FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the tasks and areas to address are wide and require both consolidation of the work already undertaken and further effort;
French: considérant que l'ampleur des tâches et des domaines d'activité exige aussi bien la consolidation des travaux déjà entrepris que des efforts supplémentaires;
Portuguese: Considerando que as tarefas e os domínios a tratar são vastos e exigem tanto a consolidação dos trabalhos já realizados, como o desenvolvimento de esforços suplementares;
Czech: vzhledem k tomu, že úkoly agentury a oblasti, jimž je třeba věnovat pozornost, jsou rozsáhlé, což vyžaduje jak soustředění prací již vykonaných, tak další pracovní úsilí;
Slovak: keďže úlohy a oblasti, ktorým sa je potrebné venovať sú rozsiahle a vyžadujú rovnako konsolidáciu už vykonanej práce, ako aj ďalšie úsilie;
Polish: Zadania i dziedziny, na których należy się skoncentrować są rozległe i wymagają konsolidacji już podjętych działań oraz dalszych wysiłków.
Hungarian: mivel a feladatok és a munkaterületek sokrétűek, ami a már megkezdett munka megerősítését és az erőfeszítések folytatását igényli;
Slovenian: ker so naloge in področja, ki jih je treba obravnavati, obsežni in zahtevajo utrditev že prevzetega dela in nadaljnje napore;
Romanian: întrucât amploarea sarcinilor și a domeniilor de activitate necesită atât consolidarea lucrărilor deja întreprinse, cât și eforturi suplimentare;
Bulgarian: като има предвид, че задачите и областите на дейност са обширни и изискват консолидиране на вече започналата работа и по-нататъшно усилие;
Estonian: ülesanded ja töövaldkonnad on avarad ja nõuavad nii juba ettevõetud töö konsolideerimist kui ka edasisi jõupingutusi;
Latvian: tā kā sakarā ar to, ka uzdevumi un darbības jomas mērogu ziņā ir nozīmīgas ir svarīgi, lai nostiprināts tiktu kā sāktais darbs, tā papildu pasākumi;
Lithuanian: kadangi uždaviniai ir veiklos sritys, yra platūs ir reikalauja susieti pradėtą darbą ir tolesnes pastangas;
Maltese: Billi d-doveri u l-oqsma li jkunu indirizzati huma wiesgħa u jenħtieġu kemm konsolidazzjoni tax-xogħol diġà mibdi u wkoll aktar sforzi;
English: Whereas the Agency has a primary role as provider of objective, reliable and comparable information on the environment;
French: considérant que le rôle principal de l'Agence est la fourniture d'informations objectives, fiables et comparables sur l'environnement;
Portuguese: Considerando que a agência tem um papel primordial de prestador de informações objectivas, fiáveis e comparáveis sobre o ambiente;
Czech: vzhledem k tomu, že prioritní úlohou agentury je poskytovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace o životním prostředí;
Slovak: keďže primárnou úlohou agentúry je zaobstarávať objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o životnom prostredí;
Polish: Główną rolą Agencji jest dostarczanie obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji o środowisku.
