FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This additional number of animals is a subset of the eligible livestock in respect of which the basic premium has been paid on farms which meet the stocking density requirement for the extensification premium.
French: Ce nombre d'animaux complémentaire constitue un sous-ensemble du bétail éligible d'une exploitation pour laquelle la prime de base a été payée et d'une exploitation qui satisfait au critère "facteur de densité" pour la prime à l'extensification.
Portuguese: Este número de animais complementar constitui um subconjunto do gado elegível de uma exploração para a qual o prémio de base foi pago e que satisfaz o critério "factor de densidade" para o prémio à extensificação.
Dutch: Dit aanvullend aantal dieren is een subgroep van het subsidieerbare aantal runderen op een landbouwbedrijf, waarvoor naast de basispremie ook een extensiveringspremie is betaald omdat het bedrijf het voor extensieve landbouw geldend veebezettingsgetal in acht neemt.
Swedish: Det här kompletterande antalet djur är en underkategori av bidragsberättigad boskap på en farm för vilka grundbidrag utbetalts och där farmen uppfyller fastställd djurtäthetsfaktor.
Finnish: Tämä eläinten lukumäärä on osa eläimistä sellaisella tilalla, joka saa peruspalkkion ja täyttää eläintiheysvaatimukset.
Czech: Tento doplňkový počet zvířat je podmnožinou dobytka, pro který lze poskytnout podporu, na nějž byla vyplacena základní prémie v podnicích, které vyhovují požadavku na hustotu stáda pro extenzifikační prémii.
Romanian: Acest număr suplimentar de animale constituie un sub-grup eligibil de vite dintr-o exploatație pentru care s-a plătit prima de bază și dintr-o exploatație care îndeplinește criteriul „factorului de densitate” pentru acordarea primei de extensificare.
Bulgarian: Този допълнителен брой животни представлява подгрупа от отговарящия на изискванията добитък, за който е платена основната премия за екстензификация на селскостопански предприятия, които отговарят на изискването за гъстота на добитъка за разплод.
Estonian: Kõnealused loomad on osa abi saamise tingimustele vastavast karjast, mille eest on makstud põhilisatasu, põllumajandusettevõtetes, mis vastavad loomkoormuse nõudele ekstensiivistamistoetuse saamiseks.
English: Required format: yes = "Y"; no = "N".
Dutch: Vereist formaat: ja = "Y", neen = "N".
Swedish: Begärt format: ja = "Y", nej = "N".
Finnish: Vaadittava muoto: kyllä = "K", ei = "E".
Czech: Požadovaný formát: ano = "Y", ne = "N".
English: In the case of bone-in meat, this is the date of arrival at the cold store. In the case of boned meat, this is the date of arrival at the boning plant.
Portuguese: No caso da carne com osso, a referência deve entender-se feita à data de chegada ao armazém frigorífico;
Finnish: Luullisen lihan osalta tarkoitamme kylmävarastoon saapumispäivää, luuttoman lihan osalta kyseessä on päivämäärä, jona liha saapuu laitokseen, jossa luuttomaksi leikkaaminen tapahtuu.
English: The quantities actually removed.
French: Quantités réellement sorties.
Spanish: Se indicará la cantidad realmente eliminada;
Italian: quantità uscite
Dutch: Uitgeslagen hoeveelheid (hoeveelheden)
Swedish: Den kvantitet som verkligen har utlagrats.
Finnish: Tosiasiallisesti siirretty määrä.
Czech: Množství skutečně vyskladněné.
Romanian: Cantitățile efectiv îndepărtate.
Bulgarian: Действително изтеглените количества.
Estonian: Tegelikult äraviidud kogused.
English: In the case of bone-in meat, this is the gross weight; in the case of boned meat, this is the net weight shown on the package.
Italian: La quantità effettivamente uscita: per le carni con osso essa corrisponde al peso lordo, per le carni disossate al peso netto indicato sulla confezione.
Dutch: Onder werkelijk uitgeslagen hoeveelheid wordt voor vlees met been het brutogewicht verstaan, en voor vlees zonder been het op de verpakking vermelde nettogewicht.
Swedish: För kött med ben avses bruttovikten, för benfritt kött den nettovikt som anges på förpackningen.
Finnish: Luullisen lihan osalta tämä merkitsee bruttopainoa, luuttoman lihan osalta pakkauksen nettopainoa.
Estonian: Kondiga liha puhul brutomass, konditustatud liha puhul pakendil näidatud netomass.
English: Nine-track magnetic tape
Finnish: Yhdeksänraitainen magneettinauha
English: density
Finnish: tiheys
English: It goes without saying that the semi-colon separator "; " must not be used in data in text format.
Italian: Naturalmente i dati testuali non devono contenere il delimitatore "; ".
Finnish: Tekstidatassa ei saa olla erotinmerkkiä "; ".
Czech: Data v textovém formátu nesmějí obsahovat středník jako oddělovač pole "; ".
Estonian: Loomulikult ei tohi tekstandmetes kasutada eraldajana semikoolonit "; ".
Lithuanian: Savaime suprantama, kad tekstiniu formatu pateikiamuose duomenyse draudžiama naudoti kabliataškį "; ".
English: Each record will end with a code "CR LF" or "Carriage Return - Line Feed"
Finnish: Jokainen tietue päättyy "CR LF" tai "Carriage Return - Line Feed"
English: (in hexadecimal: 0D 0A).
Finnish: (heksadesimaalinen: "0D 0A").
English: decimal separator
Finnish: desimaalierotin
English: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Finnish: "VVVVKKPP" (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä)
Romanian: „AAAALLZZ” (anul în patru cifre, luna în două cifre, ziua în două cifre).
Bulgarian: “ГГГГММДД” (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).
English: EAGGF budget code
Finnish: EMOTR:in talousarviokoodi
English: (field F109):
Finnish: (kenttä F109):
English: no spaces at the beginning or end of a field.
Finnish: ei välilyöntiä kentän alkuun tai loppuun.
Romanian: nu se folosesc spații la începutul sau la sfârșitul unui câmp.
Bulgarian: в началото и в края на полето не трябва да има празни пространства.
English: Files satisfying these rules will look like the following
Finnish: Kentän on oltava seuraavanlainen
English: example
Finnish: esimerkki
English: Required format:
Danish: Format:
Finnish: Vaadittava muoto:
Romanian: Format impus:
Bulgarian: Изискван формат:
English: yes = "Y"; no = "N", or other codes if explained in the accompanying letter.
Finnish: Kyllä = "K", ei = "E" tai muut liitteenä olevassa kirjeessä selitetyt koodit.
English: Required format: +99...99.99 or -99...99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Spanish: Formato exigido: +99...99.99 o -99...99.99, en el que 9 representa una cifra comprendida entre 0 y 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.99 ou -99...99.99, em que 9 representa um algarismo compreendido entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.99 of -99...99.99, waarbij 9 een cijfer van 0 tot en met 9 is.
Danish: Format: +99...99.99 eller -99...99.99, hvor 9 angiver et ciffer fra 0 til og med 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.99 tai -99...99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Czech: Požadovaný formát: +9999.99 nebo -9999.99, kde 9 představuje kteroukoli číslici od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorm: +99...99.99 või (99...99.99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
English: Reduction under Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artiklaan perustuva vähennys
Romanian: reducere în temeiul art. 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999
Bulgarian: Намаление съгласно член 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999
English: identification code
Finnish: Tunnistuskoodi
Romanian: cod de identificare
Bulgarian: идентификационен код
English: Arable crops: in accordance with Regulation (EEC) No 1765/92
Finnish: Peltokasvialalla asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti
English: greater or less than 92 tonnes).
Finnish: (eli yli tai alle 92 tonnia).
English: young farmer
Finnish: Nuori viljelijä
Romanian: tânăr agricultor
Bulgarian: млад земеделски производител
English: heavy lamb
Finnish: Raskas lammas
English: light lamb
Finnish: Kevyt lammas
English: goat
Finnish: Vuodet
English: region and sub-region
Finnish: Alue ja alueen osa
Romanian: regiune și sub-regiune
Bulgarian: регион и под-регион
English: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
Finnish: käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa kirjeessä.
Romanian: a se exprima printr-un cod, iar codurile trebuie explicate în scrisoarea de însoțire.
English: delivery reference quantity
Finnish: Toimitusten viitemäärä
Romanian: cantitatea de referință pentru livrări
Bulgarian: ориентировъчно количество на доставките
English: direct sales reference quantity
Finnish: Suoramyynnin viitemäärä
Romanian: cantitatea de referință pentru vânzările directe
Bulgarian: ориентировъчно количество на преките продажби
English: reference fat content
Finnish: Rasvan viitepitoisuus
Romanian: conținut de grăsime de referință
Bulgarian: ориентировъчна норма на мазнини
English: purchaser of milk
Danish: mælkeopkøber
Finnish: Maidonostaja
Romanian: cumpărător de lapte
Bulgarian: купувач на мляко
English: date of start of production
Finnish: Tuotannon aloituspäivä
Romanian: data începerii producției
Bulgarian: дата на започване на производството
English: date of end of production
Finnish: Tuotannon lopetuspäivä
Romanian: data încheierii producției
Bulgarian: дата на приключване на производството
English: date of application
Finnish: Maksuvaatimuksen jättöpäivä
Romanian: data cererii
Bulgarian: дата на заявлението
English: In the case of rural development measures, indicate where applicable a code per submeasure implemented
Finnish: Maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on tarvittaessa ilmoitettava kutakin täytäntöön pantua alatukitoimenpidettä ilmaiseva koodi
English: type of agri-environmental measure).
Finnish: (esim. maaseudun ympäristötoimenpiteen tyyppi).
English: (number of animals, hectares, etc.)
Finnish: (eläinmäärä, hehtaarit jne.)
English: number of premiums paid
Finnish: Maksettujen palkkioiden määrä
Romanian: numărul de prime plătite
Bulgarian: брой изплатени премии
English: number of premiums applied for
Finnish: Haettujen palkkioiden määrä
Romanian: numărul de prime solicitate
Bulgarian: брой заявени премии
English: area covered by payment application lodged (arable crops)
Finnish: Pinta-ala, josta maksuvaatimus esitetty - peltokasvit
Bulgarian: заявена площ съгласно подаденото заявление за плащане (обработваеми култури)
English: area covered by payment made (arable crops)
Finnish: Pinta-ala, josta maksettu - peltokasvit
Romanian: suprafețe de păscut declarate
Bulgarian: площ, за която е извършено плащането (обработваеми култури)
English: forage areas declared
Finnish: Ilmoitettu rehuala
Bulgarian: декларирани фуражни площи
English: The forage areas declared are used to calculate the stocking density in connection with the integrated administration and control system
Finnish: Ilmoitettua rehualaa käytetään eläintiheyden laskemiseen yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä
English: subject to ceiling on livestock units
Finnish: Nautayksiköiden määrä rajoitettu
Romanian: sub incidența plafonului de unitate vită mare
Bulgarian: предмет на ограничение за единици добитък
English: extensification premium paid
Finnish: Laajaperäistämispalkkio maksettu
Romanian: primă plătită pentru extensificare
Bulgarian: платена премия за екстензификация
English: area wrongly declared (arable crops)
Finnish: Liian suureksi ilmoitettu pinta-ala - peltokasvit
Romanian: suprafață declarată eronat (culturi arabile)
Bulgarian: погрешно декларирана площ (обработваеми култури)
English: area wrongly declared (forage area)
Finnish: Liian suureksi ilmoitettu rehuala
Romanian: suprafață declarată eronat (suprafață de păscut)
Bulgarian: погрешно декларирана площ (фуражна площ)
English: See also
Finnish: Katso myös
English: Milk sector:
Finnish: Maitoala:
Romanian: Sectorul laptelui:
Bulgarian: Млекопроизводство:
English: "administrative corrections" means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.
Finnish: "Hallinnollisilla korjauksilla" tarkoitetaan maksajana toimivan laitoksen ostajien ilmoittamiin määriin tekemiä tarkistuksia.
Romanian: „corecții administrative” înseamnă ajustările efectuate de către agenția plătitoare asupra cantităților declarate de către cumpărători.
Bulgarian: “административни корекции” означава извършените от разплащателната агенция корекции на декларираните от купувачите количества.
English: "N" = no inspection,
Finnish: "E" = ei tarkastusta,
English: "F" = on-farm inspection and
Finnish: "T" = tilatarkastus ja
English: "T" = inspection by remote sensing.
Finnish: "K" = kaukokartoitus.
English: 12 digits for the agricultural nomenclature and 8 digits for processed agricultural products
Finnish: 12 maatalousnimikkeistön osalta ja 8 jalostettujen maataloustuotteiden osalta
English: ("Non-Annex I"; formerly "Non-Annex II" - see Treaty of Amsterdam).
Finnish: ("Liitteeseen I kuulumattomat" - aikaisemmin "Liitteeseen II kuulumattomat", katso Amsterdamin sopimus).
English: "999", where 9 stands for a digit from 0 to 9 in accordance with the EAGGF standard nomenclature of destinations.
Finnish: "999", jossa 9 on 0:n ja 9:n välillä oleva luku EMOTR:n vakiomuodossa olevan määränpaikkanimikkeistön mukaisesti.
Romanian: „999”, unde 9 reprezintă orice cifră de la 0 la 9 conform nomenclatorului standard pentru destinații al FEOGA.
Bulgarian: “999”, където 9 означава цифра от 0 до 9 съгласно стандартната номенклатура на ФЕОГА за местоназначенията.
English: date of arrival at final destination
Finnish: Saapumispäivä lopulliseen määränpäähän
English: (where compulsory)
Finnish: (jos pakollinen)
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2390/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2390/1999 DE LA COMMISSION
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2390/1999 DELLA COMMISSIONE
English: of 25 October 1999
French: du 25 octobre 1999
Italian: del 25 ottobre 1999
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation (EC) No 1287/95, and in particular Article 4(6) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1287/95, et notamment son article 4, paragraphe 6,
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of accounts of the EAGGF Guarantee Section, as last amended by Regulation (EC) No 2245/1999, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1663/95 de la Commission du 7 juillet 1995 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 729/70 en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, section "garantie", modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2245/1999, et notamment son article 2, paragraphe 3,
English: Each Member State shall keep available to the Commission all the information marked "X", "A" or "B" by budget item in the table in Annex I in respect of each individual operation making up the payments by and receipts of the EAGGF Guarantee Section. This information must be kept in the form of computer records.
French: Pour toutes les opérations individuelles constitutives des paiements et des recettes pour le compte du FEOGA, section "garantie", chaque État membre tient à la disposition de la Commission toutes les informations avec l'indication "X" ou "A" ou "B", par poste budgétaire concerné, dans le tableau figurant à l'annexe I. Ces informations doivent être tenues sous forme d'enregistrements informatisés.
Spanish: Para todas las operaciones individuales que den lugar a pagos e ingresos por cuenta de la sección de Garantía del FEOGA, cada Estado miembro mantendrá a disposición de la Comisión todos los datos que lleven la indicación "X", "A" o "B", clasificados por partidas presupuestarias, en el cuadro del anexo I. Dichos datos deberán conservarse en forma de registros informáticos.
Italian: Per tutte le singole operazioni costitutive dei pagamenti e delle entrate per conto del FEAOG, sezione "garanzia", ciascuno Stato membro tiene a disposizione della Commissione tutte le informazioni indicate con una "X", "A" o con una "B", per ciascuna voce di bilancio interessata, nella tabella che figura nell'allegato I. Queste informazioni devono essere tenute in forma di registrazioni computerizzate.
Portuguese: Cada Estado-Membro manterá à disposição da Comissão, no que diz respeito a cada uma das operações constitutivas dos pagamentos e das receitas por conta do FEOGA, secção Garantia, todas as informações com a indicação "X", "A" ou "B", especificadas por rubrica orçamental, no quadro que consta do anexo I. Essas informações devem ser mantidas sob a forma de registos informatizados.
Swedish: För alla enskilda transaktioner bestående av betalningar från och intäkter till EUGFJ:s garantisektion skall varje medlemsstat ställa all information med påskriften "X", "A" eller "B" till kommissionens förfogande, per berörd budgetpost, i tabellen i bilaga I. Informationen skall finnas i dataregister.
English: Required format: yes = "Y"; no = "N",
French: Format requis: oui = "Y"; non = "N".
English: or other codes if explained in the accompanying letter.
French: D'autres codes sont acceptables pour autant qu'ils soient expliqués dans la lettre d'accompagnement.
English: Corrections may be positive or negative.
French: Ces corrections peuvent être positives ou négatives.
Czech: Opravy mohou být kladné nebo záporné.
Romanian: Corecțiile pot fi pozitive sau negative.
Bulgarian: Корекциите могат да бъдат положителни или отрицателни.
Estonian: Parandused võivad olla positiivsed või negatiivsed.
English: The net changes must be shown as compared with the situation before the correction.
French: Il convient de faire systématiquement ressortir les changements nets par rapport à la situation avant correction.
Czech: Čisté změny musí být uvedeny v porovnání se stavem před opravou.
Romanian: Modificările nete trebuie indicate în mod sistematic în comparație cu situație anterioară efectuării corecțiilor.
Bulgarian: Нетните промени трябва да показват промяната в сравнение с положението преди корекцията.
Estonian: Tuleb märkida netokoguse muutus, võrreldes olukorraga enne parandust.
English: All dates and the corresponding quantities (F909) and amounts (F106) must therefore be shown.
French: Il y a donc lieu d'indiquer toutes les dates, avec les quantités (909) et les montants (106) correspondants.
Czech: Musí být proto uvedeny všechny údaje a odpovídající množství (F909) a částky (F106)
Romanian: De aceea, toate datele, precum și cantitățile (F909) și sumele (F106) corespondente trebuie să fie indicate.
Bulgarian: Поради това трябва да са посочени всички дати и съответните количества (поле F909) и суми (поле F106).
Estonian: Seetõttu tuleb märkida kõik kuupäevad ning neile vastavad kogused (F909) ja summad (F106).
English: These data must be shown in separate sections so they do not recur in various places in the file.
French: Ces données doivent être portées dans des sections séparées, afin d'éviter leur répétition à divers endroits du dossier.
Czech: v oddělených záznamech tak, aby se neopakovala na různých místech souboru.
Romanian: Datele în cauză trebuie înregistrate în secțiuni separate pentru a evita repetarea lor în diverse părți ale dosarului.
Bulgarian: Тези данни трябва да се посочват в отделни раздели така, че да не се появяват няколко пъти на различни места във файла.
Estonian: Andmed tuleb märkida eraldi eelarveosadesse, et nad ei korduks failis mitmes kohas.
English: In the case of bone-in meat, this is the gross weight;
French: Pour la viande non désossée, il s'agit du poids brut;
Spanish: para la carne sin deshuesar, el peso bruto;
Czech: U nevykostěného masa je to hrubá hmotnost;
Romanian: În cazul cărnii cu os, aceasta este greutatea brută;
Bulgarian: При необезкостено месо това е брутното тегло;
English: A=RTT;
Spanish: A=RTT;
Italian: A=RTT;
Portuguese: A=RTT;
Dutch: A=RTT;
Danish: A=RTT;
Swedish: A=RTT;
Finnish: A=RTT;
Hungarian: A=RTT;
Romanian: A=RTT;
Estonian: A=RTT;
Lithuanian: A = RTT;
English: P=CEC;
Spanish: P=CEC;
Italian: P=CEC;
Portuguese: P=CEC;
Dutch: P=CEC;
Danish: P=CEC;
Swedish: P=CEC;
Finnish: P=CEC;
Hungarian: P=CEC;
Romanian: P=CEC;
Estonian: P=CEC;
Lithuanian: P = CEC;
English: O=DG6;
Spanish: O=DG6;
Italian: O=DG6;
Portuguese: O=DG6;
Dutch: O=DG6;
Danish: O=DG6;
Swedish: O=DG6;
Finnish: O=DG6;
Hungarian: O=DG6;
Romanian: O=DG6;
Estonian: O=DG6;
Lithuanian: O = DG6;
English: S=AI3
Spanish: S=AI3
Italian: S=AI3
Portuguese: S=AI3
Dutch: S=AI3
Danish: S=AI3
Swedish: S=A13
Finnish: S=AI3
Hungarian: S=AI3
Romanian: S=AI3
Estonian: S=AI3
Lithuanian: S = AI3
English: For Member States applying the slaughter model (DK, D and S), the number of extensification premiums applied for must be indicated. This additional number of animals is a subset of the eligible livestock in respect of which the basic premium has been applied for on farms meeting the stocking density requirement for the extensification premium.
Spanish: Los Estados miembros que apliquen el modelo de sacrificio (Dinamarca, Alemania, Suecia) y el programa de extensificación indicarán el número de animales por el que se haya concedido la prima de base, más posiblemente el número de animales por el que se haya concedido la prima de extensificación.
Italian: Per gli Stati membri con premi al momento della macellazione (DK, DE, SV) e premi richiesti per l'estensivizzazione, ossia il numero di animali per i quali è stato ricevuto il premio di base, a cui va eventualmente aggiunto il numero di animali per i quali è stato ricevuto il premio per l'estensivizzazione.
English: This information is not directly related to a particular budget heading. This information must always be provided if the beneficiary is entitled to use the forage area.
Italian: Questo dato non è direttamente correlato a una specifica linea di bilancio ed è sempre fornito se il beneficiario ha il diritto dell'utilizzazione della superficie.
English: For cereals, this is the total percentage increase or reduction in price calculated in accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2131/93 and Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 1766/92 (internal market) or the monthly increase in euro in accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93 (sales for export). Alternatively, it may be the final price.
Italian: Per i cereali si intende la percentuale totale delle maggiorazioni o delle riduzioni calcolata in base all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2131/93 e agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (mercato interno) o la maggiorazione mensile in EUR ai sensi dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2131/93 (vendite per l'esportazione), oppure il prezzo finale.
English: Required format: +99...99.99 or [minus ]99...99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. F954: Quantity/quantities removed
Italian: Formato richiesto: +99... 99.99 o [minus ]99... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
English: The date(s) of actual removal of the goods. All dates and the corresponding quantities and amounts must be shown in separate records in the file so they do not recur in various place in the same record.
Italian: Data/e dell'uscita fisica effettiva dei prodotti: occorre registrare separatamente nel file tutte le date con i quantitativi e gli importi corrispondenti, per evitare un numero variabile di occorrenze nella registrazione.
English: Amount of individual item of payment in currency defined in field F107. Details of each item of payment must be given.
Dutch: Bedrag, in de in F107 vermelde munteenheid, van elk element van de betaling: Over elk element moeten gegevens worden verstrekt.
English: The quantities actually removed. In the case of bone-in meat, this is the gross weight; in the case of boned meat, this is the net weight shown on the package.
Dutch: Onder werkelijk uitgeslagen hoeveelheid wordt voor vlees met been het brutogewicht verstaan, en voor vlees zonder been het op de verpakking vermelde nettogewicht.