English: In addition, they must be financially independent and not become directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of secure signature-creation-devices, nor represent the parties engaged in these activities.
French: Ils doivent en outre être financièrement indépendants et ne pas participer directement à la conception, à la fabrication, à la commercialisation ou à la maintenance de dispositifs sécurisés de création de signature ni représenter les parties exerçant ces activités.
German: Darüber hinaus müssen die Stelle und ihr Personal finanziell unabhängig sein und dürfen sich weder unmittelbar an Entwicklung, Bau, Vermarktung oder Wartung sicherer Signaturerstellungseinheiten beteiligen, noch die hiermit befassten Parteien vertreten.
Italian: Gli organismi godono di indipendenza finanziaria e non partecipano direttamente ad attività di progettazione, costruzione, commercializzazione o manutenzione di dispositivi per la creazione di una firma sicura, né rappresentano parti coinvolte in tali attività.
Portuguese: Além disso, devem ser financeiramente independentes e não estar directamente envolvidos na concepção, construção, comercialização ou manutenção de dispositivos de criação de assinaturas seguras, nem representar as partes envolvidas nessas actividades.
Czech: Kromě toho musí být finančně nezávislí a nesmí se přímo účastnit projektování, výroby, uvádění na trh nebo údržby prostředků pro bezpečné vytváření podpisů, ani nesmí zastupovat strany vykonávající tyto činnosti.
Slovak: Okrem toho musí byť finančne nezávislý a nesmie byť priamo zapojený do projektovania konštrukcie, obchodovania alebo údržby zariadení na bezpečné zhotovovanie podpisov, ani zastupovať strany zapojené do týchto činností.
Polish: Ponadto muszą być oni niezależni finansowo i nie wolno im się bezpośrednio zaangażować w projektowanie, konstrukcję, wprowadzanie do obrotu ani obsługę bezpiecznych urządzeń do składania podpisu, ani też reprezentować stron zaangażowanych w taką działalność.
Hungarian: Ezen kívül pénzügyileg is függetlennek kell lenniük, és nem vehetnek részt közvetlenül a biztonságos aláírás-létrehozó eszközök tervezésében, gyártásában, forgalmazásában vagy fenntartásában, valamint nem képviselhetik az ilyen tevékenységeket végző feleket.
Slovenian: Poleg tega morajo biti finančno neodvisni in se ne smejo neposredno vključevati v snovanje, razvoj, trženje ali vzdrževanje naprav za varno elektronsko podpisovanje, niti zastopati strank, ki izvajajo te dejavnosti.
Romanian: În plus, trebuie să fie independente din punct de vedere financiar și să nu participe în mod direct la proiectarea, fabricarea, comercializarea sau întreținerea dispozitivelor securizate de creare a semnăturilor sau să reprezinte părți care desfășoară aceste activități.
Bulgarian: Освен това, те трябва да бъдат финансово независими и да не участват пряко в проектирането, производството, маркетинга или поддръжката на защитни устройства за създаване на подписи, нито да представляват страни, участващи в такива дейности.
Estonian: Lisaks sellele peavad nad olema rahaliselt sõltumatud ega või olla vahetult ega esindajana seotud allkirja andmise vahendite projekteerimise, valmistamise, turustamise või hooldusega.
Latvian: Turklāt tiem ir jābūt finansiāli neatkarīgiem un tie nedrīkst ne tieši iesaistīties drošu parakstu radīšanas ierīču projektēšanā, izgatavošanā, realizācijā vai apkopē, ne arī pārstāvēt šajās darbībās iesaistītās puses.
Lithuanian: Be to, jie turi būti finansiškai nepriklausomi ir negali tiesiogiai dalyvauti projektuojant, kuriant, parduodant saugią parašo formavimo įrangą arba teikiant jai techninę priežiūrą arba atstovauti šia veikla užsiimančioms šalims.
Maltese: Barra minn hekk, huma għandhom ikunu finanzjarjament indipendenti u ma' għandhomx jinvolvu ruħhom direttament fid-disinn, kostruzzjoni, marketing jew manutenzjoni ta' mekkaniżmi ta' sikurezza għall-ħolqien tal-firem, u lanqas m'għandhom jirrappreżentaw lill-partijiet mdaħħla f'dawn l-attivitajiet.