English: The Community list shall reflect the details given in the national lists referred to in Article 10(2) and show the area of utilisation and any authorisations or restrictions under Articles 8, 17 or 20.
French: La liste communautaire reflète les détails indiqués dans les listes nationales visées à l'article 10, paragraphe 2, et indique la zone d'utilisation ainsi que toutes les autorisations ou restrictions en vertu des articles 8, 17 ou 20.
Spanish: La lista comunitaria incluirá los datos que figuran en las listas nacionales a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 10 e indicará la superficie de utilización y cualquier autorización o restricciones en virtud de los artículos 8, 17 o 20.
Italian: L'elenco comunitario rispecchia i dati forniti negli elenchi nazionali di cui all'articolo 10, paragrafo 2 ed indica la superficie di utilizzazione e le eventuali autorizzazioni o restrizioni ai sensi degli articoli 8, 17 o 20.
Portuguese: A Lista Comunitária reflectirá as indicações dadas nas listas nacionais referidas no n.o 2 do artigo 10.o e indicará a área de utilização e quaisquer autorizações ou restrições ao abrigo dos artigos 8.o, 17.o ou 20.o
Dutch: De communautaire lijst bevat de in artikel 10, lid 2, bedoelde bijzonderheden uit de nationale lijsten en geeft het gebruiksgebied aan en eventuele, machtigingen of beperkingen op grond van de artikelen 8, 17 of 20.
Danish: Fællesskabslisten afspejler oplysningerne i de nationale lister, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, og angiver anvendelsesområdet samt eventuelle tilladelser eller restriktioner i henhold til artikel 8, 17 eller 20.
Swedish: Gemenskapsförteckningen skall återge de uppgifter som anges i de nationella förteckningar som avses i artikel 10.2 samt ange användningsområden och samtliga tillstånd eller restriktioner i enlighet med artiklarna 8, 17 eller 20.
Finnish: Yhteisön luettelossa esitetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansallisissa luetteloissa annettavat yksityiskohtaiset tiedot ja esitetään käyttöalue sekä mahdolliset 8, 17 tai 20 artiklan mukaiset luvat tai rajoitukset.
Czech: Seznam Společenství obsahuje údaje převzaté z národních seznamů podle čl. 10 odst. 2 a uvádí oblast použití a všechna povolení nebo omezení vydaná na základě článků 8, 17 a 20.
Slovak: Zoznam spoločenstva odráža údaje uvádzané v národných zoznamoch podľa článku 10 ods. 2 a obsahuje oblasť využitia a akékoľvek povolenia alebo zákazy podľa článkov 8, 17 alebo 20.
Polish: Lista Wspólnoty będzie odzwierciedlać informacje szczegółowe podane w listach krajowych, o których mowa w art. 10 ust. 2 i wskazywać obszar wykorzystania i wszelkie zezwolenia lub ograniczenia przyznane na podstawie art. 8, 17 lub 20.
Slovenian: Seznam Skupnosti odraža podrobnosti iz nacionalnih seznamov iz člena 10(2) in prikazuje področje uporabe ter vsa dovoljenja ali omejitve na podlagi členov 8, 17 ali 20.
Romanian: Lista comunitară trebuie să reflecte detaliile indicate în listele naționale prevăzute la articolul 10 alineatul (2) și să indice zona utilizării, precum și orice autorizație sau restricție în conformitate cu articolele 8, 17 sau 20.
Estonian: Ühenduse loetelu kajastab artikli 10 lõikes 2 osutatud riiklikes loeteludes esitatud üksikasju ning sinna on märgitud kasutuspiirkond ning artiklite 8, 17 või 20 alusel kohaldatavad load või piirangud.
Latvian: Kopienas saraksts atspoguļo informāciju, kas ietverta 10. panta 2. punktā minētajos valsts sarakstos, un norāda izmantošanas apvidus un atļaujas vai ierobežojumus atbilstoši 8., 17. vai 20. pantam.
Lithuanian: Į Bendrijos sąrašą įtraukiami duomenys, pateikti 10 straipsnio 2 dalyje nurodytuose nacionaliniuose sąrašuose, nurodoma naudojimo sritis ir visi leidimai, išduodami pagal 8, 17, 20 straipsnius, arba pagal šiuos straipsnius taikomi apribojimai.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tirrifletti d-dettalji mogħtija fil-listi nazzjonali li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 10(2) u għandha turi ż-żona ta' utilizzazzjoni u kwalunkwe awtorizzazzjonijiet jew restrizzjonijiet permezz ta' l-Artikoli 8, 17 jew 20.