FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This limit may be differentiated between regional base areas or sub-base areas on the basis of objective criteria.
French: Cette limite peut être différenciée selon les superficies de base régionales ou les sous-superficies sur la base de critères objectifs.
German: Die Höchstgrenze kann anhand objektiver Kriterien für die einzelnen regionalen Grundflächen oder Teilgrundflächen unterschiedlich festgelegt werden.
Spanish: Esta limitación podrá diferenciarse entre superficies de base regionales o subsuperficies de base con arreglo a criterios objetivos.
Italian: Il suddetto limite può essere diversificato secondo le superfici di base regionali o le sottosuperfici di base sulla scorta di criteri obiettivi.
Portuguese: Esse limite pode ser diferenciado consoante se trate de superfícies de base regionais, ou subsuperfícies, com base em critérios objectivos.
Dutch: Dit maximum kan naar gelang van de regionale basisarealen of subbasisarealen aan de hand van objectieve criteria worden gedifferentieerd.
Danish: Begrænsningen kan differentieres afhængigt af de regionale basisarealer eller delbasisarealer på grundlag af objektive kriterier.
Swedish: Denna begränsning kan differentieras mellan regionala basarealer eller delbasarealer på grundval av objektiva kriterier.
Finnish: Raja voi vaihdella eri alueellisten perusviljelyalojen tai osaperusviljelyalojen mukaan objektiivisten perusteiden pohjalta.
Greek: Το όριο αυτό δύναται να διαφοροποιείται μεταξύ βασικών περιφερειακών εκτάσεων ή βασικών υποεκτάσεων επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
English: The reduction resulting from the overshoot of the MGA, applied in accordance with the provisions of this Article, cannot lead to an amount less than:
French: La réduction résultant du dépassement de la SMG appliquée conformément au présent article, ne peut pas aboutir à un montant inférieur à:
German: Die gemäß diesem Artikel vorgenommene Kürzung aufgrund einer Überschreitung der Garantiehöchstfläche darf nicht zu einem niedrigeren Betrag führen als
Spanish: La reducción resultante del rebasamiento de la SMG aplicado de acuerdo con las disposiciones del presente artículo no puede llevar a una cantidad inferior a:
Italian: La riduzione derivante dal superamento della SMG, applicata a norma delle disposizioni del presente articolo, non può portare ad un importo inferiore a:
Portuguese: A redução resultante da superação da SMG, aplicada nos termos do presente artigo não pode dar origem a montantes inferiores a:
Dutch: De vermindering ingevolge de overschrijding, toegepast overeenkomstig dit artikel, kan niet leiden tot een bedrag lager dan:
Danish: Nedsættelsen som følge af overskridelse af det maksimale garantiareal, anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, kan ikke føre til et beløb på under:
Swedish: Den sänkning som är en följd av överskridandet av den maximala garantiarealen, tillämpad i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, får inte leda till ett belopp som understiger
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti sovellettava, taatun enimmäisalan ylittämisestä johtuva vähennys on vähintään:
Greek: Η μείωση από την υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης έκτασης που εφαρμόζεται βάσει του παρόντος άρθρου δεν μπορεί να οδηγήσει σε ποσό κάτω των:
English: EUR 63,00/t for the 2001/2002 marketing year.
French: 63,00 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2001/2002.
German: 63,00 EUR/t für das Wirtschaftsjahr 2001/2002.
Spanish: 63,00 euros/tonelada para la campaña de comercialización 2001/2002,
Italian: 63,00 EUR/t per la campagna di commercializzazione 2001/2002.
Portuguese: 63,00 euros/tonelada para a campanha de comercialização de 2001/2002.
Dutch: 63,00 EUR/t voor het verkoopseizoen 2001/2002.
Danish: 63,00 EUR/t for produktionsåret 2001/2002.
Swedish: 63,00 euro/ton för regleringsåret 2001/2002.
Finnish: 63,00 EUR/t markkinointivuodelle 2001/2002.
Greek: 63,00 ευρώ ανά τόνο για το έτος εμπορίας 2001/2002.
English: Producers of confectionery sunflower seed, sown for harvest, shall be excluded from the benefit of the support provided for under the terms of this article.
French: Les producteurs de graines de tournesol de bouche (confectionery sunflower seed) semées en vue d'une récolte sont exclus du soutien accordé au titre du présent article.
German: Erzeuger von Konfektionssonnenblumen zur Aussaat sind von der Gewährung der Zahlungen im Sinne dieses Artikels ausgeschlossen.
Spanish: Los productores de semillas de girasol para repostería, sembradas para cosecha, quedarán excluidos de la ayuda concedida con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo.
Italian: I produttori di semi di girasole per la pasticceria, seminati a scopo di raccolta, sono esclusi dal sostegno previsto dal presente articolo.
Portuguese: Os produtores de sementes de girassol de confeitaria ficarão excluídos dos benefícios do apoio previsto nos termos do presente artigo.
Dutch: Producenten van zonnebloempitten voor menselijke consumptie ("confectionary sunflower seed") die zijn ingezaaid om te worden geoogst, worden van de in dit artikel bedoelde steunregeling uitgesloten.
Danish: Producenterne af konfekturesolsikkefrø, der er sået til høst, kan ikke modtage den støtte, der ydes i henhold til denne artikel.
Swedish: Producenter av solrosfrön avsedda att användas i konditorivaror, som såtts för att skördas, skall uteslutas från det stöd som avses i denna artikel.
Finnish: Syötäviksi tarkoitettujen auringonkukansiementen, jotka kylvetään satoa varten, tuottajat eivät kuulu tässä artiklassa tarkoitetun tuen piiriin.
Greek: Οι παραγωγοί ηλιανθόσπορου ζαχαροπλαστικής που έχει σπαρεί για να συγκομισθεί εξαιρούνται της ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος άρθρου.
English: Within two years from the application of the present article the Commission will submit a report to the Council on the development on the oilseeds market.
French: Dans un délai de deux ans à compter de l'application du présent article, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'évolution du marché des oléagineux.
German: Binnen zwei Jahren nach der Anwendung dieses Artikels unterbreitet die Kommission dem Rat einen Bericht über die Entwicklung des Marktes für Ölsaaten.
Spanish: En un plazo de dos años a partir de la fecha de aplicación del presente artículo, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre el desarrollo del mercado de las semillas oleaginosas.
Portuguese: No prazo de dois anos a contar da execução do presente artigo, a Comissão apresentará um relatório ao Conselho sobre a evolução do mercado das oleaginosas.
Dutch: Uiterlijk twee jaar na de toepassing van dit artikel, brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de ontwikkelingen op de markt voor oliehoudende zaden.
Danish: Inden to år fra gennemførelsen af denne artikel forelægger Kommissionen en rapport for Rådet om udviklingen på markedet for oliefrø.
Swedish: Inom två år efter tillämpningen av denna artikel skall kommissionen lägga fram en rapport till rådet om hur marknaden för oljefrön har utvecklats.
Finnish: Komissio antaa kahden vuoden kuluessa tämän artiklan täytäntöönpanosta neuvostolle kertomuksen öljykasvimarkkinoiden kehityksestä.
Greek: Εντός δύο ετών από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή υποβάλλει προς το Συμβούλιο έκθεση για την εξέλιξη της αγοράς ελαιούχων σπόρων.
English: If necessary this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.
French: Le cas échéant, ce rapport est assorti de propositions appropriées si le potentiel de production devait se détériorer sérieusement.
German: Erforderlichenfalls werden dem Bericht geeignete Vorschläge beigefügt, wenn das Produktionspotential ernsthaft Schaden nehmen sollte.
Spanish: Si resulta necesario, el citado informe irá acompañado de las propuestas correspondientes, en el caso de que el potencial de producción se deteriore gravemente.
Portuguese: Se necessário, esse relatório será acompanhado das propostas adequadas, quando o potencial de produção se tenha deteriorado seriamente.
Dutch: Zo nodig gaat dat verslag vergezeld van passende voorstellen mocht het productiepotentieel in ernstige mate afnemen.
Danish: Denne rapport ledsages om nødvendigt af passende forslag, hvis produktionspotentialet forringes alvorligt.
Swedish: Vid behov skall denna rapport åtföljas av lämpliga förslag om produktionspotentialen allvarligt skulle försämras.
Finnish: Tarvittaessa kertomukseen liitetään asianmukaisia ehdotuksia, mikäli tuotantokapasiteetti merkittävästi heikkenee.
Greek: Σε περίπτωση που η επιδείνωση των δυνατοτήτων παραγωγής το καταστήσει αναγκαίο, η εν λόγω έκθεση συνοδεύεται από συναφείς προτάσεις.
English: Should specific measures be necessary to facilitate the transition from the system in force to that established by this Regulation, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92.
French: Les mesures spécifiques éventuellement nécessaires pour faciliter le passage du régime en vigueur à celui établi par le présent règlement sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92.
German: Spezifische Maßnahmen zur Erleichterung des Übergangs von der geltenden zu der mit dieser Verordnung eingeführten Regelung werden erforderlichenfalls nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 erlassen.
Spanish: En caso de necesitarse medidas específicas para facilitar la transición del sistema vigente al que se establece en el presente Reglamento, se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92.
Italian: Qualora misure specifiche fossero necessarie per agevolare la transizione dal regime vigente a quello definito dal presente regolamento, esse sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92.
Portuguese: Se se verificar a necessidade de medidas específicas para facilitar a transição do sistema em vigor para o instituído pelo presente regulamento, essas medidas serão adoptadas nos termos do artigo 23.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92.
Dutch: Specifieke maatregelen die nodig zouden zijn om de overgang van de geldende regeling naar de bij deze verordening ingestelde regeling te vergemakkelijken, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.
Danish: Skulle det blive nødvendigt at indføre særlige foranstaltninger for at lette overgangen fra den gældende ordning til den ved denne forordning indførte ordning, vedtages disse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92.
Swedish: Om särskilda åtgärder skulle bli nödvändiga för att underlätta övergången från det gällande systemet till det som upprättas genom denna förordning, skall sådana åtgärder antas i enlighet med förfarandet i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92.
Finnish: Jos tarvitaan erityistoimenpiteitä helpottamaan siirtymistä voimassa olevasta järjestelmästä tällä asetuksella säädettyyn järjestelmään, toimenpiteet annetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Στην περίπτωση που απαιτούνται ειδικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το ισχύον καθεστώς στο καθεστώς που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.
English: The measures defined in this Regulation shall be deemed to be intervention intended to stabilise agricultural markets within the meaning of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1258/1999.
French: Les mesures définies dans le présent règlement sont considérées comme étant des interventions visant à stabiliser les marchés agricoles au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1258/1999.
German: Die Maßnahmen gemäß dieser Verordnung gelten als Interventionsmaßnahmen zur Stabilisierung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik(13).
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se considerarán una intervención destinada a estabilizar los mercados agrarios con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1258/1999.
Italian: Le misure definite nel presente regolamento devono essere considerate un intervento volto a stabilizzare i mercati agricoli secondo quanto disposto dall'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1258/1999.
Portuguese: As medidas definidas no presente regulamento devem ser consideradas como intervenções destinadas a estabilizar os mercados agrícolas, na acepção do n.o 2, alínea b) do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999.
Dutch: De in dit hoofdstuk vervatte maatregelen worden beschouwd als interventiemaatregelen ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
Danish: De i denne forordning omhandlede foranstaltninger betragtes som interventioner til stabilisering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1258/1999.
Swedish: De åtgärder som anges i denna förordning skall betraktas som interventioner för stabilisering av jordbruksmarknaderna enligt artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 1258/1999.
Finnish: Tässä asetuksessa määriteltyjä toimenpiteitä on pidettävä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna interventiotoimenpiteenä, jonka tarkoituksena on tasapainottaa maataloustuotteiden markkinoita.
Greek: Τα μέτρα που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό θεωρούνται ως παρέμβαση προοριζόμενη να σταθεροποιήσει τις γεωργικές αγορές κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
English: Regulation (EEC) No 1765/92 and Regulation (EEC) No 1872/94 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) n° 1765/92 et (CE) n° 1872/94 sont abrogés.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 und die Verordnung (EWG) Nr. 1872/94 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados el Reglamento (CEE) n° 1765/92 y (CE) n° 1872/94.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1765/92 e il regolamento (CE) n. 1872/94 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) n.o 1765/92 e (CE) n.o 1872/94.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1765/92 en Verordening (EG) nr. 1872/94 worden hierbij ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1765/92 og forordning (EF) nr. 1872/94 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1765/92 och förordning (EEG) nr 1872/94 upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1765/92 ja asetus (EY) N:o 1872/94.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθ. 1872/94 καταργούνται.
English: This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt sieben Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemän päivää sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: This Regulation shall apply from the 2000/2001 marketing year onwards.
French: Le présent règlement est applicable à partir de la campagne 2000/2001.
German: Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable desde la campaña de comercialización 2000/2001 en adelante.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2000/2001.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir da campanha de comercialização de 2000/2001.
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2000/2001 og derefter.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 2000/2001.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2000/2001.
English: Regulation (EEC) No 1765/92 and Regulation (EEC) No 1872/94 shall continue to be applied in relation to the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.
French: Les règlements (CEE) n° 1765/92 et (CE) n° 1872/94 restent applicables pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 und die Verordnung (EWG) Nr. 1872/94 gelten noch in bezug auf die Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/2000.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 1765/92 y el Reglamento (CE) n° 1872/94 se seguirán aplicando para las campañas de comercialización 1998/1999 y de 1999/2000.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1765/92 e il regolamento (CE) n. 1872/94 restano d'applicazione in riferimento alle campagne di commercializzazione 1998/1999 e 1999/2000.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1765/92 e o Regulamento (CE) n.o 1872/94 continuam a ser aplicáveis em relação às campanhas de comercialização de 1998/1999 e 1999/2000.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1765/92 en Verordening (EG) nr. 1872/94 blijven van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1765/92 og forordning (EØF) nr. 1872/94 anvendes fortsat for produktionsårene 1998/1999 og 1999/2000.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1765/92 och förordning (EG) nr 1872/94 skall fortsätta att tillämpas såvitt avser regleringsåren 1998/1999 och 1999/2000.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 1765/92 ja asetusta (EY) N:o 1872/94 sovelletaan edelleen markkinointivuosiin 1998/1999 ja 1999/2000.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθ. 1872/94 εξακολουθούν να ισχύουν προκειμένου για τις περιόδους εμπορίας 1998/99 και 1999/2000.
English: Done at Brussels, 17 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 1999.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1999.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Maio de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17 maj 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1999.
English: OJ C 170, 4.6.1998, p. 4.
French: JO C 170 du 4.6.1998, p. 4.
German: C 170 vom 4.6.1998, S. 4.
Italian: GU C 170 del 4.6.1998, pag. 4.
Portuguese: JO C 170 de 4.6.1998, p. 4.
Dutch: PB C 170 van 4.6.1998, blz. 4.
Danish: EFT C 170 af 4.6.1998, s. 4.
Swedish: EGT C 170, 4.6.1998, s. 4.
Finnish: EYVL C 170, 4.6.1998, s. 4.
Greek: ΕΕ C 170 της 4.6.1998, σ. 4.
English: Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 6 de Maio de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 6. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999, ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: OJ C 284, 14.9.1998, p. 55.
French: JO C 284 du 14.9.1998, p. 55.
German: C 284 vom 14.9.1998, S. 55.
Italian: GU C 284 del 14.9.1998, pag. 55.
Portuguese: JO C 284 de 14.9.1998, p. 55.
Dutch: PB C 284 van 14.9.1998, blz. 55.
Danish: EFT C 284 af 14.9.1998, s. 55.
Swedish: EGT C 284, 14.9.1998, s. 55.
Finnish: EYVL C 284, 14.9.1998, s. 55.
Greek: ΕΕ C 284 της 14.9.1998, σ. 55.
English: OJ C 93, 6.4.1999, p. 1.
French: JO C 93 du 6.4.1999, p. 1.
German: C 93 vom 6.4.1999, S. 1.
Italian: GU C 93 del 6.4.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 93 de 6.4.1999, p. 1.
Dutch: PB C 93 van 6.4.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 93 af 6.4.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 93, 6.4.1999, s. 1.
Finnish: EYVL C 93, 6.4.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 93 της 6.4.1999, σ. 1.
English: OJ C 401, 22.12.1998, p. 3.
French: JO C 401 du 22.12.1998, p. 3.
German: C 401 vom 22.12.1998, S. 3.
Italian: GU C 401 del 22.12.1998, pag. 3.
Portuguese: JO C 401 de 22.12.1998, p. 3.
Dutch: PB C 401 van 22.12.1998, blz. 3.
Danish: EFT C 401 af 22.12.1998, s. 3.
Swedish: EGT C 401, 22.12.1998, s. 3.
Finnish: EYVL C 401, 22.12.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ C 401 της 22.12.1998, σ. 3.
English: OJ L 181, 1.7.1992, p. 12.
French: JO L 181 du 1.7.1992, p. 12.
German: L 181 vom 1.7.1992, S. 12.
Italian: GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12.
Portuguese: JO L 181 de 1.7.1992, p. 12.
Dutch: PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12.
Danish: EFT L 181 af 1.7.1992, s. 12.
Swedish: EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.
Greek: ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 12·
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1624/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1624/98 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 3).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/98 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1624/98 (DO L 210 de 28.7.1998, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1624/98 (JO L 210 de 28.7.1998, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 3).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 3).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/98 (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 3).
English: See page 103 of this Official Journal.
French: Voir page 103 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 103 dieses Amtsblatts. (8) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véáse la página 103 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 103 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 103 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 103 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 103 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 103 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 103.
Greek: Βλέπε σ. 103 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 80 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 21 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 21 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 21 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 21 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 21.
Greek: Βλέπε σ. 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.