English: 153000 live bovine animals falling within CN code 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 or 0102 90 49 and originating in the third countries listed in Annex II may be imported each year under this Regulation, on a multiannual basis for periods from 1 July to 30 June of the following year (hereinafter called the "year of import").
French: À titre pluriannuel pour des périodes allant du 1er juillet d'une année au 30 juin de l'année suivante, ci-après dénommées "année d'importation" 153000 têtes d'animaux vivants de l'espèce bovine relevant des codes NC 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 ou 0102 90 49 originaires des pays tiers visés à l'annexe II peuvent être importés par année d'importation conformément aux dispositions du présent règlement.
Portuguese: A título plurianual, em relação ao período compreendido entre 1 de Julho de um determinado ano e 30 de Junho do ano seguinte, a seguir denominado "ano de importação", podem ser importadas por ano de importação, nos termos do disposto no presente regulamento, 153000 cabeças de animais de vivos da espécie bovina dos códigos NC 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 ou 0102 90 49, originários dos países terceiros referidos no anexo II.
Czech: 153 00 kusů živého skotu kódů KN 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 nebo 0102 90 49 pocházející ze třetích zemí a uvedená v příloze II může být každý rok dovezeno v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, a to na víceletém základě pro období od 1. července do 30. června následujícího roku (dále jen "rok dovozu").
Slovak: Podľa tohto nariadenia sa počas viacerých rokov môže každý rok v období od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roku (ďalej len "rok dovozu") doviezť 153 000 živých hovädzích zvierat patriacich pod číselný znak KN 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 a 0102 90 49 a pochádzajúcich z tretích krajín uvedených v prílohe II.
Polish: Na mocy niniejszego rozporządzenia każdego roku można przywozić, w wieloletnim wymiarze dla okresów od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego (zwanych dalej "rokiem przywozu"), 153 000 żywego bydła objętego kodem CN 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 lub 0102 90 49 i pochodzącego z państw trzecich wymienionych w załączniku II.
Hungarian: E rendelet értelmében több évre számítva évenként a július 1. és a következő év június 30. közötti időszakokban (a továbbiakban "behozatali év") 153 000 darab, a 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 vagy 0102 9049 KN-kód alá tartozó és a II. mellékletben felsorolt harmadik országokból származó élő szarvasmarhaféle behozatalára kerülhet sor.
Slovenian: Po tej uredbi se lahko na večletni podlagi za obdobja od 1. julija do 30. junija naslednjega leta (v nadaljnjem besedilu "leto uvoza") vsako leto uvozi 153 000 živih govedi, ki se uvrščajo v tarifne oznake KN 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 ali 0102 90 49 in so po poreklu iz tretjih držav, naštetih v Prilogi II.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt võib igal aastal importida 153 000 CN-koodide 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 või 0102 90 49 alla kuuluvat II lisas loetletud kolmandatest riikidest pärit elusveist mitme aasta jooksul ajavahemikel 1. juulist järgneva aasta 30. juunini (edaspidi "impordiaasta").
Latvian: Katru gadu 153 000 dzīvus liellopus ar KN kodu 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 vai 0102 90 49, kuru izcelsme ir II pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs, var importēt saskaņā ar šo regulu vairākus gadus laika posmos no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam (še turpmāk saukts "importa gads").
Lithuanian: 153000 gyvų galvijų, atitinkančių KN kodus 01029021, 01029029, 01029041 arba 01029049, ir kurių kilmės šalys yra išvardytos II priede, pagal šį reglamentą daugiamečiais pagrindais gali būti importuojami kasmet laikotarpiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. (toliau — importo metai).
Maltese: 153000 annimali bovini ħajjin li huma skond il-kodiċi NM 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 jew 0102 90 49 u li joriġinaw fil-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II jistgħu jiġu mpurtati kull sena skond dan ir-Regolament fuq bażi multiannwali għal perjodi bejn l-1 Lulju sat-30 Ġunju tas-sena ta' wara (minn hawn il quddiem imsejjħa "sena ta' importazzjoni").