English: Alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
French: Alternativement, en l'absence d'un aliment témoin de même type que celui de l'échantillon (5.1.1), le test de récupération peut être effectué selon la méthode par addition de l'étalon.
German: Ist eine der zu untersuchenden Probe ähnliche Blindprobe nicht verfügbar (siehe 5.1.1), so kann ein Wiederfindungsversuch mit Hilfe des Additionsverfahrens durchgeführt werden.
Spanish: Si no se dispone de un pienso en blanco de tipo similar al de la muestra (véase el punto 5.1.1), otra posibilidad consiste en realizar una prueba de recuperación mediante el método de adición de patrón.
Italian: Se non fosse disponibile un "bianco" di tipo simile a quello del campione (cfr. 5.1.1), la prova di recupero può essere eseguita col metodo di addizione della sostanza di riferimento.
Portuguese: Caso não se disponha de um alimento para animais branco de tipo similar ao da amostra (ver 5.1.1), pode determinar-se a recuperação pelo método da adição de padrão.
Dutch: Als een blanco diervoeder van een vergelijkbare soort niet beschikbaar is (zie 5.1.1), kan de recovery ook worden bepaald met de standaardadditiemethode.
Danish: Hvis der ikke er en foderblindprøve til rådighed af samme type som prøven (se 5.1.1), kan der alternativt udføres en genfindingstest ved hjælp af standardtilsætningsmetoden.
Swedish: Om ett blindprov av liknande typ som provet inte finns att tillgå (se 5.1.1) kan ett utbytestest göras genom en standardiserad additionsmetod.
Finnish: Jos saatavilla ei ole näytteen kaltaista nollanäytettä (ks. 5.1.1), voidaan saantokoe suorittaa vaihtoehtoisesti standardinlisäysmenetelmällä.
Czech: Jinou možností, pokud není k dispozici čisté krmivo podobné vzorku (viz 5.1.1.), je provedení kontrolního testu metodou standardní adice.
Slovak: Prípadne, ak nie je k dispozícii slepé krmivo typovo podobné vzorke (pozri 5.1.1), možno test regenerácie vykonať štandardnou metódou pripočítania.
Polish: Alternatywnie, jeśli nie jest dostępna próba ślepa podobna pod względem rodzaju nie do próbki (patrz: 5.1.10), test odzysku można przeprowadzić środkami metody dodawania wzorca.
Hungarian: Amennyiben a mintához hasonló típusú vakpróba-takarmány nem áll rendelkezésre (lásd 5.1.1), a visszanyerési próbát a standard addíciós módszerrel is el lehet végezni.
Slovenian: Če nimamo slepe krme podobne vrste, kot je vzorec (5.1.1), lahko preskus izkoristka izvedemo z metodo standardnega dodatka.
Romanian: Alternativ, în lipsa unui eșantion de hrană martor de același tip cu cel din eșantion, testul de recuperare se poate efectua conform metodei prin adăugarea etalonului (5.1.1).
Bulgarian: Като алтернатива, ако не разполагате с храна за животни за проба, подобен по вид на този от изследваната проба (виж 5.1.1), тестът за извличане може да се извърши чрез стандартен метод на добавяне.
Estonian: Juhul kui prooviga samalaadne võrdlussööt puudub (vt 5.1.1), võib saagisekatse teha standardlisandi meetodil.
Latvian: Ja nav analizējamajam paraugam līdzīga tukšā parauga (sk. 5.1.1. punktu), atpazīšanas testu var veikt pēc standarta piedevu metodes.
Lithuanian: Jei nėra tuščiojo pašaro, panašaus į tiriamąjį (žr. 5.1.1), regeneravimo testas gali būti atliekamas etaloninio priedo metodu.
Maltese: Minflok, jekk kampjun bjank simili bħala tip ma’ dak tal-kampjun mhux disponibbli (ara 5.1.1), eżami ta’ rkupru jista’ jsir permezz tal-metodu standard ta’ l-addizzjoni.