English: These products can therefore be included in Annex VI taking into account the requirements of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 207/93(3), as amended by Regulation (EC) No 345/97(4), defining the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Ces produits peuvent donc être inscrits à l'annexe VI, en tenant compte des exigences de l'article 2 du règlement (CEE) n° 207/93(3), modifié par le règlement (CE) n° 345/97(4), établissant le contenu de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Diese Erzeugnisse können deshalb unter Berücksichtigung der Auflagen in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 345/97(4), zur Festlegung des Inhalts des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in den genannten Anhang VI aufgenommen werden.
Portuguese: Esses produtos podem, pois, ser incluídos no anexo VI, de acordo com as exigências do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 207/93 da Comissão(3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 345/97(4), que estabelece o conteúdo do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91.
Czech: Tyto produkty je tedy možno zapsat do přílohy VI, přičemž se musí brát v úvahu požadavky článku 2 nařízení Komise (EHS) č. 207/93 [3], ve znění nařízení (ES) č. 345/97 [4], stanovujícího obsah přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Preto sa tieto výrobky môžu zaradiť do prílohy VI, berúc do úvahy požiadavky článku 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 207/93[3], zmenené a doplnené v nariadení (ES) č. 345/97[4], určujúceho obsah prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
Polish: Z tego względu, produkty te mogą być włączone do załącznika VI, biorąc pod uwagę wymagania art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 207/93[3], zmienionego rozporządzeniem 345/97[4] określającym treść załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Ezeket a termékeket tehát a 345/97/EK rendelettel[3] módosított, a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének tartalmát meghatározó 207/93/EGK bizottsági rendelet[4] 2. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően fel lehet venni a VI. mellékletbe.
Slovenian: Ti proizvodi se zato lahko vključijo v Prilogo VI ob upoštevanju zahtev člena 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 207/93 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 345/97 [4], o določitvi vsebine Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Aceste produse pot fi, așadar, înscrise în anexa VI, ținând seama de cerințele articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 207/93 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 345/97 care stabilește conținutul anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: Need tooted võib seetõttu kanda VI lisasse, arvesse võttes nõudeid, mis on ette nähtud komisjoni määruse (EMÜ) nr 207/93[3] artiklis 2, muudetud määrusega (EÜ) nr 345/97,[4] millega määratletakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa sisu.
Latvian: Šos produktus tādēļ var iekļaut VI pielikumā, ņemot vērā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 207/93[3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 345/97[4], 2. panta prasības, kuras nosaka Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikuma saturu.
Lithuanian: Todėl šiuos produktus galima įtraukti į VI priedą, atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EEB) Nr. 207/93 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 345/97 [4], nustatančiu Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedo turinį, 2 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Dawn il-prodotti jistgħu għalhekk jiġu mdaħħla f'L-Anness VI fil-waqt li jittieħed kont tal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 207/93 [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 345/97 [4], li jiddefinixxi l-kontenut ta' l-Anness VI li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.