FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there are reasonable grounds for believing that the competent Swiss authority is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue; the continuing transfer would create an imminent risk of grave harm to data subjects and the competent authorities in the Member State have made reasonable efforts in the circumstances to provide the party responsible for processing established in Switzerland with notice and an opportunity to respond.
French: qu'il y a tout lieu de croire que l'autorité suisse compétente ne prend pas ou ne prendra pas en temps voulu les mesures qui s'imposent pour régler l'affaire en question, que la poursuite du transfert entraînerait un risque imminent de grave préjudice pour les personnes concernées et que les autorités compétentes de l'État membre se sont raisonnablement efforcées dans ces circonstances d'avertir le responsable du traitement établi en Suisse et de lui donner la possibilité de répondre.
Portuguese: Há indícios de que a autoridade suíça competente não tomou ou não tomará as medidas adquadas na altura necessária para resolver o caso em questão, que a continuação da transferência dos dados pode causar graves prejuízos às pessoas em causa e que as entidades competentes nos Estados-Membros envidaram esforços razoáveis, dadas as circuntâncias, para facultar ao responsável pelo tratamento de dados, estabelecido na Suíça, a informação e para lhe dar a possibilidade de responder.
English: The suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authority concerned in the Community is notified thereof.
French: La suspension cesse dès que le respect des normes de protection est assuré et que l'autorité compétente concernée dans la Communauté en est avertie.
German: Die Aussetzung ist zu beenden, sobald sichergestellt ist, dass die Vorschriften befolgt werden und die zuständige Behörde in der Gemeinschaft davon in Kenntnis gesetzt ist.
Italian: La sospensione cessa non appena sia garantito il rispetto delle norme di protezione e sia stata informata l'autorità competente della Comunità.
Portuguese: A suspensão cessará assim que o respeito pelas normas de protecção estiver assegurado e a autoridade competente em questão na Comunidade seja disso informada.
Czech: Pozastavení předávání údajů skončí, jakmile je zajištěno dodržování standardů ochrany a jakmile je o jejich plnění informován příslušný orgán ve Společenství.
Slovak: Pozastavenie bude ukončené, len čo bude úroveň ochrany zaistená a príslušný orgán v spoločenstve bude o tom upovedomený.
Polish: Zawieszenie przepływu danych ustaje z chwilą, gdy normy ochrony zostają zapewnione, a właściwy zainteresowany organ we Wspólnocie zostaje o tym powiadomiony.
Hungarian: A felfüggesztést meg kell szüntetni, amint az adatvédelem normái biztosítottá válnak, és arról értesíteni kell a Közösség érintett, hatáskörrel rendelkező hatóságát.
Slovenian: Prekinitev preneha takoj, ko so zagotovljeni standardi za zaščito podatkov in je zadevni organ v Skupnosti o tem uradno obveščen.
Romanian: Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecție și autoritatea competentă în cauză din Comunitate este informată în consecință.
Estonian: Peatamine lõpetatakse kohe, kui on tagatud kaitsenõuete järgimine ning ühenduse asjaomasele pädevale ametiasutusele on sellest teatatud.
Latvian: Apturēšanu atceļ, tiklīdz ir nodrošināti aizsardzības standarti un par to ir paziņots attiecīgajai kompetentajai iestādei Kopienā.
Lithuanian: Sustabdymas nustoja galioti, kai tik užtikrinamas apsaugos reikalavimų laikymasis, ir apie tai pranešama atitinkamai kompetentingai institucijai Bendrijoje.
Maltese: Is-sospensjoni għandhom tieqaf malli l-istandards ta' protezzjoni huma assigurati u l-awtorità kompetenti konċernata fil-Komunità hija notifikata b' dan.
English: Member States shall inform the Commission without delay when measures are adopted on the basis of paragraph 1.
French: Les États membres informent sans tarder la Commission des mesures adoptées au titre du paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission unverzüglich, wenn Maßnahmen gemäß Absatz 1 ergriffen wurden.
Italian: Gli Stati membri informano senza indugio la Commissione dell'adozione di misure in base al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão de imediato a Comissão sobre a adopção de medidas nos termos do n.o 1.
Czech: Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o přijetí opatření podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty budú Komisiu bezodkladne informovať, ak budú prijaté opatrenia na základe odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią Komisję o przyjęciu środków na podstawie ust. 1.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, amikor intézkedések kerülnek elfogadásra az (1) bekezdés alapján.
Slovenian: Kadar države članice sprejmejo ukrepe na podlagi odstavka 1, o tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia atunci când sunt adoptate măsuri în temeiul alineatului (1).
Estonian: Liikmesriigid teatavad lõike 1 alusel võetud meetmetest viivitamata komisjonile.
Latvian: Pieņemot pasākumus, pamatojoties uz 1. punktu, dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Imdamosi priemonių vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, valstybės narės nedelsdamos apie tai informuoja Komisiją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien meta miżuri abbażi tal- paragrafu 1 huma adottati.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision may be amended at any time in the light of experience with its functioning or of changes in Swiss legislation.
French: La présente décision peut être adaptée à tout moment à la lumière de l'expérience tirée de son application ou en cas de modification de la législation suisse.
German: Diese Entscheidung kann jederzeit im Licht der Erfahrungen mit ihrer Anwendung oder aufgrund von Änderungen der Schweizer Rechtsvorschriften angepasst werden.
Italian: La presente decisione può essere modificata in qualsiasi momento alla luce dell'esperienza acquisita nel corso della sua applicazione o di emendamenti apportati alla legislazione svizzera.
Portuguese: A presente decisão poderá ser adaptada a qualquer momento, à luz da experiência adquirida com a sua aplicação ou de eventuais alterações na legislação suíça.
Czech: Toto rozhodnutí lze kdykoli upravit s ohledem na zkušenosti s jeho uplatňováním nebo na změny švýcarských právních předpisů.
Slovak: Toto rozhodnutie môže byť kedykoľvek pozmenené so zreteľom na skúsenosti s jeho uplatňovaním alebo na zmeny švajčiarskych právnych predpisov.
Polish: Niniejsza decyzja może zostać zmieniona w dowolnym momencie w świetle doświadczenia w zakresie jej funkcjonowania lub w wyniku zmian w ustawodawstwie szwajcarskim.
Hungarian: Ez a határozat a működésével kapcsolatos tapasztalat vagy a svájci törvényalkotás változásainak figyelembevételével bármikor módosítható.
Slovenian: Ta odločba se lahko kadarkoli spremeni glede na izkušnje z njeno uporabo ali glede na spremembe v švicarski zakonodaji.
Romanian: Prezenta decizie poate fi oricând modificată având în vedere experiența acumulată pe parcursul aplicării sale sau în cazul modificării legislației elvețiene.
Estonian: Käesolevat otsust võib igal ajal muuta, võttes arvesse selle toimimisega seoses saadud kogemusi või Šveitsi õigusaktides tehtud muudatusi.
Latvian: Šo lēmumu var grozīt jebkurā laikā, ņemot vērā pieredzi, kas attiecas uz tā darbību, vai grozījumus Šveices tiesību aktos.
Lithuanian: Šis sprendimas bet kuriuo metu gali būti iš dalies keičiamas atsižvelgiant į patirtį, įgytą jį vykdant, arba į Šveicarijos teisės aktų pakeitimus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tista' tiġi emendata fi kwalunkwe ħin fid-dawl ta' l-esperjenza dwar it-tħaddim tagħha jew ta' bidliet fil-leġislazzjoni Svizzera.
English: The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure established by Article 31 of Directive 95/46/EC.
French: La Commission présente, si nécessaire, un projet des mesures à prendre conformément à la procédure visée à l'article 31 de la directive 95/46/CE.
German: Die Kommission legt erforderlichenfalls gemäß dem Verfahren von Artikel 31 der Richtlinie 95/46/EG Vorschläge für Maßnahmen vor.
Italian: La Commissione, se necessario, presenta un progetto delle misure da adottare conformemente alla procedura di cui all'articolo 31 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: A Comissão apresentará, se necessário, um projecto das medidas a tomar em conformidade com o procedimento previsto no artigo 31.o da Directiva 95/46/CE.
Czech: Komise předloží, je-li to nezbytné, návrhy opatření, která mají být přijata, postupem podle článku 31 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Komisia v prípade potreby predloží návrh opatrení v súlade s postupom stanoveným v článku 31 smernice 95/46/ES.
Polish: Komisja, w razie potrzeby, przedstawi projekt środków zgodnych z procedurą ustanowioną na mocy art. 31 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A Bizottság, szükség esetén, a 95/46/EK irányelv 31. cikkében megállapított eljárással összhangban intézkedés-tervezetet nyújt be.
Slovenian: Komisija po potrebi predloži osnutek ukrepov po postopku iz člena 31 Direktive 95/46/ES.
Romanian: În cazul în care este necesar, Comisia prezintă un proiect de măsuri în conformitate cu procedura stabilită la articolul 31 din Directiva 95/46/CE.
Estonian: Komisjon esitab vajaduse korral meetmete eelnõud direktiivi 95/46/EÜ artiklis 31 sätestatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 31. pantā paredzēto procedūru iesniedz pasākumu projektu.
Lithuanian: Prireikus Direktyvos 95/46/EB 31 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija pateikia priemonių projektą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, jekk neċessarju, tippreżenta abbozzi ta' miżuri bi qbil mal-proċedura stabbilita bl-Artikolu 31 tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Member States shall take all the measures necessary to comply with this Decision at the latest at the end of a period of 90 days from the date of its notification to the Member States.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard quatre-vingt-dix jours après la date de sa notification aux États membres.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen binnen 90 Tagen, nachdem sie von der Veröffentlichung der Entscheidung in Kenntnis gesetzt worden sind, alle für ihre Umsetzung erforderlichen Maßnahmen.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro novanta giorni dalla data della sua notifica agli Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão, o mais tardar até 90 dias após a data da sua notificação aos Estados-Membros.
Czech: Členské státy přijmou všechna opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do devadesáti dnů ode dne jeho oznámení členským státům.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím najneskôr na konci obdobia 90 dní od dátumu jeho oznámenia členským štátom.
Polish: Państwa Członkowskie podejmą wszelkie wysiłki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji najpóźniej przed upływem okresu 90 dni od dnia jej notyfikacji Państwom Członkowskim.
Hungarian: A tagállamok megtesznek az e határozat végrehajtásához szükséges minden intézkedést legkésőbb annak a tagállamokkal való közlése időpontjától számított 90 napos határidő lejártán belül.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s to odločbo najpozneje v 90. dneh od datuma uradnega obvestila državam članicam.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii până la împlinirea unui termen de 90 de zile de la data notificării sale către statele membre.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 90 päeva möödumisel selle teatavaks tegemisest liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu ne vēlāk kā deviņdesmit dienas pēc tā paziņošanas dienas dalībvalstīm.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip per 90 dienų po pranešimo pateikimo valstybėms narėms imasi visų priemonių, būtinų, kad būtų laikomasi šio sprendimo.
Maltese: L-Istati Membri għndhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni l-aktar tard sat-tmiem ta' perjodu ta' 90 ġurnata min-notifika tagħha lill-Istati Membri.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 26 July 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2000.
German: Brüssel, den 26. Juli 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2000.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2000.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2000.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Lulju 2000.
English: Applying Articles 25 and 26 of the EU Data Protection Directive" (DG MARKT D/5025/98), available on Europa, the website hosted by the European Commission: http://europa. eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.
German: Anwendung von Artikel 25 und 26 der Datenschutzrichtlinie der EU (GD MARKT D/5025/98), verfügbar auf der Website http://europa. eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.
Portuguese: Aplicação dos artigos 25.o e 26.o da directiva comunitária relativa à protecção dos dados" (DG MARKT D/5025/98), disponível no sítio web "Europa" da Comissão Europeia http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.
Slovak: Uplatňovanie článkov 25 a 26 smernice EÚ o ochrane údajov (GR MARKT D/5025/98), dostupné na internetovej stránke komisie Europa: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.
English: Opinion 5/99 adopted by the Working Party on 7.6.1999 (DG MARKT 5054/99), available on the Europa website cited in footnote 2.Council Decision of 2 May 2000 appointing the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
Portuguese: Parecer 5/99 aprovado pelo grupo de trabalho em 7 de Junho de 1999 (DG MARKT 5054/99), disponível no sítio web mencionado na nota de pé-de-página 2.Decisão do Conselho de 2 de Maio de 2000 que nomeia o presidente do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos, modelos)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark(1), and in particular Article 120(1) and (2) thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária(1) e, nomeadamente, os n.os 1 e 2 do artigo seu 120.o,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti in zlasti člena 120(1) in (2) Uredbe,
English: Having regard to the Council Decision of 16 June 1994 appointing the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)(2),
Portuguese: Tendo em conta a decisão do Conselho de 16 de Junho de 1994 relativa à nomeação do presidente do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)(2),
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 16. junija 1994 o imenovanju predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli),
English: Having regard to the Council Decision of 3 December 1998 renewing the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)(3),
Portuguese: Tendo em conta a decisão do Conselho de 3 de Dezembro de 1998 relativa à renovação do mandato do presidente do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)(3),
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 3. decembra 1998 o podaljšanju mandata predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli),
English: Having regard to the candidatures presented by the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) on 6 March 2000,
Portuguese: Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelo Conselho de Administração do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) em 6 de Março de 2000,
Slovenian: ob upoštevanju kandidatur, ki jih je predložil upravni odbor Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) dne 6. marca 2000,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Portuguese: DECIDE:
Slovenian: SKLENIL:
English: Sole Article
Portuguese: Artigo único
Slovenian: Edini člen
English: Mr Wubbo de BOER, born on 27 May 1948, is hereby appointed President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) from 1 October 2000 until 30 September 2005.
Portuguese: Wubbo de BOER, nascido em 27 de Maio de 1948, é nomeado presidente do Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) para o período compreendido entre 1 de Outubro de 2000 e 30 de Setembro de 2005.
Slovenian: Wubbo de BOER, rojen 27. maja 1948, se imenuje za predsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) od 1. oktobra 2000 do 30. septembra 2005.
English: Done at Brussels, 2 May 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Maio de 2000.
Slovenian: V Bruslju, 2. maja 2000
English: For the Council
Portuguese: Pelo Conselho
Slovenian: Za Svet
English: The President
Portuguese: O Presidente
Slovenian: Predsednik
English: Council Decision of 2 May 2000 appointing Luxembourg members and alternate members in the categories of workers and employers of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
Portuguese: Decisão do Conselho de 2 de Maio de 2000 que nomeia os membros efectivos e suplentes luxemburgueses nas categorias dos trabalhadores e das entidades patronais do Comité Consultivo para a livre circulação dos trabalhadores
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community(1), and in particular Articles 26 and 27 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores no interior da Comunidade(1) e, nomeadamente, os seus artigos 26.o e 27.o,
English: Whereas, by its Decision of 17 December 1999(2), the Council appointed for the period 17 December 1999 to 16 December 2001 the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for workers, with the exception of the representatives of the organisations of Luxembourg workers and employers;
Portuguese: Considerando que, pela decisão de 17 de Dezembro de 1999(2), o Conselho nomeou os membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a livre circulação dos trabalhadores, para o período compreendido entre 17 de Dezembro de 1999 e 16 de Dezembro de 2001, com excepção dos representantes das organizações de trabalhadores e das organizações patronais luxemburguesas.
English: Having regard to the communication submitted by the Luxembourg Government,
Portuguese: Considerando a comunicação apresentada pelo Governo Luxemburguês,
English: The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for workers for the period from 2 May 2000 to 16 December 2001:
Portuguese: São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores para o período compreendido entre 2 de Maio de 2000 e 16 de Dezembro de 2001:
English: REPRESENTATIVES OF WORKERS' ORGANISATIONS
Portuguese: REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES DE TRABALHADORES
English: Members
Portuguese: Membros efectivos
English: Alternate
Portuguese: Membro suplente
English: REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS' ORGANISATIONS
Portuguese: REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES PATRONAIS
English: This Decision shall be published, for information, in the Official Journal of the European Communities.
Portuguese: A presente decisão será publicada, a título informativo, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
English: Frederik Bolkestein
Portuguese: Frederik Bolkestein
Czech: Frederik BOLKESTEIN
English: Coelho
Portuguese: Coelho
English: Mr A. MATTEIS
Portuguese: DE MATTEIS
English: Mr D. GEORGES
Portuguese: GEORGES
English: Mr E. DIAS
Portuguese: DIAS
English: Mr P. BLEY
Portuguese: BLEY
English: Mr M. SAUBER
Portuguese: SAUBER
English: BERTRAND-SCHAUL
Portuguese: BERTRAND-SCHAUL