English: The maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1254/1999, shall not exceed EUR 350 for the calendar year 2005 and the subsequent calendar years.
French: Le paiement maximal à la surface par hectare pouvant être accordé, y compris les paiements à la surface effectués conformément à l'article 17 du règlement (CE) n° 1254/1999, n'excède pas 350 euros pour l'année civile 2005 et les années civiles suivantes.
German: Die maximale flächenbezogene Zahlung je Hektar, die unter Berücksichtigung der flächenbezogenen Zahlungen gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährt werden darf, darf 350 EUR für das Kalenderjahr 2005 und die folgenden Kalenderjahre nicht überschreiten.
Spanish: El pago máximo por hectárea que podrá concederse, incluidos los pagos por superficie concedidos con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, no podrá superar 350 euros para el año civil 2005 y siguientes.
Italian: L'importo massimo per ettaro del pagamento per superficie, compresi i pagamenti per superficie concessi ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1254/1999, non può essere superiore a 350 euro per l'anno civile 2005 e per i successivi.
Portuguese: O pagamento por superfície máxima que pode ser concedido, incluindo os pagamentos por superfície nos termos do artigo 17º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, não pode exceder 350 euros por hectare, para o ano civil de 2005 e seguintes.
Dutch: Met inbegrip van de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde areaalbetaling kan in totaal per hectare voor het kalenderjaar 2005 en de kalenderjaren daarna geen hogere areaalbetaling worden toegekend dan 350 EUR.
Danish: Arealbetalingen pr. ha, herunder arealbetalinger efter artikel 17 i forordning (EF) nr. 1254/1999, må ikke overstige 350 EUR for kalenderåret 2005 og de følgende kalenderår.
Swedish: Det maximala beloppet per hektar som får beviljas i arealersättning, inbegrippet arealersättning enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall inte överstiga 350 euro för kalenderåret 2005 och efterföljande kalenderår.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 17 artiklan mukaiset pinta-alatuet mukaan lukien tukea saa yhtä hehtaaria kohti myöntää enintään 350 euroa kalenterivuonna 2005 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Greek: Οι μέγιστες πληρωμές όσον αφορά τις εκτάσεις, ανά εκτάριο, που μπορούν να χορηγηθούν, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, δεν μπορούν να υπερβούν τα 350 ευρώ για το ημερολογιακό έτος 2005 και για τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
Czech: Maximální platba na hektar plochy, která může být poskytnuta, včetně plateb na plochu podle článku 17 nařízení (ES) č. 1254/1999, nesmí překročit 350 eur pro kalendářní rok 2005 a následující kalendářní roky.
Slovak: Maximálna platba na hektár, ktorú je možné poskytnúť, vrátane platieb na plochu podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 1254/1999, nesmie pre rok 2005 a nasledujúce kalendárne roky prekročiť 350 EUR.
Polish: Kwota maksymalnej płatności od obszaru za hektar, która może być przyznana, włączając płatności od obszaru zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, nie przekracza350 euro na rok kalendarzowy 2005 i lata następne.
Hungarian: A hektáronként nyújtható legnagyobb területalapú támogatás, beleértve az 1254/1999/EK rendelet 17. cikke alapján nyújtható területalapú támogatást, nem haladhatja meg 350 EUR-t a 2005. naptári évre és az azt követő naptári évekre.
Slovenian: Maksimalno regionalno izplačilo na hektar, ki se ga sme odobriti, vključno z regionalnimi izplačili po členu 17 Uredbe (ES) št. 1254/1999, ne sme presegati 350 EUR za koledarsko leto 2005 in naslednja koledarska leta.
Romanian: Plata maximă pe suprafață care poate fi acordată pe hectar, inclusiv plățile pe suprafață efectuate în temeiul art. 17 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, nu depășesc 350 EUR pentru anul calendaristic 2005 și pentru anii calendaristici următori.
Bulgarian: Максималните плащания за площ на хектар, които могат да бъдат отпуснати, включително плащанията за площ, съгласно член 17 от Регламент (ЕО) №1254/1999, не надхвърлят 350 EUR за календарната 2005 г. и следващите календарни години.
Estonian: Maksimaalne antav pindalatoetus hektari kohta, kaasa arvatud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 17 sätestatud pindalatoetused, ei tohi olla suurem kui 350 eurot 2005. kalendriaastal ja edaspidistel kalendriaastatel.
Latvian: Maksimālais platībatkarīgais maksājums uz hektāru, ko var piešķirt, ieskaitot platībatkarīgos maksājumus atbilstīgi Regula (EK) Nr. 1254/1999 17. pantam, nepārsniedz EUR 350 2005. kalendārajam gadam un turpmākajiem kalendārajiem gadiem.
Lithuanian: Didžiausia išmoka už plotą, kuri gali būti suteikta už hektarą, įskaitant išmokas už plotus, suteikiamas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 17 straipsnio nuostatomis, 2005 ir vėlesniais kalendoriniais metais neturi viršyti 350 eurų.
Maltese: Il-ħlas massimu għaż-żona għal kull ettaru li jista' jingħata, inklużi l-ħlasijiet għaż-żona skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, m'għandhomx jaqbżu t-350 Eur għas-sena kalendarju 2005 u għas-snin kalendarji sussegwenti.