English: The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall review the current Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements, as well as reviewing and where necessary completing and updating the various analyses, reports, inventories and other work detailed in the section entitled "Preparatory work".
French: Avec l'aide du groupe de travail ad hoc, l'organisme compétent chef de file réexamine les critères de label écologique et les exigences pour l'évaluation et la vérification de Ia conformité; il examine également, en les finalisant et en les actualisant, le cas échéant, les analyses, rapports, inventaires et autres travaux indiqués dans la section intitulée "Travaux préparatoires".
German: Mit Unterstützung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe überprüft die federführende zuständige Stelle die derzeitigen Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen; weiter überprüft sie die im Abschnitt "Vorarbeiten" beschriebenen Analysen, Berichte, Untersuchungen und sonstigen Arbeiten und ergänzt und aktualisiert diese erforderlichenfalls.
Italian: L'organismo competente di riferimento assistito dal gruppo di lavoro ad hoc riesamina i criteri relativi al marchio di qualità ecologica in vigore e i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità esaminando, ove necessario, completando ed aggiornando le diverse analisi, le relazioni, gli inventari ed gli altri lavori di cui alla sezione "Lavori preparatori".
Portuguese: Com o apoio do grupo de trabalho ad hoc, o organismo competente líder deve examinar os critérios de atribuição do rótulo ecológico e os requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes em vigor, bem como as várias análises, relatórios, inventários e outros trabalhos descritos no capítulo intitulado "Trabalhos preparatórios", se necessário, completando-os e actualizando-os.
Czech: Vedoucí příslušný subjekt, jemuž je nápomocna ad hoc pracovní skupina, přezkoumá stávající kritéria ekoznačky a požadavky na posuzování a ověřování shody; v případě potřeby rovněž přezkoumá - a zároveň dokončí a aktualizuje - rozbory, zprávy, soupisy a další práce uvedené v oddíle "Přípravné práce".
Slovak: Vedúci príslušný orgán za pomoci pracovnej skupiny ad hoc preskúmajú súčasné kritériá pre environmentálnu značku a súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie súladu pre príslušnú skupinu výrobkov, a taktiež preskúmajú a kde je to potrebné skompletizujú a zaktualizujú rôzne analýzy, správy, inventáre a iné práce podrobne uvedené v časti pod názvom "Prípravné práce".
Polish: Właściwy organ przewodni z pomocą doraźnej grupy roboczej dokonuje przeglądu bieżących kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego oraz związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji zgodności, jak również do różnorodnych analiz, sprawozdań, spisów inwentaryzacyjnych i innych prac wyszczególnionych w części pod tytułem "Prace przygotowawcze" oraz, w razie konieczności, uzupełnia je i uaktualni.
Hungarian: A vezető illetékes testület az ad hoc munkacsoport közreműködésével a meglevő ökocímke-odaítélési kritériumokat és a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelményeket felülvizsgálja, valamint felülvizsgálja, és ha szükséges, kiegészíti és aktualizálja a különböző elemzéseket, jelentéseket, vizsgálatokat és az "Előkészítő munkák" című szakaszban részletezett egyéb feladatokat.
Slovenian: Vodilni pristojni organ s pomočjo priložnostne delovne skupine pregleda veljavna merila za znak za okolje in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti ter po potrebi pregleda in dopolni ter posodobi različne analize, poročila, raziskave in druga dela, podrobno opisana v oddelku "Pripravljalno delo".
Romanian: Cu ajutorul grupului de lucru ad hoc, organismul competent aflat la conducere reexaminează criteriile de acordare a etichetei ecologice și cerințele de evaluare și de verificare a conformității; de asemenea, examinează analizele, rapoartele, inventarele și alte lucrări enunțate în secțiunea intitulată „Lucrări preparatorii”, finalizându-le și actualizându-le, după caz.
Bulgarian: Водещият компетентен орган със съдействието на работната група ad hoc преразглежда текущите критерии за екомаркировка и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието, както и преразглежда и, когато е необходимо, завършва и актуализира различните анализи, доклади, материали и друга работа, посочена в раздела „Подготвителна работа“.
Estonian: Juhtiv pädev asutus vaatab ajutise töörühma abiga läbi kehtivad ökomärgise kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuded, samuti vaatab ta läbi jaotises "Ettevalmistustööd" kindlaksmääratud analüüsid, aruanded, nimekirjad ja muud tööd, vajaduse korral neid täiendades ning ajakohastades.
Latvian: Vadošā kompetentā iestāde, ad hoc darba grupai palīdzot, pārskata spēkā esošos ekomarķējuma kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasības, kā arī pārskata un attiecīgā gadījumā atjaunina un precizē analīžu rezultātus, pārskatus, sarakstus un citus dokumentus, kas aprakstīti iedaļā "Sagatavošanas darbs".
Lithuanian: Vadovaujanti kompetentinga institucija, padedama ad hoc darbo grupės, peržiūri esamus ekologinio ženklo kriterijus ir su jais susijusius vertinimo ir atitikties patikros reikalavimus, taip pat peržiūri bei prireikus užbaigia ir patikslina bei papildo įvairius tyrimus, ataskaitas, inventorius ir kitą darbą, išsamiai apibūdintą skirsnyje, pavadintame "Parengiamasis darbas".
Maltese: Il-korp kompetenti fit-tmexxija bl-għajnuna tal-grupp tax-xogħol ad hoc għandu jirrevedi l-kriterji kurrenti ta' l-Ittikkettjar Ekoloġiku u l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni, kif ukoll jirrevedi u fejn meħtieġ ilesti u jaġġorna l-analiżi varji, rapporti, inventarji u xogħol ieħor dettaljat fis-sezzjoni msemmija "Xogħol ta' tħejjija".