English: in order to facilitate implementation of these provisions, there should be a procedure for close cooperation between Member States and the Commission within a management committee;
French: pour faciliter la mise en oeuvre des dispositions envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité de gestion;
German: Um die Durchführung der vorgesehenen Bestimmungen zu erleichtern, ist ein Verfahren festzulegen, das im Rahmen eines Verwaltungsausschusses eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission gewährleistet.
Italian: per facilitare l'attuazione delle disposizioni previste, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito di un comitato di gestione;
Dutch: Om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van een comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie tot stand wordt gebracht.
Swedish: För att underlätta genomförandet av de föreslagna bestämmelserna bör det inrättas ett förfarande för nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen i en förvaltningskommitté.
Finnish: Suunniteltujen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi säädettävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö hallintokomiteassa.
Greek: για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων αυτών, θα πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία στενής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής, στα πλαίσια μιας διαχειριστικής επιτροπής·
Czech: aby bylo usnadněno provádění těchto ustanovení, měl by být stanoven postup, který naváže úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci řídícího výboru;
Slovak: Aby sa uľahčila implementácia týchto ustanovení, mal by byť vypracovaný postup na úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci riadiaceho výboru.
Polish: Celem ułatwienia wprowadzenia w życie tych przepisów powinna istnieć procedura ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach komitetu zarządzającego.
Hungarian: e rendelkezések foganatosításának megkönnyítése érdekében a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés folyamatát egy irányítóbizottság keretein belül kell kialakítani;
Slovenian: je v upravljalnem odboru potreben postopek za vzpostavitev tesnega sodelovanja med državami članicami in Komisijo, zato da se pospeši izvajanje teh določb;
Romanian: Pentru a facilita aplicarea acestor prevederi, ar trebui să existe o procedură de strânsă cooperare între statele membre și Comisie, în cadrul unui comitet de gestiune.
Bulgarian: За улесняване изпълнението на настоящите разпоредби, следва да се създаде процедура за близко сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на един управителен комитет.
Estonian: nende sätete hõlpsamaks rakendamiseks tuleks ette näha kord, mis seab korralduskomitee raames sisse tiheda koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel;
Latvian: Lai atvieglotu šo noteikumu ieviešanu, jāparedz procedūra ciešai sadarbībai starp dalībvalstīm un Komisiju pārvaldības komitejā.
Lithuanian: šių nuostatų įgyvendinimui palengvinti vadybos komitete turėtų būti nustatyta valstybių narių ir Komisijos glaudesnio bendradarbiavimo tvarka;
Maltese: sabiex tiġi faċilitata l-implimentazjoni ta' dawn id-disposizzjonijiet, għandu jkun hemm proċedura ta' koperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni permezz ta' kumitat tat-tmexxija;