FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ERDF, ESF, EAGGF Guidance Section and FIFG;
Bulgarian: ЕФРР, ЕСФ, ФЕОГА, секция „Ориентиране“ и ФИОР;
Maltese: FEŻR, FSE, it-Taqsima ta’ l-Iggwidar FEGGA u l-SFGS;
English: Objective 2:
Bulgarian: цел 2;
Maltese: L-Objettiv 2 :
English: ERDF and ESF;
Maltese: FEŻR u FSE;
English: Objective 3:
Bulgarian: цел 3:
Maltese: L-Objettiv 3 :
English: ESF.
Maltese: FSE.
English: the total population in the NUTS III areas of each Member State which meet the criteria referred to in paragraphs 5 and 6;
French: le total de la population dans les régions NUTS III de chaque État membre qui répondent aux critères visés aux paragraphes 5 et 6;
German: die Gesamtbevölkerung in den Regionen der Ebene NUTS III eines jeden Mitgliedstaats, die den Kriterien der Absätze 5 und 6 entsprechen;
Spanish: la problación total de las regiones NUTS 3 de cada Estado miembro que se ajusten a los criterios citados en los apartados 5 y 6;
Italian: popolazione totale delle regioni NUTS III di ciascuno Stato membro, conformi ai criteri di cui ai paragrafi 5 e 6;
Portuguese: Total da população nas regiões NUTS III de cada Estado-Membro que satisfaz os critérios dos n.os 5 e 6;
Dutch: de totale bevolking in de NUTS III-regio's van elke lidstaat die voldoen aan de in de leden 5 en 6 genoemde criteria;
Danish: det samlede befolkningstal i de NUTS III-områder i den enkelte medlemsstat, som opfylder kriterierne i stk. 5 og 6
Swedish: den totala folkmängden i NUTS III-regionerna i varje medlemsstat som uppfyller kriterierna i punkterna 5 och 6,
Finnish: kokonaisväestö kunkin jäsenvaltion NUTS III -tason alueilla, jotka täyttävät 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut perusteet;
Greek: το σύνολο πληθυσμού στις περιφέρειες NUTS III κάθε κράτους μέλους, που πληρούν τα κριτήρια των παραγράφων 5 και 6·
Czech: celkový počet obyvatel každého členského státu v regionech úrovně NUTS III, které splňují kritéria uvedená v odstavcích 5 a 6;
Slovak: celkový počet obyvateľov každého členského štátu v oblastiach NUTS III, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v odsekoch 5 a 6;
Polish: całkowite zaludnienie w obszarach NUTS III w każdym z Państw Członkowskich, spełniających kryteria, określone w ust. 5 i 6;
Hungarian: az össznépesség nagysága az egyes tagállamok azon NUTS-III szintű térségeiben, amelyek kielégítik az (5) és a (6) bekezdésben említett feltételeket;
Slovenian: celotnega prebivalstva območij NUTS III vsake države članice, ki izpolnjujejo merila iz odstavkov 5 in 6;
Bulgarian: общият брой на населението в регионите NUTS III на всяка държава-членка, който отговаря на критериите, посочени в параграфи 5 и 6;
Estonian: rahvastiku koguarv iga liikmesriigi NUTS III tasandi piirkondades, mis vastavad lõigetes 5 ja 6 nimetatud kriteeriumidele;
Latvian: kopējais iedzīvotāju skaits NUTS III apvidos katrā dalībvalstī, kas atbilst 5. un 6. punktā minētajiem kritērijiem;
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės bendras gyventojų skaičius NUTS III regione, kuris atitinka šio straipsnio 5 ir 6 dalyje nurodytus kriterijus;
Maltese: it-total tal-popolazzjoni fiż-żoni NUTS III ta’ kull Stat Membru li jilħqu l-kriterji msemmija fil-paragrafi 5 u 6;
English: the severity of the structural problems at national level in each Member State as compared with the other Member States concerned.
French: la gravité des problèmes structurels au niveau national dans chaque État membre par rapport aux autres États membres concernés.
German: das Ausmaß der Strukturprobleme auf der nationalen Ebene eines jeden Mitgliedstaats im Vergleich zu den übrigen betroffenen Mitgliedstaaten.
Spanish: la gravedad de los problemas estructurales que conozca, a escala nacional, cada Estado miembro en relación con los otros Estados miembros afectados.
Italian: gravità dei problemi strutturali a livello nazionale in ciascuno Stato membro rispetto agli altri Stati membri interessati,
Portuguese: Gravidade dos problemas estruturais ao nível nacional em cada Estado-Membro, relativamente aos outros Estados-Membros em causa.
Dutch: de ernst van de structurele problemen op nationaal niveau in elke lidstaat in vergelijking met de andere betrokken lidstaten.
Danish: hvor alvorlige den enkelte medlemsstats strukturproblemer er på nationalt plan sammenlignet med de øvrige berørte medlemsstater.
Swedish: hur allvarliga strukturproblemen är på nationell nivå i varje medlemsstat i förhållande till andra berörda medlemsstater;
Finnish: rakenteellisten ongelmien vakavuus kansallisella tasolla kussakin jäsenvaltiossa suhteessa muihin asianomaisiin jäsenvaltioihin.
Greek: τη σοβαρότητα των διαρθρωτικών προβλημάτων σε εθνικό επίπεδο, σε κάθε κράτος μέλος, σε σχέση με τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni v každém členském státě v porovnání s ostatními dotyčnými členskými státy.
Slovak: závažnosť štrukturálnych problémov na celoštátnej úrovni v každom členskom štáte v porovnaní s ostatnými dotknutými členskými štátmi.
Polish: dotkliwości problemów strukturalnych na poziomie krajowym w każdym Państwie Członkowskim w porównaniu z innymi zainteresowanymi Państwami Członkowskimi.
Hungarian: a strukturális problémák súlyossága az egyes tagállamokban országos szinten a többi érintett tagállamhoz viszonyítva.
Slovenian: resnosti strukturnih problemov na nacionalni ravni v vsaki državi članici v primerjavi z drugimi zadevnimi državami članicami.
Bulgarian: тежестта на структурните проблеми на национално ниво във всяка държава-членка по отношение на другите засегнати държави-членки.
Estonian: iga liikmesriigi siseriiklike struktuuriliste probleemide tõsidus võrreldes teiste asjassepuutuvate liikmesriikidega.
Latvian: strukturālo problēmu nopietnība valsts līmenī katrā dalībvalstī, salīdzinot ar citām attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės nacionalinių struktūrinių problemų mastas, palyginti su kitų tam tikrų valstybių narių problemų mastu.
Maltese: is-severità tal-problemi strutturali fuq livell nazzjonali f’kull Stat Membru meta mqabbla ma Stati Membri oħra konċernati.
English: the areas satisfying the criteria referred to in paragraph 7 or paragraph 8 or Member States' specific criteria referred to in paragraph 9.
French: les zones satisfaisant aux critères visés au paragraphe 7 ou aux critères visés au paragraphe 8 ou aux critères spécifiques des États membres visés au paragraphe 9.
German: Gebiete, die den Kriterien von Absatz 7 oder den Kriterien von Absatz 8 oder den spezifischen Kriterien des Mitgliedstaats gemäß Absatz 9 entsprechen.
Spanish: las zonas que reúnan los criterios citados en el apartado 7 o en el apartado 8 o los criterios específicos de los Estados miembros que cita el apartado 9.
Italian: le zone conformi ai criteri di cui ai paragrafi 7 o 8 o ai criteri specifici dello Stato membro a norma del paragrafo 9.
Portuguese: As zonas que satisfazem os critérios do n.o 7 ou do n.o 8 ou ainda os critérios específicos dos Estados-Membros referidos no n.o 9.
Dutch: zones die voldoen aan de in lid 7 of in lid 8 genoemde criteria of aan de in lid 9 genoemde specifieke criteria van de lidstaat.
Danish: de områder, der opfylder kriterierne i stk. 7 eller stk. 8 eller medlemsstaternes specifikke kriterier i henhold til stk. 9.
Swedish: områden som uppfyller kriterierna i punkt 7 eller punkt 8 eller de särskilda kriterier i medlemsstaterna som avses i punkt 9.
Finnish: alueita, jotka täyttävät 7 tai 8 kohdassa tarkoitetut perusteet tai 9 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltion erityisperusteet.
Greek: περιοχές που πληρούν τα κριτήρια περί των οποίων η παράγραφος 7 ή τα κριτήρια περί των οποίων η παράγραφος 8 ή τα ειδικά κριτήρια των κρατών μελών περί των οποίων η παράγραφος 9.
Czech: oblasti splňující kritéria uvedená v odstavci 7 nebo v odstavci 8, anebo zvláštní kritéria členských států uvedená v odstavci 9.
Slovak: oblasti spĺňajúce kritériá uvedené v odseku 7 alebo v odseku 8, alebo špecifické kritériá členských štátov uvedené v odseku 9.
Polish: obszary spełniające kryteria, określone w ust. 7, lub kryteria, określone w ust. 8, lub szczególne kryteria Państw Członkowskich, określonych w ust. 9.
Hungarian: azokat a térségeket, amelyek megfelelnek a (7) vagy a (8) bekezdésben meghatározott feltételeknek, vagy a (9) bekezdésben említett tagállami egyedi feltételeknek.
Slovenian: območja, ki izpolnjujejo merila iz odstavka 7 ali merila iz odstavka 8 ali posebna merila držav članic iz odstavka 9.
Bulgarian: районите, които отговарят на критериите, посочени в параграфи 7 или 8, или специфичните критерии на държавите-членки, посочени в параграф 9.
Estonian: alad, mis vastavad lõikes 7 või lõikes 8 nimetatud kriteeriumidele või lõikes 9 nimetatud liikmesriikide erikriteeriumidele.
Latvian: teritorijas, kuras atbilst 7. vai 8. punktā minētajiem kritērijiem vai īpašiem dalībvalstu kritērijiem, kas minēti 9. punktā.
Lithuanian: teritorijas, kurios atitinka šio straipsnio 7 ar 8 dalyje nustatytus kriterijus arba 9 dalyje minėtus konkrečius valstybių narių kriterijus.
Maltese: iż-żoni li jissodisfaw il-kriterji msemmija fil-paragrafu 7 jew il-paragrafu 8 jew il-kriterji speċifiċi ta’ l-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 9.
English: an average rate of unemployment over the last three years above the Community average;
French: un taux moyen de chômage supérieur à la moyenne communautaire au cours des trois dernières années;
German: eine durchschnittliche Arbeitslosenquote während der letzten drei Jahre, die über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt;
Spanish: una tasa media de desemplo superior a la media comunitaria registrada durante los tres últimos años;
Italian: tasso medio di disoccupazione superiore alla media comunitaria registrato negli ultimi tre anni;
Portuguese: Taxa média de desemprego superior à média comunitária nos últimos três anos;
Dutch: een gemiddelde werkloosheid die in de laatste drie jaren boven het communautaire gemiddelde lag;
Danish: den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent skal ligge over gennemsnittet i Fællesskabet i de seneste tre år
Swedish: den genomsnittliga arbetslösheten under de senaste tre åren skall ligga över genomsnittet i gemenskapen,
Finnish: keskimääräinen työttömyysaste on korkeampi kuin yhteisössä kolmen viimeisen vuoden aikana todettu keskiarvo;
Greek: μέσο ποσοστό ανεργίας μεγαλύτερο από τον κοινοτικό μέσο όρο που έχει καταγραφεί κατά τα τρία τελευταία έτη·
Czech: průměrná míra nezaměstnanosti za poslední tři roky musí převyšovat průměr Společenství;
Slovak: priemerná miera nezamestnanosti za posledné tri roky je vyššia ako priemer spoločenstva;
Polish: średnia stopa bezrobocia przez ostatnie trzy lata wyższa od średniej wspólnotowej;
Hungarian: a legutóbbi három év folyamán az átlagos munkanélküliségi ráta a közösségi átlag felett volt;
Slovenian: povprečna stopnja brezposelnosti v zadnjih treh letih nad povprečjem Skupnosti;
Bulgarian: среден процент на безработица по-висок от средния на Общността за последните три години;
Estonian: viimase kolme aasta keskmine töötuse määr on kõrgem kui ühenduse keskmine;
Latvian: vidējais bezdarba līmenis pēdējo trīs gadu laikā pārsniedz Kopienas vidējo rādītāju;
Lithuanian: nedarbo vidurkis pastaruosius trejus metus yra didesnis už Bendrijos vidurkį;
Maltese: ir-rata medja ta’ qgħad matul l-aħħar tliet snin tkun ‘il fuq mill-medja Komunitarja;
English: an observable fall in industrial employment compared with the reference year chosen in accordance with (b).
French: un déclin constaté de l'emploi industriel par rapport à l'année de référence retenue au point b).
German: ein festgestellter Rückgang der Zahl der in der Industrie beschäftigten Erwerbstätigen gegenüber dem gemäß Buchstabe b) ausgewählten Bezugsjahr.
Spanish: un descenso comprobado del empleo industrial respecto al año de referencia elegido en la letra b).
Italian: flessione constatata dell'occupazione nel settore industriale rispetto all'anno di riferimento di cui alla lettera b).
Portuguese: Declínio verificado no emprego industrial relativamente ao ano de referência considerado na alínea b).
Dutch: een vastgestelde achteruitgang van de werkgelegenheid in de industrie ten opzichte van het voor punt b) gekozen referentiejaar.
Danish: der skal kunne konstateres et fald i industribeskæftigelsen i forhold til det i litra b) anførte referenceår.
Swedish: det skall ha skett en fastställd minskning av antalet sysselsatta inom industrin jämfört med det referensår som valts i b.
Finnish: teollisuustyöpaikkojen määrän on havaittu laskeneen b alakohdassa tarkoitettuun viitevuoteen verrattuna.
Greek: διαπιστωμένη μείωση της απασχόλησης στη βιομηχανία σε σχέση με το έτος αναφοράς που λαμβάνεται υπόψη στο στοιχείο β).
Czech: existuje zjištěný pokles zaměstnanosti v průmyslu v porovnání s týmž referenčním rokem, jaký byl zvolen podle písmene b).
Slovak: existuje pozorovateľný pokles zamestnanosti v priemysle v porovnaní s referenčným rokom, ktorý bol zvolený podľa písmena b).
Polish: zauważalny spadek zatrudnienia w przemyśle w porównaniu z rokiem odniesienia, wybranym zgodnie z lit. b).
Hungarian: az ipari foglalkoztatottság a b) pontnak megfelelően kiválasztott referenciaévhez viszonyítva érzékelhetően csökkent;
Slovenian: opazno zmanjšanje zaposlenosti v industriji v primerjavi z referenčnim letom, izbranim v skladu z (b).
Bulgarian: констатирано намаление на индустриалната заетост по отношение на годината за сравнение в буква б).
Estonian: võrreldes vastavalt punktile b valitud võrdlusaastaga on tööstuslik tööhõive märgatavalt vähenenud.
Latvian: ievērojama rūpniecībā nodarbināto skaita samazināšanās, salīdzinot ar attiecīgo gadu, kas ir izraudzīts saskaņā ar b) apakšpunktu.
Lithuanian: ryškus užimtumo pramonėje sumažėjimas, palyginti su atitinkamais atsiskaitymo metais, kurie buvo pasirinkti pagal b punkto nuostatas.
