English: The definition of "government debt" laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure and in Regulation (EC) No 3605/93 needs to be further amplified by a reference to the classification codes of ESA 95;
French: La définition de la "dette publique" figurant dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs et dans le règlement (CE) n° 3605/93 doit encore être détaillée au moyen d'une référence aux codes de la nomenclature du SEC 95.
German: Die Definition des öffentlichen Schuldenstands im Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit und in der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 muß unter Verwendung der Schlüsselnummern des ESVG 95 präzisiert werden.
Italian: La definizione di "debito pubblico" contenuta nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi e nel regolamento (CE) n. 3605/93 deve essere nuovamente precisata con riferimento ai codici della nomenclatura del SEC 95;
Portuguese: A definição de "dívida pública", constante do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos e do Regulamento (CE) n.o 3605/93, deve ser reformulada, por meio de uma referência aos códigos da nomenclatura do SEC 95.
Czech: Definici "veřejného zadlužení" stanovenou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku a v nařízení (ES) č. 3605/93 je třeba dále zpřesnit odkazem na klasifikační kódy ESA 95.
Slovak: definícia "dlhu štátnej správy" určená v Protokole o postupe pri nadmernom deficite a v nariadení (ES) č. 3605/93 sa musí ďalej posilniť odkazom na klasifikačné kódy ESA 95;
Polish: Definicja "długu publicznego" ustanowiona w Protokole w sprawie procedury nadmiernego deficytu oraz w rozporządzeniu (WE) nr 3605/93 wymaga dalszego sprecyzowania poprzez odwołanie się do kodów klasyfikacyjnych ESA 95
Hungarian: A túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyvben és a 3605/93/EK rendeletben megállapított "államadósság" fogalmát ki kell terjeszteni az ESA 95 besorolási kódjaira való hivatkozással is;
Slovenian: Opredelitev izraza "javni dolg" iz Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem in Uredbe (ES) št. 3605/93 je treba dodatno pojasniti s sklicevanjem na klasifikacijske šifre ESR 95;
Romanian: Este necesar să se extindă definiția noțiunii „datorie publică” prevăzută în Protocolul privind procedura în caz de deficit excesiv și în Regulamentul (CE) nr. 3605/93, prin trimitere la codurile de clasificare ESA 95;
Bulgarian: Дефиницията за „държавен дълг“, определена в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит и в Регламент (ЕО) № 3605/93, е необходимо да бъде допълнително уточнена чрез позоваване на номенклатурните кодове на ЕSA 95;
Estonian: Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas protokollis ja määruses (EÜ) nr 3605/93 kasutatud mõiste "valitsemissektori võlg" määratlust tuleb laiendada, viidates ESA 95 klassifikatsioonikoodidele;
Latvian: Protokolā par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru un Regulā (EK) Nr. 3605/93 noteikto "valsts parāda" definīciju vajag paplašināt, pamatojoties uz EKS 95 klasifikācijas kodiem;
Lithuanian: Protokole dėl dėl perviršinio deficito procedūros ir Reglamente (EB) Nr. 3605/93 pateiktas "valdžios sektoriaus skolos" apibrėžimas turi būti papildytas atsižvelgiant į "ESS" 95 klasifikatorių kodus;
Maltese: Id-definizzjoni ta' "dejn tal-gvern" preskritta fil-Protokoll dwar il-proċedura ta' sbilanċ eċċessiv u fir-Regolament (KE) No 3605/93 teħtieġ li tiġi mwessgħa iktar b'riferenza għall-kodiċijiet ta' klassifika tas-ESA 95;