English: This documentation shall include the reports of at least three measurements of the spin extraction made according to EN 60456:1999, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Directive 95/12/EC.
French: Cette documentation comprend les relevés d'au moins trois mesures de teneur en eau après essorage obtenues conformément à la norme EN 60456:1999 sur la base du cycle normalisé "coton 60 °C" retenu par la directive 95/12/CE.
German: Die Dokumentation muß Berichte über mindestens drei Messungen des Schleuderwirkungsgrades nach EN 60456:1999 mit dem in der Richtlinie 95/12/EG genannten Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" enthalten.
Spanish: Esta documentación deberá incluir los informes de al menos tres mediciones del centrifugado efectuadas con arreglo a la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de algodón a 60 °C seleccionado para la Directiva 95/12/CE.
Italian: La documentazione deve includere i risultati di almeno tre misurazioni della centrifugazione effettuate secondo la norma EN 60456-1999, in base ai risultati di prove standard per il ciclo di cotone a 60 °C, come indicato nella direttiva 95/12/CE.
Portuguese: A documentação em causa deve incluir os resultados de, pelo menos, três medições da eficiência de secagem efectuadas em conformidade com a norma EN 60456:1999, utilizando o ciclo de lavagem de roupa de algodão a 60 °C definido na Directiva 95/12/CE.
Dutch: Deze documentatie omvat het resultaat van ten minste drie bepalingen van het waterextractievermogen overeenkomstig EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 °C als in Richtlijn 95/12/EG.
Danish: Dette dokumentationsmateriale skal indeholde rapporterne over de tre seneste målinger af centrifugeringseffektiviteten, der er udført i henhold til EN 60456:1999 under anvendelse af samme 60 °C normalprogram for bomuld som valgt i direktiv 95/12/EF.
Swedish: Denna dokumentation skall omfatta rapporterna från minst tre mätningar av centrifugeringen som gjorts i enlighet med EN 60456:1999 och med samma standardprogram för bomull 60 °C som valdes för direktiv 95/12/EG.
Finnish: Asiakirjoihin on sisällyttävä testausselosteet vähintään kolmesta EN 60456:1999 standardin mukaisesti suoritetusta kosteudenpoistotehon mittauksesta, kun käytetään direktiivissä 95/12/EY tarkoitettua 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmaa.
Czech: Tato dokumentace obsahuje výsledky nejméně tří měření ždímání prováděných podle normy EN 60456:1999 na základě normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna), jak uvádí směrnice 95/12/ES.
Slovak: Dokumentácia musí obsahovať správy o najmenej troch meraniach sušenia odstreďovaním vykonaných v súlade s EN 60456:1999 pri použití rovnakého cyklu pre bavlnu a so štandardnou teplotou vody 60 °C, ako stanovila smernica Komisie 95/12/ES.
Polish: Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z przynajmniej trzech pomiarów skuteczności odwadniania dokonanych zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE.
Hungarian: A dokumentáció tartalmazza az EN 60456:1999 szerint elvégzett, a 95/12/EK irányelvben megnevezett normál 60°C-os pamut mosási ciklusra vonatkozó centrifugálás hatásfokának legalább három méréséről készült jelentést.
Slovenian: Ta dokumentacija vključuje poročila o najmanj treh meritvah ožemanja v skladu z EN 60456:1999, ob uporabi enakega standarda za program pranja bombaža pri 60 °C, kakor je izbran za Direktivo 95/12/ES.
Romanian: Această documentație cuprinde rapoarte a cel puțin trei măsurări ale conținutului în apă după stoarcere obținute conform standardului EN 60456:1999, pe baza ciclului standardizat „bumbac 60°C”, stabilit prin Directiva 95/12/CE a Comisiei.
Bulgarian: Тази документация съдържа данни от поне три измервания на съдържание на вода след центрофугиране, получени съгласно норма EN 60456:1999 на база стандартен 60°С цикъл за памук, посочен в Директива 95/12/ЕО.
Estonian: Nende dokumentide hulka kuuluvad vähemalt kolme EN 60456:1999 kohaselt tehtud tsentrifuugimistulemuse mõõtmise protokollid, mille korral on kasutatud direktiivi 95/12/EÜ puhul valitud standardpesemisprogrammi "puuvill 60 °C".
Latvian: Minētajā dokumentācijā iekļauj protokolus par vismaz trim centrifugēšanas mērījumiem, kas veikti saskaņā ar EN 60456:1999, izmantojot to pašu standarta 60 °C kokvilnas ciklu, kas izraudzīts Direktīvai 95/12/EK.
Lithuanian: Šiame dokumente nurodomi ne mažiau kaip trijų centrifugos ištraukimo skaičiavimų rezultatai pagal EN 60456:1999, taikant Direktyvoje 95/12/EB pasirinktą tokį pat standartinį 60 °C medvilnės ciklą.
Maltese: Dan id-dokument għandu jinkludi r-rapporti ta' l-anqas ta' tliet kejlijiet ta' konsum ta' ilma magħmula skond EN 60456:1999, waqt li jintuża l-istess metodu standard ta' 60 °C ċiklu tat-tajjar kif magħżul għad-Direttiva 95/12/KE.