English: "Notwithstanding reference to any ingredient in Sections A and C or any processing aid in Section B, any processing practice, such as smoking, shall be carried out and any ingredient or such processing aid shall be used only in accordance with relevant Community legislation and/or national legislation compatible with the Treaty and, in the absence thereof, in accordance with the principles of good manufacturing practice for foodstuffs."
French: "La référence à un ingrédient des parties A et C ou à un auxiliaire technologique de la partie B n'exclut pas l'obligation de respecter, lors de la mise en oeuvre d'un procédé de traitement, tel que le fumage, et de l'utilisation d'un ingrédient ou d'un auxiliaire technologique, la législation communautaire applicable en l'espèce et/ou la législation nationale compatible avec le traité ou, à défaut, les principes d'une bonne pratique en matière de fabrication de denrées alimentaires."
German: "Unbeschadet der Bezugnahme auf Zutaten gemäß den Teilen A unc C oder auf Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Teil B dürfen ein Verarbeitungsverfahren, beispielsweise das Räuchern, eine Zutat oder ein Verarbeitungshilfsstoff nur gemäß den einschlägigen gemeinschaftlichen und/oder einzelstaatlichen, dem Vertrag entsprechenden Rechtsvorschriften oder, falls solche Vorschriften nicht bestehen, unter Einhaltung der Regeln der guten fachlichen Herstellungspraxis für Lebensmittel angewendet bzw. zugesetzt werden."
Czech: "Odkaz na složku z oddílů A a C nebo na technologickou pomůcku z oddílu B neznamená zrušení povinnosti dodržovat při realizaci zpracovatelského procesu, jako je například uzení, a při použití složky nebo technologické pomůcky, právní předpisy Společenství uplatňované v daném případě nebo vnitrostátní právní předpisy slučitelné se Smlouvou, a pokud neexistuje, pak zásady správné praxe při výrobě potravin."
Slovak: "Napriek odvolaniu sa na ktorúkoľvek z prísad v oddieloch A a C alebo ktorýkoľvek spracovateľský prostriedok v oddieli B, každý spracovateľský postup, ako napríklad údenie sa bude vykonávať a ktorákoľvek prísada alebo taký spracovateľský prostriedok sa budú používať iba v súlade s príslušnými právnymi predpismi spoločenstva a/alebo národnými právnymi predpismi kompatibilnými so zmluvou, a ak také predpisy neexistujú, v súlade so zásadami správnej výrobnej praxe pre potraviny."
Romanian: „Referirea la un ingredient din secțiunile A și C sau la un auxiliar tehnologic din secțiunea B nu exclude obligația de a respecta, în momentul aplicării unui procedeu de tratament, ca afumatul, și a utilizării unui ingredient sau unui auxiliar tehnologic, legislația comunitară aplicabilă în speță și/sau legislația internă compatibilă cu tratatul sau, dacă nu, principiile unei bune practici în materie de fabricație a produselor alimentare.”
Estonian: "Olenemata viitest mis tahes A ja C jao koostisosale või B jao abiainele, rakendatakse iga töötlemistoimingut, näiteks suitsutamist, ning kasutatakse iga koostisosa või sellist abiainet ainult asutamislepinguga kooskõlas olevate asjakohaste ühenduse ja/või siseriiklike õigusaktide alusel, ning nende puudumise korral toiduainete heade tootmistavade kohaselt."
Latvian: "Neatkarīgi no atsauces uz jebkādu sastāvdaļu A un C iedaļā vai uz jebkādu apstrādes palīgvielu B iedaļā, jebkādu apstrādes darbību, piemēram, kūpināšanu, veic un jebkādu sastāvdaļu vai šādu apstrādes palīgvielu izmanto tikai saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas un/vai valstu tiesību aktiem, kas atbilst Līgumam, un, ja tādu nav, tad, ievērojot labu pārtikas ražošanas praksi."