English: The reasons for rejecting the unverifiable statement made by the GOA that neither the grants under the IICP nor under the IAP were contingent upon export performance are clearly set forth in the provisional disclosure document and in recitals 28, 29, 40 and 42 of the provisional duty Regulation.
French: Les motifs du rejet de la déclaration invérifiable des pouvoirs publics australiens affirmant qu'aucune des aides octroyées dans le cadre de l'IICP ou de l'IAP n'était subordonnée aux résultats à l'exportation sont clairement indiqués dans le document contenant des informations sur les conclusions provisoires et dans les considérants 28, 29, 40 et 42 du règlement provisoire.
German: Die Gründe für die Zurückweisung der nicht nachprüfbaren Behauptung der australischen Regierung, daß weder die Zuschüsse im Rahmen des IICP noch diejenigen im Rahmen des IAP von der Ausfuhrleistung abhängig seien, wurden in der Mitteilung über die vorläufigen Feststellungen und unter den Randnummern 28, 29, 40 und 42 der Verordnung über den vorläufigen Zoll klar dargelegt.
Italian: I motivi per i quali è stata respinta l'affermazione non verificabile del governo australiano, secondo la quale i sussidi concessi nell'ambito dell'IICP e dell'IAP non sono condizionati all'andamento delle esportazioni, vengono illustrati dettagliatamente sia nella comunicazione provvisoria che ai considerando 28, 29, 40 e 42 del preambolo del regolamento del dazio provvisorio.
Greek: Οι λόγοι απόρριψης των μη επαληθεύσιμων ισχυρισμών της κυβέρνησης της Αυστραλίας ότι ούτε οι επιδοτήσεις στο πλαίσιο του ΙΙ ISO_1 C ISO_7 Ρ ούτε στο πλαίσιο του ΙΑΡ εξαρτώνται από τις εξαγωγικές επιδόσεις παρατίθενται σαφώς στο έγγραφο κοινοποίησης των προσωρινών συμπερασμάτων και στις αιτιολογικές σκέψεις 28, 29, 40 και 42 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Czech: Důvody pro zamítnutí neověřitelného tvrzení australské vlády, že ani příspěvky v rámci ICP ani příspěvky v rámci IAP nejsou závislé na provedení vývozu, byly v oznámení o předběžných zjištěních a v bodech odůvodnění 28, 29, 40 a 42 nařízení o prozatímním clu jasně vyloženy.
Slovak: Dôvody odmietnutia neoveriteľného vyhlásenia, ktoré učinila GOA v tom zmysle, že ani dotácie na základe IICP a ani dotácie na základe IAP neboli závislé od výkonnosti vývozu, sú jasne vysvetlené v predbežnom dokumente o odhalení a v úvodných častiach 28, 29, 40 a 42 nariadenia o dočasných clách.
Polish: Powody odrzucenia oświadczenia, które nie mogło być zweryfikowane, złożonego przez Rząd Australii, że subsydia przyznane ani w ramach IICP, ani w IAP nie były uzależnione od wyników osiąganych w wywozie, są wyraźnie opisane w wstępnym dokumencie ujawniającym i w rozporządzeniu o cle tymczasowym w akapicie 28, 29, 40 i 42.
Hungarian: Az AUK által tett, nem ellenőrizhető közlések – miszerint sem az IICP, sem az IAP rendszer alapján adott támogatások nem exportteljesítményhez kötött támogatások – elutasításának okait egyértelműen fogalmazza meg az ideiglenes nyilvánosságra hozatali dokumentum, illetve az ideiglenes vámról szóló rendelet (28), (29), (40) és (42) preambulumbekezdése.
Slovenian: Vzroki za zavrnitev izjave avstralske vlade, ki je ni bilo mogoče preveriti, in sicer, da subvencije v okviru IICP in IAP niso bile pogojene z ustvarjenim izvozom, so jasno navedeni v obvestilu o začasnih ugotovitvah in v uvodnih izjavah 28, 29, 40 in 42 Uredbe o začasnih dajatvah.
Estonian: Põhjused, miks lükati tagasi Austraalia valitsuse kontrollimatu väide, et IICP- ja IAP-programmi alusel antud toetused ei sõltu eksporditegevusest, on selgelt esitatud esialgses teatavakstegemise dokumendis ning ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 28, 29, 40 ja 42.
Latvian: Iemesli, kāpēc noraidīja nepārbaudāmo AV apgalvojumu, ka ne IICP, ne IAP dotācijas nav atkarīgas no eksporta rezultātiem, ir skaidri izklāstīti pagaidu dokumentā un pagaidu maksājuma regulas 28., 29., 40. un 42. apsvērumā.
Lithuanian: AV teiginio, kurio neįmanoma patikrinti, kad dotacijos pagal PTKP ir IPP nepriklausė nuo eksporto veiklos, atmetimo priežastys yra aiškiai išdėstytos laikinojo atskleidimo dokumente bei laikinojo muitų reglamento 28, 29, 40 ir 42 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Ir-raġunijiet għat-tiċħid tad-dikjarazzjoni mhux verifikabbli magħmula mill-Gvern Awstraljan skond liema s-sussidji mogħtija fil-qafas ta' l-IICP u ta' l-IAP mhumiex ikkondizzjonati mir-riżultati ta' l-esportazzjoni huma ndikati b'mod iddettaljat fid-dokument li fih informazzjoni dwar il-konklużjonijiet provviżorji u fil-premessi 28, 29, 40 u 42 tar-Regolament dwar taxxa provviżorja.