FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10 % from the 2000/2001 marketing year up to the 2006/2007 marketing year.
French: Le pourcentage de base de l'obligation de gel de terres est fixé à 10 % à partir de la campagne de commercialisation 2000/2001 jusqu'à la campagne de commercialisation 2006/2007.
German: Der Basissatz für die obligatorische Flächenstillegung wird vom Wirtschaftsjahr 2000/2001 bis zum Wirtschaftsjahr 2006/2007 auf 10 % festgesetzt.
Italian: Il tasso base per l'obbligo di ritiro dalla produzione è fissato al 10 % a partire dalla campagna di commercializzazione 2000/2001 fino alla campagna di commercializzazione 2006/2007.
Danish: Grundsatsen for den obligatoriske udtagningsforpligtelse fastsættes til 10 % fra produktionsåret 2000/2001 til produktionsåret 2006/2007.
Swedish: Kravet på arealuttag fastställs till 10 % från och med regleringsåret 2000/2001 till och med regleringsåret 2006/2007.
Finnish: Kesantovelvoite vahvistetaan 10 prosentiksi markkinointivuodesta 2000/2001 markkinointivuoteen 2006/2007 saakka.
Czech: Základní sazba povinného vynětí půdy z produkce je stanovena ve výši 10 % od hospodářského roku 2000/01 do hospodářského roku 2006/07.
Slovak: Základný pomer povinného úhorovania je stanovený na 10% od obchodného roku 2000/2001 až po obchodný rok 2006/2007.
Polish: Podstawowa stawka obowiązkowego odłogowania ustalona jest na poziomie 10 %, począwszy od roku gospodarczego 2000/2001 do roku gospodarczego 2006/2007.
Hungarian: A kötelezően pihentetett terület alaparánya a 2000/2001-es gazdasági évtől a 2006/2007-es gazdasági évig az összterület 10 %-a.
Slovenian: Od tržnega leta 2000/2001 do tržnega leta 2006/2007 znaša osnovna stopnja obvezne prahe 10 %.
Romanian: Procentajul de bază obligatoriu al terenurilor retrase temporar din circuitul agricol se fixează la 10% începând cu anul de comercializare 2000/2001 până în anul de comercializare 2006/2007.
Bulgarian: Базовият процент за задължително оставяне на земя на угар се определя на 10% от 2000/2001 пазарна година до 2006/2007 пазарна година.
Estonian: Maa kohustusliku tootmisest kõrvaldamise põhimääraks kehtestatakse 10% alates turustusaastast 2000/2001 kuni turustusaastani 2006/2007.
Latvian: No 2000./2001. līdz 2006./2007. tirdzniecības gadam obligātās papuves pamatlikme ir noteikta 10 % apmērā.
Lithuanian: Laikotarpiui nuo 2000/2001 prekybos metų iki 2006/2007 prekybos metų nustatoma 10 % bazinė privalomai atskirtos žemės norma.
Maltese: Ir-rata bażika ta' twarrib obbligatorju hija stabbilita bħala 10 % mis-sena tas-suq 2000/2001 sas-sena tas-suq 2006/2007.
English: Member States shall apply appropriate environmental measures which correspond to the specific situation of the land set-aside.
French: Les États membres appliquent des mesures environnementales appropriées à la situation particulière des terres mises en jachère.
German: Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Umweltschutzmaßnahmen, die den Besonderheiten der stillgelegten Flächen Rechnung tragen.
Italian: Gli Stati membri applicano adeguate misure di tutela ambientale che tengano conto della specifica situazione dei terreni ritirati dalla produzione.
Danish: Medlemsstaterne anvender miljøforanstaltninger, som svarer til den særlige situation, der gælder for det udtagne areal.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de miljöåtgärder som är lämpliga med hänsyn till den uttagna arealens särskilda beskaffenhet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava kesannoitujen alojen erityistilannetta vastaavia aiheellisia ympäristötoimenpiteitä.
Czech: Členské státy použijí vhodná opatření na ochranu životního prostředí, která odpovídají zvláštní situaci půdy vyňaté z produkce.
Slovak: Členské štáty uplatňujú vhodné ekologické opatrenia, ktoré zodpovedajú špecifickej situácii úhorovaných pozemkov.
Polish: Państwa Członkowskie stosują odpowiednie środki środowiskowe dostosowane do konkretnej sytuacji gruntów odłogowanych.
Hungarian: A tagállamoknak megfelelő környezetvédelmi intézkedéseket kell hozniuk, a pihentetett területek sajátos helyzetének megfelelően.
Slovenian: Države članice izvajajo primerne okoljevarstvene ukrepe, ki ustrezajo specifičnemu stanju prahe.
Romanian: Statele membre aplică măsuri de protecție a mediului care să corespundă cu situația specifică a terenului retras temporar din circuitul agricol.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат съответни екологични мерки, които отговарят на конкретното състояние на земята, оставена на угар.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad asjakohaseid keskkonnaalaseid meetmeid, mis vastavad tootmisest kõrvaldatud maa eriolukorrale.
Latvian: Dalībvalstis piemēro attiecīgos apkārtējās vides pasākumus, kuri atbilst konkrētajai papuvē atstātās zemes situācijai.
Lithuanian: Valstybės narės taiko reikiamas aplinkosaugos priemones, kurios atitinka konkrečią atskirtos žemės būklę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw miżuri ambjentali xierqa li jikkorrispondu mas-sitwazzjonijiet specifiċi ta' l-art imwarrba.
English: Where different yields are set for irrigated and non-irrigated land, the payment for set-aside for non-irrigated land apply.
French: En cas de différenciation des rendements entre les terres irriguées et les terres non irriguées, le paiement correspondant à l'obligation de gel pour les terres non irriguées s'applique.
German: Werden für bewässerte und nicht bewässerte Flächen unterschiedliche Erträge festgesetzt, so kommt der Stillegungsausgleich für nicht bewässerte Flächen zur Anwendung.
Italian: Qualora siano stabilite rese diverse per i terreni irrigati e quelli non irrigati, si applica il pagamento relativo al ritiro dalla produzione per i terreni non irrigati.
Danish: Hvis der er fastsat forskellige udbytter for vandede og ikke-vandede arealer, finder betalingen for udtagning af ikke-vandede arealer anvendelse.
Swedish: När olika avkastningar fastställs för bevattnade och icke-bevattnade arealer, skall de ersättningar som motsvarar uttag av icke-bevattnade arealer tillämpas.
Finnish: Jos kastellulle ja kastelemattomalle maalle on vahvistettu eri satotasot, kesantokorvaukseen sovelletaan kastelemattomalle maalle vahvistettuja tasoja.
Czech: Jsou-li stanoveny rozdílné výnosy pro zavlažovanou a nezavlažovanou půdu, použije se platba pro nezavlažovanou půdu vyňatou z produkce.
Slovak: Tam, kde sú stanovené odlišné výnosy pre zavlažované a nezavlažované pozemky, uplatní sa pre nezavlažované pozemky platba za plochy dané do úhoru.
Polish: W przypadku gdy ustalone są różne plony dla gruntów nawadnianych i nienawadnianych, stosuje się płatność z tytułu odłogowania gruntów nienawadnianych.
Hungarian: Ahol az öntözött és nem öntözött területekre különböző hozamot állapítottak meg, a pihentetett területekre a nem öntözött területekre meghatározott pénztámogatás vonatkozik.
Slovenian: Ko se za namakano zemljišče določijo drugačni pridelki kot za nenamakano, se za praho uporabi enako plačilo kot za nenamakano zemljišče.
Romanian: În cazul în care au fost stabilite producții diferite pentru terenurile irigate și cele neirigate, se acordă plățile stabilite pentru terenurile neirigate retrase temporar din circuitul agricol.
Estonian: Kui niisutatava ja mitteniisutatava maa suhtes on määratud erinev saagikus, kohaldatakse niisutamata maa tootmisest kõrvaldamise toetust.
Latvian: Ja apūdeņotai un neapūdeņotai zemei ir noteiktas atšķirīgas ražas, piemērojams maksājums par papuvi neapūdeņotai zemei.
Lithuanian: Jeigu nustatomas skirtingas drėkinamos ir nedrėkinamos žemės derlingumas, taikoma išmokų už nedrėkinamą atskirtą žemę suma.
Maltese: Fejn ġbir differenti jiġi stipulat għal art imsaqqija u mhux imsaqqija, japplikaw il-ħlasijiet għat-twarrib għall-art mhux imsaqqija.
English: In the case of Portugal, payment shall take account of the aid granted under Regulation (EEC) No 3653/90.
French: Dans le cas du Portugal, le paiement tient compte de l'aide accordée en vertu du règlement (CEE) n° 3653/90.
German: Im Fall Portugals trägt die Zahlung der Beihilferegelung nach der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 Rechnung.
Italian: In Portogallo, il pagamento tiene conto dell'aiuto concesso a norma del regolamento (CEE) n. 3653/90.
Danish: For Portugals vedkommende skal der ved betalingen tages hensyn til den støtte, der er ydet i henhold til forordning (EØF) nr. 3653/90.
Swedish: För Portugal skall det vid utbetalning av ersättning tas hänsyn till det stöd som beviljats enligt förordning (EEG) nr 3653/90.
Finnish: Portugalin osalta korvauksessa otetaan huomioon asetuksen (ETY) N:o 3653/90 nojalla myönnettävä korvaus.
Czech: V případě Portugalska se při platbě přihlédne k podpoře poskytnuté podle nařízení (EHS) č. 3653/90.
Slovak: V prípade Portugalska platba zohľadní pomoc poskytnutú podľa nariadenia (EHS) č. 3653/90.
Polish: W przypadku Portugalii, płatność ma uwzględniać pomoc przyznaną na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3653/90.
Hungarian: Portugália esetében a pénztámogatásnál figyelembe kell venni a 3653/90/EGK rendelet értelmében nyújtott támogatásokat.
Slovenian: V primeru Portugalske se pri plačilu upošteva podpora, odobrena z Uredbo (EGS) št. 3653/90.
Romanian: În cazul Portugaliei, plățile țin cont de ajutorul acordat în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3653/90.
Estonian: Portugali puhul võetakse toetustes arvesse määruse (EMÜ) nr 3653/90 alusel antavat toetust.
Latvian: Portugāles gadījumā maksājumā ņem vērā atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3653/90.
Lithuanian: Portugalijos atveju nustatant išmoką atsižvelgiama į pagalbą, suteikiamą pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3653/90.
Maltese: Fil-każ tal-Portugall, il-ħlas għandu jieħu kont ta' l-għajnuna mogħtija taħt Regolament (KEE) Nru 3653/90.
English: Producers may be granted the set-aside payment on land voluntarily set aside in excess of their obligation.
French: Les producteurs peuvent bénéficier du paiement au titre des terres mises en jachère pour les terres volontairement mises en jachère au-delà de leur obligation.
German: Die Erzeuger können den Stillegungsausgleich für Flächen erhalten, die sie über ihre Quote hinaus freiwillig stillgelegt haben.
Italian: Il pagamento relativo al ritiro dalla produzione può essere concesso ai coltivatori che per i terrenti ritirati volontariamente in eccesso rispetto al loro obbligo.
Danish: Producenterne kan få udtagningsbetalingen for frivillig udtagning af arealer, der overstiger deres forpligtelse.
Swedish: Producenter får beviljas ersättning för arealuttag när det gäller areal som frivilligt tagits ur produktion utöver kravet på uttag.
Finnish: Viljelijöille voidaan myöntää kesantokorvausta vapaaehtoisesti kesannoidulta velvoitteen ylittävältä osalta.
Czech: Producentům může být poskytnuta platba za půdu dobrovolně vyňatou z produkce, která převyšuje jejich závazek.
Slovak: Pestovateľom možno poskytnúť platbu za dobrovoľne úhorované pozemky, ktoré presahujú ich povinnosť.
Polish: Producentom może być przyznana płatność z tytułu odłogowania za grunty wyłączone dobrowolnie z uprawy poza odłogowaniem obowiązkowym.
Hungarian: A termelők a kötelezőn felül önként pihentetett területek után területpihentetési támogatást kaphatnak.
Slovenian: Pridelovalcem se lahko odobri plačilo za praho na zemljišču, ki ga prostovoljno pustijo v prahi v obsegu, ki presega njihovo obveznost.
Romanian: Producătorii pot primi plăți pentru terenurile retrase temporar din circuitul agricol în mod voluntar, în plus față de obligațiile lor.
Bulgarian: На производителите може да се предостави плащането, предвидено за оставяне на земя на угар в случай на доброволно оставена земя на угар извън тяхното задължение.
Estonian: Tootjatele võib anda maa tootmisest kõrvaldamise toetust vabatahtlikult tootmisest kõrvaldatud, kohustuslikku kõrvaldamise normi ületava maa eest.
Latvian: Audzētājiem var piešķirt maksājumu par zemi, kas brīvprātīgi atstāta papuvē un kas pārsniedz viņiem noteikto rādītāju.
Lithuanian: Augintojams gali būti suteikiamos išmokos už savanoriškai atskirtą žemę, kurios plotas viršija jiems nustatytą įpareigojimą.
Maltese: Il-produtturi jistgħu jingħataw il-ħlasijiet tat-twarrib fuq art li voluntarjament ikunu warrbu aktar milli kienu obbligati jwarrbu.
English: Higher percentages may be set by a Member State taking into account specific situations and ensuring sufficient occupation of farmland.
French: Les États membres peuvent fixer des pourcentages plus élevés tenant compte des situations spécifiques et assurant une occupation suffisante des terres cultivables.
German: Die Mitgliedstaaten können höhere Prozentsätze festlegen, die den besonderen Gegebenheiten Rechnung tragen und die Bewirtschaftung einer hinreichenden landwirtschaftlichen Fläche gewährleisten.
Italian: Gli Stati membri possono fissare percentuali maggiori tenendo conto delle situazioni particolari e garantendo una sufficiente presenza nelle aree agricole.
Danish: En medlemsstat kan fastsætte højere procentsatser, der er afpasset efter de særlige forhold og sikrer en tilstrækkelig udnyttelse af landbrugsarealerne.
Swedish: En medlemsstat får fastställa högre procentsatser med hänsyn till särskilda situationer och till att en tillräckligt stor del av jordbruksmarken utnyttjas.
Finnish: Jäsenvaltio voi vahvistaa suurempia prosenttimääriä erityistilanteiden ja viljelymaan riittävän käytön turvaamisen perusteella.
Czech: Členský stát může stanovit vyšší procenta s přihlédnutím ke zvláštním situacím a pokud zajistí dostatečné využití zemědělské půdy.
Slovak: Členský štát môže ustanoviť vyššie percentuálne podiely zohľadnením špecifických situácií a zabezpečením dostatočného obhospodarovania poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustalać większe procentowe części powierzchni odłogowanych, uwzględniając konkretne sytuacje i zapewniając dostateczne wykorzystanie gruntów uprawnych.
Hungarian: Az egyes tagállamok, különleges helyzeteket figyelembe véve és a mezőgazdasági területek elégséges felhasználását biztosítva, ennél magasabb arányt is megállapíthatnak.
Slovenian: Država članica lahko določi višji odstotek ob upoštevanju posebnih razmer in zagotavljanju zadostne zasedbe kmetijskega zemljišča.
Romanian: Statul membru poate stabili un procent mai mare, luând în considerare anumite situații specifice și asigurând o ocupare suficientă a terenurilor agricole.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят по-високи проценти, като вземат под внимание специфичното положение и като гарантират достатъчна заетост на земеделската земя.
Estonian: Liikmesriik võib määrata suuremad protsendimäärad, võttes arvesse eriolukordi ja tagades põllumaa piisava kasutamise.
Latvian: Dalībvalsts var noteikt augstāku procentuālo daudzumu, ņemot vērā konkrētās situācijas un garantējot pietiekamu lauksaimnieciskās zemes izmantojumu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti didesnį procentą, atsižvelgdamos į konkrečią padėtį ir užtikrindamos pakankamą žemės ūkio paskirties žemės panaudojimą.
Maltese: Perċentwalii ogħla jistgħu jiġu stipulati minn Stat Membru waqt li jittieħed kont ta' sitwazzjonijiet speċifiċi u tiġi żgurata okkupazzjoni suffiċjenti ta' l-art tar-raba'.
English: The set-aside payment may be granted on a multiannual basis for a period up to five years.
French: Le paiement au titre des terres mises en jachère peut être accordé sur une base pluriannuelle pour une période n'excédant pas cinq ans.
German: Der Stillegungsausgleich kann über mehrere Jahre für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren gewährt werden.
Italian: Il pagamento relativo al ritiro dalla produzione può essere concesso su base pluriennale per un periodo massimo di cinque anni.
Danish: Betalingen for udtagningen kan ydes over en flerårig periode på op til fem år.
Swedish: Ersättning för arealuttag får beviljas för flera år, dock längst fem år.
Finnish: Kesantokorvaus voidaan myöntää monivuotisena enintään viiden vuoden ajanjaksolle.
Czech: Platba za vynětí půdy z produkce může být poskytována v rámci víceletého plánu po dobu nepřekračující pět let.
Slovak: Platba za úhorovanie môže byť poskytnutá na viacročnom základe na dobu až piatich rokov.
Polish: Płatność z tytułu odłogowania może być przyznana na zasadach płatności wieloletniej na okres do pięciu lat.
Hungarian: A pihentetett területekért járó támogatás több évre, de legfeljebb öt évig terjedő időszakra jár.
Slovenian: Plačilo za praho se lahko odobri na večletni osnovi za obdobje do pet let.
Romanian: Plata pentru terenurile retrase temporar din circuitul agricol poate fi acordată pe o bază multianuală pe o perioadă de până la 5 ani.
Bulgarian: Плащането за оставяне на земя на угар може да се предоставя на многогодишна основа за период до пет години.
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamise toetust võib anda mitmeks aastaks, kõige rohkem viieks.
Latvian: Maksājumu par papuvi var piešķirt pēc vairākgadu bāzes principa uz laika posmu līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Išmokos už atskirtą žemę gali būti skiriamos keleriems metams, bet ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: Il-ħlas għat-twarrib jista' jingħata fuq bażi multi-annwali għal perjodu sa ħames snin.
English: Paragraphs 5 and 6 shall apply to these producers.
French: Les paragraphes 5 et 6 s'appliquent à ces producteurs.
German: Die Absätze 5 und 6 finden auf diese Erzeuger Anwendung.
Italian: A questi produttori si applicano i paragrafi 5 e 6.
Danish: Bestemmelserne i stk. 5 og 6 finder anvendelse på disse producenter.
Swedish: Punkterna 5 och 6 skall gälla för dessa producenter.
Finnish: Näihin viljelijöihin sovelletaan 5 ja 6 kohtaa.
Czech: Na tyto producenty se vztahují odstavce 5 a 6.
Slovak: Na týchto pestovateľov sa budú uplatňovať odseky 5 a 6.
Polish: W odniesieniu do tych producentów zastosowanie mają ust. 5 i 6.
Hungarian: Ezekre a termelőkre is vonatkozik az (5) és a (6) bekezdés.
Slovenian: Za te pridelovalce se uporabita odstavka 5 in 6.
Romanian: Alin. (5) și (6) se aplică acestor producători.
Bulgarian: За тези производители се прилагат параграфи 5 и 6.
Estonian: Nende tootjate suhtes kohaldatakse lõikeid 5 ja 6.
Latvian: Uz šiem audzētājiem attiecas 5. un 6. punkts.
Lithuanian: Šiems augintojams taikomos 5 ir 6 dalies nuostatos.
Maltese: Paragrafi 5 u 6 għandhom japplikaw għal dawn il-produtturi.
English: Without prejudice to Article 7, areas:
French: Sans préjudice de l'article 7, les superficies:
German: Unbeschadet von Artikel 7 können
Italian: Fatto salvo l'articolo 7:
Danish: Uanset artikel 7 kan arealer:
Swedish: Utan att det påverkar artikel 7 får arealer
Finnish: Alueet, jotka:
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení článku 7, plochy:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 7, plochy:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 7 obszary:
Hungarian: A 7. cikk sérelme nélkül, azok a területek, amelyeket:
Slovenian: Brez vpliva na člen 7 se lahko površine:
Romanian: Fără a aduce atingere art. 7, suprafețele:
Bulgarian: Без да се засяга член 7, площи:
Latvian: Ciktāl tas neskar 7. pantu, platības:
Lithuanian: Nepažeidžiant 7 straipsnio, plotai:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 7, żoni:
English: afforested pursuant to afforestation (Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999,
French: les terres boisées en application de mesures à cet effet [article 31 du règlement (CE) n° 1257/1999]
German: im Rahmen von Aufforstungsmaßnahmen (Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999) aufgeforstete Flächen,
Italian: le superfici rimboscate in base alle norme sul rimboscamento [articolo 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999],
Danish: der skovrejses med henblik på skovrejsning (artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: som beskogas enligt reglerna om beskogning (artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999),
Finnish: on metsitetty metsitykseen liittyvistä syistä (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 31 artikla),
Czech: zalesněné v rámci zalesňování [článek 31 nařízení (ES) č. 1257/1999],
Slovak: zalesnené podľa s programu zalesňovania (článok 31 nariadenia (ES) č. 1257/1999
Polish: zalesione zgodnie z przepisami o zalesianiu (art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999),
Slovenian: pogozdene v skladu s pogozdovanjem (člen 31 Uredbe (ES) št. 1257/1999),
Romanian: împădurite în temeiul măsurilor de împădurire (art. 31 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999),
Bulgarian: които са залесени в изпълнение на мерки за залесяване (член 31 от Регламент (ЕО) № 1257/1999),
Lithuanian: apsodinti miškais pagal apželdinimo mišku nuostatas (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 31 straipsnis),
Maltese: msaġġra skond it-tisġir (Artikolu 31 ta' Regolament (KE) Nru 1257/1999,
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.
French: Ces mesures peuvent prévoir notamment la possibilité de considérer comme inéligibles des superficies qui étaient auparavant éligibles comme mesure de compensation.
German: Diese Maßnahmen können insbesondere die Möglichkeit beinhalten, für Flächen, für die bisher ein Anspruch auf Zahlung bestand, keine Zahlung mehr zu gewähren.
Italian: Dette misure possono prevedere, in particolare, la possibilità di dichiarare inammissibili superfici precedentemente considerate ammissibili al posto di altre superfici, diventate nel frattempo ammissibili.
Danish: Foranstaltningerne kan navnlig bestå i, at arealer, der tidligere var støtteberettigede, i stedet ikke længere anses som støtteberettigede.
Swedish: Detta kan särskilt innebära att arealer som tidigare berättigade till stöd bedöms såsom icke-stödberättigande.
Finnish: Näihin toimenpiteisiin voi kuulua erityisesti aiemmin tukikelpoisten alueiden luokitteleminen alueiksi, jotka eivät oikeuta tukeen.
Czech: To může především znamenat, že oblasti, pro něž bylo v uplynulé době možné obdržet platby, budou v rámci vyrovnávacích opatření považovány za plochy, pro něž obdržet platby nelze.
Slovak: Toto môže najmä zahŕňať považovanie predtým oprávnených plôch za neoprávnené ako kompenzačné opatrenie.
Polish: Może to się wiązać zwłaszcza z uznaniem obszarów uprzednio uznanych za kwalifikujące się jako nie kwalifikujące się w ramach środka kompensacyjnego.
Hungarian: Ez különösen magában foglalhatja azt, hogy ellensúlyozásként bizonyos, korábban támogatásra jogosult területeket támogatásra nem jogosultnak minősítenek.
Slovenian: To lahko vključuje zlasti izravnalni ukrep, v katerem se prej upravičene površine štejejo za neupravičene.
Romanian: Aceasta poate însemna în special declararea ca neeligibile a unor suprafețe anterior eligibile, ca măsură compensatorie.
Bulgarian: Тези мерки могат да предвиждат, по-специално, възможността да се разглеждат като неотговарящи на условията за плащане площи, които преди са отговаряли на такива изисквания като компенсационна мярка.
Estonian: Need meetmed võivad eelkõige hõlmata tasakaalustava meetmena varem toetuskõlblike alade tunnistamist toetuskõlbmatuks.
Latvian: It īpaši tas attiecas uz to, ka kā izlīdzinošs pasākums platības, ko agrāk uzskatīja par tādām, par ko var pretendēt, tiek uzskatītas par platībām, par ko nevar pretendēt.
Lithuanian: Viena iš galimų atsvaros priemonių gali būti anksčiau remtinų plotų priskyrimas prie neremtinų plotų.
Maltese: Dan jista' partikolarment jinvolvi li żoni li qabel kienu jitqiesu eliġibbli jibdew jitqiesu mhux eliġibbli bħala miżura li tikkumpensa.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8