FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After felling the exact tree length can be measured, stemdisks can be taken and precise foliar sampling can be carried out.
French: Après l'abattage, la longueur exacte des arbres peut être mesurée, des sections de tige prélevées et un échantillonnage précis du feuillage réalisé.
Spanish: Después de la tala, se puede medir la longitud exacta del árbol, cortar rebanadas diametrales de la troza y proceder a una toma de muestras de las hojas.
Italian: Dopo l'abbattimento si può misurare la lunghezza esatta dell'albero e prelevare campioni dei dischi del fusto e del fogliame.
Dutch: Na het vellen kan de precieze lengte van elke boom worden gemeten, kunnen stamschijven worden gemaakt en kan een precieze bemonstering van de bladeren of naalden worden uitgevoerd.
Swedish: Efter det att träden fällts kan deras exakta längd mätas, stamtrissor sågas ut och exakta provtagningar av blad och barr göras.
Finnish: Kun puu on kaadettu, voidaan sen tarkka pituus mitata, rungosta voidaan leikata kiekkoja ja tarkkoja lehti- ja neulasnäytteitä voidaan ottaa.
Greek: Μετά την πτώση τους, μπορεί να μετρηθεί το ακριβές μήκος του δένδρου, να ληφθούν δίσκοι κορμού και να διεξαχθεί ακριβής δειγματοληψία φυλλώματος.
Slovak: Po vyťažení je možné merať presnú dĺžku stromov, uskutočniť merania kmeňov stromov a presne odobrať vzorky listov.
Polish: Po ścięciu drzew można dokonać dokładnego pomiaru długości drzewa, pobrać przekroje pnia oraz pobrać dokładne próbki liści.
Hungarian: A fakivágás után meg lehet mérni a fa pontos hosszát, a törzsből korongokat lehet vágni, és el lehet végezni a lombozat pontos mintavételét.
Slovenian: Po poseku dreves se lahko izmeri njihova točna dolžina, odvzamejo debelni koluti in izvede natančno vzorčenje listja.
Romanian: După tăiere se poate măsura înălțimea exactă a arborilor, se pot preleva secțiuni de trunchi și se poate face o eșantionare precisă a frunzișului.
Estonian: Pärast langetamist mõõdetakse puude täpne pikkus, võetakse tüve läbilõikepind ja võetakse täpsed lehestiku või okastiku proovid.
Latvian: Pēc nociršanas var izmērīt koku precīzo garumu, paņemt stumbra šķērsgriezuma ripas un veikt precīzu lapotnes paraugu ņemšanu.
Lithuanian: Iškirtus medžius, gali būti išmatuojamas tikslus medžio ilgis, paimami kamieno skerspjūvio ir tikslūs lapijos mėginiai.
Maltese: Wara li titwaqqa’ s-siġra eżatta, jista’ jitkejjel it-tul, jistgħu jintgħaddu ċ-ċrieki fiz-zokk u jista’ jitwettaq it-teħid preċiż ta’ kampjuni mill-weraq.
English: Strategy
Spanish: Estrategia
Italian: Strategia
Dutch: Strategie
Swedish: Strategi
Finnish: Strategia
Greek: Στρατηγική
Slovak: Stratégia
Polish: Strategia
Hungarian: Stratégia
Slovenian: Strategija
Romanian: Strategie
Estonian: Strateegia
Latvian: Stratēģija
Lithuanian: Strategija
Maltese: L-istrateġija
English: When a plot needs to be replaced the opportunity should be taken to verify whether the original strategy is still valid and how the gap can best be filled.
French: Lorsqu'une placette doit être remplacée, l'occasion doit être saisie de vérifier si la stratégie initiale reste valable et de déterminer comment procéder au mieux.
Spanish: Cuando sea preciso sustituir una parcela, debe aprovecharse la oportunidad para comprobar si la estrategia original sigue siendo válida y subsanar con la mayor eficacia posible las deficiencias existentes.
