English: It should be noted that information on the profitability of SWR was not available for all the companies included in the sample (certain companies' cost accounting system could not separately identify SWR).
French: Il convient de noter que les informations concernant la rentabilité n'étaient pas disponibles pour toutes les sociétés incluses dans l'échantillon (la comptabilité analytique de certaines d'entre elles ne permettant pas de distinguer les câbles en acier).
German: Angaben über die Rentabilität der SWR lagen nicht für alle Unternehmen der Stichprobe vor (in der Kostenrechnung mancher Unternehmen wurden SWR nicht getrennt geführt).
Spanish: Debe tenerse en cuenta que no todas las empresas incluidas en la muestra disponían de información sobre la rentabilidad de los cables de acero (el sistema de contabilidad analítica de ciertas empresas no permitía identificar por separado los cables de acero).
Italian: Si deve notare che non erano disponibili dati sulla redditività dei CFA per tutte le società incluse nel campione, in quanto il sistema di contabilità di alcune di esse non era in grado di identificare separatamente i valori per il prodotto in esame.
Portuguese: É de realçar que as informações sobre a rentabilidade dos cabos de aço não se encontravam disponíveis para todas as empresas incluídas na amostra (o sistema de contabilidade dos custos de algumas empresas não permite uma identificação específica dos cabos de aço).
Dutch: Niet voor alle bedrijven van de steekproef waren gegevens beschikbaar over de rentabiliteit van SK (in de boekhoudingen van bepaalde bedrijven waren de kosten van SK niet afzonderlijk opgevoerd).
Danish: Det skal bemærkes, at der ikke forelå oplysninger om rentabiliteten af stålwirer for alle de selskaber, der indgik i stikprøven (visse selskabers omkostningsregnskabssystemer kunne ikke separat identificere stålwirer).
Swedish: Det är att märka att uppgifter rörande lönsamheten för stållinor inte fanns tillgängliga för alla de företag som ingick i stickprovet (i vissa företags kostnadsredovisning särredovisades inte stållinor).
Finnish: Olisi otettava huomioon, että kaikkien otokseen kuuluvien yritysten teräsvaijerituotannon kannattavuudesta ei ollut saatavissa tietoja (teräsvaijereita ei eritelty joidenkin yritysten kustannuslaskentajärjestelmissä).
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι οι πληροφορίες για την αποδοτικότητα των συρματόσχοινων δεν ήταν διαθέσιμες για όλες τις εταιρείες που συμπεριελήφθησαν στη δειγματοληψία (το σύστημα λογιστικής καταχώρησης του κόστους ορισμένων εταιρειών δεν μπορούσε να διαχωρίσει το κόστος ειδικά για τα συρματόσχοινα).
Czech: Je vhodné poznamenat, že informace o rentabilitě SWR nebyly za všechny společnosti zahrnuté do vzorku k disposici, (systém nákladového účetnictví některých společností nemůže odděleně rozpoznat SWR).
Slovak: Je vhodné poznamenať, že informácie o rentabilite SWR neboli za všetky spoločnosti zahrnuté do vzorky k dispozícii (systém nákladového účtovníctva niektorých spoločností nemôže oddelene rozpoznať SWR).
Polish: Należy podkreślić, że informacje na temat opłacalności obrotu LS nie były dostępne dla wszystkich firm poddanych kontroli wyrywkowej (wyodrębnienie LS w systemie ewidencjonowania kosztów niektórych firm nie było możliwe).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a mintában szereplő vállalatoknál nem minden esetben állt rendelkezésre adat az ADK nyereségességéről (egyes vállalatok elszámolási rendszerében nem lehetett elkülöníteni az ADK-t).
Slovenian: Treba je opozoriti, da informacije o donosnosti SWR niso bile na voljo za vse družbe, vključene v vzorec (stroškovno računovodstvo nekaterih družb ni mogel ločeno prepoznati SWR).
Estonian: Tuleks märkida, et kõigi valimisse kaasatud ettevõtete kohta ei olnud terastrosside tasuvust käsitlevat teavet (teatavate ettevõtete kuluarvestussüsteemis ei eristatud terastrosse).
Latvian: jānorāda, ka informācija par tērauda stiepļu trošu rentabilitāti nebija pieejama visos atlasītajos uzņēmumos (dažu uzņēmumu izmaksu uzskaites sistēmā tērauda stiepļu troses nebija norādītas atsevišķi).
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad atrinktų bendrovių informacija apie PVL pelningumą buvo prieinama ne visa (tam tikrų bendrovių sąnaudų apskaitos sistemoje PVL neišskirti).
Maltese: Wieħed għandu jinnota li l-informazzjoni dwar il-profitabbilità ta' l-SWR ma kenitx teżisti għall-kumpanniji kollha inklużi fil-kampjun (is-sistema ta' kontabilità ta' l-ispejjeż ta' ċerti kumpanniji ma kienux jinkludu l-SWR separatament).