English: In order to improve the circumstances in which decisions are taken the industry should be informed at a very early stage of the initiatives planned and the aims and details of the different CFP measures should be explained to all the groups concerned,
French: Il convient, en outre, pour améliorer les conditions dans lesquelles les décisions sont prises, d'informer très tôt le secteur sur les initiatives envisagées et d'expliquer les objectifs et les modalités des différentes mesures de la PCP à l'ensemble des milieux concernés,
German: Es empfiehlt sich ferner, im Interesse einer optimalen Vorbereitung künftiger Entscheidungen den Sektor schon sehr früh über geplante Initiativen zu unterrichten und allen Beteiligten die Ziele und Einzelheiten der verschiedenen Maßnahmen der GFP zu erläutern -
Spanish: Además, para mejorar las condiciones en las que se adoptan las decisiones, conviene informar cuanto antes al sector de las iniciativas previstas y explicar a todos los grupos interesados los objetivos y pormenores de las distintas medidas de la política pesquera común.
Italian: Per migliorare le condizioni in cui vengono prese le decisioni occorre informare tempestivamente il settore in merito alle iniziative previste e spiegare a tutti gli ambienti interessati gli obiettivi e le modalità di attuazione delle diverse misure della PCP,
Portuguese: Para melhorar as condições em que as decisões são tomadas, é, além disso, conveniente informar desde muito cedo o sector sobre as iniciativas projectadas e explicar os objectivos e os diferentes tipos de medidas da PCP a todos os meios interessados,
Dutch: Om de omstandigheden waarin de besluiten worden vastgesteld te verbeteren, moet de sector zeer vroeg over de geplande initiatieven worden geïnformeerd en moeten alle betrokken kringen uitleg krijgen over de doelstellingen en bijzonderheden van de verschillende maatregelen van het GVB,
Danish: De vilkår, under hvilke beslutningerne træffes, bør desuden forbedres, så sektoren meget tidligt informeres om de planlagte initiativer og samtlige involverede kredse oplyses om målsætninger og betingelser for de forskellige foranstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik -
Swedish: För att förbättra villkoren för beslutsfattandet bör också sektorn mycket tidigt informeras om planerade initiativ, och samtliga berörda grupper bör få förklaringar till olika åtgärders syften och förutsättningar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Päätöksenteon edellytysten parantamiseksi olisi kalastusalalle tiedotettava suunnitelluista aloitteista hyvin aikaisessa vaiheessa ja selitettävä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten eri toimenpiteiden tavoitteet ja niitä koskevat tarkemmat määräykset kaikille tahoille, joita yhteinen kalastuspolitiikka koskee,
Greek: Είναι επιπλέον σκόπιμο, προκειμένου να βελτιωθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες λαμβάνονται οι αποφάσεις, να ενημερώνεται πολύ νωρίς ο κλάδος για τις προβλεπόμενες πρωτοβουλίες και να επεξηγούνται οι στόχοι και οι λεπτομέρειες των διαφόρων μέτρων της ΚΑλΠ σε όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους,
Czech: V zájmu zlepšení podmínek, ve kterých se přijímají rozhodnutí, je mimoto nutné informovat odvětví o zamýšlených iniciativách ve velmi rané fázi a vysvětlit všem dotyčným skupinám cíle a podmínky různých opatření SRP,
Slovak: Aby sa zlepšili podmienky, za ktorých sa prijímajú rozhodnutia, zástupcovia tohto odvetvia musia byť už v prvých etapách informovaní o plánovaných iniciatívach a ciele a podrobnosti rozličných opatrení SPRH musia byť vysvetlené všetkým zainteresovaným skupinám,
Polish: W celu poprawienia okoliczności, w jakich podejmowane są decyzje, przemysł powinien być na wczesnym etapie informowany o planowanych inicjatywach, a zainteresowanym grupom należy wyjaśniać cele i szczegóły różnych środków podejmowanych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa,
Hungarian: Annak érdekében, hogy javuljanak azok a körülmények, amelyek között a határozatokat meghozzák, már a tervezett kezdeményezések korai szakaszában tájékoztatni kell az iparág képviselőit, és minden érintett csoport számára meg kell világítani a különböző, közös halászati politika keretében hozott intézkedések céljait és részleteit,
Slovenian: ker je treba zato, da bi izboljšali okoliščine, v katerih se sprejema odločitve, sektor o načrtovanih iniciativah obvestiti že na začetnih stopnjah načrtovanja, cilje in podrobnosti različnih ukrepov skupne ribiške politike pa razložiti vsem zadevnim skupinam;
Estonian: Täiendamaks otsuste tegemisega seotud asjaolusid, tuleks teavitada tööstust kavandatavatest algatustest nende algetapil ja kõikidele asjaomastele rühmadele tuleks üksikasjalikult selgitada ühise kalanduspoliitika erinevaid meetmeid,
Latvian: Lai uzlabotu lēmumu pieņemšanas apstākļus, zivsaimniecības nozares aprindas būtu jāinformē plānoto iniciatīvu sākumstadijā un visām attiecīgajām grupām būtu jāizskaidro dažādo KZP pasākumu mērķi un sīka informācija,
Lithuanian: Siekiant patobulinti sprendimų priėmimo aplinką, pramonės atstovams iš pat pradžių turėtų būti pranešama apie planuojamas iniciatyvas, o skirtingų BŽP priemonių tikslai ir smulkesnė informacija apie jas turėtų būti paaiškinta visoms susijusioms grupėms,
Maltese: Sabiex jittejbu ċ-ċirkostanzi li fihom jittieħdu d-deċiżjonijiet, l-industrija għandha tiġi mgħarrfa fi stadju bikri dwar l-inizjattivi pjanati fil-waqt li l-miri u d-dettalji tal-miżuri differenti taċ-CFP għandhom jiġu mfissra lill-gruppi kollha interessati,