English: The national plan shall identify the necessary measures which have been or will be adopted to ensure that installations affected by the plan will comply with Article 10 if it is found that the requirements of the Directive or of the plan have been breached.
German: Im einzelstaatlichen Plan werden die notwendigen Maßnahmen genannt, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um sicherzustellen, dass bezüglich der von dem Plan betroffenen Anlagen die Vorschriften von Artikel 10 eingehalten werden, wenn die Anforderungen der Richtlinie oder des Plans nicht eingehalten wurden.
Italian: Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati rispettino l'articolo 10 qualora si accerti una violazione dei requisiti della direttiva o del piano.
Portuguese: O plano nacional deve identificar as medidas necessárias que foram ou serão adoptadas para garantir que as instalações por ele afectadas darão cumprimento ao disposto no artigo 10.o, caso se detecte que os requisitos da directiva ou do plano não foram cumpridos.
Czech: Národní plán musí uvádět přijatá nebo plánovaná opatření nezbytná k tomu, aby zařízení, na něž se plán vztahuje, splňovala ustanovení článku 10 v případě, že bude zjištěno porušení požadavků směrnice nebo plánu.
Slovak: Národný plán určí potrebné opatrenia, ktoré boli alebo budú prijaté na zabezpečenie zhody zariadení, na ktoré sa vzťahuje plán, s článkom 10, ak sa zistí, že požiadavky smernice alebo plánu boli porušené.
Polish: Krajowy plan identyfikuje konieczne działania podjęte lub planowane w celu zapewnienia, aby instalacje objęte planem spełniały wymogi art. 10, w przypadku gdy zostanie stwierdzone naruszenie wymogów dyrektywy lub planu.
Hungarian: A nemzeti terv felsorolja azokat az elfogadott vagy meghozandó szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a terv által érintett berendezések megfelelnek a 10. cikknek, amennyiben megállapítják, hogy az irányelv vagy a terv követelményeit megszegik.
Slovenian: Nacionalni načrt opredeli potrebne ukrepe, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi, da bodo obrati, na katere vpliva načrt, skladni s členom 10, če se ugotovi, da so se zahteve direktive ali načrta kršile.
Romanian: Planul național stabilește măsurile necesare care au fost luate sau care trebuie luate pentru a asigura că instalațiile la care se referă sunt conforme cu articolul 10, în cazul în care se constată o încălcare a cerințelor din directivă.
Bulgarian: Националният план идентифицира необходимите мерки, които са били предприети или ще бъдат предприети, за да се гарантира, че инсталациите, които са предмет на плана, ще съответстват на член 10, ако се докаже, че са нарушени разпоредбите на директивата или на плана.
Estonian: Riiklikus kavas määratakse kindlaks vajalikud meetmed, mis on võetud või mis võetakse tagamaks, et kavaga hõlmatud seadeldised vastavad artiklile 10, kui leitakse, et direktiivi või kava nõudeid on rikutud.
Latvian: Valsts plāns nosaka vajadzīgos pasākumus, kuri tikuši vai tiks pieņemti, lai nodrošinātu, ka iekārtas, uz kurām attiecas plāns, atbildīs 10. pantam, ja ir atklāts, ka direktīvas vai plāna prasības ir pārkāptas.
Lithuanian: Nacionalinis planas įvardija reikiamas priemones, kurių buvo arba bus imtasi siekiant užtikrinti, kad įrenginiai, kuriems taikomas planas, atitinka 10 straipsnį, jei nustatoma, kad buvo pažeisti direktyvos arba plano reikalavimai.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jidentifika l-miżuri meħtieġa li ġew jew li għandhom jiġu adottati biex jiġi żgurat li l-installazzjonijiet effettwati mill-pjan ikunu jikkonformaw ma' Artikolu 10 jekk jinstab li l-ħtiġiet tad-Direttiva jew tal-pjan ikunu nkisru.