FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The overall market share of the imports from the countries concerned in the Community decreased by 39 % between 1995 and the IP.
French: La part de marché globale des importations dans la Communauté en provenance des pays concernés a diminué de 39 % entre 1995 et la période d'enquête.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft ging von 1995 bis zum UZ um 39 % zurück.
Italian: La quota di mercato complessiva delle importazioni dai paesi interessati nella Comunità è diminuita del 39 % tra il 1995 e il PI.
Portuguese: A parte de mercado global das importações originárias dos países em causa para a Comunidade registou uma diminuição de 39 % entre 1995 e o PI.
Dutch: Het totale marktaandeel van de invoer uit de betrokken landen in de Gemeenschap daalde met 39 % tussen 1995 en het OT.
Swedish: Den sammanlagda marknadsandelen för importen till gemenskapen från de berörda länderna minskade med 39 % mellan 1995 och undersökningsperioden.
Finnish: Asianomaisista maista yhteisöön tapahtuvan tuonnin kokonaismarkkinaosuus laski 39 prosentilla vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Czech: Celkový podíl na trhu dovozu z uvedených zemí ve Společenství poklesl o 39 % v období od roku 1995 do období šetření.
Slovak: Celkový trhový podiel dovozov z príslušných krajín v spoločenstve medzi rokom 1995 a OŠ poklesol o 39 %.
Polish: Ogólny udział przywozu z przedmiotowych krajów w rynku wspólnotowym spadł o 39 % między 1995 r. a badanym okresem.
Hungarian: Az érintett országokból származó import közösségi piaci részesedése 1995 és a VI között 39 %-kal csökkent.
Slovenian: Celotni tržni delež uvoza iz zadevnih držav v Skupnost se je od leta 1995 do OP zmanjšal za 39 %.
Estonian: Asjaomastest riikidest ühendusse saabunud impordi üldine turuosa vähenes 1995. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus 39 %.
Latvian: Kopējā tirgus daļa, ko veidoja attiecīgo valstu imports Kopienā, samazinājās par 39 % laika posmā no 1995. gadu un IP.
Lithuanian: Nuo 1995 iki TL nagrinėjamųjų šalių importo į Bendriją bendra rinkos dalis sumažėjo 39 %
Maltese: Is-sehem ġenerali tas-suq fuq l-importazzjonijiet mill-pajjiżi interessati fil-Komunità naqas b'39 % bejn is-sena 1995 u l-IP.
English: Price evolution of the imports concerned and related price behaviour
French: Évolution des prix des importations concernées et politique des prix correspondante
German: Preisentwicklung der betroffenen Einfuhren und Preisverhalten
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni in questione e politica seguita in materia di prezzi
Portuguese: Evolução dos preços das importações em causa e comportamento a nível dos preços
Dutch: Prijsverloop van de betrokken invoer en prijsbeleid van de betrokken partijen
Swedish: Prisutveckling för den berörda importen samt prissättning
Finnish: Asianomaisen tuonnin hintakehitys ja siihen liittyvä hinnoittelu
Czech: Vývoj ceny uvedeného dovozu a cenové chování
Slovak: Vývoj cien príslušných dovozov a správanie sa cien
Polish: Kształtowanie się cen przedmiotowego przywozu i związana z tym polityka cenowa
Hungarian: Az érintett import árának alakulása és a vonatkozó árképzés
Slovenian: Razvoj cen zadevnega uvoza in obnašanje cen
Estonian: Asjaomase impordi hindade liikumine ja hinnadünaamika
Latvian: Attiecīgā importa cenu attīstība un ar to saistītais cenu režīms
Lithuanian: Nagrinėjamo importo kainos evoliucija ir susijęs kainų elgsena
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet interessati u l-imġieba tal-prezzijiet irrelatati
English: Price evolution of the imports concerned
French: Évolution des prix des importations concernées
German: Preisentwicklung der betroffenen Einfuhren
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni in questione
Portuguese: Evolução dos preços das importações em causa
Dutch: Prijsverloop van de betrokken invoer
Swedish: Prisutveckling för den berörda importen
Finnish: Asianomaisen tuonnin hintakehitys
Czech: Vývoj ceny uvedeného dovozu
Slovak: Vývoj cien príslušných dovozov
Polish: Kształtowanie się cen przedmiotowego przywozu
Hungarian: Az érintett import árának alakulása
Slovenian: Razvoj cen zadevnega uvoza
Estonian: Asjaomase impordi hindade liikumine
Latvian: Attiecīgā importa cenu attīstība
Lithuanian: Nagrinėjamo importo kainos evoliucija
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet interessati
English: On the basis of Eurostat figures, a price evolution has been established for the IIP.
