English: Regarding the arguments raised by the GOA and the GOT on their respective market share, it is recalled that imports from Australia and Taiwan were found to be clearly above the de minimis level during the IP.
French: En ce qui concerne les arguments soulevés par les pouvoirs publics australiens et taïwanais sur leur part de marché respective, il est rappelé que les importations en provenance d'Australie et de Taïwan se sont avérées clairement supérieures au niveau de minimis pendant la période d'enquête.
German: Im Zusammenhang mit den Stellungnahmen der australischen Regierung und der taiwanischen Regierung zu ihrem jeweiligen Marktanteil wird daran erinnert, daß die Einfuhren aus Australien und Taiwan nach den Untersuchungsergebnissen die Geringfiigigkeitsschwelle im UZ deutlich überstiegen.
Italian: Per quanto riguarda le argomentazioni del governo australiano e del governo di Taiwan circa le rispettive quote di mercato, si ricorda che il livello delle importazioni dall'Australia e da Taiwan durante il PI è risultato indiscutibilmente superiore al livello minimo.
Greek: Όσον αφορά τα επιχειρήματα που προέβαλαν η κυβέρνηση της Αυστραλίας και η κυβέρνηση της Ταϊβάν σχετικά με τα αντίστοιχα μερίδια αγοράς τους, υπενθυμίζεται ότι, όπως διαπιστώθηκε, οι εισαγωγές από την Αυστραλία και την Ταϊβάν υπερέβαιναν σαφώς το ελάχιστο επίπεδο κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: V souvislosti se stanovisky australské vlády a tchajwanské vlády k jejich podílu na trhu se připomíná to, že dovozy z Austrálie a Tchaj-wanu podle výsledků šetření výrazně překračují minimální hranici v UZ.
Slovak: Vzhľadom na argumenty, ktoré uvádzali GOA a GOT ohľadne svojich príslušných podieloch na trhu pripomíname, že sa preukázalo, že dovozy z Austrálie a Taiwanu boli počas IP jasne nad úrovňou de minimis.
Polish: Jeśli chodzi o argumenty przedstawione przez Rząd Australii i Tajwanu dotyczące ich udziału w rynku, należy przypomnieć, że stwierdzono, że przywóz z Australii i Tajwanu był wyraźnie powyżej poziomu minimalnego w okresie badanym.
Hungarian: Az AUK és a TAK által a piaci részesedés vonatkozásában felvetett érveket illetően emlékeztetni kell arra, hogy az Ausztráliából és Tajvanból származó import a vizsgálati időszak alatt egyértelműen fölötte volt a de minimis mértéknek.
Slovenian: V zvezi z argumenti avstralske in tajvanske vlade glede njunih tržnih deležev je ustrezno navesti, da je bilo za uvoz s poreklom iz Avstralije in Tajvana ugotovljeno, da je bil v obdobju preiskave očitno nad de minimis ravnjo.
Estonian: Seoses Austraalia valitsuse ja Taiwani valitsuse esitatud vastuväitega nende turuosa kohta meenutatakse, et Austraaliast ja Taiwanist pärit import leiti uurimisperioodil olevat kindlalt üle miinimumtaseme.
Latvian: Ņemot vērā AV un TV iebildumus, ņemot vērā attiecīgās tirgus daļas, jāatceras, ka Austrālijas un Taivānas izcelsmes imports redzami pārsniedza de minimis līmeni.
Lithuanian: Atsakant į AV ir TV argumentus dėl jų atitinkamų rinkos dalių primenama, kad buvo nustatyta, jog importas iš Australijos ir Taivanio per TL yra aiškiai didesnis už de minimis lygį.
Maltese: Fir-rigward ta' l-argumenti mqajjma mill-Gvern Awstraljan u mill-Gvern ta' Tajwan dwar il-kwota tas-suq rispettivi tagħhom, hu mfakkar li l-importazzjoni mill-Awstralja u mit-Tajwan instabet li kienet superjuri b'mod ċar għal-livell minimu matul l-IP.