FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas moreover it is desirable to support the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development;
French: que, en outre, il est souhaitable de soutenir la réhabilitation économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable;
Portuguese: que, além disso, é desejável apoiar a regeneração económica e social de cidades e subúrbios em crise a fim de se promover o desenvolvimento urbano sustentável;
Czech: že je navíc žádoucí podporovat hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí s cílem podporovat udržitelný rozvoj měst;
Slovak: keďže naviac je s cieľom podporovania udržateľného mestského rozvoja žiadúce podporovať hospodársku a sociálnu obnovu miest a mestských štvrtí, nachádzajúcich sa v kríze;
Polish: ponadto należy wspierać gospodarczy i społeczny rozwój miast i obszarów miejskich dotkniętych kryzysem w celu popierania trwałego rozwoju urbanizacyjnego.
Hungarian: mivel kívánatos továbbá támogatni a válságban lévő városok és városkörnyékek gazdasági és társadalmi megújulását a fenntartható városi fejlődés elősegítése érdekében;
Slovenian: ker je poleg tega zaželeno, da podpira gospodarsko in socialno prenovo mest in urbanih sosesk v krizi, zato da se spodbuja trajnostni razvoj mest;
Romanian: întrucât, mai mult, este de dorit sprijinirea redresării economice și sociale a orașelor și vecinătăților urbane în criză în vederea promovării unei dezvoltări urbane durabile;
Estonian: peale selle on soovitav toetada kriisiolukordades linnade ja eeslinnade majanduslikku ja sotsiaalset taaselustamist, mille eesmärk on edendada linnade säästvat arengut;
Latvian: tā kā turklāt ir vēlams atbalstīt krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisko un sociālo rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīs tību;
Lithuanian: kadangi, be to, yra pageidautina remti miestų ir miestų rajonų, patiriančių krizę, ekonominį ir socialinį atkūrimą siekiant skatinti tolydžią miestų plėtrą;
Maltese: billi iżjed minn hekk, hija haġa mixtieqa illi tiġi appoġġata r-riġenarazzjoni ekonomika u soċjali ta' l-ibliet u l-imkejjen urbani li qegħdin fi kriżi bl-iskop li jitmexxa 'l quddiem l-iżvilupp urban sostenibbli;
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Tasks
French: Mission
Portuguese: Objectivos
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Misiunea
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Ix-xogħlijiet
English: To that end, the ERDF shall also contribute to promoting sustainable development and the creation of sustainable jobs.
French: À ce titre, le FEDER contribue aussi à la promotion d'un développement durable et la création d'emplois durables.
Portuguese: Para o efeito, o FEDER contribui igualmente para a promoção de um desenvolvimento sustentável e a criação de empregos duradouros.
Czech: Za tímto účelem EFRR rovněž přispívá na podporu udržitelného rozvoje a vytváření udržitelných pracovních příležitostí.
Slovak: Na tento účel EFRR prispieva aj k podporovaniu udržateľného rozvoja a tvorbe udržateľných pracovných miest.
Polish: W tym celu EFRR przyczynia się również do wspierania trwałego rozwoju i tworzenia stałych miejsc pracy.
Hungarian: Ezért az ERFA hozzájárul a fenntartható fejlődés elősegítéséhez és a tartós munkahelyek teremtéséhez is.
Slovenian: V ta namen prispeva ESRR tudi k spodbujanju trajnostnega razvoja in ustvarjanju trajnih delovnih mest.
Romanian: În acest scop, FEDR contribuie, de asemenea, la promovarea unei dezvoltări și crearea de locuri de muncă durabile.
Estonian: Sel eesmärgil osaleb ERF ka säästva arengu ja püsivate töökohtade loomise edendamises.
Latvian: Šajā sakarā ERAF sniedz ieguldījumu arī, lai veicinātu noturīgu attīstību un pastāvīgu darbavietu radīšanu.
Lithuanian: Tuo tikslu ERPF taip pat padeda skatinti tvarią plėtrą ir kurti nuolatines darbo vietas.
Maltese: Għal dan il-għan, il-FEŻR għandu jikkontribwixxi wkoll sabiex jippromwovi l-iżvilupp sostenibbli u l-ħolqien ta' xogħol sostenibbli.
