English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1728/1999 of 29 July 1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1728/1999 DU CONSEIL du 29 juillet 1999 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques de polyesters originaires de Taïwan et clôturant la procédure en ce qui concerne les importations de ces produits originaires de la République de Corée
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1728/1999 DO CONSELHO de 29 de Julho de 1999 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fibras sintéticas de poliéster originárias de Taiwan e que encerra o processo relativamente às importações de fibras sintéticas de poliéster originárias da República da Coreia
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1728/1999 af 29. juli 1999 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for så vidt angår importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1728/1999 av den 29 juli 1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Taiwan och om avslutande av förfarandet beträffande import av syntetfibrer av polyester med ursprung i Republiken Korea
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1728/1999 ze dne 29. července 1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu syntetických polyesterových vláken pocházejících z Tchaj-wanu a o zastavení řízení týkajícího se dovozů syntetických polyesterových vláken pocházejících z Korejské republiky
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1728/1999 z 29. júla 1999 o zavedení konečného antidumpingového cla na dovoz syntetických vlákien polyesterov s pôvodom v Taiwane a o ukončení konania týkajúceho sa dovozov syntetických vlákien polyesterov s pôvodom v Kórejskej republike
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1728/1999 z dnia 29 lipca 1999 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz włókien syntetycznych z poliestrów pochodzących z Tajwanu i kończące postępowanie dotyczące przywozu włókien syntetycznych z poliestrów pochodzących z Republiki Korei
Hungarian: A Tanács 1728/1999/EK rendelete (1999. július 29.) a Tajvanról származó szintetikus poliészter szálak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Koreai Köztársaságból származó szintetikus poliészter szálak behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1728/1999 z dne 29. julija 1999 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev za uvoz poliestrskih sintetičnih vlaken po poreklu iz Tajvana in o zaključku postopka v zvezi z uvozom poliestrskih sintetičnih vlaken po poreklu iz Republike Koreje
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1728/1999, 29. juuli 1999, millega kehtestatakse Taiwanist pärinevate polüestersünteeskiudude impordi suhtes kohaldatav lõplik dumpinguvastane tollimaks ning lõpetatakse Korea Vabariigist pärinevate polüestersünteeskiudude impordi suhtes kohaldatav menetlus
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1728/1999 (1999. gada 29. jūlijs), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu par Taivānas izcelsmes poliestera sintētiskās šķiedras importu un ar ko pārtrauc procedūru attiecībā uz Korejas Republikas izcelsmes poliestera sintētiskās šķiedras importu
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1728/1999, 1999 m. liepos 29 d. nustatantis galutinį antidempingo muitą poliesterio sintetinių pluoštų, kurių kilmės šalis Taivanis, importui ir nutraukiantis procesinius veiksmus dėl poliesterio sintetinių pluoštų, kurių kilmės šalis Korėjos Respublika, importo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1728/1999 tad-29 ta' Lulju 1999 li jimponi dazju definittiv anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' fibri sintetiċi ta' polyesters li joriġinaw fit-Tajwan u jwaqqfu il-proċeduri fir-rigward ta'l-importazzjoni ta' fibri sintetiċi ta' polyesters li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea