English: Reimbursements refer to payments to households by government units, social security administrations or non-profit institutions serving households (NPISHs), that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services, initially paid for by households.
French: Par "remboursements", on entend les paiements par les unités des administrations publiques, les administrations de sécurité sociale ou les institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) de dépenses effectuées à l'origine par les ménages pour l'acquisition de biens ou de services spécifiques.
Portuguese: Os reembolsos correspondem a pagamentos efectuados às famílias por unidades da administração pública, administrações da segurança social ou por instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias (ISFLSF), na sequência directa de compras de bens ou serviços individualmente especificados, inicialmente pagos pelas famílias.
Czech: "Náhradami" se rozumějí platby domácnostem od správních orgánů, správy sociálního zabezpečení nebo neziskových institucí sloužících domácnostem (NISD) uhrazující výdaje na určité zboží nebo služby pořízené a původně zaplacené domácnostmi.
Slovak: Refundáciami sa rozumejú platby v prospech domácností, ktoré sú vykonané vládnymi jednotkami, správami sociálneho zabezpečenia alebo neziskovými inštitúciami slúžiacimi domácnostiam (NPISH), ako priame dôsledky nákupov individuálne špecifikovaných tovarov a služieb, za ktoré počiatočne platili domácnosti.
Polish: Refundacje odnoszą się do płatności, dokonywanych przez jednostki rządowe, placówki ochrony socjalnej oraz instytucje typu non-profit świadczące usługi na rzecz gospodarstw domowych (NPISH), będących bezpośrednimi konsekwencjami zakupów indywidualnie określonych towarów i usług, których koszt pierwotnie poniosły gospodarstwa domowe.
Hungarian: A visszatérítés az államigazgatás, a társadalombiztosítás vagy a háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k) által a háztartások részére teljesített kifizetés, amely eredetileg a háztartások által megfizetett, egyedileg meghatározott termékek és szolgáltatások vásárlásának közvetlen következményeként került kifizetésre.
Slovenian: Povračila se nanašajo na plačila državnih uradov, organizacij socialnega varstva ali neprofitnih institucij (NPISG) gospodinjstvom, ki se izvedejo kot neposredne posledice nakupov posameznega specificiranega blaga in storitev, prvotno plačanih s strani gospodinjstev.
Romanian: „Rambursări” înseamnă plățile făcute gospodăriilor de către unitățile administrației publice, administrațiile de protecție socială sau de instituțiile non-profit care deservesc gospodăriile (INPSG) ca o consecință directă a achizițiilor de bunuri și servicii specifice, inițial plătite de către gospodării.
Estonian: "Hüvitised" on riigiasutuste, sotsiaalkindlustusasutuste või leibkondi teenindavate mittetulundusühingute maksed leibkondadele, mis tehakse otse pärast selliste eraldi piiritletud kaupade ja teenuste oste, mille eest alguses on maksnud leibkonnad.
Latvian: Atlīdzība attiecas uz valsts struktūru, sociālās nodrošināšanas struktūru vai bezpeļņas organizāciju, kas apkalpo mājsaimniecības (BOAM), uz maksājumiem mājsaimniecībām, kas tiek veikti kā tiešas sekas atsevišķi norādītu preču un pakalpojumu pirkumiem, kurus sākotnēji apmaksājušas mājsaimniecības.
Lithuanian: Kompensuotinos sumos yra Vyriausybės padalinių, socialinio draudimo administracijų arba ne pelno institucijų, aptarnaujančių namų ūkius (NPISH), išmokos namų ūkiams, kompensuojant tiesiogines išlaidas, kurias jie patiria įsigydami atskirai nurodytas prekes bei paslaugas ir už kurias iš pradžių sumoka patys namų ūkiai.
Maltese: Ir-rimborzi jirreferu għall-ħlasijiet lil tad-dar minn entitajiet governattivi, amministrazzjonijiet tas-sigurtà soċjali jew istituzzjonijiet bla qligħ li jservu lil tad-dar (NPISHs), li jsiru bħala konsegwenzi diretti ta' xiri ta' oġġetti u servizzi speċifikati individwalment, u li fil-bidu jkunu tħallsu minn tad-dar.