FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grant of premium
French: Octroi de la prime
Spanish: Concesión de la prima
Italian: Concessione del premio
Portuguese: Concessão do prémio
Dutch: Toekenning van de premie
Danish: Præmiens ydelse
Swedish: Beviljande av bidrag
Finnish: Palkkion myöntäminen
Greek: Χορήγηση πριμοδότησης
Czech: Poskytnutí prémie
Slovak: Poskytovanie prémie
Polish: Przyznawanie premii
Hungarian: A támogatás folyósítása
Slovenian: Dodelitev premije
Estonian: Lisatasu määramine
Latvian: Piemaksas piešķiršana
Lithuanian: Priemokos suteikimas
Maltese: Il-Konċessjoni tal-premium
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Passports and administrative documents
French: Passeports et documents administratifs
Spanish: Pasaportes y documentos administrativos
Italian: Passaporti e documenti amministrativi
Portuguese: Passaportes e documentos administrativos
Dutch: Paspoorten en administratieve documenten
Danish: Pas og administrative dokumenter
Swedish: Djurpass och administrativa dokument
Finnish: Passit ja hallinnolliset asiakirjat
Greek: Διαβατήρια και διοικητικά έγγραφα
Czech: Zvířecí pasy a správní doklady
Slovak: Pasy a úradné doklady
Polish: Paszporty i dokumenty urzędowe
Hungarian: Marhalevél és adminisztrációs okmányok
Slovenian: Potni listi in upravni dokumenti
Estonian: Loomapassid ja haldusdokumendid
Latvian: Pases un administratīvie dokumenti
Lithuanian: Pasai ir administraciniai dokumentai
Maltese: Il-Passaporti u d-dokumenti amministrattivi
English: Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
French: À cette fin les États membres se prêtent l'assistance mutuelle nécessaire.
Spanish: Para ello, los Estados miembros se prestarán la asistencia mutua necesaria.
Italian: A tal fine gli Stati membri si prestano la necessaria collaborazione.
Portuguese: Os Estados-Membros prestar-se-ão a assistência mútua necessária para o efeito.
Dutch: Daartoe verlenen de lidstaten elkaar de nodige bijstand.
Danish: Med henblik herpå yder medlemsstaterne hinanden den nødvendige gensidige bistand.
Swedish: I detta syfte skall medlemsstaterna bistå varandra i den utsträckning det behövs.
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava toisilleen tarvittavaa apua.
Greek: Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη παρέχουν την αναγκαία αμοιβαία βοήθεια.
Czech: Za tímto účelem si členské státy poskytnou vzájemnou potřebnou pomoc.
Slovak: Za týmto účelom si budú členské štáty navzájom pomáhať tak, ako to bude potrebné.
Polish: Państwa Członkowskie pomagają sobie wzajemnie w tym celu.
Hungarian: E célból a tagállamok szükség esetén segítséget nyújtanak egymásnak.
Slovenian: Države članice morajo po potrebi pri tem cilju pomagati druga drugi.
Estonian: Vajaduse korral abistavad liikmesriigid üksteist selle eesmärgi saavutamisel.
Latvian: Dalībvalstis vajadzības gadījumā šajā nolūkā palīdz cita citai.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu valstybės narės, reikalui esant, padeda viena kitai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħinu lil xulxin, skond il-ħtieġa, għal dan il-għan.
