FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments,
French: la reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et la mise en place des instruments de prévention appropriés,
German: Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotentials sowie Einführung geeigneter vorbeugender Instrumente;
Spanish: la recuperación de la capacidad de producción agraria dañada por desastres naturales y el establecimiento de medios de prevención adecuados,
Italian: la ricostituzione del potenziale agricolo danneggiato da disastri naturali e l'introduzione di adeguati strumenti di prevenzione,
Portuguese: ao restabelecimento do potencial de produção agrícola danificado por catástrofes naturais e à introdução de instrumentos de prevenção adequados,
Dutch: het herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen,
Danish: genopbygning af landbrugsproduktionspotentiale, som er blevet beskadiget ved naturkatastrofer, og indførelse af relevante forebyggende instrumenter
Swedish: återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats i samband med naturkatastrofer samt införande av erforderliga skyddsåtgärder,
Finnish: luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamista ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönottoa,
Greek: την ανασύσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και την εφαρμογή των κατάλληλων προληπτικών μέσων,
English: financial engineering.
French: l'ingénierie financière.
German: Finanzierungstechnik.
Spanish: la ingeniería financiera.
Italian: l'ingegneria finanziaria.
Portuguese: à engenharia financeira.
Dutch: financiële instrumentering.
Danish: finansieringsteknik.
Swedish: att finna finansiella lösningar.
Finnish: uusia rahoitusjärjestelyjä.
English: CHAPTER X
French: CHAPITRE X
German: KAPITEL X
Spanish: CAPÍTULO X
Italian: CAPO X
Portuguese: CAPÍTULO X
Dutch: HOOFDSTUK X
Danish: KAPITEL X
Swedish: KAPITEL X
Finnish: X LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ X
English: IMPLEMENTING RULES
French: MODALITÉS D'APPLICATION
German: DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: NORMAS DE DESARROLLO
Italian: MODALITÀ DI APPLICAZIONE
Portuguese: NORMAS DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSBEPALINGEN
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
English: Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Les modalités d'application du présent titre sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/1999.
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Titel werden nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente título se aprobarán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento (CE) no 1260/1999.
Italian: Dettagliate modalità di applicazione del presente titolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Portuguese: As regras de execução do presente título serão adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van deze titel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1260/1999.
Danish: Nærmere bestemmelser for anvendelsen af dette afsnit vedtages efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: Detaljerade bestämmelser för tillämpningen av denna avdelning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 50.2 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän osaston soveltamisesta annetaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999 50 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
English: These rules may in particular define:
French: Ces modalités définissent notamment:
German: Mit diesen Bestimmungen kann insbesondere folgendes festgelegt werden:
Spanish: En especial, estas disposiciones podrán regular:
Italian: Tali modalità possono riguardare, in particolare,
Portuguese: Essas regras podem definir, nomeadamente:
Dutch: In deze uitvoeringsbepalingen kunnen met name worden vastgesteld:
Danish: Bestemmelserne kan bl.a. vedrøre:
Swedish: Dessa bestämmelser kan i synnerhet gälla
Finnish: Säännöissä voidaan erityisesti täsmentää:
Greek: Με τους κανόνες αυτούς μπορούν ειδικότερα να καθορίζονται:
English: conditions for support for investment in agricultural holdings (Articles 4 to 7), including the necessary restrictions resulting from application of Article 6,
French: les conditions d'octroi de l'aide aux investissements pour les exploitations agricoles (articles 4 à 7), y compris les limitations requises en application de l'article 6,
German: die Bedingungen für Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 bis 7) einschließlich notwendiger Beschränkungen, die sich aus der Anwendung des Artikels 6 ergeben;
Spanish: las condiciones para la concesión de la ayuda a la inversión en las explotaciones agrarias (artículos 4 a 7), incluidas las restricciones necesarias que puedan derivarse de la aplicación del artículo 6,
Italian: le condizioni per il sostegno agli investimenti per le aziende agricole (articoli 4-7), comprese le limitazioni richieste in applicazione dell'articolo 6,
Portuguese: as condições de apoio aos investimentos nas explorações agrícolas (artigos 4.o a 7.o), incluindo as restrições necessárias que decorrem da aplicação do artigo 6.o,
Dutch: voorwaarden voor de steun voor investeringen in landbouwbedrijven (artikelen 4 tot en met 7) inclusief de noodzakelijke beperkingen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 6,
Danish: betingelserne for støtte til investering i landbrugsbedrifter (artikel 4-7), herunder nødvendige begrænsninger i medfør af artikel 6
Swedish: villkor för stöd till investeringar för jordbruksföretag (artiklarna 4-7), inbegripet nödvändiga begränsningar genom tillämpning av artikel 6,
Finnish: maatilojen investointituen myöntämisedellytykset (4-7 artikla) mukaan lukien 6 artiklan soveltamisesta johtuvat välttämättömät rajoitukset,
Greek: οι όροι στήριξης των επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρα 4 έως 7), συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 6,
English: the period and the conditions for the improvement of economic viability of an agricultural holding and conditions of use of land released in the case of early retirement (Article 11(2)),
French: la période et les conditions applicables à l'amélioration de la viabilité économique de l'exploitation et les conditions d'utilisation des terres libérées en cas de retraite anticipée (article 11, paragraphe 2),
German: der Zeitraum und die Bedingungen für die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit eines landwirtschaftlichen Betriebs sowie die Bedingungen für die Nutzung der freiwerdenden Flächen im Rahmen der Vorruhestandsregelung (Artikel 11 Absatz 2);
Spanish: el plazo y los requisitos para la mejora de la viabilidad económica de las explotaciones y las condiciones de uso de las tierras liberadas por el cese anticipado de la actividad agraria (apartado 2 del artículo 11),
Italian: il periodo e le condizioni per il miglioramento della redditività di un'azienda agricola e le condizioni per l'uso dei terreni resi disponibili in caso di prepensionamento (articolo 11, paragrafo 2),
Portuguese: o período e as condições para a melhoria da viabilidade económica de uma exploração agrícola e as condições de utilização das terras libertadas em caso de reforma antecipada (n.o 2 do artigo 11.o),
Dutch: de termijn voor en de voorwaarden inzake de verbetering van de economische levensvatbaarheid van een landbouwbedrijf en voorwaarden inzake het gebruik van vrijgekomen grond in geval van vervroegde uittreding (artikel 11, lid 2),
Danish: perioden og betingelserne for forbedring af en bedrifts økonomiske levedygtighed og betingelserne for anvendelse af arealer frigjort i forbindelse med førtidspensionering (artikel 11, stk. 2)
Swedish: tidsfristen och villkoren för ökad ekonomisk livskraft i ett jordbruksföretag och användandet av mark frigjord vid förtidspensionering (artikel 11.2),
Finnish: tilan taloudellisen elinkelpoisuuden parantamisaika ja -edellytykset sekä luovutetun maan käyttöedellytykset varhaiseläketapauksissa (11 artiklan 2 kohta),
Greek: η περίοδος και οι όροι για τη βελτίωση της οικονομικής βιωσιμότητας μιας γεωργικής εκμετάλλευσης και οι όροι χρήσης της έκτασης που ελευθερώνεται στην περίπτωση πρόωρης συνταξιοδότησης (άρθρο 11 παράγραφος 2),
English: conditions for the granting and calculation of the compensatory allowance in less-favoured areas, including in the case of communal use of agricultural land (Articles 14 and 15) and the compensatory payments in areas with environmental restrictions (Article 16),
French: les conditions d'octroi et de calcul des indemnités compensatoires dans les zones défavorisées, y compris en cas d'exploitation en commun de surfaces agricoles (articles 14 et 15), et des paiements compensatoires dans les régions soumises à des contraintes environnementales (article 16),
German: die Bedingungen für die Gewährung und Berechnung der Ausgleichszulage in benachteiligten Gebieten einschließlich des Falls gemeinschaftlicher Nutzung landwirtschaftlicher Flächen (Artikel 14 und 15) und der Ausgleichszahlungen in Gebieten mit umweltspezifischen Einschränkungen (Artikel 16);
Spanish: las condiciones para la concesión y el cálculo de las indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas, incluso en caso de explotación en común de superficies agrarias (artículos 14 y 15), y de los pagos compensatorios en zonas con limitaciones medioambientales (artículo 16),
Italian: le condizioni per la concessione e il calcolo delle indennità compensative nelle zone svantaggiate, compresi i casi di uso in comune di terreni agricoli (articoli 14 e 15) e dei pagamenti compensativi nelle regioni soggette a vincoli ambientali (articolo 16),
Portuguese: as condições para a concessão e cálculo dos subsídios compensatórios nas zonas desfavorecidas, incluindo no caso de utilização colectiva de terras agrícolas (artigos 14.o e 15.o), e dos pagamentos compensatórios nas regiões com condicionantes ambientais (artigo 16.o),
Dutch: voorwaarden inzake de toekenning en de berekening van de compenserende vergoedingen in probleemgebieden, ook bij gezamenlijke exploitatie van landbouwgronden (artikelen 14 en 15), en de compenserende betalingen in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied (artikel 16),
Danish: betingelserne for ydelse og beregning af udligningsgodtgørelser i ugunstigt stillede områder, herunder ved fælles drift af landbrugsarealer (artikel 14 og 15), og udligningsbetalinger i områder med miljørestriktioner (artikel 16)
Swedish: villkoren för att bevilja och beräkna kompensationsbidrag i mindre gynnade områden, inbegripet vid gemensamt bruk av jordbruksmark (artiklarna 14 och 15) samt kompensationsbidrag i områden med miljöbetingade restriktioner (artikel 16),
Finnish: luonnonhaittakorvausten, mukaan lukien myös tapaukset, joissa on kyse viljelypinta-alojen yhteiskäytöstä (14 ja 15 artikla), sekä ympäristörajoitteisia alueita koskevien korvausten myöntämis- ja laskentaperusteet (16 artikla),
Greek: οι όροι χορήγησης και υπολογισμού των εξισωτικών αποζημιώσεων στις μειονεκτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των κοινόχρηστων γεωργικών εκτάσεων (άρθρο 14 και 15), και αντισταθμιστικών πληρωμών στις περιφέρειες που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς (άρθρο 16),
English: conditions governing the giving of agri-environmental commitments (Articles 23 and 24),
French: les conditions régissant les engagements agroenvironnementaux (articles 23 et 24),
German: die Agrarumweltverpflichtungen (Artikel 23 und 24);
Spanish: las condiciones de los compromisos agroambientales (artículos 23 y 24),
Italian: le condizioni che disciplinano l'assunzione di impegni agroambientali (articoli 23 e 24),
Portuguese: condições relativas aos compromissos agro-ambientais (artigos 23.o e 24.o),
Dutch: voorwaarden inzake de verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw (artikelen 23 en 24),
Danish: betingelserne for forpligtelsen til at drive miljøvenligt landbrug (artikel 23 og 24)
Swedish: villkoren som reglerar åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk (artiklarna 23 och 24),
Finnish: maatalouden ympäristösitoumusten edellytykset (23 ja 24 artikla),
Greek: οι όροι που διέπουν τις γεωργοπεριβαλλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων (άρθρα 23 και 24),
English: selection criteria for investment aimed at improving the processing and marketing of agricultural products (Article 27(2)),
French: les critères de choix relatifs aux investissements destinés à améliorer la transformation et la commercialisation des produits agricoles (article 27, paragraphe 2),
German: die Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Artikel 27 Absatz 2);
Spanish: los criterios de selección para las inversiones que tengan por objeto mejorar la transformación y comercialización de productos agrícolas (apartado 2 del artículo 27),
Italian: i criteri di selezione per gli investimenti destinati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (articolo 27, paragrafo 2),
Portuguese: critérios de selecção dos investimentos para a melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas (n.o 2 do artigo 27.o),
Dutch: selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten (artikel 27, lid 2),
Danish: udvælgelseskriterier for investeringer i forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (artikel 27, stk. 2)
Swedish: urvalskriterier för investeringar i syfte att förbättra bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (artikel27.2),
Finnish: maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä parantavien investointien valintaperusteet (27 artiklan 2 kohta),
Greek: τα κριτήρια επιλογής για τις επενδύσεις που βελτιώνουν την μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (άρθρο 27 παράγραφος 2),
English: conditions governing forestry measures (Chapter VIII).
French: les conditions relatives aux mesures sylvicoles (chapitre VIII).
German: die Bedingungen für forstwirtschaftliche Maßnahmen (Kapitel VIII).
Spanish: las condiciones de las medidas forestales (capítulo VIII).
Italian: le condizioni relative alle misure forestali (capitolo VIII).
Portuguese: condições relativas às medidas florestais (capítulo VIII).
Dutch: voorwaarden inzake bosbouwmaatregelen (hoofdstuk VIII).
Danish: betingelserne for skovbrugsforanstaltninger (kapitel VIII).
Swedish: villkoren som reglerar åtgärder inom skogsbruket (kapitel VIII).
Finnish: metsätaloustoimenpiteiden edellytykset (VIII luku).
Greek: οι όροι που διέπουν τα δασοκομικά μέτρα (κεφάλαιο VIII).
English: According to the same procedure, the Commission may derogate from the second indent of Article 28(1) in the outermost regions subject to the condition that the processed products are destined for the market of the region in question.
French: En vertu de la même procédure, la Commission peut déroger à l'article 28, paragraphe 1, deuxième tiret, dans les régions ultrapériphériques, pour autant que les produits transformés sont destinés au marché de la région considérée.
German: Nach demselben Verfahren kann die Kommission Abweichungen von Artikel 28 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich für die Regionen in äußerster Randlage vorsehen, sofern die verarbeiteten Erzeugnisse für den Markt der betreffenden Region bestimmt sind.
Spanish: Siguiendo el mismo procedimiento, la Comisión podrá establecer en favor de las regiones más alejadas de la Comunidad excepciones a lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 del artículo 28 siempre que los productos transformados se destinen al mercado local de la región interesada.
Italian: In base alla stessa procedura, la Commissione può derogare all'articolo 28, paragrafo 1, nelle regioni ultraperiferiche, purché i prodotti trasformati siano destinati al mercato della regione in questione.
Portuguese: Segundo o mesmo processo, a Comissão pode estabelecer derrogações do segundo travessão do n.o 1 do artigo 28.o nas regiões ultraperiféricas, desde que os produtos transformados se destinem a ser comercializados na região em causa.
Dutch: Volgens dezelfde procedure kan de Commissie voor de ultraperifere regio's afwijken van het bepaalde in artikel 28, tweede streepje, op voorwaarde dat de verwerkte producten bestemd zijn voor de markt van de betrokken regio.
Danish: Kommissionen kan efter samme procedure træffe afgørelse om undtagelse fra artikel 28, stk. 2, i Fællesskabets randområder, forudsat at de forarbejdede produkter er bestemt for markedet i det pågældende område.
Swedish: När det gäller regionerna i gemenskapens yttersta randområden får kommissionen i enlighet med samma förfarande besluta om undantag från artikel 28 andra strecksatsen, under förutsättning att de bearbetade produkterna är avsedda för marknaden i området i fråga.
Finnish: Saman menettelyn mukaan komissio voi poiketa 28 artiklan toisesta luetelmakohdasta erityisen syrjäisillä alueilla sillä edellytyksellä, että jalostetut tuotteet on tarkoitettu kyseisen alueen markkinoille.
Greek: Με την ίδια διαδικασία, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει παρεκκλίσεις από το άρθρο 28 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, υπό τον όρο ότι τα μεταποιημένα προϊόντα προορίζονται για την αγορά της συγκεκριμένης περιοχής.
English: GENERAL PRINCIPLES, ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX, DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE, VERWALTUNGS- UND FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: PRINCIPOS GENERALES, DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS
Italian: PRINCIPI GENERALI, DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE E FINANZIARIE
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS E DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS E FINANCEIRAS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN, ADMINISTRATIEVE EN FINANCIËLE BEPALINGEN
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER, ADMINISTRATIVA OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET, HALLINNOLLISET JA RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Italian: PRINCIPI GENERALI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: GENERELLE PRINCIPPER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
English: Subchapter I
French: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Subcapítulo I
Dutch: Afdeling I
Danish: Underkapitel I
Swedish: Del I
Finnish: I Alaluku
Greek: Υποκεφάλαιο I
English: Support from EAGGF
French: Aide du FEOGA
German: Beteiligung des EAGFL
Spanish: Ayudas del FEOGA
Italian: Sostegno del FEAOG
Portuguese: Apoio do FEOGA
Dutch: Steun uit het EOGFL
Danish: Støtte fra EUGFL
Swedish: Stöd från EUGFJ
Finnish: EMOTR:n tuki
Greek: Ενίσχυση από το ΕΓΤΠΕ
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
English: Community support for other rural development measures shall be financed by the EAGGF:
French: Le soutien communautaire en faveur des autres mesures de développement rural est financé par le FEOGA:
German: Gemeinschaftsbeihilfen für sonstige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden finanziert aus dem EAGFL,
Spanish: La ayuda comunitaria para las otras medidas de desarrollo rural será financiada por:
Italian: Il sostegno comunitario ad altre misure di sviluppo rurale è finanziato dal FEAOG,
Portuguese: O apoio comunitário às outras medidas de desenvolvimento rural será financiado pelo FEOGA:
Dutch: De communautaire steun voor de andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling
Danish: Fællesskabsstøtte til andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne finansieres af EUGFL's
Swedish: Gemenskapens stöd till andra åtgärder för landsbygdens utveckling skall finansieras av
Finnish: Yhteisön tuki muihin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin rahoitetaan EMOTR:n:
Greek: Η κοινοτική στήριξη των άλλων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ:
English: Guidance Section in areas covered by Objective 1,
French: section "orientation", dans les zones relevant de l'objectif no 1,
German: Abteilung Ausrichtung, in den unter Ziel 1 fallenden Regionen;
Spanish: la sección de Orientación del FEOGA en las zonas cubiertas por el objetivo no 1, y
Italian: sezione orientamento, nelle zone dell'obiettivo n. 1,
Portuguese: secção Orientação, nas zonas abrangidas pelo objectivo n.o 1,
Dutch: wordt in de gebieden van doelstelling 1 gefinancierd uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL,
Danish: Udviklingssektion i mål 1-områder
Swedish: utvecklingssektionen när det gäller områden, som omfattas av mål 1,
Finnish: ohjausosastosta tavoite 1 -alueilla,
Greek: τμήμα Προσανατολισμού, στις περιφέρειες που καλύπτονται από το στόχο αριθ. 1,
English: Guarantee Section in areas not covered by Objective 1.
French: section "garantie", dans les zones ne relevant pas de l'objectif no 1.
German: Abteilung Garantie, in den Regionen außerhalb von Ziel 1.
Spanish: la sección de Garantía del mismo Fondo en las zonas no comprendidas en dicho objetivo.
Italian: sezione garanzia, nelle zone non comprese nell'obiettivo n. 1.
Portuguese: secção Garantia, nas zonas não abrangidas pelo objectivo n.o 1.
Dutch: wordt in de niet onder doelstelling 1 vallende gebieden gefinancierd uit de afdeling Garantie van het EOGFL.
Danish: Garantisektion i områder, der ikke er omfattet af mål 1.
Swedish: garantisektionen när det gäller områden som inte omfattas av mål 1.
Finnish: tukiosastosta muilla kuin tavoite 1 -alueilla.
Greek: τμήμα Εγγυήσεων, στις περιφέρειες που δεν καλύπτονται από το στόχο αριθ. 1.
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
English: With regard to support for the rural development measures referred to in Article 35(2):
French: En ce qui concerne le soutien en faveur des mesures de développement rural visée à l'article 35, paragraphe 2:
German: Für die Förderung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums nach Artikel 35 Absatz 2,
Spanish: Para la ayuda a las medidas de desarrollo rural contempladas en el apartado 2 del artículo 35, se aplicará:
Italian: Per quanto riguarda il sostegno alle misure di sviluppo rurale di cui all'articolo 35, paragrafo 2:
Portuguese: No que se refere ao apoio às medidas de desenvolvimento rural referidas no n.o 2 do artigo 35.o:
Dutch: Ten aanzien van de steun voor de in artikel 35, lid 2, bedoelde maatregelen voor plattelandsontwikkeling geldt
Danish: Når det gælder støtte til de i artikel 35, stk. 2, nævnte foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
Swedish: När det gäller stöd till de åtgärder för landsbygdens utveckling som avses i artikel 35.2
Finnish: Edellä 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta:
Greek: Όσον αφορά τη στήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 2: