English: Council Regulation (Euratom) No 3954/87(4) laid down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
French: Le règlement (Euratom) n° 3954/87 du Conseil(4) a fixé les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.
German: In der Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 des Rates(4) sind Hoechstwerte für die radioaktive Kontaminierung von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation festgelegt worden.
Italian: Il regolamento (Euratom) n. 3954/87 del Consiglio(4) ha fissato i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva.
Portuguese: O Regulamento (Euratom) nº 3954/87 do Conselho(4) fixou os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica;
Dutch: Bij Verordening (Euratom) nr. 3954/87(4) zijn maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar vastgesteld.
Czech: Nařízení Rady (ESAE) č. 3954/87 stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace.
Slovak: Nariadením Rady (Euratom) č. 3954/87 [4] boli stanovené maximálne povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie potravín a výživy po jadrovej havárii alebo akomkoľvek inom prípade rádiologickej havárie.
Polish: W rozporządzeniu Rady (EURATOM) nr 3954/87 [4] ustanowiono maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia radioaktywnego produktów żywnościowych i pasz po wypadku jądrowym lub każdym innym wydarzeniu powodującym zagrożenie radiologiczne;
Hungarian: A 3954/87/Euratom tanácsi rendelet [4] valamely nukleáris baleset vagy bármilyen más radiológiai vészhelyzet esetére meghatározta az élelmiszerek, illetve a takarmányok radioaktív szennyeződésének legmagasabb megengedett szintjeit.
Slovenian: Uredba Sveta (Euratom) št. 3954/87 [4] je določila najvišje dovoljene stopnje radiokativnega onesnaženja živil in živalske krme po jedrski nesreči ali katerem koli drugem radiološkem izrednem dogodku.
Romanian: Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului a stabilit nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă pentru produsele alimentare și hrana pentru animale după un accident nuclear și în orice altă situație de urgență radiologică.
Bulgarian: Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета определя максимално допустимите стойности за радиоактивно замърсяване за хранителните продукти и храните за животни след ядрена авария или във всяка друга ситуация на радиологична спешност.
Estonian: Nõukogu määrus (Euratom) nr 3954/87 [4] sätestas toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuuma- või muu kiirgusavarii korral.
Latvian: Padomes Regula (Euratom) Nr. 3954/87[4] nosaka maksimāli pieļaujamo pārtikas un lopbarības produktu radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas starojumavārijas.
Lithuanian: Tarybos reglamente (Euratomas) Nr. 3954/87 [4] buvo nustatyti didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radioaktyvaus užterštumo dėl branduolinės avarijos arba dėl bet kokio kitos branduolinės avarijos lygiai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 3954/87 (4) stabbilixxa l-livelli massimi permissibli ta' kontaminazzjoni radjuattiva f'oġġetti ta' l-ikel u ta' l-għalf wara xi inċident nukleari jew f'xi każ ieħor ta' tixrid radjoloġiku.