English: In the case of providers of statistical information whose annual value of arrivals or dispatches falls below the thresholds fixed by the Commission in accordance with the procedure established under Article 30, it shall not be prescribed that data other than those listed in paragraphs 1 and 2 be provided for such arrivals or dispatches on the statistical data medium.
French: Pour les redevables de l'information statistique dont soit les arrivées soit les expéditions représentent une valeur annuelle inférieure aux seuils fixés par la Commission conformément à la procédure établie à l'article 30, il n'y a pas lieu de mentionner dans le support de l'information statistique, pour ces arrivées ou pour ces expéditions, des données autres que celles énumérées aux paragraphes 1 et 2.
Portuguese: No caso de prestadores de informação estatística cujo valor anual de chegadas ou de expedições seja inferior aos limiares fixados pelos Comissão, nos termos do artigo 30.o, não se exigirá que, no suporte da informação estatística, sejam mencionados para tais chegadas ou expedições outros dados para além dos previstos nos n.os 1 e 2.
Czech: Zpravodajským jednotkám, jejichž roční hodnota přijatého nebo odeslaného zboží nedosahuje statistických prahů stanovených Komisí postupem podle článku 30, se nebude nařizovat, aby na statistickém nosiči informací uváděly jiná data, než data uvedená v odstavcích 1 a 2.
Slovak: V prípade poskytovateľov štatistických informácií, ktorých ročná hodnota dovozu alebo vývozu je nižšia než limity stanovené Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 30, nevyžaduje sa poskytovanie iných údajov o komoditách než tých, ktoré sú uvedené v odsekoch 1 a 2 pre takéto dovozy alebo vývozy.
Polish: W przypadku dostawców informacji statystycznych, u których roczna wartość odbieranych lub wysłanych informacji jest niższa, niż progi określone przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną na mocy art. 30, nie przewiduje się nakazu dostarczania danych innych niż dane wymienione w ust. 1 i 2, które mają być dostarczone za pomocą środka służącego do przekazywania danych statystycznych.
Hungarian: "(3) Az olyan statisztikai adatszolgáltatók esetében, amelyek éves beérkezett, illetve feladott áruszállítmányainak értéke nem éri el a Bizottság által a 30. cikk alapján megállapított eljárással összhangban meghatározott küszöbértéket, az ilyen beérkező, illetve feladott áruk tekintetében nem írható elő az (1) és a (2) bekezdésben felsoroltaktól eltérő adatok statisztikai adatközlő eszköz útján történő szolgáltatása.
Slovenian: V primeru poročevalskih enot, ki zagotavljajo statistične informacije, katerih letna vrednost prihodov ali odprem blaga pade pod raven pragov, ki jih določi Komisija skladno s postopkom določenim v členu 30, niso predpisani podatki, ki jih je treba zagotoviti za prihode ali odpreme blaga na nosilcu statističnih podatkov, razen tistih, ki so našteti v odstavku 1 in 2.
Estonian: Statistilise teabe edastajatelt, kelle saabumiste või lähetuste iga-aastane väärtus jääb allapoole künniseid, mille komisjon kinnitab artiklis 30 kehtestatud korras, ei nõuta, et statistiliste andmete kandjal edastataks selliste saabumiste või lähetuste kohta muud kui lõigetes 1 ja 2 loetletud andmed.
Lithuanian: Jeigu yra statistinės informacijos teikėjų, kurių metinė išvežimo ar įvežimo vertė yra mažesnė, negu ribos, kurias vadovaudamasi 30 straipsnio nuostatomis yra nustačiusi Komisija, nereikalaujama, kad apie tokius įvežimus ar išvežimus statistinėje atskaitomybėje būtų pateikiama kita, negu 1 ir 2 dalyse išvardyta informacija.
Maltese: Fil-każ ta' fornituri ta' informazzjoni statistika li l-valur annwali ta' waslietjew ta' tluq jaqa' taħt il-livelli ffissati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita taħt l-Artikolu 30, mhuwiex meħtieġ li informazzjoni apparti dik elenkata fil-paragrafi 1 u 2 tingħata għal dawk il-wasliet jew tluq fil-medjum dwar l-informazzjoni statistika.