FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given.
French: À chaque fois (jour) ou dans toutes les situations (à l'intérieur/à l'extérieur des clôtures) où une évaluation du couvert végétal est réalisée sur une placette donnée, un numéro d'enquête est attribué.
Spanish: Cada vez (día) o situación (dentro o fuera del recinto) en que se realice una evaluación del sotobosque en una parcela determinada, se asignará un número de reconocimiento.
Italian: Ogni momento (del giorno) e ogni situazione (dentro o fuori dal recinto) in cui viene effettuata una valutazione della vegetazione al suolo in un dato posto di osservazione sono indicati da un numero di indagine.
Dutch: Telkens als op een nieuw tijdstip (dag) en/of in een nieuwe situatie (binnen of buiten de omheining) de bodemvegetatie op een bepaald waarnemingspunt wordt onderzocht, wordt een nieuw opnamenummer toegekend.
Swedish: Vid varje tidpunkt (dag) eller moment (innanför eller utanför inhägnaden) som en undersökning görs av markvegetationen i ett givet område, skall ett undersökningsnummer tilldelas.
Finnish: Aina (päivittäin) tai joka tilanteessa (aidan ulko- tai sisäpuolella), kun tietyn koealan pintakasvillisuutta arvioidaan, annetaan selvitysnumero.
Greek: Κάθε χρονικό διάστημα (ημέρας), ή κατάσταση (εντός, εκτός περίφραξης) που αφορά αξιολόγηση της βλάστησης εδάφους σε ένα συγκεκριμένο παρατηρητήριο, λαμβάνει αριθμό μελέτης.
Slovak: Číslo prieskumu sa prideľuje v každom konkrétnom čase (dni) alebo situácii (vnútri oplotenia/mimo oplotenia), keď sa vykonáva hodnotenie prízemnej vegetácie na danej ploche.
Polish: Na danej powierzchni prowadzona jest ocena roślinności gruntowej o każdej porze (dnia) i sytuacji (wewnątrz lub na zewnątrz ogrodzenia), numer badania jest podany.
Hungarian: Minden időpont (nap) vagy helyzet (a kerítésen belül vagy kívül) arra vonatkozóan, hogy egy adott mintaterületen a vegetáció felvételét végzik, felvétel-számot kap.
Slovenian: Številka popisa se dodeli vsakič (vsak dan) ali v vseh okoliščinah (znotraj ograje ali zunaj nje), ko se na posamezni ploskvi popiše pritalna vegetacija.
Romanian: De fiecare dată / în fiecare zi sau în fiecare situație (în interiorul sau în afara împrejmuirii), când se face o evaluare a vegetației erbacee și arbustive pe o anumită parcelă, se dă un număr studiului.
Estonian: Igal ajal (päeval) ja viisil (seespool/väljaspool tara) asjaomasel proovitükil tehtaval alustaimestiku hindamisel märgitakse uuringu number.
Latvian: Katru reizi (dienu) vai visās situācijās (nožogojuma iekšpusē vai ārpusē), kad attiecīgajā parauglaukumā veic zemsedzes augāja novērtējumu, tam piešķir apsekojuma numuru.
Lithuanian: Kiekvieną kartą (dieną) ar kiekvienu atveju (šiapus ir anapus aptvaro), kai tam tikrame apskaitos barelyje atliekamas žemės paviršiaus augalijos vertinimas, suteikiamas kontrolės numeris.
Maltese: F’kull waqt (tal-jum), jew sitwazzjoni (’il ġewwa jew ’il barra mill-ħajt/stekkat), li ssir stima tal-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art fuq qatgħa msemmija, jingħata n-numru ta’ l-istħarriġ.
English: By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.
French: En combinant le numéro de la placette avec le numéro d'enquête, un numéro de placette/enquête unique est créé.
Spanish: Mediante la combinación del número de parcela con el número de reconocimiento se obtendrá un número único de parcela y reconocimiento.
Italian: Combinando il numero del posto di osservazione con il numero di indagine si ottiene un unico numero di posto di osservazione/indagine.
Dutch: De combinatie van het nummer van het waarnemingspunt en het opnamenummer resulteert in een uniek waarnemingspunt/opnamenummer.
Swedish: Genom att kombinera områdesnumret med undersökningsnumret erhålls en unik sifferkombination.
Finnish: Yhdistämällä koealanumero ja selvitysnumero saadaan yksilöllinen koeala-/selvitysnumero.
Greek: Με το συνδυασμό του αριθμού του παρατηρητηρίου με τον αριθμό μελέτης δημιουργείται ένας ενιαίος αριθμός παρατηρητηρίου/μελέτης.
Slovak: Kombináciou čísla prieskumu s číslom plochy sa vytvára jedinečné číslo plochy/prieskumu.
Polish: Unikatowy numer powierzchni/badania jest tworzony poprzez połączenie numeru powierzchni z numerem badania.
Hungarian: A mintaterület-számnak a felvétel-számmal való összekapcsolása egyetlen mintaterület/felvétel-számot képez.
Slovenian: Z združevanjem številke ploskve in številke popisa se ustvari edinstvena številka ploskve/popisa.
Romanian: Prin combinarea numărului parcelei cu numărul studiului se creează un număr unic parcelă/studiu.
Estonian: Proovitüki numbri ja uuringu numbri kombineerimisel saadakse proovitüki/uuringu number.
Latvian: Apvienojot parauglaukuma numuru ar apsekojuma numuru, veidojas unikāls (vienreizējs) parauglaukuma/apsekojuma numurs.
Lithuanian: Sujungiant apskaitos barelio ir kontrolės numerius sukuriamas unikalus apskaitos barelio/kontrolės numeris.
Maltese: Jinħoloq in-numru individwali tal-qatgħa/stħarriġ bit-tagħqid tan-numru tal-qatgħa man-numru ta’ l-istħarriġ.
English: As the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence.
French: Puisque la végétation peut être très différente à l'intérieur et à l'extérieur d'une clôture, il a été décidé que le couvert végétal serait en principe toujours évalué à l'extérieur des clôtures.
Spanish: Como la vegetación puede ser muy diferente dentro y fuera de un recinto, se ha decidido que, en principio, el sotobosque se reconocería siempre fuera del recinto.
Italian: Poiché la vegetazione può essere molto diversa dentro e fuori da un recinto, è stato deciso che in linea di massima la vegetazione al suolo dev'essere esaminata al di fuori dal recinto.
Dutch: Omdat de vegetatie binnen en buiten een omheining sterk kan verschillen, werd afgesproken om de bodemvegetatie in principe altijd buiten de omheining te inventariseren.
Swedish: Eftersom vegetationen innanför inhägnaden kan skilja sig mycket från den utanför, beslutades att markvegetationen i princip alltid skall undersökas utanför inhägnaden.
Finnish: Koska kasvillisuus voi olla hyvin erilaista aidan sisä- ja ulkopuolella, on päätetty, että periaatteessa pintakasvillisuutta arvioidaan aina aidan ulkopuolelta.
Greek: Δεδομένου ότι η βλάστηση μπορεί να είναι διαφορετική εντός και εκτός μιας περίφραξης, αποφασίστηκε καταρχήν να μελετάται η βλάστηση εδάφους πάντοτε εκτός της περίφραξης.
Slovak: Pretože vegetácia môže byť veľmi odlišná vnútri oplotenia a mimo oplotenia, bolo rozhodnuté, že prízemná vegetácia sa v zásade vždy skúma mimo oplotenia.
Polish: Ponieważ na zewnątrz i wewnątrz ogrodzenia mogą występować bardzo duże różnice, jeśli chodzi o roślinność, podjęto decyzję, że badanie roślinności gruntowej będzie odbywać się na zewnątrz ogrodzenia.
Hungarian: Minthogy a növényzet a kerítésen belül és kívül nagyon eltérő lehet, úgy határoztak, hogy a terület vegetációját elvileg mindig az elkerített területen kívül vizsgálják.
Slovenian: Ker je rastje znotraj ograje in zunaj nje lahko zelo različno, je bilo odločeno, da se pritalno rastje načelno vedno popiše zunaj ograje.
Romanian: Întrucât vegetația poate fi foarte diferită în interiorul sau în afara împrejmuirii, s-a decis ca, în principiu, studiile privind vegetația erbacee și arbustive să se facă în afara împrejmuirii.
Estonian: Kuna taimkate võib seespool ja väljaspool tara olla väga erinev, on otsustatud, et alustaimestikku uuritakse üldjuhul alati väljaspool tara.
Latvian: Tā kā nožogojuma iekšpusē un ārpusē augājs var būt atšķirīgs, ir pieņemts lēmums, ka zemsedzes augāja novērtējumu principā vienmēr veic ārpus nožogojuma.
Lithuanian: Kadangi augalija šiapus ir anapus užtvaro gali labai skirtis, buvo nuspręsta, kad iš esmės žemės paviršiaus augalija visada kontroliuojama anapus aptvaro.
Maltese: Billi l-vegetazzjoni tista’ tkun differenti ħafna bejn dik ’il ġewwa mill-ħajt/stekkat u dik ’il barra minnhom, ġie deċiż illi bħala prinċipju tiġi dejjem mistħarrġa l-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art ’il barra mill-ħajt/stekkat.
English: When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:
French: Si une enquête est également réalisée à l'intérieur d'une clôture, elle sera présentée séparément et le code de clôture sera indiqué:
Spanish: En caso de que se realice un reconocimiento también dentro del recinto, debe comunicarse como un reconocimiento distinto, indicándose el código de cercado:
Italian: Qualora venga effettuata un'indagine anche dentro il recinto, questa dev'essere registrata separatamente e indicata da un codice di recinzione:
Dutch: Ingeval ook binnen de omheining een inventarisatie wordt uitgevoerd, moet deze als een afzonderlijke inventarisatie worden gerapporteerd en moet de situatie ten opzichte van de omheining worden aangegeven:
Swedish: Om mätningar görs även innanför inhägnaden bör detta ske i form av en separat undersökning varvid koden för inhägnaden skall anges enligt följande:
Finnish: Jos selvitys tehdään myös aidan sisäpuolelta, tämä olisi tehtävä erillisenä selvityksenä ja ilmoitettava aitatunnus:
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία πραγματοποιείται επίσης μελέτη εντός της περίφραξης, το γεγονός αυτό αναφέρεται ως χωριστή μελέτη και προσδιορίζεται ο κωδικός περίφραξης:
Slovak: Ak sa prieskum vykonáva vnútri oplotenia, zaznamenáva sa ako zvláštny prieskum a uvedie sa kód oplotenia:
Polish: Jeśli prowadzone jest badanie w obrębie ogrodzenia, należy je zaznaczyć jako oddzielne badanie i należy podać kod ogrodzenia:
Hungarian: Amikor a kerítésen belül végzik el a vizsgálatot, ezt különálló vizsgálatként kell feljegyezni, és a bekerítés kódját fel kell tüntetni:
Slovenian: Če se popis izvede znotraj ograje, se o tem poroča kot o posebnem popisu in navede koda za ograjo:
Romanian: Când studiul se face în interiorul împrejmuirii, raportarea se face ca studiu separat și este indicat codul pentru împrejmuire:
Estonian: Seespool tara läbi viidud uuringut tuleks käsitleda eraldi uuringuna, kusjuures tara kood märgitakse järgnevalt:
Latvian: Ja veic novērtējumu nožogojuma iekšpusē, par to jāsniedz ziņas kā par atsevišķu novērtējumu un novērtējuma veids jānorāda ar nožogojuma kodu:
Lithuanian: Kai vykdoma šiapus aptvaro esančios augalijos kontrolė, apie tai turėtų būti pranešta kaip apie atskirą kontrolę bei nurodytas kodas:
Maltese: Meta jitwettaq stħarriġ ’il ġewwa mill-ħajt/stekkat dan għandu jiġi rappurtat bħala stħarriġ separat u jiġi indikat il-kodiċi tal-ħajt/stekkat:
English: 1= Yes, survey within the fence,
French: 1= oui, l'enquête a été réalisée à l'intérieur de la clôture
Spanish: 1= sí, reconocimiento dentro del recinto
Italian: 1= Sì, l'indagine è stata effettuata nell'area recintata
Dutch: 1= ja, inventarisatie binnen de omheining,
Swedish: 1= Ja, undersökning utfördes innanför inhägnaden.
Finnish: 1= Kyllä, selvitys aidan sisäpuolelta
Greek: 1= ναι, μελέτη εντός της περίφραξης
Slovak: 1 = Áno, prieskum vnútri oplotenia
Polish: 1 = Tak, badanie wewnątrz ogrodzenia,
Hungarian: 1 = Igen, a vizsgálat a bekerített területen belül,
Slovenian: 1 = Da, popis znotraj ograje,
Romanian: 1 = Da, studiu în interiorul împrejmuirii,
Estonian: 1 = Jah, uuring viidi läbi tarastatud alas,
Latvian: 1 = jā, novērtējums veikts nožogojuma iekšpusē
Lithuanian: 1 = taip, kontrolė vykdoma šiapus aptvaro,
Maltese: 1 = Iva, stħarriġ ’il ġewwa mill-ħajt/stekkat,
English: 2= No, survey was outside fenced area.
French: 2= non, l'enquête a été réalisée à l'extérieur de la clôture.
Spanish: 2= no, reconocimiento realizado fuera de la zona cercada.
Italian: 2= No, l'indagine è stata effettuata al di fuori dell'area recintata.
Dutch: 2= neen, inventarisatie buiten het omheinde gebied.
Swedish: 2= Nej, undersökningen gjordes utanför inhägnaden.
Finnish: 2= Ei, selvitys tehtiin aidatun alueen ulkopuolelta.
Greek: 2= όχι, μελέτη εκτός της περίφραξης.
Slovak: 2 = Nie, prieskum mimo oplotenej plochy.
Polish: 2 = Nie, badanie było na zewnątrz ogrodzenia.
Hungarian: 2 = Nem, a vizsgálat a bekerített területen kívül történt.
Slovenian: 2 = Ne, popis je bil opravljen zunaj ograjene površine.
Romanian: 2 = Nu, studiul s-a făcut în afara împrejmuirii.
Estonian: 2 = Ei, uuring viidi läbi väljaspool tarastatud ala.
Latvian: 2 = nē, novērtējums veikts ārpus nožogotās platības.
Lithuanian: 2 = ne, kontrolė vykdyta anapus aptvertos teritorijos.
Maltese: 2 = Le, stħarriġ ’il barra mill-ħajt/stekkat
English: The total sample area shall be given in m2 in up to four digits.
French: La surface totale échantillonnée est indiquée en mètres carrés (quatre chiffres au maximum).
Spanish: La zona total muestreada se indicará en m2 con hasta cuatro dígitos.
Italian: La dimensione dell'area sottoposta a campionamento è espressa in m2 in formato a non più di quattro cifre.
Dutch: De totale bemonsterde oppervlakte wordt uitgedrukt in m2 (ten hoogste vier cijfers).
Swedish: Den totala undersökningsarealen skall anges i m2 med upp till fyra siffror.
Finnish: Näytteenottoalueen koko ilmastaan m2:nä käyttäen enintään neljää numeroa.
Greek: Η συνολική έκταση δειγματοληψίας αναφέρεται σε m2 με μέχρι τέσσερα ψηφία.
Slovak: Celková plocha odoberania vzoriek sa uvádza v m2 až štvormiestnym celým číslom.
Polish: Całkowity obszar pobierania próbek będzie podany w m2, maksymalnie cztery cyfry.
Hungarian: Az összes mintavételi területet m2-ben adják meg négy egész számmal.
Slovenian: Celotna vzorčena površina se navede v m2, z največ štirimestno števko.
Romanian: Suprafața totală evaluată se indică în m2, în format de până la patru cifre.
Estonian: Kogu prooviala pindala märgitakse ruutmeetrites, kasutades kuni neljakohalist arvu.
Latvian: Kopējo platību, no kuras ņemti paraugi, norāda kvadrātmetros, izmantojot līdz četriem cipariem.
Lithuanian: Bendras plotas, iš kurio imami mėginiai, nurodomas kvadratiniais metrais ne daugiau kaip keturiais skaitmenimis.
Maltese: Il-firxa totali tal-kampjuni għandha tingħata f’m2 sa erba’ ċifri sħaħ.
English: The average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
French: La hauteur moyenne et la consistance estimée de l'ensemble du couvert végétal, de la strate arbustive, de la strate herbacée et de la strate muscinale sont indiquées comme suit:
Spanish: Se presentarán de la forma siguiente la altura media y la cobertura estimada del conjunto de la capa de sotobosque, de la capa de matorral, de la capa herbácea y de la capa de musgo:
Italian: L'altezza media e la copertura stimata dello strato complessivo di vegetazione al suolo, dello strato di arbusti, dello strato erbaceo e dello strato di muschi sono indicate come segue:
Dutch: De gemiddelde hoogte en de geschatte bedekkingsgraad van de bodemvegetatie als geheel en van de struiklaag, de kruidlaag en de moslaag wordt gerapporteerd in de volgende vorm:
Swedish: Den genomsnittliga höjden och uppskattade täckningsgraden hos det totala markvegetationsskiktet, buskskiktet, fältskiktet och bottenskiktet skall anges som följer:
Finnish: Koko pintakasvillisuuskerroksen, pensaskerroksen, ruohokasvikerroksen ja sammalkerroksen keskimääräinen korkeus ja arvioitu peitto ilmoitetaan seuraavasti:
Greek: Το μέσο ύψος και η εκτιμώμενη κάλυψη του συνολικού στρώματος βλάστησης εδάφους, του στρώματος θάμνων, του στρώματος χλόης και του στρώματος βρύων πρέπει να υποβάλλονται ως εξής:
Slovak: Priemerná výška a odhadovaná pokryvnosť vrstvy celkovej prízemnej vegetácie, vrstvy krov, vrstvy bylín a vrstvy machu sa uvádzajú takto:
Polish: Średnią wysokość i szacowane pokrycie całkowite warstwą roślinności gruntowej, warstwą krzewów, warstwą zielną i mchem należy podawać w następujący sposób:
Hungarian: A teljes terület vegetációja, a cserjeszint, a gyepszint és a mohaszint átlagmagasságát és becsült kiterjedését a következők szerint kell megjelölni:
Slovenian: Povprečna višina in ocenjena pokrovnost celotne plasti pritalnega rastja, grmovne plasti, zeliščne plasti in mahovne plasti se predložijo:
Romanian: Înălțimea medie și suprafața estimată a întregului strat de vegetație erbacee și arbustivă, a stratului arbustiv, a stratului de erbacee și a stratului de mușchi este indicată după cum urmează: Înălțimea (în m) Suprafață (în %)
Estonian: Alustaimestiku rinde, põõsarinde, rohurinde ja sambla-samblikurinde keskmine kõrgus ja hinnanguline levik esitatakse järgmiselt:
Latvian: Informāciju par kopējā zemsedzes augāja, krūmu stāva, lakstaugu stāva un sūnu stāva vidējo augstumu un novērtēto platību, ko tie sedz, iesniedz šādā veidā:
Lithuanian: Informacija apie viso žemės paviršiaus augalijos sluoksnio vidutinį aukštį ir numanomą paplitimą, krūmų sluoksnį, žolynų sluoksnį ir samanų sluoksnį pateikiama taip:
Maltese: Il-għoli medju u l-kopertura stmata tas-saff totali tal-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art, tas-saff ta’ l-arbuxxelli, tas-saff tal-pjanti tal-ħwawar u tas-saff tal-ħażiż għandhom jiġu ssottomessi kif ġej:
English: x= to be submitted. The average height of the layers shall be given in metres in one digit and two decimals.
Estonian: Rinnete keskmine kõrgus märgitakse meetrites, kasutades ühekohalist kahe kümnendkohaga arvu.
English: The estimated cover shall be given as a % of the total sampled area.
French: La consistance estimée est indiquée sous forme de pourcentage de la surface totale échantillonnée.
Spanish: La cobertura estimada se dará en % de la zona total muestreada.
Italian: La copertura stimata è espressa in % dell'area totale sottoposta a campionamento.
Dutch: De geschatte bedekkingsgraad wordt uitgedrukt in percent van de totale bemonsterde oppervlakte.
Swedish: Den uppskattade täckningsgraden skall anges i procent av den undersökta arealen totalt.
Finnish: Arvioitu peitto ilmoitetaan prosentteina sen alueen kokonaiskoosta, josta näytteet on otettu.
Greek: Η εκτιμώμενη κάλυψη πρέπει να αναφέρεται σε ποσοστό επί τοις εκατό της συνολικής έκτασης δειγματοληψίας.
Slovak: Odhadnutá pokryvnosť sa uvádza ako % z celkovej plochy odoberania vzoriek.
Polish: Szacowane pokrycie podaje się w % całkowitego obszaru, z którego pobierane są próbki.
Hungarian: A becsült kiterjedést az összes mintavételezett terület %-ában adják meg.
Slovenian: Ocenjena pokrovnost se navede v % celotne vzorčene površine.
Romanian: Suprafața estimată se indică sub formă de procent din totalul suprafeței evaluate.
Estonian: Hinnanguline leviala märgitakse protsendina kogu proovialast.
Latvian: Novērtēto zemes platību, ko tie sedz, norāda kā % no kopējās platības, kurā veikta paraugu ņemšana.
Lithuanian: Numatomas paplitimas nurodomas % viso ploto, kuriame buvo imti mėginiai.
Maltese: Il-kopertura stmata għandha tingħata bħala % tal-firxa totali kampjunata.
English: The following layers are defined.
French: Les strates suivantes sont définies:
Spanish: Se definen las capas siguientes:
Italian: Sono definiti i seguenti strati:
Dutch: De volgende etages moeten worden beschouwd:
Swedish: Följande skikt är definierade
Finnish: Määritellään seuraavat kerrokset:
Greek: Καθορίζονται τα ακόλουθα στρώματα:
Slovak: Stanovené sú nasledujúce vrstvy
Polish: Definiuje się następujące warstwy:
Hungarian: A szintek meghatározása a következő:
Slovenian: Določijo se naslednje plasti.
Romanian: Se definesc următoarele straturi.
Estonian: Eristatakse järgmisi rindeid.
Latvian: jānosaka datiem pievienotajā ziņojumā
Lithuanian: Apibrėžiami tokie sluoksniai:
Maltese: Jiġu identifikati s-saffi li ġejjin:
English: A species code is to be applied, which consists of three groups of number codes for the family, genus and species separated by dots (.).
French: Il est utilisé un code d'espèce composé de trois groupes de codes chiffrés séparés par des points pour la famille, le genre et l'espèce (.).
Spanish: Se aplicará un código de especie, constituido por tres grupos de códigos numéricos relativos a la familia, al género y a la especie, separados por puntos (.).
Italian: Si applica un codice della specie, costituito da tre gruppi di codici numerici corrispondenti alla famiglia, al genere e alla specie, separati da punti (.).
Dutch: Er moet gebruik worden gemaakt van een soortencode, die bestaat uit drie groepen cijfercodes waarmee de familie, het geslacht en de soort worden aangegeven, telkens gescheiden door een punt (.).
Swedish: En särskild artkod skall användas. Denna består av tre sifferkoder - motsvarande familj, släkte och artepitet - åtskilda av punkter (.).
Finnish: Käytetään lajitunnusta, joka muodostuu kolmesta pisteellä (.) erotetusta numerosarjasta, jotka viittaavat heimoon, sukuun ja lajiin.
Greek: Εφαρμόζεται κωδικός είδους, ο οποίος συνίσταται σε τρεις ομάδες κωδικών για τη συνομοταξία, το γένος και το είδος, που διαχωρίζονται με τελείες (.).
Slovak: Používa sa kód druhov, ktorý pozostáva z troch skupín číslicových kódov pre čeľaď, rod a druh, ktoré sú oddelené bodkami (.).
Polish: Należy używać kodu gatunku, który składa się z trzech grup kodów numerycznych oznaczających rodzinę, rodzaj i gatunek, które są oddzielone kropkami (.).
Hungarian: Fajkódot kell alkalmazni, amely a családra, nemzetségre és fajra három számkódos csoportból áll, pontokkal elválasztva (.).
Slovenian: Uporabiti je treba kodo vrste, ki jo sestavljajo tri skupine številčnih kod za družino, rod in vrsto, ločene s pikami (.).
Romanian: Se aplică un cod de specie format din trei grupuri de numere de cod pentru familie, gen și specie, separate prin punct (.).
Estonian: Kasutatakse liigikoodi, mis koosneb kolmest punktidega (.) eraldatud numbrikoodi rühmast, mis tähistavad sugukonda, perekonda ja liiki.
Latvian: Piemēro sugas kodu, ko veido trīs numuru kodu grupas - dzimtai, ģintij un sugai - un ko atdala ar punktiem (.).
Lithuanian: Turi būti taikomas rūšies kodas, susidedantis iš trijų grupių – šeimos, genties ir rūšies – skaitmeninių kodų, atskirtų taškais (.).
Maltese: Trid tiġi applikata kodiċi għall-ispeċi, li tikkonsisti fi tliet gruppi ta’ kodiċi bin-numri għall-familja, għar-razza ("genus") u għall-ispeċi separati minn xulxin bit-tikkek (.).
English: Most codes consist of a three-digit number.
French: La plupart des codes sont constitués d'un nombre à trois chiffres.
Spanish: La mayoría de los códigos constarán de un número de tres dígitos.
Italian: La maggior parte dei codici consistono in un numero a tre cifre.
Dutch: De meeste codes bestaan uit een getal met drie cijfers.
Finnish: Useimmat tunnukset ovat kolminumeroisia.
Greek: Οι περισσότεροι κωδικοί αποτελούνται από τριψήφιο αριθμό.
Slovak: Väčšina kódov pozostáva z trojciferných čísel.
Polish: Większość kodów składa się z trzech cyfr.
Hungarian: A legtöbb kód három egész számból áll.
Slovenian: Večino kod sestavljajo trimestna števila.
Romanian: Cele mai multe coduri sunt formate dintr-un număr de trei cifre.
Estonian: Enamik koode on kolmekohalised.
Latvian: Lielāko daļu kodu veido trīsciparu skaitlis.
Lithuanian: Daugelį kodų sudaro trijų skaitmenų numeriai.
Maltese: Il-biċċa l-kbira tal-kodiċi jikkonsistu f’ċifra bi tliet numri diġitali.