English: The chlorbenside and 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane residues were deleted from Annex II to Directive 76/895/EEC by Council Directive 93/58/EEC(8) but have not since that time been added to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
French: Les résidus de chlorbenzide et de 1,1-dichloro-2,2-bis (4-éthylphényl-) éthane ont été supprimés de l'annexe II de la directive 76/895/CEE par la directive 93/58/CEE du Conseil(8) mais n'ont jamais été ajoutés aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE.
German: Die Rückstände von Chlorbensid und 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethan wurden durch die Richtlinie 93/58/EWG des Rates(8) aus Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates gestrichen, wurden aber seitdem nicht in die Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG aufgenommen.
Italian: Con la direttiva 93/58/CEE del Consiglio(8), i residui di clorbenside e di 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etano sono stati eliminati dall'allegato II della direttiva 76/895/CEE, ma da allora non sono stati inseriti negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.
Portuguese: Os resíduos da clorbensida e do 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil)etano foram retirados do anexo II da Directiva 76/895/CEE pela Directiva 93/58/CEE do Conselho(8), mas não foram ainda inseridos nos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.
Czech: Rezidua pesticidů chlorbenzid a 1,1­dichlor­2,2­bis(4­ethylfenyl)ethan byly v příloze II směrnice 76/895/EHS zrušeny směrnicí Rady 93/58/EHS, ale nikdy nebyly doplněny do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS.
Slovak: Rezíduá chlórbensidu a 1,1-dichlór-2,2-bis(4-etyl-fenyl)-etánu a boli z prílohy II k smernici 76/895/EHS vypustené smernicou Rady 93/58/EHS2, avšak odvtedy neboli pridané k prílohám smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS.
Polish: Pozostałości chlorobenzydu i 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etylo-fenylo) etanu zostały usunięte z załącznika II do dyrektywy 76/895/EWG na mocy dyrektywy Rady 93/58/EWG, lecz od tego czasu nie zostały dodane do załączników do dyrektywy: 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG.
Hungarian: A klórbenzid és a 1,1-diklór-2,2-bisz-(4-etil-fenil)-etán szermaradványai a 76/895/EGK irányelv II. mellékletéből a 93/58/EGK tanácsi irányelvvel törlésre kerültek, azonban ezekkel azóta még nem egészült ki a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv melléklete.
Slovenian: Ostanki klorbenzida in 1,1-dikloro-2,2bis (4-etilfenil-) etana so bili črtani iz Priloge II k Direktivi 76/895/EGS z Direktivo Sveta 93/58/EGS8, vendar od tistega časa niso bili dodani Prilogam k Direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS.
Romanian: Reziduurile de clorbenzid și de 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan au fost eliminate din anexa II la Directiva 76/895/CEE prin Directiva 93/58/CEEa Consiliului dar n-au fost niciodată adăugate la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.
Bulgarian: Остатъците от хлорбезид и 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО и Директива 93/58/EИО на Съвета , но впоследствие не са добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО.
Estonian: klorobensiidi ja 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaani jäägid on nõukogu direktiiviga 93/58/EMÜ,8 jäetud välja direktiivi 76/895/EMÜ II lisast, kuid neid ei ole pärast seda lisatud direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse;
Latvian: Hlorbenzīda un 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil) etāna atliekvielas svītroja no Direktīvas 76/895/EEK II pielikuma ar Padomes Direktīvu 93/58/EEK8, bet tās kopš tā laika vēl nav pievienotas Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumiem.
Lithuanian: Chlorbenzido ir 1,1-dichlor-2,2-bis(4-etilfenil)etano likučiai buvo išbraukti iš Direktyvos 76/895/EEB II priedo pagal Tarybos direktyvą 93/58/EEB, tačiau iki šiol jie neįtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.
Maltese: Ir-residwi ta' l-aramite u l-chlorofenson kienu ġew imħassra mill-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE bid-Direttiva tal-Kunsill 93/58/KEE ([8]) iżda minn dak iż-żmien ma ġewx miżjuda ma' l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE.