English: All organizations that self-certify for the safe harbor must also state in their relevant published privacy policy statements that they adhere to the Safe Harbor Principles.
French: Toute organisation qui autocertifie son adhésion aux principes de la "sphère de sécurité" doit également mentionner, dans ses déclarations publiques relatives à sa politique en matière de protection de la vie privée, qu'elle adhère aux principes de la "sphère de sécurité".
German: Alle Organisationen, die sich selbst zertifizieren, müssen in ihren relevanten veröffentlichten Geschäftsbedingungen zum Datenschutz auch erklären, dass sie sich an die Grundsätze des "sicheren Hafens" halten.
Italian: Tutte le organizzazioni che si autocertifichino per l'approdo sicuro devono segnalare nelle loro pertinenti dichiarazioni pubbliche sulla politica perseguita in tema di tutela della sfera privata che esse aderiscono ai principi dell'approdo sicuro.
Portuguese: Todas as organizações que autocertificarem a sua adesão aos princípios de "porto seguro" deverão também mencionar nas respectivas declarações públicas relativas à sua política em matéria de protecção da vida privada que aderem aos princípios de "porto seguro".
Swedish: Alla organisationer som väljer självcertifiering skall även i den ifrågavarande offentliga redogörelsen för den egna integritetsskyddspolicyn som är tillämplig förklara att de följer safe harbor-principerna.
Czech: Všechny organizace, které učiní vlastní osvědčení k zásadám "bezpečného přístavu", musí ve svých příslušných zveřejněných prohlášeních týkajících se opatření na ochranu soukromí uvést, že přijímají zásady "bezpečného přístavu".
Slovak: Všetky organizácie, ktoré poskytujú osvedčenie o svojom dodržiavaní zásad "bezpečného prístavu" musia tiež vo svojich príslušných uverejnených vyhláseniach o stratégii ochrany súkromia uviesť, že dodržiavajú zásady "bezpečného prístavu".
Polish: Wszystkie organizacje, które samocertyfikują o przystąpieniu do "bezpiecznej przystani" muszą także podać w opublikowanych przez siebie odnośnych oświadczeniach dotyczących polityki ochrony prywatności, że przystąpiły do zasad "bezpiecznej przystani".
Hungarian: Minden olyanszervezetnek, amely a "biztonságoskikötő"-re önmagát tanúsítja, az erre vonatkozóan közzétett adatvédelem-politikai nyilatkozatában szintén ki kell jelentenie, hogy betartja a "biztonságos kikötő" elveket.
Slovenian: Vse organizacije, ki samocertificirajo načela varnega pristana, morajo tudi v ustreznih objavljenih izjavah o svoji politiki zasebnosti navesti, da spoštujejo načela varnega pristana.
Romanian: Orice organizațiile care își autocertifică aderarea la principiile „sferei de siguranță” trebuie, de asemenea, să indice în declarațiile sale publice referitoare la politica sa în ceea ce privește protecția vieții private faptul că aderă la principiile „sferei de siguranță”.
Bulgarian: Всяка организация, която самосертифицира придържането си към принципите на личната неприкосновеност, трябва също така да заяви в публичните си декларации относно политиката си на защита на личния живот, че се присъединява към принципите на личната неприкосновеност.
Latvian: Visām organizācijām, kas pašas apliecina "drošības zonu", savos attiecīgajos publicētajos slepenības politikas paziņojumus jānorāda, ka tās stingri ievēro "drošības zonas" principus.
Lithuanian: Visos savo dalyvavimą "saugiame uoste" patvirtinusios organizacijos privalo savo privatumo taisyklių pareiškimuose paskelbti, kad jos įsipareigoja laikytis "saugaus uosto" principų.
Maltese: L-organizzazzjonijiet kollha li jiċċertifikaw lilhom infushom dwar port salv għandhom ukoll jistqarru fl-istqarrijiet relevanti tagħhom dwar strateġija ta’ privatezza li huma jkunu osservanti mal-Prinċipji ta’ Port Salv.