English: Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(9) establishes the fees payable to the Agency for examining applications for the establishment, amendment and extension of maximum residue limits;
French: le règlement (CE) n° 297/95 du Conseil du 10 février 1995 concernant les redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(9), fixe les redevances dues à l'Agence pour l'examen des demandes d'établissement, de modification et d'extension des limites maximales de résidus;
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 297/95 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1995, relativo às taxas cobradas pela Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos(9), estabelece as taxas a cobrar pela Agência pela análise de pedidos de estabelecimento, alteração e extensão de limites máximos de resíduos;
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků9, stanoví poplatky agentury za posouzení žádostí o stanovení, změnu a prodloužení platnosti maximálních limitů reziduí.
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liečebných prípravkov9 stanovuje poplatky splatné tejto agentúre za preskúmanie žiadostí o vytvorenie, zmenu a rozšírenie maximálnych reziduálnych hraníc;
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych9 określa opłaty na rzecz Agencji za rozpatrywanie wniosków o wprowadzenie, zmianę i przedłużenie okresu obowiązywania maksymalnych limitów pozostałości.
Hungarian: A Gyógyászati Készítményeket Értékelő Európai Ügynökségnek fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendelet9 meghatározza az Ügynökség számára a maradékanyag-határértékek meghatározására, módosítására és kiterjesztésére irányuló kérelmek vizsgálatáért fizetendő díjakat.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o taksah za Evropsko agencijo za zdravila [9] določa takse, ki se plačajo Agenciji za preučitev vlog za določitev, spremembo in razširitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind redevențele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase stabilește redevențele datorate Agenției pentru examinarea cererilor de stabilire, modificare și extindere a limitelor maxime ale reziduurilor.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. за дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените средства определя дължимите такси на Агенцията за разглеждането на заявленията за установяване, изменение и удължаване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества;
Estonian: nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 297/95 (Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta)9 kehtestatakse lõivud, mis tuleb maksta ametile jääkide piirnormide kehtestamise, muutmise ja kehtivuse pikendamisega seotud taotluste läbivaatamise eest;
Latvian: Padomes 1995. gada 10. februāra Regulā (EK) Nr. 297/95 par maksu, kas maksājama Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai 9, ir noteikta maksa, kas maksājama minētajai aģentūrai par to pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti par atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu, grozīšanu un termiņu pagarināšanu;
Lithuanian: 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokamų Europos vaistų įvertinimo agentūrai(9), nustato mokesčius, mokamus Agentūrai už paraiškų dėl didžiausių likučių kiekių nustatymo, pakeitimo ir padidinimo tikrinimą;
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 297/95 ta' l-10 ta' Frar 1995 fuq hlasijiet pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (9) jistabilixxi l-ħlasijiet pagabbli lill-Aġenzija għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-istabbiliment, emendi u estensjoni ta' limiti ta' residwu massimu;