English: is an animal less than 30 months old intended for meat production originating from a herd which is officially tuberculosis, brucellosis and leukosis free, and is dispatched in accordance with Article 6(2)(e) of Directive 64/432/EEC under licence No...".
French: "7) (3) est un animal âgé de moins de trente mois destiné à la production de viande originaire d'un troupeau officiellement indemne de tuberculose, de brucellose et de leucose, et est expédié conformément à l'article 6, paragraphe 2, point e), de la directive 64/432/CEE sous la licence no...".
German: weniger als 30 Monate alt und zur Fleischerzeugung bestimmt ist, aus einem amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und leukosefreien Bestand stammt und gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e) der Richtlinie 64/432/EWG im Rahmen der Lizenz Nr… versandt wird."
Italian: "7) (3) è un animale di età inferiore a trenta mesi destinato alla produzione di carne, proveniente da un allevamento ufficialmente indenne da tubercolosi, brucellosi e leucosi ed è spedito a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera e), della direttiva 64/432/CEE con licenza n…".
Portuguese: São animais com menos de 30 meses de idade destinados à produção de carne, originários de um efectivo oficialmente indemne de tuberculose, brucelose e leucose, e são expedidos nos termos do n.o 2, alínea e), do artigo 6.o da Directiva 64/432/CEE, sob a licença n.o…".
Czech: 3 je zvíře mladší 30 měsíců, určené k produkci masa a pocházející ze stáda úředně prostého tuberkulózy, brucelózy a leukózy a odesílá se podle čl. 6 odst. 2 písm. e) směrnice 64/432/EHS podle povolení č. ".
Slovak: je zviera mladšie ako 30 mesiacov určené na mäsovú produkciu, pochádzajúce zo stáda, ktoré je úradne bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a leukózy a ktoré je odoslané v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. e) smernice 64/432/EHS pod číslom licencie…".
Polish: 3 jest zwierzęciem w wieku poniżej 30 miesięcy, przeznaczonym do uboju i produkcji mięsa, pochodzącym ze stada urzędowo uznanego za wolne od gruźlicy, brucelozy i białaczki, i zostaje wysłane zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 lit. e) dyrektywy 64/432/EWG, na podstawie zezwolenia nr".
Hungarian: "7.3 30 hónaposnál fiatalabb, hústermelésre szánt állat, amely hatóságilag gümőkór-, brucellózis- és leukózismentes állományból származik, és a számú engedély alapján a 64/432/EGK irányelv 6. cikk (2) bekezdésének e) pontja szerint kerül kiszállításra".
Estonian: 3 on alla 30 kuu vanune lihaloom ametlikult tuberkuloosi-, brutselloosi- ja leukoosivabast karjast ja saadetakse vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artikli 6 lõike 2 punktile e litsentsiga nr...".
Latvian: 3) ir gaļas ražošanai paredzēts dzīvnieks, kura vecums nav sasniedzis 30 mēnešus un kurš nāk no ganāmpulka, kas oficiāli atzīts kā tuberkulozes, brucelozes un leikozes neskarts, un kurš nosūtīts saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 6. panta 2. punkta e) apakšpunktu ar licences numuru ".
Lithuanian: "7. yra jaunesnis kaip 30 mėnesių mėsos gamybai skirtas galvijas iš bandos, kuri yra oficialiai neužkrėsta tuberkulioze, brucelioze ir leukoze, ir yra siunčiamas taip, kaip nurodyta Direktyvos 64/432/EEB 6 straipsnio 2 dalies e punkte pagal licenciją, kurios Nr…".
Maltese: huwa annimal ta' inqas minn 30 xahar intiż għall-produzzjoni tal-laħam li joriġina minn merħla li hija uffiċjalment libera minn tuberkolosi, bruċellosi u leukosi, u huwa mibgħut skond l-Artikolu 6(2)(e) tad-Direttiva 64/432/KEE taħt il-liċenzja Nru...'.