English: "7. in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas laid down by the Annex to Commission Decision 2000/333/EC(7) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam and which have been sterilised or heat-trated according to the requirements of Commission Decision 93/25/EC."
French: "7. en outre, lorsque les produits de la pêche sont congelés ou transformés, les mollusques ont été obtenus de zones de production autorisées figurant à l'annexe de la décision 2000/333/CE(7) fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires de la République socialiste du Viêt Nam et ont été stérilisés ou thermiquement traités conformément aux exigences de la décision de la Commission 93/25/CE."
German: "7. soweit es sich um gefrorene oder verarbeitete Muscheln handelt, aus zugelassenen Erzeugungsgebieten gemäß dem Anhang der Entscheidung 2000/333/EG(7) mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam stammen und nach Maßgabe der Entscheidung 93/25/EWG sterilisiert oder hitzebehandelt wurden."
Czech: "7. navíc v případě, že jde o zmrazené nebo zpracované mlže, byli tito mlži získáni ve schválených produkčních oblastech uvedených v příloze rozhodnutí Komise 2000/333/ES(*), kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Vietnamské socialistické republiky, a byli sterilováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS.
Polish: "7. dodatkowo, tam gdzie produkty rybołówstwa zostały zamrożone lub przetworzone małże: małże pochodzą z zatwierdzonych obszarów produkcji określonych w Załączniku do decyzji Komisji 2000/333/WE[7] określającej specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz zostały poddane sterylizacji lub obróbce cieplnej zgodnie z wymaganiami decyzji Komisji 93/25/WE."
Hungarian: "7. továbbá amennyiben a halászati termékek fagyaszott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók: a puhatestűek a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2000/333/EK* bizottsági határozat mellékletében meghatározott engedélyezett tenyésztési területekről származnak és azokat 93/25/EK bizottsági határozat követelményeivel összhangban sterilizálták vagy hőkezelték. * HL L 114., 2000.5.13., 42. o."
Slovenian: "7. poleg tega, če so ribiški proizvodi zamrznjene ali predelane školjke: školjke so bile pridobljene iz odobrenih proizvodnih območij, ki so našteti v Prilogi k Odločbi Komisije 2000/333/ES * o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam, in so bile sterilizirane ali toplotno obdelane v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/25/ES. * UL L 114, 13.5.2000, str. 42."
Romanian: „(7) De asemenea, atunci când produsele pescărești sunt moluște bivalve congelate sau transformate: moluștele au fost obținute în zonele de producție autorizate prevăzute de anexa la Decizia 2000/333/CE a Comisiei* de stabilire a unor condiții speciale de reglementare a importului de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Republica Socialistă Vietnam și care au fost sterilizate sau tratate termic în conformitate cu cerințele Deciziei 93/25/CE a Comisiei.”
Bulgarian: „7. освен това в случаите, когато рибните продукти представляват замразени или преработени двучерупчести мекотели: мекотелите са добити от одобрени производствени райони, установени в приложението към Решение 2000/333/ЕО на Комисията* относно установяването на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията.
Estonian: "7. kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomadega, on karploomad püütud komisjoni otsuse 2000/333/EÜ* (milles sätestatakse impordi eritingimused nende Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25/EMÜ nõuetele) lisas sätestatud heakskiidetud püügipiirkondadest.
Lithuanian: "7. Be to, jeigu žuvininkystės produktai yra sušaldyti arba jei apdoroti dvigeldžiai moliuskai buvo surinkti patvirtintose augimvietėse, nurodytose Komisijos sprendimo 2000/333/EB [7], nustatančio specialius Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių gastropodų, kurie buvo sterilizuoti arba termiškai apdoroti pagal Komisijos sprendimą 93/25/EB, importo reikalavimus, priede."
Maltese: "7. barra minn hekk, fejn il-prodotti tas-sajd huma molluski bivalvi tal-friża jew ipproċessati: il-molluski nkisbu minn żoni ta' produzzjoni approvati stipulati bl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/333/KE(7) li tistipula kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam u li ġew sterilizzati jew trattati bis-sħana skond il-ħtiġijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/25/KE."