English: Each year the Member States shall send the Commission all relevant information in respect of recognised producer groups established in their territory, covering the way in which those groups have managed the aid and the compensation paid to them and, where appropriate, details of measures they have taken in accordance with Article 7(1)(e) of Regulation (EEC) No 1696/71.
French: Chaque État membre communique chaque année à la Commission, pour les groupements de producteurs reconnus situés sur son territoire, toute information relative aux conditions dans lesquelles ces groupements ont géré l'aide et la compensation qui leur est octroyée et éventuellement la nature précise des mesures prises par eux telles que visées à l'article 7, paragraphe 1, point e), du règlement (CEE) n° 1696/71.
Czech: Členské státy sdělí každoročně Komisi všechny příslušné údaje o podmínkách, za kterých uznaná seskupení producentů usazená na jejich území spravovala poskytnutou podporu a vyrovnávací platbu, a případně i podrobnosti o opatřeních přijatých v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. e) nařízení (EHS) č. 1696/71.
Slovak: Členské štáty každý rok pošlú Komisii všetky príslušné informácie týkajúce sa uznaných pestovateľských skupín, ktoré majú sídlo na ich území, pričom tieto informácie budú obsahovať spôsob, akým tieto skupiny spravovali pomoc a náhrady im vyplatené a tam, kde je to potrebné, aj podrobnosti o opatreniach, ktoré boli prijaté v súlade s článkom 7(1)(e) nariadenia (EHS) č. 1696/71.
Polish: Co roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wszystkie informacje dotyczące uznanych grup producentów działających na ich terytorium, obejmujące sposoby zarządzania przez grupy wypłacaną im pomocą i dopłatą wyrównawczą oraz, w odpowiednich przypadkach, szczegóły dotyczące środków podjętych zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.
Hungarian: A tagállamok minden évben megküldenek a területükön működő elismert termelői csoportokra vonatkozóan minden adatot, tekintettel arra, hogy e csoportok hogyan használták fel a számukra kifizetett támogatást és kompenzációt, és amennyiben indokolt, az általuk az 1696/71/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerint végrehajtott intézkedésekre vonatkozó részleteket.
Slovenian: Vsako leto morajo države članice poslati Komisiji vse relevantne podatke o priznanih organizacijah pridelovalcev, ustanovljenih na njihovem ozemlju, ki vsebujejo način, kako te organizacije upravljajo pomoč in nadomestila, ki so jim bila izplačana, in če je primerno, podrobnosti o ukrepih, ki so jih države članice sprejele v skladu s členom 7(1)(e) Uredbe (EGS) št. 1696/71.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile igal aastal oma territooriumil tegutsevate tunnustatud tootjarühmade kohta kogu asjakohase teabe, mis hõlmab viisi, kuidas kõnealused rühmad haldasid neile makstud abi ja hüvitust, ning vajaduse korral üksikasju määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 7 lõike 1 punkti e kohaselt võetud meetmete kohta.
Lithuanian: Kiekvienais metais valstybės narės siunčia Komisijai visą reikiamą informaciją apie jų teritorijoje įsikūrusias pripažintas apynių gamintojų grupes bei apie tai, kaip jos naudojosi jiems išmokėta pagalba ir kompensacija, o prireikus - informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi laikydamosi Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 7 straipsnio 1 dalies e punkto.
Maltese: Kull sena l-Istati Membri se jibgħatu lill-Kummissjoni l-informazzjoni relevanti kollha dwar gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti li twaqqfu fit-territorju tagħhom, u jkopru l-mod li dawk il-gruppi amministraw l-għajnuna li tħallset lilhom u l-kumpens li tħallas lilhom u, fejn huwa xieraq, dettalji tal-miżuri li ħadu skond l-Artikolu 7(1)(e) tar-Regolament (EEC) Nru 1696/71.