English: If appropriations relating to fisheries agreements (including the reserve) prove insufficient, the Commission will provide the budgetary authority with the necessary information for an exchange of views in the form of a trialogue, possibly simplified, on the causes of the situation, and on the measures which might be adopted under established procedures.
French: Si les crédits relatifs aux accords de pêche, y compris la réserve, s'avèrent insuffisants, la Commission fournit à l'autorité budgétaire les informations permettant un échange de vues, sous forme d'un trilogue éventuellement simplifié, sur les causes de cette situation ainsi que sur les mesures pouvant être adoptées selon les procédures établies.
Spanish: Si los créditos relativos a los acuerdos de pesca, incluida la reserva, resultan insuficientes, la Comisión proporcionará a la Autoridad Presupuestaria las informaciones que permitan un intercambio de pareceres, en forma de un diálogo a tres bandas eventualmente simplificado, sobre las causas de esta situación, así como sobre las medidas que puedan adoptarse según los procedimientos establecidos.
Italian: Se gli stanziamenti relativi agli accordi in materia di pesca, compresa la riserva, risultano insufficienti, la Commissione fornisce all'autorità di bilancio le informazioni utili per uno scambio di opinioni sotto forma di dialogo a tre, eventualmente semplificato, sulle cause di questa situazione e sulle misure che possono essere adottate secondo le procedure stabilite.
Portuguese: Se as dotações relativas aos acordos de pesca, incluindo a reserva, se revelarem insuficientes, a Comissão fornece à autoridade orçamental as informações que permitam uma troca de pontos de vista, sob a forma de uma concertação tripartida eventualmente simplificada, sobre as causas desta situação, bem como sobre as medidas que possam ser adoptadas de acordo com os processos em vigor.
Swedish: Om de anslag som avsatts för fiskeavtalen, inbegripet reserven, skulle visa sig otillräckliga, skall kommissionen förse budgetmyndigheten med de uppgifter som behövs för att i form av ett trepartssammanträde, eventuellt i förenklad form, diskutera orsakerna till denna situation och vilka åtgärder som skulle kunna vidtas enligt de fastställda förfarandena.
Finnish: Jos kalastussopimuksiin liittyvät määrärahat osoittautuvat, varaus mukaan lukien, riittämättömiksi, komissio esittää budjettivallan käyttäjälle aineiston keskustelun käymiseksi mahdollisesti yksinkertaistettua kolmikantaneuvottelua käyttäen, tilanteeseen johtaneista syistä sekä toimenpiteistä, jotka voidaan toteuttaa olemassa olevilla menettelyillä.
Hungarian: Amennyiben a halászati megállapodásokra vonatkozó költségvetési előirányzat (beleértve a tartalékot is) elégtelennek bizonyul, a Bizottság a költségvetési hatóságot ellátja a megfelelő információkkal egy – adott esetben egyszerűsített – háromoldalú megbeszélés keretében a helyzet okairól és az elfogadott eljárásokban meghozható lehetséges intézkedésekről tartandó véleménycsere lefolytatatása érdekében.
Latvian: Ja apropriācijas, kas attiecas uz zvejniecības nolīgumiem (tostarp rezerve), izrādīsies nepietiekamas, Komisija sniegs budžeta lēmējiestādēm visu vajadzīgo informāciju, lai trīspusējās sarunās, cik iespējams vienkāršotā formā, nodrošinātu viedokļu apmaiņu par stāvokļa cēloņiem un pasākumiem, ko varētu veikt atbilstīgi paredzētajām procedūrām.
Lithuanian: Jei paaiškėja, kad žvejybos susitarimų asignavimai (įskaitant rezervą) yra nepakankami, Komisija pateikia biudžeto institucijai reikalingą informaciją, kad būtų galima trišalio dialogo forma, jei reikia, supaprastinta, pasikeisti nuomonėmis apie tokią padėtį nulėmusias priežastis ir priemones, kurių būtų galima imtis laikantis nustatytos tvarkos.
Maltese: Jekk l-approprjazzjonijiet li jirrelataw mal-patti ta' ftehim dwar is-sajd (inkluża r-riżerva) jirriżultaw li ma jkunux biżżejjed, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-awtorità ta' l-estimi bl-informazzjoni meħtieġa għal skambju ta' idejat fil-forma ta' laqgħa bejn it-tlieta, possibbilment simplifikata, dwar il-kawżi tas-sitwazzjoni, u l-miżuri li jistgħu jiġu adottati taħt il-proċeduri stabbiliti.