English: provide its expertise, submit ideas and make available its good offices and assistance to the core parties of the Peace Process in order to facilitate the conclusion of peace agreements and help prepare the "post peace era" in the Middle East,
French: de mettre ses compétences au service des principales parties au processus de paix, de leur soumettre des idées et de proposer ses bons offices et son aide, afin de faciliter la conclusion d'accords de paix et de contribuer à préparer l'ère de la paix restaurée au Moyen-Orient,
German: für die Hauptbeteiligten des Friedensprozesses ihre Sachkenntnis bereitstellen, ihre Vorstellungen darlegen und ihre guten Dienste und sonstige Unterstützung anbieten, um den Abschluß von Friedensabkommen zu erleichtern und bei der Vorbereitung der Zeit nach dem Abschluß des Friedensprozesses im Nahen Osten behilflich zu sein;
Italian: fornirà le sue conoscenze specialistiche, presenterà idee e proporrà i suoi buoni uffici e la sua assistenza alle parti principali del processo di pace per agevolare la conclusione di accordi di pace e per favorire la preparazione dell'"era successiva alla pace" in Medio Oriente,
Czech: poskytne své zkušenosti hlavním stranám mírového procesu, předloží jim svá stanoviska a nabídne dobré služby a pomoc, aby usnadnila uzavírání mírových dohod, a přispěla tak k přípravě mírové éry na Středním východě,
Slovak: poskytovať svoje odborné skúsenosti, predkladať stanoviská a dá k dispozícii dobré služby a pomoc hlavným stranám mierového procesu, aby uľahčila uzatvorenie mierových dohôd a pomohla pripraviť "éru po uzatvorení mieru" na Strednom východe,
Polish: służy ekspertyzą, przedstawia koncepcje i udostępnia swoją mediację i pomoc kluczowym stronom procesu pokojowego w celu ułatwienia zawarcia porozumień pokojowych i pomocy w przygotowaniu "ery popokojowej" na Bliskim Wschodzie,
Hungarian: biztosítja a szakértelmét, elgondolásokat javasol, továbbá jól működő hivatalokat és támogatást bocsát a békefolyamatban részt vevő felek rendelkezésére annak érdekében, hogy elősegítse a békemegállapodások megkötését, és hogy segítsen előkészíteni a Közel-Keleten a "béke korszakát",
Slovenian: nudila strokovno znanje, sporočala zamisli in dajala na voljo dobre usluge pri posredovanju in pomoči glavnim stranem, udeleženim v mirovnem procesu, da bi olajšala sklenitev mirovnih sporazumov in pomagala pripraviti "obdobje po miru" na Bližnjem vzhodu,
Estonian: jagab eriteadmisi, esitab ideid ja pakub rahuprotsessi peamistele osalistele häid teeneid ja abi, et hõlbustada rahukokkulepete sõlmimist ja aidata Lähis-Idal valmistuda rahu sõlmimisele järgnevaks ajaks,
Latvian: nodos savu pieredzi, sniegs idejas un darīs pieejamus savus labos dienestus un palīdzību miera procesa galvenajām norisēm, lai atvieglotu mierlīgumu noslēgšanu, un palīdzēs sagatavot "ēru pēc miera iestāšanās" Vidējos Austrumos,
Lithuanian: pasidalins patirtimi, teiks idėjas ir galimybę naudotis jos tarpininkavimu ir parama pagrindinėms Taikos proceso šalims, kad palengvintų taikos susitarimų sudarymą ir padėtų pasirengti "erai po taikos" Viduriniuose Rytuose,
Maltese: tipprovdi l-għarfien tagħha, tagħti idejat u tqiegħed għad-disposizzjoni s-servizzi u l-għajnuna tagħhom lill-partijiet ewlenija tal-Proċess ta’ Paċi, sabiex tħaffef il-konklużjoni tal-ftehimijiet ta’ paċi u tgħin fil-preparazzjoni ta’ "l-era ta’ wara l-paċi" fil-Lvant Nofsani,