FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Work in refuse disposal plants.
French: Travaux dans les installations d'élimination des déchets.
German: Arbeiten in Müllbeseitigungsanlagen
Italian: Attività in impianti di smaltimento rifiuti.
Portuguese: Trabalho em unidades de eliminação de detritos.
Dutch: Werk in afvalverwerkingsbedrijven.
Czech: Práce v zařízeních na odstraňování odpadu.
Slovak: Práca v závodoch na likvidáciu odpadov.
Polish: Praca w zakładach usuwania odpadów.
Hungarian: A hulladékártalmatlanító létesítményekben végzett munka
Slovenian: Delo v obratih odlagališč odpadkov.
Romanian: Lucrări în instalațiile de eliminare a deșeurilor.
Bulgarian: Работа в инсталации за унищожаване на отпадъци.
Estonian: Töö jäätmekäitlusettevõtetes.
Latvian: Darbs atkritumu izgāztuvēs.
Lithuanian: Darbas atliekų laidojimo įmonėse.
Maltese: Xogħol fl-impjanti ta' rimi ta' l-iskart.
English: Work in sewage purification installations.
French: Travaux dans les installations d'épuration des eaux usées.
Italian: Attività negli impianti per la depurazione delle acque di scarico.
Portuguese: Trabalho nas instalações de tratamento de águas de esgoto.
Dutch: Werk in installaties voor de zuivering van rioolwater.
Czech: Práce v zařízeních na čištění odpadních vod.
Slovak: Práca v čistiarniach odpadových vôd.
Polish: Praca przy urządzeniach oczyszczania ścieków.
Hungarian: A szennyvíztisztítóban végzett munka
Slovenian: Delo v obratih za čiščenje odpadnih voda.
Romanian: Lucrări în instalațiile de epurare a apelor reziduale.
Bulgarian: Работа в инсталации за пречистване на отпадъчни води.
Estonian: Töö reoveepuhastusrajatistes.
Latvian: Darbs notekūdeņu attīrīšanas iekārtās.
Lithuanian: Darbas nuotėkų valymo įrenginiuose.
Maltese: Xogħol f'istallazzjonijiet ta' purifikazzjoni tad-drenaġġ.
English: In line with the scope of the Directive, only agents which are known to infect humans are to be included in the classified list.
French: Conformément au champ d'application de la directive, seuls les agents connus pour provoquer des maladies infectieuses chez l'homme doivent être inclus dans la classification.
German: Entsprechend dem Anwendungsbereich der Richtlinie sollen nur Arbeitsstoffe, die bekanntermaßen Infektionskrankheiten beim Menschen hervorrufen, in die Einstufung aufgenommen werden.
Italian: Conformemente al campo d'applicazione della direttiva, devono essere inclusi nella classificazione unicamente gli agenti di cui è noto che possono provocare malattie infettive in soggetti umani.
Portuguese: De acordo com o âmbito de aplicação da directiva, só devem ser incluídos na classificação os agentes reconhecidamente infecciosos para o ser humano.
Dutch: Overeenkomstig de werkingssfeer van de richtlijn worden alleen agentia waarvan bekend is dat zij bij de mens infectieziekten kunnen verwekken, in de lijst opgenomen.
Czech: V souladu s oblastí působnosti této směrnice jsou do klasifikace zahrnuty pouze činitele, o kterých je známo, že vyvolávají u člověka nakažlivé nemoci.
Slovak: V súlade s rozsahom platnosti tejto smernice sa do zoznamu klasifikovaných činiteľov zaraďujú výhradne činitele, o ktorých sa vie, že spôsobujú infekciu ľudí.
Polish: Zgodnie z zakresem niniejszej dyrektywy, do listy klasyfikacyjnej włączone zostają jedynie czynniki, których zakaźność dla ludzi jest znana.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazási körének megfelelően csak azokat az anyagokat kell felvenni a besorolási listára, amelyek tudvalevőleg fertőző betegségeket okoznak az embereknek.
Slovenian: Glede na področje uporabe Direktive se v razvrstitveni seznam vključijo le dejavniki, za katere je znano, da okužijo ljudi.
Romanian: În conformitate cu domeniul de aplicare a directivei, trebuie incluși în clasificare numai agenții biologici despre care se știe că provoacă boli infecțioase la om.
Bulgarian: Съгласно приложното поле на директивата, класификацията включва само агентите, за които се знае, че причиняват инфекциозни заболявания, засягащи човека.
Estonian: Kooskõlas direktiivi reguleerimisalaga kantakse loetelusse üksnes mõjurid, mis teadaolevalt nakatavad inimesi.
Latvian: Saskaņā ar direktīvas aptverto jomu, klasificēto aģentu sarakstā iekļaujami tikai tie aģenti, par kuriem zināms, ka tie var inficēt cilvēku.
Lithuanian: Pagal šios direktyvos taikymo sritį į suklasifikuotą sąrašą turi būti įtrauktos tik tie veiksniai, kurie, kaip žinoma, gali užkrėsti žmones.
Maltese: Skond l-għan tad-Direttiva, aġenti li jkunu magħrufa li jinfettaw lill-bnedmin biss għandhom jiġu nklużi fil-lista klassifikata.
English: The list of classified agents is based on the effect of those agents on healthy workers.
French: La classification des agents biologiques repose sur les effets de ces agents sur des travailleurs sains.
German: Bei der Einstufung der biologischen Arbeitsstoffe wurde deren Wirkung bei gesunden Arbeitnehmern zugrunde gelegt.
Italian: La classificazione degli agenti biologici si basa sull'effetto esercitato dagli stessi su lavoratori sani.
Portuguese: A classificação dos agentes biológicos baseia-se nos efeitos de tais agentes sobre trabalhadores saudáveis.
Dutch: Bij het opstellen van de lijst is uitgegaan van de werking van de agentia op gezonde werknemers.
Czech: Seznam klasifikovaných činitelů je založen na účincích těchto činitelů na zdravé zaměstnance.
Slovak: Zoznam klasifikovaných činiteľov je založený na účinkoch týchto činiteľov na zdravých pracovníkov.
Polish: Lista sklasyfikowanych czynników biologicznych jest oparta na wpływie tych czynników na zdrowych pracowników.
Hungarian: Az osztályozott anyagok listája ezen anyagoknak az egészséges munkavállalókra gyakorolt hatásán alapul.
Slovenian: Razvrstitveni seznam temelji na vplivu teh dejavnikov na zdrave delavce.
Romanian: Clasificarea agenților biologici se bazează pe efectele acestor agenți asupra unor lucrători sănătoși.
Bulgarian: Класификацията на биологичните агенти се основава на въздействието на тези агенти върху здрави човешки индивиди.
Estonian: Mõjurite ohurühmadesse jagamise aluseks on toime, mida kõnealused mõjurid avaldavad tervetele töötajatele.
Latvian: Klasificēto aģentu saraksts sastādīts, pamatojoties uz šo aģentu ietekmi uz veseliem darba ņēmējiem.
Lithuanian: Suklasifikuotų veiksnių sąrašas sudarytas atsižvelgiant į tų veiksnių poveikį sveikiems darbuotojams.
Maltese: Il-lista ta' aġenti kklassifikati hija bbażata fuq l-effett ta' dawk l-aġenti fuq ħaddiema b'saħħithom.
English: Biological agents which have not been classified for inclusion in groups 2 to 4 of the list are not implicitly classified in group 1.
French: Les agents biologiques qui n'ont pas été classés dans les groupes 2 à 4 de la liste ne sont pas implicitement classés dans le groupe 1.
German: Biologische Arbeitsstoffe, die in der Liste nicht in die Gruppen 2 bis 4 eingestuft wurden, sind nicht automatisch der Gruppe 1 zugeordnet.
Italian: Gli agenti biologici che non sono stati classificati nei gruppi 2, 3 e 4 dell'elenco non sono implicitamente inseriti nel gruppo 1.
Portuguese: Os agentes biológicos que não tenham sido incluídos nos grupos 2 a 4 da lista não pertencem implicitamente ao grupo 1.
Dutch: Biologische agentia die niet in groep 2, 3 of 4 zijn ingedeeld, vallen niet automatisch onder groep 1.
Czech: Biologické činitele, které nebyly zařazeny do skupin 2 až 4 seznamu, nejsou automaticky zařazeny do skupiny 1.
Slovak: Biologické činitele, ktoré neboli v zozname klasifikované ako činitele 2. až 4. skupiny, nie sú implicitne klasifikované ako činitele 1. skupiny.
Polish: Czynniki biologiczne, które nie zostały sklasyfikowane w grupach 2-4 tej listy, nie są domyślnie klasyfikowane w grupie 1.
Hungarian: Azok a biológiai anyagok, amelyek nem szerepelnek a lista 2-4. csoportjában, nem tartoznak automatikusan az 1. csoportba.
Slovenian: Za biološke dejavnike, ki niso razvrščeni v eno do skupin od 2 do 4 na seznamu, se ne šteje, da so s tem implicitno razvrščeni v skupino 1.
Romanian: Agenții biologici care nu au fost clasați în grupele de la 2 la 4 din listă nu fac implicit parte din grupa 1.
Bulgarian: Биологичните агенти, които не са класирани в групи 2 - 4 на списъка не се класифицират имплицитно в група 1.
Estonian: Bioloogilisi mõjureid, mida ei ole kantud loetelu 2.-4. rühma, ei loeta automaatselt 1. rühma kuuluvaks.
Latvian: Bioloģiskie aģenti, kas nav klasificēti kā iekļaujami saraksta 2. līdz 4. grupā, nav nešaubīgi ieskaitāmi 1. grupā.
Lithuanian: Biologiniai veiksniai, kurie nebuvo priskirti sąrašo 2-4 grupėms, nėra automatiškai priskiriamos 1 grupei.
Maltese: Aġenti bijoloġiċi li ma ġewx ikklassifikati għall-inklużjoni tal-lista fi gruppi 2 sa 4 mhumiex impliċitament ikklassifikati fi grupp1.
English: The list of classified biological agents reflects the state of knowledge at the time that it was devised.
French: La liste d'agents biologiques classifiés reflète l'état des connaissances au moment de sa conception.
German: Die Liste eingestufter biologischer Arbeitsstoffe spiegelt den Kenntnisstand zum Zeitpunkt ihrer Erstellung wider.
Italian: L'elenco di agenti biologici classificati riflette lo stato delle conoscenze al momento in cui è stato concepito.
Portuguese: A lista de agentes biológicos classificados reflecte o estado dos conhecimentos no momento da sua elaboração.
Dutch: Deze lijst van geclassificeerde biologische agentia is in overeenstemming met de stand van de kennis ten tijde van de opstelling ervan.
Czech: Seznam klasifikovaných biologických činitelů odráží stav poznatků v době jeho navrhování.
Slovak: Zoznam klasifikovaných biologických činiteľov odráža stav vedomostí v čase, kedy bol zostavený.
Polish: Lista klasyfikowanych czynników biologicznych odzwierciedla stan wiedzy w chwili jej tworzenia.
Hungarian: Az osztályozott biológiai anyagok listája a tudománynak a lista készítésekori állását tükrözi.
Slovenian: Seznam razvrščenih bioloških dejavnikov izraža stanje znanja v času njegovega oblikovanja.
Romanian: Lista agenților biologici clasificați reflectă nivelul de cunoștințe din momentul conceperii sale.
Bulgarian: Списъкът на класифицираните биологични агенти отразява научните достижения към момента на неговото изготвяне.
Estonian: Rühmadesse jagatud bioloogiliste mõjurite loetelu kajastab selle koostamise ajal valitsenud teadmiste taset.
Latvian: Klasificēto bioloģisko aģentu saraksts atspoguļo zinātnes atziņas laikā, kad tas tika sastādīts.
Lithuanian: Suklasifikuotų biologinių veiksnių sąrašas atspindi to meto, kai jis buvo sudaromas, žinių lygį.
Maltese: Il-lista ta' aġenti bijoloġiċi kklassifikati tirrifletti l-istat ta' tagħrif fiż-żmien li tkun saret.
English: Health surveillance of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine: it must include at least the following measures:
French: La surveillance médicale des travailleurs doit être assurée conformément aux principes et pratiques de la médecine du travail; elle doit inclure au moins les mesures suivantes:
German: Die Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer muss gemäß den Grundsätzen und der Praxis der Arbeitsmedizin erfolgen, sie muss zumindest folgende Maßnahmen umfassen:
Portuguese: A vigilância médica dos trabalhadores deve ser assegurada de acordo com os princípios e práticas da medicina do trabalho e deve incluir pelo menos as seguintes medidas:
Dutch: De medische controle van de werknemers dient te geschieden overeenkomstig de beginselen en de gebruiken van de arbeidsgeneeskunde; daarbij moeten ten minste de volgende maatregelen worden genomen:
Slovak: Zdravotný dohľad nad pracovníkmi sa musí vykonávať v súlade so zásadami a praxou pracovného lekárstva: musí pozostávať aspoň z nasledovných opatrení:
Polish: Kontrola zdrowotna pracowników musi być przeprowadzana zgodnie z zasadami i praktyką medycyny pracy: musi obejmować przynajmniej następujące środki:
Hungarian: A munkavállalók egészségügyi felülvizsgálatát a foglalkozás-egészségügyi elvekkel és gyakorlattal összhangban kell elvégezni és annak legalább az alábbi intézkedésekre kell kiterjednie:
Estonian: Töötajate tervisekontroll peab toimuma vastavalt töötervishoiu põhimõtetele ja tavadele; see peab hõlmama vähemalt järgmisi meetmeid:
Lithuanian: Darbuotojo sveikata turi būti prižiūrima laikantis profesinės medicinos principų ir praktikos: būtina taikyti bent šias priemones:
Maltese: L-eżaminazzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema għandha ssir bi qbil mal-prinċipji u l-prattiċi tal-mediċina fuq il-post tax-xogħol: għandha għallinqas tinkludi il-miżuri li ġejjin:
English: Vaccination should be carried out in accordance with national law and/or practice.
French: La vaccination devrait avoir lieu conformément aux législations et/ou pratiques nationales.
German: Die Impfung wird gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten durchgeführt.
Italian: La vaccinazione dovrebbe aver luogo conformemente alle legislazioni e/o prassi nazionali.
Portuguese: A vacinação deverá realizar-se em conformidade com as legislações e/ou práticas nacionais.
Dutch: De vaccinatie moet overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijken geschieden.
Slovak: Očkovanie by sa malo vykonať v súlade s národnými legislatívno-právnymi predpismi a/alebo praxou.
Polish: Szczepienie należy przeprowadzać zgodnie z przepisami krajowymi i/lub praktyką.
Hungarian: Az oltást a nemzeti jogszabályoknak, illetve gyakorlatnak megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Cepljenje bi moralo biti opravljeno v skladu z nacionalno zakonodajo in/ali prakso.
Romanian: Vaccinarea ar trebui să aibă loc conform legislației și practicii naționale.
Bulgarian: Имунизацията би трябвало да се извърши съгласно националното законодателство и/или практика.
Estonian: Vaktsineerimine peab toimuma vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja/või tavale.
Latvian: Vakcinācija būtu jāveic saskaņā ar valsts tiesību aktiem un/vai praksi.
Lithuanian: Turėtų būti skiepijama pagal nacionalinius teisės aktus ir (arba) praktiką.
Maltese: It-tilqima għandha ssir skond il-liġi u/jew prattika nazzjonali.
English: Vaccination must be offered free of charge to workers.
French: La vaccination offerte aux travailleurs ne doit pas entraîner de charges financières pour ceux-ci.
German: Die Impfung darf den Arbeitnehmern keine Kosten verursachen.
Italian: La vaccinazione offerta ai lavoratori non deve comportare oneri finanziari per questi ultimi.
Portuguese: A vacinação proporcionada aos trabalhadores não deve acarretar encargos financeiros para estes.
Dutch: De aan de werknemers aangeboden vaccinatie mag geen kosten voor hen meebrengen.
Slovak: Očkovanie musí byť pracovníkom poskytnuté zdarma.
Polish: Szczepienie należy zaoferować pracownikom nieodpłatnie.
Hungarian: Az oltást ingyenesen kell felkínálni a munkavállalóknak.
Slovenian: Cepljenje mora biti delavcem nudeno brezplačno.
Romanian: Vaccinarea oferită lucrătorilor nu trebuie să implice cheltuieli financiare pentru aceștia.
Bulgarian: Предложената на работниците имунизация не трябва да води до разходи от тяхна страна.
Estonian: Vaktsineerimine peab töötajatele olema tasuta.
Latvian: Darba ņēmēji jāvakcinē bez maksas.
Lithuanian: Darbuotojai turi būti skiepijami nemokamai.
Maltese: It-tilqima għandha tiġi offruta bla ħlas lill-ħaddiema.
English: See Annex VIII, part A. (7) Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p. 1).
Estonian: 7 Nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiiv 90/219/EMÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide kasutamise kohta suletud keskkonnas (EÜT L 117, 8.05.1990, lk 1).
English: Second paragraph, and Article 18
Slovak: Druhý odsek článku 2 a článok 18
English: Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/54/ES ze dne 18. září 2000 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí biologickým činitelům při práci (sedmá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
Polish: DYREKTYWA 2000/54/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 18 września 2000 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników biologicznych w miejscu pracy (siódma dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000. szeptember 18-i 2000/54/EK IRÁNYELVE a munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (hetedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/54/EÜ töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (seitsmes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) 18. september 2000
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su biologinių veiksnių poveikiu darbe (septintoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) 2000/54/EB 2000 m. rugsėjo 18 d.
English: In the case of those exposures which may result in infections: (a) with biological agents known to be capable of establishing persistent or latent infections;
Czech: Seznam je uchováván po delší dobu, nejdéle po čtyřicet let po poslední známé expozici, v případě expozic schopných způsobit infekce a) biologickými činiteli, o kterých je známo, že mohou vyvolat trvalé nebo latentní infekce,
Hungarian: Ha az expozíció fertőzéshez vezetett: a) és a biológiai anyag tudvalevőleg képes tartós vagy látens fertőzést kiváltani;
English: the list shall be kept for an appropriately longer time up to 40 years following the last known exposure. 3. The doctor referred to in Article 14 and/or the competent authority for health and safety at work, and any other person responsible for health and safety at work, shall have access to the list referred to in paragraph 1.
Czech: K seznamu uvedenému v odstavci 1 mají přístup lékař uvedený v článku 14 nebo orgán příslušný pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci a jakákoli jiná osoba odpovědná za ochranu zdraví a bezpečnost při práci.
English: ANNEX I INDICATIVE LIST OF ACTIVITIES (Article 4(2))
Czech: PŘÍLOHA I směrný SEZNAM ČINNOSTÍ (Čl. 4 odst. 2)
English: >PIC FILE= "L_2000262EN.002803.EPS">
Czech: [Obrázek]
English: BIOHAZARD SIGN (Article 6(2)(e))
Polish: ZNAK ZAGROŻENIA BIOLOGICZNEGO (art. 6 ust. 2 lit. e))
English: Possible allergic effects D:
Polish: Możliwe efekty alergiczne D:
English: PRACTICAL RECOMMENDATIONS FOR THE HEALTH SURVEILLANCE OF WORKERS (Article 14(8))
Polish: PRAKTYCZNE ZALECENIA DLA KONTROLI ZDROWOTNEJ PRACOWNIKÓW (art. 14 ust. 8)
English: INDICATIONS CONCERNING CONTAINMENT MEASURES AND CONTAINMENT LEVELS (Articles 15(3) and 16(1)(a) and (b))
Polish: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ŚRODKÓW HERMETYCZNOŚCI ORAZ STOPNI HERMETYCZNOŚCI (art. 15 ust. 3 i art. 16 ust. 1 lit. a) i b))
English: CONTAINMENT FOR INDUSTRIAL PROCESSES (Article 4(1) and Article 16(2)(a))
Polish: HERMETYCZNOŚĆ W PROCESACH PRZEMYSŁOWYCH (art. 4 ust. 1 i art. 16 ust. 2 lit. a))
English: RECOMMENDED CODE OF PRACTICE ON VACCINATION (Article 14(3))
Polish: ZALECANY KODEKS ZASAD POSTĘPOWANIA ODNOŚNIE DO SZCZEPIEŃ (art. 14 ust. 3)
English: Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 21)
Polish: Uchylona dyrektywa oraz jej kolejne zmiany (określone w art. 21)
English: Deadlines for transposition into national law (referred to in Article 21)
Polish: Terminy transpozycji do prawa krajowego (określone w art. 21)
English: A: Possible allergic effects D: List of workers exposed to this biological agent to be kept for more than 10 years after the end of last known exposure T: Toxin production V: Effective vaccine available The application of preventive vaccination should take account of the code of practice given in Annex VII.
Lithuanian: A: galimas alerginis poveikis D: šių biologinių veiksnių paveiktų darbuotojų sąrašas turi būti saugomas ilgiau nei 10 metų nuo paskutinio žinomo užregistruoto poveikio pabaigos T: toksino gamyba V: yra efektyvūs skiepai Profilaktinis skiepijimas turi būti atliekamas atsižvelgiant į VII priede pateiktą praktikos kodeksą.
English: BACTERIA and similar organisms NB: For biological agents appearing on this list, "spp." refers to other species which are known pathogens in humans.
Lithuanian: BAKTERIJOS ir panašūs organizmai NB: prie šiame sąraše išvardytų biologinių veiksnių nurodytos raidės "spp." reiškia kitas žinomas žmonėms patogeniškas rūšis.
English: keeping records of a worker's medical and occupational history, - a personalised assessment of the worker's state of health.
Lithuanian: kaupti darbuotojų medicininės ir profesinės istorijos duomenis; vertinti kiekvieno darbuotojo sveikatos būklę;
English: ANNEX V INDICATIONS CONCERNING CONTAINMENT MEASURES AND CONTAINMENT LEVELS
Lithuanian: V PRIEDAS NURODYMAI DĖL IZOLIAVIMO PRIEMONIŲ IR IZOLIAVIMO LYGMENŲ
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: BIOHAZARD SIGN
French: SIGNE DE DANGER BIOLOGIQUE
German: SYMBOL FÜR BIOGEFÄHRDUNG
Italian: SEGNALE DI RISCHIO BIOLOGICO
Portuguese: SINAL INDICATIVO DE PERIGO BIOLÓGICO
Dutch: BIORISICOTEKEN
Czech: ZNAČKA PRO BIOLOGICKÉ NEBEZPEČÍ
Slovak: Označenie nebezpečenstva biologického pôvodu
Polish: ZNAK ZAGROŻENIA BIOLOGICZNEGO
Hungarian: BIOLÓGIAI VESZÉLY JELE
Slovenian: ZNAK ZA BIOLOŠKO NEVARNOST
Romanian: SEMNUL DE PERICOL BIOLOGIC
Bulgarian: ЗНАЦИ ЗА БИОЛОГИЧНА ОПАСНОСТ
Estonian: HOIATUSMÄRK "BIOLOOGILINE OHT"
Latvian: BIOLOĢISKĀS BĪSTAMĪBAS BRĪDINĀJUMA ZĪME
Lithuanian: BIOLOGINIO PAVOJAUS ŽENKLAS
Maltese: SINJAL TA' PERIKOLU BIJOLOĠIKU
English: (Article 6(2)(e))
French: [Article 6, paragraphe 2, point e)]
German: (Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e))
Italian: [Articolo 6, paragrafo 2, lettera e)]
Portuguese: [n° 2, alínea e), do artigo 6°]
Dutch: (Artikel 6, lid 2, onder e))
Czech: 6 odst. 2 písm. e)]
Slovak: (Článok 6 ods. 2 písm. e))
Polish: (art. 6 ust. 2 lit. e))
Hungarian: (6. cikk (2) bekezdés e) pont)
Slovenian: (Člen 6(2)(e))
Romanian: [articolul 6 alineatul (2) litera (e)]
Bulgarian: (Член 6, параграф 2, буква е))
Estonian: (Artikli 6 lõike 2 punkt e)
Latvian: (6. panta 2. punkta e) apakšpunkts)
Lithuanian: (6 straipsnio 2 dalies e punktas)
Maltese: (Artikolu 6(2)(e))
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: ANNESS III
English: COMMUNITY CLASSIFICATION
French: CLASSIFICATION COMMUNAUTAIRE
German: GEMEINSCHAFTLICHE EINSTUFUNG
Italian: CLASSIFICAZIONE COMUNITARIA
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO COMUNITÁRIA
Dutch: COMMUNAUTAIRE CLASSIFICATIE
Czech: KLASIFIKACE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: Klasifikácia spoločenstva
Polish: KLASYFIKCJA WSPÓLNOTOWA
Hungarian: KÖZÖSSÉGI OSZTÁLYOZÁS
Slovenian: SKUPNOSTNA RAZVRSTITEV
Romanian: CLASIFICAREA COMUNITARĂ
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE LIIGITUS
Latvian: KOPIENAS MĒROGA KLASIFIKĀCIJA
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KOMUNITÀ
English: Article 2, second paragraph, and Article 18
French: (Article 2, deuxième alinéa, et article 18)
German: (Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 18)
Italian: (Articolo 2, secondo comma e articolo 18)
Portuguese: (Segundo parágrafo do artigo 2° e artigo 18°)
Dutch: (Artikel 2, tweede alinea, en artikel 18)
Czech: 2 druhý pododstavec a článek 18)
Polish: 2 akapit drugi i art. 18
Hungarian: 2. cikk második bekezdés és 18. cikk
Slovenian: Člen 2, drugi odstavek, in člen 18
Romanian: (articolul 2 paragraful al doilea și articolul 18)
Bulgarian: (Член 2, алинея втора, и член 18)
Estonian: Artikli 2 teine lõik ja artikkel 18
Latvian: 2. panta otrā daļa un 18. pants
Lithuanian: 2 straipsnio antra dalis ir 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 2, it-tieni paragrafu, u Artikolu 18