English: The raw materials listed in Annex I (hereinafter referred to as "raw materials") may be grown on land set aside solely on condition that they are intended primarily for use in the manufacture of the end products listed in Annex III.
Spanish: Las materias primas enumeradas en el anexo I (denominadas en lo sucesivo "las materias primas") únicamente podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción cuando su utilización final principal sea la fabricación de alguno de los productos mencionados en el anexo III.
Danish: De råvarer, der er anført i bilag I (herefter benævnt "råvarer"), må kun dyrkes på udtagne landbrugsarealer, hvis deres primære slutanvendelse er fremstilling af et af de produkter, der er anført i bilag III.
Swedish: Råvaror som förtecknas i bilaga I (i det följande kallade råvaror) får endast odlas på mark som tagits ur bruk om deras huvudsakliga slutanvändning är tillverkning av någon av de produkter som förtecknas i bilaga III.
Greek: Οι πρώτες ύλες οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα Ι (εφεξής: "οι πρώτες ύλες") μπορούν να καλλιεργούνται σε γαίες υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, εφόσον η βασική τελική τους χρήση συνίσταται στην παραγωγή ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Suroviny uvedené v příloze I (dále jen „suroviny“) mohou být pěstovány na půdě vyňaté z produkce pouze za předpokladu, že jsou určeny pro výrobu konečných produktů uvedených v příloze III.
Slovak: Suroviny vymenované v prílohe I (ďalej len suroviny) sa môžu pestovať na pôde vyňatej z obrábania výlučne pod podmienkou, že sú v prvom rade určené na použitie pri spracovaní na konečné produkty vymenované v prílohe III.
Polish: Surowce wymienione w załączniku I (zwane dalej „surowcami”) mogą być uprawiane na gruntach odłogowanych wyłącznie pod warunkiem, że ich pierwotnym przeznaczeniem jest wytworzenie produktów końcowych wymienionych w załączniku III.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt alapanyagok (a továbbiakban: "alapanyagok") kizárólag azzal a feltétellel termeszthetők a pihentetett földeken, hogy azokat elsősorban a III. mellékletben felsorolt késztermékek előállítására szánják.
Slovenian: Surovine navedene v Prilogi I (v nadaljnjem besedilu "surovine"), se smejo proizvajati na zemljiščih v prahi zgolj pod pogojem, da so v prvi vrsti namenjene za uporabo pri proizvodnji končnih izdelkov iz Priloge III.
Estonian: I lisas loetletud toormaterjale (edaspidi “toormaterjal”) võib kasvatada tootmisest kõrvaldatud maal üksnes tingimusel, et need on mõeldud kasutamiseks eelkõige III lisas loetletud lõppsaaduste tootmisel.
Latvian: Izejvielas, kas uzskaitītas I pielikumā (še turpmāk "izejvielas"), var audzēt atmatā atstātās zemēs vienīgi tad, ja tās paredzēts izmantot galvenokārt III pielikumā uzskaitītu gala produktu ražošanā.
Lithuanian: I priede išvardytos žaliavos (toliau - žaliavos) gali būti auginamos atskirtoježemėje tik su sąlyga, jeigu pagrindinė jų paskirtis yra III priede išvardytų galutinių produktų gamyba.
Maltese: Il-materja prima elenkati fl-Anness I (minn issa 'l quddiem imsejħa "materja prima") jistgħu jkunu mkabbra fuq art imwarrba biss bil-kondizzjoni li jkunu intenzjonati primarjament għall-użu fil-manifattura tal-prodotti aħħarija elenkati fl-Anness III.