FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of results
French: Calcul des résultats
German: 6 Errechnung der Ergebnisse
Spanish: Cálculo de los resultados
Italian: Calcolo dei risultati
Dutch: Berekening van de resultaten
Swedish: Beräkning av resultat
Finnish: 6 Tulosten laskeminen
Czech: Výpočet výsledků
Slovak: Výpočet výsledkov
Polish: Obliczanie wyników
Hungarian: Eredmények számítása
Slovenian: Izračun rezultatov
Romanian: Calcularea rezultatelor
Estonian: Tulemuste arvutamine
Latvian: Rezultātu aprēķināšana
Lithuanian: Rezultatų apskaičiavimas
Maltese: Kalkoli tar-riżultat
English: The sums of the weights of water (W5) and the weights of protein (RP5) in the five cuts analysed shall be determined.
French: Déterminer les totaux des poids de l'eau (W5) et des poids des protéines (RP5) des cinq découpes analysées.
German: Die Gesamtwassergewichte (W5) und Gesamtproteingewichte (RP5) der fünf analysierten Teilstücke errechnen.
Spanish: Determinar la suma de los pesos totales del agua (W5) y de las proteínas (RP5) de los cinco cortes analizados.
Italian: Determinare la somma dei pesi di acqua (W5) e di proteine (RP5) nei cinque tagli analizzati.
Dutch: beide worden uitgedruct in gram. Berekend wordt het totale gewicht aan water (W5) en aan eiwit (RP5) van de vijf geanalyseerde delen.
Swedish: Summan av vattnets vikt (W5) och proteinets vikt (RP5) i de fem styckningsdelarna bestäms.
Finnish: Määritetään viiden tutkitun palan veden painot (W5) ja valkuaisen painot (RP5) yhteensä.
Czech: Stanoví se celková hmotnost vody (W5) a hmotnost bílkovin (RP5) z pěti analyzovaných kusů.
Slovak: Stanoví sa celková hmotnosť vody (W5) a celková hmotnosť bielkovín (RP5) v analyzovaných piatich kusoch.
Polish: Należy oznaczyć sumę masy wody (W5) oraz białka (RP5) w pięciu badanych kawałkach.
Hungarian: Meg kell határozni az öt vizsgált darab teljes víz- (W5) és fehérje (RP5) tömegét.
Slovenian: Določi se vsota mas vode (W5) in mas beljakovine (RP5) v petih analiziranih kosih.
Romanian: Se calculează sumele cantităților de apă (W5) și ale cantităților de proteine (RP5) conținute de cele cinci bucăți.
Estonian: Tehakse kindlaks viie analüüsitud jaotustüki vee masside summa (W5) ja proteiini masside summa (RP5).
Latvian: Nosaka kopējos lielumus ūdens svaram (W5) un proteīnu svaram (RP5) analizētajos piecos gabalos.
Lithuanian: Nustatomos penkiuose tirtų atpjovų vandens svorių (W5) ir baltymų svorių (RP5) sumos.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit it-total tal-piżijiet ta' l-ilma (W5) u tal-piżijiet tal-proteina (RP5) fil-ħames qatgħat analizzati.
English: The weight of the water (W5) in the five cuts shall be given by aP5/100, and the weight of protein (RP5) by bP5/100, both of which are to be expressed in grams.
French: Le poids de l'eau (W5) des cinq découpes est donné par la formule aP5/100, et le poids des protéines (RP5) par la formule bP7/100, exprimés en grammes.
German: Das Gewicht des Wassers (W5) in den fünf Teilstücken entspricht dem Wert "aP5/100" und das Gewicht des Proteins (RP5) dem Wert "bP5/100", beide ausgedrückt in Gramm.
Spanish: El peso del agua (W5) de los cinco cortes vendrá dado por la fórmula aP5/100 y, el peso de las proteínas (RP5), por la fórmula bP5/100, ambos expresados en gramos.
Italian: Il peso dell'acqua (W5) nei cinque tagli è dato dall'espressione W5 = P5/100 e quello (RP5) delle proteine è dato dall'espressione RP5 = bP5/100: ambedue i valori vanno espressi in grammi.
Dutch: Het watergewicht (W5) in de vijf delen wordt verkregen met behulp van de formule aP5/100 en het eitwitgewicht (RP5) met behulp van de formule bP5/100; beide worden uitgedruct in gram.
Swedish: Vattnets vikt (W5) i de fem styckningsdelarna anges som aP5/100, och proteinets vikt (RP5) som bP5/100. Båda värdena uttrycks i gram.
Finnish: Viiden palan sisältämän veden paino (W5) grammoina ilmaistuna saadaan kaavalla aP5/100 ja valkuaisen paino (RP5) grammoina ilmaistuna kaavalla bP5/100.
Czech: Hmotnost vody (W5) u pěti kusů je dána aP5/100 a hmotnost bílkovin (RP5) je dána bP5/100, obojí vyjádřeno v gramech.
Slovak: Hmotnosť vody (W5) v piatich kusoch je daná pomocou aP5/100 a hmotnosť bielkovín (RP5) pomocou bP5/100, pričom obe je potrebné vyjadriť v gramoch.
Polish: Masa wody (W5) w pięciu kawałkach odpowiada wartości aP5/100, a ciężar białka (RP5) odpowiada wartości bP5/100, obydwie te wartości wyrażane są w gramach.
Hungarian: Az öt minta (W5) víztömege aP5/100, (RP5) fehérjetömege pedig bP5/100 lesz, mindkettő grammokban kifejezve.
Slovenian: Masa vode (W5) v petih kosih je podana z aP5/100 in masa beljakovin (RP5) z bP5/100, obe pa sta izraženi v gramih.
Romanian: Conținutul de apă (W5) din cele cinci bucăți se calculează conform formulei P5/100, iar conținutul de proteine (RP5), conform formulei b P5/100; ambele se exprimă în grame.
Estonian: Viie jaotustüki vee mass (W5) esitatakse grammides väljendatuna valemiga aP5/100 ja proteiini mass (RP5) esitatakse grammides väljendatuna valemiga bP5/100.
Latvian: Gramos izteiktu ūdens svaru (W) piecos gabalus iegūst pēc formulas aP1/100 un proteīnu svaru (RP5) - pēc formulas bP1/100.
Lithuanian: Penkių gabalų vandens kiekis (W5) apskaičiuojamas pagal formulę aP5/100, o baltymų kiekis (RP5) - pagal formulę bP5/100, abu turi būti nurodomi gramais.
Maltese: Il-piż ta' l-ilma (W5) fil-ħames qatgħat għandu jingħata b'aP5/100, u l-piż tal-proteina (RP5) b'bP5/100, li tnejn għandhom jiġu mfissra fi grammi.
English: The average weight of water (WA) and protein (RPA) shall be calculated by dividing W5 and RP5 respectively, by five.
French: Déterminer le poids moyen en eau (WA) et en protéines (RPA) en divisant W5 et RP5 par cinq.
German: Das durchschnittliche Wassergewicht (WA) und das durchschnittliche Proteingewicht (RPA) errechnen, indem W5 und RP5 jeweils durch 5 geteilt werden.
Spanish: Determinar el peso medio del agua (WA) y de las proteínas (RPA) dividiendo W5 y RP5 por cinco.
Italian: Calcolare il peso medio di acqua (WA) e di proteine (RPA) dividendo rispettivamente per cinque i valori di W5 e di RP5.
Dutch: Het gemiddelde gewicht van het water (WA) en dat van het eiwit (RPA) wordt berekend door W5 en RP5 te delen door vijf.
Swedish: Genomsnittsvikten för vatten (WA) och protein (RPA) bestäms genom att W5 respektive RP5 divideras med 5.
Finnish: Lasketaan keskimääräinen veden paino (WA) jakamalla W5 viidellä ja keskimääräinen valkuaisen paino (RPA) jakamalla RP5 viidellä.
Czech: Průměrná hmotnost vody (WA) a bílkovin (RPA) se vypočte vydělením W5 a RP5 pěti.
Slovak: Priemerná hmotnosť vody (WA) a bielkovín (RPA) sa vypočíta delením W5 a RP5 piatimi.
Polish: Średnią masę wody (WA) i białka (RPA) oblicza się przez podzielenie odpowiednio W5 i P5 przez pięć.
Hungarian: Az átlagos víztömeget (WA) és az átlagos fehérjetömeget (RPA) úgy kapjuk meg, hogy a W5 illetőleg az RP5 értékeket elosztjuk öttel.
Slovenian: Povprečna masa vode (WA) in beljakovin (RPA) se izračuna tako, da W5 in RP5 delimo s pet.
Romanian: Media aritmetică a conținutului de apă (WA) și a celui de proteine (RPA) se calculează prin împărțirea lui W5 și, respectiv, a lui RP5 la cinci.
Estonian: Vee keskmise massi (WA) ja keskmise proteiini massi (RPA) saamiseks jagatakse vastavalt W5 ja RP5 viiega.
Latvian: Aprēķina vidējo ūdens svaru (WA) un proteīnu svaru (RPA), dalot W5 un RP5 ar pieci.
Lithuanian: Vidutinis vandens (WA) ir baltymų (RPA) kiekis apskaičiuojamas W5 ir RP5 dalijant iš penkių.
Maltese: Il-piż medju ta' l-ilma (WA) u tal-proteina (RPA) għandu jiġi kkalkolat billi W5 u RP5 jiġu diviżi b'ħamsa rispettivament.
