English: The measures contained in this Directive shall not apply to forest reproductive material which is shown to be intended for export or re-export to third countries.
French: Les mesures énoncées dans la présente directive ne s'appliquent pas aux matériels forestiers de reproduction dont il est établi qu'ils sont destinés à l'exportation ou à la réexportation vers des pays tiers.
Spanish: Las medidas incluidas en la presente Directiva no se aplicarán a los materiales forestales de reproducción respecto de los que se demuestre que están destinados a ser exportados o reexportados a terceros países.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva non si applicano ai materiali forestali di moltiplicazione per i quali sia provato che sono destinati all'esportazione o alla riesportazione verso i paesi terzi.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva não são aplicáveis aos materiais florestais de reprodução que se comprove serem destinados à exportação ou reexportação para países terceiros.
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn niet van toepassing op bosbouwkundig teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat het voor uitvoer of wederuitvoer naar derde landen bestemd is.
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv finder ikke anvendelse på forstligt formeringsmateriale, som godtgøres at være bestemt til udførsel eller genudførsel til tredjelande.
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv skall inte tillämpas på skogsodlingsmaterial som bevisligen är avsett för export eller återexport till tredje land.
Finnish: Tässä direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta metsänviljelyaineistoon, joka on todistetusti tarkoitettu vientiin tai jälleenvientiin kolmansiin maihin.
Czech: Ustanovení této směrnice se nepoužijí pro reprodukční materiál lesních dřevin, který je určen k vývozu nebo zpětnému vývozu do třetích zemí.
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sa nevzťahujú na množiteľský materiál lesných kultúr, o ktorom sa preukáže, že je určený na vývoz alebo spätný vývoz do tretích krajín.
Polish: Działania zawarte w niniejszej dyrektywie nie stosują się do leśnego materiału rozmnożeniowego przeznaczonego na wywóz lub powrotny wywóz do państw trzecich.
Slovenian: Določbe te direktive se ne uporabljajo za gozdni reprodukcijski material, za katerega se izkaže, da je namenjen za izvoz ali za ponovni izvoz v tretje države.
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă nu se aplică materialului forestier de reproducere care este destinat exportului sau reexportului către țări terțe.
Estonian: Käesoleva direktiivi meetmeid ei kohaldata metsapaljundusmaterjali suhtes, mis on ette nähtud ekspordiks või reekspordiks kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Šajā direktīvā ietvertos pasākumus neattiecina uz meža reproduktīvo materiālu, kas paredzēts eksportam vai reeksportam uz trešajām valstīm.
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės netaikomos miško dauginamajai medžiagai, jeigu įrodoma, kad ji skirta eksportuoti arba reeksportuoti į trečiąsias šalis.
Maltese: Il-miżuri li jinsabu f'din id-Direttiva m'għandhomx japplikaw għall-materjali riproduttivi li juru li huma intiżi għall-esportazzjoni jew għar ri-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.