English: Where a designated body arranges for the carrying out of a part of the conformity assessments by another party, it must ensure and be able to demonstrate that this party is competent to perform the service in question.
French: Lorsqu'un organisme désigné prévoit qu'une partie des évaluations de la conformité est effectuée par une autre partie, il doit s'assurer que cette partie est compétente pour fournir le service en question et être en mesure d'en apporter la preuve.
German: Betraut die benannte Stelle eine andere Einrichtung mit der Durchführung eines Teils der Konformitätsbewertung, muss sie sicherstellen und nachweisen können, dass diese Partei zur Ausführung der betreffenden Dienste befähigt ist.
Italian: Qualora un organismo designato prenda disposizioni perché parte della valutazione di conformità sia realizzata da una terza parte, garantisce ed è in grado di dimostrare che quest'ultima dispone della competenza necessaria per realizzare il servizio in questione.
Portuguese: Caso uma entidade designada decida transferir uma parte das avaliações de conformidade para outra entidade, deve garantir e poder demonstrar a competência dessa outra entidade para realizar o serviço em causa.
Czech: Stanoví-li určený subjekt, že část posuzování shody bude provádět jiná strana, musí zajistit, že je tato strana způsobilá pro poskytování dotčené služby, a musí být schopen to prokázat.
Slovak: Ak poverený orgán zverí na základe dohody časť posudzovania zhody inej strane, musí zabezpečiť a byť schopný preukázať, že táto strana je spôsobilá vykonávať príslušnú službu.
Polish: W przypadku gdy wyznaczony organ ustala, że część ocen zgodności jest przeprowadzana przez stronę trzecią, musi zagwarantować i być w stanie wykazać, że owa trzecia strona jest wystarczająco kompetentna, aby świadczyć daną usługę.
Hungarian: Ha a kijelölt szerv a megfelelőségértékelést más féllel végezteti, meg kell győződnie arról, és képesnek kell lennie annak bizonyítására, hogy az a fél képes a kérdéses szolgáltatás elvégzésére.
Slovenian: Kadar imenovani organ del ocenjevanja skladnosti zaupa drugi ustanovi, mora zagotoviti ter biti sposoben prikazati, da je ta stranka strokovno usposobljena za opravljanje zadevne storitve.
Romanian: În cazul în care un organism desemnat prevede ca o parte din evaluările conformității să fie efectuate de o altă parte, acesta trebuie să se asigure și să poată demonstra că cealaltă parte are competența necesară pentru a furniza serviciul în cauză.
Bulgarian: Ако определен орган организира провеждането на част от оценките на съответствието от друга страна, той трябва да гарантира и да може да докаже, че тази страна е компетентна да извърши въпросната услуга.
Estonian: Kui määratud organ laseb osa vastavuse hindamisega seotud tööst teha mõnel muul osapoolel, peab ta tagama ning olema võimeline tõestama, et see osapool on pädev seda teenust osutama.
Latvian: Ja izraudzītā iestāde vienojas, ka daļu no atbilstības novērtēšanas veic cita persona, tai jānodrošina un jāspēj pierādīt, ka minētā persona ir kompe tenta veikt attiecīgo pakalpojumu.
Lithuanian: Jeigu paskirtoji institucija susitaria, kad dalį atitikties įvertinimo atliks kita šalis, ji privalo užtikrinti ir parodyti, kad ta šalis yra kompetentinga atlikti minėtą paslaugą.
Maltese: Fejn korp nominat jiftiehem illi t-twettieq ta' xi parti mill-istimi ta' konformità jitwettqu minn xi parti oħra, għandu jassigura u jkun f'pożizzjoni li juri li din il-parti hija kompetenti biex twettaq is-servizz in kwistjoni.