English: Taking into account the views of the Statistical Programme Committee, the Commission shall, within four years of the date of entry into force of this Regulation, compile a report taking into account the results of pilot studies, in particular, on the basis of existing sources in the area of statistical units with less than ten employees, and submit it to the Council.
French: Eu égard à l'avis du comité du programme statistique, la Commission établit, dans les quatre ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport qui tient compte des résultats des études pilotes, en se fondant, notamment, sur les sources existant dans le domaine des unités statistiques qui comptent moins de dix travailleurs, et le présente au Conseil.
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité do Programa Estatístico, a Comissão elaborará e apresentará ao Conselho, no prazo de quatro anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, um relatório sobre os resultados dos estudos-piloto baseando-se, nomeadamente, nas fontes existentes na área das unidades estatísticas com menos de 10 trabalhadores.
Czech: S ohledem na stanovisko Výboru pro statistické programy vypracuje Komise do čtyř let od vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu, která přihlíží k výsledkům pilotních studií, zejména na základě zdrojů v oblasti statistických jednotek s méně než deseti zaměstnanci, a předloží ji Radě.
Slovak: Berúc do úvahy stanoviská Výboru pre štatistické programy, Komisia zostaví, v rámci štyroch rokov od dátumu vstupu tohto nariadenia do platnosti, správu berúc do úvahy výsledky skúšobných štúdií, najmä na základe existujúcich zdrojov v oblasti štatistických jednotiek s menej než desiatimi zamestnancami a predloží ju Rade.
Polish: Biorąc pod uwagę opinie Komitetu ds. Programu Statystycznego, Komisja, w ciągu czterech lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, sporządzi raport uwzględniający wyniki badań pilotażowych, w szczególności w oparciu o istniejące źródła w zakresie jednostek statystycznych zatrudniających mniej niż dziesięciu pracowników, oraz przedstawi go Radzie.
Hungarian: A Bizottság a Statisztikai Programbizottság véleményének figyelembevételével az e rendelet hatályba lépésétől számított négy éven belül jelentést állít össze és nyújt be a Tanácshoz, figyelembe véve a kísérleti tanulmányok eredményeit, különösen a tíz főnél kevesebb munkavállalót foglalkoztató statisztikai egységek területén meglévő források alapján.
Slovenian: Ob upoštevanju stališč Odbora za statistični program, Komisija v štirih letih od dne začetka veljavnosti te uredbe, sestavi poročilo, ki upošteva rezultate okvirnih študij, še zlasti na podlagi obstoječih virov na področju statističnih enot z manj kot deset zaposlenimi, in ga predloži Svetu.
Romanian: Ținând seama de avizul Comitetului pentru programul statistic, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport care va ține seama de rezultatele studiilor-pilot, în special pe baza surselor existente în domeniul unităților statistice cu mai puțin de zece lucrători și îl înaintează Consiliului.
Bulgarian: Предвид мнението на Статистическия програмен комитет Комисията, в рамките на четири години от влизането в сила на настоящия регламент, съставя доклад, отчитащ резултатите от пилотните проучвания, в частност въз основа на наличните ресурси в областта на статистическите единици с по-малко от десет наети и го представя на Съвета.
Estonian: Komisjon koostab statistikaprogrammi komitee arvamusi silmas pidades nelja aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest aruande, milles võetakse arvesse prooviuuringute tulemusi eelkõige alla 10 töötajaga statistilisi üksusi käsitlevate olemasolevate allikate alusel, ning esitab selle nõukogule.
Latvian: Ņemot vērā Statistikas programmas komitejas viedokļus, Komisija četru gadu laikā kopš šīs regulas spēkā stāšanās dienas izveido ziņojumu, ņemot vērā eksperimentālā pētījuma rezultātus, jo īpaši ņemot par pamatu esošos avotus statistikas vienību jomā ar mazāk nekā desmit darbiniekiem, un iesniedz to Padomei.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Statistikos programų komiteto nuomonę, Komisija per ketverius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo datos parengia pranešimą, kuriame atsižvelgiama į bandomųjų tyrimų rezultatus, gautus remiantis esamais statistinių vienetų, turinčių mažiau nei dešimt darbuotojų, šaltiniais, ir pateikia jį Tarybai.
Maltese: Wara li tieħu in konsiderazzjoni l-opinjonijiet tal-Kumitat tal-Programm Statistiku, il-Kummissjoni għandha, fi żmien erba' snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, tikkompila rapport li jieħu in konsiderazzjoni r-riżultati ta' l-istudji pilota, b'mod partikolari, fuq il-bażi tal-fonti eżistenti fil-qasam ta' l-unitajiet statistiċi li għandhom inqas minn għaxar impjegati, u tissottomettih lill-Kunsill.