English: Areas designated, on the date of the survey, as mountain areas within the meaning of Article 23 of Council Regulation (EC) No 950/97 and appearing in the Community list of less-favoured agricultural areas as communicated by Member States in application of Article 21 of Regulation (EC) No 950/97.
French: Zone désignée, à la date de l'enquête, comme zone de montagne au sens de l'article 23 du règlement (CE) no 950/97 et figurant sur la liste communautaire des zones agricoles défavorisées communiquée par les États membres en application de l'article 21 du règlement (CE) no 950/97.
German: Gebiete, die zum Zeitpunkt der Erhebung als Berggebiete im Sinne von Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 bezeichnet wurden und in der Gemeinschaftsliste für benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete - wie von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 übermittelt - aufgeführt sind.
Italian: Zone designate, alla data dell'indagine, come "zone di montagna" ai sensi dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 950/97 e comprese nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate comunicato dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 950/97.
Portuguese: Zona considerada na data do inquérito como zona de montanha, na acepção do artigo 23o. do Regulamento (CE) n.o 950/97 do Conselho, e que figura na lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas, tal como comunicado pelos Estados-Membros em aplicação do artigo 21o. do Regulamento (CE) n.o 950/97.
Swedish: Områden som vid undersökningsdatumet klassificerats som bergsområde i den bemärkelse som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 950/97 och som är upptagna i gemenskapsförteckningen över mindre gynnade jordbruksområden enligt medlemsstaternas uppgifter som lämnats in i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 950/97.
Finnish: I Alueet, joita tutkimusajankohtana pidetään vuoristoalueina asetuksessa (EY) N:o 950/97 olevan 23 artiklan mukaisesti ja jotka on mainittu yhteisön epäsuotuisten maatalousalueiden luettelossa, jota koskevat tiedot jäsenvaltiot ovat antaneet asetuksen (EY) N:o 950/97 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Περιοχές χαρακτηρισμένες, κατά την ημερομηνία διεξαγωγής της έρευνας, ως ορεινές περιοχές υπό την έννοια του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97, που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, όπως κοινοποιείται από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97.
Polish: Obszary uznane w dniu badania za obszary górskie w rozumieniu art. 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 950/97 i ujęte we wspólnotowym wykazie obszarów mniej uprzywilejowanych, zgodnie z informacjami przekazanymi przez Państwa Członkowskie w zastosowaniu art. 21 rozporządzenia (WE) 950/97.
Slovenian: Področja, ki so na dan raziskovanja označena kot področja z omejenimi možnostmi v smislu člena 23 Uredbe Sveta (ES) št. 950/97 in se pojavljajo na seznamu področij z omejenimi možnostmi Skupnosti, kot jih sporočijo države članice pri uporabi člena 21 Uredbe (ES) 950/97.
Romanian: Zonele desemnate, la data anchetei, ca zone montane în sensul art. 23 din Regulamentul (CE) nr. 950/97 al Consiliului și care apar în lista comunitară de zone agricole defavorizate comunicate de către statele membre prin aplicarea art. 21 din Regulamentul (CE) nr. 950/97.
Bulgarian: Райони, определени към датата на изследването за планински по смисъла на член 23 от Регламент (ЕО) № 950/97 на Съвета и включени в списъка на Общността на необлагодетелстваните земеделски райони, съобщен от държавите-членки по силата на член 21 от Регламент (ЕО) № 950/97.
Latvian: Apsekojuma dienā izraudzītos kalnu apgabalus Padomes Regulas (EK) Nr. 950/97 23. panta nozīmē iekļauj Kopienas lauksaimniecībai mazāk labvēlīgo apgabalu sarakstā, kā paziņo dalībvalstis, piemērojot Regulas (EK) Nr. 950/97 21. pantu.
Maltese: Żoni indikata fid-data ta' l-istħarriġ, bħala Żoni tal-muntanja fis-sens ta' l-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 950/97 (KE) u li jidhru fil-lista Komunitarja ta' Żoni agrikoli l-anqas favoriti kif komunikati mill-Istati Membri bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 950/97.