English: Sweden submitted the relevant assessment report and recommendation to the Commission on 12 June 1996, in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: À ce titre, la Suède a présenté à la Commission, le 12 juin 1996, le rapport d'évaluation pertinent, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92.
Spanish: Suecia presentó a la Comisión, el 12 de junio de 1996, el pertinente informe de evaluación y una recomendación, de acuerdo con la letra c) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3600/92.
Italian: Il 12 giugno 1996 la Svezia ha presentato alla Commissione una relazione di valutazione e una raccomandazione, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92.
Dutch: Zweden heeft op 12 juni 1996 het betrokken beoordelingsverslag overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3600/92 bij de Commissie ingediend.
Danish: Sverige forelagde den 12. juni 1996 Kommissionen den pågældende vurderingsrapport og henstilling i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 3600/92.
Swedish: I enlighet med artikel 7.1 c i förordning (EEG) nr 3600/92 lämnade Sverige den 12 juni 1996 in en utvärderingsrapport och rekommendationer till kommissionen.
Finnish: Ruotsi toimitti komissiolle asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti 12 päivänä kesäkuuta 1996 asiaa koskevan arviointikertomuksen ja suosituksen.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložilo Švédsko Komisi příslušnou hodnotící zprávu dne 12. června 1996.
Slovak: Dňa 12. júna 1996 Švédsko predložilo Komisii správu o relevantnom posúdení a odporúčanie podľa článku 7(1) c) nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Szwecja przedłożyła odnośne sprawozdanie z oceny i zalecenie Komisji w dniu 12 czerwca 1996 r. zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: Svédország a 3600/92/EGK rendelet 7. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban 1996. június 12-én benyújtotta az értékelő jelentést és javaslatot a Bizottsághoz.
Slovenian: Švedska je predložila Komisiji ustrezno poročilo o oceni in priporočilo z dne 12. junija 1996 v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: Suedia a prezentat Comisiei raportul de evaluare relevant împreună cu recomandările la data de 12 iunie 1996, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: Швеция е подала до Комисията съответния доклад за оценка и препоръки на 12 юни 1996 г., в съответствие с член 7, параграф 1, точка c от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Latvian: Zviedrija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu 1996. gada 12. jūnijā iesniedza Komisijai attiecīgo novērtējumu un ieteikumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą Švedija 1996 m. birželio 12 d. pateikė Komisijai atitinkamą įvertinimo ataskaitą ir rekomendaciją.
Maltese: L-Iżvezja ssottomettiet ir-rapport ta' evalwazzjoni u r-rakkomandazzjoni rilevanti lill-Kummissjoni fit-12 ta' Ġunju 1996, skond l-Artikolu 7(1)(ċ) tar- Regolament (KEE) Nru 3600/92.