English: The Chinese exporters submitted that Turkey, though not entirely suitable, should have been maintained as an analogue country on the grounds that the normal value established in India would not have any link with the one found in Turkey in the previous investigation.
French: Les exportateurs chinois ont fait valoir que la Turquie, tout en ne constituant pas un choix tout à fait approprié, aurait dû être retenue comme pays analogue, puisque la valeur normale établie en Inde n'aura aucun rapport avec celle calculée en Turquie lors de l'enquête antérieure.
Spanish: Los exportadores chinos sostuvieron que Turquía, aunque no enteramente adecuada, debería haber sido mantenida como país análogo debido al hecho de que el valor normal establecido en la India no tendría ningún vínculo con el constatado en Turquía en la investigación anterior.
Swedish: De kinesiska exportörerna gjorde gällande att Turkiet, även om landet inte var helt lämpligt, ändå borde behållas som jämförbart land, av det skälet att normalvärdet i Indien inte skulle ha något samband med det normalvärde som fastställts för Turkiet i den tidigare undersökningen.
Finnish: Kiinalaiset viejät esittivät, että vaikka Turkki ei ollutkaan täysin soveltuva, se olisi pitänyt säilyttää vertailumaana, koska Intiassa määritetyllä normaaliarvolla ei olisi mitään yhteyttä Turkissa edellisessä tutkimuksessa todettuun normaaliarvoon.
Greek: Οι κινέζοι εξαγωγείς υποστήριξαν ότι η Τουρκία, παρόλο που δεν είναι εντελώς κατάλληλη, θα έπρεπε να είχε εξακολουθήσει να θεωρείται ως ανάλογη χώρα, δεδομένου ότι η κανονική αξία που θα καθοριζόταν για την Ινδία δεν θα είχε καμιά σχέση με αυτή που διαπιστώθηκε στην Τουρκία κατά την προηγούμενη έρευνα.
Slovak: Čínski vývozcovia predložili na uváženie, aby sa Turecko, hoci nie je celkom vhodné, použilo ako porovnateľná krajina, lebo bežná hodnota zistená v Indii by nijako nenadväzovala na hodnotu zistenú v Turecku v predchádzajúcom šetrení.
Polish: Eksporterzy chińscy stwierdzili, że wybór Turcji jako kraju analogicznego powinien zostać podtrzymany, mimo że jej wybór nie był całkowicie odpowiedni, ponieważ wartość normalna określona w Indiach nie będzie miała żadnego związku z ceną obliczoną w Turcji w czasie poprzedniego badania.
Hungarian: A kínai exportőrök jelezték, hogy annak ellenére, hogy Törökország a célra nem teljesen alkalmas, továbbra is hasonló országként kellett volna kezelni azon az alapon, hogy az Indiában, illetve a korábbi vizsgálat során Törökországban megállapított szokásos értékek között semmiféle kapcsolat sem állna fenn.
Slovenian: Kitajski izvozniki so navedli, da bi bilo treba Turčijo ohraniti kot analogno državo, čeprav ni popolnoma ustrezna, ker običajna vrednost, ugotovljena v Indiji, ne bi imela nobene povezave z običajno vrednostjo, ugotovljeno v Turčiji v prejšnji preiskavi.
Estonian: Hiina eksportijad väitsid, et kuigi Türgi ei olnud täiesti kohane, oleks ta pidanud jääma võrdlusriigiks põhjusel, et Indias kindlaks tehtud normaalväärtusel ei oleks mingit seost eelmise uurimise käigus Türgis leitud normaalväärtusega.
Latvian: Ķīnas eksportētāji aizrādīja, ka Turciju, lai gan tā nav pilnībā atbilstoša, būtu bijis jāpatur kā analogo valsti, jo Indijā noteiktajai normālajai vērtībai nebūtu nekādas saistības ar to, kas noteikta Turcijā iepriekšējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Kinijos eksportuotojai pareiškė, kad Turkiją, nors ji nėra visiškai tinkama, reikėtų laikyti analogiška šalimi, nes Indijoje nustatyta normalioji vertė neatitiko Turkijoje nustatytos normaliosios vertės pirmesnio tyrimo metu.
Maltese: L-esportaturi Ċiniżi ssottomettew illi t-Turkija, għalkemm mhux kompletament konvenjenti, kellha tkun miżmuma bħala pajjiż analogu fuq ir-raġunijiet illi l-valur normali mwaqqaf fl-Indja ma kienx se jkollu xi rabta ma dik li nstabet fit-Turkija fl-investigazzjoni ta' qabel.