English: In addition to the requirements introduced as part of the integrated system, where an application is made for the premium pursuant to Article 6(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999, the "livestock" aid application or, at the choice of the Member State, the "area" aid application referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 3508/92 (hereinafter referred to as "application") shall contain:
French: En complément aux exigences prévues dans le cadre du système intégré, lorsque la prime est demandée au titre de l'article 6, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1254/1999, la demande d'aides "animaux" ou, au choix de l'État membre, la demande d'aides "surfaces" visée à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3508/92 (ci-après dénommée "demande") comporte:
German: Zusätzlich zu den Angaben im Rahmen des integrierten Systems muß der Beihilfeantrag "Tiere" oder, nach Wahl des Mitgliedstaats, der Beihilfeantrag "Flächen" gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 (im folgenden: Antrag), falls die Prämie in Anwendung des Artikels 6 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 beantragt wird, folgendes umfassen:
Spanish: Como complemento a los requisitos establecidos en el sistema integrado, cuando la prima se solicite con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, la solicitud de ayuda por animales o, a criterio del Estado miembro, la solicitud de ayuda "por superficies" a que se refiere el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3508/92 (en lo sucesivo denominada "la solicitud") incluirán lo siguiente:
Italian: A complemento di quanto prescritto nell'ambito del sistema integrato, qualora il premio venga richiesto in base all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1254/1999, la domanda di aiuto "animali" o, a scelta dello Stato membro, la domanda di aiuto "superfici" di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3508/92 (in prosieguo "la domanda") contiene quanto segue:
Portuguese: Para além dos requisitos do sistema integrado, sempre que o prémio for pedido ao abrigo do n.o 2, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, os pedidos de ajuda "animais" ou, ao critério do Estado-Membro, os pedidos de ajuda "superfícies" referidos no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 3508/92 (pedidos) incluirão:
Dutch: Naast de eisen in het kader van het geïntegreerd systeem moet, wanneer de premie op grond van artikel 6, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt aangevraagd, de steunaanvraag "dieren" of, naar keuze van de lidstaat, de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde steunaanvraag "oppervlakten", beide hierna "aanvraag" genoemd, het volgende bevatten:
Danish: Ud over de krav, der stilles i forbindelse med det integrerede system, skal ansøgningen om husdyrstøtte eller efter medlemsstatens valg ansøgningen om arealstøtte, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3508/92 (i det følgende benævnt "ansøgning"), når der ansøges om præmie efter artikel 6, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999, omfatte følgende:
Swedish: Utöver de krav som följer av det integrerade systemet, skall för de ansökningar om bidrag som görs enligt artikel 6.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999 en ansökan om djurbidrag eller, enligt medlemsstatens val, den ansökan om arealstöd som avses i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3508/92 (nedan kallad ansökan) innehålla följande uppgifter:
Finnish: Kun palkkiota haetaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, yhdennetyn järjestelmän vaatimusten lisäksi jokaisessa eläintukihakemuksessa tai, jäsenvaltion valinnan mukaan, asetuksen (EY) N:o 3508/92 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa pinta-alatukihakemuksessa, jäljempänä "hakemus", on oltava:
Hungarian: Az integrált rendszer részeként bevezetett követelményeken túlmenően azokban az esetekben, amikor az 1254/1999/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében történik támogatási kérelem benyújtása, a 3508/92/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti "állatállomány" támogatási kérelmeknek vagy a tagállam választása alapján "területi" támogatási kérelmeknek (a továbbiakban: "kérelem") a következőket kell tartalmaznia: