English: On the Internet site, there will be general background information at Community level on a Community home page and, on national home pages, information related to the national intervention resources available.
French: Le site Internet contiendra des informations générales au niveau communautaire sur une page d'accueil communautaire et, sur les pages d'accueil nationales, des informations concernant les moyens d'intervention disponibles au niveau national.
German: Über eine Internetseite wird die Gemeinschaft allgemeine Hintergrundinformationen zur Verfügung stellen, während die Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel jeweils auf nationalen Internetseiten abrufbar sind.
Spanish: En las páginas comunitarias de Internet habrá información general a nivel comunitario en una página de acceso, y, en las páginas de acceso nacional, información relacionada con los recursos de intervención disponibles en el plano nacional.
Italian: Nel sito Internet saranno disponibili nella "home page" della Comunità informazioni generali di base a livello comunitario e, nelle pagine nazionali, informazioni relative ai mezzi di intervento disponibili su scala nazionale.
Portuguese: O sítio internet deve conter informações de carácter geral a nível comunitário numa página comunitária e, em páginas nacionais, informações relativas aos recursos de intervenção disponíveis em cada país.
Swedish: På webbplatsen på Internet skall det finnas allmän bakgrundsinformation på gemenskapsnivå på en hemsida för gemenskapen, och på nationella hemsidor skall det finnas information om de nationella resurser som finns tillgängliga för insatser.
Czech: Na Internetu bude základní obecná informace na úrovni Společenství na domovské stránce Společenství a na domovských stránkách jednotlivých států pak budou informace o dostupných intervenčních zdrojích.
Slovak: Na internetovej stránke budú základné všeobecné informácie na úrovni spoločenstva o domovskej stránke spoločenstva a o domovských stránkach členských štátov, informácie týkajúce sa dostupných vnútroštátnych zdrojov na intervenciu.
Polish: W internecie, na stronie internetowej Wspólnoty, znajdują się informacje ogólne, a na krajowych stronach internetowych informacje dotyczące dostępnych, krajowych środków interwencyjnych.
Hungarian: Az Interneten, a Közösség honlapján általános közösségi szintű háttér-információk találhatóak, míg a nemzeti honlapokon a nemzeti intervenciós forrásokkal kapcsolatos információk találhatóak meg.
Slovenian: Na internetu bodo na ravni Skupnosti splošne informacije o ozadju na spletni strani Skupnosti, na spletnih straneh vsake države pa bodo informacije v zvezi z državnimi intervencijskimi sredstvi.
Bulgarian: На интернет страницата на Общността ще има обща базова информация на общностно ниво, а в националните страници ще има информация, свързана с наличните национални източници за интервенция.
Estonian: Ühendus pakub Internetis oma veebisaidil üldist ühenduse tasandi taustteavet ning liikmesriigid oma lehtedel teavet vahendite kohta, mis neil on reostusõnnetustele reageerimise puhuks.
Latvian: Tīmekļa vietnē Kopienas mājas lapā būs sniegta vispārīga informācija Kopienas līmenī, bet attiecīgo valstu mājas lapās būs sniegta informācija, kas attieksies uz dalībvalstī pieejamajiem resursiem sadarbības īstenošanai.
Lithuanian: Interneto svetainėje Bendrijos interneto puslapyje teikiama bendra aiškinamojo pobūdžio informacija, o nacionaliniuose interneto puslapiuose — informacija, susijusi su turimais nacionaliniais intervenciniais ištekliais.
Maltese: Fuq is-sit ta' l-Internet, irid ikun hemm tagħrif ġenerali ta' sfond fil-livell Komunitarju fuq home-page Komunitarja, u fuq il-home-pages nazzjonali irid ikun hemm tagħrif li għandu x'jaqsam mar-riżorsi nazzjonali disponibbli.