English: Extracts shall be drawn up in at least two copies, the first of which, called "holder's copy" and marked "No 1", shall be supplied or addressed to the applicant and the second, called "issuing body's copy" and marked "No 2", shall be retained by the issuing body.
French: Les extraits sont établis en deux exemplaires au moins dont le premier, dénommé "exemplaire pour le titulaire" et portant le numéro 1, est remis ou adressé au demandeur et le second, dénommé "exemplaire pour l'organisme émetteur" et portant le numéro 2, est conservé par l'organisme émetteur.
German: Die Teillizenzen werden in mindestens zwei Exemplaren erteilt, von denen das erste, das als "Exemplar für den Inhaber" bezeichnet wird und die Nummer 1 trägt, dem Antragsteller ausgehändigt oder zugesandt wird, und das zweite, das als "Exemplar für die erteilende Stelle" bezeichnet wird und die Nummer 2 trägt, bei der erteilenden Stelle verbleibt.
Italian: Gli estratti sono compilati in almeno due esemplari, di cui il primo, detto esemplare per il titolare e recante il numero 1, è rilasciato o inviato al richiedente e il secondo, detto esemplare per l'organismo emittente e recante il numero 2, rimane presso l'organismo medesimo.
Dutch: De uittreksels worden opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste, "exemplaar voor de titularis" genoemd en voorzien van het nummer 1, aan de aanvrager wordt overhandigd of toegezonden en het tweede, "exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.
Danish: Partiallicenser udfærdiges i mindst to eksemplarer, hvoraf det første, der benævnes "eksemplar til indehaveren" og bærer nr. 1, udleveres til ansøgeren, og det andet, der benævnes "eksemplar til udstedende organ" og bærer nr. 2, opbevares af nævnte organ.
Swedish: En dellicens skall utfärdas i minst två exemplar, varav det första, kallat "innehavarens exemplar" och märkt "nr 1", genast skall sändas till den sökande, och det andra, kallat "utfärdande myndighets exemplar" och märkt "nr 2", skall behållas av myndigheten.
Greek: Τα αποσπάσματα συντάσσονται σε δύο τουλάχιστον αντίτυπα, από τα οποία το πρώτο, το οποίο καλείται "αντίτυπο για τον δικαιούχο" και φέρει τον αριθμό 1, παραδίδεται ή αποστέλλεται στον αιτούντα και το δεύτερο, το οποίο καλείται "αντίτυπο για τον εκδίδοντα οργανισμό" και φέρει τον αριθμό 2, φυλάσσεται από τον εκδίδοντα οργανισμό.
Czech: Výpisy jsou vydány nejméně ve dvou vyhotoveních, z nichž první, nazvané "vyhotovení pro držitele" a označené číslem 1, se předá nebo zašle žadateli a druhé, nazvané "vyhotovení pro vydávající subjekt" a označené číslem 2, si ponechá vydávající subjekt.
Slovak: Výpisy sa vydávajú najmenej v dvoch kópiách, z ktorých prvá kópia, nazývaná 'držiteľova kópia' a označená 'kópia č. 1', sa musí vydať alebo poslať žiadateľovi a druhú kópiu nazývanú 'kópia vydávajúceho orgánu' a označenú 'kópia č.
Polish: Wyciągi sporządza się w co najmniej dwóch egzemplarzach, z których pierwszy, zwany "egzemplarzem dla posiadacza" i oznaczony "nr 1", dostarcza się lub odsyła wnioskodawcy, a drugi, zwany "egzemplarzem dla organu wydającego" i oznaczony "nr 2", zachowuje organ wydający.
Hungarian: A kivonatokat legalább két példányban állítják ki, amelyekből az elsőt, ami a "jogosult példánya", és "1."-el jelölnek, késedelem nélkül kiadják vagy elküldik a kérelmezőnek, és a másodikat, ami a "kibocsátó testület példánya", és "2."-vel jelölnek, a kibocsátó testület visszatartja.
Slovenian: prvi, imenovani izvod za imetnika in označen s 'št. 1, je izročen ali naslovljen na prosilca, drugega, imenovanega izvod za izdajatelja in označenega s 'št. 2, pa zadrži organ, ki ga je izdal.
Romanian: Extrasele se întocmesc în cel puțin două exemplare, primul fiind numit „exemplarul titularului” și marcat „nr. 1” și fiind înmânat fără întârziere solicitantului, iar al doilea, numit „exemplarul organismului emitent” și marcat cu „nr.
Bulgarian: Извлеченията се изготвят най-малко в две копия, първото от които, наречено “копие на титуляра ” и маркирано “№ 1”, се предава или адресира до заявителя, а второто, наречено “копие на издаващия орган” и маркирано “№ 2”, остава за издаващия орган.
Latvian: Izrakstus sastāda vismaz divos eksemplāros, no kuriem pirmo, kas saucas “pieteikuma iesniedzēja eksemplārs” un kuru iezīmē ar nr.1, izsniedz vai adresē pieteikuma iesniedzējam, un otro, kas saucas “izdevējas iestādes eksemplārs” un kuru iezīmē ar nr.2, patur izdevēja iestāde.
Lithuanian: Išrašai parengiami ne mažiau kaip dviem egzemplioriais, kurių pirmasis, vadinamas "savininko egzemplioriumi" ir pažymėtas "Nr. 1", pateikiamas arba adresuojamas pareiškėjui, o antrąjį, vadinamą "dokumentą išduodančios institucijos egzemplioriumi" ir pažymėtą "Nr. 2", pasilieka dokumentus išduodanti institucija.
Maltese: L-estratti għandhom ikunu mħejjija f'mill-inqas żewġ kopji, l-ewwel waħda minnhom, imsemmija "kopja tad-detentur" u mmarkata "Nru 1", għandha tingħata jew tkun indirizzata lill-applikant u t-tieni, imsemmija "kopja tal-korp tal-ħruġ" u mmarkata "Nru 2", għandha tinżamm mill-korp tal-ħruġ..