English: Whereas point 2 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 411/97 of 3 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance (4), as last amended by Regulation (EC) No 1647/98 (5), determines the maximum amount of the overheads eligible for inclusion in an operational programme;
Czech: vzhledem k tomu, že bod 2 přílohy nařízení Komise (ES) č. 411/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o operační programy, operační fondy a finanční podporu Společenství4, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1647/985, určuje maximální částku režijních nákladů způsobilých k zařazení do operačního programu;
Polish: punkt 2 Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 411/97 z dnia 3 marca 1997 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do programów operacyjnych, funduszy operacyjnych i wspólnotowej pomocy finansowej4, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1647/985, określa maksymalną kwotę kosztów ogólnych kwalifikujących się do włączenia do programu operacyjnego;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1647/98/EK rendelettel [4] módosított, a működési programok, a működési alapok és a közösségi pénzügyi támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 411/97/EK bizottsági rendelet [5] mellékletének 2. pontja meghatározza a működési programba felvehető általános költségek összegének felső határát;
Estonian: komisjoni 3. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 411/97 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses rakenduskavade, rakendusfondide ja ühenduse rahalise abiga,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1647/985) lisa punktis 2 määratakse kindlaks rakenduskavaga hõlmamise tingimustele vastavate üldkulude maksimumsumma;
Latvian: tā kā 2. punkts pielikumā Komisijas 1997. gada 3. marta Regulai (EK) Nr. 411/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz darbības programmām, darbības fondiem un Kopienas finansiālo palīdzību [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1647/98 [5], nosaka maksimālo pieskaitāmo izmaksu summu, ko var iekļaut darbības programmā;
Lithuanian: kadangi 1997 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 411/97, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl veiklos programų, veiklos fondų ir Bendrijos teikiamos finansinės paramos [4] taikymo taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1647/98 [5], priedo 2 punktas nustato didžiausias negamybines išlaidas, kurias galima įtraukti į veiklos programas;
Maltese: Billi t-tieni punt ta' l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 411/97 tat-3 ta' Marzu 1997 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward il-programmi operattivi, il-fondi operattivi u l-għajnuna finanzjarja Komunitarja ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1647/98 ([5]), jistabbilixxi l-ammont massimu ta' l-ispejjeż ġenerali eliġibbli sabiex jiġu inklużi fi programm operattiv;