FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: after 31 December 2002 for engines of category F,
French: après le 31 décembre 2002, pour les moteurs de la catégorie F,
German: nach dem 31. Dezember 2002 für Motoren der Kategorie F,
Italian: dopo il 31 dicembre 2002 per i motori della categoria F,
Portuguese: após 31 de Dezembro de 2002, quanto aos motores da categoria F,
Swedish: efter den 31 december 2002 för motorer i kategori F,
Czech: od 31. prosince 2002 pro motory kategorie F,
Slovak: po 31. decembri 2002 pre motory kategórie F,
Polish: po dniu 31grudnia 2002 r. dla silników kategorii F,
Hungarian: 2002. december 31. után az F kategóriájú motorok vonatkozásában,
Slovenian: po 31. decembru 2002 za motorje kategorije F,
Romanian: după 31 decembrie 2002, pentru motoarele din categoria F;
Bulgarian: след 31 декември 2002 г. за двигатели от категория F,
Estonian: F kategooria mootorite puhul pärast 31. detsembrit 2002,
Latvian: pēc 2002. gada 31. decembra F kategorijas motoriem,
Lithuanian: F kategorijos variklių — po 2002 m. gruodžio 31 d.,
Maltese: wara l-31 ta' Diċembru 2002 għall-magni fil-kategorija F,
English: after 31 December 2003 for engines of category G.
French: après le 31 décembre 2003, pour les moteurs de la catégorie G.
German: nach dem 31. Dezember 2003 für Motoren der Kategorie G.
Italian: dopo il 31 dicembre 2003 per i motori della categoria G.
Portuguese: após 31 de Dezembro de 2003, em relação aos motores da categoria G.
Swedish: efter den 31 december 2003 för motorer i kategori G.
Czech: po 31. prosinci 2003 pro motory kategorie G.
Slovak: po 31. decembri 2003 pre motory kategórie G.
Polish: po dniu 31 grudnia 2003 r. dla silników kategorii G.
Hungarian: 2003. december 31. után a G kategóriájú motorok vonatkozásában.
Slovenian: po 31. decembru 2003 za motorje kategorije G.
Romanian: după 31 decembrie 2003, pentru motoarele din categoria G.
Bulgarian: след 31 декември 2003 г. за двигатели от категория G,
Estonian: G kategooria mootorite puhul pärast 31. detsembrit 2003.
Latvian: pēc 2003. gada 31. decembra G kategorijas motoriem.
Lithuanian: G kategorijos variklių — po 2003 m. gruodžio 31 d.
Maltese: wara l-31 ta' Diċembru 2002 għall-magni fil-kategorija G,
English: In Annex II to Directive 74/150/EEC the following item 2.8.2 shall be inserted: "2.8.2. Emission of gaseous and particulate pollutants by engines: SD".
Swedish: I bilaga II till direktiv 74/150/EEG skall följande punkt införas som punkt 2.8.2: "2.8.2 Utsläpp av gasformiga och partikelformiga föroreningar från motorer: SD."
English: "type of tractor engine in terms of pollutants emitted" means compression-ignition engines which display no essential differences with regard to the characteristics defined in Appendix 1 to Annex I,
French: "type de moteur de tracteurs en ce qui concerne les émissions polluantes": les moteurs à allumage par compression ne présentant pas entre eux de différences essentielles en ce qui concerne les caractéristiques définies à l'appendice 1 de la présente annexe,
German: "Zugmaschinen-Motortyp in bezug auf die Schadstoffemissionen" bezeichnet Selbstzündungsmotoren für Zugmaschinen, die im Hinblick auf die Merkmale gemäß Anlage 1 untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen;
Italian: Per "tipo di motore di trattore per quanto riguarda le emissioni inquinanti" s'intendono i motori ad accensione per compressione che non presentano fra loro differenze essenziali per quanto riguarda le caratteristiche definite all'appendice 1 del presente allegato I;
Swedish: motortyp för traktorer med avseende på utsläpp av föroreningar: förbränningsmotorer med kompressionständning som inte uppvisar några väsentliga skillnader jämfört med de egenskaper som anges i tillägg 1 till denna bilaga,
Czech: "typem traktorového motoru z hlediska emitovaných znečišťujících látek" se rozumějí vznětové motory, které nevykazují podstatné rozdíly s ohledem na vlastnosti uvedené v dodatku 1 přílohy I,
Polish: "typ silnika ciągnika pod względem emitowanych zanieczyszczeń" oznacza silniki wysokoprężne, które nie wykazują zasadniczych różnic w odniesieniu do właściwości określonych w załączniku I dodatek 1,
Hungarian: "a kibocsátott szennyező anyagok tekintetében a traktor-motortípusok" olyan kompressziós gyújtású motorok, amelyek nem mutatnak lényeges eltérést az I. melléklet 1. függelékében meghatározott jellemzőktől,
Romanian: „tip de motor de tractoare în ceea ce privește emisiile poluante” motoarele cu aprindere prin comprimare între care nu există diferențe esențiale în ceea ce privește caracteristicile definite în apendice 1 din prezenta anexă;
Bulgarian: “тип на тракторен двигател от гледна точка на изпусканите, замърсяващи околната среда вещества” означава двигатели със самозапалване, които показват несъществени разлики по отношение на характеристиките, определени в допълнение 1 на приложение І,
Estonian: traktori mootoriliik heitmete suhtes - diiselmootorid, mille I lisa liites 1 määratletud näitajate vahel ei ole olulisi erinevusi,
Latvian: "traktoru motoru tips saistībā ar piesārņotāju emisiju" nozīmē kompresijaizdedzes motorus, kas būtiski neatšķiras attiecībā uz I pielikuma 1. papildinājumā noteiktajām parametriem,
Lithuanian: "traktoriaus variklio tipas, atsižvelgiant į išmetamus teršalus" — tai kompresinio uždegimo varikliai, kurių savybės, apibrėžtos I priedo I priedėlyje, iš esmės nesiskiria,
English: "pollutants emitted" means gaseous pollutants (carbon monoxide, hydrocarbons, and nitrogen oxides) and polluting particulates.
French: "émissions polluantes": les gaz polluants (monoxyde de carbone, hydrocarbures et oxydes d'azote) et les particules polluantes.
German: "Schadstoffemissionen" sind gasförmige Schadstoffe (Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe und Stickstoffoxide) und luftverunreinigende Partikel.
Italian: per "emissioni inquinanti" s'intendono gli inquinanti gassosi (monossido di carbonio, idrocarburi e ossidi di azoto) e il particolato inquinante.
Swedish: utsläpp av föroreningar: gasformiga föroreningar (kolmonoxid, kolväten och kväveoxider) och partikelformiga föroreningar.
Czech: "emitovanými znečišťujícími látkami" se rozumějí plynné znečišťující látky (oxid uhelnatý, uhlovodíky a oxidy dusíku) a pevné znečišťující částice.
Polish: "emitowane zanieczyszczenia" oznaczają zanieczyszczenia gazowe (tlenki węgla, węglowodory i tlenki azotu) oraz pyły zanieczyszczające.
Hungarian: "kibocsátott szennyező-anyagok" gáz- (szén-monoxid, szénhidrogének és nitrogén-oxidok), valamint szilárd halmazállapotú szennyező anyagok.
Romanian: „emisii poluante” poluanții gazoși (monoxid de carbon, hidrocarburi și oxizi de azot) și pulberile poluante.
Bulgarian: “изпускани замърсяващи околната среда вещества” означава газообразни замърсяващи вещества (въглероден окис, въглеводороди и азотни окиси) и прахообразни замърсяващи вещества.
Estonian: heitmed - gaasilised heitmed (süsinikmonooksiid, süsivesinikud ja lämmastikoksiidid) ja tahkete osakeste heitmed.
Latvian: "emitētie piesārņotāji" nozīmē gāzveida piesārņotājus (oglekļa monoksīds, ogļūdeņraži, slāpekļa oksīdi) un piesārņojošas daļiņas.
Lithuanian: "išmetamieji teršalai" — tai dujiniai teršalai (anglies monoksidas, angliavandeniliai ir azoto oksidai) ir aplinką teršiančios kietosios dalelės.
English: An engine conforming to the "engine type" or "parent engine" characteristics described in Appendix 1 to this Annex shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
French: Un moteur conforme aux caractéristiques du "type de moteur" ou de la "famille de moteurs" décrits à l'appendice 1 de la présente annexe est soumis au service technique chargé d'effectuer les essais de réception.
German: Dem für die Durchführung der Typgenehmigungsprüfungen zuständigen technischen Dienst ist ein Motor zur Verfügung zu stellen, der den in Anlage 1 aufgeführten Merkmalen des Motortyps oder des Stamm-Motors entspricht.
Italian: Un motore conforme alle caratteristiche del "tipo di motore" o del "motore capostipite" descritte nell'appendice 1 del presente allegato è sottoposto all'esame del servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione.
Swedish: En motor som överensstämmer med de egenskaper för motortypen eller huvudmotorn som beskrivs i tillägg 1 till denna bilaga skall överlämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningarna.
Czech: Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu se předloží motor shodný s vlastnostmi "typu motoru" nebo "základního motoru" uvedenými v dodatku 1 této přílohy.
Polish: Silnik zgodny z właściwościami "typu silnika" lub "silnika macierzystego" opisanymi w dodatku 1 do niniejszego załącznika przedkładany jest służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzanie badań homologacyjnych.
Hungarian: A típusvizsgálat elvégzésére feljogosított műszaki szolgálat számára át kell adni egy olyan motort, ami a motortípus, illetve az alapmotor e melléklet 1. függelékében ismertetett jellemzőinek megfelel.
Romanian: Serviciului tehnic responsabil cu efectuarea testărilor de omologare i se pune la dispoziție un motor care are caracteristicile unui „tip de motor” sau ale unei „categorii de motoare” descrise în apendicele 1 la prezenta anexă.
Bulgarian: Двигател на трактор съответстващ на характеристиките дадени в допълнение І на настоящото приложение за “тип двигател” или “базов двигател” се представят на техническите организации, отговорни за провеждането на изпитванията по одобрението.
Estonian: Mootor, mis vastab käesolev lisa liites 1 kirjeldatud "mootoriliigi" või "algmootori" karakteristikutele, esitatakse tüübikinnituskatsete läbiviimise eest vastutavale tehnilisele talitusele.
Latvian: Tehniskajam dienestam, kas atbild par apstiprinājuma testu veikšanu, iesniedz motoru, kurš atbilst "motoru tipa" vai "standarta motora" parametriem, kas aprakstīti šā pielikuma 1. papildinājumā.
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakingai Techninei tarnybai reikia pateikti variklį, kuris atitinka šio priedo 1 priedėlyje nurodytus "variklių tipo" ar "variklių šeimos" rodiklius.
English: engines to be within a total spread of 15 %
French: moteurs compris dans une fourchette de 15 %,
German: die Gesamtstreuung der Motoren darf höchstens 15 % betragen
Italian: i motori devono rientrare in una fascia totale di variazione del 15 %,
Portuguese: motores compreendidos numa gama de 15 %
Swedish: motorerna får skilja sig åt med högst 15 %
Czech: objemy jednotlivých motorů se nesmějí lišit o více než 15 %
Polish: silniki o rozpiętości do 15 %
Hungarian: a motorok teljes szórása 15 %-on belül legyen
Romanian: motoare cuprinse într-un interval de 15 %;
Bulgarian: общото разсейване на двигателите да възлиза най- много на 15%
Estonian: mootorid, mille ühe silindri töömaht ei erine määratletud väärtusest enam kui 15 %
Latvian: motori, kas ietilpst kopējā izkliedē 15 %,
Lithuanian: varikliai, kurių cilindrai gali skirtis tik 15 %,
English: number of cylinders for engines with after-treatment device
French: le nombre de cylindres des moteurs équipés de dispositifs de post-traitement.
German: die Anzahl der Zylinder bei Motoren mit Nachbehandlungseinrichtung muß identisch sein
Italian: numero di cilindri per motori con dispositivo di post-trattamento.
Portuguese: número de cilindros dos motores equipados com dispositivos de pós-tratamento
Swedish: antal cylindrar för motorer med anordning för efterbehandling
Czech: počet válců u motorů se zařízením k následnému zpracování výfukových plynů
Polish: liczba cylindrów w silnikach po naprawie
Hungarian: az utókezelő berendezéssel rendelkező motorok hengereinek száma
Romanian: numărul de cilindri al motoarelor dotate cu dispozitive de post-tratare.
Bulgarian: брой на цилиндрите при двигатели с устройство за допълнително преработване
Estonian: järelkäsitlusseadmega mootorite silindrite arv
Latvian: cilindru skaits motoriem ar pēcapstrādes iekārtu.
Lithuanian: cilindrų skaičius varikliams su kataliziniais išmetamųjų dujų konverteriais.
English: pre-chamber
French: chambre de précombustion,
German: Vorkammer
Italian: camera di precombustione;
Portuguese: câmara de pré-combustão
Swedish: förkammare
Czech: předkomůrka
Polish: komora wstępna
Hungarian: előkamra
Romanian: antecameră de ardere;
Bulgarian: пред-камера
Estonian: eelkamber
Latvian: priekškamera,
Lithuanian: prieškameris,
English: swirl chamber
French: chambre de turbulence,
German: Wirbelkammer
Italian: camera di turbolenza;
Portuguese: câmara de turbulência
Swedish: virvelkammare
Czech: vířivá komůrka
Polish: komora wirowa
Hungarian: örvénykamra
Romanian: cameră de turbulență;
Bulgarian: спирална камера
Estonian: keeriskamber
Latvian: virpuļkamera,
Lithuanian: sūkurinė kamera,
English: open chamber
French: chambre à circuit ouvert.
German: Direkteinspritzung
Italian: camera a circuito aperto.
Portuguese: câmara com circuito aberto
Swedish: öppen kammare
Czech: přímý vstřik
Polish: komora otwarta
Hungarian: nyitott kamra
Romanian: cameră cu circuit deschis.
Bulgarian: директно впръскване
Estonian: jaotamata kamber
Latvian: atvērtā kamera.
Lithuanian: atviroji kamera.
English: cylinder head
French: tête de cylindre,
German: Zylinderkopf
Italian: testata del cilindro;
Portuguese: cabeça do cilindro
Swedish: cylinderhuvud
Czech: hlava motoru
Polish: główka cylindra
Hungarian: hengerfej
Romanian: capul cilindrului;
Bulgarian: цилиндрова глава
Estonian: plokikaas
Latvian: cilindra galva,
Lithuanian: cilindro galvutė,
English: cylinder wall
French: paroi de cylindre,
German: Zylinderwand
Italian: parete del cilindro;
Portuguese: parede do cilindro
Swedish: cylindervägg
Czech: stěna válce
Polish: ścianka cylindra
Hungarian: hengerpalást
Romanian: peretele cilindrului;
Bulgarian: цилиндрова стена
Estonian: silindri peegelpind
Latvian: cilindra siena,
Lithuanian: cilindro sienelė,
English: crankcase
French: carter moteur.
German: Kurbelgehäuse
Italian: basamento del motore.
Portuguese: carter do motor
Swedish: vevhus
Czech: kliková skříň
Polish: karter silnika
Hungarian: forgattyúház
Romanian: carterul motorului.
Bulgarian: картер
Estonian: karter
Latvian: karteris.
Lithuanian: karteris.
English: pump-line-injector
French: injecteur à pompe,
German: Pump-line-Einspritzung
Italian: iniettore a pompa;
Portuguese: injector com bomba
Swedish: pump - tryckrör - insprutningsmunstycke
Czech: čerpadlo-vedení-vstřikovač
Polish: pompa - przewód wtryskowy - wtryskiwacz
Hungarian: befecskendező szivattyú, vezeték, fúvóka
Romanian: injector cu pompă;
Bulgarian: помпа-връзка-впръскване
Estonian: pump-toru-pihusti
Latvian: smidzinātājs ar sūkni,
Lithuanian: siurblys — vamzdelis — purkštuvas,
English: in-line pump
French: pompe en ligne,
German: Reiheneinspritzpumpe
Italian: pompa in linea;
Portuguese: bomba em linha
Swedish: radpump
Czech: řadové čerpadlo
Polish: rzędowa pompa wtryskowa
Hungarian: beépített szivattyú
Romanian: pompă în linie;
Bulgarian: редова помпа
Estonian: reaspump
Latvian: rindu iesmidzes sūknis,
Lithuanian: vienaeilis siurblys,
English: distributor pump
French: pompe à distributeur,
German: Verteilereinspritzpumpe
Italian: pompa a distributore;
Portuguese: bomba com distribuidor
Swedish: fördelarpump
Czech: čerpadlo s rozdělovačem
Polish: rozdzielaczowa pompa wtryskowa
Hungarian: forgódugattyús befecskendező szivattyú
Romanian: pompă cu distribuitor;
Bulgarian: разпределителна помпа
Estonian: jaoturpump
Latvian: sadalītājsūknis,
Lithuanian: skirstomasis siurblys,
English: single element
French: élément unique,
German: Einzeleinspritzung
Italian: elemento singolo;
Portuguese: elemento único
Swedish: enhetspump
Polish: pojedynczy element
Hungarian: különálló elem
Romanian: element unic;
Bulgarian: единично впръскване
Estonian: üksikpump
Latvian: vienots elements,
Lithuanian: atskiras elementas,
English: unit injector
French: injecteur d'unité.
German: Pumpe-Düse-System
Italian: iniettore unitario.
Portuguese: injector de unidade
Swedish: enhetsinsprutare
Czech: sdružená vstřikovací jednotka
Polish: pompowtryskiwacz
Hungarian: befecskendező egység
Romanian: injector de unitate.
Bulgarian: система-помпа-разпръсквач
Estonian: pump-pihusti
Latvian: vienības smidzinātājs.
Lithuanian: siurblys — purkštuvas.
English: Water injection/emulsion(4)
French: Injection/émulsion d'eau(4)
German: Wassereinspritzung/Emulsion(4)
Italian: Iniezione di acqua/emulsione(4)
Swedish: Vatteninsprutning/emulsion(4)
Czech: Vstřikování vody/emulze1
Polish: Wtrysk wody/emulsja1
Hungarian: Vízbefecskendezés/emulzió8
Romanian: Injecția/emulsia apei(1)
Bulgarian: Впръскване на вода/емулсия
Estonian: Vee pihustamine/emulsioon1
Latvian: Ūdens iesmidzināšana/emulsija [4].
Lithuanian: Vandens įpurškimas arba emulsija [4];
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.000902.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.000902.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.000902.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001001.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001001.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001001.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001101.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001101.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001101.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001201.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001201.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001201.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001301.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001301.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001301.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001401.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001501.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001501.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001601.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001601.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001601.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001701.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001701.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001802.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.001802.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001802.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.001901.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.001901.EPS">
English: That additional mark shall be affixed to, or next to, a major component that would not normally have to be replaced during the service life of the engine, and be easily accessible, without the assistance of tools, during routine maintenance operations; otherwise, it must be located at a distance from the original mark on the engine crankcase.
Swedish: Den extra märkningen skall fästas på eller bredvid en viktig komponent som normalt inte behöver bytas ut under motorns livslängd och som är lättåtkomlig vid rutinmässigt underhållsarbete utan att verktyg behöver användas, eller också skall den fästas på vevhuset, på avstånd från originalmärkningen.
English: The EC type-approval number shall consist of five sections, separated by the sign "*":
French: Le numéro de réception CE est composé de cinq sections séparées par le signe "*".
Italian: Il numero di omologazione CE è costituito da 5 sezioni separate dal segno "*":
Swedish: EG-typgodkännandenumret skall bestå av följande fem grupper, åtskilda av en asterisk:
Czech: Číslo ES schválení typu se skládá z pěti částí oddělených znakem "*":
Polish: Numer homologacji typu WE składa się z pięciu sekcji oddzielonych znakiem "*":
Hungarian: Az EK-típus-jóváhagyási szám öt szakaszból áll, amelyeket "*" jel választ el egymástól:
Romanian: Numărul de omologare CE de tip este compus din cinci secțiuni despărțite prin simbolul „*”.
Bulgarian: Номера на типово одобрение на ЕО съдържа пет части, разделени със знака “*”.
Estonian: EÜ tüübikinnitusnumber koosneb viiest osast, mis on eraldatud märgiga "*":
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs sastāv no piecām iedaļām, kuras atdala ar zīmi "*":
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris susideda iš penkių dalių, atskirtų "*" ženklu:
English: e2*NN/NN(1)A*00/00*0003*00
German: e2*NN/NN(1)A*00/00*0003*00
Swedish: e2*NN/NN(1)A*00/00*0003*00
Hungarian: e2*NN/NN14A*00/00*0003*00
Romanian: e2*NN/NN()A*00/00*0003*00
Lithuanian: e2*NN/NN [1] A*00/00*0003*00
English: e11*NN/NN(2)B*00/00*0004*02
Swedish: e11*NN/NN(2)B*00/00*0004*02
Hungarian: e11*NN/NN[14]B*00/00*0004*02
Romanian: e11*NN/NN(1)B*00/00*0004*02
Lithuanian: e11*NN/NN [2] B*00/00*0004*02
English: The EC type-approval mark will consist of a rectangle surrounding the lower case letter "e" followed by the distinguishing number or letters of Sections 2 to 5 of the EC type-approval number.
French: La marque de réception CE consistera en un rectangle entourant la lettre "e" en minuscule suivie du nombre distinctif ou des lettres des sections 2 à 5 du nombre de la réception CE.
German: Das EG-Typgenehmigungszeichen besteht aus einem den Kleinbuchstaben "e" umgebenden Rechteck, gefolgt von den Kennziffern bzw. -buchstaben der Abschnitte 2 bis 5 der EG-Typgenehmigungsnummer.
Swedish: EG-typgodkännandemärket skall bestå av en rektangel som omger bokstaven "e" (gemen) följd av de nummer eller bokstäver som ingår i grupperna 2-5 i EG-typgodkännandenumret.
Czech: Značku ES schválení typu tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací číslo nebo písmena částí 2 až 5 ES schválení typu.
Polish: Znak homologacji typu WE składa się z prostokąta otaczającego małą literę "e" i następującego po niej numeru odróżniającego lub litery sekcji 2-5 numeru homologacji typu WE.
Hungarian: Az EK-típus-jóváhagyási jel egy kis "e" betű, amelyet egy téglalap vesz körül, és amelyet az EK-típus-jóváhagyási szám 2-5. szakaszának megfelelő számok, illetve betűk követnek.
Romanian: Marca de omologare CE de tip constă dintr-un dreptunghi având în interior litera minusculă „e” urmată de numărul distinctiv sau de literele din secțiunile 2-5 din numărul de omologare CE de tip.
Bulgarian: Марката на типово одобрение ще съдържа правоъгълник, обграждащ малката буква “е” следвана от отличителен номер или букви от част 2 до част 5 от номера на типовото одобрение на ЕО.
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärk koosneb ristkülikust, mis ümbritseb väikest e-tähte, millele järgnevad EÜ tüübikinnitusnumbri moodustavate osade 2-5 eraldusnumbrid või -tähed.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīme sastāv no taisnstūra, kas ietver mazo burtu "e", kuram seko EK tipa apstiprinājuma numura 2. līdz 5. daļas atšķirības skaitlis vai burti.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo ženklas susideda iš stačiakampio, esančio aplink mažąją raidę "e", po kurios seka skiriamasis skaitmuo ar EB tipo patvirtinimo numerio 2 – 5 dalių raidės.
English: >PIC FILE= "L_2000173EN.002302.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000173DE.002302.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2000173SV.002302.EPS">