English: In view of the comments of the importers on the choice of Turkey as an analogue country, cooperation was not only sought in Turkey, but also in other countries where CCM was known to be produced in sufficient quantities.
French: Compte tenu des observations présentées par les importateurs concernant le choix de la Turquie comme pays analogue, il a été fait appel à la coopération des producteurs non seulement dans ce pays, mais également dans d'autres, dans lesquels la magnésite caustique calcinée est notoirement produite en quantités suffisantes.
Spanish: Teniendo en cuenta los comentarios de los importadores sobre la elección de Turquía como país análogo, no sólo se buscó cooperación en Turquía, sino también en otros países en donde se supo que se producía MCC en cantidades suficientes.
Swedish: Med hänsyn till importörernas synpunkter på valet av Turkiet som jämförbart land, söktes samarbete inte bara i Turkiet utan även i andra länder där kaustik kalcinerad magnesiumoxid producerades i tillräckliga kvantiteter.
Finnish: Ottaen huomioon tuojien huomautukset Turkin valinnasta vertailumaaksi, yhteistyötä etsittiin Turkin lisäksi sellaisista muista maista, joissa tiedettiin tuotettavan riittäviä määriä emäksistä kalsinoitua magnesiittia.
Greek: Με βάση τα σχόλια των εισαγωγέων σχετικά με την επιλογή της Τουρκίας ως ανάλογης χώρας, δεν επιδιώχθηκε συνεργασία μόνο στην Τουρκία, αλλά, και σε άλλες χώρες, όπου ο ΚΦΜ είναι γνωστό ότι παράγεται σε επαρκείς ποσότητες.
Slovak: Vzhľadom na pripomienky dovozcov k výberu Turecka ako porovnateľnej krajiny sa hľadala spolupráca nielen v Turecku, ale aj v iných krajinách, o ktorých bolo známe, že sa v nich v dostatočných množstvách vyrába CCM.
Polish: Wobec uwag importerów w sprawie wyboru Turcji jako kraju analogicznego, zabiegano o współpracę nie tylko w tym kraju, ale również w innych krajach, w których, jak wiadomo, CCM jest produkowane w wystarczającej ilości.
Hungarian: Az importőröknek a Törökország hasonló országként való kiválasztásával kapcsolatos észrevételeire való tekintettel nemcsak Törökországban kerestünk együttműködést, hanem más olyan országokban is, amelyekről ismert volt, hogy az ÉKM-et megfelelő mennyiségben termelik.
Slovenian: Glede na pripombe uvoznikov na izbiro Turčije kot analogne države se za sodelovanje ni zaprosila le Turčija temveč tudi druge države, za katere je bilo znano, da proizvajajo KŽM v zadostnih količinah.
Estonian: Pidades silmas importijate märkusi Türgi võtmise kohta võrdlusmaaks, taotleti koostööd peale Türgi ka teiste maadega, kus teadaolevalt toodetakse piisavas koguses CCMi.
Latvian: Ņemot vērā importētāju piezīmes par Turcijas kā analogās valsts izvēli, sadarboties aicināti tika ne tikai ražotāji Turcijā, bet arī citās valstīs, kur, kā zināms, kaustisko kalcinēto magnezītu ražo pietiekamos daudzumos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į importuotojų pastabas dėl Turkijos, kaip analogiškos šalies pasirinkimo, bendradarbiavimo buvo ieškoma ne tik Turkijoje, bet ir kitose šalyse, kuriose, kaip žinoma, ŠKM pagaminama pakankamai.
Maltese: Bil-ħsieb tal-kummenti tal-importaturi fuq l-għażla tat-Turkija bħala pajjiż analogu, il-Koperazzjoni kienet imfittxija mhux biss fit-Turkija, imma wkoll f'pajjiżi oħrajn fejn l-CCM kien magħruf li kien prodotto f'kwantitajiet suffiċjenti.