English: Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91 provides that ingredients of agricultural origin may be included in Section C of Annex VI only where it has been shown that such ingredients are of agricultural origin and are not produced in sufficient quantity in the Community in accordance with the rules laid down in Article 6, or cannot be imported from third countries in accordance with the rules laid down in Article 11.
French: L'article 5, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2092/91 prévoit que des ingrédients d'origine agricole ne peuvent être admis dans l'annexe VI, partie C, que s'il a été prouvé que ces ingrédients sont d'origine agricole et ne sont pas produits en quantité suffisante dans la Communauté selon les règles énoncées à l'article 6 ou ne peuvent être importés en provenance de pays tiers conformément aux règles définies à l'article 11.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 dürfen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs nur dann in Anhang VI Teil C aufgenommen werden, wenn diese Zutaten nachweislich landwirtschaftlichen Ursprungs sind und in der Gemeinschaft nach Artikel 6 nicht in ausreichender Menge erzeugt oder nach Artikel 11 nicht aus Drittländern eingeführt werden können.
Italian: A norma dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2092/91 possono essere inclusi nell'allegato VI, parte C, ingredienti di origine agricola solo se sia stato dimostrato che si tratta di ingredienti di origine agricola e che non sono prodotti in quantità sufficiente nella Comunità secondo le norme di cui all'articolo 6, o che non possono essere importati da paesi terzi conformemente all'articolo 11.
Portuguese: O nº 4 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 prevê que os ingredientes de origem agrícola só possam ser incluídos na parte C do anexo VI se estiver demonstrado que os ingredientes em questão são de origem agrícola e não são produzidos em quantidade suficiente na Comunidade em conformidade com o disposto no artigo 6º, ou não podem ser importados de países terceiros em conformidade com o disposto no artigo 11º
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 stanovuje, že složky zemědělského původu mohou být zahrnuty do přílohy VI oddílu C pouze tehdy, když se prokáže, že takové složky jsou zemědělského původu a že se ve Společenství nevyrábějí v dostatečném množství podle pravidel stanovených v článku 6 nebo nemohou být dovezena ze třetích zemí podle pravidel stanovených v článku 11.
Slovak: Článok 5 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2029/91 ustanovuje, že prísady poľnohospodárskeho pôvodu môžu byť zahrnuté do oddielu C prílohy VI len v prípade, že bolo preukázané, že tieto prísady sú poľnohospodárskeho pôvodu a v spoločenstve sa nevyrábajú v dostatočnom množstve v súlade s pravidlami uvedenými v článku 6, alebo nemôžu byť dovezené z tretích krajín v súlade s pravidlami uvedenými v článku 11.
Polish: Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 przewiduje, że składniki pochodzenia rolniczego mogą zostać ujęte w załączniku VI sekcja C tylko wtedy, gdy ich rolnicze pochodzenie zostanie poświadczone, a ilości produkowane we Wspólnocie nie są wystarczające, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6, lub te składniki nie mogą być przywożone z państw trzecich zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 11.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a mezőgazdasági eredetű összetevők csak akkor szerepelhetnek a VI. melléklet C. szakaszában, ha bizonyítást nyert a kérdéses összetevők mezőgazdasági eredete, valamint az, hogy a Közösségben azokat nem állítják elő megfelelő mennyiségben a 6. cikkben megállapított szabályoknak megfelelően, illetve, hogy azok harmadik országokból nem hozhatók be a 11. cikkben megállapított szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Člen 5(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91 predvideva, da se sestavine kmetijskega izvora lahko vključijo v oddelek C Priloge VI samo, kadar se dokaže, da so te sestavine kmetijskega izvora in se ne pridelujejo v zadostnih količinah v Skupnosti v skladu s pravili iz člena 6, ali da jih ni mogoče uvoziti iz tretjih držav v skladu s pravili iz člena 11.
Romanian: Articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede că ingrediente de origine agricolă nu pot fi admise în anexa VI partea C decât în cazul în care s-a dovedit că aceste ingrediente sunt de origine agricolă și nu sunt produse în cantitate suficientă în Comunitate, în conformitate cu normele enunțate la articolul 6 sau nu pot fi importate din țări terțe, în conformitate cu normele definite la articolul 11.
Bulgarian: Член 5, параграф 4 от Регламент (EИО) № 2092/91 предвижда, че съставките от земеделски произход могат да бъдат включени в раздел В от приложение VI само когато е станало ясно, че те са от земеделски произход и не се произвеждат в достатъчно количество в Общността в съответствие с установените в член 6 правила или не могат да бъдат внесени от трети страни в съответствие с установените в член 11 правила.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 5 lõikes 4 nähakse ette, et põllumajandusest pärinevad koostisosad võib kanda VI lisa C jakku ainult juhul, kui on kindlaks tehtud, et need koostisosad pärinevad põllumajandusest ning neid ei toodeta ühenduses artiklis 6 ettenähtud korras piisavas koguses, või juhul, kui neid ei saa artiklis 11 ettenähtud eeskirjade kohaselt importida kolmandatest riikidest.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 5. panta 4. punkts paredz, ka lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas drīkst iekļaut VI pielikuma C iedaļā tikai tad, ja bijis norādīts, ka šādas sastāvdaļas ir lauksaimnieciskas izcelsmes un netiek ražotas Kopienā pietiekamā daudzumā saskaņā ar 6. pantā izklāstītajiem noteikumiem, vai arī tās nevar ievest no trešām valstīm saskaņā ar 11. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad žemės ūkio kilmės ingredientai gali būti įtraukti į VI priedo C skirsnį tik jei įrodyta, kad tokie ingredientai yra žemės ūkio kilmės ir pagal 6 straipsnyje nustatytas taisykles Bendrijoje nėra pagaminamas pakankamas jų kiekis arba jų negalima importuoti iš trečiųjų šalių pagal taisykles, nustatytas 11 straipsnyje.
Maltese: l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 jipprovdi li l-ingredjenti ta' oriġini agrikola jistgħu jkunu nklużi f'Taqsima Ċ ta' l-Anness VI biss fejn ikun intwera li tali ingredjenti huma ta' oriġini agrikola u ma jkunux prodotti fi kwantita suffiċjenti fil-Komunità bi qbil mar-regoli dettati fl-Artikolu 6, jew ma jistgħux ikunu importati minn pajjiżi terzi bi qbil mar-regoli dettati fl-Artikolu 11.