FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fact, those areas on the website were run by third-parties who collected and maintained the information.
French: Or, ces pages étaient en fait gérées par des tiers qui ont collecté et gardé les données.
German: In Wirklichkeit wurde dieser Bereich auf der GeoCities-Web-Site jedoch von Dritten betrieben, die die Daten erhoben und pflegten.
Portuguese: Na verdade, esses sectores do seu sítio internet eram geridos por terceiros, que recolhiam e tratavam a informação.
Swedish: I själva verket sköttes de delarna på webbplatsen av utomstående som samlade in och förvaltade uppgifterna.
Czech: Ve skutečnosti však byla tato oblast na internetové stránce GeoCities provozována třetími osobami, které informace shromažďovaly a uchovávaly.
Polish: W rzeczywistości operatorem tych obszarów na stronach internetowych były strony trzecie, które zbierały i przechowywały informacje.
Hungarian: Valójában a GeoCities honlapjának ezt a részét harmadik felek működtették, és ők gyűjtötték és kezelték az adatokat.
Slovenian: V resnici so ta del spletne strani vodile tretje stranke, ki so zbirale in hranile podatke.
Romanian: Societatea comercială GeoCities a declarat că gestionează pe site-ul său de internet pagini rezervate copiilor și că informațiile obținute aici sunt păstrate de societatea comercială.
Bulgarian: Оказва се, че тези страници са отстъпени за ръководене на трети лица, които са събрали и запазили информацията.
Latvian: Patiesībā šīs tīmekļa vietnes zonas darbināja trešās personas, kas informāciju arī vāca un pārzināja.
Lithuanian: Iš tikrųjų tuos interneto svetainės skyrius tvarkė trečiosios šalys, kurios rinko ir laikė informaciją.
Maltese: Fil-fatt, dawk l-oqsma fuq il-website kienu mħaddma minn partijiet terzi li ġabru u żammew l-informazzjoni.
English: The settlement prohibits GeoCities from misrepresenting the purpose for which it collects or uses personal identifying information from or about consumers, including children.
French: Le règlement du litige interdit à GeoCities de déformer les fins auxquelles il collecte ou utilise des informations à caractère personnel concernant les consommateurs, y compris les enfants.
German: Die Beilegungsvereinbarung verbietet GeoCities, den Zweck falsch darzustellen, zu dem das Unternehmen die personenbezogenen Daten von oder über Verbraucher, darunter auch Kinder, erhebt oder verwendet.
Italian: La composizione della controversia vieta a GeoCities di fornire informazioni erronee circa lo scopo per il quale raccoglie o utilizza informazioni a carattere personale riguardanti i consumatori, compresi i bambini.
Portuguese: A decisão judicial proíbe a GeoCities de prestar falsas declarações quanto ao fim para que são recolhidos os dados pessoais dos consumidores ou sobre os consumidores, incluindo os de crianças.
Swedish: Enligt förlikningen förbjuds GeoCities att ge en felaktig bild av syftet med insamlingen av personuppgifter från eller om konsumenter, även barn.
Czech: Dohoda o urovnání sporu zakazuje společnosti GeoCities nepravdivě uvádět účel, ke kterému shromažďuje nebo používá osobní informace o spotřebitelích nebo od nich, včetně dětí.
Polish: Ugoda zabrania GeoCities podawania fałszywych informacji w zakresie celu, w jakim zbiera ona od konsumentów albo o konsumentach, łącznie z dziećmi, informacje identyfikujące osobowo lub w jakim celu je wykorzystuje.
Hungarian: Az egyezség megtiltja a GeoCitiesnek, hogy hamisan tüntesse fel azt a célt, amihez a vállalkozás a személyazonosító adatokat a fogyasztóktól és a fogyasztókról – a gyerekeket is beleértve – gyűjti és felhasználja.
Slovenian: Poravnava je GeoCities prepovedala dajanje lažnih navedb o namenu zbiranja in uporabe osebno določljivih podatkov od potrošnikov in o njih, vključno z otroki.
Romanian: Hotărârea prin care a fost soluționat litigiul interzice societății comerciale GeoCities să prezinte în mod deformat scopurile în care colectează sau utilizează informațiile cu caracter personal de la sau despre consumatori, inclusiv copii.
Bulgarian: Решението по спора забранява на GeoCities да представят погрешно целите, за които събират или използват личните данни за потребителите, включително и за децата.
