English: Having regard to Article 6(2) of the Protocol, annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,
French: vu l'article 6, second alinéa, du protocole annexé par le traité d'Amsterdam au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne,
German: gestützt auf Artikel 6 Absatz 2 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union, das dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft durch den Vertrag von Amsterdam als Anhang hinzugefügt wurde -
Italian: visto l'articolo 6, paragrafo 2 del protocollo allegato dal trattato di Amsterdam al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o n.o 2 do artigo 6.o do Protocolo, que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia pelo Tratado de Amesterdão,
Finnish: ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksella Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan toisen kohdan,
Czech: s ohledem na čl. 6 odst. 1 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného Amsterodamskou smlouvou ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na článok 6 ods. 2 protokolu, ktorý sa Amsterdamskou zmluvou stal prílohou Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a ktorým sa Schengenské acquis integruje do systému Európskej únie,
Polish: uwzględniając art. 6 ust. 2 Protokołu załączonego przez Traktat z Amsterdamu do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, włączając dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Amszterdami Szerződéssel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, a schengeni vívmányokat az Európai Unió kereteibe beillesztő jegyzőkönyv 6. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 6 Protokola, priloženega z Amsterdamsko pogodbo Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki vključuje schengenski pravni red v okvir Evropske unije,
Romanian: având în vedere articolul 6 alineatul (2) din Protocolul anexat prin Tratatul de la Amsterdam la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene care integrează acquis-ul Schengen în cadrul Uniunii Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule Amsterdami lepingu liidetud protokolli artikli 6 lõiget 2, millega integreeritakse Schengeni acquis Euroopa Liidu raamistikku,
Latvian: ņemot vērā 6. panta 2. punktu protokolā, kas ar Amsterdamas Līgumu pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un kas integrē Šengenas acquis Eiropas Savienības struktūrā,
Lithuanian: atsižvelgdama į Amsterdamo sutartimi prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą 6 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Artikolu 6(2) tal-Protokoll, anness mat-Trattat ta' Amsterdam lit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea;