English: In each Member State, for the entire programming period the number of beneficiaries may not exceed the number of jobs eliminated on board fishing vessels as a result of those vessels permanently stopping fishing activities within the meaning of Article 7;
French: Dans chaque État membre et pour l'ensemble de la période de programmation, le nombre de bénéficiaires ne peut excéder le nombre d'emplois supprimés à bord des navires de pêche en raison de l'arrêt définitif des activités de pêche au sens de l'article 7;
Spanish: En cada Estado miembro, el número de beneficiarios durante todo el período de programación no podrá superar el número de puestos de trabajo suprimidos a bordo de buques pesqueros como resultado de la paralización definitiva de las actividades pesqueras en el sentido del artículo 7;
Portuguese: Em cada Estado-Membro, o número de beneficiários durante a totalidade do período de programação não pode exceder o número de postos de trabalho suprimidos a bordo de navios de pesca devido à cessação definitiva das actividades de pesca, na acepção do artigo 7.o;
Dutch: Het aantal begunstigden mag in elke lidstaat over de gehele programmeringsperiode niet groter zijn dan het aantal arbeidsplaatsen dat aan boord van vaartuigen is geschrapt als gevolg van de definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten in de zin van artikel 7;
Danish: I hver medlemsstat og i hele programmeringsperioden må antallet af støttemodtagere ikke overstige det antal arbejdspladser, der nedlægges om bord på fiskerfartøjer som følge af endeligt ophør med fiskeriaktiviteter, jf. artikel 7.
Swedish: Antalet förmånstagare får i varje medlemsstat för hela programplaneringsperioden inte överstiga det antal arbetstillfällen på fiskefartyg som bortfallit till följd av att fiskeverksamheten definitivt upphört i enlighet med artikel 7.
Finnish: Missään jäsenvaltiossa edunsaajien määrä ei koko ohjelmatyöjakson aikana saa olla suurempi kuin niiden työpaikkojen määrä, jotka poistuivat kalastusaluksilta 7 artiklassa tarkoitetun, kyseisten alusten kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen johdosta,
Czech: V jednotlivých členských státech a po celou dobu trvání programu nesmí přesáhnou počet příjemců počet pracovních míst zrušených na rybářských plavidlech v důsledku trvalého odstavení z rybolovné činnosti ve smyslu článku 7;
Slovak: Počet užívateľov nesmie za celé plánovacie obdobie v žiadnom členskom štáte prevýšiť počet pracovných miest, ktoré sa na palube rybárskych plavidiel zrušili v dôsledku toho, že tieto plavidlá v zmysle článku 7 prestali vykonávať rybársku činnosť;
Polish: W każdym Państwie Członkowskim, w ciągu całego okresu obejmowanego programem, liczba beneficjantów nie może przekroczyć liczby stanowisk pracy na statkach rybackich zlikwidowanych w wyniku trwałego zaprzestania działalności rybackiej przez takie statki rybackie w rozumieniu art. 7;
Hungarian: Az egyes tagállamokban a teljes programszervezési időszak során a kedvezményezettek száma nem haladhatja meg a halászhajók fedélzetén a halászhajók halászati tevékenységének a 7. cikk szerinti végleges megszüntetése miatt megszüntetett állások számát.
Slovenian: V nobeni državi članici ne sme število uporabnikov za celotno programsko obdobje presegati števila delovnih mest, odpravljenih na krovu ribiških plovil, kot rezultat tistih plovil, ki so trajno prenehala z ribolovnimi aktivnostmi v smislu člena 7;
Romanian: În fiecare stat membru, pentru întreaga perioadă de programare, numărul beneficiarilor nu poate depăși numărul locurilor de muncă desființate la bordul navelor de pescuit ca urmare a încetării definitive a activităților de pescuit, în sensul articolului 7;
Estonian: Üheski liikmesriigis ei tohi kogu programmitöö ajal olla hüvitisesaajate arv suurem kui kalalaevadel likvideeritud ametikohtade arv, mille on tinginud nimetatud laevade lõplik kõrvaldamine püügitegevusest artikli 7 tähenduses;
Latvian: Katrā dalībvalstī visā programmas darbības laikā ieguvēju skaits nevar pārsniegt to darba vietu skaitu, kas tiek samazinātas uz zvejas kuģiem tā rezultātā, ka šie kuģi pavisam pārtrauc zvejas darbības 7. panta nozīmē;
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje per visą programos laikotarpį paramos gavėjų skaičius negali būti didesnis už panaikintų darbo vietų skaičių žvejybiniuose laivuose dėl to, kad tie laivai visam laikui nutraukia žvejybinę veiklą, kaip nurodyta 7 straipsnyje;
Maltese: F'kull Stat Membru, għall-perjodu intier taż-żmien tal-programmazzjoni n-numru tal-benefiċjarji ma jistax jaqbeż in-numru ta' xogħlijiet eliminati minn abbord il-bastimenti tas-sajd bħala riżultat ta' dawk il-bastimenti li jieqfu permanentement mill-attivitajet tas-sajd fit-tifsira ta' l-Artikolu 7;