English: When all potentially harmful characteristics have been reviewed for their severity and possibility of occurrence, with the effect of the containment and control measures indicated by the initial classification of the recipient considered, the final classification and containment measures for the GMM can be determined.
French: Une fois que la gravité et la probabilité d'occurrence de toutes les propriétés potentiellement nocives ont été examinées, ainsi que les effets des mesures de confinement et de contrôle applicables au récepteur en vertu de sa classification provisoire, on peut déterminer la classification et les mesures de confinement définitivement applicables au MGM.
German: Wenn alle potentiell schädlichen Eigenschaften im Hinblick auf ihre Schwere und die Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens zusammen mit der Wirkung der aufgrund der vorläufigen Einstufung des Empfängers angeratenen Einschließungs- und Schutzmaßnahmen geprüft worden sind, können die endgültige Einstufung und die endgültigen Einschließungsmaßnahmen für den GVM festgelegt werden.
Italian: Una volta esaminate tutte le potenziali caratteristiche dannose in termini di gravità e di probabilità, tenendo in debita considerazione gli effetti delle misure di contenimento e di protezione indicate nella classificazione iniziale dell'organismo ricevente, si può procedere alla classificazione definitiva e alla determinazione delle misure di contenimento per l'MGM in questione.
Portuguese: Quando todas as características potencialmente nocivas tiverem sido analisadas quanto à sua gravidade e possibilidade de ocorrência, tendo em conta o efeito das medidas de confinamento e controlo indicadas pela classificação inicial do receptor, será possível determinar a classificação final e as medidas de confinamento do MGM definitivas.
Czech: Jsou-li přezkoumány všechny potenciálně škodlivé vlastnosti z hlediska jejich závažnosti a pravděpodobnosti výskytu a je-li zvážen účinek uzavíracích a kontrolních opatření odpovídajících výchozí klasifikaci příjemce, může být provedena konečná klasifikace a mohou být stanovena uzavírací opatření pro dotčený geneticky modifikovaný mikroorganismus.
Slovak: Po preskúmaní závažnosti a možnosti vzniku všetkých potenciálne škodlivých charakteristík pri zohľadnení vplyvu kontrolných a dozorných opatrení, ktoré vyplynuli z počiatočnej klasifikácie uvažovaného príjemcu, je možné určiť konečnú klasifikáciu a kontrolné opatrenia pre geneticky modifikovaný mikroorganizmus.
Polish: Po dokonaniu przeglądu wszystkich potencjalnie szkodliwych charakterystyk w aspekcie ich dotkliwości i możliwości występowania, wraz z wpływem środków dotyczących zamknięcia i kontroli wynikających ze wstępnej klasyfikacji rozważanego biorcy, można ustalić końcową klasyfikację i środki dotyczące zamknięcia dla danego MGZ.
Hungarian: Ha az összes olyan lehetséges káros jellemzőt felülvizsgálták a súlyosságuk és előfordulásuk lehetősége szempontjából, amelyek hatással vannak az érintett befogadó kezdeti besorolása szerinti elszigetelési és felügyeleti intézkedésekre, akkor meghatározhatók a GMM-re vonatkozó végső besorolási és elszigetelési intézkedések.
Slovenian: Ko se vse možne škodljive značilnosti glede njihove nevarnosti in verjetnosti pojava preverijo skupaj z zadrževalnimi in nadzornimi ukrepi, navedenimi na podlagi začetne razvrstitve zadevnega prejemnika, se lahko določi dokončna razvrstitev in dokončni zadrževalni ukrepi za GSM.
Romanian: Odată ce gravitatea și probabilitatea de apariție a tuturor proprietăților potențial nocive au fost examinate, precum și efectele măsurilor de izolare și control aplicabile receptorului în temeiul clasificării sale provizorii, se pot determina clasificarea și măsurile de izolare definitive aplicabile MMG-ului.
Bulgarian: Когато са преценени всички потенциално неблагоприятни характеристики по отношение на силата им и възможността от възникване, като се вземе предвид резултатът от предпазните мерки и от мерките за контрол, посочени в рамките на първоначалната класификация на реципиента, може да се определят окончателната класификация и предпазните мерки за ГММ.
Estonian: Kui kõigi tõenäoliselt kahjulike omaduste raskusaste ja tekkimise tõenäosus on läbi vaadatud ning retsipiendi esialgse klassifikatsiooni kohaste isoleerimise ja kontrollimeetmete mõju arvesse võetud, võib kindlaks määrata geneetiliselt muundatud mikroorganismi lõpliku klassifikatsiooni ja isolatsioonimeetmed.
Latvian: Kad visas iespējamās kaitīgās īpašības ir pārskatītas attiecībā uz to nozīmīgumu un rašanās iespējamību, ņemot vērā sākotnējā attiecīgo recipientu klasifikācijā norādītos ierobežošanas un kontroles pasākumu ietekmi, ĢMM var noteikt galīgo klasifikāciju un ierobežošanas pasākumus.
Lithuanian: Peržiūrėjus visų galimų žalingų ypatybių dydį bei atsiradimo galimybę, atsižvelgus į recipiento pirminėje klasifikacijoje nurodytų izoliavimo ir kontrolės priemonių poveikį, galima nustatyti galutinę GMM klasifikaciją bei izoliavimo priemones.
Maltese: Meta l-karatteristiċi potenzjali ta' ħsara jkunu ġew riveduti għas-severità tagħhom u l-possibiltà li jiġru, ma’ l-effett tal-konteniment u l-miżuri ta' kontroll indikati mill-klassifikazzjoni inizjali tar-riċevitur kunsidrati, il-klassifikazzjoni finali u l-miżuri ta' konteniment għall-GMM jistgħu jiġu stabbiliti.