English: "(5) The agargel-immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anamia is not required for donor equidae which have resided in Iceland from birth and it is certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia."
French: "(5) Le test d'immunodiffusion sur gel d'agar (test de Coggins) pour la recherche de l'anémie infectieuse équine n'est pas nécessaire pour les donneurs qui ont séjourné en Islande depuis leur naissance et il est certifié que l'Islande est officiellement indemne d'anémie infectieuse équine."
German: "(5) Der Agargel-Immunodiffusionstest (Coggins-Test) auf infektiöse Anämie ist bei Spenderhengsten, die seit ihrer Geburt in Island gehalten wurden, nicht erforderlich, und es wird bescheinigt, daß Island amtlich als frei von infektiöser Anämie anerkannt ist."
Italian: "(5) La reazione di immunodiffusione su gel di agar (Coggins test) per la ricerca dell'anemia infettiva degli equidi non è richiesta per gli equidi donatori allevati in Islanda dalla nascita e si certifica che l'Islanda è ufficialmente indenne da tale malattia."
Dutch: "(5) De agargel-immunodiffusietest (Coggins-test) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paarden is niet vereist voor donordieren die sedert hun geboorte in IJsland hebben verbleven, en verklaard wordt dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie bij paarden.".
Swedish: "(5) Ett agargelimmunodiffusionstest (Coggins test) för att påvisa smittsam anemi hos hästdjur krävs inte för donatordjur om de har hållits på Island sedan födseln, och det intygas att Island officiellt är fritt från smittsam anemi hos hästdjur."
Finnish: "(5) Agargeeli-immunodiffuusiokoetta ('Cogginsin testiä') näivetystaudin toteamiseksi ei vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on asunut Islannissa syntymästään alkaen, ja jos Islanti on todistettavasti vapaa hevoseläinten näivetystaudista."
Czech: "(5) U dárců, kteří pobývali na Islandu od svého narození, není nutno provádět imunodifúzní test na agarovém gelu (test dle Cogginse) na detekci nakažlivé chudokrevnosti koní a potvrzuje se, že Island je úředně prost nakažlivé chudokrevnosti koní."
Slovak: "(5) Imunodifúzny test na agarovom géle (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje u zvierat koňovitých - darcov, ktoré sa trvalo zdržiavali od narodenia na Islande, a potvrdzuje sa, že Island je úradne krajinou bez výskytu infekčnej anémie koní."
Polish: "5 Test immunodyfuzji w żelu agarowym (test Cogginsa) na niedokrwistość zakaźną koni nie jest wymagany dla koni dawców, które przebywały od urodzenia w Islandii, oraz zaświadcza się, że Islandia jest urzędowo wolna od niedokrwistości zakaźnej koni".
Hungarian: "5 A lovak fertőző kevésvérűségének kimutatására irányuló agargél precipitációs (immundiffúziós) próbát (Coggins teszt) nem kell elvégezni olyan donor lófélék esetében, amelyek születésük óta Izlandon tartózkodtak és igazolták, hogy Izland hivatalosan mentes a lovak fertőző kevésvérűségétől."
Slovenian: "5 Imunodifuzija v agarskem gelu (Cogginsov test) na kužno malokrvnost ni kopitarjev potrebna za kopitarje dajalce, ki od rojstva bivajo na Islandiji in potrjeno je, da je Islandija uradno prosta kužne malokrvnosti."
Estonian: "5 Agar-geeli immuundifusioontest (Cogginsi test) hobuste nakkava kehvveresuse suhtes ei ole nõutav doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil elanud ning on tõendatud, et Island ametlikult vaba hobuste nakkavast kehvveresusest."
Latvian: "5 Lai atklātu zirgu infekciozo anēmiju, agara gela imūndifūzijas tests (Koginsa tests) nav jāveic donora zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas kopš dzimšanas ir dzīvojuši Islandē, un ir apstiprināts, ka Islandē nav sastopama zirgu infekciozā anēmija."
Lithuanian: "(5) Arklinių infekcinės anemijos agargelio imunodifuzinį testą (Coggins testas) nebūtina atlikti Islandijoje nuo gimimo gyvenusiems arklinių šeimos donorams, jei yra oficialiai patvirtinta, kad arklinių infekcine anemija Islandijoje nesergama."
Maltese: "(5) It-test agargel-immunodiffusion (it-test Coggins) għall-anemija infettiva taż-żwiemel mhix meħtieġa għaż-żwiemel donaturi li għexu fl-Islanda mit-twelid u huwa ċertifikat li l-Islanda hija uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva taż-żwiemel."