English: delivered by tanker or container to a farm or a breeding or fattening concern which uses these compound feedingstuffs on the conditions laid down in Articles 12 and 13.
French: livrés par citernes ou conteneurs à une exploitation agricole ou à une exploitation d'élevage ou d'engraissement utilisatrices de ces aliments composés, dans les conditions visées aux articles 12 et 13.
Spanish: entregados por medio de cisternas o contenedores a una explotación agrícola o una explotación pecuaria o de engorde que utilice tales piensos compuestos, en las condiciones
Portuguese: Que sejam entregues em cisternas ou contentores a uma exploração agrícola, pecuária ou de engorda utilizadora de alimentos compostos, no respeito das condições enunciadas nos artigos 12.o e 13.o
Danish: der på de i artikel 12 og 13 fastsatte betingelser leveres i tankvogne eller containere til en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed, som anvender sådanne foderblandinger.
Swedish: foderblandningar som i enlighet med villkoren i artiklarna 12 och 13 levereras i tank eller container till ett jordbruksföretag eller ett liv- eller slaktdjursuppfödningsföretag som använder sådana foderblandningar.
Finnish: toimitetaan 12 ja 13 artiklan edellytysten mukaisesti säiliöissä tai konteissa näitä rehuseoksia käyttäville maatiloille, jalostuskarjatiloille tai lihakarjatiloille.
Czech: dodané v cisternách nebo kontejnerech do zemědělského podniku, nebo do podniku zabývajícího se chovem nebo výkrmem zvířat, který používá tyto krmné směsi za podmínek uvedených v článcích 12 a 13.
Slovak: ktoré boli cisternovým alebo kontajnerovým vozidlom dopravené na určité hospodárstvo, či plemenársku stanicu alebo výkrmňu, kde sa tieto kŕmne zmesi používajú za podmienok ustanovených v článkoch 12 a 13.
Polish: dostarczonych w cysternie bądź w kontenerze do gospodarstwa rolnego bądź do zakładu hodowlanego lub zakładu tuczu, które stosują te mieszanki paszowe na warunkach ustanowionych w art. 12 i 13.
Hungarian: amelyek tartálykocsiban vagy konténerben kerülnek egy gazdaságba vagy tenyésztő vagy hizlaló vállalkozásba, ahol ezeket az összetett takarmányokat a 12. és 13. cikkben megállapított feltételek szerint használják.
Slovenian: ki se dostavijo s cisterno ali zabojnikom na kmetijo ali obrat, ukvarjajoč se z rejo ali pitanjem in uporabljajoč te krmne mešanice po pogojih, določenih v členih 12 in 13.
Bulgarian: доставени с цистерна или контейнер във ферма или развъдно или угоително стопанстви, които използват тези комбинирани фуражи при условията, определени в членове 12 и 13.
Estonian: mis toimetatakse paagis või konteineris talumajapidamisse või tõuaretus- või nuumamisettevõttesse, kus seda kasutatakse artiklites 12 ja 13 ettenähtud tingimustel.
Latvian: ko cisternā vai tvertnē nogādā uz zemnieku saimniecību, uz vaislas vai rūpnieciski izmantojamo dzīvnieku audzētavu, kas šos barības maisījumus izmantos saskaņā ar 12. un 13. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: cisternose arba konteineriuose pristatomiems į ūkį arba auginimo ar penėjimo įmonę, kurioje šie kombinuotieji pašarai yra vartojami, 12 ir 13 straipsniuose nustatytomis sąlygomis.
Maltese: li jkun ikkunsinjat b'tank jew b'kontenitur lir-razzett jew lill-impriża tat-trobbija jew is-simna li tuża dawn it-tipi ta' għalf kompost bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 13.