English: However, the attribution and stamping of the certificate shall also be deemed to have been carried out where a document detailing the exported quantities has been generated by computer.
French: Toutefois, l'imputation et le visa du certificat sont également considérés comme effectués s'il existe un document établi par ordinateur et détaillant les quantités exportées.
German: Die Abschreibung und die Bestätigung gelten jedoch auch dann als erfolgt, wenn die ausgeführten Mengen auf einem EDV-erstellten Dokument ausgewiesen sind.
Italian: Tuttavia, l'imputazione e la vidimazione si considerano ugualmente effettuate qualora sussista un documento generato tramite elaboratore, il quale specifichi i quantitativi esportati.
Dutch: De afschrijving op en de visering van het certificaat worden evenwel ook geacht te hebben plaatsgevonden ingeval er een per computer vervaardigd document voorhanden is waarin de uitgevoerde hoeveelheden zijn gespecificeerd.
Danish: Afskrivningen og påtegningen på attesten anses dog også for foretaget, hvis der foreligger et ebd-dokument med oplysninger om de udførte mængder.
Swedish: Emellertid skall avskrivning och attestering av licensen också anses ha skett om det föreligger ett dokument som framställs genom databehandling, i vilket de exporterade kvantiteterna anges.
Greek: Εντούτοις, θεωρείται ότι η καταχώρηση και η θεώρηση του πιστοποιητικού έχουν επίσης πραγματοποιηθεί στην περίπτωση ύπαρξης ενός εγγράφου το οποίο εκδίδεται από υπολογιστή και στο οποίο αναφέρονται λεπτομερώς οι εξαγόμενες ποσότητες.
Czech: Zápis a potvrzení osvědčení se však rovněž považují za provedené, jedná-li se o doklad vyhotovený počítačem a podrobně uvádějící vyvezená množství.
Slovak: Potvrdenie a opečiatkovanie certifikátu sa však považuje za vykonané aj vtedy, keď bol dokument, v ktorom sú uvedené podrobné údaje o vyvážaných množstvách, vytvorený pomocou počítača.
Polish: Jednakże wpis i poświadczenie uznaje się również za dokonane w przypadku gdy dokument, w którym są w sposób szczegółowy ujęte wywiezione ilości towarów, sporządzono komputerowo.
Hungarian: A tanúsítványon a jóváírás és a bélyegzés akkor is megtörténtnek minősül, ha az exportált mennyiségeket részletező dokumentumot számítógéppel készítették.
Slovenian: Šteje se tudi, da sta bila določitev količine in žigosanje potrdila opravljena, če dokument, ki navaja izvožene količine, izpiše računalnik.
Romanian: Totuși, atribuirea și ștampilarea certificatului se consideră a fi fost efectuate în cazul în care s-a elaborat pe calculator documentul care detaliază cantitățile exportate.
Estonian: Siiski loetakse ka märkuste tegemine ja templi löömine sertifikaadile toimunuks, kui ekspordi koguseid määratlev dokument on koostatud arvutis.
Latvian: Tomēr sertifikāta piešķiršanu un zīmogošanu arī uzskata par izdarītu, ja dokuments, kas sīki apraksta eksportētos daudzumus, ir sastādīts ar datoru.
Lithuanian: Tačiau laikoma, kad sertifikate įrašas padarytas ir jis užantspauduotas, jeigu kompiuteris pateikia dokumentą, kuriame smulkiai nurodyti eksportuoti kiekiai.
Maltese: B'dana kollu, l-attribuzzjoni u l-ittimbrar taċ-ċertifikat għandhom jitqiesu li jkunu twettqu wkoll meta d-dokument li jagħti d-dettalji tal-kwantitajiet esportati jkun ġie ġġenerat mill-kompjuter.