English: The investments made in the entire fuel cycle, including waste management and decomissioning are basically necessary for a correct and responsible operation of the nuclear industry;
French: les investissements effectués dans l'ensemble du cycle du combustible, y compris la gestion des déchets et le déclassement, sont fondamentalement nécessaires au fonctionnement correct et fiable du secteur nucléaire;
Spanish: Las inversiones realizadas en cualquier fase del ciclo del combustible incluso las relativas a la gestión de los desechos y a la clausura de las instalaciones, son inversiones esenciales para una explotación correcta y responsable de la industria nuclear.
Portuguese: Os investimentos efectuados em todo o ciclo de combustível, incluindo a gestão dos resíduos e a desclassificação, são indispensáveis ao funcionamento correcto e responsável da indústria nuclear;
Dutch: Investeringen in de gehele splijtstofcyclus, met inbegrip van afvalbeheer en ontmanteling, vormen een basisvoorwaarde voor een correcte en verantwoordelijke activiteit van de nucleaire industrie.
Swedish: Investeringar i hela bränslecykeln, inbegripet avfallshantering och nedläggning, är en grundläggande förutsättning för en korrekt och ansvarsfullt bedriven verksamhet inom kärnindustrin.
Finnish: Koko polttoainekiertoon jätehuolto ja käytöstäpoisto mukaan lukien liittyvät investoinnit ovat ydinteollisuuden oikean ja vastuullisen toiminnan välttämätön perusta.
Czech: Investice v celém palivovém cyklu, včetně odpadového hospodářství a vyřazování z provozu, mají zásadní důležitost pro řádné a odpovědné fungování jaderného průmyslu.
Slovak: Investície realizované v celom palivovom cykle vrátane nakladania s odpadmi a vyradenia zariadení z prevádzky sú v zásade potrebné kvôli správnej a zodpovednej prevádzke jadrového priemyslu.
Polish: Inwestycje dokonywane w całym cyklu paliwowym, włącznie z zarządzaniem odpadami i wycofaniem z eksploatacji, są konieczne dla prawidłowego i niezawodnego funkcjonowania przemysłu jądrowego.
Hungarian: A teljes üzemanyagciklusba – beleértve a hulladékgazdálkodást és a leállítást is – történő beruházások alapvetően szükségesek az atomenergia-ipar helyes és felelősségteljes működtetéséhez.
Slovenian: Naložbe v celotni gorivni ciklus, vključno z ravnanjem z odpadki in razgradnjo, so nujno potrebne za pravilno in odgovorno delovanje jedrske industrije.
Romanian: investițiile făcute pentru întregul ciclu al combustibilului nuclear, cuprinzând gestionarea deșeurilor și dezafectarea, sunt de primă necesitate pentru o exploatare corectă și sigură a industriei nucleare;
Bulgarian: Инвестициите, направени по време на целия горивен цикъл, включително при управление на отпадъците и извеждане от експлоатация, са от основна необходимост за правилното и надеждно функциониране на ядрената индустрия;
Estonian: kogu kütusetsüklisse, sealhulgas jäätmekäitlusesse ja tuumarajatise tegevuse lõpetamisesse tehtud investeeringud on põhimõtteliselt vajalikud tuumatööstuse laitmatuks ja vastutustundlikuks tööks;
Latvian: Ieguldījumi visā degvielas ciklā, ietverot atkritumu apsaimniekošanu un ekspluatācijas izbeigšanu, ir galvenokārt vajadzīgi, lai kodoldegvielas rūpniecība darbotos pareizi un atbildīgi.
Lithuanian: investicijos į visą branduolinio kuro ciklą, įskaitant atliekų tvarkymą ir branduolinių objektų eksploatacijos nutraukimą, yra iš esmės būtinos teisingai ir atsakingai branduolinės pramonės veiklai;
Maltese: L-investimenti li jsiru fiċ-ċiklu sħiħ tal-fuels, inkluż l-immaniġġarta' l-iskart u l-irtirar mis-servizz huma bażikament meħtieġa għall-operat korrett u responsabbli ta' l-industrija nukleari;