English: The Commission shall be assisted by the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund set up under Article 11 of Regulation (EC) No 1258/1999 (hereinafter referred to as the "Committee").
French: La Commission est assistée par le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole institué à l'article 11 du règlement (CEE) n° 1258/1999, ci-après dénommé "comité".
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 eingesetzten Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (nachstehend "Ausschuß" genannt) unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, istituito dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1258/1999, in seguito denominato "comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, instituído no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1258/1999, a seguir designado "Comité".
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van het Europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, ingesteld bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1258/1999, (hierna "het Comité").
Danish: Kommissionen bistås af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget nedsat ved artikel 11 i forordning (EF) nr. 1258/1999, i det følgende benævnt "komitéen".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket som inrättades genom artikel 11 i förordning (EG) nr 1258/1999, nedan kallad kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 1258/1999 11 artiklalla perustettu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Výbor Evropského zemědělského usměrňovacího a záručního fondu zřízený článkem 11 nařízení (ES) č. 1258/1999 (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a garančný fond zriadený podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 1258/1999 (ďalej v texte uvádzaný ako „výbor“).
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, ustanowiony na podstawie art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottsága (a továbbiakban: „bizottság”), amelyet az 1258/1999/EK rendelet 11. cikke szerint hoztak létre, támogatja a Bizottságot.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, ustanovljen po členu 11 Uredbe (ES) št. 1258/1999 (v nadaljnjem besedilu "odbor").
Romanian: Comisia este asistată de comitetul pentru Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă creat în conformitate cu art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 (numit în continuare „comitet”).
Bulgarian: Комисията е подпомагана от Комитета за Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, учреден с член 11 от Регламент (ЕИО) 1258/1999, наричан по-долу “Комитет”.
Estonian: Komisjoni abistab vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 11 loodud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee, edaspidi “komitee”.
Latvian: Komisijai palīdz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 11. pantu (turpmāk tekstā - "komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komitetas, įkurtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 11 straipsnį (toliau - Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanziji stabbilit bl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 (minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-"Kumitat").