English: As stated above the dumping margins found for all the countries concerned ranged from 34 to 132 % and therefore are above the de minimis level.
French: Comme mentionné ci-dessus, les marges de dumping établies pour tous les pays concernés vont de 34 à 132 % et sont donc supérieures au niveau de minimis.
German: Wie bereits erwähnt, lagen die Dumpingspannen für alle betroffenen Länder zwischen 34 % und 132 % und damit über der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: Como se ha señalado anteriormente, los márgenes de dumping constatados para todos los países afectados variaron entre el 34 % y el 132 %, por lo que se hallan por encima del nivel mínimo.
Italian: Come dichiarato sopra, i margini di dumping accertati per tutti i paesi interessati erano compresi tra il 34 % e il 132 % ed erano quindi superiori al livello de minimis.
Portuguese: Tal como acima referido, as margens de dumping determinadas para todos os países em causa variaram entre 34 % e 132 %, pelo que se situam acima do nível de minimis.
Dutch: Zoals hierboven aangegeven varieerden de dumpingmarges die voor alle betrokken landen werden vastgesteld van 34 % tot 132 % en zijn derhalve niet verwaarloosbaar.
Danish: Som nævnt ovenfor varierede dumpingmargenerne for alle de berørte lande mellem 34 % og 132 %, hvilket er mere end de minimis-niveauet.
Swedish: Såsom anges ovan varierade de dumpningsmarginaler som konstaterats för alla de berörda länderna mellan 34 % och 132 %, vilket gör att de var högre än miniminivån.
Finnish: Kuten edellä todettiin, asianomaisille maille vahvistetut polkumyyntimarginaalit vaihtelivat 34 prosentista 132 prosenttiin ja olivat siten vähimmäistasoa suurempia.
Greek: Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, τα περιθώρια του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για όλες τις εν λόγω χώρες κυμαίνονταν από 34 σε 132 % και επομένως ήταν πάνω από τα ελάχιστα επίπεδα.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, pohybují se dumpingová rozpětí od 34 do 132 % a jsou proto nad nepatrnou úrovní.
Slovak: Ako bolo uvedené vyššie, dumpingové rozpätia sa pohybujú od 34 do 132 % a sú preto nad nepatrnou úrovňou.
Polish: Jak stwierdzono powyżej, marginesy dumpingowe dla wszystkich zainteresowanych krajów wahały się od 34 % do 132 %, a zatem były powyżej poziomu de minimis.
Hungarian: A fent megállapítottaknak megfelelően az érintett országok dömpingkülönbözete 34 %–132 % között mozgott, tehát meghaladta az elhanyagolható szintet.
Slovenian: Kot je bilo že omenjeno, so se ugotovljene stopnje dampinga za vse zadevne države gibale od 34 do 132 % in so zaradi tega nad ravnijo de minimis.
Estonian: Nagu eespool mainitud, ulatusid kindlaks tehtud dumpingumarginaalid kõigi asjaomaste riikide puhul 34 %st 132 %ni ja ületasid seega miinimumtaseme.
Latvian: Kā minēts iepriekš, visām attiecīgajām valstīm konstatētās dempinga starpības bija robežās no 34 līdz 132 % un tādēļ tās visas ir virs de minimis līmeņa.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, dempingo skirtumai, nustatyti visoms suinteresuotosioms valstybėms, buvo nuo 34 iki 132 %, taigi viršijo de minimis lygį.
Maltese: Kif imsemmi hawn fuq, il-marġini ta' bejgħ bit-telf jew taħt il-prezz domestiku li nstabu fil-pajjiżi kkonċernati kienu jvarjaw bejn l-34 u l-132 % u għaldaqstant huma ogħla mil-livell de minimis.