English: It was concluded that the situation on the Community PSF market with respect to imports originating in Korea-should not be analysed, due to the conclusion reached on dumping and likelihood of recurrence of dumping with regard to these imports.
French: Il a été conclu que, en raison de la conclusion concernant la probabilité de réapparition du dumping, il n'y avait pas lieu d'examiner la situation du marché communautaire des fibres synthétiques de polyesters pour ce qui est des importations en provenance de Corée:
Portuguese: Considerou-se desnecessário analisar a situação do mercado comunitário de FSP em relação às importações originárias da Coreia tendo em conta a conclusão a que se chegou em matéria de dumping e de probabilidade de reincidência do dumping no que se refere às mesmas importações.
Danish: Det konkluderedes, at situationen på Fællesskabets marked for syntetiske fibre af polyester ikke burde analyseres for så vidt angik importerede varer med oprindelse i Korea på grund af de konklusioner, Kommissionen var nået frem til med hensyn til dumping og sandsynligheden for, at der igen ville forekomme dumping af denne import.
Swedish: Med hänsyn till de slutsatser beträffande dumpning och sannolikheten för att dumpningen skulle återkomma som hade dragits när det gäller importen från Korea drogs slutsatsen att situationen på gemenskapsmarknaden för syntetfibrer av polyester inte skulle analyseras när det gällde import med ursprung i detta land.
Czech: Na základě závěru o dumpingu a pravděpodobnosti jeho opakování při těchto dovozech byl vyvozen závěr, že situace na trhu Společenství, pokud jde o dovozy pocházející z Koreje, by neměla být analyzována.
Slovak: Bol vyvodený záver, že sa nemá analyzovať situácia na trhu s PSF v spoločenstve v súvislosti s dovozmi s pôvodom v Kórei, a to vzhľadom na záver o dumpingu a pravdepodobnosti opakovania dumpingu v súvislosti s týmito dovozmi.
Polish: Stwierdzono, żeby nie analizować sytuacji na wspólnotowym rynku syntetycznych włókien z poliestru w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Korei ze względu na wnioski w sprawie dumpingu i prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu w odniesieniu do tego przywozu.
Hungarian: Azt a következtetést vontuk le, hogy a közösségi PSz-piacon a Koreából származó behozatal tekintetében a dömping és a dömping megismétlődésének valószínűsége körében levont következtetésnek köszönhetően a szóban forgó behozatallal kapcsolatos helyzet nem szorul elemzésre.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se položaja na trgu Skupnosti za PSV v zvezi z uvozom po poreklu iz Koreje ne sme analizirati, in sicer zaradi ugotovitve o dampingu in verjetnosti ponovitve dampinga v zvezi s tem uvozom.
Estonian: Jõuti järeldusele, et ühenduse polüestersünteeskiudude turu olukorda seoses Koreast pärineva impordiga ei ole vaja analüüsida, võttes arvesse järeldust, mis kõnealuse impordi puhul tehti dumpingu ja dumpingu kordumise tõenäosuse kohta.
Latvian: ņemot vērā izdarītos secinājumus par dempingu un dempinga atkārtošanās iespējamību attiecībā uz Korejas izcelsmes importu, secināja, ka Kopienas PSŠ tirgus stāvokli attiecībā uz šo importu nevajadzētu analizēt.
Lithuanian: Nuspręsta nenagrinėti Bendrijos PSF rinkos situacijos dėl importo, kurio kilmės šalis Korėja, atsižvelgiant į priimtą išvadą dėl šio importo dempingo ir dempingo pasikartojimo galimybės.
Maltese: Ġie konkluż li s-sitwazzjoni fis-suq tal-FSP tal-Komunità fir-rigward ta' l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Korea-m'għandhomx ikunu analizzati, minħabba il-konklużjoni milħuqa fuq dumping u l-probabbilità li jerġa’ jsir dumping fir-rigward ta' dawn l-importazzjonijiet.