English: Member States shall provide that importers, whether or not producers, must be included in an official register in accordance with Article 6(5) mutatis mutandis.
French: Les États membres prescrivent que les importateurs, qu'ils soient producteurs ou non, doivent être inscrits sur un registre officiel, conformément à l'article 6, paragraphe 5, mutatis mutandis.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Einführer, ob Erzeuger oder nicht, in einem amtlichen Verzeichnis gemäß den sinngemäß anzuwendenden Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 5 geführt werden.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que los importadores, sean productores o no, deberán inscribirse en un registro oficial, con arreglo a lo dispuesto, mutatis mutandis, en el apartado 5 del artículo 6.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che gli importatori, siano essi produttori o non produttori, siano iscritti in un registro ufficiale, conformemente alle disposizioni, in quanto compatibili, dell'articolo 6, paragrafo 5.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão que os importadores, quer sejam ou não produtores, devem estar inscritos num registo oficial, em conformidade, mutatis mutandis, com o disposto no n.o 5 do artigo 6.o
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat de importeurs, ongeacht of zij al dan niet producent zijn, conform de van overeenkomstige toepassing zijnde bepalingen van artikel 6, lid 5, moeten worden ingeschreven in een officieel register.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at importørerne, uanset om de er producenter, skal være opført i et officielt register, idet artikel 6, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att importörer, oavsett om de är producenter eller inte, skall föras in i ett officiellt register i enlighet med tillämpliga delar av artikel 6.5.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että maahantuojista on siitä riippumatta, ovatko he tuottajia vai eivät, pidettävä virallista rekisteriä noudattaen soveltuvin osin 6 artiklan 5 kohtaa.
Greek: Τα κράτη μέλη αποφασίζουν ότι οι εισαγωγείς, είτε είναι παραγωγοί είτε όχι, οφείλουν να είναι εγγεγραμμένοι σε ένα επίσημο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5, τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Členské státy stanoví, že dovozci, ať už jde o producenta či nikoli, musejí být obdobně zapsáni do úředního rejstříku podle čl. 6 odst. 5.
Slovak: Členské štáty musia stanoviť, že dovozcovia, bez ohľadu na to, či sú alebo nie výrobcami, musia byť zapísaný v oficiálnom registri v súlade s článkom 6(5) mutatis mutandis.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają obowiązek wpisu do urzędowego rejestru importerów, niezależnie od tego czy są producentami, zgodnie z art. 6 ust. 5 mutatis mutandis.
Hungarian: A tagállamoknak rendelkezniük kell arról, hogy az importőröket - függetlenül attól, hogy azok termelők-e vagy sem - hatósági nyilvántartásba kell venni a 6. cikk (5) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Države članice predpišejo, da je treba uvoznike ne glede na to, ali so pridelovalci ali ne, vključiti v uradni register v skladu s smiselno uporabo člena 6(5).
Romanian: Statele membre prevăd ca importatorii fie că sunt producători, fie nu, trebuie să fie incluși într-un registru oficial în conformitate cu articolul 6 alineatul (5) mutatis mutandis.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат задъжителното вписване на вносители, независимо дали са производители или не, в официален регистър в съответствие с член 6, параграф 5, mutatis mutandis.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad, et olenemata sellest, kas importijad on tootjad või mitte, peavad nad olema kantud ametlikku registrisse, vastavalt artikli 6 punktile 5 mutatis mutandis.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka importētājus obligāti iekļauj oficiālajā reģistrā mutatis mutandis saskaņā ar 6. panta 5. punktu, neatkarīgi no tā, vai tie ir ražotāji.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kad importuotojai, kurie yra arba nėra gamintojai, turi būti įtraukti į oficialų registrą, laikantis 6 straipsnio 5 dalies nuostatų, su atitinkamais pakeitimais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-importaturi, sewwa jekk produtturi u anki jew le, jridu jkunu inklużi fir-reġistru uffiċjali bi qbil mal-Artikolu 6(5) matatis mutandis.