English: Should the Commission agree with a recommendation that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be withdrawn or prolonged, the EUEB shall consider the mandate to have been completed.
French: Lorsque la Commission marque son accord sur une recommandation de retrait ou de prorogation des critères écologiques et des exigences connexes pour l'évaluation et la vérification de la conformité, le CUELE considère que son mandat est rempli.
German: Stinnmt die Kommission einer Empfehlung zu, die ökologischen Kriterien sowie die damit verbundenen Beurteilungs- md Prüfanforderungen zurückzuziehen oder ihre Gültigkeit zu verlängern, dann sieht der AUEU seinen Auftrag als erfuellt an.
Italian: Qualora la Commissione concordi con una raccomandazione in base alla quale i criteri ecologici ed i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità devono essere revocati o prorogati, il CUEME può ritenere di aver adempiuto al mandato.
Portuguese: Caso a Comissão concorde com uma recomendação no sentido da revogação ou prorrogação dos critérios ecológicos e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes, o CREUE deve considerar que o mandato foi concluído.
Czech: Pokud Komise oznámí svůj souhlas s doporučením vyřadit nebo prodloužit ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování shody, VEUEZ považuje pověření za splněné.
Slovak: V prípade, že Komisia súhlasí s odporúčaním, že ekologické kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a preverovanie by sa mali zrušiť alebo predĺžiť, EUEB pokladá svoje poverenie za skončené.
Polish: Jeżeli Komisja zgadza się z zaleceniem, zgodnie z którym kryteria ekologiczne i związane z nimi wymogi oceny i weryfikacji zgodności powinny zostać wycofane bądź przedłużone, wówczas EUEB uznaje upoważnienie za wypełnione.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság egyetért azzal az ajánlással, hogy az ökológiai kritériumokat és a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelményeket vissza kell vonni vagy meg kell hosszabbítani, úgy az EUÖB a megbízást teljesítettnek tekinti.
Slovenian: Če Komisija soglaša s priporočilom, da bi bilo treba ekološka merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti preklicati ali podaljšati njihovo veljavnost, EUEB šteje mandat za izpolnjen.
Romanian: Atunci când Comisia aprobă o recomandare de retragere sau de amânare a criteriilor ecologice și a exigențelor conexe pentru evaluarea și verificarea conformității, CEEUE consideră că mandatul său este îndeplinit.
Bulgarian: Ако Комисията се съгласи с препоръката екологичните критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието да бъдат оттеглени или продължени, СЕЕС счита нареждането за завършено.
Estonian: Kui komisjon väljendab oma nõusolekut soovitusega pikendada ökomärgise kriteeriumide ja nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtivusaega või need kriteeriumid ja nõuded tühistada, loeb EUEB oma ülesande täidetuks.
Latvian: Ja Komisija akceptē ieteikumu par to, ka ekoloģisko kritēriju un attiecīgās novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasības būtu jāatceļ vai jāpagarina to spēkā esamības termiņš, ESEK uzskata uzdevumu par izpildītu.
Lithuanian: Jei Komisija pritaria rekomendacijai, kad ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo ir atitikties patikros reikalavimai būtų atšaukti ar toliau galiotų, EUEB laiko, kad mandatas įvykdytas.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni taqbel mar-rakkomandazzjoni li l-kriterji ekoloġiċi u l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għandhom jiġu rtirati jew imtawwla, l-EUEB għandu jqis li l-mandat ikun tlesta.