English: Florida's Deceptive and Unfair Trade Practices Act, for example, authorizes the attorney general to investigate and file civil actions against "unfair methods of competition, unfair, unconscionable or deceptive trade practices," including false or misleading advertising, misleading franchise or business opportunities, fraudulent telemarketing, and pyramid schemes.
French: Le Deceptive and Unfair Trade Practices Act de l'État de Floride autorise, par exemple, le procureur général (attorney general) à enquêter et à intenter des actions civiles pour "concurrence déloyale ou pratiques commerciales déloyales, indélicates ou frauduleuses", englobant la publicité mensongère ou trompeuse, les offres fallacieuses de franchises ou d'opérations commerciales, les pratiques de télémarketing frauduleuses et les systèmes de vente pyramidale.
Italian: Nel caso della Florida, ad esempio, il Deceptive and Unfair Trade Practices Act autorizza l'Attorney General ad effettuare indagini e a promuovere azioni in sede civile in materia di "metodi sleali di concorrenza, pratiche commerciali ingannevoli, inique o sleali", compresa la pubblicità falsa o ingannevole, le pratiche ingannevoli in materia di franchising o di opportunità commerciali, le pratiche fraudolente in materia di telemarketing e le truffe cosiddette piramidali,
Portuguese: A lei da Florida, Deceptive and Unfair Trade Practices Act, por exemplo, permite investigar e interpor recurso contra "métodos desleais de concorrência, e práticas comerciais desleais ou desonestas", incluindo publicidade falsa ou enganosa, franquiamentos ou oportunidades de negócios enganosos, telemarketing fraudulento e vendas em pirâmide.
Swedish: Ett exempel är Floridas Lag om bedrägliga och illojala affärsmetoder (Deceptive and Unfair Trade Practices Act), som ger delstatens justitiekansler (attorney general) befogenhet att undersöka och väcka civilrättsligt åtal avseende "illojala konkurrensmetoder, illojala, oskäliga eller bedrägliga affärsmetoder", inbegripet felaktig eller vilseledande reklam, vilseledande franchise- eller affärsmöjligheter, bedräglig telefonförsäljning och pyramidspel.
Czech: Například zákon státu Florida Deceptive and Unfair Trade Practices Act opravňuje nejvyššího státního zástupce tohoto státu vyšetřovat a podávat občanskoprávní žaloby v případech "nekalé soutěže, nekalých nebo klamavých obchodních praktik nebo praktik příčících se dobrým mravům," včetně nepravdivé nebo klamavé reklamy, klamavých výsad nebo obchodních příležitostí, podvodného telemarketingu a pyramidových her.
Slovak: Napríklad zákon štátu Florida týkajúci sa nekalých obchodných postupov oprávňuje generálneho prokurátora vyšetrovať a podávať civilné žaloby voči "nekalým metódam hospodárskej súťaže, nekalým, nespravodlivým alebo klamlivým obchodným postupom", vrátane nepravdivej alebo zavádzajúcej reklamy, zavádzajúcim licenčným alebo obchodným príležitostiam, podvodnému telemarketingu a pyramídovým programom.
Slovenian: Floridski Deceptive and Unfair trade Practicies Act na primer pooblašča državnega tožilca, da vodi preiskave in vloži civilne tožbe proti "nelojalni konkurenci, nepošteni, nevestni ali goljufivi trgovinski praksi", vključno z lažnim ali zavajajočim oglaševanjem, zavajajočimi franšiznimi ali poslovnimi priložnostmi, sleparsko prodajo po telefonu in piramidskimi shemami.
Romanian: Deceptive and Unfair Trade Practices Act din statul Florida autorizează, de exemplu, procurorul general să ancheteze și să intenteze acțiuni civile pentru „concurență neloială sau practici comerciale neloiale, imorale sau frauduloase”, incluzând publicitatea mincinoasă sau înșelătoare, ofertele înșelătoare de franciză sau de operațiuni comerciale, practicile frauduloase de telemarketing și sistemele piramidale.
Bulgarian: Deceptive and Unfair Trade Practices Act на щата Флорида разрешава, например, на министъра на правосъдието (attorney general) на този щат да провежда разследвания и да завежда граждански дела за „нелоялна конкуренция или търговски некоректни, недобросъвестни или измамни практики“, включително измамни или заблуждаващи реклами, подвеждащ франчайзинг или стопански възможности, измамен телемаркетинг и системи за пирамидална продажба.
Latvian: Piemēram, Floridas Deceptive and Unfair Trade Practices Act ļauj ģenrālprokuroram izmeklēt un iesniegt civilprasības par "negodīgiem konkurences paņēmieniem, negodīgu, ļaunprātīgu vai maldinošu rīcību tirdzniecībā", ieskaitot nepatiesu vai maldinošu reklāmu, maldinošas franšīzes vai uzņēmējdarbības iespējas, krāpniecisku tirdzniecību pa telefonu un piramīdshēmas.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Floridos apgaulingos ir nesąžiningos veiklos aktas suteikia įgaliojimus valstijos generaliniam prokurorui tirti ir pateikti civilinius ieškinius prieš "nesąžiningus konkurencijos veiksmus, nesąžiningus arba apgaulingus prekybos metodus", įskaitant neteisingą arba klaidinančią reklamą, klaidinančius privilegijų ar verslo galimybių siūlymus, apgaulingą tiesioginę rinkodarą telefonu ir piramidines sistemas.
Maltese: L-Att ta’ Florida dwar Prattiċi Qarrieqa w Inġusti, per eżempju, jawtorizza lill-avukat ġenerali biex jinvestiga u jippreżenta azzjonijiet ċivili kontra "metodi inġusti ta’ kompetizzjoni li huma inġusti kontra l-kuxjenza jew prattiċi ta’ negozju qarrieqi," inklużi reklamar li huwa falz jew li jfixkel, dritt ta’ rappreżentanza jew opportunitajiet ta’ negozju qarrieqa, bejgħ fuq it-televiżjoni bi frodi, jew skemi piramidi.