English: On receipt of the report of the rapporteur Member State, the Commission undertook consultations with experts of the Member States as well as with the sole remaining notifier (Hickson & Welch) as provided for in Article 7(3) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: À la réception du rapport de l'État membre rapporteur, la Commission a mené des consultations avec les experts des États membres ainsi qu'avec l'auteur de l'unique notification (Hickson & Welch), comme prévu à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3600/92.
German: Nach Erhalt dieses Berichts hat die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 Sachverständige der Mitgliedstaaten sowie den einzigen verbleibenden Antragsteller (Hickson & Welch) konsultiert.
Italian: Ricevuta la relazione dello Stato membro relatore, la Commissione ha avviato consultazioni con esperti degli Stati membri e con l'unico notificante rimasto (Hickson & Welch), secondo quanto disposto all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3600/92.
Czech: Po obdržení zprávy členského státu zpravodaje vedla Komise podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3600/92 konzultace s odborníky z členských států i s jediným zbývajícím oznamovatelem (Hickson... Welch).
Slovak: Po prijatí správy spravodajského členského štátu, Komisia podnikla konzultácie s expertmi členských štátov, ako aj s jediným zostávajúcim oznamovateľom (Hickson and Welch), ako je ustanovené v článku 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Po otrzymaniu sprawozdania Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy Komisja podjęła konsultacje z ekspertami z Państw Członkowskich, jak również z jedynym pozostałym powiadamiającym (Hickson... Welch),jak to przewiduje art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A referens tagállam jelentésének kézhezvételekor a Bizottság konzultációkat kezdett a tagállamok szakértőivel, valamint az egyetlen megmaradt bejelentővel (Hickson & Welch), ahogyan az a 3600/92/EGK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében elő van írva.
Slovenian: Komisija se je po prejemu poročila države članice poročevalke posvetovala s strokovnjaki držav članic in edinim preostalim prijaviteljem (Hickson & Welch), kakor je določeno v členu 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: La primirea raportului statului membru raportor, Comisia a inițiat consultări cu experții statelor membre, precum și cu autorul notificării unice (Hickson& Welch), în conformitate cu prevederile articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: При приемането на доклада на докладващата държава-членка, Комисията е провела консултации с експерти на държавите-членки, както и с единственият оставащ нотификатор (Hickson & Welch), съгласно разпоредбите на член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Estonian: Referentliikmesriigi aruande kättesaamise järel alustas komisjon konsultatsioone nii liikmesriikide ekspertide kui ka ainsa teavitaja (Hickson... Welch) osavõtul, nagu on ette nähtud määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikes 3.
Latvian: Pēc ziņotājas dalībvalsts ziņojuma saņemšanas Komisija uzsāka apspriešanos ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī ar vienīgo palikušo iesniedzēju (Hickson... Welch), kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā.
Lithuanian: Kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 3 dalyje, Komisija, gavusi valstybės narės pranešėjos ataskaitą, pradėjo konsultacijas su valstybių narių ekspertais ir vieninteliu likusiu pranešėju (Hickson... Welch).
Maltese: Malli rċeviet ir-rapport ta' l-Istat Membru (li jagħmilha ta') rapporteur, il-Kummissjoni ndaħlet għal konsultazzjoniet ma' l-esperti ta' l-Istati Membri kif ukoll man-notifikatur waħdieni li kien fadal ((id-ditta) Hickson... Welch) kif provvdut fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.