FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 526/87, Article 2 of Regulation (EEC) No 1696/87 and Article 2 of Regulation (EC) No 1091/94 are repealed.
French: Le règlement (CEE) n° 526/87, l'article 2 du règlement (CEE) n° 1696/87 et l'article 2 du règlement (CE) n° 1091/94 sont abrogés.
Portuguese: São revogados o Regulamento (CEE) n.o 526/87, o artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 1696/87 e o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1091/94.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 526/87, artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1696/87 en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1091/94, worden ingetrokken.
Czech: Nařízení (EHS) č. 526/87, článek 2 nařízení (EHS) č. 1696/87 a článek 2 nařízení (ES) č. 1091/94 se zrušují.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 526/87, článok 2 nariadenia (EHS) č. 1696/87 a článok 2 nariadenia (ES) č. 1091/94 sa zrušujú.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 526/87, art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1696/87 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1091/94 tracą moc.
Hungarian: Az 526/87/EGK rendelet, az 1696/87/EGK rendelet 2. cikke és az 1091/94/EK rendelet 2. cikke hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 526/87, člen 2 Uredbe (EGS) št. 1696 in člen 2 Uredbe (ES) št. 1091/94 so razveljavljeni.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 526/87, art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/87 și art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1091/94 se abrogă.
Estonian: Tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 526/87, määruse (EMÜ) nr 1696/87 artikkel 2 ja määruse (EÜ) nr 1091/94 artikkel 2.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 526/87, Regulas (EEK) Nr. 1696/87 2. pantu un Regulas (EK) Nr. 1091/94 2. pantu.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 526/87, Reglamento (EEB) Nr. 1696/87 2 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1091/94 2 straipsnis pripažįstami netekusiais galios.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 526/87, l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 169/87 u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1091/94 qed jiġu mħassra.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Regulation (EEC) No 1697/87 is repealed.
French: Le règlement (CEE) n° 1697/87 est abrogé.
Portuguese: Fica revogado o Regulamento (CEE) n.o 1697/87.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1697/87 wordt ingetrokken.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1697/87 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1697/87 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1697/87 traci moc.
Hungarian: Az 1697/87/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1697/87 je razveljavljena.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1697/87 se abrogă.
Estonian: Tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1697/87.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 1697/87.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1697/87 pripažįstamas netekusiu galios.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1697/87 qed jiġi minnufiħ mħassar.
English: However, it shall continue to apply to the payment of Community financial contributions under Regulation (EEC) No 3528/86 decided before 1 November 1999.
French: Il reste toutefois applicable aux paiements des participations financières de la Communauté au titre du règlement (CEE) n° 3528/86 décidées avant le 1er novembre 1999.
Portuguese: Continua, no entanto, a ser aplicável aos pagamentos das participações financeiras da Comunidade a título do Regulamento (CEE) n.o 3528/86 decididas antes de 1 de Novembro de 1999.
Dutch: Deze verordening blijft echter van toepassing voor de betalingen in verband met de financiële bijdragen van de Gemeenschap in het kader van Verordening (EEG) nr. 3528/86 waartoe is besloten vóór 1 november 1999.
Czech: Použije se však nadále na vyplácení finančních příspěvků Společenství podle nařízení (EHS) č. 3528/86, o nichž bylo rozhodnuto před 1. listopadem 1999.
Slovak: Toto nariadenie sa však bude naďalej uplatňovať vo vzťahu k platbám finančných príspevkov spoločenstva podľa nariadenia (EHS) č. 3528/86, o ktorých bolo rozhodnuté pred 1.novembrom 1999.
Polish: Jednakże nadal ma ono zastosowanie do wypłaty wkładów finansowych Wspólnoty na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 przyznanych przed 1 listopada 1999 r.
Hungarian: Ez azonban továbbra is alkalmazandó a 3528/86/EGK rendelet alapján az 1999. november 1-je előtt megítélt közösségi pénzügyi hozzájárulások kifizetésére.
Slovenian: Vendar se še vedno uporablja za plačila finančnih prispevkov Skupnosti, odobrenih na podlagi Uredbe (EGS) št. 3528/86 pred 1. novembrom 1999.
Romanian: El rămâne totuși aplicabil plăților participărilor financiare ale Comunității conform Regulamentului (CEE) nr. 3528/86 stabilite înainte de 1 noiembrie 1999.
Estonian: Sellest hoolimata jätkatakse selle määruse kohaldamist ühenduse rahaliste toetuste maksmise suhtes määruse (EMÜ) nr 3528/86 alusel, mille kohta on tehtud otsus enne 1. novembrit 1999.
Latvian: Tomēr minēto regulu joprojām piemēro to Kopienas finansiālo ieguldījumu maksājumiem saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3528/86, par kuriem pieņemts lēmums līdz 1999. gada 1. novembrim.
Lithuanian: Tačiau jis taikomas tiems Bendrijos finansinių įnašų mokėjimams, dėl kurių sprendimas buvo priimtas iki 1999 m. lapkričio 1 d. pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3528/86.
Maltese: Madankollu, dak ir-Regolament għandu jibqa japplika għall-ħlas ta' kontribuzzjonijiet finanzjarji Komunitarji skond ir-Regolament (KEE) Nru 3528/86 deċiżi qabel l-1 ta' Novembru 1999.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan-ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandhu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 21 October 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 21 octobre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Outubro de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Czech: V Bruselu dne 21. října 1999.
Slovak: V Bruseli 21. októbra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 października 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. október 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. oktobra 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 1999.
Estonian: Brüssel, 21. oktoober 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 spalio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Ottubru 1993.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz FISCHLER
Portuguese: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Romanian: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: PROTECTION OF THE COMMUNITY'S FORESTS AGAINST ATMOSPHERIC POLLUTION (REGULATION (EC) No 3528/86
French: PROTECTION DES FORÊTS DANS LA COMMUNAUTÉ CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE [RÈGLEMENT (CEE) N° 3528/86]
Portuguese: PROTECÇÃO DAS FLORESTAS NA COMUNIDADE CONTRA A POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA [REGULAMENTO (CEE) N.o 3528/86]
Dutch: BESCHERMING VAN DE BOSSEN IN DE GEMEENSCHAP TEGEN LUCHTVERONTREINIGING (VERORDENING (EEG) Nr. 3528/86)
Czech: OCHRANA LESŮ SPOLEČENSTVÍ PŘED DŮSLEDKY ZNEČIŠTĚNÍ OVZDUŠÍ (NAŘÍZENÍ (EHS) Č. 3528/86)
Slovak: OCHRANA LESOV SPOLOČENSTVA PRED ATMOSFERICKÝM ZNEČISTENÍM [NARIADENIE (ES) č. 3528/86]
Polish: OCHRONA LASÓW WSPÓLNOTY PRZED ZANIECZYSZCZENIEM ATMOSFERYCZNYM (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 3528/86)
Slovenian: VARSTVO GOZDOV SKUPNOSTI PRED ONESNAŽENOSTJO ZRAKA (UREDBA (ES) št. 3528/86)
Romanian: PROTECȚIA PĂDURILOR DIN COMUNITATE ÎMPOTRIVA POLUĂRII ATMOSFERICE [Regulamentul (CEE) nr. 3528/86]
Estonian: ÜHENDUSE METSADE KAITSE ÕHUSAASTE EEST (MÄÄRUS (EMÜ) nr 3528/86)
Latvian: KOPIENAS MEŽU AIZSARDZĪBA PRET ATMOSFĒRAS PIESĀRŅOJUMU (REGULA (EK) Nr. 3528/86)
Lithuanian: BENDRIJOS MIŠKŲ APSAUGA NUO ATMOSFEROS TERŠALŲ (REGLAMENTAS (EB) Nr. 3528/86)
English: Information on the national programme for 20..
French: Données relatives au programme national de l'année 20..
Portuguese: Dados relativos ao programa nacional de 20..
Dutch: Gegevens over het nationale programma voor 20..
Czech: Informace o národním programu pro rok 20..
Slovak: INFORMÁCIA O NÁRODNOM PROGRAME PRE ROK 20..
Polish: Informacja na temat programu krajowego na rok 20..
Hungarian: Információk a nemzeti programról a 20..-as évben
Slovenian: Informacije o nacionalnem programu za leto 20 ..
Romanian: Date privind programul național din anul 20..
Estonian: Teave 20.. aasta riikliku programmi kohta
Latvian: Informācija par valsts programmu 20… gadam
Lithuanian: 20 … m. nacionalinės programos informacija
English: MEMBER STATE:
French: ÉTAT MEMBRE:
Portuguese: ESTADO-MEMBRO:
Dutch: LIDSTAAT:
Czech: ČLENSKÝ STÁT:
Slovak: ČLENSKÝ ŠTÁT:
Polish: PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE:
Hungarian: TAGÁLLAM:
Slovenian: DRŽAVA ČLANICA:
Estonian: LIIKMESRIIK:
Latvian: DALĪBVALSTS:
Lithuanian: VALSTYBĖ NARĖ:
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Czech: Vysvětlivky
Polish: Noty wyjaśniające
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnila
Romanian: Note explicative
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Aiškinamasis raštas
English: All activities to be realised under Articles 2 and 4 of Regulation (EEC) No 3528/86 and its amendments for which Community part-financing is requested are to be included in the programme as individual applications.
French: Toutes les activités à réaliser en vertu des articles 2 et 4 du règlement (CEE) n° 3528/86 et de ses amendements et pour lesquelles un cofinancement communautaire est demandé sont incluses dans le programme comme demandes individuelles.
Portuguese: Todas as actividades a executar ao abrigo dos artigos 2.o e 4.o do Regulamento (CEE) n.o 3528/86 e respectivas alterações para as quais é pedido um co-financiamento comunitário são incluídas no programa como pedidos individuais.
Dutch: In het programma worden alle acties die op grond van de artikelen 2 en 4 van Verordening (EEG) nr. 3528/86 worden uitgevoerd en waarvoor medefinanciering van de Gemeenschap wordt gevraagd, individueel vermeld.
Czech: Všechny činnosti uskutečňované podle článků 2 a 4 nařízení (EHS) č. 3528/86 pozměněné pozdějšími předpisy, pro něž je požadována finanční spoluúčast Společenství, budou zahrnuty do programu jako individuální žádosti.
Polish: Wszystkie działania, które mają być realizowane na podstawie art. 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 wraz z jego zmianami, w odniesieniu do których składane są wnioski o współfinansowanie wspólnotowe, należy włączyć do programu jako indywidualne wnioski.
Hungarian: A 3528/86/EGK rendelet 2. és 4. cikkei, valamint módosításai alapján megvalósítandó valamennyi tevékenységet, amelyekre a Közösség társfinanszírozását kérik, egyedi pályázatonként kell belefoglalni a programba.
Slovenian: V program je treba v obliki posameznih zahtevkov vključiti vse dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi členov 2 in 4 Uredbe (EGS) št. 3528/86 in njenih sprememb in za katere je bilo zaprošeno delno financiranje Skupnosti.
Romanian: Toate activitățile care urmează a fi realizate în conformitate cu art. 2 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3528/86 și cu modificările sale și pentru care se solicită o cofinanțare comunitară sunt incluse în program ca cereri individuale.
Estonian: Kõik määruse (EMÜ) nr 3528/86 artiklites 2 ja 4 ning nende muudatustes käsitletavad meetmed, mille jaoks taotletakse ühendusepoolset osalist rahastamist, tuleb programmi raames esitada eraldi taotlustena.
Latvian: Visas darbības, kas jāveic saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3528/86 2. un 4. pantu un regulas grozījumiem un kurām prasa Kopienas daļēju finansējumu, ir jāietver programmā kā individuāli pieteikumi.
Lithuanian: Dėl visų veiklos rūšių, kurios turi būti vykdomos pagal Reglamento (EEB) Nr. 3525/86 2 ir 4 straipsnius bei jo pakeitimus ir kurių vykdymą iš dalies finansuoti yra prašoma Bendrija, turi būti įtrauktos į programą atskiromis paraiškomis.
English: Types of activities:
French: Types d'activités
Portuguese: Tipos de actividades:
Dutch: Type acties:
Czech: Typy činností:
Polish: Typy działań
Hungarian: Tevékenységi típusok:
Slovenian: Vrste dejavnosti:
Romanian: Tipuri de activități
Estonian: Meetmete tüübid:
Latvian: Darbības veidi:
English: Priorities:
French: Priorités
Portuguese: Prioridades:
Dutch: Prioriteiten:
Czech: Priority:
Polish: Priorytety:
Hungarian: Prioritások:
Slovenian: Prednostne naloge:
Romanian: Priorități
Estonian: Prioriteedid:
Latvian: Prioritātes:
English: The financial assistance rerquested is indicated separately in the programme for each of the three priority categories.
French: Dans les programmes l'aide financière demandée est indiquée séparément pour chacune de ces trois catégories de priorité.
Portuguese: Nos programas, a ajuda financeira pedida é indicada separadamente para cada um desses tipos de prioridade.
Dutch: In de programma's moet worden aangegeven hoeveel bijstand voor elk van deze drie prioriteitscategorieën is gevraagd.
Czech: Požadovaná finanční pomoc je v programu vyznačena zvlášť pro jednotlivé prioritní kategorie.
Polish: Wnioskowana pomoc finansowa jest wskazana w programie oddzielnie w odniesieniu do każdego z trzech priorytetów.
Hungarian: A kért pénzügyi támogatást a programban elkülönítve kell kimutatni mind a három prioritási kategóriára.
Slovenian: Zaprošena finančna pomoč je v programu prikazana posebej za vsako od treh kategorij prednostnih nalog.
Estonian: Taotletav rahaline abi märgitakse programmis eraldi iga kolme prioriteedirühma kohta.
Latvian: Pieprasīto finansiālo palīdzību programmā norāda atsevišķi attiecībā uz katru no trim prioritāšu kategorijām.
Lithuanian: Prašoma finansinė parama atskirai nurodoma programoje, priskirtoje kuriai nors prioritetų kategorijai.
English: Forms
French: Formulaires
Portuguese: Formulários:
Dutch: Formulieren:
Czech: Formuláře
Polish: Formularze
Hungarian: Formanyomtatványok
Slovenian: Obrazci
Estonian: Vormid
Latvian: Veidlapas
Lithuanian: Formos
English: The following forms must be used for the prersentation of the programmes:
French: Les formulaires suivants doivent être utilisés pour la présentation des programmes:
Portuguese: Para a apresentação dos programas devem ser utilizados os seguintes formulários:
Dutch: Voor de indiening van het programma moeten de volgende formulieren worden gebruikt:
Czech: Pro předkládání programů je nutno používat tyto formuláře:
Polish: Do prezentacji programów muszą być wykorzystane następujące formularze:
Hungarian: A programok benyújtásához a következő formanyomtatványokat kell felhasználni:
Slovenian: Za predložitev programov je treba uporabiti naslednje obrazce:
Estonian: Programmi esitamiseks tuleb kasutada järgmisi vorme:
Latvian: Programmu iesniegšanai jālieto šādas veidlapas:
Lithuanian: Programoms pateikti turi būti naudojamos tokios formos:
English: a short description of the programme (form 1);
French: une fiche synthétique du programme (formulaire 1),
Portuguese: uma ficha de síntese do programa (formulário 1),
Dutch: Formulier 1: Samenvatting programmagegevens
Czech: stručný popis programu (formulář 1),
Polish: krótki opis programu (formularz 1);
Hungarian: a program rövid leírása (1. formanyomtatvány),
Slovenian: kratek opis programa (obrazec 1);
Estonian: programmi lühikirjeldus (vorm 1),
Latvian: īss programmas apraksts (1. veidlapa),
Lithuanian: trumpas programos aprašymas (1 forma),
English: a financial plan for the programme (form 1b);
French: une fiche de planification financière du programme (formulaire 1b),
Portuguese: uma ficha de planeamento financeiro do programa (formulário 1b),
Dutch: Formulier 1b: Het financieringsschema
Czech: finanční plán programu (formulář 1b),
Polish: plan finansowy programu (formularz 1b);
Hungarian: a program pénzügyi terve (1b. formanyomtatvány),
Slovenian: finančni načrt programa (obrazec 1b);
Estonian: programmi rahastamiskava (vorm 1b),
Latvian: programmas finansēšanas plāns (1.b veidlapa),
Lithuanian: programos finansavimo planas (1b forma),
English: general information (forms 2 and 3);
French: des fiches d'informations générales (formulaires 2 et 3)
Portuguese: fichas de informações gerais (formulários 2 e 3),
Dutch: Formulieren 2 en 3: Documenten met algemene gegevens
Czech: všeobecné informace (formuláře 2 a 3),
Polish: informacje ogólne (formularze 2 i 3);
Hungarian: általános információk (2. és 3. formanyomtatványok),
Slovenian: splošne informacije (obrazca 2 in 3);
Estonian: üldine teave (vormid 2 ja 3),
Latvian: vispārīgas ziņas (2. un 3. veidlapa),
Lithuanian: bendroji informacija (2 ir 3 formos),
English: specific information (forms 2a, 2b, 2c and 2d).
French: des fiches d'informations spécifiques (formulaires 2a, 2b, 2c, 2d).
Portuguese: fichas de informações específicas (formulários 2a, 2b, 2c e 2d).
Dutch: Formulieren 2a, 2b, 2c, 2d: Documenten met specifieke gegevens
Czech: specifické informace (formuláře 2a, 2b, 2c a 2d).
Polish: informacje szczególne (formularze 2a, 2b, 2c i 2d).
Hungarian: különleges információk (2a., 2b., 2c. és 2d. formanyomtatványok).
Slovenian: posebne informacije (obrazci 2a, 2b, 2c in 2d).
Estonian: eriteave (vormid 2a, 2b, 2c ja 2d).
Latvian: speciālas ziņas (2.a, 2.b, 2.c un 2.d veidlapa).
Lithuanian: konkreti informacija (2a, 2b, 2c ir 2d formos).
English: The programme description form contains administrative information on the competent national authority and summary information on the various individual applications in the programme, along with a timetable.
French: La fiche synthétique du programme contient l'information administrative sur l'autorité nationale compétente et de l'information synthétique sur les différentes demandes individuelles incluses dans le programme ainsi qu'un calendrier d'exécution.
Portuguese: A ficha de síntese do programa contém informações administrativas respeitantes à autoridade nacional competente e uma síntese de informações sobre todos os pedidos individuais incluídos no programa, bem como um calendário de execução.
Dutch: Formulier 1 (samenvatting programmagegevens) bevat administratieve gegevens over de bevoegde nationale instantie en samengevatte gegevens over de bijbehorende aanvragen voor individuele acties, inclusief een tijdschema.
Czech: Formulář pro stručný popis programu obsahuje administrativní údaje o příslušných vnitrostátních orgánech a souhrnný údaj o jednotlivých individuálních žádostech programu spolu s časovým harmonogramem.
Polish: Formularz dotyczący opisu programu zawiera informacje administracyjne na temat właściwego organu krajowego oraz skrótowe informacje dotyczące różnych wniosków indywidualnych w ramach programu wraz z harmonogramem.
Hungarian: A programleírást tartalmazó formanyomtatvány információt tartalmaz az illetékes nemzeti hatóságokról és összefoglaló információt a programban szereplő, különböző egyedi pályázatokról, ütemezéssel együtt.
Slovenian: Obrazec za opis programa vsebuje administrativne informacije o pristojnem nacionalnem organu in povzetek informacij o različnih posameznih zahtevkih v programu, skupaj s časovnim razporedom.
Romanian: Scurtă descriere a programului conținând informații administrative privind autoritatea națională competentă și informații sintetice privind toate cererile individuale incluse în program, precum și un calendar de realizare
Estonian: Programmi kirjelduse vorm sisaldab haldusteavet pädeva riigiasutuse kohta, kokkuvõtvat teavet programmi eri taotluste kohta ning ajakava.
Latvian: Programmas apraksta veidlapa ietver administratīvu informāciju par valsts kompetento iestādi un informācijas kopsavilkumu par dažādiem atsevišķiem pieteikumiem programmā, kā arī grafiku (laika plānojumu).
Lithuanian: Programos aprašymo formoje yra pateikiama informacija apie kompetentingos nacionalinės institucijos administraciją ir trumpa informacija apie įvairias atskiras į programą įtrauktas paraiškas bei tvarkaraštis.