FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Publicity shall be carried out in cooperation with the European Commission, which shall be informed of measures taken for this purpose.
French: Elle s'effectue en coopération avec la Commission qui est informée des mesures prises à ces fins.
German: Sie erfolgt in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission, die über die zu diesem Zweck getroffenen Maßnahmen unterrichtet wird.
Italian: Essa viene effettuata di concerto con i servizi della Commissione, che vengono informati sulle misure adottate con questo fine.
Swedish: Offentlighetsåtgärderna skall utformas i samarbete med Europeiska kommissionen, som skall informeras om de åtgärder som vidtas i detta syfte.
Czech: Propagace probíhá ve spolupráci s Evropskou komisí, která je informována o opatřeních přijatých za tímto účelem.
Slovak: Publicita sa vykoná v spolupráci s Európskou komisiou, ktorá bude informovaná o opatreniach prijatých pre tento účel.
Polish: Reklama ta przeprowadzana jest we współpracy z Komisją Europejską, która jest informowana o środkach przedsięwziętych w tym celu.
Hungarian: A tájékoztatás az Európai Bizottsággal együttműködésben történik, amelyet folyamatosan értesítenek a megtett intézkedésekről.
Slovenian: Obveščanje javnosti se izvaja v sodelovanju z Evropsko komisijo, ki je obveščena o ukrepih, sprejetih v ta namen.
Romanian: Ea se efectuează în colaborare cu Comisia, care va fi informată cu privire la măsurile luate în acest sens.
Bulgarian: Разпространяването на информация се осъществява в сътрудничество с Европейската комисия, която следва да бъде информирана за мерките, предприемани в тази насока.
Estonian: Avalikustamine toimub koostöös Euroopa Komisjoniga, keda tuleb teavitada sel eesmärgil võetud meetmetest.
Latvian: To īsteno sadarbībā ar Eiropas Komisijas struktūrām, kas ir jāinformē par šai nolūkā veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Viešumas įgyvendinamas bendradarbiaujant su Europos Komisija, kuri yra informuojama apie tam tikslui įgyvendinamas priemones.
Maltese: Il-pubbliċità għandha ssir b'kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, li għandha tkun informata bil-miżuri meħuda għal dan il-għan.
English: The competent national and regional authorities shall take all the appropriate administrative steps to ensure the effective application of these arrangements and to collaborate with the Commission.
French: Les autorités nationales et régionales compétentes prennent toutes les mesures administratives appropriées pour assurer l'application effective des présentes dispositions et pour collaborer avec la Commission.
German: Die zuständigen nationalen und regionalen Behörden treffen alle geeigneten Verwaltungsmaßnahmen, um eine wirksame Anwendung dieser Vorschriften zu gewährleisten und die Zusammenarbeit mit der Kommission sicherzustellen.
Italian: Le autorità nazionali e regionali competenti adottano tutte le disposizioni amministrative necessarie per garantire l'applicazione effettiva delle presenti disposizioni e per cooperare con i servizi della Commissione.
Swedish: De behöriga nationella, regionala och lokala myndigheterna skall vidta lämpliga administrativa åtgärder för att säkerställa att dessa föreskrifter faktiskt genomförs, och samarbeta med kommissionens enheter.
Czech: Příslušné státní a regionální orgány přijmou veškerá vhodná správní opatření k zajištění účinného použití těchto předpisů a ke spolupráci s Komisí.
Slovak: Príslušné vnútroštátne a regionálne orgány prijmú všetky vhodné správne opatrenia, aby sa zabezpečilo účinné uplatňovanie takýchto úprav a spolupráca s Komisiou.
Polish: Właściwe organy krajowe i regionalne podejmują wszystkie właściwe kroki administracyjne w celu zapewnienia efektywnego stosowania tych uzgodnień oraz współpracy z Komisją.
Hungarian: Az illetékes nemzeti és regionális hatóságok minden szükséges igazgatási intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy biztosítsák e rendelkezések hatékony alkalmazását és a Bizottsággal való együttműködést.
Slovenian: Pristojni nacionalni in regionalni organi sprejmejo ustrezne upravne ukrepe, da zagotovijo učinkovito uporabo teh predpisov in sodelovanje s Komisijo.
Bulgarian: Компетентните национални и регионални власти предприемат всички необходими административни стъпки за подсигуряване на ефективното прилагане на съответните мерки и за осъществяване на сътрудничеството с Комисията.
Estonian: Pädevad riikliku või piirkondliku tasandi asutused võtavad asjakohased haldusmeetmed, et tagada käesoleva korra tõhus rakendamine ja koostöö komisjoniga.
Latvian: Kompetentās valsts un reģionu iestādes veic visus attiecīgos administratīvos pasākumus, lai nodrošinātu šo noteikumu efektīvu piemērošanu un sadarbību ar Komisiju.
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės ir regioninės valdžios institucijos imasi visų tinkamų administracinių veiksmų užtikrinti, kad šios priemonės būtų tinkamai taikomos ir būtų bendradarbiaujama su Komisija.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali kompetenti għandhom jieħdu l-passi amministrattivi adatti kollha sabiex jiżguraw l-applikazzjoni effettiva ta' dawn l-arranġamenti u sabiex jikkollaboraw mal-Kummissjoni.
English: The aims of information and publicity measures and the target groups
French: Objectifs des actions d'information et de publicité et publics cibles
German: 2 Ziele der Informations- und Publizitätsmaßnahmen und Zielgruppen
Italian: Obiettivi e destinatari delle azioni informative e pubblicitarie
Swedish: Informations- och offentlighetsåtgärdernas mål och målgrupper
Czech: Cíle informačních a propagačních opatření a cílové skupiny
Slovak: Ciele opatrení pre informovanie a publicitu a cieľové skupiny
Polish: Cele informacji i reklamy oraz grupy, do których informacja i reklama są kierowane
Hungarian: A tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések célja és a célcsoportok
Slovenian: Cilji ukrepov informiranja in obveščanja javnosti ter ciljne skupine
Romanian: Obiectivele acțiunilor de informare și publicitate și publicul țintă
Bulgarian: Цели при изготвянето и разпространяването на информация и целеви групи
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete eesmärgid ja sihtrühmad
Latvian: Informācijas un publicitātes pasākumu mērķi un mērķa grupas
Lithuanian: Informavimo ir viešumo priemonių tikslai ir tikslinės grupės
Maltese: L-għanijiet ta' miżuri ta' informazzjoni u ta' pubbliċità u l-gruppi fil-mira
English: The aim of information and publicity measures shall be to:
French: Les actions d'information et de publicité ont pour but:
German: Die Informations- und Publizitätsmaßnahmen zielen darauf ab,
Italian: Le azioni informative e pubblicitarie hanno lo scopo di:
Swedish: Syftet med informations- och offentlighetsåtgärderna är följande:
Czech: Cílem informačních a propagačních opatření je:
Slovak: Cieľom opatrení pre informovanie a publicitu je:
Polish: Celem działań informacyjnych i reklamowych jest:
Hungarian: A tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések célja a következő:
Slovenian: Cilj ukrepov informiranja in obveščanja javnosti je:
Romanian: Acțiunile de informare și publicitate au drept scop:
Bulgarian: Целта на мерките за информация и публичност е:
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete eesmärgid on:
Latvian: Informācijas un publicitātes pasākumu mērķis ir:
Lithuanian: Informavimo ir viešumo priemonėmis siekiama:
Maltese: L-għan tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' pubbliċità għandu jkun li:
English: regional and local authorities and other competent public authorities,
French: les autorités régionales et locales et les autres autorités publiques compétentes,
German: regionalen und lokalen Behörden und die anderen zuständigen öffentlichen Behörden,
Italian: le autorità regionali e locali e le altre autorità pubbliche competenti,
Swedish: regionala och lokala myndigheter samt andra behöriga myndigheter,
Czech: regionální a místní orgány a jiné příslušné orgány veřejné moci,
Slovak: regionálne a miestne orgány a iné príslušné verejné orgány,
Polish: organów regionalnych i lokalnych oraz innych właściwych organów publicznych,
Hungarian: az illetékes regionális és helyi hatóságoknak, valamint egyéb közhatóságoknak,
Slovenian: regionalne in lokalne organe ter druge pristojne javne organe,
Romanian: autoritățile regionale și locale și celelalte autorități publice competente, —
Bulgarian: регионалните и местни власти и другите компетентни обществени власти,
Estonian: piirkondlikke ja kohalikke asutusi ja teisi pädevaid riigiasutusi,
Latvian: reģionu un vietējās iestādes un citas kompetentās publisko tiesību iestādes,
Lithuanian: regioninės ir vietos valdžios institucijas bei kitas kompetentingas valstybines institucijas,
Maltese: lil awtoritajiet reġjonali u lokali u lill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti oħra,
English: trade organisations and business circles,
French: les organisations professionnelles et milieux économiques,
German: Berufsverbände und Wirtschaftskreise,
Italian: le organizzazioni professionali e gli ambienti economici,
Swedish: branschorganisationer och näringslivet,
Czech: profesní organizace a hospodářské kruhy,
Slovak: profesijné organizácie a podnikateľské kruhy,
Polish: organizacji handlowych i kół przedsiębiorców,
Hungarian: a szakmai szervezeteknek és üzleti köröknek,
Slovenian: trgovske organizacije in poslovne kroge,
Romanian: organizațiile profesionale și mediile economice, —
Bulgarian: търговските организации и бизнес среди,
Estonian: majandusorganisatsioone ja äriringkondi,
Latvian: arodu organizācijas un darījumu aprindas,
Lithuanian: prekybos organizacijas ir verslo sluoksnius,
Maltese: lil organizzazzjonijiet tan-negozju u ċirki ta' negozju,
English: the economic and social partners,
French: les partenaires économiques et sociaux,
German: Wirtschafts- und Sozialpartner,
Italian: le parti economiche e sociali,
Swedish: arbetsmarknadens parter,
Czech: hospodářské a sociální partnery,
Slovak: ekonomických a sociálnych partnerov,
Polish: partnerów ekonomicznych i społecznych,
Hungarian: a gazdasági és szociális partnereknek,
Slovenian: gospodarske in socialne partnerje,
Romanian: partenerii economici și sociali, —
Bulgarian: икономическите и социални партньори,
Estonian: majanduspartnereid ja tööturu osapooli,
Latvian: ekonomikas un sociālos partnerus,
Lithuanian: ekonominius ir socialinius partnerius,
Maltese: lill-isħab ekonomiċi u soċjali,
English: non-governmental organisations, especially bodies to promote equality between men and women and bodies working to protect and improve the environment,
French: les organisations non gouvernementales, en particulier les organismes pour la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et les organismes oeuvrant pour la protection et l'amélioration de l'environnement,
German: Nichtregierungsorganisationen, insbesondere die Einrichtungen für die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und die für den Schutz und die Verbesserung der Umwelt tätigen Einrichtungen,
Italian: le organizzazioni non governative, in particolare gli organismi per la promozione delle pari opportunità e quelli che operano per la tutela e il miglioramento dell'ambiente,
Swedish: icke-statliga organisationer, särskilt sådana som främjar jämställdhet mellan kvinnor och män och organisationer som sysslar med miljöskydd och miljövård,
Czech: nevládní organizace, zejména subjekty pro podporu rovnosti mezi muži a ženami a subjekty vyvíjející činnost na ochranu a zlepšování životního prostředí,
Slovak: mimovládne organizácie, obzvlášť organizácií na podporu rovnosti medzi mužmi a ženami a organizácií usilujúcich sa o ochranu a zlepšenie životného prostredia,
Polish: organizacji pozarządowych, w szczególności instytucji wspierających równość między kobietami i mężczyznami, organizacji zajmujących się ochroną i poprawą środowiska naturalnego,
Hungarian: a nem kormányzati szervezeteknek, főleg a férfiak és a nők közötti egyenlőséget előmozdító szervezeteknek, valamint a környezet védelmén és a környezet minőségének javításán munkálkodó szervezeteknek,
Slovenian: nevladne organizacije, zlasti ustanove, ki spodbujajo enakost med moškimi in ženskami, ter ustanove, ki se ukvarjajo z varstvom in izboljšanjem okolja,
Romanian: organizațiile neguvernamentale, în special organismele pentru promovarea egalității între sexe și organismele care acționează pentru protecția și îmbunătățirea mediului înconjurător, —
Bulgarian: неправителствените организации, по-специално органите, ангажирани с насърчаване на равнопоставеността между мъже и жени и органите, работещи за опазване и подобряване на околната среда,
Estonian: valitsusväliseid organisatsioone, eriti meeste ja naiste võrdõiguslikkust edendavaid asutusi ning keskkonna kaitsmise ja parendamisega tegelevaid asutusi,
Latvian: nevalstiskās organizācijas, jo īpaši organizācijas, kas veicina vīriešu un sieviešu vienlīdzību, un organizācijas, kas darbojas vides aizsardzības un uzlabošanas jomā,
Lithuanian: nevyriausybines organizacijas, pirmiausia organizacijas, kurios skatina vyrų ir moterų lygybę, bei organizacijas, siekiančias apsaugoti aplinką ir pagerinti jos kokybę,
Maltese: lil organizzazzjonijiet mhux governattivi, speċjalment organizzazzjonijiet sabiex jippromwovu l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u organizzazzjonijiet li jaħdmu sabiex jipproteġu u jtejjbu l-ambjent,
English: project operators and promoters,
German: Akteure oder Vorhabensträger
Italian: gli operatori o i promotori dei progetti,
Swedish: projektdeltagare eller projektansvariga,
Czech: provozovatele a organizátory projektů
Slovak: prevádkovateľov a podporovateľov projektu,
Polish: podmiotów i promotorów projektów
Hungarian: projektek végrehajtóinak és támogatóinak
Slovenian: nosilce in pobudnike projektov,
Romanian: operatorii sau deținătorii de proiecte,
Bulgarian: изпълнители и поддръжници на проектите,
Latvian: projektu vadītājus un veicinātājus,
Lithuanian: projektų vykdytojus ir rėmėjus,
Maltese: lil operaturi ta' proġetti u lil promoturi,
English: about the opportunities offered by joint assistance from the European Union and the Member States in order to ensure the transparency of such assistance;
German: über die durch die gemeinsame Intervention der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten gebotenen Möglichkeiten zu unterrichten, um die Transparenz der Intervention zu gewährleisten;
Italian: sulle possibilità offerte dagli interventi realizzati congiuntamente dall'Unione europea e dagli Stati membri, in modo da garantirne la trasparenza;
Swedish: om de möjligheter som Europeiska unionens och medlemsstaternas gemensamma stödinsatser ger för att på så sätt medge större insyn.
Czech: o možnostech nabízených společnou pomocí Evropské unie a členských států k zajištění průhlednosti pomoci;
Slovak: o príležitostiach, ktoré poskytuje spoločná pomoc z Európskej únie a z členských štátov, aby sa zabezpečila prehľadnosť takejto pomoci;
Polish: o możliwościach, jakie stwarza wspólna pomoc Unii Europejskiej oraz Państw Członkowskich, w celu zapewnienia przejrzystości takiej pomocy;
Hungarian: a tájékoztatása a támogatás átláthatóságának biztosítása érdekében azokról a lehetőségekről, amelyeket az Európai Unió és a tagállamok együttesen támogatnak;
Slovenian: o možnostih, ki jih ponuja skupna pomoč iz Evropske unije in držav članic, da bi zagotovili preglednost take pomoči;
Romanian: cu privire la posibilitățile oferite de intervenția concertată a Uniunii Europene și a statelor membre pentru asigurarea transparenței;
Bulgarian: относно възможностите, които предлага съвместното помощ на Европейския съюз и на държавите-членки с цел да се гарантира прозрачността на това помощ;
Latvian: par iespējām, ko dod kopīga Eiropas Savienības un dalībvalstu palīdzība, lai nodrošinātu šīs palīdzības atklātību;
Lithuanian: apie galimybes, kurias teikia bendra Europos Sąjungos ir valstybių narių parama, kad būtų užtikrintas tokios paramos skaidrumas;
Maltese: dwar l-opportunitajiet offruti b'għajnuna konġunta mill-Unjoni Ewropea u mill-Istati Membri sabiex jiżguraw it-trasparenza ta' għajnuna bħal din;
English: Implementation of information and publicity measures
French: Mise en oeuvre des mesures d'information et de publicité
German: 3 Durchführung der Informations- und Publizitätsmaßnahmen
Italian: Attuazione delle azioni informative e pubblicitarie
Swedish: Informations- och offentlighetsåtgärder
Czech: Provádění informačních a propagačních opatření
Slovak: Vykonávanie opatrení pre informovanie a publicitu
Polish: Realizacja działań informacyjnych i reklamowych
Hungarian: A tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov informiranja in obveščanja javnosti
Romanian: Aplicarea măsurilor de informare și publicitate
Bulgarian: Осъществяване на мерки за информация и публичност
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete rakendamine
Latvian: Informācijas un publicitātes pasākumu izpilde
Lithuanian: Informavimo ir viešumo priemonių įgyvendinimas
Maltese: L-implementazzjoni tal-miżuri ta' informazzjoni u pubbliċità
English: General provisions
French: Modalités
German: Modalitäten
Italian: Modalità
Swedish: Bestämmelser
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: 3.1.Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Norme
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Preparation of measures
French: Préparation des mesures
German: Vorbereitung der Maßnahmen
Italian: Preparazione delle misure
Swedish: Åtgärdsförberedelser
Czech: Příprava opatření
Slovak: Príprava opatrení
Polish: Przygotowanie działań
Hungarian: Az intézkedések előkészítése
Slovenian: Priprava ukrepov
Romanian: Pregătirea măsurilor
Bulgarian: Подготовка на мерките
Estonian: Meetmete ettevalmistamine
Latvian: Pasākumu sagatavošana
Lithuanian: Priemonių parengimas
Maltese: Preparazzjoni tal-miżuri
English: The information and publicity measures shall be presented in the form of a communications action plan covering each operational programme and each single programming document (SPD).
French: Les mesures d'information et de publicité sont présentées sous la forme d'un plan d'actions de communication pour chaque programme opérationnel, et chaque document unique de programmation (DOCUP).
German: Die Informations- und Publizitätsmaßnahmen werden in Form eines Kommunikationsaktionsplans vorgelegt, der alle Operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente (EPPD) umfaßt.
Italian: Le azioni informative e pubblicitarie sono presentate sotto forma di piano di azioni di comunicazione per ciascun Programma operativo e ciascun Documento unico di programmazione (DOCUP).
Swedish: För varje operativt program och samlat programdokument (SPD) skall informations- och offentlighetsåtgärderna läggas fram i form av en handlingsplan för informationsfrågor.
Czech: Informační a propagační opatření se předkládají formou komunikačního akčního plánu, který zahrnuje všechny operační programy a jednotné programové dokumenty.
Slovak: Opatrenia pre informovanosť a publicitu sa predložia vo forme komunikačného akčného plánu, ktorý sa bude vzťahovať na každý operačný program a na každý jednotný programový dokument (JPD).
Polish: Działania informacyjne i reklamowe przedstawiane są w formie planu działań obejmującego każdy program operacyjny i każdy jednolity dokument programowy (JDP).
Hungarian: A tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedéseket egy kommunikációs cselekvési terv formájában kell elkészíteni, amely valamennyi operatív programra és egységes programozási dokumentumra (EPD) alkalmazandó.
Slovenian: Ukrepi informiranja in obveščanja javnosti se predstavijo v obliki akcijskega načrta komunikacij za vsak operativni program in vsak enotni programski dokument.
Romanian: Măsurile de informare și publicitate sunt prezentate sub forma unui plan de acțiuni de comunicare pentru fiecare program operațional și fiecare document unic de programare (DOCUP).
Bulgarian: Мерките за информация и публичност се представят под формата на комуникационен план за действие, съответно за всяка индивидуална програма за действие и всеки единен документ за програмиране (ЕДП).
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmed esitatakse teavitamiskavana, mis hõlmab iga rakenduskava ja ühtset programmdokumenti.
Latvian: Informācijas un publicitātes pasākumus pasniedz kā saziņas darbību plānu, kas aptver katru darbības programmu un katru vienoto programmdokumentu (VPD).
Lithuanian: Informavimo ir viešumo priemonės yra pateikiamos komunikacinių veiksmų plane, kuris apima kiekvieną veiksmų programą ir kiekvieną bendrąjį programavimo dokumentą (BPD).
Maltese: Il-miżuri ta' informazzjoni u ta' pubbliċità għandhom jiġu preżentati fil-forma ta' pjan ta' azzjoni ta' komunikazzjoni li jkopri kull programm ta' ħidma u kull dokument ta' programmar waħdieni (SPD).
English: Where appropriate, such a plan shall be submitted for the CSF.
French: Le cas échéant, ce plan est présenté au niveau du CCA.
German: Gegebenenfalls wird dieser Plan auf der Ebene des GFK vorgelegt.
Italian: Se necessario, i piani vengono presentati a livello del QCS.
Swedish: I förekommande fall skall sådana planer läggas fram för gemenskapsstödramarna.
Czech: Tento plán se případně předloží na úrovni rámce podpory Společenství.
Slovak: Ak je to vhodné, takýto plán sa predloží pre RPS.
Polish: W razie potrzeby taki plan jest przedstawiany na poziomie wspólnotowych ram wsparcia (WRW).
Hungarian: Adott esetben a tervet a közösségi támogatási koncepció (KTK) rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Po potrebi se tak načrt predloži na ravni OPS.
Romanian: Dacă este cazul, acest plan este prezentat la nivelul CCS.
Bulgarian: По целесъобразност, такива планове може да се представят и за РППО.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse teavitamiskava ka ühenduse abi raamprogrammi kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā šādu plānu iesniedz par Kopienas atbalsta shēmu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais toks planas pateikiamas ir Bendrijos paramos planui.
Maltese: Fejn ikun xieraq, pjan bħal dan għandu jiġi ppreżentat lill-CSF.
English: It shall be implemented under the responsibility of the managing authority.
French: Il est mis en oeuvre sous la responsabilité de l'autorité de gestion désignée.
German: Er wird unter der Verantwortung der benannten Verwaltungsbehörde durchgeführt.
Italian: Della loro esecuzione è responsabile l'autorità di gestione designata.
Swedish: Den skall genomföras under ansvar av den förvaltningsmyndighet som utsetts för ändamålet.
Czech: Za provádění odpovídá řídící orgán.
Slovak: Vykoná sa pod dohľadom riadiaceho orgánu.
Polish: Jego wprowadzenie w życie podlega odpowiedzialności organu zarządzającego.
Hungarian: A tervet az irányító hatóság hajtja végre.
Slovenian: Za izvajanje je odgovoren organ za upravljanje.
Romanian: El este aplicat pe răspunderea autorității de gestionare desemnate.
Bulgarian: Отговорност за изпълнение на плана носи управляващият орган.
Estonian: Teavitamiskava rakendamise eest vastutab korradusasutus.
Latvian: Par tā izpildi atbild vadošā iestāde.
Lithuanian: Už jo įgyvendinimą atsakinga vadovaujančioji institucija.
Maltese: Għandu jkun implimentat taħt ir-responsabilità ta' l-awtorità amministrattiva.
English: Each communications action plan shall include:
French: Le plan d'actions de communication comporte:
German: Der Kommunikationsaktionsplan enthält Angaben zu
Italian: Il piano delle azioni di comunicazione menziona in particolare:
Swedish: Denna plan skall innehålla följande:
Czech: Komunikační akční plán obsahuje údaje o
Slovak: Každý komunikačný akčný plán obsahuje:
Polish: Każdy plan działań informacyjnych zawiera:
Hungarian: A kommunikációs cselekvési tervek a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Vsak akcijski načrt komunikacij vključuje:
Romanian: Planul de acțiuni de comunicare cuprinde: —
Bulgarian: Всеки комуникационен план за действие включва:
Estonian: Iga teavitamiskava peab sisaldama järgmist:
Latvian: Katrā saziņas darbību plānā norāda:
Lithuanian: Kiekviename komunikacinių veiksmų plane yra nurodoma:
Maltese: Kull pjan ta' azzjoni ta' komunikazzjoni għandu jinkludi: