English: For the purposes of granting aid for durum wheat as referred to in paragraphs 1 and 3, "area" aid applications as referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92(29) must contain all information required for identifying parcels sown to durum wheat and must be accompanied by proof that certified seed has been used.
French: Aux fins de l'octroi des aides visées aux paragraphes 1 et 3 pour le blé dur, la demande d'aide "surfaces" visée à l'article 4 du règlement (CEE) no 3887/92 de la Commission(29) doit faire mention de tous les éléments permettant d'identifier les parcelles ensemencées en blé dur et être accompagnée de la preuve de l'utilisation de semences certifiées.
German: Zur Gewährung der in den Absätzen 1 und 3 genannten Hartweizenbeihilfen sind in dem Beihilfeantrag "Flächen" gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission(29) alle Angaben aufzuführen, die zur Ermittlung der mit Hartweizen eingesäten Parzellen erforderlich sind, und muß dem Antrag der Nachweis über die Verwendung von zertifiziertem Saatgut beiliegen.
Spanish: A efectos de la concesión de las ayudas para el trigo duro contempladas en los apartados 1 y 3, la solicitud de ayuda por superficie contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3887/92 de la Comisión(29) deberá incluir todos los datos que permitan identificar las parcelas sembradas de trigo duro y acompañarse de la prueba de la utilización de semillas certificadas.
Italian: Ai fini della concessione degli aiuti di cui ai paragrafi 1 e 3 per il frumento duro, la domanda di aiuto per superficie di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione(29) deve contenere tutti i dati che permettano di identificare le parcelle seminate a frumento duro ed essere accompagnata dalla prova dell'utilizzazione di sementi certificate.
Portuguese: Para efeitos da concessão das ajudas previstas nos n.os 1 a 3 para o trigo duro, o pedido de ajuda por superfície referido no artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 3887/92 da Comissão(29) deve conter todos os elementos que permitam identificar as parcelas semeadas com trigo duro e ser acompanhado de uma prova da utilização de sementes certificadas.
Dutch: Met het oog op de toekenning van de in de leden 1 en 3 bedoelde steunbedragen voor durumtarwe moet de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie(29) bedoelde steunaanvraag "oppervlakten" alle gegevens bevatten aan de hand waarvan de met durumtarwe ingezaaide percelen kunnen worden geïdentificeerd en vergezeld gaan van het bewijs dat gecertificeerd zaad is gebruikt.
Danish: Med henblik på ydelse af den støtte for hård hvede, der er nævnt i stk. 1 og 3, skal den ansøgning om arealstøtte, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92(29), indeholde alle nødvendige oplysninger til identificering af de marker, der er tilsået med hård hvede, og desuden være ledsaget af bevis for, at der er anvendt certificeret sædekorn.
Swedish: För beviljande av stöd för durumvete enligt punkterna 1 och 3 skall de ansökningar om arealstöd som avses i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92(29) innehålla alla uppgifter som krävs för att identifiera de skiften som är besådda med durumvete och åtföljas av ett bevis för att certifierat utsäde har använts.
Finnish: Durumvehnälle myönnettävän 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun erityistuen myöntämiseksi komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(29) 4 artiklassa tarkoitetussa pinta-alatukihakemuksessa on mainittava kaikki sellaisten lohkojen, joille on kylvetty durumvehnää, tunnistamisen mahdollistavat seikat ja sen liitteenä on oltava todistus varmennettujen siementen käyttämisestä.
Greek: Για τη χορήγηση των ενισχύσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 για τον σκληρό σίτο, η αίτηση ενίσχυσης για τις "εκτάσεις" που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτροπής(29) πρέπει να αναγράφει όλα τα στοιχεία, τα οποία επιτρέπουν να αναγνωρισθούν τα αγροτεμάχια που έχουν σπαρθεί με σκληρό σίτο, και να συνοδεύεται από την απόδειξη της χρησιμοποίησης πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά.
Hungarian: Az (1) és (3) bekezdésben említett durumbúza-támogatás nyújtása céljából a 3887/92/EGK1 bizottsági rendelet 4. cikkében említett "területalapú" támogatási kérelmeknek minden olyan információt tartalmazniuk kell, ami a durumbúzával bevetett parcellák azonosításához szükséges, és arra vonatkozó bizonyítéknak kell kísérnie őket, hogy minősített vetőmagot használtak.