English: Whereas products held by intervention agencies and intended for export are subject to the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (4), as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (5);
Czech: vzhledem k tomu, že produkty určené pro vývoz nacházející se u intervenčních agentur podléhají ustanovením nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 ze dne 16. října 1992 o společných pravidlech pro ověřování využití a/nebo místa určení intervenčních produktů[4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 770/96[5];
Slovak: keďže výrobky, ktoré sú v držbe intervenčných agentúr a ktoré sú určené na export, podliehajú ustanoveniam nariadenia Komisie (EHS) č. 3002/92 zo 16. októbra 1992, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá na overovanie použitia a/alebo miesta určenia výrobkov z intervenčných skladov(4), naposledy v znení nariadenia (ES) č. 770/96(5);
Polish: produkty posiadane przez agencje interwencyjne i przeznaczone do wywozu podlegają przepisom rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3002/92 z dnia 16 października 1992 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów ze skupu interwencyjnego[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 770/96[5];
Hungarian: mivel az intervenciós hivataloknál raktározott és kivitelre szánt termékekre a legutóbb a 770/96/EK rendelettel [4] módosított, az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 16-i 3002/92/EGK bizottsági rendelet [5] rendelkezései vonatkoznak;
Slovenian: ker veljajo za proizvode, ki jih imajo intervencijske agencije in so namenjeni za izvoz, določbe Uredbe Komisije (EGS) št. 3002/92 z dne 16. oktobra 1992 o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali namembnih krajev proizvodov iz intervencije [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 770/96 [5];
Romanian: întrucât produsele deținute de agențiile de intervenție și destinate exportului intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei din 16 octombrie 1992 de stabilire a normelor comune de control al utilizării și/sau al destinației produselor provenite din stocuri de intervenție, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 770/96;
Bulgarian: като има предвид, че продуктите, държани от интервенционните агенции и предназначени за износ, са предмет на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията от 16 октомври 1992 г. относно определяне на общите подробни правила за контролиране на използването и/или местоназначението на продукти от интервенция (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 770/96 (5);
Estonian: sekkumisametite valduses olevate ekspordiks ettenähtud toodete suhtes kohaldatakse komisjoni 16. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3002/92, milles on sätestatud üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumistoodete kasutamise ja/või nende sihtkoha kontrollimiseks,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 770/96; 5
Latvian: tā kā uz produktiem, kas ir intervences aģentūru glabāšanā un ir paredzēti eksportam, attiecas noteikumi, kuri paredzēti Komisijas 1992. gada 16. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3002/92, ar ko paredz kopīgus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izlietojuma un/vai galamērķa pārbaudei [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 [4];
Lithuanian: kadangi intervencinių agentūrų laikomiems produktams, skirtiems eksportui, taikomos 1992 m. spalio 16 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3002/92, nustatančio bendrąsias išsamias intervencinių produktų naudojimo ir (arba) paskirties vietos tikrinimo taisykles [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 770/96 [5], nuostatos;
Maltese: Billi l-prodotti miżmuma minn aġenziji ta’ intervent u maħsuba għall-esportazzjoni huma suġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3002/92 tas-16 ta’ Ottubru 1992 li jippreskrivi regoli komuni dettaljati għall-verifikazzjoni ta’ l-użu u/jew id-destinazzjoni tal-prodotti mill-intervent [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 770/96 [5];