English: Member States may provide that the national administrative document shall take the form of:
French: Les États membres peuvent prévoir que le document administratif national soit constitué:
Spanish: Los Estados miembros podrán disponer que el documento administrativo nacional consista en:
Italian: Gli Stati membri possono disporre che il documento amministrativo nazionale sia uno o più dei seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros podem determinar que o documento administrativo nacional seja constituído:
Dutch: De lidstaten kunnen voorschrijven dat het nationale administratieve document:
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte, at det nationale administrative dokument har form af:
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att det nationella administrativa dokumentet har formen av
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää, että kansallinen hallinnollinen asiakirja on:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι το εθνικό διοικητικό έγγραφο θα έχει τη μορφή:
Czech: Členské státy mohou stanovit, že národní správní doklad bude mít formu:
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, že vnútroštátny úradný doklad bude mať formu:
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, by krajowy dokument urzędowy miał postać:
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy az országos érvényű adminisztrációs okmányok az alábbi formák egyikében legyen kiállítva:
Slovenian: Države članice lahko določijo, da ima nacionalni upravni dokument obliko:
Estonian: Liikmesriigid võivad ette näha, et siseriiklik haldusdokument esitatakse järgmises vormis:
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka valsts administratīvais dokuments var būt:
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti, kad nacionalinis administracinis dokumentas būtų tokios formos:
English: a document accompanying each individual animal;
French: sous forme d'un document accompagnant chaque animal individuel;
Spanish: un documento que acompañe a cada animal;
Italian: un documento che accompagna ogni singolo animale;
Portuguese: Por um documento individual de acompanhamento de cada animal;
Dutch: een document moet zijn dat elk individueel dier moet vergezellen, of
Danish: et dokument, der ledsager hvert enkelt dyr
Swedish: ett dokument som åtföljer varje enskilt djur,
Finnish: asiakirja, joka seuraa jokaisen yksittäisen eläimen mukana;
Greek: εγγράφου που συνοδεύει κάθε μεμονωμένο ζώο·
Czech: dokladu doprovázejícího každé jednotlivé zvíře;
Slovak: dokladu sprevádzajúceho každé jednotlivé zviera;
Polish: dokumentu towarzyszącego każdemu poszczególnemu zwierzęciu;
Hungarian: egy olyan okirat, amely minden egyes állatot kísér;
Slovenian: spremnega dokumenta za vsako žival;
Estonian: iga loomaga kaasasolev dokument;
Latvian: dokuments, kas pavada katru dzīvnieku;
Lithuanian: kiekvieną atskirą gyvulį lydintis dokumentas;
English: For the purposes of point (c), Great Britain and Northern Ireland alone shall be considered to be regions of a Member State.
French: Pour l'application du point c), ne sont considérées comme "régions d'État membre" que la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord.
Spanish: A efectos de la aplicación de la letra c), sólo Gran Bretaña e Irlanda del Norte se considerarán regiones de un Estado miembro.
Italian: Ai fini dell'applicazione della lettera c), soltanto la Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord sono considerate regioni di uno Stato membro.
Portuguese: Para efeitos da alínea c), apenas a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte são consideradas "regiões de Estado-Membro".
Dutch: Voor de toepassing van het bepaalde onder c) worden alleen Groot-Brittannië en Noord-Ierland als "gebied van een lidstaat" beschouwd.
Danish: Ved anvendelsen af litra c) anses kun Storbritannien og henholdsvis Nordirland for områder i en medlemsstat.
Swedish: Vid tillämpningen av c skall endast Storbritannien och Nordirland betraktas som regioner i en medlemsstat.
Finnish: Edellä c alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltion osina pidetään ainoastaan Iso-Britanniaa ja Pohjois-Irlantia.
Greek: Για την εφαρμογή του στοιχείου γ) θεωρούνται ως "περιφέρειες κράτους μέλους" μόνον η Μεγάλη Βρετανία και η Βόρειος Ιρλανδία.
Czech: Pro účely písmene c) se pouze Velká Británie a Severní Irsko považují za regiony členského státu.
Slovak: Na účely bodu (c) sa budú Veľká Británia a Severné Írsko samotné považovať za regióny členského štátu.
Polish: Dla celów lit. c) jedynie Wielką Brytanię oraz Irlandię Północną uważa się za regiony Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A c) pont alkalmazásában egyedül Nagy-Britanniát és Észak-Írországot kell egy tagállam régiójának tekinteni.
Slovenian: Za namene točke (c) veljata Velika Britanija in Severna Irska sami po sebi za regiji države članice.
Estonian: Punkti c kohaldamisel peetakse liikmesriigi piirkondadeks ainult Suurbritanniat ja Põhja-Iirimaad.
Latvian: Lielbritāniju un Ziemeļīriju c) punkta nozīmē atsevišķi uzskata par dalībvalsts reģioniem.
Lithuanian: c punkto tikslais Didžioji Britanija ir Šiaurės Airija laikomos atskirais valstybės narės regionais.
Maltese: Għall-għanijiet tal-punt (ċ), ir-Renju Unit u l-Irlanda ta' Fuq waħedhom għandhom jitqiesu li huma reġjuni ta' Stat Membru.
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Retention period
French: Période de rétention
Spanish: Periodo de retención
Italian: Periodo di detenzione
Portuguese: Período de retenção
Dutch: Periode gedurende welke de dieren moeten worden aangehouden
Danish: Periode, hvor dyrene skal holdes
Swedish: Djurhållningsperiod
Finnish: Pitoaika
Greek: Περίοδος υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση
Czech: Retenční období
Slovak: Obdobie uchovania
Polish: Okres chowu
Hungarian: Birtokontartási időszak
Slovenian: Obvezno obdobje reje
Estonian: Ooteaeg
Latvian: Turēšanas periods
Lithuanian: Išlaikymo laikotarpis
Maltese: Il-Perjodu taż-żmien għaż-żamma
English: The duration of the retention period shall be two months, starting on the day following that on which the application is submitted.
French: La durée de la période de rétention est de deux mois à compter du jour suivant celui du dépôt de la demande.
Spanish: La duración del periodo de retención será de dos meses a partir del día siguiente al de la presentación de la solicitud.
Italian: Il periodo di detenzione ha una durata di due mesi a partire dal giorno successivo a quello di presentazione della domanda.
Portuguese: A duração do período de retenção é de dois meses a contar do dia seguinte ao da apresentação do pedido.
Dutch: De duur van de aanhoudperiode bedraagt twee maanden vanaf de dag volgende op die van de indiening van de aanvraag.
Danish: Dyrene skal holdes i en periode på to måneder regnet fra dagen efter ansøgningens indgivelse.
Swedish: Djurhållningsperioden skall vara två månader från och med dagen efter det att ansökan lämnades in.
Finnish: Pitoajan kesto on kaksi kuukautta laskettuna hakemuksen jättöpäivää seuraavasta päivästä.
Greek: Η διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση είναι δύο μήνες από την επόμενη ημέρα υποβολής της αίτησης.
Czech: Retenční období trvá dva měsíce počínaje dnem následujícím po dni, kdy byla podána žádost.
Slovak: Trvanie obdobia uchovania bude dva mesiace začínajúc v dni nasledujúcom po dni, kedy bola žiadosť predložená.
Polish: Okres chowu wynosi dwa miesiące począwszy od dnia następującego po dacie złożenia wniosku.
Hungarian: A birtokontartási időszak a kérelem beadását követő napon kezdődik, hossza két hónap.
Slovenian: Obv eznega obdobja reje je dva meseca in prične teči dan po vložitvi zahtevka.
Estonian: Ooteaeg on kaks kuud alates taotluse esitamisele järgnevast päevast.
Latvian: Turēšanas periods ir divi mēneši, sākot ar nākamo dienu pēc pieteikuma iesniegšanas.
Lithuanian: Išlaikymo laikotarpio trukmė yra du mėnesiai nuo dienos, einančios po tos, kurią buvo įteikta paraiška.
Maltese: It-tul tal-perjodu taż-żmien għaż-żamma għandu jkun ta' xahrejn, li jibda l-għada tal-jum li fih tiġi sottomessa l-applikazzjoni.
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Regional ceiling
French: Plafond régional
Spanish: Límite máximo regional
Italian: Massimale regionale
Portuguese: Limite máximo regional
Dutch: Regionaal maximum
Danish: Regionale lofter
Swedish: Regionala tak
Finnish: Alueellinen enimmäismäärä
Greek: Περιφερειακό ανώτατο όριο
Czech: Regionální strop
Slovak: Regionálne horné limity
Polish: Pułap regionalny
Hungarian: Regionális felső határ
Slovenian: Regionalna zgornja meja
Estonian: Piirkondlik ülemmäär
Latvian: Reģionālais maksimums
Lithuanian: Regionams nustatytos ribos
Maltese: L-Ogħla limitu reġjonali
English: For this purpose, account shall be taken of the first decimal place only.
French: À cet égard, il n'est tenu compte que de la première décimale.
Spanish: A estos efectos, sólo se tendrá en cuenta el primer decimal.
Italian: A tal fine si tiene conto soltanto del primo decimale.
Portuguese: Para o efeito, só será tida em conta a primeira casa decimal.
Dutch: Hierbij wordt alleen met het eerste cijfer achter de komma rekening gehouden.
Danish: I denne forbindelse tages kun den første decimal i betragtning.
Swedish: Vid denna beräkning skall endast den första decimalen beaktas.
Finnish: Tätä varten otetaan huomioon ainoastaan ensimmäinen desimaali.
Greek: Στην περίπτωση αυτή λαμβάνεται υπόψη μόνο το πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Pro tyto účely se bere v úvahu pouze první desetinné místo.
Slovak: Pre tieto účely sa bude brať do úvahy len prvé desatinné miesto.
Polish: W tym celu, uwzględnia się tylko pierwsze miejsce dziesiętne.
Hungarian: E célból csak az első tizedes jegyet szabad figyelembe venni.
Slovenian: V ta namen se upošteva samo prvo decimalno mesto.
Estonian: Selleks võetakse arvesse ainult kümnendikkoht.
Latvian: Tomēr šajā gadījumā ņem vērā tikai pirmo decimālciparu.
Lithuanian: Šiuo atveju atsižvelgiama tik į pirmąjį skaičių po kablelio.
Maltese: Għal dan il-għan, għandu jingħata każ ta' l-ewwel punt deċimali biss.
English: Any subsequent change shall be notified to the Commission before 1 January of the year concerned.
French: Toute modification ultérieure doit être portée à la connaissance de la Commission avant le 1er janvier de l'année concernée.
Spanish: Cualquier modificación posterior deberá ponerse en conocimiento de la Comisión antes del 1 de enero del año en cuestión.
Italian: Qualsiasi successiva modificazione viene comunicata alla Commissione anteriormente al 1o gennaio dell'anno di cui trattasi.
Portuguese: As alterações posteriores devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa.
Dutch: Latere wijzigingen moeten de Commissie vóór 1 januari van het betrokken jaar worden meegedeeld.
Danish: Alle senere ændringer skal meddeles Kommissionen inden den 1. januar i det pågældende år.
Swedish: Varje senare ändring skall anmälas till kommissionen före den 1 januari det berörda året.
Finnish: Kaikista myöhemmin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava komissiolle ennen asianomaisen vuoden 1 päivää tammikuuta.
Greek: Οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίηση πρέπει να γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους.
Czech: Veškeré pozdější změny se dají Komisi na vědomí do 1. ledna příslušného roku.
Slovak: Akákoľvek následná zmena bude komisii oznámená pred 1. januárom príslušného roka.
Polish: Wszelkie kolejne zmiany zgłaszane są Komisji przed dniem 1 stycznia danego roku.
Hungarian: Bármely ezt követő változtatásról a Bizottságot a tárgyév január 1-jéig kell értesíteni.
Slovenian: Vsako nadaljnjo spremembo je treba Komisiji sporočiti pred 1. januarjem zadevnega leta.
Estonian: Kõigist järgmistest muudatustest teatatakse komisjonile enne asjassepuutuva aasta 1. jaanuari.
Latvian: Dalībvalstis par jebkurām sekojošām izmaiņām informē Komisiju līdz attiecīgā gada 1. janvārim.
Lithuanian: Apie kiekvieną tolesnį pakeitimą Komisija informuojama iki konkrečių metų sausio 1 dienos.
Maltese: Kull bidla sussegwenti għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar tas-sena interessata.
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Limits on the number of animals per holding
French: Limites au nombre d'animaux par exploitation
Spanish: Límites del número de animales por explotación
Italian: Limite del numero di animali per azienda
Portuguese: Limites impostos ao número de animais por exploração
Dutch: Begrenzing van het aantal dieren per bedrijf
Danish: Lofter for antallet af dyr pr. bedrift
Swedish: Tak för antalet djur per företag
Finnish: Eläinten tilakohtaisen lukumäärän rajoitukset
Greek: Όρια του αριθμού των ζώων ανά εκμετάλλευση
Czech: Omezení počtu zvířat na zemědělský podnik
Slovak: Limity počtu zvierat na hospodárstvo
Polish: Limity liczb zwierząt przypadające na gospodarstwo
Hungarian: Az állatok számának korlátai mezőgazdasági birtokonként
Estonian: Loomade arvu piiramine talumajapidamise kohta
Latvian: Dzīvnieku skaita ierobežojums saimniecībā
Lithuanian: Gyvūnų skaičiaus vienam ūkiui apribojimai
Maltese: Il-Limiti tan-numru tal-bhejjem f'kull azjenda
English: Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission before I January ofthe year concerned.
French: Toute modification ultérieure dans l'application du paragraphe 1 doit être portée à la connaissance de la Commission avant le 1er janvier de l'année concernée.
Spanish: Cualquier modificación posterior en aplicación del apartado 1 deberá ponerse en conocimiento de la Comisión antes del 1 de enero del año en cuestión.
Italian: Qualsiasi successiva modificazione riguardante l'applicazione del paragrafo 1 viene comunicata alla Commissione anteriormente al 1o gennaio dell'anno in oggetto.
Portuguese: As alterações posteriores para efeitos do nº 1 devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa.
Dutch: Latere wijzigingen in de toepassing van lid 1 moeten de Commissie vóór 1 januari van het betrokken jaar ter kennis worden gebracht.
Danish: Alle senere ændringer i anvendelsen af stk. 1 skal meddeles Kommissionen inden den 1. januar i det pågældende år.
Swedish: Varje senare ändring i tillämpningen av punkt 1 skall anmälas till kommissionen före den 1 januari det berörda året.
Finnish: Edellä 2 kohdan soveltamiseksi myöhemmin tehtävistä kaikista muutoksista on ilmoitettava komissiolle ennen asianomaisen vuoden 1 päivää tammikuuta.
Greek: Οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίηση στην εφαρμογή της παραγράφου 1 πρέπει να γνωστοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικείου έτους.
Czech: Každá pozdější změna v použití odstavce 1 je dána Komisi na vědomí do l. ledna příslušného roku.
Slovak: Akákoľvek následná zmena v uplatňovaní odseku 1 bude oznámená komisii pred 1. januárom príslušného roka.
Polish: Wszelkie kolejne zmiany zgłaszane są Komisji przed dniem 1 stycznia danego roku.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásának bármely későbbi változtatásáról a Bizottságot a vonatkozó év január 1-jét megelőzően értesíteni kell.
Slovenian: Vsako naknadno spremembo v zahtevku glede uporabe odstavka 1 je treba sporočiti Komisiji pred 1. januarjem zadevnega leta.
Estonian: Kõigist järgmistest muudatustest lõike 1 kohaldamisel teatatakse komisjonile enne asjassepuutuva aasta 1. jaanuari.
Latvian: Par jebkurām pārmaiņām, piemērojot pirmo punktu, Komisiju informē līdz attiecīgā gada 1. janvārim.
Lithuanian: Apie bet kuriuos tolesnius pakeitimus, taikant 1 dalį, Komisija informuojama iki konkrečių kalendorinių metų sausio 1 dienos.
Maltese: Kull bidla sussegwenti fl-applikazzjoni tal-paragrafu 1 għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar tas-sena interessata.
English: Section 2
French: Section 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Grant of the premium at the time of slaughter
French: Octroi de la prime lors de l'abattage
Spanish: Concesión de la prima en el momento del sacrificio
Italian: Concessione del premio al momento della macellazione
Portuguese: Concessão do prémio ao abate
Dutch: Toekenning van de premie bij het slachten
Danish: Præmiens ydelse ved slagtning
Swedish: Beviljande av bidrag vid slakten
Finnish: Teurastuspalkkion myöntäminen
Greek: Χορήγηση πριμοδότησης κατά τη σφαγή
Czech: Poskytnutí prémie v době porážky
Slovak: Poskytovanie prémie v čase porážky
Polish: Przyznawanie premii w momencie uboju
Hungarian: A támogatás folyósítása vágáskor
Slovenian: Dodelitev premije ob zakolu
Estonian: Tapalisatasude määramine
Latvian: Piemaksas piešķiršana nokaušanas brīdī
Lithuanian: Priemokos suteikimas skerdimo metu
Maltese: Il-Konċessjoni tal-premium fil-ħin tal-qatla
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Form of granting
French: Mode d'octroi
Spanish: Sistema de concesión
Italian: Modalità di concessione
Portuguese: Modo de concessão
Dutch: Wijze van toekenning
Danish: Ydelsesmåde
Swedish: Tillvägagångssätt för beviljande
Finnish: Myöntämismenettely
Greek: Τρόπος χορήγησης
Czech: Způsob poskytování prémie
Slovak: Forma poskytovania
Polish: Formy przyznawania
Hungarian: Az engedélyezés formája
Slovenian: Oblika dodelitve
Estonian: Määramise kord
Latvian: Piešķiršanas veids
Lithuanian: Suteikimo forma
Maltese: L-Għamla tal-konċessjoni
English: This document shall be, at the choice of the Member State:
French: Ce document est, au choix de l'État membre:
Spanish: Este documento será, a criterio del Estado miembro:
Italian: Detto documento è costituito, a scelta dello Stato membro, da uno dei seguenti documenti:
Dutch: Dit document is naar keuze van de lidstaat:
Danish: Dette dokument skal efter medlemsstatens valg være:
Swedish: Detta dokument skall enligt medlemsstatens val utgöras av
Finnish: Tämä asiakirja on jäsenvaltion valinnan mukaan yksi seuraavista:
Greek: Το έγγραφο αυτό επιλέγεται από το κράτος μέλος και είναι:
Czech: Tímto dokladem může být podle výběru členského státu:
Slovak: Podľa voľby členského štátu týmto dokladom bude:
Polish: Dokumentem tym jest, według wyboru danego Państwa Członkowskiego:
Hungarian: Ez a dokumentum a tagállam választása szerint lehet:
Slovenian: Ta dokument mora biti po izbiri države članice:
Estonian: Selleks dokumendiks on liikmesriigi valikul:
Latvian: Šis dokuments pēc dalībvalsts izvēles ir:
Lithuanian: Šis dokumentas valstybės narės pasirinkimu yra: