English: From 1 October 2001 the technical requirements relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles, their components and systems should be governed solely by the provisions of Directive 75/322/EEC.
French: il est nécessaire que les exigences techniques relatives aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules, de leurs composants et de leurs systèmes soient uniquement régies, à partir du 1er octobre 2001, par les dispositions de la directive 75/322/CEE;
German: Ab dem 1. Oktober 2001 sollten für die technischen Vorschriften im Zusammenhang mit der Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit) von Fahrzeugen, Fahrzeugbauteilen und selbständigen technischen Einheiten ausschließlich die Bestimmungen der Richtlinie 75/322/EWG gelten.
Italian: A decorrere dal 1o ottobre 2001, è necessario che i requisiti tecnici relativi alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli, dei loro componenti e dei loro sistemi siano disciplinati esclusivamente dalla direttiva 75/322/CEE.
Portuguese: É necessário que os requisitos técnicos relativos às interferências radioeléctricas (compatibilidade electromagnética) dos veículos, seus componentes e seus sistemas sejam unicamente regidos, a partir de 1 de Outubro de 2001, pelas disposições da Directiva 75/322/CEE;
Czech: Od 1. října 2001 by se měly technické požadavky týkající se vysokofrekvenčního rušení (elektromagnetické kompatibility) vozidel, jejich konstrukčních částí a systémů řídit pouze ustanoveními směrnice 75/322/EHS.
Slovak: Od 1. októbra 2001 by mali byť technické požiadavky týkajúce sa elektromagnetického rušenia (elektromagnetickej kompatibility) vozidiel, ich komponentov a systémov upravené výhradne ustanoveniami smernice 75/322/EHS.
Polish: Z dniem 1 października 2001 r. wymagania techniczne odnoszące się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilność elektromagnetyczna) wytwarzanych przez pojazdy, ich części oraz systemy, regulują jedynie przepisy dyrektywy 75/322/EWG.
Hungarian: 2001. október 1-jétől a járművek, azok alkatrészei és rendszerei által okozott rádiózavarokra (elektromágneses összeférhetőség) vonatkozó műszaki követelményeket kizárólag a 75/322/EGK irányelv rendelkezései szabályozzák.
Slovenian: Od 1. oktobra 2001 dalje mora tehnične zahteve, ki se nanašajo na radijske motnje (elektromagnetno kompatibilnost) vozil, njihovih sestavnih delov in sistemov, urejati samo Direktiva 75/322/EGS.
Romanian: De la 1 octombrie 2001, cerințele tehnice privind paraziții radio (compatibilitate electromagnetică) produși de vehicule și de componentele și sistemele acestora ar trebui reglementată exclusiv de dispozițiile Directivei 75/322/CEE.
Bulgarian: необходимо е техническите изисквания за радиосмущенията (електромагнитната съвместимост) на превозните средства, на техните компоненти и системи да се уреждат единствено от разпоредбите на Директива 75/322/ЕИО, считано от 1 октомври 2001 година;
Estonian: alates 1. oktoobrist 2001 tuleks sõidukite, nende osade ja süsteemide raadiohäiretega seotud tehnilisi nõudeid (elektromagnetiline ühilduvus) reguleerida üksnes direktiivi 75/322/EMÜ sätetega;
Latvian: No 2001. gada 1. oktobra vienīgi Direktīvas 75/322/EEK noteikumiem būtu jāreglamentē tehniskās prasības attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to detaļu un sistēmu radītajiem radiotraucējumiem (elektromagnētisko savietojamību).
Lithuanian: Nuo 2001 m. spalio 1 d. techniniai reikalavimai, susiję su transporto priemonių, jų sudėtinių dalių ir sistemų radijo trukdžiais (elektromagnetiniu suderinamumu), turėtų būti reglamentuojami vien tik Direktyvos 75/322/EEB nuostatomis.
Maltese: Mill-1 ta' Ottubru 2001 il-ħtiġiet tekniċi li jirrelataw mal-interferenza tar-radju (kompatibilità elettro-manjetika) ta' vetturi, il-komponenti u s-sistemi tagħhom għandhom ikunu irregolati unikament bid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 75/322/KEE.