English: In general, however, it might be advisable that the new plots are situated in the same region and have the same soil type, deposition level and tree species as the destroyed plots.
French: Il serait toutefois préférable dans la plupart des cas que les nouvelles placettes soient situées dans la même région et se caractérisent par le même type de sol, le même niveau de dépôt et les mêmes essences que les placettes détruites.
Spanish: En general, no obstante, puede recomendarse que las nuevas parcelas estén situadas en la misma región y tengan los mismos tipo de suelo, niveles de deposición y especies arbóreas que las parcelas destruidas.
Italian: È comunque opportuno, in generale, che i nuovi posti di osservazione siano situati nella stessa regione dei posti distrutti e che presentino lo stesso tipo di suolo, lo stesso livello di sedimentazione e le stesse specie di alberi.
Dutch: Wellicht echter verdient het in het algemeen de voorkeur om nieuwe waarnemingspunten in te richten in hetzelfde gebied en op plekken met hetzelfde bodemtype, hetzelfde depositieniveau en dezelfde soortencombinatie als de verdwenen waarnemingspunten.
Swedish: I allmänhet kan det dock vara lämpligt att de nya områdena är belägna inom samma region och har samma marktyp, nedfallsnivå och trädarter som de förstörda områdena.
Finnish: Yleisesti ottaen on kuitenkin suositeltavaa, että uudet koealat sijaitsevat samalla alueella ja että maannostyyppi, laskeumataso ja puulajit ovat samoja kuin tuhoutuneilla koealoilla.
Greek: Γενικά, ωστόσο, θα ήταν επιθυμητό τα νέα παρατηρητήρια να βρίσκονται στην ίδια περιοχή και να διαθέτουν τον ίδιο τύπο εδάφους, επίπεδο εναπόθεσης και είδη δένδρων όπως τα κατεστραμμένα παρατηρητήρια.
Slovak: Vo všeobecnosti je však možné odporúčať, aby sa nové plochy nachádzali v tom istom regióne a aby mali rovnaký pôdny typ, úroveň spádu imisií a druhy drevín ako zničené plochy.
Polish: Jednakże zaleca się na ogół, by nowe powierzchnie były umiejscowione w tym samym regionie i by występował tam ten sam typ gleby, poziom osadzania i gatunków drzew jak na zniszczonych powierzchniach.
Hungarian: Mindazonáltal általában ajánlatos lenne, hogy az új mintaterületek ugyanabban a régióban helyezkedjenek el, továbbá ugyanolyan talajtípussal, ugyanazon lerakódási sebességgel és fafajokkal rendelkezzenek, mint a megsemmisült mintaterületek.
Slovenian: Na splošno pa se lahko priporoča, naj bodo nove ploskve locirane v isti regiji in naj imajo isti tip tal, raven usedanja in drevesne vrste kakor uničena ploskev.
Romanian: În general, ar putea fi totuși recomandabil ca noile parcele să fie situate în aceeași regiune și să aibă același tip de sol, nivel de depuneri și specii de arbori ca și parcelele distruse.
Estonian: Üldjuhul on siiski soovitatav, et uued proovitükid asuksid samas piirkonnas ja oleks sama mullatüübiga ning depositsiooniastmega kui hävitatud proovitükid ja neil kasvaks samad puuliigid.
Latvian: Parasti tomēr būtu ieteicams, lai jaunais parauglaukums atrastos tajā pašā reģionā, kur atradās iznīcinātais parauglaukums, un jaunajā parauglaukumā būtu tāds pats augsnes tips, izkritumu līmenis un koku sugas.
Lithuanian: Tačiau bendru atveju patartina, kad naujieji apskaitos bareliai būtų tame pačiame rajone, o juose vyrautų tas pats dirvožemio tipas, nusėdimo lygis ir medžių rūšys kaip ir sunykusiuose apskaitos bareliuose.
Maltese: Madankollu, b’mod ġenerali, jista’ jkun tal-parir illi l-qatgħat ta’ l-art il-ġodda jiġu lokati fl-istess reġjun u li jkollhom l-istess tip ta’ ħamrija, livell ta’ sediment u l-ispeċi ta’ siġar bħall-qatgħat ta’ l-art meqruda.