FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 16 March 2000 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 17 April 2000.
French: Avis du Parlement européen du 16 mars 2000 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 17 avril 2000.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 16. März 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluß des Rates vom 17. April 2000.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 16 marzo 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 17 aprile 2000.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 16 de Março de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 17 de Abril de 2000.
Czech: 2 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. března 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. dubna 2000.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 16. marca 2000 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 17. apríla 2000.
Polish: 2 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 marca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 17 kwietnia 2000 r.
Hungarian: 2 Az Európai Parlament 2000. március 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2000. április 17-i határozata.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 16 martie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 17 aprilie 2000.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 16 март 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 17 април 2000 г.
Estonian: 2 Euroopa Parlamendi 16. märtsi 2000. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. aprilli 2000. aasta otsus.
Latvian: 2Eiropas Parlamenta 2000. gada 16. marta Atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī) un Padomes 2000. gada 17. aprīļa Lēmums.
Lithuanian: 2000 m. kovo 16 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2000 m. balandžio 17 d. Tarybos sprendimas.
English: Fontaine
German: Fontaine
Portuguese: Fontaine
English: Capoulas Santos
German: Capoulas Santos
Portuguese: Capoulas Santos
English: (3) is an animal less than 30 months old intended for meat production originating from a herd which is officially tuberculosis, brucellosis and leukosis free, and is dispatched in accordance with Article 6(2)(e) of Directive 64/432/EEC under licence No...".
Romanian: „(7). 3 este un animal în vârstă de mai puțin de 30 de luni, destinat producției de carne, provenind dintr-un șeptel care este oficial indemn de tuberculoză, bruceloză și leucoză, expediat în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (e) din Directiva 64/432/CEE sub licența nr ...”.
Bulgarian: „7. (3) ако едно животно, на възраст под 30 месеца, предназначено за производство на месо, произхожда от стадо, официално признато за свободно от туберкулоза, бруцелоза и левкоза, и се експедира в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, буква д) от Директива 64/432/ЕИО с лицензия № …..“