FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the development, exchange and dissemination of innovative educational approaches and good practice, including the development and dissemination of modules and appropriate teaching material;
French: concevoir, échanger et diffuser des méthodes pédagogiques novatrices et des bonnes pratiques, y compris concevoir et diffuser des modules et du matériel pédagogique approprié;
German: Entwicklung, Austausch und Verbreitung innovativer Bildungskonzepte und beispielhafter Praktiken, einschließlich Entwicklung und Verbreitung von Modulen und geeignetem Lehrmaterial;
Italian: lo sviluppo, lo scambio e la diffusione di approcci educativi innovativi e di buone prassi, compreso lo sviluppo e la diffusione di moduli e di materiale didattico idoneo;
Portuguese: O desenvolvimento, intercâmbio e divulgação de metodologias e boas práticas educativas inovadoras, incluindo o desenvolvimento e difusão de módulos e material didáctico apropriado;
Swedish: Utveckling, utbyte och spridning av nyskapande utbildningsmetoder och god praxis, bl.a. genom utveckling och spridning av moduler och lämpliga läromedel.
Finnish: kehittää, vaihtaa ja levittää innovatiivisia koulutusnäkemyksiä ja hyviä toimintatapoja, mukaan lukien moduulien ja aiheellisen oppimateriaalin kehittäminen ja levittäminen;
Czech: rozvoj, výměnu a šíření inovačních pedagogických přístupů a dobré praxe, včetně rozvoje a šíření modulů a vhodného výukového materiálu;
Slovak: rozvoj, výmenu a šírenie inovačných vzdelávacích prístupov a osvedčenej praxe, vrátane rozvoja a šírenia modulov a vhodných učebných pomôcok;
Hungarian: az újszerű oktatási megközelítési módok és a helyes gyakorlatok kidolgozása, cseréje és terjesztése, beleértve a modulok és a megfelelő oktatási segédanyagok kidolgozását és terjesztését;
Estonian: uuenduslike haridusmetoodikate ja heade tavade väljatöötamist, vahetamist ja levitamist, sealhulgas moodulite ja asjakohaste õppematerjalide väljatöötamist ja levitamist;
Latvian: novatorisku izglītības pieeju un labas prakses pilnveidošanu, apmaiņu un izplatīšanu, tostarp moduļu un attiecīgu mācību materiālu pilnveidošanu un izplatīšanu;
Lithuanian: kurti, keistis ir platinti novatoriškas mokymo strategijas ir gerą praktiką, įskaitant modulių ir atitinkamos mokomosios medžiagos kūrimą bei platinimą;
English: the development of information and support services for adult learners and for providers of adult education, including services related to guidance and counselling;
French: mettre en place des services d'information et de soutien à l'intention des apprenants adultes et des personnes qui enseignent à des adultes, y compris des services d'orientation scolaire et professionnelle;
German: Entwicklung von Diensten zur Information und Unterstützung der lernenden Erwachsenen und der Anbieter von Erwachsenenbildungsmaßnahmen, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Beratung;
Italian: lo sviluppo di servizi di informazione e di sostegno ai discenti adulti e per i fornitori di educazione degli adulti, compresi i servizi di orientamento e consulenza;
Portuguese: O desenvolvimento de serviços de informação e apoio para formandos adultos educadores de adultos, incluindo serviços relacionados com orientação e aconselhamento;
Swedish: Utveckling av informations- och stödtjänster för vuxenstuderande och för dem som tillhandahåller vuxenutbildning, inkluisve tjänster som rör vägledning och rådgivning.
Finnish: kehittää tieto- ja tukipalveluja aikuisopiskelijoille ja aikuiskoulutuksen tarjoajille, mukaan lukien ohjaukseen ja neuvontaan liittyvät palvelut;
Czech: rozvoj informačních a podpůrných služeb pro dospělé posluchače a pro zajišťovatele vzdělávání dospělých, včetně služeb týkajících se vedení a poradenství;
Slovak: rozvoj informačných a podporných služieb pre učiacich sa dospelých a pre poskytovateľov vzdelávania pre dospelých, vrátane služieb súvisiacich s poradenstvom;
Hungarian: az információs és támogató szolgáltatások fejlesztése, beleértve a szolgáltatásokhoz kapcsolódó tájékoztatást és tanácsadást a felnőttoktatásban részt vevők és a szolgáltatók számára;
Estonian: teabe- ja tugiteenuste, sealhulgas juhendamise ja nõustamisega seotud teenuste väljatöötamist täiskasvanud õppuritele ja täiskasvanute koolitajatele;
Latvian: informācijas un atbalsta pakalpojumu pilnveidošanu pieaugušajiem un pieaugušo izglītības nodrošinātājiem, to skaitā ievirzes un konsultāciju pakalpojumu pilnveidošanu;
Lithuanian: rengti informaciją ir teikti pagalbą besimokantiems suaugusiesiems ir juos mokantiems darbuotojams, įskaitant su orientavimu ir konsultavimu susijusias paslaugas;
English: improved competence in other Community languages or enhanced international awareness among adult learners and those involved in the provision of adult education;
French: améliorer la connaissance d'autres langues communautaires chez les apprenants adultes et les personnes qui enseignent à des adultes ou les sensibiliser davantage à la dimension internationale;
German: Verbesserung der Kompetenzen in anderen Gemeinschaftssprachen oder Vertiefung des internationalen Bewußtseins bei lernenden Erwachsenen und bei den in der Erwachsenenbildung tätigen Personen;
Italian: migliori competenze in altre lingue comunitarie o una maggiore sensibilizzazione internazionale fra i discenti adulti e fra il personale impegnato nell'educazione degli adulti;
Portuguese: O aperfeiçoamento das competências em outras línguas comunitárias ou o reforço da consciência internacional entre os formandos adultos e as pessoas envolvidas na educação de adultos;
Swedish: Förbättring av kunskaper i andra gemenskapsspråk eller ökad internationell medvetenhet bland vuxenstuderande och dem som är verksamma i vuxenutbildning.
Finnish: muiden yhteisön kielten parempi osaaminen tai kansainvälisen tietoisuuden vahvistaminen aikuisopiskelijoiden ja aikuiskoulutusta tarjoavien keskuudessa;
Czech: zlepšení znalosti jiných jazyků Společenství nebo zvýšení mezinárodního vědomí mezi dospělými studenty a osobami zapojenými do poskytování vzdělávání dospělým;
Slovak: zlepšenie jazykových znalostí v iných jazykoch spoločenstva alebo zvýšenie medzinárodného povedomia medzi dospelými učiacimi sa a tými, ktorí pôsobia v oblasti poskytovania vzdelávania dospelých;
Hungarian: a felnőttoktatásban részt vevő tanulók és szolgáltatók más közösségi idegennyelv-ismereteinek vagy nemzetközi tudatosságának javítása;
Estonian: täiskasvanud õppurite ja täiskasvanute koolitajate muude ühenduse keelte oskuse täiendamist või eri kultuuride alast teadlikkust;
Latvian: citu Kopienas valodu zināšanu uzlabošanu vai starptautiskas izpratnes palielināšanos pieaugušajiem un pieaugušo izglītības nodrošināšanā iesaistītajām personām;
Lithuanian: gerinti besimokančių suaugusiųjų ir tokį suaugusiųjų švietimą organizuojančių kitų Bendrijos kalbų mokėjimą ar gilinti kitų kultūrų supratimą;
English: the development of initial or in-service training for educational staff working in this sector;
French: étoffer la formation initiale ou permanente du personnel éducatif qui travaille dans ce secteur;
German: Entwicklung einer Grund- oder berufsbegleitenden Ausbildung des in diesem Bereich tätigen Bildungspersonals;
Italian: lo sviluppo di formazione iniziale o permanente per il personale docente operante nel settore;
Portuguese: O desenvolvimento da formação inicial ou em exercício, para o pessoal docente deste ramo;
Swedish: Utveckling av grundutbildning eller fortbildning för undervisande personal inom denna sektor.
Finnish: alalla toimivan opetushenkilöstön perus- tai täydennyskoulutuksen kehittäminen;
Czech: rozvoj počátečního nebo dalšího vzdělávání pro pedagogické pracovníky v tomto oboru;
Slovak: rozvoj základnej kvalifikácie alebo zvyšovania kvalifikácie pre pedagógov pôsobiacich v tejto oblasti;
Hungarian: az ebben az ágazatban foglalkoztatott tanárok alap- vagy továbbképzésének fejlesztése,
Estonian: kõnealuses valdkonnas tegutsevate haridustöötajate alusõppe või täiendkoolituse arendamist;
Latvian: sākotnējās apmācības un kvalifikācijas celšanas pilnveidošanu izglītojošajam personālam, kas strādā šajā nozarē;
Lithuanian: plėtoti pradinį arba vykdomą įstaigose šiame sektoriuje dirbančio personalo mokymą;
English: visits and exchanges, for persons including those providing adult education or the training of adult educators;
French: organiser des visites et des échanges individuels y compris pour les personnes participant à l'éducation des adultes ou à la formation de ceux qui enseignent aux adultes;
German: Besuchs- und Austauschmaßnahmen für Personen, einschließlich derer, die im Bereich der Erwachsenenbildung oder der Ausbildung von Lehrkräften für die Erwachsenenbildung tätig sind;
Italian: visite e scambi per il personale, compreso quello impegnato nell'educazione degli adulti o nella formazione del medesimo;
Portuguese: Visitas e intercâmbio de pessoas, incluindo as que se dedicam à educação de adultos ou à formação de educadores de adultos;
Swedish: Besök och utbyten för personer, inbegripet dem som tillhandahåller vuxenutbildning eller utbildning av vuxenutbildare.
Finnish: henkilövierailut ja -vaihdot, mukaan lukien aikuiskouluttajien ja heidän kouluttajiensa vierailut ja vaihdot;
Czech: návštěvy a výměny osob, včetně osob zajišťujících vzdělávání dospělých nebo učitelů vzdělávajících dospělé;
Slovak: návštevy a výmenné pobyty osôb, vrátane tých, ktorí poskytujú vzdelávanie dospelých alebo odbornú prípravu pedagógov pre vzdelávanie dospelých;
Hungarian: tanulmányutak és csereprogramok olyan személyek számára is, akik a felnőttoktatásban, illetve a felnőttoktatók képzésében dolgoznak;
Estonian: õppelähetusi ja vahetusi, sealhulgas täiskasvanute koolitajate või nende koolitajate õppelähetusi ja vahetusi;
Latvian: vizītes un apmaiņas braucienus personām, kas nodrošina pieaugušo apmācību vai pieaugušo pedagogu apmācību;
Lithuanian: skatinti asmenų, teikiančių išsilavinimą suaugusiems ar mokančių suaugusius, mainus ir savitarpio apsilankymus;
English: projects addressing adult learners with special educational needs.
French: encourager les projets s'adressant aux apprenants adultes qui présentent des besoins particuliers en matière d'éducation.
German: Projekte, die auf lernende Erwachsene mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen zugeschnitten sind.
Italian: progetti riguardanti i discenti adulti aventi bisogni speciali in materia di istruzione.
Portuguese: Projectos destinados a formandos adultos com necessidades educativas especiais.
Swedish: Projekt med inriktning på vuxenstuderande med särskilda utbildningsbehov.
Finnish: sellaisille aikuisopiskelijoille suunnatut hankkeet, joilla on erityisiä koulutustarpeita.
Czech: projekty určené dospělým studentům se zvláštními vzdělávacími potřebami.
Slovak: projekty zamerané na učiacich sa dospelých so špeciálnymi potrebami.
Hungarian: projektek a felnőttoktatásban részt vevő, speciális oktatást igénylő tanulók részére.
Estonian: projekte, mis on suunatud haridusalaste erivajadustega täiskasvanud õppuritele.
Latvian: projektus, kas paredzēti pieaugušajiem ar īpašām izglītības vajadzībām.
Lithuanian: skatinti projektus, skirtus besimokantiems suaugusiems, turintiems ypatingų mokymo reikmių.
English: awareness-raising activities designed to draw attention to the importance of language-learning and the availability of language-learning opportunities;
French: activités de sensibilisation visant à mettre en évidence l'importance de l'apprentissage des langues et les possibilités de les apprendre;
German: Sensibilisierungsmaßnahmen, mit denen auf die Bedeutung des Sprachenerwerbs und die Möglichkeiten zum Erlernen von Sprachen aufmerksam gemacht werden soll;
Italian: attività di sensibilizzazione volte a richiamare l'attenzione sull'importanza dell'apprendimento delle lingue e sulla esistenza di opportunità per apprenderle;
Portuguese: Actividades de sensibilização concebidas de modo a chamar a atenção para a importância da aprendizagem de línguas e para a possibilidade de a concretizar;
Swedish: Verksamhet som ökar medvetenheten i syfte att uppmärksamma vikten av språkinlärning och de möjligheter som finns att lära sig språk.
Finnish: tietoisuutta lisäävät toimet, joilla kiinnitetään huomiota kielten opiskelun tärkeyteen ja kielten opiskelun mahdollisuuksiin;
Czech: činnosti ke zvýšení informovanosti určené k tomu, aby upozornily na důležitost výuky jazyků a dostupnost příležitostí ke studiu jazyků;
Slovak: činnostiam, ktoré prispievajú k uvedomeniu si významu učenia sa cudzích jazykov a ktoré informujú o existencii možností učenia sa cudzích jazykov;
Estonian: tegevused teadlikkuse tõstmiseks, mille eesmärk on tõmmata tähelepanu keeleõppe tähtsusele ja keeleõppe võimaluste kättesaadavusele;
Latvian: darbībām, kas ir vērstas uz izpratnes palielināšanu un veidotas, lai pievērstu uzmanību valodu mācīšanās svarīgumam un pieejamām valodu mācīšanās iespējām;
Lithuanian: supratimo ugdymo veikla, skirta pabrėžti kalbų mokymosi ir kalbų mokymosi galimybių prieinamumo svarbą;
English: activities seeking to promote and/or spread innovations and good practice, such as the early learning of languages or multilingual comprehension;
French: activités visant à promouvoir et/ou à diffuser des innovations et des bonnes pratiques, telles que l'apprentissage précoce des langues ou la compréhension de plusieurs langues;
German: Tätigkeiten zur Förderung und/oder Verbreitung innovativer Methoden und beispielhafter Praktiken wie des frühzeitigen Fremdsprachenunterrichts oder des Verstehens vieler Sprachen;
Italian: attività volte a promuovere e/o diffondere innovazioni e buone prassi quali l'apprendimento precoce delle lingue o la comprensione multilingue;
Portuguese: Actividades destinadas a promover e/ou difundir inovações e boas práticas, como a aprendizagem precoce das línguas ou a compreensão multilíngue;
Swedish: Verksamhet för att främja och/eller sprida förnyelse och god praxis, t.ex. tidig språkinlärning eller förståelse av flera språk.
Finnish: innovaatioiden ja hyvien toimintatapojen, kuten vieraiden kielten oppiminen varhaisella iällä tai monien kielten ymmärtäminen, edistämis- ja/tai levittämistoiminta;
Czech: činnosti usilující o podporu a/nebo šíření inovací a dobré praxe, jako jsou včasné studium jazyků nebo dorozumění ve více jazycích;
Slovak: činnostiam, ktoré sa usilujú o podporu a šírenie inovácií a osvedčenej praxe, ako napríklad včasného učenia sa cudzích jazykov a multilingválneho porozumenia;
Hungarian: az innováció és a helyes gyakorlatok, mint például a korai nyelvtanulás vagy a többnyelvűség elősegítését és/vagy terjesztését célzó tevékenységek;
Estonian: tegevused, mille eesmärk on edendada ja/või levitada uuendusi ja häid tavasid, näiteks keeleõpe varases eas või mitmest keelest arusaamine;
Latvian: darbībām, ar ko cenšas veicināt un/vai izplatīt jauninājumus un labu praksi, piemēram, agrīnu valodu apguves uzsākšanu vai vairāku valodu saprašana;
Lithuanian: veikla, skirta skatinti ir (arba) platinti inovacijas bei gerą praktiką, pavyzdžiui, ankstyvą kalbų mokymą ir daugelio kalbų supratimą;
English: the development and exchange of curricula, production of new teaching material and improvement of methods and tools for the recognition of language competence;
French: élaboration et échange de programmes d'études, production de nouveau matériel pédagogique et amélioration des méthodes et des outils de reconnaissance des compétences linguistiques;
German: Ausarbeitung und Austausch von Lehrplänen, Ausarbeitung von neuem Lehrmaterial und Verbesserung der Verfahren und Instrumente zur Anerkennung der Sprachkenntnisse;
Italian: lo sviluppo e lo scambio di curricoli, la realizzazione di materiali didattici nuovi e il miglioramento di metodi e strumenti di riconoscimento delle competenze linguistiche;
Portuguese: Desenvolvimento e intercâmbio de currículos, produção de novos materiais didácticos e melhoria de métodos e instrumentos de certificação para o reconhecimento dos conhecimentos linguísticos;
Swedish: Utarbetande av och utbyte av kursplaner, framställning av nya läromedel samt förbättring av metoder och instrument för erkännande av språkfärdigheter.
Finnish: opetussuunnitelmien kehittäminen ja vaihto, uuden oppimateriaalin tuotanto sekä kielitaidon tunnustamiseen käytettävien välineiden ja menetelmien parantaminen;
Czech: rozvoj a výměna učebních plánů, výroba nových výukových materiálů a zlepšování metod a nástrojů pro zjišťování jazykové způsobilosti;
Slovak: rozvoju a výmene učebných osnov, výrobe nových učebných pomôcok a zlepšeniu metód a nástrojov na uznávanie jazykových znalostí;
Hungarian: tantervek, új oktatási segédanyagok kidolgozása és cseréje, valamint a nyelvi készségek elismerése módszereinek és eszközeinek fejlesztésével;
Estonian: õppekavade vahetuse arendamine, uute õppematerjalide valmistamine ja keeleoskuse tunnustamise meetodite ja vahendite täiustamine;
Latvian: mācību programmu pilnveidošanai un apmaiņai, jaunu mācību materiālu veidošanai, metožu un līdzekļu uzlabošanai attiecībā uz valodu prasmes atzīšanu;
Lithuanian: mokymo planų kūrimas ir keitimasis jais, naujos mokomosios medžiagos rengimas ir kalbos mokėjimo pripažinimo metodų ir priemonių tobulinimas;
English: exchange of information and transnational networking of resource centres;
French: échanges d'informations et mise en réseau transnational de centres de ressources;
German: Informationsaustausch und transnationale Vernetzung von Bildungszentren;
Italian: lo scambio di informazioni e la creazione di reti transnazionali tra centri di risorse;
Portuguese: Intercâmbio de informações e criação de redes transnacionais de centros de recursos;
Swedish: Informationsutbyte och bildande av nätverk över gränserna mellan resurscentrum.
Finnish: tietojen vaihto sekä tiedotuskeskusten valtioiden rajat ylittävä verkottuminen;
Czech: výměna informací a nadnárodní sítě vzdělávacích středisek;
Slovak: výmene informácii a medzinárodných systémov informačných centier;
Hungarian: információcsere és a forrásközpontok transznacionális hálózatai;
Estonian: teabevahetus ja uurimiskeskuste riikidevaheliste võrkude loomine;
Latvian: informācijas apmaiņai un resursu centru starptautiska vienota informācijas tīkla izveidei;
Lithuanian: informacijos mainai ir išteklių centrų tarptautinių tinklų kūrimas;
English: the development of measures to promote competence in foreign languages as required in specific situations and contexts, and insofar as these are not related to specific professions;
French: élaboration de mesures visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères requise dans des situations et des contextes particuliers, et pour autant que ces mesures ne soient pas liées à une profession précise;
Italian: lo sviluppo di misure di promozione delle competenze nelle lingue straniere, richieste in situazioni o contesti specifici e nella misura in cui non sono connessi a professioni specifiche;
Portuguese: Desenvolvimento de medidas de promoção da competência em línguas estrangeiras necessária em situações e contextos específicos, na medida em que não estejam relacionados com profissões específicas;
Swedish: Utveckling av åtgärder för att främja kunskaper i främmande språk som krävs i särskilda situationer och sammanhang, såvida åtgärderna inte har samband med särskilda yrken.
Finnish: toimenpiteiden kehittäminen erityistilanteissa ja -yhteyksissä vaadittavan vieraiden kielten taidon lisäämiseksi, sikäli kuin ne eivät liity erityisiin ammatteihin;
Czech: rozvoj opatření na podporu znalosti cizích jazyků vyžadované ve zvláštních situacích a souvislostech, pokud se nevztahují na určitá povolání;
Slovak: rozvoju opatrení na zvýšenie kvalifikovanosti v cudzích jazykoch, ako si to vyžadujú špecifické situácie, pokiaľ sa nevzťahujú na špecifické povolania;
Hungarian: a különleges helyzetekben és összefüggésekben szükséges idegennyelv-ismeret megszerzését célzó intézkedések, amennyiben azok nem kapcsolódnak külön szakmához;
Estonian: meetmete väljatöötamine konkreetses olukorras nõutava võõrkeeleoskuse edendamiseks, juhul kui see ei ole seotud kutsealaga;
Latvian: pasākumu pilnveidošanai, lai veicinātu svešvalodu prasmi, kas vajadzīga konkrētās situācijās, tiktāl, cik tas neattiecas uz konkrētām profesijām;
Lithuanian: priemonių, skirtų skatinti užsienio kalbų mokėjimui, reikalaujamam tam tikrose situacijose ir kontekstuose, tiek, kiek jie yra nesusiję su konkrečiomis profesijomis, kūrimas;
English: addressing issues related to the teaching and learning of languages arising from further enlargement of the Community.
French: analyse des problèmes liés à l'enseignement et à l'apprentissage de langues découlant d'un nouvel élargissement de la Communauté.
Italian: il trattamento di questioni connesse all'insegnamento e all'apprendimento di lingue derivanti dall'ulteriore ampliamento della Comunità.
Portuguese: Tratamento dos problemas decorrentes do futuro alargamento da Comunidade, no domínio do ensino e aprendizagem das línguas.
Swedish: Behandling av frågor med anknytning till språkundervisning och språkinlärning som uppkommer på grund av gemenskapens ytterligare utvidgning.
Finnish: yhteisön laajentumisesta johtuvien, kielten opetusta ja oppimista koskevien kysymysten käsittely.
Czech: zkoumání otázek týkajících se výuky a studia jazyků vyplývajících z dalšího rozšiřování Společenství.
Slovak: činnostiam, ktoré sa venujú otázkam súvisiacim s vyučovaním a učením sa cudzích jazykov, ktoré vyplývajú z ďalšieho rozširovania spoločenstva.
Hungarian: a Közösség további bővítéséből eredő nyelvtanítási és nyelvoktatási kérdések megvizsgálása.
Estonian: ühenduse edasisest laienemisest tulenevate keeleõpetuse ja -õppega seotud küsimuste käsitlemine.
Latvian: tādu jautājumu risināšanai, kuri attiecas uz valodu mācīšanu un mācīšanos, kas izriet no Kopienas turpmākās paplašināšanās.
Lithuanian: klausimų, susijusių su kalbų mokymu ir mokymusi, kylančių dėl Bendrijos plėtros, svarstymas.
English: projects to develop and test new methods, modules and resources for ODL and ICT;
French: des projets de conception et d'expérimentation de méthodes, modules et ressources nouveaux pour l'EOD et les TIC;
German: Projekte zur Entwicklung und Erprobung neuer Methoden, Module und Mittel für den offenen Unterricht und die Fernlehre sowie für IKT;
Italian: progetti riguardanti la concezione e la sperimentazione di nuovi metodi, moduli e risorse per l'insegnamento aperto e a distanza e le TIC;
Portuguese: Projectos de desenvolvimento e ensaio de novos métodos, módulos e recursos de EAD e de TIC;
Swedish: Projekt för att utarbeta och testa nya metoder, moduler och resurser för distansundervisning och IKT.
Finnish: hankkeet, joilla kehitetään ja testataan uusia menetelmiä, moduuleja ja resursseja avointa ja etäopiskelua sekä tieto- ja viestintätekniikkaa varten;
Czech: projekty na rozvoj a vyzkoušení nových metod, modulů a zdrojů pro otevřené a distanční vzdělávání a pro informační a komunikační technologie;
Slovak: projektom, ktoré vyvíjajú a testujú nové metódy, moduly a informačné zdroje pre ODL a IKT;
Hungarian: a nyitott és távtanulás, valamint az IKT új módszerei, moduljai és forrásai kidolgozására és tesztelésére irányuló projektek;
Estonian: projektid avatud ja kaugõppe ning info- ja sidetehnoloogiatega seotud uute metoodikate, moodulite ja ressursside väljatöötamiseks ja katsetamiseks;
Latvian: projektiem, lai izstrādātu un pārbaudītu jaunas AST un IST metodes, moduļus un resursus;
Lithuanian: projektams, skirtiems kurti ir bandyti naujus ODL ir ITC metodus, modulius bei išteklius;