English: This consists in describing the change in the situation regarding fisheries, the fleet and related employment since the date of submission of the programming documents referred to in Article 3.
French: Cette mise à jour consiste à décrire l'évolution de la situation des pêcheries, de la flotte et des emplois correspondants depuis la date de remise des documents de programmation visés à l'article 3.
Spanish: Esta actualización consiste en describir la evolución de la situación de las pesquerías, de la flota y de los empleos correspondientes desde la fecha de entrega de los documentos de programación contemplados en el artículo 3.
Portuguese: Esta actualização consiste em descrever a evolução da situação das pescarias, da frota e dos empregos correspondentes desde a data de entrega dos documentos de programação referidos no artigo 3.o
Dutch: Het gaat er bij deze actualisering om de ontwikkeling sinds de indiening van de in artikel 3 bedoelde programmeringsdocumenten te beschrijven wat de visstand, de vissersvloot en de betrokken werkgelegenheid betreft.
Danish: Ajourføringen består i en beskrivelse af den udvikling, situationen for fiskerierne, flåden og de hermed forbundne arbejdspladser har undergået siden tidspunktet for indgivelsen af de programmeringsdokumenter, der er omhandlet i artikel 3.
Swedish: Uppdateringen skall bestå av en beskrivning av hur situationen förändrats för fisket, fiskeflottan och sysselsättningen efter det att de programplaneringsdokument som avses i artikel 3 lämnades in.
Finnish: Tämän ajan tasalle saattaminen tarkoittaa kuvausta kalastustoiminnan ja laivaston tilanteesta sekä niihin liittyvän työllisyystilanteen kehityksestä 3 artiklassa tarkoitettujen ohjelma-asiakirjojen toimittamisajankohdan jälkeen.
Czech: Aktualizace sestává v popisu vývoje stavu lovišť, loďstva a související zaměstnanosti ode dne předložení programovacích dokumentů uvedených v článku 3.
Slovak: Aktualizácia spočíva v opise zmeny situácie týkajúcej sa rybárstva, flotily a zamestnanosti, ku ktorej došlo od dátumu predloženia programov, na ktoré sa vzťahuje článok 3.
Hungarian: Ez a 3. cikkben említett tervezési dokumentumok benyújtásának ideje óta a halászatban, a halászati flottában és a hozzájuk kapcsolódó foglalkoztatás körében bekövetkezett változások leírását tartalmazza.
Slovenian: Ta je sestavljena iz opisa sprememb v ribištvu, floti in s tem povezane zaposlenosti vse od datuma predložitve programskih dokumentov iz člena 3.
Romanian: Actualizarea constă în descrierea evoluției situației zonelor de pescuit, a flotei și a locurilor de muncă respective începând de la data predării documentelor de programare prevăzute la articolul 3.
Estonian: Nimetatud ajakohastamine hõlmab kirjeldust kalanduses, laevastikus ja asjaomases tööhõives toimunud muutustest pärast artiklis 3 nimetatud programmdokumentide esitamise kuupäeva.
Latvian: Šeit ietilpst apraksts par situācijas izmaiņām attiecībā uz zivsaimniecību, floti un ar to saistīto nodarbinātību, kopš 3. pantā minēto programmas sagatavošanas dokumentu iesniegšanas datuma.
Lithuanian: Žuvininkystės, laivyno ir susijusio užimtumo situacijos pokyčių, įvykusių nuo 3 straipsnyje minėtų programinių dokumentų pateikimo dienos, apibūdinimas.
Maltese: Dan jikkonsisti fid-deskrizzjoni tal-bidla fis-sitwazzjoni rigward is-sajd, il-flotta u l-impjiegi relatati magħhom mid-data tas-sottomissjoni tad-dokumenti tal-programmazzjoni riferiti fl-Artikolu 3.