English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90 (Taric code 8523 20 90*40) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more."
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu 3,5 disket používaných k zaznamenávání a uchovávání kódovaných digitálních počítačových informací kódu KN ex 8523 20 90 (kód Taric 8523 20 90*40) pocházejících z Indonésie a vyráběných a prodávaných na vývoz do Společenství společností BT Betadiskindo Binatama, s výjimkou 3,5 disket založených na technologii "optically continuous servo tracking" nebo technologii "magnetic sector servo tracking" s kapacitou paměti 120 MB nebo více."
Slovak: "1. konečné antidumpingové clo sa týmto ukladá z dovozu 3,5 mikrodiskov používaných na záznam a uloženie kódovaných digitálnych počítačových informácií, ktoré spadajú pod KN kód ex85232090 (kód taric 85232090*40) a majú pôvod v Indonézii, ktoré vyrába a predáva na vývoz do spoločenstva PT Betadiskindo Binatama, s výnimkou 3,5″ mikrodiskov založených na technológii servomechanizmu s optickým kontinuálnym sledovaním stopy, alebo technológii servomechanizmu s magnetickým sledovaním sektoru s pamäťovou kapacitou 120 MB, alebo viac."
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz dyskietek 3,5-calowych używanych do zapisywania i przechowywania kodowanych komputerowych informacji cyfrowych, objętych kodem CN ex85232090 (Taric kod 85232090*40) i pochodzących z Indonezji oraz produkowanych i sprzedawanych do celów wywozu do Wspólnoty przez PT Betadiskindo Binatama z wyjątkiem dyskietek 3,5-calowych bazujących na technologii optycznie ciągłego prowadzenia głowicy lub technologii prowadzenia głowicy według sektorów magnetycznych o pojemności 120 MB lub większej."
Hungarian: "(1) Az Indonéziából származó, és a PT Betadiskindo Binatama által a Közösségbe történő exportra gyártott és értékesített, az ex85232090 (Taric-kód: 85232090*40) vámtarifaszám alá tartozó, kódolt digitális számítógépes információ rögzítésére és tárolására használt 3,5″ mikrolemezek behozatalára végleges dömpingellenes vám kerül kivetésre, a 120 MB vagy annál nagyobb tárkapacitással rendelkező, optikai folyamatos szervóhajtású sávkövetéses technológián, vagy mágneses szervóhajtású sávkövetéses technológián alapuló 3,5″ mikrolemezek kivételével."
Slovenian: S tem se uvajajo protidampinške carine na uvoz 3,5-palčnih disket, ki se uporabljajo za zapisovanje in shranjevanje kodiranih digitalnih računalniških informacij in se uvrščajo v oznako KN ex85232090 (oznaka Taric 85232090*40), po poreklu iz Indonezije, ki jih proizvaja in prodaja PT Betadiskindo Binatama za izvoz v Skupnost, z izjemo 3,5-palčnih disket na podlagi tehnologije optičnega servo sledenja ali tehnologije magnetnega servo sledenja z zmogljivostjo 120 MB ali več."
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indoneesiast pärit ja PT Betadiskindo Binatama poolt toodetavate ja ühendusse eksportimiseks müüdavate kodeeritud digitaalse arvutiteabe salvestamiseks ja säilitamiseks kasutatavate ja CN-koodi ex 8523 20 90 alla kuuluvate (Tarici kood 8523 20 90*40) 3,5-tolliste mikrodiskettide impordi suhtes, välja arvatud 120 MB või suurema mahuga mikrodisketid, mis põhinevad optically continuous servo tracking- või magnetic sector servo tracking-tehnoloogial."
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu par tādu Indonēzijas izcelsmes 3,5 collu mikrodisku, kurus ražo un eksportam uz Kopienu pārdod PT Betadiskindo Binatama, ar KN kodu ex 8523 20 90 (TARIC kods 8523 20 90*40) importu, ko izmanto kodētas ciparu datorinformācijas ierakstīšanai un glabāšanai, izņemot 3,5 collu mikrodiskus ar 120 MB vai lielāku ietilpību, kas ražoti pēc optiski nepārtrauktās servosekošanas tehnoloģijas vai magnetosektoru servosekošanas tehnoloģijas."
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomas galutinis antidempingo muitas Indonezijos kilmės, PT Betadiskindo Binatama gaminamų ir parduodamų eksportui į Bendriją 3,5″ mikrodiskų, naudojamų koduotai skaitmeninei kompiuterinei informacijai įrašyti ir saugoti ir klasifikuojamiems KN kodu ex85232090 (Taric kodas 85232090*40), importui, išskyrus 3,5″ mikrodiskus, paremtus nepertraukiama optine servosekos technologija arba magnetinio sektoriaus servosekos technologija, turinčius 120 MB ar didesnę atminties talpą."
Maltese: Dazju definitiv kontra d-dumping huwa hawnhekk impost fuq importazzjonijiet ta' mikrodisks 3,5” użati sabiex jirrikordjaw u jaħżnu data diġitali encoded tal-komputer li jaqgħu taħt l-iskopijiet tal-kodiċi NM ex85232090 (kodiċi Tarik 85232090*40) ġejjin mill-Indonesja, u maħduma u mibjugħa għall-esportazzjoni lill-Komunità minn PT Betadiskindo Binatama, bl-eċċezzjoni ta' mikrodisks 3,5” ibbażati fuq teknoloġija optically continuous servo tracking jew teknoloġija manjetika sector servo tracking b'kapaċità ta' ħażna ta' 120 MB jew aktar."