English: The maximum input power of ballast-lamp circuits and the date of its entry into force shall be based on levels which can be economically and technically justified in the light of the circumstances at the time.
French: La puissance maximale d'entrée des circuits ballast-lampe et sa date d'entrée en vigueur sont fondées sur des niveaux économiquement et techniquement justifiés compte tenu des conditions qui prévalent.
German: Bei der maximalen Eingangsleistung von Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen und den Terminen für deren Inkrafttreten wird von Werten ausgegangen, die sich unter Berücksichtigung der dann herrschenden Bedingungen wirtschaftlich und technisch rechtfertigen lassen.
Italian: Il limite massimo della potenza in ingresso del circuito alimentatore-sorgente luminosa e la data della sua entrata in vigore si baseranno sui livelli economicamente e tecnicamente giustificabili in quel momento contingente.
Portuguese: A potência máxima de entrada dos circuitos balastro-lâmpada e a data da sua entrada em vigor basear-se-ão em níveis económica e tecnicamente justificados em função das circunstâncias do momento.
Czech: Stanovení maximálního příkonu obvodů předřadník-světelný zdroj a termínu jeho vstupu v platnost musí vycházet z předpokladů, které budou v té době ekonomicky a technicky odůvodněné.
Slovak: Maximálny príkon žiarivkových stabilizačných obvodov a dátum nadobudnutia ich účinnosti bude vychádzať z úrovní, ktoré možno ekonomicky a technicky dosiahnuť so zreteľom na okolnosti v čase.
Polish: Regulację maksymalnej mocy pobieranej na wejściu do obwodów lamp-stateczników oraz datę jej wejścia w życie ustala się na poziomie uzasadnionym ekonomicznie i technicznie w świetle okoliczności istniejących w tym czasie.
Hungarian: Az előtétes fénycsöves-áramkörök bemenő teljesítményének legnagyobb értékét és a legnagyobb értékek hatálybalépésének időpontját az adott pillanatban fennálló körülmények alapján a gazdasági és műszaki szempontokra tekintettel kell meghatározni.
Slovenian: Največja prejeta moč tokokrogov predstikalna naprava - sijalka in datum začetka veljavnosti zanjo temeljita na stopnjah, ki jih je zaradi takratnih okoliščin mogoče ekonomsko in tehnično upravičiti.
Romanian: Puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă și data intrării sale în vigoare se bazează pe niveluri justificate din punct de vedere economic și tehnic, având în vedere condițiile prevalente.
Bulgarian: Максималната мощност във веригата баласт-лампа и датата на влизането й в сила ще се основават на нивата, които са икономически и технически обосновани в светлината на обстоятелствата в дадения момент.
Estonian: Liiteseadise-lambi summaarne sisendvõimsus ja selle jõustumise kuupäev põhinevad tasemetel, mis sellal valitsevaid tingimusi silmas pidades on nii majanduslikult kui tehniliselt põhjendatud.
Latvian: Balastspuldžu maksimālā ieejas jauda un tās spēkā stāšanās diena pamatojas uz līmeņiem, kas ir ekonomiski un tehniski pamatoti, ņemot vērā apstākļus konkrētajā laikā.
Lithuanian: Didžiausia balastų ir lempų grandinių įėjimo galia ir jos įsigaliojimo data nustatomos taip, kad būtų ekonomiškai ir techniškai pateisinamos, atsižvelgiant į esamas aplinkybes.
Maltese: Il-konsum enerġetiku massimu ta' ċirkwiti ta' alimentaturi għal-lampi u d-data tal-bidu fis-seħħ tiegħu għandhom ikunu bbażati fuq livelli li jistgħu jkunu ekonomikament u teknikament ġustifikati fid-dawl taċ-ċirkostanzi ta' dak iż-żmien.