English: The GOA and the exporting producer claim that PSF is not an eligible product under the scheme, which is described in recitals 33 to 35 of the provisional duty Regulation, and no payments or benefits were received by the company in relation to PSF.
French: Les pouvoirs publics australiens et le producteur- exportateur font valoir que les fibres discontinues de polyesters ne sont pas des produits éligibles à ce régime, décrit aux considérants 33 à 35 du règlement provisoire, et que la société n'a reçu aucune aide ni aucun avantage liés à ce produit.
German: Die australische Regierung und der ausführende Hersteller wandten ein, daß PSF im Rahmen der Regelung, die unter den Randnummern 33 bis 35 der Verordnung über den vorläufigen Zoll beschrieben wurde, nicht förderungswürdig seien und daß das Unternehmen im Zusammenhang mit PSF keine Zahlungen oder Vorteile erhalten habe.
Italian: Il governo australiano e il produttore esportatore sostengono che le FPF possono usufruire di questo regime, descritto ai considerando da 33 a 35 del preambolo del regolamento del dazio provvisorio, e che la società non ha ricevuto né pagamenti né vantaggi in relazione alle FPF.
Greek: ISO_7 Η κυβέρνηση της Αυστραλίας και ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίζονται ότι οι ΣΙΠ δεν είναι επιλέξιμο προϊόν στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού, το οποίο περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 33 έως 35 του κανονισμού προσωρινού δασμού, και η εταιρεία δεν έχει λάβει πληρωμές ή οφέλη σε σχέση με τις ΣΙΠ.
Czech: Australská vláda a vyvážející výrobce namítli, že PSV v rámci úpravy, která byla popsána v bodech odůvodnění 33 až 35 nařízení o prozatímním clu, údajně nesplňují podmínky pro podporu a že podnik v souvislosti s PSV údajně neobdržel žádné platby nebo příspěvky.
Slovak: GOA a vývozný výrobca tvrdia, že PSF nie je v zmysle tejto schémy vhodným výrobkom, čo je popísané v úvodných častiach 33 až 35 nariadenia o dočasných clách, a spoločnosť nedostala žiadne platby a ani výnosy týkajúce sa PSA.
Polish: Rząd Australii i producent eksportujący twierdzą, że poliestrowe włókna odcinkowe nie kwalifikują się w ramach programu, który opisano w akapitach 33-35 rozporządzenia o cle tymczasowym, i że przedsiębiorstwo nie otrzymało żadnych wypłat i nie odniosło żadnych korzyści związanych z poliestrowymi włóknami odcinkowymi.
Hungarian: Az AUK és az exportőr gyártó véleménye szerint a VPSZ az ideiglenes vámról szóló rendelet (33)–(35) preambulumbekezdése értelmében nem támogatásra jogosult termék, és a társaság a VPSZ vonatkozásában semmilyen kifizetésben vagy juttatásban nem részesült.
Slovenian: Avstralska vlada in proizvajalec izvoznik trdita, da so rezana vlakna iz poliestra izdelek, ki ne izpolnjuje pogojev sheme, opisane v uvodnih izjavah od 33 do 35 Uredbe o začasnih dajatvah, in da podjetje ni prejelo nobenih plačil ali ugodnosti v zvezi z rezanimi vlakni iz poliestra.
Estonian: Austraalia valitsus ja eksportiv tootja väitsid, et vastavalt ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 33-35 kirjeldatud kavale ei ole abikõlblik toode ja kõnealune äriühing ei saanud mingeid polüesterstaapelkiududega seotud makseid ega hüvitisi.
Latvian: AV un ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka PSŠ nav atbilstīgs ražojums saskaņā ar shēmu, kas aprakstīta pagaidu maksājuma regulas 33. līdz 35. apsvērumā, un uzņēmums nav saņēmis maksājumus vai labumu attiecībā uz PŠŠ.
Lithuanian: AV ir eksportuojantis gamintojas teigia, kad PKP nėra reikalavimus atitinkantis produktas pagal schemą, kuri apibūdinta laikinojo muitų reglamento 33–35 konstatuojamosiose dalyse, ir kad bendrovė negavo jokių mokėjimų arba išmokų, susijusių su PKP.
Maltese: Il-Gvern Awstraljan u l-produttur esportatur isostnu li l-PSF mhux prodott eliġibbli skond l-iskema, li hi deskritta fil-premessi 33 sa' 35 tar-Regolament dwar taxxa provviżorja, u l-ebda ħlas jew benefiċċju ma kien riċevut mill-kumpannija fir-rigward ta' PSF.