English: Information and publicity about assistance from the Structural Funds is intended to increase public awareness and transparency regarding the activities of the European Union and create a coherent picture of the assistance concerned across all Member States.
French: Les mesures d'information et de publicité relatives aux interventions des Fonds structurels visent à augmenter la notoriété et la transparence de l'action de l'Union européenne et à donner dans tous les États membres une image homogène des interventions concernées.
German: Mit den Informations- und Publizitätsmaßnahmen für die Interventionen der Strukturfonds soll die Aktion der Europäischen Union besser bekannt gemacht, ihre Transparenz erhöht und in allen Mitgliedstaaten eine einheitliche Vorstellung von den jeweiligen Interventionen vermittelt werden.
Italian: Le azioni informative e pubblicitarie sugli interventi dei Fondi strutturali mirano ad aumentare la notorietà e la trasparenza dell'azione dell'Unione europea e a dare in tutti gli Stati membri un'immagine omogenea degli interventi in causa.
Swedish: Informations- och offentlighetsåtgärder i fråga om stöd från strukturfonderna är avsedda att öka det allmänna medvetandet om och möjligheten till insyn i Europeiska unionens insatser och att ge en enhetlig bild av de aktuella stödformerna i samtliga medlemsstater.
Czech: Informační a propagační opatření týkající se pomoci ze strukturálních fondů jsou určena ke zvýšení povědomí veřejnosti o činnostech Evropské unie, zvýšení její průhlednosti a k vytvoření jednotné představy o dotyčné pomoci ve všech členských státech.
Slovak: Informovanie a publicita o pomoci zo štrukturálnych fondov sú určené na to, aby sa zvýšilo povedomie a prehľadnosť, pokiaľ ide o činnosti Európskej únie, a aby sa vytvoril súvislý obraz o príslušnej pomoci vo všetkých členských štátoch.
Polish: Informacja i reklama w zakresie pomocy z funduszy strukturalnych została zaplanowana w celu zwiększenia świadomości społecznej i przejrzystości działań Unii Europejskiej, a także tworzenia spójnego obrazu pomocy zaangażowanej na terenie wszystkich zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: A strukturális alapokból nyújtott támogatásokra vonatkozó tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések célja az, hogy növekedjen az Európai Unió tevékenységének közismertsége és átláthatósága, és hogy valamennyi tagállamban egységes képet nyújtsanak az érintett támogatásokról.
Slovenian: Informiranje in obveščanje javnosti o pomoči iz Strukturnih skladov sta namenjena povečanju ozaveščenosti javnosti in preglednosti dejavnosti Evropske unije ter ustvarjanju konsistentne podobe zadevnih pomoči v vseh državah članicah.
Romanian: Măsurile de informare și publicitate referitoare la intervențiile Fondurilor Structurale au în vedere creșterea notorietății și transparenței acțiunii Uniunii Europene și formarea unei imagini omogene a intervențiilor respective în toate statele membre.
Bulgarian: С изготвянето и разпространяването на информация за помощта, предоставяна чрез структурните фондове, се цели по-добра осведоменост на обществеността, по-голяма прозрачност около дейностите на Европейския съюз, както и изграждане на цялостна картина за въпросната помощ във всички държави-членки.
Estonian: Struktuurifondide antava abiga seotud teavitamise ja avalikustamisega püütakse suurendada üldsuse teadlikkust Euroopa Liidu tegevusest ja selle tegevuse läbipaistvust ning anda liikmesriikides asjaomasest abist ühtne ettekujutus.
Lithuanian: Struktūrinių fondų paramos informavimo ir viešumo priemonės yra skirtos tam, kad visuomenė daugiau sužinotų apie Europos Sąjungos veiklą ir ji taptų skaidresnė, bei sukurtų nuoseklų minėtos paramos įvaizdį visose valstybėse narėse.
Maltese: L-informazzjoni u l-pubbliċità għal għajnuna mill-Fondi Strutturali huma maħsubin sabiex iżidu l-għarfien pubbliku u t-trasparenza fir-rigward ta'l-attivitajiet ta'l-Unjoni Ewropea u sabiex joħolqu stampa koerenti tal-għajnuna konċernata madwar l-Istati Membri kollha.