French: Les chiffres d'Eurostat montrent une évolution des prix pendant la période d'examen du préjudice.
German: Die Preisentwicklung im SUZ wurde anhand von Eurostat-Daten ermittelt.
Italian: Basandosi sui dati Eurostat, si è stabilito l'andamento dei prezzi durante il PIP.
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, a Comissão estabeleceu a evolução verificada a nível dos preços relativamente ao PIP.
Dutch: Op basis van de gegevens van Eurostat werd voor de OP een prijsverloop vastgesteld.
Swedish: Prisutvecklingen under skadeundersökningsperioden fastställdes på grundval av Eurostats uppgifter.
Finnish: Vahingontutkimusajanjakson hintakehitys määritettiin Eurostatin lukujen perusteella.
Czech: Na základě údajů Eurostatu byl stanoven vývoj ceny pro období šetření újmy.
Slovak: Vývoj cien pre OŠU sa stanovil na základe údajov z Eurostatu.
Polish: Na podstawie danych Eurostat ustalono kształtowanie się cen w okresie badania szkody.
Hungarian: Az Eurostat adatok alapján a KVI-re megállapították az ár alakulását.
Slovenian: Razvoj cen v OPŠ se je ugotovil na podlagi podatkov Eurostata.
Estonian: Hindade liikumine kahjude tuvastamise perioodil tehti kindlaks Eurostati andmete alusel.
Latvian: Pamatojoties uz Eurostat datiem, KIP ir noteikta cenu attīstība.
Lithuanian: Remiantis Eurostat duomenimis, nustatyta kainų evoliucija per ŽTL.
Maltese: Fuq il-bażi taċ-ċifri ta' l-Eurostat, ġiet stabbilita evoluzzjoni tal-prezzijiet għall-IIP.
English: Production
French: Production
German: Produktion
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: The production of silicon carbide by the Community industry increased by 13,4 % between 1995 and the IP.
French: La production de carbure de silicium de l'industrie communautaire a augmenté de 13,4 % entre 1995 et la période d'enquête.
German: Die Siliciumcarbidproduktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg von 1995 bis zum UZ um rund 13,4 %.
Portuguese: A produção de carboneto de silício da indústria comunitária aumentou 13,4 % entre 1995 e o PI.
Dutch: De productie van siliciumcarbide van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg met 13,4 % tussen 1995 en het OT.
Swedish: Gemenskapsindustrins tillverkning av kiselkarbid ökade med 13,4 % mellan 1995 och undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan piikarbidin tuotanto kasvoi 13,4 prosentilla vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Czech: Výroba karbidu křemíku výrobním odvětvím Společenství vzrostla o 13,4 % od roku 1995 do období šetření.
Slovak: Objem karbidu kremíka vyrobený priemyslom spoločenstva vzrástol o 13,4 % medzi rokom 1995 a OŠ.
Polish: Produkcja węglika krzemu przez przemysł wspólnotowy wzrosła o 13,4 % w okresie między 1995 r. a badanym okresem.
Hungarian: A közösségi iparág szilíciumkarbid-termelése 1995 és a VI között 13,4 %-kal nőtt.
Slovenian: Proizvodnja silicijevega karbida v Skupnosti se je od leta 1995 do OP povečala za 13,4 %.
Estonian: Ränikarbiidi tootmine ühenduse tootmisharus kasvas 1995. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus 13,4 %.
Latvian: Silīcija karbīda ražošana Kopienas ražošanas nozarē no 1995. gada līdz IP samazinājās par 13,4 %.
Lithuanian: Nuo 1995 iki TL Bendrijos pramonės silicio karbido gamyba sumažėjo 13,4 %
Maltese: Il-produzzjoni tal-karbur tas-silikon mill-industrija Komunitarja żdiedet bi 13,4 % bejn is-sena 1995 u l-IP.
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Zdolność produkcyjna
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodne zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni
English: Production capacity remained stable during the IIP.
French: Les capacités de production sont restées stables pendant la période d'examen du préjudice.
German: Im SUZ waren bei der Produktionskapazität keine Veränderungen zu beobachten.
Italian: Durante il PIP la capacità di produzione è rimasta stabile.
Portuguese: A capacidade de produção manteve-se estável durante o PIP.
Dutch: De productiecapaciteit bleef stabiel tijdens de OP.
Swedish: Produktionskapaciteten var stabil under undersökningsperioden.
Finnish: Tuotantokapasiteetti pysyi vakaana vahingontutkimusajanjakson aikana.
Czech: Výrobní kapacita zůstala stejná během období šetření újmy.
Slovak: Výrobná kapacita sa počas OŠU nezmenila.
Polish: Zdolność produkcyjna pozostawała stabilna w trakcie okresu badania szkody.
Hungarian: A termelési kapacitás stabil maradt a KVI alatt.
Slovenian: Pri proizvodnih zmogljivostih v OPŠ ni bilo opaziti sprememb.
Estonian: Kahjude tuvastamise perioodil püsis tootmisvõimsus stabiilsena.
Latvian: Ražošanas jauda KIP saglabājās stabila.
Lithuanian: Per ŽTL gamybos pajėgumai išliko stabilūs.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni ssoktat stabbli matul il-IIP.
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Italian: Utilizzazione degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad van de productiecapaciteit
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie zdolności
Hungarian: Kapacitás kihasználás
Slovenian: Izkoriščenost proizvodnih zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantošana
Lithuanian: Pajėgumų išnaudojimas
Maltese: (ċ) Il-kapaċita ta' l-utilizzazzjoni
English: Capacity utilisation rose by 13,4 % during the IIP, corresponding to the increase in production.
French: L'utilisation des capacités a augmenté de 13,4 % pendant la période d'examen du préjudice, correspondant à la hausse de la production.
German: Die Kapazitätsauslastung stieg im SUZ parallel zur Produktion um 13,4 %.
Italian: L'utilizzazione degli impianti è aumentata del 13,4 % durante il PIP, in linea con l'incremento della produzione.
Portuguese: A utilização da capacidade aumentou 13,4 % durante o PIP, o que corresponde ao aumento da produção.
Dutch: De bezettingsgraad van de productiecapaciteit steeg met 13,4 % tijdens de OP en kende dus dezelfde ontwikkeling als de productie.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet ökade med 13,4 % under skadeundersökningsperioden, vilket motsvarade tillverkningsökningen.
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste kasvoi 13,4 prosentilla vahingontutkimusajanjakson aikana, mikä vastaa tuotannon lisäystä.
Czech: Využití kapacity vzrostlo o 13,4 % během období šetření újmy, což odpovídá růstu výroby.
Slovak: Využitie kapacity vzrástlo počas OŠU o 13,4 %, čo zodpovedá nárastu výroby.
Polish: Wykorzystanie zdolności wzrosło w trakcie okresu badania szkody o 13,4 %, odpowiadając w ten sposób wzrostowi produkcji.
Hungarian: A kapacitás kihasználtsága a termelés növekedésével párhuzamosan 13,4 %-kal nőtt a KVI alatt.
Slovenian: Izkoriščenost proizvodnih zmogljivosti se je v OPŠ povečala enako kot proizvodnja, to je za 13,4 %.
Estonian: Kahjude tuvastamise perioodil tõusis tootmisvõimuse rakendusaste 13,4 %, mis vastas tootmise kasvule.
Latvian: Jaudas izmantošana KIP pieauga par 13,4 %, atbilstoši ražošanas palielinājumam.
Lithuanian: Per ŽTL pajėgumų išnaudojimas išaugo 13,4 %, jų augimas atitiko gamybos augimo apimtis.
Maltese: Il-kapaċità ta' l-utilizzazzjoni żdiedet bi 13,4 % matul il-IIP, li tikkorrispondi għal żieda fil-produzzjoni.
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Verkochte hoeveelheden
Swedish: Försäljningsvolymen
Finnish: Myynnin määrä
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Az értékesítés volumene
Slovenian: Obseg prodaje
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdošanas apjoms
Lithuanian: Pardavimų apimtis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ
English: The sales volume of the Community industry on the Community market increased by 14,5 % during the IIP.
French: Le volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté a augmenté de 14,5 % pendant la période d'examen du préjudice.
German: Die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt stieg im SUZ um 14,5 %.
Italian: Il volume delle vendite dell'industria comunitaria sul mercato comunitario è aumentato del 14,5 % durante il PIP,
Portuguese: O volume de vendas da indústria comunitária no mercado comunitário aumentou 14,5 % durante o PIP.
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap steeg met 14,5 % tijdens de OP.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningsvolym på gemenskapsmarknaden ökade med 14,5 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynnin määrä yhteisön markkinoilla kasvoi 14,5 prosentilla vahingontutkimusajanjakson aikana.
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství vzrostl o 14,5 % během období šetření újmy.
Slovak: Objem predaja priemyslu spoločenstva na trhu spoločenstva vzrástol o 14,5 % počas OŠU.
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym zwiększyła się w trakcie okresu badania szkody o 14,5 %.
Hungarian: A közösségi iparág közösségi piaci értékesítési volumene 14,5 %-kal nőtt a KVI alatt.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti se je v OPŠ povečal za 14,5 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügimaht ühenduse turul kasvas kahjude tuvastamise perioodil 14,5 %.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms Kopienas tirgū KIP palielinājās par 14,5 %.
Lithuanian: Per ŽTL Bendrijos pramonės pardavimų apimtis Bendrijos rinkoje išaugo 14,5 %
Maltese: Il-volum tal-bejgħ ta' l-industrija Komunitarja fis-suq Komunitarju żdied b'14,5 % matul l-IIP.
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Trhový podiel
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq
English: Price development
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintakehitys
Czech: Vývoj cen
Slovak: Cenový vývoj
Polish: Rozwój cen
Hungarian: Az árak alakulása
Slovenian: Gibanje cen
Estonian: Hindade liikumine
Latvian: Cenu attīstība
Lithuanian: Kainų pokyčiai
Maltese: L-iżvilupp tal-prezzijiet
English: This development should be seen in the light of a change of product mix of the Community industry's sales.
French: Cette évolution doit être analysée en tenant compte des catégories de produit vendues par l'industrie communautaire.
German: Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund einer Änderung des Produktmix bei den Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu sehen.
Italian: Questa tendenza va rapportata alla mutata composizione dei prodotti venduti dall'industria comunitaria.
Portuguese: Esta evolução deve ser analisada à luz de uma mudança operada na gama dos produtos das vendas da indústria comunitária.
Dutch: Deze ontwikkeling moet in verband worden gebracht met een wijziging in het door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte assortiment.
Swedish: Denna utveckling skall ses mot bakgrund av att produktmixen för gemenskapens försäljning ändrats.
Finnish: Tätä kehitystä olisi tarkasteltava yhteisön tuotannonalan myynnissä tapahtuneen tuotevalikoiman muutoksen valossa.
Czech: Tento vývoj by měl být nazírán ve světle změny sortimentní skladby prodeje výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Tento vývoj by sa mal hodnotiť z pohľadu zmeny produktového mixu predaja priemyslu spoločenstva.
Polish: Rozwój ten należy postrzegać w świetle zmiany asortymentu produktów sprzedawanych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ezt a folyamatot a közösségi iparág értékesítései során a termékösszetételben történt változás fényében kell értékelni.
Slovenian: Pri tem gibanju je treba upoštevati spremembo celotnega proizvodnega programa prodaje industrije Skupnosti.
Estonian: Hindade liikumise käsitlemisel tuleks silmas pidada ühenduse tootmisharu müüdavas tootevaliku muutumist.
Latvian: Šī attīstība būtu jāaplūko, ņemot vērā ražojumu klāsta izmaiņas Kopienas ražošanas nozares pārdošanā.
Lithuanian: Šiuos pokyčius reikia vertinti, atsižvelgiant į Bendrijos pramonės parduodamų produktų derinį.
Maltese: Dan l-iżvilupp jista' jidher fid-dawl ta' bidla fit-taħlita tal-prodott tal-bejgħ ta' l-industrija Komunitarja.
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatottság
Slovenian: Zaposlenost
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: L-impjiegi
English: Employment decreased by 9 % during the IIP.
French: L'emploi a baissé de 9 % pendant la période d'examen du préjudice.
German: Die Beschäftigung ging im SUZ um 9 % zurück.
Italian: L'occupazione è diminuita del 9 % durante il PIP.
Portuguese: O emprego diminuiu 9 % durante o PIP.
Dutch: De werkgelegenheid daalde tijdens de onderzochte periode met 9 %.
Swedish: Sysselsättningen minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työllisyys väheni yhdeksän prosenttia vahingontutkimusajanjakson aikana.
