English: The preparation belonging to the group "Enzymes" listed in Annex I to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additive in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
French: La préparation appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe I du présent règlement est autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
German: Die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführte, zur Gruppe "Enzyme" gehörende Zubereitung wird unter den Bedingungen desselben Anhangs gemäß der Richtlinie 70/524/EWG als Zusatzstoff in der Tierernährung zugelassen.
Italian: Il preparato appartenente al gruppo "enzimi" elencato nell'allegato I del presente regolamento può essere autorizzato, conformemente alla direttiva 70/524/CEE, quale additivo nell'alimentazione degli animali alle condizioni specificate nello stesso allegato.
Portuguese: A preparação pertencente ao grupo "Enzimas" constante do anexo I do presente regulamento é autorizada como aditivo na alimentação dos animais, de acordo com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no mesmo anexo.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä I mainittu, ryhmään "entsyymit" kuuluva valmiste hyväksytään direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lisäaineeksi edellä mainitussa liitteessä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Czech: Přípravek náležející do skupiny "enzymů", které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, se povoluje v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Prípravok patriaci do skupiny "Enzýmy" vymenovaný v prílohe I tohto nariadenia sa povoľuje v súlade so smernicou 70/524/EHS ako prídavná látka vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v uvedenej prílohe.
Polish: Preparaty należące do grupy "Enzymy", wyszczególnione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia są zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt, zgodnie z warunkami ustanowionymi we wspomnianym Załączniku.
Hungarian: Az "enzimek" csoportjába tartozó, e rendelet I. mellékletében felsorolt készítményt a fent említett mellékletben meghatározott feltételekkel a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően engedélyezni kell takarmány-adalékanyagként.
Slovenian: Pripravek, ki spada v skupino "Encimi" iz Priloge I k tej uredbi, se dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Romanian: Preparatul aparținând grupei enzimelor care este menționat în anexa I la prezentul regulament este autorizat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în nutriția animalelor, în condițiile prevăzute în anexa menționată anterior.
Bulgarian: Препаратът, спадащ към групата на ензимите, които фигурират в приложение І към настоящия регламент, се разрешава по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавка към храните за животни при условията, определени в посоченото приложение.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ võib ensüümide rühma kuuluvat käesoleva määruse I lisas loetletud valmistist lubada söödalisandina kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā uzskaitītos "fermentu" grupas preparātus saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļauj izmantot kā dzīvnieku barības piedevas ar nosacījumiem, kas paredzēti minētajā pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytai fermentų grupei priklausantį preparatą pagal Direktyvą 70/524/EEB leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mitybai minėtame priede nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-preparazzjoni li tappartjeni għall-grupp ta' "Enżemi" elenkat fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandha tkun awtorizzata skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala additiv fin-nutrizzjoni ta' l-annimali taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-imsemmi l-Anness.