English: This scheme constitutes a subsidy since there is a financial contribution of the GOT in the form of import duty foregone, which confers a benefit on the recipient by not having to pay the import duty otherwise due.
French: Ce régime constitue une subvention dans la mesure où il y a une contribution financière des pouvoirs publics taïwanais sous la forme d'un abandon de droits à l'importation, ce qui confère un avantage au bénéficiaire, dispensé d'acquitter les droits à l'importation normalement exigibles.
German: Bei der betreffenden Regelung handelt es sich demnach um eine Subvention, da die taiwanische Regierung eine finanzielle Beihilfe in Form des Verzichts auf Einfuhrabgaben leistet und dem Empfänger dadurch ein Vorteil gewährt wird, denn er muß normalerweise zu entrichtende Einfuhrabgaben nicht entrichten.
Italian: Questo regime costituisce una sovvenzione poiché il governo di Taiwan fornisce un contributo finanziario rinunciando a riscuotere il dazio all'importazione, con un vantaggio per il beneficiario che non deve pagare il normale dazio all'importazione.
Greek: Το καθεστώς αυτό αποτελεί επιδότηση δεδομένου ότι υπάρχει χρηματοδοτική συνεισφορά από την κυβέρνηση της Ταϊβάν υπό μορφή παραίτησης από την είσπραξη εισαγωγικών δασμών, η οποία παρέχει όφελος στον δικαιούχο με το να μην είναι υποχρεωμένος να καταβάλει τους άλλως οφειλόμενους εισαγωγικούς δασμούς.
Czech: U dotčené úpravy se podle toho jedná o subvenci, protože tchajwanská vláda poskytuje finanční příspěvek ve formě zřeknutí se dovozních poplatků a tím je příjemci poskytnut prospěch protože nemusí normálně odváděné dovozní poplatky odvádět.
Slovak: Táto schéma predstavuje subvenciu, nakoľko existuje finančný príspevok od GOT-u vo forme ušlých dovozných ciel, čo predstavuje výnosy pre príjemcu tým, že nemusí zaplatiť dovozné clo, ktoré by inak zaplatiť musel.
Polish: Program ten stanowi subsydium, ponieważ występuje finansowy udział rządu tajwańskiego w postaci zaniechania pobierania należności przywozowych, co przynosi korzyści beneficjentowi w ten sposób, że nie ma on obowiązku zapłaty cła, należnego w innym przypadku.
Hungarian: Ez a rendszer támogatásnak minősül, mivel ez a TAK pénzügyi hozzájárulása az importvám elengedése formájában; a kedvezményezettnek nem kell befizetnie az egyébként esedékes importvámot, ily módon kedvezményben részesül.
Slovenian: Ta shema predstavlja subvencijo zaradi finančnega prispevka tajvanske vlade v obliki opuščene uvozne dajatve, od katerega ima prejemnik koristi, ker mu ni bilo treba plačati uvozne dajatve, ki bi jo sicer moral.
Estonian: Kõnealune kava on subsiidium, sest Taiwani valitsus toetab rahaliselt imporditollimaksust saadavast tulust loobumise kaudu ning toetuse saaja saab kasu seetõttu, et ei pea tasuma muidu maksmisele kuuluvaid imporditollimakse.
Latvian: Šī shēma ir subsīdija, jo TV sniedz finansiālu ieguldījumu ievedmuitas nodokļa atcelšanas veidā, no kā saņēmējs gūst labumu, jo tam nav jāmaksā ievedmuitas nodoklis, ko citādi tam nāktos maksāt.
Lithuanian: Ši schema laikoma subsidija, kadangi TV finansinė parama yra nesurenkami importo muitai, dėl ko gavėjas gauna naudos, nes jam nereikia mokėti importo muitų, kurie turėtų būti mokami.
Maltese: Din l-iskema tikkostitwixxi sussidju peress li l-Gvern ta' Tajwan jipprovdi kontribut finanzjarju waqt li jirrinunzja mid-dazju għall-importazzjoni predeterminat, li jikkonferixxi benefiċċju għar-reċipjent li ma jkollux għalfejn iħallas id-dazju għall-importazzjoni normali.