English: The investigation confirmed that the applicant Community producers represented 99 % of the Community production of potash and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
French: L'enquête a confirmé que les producteurs communautaires à l'origine de la demande représentent 99 % de la production communautaire de potasse et qu'ils constituent donc l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Die Untersuchungsergebnisse bestätigten, daß auf die antragstellenden Gemeinschaftshersteller 99 % der Kaliumchloridproduktion in der Gemeinschaft entfielen und sie daher den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung bilden.
Italian: L'inchiesta ha confermato che i produttori comunitari richiedenti rappresentano il 99 % della produzione comunitaria di cloruro di potassio e costituiscono pertanto l'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: O inquérito confirmou que os produtores comunitários partes na denúncia representavam 99% da produção comunitária de cloreto de potássio e, por conseguinte, constituem a indústria comunitária na acepção do disposto no n° 1 do artigo 4° e no n° 4 do artigo 5° do regulamento de base.
Dutch: Het onderzoek bevestigde dat de communautaire producenten die de klacht hebben ingediend 99 % vertegenwoordigen van de communautaire productie van potas en derhalve de communautaire bedrijfstak vormen in de zin van artikel 4, lid 1 en artikel 5, lid 4, van de basisverordening.
Greek: Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι οι αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί αντιπροσώπευαν το 99 % της κοινοτικής παραγωγής ποτάσας και αποτελούν επομένως του κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρο 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Šetření potvrdilo, že žádající výrobci Společenství představují 99 % výroby potaše Společenství, a tudíž tvoří výrobní odvětví Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Vyšetrovanie potvrdilo, že žiadajúci výrobcovia spoločenstva predstavujú 99 % výroby potašu v spoločenstve, a preto tvoria priemyselné odvetvie spoločenstva v zmysle článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Postępowanie potwierdziło, że składający wniosek producenci wspólnotowi reprezentowali 99 % produkcji potażu we Wspólnocie i dlatego stanowią przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A vizsgálat megerősítette, hogy a kérelmező közösségi termelők a közösségi hamuzsírtermelők 99 %-át képviselték, ezért az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (4) bekezdése értelmében a közösségi ipart alkotják.
Slovenian: Preiskava je potrdila, da proizvajalci Skupnosti kot vlagatelj proizvedejo 99 % proizvodnje kalijevega klorida v Skupnosti in zato predstavljajo industrijo v smislu členov 4(1) in 5(4) osnovne uredbe.
Romanian: Ancheta a confirmat faptul că producătorii comunitari solicitanți reprezintă 99 % din producția comunitară de potasă și, în consecință, constituie industria comunitară în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Estonian: Uurimine kinnitas, et taotluse esitanud ühenduse tootjate arvele langeb 99 % ühenduse kaaliumkloriidi toodangust ning seepärast moodustavad nad ühenduse tootmisharu algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka abi Kopienas ražotāji, kas iesniedza pieprasījumu, pārstāv 99 % Kopienas potaša ražošanas, un tāpēc tos uzskata par Kopienas ražošanas nozari pamatregulas 4. panta 1. punkta un 5. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Tyrimo metu buvo patvirtinta, kad pareiškėjai Bendrijos gamintojai sudarė 99 % visos kalio gamybos Bendrijoje ir todėl sudaro Bendrijos pramonę, kaip apibrėžta Pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: L-investigazzjoni kkonfermat li l-produtturi tal-Komunità applikanti rrappreżentaw 99 % tal-produzzjoni mill-Komunità tal-potaxx u għalhekk jikkostitwixxu l-industrija tal-Komunità skond it-tifsira ta' l-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 5(4) tar-Regolament bażiku.