English: Countries to which shipments of certain categories of waste in Annex II (the "green" list) to Regulation (EEC) No 259/93 should be carried out under the control procedure laid down in Article 15 of the same Regulation are set out below.
French: Les pays vers lesquels les transferts de certaines catégories de déchets énumérées à l'annexe II (liste verte) du règlement (CEE) n° 259/93 doivent être effectués selon la procédure de contrôle prévue à l'article 15 dudit règlement sont précisés ci-dessous.
Italian: In appresso figurano i paesi verso i quali le spedizioni di alcune categorie di rifiuti elencati nell'allegato II (lista "verde") del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio devono essere effettuate in base alla procedura di controllo ai sensi dell'articolo 15 dello stesso regolamento.
Swedish: Nedan anges de länder, till vilka transporter av vissa avfallskategorier i bilaga II ("gröna" listan) till förordning (EEG) nr 259/93 skall ske med tillämpning av det kontrollförfarande som fastställs i artikel 15 i samma förordning.
Finnish: Seuraavassa on lueteltu maat, joihin suuntautuviin tiettyihin asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II (vihreä luettelo) lueteltujen jätteiden siirtoihin olisi sovellettava saman asetuksen 15 artiklassa säädettyä valvontamenettelyä.
Greek: Κατωτέρω αναφέρονται οι χώρες προς τις οποίες αποστολές ορισμένων κατηγοριών αποβλήτων αναφερόμενων στο παράρτημα ΙΙ ("πράσινος" κατάλογος) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 πρέπει να εκτελούνται κατά τη διαδικασία ελέγχου την καθοριζόμενη στο άρθρο 15 του ίδιου κανονισμού.
Czech: Země, do nichž se přepravují některé druhy odpadů uvedených v příloze II (tzv. "zelený seznam") nařízení (EHS) č. 259/93, podléhají kontrolním postupům uvedeným v článku 15 uvedeného nařízení.
Slovak: Táto príloha obsahuje zoznam štátov, do ktorých sa má preprava určitých kategórií odpadov, ktoré sú uvedené v prílohe II ("zelený" zoznam odpadov) nariadenia (EHS) č. 259/93, vykonávať v súlade s kontrolným postupom ustanoveným v článku 15 toho istého nariadenia.
Polish: Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II ("zielony" wykaz) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną ustanowioną w art. 15 tego samego rozporządzenia.
Hungarian: Azoknak az országoknak a felsorolása, amelyekbe a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében (a "zöld" listában) felsorolt bizonyos kategóriákba tartozó hulladékok szállítását az említett rendelet 15. cikkében foglaltak szerint alkalmazandó ellenőrzési eljárás lefolytatása mellett kell végrehajtani, az alábbiakban található meg.
Slovenian: V nadaljevanju so določene države, v katere je treba poslati določene skupine odpadkov, navedene v Prilogi II ("zeleni seznam") k Uredbi (EGS) Št. 259/93, skladno s kontrolnimi postopki, določenimi v členu 15 navedene uredbe.
Estonian: Järgnevalt märgitakse riigid, kuhu saadetavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas (rohelises nimekirjas) loetletud teatavat liiki jäätmete suhtes tuleb rakendada kontrollimenetlust, mis on ette nähtud sama määruse artiklis 15.
Latvian: Šeit ir norādītas valstis, uz kurām Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā uzskaitīto atkritumu kategoriju ("zaļais" saraksts) eksportam piemēro to kontroles procedūru, kas ir noteikta minētās regulas 15. pantā.
Lithuanian: Toliau nurodytos šalys, į kurias Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede ("žaliajame" sąraše) išvardytos tam tikrų kategorijų atliekos turėtų būti vežamos laikantis to paties reglamento 15 straipsnyje nustatytos kontrolės tvarkos.
Maltese: Pajjiżi liema tgħabijiet ta' ċerti kategoriji ta' skart fl-Anness II (il-lista "l-ħadra") tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 għandhom isiru skond il-proċedura ta' kontroll stipulata fl-Attikolu 15 ta' l-istess Regolament ta' hawn taħt.