English: All decisions to provide risk-capital participations under Article 4(1)(e) of the Regulation shall be submitted to the Committee referred to in Article 17 thereof.
French: Toutes les décisions d'étendre les participations au capital à risque visées à l'article 4, paragraphe 1, point e), du règlement sont soumises au comité prévu à l'article 17 du présent règlement.
German: Sämtliche Entscheidungen über Beteiligungen an Risikokapital nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e) sind dem in Artikel 17 genannten Ausschuß vorzulegen.
Spanish: Las decisiones de aportación de participaciones en capital de riesgo previstas en la letra e) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento se someterán al Comité contemplado en el artículo 17 del Reglamento.
Portuguese: Todas as decisões de facultar participações no capital de risco a que se refere o n.o 1, alínea e), do artigo 4.o do regulamento deverão ser apresentadas ao Comité previsto no artigo 17.o do presente regulamento.
Dutch: Ieder besluit om deelnemingen in risicokapitaal uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder e), te verstrekken, wordt voorgelegd aan het comité van artikel 17 van deze verordening.
Danish: Alle beslutninger om risikovillig kapital i henhold til forordningens artikel 4, stk. 1, litra e), forelægges for det i artikel 17 nævnte udvalg.
Swedish: Alla beslut om att tillhandahålla riskkapital enligt artikel 4.1 e i förordningen skall överlämnas till den kommitté som avses i artikel 17 i denna.
Czech: Všechna rozhodnutí o zajištění účastí rizikového kapitálu podle čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení se předloží výboru uvedenému v článku 17 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Všetky rozhodnutia o účasti na rizikovom kapitáli podľa článku 4 ods. 1 písm. e) nariadenia sa predložia výboru uvedenému v jeho článku 17.
Polish: Wszystkie decyzje dotyczące udziału w kapitale ryzyka na mocy art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia, przedkłada się Komitetowi określonemu w jego art. 17.
Hungarian: A rendelet 4. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti kockázati tőkében való részvétel biztosítására vonatkozó minden határozatot az annak a rendeletnek a 17. cikkében említett bizottságnak kell benyújtani.
Slovenian: Vse odločitve o udeležbi tveganega kapitala po členu 4(1)(e) Uredbe se predložijo Odboru iz člena 17 te uredbe.
Romanian: Toate deciziile de participare la capitalul de risc în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (e) din regulament sunt prezentate comitetului menționat la articolul 17.
Bulgarian: Всички решения за участия в рисковия капитал съгласно член 4, параграф 1, буква д) от регламента се изпращат до Комитета, посочен в член 17 от него.
Estonian: Kõik otsused pakkuda riskikapitali osalust vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile e esitatakse artiklis 17 nimetatud komiteele.
Latvian: Visus lēmumus par riska kapitāla līdzdalības nodrošināšanu saskaņā ar regulas 4. panta 1. punkta e) apakšpunktu iesniedz 17. pantā minētajai Komitejai.
Lithuanian: Visi sprendimai skirti rizikos kapitalo įnašus pagal reglamento 4 straipsnio 1 dalies e punktą pateikiami reglamento 17 straipsnyje minėtam komitetui.
Maltese: Id-deċiżjonijiet biex jipprovdu parteċipazzjonijiet f'kapital għar-riskju taħt Artikolu 4(1)(e) tar-Regolament għandhom jitressqu lill-Kumitat imsemmi f'Artikolu 17 tiegħu.