English: Commission Decision of 4 May 2000 amending Decision 94/984/EC laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from third countries in respect of the People's Republic of China
French: Décision de la Commission du 4 mai 2000 modifiant, pour ce qui concerne la République populaire de Chine, la décision 94/984/CE établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers
German: Entscheidung der Kommission vom 4. Mai 2000 zur Änderung der Entscheidung 94/984/EG zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen und der Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus bestimmten Drittländern hinsichtlich der Volksrepublik China
Italian: Decisione della Commissione del 4 maggio 2000 recante modifica della decisione 94/984/CE relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da paesi terzi, per quanto riguarda la Repubblica popolare cinese
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. května 2000, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí, pokud jde o Čínskou lidovou republiku
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 4. mája 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES, ktorým sa stanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia na dovoz čerstvého mäsa z hydiny z tretích krajín, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 4 maja 2000 r. zmieniająca decyzję 94/984/WE ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu świeżego mięsa drobiowego z niektórych państw trzecich w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. május 4.) a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 94/984/EK határozat Kínai Népköztársaság tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 4. maja 2000 o spremembi Odločbe 94/984/ES o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim stanjem živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav v zvezi z Ljudsko republiko Kitajsko
Romanian: Decizia Comisiei din 4 mai 2000 de modificare a Deciziei 94/984/CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificatelor sanitar-veterinare obligatorii la importul de carne proaspătă de pasăre provenind din anumite țări terțe cu privire la Republica Populară Chineză
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 май 2000 година за изменение на Решение 94/984/ЕО относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 4. maijs), ar kuru groza Lēmumu 94/984/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai no trešām valstīm, attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. gegužės 4 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/984/EB, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant šviežią paukštieną iš trečiųjų šalių, dėl Kinijos Liaudies Respublikos
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummisjoni tal-4 ta' Mejju 2000 li temenda d-Deċiżjoni 94/84/KE li tistabbilixxi il-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjjoni ta' laħam tat-tjur frisk minn pajjiżi terzi fir-rigward tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina