English: as the plot will have to be available for long duration monitoring, it is necessary that the corners and/or boundaries are clearly marked and that each sample tree in the plot is numbered in a permanent way,
French: les placettes devant permettre une surveillance de longue durée, leurs coins et/ou limites sont clairement marqués et chaque arbre échantillon de la placette est numéroté à titre permanent,
Spanish: al tener que utilizarse la parcela durante períodos prolongados de seguimiento, es preciso que sus vértices o límites estén claramente delimitados y que cada uno de los árboles-muestra de la parcela tenga una numeración permanente,
Italian: dal momento che i posti di osservazione sono destinati a servire per un monitoraggio di lunga durata, le estremità e/o i confini delle parcelle devono essere segnati in modo chiaro e visibile e ciascun albero campione dev'essere numerato in via permanente;
Dutch: aangezien het waarnemingspunt beschikbaar moet zijn voor langdurige bewaking, moeten de hoeken en/of grenzen duidelijk worden aangegeven en moet iedere boom op het waarnemingspunt die in de steekproef is opgenomen een permanent nummer krijgen,
Swedish: Eftersom observationsområdet måste vara tillgängligt för övervakning under lång tid, skall hörnen eller gränserna vara tydligt utmärkta och varje provträd i området vara försett med en nummermärkning som inte försvinner.
Finnish: koska koealoilla on voitava suorittaa pitkäaikaista seurantaa, niiden kulmat ja/tai rajat on tarpeen merkitä selvästi ja jokainen koealan koepuista on numeroitava pysyvästi,
Greek: επειδή το παρατηρητήριο θα πρέπει να διατίθεται για μακρόχρονη παρακολούθηση, είναι απαραίτητο να υπάρχει σαφής σήμανση των γωνιών ή/και των ορίων επόπτευσης και κάθε δένδρο που χρησιμοποιείται ως δείγμα στο παρατηρητήριο να είναι μονίμως αριθμημένο,
Slovak: pretože plocha bude musieť byť k dispozícii počas dlhodobého monitorovania, je potrebné, aby sa rohy a/alebo hranice jasne vyznačili a aby všetky vzorníky (stromy) v rámci plochy boli očíslované trvalým spôsobom,
Polish: powierzchnia musi być dostępna do celów długotrwałego monitorowania, dlatego konieczne jest wyraźne oznakowanie jej punktów narożnych i/lub granic oraz ponumerowanie każdego drzewa próbnego na jej terenie w sposób trwały,
Hungarian: mivel a mintaterületnek hosszú időtartamú megfigyelésre kell rendelkezésre állnia, szükséges, hogy a sarkokat és/vagy a mintaterület-határokat egyértelműen jelöljék, és hogy a mintaterületen minden egyes mintafát maradandó módon számozzanak,
Slovenian: ker bo morala biti ploskev dostopna za dolgotrajno spremljanje, morajo biti oglišča in/ali meje ploskve jasno označeni in vsako vzorčno drevo na ploskvi trajno oštevilčeno,
Romanian: întrucât parcela va trebui să fie accesibilă pentru monitorizare pe termen lung, este necesar să fie marcate clar colțurile și/sau limitele acesteia și să se dea un număr permanent fiecărui arbore eșantion din parcelă,
Estonian: kuna proovitükil tehakse pikaajalist seiret, tuleb selle nurgad ja piirid selgelt märgistada ja kõik vaatluspuud kustutamatult nummerdada,
Latvian: tā kā parauglaukumam ir jābūt pieejamam ilgtermiņa monitoringa veikšanai, tā stūri un/vai robežas ir skaidri jāapzīmē un visiem parauga kokiem laukumā ir jāpiešķir pastāvīgi numuri,
Lithuanian: kadangi apskaitos barelyje bus vykdomas ilgalaikis monitoringas, būtina aiškiai pažymėti jo kampus ir (arba) ribas, ir kad kiekvienas apskaitos medis apskaitos barelyje būtų pažymėtas ilgai išliekančiu ženklu,
Maltese: billi l-qatgħa trid tkun disponibbli għal monitoraġġ għat-tul taż-żmien, huwa meħtieġ illi l-kantunieri u/jew il-burduri jkunu markati ċari u li kull siġra kampjun fil-qatgħa tingħata numru f’manjiera permanenti,