FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 17 March 2000 amending Decision 1999/710/EC on drawing up provisional lists of third country establishments form which the Member States authorise imports of minced meat and meat perparations (notified under document number C(2000) 700)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 17. märts 2000, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2000) 700 all)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité établissant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: therefore it is necessary to grant as a transitional measure an additional period to import meat preparations from these third countries in order not to interrupt trade.
German: Um den Handel nicht zu unterbrechen, sollte daher als Übergangsmaßnahme eine zusätzliche Frist für die Einfuhr von Fleischzubereitungen aus diesen Drittländern eingeräumt werden.
Slovak: takže je potrebné im poskytnúť ako prechodné opatrenie ďalšiu lehotu na dovoz mäsových prípravkov z týchto krajín, aby sa neprerušil obchod;
Hungarian: a kereskedelem megszakadásának elkerülése érdekében átmeneti intézkedésként egy további időszakot kell biztosítani a húskészítmények ilyen harmadik országokból történő behozatalára.
Slovenian: zato je treba kot prehodni ukrep odobriti dodatno obdobje za uvoz mletega mesa iz teh tretjih držav, da ne bi prekinili trgovine.
Romanian: în consecință, este necesar să se acorde, cu titlu tranzitoriu, o perioadă suplimentară pentru importul de preparate din carne din aceste țări terțe pentru a nu se întrerupe schimburile .
Bulgarian: поради това е необходимо като традиционна мярка да бъде предоставен допълнителен период за внос на месни заготовки от тези трети страни с цел да не се прекъсва търговията.
Estonian: Seetõttu on vaja kaubandushäirete vältimiseks ajutise meetmena ette näha nendest kolmandatest riikidest lihavalmististe impordiks täiendav ajavahemik.
Latvian: tādēļ, lai nepārtrauktu tirdzniecību, pārejas posma pasākuma veidā ir nepieciešams piešķirt papildu periodu gaļas izstrādājumu importam no šīm trešām valstīm.
Lithuanian: dėl to, kad nesutriktų prekyba, kaip pereinamąją priemonę reikia nustatyti papildomą laikotarpį mėsos pusgaminiams iš šių trečiųjų šalių importuoti.
Maltese: għalhekk huwa neċessarju li jkun mogħti bħal miżura tranżitorja f'perijodu addizzjonali sabiex jimportaw preparazzjonijiet tal-laħam minn dawn il-pajjiżi terzi sabiex ma jfixklux in-negozju.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The text of the Annex of this Decision is added to the Annex of Decision 1999/710/EC.
French: Le texte de l'annexe de la présente décision est inséré dans l'annexe de la décision 1999/710/CE.
German: Der Anhang dieser Entscheidung wird an den Anhang der Entscheidung 1999/710/EG angefügt.
Czech: V příloze rozhodnutí 1999/710/ES se vkládá znění přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text prílohy tohto rozhodnutia sa pridáva k textu prílohy rozhodnutia 1999/710/ES.
Polish: Tekst Załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do Załącznika do decyzji 1999/710/WE.
Hungarian: Az 1999/710/EK határozat melléklete az e határozat mellékletében szereplő szöveggel egészül ki.
Slovenian: Besedilo Priloge k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 1999/710/ES.
Romanian: Textul anexei la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia 1999/710/CE.
Bulgarian: Текстът на приложението към настоящото решение се добавя в приложението към Решение 1999/710/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 1999/710/EÜ lisale.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma tekstu pievieno Lēmuma 1999/710/EK pielikumam.
Lithuanian: Šio sprendimo priedo tekstas pridedamas prie Sprendimo 1999/710/EB priedo.
Maltese: It-test ta' l-Anness ta' din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma' l-Anness tad-Deċiżjoni 1999/710/KE.
English: Concerning third countries other than those in the Annex of Decision 1999/710/EC, Member States may authorise establishments for import of meat preparations up to 1 September 2000
French: En ce qui concerne les pays tiers autres que ceux figurant dans l'annexe de la décision 1999/710/CE, les États membres sont autorisés à agréer les établissements aux fins de l'importation de préparations de viande jusqu'au 1er septembre 2000.
German: Bis zum 1. September 2000 können Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Betrieben in Drittländern zulassen, die nicht im Anhang der Entscheidung 1999/710/EG geführt werden.
Czech: Členské státy mohou do 1. září 2000 povolit dovoz masných polotovarů ze zařízení ve třetích zemích, které nejsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pokiaľ ide o iné tretie krajiny než tie, ktoré sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 1999/710/ES, členské štáty môžu schváliť podniky na dovoz mäsových prípravkov do 1. septembra 2000.
Polish: W odniesieniu do państw trzecich niewymienionych w Załączniku do decyzji 1999/710/WE Państwa Członkowskie mogą do dnia 1 września 2000 r. zezwolić zakładom na przywóz wyrobów mięsnych.
Hungarian: Az 1999/710/EK határozat mellékletében felsorolt országokon kívüli harmadik országok létesítményeiből a tagállamok 2000. szeptember 1-jéig engedélyezhetik az előkészített hús behozatalát.
Slovenian: V zvezi s tretjimi državami, razen tistimi iz Priloge k Odločbi 1999/710/ES, lahko države članice obratom dovolijo uvoz mesnih pripravkov do 1. septembra 2000.
Romanian: În ceea ce privește țările terțe, altele decât cele din anexa la Decizia 1999/710/CE, statele membre pot autoriza unitățile pentru importul de preparate din carne până la data de 1 septembrie 2000.
Bulgarian: Що се отнася до трети страни, различни от указаните в приложението към Решение 1999/710/ЕО, държавите-членки могат да одобряват предприятия за внос на месни заготовки до 1 септември 2000 г.
Estonian: Otsuses 1999/710/EÜ nimetamata kolmandate riikide puhul võivad liikmesriigid ettevõtteid lihavalmististe importimiseks heaks kiita kuni 1. septembrini 2000.
Latvian: Attiecībā uz trešām valstīm, kas nav iekļautas Lēmuma 1999/710/EK pielikumā, dalībvalstis ir tiesīgas atzīt to uzņēmumus gaļas izstrādājumu importam līdz 2000. gada 1. septembrim.
Lithuanian: Sprendimo 1999/710/EB priede nenurodytų trečiųjų šalių įmonėms valstybės narės gali leisti importuoti mėsos pusgaminius iki 2000 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Rigward pajjiżi terzi barra dawk fl-Anness tad-Deċiżjoni 1999/710/KE, l-Istati Membri jistgħu jawtoriżżaw il istabbilimenti għall-importazzjoni ta' preparazzjoniji tal-laħam sal-1 ta' Settembru ta' l-2000.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 17 March 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2000.
German: Brüssel, den 17. März 2000
Czech: V Bruselu dne 17. března 2000.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 март 2000 година.
Estonian: Brüssel, 17. märts 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 17. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 17 d.
Maltese: Magħmul Brussel, is-17 ta' Marzu ta' l-2000.
English: Commission Decision of 17 March 2000 amending Decision 1999/710/EC on drawing up provisional lists of third country establishments form which the Member States authorise imports of minced meat and meat perparations
French: Décision de la Commission du 17 mars 2000 modifiant la décision 1999/710/CE établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes hachées et de préparations de viande
German: Entscheidung der Kommission vom 17. März 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/710/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Hackfleisch und Fleischzubereitungen zulassen
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. března 2000, kterým se mění rozhodnutí 1999/710/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/ES o vytvorení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 17 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 1999/710/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa mielonego i wyrobów mięsnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. március 17.) a tagállamok által a darált hús és húskészítmények behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek összeállításáról szóló 1999/710/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. marca 2000 o spremembi Odločbe 1999/710/ES o začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 17 martie 2000 de modificare a Deciziei 1999/710/CE de elaborare a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne tocată și preparate din carne
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 март 2000 година за изменение на Решение 1999/710/ЕО относно съставяне на временни списъци на предприятия в трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на мляно месо и месни заготовки
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 17. marts), ar kuru groza Lēmumu 1999/710/EK par tādu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidi, no kuriem dalībvalstis var importēt malto gaļu un gaļas izstrādājumus
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. kovo 17 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/710/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir mėsos pusgaminius, sąrašus
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Marzu ta' l- 2000 li jemenda d-Deċiżjoni 1999/710/KE rigward it-tfassil ta' listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi għal liema l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta' laħam ikkapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam
English: (notified under document number C(2000) 700)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 700]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 700)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 700)
Slovak: (oznámené dokumentom číslo C(2000) 700)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 700)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 700 számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 700)
Romanian: (notificată cu numărul C(2000) 700)
Bulgarian: (нотифицирано под № C(2000) 700)
Latvian: (izsludināts ar dokumenta numuru C(2000) 700)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 700)
Maltese: (notifikat bid-dokument numru C(2000) 700)
English: Some third countries have not sent their establishment lists in time; therefore it is necessary to grant as a transitional measure an additional period to import meat preparations from these third countries in order not to interrupt trade.
French: Certains pays tiers n'ayant pas envoyé leur liste d'établissements en temps voulu, il est donc nécessaire d'accorder, à titre transitoire, une période supplémentaire en ce qui concerne les importations de préparations de viande en provenance desdits pays tiers, afin de ne pas interrompre les échanges.
Czech: Některé třetí země nezaslaly seznamy zařízení včas a je proto nezbytné poskytnout, jako přechodné opatření, dodatečné období pro dovoz masných polotovarů z těchto třetích zemí, aby nebyl přerušen obchod.
Polish: Niektóre państwa trzecie nie przysłały na czas wykazów swoich zakładów, dlatego konieczne jest przyznanie jako środka przejściowego dla uniknięcia zakłóceń w handlu dodatkowego okresu na przywóz wyrobów mięsnych z tych państw trzecich.
English: "País: Brasil
Hungarian: "País: Brasil
English: /Land: Brasilien
Hungarian: Land: Brasilien
English: /Country: Brasil
Hungarian: Country: Brasil
English: /Pays: Brésil
Hungarian: Pays: Brésil
English: /Paese: Brasile
Hungarian: Paese: Brasile
English: /Land: Brazilië
Hungarian: Land: Brazilië
English: /País: Brasil
Hungarian: País: Brasil
English: /Maa: Brasilia
Hungarian: Maa: Brasilia
English: País: Chile
Hungarian: País: Chile
English: /Land: Chile
Hungarian: Land: Chile
English: /Country: Chile
Hungarian: Country: Chile
English: /Pays: Chili
Hungarian: Pays: Chili
English: /Paese: Cile
Hungarian: Paese: Cile
English: /Land: Chili
Hungarian: Land: Chili
English: /País: Chile
Hungarian: País: Chile
English: /Maa: Chile
Hungarian: Maa: Chile
English: País: Hungría
Hungarian: País: Hungría
English: /Land: Ungarn
Hungarian: Land: Ungarn
English: /Country: Hungary
Hungarian: Country: Hungary
English: /Pays: Hongrie
Hungarian: Pays: Hongrie
English: /Paese: Ungheria
Hungarian: Paese: Ungheria
English: /Land: Hongarije
Hungarian: Land: Hongarije
English: /País: Hungria
Hungarian: País: Hungria
English: /Maa: Unkari
Hungarian: Maa: Unkari
English: /Land: Ungern
Hungarian: Land: Ungern
English: País: Israel
Hungarian: País: Israel
English: /Land: Israel
Hungarian: Land: Israel
English: /Country: Israel
Hungarian: Country: Israel
English: /Pays: Israël
Hungarian: Pays: Israël
English: /Paese: Israele
Hungarian: Paese: Israele
English: /País: Israel
Hungarian: País: Israel
English: /Maa: Israel
Hungarian: Maa: Israel
English: País: Polonia
Hungarian: País: Polonia
English: /Land: Polen
Hungarian: Land: Polen
English: /Country: Poland
Hungarian: Country: Poland
English: /Pays: Pologne
Hungarian: Pays: Pologne
English: /Paese: Polonia
Hungarian: Paese: Polonia
English: /País: Polónia
Hungarian: País: Polónia
English: /Maa: Puola
Hungarian: Maa: Puola
English: País: Tailandia
Hungarian: País: Tailandia
English: /Land: Thailand
Hungarian: Land: Thailand
English: /Country: Thailand
Hungarian: Country: Thailand
English: /Pays: Thaïlande
Hungarian: Pays: Thalande
English: /Paese: Thailandia
Hungarian: Paese: Thailandia
English: /País: Tailândia
Hungarian: País: Tailândia
English: /Maa: Thaimaa
Hungarian: Maa: Thaimaa
English: "País: Brasil/Land: Brasilien/Land: Brasilien/Χώρα: Βραζιλία/Country: Brasil/Pays: Brésil/Paese: Brasile/Land: Brazilië/País: Brasil/Maa: Brasilia/Land: Brasilien
Latvian: "País: Brasil - Land: Brasilien - Land: Brasilien - X: - Country: Brasil - Pays: Brésil - Paese: Brasile - Land: Brazilië - País: Brasil - Maa: Brasilia - Land: Brasilien
English: País: Chile/Land: Chile/Land: Chile/Χώρα: Χιλή/Country: Chile/Pays: Chili/Paese: Cile/Land: Chili/País: Chile/Maa: Chile/Land: Chile
Latvian: País: Chile/Land: Chile/Land: Chile/Χώρα: Χιλή/Country: Chile/Pays: Chili/Paese: Cile/Land: Chili/País: Chile/Maa: Chile/Land: Chile
English: País: Hungría/Land: Ungarn/Land: Ungarn/Χώρα: Ουγγαρία/Country: Hungary/Pays: Hongrie/Paese: Ungheria/Land: Hongarije/País: Hungria/Maa: Unkari/Land: Ungern
Latvian: País: Hungría/Land: Ungarn/Land: Ungarn/Χώρα: Ουγγαρία/Country: Hungary/Pays: Hongrie/Paese: Ungheria/Land: Hongarije/País: Hungria/Maa: Unkari/Land: Ungern
English: País: Israel/Land: Israel/Land: Israel/Χώρα: Ισραήλ/Country: Israel/Pays: Israël/Paese: Israele/Land: Israel/País: Israel/Maa: Israel/Land: Israel
Latvian: País: Israel/Land: Israel/Land: Israel/Χώρα: Ισραήλ/Country: Israel/Pays: Israël/Paese: Israele/Land: Israel/País: Israel/Maa: Israel/Land: Israel
English: País: Polonia/Land: Polen/Land: Polen/Χώρα: Πολωνία/Country: Poland/Pays: Pologne/Paese: Polonia/Land: Polen/País: Polónia/Maa: Puola/Land: Polen
Latvian: País: Polonia/Land: Polen/Land: Polen/Χώρα: Πολωνία/Country: Poland/Pays: Pologne/Paese: Polonia/Land: Polen/País: Polónia/Maa: Puola/Land: Polen
English: País: Tailandia/Land: Thailand/Land: Thailand/Χώρα: Ταϊλάνδη/Country: Thailand/Pays: Thaïlande/Paese: Thailandia/Land: Thailand/País: Tailândia/Maa: Thaimaa/Land: Thailand
Latvian: País: Tailandia/Land: Thailand/Land: Thailand/Χώρα: Ταϊλάνδη/Country: Thailand/Pays: Thaïlande/Paese: Thailandia/Land: Thailand/País: Tailândia/Maa: Thaimaa/Land: Thailand
English: A provisional list of establishments producing minced meat and meat preparations has been drawn up by Commission Decision 1997/710/EC(3).
French: La décision 1999/710/CE(3) établit une liste provisoire d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande.
German: Mit der Entscheidung 1999/710/EG der Kommission(3) wurde eine vorläufige Liste der Drittlandsbetriebe aufgestellt, die Hackfleisch/Faschiertes(4) und Fleischzubereitungen herstellen.
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/710/ES3 stanoví prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary.
Slovak: rozhodnutím Komisie 1997/710/ES[3] sa prijal predbežný zoznam podnikov, vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky;
Polish: Tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne został sporządzony decyzją Komisji 1997/710/WE3.
Hungarian: Az 1997/710/EK bizottsági határozat3 összeállította a darált húst és előkészített húsokat előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét.
Slovenian: Začasni seznam obratov za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov je bil vzpostavljen z Odločbo Komisije 1997/710/ES [3].
Romanian: A fost elaborată o listă provizorie a unităților producătoare de carne tocată și preparate din carne prin Decizia 1999/710/CE a Comisiei;
Bulgarian: С Решение 1997/710/ЕО на Комисията беше съставен временен списък с предприятия, които произвеждат мляно месо и месни заготовки.
Estonian: Komisjoni otsuses 1997/710/EÜ3 on koostatud hakkliha ja lihavalmistisi valmistavate ettevõtete ajutised loetelud.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 1997/710/EK[3] ir izveidots to uzņēmumu pagaidu saraksts, kas ražo malto gaļu un gaļas izstrādājumus.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 1997/710/EB [3] buvo sudarytas laikinas maltos mėsos ir mėsos pusgaminių gamybos įmonių sąrašas.
Maltese: Lista proviżorja ta' stabbilimenti prodotti minn laħam ikkapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam ġiet stabbilita permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1997/710/KE (3).
English: Some third countries have not sent their establishment lists in time;
German: Einige Drittländer haben die Listen ihrer Betriebe nicht rechtzeitig übermittelt.
Slovak: niektoré tretie krajiny neposlali zoznam svojich podnikov včas,
Hungarian: Egyes harmadik országok nem küldték meg időben létesítményeik jegyzékét;
Slovenian: Nekatere tretje države svojih seznamov obratov niso poslale pravočasno;
Romanian: Unele țări terțe nu au trimis listele cu unitățile producătoare la timp;
Bulgarian: Някои трети страни не са изпратили списъците си с предприятия навреме;
Estonian: Mõned kolmandad riigid ei ole oma ettevõtete loetelu õigeaegselt ära saatnud.
Latvian: Dažas trešās valstis nav savlaicīgi nosūtījušas savus uzņēmumu sarakstus;
Lithuanian: Kai kurios šalys laiku neatsiuntė savo įmonių sąrašų;
Maltese: Ċerti pajjiżi terzi ma bagħatux il-lista ta' l-istabbilimenti fil-ħin;