English: Only equipment intended for installation on inland navigation vessels, in Member States where the arrangement is to be implemented, and operating in the frequency ranges laid down by the arrangement is covered.
French: Seuls sont visés les équipements installés à bord des bateaux de navigation intérieure dans les États membres où l'accord sera mis en oeuvre et utilisant les bandes de fréquences définies par l'accord.
German: Erfasst werden lediglich Anlagen, die zur Ausrüstung von Binnenschiffen in Mitgliedstaaten vorgesehen sind, in denen die Vereinbarung umgesetzt werden soll, und die in den in der Vereinbarung genannten Frequenzbereichen betrieben werden.
Italian: L'accordo applicato da alcuni Stati membri contempla esclusivamente le apparecchiature destinate alle navi della navigazione interna che operano nello spettro delle radiofrequenze prescritte dall'accordo.
Portuguese: Apenas está abrangido o equipamento destinado a ser instalado em embarcações de navegação interior, em Estados-Membros em que o acordo será aplicado e que operem nas faixas de frequências definidas no acordo.
Czech: Předmětem úpravy jsou pouze zařízení, která jsou určena k instalaci na vnitrozemských plavidlech v členských státech, v nichž má být dohoda provedena, a která pracují v kmitočtových pásmech stanovených dohodou.
Slovak: predmetom tohto rozhodnutia je len zariadenie určené na montáž na vnútrozemských lodiach v členských štátoch, v ktorých sa má dojednanie vykonávať, a prevádzkované vo frekvenčných pásmach stanovených dojednaním;
Polish: Porozumienie obejmuje wyłącznie urządzenia przewidziane do zainstalowania na statkach żeglugi śródlądowej w Państwach Członkowskich, w których porozumienie ma być wprowadzone w życie oraz operujących w zakresach częstotliwości ustalonych w porozumieniu.
Hungarian: A megállapodás hatálya csak azokban a tagállamokban terjed ki a belvízi hajókra történő felszerelésre szánt és a megállapodás által megállapított frekvenciatartományokban működő berendezésekre, ahol a megállapodást alkalmazzák.
Slovenian: Sporazum ureja samo naprave, namenjene za vgradnjo v plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh v državah članicah, v katerih je sporazum treba uveljaviti, in delujoče v frekvenčnih območjih, ki so določena s sporazumom.
Romanian: Sunt vizate numai echipamentele instalate la bordul navelor de navigație interioară din statele membre în care va fi pus în aplicare acordul și care utilizează benzile de frecvență definite prin acord.
Bulgarian: Визира се единствено оборудването, монтирано на борда на плавателни съдове за вътрешно корабоплаване в държавите-членки, в които споразумението ще се прилага, и които използват честотните ленти, определени от споразумението.
Estonian: Käsitletakse ainult seadmeid, mis on mõeldud paigaldamiseks siseveeteedel sõitvatele laevadele liikmesriikides, kus kavatsetakse kokkulepet rakendada, ja töötavad kokkuleppes sätestatud sagedusaladel.
Latvian: Dalībvalstīs, kurās vienošanos domāts ieviest, tā attiecas tikai uz iekārtām, ko paredzēts uzstādīt kuģos, kuri brauc pa iekšzemes ūdensceļiem, un kas darbojas vienošanās noteiktajās frekvenču joslās.
Lithuanian: Susitarimą įgyvendinančiose valstybėse narėse bus reglamentuojama tik vidaus laivybos laivuose įrengiama ir susitarimu nustatytu dažnių diapazonu veikianti įranga.
Maltese: Tagħmir li huwa maħsub biss għal installazzjoni fuq bastimenti li jinnavigaw fuq passaġġi tal-ilma ntern biss, fi Stati Membri fejn l-arranġament irid jiġi implimentat, u li jopera fil-limiti tal-frekwenzi stabbiliti fl-arranġament biss huwa kopert.