English: The GOT and the exporting companies submitted that the Commission should have linked the alleged subsidy schemes to the product concerned in order to calculate any subsidisation rate by attributing benefits which can be specifically linked to product lines to the extent that they are directly linked to the product concerned.
French: Les pouvoirs publics taïwanais et les entreprises exportatrices ont fait valoir que la Commission aurait dû établir un lien entre les prétendus régimes de subventions et le produit concerné pour calculer le taux de subvention en évaluant les avantages spécifiquement associés à une gamme de produits proportionnellement à leur lien direct avec le produit concerné.
German: Die taiwanische Regierung und die ausführenden Hersteller wandten ein, die Kommission hätte einen Zusammenhang zwischen den angeblichen Subventionsregelungen und der betroffenen Ware nachweisen müssen und bei der Berechnung der Höhe etwaiger Subventionen die Vorteile, die einzelnen Fertigungsstraße zugeordnet werden konnten, nur in dem Maße zurechnen dürfen, wie ein direkter Zusammenhang mit der betroffenen Ware bestand.
Italian: Il governo e la società esportatrice di Taiwan hanno fatto presente che nel calcolare il tasso di sovvenzione la Commissione avrebbe dovuto collegare i regimi di sovvenzioni al prodotto in questione, attribuendo vantaggi che possono essere specificamente collegati alle linee di produzione in quanto direttamente legati al prodotto in questione.
Greek: Η κυβέρνηση της Ταϊβάν και οι εταιρείες εξαγωγής ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να συνδέσει τα υποτιθέμενα καθεστώτα επιδοτήσεων με το υπό εξέταση προϊόν για τον υπολογισμό οιουδήποτε συντελεστή επιδότησης κατανέμοντας δεόντως τα οφέλη τα οποία μπορούν να συνδεθούν με τις συγκεκριμένες διαδικασίες παραγωγής του προϊόντος στο βαθμό που συνδέονται άμεσα με το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Tchajwanská vláda a vyvážející výrobci namítli, že Komise by musela souvislost mezi údajnými ustanoveními o subvencích a dotčeným zbožím prokázat a při výpočtu výše případných subvencí směla připočíst příspěvky, které mohly být přiřazeny jednotlivým výrobním linkám, jen do té míry, nakolik existuje přímá spojitost s dotčeným zbožím.
Slovak: GOT a vývozné spoločnosti namietli, že Komisia mala spojiť údajné schémy subvencovania s príslušným výrobkom tak, aby bola sadzba subvencovania vypočítaná pripočítaním výnosov, ktoré môžu byť špecificky spájané so skupinami výrobkov do tej miery, že budú priamo spájané s príslušným výrobkom.
Polish: Rząd Tajwanu i przedsiębiorstwa eksportujące stwierdziły, że Komisja powinna powiązać rzekome programy subsydiowania z rozważanym produktem w celu obliczenia każdej stawki subsydium poprzez przypisanie korzyści, które mogą być specjalnie związane z grupami tych produktów w takim stopniu, w jakim są one bezpośrednio związane z rozważanym produktem.
Hungarian: A TAK és az exportőr társaságok azzal érveltek, hogy a Bizottságnak össze kell kötnie az állítólagos támogatási rendszereket az érintett termékkel, hiszen csak úgy lehet meghatározni a támogatottság mértékét, ha a termékcsaládokhoz kifejezetten köthető kedvezményeknél meghatározzák, milyen mértékben köthetők az egyes kedvezmények közvetlenül az érintett termékhez.
Slovenian: Tajvanska vlada in proizvajalci izvozniki so trdili, da bi morala Komisija povezati domnevne subvencijske sheme z zadevnim izdelkom za izračun katere koli subvencijske stopnje, tako da bi pripisala ugodnosti, ki jih je mogoče posebej povezati s proizvodnimi linijami, če so neposredno povezane z zadevnim izdelkom.
Estonian: Taiwani valitsus ja eksportivad äriühingud teatasid, et komisjon oleks subsideerimismäära arvutamisel pidanud siduma väidetavad subsideerimiskavad vaatlusaluse tootega ning arvestama subsideerimise hulka kasu, mida on võimalik spetsiifiliselt seostada tootmisliinidega niivõrd, kuivõrd need on otseselt seotud vaatlusaluse tootega.
Latvian: TV un eksportētāji uzņēmumi apgalvoja, ka Komisijai būtu vajadzējis sasaistīt iespējamās subsīdiju shēmas ar attiecīgo ražojumu, lai aprēķinātu subsidēšanas likmi, izmantojot ieguvumus, ko var konkrēti sasaistīt ar produkcijas līnijām, ciktāl tās ir tieši saistītas ar attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: TV ir eksportuojančios bendrovės pareiškė, kad Komisija turėjo susieti tariamas subsidijų schemas su nagrinėjamu produktu, kad galėtų apskaičiuoti subsidijavimo dydį, priskirdama išmokas, kurias galima susieti su konkrečiomis produktų linijomis tiek, kiek jos yra tiesiogiai susijusios su nagrinėjamu produktu.
Maltese: Il-Gvern u l-kumpannija esportatriċi ta' Tajwan issottomettew li l-Kummissjoni kellha torbot l-iskemi allegati ta' sussidju mal-prodott ikkonċernat sabiex tikkalkula kwalunke rata ta' sussidju permezz ta' evalwazzjoni tal-benefiċċji speċifikament assoċjati ma' linji ta' prodotti sal-limitu li huma direttament marbuta mal-prodott ikkonċernat.