English: The mean physiological W/RP ratio as determined by this method is as follows:
French: Le rapport théorique moyen W/RP déterminé par cette méthode est le suivant pour les:
German: Das nach diesem Verfahren ermittelte physiologische W/RP-Verhältnis beträgt:
Spanish: La proporción fisiológica media entre el peso del agua y el peso de las proteínas (W/RP) determinada por este método es la siguiente:
Italian: Il rapporto fisiologico W/RP determinato col presente metodo è il seguente:
Dutch: Volgens deze methode kan het gemiddelde gehalte aan fysiologisch water worden berekend als volgt:
Swedish: Den genomsnittliga fysiologiska W/RP-kvoten enligt denna metod blir då
Finnish: Tämän menetelmän avulla määritetty keskimääräinen fysiologinen W/RP-osuus voidaan laskea seuraavaa kaavaa soveltaen:
Czech: Průměrný teoretický poměr hmotnosti vody W k hmotnosti bílkovin RP, stanovený touto metodou, je u:
Slovak: Priemerný fyziologický pomer W/RP stanovený touto metódou je takýto:
Polish: Średni fizjologiczny współczynnik W/RP wyznaczony tą metodą jest następujący:
Hungarian: Az e módszerrel meghatározott fiziológiás W/RP középarány a következő lesz:
Slovenian: Srednje fiziološko razmerje W/RP, določeno po tej metodi, je kot sledi:
Romanian: Raportul mediu teoretic W/RP obținut prin aplicarea acestei metode este următorul:
Estonian: Käesoleva meetodiga määratud keskmine füsioloogiline W/RP suhe on järgmine:
Latvian: Vidējā teorētiskā W/RP attiecība, kas noteikta ar šo metodi, ir šāda:
Lithuanian: Taikant šį metodą vidutinis fiziologinis W/RP santykis nustatomas taip:
Maltese: Il-proporzjon tal-medja fiżjoloġika W/RP kif stabbilit b'dan il-metodu huwa kif ġej:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1 Nariadenie (EHS) č.
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1 . pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: "Article 14b
French: "Article 14 ter
German: "Artikel 14b
Spanish: "Artículo 14 ter
Italian: "Articolo 14 ter
Dutch: "Artikel 14 ter
Swedish: "Artikel 14b
Czech: "Článek 14b
Slovak: „Článok 14b
Polish: "Artykuł 14b
Hungarian: "14b. cikk
Slovenian: "Člen 14b
Romanian: „Articolul 14b
Estonian: "Artikkel 14b
Latvian: "14.b pants
Lithuanian: "14b straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 14b
English: At least once every three months checks on the water content referred to in paragraph 1 shall be carried out, by sampling, on frozen and quick-frozen poultry cuts from each cutting-plant producing such cuts, according to Annex VIa. These checks shall not be conducted for poultry cuts in respect of which proof is provided to the satisfaction of the competent authority that they are intended exclusively for export.
French: Au moins une fois par période de trois mois, les vérifications de la teneur en eau des découpes congelées et surgelées visées au paragraphe 1 sont effectuées, par sondage, pour chaque centre de découpe qui produit de telles découpes, conformément aux indications figurant à l'annexe VI bis. Ces contrôles ne doivent pas être effectués en ce qui concerne les découpes pour lesquelles la preuve est apportée, à la satisfaction de l'autorité compétente, qu'elles sont destinées exclusivement à l'exportation.
Spanish: Al menos una vez cada tres meses, se llevarán a cabo controles del contenido de agua mencionado en el apartado 1, por muestreo, en cortes de aves de corral congelados o ultracongelados de cada centro de despiece en que se efectúen dichos cortes, de acuerdo con el anexo VI bis. Dichos controles no se realizarán en el caso de los cortes de aves de corral con respecto a los cuales se presenten pruebas, a satisfacción de la autoridad competente, de que se destinan exclusivamente a la exportación.
English: In Annex VIII, the addresses of the following reference laboratories are changed to read as indicated hereafter:COMMUNITY <REF>ERENCE LABORATORY:
French: À l'annexe VIII, les adresses des laboratoires de référence suivants sont modifiées comme suit:LABORATOIRE DE RÉFÉRENCE COMMUNAUTAIRE:
Spanish: En el anexo VIII, se modificarán las direcciones de los siguientes laboratorios de referencia:LABORATORIO COMUNITARIO DE <REF>ERENCIA
Italian: Nell'allegato VIII, gli indirizzi dei laboratori di riferimento sono modificati come segue:LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
Dutch: In bijlage VIII worden de adressen van de onderstaande referentielaboratoria als volgt gewijzigd:COMMUNAUTAIR <REF>ERENTIELABORATORIUM
Swedish: I bilaga 8 skall adresserna till följande referenslaboratorier ges följande lydelse:GEMENSKAPENS <REF>ERENSLABORATORIER
English: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad The Netherlands
French: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad Pays-Bas
German: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad Niederlande
Spanish: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad Países Bajos
Italian: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad The Netherlands
Dutch: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad Nederland
Swedish: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad Nederländerna
Slovenian: Postbus 65 Edelhertweg 15
Latvian: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Dutch: BELGIË
Swedish: BELGIEN
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: 8200 AB Lelystad The Netherlands BELGIJA
Romanian: BELGIA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: Il-BELĠJU
English: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
French: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
German: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Spanish: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Italian: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Dutch: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Swedish: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Slovak: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep „Diergeneeskundig toezichtop eetwaren“
Hungarian: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Slovenian: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Lithuanian: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
Maltese: Faculteit Diergeneeskunde Vakgroep "Diergeneeskundig toezicht op eetwaren"
English: Universiteit Gent
French: Universiteit Gent
German: Universiteit Gent
Spanish: Universiteit Gent
Italian: Universiteit Gent
Dutch: Universiteit Gent
Slovak: Universiteit Gent
Hungarian: Universiteit Gent
Slovenian: Universiteit Gent
Lithuanian: Universiteit Gent
Maltese: Universiteit Gent
English: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
French: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
German: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
Spanish: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
Italian: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
Dutch: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
Slovak: Salisburylaan 133 B-9820 Merelbeke
Hungarian: Salisburylaan 133 B-9820 Merelbeke
Slovenian: Salisburylaan 133 B-9820 Merelbeke GRČIJA Ministrstvo za kmetijstvo
Lithuanian: Salisburylaan 133 B-9820 Merelbeke
Maltese: Salisburylaan 133 B - 9820 Merelbeke
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Dutch: GRIEKENLAND
Swedish: GREKLAND
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: Veterinarski laboratorij Patra
Romanian: GRECIA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: Ministry of Agriculture Veterinary Laboratory of Patra 15, Notara Street GR - 264 42 Patra
French: Ministry of Agriculture Veterinary Laboratory of Patra 15, Notara Street GR - 264 42 Patra
German: Ministry of Agriculture Veterinary Laboratory of Patra 15, Notara Street GR - 264 42 Patra
Spanish: Ministerio de Agricultura Laboratorio Veterinario de Patra 15, Notara Street GR - 264 42 Patra
Italian: Ministry of Agriculture Veterinary Laboratory of Patra 15, Notara Street GR - 264 42 Patra
Dutch: Ministry of Agriculture Veterinary Laboratory of Patra 15, Notara Street GR - 264 42 Patra
Slovenian: 15, Notara Street GR-264 42 Patra ITALIJA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Dutch: ITALIË
Swedish: ITALIEN
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: Ispettorato Centrale Repressione Frodi
Romanian: ITALIA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n.29 I - 41100 Modena
French: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n. 29 I - 41100 Modena
German: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n. 29 I - 41100 Modena
Spanish: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n. 29 I - 41100 Modena
Italian: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n. 29 I - 41100 Modena
Dutch: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n. 29 I - 41100 Modena
Slovak: Ispettorato Centrale Repressione Frodi Via Jacopo Cavedone n. 29 I-41100 Modena
Slovenian: Via Jacopo Cavedone n.29 I-41100 Modena
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Dutch: NEDERLAND
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY I
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA ID/Lelystad
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI ID/Lelystad
Maltese: L-OLANDA
English: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
French: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
German: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
Spanish: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
Italian: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
Dutch: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
Slovak: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
Slovenian: ID/Lelystad Postbus 65 Edelhertweg 15 8200 AB Lelystad
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ CSL
Slovak: VEĽKÁ BRITÁNIA
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ United Kingdom
French: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ
German: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ
Spanish: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ
Italian: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ
Dutch: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ
Slovak: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ United Kingdom
Slovenian: CSL Food Science Laboratory Sand Hutton York Y04 1LZ United Kingdom
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Spanish: AUSTRIA
Italian: AUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Swedish: ÖSTERRIKE
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Romanian: AUSTRIA
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
French: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
German: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Spanish: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Italian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Dutch: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Slovak: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Hungarian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Slovenian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
Lithuanian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstr.
English: 191 A - 1220 Wien.
French: 191 A - 1220 Wien.
German: 191 A - 1220 Wien.
Spanish: 191 A - 1220 Wien.
Italian: 191 A - 1220 Wien
Dutch: 191 A - 1220 Wien.
Swedish: 191 A - 1220 Wien.
Slovak: 191 A-1220 Wien.
Hungarian: 191 A-1220 Wien.
Slovenian: 191 A-1220 Wien
Lithuanian: 191 A-1220 Wien.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-iStati Membri kollha.