English: The aid scheme for setting up producer groups no longer applies in the Member States producing hops, with the exception of the Republic of Austria, which is authorised under the 1994 Act of Accession to apply this scheme until 31 December 1999;
French: le régime d'aide à la constitution des groupements de producteurs n'est plus applicable dans les États membres producteurs de houblon, à l'exception de la République d'Autriche qui, en vertu de l'acte d'adhésion de 1994, a été autorisée à appliquer ce régime jusqu'au 31 décembre 1999;
German: Die Beihilferegelung für die Gründung von Erzeugergemeinschaften ist in den hopfenerzeugenden Mitgliedstaaten nicht mehr anwendbar mit Ausnahme der Republik Österreich, die in der Beitrittsakte von 1994 ermächtigt wurde, diese Regelung bis 31. Dezember 1999 anzuwenden.
Italian: il regime di aiuto per la costituzione di associazioni di produttori non si applica più negli Stati membri produttori di luppolo, esclusa la Repubblica d'Austria che è stata autorizzata, in virtù dell'atto di adesione del 1994, a continuare ad applicare tale regime fino al 31 dicembre 1999;
Czech: Režim podpor pro vytváření seskupení producentů se již nevztahuje na členské státy produkující chmel s výjimkou Rakouské republiky, která je na základě aktu o přistoupení z roku 1994 oprávněna uplatňovat tento režim až do 31. prosince 1999.
Slovak: Systém pomoci pre zriaďovanie odbytových organizácií výrobcov sa už neuplatňuje v členských štátoch produkujúcich chmeľ, s výnimkou Rakúskej republiky, ktorá je oprávnená uplatňovať tento systém do 31. decembra 1999 podľa Aktu o pristúpení z roku 1994;
Polish: Nie stosuje się już systemu pomocy dla tworzenia się grup producentów w Państwach Członkowskich produkujących chmiel, z wyjątkiem Republiki Austrii, która w Akcie Przystąpienia z 1994 r. została upoważniona do stosowania tego systemu do dnia 31 grudnia 1999 r.;
Hungarian: A komlótermelő tagállamokban már nem érvényes a termelői csoportok felállítására irányuló támogatási rendszer, kivéve Ausztriát, amelyet 1994-es csatlakozási okmánya feljogosít arra, hogy 1999. december 31-ig alkalmazza ezt a rendszert;
Slovenian: Program pomoči za ustanovitev skupin proizvajalcev se v državah članicah, ki pridelujejo hmelj, ne uporablja več, razen v Avstriji, ki je po Aktu o pristopu iz leta 1994 pooblaščena, da ta program uporablja do 31. decembra 1999;
Estonian: tootjarühmade moodustamise toetuskava ei kohaldata enam humalat tootvates liikmesriikides, v.a Austria Vabariigis, millel on lubatud 1994. aasta ühinemisakti alusel kohaldada kõnealust kava 31. detsembrini 1999;
Latvian: atbalsta shēmu vairs nepiemēro ražotāju grupu izveidei dalībvalstīs, kurās ražo apiņus, izņemot Austrijas Republiku, kurai saskaņā ar 1994. gada Pievienošanās aktu ir atļauts piemērot šo programmu līdz 1999. gada 31. decembrim,
Lithuanian: Pagalbos augintojų grupių kūrimuisi schema jau nebetaikoma apynius auginančiose valstybėse narėse, išskyrus Austrijos Respubliką, kuriai pagal 1994 m. Stojimo aktą šią sistemą leidžiama taikyti iki 1999 m. gruodžio 31 d;
Maltese: L-iskema għall-għajnuna sabiex jitwaqqfu gruppi ta' produtturi m'għadhiex tapplika fi ħdan l-Istati Membri li jipproduċu l-ħops, bl-eċċezzjoni ta' l-Awstrija, li hija awtorizzata biex tapplika din l-iskema sal-31 ta' Diċembru 1999 taħt l-Att ta' Adeżjoni ta' l-1994;