English: Subject to the provisions of Article V of the Agreement, the conclusions and recommendations of the Commission shall be transmitted to the Director-General of the Organisation at the close of each session, who shall circulate them to Members of the Commission, nations and international organisations that were represented at the session and make them available to other Members and Associate Members of the Organisation for their information.
French: Sous réserve des dispositions de l'article V de l'accord, les conclusions et recommandations de la Commission sont transmises à l'issue de chaque session au directeur général de l'Organisation, qui les communique aux membres de la Commission, aux États et organisations internationales qui ont été représentés à la session, et il les met à la disposition des autres membres et membres associés de l'Organisation pour information.
German: Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel V des Übereinkommens werden die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Kommission bei Tagungsende dem Generaldirektor der Organisation übermittelt, der sie an die Mitglieder der Kommission sowie die vertretenen Staaten und internationalen Organisationen weiterleitet und sie anderen Mitgliedstaaten und assoziierten Mitgliedern der Organisation zur Information zur Verfügung stellt.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo V dell'accordo, le conclusioni e le raccomandazioni della commissione sono trasmesse alla fine di ogni sessione al direttore generale dell'Organizzazione, che le fa pervenire ai membri della commissione, agli Stati e alle organizzazioni internazionali che erano presenti alla sessione e che le mette inoltre a disposizione, a titolo d'informazione, di altri membri e membri associati dell'Organizzazione.
Czech: S výhradou ustanovení článku V dohody se závěry a doporučení komise předají po skončení každého zasedání generálnímu řediteli organizace, který je sdělí členům komise, státům a mezinárodním organizacím, které byly na zasedání zastoupeny, a rovněž je pro informaci zpřístupní členům a přidruženým členům organizace.
Slovak: S výhradou ustanovení článku V dohody, závery a odporúčania komisie sa na záver každého zasadnutia pošlú generálnemu riaditeľovi organizácie, ktorý ich distribuuje medzi členov komisie, krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré boli prítomné na zasadnutí a sprístupní ich ostatným členom a pridruženým členom organizácie pre ich informovanosť.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień art. V Porozumienia na zakończenie każdej sesji wnioski i zalecenia Komisji są przekazywane Dyrektorowi Generalnemu Organizacji, który przekazuje je członkom Komisji, narodom i międzynarodowym organizacjom, które były reprezentowane na sesji i udostępnia je innym członkom i członkom stowarzyszonym Organizacji w charakterze informacji.
Hungarian: A megállapodás V. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel, a bizottság következtetéseit és ajánlásait minden ülésszak lezárásakor továbbítani kell a Szervezet főigazgatójához, aki eljuttatja azokat a bizottság tagjainak, azoknak a nemzeteknek és nemzetközi szervezeteknek, amelyek képviseltették magukat az ülésen, és tájékozódás céljából elérhetővé teszi azokat a Szervezet más tagjai és társult tagjai számára is.
Slovenian: Ob upoštevanju določb člena v Komisiji se zaključki in priporočila Komisije posredujejo generalnemu direktorju Organizacije ob koncu vsakega zasedanja, da jih posreduje članicam Komisije, državam in mednarodnim organizacijam, ki so bile zastopane na zasedanju, in jih v informacijo da na voljo drugim članicam in pridruženim članicam Organizacije.
Romanian: Sub rezerva dispozițiile articolului V din acord, concluziile și recomandările Comisiei sunt transmise directorului general al Organizației la încheierea fiecărei sesiuni, iar acesta le transmite membrilor Comisiei, statelor și organizațiilor internaționale care au fost reprezentate la sesiune și le pune la dispoziția membrilor și membrilor asociați ai Organizației în vederea informării.
Estonian: Kui lepingu V artiklist ei tulene teisiti, siis antakse komisjoni otsused ja soovitused iga istungjärgu lõppemisel edasi organisatsiooni peadirektorile, kes edastab need komisjoni liikmetele, riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele, kes olid istungjärgul esindatud, ning teeb need informeerimise eesmärgil kättesaadavaks organisatsiooni teistele liikmetele ja assotsieerunud liikmetele.
Latvian: Saskaņā ar nolīguma V panta noteikumiem Komisijas secinājumus un ieteikumus pēc katras sesijas slēgšanas nosūta Organizācijas ģenerāldirektoram, kas tos izsūta Komisijas loceklēm, valstīm un starptautiskajām organizācijām, kuras bija pārstāvētas sesijā, kā arī informēšanas nolūkos dara pieejamus citām Organizācijas loceklēm un asociētajām loceklēm.
Lithuanian: Pagal Susitarimo V straipsnio nuostatas, Komisijos išvados ir rekomendacijos perduodamos Organizacijos generaliniam direktoriui baigiantis kiekvienai sesijai, kuris išdalina jas Komisijos narėms, tautoms ir tarptautinėms organizacijoms, kurioms buvo atstovaujama sesijų metu, ir sudaro galimybę susipažinti su jomis kitoms Organizacijos narėms ir asocijuotosioms narėms.