English: have suitable technical equipment and administrative and accounting methods which make it possible to comply with both this Regulation and the additional requirements laid down by the Member State;
French: disposent des installations techniques appropriées et des moyens administratifs et comptables permettant l'exécution des dispositions prévues au présent règlement et des exigences supplémentaires fixées par l'État membre;
Spanish: dispongan de las instalaciones técnicas convenientes y de los medios administrativos y contables que permitan la aplicación de las disposiciones contempladas en el presente Reglamento y de las condiciones suplementarias establecidas por el Estado miembro;
Portuguese: Que disponham de instalações técnicas adequadas e de meios administrativos e contabilísticos que lhes permitam observar o disposto no presente regulamento e respeitar as exigências suplementares estabelecidas pelo Estado-Membro;
Danish: der råder over de fornødne tekniske anlæg og den administrative og regnskabsmæssige kapacitet, der er nødvendig for at efterkomme denne forordning og for at opfylde de yderligere betingelser, der fastsættes af medlemsstaten
Swedish: har lämplig teknisk utrustning och tillräckliga administrativa och bokföringsmässiga resurser för att kunna uppfylla såväl kraven i denna förordning som de ytterligare krav som fastställs av medlemsstaten,
Finnish: joilla on asianmukaiset tekniset laitteet sekä hallinnolliset ja kirjanpidolliset valmiudet, joiden avulla ne voivat täyttää tämän asetuksen säännökset ja jäsenvaltion vahvistamat lisävaatimukset;
Czech: mají vhodné technické vybavení a administrativní a účetní prostředky, které umožňují provádět ustanovení tohoto nařízení a plnit dodatečné podmínky stanovené členským státem;
Slovak: majú vhodné technické vybavenie a používajú administratívne a účtovné metódy umožňujúce vyhovieť tomuto nariadeniu, ako aj dodatkovým požiadavkám, ktoré ustanovil príslušný členský štát;
Polish: dysponują odpowiednim wyposażeniem technicznym oraz metodami administracyjnymi i rachunkowości, umożliwiającymi zapewnienie zgodności zarówno z przepisami niniejszego rozporządzenia, jak i z dodatkowymi wymaganiami przewidzianymi przez Państwo Członkowskie;
Slovenian: imajo ustrezno tehnično opremo ter upravne in računovodske metode, ki omogočajo izpolnjevanje te uredbe, pa tudi dodatnih zahtev, ki jih določijo države članice;
Bulgarian: имат подходящо техническо оборудване и административни и счетоводни методи, които позволяват изпълнението на разпоредбите, предвидени в настоящия регламент и на допълнителните изисквания, определени от държавата-членка;
Estonian: millel on kohane tehniline varustus ning haldus- ja raamatupidamismeetodid, mis võimaldavad täita nii käesoleva määruse sätteid kui liikmesriigi poolt sätestatud lisanõudeid;
Latvian: ir piemēroti tehniski aprīkoti, kuru administratīvās un grāmatvedības metodes ļauj ievērot gan šo regulu, gan papildu prasības, ko ir noteikusi dalībvalsts;
Lithuanian: turi tinkamą techninę įrangą ir taiko administravimo bei apskaitos metodus, suteikiančius galimybę laikytis šio reglamento nuostatų ir papildomų, valstybės narės nustatytų, reikalavimų;
Maltese: għandhom it-tagħmir tekniku u l-metodi ta' l-amministrazzjoni u tal-kontabbiltà xierqa li jagħmluha possibbli li jkunu konformi kemm ma' dan ir-Regolament u kemm mal-ħtiġiet addizzjonali stabbiliti mill-Istat Membru;