English: The possibility of fixing import tolerance maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations will be examined by the European Community on the basis of the submission of acceptable data and of acceptable consumer intake assessments(18).
French: La possibilité de fixer des tolérances à l'importation en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour des combinaisons pesticide/culture spécifiques sera examinée par la Communauté européenne sur la base de la présentation de données acceptables et d'évaluations satisfaisantes de l'exposition des consommateurs(18).
German: Die Europäische Gemeinschaft wird die Möglichkeit der Festlegung von Toleranzhöchstgehalten für die Einfuhr von spezifischen Schädlingsbekämpfungsmittel/Erzeugnis-Kombinationen auf der Grundlage von vertretbaren Daten und von Bewertungen der vertretbaren Aufnahme durch die Verbraucher prüfen(18).
Italian: Sulla base della presentazione di dati accettabili e di valutazioni adeguate della quantità assunta con la dieta(18), la Comunità esaminerà la possibilità di stabilire quantità massime di residui di tolleranza all'importazione per specifiche combinazioni antiparassitario/coltura.
Portuguese: Tendo por base dados aceitáveis e avaliações aceitáveis da ingestão pelos consumidores que venham a ser apresentados, a Comunidade Europeia examinará a possibilidade de serem fixadas tolerâncias de importação, no referente a limites máximos de resíduos, para combinações cultura/pesticida específicas(18).
Czech: Možnost stanovení přípustných odchylek od maximálních limitů reziduí pro dovoz u určitých kombinací pesticidu a plodiny bude Evropské společenství zkoumat na základě předložení přijatelných údajů a přijatelného hodnocení příjmu spotřebiteli[18].
Slovak: Možnosť určiť maximálnu prípustnú koncentráciu pre kombinácie určitého pesticídu/plodiny pri dovoze Európske spoločenstvo preskúma na základe predloženia vyhovujúcich údajov a vyhovujúceho zhodnotenia príjmu konzumentom v potrave [18].
Polish: Możliwość ustalenia tolerancji w przywozie w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla określonych kombinacji pestycydów i upraw będzie zbadana przez Wspólnotę Europejską na podstawie dostarczonych danych oraz wyniki oceny dopuszczalnego spożycia przez konsumentów[18].
Hungarian: A behozatal tekintetében elfogadható maximális szermaradványértékek megállapításának lehetőségét meghatározott peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan az Európai Közösség a megfelelő adatok benyújtása, valamint a fogyasztók megengedhető bevitelének becslése alapján fogja megvizsgálni18.
Slovenian: Evropska skupnost bo preučila možnost določitve uvozne tolerance najvišjih mejnih vrednosti ostankov za določene kombinacije pesticid/pridelek na podlagi predložitve sprejemljivih podatkov in sprejemljivih ocen o prehrani potrošnikov[18].
Romanian: Posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru combinații specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comunitatea Europeană în baza prezentării unor date acceptabile și a unor evaluări acceptabile ale expunerii consumatorilor.
Bulgarian: Възможността за определяне на вариация при максималните нива на остатъци за внос на конкретни комбинации от пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност на основание на предоставени приемливи данни и приемливи количества за поемане от потребителите .
Estonian: Euroopa Ühendus uurib võimalust kehtestada aktsepteeritavate andmete ja aktsepteeritavate tarbijapoolse omastamise hindamisaruannete esitamise alusel importimisel kohaldatavad piirmäärad kindlate pestitsiidi/taimekasvatussaaduse kombinatsioonide suhtes.18
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtiem pieļaujamajiem datiem un patērētāju uzņemtās devas vērtējumu, Komisija izskata iespēju noteikt atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus importa pielaidēs attiecībā uz konkrētām pesticīdu/kultūraugu kombinācijām 18.
Lithuanian: Jei būtų pateikti priimtini duomenys ir priimtini vartotojo leistinos paros dozės įvertinimo duomenys, Komisija galėtų ištirti galimybę kai kuriems pesticidų ir kultūrų deriniams nustatyti importo didžiausios likučio koncentracijos verčių paklaidas[18].
Maltese: Il-possibbilità li jiġu ffissati livelli massimi tal-fdalijiet fit-tolleranzi fuq l-importazzjonijiet għal għaqdiet speċifiċi ta’ wċuħ tar-raba'/pestiċidi trid tiġi eżaminata mill-Komunità Ewropea fuq il-bażi tas-sottomissjonijiet ta’ l-informazzjoni aċċettabbli u ta’ l-istimi aċċettabbli tat-teħid fl-ikel mill-konsumatur.