English: in the context of the UN Charter and the Universal Declaration of Human Rights, urge accession to international human rights instruments including full implementation of civil, cultural, economic, political and social rights without distinction as to race, sex, language or religion,
French: encouragera vivement, dans le contexte de la charte des Nations unies et de la déclaration universelle des droits de l'homme, l'adhésion aux instruments internationaux traitant des droits de l'homme, y compris l'application intégrale des droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion,
German: im Zusammenhang mit der Charta der Vereinten Nationen und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zum Beitritt zu internationalen Menschenrechtsübereinkünften - einschließlich der umfassenden Verwirklichung bürgerlicher, kultureller, wirtschaftlicher, politischer und sozialer Rechte ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts, der Sprache oder der Religion - auffordern;
Italian: nel contesto della Carta delle Nazioni Unite e della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, solleciterà l'accesso agli strumenti internazionali di tutela dei diritti dell'uomo, inclusa la piena attuazione dei diritti civili, culturali, economici, politici e sociali senza distinzione di razza, di sesso, di lingua o di religione,
Czech: aktivně podpoří v rámci Charty Spojených národů a Všeobecné deklarace lidských práv přístup k mezinárodním nástrojům upravujícím lidská práva, včetně plného uskutečňování občanských, kulturních, hospodářských, politických a sociálních práv bez ohledu na rasu, pohlaví, jazyk nebo náboženství,
Slovak: v súvislosti s Chartou Spojených národov a Všeobecnou deklaráciou ľudských práv, aktívne podporovať prístup k medzinárodným nástrojom ľudských práv, vrátane úplného zavedenia občianskych, kultúrnych, hospodárskych, politických a sociálnych práv bez ohľadu na rasu, pohlavie, jazyk alebo náboženstvo,
Polish: w kontekście Karty NZ i Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka apeluje o przystąpienie do międzynarodowych instrumentów praw człowieka, obejmujących pełną realizację praw obywatelskich, kulturalnych, gospodarczych i politycznych oraz socjalnych, bez względu na kolor skóry, płeć, język lub religię,
Hungarian: az ENSZ alapokmányának és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának összefüggésében sürgeti a csatlakozást a nemzetközi emberi jogi okmányokhoz, beleértve a civil, a kulturális, a gazdasági, a politikai és a szociális jogok teljes körű végrehajtását is faj, nem, nyelv vagy vallás alapján történő megkülönböztetés nélkül,
Slovenian: v smislu Ustanovne Listine OZN in Splošne deklaracije o človekovih pravicah spodbujala pristop k mednarodnim instrumentom, ki zadevajo človekove pravice, skupaj s celovitim uresničevanjem državljanskih, kulturnih, gospodarskih, političnih in socialnih pravic, brez razlike glede na raso, spol, jezik ali vero,
Estonian: ärgitavad ÜRO põhikirja ja inimõiguste ülddeklaratsiooni raames ühinema inimõigustealaste rahvusvaheliste dokumentidega ning täielikult kasutama oma kodanikuõigusi ning kultuurilisi, majanduslikke, poliitilisi ja sotsiaalseid õigusi, ilma et tehtaks vahet rassi, soo, keele või usuliste tõekspidamiste alusel,
Latvian: ANO statūtu un Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas kontekstā mudinās pievienoties starptautiskajiem cilvēktiesību instrumentiem, ietverot civilo, kultūras, ekonomisko, politisko un sociālo tiesību pilnīgu īstenošanu bez atšķirībām attiecībā uz rasi, dzimumu, valodu vai reliģiju,
Lithuanian: JT Įstatų ir Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos kontekste, skatins prisijungimą prie tarptautinių žmogaus teisių dokumentų, įskaitant visišką pilietinių, kultūrinių, ekonominių, politinių ir socialinių teisių įgyvendinimą, nepaisant rasės, lyties, kalbos ar religijos skirtumų,
Maltese: fil-kuntest tal-Karta ta’ NU u d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, tħeġġeġ l-adeżjoni f’istrumenti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem li jinkludu implimentazzjoni sħiħa tad-drittijiet ċivili, kulturali, ekonomiċi, politiċi u soċjali bla ebda distinzjoni ta’ razza, sess, ilsien jew reliġjon,