English: By comparison, the relatively small decrease of the Russian import volume (- 7 %) can be explained by the acceptance of an undertaking from the Russian exporter Stankoimport limiting Russian imports to a non-injurious level, all other imports originating in Russia being subject to anti-dumping duties.
French: Par comparaison, la diminution relativement faible du volume des importations russes (- 7 %) peut s'expliquer par l'acceptation d'un engagement de l'exportateur russe Stankoimport limitant les importations russes à un niveau non préjudiciable, toutes les autres importations originaires de Russie étant soumises à des droits antidumping.
German: Der vergleichsweise geringfügige Rückgang der russischen Einfuhrmenge (- 7 %) läßt sich mit der Annahme einer Verpflichtung des russischen Ausführers Stankoimport erklären, infolge derer die russischen Einfuhren auf ein nichtschädigendes Niveau begrenzt wurden, sowie damit, daß für alle anderen Einfuhren mit Ursprung in Rußland Antidumpingzölle galten.
Italian: A titolo di confronto, la diminuzione relativamente limitata del volume delle importazioni russe (- 7 %) può essere attribuita all'accettazione dell'impegno dell'esportatore russo Stankoimport, che limita le importazioni russe a un livello non pregiudizievole, mentre tutte le altre importazioni originarie della Russia sono soggette a dazi antidumping.
Dutch: Ter vergelijking: de betrekkelijk geringe daling van de uit Rusland ingevoerde hoeveelheden (- 7 %) kan verklaard worden door de aanvaarding van een verbintenis van de Russische exporteur Stankoimport die zich ertoe verbond zijn invoer uit Rusland tot een niet-schadelijk niveau te beperken terwijl op de overige invoer uit Rusland antidumpingrechten van toepassing waren.
Swedish: Den relativt obetydliga minskningen av volymen av importen från Ryska federationen (- 7 %) förklaras av den ryska exportören Stankoimports godtagande av ett åtagande, genom vilket importen från Ryska federationen minskade till en icke-skadevållande nivå, medan all annan import med ursprung i Ryska federationen omfattades av antidumpningstullar.
Finnish: Sen sijaan venäläisen tuonnin määrien suhteellisen pieni väheneminen (- 7 prosenttia) johtuu siitä, että hyväksyttiin venäläisen viejän Stankoimportin sitoumus pitää vienti Venäjältä vahinkoa aiheuttamattomalla tasolla, vaikka polkumyyntitulleja sovellettiin muun Venäjältä peräisin olevan tuonnin osalta.
Czech: Poměrně malý pokles objemu ruského dovozu (-7 %) lze vysvětlit přijetím závazku ze strany ruského vývozce Stankoimport omezujícího ruský dovoz na úroveň nezpůsobující újmu s tím, že veškerý další dovoz pocházející z Ruska byl předmětem antidumpingových cel.
Slovak: Na porovnanie relatívne malý pokles objemu ruského dovozu (- 7 %) sa dá vysvetliť prijatím záväzku ruského vývozcu Stankoimport, ktorým sa obmedzili ruské vývozy na úroveň nespôsobujúcu ujmu, všetky ostatné dovozy pochádzajúce z Ruska podliehali antidumpingovým clám.
Polish: W drodze porównania, względnie mały spadek wielkości przywozu rosyjskiego (- 7 %) można wytłumaczyć przyjęciem zobowiązania rosyjskiego eksportera Stankoimport do ograniczenia rosyjskiego przywozu do poziomu niepowodującego szkody. Wszelki pozostały przywóz z Rosji jest objęty cłem antydumpingowym.
Hungarian: Ezzel összehasonlítva az orosz import mennyiség viszonylag csekély csökkenése (–7 %) azzal magyarázható, hogy a Stankoimport orosz exportőr kötelezettségvállalásának elfogadásával az orosz import kárt nem okozó szintre korlátozódott, az Oroszországból származó minden más importra pedig dömpingellenes vámokat alkalmaztak.
Slovenian: V primerjavi s tem razmeroma majhno zmanjšanje obsega uvoza iz Rusije (- 7 %) je mogoče razložiti s sprejetjem zaveze ruskega proizvajalca izvoznika Stankoimport, zaradi katere se je ruski uvoz omejil na neškodljivo raven, za celoten preostali uvoz s poreklom iz Rusije pa so veljale protidampinške dajatve.
Estonian: Samas saab Venemaalt pärit impordi mahu suhteliselt väikest vähenemist (-7 %) selgitada sellega, et kiideti heaks Vene eksportija Stankoimport kohustus, mille kohaselt Venemaalt pärinev import peab püsima kahjusid vältival tasemel, kusjuures kogu muu Venemaalt pärineva impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse.
Latvian: Salīdzinājumam Krievijas importa apjoma relatīvi mazo samazinājumu (- 7 %) var skaidrot ar pieņemtajām Krievijas eksportētāja Stankoimport saistībām ierobežot Krievijas importu līdz līmenim, kas nenodara kaitējumu, uz visu pārējo Krievijas izcelsmes importu attiecinot antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Palyginti nedaug sumažėjusią Rusijos importo apimtį (– 7 %) galima paaiškinti tuo, kad buvo priimtas Rusijos eksportuotojo "Stankoimport" įsipareigojimas, apribojantis Rusijos importą iki nežalingo laipsnio, o kitam Rusijos importui pritaikyti antidempingo muitai.
Maltese: B'paragun ma' dan, in-nuqqas relattivament żgħir tal-volum ta' l-importazzjonijiet mir-Russja (-7 %) jista' jiġi spjegat mill-aċċettazzjoni ta' impenn mill-esportatur Russu Stankoimport li llimita l-importazzjonijiet Russi għal livell mhux ta' ħsara, bl-importazzjonijiet l-oħra kollha li oriġinaw mir-Russja jkunu bla ħsara għad-dazji tax-xiri taħt il-prezz.