FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Payments for the other non-market output" (P.131), which consist of various fees and charges, and "Other non-market output, other" (P.132), covering output that is provided free."
Slovak: "Platby za ostatnú netrhovú produkciu" (P.131), ktoré zahŕňajú rôzne poplatky a dávky, a "Iná netrhová produkcia, iné" (P.132) týkajúce sa výroby, ktorá sa poskytuje zadarmo."
Hungarian: "Kifizetések egyéb nem piaci kibocsátás" (P.131), amely különböző díjakból és költségekből tevődik össze és az "Egyéb nem piaci kibocsátás, egyéb" (P.132), amely a térítésmentesen biztosított kibocsátást takarja."
Romanian: «Plăți pentru altă producție de non-piață» (P.131), care constau din diferite onorarii și drepturi, și «Altă producție de non-piață, altele» (P.132), acoperind producția care este furnizată fără plată.”
Bulgarian: „Плащания за друга непазарна продукция“ (Р.131), които се състоят от различни тарифи и такси, и „Друга непазарна продукция, други“ (Р.132), която обхваща продукцията, която се предоставя безплатно“.
Lithuanian: "Mokėjimai už kitą ne rinkos produkciją" (P.131), kuriuos sudaro įvairūs mokesčiai, ir "Kita ne rinkos produkcija, kita" (P.132), apimanti produkciją, kuri teikiama nemokamai."
Maltese: "Pagamenti għall-produzzjoni li mhix għas-suq" (P.131), li tikkonsisti f'diversi miżati u ħlasijiet, u "Produzzjoni oħra li mhix għas-suq, oħra", (P.132), li tkopri l-produzzjoni li hija pprovvduta bla ħlas."
English: "3.79 Final consumption expenditure (P.3) by government includes two categories of expenditures, similar to those by NPISHs:
German: Die Konsumausgaben (P.3) des Staates enthalten die gleichen Kategorien:
Slovak: "3.79 Výdavky verejnej správy na konečnú spotrebu (P.3) zahŕňajú dve kategórie výdavkov, podobne ako výdavky NPISH:
Hungarian: A kormányzat végső fogyasztási kiadása (P.3), a háztartásokat segítő nonprofit intézményekhez hasonlóan, két kiadási kategóriát tartalmaz:
Romanian: „3.79 Cheltuielile pentru consum final (P.3) efectuate de către administrația publică includ două categorii de cheltuieli, similare celor efectuate de către INPDG-uri:
Bulgarian: Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ включват две категории разходи, които са подобни на тези на организациите с нестопанска цел, обслужващи домакинствата (NPISH):
Estonian: Valitsemissektori lõpptarbimiskulutused (P.3) sisaldavad sarnaselt kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide omadega kaht liiki kulutusi:
Latvian: Valsts galīgā patēriņa izdevumos (P3) ietilpst divu kategoriju izdevumi, kas ir līdzīgi tiem izdevumiem, kādi ir bezpeļņas iestādēm mājsaimniecību apkalpošanai (BIMA):
Lithuanian: Valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidas (P.3) sudaro dviejų rūšių išlaidos, panašios į NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams, išlaidų rūšis:
Maltese: "3.79 Nefqa finali ta' konsum (P.3) mill-gvern tinkludi żewġ kategoriji ta' nefqa, simili għal dawk minn NPISH:
English: "Other social security benefits in kind can be therefore subdivided into those for which the service is produced by market producers and purchased by general government units or NPISHs (D.63121), and those for which the service is produced by non-market producers (D.63122)."
French: "Les autres prestations de sécurité sociale en nature peuvent dès lors être subdivisées en celles pour lesquelles le service est produit par des producteurs marchands et acheté par des unités d'administration publique ou des ISBLSM (D.63121) et celles pour lesquelles le service est produit par des producteurs non marchands (D.63122)."
German: "Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung lassen sich daher untergliedern in Leistungen, die von Marktproduzenten produziert und von staatlichen Einheiten oder privaten Organisationen ohne Erwerbszweck gekauft werden (D.63121), und Leistungen, die von Nichtmarktproduzenten produziert werden (D.63122)."
Slovak: "Iné vecné dávky sociálneho zabezpečenia možno teda ďalej rozdeliť na tie, pri ktorých sa služba vytvára trhovými výrobcami a nakupuje jednotkami verejnej správy alebo NPISH (D.63121) a na tie, pri ktorých sa služba vytvára netrhovými výrobcami (D.63122)."
Hungarian: "Ennek megfelelően az egyéb természetbeni társadalombiztosítási juttatások tovább oszthatók olyan juttatásokra, amelyek esetében a szolgáltatást piaci termelők nyújtják, és az államháztartási szervezeti egységek vagy az NPISH-k vásárolják meg (D.63121), valamint olyan juttatásokra, amelyek esetében a szolgáltatást nem piaci termelők nyújtják (D.63122)."
Romanian: „Alte beneficii de asigurări sociale în natură se pot subîmpărți prin urmare în cele pentru care serviciul este furnizat de producătorii de piață și achiziționat de către unități ale administrației publice sau de INPDG-uri (D.63121) și cele pentru care serviciul este furnizat de către producători de non-piață (D.63122).”
Bulgarian: „Другите социални помощи в натура могат следователно да се подразделят на помощи, при които услугата се произвежда от пазарни производители и се закупува от единици на сектор „Държавно управление“, или от NPISH (D.63121) и помощи, при които услугата се произвежда от непазарни производители (D.63122).“
Estonian: "Muud mitterahalised sotsiaalkindlustustoetused saab seetõttu jagada sellisteks, mille puhul teenust osutavad turutootjad ja seda ostavad valitsemissektori üksused või kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (D.63121), ja sellisteks, mille puhul teenust osutavad turuvälised tootjad (D.63122).";
Lithuanian: "Todėl kitos socialinio draudimo išmokos natūra skirstomos į pogrupius pagal tai, kad vienu atveju paslaugas teikia rinkos gamintojai, o perka valdžios sektoriaus vienetai arba ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (D.63121), o kitu — paslaugas teikia ne rinkos gamintojai (D.63122)."
Maltese: "Benefiċċji oħra ta' sigurtà soċjali in natura jistgħu għalhekk jerġgħu jinqasmu f'dawk li s-servizz tagħhom huwa prodott minn produtturi għas-suq u mixtri minn unitajiet tal-gvern ġenerali jew NPISH (D.63121), u dawk li s-servizz tagħhom huwa prodott minn produtturi mhux għas-suq (D.63122)."
English: Output, the following entries shall be added:
Slovak: Produkcia sa pripájajú nasledovné položky:
Romanian: Producție, se adaugă următoarele rubrici:
English: In Annex B:(a) In the table entitled Overview of the tables, a new line 3 (a) shall be inserted as follows:
German: Anhang B:a) In die Tabelle "Übersicht über die Tabellen" wird folgende Zeile 3a eingefügt:
Czech: V příloze B: a) V tabulce s názvem Přehled tabulek se vkládá nový řádek 3a), který zní:
Slovak: v prílohe B: a) v tabuľke s názvom Prehľad tabuliek sa vkladá nový riadok 3a) nasledovne:
Slovenian: V Prilogi B: (a) V tabeli z naslovom "Pregled tabel" se vstavi nova vrstica 3(a):
Latvian: Pielikumā B: a) Tabulā ar nosaukumu "Tabulu rezumējums" jauna rinda 3 a) tiek iekļauta šādi:
Lithuanian: 2.a)b)c)d)e) B priede: lentelėje, pavadintoje "Lentelių apžvalga" , įterpiama tokia 3a eilutė:
English: "Table 2 - Main aggregates of general government
German: "Tabelle 2 - Hauptaggregate für den Staat
Czech: "Tabulka 2 - Hlavní souhrnné ukazatele vládních institucí
Slovak: "Tabuľka 2 - Hlavné súhrnné hodnoty verejnej správy
Hungarian: "2. táblázat - Az államháztartás fő aggregátumai
Slovenian: "Tabela 2 - Temeljni agregati države
Romanian: „Tabel 2 – Principalele agregate ale administrației publice
Bulgarian: „Таблица 2 – Основни агрегати на сектор „Държавно управление“
Lithuanian: "2 lentelė — Pagrindiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai
Maltese: "Tabella 2 - Medji ewliena tal-gvern ġenerali
English: Consolidation rules: the transactions D.41, D.7, D.92 and D.99 are consolidated.
French: Règles de consolidation: les opérations D.41, D.7, D.92 et D.99 sont consolidées;
Czech: Konsolidační pravidla: transakce D.41, D.7, D.92 a D.99 jsou konsolidované.
Slovak: Konsolidačné pravidlá: transakcie D.41, D.7, D.92 a D.99 sú konsolidované.
Slovenian: Pravila konsolidacije: transakcije D.41, D.7, D.92 in D.99 so konsolidirane.
Bulgarian: Правила за консолидация — Транзакциите по D.41, D.7, D.92 и D.99 са консолидирани.
Estonian: Ühendamisreeglid: D.41, D.7, D.92 ja D.99 kohased tehingud ühendatakse.
Latvian: Darījumi D41, D7, D92 un D99 tiek konsolidēti.
English: The other transactions are not consolidated.
French: les autres opérations ne le sont pas.
German: Die übrigen Transaktionen werden nicht konsolidiert.
Czech: Ostatní transakce nejsou konsolidované.
Slovak: Ostatné transakcie nie sú konsolidované.
Hungarian: az egyéb tranzakciókat nem.
Slovenian: Druge transakcije niso konsolidirane.
Romanian: Celelalte operațiuni nu sunt consolidate.
Bulgarian: Другите транзакции не са консолидирани.
Estonian: Muid tehingud ei ühendata.
Latvian: Pārējie darījumi netiek konsolidēti.
Lithuanian: Kiti sandoriai nekonsoliduojami.
English: In the "Derogations concerning the tables to be supplied in the framework of the questionnaire ESA 95 by country, point 7.1
Slovak: v "Derogáciách týkajúcich sa tabuliek predkladaných v rámci dotazníka ESA 95 podľa krajín, bod 7.1
English: (IRELAND - Derogations for tables)"
Slovak: (ÍRSKO - Derogácie pre tabuľky)"
English: A new line 6 (a) shall be inserted as follows:
Slovak: sa vkladá nový riadok 6a) nasledovne:
Bulgarian: Добавя се нов ред 6, буква а), както следва:
Lithuanian: Įterpiama tokia nauja 6a eilutė:
English: In the "Derogations concerning the tables to be supplied in the framework of the questionnaire ESA 95 by country, point 10.1
Slovak: v "Derogáciách týkajúcich sa tabuliek predkladaných v rámci dotazníku ESA 95 podľa krajín, bod 10.1
English: (NETHERLANDS - Derogations for tables)"
Slovak: (HOLANDSKO - Derogácie pre tabuľky)"
English: In Chapter 8, a new section 8.99 (a) shall be inserted as follows: "GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURE AND REVENUE
Czech: V kapitole 8 se vkládá nový odstavec 8.99a, který zní: "VÝDAJE A PŘÍJMY VLÁDNÍCH INSTITUCÍ
Slovenian: V poglavju 8 se vstavi naslednji nov razdelek 8.99 (a): "IZDATKI IN PRIHODKI DRŽAVE
English: "Other non-market output (P.13) can be subdivided into two items: "Payments for the other non-market output" (P.131), which consist of various fees and charges, and "Other non-market output, other" (P.132), covering output that is provided free."
German: "Die Sonstige Nichtmarktproduktion (P.13) untergliedert sich in die Position Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131), die verschiedene Gebühren und Entgelte umfaßt, und die Position Übrige Nichtmarktproduktion (P.132), die den unentgeltlich zur Verfügung gestellten Produktionswert umfaßt.".
Estonian: "Muu turuvälise toodangu (p.13) saab jaotada kaheks: maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131), mis koosnevad mitmesugustest maksudest ja tasudest, ja muu turuväline toodang, muu (P.132), mis hõlmab tasuta antavat toodangut.";
English: Main aggregates of general government
French: Principaux agrégats des administrations publiques
Estonian: valitsemissektori peamised koondnäitajad
Latvian: Valsts galvenie summārie rādītāji Konsolidācijas noteikumi:
English: Annexes
Latvian: PIELIKUMS
English: A and B of Regulation (EC) No 2223/96 shall be amended as follows:1.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2223/96 A un B pielikumu groza šādi:
English: "Payments for the other non-market output" (P.131), which consist of various fees and charges, and
Latvian: "Maksājumi par citu netirgojamu produkciju" (P131), ko veido dažādas maksas un atlīdzības, un
English: "Other non-market output, other" (P.132), covering output that is provided free."
Latvian: "Cita netirgojama produkcija, pārējā" (P132), kas attiecas uz produkciju, ko piegādā bez atlīdzības."
English: Pursuant to Article 104(2) of the Treaty, the Commission is to monitor the development of the budgetary situation.
French: En vertu de l'article 104, paragraphe 2, du traité, la Commission surveille l'évolution de la situation budgétaire.
German: Artikel 104 Absatz 2 des Vertrages sieht vor, daß die Kommission die Entwicklung der Haushalts überwacht.
Czech: Podle čl. 104 odst. 2 Smlouvy má Komise sledovat vývoj rozpočtové situace.
Slovak: Podľa článku 104 ods. 2 zmluvy má Komisia sledovať vývoj rozpočtovej situácie.
Polish: Zgodnie z art. 104 ust. 2 Traktatu, Komisja ma za zadanie nadzorować rozwój sytuacji budżetowej.
Hungarian: A Szerződés 104. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottságnak felügyelnie kell a költségvetési helyzet alakulását.
Slovenian: Po členu 104(2) Pogodbe Komisija preverja razvoj proračunskega stanja.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 104 alineatul (2) din tratat, Comisia trebuie să monitorizeze evoluția situației bugetare.
Bulgarian: Съгласно член 104, параграф 2 от Договора Комисията следва да следи развитието на бюджетната ситуация.
Estonian: Asutamislepingu artikli 104 lõike 2 kohaselt jälgib komisjon eelarveseisundi kujunemist.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 104. panta 2. punktu Komisijai ir jāuzrauga budžeta dinamika.
Lithuanian: Vadovaudamasi sutarties 104 straipsnio 2 dalimi, Komisija turi prižiūrėti biudžeto būklę.
Maltese: Skond l-Artikolu 104(2) tat-Trattat, il-Kummissjoni għandha tikkontrolla l-iżvilupp tas-sitwazzjoni tal-budget.
English: National accounts rules, especially ESA-95 concepts, are regarded as instruments to ensure comparability and transparency of data between Member States.
French: Les règles des comptes nationaux et, en particulier, les concepts du SEC 95 sont considérés comme des outils permettant d'assurer la comparabilité et la transparence des données entre les États membres.
German: Die Regeln der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, insbesondere die Konzepte des ESVG 1995, werden als Instrumente angesehen, mit denen die Vergleichbarkeit und Transparenz der Daten der Mitgliedstaaten gewährleistet werden kann.
Czech: Pravidla národních účtů, zejména pojmy ESA 95, se považují za nástroje zajišťující porovnatelnost a transparentnost údajů mezi členskými státy.
Slovak: Predpisy o národných účtoch, najmä koncepcia ESA-95, sa považujú za nástroje zabezpečujúce porovnateľnosť a transparentnosť údajov medzi členskými štátmi.
Polish: Zasady dotyczące rachunków krajowych, w szczególności pojęcia ESA 95 uznaje się za instrumenty zapewniające porównywalność i przejrzystość danych między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A nemzeti számlák szabályait, ezen belül az ESA 95 fogalmait, az adatok tagállamok közötti összehasonlíthatósága és átláthatósága eszközeinek tartják.
Slovenian: Pravila nacionalnih računov, zlasti koncepti ESR 95, se štejejo kot sredstva za zagotavljanje primerljivosti in preglednosti podatkov med državami članicami.
Romanian: Regulile conturilor naționale, în special conceptele SEC-95, sunt considerate drept instrumente menite să asigure comparabilitatea și transparența datelor între statele membre.
Bulgarian: Правилата за националните сметки, и по-специално понятията в ЕSA-95, се считат за инструменти, които осигуряват сравнимост и прозрачност на данните от държавите-членки.
Estonian: Rahvamajanduse arvepidamise eeskirju ja eelkõige ESA 95 mõisteid peetakse vahenditeks, mis tagavad liikmesriikide andmete omavahelise võrreldavuse ja läbipaistvuse.
Latvian: Valstu pārskatu noteikumus, jo īpaši Eiropas pārskatu sistēmas EPS-95 jēdzienus, uzskata par līdzekļiem, ar kuriem nodrošināt dalībvalstu datu salīdzināmību un atklātību.
Lithuanian: Nacionalinių sąskaitų taisyklės, ypač ESS-95 sąvokos, yra laikomos priemonėmis užtikrinti valstybių narių duomenų palyginamumą ir skaidrumą.
Maltese: Regoli nazzjonali ta' kontijiet, speċjalment kunċetti ESA-95, huma meqjusa bħala strumenti li jiżguraw il-komparabilità u t-trasparenza tad-data bejn l-Istati Membri.
English: Annex A "European system of accounts ESA 1995" of the ESA-95 Regulation does not refer to government expenditure and revenue but provides the framework to specify them by reference to a list of ESA 95 categories.
French: L'annexe A "Système européen des comptes SEC 1995" du règlement "SEC 95" ne mentionne pas les dépenses et recettes des administrations publiques, mais fournit le cadre pour les définir par référence à une liste de catégories du SEC 95.
German: Anhang A "Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG 1995" der Verordnung über das ESVG 1995 enthält keine Ausführungen zu den Ausgaben und Einnahmen des staates, liefert jedoch den Rahmen für ihre Definition anhand einer Liste von Positionen des ESVG 1995.
Czech: Příloha A "Evropský systém účtů ESA 1995" nařízení o ESA 95 se nevztahuje na výdaje a příjmy vládních institucí, ale poskytuje rámec pro jejich definici odkazem na seznam kategorií ESA 95.
Slovak: Príloha A "Európsky systém účtov ESA 1995" nariadenie o ESA-95 sa nevzťahuje na výdavky a príjmy verejnej správy, ale poskytuje rámec na ich špecifikáciu s odkazom na zoznam kategórií ESA 95.
Polish: Załącznik A „Europejski system rachunków ESA 1995” do rozporządzenia ESA 95 nie dotyczy wydatków i przychodów administracji publicznej, ale stanowi ramy do określenia ich w odniesieniu do wykazu kategorii ESA-95,
Hungarian: Az ESA 95 rendelet "Európai számlák rendszere - ESA 1995" című A. melléklete nem utal az államháztartás kiadásaira és bevételeire, azonban az ESA 95 kategóriák jegyzékére való hivatkozással keretet teremt a kiadások és bevételek meghatározásához.
Slovenian: Priloga A "Evropski sistem računov ESR 1995" Uredbe ESR 95 ne navaja izdatkov in prihodkov države, vendar pa zagotavlja okvir za njihovo določitev s sklicevanjem na seznam kategorij ESR 95.
Romanian: Anexa A, „Sistemul european de conturi SEC 1995”, din Regulamentul SEC-95 nu se referă la cheltuielile și veniturile administrației publice, însă asigură cadrul pentru a le preciza prin referire la o listă de categorii SEC 95.
Bulgarian: Приложение А „Европейска система от сметки ЕSA 1995“ към Регламента за ЕSA-95 не визира разходите и приходите на сектор „Държавно управление“, но дава рамка за уточняването им с препратки към списъка с категориите в ЕSA 95.
Estonian: ESA 95 käsitleva määruse A lisas "Euroopa arvepidamissüsteem ESA 1995" ei viita valitsemissektori kuludele ja tuludele, vaid sätestab raamistiku nende kindlaksmääramiseks ESA 95 liigituse abil.
Latvian: EPS-95 regulas A pielikums "Eiropas pārskatu sistēma EPS 1995' nemin valsts izdevumus un ieņēmumus, bet paredz principus, kā tos norādīt, pamatojoties uz EPS 95 kategoriju sarakstu.
Lithuanian: ESS-95 reglamento A priedas ,,Europos sąskaitų sistema ESS 1995 "nenurodo valdžios sektoriaus išlaidų ir pajamų, o tik nustato sistemą, nurodančią, kaip jas tiksliai apibrėžti pagal ESS-95 kategorijų sąrašą."
Maltese: L-Anness A "Sistema Ewropea ta' kontijiet ESA 1995" tar-Regolament ESA-95 ma jirreferix għan-nefqa u d-dħul tal-gvern iżda jipprovdi qafas sabiex jispeċifikhom b'riferenza għall-lista tal-kategoriji fis-ESA-95.
English: The introduction of aggregates related to general government expenditure and revenue requires related amendments to the transmission programme of national accounts data.
French: L'introduction d'agrégats relatifs aux dépenses et recettes des administrations publiques nécessite des modifications correspondantes du programme de transmission des données de comptabilité nationale.
German: Die Einführung von Aggregaten, die die Ausgaben und Einnahmen des Staates betreffen, erfordert entsprechende Änderungen des Programms für die Lieferung der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
Czech: Zavedení souhrnných ukazatelů v souvislosti s výdaji a příjmy vládních institucí vyžaduje související změny programu pro předávání údajů z národních účtů.
Slovak: Zavedenie súhrnných hodnôt v súvislosti s výdavkami a príjmami verejnej správy vyžaduje súvisiace zmeny programu na prenos údajov z národných účtov.
Polish: Wprowadzenie zagregowanych danych w odniesieniu do wydatków i przychodów administracji publicznej wymaga odpowiednich zmian w programie przekazywania danych z rachunków krajowych.
Hungarian: Az államháztartás kiadásaira és bevételeire vonatkozó aggregátumok bevezetése megfelelő változtatásokat tesz szükségessé a nemzeti számlák adatainak adatszolgáltatási programjában.
Slovenian: Uvedba agregatov v zvezi z izdatki in prihodki države zahteva s tem povezane spremembe programa prenosa podatkov nacionalnih računov.
Romanian: Introducerea de agregate referitoare la cheltuielile și veniturile administrației publice centrale necesită modificări corespunzătoare ale programului de transmitere a datelor privind conturile naționale.
Bulgarian: Въвеждането на агрегати за разходите и приходите на сектор „Държавно управление“ изисква съответни изменения в програмата за предаване на данните по националните сметки.
Estonian: Valitsemissektori kulude ja tuludega seotud koondnäitajate kasutuselevõtt eeldab asjakohaseid muudatusi rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogrammides.
Latvian: Ieviešot summāros rādītājus attiecībā uz valsts izdevumiem un ieņēmumiem, ir jāizdara attiecīgi grozījumi programmā, kuru izmanto valsts pārskatu datu pārsūtīšanai.
Lithuanian: Suvestinių rodiklių, susijusių su valdžios sektoriaus išlaidomis ir pajamomis, įvedimas reikalauja atitinkamų nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programos dalinių pakeitimų.
Maltese: L-introduzzjoni ta' medji relatati man-nefqa u d-dħul tal-gvern ġenerali teħtieġ emendi relatati mal-programm tat-trasmissjoni ta' data fil-kontijiet nazzjonali.
English: An additional transmission, yearly in March, of general government main aggregates (annual data) will provide useful information on government deficit developments.
French: La transmission supplémentaire, en mars de chaque année, des principaux agrégats des administrations publiques (données annuelles) fournira une information utile sur l'évolution du déficit public.
German: Die zusätzliche, im März erfolgende Übermittlung der Hauptaggregate für den Staat (jährliche Daten) wird nützliche Informationen über die Entwicklung des öffentlichen Defizits liefern.
Czech: Dodatečné každoroční předávání hlavních souhrnných ukazatelů za vládní instituce (ročních údajů) v březnu poskytuje užitečné informace o vývoji schodku veřejných financí.
Slovak: Dodatočný prenos, každý rok v marci, hlavných súhrnných hodnôt verejnej správy (ročné údaje) bude zabezpečovať užitočné informácie o vývojoch vládnych deficitov.
Polish: Dodatkowe, coroczne przekazanie w marcu głównych, zagregowanych danych ogólnych (dane roczne) zapewni użyteczne informacje dotyczące rozwoju sytuacji w zakresie deficytu sektora publicznego.
Hungarian: Az államháztartás fő aggregátumainak (éves adatairól) kiegészítő adatszolgáltatás minden év márciusában hasznos információkkal szolgál az államháztartási hiány alakulásáról.
Slovenian: Dodatni prenos, v marcu vsakega leta, temeljnih agregatov države (letni podatki) bo zagotovil koristne informacije o razvoju javnofinančnega primanjkljaja.
Romanian: Transmiterea suplimentară anuală, în luna martie, a principalelor agregate ale administrației publice centrale generale cumulate (datele anuale) va furniza informații utile privind evoluția deficitului bugetar.
Bulgarian: Допълнителното годишно предаване на информация, рано през март, на основните агрегати на сектор „Държавно управление“ (годишните данни) ще даде полезна информация за развитието на дефицита на сектор „Държавно управление“.
Estonian: Valitsemissektori eelarvepuudujäägi kujunemise kohta saab kasulikku teavet iga aasta märtsis täiendavalt edastatavatest valitsemissektori peamistest koondnäitajatest (aastaandmed).
Latvian: Katru gadu martā veicot valsts galveno summāro rādītāju (gada datu) papildu nosūtīšanu, tiks sniegta derīga informācija par valsts deficīta kopapjoma dinamiku.
Lithuanian: Kasmet kovo mėnesį vykdomas papildomas bendrų valdžios sektoriaus svarbiausių suvestinių rodiklių (metinių duomenų) perdavimas suteiks naudingos informacijos apie valdžios sektoriaus deficito būklę.
Maltese: Trasmissjoni addizzjonali, ta' kull sena f'Marzu, tal-medji ewliena (data annwali) tal-gvern ġenerali tipprovdi tagħrif meħtieġ dwar żviluppi fl-iżbilanċ tal-gvern.