English: The undertakings offered by the companies listed in paragraph 3 in connection with the anti-dumping proceeding concerning steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, classifiable within CN codes: ex 7312 10 82 (TARIC code 7312 10 82*10), ex 7312 10 84 (TARIC code 7312 10 84*10), ex 7312 10 86 (TARIC code 7312 10 86*10), ex 7312 10 88 (TARIC code 7312 10 88*10) and ex 7312 10 99 (TARIC code 7312 10 99*10), originating in the People's Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine are hereby accepted.
Czech: Závazky nabízené společnostmi uvedenými v odstavci 3 v souvislosti s antidumpingovým řízením, týkající se dovozů ocelových lan a kabelů, včetně uzavřených lan, s výjimkou lan a kabelů z korozivzdorné ocele, s maximálním rozměrem průřezu přesahujícím 3 mm, s připojeným nebo nepřipojeným příslušenstvím (fitinky), kódů KN ex73121082 (TARIC kód 73121082*10), ex73121084 (TARIC kód 73121084*10) ex73121086 (TARIC kód 73121086*10, ex73121088 (TARIC kód 73121088*10) a ex73121099 (TARIC kód 73121099*10), pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jižní Afriky a Ukrajiny, se přijímají.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból, Magyarországról, Indiából, Mexikóból, Lengyelországból, Dél-Afrikából és Ukrajnából származó, ráerősített szerelvényekkel ellátott vagy nem felszerelt, 3 mm-t meghaladó legnagyobb keresztmetszettel rendelkező, az ex73121082 (73121082*10 TARIC-kód), ex73121084 (73121084*10 TARIC-kód), ex73121086 (73121086*10 TARIC-kód), ex73121088 (73121088*10 TARIC-kód) és az ex73121099 (73121099*10 TARIC-kód) KN-kód alá sorolt acél drótkötelekre és kábelekre – a zárt szerkezetű kötelet is beleértve, de a rozsdamentes acél drótkötél és kábel kivételével – vonatkozó dömpingellenes eljárás keretében a (3) bekezdésben felsorolt vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalásokat elfogadják.
Slovenian: Zaveze, ki jih ponujajo družbe iz odstavka 3 v zvezi s protidampinškim postopkom glede jeklenih vrvi in kablov, vključno s spiralno zavitimi vrvmi z zaporami, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kot 3 mm s pritrjenim ali nepritrjenim okovjem, klasificiranih v okviru naslednjih oznak KN – ex73121082 (TARIC oznaka 73121082*10), ex73121084 (TARIC oznaka 73121084*10), ex73121086 (TARIC oznaka 73121086*10), ex73121088 (TARIC oznaka 73121088*10) un ex73121099 (TARIC oznaka 73121099*10) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine, so s tem sprejete.
Estonian: Kiidetakse heaks lõikes 3 loetletud ettevõtete kohustused seoses Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit ja CN-koodide ex73121082 (TARICi kood 73121082*10), ex73121084 (TARICi kood 73121084*10), ex73121086 (TARICi kood 73121086*10), ex73121088 (TARICi kood 73121088*10) ja ex73121099 (TARICi kood 73121099*10) alla kuuluvate terasest, kuid mitte roostevabast terasest trosse ja kaableid, sealhulgas mittehargnevaid trosse ja kaableid, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on vähemalt 3 mm ja mis on varustatud manustega või mitte, käsitleva dumpinguvastase menetlusega.
Latvian: Ar šo pieņem 3. punktā uzskaitīto uzņēmumu piedāvātās saistības attiecībā uz antidempinga procedūru tērauda trošu un tauvu importam, ietverot slēgta tinuma troses, bet izņemot nerūsējoša tērauda troses un tauvas, ar maksimālo šķērsgriezuma diametru, kas pārsniedz 3 mm, ar palīgierīcēm vai bez tām, kuras klasificē ar KN kodiem – ex73121082 (TARIC kods 73121082*10), ex73121084 (TARIC kods 73121084*10), ex73121086 (TARIC kods 73121086*10), ex73121088 (TARIC kods 73121088*10) un ex73121099 (TARIC kods 73121099*10) un kuru izcelsme ir Ķīnā, Ungārijā, Indijā, Meksikā, Polijā, Dienvidāfrikā un Ukrainā.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalyje išvardytų bendrovių įsipareigojimai, susiję su antidempingo procedūra dėl Kinijos Liaudies Respublikos, Vengrijos, Indijos, Meksikos, Lenkijos, Pietų Afrikos ir Ukrainos kilmės plieninių lynų ir kabelių, įskaitant uždaros konstrukcijos lynus, išskyrus nerūdijančio plieno lynus ir kabelius, kurių maksimalus išorinis skerspjūvis didesnis negu 3 mm, ant kurių gali būti įtaisytos pagalbinės detalės ir kurie klasifikuojami taikant KN kodus: ex73121082 (TARIC kodas 73121082*10), ex73121084 (TARIC kodas 73121084*10), ex73121086 (TARIC kodas 73121086*10), ex73121088 (TARIC kodas 73121088*10) ir ex73121099 (TARIC kodas 73121099*10) yra priimami.