English: Acceptance of this Agreement by any Member or Associate Member of the Organisation shall be effected by the deposit of an instrument of acceptance with the Director-General of the Organisation and shall take effect on receipt of such instrument by the Director-General.
French: L'acceptation du présent accord par tout membre ou membre associé de l'Organisation se fait par le dépôt d'un instrument d'acceptation auprès du directeur général de l'Organisation et prend effet à la date à laquelle le directeur général reçoit cet instrument.
German: Die Annahme dieses Übereinkommens durch ein Mitglied oder assoziiertes Mitglied der Organisation erfolgt durch Hinterlegung einer Annahmeurkunde beim Generaldirektor der Organisation und wird zum Zeitpunkt des Eingangs dieser Urkunde beim Generaldirektor wirksam.
Italian: L'accettazione del presente accordo da parte di qualsiasi membro o membro associato dell'Organizzazione ha luogo mediante il deposito di uno strumento di accettazione presso il direttore generale dell'Organizzazione ed ha effetto a decorrere dal momento in cui il direttore generale riceve tale strumento.
Czech: Přijetí této dohody jakýmkoliv členem nebo přidruženým členem se provede uložením listiny o přijetí u generálního ředitele organizace a nabývá účinku dnem, kdy generální ředitel tuto listinu přijme.
Slovak: Prijatie tejto dohody ktorýmkoľvek členom alebo pridruženým členom organizácie je platné vložením listiny o prijatí u generálneho riaditeľa organizácie a nadobúda účinnosť, keď generálny riaditeľ získa takúto listinu.
Polish: Akceptacja niniejszego Porozumienia przez członka stowarzyszonych członków organizacji polega na przedłożeniu Dyrektorowi Generalnemu Organizacji dokumentu akceptacyjnego i nabiera mocy prawnej z chwilą odbioru takiego dokumentu prawnego przez Dyrektora Generalnego.
Hungarian: E megállapodás elfogadása a Szervezet bármely tagja vagy társult tagja által egy elfogadási okiratnak a Szervezet főigazgatójához való benyújtásával történik, az elfogadás hatálybalépésére pedig az okiratnak a főigazgató általi kézhezvételekor kerül sor.
Slovenian: Katera koli članica ali pridružena članica Organizacije sprejeme ta sporazum tako, da pri generalnem direktorju Organizacije deponira listino o sprejemu, ki začne veljati, ko generalni direktor prejme tako listino.
Romanian: Aprobarea prezentului acord de către un membru sau un membru asociat al Organizației se face prin depunerea unui act de aprobare la directorul general al Organizației și intră în vigoare la primirea acestui act de către directorul general.
Estonian: Käesoleva lepingu vastuvõtmiseks annavad organisatsiooni liikmed või assotsieerunud liikmed vastuvõtmisdokumendi hoiule organisatsiooni peadirektorile ning see jõustub päevast, kui peadirektor kõnealuse dokumendi kätte saab.
Latvian: Organizācijas locekle vai asociētā locekle nolīgumam pievienojas, Organizācijas ģenerāldirektoram deponējot pievienošanās dokumentu, ar brīdi, kad ģenerāldirektors ir saņēmis šo dokumentu.
Lithuanian: Bet kurios Organizacijos narės ar asocijuotosios narės pritarimas šiam susitarimui įvykdomas, kai pritarimo dokumentas atiduodamas saugoti Organizacijos generaliniam direktoriui ir įsigalioja generaliniam direktoriui priėmus šį dokumentą.
Maltese: L-aċċettazzjoni ta' dan il-Ftehim minn kull Membru jew Membru Assoċjat ta' l-Organizzazzjoni għandha tiġi effettwata bit-tqegħid ta' strument ta' aċċettazzjoni mad-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni u għandu jkun effettiv mal-wasla ta' tali strument mid-Direttur-Ġenerali.