Italian: Quando è necessario sostituire un posto di osservazione, è opportuno verificare se la strategia originaria è ancora valida e come si possono colmare le lacune.
Dutch: Wanneer een waarnemingspunt moet worden vervangen, dient de gelegenheid te baat te worden genomen om de geldigheid van de oorspronkelijke strategie opnieuw te bezien en te bepalen hoe de leemte het beste kan worden opgevuld.
Swedish: Om ett område måste ersättas, bör detta tillfälle utnyttjas för att kontrollera om den ursprungliga strategin fortfarande är användbar och hur avbrottet bäst kan kompenseras.
Finnish: Kun koeala on korvattava, olisi käytettävä hyväksi tilaisuus todentaa, onko alkuperäinen strategia vielä asianmukainen ja miten siinä havaitut puutteet voitaisiin parhaiten korjata.
Greek: Όταν πρέπει να αντικατασταθεί ένα παρατηρητήριο, πρέπει να εκμεταλλευόμαστε την ευκαιρία προκειμένου να επαληθεύσουμε εάν η αρχική στρατηγική είναι ακόμη αξιόπιστη και πως μπορεί καλύτερα να πληρωθεί το χάσμα.
Slovak: Ak sa plocha musí nahradiť, malo by sa overiť, či pôvodná stratégia výberu je stále správna a ako je najlepšie možné vyplniť medzeru v sieti.
Polish: Kiedy występuje potrzeba wymiany powierzchni, należy wykorzystać możliwość weryfikacji, czy pierwotna strategia jest nadal ważna i jak można uzupełnić braki.
Hungarian: Ha szükség van egy mintaterület pótlására, akkor alkalmat kell találni annak igazolására, hogy még érvényes-e az eredeti stratégia, és a hiány hogyan pótolható.
Slovenian: Če je treba ploskev nadomestiti, naj bi se ta priložnost izkoristila, da se preveri, ali je prvotna strategija še učinkovita in kako najbolje odpraviti primanjkljaj.
Romanian: Când trebuie înlocuită o parcelă, ar trebui profitat de această ocazie pentru a verifica dacă strategia inițială este încă valabilă și cum poate fi umplut cel mai bine golul.
Estonian: Kui proovitükk on vaja asendada, tuleks kasutada võimalust kontrollida esialgse strateegia kasutatavust ja kaaluda võimalusi puudujääkide kõrvaldamiseks.
Latvian: Ja kāds parauglaukums ir jāaizstāj, jāizmanto iespēja pārbaudīt, vai sākotnējā stratēģija vēl joprojām piemērota un kā vislabāk veikt attiecīgā parauglaukuma aizstāšanu.
Lithuanian: Kai apskaitos barelį reikia keisti, turėtų būti pasinaudojama šia proga patikrinti, ar pirminė strategija yra vis dar galiojanti, ir kaip geriausiai galėtų būti užpildytos spragos.
Maltese: Meta l-qatgħa teħtieġ li tiġi mibdula, għandha tittieħed l-opportunità li jiġi verifikat jekk l-istrateġija oriġinali baqgħetx valida u kif jista’ jimtela l-vojt bl-aħjar mod.
English: It is therefore recommended to take into account the evolution of the intensive monitoring programme when planning the replacement of plots.
French: Il est donc recommandé de prendre en considération l'évolution du programme de surveillance intensive lors de planification du remplacement des placettes.
Spanish: Se recomienda, por lo tanto, tener en cuenta la evolución del programa de seguimiento intensivo a la hora de planificar la sustitución de parcelas.
Italian: Si raccomanda pertanto di tener conto degli sviluppi del programma di sorveglianza intensiva al momento di progettare la sostituzione dei posti di osservazione.
Dutch: Daarom verdient het aanbeveling rekening te houden met de evolutie van het intensievebewakingsprogramma bij de keuze van de locatie van vervangende waarnemingspunten.
Swedish: Hänsyn bör därför tas till hur programmet för intensiv övervakning har utvecklats då ersättningen av områden förbereds.
Finnish: Näin ollen on suositeltavaa ottaa huomioon intensiiviseurantaa koskevan ohjelman kehittyminen suunniteltaessa koealojen korvaamista.
Greek: Κατά συνέπεια, συνιστάται να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη του εντατικού προγράμματος παρακολούθησης κατά τη σχεδίαση της αντικατάστασης των παρατηρητηρίων.
Slovak: Odporúča sa preto pri plánovaní nahrádzania plôch zohľadniť vývoj intenzívneho monitorovacieho programu.
Polish: Dlatego zaleca się podczas planowania zastąpienia powierzchni, uwzględnienie ewolucji programu intensywnego monitorowania.
Hungarian: Ezért a mintaterületek pótlásának a tervezése során ajánlatos az intenzív megfigyelési program fejleményeit figyelembe venni.
Slovenian: Priporoča se torej, da se pri načrtovanju nadomestitve ploskev upošteva razvoj v programu intenzivnega spremljanja.
Romanian: Se recomandă deci să se țină cont de evoluția programului de monitorizare intensivă la planificarea înlocuirii de parcele.
Estonian: Seetõttu tuleks proovitükkide asendamise kavandamisel võtta arvesse intensiivseire programmi muudatusi.
Latvian: Tādēļ, plānojot parauglaukumu aizstāšanu, ir ieteicams ņemt vērā intensīvā monitoringa programmas attīstību.
Lithuanian: Todėl planuojant keisti apskaitos barelius, rekomenduojama atsižvelgti į intensyvios monitoringo programos pokyčius.
Maltese: Huwa għalhekk irrakkommandat li jittieħed qies ta’ l-evoluzzjoni tal-programm tal-monitoraġġ intensiv meta jkunu qegħdin jitfasslu l-pjani sabiex jinbidlu l-qatgħat ta’ l-art.
English: Reinstallation of the plot
French: Établissement de la placette de remplacement
Spanish: Reinstalación de parcelas
Italian: Riallestimento dei posti di osservazione
Dutch: Ingebruikneming van een vervangend waarnemingspunt
Swedish: Upprättande av nya ersättningsområden
Finnish: Koealan perustaminen uudelleen
Greek: Επανεγκατάσταση παρατηρητηρίου
Slovak: Opätovné založenie plochy
Polish: Ponowne założenie powierzchni
Hungarian: A mintaterület újralétesítése
Slovenian: Ponovna postavitev ploskve
Romanian: Reconstituirea parcelei
Estonian: Püsiproovitükkide asendamine
Latvian: Parauglaukuma atjaunošana
Lithuanian: Pakartotinis apskaitos barelio įrengimas
Maltese: L-istallazzjoni mill-ġdid ta’ qatgħa ta’ art
English: For the selection of new plots the same criteria apply as for the destroyed plots.
French: Les critères de sélection des placettes détruites sont également applicables aux nouvelles placettes.
Spanish: Los criterios aplicables a la selección de nuevas parcelas son los mismos que se utilizaron en su momento para la selección de las destruidas.
Italian: Per la scelta dei nuovi posti di osservazione, si applicano gli stessi criteri utilizzati per i posti distrutti.
Dutch: Voor de selectie van nieuwe waarnemingspunten gelden dezelfde selectiecriteria als voor de verloren gegane waarnemingspunten.
Swedish: Vid urvalet av nya områden skall samma kriterier användas som för de förstörda områdena.
Finnish: Uusien koealojen valintaan käytetään samoja valintaperusteita kuin tuhoutuneiden koealojen valintaan.
Greek: Για την επιλογή νέων παρατηρητηρίων, εφαρμόζονται τα ίδια κριτήρια επιλογής όπως και για τα κατεστραμμένα παρατηρητήρια.
Slovak: Pre výber nových plôch sa uplatňujú tie isté kritériá ako pre zničené plochy.
Polish: Do wyboru nowych powierzchni odnoszą się te same kryteria jak w przypadku zniszczonych powierzchni.
Hungarian: Az új mintaterületek kiválasztására ugyanazok a kritériumok vonatkoznak, mint a megsemmisült mintaterületekre.
Slovenian: Za izbiro novih ploskev se uporabljajo enaka merila kakor za uničene ploskve.
Romanian: Pentru selectarea noilor parcele se aplică aceleași criterii ca și pentru parcelele distruse.
Estonian: Uute proovitükkide valimisel kohaldatakse samu kriteeriume, mis hävitatud proovitükkide puhul.
Latvian: Jaunu parauglaukumu izvēlei piemēro tādus pašus kritērijus kā iznīcināto parauglaukumu izvēlei.
Lithuanian: Atsirenkant naujus apskaitos barelius taikomi tokie patys kriterijai kaip ir sunykusiems apskaitos bareliams.
Maltese: Għall-għażla ta’ qatgħa ġdida għandhom japplikaw l-istess kriterji bħal dawk tal-qatgħat meqruda.
English: Special attention points
French: Points particuliers
Spanish: Puntos especiales de atención
Italian: Punti che meritano particolare attenzione
Dutch: Bijzondere aandachtspunten
Swedish: Viktiga aspekter
Finnish: Erityishuomiota vaativat kohdat
Greek: Ειδικά σημεία στα οποία εφιστάται η προσοχή
Slovak: Aspekty vyžadujúce si zvláštnu pozornosť
Polish: Punkty wymagające szczególnej uwagi
Hungarian: Külön figyelmet kívánó pontok
Slovenian: Podrobnosti, na katere je treba biti posebno pozoren
Romanian: Puncte care necesită atenție specială
Estonian: Erilist tähelepanu nõudvad asjaolud
Latvian: Jautājumi, kam jāvelta īpaša uzmanība
Lithuanian: Specialūs atmintini punktai
Maltese: Punti ta’ attenzjoni speċjali
English: The reinstalled plots will be given a new number.
French: Les placettes de remplacement se verront attribuer un nouveau numéro.
Spanish: Se adjudicará un nuevo número a las parcelas reinstaladas.
Italian: I posti di osservazione riallestiti riceveranno un nuovo numero.
Dutch: Aan de vervangende waarnemingspunten wordt een nieuw nummer toegekend.
Swedish: Ersättningsområden skall ges nya nummer.
Finnish: Uudelleen perustetuille koealoille annetaan uusi numero.
Greek: Τα επανεγκαθιστάμενα παρατηρητήρια θα πρέπει να λαμβάνουν νέο αριθμό.
Slovak: Opätovne založeným plochám sa priraďuje nové číslo.
Polish: Ponownie założone powierzchnie powinny uzyskać nowy numer.
Hungarian: Az újralétesített mintaterületek új számot kapnak.
Slovenian: Ponovno postavljenim ploskvam se bodo dodelile nove številke.
Romanian: Parcelele reconstituite vor primi un nou număr.
Estonian: Asendusproovitükkidele antakse uued numbrid.
Latvian: Atjaunotajiem parauglaukumiem piešķir jaunu numuru.
Lithuanian: Iš naujo įrengtiems apskaitos bareliams suteikiamas naujas numeris.
Maltese: Il-qatgħat ta’ l-art stallati mill-ġdid għandhom jingħataw numru.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) n° 1091/94 se sustituirá por el anexo II siguiente: "ANEXO II
Italian: "ALLEGATO II
Dutch: "BIJLAGE II
Swedish: "BILAGA II
Finnish: "LIITE II
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Estonian: “II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: APPLICATION FOR AID FROM THE COMMUNITY IN RESPECT OF THE MEASURES TO BE CARRIED OUT PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION (EEC) No 3528/86 AND ITS AMENDMENTS
French: DEMANDE DE CONCOURS FINANCIER DE LA COMMUNAUTÉ POUR LES MESURES À RÉALISER EN VERTU DE L'ARTICLE 2 DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3528/86 MODIFIÉ
Spanish: SOLICITUDES DE AYUDA FINANCIERA DE LA COMUNIDAD PARA LAS MEDIDAS QUE SE APLIQUEN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 2 DEL REGLAMENTO (CEE) N° 3528/86 Y SUS MODIFICACIONES
Italian: DOMANDA DI CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ PER LE MISURE DA REALIZZARE A NORMA DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3528/86 MODIFICATO
Dutch: AANVRAAG OM FINANCIËLE BIJSTAND VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE MAATREGELEN KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 3528/86, ZOALS GEWIJZIGD
Swedish: "BILAGA II ANSÖKAN OM STÖD FRÅN GEMENSKAPEN FÖR DE ÅTGÄRDER SOM SKALL VIDTAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 2 I FÖRORDNING (EEG) nr 3528/86 MED ÄNDRINGAR
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3528/86 ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ
Slovak: ŽIADOSŤ O POMOC OD SPOLOČENSTVA V SÚVISLOSTI S OPATRENIAMI, KTORÉ SA MUSIA VYKONAŤ PODĽA ČLÁNKU 2 NARIADENIA (EHS) č. 3529/86 A JEHO ZMIEN
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE POMOCY PRZEZ WSPÓLNOTĘ W ODNIESIENIU DO ŚRODKÓW, KTÓRE NALEŻY ZREALIZOWAĆ NA PODSTAWIE ART. 2 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 3528/86 I JEGO ZMIAN
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS IRÁNTI KÉRELEM A 3528/86/EGK RENDELET 2. CIKKE ÉS MÓDOSÍTÁSAI ALAPJÁN VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓAN
Slovenian: ZAHTEVA ZA PRIDOBITEV POMOČI SKUPNOSTI V ZVEZI Z UKREPI, KI JIH JE TREBA IZVESTI NA PODLAGI ČLENA 2 UREDBE (EGS) št. 3528/86 IN NJENIH SPREMEMB
Romanian: CERERE DE AJUTOR DIN PARTEA COMUNITĂȚII PENTRU MĂSURILE CARE TREBUIE LUATE ÎN CONFORMITATE CU ART. 2 DIN REGULAMENTUL (cee) NR. 3528/86 ȘI MODIFICĂRILE SALE
Estonian: TAOTLUS SAADA ÜHENDUSE ABI MEETMETE VÕTMISEKS VASTAVALT MÄÄRUSE (EMÜ) NR 3528/86 ARTIKLILE 2 JA SELLE MÄÄRUSE MUUDATUSTELE
Latvian: PIETEIKUMI KOPIENAS ATBALSTA SAŅEMŠANAI ATTIECĪBĀ UZ PASĀKUMIEM, KAS JĀVEIC SASKAŅĀ AR REGULAS (EEK) Nr. 3528/86 2. PANTU UN TĀ GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PARAIŠKOS BENDRIJOS PAGALBAI GAUTI, ATSIŽVELGIANT Į REGLAMENTO (EEB) Nr. 3528/86 2 STRAIPSNYJE IR JO PAKEITIMUOSE NUMATYTAS VYKDYTI PRIEMONES
Maltese: L-APPLIKAZZJONI GĦALL-GĦAJNUNA MILL-KOMUNITÀ RIGWARD IL-MIŻURI LI JRIDU JITWETTQU SKOND L-ARTIKOLU 2 TAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 3528/86 U L-EMENDI GĦALIH
English: For each of the measures to be carried out in accordance to Article 2, information on the following items shall be given:
French: Pour chacune des mesures à réaliser conformément à l'article 2, des informations sur les éléments suivants sont fournies:
Spanish: Para cada medida que vaya a emprenderse en virtud del artículo 2, deberá facilitarse información sobre los siguientes epígrafes:
Italian: Per ciascuna delle misure da realizzare a norma dell'articolo 2 si devono fornire i seguenti elementi informativi:
Dutch: Voor elke maatregel krachtens artikel 2 moeten de volgende gegevens worden verstrekt:
Swedish: För varje åtgärd som skall vidtas i enlighet med artikel 2 skall information lämnas om följande:
Finnish: Kaikkien 2 artiklan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden osalta on toimitettava tiedot seuraavista seikoista:
Greek: Για κάθε ένα από τα μέτρα που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2, πρέπει να δίνονται πληροφορίες για τα ακόλουθα θέματα:
Slovak: V súvislosti so všetkými opatreniami, ktoré sa vykonávajú v súlade s článkom 2, sa predkladajú nasledujúce informácie:
Polish: Dla każdego ze środków, które mają być zrealizowane zgodnie z art. 2, dostarczone zostaną następujące informacje:
Hungarian: A 2. cikk szerint végrehajtandó valamennyi intézkedés céljából meg kell adni a következő tételekre vonatkozó információt:
Slovenian: Za vsak ukrep, ki ga je treba izvesti skladno s členom 2, se sporočijo naslednje informacije:
Romanian: Pentru fiecare dintre măsurile aplicate în conformitate cu art. 2, vor fi furnizate informații asupra următoarelor aspecte:
Estonian: Kõigi vastavalt artiklile 2 võetavate meetmete puhul tuleb esitada järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz katru no pasākumiem, kas veicami saskaņā ar 2. pantu, sniedz informāciju par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Visoms pagal 2 straipsnį numatytoms įgyvendinti priemonėms turi būti pateikiama informacija šiais klausimais:
Maltese: Għal kull waħda mill-miżuri li jridu jitwettqu skond l-Artikolu 2, għandu jingħata tagħrif dwar l-oġġetti li ġejjin:
English: Brief description of the measures
French: Brève description des mesures
Spanish: Breve descripción de las medidas
Italian: Breve descrizione delle misure
Dutch: Korte beschrijving van de maatregel
Swedish: Kort beskrivning av åtgärderna
Finnish: Lyhyt kuvaus toimenpiteistä
Greek: Συνοπτική παρουσίαση των μέτρων
Slovak: Krátky opis opatrení
Polish: Krótki opis środków
Hungarian: Az intézkedések rövid leírása
Slovenian: Kratek opis ukrepov
Romanian: Scurtă descriere a măsurilor
Estonian: Meetmete lühikirjeldus
Latvian: Īss pasākumu apraksts
Lithuanian: Trumpas priemonių apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-miżuri
English: Applicant
French: Demandeur
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Dutch: Aanvrager
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Solicitant
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
English: Links between the applicant and the measures
French: Liens entre le demandeur et les mesures
Spanish: Relación del solicitante con las medidas.
Italian: Legame del richiedente con le misure.
Dutch: Verband tussen de aanvrager en de maatregel.
Swedish: Kopplingen mellan den sökande och åtgärderna.
Finnish: Hakijan ja toimenpiteiden väliset yhteydet
Greek: Σχέση μεταξύ του αιτούντος και των μέτρων
Slovak: Vzťahy medzi žiadateľom a opatreniami
Polish: Powiązanie między wnioskodawcą a środkami
Hungarian: Kapcsolatok a kérelmező és az intézkedések között
Slovenian: Povezave med vlagateljem in ukrepi
Romanian: Legături între solicitant și măsuri
Estonian: Taotleja seotus meetmetega
Latvian: paskaidrojot saikni starp pieteikuma iesniedzēju un minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Ryšys tarp pareiškėjo ir priemonių.
English: Agency responsible for carrying out the measures
French: Organisme responsable de l'exécution des mesures
Spanish: Organismo responsable de la ejecución de las medidas
Italian: Organismo competente per l'esecuzione delle misure
Dutch: Instantie waaraan de uitvoering van de maatregel is opgedragen
Swedish: Organ som ansvarar för genomförandet av åtgärderna
Finnish: Toimenpiteiden toteuttamisesta vastaava toimielin
Greek: Αρμόδια υπηρεσία για την εκτέλεση των μέτρων
Slovak: Agentúra zodpovedná za vykonanie opatrení
Polish: Agencja odpowiedzialna za realizację środków
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásáért felelős szerv
Slovenian: Organ, odgovoren za izvajanje ukrepov
Romanian: Agenția responsabilă pentru aplicarea măsurilor
Estonian: Meetmete võtmise eest vastutav asutus
Latvian: Ağentūra, kas ir atbildīga par pasākumu veikšanu
Lithuanian: Už priemonių vykdymą atsakinga tarnyba
English: Object and scope of the agency's main activities
French: Objet et portée des activités principales de l'organisme
Spanish: Objeto y alcance de las actividades principales del organismo.
Italian: Oggetto e portata delle principali attività dell'organismo.
Dutch: Aard en doel van de belangrijkste activiteiten van de instantie.
Swedish: Målet för och omfattningen av organets huvudverksamhet.
Finnish: Toimielimen pääasiallisen toiminnan kohde ja laajuus
Greek: Αντικείμενο και πεδίο των βασικών δραστηριοτήτων της υπηρεσίας
Slovak: Cieľ a rozsah hlavných činností agentúry
Polish: Przedmiot i zakres podstawowej działalności agencji
Hungarian: A szerv főbb tevékenységeinek tárgya és köre
Slovenian: Predmet in obseg osnovnih dejavnosti organa
Romanian: Obiectul și domeniul principal de activitate
Estonian: Asutuse põhitegevusalade eesmärk ja ulatus
Latvian: norādot minētās ağentūras galveno darbības mērķi un jomu.
Lithuanian: Pagrindinių tarnybos veiklos sričių tikslas ir taikymo sritis.
English: Detailed description of the measures
French: Description détaillée des mesures
Spanish: Descripción detallada de las medidas
Italian: Descrizione dettagliata delle misure
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä
Slovak: Podrobný opis opatrení
Polish: Szczegółowy opis środków,
Hungarian: Az intézkedések részletes leírása
Slovenian: Podroben opis ukrepov,
Romanian: Descriere detaliată a măsurilor
Estonian: Meetmete üksikasjalik kirjeldus
Lithuanian: Išsamus priemonių apibūdinimas,
English: where:
French: Au cas où:
Spanish: En caso de que:
Italian: Nel caso in cui si tratti:
Finnish: jos:
Slovak: V prípade, že:
Polish: gdy:
Hungarian: ahol:
Romanian: când:
Estonian: kui
Lithuanian: kai:
English: Number of permanent observation plots, which are to be included in the soil condition inventory (form 2a)
French: nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans l'inventaire de l'état des sols (formulaire 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en el control de las condiciones edafológicas (formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nell'inventario pedologico (modulo 2a),
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de inventarisatie van de toestand van de bodem zal worden uitgevoerd (formulier 2a);
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i undersökningen av jordmånens tillstånd (formulär 2a).
Finnish: Maaperän tilan kartoituksessa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων, τα οποία πρέπει να περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης του εδάφους (έντυπο 2α).
Slovak: počet trvalých monitorovacích plôch, na ktorých sa vykonáva inventarizácia stavu pôdy (tlačivo 2a)
Polish: liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać włączone do inwentaryzacji stanu gleby (formularz 2a)
Hungarian: a talajállapot-felvételbe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. formanyomtatvány)
Slovenian: število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis stanja tal (obrazec 2a)
Romanian: numărul parcelelor sub observație permanentă care vor fi incluse în inventarul stării solului (formularul 2a)
Estonian: mullaseireks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: to pastāvīgo novērošanas parauglaukumu skaits, kuros veic augsnes stāvokļa inventarizāciju (2.a veidlapa);
Lithuanian: pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į dirvos būklės aprašą, skaičius (2a forma);
Maltese: in-numru ta’ qatgħat ta’ l-art taħt osservazzjoni permanenti, li jridu jiġu inklużi fl-inventarju dwar il-kondizzjoni tal-ħamrija (Formola 2a)