English: the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, covered by licences returned before expiry of the period of validity, indicating separately the quantities covered by definitive licences issued under Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 and other quantities, with the relevant refund rate;
Spanish: las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, por las que se hayan entregado certificados antes de la expiración del plazo de validez, distinguiendo las cantidades relativas a los certificados definitivos expedidos con arreglo al artículo 20 del Reglamento (CE) n° 174/1999 y las demás, y el porcentaje de la restitución correspondiente;
Dutch: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor de certificaten zijn teruggegeven voordat de geldigheidsduur ervan was verstreken, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de teruggegeven hoeveelheden in het kader van de op grond van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 afgegeven definitieve certificaten en de andere hoeveelheden, met vermelding van de restitutie per eenheid;
Swedish: De kvantiteter, fördelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka licensansökan har lämnats in innan giltighetstiden har löpt ut, där de kvantiteter som omfattas av definitiva licenser i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 skiljs från övriga, med angivande av relevant bidragssats.
Finnish: maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin mukaan jaotellut maitotuotteiden määrät, joiden osalta todistukset on palautettu ennen voimassaoloajan päättymistä, sekä erikseen asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan mukaisesti annettuihin lopullisiin todistuksiin liittyvät määrät ja vastaava vientituen määrä;
Czech: množství rozepsaná podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, pro která byly licence vráceny před ukončením platnosti, přičemž je nutné zvlášť uvést vrácená množství, na která se vztahují definitivní licence vydané podle článku 20 nařízení (ES) č. 174/1999, a ostatní množství, a zároveň uvést příslušnou sazbu náhrady; c)
Slovak: množstvá rozčlenené podľa číselných znakov nomenklatúry náhrad za vývoz mliečnych výrobkov, spadajúce pod licencie vrátené pred uplynutím doby platnosti, pričom osobitne uvádzajú množstvá spadajúce pod licencie vydané s konečnou platnosťou podľa článku 20 nariadenia (ES) č.174/1999 a ostatné množstvá, spolu s príslušnou sadzbou náhrady;
Polish: ilości, rozbite na pozycje kodem nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych i kodem miejsca przeznaczenia, na które wydano zezwolenia zwrócone przed wygaśnięciem okresu ich ważności, z oddzielnym wskazaniem ilości objętych zezwoleniami ostatecznymi wydanymi zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 i innych ilości, z odpowiednią stopą refundacji;
Hungarian: azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerint lebontva, amelyek az érvényességi időszak lejárta előtt visszaadott engedélyekben szerepeltek, külön feltüntetve a 174/1999/EK rendelet 20. cikke alapján kibocsátott végleges engedélyekben foglalt mennyiségeket és az egyéb mennyiségeket, a vonatkozó visszatérítési rátával;
Slovenian: količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, zajete v zahtevkih za dovoljenja, ki so bila vrnjena pred iztekom veljavnosti, z ločeno navedbo količin, zajetih v nepreklicnih dovoljenjih, izdanih na podlagi člena 20 Uredbe (ES) št. 174/1999 in drugih količin, z ustrezno stopnjo nadomestila;
Estonian: piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi põhjal jaotatud kogused, mida hõlmavad enne kehtivusaja lõppu tagastatud litsentsid, näidates eraldi vastavalt määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklile 20 antud alaliste litsentsidega hõlmatud kogused ja muud kogused koos vastava toetuse määraga;
Latvian: daudzumus, klasificējot atbilstoši piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, par kuriem atdotas licences pirms to derīguma termiņa beigām, norādot atsevišķi daudzumus, kas atbilst galīgām licencēm, kas izsniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pantu, un citus daudzumus ar attiecīgu kompensācijas likmi;
Lithuanian: kiekius, suskirstytus pagal pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą, nurodytus licencijose, grąžintose nepasibaigus jų galiojimo laikui, atskirai pateikiant kiekius, nurodytus galutinėse licencijose, išduotose pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnį, ir kitus kiekius, nurodant atitinkamos grąžinamosios išmokos dydį;
Maltese: il-kwantitajiet, imqassma skond il-kodiċi tan-nomenklatura ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħalib, koperti minn liċenzi rritornati qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ validità, li jindikaw separatament il-kwantitajiet koperti minn liċenzji definittivi maħruġa taħt l-Artikolu 20 tar- Regolament (KE) Nru 174/1999 u kwantitajiet oħrajn, bir-rata ta’ rifużjoni rilevanti;