English: Upon its application, a Member State may be authorised, pursuant to the procedure referred to in Article 26(3), to prohibit the marketing to the end user with a view to seeding or planting in all or part of its territory of specified reproductive material.
French: À sa demande, un État membre peut être autorisé, en vertu de la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3, à interdire, sur tout ou partie de son territoire, la commercialisation à l'utilisateur final à des fins d'ensemencement ou de plantation de matériels de reproduction spécifiés.
Spanish: A petición de los Estados miembros, éstos podrán ser autorizados, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 26, a prohibir la comercialización al usuario final para la siembra o la plantación de materiales de reproducción específicos en la totalidad o en parte de su territorio.
Italian: Lo Stato membro che ne faccia richiesta può essere autorizzato, secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3 a vietare in tutto il proprio territorio o in una parte di esso la commercializzazione all'utilizzatore finale a fini di semina o impianto di materiali di moltiplicazione specifici.
Portuguese: A seu pedido, um Estado-Membro pode ser autorizado a, nos termos do n.o 3 do artigo 26.o, proibir, na totalidade ou parte do seu território, a comercialização junto do utilizador final destinada a sementeira ou plantação de materiais de reprodução específicos.
Dutch: Op zijn verzoek kan een lidstaat volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden gemachtigd op zijn gehele grondgebied of een gedeelte daarvan het verkopen van gespecificeerd teeltmateriaal aan de eindgebruiker met het oog op zaaien of planten te verbieden.
Danish: På begæring kan en medlemsstat efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure bemyndiges til på hele sit område eller en del heraf at forbyde markedsføring af specificeret formeringsmateriale til slutbrugeren med henblik på såning eller plantning.
Swedish: Efter ansökan kan en medlemsstat tillåtas, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.3 att förbjuda saluföring till slutanvändare för sådd eller plantering på hela eller delar av sitt territorium av specificerat odlingsmaterial.
Czech: Členský stát může být postupem podle čl. 26 odst. 3 na svou žádost zmocněn k tomu, aby na svém území nebo jeho části zakázal dodávky specifického reprodukčního materiálu konečnému spotřebiteli pro účely výsevu nebo výsadby.
Slovak: Od dátumu uplatňovania tejto smernice môže byť ktorémukoľvek členskému štátu v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 3 udelené povolenie zakázať na celom svojom území alebo na jeho časti predaj špecifikovaného množiteľského materiálu konečným užívateľom za účelom zasiatia alebo zasadenia.
Polish: Na swój wniosek, Państwo Członkowskie może być upoważnione, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3, do zakazania sprzedaży odbiorcy końcowemu, mającej na celu zasianie lub zasadzenie, na całym swoim obszarze, lub jego części, określonego materiału rozmnożeniowego.
Slovenian: Državo članico se lahko na njeno prošnjo po postopku iz člena 26(3) pooblasti, da prepove trženje končnemu uporabniku zaradi sejanja ali posaditve določenega reprodukcijskega materiala na vsem svojem ozemlju ali njegovem delu.
Romanian: La cerere, un stat membru poate fi autorizat, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3), să interzică, pe întreg teritoriul sau numai pe o parte a acestuia, comercializarea către utilizatorul final cu scopul însămânțării sau al plantării de material de reproducere specificat.
Estonian: Liikmesriikidele võib taotluse korral anda artikli 26 lõikes 3 osutatud korras loa keelata kogu oma territooriumil või selle osas külvamiseks või istutamiseks ettenähtud paljundusmaterjali turustamine lõppkasutajale.
Latvian: Pēc iesnieguma iesniegšanas dalībvalsts, ievērojot 26. panta 3. punktā minēto procedūru, var aizliegt pārdot galalietotājam norādīto reproduktīvo materiālu, lai to sētu vai stādītu visā teritorijā vai tās daļā.
Lithuanian: Taikant šią direktyvą, valstybei narei gali būti leista laikantis 26 straipsnio 3 dalyje nustatytos tvarkos visoje savo teritorijoje arba jos dalyje uždrausti parduoti galutiniam vartotojui tam tikrą dauginamąją medžiagą, skirtą sėti arba sodinti.
Maltese: Ma' l-applikazzjoni tiegħu, l-Istat Membru jista' jkun awtorizzat, permezz tal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-artikolu 26(3), li jipprojbixxi l-kummerċjalità lejn l-utenti finali bl-għan taż-żergħa jew tat-tħawwil ta' l-ammont kollu jew parti minnu fit-territorju tiegħu bil-materjali riproduttivi speċifikati.