English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as amended by Directive 98/86/EC(6) set out purity criteria for a number of food additives.
German: In der Richtlinie 96/77/EG der Kommission vom 2. Dezember 1996 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/86/EG(6), sind Reinheitskriterien für eine Anzahl Lebensmittelzusatzstoffe festgelegt.
Portuguese: A Directiva 96/77/CE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1996, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(5), alterada pela Directiva 98/86/CE(6), estabelece critérios de pureza aplicáveis a diversos aditivos alimentares.
Finnish: Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 2 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/77/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/86/EY(6), vahvistetaan puhtausvaatimukset joillekin elintarvikelisäaineille.
Czech: Směrnice Komise 96/77/ES ze dne 2. prosince 1996, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla5, naposledy pozměněná směrnicí 98/86/ES6, stanoví kritéria pro čistotu řady potravinářských přídatných látek.
Slovak: Smernica Rady 96/77/ES z 2. decembra 1996 ustanovujúca špecifické kritéria čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá[5], naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/86/ES[6], ktorou sa ustanovujú kritériá čistoty pre viacero potravinárskych prídavných látok.
Polish: Dyrektywa Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności, innych niż barwniki i substancje słodzące[5], zmieniona dyrektywą 98/86/WE[6] ustanawia kryteria czystości dla pewnej liczby dodatków do żywności.
Hungarian: A 98/86/EK irányelvvel [5] módosított, a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló, 1996. december 2-i 96/77/EK bizottsági irányelv [6] számos élelmiszer-adalékanyag tisztasági követelményeit megállapította.
Slovenian: Direktiva Komisije 96/77/ES z dne 2. decembra 1996 o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil [5], kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/86/ES [6], določa merila čistosti za številne aditive za živila.
Bulgarian: Директива 96/77/ЕО на Комисията от 2 декември 1996 г. за определяне на специфични критерии за чистота на хранителни добавки, различни от оцветители и подсладители, изменена с Директива 98/86/ЕО, установява критериите за чистота на определен брой хранителни добавки.
Estonian: Komisjoni 2. detsembri 1996. aasta direktiiviga 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid,[5] muudetud direktiiviga 98/86/EÜ,[6] sätestatakse mitmete lisaainete puhtusekriteeriumid;
Latvian: Komisijas 1996. gada 2. decembra Direktīva 96/77/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsas un saldinātājus5, kas grozīta ar Direktīvu 98/86/EK6, noteica tīrības kritērijus vairākām pārtikas piedevām;
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 2 d. Komisijos direktyva 96/77/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus [5], su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/86/EB [6], nustatė daugelio maisto priedų grynumo kriterijus.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta' l-adittivi ta' l-ikel għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu ħlewwa [5] kif emendata bid-Direttiva 98/86/KE [6] stabbilixxiet il-kriterji tal-purità għal numru ta' adittivi ta' l-ikel.