English: The Commission contacted the customs officials in the Member State concerned, who after investigation, confirmed that SWR were being imported under the CN codes alleged by the complainants.
French: La Commission a pris contact avec les autorités douanières de l'État membre concerné, qui, après enquête, ont confirmé que des câbles en acier ont bien été importés sous les codes NC visés par les plaignants.
German: Die Kommission nahm mit den Zollbeamten in den betroffenen Mitgliedstaaten Kontakt auf, die nach einer Untersuchung bestätigten, daß SWR unter den von den Antragstellern genannten KN-Codes eingeführt wurden.
Spanish: La Comisión se puso en contacto con el servicio de aduana del Estado miembro afectado que, tras una investigación, confirmó que se importaban cables de acero clasificados en los códigos NC alegados por los denunciantes.
Italian: La Commissione ha contattato i funzionari doganali dello Stato membro in causa, i quali, dopo aver svolto un'inchiesta, hanno confermato che i CFA erano stati importati sotto i codici NC segnalati dai denunzianti.
Portuguese: A Comissão contactou os funcionários aduaneiros do Estado-membro em causa, que, depois de um inquérito, confirmaram que estavam a ser importados cabos de aço ao abrigo dos códigos NC alegados pelos autores da denúncia.
Dutch: De Commissie nam contact op met de douaneambtenaren in de betrokken lidstaten die na een onderzoek bevestigden dat SK onder de door de klagende partijen genoemde GN-codes werd ingevoerd.
Danish: Kommissionen kontaktede toldvæsenerne i den berørte medlemsstat, der efter en undersøgelse bekræftede, at stålwiren blev importeret under de af klagerne hævdede KN-koder.
Swedish: Kommissionen kontaktade tulltjänstemän i de berörda medlemsstaterna, vilka efter undersökning bekräftade att stållinor importerades enligt de KN-nummer som de klagande hade uppgivit.
Finnish: Komissio otti yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion tulliviranomaisiin, jotka asiaa tutkittuaan vahvistivat, että teräsvaijereita tuotiin valituksen tekijöiden ilmoittamiin CN-koodeihin kuuluvina.
Greek: Η Επιτροπή επικοινώνησε με τους τελωνειακούς υπαλλήλους στα εν λόγω κράτη μέλη, οι οποίοι μετά από έρευνα επιβεβαίωσαν ότι τα συρματόσχοινα εισάγονταν βάσει των κωδικών ΣΟ που ανέφεραν οι καταγγέλλοντες.
Czech: Komise se spojila s celními úředníky v dotyčných, členských státech, kteří po šetření potvrdili, že SWR byly dováženy pod KN kódy udanými stěžovateli.
Slovak: Komisia sa spojila s colnými úradníkmi v daných členských štátoch, ktorí po vyšetrovaní potvrdili, že SWR sa dovážali pod kódmi KN udanými sťažovateľom.
Polish: Komisja nawiązała kontakt z urzędnikami celnymi w zainteresowanym Państwie Członkowskim, którzy po rozpoznaniu sprawy potwierdzili, że podane kody CN sprowadzanych LS są takie, jak wskazane przez wnoszących skargę.
Hungarian: A Bizottság kapcsolatba lépett az érintett tagállam vámtisztviselőivel, akik az eset vizsgálatát követően megerősítették, hogy az ADK-t valóban a kérelmezők állításában szereplő KN-kódok alatt importálták.
Slovenian: Komisija je stopila v stik s carinskimi uradniki v zadevnih državah članicah, ki so po preiskavi potrdili, da so bile SWR uvožene pod kodami KN, ki so jih navedli pritožniki.
Estonian: Komisjon võttis ühendust asjaomaste liikmesriikide tolliametnikega, kes kinnitasid pärast uurimist, et terastrossi imporditi kaebuse esitajate väidetud CN-koodide all.
Latvian: Komisija sazinājās ar attiecīgās dalībvalsts muitas amatpersonām, kuri pēc izmeklēšanas veikšanas apstiprināja, ka tērauda stiepļu troses ir ievestas ar tādiem KN kodiem, kādus norādījuši sūdzības iesniedzēji.
Lithuanian: Komisija kreipėsi į atitinkamos valstybės narės muitinės pareigūnus ir jie, atlikę tyrimą, patvirtino, kad PVL buvo importuoti su skundo pateikėjų nurodytais KN kodais.
Maltese: Il-Kummissjoni kkuntattjat l-uffiċjail tad-dwana fil-pajjiż kkonċernat li, wara investigazzjoni, kkonfermaw li l-SWR kienu qed jiġu mpurtati taħt il-kodiċi NM allegati mill-ilmentaturi.