English: The fact that the HiFD and Superdisk LS-120 drives are backwardly compatible and can be used to read from and write to conventional 3,5" microdisks is taken to be a strong indication that the products, despite improvements in technology, are not substantially different in basic technology and use.
French: Le fait que les unités de commande du HiFD et du Superdisk LS-120 soient rétroactivement compatibles avec les microdisques classiques de 3,5 pouces et puissent lire et écrire sur ces microdisques est considéré comme une sérieuse indication de ce que les produits, malgré les améliorations technologiques, ne sont pas fondamentalement différents dans leur technique et leur utilisation de base.
Czech: To, že je mechanika HiFD a Superdisku zpětně kompatibilní a může se používat k načítání a zápisu na běžné 3,5 diskety se bere jako jasná známka toho, že se tyto výrobky i přes zlepšení v technologii podstatným způsobem neliší v základní technologii a používání;
Slovak: Skutočnosť, že mechaniky HiFD a Superdisk LS-120 sú spätne kompatibilné a možno ich použiť na čítanie a zápis na bežné 3,5″ mikrodisky sa považuje za silný dôkaz toho, že tieto výrobky, napriek zdokonaleniam technológie, nie sú podstatne odlišné pokiaľ ide o základnú technológiu a použitie.
Polish: Fakt, że napędy HiFD i Superdisk LS-120 są wstecznie zgodne i mogą być używane do odczytywania i zapisywania konwencjonalnych dyskietek 3,5 calowych uznany został za zasadniczy wskaźnik, że produkty pomimo ulepszeń technologicznych nie różnią się istotnie co do podstawowych technologii i zastosowań.
Hungarian: Az a tény, hogy a HiFD és a Superdisk LS-120 meghajtók visszafelé kompatíbilisek és képesek a 3,5″ mikrolemezekről olvasni, illetve írni azokra, egyértelműen azt jelzi, hogy a termékek, a technológiai fejlesztések ellenére nem különböznek lényegesen alapvető technológiájuk és felhasználásuk tekintetében.
Slovenian: Dejstvo, da so pogoni za HiFD in Superdisk LS-120 združljivi za nazaj in se lahko uporabljajo za branje iz običajnih 3,5-palčnih disket in pisanje na njih, šteje kot prepričljivo dokazno sredstvo, da osnovna tehnologija in uporabe teh izdelkov niso tako zelo različne, kljub tehnološki nadgradnji HiFD-ov in Superdiskov LS-120.
Estonian: Asjaolu, et HiFD ja Superdisk LS-120 on tagasiühilduvad ja neid saab kasutada tavalistelt 3,5-tollistelt mikrodiskettidelt mahalugemiseks ja neile kirjutamiseks, on veenev argument, et vaatamata edasiarendatud tehnoloogiale ei erine oluliselt nende toodete peamine tehnoloogia ega kasutus.
Latvian: Tas, ka HiFD un Superdisk LS-120 dziņi ir atgriezeniski savietojami ar parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem, un tos var izmantot, lai nolasītu no tiem vai uz tiem rakstītu, ir uzskatāms par stingru norādi, ka ražojumi, neraugoties uz tehnoloģijas uzlabojumiem, ievērojami neatšķiras pēc pamata tehnoloģijas un lietojuma;
Lithuanian: Tai, kad HiFD ir Superdisk LS-120 yra vienpusiškai suderinami su įprastiniais 3,5″ mikrodiskais ir gali iš jų skaityti ir į juos rašyti, laikoma stipriu įrodymu, kad produktai, nepaisant patobulintos technologijos, iš esmės nesiskiria pagrindine technologija ir naudojimu.
Maltese: Il-fatt illi d-drives tal-HiFD u s-Superdisk LS-120 iduru wkoll b'lura u jistgħu jintużaw sabiex taqra minn u tikteb fuq il-mikrodisks 3,5” konvenzjonali hija kkonsidrata bħala indikazzjoni qawwijja li l-prodotti, minkejja l-avanz fit-teknoloġija m'humiex sostanzjalment differenti fit-teknoloġija bażika u l-użu.