English: Although there was a significant increase in imports from Romania, at the beginning of the period considered these were at an extremely low level (only 217 tonnes in 1994) and at the end of the period the level of these imports remained very low (0,9 % in the IP).
French: Bien qu'il y ait eu une augmentation notable des importations en provenance de Roumanie, leur niveau était extrêmement faible au début de la période considérée (seulement 217 tonnes en 1994) et l'est resté jusqu'à la fin (0,9 % pendant la période d'enquête).
German: Obwohl die Einfuhren aus Rumänien erheblich zunahmen, ist festzustellen, daß ihr Volumen zu Beginn des Bezugszeitraums äußerst gering (1994 nur 217 Tonnen) und am Ende des Bezugszeitraums nach wie vor sehr niedrig war (0,9 % im UZ).
Spanish: Aunque se produjo un aumento significativo de las importaciones procedentes de Rumania al principio del período considerado éstas se hallaban a un nivel sumamente bajo (solamente 217 toneladas en 1994) que al final del período el nivel de estas seguía siendo muy bajo (el 0,9 % en el período de investigación).
Italian: Nonostante un considerevole aumento delle importazioni dalla Romania, all'inizio del periodo in esame esse erano ad un livello estremamente basso (soltanto 217 t nel 1994), che continuava a restare tale al termine del periodo (0,9 % nel PI)
Portuguese: Apesar de um aumento significativo das importações procedentes da Roménia, no início do período considerado estas situavam-se a um nível extremamente baixo (apenas 217 toneladas em 1994), mantendo-se no final do período a um nível muito baixo (apenas 0,9 % no período de inquérito).
Dutch: Hoewel de invoer uit Roemenië aanzienlijk toenam was deze aan het begin van de onderzochte periode zeer beperkt (slechts 217 ton in 1994);ook aan het eind van deze periode was de invoer zeer laag (0,9 % tijdens het onderzoektijdvak).
Danish: Skønt der var en betydelig stigning i importen fra Rumænien, lå denne i begyndelsen af den af undersøgelsen omfattede periode på et ekstremt lavt niveau (kun 217 tons i 1994), og ved udgangen af perioden var denne import stadig meget begrænset (0,9 % i undersøgelsesperioden).
Swedish: Även om importen från Rumänien ökade väsentligt låg den i början av den undersökta perioden på en extremt låg nivå (endast 217 ton år 1994) och den låg fortfarande på en mycket låg nivå i slutet av perioden (0,9 % under undersökningsperioden).
Finnish: Vaikka tuonti Romaniasta kasvoi merkittävästi, tarkastelujakson alussa se oli äärimmäisen alhaisella tasolla (ainoastaan 217 tonnia vuonna 1994) ja pysyi ajanjakson lopussakin hyvin alhaisena (0,9 % tutkimusajanjakson aikana).
Greek: Παρόλο που σημειώθηκε σημαντική αύξηση των εισαγωγών από τη Ρουμανία, στην έναρξη της υπό εξέταση περιόδου, οι εισαγωγές αυτές ήταν σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα (μόνον 217 τόνοι το 1994) και στο τέλος της περιόδου το επίπεδο αυτών των εισαγωγών παρέμεινε πολύ χαμηλό (0,9 % την περίοδο της έρευνας).
Czech: Ačkoli se objem dovozů z Rumunska významně zvýšil, byl na začátku šetřeného období extrémně nízký (pouze 217 tun v roce 1994) a na konci období zůstala úroveň těchto dovozů velmi nízká (0,9 % v OŠ).
Slovak: Hoci sa objem dovozov z Rumunska významne zvýšil, bol na začiatku obdobia extrémne nízky (len 217 ton v roku 1994) a na konci obdobia zostala úroveň týchto dovozov veľmi nízka (0,9 % v OV).
Polish: Pomimo znacznego zwiększenia ilości towaru importowanego z Rumunii, na początku badanego okresu była ona na bardzo niskim poziomie (zaledwie 217 ton w 1994 r.), a pod koniec tego okresu ilość ta pozostawała na bardzo niskim poziomie (0,9 % w OP).
Hungarian: Bár a Romániából érkező behozatalok jelentősen növekedtek, a bázisidőszak kezdetén rendkívül alacsony szinten álltak (1994-ben mindössze 217 tonna), és e behozatalok szintje az időszak végén is igen alacsony maradt (0,9 % a VI-ben).
Slovenian: Čeprav so se uvozi iz Romunije znatno povečali, je bil njihov obseg na začetku obravnavanega obdobja zelo majhen (le 217 ton leta 1994) in tudi ob koncu tega obdobja je še naprej ostal na zelo nizki ravni (0,9 % v obdobju preiskave).
Estonian: Kuigi Rumeenia import kasvas märkimisväärselt, oli see vaatlusperioodi alguses väga madalal tasemel (üksnes 217 tonni 1994. aastal) ja jäi perioodi lõpus väga madalale tasemele (0,9 % uurimisperioodil).
Latvian: Lai gan Rumānijas imports ievērojami pieauga, attiecīgā laika posma sākumā tā apjoms bija ļoti mazs (tikai 217 tonnas 1994. gadā) un posma beigās importa apjoms joprojām bija ļoti mazs (0,9 % izmeklēšanas laika posmā).
Lithuanian: Nors importas iš Rumunijos buvo gerokai padidėjęs, svarstomo laikotarpio pradžioje jis buvo labai mažas (tik 217 tonų 1994 m.) ir toks buvo iki to laikotarpio pabaigos (0,9 % per TL).
Maltese: Minkejja li kien hemm żieda sinjifikanti fl-importazzjoni mir-Rumanija, fil-bidu tal-perjodu kkunsidrati dawn kienu f'livell estremament baxx (217 tunnellata biss fl-1994) u fl-aħħar tal-perjodu il-livell ta' din l-importazzjoni baqa' baxx ħafna (0.9 % fil-perjodu ta' l-investazzjoni).