English: It was found that a very substantial part of the Spanish market is supplied by non-Community producers, as Spain was the second largest importing Member State in 1995, and prices were low compared to France and Germany.
French: On a constaté qu'une part très substantielle du marché espagnol est approvisionnée par des producteurs non communautaires, l'Espagne ayant été le deuxième État membre importateur en importance en 1995, et que les prix étaient faibles par comparaison avec la France et l'Allemagne.
German: Wie festgestellt wurde, war Spanien 1995 der zweitgrößte Einführer unter den Mitgliedstaaten, so daß dieser Markt in erheblichem Maße von Nicht-Gemeinschaftsherstellern beliefert wurde und die Preise niedriger waren als in Frankreich oder Deutschland.
Italian: È stato rilevato che una parte assai consistente del mercato spagnolo era rifornita da produttori non comunitari, dato che la Spagna era il secondo Stato membro importatore nel 1995, e che i prezzi erano bassi rispetto alla Francia e alla Germania.
Czech: Bylo zjištěno, že velmi podstatná část španělského trhu je zásobována výrobci ze třetích zemí, neboť Španělsko bylo v roce 1995 druhým největším dovážejícím členským státem, a ceny byly ve srovnání s Francií a Německem nízké.
Slovak: Zistilo sa, že podstatnú časť španielskeho trhu zásobujú výrobcovia nepochádzajúci zo spoločenstva, nakoľko Španielsko bolo v roku 1995 druhým členským štátom s najväčším dovozom a ceny v porovnaní s Francúzskom a Nemeckom boli nízke.
Polish: Ustalono, że bardzo istotna część rynku hiszpańskiego jest zaopatrywana przez producentów spoza Wspólnoty, ponieważ w 1995 r. Hiszpania była drugim spośród największych Państw Członkowskich wywozu i ceny były tam niższe w porównaniu z Francją i Niemcami.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a spanyol piac igen jelentős részét nem közösségi gyártók látják el, mivel Spanyolország volt a második legnagyobb importőr tagállam 1995-ben, és az árak igen alacsonyak voltak Franciaországhoz és Németországhoz képest.
Slovenian: Po ugotovitvah proizvajalci iz držav nečlanic Skupnosti oskrbujejo precejšen del španskega trga, saj je bila Španija druga največja država članica uvoznica v letu 1995, cene pa so bile v primerjavi s Francijo in Nemčijo nizke.
Estonian: Leiti, et Hispaania turgu varustavad olulises osas ühendusevälised tootjad, sest Hispaania oli 1995. aastal importivate liikmesriikide seas teisel kohal ning võrreldes Prantsusmaa ja Saksamaaga olid sealsed hinnad madalad.
Latvian: Atklāja, ka ļoti ievērojamu Spānijas tirgus daļu apgādā ārpuskopienas valstu ražotāji, jo Spānija 1995. gadā bija otrā lielākā importētāja dalībvalsts, un tās cenas bija zemas, salīdzinot ar Franciju un Vāciju.
Lithuanian: Atsižvelgus į tai, kad 1995 m. Ispanija buvo antra valstybė narė pagal importuojamų produktų kiekį, o kainos, lyginant su Prancūzija ir Vokietija, buvo žemesnės, buvo nustatyta, kad didelę Ispanijos rinkos dalį savo produktais aprūpina ne Bendrijos gamintojai.
Maltese: Instab li parti sostanzjali ħafna tas-suq Spanjol huwa fornit minn produtturi mhux Komunitarji, billi Spanja kienet it-tieni l-akbar Stat Membru importatur fl-1995, u l-prezzijiet kienu baxxi meta mqabbla ma' Franza u l-Ġermanja.