Maltese: (ċ) tnaqqis osservabbli fl-impiegi industrijali meta mqabbel ma’ sena li tittieħed bħala bażi u li tkun magħżula b’konformità ma (b).
English: a rate of long-term unemployment higher than the Community average;
French: un taux de chômage de longue durée supérieur à la moyenne communautaire;
German: eine über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegende Langzeitarbeitslosenquote;
Spanish: una tasa de desempleo de larga duración superior a la media comunitaria;
Italian: tasso di disoccupazione di lunga durata superiore alla media comunitaria;
Portuguese: Taxa de desemprego de longa duração superior à média comunitária;
Dutch: een langdurige werkloosheid die hoger is dan het communautaire gemiddelde;
Danish: en langtidsledighedsprocent, der ligger over gennemsnittet i Fællesskabet
Swedish: Den genomsnittliga långtidsarbetslösheten skall ligga över genomsnittet i gemenskapen.
Finnish: pitkäaikaistyöttömyysaste on korkeampi kuin yhteisössä keskimäärin;
Greek: ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας υψηλότερο από τον κοινοτικό μέσο όρο·
Czech: míra dlouhodobé nezaměstnanosti je vyšší než průměr Společenství,
Slovak: miera dlhodobej nezamestnanosti vyššia ako priemer spoločenstva;
Polish: stopa długotrwałego bezrobocia wyższa od średniej wspólnotowej;
Hungarian: a tartós munkanélküliségi ráta a közösségi átlag felett van;
Slovenian: stopnja dolgotrajne brezposelnosti višja od povprečja Skupnosti;
Bulgarian: процент на дълготрайна безработица, по-висок от средния за Общността;
Estonian: pikaajalise töötuse määr on kõrgem kui ühenduse keskmine;
Latvian: augsts ilgstoša bezdarba līmenis, kas pārsniedz vidējo līmeni Kopienā;
Lithuanian: ilgalaikių bedarbių skaičius yra didesnis už Bendrijos vidurkį;
Maltese: rata ta’ qgħad fit-tul ogħla mill-medja Komunitarja;
English: a high level of poverty, including precarious housing conditions;
French: un niveau élevé de pauvreté, y compris des conditions précaires de logement;
German: ein hohes Armutsniveau, einschließlich unzureichender Wohnverhältnisse;
Spanish: un nivel de pobreza elevada, incluidas condiciones precarias de vivienda;
Italian: elevato livello di povertà, comprese condizioni abitative precarie;
Portuguese: Nível elevado de pobreza, incluindo condições de habitação precárias;
Dutch: een hoog armoedepeil, welk criterium mede betrekking heeft op slechte woonomstandigheden;
Danish: stor fattigdom, herunder dårlige boligforhold
Swedish: Stor fattigdom, inklusive otrygga bostadsförhållanden.
Finnish: korkea köyhyysaste, mukaan lukien heikot asumisolot;
Greek: υψηλό βαθμό φτώχειας, συμπεριλαμβανομένων επισφαλών συνθηκών στέγασης·
Czech: vysoká úroveň chudoby, včetně neuspokojivých podmínek bydlení,
Slovak: vysoká hladina chudoby, vrátane tiesnivých podmienok bývania;
Polish: wysoki poziom ubóstwa, w tym niepewne warunki mieszkaniowe;
Hungarian: nagyfokú a szegénység, a kedvezőtlen lakásviszonyokat beleértve;
Slovenian: visoka stopnja revščine, vključno z neustreznimi stanovanjskimi razmerami;
Bulgarian: високо ниво на обедняване, включително незадоволителни жилищни условия;
Estonian: vaesuse kõrge tase, sealhulgas ebakindlad elamistingimused;
Latvian: augsts nabadzības līmenis, tostarp nedroši dzīves apstākļi;
Lithuanian: didžiulis skurdas, įskaitant pavojingas gyvenimo sąlygas;
Maltese: livell għoli ta’ faqar, inkluż kundizzjonijiet prekarji tad-djar
English: a particularly damaged environment;
French: une situation environnementale particulièrement dégradée;
German: eine in besonderem Masse geschädigte Umwelt;
Spanish: una situación medioambiental especialmente deteriorada;
Italian: situazione ambientale particolarmente degradata;
Portuguese: Situação ambiental especialmente degradada;
Dutch: een bijzonder slechte situatie op milieugebied;
Danish: stærkt nedslidte miljøforhold
Swedish: En höggradigt förstörd miljö.
Finnish: erityisen heikko ympäristön tila;
Greek: ιδιαίτερα υποβαθμισμένη κατάσταση του περιβάλλοντος·
Czech: mimořádně poškozené životní prostředí,
Slovak: obzvlášť poškodené životné prostredie;
Polish: szczególnie zanieczyszczone środowisko;
Hungarian: különösen károsodott a környezet;
Slovenian: posebno prizadeto okolje;
Bulgarian: силно влошена околна среда;
Estonian: eriti kahjustatud keskkond;
Latvian: īpaši izpostīta vide;
Lithuanian: itin kenksminga aplinka;
Maltese: (ċ) ambjent partikolarment imniġġeż;
English: a high crime and delinquency rate;
French: un taux de criminalité et de délinquance élevé;
German: eine hohe Kriminalitätsrate;
Spanish: una tasa elevada de delincuencia;
Italian: elevato tasso di criminalità e di delinquenza;
Portuguese: Elevada taxa de criminalidade e de delinquência;
Dutch: een hoog misdaadcijfer;
Danish: høj kriminalitet
Swedish: Hög kriminalitet och småbrottslighet.
Finnish: korkea rikollisuuden taso;
Greek: υψηλό δείκτη αξιοποίνων πράξεων και εγκληματικότητας·
Czech: vysoká míra kriminality a delikvence,
Slovak: vysoká miera zločinnosti a delikvencie;
Polish: wysoki poziom przestępczości i wykroczeń;
Hungarian: magas a bűnözési ráta;
Slovenian: visoka stopnja kriminalitete in prestopništva;
Bulgarian: висок процент на престъпност и нарушения;
Estonian: kuritegevuse ja õigusrikkumiste kõrge määr;
Latvian: augsts noziedzības un likumpārkāpumu līmenis;
Lithuanian: aukštas nusikalstamumo ir jaunimo nusikalstamumo lygis;
Maltese: rata għolja ta’ kriminalità u delinkwenza;
English: a low level of education among the population.
French: un faible niveau d'éducation de la population.
German: ein niedriges Bildungsniveau der Bevölkerung.
Spanish: un bajo nivel de educación de la población.
Italian: basso livello d'istruzione della popolazione.
Portuguese: Baixo nível de instrução da população.
Dutch: een laag onderwijspeil van de bevolking.
Danish: befolkning med et lavt uddannelsesniveau.
Swedish: Låg utbildningsnivå hos befolkningen.
Finnish: väestön alhainen koulutustaso.
Greek: χαμηλό μορφωτικό επίπεδο του πληθυσμού.
Czech: nízká úroveň vzdělání obyvatelstva.
Slovak: nízka úroveň vzdelania obyvateľstva.
Polish: niski poziom edukacji ludności.
Hungarian: alacsony a népesség iskolázottsági szintje.
Slovenian: nizka raven izobraženosti prebivalstva.
Bulgarian: ниско ниво на образование на населението.
Estonian: elanikkonna madal haridustase.
Latvian: zems iedzīvotāju izglītības līmenis.
Lithuanian: žemas gyventojų išsilavinimo lygis.
Maltese: livell baxx ta’ edukazzjoni fost il-popolazzjoni.
English: Article 6 Transitional support
Maltese: Artikolu 6 Appoġġ transitorju
English: Using transparent procedures, the Commission shall make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming referred to in Articles 13 to 19, taking full account, for Objectives 1 and 2, of one or more objective criteria similar to those covered by Regulation (EEC) No 2052/88, namely:
Bulgarian: Комисията изработва, чрез прозрачни процедури, показателни разбивки по държави-членки на наличните бюджетни ангажименти за програмирането, посочени в членове 13—19, като държи изцяло сметка за цели 1 и 2, за един или няколко критерии, подобни на тези обхванати от Регламент (ЕИО) № 2052/88, а именно:
Maltese: Permezz ta’ l-użu ta’ proċeduri trasparenti, il-Kummissjoni għandha tagħmel analiżi indikattiva għal kull Stat Membru dwar l-approprjazzjonijiet imwiegħda li huma disponibbli għall-ipprogrammar imsemmi f’Artikoli 13 sa 19, waqt li jiġu kunsidrati, għall-Objettivi 1 u 2, kriterju oġġettiv wieħed jew iżjed, simili għal dawk li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru 2052/88, li huma:
English: eligible population, regional prosperity, national prosperity and the relative severity of the structural problems, especially the level of unemployment.
Bulgarian: население, което отговаря на условията, регионално благосъстояние, национално благосъстояние и относителната тежест на структурните проблеми, по-специално нивото на безработица.
Maltese: popolazzjoni eliġibbli, risq reġjonali, risq nazzjonali u s-severità relattiva tal-problemi strutturali, speċjalment fil-livell tal-qgħad.
English: programming:
Maltese: programmar:
English: means the organising, decision-making and financing process carried out in a number of stages to implement on a multiannual basis the joint action of the Community and the Member States to attain the Objectives referred to in Article 1;
Bulgarian: „програмиране“ означава организацията, процесите на вземане на решения и финансиране, извършвани на няколко етапа за изпълнение съвместната дейност на Общността и държавите-членки, за реализация на целите, посочени в член 1, на многогодишна база;
Maltese: tfisser l-organizzazzjoni, it-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-proċess ta’ l-iffinanzjar li jitwettaq f’numru ta’ stadji sabiex tiġi mplimentata fuq bażi multi-annwali l-azzjoni konġunta tal-Komunità u l-Istati Membri sabiex jintlaħqu l-Objettivi imsemmija f’Artikolu 1;
English: development plan (hereinafter referred to as "the plan":
Maltese: pjan ta’ żvilupp (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-pjan":
English: means the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the objectives referred to in Article 1 and the priority needs for attaining those objectives, together with the strategy, the planned action priorities, their specific goals and the related indicative financial resources;
Maltese: ifisser l-analiżi tas-sitwazzjoni mħejjija minn Stat Membru fid-dawl ta’ l-objettivi imsemmija f’Artikolu 1 u l-ħtiġiet prijoritarji sabiex jintlaħqu dawk l-objettivi, flimkien ma’ l-istrateġija, l-azzjonijiet prioritarji pjanati, l-objettivi speċifiċi tagħhom u r-riżorsi finanazjarji indikattivi relatati;
English: Objective 3 policy frame of reference:
Maltese: (ċ) Il-qafas politiku ta’ referenza għall-Objettiv 3:
English: means a document which sets the context for assistance concerning employment and human-resource development throughout the territory of each Member State, and which identifies the relationship with the priorities set out in the National Action Plan for Employment;
Maltese: ifisser dokument li jistabbilixxi l-kuntest għall-għajnuna fir-rigward ta’ l-iżvilupp ta’ l-impjiegi u r-riżorsi umani fit-teritorju kollu ta’ kull Stat Membru, u li jidentifika r-relazzjoni mal-prioritajiet stabbiliti fil-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali dwar l-Impjieg;
English: assistance:
Maltese: għajnuna:
English: means the forms of assistance provided by the Funds, i.e.:
Maltese: tfisser il-forma ta’ għajnuna provduta mill-Fondi, i.e.: