English: In accordance with the priorities defined by the applicant countries and as defined in Article 4(3), support for agriculture and rural development shall relate to one or more of the following measures, which shall be consistent with the relevant acquis communautaire:
French: Conformément aux priorités définies par les pays candidats et dans le respect des dispositions de l'article 4, paragraphe 3, l'aide à l'agriculture et au développement rural concerne une ou plusieurs des actions suivantes, qui sont compatibles avec l'acquis communautaire:
German: Gemäß den von den Bewerberländern festgelegten Prioritäten und nach Maßgabe des Artikels 4 Absatz 3 kommt die Förderung der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums einer oder mehreren der nachstehenden Maßnahmen zugute, die mit dem einschlägigen gemeinschaftlichen Besitzstand in Einklang stehen müssen:
Spanish: De acuerdo con las prioridades definidas por los países candidatos y según se establece en el apartado 3 del artículo 4, la ayuda a la agricultura y al desarrollo rural se referirá a una o más de las medidas siguientes, que se corresponderán con el acervo comunitario pertinente:
Italian: Secondo le priorità definite dai paesi candidati e definite all'articolo 4, paragrafo 3, il sostegno all'agricoltura e allo sviluppo rurale riguarda una o più delle seguenti misure che sono coerenti con il pertinente acquis comunitario:
Portuguese: Segundo as prioridades definidas pelos países candidatos, e tal como previsto n.o 3 do artigo 4.o, o apoio à agricultura e ao desenvolvimento rural deve incidir sobre uma ou várias das seguintes medidas, as quais devem ser compatíveis com o acervo comunitário relevante:
Dutch: Overeenkomstig de door de kandidaat-lidstaten vastgestelde en in artikel 4, lid 3, bedoelde prioriteiten heeft de steunverlening op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling betrekking op een of meer van de volgende maatregelen, die moeten voldoen aan het desbetreffende acquis communautaire:
Danish: I overensstemmelse med de af ansøgerlandene fastlagte prioriteter og som fastsat i artikel 4, stk. 3, skal støtten til landbrug og landdistriktudvikling vedrøre en eller flere af følgende foranstaltninger, som skal stemme overens med den relevante gældende fællesskabsret:
Swedish: I enlighet med de prioriteringar som kandidatländerna fastställt och i enlighet med artikel 4.3 skall stödet till jordbruk och landsbygdsutveckling avse en eller flera av följande åtgärder, som skall vara förenliga med relevant gemenskapslagstiftning:
Finnish: Hakijamaiden määrittelemien toimintalinjojen ja 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti maatalouden ja maaseudun kehittämisen tuen tulee koskea yhtä tai useampaa seuraavaa toimenpidettä, joiden on oltava asiaa koskevan yhteisön säännöstön mukaisia:
Greek: Σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζονται από τις υποψήφιες χώρες και όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, η στήριξη της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης σχετίζεται με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα, τα οποία πρέπει να συνάδουν με το σχετικό κοινοτικό κεκτημένο:
Czech: V souladu s prioritami určenými kandidátskými zeměmi a podle ustanovení čl. 4 odst. 3 se podpora zemědělství a rozvoje venkova vztahuje na jedno nebo více následujících opatření, jež jsou slučitelná s příslušnou úpravou acquis communautaire:
Slovak: V súlade s prioritami určenými v kandidátskych krajinách a definovanými v článku 4(3), sa podpora poľnohospodárstva a vidieckeho rozvoja bude vzťahovať na jedno alebo viaceré nasledovné opatrenia, ktoré budú v súlade s príslušným acquis communautaire :
Polish: Zgodnie z priorytetami określonymi przez państwa ubiegające się o członkostwo oraz jak określono w art. 4 ust. 3, wsparcie dla rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich związane odnosi się do jednego lub większej liczby poniższych środków, które są zgodne z odpowiednimi przepisami acquis communautaire:
Hungarian: A csatlakozni szándékozó országok által meghatározott prioritásokkal összhangban és a 4. cikk (3) bekezdése rendekezéseinek megfelelően a mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatás az alább felsorolt egy vagy több intézkedésre vonatkozik, amely intézkedések összhangban vannak a vonatkozó közösségi vívmányokkal:
Slovenian: Skladno s prednostnimi nalogami, ki jih opredelijo države prosilke, in skladno s členom 4(3), se podpora kmetijstvu in razvoju podeželja nanaša na enega ali več naslednjih ukrepov, ki so usklajeni s pravnim redom Skupnosti:
Romanian: În conformitate cu prioritățile definite de țările candidate și, în conformitate cu art. 4 alin. (3), sprijinul pentru agricultură și dezvoltare rurală se leagă de una sau mai multe dintre următoarele măsuri, care sunt în conformitate cu acquis-ul comunitar relevant:
Estonian: Kooskõlas kandidaatriikide poolt ja artikli 4 lõikes 3 määratletud prioriteetidega on põllumajanduse ja maaelu arengule antav abi seotud ühe või mitme järgmise meetmega, mis vastavad asjakohasele acquis communautaire'ile:
Latvian: Saskaņā ar prioritātēm, ko definējušas kandidātvalstis, un kā noteikts 4. panta 3. punktā, atbalsts lauksaimniecībai un lauku attīstībai attiecas uz vienu vai vairākiem no turpmāk minētajiem pasākumiem, kuri atbilst attiecīgajam acquis communautaire:
Lithuanian: Pagal šalių kandidačių nustatytus prioritetus ir pagal 4 straipsnio 3 dalies nuostatas parama žemės ūkiui ir kaimo plėtrai siejama su viena ar keletu toliau išvardytų priemonių, kurios turi atitikti atitinkamą acquis communautaire:
Maltese: Skond il-prijorità kif definiti mill-pajjiżi applikanti u kif definiti f'Artikolu 4 (3), sostenn għal żvilupp agrikolu u rurali għandu jkun irrelatat ma wieħed jew aktar minn dawn il-miżuri li ġejjin, li għandhom ikunu konsistenti ma' l-acquis communautaire relevanti: