English: whereas, in order to ensure that such organisations are stable and that they achieve their economic objectives, Article 5 of the abovementioned Regulation stipulates a minimum period for which members must undertake to belong to the organisation and a minimum period of notice where they intend to resign;
French: que, afin de garantir la stabilité de ces organisations et l'accomplissement de leurs objectifs économiques, l'article 5 du règlement précité a fixé une période minimale d'adhésion des adhérents à l'organisation ainsi qu'une durée minimale de préavis dans le cas d'un retrait d'un adhérent;
Czech: že pro zajištění stability těchto organizací a naplnění jejich hospodářských cílů byla v článku 5 uvedeného nařízení stanovena minimální doba trvání členství v organizaci a výpovědní lhůta pro vystoupení člena;
Slovak: keďže pre zaistenie stability týchto organizácií a splnenie ich hospodárskych cieľov bola v článku 5 uvedeného nariadenia stanovená minimálna doba členstva v organizácii a výpovedná lehota pre vystúpenie člena;
Polish: w celu zapewnienia, że takie organizacje są stabilne i realizują własne cele gospodarcze, art. 5 wymienionego wyżej rozporządzenia przewiduje minimalny okres, na który członkowie muszą zobowiązać się do przynależności do organizacji i minimalny okres wypowiedzenia, w przypadku gdy zamierzają zrezygnować;
Hungarian: mivel e szervezetek stabilitásának, valamint kitűzött gazdasági céljaik elérésének biztosítása érdekében a fent említett rendelet 5. cikke előírja azt a minimális időtartamot, ameddig a tagoknak a szervezethez kell tartozniuk, és előírja a tagok kilépési szándékának bejelentése és a kilépés közötti legrövidebb időtartamot is;
Slovenian: ker za zagotovitev, da so takšne organizacije stabilne in dosegajo svoje gospodarske cilje, člen 5 zgoraj navedene uredbe določa najkrajše obdobje, za katerega se morajo člani zavezati, da bodo pripadali organizaciji, in najkrajši odpovedni rok, kadar nameravajo iz organizacije izstopiti;
Romanian: întrucât, pentru a se asigura stabilitatea acestor organizații și îndeplinirea obiectivelor lor economice, articolul 5 din regulamentul menționat anterior stipulează perioada minimă a calității de membru al organizației, precum și perioada minimă a preavizului de retragere din organizație;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се гарантира стабилността на тези организации и постигането на техните икономически цели член 5 от цитирания по-горе регламент определя минимален период на членство на членовете в организацията, както и минимален срок на предизвестие, в случай на напускане на даден член;
Estonian: selliste organisatsioonide stabiilsuse tagamiseks ning majanduslike eesmärkide saavutamiseks on eespool nimetatud määruse artikliga 5 sätestatud miinimumaeg, mille jooksul iga liige kohustub olema tootjate organisatsiooni liige ning minimaalne etteteatamisaeg liikmelisuse lõpetamise korral;
Latvian: tā kā nolūkā nodrošināt šādu organizāciju stabilitāti un to, lai tās sasniegtu izvirzītos ekonomiskos mērķus, minētās regulas 5. pantā paredzēts minimālais termiņš, uz kādu dalībniekiem jāapņemas būt organizācijas biedru vidū, un minimālais termiņš, kādā iepriekš jābrīdina par izstāšanos no organizācijas;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad tokios organizacijos būtų stabilios ir pasiektų savo ekonominius tikslus, pirmiau nurodyto reglamento 5 straipsnyje nustatomas trumpiausias periodas, per kurį šie augintojai turi įsipareigoti išbūti organizacijos nariais, ir trumpiausias periodas, prieš kurį jie turi pranešti apie savo ketinimą išstoti iš organizacijos;
Maltese: billi, biex jiżguraw li organizzazzjonijiet bħal dawn huma stabbli u li jilħqu l-għanijiet ekonomiċi tagħhom, l-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi fuq jistabbilixxi perjodu minimu li matulu membri jridu jintrabtu li jappartjenu għall-organizzazzjoni u perjodu minimu ta' avviż meta jkollhom il-ħsieb li jirriżenjaw;