English: Most Member States have developed their own strategy for monitoring their national forest ecosystems, aiming at the observation of the more important tree species and growing conditions.
French: La plupart des États membres ont mis au point leur propre stratégie pour la surveillance de leurs écosystèmes forestiers nationaux afin d'observer les principales essences et conditions végétatives.
Spanish: La mayor parte de los Estados miembros ha desarrollado su propia estrategia de seguimiento de los ecosistemas forestales nacionales dirigida a la observación de las especies arbóreas más importantes y sus condiciones de crecimiento.
Italian: La maggior parte degli Stati membri ha già messo a punto una particolare strategia per controllare gli ecosistemi forestali nazionali, basata sull'osservazione delle principali specie arboree e condizioni silvicole.
Dutch: De meeste lidstaten hebben een eigen strategie ter bewaking van de nationale bosecosystemen ontwikkeld, die gericht is op het verzamelen van informatie over de belangrijkste boomsoorten en groeiomstandigheden.
Swedish: De flesta medlemsstater har utvecklat en egen strategi för övervakning av sina nationella skogsekosystem i syfte att samla in uppgifter om de viktigaste trädarterna och odlingsförhållandena.
Finnish: Useimmat jäsenvaltiot ovat kehittäneet oman strategiansa kansallisten metsäekosysteemiensä seurantaa varten, jonka tarkoituksena on tehdä havaintoja tärkeimmistä puulajeista ja kasvuolosuhteista.
Greek: Τα περισσότερα κράτη μέλη ανέπτυξαν τη δική τους στρατηγική για την παρακολούθηση των εθνικών δασικών οικοσυστημάτων τους, με στόχο την παρατήρηση των σημαντικότερων ειδών δένδρων και των συνθηκών ανάπτυξης.
Slovak: Väčšina členských štátov vypracovala vlastnú stratégiu monitorovania národných lesných ekosystémov zameraného na sledovanie najdôležitejších druhov drevín a rastových podmienok.
Polish: Większość Państw Członkowskich opracowała własną strategię monitorowania krajowych ekosystemów leśnych, które mają na celu obserwację ważniejszych gatunków drzew i warunków wzrostu.
Hungarian: A legtöbb tagállam saját stratégiát fejlesztett ki nemzeti erdei ökoszisztémáinak hosszú távú megfigyelésére, célul tűzve ki a fontosabb fafajok és a növekedési feltételek megfigyelését.
Slovenian: Večina držav članic je za spremljanje stanja svojih gozdnih ekosistemov v državi razvila svojo lastno strategijo; njen cilj je opazovati pomembnejše drevesne vrste in rastne razmere.
Romanian: Cele mai multe state membre și-au elaborat propria strategie pentru monitorizarea ecosistemelor lor forestiere naționale, cu scopul de a observa cele mai importante specii de arbori și condiții de creștere.
Latvian: Lielākā daļa dalībvalstu ir izstrādājušas pašas savu valsts mežu ekosistēmu monitoringa stratēģiju ar nolūku novērot augšanas apstākļus un svarīgākās koku sugas.
Lithuanian: Daugelis valstybių narių sukūrė savo nacionalinių miškų ekosistemų monitoringo strategiją, kuria siekiama stebėti svarbesniąsias medžių rūšis ir augimo sąlygas.
Maltese: Il-biċċa l-kbira ta’ l-Istati Membri żviluppaw l-istrateġija tagħhom sabiex jimmonitorjaw l-ekosistemi tagħhom fil-foresti nazzjonali, filwaqt li jimmiraw biex josservaw l-ispeċi tas-siġar l-aktar importanti u l-kondizzjonijiet tat-torbija.