FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 2
French: Figure 2
Spanish: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 brėžinys
English: Schematic of production conformity testing
French: Schéma des essais de conformité de la production
Spanish: Esquema de las pruebas de conformidad de la producción
Portuguese: Diagrama esquemático dos ensaios de conformidade da produção
Dutch: Schematische voorstelling van beproeving van de overeenstemming van de productie
Swedish: Flödesschema över provning av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testauksen kaaviokuva
Greek: Γραφική απεικόνιση της δοκιμής συμμόρφωσης των προϊόντων
Czech: Schéma zkoušek shodnosti výroby
Slovak: Bloková schéma skúšok pre určenie zhody výrobkov
Polish: Schemat badania zgodności produkcji
Hungarian: A gyártásmegfelelőség vizsgálatának folyamatábrája
Slovenian: Shematski prikaz preskušanja skladnosti proizvodnje
Estonian: Toodangu vastavuskatse skeem
Latvian: Ražojumu atbilstības testēšanas shēma
Lithuanian: Gaminių atitikties tikrinimo schema
English: PIC FILE= "L_2000044EN.002701.TIF"]
Spanish: PIC FILE= "L_2000044ES.002701.TIF"]
English: 1 = Germany, 2 = France, 3 = Italy, 4 = Netherlands, 5 = Sweden, 6 = Belgium, 9 = Spain, 11 = United Kingdom, 12 = Austria, 13 = Luxembourg, 16 = Norway, 17 = Finland, 18 = Denmark, 21 = Portugal, 23 = Greece, FL = Liechtenstein, IS = Iceland, IRL = Ireland.
Spanish: 1 = Alemania, 2 = Francia, 3 = Italia, 4 = Países Bajos, 5 = Suecia, 6 = Bélgica, 9 = España, 11 = Reino Unido, 12 = Austria, 13 = Luxemburgo, 16 = Noruega, 17 = Finlandia, 18 = Dinamarca, 21 = Portugal, 23 = Grecia, FL = Liechtenstein, IS = Islandia, IRL = Irlanda.
Portuguese: 1 = Alemanha, 2 = França, 3 = Itália, 4 = Países Baixos, 5 = Suécia, 6 = Bélgica, 9 = Espanha, 11 = Reino Unido, 12 = Áustria, 13 = Luxemburgo, 16 = Noruega, 17 = Finlândia, 18 = Dinamarca, 21 = Portugal, 23 = Grécia, FL = Liechtenstein, IS = Islândia e IRL = Irlanda.
Dutch: 1 = Duitsland, 2 = Frankrijk, 3 = Italië, 4 = Nederland, 5 = Zweden, 6 = België, 9 = Spanje, 11 = Verenigd Koninkrijk, 12 = Oostenrijk, 13 = Luxemburg, 16 = Noorwegen, 17 = Finland, 18 = Denemarken, 21 = Portugal, 23 = Griekenland, FL = Liechtenstein, IS = IJsland, IRL = Ierland.
Swedish: 1 = Tyskland, 2 = Frankrike, 3 = Italien, 4 = Nederländerna, 5 = Sverige, 6 = Belgien, 9 = Spanien, 11 = Förenade kungariket, 12 = Österrike, 13 = Luxemburg, 16 = Norge, 17 = Finland, 18 = Danmark, 21 = Portugal, 23 = Grekland, FL = Liechtenstein, IS = Island, IRL = Irland.
Greek: 1 = Γερμανία, 2 = Γαλλία, 3 = Ιταλία, 4 = Ολλανδία, 5 = Σουηδία, 6 = Βέλγιο, 9 = Ισπανία, 11 = Ηνωμένο Βασίλειο, 12 = Αυστρία, 13 = Λουξεμβούργο, 16 = Νορβηγία, 17 = Φινλανδία, 18 = Δανία, 21 = Πορτογαλία, 23 = Ελλάδα, FL = Λιχτενστάϊν, IS = Ισλανδία, IRL = Ιρλανδία.
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Spanish: Apéndice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Swedish: Tillägg 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: PROCEDURE FOR PRODUCTION CONFORMITY TESTING WHEN STANDARD DEVIATION IS SATISFACTORY
French: PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION LORSQUE L'ÉCART TYPE EST SATISFAISANT
Spanish: PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN CUANDO LA DESVIACIÓN NORMAL ES SATISFACTORIA
Portuguese: MÉTODO DE ENSAIO NO QUE DIZ RESPEITO À CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO QUANDO O DESVIO-PADRÃO FOR CONSIDERADO SATISFATÓRIO
Dutch: PROCEDURE VOOR CONTROLE VAN DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE WANNEER DE STANDAARDDEVIATIE AANVAARDBAAR IS
Swedish: FÖRFARANDE FÖR PROVNING AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE NÄR STANDARDAVVIKELSEN ÄR TILLFREDSSTÄLLANDE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TESTAUSMENETTELY, KUN TAVANOMAINEN TUOTANNONVAIHTELU ON TYYDYTTÄVÄ
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΟΤΑΝ Η ΤΥΠΙΚΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ
Czech: POSTUP ZKOUšEK KONTROLY SHODNOSTI VÝROBY, POKUD JE SMěRODATNÁ ODCHYLKA VYHOVUJÍCÍ
Slovak: POSTUP SKÚŠANIA ZHODY VÝROBKOV PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKE
Polish: PROCEDURA BADANIA ZGODNOŚCI PRODUKCJI PRZY ZADOWALAJĄCYM POZIOMIE ODCHYLENIA STANDARDOWEGO
Hungarian: A GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG VIZSGÁLATI MÓDSZERE, HA A SZÓRÁS KIELÉGÍTŐ
Slovenian: POSTOPEK ZA PRESKUŠANJE SKLADNOSTI PROIZVODNJE, ČE JE STANDARDNO ODSTOPANJE ZADOVOLJIVO
Latvian: PROCEDŪRA RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS TESTAM, JA STANDARTA NOVIRZE IR APMIERINOŠA
Lithuanian: GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO METODIKA, KAI STANDARTINIS NUOKRYPIS YRA PATENKINAMAS
English: This Appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.
French: Le présent appendice décrit la procédure à suivre afin de vérifier la conformité de la production sur le plan des émissions de polluants lorsque l'écart type de production donné par le constructeur est satisfaisant.
Spanish: El presente apéndice describe el procedimiento a utilizar para verificar la conformidad de la producción en cuanto a las emisiones de contaminantes cuando la desviación normal de la producción del fabricante es satisfactoria.
Portuguese: O presente apêndice descreve o método de verificação da conformidade da produção no que diz respeito às emissões de poluentes quando o desvio-padrão da produção indicado pelo fabricante for considerado satisfatório.
Dutch: In dit aanhangsel wordt de procedure beschreven om de overeenstemming van de productie te controleren wat betreft de emissies van verontreinigende stoffen wanneer de standaarddeviatie van de productie van de fabrikant aanvaardbaar is.
Swedish: I detta tillägg beskrivs det förfarande som skall användas för kontroll av produktionsöverensstämmelse i fråga om utsläpp av föroreningar, när tillverkarens produktionsstandardavvikelse är tillfredsställande.
Finnish: Tässä lisäyksessä kuvataan menettelytavat, joita käytetään tuotannon vaatimustenmukaisuuden osoittamiseen epäpuhtauspäästöjen osalta, kun valmistajan ilmoittama tavanomainen tuotannonvaihtelu on tyydyttävä.
Greek: Στο παρόν προσάρτημα περιγράφεται η διαδικασία η οποία πρέπει να ακολουθείται για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης της παραγωγής ως προς τις εκπομπές ρύπων, όταν η τυπική απόκλιση της παραγωγής κατά τον κατασκευαστή είναι ικανοποιητική.
Czech: V tomto dodatku je popsán postup, který se použije pro ověření shodnosti výroby z hlediska zkoušky emisí znečisťujících látek, pokud směrodatná odchylka výroby udaná výrobcem je vyhovující.
Slovak: V tomto dodatku je popísaný postup, ktorý treba používať pri overovaní zhody výrobkov vzhľadom na emisie znečisťujúcich látok v prípade uspokojivej štandardnej odchýlky výroby daného výrobcu.
Polish: Niniejszy dodatek opisuje procedurę stosowaną w celu weryfikacji zgodności produkcji w zakresie emisji zanieczyszczeń w przypadku gdy odchylenie standardowe dla produkcji jest zadowalające.
Hungarian: Ez a függelék a gyártás szennyezőanyag-kibocsátás szempontjából való megfelelőségének igazolására szolgáló eljárást írja le arra az esetre, ha a gyártó által megadott gyártási szórás kielégítő.
Slovenian: Ta dodatek opisuje postopek preverjanja skladnosti proizvodnje glede emisij snovi, ki onesnažujejo, če je standardno odstopanje proizvodnje proizvajalca zadovoljivo.
Latvian: Šajā papildinājumā ir aprakstīta procedūra, kas jāizmanto, lai verificētu ražojuma atbilstību attiecībā uz piesārņotāju emisiju, ja izgatavotāja ražojuma standarta novirze ir apmierinoša.
Lithuanian: Šiame priedėlyje aprašyta metodika, kurią reikia taikyti tikrinant gaminių atitiktį pagal išmetamųjų teršalų kiekį, kai gamintojo pateiktas gaminių standartinis nuokrypis yra patenkinamas.
English: Let:
French: avec:
Spanish: Sea:
Portuguese: Sejam:
Dutch: Stel:
Finnish: Olkoon:
Greek: Έστω:
Slovak: Nech:
Polish: Zakładamy, że:
Hungarian: Legyen:
Slovenian: Če je:
Estonian: Eeldatakse, et:
Lithuanian: Tarkime:
English: L= the natural logarithm of the limit value for the pollutant;
French: L= le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant;
Spanish: L= el logaritmo natural del valor límite del contaminante;
Portuguese: L= o logaritmo natural do valor-limite do poluente em questão,
Dutch: L= de natuurlijke logaritme van de grenswaarde voor de verontreinigende stof;
Swedish: L= den naturliga logaritmen av gränsvärdet för föroreningen.
Finnish: L= pilaavan aineen raja-arvon luonnollinen logaritmi,
Greek: L= ο φυσικός λογάριθμος της οριακής τιμής για το ρύπο,
Czech: L = přirozený logaritmus mezní hodnoty pro znečisťující látku,
Slovak: L = prirodzený logaritmus limitnej hodnoty pre danú znečisťujúcu látku;
Polish: L = logarytm naturalny wartości granicznej dla substancji zanieczyszczającej;
Hungarian: L = a szennyező anyag határértékének természetes logaritmusa;
Slovenian: L = naravni logaritem mejne vrednosti snovi, ki onesnažuje;
Estonian: L = saasteaine piirväärtuse naturaallogaritm;
Latvian: L = piesārņotāja robežvērtības naturāllogaritms;
Lithuanian: L = ribinio teršalo kiekio natūraliojo logaritmo vertė,
English: ISO_7]÷]ISO_1]i= the natural logarithm of the measurement for the i-th engine of the sample;
Spanish: ISO_7]÷]ISO_1]i= el logaritmo natural del valor de medición del motor número i de la muestra;
English: s= an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);
French: s= une estimation de l'écart type de production (après transformation des mesurages en logarithme naturel);
Spanish: s= una estimación de la desviación normal de la producción (después de tomar el logaritmo natural de las medidas);
Portuguese: s= uma estimativa do desvio-padrão da produção (depois de calculados os logaritmos naturais dos valores medidos),
Dutch: s= een raming van de standaarddeviatie van de productie (met toepassing van de natuurlijke logaritme van de meetwaarden);
Swedish: s= en skattning av produktionsstandardavvikelsen (efter bestämning av den naturliga logaritmen av de uppmätta värdena).
Finnish: s= tuotannon tavanomaisen vaihtelun arvio (mitattujen arvojen luonnollisen logaritmin ottamisen jälkeen),
Greek: s= η κατά προσέγγιση τυπική απόκλιση της παραγωγής (μετά τη λήψη του φυσικού λογαρίθμου των μετρήσεων)
Czech: s = odhadnutá směrodatná odchylka výroby (po stanovení přirozených logaritmů měřených hodnot),
Slovak: s = odhad štandardnej odchýlky výroby (po zvážení prirodzeného logaritmu meraní);
Polish: s = oszacowanie standardowego odchylenia produkcji (po wzięciu logarytmu naturalnego pomiarów);
Hungarian: s = a gyártási szórás becsült értéke (a mérések természetes logaritmusának vétele után);
Slovenian: ocena standardnega odstopanja pri proizvodnji (ko se ugotovi naravni logaritem meritev); n =
Estonian: s = toodangu arvestuslik standardhälve (pärast mõõtmisel saadud väärtusest naturaallogaritmi võtmist);
Latvian: s = aprēķinātā ražojuma standarta novirze (pēc mērījumu naturāllogaritma noteikšanas);
Lithuanian: s = gaminių standartinio nuokrypio įvertis (prieš tai apskaičiavus išmatuotų kiekių natūraliojo logaritmo vertes),
English: n= the current sample number.
French: n= taille de l'échantillon.
Spanish: n= el tamaño de muestra actual.
Portuguese: n= o tamanho da amostra.
Dutch: n= het monsteraantal.
Swedish: n= det aktuella antalet stickprov.
Finnish: n= testattavan näytteen numero.
Greek: n= ο εκάστοτε αριθμός δείγματος.
Czech: n = velikost vzorku.
Slovak: n = súčasné číslo vzorky.
Polish: n = aktualna liczebność próby.
Hungarian: n = az érvényes mintadarabszám.
Slovenian: n = tekoča številka vzorca..
Estonian: n = valimi suurus.
Latvian: n = paraugu skaits.
Lithuanian: n = konkrečios imties dydis.
English: For each sample the sum of the standardised deviations to the limit is calculated using the following formula:
French: Pour chaque échantillon, la somme des écarts normalisés par rapport à la limite est calculée au moyen de la formule suivante:
Spanish: Para cada muestra, la suma de las desviaciones normales respecto al límite se calcula mediante la siguiente fórmula:
Portuguese: Em relação a cada amostra, o somatório dos desvios normalizados em relação ao valor-limite é calculado do seguinte modo:
Dutch: De statistische waarde van het monster wordt bepaald door de som van de standaarddeviaties van de grenswaarde te berekenen met de volgende formule:
Swedish: Provutfallet för stickprovet beräknas genom att summan av standardavvikelserna bestäms i förhållande till gränsvärdet med hjälp av följande formel:
Finnish: Kunkin näytteen vakioitujen poikkeamien summa raja-arvolla lasketaan seuraavan kaavan avulla:
Greek: Για κάθε δείγμα, υπολογίζεται το άθροισμα των τυπικών αποκλίσεων από την οριακή τιμή στο όριο με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Pro každý soubor vzorků se vypočte součet směrodatných odchylek od mezní hodnoty podle následujícího vzorce:
Slovak: Pre každú vzorku sa vypočíta súčet štandardných odchýlok od 1 po n z tohto vzorca:
Polish: Dla każdej próby stosunek sumy standardowych odchyleń do wartości granicznej oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A szórással normált eltérések összegét minden mintára az alábbi képlettel kell kiszámítani:
Slovenian: Za vsak vzorec se izračuna vsota standardnih odstopanj od dovoljene meje po naslednji formuli:
Estonian: Iga valimi puhul arvutatakse piirväärtuse standardhälvete summa järgmise valemi abil:
Latvian: Katram paraugam standarta noviržu summu pret robežu aprēķina pēc šādas formulas: [pic]
Lithuanian: Kiekvienai imčiai normalizuotų nuokrypių nuo ribinės vertės suma apskaičiuojama pagal šią formulę: [pic]
English: Then:
French: Puis:
Spanish: A continuación:
Portuguese: Nestas circunstâncias:
Dutch: Vervolgens geldt:
Swedish: Då gäller följande:
Finnish: Jonka jälkeen:
Greek: Στη συνέχεια:
Czech: Pak:
Slovak: Potom:
Polish: Następnie:
Hungarian: Ekkor:
Slovenian: Nato pa velja:
Estonian: Seejärel:
Latvian: Tad:
Lithuanian: Tuomet:
English: if the test statistic result is greater than the pass decision number for the sample size given in table 3, a pass decision is reached for the pollutant;
French: si la statistique de l'essai est supérieure au seuil d'acceptation prévu pour la taille de l'échantillon, apparaissant dans le tableau 3, l'acceptation est décidée pour le polluant,
Spanish: si el resultado de la estadística de prueba es mayor que el número de decisión de aprobación que figura en la tabla 3 para el correspondiente tamaño de muestra, se aprueba el nivel de emisiones de ese contaminante;
Portuguese: se o resultado estatístico do ensaio for superior ao número correspondente à decisão positiva previsto no quadro 3 para o tamanho de amostra em questão, o poluente em causa será objecto de uma decisão positiva,
Dutch: indien het statistische proefresultaat boven de bij de monstergrootte passende drempelwaarde voor een positief oordeel ligt (zie tabel 3), wordt een positief oordeel geveld voor die verontreinigende stof;
Swedish: Om provutfallet är större än tröskelvärdet för godkännande vid den i tabell 3 angivna stickprovsstorleken, har godkännande uppnåtts för den aktuella föroreningen.
Finnish: jos testin tilastollinen tulos on suurempi kuin näytteen koolle taulukossa 3 annettu myönteisen päätöksen luku, pilaavalle aineelle annetaan myönteinen päätös;
Greek: εάν το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι μεγαλύτερο από τον αριθμό που οδηγεί σε απόφαση αποδοχής για το μέγεθος δείγματος που δίδεται στον πίνακα 3, λαμβάνεται απόφαση αποδοχής για το ρύπο,
Czech: je-li statistický údaj zkoušky větší než hodnota kritéria vyhovění uvedená pro velikost vzorku v tabulce 3, bylo splněno kritérium vyhovění pro danou znečišťující látku;
Slovak: ak je štatistický výsledok skúšok väčší než počet rozhodnutí o úspešnej skúške pre veľkosť vzorky uvedenú v tabuľke 3, pre danú znečisťujúcu látku sa urobí rozhodnutie o úspešných skúškach,
Polish: jeżeli wynik statystyczny badania jest wyższy niż wartość decyzji pozytywnej dla wielkości próby podanej w tabeli 3 uznaje się, że dla substancji zanieczyszczającej uzyskano decyzję pozytywną;
Hungarian: ha a vizsgálati statisztika eredménye nagyobb, mint a mintanagyságra a 3. táblázatban megadott elfogadási küszöbérték, a szennyező anyagra az elfogadási döntés érvényes,
Slovenian: če je statistični rezultat preskusa večji od vrednosti za odločitev o sprejemu za dano velikost vzorca iz Tabele 3, se za tako snov, ki onesnažuje, sprejme odločitev o sprejemu;
Estonian: kui katsetulemuse statistiline väärtus on suurem kui valimi suhtes tabelis 3 antud positiivsete otsuste arv, siis tehakse saasteaine suhtes positiivne otsus,
Latvian: ja testa statistiskais rezultāts ir lielāks par labvēlīgā lēmuma skaitli attiecībā uz 3. tabulā noteiktā lieluma izlasi/paraugu, tad par piesārņotāju pieņem labvēlīgu lēmumu;
Lithuanian: jei bandymo statistinis rezultatas yra didesnis kaip tokio dydžio imčiai 3 lentelėje pateikta teigiamo sprendimo ribinė vertė, dėl šio teršalo priimamas teigiamas sprendimas,
English: if the test statistic result is less than the fail decision number for the sample size given in table 3, a fail decision is reached for the pollutant;
French: si la statistique de l'essai est inférieure au seuil de refus prévu pour la taille de l'échantillon, apparaissant dans le tableau 3, le refus est décidé pour le polluant,
Spanish: si el resultado de la estadística de prueba es menor que el número de decisión de rechazo que figura en la tabla 3 para el correspondiente tamaño de muestra, no se aprueba el nivel de emisiones de ese contaminante;
Portuguese: se o resultado estatístico do ensaio for inferior ao número correspondente à decisão negativa prevista no quadro 3 para o tamanho de amostra em questão, o poluente em causa será objecto de uma decisão negativa,
Dutch: indien het statistische proefresultaat onder de bij de monstergrootte passende drempelwaarde voor een negatief oordeel ligt (zie tabel 3), wordt een negatief oordeel geveld voor die verontreinigende stof;
Swedish: Om provutfallet är mindre än tröskelvärdet för underkännande vid den i tabell 3 angivna stickprovsstorleken, konstateras underkännande för den aktuella föroreningen.
Finnish: jos testin tilastollinen tulos on pienempi kuin näytteen koolle taulukossa 3 annettu kielteisen päätöksen luku, pilaavalle aineelle annetaan kielteinen päätös;
Greek: εάν το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι μικρότερο από τον αριθμό που οδηγεί σε απορριπτική απόφαση για το μέγεθος δείγματος που δίδεται στον πίνακα 3, λαμβάνεται απορριπτική απόφαση για το ρύπο,
Czech: je-li statistický údaj zkoušky menší než hodnota kritéria nevyhovění uvedená pro velikost vzorku v tabulce 3, bylo splněno kritérium nevyhovění pro danou znečišťující látku;
Slovak: ak je štatistický výsledok skúšok menší než počet rozhodnutí o neúspešnej skúške pre veľkosť vzorky uvedenú v tabuľke 3, pre danú znečisťujúcu látku sa urobí rozhodnutie o neúspešných skúškach,
Polish: jeżeli wynik statystyczny badania jest niższy niż wartość decyzji negatywnej dla wielkości próby podanej w tabeli 3 uznaje się, że dla substancji zanieczyszczającej uzyskano decyzję negatywną;
Hungarian: ha a vizsgálati statisztika eredménye kisebb, mint a mintanagyságra a 3. táblázatban megadott elutasítási küszöbérték, a szennyező anyagra az elutasítási döntés érvényes,
Slovenian: če je statistični rezultat preskusa manjši od vrednosti za odločitev o zavrnitvi za dano velikost vzorca iz Tabele 3, se za tako snov, ki onesnažuje, sprejme odločitev o zavrnitvi;
Estonian: kui katsetulemuse statistiline väärtus on väiksem kui valimi suhtes tabelis 3 antud negatiivsete otsuste arv, siis tehakse saasteaine suhtes negatiivne otsus,
Latvian: ja testa statistiskais rezultāts ir mazāks par nelabvēlīgā lēmuma skaitli attiecībā uz 3. tabulā noteiktā lieluma izlasi/paraugu, tad par piesārņotāju pieņem nelabvēlīgu lēmumu;
Lithuanian: jei bandymo statistinis rezultatas yra mažesnis kaip tokio dydžio imčiai 3 lentelėje pateikta neigiamo sprendimo ribinė vertė, dėl šio teršalo priimamas neigiamas sprendimas,
English: Table 3
French: Tableau 3
Spanish: Tabla 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Pass and Fail Decision Numbers of Appendix 1 Sampling Plan
French: Seuils d'acceptation et de refus pour le plan d'échantillonnage de l'appendice 1
Spanish: Números de decisión de aprobación y rechazo del plan de muestreo del apéndice 1
Portuguese: Números correspondentes à decisão positiva e à decisão negativa do plano de amostragem do Apêndice 1
Dutch: Drempelwaarden voor een positief en een negatief oordeel bij het bemonsteringsschema van aanhangsel 1
Swedish: Tröskelvärden för godkännande och underkännande enligt förfarandet i tillägg 1
Finnish: Lisäyksen 1 näytetaulukon myönteisten ja kielteisten päätösten luvut
Greek: Αριθμοί που κρίνουν την απόφαση αποδοχής ή απόρριψης του προγράμματος δειγματοληψίας του προσαρτήματος 1
Polish: Wartości decyzji pozytywnej i negatywnej schematu pobierania próbek z dodatku 1
Hungarian: Az 1. függelék mintavételi tervének elfogadási és elutasítási küszöbértékei
Slovenian: Vrednosti za odločitev o sprejemu in zavrnitvi v načrtu vzorčenja iz Dodatka 1
Estonian: liites esitatud proovivõtukava positiivsete ja negatiivsete otsuste arvud
Latvian: Labvēlīgā un nelabvēlīgā lēmuma skaitļi 1. papildinājuma paraugu ņemšanas plānā
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Spanish: Apéndice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: PROCEDURE FOR PRODUCTION CONFORMITY TESTING WHEN STANDARD DEVIATION IS UNSATISFACTORY OR UNAVAILABLE
French: PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION LORSQUE L'ÉCART TYPE N'EST PAS SATISFAISANT OU DISPONIBLE
Spanish: PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN CUANDO LA DESVIACIÓN NORMAL NO ES SATISFACTORIA O NO ESTÁ DISPONIBLE
Portuguese: MÉTODO DE ENSAIO NO QUE DIZ RESPEITO À CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO QUANDO O DESVIO-PADRÃO FOR CONSIDERADO NÃO SATISFATÓRIO OU NÃO FOR CONHECIDO
Dutch: PROCEDURE VOOR CONTROLE VAN DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE WANNEER DE STANDAARDDEVIATIE NIET AANVAARDBAAR IS OF NIET BESCHIKBAAR IS
Swedish: FÖRFARANDE FÖR PROVNING AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE NÄR STANDARDAVVIKELSEN ÄR OTILLFREDSSTÄLLANDE ELLER SAKNAS
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TESTAUSMENETTELY, KUN TAVANOMAINEN VAIHTELU EI OLE TYYDYTTÄVÄ TAI SE EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΟΤΑΝ Η ΤΥΠΙΚΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΗ
Czech: POSTUP ZKOUšEK KONTROLY SHODNOSTI VÝROBY, POKUD JE SMěRODATNÁ ODCHYLKA NEVYHOVUJÍCÍ NEBO NENÍ K DISPOZICI
Slovak: POSTUP SKÚŠANIA ZHODY VÝROBKOV PRI NEUSPOKOJIVEJ ALEBO NEZNÁMEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKE
Polish: PROCEDURA BADANIA ZGODNOŚCI PRODUKCJI PRZY NIEZADOWALAJĄCYM POZIOMIE ODCHYLENIA STANDARDOWEGO LUB GDY DANE NA TEMAT ODCHYLENIA STANDARDOWEGO NIE SĄ DOSTĘPNE
Hungarian: A GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG VIZSGÁLATI MÓDSZERE, HA A SZÓRÁS NEMKIELÉGÍTŐ VAGY NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE
Slovenian: POSTOPEK ZA PRESKUŠANJE SKLADNOSTI PROIZVODNJE, ČE STANDARDNO ODSTOPANJE NI ZADOVOLJIVO ALI ČE PODATKI NISO NA VOLJO
Estonian: TOODANGU VASTAVUSE KATSETAMISE MENETLUS, KUI STANDARDHÄLVE EI VASTA NÕUETELE VÕI EI OLE KÄTTESAADAV
Latvian: PROCEDŪRA RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS TESTAM, JA STANDARTA NOVIRZE IR NEAPMIERINOŠA VAI NAV ZINĀMA
Lithuanian: GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO METODIKA, KAI STANDARTINIS NUOKRYPIS YRA NEPATENKINAMAS AR JO NĖRA