FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Over a five-year period starting on 1 January 1999, an aerial-survey project shall be implemented at Community level in agricultural statistics.
French: À partir du 1er janvier 1999, et pour une période de cinq ans, un projet d'enquête aréolaire est mis en oeuvre à l'échelle communautaire dans le domaine des statistiques agricoles.
German: In der Agrarstatistik wird ab dem 1. Januar 1999 für einen Zeitraum von fünf Jahren ein Vorhaben des Stichprobenverfahrens in Flächenerhebungen gemeinschaftsweit umgesetzt.
Italian: A partire dal 1o gennaio 1999 e per un periodo di cinque anni è attuato a livello comunitario un progetto di indagine per aerea nell'ambito delle statistiche agrarie.
Czech: Po dobu pěti let počínaje dnem 1. ledna 1999 se bude v zemědělské statistice na úrovni Společenství provádět projekt leteckého mapování.
Slovak: Počas päťročného obdobia začínajúceho 1. januára 1999 sa na úrovni spoločenstva do poľnohospodárskych štatistík zavedie projekt leteckého prieskumu.
Polish: Przez okres pięciu lat, począwszy od dnia 1 stycznia 1999 r., projekt pomiarów aerofotogrametrycznych podlega realizacji w statystyce rolnej na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: Az 1999. január 1-jén kezdődő ötéves időszak alatt légi felmérési programot kell megvalósítani az agrárstatisztikák terén, közösségi szinten.
Slovenian: V petletnem obdobju, ki se začne 1. januarja 1999, se na ravni Skupnosti na področju kmetijskih statistik izvaja projekt prostorskega anketnega raziskovanja.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 1999, pe o perioadă de cinci ani va fi aplicat un proiect de aerocartografie la nivelul Comunității în domeniul statisticii agricole.
Bulgarian: В рамките на петгодишен период, започващ от 1 януари 1999 г., се прилага проект на ниво на Общността за проучване от въздуха в земеделската статистика.
Estonian: Alates 1999. aasta 1. jaanuarist rakendatakse ühenduse tasandil põllumajandusstatistikas viie aasta jooksul aerofotograafia projekti.
Latvian: No 1999. gada 1. janvāra uz pieciem gadiem sāk darboties Kopienas līmeņa uzmērīšanas no gaisa projekts lauksaimniecības statistikas jomā.
Lithuanian: Per penkerius metus, pradedant nuo 1999 m. sausio 1 d., Bendrijos mastu įgyvendinamas žemės ūkio statistikoje aerofotografavimo projektas.
Maltese: Fuq perjodu ta' ħames snin li jibda mill-1 ta' Jannar 1999, proġett ta' stħarriġ mill-ajru għandu jkun implimentat fil-livell tal-Kommunità fi statistiċi agrikoli.
English: The use of remote-sensing shall also be continued, in particular with the agrometeorological system being made operational.
French: Par ailleurs, l'application de la télédétection est poursuivie, notamment par le passage à la phase opérationnelle du système agrométéorologique.
German: Außerdem wird die Fernerkundung weiter angewendet, wobei insbesondere das agrarmeteorologische System in das operationelle Stadium überführt wird.
Italian: Inoltre si prosegue l'applicazione del telerilevamento, in particolare mediante il passaggio alla fase operativa del sistema agrometeorologico.
Czech: Bude se pokračovat také v používání dálkového průzkumu, zejména s cílem zprovoznit agrometeorologický systém.
Slovak: Používanie diaľkového pozorovania bude takisto pokračovať, predovšetkým s cieľom sprevádzkovať agrometeorologický systém.
Polish: Nadal stosuje się również metodę teledetekcji, w szczególności przy współdziałaniu systemu agrometeorologicznego.
Hungarian: A távérzékelés alkalmazását szintén folytatni kell, különösen az agrometeorológiai rendszer működési szakaszba helyezésével.
Slovenian: Še naprej se uporablja daljinsko zaznavanje, zlasti s prehodom v operativno fazo agrometeorološkega sistema.
Romanian: Utilizarea tehnicii de teledetecție va continua, în special după intrarea în funcțiune a sistemului agro-meteorologic. Ținând seama de informațiile culese deja de către statele membre, măsurile menționate în alin.
Bulgarian: Освен това, прилагането на дистанционно наблюдение е продължено, по-специално с пускането в действие на агрометеорологическата система.
Estonian: Samuti jätkatakse kaugseire kasutamist, eriti seoses agrometeoroloogilise süsteemi töökorda seadmisega.
Latvian: Turklāt turpina piemērot attālo izpēti, jo īpaši sakarā ar to, ka sāk darboties agrometeoroloģiskā sistēma.
Lithuanian: Nuotolinių stebėjimų metodai ir toliau naudojami, juo labiau, kad agrometeorologinė sistema jau pradeda veikti.
Maltese: L-użu ta' remote-sensing għandu jitkompla ukoll, partikolarment mas-sistema agrometeoroloġika li ssir operattiva.
English: Taking into account data already collected by the Member States, the measures referred to in paragraph 1 shall be designed, at Community level and if possible in areas of interest to the Community, more specifically to:
French: En tenant compte des données déjà collectées par les États membres, les actions mentionnées au paragraphe 1 visent, à l'échelle communautaire et, si possible, dans des zones d'intérêt communautaire, plus particulièrement à:
German: Die in Absatz 1 genannten Vorhaben zielen unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten bereits erhobenen Daten, vor allem darauf ab, auf Gemeinschaftsebene und, soweit möglich, in Gebieten von Interesse für die Gemeinschaft
Italian: Tenendo conto dei dati già raccolti dagli Stati membri, le azioni di cui al paragrafo 1 sono volte, a livello comunitario e, se possibile, in zone di interesse comunitario, in particolare a:
Czech: S přihlédnutím k údajům již shromážděným členskými státy se opatření uvedené v odstavci 1 na úrovni Společenství a pokud možno v oblastech, které Společenství zajímají, zaměří především na
Slovak: Berúc do úvahy údaje už zozbierané jednotlivými členskými štátmi, opatrenia uvedené v odseku 1 sa na úrovni spoločenstva, a ak to bude možné v oblastiach, ktoré spoločenstvo zaujímajú, zamerajú predovšetkým na:
Polish: Uwzględniając dane, jakie zostały już zgromadzone przez Państwa Członkowskie, środki określone w ust. 1, na poziomie wspólnotowym oraz, w miarę możliwości, w obszarach będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, przeznaczone są dokładniej do:
Hungarian: Figyelembe véve a tagállamok által már öszegyűjtött adatokat, az (1) bekezdésben említett intézkedések közösségi szinten és - ha lehetséges - a Közösség érdeklődésére számot tartó területeken konkrétan a következő célokat szolgálják:
Slovenian: >Upoštevajoč podatke, ki so jih države članice že zbrale, se ukrepi iz odstavka 1 na ravni Skupnosti in, če je mogoče na področjih, ki so v interesu Skupnosti, bolj natančno oblikujejo z namenom:
Romanian: vor fi desemnate la nivel comunitar și, dacă este posibil, în domenii de interes pentru Comunitate, în special pentru:
Bulgarian: Като се отчитат вече събраните данни от държавите-членки, се определят мерките, установени в параграф 1, на ниво на Общността и при възможност в области от интерес за Общността, по-специално за:
Estonian: Võttes arvesse liikmesriikide poolt juba kogutud andmeid, on lõikes 1 viidatud meetmete eesmärk ühenduse tasandil ja võimaluse korral ühendusele huvipakkuvates piirkondades täpsemalt:
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu jau savāktos datus, Kopienas līmenī un, ja iespējams, apgabalos, kas ir nozīmīgi Kopienai, 1. punktā minētos pasākumus jo īpaši veic ar mērķi, lai:
Lithuanian: Atsižvelgiant į jau valstybių narių surinktus duomenis, 1 dalyje nurodytų priemonių, tikslai Bendrijos mastu ir, jei įmanoma, Bendriją dominančiose srityse yra šie:
Maltese: B'konsiderazzjoni tad-data diġa miġbura mill-Istati Membri, il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu disenjati, fil-livell tal-Komunità u jekk possibbli fiż-żoni ta' interess lill-Kommunità, aktar speċifikament biex:
English: collect data needed to implement and monitor the common agricultural policy and analyse interactions between agriculture, the environment and the countryside,
French: collecter des informations nécessaires pour la mise en oeuvre et le suivi de la politique agricole commune ainsi que pour l'analyse des interactions entre l'agriculture, l'environnement et l'espace rural,
German: die für die Umsetzung und Begleitung der Gemeinsamen Agrarpolitik und die Analyse der Wechselwirkungen zwischen Landwirtschaft, Umwelt und dem ländlichen Raum notwendigen Informationen zu sammeln,
Italian: raccogliere le necessarie informazioni ai fini dell'applicazione e del controllo della politica agricola comune nonché dell'analisi delle interazioni tra agricoltura, ambiente e spazio rurale,
Czech: sběr údajů potřebných pro provádění a monitorování společné zemědělské politiky a k analýze vzájemného působení mezi zemědělstvím, životním prostředím a krajinou,
Slovak: zber údajov potrebných na implementáciu a monitorovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky a analýzu vzájomného pôsobenia medzi poľnohospodárstvom, životným prostredím a vidiekom,
Polish: gromadzenia danych koniecznych do realizacji i monitorowania wspólnej polityki rolnej oraz do analizowania wzajemnych oddziaływań rolnictwa, środowiska i terenów wiejskich,
Hungarian: a közös agrárpolitika megvalósításához és ellenőrzéséhez szükséges adatok összegyűjtése és a mezőgazdaság, a környezet és a táj kölcsönhatásának elemzése,
Slovenian: >>- zbrati podatke, potrebne za izvajanje in spremljanje skupne kmetijske politike, in analizirati medsebojne vplive med kmetijstvom, okoljem in podeželjem,
Romanian: culegerea de informații necesare pentru aplicarea și monitorizarea politicii agricole comune și pentru analizarea interacțiunilor dintre agricultură, mediu și peisajul rural,
Bulgarian: събиране на данни, необходими за прилагане и наблюдение на Общата селскостопанска политика и за анализиране на взаимодействията между земеделието, околната среда и селските райони,
Estonian: koguda andmeid, mis on vajalikud ühise põllumajanduspoliitika ellurakendamiseks ja järelevalveks ning põllumajanduse, keskkonna ja paikkondade vastastikuse mõju analüüsimiseks,
Latvian: iegūtu datus, kas vajadzīgi, īstenotu un pārraudzītu kopējo lauksaimniecības politiku un izpētītu lauksaimniecības, vides un lauku vides mijiedarbību,
Lithuanian: kaupti duomenis, kurių reikia įgyvendinant ir kontroliuojant bendrąją žemės ūkio politiką bei analizuojant žemės ūkio, aplinkos ir kaimo tarpusavio sąveiką,
Maltese: jiġbru d-data meħtieġa biex timplimenta u tissorvelja l-politika agrtika komuni u tanalizza interazzjonijiet bejn l-agrikoltura, l-ambjent u l-kampanja,
English: provide estimates of the areas under the principal crops,
French: fournir des estimations des surfaces des principales cultures,
German: Flächenschätzungen für die wichtigsten Kulturen zu erstellen,
Italian: fornire stime delle superfici delle principali colture,
Czech: poskytování odhadů území s nejdůležitějšími plodinami,
Slovak: poskytovanie odhadov o územiach pod základnými plodinami,
Polish: opracowania danych szacunkowych w odniesieniu do obszarów zasadniczych upraw,
Hungarian: becslések biztosítása a főbb termények termőterületeiről,
Slovenian: >>- zagotoviti oceno površin, zasajenih z glavnimi posevki,
Romanian: furnizarea de estimări privind suprafețele agricole cu culturi principale,
Bulgarian: осигуряване на оценки на площите с основни култури,
Estonian: anda hinnanguid põhiliste põllukultuuride kasvualade kohta,
Latvian: sniegtu ar lauksaimniecības pamatkultūrām apstādīto platību novērtējumu,
Lithuanian: apskaičiuoti žemės plotus, skirtus pagrindinėms kultūroms,
Maltese: jipprovdu stimi taż-żoni taħt raba prinċipali,
English: ensure that the condition of crops is monitored until harvesting, so as to enable early estimates of yields and production to be made.
French: assurer le suivi de l'état des cultures jusqu'à la récolte de manière à pouvoir faire des estimations précoces des rendements et de la production.
German: die Überwachung des Zustands der Kulturen bis zur Ernte zu gewährleisten, um auf dieser Grundlage frühzeitig Schätzungen der Erträge und Erntemengen zu ermöglichen.
Italian: assicurare il monitoraggio della situazione delle colture fino al raccolto, in modo da consentire stime tempestive delle rese e della produzione.
Czech: zabezpečení monitorování stavu plodin až do doby sklizně tak, aby toto monitorování umožňovalo včasné odhady dosahovaných výnosů a produkce.
Slovak: zabezpečenie, aby bol stav plodín monitorovaný až do zberu tak, aby toto monitorovanie umožňovalo skoré odhady dosahovaných úrod a produkcie.
Polish: zapewnienia monitorowania warunków upraw do czasu zbiorów, celem wczesnego oszacowania plonów i produkcji.
Hungarian: annak biztosítása, hogy a termés állapotát a betakarításig nyomon követik, lehetővé téve a hozam és a várható termés korai becslését.
Slovenian: >>- zagotoviti spremljanje stanja posevkov do spravila, da se omogoči zgodnja ocena pridelka in proizvodnje.
Romanian: a se asigura monitorizarea stării recoltelor până la recoltare, astfel încât să se poată obține evaluări din vreme privind cantitățile și producția care urmează să se obțină.
Bulgarian: осигуряване на наблюдение на състоянието на културите до прибирането на реколтите, така че да се улесни ранното осъществяване на оценки на добивите и продукцията.
Estonian: tagada põllukultuuride seisundi järelvalve vähemalt kuni saagikoristuseni, et oleks varakult võimalik prognoosida saagikust ja toodangut.
Latvian: nodrošinātu, ka lauksaimniecības kultūru stāvokli pārrauga līdz ražas novākšanai tā, lai iepriekš varētu novērtēt ražīgumu un produkciju.
Lithuanian: užtikrinti, kad auginamų kultūrų būklė būtų kontroliuojama iki derliaus nuėmimo, kad būtų galima iš anksto apskaičiuoti derliaus dydį ir būsimos produkcijos kiekį.
Maltese: jassiguraw li l-kondizzjoni tar-raba hi sorvelata sal-ħsad, sabiex tippermetti stimi kmieni tal-yields u l-produzzjoni li se jsiru.
English: The Commission shall ensure that these measures are implemented within available funding limits.
French: La Commission assure la mise en oeuvre de ces actions, dans la limite des ressources disponibles.
German: Die Kommission sorgt im Rahmen der zur Verfügung stehenden Finanzmittel für die Durchführung der Maßnahmen.
Italian: La Commissione, entro i limiti delle risorse disponibili, assicura la realizzazione di tali azioni.
Czech: Komise zabezpečí, aby se tato opatření provedla v rámci dostupných finančních limitů.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa tieto opatrenia vykonávali v rámci dostupných dotačných limitov.
Polish: Komisja zapewnia wykonanie środków w ramach dostępnych funduszy.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy ezen intézkedéseket a rendelkezésre álló finanszírozási kereteken belül hajtják végre.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se ti ukrepi izvajajo v okviru razpoložljivih sredstev.
Bulgarian: Комисията осигурява прилагането на тези мерки в рамките на наличните ресурси.
Estonian: Komisjon tagab kõnealuste meetmete rakendamise saadaval olevate rahastamisvahendite piires.
Latvian: Komisija gādā, lai šie pasākumi tiktu īstenoti, nepārsniedzot pieejamo resursu ierobežojumus.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad šios priemonės būtų įgyvendinamos pagal gaunamą finansavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li dawn il-miżuri huma implimentati fi ħdan limiti ta' fondi disponibbli.
English: National bodies responsible for the production of agricultural statistics or bodies recognised by them may be involved on a voluntary basis in the implementation of these measures.
French: Les instances nationales chargées de la production des statistiques agricoles ou les instances reconnues par celles-ci peuvent être associées, sur une base volontaire, à la mise en oeuvre de ces actions.
German: Die für die Erstellung der Agrarstatistiken verantwortlichen einzelstaatlichen Stellen oder die von diesen anerkannten Stellen können auf freiwilliger Basis an der Durchführung beteiligt werden.
Italian: Gli organismi nazionali incaricati della produzione delle statistiche agrarie o le entità da essi riconosciute possono collaborare su base volontaria alla realizzazione di dette azioni.
Czech: Vnitrostátní subjekty zodpovědné za tvorbu zemědělské statistiky nebo orgány jimi uznané se mohou na základě dobrovolnosti podílet na provádění těchto opatření.
Slovak: Národné orgány zodpovedné za tvorbu poľnohospodárskych štatistík alebo orgány nimi ustanovené sa môžu na báze dobrovoľnosti takisto zapojiť do vykonávania týchto opatrení.
Polish: Organy krajowe odpowiedzialne za opracowanie statystyki rolnej lub organy przez nieuznane mogą dobrowolnie zaangażować się we wdrażanie przedmiotowych środków.
Hungarian: Az agrárstatisztikák készítéséért felelős nemzeti testületek vagy az általuk elismert testületek önkéntes alapon bevonhatók ezen intézkedések végrehajtásába.
Slovenian: Nacionalni organi, odgovorni za izdelavo kmetijskih statistik ali organi, ki jih ti priznavajo, se lahko na prostovoljni podlagi vključijo v izvajanje teh ukrepov.
Bulgarian: Националните органи, отговарящи за земеделската статистика, или признати от тях органи, могат да бъдат включени на доброволни начала в изпълнението на тези мерки.
Estonian: Põllumajandusstatistika tootmise eest vastutavad riigiasutused või nende poolt tunnustatud asutused võivad vabatahtlikus korras osaleda kõnealuste meetmete ellurakendamises.
Latvian: Šo pasākumu īstenošanā pēc brīvprātības principa var iesaistīt valsts iestādes, kas atbild par lauksaimniecības statistikas apkopošanu, vai to atzītas iestādes.
Lithuanian: Remiantis savanoriškumo principu, į šių priemonių įgyvendinimą galima įtraukti nacionalines institucijas, kurios atsakingos už žemės ūkio statistikos pateikimą, ar kitas institucijas, kurias jos pripažįsta.
Maltese: Korp nazzjonali responsabbli għall-produzzjoni ta' statistiċi agrikoli jew korpi rikonoxxuti minnhom jistgħu jkunu involuti fuq bażi voluntarja fl-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: >>Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The financial framework for the implementation of this programme for the period 1999 to 2003 is hereby set at EUR 12,5 million.
French: L'enveloppe financière, pour l'exécution du présent programme pour la période 1999-2003, est établie à 12,5 millions d'euros.
German: Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum 1999-2003 auf 12,5 Mio. EUR festgelegt.
Italian: La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo 1999-2003 è pari a 12,5 milioni di EUR.
Czech: Finanční rámec pro provádění tohoto programu pro období let 1999 až 2003 se stanoví na 12,5 milionu EUR.
Slovak: Finančný rámec na vykonávanie tohto programu v období 1999 až 2003 sa týmto stanovuje na 12,5 milióna EUR.
Polish: Ramy finansowe dla wykonania niniejszego programu na lata 1999-2003 ustala się niniejszym na 12,5 mln EUR
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács e program végrehajtásának pénzügyi keretét az 1999-2003. közötti időszakra 12,5 millió euró összegben állapítja meg.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje tega programa za obdobje od 1999 do 2003 je 12,5 milijonov EUR.
Romanian: Cadrul financiar pentru aplicarea prezentului program pe perioada 1999 – 2003 se stabilește prin prezenta decizie la 12,5 milioane EUR.
Bulgarian: Финансовата рамка за изпълнение на тази програма за периода 1999 - 2003 г. се установява в размер на 12,5 милиона EUR.
Estonian: Käesoleva programmi rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikus 1999-2003 määratakse 12,5 miljonit eurot.
Latvian: Šīs programmas izpildei laikā no 1999. līdz 2003. gadam ir atvēlēti 12,5 miljoni eiro.
Lithuanian: Nustatomas 12,5 milijonų eurų finansavimas šiai programai įgyvendinti 1999-2003 m.
Maltese: Il-kqafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perjodu 1999 sa 2003 hu hawnhekk stabbilit għal EUR 12,5 miljun.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Czech: Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Každoročne vyčlenené čiastky schváli rozpočtový orgán v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Wartość rocznych środków zatwierdzają władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv korlátain belül engedélyezi.
Slovenian: Letna odobrena proračunska sredstva odobri organ za izvrševanje proračuna v mejah finančne perspektive.
Romanian: Achizițiile anuale trebuie să fie autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.
Bulgarian: Годишните заделени средства се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada asignējumus apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ievērojot finanšu plānu.
Lithuanian: Metinius asignavimus patvirtina biudžeto valdymo institucija finansinės perspektyvos ribose.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati minn awtorità tal-budge fi ħdan il-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 5(2).
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente décision sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 5, paragraphe 2.
German: Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sind nach dem in Artikel 5 Absatz 2 vorgesehenen Verwaltungsverfahren zu erlassen.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Czech: Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí se přijmou v souladu se správním postupem uvedeným v čl. 5 odst. 2.
Slovak: Opatrenia nevyhnutné na vykonávanie tohto rozhodnutia sa prijmú v súlade so správnym konaním uvedeným v článku 5(2).
Polish: Środki niezbędne w celu wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 5 ust. 2.
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 5. cikk (2) bekezdésében megállapított irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvedbo tega sklepa, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 5(2).
Romanian: Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de organizare menționată la art. 5 alin.(2).
Bulgarian: Необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение се приемат в съответствие с процедурата за управление, установена в член 5, параграф 2.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 5 lõikes 2 osutatud menetluskorra kohaselt.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei, pieņem saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto pārvaldības procedūru.
Lithuanian: Šio sprendimo įgyvendinimo priemonės patvirtinamos 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta valdymo tvarka.
Maltese: Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom ikunu adottati skond il-proċedura ta' ġestjoni msemmija fl-Artikolu 5(2).