English: the Committee for Veterinary Medicinal Products is henceforth responsible to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and it falls to that Agency, through that Committee, to issue an opinion on the maximum residue limits of veterinary medicinal products which are acceptable in foodstuffs of animal origin in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90;
French: le comité des médicaments vétérinaires est désormais responsable envers l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments et il incombe à celle-ci, par le biais du comité, d'émettre un avis sur les limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires qui sont acceptables dans les aliments d'origine animale, conformément au règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários é doravante responsável perante a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos e incumbe a essa Agência, através desse Comité, dar parecer sobre os limites máximos aceitáveis de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky je nadále odpovědný Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků a této agentuře přináleží prostřednictvím tohoto výboru vydávat stanoviska týkající se maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků, které jsou přípustné v potravinách živočišného původu v souladu s nařízením (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Výbor pre veterinárne liečebné prípravky je odteraz zodpovedný Európskej agentúre pre hodnotenie liečebných prípravkov a prostredníctvom tohto výboru pripadá tejto agentúre vydávanie stanoviska týkajúceho sa maximálnych reziduálnych hraníc veterinárnych liečebných prípravkov, ktoré sú prijateľné v potravinách živočíšneho pôvodu, v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90;
Polish: Od tego czasu Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych podlega Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych; do kompetencji Agencji należy wydawanie, za pośrednictwem tego Komitetu, opinii w sprawie maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego, zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: Az Állatgyógyászati Készítmények Bizottsága felel a Európai Gyógszerértékelő Ügynökségnek, és ennek az Ügynökségnek a feladata, hogy ezen a bizottságon keresztül véleményt alkosson az állatgyógyászati készítmények maradékanyag-határértékeiről, amelyek a 2377/90/EGK rendeletnek megfelelően az állati eredetű élelmiszerekben elfogadhatók.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je odslej odgovoren Evropski agenciji za zdravila, ki ima nalogo, da preko tega odbora izdaja mnenja o najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki so sprejemljive v živilih živalskega izvora v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90.
Romanian: Comitetul pentru medicamentele de uz veterinar intră, prin aceasta, în subordonarea Agenției Europene pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase și este sarcina acestei agenții, prin intermediul Comitetului, să emită un aviz privind limitele maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar care pot fi acceptate în alimente de origine animală în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Комитетът за ветеринарномедицинските продукти отсега нататък отговаря пред Европейската агенция за оценка на лекарствени средства, а тя е натоварена чрез този Комитет да дава становище за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: veterinaarravimite komitee allub edaspidi Euroopa Ravimihindamisametile ja nimetatud ameti ülesandeks on esitada kõnealuse komitee kaudu arvamus veterinaarravimijääkide piirnormide kohta, mis on lubatud loomsetes toiduainetes määrusega (EMÜ) nr 2377/90;
Latvian: Veterināro zāļu komiteja turpmāk atbild Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai, un Aģentūras ziņā ir ar minētās Komitejas starpniecību sniegt atzinumus par veterināro zāļu atlieku maksimālajiem daudzumiem, kas pieļaujami dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90;
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas nuo šiol yra atsakingas Europos vaistų įvertinimo agentūrai ir Agentūra per Komitetą turi pareikšti nuomonę dėl didžiausios veterinarinių vaistų likučių kiekių, kurie būtų priimtini gyvūninės kilmės maisto produktuose pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90;
Maltese: il-Kumitat għal Prodotti Mediċinali Veterinarji hu minn hawnhekk responsabbli għall-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta' Prodotti Mediċinali u jaqa' taħt dik l-Aġenzija minn dak il-Kumitat, li joħroġ opinjoni fuq il-limiti ta' residwu massimu ta' prodotti mediċinali veterinarji li huma aċċettabbli f'affarijiet ta' l-ikel ta' oriġini mill-annimali skond Regolament (KEE) Nru. 2377/90;