English: At the request of the parties concerned, Article 25(6) and Article 35(4)(d) may continue to be applied to dossiers still open on 1 October 2000.
French: Sur demande des intéressés, les dispositions de l'article 25, paragraphe 6, et de l'article 35, paragraphe 4, point d), peuvent s'appliquer aux dossiers encore ouverts le 1er octobre 2000.
German: Auf Antrag der Beteiligten können die Bestimmungen des Artikels 25 Absatz 6 und des Artikels 35 Absatz 4 Buchstabe d) auf die am 1. Oktober 2000 noch offenen Vorgänge angewendet werden.
Italian: Su domanda degli interessati, le disposizioni dell'articolo 25, paragrafo 6, e dell'articolo 35, paragrafo 4, lettera d), possono applicarsi ai fascicoli ancora aperti il 1o ottobre 2000.
Dutch: Op verzoek van de belanghebbenden kan het bepaalde in artikel 25, lid 6, en in artikel 35, lid 4, onder d), worden toegepast voor de dossiers die op 1 oktober 2000 nog niet zijn afgehandeld.
Danish: Efter ansøgning fra de pågældende kan artikel 25, stk. 6, og artikel 35, stk. 4, litra d), anvendes på sager, der stadig behandles den 1. oktober 2000.
Swedish: På berörda parters begäran får bestämmelserna i artikel 25.6 och artikel 35.4 d tillämpas på ärenden som fortfarande är under behandling den 1 oktober 2000.
Greek: Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, οι διατάξεις του άρθρου 25 παράγραφος 6 και του άρθρου 35 παράγραφος 4 στοιχείο δ) μπορούν να εφαρμόζονται στους φακέλους που είναι ακόμη ανοιχτοί κατά την 1η Οκτωβρίου 2000.
Slovak: Na žiadosť príslušných strán sa môže článok 25 (6) a 35 (4) (d) naďalej uplatňovať na tie ponuky, ktoré 1. októbra 2000 ešte prebiehajú.
Polish: Na wniosek zainteresowanych stron, przepisy art. 25 ust. 6 i art. 35 ust. 4 lit. d) mogą być dalej stosowane w odniesieniu do dokumentów, które zostały otwarte 1 października 2000 r.
Hungarian: Az érdekelt felek kérésére a 25. cikk (6) bekezdését és a 35. cikk (4) bekezdésének d) pontját továbbra is alkalmazni lehet a 2000. október 1-jén nyitott ügyek esetében.
Slovenian: Priloga III se uporablja od 1. oktobra 2000. Na zahtevo zadevnih strank se člen 25(6) in člen 35(4)(d) lahko še naprej uporabljata za primere, ki so 1. oktobra 2000 še odprti.
Romanian: La cererea părților în cauză, dispozițiile art. 25 alin. (6) și ale art. 35 alin. (4) lit.
Bulgarian: По искане на заинтересованите страни, член 25, буква 6) и член 35, параграф 4, буква г) могат да продължат да се прилагат за досиета, които са все още отворени към 1 октомври 2000 г.
Estonian: Asjassepuutuvate isikute taotlusel võib jätkata artikli 25 lõike 6 ja artikli 35 lõike 4 punkti d kohaldamist toimikute suhtes, mis 1. oktoobril 2000 on veel avatud.
Latvian: Pēc attiecīgo pušu pieprasījuma 25. panta 6. punktu un 35. panta 4. punkta d) apakšpunktu var turpināt piemērot dokumentiem, kas joprojām atrodas apstrādē 2000. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Šalių prašymu šio reglamento 25 straipsnio 6 dalis ir 35 straipsnio 4 dalies d punktas gali būti toliau taikomas dokumentams, dar nepradėtiems nagrinėti 2000 m. spalio 1 d.
Maltese: Fuq talba tal-partijiet ikkonċernati, l-Artikolu 25(6) u l-Artikolu 35(4)(d) jistgħu jibqgħu jkunu applikati għal dossiers li jkunu għadhom miftuħa nhar l-1 ta' Ottubru 2000.