FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cost of measures under 4(a) to 4(i) (form 2a)
French: Coût des mesures visées aux points 4 a) à 4 i) (formulaire 2a)
Spanish: Coste de las medidas descritas en los puntos 4. a) a 4. i) (formulario 2a)
Italian: Costo delle misure di cui ai punti 4 a)-4 i) (modulo 2a)
Dutch: Kosten van de in punt 4, onder a) tot en met i), genoemde maatregelen (formulier 2a)
Swedish: Kostnader för åtgärder enligt 4 a-4 i (formulär 2a)
Finnish: Edellä 4 a-4 i kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kustannukset (lomake 2 a)
Greek: Κόστος των μέτρων που προβλέπονται στο σημείο 4 στοιχεία α έως θ (έντυπο 2α)
Slovak: Náklady na opatrenia podľa 4 písm. a) až 4 písm. i) (tlačivo 2a)
Polish: Koszt realizacji środków określonych w pkt 4 lit. a)–pkt 4 lit. i) (formularz 2a)
Hungarian: A 4.a)–4.i) pontok alatti intézkedések költsége (2a. formanyomtatvány);
Slovenian: Stroški ukrepov na podlagi 4(a) do 4(i) (obrazec 2a)
Romanian: Costul măsurilor de la punctele 4(a) –4(i) (formularul 2a)
Estonian: Punktides 4a - 4i nimetatud meetmete maksumus (vorm 2a)
Latvian: To pasākumu izmaksas, kas paredzēti 4. punkta a) līdz i) apakšpunktā (2.a veidlapa)
Lithuanian: 4 punkto a–i papunkčiuose nurodytų priemonių vykdymo išlaidos (2a forma)
Maltese: L-ispiża tal-miżuri skond l-4(a) sa 4(i) (Formola 2a)
English: Costs for the establishment or extending the network (4a)
French: Coût de l'établissement ou de l'extension du réseau [4 a)]
Spanish: Costes del establecimiento o ampliación de la red (4 a)
Italian: Costo della creazione o del completamento della rete [4 a)]
Dutch: Kosten voor de totstandbrenging of uitbreiding van het waarnemingsnet (punt 4, onder a)):
Swedish: Kostnader för upprättande eller utvidgning av nätet (4 a)
Finnish: Verkon perustamis- tai laajentamiskustannukset (4 a).
Greek: Δαπάνες εγκατάστασης ή επέκτασης του δικτύου [4 στοιχείο α)]:
Slovak: Náklady na založenie alebo rozšírenie siete (4a)
Polish: Koszty założenia lub rozszerzenia sieci (pkt 4a)
Hungarian: A hálózat kialakításának és kibővítésének költségei (4a.)
Slovenian: Stroški vzpostavitve ali širitve omrežja (4a)
Romanian: Costurile pentru constituirea sau extinderea rețelei (4a)
Estonian: Võrgu sisseseadmis- või laiendamiskulud (4a)
Latvian: Parauglaukumu tīkla izveides vai paplašināšanas izmaksas (4. punkta a) apakšpunkts):
Lithuanian: Tinklo įrengimo arba išplėtimo išlaidos (4a)
Maltese: L-ispiża sabiex tiġi stabbilita jew estiża n-network (4a)
English: Costs of establishment, observation or sampling for each survey 4(b) to 4(i)
French: Coût de l'établissement, de l'observation ou de l'échantillonnage par enquête [4 b) à 4 i)]
Spanish: Costes de establecimiento, observación o toma de muestras por cada reconocimiento [4 b) a 4 i)]
Italian: Costi di insediamento, osservazione o campionamento per ciascuna indagine [4 b)-4 i)]
Dutch: Kosten van de inventarisaties of metingen als bedoeld in punt 4, onder b) tot en met i):
Swedish: Kostnader för utformning, övervakning eller provtagning för varje undersökning (4 b-4 i)
Finnish: Perustamis-, havainnointi- ja näytteenottokustannukset selvitystä kohti (4 b-4 i).
Greek: Δαπάνες εγκατάστασης, παρατήρησης ή δειγματοληψίας για κάθε μελέτη [σημείο 4 στοιχεία β) έως θ)]:
Slovak: Náklady na zavedenie, pozorovanie alebo odoberanie vzoriek pre každý jednotlivý prieskum 4 písm. b) až 4 písm. i)
Polish: Koszty ustanowienia, obserwacji lub pobierania próbek dla każdego badania pkt 4 lit. b) do pkt 4 lit. i)
Hungarian: Az egyes vizsgálatok kialakítási, megfigyelési vagy mintavételi költségei: 4.b)–4.i)
Slovenian: Stroški vzpostavitve, opazovanja ali vzorčenja za vsak popis 4(b) do 4(i)
Romanian: Costurile pentru stabilirea, observațiile și eșantionarea în cadrul fiecărui studiu (4(b)–4(i))
Estonian: Sisseseadmise, vaatluste või proovide võtmise maksumus ühe uuringu kohta (4b - 4i)
Latvian: Izveides, novērojumu vai paraugu ņemšanas izmaksas katram apsekojumam (4. punkta b) līdz i) apakšpunkts):
Lithuanian: Kiekvienos kontrolės vietos įrengimui, stebėjimui arba atrankai skirtos išlaidos (4b–4i)
Maltese: L-ispejjeż sabiex jiġi stabbilit, osservat jew ikkampjunat kull stħarriġ minn 4(b) sa 4(a)
English: Costs of analysis and evaluation for each survey 4(b) to 4(i)
French: Coût de l'analyse et de l'évaluation par enquête [4 b) à 4 i)]
Spanish: Costes de análisis y evaluación de cada reconocimiento [4 b) a 4 i)]
Italian: Costi di analisi e valutazione per ciascuna indagine [4 b)-4 i)]
Dutch: Kosten van de analyse en evaluatie van de inventarisaties of metingen als bedoeld in punt 4, onder b) tot en met i):
Swedish: Kostnader för analys och utvärdering för varje undersökning (4 b-4 i)
Finnish: Analysointi- ja arviointikustannukset selvitystä kohti (4 b-4 i).
Greek: Κόστος της ανάλυσης και αξιολόγησης για κάθε μελέτη [σημείο 4 στοιχεία β) έως ζ)]:
Slovak: Náklady na analýzu a vyhodnotenie každého jednotlivého prieskumu 4 písm. b) až 4 písm. i)
Polish: Koszty analizy i oceny dla każdego badania 4 lit. b) do 4 lit. i)
Hungarian: Az egyes vizsgálatok elemzési és értékelési költségei: 4.b)–4.i)
Slovenian: Stroški analize in vrednotenja za vsak popis 4(b) do 4(i)
Romanian: Costurile pentru analiza și evaluarea fiecărui studiu (4(b)–4(i))
Estonian: Analüüsi- ja hindamiskulud ühe uuringu kohta (4b - 4i)
Latvian: Analīzes un novērtējuma veikšanas izmaksas katram apsekojumam (4. punkta b) līdz i) apakšpunkts):
Lithuanian: Kiekvienos kontrolės vietos analizei ir įvertinimui skirtos išlaidos (4b–4i)
Maltese: L-ispejjeż ta’ l-analiżi u tal-valutazzjoni ta’ kull stħarriġ minn 4(b) sa 4(i)
English: Total project costs (sum of costs for 1.2 (establishment), 2.2 (observations and/or sampling), and 3.2 (analysis and evaluation))
French: Coût total du projet [somme des coûts d'établissement (1.2), des coûts d'observation et/ou d'échantillonnage (2.2) et des coûts d'analyse et d'évaluation (3.2)]
Spanish: Costes totales del proyecto [suma de las partidas 1.2 (establecimiento), 2.2 (observaciones o tomas de muestras) y 3.2 (análisis y evaluación)].
Italian: Costo totale del progetto [somma dei costi di insediamento (punto 1.2), osservazione e/o campionamento (punto 2.2), nonché analisi e valutazione (punto 3.2)].
Dutch: Totale kosten van het project (totaal van 1.2, 2.2 en 3.2).
Swedish: Total projektkostnad (summan av kostnaderna för 1.2 [upprättande], 2.2 [övervakning eller provtagning] och 3.2 [analys och utvärdering])
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset (perustamis- (1.2), havainnointi- ja/tai näytteenottokustannusten (2.2) sekä analysointi- ja näytteenottokustannusten (3.2) summa).
Greek: Συνολικό κόστος του έργου [άθροισμα δαπανών για τα σημεία 1.2 (εγκατάσταση), 2.2 (παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία) και 3.2 (ανάλυση και αξιολόγηση)].
Slovak: Celkové predpokladané náklady [súčet nákladov na 1.2. (založenie), 2.2. (pozorovania a/alebo odoberanie vzoriek) a 3.2. (analýza a vyhodnotenie)]
Polish: Całkowity koszt projektu (suma kosztów z ppkt 1.2 (ustanowienie), ppkt 2.2 (prowadzenie obserwacji i/lub pobieranie próbek) i ppkt 3.2 (analiza i ocena)
Hungarian: A projekt összes költsége (az 1.2. [kialakítás], a 2.2. [megfigyelés és/vagy mintavétel] és a 3.2. [elemzés és értékelés] költségeinek az összege)
Slovenian: Skupni stroški projekta (vsota stroškov za 1.2 (vzpostavitev), 2.2 (opazovanje in/ali vzorčenje) in 3.2 (analiza in vrednotenje))
Romanian: Costurile totale ale proiectului (suma costurilor de la 1.2 (constituire), 2.2. (observare și/sau eșantionare) și 3.2 (analiză și evaluare))
Estonian: Projekti kogumaksumus (punktide 1.2 (sisseseadmine), 2.2 (vaatlused ja/või proovide võtmine) ning 3.3 (analüüs ja hindamine) maksumuse summa)
Latvian: Projekta kopējās izmaksas (1.2. punktā (izveide), 2.2. punktā (novērojumi un/vai paraugu ņemšana) un 3.2. punktā (analīzes un novērtējums) paredzēto pasākumu izmaksu summa).
Lithuanian: Visos projekto išlaidos (išlaidų suma: 1.2 (sukūrimas), 2.2 (stebėjimai ir (arba) atranka) bei 3.2 (analizė ir vertinimas).
Maltese: L-ispejjeż totali tal-proġett (is-somma ta’ l-ispejjeż ta’ 1.3 (l-istabbiliment), 2.2 (l-osservazzjonijiet u/jew it-teħid tal-kampjuni) u 3.2 (analiżi u valutazzjoni))
English: Total aid applied for from the Community (sum of costs for 1.3 (establishment), 2.3 (observations and/or sampling), and 3.3 (analysis and evaluation))
French: Concours total demandé à la Communauté [somme des coûts d'établissement (1.3), des coûts d'observation et/ou d'échantillonnage (2.3) et des coûts d'analyse et d'évaluation (3.3)]
Spanish: Ayuda total solicitada a la Comunidad [suma de las partidas 1.3 (establecimiento), 2.3 (observaciones o tomas de muestras) y 3.3 (análisis y evaluación)].
Italian: Contributo totale richiesto alla Comunità [somma dei contributi per insediamento (punto 1.3), osservazione e/o campionamento (punto 2.3), nonché analisi e valutazione (punto 3.3)].
Dutch: Totale gevraagde bijstand van de Gemeenschap (totaal van 1.3, 2.3 en 3.3).
Swedish: Totalt stöd som sökts från gemenskapen (summan av kostnaderna för 1.3 [upprättande], 2.3 [övervakning eller provtagning] och 3.3 [analys och utvärdering])
Finnish: Yhteisöltä haetun tuen kokonaismäärä (perustamis- (1.3), havainnointi- ja/tai näytteenottokustannusten (2.3) sekä analysointi- ja arviointikustannusten (3.3) summa).
Greek: Συνολική ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα [άθροισμα δαπανών για τα σημεία 1.2 (εγκατάσταση), 2.3 (παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία) και 3.3 (ανάλυση και αξιολόγηση)].