English: Scope
French: Champ d'application
Portuguese: Âmbito de aplicação
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres obowiązywania
Hungarian: Hatókör
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Il-għan
English: As part of its tasks as defined in Article 1, the ERDF shall contribute towards the financing of:
French: Dans le cadre de la mission définie à l'article 1er, le FEDER participe au financement:
Portuguese: No âmbito dos objectivos definidos no artigo 1.o, o FEDER participa no financiamento de:
Czech: V rámci svých úkolů vymezených v článku 1 se EFRR podílí na financování
Slovak: EFRR prispieva v rámci svojich úloh, tak ako sú vymedzené v článku 1, k financovaniu:
Polish: W ramach części swoich zadań, określonych w art. 1, EFRR przyczynia się do finansowania:
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott feladatai részeként az ERFA hozzájárul a következők finanszírozásához:
Slovenian: ESRR v okviru nalog iz člena 1 prispeva k financiranju:
Romanian: În cadrul misiunii definite în articolul 1, FEDR contribuie la finanțarea:
Estonian: Artikliga 1 talle usaldatud ülesande raames osaleb ERF järgmistes finantseeringutes:
Latvian: ERAF uzdevums, kā noteikts 1. pantā, ir arī sniegt ieguldījumu, finansējot:
Lithuanian: Laikydamas kaip 1 straipsnyje nurodytų uždavinių dalies, ERPF prisideda prie:
Maltese: Bħala parti mix-xogħlijiet kif imfissra fl-Artikolu 1, il-FEŻR għandu jikkontribwixxi għall-finanzjament ta';
English: which, in regions and areas covered by Objectives 1 and 2 or the Community initiatives referred to in Article 20(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1260/1999, concerns the diversification of economic sites and industrial areas suffering from decline, the renewal of depressed urban areas and the revitalisation of and improved access to rural areas and areas dependent on fisheries; instruments in infrastructure where modernisation or regeneration is a prerequisite for the creation or development of job-creating economic activities, including infrastructure links on which the development of such activities depends;
Portuguese: nas regiões ou zonas abrangidas pelos objectivos n.o 1 e n.o 2 ou pela iniciativa comunitária mencionada no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, visem a diversificação das zonas de implantação económica e dos espaços industriais em declínio, a renovação de áreas urbanas degradadas, bem como a revitalização e o desenclavamento das zonas rurais e das zonas dependentes da pesca, e ainda infra-estruturas cuja modernização ou remodelação constituam condição para a criação ou o desenvolvimento de actividades económicas criadoras de emprego, incluindo as ligações em infra-estruturas que sejam condicionantes do desenvolvimento dessas actividades;
English: financing the transfer of technology, including in particular the collection and dissemination of information, common organisation between enterprises and research establishments and financing the implementation of innovation in enterprises,
French: le financement du transfert de technologie, comprenant notamment la collecte, la diffusion de l'information, l'organisation commune entre entreprises et établissements de recherche et le financement de la mise en oeuvre de l'innovation dans les entreprises;
Portuguese: financiamento da transferência de tecnologia, incluindo, nomeadamente, a recolha, a difusão de informação, a organização comum entre empresas e estabelecimentos de investigação e o financiamento da aplicação da inovação nas empresas;
Czech: financování převodu technologií, zahrnující zejména shromažďování a šíření informací, společnou organizaci mezi podniky a výzkumnými zařízeními a financování zavádění inovací v podnicích,
Slovak: financovania prevodu technológií, najmä vrátane zhromažďovania a rozširovania informácií, spoločnej organizácie medzi podnikmi a výskumnými zariadeniami a financovania zavádzania inovácií do podnikov,
Polish: finansowanie transferu technologii, włącznie, w szczególności, z gromadzeniem i upowszechnianiem informacji, wspólną organizację między przedsiębiorstwami i placówkami naukowymi oraz finansowanie wprowadzania innowacji w przedsiębiorstwach;
Hungarian: a technológia átvitelének finanszírozása, beleértve különösen az információgyűjtést és -terjesztést, a vállalkozások és kutatási intézmények közös szervezeteit és a vállalkozásfejlesztés végrehajtásának finanszírozását;
Slovenian: financiranje prenosa tehnologije, kamor sodi zlasti zbiranje in razširjanje informacij, skupne organizacije med podjetji in raziskovalnimi ustanovami ter financiranje izvajanja inovacij v podjetjih,
Romanian: finanțarea transferului de tehnologie inclusiv, în special, culegerea și diseminarea informațiilor, organizarea comună între întreprinderi și instituții de cercetare și finanțarea aplicării inovației în întreprinderi;
Estonian: tehnoloogiasiirete rahastamist, sealhulgas eriti teabe kogumist ja levitamist, ettevõtete ja teadusasutuste ühist töökorraldust ning uuenduste juurutamise rahastamist ettevõtetes,
Latvian: tehnoloģijas nodošanas finansēšanu, tostarp jo īpaši informācijas vākšanu un izplatīšanu, uzņēmumu un izpētes iestāžu sadarbības organizēšanu un jauninājumu ieviešanas finansēšanu;
Lithuanian: technologijų perdavimo finansavimą, pirmiausia informacijos kaupimą ir sklaidą, bendrą įmonių ir mokslinio tyrimo įstaigų struktūrą, bei naujovių diegimo įmonėse finansavimą;
Maltese: il-finanzjament tat-trasferiment tat-teknoloġija, inkluż b'mod partikolari l-ġbir u t-tixrid tat-tagħrif, l-organizzazzjoni komuni bejn l-intrapriżi u l-istabbilimenti tar-riċerka u l-finanzjament sabiex tiġi implimentata l-innovazzjoni fl-intrapriżi,
English: improvement of access by enterprises to finance and loans, by creating and developing appropriate financing instruments, as referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1260/1999,
French: l'amélioration de l'accès des entreprises au financement et au crédit, par la création et le développement d'instruments appropriés de financement tels que visés à l'article 28 du règlement (CE) n° 1260/1999;
Portuguese: melhoria do acesso das empresas ao financiamento e ao crédito, mediante a criação e o desenvolvimento de instrumentos de financiamento adequados, nos termos do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999,
Czech: zlepšení přístupu podniků k financím a půjčkám vytvářením a rozvíjením vhodných finančních nástrojů, jak je uvedeno v článku 28 nařízení (ES) č. 1260/1999,
Slovak: zlepšovania prístupu podnikov k finančným prostriedkom a pôžičkám prostredníctvom tvorby a rozvoja vhodných nástrojov financovania, ako je to uvedené v článku 28 nariadenia (ES) č. 1260/1999,
Polish: poprawę dostępu przedsiębiorstw do środków finansowych i pożyczek poprzez tworzenie i rozwój właściwych instrumentów finansowych, określonych w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999;
Hungarian: a vállalkozások finanszírozáshoz és hitelekhez való hozzáférésének javítása a megfelelő pénzügyi eszközök létrehozásával és fejlesztésével az 1260/1999/EK rendelet 28. cikkében említettek szerint;
Slovenian: izboljševanje dostopa do financiranja in posojil za podjetja z ustvarjanjem in razvijanjem primernih finančnih instrumentov, navedenih v členu 28 Uredbe (ES) št. 1260/1999,
Romanian: ameliorarea accesului întreprinderilor la finanțare și împrumuturi, prin crearea și dezvoltarea unor instrumente de finanțare adecvate, prevăzute la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: ettevõtete juurdepääsu parandamist rahastamisele ja laenudele, luues selleks vajalikud rahastamisvahendid, nagu on nimetatud määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 28,
Latvian: uzņēmumu piekļuves uzlabošanu finansējumam un aizdevumiem, radot un attīstot attiecīgus finanšu instrumentus, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 28. pantā;
Lithuanian: įmonių galimybių būti finansuojamomis ir gauti paskolas pagerinimą kuriant ir plėtojant atitinkamus finansavimo instrumentus, minėtus Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 28 straipsnyje;
Maltese: it-titjib ta' l-aċċess mill-intrapriżi għall-finanzi u s-self, bil-ħolqien u l-iżvilupp approprjat ta' l-istrumenti xierqa tal-finanzjament, rifeiriti fl-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999,
English: direct aid to investment as defined in Article 28(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 where no aid scheme exists,
French: des aides directes aux investissements telles que définies à l'article 28, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999, en cas d'absence d'un régime d'aide;
Portuguese: auxílios directos ao investimento, como definidos no n.o 3 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, em caso de inexistência de um regime de auxílio,
Czech: přímé podpory investic tak, jak jsou vymezeny v čl. 28 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, v případech, kdy režim podpory neexistuje,
Slovak: priamej pomoci pre investície, ako je to vymedzené v článku 28 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 v prípade, ak neexistuje žiaden systém pomoci,
Polish: bezpośrednią pomoc inwestycyjną określoną w art. 28 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, w przypadku gdy żadne systemy pomocy nie istnieją;
Hungarian: közvetlen beruházási támogatás az 1260/1999/EK rendelet 28. cikkének (3) bekezdésében meghatározottak szerint, ha nincs támogatási rendszer;
Slovenian: direktna pomoč za naložbe iz člena 28(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999, kadar ne obstajajo sheme pomoči,
Romanian: ajutoare directe pentru investiții definite la articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, în cazul în care nu există un regim de ajutoare;
Estonian: otsest abi investeeringutele, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 28 lõikes 3, kui puuduvad toetuskavad,
Latvian: tiešu palīdzību ieguldījumiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 28. panta 3. punktā, ja nav palīdzības shēmas;
Lithuanian: tiesioginę pagalbą investicijoms, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 28 straipsnio 3 dalyje, tuo atveju, jeigu nėra pagalbos schemos;
Maltese: għajnuna diretta għall-investiment kif iddefinit fl-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, fejn ma teżisti l-ebda skema ta' għajnuna,
English: aid for structures providing neighbourhood services to create new jobs but excluding measures financed by the European Social Fund (ESF);
French: des aides aux structures de service de proximité visant la création de nouveaux emplois, à l'exclusion des mesures financées par le Fonds social européen (FSE);
Portuguese: auxílios às estruturas de serviços de proximidade que tenham por objectivo a criação de novos postos de trabalho, com exclusão das medidas financiadas pelo Fundo Social Europeu (FSE);
Czech: podpory strukturám místních služeb pro vytvoření nových pracovních příležitostí, s výjimkou opatření financovaných z Evropského sociálního fondu (ESF);
Slovak: pomoci pre štruktúry, poskytujúce miestne služby s cieľom tvorby nových pracovných miest, avšak s výnimkou opatrení financovaných Európskym sociálnym fondom (ESF);
Polish: pomoc dla instytucji świadczących w regionie usługi w zakresie tworzenia nowych miejsc pracy, ale z wyłączeniem środków finansowanych przez Europejski Fundusz Społeczny (EFS);
Hungarian: a városkörnyékeken szolgáltatást nyújtó struktúrák támogatása új munkahelyek teremtése céljából az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedések kivételével;
Slovenian: pomoč za strukture, ki na lokalni ravni zagotavljajo storitve za ustvarjanje delovnih mest, pri čemer so izključeni ukrepi, ki jih financira Evropski socialni sklad (ESS);
Romanian: ajutoare acordate structurilor care oferă servicii de proximitate, în vederea creării de noi locuri de muncă, cu excepția măsurilor finanțate prin Fondul Social European (FSE);
Estonian: toetust struktuuridele, mis osutavad lähikonnas teenuseid, luues uusi töökohti, välja arvatud meetmed, mida rahastab Euroopa Sotsiaalfond (ESF);
Latvian: palīdzību struktūrām, kas sniedz vietējos pakalpojumus, lai radītu jaunas darbavietas, taču izņemot Eiropas Sociālā fonda (ESF) finansētus pasākumus;
Lithuanian: pagalbą struktūroms, kurios teikia rajonų paslaugas naujoms darbo vietoms kurti, išskyrus Europos socialinio fondo (ESF) finansuojamas priemones;
Maltese: għajnuna għall-istrutturi li jipprovdu servizzi fil-viċinanzi li joħolqu impjiegi ġodda, imma teskludi l-miżuri ffinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew (FSE);
English: In the regions designated under Objective 1, the ERDF may contribute towards the financing of investment in education and health that is beneficial to the regions' structural adjustment.
French: Dans les régions concernées par l'objectif n° 1, le FEDER peut participer au financement des investissements dans le domaine de l'éducation et de la santé contribuant ainsi à leur ajustement structurel.
Portuguese: Nas regiões abrangidas pelo objectivo n.o 1, o FEDER pode participar no financiamento de investimentos nos sectores da educação e da saúde que contribuam para o seu ajustamento estrutural.
Czech: V regionech, na které se vztahuje cíl 1, se může EFRR podílet na financování investic v oblasti vzdělávání a zdraví a přispívat tak k jejich strukturálním změnám.
Slovak: EFRR môže v regiónoch určených v rámci cieľa 1 prispievať k financovaniu investícií do vzdelávania a zdravotníctva, ktoré prospievajú štrukturálnemu prispôsobeniu regiónu.
Polish: W regionach wyznaczonych w ramach celu 1 EFRR może przyczyniać się do finansowania inwestycji w dziedzinie edukacji i zdrowia, które są korzystne dla strukturalnego dostosowania regionów.
Hungarian: Az 1. célkitűzés alapján kijelölt régiókban az ERFA hozzájárulhat az olyan oktatási és egészségügyi beruházások finanszírozásához, amelyek a régiók szerkezetátalakítását szolgálják.
Romanian: În regiunile care intră sub incidența Obiectivului nr. 1, FEDR poate contribui la finanțarea investițiilor în învățământ și sănătate, contribuind, astfel, la adaptarea structurală a regiunilor.
Estonian: Eesmärgi 1 piirkondades võib ERF aidata rahastada investeeringuid haridusse ja meditsiini, kui see aitab kaasa piirkonna struktuurilisele kohandumisele.
Latvian: ERAF 1. mērķa reģionos ERAF var palīdzēt finansēt ieguldījumus izglītībā un veselības aizsardzībā, kas ir labvēlīgi reģiona struktūru stabilizācijai.
Lithuanian: Regionuose, kurie priskiriami 1 tikslui, ERPF gali prisidėti prie investicijų į švietimą ir sveikatos apsaugą, kurios būtų naudingos tų regionų struktūriniam pertvarkymui, finansavimo.
Maltese: Fir-reġjuni nnominati skond il-Għan 1, il-FEŻR jista' jikkontribwixxi għall-finanzjament ta' l-investiment fl-edukazzjoni u fis-saħħa li huma ta' benefiċċju għall-aġġustament strutturali tar-reġjuni.
English: In application of paragraph 1, the financial contribution of the ERDF shall support, inter alia, the following:
French: En application du paragraphe 1, la participation financière de FEDER soutient par exemple les domaines suivants:
Portuguese: A participação financeira do FEDER nos termos do n.o 1 visa nomeadamente os seguintes domínios:
Czech: Při použití odstavce 1 podporuje finanční příspěvek EFRR mimo jiné následující:
Slovak: EFRR finančným prispievaním podporuje v rámci uplatňovania odseku 1 okrem iného:
Polish: W przypadku stosowania ust. 1 finansowy udział EFRR wspiera, między innymi:
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában az ERFA pénzügyi hozzájárulása többek között a következőket támogatja:
Romanian: În conformitate cu alineatul 1, contribuția financiară a FEDR sprijină, între altele, următoarele domenii:
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel peab ERF osalemine rahastamises toetama muu hulgas järgmisi valdkondi:
Latvian: Piemērojot 1. punktu, ERAF finanšu palīdzība cita starpā atbalsta:
Lithuanian: Taikant 1 dalies nuostatas, ERPF finansinis įnašas, inter alia, remia:
Maltese: Fl-appikazzjoni tal-paragrafu 1, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-FEŻR għandha tappoġġja, fost ħwejjeġ oħra, dan li ġej:
English: Community initiative
French: Initiative communautaire
Portuguese: Iniciativa comunitária
Czech: Iniciativa Společenství
Slovak: Iniciatíva spoločenstva
Polish: Inicjatywy wspólnotowe
Hungarian: Közösségi kezdeményezés
Slovenian: Pobuda Skupnosti
Romanian: Inițiativa comunitară
Estonian: Ühenduse algatus
Latvian: Kopienas iniciatīva
Lithuanian: Bendrijos iniciatyva
Maltese: L-inizjattiva Komunitarja
English: Innovative measures
French: Actions innovatrices
Portuguese: Acções inovadoras
Czech: Inovační akce
Slovak: Inovačné opatrenia
Polish: Środki innowacyjne
Hungarian: Innovatív intézkedések
Slovenian: Inovativni ukrepi
Romanian: Măsuri inovatoare
Estonian: Uuenduslikud meetmed
Latvian: Jauninājumi
Lithuanian: Novatoriškos priemonės
Maltese: Il-miżuri innovattivi
English: In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, the ERDF may also contribute to financing:
French: Conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999, le FEDER peut participer au financement:
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, o FEDER pode participar no financiamento de:
Czech: V souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 může EFRR též přispívat k financování
Slovak: EFRR môže v súlade s článkom 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 taktiež prispievať k financovaniu:
Polish: Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 EFRR może również przyczyniać się do finansowania:
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ERFA a következők finanszírozásához is hozzájárulhat:
Slovenian: Skladno s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999 lahko ESRR prispeva tudi k financiranju:
Romanian: În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, FEDR poate contribui, de asemenea, la finanțarea:
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 22 lõikele 1 võib ERF osaleda järgmistes finantseeringutes:
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 22. panta 1. punktu, ERAF var arī palīdzēt finansēt:
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 22 straipsnio 1 dalimi, ERPF taip pat gali prisidėti finansuojant:
Maltese: Skond l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, il-FEŻR jista' wkoll jikkontribwixxi għall-finanzjament ta':
English: Implementing rules
French: Modalités d'application
Portuguese: Regras de execução
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie ustanovenia
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbene določbe
Romanian: Modalități de aplicare
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Ir-regoli ta' l-implimentazzjoni