English: This transmission period may be extended by a period equal to any extra delay conceded by the Commission in Regulation (EC) No 2699/98 in so far as this extra delay concerns a characteristic foreseen in Section 5 of this Annex.
French: Ce délai de transmission peut être prolongé d'une période égale à tout délai supplémentaire accordé par le règlement n° 2699/98 de la Commission, dans la mesure où ce délai supplémentaire concerne l'une des caractéristiques indiquées à la section 5 de la présente annexe.
Portuguese: Este prazo de transmissão pode ser prolongado por um período igual a qualquer prazo suplementar concedido pelo Regulamento n.o 2699/98 da Comissão, na medida em que esse prazo suplementar diga respeito a uma das características indicadas na secção 5 do presente anexo.
Czech: Tuto lhůtu lze prodloužit o dobu rovnající se dodatečné lhůtě poskytnuté nařízením Komise (ES) č. 2699/98, pokud se tato lhůta týká ukazatelů uvedených v oddílu 5 této přílohy.
Slovak: Toto obdobie predloženia informácií môže byť predĺžené o obdobie zodpovedajúce mimoriadnemu odkladu povolené Komisiou v nariadení (ES) č. 2699/98, pokiaľ sa tento mimoriadny odklad týka ukazovateľov uvedených v oddiele 5 tejto prílohy.
Polish: Okres przekazywania może zostać wydłużony o okres o długości równej dowolnemu dodatkowemu opóźnieniu dozwolonemu przez Komisję w rozporządzeniu (WE) nr 2699/98, o ile to dodatkowe opóźnienie odnosi się do cechy przewidzianej w sekcji 5 niniejszego załącznika.
Hungarian: E továbbítási időszakot meg lehet hosszabbítani a Bizottság által a 2699/98/EK rendeletben elismert különös késedelmi időszakkal azonos hosszúságú időszakkal, amennyiben e különös halasztás az e melléklet 5. szakaszában szabályozott mutatókra vonatkozik.
Slovenian: To obdobje posredovanja se lahko podaljša za obdobje, ki je enako kakršnemu koli posebnemu odlogu, ki ga dovoljuje Komisija v Uredbi (ES) št. 2699/98, če ta posebni odlog zadeva spremenljivke, predvidene v oddelku 5 te priloge.
Romanian: Termenul de transmitere a informațiilor poate fi prelungit cu un interval egal cu termenele suplimentare acordate prin Regulamentul (CE) nr. 2699/98, în măsura în care un astfel de termen suplimentar se referă la una din caracteristicile indicate în secțiunea 5 a prezentei anexe.
Bulgarian: Този период за предаване може да бъде удължен с период, равен на което и да е допълнително отлагане, предоставено от Регламент (EО) № 2699/98 на Комисията, доколкото това допълнително отлагане се отнася до една от характеристиките, предвидени в раздел 5 от настоящото приложение.
Estonian: Seda andmete edastamise perioodi võib pikendada komisjoni poolt määrusega (EÜ) nr 2699/98 lubatud ajapikendusele vastava ajavahemiku võrra tingimusel, et ajapikendus on seotud mõne käesoleva lisa 5. jaos ettenähtud tunnusega.
Latvian: Pārsūtīšanas periodu var pagarināt par laiku, kas vienāds ar jebkuru papildu aizkavējumu, ko pieļauj Komisija Regulā (EK) Nr. 2699/98, ciktāl šāds aizkavējums attiecas uz raksturlielumiem, kas paredzēti šā pielikuma 5. iedaļā.
Lithuanian: Šis duomenų perdavimo laikotarpis gali būti pratęstas tokiu papildomu laikotarpiu, kuris būtų lygus bet kuriam papildomam laikotarpiui, kuris nustatomas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2699/98, jeigu šis papildomas laikotarpis yra susijęs su šio priedo 5 skirsnyje nurodytu rodikliu.
Maltese: Dan il-perjodu tat-trasmissjoni jista' jkun estiż b'perjodu ekwivalenti għal żmien itwal konċess mill-Kummissjoni fir-Regolament (KE) Nru 2699/98, safejn dan iż-żmien itwal ikun jirrigwarda karatteristika prevista fit-Taqsima 5 ta' dan l-Anness.