English: in Annex I, Part I, section "C. GERMANY", the following shall be added to subsection (a): "or any established civil servant in receipt of a salary in respect of his/her civil servant status which is at least equal to that which, in the case of an employed person, would result in compulsory insurance against unemployment";
German: In Anhang I Teil I Abschnitt "C. DEUTSCHLAND" wird Buchstabe a) wie folgt ergänzt: "oder wer als Beamter aus dem Beamtenverhältnis eine Besoldung mindestens in dem Umfang erhält, der bei einem Arbeitnehmer zu einer Pflichtversicherung gegen Arbeitslosigkeit führen würde; "
Italian: Nell'allegato I, parte I, alla rubrica "C. GERMANIA" alla lettera a) è aggiunto il seguente testo: "o l'impiegato pubblico di ruolo che a motivo del suo 'status' di impiegato pubblico beneficia di uno stipendio almeno pari a quello che, nel caso di un lavoratore subordinato, darebbe luogo ad un'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione".
Dutch: in bijlage I, deel I, rubriek "C. DUITSLAND", wordt het volgende toegevoegd aan deel a): "of elke gevestigde ambtenaar die een salaris ontvangt in verhouding tot zijn/haar ambtenarenstatus dat tenminste gelijk is aan het salaris dat, in het geval van een werknemer, zou leiden tot een verplichte werkloosheidsverzekering.";
Danish: I bilag I, del I, afsnit "C. TYSKLAND", indsættes følgende i litra a): "eller en tjenestemand, der som følge af sin tjenestemandsstatus modtager et vederlag af en sådan størrelse, at det ved ansættelse som arbejdstager ville medføre lovpligtig arbejdsløshedsforsikring."
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan II osan jakson "C. SAKSA" a alakohtaan seuraavaa: "tai vakinaista virkamiestä, jonka virkamiesaseman mukainen palkka on vähintään sellaisen palkan suuruinen, jonka perusteella palkatulla työntekijällä on pakollinen työttömyysvakuutus".
Greek: Στο παράρτημα Ι τμήμα 1 μέρος "Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ", στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη φράση: "ή και οποιοσδήποτε δημόσιος υπάλληλος ο οποίος, δυνάμει του καθεστώτος δημοσίου υπαλλήλου στο οποίο υπόκειται, μισθοδοτείται με ποσόν το οποίο είναι τουλάχιστον ίσο με εκείνο το οποίο, καταβαλλόμενο σε μισθωτό, γεννά υποχρέωση ασφάλισης κατά του κινδύνου ανεργίας."
Czech: V příloze I části I oddíle "C. NĚMECKO" písmenu a) se doplňují slova: "anebo jakýkoli úředník pobírající vzhledem ke svému postavení úředníka odměnu, která je přinejmenším stejná jako ta, která by v případě zaměstnané osoby vedla k povinnému pojištění pro případ nezaměstnanosti";
Slovak: V prílohe I, časť I, položke "C. NEMECKO" sa do písm. a) dopĺňa: "alebo akýkoľvek stály štátny zamestnanec, ktorý prijíma vzhľadom na svoj stav štátneho zamestnanca plat, ktorý sa aspoň rovná mzde, ktorá by v prípade zamestnanca mala za následok vznik povinnosti poistiť sa proti nezamestnanosti";
Hungarian: Az I. melléklet I. rész "C. NÉMETORSZÁG" a) pontja a következő szöveggel egészül ki: "vagy az a köztisztviselő, aki köztisztviselői státusa következtében legalább olyan összegű illetményben részesül, amely összeg egy munkavállaló esetében kötelező munkanélküli biztosítás alkalmazását vonná maga után."
Slovenian: v Prilogi I, del I, oddelek "C. NEMČIJA", se v pododdelku (a) doda: "ali kateri koli javni uslužbenec, ki prejema za svoj položaj javnega uslužbenca plačo, enako najmanj tisti, ki bi imela pri zaposleni osebi za posledico obvezno zavarovanje za brezposelnost";
Estonian: I lisa I osa jaotises "C. SAKSAMAA" lisatakse punktile a järgmine tekst: " või alaline avalik teenistuja, kes saab avaliku teenistujana palka, mis on vähemalt sama suur kui palk, mille puhul töötajal on kohustuslik töötuskindlustus."
Latvian: Regulas I pielikuma I daļas iedaļā "C. VĀCIJA" a) apakšiedaļai pievieno šādu tekstu: "vai jebkurš valsts ierēdnis, kurš neatkarīgi no viņa/viņas valsts ierēdņa statusa saņem algu, kas atbilst vismaz tādai, kas darbinieka gadījumā būtu pamats obligātajai apdrošināšanai pret bezdarbu."
Lithuanian: I priedo I dalies skirsnyje "C. VOKIETIJA" prie a punkto pridedama: "arba visi nustatyti valstybės tarnautojai, gaunantys darbo užmokestį pagal savo valstybės tarnautojo statusą, kuris yra bent toks, kad, jei tai yra pagal darbo sutartį dirbantis asmuo, valstybės tarnautojas privalėtų būti draudžiamas nuo nedarbo".
Maltese: Fl-Anness I ta' Parti I, sezzjoni "Ċ. il-Ġermanja", dan li ġej għandu jiġi miżjud mas-subsezzjoni(a): "jew kwalunkwe impjegat fis-servizz ċivili stabbilit salarjat minħabba l-posizzjoni tiegħu/tagħha fis-servizz ċivili li huwa mill-inqas ekwivalenti għal dak illi fil-kaz ta' persuna mpjegata tirriżulta f'assikurazzjoni obbligatorja kontra d-disimpjieg; "