English: It shall apply to aid paid in respect of recognition plans accepted from 1 January 2000 and to aid paid in respect of annual periods commencing after 1 January 2000 for recognition plans accepted before 1 January 2000.
French: Il s'applique aux aides versées au titre des plans de reconnaissance acceptés à partir du 1er janvier 2000, ainsi qu'aux aides versées au titre des périodes annuelles qui commencent après le 1er janvier 2000, pour les plans de reconnaissance acceptés avant le 1er janvier 2000.
German: Sie gilt für die Beihilfen im Rahmen der Anerkennungspläne, die ab dem 1. Januar 2000 genehmigt werden, sowie - im Falle der vor dem 1. Januar 2000 genehmigten Anerkennungspläne - für die Beihilfen im Rahmen der jährlichen Durchführungszeiträume, die ab dem 1. Januar 2000 beginnen.
Italian: Esso si applica agli aiuti versati a titolo dei piani di riconoscimento accettati a decorrere dal 1o gennaio 2000, nonché agli aiuti versati a titolo dei periodi annuali che iniziano successivamente al 1o gennaio 2000 per i piani di riconoscimento accettati anteriormente a tale data.
Czech: Použije se na podpory poskytované v rámci plánů uznání schválených po 1. lednu 2000, stejně jako na podpory poskytované v jednoročních obdobích, která začínají po 1. lednu 2000 v případě plánů uznání schválených před 1. lednem 2000.
Slovak: Vzťahuje sa na pomoc vyplatenú vrámci plánov uznávania schválených počnúc 1. januárom 2000 a jednoročné obdobia, ktoré sa v rámci plánov uznávania schválených pred 1. januárom 2000 začínajú po 1. januári 2000.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pomocy wypłacanej wobec planów uznania zatwierdzonych od dnia 1 stycznia 2000 r. i wobec pomocy wypłacanej w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się po dniu 1 stycznia 2000 r. dla planów uznania zatwierdzonych przed dniem 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: Ez a rendelet a 2000. január 1-je után elfogadott elismerési tervek keretében, valamint a 2000. január 1-je előtt elfogadott, 2000. január 1-jével kezdődő éves időszakokat felölelő elismerési tervek keretében kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se za pomoč, izplačano za načrte za priznanje, sprejete od 1. januarja 2000, in za pomoč, izplačano za letna obdobja z začetkom po 1. januarju 2000 za načrte za priznanje, sprejete pred 1. januarjem 2000.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse toetuse suhtes, mida makstakse alates 1. jaanuarist 2000 vastuvõetud tunnustuskavade alusel, ning toetuse suhtes, mida enne 1. jaanuari 2000 vastuvõetud tunnustuskavade puhul makstakse pärast 1. jaanuari 2000 algavate aastaste ajavahemike eest.
Latvian: To piemēro atbalsta izmaksai saskaņā ar atzīšanas plāniem, kas pieņemti pēc 2000. gada 1. janvāra, un atbalsta izmaksai ikgadējos termiņos, kas sākas 2000. gada 1. janvārī, atzīšanas plāniem, kas pieņemti līdz 2000. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Jis taikomas pagalbai, mokamai pagal pripažinimo planus, priimtus po 2000 m. sausio 1 d., bei pagalbai, mokamai pagal pripažinimo planus, priimtus iki 2000 m. sausio 1 d., už metinius laikotarpius, prasidedančius po 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jkun japplika għall-għajnuna dwar il-pjani ta' għarfien aċċettati mill-1 ta' Jannar 2000 u għall-għajnuna mħhallsa dwar il-perijodi annwali li jibdew wara l-1 ta' Jannar 2000 għall-pjani ta' għarfien aċċettati qabel l-1 ta' Jannar 2000.