Slovak: Celková pomoc požadovaná od spoločenstva [súčet nákladov na 1.3. (založenie), 2.3. (pozorovania a/alebo odoberanie vzoriek) a 3.3. (analýza a vyhodnotenie)]
Polish: Całkowita wnioskowana kwota pomocy Wspólnoty (suma kosztów z ppkt 1.3 (ustanowienie), ppkt 2.3 (prowadzenie obserwacji i/lub pobieranie próbek) i ppkt 3.3 (analiza i ocena))
Hungarian: A Közösségtől kért összes támogatás (az 1.3. [kialakítás], a 2.3. [megfigyelés és/vagy mintavétel] és a 3.3. [elemzés és értékelés] költségeinek az összege)
Slovenian: Skupna pomoč Skupnosti, za katero je bilo zaprošeno (vsota stroškov za 1.3 (vzpostavitev), 2.3 (opazovanje in/ali vzorčenje) in 3.3 (analiza in vrednotenje))
Romanian: Ajutorul total solicitat din partea Comunității (suma costurilor de la 1.3 (constituire), 2.3. (observare și/sau eșantionare) și 3.3 (analiză și evaluare))
Estonian: Ühenduselt taotletava abi suurus (punktide 1.3 (sisseseadmine), 2.3 (vaatlused ja/või proovide võtmine) ning 3.3 (analüüs ja hindamine) maksumuse summa)
Latvian: Kopējā atbalsta summa, ko prasa Kopienai (1.3. punktā (izveide), 2.3. punktā (novērojumi un/vai paraugu ņemšana) un 3.3. punktā (analīzes un novērtējuma veikšana) paredzēto pasākumu izmaksu summa).
Lithuanian: Visa Bendrijos pagalba, kuriai gauti buvo pateikta paraiška (išlaidų suma: 1.3 (sukūrimas), 2.3 (stebėjimai ir (arba) apskaita) bei 3.3 (analizė ir vertinimas).
Maltese: L-għajnuna totali applikata għaliha mingħand il-Komunità (is-somma ta’ l-ispejjeż ta’ 1.3 (l-istabbiliment), 2.3 (l-osservazzjoni u/jew it-teħid tal-kampjuni) u 3.3 (analiżi u valutazzjoni))
English: Complete forms 2a and 2b
French: Remplir les formulaires 2a et 2b
Spanish: Rellenar los Formularios 2a y 2b
Italian: Riempire i moduli 2a e 2b
Dutch: De formulieren 2a en 2b invullen.
Swedish: Fyll i formulären 2a och 2b
Finnish: Täytetään lomakkeet 2 a ja 2 b.
Greek: Συμπληρώνονται τα έντυπα 2α και 2β.
Slovak: Vyplnené tlačivá 2a a 2b
Polish: Uzupełnione formularze 2a i 2b
Hungarian: Kitöltött 2a. és 2b. formanyomtatvány
Slovenian: Izpolnite obrazca 2a in 2b
Romanian: Formularele 2a și 2b completate
Estonian: Täita vormid 2a ja 2b.
Latvian: Aizpilda 2.a un 2.b veidlapu.
Lithuanian: Užpildyti 2a ir 2b formas
Maltese: Il-Formoli 2a u 2b kompleti
English: Date and signature
French: Date et signature
Spanish: Fecha y firma
Italian: Data e firma
Dutch: Datum en handtekening
Swedish: Datum och namnteckning
Finnish: Päivämäärä ja allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή
Romanian: Data și semnătura
Estonian: Kuupäev ja allkiri.”
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: In Annex VIIa to Regulation (EC) No 1091/94 the following part is added:
French: À l'annexe VIIa du règlement (CE) n° 1091/94, le texte suivant est ajouté.
Spanish: En el anexo VIIa del Reglamento (CE) n° 1091/94 se añadirá el texto siguiente:
Italian: Sono aggiunte le seguenti parti all'allegato VIIa del regolamento (CE) n. 1091/94:
Dutch: Bijlage VIIa van Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Följande skall läggas till i bilaga VIIa till förordning (EG) nr 1091/94:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1091/94 liitteeseen VII a seuraava:
Greek: Το ακόλουθο τμήμα προστίθεται στο παράρτημα VIIα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1091/94:
Slovak: V prílohe VIIa nariadenia (ES) č. 1091/94 sa dopĺňa nasledujúca časť:
Polish: Do załącznika VIIa do rozporządzenia (WE) nr 1091/94 dodaje się następującą część:
Hungarian: Az 1091/94/EGK rendelet VIIa. melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi VIIa k Uredbi (ES) št. 1091/94 se doda:
Romanian: În anexa VIIa la Regulamentul (CE) nr. 1091/94 se adaugă următoarea parte:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1091/94 VIIa lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1091/94 VIIa pielikumu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1091/94 VIIa priede pridedama tokia dalis:
Maltese: Fl-Anness VIIa mar-Regolament (KE) Nru 1091/94 tizdied il-parti li gejja:
English: In paragraph 1 (review of file names per survey) the following words are added:
French: Au paragraphe I, les termes suivants sont ajoutés (dénomination des fichiers par enquête):
Spanish: Se añadirán los siguientes términos en el primer punto (Revisión de los nombres de fichero en cada reconocimiento):
Italian: al paragrafo 1 (Nomi degli archivi) sono aggiunte le diciture seguenti:
Dutch: In de eerste rubriek (Naamgeving per inventarisatie) wordt in de tabel het volgende toegevoegd:
Swedish: I punkt I (Översikt över filnamnen för de enskilda undersökningarna) skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään I kohtaan (selvityskohtainen tiedostonimien tarkistus) seuraava:
Greek: Στο σημείο 1 (εξέταση των ονομάτων φακέλων ανά μελέτη) προστίθενται τα ακόλουθα:
Slovak: v odseku 1 (prehľad názvov materiálov podľa prieskumu) sa pridáva nasledujúce:
Polish: do ust. 1 (przegląd nazw plików dotyczących badań) dodaje się następujące słowa:
Hungarian: Az 1. bekezdés (a fájlnevek felülvizsgálata felmérésenként) a következő szavakkal egészül ki:
Slovenian: V odstavku 1 (pregled imen datotek po posamezni raziskavi) se doda besedilo:
Romanian: La alin. (1) (revizuirea numelor de fișiere pentru fiecare studiu) se adaugă următoarele cuvinte:
Estonian: Lõikele 1 (andmefailide nimetused seirete kaupa) lisatakse järgmine:
Latvian: Pielikuma I punktu (Pārskats par datņu nosaukumiem atbilstīgi veiktajām analīzēm/novērtējumiem) papildina ar šādiem vārdiem:
Lithuanian: 1 dalyje (kontrolės laikmenų pavadinimų peržiūrėjimas) pridedami tokie žodžiai:
Maltese: Fil-paragrafu 1 (rivista ta’ l-ismijiet tal-fajlijiet għal kull stħarriġ) jiżdied il-kliem li ġej:
English: the last subparagraph is replaced by:
French: Le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Greek: και το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: posledný pododsek sa nahrádza nasledujúcim:
Polish: ostatni akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az utolsó albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Ultimul paragraf se înlocuiește după cum urmează:
Estonian: viimane lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pēdējo apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: paskutinė pastraipa pakeičiama:
Maltese: l-aħħar sub-paragrafu jiġi mibdul bi:
English: Form 5b is replaced by form 5b attached,
French: Le formulaire 5b est remplacé par le formulaire 5b ci-joint.
Spanish: El formulario 5b se sustituirá por el formulario 5b adjunto.
Italian: il modulo 5b è sostituito dal modulo 5b accluso;
Dutch: Formulier 5b wordt vervangen door bijgaand formulier 5b.
Swedish: Formulär 5b skall ersättas med det bifogade formuläret 5b.
Finnish: Korvataan lomake 5 b liitteenä olevalla lomakkeella 5 b.
Greek: Το έντυπο 5β αντικαθίσταται από το συνημμένο έντυπο 5β.
Slovak: tlačivo 5b sa nahrádza priloženým tlačivom,
Polish: formularz 5b zastępuje się załączonym formularzem 5b,
Hungarian: az 5b. formanyomtatvány helyére a csatolt 5b. formanyomtatvány lép,
Slovenian: Obrazec 5b nadomesti priloženi obrazec 5b,
Romanian: Formularul 5b se înlocuiește cu formularul 5b anexat,
Estonian: vorm 5b asendatakse lisatud vormiga 5b,
Latvian: 5.b veidlapu aizstāj ar šai regulai pievienoto 5.b veidlapu,
Lithuanian: 5b forma pakeičiama pridedama 5b forma,
Maltese: Il-Formola 5b tiġi mibdula bil-Formola 5b mehmuża ma’ hawn,
English: forms 8a, 8b, 8c, 8d, 8e and 8f are replaced by forms 8a, 8b and 8c attached,
French: Les formulaires 8a, 8b, 8c, 8d, 8e et 8f sont remplacés par les formulaires 8a, 8b et 8c ci-joints.
Spanish: Los formularios 8a, 8b, 8c, 8d, 8e y 8f se sustituirán por los formularios 8a, 8b y 8c adjuntos.
Italian: i moduli 8a, 8b, 8c, 8d, 8e e 8f sono sostituiti dai moduli 8a, 8b e 8c acclusi;
Dutch: De formulieren 8a, 8b, 8c, 8d, 8e en 8f worden vervangen door de bijgaande formulieren 8a, 8b en 8c.
Swedish: Formulären 8a-f skall ersättas med de bifogade formulären 8a, 8b och 8c.
Finnish: Korvataan lomakkeet 8 a, 8 b, 8 c, 8 d, 8 e ja 8 f liitteenä olevilla lomakkeilla 8 a, 8 b ja 8 c.
Greek: Τα έντυπα 8α, 8β, 8γ, 8δ, 8ε και 8στ αντικαθίστανται από τα συνημμένα έντυπα 8α, 8β και 8γ.
Slovak: tlačivá 8a, 8b, 8c, 8d, 8e a 8f sú nahradené priloženými tlačivami 8a, 8b a 8c,
Polish: formularze 8a, 8b, 8c, 8d, 8e i 8f zastępuje się załączonymi formularzami 8a, 8b i 8c,
Hungarian: a 8a., 8b., 8c., 8d., 8e. és 8f. formanyomtatványok helyébe a csatolt 8a., 8b. és 8c. formanyomtatványok lépnek,
Slovenian: obrazce 8a, 8b, 8c, 8d, 8e in 8f nadomestijo priloženi obrazci 8a, 8b in 8c,
Romanian: formularele 8a, 8b, 8c, 8d, 8e și 8f se înlocuiesc cu formularele 8a, 8b și 8c anexate,
Estonian: vormid 8a, 8b, 8c, 8d, 8e ja 8f asendatakse lisatud vormidega 8a, 8b ja 8c,
Latvian: 8.a, 8.b, 8.c, 8.e un 8.f veidlapu aizstāj ar šai regulai pievienoto 8.a, 8.b un 8.c veidlapu,
Lithuanian: 8a, 8b, 8c, 8d, 8e ir 8f formos pakeičiamos pridedamomis 8a, 8b ir 8 c formomis,
Maltese: il-Formoli 8a, 8b, 8ċ, 8d, 8e u 8f jiġu mibdula bil-Formoli 8a, 8b u 8ċ mehmuża ma’ hawn,
English: the following 2 forms (form 10a and 10b) are added,
French: Les deux formulaires suivants (10a et 10b) sont ajoutés.
Spanish: Se añadirán los formularios 10a y 10b..
Italian: sono aggiunti i seguenti due moduli (10a e 10b);
Dutch: De bijgaande twee formulieren (formulieren 10a en 10b) worden toegevoegd.
Swedish: Två formulär skall läggas till (10a och 10b).
Finnish: Lisätään seuraavat kaksi taulukkoa (taulukko 10 a ja taulukko 10 b).
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα δύο έντυπα (έντυπο 10α και 10β).
Slovak: dopĺňajú sa nasledujúce dve tlačivá (tlačivo 10a a 10b),
Polish: dodaje się następujące 2 formularze (formularz l0a i l0b),
Hungarian: a következő 2 formanyomtatvánnyal (10a. és 10b. formanyomtatvány) kiegészül,
Slovenian: dodata se naslednja 2 obrazca (obrazec 10a in obrazec 10b),
Romanian: se adaugă următoarele 2 formulare (formularele 10a și 10b),
Estonian: lisatakse vormid 10a ja 10b,
Latvian: minēto regulu papildina ar še turpmāk pievienotām divām veidlapām (10.a un 10.b veidlapa),
Lithuanian: pridedamos dar 2 formos (10a ir 10b formos),
Maltese: jiżdiedu ż-żewġ Formoli (il-Formola 10a u l-Formola 10b) li ġejjin,
English: in the 'Code lists for survey data of the permanent observation plots to be forwarded to the Commission' the following amendments are made:
French: Les modifications suivantes sont apportées à la "Liste de codes relatifs aux données d'enquête sur les placettes d'observation permanentes à transmettre à la Commission":
Spanish: En las "Listas de los códigos de los datos relativos al reconocimiento de las parcelas permanentes de observación que deben enviarse a la Comisión" se introducirán las siguientes modificaciones:
Italian: nella rubrica "Codici da utilizzare per i dati dei posti di osservazione permanenti da trasmettere alla Commissione" sono introdotte le seguenti modifiche:
Dutch: In de "Lijst van codes voor de aan de Commissie te verstrekken gegevensbestanden betreffende de permanente waarnemingspunten" worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Swedish: I "Förteckningar över koder för de undersökningsdata från de permanenta observationsområdena som skall vidarebefordras till kommissionen" skall följande ändringar föras in:
Finnish: Muutetaan kohta "luettelot komissiolle toimitettavien pysyvillä koealoilla suoritettujen selvitysten tulosten tunnuksesta" seuraavasti:
Greek: Στους "καταλόγους κωδικών των στοιχείων της έρευνας των μονίμων παρατηρητηρίων που θα πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή" πραγματοποιούνται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
Slovak: v "Zozname kódov pre výskumné údaje trvalých monitorovacích plôch, ktoré sa predkladajú Komisii", sa mení a dopĺňa nasledujúce:
Polish: wprowadza się następujące zmiany do "Wykazu kodów dla danych, które mają być przekazane Komisji, pochodzących z badań stałych powierzchni obserwacyjnych":
Hungarian: "az állandó mintaterületek felmérési adatainak a Bizottsághoz továbbítandó kódlistái"-ba a következő módosítások kerülnek:
Slovenian: v "Seznamih kod za podatke popisa trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba poslati Komisiji" pride do naslednjih sprememb:
Romanian: în „Listele codurilor pentru datele studiilor asupra parcelelor sub observație permanentă care vor fi transmise Comisiei” se fac următoarele modificări:
Estonian: komisjonile edastatavate püsiproovitükkidel tehtud seire andmete koodides tehakse järgmised muudatused:
Latvian: "Kodu sarakstā attiecībā uz pastāvīgo novērošanas parauglaukumu analīžu datiem, kas jānosūta Komisijai" izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: "Pastovių apskaitos barelių kontrolės duomenų, kurie turi būti pateikiami Komisijai", kodų sąrašas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: fil-"Listi tal-kodiċi għall-istħarriġ dwar l-informazzjoni fuq il-qatgħat ta’ l-art taħt osservazzjoni permanenti li jridu jintbagħtu lill-Kummissjoni" jsiru l-emendi li ġejjin:
English: Information with regard to the foliage inventory
French: Informations concernant l'inventaire du feuillage
Spanish: Información sobre el control foliar
Italian: Informazioni relative all'inventario del fogliame
Dutch: Gegevens over de bemonstering van naalden en bladeren
Swedish: Information om undersökningen av blad och barr
Finnish: "Lehtien/neulasten kunnon inventointia koskevat tiedot"
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την απογραφή φυλλώματος
Slovak: Informácie týkajúce sa inventarizácie listov
Polish: Informacje odnoszące się do inwentaryzacji ulistnienia
Hungarian: A lombozat felmérésére vonatkozó információ
Slovenian: Informacije v zvezi s popisovanjem foliarnih razmer
Romanian: Informații privind inventarul frunzișului
Estonian: Andmed okastiku ja lehestiku seire kohta
Latvian: Informācija attiecībā uz lapotnes uzskaiti
Lithuanian: Informacija apie lapijos aprašą
Maltese: Tagħrif rigward l-inventarju dwar il-weraq
English: Point 26 is deleted.
French: Le point 26 est supprimé.
Spanish: Se suprimirá el punto 26.
Italian: Il punto 26 è soppresso.
Dutch: Punt 26 wordt geschrapt.
Swedish: Punkt 26 skall utgå.
Finnish: Poistetaan kohta 26.
Greek: Το στοιχείο 26 διαγράφεται.
Slovak: Bod 26 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się pkt 26.
Hungarian: A 26. pont törlendő.
Slovenian: Črta se točka 26.
Romanian: Punctul 26 se elimină.
Estonian: Punkt 26 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 26. punktu.
Lithuanian: Išbraukiamas 26 punktas.
Maltese: Jitħassar il-Punt 26.