English: It shall also take into account the consistency of the envisaged programme with the general development objectives of the ACP State concerned and its coherence with regional cooperation with other banana producers, in particular the Community producers.
French: Elle tient également compte de la cohérence du programme envisagé avec les objectifs de développement généraux de l'État ACP concerné et de sa cohérence dans le cadre de la coopération régionale avec d'autres producteurs de bananes, notamment les producteurs de la Communauté.
Greek: Λαμβάνονται επίσης υπόψη η εναρμόνιση του σχεδιασμού προγράμματος προς τους γενικούς αναπτυξιακούς στόχους του ενδιαφερόμενου κράτους ΑΚΕ και η συνοχή του με την περιφερειακή συνεργασία με άλλους παραγωγούς μπανάνας, ιδιαίτερα τους κοινοτικούς παραγωγούς.
Czech: Komise rovněž posuzuje, zda je plánovaný program v souladu s obecnými cíli příslušného státu AKT a s regionální spoluprací s jinými producenty banánů, zejména producenty Společenství.
Slovak: Taktiež sa vezme do úvahy zlučiteľnosť predložených programov zo štátov AKT so všeobecnými cieľmi rozvoja AKT štátov v záujme ich rozvoja a ich spojitosť s regionálnou spoluprácou s inými pestovateľmi banánov, najmä s pestovateľmi spoločenstva.
Polish: Komisja uwzględnia również zgodność przewidywanego programu z ogólnymi celami rozwoju zainteresowanego państwa AKP oraz jego spójność z zasadami regionalnej współpracy z innymi producentami bananów, w szczególności z producentami wspólnotowymi.
Hungarian: Szintén figyelembe veszi, hogy a tervezett program összhangban van-e az érintett AKCS-állam általános fejlődési céljaival, és összefügg-e a más banántermelőkkel folytatott regionális együttműködéssel, különös tekintettel a közösségi termelőkre.
Slovenian: Komisija tudi upošteva skladnost načrtovanega programa s splošnimi razvojnimi cilji zadevne afriške, karibske in pacifiške države in njegovo skladnost z regionalnim sodelovanjem z drugimi proizvajalci banan, zlasti proizvajalci v Skupnosti.
Romanian: Comisia ia, de asemenea, în considerare adecvarea programelor prezentate la obiectivele generale de dezvoltare ale statului ACP în cauză și coerența cu cooperarea regională cu alți producători de banane, în special producătorii din Comunitate.
Bulgarian: Тя също взема предвид съответствието на разглежданата програма с общите цели за развитие на съответната държава от АКТБ и нейната съвместимост с регионалното сътрудничество с останалите производители на банани, по-специално с производителите от Общността.
Estonian: Komisjon võtab arvesse ka kavandatava programmi kooskõla asjaomase AKV riigi üldise arengu eesmärkidega ning vastavuse piirkondlikule koostööle teiste banaanitootjate, eelkõige ühenduse tootjatega.
Latvian: Ir jāpievērš uzmanība arī atbilstīgo programmu nepretrunīgumam attiecīgās ĀKK valsts vispārējiem attīstības mērķiem un tās saskaņotībai ar reģionālo kooperāciju ar pārējiem banānu ražotājiem, jo īpaši Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Be to, Komisija atsižvelgia į tai, kaip numatyta programa derinasi su konkrečios AKR valstybės bendros plėtros tikslais ir regioniniu bendradarbiavimu su kitais, ypač Bendrijos, bananų augintojais.
Maltese: Din għandha tqis ukoll il-konsistenza tal-progrmm maħsub ma’ l-għanijiet ta’ żvilupp ġenerali ta’ l-Istat ta’ l-ACP ikkonċernat u l-koerenza tiegħu mal-kooperazzjoni reġjonali ma’ produtturi reġjonali, partikolarment il-produtturi Komunitarji.