English: On this basis, it is more than likely that exports in significant quantities would recur (by using idle production capacities and/or by redirecting exports currently destined for the United States of America), should measures be repealed.
French: Sur cette base, on doit s'attendre plus que probablement à une reprise des exportations en quantités substantielles (grâce aux capacités de production inutilisées et/ou par une réorientation des exportations actuellement destinées aux États-Unis) en cas d'abrogation des mesures.
German: Auf dieser Grundlage ist es mehr als wahrscheinlich, daß bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen erneut bedeutende Mengen ausgeführt werden (durch Nutzung der brachliegenden Produktionskapazität und/oder Umleitung der gegenwärtig für die USA bestimmten Ausfuhren).
Italian: in caso di abrogazione delle misure è più che probabile che il paese ricominci ad esportare quantitativi rilevanti (utilizzando appieno la capacità di produzione e/o riorientando le esportazioni attualmente destinate agli Stati Uniti).
Portuguese: Nesta base, é mais do que provável que, caso as medidas sejam revogadas, voltem a registar-se exportações em quantidades significativas (utilizando as capacidades de produção não utilizadas e/ou canalizando para a Comunidade as exportações presentemente destinadas aos EUA).
Dutch: Uitgaande van deze factoren is het meer dan waarschijnlijk dat opnieuw omvangrijke hoeveelheden zullen worden uitgevoerd (overtollige productiecapaciteit kan worden bezet en/of de uitvoer die op dit ogenblik voor de Verenigde Staten bestemd is kan een nieuwe bestemming krijgen) indien de maatregelen worden ingetrokken.
Swedish: Mot denna bakgrund är det mycket sannolikt att åtgärdernas upphävande skulle leda till återkommande export av betydande volymer (genom att outnyttjad produktionskapacitet används eller att export som för närvarande går till Förenta staterna läggs om).
Finnish: Tämän perusteella on erittäin todennäköistä, että jos toimenpiteet kumotaan, vienti suurina määrinä toistuu (käyttämällä käyttämättömänä olevaa tuotantokapasiteettia ja/tai muuttamalla tällä hetkellä Yhdysvaltoihin suuntautuvan viennin kohdentamista).
Czech: Na tomto základě je více než pravděpodobné, že vývoz významného množství by se obnovil (využitím nevyužité výrobní kapacity a/nebo přesměrováním vývozu v současné době určeného pro Spojené státy americké), kdyby byla opatření odvolána.
Polish: Na tej podstawie, jest wielce prawdopodobne, że w przypadku uchylenia stosowanych środków, ponownie nastąpiłby wywóz znacznych wielkości (wskutek wykorzystania niewykorzystanej zdolności produkcyjnej lub zmiany kierunku wywozu produktów obecnie przeznaczonych dla Stanów Zjednoczonych Ameryki).
Hungarian: Ezek alapján több mint valószínű, hogy a jelentős mennyiségű export újra megjelenik (a szabad termelési kapacitás felhasználásával és/vagy a jelenleg az Amerikai Egyesült Államokba irányuló export átirányításával), ha az intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Na podlagi tega je zelo verjetno, da bi se v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov ponovil izvoz v velikih količinah (z uporabo mirujočih proizvodnih zmogljivosti in/ali s preusmeritvijo izvoza, ki je trenutno namenjen v Združene države Amerike).
Estonian: Selle põhjal on väga tõenäoline, et meetmete tühistamise korral kordub eksport märkimisväärses koguses (kasutamata tootmisvõimsuse rakendamise ja/või praegu Ameerika Ühendriikidesse suunduva ekspordi ümbersuunamise kaudu).
Latvian: Pamatojoties uz to, ir ļoti iespējams, ka gadījumā, ja pasākumus atcels, eksports ievērojamos daudzumos atkārtosies (izmantojot neizlietotās ražošanas jaudas un/vai novirzot citur Amerikas Savienotajām Valstīm paredzēto eksportu).
Lithuanian: Todėl labai tikėtina, kad, panaikinus priemonių taikymą, kartosis didelių kiekių eksportas (išnaudojant laisvus pajėgumus ir (arba) pakeičiant šiuo metu Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirto eksporto kryptį).
Maltese: Fuq dan il-bażi, huwa iktar probabbli li jerġgħu jiġru esportazzjonijiet fi kwantitajiet sinifikanti (bl-użu tal-kapaċitajiet mhux użati tal-produzzjoni u/jew billi l-esportazzjonijiet iddestinati lejn l-Istati Uniti jiġu diretti lejn postijiet oħra) jekk jitħassru l-miżuri.