FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article Committee on the Development and Conversion of Regions
French: Article Comité pour le développement et la reconversion des régions
German: Artikel Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Spanish: Artículo Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones
Italian: Articolo Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni
Portuguese: Artigo Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões
Dutch: Artikel Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's
Danish: Artikel Komité for Udvikling og Omstilling i Regionerne
Swedish: Artikel Kommittén för utveckling och omställning av regioner
Greek: Άρθρο Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
English: Article Committee pursuant to Article 147 of the Treaty
French: Article Comité prévu à l'article 147 du traité
German: Artikel Ausschuß nach Artikel 147 des Vertrags
Spanish: Artículo Comité previsto en el artículo 147 del Tratado
Italian: Articolo Comitato di cui all'articolo 147 del trattato
Portuguese: Artigo Comité previsto no artigo 147.o do Tratado
Dutch: Artikel Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag
Danish: Artikel Udvalget i traktatens artikel 147
Swedish: Artikel Kommittén enligt artikel 147 i fördraget
Greek: Άρθρο Επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης
English: Article Committee on Agricultural Structures and Rural Development
French: Article Comité des structures agricoles et du développement rural
German: Artikel Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Artículo Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural
Italian: Articolo Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
Portuguese: Artigo 50.o Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Artikel Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling
Danish: Artikel Komité for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne
Swedish: Artikel Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling
Greek: Άρθρο Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης
English: Article Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture
French: Article Comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture
German: Artikel Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen
Spanish: Artículo Comité del sector de la pesca y de la acuicultura
Italian: Articolo Comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Artigo Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura
Dutch: Artikel Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur
Danish: Artikel Komité for Fiskeri- og Akvakultur
Swedish: Artikel Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur
Greek: Άρθρο Επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
English: Article Implementation
French: Article Modalités d'application
German: Artikel Durchführungsbestimmungen
Spanish: Artículo Disposiciones de aplicación
Italian: Articolo Modalità di applicazione
Portuguese: Artigo 53.o Regras de execução
Dutch: Artikel Uitvoeringsbepalingen
Danish: Artikel Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Artikel Genomförandebestämmelser
Greek: Άρθρο Λεπτομέρειες εφαρμογής
English: Article Repeal
French: Article Abrogation
German: Artikel Aufhebung
Spanish: Artículo Derogación
Italian: Articolo Abrogazione
Portuguese: Artigo Revogação
Dutch: Artikel Intrekking
Danish: Artikel Ophævelse
Swedish: Artikel Upphävande
Greek: Άρθρο Κατάργηση
English: Article Review clause
French: Article Clause de réexamen
German: Artikel Revisionsklausel
Spanish: Artículo Cláusula de revisión
Italian: Articolo Clausola di riesame
Portuguese: Artigo Cláusula de reexame
Dutch: Artikel Nieuw onderzoek
Danish: Artikel Revisionsklausul
Swedish: Artikel Översynsklausul
Greek: Άρθρο Ρήτρα επανεξέτασης
English: Article Entry into force
French: Article Entrée en vigueur
German: Artikel Inkrafttreten
Spanish: Artículo Entrada en vigor
Italian: Articolo Entrata in vigore
Portuguese: Artigo Entrada em vigor
Dutch: Artikel Inwerkingtreding
Danish: Artikel Ikrafttræden
Swedish: Artikel Ikraftträdande
Greek: Άρθρο Έναρξη ισχύος
English: areas meeting the criteria set out in paragraph 6 which are adjacent to a rural area,
French: les zones répondant aux critères visés au paragraphe 6 qui sont contiguës à une zone rurale;
German: Gebiete, die den Kriterien von Absatz 6 entsprechen und an ein ländliches Gebiet angrenzen;
Italian: zone conformi ai criteri di cui al paragrafo 6, contigue ad una zona rurale;
Portuguese: zonas que satisfaçam os critérios do n.o 6 e sejam contíguas a uma zona rural;
Dutch: de zones die aan de criteria van lid 6 voldoen en grenzen aan een plattelandszone;
Swedish: Områden som uppfyller kriterierna i punkt 6 och som gränsar till ett landsbygdsområde.
Finnish: 6 kohdassa tarkoitetut perusteet täyttävät alueet, jotka ovat maaseutualueen viereisiä alueita;
Greek: περιοχές που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 6, οι οποίες είναι όμορες μιας αγροτικής περιοχής·
English: areas which meet either the criteria set out in paragraph 5 or those set out in paragraph 6 which are adjacent to a region covered by Objective 1;
French: les zones répondant soit aux critères visés au paragraphe 5 soit aux critères visés au paragraphe 6, qui sont contiguës à une région concernée par l'objectif n° 1;
German: Gebiete, die den Kriterien von Absatz 5 oder den Kriterien von Absatz 6 entsprechen und an eine unter Ziel 1 fallende Region angrenzen;
Italian: zone conformi ai criteri di cui al paragrafo 5 o al paragrafo 6, contigue ad una regione cui si applica l'obiettivo n. 1;
Portuguese: zonas que satisfaçam os critérios do n.o 5 ou os critérios do n.o 6 e sejam contíguas a uma região abrangida pelo objectivo n.o 1;
Dutch: de zones die voldoen aan de criteria van hetzij lid 5, hetzij lid 6 en die grenzen aan een onder doelstelling 1 vallende regio;
Swedish: Områden som uppfyller kriterierna i antingen punkt 5 eller punkt 6 och som gränsar till ett område som omfattas av mål 1.
Finnish: joko 5 tai 6 kohdassa tarkoitetut perusteet täyttävät alueet, jotka ovat tavoitteen 1 alueen viereisiä alueita;
Greek: περιοχές που πληρούν είτε τα κριτήρια της παραγράφου 5 είτε τα κριτήρια της παραγράφου 6, οι οποίες είναι όμορες μιας περιφέρειας που καλύπτεται από τον στόχο αριθ. 1·
English: ex-ante evaluation, in accordance with Article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to quantification;
French: l'évaluation ex ante, conformément à l'article 41, paragraphe 3, des mesures quantifiées lorsque leur nature s'y prête;
German: die Ex-ante-Bewertung der quantifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 41 Absatz 3, sofern diese sich dafür eignen;
Italian: la valutazione ex ante, conformemente all'articolo 41, paragrafo 3, delle misure quantificate se la loro natura lo consente;
Portuguese: a avaliação ex ante nos termos do n.o 3 do artigo 41.o, das medidas quantificadas, sempre que a sua natureza o permita;
Dutch: de voorafgaande evaluatie overeenkomstig artikel 41, lid 3, van de gekwantificeerde maatregelen indien deze zich daarvoor lenen;
Swedish: en förhandsbedömning i enlighet med artikel 41.3 av de kvantitativa åtgärderna då de är av sådan art att detta är lämpligt
Finnish: 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrinä ilmoitettujen toimenpiteiden ennakkoarviointi, jos määrinä ilmoittaminen on mahdollista;
Greek: την εκ των προτέρων αξιολόγησή των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 3, με ποσοτικό προσδιορισμό τους, εφόσον είναι δυνατόν·
English: their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;
French: leurs objectifs spécifiques, quantifiés si leur nature s'y prête;
German: seine spezifischen Ziele, die, wenn dies ihrer Art nach möglich ist, zu quantifizieren sind;
Spanish: sus objetivos específicos, a ser posible cuantificados;
Italian: i loro obiettivi specifici, quantificati nella misura in cui la loro natura lo consente;
Portuguese: os seus objectivos específicos, quantificados na medida em que a sua natureza o permita;
Dutch: de specifieke doelstellingen ervan, gekwantificeerd indien de aard van deze doelstellingen zich daartoe leent;
Swedish: och deras särskilda mål, om möjligt uttryckt kvantitativt,
Greek: τους ειδικούς στόχους τους, ει δυνατόν ποσοτικά προσδιορισμένους·
English: an evaluation of the expected impact, including on the environmental situation, in accordance with Article 41(2);
French: l'évaluation de l'impact attendu notamment sur l'environnement, conformément à l'article 41, paragraphe 2;
German: Bewertung der erwarteten Auswirkungen - insbesondere auf die Umwelt - gemäß Artikel 41 Absatz 2;
Spanish: una evaluación de los efectos previstos, en particular sobre el medio ambiente, de conformidad con el apartado 2 del artículo 41;
Italian: la valutazione dell'impatto atteso, in particolare sull'ambiente, conformemente all'articolo 41, paragrafo 2;
Portuguese: a apreciação do impacto esperado nomeadamente sobre o ambiente, nos termos do n.o 2 do artigo 41.o;
Dutch: de evaluatie van het verwachte effect, met name voor het milieu, overeenkomstig artikel 41, lid 2;
Swedish: en bedömning av den förväntade effekten särskilt på miljön enligt artikel 41.2,
Greek: την εκτίμηση των αναμενόμενων επιδράσεων ιδίως επί του περιβάλλοντος, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2·
English: whose total cost taken into account in determining the contribution of the Funds exceeds EUR 50 million.
French: dont le coût total pris en considération pour déterminer la participation des Fonds excède 50 millions d'euros.
German: bei denen die zur Bestimmung des Betrags der Fondsbeteiligung berücksichtigten Gesamtkosten mehr als 50 Millionen EUR betragen.
Spanish: cuyo coste total considerado para determinar la participación de los Fondos sea superior a 50 millones de euros.
Italian: il cui costo totale considerato al fine di determinare l'importo della partecipazione dei Fondi supera i 50 milioni di euro.
Portuguese: Cujo custo total tomado em consideração para determinar o montante da participação dos Fundos seja superior a 50 milhões de euros.
Dutch: waarvan de totale voor de bepaling van de bijdrage van de fondsen in aanmerking genomen kosten hoger zijn dan 50 miljoen euro.
Swedish: vilkas totala kostnad, som skall beaktas när bidraget från fonderna fastställs, överstiger 50 miljoner euro.
Finnish: joiden rahastojen rahoitusosuutta määritettäessä huomioon otettavat kokonaiskustannukset ovat yli 50 miljoonaa euroa.
Greek: των οποίων το συνολικό κόστος που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του ύψους της συμμετοχής των Ταμείων, υπερβαίνει τα 50 εκατομμύρια ευρώ.
English: financial implementation in the areas receiving transitional support shall be presented separately in respect of each priority;
French: l'exécution financière dans les zones bénéficiant d'un soutien transitoire est présentée de façon distincte pour chaque axe prioritaire;
German: die finanzielle Abwicklung in den unter die Übergangsregelung fallenden Gebieten ist für jeden Schwerpunkt gesondert darzustellen;
Spanish: la ejecución financiera en las zonas beneficiarias de ayuda transitoria se presentará por separado para cada eje prioritario;
Italian: l'esecuzione finanziaria nelle zone che beneficiano del sostegno transitorio è presentata in modo distinto per i singoli assi prioritari;
Portuguese: a execução financeira nas zonas que beneficiam de apoio transitório será apresentada de modo distinto para cada eixo prioritário;
Dutch: de financiële uitvoering in de zones die overgangssteun ontvangen, wordt voor elk prioritair zwaartepunt afzonderlijk vermeld;
Swedish: Det finansiella genomförandet i områden som får stöd under en övergångsperiod skall anges tydligt för varje prioriterat insatsområde.
Finnish: siirtymäkauden tukea saavien alueiden osalta rahoituksen toteutuminen esitetään kunkin toimintalinjan osalta erikseen;
English: a Member State has not complied with its obligations under paragraph 1;
French: qu'un État membre ne s'est pas conformé aux obligations qui lui incombent en vertu du paragraphe 1
German: ein Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen gemäß Absatz 1 nicht nachgekommen ist oder
Spanish: un Estado miembro ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1;
Portuguese: Um Estado-Membro não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do n.o 1;
Dutch: dat een lidstaat zijn verplichtingen uit hoofde van lid 1 niet is nagekomen, of
Swedish: att en medlemsstat inte har uppfyllt de förpliktelser som åligger den enligt punkt 1,
Finnish: jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 1 kohdan mukaan kuuluvia velvoitteita;
Greek: ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της παραγράφου 1·
English: an ex-ante evaluation of the environmental situation of the region concerned, in particular of those environmental sectors which will presumably be considerably affected by the assistance;
French: une évaluation ex ante de la situation environnementale de la région concernée, notamment en ce qui concerne les domaines de l'environnement dont on peut prévoir qu'ils seront fortement influencés par l'intervention;
German: eine Ex-ante-Bewertung des Zustands der Umwelt in der betreffenden Region, insbesondere jener Umweltbereiche, die durch die Intervention voraussichtlich erheblich beeinflußt werden;
Spanish: una evaluación previa de la situación medioambiental de la región en cuestión, sobre todo de los ámbitos del medio ambiente que es previsible que se vean fuertemente influidos por la intervención;
Italian: una valutazione ex ante della situazione ambientale della regione considerata, segnatamente per i settori ambientali sui quali presumibilmente l'intervento avrà un impatto notevole;
Portuguese: Uma avaliação ex ante da situação ambiental da região em causa, nomeadamente no que se refere aos domínios do ambiente que se prevê virem a ser fortemente influenciados pela intervenção;
Dutch: een evaluatie vooraf van de milieusituatie in de betrokken regio, met name de milieuaspecten die door het bijstandspakket vermoedelijk aanzienlijk beïnvloed zullen worden;
Swedish: En förhandsbedömning av miljön i den berörda regionen, särskilt på de miljöområden där stödformen förväntas få betydande inverkan,
Finnish: ennakkoarvioinnin kyseisen alueen ympäristön tilasta, erityisesti siltä osin kuin kyseessä ovat ympäristöalat, joihin tukitoimien voidaan ennustaa vaikuttavan tuntuvasti;
Greek: την εκ των προτέρων αξιολόγηση της περιβαλλοντικής κατάστασης της συγκεκριμένης περιφέρειας, ιδίως δε των τομέων του περιβάλλοντος οι οποίοι ευλόγως αναμένεται ότι θα επηρεαστούν σημαντικά από την παρέμβαση·
English: the arrangements to integrate the environmental dimension into the assistance and how far they fit in with existing short- and long-term national, regional and local objectives (e.g. environmental management plans);
French: les dispositions visant à intégrer la dimension environnementale dans l'intervention et leur cohérence avec les objectifs à court et à long terme fixés aux niveaux national, régional et local (par exemple, les plans de gestion de l'environnement);
German: die Vorschriften zur Einbeziehung der Umweltdimension in die Intervention und deren Kohärenz mit auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene vorhandenen kurz- und langfristigen Zielsetzungen (z. B. Umweltmanagementpläne);
Spanish: las disposiciones adoptadas para integrar la dimensión medioambiental en la intervención y de su coherencia con los objetivos a corto y largo plazo fijados a escala nacional, regional y local (por ejemplo, los planes de gestión del medio ambiente),
Italian: delle disposizioni volte ad integrare l'aspetto ambientale nell'intervento, nonché della coerenza fra le prime e gli obiettivi a breve e lungo termine fissati a livello nazionale, regionale e locale (ad esempio, piani di gestione dell'ambiente);
Portuguese: as disposições destinadas a integrar a dimensão ambiental na intervenção e a sua coerência com os objectivos a curto e a longo prazo fixados a nível nacional, regional e local (por exemplo, os planos de gestão do ambiente);
Dutch: van de voorzieningen om de milieudimensie in het bijstandspakket te integreren, en van de samenhang daarvan met op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau vastgestelde doelstellingen voor de korte en de lange termijn (bijvoorbeeld milieubeheersplannen);
Swedish: bestämmelserna för att införliva miljödimensionen i stödet och deras överensstämmelse med befintliga kort- och långfristiga målsättningar på nationell, regional och lokal nivå (t.ex. planer för miljöstyrning) samt bestämmelserna för att säkerställa att gemenskapsreglerna om miljö följs.
Finnish: määräykset siitä, miten ympäristönäkökulma voidaan sisällyttää tukitoimeen ja varmistaa tämän yhdenmukaisuus kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla asetettujen lyhyen ja pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa (esim. ympäristönhoitosuunnitelmat);
Greek: των διατάξεων που αποβλέπουν στην ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στην παρέμβαση και της συνέπειας των διατάξεων αυτών προς τους βραχυπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους που καθορίζονται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο (π.χ. σχέδια διαχείρισης του περιβάλλοντος)·
English: the arrangements for ensuring compliance with the Community rules on the environment.
French: les dispositions visant à assurer le respect de la réglementation communautaire en matière d'environnement.
German: die Vorschriften zur Sicherstellung der Einhaltung der Gemeinschaftsregelung im Umweltbereich.
Spanish: así como de las disposiciones destinadas a garantizar el respeto de la normativa comunitaria en materia de medio ambiente.
Italian: delle disposizioni intese ad assicurare il rispetto della normativa comunitaria in materia di ambiente.
Portuguese: as disposições destinadas a assegurar o cumprimento da regulamentação comunitária em matéria de ambiente.
Dutch: van de voorzieningen om de naleving van de communautaire regelgeving op milieugebied te waarborgen.
Swedish: samt bestämmelserna för att säkerställa att gemenskapsreglerna om miljö följs.
Finnish: määräykset, joiden tarkoituksena on varmistaa yhteisön ympäristöalan sääntelyn noudattaminen.
Greek: των διατάξεων που αποσκοπούν στην τήρηση των κοινοτικών ρυθμίσεων για θέματα περιβάλλοντος.
English: an ex-ante evaluation of the situation in terms of equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work, including the specific constraints on each group;
French: une évaluation ex ante de la situation en termes d'égalité des hommes et des femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail, y inclus les contraintes spécifiques de chaque groupe;
German: eine Ex-ante-Bewertung der Lage bezüglich der Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz, einschließlich der spezifischen Zwänge, denen jede der beiden Gruppen unterworfen ist;
Spanish: una evaluación previa de la situación en términos de igualdad entre hombres y mujeres por lo que se refiere a sus oportunidades en el mercado de trabajo y al trato en el trabajo, incluyendo las dificultades específicas de cada grupo;
Italian: una valutazione ex ante della situazione in termini di parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro, inclusi gli obblighi specifici di ciascun gruppo;
Portuguese: Uma avaliação ex ante da situação em termos de igualdade entre homens e mulheres no que se refere às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho, incluindo os condicionalismos específicos de cada grupo;
Dutch: een evaluatie vooraf van de situatie op het gebied van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en gelijke behandeling op het werk, onder andere van de specifieke problemen van elke groep;
Swedish: En förhandsbedömning av situationen när det gäller lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män på arbetsmarknaden och på arbetsplatsen, bland annat med avseende på de särskilda krav som gäller för varje grupp.
Finnish: ennakkoarvioinnin miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta miesten ja naisten työmarkkinamahdollisuuksien ja heidän työssä saamansa kohtelun kannalta, mukaan lukien kunkin ryhmän erityisrajoitteet;
Greek: την εκ των προτέρων αξιολόγηση της κατάστασης από άποψη ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας και ίσης μεταχείρισης κατά την εργασία, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών περιορισμών κάθε ομάδας·
English: an estimate of the expected impact of the strategy and assistance, particularly on the integration of women and men into the labour market, on education and vocational training, on the establishment of women in business and on the reconciliation of family and working life.
French: une estimation de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, notamment pour l'intégration des femmes et des hommes dans le marché de l'emploi, pour l'éducation et la formation professionnelle, pour l'entreprenariat des femmes et pour la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
German: eine Abschätzung der erwarteten Auswirkungen der Strategie und der Interventionen, insbesondere bezüglich der Eingliederung der Männer und Frauen in den Arbeitsmarkt, der allgemeinen und beruflichen Bildung, des Unternehmertums der Frauen und der Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben.
Spanish: una estimación del impacto esperado de la estrategia y de las intervenciones, en particular en lo referente a la integración de mujeres y hombres en el mercado de trabajo, a la educación y la formación profesional, a la capacidad empresarial de las mujeres y a la conciliación de la vida familiar y profesional.
Italian: una stima dell'impatto atteso della strategia e degli interventi, in special modo per l'integrazione delle donne e degli uomini nel mercato del lavoro, per l'istruzione e la formazione professionale, per l'attività imprenditoriale delle donne e per la conciliazione tra vita familiare e vita professionale.
Portuguese: uma estimativa do impacto esperado da estratégia e das intervenções, designadamente em relação à integração dos homens e das mulheres no mercado de emprego, à educação e à formação profissional, ao empresariado feminino e à conciliação da vida familiar com a vida profissional.
Dutch: een raming van de impact die van de strategie en de bijstandspakketten wordt verwacht, met name voor de doorstroming van vrouwen en mannen naar de arbeidsmarkt, voor het onderwijs en de beroepsopleiding, voor het ondernemerschap van vrouwen en voor het combineren van beroepsloopbaan en gezinsleven.
Swedish: En uppskattning av strategins och stödformens förväntade effekt, särskilt för kvinnors och mäns möjlighet att komma in på arbetsmarknaden, för yrkesmässig och annan utbildning, för kvinnors etablering som företagare och för möjligheterna att förena familje- och yrkesliv.
Finnish: strategian ja tukitoimien ennakoitujen vaikutusten arvioinnin, erityisesti naisten ja miesten työmarkkinoille sijoittumisen, koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen, naisten yrittäjyyden sekä perhe- ja työelämän yhteensovittamisen kannalta.
Greek: εκτίμηση των αναμενόμενων επιπτώσεων της στρατηγικής και των παρεμβάσεων, ιδίως για την ένταξη ανδρών και γυναικών στην αγορά εργασίας, την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, την προώθηση γυναικών επιχειρηματιών και τη συνύπαρξη οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής.
English: preventing, detecting and correcting irregularities,
French: ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités;
German: Sie beugen Unregelmäßigkeiten vor, decken sie auf, korrigieren sie
Italian: prevengono, individuano e correggono le irregolarità,
Portuguese: Prevenirão, detectarão e corrigirão as irregularidades
Dutch: zij doen het nodige om onregelmatigheden te voorkomen, op te sporen en te herstellen;
Swedish: Förebygga, upptäcka och korrigera oegentligheter