English: Decision No 2/2000 stipulates that certain products originating in Mexico may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.
French: La décision n° 2/2000 stipule que certains produits originaires du Mexique peuvent, dans les limites de contingents tarifaires, être importés dans la Communauté à des taux de droits de douane réduits ou nuls.
German: Der Beschluß Nr. 2/2000 sieht vor, daß bestimmte Waren mit Ursprung in Mexiko im Rahmen von Zollkontingenten zollfrei oder zu einem ermäßigten Zollsatz in die Gemeinschaft eingeführt werden können.
Spanish: La Decisión n° 2/2000 estipula que algunos productos originarios de México pueden, dentro de los límites de los contingentes arancelarios, importarse en la Comunidad con un tipo de derechos de aduana reducido o nulo;
Italian: La decisione n. 2/2000 autorizza l'importazione nella Comunità, entro contingenti tariffari, di taluni prodotti originari del Messico con il beneficio di aliquote nulle o ridotte del dazio doganale.
Portuguese: A Decisão n.o 2/2000 estabelece que determinados produtos originários do México podem ser importados na Comunidade dentro dos limites dos contingentes pautais, a uma taxa de direito aduaneiro reduzida ou nula.
Dutch: Besluit nr. 2/2000 bepaalt dat een aantal producten van oorsprong uit Mexico in de Gemeenschap binnen de grenzen van de tariefcontingenten tegen een verlaagd of nulrecht kunnen worden ingevoerd.
Danish: Ifølge afgørelse nr. 2/2000 kan visse produkter med oprindelse i Mexico indføres i Fællesskabet til nedsat sats eller nulsats inden for rammerne af toldkontingenter.
Swedish: I beslut nr 2/2000 föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Mexiko inom ramen för tullkvoter får importeras till gemenskapen med nedsatt tullsats eller till nolltullsats.
Finnish: Päätöksessä N:o 2/2000 säädetään, että tiettyjä Meksikosta peräisin olevia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön tariffikiintiöiden sallimissa rajoissa alennetuin tullein tai tullitta.
Czech: Rozhodnutí č. 2/2000 stanoví, že některé produkty pocházející z Mexika mohou být do Společenství dováženy v rámci limitů celních kvót se sníženým nebo nulovým clem.
Slovak: Rozhodnutie č. 2/2000 stanovuje, že určité výrobky s pôvodom v Mexiku, môžu byť dovezené do spoločenstva v rámci limitov colných kvót pri zníženej alebo nulovej sadzbe cla.
Polish: Decyzja nr 2/2000 stanowi, że niektóre produkty pochodzące z Meksyku mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach kontyngentów taryfowych, przy obniżonych lub zerowych stawkach celnych.
Hungarian: A 2/2000 határozat úgy rendelkezik, hogy egyes Mexikóból származó termékeknek a Közösségbe való behozatalára a vámkontingensek keretein belül csökkentett vagy nulla százalékos vámtétellel kerülhet sor.
Slovenian: Sklep št. 2/2000 določa, da so lahko določeni proizvodi s poreklom iz Mehike uvoženi v Skupnost v okviru tarifnih kvot z znižano stopnjo ali stopnjo prosto carinskih dajatev.
Romanian: Decizia nr. 2/2000 prevede că anumite produse originare din Mexic pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare, la o rată a drepturilor vamale redusă sau egală cu zero.
Estonian: Otsuses nr 2/2000 sätestatakse, et teatavaid Mehhikost pärit tooteid võib ühendusse importida tariifikvootide piires ja kohaldades tollimaksu vähendatud või nullmäära.
Latvian: Lēmumā Nr. 2/2000 paredzēts, ka dažus produktus, kuru izcelsme ir Meksikā, atbilstīgi tarifa kvotas limitiem Kopienā var ievest, piemērojot pazeminātu vai nulles muitas nodokļa likmi.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 2/2000 nustato, kad tam tikri Meksikos kilmės produktai gali būti importuojami į Bendriją tarifinių kvotų ribose, taikant sumažintą ar nulinį muito tarifą.
Maltese: Deċiżjoni Nru 2/2000 tistipula li ċerti prodotti li joriġinaw fil-Messiku jistgħu jiġu mpurtati fil-Komunità fi ħdan il-limiti tal-kwoti tat-tariffa, b'rata mnaqqsa jew rata żero tad-dazju doganali.