English: A Regional Economic Integration Organisation that is a Member of the Commission shall exercise its membership rights on an alternative basis with its Member States that are Members of the Commission in the areas of their respective competence.
French: Une organisation d'intégration économique régionale qui est membre de la Commission exerce les droits liés à sa qualité de membre en alternance avec les États membres qui sont membres de la Commission dans les domaines relevant de leur compétence respective.
German: Eine Organisation für regionale wirtschaftliche Integration, die Mitglied der Kommission ist, nimmt in den Bereichen unter ihrer Zuständigkeit ihre Mitgliedsrechte im Wechsel mit ihren Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Kommission sind, wahr.
Italian: L'organizzazione d'integrazione economica regionale membro della commissione esercita i diritti connessi alla propria qualità di membro avvicendandosi con i propri Stati membri che fanno parte della commissione, nei settori di rispettiva competenza.
Czech: Organizace pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, může uplatňovat práva spojená se členstvím střídavě se svými členskými státy, které jsou členy komise, v oblastech jejich příslušné působnosti.
Slovak: Regionálna hospodárska integračná organizácia, ktorá je členom komisie, uplatní svoje členské práva na alternatívnom základe so svojimi členskými štátmi, ktoré sú členmi komisie v oblastiach ich príslušnej právomoci.
Polish: Regionalna Organizacja Integracji Gospodarczej będąca członkiem Komisji korzysta z praw członkowskich na przemian z jej Państwami Członkowskimi, które są członkami Komisji w dziedzinach objętych swoimi odpowiednimi kompetencjami.
Hungarian: A regionális gazdasági integrációs szervezet, amely a bizottság tagja, saját illetékességi körében a bizottság tagságát képező tagállamaival felváltva gyakorolja tagsági jogait.
Slovenian: Regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje, ki je članica v Komisiji, na katerikoli seji Komisije uveljavlja svoje članske pravice izmenično s svojimi državami članicami, ki so članice Komisije, na področjih njihovih ustreznih pristojnosti.
Romanian: O organizație regională de integrare economică membră a Comisiei își exercită drepturile de membru în alternanță cu statele sale membre în domeniile respective de competență.
Estonian: Komisjoni liikmeks olev piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon ja selle liikmesriigid, kes on komisjoni liikmed, kasutavad liikmeksoleku õigust oma pädevuse piires vaheldumisi.
Latvian: Reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, kas ir Komisijas locekle, savas balsstiesības atbilstīgi kompetencei izmanto alternatīvi ar savām dalībvalstīm, kas ir Komisijas locekles.
Lithuanian: Regioninė ekonominės integracijos organizacija, kuri yra Komisijos narė, naudojasi savo narystės teisėmis pakaitom su savo valstybėmis narėmis, kurios yra Komisijos narės, jų atitinkamos kompetencijos srityse.
Maltese: Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija Membru tal-Kummissjoni għandha teżerċita d-drittijiet ta' sħubija fuq bażi alternattiva ma’ l-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni fis-setturi tal-kompetenzi rispettivi tagħhom.