English: "Production certificate authenticated by the Ministry of Trade of the Russian Federation for monitoring pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC) No 2320/97 for export to the European Community within TARIC additional Code XXXX of certain seamless steel pipes and tubes."
French: "Certificat de production authentifié par le ministère du commerce de la Fédération de Russie pour contrôle conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2320/97 du Conseil pour l'exportation vers la Communauté européenne sous le code additionnel TARIC xxxx de certains tubes et tuyaux sans soudure, en acier."
German: "Vom Handelsministerium der Russischen Föderation beglaubigte und gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 beglaubigte Herstellerbescheinigung für die Ausfuhr bestimmter nahtloser Rohre des Taric-Zusatzcodes XXXX in die Europäische Gemeinschaft."
Italian: "Certificato di produzione autenticato dal ministero del Commercio della Federazione russa a fini di controllo a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2320/97 per l'esportazione nella Comunità europea di alcuni tipi di tubi di acciaio senza saldatura di cui al codice addizionale Taric XXXX."
Czech: "Výrobní osvědčení ověřené ministerstvem obchodu Ruské federace a podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2320/97 pro vývoz určitých bezešvých trubek a rour do Evropského společenství spadajících pod dodatkový kód TARIC XXXX."
Slovak: "Výrobný certifikát overený Ministerstvom obchodu Ruskej federácie na kontrolu vývozu určitých bezošvých rúr do spoločenstva zaradených pod XXXX dodatočného číselného znaku TARIC, v súlade s nariadením (ES) č. 320/97 článku 2 ods. 2."
Polish: "Świadectwo produkcji uwierzytelnione przez Ministerstwo Handlu Federacji Rosyjskiej dla monitorowania na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2320/97 dla wywozu do Wspólnoty Europejskiej w ramach dodatkowego kodu Taric XXXX niektórych rur i przewodów stalowych bez szwu."
Hungarian: "Az xxxx kiegészítő TARIC-kód alá sorolt egyes varrat nélküli acélcsövek Európai Közösségbe irányuló kivitelének a 2320/97/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében végzett ellenőrzésére szolgáló, az Orosz Föderáció kereskedelmi minisztériuma által hitelesített gyártási tanúsítvány."
Slovenian: "Certifikat o proizvodnji, ki ga izdaja Ministrstvo za trgovino Ruske federacije na podlagi člena 2(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2320/97 za izvoz nekaterih brezšivnih jeklenih cevi v Evropsko skupnost v okviru dodatne oznake TARIC XXXX."
Estonian: "Venemaa Föderatsiooni kaubandusministeeriumi poolt ehtsaks tunnistatud tootmissertifikaat teatavate TARICi lisakoodi [TARICi lisakood] alla kuuluvate õmblusteta terastorude Euroopa Ühendusse eksportimise kontrollimiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2320/97 artikli 2 lõikele 2."
Latvian: "ražojuma sertifikātu autentizējusi Krievijas Federācijas Tirdzniecības ministrija, lai, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2320/97 2. panta 2. punktu, nodrošinātu kontroli attiecībā uz dažu bezšuvju tērauda cauruļu eksportu, ko veic uz Eiropas Kopienu ar TARIC papildkodu XXXX";
Lithuanian: "Rusijos Federacijos prekybos ministerijos patvirtintas sertifikatas, skirtas pagal Reglamento (EB) Nr. 2320/97 2 straipsnio 2 dalį papildomu TARIC kodu XXXX žymimų tam tikrų besiūlių vamzdelių ir vamzdžių iš geležies ar nelegiruotojo plieno eksporto į Europos bendriją stebėsenai."
Maltese: "Ċertifikat tal-produzzjoni awtentikat mill-Ministeru tal-Kummerċ tal-Federazzjoni Russa għall-monitoraġġ skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2320/97 għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ġewwa l-Kodiċi addizzjonali tat-TARIC XXXX ta' ċerti pajpijiet u tubi ta' l-azzar mingħajr sinjali ta' fejn jitwaħħlu."