English: Any failure to comply with the criteria laid down in Annex VIa thereafter shall result in reinstatement of checks at least every three months for a period of not less than two years before the reduced frequency can be applied again.
French: En cas de non-respect des critères fixés à l'annexe VI bis après cette modification du nombre de contrôles, la fréquence de vérification sera de nouveau portée à une fois par période de trois mois pour une durée d'au moins deux ans avant que la fréquence ne puisse être réduite.
German: Werden die Vorschriften von Anhang VI anschließend nicht eingehalten, so müssen die Kontrollen mindestens zwei Jahre lang wieder mindestens alle drei Monate durchgeführt werden, bevor die Kontrollhäufigkeit wieder verringert werden kann.
Spanish: El incumplimiento de cualquiera de los criterios establecidos en el anexo VI bis supondrá a partir de entonces la reinstauración de los controles al menos cada tres meses durante un período mínimo de dos años antes de que la frecuencia reducida pueda aplicarse otra vez.
Italian: Qualsiasi inadempienza dei criteri di cui all'allegato VI avrà come conseguenza il ripristino dei controlli, con frequenza di uno almeno ogni tre mesi, per un periodo non inferiore a due anni prima di ridurre nuovamente la frequenza.
Dutch: Wanneer daarna blijkt dat niet aan de voorschriften van bijlage VI bis wordt voldaan, dienen de controles opnieuw minstens eenmaal om de drie maanden plaats te vinden, en dit gedurende ten minste 2 jaar, alvorens de geringere frequentie wederom mag worden toegepast.
Swedish: Om det därefter uppdagas att kriterierna i bilaga 6a inte iakttas skall kontroller återigen göras var tredje månad under minst 2 år innan det åter är tillåtet att sänka kontrollfrekvensen.
Finnish: Jos liitteessä VI a säädettyjä perusteita ei tämän jälkeen noudateta, testejä on jälleen tehtävä ainakin kolmen kuukauden välein vähintään kahden vuoden ajan ennen kuin pidennettyä testiväliä voidaan soveltaa uudelleen.
Czech: Pokud by však od tohoto okamžiku přestaly splňovat některý z požadavků stanovených v příloze VIa, kontroly by opět musely být prováděny nejméně jednou za tři měsíce po dobu minimálně dvou let, během nichž se četnost kontrol nemůže snížit.
Slovak: Akýkoľvek nesúlad s kritériami ustanovenými v prílohe VIa má za následok opätovné zavedenie kontrol aspoň každé tri mesiace po dobu aspoň dvoch rokov, ktoré musia uplynúť, aby bolo možné opäť zaviesť zníženú frekvenciu testovania.
Polish: Od tego czasu każde niedopełnienie kryteriów ustanowionych w załączniku VIa skutkuje przywróceniem częstotliwości kontroli do przynajmniej jednej na każde trzy miesiące na okres nie mniejszy niż dwa lata, nim obniżona częstotliwość kontroli może być zastosowana ponownie.
Hungarian: Ha a VI. mellékletben előirt feltételeket illetően bármilyen elégtelenség észlelhető, ezt követően két évig a teszteket háromhavonta legalább egyszer kell lefolytatni, mielőtt a csökkentett gyakoriságot újból visszaállítanák.
Slovenian: Vsak primer neizpolnjevanja meril, določenih v Prilogi VIa, povzroči obnovitve pregledov najmanj vsake tri mesece za obdobje najmanj dveh let, preden se lahko spet uporabi zmanjšana pogostost.
Romanian: În cazul în care nu se îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa VIa se reiau controalele o dată la trei luni pentru o perioadă de cel puțin doi ani înainte ca reducerea frecvenței acestora să poată fi aplicată din nou.
Estonian: Kui pärast seda ei täideta VIa lisas sätestatud kriteeriume, taastatakse vähemalt kaheks aastaks varasem kontrollimise sagedus (vähemalt kord kolme kuu jooksul), enne kui võib uuesti kohaldada vähendatud sagedust.
Latvian: Gadījumā, ja kritēriji, kas minēti VIa pielikumā, nav ievēroti pēc šīs izmaiņas pārbaužu skaitā, atkal nosaka pārbaužu biežumu reizi trijos mēnešos ne mazāk kā divu gadu garumā, pirms var atkal piemērot samazināto biežumu.
Lithuanian: Aptikus bet kokį VIa priede nustatytų kriterijų pažeidimą, nuo to laiko patikrinimai atnaujinami mažiausiai kas trys mėnesiai ne trumpesniam kaip dvejų metų laikotarpiui, kol vėl bus galima patikrinimus atlikti rečiau.
Maltese: Kull nuqqas ta' konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Annex VIa għandha wara tirriżulta f'li jerġgħu jibdew isiru l-kontrolli għallinqas darba kull tlett xhur għal perjodu ta' mhux inqas minn sentejn qabel ma' l-frekwenza mnaqqsa tkun tista' terġa tiġi applikata.