FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: We have done so in the past, and we can and will do so in the context of the safe harbor principles when circumstances warrant.
French: Nous avons procédé ainsi par le passé et nous continuons et continuerons à le faire dans le cadre de la "sphère de sécurité" lorsque les circonstances le justifient.
German: Wir haben dies in der Vergangenheit so gehandhabt, und wir können und werden dies auch im Zusammenhang mit den Grundsätzen des sicheren Hafens so handhaben, falls die Umstände dies erfordern.
Portuguese: Já o fizemos, podemos fazê-lo e fá-lo-emos no contexto dos princípios de porto seguro, se as circunstâncias o justificarem.
Swedish: Vi har gjort så tidigare och vi kommer att kunna göra så i samband med safe harbor-principerna när det är befogat.
Czech: Činili jsme tak v minulosti a můžeme a budeme tak činit také v souvislosti se zásadami "bezpečného přístavu", pokud nás k tomu okolnosti budou opravňovat.
Hungarian: A múltban így jártunk el, és amennyiben a körülmények szükségessé teszik, a "biztonságos kikötő" elvek összefüggésében ezt továbbra is így kezelhetjük, és így is fogjuk kezelni.
Slovenian: Tako smo ravnali v preteklosti, tako lahko in tudi bomo ravnali v okviru načel varnega pristana, kadar bodo okoliščine to upravičile.
Romanian: Am procedat astfel în trecut și continuăm și vom continua să procedăm la fel în cadrul „sferei de siguranță” atunci când circumstanțele o justifică.
Bulgarian: Така процедирахме в миналото и продължаваме и ще продължаваме да го правим в рамките на сферата на неприкосновеност на личния живот, когато обстоятелствата го налагат.
Latvian: Mēs to jau esam darījuši agrāk, un mēs varam to darīt un darīsim saistībā ar "drošības zonas" principiem, kad apstākļi to prasa.
Lithuanian: Taip esame darę anksčiau ir darysime ateityje, kai aplinkybės leis taikyti "saugaus uosto" principus.
Maltese: Aħna għamilna dan fil-passat, u nistgħu nagħmlu hekk fil-kuntest tal-prinċipji ta’ port salv meta ċ-ċirkostanzi hekk jenħtieġu.
English: Repeated violations of section 41712 by any U.S. airline would also raise questions regarding the airline's compliance disposition which could, in egregious situations, result in an airline being found to be no longer fit to operate and, therefore, losing its economic operating authority. (See, DOT Orders 93-6-34, June 23, 1993, and 93-6-11, June 9, 1993.
Portuguese: Uma violação repetida da secção 41712, por qualquer companhia aérea norte-americana, também levantará questões relativas à disposição de cumprimento da companhia que pode, em situações extremas, levar a considerar que uma companhia aérea não tem condições para operar e, consequentemente, perder a sua licença de exploração (ver DOT Orders 93-6-34 de 23 de Junho de 1993 e 93-6-11 de 9 de Junho de 1993.
English: I hope that this information proves helpful. If you have any questions or need further information, please feel free to contact me.
Portuguese: Espero que estas informações tenham utilidade e estou ao inteiro dispor de Vossa Excelência para quaisquer dúvidas ou informações de que necessite.
English: Assistant General Counsel for Aviation Enforcement and Proceeding
French: Conseiller général adjoint "Aviation Enforcement and Proceeding"
German: Assistant General Counsel for Aviation Enforcement and Proceeding
Portuguese: Conselheiro-Geral Adjunto Aviation Enforcement and Proceeding
Swedish: Biträdande chefsjurist (Assistant General Counsel) Tillsynsenheten för luftfart (Aviation Enforcement and Proceeding)
Hungarian: Légügyi végrehajtási és eljárási főtanácsos-helyettes
Slovenian: Assistant General Counsel for Aviation Enforcement and Proceeding
Romanian: Consilier general adjunct „Aviation Enforcement and Proceeding”
Bulgarian: Заместник-генерален съветник „Aviation Enforcement and Proceeding“
Latvian: Galvenā juriskonsulta vietnieks aviācijas tiesībaizsardzības un procesuālajos jautājumos
Lithuanian: Generalinio konsultanto padėjėjas aviacijos priežiūros ir teismo procesų reikalams
Maltese: Assistent Kunsullier Ġenerali għal Inforzament u Proċedimenti ta’ l-Avjazzjoni.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Portuguese: ANEXO VII
Swedish: BILAGA VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: The Federal Trade Commission, and
French: la Commission fédérale du commerce et
German: die Federal Trade Commission und
Portuguese: A Federal Trade Commission
Swedish: Federal Trade Commission.
Hungarian: a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság; és
Slovenian: Federal Trade Commission
Romanian: Comisia Federală pentru Comerț;
Latvian: Federal Trade Commission un
Lithuanian: Federalinė prekybos komisija;
Maltese: Il-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ, u
English: The US Department of Transportation.
French: le ministère du transport.
German: das US-Verkehrsministerium.
Portuguese: O Department of Transportation
Swedish: Förenta staternas transportministerium.
Czech: Ministerstvo dopravy Spojených států.
Hungarian: az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériuma
Slovenian: Ministrstvo za promet ZDA.
Romanian: Departamentul Transporturilor.
Bulgarian: Департамента по транспорта.
Latvian: ASV Tirdzniecības ministrija.
Lithuanian: JAV Transporto departamentas.
Maltese: Id-Dipartiment tat-Trasport, U.S.
English: The Federal Trade Commission acts on the basis of its authority under Section 5 of the Federal Trade Commission Act.
French: La Federal Trade Commission tire sa compétence de la section 5 du Federal Trade Commission Act.
German: Die Federal Trade Commission wird auf der Grundlage von Section 5 des Federal Trade Commission Act tätig.
Portuguese: A competência da Federal Trade Commission está prevista no artigo 5º do Federal Trade Commission Act.
Swedish: Federal Trade Commission handlar med stöd av sin behörighet enligt avsnitt 5 i Federal Trade Commission Act.
Czech: Federal Trade Commission jedná na základě své pravomoci podle oddílu 5 Federal Trade Commission Act.
Hungarian: A Szövetségi Kereskedelmi Bizottság a Szövetségi Kereskedelmi Bizottságról szóló törvény 5. szakasza szerinti felhatalmazás alapján működik.
Slovenian: Federal trade Commission ukrepa na podlagi pooblastila iz oddelka 5 Federal trade Commission Act.
Romanian: Competența Comisiei Federale pentru Comerț se întemeiază pe articolul 5 din Federal Trade Commission Act.
Bulgarian: Компетенциите на Федералната търговска комисия са по силата на раздел 5 от Закона за Федералната търговска комисия.
Latvian: Federal Trade Commission rīkojas, pamatojoties uz pilnarām, kas noteiktas Federal Trade Commission Act 5. paragrāfā.
Lithuanian: Federalinė prekybos komisija veikia pagal Federalinės prekybos komisijos akto 5 skirsnio jai suteiktus įgaliojimus.
Maltese: Il-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ taġixxi fuq il-bażi ta' l-awtorità tagħha permezz ta' sezzjoni 5 ta' l-Att tal-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ.
English: The jurisdiction of the Federal Trade Commission under Section 5 is excluded with respect to banks, saving and loans and credit unions;
German: Die Zuständigkeit der Federal Trade Commission nach Abschnitt 5 für unlautere oder irreführende Handlungen ist ausgeschlossen in Bezug auf:
Portuguese: A competência da Federal Trade Commission nos termos do artigo 5º não abrange: bancos, instituições de poupança e crédito e cooperativas de crédito;
Hungarian: A Szövetségi Kereskedelmi Bizottság hatásköre az 5. szakasz szerint bankok, takarék-, kölcsön- és hitelintézetek,
Slovenian: Iz pristojnosti, ki jih ima Federal trade Commission po oddelku 5, so izvzete banke, hranilnice, posojilnice in kreditne zadruge;
Latvian: Saskaņā ar 5. paragrāfu Federal Trade Commission jurisdikcija neatiecas uz bankām, krājaizdevu sabiedrībām un kredītsabiedrībām;
Lithuanian: Federalinės prekybos komisijos jurisdikcija pagal 5 skirsnį negalioja bankams, taupomiesiems bei kredito bankams ir kredito sąjungoms,
Maltese: Il-ġurisdizzjoni tal-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ permezz ta' Artikolu 5 hija eskluża fir-rigward ta' banek, tfaddil u self u għaqdiet ta' kreditu;
English: telecommunications and interstate transportation common carriers, air carriers and packers and stockyard operators.
German: Banken, Spar-, Darlehens- und Kreditgenossenschaften, Telekommunikationsunternehmen, bundesstaatübergreifend tätige Transportunternehmen, Luftverkehrsgesellschaften, Verlader und Lagerbetriebe.
Portuguese: redes de telecomunicações e sociedades de transportes interestatais, transportadoras aéreas e carregadores e entrepostos.
Hungarian: távközlési vállalkozások, államközi közhasznú fuvarozó vállalkozások, légi fuvarozók, konzervgyárak és vágóhidak tekintetében kizárt.
Slovenian: telekomunikacijski operaterji in splošni prevozniki za meddržavni prevoz, letalski prevozniki ter embalerji in trgovci z živino.
Bulgarian: телекомуникационните дружества и между-щатските транспортни обществени превозвачи, въздушните превозвачи, експедиторите и складовите оператори.
Latvian: telekomunikāciju uzņēmumiem, starpštatu pārvadātājiem, gaisa pārvadātājiem, fasētājiem un lopu ganāmpulku pārraugiem.
Lithuanian: telekomunikacijų paslaugų teikėjams, pervežimo tarp valstijų visuomeniniams vežėjams, oro vežėjams ir maisto produktų paruošimo ir galvijų paskirstymo įmonėms.
Maltese: telekomunikazzjonijet u trasport inter-statali minn trasportaturi komuni, trasportaturi bl-ajru u dawk li jippakkjaw u operaturi ta' mħażen.
English: Although the insurance industry is not specifically included in the list of exceptions in Section 5, the McCarran-Ferguson Act(1) leaves the regulation of the business of insurance to the individual states.
French: Même si des compagnies d'assurances ne sont pas expressément citées dans la liste des exceptions figurant dans la section 5, la loi McCarran Fergusson(1) laisse la réglementation de l'assurance aux différents États.
German: Die Versicherungswirtschaft ist in der Liste der Ausnahmen in Abschnitt 5 zwar nicht ausdrücklich genannt, aber das entsprechende Gesetz, der McCarran-Ferguson Act(1), überlässt die Regulierung des Versicherungsgeschäfts im Allgemeinen den einzelnen Bundesstaaten.
Portuguese: Embora os seguros não estejam especificamente incluídos na lista de excepções do artigo 5.o, a Lei McCaran-Ferguson(1) deixa a regulamentação no domínio dos seguros, a cada Estado.
Swedish: Försäkringsbranschen finns inte med på listan över undantag i avsnitt 5, men genom McCarran-Ferguson Act(1), överlåts regleringen av försäkringsbranschen åt de enskilda delstaterna.
Czech: Ačkoli pojišťovnictví není v seznamu výjimek podle oddílu 5 výslovně uvedeno, McCarran-Ferguson Act [1] ponechává regulaci pojišťovacích obchodů jednotlivým státům.
Hungarian: Bár a biztosítási üzletágat az 5. szakaszban a kivételek listája kifejezetten nem említi, a McCarran–Ferguson-törvény [1] a biztosítási üzletág szabályozását az egyes államok hatáskörébe utalta.
Slovenian: Čeprav zavarovalniška dejavnost ni posebej navedena na seznamu izjem v oddelku 5, McCarran-Ferguson Act [1] prepušča ureditev zavarovalniške dejavnosti posameznim državam.
Romanian: Chiar dacă societățile de asigurări nu sunt incluse în mod expres pe lista excepțiilor de la articolul 5, legea McCarran-Ferguson lasă reglementarea acestei ramuri de activitate fiecărui stat membru al federației în parte.
Bulgarian: Дори и да не са изрично цитирани в списъка за изключенията по раздел 5, застрахователните дружества попадат в обхвата на закона McCarran Fergusson на регламентацията за застраховките на различните щати.
Latvian: Kaut gan apdrošināšanas nozare nav īpaši iekļauta 5. paragrāfa izņēmumu sarakstā, McCarran-Ferguson Act [1] parasti ļauj apdrošināšanas darījumus reglamentēt katram štatam atsevišķi.
Lithuanian: Nors draudimo pramonė nėra konkrečiai įtraukta į 5 skirsnio išimčių sąrašą, McCarrano-Fergusono aktu reglamentuoti draudimo verslą dažniausiai paliekama atskiroms valstijoms [1].
Maltese: Għalkemm l-industrija ta' l-assigurazzjoni mhix speċifikament inkluża fil-lista ta' eżenzjonijiet f'Artikolu 5, l-Att McCarran-Ferguson [1] iħalli r-regolazzjoni tan-negozju ta' assigurazzjoni f'idejn stati individwali.
English: However, the provisions of the FTC Act apply to the insurance industry to the extent that such business is not regulated by State law.
French: Toutefois, les dispositions du Federal Trade Commission Act s'appliquent au secteur de l'assurance dans la mesure où cette activité n'est pas réglementée par la loi de l'État.
German: Die Bestimmungen des FTC Act gelten jedoch für die Versicherungswirtschaft insoweit, als das Versicherungsgeschäft nicht durch das Recht von Bundesstaaten geregelt ist.
Portuguese: Todavia as disposições da lei FTC aplicam-se ao domínio dos seguros na medida em que a lei de Estado não regule tal domínio.
Swedish: Bestämmelserna i FTC Act behåller dock försäkringsbranschen i den mån som den branschen inte omfattas av delstatslagar.
Czech: Avšak ustanovení FTC Act se v pojišťovnictví uplatní v rozsahu, v jakém není regulováno právem jednotlivých států.
Hungarian: Az FTC-törvény rendelkezései azonban annyiban vonatkoznak a biztosítási üzletágra, amennyiben ezt az üzletágat az állam törvényei nem szabályozzák.
Slovenian: Vendar pa se določbe FTC Act uporabljajo za zavarovalništvo tam, kjer ta dejavnost ni urejena z državnim zakonom.
Romanian: Cu toate acestea, dispozițiile din Federal Trade Commission Act se aplică sectorului asigurărilor în măsura în care această activitate nu este reglementată de legea statului membru al federației respectiv.
Bulgarian: Независимо от това, разпоредбите на FTC Act се прилагат за сектора на застраховките при положение, че тази дейност не е регламентирана от закон на някой щат.
Latvian: Tomēr FTC Act noteikumi attiecas uz apdrošināšanas nozari, ja valsts tiesību akti šādus darījumus nereglamentē.
Lithuanian: Tačiau FPK akto nuostatos taikomos toms draudimo pramonės sritims, kurių nereglamentuoja valstijų teisės aktai.
Maltese: B'dana kollu, id-disposizzjonijiet ta' l-Att FTC japplika għall-industrija ta' l-assigurazzjoni sa dak il-limitu li dak in-negozju ma jkunx irregolat b'liġi ta' Stat.
English: The FTC retains residual authority over unfair or deceptive practices by insurance companies when they are not engaged in the business of insurance.
French: La Federal Trade Commission détient une compétence résiduelle pour les pratiques déloyales ou frauduleuses commises par les compagnies d'assurances dans le cadre d'activités qui ne relèvent pas du secteur de l'assurance.
German: Ebenso hat die FTC weiterhin die Befugnis, im Fall unlauterer oder irreführender Praktiken von Versicherungsgesellschaften tätig zu werden, wenn diese andere Geschäfte als Versicherungsgeschäfte tätigen.
Portuguese: A FTC tem competência residual em matéria de actos desleais ou enganosos praticados por companhias de seguros do quadro fora da sua actividade seguradora.
Swedish: FTC Act gäller även tillsynsbehörigheten över försäkringsbolag som använder sig av illojala och bedrägliga metoder i annan verksamhet än försäkringsverksamhet.
Czech: FTC si zachovává zbytkovou pravomoc, pokud se pojišťovací společnosti dopustí nekalých nebo klamavých praktik mimo oblast pojišťovacích obchodů.
Hungarian: Az FTC továbbá fenntartja a hatáskört a biztosítóvállalkozások által folytatott tisztességtelen vagy félrevezető gyakorlat esetén, ha ezek a vállalkozások nem biztosítással foglalkoznak.
Slovenian: FTC ohranja preostalo pooblastilo v zvezi z nepoštenim in goljufivim ravnanjem zavarovalnic, kadar se te ne ukvarjajo z zavarovalniško dejavnostjo.
Romanian: Comisia Federală pentru Comerț are competență reziduală privind practicile neloiale sau frauduloase comise de societățile de asigurări în cadrul activităților altele decât cele din sectorul asigurărilor.
Bulgarian: Федералната търговска комисия има и правомощието във връзка с некоректните или измамните практики, допускани от застрахователните дружества в рамките на дейности, които не са присъщи на сектора за застраховките.
Latvian: FTC saglabā pārējās pilnvaras attiecībā uz apdrošināšanas sabiedrību negodīgu vai maldinošu rīcību, ja tās nedarbojas apdrošināšanas nozarē.
Lithuanian: FPK išlaiko liktinius įgaliojimus dėl draudimo kompanijų nesąžiningų ar apgaulingų veiksmų, kai jos neužsiima draudimo verslu.
Maltese: L-FTC żżomm l-awtorità residwa fuq prattiċi inġusti u qarrieqa minn kumpanniji ta' assigurazzjoni meta dawn ma jkunux involut fin-negozju ta' assigurazzjoni.
English: The US Department of Transportation acts on the basis of its authority under Title 49 United States Code Section 41712.
French: Le ministère américain du transport vise la compétence au titre 49 du United States Code, section 41712.
German: Das US-Verkehrsministerium wird auf der Grundlage von Title 49 United States Code Section 41712 tätig.
Portuguese: A competência do Department of Transportation norte-americana está prevista no título 49 do United States Code, Section 41712.
Swedish: Förenta staternas transportministerium handlar med stöd av sin behörighet enligt kapitel 49 i United States Code Section 41712.
Czech: Ministerstvo dopravy Spojených států jedná na základě své pravomoci podle hlavy 49 United States Code oddíl 41712.
Hungarian: Az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériuma az Egyesült Államok törvénykönyv 41712. szakaszának 49. címe szerinti felhatalmazás alapján működik.
Slovenian: Ministrstvo za promet ZDA ukrepa na podlagi pooblastila iz naslova 49 oddelka 41712 United States Code.
Romanian: Departamentul Transporturilor al Statelor Unite ale Americii acționează pe baza atribuțiilor care îi sunt conferite în temeiul titlului 49 din United States Code, articolul 41712.
Bulgarian: Департаментът по транспорта на САЩ функционира въз основа на компетенцията по силата на глава 49 от Кодекса на САЩ (United States Code), раздел 41712.
Latvian: ASV Tirdzniecības ministrija darbojas, pamatojoties uz pilnvarām, kas noteiktas United States Code 49. sadaļas 41712. paragrāfā.
Lithuanian: JAV Transporto departamentas veikia pagal Jungtinių Valstijų Kodekso 41712 skirsnio 49 dalies jam suteiktus įgaliojimus.
Maltese: The Department of Transportation U.S. jaġixxi fuq il-bażi ta' l-awtorità tiegħu permezz ta' Titolu 49 tal-United States Code Artikolu 41712.
English: Frederik Bolkestein
French: Frederik Bolkestein
Portuguese: Frederik Bolkestein
Swedish: Frederik Bolkestein
Maltese: Frederik Bolkestein
English: Where in complying with the Principles, an organization relies in whole or in part on self-regulation, its failure to comply with such self-regulation must also be actionable under Section 5 of the Federal Trade Commission Act prohibiting unfair and deceptive acts or another law or regulation prohibiting such acts. (See the annex for the list of U.S. statutory bodies recognized by the EU.)
German: Verstößt eine Organisation, deren Datenschutzmaßnahmen ganz oder teilweise auf Selbstregulierung beruhen, gegen diese Selbstregulierung, muss dieser Verstoß auch gemäß Abschnitt 5 des Federal Trade Commission Act zur Verhinderung unlauterer und irreführender Praktiken oder ähnlichen Rechtsvorschriften verfolgbar sein (der Anhang enthält die Liste der von der EU anerkannten staatlichen Einrichtungen in den Vereinigten Staaten).
Portuguese: Quando, para fins do cumprimento dos princípios, uma organização se baseia total ou parcialmente num processo de auto-regulamentação, o seu incumprimento da referida auto-regulamentação poderá ser objecto de recurso, de acordo com o previsto no artigo 5º da lei relativa ao comércio federal (Section 5 of the Federal Trade Commission Act), que proíbe os actos desleais ou enganosos, ou conforme outra legislação ou regulamentação que proíba esse tipo de actos (ver o anexo com a lista das entidades públicas nos EUA reconhecidas pela UE).
English: In addition, organizations subject to a statutory, regulatory, administrative or other body of law (or of rules) that effectively protects personal privacy may also qualify for safe harbor benefits.
German: Zudem können Organisationen, die Gesetzen, Regulierungs-, Verwaltungs- oder anderen Rechtsvorschriften (oder Regeln) unterliegen, die wirksam personenbezogene Daten schützen, ebenfalls in den Genuss der Vorteile des "sicheren Hafens" gelangen.
Italian: Inoltre, anche le organizzazioni soggette a disposizioni (o a norme) legislative, regolamentari, amministrative o d'altro tipo che tutelino efficacemente la riservatezza dei dati personali possono compiere quanto necessario per godere dei vantaggi dell'approdo sicuro.
Portuguese: Ademais, as organizações regidas por disposições legais, regulamentares, administrativas ou de qualquer outra natureza jurídica que protejam efectivamente a privacidade dos dados pessoais podem candidatar-se aos benefícios do "porto seguro".
Czech: Dále mohou organizace podléhající právním a správním nebo jiným předpisům (nebo pravidlům), které účinně zajišťují ochranu osobních údajů, rovněž využívat výhod plynoucích z "bezpečného přístavu".
Slovak: Navyše, organizácie podliehajúce zákonnému, regulačnému, administratívnemu alebo inému súboru právnych noriem (alebo súboru pravidiel) účinne ochraňujúcemu súkromie jednotlivcov môžu tiež spĺňať kritériá na získanie výhod vyplývajúcich zo štatútu "bezpečného prístavu".
Polish: Ponadto, organizacje podlegające ustawowemu, wykonawczemu, administracyjnemu lub innemu zbiorowi praw (lub przepisów) chroniącemu skutecznie prywatność osób fizycznych mogą się także kwalifikować do korzystania z przywilejów "bezpiecznej przystani".
Hungarian: Ezen túlmenően, a hatósági, szabályozó, közigazgatási vagy más jogi szerv (vagy szabályok) hatálya alá tartozó szervezetek, amelyek hatékonyan védik a személyes adatokat, szintén jogot szerezhetnek a "biztonságos kikötő" cím előnyeire.
Slovenian: Poleg tega lahko pogoje za ugodnosti varnega pristana izpolnjuje tudi organizacija, ki je podvržena zakonom in drugim predpisom (ali pravilom), ki učinkovito varujejo zasebnost posameznikov.
Bulgarian: Освен това, когато дадени организации са предмет на регулиране от законови, подзаконови, административни или други правни разпоредби (или съвкупност от правила), които дават ефективна защита на личните данни, те могат също да се ползват от предимствата на сферата на неприкосновеност.
Latvian: Turklāt organizācijas, uz ko attiecas tādi normatīvie akti, adminstratīvie akti vai citi tiesību akti vai noteikumi, kuri efektīvi aizsargā personu privāto dzīvi, arī var pretendēt uz "drošības zonas" priekšrocībām.
Lithuanian: Be to, teises naudotis "saugaus uosto" privilegijomis gali gauti ir organizacijos, kurias saisto norminiai, administraciniai ar kitokie teisės aktai (ar taisyklės), veiksmingai saugantys asmens privatumą.
Maltese: B’żieda, organizzazzjonijiet suġġetti għal liġi statutorja, regolatorja, amministrattiva jew korp ieħor tal-liġi (jew ta’ regoli) li effettivament jipproteġi l-privatezza personali, jista’ wkoll jikkwalifika għal benefiċċji ta’ post salv.
English: Adherence to these Principles may be limited:
German: Die Geltung dieser Grundsätze kann begrenzt werden
Italian: L'adesione a tali principi può essere limitata:
Portuguese: A adesão a estes princípios pode ser limitada:
Czech: Dodržování těchto zásad může být omezeno:
Slovak: Dodržiavanie týchto zásad môže byť obmedzené:
Slovenian: Zavezanost k načelom je lahko omejena:
Romanian: Aderarea la aceste principii poate fi limitată de:
Bulgarian: Придържането към принципите може да бъде ограничено :
Latvian: Šo principu ievērošanu var ierobežot:
Lithuanian: Principų laikymasis gali būti ribojamas:
Maltese: Osservanza ma’ dawn il-Prinċipji tista’ tkun illimitata: