English: Member States which decide to apply the system provided for in paragraph 1 shall provide that the premium is also to be granted when eligible animals are being dispatched to another Member State or being exported to a third country.
French: Les États membres ayant décidé d'appliquer le système prévu au paragraphe 1 prévoient que la prime est octroyée également lors de l'expédition d'animaux éligibles vers un autre État membre ou lors de leur exportation vers un pays tiers.
Spanish: Los Estados miembros que hayan decidido aplicar el sistema establecido en el apartado 1 dispondrán que la prima también se conceda cuando los animales subvencionables se envíen a otro Estado miembro o se exporten a un tercer país.
Italian: Gli Stati membri che hanno deciso di applicare il sistema previsto al paragrafo 1 dispongono che il premio possa essere concesso anche al momento della spedizione di animali aventi diritto verso un altro Stato membro o della loro esportazione verso un paese terzo.
Portuguese: Os Estados-Membros que tenham decidido aplicar o sistema previsto no nº 1 devem estabelecer que o prémio é igualmente concedido aquando da expedição de animais elegíveis para outro Estado-Membro ou aquando da sua exportação para um país terceiro.
Dutch: De lidstaten die besloten hebben het in lid 1 bedoelde systeem toe te passen, schrijven voor dat de premie ook wordt toegekend bij verzending van voor de premie in aanmerking komende dieren naar een andere lidstaat of bij uitvoer van deze dieren naar een derde land.
Danish: Medlemsstater, der har besluttet at anvende ordningen i stk. 1, fastsætter, at præmien også ydes, når præmieberettigede dyr forsendes til en anden medlemsstat eller udføres til et tredjeland.
Swedish: Medlemsstater, som har beslutat att tillämpa den ordning som anges i punkt 1, skall föreskriva att bidraget även skall beviljas när bidragsberättigande djur avsänds till en annan medlemsstat eller exporteras till tredje land.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka ovat päättäneet soveltaa 1 kohdassa säädettyä järjestelmää, on säädettävä, että palkkio myönnetään myös lähetettäessä palkkiokelpoisia eläimiä toiseen jäsenvaltioon tai vietäessä niitä kolmanteen maahan.
Greek: Τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν το σύστημα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προβλέπουν ότι η πριμοδότηση χορηγείται επίσης κατά την αποστολή των επιλέξιμων ζώων σε κάποιο άλλο κράτος μέλος ή κατά την εξαγωγή τους σε τρίτη χώρα.
Czech: Členské státy, které se rozhodnou uplatnit režim stanovený v odstavci 1 stanoví, že prémie by měla být rovněž poskytnuta v případě, že jsou zvířata, na která se vztahuje právo na prémii, odeslána do jiného členského státu nebo do třetí země.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa rozhodnú uplatňovať systém stanovený v odseku 1, zabezpečia, že prémia bude tiež mať byť poskytnutá, keď sa oprávnené zvieratá odošlú do iného členského štátu alebo vyvezú do tretej krajiny.
Polish: Państwa Członkowskie, które decydują się na stosowanie systemu przewidzianego w ust. 1, zastrzegają, że premia jest również przyznawana wtedy, gdy kwalifikujące się do niej zwierzęta są wysyłane do innego Państwa Członkowskiego lub wywożone do państwa trzeciego.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek az (1) bekezdésben rendelkezett rendszer alkalmazásáról döntenek, gondoskodnak arról, hogy a támogatást akkor is megítéljék, amikor a jogosult állatokat valamelyik másik tagállam területére szállítják ki, illetve harmadik országba exportálják.
Slovenian: Države članice, ki se odločijo za uporabo sistema iz odstavka 1, morajo poskrbeti, da se premija dodeli tudi, kadar so bile primerne živali oddane v drugo državo članico ali so se izvozile v tretjo državo.
Estonian: Liikmesriigid, kes otsustavad kasutada lõikes 1 esitatud süsteemi, peavad ette nägema, et lisatasu määratakse ka juhul, kui lisatasu saamiseks kõlblikud loomad saadetakse mõnda teise liikmesriiki või eksporditakse kolmandasse riiki.
Latvian: Dalībvalsts, kas nolemj piemērot 1. punktā noteikto sistēmu, nodrošina, ka piemaksu piešķir arī tad, ja dzīvniekus, par kuriem tā pienākas, nosūta uz citu dalībvalsti vai eksportē uz trešo valsti.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios nusprendžia taikyti 1 dalyje numatytą sistemą, imasi priemonių, kad priemoka būtų suteikiama ir tais atvejais, kai tinkami gyvūnai išsiunčiami į kitą valstybę narę arba eksportuojami į trečiąją šalį.
Maltese: L-Istati Membri li jiddeċiedu li japplikaw is-sistema pprovduta fil-paragrafu 1 għandhom jipprovdu illi l-premium jiġi konċess ukoll meta l-bhejjem eliġibbli jiġu ddispaċċjati għal Stat Membru ieħor jew jiġu esportati lejn pajjiż terz.