FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All arrangements, methods of calculation, criteria and other rules that the management authority shall establish for the implementation of this Article shall be described in the programme complements referred to in Article 18(3) of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Toutes les dispositions, les méthodes de calcul, les critères et les autres règles établis par l'autorité de gestion en vue de la mise en oeuvre du présent article sont décrits dans le complément de programme visé à l'article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Alle Regelungen, Berechnungsmethoden, Kriterien und sonstige Vorschriften, die von der Verwaltungsbehörde zur Durchführung dieses Artikels festgelegt werden, sind in den Ergänzungen zur Programmplanung gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zu beschreiben.
Spanish: Cualquier disposición, método de cálculo, criterio o norma de otro tipo que establezca la autoridad de control para la aplicación del presente artículo se describirá en el suplemento del programa previsto en el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Portuguese: Todas as disposições, métodos de cálculo, critérios e outras regras que a autoridade de gestão venha a estabelecer para aplicação do presente artigo serão descritas nos complementos ao programa mencionados no n.o 3 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Dutch: Alle regelingen, berekeningsmethoden, criteria en andere regels die door de beheersinstantie voor de uitvoering van dit artikel worden vastgesteld, moeten worden beschreven in de in artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 genoemde programmacomplementen.
Danish: Alle ordninger, beregningsmetoder, kriterier eller andre regler, som forvaltningsmyndigheden skal fastsætte til gennemførelse af denne artikel, skal beskrives i det programtillæg, der er omhandlet i artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: Alla ordningar, beräkningsmetoder, kriterier och andra bestämmelser som förvaltningsmyndigheten skall fastställa för genomförandet av denna artikel skall beskrivas i de programkomplement som avses i artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Kaikki järjestelyt, laskentamenetelmät, kriteerit ja muut säännöt, jotka hallintoviranomainen vahvistaa tämän artiklan täytäntöönpanemiseksi kuvaillaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999 18 artiklan 3 kohdan mukaisessa ohjelma-asiakirjan täydennyksessä.
English: The Member States may introduce nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
French: Les États membres peuvent introduire à l'intention des pêcheurs des mesures sociales d'accompagnement bénéficiant d'un financement national et destinées à faciliter l'arrêt temporaire des activités de pêche dans le cadre des plans de protection des ressources aquatiques.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen einzelstaatlich finanzierte soziale Begleitmaßnahmen für Fischer einführen, um die zeitweise Aufgabe der Fischereitätigkeit im Rahmen von Plänen zum Schutz der aquatischen Ressourcen zu erleichtern.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer para los pescadores medidas sociales complementarias financiadas a nivel nacional con el objetivo de facilitar el cese temporal de las actividades pesqueras en el marco de un plan de protección de los recursos acuáticos.
Portuguese: Os Estados-Membros podem introduzir medidas sociais de acompanhamento financiadas a nível nacional com vista a facilitar a cessação temporária das actividades de pesca no quadro de planos para a protecção dos recursos aquáticos.
Dutch: De lidstaten kunnen nationaal gefinancierde begeleidende sociale maatregelen invoeren voor vissers, om de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten in het kader van plannen voor de bescherming van visbestanden te vergemakkelijken.
Danish: Medlemsstaterne kan indføre nationalt finansierede sociale ledsageforanstaltninger for fiskere for at lette et midlertidigt ophør med fiskeri som led i planer for beskyttelse af de akvatiske ressourcer.
Swedish: Medlemsstaten får införa sociala åtgärder som finansieras nationellt och som riktar sig till fiskare för att underlätta tillfälligt upphörande med fiskeverksamheten inom ramen för planerna för skydd av de akvatiska resurserna.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön kansallisesti rahoitettavia sosiaalisia liitännäistoimenpiteitä kalastajien hyväksi, jotta helpotettaisiin kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista veden luonnonvarojen suojelusuunnitelmien puitteissa.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÎTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
English: PROTECTION AND DEVELOPMENT OF AQUATIC RESOURCES, AQUACULTURE, FISHING PORT FACILITIES, PROCESSING AND MARKETING AND INLAND FISHING
French: PROTECTION ET DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES AQUATIQUES, AQUACULTURE, ÉQUIPEMENT DES PORTS DE PÊCHE, TRANSFORMATION, COMMERCIALISATION ET PÊCHE DANS LES EAUX INTÉRIEURES
German: SCHUTZ UND ENTWICKLUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN, AQUAKULTUR, AUSRÜSTUNG VON FISCHEREIHÄFEN, VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG SOWIE BINNENFISCHEREI
Spanish: PROTECCIÓN Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS ACUÁTICOS, ACUICULTURA, EQUIPAMIENTO DE LOS PUERTOS PESQUEROS, TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN Y PESCA INTERIOR
Portuguese: PROTECÇÃO E DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS AQUÁTICOS, AQUICULTURA, EQUIPAMENTO DOS PORTOS DE PESCA, TRANSFORMAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO E PESCA INTERIOR
Dutch: BESCHERMING EN ONTWIKKELING VAN DE VISBESTANDEN, AQUACULTUUR, UITRUSTING VAN VISSERSHAVENS, VERWERKING EN AFZET EN BINNENVISSERIJ
Danish: BESKYTTELSE OG UDVIKLING AF DE AKVATISKE RESSOURCER, AKVAKULTUR, FISKERIHAVNES FACILITETER, FORARBEJDNING OG AFSÆTNING SAMT FERSKVANDSFISKERI
Swedish: SKYDD OCH UTVECKLING AV AKVATISKA RESURSER, VATTENBRUK, UTRUSTNING I FISKEHAMNAR, BEREDNING OCH SALUFÖRING SAMT INLANDSFISKE
Finnish: VEDEN LUONNONVAROJEN SUOJELEMINEN, VESIVILJELY, KALASTUSSATAMIEN KALUSTO, JALOSTAMINEN, PITÄMINEN KAUPAN JA SISÄVESIKALASTUS
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
English: Scope
French: Domaines couverts
German: Bereiche
Spanish: Ámbitos cubiertos
Portuguese: Domínios abrangidos
Dutch: Bestreken gebieden
Danish: Omfattede områder
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
English: Member States may, under the conditions specified in Annex III, take measures to encourage capital investment in the following fields:
French: Les États membres peuvent, dans les conditions précisées à l'annexe III, prendre des mesures pour encourager les dépenses d'investissement dans les secteurs suivants:
German: Die Mitgliedstaaten können unter den in Anhang III genannten Bedingungen Maßnahmen treffen, um Sachinvestitionen in den folgenden Bereichen zu fördern:
Spanish: Los Estados miembros podrán, en las condiciones precisadas en el anexo III, adoptar medidas para fomentar las inversiones materiales en los ámbitos siguientes:
Portuguese: Os Estados-Membros podem, nas condições definidas no anexo III, tomar medidas de incentivo aos investimentos materiais nos seguintes domínios:
Dutch: De lidstaten kunnen onder de in bijlage III vermelde voorwaarden maatregelen nemen ter bevordering van materiële investeringen op de volgende gebieden:
Danish: Medlemsstaterne kan på de i bilag III anførte betingelser træffe foranstaltninger for at tilskynde til investeringer på følgende områder:
Swedish: På de villkor som anges i bilaga III får medlemsstaterna vidta åtgärder för att främja kapitalinvesteringar på följande områden:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat liitteessä III määritellyin edellytyksin toteuttaa toimenpiteitä pääomainvestointien edistämiseksi seuraavilla aloilla:
English: fixed or movable facilities aimed at the protection and development of aquatic resources, except restocking;
French: équipements fixes ou mobiles destinés à la protection et au développement des ressources aquatiques, à l'exclusion du repeuplement;
German: feste oder bewegliche Vorrichtungen zum Schutz und zur Entwicklung der aquatischen Ressourcen, mit Ausnahme der Bestandsaufstockung;
Spanish: elementos fijos o móviles destinados a la protección y al desarrollo de los recursos acuáticos, con la excepción de la repoblación;
Portuguese: Equipamento fixo ou móvel destinado à protecção ou desenvolvimento dos recursos aquáticos, com excepção do repovoamento;
Dutch: vaste of verplaatsbare uitrusting tot bescherming en ontwikkeling van de visbestanden, met uitzondering van uitzetten;
Danish: faste eller mobile anlæg, der skal beskytte og udvikle akvatiske ressourcer, bortset fra udsætning
Swedish: Fast eller flyttbar utrustning för skydd och utveckling av de akvatiska resurserna, förutom utsättning.
Finnish: kiinteät tai irtaimet rakenteet veden luonnonvarojen suojelemiseksi ja kehittämiseksi, lukuun ottamatta istutuksia,
English: aquaculture;
French: aquaculture;
German: Aquakultur;
Spanish: acuicultura;
Portuguese: Aquicultura;
Dutch: aquacultuur;
Danish: akvakultur
Swedish: Vattenbruk.
Finnish: vesiviljely,
English: fishing port facilities;
French: équipement des ports de pêche;
German: Ausrüstung von Fischereihäfen;
Spanish: equipamiento de los puertos pesqueros;
Portuguese: Equipamento dos portos de pesca;
Dutch: uitrusting van vissershavens;
Danish: fiskerihavnenes faciliteter
Swedish: Utrustning i fiskehamnar.
Finnish: kalastussatamien kalusto,
English: processing and marketing of fishery and aquaculture products;
French: transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture;
German: Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur;
Spanish: transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura;
Portuguese: Transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura;
Dutch: verwerking en afzet;
Danish: forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Swedish: Beredning och saluföring av produkter från fisket och vattenbruket.
Finnish: kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden jalostaminen ja pitäminen kaupan,
English: Financial assistance from the FIFG may be granted only for projects which:
French: Le concours de l'IFOP ne peut être octroyé qu'aux projets qui:
German: Zuschüsse aus dem FIAF werden nur für Vorhaben gewährt, die
Spanish: Sólo podrá concederse ayuda financiera del IFOP a los proyectos que:
Portuguese: A contribuição financeira do IFOP apenas pode ser concedida para os projectos que:
Dutch: De bijstand van het FIOV wordt slechts verleend voor projecten die
Danish: FIUF kan kun yde støtte til projekter,
Swedish: Ekonomiskt stöd från FFU får endast beviljas för projekt som
Finnish: KOR:stä voidaan myöntää tukea ainoastaan hankkeille, joilla
English: contribute to lasting economic benefits from the structural improvement in question;
French: contribuent à ce que l'amélioration structurelle visée ait des effets bénéfiques durables sur l'économie;
German: dazu beitragen, daß die angestrebte Strukturverbesserung dauerhafte wirtschaftliche Auswirkungen hat;
Spanish: contribuyan al efecto económico duradero de la mejora estructural buscada;
Portuguese: Contribuam para o efeito económico duradouro do melhoramento estrutural visado;
Dutch: bijdragen tot het duurzame economische effect van de beoogde structuurverbetering;
Danish: der bidrager til varige økonomiske virkninger af den pågældende strukturforbedring
Swedish: bidrar till att strukturförbättringarna i fråga ger bestående ekonomiska fördelar,
Finnish: edistetään kyseessä olevasta rakenteellisesta parannustoimenpiteestä saatavia kestäviä taloudellisia hyötyjä,
English: offer an adequate guarantee of technical and economic viability;
French: offrent une garantie suffisante de viabilité technique et économique;
German: ausreichende Garantien für ihre Durchführbarkeit und Rentabilität bieten;
Spanish: ofrezcan una garantía suficiente de viabilidad técnica y económica;
Portuguese: Ofereçam uma garantia suficiente de viabilidade técnica e económica;
Dutch: voldoende waarborgen bieden wat de technische en economische levensvatbaarheid betreft;
Danish: der giver en tilstrækkelig garanti for teknisk og økonomisk bæredygtighed
Swedish: ger tillräckliga garantier för teknisk och ekonomisk bärkraft,
Finnish: annetaan riittävät takeet teknisestä ja taloudellisesta elinkelpoisuudesta,
English: avoid counterproductive effects, particularly the risk of creating surplus production capacity.
French: évitent les effets pervers, notamment le risque de création de capacités de production excédentaires.
German: die Gefahr nachteiliger Auswirkungen, vor allem die Schaffung von überschüssigen Produktionskapazitäten, ausschließen.
Spanish: eviten los efectos perversos, en particular el peligro de creación de capacidades de producción excedentarias.
Portuguese: Evitem os efeitos perversos, nomeadamente o risco de criação de capacidades de produção excedentárias.
Dutch: geen ongewenste effecten dreigen te sorteren, en met name geen risico inhouden voor het scheppen van overtollige productiecapaciteit.
Danish: der ikke medfører uheldige virkninger, navnlig en fare for tilvejebringelse af overskydende produktionskapacitet.
Swedish: inte ger kontraproduktiva effekter, särskilt undanröjer risk för kapacitetsökning som leder till överskottsproduktion.
Finnish: vältetään aiheuttamasta haittavaikutuksia tuotannolle, erityisesti liikatuotantokapasiteetin luomisen riskejä.
English: OTHER MEASURES
French: AUTRES MESURES
German: ANDERE MASSNAHMEN
Spanish: OTRAS MEDIDAS
Portuguese: OUTRAS MEDIDAS
Dutch: ANDERE MAATREGELEN
Danish: ANDRE FORANSTALTNINGER
Swedish: ANDRA ÅTGÄRDER
Finnish: MUUT TOIMENPITEET
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
English: Measures to find and promote new market outlets
French: Promotion et recherche de nouveaux débouchés
German: Verkaufsförderung und Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten
Spanish: Promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales
Portuguese: Promoção e prospecção de novos mercados
Dutch: Verkoopbevordering en het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden
Danish: Afsætningsfremmende foranstaltninger og opsøgning af nye afsætningsmuligheder
Swedish: Åtgärder för att finna och främja nya avsättningsmöjligheter
Finnish: Uusien myyntikanavien löytäminen ja edistäminen
English: Member States may, under the conditions specified in Annex III, take measures to encourage collective operations to find and promote new market outlets for fishery and aquaculture products, in particular:
French: Les États membres peuvent, dans les conditions précisées à l'annexe III, prendre des mesures en faveur d'actions, à caractère collectif, de promotion et de recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture comprenant notamment:
German: Die Mitgliedstaaten können unter den Voraussetzungen des Anhangs III kollektive Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur unterstützen, unter anderem:
Spanish: En las condiciones que se determinan en el anexo III, los Estados miembros podrán tomar medidas en favor de acciones colectivas de promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales para los productos de la pesca y la acuicultura, entre ellas:
Portuguese: Os Estados-Membros podem, nas condições enunciadas no anexo III, tomar medidas destinadas a incentivar acções de carácter colectivo de promoção e de prospecção de novos mercados para os produtos da pesca e da aquicultura, que podem nomeadamente incluir:
Dutch: De lidstaten kunnen onder de in bijlage III bepaalde voorwaarden maatregelen nemen ten gunste van collectieve acties inzake verkoopbevordering en het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden voor visserij- en aquacultuurproducten, die met name de volgende aspecten omvatten:
Danish: Medlemsstaterne kan på de i bilag III fastsatte betingelser træffe foranstaltninger vedrørende kollektive aktioner til fremme af afsætning og opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder bl.a.:
Swedish: Medlemsstaterna får enligt de villkor som anges i bilaga III vidta åtgärder för att främja kollektiv verksamhet för att finna och främja nya avsättningsmöjligheter för fiskeri- och vattenbruksprodukter, särskilt
Finnish: Jäsenvaltiot voivat liitteessä III määritetyin edellytyksin toteuttaa toimenpiteitä, joilla kannustetaan kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden uusien myyntikanavien löytämistä ja edistämistä koskevia yhteisiä toimia, joihin kuuluvat erityisesti seuraavat toimet:
English: operations associated with quality certification, product labelling, rationalisation of product names and product standardisation;
French: des opérations liées à la certification de la qualité, la labellisation, la rationalisation des dénominations et la normalisation des produits;
German: Maßnahmen für den Qualitätsnachweis, zur Vergabe von Gütezeichen, zur Rationalisierung der Bezeichnungen und zur Normung der Produkte;
Spanish: operaciones relacionadas con la certificación de la calidad, etiquetado de los productos, racionalización de las denominaciones y normalización de los productos;
Portuguese: Operações de certificação da qualidade, de rotulagem, de racionalização das denominações e de normalização dos produtos;
Dutch: kwaliteitsborging, productetikettering, rationalisering van de benamingen en normalisering van de producten;
Danish: tiltag vedrørende kvalitetscertificering, mærkning, rationalisering af benævnelser og standardisering af produkter
Swedish: verksamhet knuten till kvalitetscertifiering, produktmärkning, rationalisering av produktbeteckningar samt standardisering av produkter,
Finnish: laatua koskevien todistusten ja päällysmerkintöjen laatiminen, tuotenimitysten järkeistäminen ja tuotteiden standardointi,
English: promotion campaigns, including those highlighting quality;
French: des campagnes de promotion, y compris celles destinées à valoriser la qualité;
German: Verkaufsförderungskampagnen, auch solche, die die Qualität in den Vordergrund stellen;
Spanish: campañas de promoción, incluidas las destinadas a poner de relieve el factor de calidad;
Portuguese: Campanhas de promoção, incluindo as que tenham por objectivo a valorização da qualidade;
Dutch: verkoopbevorderingscampagnes, onder meer met het accent op kwaliteit;
Danish: reklamekampagner, herunder kampagner til fremhævelse af kvalitet
Swedish: säljkampanjer, däribland sådana som betonar kvalitetsfrågorna,
Finnish: myynnin edistämiskampanjat, myös laatua korostavat kampanjat,
English: projects to test consumer and market reactions;
French: des enquêtes et des actions tests portant sur la consommation et les marchés;
German: Vorhaben zur Untersuchung der Verbraucher- und Marktreaktion;
Spanish: propuestas de encuestas y pruebas para analizar las reacciones de los consumidores y del mercado;
Portuguese: Projectos de estudo das reacções dos consumidores e do mercado;
Dutch: verbruiks- en marktenquêtes/tests;
Danish: undersøgelser og test vedrørende forbrugere og markedsreaktioner
Swedish: konsument- och marknadsundersökningar,
Finnish: kuluttaja- ja markkinatutkimuksiin tarkoitetut hankkeet,
English: organisation of and participation in trade fairs and exhibitions;
French: l'organisation et la participation à des foires, salons et expositions;
German: Organisation und Beteiligung an Messen und Ausstellungen;
Spanish: organización y participación en ferias, salones y exposiciones;
Portuguese: Organização e participação em feiras, salões e exposições;
Dutch: organisatie van en deelneming aan jaarmarkten, vakbeurzen en tentoonstellingen;
Danish: tilrettelæggelse af og deltagelse i messer og udstillinger
Swedish: anordnande av och deltagande i mässor och utställningar,
Finnish: messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja niihin osallistuminen,
English: organisation of study and sales visits;
French: l'organisation de missions d'études ou commerciales;
German: Organisation von Studien- oder Verkaufsreisen;
Spanish: organización de misiones de estudios o comerciales;
Portuguese: Organização de missões de estudo ou comerciais;
Dutch: organisatie van studiereizen en handelsmissies;
Danish: tilrettelæggelse af studie- eller handelsrejser
Swedish: anordnande av studie- och affärsbesök,
Finnish: opinto- tai myyntimatkojen järjestäminen,
English: market studies and surveys, including studies relating to the prospects for marketing Community products in third countries;
French: des études de marché et des sondages, y compris sur les perspectives de commercialisation des produits communautaires dans des pays tiers;
German: Marktstudien und Umfragen, unter anderem über die Aussichten einer Vermarktung von Gemeinschaftserzeugnissen in Drittländern;
Spanish: prospecciones de mercado y sondeos, que abarquen incluso las perspectivas de comercialización de productos comunitarios en terceros países;
Portuguese: Estudos de mercado e sondagens, incluindo sobre as perspectivas de comercialização de produtos comunitários em países terceiros;
Dutch: marktonderzoek en enquêtes, inclusief naar de afzetmogelijkheden voor communautaire producten in derde landen;
Danish: markedsstudier og -undersøgelser, også vedrørende afsætningsmulighederne for EF-produkter i tredjelande
Swedish: marknadsundersökningar och enkäter, däribland sådana som gäller möjligheterna att saluföra gemenskapens produkter i tredje land,
Finnish: markkina- ja mielipidetutkimukset, mukaan lukien yhteisön tuotteiden kaupan pitämisen näkymät kolmansissa maissa,
English: campaigns improving marketing conditions;
French: des campagnes améliorant les conditions de commercialisation;
German: Kampagnen zur Verbesserung der Vermarktungsbedingungen;
Spanish: campañas para mejorar las condiciones de comercialización;
Portuguese: Campanhas destinadas a melhorar as condições de comercialização;
Dutch: campagnes ter verbetering van de afzetvoorwaarden;
Danish: kampagner til forbedring af afsætningsbetingelserne
Swedish: kampanjer för att förbättra saluföringsmöjligheterna,
Finnish: kaupan pitämisen edellytyksiä edistävät kampanjat,
English: sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailers, and producer organisations.
French: des conseils et aides à la vente, des services offerts aux grossistes, aux détaillants et aux organisations de producteurs.
German: Verkaufsberatung und -unterstützung, Dienstleistungen für Groß- und Einzelhändler sowie für Erzeugerorganisationen.
Spanish: consejos y ayudas para la venta y servicios ofrecidos a mayoristas, minoristas y organizaciones de productores.
Portuguese: Consultoria e apoio à venda, prestação de serviços a grossistas, retalhistas e organizações de produtores.
Dutch: verkoopadvies en verkoopsteun, dienstverlening aan groot- en kleinhandelaren en aan producentenorganisaties.
Danish: afsætningsvejledning og -støtte, tjenesteydelser for grossister, detailhandlere og producentorganisationer.
Swedish: säljrådgivning och säljstöd samt service till grossistföretag och detaljhandlare samt till producentorganisationer.
Finnish: myyntineuvonta ja -tuki, tukku- ja vähittäiskauppiaille sekä tuottajaorganisaatioille tarkoitetut palvelut.
English: Priority is to be given to investments:
French: La priorité est accordée aux actions qui:
German: Vorrang erhalten
Spanish: Se concederá prioridad a las medidas:
Portuguese: Será conferida prioridade aos investimentos que:
Dutch: Voorrang wordt gegeven aan acties:
Danish: Der gives fortrinsret til aktioner,
Swedish: Företräde skall ges åt investeringar som
Finnish: Etusijalle asetetaan investoinnit: