English: in the case of aid granted under Article 10(1) of Regulation (EEC) No 804/68 for skimmed-milk powder used in feedingstuffs, not later than the 20th of each month for the month preceding the communication:
Spanish: por lo que respecta a las ayudas concedidas con arreglo al apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 804/68, en el caso de la leche desnatada en polvo utilizada para la alimentación animal, a más tardar el día 20 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior al de la comunicación:
Dutch: Wat betreft de steun die wordt toegekend op grond van artikel 10, lid l, van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor mageremelkpoeder die voor voederdoeleinden wordt gebruikt, uiterlijk op de twintigste van iedere maand met betrekking tot de aan de mededeling voorafgaande maand:
Swedish: när det gäller stöd som beviljas i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 för skummjölkspulver som är avsett att användas som foder, senast den 20 varje månad för den månad som föregår meddelandemånaden, översända uppgifter om följande:
Finnish: Viimeistään kunkin tiedoksiantoa edeltävän kuukauden kahdentenakymmenentenä päivänä asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti eläinten rehuna käytettävälle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävän tuen osalta
Czech: v případě podpory poskytované podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68 pro sušené odstředěné mléko použité jako krmivo nejpozději do 20. dne každého měsíce za měsíc předcházející danému sdělení: a)
Slovak: v prípade pomoci poskytnutej podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (EHS) č.804/68 pre sušené odstredené mlieko používané v krmivách, najneskôr do 20. dňa každého mesiaca za mesiac predchádzajúci oznamu:
Polish: W przypadku dotacji przyznanej zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 do odtłuszczonego mleka w proszku z przeznaczeniem na pasze, najpóźniej 20 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedzający przekazanie informacji:
Hungarian: a takarmányban felhasznált sovány tejporra a 804/68/EGK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján nyújtott támogatás esetében a közlést megelőző hónapra vonatkozóan legkésőbb minden egyes hónap 20-áig:
Slovenian: v primeru pomoči, dodeljene na podlagi člena 10(1) Uredbe (EGS) št. 804/68 za posneto mleko v prahu, ki se uporablja v krmi, najkasneje 20. dne v mesecu za mesec pred mesecem sporočanja:
Estonian: määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 10 lõikele 1 põhjal söödas kasutatavale lõssipulbrile antava toetuse korral hiljemalt iga kuu 20. päeval teatamisele eelneva kuu kohta:
Latvian: Ja atbalsts piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 10. panta 1. punktu par sauso vājpienu, kas izlietots lopbarībai, ne vēlāk kā katra mēneša 20. datumā par mēnesi pirms paziņojuma:
Lithuanian: susijusią su pagalba, kuri pagal Reglamento (EEB) Nr. 804/68 10 straipsnio 1 dalį skiriama nugriebto pieno milteliams, naudojamiems pašarų gamybai, ne vėliau kaip 20-tą kiekvieno mėnesio dieną ? apie praėjusį mėnesį:
Maltese: fil- kas ta’ għajnuna mogħtija taħt l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 għal trab tal-ħalib xkumat użat fl-għalf tal-bhejjem, sa mhux iktar tard mill-20 ta’ kull xahar għax-xahar li jippreċedi l-komunikazzjoni: