English: The Commission shall decide, by 1 August at the latest of each calendar year, in which Member States the deseasonalisation premium may be granted for the following calendar year.
French: La Commission décide, au plus tard le 1er août de chaque année civile, dans quels États membres la prime de désaisonnalisation peut être octroyée au titre de l'année civile suivante.
Spanish: A más tardar el 1 de agosto de cada año civil, la Comisión decidirá en qué Estados miembros podrá concederse la prima por desestacionalización correspondiente al año civil siguiente.
Italian: Entro il 1o agosto di ogni anno civile, la Commissione decide quali Stati membri possano concedere il premio di destagionalizzazione per l'anno civile successivo.
Portuguese: O mais tardar no dia 1 de Agosto de cada ano civil, a Comissão decidirá em que Estados-Membros pode o prémio à dessazonalização ser concedido com relação ao ano civil seguinte.
Dutch: De Commissie bepaalt uiterlijk op 1 augustus van elk kalenderjaar in welke lidstaten voor het volgende kalenderjaar de seizoencorrectiepremie kan worden toegekend.
Danish: Kommissionen afgør senest den 1. august hvert kalenderår, i hvilke medlemsstater sæsonpræmien kan ydes for det følgende kalenderår.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 augusti varje kalenderår besluta om i vilka medlemsstater säsongsutjämningsbidrag får beviljas för det följande kalenderåret.
Finnish: Viimeistään kunkin kalenterivuoden 1 päivänä elokuuta komissio päättää, missä jäsenvaltioissa voidaan myöntää seuraavan kalenterivuoden kausiporrastuspalkkiota.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει το αργότερο μέχρι την 1η Αυγούστου κάθε ημερολογιακού έτους, σε ποια κράτη μέλη θα χορηγηθεί η πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής, για το επόμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: Komise rozhodne nejpozději do 1. srpna každého kalendářního roku, ve kterých členských státech může být prémie na porážky mimo sezónu poskytnuta pro následující kalendářní rok.
Slovak: Komisia rozhodne najneskôr do 1. augusta každého kalendárneho roka, v ktorých členských štátoch sa môže poskytovať prémia za zníženie sezónnych výkyvov pre nasledujúci kalendárny rok.
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 1 sierpnia każdego roku kalendarzowego, podejmuje decyzję, w których Państwach Członkowskich może być przyznawana premia posezonowa w następnym roku kalendarzowym.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb minden naptári év augusztus 1-jéig eldönti, hogy a szezonalitást csökkentő támogatást mely tagállamokban ítélhetik meg a következő naptári évben.
Slovenian: Komisija najpozneje do 1. avgusta vsakega koledarskega leta sklene, v katerih državah članicah se lahko dodeli zunajsezonska premija za naslednje koledarsko leto.
Estonian: Komisjon otsustab hiljemalt iga kalendriaasta 1. augustiks, millistes liikmesriikides võib järgmisel kalendriaastal aastaaegade mõju hüvitavaid lisatasusid määrata.
Latvian: Komisija, vēlākais, līdz katra kalendārā gada 1. augustam nolemj, kurās valstīs nākamajā gadā var piešķirt desezonalizācijas piemaksu.
Lithuanian: Vėliausiai iki kiekvienų kalendorinių metų rugpjūčio 1 d. Komisija nusprendžia, kuriose valstybėse narėse galima kitiems kalendoriniams metams suteikti priemoką sezoniškumui mažinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, l-aktar tard sa l-1 ta' Awissu ta' kull sena kalendarja, f'liema mill-Istati Membri jista' jingħata l-premium tad-destaġjonalizzazzjoni għas-sena kalendarja ta' wara.