Latvian: Nolēmums aizliedz GeoCities maldināt attiecībā uz mērķi, kuram tā vāc vai izmanto personisko informāciju no patērētājiem, ieskaitot bērnus, vai par tiem.
Lithuanian: Nuosprendis uždraudė "GeoCities" klaidingai nurodyti tikslą, kuriuo ji renka ar naudoja asmens tapatybę atskleidžiančią informaciją iš ar apie vartotojus, įskaitant vaikus.
Maltese: It-twettieq finali pprojbixxa lil GeoCities milli tgħamel misrappreżentazjoni ta’ l-iskop li għalih tiġbor jew tuża informazzjoni identifikabbli personalment minn u dwar konsumaturi, inklużi tfal.
English: To ensure parental control, the settlement also requires GeoCities to obtain parental consent before collecting personal identifying information from children 12 and under.
French: Afin de garantir un contrôle parental, GeoCities doit obtenir l'accord des parents avant de collecter des informations à caractère personnel auprès des enfants de moins de 13 ans.
German: Um die elterliche Kontrolle zu gewährleisten verlangt die Beilegungsvereinbarung darüber hinaus, dass GeoCities die Zustimmung der Eltern einholt, bevor das Unternehmen personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren erhebt.
Italian: Per garantire il controllo dei genitori, GeoCities deve ottenere il consenso dei genitori prima di raccogliere informazioni a carattere personale presso bambini di meno di 13 anni.
Portuguese: Para assegurar a possibilidade de controlo parental, esta decisão também requer que a GeoCities obtenha essa autorização antes de recolher dados pessoais de crianças com idade igual ou inferior a 12 anos.
Swedish: För att trygga föräldrarnas överinseende går förlikningen vidare ut på att GeoCities måste inhämta föräldrarnas samtycke innan personuppgifter samlas in från barn under tolv år.
Czech: Pro zajištění rodičovské kontroly dohoda rovněž požaduje, aby si GeoCities opatřila souhlas rodičů, dříve než bude shromažďovat osobní informace od dětí do 13 let.
Hungarian: A szülői felügyelet biztosítására a megállapodás ezen túlmenően előírja, hogy a GeoCities szerezze meg a szülők beleegyezését azelőtt, hogy a 12 éves, illetve annál fiatalabb gyermekektől személyazonosító adatokat kér.
Slovenian: Za zagotovitev starševskega nadzora je poravnava tudi zahtevala, da mora GeoCities pridobiti soglasje staršev pred zbiranjem osebno določljivih podatkov od otrok, starih manj kakor 12 let.
Romanian: Pentru a asigura un control parental, GeoCities trebuie să obțină acordul părinților înainte de a colecta informații cu caracter personal de la copii sub 12 ani.
Bulgarian: С цел гарантиране на родителския контрол, GeoCities трябва да получат родителското съгласие преди да събират лична информация от децата до 13-годишна възраст.
Latvian: Lai nodrošinātu vecāku kontroli, nolēmums prasa arī, lai GeoCities iegūtu vecāku atļauju pirms personiskas informācijas vākšanas no bērniem, kas ir jaunāki par 13 gadiem.
Lithuanian: Tam, kad būtų užtikrinta tėvų kontrolė, sprendimas taip pat reikalauja, kad prieš rinkdama asmens tapatybę atskleidžiančią informaciją iš jaunesnių kaip 12 metų vaikų "GeoCities" gautų tėvų sutikimą.
Maltese: Biex jassiguraw kontrol paternali, it-twettieq ukoll kien jenħtieġ li GeoCities jakkwista kunsens paternali qabel ma jiġbor l-informazzjoni personalment identifikabbli minn tfal ta’ taħt it-12-il sena.
English: Under the order, GeoCities is required to notify its members and provide them with an opportunity to have their information deleted from GeoCities' and any third parties' databases.
French: GeoCities est tenu d'informer ses membres et de leur donner la possibilité de faire rayer les informations les concernant des bases de données de GeoCities et de tiers.
German: Die Verfügung verlangt, dass GeoCities seine Mitglieder benachrichtigt und ihnen die Möglichkeit einräumt, ihre Daten aus den Datenbanken von GeoCities und Dritten entfernen zu lassen.
Italian: GeoCities è tenuto ad informare i suoi membri e a dare loro la possibilità di fare cancellare dalle basi di dati di GeoCities e di terzi le informazioni che li riguardano.
Portuguese: Nos termos da decisão, a GeoCities deve informar os seus membros e dar-lhes a possibilidade de eliminar a respectiva informação das bases de dados da GeoCities e de qualquer uma das bases de dados de terceiros envolvidos.
Swedish: Enligt beslutet skall GeoCities informera sina medlemmar och erbjuda dem en möjlighet att radera personuppgifter från GeoCities och varje tredje parts databaser.
Czech: Podle příkazu je GeoCities povinna informovat své členy a umožnit jim, aby nechali své informace odstranit z databází GeoCities a jakékoli třetí osoby.
Hungarian: A végzés értelmében a GeoCities köteles a tagjait értesíteni és lehetőséget biztosítani számukra adataik törlésére a GeoCities és a harmadik felek adatbázisaiból.
Slovenian: Po tej odločbi mora GeoCities uradno obvestiti svoje člane in jim ponuditi priložnost, da uničijo svoje podatke v podatkovnih zbirkah GeoCities in vseh tretjih strank.
Romanian: GeoCities are obligația de a-și informa membrii și de a le oferi posibilitatea de a șterge informațiile care îi privesc din bazele de date ale GeoCities și ale terților.
Bulgarian: GeoCities са задължени да информират своите членове и да им предоставят възможност да заличат информацията, която се отнася за тях в банките данни на GeoCities и на трети лица.
Latvian: Saskaņā ar rīkojumu, GeoCities jāinformē savi biedri un jāsniedz viņiem iespēja savu informāciju izdzēst no GeoCities un trešo personu datu bāzēm.
Lithuanian: Pagal sprendimą "GeoCities" privalo informuoti savo vartotojus ir suteikti jiems galimybę panaikinti informaciją apie save iš "GeoCities" ir bet kurios trečiosios šalies duomenų bazių.
Maltese: Skond l-ordni, GeoCities hija meħtieġa li tinnotifika lil membri tagħha u tipprovdihom b’opportunità li jkollhom l-informazzjoni tagħhom imħassra mid-databases ta’ GeoCities u ta’ xi parti terza.
English: Finally, GeoCities also is required to contact third parties to whom it previously disclosed the information and request that those parties delete that information as well(6).
French: Enfin, GeoCities doit demander aux tiers qui il a précédemment communiqué des informations de les effacer(7).
Italian: Infine, GeoCities deve chiedere ai terzi a cui ha precedentemente comunicato informazioni di cancellare tali informazioni(7).
Portuguese: Por último, a GeoCities deve também contactar os terceiros envolvidos, a quem transmitiu previamente estes dados, solicitando-lhes que eliminem também essa informação das suas bases de dados(7).
Swedish: Slutlingen skall GeoCities dessutom kontakta utomstående som tagit emot uppgifter och begära att de raderar uppgifterna(7).
Czech: Konečně, společnost GeoCities je rovněž povinna kontaktovat třetí osoby, jimž předtím předala informace, a požádat je, aby i ony takové informace vymazaly [6].
Hungarian: Végül a GeoCities köteles ezenkívül felvenni a kapcsolatot a harmadik féllel, akivel előzőleg az adatokat közölte, és felszólítani, hogy szintén törölje ezeket az adatokat [6].
Slovenian: Nazadnje, od GeoCities se tudi zahteva, da stopi v stik s tretjimi strankami, ki jim je pred tem razkril podatke, ter od navedenih strani zahteva, da prav tako uničijo podatke [6].
Romanian: În sfârșit, GeoCities trebuie să solicite terților cărora le-a divulgat informații ștergerea acestor informații.
Bulgarian: Накрая, GeoCities трябва да поиска от третите лица, на които са предали преди това информацията, същата да бъде заличена.
Latvian: Visbeidzot, GeoCities ir jāsazinās ar trešām personām, kurām tas pirms tam ir izpaudis informāciju un jāpieprasa, lai arī šīs personas šādu informāciju dzēstu [6].
Lithuanian: Pagaliau pareikalauta, kad "GeoCities" susisiektų su trečiosiomis šalimis, kurioms ji anksčiau atskleidė tą informaciją, ir pareikalautų, kad šios šalys taip pat panaikintų tą informaciją [6].
Maltese: Finalment, GeoCities hija wkoll meħtieġa li tagħmel kuntatt mal-partijiet terzi li lilhom oriġinalment kienet żvelat l-informazzjoni u titlob lil dawk il-partijiet biex iħassru wkoll dik l-informazzjoni [6].
English: ReverseAuction.com
French: ReverseAuction.com
Portuguese: ReverseAuction.com
Swedish: ReverseAuction.com
Hungarian: ReverseAuction.com
Slovenian: ReverseAuction.com
Romanian: ReverseAuction.com
Latvian: ReverseAuction.com
Lithuanian: "ReverseAuction.com"
Maltese: ReverseAuction.com
English: As described in the complaint, before obtaining the information, ReverseAuction registered as an eBay user and agreed to comply with eBay's User Agreement and Privacy Policy.
French: Comme le décrit la plainte, avant d'obtenir ces informations, ReverseAuction s'est abonné à eBay et a souscrit à l'accord pour la protection de la vie privée des utilisateurs de cette société.
German: Wie in der Beschwerde ausgeführt, registrierte sich ReverseAuction vor der Informationsbeschaffung zuerst als eBay-Benutzer und verpflichtete sich, die Nutzungsvereinbarung und die Datenschutzpolitik von eBay zu respektieren.
Italian: Come precisato nella denuncia, prima di ottenere queste informazioni ReverseAuction si è registrato come utente di eBay e ha accettato di aderire all'accordo sulla protezione della sfera privata degli utenti di questa società.
Portuguese: Tal como se indicava na queixa, antes de obter a informação, a ReverseAuction inscreveu-se como utilizadora da eBay e comprometeu-se a respeitar os termos de utilização propostos pela eBay e a sua política de protecção da vida privada.
Czech: Jak bylo ve stížnosti popsáno, před získáním informací se ReverseAuction registrovala jako uživatel eBay a zavázala se dodržovat dohodu o užívání a zásady na ochranu soukromí společnosti eBay.
Hungarian: Amint az a panaszban szerepel, a ReverseAuction az információk megszerzése előtt először eBay felhasználóként regisztrálta magát, és vállalta, hogy elfogadja az eBay felhasználói megállapodását és adatvédelmi politikáját.
Slovenian: Kakor je opisano v pritožbi, se je podjetje ReverseAuction pred pridobivanjem podatkov prijavilo kot uporabnik eBay in privolilo, da bo spoštovalo uporabniški dogovor in politiko zasebnosti eBay.
Romanian: După cum se arată în plângere, înainte de a obține aceste informații, ReverseAuction s-a înregistrat ca utilizator al eBay și a acceptat să respecte acordul privind utilizatorii și politica de protecție a vieții private.
Bulgarian: Както е видно от жалбата, преди да получи тази информация, ReverseAuction се е абонирал за eBay и се е задължил пред eBay да спазва договор за защита на личния живот на лицата, потребители на това дружество.
Latvian: Sūdzībā aprakstīts, ka ReverseAuction pirms informācijas iegūšanas reģistrējās kā eBay lietotājs un apņēmās ievērot eBay lietotāja līgumu un slepenības politiku.
Lithuanian: Kaip aprašyta skunde, prieš gaudama informaciją, "ReverseAuction" užsiregistravo kaip "eBay" naudotojas ir sutiko laikytis "eBay" Naudotojų sutarties ir privatumo taisyklių.
Maltese: Kif deskritt fl-ilment, qabel akkwistat l-informazzjoni, ReverseAuction irreġistrat bħala eBay user u ftiehmet li tkun konformi ma’ l-eBay’s User Agreement and Privacy Policy.
English: Second, the complaint alleged that the e-mail messages to consumers contained a deceptive subject line informing each of them that his or her eBay user ID "will expire soon."
French: Ensuite, nous avons signalé que les messages électroniques envoyés aux consommateurs contenaient une ligne "objet" susceptible de les induire en erreur puisqu'elle informait chacun d'entre eux que leur code d'identification eBay "allait bientôt expirer".
German: Zweitens stellte die Beschwerde darauf ab, dass die E-Mail-Nachricht an die Verbraucher eine irreführende Betreff-Zeile enthalten habe, in der ihnen mitgeteilt worden sei, dass die Gültigkeit ihrer eBay-Benutzerkennung demnächst ablaufe.
Italian: In secondo luogo, abbiamo denunciato che i messaggi elettronici inviati ai consumatori contenevano una "linea oggetto" che poteva indurli in errore perché li informava che il loro codice d'identificazione eBay "sarebbe scaduto tra breve".
Portuguese: Em segundo lugar, a queixa alegava que as mensagens enviadas aos consumidores por correio electrónico continham uma referência enganosa, "informando-os" de que o seu número de identificação pessoal de utilizador da eBay "expirava em breve".
Czech: Za druhé, stížnost uváděla, že e-mailové zprávy zasílané spotřebitelům obsahovaly klamavý údaj v řádce "předmět", ve které informovaly adresáta, že platnost jeho uživatelského jména u eBay "brzy vyprší".
Polish: Po drugie, w skardze twierdzono, że w tytule wysyłanych do konsumentów wiadomości e-mail: umieszczano wprowadzający w błąd wiersz, w którym informowano każdego z konsumentów, że jego nazwa użytkownika eBay "wkrótce straci ważność"
Hungarian: Másodszor a panasz azt állította, hogy a fogyasztóknak küldött e-mail üzenet egy félrevezető tárgysort tartalmazott, amelyben azt közölték, hogy eBay-felhasználói azonosítójuk érvényessége "hamarosan lejár".
Slovenian: Drugič, pritožba je trdila, da so sporočila po elektronski pošti uporabnikom vsebovala goljufiv stavek, ki je vsakega od njih obveščal, da bo njihova uporabniška izkaznica "kmalu potekla".
Romanian: În al doilea rând, plângerea a susținut că mesajele electronice trimise consumatorilor conțineau o informație înșelătoare în subiectul mesajului, fiecare destinatar fiind informat că respectivul său cod de identificare pentru eBay „va expira în curând”.
Bulgarian: На второ място в жалбата се посочва, че електронните послания, изпратени на потребителите са включвали ред „предмет“, което е могло да ги заблуди, защото по този начин са информирали всеки един от тях, че срокът на техния идентификационен код eBay „ще изтече скоро “.
Latvian: Otrkārt, sūdzībā bija apgalvots, ka e-pasta ziņojumos patērētājiem bija iekļauta maldinoša temata rindiņa, kurā bija teikts, ka viņu eBay lietotāja ID "drīz beigsies termiņš".
Lithuanian: Antra, skunde buvo kaltinama, kad elektroninio pašto pranešimų vartotojams temos eilutėje buvo įrašyta apgaulinga informacija apie tai, kad "netrukus nustos galioti" jų "eBay" naudotojų ID.
Maltese: It-Tieni, l-ilment allega li l-messaġġi e-mail lil konsumaturi kien fih linja ta’ suġġett qarrieqi li jinforma lil kull wieħed li l-eBay user ID tiegħu jew tagħha "kien sejjer jeskadi fil-qrib".
English: The settlement obtained by the FTC bars ReverseAuction from committing these violations in the future.
French: Le règlement du litige obtenu par la FTC interdit à ReverseAuction de commettre de pareilles infractions à l'avenir.
Italian: La composizione della controversia ottenuta dalla FTC vieta a ReverseAuction di commettere in futuro simili infrazioni
Portuguese: A decisão obtida pela FTC proíbe a ReverseAuction de cometer tais violações no futuro.
Swedish: För det andra hävdades att e-postmeddelandena till konsumenterna innehöll en vilseledande ärenderad om att deras eBay-användaridentitet "snart skulle upphöra att gälla".
Czech: Dohoda, které FTC dosáhla, brání společnosti ReverseAuction, aby se v budoucnu dopouštěla porušení stejného druhu.
Polish: Ugoda uzyskana przez FKH zabrania ReverseAuction dopuszczania się powyższych naruszeń w przyszłości.
Hungarian: Az FTC által elért egyezség megtiltja a ReverseAuctionnak az ilyen fajta törvénysértéseket a jövőben.
Slovenian: Poravnava, ki jo je dosegla FTC, v prihodnje podjetju ReverseAuction prepoveduje take kršitve.
Romanian: Înțelegerea de soluționare a litigiului obținută de FTC interzice societății comerciale ReverseAuction să comită asemenea infracțiuni pe viitor.
Bulgarian: Уреждането на спора от Федералната търговска комисия, забранява на ReverseAuction да допуска подобни нарушения в бъдеще.
Latvian: FTC panāktais nolēmums aizliedz ReverseAuction turpmāk izdarīt šādus pārkāpumus.
Lithuanian: FPK inicijuotas sprendimas draudžia "ReverseAuction" ateityje daryti tokius pažeidimus.
Maltese: It-twettiq akkwistat mill-FTC jipprojbixxi lil ReverseAuction milli tikkommetti dawn il-vjolazzjonijiet fil-futur.
English: It also requires ReverseAuction to provide notice to consumers who, as a result of receiving ReverseAuction's e-mail, registered or will register with ReverseAuction. The notice informs these consumers that their eBay users IDs were not about to expire on eBay, and that eBay did not know of, or authorize, ReverseAuction's dissemination of the unsolicited e-mail.
Portuguese: Exige também à ReverseAuction que informe os consumidores que, na sequência da recepção da sua mensagem, pretendiam inscrever-se como clientes da ReverseAuction de que os seus números de identificação pessoal como utilizadores da eBay não iriam deixar de ser válidos e que esta empresa não tivera conhecimento, nem autorizara, a difusão dessa mensagem electrónica por parte da ReverseAuction.
Swedish: Slutligen hävdades att e-postmeddelandena utan någon saklig grund kunde ge intryck av att eBay direkt eller indirekt lämnade ut eBay-användarnas personuppgifter till ReverseAuction eller på annat vis deltog i spridningen av obeställd e-post.
English: The notice also provides these consumers with the opportunity to cancel registration with ReverseAuction and have their personal identifying information deleted from ReverseAuctions's database.
French: La note donne également l'occasion à ces consommateurs d'annuler leur inscription auprès de ReverseAuction et de faire supprimer les informations à caractère personnel de la base de données de ce site.
German: Mit der Benachrichtigung muss den Verbrauchern ferner die Möglichkeit eingeräumt werden, ihre Registrierung bei ReverseAuction zu annullieren und ihre personenbezogenen Daten aus der Datenbank von ReverseAuction löschen zu lassen.
Italian: Ai consumatori è anche offerta la possibilità di annullare la loro iscrizione a ReverseAuction e di fare cancellare le informazioni a carattere personale dalla base di dati di questo sito.
Portuguese: Esta informação permitiria também aos consumidores cancelar a sua inscrição junto da ReverseAuction e solicitar que a ReverseAuction eliminasse os seus dados de identificação pessoal da respectiva base de dados.
Swedish: Den förlikning som FTC lyckades uppnå hindrar ReverseAuction från att begå liknande överträdelser i framtiden.
Czech: Oznámení těmto spotřebitelům rovněž umožňuje zrušit svou registraci u ReverseAuction a nechat své osobní informace vymazat z její databáze.
Polish: Zawiadomienie umożliwia także tym konsumentom anulowanie rejestracji w ReverseAuction i nakazanie usunięcia informacji identyfikujących osobowo z bazy danych ReverseAuction.
Hungarian: Az értesítéssel meg kell teremteni továbbá a fogyasztók számára annak lehetőségét, hogy nyilvántartásukat a ReverseAuctionnál érvényteleníthessék és személyes adataikat a ReverseAuction adatbázisából töröltethessék.
Slovenian: Obvestilo daje tem uporabnikom tudi možnost, da prekličejo svojo prijavo pri ReverseAuction in zahtevajo izbris svojih osebnih podatkov iz podatkovne baze ReversAuction.
Romanian: Notificarea oferă, de asemenea, acestor consumatori posibilitatea de a anula înscrierea la ReverseAuction și de a șterge informațiile cu caracter personal din baza de date a societății comerciale ReverseAuction.
Bulgarian: Бележката дава възможност също така на тези потребители да анулират регистрацията си в ReverseAuction и да поръчат заличаването на личните данни в тази страница.
Latvian: Paziņojumā šiem patērētājiem jāsniedz arī iespēja anulēt ReverseAuction reģistrāciju un izdzēst savu personiski identificējamo informāciju no ReverseAuction datu bāzes.
Lithuanian: Pranešimu tokiems vartotojams taip pat suteikiama galimybė atšaukti savo registraciją "ReverseAuction" interneto svetainėje ir panaikinti jų asmenį identifikuojančią informaciją "ReverseAuction" duomenų bazėje.
Maltese: L-avviż jipprovdi wkoll lil dawn il-konsumaturi bl-opportunità li jikkanċellaw ir-reġistrazzjoni ma ReverseAuction u li jkollhom l-informazzjoni personali identifikabbli tagħhom imħassra minn fuq id-database ta’ ReverseAuction.