FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary, detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.";
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées, s'il y a lieu, selon la procédure prévue à l'article 23."
German: Nach dem Verfahren des Artikels 23 werden erforderlichenfalls Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel festgelegt.";
Spanish: En caso necesario, se adoptarán normas de desarrollo del presente artículo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.".
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate, per quanto necessario, secondo la procedura di cui all'articolo 23.";
Portuguese: Se necessário, serão adoptadas regras de execução do presente artigo nos termos do artigo 23.o".
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages i givet fald efter proceduren i artikel 23."
Czech: V případě potřeby se v souladu s postupem stanoveným v článku 23 přijmou prováděcí pravidla k tomuto článku."
Slovak: Ak je to potrebné, podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.“;
Polish: W miarę potrzeby zostają przyjęte szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.";
Hungarian: Amennyiben szükséges, az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.";
Slovenian: Če je potrebno, se sprejmejo podrobna pravila za uporabo tega člena v skladu s postopkom iz člena 23."
Estonian: Vajaduse korral võetakse käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 23 sätestatud korras."
Latvian: Vajadzības gadījumā sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 23. pantā izklāstīto kārtību."
Lithuanian: Prireikus 23 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtinamos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės.";
Maltese: Fejn meħtieġ, ir-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23.";
English: "GENERAL PROVISIONS AND INSPECTIONS";
French: "DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET CONTRÔLES"
German: "ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND KONTROLLEN";
Spanish: "DISPOSICIONES GENERALES Y CONTROLES".
Italian: "DISPOSIZIONI GENERALI E ISPEZIONI";
Portuguese: "DISPOSIÇÕES GERAIS E CONTROLOS";
Danish: "ALMINDELIGE BESTEMMELSER OG KONTROL".
Czech: "OBECNÁ USTANOVENÍ A KONTROLY".
Slovak: „Všeobecné ustanovenia a kontroly“;
Polish: "OGÓLNE PRZEPISY I KONTROLE";
Hungarian: "ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK ÉS ELLENŐRZÉSEK";
Slovenian: "SPLOŠNE DOLOČBE IN INŠPEKCIJSKI PREGLEDI"
Estonian: "ÜLDSÄTTED JA KONTROLLIMISED".
Latvian: "VISPĀRĒJI NOTEIKUMI UN PĀRBAUDES".
Lithuanian: "BENDROSIOS NUOSTATOS IR PATIKRINIMAI";
Maltese: "ID-DISPOSIZZJONIJIET U L-ISPEZZJONIJIET ĠENERALI";
English: The Commission shall appoint Member State experts on a proposal from the Member States.
French: Les experts des États membres sont désignés par la Commission sur proposition des États membres
German: Die Kommission benennt die Sachverständigen der Mitgliedstaaten auf Vorschlag der Mitgliedstaaten.
Spanish: Los expertos de los Estados miembros serán designados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.
Italian: Gli esperti degli Stati membri sono nominati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: Os peritos dos Estados-Membros são designados pela Comissão sob proposta dos Estados-Membros.
Danish: Medlemsstaternes eksperter udpeges af Kommissionen på forslag af medlemsstaterne.
Czech: Odborníky z členských států jmenuje Komise na návrh členských států.
Slovak: Komisia vymenuje expertov členských štátov na návrh z členských štátov.
Polish: Na wniosek Państwa Członkowskiego Komisja wyznaczy ekspertów Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A Bizottságnak kell kinevezni a tagállamok szakértőit a tagállamok javaslata alapján.
Slovenian: Komisija imenuje izvedence držav članic, ki jih predlagajo države članice.
Estonian: Komisjon määrab liikmesriigi eksperdid liikmesriikide ettepanekul.
Latvian: Komisija dalībvalstu ekspertus nozīmē pēc dalībvalstu priekšlikuma.
Lithuanian: Komisija valstybių narių pasiūlymu paskiria valstybių narių ekspertus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnomina esperti mill-Istati Membri fuq proposta mill-Istati Membri.
English: "Article 17a
French: "Article 17 bis
German: "Artikel 17a
Spanish: "Artículo 17 bis
Italian: "Articolo 17 bis
Portuguese: "Artigo 17.oA
Danish: "Artikel 17a
Czech: "Článek 17a
Slovak: „Článok 17a
Polish: "Artykuł 17a
Hungarian: "17a. cikk
Slovenian: "Člen 17a
Estonian: "Artikkel 17a
Latvian: "17.a pants
Lithuanian: "17a straipsnis
Maltese: "Artikolu 17a
English: The Member State on whose territory an inspection is carried out shall afford the Commission and Member State experts full assistance to carry out their duties.
French: L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte aux experts de la Commission et des États membres une aide totale pour l'accomplissement de leur mission.
German: Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet eine Kontrolle durchgeführt wird, gewährt den Sachverständigen der Kommission und der Mitgliedstaaten uneingeschränkte Unterstützung zur Erfuellung ihrer Aufgaben.
Spanish: Todo Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo un control deberá prestar a los expertos de la Comisión y de los Estados miembros una total ayuda para el cumplimiento de su misión.
Italian: Lo Stato membro sul cui territorio è effettuata un'ispezione fornisce agli esperti della Commissione e degli Stati membri piena assistenza per l'espletamento della loro missione.
Portuguese: O Estado-Membro em cujo território se efectuar o controlo deve fornecer aos peritos da Comissão e dos Estados-Membros toda a ajuda necessária ao desempenho das suas funções.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, yder Kommissionens og medlemsstaternes eksperter bistand i enhver henseende med henblik på udførelsen af deres opgave.
Czech: Členský stát, na jehož území je prováděna kontrola, poskytne odborníkům veškerou součinnost potřebnou při plnění jejich povinností.
Slovak: Členské štáty, na ktorých území sa kontrola vykonáva, poskytnú expertom z Komisie a z členských štátov úplnú podporu na vykonávanie ich povinností.
Polish: Państwo Członkowskie, na terenie którego prowadzona jest kontrola, zapewnia pełną pomoc ekspertom Komisji i Państwa Członkowskiego podczas wykonywania przez nich ich obowiązków.
Hungarian: A tagállam - amelynek a területén az ellenőrzést végzik - köteles megadni minden segítséget a Bizottság és a tagállam szakértői számára, hogy elvégezhessék feladatukat.
Slovenian: Država članica, na katere ozemlju se izvaja pregled, izvedencem Komisije in držav članic zagotavlja vso pomoč pri opravljanju njihovih nalog.
Estonian: Liikmesriik, kelle territooriumil kontrollitakse, annab komisjoni ja liikmesriikide ekspertidele kogu nende töös vajaliku abi.
Latvian: Dalībvalstis, kuru teritorijā veic pārbaudi, Komisijas un dalībvalstu ekspertiem sniedz visu viņu pienākumu izpildei vajadzīgo palīdzību.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, Komisijos ir valstybės narės ekspertams suteikia paramą, reikalingą tam, kad šie galėtų vykdyti savo pareigas.
Maltese: L-Istati Membri li fit-territorju tagħhom issir l-ispezzjoni għandhom jagħtu assistenza sħiħa lill-esperti tal-Kummissjoni u ta' l-Istati Membri sabiex dawn iwettqu dmirijiethom.
English: The outcome of the inspections made shall be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.
French: Le résultat des contrôles effectués est discuté avec l'autorité compétente de l'État membre concerné avant l'élaboration et la diffusion du rapport final.
German: Das Ergebnis der Kontrollen ist mit der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats zu erörtern, bevor ein Schlussbericht erstellt und verteilt wird.
Spanish: El resultado de los controles realizados deberá tratarse con la autoridad competente del Estado miembro afectado antes de la elaboración y la difusión del informe final.
Italian: Il risultato delle ispezioni effettuate deve essere discusso con le autorità competenti dello Stato membro in questione prima che sia redatta e distribuita una relazione conclusiva.
Portuguese: Os resultados dos controlos devem ser debatidos com a autoridade competente do Estado-Membro interessado antes da elaboração e divulgação de um relatório definitivo.
Danish: Resultatet af kontrollerne skal drøftes med den pågældende medlemsstats kompetente myndighed, før der udarbejdes og udsendes en endelig rapport.
Czech: Před vypracováním a uveřejněním závěrečné zprávy je výsledek kontrol projednán s příslušným orgánem dotčeného členského státu.
Slovak: Výsledok uskutočnených kontrol sa prediskutuje s kompetentným orgánom príslušného členského štátu pred vypracovaním a rozposlaním záverečnej správy.
Polish: Wynik przeprowadzonej kontroli omawia się z właściwymi władzami danego Państwa Członkowskiego, przed przygotowaniem sprawozdania końcowego i jego upowszechnieniem.
Hungarian: Az ellenőrzések eredményét meg kell tárgyalni az érintett tagállam illetékes hatóságával, mielőtt a zárójelentést megszövegeznék és közzétennék.
Slovenian: Preden izvedenci sestavijo in razdelijo končno poročilo, o rezultatih pregledov razpravljajo s pristojnim organom zadevne države članice.
Estonian: Enne lõpparuande koostamist ja edasisaatmist tuleb kontrolli tulemusi arutada asjaomase liikmesriigi pädeva asutusega.
Latvian: Pārbaužu rezultātus pirms gala ziņojuma sagatavošanas un izplatīšanas apspriež ar attiecīgās dalībvalsts kompetento amatpersonu.
Lithuanian: Prieš pateikiant ir išplatinant galutinę ataskaitą, atliktų patikrinimų išvados aptariamos su atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija.
Maltese: Ir-riżultat ta' l-ispezzjonijiet li jkunu saru għandhom jiġu diskussi ma' l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru kkonċernat qabel jitħejja u jiġi ċċirkolat rapport finali.
English: The Commission shall inform the Member States and the European Parliament of the results of inspections carried out.
French: La Commission informe les États membres et le Parlement européen du résultat des contrôles effectués.
German: Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament das Ergebnis der Kontrollen mit.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros y al Parlamento Europeo del resultado de los controles realizados.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri ed il Parlamento europeo sull'esito delle ispezioni effettuate.
Portuguese: A Comissão deve informar os Estados-Membros e o Parlamento Europeu dos resultados dos controlos efectuados.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne og Europa-Parlamentet om resultatet af kontrollerne.
Czech: Komise informuje členské státy a Evropský parlament o výsledcích provedených kontrol.
Slovak: Komisia bude informovať členské štáty a Európsky parlament o výsledkoch vykonaných kontrol.
Polish: Komisja informuje Państwo Członkowskie i Parlament Europejski o wynikach przeprowadzonej kontroli.
Hungarian: A Bizottságnak tájékoztatnia kell a tagállamokat és az Európai Parlamentet az elvégzett ellenőrzések eredményéről.
Slovenian: Komisija države članice in Evropski parlament obvesti o rezultatih opravljenih pregledov.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele ja Euroopa Parlamendile kontrolli tulemustest.
Latvian: Komisija par pārbaužu rezultātiem informē dalībvalstis un Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Apie atliktų patikrinimų rezultatus Komisija informuoja valstybes nares ir Europos Parlamentą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri u lill-Parlament Ewropew dwar ir-riżultati ta' l-ispezzjonijiet li jkunu saru.
English: Where the Commission or a Member State considers that the results of an inspection justify it, these shall be examined in the Standing Committee for Feedingstuffs.
French: Lorsque la Commission ou un État membre estime que les résultats d'un contrôle le justifient, ceux-ci sont examinés au sein du comité permanent des aliments des animaux.
German: Die Ergebnisse einer Kontrolle werden im Ständigen Futtermittelausschuss geprüft, wenn die Kommission oder ein Mitgliedstaat dies aufgrund dieser Ergebnisse für angezeigt hält.
Spanish: Cuando la Comisión o un Estado miembro consideren que los resultados de un control así lo justifican, se procederá a un examen de los mismos en el Comité Permanente de la Alimentación Animal.
Italian: Ove la Commissione o uno Stato membro lo ritengano giustificato in base all'esito della ispezione, la situazione è esaminata in seno al comitato permanente degli alimenti per animali.
Danish: Hvis Kommissionen eller en medlemsstat finder, at resultaterne af en kontrol berettiger det, undersøges disse i Den Stående Foderstofkomité.
Czech: Pokud se Komise nebo některý členský stát domnívá, že je pro to dán důvod, posoudí se výsledky kontroly ve Stálém výboru pro krmiva.
Slovak: Ak Komisia alebo členský štát usúdia, že výsledky kontroly dokazujú jej opodstatnenie, preveria sa v Stálom výbore pre krmivá.
Polish: Jeżeli Komisja lub Państwo Członkowskie uważa, że wynik kontroli uzasadnia konieczność jego sprawdzenia, dokonuje tego Stały Komitet ds. Pasz.
Hungarian: Ha a Bizottság vagy a tagállam úgy véli, hogy az ellenőrzés eredménye ezt indokolttá teszi, meg kell azt vizsgálni a Takarmányok Állandó Bizottságában.
Slovenian: Če Komisija ali država članica meni, da je to upravičeno, rezultate pregleda preuči Stalni odbor za krmo.
Estonian: Kontrolli tulemused vaatab üle alaline söödakomitee, kui komisjon või liikmesriik peab kontrolli tulemuste alusel seda vajalikuks.
Latvian: Ja Komisija vai dalībvalsts uzskata to par vajadzīgu, pārbaudes rezultātus izskata Barības pastāvīgā komiteja.
Lithuanian: Kai Komisijos arba valstybės narės nuomone, patikrinimo rezultatai yra pagrįsti, jie išnagrinėjami Pašarų nuolatiniame komitete.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni jew Stat Membru jikkunsidra li r-riżultati ta' spezzjoni hekk jiġġustifikaw, dawn għandhom jiġu eżaminati mill-Kumitat Permanenti għall-Għalf.
English: The Commission shall adopt any necessary decisions in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: La Commission adopte les décisions nécessaires selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Kommission erlässt die notwendigen Entscheidungen nach dem Verfahren des Artikels 23.
Spanish: La Comisión adoptará las decisiones que resulten necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.
Italian: La Commissione adotta le decisioni necessarie, secondo la procedura di cui all'articolo 23.
Danish: Kommissionen vedtager de nødvendige beslutninger efter proceduren i artikel 23.
Czech: Komise přijme nezbytná rozhodnutí v souladu s postupem uvedeným v článku 23.
Slovak: Komisia prijme akékoľvek nevyhnutné rozhodnutia v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.
Polish: Komisja przyjmie wszelkie niezbędne decyzje, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.
Hungarian: A Bizottság a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elfogadja a szükséges döntéseket.
Slovenian: Komisija sprejme vse potrebne sklepe v skladu s postopkom iz člena 23.
Estonian: Komisjon võtab vajalikud otsused vastu artiklis 23 ettenähtud korras.
Latvian: Visus vajadzīgos lēmumus Komisija pieņem saskaņā ar 23. pantā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: 23 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija patvirtina būtinus sprendimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta kull deċiżjoni meħtieġa b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23.
English: The Commission shall monitor the situation and amend or repeal the decisions referred to in paragraph 4 in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: La Commission suit l'évolution de la situation et, selon la procédure prévue à l'article 23, modifie ou abroge les décisions visées au paragraphe 4.
German: Die Kommission verfolgt die Entwicklung der Lage und kann die in Absatz 4 genannten Entscheidungen nach dem Verfahren des Artikels 23 ändern oder aufheben.
Spanish: La Comisión seguirá la evolución de la situación y, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23, modificará o derogará las decisiones mencionadas en el apartado 4.
Italian: La Commissione segue l'andamento della situazione e modifica o abroga le decisioni di cui al paragrafo 4, secondo la procedura di cui all'articolo 23.
Portuguese: A Comissão deve acompanhar a evolução da situação e alterar ou revogar as decisões referidas no n.o 4, nos termos do artigo 23.o
Danish: Kommissionen følger udviklingen i situationen og ændrer eller ophæver de i stk. 4 nævnte beslutninger efter proceduren i artikel 23.
Czech: Komise sleduje situaci a postupem podle článku 23 změní nebo zruší rozhodnutí podle odstavce 4.
Slovak: Komisia bude sledovať situáciu a zmení a doplní alebo zruší rozhodnutia uvedené v odseku 4 v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.
Polish: Komisja monitoruje sytuację i zmienia lub uchyla decyzje określone w ust. 4, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.
Hungarian: A Bizottság folyamatosan nyomon követi a helyzetet, és a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítja vagy visszavonja a (4) bekezdésben említett döntéseket.
Slovenian: Komisija spremlja položaj in spremeni ali razveljavi sklepe iz odstavka 4 v skladu s postopkom iz člena 23.
Estonian: Komisjon jälgib olukorda ja muudab või tühistab lõikes 4 osutatud otsused artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Komisija uzrauga situāciju un maina vai atceļ 4. punktā minētos lēmumus saskaņā ar 23 pantā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Komisija kontroliuoja padėtį ir 23 straipsnyje nustatyta tvarka iš dalies keičia arba panaikina šio straipsnio 4 dalyje minimus sprendimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja s-sitwazzjoni u temenda jew tħassar id-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4 b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23."
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 festgelegt."
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.".
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23.";
Portuguese: As regras de execução do presente artigo serão adoptadas nos termos do artigo 23.o".
Danish: De nærmere gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 23."
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 23."
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.“
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23."
Hungarian: A cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.";
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 23 se sprejmejo podrobna pravila za uporabo tega člena."
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras."
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 23. pantā izklāstīto kārtību".
Lithuanian: 23 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtinamos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės.";
Maltese: Regoli ddettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23."
English: These programmes shall in particular serve in situations provoked by a specific incident."
German: Diese Programme sollen insbesondere Situationen begegnen, die durch einen besonderen Vorfall hervorgerufen werden."
Spanish: Se recurrirá a dichos programas, en particular, en situaciones provocadas por un incidente específico.".
Italian: Detti programmi servono in particolare in situazioni causate da uno specifico incidente.";
Portuguese: Dever-se-á recorrer a esses programas, em especial em situações provocadas por um incidente específico."
Danish: Sådanne programmer anvendes især i situationer, som skyldes en konkret hændelse."
Czech: Tyto programy se využívají zejména v situacích vyvolaných zvláštní událostí."
Slovak: Tieto programy poslúžia najmä v situáciách vyvolaných špecifickou udalosťou.“
Polish: Programy te stosuje się przede wszystkim w sytuacjach spowodowanych szczególnym wypadkiem."
Hungarian: Ezeknek a programoknak elsősorban egy váratlan esemény által kiváltott helyzetben van szerepük.";
Slovenian: Ti programi se zlasti uporabljajo v položajih, ki jih povzroči poseben incident."
Estonian: Neid programme kasutatakse eelkõige erijuhtumi põhjustatud olukordades."
Latvian: Šīs programmas jo īpaši izmanto situācijās, ko izraisījis kāds specifisks gadījums."
Lithuanian: Šios programos ypač veiksmingos tada, kai padėtį išprovokuoja konkretus incidentas.";
Maltese: Dawn il-programmi għandhom ikunu ta' siwi b'mod partikolari f'sitwazzjonijiet ipprovokati minn inċident speċifiku."
English: Article 23 shall be replaced by the following:
French: L'article 23 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 23 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 23 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 23 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 23.o passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 23 affattes således:
Czech: Článek 23 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 23 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 23 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 23 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 23 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 23. pantu:
Lithuanian: 23 straipsnis keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 23 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: "Article 23
German: "Artikel 23
Spanish: "Artículo 23
Italian: "Articolo 23
Portuguese: "Artigo 23.o
Danish: "Artikel 23
Czech: "Článek 23
Slovak: “Článok 23
Polish: "Artykuł 23
Hungarian: "23. cikk
Slovenian: "Člen 23
Estonian: "Artikkel 23
Latvian: "23. pants
Lithuanian: "23 straipsnis
Maltese: "Artikolu 23
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs (hereinafter referred to as 'the Committee').
French: La Commission est assistée par le comité permanent des aliments des animaux (ci-après dénommé 'comité').
German: Die Kommission wird von dem Ständigen Futtermittelausschuss (nachstehend 'Ausschuss' genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Alimentación Animal, denominado en lo sucesivo 'Comité'.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente degli alimenti per animali (in seguito denominato: 'il comitato').
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Alimentos para Animais, adiante designado 'Comité'.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt 'komitéen'.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro krmiva (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii bude pomáhať Stály výbor pre krmivá (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Pasz (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: A Bizottság munkáját a Takarmányok Állandó Bizottsága (a továbbiakban: "bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za krmo (v nadaljevanju odbor).
Estonian: Komisjoni abistab alaline söödakomitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Barības pastāvīgā komiteja (turpmāk tekstā "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Pašarų nuolatinis komitetas (toliau - Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti għall-Għalf (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").