Czech: Zaměstnanost klesla o 9 % v období šetření újmy.
Slovak: Zamestnanosť počas OŠU klesla o 9 %.
Polish: W trakcie okresu badania szkody zatrudnienie spadło o 9 %.
Hungarian: A foglalkoztatottság a KVI alatt 9 %-kal csökkent.
Slovenian: Zaposlenost se je v OPŠ zmanjšala za 9 %.
Estonian: Kahjude tuvastamise perioodil vähenes tööhõive 9 %.
Latvian: Nodarbinātība KIP samazinājās par 9 %.
Lithuanian: Per ŽTL darbuotojų skaičius sumažėjo 9 %
Maltese: L-impjiegi naqsu b'9 % matul il-IIP.
English: Investment
French: Investissements
German: Investitionen
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investiment
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Rentabiliteit
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Donosnost
Estonian: Tasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Il-profitabbiltà
English: Import volume and market shares
French: Volume et part de marché des importations
German: Einfuhrmenge und Marktanteile
Italian: Volume delle importazioni e quote di mercato
Portuguese: Volume e partes de mercado das importações
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel
Swedish: Importvolym, marknadsandelar och priser för importen från andra tredje länder
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Czech: Objem dovozu a podíly na trhu
Slovak: Objem dovozu a trhové podiely
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku
Hungarian: AZ IMPORT VOLUMENE ÉS A PIACI RÉSZESEDÉS
Slovenian: Obseg uvoza in tržni deleži
Estonian: Impordi maht ja turuosad
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļas
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalys
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjonijiet u l-ishma tas-suq
English: The import volume of silicon carbide from other third countries increased during the IIP by around 30000 tonnes, representing an increase of 27 %.
French: Le volume des importations de carbure de silicium en provenance d'autres pays tiers a augmenté d'environ 30000 tonnes pendant la période d'examen du préjudice, ce qui représente une augmentation de 27 %.
German: Die Menge der Siliciumcarbideinfuhren aus anderen Drittländern stieg im SUZ um rund 30000 Tonnen und damit um 27 %.
Italian: Il volume delle importazioni di carburo di silicio dagli altri paesi terzi è aumentato del 27 %
Portuguese: O volume das importações de carboneto de silício originário de outros países terceiros aumentou durante o PIP em cerca de 30000 toneladas, representando um aumento de 27 %.
Dutch: De uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden siliciumcarbide stegen tijdens de OP met ongeveer 30000 ton hetgeen neerkomt op een stijging met 27 %.
Swedish: Volymmässigt ökade importen av kiselkarbid från andra tredje länder under skadeundersökningsperioden med ungefär 30000 ton, vilket motsvarar en ökning med 27 %.
Finnish: Piikarbidin tuonnin määrä muista kolmansista maista kasvoi vahingontutkimusajanjakson aikana noin 30000 tonnilla, mikä vastaa noin 27 prosentin lisäystä.
Czech: Objem dovozu karbidu křemíku z ostatních třetí zemí se zvýšil v období šetření újmy asi o 30 000 tun, což představuje zvýšení o 27 %.
Slovak: Objem dovozu karbidu kremíka z ostatných tretích krajín vzrástol počas OŠU o približne 30 000 ton, čo predstavuje nárast o 27 %.
Polish: Wielkość przywozu węglika krzemu z innych państw trzecich wzrosła w trakcie okresu badania szkody o około 30000 ton, co stanowi wzrost o 27 %.
Hungarian: A harmadik országokból származó szilíciumkarbid-import volumene a KVI alatt körülbelül 30000 tonnával nőtt, ami 27 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Obseg uvoza silicijevega karbida iz drugih tretjih držav se je v OPŠ povečal za okrog 30000 ton, kar je pomenilo povečanje za 27 %.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärineva ränikarbiidi impordi maht kasvas kahjude tuvastamise perioodil umbes 30 000 tonni ehk 27 %.
Latvian: Silīcija karbīda importa apjoms no citām trešām valstīm KIP palielinājās apmēram par 30 000 tonnām, kas veidoja 27 % pieaugumu.
Lithuanian: Silicio karbido kitų trečiųjų šalių importo apimtis per ŽTL padidėjo apie 30000 tonų, tai sudarė 27 % augimą.
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjonijiet tal-karbur tas-silikon mill-pajjiżi terzi żdied matul il-IIP b'madwar 30000 tunnellata metrika, li jirrappreżenta żieda ta' 27 %.