English: COUNCIL REGULATION (EURATOM) No 2587/1999 of 2 December 1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
French: RÈGLEMENT (EURATOM) N° 2587/1999 DU CONSEIL du 2 décembre 1999 définissant les projets d'investissement à communiquer à la Commission conformément à l'article 41 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Spanish: REGLAMENTO (EURATOM) N° 2587/1999 DEL CONSEJO de 2 de diciembre de 1999 relativo a la definición de los proyectos de inversión que deberán comunicarse a la Comisión de conformidad con el artículo 41 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Portuguese: REGULAMENTO (EURATOM) N° 2587/1999 DO CONSELHO de 2 de Dezembro de 1999 que define os projectos de investimento a comunicar à Comissão nos termos do artigo 41° do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
Dutch: VERORDENING (EURATOM) Nr. 2587/1999 VAN DE RAAD van 2 december 1999 tot vaststelling van de investeringsprojecten die krachtens artikel 41 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan de Commissie moeten worden meegedeeld
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM) nr 2587/1999 av den 2 december 1999 om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 2587/1999, annettu 2 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoitettavien investointihankkeiden määrittelystä
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EURATOM) č. 2587/1999 ze dne 2. prosince 1999. kterým se vymezují investiční záměry, které se mají sdělovat Komisi v souladu s článkem 41 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii
Slovak: NARIADENIE RADY (EURATOM) č. 2587/1999 z 2. decembra 1999, ktorým sa vymedzujú investičné projekty, ktoré treba oznamovať Komisii v súlade s článkom 41 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EURATOM) NR 2587/1999 z dnia 2 grudnia 1999 r. określające projekty inwestycyjne przekazywane Komisji zgodnie z art. 41 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
Hungarian: A Tanács 2587/1999/EURATOM rendelete (1999. december 2.) az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 41. cikkének megfelelően a Bizottsággal közlendő beruházási projektek meghatározásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EURATOM) št. 2587/1999 z dne 2. decembra 1999 o določitvi naložbenih programov, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 41 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
Romanian: REGULAMENTUL (EURATOM) nr. 2587/1999 AL CONSILIULUI din 2 decembrie 1999 de definire a proiectelor de investiții care se transmit Comisiei în conformitate cu articolul 41 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) № 2587/1999 НА СЪВЕТА от 2 декември 1999 година относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (Euratom) nr 2587/1999, 2. detsember 1999, milles määratletakse investeerimisprojektid, millest tuleb komisjonile teatada vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 41
Latvian: PADOMES REGULA (Euratom) Nr. 2587/1999 (1999. gada 2. decembris), ar ko nosaka, par kuriem ieguldījumu projektiem saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 41. pantu jāinformē Komisija
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EURATOMAS) Nr. 2587/1999 1999 m. gruodžio 2 d. apibūdinantis investicinius projektus, apie kuriuos reikia pranešti Komisijai pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 41 straipsnį
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (EURATOM) NRU 2587/1999 tat-2 ta' Diċembru 1999 li jiddefinixxi l-proġetti ta'l-investiment li għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 41 tat-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika