English: Whereas it is necessary that, as the common market in beef and veal develops, the Member States and the Commission should keep each other supplied with the information necessary for applying this Regulation;
French: considérant que, au fur et à mesure de l'évolution du marché commun de la viande bovine, les États membres et la Commission doivent se communiquer mutuellement les informations nécessaires à l'application du présent règlement;
German: Es ist erforderlich, daß die Mitgliedstaaten und die Kommission einander unter Berücksichtigung der Entwicklung des gemeinsamen Rindfleischmarkts die zur Anwendung dieser Verordnung notwendigen Informationen übermitteln.
Spanish: Considerando que, a medida que vaya evolucionando el mercado común de la carne de vacuno, los Estados miembros y la Comisión deben comunicarse recíprocamente los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento;
Italian: considerando che lo sviluppo del mercato comune delle carni bovine esige che gli Stati membri e la Commissione si trasmettano le informazioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento;
Portuguese: Considerando que é necessário que, à medida que o mercado comum da carne de bovino evolui, os Estados-Membros e a Comissão devem comunicar entre si os dados necessários à aplicação do presente regulamento;
Dutch: Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen die de gemeenschappelijke markt voor rundvlees ondergaat, de lidstaten en de Commissie elkaar voortdurend de voor de toepassing van deze verordening benodigde informatie moeten verstrekken;
Danish: medlemsstaterne og Kommissionen bør, efterhånden som det fælles marked for oksekød udvikler sig, løbende udveksle de oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning;
Swedish: I takt med att den gemensamma marknaden för nötkött utvecklas bör medlemsstaterna och kommissionen förse varandra med den information som behövs för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: naudanliha-alan yhteismarkkinoiden kehittyessä jäsenvaltioiden ja komission on tarpeen toimittaa toisilleen tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat tiedot,
Greek: ότι είναι ανάγκη, καθώς εξελίσσεται η κοινή αγορά βοείου κρέατος, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να αλληλοενημερώνονται ώστε να διαθέτουν τα αναγκαία στοιχεία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
Czech: vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k rozvoji společného trhu s hovězím a telecím masem by si členské státy a Komise měly vzájemně sdělovat informace nezbytné pro použití tohoto nařízení;
Slovak: keďže ako sa rozvíja spoločný trh s hovädzím a teľacím mäsom je potrebné, aby si členské štáty a komisia vymieňali informácie potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia;
Polish: konieczne jest, w miarę rozwoju wspólnego rynku wołowiny i cielęciny, aby Państwa Członkowskie informowały się wzajemnie w sprawach niezbędnych do zastosowania przepisów niniejszego rozporządzenia;
Slovenian: ker bi si morale države članice in Komisija druga drugi sproti z razvojem skupnega trga govejega in telečjega mesa pošiljati informacije, potrebne za izvajanje te uredbe;
Romanian: întrucât este necesar ca, pe măsură ce piața comună a cărnii de vită și mânzat se dezvoltă, statele membre și Comisia ar trebui să își furnizeze reciproc informații necesare cu privire la aplicarea prezentului regulament;
Bulgarian: Като има предвид, че е необходимо с развитието на общия пазар на говеждо и телешко месо държавите-членки и Комисията да си предоставят взаимно информация относно прилагането на настоящия регламент.
Estonian: on vaja, et ühise veiseliha- ja vasikalihaturu arenedes annaksid liikmesriigid ja komisjon üksteisele käesoleva määruse rakendamiseks vajalikku teavet;
Latvian: tā kā līdz ar liellopu un teļa gaļas kopīgā tirgus attīstību ir nepieciešams, lai dalībvalstis un Komisija savā starpā dalītos ar informāciju, kas vajadzīga šīs regulas piemērošanai;
Lithuanian: kadangi plėtojant bendrą galvijienos rinką, būtina, kad valstybės narės ir Komisija keistųsi informacija, kuri būtina taikant šį reglamentą;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li, hekk kif jiżviluppa s-suq komuni taċ-ċanga u l-vitella, l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom iżommu lill xulxin fornuti bl-informazzjoni meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament;