FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing.
French: dans le cas d'un peuplement ou d'une source de graines autochtone, l'origine est le lieu où poussent les arbres.
Spanish: Para un rodal, masa o fuente semillera autóctonos, el origen es el lugar en el que crecen los árboles.
Italian: Per un soprassuolo o una fonte di sementi autoctoni, l'origine è il luogo dove si trovano gli alberi.
Portuguese: Para um povoamento ou arboreto autóctone, a origem é o local onde as árvores crescem.
Dutch: voor een autochtone opstand of zaadbron, de plaats waar de bomen groeien.
Danish: for en autokton bevoksning eller frøkilde er oprindelsen det sted, hvor træerne vokser.
Swedish: För autoktona frötäktsbestånd eller frötäktsområden är ursprunget den plats där träden växer.
Finnish: alkuperäisen metsikön tai siemenlähteen osalta paikkaa, jossa puut kasvavat.
Czech: u autochtonního porostu nebo zdroje semen je původem místo, na němž stromy rostou.
Slovak: V prípade autochtónnych semenných porastov alebo semenných zdrojov je pôvodom miesto rastu stromov.
Polish: Dla autochtonicznego drzewostanu lub źródła nasion, pochodzenie jest miejscem, w którym rosną drzewa.
Slovenian: Za avtohtoni sestoj ali skupino semenjakov je poreklo kraj, na katerem rastejo drevesa.
Romanian: Pentru un arboret autohton sau o sursă autohtonă de semințe, originea este locul unde cresc arborii.
Estonian: autohtoonse puistu või seemneallika puhul koht, kus puud kasvavad;
Latvian: autohtonas mežaudzes vai sēklu avota izcelsme ir vieta, kurā aug koki.
Lithuanian: autochtoninio medyno arba sėklų šaltinio kilmė - tai vieta, kurioje medžiai auga.
Maltese: Fir-rigward ta' siġar sfiqi jew sors ta' żrieragħ ta' natura awtoklotonika, l-oriġini huwa l-post fejn is-siġar ikunu qegħdin jikbru.
English: For a non-autochthonous stand or seed source, the origin is the place from which the seed or plants were originally introduced.
French: Dans le cas d'un peuplement ou d'une source de graines non autochtone, l'origine est le lieu d'introduction initial des graines ou des plantes.
Spanish: Para una masa, rodal o fuente semillera no autóctonos, el origen es el lugar desde el que se introdujeron inicialmente las semillas o las plantas.
Italian: Per un soprassuolo o una fonte di semi non autoctoni, l'origine è il luogo da cui i semi o le piante sono stati originariamente introdotti.
Portuguese: Para um povoamento ou arboreto não autóctone, a origem é o local do qual as sementes ou plantas foram originariamente introduzidas.
Dutch: Voor een niet-autochtone opstand of zaadbron, de plaats van waar de zaden of planten oorspronkelijk zijn geïntroduceerd.
Danish: For en ikke-autokton bevoksning eller frøkilde er oprindelsen det sted, hvorfra frø eller planter oprindelig indførtes.
Swedish: För icke autoktona frötäktsbestånd eller frötäktsområden är ursprunget den plats från vilken fröna eller plantorna ursprungligen infördes.
Finnish: Muun kuin alkuperäisen metsikön tai siemenlähteen osalta paikkaa, josta siemenet tai taimet on alunperin saatu.
Czech: U porostu nebo zdroje semen, které nejsou autochtonní, je původem místo, odkud semena nebo rostliny původně pocházejí.
Slovak: V prípade neautochtónnych semenných porastov alebo semenných zdrojov je pôvodom miesto pôvodu semien alebo rastlín použitých na vypestovanie týchto porastov alebo zdrojov.
Polish: Dla nieautochtonicznego drzewostanu i źródła nasion, pochodzenie jest miejscem, z którego nasiona lub rośliny zostały pierwotnie wprowadzone.
Hungarian: Egy nem őshonos állomány vagy magforrás esetében az eredet az a hely, ahonnan a magot vagy növényeket eredetileg behozták.
Slovenian: Za neavtohtoni sestoj ali skupino semenjakov je poreklo kraj, iz katerega so bila semena ali rastline prvotno prinesena.
Romanian: Pentru un arboret neautohton sau o sursă neautohtonă de semințe, originea este locul de unde au fost introduse inițial semințele sau plantele.
Estonian: muu kui autohtoonse puistu või seemneallika puhul koht, kus seemned või taimed on algselt saadud;
Latvian: Alohtonas mežaudzes vai sēklu avota izcelsme ir vieta, kurā sākotnēji tika audzētas sēklas vai stādi.
Lithuanian: Neautochtoninio medyno arba sėklų šaltinio kilmė - tai vieta, iš kurios sėklos arba augalai iš pradžių buvo įvežti.
Maltese: Fir-rigward ta' dawk is-siġar sfiqi jew sors taż-żrieragħ li mhumiex ta' natura awtoklotonika, l-oriġini huwa l-post minn fejn iż-żerriegħa jew il-pjanti jkunu oriġinarjament ġew introdotti.
English: The origin of a stand or seed source may be unknown.
French: L'origine d'un peuplement ou d'une source de graines peut être inconnue;
Spanish: El origen de una masa, rodal o fuente semillera puede ser desconocido.
Italian: L'origine di un soprassuolo o di una fonte di semi può essere sconosciuta.
Portuguese: A origem de um povoamento ou arboreto pode ser desconhecida.
Dutch: De oorsprong van een opstand of zaadbron kan onbekend zijn;
Danish: Oprindelsen for en bevoksning eller frøkilde kan være ukendt.
Swedish: Ursprunget till ett frötäktsbestånd eller frötäktsområde kan vara okänt.
Finnish: Metsikön tai siemenlähteen alkuperä voi olla tuntematon.
Czech: Původ porostu nebo zdroje semen může být neznámý;
Slovak: Pôvod semenného porastu alebo semenného zdroja môže byť neznámy.
Polish: Pochodzenie drzewostanu lub źródła nasion może być nieznane.
Hungarian: Egy állomány vagy magforrás eredete ismeretlen is lehet.
Slovenian: Poreklo sestoja ali skupine semenjakov je lahko neznano.
Romanian: Originea unui arboret sau a unei surse de semințe poate fi necunoscută.
Estonian: puistu või seemneallika päritolu võib olla teadmata;
Latvian: Mežaudzes vai sēklu avota izcelsme var būt nezināma;
Lithuanian: Medyno arba sėklų šaltinio kilmė gali būti nežinoma.
Maltese: L-oriġini tas-siġar sfiqi jew is-sorsi taż-żrieragħ tista' ma tkunx magħrufa.
English: The place in which any stand of trees is growing.
French: le lieu de croissance de tout peuplement d'arbres;
Spanish: El lugar en el que crece cualquier masa forestal.
Portuguese: Local onde se desenvolve um povoamento de árvores.
Dutch: de groeiplaats van een opstand;
Danish: det sted, hvor en given bevoksning af træer vokser.
Swedish: Den plats där ett trädbestånd växer.
Finnish: paikkaa, jossa metsikkö kasvaa.
Czech: místo, na kterém roste porost stromů; g)
Slovak: Miesto, na ktorom rastie akýkoľvek porast stromov.
Polish: Miejsce, w którym rośnie dowolny drzewostan.
Slovenian: nahajališče katerega koli sestoja dreves.
Romanian: Este locul în care crește un arboret.
Estonian: koht, kus puistu kasvab;
Latvian: vieta, kurā aug mežaudze;
Lithuanian: vieta, kurioje auga koks nors medynas.
Maltese: Il-post fejn kwalunkwe siġar weqfin qed jikbru.
English: Production includes all stages in the generation of the seed unit, the conversion from seed unit to seed and the raising of planting stock from seed and parts of plants.
French: la production inclut toutes les phases de la reproduction de la semence, la transformation de la semence en graine et l'élevage des plants à partir de graines et de parties de plantes;
Spanish: La producción incluye todas las fases de producción de frutos y semillas, la transformación de los frutos en semilla y el cultivo de las plantas a partir de semillas y partes de plantas.
Italian: Include tutte le fasi della generazione dell'unità seminale, la conversione da unità seminale a semente e la coltivazione di postime da sementi e parti di piante.
Portuguese: A produção inclui todas as fases da obtenção da unidade de sementes, a conversão da unidade de sementes em sementes e a produção de plantas para arborização a partir de sementes e partes de plantas.
Dutch: alle stadia van het voortbrengen van de zaadeenheden, de omzetting van de zaadeenheden in zaad en de teelt van plantgoed uit zaden en plantendelen;
Danish: produktion indbefatter alle trin i frembringelsen af frømaterialet, omdannelse fra frømateriale til frø og dyrkning af plantemateriale, som er bestemt til udplantning, fra frø og plantedele.
Swedish: Produktion innefattar alla stadier i framställningen av fröenheter, omvandlingen av fröenheter till frön och uppdragningen av plantpartier från frön eller växtdelar.
Finnish: kaikkia siemenyksikön tuottamisen vaiheita, muuntamista siemenyksiköstä siemeneksi ja taimien kasvattamista siemenistä ja kasvien osista.
Czech: produkce zahrnuje všechny stupně získávání osiva, jeho zpracování a pěstování sadebního materiálu ze semen a z částí rostlin; i)
Slovak: Produkcia v sebe zahŕňa všetky fázy tvorby semennej jednotky, premenu semennej jednotky na semená a pestovanie sadiva zo semien a častí rastlín.
Polish: Produkcja obejmuje wszystkie etapy wytwarzania jednostki nasiennej, zamiany jednostki nasiennej w nasiona i produkcję materiału sadzeniowego z nasion lub części roślin.
Slovenian: Proizvodnja vključuje vse faze pri pripravi semenskega materiala, dodelavi iz semenskega materiala v seme in vzgoji sadilnega materiala iz semena in rastlinskih delov.
Romanian: Producția include toate etapele generării unei semințe, transformarea de la o sămânță la semințe și creșterea materialului săditor din semințe sau porțiuni de plante.
Estonian: tootmine hõlmab kõiki seemneliste üksuste tootmise etappe, muundumist seemnelisest üksusest seemneks ning istutusmaterjali kasvatamist seemnetest ja taimeosadest;
Latvian: ražošana ir process, kas ietver sēklu vienības izaudzēšanu, sēklas vienības pārvēršanu par sēklām un stādāmā materiāla izaudzēšanu no sēklām vai augu daļām;
Lithuanian: gavyba apima visas sėklų augimo, gavybos ir sodmenų išauginimo iš sėklų ar augalų dalių stadijas.
Maltese: Il-Produzzjoni tinkludi l-istadji kollha fil-ġenerazzjoni ta' l-unità taż-żrieragħ, il-konverżjoni mill-unità taż-żerriegħa u t-tħawwil taż-żerriegħa u tkabbir minn rimji tat-tħawwil minn żrieragħ u partijiet tal-pjanti.
English: Display with a view to sale, offering for sale, sale or delivery to another person including delivery under a service contract.
French: l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la vente ou la livraison à un tiers, y compris la livraison dans le cadre d'un contrat de services;
Spanish: La exposición con vistas a la venta, la puesta en venta, la venta o entrega a un tercero, incluida la entrega en cumplimiento de un contrato de servicios.
Portuguese: A exposição tendo em vista a venda, a colocação à venda, a venda ou a entrega a um terceiro, incluindo a entrega no âmbito de um contrato de prestação de serviços.
Dutch: tentoonstellen met het oog op verkoop, te koop aanbieden, verkopen of leveren aan een andere persoon, met inbegrip van levering in het kader van een dienstverleningscontract;
Danish: fremvisning med henblik på salg, udbud til salg, salg eller levering til en anden person, herunder levering i henhold til en kontrakt om tjenesteydelse.
Swedish: Uppvisande i försäljningssyfte, utbjudande till försäljning, försäljning eller leverans till en annan person inbegripet leveranser enligt ett tjänsteavtal.
Finnish: myyntitarkoituksessa näytteille asettamista, myytäväksi tarjoamista, myymistä tai toimittamista kolmannelle osapuolelle mukaan lukien palvelusopimuksen mukaiset toimitukset.
Czech: vystavení za účelem prodeje, nabídka k prodeji, prodej nebo dodávka třetí osobě včetně dodávky na základě smlouvy o poskytování služeb;
Slovak: Vystavenie s cieľom predaja, ponuky na predaj, predaja alebo dodania inej osobe, vrátane dodávky podľa zmluvy o dodaní tovaru.
Polish: Wystawianie na sprzedaż, oferowanie do sprzedaży, sprzedaż lub dostarczanie innej osobie, w tym także dostarczanie w ramach kontraktu usługowego.
Slovenian: razstavljanje za prodajo, ponudba za prodajo, prodaja ali dostava drugi osebi, vključno z dostavo po pogodbi o storitvah.
Romanian: Prezentarea spre vânzare, oferirea spre vânzare, vânzarea sau livrarea către un terț, inclusiv livrarea sub forma unui contract de servicii.
Estonian: väljapanek eesmärgiga müüa, müügiks pakkumine, müük või tarnimine teisele isikule, sealhulgas tarnimine teenuslepingu alusel;
Latvian: meža reproduktīvā materiāla izlikšana pārdošanai, piedāvāšana pārdošanai, pārdošana vai piegāde citai personai, tai skaitā piegāde pakalpojuma līguma ietvaros;
Lithuanian: Pateikimas prekybai, siūlymas parduoti, pardavimas arba pristatymas kitam asmeniui, įskaitant pristatymą pagal paslaugų sutartį.
Maltese: Wiri bl-għan għall-bejgħ, offerti għall-bejgħ jew konsenja lill-persuna oħra li tinkludi l-konsenja taħt kuntratt ta' servizz.
English: Any natural or legal person engaged professionally in marketing or importing of forest reproductive material.
French: toute personne morale ou physique faisant profession de commercialiser ou d'importer des matériels forestiers de reproduction;
Spanish: Toda persona física o jurídica dedicada profesionalmente a la comercialización o a la importación de material forestal de reproducción.
Italian: La persona fisica o giuridica che commercializza o importa per professione materiali forestali di moltiplicazione.
Portuguese: Pessoa singular ou colectiva que se dedique profissionalmente à comercialização ou importação de materiais florestais de reprodução.
Dutch: een natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich uit hoofde van zijn beroep bezighoudt met het in de handel brengen of invoeren van bosbouwkundig teeltmateriaal;
Danish: enhver fysisk eller juridisk person, der som erhverv markedsfører eller importerer forstligt formeringsmateriale.
Swedish: Fysisk eller juridisk person som yrkesmässigt bedriver saluföring eller import av skogsodlingsmaterial.
Finnish: luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa ammattimaisesti metsänviljelyaineiston pitämistä kaupan tai sen tuontia.
Czech: každá fyzická nebo právnická osoba, jejíž profesí je uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh nebo jeho dovoz; k)
Slovak: Akákoľvek fyzická alebo právnická osoba zaoberajúca sa profesionálne obchodovaním s množiteľským materiálom lesných kultúr alebo jeho dovozom.
Polish: Dowolna osoba fizyczna lub prawna zaangażowana zawodowo w obrót lub przywóz leśnego materiału rozmnożeniowego.
Slovenian: katera koli fizična ali pravna oseba, ki se profesionalno ukvarja s trženjem ali uvažanjem gozdnega reprodukcijskega materiala.
Romanian: Orice persoană fizică sau juridică ce lucrează în domeniul comercializării sau al importului de material forestier de reproducere.
Estonian: iga füüsiline või juriidiline isik, kes on ametialaselt seotud metsapaljundusmaterjali turustamise või importimisega;
Latvian: jebkura fiziska vai juridiska persona, kas profesionāli nodarbojas ar meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību vai importēšanu;
Lithuanian: Kiekvienas miško dauginamosios medžiagos prekyba arba importu profesionaliai besiverčiantis fizinis ar juridinis asmuo.
Maltese: Kwalunkwe persuna naturali jew legali mqabbda professjonalment biex taħdem fil-kummerċjalizzar jew fl-importazzjoni tal-materjali riproduttivi tal-foresti.
English: Member States shall notify the Commission of their responsible official bodies.
French: Les États membres notifient à la Commission leurs organismes officiels responsables.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión sus organismos oficiales responsables.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão a Comissão dos seus organismos oficiais responsáveis.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoordelijke officiële instanties.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres ansvarlige organer.
Swedish: Medlemsstaterna skall anmäla sina ansvariga officiella organ till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa.
Czech: Členské státy sdělí Komisi své odpovědné úřední subjekty.
Slovak: Členské štáty oznámia svoje zodpovedné úradné orgány Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie poinformują Komisję o swych odpowiedzialnych organach urzędowych.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot illetékes hivatalos szerveikről.
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o njihovih pristojnih uradnih organih.
Romanian: Statele membre trebuie să notifice Comisiei organismele lor oficiale responsabile.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile oma territooriumil asuvad vastutavad ametiasutused.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmas Komisijai savas oficiālās atbildīgās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie savo atsakingas oficialias įstaigas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-korpi uffiċjali responsabbli tagħhom.
English: The Commission shall forward that information to the other Member States.
French: La Commission transmet cette information aux autres États membres.
Spanish: La Comisión transmitirá esta información a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tale informazione agli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essa informação aos restantes Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zendt die informatie door aan de andere lidstaten;
Danish: Kommissionen fremsender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Czech: Komise předá tyto informace ostatním členským státům. l)
Slovak: Komisia postúpi túto informáciu ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekaże zaś tę informację innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság továbbítja ezen információt a többi tagállamhoz.
Slovenian: Komisija posreduje te podatke drugim državam članicam.
Romanian: Comisia înaintează informațiile respective celorlalte state membre.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija šo informāciju nosūta pārējām dalībvalstīm;
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat din l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra.
English: Testing need not necessarily have been undertaken or completed;
French: Il n'est pas nécessaire d'avoir entrepris ou achevé des tests;
Spanish: No es estrictamente necesario que se hayan iniciado o terminado ensayos.
Italian: In relazione a tali materiali non devono essere stati necessariamente avviati o conclusi controlli;
Portuguese: Não é necessário que tenham sido realizados ou completados testes;
Dutch: Een toetsing van het teeltmateriaal behoeft niet beslist te zijn begonnen of te zijn voltooid;
Danish: Afprøvning behøver ikke nødvendigvis have været iværksat eller gennemført
Swedish: Testning behöver inte nödvändigtvis ha utförts eller avslutats.
Finnish: Kokeita ei ole välttämättä tarvinnut suorittaa tai saattaa loppuun;
Czech: Není nutné, aby u nich by proveden nebo dokončen test; iv)
Slovak: Testovanie nemusí byť nevyhnutne vykonané alebo ukončené;
Polish: Testowanie nie musi być koniecznie podjęte lub zakończone;
Hungarian: A tesztelést nem kellett szükségszerűen elvégezni vagy befejezni;
Slovenian: Ni nujno, da je bilo testiranje opravljeno ali zaključeno;
Romanian: Nu este necesar să se inițieze sau să se finalizeze testarea;
Estonian: “katsetatud paljundusmaterjal”:
Latvian: Pārbaudei nav obligāti jābūt veiktai vai pabeigtai;
Lithuanian: Bandymai neprivalo būti pradėti arba užbaigti.
Maltese: Testijiet mhux neċessarjament li jkunu ttieħdu jew imwettqa;
English: Reproductive material derived from basic material which shall consist of stands, seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures.
French: les matériels de reproduction issus de matériels de base qui doivent correspondre à des peuplements, des vergers à graines, des parents de familles, des clones ou des mélanges clonaux.
Spanish: Materiales de reproducción obtenidos de materiales de base que se corresponden con rodales, masas, huertos semilleros, progenitores de familias, clones o mezclas de clones.
Italian: i materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base prodotti da soprassuoli, arboreti da seme, genitori, cloni o miscugli di cloni.
Portuguese: Materiais de reprodução derivados de materiais de base que consistam em povoamentos, pomares de semente, progenitores familiares, clones c u misturas clonais.
Dutch: zijnde teeltmateriaal dat is afgeleid van uitgangsmateriaal, bestaande uit opstanden, zaadtuinen, ouderplanten van families, klonen of mengsels van klonen.
Danish: formeringsmateriale, som er fremkommet af et grundmateriale bestående af bevoksninger, frøplantager, familie-forældreplante, kloner eller klonblandinger.
Swedish: Odlingsmaterial från frökällor som skall bestå av frötäktsbestånd, fröplantager, föräldraträd till familjer, kloner eller klonblandningar.
Finnish: sellainen perusaineistosta saatu viljelyaineisto, joka koostuu metsiköistä, siemenviljelyksistä, perheen vanhemmista, klooneista tai kloonisekoituksista.
Czech: reprodukční materiál pocházející ze zdroje, kterým jsou porosty, semenné sady, rodiče rodiny, klony nebo směsi klonů.
Slovak: Množiteľský materiál pochádzajúci zo základného materiálu, ktorý sa skladá zo semenných porastov, semenných sadov, rodičov rodín, klonov alebo multiklonálnych variet.
Polish: Materiał rozmnożeniowy pochodzący z materiału elitarnego, który składa się z drzewostanów, plantacji nasiennych, osobników rodzicielskich rodzin, klonów lub mieszanek klonów.
Slovenian: Reprodukcijski material, pridobljen iz izhodiščnega materiala, ki zajema sestoje, semenske plantaže, starše družin, klone ali klonske mešanice.
Romanian: Materialul de reproducere derivat din materialul de bază care constă din arboreturi, plantaje, părinți de familii, clone sau amestecuri clonale.
Latvian: no meža reproduktīvā materiāla ieguves avota, sēklu ieguves plantācijas, dzimtu vecākiem, kloniem vai klonu maisījuma iegūts reproduktīvais materiāls.
Lithuanian: Dauginamoji medžiaga, gauta iš sėklinės bazės, kurią sudaro medynai, sėklinės plantacijos, šeimų tėvai, klonai arba klonų mišiniai.
Maltese: Materjali riproduttivi derivati mill-materjali bażiċi li jikkonsistu minn siġar sfiqi, oqsma taż-żrieragħ, ġenituri ta' familji, kloni jew taħlitiet klonali.
English: The material shall meet the requirements set out in Annex V.
French: Les matériels doivent satisfaire aux exigences énoncées à l'annexe V.
Spanish: Los materiales deberán satisfacer las exigencias establecidas en el anexo V.
Italian: Tali materiali devono soddisfare i requisiti di cui all'allegato V.
Portuguese: Os materiais devem satisfazer as exigências estabelecidas no anexo V.
Dutch: Het teeltmateriaal dient aan de eisen van bijlage V te voldoen.
Danish: Materialet skal opfylde kravene i bilag V.
Swedish: Materialet skall uppfylla kraven i bilaga V.
Finnish: Aineiston on täytettävä liitteessä V esitetyt vaatimukset.
Czech: Reprodukční materiál musí splňovat požadavky uvedené v příloze V.
Slovak: Materiál musí spĺňať podmienky stanovené v prílohe V.
Polish: Materiał elitarny spełnia wymagania zawarte w załączniku V.
Hungarian: Az anyagnak meg kell felelnie az V. mellékletben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Material mora izpolnjevati zahteve iz Priloge V.
Romanian: Materialul trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în anexa V.
Estonian: paljundusmaterjal peab vastama V lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Materiāls atbilst V pielikumā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Medžiaga atitinka V priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-materjali għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness V.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3