English: In response to this claim, it is considered that the disclosure document sent to the GOA despite the fact that no request for such provisional disclosure had been received from the GOA, contained a detailed analysis concerning subsidisation, injury, causation and Community interest.
French: En réponse à ces arguments, il est considéré que les informations sur les conclusions provisoires communiquées aux pouvoirs publics australiens, bien que ceux-ci ne les aient pas demandées, contenaient une analyse détaillée des subventions, du préjudice, du lien de causalité et de l'intérêt de la Communauté. Les informations communiquées présentaient donc bien les détails sous-tendant les faits et considérations essentiels sur la base desquels les mesures provisoires ont été imposées.
German: Darauf ist zu erwidern, daß die Mitteilung über die vorläufigen Feststellungen der australischen Regierung zugesandt wurde, ohne daß diese einen entsprechenden Antrag gestellt hatte, und daß darin die Aspekte Subventionierung, Schädigung, Schadensursache und Interesse der Gemeinschaft eingehend analysiert wurden.
Italian: A tale riguardo, si ritiene che la comunicazione provvisoria inviata al governo australiano, che pure non l'aveva richiesta, contenesse un'analisi dettagliata delle sovvenzioni, del pregiudizio, del nesso causale e dell'interesse della Comunità.
Greek: Έναντι του ισχυρισμού αυτού, θεωρείται ότι το έγγραφο κοινοποίησης που απεστάλη στην κυβέρνηση της Αυστραλίας παρά το γεγονός ότι δεν υπήρχε σχετική αίτηση για κοινοποίηση, των προσωρινών συμπερασμάτων από την πλευρά της κυβέρνησης της Αυστραλίας, περιείχε λεπτομερή ανάλυση όσον αφορά τις επιδοτήσεις, τη ζημία, τη αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Κοινότητας.
Czech: Na to je třeba odpovědět, že oznámení o předběžných zjištěních bylo australské vládě zasláno aniž by tato podala odpovídající žádost a že v něm bylo podrobně analyzováno subvencování, škoda a příčina škody a zájmy Společenství.
Slovak: Ako reakcia na túto námietku sa vychádza z toho, že dokument o finančných údajoch zaslaný GOA napriek skutočnosti, že od GOA nebola obdržaná žiadna žiadosť o takýto predbežný dokument o finančných údajoch, obsahovali detailnú analýzu týkajúcu sa subvencovania, ujmy, príčin a záujmov Spoločenstva. Z tohto dôvodu uvedený dokument o finančných údajoch v skutočnosti stanovil detaily týkajúce sa zásadných faktov a úvah, na základe ktorých boli predbežné opatrenia zavedené.
Polish: W odpowiedzi na to twierdzenie uznano, że dokument ujawniający wysłany do rządu Australii, mimo że Rząd Australii nie zażądał takiego wstępnego ujawnienia, zawierał szczegółową analizę subsydiowania, szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty.
Hungarian: A kifogásra adott válasz úgy tekintette, hogy az AUK részére megküldött nyilvánosságra hozatali dokumentum – annak ellenére, hogy ideiglenes nyilvánosságra hozatalra vonatkozó igény Ausztrália kormányától nem érkezett – tartalmazott egy támogatásra, károkozásra, oksági összefüggésekre és a Közösség érdekére vonatkozó részletes elemzést.
Slovenian: Odgovor na to trditev je, da je obvestilo o začasnih ugotovitvah, ki je bilo poslano avstralski vladi, kljub temu, da ga ni zahtevala, vsebovalo podrobno analizo subvencioniranja, škode, vzročne zveze in interesa Skupnosti.
Estonian: Vastuseks nimetatud väitele leitakse, et Austraalia valitsusele saadetud teatavakstegemise dokument, hoolimata asjaolust, et Austraalia valitsus ei olnud taotlenud sellist esialgset teatavakstegemist, sisaldas subsideerimise, kahju, põhjusliku seose ja ühenduse huvide üksikasjalikku analüüsi.
Latvian: Atbildot uz šo piezīmi, uzskata, ka dokuments, ko nosūtīja AV, neraugoties uz to, ka AV attiecīgo papildu informāciju nebija pieprasījusi, ietver subsidēšanas, zaudējumu, cēloņsakarības un Kopienas interešu sīku analīzi.
Lithuanian: Atsakant į šį pareiškimą laikoma, kad, nepaisant to, kad iš AV nebuvo gautas prašymas dėl tokio laikinojo atskleidimo, AV išsiųstame atskleidimo dokumente buvo pateikta išsami subsidijavimo, žalos, priežastinių ryšių ir Bendrijos intereso analizė.
Maltese: F'dan ir-rigward, hu kkunsidrat li d-dokument ta' notifika mibgħut lill-Gvern Awstraljan, anke jekk ma talbux, fih analiżi ddettalljata dwar is-sussidju, dwar l-inġurja, dwar il-kawżar u dwar l-interess tal-Komunità.