FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In so doing, the Commission shall take account of the work going on in this area in the relevant international forums and contribute to this work as appropriate.
French: Pour ce faire, la Commission prend en compte les travaux en cours dans ce domaine dans les enceintes internationales compétentes et y contribue, le cas échéant.
German: Hierbei berücksichtigt die Kommission die Arbeit der zuständigen internationalen Gremien in diesem Bereich und trägt gegebenenfalls zu dieser Arbeit bei.
Spanish: Al establecer dichas normas, la Comisión tendrá en cuenta la labor que está desarrollándose en este ámbito en los foros internacionales pertinentes y, cuando proceda, colaborará en dicha labor.
Italian: A tale riguardo essa tiene conto dei lavori in corso in questo settore in seno agli organismi internazionali interessati, partecipando, se del caso, a tali lavori.
Portuguese: A Comissão terá então em consideração os trabalhos desenvolvidos neste domínio nas instâncias internacionais e dará a contribuição adequada para este trabalho.
Dutch: Daarbij houdt de Commissie rekening met het werk dat op dit gebied wordt verricht in de bevoegde internationale fora en draagt zij daaraan op passende wijze bij.
Danish: Kommissionen tager herved hensyn til det igangværende arbejde på dette område i de relevante internationale fora og bidrager i givet fald til dette arbejde.
Swedish: När den gör detta skall kommissionen beakta det arbete inom detta område som pågår i relevanta internationella forum och i förekommande fall medverka i detta arbete.
Finnish: Komissio ottaa tällöin huomioon tällä alalla asianmukaisilla kansainvälisillä foorumeilla tehtävän työn sekä osallistuu tarvittaessa tähän työskentelyyn.
Czech: Přitom Komise přihlédne k práci probíhající v této oblasti v rámci příslušných mezinárodních fór a případně k ní přispěje.
Slovak: Komisia pritom zohľadní práce realizované v tejto oblasti na príslušných medzinárodných fórach a prispeje podľa potreby k týmto prácam.
Polish: Czyniąc to, Komisja uwzględni prace prowadzone w tej dziedzinie na forum międzynarodowym i w stosowny sposób wniesie wkład do tych prac.
Hungarian: Ennek során a Bizottság figyelembe veszi a megfelelő nemzetközi testületek által e területen végzett munkát és szükség szerint részt vesz abban.
Slovenian: Pri tem upošteva delo, ki poteka na tem področju v ustreznih mednarodnih forumih, in po potrebi sodeluje pri tem delu.
Romanian: În acest scop, Comisia ia în considerare activitatea desfășurată în acest domeniu de forurile internaționale relevante și contribuie în mod corespunzător la aceasta.
Estonian: Seejuures võtab komisjon arvesse asjaomaste rahvusvaheliste foorumite tööd ning toetab seda vajaduse korral.
Latvian: Izstrādājot tādus standartus, Komisija ņem vērā darbu, kas šajā jomā risinās attiecīgos starptautiskos forumos, kā arī dod savu ieguldījumu tādā darbā.
Lithuanian: Atlikdama šį darbą, ji atsižvelgia į atitinkamų tarptautinių forumų darbą šioje srityje ir deramai prie jo prisideda.
Maltese: Kif tagħmel hekk, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra x-xogħol li qed isir f'dan il-qasam fil-fora internazzjonali rilevanti u tikkontribwixxi għal dan ix-xogħol kif xieraq.
English: Reporting and information
French: Établissement de rapports et information
German: Berichterstattung und Information
Spanish: Informes y datos
Italian: Relazione e informazione
Portuguese: Relatório e informações
Dutch: Informatie en rapportage
Danish: Rapporter og oplysninger
Swedish: Rapportering och information
Finnish: Kertomusten ja tietojen antaminen
Greek: Υποβολή εκθέσεων και πληροφόρηση
Czech: Vypracování zpráv a informace
Slovak: Oznamovanie a informácie
Polish: Składanie sprawozdań i informowanie
Hungarian: Jelentés és tájékoztatás
Slovenian: Poročanje in obveščanje
Romanian: Raportarea și informarea
Estonian: Aruandlus ja teave
Latvian: Ziņojumi un informēšana
Lithuanian: Atsiskaitymas ir informacija
Maltese: Rappurtaġġ u informazzjoni
English: At three-year intervals Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive.
French: Tous les trois ans, les États membres communiquent à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie.
Spanish: Cada tres años, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Italian: Ogni tre anni gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sull'applicazione della presente direttiva.
Portuguese: De três em três anos, os Estados-Membros devem apresentar um relatório à Comissão sobre a execução da presente directiva.
Dutch: Om de drie jaar doen de lidstaten de Commissie een verslag over de uitvoering van deze richtlijn toekomen.
Danish: Hvert tredje år sender medlemsstaterne en rapport til Kommissionen om gennemførelsen af dette direktiv.
Swedish: Vart tredje år skall medlemsstaterna sända en rapport till kommissionen om genomförandet av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kolmen vuoden välein toimitettava komissiolle kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
Greek: Κάθε τρία έτη, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Každé tři roky podávají členské státy Komisi zprávu o provádění této směrnice.
Slovak: Členské štáty zasielajú komisii správu o vykonávaní tejto smernice v trojročných intervaloch.
Polish: Państwa Członkowskie będą przesyłać Komisji co trzy lata sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok háromévente jelentést küldenek a Bizottság számára ezen irányelv végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice vsaka tri leta pošljejo Komisiji poročilo o izvajanju te direktive.
Romanian: La intervale de trei ani, statele membre înaintează Comisiei un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive.
Estonian: Liikmesriigid saadavad iga kolme aasta tagant komisjonile aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta.
Latvian: Reizi trijos gados dalībvalstis sūta Komisijai ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės kas treji metai siunčia Komisijai šios direktyvos įgyvendinimo ataskaitą.
Maltese: F'intervalli ta' tliet snin l-Istati Membri għandhom jibgħatu rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva.
English: The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
French: Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.
German: Der Fragebogen bzw. das Schema wird den Mitgliedstaaten sechs Monate vor Beginn des Berichtszeitraums übersandt.
Spanish: El cuestionario o esquema se enviará a los Estados miembros seis meses antes del comienzo del período que abarque el informe.
Italian: Il questionario o lo schema è inviato agli Stati membri sei mesi prima dell'inizio del periodo contemplato dalla relazione.
Portuguese: O questionário ou esquema deve ser enviado aos Estados-Membros seis meses antes do início do período abrangido pelo relatório.
Dutch: Zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode wordt de vragenlijst of het schema aan de lidstaten toegezonden.
Danish: Spørgeskemaet eller formularen sendes til medlemsstaterne seks måneder før begyndelsen af den periode, som rapporten dækker.
Swedish: Frågeformuläret eller förlagan skall sändas till medlemsstaterna sex månader innan den period som rapporten inleds.
Finnish: Kyselylomake tai kaavake on lähetettävä jäsenvaltioille kuusi kuukautta ennen sen jakson alkua, jota kertomus koskee.
Greek: Το ερωτηματολόγιο ή το σχέδιο διαβιβάζεται στα κράτη μέλη έξι μήνες πριν από την έναρξη της περιόδου που καλύπτεται στην έκθεση.
Czech: Dotazník nebo osnova jsou zaslány členským státům šest měsíců před začátkem období, na které se zpráva vztahuje.
Slovak: Dotazník alebo návod sa zašle členským štátom šesť mesiacov pred začiatkom obdobia, zahrnutého v správe.
Polish: Kwestionariusz lub wzór zostanie przesłany Państwom Członkowskim na sześć miesięcy przed rozpoczęciem okresu objętego sprawozdaniem.
Hungarian: A kérdőívet vagy vázlatot a tagállamok hat hónappal a jelentés tárgyidőszakának kezdete előtt kapják meg.
Slovenian: Vprašalnik ali osnutek se pošlje državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga pokriva poročilo.
Romanian: Chestionarul sau schema sunt trimise statelor membre cu șase luni înainte de începutul perioadei acoperite de raport.
Estonian: Küsimustik või kava saadetakse liikmesriikidele kuus kuud enne aruandeperioodi algust.
Latvian: Minēto anketu vai formu dalībvalstīm izsūta sešus mēnešus pirms ziņojumā aptvertā perioda sākuma.
Lithuanian: Anketa arba metmenys išsiunčiami valstybėms narėms likus šešiems mėnesiams iki ataskaitoje nurodyto laikotarpio pradžios.
Maltese: Il-kwestjonarju jew format għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri sitt xhur qabel il-bidu tal-perjodu kopert minn dan ir-rapport.
English: The report shall be made to the Commission within nine months of the end of the three-year period covered by it.
French: Le rapport est transmis à la Commission dans les neuf mois suivant la fin de la période de trois ans qu'il couvre.
German: Der Bericht ist bei der Kommission innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des von ihm erfassten Dreijahreszeitraums einzureichen.
Spanish: El informe se remitirá a la Comisión en el plazo de nueve meses a partir del fin del período de tres años que abarque.
Italian: La relazione è trasmessa alla Commissione entro nove mesi dalla fine del periodo di tre anni in essa esaminato.
Portuguese: O relatório deve ser enviado à Comissão no prazo de nove meses a contar do final do período de três anos a que se referir.
Dutch: Het verslag wordt aan de Commissie voorgelegd binnen negen maanden na de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft.
Danish: Rapporten sendes til Kommissionen inden ni måneder efter udløbet af den treårsperiode, den dækker.
Swedish: Rapporten skall sändas till kommissionen senast nio månader efter utgången av den treårsperiod som rapporten avser.
Finnish: Kertomus on toimitettava komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa sen kolmivuotiskauden päättymisestä, jota se koskee.
Greek: Η έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εννέα μηνών από το τέλος της τριετούς περιόδου την οποία καλύπτει.
Czech: Zpráva je Komisi předána do devíti měsíců od konce tříletého období, na které se vztahuje.
Slovak: Správa sa predloží Komisii do deviatich mesiacov od uplynutia trojročného obdobia, ktoré správa zahŕňa.
Polish: Sprawozdanie dla Komisji zostanie sporządzone w ciągu dziewięciu miesięcy od zakończenia trzyletniego okresu sprawozdawczego, którego dotyczy.
Hungarian: A jelentést a Bizottság részére a hároméves tárgyidőszak után kilenc hónapon belül kell megküldeni.
Slovenian: Poročilo se pisno predloži Komisiji v devetih mesecih po koncu triletnega obdobja, ki je zajeto v poročilu.
Romanian: Raportul este înaintat Comisiei în termen de nouă luni de la sfârșitul perioadei de trei ani pe care o acoperă.
Estonian: Aruanne esitatakse komisjonile üheksa kuu jooksul pärast kolme aasta pikkuse aruandeperioodi lõppemist.
Latvian: Ziņojumu Komisijai iesniedz deviņu mēnešu laikā pēc tam, kad beidzies ziņojumā aptvertais trīs gadu periods.
Lithuanian: Komisijai ataskaita pateikiama per devynis mėnesius, skaičiuojant nuo joje nurodyto trejų metų laikotarpio pabaigos.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun magħmul lill-Kummissjoni fi żmien disa' xhur mill-perijodu ta' tliet snin kopert minnu.
English: The first report shall cover the period of three years from 21 April 2002.
French: Le premier rapport couvre la période triennale commençant le 21 avril 2002.
German: Der erste Bericht erfasst einen Dreijahreszeitraum ab 21. April 2002.
Spanish: El primer informe abarcará un período de tres años desde el 21 de abril de 2002.
Italian: La prima relazione riguarda il periodo di tre anni a decorrere dal 21 aprile 2002.
Portuguese: O primeiro relatório deve abranger um período de três anos a contar de 21 de Abril de 2002.
Dutch: Het eerste verslag bestrijkt de periode van drie jaar die begint op 21 april 2002.
Danish: Den første rapport skal dække treårsperioden fra den 21. april 2002.
Swedish: Den första rapporten skall omfatta en period om tre år från och med den 21 april 2002.
Finnish: Ensimmäinen kertomus koskee kolmen vuoden jaksoa 21. päivästä huhtikuuta 2002 alkaen.
Greek: Η πρώτη έκθεση καλύπτει περίοδο τριών ετών από τις 21 Απριλίου 2001.
