English: In that case, the buying-in price shall be equal to the intervention price less 1,75 % for each percentage point by which the protein content is lower than 35,6 %.
French: Dans ce cas, le prix d'achat est égal au prix d'intervention diminué de 1,75 % par point de pourcentage en dessous de la teneur de 35,6 %.
German: Der Ankaufspreis ist in diesem Fall gleich dem Interventionspreis, vermindert um 1,75 v. H. je Prozentpunkt unter 35,6 v. H.
Spanish: En tal caso, el precio de compra será igual al precio de intervención reducido en un 1,75 % por cada punto porcentual en que el contenido proteico quede por debajo del 35,6 %.
Italian: In tal caso, il prezzo di acquisto è pari al prezzo d'intervento ridotto dell'1,75 % per punto percentuale inferiore al tenore del 35,6 %.
Portuguese: Neste caso, o preço de compra será igual ao preço de intervenção, diminuído de 1,75 % por cada ponto percentual abaixo do teor de 35,6 %.
Dutch: De aankoopprijs is dan gelijk aan de interventieprijs, verminderd met 1,75 % per procentpunt dat het eiwitgehalte lager ligt dan 35,6 %.
Danish: I så fald er opkøbsprisen lig med interventionsprisen nedsat med 1,75 % for hvert procentpoint, proteinindholdet ligger under 35,6 %.
Swedish: I sådana fall skall uppköpspriset motsvara interventionspriset minskat med 1,75 % för varje procentenhet med vilken halten på 35,6 % underskrids.
Finnish: Tässä tapauksessa ostohinta vastaa interventiohintaa, josta vähennetään 1,75 prosenttia 35,6 prosentin valkuaisainepitoisuuden alittavaa prosenttiyksikköä kohden.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η τιμή αγοράς ισούται με την τιμή παρέμβασης μειωμένη κατά 1,75 % ανά ποσοστιαία μονάδα κάτω της περιεκτικότητας του 35,6 %.
Czech: V takovém případě se nákupní cena rovná intervenční ceně snížené o 1,75 % za každý procentní bod, o který je obsah bílkovin nižší než 35,6 %.
Slovak: V takomto prípade sa nákupná cena rovná intervenčnej cene mínus 1,75% za každé percento, o ktoré je obsah proteínov nižší než 35,6%.
Polish: W tym przypadku, cena skupu będzie równa cenie interwencyjnej minus 1,75% za każdy punkt procentowy, o który zawartość białka jest niższa od 35,6%.
Hungarian: Ebben az esetben a felvásárlási ár egyenlő az intervenciós ár annyiszor 1,75%-kal csökkentett összegével, ahány százalékponttal a fehérjetartalom 35,6%-nál kevesebb.
Slovenian: V tem primeru je odkupna cena enaka intervencijski ceni manj 1,75 % za vsako odstotno točko, za katero je vsebnost beljakovin nižja od 35,6 %.
Romanian: În acest caz, prețul de cumpărare este egal cu prețul de intervenție, diminuat cu 1,75 % pentru fiecare punct procentual cu care conținutul proteic este mai mic de 35,6 %.
Bulgarian: В този случай изкупната цена се равнява на интервенционната цена минус 1,75% за всеки процент, с който съдържанието на протеини е по-ниско от 35,6%.
Estonian: Sel juhul võrdub kokkuostuhind sekkumishinnaga miinus 1,75% iga protsendi eest, mille võrra valgusisaldus on väiksem kui 35,6%.
Latvian: Tādā gadījumā iepirkuma cena ir vienāda ar intervences cenu, kura samazināta par 1,75 % par katru procenta punktu, par kuru olbaltumvielu saturs ir mazāks par 35,6 %.
Lithuanian: Tuo atveju supirkimo kaina yra lygi intervencinei kainai atėmus 1,75% už kiekvieną procento dalį, kuria baltymų kiekis yra mažesnis kaip 35,6%.
Maltese: F'dak il-każ, il-prezz tax-xiri għandu jkun ekwivalenti għall-prezz ta' intervent bi tnaqqis ta' 1,75% għal kull punt perċentwali li permezz tiegħu l-kontenut ta' proteina huwa inqas minn 35,6%.