English: if the machine has hot-fill, advice that the use of the hot-fill can save primary energy and related emissions if the water is heated by solar energy, community heating, modern natural gas or oil heating systems or natural gas continuous flow heater.
French: si l'option de remplissage à l'eau chaude existe, un avertissement que le remplissage à l'eau chaude permet d'économiser de l'énergie primaire et de réduire les émissions associées pour autant que l'eau soit chauffée par le biais de l'énergie solaire, du chauffage collectif, de systèmes de chauffage modernes au gaz naturel ou au fuel ou d'un chauffe-eau à gaz à débit continu.
German: falls das Gerät mit Warmwasserzulauf betrieben werden kann, den Hinweis, daß das Energie sparen und Emissionen senken kann, wenn das Wasser mit Solarenergie, Fernwärme, in modernen Gas- oder Ölheizkesseln oder mit Erdgas-Durchlauferhitzern erwärmt wird.
Spanish: si la lavadora dispone de entrada de agua caliente, indicación de que su uso puede ahorrar energía primaria y las emisiones correspondientes si el agua es calentada por energía solar, calefacción comunitaria, gas natural moderno o instalaciones de calefacción de petróleo o calefacción de gas natural de flujo continuo.
Italian: Se la macchina dispone della possibilitΰ di caricamento con acqua calda, l'avvertenza che tale possibilitΰ permette di risparmiare energia primaria e di ridurre le relative emissioni nel caso in cui l'acqua sia riscaldata con energia solare, riscaldamento collettivo, sistemi moderni di riscaldamento a gas naturale o combustibile liquido, oppure sistemi di riscaldamento a gas naturale con flusso continuo.
Portuguese: Se a máquina dispuser da possibilidade de alimentação com água quente, referência de que tal possibilidade permite economizar energia primária e as emissões associadas, caso a água seja aquecida por recurso a energia solar, ou fornecida no âmbito de redes de água quente, sistemas modernos de aquecimento a gás natural ou combustíveis líquidos ou sistemas de aquecimento a gás natural com fluxo contínuo.
Dutch: indien de machine met warm water kan worden gevuld, het advies dat door gebruikmaking van deze mogelijkheid primaire energie kan worden gespaard en dat daarmee samenhangende emissies kunnen worden voorkomen indien het water door zonne-energie, stadsverwarming, het gebruik van moderne aardgas- of stookoliesystemen of met aardgas gestookte continuverwarmers wordt verwarmd.
Danish: Hvis apparatet kan tilsluttes til varmt vand, gives der anvisning i, at tilslutning til varmtvandsnettet kan spare primær energi og mindske emissioner, hvis vandet opvarmes med solenergi, fjernvarme, moderne naturgas- og olievarmeanlæg eller gennemløbsvandvarmere til naturgas.
Swedish: Om maskinen är varmvattenansluten skall upplysning finnas att primärenergi kan sparas och luftemissioner minskas, om vattnet värms med solcell, fjärrvärme, naturgas eller oljeeldat system.
Finnish: Jos koneessa on kuumavesitäyttömahdollisuus, neuvoja siitä, että kuumavesitäyttömahdollisuuden käyttö voi säästää primaarista energiaa ja vähentää siihen liittyviä päästöjä, jos vesi kuumennetaan aurinkoenergialla, keskuslämmityksellä, uudenaikaisella maakaasu- tai öljylämmitysjärjestelmällä tai jatkuvavirtauksisella maakaasulämmittimellä.
Czech: upozornění, že, existuje-li možnost přívodu teplé vody, tato možnost umožňuje šetřit primární energií a snižovat související emise, je-li voda ohřívána sluneční energií, společným vytápěním, moderními vytápěcími systémy na zemní plyn nebo tekuté palivo nebo průtokovým ohřívačem na zemní plyn.
Slovak: radu, ak má zariadenie ohrievač vody, že ohrievač vody môže ušetriť primárnu energiu a s ňou súvisiace emisie, ak je voda ohriata slnečnou energiou, ústredným kúrením, zemným plynom alebo naftovým ohrievacím systémom, alebo plynulým prietokovým ohrievačom na zemný plyn;
Polish: jeśli urządzenie posiada podłączenie ciepłej wody, wskazówkę, że stosowanie ciepłej wody może oszczędzić energię pierwotną i emisje z tym związane, jeśli woda jest ogrzewana energią słoneczną, centralnym ogrzewaniem, nowoczesnymi systemami grzewczymi gazowymi lub na ropę lub przepływowym podgrzewaczem gazowym wody.
Hungarian: ha a készülék meleg vizes csatlakozással rendelkezik, akkor a meleg vizes csatlakozás használata energiát takaríthat meg és csökkentheti az ezzel összefüggő kibocsátást, abban az esetben, ha a víz felmelegítése napenergiával, távfűtéssel, földgázzal vagy olajjal működő korszerű fűtőrendszerrel, vagy átfolyó rendszerű, földgázzal működő vízmelegítővel történik.
Slovenian: če ima stroj možnost vročega polnjenja, nasvet, kako vroče polnjenje lahko prihrani primarno energijo in z njo povezane emisije, če je voda ogrevana s sončno energijo, skupinskim ogrevanjem, modernim naravnim plinom ali sistemi ogrevanja na olje ali grelcem neprekinjenega toka.
Romanian: dacă există opțiunea de umplere cu apă caldă, un avertisment că umplerea cu apă caldă permite economia de energie primară și reducerea emisiilor asociate, dacă apa este încălzită cu ajutorul energiei solare, prin încălzire colectivă, prin sisteme moderne de încălzire cu gaz natural sau combustibil sau printr-un sistem de încălzire a apei cu gaz, cu debit continuu.
Bulgarian: в случай, че съществува опция за пълнене с топла вода, следва да се съдържа предупреждение, че пълненето с топла вода позволява икономия на първична енергия и намаляване на свързаните с това емисии, при условие че водата е затопляна чрез слънчева енергия, от колективна система, от модерна отоплителна инсталация на природен газ или мазут или от газов бойлер с постоянен дебит.
Estonian: kui masinat saab täita kuumaveevõrgust, siis märkus selle kohta, et selle täitmise abil kuumaveevõrgust on võimalik säästa primaarenergiat ja vähendada selle tootmisega seotud heidet, kui vett soojendatakse päikeseenergia, keskkütte, kaasaegse maagaasi- või õliküttesüsteemi või maagaasiga köetava pidevtoimesoojendi abil.
Latvian: ja mašīnai ir ārēja siltā ūdens padeve - ieteikumu, kā ar ārēju siltā ūdens padevi var taupīt enerģiju ūdens uzsildīšanai un ar to saistīto emisiju, ja ūdeni silda saules enerģija, centrālapkure, mūsdienīgas apsildīšanas sistēmas ar dabasgāzi vai naftu vai gāzes apsildes nepārtrauktas darbības sildītājs.
Lithuanian: jeigu skalbimo mašiną galima pripildyti karšto vandens, nurodoma, kad sutaupyti sunaudojamus pagrindinius ir susijusius energijos kiekius galima tada, kai vandeniui šildyti naudojama saulės energija, komunalinio šildymo sistema, naujos gamtinių dujų ar skysto kuro sistemos arba nuolatinis gamtinių dujų kaitintuvas.
Maltese: jekk il-makna għandha mili bis-sħun, parir dwar l-użu tal-mili bis-sħun jista' jiffranka enerġija primarja u emissjonijiet relatati jekk l-ilma jissaħħan bl-enerġija mix-xemx, tisħin komunitarju, sistemi naturali moderni ta' tisħin bil-gass jew biż-żejt jew heater b'kurrent kontinwu ta' gass naturali.