FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures to facilitate supervision on a consolidated basis
French: Mesures destinées à faciliter la surveillance sur une base consolidée
German: Maßnahmen zur Erleichterung der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
Spanish: Medidas destinadas a facilitar la aplicación de la supervisión sobre una base consolidada
Italian: Provvedimenti destinati ad agevolare la vigilanza su base consolidata
Portuguese: Medidas destinadas a facilitar a supervisão numa base consolidada
Danish: Foranstaltninger, der skal lette tilsynet på et konsolideret grundlag
Swedish: Åtgärder för att underlätta den gruppbaserade tillsynen
Finnish: Toimenpiteet, jotka on tarkoitettu helpottamaan konsolidoinnin perusteella tapahtuvaa valvontaa
Czech: Opatření k usnadnění dohledu na konsolidovaném základě
Slovak: Opatrenia umožňujúce dohľad na konsolidovanom základe
Polish: Środki ułatwiające stosowanie nadzoru skonsolidowanego
Hungarian: Az összevont alapú felügyeletet elősegítő intézkedések
Slovenian: Ukrepi za olajšanje nadzora na konsolidirani osnovi
Bulgarian: Мерки за улесняване на надзора на консолидирана основа
Estonian: Meetmed konsolideeritud järelevalve hõlbustamiseks
Latvian: Pasākumi konsolidētās uzraudzības atvieglināšanai
Lithuanian: Konsoliduotą priežiūrą palengvinančios priemonės
Maltese: Miżuri biex jiffaċilitaw superviżjoni fuq bażi ikkonsolidata
English: The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall establish lists of the financial holding companies referred to in Article 52(2).
French: Les autorités compétentes chargées d'exercer la surveillance sur une base consolidée établissent une liste des compagnies financières visées à l'article 52, paragraphe 2.
German: Die mit der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis beauftragten zuständigen Behörden erstellen eine Liste der in Artikel 52 Absatz 2 genannten Finanz-Holdinggesellschften.
Spanish: Las autoridades competentes encargadas de ejercer la supervisión consolidada establecerán una lista de las sociedades financieras de cartera contempladas en el apartado 2 del artículo 52.
Italian: Le autorità competenti incaricate della vigilanza su una base consolidata redigono un elenco delle società di partecipazione finanziaria di cui all'articolo 52, paragrafo 2.
Portuguese: As autordades competentes incumbidas do exercício da supervisão numa base consolidada estabelecerão uma lista das companhias financeiras referidas no n.o 2 do artigo 52.o.
Danish: De kompetente myndigheder, der er ansvarlige for det konsoliderede tilsyn, udarbejder en fortegnelse over de finansieringsselskaber, der er nævnt i artikel 52, stk. 2.
Swedish: De behöriga myndigheter som har ansvar för gruppbaserad tillsyn skall upprätta förteckningar över sådana finansiella holdingföretag som anges i artikel 52.2.
Finnish: Konsolidoidusta valvonnasta vastuussa olevien toimivaltaisten viranomaisten on laadittava 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista rahoitushallintayhtiöistä luettelo.
Czech: Orgány příslušné k dohledu na konsolidovaném základě sestaví seznamy finančních holdingových společností uvedených v čl. 52 odst. 2.
Slovak: Príslušné orgány zodpovedné za dohľad na konsolidovanom základe vytvoria zoznamy finančných holdingových spoločností uvedených v článku 52 ods. 2.
Polish: Właściwe władze odpowiedzialne za nadzór skonsolidowany sporządzają wykazy finansowych spółek holdingowych określonych w art. 52 ust. 2.
Hungarian: Az összevont alapú felügyeletért felelős illetékes hatóságok listákat készítenek az 52. cikk (2) bekezdésében említett pénzügyi holdingtársaságokról.
Slovenian: Pristojni organi, odgovorni za nadzor na konsolidirani osnovi, sestavijo sezname finančnih holdingov iz člena 52(2).
Bulgarian: Компетентните органи, натоварени с упражняването на консолидирания надзор, съставят списъци на финансовите холдингови дружества, посочени в член 52, параграф 2.
Estonian: Konsolideeritud järelevalve eest vastutavad pädevad asutused koostavad nimekirja artikli 52 lõikes 2 nimetatud finantsvaldusettevõtjatest.
Latvian: Kompetentās iestādes, kas atbild par konsolidēto uzraudzību, izveido 52. panta 2. punktā minēto finanšu līdzdalības sabiedrību sarakstus.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, kurios atsako už konsoliduotą priežiūrą, sudaro 52 straipsnyje 2 dalyje nurodytų finansinių holdingo bendrovių sąrašus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-superviżjoni fuq bażi ikkonsolidata għandhom jistabilixxu listi ta' kumpaniji ta' propjeta finanzjarja li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 52 (2).
