English: In accordance with the breakdown of variable 11 11 5 the reinsures share of gross premiums written is broken down into a share related to domestic controlled enterprises and a share related to foreign controlled enterprises.
French: Conformément à la ventilation de la variable 11 11 5, la part des réassureurs dans les primes brutes émises est ventilée entre la partie imputable aux entreprises sous contrôle national et celle imputable aux entreprises sous contrôle étranger.
Portuguese: De acordo com a discriminição da variável 11 11 5, a parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos é discriminada segundo a parte relativa a empresas sob controlo nacional e a parte relativa a empresas sob controlo estrangeiro.
Czech: V souladu s rozdělením ukazatele 11 11 5 je podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném rozdělený na část vztahující se k podnikům kontrolovaným v tuzemsku a část vztahující se k podnikům kontrolovaným ze zahraničí.
Slovak: V súlade s rozdelením premennej 11 11 5 sa podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom delí na časť, ktorá súvisí s podnikmi kontrolovanými v domovskom štáte, a na časť, ktorá súvisí s podnikmi kontrolovanými zo zahraničia.
Polish: Zgodnie z podziałem zmiennej 11 11 5, udział reasekuratorów w składce przypisanej brutto ulega podziałowi na udział w odniesieniu do przedsiębiorstw kontrolowanych w tym samym kraju oraz udział w odniesieniu do przedsiębiorstw kontrolowanych z zagranicy.
Hungarian: A 11 11 5 változó bontásával összhangban, a viszontbiztosítók bruttó díjbevételből való részesedését hazai irányítású és külföldi irányítás alatt álló vállalkozások részesedése szerint kell bontani.
Slovenian: V skladu z razčlenitvijo spremenljivke 11 11 5 se pozavarovateljev delež obračunanih kosmatih zavarovalnih premij razčleni na delež, ki se nanaša na podjetja pod domačim nadzorom in delež, ki se nanaša na podjetja pod tujim nadzorom.
Romanian: În conformitate cu defalcarea variabilei 11 11 5, partea reasigurătorilor în primele brute emise este defalcată în părți ce se referă la întreprinderile controlate pe plan intern și părți ce se referă la întreprinderile supuse controlului străin.
Bulgarian: В съответствие с разделянето на променлива 11 11 5, делът на презастраховането от брутните записани премии се разделя на дял, свързан с вътрешно контролираните предприятия и дял, свързан с външно контролираните предприятия.
Estonian: Vastavalt muutuja 11 11 5 liigitusele jaguneb edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas oma riigi kontrolli all olevate ettevõtjate osaks ja välisriikide kontrolli all olevate ettevõtjate osaks.
Latvian: Saskaņā ar mainīgā 11 11 5 iedalījumu mainīgo "pārapdrošinātāju daļa no bruto iegrāmatotām prēmijām" iedala daļā, kas saistīta ar pašu valsts kontrolē esoši em uzņēmumiem, un daļā, kas saistīta ar ārvalstu kontrolē esošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Remiantis kintamojo 11 11 5 suskirstymu, perdraudikų dalis bendroje pasirašytų įmokų sumoje skirstoma į tą dalį, kuri susijusi su įmonėmis, kontroliuojamomis nacionaliniu lygiu, ir tą dalį, kuri susijusi su įmonėmis, kontroliuojamomis iš kitų valstybių.
Maltese: Bi qbil mat-tqassim tal-varjabbli 11 11 5 is-sehem tar-ri-assiguraturi mill-premium gross miktub huwa mqassam f'sehem wieħed li għandu x'jaqsam ma' intrapriżi kkontrollati domestikament u sehem relatat ma' intrapriżi kkontrollati minn barra.