FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The comparison of normal value and export price showed the existence of dumping, the dumping margin being equal to the amount by which normal value, so established, exceeded the price for export to the Community.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation vers la Communauté a révélé l'existence d'un dumping, la marge étant égale à la différence entre ces deux montants.
Spanish: La comparación del valor normal y del precio de exportación mostró la existencia de dumping, siendo el margen de dumping igual al importe en el que el valor normal, así establecido, excedió del precio de exportación a la Comunidad.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade att dumpning förekom, och dumpningsmarginalen motsvarade det belopp med vilket normalvärdet, fastställt enligt ovan, överskred priset vid export till gemenskapen.
Finnish: Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu osoitti polkumyynnin olemassaolon, koska polkumyyntimarginaali on saman suuruinen kuin määrä, jolla täten määritelty normaaliarvo ylitti yhteisöön suuntautuvan viennin hinnan.
Greek: Από τη σύγκριση της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ, με περιθώριο ντάμπινγκ που ισούται με το ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία, όπως καθορίστηκε, υπερέβαινε την τιμή εξαγωγής στην Κοινότητα.
Slovak: Porovnanie bežnej hodnoty a vývoznej ceny preukázalo existenciu dumpingu a dumpingového rozpätia rovnajúceho sa hodnote, o ktorú takto stanovená bežná hodnota prevyšovala vývoznú cenu do spoločenstva.
Polish: Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej dowiodło istnienia dumpingu, którego margines równy jest kwocie, o którą wartość normalna, tak ustalona, przekracza cenę dla wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A szokásos érték és a kiviteli ár összehasonlítása dömping létezését mutatta ki, olyan dömping-árkülönbözettel, amely azzal az összeggel egyenlő, amellyel az így megállapított szokásos érték a Közösségbe irányuló kiviteli árat meghaladta.
Slovenian: Primerjava običajne vrednosti in izvozne cene je pokazala na obstoj dampinga, pri čemer je stopnja dampinga enaka znesku, za katerega tako ugotovljena običajna vrednost presega ceno za izvoz v Skupnost.
Estonian: Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlus näitas dumpingu esinemist, kusjuures dumpingumarginaal võrdus summaga, mille võrra kindlaks tehtud normaalhind ületas ühendusse eksportimise hinda.
Latvian: Salīdzinot normālo vērtību un cenu eksportam uz Kopienu, tika konstatēts, ka dempings pastāv, un dempinga starpība ir vienāda ar šo divu summu starpību.
Lithuanian: Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas įrodė dempingo egzistavimą, dempingo skirtumui esant lygiam kiekiui, kurio nustatytoji normalioji vertė viršijo eksporto į Bendriją kainą.
Maltese: Il-paragun tal-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni wrew l-eżistenza tad-dumping, il-marġni tad-dumping kien ugwali għall-ammont minn liema valur normali, hekk imwaqqaf, eċċeda l-prezz għall-esportazzjoni lejn il-Komunità.
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the IP, the likelihood of continuation of dumping, should the measures in question be removed, was examined.
French: En plus de la détermination du dumping au cours de la période d'enquête, il a été procédé à un examen de la probabilité d'une continuation du dumping en cas d'expiration des mesures en vigueur.
Spanish: Además del análisis de la existencia del dumping durante el período de investigación, se examinó la probabilidad de la continuación del dumping, en caso de que se suprimiesen las medidas en cuestión.
Swedish: I anslutning till analysen av förekomsten av dumpning under undersökningsperioden undersöktes om det var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta i det fall åtgärderna i fråga upphörde att gälla.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikaisen polkumyynnin olemassaolon lisäksi tarkasteltiin polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä, mikäli kyseiset toimenpiteet poistettaisiin.
Greek: Μετά την ανάλυση της ύπαρξης πρακτικής ντάμπινγκ κατά την ΠΕ, εξετάστηκαν οι πιθανότητες συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ σε περίπτωση άρσης των εν λόγω μέτρων.
Slovak: V analýze existencie dumpingu počas OŠ, pravdepodobnosti pokračovania dumpingu, sa skúmalo, či sa príslušné opatrenia majú odstrániť.
Polish: Poza analizą istnienia dumpingu w badanym okresie, zbadano prawdopodobieństwo dalszego występowania dumpingu w przypadku usunięcia danych środków.
Hungarian: A dömping a VI alatti meglétének elemzését követően a dömping folytatódásának valószínűségét vizsgáltuk arra az esetre, ha a szóban forgó intézkedéseket eltörölnénk.
Slovenian: Po analizi obstoja dampinga med OP je bila preverjena verjetnost nadaljevanja dampinga, če bi se odpravili zadevni ukrepi.
Estonian: Lisaks dumpingu olemasolu analüüsile uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust, kui kõnealused meetmed kaotataks.
Latvian: Papildus izmeklēšanai attiecībā uz dempinga pastāvēšanu izmeklēšanas periodā tika izvērtēta iespējamība, ka dempingu varētu turpināt gadījumā, ja atceltu spēkā esošos pasākumus.
Lithuanian: Paskiau analizuojant dempingo egzistavimą TL, buvo ištirta, ar, nustojus taikyti aptariamas priemones, gali atsirasti dempingo pasikartojimo tikimybė.
Maltese: B'riferenza għall-analiżi tal-eżistenza ta' dumping waqt il-IP, il-probabbiltà ta' kontinwazzjoni ta' dumping, jekk il-miżuri li dwarhom qegħdin nitkellmu jkunu mneħħijin, ġie eżaminat.
English: In addition, the abolition of the export licence system mentioned below would probably lead to a drop of Chinese export prices to around EUR 75, which would be tantamount to a further increase of dumping.
French: En outre, la suppression du système de licence d'exportation mentionné ci-dessous entraînerait probablement une baisse des prix chinois à l'exportation jusqu'à quelque 75 euros par tonne, ce qui se traduirait par un renforcement du dumping.
Spanish: Además, la abolición del sistema de licencias de exportación mencionado a continuación llevaría probablemente a un descenso de los precios de exportación chinos a alrededor de 75 euros por tonelada, lo que equivaldría a un nuevo incremento del dumping.
Swedish: En avveckling av det exportlicenssystem som nämnts ovan skulle dessutom troligtvis medföra en minskning av de kinesiska exportpriserna till cirka 75 euro/ton, vilket skulle innebära ytterligare dumpning.
Finnish: Jäljempänä mainitun vientilisenssijärjestelmän poistaminen johtaisi todennäköisesti Kiinan vientihintojen laskemiseen noin 75 euroa tonnilta, mikä merkitsisi käytännössä polkumyynnin lisääntymistä.
Greek: Επιπλέον, η κατάργηση του συστήματος αδειών εξαγωγής που αναφέρεται παρακάτω, είναι πιθανόν να οδηγήσει σε πτώση των κινεζικών τιμών εξαγωγής σε περίπου 75 Ecu ανά τόνο, πράγμα που θα ισοδυναμεί με περαιτέρω αύξηση του ντάμπινγκ.
Slovak: Navyše, zrušenie povoľovacieho systému pri vývoze, ktorý sa spomína ďalej, by pravdepodobne viedlo k poklesu čínskych vývozných cien na približne 75 EUR, čo by sa rovnalo ďalšiemu zvýšeniu dumpingu.
Polish: Ponadto przywołana poniżej likwidacja systemu pozwoleń wywozowych spowodowałaby prawdopodobnie spadek chińskich cen eksportowych do około 75 EUR. Prowadziłoby to do dalszego wzrostu dumpingu.
Hungarian: Ezenkívül az alábbiakban említett kiviteli engedélyezési rendszer eltörlése valószínűsíthetően a kínai kiviteli árak körülbelül 75 euróra történő csökkenéséhez vezetne, ami a dömping további növekedésével volna egyenértékű.
Slovenian: Poleg tega bi v nadaljnjem besedilu navedena odprava sistema izvoznih dovoljenj verjetno povzročila padec kitajskih izvoznih cen na približno 75 evrov, kar bi pomenilo nadaljnje povečanje dampinga.
Estonian: Lisaks sellele tooks allpool nimetatud ekspordilitsentside süsteemi kaotamine tõenäoliselt kaasa Hiina ekspordihindade langemise umbes 75 euroni tonni kohta, mis tähendaks dumpingu veelkordset suurenemist.
Latvian: Turklāt gadījumā, ja atceltu turpmāk minēto eksporta licenču sistēmu, Ķīnas eksporta cenas, iespējams, kristos līdz apmēram EUR 75, un dempings līdz ar to pieaugtu.
Lithuanian: Be to, uždraudus licenzijų eksportui išdavimo sistemą, pateikiamą paskiau, Kinijos eksporto kainos sumažėtų apytiksliai iki 75 eurų, o tai prilygtų paskesniam dempingo didėjimui.
Maltese: Bħala addizjoni, it-tneħħija tas-sistema tal-liċenza għall-esportazzjoni msemmija hawn isfel probabilment tkun twassal għal waqa' fil-prezzijiet tal-esportazzjoni Ċiniżi għal madwar EUR 75, li jkunu jfissru żieda oħra fid-dumping.
English: The total consumption of CCM in the IP was calculated on the basis of:
French: La consommation totale de magnésite caustique calcinée au cours de la période d'enquête a été calculée sur la base:
Spanish: El consumo total de MCC en el período de investigación se calculó sobre la base de:
Swedish: Den sammanlagda förbrukningen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid under undersökningsperioden beräknades på grundval av
Finnish: Emäksisen kalsinoidun magnesiitin tutkimusajanjakson aikainen kokonaiskulutus laskettiin seuraavien tekijöiden perusteella:
Greek: Η συνολική κατανάλωση ΚΦΜ κατά την ΠΕ υπολογίστηκε με βάση:
Slovak: Celková spotreba CCM v OŠ sa vypočítala na základe:
Polish: Ogólna konsumpcja CCM w badanym okresie obliczona została na podstawie:
Slovenian: Celotna poraba KŽM v OP je bila izračunana na podlagi:
Estonian: CCMi kogutarbimine uurimisperioodil arvutati järgmiste andmete alusel:
Latvian: Kopējo kaustiskā kalcinētā magnezīta patēriņu izmeklēšanas periodā aprēķināja, pamatojoties uz:
Lithuanian: Bendras ŠKM suvartojimas Bendrijoje per TL buvo apskaičiuotas, remiantis:
Maltese: Il-konsum totali tal-CCM fil-IP kien ikkalkolat fuq il-bażi ta':
English: On this basis, consumption rose from 328000 t in 1994 to 356000 t in the IP, a level close to that established for the previous investigation period (368000 t).
French: Sur cette base, la consommation est passée de 328000 tonnes en 1994 à 356000 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui constitue un chiffre proche de celui établi pour la période d'enquête antérieure (368000 tonnes).
Spanish: Sobre esta base, el consumo se incrementó, pasando de 328000 toneladas en 1994 a 356000 toneladas en el período de investigación, un nivel próximo al establecido durante el anterior período de investigación (368000 toneladas).
Finnish: Edellä mainittujen tekijöiden perusteella kulutus nousi 328000 tonnista vuonna 1994 356000 tonniin tutkimusajanjaksona, eli lähelle edellisen tutkimusajanjakson osalta määriteltyä tasoa (368000 tonnia).
Greek: Με βάση αυτά τα στοιχεία, η κατανάλωση αυξήθηκε από 328000 τόνους το 1994 σε 356000 τόνους κατά την ΠΕ, επίπεδο που πλησιάζει αυτό που διαπιστώθηκε κατά την προηγούμενη περίοδο έρευνας (368000 τόνοι).
Slovak: Na tomto základe spotreba vzrástla z 328000 t v roku 1994 na 356000 t v OŠ na úroveň blízku k úrovni zistenej v predchádzajúcom období zisťovania (368000 t).
Polish: Na tej podstawie konsumpcja wzrosła z 328000 t w 1994 r. do 35 6000 t w badanym okresie, co stanowi ilość zbliżoną do określonej w poprzednio badanym okresie (368000 t).
