English: "Clinoptilolite of volcanic origin", belonging to the group "Binders, anti-caking agents and coagulants", may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive, No 3, in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex II to this Regulation.
French: La "clinoptilolite d'origine volcanique", appartenant au groupe des "agents liants, antimottants et coagulants", peut être autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif, n° 3, dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: O "Clinoptilolite de origem vulcânica", pertencente ao grupo dos "Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes", pode ser autorizado, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, como aditivo, com o número 3, nos alimentos para animais nas condições indicadas no anexo I do presente regulamento.
Czech: "Klinoptilolit sopečného původu" náležející do skupiny "pojiv, protispékavých látek a koagulantů" může být povolen v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka č. 3 v krmivech za podmínek uvedených v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: "Klinoptilolit sopečného pôvodu" patriaci do skupiny "Viažuce, protispekavé a zrážacie látky" sa povoľuje v súlade so smernicou 70/524/EHS ako doplnková látka č. 3 do krmív, za podmienok ustanovených v prílohe II tohto nariadenia.
Hungarian: A "kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek" csoportjába tartozó "vulkáni eredetű klinoptilolit" 3. számú takarmány-adalékanyagként a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e rendelet II. mellékletében megállapított feltételekkel engedélyezhető.
Slovenian: "Klinoptilolit vulkanskega izvora", ki spada v skupino " Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti ', se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek št. 3 v krmi pod pogoji, določenimi v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Se poate autoriza, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, „clinoptilolita de origine vulcanică”, aparținând grupei „agenților lianți, anticoagulanți și coagulanți”, ca aditiv nr. 3, în hrana animalelor, în condițiile menționate în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: "Клиноптилолит с вулканичен произход", принадлежащ към групата " Свързващи вещества, противослепващи агенти и коагуланти", може да бъде разрешен като добавка №3 в храните за животни, съгласно Директива 70/524/ЕИО, при условията, посочени в приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide gruppi kuuluvat vulkaanilist klinoptiloliiti kasutada söödalisandina nr 3 käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: "Vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītu", kas pieder "saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu" grupai, saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK var atļaut kā barības piedevu Nr. 3, kas barībā izmantojama saskaņā ar nosacījumiem šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 70/524/EEB, "Rišikliams, birumą skatinančioms medžiagoms ir koaguliantams" priskiriamą "Vulkaninės kilmės klinoptilolitą" galima leisti naudoti kaip pašarų priedą Nr. 3 laikantis šio reglamento II priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: Il-"Klinoptilolit ta’ oriġini vulkanika", li jappartjeni għall-grupp "L-Għaqqada, l-aġenti ta’ kontra t-tagħqid u l-koagulanti", jista’ jiġi awtorizzat skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala l-addittiv Nru 3 fil-għalf taħt il-kundizzjonijiet elenkati fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament.