English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
French: Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation (révisé), préparé par le système mondial de surveillance continue de l'environnement/programme alimentaire (GEMS/Food programme) en collaboration avec le comité du codex sur les résidus de pesticides et publié par l'Organisation mondiale de la santé, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).
German: "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)", erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)
Italian: Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta); pubblicazione preparata dal GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari, pubblicato dall'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Czech: PŘÍLOHA I Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Ethefon Fenarimol Diazinon Dikofol, suma p, p' a o, p' izomerů Chlormekvat Triazofos Fenvalerát a esfenvalerát suma RR a SS izomerů suma RS a SR izomerů OBILOVINY Ječmen Pohanka Kukuřice Proso Oves Rýže Žito Čirok Tritikale Pšenice Ostatní obiloviny *) Označuje mez stanovitelnosti. Poznámka: Pro lepší orientaci jsou tučným písmem vyznačeny maximální limity reziduí, jež byly změněny oproti přílohám dřívějších směrnic. pokračování tabulky Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují MLR Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Karbofuran suma karbofuranu a 3­hydroxykarbofuranu, vyjádřená jako karbofuran Benfurakarb Endosulfan suma alfa­ a beta-izomerů a endosulfanu­sulfátu, vyjádřená jako endosulfan Forát suma forátu, jeho kyslíkového analogu a jejich sulfoxidů a sulfonů, vyjádřených jako forát Thiabendazol OBILOVINY Ječmen Pohanka Kukuřice Proso Oves Rýže Žito Čirok Tritikale Pšenice Ostatní obiloviny *) Označuje mez stanovitelnosti. Poznámka: Pro lepší orientaci jsou tučným písmem vyznačeny maximální limity reziduí, jež byly změněny oproti přílohám dřívějších směrnic. PŘÍLOHA II Rezidua pesticidů Maximální limity (mg/kg (ppm))
Polish: Wskazówki do przewidywania pokarmowych dawek pozostałości pestycydu (poprawione), przygotowane przez Program Żywnościowy GEMS we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. pozostałości pestycydów, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).
Slovenian: »Smernice za napovedovanje zaučitja ostankov pesticidov ob dieti« (ponovno pregledane), , ki jih je pripravila GEMS//Živilski program v sodelovanju s »Codex Committee on Pesticide Residues«, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Romanian: Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat pentru alimentație (revizuit), pregătit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului / programul alimentar (GEMS / Food programme) în colaborare cu comitetul Codului asupra reziduurilor de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății în 1997 (OMS/FS/FOS/97.7).
Estonian: 14 Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex Komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).
Latvian: Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).