FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: immature erythrocyte, in an intermediate stage of development, that still contains ribosomes and therefore can be distinguished from mature, normochromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
Slovenian: nezreli eritrocit, v vmesnem stadiju razvoja, ki še vedno vsebuje ribosome in ga zato lahko ločimo od zrelih, normokromatičnih eritrocitov z barvanjem, selektivnim za ribosome.
Romanian: eritrocit imatur, aflat într-un stadiu intermediar de dezvoltare, care mai conține ribozomi și, prin urmare, se poate distinge de eritrocitele normocromatice mature cu ajutorul substanțelor care colorează selectiv ribozomii.
Bulgarian: незрял еритроцит в междинен етап на развитие, който все още съдържа рибозоми и следователно може да бъде отличен от зрели нормохроматични еритроцити чрез оцветявания, селективни за рибозоми.
Lithuanian: nesubrendęs, tarpinėje vystymosi stadijoje esantis eritrocitas, kuris vis dar tebeturi ribosomas ir gali būti atskirtas nuo subrendusio normochromatinio eritrocito pagal kaip ribosomų atžvilgiu dažosi specifiniais dažais.
Maltese: eritroċite immatura, fi stadju intermedju ta' żvilupp, li xorta waħda fiha ribosomi u għalhekk tista' tiġi differenzata minn eritroċiti normokromatiċi maturi bit-tebgħat selettivi għal ribosomi.
English: N-ethyl-N-nitrosourea
Lithuanian: N-etil-N- nitrošlapalas
English: If a test at one dose level of at least 2 000 mg/kg body weight using a single treatment, or as two treatments on the same day, produces no observable toxic effects, and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related substances, then a fully study using three dose levels may not be considered necessary.
Lithuanian: Jeigu tyrimas atliekamas, esant vienam doziniam lygmeniui, kuris, per vieną dieną atliekant pavienį arba du poveikius tiriamąja medžiaga, mažiausiai sudaro 2 000 mg/kūno/kg ir jei nepastebima jokių toksinių efektų bei, remiantis struktūriškai panašių cheminių medžiagų tyrimų duomenimis, nebus tikimasi užregistruoti genotoksiškumo, tai tada laikomasi nuostatos, kad yra tikslinga atlikti pilną tyrimą, panaudojant 3 dozinius lygmenis.
English: For studies of a longer duration, the limit dose is 2 000 mg/kg/body weight/day for treatment up to 14 days, and 1 000 mg/kg/body weight/day for treatment longer than 14 days.
Lithuanian: Atliekant ilgiau užtrunkančius tyrimus ir tiriamąja medžiaga veikiant iki 14 dienų, ribinė dozė turi siekti 2 000 mg/kūno/kg, tuo atveju kai tiriamąja medžiaga veikiama ilgiau nei 14 dienų - 1 000 mg/kūno/kg.
English: The proportion of immature among total (immature + mature) erythrocytes is determined for each animal by counting a total at least 200 erythrocytes for bone marrow and 1 000 erythrocytes for peripheral blood (17).
Lithuanian: Nustatomas kiekvieno gyvūno nesubrendusių ir subrendusių eritrocitų santykis, suskaičiuojant mažiausiai 200 eritrocitų, esančių kaulų čiulpuose ir 1 000 eritrocitų, esančių periferiniame kraujyje17.
English: At least 2 000 immature erythrocytes per animal are scored for the incidence of micronucleated immature erythrocytes.
Lithuanian: Tam, kad identifikuoti nesubrendusius, mažuosius branduolius turinčius eritrocitus, reikia suskaičiuoti mažiausiai 2 000 eritrocitų, gautų iš vieno gyvūno.
English: When animals are treated continuously for four weeks or more, at least 2 000 mature erythrocytes per animal can also be scored for the incidence of micronuclei.
Lithuanian: Tuo atveju, kai gyvūnai buvo veikiami tiriamąja medžiaga mėnesį ir ilgiau, tai reikia suskaičiuoti mažiausiai 2 000 eritrocitų, gautų iš vieno gyvūno tam, kad galima būtų identifikuoti ląsteles, turinčias mažuosius branduolius.
English: The proportion of immature among total erythrocytes and, if considered applicable, the percentage of micronucleated erythrocytes is given for each animal. If there is no evidence for a difference in response between the sexes, the data from both sexes may be combined for statistical analysis.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, tai kiekvieno gyvūno atveju pateikiamas nesubrendusių ir subrendusių eritrocitų skaičiaus santykis bei eritrocitų, turinčių mažuosius branduolius, skaičius, išreikštas procentais Jeigu nenustatoma jokių atsako skirtumų tarp atskirų lyčių, tai abiejų lyčių tyrimo duomenys sujungiami tam, kad būtų galima atlikti statistinę analizę.
English: Richold, M., Ashby, J., Bootman, J., Chandley, A., Gatehouse, D. G. and Henderson, L. (1990), In Vivo Cytogenetics Assay, in: D. J. Kirkland (ed.), Basic Mutagenicity tests, UKEMS Recommended Procedures, UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing.
Lithuanian: Richold, M., Ashby, J., Bootman, J., Chandley, A., Gatehouse, D. G. and Henderson, L. (1990), In Vivo Cytogenetics Assay, in: D. J. Kirkland (ed.), Basic Mutagenicity tests, UKEMS Recommended Procedures, UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing.
English: Report, Part III, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 184-232.»
Lithuanian: Report, Part III, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 184–232.»
English: MUTAGENICITY — REVERSE MUTATION TEST BACTERIA
Lithuanian: MUTAGENIŠKUMAS - GRĮŽTAMŲJŲ MUTACIJŲ BAKTERIJOSE TYRIMAS
English: These should be regarded as «special cases» and it is strongly recommended that alternative procedures should be used for their detection.
Lithuanian: Šie mutagenai yra laikomi «ypatingais atvejais» ir ypač rekomenduojama, kad jų nustatymui būtų panaudojamos ir kitos, alternatyvios bandymo atlikimo metodikos.
English: The following «special cases» could be identified (together with examples of procedures that could be used for their detection): azo-dyes and diazo compounds (3) (5) (6) (13), gases and volatile chemicals (12) (14) (15) (16) and glycosides (17) (18).
Lithuanian: Šiuos «ypatingus atvejus» galima identifikuoti, kartu pateikiant ir jų nustatymo metodikaS: azodažai, diazo grupę turintys junginiai 3, 5, 6, 13, dujos bei lakiosios medžiagos 12, 14, 15, 16 ir glikozidai 17, 18.
English: These should include four strains of S. typhimurium (TA 1535; TA 1537 or TA97a or TA97;
Lithuanian: Jų tarpe turi būti 4 Salmonella typhimurium kamienai (TA 1535, TA 1537 arba TA 97a arba TA 97;
English: For non-cytotoxic substances that are not soluble at 5 mg/plate or 5 ?µl/plate, one or more concentrations tested should be insoluble in the final treatment mixture.
Lithuanian: Jei medžiagos, nepasižyminčios citotoksiškumu, netirpsta, jų koncentracijoms esant 5 mg/lėkštelėje arba 5 μl/lėkštelėje, tai esant vienai ar daugiau tirtų koncentracijų, tos medžiagos visai netirpsta galutiniame reakciniame mišinyje, skirtame, paveikti bakterijas.
English: At least five different analysable concentrations of the test substance should be used with approximately half log (i.e. √10) intervals between test points for an initial experiment.
Lithuanian: Reikia panaudoti mažiausiai 5 išanalizuojamas tiriamosios medžiagos koncentracijas, kurių vertes pradinio eksperimento metu skirtų intervalai, lygūs pusei log (√v10).
English: Concurrent strain-specific positive and negative (solvent or vehicle) controls, both with and without metabolic activation, should be included in each assay. Positive control concentrations that demonstrate the effective performance of each assay should be selected.
Lithuanian: Atliekant kiekvieną eksperimentą, kartu su metaboline aktyvacija arba be jos būtina vienu metu naudoti neigiamus (tirpiklis ar tirpinantysis įrenginys) bei teigiamus kontrolinius mėginius, specifiškus bakterijų kamienui.
English: 9,10-dimethylanthracene
Lithuanian: 9,10-dimetilantracenas
English: 7,12-dimethylbenz[a]anthracene
Lithuanian: 7,12-dimetilbenzaantracenas
English: 2-aminoanthracene
Lithuanian: 2-aminoantracenas
English: Congo Red
Lithuanian: Kongo raudonasis
English: Strain
Lithuanian: Kamienas
English: sodium azide
Lithuanian: Natrio azidas
English: TA 1535 and TA 100
Lithuanian: TA 1535 ir TA 100
English: 2-nitrofluorene
Lithuanian: 2-nitrofluorenas
English: 9-aminoacridine
Lithuanian: 9-aminoakridinas
English: TA 1537, TA 97 and TA 97a
Lithuanian: TA 1537, TA 97 ir TA 97a
English: ICR 191
Lithuanian: ICD 191
English: cumene hydroperoxide
Lithuanian: kumeno hidroksiperoksidas
English: WP2 uvrA and TA 102
Lithuanian: WP 2 uvrA ir TA 102
English: N-ethyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine
Lithuanian: N-etil-N-nitro-N-nitrozoguanidinas
English: WP2, WP2uvrA and WP2uvrA(pKM101)
Lithuanian: WP 2, WP 2 uvrA ir WP 2 uvrA (pKM101)
English: 4-nitroquinoline-1-oxide
Lithuanian: 4-nitrokvinolino-1-oksidas
English: furylfuramide
Lithuanian: Furilfuramidas
English: plasmid-containing strains
Lithuanian: kamienai, turintys plazmides
English: Mahon, G. A. T., Green, M. H. L., Middleton, B., Mitchel, I., Robinson, W. D. and Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, in: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing, Part II.
Spanish: Mahon, G. A. T., Green, M. H. L., Middleton, B., Mitchell, I., Robinson, W. D. and Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, in: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing. Part II.
Portuguese: Mahon, G. A. T., Green, M. H. L., Middleton, B., Mitchell, I., Robinson, W. D. and Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, in: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing. Part II.
Finnish: Mahon, G. A. T., Green, M. H. L., Middleton, B., Mitchel, I., Robinson, W. D. and Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, in: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing, Part II.
Lithuanian: Mahon, G. A. T., Green, M. H. L., Middleton, B., Mitchel, I., Robinson, W. D. and Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, in: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing, Part II.
English: Kirkland, D. J., Cambridge University Press, pp. 28-65.»
Lithuanian: Kirkland, D. J., Cambridge University Press, p. 28–65.»
English: MUTAGENICITY — IN VITRO MAMMALIAN CELL GENE MUTATION TEST
Lithuanian: MUTAGENIŠKUMAS - ŽINDUOLIŲ LĄSTELIŲ GENŲ MUTACIJŲ TYRIMAS IN VITRO
English: Forward mutation
Lithuanian: Tiesioginės mutacijos
English: a gene mutation from the parental type of the mutant form which gives rise to an alteration or a loss of the enzymatic activity of the function of the encoded protein.
Slovenian: genska mutacija starševskega tipa mutirane oblike, ki povzroči spremembo ali izgubo encimskega delovanja kodirane beljakovine.
Romanian: o mutație a genelor de la forma originală la forma mutantă care generează o reducere a activității enzimatice din funcția proteinei codificate.
Bulgarian: генна мутация от родителския тип на мутанта, от който възниква изменение или загуба на ензимна активност на функцията на кодирания протеин.
Lithuanian: geno tėvinio tipo mutantinės formos mutacija, dėl kurios šio geno koduojamas baltymas praranda fermentinį aktyvumą arba šis pakinta.
Maltese: mutazzjoni tal-ġene mit-tip parental ital-forma mutanti li toħloq alterazzjoni jew telf ta' l-attività enżimatika tal-funzjoni tal-proteina kodifikata.
English: Base pair substitution mutagens
Lithuanian: Bazių porų pakaitas sukeliantys mutagenai
English: substances which cause substitution of one or several base pairs in the DNA.
Slovenian: snovi, ki povzročijo zamenjavo ene ali več baznih parov v DNA.
Romanian: substanțe care produc substituția uneia sau mai multor perechi de bază din ADN.
Bulgarian: вещества, които причиняват заместване на една или няколко основни двойки в ДНК.
Lithuanian: medžiagos, sukeliančios vienos ar kelių bazių porų, esančių DNR molekulėje, pakaitas.
Maltese: sustanzi li jikkawżaw is-sostituzzjoni ta' koppji tal-bażi waħda jew aktar fid-DNA.
English: Frameshift mutagens Substances which cause the addition or deletion of single or multiple base pairs in the DNA molecule.
Lithuanian: Skaitymo rėmelio pasislinkimą sukeliantys mutagenai medžiagos, sukeliančios vienos ar daugelio bazių porų intarpus ar iškritas.
English: Phenotypic expression time
Lithuanian: Fenotipinės ekspresijos laikas
English: a period during which unaltered gene products are depleted from newly mutated cells.
Slovenian: obdobje, v katerem se nespremenjeni genski produkti odstranijo iz na novo mutiranih celic.
Romanian: timpul în care produsele nemodificate ale genelor sunt epuizate din celulele care au suferit o nouă mutație.
Bulgarian: период, през който непроменените генни продукти са изчерпани от новомутиралите клетки.
Lithuanian: laiko periodas, per kurį nepakitusio geno produktai pašalinami iš naujai mutavusių ląstelių.
Maltese: perjodu li fih prodotti ta' ġene mhux mibdula jitneħħew mill-għadd ta' ċelluli vijabbli.
English: Mutant frequency
Lithuanian: Mutavimo dažnis
English: the number of mutant cells observed divided by the number of viable cells.
Slovenian: število opaženih mutiranih celic, deljeno s številom živih celic.
Romanian: numărul de celule mutante observate împărțit la numărul de celule viabile.
Bulgarian: броят на наблюдаваните мутантни клетки, разделен на броя на жизнеспособните клетки.
Lithuanian: mutantinių ir gyvų ląstelių skaičiaus santykis.
Maltese: l-għadd ta' ċelluli mutanti osservati diviżi bl-għadd ta' ċelluli vijabbli.
English: Relative total growth
Lithuanian: Absoliutus santykinis augimas
English: increase in cell number over time compared to a control population of cells; calculated as the product of suspension growth relative to the negative control times cloning efficiency relative to negative control.
Lithuanian: per konkretų laiko tarpą ląstelių, lyginant su kontroline populiacija, padidėjęs skaičius, įvertinamas kaip suspensijos augimas, lyginant su neigiamos kontrolinės ląstelių grupės kloninio augimo efektyvumu, o pastarasis lyginamas su neigiamu kontroliniu mėginiu.
English: Relative suspension growth
Lithuanian: Santykinis suspensijos augimas
English: increase in cell number over the expression period relative to the negative control.
Slovenian: povečanje števila celic v obdobju izražanja glede na negativno kontrolo.
Romanian: creșterea numărului de celule în timpul de manifestare în raport cu martorul negativ.
Bulgarian: увеличение в броя клетките за период на изразяване спрямо отрицателната контрола.
Lithuanian: fenotipinės ekspresijos periodu padidėjęs ląstelių, lyginant su neigiamu kontroliniu mėginiu, skaičius.
Maltese: żieda fl-għadd taċ-ċelluli tul il-perjodu ta' espressjoni relattiv għall-kontroll negattiv.
English: Viability
Lithuanian: Gyvybingumas
English: the cloning efficiency of the treated cells at the time of plating in selective conditions after the expression period.
Slovenian: učinkovitost tvorbe klonov obdelanih celic v času nasaditve v selektivnih pogojih po času izražanja.
Romanian: eficacitatea clonării celulelor tratate în momentul depunerii pe placă în condiții selective după perioada de manifestare.
Bulgarian: ефективността на клониране на третираните клетки по време на посяването в блюдо в селективни условия след периода на изразяване.
Lithuanian: ląstelių, paveiktų tiriamąja medžiaga, kloninio augimo efektyvumas tuo metu, kai, pasibaigus ekspresijai, jos pasėjamos į terpę, esant sąlygoms, naudojamoms atrankai.
Maltese: l-effiċjenza tal-klonazzjoni taċ-ċelluli trattati fil-ħin ta' meta jitqiegħdu fuq bażi f'kondizzjonijiet selettivi wara l-perjodu ta' espressjoni.
English: Survival
Lithuanian: Išgyvenimas
English: the cloning efficiency of the treated cells when plated at the end of the treatment period;
Slovenian: učinkovitost tvorbe klonov obdelanih celic, ko se nasadijo na ploščo ob koncu obdelave;
Romanian: eficacitatea clonării celulelor tratate atunci când sunt depuse pe placă la încheierea perioadei de tratament;
Bulgarian: ефективността на клониране на третираните клетки, когато са посети в блюдо в края на периода на третиране;
Lithuanian: ląstelių, paveiktų tiriamąja medžiaga, kloninio augimo efektyvumas tuo metu, kai baigiantis veikimui tiriamąja medžiaga, jos pasėjamos į terpę;
Maltese: l-effiċjenza tal-klonazzjoni taċ-ċelluli trattati meta jitqiegħdu fuq bażi wara li jintemm il-perjodu ta' trattament;
English: Cells deficient in thymidine kinase (TK) due to the mutation TK+/− → TK−/− are resistant to the cytotoxic effects of the pyrimidine analogue trifluorothymidine (TFT).
Lithuanian: Ląstelės, nesugebančios sintetinti timidinkinazės (TK) dėl mutacijos TK+/-/TK-/-, yra atsparios pirimidino analogo - trifluortimidino (TFT) - sukeliamiems citotoksiniams efektams.
English: this will usually mean that the concentration levels should be separated by no more than a factor between 2 and √10.
Lithuanian: šitai paprastai reikš, kad koncentracijos turės būti atskirtos tiktai faktoriumi, esančiu tarp 2 ir √10.
English: If the maximum concentration is based on cytotoxicity then it should result in approximately 10—20 % (but not less than 10 %) relative survival (relative cloning efficiency) or relative total growth.
Lithuanian: Jei didžiausia koncentracija yra pagrįsta citotoksiškumu, tai esant jai, santykinis išgyvenimas arba santykinis absoliutus augimas turi sudaryti apie 10-20 % (bet ne mažiau kaip 10 %).
English: For relatively non-cytotoxic substances, the maximum test concentration should be 5 mg/ml, 5 µl/ml, or 1,01 M, whichever is the lowest.
Lithuanian: Santykinai necitotoksiškų medžiagų atveju maksimali tiriamoji koncentracija turi būti 5 mg/ml, 5 μl/ml arba 1,01 M, bet kuriai esant mažiausiai.
English: Locus
Lithuanian: Lokusas
English: HPRT
Lithuanian: HFRT
English: Ethyl methansulphonate
Lithuanian: Etilmetansulfonatas
English: Ethyl nitrosourea
Lithuanian: Etilnitrozošlapalas
English: TK (small and large colonies)
Lithuanian: TK (mažos ir didelės kolonijos)
English: Methyl methansulphonate
Lithuanian: Metilmetansulfonatas
English: XPRT
Lithuanian: KFRT
English: Ethyl methanesulphonate
Lithuanian: Etilmetansulfonatas
English: 3-Methylcholanthrene
Lithuanian: 3-Metilcholantrenas
English: N-Nitrosodimethylamine
Lithuanian: N-nitrozodietilaminas
English: 7,12-Dimethylbenzanthracene
Lithuanian: 7,12- Dimetilbenzantracenas
English: Cyclophosphamide
Lithuanian: Ciklofosfamidas
English: Cyclophosphamidmonohydrate
Lithuanian: Ciklofosfamidmonohidratas
English: Benzo[a]pyrene
Lithuanian: Benzpirenas
English: N-Nitrosodimethylamine (for high levels of S-9)
Lithuanian: N-nitrozodimetilaminas (esant dideliems S9 mišinio kiekiams)
English: Other appropriate positive control reference substances may be used, e.g. if a laboratory has a historical data base on 5-bromo 2′-deoxyuridine (CAS No 59-14-3, Einecs No 200-415-9), this reference substance could be used as well.
Lithuanian: Galima naudoti ir kitas teigiamas kontrolines etalonines medžiagas, pavyzdžiui, jei laboratorijoje buvo anksčiau gauti duomenys apie 5-bromo-2'-dezoksiuridiną (CAS Nr. 59–14–3; Einecs Nr. 200–415–9), tai galima naudoti šią etaloninę medžiagą.
English: Exposure should be for a suitable period of time (usually 3—6 hours is effective).
Lithuanian: Poveikis turi trukti atitinkamą laiką (efektyvus poveikis paprastai užtrunka 3-6 valandas).
English: If the test substance is positive in the L5178Y TK+/− test, colony sizing should be performed on at least one of the test cultures (the highest positive concentration) and on the negative and positive controls.
Lithuanian: Jei L5178Y TK+/- tyrimo metu nustatoma, kad tiriamoji medžiaga yra teigiama, tai mažiausiai vienąkart nustatomas tiriamųjų kultūrų (esant pačiai didžiausiai teigiamai koncentracijai) bei teigiamų ir neigiamų kontrolinių kultūrų dydis.
English: If the test substance is negative in the L5178Y TK+/− test, colony sizing should be performed on the negative and positive controls.
Lithuanian: Jei L5178Y TK+/- tyrimo metu nustatoma, kad tiriamoji yra neigiama, tai nustatomas teigiamų bei neigiamų kontrolinių kolonijų skaičius.
English: In studies using TK6TK+/−, colony sizing may also be performed.
Lithuanian: Atliekant TK6TK+/- tyrimą, taipogi galima įvertinti kolonijų dydį.
English: In the case of a positive response in the L5178Y TK+/− test, colonies are scored using the criteria of small and large colonies on at least one concentration of the test substance (highest positive concentration) and on the negative and positive control.
Lithuanian: Jei atliekant L5178Y TK+/- tyrimą buvo gautas teigiamas atsakas, tai kolonijos vertinamos, panaudojant kriterijus, skirtus mažiausiai 1 tiriamosios medžiagos koncentracijai, kuria buvo veikiamos mažos ir didelės kolonijos bei teigiamos ir neigiamos kontrolinės kolonijos.
English: In the TK+/− test, colonies are scored using the criteria of normal growth (large) and slow growth (small) colonies (25).
Lithuanian: Atliekant TK+/- tyrimą, kolonijos buvo vertinamos, panaudojant normalaus augimo (didelės kolonijos) ir sulėtinto augimo (mažos kolonijos) kriterijus 25.
English: type and composition of metabolic activation system, including acceptability criteria, positive and negative controls,
Lithuanian: metabolinės aktyvacijos sistemos tipas bei sudėtis, teigiami bei neigiami kontroliniai mėginiai, įskaitant jų tinkamumo kriterijus,
English: definition of colonies of which size and type are considered (including criteria for «small» and «large»colonies, as appropriate).
Lithuanian: kolonijų dydis ir tipas (įskaitant «mažų» bei «didelių» kolonijų vertinimo kriterijus, kaip yra numatyta).
English: laboratory's adequacy to detect small colony mutants with the L5178Y TK+/− system where appropriate,
Lithuanian: laboratorijos kompetentingumas L5178Y TK+/- sistemos pagalba nustatyti mutantus, sudarančius mažas kolonijas (jei tai būtina nurodyti),
English: (1987), Banbury Report 28;
Slovenian: (1987), Banbury Report 28;
Romanian: (1987), Banbury Report 28:
Lithuanian: (1987), Banbury Report 28;
English: Mammalian Cell Mutagenesis, Cold Spring Harbor Laboratory, New York.
Hungarian: Mammalian Cell Mutagenesis, Cold Spring Harbor Laboratory, New York
Slovenian: Mammalian Cell Mutagenesis, Cold Spring Harbor Laboratory, New York.
Romanian: Mammalian Cell Mutagenesis, Cold Spring Harbor Laboratory, New York.
Lithuanian: Mammalian Cell Mutagenesis, Cold Spring Harbor Laboratory, New York.
English: USA, 61, pp. 1306—1312.
Lithuanian: USA, 61, p. 1306–1312.
English: Liber, H.L. and Thilly, W.G. (1982), Mutation Assay at the Thymidine Kinase Locus in Diploid Human Lymphoblasts, Mutation Res. 94, pp. 467—485.
Lithuanian: Liber, H.L. and Thilly, W.G. (1982), Mutation Assay at the Thymidine Kinase Locus in Diploid Human Lymphoblasts, Mutation Res. 94, p. 467–485.
English: Moore, M.M., Harington-Brock, K., Doerr, C.L. and Dearfield, K.L. (1989), Differential Mutant Quantitation at the Mouse Lymphoma TK and CHO HGPRT Loci, Mutagenesis, 4, pp. 394—403.
Lithuanian: Moore, M.M., Harington-Brock, K., Doerr, C.L. and Dearfield, K.L. (1989), Differential Mutant Quantitation at the Mouse Lymphoma TK and CHO HGPRT Loci, Mutagenesis, 4, p. 394–403.
English: L.F., (1989), Comparison of the AS52/XPRT and the CHO/HPRT Assays: Evaluation of Six Drug Candidates, Mutation Res. 223, pp. 121—128.
Lithuanian: L.F., (1989), Comparison of the AS52/XPRT and the CHO/HPRT AssayS: Evaluation of Six Drug Candidates, Mutation Res. 223, p. 121–128.
English: Mutation Res. 312, pp. 235—239.
Lithuanian: 312, p. 235–239.
English: A report from ICPEMC Task Group 9, Mutation Res. 257, pp. 147—204.
Lithuanian: A report from ICPEMC Task Group 9, Mutation Res. 257, p. 147–204.
English: A Report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 115, pp. 225—251.
Lithuanian: A Report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 115, p. 225–251.
English: Li, A. P., Gupta, R. S., Heflich, R. H. and Wasson, J. S. (1988), A Review and Analysis of the Chinese Hamster Ovary/Hypoxanthine Guanine Phosphoribosyl Transferase System to Determine the Mutagenicity of Chemical Agents: A Report of Phase III of the U.S. Environmental Protections Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 196, pp. 17—36.
Lithuanian: Li, A. P., Gupta, R. S., Heflich, R. H. and Wasson, J. S. (1988), A Review and Analysis of the Chinese Hamster Ovary/Hypoxanthine Guanine Phosphoribosyl Transferase System to Determine the Mutagenicity of Chemical AgentS: A Report of Phase III of the U.S. Environmental Protections Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 196, p. 17–36.