English: In accordance with Directive 79/373/EEC, Commission Decision 91/516/EEC(7) establishes a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs for reasons related to the protection of human and animal health;
German: Gemäß der Richtlinie 79/373/EWG des Rates wurde mit der Entscheidung 91/516/EWG der Kommission(7) das Verzeichnis von Ausgangserzeugnissen festgelegt, deren Verwendung in Mischfuttermitteln aus Gründen des Schutzes der menschlichen und tierischen Gesundheit verboten ist.
Italian: Conformemente alla direttiva 79/373/CEE, la decisione 91/516/CEE della Commissione(7) stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali, per motivi inerenti alla protezione della salute dell'uomo e degli animali.
Portuguese: Segundo a Directiva 79/373/CEE, a Decisão 91/516/CEE da Comissão(7) estabelece uma lista de produtos cuja utilização é proibida em alimentos compostos para animais, por razões de protecção da saúde humana e animal.
Czech: V souladu se směrnicí Rady 79/373/EHS byl stanoven rozhodnutím Komise 91/516/EHS7 seznam komponentů, jejichž použití v krmných směsích je z důvodů ochrany zdraví lidí a zvířat zakázáno.
Slovak: V súlade so smernicou 79/373/EHS smernica Komisie 91/516/EHS1 ustanovuje zoznam zložiek, ktorých použitie je zakázané v kŕmnych zmesiach z dôvodov týkajúcich sa ochrany zdravia ľudí a zvierat;
Polish: Zgodnie z dyrektywą 79/373/EWG decyzja Komisji 91/516/EWG7 ustala wykaz składników, których użycie w mieszankach paszowych zabronione jest z przyczyn związanych z ochroną zdrowia ludzi i zwierząt;
Hungarian: A 91/516/EGK bizottsági határozat7 a 79/373/EGK irányelvvel összhangban megállapítja azon összetevők listáját, amelyek használata az összetett takarmányokban az állati és emberi egészség védelme érdekében tilos;
Slovenian: Skladno z Direktivo 79/373/EGS, Odločba Komisije 91/516/EGS7 določa seznam sestavin, ki jih je prepovedano uporabljati v krmnih mešanicah, in sicer iz razlogov, ki so povezani z varovanjem zdravja ljudi in živali;
Romanian: În conformitate cu Directiva 79/373/CEE, Decizia 91/516/CEE a Comisiei stabilește o listă de ingrediente a căror utilizare în furajele combinate este interzisă din motive legate de protecția sănătății omului și animalelor;
Bulgarian: В съответствие с Директива 79/373/ЕИО, Решение 91/516/ЕИО на Комисията установява списък на съставки, чиито използване в комбинирани фуражи е забранено на основания, свързани със защитата на здравето на хората и животните;
Estonian: Vastavalt direktiivile 79/373/EMÜ on komisjoni otsusega 91/516/EMÜ7 kehtestatud nende koostisosade loetelu, mille kasutamine segasöödas on keelatud inimeste ja loomade tervise kaitse huvides;
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 79/373/EEK Komisijas Lēmums 91/516/EEK 7 nosaka to sastāvdaļu sarakstu, kuru izmantošana barības maisījumos ir aizliegta, lai aizsargātu cilvēku un dzīvnieku veselību;
Lithuanian: Vadovaujantis Direktyva 79/373/EEB, Komisijos sprendimas 91/516/EEB [7] nustato sąrašą sudedamųjų dalių, kurias dėl jų poveikio žmonių ir gyvūnų sveikatai draudžiama dėti į kombinuotuosius pašarus;
Maltese: B'konformità mad-Direttiva 79/373/KEE, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/516/KEE [7] tistabbilixxi lista ta' ingredjenti li l-użu tagħhom huwa projbit f'komposizzjonijiet ta' għalf għal raġunijiet relatati mal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u dik ta' l-annimali;