FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As for the Communications Act, it provides for the regulation of "interstate and foreign commerce in communication by wire and radio" by the Federal Communications Commission (FCC). See 47 U.S.C. §§ 151 and 152.
German: Der Communications Act sieht die Regulierung des inländischen und ausländischen Nachrichtenverkehrs über Kabel und Funk durch die Federal Communications Commission (FCC) vor, vergleiche U.S.C., Band 47, §§ 151 und 152.
Portuguese: Tal como a lei Communications Act, a Federal Communications Commission (FCC) regula o "comércio interestatal e estrangeiro nas comunicações por cabo e por rádio", ver 47 U.S.C. §§ 151 e 152.
English: As such, these latter companies do not qualify for the exception under Section 5 of the FTC Act. Thus, the FTC has jurisdiction to investigate these companies for unfair and deceptive practices, while the FCC has concurrent jurisdiction to enforce its independent authority in this area as described below.
Portuguese: Como tal, estas últimas empresas não se incluem nas excepções pevistas na Section 5 da FTC Act e, por isso, tem a FTC jurisdição para as investigar em matéria de práticas desleais ou desonestas, complementada pela da FCC que pode aplicar a sua autoridade independente nesta área, como a seguir se descreve.
English: Under the Communications Act, "every telecommunications carrier", including local exchange carriers, has a duty to protect the privacy of customer proprietary information(12). 47 U.S.C. § 222(a).
French: Aux termes du Communications Act, "toute société de télécommunications", y compris les compagnies locales, est tenue de protéger la confidentialié de ses informations exclusives sur les clients(12) [47 USC, § 222 a)].
German: Nach dem Communications Act ist jeder Betreiber eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes einschließlich Ortsvermittlungsstellen verpflichtet, netzwerkbezogene Daten der Kunden vertraulich zu behandeln(12), vergleiche U.S.C., Band 47, § 222(a).
Portuguese: Ao abrigo da lei Communications Act, "todas as empresas de telecomunicações", incluindo os intermediários locais, têm o dever de proteger a vida privada e as informações específicas dos seus clientes(12), 47 U.S.C. § 222(a).
Swedish: Enligt Communications Act är "alla teleoperatörer", inbegripet lokalväxelföretag, skyldiga att skydda privata uppgifter om kunderna(12), se 47 U.S.C § 222(a).
English: In addition to this general privacy-protection authority, the Communications Act was amended by the Cable Communications Policy Act of 1984 (the Cable Act), 47 U.S.C. § 521 et seq., to mandate specifically that cable operators protect the privacy of "personally identifiable information" on cable subscribers. 47 U.S.C. § 551(13).
French: En plus de cette disposition générale en matière de protection de la vie privée, le Communications Act a été modifié par le Cable Communications Policy Act de 1984 (dit "Cable Act") (47 USC, § 521 et suivantes), afin de prescrire que les câblo-opérateurs protègent la confidentialité des "informations personnellement identifiables" sur les abonnés au câble (47 USC, § 551)(13).
German: Zusätzlich zu dieser generellen Datenschutzbefugnis wurde der Communications Act durch den Cable Communications Policy Act von 1984 (der sogenannte Cable Act) geändert (U.S.C., Band 47, § 521 et seq.), um insbesondere Betreibern von Kabelnetzen aufzuerlegen, die persönlich identifizierbaren Daten der Kabelnetzkunden zu schützen, vergleiche U.S.C., Band 47, § 551(13).
Portuguese: Além desta autoridade geral em matéria de protecção da vida privada, a lei Communications Act foi alterada pela lei Cable Communications Policy de 1984 (Cable Act), 47 U.S.C. § 521 et seq., para assegurar especificamente que os operadores de cabo protejam a vida privada, no caso da "informação pessoalmente identificável" dos assinantes, 47 U.S.C. § 551(13).
Swedish: Vid sidan av denna allmänna integritetsskyddande bestämmelse infördes år 1984 i Communications Act, genom Lagen om kabelkommunikationer (Cable Communications Policy Act of 1984, 47 U.S.C. § 521 f.) (Cable Act), en uttrycklig skyldighet för kabeloperatörer att skydda "uppgifter som kan identifieras med avseende på person" om abonnenter på kabeltjänster, se 47 U.S.C. § 551(13).
Maltese: B’żieda ma din l-awtorità ġenerali ta’ protezzjoni ta’ privatezza, l-Att tat-Komunikazzjonijet kien emendat mill-Att ta’ Strateġija dwar Komunikazjoni ta’ Cable tal-1984 (l-Att tal-Cable), 47 U.S.C. § 521 et seq., biex jawtoriżża speċifikament li operaturi tal-cable jipproteġu l-privatezza ta’ "informazzjoni personalment identifikabbli" dwar dawk li jabbinaw fil-cable.47 U.S.C. § 551 [13].
English: The Cable Act gives subscribers the right of access to the information about them and requires cable operators to destroy that information when it is no longer needed.
French: Il accorde aux abonnés le droit d'accéder aux informations les concernant et impose aux câblo-opérateurs de détruire ces informations dès lors qu'elles ne leur sont plus nécessaires.
German: Der Cable Act gibt den Kunden das Recht, auf die Daten, die sie betreffen, zuzugreifen und verpflichtet die Betreiber der Kabelnetze, die Daten zu vernichten, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
Italian: Il Cable Act stabilisce che gli abbonati hanno diritto di accesso alle informazioni che li riguardano, e fa obbligo agli operatori via cavo di distruggere tali informazioni quando non sono più necessarie.
Portuguese: A lei dá aos assinantes o direito de acederem à sua informação pessoal e exige dos operadores de cabo que a destruam quando deixa de ser necessária.
Swedish: Cable Act ger också abonnenterna rätt att få tillgång till uppgifterna om dem själva och tvingar kabeloperatörerna att förstöra dessa uppgifter när de inte längre behövs.
Czech: Cable Act dává účastníkům právo na přístup k informacím o nich samotných a vyžaduje, aby provozovatelé kabelových sítí zničili informace, jakmile je již nepotřebují.
Slovak: Káblový zákon poskytuje účastníkom právo na prístup k informáciám o nich a požaduje od káblových prevádzkovateľov, aby takéto informácie zničili, keď už nie sú potrebné.
Polish: Cable Act daje abonentom prawo dostępu do informacji o nich i wymaga od operatorów sieci kablowych, żeby niszczyli informacje, kiedy nie są już potrzebne.
Hungarian: A kábeltörvény megadja az előfizetőknek a róluk szóló információkba való betekintés jogát, és előírja, hogy a kábelüzemeltetők semmisítsék meg az információkat, ha azokra a továbbiakban már nincs szükség.
Slovenian: Cabel Act podeljuje naročnikom pravico do dostopa do svojih podatkov in od kabelskih operaterjev zahteva, da te podatke uničijo, ko jih ne potrebujejo več.
Romanian: Cable Act dă abonaților dreptul de acces la informațiile despre ei și îi obligă pe operatorii de servicii prin cablu să distrugă aceste informații atunci când nu le mai sunt necesare.
Latvian: Cable Act dod abonentiem tiesības piekļūt informācijai par viņiem un prasa, lai kabeļu operatori šo informāciju iznīcinātu, kad tā vairs nav vajadzīga.
Lithuanian: Kabelinio ryšio aktas suteikia abonentams teisę prieiti prie informacijos apie juos ir reikalauja, kad kabelinių paslaugų operatoriai panaikintų tą informaciją, kai ji tampa nebereikalinga.
Maltese: L-Att tal-Cable jagħti lill-abbonati d-dritt ta’ aċċess lejn l-informazzjoni dwarhom u jeħtieġ li operaturi tal-cable jeqirdu dik l-informazzjoni meta ma jkunx hemm aktar ħtieġa tagħha.
English: The Communications Act empowers the FCC to enforce these two privacy provisions, either at its own initiation or in response to an outside complaint(14). 47 U.S.C. §§ 205, 403; id. § 208.
French: Le Communications Act donne compétence à la FCC pour mettre en oeuvre - de sa propre initiative ou en réponse à une plainte extérieure - ces deux dispositions relatives à la confidentialité(14) (47 USC, §§ 205, 403; § 208).
Portuguese: A lei Communications Act confere à FCC poder para aplicar estas duas disposições em matéria de protecção da vida privada, quer por sua própria iniciativa, quer em resposta a uma queixa vinda do exterior(14) 47 U.S.C. §§ 205, 403; id. § 208.
English: First, after a hearing and determination of violation, the Commission may order the carrier to pay monetary damages(15). 47 U.S.C. § 209.
French: Après avoir procédé à une audition et constaté la violation, elle peut, tout d'abord, ordonner au transporteur de payer des dommages-intérêts(15) (47 USC, § 209).
German: Nach einer Anhörung und der Feststellung des Verstoßes kann die FCC den Betreiber anweisen, finanzielle Entschädigungen zu zahlen(15), vergleiche U.S.C., Band 47, § 209.
Portuguese: Primeiro, após inquérito para determinar a violação, a Commission pode ordenar à empresa que pague danos monetários(15) 47 U.S.C. § 209.
English: Alternatively, the FCC may order the carrier to cease and desist from the offending practice or omission.
French: Au lieu de cela, elle a également la possibilité d'adresser une ordonnance de cessation au transporteur, afin qu'il mette fin à la pratique ou à l'omission incriminée
German: Als Alternative kann die FCC gegen den Betreiber eine Unterlassungsanordnung bezüglich der rechtswidrigen Praxis bzw. Unterlassung aussprechen, vergleiche U.S.C.,
Italian: Alternativamente, l'FCC può ordinare la vettore di cessare e desistere dalla pratica o dall'omissione in questione,
Portuguese: Alternativamente, a FCC pode fazer cessar e proibir a referida prática ou omissão.
Czech: FCC může také provozovateli nařídit zdržení se protiprávních praktik nebo opomenutí.
Slovak: Druhá možnosť je, že FCC dá prepravcovi príkaz na zdržanie sa konania vo vzťahu k protiprávnej praktike alebo opomenutiu.
Polish: Alternatywnie, FKŁ może nakazać operatorowi zaprzestanie dalszego zaniechania albo niedozwolonej praktyki.
Hungarian: Másik megoldásként az FCC utasíthatja az adattovábbító vállalkozást, hogy hagyjon fel a jogsértő gyakorlattal vagy mulasztással.
Slovenian: Namesto tega lahko FCC izda upravni odlok o prepovedi operaterjevega kaznivega dejanja.
Romanian: Alternativ, FCC poate emite o ordonanță de încetare împotriva transportatorului, pentru ca acesta să înceteze practica sau omisiunea incriminată
Bulgarian: След това, тя може да разпореди на оператор той да преустанови практиката или пропуските, които съставляват нарушение.
Latvian: Tad FCC var uzņēmumam izdot rīkojumu nelikumīgo darbību vai bezdarbību pārtraukt.
Lithuanian: Antra, FKK gali įsakyti teikėjui sustabdyti ir nutraukti pažeidžiamuosius veiksmus ar neveikimą
Maltese: Alternattivament, l-FCC tista’ tordna lit-trasportatur li jieqaf u jiċħad mill-prattiċi ta’ offiża jew ommissjoni.
English: 47 U.S.C. § 205(a). Finally, the Commission may also order an offending carrier to "conform to and observe [any] regulation or practice" that the FCC may prescribe. Id.
Portuguese: Finalmente, a Commission pode também ordenar a uma empresa em falta que "respeite e cumpra (quaisquer) regulamentos ou práticas" que a FCC possa decidir, id.
Swedish: För det andra kan FCC ålägga företaget att upphöra med den felaktiga metoden eller underlåtenheten, se 47 U.S.C. § 205(a).
English: Private persons who believe a telecommunications carrier or cable operator has violated the relevant provisions of the Communications Act or the Cable Act may either file a complaint with the FCC or take their claims to a federal district court. 47 U.S.C. § 207.
Portuguese: Qualquer pessoa que considere que existe violação das disposições da lei Communications Act ou Cable Act por parte de empresas de telecomunicações ou operadores de cabo pode apresentar queixa à FCC ou a um tribunal federal do distrito, 47 U.S.C. § 207.
English: A complainant who prevails in a federal court action against a telecommunications carrier for failure to protect customer proprietary information under the broader section 222 of the Communications Act may be awarded actual damages and attorneys' fees. 47 U.S.C. § 206.
German: Ein Beschwerdeführer, der vor einem Bundesbezirksgericht ein Verfahren gegen den Betreiber eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes gewonnen hat, der im Sinne von Abschnitt 222 des Communications Act gegen Datenschutzbestimmungen verstoßen hat, hat ein Anrecht auf den Ersatz des tatsächlichen Schadens und der Anwaltsgebühren, vergleiche U.S.C., Band 47, § 206.
Portuguese: O queixoso que ganhar a acção em tribunal federal contra uma empresa de telecomunicações acusada de não proteger a informação específica dos seus clientes, nos termos da section 222 da lei Communications Act, poderá receber ressarcimento pelos danos sofridos e ver reembolsados os honorários dos seus advogados, 47 U.S.C. § 206.
Swedish: Om rätten finner att teleoperatören har underlåtit att skydda privata kunduppgifter enligt den allmännare paragraf 222 i Communications Act, kan klaganden tilldömas ersättning för den faktiska skadan och advokatarvoden, se 47 U.S.C. § 206.
Czech: Stěžovateli, který u federálního soudu zvítězí ve sporu proti provozovateli veřejné telekomunikační sítě ve věci porušení povinnosti důvěrně nakládat s informacemi o zákazníkovi pro vnitřní potřebu v širším smyslu oddílu 222 Communications Act, bude přiznán nárok na náhradu skutečné škody a úhradu nákladů právního zastoupení (U. S. C., svazek 47, § 206).
English: A complainant who files suit claiming a privacy violation under the cable-specific section 551 of the Cable Act may, in addition to actual damages and attorneys' fees, also be awarded punitive damages and reasonable litigation costs. 47 U.S.C. § 551(f).
German: Ein Beschwerdeführer, der unter Abschnitt 551 des Cable Act wegen Verletzung des Datenschutzes klagt, kann neben dem Ersatz des tatsächlichen Schadens und der Erstattung der Anwaltsgebühren auch poenalen Schadenersatz und eine angemessene Prozesskostenerstattung erhalten, vergleiche U.S.C., Band 47 § 551(f).
Portuguese: Um queixoso que apresente uma queixa por violação da vida privada, segundo as disposições específicas da section 551 da lei Cable Act poderá, além de receber ressarcimento pelos danos sofridos e ver reembolsados os honorários dos seus advogados, receber indemnizações e custos processuais razoáveis, 47 U.S.C. § 551(f).
Swedish: Den som väcker talan om brott mot integritetsskyddet enligt den för kabeltjänster specifika paragraf 551 i Cable Act kan utöver ersättning för den faktiska skadan och advokatarvoden även tilldömas straffskadestånd och ersättning för rimliga rättegångskostnader, se 47 U.S.C. § 551f.
Czech: Stěžovateli, který žaluje ve věci porušení ochrany soukromí podle oddílu 551 Cable Act platného pro kabelové služby, může být navíc vedle náhrady skutečné škody a úhrady nákladů právního zastoupení přiznána rovněž náhrada škody punitivní povahy a přiměřená náhrada nákladů řízení (U. S. C., svazek 47, § 551 písm. f)).
English: The FCC has adopted detailed rules to implement section 222. See 47 CFR 64.2001-2009.
German: Die FCC hat ausführliche Vorschriften zur Umsetzung von Abschnitt 222 erlassen, vergleiche CFR Band 47, 64.2001-2009.
Portuguese: A FCC tem adoptado regras pormenorizadas para implementar a section 222, ver 47 CFR 64.2001-2009.
Swedish: FCC har antagit detaljerade regler för genomförandet av paragraf 222, se 47 CFR 64.2001-2009.
Czech: FCC přijala podrobné předpisy pro provádění oddílu 222 (Viz CFR, svazek 47, 64.2001-2009).
Romanian: FCC a stabilit modalitățile de punere în aplicare a articolului 222 (a se vedea 47 CFR 64.2001-2009).
English: The rules set out specific safeguards to protect against unauthorized access to customer proprietary network information. The regulations require telecommunications carriers to:
Portuguese: Estas regras estipulam garantias específicas contra acesso não autorizado a redes de propriedade reservada dos utentes e exigem das empresas de telecomunicações que:
English: develop and implement software systems that "flag" a customer's notice/approval status when the customer's service record first comes on-screen;
French: de développer et de mettre en oeuvre des systèmes logiciels indiquant la situation vis-à-vis du client (information/consentement) lorsque son dossier appraît pour la première fois à l'écran,
German: Softwareprogramme zu entwickeln und anzuwenden, die kennzeichnen, ob der Kunde über die Verarbeitung seiner Daten informiert wurde bzw. seine Zustimmung gegeben hat, wenn die Datei des Kunden zum ersten Mal auf dem Bildschirm erscheint;
Italian: sviluppo e implementazione di sistemi software per la segnalazione automatica ("flag") dell'avviso/approvazione del cliente quando i relativi dati compaiono per la prima volta sullo schermo;
Portuguese: desenvolvam e implementem sistemas de software capazes de "assinalar" o aviso/aprovação de um cliente no ficheiro que surge no ecrã pela primeira vez,
Swedish: utveckla och införa datorprogram som gör att uppgifter som gäller huruvida en kund har informerats respektive givit sitt medgivande kommer upp på datorskärmen så snart någon hämtar fram uppgifter om den kunden,
Czech: vyvinout a provádět softwarové systémy, které označí, zda byl zákazník informován o zpracování svých údajů, resp. poskytl souhlas, když se jeho záznam poprvé objeví na obrazovce,
Slovak: vypracovali a uplatňovali softvérové systémy, v rámci ktorých sa pri prvom uvedení záznamu služieb vo vzťahu k zákazníkovi na obrazovke objaví označenie o oznámení zákazníkovi/o schválení zákazníkom,
Polish: opracowywali i wdrażali systemy komputerowe, które "oflagowują" status powiadomienia/zgody klienta, gdy zapis dotyczący obsługi klienta po raz pierwszy pojawia się na ekranie;
Slovenian: izdelajo in uporabljajo sisteme programske opreme, ki "pokaže" stanje naročnikovega obvestila/privolitve ob prvem pojavu naročnikovega dokumenta na zaslonu;
Romanian: să elaboreze și să pună în aplicare sisteme software care să semnaleze situația clientului (aviz/consimțământ) atunci când datele acestuia apar pentru prima dată pe ecran;
Bulgarian: да развиват и да прилагат софтуерни системи, посочвайки положението спрямо клиента (информация/съгласие), когато досието на клиента, свързано с услугите, се появява за първи път на екрана (монитора),
Latvian: izstrādāt un īstenot programmatūras sistēmas, kas automātiski parāda klienta informēšanas/apstiprinājuma statusu, kad klientu pakalpojumu reģistrs pirmo reizi parādās uz ekrāna;
Lithuanian: sukurtų ir įdiegtų programinės įrangos sistemas, kurios pažymėtų, ar klientas yra informuotas (patvirtinęs sutikimą), kai klientui suteiktų (-inų) paslaugų įrašai pirmą kartą pasirodo ekrane,
Maltese: jiżviluppaw u jimplimentaw sistemi li "jimmarkaw" l-avviż/stat ta’ approvazzjoni tal-klijent meta s-servizz lejn klijent jitla’ għall-ewwel darba fuq l-iskrin;
English: maintain an electronic "audit trail" to track access to a customer's account, including when a customer's record is opened, by whom, and for what purpose;
French: de conserver une "piste de contrôle" électronique afin de retracer les accès à un compte client, et notamment de déterminer quand, par qui et dans quel but le dossier d'un client est consulté,
German: ein elektronisches Aufzeichnungssystem zu führen, mit dem Zugriffe auf das Konto des Kunden zurückverfolgt werden können, um u. a. feststellen zu können, wer, wann und zu welchem Zweck die Datei geöffnet hat;
Italian: mantenimento di una "traccia elettronica" che permetta di controllare l'accesso alle informazioni relative a un cliente, ed in particolare chi, quando e perché ha avuto accesso alle informazioni su un cliente;
Portuguese: mantenham um "registo de auditoria" electrónico para assinalar as consultas às contas dos clientes, incluindo dados sobre abertura do ficheiro, por quem e com que fins,
Swedish: föra ett elektroniskt register över åtkomsten av kunduppgifterna, bland annat avseende när, av vem och varför uppgifter om en viss kund hämtas fram,
Czech: udržovat elektronický "prověřovací záznam", který umožní sledovat přístup k účtu zákazníka, včetně informací o tom, kdo, kdy a za jakým účelem záznam zákazníka otevřel,
Slovak: udržiavali elektronické "kontrolné sledovanie" s cieľom sledovania prístupu k záznamu zákazníka, vrátane prípadov, kedy je záznam otvorený, kým a na aký účel,
Polish: prowadzili elektroniczny "ślad kontrolny" pozwalający śledzić dostęp do konta klienta, w tym, kiedy otwierany jest zapis dotyczący obsługi klienta, przez kogo i w jakim celu;
Hungarian: elektronikus "ellenőrzési nyomvonalat" tartsanak fenn a vásárló nyilvántartásához való hozzáférés követése céljából, beleértve azt is, hogy a fogyasztó nyilvántartását ki és milyen céllal nyitotta meg,
Slovenian: vzdržujejo elektronsko "revizijsko sled", ki pomaga izslediti, kdo in zakaj je imel dostop do uporabnikovega računa, tudi kadar je uporabnikov dokument odprt;
Romanian: să păstreze o „pistă de control” electronică pentru a ține evidența accesării contului unui client și pentru a stabili când, de către cine și în ce scop sunt consultate datele unui client;
Bulgarian: да поддържат електронна „контролна писта“, която отразява достъпа до сметката на клиента, включително когато досието на клиента е отворено и да определи кога, от кого и с каква цел досието на клиента е било отворено,
Latvian: uzturēt elektronisku "audita posmu izsekojamību", lai izsekotu piekļuvi klienta rēķinam, ieskaitot, kad klienta ieraksts ir uzsākts, kurš to ir veicis un kādam nolūkam;
Lithuanian: turėtų elektroninį "audito seklį", kuris leistų kontroliuoti priėjimą prie kliento sąskaitos, įskaitant tai kada kliento registras buvo atidarytas, kas tai padarė ir dėl kokios priežasties,
Maltese: iżomm "audit trail": elettroniku biex ikun jaf ir-rotta ta’ l-aċċess tal-kont tal-klijent, inkluż meta l-klijent jiftaħ ir-reġistru tiegħu, minn min, u għal-liema skop;
English: train their personnel on the authorized use of customer proprietary network information, with appropriate disciplinary processes in place;
French: de former leur personnel à l'utilisation autorisée des informations de réseau exclusives sur les clients et de mettre en place des procédures disciplinaires appropriées,
German: ihre Mitarbeiter anzuhalten, nur mit Genehmigung die netzwerkbezogenen Daten der Kunden zu verwenden, und entsprechende Disziplinarmaßnahmen einzuführen;
Italian: formazione del personale in materia di impiego autorizzato di informazioni di rete di proprietà dei clienti, con istituzione di opportune procedure disciplinari;
Portuguese: treinem o seu pessoal sobre os usos autorizados das informações sobre a rede de propriedade reservada dos utentes, incluindo os adequados processos disciplinares,
Swedish: utbilda sin personal i vad som är tillåten användning av privata uppgifter om kunders nätanvändning och införa lämpliga disciplinförfaranden,
Czech: vyškolit své zaměstnance v oprávněném využívání informací o zákazníkovi souvisejících se sítí a zavést vhodné disciplinární postupy,
Slovak: školili svoj personál v oblasti oprávneného využívania sieťových informácií vo vlastníctve zákazníka a uplatňovali príslušný systém disciplinárnych opatrení,
Polish: przeszkolili swoich pracowników na temat uprawnionego wykorzystania prawnie zastrzeżonej informacji o kliencie pochodzącej z sieci, z zachowaniem odpowiednich procedur dyscyplinarnych;
Hungarian: képezzék ki személyzetüket az ügyféltulajdonú hálózati információ engedélyezett felhasználására, a megfelelő fegyelmi eljárásokkal,
Slovenian: usposablja svoje osebje za pooblaščeno uporabo zaščitenih naročniških omrežnih podatkov z izvajanjem ustreznih disciplinskih postopkov;
Romanian: să își formeze personalul cu privire la utilizarea autorizată a informațiilor din rețea exclusive privind clienții și să adopte procedurile disciplinare care se impun;
Bulgarian: да подготвят персонала си за разрешено използване на мрежовата лична информация за клиентите и да въведат в действие подходящи дисциплинарни процедури,
Latvian: apmācīt personālu par klientu savrupo datu izmantošanu un izveidot attiecīgās disciplinārlietu izskatīšanas procedūras;
Lithuanian: mokytų savo personalą naudoti asmeninę klientų informaciją tinkle tik gavus sutikimą ir taikant reikiamas drausmines priemones,
Maltese: iħarreġ impjegati dwar l-użu awtorizzat ta’ netwerks ta’ informazzjoni proprjetarja tal-klijenti, u billi jkollu proċessi xierqa dixxiplinari;