English: The definitions of "government", "deficit" and "investment" are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community and in Regulation (EC) No 3605/93(2) by reference to the European system of integrated economic accounts;
French: Les définitions des termes "public", "déficit" et "investissement" sont établies dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne et dans le règlement (CE) n° 3605/93(2) par référence au système européen de comptes économiques intégrés.
German: Die Begriffe "öffentlich", "Defizit" und "Investitionen" sind im Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit, das dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügt ist, und in der Verordnung (EG) Nr. 3605/93(2) unter Bezugnahme auf das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen festgelegt.
Italian: Le definizioni dei termini "pubblico", "disavanzo" e "investimento" sono formulate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato che istituisce la Comunità europea e nel regolamento (CE) n. 3605/93(2) con riferimento al sistema europeo di conti economici integrati;
Czech: Definice výrazů "veřejný", "schodek" a "investice" jsou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeném ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a v nařízení (ES) č. 3605/93[2] stanoveny s odkazem na Evropský systém integrovaných hospodářských účtů.
Slovak: definície "štátna správa", "deficit" a "investícia" sú určené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je prílohou Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v nariadení (ES) č.3605/93 [2] odkazom na Európsky systém integrovaných ekonomických účtov;
Polish: Definicje "rządu", "deficytu" i "inwestycji" są ustanowione w Protokole w sprawie procedury nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w rozporządzeniu (WE) nr 3605/93[2] poprzez odwołanie się do europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych.
Hungarian: A "költségvetési", a "hiány" és a "beruházás" fogalmak meghatározásait az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv és a 3605/93/EK rendelet[2] állapítja meg az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerére való hivatkozással;
Slovenian: Izrazi "država", "primanjkljaj" in "investicija" so opredeljeni v Protokolu o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem v prilogi Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in v Uredbi (ES) št. 3605/93 [2] s sklicevanjem na Evropski sistem integriranih gospodarskih računov;
Romanian: Definițiile noțiunilor „guvern”, „deficit” și „investiție” sunt prevăzute în Protocolul privind procedura în caz de deficit excesiv anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene și în Regulamentul (CE) nr. 3605/93 prin trimitere la Sistemul european de conturi economice integrate;
Bulgarian: Дефинициите на „държавен“, „дефицит“ и „инвестиране“ са установени в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност и в Регламент (ЕО) № 3605/93, чрез позоваване на Европейската система за интегрирани икономически сметки;
Estonian: Mõisted "valitsemissektor", "puudujääk" ja "investeerimine" on sätestatud Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas protokollis ja määruses (EÜ) nr 3605/93[2], viidates Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemile;
Latvian: Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienotajā Protokolā par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru un Regulā (EK) Nr. 3605/932"valdības", "deficīta" un "ieguldījuma" definīcijas noteiktas, pamatojoties uz Eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu;
Lithuanian: Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateiktame Protokole dėl perviršinio deficito procedūros ir Reglamente (EB) Nr. 3605/93 [2] yra nurodyti "valdžios sektorius", "deficito" ir "investicijų" apibrėžimai pagal Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemą;
Maltese: Id-definizzjonjiet ta' "gvern", "sbilanċ" u "investiment" huma preskritti fil-Protokoll dwar il-proċedura ta' sbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej u fir-Regolament (KE) Nru 3605/93 [2] b'riferenza għas-sistema Ewropea ta' kontijiet ekonomiċi integrati;