English: The plan shall be prepared by the competent authorities designated by the applicant country and shall be submitted by those countries to the Commission after the competent authorities and organisations at the appropriate level have been consulted.
French: Ce plan est préparé par les autorités compétentes désignées par le pays candidat et soumis par ledit pays à la Commission après consultation des autorités et organisations compétentes à l'échelon approprié.
German: Die vom Bewerberland benannte zuständige Behörde erarbeitet den Plan, den das Land der Kommission nach Anhörung der zuständigen Behörden und Einrichtungen auf der geeigneten Ebene vorlegt.
Spanish: El plan será preparado por la autoridades competentes designadas por los países candidatos y presentado a la Comisión por dichos países tras la celebración de consultas con las autoridades y organismos competentes del nivel adecuando.
Italian: Tale piano è preparato dalle autorità competenti designate dal paese candidato e presentato da quest'ultimo alla Commissione, previa consultazione delle autorità e delle organizzazioni competenti al livello appropriato.
Portuguese: Os planos serão preparados pelas autoridades competentes designadas pelos países candidatos e serão apresentados por esses países à Comissão, após consulta das autoridades e organismos competentes ao nível adequado.
Dutch: Het plan wordt uitgewerkt door de bevoegde autoriteiten die door de kandidaat-lidstaat zijn aangewezen, en wordt door dit land bij de Commissie ingediend na raadpleging van de bevoegde autoriteiten en organisaties op het passende niveau.
Danish: Planen udarbejdes af de kompetente myndigheder, som ansøgerlandet har udpeget, og forelægges Kommissionen af ansøgerlandene efter høring af de kompetente myndigheder og organisationer på det relevante niveau.
Swedish: Planen skall utarbetas av de behöriga myndigheter som utses av kandidatlandet och inlämnas av dessa länder till kommissionen efter det att behöriga myndigheter och organisationer på lämplig nivå har rådfrågats.
Finnish: Suunnitelman laativat hakijamaan nimeämät toimivaltaiset viranomaiset, ja kyseisten maiden on toimitettava se komissiolle kuultuaan soveltuvan tason toimivaltaisia viranomaisia ja järjestöjä.
Greek: Το σχέδιο προετοιμάζεται από τις αρμόδιες αρχές που ορίζονται από την υποψήφια χώρα και υποβάλλεται από τις χώρες αυτές στην Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με τις αρμόδιες αρχές και οργανισμούς στο ενδεδειγμένο επίπεδο.
Czech: Tento plán připravují příslušné orgány určené kandidátskou zemí a kandidátské země jej předkládají Komisi po konzultaci s příslušnými orgány a organizacemi na odpovídající úrovni.
Slovak: Plán pripravia kompetentné orgány menované danou žiadateľskou krajinou a predložia ho komisii po konzultácii s kompetentnými orgánmi a organizáciami na primeranej úrovni.
Polish: Plan jest przygotowywany przez właściwe organy wyznaczone przez państwo ubiegające się o członkostwo oraz jest przedkładany Komisji po konsultacji z właściwymi organami i organizacjami na odpowiednim szczeblu.
Hungarian: E tervet a csatlakozni szándékozó országok által kijelölt illetékes hatóságok készítik el, és a csatlakozni szándékozó országok nyújtják be a Bizottságnak, miután megfelelő szinten egyeztettek az illetékes hatóságokkal és szervezetekkel.
Slovenian: Načrt pripravijo pristojne oblasti, ki jih določi država prosilka, in jih ta država predloži Komisiji po posvetovanju s pristojnimi oblastmi in organizacijami na ustrezni ravni.
Romanian: Planul este elaborat de autoritățile competente desemnate de țara candidată și este înaintat de către țările respective Comisiei după consultarea cu autoritățile și organizațiile competente de la nivelul corespunzător.
Estonian: Kava valmistavad ette kandidaatriigi määratud pädevad asutused ja kandidaatriigid esitavad need komisjonile pärast asjakohase tasandi pädevate asutuste ja organisatsioonidega konsulteerimist.
Latvian: Plānu sagatavo kompetentās iestādes, ko norīko kandidātvalsts, un šīs valstis to iesniedz Komisijai pēc attiecīga līmeņa apspriedēm ar kompetentajām iestādēm un organizācijām.
Lithuanian: Minėtą planą rengia šalies kandidatės paskirtos kompetentingos institucijos, ir šalis kandidatė, atitinkamu lygiu pasikonsultavusi su kompetentingos institucijomis ir organizacijomis, pateikia jį Komisijai.
Maltese: Il-pjan għandu jkun imħejji mill-awtoritajiet kompetenti nominati mill-pajjiż applikant u għandu jkun sottomess minn dawk il-pajjiżi lill-Kummissjoni wara li l-awtoritajiet kompetenti u l-organizazzjonijiet fil-livell xieraq ikunu ġew ikkonsultati.