English: Where, in the case of the supplies provided for in Article 2(2) and (3), the quality of the goods provided by the intervention agency or suppliers does not meet the standards laid down in the notice of invitation to tender, the agency responsible for the controls shall immediately inform the Commission and loading shall be suspended.
Czech: Pokud v případě dodávek podle čl. 2 odst. 2 a 3 nesplňuje jakost zboží dodaného intervenční agenturou nebo dodavateli požadavky stanovené v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení, orgán pověřený kontrolou okamžitě informuje Komisi a nakládka se přeruší.
Slovak: Ak v prípade dodávok stanovených v článku 2 (2) a (3) kvalita tovaru poskytovaného intervenčnou agentúrou alebo dodávateľmi nespĺňa normy stanovené v oznámení o vypísaní verejnej súťaže, agentúra zodpovedná za kontroly o tom okamžite informuje Komisiu a nakladanie sa zastaví.
Polish: Jeżeli w przypadku dostaw przewidzianych w art. 2 ust. 2 i 3 jakość towarów dostarczonych przez agencję interwencyjną lub dostawców nie spełnia norm określonych w ogłoszeniu o przetargu, agencja upoważniona do kontroli niezwłocznie powiadamia Komisję i załadunek zostaje wstrzymany.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (2) és (3) bekezdésében említett szállítások esetében az intervenciós hivatal vagy a szállítók által biztosított áruminőség nem felel meg az ajánlati felhívásról szóló hirdetményben megállapított előírásoknak, az ellenőrzésekért felelős hivatal haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot, és a rakodást felfüggesztik.
Slovenian: Kadar pri dobavi iz člena 2(2) in (3) kakovost blaga, ki ga priskrbi intervencijska agencija ali dobavitelji, ne ustreza standardom, določenim v obvestilu o razpisu, organ, odgovoren za nadzorne preglede, takoj obvesti Komisijo in nakladanje se začasno ustavi.
Romanian: În cazul în care calitatea mărfurilor puse la dispoziție de către agenția de intervenție sau de către furnizori, pentru produsele prevăzute la articolul 2 alineatele (2) și (3), nu este în conformitate cu standardele prevăzute în invitația de participare la licitație, agenția responsabil cu controlul informează de îndată Comisia cu privire la aceasta, iar încărcarea se suspendă.
Bulgarian: Когато, в случай на доставки, предвидени в член 2, параграфи 2 и 3, качеството на стоките, предоставени от интервенционната агенция или от доставчиците, не отговаря на стандартите, указани в обявлението за поканата за участие в търга, агенцията, натоварена с контрола, незабавноуведомява Комисията и преустановява товаренето.
Estonian: Kui artikli 2 lõigetes 2 ja 3 ettenähtud tarnete puhul ei vasta sekkumisameti või varustajate kauba kvaliteet pakkumismenetluse teadaandes ettenähtud standarditele, teatab kontrolli eest vastutav asutus sellest kohe komisjonile ning laadimine peatatakse.
Latvian: Ja attiecībā uz 2. panta 2. un 3. punktā paredzētajām piegādēm to preču kvalitāte, ko nodod intervences aģentūra vai piegādātāji, neatbilst uzaicinājumā uz konkursu noteiktajiem standartiem, par kontroli atbildīgā iestāde nekavējoties par to informē Komisiju un iekraušanu aptur.
Lithuanian: Tiekiamų produktų, numatytų 2 straipsnio 2 ir 3 dalyse, atveju, jei intervencinės agentūros arba tiekėjų pateiktų prekių kokybė neatitinka konkurso skelbime nurodytų standartų, už kontrolę atsakinga agentūra nedelsdama praneša Komisijai, ir pakrovimas sustabdomas.
Maltese: Meta, fil-każ tal-provvisti li għalihom jipprovdi l-Artikolu 2(2) u (3), il-kwalità tal-merkanzija provvduta mill-aġenzija ta’ intervent jew fornituri ma tilħaqx l-istandards preskritti fl-avviż tas-sejħa għall-offerti, l-aġenzija responsabbli għall-kontrolli għandha tinforma minnufih lill-Kummissjoni u t-tgħabbija għandha tiġi sospiża.