English: This 'non-discrimination' pricing rule would also apply to the access by new entrants of associated facilities such as collocation and leased transmission capacity in the core network as used by the notified operator to support its own DSL services or those of a subsidiary or associated company.
French: Cette règle de "non-discrimination" en matière de tarification est aussi applicable aux conditions d'accès des nouveaux arrivants aux installations associées, telles que les installations de colocalisation et la capacité de transmission louée dans le réseau de base, qui doivent être équivalentes à celles que l'opérateur notifié utilise pour prendre en charge ses propres services DSL ou bien ceux d'une filiale ou d'une société associée.
German: Diese "nichtdiskriminierende" Preisbildungsregel gilt auch für den Zugang neuer Marktteilnehmer zu zugehörigen Einrichtungen wie Kollokation und gemieteter Übertragungskapazität im Grundnetz, die der gemeldete Betreiber zur Unterstützung seiner eigenen DSL-Dienste oder derjenigen Tochtergesellschaft oder eines angeschlossenen Unternehmens nutzt.
Italian: Tale regola di "non discriminazione" della fissazione dei prezzi si applica anche all'accesso da parte di nuovi operatori ad opzioni correlate quali la co-locazione e la capacità di trasmissione affittata nella rete principale, che l'operatore notificato utilizza per supportare i propri servizi DSL o quelli di una sua consociata o affiliata.
Portuguese: Este princípio de fixação de preços "não discriminatórios" também será aplicável ao acesso por parte dos novos operadores a recursos conexos, tais como a coinstalação e o aluguer de capacidade de transmissão na rede básica, em moldes idênticos aos utilizados pelo operador notificado para suportar os seus próprios serviços DSL, ou os das suas filiais ou empresas associadas.
Danish: Denne ikke-diskriminationsregel gælder også for nye udbyderes adgang til tilhørende faciliteter, såsom samhusning og lejet transmissionskapacitet, som den anmeldte operatør bruger til sine egne DSL-tjenester eller DSL-tjenester, der udbydes af datterselskaber eller associerede selskaber.
Czech: Toto "nediskriminační" pravidlo při stanovení sazeb se rovněž uplatní na podmínky přístupu nových hospodářských subjektů do souvisejících zařízení, jako jsou zařízení společného umísťování a pronajatá přenosová kapacita v základní síti, které musí být obdobné podmínkám, které oznámený provozovatel používá pro podporu vlastních služeb DSL nebo služeb dceřinné nebo přidružené společnosti.
Slovak: Tieto nediskriminačné pravidlá cenotvorby platia tiež pri prístupe nových účastníkov trhu k príslušným zariadeniam ako je usporiadanie a prenajatá prenosová kapacita v základnej sieti, ktoré používajú notifikovaný operátori na podporu svojich vlastných služieb DSL alebo dcérskej spoločnosti alebo združeného podniku.
Polish: Powyższa reguła "pozbawionego dyskryminacji" ustalania cen powinna również odnosić się do udostępnienia podmiotom wchodzącym na rynek urządzeń i udogodnień towarzyszących, takich jak możliwość kolokacji i dzierżawione moce przesyłowe w głównej sieci, z których korzysta powiadomiony operator przy realizacji własnych usług DSL lub usług zapewnianych przez jego filię lub spółkę stowarzyszoną.
Hungarian: Ezt a "megkülönböztetéstől mentes" árképzési szabályt az új piaci szereplőknek a kapcsolódó berendezésekhez történő hozzáférési feltételeire is alkalmazni kell, mint a helymegosztás berendezései és bérelt átviteli kapacitás a törzshálózatban, amelyeknek egyenértékűeknek kell lenniük azokkal, amelyeket a bejelentett üzemeltető saját vagy leányvállalatai vagy társult vállalkozásai DSL-szolgáltatásainak támogatásakor használ.
Slovenian: To "nediskriminacijsko" pravilo oblikovanja cen velja tudi za dostop novih ponudnikov do spremljajočih zmogljivosti, kot sta kolokacija in zakupljena prenosna kapaciteta v jedrnem omrežju, ki ju uporablja priglašeni operater za podporo lastnim storitvam DSL ali storitvam hčerinskega ali pridruženega podjetja.
Estonian: See mittediskrimineeriv hinnakujunduseeskiri, mida teavitatud operaator kasutab omaenda DSL allüksuste või tütar- ja sidusettevõtete toetamiseks, kehtib uutele turuletulijatele ka juurdepääsul seotud vahenditele nagu kollokatsioon ja edastusmahu üürimine tuumvõrgus.
Latvian: Šo nediskriminācijas noteikumu attiecībā uz cenām piemēro jaunienācēju piekļuvei saistītajiem pakalpojumiem, piemēram, izvietošanai un nomātai pārraides spējai galvenajā tīklā, kā to lieto pilnvarotais operators savu paša vai filiāles vai asociētas uzņēmējsabiedrības DSL pakalpojumu nodrošināšanai.
Lithuanian: Ši "nediskriminacinės" kainodaros taisyklė taip pat taikoma naujų rinkos dalyvių prieigai prie susijusių įrenginių, tokių kaip prisijungimo įrangos išdėstymas ir skirtieji perdavimo pajėgumai pagrindiniame tinkle, kuriuos notifikuotasis operatorius naudoja savo paties arba dukterinės ar susijusios įmonės DSL paslaugoms.
Maltese: Din ir-regola tal-prezz mhux diskriminatorja' għandha tapplika għall-aċċess minn operaturi ġodda tal-faċilitajiet assoċjati bħal kollokazzjoni u kapaċità tat-trasmissjoni mikrija fin-network prinċipali kif użat mill-operatur notifikat biex jappoġġa s-servizzi DSL tiegħu stess jew dawk ta' sussidjarja jew kumpannija assoċjata.