English: to advise the intervention agency with which he has concluded the contract, in due time before the entry into storage of each individual lot, within the meaning of the second subparagraph of Article 5(1), of the date and place of storage as well as the nature and quantity of the product to be stored;
French: prévenir l'organisme d'intervention avec lequel il a contracté, en temps utile avant le début de la mise en stock de chaque lot individuel au sens de l'article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa, du jour et du lieu de la mise en stock, ainsi que de la nature et de la quantité du produit à mettre en stock;
German: der Verpflichtung, der Interventionsstelle, mit der der betreffende Vertrag abgeschlossen wurde, vor der Einlagerung der einzelnen Partien im Sinne des Artikels 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 Zeitpunkt und Ort der Einlagerung sowie Art und Menge des zu lagernden Erzeugnisses rechtzeitig mitzuteilen;
Italian: comunicare all'organismo d'intervento con cui ha stipulato il contratto, tempestivamente prima dell'inizio del conferimento all'ammasso di ogni singola partita, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, il giorno e il luogo del conferimento, nonché la natura e il quantitativo del prodotto da immagazzinare;
Czech: uvědomit intervenční agenturu, se kterou uzavřela smlouvu, v dostatečné době před začátkem uskladněním každé jednotlivé šarže ve smyslu čl. 5 odst. 1 druhé odrážky o dni a místě uskladnění, jakož i o povaze a množství produktu, který má být uskladněn;
Slovak: oznámiť intervenčnej agentúre, s ktorou bola zmluva uzavretá, v dostatočnom časovom predstihu pred uskladnením každej jednotlivej dávky v zmysle článku 5 odseku (1) , druhej zarážky deň a miesto uskladnenia, ako aj povahu a množstvo produktu, ktorý sa má uskladniť;
Polish: powiadomienia agencji interwencyjnej, z którą zawarła umowę we właściwym czasie przed rozpoczęciem składowania każdej poszczególnej ilości, w rozumieniu art. 5 ust. 1 akapit drugi, o dacie rozpoczęcia oraz miejscu składowania, a także o jakości (naturze) i ilości produktu przeznaczonego do składowania;
Hungarian: kellő időben, az egyes tételek raktárba való belépése előtt, az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében értesíti az intervenciós hivatalt, amellyel a szerződést kötötte, a raktározás időpontjáról és helyéről, valamint a raktározandó termék természetéről és mennyiségéről;
Slovenian: pravočasno obvesti intervencijski organ, s katerim je sklenila pogodbo, preden pride vsaka posamezna serija v skladiščenje v smislu drugega pododstavka člena 5(1), o datumu in kraju skladiščenja, pa tudi o naravi in količini proizvodov za skladiščenje;
Romanian: să înștiințeze organismul de intervenție cu care a încheiat contractul, în timp util, înaintea depozitării fiecărui lot individual, în sensul articolului 5 alineatul (1) al doilea paragraf, cu privire la data și locul de depozitare, precum și la natura și cantitatea produsului care urmează să fie depozitat;
Estonian: enne iga artikli 5 lõike 1 teises lõigus määratletud tähenduses üksikpartii lattu paigutamist teatada ladustamiskuupäev ja -koht ning ladustatava toote laad ja kogus aegsasti sekkumisametile, kellega leping on sõlmitud;
Latvian: pirms katras atsevišķas partijas uzglabāšanas sākuma laikus paziņot intervences aģentūrai, ar kuru noslēgts līgums, uzglabāšanas dienu un vietu, tāpat kā uzglabājamā produkta īpašībām un daudzumu, 5. panta 1. punkta izpratnē;
Lithuanian: kaip numatyta 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, prieš pristatant kiekvieną atskirą siuntą į saugyklas, tinkamu laiku pranešti intervencinei agentūrai, su kuria sudaryta sutartis, saugojimo datą ir vietą, saugojamų produktų rūšį ir kiekį;
Maltese: li jagħti parir lill-aġenzija ta' l-intervent li magħha jkun ikkonkluda l-kuntratt, fi ż-żmien biżżejjed qabel id-dħul fil-ħażna ta' kull lott individwali, fit-tifsira ta' t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5(1), dwar id-data u l-post tal-ħażna kif ukoll dwar in-natura u l-kwantità tal-prodott li jrid jiġi maħżun;