English: The sample of the reproductive material for comparative testing must be truly representative of the reproductive material derived from the basic material to be approved;
French: L'échantillon de matériels de reproduction destiné aux tests comparatifs doit être réellement représentatif des matériels de reproduction issus des matériels de base à admettre.
Spanish: La muestra de los materiales de reproducción para el ensayo comparativo debe ser verdaderamente representativo de los materiales de reproducción procedentes de los materiales de base que han de ser admitidos.
Italian: I campioni dei materiali di moltiplicazione per le prove comparative devono essere effettivamente rappresentativi dei materiali di moltiplicazione derivati dai materiali di base che devono essere ammessi.
Portuguese: A amostra dos materiais de reprodução destinados aos testes comparativos deve ser verdadeiramente representativa dos materiais de reprodução derivados dos materiais de base a aprovar;
Dutch: Het voor vergelijkende tests bestemde monster teeltmateriaal moet werkelijk representatief zijn voor het teeltmateriaal dat wordt afgeleid van het uitgangsmateriaal waarvoor toelating moet worden verleend;
Danish: Prøven af formeringsmaterialet til sammenlignende prøvning skal være reelt repræsentativ for det formeringsmateriale, som stammer fra det grundmateriale, som skal godkendes.
Swedish: Det prov som tas av odlingsmaterialet för jämförande testning måste vara fullt representativt för odlingsmaterialet från den frökälla som skall godkännas.
Finnish: Vertailukokeissa käytettävän viljelyaineistoa edustavan näytteen on vastattava todenmukaisella tavalla hyväksyttäväksi aiotusta perusaineistosta saatua viljelyaineistoa.
Czech: Vzorek reprodukčního materiálu pro srovnávací testy musí být skutečně reprezentativní pro reprodukční materiál pocházející ze zdroje reprodukčního materiálu, který má být uznán.
Slovak: Vzorka množiteľského materiálu určeného na porovnávacie skúšky musí verne zobrazovať množiteľský materiál získaný zo základného materiálu, ktorý sa má schváliť;
Polish: Próbka materiału rozmnożeniowego dla testów porównawczych musi być rzeczywiście reprezentatywna dla materiału rozmnożeniowego pozyskanego z materiału elitarnego, który ma być zatwierdzony;
Hungarian: Az összehasonlító tesztelésre szolgáló szaporítóanyag mintájának ténylegesen reprezentatívnak kell lennie az engedélyezendő alapanyagból származó szaporítóanyagra nézve;
Slovenian: Vzorec reprodukcijskega materiala za primerjalno testiranje mora biti značilno reprezentativen za reprodukcijski material, pridobljen iz izhodiščnega materiala, ki naj se odobri;
Romanian: Mostra prevalată de la materialul de reproducere destinată testelor comparative trebuie să fie cu adevărat reprezentativă pentru materialul de reproducere derivat din materialul de bază autorizat.
Estonian: Võrdluskatsetes kasutatava paljundusmaterjali representatiivne proov peab vastama heakskiidetavast algmaterjalist pärit paljundusmaterjalile.
Latvian: Reproduktīvā materiāla paraugam salīdzināmās pārbaudes veikšanai patiesi jābūt reproduktīvā materiāla paraugam, kas iegūts no apstiprināmā reproduktīvā materiāla ieguves avota.
Lithuanian: Lyginamajam bandymui paimta dauginamosios medžiagos imtis iš tiesų turi būti reprezentatyvioji dauginamosios medžiagos, gautos iš sėklinės bazės, kuri turi būti patvirtinta, imtis.
Maltese: Il-kampjun tal-materjal riproduttiv għal testijiet komparattivi għandu jirrappreżenta verament il-materjal riproduttiv derivat mill-materjal bażiku li għandu jkun appruvat;