English: The processed products for free distribution shall then be distributed by the charitable organisations to those recognised as entitled to public assistance under the legislation of the Member State.
French: Les produits transformés destinés à la distribution gratuite sont distribués ensuite par les organisations charitables aux personnes reconnues par la législation de l'État membre dont elles relèvent comme ayant droit à des secours publics.
German: Die zur kostenlosen Verteilung bestimmten Verarbeitungserzeugnisse werden anschließend von den Wohltätigkeitsorganisationen an Personen verteilt, die gemäß den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats Anspruch auf öffentliche Unterstützung haben.
Italian: I prodotti ritirati dal mercato e destinati alla distribuzione gratuita vengono dispensati dagli enti caritativi alle persone riconosciute dalla legislazione dello Stato membro di appartenenza come aventi diritto all'assistenza pubblica.
Czech: Zpracované produkty pro bezplatné rozdělování jsou poté dobročinnými organizacemi rozděleny mezi osoby, kterým členský stát, v němž žijí, přiznává nárok na poskytnutí podpory z veřejných prostředků.
Slovak: Spracované výrobky určené na bezplatnú distribúciu následne dobročinné organizácie distribuujú osobám, ktoré na ne majú podľa právnych predpisov príslušného členského štátu nárok.
Polish: Produkty przetworzone do swobodnej dystrybucji następnie zostają rozdysponowane przez organizacje charytatywne osobom uznanym za uprawnione do pomocy publicznej w ramach przepisów prawnych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az ingyenes szétosztásra szánt feldolgozott termékeket ezt követően a jótékonysági szervezetek osztják szét a tagállam törvényei szerint közsegélyezésre jogosultként elismert személyek között.
Slovenian: Dobrodelne organizacije nato razdelijo proizvode, predelane z namenom brezplačne razdelitve, tistim, ki so po zakonodaji države članice upravičeni do državne pomoči.
Romanian: Produsele prelucrate pentru distribuire gratuită sunt apoi distribuite de către organizațiile caritabile celor recunoscuți ca având dreptul la asistență publică în conformitate cu legislația statului membru.
Bulgarian: Преработените продукти, предназначени за безвъзмездно разпределение, се разпределят след това от благотворителните организации на хората, признати от законодателството на тяхната държава-членка за имащи право на публична помощ.
Estonian: Seejärel jagavad heategevusorganisatsioonid tasuta jagamiseks mõeldud töödeldud tooted isikutele, kellel on vastavalt liikmesriigi õigusaktidele õigus saada sotsiaalabi.
Latvian: Bezmaksas izplatīšanai paredzētos pārstrādātos produktus pēc tam izplata labdarības organizācijas tām personām, kuras saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem ir atzītas par tiesīgām uz valsts palīdzību.
Lithuanian: Vėliau nemokamam paskirstymui skirtus perdirbtus produktus labdaros organizacijos paskirsto tiems asmenims, kurie pagal valstybės narės teisės aktus yra pripažįstami turį teisę gauti viešąją paramą.
Maltese: Il-prodotti pproċessati għal distribuzzjoni mingħajr ħlas għandhom imbagħad jiġu mqassma mill-organizzazzjonijiet tal-karità lil dawk meqjusa bħala li huma ntitolati għal assistenza pubblika taħt il-leġislazzjoni tal-Istat Membru.