Hungarian: mivel az ügynökség jelentős szerepet tölt be a környezetről szóló objektív, megbízható és összehasonlítható információ forrásaként;
Slovenian: ker je temeljna vloga Agencije zagotavljati objektivne, zanesljive in primerljive informacije o okolju;
Romanian: întrucât agenția are un rol principal în furnizarea de informații obiective, fiabile și comparabile asupra mediului;
Bulgarian: като има предвид, че Агенцията има първостепенна роля да предоставя обективна, надеждна и сравнима информация за околната среда;
Estonian: agentuuri esmane kohustus on objektiivse, usaldusväärse ja võrdlemist võimaldava keskkonnaalase informatsiooni andmine;
Latvian: tā kā aģentūras galvenais uzdevums ir sniegt objektīvu, ticamu un salīdzināmu informāciju par vidi;
Lithuanian: kadangi pagrindinė Agentūros funkcija - teikti objektyvią, patikimą ir palyginamą informaciją apie aplinką;
Maltese: Billi l-Aġenzija għandha rwol primarju bħala li tipprovdi informazjoni objettiva, ta' min joqgħod fuqha u komparabbli dwar l-ambjent;
English: Whereas any new tasks allocated to the Agency should complement and enhance its primary role;
French: considérant qu'il convient que toute nouvelle tâche attribuée à l'Agence complète et renforce son rôle principal;
Portuguese: Considerando que qualquer nova tarefa atribuída à agência deve complementar e reforçar o seu papel principal;
Czech: vzhledem k tomu, že jakékoli nové úkoly uložené agentuře by měly doplnit a posílit její základní úlohu;
Slovak: keďže akékoľvek nové úlohy pridelené agentúre majú dopĺňať a posilňovať jej primárnu úlohu;
Polish: Wszelkie nowe zadania przydzielone Agencji powinny uzupełniać i rozszerzać jej główną rolę.
Hungarian: mivel az ügynökségre bízott új feladatoknak ki kell egészíteniük és erősíteniük kell az ügynökség szerepét;
Slovenian: ker bi morale nove naloge, dodeljene Agenciji, dopolniti in razširiti njeno temeljno vlogo;
Romanian: întrucât orice nouă sarcină atribuită agenției trebuie să completeze și să consolideze rolul său principal;
Bulgarian: като има предвид, че всяка нова задача, възложена на Агенцията би следвало да допълва и подчертава нейната първостепенна роля;
Estonian: igasugused uued ülesanded, mis agentuurile antakse, peaksid tema esmast kohustust täiendama ja tõhustama;
Latvian: tā kā katrs jauns aģentūrai uzticēts uzdevums papildina un stiprina tās galveno uzdevumu;
Lithuanian: kadangi Agentūrai skirtos bet kokios naujos užduotys turėtų papildyti ir sustiprinti jos pagrindinę funkciją;
Maltese: Billi xi doveri ġodda mogħtija lill-Aġenzija għandhom jikkumplimentaw u jsaħħu r-rwol primarju tagħha;
English: Whereas the Translation Centre for bodies of the European Union has the task of translating documents of the European Environment Agency, in accordance with Regulation No 2965/94(6);
French: considérant que le Centre de traduction des organes de l'Union européenne est chargé de la traduction des documents de l'Agence européenne pour l'environnement, conformément au règlement (CE) no 2965/94(6);
Portuguese: Considerando que, segundo o disposto no Regulamento (CE) n.o 2965/94(6), que cria um Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, cabe ao Centro de Tradução dos organismos da União Europeia a tradução dos documentos da Agência Europeia do Ambiente;
Czech: vzhledem k tomu, že Překladatelské středisko pro orgány Evropské unie má v souladu s nařízením č. 2965/94[6] za úkol překládat dokumenty Evropské agentury pro životní prostředí;
Slovak: keďže úlohou prekladateľského centra pre orgány Európskej únie je preklad dokumentov Európskej environmentálnej agentúry v súlade s nariadením č. 2965/94 [6];
Polish: Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej ma za zadanie tłumaczenie dokumentów Europejskiej Agencji ochrony Środowiska, zgodnie z rozporządzeniem nr 2965/94[6].
Hungarian: mivel a 2965/94 rendelet[?] értelmében az Európai Unió Szervezetei Fordítóközpontjának feladata az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumainak lefordítása;
Slovenian: ker ima Prevajalski center za organe Evropske unije nalogo prevajati dokumente Evropske agencije za okolje v skladu z Uredbo št. 2965/94 [6];
Romanian: întrucât Centrul de traduceri al organismelor Uniunii Europene are sarcina de a traduce documentele Agenției Europene de Mediu, în conformitate cu Regulamentul nr. 2965/94;
Bulgarian: като има предвид, че Центърът за преводи на органите на Европейския съюз има за задача да превежда документи на Европейската агенция по околната среда в съответствие с Регламент № 2965/94;
Estonian: vastavalt määrusele nr 2965/94[6] on Euroopa Keskkonnaagentuuri dokumentide tõlkimine Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse ülesanne;
Latvian: tā kā Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centram ir uzdevums tulkot Eiropas Vides aģentūras dokumentus saskaņā ar Regulu Nr. 2965/94 6;
Lithuanian: kadangi vadovaujantis Reglamentu Nr. 2965/94[6] Europos Sąjungos institucijų Vertimų centro užduotis - išversti Europos aplinkos agentūros dokumentus;
Maltese: Billi Ċentru ta' Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għandu d-dover li jittraduċi d-dokumenti ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, bi qbil mar-Regolament Nru 2965/94 ([6]);
English: Whereas the organisation and structure of the Agency need to be improved and clarified, in line with the experience of its first years of operation;
French: considérant qu'il est nécessaire d'améliorer et de préciser l'organisation et la structure de l'Agence à la lumière de l'expérience acquise au cours de ses premières années de fonctionnement;
Portuguese: Considerando que a organização e a estrutura da agência devem ser melhoradas e clarificadas, de acordo com a experiência dos seus primeiros anos de funcionamento;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zlepšit a vyjasnit organizaci a strukturu agentury na základě zkušeností z prvních let její činnosti;
Slovak: keďže je potrebné na základe skúseností z prvých rokov činnosti agentúry zdokonaliť a sprehľadniť jej organizáciu a vnútorné usporiadanie;
Polish: Należy usprawnić i uczynić bardziej przejrzystą organizację i strukturę Agencji zgodnie z doświadczeniami z pierwszych lat jej działania.
Hungarian: mivel az ügynökség szervezetét és felépítését a működés első éveinek tapasztalatai alapján javítani és tisztázni kell;
Slovenian: ker je treba organizacijo in zgradbo Agencije izboljšati in razjasniti v skladu z izkušnjami prvih let njenega delovanja;
Romanian: întrucât este necesar să se îmbunătățească și să se precizeze organizarea și structura agenției, pe baza experienței dobândite în cursul primilor ani de funcționare;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се подобри и изясни организацията и структурата на Агенцията, в съответствие с опита от първите години на нейното функциониране;
Estonian: agentuuri korraldust ja ülesehitust on vaja tema esimeste tööaastate kogemustest lähtudes parandada ja täpsustada;
Latvian: tā kā aģentūras organizācija un struktūra ir jāuzlabo un jāprecizē, ņemot vērā tās pieredzi, kas gūta pirmajā darbības gadā;
Lithuanian: kadangi, remiantis pirmųjų Agentūros veiklos metų patirtimi, jos organizaciją ir struktūrą reikia patobulinti ir patikslinti;
Maltese: Billi l-organizzazzjoni u l-istruttura ta' l-Aġenzija jinħtieġu li jkunu msaħħa u ċari, bi qbil ma' l-esperjenza matul l-ewwel snin ta' l-operat tagħha;
English: Whereas the management board of the Agency should take into account the need to reflect the different geographic circumstances in the Community through an appropriate distribution of the topic centres;
French: considérant qu'il y a lieu que le conseil d'administration de l'Agence tienne compte de la nécessité de refléter les différentes composantes géographiques de la Communauté par une répartition appropriée des centres thématiques;
Portuguese: Considerando que o Conselho de Administração da Agência terá em conta a necessidade de reflectir as diferentes circunstâncias geográficas na Comunidade, com a adequada distribuição os centros temáticos;
Czech: vzhledem k tomu, že by správní rada agentury měla prostřednictvím vhodného rozmístění tematických center vzít v úvahu rozdílné zeměpisné podmínky ve Společenství;
Slovak: keďže predstavenstvo agentúry musí brať do úvahy, že je potrebné poukazovať na rozličné geografické pomery v spoločenstve prostredníctvom vhodného rozmiestnenia tematických centier;
Polish: Zarząd Agencji powinien uwzględniać potrzebę odzwierciedlenia różnych warunków geograficznych we Wspólnocie poprzez właściwe rozlokowanie ośrodków tematycznych.
Hungarian: mivel a Közösségen belüli eltérő földrajzi adottságok figyelembevételére vonatkozó igényt az ügynökség igazgatótanácsának a tematikus központok megfelelő elosztásával kell kielégítenie;
Slovenian: ker bi moral upravni odbor Agencije upoštevati potrebo, da se različne geografske okoliščine v Skupnosti izražajo v ustrezni porazdelitvi tematskih centrov;
Romanian: întrucât Consiliul de administrație al agenției trebuie să țină seama de necesitatea de a reflecta diferitele componente geografice ale Comunității printr-o repartizare adecvată a centrelor tematice;
Bulgarian: като има предвид, че Управителният съвет на Агенцията следва да вземе предвид необходимостта от отразяване на различните географски условия в Общността чрез подходящо разпределение на тематичните центрове;
Estonian: teemakeskuste paigutamisel peaks agentuuri haldusnõukogu arvestama erinevaid geograafilisi tingimusi ühenduses;
Latvian: tā kā aģentūras valdei jāņem vērā tas, ka ir jāatspoguļo dažādie ģeogrāfiskie apstākļi Kopienā, attiecīgi nodibinot tematiskus centrus;
Lithuanian: kadangi Agentūros valdyba turėtų suvokti, kad būtina atsižvelgti į skirtingas geografines Bendrijos sąlygas tinkamai paskirstant teminius centrus;
Maltese: Billi l-bord tal-ġestjoni ta' l-Aġenzija għandu jieħu konjizzjoni tal-ħtieġa biex jirrifletti ċ-ċirkostanzi ġeografiċi differenti fil-Komunità permezz ta' distrubuzzjoni xierqa taċ-ċentri topiċi;
English: Whereas the Agency may cooperate with institutions in third countries in order to obtain data necessary for the completion of the work-programme;
French: considérant que l'Agence peut coopérer avec des institutions de pays tiers afin d'obtenir les données nécessaires à l'exécution du programme de travail;
Portuguese: Considerando que a agência pode cooperar com instituições de países terceiros para a obtenção dos dados necessários à realização do programa de trabalho;
Czech: vzhledem k tomu, že agentura může spolupracovat s institucemi ve třetích zemích s cílem získávat údaje potřebné k dokončení svého pracovního programu;
Slovak: keďže s cieľom získania údajov, ktoré sú potrebné na kompletizáciu pracovného programu, môže agentúra spolupracovať s inštitúciami v tretích krajinách;
Polish: Agencja w celu uzyskania danych koniecznych do realizacji programu prac może współpracować z instytucjami w państwach trzecich w celu realizacji programu prac.
Hungarian: mivel az ügynökség a munkaprogram végrehajtásához szükséges adatok megszerzése céljából együttműködhet harmadik országok intézményeivel;
Slovenian: ker lahko Agencija za pridobitev podatkov, potrebnih za izpolnitev delovnega programa, sodeluje z institucijami v tretjih državah;
Romanian: întrucât agenția poate coopera cu instituții din țări terțe pentru a obține datele necesare pentru completarea programului de lucru;
Bulgarian: като има предвид, че Агенцията може да си сътрудничи с институции в трети страни с оглед получаването на данни, необходими за изпълнението на работната програма;
Estonian: oma tööprogrammi elluviimiseks vajalike andmete saamiseks võib agentuur teha koostööd kolmandate riikide asutustega;
Latvian: tā kā aģentūra var sadarboties ar iestādēm trešās valstīs, lai iegūtu datus, kas vajadzīgi darba programmas izpildei;
Lithuanian: kadangi Agentūra gali bendradarbiauti su trečiųjų šalių institucijomis, siekdama gauti informacijos, būtinos darbo programai vykdyti;
Maltese: Billi l-Aġenzija tista' tikkoopera ma' istituzzjonijiet f'pajjiżi terzi sabiex takkwista l-informazjoni meħtieġa għat-twettiq tal-programm tax-xogħol tagħha;
English: Whereas future reviews of the Agency's performance and tasks should coincide with the cycle of its five-yearly multiannual work-programme;
French: considérant qu'il convient que les futures évaluations des performances et des tâches de l'Agence coïncident avec le cycle de son programme de travail quinquennal;
Portuguese: Considerando que as futuras avaliações do desempenho e das tarefas da agência devem coincidir com o ciclo do seu programa de trabalho quinquenal;
Czech: vzhledem k tomu, že k budoucím přezkoumáním úkolů a činnosti agentury by mělo docházet v souladu s cyklem jejího pětiletého pracovního programu;
Slovak: keďže budúce preskúmanie činnosti agentúry a jej úloh by malo byť v súlade s päťročným pracovným programom;
Polish: Wykonywane w przyszłości przeglądy działalności i zadań Agencji powinny zbiegać się z cyklem jej pięcioletniego programu prac.
Hungarian: mivel az ügynökség tevékenysége és feladatai jövőbeli felülvizsgálatainak időben egybe kell esnie ötéves munkaprogramjaival;
Slovenian: ker bi se morali prihodnji pregledi uspešnosti delovanja in nalog Agencije skladati s ciklusom njenega petletnega delovnega programa;
Romanian: întrucât viitoarele evaluări ale performanțelor și sarcinilor agenției trebuie să coincidă cu ciclul programului său de lucru cincinal;
Bulgarian: като има предвид, че бъдещите прегледи на дейността и задачите на Агенцията следва да съвпадат с цикъла на нейната петгодишна работна програма;
Estonian: tulevikus peaks agentuuri tegevuse ja ülesannete ülevaatamine ühtima selle viieaastase tööprogrammi tsükliga;
Latvian: tā kā aģentūras veikuma un uzdevumu turpmākajiem izvērtējumiem būtu jāatbilst tās daudzgadu darba plāna piecu gadu ciklam;
Lithuanian: kadangi būsimi Agentūros veiklos ir uždavinių persvarstymai turėtų sutapti su jos daugiamete darbo programa, rengiama kas penkeri metai;
Maltese: Billi aktar reviżjonijiet tat-twettiq u d-doveri ta' l-Aġenzija għandhom jaqblu maċ-ċiklu u mal-programm ta' xogħol multi-annwali tagħha ta' ħames snin;
English: Whereas Regulation (EEC) No 1210/90 should accordingly be amended,
French: considérant qu'il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 1210/90 en conséquence,
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) n.o 1210/90 deve ser alterado neste sentido,
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit nařízení (EHS) č. 1210/90,
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 1210/90 by sa malo na základe toho zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1210/90 należy odpowiednio zmienić,
Hungarian: mivel az 1210/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: ker je treba Uredbo (EGS) št. 1210/90 ustrezno spremeniti,
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 trebuie modificat în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че следователно Регламент (EИО) № 1210/90 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1210/90 vastavalt muuta,
Latvian: tā kā attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 1210/90,
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 għandu jkun emendat kif ġej,
English: points (ii), (iii) and (vi) shall be replaced by the following:
French: Les points ii), iii) et vi) sont remplacés par les points suivants:
Portuguese: As alíneas ii), iii) e vi) passam a ter a seguinte redacção:
Czech: body ii), iii) a vi) se nahrazují tímto:
Slovak: body (ii), (iii) a (vi) sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt ii), iii) i vi) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a ii., iii. és vi. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke (ii), (iii) in (vi) se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: pct. (ii), (iii) și (vi) se înlocuiesc cu următoarele:
Bulgarian: точки (ii), (iii) и (vi) се заменят със следния текст:
Estonian: punktid ii, iii ja vi asendatakse järgmisega:
Latvian: panta ii), iii) un vi) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: ii, iii ir vi punktai pakeičiami taip:
English: the following points shall be added:
French: Les points suivants sont ajoutés:
Portuguese: São aditadas as alíneas seguintes:
Czech: připojí se následující body:
Slovak: pridávajú sa nasledovné body:
Polish: dodaje się, co następuje:
Hungarian: a 2. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Romanian: se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: добавят се следните точки:
Latvian: pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: papildoma šiais punktais:
Maltese: il-punti li ġejjin għandhom jiżdiedu:
English: in paragraph 1 the following words shall be added, starting on a new line:
French: Au paragraphe 1, la nouvelle ligne suivante est ajoutée:
Portuguese: Ao n.o 1 é aditada a seguinte expressão:
Czech: v odstavci 1 se na novém řádku doplňují následující slova:
Slovak: v odseku 1 sa dopĺňajú nasledovné slová, ktoré začínajú novým riadkom:
Polish: w ust. 1 dodaje się następujące wyrazy, rozpoczynając od nowej linijki:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő szavakkal egészül ki, amelyek új sorban kezdődnek:
Slovenian: v odstavku 1 se dodajo naslednje besede, ki se začnejo v novi vrstici:
Romanian: la alin. (1) se adaugă următorul rând:
Bulgarian: в параграф 1 се добавят следните думи, на нов ред:
Estonian: lõikele 1 lisatakse järgmine tekst, alustades uuelt realt:
Latvian: panta 1. punktam jaunā rindā pievieno šo:
Lithuanian: straipsnio 1 dalis papildoma šiais žodžiais ir nauja eilute išdėstoma taip:
English: in paragraph 2:
French: Au paragraphe 2:
Portuguese: No n.o 2:
Czech: v odstavci 2:
Slovak: v odseku 2:
Polish: w ust. 2:
Hungarian: a (2) bekezdésben:
Slovenian: v odstavku 2:
Romanian: la alin. (2):
Bulgarian: в параграф 2:
Estonian: lõikes 2:
Latvian: panta 2. punktā:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis:
Maltese: fil-paragrafu 2:
English: in the second subparagraph the eighth indent shall be replaced by the following:
French: au second alinéa, le huitième tiret est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O último travessão do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v druhém pododstavci se osmá odrážka mění takto:
Slovak: v druhom pododseku ôsma zarážka sa nahrádza takto:
Polish: w akapicie drugim tiret ósme otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a második albekezdésben a nyolcadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v drugem pododstavku se osma alinea nadomesti z naslednjim:
Romanian: în paragraful al doilea, liniuța a opta se înlocuiește cu următoarele:
Estonian: teise lõigu kaheksas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: otrās daļas astoto ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: antrosios pastraipos aštuntoji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni subparagrafu tat-tmien inċiż għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the following paragraph shall be added:
French: Le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Czech: doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: nasledovný odsek sa pridáva:
Polish: dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: a 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Romanian: se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: добавя се следния параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: papildoma šia straipsnio dalimi:
Maltese: (ċ) il-paragrafu li ġej għandu jkun miżjud:
English: in paragraph 2 the following subparagraph shall be added: "Member States shall keep the Agency informed of the main component elements of their national environment information networks.
French: au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté: "Les États membres informent l'Agence des principaux éléments qui composent leurs réseaux nationaux d'information en matière d'environnement.
Czech: v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Členské státy průběžně agenturu informují o hlavních složkách své vnitrostátní informační sítě v oblasti životního prostředí.
Polish: w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: "Państwa Członkowskie będą informować Agencję o głównych elementach składowych ich krajowych sieci informacji o środowisku.
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: "A tagállamok rendszeresen tájékoztatják az ügynökséget nemzeti környezeti információs hálózatuk fő alkotóelemeiről.
Slovenian: v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek: "Države članice Agencijo obveščajo o glavnih sestavnih elementih svojih državnih okoljskih informacijskih omrežij.
Latvian: panta 2. punktu papildina ar šādu daļu: "Dalībvalstis informē aģentūru par galvenajiem elementiem, kas veido to valsts vides informācijas tīklus.