Czech: První zpráva se vztahuje na období tří let, které začíná dne 21. dubna 2002.
Slovak: Prvá správa bude zahŕňať obdobie troch rokov od 21. apríla 2002.
Polish: Pierwsze sprawozdanie będzie obejmować okres trzyletni, poczynając od 21 kwietnia 2002 r.
Hungarian: Az első jelentés a 2002. április 21-ét követő három évre vonatkozik.
Slovenian: Prvo poročilo zajema obdobje prvih treh let po 21. aprilu 2002.
Romanian: Primul raport acoperă perioada de trei ani de la 21 aprilie 2002.
Estonian: Esimene aruanne hõlmab kolmeaastast ajavahemikku, mis algab 21. aprillil 2002.
Latvian: Pirmais ziņojums aptver trīs gadu periodu, kas sākas 2002. gada 21. aprīlī.
Lithuanian: Pirmoji ataskaita apima trejų metų laikotarpį, prasidedantį 2002 m. balandžio 21 d.
Maltese: L-ewwel rapport għandu jkopri l-perjodu ta' tliet snin mill-21 ta' April 2002.
English: Member States shall require in each case the relevant economic operators to publish information on:
French: Les États membres exigent, dans chaque cas, des opérateurs économiques concernés, qu'ils publient des informations sur:
German: Die Mitgliedstaaten schreiben in jedem einzelnen Fall den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten vor, Informationen zu veröffentlichen über:
Spanish: Los Estados miembros exigirán a los agentes económicos afectados que publiquen información sobre:
Italian: Gli Stati membri prevedono ad ogni modo che gli operatori economici in questione pubblichino informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros devem exigir sempre aos operadores económicos interessados a publicação de informações relativas:
Dutch: De lidstaten eisen in ieder geval van de betrokken ondernemingen dat zij informatie bekendmaken over:
Danish: Medlemsstaterne kræver i hvert enkelt tilfælde, at de relevante virksomheder offentliggør oplysninger om
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje fall kräva att de relevanta ekonomiska aktörerna offentliggör information om
Finnish: Jäsenvaltioiden on kussakin tapauksessa edellytettävä, että asianomaiset taloudelliset toimijat julkistavat tietoja
Greek: Τα κράτη μέλη απαιτούν σε κάθε περίπτωση από τους σχετικούς οικονομικούς φορείς να δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με:
Czech: 2.Členské státy požadují, aby dotčené hospodářské subjekty v každém případě zveřejňovaly informace o:
Slovak: Členské štáty budú vždy požadovať, aby príslušní hospodárski operátori publikovali informácie o:
Polish: Państwa Członkowskie będą wymagać w każdym przypadku od odpowiednich podmiotów gospodarczych opublikowania informacji na temat:
Slovenian: Države članice zahtevajo, da ustrezni gospodarski subjekti objavijo informacije:
Romanian: În fiecare caz, statele membre solicită operatorilor economici în cauză să publice informații privind:
Estonian: Liikmesriigid nõuavad iga juhtumi puhul ettevõtjatelt järgmiste andmete avaldamist:
Latvian: Dalībvalstis ekonomikas procesu dalībniekiem prasa publicēt šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienu atskiru atveju reikalauja, kad atitinkami ekonominės veiklos vykdytojai paskelbtų informaciją apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu f'kull każ mill-operaturi rilevanti ekonomiċi li jippublikaw l-informazzajoni dwar:
English: the design of vehicles and their components with a view to their recoverability and recyclability,
French: la conception des véhicules et de leurs composants, en vue de leur capacité de valorisation et de recyclage,
German: die verwertungs- und recyclinggerechte Konstruktion von Fahrzeugen und ihren Bauteilen;
Spanish: el diseño de los vehículos y de sus componentes con vistas a su aptitud para la valorización y el reciclado,
Italian: sulla costruzione dei veicoli e dei loro componenti che possono essere recuperati e riciclati,
Portuguese: à concepção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua capacidade de valorização e reciclagem,
Dutch: de wijze waarop bij het ontwerp van voertuigen en voertuigonderdelen naar de mogelijkheid tot nuttige toepassing en recycling wordt gestreefd;
Danish: designet af køretøjer og disses komponenter med henblik på deres egnethed til nyttiggørelse og genvinding
Swedish: konstruktion av fordon och komponenter med avseende på möjligheter till återvinning och materialåtervinning,
Finnish: ajoneuvojen ja niiden osien suunnittelusta niiden hyödynnettävyyden ja kierrätettävyyden kannalta,
Greek: το σχεδιασμό των οχημάτων και των κατασκευαστικών στοιχείων τους προκειμένου να μπορούν να ανακτηθούν και να ανακυκλωθούν,
Czech: projektech vozidel a jejich součástech s ohledem na možnost jejich využití a recyklace,
Slovak: návrhu vozidiel a ich súčiastok z hľadiska ich spätného získavania a recyklovateľnosti,
Polish: projektowania pojazdów i ich części z uwzględnieniem ich łatwości do odzyskiwania i recyklingu,
Slovenian: o načrtovanju vozil in njihovih sestavnih delov v zvezi z možnostjo njihove predelave in recikliranja,
Romanian: structura vehiculelor și a componentelor acestora, urmărind gradul lor de recuperare și de reciclare,
Estonian: sõidukite ja osade konstruktsioon nende taaskasutatavust ja ringlussevõetavust silmas pidades,
Latvian: transportlīdzekļu un to detaļu uzbūve no tāda aspekta, kāds noderīgs to reģenerēšanai un pārstrādāšanai,
Lithuanian: transporto priemonių ir jų dalių projektą, kad būtų galima spręsti apie galimybę jas perdirbti ir naudoti, atsižvelgiant į jų naudojimo ir perdirbimo galimybę,
Maltese: id-disinn tal-vetturi u l-komponenti tagħhom biex huma jkunu jistgħu jiġu rkuprati u riċiklati,
English: the environmentally sound treatment of end-of life vehicles, in particular the removal of all fluids and dismantling,
French: le traitement des véhicules hors d'usage, respectueux de l'environnement, notamment en ce qui concerne l'extraction de tous les fluides et le démontage,
German: die umweltverträgliche Behandlung von Altfahrzeugen, insbesondere die Entfernung aller Flüssigkeiten und die Demontage;
Spanish: el tratamiento correcto, por lo que respecta al medio ambiente, de los vehículos al final de su vida útil, en particular sobre la forma de retirar todos los líquidos y de desmontaje,
Italian: sul trattamento ecologicamente sano dei veicoli fuori uso, in particolare sulla rimozione di tutti i liquidi e sulla demolizione,
Portuguese: ao tratamento ecologicamente correcto dos veículos em fim de vida, e em especial à remoção de todos os fluidos e ao desmantelamento,
Dutch: de wijze waarop autowrakken milieuhygiënisch verantwoord worden verwerkt, waarbij met name informatie over de verwijdering van alle vloeistoffen en over de demontage dient te worden verschaft;
Danish: miljømæssigt forsvarlig behandling af udrangerede køretøjer, især bortskaffelse af alle væsker og demontering
Swedish: från miljösynpunkt godtagbar behandling av uttjänta fordon, särskilt i fråga om tömning av alla vätskor och i fråga om demontering,
Finnish: ympäristön kannalta järkevästä romuajoneuvojen käsittelystä, erityisesti kaikkien nesteiden poistamisesta ja romuajoneuvojen purkamisesta,
Greek: την ορθή από περιβαλλοντική άποψη επεξεργασία των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους, ειδικότερα όσον αφορά την αφαίρεση όλων των υγρών και την αποσυναρμολόγηση,
Czech: zpracování vozidel s ukončenou životností způsobem šetrným k životnímu prostředí, zejména o odčerpání všech kapalin a informace pro demontáž,
Slovak: ekologicky správnom spracovaní vozidiel po dobe životnosti, najmä o odstránení všetkých kvapalín a o rozoberaní,
Polish: przetwarzania pojazdów wycofanych z eksploatacji zgodnie z wymogami ochrony środowiska, w szczególności usuwania wszystkich płynów oraz demontażu,
Hungarian: az elhasználódott járművek környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelése, különös tekintettel az összes folyadék eltávolítására és a bontásra,
Slovenian: o okolju neškodljivi obdelavi izrabljenih vozil, zlasti o odstranjevanju vseh tekočin in razstavljanju,
Romanian: tratarea sigură din punct de vedere ecologic a vehiculelor scoase din uz, în special dezmembrarea și înlăturarea tuturor lichidelor,
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud sõidukite keskkonnaohutu töötlemine, eelkõige kõigi vedelike eemaldamine ja demonteerimine,
Latvian: nolietotu transportlīdzekļu apstrāde atbilstīgi vides aizsardzības prasībām, jo īpaši, visu šķidro vielu likvidēšana un transportlīdzekļa izjaukšana,
Lithuanian: eksploatuoti netinkamų transporto priemonių apdorojimą aplinkai saugiu būdu, visų pirma apie išmontavimą ir skysčių bei dujų išleidimą,
Maltese: it-trattament ambjentalment sod tal-vetturi li m'għadhomx jintużaw, partikolarment it-tneħħija tal-fluwidi kollha u ż-żarmar,
English: the development and optimisation of ways to reuse, recycle and recover end-of life vehicles and their components,
French: le développement et l'optimalisation des méthodes de réutilisation, de recyclage et de valorisation des véhicules hors d'usage et de leurs composants,
German: die Entwicklung und Optimierung von Möglichkeiten zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur Verwertung von Altfahrzeugen und ihren Bauteilen;
Spanish: el desarrollo y optimización de las formas de reutilizar, reciclar y valorizar los vehículos al final de su vida útil y sus componentes,
Italian: sullo sviluppo e sull'ottimizzazione delle possibilità di reimpiego, riciclaggio e recupero dei veicoli fuori uso e dei loro componenti,
Portuguese: ao desenvolvimento e optimização de formas de reutilização, reciclagem e valorização dos veículos em fim de vida e dos respectivos componentes,
Dutch: de ontwikkeling en optimalisering van methoden voor hergebruik, recycling en nuttige toepassing van autowrakken en onderdelen ervan;
Danish: udvikling og optimering af måder, hvorpå man kan genbruge, genvinde og nyttiggøre udrangerede køretøjer og deres komponenter
Swedish: utarbetande och optimering av sätt för återanvändning, materialåtervinning och återvinning av uttjänta fordon och deras komponenter,
Finnish: romuajoneuvojen ja niiden osien uudelleenkäyttö-, kierrätys- ja hyödyntämistapojen kehittämisestä ja optimoinnista, ja
Greek: την ανάπτυξη και βελτιστοποίηση τρόπων για την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής των και των κατασκευαστικών τους στοιχείων,
Czech: vývoji a optimalizaci způsobů opětného použití, recyklace a využití vozidel s ukončenou životností a jejich součástí,
Slovak: rozvoji a optimalizácii spôsobov opätovného využitia, recyklácie a spätného získavania vozidiel po dobe životnosti a ich súčiastok,
Polish: rozwoju i optymalizacji sposobów ponownego użycia, recyklingu i odzysku pojazdów wycofanych z eksploatacji i ich części,
Hungarian: az újrahasználat, visszanyerés és hasznosítás fejlesztése és optimalizálása az elhasználódott járműveknél és azok alkatrészeinél,
Slovenian: o razvoju in optimizaciji načinov ponovne uporabe, recikliranja in predelave izrabljenih vozil in njihovih sestavnih delov,
Romanian: dezvoltarea și optimizarea metodelor de refolosire, reciclare și recuperare a vehiculelor scoase din uz și a componentelor acestora,
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud sõidukite ja nende osade ringlussevõtu, korduvkasutamis- ja taaskasutamisviiside arendamine ja võimalikult tulemuslikuks muutmine,
Latvian: nolietotu transportlīdzekļu un to detaļu otrreizējas izmantošanas, pārstrādes un reģenerācijas veidu attīstība un uzlabošana,
Lithuanian: eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir jų dalių pakartotinio naudojimo, perdirbimo ir naudojimo būdų tobulinimą ir optimizavimą,
Maltese: l-iżvilupp u l-modi ottimali għall-użu mill-ġdid, riċiklar u rkupru tal-vetturi li m' għadhomx jintużaw u l-komponenti tagħhom,