English: The Directives listed in the third column of Annex II are hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the transposition deadline and the specific provisions set out in Annex II.
French: Les directives énumérées dans la troisième colonne de l'annexe II sont abrogées sans préjudice des obligations des États membres concernant le délai de transposition et les dispositions spécifiques visés à l'annexe II.
German: Die in der dritten Spalte von Anhang II genannten Richtlinien werden aufgehoben; die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Umsetzungsfristen und der Sonderbestimmungen, die in Anhang II aufgeführt sind, bleiben unberührt.
Spanish: Las Directivas mencionadas en la tercera columna del anexo II quedan derogadas, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas al plazo de transposición y a las disposiciones específicas establecidas en el anexo II.
Italian: Le direttive elencate nella terza colonna dell'allegato II sono abrogate, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini per il recepimento e le disposizioni specifiche di cui all'allegato II.
Dutch: De in bijlage II, derde kolom, vermelde richtlijnen worden ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat de voor omzetting beschikbare termijn betreft en de specifieke in bijlage II vastgestelde voorschriften.
Danish: De i bilag II, tredje kolonne, nævnte direktiver ophæves, uden at dette dog indskrænker medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til gennemførelsesfristen og de særlige bestemmelser, der er fastsat i bilag II.
Swedish: De direktiv som förtecknas i den tredje kolumnen i bilaga II upphör härmed att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser med avseende på den tidsfrist för införlivande och de särskilda bestämmelser som fastställs i bilaga II.
Finnish: Kumotaan liitteen II taulukon kolmannessa sarakkeessa luetellut direktiivit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä II vahvistettuja jäsenvaltioiden velvoitteita, jotka koskevat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseen liittyvää määräaikaa ja erityissäännöksiä.
Czech: Směrnice uvedené ve třetím sloupci přílohy II se zrušují, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt k provedení a zvláštních ustanovení uvedených v příloze II.
Slovak: Smernice uvádzané v treťom stĺpci prílohy II sa týmto zrušujú bez ohľadu na povinnosti členských štátov týkajúce sa konečného termínu transpozície a osobitné ustanovenia uvedené v prílohe II.
Polish: Dyrektywy wymienione w kolumnie trzeciej załącznika II tracą moc bez uszczerbku dla zobowiązań Państw Członkowskich dotyczących terminu transpozycji oraz szczególnych przepisów określonych w załączniku II.
Hungarian: A II. melléklet harmadik oszlopában felsorolt irányelvek hatályukat vesztik a tagállamok az átültetésre vonatkozó határidőkkel kapcsolatos kötelezettségeinek és a II. mellékletben megállapított különös rendelkezések sérelme nélkül.
Slovenian: Direktive, navedene v tretji koloni Priloge II, se razveljavijo brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos in v posebne določbe iz Priloge II.
Romanian: Directivele specificate în a treia coloană din anexa II se abrogă, fără să aducă atingere obligațiilor statelor membre referitoare la termenul final de transpunere și dispozițiilor specifice prevăzute la anexa II.
Bulgarian: Директивите, представени в третата колона на приложение II, се отменят , без да се засягат задълженията на държавите-членки по срока за транспониране и специфичните разпоредби, изложени в приложение II.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks II lisa kolmandas veerus loetletud direktiivid, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisas ettenähtud ülevõtmistähtaegade ja erisätetega.
Latvian: Ar šo atceļ, II pielikuma trešajā slejā minētās direktīvas, neierobežojot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz pārņemšanas termiņiem un konkrētos II pielikumā minētos noteikumus.
Lithuanian: Direktyvos, išvardytos II priedo trečioje skiltyje, panaikinamos neatmetant valstybių narių įsipareigojimų dėl perkėlimo į nacionalinius teisės aktus terminų ir konkrečių nuostatų, išdėstytų II priede.
Maltese: Id-Direttivi elenkati fit-tielet kolonna ta' l-Anness II qegħdin b'dan jiġu mħassra mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta' l-Istati Membri dwar it-terminu ta' żmien għat-trasposizzjoni u d-disposizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Anness II.