English: In this respect it should be noted that none of the users claimed that there had been a general price increase and/or reduction in their profitability since the measures had been imposed five years previously.
French: À cet égard, il convient de noter qu'aucun des utilisateurs n'a fait valoir une majoration de prix et/ou une baisse générale de rentabilité depuis l'institution des mesures il y a cinq ans.
German: So machte kein Verwender geltend, daß es seit der Einführung der Maßnahmen vor fünf Jahren zu einer allgemeinen Preissteigerung und/oder Minderung ihrer Rentabilität gekommen ist.
Italian: A tale riguardo, va osservato che nessuno degli utilizzatori ha menzionato un aumento generale dei prezzi e/o una perdita di redditività da cinque anni a questa parte, ossia dopo l'istituzione delle misure.
Portuguese: A este propósito, é de referir que nenhum dos utilizadores alegou ter havido um aumento geral dos preços e/ou uma diminuição da sua rendibilidade desde a instituição das medidas, há cinco anos.
Dutch: Geen enkel van de verwerkende bedrijven voerde aan dat de prijzen in het algemeen gestegen waren en/of dat hun rentabiliteit was gedaald sedert de instelling van de maatregelen vijf jaar geleden.
Swedish: I detta hänseende är det att märka att ingen av användarna hävdade att det hade förekommit någon allmän prisökning eller någon minskning av deras lönsamhet sedan åtgärderna infördes för fem år sedan.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi huomattava, että yksikään käyttäjistä ei väittänyt, että hinnat olisivat yleisesti ottaen nousseet ja/tai niiden kannattavuus olisi heikentynyt sen jälkeen, kun toimenpiteet otettiin käyttöön viisi vuotta sitten.
Czech: V tomto ohledu je třeba poznamenat, že žádný z uživatelů netvrdil, že by došlo k obecnému zvýšení cen a/nebo snížení ziskovosti od doby, kdy byla opatření před pěti lety uvalena.
Slovak: Vzhľadom na to by sa malo poznamenať, že žiadny z užívateľov sa nesťažoval, že nastalo všeobecné zvýšenie cien a/alebo zníženie jeho ziskovosti, od zavedenia opatrení pred piatimi rokmi.
Polish: Pod tym względem należy zauważyć, że żaden z użytkowników nie twierdził, iż nastąpił ogólny wzrost cen lub spadek ich rentowności od czasu wprowadzenia obecnych środków przed pięciu laty.
Hungarian: Ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a felhasználók egyike sem állította, hogy általános áremelkedés és/vagy nyereségkiesés történt volna az intézkedések öt évvel ezelőtti bevezetése óta.
Slovenian: V zvezi s tem je treba navesti, da nobeden od uporabnikov ni dokazoval, da je od uvedbe ukrepov pred petimi leti prišlo do splošnega zvišanja cen in/ali znižanja njihove donosnosti.
Estonian: Sellega seoses tuleks märkida, et ükski kasutaja ei ole väitnud, et viie aasta eest kehtestatud meetmete tõttu on toimunud üldine hinnatõus ja/või nende tasuvus on vähenenud.
Latvian: Šajā sakarā būtu jānorāda, ka neviens no lietotājiem neapgalvoja, ka no brīža, kad pirms pieciem gadiem ieviesa pasākumus, būtu notikusi vispārēja cenu paaugstināšanās un/vai viņu darbības rentabilitātes samazināšanās.
Lithuanian: Šiuo požiūriu reikia pažymėti, kad nė vienas vartotojas nesiskundė, kad, prieš penkerius metus pradėjus taikyti priemones, dėl to atsirado bendras kainų padidėjimas ir (arba) sumažėjo jų pelningumo rodikliai.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jiġi nnotat illi ħadd mill-utenti ma ppretenda li kien hemm żieda ġenerali fil-prezzijiet u/jew tnaqqis fil-profitabbiltà tagħhom minn mindu ġew imposti l-miżuri ħames snin qabel.