English: If the declared customs value of a given product imported from a third country under one of the measures referred to in paragraph 1 is lower than the reference price, the quantities concerned shall not qualify for the tariff arrangements in question.
French: Dans le cas où la valeur en douane déclarée d'un produit déterminé, importé d'un pays tiers dans le cadre de l'une des mesures visées au paragraphe 1, est inférieure au prix de référence, le bénéfice du régime tarifaire en cause n'est pas accordé pour les quantités concernées.
German: Falls der Zollwert eines bestimmten Erzeugnisses, das im Rahmen einer der unter Absatz 1 fallenden Maßnahmen aus einem Drittland eingeführt wird, unter dem Referenzpreis liegt, wird die Anwendung der gewährten Zollregelung für die betreffenden Mengen aufgehoben.
Italian: Qualora il valore dichiarato in dogana di un determinato prodotto, importato da un paese terzo nell'ambito di una delle misure di cui al paragrafo 1, sia inferiore al prezzo di riferimento, il beneficio del regime tariffario di cui trattasi è soppresso per i quantitativi in questione.
Dutch: Indien de aangegeven douanewaarde van een in het kader van een van de regelingen als bedoeld in lid 1 uit een derde land ingevoerd product lager is dan de referentieprijs, wordt het voordeel van de betrokken tariefregeling opgeheven voor de betrokken hoeveelheden.
Swedish: Om tullvärdet för en viss produkt som importerats från tredje land enligt någon av de åtgärder som avses i punkt 1 är lägre än referenspriset, skall gällande tullordning avskaffas för de berörda kvantiteterna.
Finnish: Jos kolmannesta maasta 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen nojalla tuodun tietyn tuotteen ilmoitettu tullausarvo on pienempi kuin viitehinta, kyseiset määrät eivät ole oikeutettuja kyseiseen tariffimenettelyyn.
Greek: Στην περίπτωση που η δηλωθείσα τελωνειακή αξία ενός συγκεκριμένου προϊόντος, το οποίο εισάγεται από τρίτη χώρα δυνάμει ενός από τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είναι κατώτερη από την τιμή αναγωγής, το σχετικό ωφέλημα του δασμολογικού καθεστώτος καταργείται για τις συγκεκριμένες ποσότητες.
Czech: Pokud je celní hodnota určitého produktu, dovezeného ze třetích zemí v rámci jednoho z opatření podle odstavce 1, nižší než referenční cena, není pro dotčená množství poskytnuta výhoda příslušného sazebního režimu.
Slovak: Ak je deklarovaná colná hodnota daného výrobku importovaného z tretej krajiny podľa jedného z opatrení uvedených v odseku 1 nižšia ako referenčná cena, príslušné množstvá nebudú spĺňať podmienky na príslušné tarifné dohody.
Polish: Jeśli zadeklarowana wartość celna danego produktu przywożonego z państwa trzeciego, w ramach jednego ze środków określonych w ust. 1, jest niższa od ceny referencyjnej, dane ilości nie kwalifikują się do objęcia danymi uzgodnieniami celnymi.
Hungarian: Amennyiben valamely, az (1) bekezdésben foglalt intézkedések szerint harmadik országból importált termék bevallott vámértéke a referenciaárnál alacsonyabb, a kérdéses mennyiségek az adott vámrendszerek alkalmazására nem jogosultak.
Slovenian: Če je prijavljena carinska vrednost nekega proizvoda, ki se uvaža iz tretje države po enem od ukrepov iz odstavka 1, nižja od referenčne cene, proizvod ne izpolnjuje pogojev za to carinsko ureditev.
Romanian: Dacă valoarea declarată în vamă a unui anumit produs importat dintr-o țară terță în cadrul uneia dintre măsurile menționate la alineatul (1) este mai mică decât prețul de referință, cantitățile respective nu se califică pentru regimul vamal în cauză.
Bulgarian: Когато декларираната митническа стойност на даден продукт, внесен от трета страна по една от мерките, посочени в параграф 1, е по-ниска от референтната цена, съответните количества не могат да се ползват от прилагането на въпросния тарифен режим.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud meetme kohaselt kolmandast riigist imporditud toote tolliväärtus on võrdlushinnast madalam, ei vasta need kogused kõnealuse tariifikorralduse nõuetele.
Latvian: Ja minētā produkta, kas importēts no trešās valsts saskaņā ar kādu no 1. punktā minētajiem pasākumiem, deklarētā muitas vērtība ir zemāka par references cenu, attiecīgie daudzumi neatbilst attiecīgajiem tarifu pasākumiem.
Lithuanian: Jei tam tikro iš trečiosios šalies pagal vieną iš šio straipsnio 1 dalyje paminėtų priemonių importuoto produkto deklaruota muitinė vertė yra mažesnė negu referencinė kaina, atitinkamiems produktų kiekiams nurodytos muitų tarifų priemonės negali būti taikomos.
Maltese: Jekk il-valur dikjarat tad-dwana għal prodott imsemmi importat minn pajjiż terz skond waħda mill-miżuri riferiti fil-paragrafu 1 huwa iktar baxx mill-prezz ta' riferenza, il-kwantitajiet konċernati m'għandhomx jikkwalifikaw għall-arraġementi tat-tariffa fil-kwistjoni.