English: The United Kingdom and Ireland may authorise the use in their territory of the name "milk chocolate" to designate the product referred to in point 5, on condition that the term is accompanied in both cases by an indication of the amount of dry milk solids laid down for each of the two products, in the form "milk solids:... % minimum".
French: Le Royaume-Uni et l'Irlande peuvent autoriser, sur leur territoire, l'utilisation de la dénomination "milk chocolate" pour désigner le produit visé au point 5, à condition que cette dénomination soit accompagnée, dans les deux cas, de l'indication de la teneur en matière sèche de lait, fixée pour chacun de ces deux produits par la mention "milk solids:... % minimum".
German: Das Vereinigte Königreich und Irland können in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung der Bezeichnung "milk chocolate" für das unter Nummer 5 beschriebene Erzeugnis gestatten, sofern in beiden Fällen neben dieser Bezeichnung der für jedes dieser beiden Erzeugnisse festgesetzte Gehalt an Milchtrockenmasse durch den Hinweis "milk solids:... % minimum" angegeben wird.
Czech: Spojené království a Irsko mohou na svém území povolit použití názvu "milk chocolate" pro pojmenování výrobku podle bodu 5 za podmínky, že je výraz v obou případech doplněn údajem o množství mléčné sušiny stanoveném pro každý z těchto dvou výrobků, a to ve formě "milk solids % minimum".
Slovak: Spojené kráľovstvo a Írsko môžu na svojom území povoliť používanie výrazu "mliečna čokoláda" na účel označovania výrobku uvedeného v bode 5 za predpokladu, tento výraz je v oboch prípadoch spojený s obsahom mliečnej sušiny pre každý z týchto dvoch výrobkov slovami "mliečna sušina: najmenej… %".
Polish: Zjednoczone Królestwo i Irlandia mogą zezwolić na stosowanie na swoim terytorium nazwy "czekolada mleczna" dla oznaczania wyrobu określonego w pkt 5, pod warunkiem że nazwie tej towarzyszyć będzie w obu przypadkach określenie wskazujące ilość suchej masy mlecznej, ustanowioną dla każdego z dwóch wyrobów, w formie "masa mleczna minimum %".
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Írország saját területén engedélyezheti a "tejcsokoládé" megnevezés használatát az 5. pontban említett termék jelölésére, azzal a feltétellel, hogy a kifejezéshez mindkét esetben hozzáfűzik az adott termékre megállapított tejszárazanyag-tartalom mértékének megjelölését a következő formában: "tejszárazanyag-tartalom: legalább...%".
Slovenian: Velika Britanija in Irska smeta na svojem ozemlju dovoliti uporabo imena "milk chocolate" za izdelek iz točke 5, pod pogojem, da se imenu v obeh primerih doda navedba količine suhe snovi mleka, predpisana za vsakega od obeh izdelkov, v obliki "milk solids:… % minimum".
Romanian: Regatul Unit și Irlanda pot să autorizeze folosirea pe teritoriul lor a denumirii „milk chocolate” pentru a desemna produsele prevăzute la pct. 5, cu condiția ca termenul să fie însoțit în ambele cazuri de o indicație asupra conținutului de lapte în substanță solidă uscată stabilit pentru fiecare din cele două produse, sub forma „lapte: minimum …%”.
Bulgarian: Обединеното кралство и Ирландия могат да разрешават употребата на тяхна територия на наименованието “млечен шоколад” за обозначаване на посочения в точка 5 продукт, при условие че и в двата случая терминът е придружен от указание на определеното за всеки от тези два продукта количество на сухо млечно вещество под формата на “сухо млечно вещество: минимум ... %”.
Estonian: Ühendkuningriik ja Iirimaa võivad lubada oma territooriumil kasutada nimetust "milk chocolate" (piimašokolaad) punktis 5 nimetatud toote tähistamiseks tingimusel, et mõistega koos esitatakse mõlemal juhul mõlema nimetatud toote puhul ettenähtud piimakuivaine kogus, kasutades sõna "piimakuivained" - vähemalt... %.
Latvian: Apvienotā Karaliste un Īrija var ļaut savā teritorijā izmantot nosaukumu "piena šokolāde", lai apzīmētu 5. punktā minēto produktu, ar nosacījumu, ka terminam abos gadījumos pievieno norādi par sausā piena masu, kas noteikts katram no diviem produktiem: "kopējā sausā piena masa: vismaz... %".
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ir Airija gali leisti naudoti savo teritorijoje pavadinimą "pieninis šokoladas" žymėti produktui, apibūdintam 5 punkte, su sąlyga, kad šis pavadinimas abiem atvejais bus papildytas nuoroda apie pieno sausųjų medžiagų kiekį abiejuose produktuose "Pieno sausųjų medžiagų ne mažiau %."
Maltese: Ir-Renju Unit u l-Irlanda jistgħu jawtorizzaw l-użu fit-territorju tagħhom ta' l-isem "milk chocolate" ("ċikkulata tal-ħalib") biex jagħtu l-isem lill-prodotti riferiti fil-punt 5, bil-kondizzjoni illi t-terminu jġorr miegħu fiż-żewġ każi indikazzjoni ta' l-ammont tas-solidi niexfa tal-ħalib stabbilit għal kull wieħed miż-żewġ prodotti, fil-għamla ta' "minimu ta'…% solidi tal-ħalib".