English: The principal raw material used in the production of SWR is industrial steel wire, in particular high-carbon steel wire that may be galvanised or otherwise coated.
French: La principale matière première utilisée dans la fabrication des câbles en acier est le fil d'acier industriel, notamment le fil d'acier à haute teneur en carbone, qui peut être galvanisé ou autrement enduit.
German: Der wichtigste Ausgangsstoff für die SWR-Herstellung ist industrieller Stahldraht, insbesondere galvanisierter oder anderweitig überzogener Draht aus Hartstahl.
Spanish: La principal materia prima utilizada en la producción de cables de acero es el alambre de acero industrial, en especial el alambre de acero con alto contenido de carbono que puede galvanizarse o ser tratado de otro modo.
Italian: La principale materia prima utilizzata nella produzione dei CFA è il filo di acciaio industriale, in particolare il filo di acciaio ad alto tenore di carbonio che può venire zincato o altrimenti ricoperto.
Portuguese: A principal matéria-prima utilizada na produção de cabos de aço é o fio de aço industrial, em especial, o fio de aço de alto teor de carbono, que pode ser galvanizado ou revestido de outra forma.
Dutch: De belangrijkste grondstof die bij de vervaardiging van SK wordt gebruikt, is industriële staaldraad, voornamelijk staaldraad met een hoog koolstofgehalte die gegalvaniseerd kan worden of op een andere wijze kan worden bekleed.
Danish: Den vigtigste råvare, der anvendes i fremstillingen af stålwirer, er industrielle stålwirer, især stålwirer med højt indhold af kulstof, der kan være galvaniserede eller på anden måde overtrukket.
Swedish: Den främsta råvaran i tillverkningen av stållinor är ståltråd för industriellt bruk, särskilt ståltråd med hög kolhalt, som kan vara galvaniserad eller på annat sätt överdragen.
Finnish: Teräsvaijerin tuotannossa käytetty pääasiallinen raaka-aine on teollisesti tuotettu teräslanka, erityisesti runsaasti hiiltä sisältävä teräslanka, joka voi olla galvanoitu tai muulla tavalla päällystetty.
Greek: Η κυριότερη πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται στην παραγωγή συρματόσχοινων είναι το βιομηχανικό σύρμα από χάλυβα, ειδικότερα τα σύρματα από ανθρακοχάλυβα με υψηλή περιεκτικότητα σε χάλυβα που μπορούν να είναι επιψευδαργυρωμένα ή άλλως επενδυμένα.
Czech: Základní surovinou používanou ve výrobě SWR je průmyslový ocelový drát, zejména ocelový drát s vysokým obsahem uhlíku, který je možno galvanizovat nebo jinak obalovat.
Slovak: Základnou surovinou používanou pri výrobe SWR je priemyselný oceľový drôt, najmä oceľový drôt s vysokým obsahom uhlíka, ktorý sa môže galvanizovať alebo inak obaliť.
Polish: Podstawowym surowcem stosowanym w produkcji LS jest przemysłowy drut stalowy, w szczególności drut ze stali wysokowęglowej, który może być ocynkowany lub pokryty inną powłoką.
Hungarian: Az ADK-gyártás elsőszámú nyersanyaga az ipari acéldrót, különösen a nagy széntartalmú acéldrót, amely galvanizálható vagy más módon bevonható.
Slovenian: Najpomembnejša surovina, ki se uporablja za proizvodnjo SWR, je industrijska jeklena žica, zlasti galvanizirana ali drugače prevlečena žica iz jekla z visoko vsebnostjo ogljika.
Estonian: Peamine terastrosside tootmisel kasutatav tooraine on tööstuslik terastraat, eriti kõrgsüsinikterasest traat, mis võib olla galvaniseeritud või muul viisil kaetud.
Latvian: galvenā izejviela tērauda stiepļu trošu ražošanā ir rūpnieciski ražota tērauda stieple, jo īpaši augstoglekļa tērauda stieple, ko var galvanizēt vai citādi pārklāt.
Lithuanian: Pagrindinė žaliava, naudojama PVL gaminti, yra pramoninė plieninė viela, ypač plieninė viela, kurios sudėtyje daug anglies ir kuri gali būti galvanizuota arba padengta kitokiu būdu.
Maltese: Il-materja prima prinċipali wżata għall-produzzjoni ta' SWR hi l-industrija tal-wire ta' l-azzar, b'mod partikolari l-wire ta' l-azzar li fih ħafna karbonju li jista' jiġi ggalvanizzat jew miksi b'xi mod ieħor.