English: All necessary information shall be made available with the "Invitation to tenderers" to each of the tenderers which have been registered on the short-list or which so request in reply to the publication of a notice of an open tender.
French: Toutes les informations nécessaires sont, en même temps que "l'invitation aux soumissionnaires", mises à la disposition de chacun des soumissionnaires qui ont été inscrits sur la liste restreinte ou qui en font la demande à la suite de la publication d'un avis de procédure ouverte.
German: Alle erforderlichen Informationen werden zusammen mit der "Aufforderung zur Angebotsabgabe" jedem Bieter zugänglich gemacht, der in die begrenzte Liste aufgenommen wurde oder der auf die Bekanntmachung einer öffentlichen Ausschreibung hin um diese Informationen nachsucht.
Italian: Tutte le informazioni necessarie sono rese note nell' "Invito agli offerenti" trasmesso a tutti gli offerenti che sono stati registrati nell'elenco ristretto oppure a quelli che presentano richiesta in tal senso in seguito alla pubblicazione dell'avviso di gara.
Czech: Veškeré nezbytné informace se v rámci "vyhlašování veřejného nabídkového řízení" poskytnou každému účastníkovi veřejného nabídkového řízení, který je zapsán v užším seznamu nebo který o to v odpovědi na zveřejnění oznámení o vyhlášení veřejného nabídkového řízení požádá.
Slovak: Všetky potrebné informácie sa v rámci "vyhlásenia verejnej súťaže" poskytnú všetkým uchádzačom, ktorí boli zaregistrovaní na užšom zozname uchádzačov, alebo ktorí o to žiadajú v odpovedi na uverejnenie oznamu o vyhlásení súťaže.
Polish: Wszelkie niezbędne informacje zostaną udostępnione wraz z „zaproszeniem oferentów” każdemu oferentowi, który został wpisany na listę osób zakwalifikowanych lub który złożył taki wniosek po opublikowaniu ogłoszenia o przetargu nieograniczonym.
Hungarian: A "pályázati meghívással" együtt minden szükséges információt a szűkített listán nyilvántartásba vett vagy nyílt pályázati felhívás közzétételére válaszoló és ezt kérelmező pályázó rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Vse potrebne informacije so skupaj s "pozivom za oddajo ponudb" na voljo vsakemu od ponudnikov, ki so bili vpisani v ožji seznam ali ki jih zahtevajo na podlagi objave javnega razpisa.
Romanian: Toate informațiile necesare sunt, în același timp cu „invitația ofertanților”, puse la dispoziția fiecărui ofertant care s-a înscris pe lista restrânsă sau care solicită acest lucru, ca urmare a publicării unui aviz de procedură deschisă.
Bulgarian: Цялата необходима информация се предоставя заедно с “Покана към участниците в търга” на всеки от участниците в търга, които са включени в списъка на подбрани кандидати или които поискат тя да им бъде предоставена в отговор на публикация на съобщение за открит търг.
Estonian: Kogu vajalik teave avaldatakse pakkumiskutses, mis saadetakse kõigile esialgses valikus registreeritud pakkujatele ja nendele, kes seda soovivad vastuses pakkumisteate avaldamisele.
Latvian: "Uzaicinājumā pretendentiem" visu vajadzīgo informāciju dara pieejamu visiem pretendentiem, kas ir reģistrēti pretendentu sarakstā vai kas to lūdz, atsaucoties uz publicēto paziņojumu par atklātu konkursu.
Lithuanian: Visa būtina informacija pateikiama kartu su "kvietimais konkurso dalyviams" kiekvienam konkurso dalyviui, kuris buvo įregistruotas į trumpąjį sąrašą arba kuris atsiliepdamas į atviro konkurso skelbimo paskelbimą to prašo.
Maltese: Mas-"Sejħa għal min joffri" għandu jkun hemm it-tagħrif kollu meħtieġ għal kull min joffri u jkun reġistrat fuq il-lista ta' l-għazla ta' l-aħħar jew li jitlob dan it-tagħrif bi tweġiba għall-pubblikazzjoni ta' avviż ta' offerta bil-miftuħ.