English: However, in recognition of the practical problems associated with capacity reduction at the level of primary agricultural production (and indirectly in the processing and marketing of products under Annex I of the Treaty), yet recognising the common interest to be eligible for exemption under Article 87(3)(c), the Commission, subject to adherence to all other conditions, will waive the capacity reduction requirements in the following situations:
French: Toutefois, reconnaissant les problèmes pratiques que pose une réduction de capacité au niveau de la production primaire de l'agriculture (et, indirectement, de la transformation et de la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité) dans le respect de l'intérêt commun pour pouvoir bénéficier d'une dérogation sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité, la Commission, pour autant que toutes les autres conditions soient remplies, renoncera à l'exigence d'une réduction de la capacité dans les situations suivantes:
Spanish: No obstante, reconociendo los problemas prácticos asociados a la reducción de la capacidad de producción de productos agrícolas primarios (y de forma indirecta, de la transformación y la comercialización de los productos del anexo I del Tratado) y sin dejar por ello de respetar el interés común, para poder acogerse a la excepción establecida en la letra c) del apartado 3 del artículo 87, la Comisión, siempre que se cumplan todas las demás condiciones, eximirá del cumplimiento de los requisitos de reducción de la capacidad en las situaciones siguientes:
Portuguese: Todavia, reconhecendo os problemas práticos colocados por uma redução da capacidade ao nível da produção primária agrícola (e, indirectamente, da transformação e comercialização dos produtos do anexo I do Tratado), e sem deixar de respeitar o interesse comum aquando da concessão de derrogações com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, a Comissão, desde que todas as outras condições estejam preenchidas, renunciará à exigência de uma redução da capacidade nas seguinte situações:
Swedish: Kommissionen erkänner de praktiska problem som när det gäller jordbruksråvaruproduktion (och indirekt för förädling och saluföring av varor som återfinns i förteckningen i bilaga I i fördraget) är förenade med den minsking av kapaciteten som med hänsyn till det gemensamma intresset krävs för ett undantag enligt artikel 87.3 c i fördraget, och gör undantag från kravet på kapacitetsminskning i följande situationer under förutsättning att alla andra villkor är uppfyllda:
Finnish: Komissio on kuitenkin tietoinen käytännön ongelmista, joita aiheutuu tuotantokapasiteetin supistamisesta maatalouden perustuotannossa (ja välillisesti perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden jalostamisessa ja kaupan pitämisessä). Toisaalta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisen poikkeuksen myöntämisessä on otettava huomioon yhteinen etu. Jos kaikki muut edellytykset täytetään, komissio voi näin ollen luopua kapasiteetin supistamisvaatimuksesta seuraavissa tapauksissa:
Latvian: Tomēr, atzīstot praktiskās problēmas, kas saistītas ar jaudas samazināšanu lauksaimniecības pamatprodukcijas ražošanā (un netieši – to produktu apstrādē un tirdzniecībā, uz kuriem attiecas Līguma I pielikums), un reizē atzīstot vispārējo ieinteresētību panākt atbrīvojumu saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, Komisija, ja ir ievēroti visi citi nosacījumi, atcels jaudas samazināšanas prasību šādos gadījumos:
Lithuanian: Tačiau pripažindama praktines problemas, susijusias su pajėgumų mažinimu pirminės žemės ūkio produkcijos lygiu (ir netiesiogiai su produktų, nurodytų Sutarties I priede, perdirbimu ir prekyba), bet taip pat pripažindama ir bendrą siekį turėti teisę į išimtis pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą, Komisija, jei laikomasi visų kitų sąlygų, netaiko pajėgumų mažinimo reikalavimo šiais atvejais: