English: It is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the Directive.
French: Il n'est pas possible de couvrir ces besoins de façon satisfaisante en recourant à des semences provenant d'autres États membres ou de pays tiers qui répondent à toutes les conditions fixées par la directive.
German: Auch mit Saatgut aus anderen Mitgliedstaaten oder aus Drittländern, das allen Anforderungen der genannten Richtlinie entspricht, läßt sich dieser Bedarf nicht zufriedenstellend decken.
Spanish: Resulta imposible atender satisfactoriamente esa demanda con semillas de otros Estados miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos de la Directiva.
Italian: È impossibile sopperire a tale fabbisogno in modo soddisfacente con sementi provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutte le condizioni fissate dalla suddetta direttiva.
Portuguese: Não é possível satisfazer adequadamente as necessidades com sementes provenientes de outros Estados-Membros, ou de países terceiros, que cumpram todas as exigências previstas na directiva supracitada.
Dutch: In deze behoefte kan niet in voldoende mate worden voorzien met zaaizaad uit andere lidstaten of derde landen dat aan alle eisen van de bovengenoemde richtlijn voldoet.
Danish: Det er umuligt at dække behovet tilfredsstillende med frø, som opfylder alle krav i nævnte direktiv, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande.
Swedish: Det är inte möjligt att täcka detta behov på ett tillfredsställande sätt med utsäde från andra medlemsstater, eller från tredje land, som uppfyller alla krav i det direktivet.
Finnish: Tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki mainitussa direktiivissä säädetyt vaatimukset.
Czech: Tuto poptávku není možné uspokojivě pokrýt osivem z jiných členských států nebo ze třetích zemí, které by splňovalo veškeré požadavky stanovené ve směrnici.
Slovak: Ani osivom z ostatných členských krajín alebo z tretích krajín, ktoré spĺňa všetky požiadavky ustanovené v uvedenej smernici, nie je možné tento dopyt dostatočne uspokojiť.
Polish: Niemożliwe jest zaspokojenie istniejącego popytu przy pomocy materiału siewnego z innych Państw Członkowskich lub z państw trzecich, które spełniałyby wszystkie wymagania ustanowione w tej dyrektywie.
Hungarian: A keresletet az irányelvben megállapított összes követelménynek eleget téve nem lehet más tagállamból vagy harmadik országból származó vetőmaggal kielégítően fedezni.
Slovenian: Teh potreb ni mogoče zadovoljivo pokriti niti s semenom, ki bi izpolnjevalo vse zahteve Direktive, iz drugih držav članic ali iz tretjih držav.
Estonian: Seda nõudlust ei ole võimalik piisavalt katta teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit seemnega, mis vastab kõikidele direktiivis sätestatud nõuetele.
Latvian: Šo pieprasījumu nav iespējams pietiekami apmierināt ar tām sēklām no citām dalībvalstīm vai no trešām valstīm, kas atbilst visām minētajā direktīvā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Šių poreikių neįmanoma deramai patenkinti sėkla, atitinkančia visus direktyvoje nustatytus reikalavimus, iš kitų valstybių narių arba trečiųjų šalių.
Maltese: Mhux possibbli li d-domanda tkun koperta b'mod sodisfaċenti b'żerriegħa minn l-Istati Membri oħra, jew minn pajjiżi terzi, filwaqt li jkunu osservati l-ħtiġijiet kollha preskritti fid-Direttiva.