English: Where, per product type, the volume of profitable transactions was lower than 80 % but not lower than 10 % of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for the remaining profitable domestic sales.
French: Lorsque, par type considéré, le volume des transactions rentables était inférieur à 80 % mais égal ou supérieur à 10 % des ventes, la valeur normale a été établie sur la base des prix moyens pondérés effectivement payés pour les seules ventes intérieures bénéficiaires.
German: Entfielen je Warenmodell auf die gewinnbringenden Verkäufe weniger als 80 % aber mindestens 10 % der Verkaufsmengen, so wurde der Normalwert anhand des gewogenen Durchschnitts der tatsächlich für die verbleibenden gewinnbringenden Inlandsverkäufe gezahlten Preise ermittelt.
Spanish: Cuando, por tipo de producto, el volumen de las transacciones rentables fue inferior al 80 %, pero no inferior al 10 % de las ventas, el valor normal se determinó sobre la base de los precios medios ponderados realmente pagados por las restantes ventas interiores rentables.
Italian: Quando, per ciascun tipo di prodotto, il volume delle vendite remunerative rappresentava meno dell'80 % ma non era inferiore al 10 % delle vendite, il valore normale è stato determinato in base alla media ponderata dei prezzi effettivamente pagati per le restanti vendite interne remunerative.
Portuguese: Nos casos em que, por tipo de produto, o volume das transacções rentáveis era inferior a 80 % mas não a 10 % das vendas, o valor normal foi determinado com base numa média ponderada dos preços efectivamente pagos no âmbito das restantes vendas rentáveis realizadas no mercado interno.
Dutch: In de gevallen waarin de hoeveelheid winstgevende transacties per productsoort minder bedroeg dan 80 %, maar niet minder dan 10 %, van de totale binnenlandse verkoop, werd de normale waarde vastgesteld op basis van de voor de winstgevende binnenlandse verkoop werkelijk betaalde gewogen gemiddelde prijzen.
Danish: I de tilfælde, hvor de rentable transaktioner pr. varetype var lavere end 80 %, men ikke lavere end 10 % af salget, blev den normale værdi fastsat på grundlag af det vejede gennemsnit af de priser, der rent faktisk blev betalt ved de resterende rentable salg på hjemmemarkedet.
Swedish: I de fall där, för de enskilda produkttyperna, volymen lönsamma transaktioner var lägre än 80 % men minst 10 %, fastställdes normalvärdet på grundval av de vägda genomsnittliga priser som faktiskt betalats för den resterande delen av den lönsamma inhemska försäljningen.
Finnish: Jos tuotetyyppiä kohti määritetty kannattavien liiketoimien määrä oli vähemmän kuin 80 prosenttia mutta vähintään 10 prosenttia kokonaismyynnistä, normaaliarvo määritettiin jäljellä olevassa kannattavassa kotimaanmyynnissä tosiasiallisesti maksettujen hintojen painotetun keskiarvon perusteella.
Greek: Στην περίπτωση που, ανά τύπο προϊόντος, ο όγκος των επικερδών συναλλαγών ήταν μικρότερος του 80 %, αλλά όχι μικρότερος από το 10 % των πωλήσεων, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις μέσες σταθμισμένες τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί για τις υπόλοιπες αποδοτικές εγχώριες πωλήσεις.
Czech: Jestliže u každého typu výrobku byl objem ziskových transakcí nižší než 80 %, ale ne nižší než 10 % prodejů, stanovila se běžná hodnota na základě váženého průměru cen skutečně placených za zbývající ziskové domácí prodeje.
Slovak: Ak u každého typu výrobku bol objem ziskových transakcií nižší než 80 %, ale nie nižší ako 10 % predaja, stanovila sa bežná hodnota na základe váženého priemeru cien skutočne platených za zostávajúci ziskový domáci predaj.
Polish: W przypadku gdy dla typu produktu, odsetek opłacalnych transakcji był niższy niż 80 %, lecz nie niższy niż 10 % sprzedaży, wartość normalną ustalano na podstawie średnich cen ważonych faktycznie płaconych w pozostałej sprzedaży na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Ahol a nyereséges tranzakciók aránya nem érte el a 80 %-ot, de meghaladta az értékesítések 10 %-át, a rendes értéket a fennmaradó nyereséges értékesítések során ténylegesen kifizetett súlyozott átlagárak alapján számították ki.
Slovenian: Če je bil na vrsto izdelka obseg donosnih poslov nižji od 80 %, vendar ne manj kot 10 % prodaje, je bila običajna vrednost ugotovljena na podlagi ponderiranih povprečnih cen, dejansko plačanih za preostalo donosno domačo prodajo.
Estonian: Kui tulutoovate tehingute maht oli vähem kui 80 %, kuid mitte vähem kui 10 % müügist, määrati tooteliigi normaalväärtus kindlaks ülejäänud tulutoova omamaise müügi puhul tegelikult makstud kaalutud keskmiste hindade alusel.
Latvian: Ja ražojuma veidam rentablu darījumu apjoms bija mazāks nekā 80 %, taču ne mazāks kā 10 % no pārdošanas apjoma, normālo vērtību noteica, pamatojoties uz vidējo svērto cenu, kas faktiski maksāta, rentabli veicot pārējos vietējās tirdzniecības darījumus.
Lithuanian: Jeigu parduodant kiekvienos rūšies produktus pelningų sandorių buvo mažiau negu 80 % pardavimų, tačiau ne mažiau kaip 10 % pardavimų, normalioji vertė buvo nustatyta pagal vidutines svertines kainas, faktiškai sumokėtas už likusius pelningus vidaus pardavimus.
Maltese: Fejn, il-volum ta' transazzjonijiet profitabbli għal kull tip ta' prodott, kien taħt it-80 % but mhux inqas minn 10 % tal-bejgħ, il-valur normali kien stabbilit fuq il-bażi tal-prezzijiet medji preġudikati mħallsa fil-fatt għall-bqija tal-bejgħ domestiku profitabbli.