English: The system is identical to that for certain soft fruits originating in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Estonia and Lithuania, the detailed rules for the application of which are laid down in Commission Regulation (EC) No 1599/97(3), as amended by Regulation (EC) No 2371/1999(4).
German: Diese Regelung entspricht der Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von bestimmtem Beerenobst mit Ursprung in Bulgarien, Estland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn, für die die Durchführungsbestimmungen mit der Verordnung (EG) Nr. 1599/97 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2371/1999(4), erlassen wurden.
Czech: Tento režim je totožný s režimem pro některé bobuloviny pocházející z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska, České republiky, Estonska a Litvy, jehož prováděcí pravidla jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 1599/97[3] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2371/1999[4].
Slovak: Uvedený systém je identický so systémom pre drobnoplodé ovocie pochádzajúce z Bulharska, Maďarska, Poľska, Rumunska, Slovenska, Českej republiky, Estónska a Litvy, ktorého podrobné pravidlá uplatňovania sú ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1599/97[3], zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2371/1999[4].
Polish: System ten jest identyczny do tego, stosowanego na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji, Republiki Czeskiej, Estonii i Litwy, a którego szczegółowe zasady stosowania są ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1599/973, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2371/19994.
Hungarian: A rendszer azonos a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból, Észtországból és Litvániából származó egyes bogyós gyümölcsökhöz alkalmazott rendszerrel, melynek az alkalmazásához a részletes szabályokat a 2371/1999/EK rendelettel3 módosított 1599/97/EK bizottsági rendelet4 állapítja
Slovenian: Sistem je enak tistemu, ki velja za nekatero jagodičje, s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije in Litve, za katerega so podrobna pravila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1599/973, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2371/19994.
Latvian: Šis režīms ir tāds pats kā režīms, kas attiecas uz dažiem tādu mīksto augļu veidiem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Čehijas Republikā, Igaunijā un Lietuvā, un kā piemērošanai vajadzīgie sīki izstrādātie noteikumi paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1599/973, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2371/19994.
Lithuanian: Ši sistema yra identiška sistemai, kuri taikoma tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija ir Lietuva, ir kuriai išsamios taikymo taisyklės yra nustatytos Komisijos reglamente (EB) Nr. 1599/97 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2371/1999 [4].
Maltese: Is-sistema hija identika għal dik għal ċertu frott artab li jorigina fil-Bulgarija, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja u l-Lituwanja, li r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tagħhom huma prekritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1599/97([3]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2371/1999([4]).