English: not later than the 10th of the month following the month of issue, the quantities of products covered by import licences issued under Commission Regulation (EC) No 2508/97(10), broken down by CN code and by country of origin code (IDES computer code 5);
Spanish: a más tardar el día 10 del mes siguiente al de expedición: las cantidades de productos para los que se hayan expedido certificados de importación con arreglo al Reglamento (CE) n° 2508/97 de la Comisión(10), desglosados por código NC y por código de país de origen (código informático de comunicación IDES: 5);
Dutch: uiterlijk op de tiende van de maand volgende op de maand van afgifte: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het kader van Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie(10) invoercertificaten zijn afgegeven, onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van de code van het land van oorsprong (IDES-computercode 5);
Swedish: senast den tionde dagen i den månad som följer på utfärdandemånaden översända uppgifter om de produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(10) fördelade på nummer i Kombinerade nomenklaturen och kod för ursprungsland (kommunikationsdatakod för IDES: 5),
Finnish: viimeistään todistuksen antamiskuukautta seuraavan kuukauden kymmenentenä päivänä niiden tuotteiden määrät, joille on annettu tuontitodistukset komission asetuksen (EY) N:o 2508/97(10) mukaisesti, jaoteltuina yhdistetyn nimikkeistön koodin ja alkuperämaan koodin mukaan (IDES-koodi 5),
Czech: nejpozději do 10. dne měsíce následujícího po měsíci vydání, množství produktů, pro která byly vydány dovozní licence podle nařízení Komise (ES) č. 2508/97 a která musí být rozepsaná podle kódu KN a kódu země původu (počítačový kód IDES: 5);
Slovak: najneskôr do 10. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci vydania, množstvá výrobkov spadajúce pod dovozné licencie vydané podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2508/97(10), rozčlenené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a kódov krajiny pôvodu (počítačový kód 5 v systéme ISZÚ );
Polish: najpóźniej 10 dnia miesiąca następującego po miesiącu wydania, ilości produktów objętych zezwoleniami na przywóz, wydanymi zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2508/97, rozbite na pozycje kodem CN i kodem kraju pochodzenia (kod komputerowy 5 IDES);
Hungarian: legkésőbb a kibocsátás hónapját követő hónap 10-éig a 2508/97/EK bizottsági rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyekben foglalt termékek mennyisége, lebontva a KN-kód és származási ország kódja szerint (IDES számítógépes kód 5);
Slovenian: najkasneje 10. dne v mesecu, ki sledi mesecu izdaje, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2508/97, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla (IDES računalniška oznaka 5);
Estonian: hiljemalt väljaandmiskuule järgneva kuu kümnendal kuupäeval vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2508/97 impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna koondnomenklatuuri koodi ja päritoluriigi koodi (IDESi arvutikood 5) põhjal;
Latvian: Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā pēc izdošanas mēneša produktu daudzumus, kuriem izsniegtas importa licences saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2508/97 [10], klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam (IDES datora kods 5);
Lithuanian: produktų kiekius, nurodytus pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2508/97 išduotose importo licencijose, suskirstytus pagal KN kodą ir pagal kilmės šalies kodą (IDES kompiuterinis kodas 5), ne vėliau kaip iki 10-os mėnesio, einančio po licencijos išdavimo mėnesio, dienos;
Maltese: sa mhux iktar tard mill-10 tax-xahar wara dak tal-ħruġ, il- kwantitajiet ta’ prodotti koperti mill-liċenzi ta’ importazzjoni maħruġa taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2508/97 [10], mqassma taħt il-kodiċi (NM) u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini (kodiċi tal-kompjuter IDES 5);