Hungarian: Ezen az alapon a VI alatt az 1994-es 328000 tonnás fogyasztás 356000 tonnára emelkedett, arra a szintre, amely nagyon közel áll az előző vizsgálati időszakban megállapított szinthez (368000 tonna).
Slovenian: Na tej podlagi se je poraba povečala iz 328 000 t v letu 1994 na 356 000 t v OP, kar predstavlja raven, ki je podobna ravni, ugotovljeni za obdobje prejšnje preiskave (368 000 t).
Estonian: Selle põhjal tõusis tarbimine 328 000 tonnilt 1994. aastal 356 000 tonnini uurimisperioodil, mis on lähedane eelmise uurimisperioodi käigus tuvastatud tasemele (368 000 tonni).
Latvian: Pamatojoties uz šo, patēriņš pieauga no 328000 t 1994. gadā līdz 356000 t izmeklēšanas periodā; šis rādītājs ir tuvs iepriekšējā izmeklēšanas periodā konstatētajam (368000 t).
Lithuanian: Suvartojimas padidėjo nuo 328000 tonų 1994 metais iki 356000 tonų TL ir šis lygmuo buvo labai panašus į pirmesnio tyrimo metu nustatytą lygmenį (368000 tonų).
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum tela' minn 328000 t fl-1994 sa 356000 t fil-IP, livell li huwa viċin għal dak imwaqqaf għall-perijodu ta' investigazzjoni ta' qabel (368000 t).
English: Import volume, import share and market share of the imports concerned in the IIP
French: Volume des importations, part de marché des importations et part de marché des importations concernées au cours de la période considérée
Spanish: Volumen de importación, porcentaje de importación y cuota de mercado de las importaciones afectadas en el período considerado
Swedish: Importvolym, andel av importen och den berörda importens marknadsandel under skadeundersökningsperioden
Finnish: Tuonnin määrä, tuonnin osuus ja tarkasteltavana olevan tuonnin osuus tuonnista tarkasteltavana olevana ajanjaksona
Greek: Όγκος εισαγωγών, ποσοστό των εισαγωγών και μερίδιο των εισαγωγών κατά την υπό εξέταση περίοδο στην αγορά
Slovak: Objem dovozu, podiel dovozu a podiel na trhu dovozov počas OŠP
Polish: Wielkość przywozu, udział przywozu i udział w rynku przedmiotowego przywozu w przedmiotowym okresie
Hungarian: Behozott mennyiség, behozatali részesedés és a behozatal piaci részesedése a KVI tekintetében
Slovenian: Obseg uvoza, delež uvoza in tržni delež zadevnega uvoza v IOP
Estonian: Impordi maht, impordiosa ja asjaomase impordi turuosa kahjude tuvastamise perioodil
Latvian: Ievedumu apjoms un ievedumu tirgus daļa un attiecīgo ievedumu tirgus daļa izvērtējuma periodā
Lithuanian: Importo apimtis, importo dalis ir importo užimama rinkos dalis tyrimo laikotarpiu
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni, is-sehem tal-importazzjoni u s-sehem fis-suq tal-importazzjoni konċernati fil-IIP
English: The volume of imports of CCM originating in the People's Republic of China increased from 86089 t in 1994 to 110592 t in the IP, equivalent to an increase of about 28 % during the IIP.
French: Le volume des importations de magnésite caustique calcinée originaire de la République populaire de Chine est passé de 86089 tonnes en 1994 à 110592 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui représente une hausse de 28 % environ sur la période considérée.
Spanish: El volumen de importaciones de MCC originaria de la República Popular de China se incrementó, pasando de 86089 toneladas en 1994 a 110592 toneladas en el período de investigación, lo que equivale a un aumento de aproximadamente un 28 % durante el período considerado.
Swedish: Importen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina ökade i volym från 86089 ton 1994 till 110592 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en ökning på cirka 28 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan emäksisen kalsinoidun magnesiitin tuonti kasvoi 86089 tonnista vuonna 1994 110592 tonniin tutkimusajanjaksona, mikä vastaa noin 28 prosentin nousua tarkasteltavana olevana ajanjaksona.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών ΚΦΜ, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αυξήθηκε από 86089 τόνους το 1994 σε 110592 τόνους κατά την ΠΕ, που ισοδυναμεί με αύξηση περίπου 28 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Slovak: Objem dovozov CCM s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa zvýšil z 86089 t v roku 1994 na 110592 t v OŠ, čo zodpovedá zvýšeniu približne o 28 % počas OŠP.
Polish: Wielkość przywozu CCM pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej wzrosła z 86089 t w 1994 r. do 110592 t w badanym okresie, co stanowi wzrost o około 28 % w przedmiotowym okresie.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó ÉKM-behozatal mennyisége a VI alatt az 1994-es 86089 tonnáról 110592 tonnára nőtt, amely a KVI alatt körülbelül 28 %-os emelkedésnek felel meg.
Slovenian: Obseg uvoza KŽM s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se je povečal iz 86 089 t v letu 1994 na 110 592 t v OP, kar predstavlja približno 28 % povečanje v IOP.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit CCMi impordi maht suurenes 86 089 tonnilt 1994. aastal 110 592 tonnini uurimisperioodil, mis võrdub umbes 28 %lise kasvuga kahjude tuvastamise perioodi jooksul.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kaustiskā kalcinētā magnezīta ievedumu apjoms palielinājās no 86089 t 1994 gadā līdz 110592 t izmeklēšanas periodā, kas ir apmēram 28 % pieaugums izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: ŠKM, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo apimtis padidėjo nuo 86089 tonų 1994 metais iki 110592 tonų TL, padidėjimui sudarant 28 % per ITL.
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni tal-CCM li għandu l-oriġini fir-Republik tal-Poplu Ċiniż żied minn 86089 t fl-1994 sa 110592 t fil-IP, ekwivalenti għal żieda ta' madwar 28 % matul il-IIP.
English: The share of CCM imported from the People's Republic of China in terms of volume among all imports into the Community was between 77 % and 82 % during the IIP.
French: La part de la magnésite caustique calcinée importée de République populaire de Chine dans le volume de toutes les importations dans la Communauté était comprise entre 77 % et 82 % au cours de la période considérée.
Spanish: El porcentaje de MCC importada de la República Popular de China en términos de volumen respecto de todas las importaciones en la Comunidad se situó entre el 77 % y el 82 % durante el período considerado.
Swedish: Kaustik kalcinerad magnesiumoxid från Folkrepubliken Kina hade en andel på 77-82 % av den sammanlagda importvolymen till gemenskapen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan emäksisen kalsinoidun magnesiitin määrällinen osuus yhteisöön suuntautuneesta kokonaistuonnista oli 77-82 prosenttia tarkasteltavana olevana ajanjaksona.
Greek: Το ποσοστό ΚΦΜ που εισήχθη από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας επί του όγκου όλων των εισαγωγών στην Κοινότητα κυμάνθηκε από 77 έως 82 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Slovak: Podiel CCM dováženého z Čínskej ľudovej republiky predstavoval od 77 % do 82 % z celkového množstva všetkých dovozov do spoločenstva počas OŠP.
Polish: Udział CCM przywożonego z Chińskiej Republiki Ludowej w wielkości całego przywozu do Wspólnoty wahał się od 77 % do 82 % w badanym okresie.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból behozott ÉKM részesedése a Közösségbe irányuló összes behozatal mennyiségében a KVI alatt 77 és 82 % között volt.
Slovenian: Delež KŽM, uvoženega iz Ljudske republike Kitajske, je bil glede na ves uvoz v Skupnost med 77 % in 82 % med OP.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist imporditud CCMi osakaal ühenduse koguimpordis oli kahjude tuvastamise perioodi jooksul mahuliselt 77-82 %.
Latvian: No Ķīnas Tautas Republikas ievestā kaustiskā kalcinētā magnezīta daļa kopējā Kopienas ievedumu apjomā bija robežās no 77 % līdz 82 % izvērtējuma periodā.
Lithuanian: ŠKM, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo dalis pagal viso importo į Bendriją apimtį sudarė nuo 77 % iki 82 % per ITL.
Maltese: Is-sehem tal-CCM importat mir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż skond il-volum fost l-importazzjoni ġewwa l-Komunità kien bejn 77 % u 82 % matul il-IIP.
English: The market share of the imports from the People's Republic of China in the Community market rose from 1994 to the IP from 26,3 % to 31 %.
French: La part du marché de la Communauté détenue par les importations en provenance de la République populaire de Chine est passée de 26,3 % à 31 % de 1994 à la période d'enquête.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de la República Popular de China en el mercado comunitario se incrementó desde 1994 hasta el período de investigación, pasando del 26,3 % al 31 %.
Swedish: Marknadsandelen i gemenskapen för importen från Folkrepubliken Kina ökade från 26,3 % 1994 till 31 % under undersökningsperioden.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta suuntautuneen tuonnin markkinaosuus yhteisön markkinoilla nousi vuodesta 1994 tutkimusajanjaksoon 26,3 prosentista 31 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε από το 1994 έως την ΠΕ από 26,3 έως 31 %.
Slovak: Podiel na trhu dovozov z Čínskej ľudovej republiky na trh spoločenstva sa zvýšil z roku 1994 do OŠ z 26,3 % na 31 %.
Polish: Udział przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej w rynku wspólnotowym wzrósł z 26,3 % do 31 % między 1994 r. a badanym okresem.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó, a közösségi piacra irányuló behozatal piaci részesedése 1994-től a VI-ig 26,3 százalékról 31 százalékra nőtt.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Ljudske republike Kitajske na trg Skupnosti se je od leta 1994 do OP povečal iz 26,3 % na 31 %.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi turuosa ühenduse turul kasvas 1994. aastast kuni uurimisperioodini 26,3 %lt 31 %ni.
Latvian: Kopienas tirgus daļa ievedumiem no Ķīnas Tautas Republikas pieauga no 26,3 % līdz 31 % laikā no 1994. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos importo užimama Bendrijos rinkos dalis padidėjo nuo 26,3 % 1994 metais iki 31 % TL.
Maltese: Is-sehem fis-suq tal-importazzjoni mir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż fis-suq tal-Komunità tela' mill-1994 sal-IP min 26,3 % to 31 %.
English: Price evolution and price behaviour of the imports of the product concerned
French: Évolution des prix des importations en question et politique tarifaire des exportateurs
Spanish: Evolución de los precios y comportamiento de los precios de las importaciones del producto en cuestión
Swedish: Utveckling av priserna för och prissättning av importen av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hintakehitys ja hinnoittelu
Greek: Εξέλιξη των τιμών και πολιτική σχετικά με τις τιμές κατά τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος
Slovak: Cenový vývoj a správanie sa cien u dovozov šetreného tovaru
Polish: Zmiany cen przedmiotowego przywozu i polityka cenowa dotycząca przywozu przedmiotowego produktu
Hungarian: Az érintett termék behozatali árainak alakulása és az árképzés
Slovenian: Spreminjanje in vedenje cen uvoza zadevnega izdelka
Estonian: Asjaomase toote impordihindade liikumine ja hinnadünaamika
Latvian: Pārmaiņas attiecīgo ievedumu cenās un eksportētāju cenu politika
Lithuanian: Svarstomų importo kainos evoliucija ir svarstomo produkto importo kainodara
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezz u l-imġiba tal-prezzijiet tal-importazzjonijiet tal-prodott konċernat
English: Price evolution of the imports concerned
French: Évolution des prix des importations en question
Spanish: Evolución de los precios de las importaciones en cuestión
Swedish: Utveckling av priserna för den berörda importen
Finnish: Tarkastelevana olevan tuonnin hintakehitys
Greek: Εξέλιξη της τιμής των εν λόγω εισαγωγών
Slovak: Cenový vývoj dovozov
Polish: Zmiany cen przedmiotowego przywozu
Hungarian: Az érintett termék behozatali árainak alakulása
Slovenian: Spreminjanje cen zadevnega uvoza
Estonian: Asjaomaste impordihindade liikumine
Latvian: Pārmaiņas attiecīgo ievedumu cenās
Lithuanian: Aptariamo importo kainodara
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezz tal-importazzjonijiet konċernati