FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a breakdown by age of the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned, in accordance with Annex III, Part C.
Spanish: la clasificación por antigüedad de las cantidades de leche desnatada en polvo almacenada al foral del mes de que se trate, de conformidad con la parte C del anexo III.
Dutch: de indeling naar ouderdom van de mageremelkpoeder die aan het einde van de betrokken maand was opgeslagen, overeenkomstig bijlage III, deel C.
Swedish: Klassificering enligt ålder av de kvantiteter skummjölkspulver som finns i lager i slutet av den aktuella månaden, i enlighet med bilaga III del C.
Finnish: kyseisen kuun lopussa varastossa olevan rasvattoman maitojauheen määrä sen iän mukaan luokiteltuna liitteessä III olevan C osan mukaisesti.
Czech: množství sušeného odstředěného mléka skladovaného na konci dotyčného měsíce rozčleněná podle stáří v souladu s přílohou III částí C.
Slovak: v súlade s časťou C prílohy III rozčlenenie množstva sušeného odstredeného mlieka skladovaného na konci príslušného mesiaca podľa veku.
Polish: podział ze względu na datę produkcji ilości odtłuszczonego mleka w proszku w składach na koniec danego miesiąca, zgodnie z załącznikiem III, część C.
Hungarian: a tárgyhó végén készletezett sovány tejpor mennyiségek kor szerinti részletezése a III. melléklet C. része szerint.
Slovenian: razvrstitev količin posnetega mleka v prahu v skladišču po starosti ob koncu zadevnega meseca, v skladu s Prilogo III, del C.
Estonian: ladustatud lõssipulbri koguse kõnealuse kuu lõpul, jaotatuna vanuse põhjal vastavalt III lisa C osale.
Latvian: rezervēs esošo sausā vājpiena daudzumu sadalījumu pēc vecuma attiecīgā mēneša beigās, saskaņā ar III pielikuma C daļu.
Lithuanian: tam tikro mėnesio pabaigoje sandėliuose saugomus nugriebto pieno miltelių kiekius, suskirstytus pagal pagaminimo laiką, kaip nurodoma III priedo C dalyje.
Maltese: (ċ) tqassim skond l-età tal-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat maħżuna fit-tmiem tax-xahar ikkonċernat, skond l-Anness III, Parti Ċ;
English: the quantities of the following cheeses:
Spanish: las cantidades de queso:
Dutch: de hoeveelheden van de volgende kaassoorten:
Swedish: De kvantiteter ost av kategorierna
Finnish: seuraavien juustojen määrät:
Czech: množství těchto druhů sýra:
Slovak: množstvá nasledovných syrov:
Polish: ilości następujących serów:
Hungarian: a következő sajtfajták mennyiségei:
Slovenian: količine naslednjih sirov:
Latvian: šādu sieru daudzumus:
Lithuanian: toliau išvardytų sūrių:
Maltese: il-kwantitajiet tal-ġobon li ġej:
English: Provolone, covered by storage contracts at the beginning of the month concerned;
Latvian: Provolone, par kuriem attiecīgā mēneša sākumā ir noslēgti līgumi;
English: the quantities of cheese covered by storage contracts concluded during the month concerned, broken down by the categories listed at (a);
Spanish: las cantidades de queso por las que se hayan celebrado contratos de almacenamiento durante el mes de que se trate, desglosadas en las categorías contempladas en la letra a);
Dutch: de hoeveelheden kaas waarvoor in de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën;
Swedish: De kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt har ingåtts under den aktuella månaden, fördelade enligt de kategorier som avses i a.
Finnish: juustojen määrät, joiden osalta varastointisopimukset on tehty kyseisen kuukauden aikana, jaoteltuina a alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin;
Czech: množství sýra, pro která byly během dotyčného měsíce uzavřeny smlouvy o skladování, rozepsaná podle skupin uvedených v písmenu a); c)
Slovak: množstvá syra spadajúce pod zmluvy o skladovaní uzavreté počas príslušného mesiaca, rozčlenené podľa kategórií uvedených v bode a);
Polish: ilości serów objętych umowami składu zawartymi w trakcie danego miesiąca, z podziałem na kategorie wymienione w lit. a);
Hungarian: a tárgyhó során megkötött tárolási szerződésekben foglalt sajtmennyiségek, az a) pontban felsorolt kategóriák szerint lebontva;
Slovenian: količine sirov, ki so zajete s pogodbami o skladiščenju, sklenjenimi v zadevnem mesecu, po kategorijah, navedenih pod (a);
Estonian: kõnealuse kuu jooksul sõlmitud ladustamislepingutega hõlmatud juustu kogused, jaotatuna punktis a loetletud liikidesse; c)
Latvian: siera daudzumus, par kuriem attiecīgajā mēnesī noslēgti glabāšanas līgumi, klasificējot grupās, kas uzskaitītas a) apakšpunktā;
Lithuanian: sandėliavimo sutartyse, kurios buvo sudarytos atitinkamą mėnesį, nurodytus sūrio kiekius, suskirstytus pagal a punkte išvardytas kategorijas;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ ġobon li jaqgħu taħt kuntratti ta’ ħżin konklużi tul ix-xahar ikkonċernat, maqsuma skond il-kategoriji elenkati f’ (a);
English: the quantities of cheese covered by storage contracts which expired during the month concerned, broken down by the categories listed at (a);
Spanish: las cantidades de queso cuyos contratos de almacenamiento hayan expirado durante el mes de que se trate, desglosadas en las categorías contempladas en la letra a);
Dutch: de hoeveelheden kaas waarvoor de opslagcontracten in de betrokken maand zijn verstreken, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën;
Swedish: de kvantiteter ost för vilka lagringskontraktet har löpt ut under den aktuella månaden, fördelade enligt de kategorier som avses i a.
Finnish: juustojen määrät, joiden osalta varastointisopimukset ovat päättyneet kyseisen kuukauden aikana, jaoteltuina a alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin;
Czech: množství sýra, pro která během dotyčného měsíce pozbyly smlouvy o skladování platnosti, rozepsaná podle skupin uvedených v písmenu a); d)
Slovak: množstvá syra spadajúce pod zmluvy o skladovaní, ktorých platnosť počas príslušného mesiaca vypršala, rozčlenené podľa kategórií uvedených v bode a);
Polish: ilości serów objętych umowami składu, które wygasły w trakcie danego miesiąca, z podziałem na kategorie wymienione w lit. a);
Hungarian: a tárgyhó során lejárt tárolási szerződésekben foglalt sajtmennyiségek, az (a) pontban felsorolt kategóriák szerint lebontva;
Slovenian: količine sirov, ki so zajete s pogodbami o skladiščenju, ki so potekle v zadevnem mesecu, po kategorijah, navedenih pod (a);
Estonian: kõnealuse kuu jooksul lõppenud ladustamislepingutega hõlmatud juustu kogused, jaotatuna punktis a loetletud liikidesse; d)
Latvian: siera daudzumus, par kuriem attiecīgajā mēnesī ir beigusies glabāšanas līgumu spēkā esamība, klasificējot grupās, kas uzskaitītas a) apakšpunktā;
Lithuanian: sandėliavimo sutartyse, kurių galiojimo terminas baigėsi atitinkamą mėnesį, nurodytus sūrio kiekius, suskirstytus pagal a punkte išvardytas kategorijas;
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet ta’ ġobon koperti b’ kuntratti ta’ ħżin li skadew tul ix-xahar ikkonċernat, imqassma skond il-kategoriji elenkati f’(a);
English: the quantities of cheese covered by storage contracts at the end of the month concerned, broken down by the categories listed at (a).
Spanish: las cantidades de queso con contrato al final del mes de que se trate, desglosadas en las categorías contempladas en la letra a).
Dutch: de hoeveelheden kaas waarvoor aan het einde van de betrokken maand contracten golden, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën.
Swedish: De kvantiteter ost för vilka kontrakt finns i slutet av den aktuella månaden, fördelade enligt de kategorier som avses i a.
Finnish: juustojen määrät, jotka ovat kyseisen kuukauden lopussa sopimuksen alaisia, jaoteltuina a alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin.
Czech: množství sýra, na která se na konci dotyčného měsíce vztahují smlouvy o skladování, rozepsaná podle skupin uvedených v písmenu a).
Slovak: množstvá syra spadajúce pod zmluvy o skladovaní na konci príslušného mesiaca, rozčlenené podľa kategórií uvedených v bode a).
Polish: ilości serów objętych umowami składu na koniec danego miesiąca, z podziałem na kategorie wymienione w lit. a).
Hungarian: a tárgyhó végén a tárolási szerződésekben foglalt sajtmennyiségek, az (a) pontban felsorolt kategóriák szerint lebontva.
Slovenian: količine sirov, ki so zajete s pogodbami o skladiščenju ob koncu zadevnega meseca, po kategorijah, navedenih pod (a);
Estonian: kõnealuse kuu lõpul ladustamislepingutega hõlmatud juustu kogused, jaotatuna punktis a loetletud liikidesse.
Latvian: siera daudzumus, par kuriem attiecīgā mēneša beigās ir spēkā glabāšanas līgumi, klasificējot grupās, kas uzskaitītas a) apakšpunktā.
Lithuanian: sandėliavimo sutartyse atitinkamo mėnesio pabaigoje nurodytus sūrio kiekius, suskirstytus pagal a punkte išvardytas kategorijas.
Maltese: il-kwantitajiet ta’ ġobon koperti b’ kuntratti ta’ ħżin fit-tmiem tax-xahar ikkonċernat, imqassma skond il-kategoriji elenkati f’ (a);
English: "quantities entering" means quantities physically placed in storage, whether or not taken over by the intervention agency;
Spanish: "cantidades que hayan entrado": las cantidades que físicamente hayan entrado en el almacén, aceptadas o no, por el organismo de intervención;
Dutch: "ingeslagen hoeveelheden": de hoeveelheden die werkelijk zijn opgeslagen en die al dan niet door het interventiebureau zijn overgenomen;
Swedish: kvantiteter som inkommit: kvantiteter som fysiskt inkommit till lagret, oavsett om de övertagits av interventionsorganet eller inte.
Finnish: "saapuneilla määrillä" varastoon saapuneita todellisia määriä, jotka interventioelin on joko ottanut haltuunsa tai ei;
Czech: „množstvím umístěným do skladu” množství, která byla fyzicky umístěna do skladu a která byla nebo nebyla převzata intervenční agenturou; b)
Slovak: „uskladnené množstvá“ rozumejú množstvá, ktoré sa fyzicky nachádzajú v sklade, bez ohľadu na to, či boli prevzaté intervenčnou agentúrou alebo nie;
Polish: „ilości wprowadzone” oznaczają ilości fizycznie umieszczone w składach, nawet przejęte przez agencję interwencyjną;
Hungarian: „betárolt mennyiségek” azok a mennyiségek, amelyeket fizikailag elhelyeznek a raktárban, függetlenül attól, hogy azokat az intervenciós hivatal átveszi-e vagy sem;
Slovenian: "uskladiščene količine" pomenijo količine, ki so fizično prišle v skladišče, ne glede na to, ali jih intervencijska agencija prevzame ali ne;
Estonian: “laekuvad kogused” koguseid, mis füüsiliselt ladustatakse vaatamata sellele, kas sekkumisamet võtab need üle või mitte; b)
Latvian: "ievestie daudzumi" nozīmē daudzumus, kas fiziski novietoti glabāšanai, neatkarīgi no tā vai intervences aģentūra ir tos pārņēmusi vai ne;
Lithuanian: “pristatyti kiekiai” yra intervencinės agentūros perimti arba neperimti kiekiai, kurie pristatomi į sandėlį;
Maltese: "kwantitajiet li jidħlu" tfisser kwantitajiet li jitpoġġew fiżikament f’ imħażen, kemm jekk jaqgħu taħt idejn l-aġenzija ta’ intervent u kemm jekk le;
English: "quantities leaving" means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over.
Spanish: "cantidades que hayan salido": las cantidades retiradas o, si la aceptación por parte del comprador se hubiera producido antes de la retirada, las cantidades aceptadas.
Dutch: "uitgeslagen hoeveelheden": de hoeveelheden die zijn afgehaald of, wanneer zij door de koper zijn overgenomen voordat zij zijn afgehaald, de hoeveelheden die zijn overgenomen.
Swedish: kvantiteter som tagits ut: de kvantiteter som tagits ut ur lager eller, om inköparens övertagande sker före uttaget, de kvantiteter som övertagits.
Finnish: "poistetuilla määrillä" siirrettyjä määriä, tai jos ostaja ottaa ne haltuun ennen siirtoa, haltuunotettuja määriä.
Czech: „množstvím odebraným ze skladu” množství, která byla odebrána ze skladu, nebo převzatá množství, pokud k převzetí odběratelem došlo před odebráním ze skladu.
Slovak: „vyskladnené množstvá“ rozumejú množstvá, ktoré boli presunuté alebo, ak si ich nákupca prevzal pred presunutím, prevzaté.
Polish: „ilości wyprowadzone” oznaczają ilości, które usunięto, lub, jeśli zostały przejęte przez nabywcę przed usunięciem, ilości przejęte.
Hungarian: „kitárolt mennyiségek” azok a mennyiségek, amelyeket kiszállítottak, vagy amennyiben a vevő átvette azokat a kiszállítás előtt, az átvett mennyiségek.
Slovenian: "izskladiščene količine" pomenijo količine, ki so bile odstranjene ali, če jih je kupec prevzel pred odstranitvijo iz skladišča, prevzete količine.
Estonian: “väljaviidavad kogused” koguseid, mis on ära viidud või ostja poolt enne äraviimist üle võetud.
Latvian: "izvestie daudzumi" nozīmē izvestos daudzumus vai pārņemtos daudzumus, ja tos pirms izvešanas pārņēmis pircējs.
Lithuanian: “išvežti kiekiai” yra iš sandėlio išvežti kiekiai arba pirkėjo perimti kiekiai, jeigu jie buvo perimti prieš išvežimą iš sandėlio.
Maltese: "kwantitajiet li jitilqu" tfisser kwantitajiet li tneħħew jew, jekk jaqgħu taħt idejn ix-xerrej qabel ma jitneħħew, il-kwantitajiet li jaqgħu taħt idejh.
English: in the case of aid granted under Article 10(1) of Regulation (EEC) No 804/68 for skimmed milk used in feedingstuffs:
Spanish: por lo que respecta a las ayudas concedidas con arreglo al apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 804/68, en el caso de la leche desnatada utilizada para la alimentación animal:
Dutch: Wat betreft de steun die op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt toegekend voor ondermelk die voor voederdoeleinden wordt gebruikt:
Swedish: när det gäller stöd som beviljas enligt artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 för skummjölk som är avsedd att användas som foder
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti eläinten rehuna käytettävälle rasvattomalle maidolle myönnettävän tuen osalta
Czech: v případě podpory poskytované podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68 pro odstředěné mléko používané jako krmivo: a)
Slovak: v prípade pomoci poskytovanej podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (EHS) č.804/68 pre odstredené mlieko používané v krmivách:
Polish: w przypadku dotacji przyznawanej zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 do mleka odtłuszczonego z przeznaczeniem na pasze:
Hungarian: a 804/68/EGK rendelet 10 cikkének (1) bekezdése szerint takarmányban felhasznált fölözött tej után járó támogatás esetén:
Slovenian: v primeru pomoči, dodeljene na podlagi člena 10(1) Uredbe (EGS) št. 804/68 za posneto mleko, ki se uporablja v krmi:
Estonian: määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 10 lõike 1 põhjal söödas kasutatavale lõssile antava toetuse korral: a)
Latvian: Ja atbalsts piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 par vājpienu, kas izmantots lopbarībai, 10. panta 1. punktu:
Lithuanian: susijusią su pagalba, kuri pagal Reglamento (EEB) Nr. 804/68 10 straipsnio 1 dalį skiriama gaminti nugriebtam pienui, naudojamam pašarų gamybai:
Maltese: fil-każ ta’ għajnuna mogħtija taħt l-Artikolu 10(1) tar- Regolament (KEE) Nru 804/68 għall-ħalib xkumat użat fl-għalf tal-bhejjem:
English: not later than the 20th of each month for the month preceding the communication:
Spanish: a más tardar el día 20 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior al de la comunicación:
Dutch: uiterlijk op de twintigste van iedere maand met betrekking tot de aan de mededeling voorafgaande maand:
Swedish: senast den 20 varje månad för den månad som föregår meddelandemånaden översända uppgifter om följande:
Finnish: viimeistään kunkin kuukauden kahdentenakymmenentenä päivänä tiedoksiantoa edeltävältä kuukaudelta
Czech: nejpozději do 20. dne každého měsíce za měsíc předcházející danému sdělení: i)
Slovak: najneskôr do 20. dňa každého mesiaca za mesiac predchádzajúci oznamu:
Polish: najpóźniej 20 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedzający przekazanie informacji:
Hungarian: a közlést megelőző hónapra vonatkozóan legkésőbb minden hónap 20-áig:
Slovenian: najkasneje 20. dne v mesecu za mesec pred mesecem sporočanja:
Estonian: hiljemalt iga kuu 20. päeval teatamisele eelneva kuu kohta: i)
Latvian: ne vēlāk kā katra mēneša 20. datumā par mēnesi pirms paziņojuma:
Lithuanian: ne vėliau kaip 20-tą kiekvieno mėnesio dieną apie praėjusio mėnesio:
Maltese: sa mhux iktar tard mill-20 ta’ kull xahar għax-xahar li tippreċedi l-komunikazzjoni:
English: the quantities of skimmed milk produced and processed in dairies and sold to farms for use in feedingstuffs and covered by aid applications submitted during the month concerned;
Spanish: las cantidades de leche desnatada producidas y tratadas en centrales lecheras y vendidas a explotaciones agrícolas, en las que se utilice para la alimentación animal y por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;
Dutch: de hoeveelheden in zuivelfabrieken geproduceerde en verwerkte ondermelk die zijn verkocht aan landbouwbedrijven waar de melk voor voederdoeleinden wordt gebruikt, en waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd;
Swedish: De kvantiteter skummjölk som producerats och bearbetats i mejerier och som sålts till jordbruksanläggningar där mjölken används som foder och för vilka stöd har begärts under den aktuella månaden.
Finnish: meijereissä tuotetut ja käsitellyt rasvattoman maidon määrät, jotka on myyty sitä eläinten rehuna käyttäville maatiloille ja joille on haettu tukea kyseisen kuukauden aikana;
Czech: množství odstředěného mléka, která byla vyrobena a zpracována v mlékárnách a prodána zemědělským podnikům k použití jako krmivo a pro která byla v průběhu dotyčného měsíce podána žádost o podporu; ii)
Slovak: množstvá odstredeného mlieka vyrobené a spracované v mliekarňach a predané farmám za účelom použitia v krmivách, spadajúce pod žiadosti o pomoc podané počas príslušného mesiaca;
Polish: ilości mleka odtłuszczonego wyprodukowanego i przetworzonego w mleczarniach i sprzedanego do gospodarstw rolnych z przeznaczeniem na pasze, objęte wnioskami o przyznanie dotacji złożonymi w ciągu danego miesiąca;
Hungarian: tejfeldolgozóban előállított és feldolgozott fölözöttej-mennyiségek, amelyeket takarmányban való felhasználásra adtak el gazdaságoknak, és amelyekre a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmek vonatkoznak;
Slovenian: količine posnetega mleka, proizvedenega in predelanega v mlekarnah ter prodanega kmetijam za uporabo v krmi, in zajete v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu;
Estonian: lõssi kogused, mis on toodetud ja töödeldud meiereides ning müüdud põllumajandusettevõtjatele söödas kasutamiseks ning mille kohta on kõnealuse kuu jooksul esitatud toetusetaotlused;
Latvian: vājpiena daudzumus, kas ir saražoti un pārstrādāti pienotavās un pārdoti saimniecībām, lai izmantotu lopbarībai, un par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi;
Lithuanian: pagamintus ir pieno perdirbimo įmonėse perdirbtus bei ūkiams pašarų gamybai parduotus nugriebto pieno kiekius, kurie yra nurodyti tam tikrą mėnesį pateiktose pagalbos paraiškose;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ ħalib xkumat prodotti u pproċessati f’imħaleb u mibjugħa lill-irziezet għall-użu fl-għalf tal-bhejjem u koperti b’ applikazzjonijiet ta’ għajnuna sottomessi tul ix-xahar ikkonċernat;
English: the quantities of denatured skimmed-milk powder covered by aid applications submitted during the month concerned, exluding the quantities referred to at (c);
Spanish: las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate, excepto las cantidades a las que se hace referencia en la letra c);
Dutch: de hoeveelheden gedenatureerde mageremelkpoeder waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd, met uitsluiting van de onder c) bedoelde hoeveelheden;
Swedish: De kvantiteter denaturerat skummjölkspulver för vilka stöd har begärts under den aktuella månaden, med undantag av de kvantiteter som avses i c.
Finnish: denaturoidun rasvattoman maitojauheen määrät, joille tukea on haettu kyseisen kuukauden aikana, lukuun ottamatta c alakohdassa tarkoitettuja määriä;
Czech: množství denaturovaného sušeného odstředěného mléka, pro která byla během dotyčného měsíce podána žádost o podporu, kromě množství uvedených v písmenu c); b)
Slovak: množstvá denaturovaného sušeného odstredeného mlieka spadajúce pod žiadosti o pomoc podané počas príslušného mesiaca, okrem množstiev uvedených v bode c);
Polish: ilości denaturowanego odtłuszczonego mleka w proszku objęte wnioskami o przyznanie dotacji złożonymi w ciągu danego miesiąca, z wyłączeniem ilości, o których mowa w lit. c);
Hungarian: a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmekben foglalt denaturált sovány tejpor mennyiségek, leszámítva a c) pontban említett mennyiségeket;
Slovenian: količine denaturiranega posnetega mleka v prahu, zajete v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu, razen količin, navedenih pod (c);
Estonian: denatureeritud lõssipulbri kogused, mille kohta on kõnealuse kuu jooksul esitatud toetusetaotlused, välja arvatud punktis c nimetatud kogused;
Latvian: denaturētā sausā vājpiena daudzumi, par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi, izņemot daudzumus, kas minēti c) apakšpunktā;
Lithuanian: denatūruotų nugriebto pieno miltelių kiekius, kurie yra nurodyti pagalbos paraiškose, pateiktose atitinkamą mėnesį, išskyrus c punkte nurodytus kiekius;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ trab ta’ ħalib xkumat żnaturat kopert b’ applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi tul ix-xahar ikkonċernat, esklużi l-kwantitajiet msemmija f’ (ċ);
English: the quantities of skimmed-milk powder used in the manufacture of compound feedingstuffs covered by aid applications submitted during the month concerned, excluding the quantities referred to at (c);
Spanish: las cantidades de leche desnatada en polvo utilizadas en la fabricación de piensos por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate, excepto las cantidades a las que se hace referencia en la letra c);
Dutch: de hoeveelheden mageremelkpoeder die voor de vervaardiging van mengvoeders zijn gebruikt en waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd, met uitsluiting van de onder c) bedoelde hoeveelheden;
Swedish: De kvantiteter skummjölkspulver som använts för att framställa foderblandningar för vilka stöd har begärts under den aktuella månaden, med undantag av de kvantiteter som avses i c.
Finnish: rehuseosten valmistuksessa käytettävän rasvattoman maitojauheen määrät, joille on haettu tukea kyseisen kuukauden aikana, lukuun ottamatta c alakohdassa tarkoitettuja määriä;
Czech: množství sušeného odstředěného mléka, která byla použita při výrobě krmných směsí a pro která byla během dotyčného měsíce podána žádost o podporu, kromě množství uvedených v písmenu c);
Slovak: množstvá sušeného odstredeného mlieka použité pri výrobe kŕmnych zmesí, spadajúce pod žiadosti o pomoc podané počas príslušného mesiaca, okrem množstiev uvedených v bode c);
Polish: ilości odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczone na produkcję pasz złożonych, objęte wnioskami o przyznanie dotacji złożonymi w ciągu danego miesiąca, z wyłączeniem ilości, o których mowa w lit. c);
Hungarian: a tárgyhó során benyújtott támogatási kérelmekben foglalt, összetett takarmányok előállításában felhasznált sovány tejpor mennyisége, leszámítva a c) pontban említett mennyiségeket;
Slovenian: količine posnetega mleka v prahu, ki se uporablja za izdelavo krmnih mešanic, zajetih v zahtevkih za pomoč, vloženih v zadevnem mesecu, razen količin, navedenih pod (c);
Estonian: segasööda valmistamisel kasutatud lõssipulbri kogused, mille kohta on kõnealuse kuu jooksul esitatud toetusetaotlused, välja arvatud punktis c nimetatud kogused;
Latvian: sausā vājpiena daudzumi, kas izlietoti kombinētās lopbarības ražošanai, par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi, izņemot daudzumus, kas minēti c) apakšpunktā;
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių kiekius, sunaudotus kombinuotiesiems pašarams gaminti ir nurodytus pagalbos paraiškose, pateiktose atitinkamąmėnesį, išskyrus c punkte nurodytus kiekius;
Maltese: il- kwantitajiet ta’ trab ta’ ħalib xkumat użat fil-fabbrikazzjoni ta’ għalf tal-bhejjem kompost kopert b’applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi tul ix-xahar ikkonċernat, esklużi l-kwantitajiet imsemmija f’ (ċ);
English: via the "Interactive Data Entry System" (IDES):
Latvian: ar "Interaktīvās datu ievadīšanas sistēmas" (IDES) starpniecību:
Maltese: permezz tas-"Sistema Interattiva ta’ Dħul ta’ Data" (SIDI):