English: Detailed rules for the application of this Regulation, in particular on the payment of aid, monitoring measures and penalties, the marketing years, the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing, the equivalent period referred to in Article 5(2) and the financial consequences of exceeding the thresholds shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/96."
French: Les modalités d'application du présent règlement, et notamment celles concernant le versement de l'aide, les mesures de contrôle et les sanctions, les campagnes de commercialisation, les caractéristiques minimales de la matière première livrée à la transformation, la période équivalente visée à l'article 5, paragraphe 2, et les conséquences financières dues au dépassement de seuils sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 46 du règlement (CE) no 2200/96."
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, a zejména pravidla týkající se vyplácení podpory, kontrolních opatření a sankcí, hospodářských let, minimálních znaků surovin dodaných ke zpracování, rovnocenného období uvedeného v čl. 5 odst. 2 a finančních důsledků překročení zpracovatelského prahu jsou stanoveny postupem podle článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96."
Slovak: Podrobné pravidlá uplatnenia tohto nariadenia, najmä pre výplatu pomoci, kontrolné opatrenia a pokuty, hospodárske roky, minimálne charakteristiky surovín dodaných na spracovanie, rovnocenné obdobie uvedené v článku 5 odseku 2 a finančné následky prekročenia prahov sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 46 nariadenie (ES) č. 2200/96."
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności wypłata pomocy, środki monitorowania oraz kary, lata gospodarcze, minimalne właściwości surowców dostarczonych do przetwarzania, równoważny okres określony w art. 5 ust. 2 oraz skutki finansowe przekroczenia progów przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96".
Hungarian: E rendelet alkalmazásának a részletes szabályait - különösen a támogatás folyósítására, az ellenőrző intézkedésekre és a szankciókra, a gazdasági évekre, a feldolgozásra leszállított nyersanyag minimumkövetelményeire, az 5. cikk (2) bekezdésében említett egyenértékű időszakra, valamint a küszöbértékek túllépésének a pénzügyi következményeire vonatkozó szabályokat - a 2200/96/EK rendelet 46. cikkében megállapított eljárás alapján kell elfogadni."
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te Uredbe, predvsem v zvezi s plačilom pomoči, nadzornimi ukrepi in kaznimi, tržnimi leti, minimalnimi lastnostmi surovin, ki so dane v predelavo, enakovrednim obdobjem iz člena 5(2) in finančnimi posledicami prekoračitve pragov se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 46 Uredbe (ES) št. 2200/96."
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия регламент и по-специално тези относно изплащането на помощта, мерките за контрол и санкциите, пазарните години, минималните характеристики на доставените за преработка суровини, еквивалентния период, посочен в член 5, параграф 2 и финансовите последствия в резултат на превишаването на праговете се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 46 от Регламент (ЕО) № 2200/96.”
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, eriti need, milles käsitletakse toetuse maksmist, kontrollimeetmeid ja karistusi, turustusaastaid, töötlemiseks tarnitud toorainete minimaalseid omadusi, artikli 5 lõikes 2 osutatud samaväärset ajavahemikku ning künnise ületamise finantstagajärgi, võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 46 sätestatud korras.”
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo regulu, jo īpaši par atbalsta izmaksu, kontroles pasākumiem un sankcijām, tirdzniecības gadiem, pārstrādei piegādāto izejvielu obligātajām īpašībām, 5. panta 2. punktā minētajam ekvivalentajam laika posmam un sliekšņu pārsniegšanas finansiālajām sekām, pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 46. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės, visų pirma reglamentuojančios pagalbos mokėjimą, monitoringo priemones ir nuobaudas, prekybos metus, minimalias žaliavų, pristatomų perdirbimui, charakteristikas, 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą lygiavertį laikotarpį ir ribų viršijimo finansines pasekmes, priimamos Reglamento 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari dwar il-ħlas ta' l-għajnuna, il-miżuri ta' sorveljanza u l-penalitajiet, is-snin tal-marketing, il-karatteristiċi minimi ta' materja prima mwassla għal ipproċessar, il-perjodu ekwivalenti imsemmi fl-Artikolu 5(2) u l-konsegwenzi finanzjarji meta jinqabeż il-limitu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 46 tar-Regolament (KEE) Nru 2200/96."