English: The specific recognition granted to producer organisations under this Article is a condition for eligibility for the financial aid provided under Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 2792/1999.
French: La reconnaissance spécifique accordée aux organisations de producteurs dans le cadre du présent article est une condition d'éligibilité à l'aide financière prévue à l'article 15, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 2792/1999.
German: Die spezifische Anerkennung der Erzeugerorganisationen gemäß diesem Artikel ist Voraussetzung dafür, daß diese die finanziellen Beihilfen gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 erhalten können.
Italian: Il riconoscimento specifico concesso alle organizzazioni di produttori dal presente articolo costituisce la condizione per l'ammissibilità all'aiuto finanziario previsto all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2792/1999.
Dutch: De krachtens dit artikel aan producentenorganisaties verleende specifieke erkenning vormt een voorwaarde om in aanmerking te komen voor de financiële steun uit hoofde van artikel 15, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2792/1999.
Swedish: Det särskilda erkännandet som enligt denna artikel beviljas producentorganisationer är en förutsättning för att berättigas till ekonomiskt stöd enigt artikel 15.1 b i förordning (EG) nr 2792/1999.
Finnish: Tuottajajärjestöille tämän artiklan nojalla myönnetty erityishyväksyntä on edellytys sille, että järjestölle voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaista tukea.
Greek: Η ειδική αναγνώριση που χορηγείται σε οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του παρόντος άρθρου αποτελεί προϋπόθεση για την επιλεξιμότητα για την οικονομική βοήθεια που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999.
Czech: Zvláštní uznání udělené organizacím producentů v rámci tohoto článku je podmínkou pro nárok na finanční podporu podle čl. 15 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2792/1999.
Slovak: Zvláštne uznanie poskytnuté organizáciám výrobcov podľa tohto článku je predpokladom vhodnosti na finančnú pomoc poskytovanú podľa článku 15 (1) b) nariadenia (ES) č. 2792/1999.
Polish: Szczególne uznanie udzielone organizacjom producentów na podstawie niniejszego artykułu stanowi warunek przyznania pomocy finansowej przewidzianej na mocy art. 15 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.
Slovenian: Posebno priznanje organizacije proizvajalcev po tem členu je pogoj za pridobitev finančne pomoči iz člena 15(1)(b) Uredbe (ES) št. 2792/1999.
Romanian: Recunoașterea specială acordată organizațiilor producătorilor în conformitate cu prezentul articol este una dintre condițiile necesare pentru calificarea pentru ajutorul financiar prevăzut la articolul 15 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999.
Bulgarian: Специалното признаване, предоставяно на организации на производители по силата на настоящия член, е условие за даване право на финансовата помощ, предвидена в член 15, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 2792/1999.
Estonian: Tootjaorganisatsioon saab määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punktis b sätestatud finantsabi tingimusel, et talle on antud käesoleva artikli kohaselt eritunnistus.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu piešķirtā īpašā atzīšana ir nosacījums, lai pretendētu uz finansiālo atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį suteiktas ypatingas pripažinimas yra teisės į piniginę pagalbą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies b punkte, sąlyga.
Maltese: L-għarfien speċifiku mogħti lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi skond dan l-Artikolu huwa kondizzjoni għall-eliġibilità għall-għajnuna finanzjarja provduta skond l-Artikolu 15(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999.