English: Organisations in the Member States to be contacted concerning further details on the payment of the fees referred to in Article 12 and to which such fees have to be paid
French: Organisations des États membres à contacter pour obtenir d'autres informations sur le paiement des redevances prévues à l'article 12 et auxquelles ces redevances doivent être versées
German: Organisationen in den Mitgliedstaaten, die hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Zahlung der Gebühren gemäß Artikel 12 kontaktiert werden können und an diese Gebühren zu entrichten sind
Spanish: Organismos de los Estados miembros a los que puede solicitarse mayor información sobre el pago de los honorarios contemplados en el artículo 12 y a los que deben abonarse dichos honorarios
Italian: Enti nazionali da contattare per ulteriori informazioni sul pagamento delle tasse di cui all'articolo 12 e a cui devono essere versate le tasse in questione
Portuguese: Organizações dos Estados-Membros a contactar para mais informações sobre o pagamento das taxas referidas no artigo 12.o e às quais essas mesmas taxas devem ser pagas
Dutch: Organisaties in de lidstaten waarbij nadere inlichtingen over de betaling van de in artikel 12 bedoelde vergoedingen moeten worden ingewonnen en waaraan die vergoedingen moeten worden betaald
Danish: Organer i medlemsstaterne, som skal kontaktes om betaling af de gebyrer, der er nævnt i artikel 12, og hvortil disse gebyrer skal betales
Swedish: Organisationer i medlemsstaterna som skall kontaktas för ytterligare upplysningar om de betalningar som avses i artikel 12 och som är betalningsmottagare för dessa avgifter
Finnish: Jäsenvaltioiden elimet, joilta saa lisätietoja 12 artiklassa tarkoitettujen maksujen maksamisesta ja joille maksut suoritetaan
Czech: Určené orgány v členských státech, které mají být kontaktovány, pokud jde o další podrobnosti o platbě poplatků podle článku 12, a jimž mají být tyto poplatky placeny
Slovak: Organizácie v členských štátoch, ktoré majú byť kontaktované, pokiaľ ide o ďalšie podrobnosti o platbe poplatkov podľa článku 12 a ktorým majú byť tieto poplatky platené
Polish: Organizacje w Państwach Członkowskich, z którymi należy kontaktować się w sprawie dalszych szczegółów na temat wnoszenia opłat określonych w art. 12, i na rzecz których należy wnosić te opłaty
Hungarian: A tagállamok szervezetei, melyekkel fel kell venni a kapcsolatot a 12. cikkben említett díjak kifizetésének további részleteit illetően, és amelyeknek ilyen díjakat kell fizetni
Slovenian: Organizacije v državah članicah, na katere se je potrebno obrniti za nadaljnje podrobnosti glede plačila pristojbin iz člena 12 ter katerim je te pristojbine potrebno plačati
Romanian: Organizațiile statelor membre care trebuie contactate pentru obținerea altor informații privind plata redevențelor prevăzute la articolul 12 și cărora le sunt vărsate aceste redevențe
Bulgarian: Организации на държавите-членки, с които се осъществява контакт относно допълнителни подробности по плащане на таксите, посочени в член 12 и на които тези такси трябва да бъдат платени
Estonian: Liikmesriikide asutused, kelle poole tuleb pöörduda seoses artiklis 12 osutatud lõivude tasumist käsitlevate üksikasjadega ja kellele kõnealused lõivud tuleb maksta
Latvian: Dalībvalstu organizācijas, kurās saņemamas turpmākas sīkākas ziņas par 12. pantā minēto maksu un kurām tā jānomaksā:
Lithuanian: Valstybių narių organizacijos, į kurias reikia kreiptis dėl papildomų detalių apie 12 straipsnyje nurodytų mokesčių mokėjimą ir kurioms tokie mokesčiai turi būti sumokėti
Maltese: Organizzazzjonijiet fl-Istati Membri li għandhom jiġu kkuntattjati dwar aktar dettalji fuq il-ħlas tal-miżati li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 12 u li lilhom għandhom jitħallsu dawk il-miżati