English: The maximum residue limits fixed by this Directive for each pesticide will need to be reviewed case by case on the basis of eventual Commission decisions following the evaluation work carried out under Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
French: Les teneurs maximales en résidus fixées par la présente directive pour chaque pesticide devront être réexaminées au cas par cas sur la base des décisions de la Commission qui suivront éventuellement le travail d'évaluation effectué en vertu de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
German: Die mit der vorliegenden Richtlinie festgesetzten Rückstandshöchstgehalte für jedes Schädlingsbekämpfungsmittel müssen fallweise auf der Grundlage etwaiger Entscheidungen der Kommission nach der Bewertung gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG überprüft werden.
Italian: Le quantità massime di residui stabilite dalla presente direttiva per ogni antiparassitario dovranno essere riesaminate caso per caso sulla base di decisioni finali della Commissione conseguenti a lavori di valutazione effettuati ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos de cada pesticida estabelecidos pela presente directiva deverão ser revistos caso a caso com base em eventuais decisões da Comissão, na sequência das avaliações efectuadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE.
Finnish: Tässä direktiivissä kullekin torjunta-aineelle vahvistettua jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen tapauskohtaisesti direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritetun arvioinnin jälkeen mahdollisesti tehtyjen komission päätösten perusteella.
Czech: Maximální limity reziduí stanovené touto směrnicí bude nezbytné přezkoumat pro každý jednotlivý případ na základě rozhodnutí Komise případně vydaných v návaznosti na hodnocení podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Maximálne limity reziduí stanovené touto smernicou pre každý pesticíd sa budú musieť prehodnotiť od prípadu k prípadu na základe prípadných rozhodnutí Komisie prijatých na základe vyhodnotení vykonaných podľa článku 8 odsek 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w niniejszej dyrektywie dla każdego pestycydu będą musiały zostać poddane kontroli w każdym poszczególnym przypadku, na podstawie ewentualnej decyzji Komisji następującej po pracach związanych z oceną, przeprowadzonych zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradvány-értékeket minden peszticidre vonatkozóan esetről esetre át kell tekinteni az esetleges bizottsági határozatok alapján a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerint elvégzett értékelési munkát követően.
Slovenian: Najvišje dovoljene vrednosti ostankov za posamezne pesticide, določene s to direktivo, bo treba pregledati od primera do primera na podlagi morebitnih odločitev Komisije, ki bodo sledile postopku ocenjevanja po členu 8(2) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă pentru fiecare pesticid trebuie revizuite de la caz la caz în baza unor eventuale decizii ale Comisiei, după activitatea de evaluare desfășurată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Максималните количества на остатъци, определени с настоящата директива за всеки един пестицид, трябва да бъдат разгледани поотделно въз основа на евентуални решения на Комисията, последващи оценъчната работа, извършена по силата на член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО.
Estonian: Käesoleva direktiiviga kehtestatud pestitsiidijääkide lubatud piirnormid tuleb ükshaaval üle vaadata, tuginedes komisjoni otsustele, mis järgnevad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 alusel läbiviidud hindamisele.
Latvian: Izskatot atsevišķi katru pesticīdu, šajā direktīvā noteiktos atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus pārskata, pamatojoties uz iespējamiem Komisijas lēmumiem pēc vērtējuma sagatavošanas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šioje direktyvoje kiekvienai pesticidų rūšiai nustatytą didžiausią likučių koncentraciją reikia patikslinti atskirai, vadovaujantis galutiniais Komisijos sprendimais, priimtais atlikus analitinius darbus pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-limiti massimi ta' residwi stabbiliti b'din id-Direttiva għal kull pestiċida jeħtieġ li jkunu rriveduti fuq il-bażi ta' każ b'każ tad-deċizjonijiet eventwali tal-Kummissjoni wara x-xogħol ta' evalutazzjoni mwettaq permezz ta' l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.