English: This could include, for example, restricting access to the data, anonymizing certain data, or assigning codes or pseudonyms when the actual names are not required for the management purpose at hand.
French: Il peut s'agir, par exemple, de restreindre l'accès aux données, d'en rendre certaines anonymes ou de leur attribuer des codes ou pseudonymes lorsque l'objectif de gestion poursuivi ne requiert pas l'utilisation des vrais noms.
German: Auf Wunsch könnte etwa der Zugriff auf bestimmte Daten beschränkt werden oder Daten könnten anonymisiert oder Codes/Pseudonymen zugeordnet werden, wenn der tatsächliche Name für den vorgesehenen Zweck nicht benötigt wird.
Italian: Nel novero dei provvedimenti presi a tal fine potrebbero ad esempio rientrare quelli volti a limitare l'accesso ai dati, a rendere anonimi taluni dati o ad attribuire codici o pseudonimi se i nominativi esatti non sono richiesti per la finalità gestionale in questione.
Swedish: Dessutom skall arbetsgivare göra rimliga ansträngningar för att tillmötesgå den anställdes önskemål om integritetsskydd. Detta kan t.ex. inbegripa att man begränsar tillgången till uppgifterna, avidentifierar dem eller inför koder eller pseudonymer om det i förvaltningssyfte inte är nödvändigt att uppge de riktiga namnen.
Czech: Může jít například o omezení přístupu k údajům, zavedení anonymity pro určité údaje nebo přidělení kódů či pseudonymů, pokud skutečná jména nejsou pro účel řízení potřebná.
Slovak: To by napríklad mohlo znamenať obmedzenie prístupu k príslušným údajom, anonymizovanie určitých údajov alebo pridelenie kódov alebo pseudonymov v prípadoch, kedy sa pre účely manažmentu nevyhnutne nevyžadujú skutočné mená.
Polish: Mogłoby to obejmować na przykład ograniczenie dostępu do danych, nadanie niektórym danym anonimowego charakteru albo nadanie kodów lub pseudonimów w przypadkach, kiedy w celu doraźnego zarządzania nie ma potrzeby posługiwania się rzeczywistymi imionami i nazwiskami.
Hungarian: Ez jelentheti például az adatokhoz való hozzáférés korlátozását, bizonyos adatok névtelenítését, vagy kódok vagy álnevek hozzárendelését, ha az adott igazgatási célhoz nincs szükség a valódi nevekre.
Slovenian: Sem sodi na primer omejitev dostopa do podatkov, anonimnost nekaterih podatkov ali uporaba šifer in psevdonimov, kadar se za namene upravljanja ne zahtevajo dejanska imena.
Romanian: Aceasta poate include restricționarea accesului la date, transformarea anumitor date în anonime sau atribuirea de coduri sau pseudonime atunci când numele reale nu sunt necesare în scopuri administrative.
Bulgarian: Това може да включва например ограничение на достъпа до данните, установяването им като анонимни или слагането на кодове или псевдоними, когато за целите на управлението не се изисква използване на истинските имена.
Latvian: Tas var ietvert, piemēram, ierobežotu piekļuvi datiem, atsevišķu datu padarīšanu par anonīmiem un kodu vai pseidonīmu piešķiršanu, ja īstie vārdi nav vajadzīgi konkrētajam pārvaldības mērķim.
Lithuanian: Tai, pavyzdžiui, gali būti daroma apribojant priėjimą prie duomenų: kai kuriuos duomenis paverčiant anonimiškais, priskiriant jiems kodus ar pseudonimus, kai tikrieji vardai vadybos tikslams nebūtini.
Maltese: Dan jista’ jinkludi, per eżempju, restrizzjoni ta’ aċċess lejn data, l-anonimità ta’ ċerti data, jew l-għoti ta’ kodiċi jew psewdonomi meta l-ismijiet attwali ma jkunux meħtieġa ma’ l-iskop ta’ maneġġjar f’dak il-każ.