English: Bangladesh, Mexico, Nicaragua and Panama have sent their lists of establishments producing animal casings and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;
French: le Bangladesh, le Mexique, le Nicaragua et Panama ont adressé leur liste des établissements produisant des boyaux d'animaux et dont les autorités compétentes certifient qu'ils sont conformes aux règles communautaires;
German: Bangladesch, Mexiko, Nicaragua und Panama haben Listen der Betriebe übermittelt, die Tierdärme herstellen und für die die zuständigen Behörden bescheinigen, daß sie den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Italian: il Bangladesh, il Messico, il Nicaragua e Panama hanno trasmesso elenchi degli stabilimenti che producono involucri di origine animale, per i quali le competenti autorità certificano la conformità con la normativa comunitaria;
Czech: Bangladéš, Mexiko, Nikaragua a Panama zaslaly seznamy zařízení, která vyrábějí zvířecí střeva a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství;
Slovak: Bangladéš, Mexiko, Nikaragua a Panama predložili ich zoznamy podnikov vyrábajúcich zvieracie črevá príslušným orgánom, ktoré uznali, že podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva;
Polish: Bangladesz, Meksyk, Nikaragua i Panama przysłały swe wykazy zakładów wytwarzających osłonki zwierzęce, w odniesieniu do których odpowiedzialne za to władze poświadczają, iż są one zgodne z regułami wspólnotowymi.
Hungarian: Banglades, Mexikó, Nicaragua és Panama megküldte azon állati belet előállító létesítmények jegyzékét, amelyek vonatkozásában az illetékes hatóságok tanúsítják, hogy a létesítmények a közösségi szabályoknak megfelelnek.
Slovenian: Bangladeš, Mehika, Nikaragva in Panama so poslale svoje sezname obratov, ki proizvajajo živalska čreva in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti.
Romanian: Bangladesh, Mexic, Nicaragua și Panama au trimis listele cu unitățile lor care produc membrane de animale și pentru care autoritățile responsabile atestă respectarea reglementărilor comunitare de către unități;
Bulgarian: Бангладеш, Мексико, Никарагуа и Панама са изпратили списъци с предприятия, произвеждащи животински черва, за които отговорните органи потвърждават, че предприятията са в съответствие с правилата на Общността.
Estonian: Bangladesh, Mehhiko, Nicaragua ja Panama on saatnud loetelud nendest loomasooli tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele;
Latvian: Bangladeša, Meksika, Nikaragva un Panama ir nosūtījušas to savu uzņēmumu sarakstus, kas ražo dzīvnieku zarnas un attiecībā uz kuriem atbildīgās iestādes ir apliecinājušas, ka minētie uzņēmumi atbilst Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Bangladešas, Meksika, Nikaragva ir Panama atsiuntė savo įmonių, gaminančių gyvūnų žarnas, sąrašus. Atsakingos institucijos patvirtina, kad tuose sąrašuose nurodytos įmonės atitinka Bendrijos taisykles;
Maltese: Il-Bangladexx, il-Messiku, in-Nikaragwa u l-Panama bagħtu l-listi tagħhom ta' stabbilimenti li jipproduċu kisi ta' l-annimali u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw illi l-istabbilimenti huma skond il-liġijiet tal-Komunità;