English: With regard to quantities, according to Eurostat, during the investigation period, imports from Taiwan represented 2,5 % of the total Community disposable flint lighter market, and 4,8 % of total imports (including Chinese refillable flint lighters) as compared to 0,3 % and 1,1 % respectively in 1993.
French: En ce qui concerne les quantités, selon Eurostat, au cours de la période d'enquête, les importations en provenance de Taïwan ont représenté 2,5 % du marché communautaire total des briquets avec pierre jetables et 4,8 % des importations totales (y compris des briquets chinois avec pierre rechargeables) contre respectivement 0,3 et 1,1 % en 1993.
Finnish: Määrien osalta voidaan todeta, että Eurostatin tietojen mukaan tutkimusajanjaksona Taiwanista tulevan tuonnin osuus oli 2,5 prosenttia yhteisön sytytinkivellisten kertakäyttöisten sytyttimien markkinoista ja 4,8 prosenttia kaikesta tuonnista (mukaan lukien kiinalaiset sytytinkivelliset uudelleen täytettävät sytyttimet), kun vuosina 1993 nämä luvut olivat 0,3 ja 1,1 prosenttia.
Czech: Z hlediska množství představoval podle Eurostatu dovoz z Taiwanu v době šetření 2,5 % celkového objemu zapalovačů na jedno použití na trhu Společenství a 4,8 % celkového dovozu (včetně čínských plnitelných zapalovačů) ve srovnání s 0,3 % a 1,1 % v uvedeném pořadí v roce 1993.
Slovak: Pokiaľ ide o množstvá, podľa Eurostatu počas obdobia šetrenia dovozy z Taiwanu predstavovali 2,5 % celkového trhu jednorázových kamienkových zapaľovačov v spoločenstve a 4,8 % celkových dovozov (vrátane čínskych naplniteľných kamienkových zapaľovačov) v porovnaní s 0,3 % a 1,1 % v roku 1993.
Hungarian: A mennyiség tekintetében az Eurostat szerint a vizsgálati időszak alatt a Tajvanból származó behozatal a teljes közösségi eldobható tűzköves öngyújtópiac 2,5 %-át képviselte, és a teljes behozatal 4,8 %-át (beleértve a kínai újratölthető tűzköves öngyújtókat is) szemben az 1993-as 0,3 %-kal illetve 1,1 %-kal.
Slovenian: Kar zadeva količine je po podatkih Statističnega urada Evropskih skupnosti med obdobjem preiskave uvoz iz Tajvana predstavljal 2,5 % celotnega trga Skupnosti z vžigalniki za enkratno uporabo ter 4,8 % celotnega uvoza (vključno s kitajskimi vžigalniki na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo) v primerjavi z 0,3 % in 1,1 % v istem zaporedju v letu 1993.
Estonian: Eurostati andmetel moodustasid Taiwanist uurimisperioodi jooksul imporditud ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga tulemasinate kogused 2,5 % ühenduse koguturust ja 4,8 % koguimpordist (k.a Hiina korduvtäidetavad tulekiviga tulemasinad), kui 1993. aastal olid need näitajad vastavalt 0,3 % ja 1,1 %.
Latvian: Attiecībā uz daudzumiem, saskaņā ar Statistikas biroja datiem imports no Taivānas izmeklēšanas laika posmā veidoja 2,5 % no kopējā Kopienas vienreizlietojamo šķiltavu tirgus un 4,8 % no importa kopapjoma (ieskaitot Ķīnas vienreizlietojamās krama šķiltavas), salīdzinot ar attiecīgi 0,3 % un 1,1 % 1993. gadā.
Lithuanian: Remiantis Eurostat turimais duomenimis, tiriamuoju laikotarpiu importo iš Taivanio apimtys sudarė 2,5 % bendros Bendrijos vienkartinių žiebtuvėlių su akmenukais rinkos ir 4,8 % bendro importo, įskaitant pakartotinai užpildomus žiebtuvėlius su akmenukais iš Kinijos, lyginant su 0,3 % ir atitinkamai 1,1 % 1993 m.
Maltese: Rigward il-kwantitajiet, skond l-Ewrostat, waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni, l-importi mit-Tajwan kienu jirrappreżentaw 2,5 % tas-suq kollu ta' lajters taż-żnied li jintremew tal-Komunità, u 4,8 % ta' l-importazzjoni kollha (inklużi lajters taż-żnied taċ-Ċina li jistgħu jerġgħu jimtlew) imqabbla ma' 0,3 % u 1,1 % rispettivament fl-1993.