English: Whereas a new point should be added to section "G. IRELAND" and another to section "O. UNITED KINGDOM" of Annex VI in order to take into account the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under United Kingdom and Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;
German: Zur Berücksichtigung der spezifischen Prioritätsregeln bei Zusammentreffen von Ansprüchen auf Familienleistungen nach den Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs und Irlands aufgrund der Ausübung einer Erwerbstätigkeit im Gebiet eines dieser beiden Mitgliedstaaten ist in dem Abschnitt "G. IRLAND" und in dem Abschnitt "O. VEREINIGTES KÖNIGREICH" des Anhangs VI jeweils eine neue Nummer hinzuzufügen.
Italian: considerando che occorre aggiungere un nuovo punto alla rubrica "G. IRLANDA" e un altro alla rubrica "O. REGNO UNITO" dell'allegato VI, per tener conto delle norme prioritarie specifiche in caso di cumulo dei diritti a prestazioni familiari, in virtù della legislazione del Regno Unito e dell'Irlanda, a motivo dello svolgimento di un'attività professionale nel territorio di uno di questi due Stati membri;
Portuguese: Considerando que é necessário acrescentar um novo ponto à rubrica "G. IRLANDA" e um outro à rubrica "O. REINO UNIDO" do anexo VI por forma a ter em conta as regras específicas de prioridade em caso de acumulação de direitos às prestações familiares ao abrigo da legislação do Reino Unido e da Irlanda devido ao exercício de uma actividade profissional no território de um desses Estados-Membros;
Dutch: Overwegende dat er een nieuw punt dient te worden toegevoegd aan de rubriek "G. IERLAND" en een ander punt aan de rubriek "O. VERENIGD KONINKRIJK" van bijlage VI om rekening te houden met de specifieke voorrangsregels bij cumulatie van rechten op gezinsbijslagen uit hoofde van de wetgevingen van het Verenigd Koninkrijk en Ierland bij uitoefening van een beroepsbezigheid op het grondgebied van een van deze twee lidstaten;
Danish: der bør indsættes et nyt punkt i afsnit "G. IRLAND" og et nyt i afsnit "O. DET FORENEDE KONGERIGE" i bilag VI for at tage hensyn til de særlige regler om prioritering, hvis der består ret til familieydelser ifølge både Det Forenede Kongeriges og Irlands lovgivning som følge af erhvervsudøvelse på en af de to medlemsstaters område;
Finnish: olisi lisättävä uusi kohta liitteen VI jaksoon "G. IRLANTI" samoin kuin jaksoon "YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA", jotta voitaisiin ottaa huomioon ensisijaisuussäännöt, joita sovelletaan sellaisten Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaisten perheavustuksia koskevien oikeuksien päällekkäisyyteen, jotka perustuvat ammatin harjoittamiseen toisessa näistä jäsenvaltioista,
Greek: ότι θα πρέπει να προστεθεί ένα νέο σημείο στο μέρος "Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ" και ένα ακόμη στο μέρος "ΙΕ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ" του παραρτήματος VI, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένοι κανόνες προτεραιότητας για την περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων για οικογενειακά επιδόματα σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας λόγω άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στην επικράτεια του ενός από τα δύο αυτά κράτη μέλη·
Czech: vzhledem k tomu, že by měl být vložen nový bod do oddílu "G. IRSKO" a další nový bod do oddílu "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" přílohy VI za účelem přihlédnutí ke specifickým pravidlům pro určení přednosti v případě souběhu nároků na rodinné přídavky na základě právních předpisů Spojeného království a Irska z důvodu výkonu výdělečné činnosti na území jednoho z těchto dvou členských států;
Slovak: keďže do položky "G. ÍRSKO", ako aj položky "O. SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO" by mal byť vložený nový bod tak, aby sa tým vzali do úvahy špecifické pravidlá určovania priority v prípade kumulácie nárokov na rodinné prídavky podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva a Írska počas výkonu povolania na území jedného z týchto dvoch členských štátov;
Polish: W załączniku VI sekcja "G. IRLANDIA" i sekcja "O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO" należy dodać nowe punkty w celu uwzględnienia specyfiki zasad pierwszeństwa przy zbiegu praw do świadczeń rodzinnych zgodnie z ustawodawstwem Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, nabytych na podstawie działalności zawodowej, prowadzonej na terytorium jednego z tych dwóch Państw Członkowskich.
Hungarian: mivel a VI. melléklet "G. ÍRORSZÁG" és "O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG" pontját egy-egy új ponttal kell kiegészíteni az Egyesült Királyság és Írország jogszabályai szerint nyújtott családi támogatásra való jogosultságnak a két tagállam valamelyikének a területén folytatott kereső tevékenységből eredő halmozódása esetén alkalmazandó különleges elsőbbségi szabályok figyelembevétele érdekében;
Slovenian: ker je treba dodati novi točki k oddelkoma Priloge VI "G. IRSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO", da bi se upoštevala posebna pravila o prednosti pri prekrivanju upravičenja do družinskih dajatev po zakonodaji Združenega kraljestva in Irske na podlagi opravljanja poklicne dejavnosti na ozemlju ene izmed teh dveh držav članic;
Romanian: întrucât trebuie adăugat un nou punct rubricii „G. IRLANDA” și un altul rubricii „O. REGATUL UNIT” din anexa VI, pentru a lua în considerare regulile speciale de prioritate în eventualitatea cumulului de drepturi la prestații familiale în temeiul legislației din Regatul Unit și Irlanda, prin exercitarea unei activități profesionale pe teritoriul unuia dintre aceste două state membre;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъде добавена нова точка към раздел "Ж. ИРЛАНДИЯ" и друга към раздел "O. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" на приложение VI, за да се отчетат специфичните правила за приоритет при кумулиране на правата на семейни помощи по законодателствата на Обединеното кралство и на Ирландия чрез упражняването на професионална дейност на територията на една от тези две държави-членки;
Estonian: VI lisas tuleks jaotisesse "G. IIRIMAA" ning jaotisesse "O. ÜHENDKUNINGRIIK" lisada uus punkt võtmaks arvesse prioriteetsust käsitlevaid erieeskirju juhul, kui õigused saada perehüvitisi Ühendkuningriigi ja Iirimaa õigusaktide alusel kumuleeruvad tulenevalt kutsetegevusest ühe nimetatud liikmesriigi territooriumil;
Latvian: tā kā, lai ņemtu vērā īpašos prioritātes noteikumus Lielbritānijas un Īrijas tiesību aktu gadījumā, kad uzkrājas tiesības uz ģimenes pabalstiem, veicot profesionālu darbību vienā no šīm dalībvalstīm, VI pielikuma iedaļai "G. ĪRIJA" un iedaļai "O. APVIENOTĀ KARALISTE" jāpievieno jauns punkts;
Lithuanian: kadangi prie VI priedo skirsnio "G. AIRIJA" turėtų būti pridėtas naujas punktas, o kitas - prie skirsnio "O. JUNGTINĖ KARALYSTĖ" siekiant, kad būtų atsižvelgta į specialias pirmenybės suteikimo taisykles tuo atveju, jeigu pagal Jungtinės Karalystės ir Airijos teisės aktus būtų sumuojama teisė gauti pašalpas šeimai, kai profesine veikla užsiimama vienos iš pirmiau minėtų dviejų valstybių narių teritorijoje;
Maltese: Billi għandu jiżdied punt ġdid fis-sezzjoni "G. l-Irlanda" u punt ieħor fis-sezzjoni "O. ir-Renju Unit" ta' l-Anness VI sabiex jittieħdu in konsiderazzjoni r-regoli speċifiċi tal-prijorità fil-każ ta' intitolament kumulattiv għall-benefiċcċji tal-familja skond il-liġijiet tar-Renju Unit u ta' l-Irlanda għar-raġuni li jkun hemm attività professjonali fit-territorju ta' wieħed minn dawn iż-żewġ Stati Membri;