English: Whereas, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(4), as amended by Regulation (EC) No 510/1999(5), such production areas are laid down in Annex II to that Regulation;
French: considérant que ces zones de production, en application de l'article 8 du règlement (CE) n° 2848/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil en ce qui concerne le régime de primes, les quotas de production et l'aide spécifique à octroyer aux groupements de producteurs dans le secteur du tabac brut(4), modifié par le règlement (CE) n° 510/1999(5), sont fixées à l'annexe II du même règlement;
Slovak: keďže podľa článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 2848/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92, pokiaľ ide o systém prémií, pestovateľské kvóty a špecifickú pomoc pre skupiny pestovateľov v sektore nespracovaného tabaku[4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 510/1999[5], sú také výrobné oblasti ustanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu;
Polish: na podstawie art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego4, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 510/19995, obszary produkcyjne ustanowione są w załączniku II do tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 510/1999/EK rendelettel módosított1, a nyersdohány-ágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK rendelet2 8. cikke szerint e termőterületeket az említett rendelet II. melléklete határozza meg;
Slovenian: ker so v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev v sektorju surovega tobaka [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 510/1999 [5], ta proizvodna območja določena v Prilogi II k navedeni uredbi;
Romanian: întrucât în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2848/98 din 22 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului privind programul de acordare a primelor, cotele de producție și asistența specifică care urmează să fie acordată grupurilor de producători din sectorul tutunului brut, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 510/1999, zonele de producție sunt stabilite în anexa II la regulamentul respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 2848/98 от 22 декември 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета относно режима за премии, производствените квоти и специалната помощ, която се отпуска на групи производители в сектора суров тютюн, изменен с Регламент (ЕО) № 510/1999, такива производствени области са определени в приложение ІІ към същия регламент;
Estonian: vastavalt 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga,4 muudetud määrusega (EÜ) nr 510/995) artiklile 8 on sellised tootmispiirkonnad sätestatud kõnealuse määruse II lisas;
Latvian: tā kā, ievērojot 8. pantu 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2848/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2075/92 attiecībā uz piemaksu sistēmu, ražošanas kvotām un īpašo atbalstu, kas piešķirams ražotāju grupām jēltabakas nozarē4, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 510/19995, šādi ražošanas apgabali ir noteikti minētās regulas II pielikumā;
Lithuanian: kadangi pagal 1998 m. gruodžio 22 d. Reglamento (EB) Nr. 2848/98, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, gamybos kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje [4], iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 510/1999 [5], 8 straipsnį tokios auginimo vietovės nustatytos minėto reglamento II priede;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2848/98 tat- 22 ta' Diċembru 1998 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta' l-iskema tal-premium, il-kwoti ta' produzzjoni u l-għajnuna speċifika li għandha tingħata lill-gruppi ta' produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum([4]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 510/1999([5]), dawk iż-żoni ta' produzzjoni huma imniżżla fl-Anness II li jinsab ma' dak ir-Regolament;