English: Pursuant to Article 30.1 of the Statute, the European Central Bank (ECB) shall be provided by the national central banks of Member States which have adopted the single currency (NCBs) with foreign reserve assets and shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it.
French: conformément à l'article 30.1 des statuts, la Banque centrale européenne (BCE) est dotée d'avoirs de réserves de change par les banques centrales nationales des États membres qui ont adopté la monnaie unique (BCN) et est pleinement habilitée à détenir et à gérer les réserves de change qui lui ont été transférées;
German: Gemäß Artikel 30.1 der Satzung wird die Europäische Zentralbank (EZB) von den nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung eingeführt haben, (NZBen) mit Währungsreserven ausgestattet und hat das uneingeschränkte Recht, die ihr übertragenen Währungsreserven zu halten und zu verwalten.
Italian: Ai sensi dell'articolo 30.1 dello statuto, alla Banca centrale europea (BCE) vengono conferite attività di riserva in valuta da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica (BCN) e che la BCE ha il pieno diritto di detenere e gestire le riserve in valuta che le vengono trasferite.
Czech: Podle článku 30.1 statutu poskytují národní centrální banky členských států, které přijaly jednotnou měnu, Evropské centrální bance (ECB) devizové rezervy a ECB má plné právo devizové rezervy, které na ni byly převedeny, držet a spravovat.
Slovak: podľa článku 30.1 štatútu poskytujú národné centrálne banky členských štátov, ktoré prijali jednotnú menu, Európskej centrálnej banke devízové rezervy a ECB má plné právo držať a spravovať devízové rezervy, ktoré boli na ňu prevedené;
Polish: Na mocy art. 30.1 Statutu, krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które przyjęły jedną walutę (KBC) dostarczą Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) rezerwowe aktywa walutowe, który ma pełne prawo utrzymywać i zarządzać rezerwami walutowymi, które są mu przekazywane.
Hungarian: Az Alapokmány 30. cikke (1) bekezdése értelmében az Európai Központi Bankot (EKB) a közös valutát elfogadó tagállamok nemzeti bankjai látják el devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel, és az teljes körűen jogosult a ráruházott devizatartalékok birtoklására és kezelésére.
Slovenian: Na podlagi člena 30.1 Statuta nacionalne centralne banke držav članic, ki so sprejele enotno valuto (NCB), zagotovijo devizne rezerve Evropski centralni banki (ECB), ki ima polno pravico, da ima in upravlja z deviznimi rezervami, prenesenimi nanjo.
Romanian: În temeiul articolului 30.1 din statut, Banca Centrală Europeană (BCE) primește de la băncile centrale naționale ale statelor membre care au adoptat moneda unică (BCN) active din rezervele valutare și are dreptul de a deține și gestiona rezervele valutare care îi sunt transferate.
Estonian: Põhikirja artikli 30.1 kohaselt annavad ühisrahale üle läinud liikmesriikide keskpangad Euroopa Keskpanga (EKP) käsutusse oma välisvaluutareservid ja EKP-l on täielik õigus talle üle kantud välisvaluutareserve hoida ja hallata.
Latvian: Saskaņā ar Statūtu 30.1. pantu dalībvalstu centrālajām bankām, kuras pieņēmušas vienoto valūtu (VCB), jānodrošina Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ārvalstu valūtas rezerves aktīvi, un tai ir visas tiesības turēt un pārvaldīt tai nodotās ārvalstu valūtas rezerves.
Lithuanian: Pagal Statuto 30.1 straipsnį bendrą valiutą įvedusių valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai (NCB) perveda Europos centriniam bankui užsienio atsargas, kuris turi visišką teisę jas laikyti ir valdyti,
Maltese: Bis-saħħa ta' l-Artikolu 30.1 ta' l-Istatut, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu jkun provdut mill-banek ċentrali ta' l-Istati Membri li adottaw il-munita waħdanija (BĊNi) bl-assi ta' riservi barranin u għandu jkollu l-jedd kollu li jżomm u jamministra r-riservi barranin li jkunu trasferiti lilu.