English: Those lists shall be communicated to the competent authorities of the other Member States and to the Commission.
French: Cette liste est communiquée aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission.
German: Die Liste wird den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mitgeteilt.
Spanish: Dicha lista será enviada a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: L'elenco è comunicato alle autorità competenti degli altri Stati membri ed alla Commissione.
Portuguese: Esta lista será comunicada às autoridades competentes dos outros Estados-Membros e à Comissão.
Danish: Denne fortegnelse videregives til de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen.
Swedish: Dessa förteckningar skall överlämnas till de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater och till kommissionen.
Finnish: Tämä luettelo on toimitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.
Czech: Tyto seznamy předávají příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi.
Slovak: Tieto zoznamy sa oznámia príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii.
Polish: Wykazy te przekazywane są właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich oraz Komisji.
Hungarian: Ezeket a listákat közlik a többi tagállam illetékes hatóságaival és a Bizottsággal.
Slovenian: Te sezname posredujejo pristojnim organom v drugih državah članicah in Komisiji.
Bulgarian: Тези списъци се предоставят на компетентните органи на другите държави-членки и на Комисията.
Estonian: Need nimekirjad edastatakse teiste liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile.
Latvian: Šos sarakstus iesniedz pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai.
Lithuanian: Šie sąrašai perduodami kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai.
Maltese: Dawk il-listi għandhom ikunu ikkomunikati lejn l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra u lejn il-Kummissjoni.
English: In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.
French: Dans certains cas, ces mesures peuvent nécessiter l'intervention des autorités judiciaires.
German: In bestimmten Fällen können diese Maßnahmen das Eingreifen der Justizbehörden erfordern.
Spanish: En determinados casos, estas medidas podrán requerir la intervención de las autoridades judiciales.
Italian: In taluni casi detti provvedimenti possono richiedere l'intervento dell'autorità giudiziaria.
Portuguese: Em determinandos casos, estas medidas poderão exigir a intervenção das autoridades judiciais.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan i visse tilfælde nødvendiggøre retsinstansernes medvirken.
Swedish: I vissa fall kan sådana åtgärder kräva domstolsprövning.
Finnish: Tietyissä tapauksissa nämä toimenpiteet voivat edellyttää oikeusviranomaisten toimia.
Czech: V některých případech mohou tato opatření vyžadovat soudní zásah.
Slovak: V určitých prípadoch si takéto opatrenia môžu vyžiadať zásah súdu.
Polish: W niektórych przypadkach środki takie mogą wymagać interwencji sądów.
Hungarian: Bizonyos esetekben ezek az intézkedések a bíróságok közbelépését is szükségessé tehetik.
Slovenian: V nekaterih primerih lahko taki ukrepi zahtevajo posredovanje sodišč.
Bulgarian: В определени случаи тези мерки могат да доведат до намесата на съдилищата.
Estonian: Teatavatel juhtudel võivad sellised meetmed nõuda kohtu sekkumist.
Latvian: Atsevišķos gadījumos šādiem pasākumiem var būt nepieciešama tiesas iejaukšanās.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais šioms priemonėms taikyti gali prireikti teismo sprendimo.
Maltese: F'ċerti każi, miżuri bħal dawn jistgħu jenħtieġu l-intervent tal-qrati.
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Bulgarian: ДЯЛ VI
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ dalis
Maltese: TITOLU VI
English: BANKING ADVISORY COMMITTEE
French: COMITÉ CONSULTATIF BANCAIRE
German: BERATENDER BANKENAUSSCHUSS
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO BANCARIO
Italian: COMITATO CONSULTIVO BANCARIO
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO BANCÁRIO
Danish: DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR BANKLOVGIVNING
Swedish: RÅDGIVANDE BANKRÖRELSEKOMMITTÉ
Finnish: NEUVOA-ANTAVA PANKKIKOMITEA
Czech: PORADNÍ VÝBOR PRO BANKOVNICTVÍ
Slovak: Poradný výbor pre bankovníctvo
Polish: KOMITET DORADCZY DS. BANKOWOŚCI
Hungarian: BANKÜGYI TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG
Slovenian: SVETOVALNI ODBOR ZA BANČNIŠTVO
Bulgarian: БАНКОВ КОНСУЛТАТИВЕН КОМИТЕТ
Estonian: PANGANDUSE NÕUANDEKOMITEE
Latvian: PADOMDEVĒJA KOMITEJA BANKU JAUTĀJUMOS
Lithuanian: BANKININKYSTĖS PATARIAMASIS KOMITETAS
Maltese: KUMITAT KONSULTATTIV BANKARJU
English: Article 57
French: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57
English: Composition and tasks of the Banking Advisory Committee
French: Composition et fonctions du comité consultatif bancaire
German: Zusammensetzung und Aufgaben des Beratenden Bankenausschusses
Spanish: Composición y funciones del Comité consultivo bancario
Italian: Composizione e funzioni del comitato consultivo bancario
Portuguese: Composição e função do Comité Consultivo Bancário
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning: sammensætning og funktion
Swedish: Bankrörelsekommitténs sammansättning och funktion
Finnish: Neuvoa-antavan pankkikomitean kokoonpano ja tehtävät
Czech: Složení a úkoly Poradního výboru pro bankovnictví
Slovak: Zloženie a úlohy Poradného výboru pre bankovníctvo
Polish: Skład i zadania Komitetu Doradczego ds Bankowości
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság összetétele és feladatai
Slovenian: Sestava in naloge Svetovalnega odbora za bančništvo
Bulgarian: Състав и задачи на Банковия консултативен комитет
Estonian: Panganduse nõuandekomitee koosseis ja ülesanded
Latvian: Padomdevējas komitejas banku jautājumos sastāvs un uzdevumi
Lithuanian: Bankininkystės patariamojo komiteto sudėtis ir uždaviniai
Maltese: Il-kompożizjoni u d-doveri tal-Kumitat Konsultattiv Bankarju
English: A Banking Advisory Committee of the competent authorities of the Member States shall be set up alongside the Commission.
French: Un comité consultatif bancaire des autorités compétentes des États membres est institué auprès de la Commission.
German: Es wird bei der Kommission ein Beratender Bankenausschuß der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten eingesetzt.
Spanish: Se crea ante la Comisión un Comité consultivo bancario compuesto de autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: È istituito presso la Commissione un comitato consultivo bancario delle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo Bancário das autoridades competentes dos Estados-Membros.
Danish: Der oprettes under Kommissionen et rådgivende udvalg for banklovgivning for medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Swedish: En rådgivande bankrörelsekommitté för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inrättas vid sidan av kommissionen.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten neuvoa-antava pankkikomitea.
Czech: Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro bankovnictví příslušných orgánů členských států Evropského společenství.
Slovak: Pri Komisii sa vytvorí Poradný výbor pre bankovníctvo príslušných orgánov členských štátov.
Polish: Przy Komisji ustanawia się Komitet Doradczy ds. Bankowości właściwych władz Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak bankügyi tanácsadó bizottsága a Bizottság mellett kerül felállításra.
Slovenian: Svetovalni odbor za bančništvo v okviru pristojnih organov držav članic deluje skupaj s Komisijo.
Bulgarian: Към Комисията се създава Банков консултативен комитет на компетентните органи на държави-членки.
Estonian: Komisjoni juurde moodustatakse liikmesriikide pädevate asutuste panganduse nõuandekomitee.
Latvian: Dalībvalstu kompetento iestāžu Padomdevēju komiteju banku jautājumos izveido līdzās Komisijai.
Lithuanian: Prie Komisijos yra sudaromas valstybių narių kompetentingų institucijų Bankininkystės patariamasis komitetas.
Maltese: Kumitat Konsultattiv Bankarju għal awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandu jitwaqqaf biswit il-Kummissjoni.
English: The tasks of the Banking Advisory Committee shall be to assist the Commission in ensuring the proper implementation of this Directive.
French: Le comité consultatif bancaire a pour mission d'assister la Commission dans sa tâche d'assurer une bonne application de la présente directive.
German: Der Beratende Bankenausschuß hat den Auftrag, die Kommission bei der ordnungsgemäßen Anwendung dieser Richtlinie zu unterstützen.
Spanish: El Comité consultivo bancario tiene por misión asistir a la Comisión en su tarea de asegurar la correcta aplicación de la presente Directiva.
Italian: Il comitato consultivo bancario ha il compito di assistere la Commissione nell'assicurare la corretta applicazione della presente direttiva.
Portuguese: O Comité Consultivo Bancário tem por missão assistir a Comissão nas suas funções de assegurar uma boa aplicação da presente directiva.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning har til opgave at bistå Kommissionen med at sikre en korrekt gennemførelse af dette direktiv.
Swedish: Den rådgivande bankrörelsekommittén skall ha till uppgift att biträda kommissionen i dess arbete att tillförsäkra ett korrekt genomförande av detta direktiv.
Finnish: Neuvoa-antavan pankkikomitean tehtävänä on avustaa komissiota tämän direktiivin asianmukaista soveltamista koskevassa tehtävässä.
Czech: Úkolem Poradního výboru pro bankovnictví je být Komisi nápomocen v zajišťování řádného uplatňování této směrnice.
Slovak: Úlohou Poradného výboru pre bankovníctvo je pomáhať Komisii pri zabezpečovaní riadneho vykonávania tejto smernice.
Polish: Zadaniem Komitetu Doradczego ds. Bankowości jest świadczenie pomocy Komisji w zapewnieniu właściwego wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság feladata, hogy segítse a Bizottságot az irányelv megfelelő végrehajtásának biztosításában.
Slovenian: Naloga Svetovalnega odbora za bančništvo je pomagati Komisiji pri zagotavljanju pravilnega izvajanja te direktive.
Bulgarian: Банковият консултативен комитет има за задача да оказва съдействие на Комисията при осигуряване на правилното прилагане на настоящата директива.
Estonian: Panganduse nõuandekomitee ülesandeks on aidata komisjonil tagada käesoleva direktiivi nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Padomdevējas komitejas banku jautājumos uzdevums ir palīdzēt Komisijai nodrošināt šīs direktīvas pienācīgu izpildi.
Lithuanian: Bankininkystės patariamojo komiteto užduotis - padėti Komisijai užtikrinti deramą šios direktyvos įgyvendinimą.
Maltese: Id-doveri tal-Kumitat Konsultattiv Bankarju għandhom ikunu li jassisti lill-Kummissjoni biex tassigura l-implementazzjoni xierqa ta' din id-Direttiva.
English: The Banking Advisory Committee shall not concern itself with concrete problems relating to individual credit institutions.
French: Le comité consultatif bancaire ne se charge pas de l'étude des problèmes concrets ayant trait aux différents établissements de crédit.
German: Der Beratende Bankenausschuß befaßt sich nicht mit konkreten Problemen, die einzelne Kreditinstitute betreffen.
Spanish: El Comité consultivo bancario no se ocupará del estudio de los problemas concretos que tengan relación con las diferentes entidades de crédito.
Italian: Il comitato consultivo bancario non si occupa dello studio dei problemi concreti attinenti a singoli enti creditizi.
Portuguese: O Comité Consultivo Bancário não se encarregará do estudo de problemas concretos relativos a instituições de crédito individualmente consideradas.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning beskæftiger sig ikke med konkrete spørgsmål vedrørende de enkelte kreditinstitutter.
Swedish: Den rådgivande bankrörelsekommittén får inte befatta sig med konkreta problem som rör enskilda kreditinstitut.
Finnish: Neuvoa-antava pankkikomitea ei käsittele yksittäisiin luottolaitoksiin liittyviä konkreettisia ongelmia.
Czech: Poradní výbor pro bankovnictví se nezabývá konkrétními otázkami týkajícími se jednotlivých úvěrových institucí.
Slovak: Poradný výbor pre bankovníctvo sa nezaoberá konkrétnymi problémami jednotlivých úverových inštitúcií.
Polish: Komitet Doradczy ds. Bankowości nie zajmuje się konkretnymi problemami poszczególnych instytucji kredytowych.
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság közvetlenül nem foglalkozik az egyes hitelintézetekkel kapcsolatos konkrét problémákkal.
Slovenian: Svetovalni odbor za bančništvo se ne ukvarja s konkretnimi problemi pri posameznih kreditnih institucijah.
Bulgarian: Банковият консултативен комитет не се занимава с конкретни проблеми, свързани с отделни кредитни институции.
Estonian: Panganduse nõuandekomitee ei tegele konkreetsete krediidiasutustega seotud probleemidega.
Latvian: Padomdevēja komiteja banku jautājumos nerisina atsevišķu kredītiestāžu konkrētus jautājumus.
Lithuanian: Bankininkystės patariamasis komitetas nesprendžia konkrečių problemų, susijusių su pavienėmis kredito įstaigomis.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv Bankarju m'għandhux ikun ikkonċernat bi problemi attwali li għandhom x'jaqsmu ma l-istituzjonijiet ta' kreditu individwali.
English: The Banking Advisory Committee shall be composed of not more than three representatives from each Member State and from the Commission.
French: Le comité consultatif bancaire est composé de trois représentants au maximum de chaque État membre et de la Commission.
German: Der Beratende Bankenausschuß besteht aus höchstens drei Vertretern eines jeden Mitgliedstaats und der Kommission.
Spanish: El Comité consultivo bancario estará compuesto por tres representantes como máximo de cada Estado miembro y de la Comisión.
Italian: Il comitato consultivo bancario è composto di non più di tre rappresentanti per ciascuno Stato membro e per la Commissione.
Portuguese: O Comité Consultivo Bancário é constituído por três representantes, no máximo, de cada Estado-Membro e da Comissão.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning består af højst tre repræsentanter fra hver medlemsstat og fra Kommissionen.
Swedish: I den rådgivande bankrörelsekommittén skall ingå högst tre representanter för varje medlemsstat och för kommissionen.
Finnish: Neuvoa-antavaan pankkikomiteaan kuuluu korkeintaan kolme kunkin jäsenvaltion ja komission edustajaa.
Czech: Poradní výbor pro bankovnictví se skládá z nejvýše tří zástupců každého členského státu a Komise.
Slovak: Poradný výbor pre bankovníctvo je zložený najviac z troch zástupcov každého členského štátu a Komisie.
Polish: Komitet Doradczy ds. Bankowości składa się z nie więcej niż trzech przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego oraz Komisji.
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság az egyes tagállamok és a Bizottság legfeljebb három-három képviselőjéből áll össze.
Slovenian: Svetovalni odbor za bančništvo sestavljajo največ trije predstavniki vsake države članice in Komisije.
Bulgarian: Банковият консултативен комитет се състои най-много от по трима представители от всяка държава-членка и от Комисията.
Estonian: Panganduse nõuandekomiteesse kuulub kuni kolm esindajat igast liikmesriigist ja komisjonist.
Latvian: Šajā komitejā ir ne vairāk par trim pārstāvjiem no katras dalībvalsts un Komisijas.
Lithuanian: Bankininkystės patariamąjį komitetą sudaro ne daugiau kaip po tris atstovus iš kiekvienos valstybės narės ir iš Komisijos.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv Bankarju għandu jkun mgħamul minn mhux aktar min tlett rapreżentanti minn kull Stat Membru u mill-Kummissjoni.
English: These representatives may be accompanied by advisers from time to time and subject to the prior agreement of the Committee.
French: Ces représentants peuvent être accompagnés occasionnellement, et sous réserve de l'accord préalable du comité, par des conseillers.
German: Diese Vertreter können sich gelegentlich und unter der Voraussetzung, daß der Ausschuß vorher zustimmt, von Beratern begleiten lassen.
Spanish: Estos representantes podrán estar ocasionalmente acompañados por asesores, a reserva de acuerdo previo del Comité.
Italian: A questi rappresentanti possono occasionalmente aggiungersi consiglieri previo consenso del comitato.
Portuguese: Esses representantes podem ser acompanhados, ocasionalmente e sob reserva de acordo prévio do Comité, por conselheiros.
Danish: Disse repræsentanter kan lejlighedsvis og med forbehold af forudgående godkendelse fra udvalget ledsages af rådgivere.
Swedish: Representanterna får, efter medgivande av kommittén för varje enskilt tillfälle, åtföljas av rådgivare.
Finnish: Edustajilla voi olla apunaan tilapäisiä neuvonantajia, joista on etukäteen sovittava komitean kanssa.
Czech: Tyto zástupce mohou podle potřeby a s předchozím souhlasem výboru doprovázet poradci.
Slovak: S predchádzajúcim súhlasom Komisie môžu týchto zástupcov priebežne sprevádzať poradcovia.
Polish: Tym przedstawicielom mogą od czasu do czasu towarzyszyć doradcy, pod warunkiem uprzedniej zgody Komitetu.
Hungarian: Ezekhez a képviselőkhöz a bizottság előzetes hozzájárulásával időnként tanácsadók is csatlakozhatnak.
Slovenian: Te predstavnike lahko občasno in na podlagi predhodnega dovoljenja Odbora spremljajo svetovalci.
Bulgarian: Тези представители могат понякога да се придружават от консултанти под уговорката за предварително одобрение от страна на Комитета.
Estonian: Aeg-ajalt ja komitee eelneval nõusolekul võivad nimetatud esindajatel kaasas olla nõustajad.
Latvian: Ar komitejas piekrišanu laiku pa laikam pārstāvjiem var palīdzēt padomdevēji.
Lithuanian: Kartais, Komitetui iš anksto sutikus, atstovus gali lydėti jų patarėjai.
Maltese: Dawn ir-rapreżentanti jistgħu ikunu akkumpanjati minn esperti minn żmien għal żmien u suġġetti ta' ftehim bil-quddiem tal-Kumitat.