English: presenting the findings to one or more EUEB meetings and, on the basis of these consultations and of the likelihood of the overall success of an Eco-label for the candidate product group, recommending whether or not the product group should be further developed and Eco-label criteria established.
French: présenter les résultats au CUELE à l'occasion de ses réunions et recommander la poursuite ou non de l'élaboration du groupe de produits et de l'établissement des critères de label écologique, sur Ia base des consultations susvisées et des chances de succès global que pourrait avoir un label écologique pour le groupe de produits candidat.
German: Vorlage der Ergebnisse auf einer oder mehreren AUEU-Sitzungen und, gestützt auf diese Befragungen und die Wahrscheinlichkeit des Gesamterfolgs eines Umweltzeichens für die zur Diskussion stehende Produktgruppe, eine Empfehlung, ob weiter an dieser Produktgruppe gearbeitet und dafür ökologische Kriterien aufgestellt werden sollten.
Italian: illustra i risultati in una o più riunioni del CUEME e, in base alle consultazioni e alla probabilità del successo complessivo di un marchio di qualità ecologica per il gruppo di prodotti candidato, raccomanda di procedere o meno all'ulteriore sviluppo del gruppo di prodotti e alla definizione dei criteri di assegnazione del marchio di qualità ecologica.
Portuguese: Apresentar os resultados durante uma ou várias reuniões do CREUE e, com base nessas consultas e na probabilidade de sucesso global da atribuição do rótulo ecológico ao grupo de produtos candidato, recomendar se se deve ou não continuar o trabalho sobre o grupo de produtos em questão e estabelecer os critérios do rótulo ecológico.
Czech: předložení výsledků na zasedáních VEUEZ a na základě konzultací a na základě pravděpodobnosti celkového úspěchu ekoznačky pro navrhovanou skupinu výrobků doporučení, zda přistoupit či nikoli k dalšímu rozvoji skupiny výrobků a ke stanovování kritérií ekoznačky.
Slovak: predkladajú závery jednému alebo viacerým zasadnutiam EUEB a na základe takýchto porád a pravdepodobnosti celkového úspechu environmentálnej značky pre uchádzajúcu sa skupinu výrobkov odporučia, či by sa skupina výrobkov mala alebo nemala ďalej rozvíjať a či by sa kritériá pre environmentálnu značku mali alebo nemali zavádzať.
Polish: przedstawienie wniosków z jednego lub z kilku posiedzeń EUEB oraz, na podstawie takich konsultacji i prawdopodobieństwa ogólnego sukcesu oznakowania ekologicznego odpowiedniego dla kandydackiej grupy produktów, wydanie zaleceń dotyczących tego, czy dana grupa produktów powinna być dalej rozwijana i czy powinny być ustanowione kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego.
Hungarian: az eredmények ismertetése egy vagy több EUÖB ülésen, és ezen konzultációk, valamint a jelölt termékcsoport esetében az ökocímke általánosságban vett sikerének valószínűsége alapján ajánlás megfogalmazása arra nézve, hogy a termékcsoport további kidolgozására és ennek megfelelően ökológiai kritériumok megállapítására sor kerüljön-e vagy sem.
Slovenian: predstavi ugotovitve na enem ali več sestankih EUEB in na podlagi teh posvetovanj in verjetnosti skupnega uspeha znaka za okolje za obravnavano skupino proizvodov priporoči, ali naj se ta skupina proizvodov razvija še naprej in se zanjo določijo merila za znak za okolje.
Romanian: prezentarea rezultatelor CEEUE cu ocazia reuniunilor sale și recomandarea continuării sau nu a elaborării categoriei de produse și a stabilirii criteriilor de acordare a etichetei ecologice, pe baza consultărilor menționate anterior și a șanselor de succes global pe care l-ar putea avea o etichetă ecologică pentru categoria de produse candidate.
Bulgarian: представяне на резултатите на едно или повече заседания на СЕЕС и въз основа на тези консултации на вероятността от пълен успех на екомаркировката за продуктовата група — кандидат, да се препоръча дали да се продължи разработването на продуктовата група и определянето на критерии за екомаркировка.
Estonian: ühel või mitmel EUEB koosolekul järelduste esitamine ja nende nõupidamiste tulemuste ning kandideeriva tooterühma ökomärgise üldise edu tõenäosuse alusel soovituse andmine selle kohta, kas tooterühma edasist arendamist tuleks jätkata ja kehtestada ökomärgise kriteeriumid.
Latvian: par iegūtajiem datiem un atzinumiem informē vienu vai vairākas ESEK sanāksmes un, ņemot vērā apspriešanas rezultātus, kā arī iespējamību, cik kopumā sekmīga var būt ekomarķējuma piešķiršana pretendējošai ražojumu grupai, sniedz ieteikumus par to, vai ražojumu grupa būtu vēl turpmāk jāizstrādā un būtu jānosaka tai ekomarķējuma kritēriji.
Lithuanian: pateikia išvadas vienam ar daugiau EUEB posėdžių ir, remdamasi šiomis konsultacijomis ir ekologinio ženklo svarstomai produktų grupei sėkmės tikimybe, rekomenduoja toliau rengti arba nerengti tos produktų grupės ir nustatyti arba nenustatyti jai ekologinius kriterijus.
Maltese: jippreżenta s-sejbiet fl-laqgħa waħda jew aktar tal-EUEB u, fuq il-bażi ta' dawn il-konsultazzjonijiet u l-possibiltà tas-suċċess totali tal-Eko-Tikketta għall-grupp ta' prodotti kandidat, jirrakkomanda jekk il-grupp ta' prodotti għandux jiġi żviluppat aktar jew le u l-kriterji ta' l-Eko-Tikketta stabbiliti.