English: The calibration curve must not differ by more than ± 4 % from the nominal value of each calibration point and by more than ± 1 % of full scale at zero.
French: La courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de plus de ± 4 % de la valeur nominale de chaque point d'étalonnage et de plus de ± 1 % de la pleine échelle à zéro. Ces dispositions ne s'appliquent pas dans le cas d'une valeur pleine échelle inférieure ou égale à 155 ppm.
Spanish: La curva de calibrado no deberá presentar una diferencia mayor al ± 4 % con respecto al valor nominal de cada punto de calibrado y al ± 1 % del valor máximo de la escala a cero. Estas disposiciones no se aplicarán cuando el valor máximo de la escala sea menor o igual que 155 ppm.
Portuguese: A curva de calibração não deve afastar-se mais de ± 4 % do valor nominal de cada ponto de calibração e mais de ± 1 % da escala completa no zero. Estas disposições não se aplicam no caso de o valor da escala completa ser inferior ou igual a 155 ppm.
Dutch: De kalibratiekromme mag niet meer dan ± 4 % afwijken van de nominale waarde van elk kalibratiepunt en niet meer dan ± 1 % van het volledige schaalbereik bij nul.
Swedish: Kalibreringskurvan får inte avvika med mer än ± 4 % från det nominella värdet för varje kalibreringspunkt och inte mer än ± 1 % av fullt skalutslag vid noll. Dessa bestämmelser skall inte tillämpas i det fall värdet är lägre än eller lika med 155 ppm av fullt skalutslag.
Finnish: Kalibrointikäyrä saa poiketa enintään ± 4 prosenttia kunkin kalibrointipisteen nimellisarvosta ja enintään ± 1 prosentti kokonaisasteikosta nollan kohdalla. Näitä säännöksiä ei sovelleta, jos kyseessä on kokonaisasteikkoarvo, joka on enintään 155 ppm.
Greek: Η καμπύλη βαθμονόμησης δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο από ± 4 % από την ονομαστική τιμή κάθε σημείου βαθμονόμησης και περισσότερο από ± 1 % της πλήρους κλίμακας στο μηδέν. Οι παραπάνω διατάξεις δεν ισχύουν εφόσον η τιμή της πλήρους κλίμακος είναι μικρότερη ή ίση προς 155 ppm.
Czech: Kalibrační křivka se smí lišit od jmenovitých hodnot každého kalibračního bodu nejvýše o (4 % a v nule nejvýše o (1 % plného rozsahu stupnice.
Slovak: Kalibračná krivka sa nesmie líšiť o viac než (4 (od nominálnej hodnoty každého kalibračného bodu a v nule sa nesmie líšiť o viac než (1 (plného rozsahu stupnice.
Polish: Krzywa kalibracji nie może odbiegać od wartości nominalnej każdego punktu kalibracji o więcej niż 4 % i o więcej niż 1 % pełnej skali w punkcie zerowym.
Hungarian: A kalibrálási görbe nem térhet el (4 %-nál többel az egyes kalibrálási pontok névleges értékétől és a teljes skála (1 %-ánál többel a nullánál.
Slovenian: Kalibracijska krivulja ne sme za več kot 4 % odstopati od nazivne vrednosti posamezne kalibracijske točke in za več kot 1 % od obsega skale pri vrednosti nič.
Estonian: Kalibreerimiskõver võib erineda kõige rohkem 4 % iga kalibreerimispunkti nimiväärtusest ning 1 % skaala lõppväärtusest nullpunktis.
Latvian: Kalibrēšanas līkne nedrīkst atšķirties vairāk par 4 % no katra kalibrēšanas punkta nominālvērtības un vairāk par 1 % no pilnas skalas nulles punktā.
Lithuanian: Kalibracinė kreivė turi nenutolti daugiau kaip 4 % nuo kiekvieno kalibravimo taško vardinės vertės, o nuo nulio - daugiau kaip 1 % visos skalės vertės.