FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The appropriations for the Office, the total amount of which shall be entered under a special budget heading within Part A of the section of the general budget of the European Union relating to the Commission, shall be set out in detail in an Annex to that Part.
French: Les crédits de l'Office, dont le montant total est inscrit à une ligne budgétaire particulière à l'intérieur de la partie A de la section du budget général de l'Union européenne, afférente à la Commission, figurent en détail dans une annexe de cette partie.
Spanish: Los créditos de la Oficina, cuyo importe total se consignará en una línea presupuestaria específica de la parte A de la sección del presupuesto general de la Unión correspondiente a la Comisión, figurarán de manera detallada en un anexo de dicha parte.
Italian: Gli stanziamenti dell'Ufficio, il cui importo globale è iscritto in una linea di bilancio particolare all'interno della parte "A" della sezione del bilancio generale dell'Unione relativa alla Commissione, sono esposti dettagliatamente in un allegato a detta parte.
Portuguese: As dotações da Organização, cujo montante total será consignado numa rubrica orçamental específica da parte A da secção do orçamento geral da União correspondente à Comissão, figurarão de maneira detalhada num anexo da referida parte.
Dutch: De kredieten van het Bureau, waarvan het totaalbedrag op een speciaal begrotingsonderdeel binnen deel A van de op de Commissie betrekking hebbende afdeling van de algemene begroting van de Unie wordt geboekt, worden in detail in een bijlage bij dat deel vermeld.
Danish: Bevillingerne til kontoret, hvis samlede beløb opføres under en særlig budgetpost inden for del A i den sektion af Unionens almindelige budget, som vedrører Kommissionen, er detaljeret omhandlet i et bilag til den nævnte del.
Swedish: Anslagen till byrån skall i sin helhet föras in under en särskild budgetrubrik i del A i kommissionens avsnitt i unionens allmänna budget och redovisas närmare i en bilaga till samma del.
Finnish: Viraston määrärahat, joiden kokonaismäärä otetaan Euroopan unionin yleisen talousarvion komission pääluokan A osaan sisältyvään erityiseen budjettikohtaan, eritellään A osan liitteessä.
Greek: Οι πιστώσεις της Υπηρεσίας, το συνολικό ποσό των οποίων εγγράφεται σε ειδική γραμμή του προϋπολογισμού, στο μέρος Α του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορά την Επιτροπή, αναγράφονται λεπτομερώς σε παράρτημα του εν λόγω μέρους.
English: The posts allocated to the Office shall be listed in an Annex to the Commission's establishment plan.
French: Les emplois affectés à l'Office sont énumérés dans une annexe au tableau des effectifs de la Commission.
German: Die dem Amt zugewiesenen Planstellen werden in einem Anhang zum Stellenplan der Kommission aufgelistet.
Spanish: Los puestos de trabajo asignados a la Oficina se enumerarán en un anexo del cuadro de personal de la Comisión.
Italian: I posti assegnati all'Ufficio sono elencati in un allegato della tabella dell'organico della Commissione.
Portuguese: Os lugares afectos à Organização serão enumerados num anexo do quadro de pessoal da Comissão.
Dutch: De aan het Bureau toegewezen posten worden in een bijlage bij de personeelsformatie van de Commissie vermeld.
Danish: De stillinger, der er tildelt kontoret, er anført i et bilag til oversigten over Kommissionens personale.
Swedish: De tjänster som tilldelas byrån skall redovisas i en bilaga till kommissionens tjänsteförteckning.
Finnish: Viraston henkilöstön lukumäärä ilmoitetaan komission henkilöstötaulukon liitteessä.
Greek: Οι θέσεις εργασίας που διατίθενται στην Υπηρεσία, απαριθμούνται σε παράρτημα του πίνακα προσωπικού της Επιτροπής.
English: Judicial review
French: Contrôle de la légalité
German: Kontrolle der Rechtmässigkeit
Spanish: Control de la legalidad
Italian: Controllo di legittimità
Portuguese: Controlo da legalidade
Dutch: Wettigheidstoezicht
Danish: Prøvelse af lovligheden
Swedish: Kontroll av lagenlighet
Finnish: Laillisuuden valvonta
Greek: Έλεγχος της νομιμότητας
English: Article 91 of the Staff Regulations shall apply to decisions taken with regard to such complaints.
French: L'article 91 du statut est applicable aux décisions prises à l'égard de ces réclamations.
German: Artikel 91 des Statuts findet auf die im Zusammenhang mit der Beschwerde ergehenden Entscheidungen Anwendung.
Spanish: El artículo 91 del Estatuto será aplicable a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones.
Italian: Alle decisioni adottate su tali reclami si applica l'articolo 91 dello statuto.
Portuguese: O artigo 91.o do Estatuto é aplicável às decisões tomadas em relação a essas reclamações.
Dutch: De naar aanleiding van deze klachten genomen besluiten vallen onder artikel 91 van het Statuut.
Danish: Artikel 91 i vedtægten finder anvendelse på de beslutninger, der træffes i forbindelse med sådanne klager.
Swedish: Artikel 91 i tjänsteföreskrifterna skall tillämpas i fråga om beslut om sådana klagomål.
Finnish: Tällaisista valituksista tehtyihin päätöksiin sovelletaan henkilöstösääntöjen 91 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζεται στις αποφάσεις που λαμβάνονται για τις εν λόγω ενστάσεις.
English: The above provisions shall apply by analogy to the staff of the institutions, bodies, offices and agencies which are not subject to the Staff Regulations.
French: Ces dispositions sont applicables par analogie au personnel des institutions, organes et organismes non soumis au statut.
German: Diese Bestimmungen gelten analog für das Personal von Organen, Einrichtungen sowie Ämtern und Agenturen, das nicht dem Statut unterliegt.
Spanish: Las disposiciones precedentes se aplicarán por analogía al personal de las instituciones, órganos y organismos no sujetos al Estatuto.
Italian: Queste disposizioni si applicano analogamente al personale delle istituzioni, degli organi e degli organismi cui non si applica lo statuto.
Portuguese: Estas disposições são aplicáveis por analogia ao pessoal das instituições, órgãos e organismos não submetidos ao Estatuto.
Dutch: Deze bepalingen zijn mutatis mutandis van toepassing op het personeel van de organen en instanties die niet onder het Statuut vallen.
Danish: Ovennævnte bestemmelser finder tilsvarende anvendelse på tjenestemaend og ansatte i institutioner, organer, kontorer og agenturer, der ikke er omfattet af vedtægten.
Swedish: Dessa bestämmelser skall tillämpas analogivis på personal vid institutioner, organ och byråer som inte omfattas av tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Näitä säännöksiä sovelletaan vastaavasti toimielinten ja elinten henkilöstöön, johon ei sovelleta henkilöstösääntöjä.
Greek: Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται κατ' αναλογία στο προσωπικό των θεσμικών οργάνων, οργάνων και οργανισμών που δεν υπάγεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
English: Progress report
French: Rapport d'évaluation
German: Bewertungsbericht
Spanish: Informe de evaluación
Italian: Relazione valutativa
Portuguese: Relatório de avaliação
Dutch: Evaluatieverslag
Danish: Evalueringsrapport
Swedish: Utvärderingsrapport
Finnish: Arviointikertomus
Greek: Έκθεση αξιολόγησης
English: This Regulation shall enter into force on 1 June 1999.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 1999.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1999 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1999.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1999.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1999.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1999.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1999.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1999.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1999.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουνίου 1999.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Done at Brussels, 25 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 1999.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1999.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1999.
English: Council Decision of 25 May 1999.
French: Décision du Conseil du 25 mai 1999.
German: Beschluß des Rates vom 25. Mai 1999.
Spanish: Decisión del Consejo de 25 de mayo de 1999.
Italian: Decisione del Consiglio del 25 maggio 1999.
Portuguese: Decisão do Conselho de 25 de Maio de 1999.
Dutch: Besluit van de Raad van 25 mei 1999.
Danish: Rådets afgørelse af 25. maj 1999.
Swedish: Rådets beslut av den 25 maj 1999.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 25. toukokuuta 1999.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1999.
English: REGULATION (EC) No 1073/1999 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1073/1999 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 1073/1999 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Spanish: REGLAMENTO (CE) n° 1073/1999 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)
Italian: REGOLAMENTO (CE) n. 1073/1999 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1999 relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF)
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 1073/1999 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 25 de Maio de 1999 relativo aos inquéritos efectuados pela Organização Europeia de Luta Antifraude (OLAF)
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1073/1999 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Danish: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
English: Having regard to the opinion of the Court of Auditors,
French: vu l'avis de la Cour des comptes,
German: nach Stellungnahme des Rechnungshofes,
Spanish: Visto el Dictamen del Tribunal de Cuentas,
Italian: visto il parere della Corte dei conti,
Dutch: Gezien het advies van de Rekenkamer,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,
Swedish: med beaktande av revisionsrättens yttrande,
Finnish: ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
French: statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato,
Dutch: Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,
Danish: i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, og
Swedish: enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget, och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä, sekä katsovat, että
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,
English: It shall hold at least 10 meetings per year.
French: Il tient au moins dix réunions par an.
German: Er hält mindestens zehn Sitzungen pro Jahr ab.
Spanish: Celebrará, como mínimo, diez reuniones al año
Italian: Esso tiene almeno dieci riunioni all'anno.
Portuguese: O Comité de Fiscalização reúne pelo menos 10 vezes por ano,
Dutch: Het stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Det afholder mindst ti møder om året.
Swedish: Den skall hålla minst tio möten per år.
Finnish: Se pitää vähintään kymmenen kokousta vuosittain.
Greek: Διεξάγει τουλάχιστον δέκα συνεδριάσεις το χρόνο.
English: It shall take its decisions by a majority of its members.
French: Il prend ses décisions à la majorité de ses membres.
German: Er trifft seine Beschlüsse mit der Mehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: y tomará sus decisiones por mayoría de sus miembros.
Italian: Esso adotta le sue decisioni a maggioranza dei suoi membri.
Portuguese: deliberando por maioria dos seus membros.
Dutch: Het komt minstens tienmaal per jaar bijeen.
Danish: Det træffer sine beslutninger med et flertal af medlemmerne.
Swedish: Den skall fatta beslut med en majoritet av sina ledamöter.
Finnish: Se tekee päätöksensä jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Λαμβάνει τις αποφάσεις της με την πλειοψηφία των μελών της
English: If the Director considers that a measure taken by the Commission calls his independence into question, he shall be entitled to bring an action against his institution before the Court of Justice.
French: Si le directeur estime qu'une mesure prise par la Commission met en cause son indépendance, il dispose d'un recours contre son institution devant la Cour de justice.
German: Ist der Direktor der Auffassung, daß eine von der Kommission getroffene Maßnahme seine Unabhängigkeit antastet, kann er beim Gerichtshof Klage gegen die Kommission einreichen.
Spanish: Si el Director considera que una medida adoptada por la Comisión cuestiona su independencia, podrá recurrir contra su institucion ante el Tribunal de Justicia.
Italian: Qualora il direttore ritenga che un provvedimento adottato dalla Commissione comprometta la propria indipendenza può presentare ricorso contro la propria istituzione davanti alla Corte di giustizia.
Portuguese: Se o director entender que uma medida adoptada pela Comissão coloca em causa a sua independência, pode interpor recurso no Tribunal de Justiça contra a sua instituição.
Dutch: Is de directeur van oordeel dat een maatregel van de Commissie zijn onafhankelijkheid aantast, dan kan hij bij het Hof van Justitie beroep instellen.
Swedish: Om direktören anser att en åtgärd som vidtas av kommissionen gör att hans oberoende ifrågasätts har han rätt att väcka talan mot sin institution vid EG-domstolen.
Finnish: Jos johtaja katsoo, että jokin komission toteuttama toimenpide vaarantaa hänen riippumattomuuttaan, hän voi nostaa kanteen komissiota vastaan yhteisöjen tuomioistuimessa.
Greek: Εάν ο διευθυντής κρίνει ότι κάποιο μέτρο που έλαβε η Επιτροπή θέτει σε κίνδυνο την ανεξαρτησία του, έχει δικαίωμα προσφυγής κατά της Επιτροπής ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community,
French: lutter contre la fraude, la corruption et contre toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté européenne,
German: Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft zu bekämpfen;
Spanish: luchar contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea;
Italian: lottare contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari della Comunità europea;
Portuguese: a lutar contra a fraude, a corrupção e qualquer outra actividade ilegal lesiva dos interesses financeiros da Comunidade Europeia,
Dutch: het bestrijden van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschap worden geschaad;
Danish: at bekæmpe svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Det Europæiske Fællesskabs interesser
Swedish: bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen,
Finnish: torjua petoksia, lahjontaa ja Euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitonta toimintaa,
Greek: την καταπολέμηση της απάτης, της δωροδοκίας και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
English: the Office shall have the right of immediate and unannounced access to any information held by the institutions, bodies, offices and agencies, and to their premises.
French: l'Office a accès sans préavis et sans délai à toute information détenue par les institutions, organes et organismes ainsi qu'aux locaux de ceux-ci.
German: Das Amt erhält ohne Voranmeldung und unverzueglich Zugang zu sämtlichen Informationen und Räumlichkeiten der Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen.
Spanish: la Oficina tendrá acceso, sin mediar preaviso ni plazo, a cualquier información que obre en poder de las instituciones, órganos y organismos, así como a los locales de éstos.
Italian: l'Ufficio ha accesso senza preavviso e senza ritardo a qualsiasi informazione in possesso delle istituzioni, degli organi o degli organismi nonché ai locali dei medesimi.
Portuguese: a organização terá acesso, sem pré-aviso e sem demora, a qualquer informação na posse das instituições, órgãos e organismos, bem como às suas instalações.
Dutch: heeft het Bureau toegang tot alle gegevens die in het bezit zijn van de instellingen, organen en instanties, alsmede tot hun gebouwen.
Danish: Kontoret skal uden varsel og omgående have adgang til alle oplysninger, som institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne er i besiddelse af, og til disses lokaler.
Swedish: Byrån utan förhandsanmälan och utan dröjsmål får tillgång till alla uppgifter som institutionerna, organen och byråerna innehar samt tillträde till deras lokaler.
Finnish: virastolla on oikeus ilman ennakkoilmoitusta ja viipymättä saada tieto kaikista toimielinten ja elinten hallussa olevista tiedoista ja päästä niiden kaikkiin toimitiloihin.
Greek: η Υπηρεσία δικαιούται άμεσης πρόσβασης, χωρίς προειδοποίηση, σε κάθε πληροφορία που κατέχουν τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, καθώς και στις εγκαταστάσεις αυτών.
English: the Office may request oral information from members of the institutions and bodies, from managers of offices and agencies and from the staff of the institutions, bodies, offices and agencies.
French: l'Office peut demander des informations orales aux membres des institutions et organes, aux dirigeants des organismes ainsi qu'aux membres du personnel des institutions, organes et organismes.
German: Das Amt kann die Mitglieder der Organe und Einrichtungen, die Leiter der Ämter und Agenturen sowie die Mitglieder des Personals der Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen um mündliche Informationen ersuchen.
Spanish: la Oficina podrá pedir a los miembros de las instituciones y órganos, a los directivos de los organismos, así como a los miembros del personal de las instituciones, órganos y organismos que informen oralmente.
Italian: l'Ufficio può chiedere informazioni orali ai membri delle istituzioni e degli organi, ai dirigenti degli organismi, nonché al personale delle istituzioni, degli organi e degli organismi.
Portuguese: a organização poderá solicitar informações orais aos membros das instituições e órgãos, aos dirigentes dos organismos, bem como aos membros do pessoal das instituições, órgãos e organismos.
Dutch: kan het Bureau de leden van de instellingen en organen, de hoofden van instanties en personeelsleden van de instellingen, organen en instanties om mondelinge informatie verzoeken.
Danish: Kontoret kan anmode om, at medlemmerne af institutionerne og organerne, lederne af kontorerne og agenturerne og de ansatte i institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne afgiver mundtlige oplysninger.
Swedish: Byrån kan begära muntliga uppgifter från institutionernas och organens ledamöter, från cheferna för byråerna samt från institutionernas, organens och byråernas personal.
Finnish: virasto voi pyytää suullisia tietoja toimielinten ja elinten jäseniltä ja johtohenkilöiltä sekä toimielinten ja elinten henkilöstöltä.
Greek: η Υπηρεσία μπορεί να ζητάει προφορικώς πληροφορίες από τα μέλη των θεσμικών οργάνων και οργάνων, από τα διευθυντικά στελέχη των οργανισμών καθώς και από τα μέλη του προσωπικού των θεσμικών οργάνων, οργάνων και οργανισμών.