FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11
French: Article 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Regulation (EC) No 1143/98 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1143/98 est modifié comme suit.
Swedish: Förordning (EG) nr 1143/98 ändras på följande sätt:
Czech: Nařízení (ES) č. 1143/98 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1143/98 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1143/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1143/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1143/98 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1143/98 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1143/98 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1143/98 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1143/98 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1143/98 hu emendat kif ġej:
English: Article 7(2) and(3) are deleted.
French: À l'article 7, les paragraphes 2 et 3 sont supprimés.
Swedish: I artikel 7 skall punkterna 2 och 3 utgå.
Czech: V článku 7 se zrušují odstavce 2 a 3.
Slovak: Články 7 (2) a (3) sa vypúšťajú.
Polish: W art. 7 skreśla się ust. 2 i 3.
Hungarian: A 7. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člena 7(2) in(3) se črtata.
Romanian: Articolul 7 alineatele (2) și (3) se elimină.
Estonian: Artikli 7 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 7. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: 7 straipsnio 2 ir 3 dalys išbraukiama;
Maltese: L-Artikolu 7(2) u (3) huma mħassra.
English: Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import:...
French: Races de montagne [règlement (CE) n° 1143/98], année d'importation:...
Swedish: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår:..."
Hungarian: Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import:...
Slovenian: Gorske pasme (Uredba (ES) št. 1143/98), leto uvoza: ...
Romanian: Rase montane [Regulamentul (CE) nr. 1143/98], anul de import:…”
Latvian: Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import:...
Lithuanian: Mountain breeds (Regulation (EB) Nr. 1143/98), Year of import:…;
English: Article 12
French: Article 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda jseħħ fit-tielet ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: However, Article 10 shall apply from 1 July 1999 only.
French: Toutefois, l'article 10 n'est applicable qu'à partir du 1er juillet 1999.
Swedish: Artikel 10 skall dock tillämpas först från och med den 1 juli 1999.
Czech: Článek 10 se však použije až ode dne 1. července 1999.
Slovak: Avšak článok 10 sa bude uplatňovať až od 1. júla 1999.
Polish: Jednakże art. 10 stosuje się dopiero od dnia 1 lipca 1999 r.
Hungarian: Mindazonáltal a 10. cikket csak 1999. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se člen 10 uporablja šele od 1. julija 1999.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 10 se aplică numai de la 1 iulie 1999.
Estonian: Artiklit 10 kohaldatakse alates 1. juulist 1999.
Latvian: Tomēr 10. pantu piemēro tikai no 1999. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Tačiau 10 straipsnis taikomas tik nuo 1999 m. liepos 1 d.
Maltese: Iżda, l-Artikolu 10 għandu jgħodd mill-1 ta' Lulju 1999 biss.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mai 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999.
Czech: V Bruselu dne 26. května 1999.
Slovak: V Bruseli 26. mája 1999.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. május 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. maja 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 mai 1999.
Estonian: Brüssel, 26. mai 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 26. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Mejju 1999.
English: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: Taric codes
Czech: Kódy Taric
Slovak: Číselné znaky
Polish: Kody Taric
Hungarian: Taric-kódok
Slovenian: Oznake TARIC
Estonian: TARICi koodid
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Application of the first indent of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1081/1999
French: Application de l'article 4, paragraphe 4, premier tiret, du règlement (CE) n° 1081/1999
Swedish: Tillämpning av artikel 4.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1081/1999
Czech: Použití čl. 4 odst. 4 první odrážky nařízení (ES) č. 1081/1999
Slovak: Uplatnenie prvej odrážky článku 4(4) nariadenia (ES) č. 1081/1999
Polish: Wniosek z art. 4 ust. 4 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1081/1999
Hungarian: Az 1081/1999/EK rendelet 4. cikk (4) bekezdés első francia bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba prve alinee člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1081/1999
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1081/1999 artikli 4 lõike 4 esimese taande kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1081/1999 4. panta 4. punkta pirmā ievilkuma piemērošana
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Application of the second indent of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1081/1999
French: Application de l'article 4, paragraphe 4, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 1081/1999
Swedish: Tillämpning av artikel 4.4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1081/1999
Czech: Použití čl. 4 odst. 4 druhé odrážky nařízení (ES) č. 1081/1999
Slovak: Uplatnenie druhej odrážky článku 4 (4) nariadenia (ES) č. 1081/1999
Polish: Wniosek z art. 4 ust. 4 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1081/1999
Hungarian: Az 1081/1999/EK rendelet 4. cikk (4) bekezdés második francia bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba druge alinee člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1081/1999
Romanian: Cererea din Regulamentul (CE) nr. 1081/1999, articolul 4 alineatul (4), a doua liniuță
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1081/1999 artikli 4 lõike 4 teise taande kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1081/1999 4. panta 4. punkta otrā ievilkuma piemērošana
English: whereas, to that end, provision should be made in particular for detailed rules on the way applications are to be submitted and on the particulars to be shown in applications and on licences, if necessary by way of derogation from, or by supplementing, certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 1044/98, and Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80, as last amended by Regulation (EC) No 2365/98;
Polish: w tym celu należy w szczególności ustalić szczegółowe zasady składania wniosków oraz zakres informacji, które będą podawane we wnioskach i pozwoleniach, jeżeli to konieczne w drodze derogacji niektórych przepisów lub poprzez uzupełnienie niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1044/98 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 2377/80, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2365/98
English: Whereas Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, as last amended by Regulation (EC) No 82/97, provides for customs supervision of goods released for free circulation at a reduced rate of duty on account of their end-use;
Polish: Artykuł 82 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 82/97, przewiduje dozór celny w odniesieniu do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu przy obniżonej stawce celnej z uwagi na ich ostateczne przeznaczenie;
English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1012/98 of 14 May 1998 opening and providing for the administration of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds, as amended by Regulation (EC) No 1143/98, must be repealed;
Polish: Musi zostać uchylone rozporządzenie Komisji (WE) nr 1012/98 z dnia 14 maja 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz byków, krów i jałówek niektórych ras alpejskich i górskich, przeznaczonych do innych celów niż ubój, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1143/98.
English: Article 8(c) is replaced by the following:
French: À l'article 8, le point c) est remplacé par le texte suivant:
Swedish: Artikel 8 c skall ersättas med följande:
Slovak: Článok 8 c) sa nahrádza týmto:
Polish: W art. 8 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Romanian: Articolul 8 litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 8 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 8. panta c) punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio c dalis keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8(ċ) hu sostiwit b'dan li ġej:
English: "(c) in box 20, one of the following:
French: "c) dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
Swedish: "c) I fält 20, en av följande uppgifter:
Slovak: "c) v políčku 20 jeden z nasledujúcich textov:
Polish: "c) w polu 20 - jeden z poniższych wpisów:
Romanian: „(c) în căsuța 20, una dintre următoarele mențiuni:
Estonian: "c) lahtrisse 20 üks järgmistest märgetest:
Latvian: "c) 20. ailē - viens no šādiem tekstiem:
Lithuanian: "c) 20 langelyje — vienas iš šių įrašų:
Maltese: "(ċ) fil-kaxxa 20, waħda minn dawn li ġejjin:
English: whereas, to that end, provision should be made in particular for detailed rules on the way applications are to be submitted and on the particulars to be shown in applications and on licences, if necessary by way of derogation from, or by supplementing, certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products(6),
Slovak: keďže za tým cieľom by sa mala pripraviť právna norma, najmä pokiaľ ide o podrobné pravidlá spôsobu, akým sa majú podávať žiadosti a podrobnosti, ktoré majú byť na žiadostiach a v licenciách uvedené, a to ak je to nevyhnutné prostredníctvom obmedzenia alebo doplnenia niektorých ustanovení nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88 zo 16. novembra 1988, ktorým sa ustanovujú podrobné spoločné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií a predbežne dohodnutých povolení na poľnohospodárske výrobky(5),
English: as last amended by Regulation (EC) No 1044/98(7), and Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80(8), as last amended by Regulation (EC) No 2365/98(9);
Slovak: naposledy v znení nariadenia (ES) č. 1044/98(6) a nariadenia Komisie (ES) č. 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách žiadania o dovozné a vývozné licencie v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa a ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 2377/80 (7), naposledy v znení nariadenia (ES) č. 2365/98 (8);
English: The second subparagraph of Article 2(1)(a) is replaced by the following:
French: À l'article 2, paragraphe 1, point a), le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Swedish: Artikel 2.1 a andra stycket skall ersättas med följande:
Slovak: Druhý pododsek článku 2 (1) a) sa nahrádza týmto:
Romanian: Al doilea paragraf din articolul 2 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti a teine lõik asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punkto antroji pastraipa keičiama taip:
English: "However, the Member States may accept as the reference quantity import rights in respect of the preceding year of import that were not allocated owing to an administrative error by the competent national body."
French: "Toutefois, les États membres peuvent accepter comme quantité de référence des droits d'importation au titre de l'année d'importation précédente qui n'ont pas été attribués suite à une erreur administrative commise par l'organisme national compétent."
Swedish: "Medlemsstaterna får emellertid som referenskvantiteter godkänna importtillstånd som hänför sig till föregående importår men som inte har delats ut om detta beror på ett administrativt fel som begåtts av den nationella behöriga myndigheten."
Slovak: "Členské štáty však môžu prijať ako dôkazný objem dovozné práva týkajúce sa predchádzajúceho roka dovozu, ktoré neboli pridelené v dôsledku administratívnej chyby príslušného štátneho orgánu."
Romanian: „Cu toate acestea, statele membre pot accepta ca și cantitate de referință taxele de import aferente anului precedent de import care nu au fost alocate din cauza unei greșeli administrative comise de către organismul național competent.”
Estonian: "Liikmesriigid võivad kvoodina aktsepteerida eelmise impordiaasta impordiõigusi, mida ei eraldatud pädeva riikliku asutuse haldusvea tõttu."
Latvian: "Dalībvalstis tomēr var par atsauces daudzumu pieņemt importa tiesības attiecībā uz iepriekšējo importa gadu, kas nav piešķirtas valsts kompetentā dienesta administratīvas kļūdas dēļ."
Lithuanian: "Tačiau valstybės narės gali kaip atskaitos kiekį skirti ankstesnių importo metų importo teises, kurios nebuvo paskirtos dėl kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos administravimo klaidos."
English: EC Fax No (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
French: Télécopieur: (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13
Slovak: Fax ES č. (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Hungarian: Európai Bizottság Faxszám: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Romanian: CE Fax: nr. (32-2) 296 60 27 (32-2) 295 36 13
Latvian: EK faksa Nr. (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Lithuanian: EB fakso Nr. (32-2) 296 60 27, (32-2) 295 36 13
Maltese: KE Nru tal-Fax (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
English: for bulls: a pedigree certificate,
French: pour les taureaux: d'un certificat d'ascendance,
Czech: pro býky: potvrzení o původu zvířete,
Slovak: u býkov: osvedčenie pôvodu,
Polish: w odniesieniu do byków: świadectwa rodowodowego,
Hungarian: bikák esetében: származási igazolvány,
Slovenian: za bike: zootehniško spričevalo,
Estonian: pullide puhul põlvnemistunnistus,
Latvian: buļļiem: izcelsmes sertifikātam,
English: for female animals: a pedigree certificate or a certificate of registration in a herdbook certifying the purity of the breed.
French: pour les femelles: d'un certificat d'ascendance ou d'un certificat d'inscription au livre généalogique attestant la pureté de la race.
Czech: pro skot samičího pohlaví: potvrzení o původu zvířete nebo osvědčení o zapsání do plemenné knihy potvrzující čistotu plemene.
Slovak: u samíc: osvedčenie pôvodu alebo osvedčenie o registrácii v knihe chovu dokladujúci čistotu plemena.
Polish: w odniesieniu do samic: świadectwa rodowodowego lub świadectwa rejestracji w księdze zarodowej potwierdzającego czystość rasy.
Hungarian: nőivarú állatok esetében: származási igazolvány vagy a fajta tisztaságát igazoló törzskönyvbe vételi igazolás.
Slovenian: za živali ženskega spola: zootehniško spričevalo ali potrdilo o registraciji v rodovniški knjigi, ki potrjuje čistost pasme.
Romanian: pentru animalele femelă: certificat de pedigree sau certificat de înregistrare în registrul genealogic prin care se autentifică puritatea rasei.
Estonian: emasloomade puhul põlvnemistunnistus või tõupuhtust tõendav tunnistus tõuraamatusse kandmise kohta.
Latvian: govīm un telēm: izcelsmes sertifikātam vai sertifikātam par reģistrāciju ciltsgrāmatā, kas apliecina šķirnes tīrību.
English: Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) n° 1081/1999], año de importación:...
Hungarian: Razas alpinas y de montaa [Reglamento (CE) n° 1081/1999], ao de importación:...
Latvian: Razas alpinas y de montaa [Reglamento (CE) n° 1081/1999], ao de importacin:...
Lithuanian: Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 1081/1999], año de importación:…;
English: Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999), importår:...
Hungarian: Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999), importr:...
Latvian: Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999), importår:...
Lithuanian: Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999), importår: …;
English: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:...
Hungarian: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:...
Latvian: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:...
Lithuanian: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:…;
English: Races alpines et de montagne [règlement (CE) n° 1081/1999], année d'importation:...
Hungarian: Races alpines et de montagne [rglement (CE) n° 1081/1999], année d'importation:...
Latvian: Races alpines et de montagne [rglement (CE) n° 1081/1999], année d'importation:...
Lithuanian: Races alpines et de montagne [réglement (CE) no 1081/1999], année d'importation:…;
English: Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1081/1999), invoerjaar:...
Hungarian: Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1081/1999), invoerjaar:...
Latvian: Bergrassen (Verordening (EG) Nr. 1081/1999), invoerjaar:...
Lithuanian: Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1081/1999), invoerjaar:…;
English: Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 1081/1999], ano de importação:...
Hungarian: Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.° 1081/1999], ano de importaço:...
Latvian: Raas alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 1081/1999], ano de importaão:...
Lithuanian: Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 1081/1999], ano de importaçăo:…;
English: Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuontivuosi:...
Hungarian: Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuontivuosi:...
Latvian: Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuontivuosi:...
Lithuanian: Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuontivuosi:…;
English: Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår:...
Hungarian: Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importr:...
Latvian: Alp- och bergraser (förordning (EG) Nr. 1081/1999), importår:...
Lithuanian: Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår:….
English: Razas de montaña [Reglamento (CE) n° 1143/98], año de importación:...
Hungarian: Razas de montaa [Reglamento (CE) n° 1143/98], ao de importación:...
Latvian: Razas de montaa [Reglamento (CE) n° 1143/98], ao de importacin:...
Lithuanian: Razas de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación:…;
English: Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår:...
Hungarian: Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importr:...
Latvian: Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår:...
Lithuanian: Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår: …;
English: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr:...
Hungarian: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr:...
Latvian: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr:...
Lithuanian: Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr:…;
English: Races de montagne [règlement (CE) n° 1143/98], année d'importation:...
Hungarian: Races de montagne [rglement (CE) n° 1143/98], année d'importation:...
Latvian: Races de montagne [rglement (CE) n° 1143/98], année d'importation:...
Lithuanian: Races de montagne [réglement (CE) no 1143/98], année d'importation:…;
English: Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar:...
Hungarian: Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar:...
Latvian: Bergrassen (Verordening (EG) Nr. 1143/98), invoerjaar:...
Lithuanian: Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar:…;
English: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importação:...
Hungarian: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.° 1143/98], ano de importaço:...
Latvian: Raas de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importaão:...
Lithuanian: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importaçăo:…;
English: Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi:...
Hungarian: Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi:...
Latvian: Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi:...
Lithuanian: Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi:…;
English: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår:..."
Hungarian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importr:..."
Latvian: Bergraser (förordning (EG) Nr. 1143/98), importår:...
Lithuanian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår:…."