English: The soil consists of heavy or medium or, in some cases, light loam, with a pH between 7,8 and 8,4 and a carbonate content, expressed in calcium carbonate, exceeding 40 %, a high potassium and magnesium content due to the dolomitic nature of the carbonates present, and low levels of assimilable phosphorus and organic matter.
French: Les sols, de texture fragio-argilique, fragio-argilo-sablonneuse et, dans une moindre mesure, fragio-sablonneuse et fragio-limoneuse, possèdent un pH compris entre 7,8 et 8,4 et contiennent plus de 40 % de carbonates (sous forme de carbonate de calcium), un taux élevé de potassium et de magnésium, en raison du caractère dolomitique des carbonates présents ainsi que des faibles taux de phosphore assimilable et de matière organique.
Portuguese: Os solos, de textura franco-argilosa e franco-argilo-arenosa e, em menor medida, franco-arenosa e franco-limosa, têm um pH entre 7,8 e 8,4 e um conteúdo de carbonatos superior a 40 %, expresso em carbonato cálcico, elevados conteúdos de potássio e de magnésio devido à natureza dolomítica dos carbonatos existentes e aos baixos níveis de fósforo assimilável e de matéria orgânica.
Czech: Půda pozůstává z těžké nebo střední, v některých případech lehké, hlíny jejíž Ph hodnota se pohybuje mezi 7,8 až 8,4 a obsahuje více než 40 % uhličitanu ve formě uhličitanu vápenatého, vysoký podíl draslíku a hořčíku v důsledku přítomných uhličitanů dolomitické povahy a nízký podíl biologicky využitelného fosforu a organických látek.
Slovak: Pôda pozostáva z ťažkého alebo stredného alebo v niektorých prípadoch ľahkého ílu s hodnotou pH od 7,8 do 8,4 a obsahom uhličitanov, vyjadreným vo forme uhličitanu vápenatého viac než 40 %, s vysokým obsahom draslíka a horčíka spôsobeným dolomitovou povahou prítomných uhličitanov a s nízkymi hodnotami asimilovateľného fosforu a organických látok.
Polish: Gleba jest średnio ciężka lub w niektórych przypadkach lekko gliniasta, o pH między 7,8 a 8,4, o zwartości węglanu, wyrażonej w węglanie wapnia przekraczającej 40%, z dużą zawartością potasu i magnezu z powodu naturalnej zawartości dolomitu w węglanie i niskiego poziomu dostępnego fosforu i masy organicznej.
Hungarian: A talaj összetevői vályog, homokos vályog és kisebb mértékben homok és könnyű agyag, pH-értéke 7,8 és 8,4 között mozog, továbbá a kalcium-karbonátban kifejezett karbonáttartalma meghaladja a 40 %-ot, a jelenlévő karbonátok dolomitjellege miatt pedig nagy a kálium- és a magnéziumtartalma, és alacsony a felvehető foszfor- és szervesanyag-tartalma.
Slovenian: Prst je sestavljena iz težke, srednje težke in v nekaterim primerih lahke ilovice s pH-vrednostjo med 7,8 in 8,4 ter s vsebnostjo karbonatov, izraženo v kalcijevih karbonatih v več kakor 40 %, visoko vsebnostjo kalija in magnezija zaradi dolomitske narave prisotnih karbonatov ter nizkimi ravnmi prilagodljivega fosforja in organskih snovi.
Bulgarian: Почвите, с трошливо-глинеста, трошливо-глинесто-песъчлива и, в по-малка степен, трошливо-песъчлива и трошливо-тинеста структура, имат pH в рамките от 7,8 до 8,4 и съдържат над 40 % карбонати (под формата на калциев карбонат), висок процент на калий и магнезий, дължащ се на доломитния характер на наличните карбонати, както и ниски проценти на усвоим фосфор и органични вещества.
Estonian: Mulla lõimis on raske kuni keskmine või üksikutel juhtudel kerge liivsavi, mulla pH on 7,8-8,4 ja karbonaatide sisaldus (väljendatuna CaCO3-na) ületab 40 %; kaaliumi ja magneesiumi sisaldus on kõrge (magneesiumi kõrgem sisaldus on seotud karbonaatide dolomiitsusega), kergelt omistatava fosfori ja orgaanilise ainese sisaldus on madal.
Latvian: Augsne sastāv no smagā vai vidējā smilšmāla, vai, dažos gadījumos, vieglā smilšmāla, ar pH līmeni no 7,8 līdz 8,4 un karbonāta saturu, izteiktu kā kalcija karbonāts, kas pārsniedz 40 %, augstu kālija un magnija saturu klātesošo karbonātu dolomītisko īpašību dēļ, un zemiem asimilējamā fosfora un organisko vielu līmeņiem.
Lithuanian: Dirva susideda iš sunkaus arba vidutinio, tam tikrais atvejais – lengvo priemolio, 7,8–8,4 pH, turi karbonato, kurio daugiau nei 40 % sudaro kalcio karbonatas, daug kalio ir magnio, susidariusių dėl esamų karbonatų dolomitinės prigimties, turi šiek tiek įsisavinamo fosforo ir organinės medžiagos.
Maltese: Il-ħamrija tikkonsisti f'taħlita tqila jew medja jew, f'ċerti każi ħafifa, bil-pH bejn is-7, it-8 u t-8,4 u b'kontenut tal-karbonat, espress bħala karbonat tal-kalċju, li jaqbeż il-40 %, kontenut għoli tal-potassju u tal-manjesju minħabba n-natura dolomitika tal-karbonati preżenti, u livelli baxxi ta' fosfru u ta' materjal organiku li jistgħu jiġu assimilati.