English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2589/1999 of 8 December 1999 amending Regulation (EC) No 2424/1999 laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef provided for in Council Regulation (EC) No 2249/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2589/1999 DE LA COMMISSION du 8 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2424/1999 portant modalités d'application d'un contingent tarifaire pour l'importation de viande bovine séchée désossée prévu par le règlement (CE) n° 2249/1999 du Conseil
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2589/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2424/1999 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het bij Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad vastgestelde tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2589/1999 av den 8 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2424/1999 om tillämpningsföreskrifter för den importkvot för torkat benfritt nötkött som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2249/1999
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2589/1999, annettu 8 päivänä joulukuuta 1999, kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2249/1999 säädetyn tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2424/1999 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2589/1999 ze dne 8. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2424/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz vykostěného sušeného hovězího masa stanovenou v nařízení Rady (ES) č. 2249/1999
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2589/1999 z 8. decembra 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2424/1999 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót pre sušené vykostené hovädzie mäso stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2249/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2589/1999 z dnia 8 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2424/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz suszonej wołowiny bez kości przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2249/1999
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2589/1999/EK RENDELETE (1999. december 8.) a 2249/1999/EK tanácsi rendeletben előírt, a szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2424/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2589/1999 z dne 8. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/1999 o podrobnih pravilih za uporabo uvozne tarifne kvote za posušeno goveje meso brez kosti, predvidene v Uredbi Sveta (ES) št. 2249/1999
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2589/1999, 8. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2424/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2249/1999 sätestatud kuivatatud konditustatud veiseliha imporditariifikvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2589/1999 (1999. gada 8. decembris), ar kuru tiek grozīta Regula (EK) Nr. 2424/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus tarifa kvotas piemērošanas noteikumus attiecībā uz Padomes Regulā (EK) Nr. 2249/1999 paredzētās žāvētas atkaulotas liellopu gaļas importu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2589/1999 1999 m. gruodžio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2424/1999, nustatantį išsamias iškaulinėtos džiovintos jautienos importo tarifinės kvotos, numatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2249/1999, taikymo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 2589/1999 tat-8 ta' Diċembru li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni għal kwota ta' tariffa għall-importazzjoni ta' ċanga mnixxfa mingħajr għadam li hemm provdut għaliha fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2249/1999