cuantía de la prima y año;
Italian: che occorre altresì limitare l'ammontare globale del sostegno che può essere annualmente concesso per importo di premio;
Portuguese: que é igualmente necessário limitar o montante total de apoio que pode ser concedido por montante de prémio e por ano;
Dutch: dat ook een grens moet worden gesteld aan het totale steunbedrag dat per premiebedrag per jaar kan worden toegekend;
Danish: den samlede støtte, der kan ydes pr. præmiebeløb pr. år, skal også begrænses;
Swedish: Det är också nödvändigt att begränsa det totala bidragsbelopp som kan beviljas per bidragsbelopp och år.
Finnish: on tarpeen myös rajoittaa palkkiomäärää kohti myönnettävän tuen kokonaismäärää vuodessa,
Greek: ότι είναι επίσης αναγκαίο να περιορισθεί το συνολικό ποσό της στήριξης, το οποίο μπορεί να χορηγηθεί ανά ποσό πριμοδότησης και ανά έτος·
Czech: že je rovněž nezbytné omezit celkovou výši podpory, která může být poskytnuta na částku prémie ročně;
Slovak: keďže je takisto potrebné obmedziť celkovú čiastku podpory, ktorú možno poskytnúť pre jednu prémiovú čiastku za jeden rok;
Polish: jest również konieczne ograniczenie całkowitej sumy wsparcia, która może być przyznana rocznie na sumę premii;
Hungarian: mivel szükségszerű korlátozni a támogatásmennyiségenként és az évenként odaítélhető támogatások teljes összegét is;
Slovenian: ker je treba tudi omejiti skupni znesek podpore, ki sme biti odobrena na premijsko količino v enem letu;
Romanian: întrucât este de asemenea necesar ca valoarea totală a sprijinului care pot fi acordat să fie limitată pe cuantum de primă și pe an;
Bulgarian: като има предвид, че е също така необходимо да се ограничи общият размер на помощта, отпускана във вид на премия на година;
Estonian: samuti on vaja piiritleda aastas antava toetuse suuruse kogumäär;
Latvian: tā kā jāierobežo arī kopējās atbalsta summas, kuras var piešķirt uz piemaksu daudzumu gadā;
Lithuanian: be to, kadangi būtina apriboti visą paramos sumą, kuri per metus gali būti skiriama priemokoms už pieną;
Maltese: Billi huwa wkoll meħtieġ li jiġi limitat l-ammont totali ta' appoġġ li jista' jingħata għal kull ammont ta' premju kull sena;
English: whereas, moreover, the Commission should have analogous powers concerning certain tariff quotas opened by third countries;
French: que, en outre, la Commission devrait pouvoir disposer de compétences analogues en ce qui concerne certains contingents tarifaires ouverts par les pays tiers;
German: Die Kommission sollte auch entsprechende Befugnisse hinsichtlich bestimmter von dritten Ländern eröffneter Zollkontingente haben.
Spanish: que la Comisión debe disponer de facultades análogas en relación con determinados contingentes arancelarios abiertos por terceros países.
Italian: che inoltre la Commissione dovrebbe disporre di analoga competenza con riguardo a taluni contingenti tariffari aperti da paesi terzi;
Portuguese: que, além disso, a Comissão deve ter poderes análogos no que se refere a determinados contingentes pautais abertos por países terceiros;
Dutch: dat de Commissie bovendien moet beschikken over overeenkomstige bevoegdheden met betrekking tot bepaalde tariefcontingenten die door derde landen worden geopend;
Danish: Kommissionen bør desuden have tilsvarende beføjelser for så vidt angår visse toldkontingenter, der åbnes af tredjelande;
Swedish: Kommissionen bör även ha motsvarande befogenheter för vissa tullkvoter som har öppnats av tredje land.
Finnish: komissiolla olisi myös oltava vastaavat valtuudet eräiden kolmansien maiden avaamien kiintiöiden osalta,
Greek: ότι, επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει ανάλογες αρμοδιότητες όσον αφορά ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται από τρίτες χώρες·
Czech: že kromě toho by Komise měla mít obdobnou pravomoc v případě některých celních kvót otevíraných třetími zeměmi;
Slovak: keďže komisia by mala naviac mať obdobné právomoci, týkajúce sa niektorých tarifných kvót, otváraných tretími krajinami;
Polish: ponadto Komisja powinna mieć analogiczne uprawnienia w zakresie niektórych kontyngentów taryfowych otwartych przez państwa trzecie;
Hungarian: mivel továbbá a Bizottságnak rendelkeznie kell hasonló hatáskörrel a harmadik országok által megnyitott bizonyos vámkontingenseket illetően;
Slovenian: ker bi morala Komisija poleg tega imeti podobna pooblastila v zvezi z določenimi carinskimi kontingenti, ki so jih odprle tretje države;
Romanian: întrucât, mai mult, Comisia trebuie să dispună de competențe similare în ceea ce privește anumite contingente tarifare deschise de țările terțe;
Bulgarian: като има предвид, че освен това, Комисията следва да притежава аналогични правомощия по отношение на определени тарифни квоти, открити от трети страни;
Estonian: komisjonil peaksid olema ka samalaadsed volitused teatavate kolmandate riikide poolt avatud tariifikvootide suhtes;
Latvian: tā kā turklāt Komisijai vajadzētu būt analogām pilnvarām attiecībā uz atsevišķām trešo valstu atvērtajām tarifu kvotām;
Lithuanian: be to, kadangi Komisijai turėtų būti suteikti analogiški įgaliojimai trečiųjų šalių atidaromų ir administruojamų tarifinių kvotų atžvilgiu;
Maltese: billi, madankollu, il-Kummissjoni għandha jkollha s-setgħa analoga li fir-rigward ta' ċerti kwoti ta' tariffi miftuħa minn pajjiżi terzi;
English: whereas these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;
French: que ces restitutions devraient être soumises à des limites exprimées en quantité et en valeur;
German: Diese Erstattungen sollten mengen- und wertmäßig begrenzt sein.
Spanish: que dichas restituciones deben someterse a límites expresados en volumen y en valor;
Italian: che tale restituzione dovrebbe essere soggetta a limiti di quantità e di valore;
Portuguese: que essas restituições devem ser sujeitas a limites em termos de quantidade e de valor;
Dutch: dat voor deze restituties beperkingen qua hoeveelheid en waarde moeten gelden;
Danish: der bør fastsættes mængde- og kvalitetsgrænser for disse restitutioner;
Swedish: Dessa bidrag bör gegränsas med avseende på kvalitet och värde.
Finnish: näille tuille olisi asetettava määrää ja arvoa koskevat rajat,
Greek: ότι οι επιστροφές αυτές θα πρέπει να υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά την ποσότητα και την αξία·
Czech: že tyto náhrady by měly být omezeny z hlediska množství a hodnoty;
Slovak: keďže tieto refundácie by mali podliehať obmedzeniam, týkajúcich sa ich množstva a hodnoty;
Polish: refundacje te powinny podlegać ograniczeniom pod względem ilości i wartości;
Hungarian: mivel ezeknek a visszatérítéseknek mennyiségben és értékben kifejezett korlátok tárgyát kell képezniük;
Slovenian: ker bi morala biti ta nadomestila odvisna od količinskih in vrednostnih omejitev;
Romanian: întrucât aceste restituiri trebuie supuse unor limite în ceea ce privește cantitatea și valoarea;
Bulgarian: като има предвид, че тези възстановявания следва да бъдат предмет на ограничение по отношение на количествата и стойността;
Estonian: niisuguste eksporditoetuste suhtes peaksid kehtima koguse- ja väärtuspiirangud;
Latvian: tā kā vajadzētu ierobežot šo kompensāciju daudzumu un vērtību;
Lithuanian: kadangi šioms grąžinamosioms išmokoms turėtų būti taikomi kiekio ir vertės apribojimai;
Maltese: billi dawn ir-rifużjonijiet għandhom ikunu soġġetti għal limiti fir-rigward ta' kwantità u valur;
English: whereas, to that end, the granting of refunds should be made subject to an export licence;
French: que, à cette fin, l'octroi des restitutions devrait être subordonné à la délivrance d'un certificat d'exportation;
German: Zu diesem Zweck muß die Gewährung von Erstattungen an eine Ausfuhrlizenz gebunden sein.
Spanish: que, a tal fin, conviene supeditar la concesión de las restituciones a la presentación de un certificado de exportación;
Italian: che, a tale scopo, occorre vincolare la concessione di restituzioni ad un titolo di esportazione;
Portuguese: que, para o efeito, a concessão de restituições deve ser subordinada à emissão de certificados de exportação;
Dutch: dat hiertoe de toekenning van restituties aan een uitvoercertificaat dient te worden gekoppeld;
Danish: derfor bør enhver restitutionsydelse gøres betinget af, at der udstedes en eksportlicens
Swedish: I detta syfte bör beviljandet av bidragen knytas till en exportlicens.
Finnish: tässä tarkoituksessa tukien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava vientilisenssi;
Greek: ότι για το σκοπό αυτό η χορήγηση επιστροφών πρέπει να υπόκειται στην έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής·
Czech: že za tímto účelem by poskytování náhrad mělo podléhat vývozní licenci;
Slovak: keďže za týmto účelom by malo poskytovanie refundácií podliehať vývoznej licencii;
Polish: w tym celu przyznanie refundacji powinno być uzależnione od uzyskania zezwolenia na wywóz;
Hungarian: mivel e célból a visszatérítések odaítélését exportengedélyhez kell kötni;
Slovenian: ker bi bilo treba v ta namen odobritev nadomestil pogojiti z izvoznim dovoljenjem;
Romanian: întrucât, în acest scop, acordarea restituirilor trebuie să fie condiționată de o licență de export;
Bulgarian: като има предвид, че за тази цел предоставянето на възстановявания следва да бъде предмет на износна лицензия ;
Estonian: selleks tuleks toetuse andmisel nõuda ekspordilitsentsi;
Latvian: tā kā šajā nolūkā kompensācijas vajadzētu piešķirt, ja ir eksporta licence;
Lithuanian: kadangi šiuo tikslu grąžinamosios išmokos turėtų būti suteikiamos pateikus eksporto licenciją;
Maltese: billi, għal dak l-iskop, l-għoti ta' rifużjonijiet għandu jkun soġġett għal liċenzja ta' esportazzjoni;
English: whereas refunds should be granted up to the limits available, depending on the particular situation of each product concerned;
French: que les restitutions devraient être accordées jusqu'à concurrence des limites disponibles, en fonction de la situation particulière de chacun des produits en cause;
German: Die Erstattungen sollten im Rahmen der verfügbaren Mengen unter Berücksichtigung der jeweilige Lage der betreffenden Erzeugnisse gewährt werden.
Spanish: que las restituciones deben concederse dentro de los límites disponibles en función de la situación concreta de cada producto;
Italian: che le restituzioni dovrebbero essere concesse, entro i limiti disponibili, in funzione della specifica situazione di ciascun prodotto interessato;
Portuguese: que as restituições devem ser concedidas até aos limites disponíveis, em função da situação específica de cada produto;
Dutch: dat restituties dienen te worden toegekend tot de hoeveelheden waarvoor dit in het kader van de beperkingen mogelijk is, afhankelijk van de specifieke situatie voor elk betrokken product;
Danish: inden for de tilladte grænser bør restitutionerne ydes afhængigt af den særlige situation for det berørte produkt
Swedish: Bidrag bör beviljas inom de tillgängliga begränsningarna beroende på den särskilda situationen för varje berörd produkt.
Finnish: tukia olisi myönnettävä käytettävissä olevissa rajoissa tuotteen erityisen tilanteen mukaan;
Greek: ότι οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μέχρι τα διαθέσιμα όρια, ανάλογα με την ειδική κατάσταση που επικρατεί για κάθε σχετικό προϊόν·
Czech: že náhrady by měly být poskytovány v rámci množství, která jsou k dispozici, s přihlédnutím ke konkrétní situaci každého dotyčného produktu;
Slovak: keďže refundácie by sa mali v závislosti na konkrétnej situácii každého príslušného výrobku poskytovať až do výšky platných limitov;
Polish: refundacje winny być przyznawane w granicach dostępnych limitów, zależnych od sytuacji każdego z produktów, których to dotyczy;
Hungarian: mivel a visszatérítéseket a rendelkezésre álló kereteken belül kell odaítélni az egyes érintett termékek egyedi helyzetétől függően;
Slovenian: ker bi bilo treba nadomestila odobravati do razpoložljivih omejitev odvisno od posebnega položaja vsakega posameznega izdelka;
Romanian: întrucât restituirile trebuie acordate în limitele disponibile în funcție de situația specială a fiecărui produs în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че възстановяванията следва да се отпускат в рамките на установените ограничения в зависимост от конкретната ситуация за всеки съответен продукт;
Estonian: toetust tuleks anda kasutatavate limiitide piires, sõltuvalt iga kõnealuse toote konkreetsest olukorrast;
Latvian: tā kā kompensācijas vajadzētu piešķirt par summām, kas ir pieejamas, atkarībā no katra attiecīgā produkta konkrētās situācijas;
Lithuanian: kadangi grąžinamoji išmoka turėtų būti suteikiama laikantis galimų ribų priklausomai nuo kiekvieno konkretaus produkto situacijos;
Maltese: billi r-rifużjonijiet iridu jingħataw sal-limiti disponibbli, skond is-sitwazzjoni partikolari ta' kull prodott in kwestjoni;
English: whereas, however, the internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove defective;
French: que, toutefois, le marché intérieur et le mécanisme des droits de douane pourraient, dans des circonstances exceptionnelles, être mis en défaut;
German: Allerdings kann sich der Binnenmarkt- und Abgabemechanismus unter außergewöhnlichen Umständen als unzulänglich erweisen.
Spanish: que, no obstante, el mecanismo relativo al mercado interior y a los derechos de aduana puede, en circunstancias excepcionales, resultar deficiente;
Italian: che tuttavia, in circostanze eccezionali, il meccanismo del mercato interno e dei dazi potrebbe non operare adeguatamente;
Portuguese: que, todavia, o mecanismo do mercado interno e dos direitos aduaneiros pode, em circunstâncias excepcionais, revelar-se insuficiente;
Dutch: dat de voor de interne markt en de douanerechten geldende mechanismen echter in buitengewone omstandigheden te kort kunnen schieten;
Danish: i særlige tilfælde kan den ordning, der er indført for det indre marked og for told og afgifter, dog vise sig utilstrækkelig
Swedish: Den mekanism som utgörs av den inre marknaden och tullarna kan dock i undantagsfall visasig vara otillräcklig.
Finnish: sisämarkkinat ja tullijärjestelmät voivat poikkeuksellisissa olosuhteissa kuitenkin osoittautua riittämättömäksi;
Greek: ότι, ωστόσο, η εσωτερική αγορά και το καθεστώς δασμών ενδέχεται σε εξαιρετικές περιστάσεις να αποβεί αναποτελεσματικό·
Czech: že se však vnitřní trh a mechanismus celního režimu mohou ve výjimečných případech ukázat jako nedostatečné;
Slovak: keďže by sa však vnútorný trh a mechanizmus poplatkov mohol, za výnimočných okolností, ukázať ako chybný;
Polish: rynek wewnętrzny i mechanizm celny może jednak w wyjątkowych przypadkach okazać się zawodny;
Hungarian: mivel azonban a belső piac és a vámmechanizmus, rendkívüli körülmények esetén, elégtelennek bizonyulhat;
Slovenian: ker bi se seveda lahko mehanizem notranjega trga in dajatev v izjemnih okoliščinah izkazal za pomanjkljivega;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, piața internă și mecanismele taxelor vamale se pot dovedi, în împrejurări excepționale, a fi defectuoase;
Bulgarian: като има предвид, въпреки това, че механизмите на вътрешния пазар и митата могат при някои изключителни обстоятелства да не действат ефективно;
Estonian: ühtne turu- ja tollikorraldus võivad erandlike asjaolude korral siiski ebapiisavaks osutuda;
Latvian: tā kā iekšējais tirgus un nodokļu mehānisms tomēr ārkārtējos apstākļos var izrādīties nepilnīgs;
Lithuanian: tačiau kadangi išskirtinėmis aplinkybėmis gali pasitvirtinti, kad vidaus rinka ir muitų mechanizmas yra netobuli;
Maltese: b bbilli, madanakollu, is-suq intern u l-mekkaniżmu doganali jistgħu, f'ċirkustanzi eċċezzjonali, jirriżultaw li huma difettużi;
English: whereas those measures should be in accordance with the obligations derived from the relevant WTO agreements;
French: que ces mesures devraient être en conformité avec les obligations découlant des accords correspondants de l'OMC;
German: Diese Maßnahmen sollten mit den Verpflichtungen aus den betreffenden WTO-Übereinkommen in Einklang stehen.
Spanish: que dichas medidas deben ajustarse a las obligaciones derivadas de los Acuerdos de la OMC pertinentes;
Italian: che tali misure dovrebbero essere conformi agli obblighi derivati dai pertinenti accordi OMC;
Portuguese: que essas medidas devem respeitar as obrigações que decorrem dos acordos relevantes da OMC;
Dutch: dat deze maatregelen in overeenstemming moeten zijn met de verplichtingen die uit de desbetreffende WTO-Overeenkomsten voortvloeien;
Danish: disse foranstaltninger bør være i overensstemmelse med de forpligtelser, der følger af de relevante WTO-aftaler;
Swedish: Dessa åtgärder bör överensstämma med de åtaganden som följer av relevanta WTO-avtal.
Finnish: näiden toimenpiteiden olisi oltava asiaa koskevien WTO-sopimusten velvoitteiden mukaisia,
Greek: ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις σχετικές συμφωνίες στο πλαίσιο του ΠΟΕ·
Czech: že tato opatření musí být v souladu se závazky vyplývajícími z příslušných dohod WTO;
Slovak: keďže tieto opatrenia by mali byť v súlade so záväzkami, odvodenými z príslušných dohôd Svetovej obchodnej organizácie;
Polish: środki te powinny być zgodne z obowiązkami wynikającymi z odpowiednich porozumień w ramach WTO;
Hungarian: mivel ezeknek az intézkedéseknek összhangban kell lenniük a vonatkozó WTO-megállapodásokból származó kötelezettségekkel;
Slovenian: ker bi morali biti ti ukrepi v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz ustreznih sporazumov STO;
Romanian: întrucât aceste măsuri trebuie să fie în concordanță cu obligațiile care derivă din acordurile OMC corespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че тези мерки следва да са съобразени с произтичащите от споразуменията на СТО задължения;
Estonian: need meetmed peaksid olema kooskõlas asjakohastest WTO lepingutest tulenevate kohustustega;
Latvian: tā kā šiem pasākumiem vajadzētu būt saskaņā ar saistībām, kas izriet no attiecīgiem PTO nolīgumiem;
Lithuanian: kadangi šios priemonės turėtų atitikti įsipareigojimus, kylančius iš atitinkamų PPO susitarimų;
Maltese: billi dawk il-miżuri għandhom ikunu skond l-obbligi miksuba mill-ftehim relevanti ta' l-ODK;
English: whereas provision should be made for the introduction of exceptional market support measures in order to remedy such situations;
French: qu'il est nécessaire de prévoir la possibilité de mettre en oeuvre des mesures exceptionnelles de soutien du marché destinées à remédier à la situation;
German: Es sollten Regelungen für die Einführung außerordentlicher Marktstützungsmaßnahmen zur Behebung solcher Situationen getroffen werden.
Spanish: que es necesario establecer la posibilidad de aplicar medidas excepcionales de apoyo al mercado a fin de paliar tales situaciones;
Italian: che occorre prevedere la possibilità di applicare misure eccezionali di sostegno del mercato, intese a rimediare a tali situazioni;
Portuguese: que é necessário prever a possibilidade de adoptar medidas excepcionais de apoio do mercado destinadas a solucionar essas situações;
Dutch: dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid deze situatie te verhelpen door buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt;
Danish: der bør derfor kunne indføres særforanstaltninger for at støtte markedet for at afhjælpe sådanne situationer;
Swedish: Undantagsåtgärder för att stödja marknaden bör införas för att råda bot på sådana situationer.
Finnish: on säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa poikkeustoimenpiteitä markkinoiden tukemiseksi, jotta tilanne korjautuisi,
Greek: ότι πρέπει να θεσπισθούν εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι εν λόγω καταστάσεις·
Czech: že pro nápravu takových situací by měla být stanovena možnost přijímat výjimečná opatření na ochranu trhu;
Slovak: keďže by sa malo ustanoviť zavedenie výnimočných opatrení na podporu trhu s cieľom nápravy takýchto situácií;
Polish: należy przewidzieć wprowadzenie wyjątkowych środków wspierania rynku w celu zaradzenia takim sytuacjom;
Hungarian: mivel szükséges rendelkezni rendkívüli piactámogatási intézkedések bevezetésének a lehetőségéről az ilyen helyzetek orvoslása érdekében;
Slovenian: ker bi bilo treba pripraviti vse potrebno za uvedbo izjemnih ukrepov v podporo trgu, da bi take razmere izboljšali;
Romanian: întrucât trebuie prevăzută posibilitatea introducerii unor măsuri de sprijin excepționale pentru a remedia astfel de situații;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъде предвидена възможността за въвеждането на изключителни мерки за подкрепа на пазара, насочени към регулирането на подобни ситуации;
Estonian: sellise olukorra leevendamiseks on tarvis luua võimalus võtta erandlikke turustamistoetusmeetmeid;
Latvian: tā kā vajadzētu izstrādāt noteikumus par tirgus atbalsta ārkārtas pasākumu ieviešanu, lai labotu šādu stāvokli;
Lithuanian: kadangi padėčiai pataisyti turėtų būti numatyta galimybė nustatyti išskirtines rinkos rėmimo priemones;
Maltese: billi għandhom jiġu introdotti miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq sabiex jiġu rimedjati dawn is-sitwazzjonijiet;