FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2777/75(19) (poultrymeat),
French: l'article 3 du règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil(19) (viande de volaille),
German: Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates(20) (Gefluegelfleisch),
Italian: articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio(19) (pollame),
Dutch: artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad(19) (slachtpluimvee),
Danish: artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75(19) (fjerkrækød)
Swedish: artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75(19) (fjäderfäkött),
Greek: το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου(19) (κρέας πουλερικών),
Czech: článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75[19] (drůbeží maso),
Slovak: článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 (hydinové mäso),
Polish: artykuł 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 [19] (mięso drobiowe),
Hungarian: a Tanács 2777/75/EGK rendeletének 3. cikke6 (baromfihús),
Slovenian: Člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/7519 (perutnina),
Romanian: art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului (carne de pasăre),
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕИО) № 2777/75на Съвета (птиче месо),
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 2777/7519 artikliga 3 (linnuliha),
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 2777/75 19 3. pants (putnu gaļa),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2777/75 [19] 3 straipsnyje (paukštiena),
Maltese: l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 [19] (laħam tat-tjur),
English: Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2783/75(20) (ovalbumin and lactalbumin),
French: l'article 2 du règlement (CEE) n° 2783/75 du Conseil(20) (ovalbumine et lactalbumine),
German: Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates(21) (Eialbumin und Milchalbumin),
Italian: articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio(20) (ovoalbumina e lattoalbumina),
Dutch: artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad(20) (ovoalbumine en lactoalbumine),
Danish: artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75(20) (ægalbumin og mælkealbumin)
Swedish: artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2783/75(20) (äggalbumin och mjölkalbumin),
Greek: το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου(20) (ωαλβουμίνη και λακταλβουμίνη),
Czech: článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 2783/75[20] (vaječný albumin a mléčný albumin),
Slovak: článku 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2783/75 (vajcový albumín a mliečny albumín),
Polish: artykuł 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2783/75 [20] (owalbumina i laktabumina),
Hungarian: a Tanács 2783/75/EGK rendeletének 2. cikke1 (ovalbumin és laktalbumin),
Slovenian: Člen 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/7520 (jajčni in mlečni albumin),
Romanian: art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului (ovalbumină și lactalbumină),
Bulgarian: Член 2 от Регламент (ЕИО) № 2783/75на Съвета (яйчен албумин и млечен албумин),
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 2783/7520 artikliga 2 (ovoalbumiin ja laktalbumiin),
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 2783/75 20 2. pants (ovalbumīns un laktalbumīns),
Lithuanian: Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 [20] 2 straipsnyje (ovalbuminas ir laktalbuminas),
Maltese: l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2783/75 [20] (ovalbumina u laktalbumina),
English: Article 9 of Regulation (EEC) No 1766/92 (cereals),
French: l'article 9 du règlement (CEE) n° 1766/92 (céréales),
German: Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (Getreide),
Italian: articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (cereali),
Dutch: artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (granen),
Danish: artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (korn)
Swedish: artikel 9 förordning (EEG) nr 1766/92 (spannmål),
Greek: το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου (σιτηρά),
Czech: článku 9 nařízení (EHS) č. 1766/92 (obiloviny),
Slovak: článku 9 nariadenia (EHS) č. 1766/92 (obilniny),
Polish: artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 (zboża),
Hungarian: az 1766/92/EGK rendelet 9. cikke (gabonafélék),
Slovenian: Člen 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (žita),
Romanian: art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului (cereale),
Bulgarian: Член 9 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 (зърнени култури),
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikliga 9 (teravili),
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1766/92 9. pants (graudaugi),
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 9 straipsnyje (grūdai),
Maltese: l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 (ċereali),
English: Article 17 of Council Regulation (EEC) No 404/93(21) (bananas),
French: l'article 17 du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil(21) (bananes),
German: Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates(22) (Bananen),
Italian: articolo 17 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio(21) (banane),
Dutch: artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad(21) (bananen),
Danish: artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93(21) (bananer)
Swedish: artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 404/93(21) (bananer),
Greek: το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου(21) (μπανάνες),
Czech: článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 404/93[21] (banány),
Slovak: článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 (banány),
Polish: artykuł 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 [21] (banany),
Hungarian: a Tanács 404/93/EGK rendeletének 17. cikke2 (banán),
Slovenian: Člen 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 404/9321 (banane),
Romanian: art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului (banane),
Bulgarian: Член 17 от Регламент(ЕИО) № 404/93 на Съвета (банани),
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/9321 artikliga 17 (banaanid),
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 21 17. pants (banāni),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 [21] 17 straipsnyje (bananai),
Maltese: l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 [21] (banana),
English: Article 1 of Council Regulation (EC) No 1222/94(22) (agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty),
French: l'article 1 du règlement (CE) n° 1222/94 de la Commission(22) (produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité),
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission(23) (Landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden),
Italian: articolo 1 del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione(22) (prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato),
Dutch: artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie(22) (landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen),
Danish: artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94(22) (landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er anført i traktatens bilag I)
Swedish: artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94(22) (jordbruksprodukter som exporteras i form av varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget),
Greek: το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής(22) (γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα με μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης),
Czech: článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1222/94[22] (zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží nezahrnutého v příloze I Smlouvy),
Slovak: článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 1222/94 (poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve),
Polish: artykuł 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1222/94 [22] (produkty rolne wywożone w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu),
Hungarian: a Tanács 1222/94/EK rendeletének 1. cikke3 (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált mezőgazdasági termékek),
Slovenian: Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1222/9422 (kmetijski proizvodi, izvoženi kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi),
Romanian: art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 1222/94 al Consiliului (produse agricole exportate ca mărfuri care nu sunt prevăzute în anexa I la Tratat),
Bulgarian: Член 1 от Регламент (EО) № 1222/94на Съвета (селскостопански продукти, които се изнасят под формата на стоки и не са обхванати от приложение І към Договора),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1222/9422 artikliga 1 (asutamislepingu I lisas nimetamata kaupadena eksporditavad põllumajandustooted),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1222/94 22 1. pants (lauksaimniecības produkti, kurus eksportē tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma I pielikums),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1222/94 [22] 1 straipsnyje (žemės ūkio produktai, eksportuojami prekių, kurioms netaikomas Sutarties I priedas, pavidalu),
Maltese: l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1222/94 [22] (prodotti agrikoli esportati fil-forma ta' merkanziji mhux koperti b'Anness I għat-Trattat),
English: Article 9 of Council Regulation (EC) No 3072/95(23) (rice),
French: l'article 9 du règlement (CEE) n° 3072/95 du Conseil(23) (riz),
German: Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates(24) (Reis),
Italian: articolo 9 del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio(23) (riso),
Dutch: artikel 9 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad(23) (rijst),
Danish: artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95(23) (ris)
Swedish: artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 3072/95(23) (ris),
Greek: το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου(23) (ρύζι),
Czech: článku 9 nařízení Rady (ES) č. 3072/95[23] (rýže),
Slovak: článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 (ryža),
Polish: artykuł 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 [23] (ryż),
Hungarian: a Tanács 3072/95/EK rendeletének 9. cikke4 (rizs),
Slovenian: Člen 9 Uredbe Sveta (ES) št. 3072/9523 (riž),
Romanian: art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului (orez),
Bulgarian: Член 9 от Регламент (EО) № 3072/95на Съвета (ориз),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/9523 artikliga 9 (riis),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 23 9. pants (rīsi),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 [23] 9 straipsnyje (ryžiai),
Maltese: l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 [23] (ross),
English: Article 31 of Council Regulation (EC) No 2200/96(24) (fruit and vegetables),
French: l'article 31 du règlement (CEE) n° 2200/96 du Conseil(24) (fruits et légumes),
German: Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates(25) (Obst und Gemüse),
Italian: articolo 31 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio(24) (ortofrutticoli),
Dutch: artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad(24) (groenten en fruit),
Danish: artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96(24) (frugt og grøntsager)
Swedish: artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 2200/96(24) (frukt och grönsaker),
Greek: το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου(24) (οπωροκηπευτικά),
Czech: článku 31 nařízení Rady (ES) č. 2200/96[24] (ovoce a zelenina),
Slovak: článku 31 nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 (ovocie a zelenina),
Polish: artykuł 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 [24] (owoce i warzywa),
Hungarian: a Tanács 2200/96/EK rendeletének 31. cikke5 (gyümölcs és zöldség),
Slovenian: Člen 31 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/9624 (sadje in zelenjava),
Romanian: art. 31 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului (fructe și legume),
Bulgarian: Член 31 от Регламент(EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/9624 artikliga 31 (puu- ja köögivili),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 24 31. pants (augļi un dārzeņi),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 [24] 31 straipsnyje (vaisiai ir daržovės),
Maltese: l-Artikolu 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 [24] (frott u ħaxix),
English: Article 11 of Council Regulation (EC) No 2201/96(25) (processed fruit and vegetable products),
French: l'article 11 du règlement (CEE) n° 2201/96 du Conseil(25) (produits transformés à base de fruits et légumes),
German: Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2201/96 des Rates(26) (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse),
Italian: articolo 11 del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio(25) (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli),
Dutch: artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad(25) (verwerkte producten op basis van groenten en fruit),
Danish: artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96(25) (forarbejdede frugter og grøntsager)
Swedish: artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 2201/96(25) (bearbetade produkter av frukt och grönsaker),
Greek: το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου(25) (μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά),
Czech: článku 11 nařízení Rady (ES) č. 2201/96[25] (výrobky zpracované z ovoce a zeleniny),
Slovak: článku 11 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (spracované výrobky z ovocia a zeleniny),
Polish: artykuł 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 [25] (przetwory owocowe i warzywne),
Hungarian: a Tanács 2201/96/EK rendeletének 11. cikke6 (feldolgozott gyümölcs és zöldség termékek),
Slovenian: Člen 11 Uredbe Sveta (ES) št. 2201/9625 (predelani proizvodi iz sadja in zelenjave),
Romanian: art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului (fructe și legume transformate),
Bulgarian: Член 11 от Регламент (EО) № 2201/96на Съвета (продукти от преработени плодове и зеленчуци),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/9625 artikliga 11 (puu- ja köögiviljatooted),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 25 11. pants (pārstrādātu augļu un dārzeņu produkti),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 [25] 11 straipsnyje (perdirbti vaisių ir daržovių produktai),
Maltese: l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 [25] (frott ipproċessat u prodotti tal-ħaxix),
English: Article 14 of Council Regulation (EC) No 2467/98(26) (sheepmeat and goatmeat),
French: l'article 14 du règlement (CE) n° 2467/98 du Conseil(26) (viandes ovine et caprine),
German: Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates(27) (Schaf- und Ziegenfleisch)
Italian: articolo 14 del regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio(26) (carni ovine e caprine)
Dutch: artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad(26) (schapen- en geitenvlees),
Danish: artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2467/98(26) (fåre- og gedekød)
Swedish: artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2467/98(26) (får- och getkött),
Greek: το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συμβουλίου(26) (πρόβειο και αίγειο κρέας),
Czech: článku 14 nařízení Rady (ES) č. 2467/98[26] (skopové a kozí maso),
Slovak: článku 14 nariadenia Rady (ES) č. 2467/98 (ovčie mäso a kozie mäso),
Polish: artykuł 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 2467/98 [26] (mięso baranie i mięso kozie),
Hungarian: a Tanács 2467/98/EK rendeletének 14. cikke7 (juh- és kecskehús),
Slovenian: Člen 14 Uredbe Sveta (ES) št. 2467/9826 (ovčje in kozje meso),
Romanian: art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului (carne de oaie și de capră),
Bulgarian: Член 14 от Регламент(EО) № 2467/98 на Съвета (овче месо и козе месо),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 2467/9826 artikliga 14 (lamba- ja kitseliha),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 2467/98 26 14. pants (aitas gaļa un kazas gaļa),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2467/98 [26] 14 straipsnyje (aviena ir ožkiena),
Maltese: l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/98 [26] (laħam tan-ngħaġ u laħam tal-mogħoż),
English: Article 29 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(27) (beef and veal),
French: l'article 29 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil(27) (viande bovine),
German: Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates(28) (Rindfleisch),
Italian: articolo 29 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio(27) (carni bovine),
Dutch: artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(27) (rundvlees),
Danish: artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(27) (oksekød)
Swedish: artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999(27) (nötkött),
Greek: το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου(27) (βόειο κρέας),
Czech: článku 29 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999[27] (hovězí a telecí maso),
Slovak: článku 29 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 (hovädzie mäso a teľacie mäso),
Polish: artykuł 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 [27] (wołowina i cielęcina),
Hungarian: a Tanács 1254/1999/EK rendeletének 29. cikke8 (marha- és borjúhús),
Slovenian: Člen 29 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/199927 (goveje in telečje meso),
Romanian: art. 29 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (carne de vită și mânzat),
Bulgarian: Член 29 от Регламент (EО) № 1254/1999на Съвета (говеждо и телешко месо),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/199927 artikliga 29 (veise- ja vasikaliha),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 27 29. pants (liellopu un teļa gaļa),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 [27] 29 straipsnyje (galvijiena),
Maltese: l-Artikolu 29 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 [27] (ċanga u vitella),
English: Article 26 of Council Regulation (EC) No 1255/1999(28) (milk and milk products),
French: l'article 26 du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil(28) (lait et produits laitiers),
German: Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates(29) (Milch und Milcherzeugnisse),
Italian: articolo 26 del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio(28) (latte e prodotti lattierocaseari),
Dutch: artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad(28) (melk en zuivelproducten),
Danish: artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999(28) (mælk og mejeriprodukter)
Swedish: artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999(28) (mjölk och mjölkprodukter),
Greek: το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου(28) (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα),
Czech: článku 26 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999[28] (mléko a mléčné výrobky),
Slovak: článku 26 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 (mlieko a mliečne výrobky),
Polish: artykuł 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 [28] (mleko i przetwory mleczne),
Hungarian: a Tanács 1255/1999/EK rendeletének 26. cikke9 (tej és tejtermékek),
Slovenian: Člen 26 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/199928 (mleko in mlečni izdelki),
Romanian: art. 26 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului (lapte și produse lactate),
Bulgarian: Член 26 от Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/199928 artikliga 26 (piim ja piimatooted),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 28 26. pants (piens un piena produkti),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 [28] 26 straipsnyje (pienas ir pieno produktai),
Maltese: l-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 [28] (ħalib u prodotti tal-ħalib),
English: Article 59 of Council Regulation (EC) No 1493/1999(29) (wine),
French: l'article 59 du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil(29) (vins),
German: Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates(30) (Wein),
Italian: articolo 59 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio(29) (vini),
Dutch: artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad(29) (wijn),
Danish: artikel 59 i Rådets forordning (EØF) nr. 1493/1999(29) (vin)
Swedish: artikel 59 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999(29) (vin),
Greek: το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου(29) (οίνοι),
Czech: článku 59 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999[29] (víno),
Slovak: článku 59 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 (víno),
Polish: artykuł 59 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 [29] (wino),
Hungarian: a Tanács 1493/1999/EK rendeletének 59. cikke10 (bor),
Slovenian: Člen 59 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/199929 (vino),
Romanian: art. 59 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (vin),
Bulgarian: Член 59 от Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино),
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/199929 artikliga 59 (vein),
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 29 59. pants (vīns),
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 [29] 59 straipsnyje (vynas),
Maltese: l-Artikolu 59 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 [29] (inbid),
English: Article 13 of Council Regulation (EC) No 2038/1999(30) (sugar, isoglucose and inulin syrup).
French: l'article 13 du règlement (CE) n° 2038/1999 du Conseil(30) (sucre, isoglucose et sirop d'inuline).
German: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates(31) (Zucker, Isoglucose und Inulinsirup).
Italian: articolo 13 del regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio(30) (zucchero, isoglucosio e sciroppo d'inulina).
Dutch: artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad(30) (suiker, isoglucose en inulinestroop).
Danish: artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999(30) (sukker, isoglucose og inulinsirup).
Swedish: artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999(30) (socker, isoglukos och inulinsirap).
Greek: το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συμβουλίου(30) (ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινουλίνης).
Czech: článku 13 nařízení Rady (ES) č. 2038/1999[30] (cukr, isoglukosa a inulinový sirup).
Slovak: článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 2038/1999 (cukor, izoglukózový a inulínový sirup).
Polish: artykuł 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 2038/1999 [30] (cukier, izoglukoza i syrop z inuliny).
Hungarian: a Tanács 2038/1999/EK rendeletének 13. cikke11 (cukor, izoglukóz és inulin szirup).
Slovenian: Člen 13 Uredbe Sveta (ES) št. 2038/199930 (sladkor, izoglukoza in inulinov sirup),
Romanian: art. 13 din Regulamentul (CE) nr. 2038/1999 al Consiliului (zahăr, izoglucoză și sirop de inulină).
Bulgarian: Член 13 от Регламент(EО) № 2038/1999 на Съвета (захар, изоглюкоза и инулинов сироп).
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 2038/199930 artikliga 13 (suhkur, isoglükoos ja inuliinisiirup).
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 2038/1999 30 13. pants (cukurs, izoglikoze un inulīna sīrups).
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2038/1999 [30] 13 straipsnyje (cukrus, izogliukozė ir inulino sirupas).
Maltese: l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2038/1999 [30] (zokkor, isoglucose u xiropp tal-inulin).
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Italian: TITOLO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ ІІ
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: AREA OF APPLICATION OF LICENCES AND CERTIFICATES
French: CHAMP D'APPLICATION DES CERTIFICATS
German: ANWENDUNGSBEREICH DER LIZENZEN
Italian: CAMPO D'APPLICAZIONE DEI TITOLI
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED VAN DE CERTIFICATEN
Danish: LICENSERNES OG ATTESTERNES ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: LICENSERNAS TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Czech: OBLAST POUŽITÍ LICENCÍ A OSVĚDČENÍ
Slovak: OBLASŤ PLATNOSTI LICENCIÍ A CERTIFIKÁTOV
Polish: ZAKRES STOSOWANIA POZWOLEŃ I ŚWIADECTW
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEK ÉS TANÚSÍTVÁNYOK ALKALMAZÁSI TERÜLETE
Slovenian: PODROČJE UPORABE DOVOLJENJ IN POTRDIL
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE A LICENȚELOR ȘI CERTIFICATELOR
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ НА ЛИЦЕНЗИИТЕ И СЕРТИФИКАТИТЕ
Estonian: LITSENTSIDE JA SERTIFIKAATIDE KOHALDAMISALA
Latvian: LICENČU UN SERTIFIKĀTU PIEMĒROŠANAS JOMA
Lithuanian: LICENCIJŲ IR SERTIFIKATŲ TAIKYMO SRITIS
Maltese: QASAM TA' APPLIKAZZJONI TA' LIĊENZJI U ĊERTIFIKATI
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2