FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: each single other Member State, other EEA countries, Switzerland, United States of America, Japan, other third countries (rest of the world).
Romanian: stat membru în care se află sediul social, alte state membre, alte țări aparținând SEE, Elveția, Statele Unite ale Americii, Japonia, alte terțe țări (restul lumii).
Bulgarian: всяка отделна друга държава-членка, други държави от ЕИП, Швейцария, Съединените американски щати, Япония, други трети държави (останалия свят).
English: In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked:
Romanian: În continuarea anexei, variabilele ale căror semn algebric nu este constant sunt marcate:
Bulgarian: Променливите, чиито алгебричен знак не е постоянен, се означават:
English: Article 35 of Directive 91/674/EEC:
Romanian: Vezi articolul 35 din Directiva 91/674/CEE:
Bulgarian: Член 35 от Директива 91/674/EИО:
English: gross premiums written as equivalent for turnover.
Romanian: primele brute emise ca echivalent al cifrei de afaceri.
Bulgarian: брутни записани премии като еквивалент на оборот.
English: The gross premiums written (see variable 12 11 0) are broken down by legal status as follows:
Romanian: Primele brute emise (vezi variabila 12 11 0) sunt defalcate după forma juridică a întreprinderii după cum urmează:
Bulgarian: Брутните записани премии (вж. променлива 12 11 0) се разделят по правен статус както следва:
English: Article 34, I.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I.
English: 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II.
Romanian: 1 (a) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II.
English: For the breakdown premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders:
Romanian: Pentru defalcarea primelor din contracte în care riscul de investiție este suportat de persoana asigurată:
Bulgarian: За разделението на премии от договори, по които инвестиционния риск се поема от притежателите на полици:
English: For the layout of the profit and loss account:
Romanian: Pentru structura contului de profit și pierdere:
Bulgarian: За оформлението на сметката за печалби и загуби:
English: Article 34, I. 2 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul I.2 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 34, I. 2 от Директива 91/674/EИО.
English: Article 34, I. 7(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 8(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctulI. 7 (a), (b) și (c) din Directiva 91/674/CEE și în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II.8 (a), (b) și (c) din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, I. 6 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 7 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 6 din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 7 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: 32 16 4 Name:
Romanian: Denumire:
English: Article 34, I. 8 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 11 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 8 din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 11 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, II. 3 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 3 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, II. 6(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 6 (a) (aa) din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, II. 10 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul II 10 din Directiva 91/674/CEE .
English: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul II 12 Directiva 91/674/CEE.
English: Reinsurance balance
Romanian: Sold de reasigurare
English: Article 34, I. 1(d) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 1 d) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 1 c) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, I. 4(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 4 (a) (bb) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 5 (a)(bb) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, I. 4(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 4 (b) (bb) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 5 (b)(bb) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, I. 7(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business and Article 34, II. 8(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 7 (d) din Directiva 91/674/CEE și articolul 34, punctul II 8 (d) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account
Romanian: Partea reasigurătorilor în valoarea brută a posturilor contului tehnic nespecificate anterior
English: This variable is the reinsurers share corresponding to variable 32 16 0 (covering the following components:
Romanian: Această variabilă reprezintă partea reasiguranților corespunzătoare variabilei 32 16 0 (care cuprinde următoarele componente:
Bulgarian: Тази променлива е дела на презастраховането съответстващ на променлива 32 16 0 (обхващаща следните елементи:
English: other technical income;
Romanian: alte venituri tehnice;
Bulgarian: други технически приходи;
English: Article 34, II. 6(a)(bb) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul II 6 (a) (bb) din Directiva 91/674/CEE.
English: Sub-total II (= net balance of the technical account)
Romanian: Sub-total II (rezultatul net al contului tehnic)
English: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical account) for life insurance business and Article 34, III. 1 and 2 of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurarea generală articolul 34, punctul I 10 din Directiva 91/674/CEE (cont tehnic), în ceea ce privește asigurarea de viață articolul 34 punctul II, 13 din Directiva 91/674/CEE (cont tehnic) și articolul 34 punctul III, 1 și 2 din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic) .
English: Article 34, III. 3 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III 3 din Directiva 91/674/CEE.
English: For the layout of the profit and loss account (non-technical account):
Romanian: Pentru structura contului de profit și pierdere:
Bulgarian: За оформлението на сметката за печалби и загуби (не-техническа сметка):
English: Article 34, III. 4 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III 4 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, III.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III.
Bulgarian: член 34, III.
English: Article 34, III. 6 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III 6 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, III. 7 of Directive 91/674/EEC for the non-technical account.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III.7 din Directiva 91/674/CEE (contul non-tehnic).
English: Article 34, III. 8 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III.8 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, III. 9 and 10 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctele III.9 și 10 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, III. 13 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctul III 13 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34, III. 9, 14 and 15 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 34, punctele III.9,14 și 15 din Directiva 91/674/CEE.
English: Article 34 I. 7(a) and II. 8(a) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Romanian: vezi articolul 34, punctul I 7 (a) în ceea ce privește asigurarea generală și, respectiv, punctul II.8 (a) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, I. 7(c) and II. 8(c) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 7 (c) și, respectiv, punctul II.8 (c) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, I. 8 and II. 11 of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul I 8 și, respectiv, II 11 din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, II. 9(a) and III 5(a) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările generale articolul 34, punctul II 9 (a) și, respectiv, punctul III 5 (a) din Directiva 91/674/CEE în ceea ce privește asigurările de viață.
English: Article 34, II. 2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 (a) (cont tehnic) și punctul III 3 (a) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic)
English: Article 34, II. 2(b)(aa) for the life insurance business (technical account) and III. 3(b)(aa) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 (b) (aa) (cont tehnic) și punctul III 3 (b) (aa) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: Article 34, II. 2(b)(bb) of the life insurance business (technical account) and III. 3(b)(bb) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 (b) (bb) (cont tehnic) și punctul III 3 (b) (bb) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: Article 34, II. 2(c) of the life insurance business (technical account) and III. 3(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 c) (cont tehnic) și punctul III 3 c) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III. 3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 2 d) (cont tehnic) și punctul III 3 d) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III. 5(a) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 (a) (cont tehnic) și punctul III 5 (a) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: Article 34, II. 9(b) of the life insurance business (technical account) and III. 5(b) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 (b) (cont tehnic) și punctul III 5 (b) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: Article 34, II. 9(c) of the life insurance business (technical account) and III. 5(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Romanian: vezi în ceea ce privește asigurările de viață articolul 34, punctul II 9 c) (cont tehnic) și punctul III 5 c) din Directiva 91/674/CEE (cont non-tehnic).
English: 33 13 1 Name:
Romanian: Denumire:
English: Article 38 of Directive 91/674/EEC and classification of products according to activities for insurance and pension funding services:
Romanian: Vezi articolul 38 din Directiva 91/674/CEE și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie:
Bulgarian: Член 38 от Директива 91/674/EИО и класификация на продуктите по застрахователните дейности и услугите на пенсионни фондове:
English: 33 14 1 Name:
Romanian: Denumire:
English: Articles 40 and 41 of Directive 91/674/EEC and classification of products according to activities for insurance and pension funding services:
Romanian: Vezi articolele 40 și 41 din Directiva 91/674/CEE și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie:
Bulgarian: Членове 40 и 41 от Директива 91/674/EИО и класификация на продуктите по застрахователните дейности и услугите на пенсионни фондове:
English: See variable 32 18 0 and classification of products according to activities for insurance and pension funding services:
Romanian: Vezi variabila 32 18 0. și clasificarea produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensie:
Bulgarian: Виж променлива 32 18 0 и класификация на продуктите по застрахователните дейности и услугите на пенсионни фондове:
English: five-digit level and subcategories 66.03.21 and 66.03.22.
Romanian: nivel de 5 cifre și subcategoriile 66 03 21, 66 03 22
Bulgarian: пет-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21, 66.03.22.
English: From the perspective of the home Member States the gross premiums written are broken down as follows:
Romanian: Din perspectiva statului membru gazdă, primele brute emise în asigurare directă sunt defalcate după cum urmează:
Bulgarian: От гледна точка на държавата-членка по произход брутните записани премии се разделят както следва:
English: 34 12 0 Name:
Romanian: Denumire:
English: From the perspective of the home Member State the reinsurers' of gross premiums written is broken down as follows:
Romanian: Din perspectiva statului membru gazdă, primele brute emise în asigurare directă sunt defalcate după cum urmează:
Bulgarian: От гледна точка на държавата-членка по произход презастрахователният дял на брутните записани премии се разделя както следва:
English: From the perspective of the home Member State (= Member State where the head office is situated) the gross premiums written of branches in other Member States are broken down into each other single EEA Member State and into the classification of products according to activities for insurance and pension funding services:
Romanian: Din perspectiva statului membru gazdă (stat membru în care se află sediul social), primele brute emise de sucursalele din alte state membre sunt defalcate pe fiecare dintre celelalte state membre SEE și după clasificarea produselor asociate activităților serviciilor de asigurare și a fondurilor de pensii :
Bulgarian: От гледна точка на държавата-членка по произход (= държавата-членка, в която е разположено главното управление) брутни записани премии на клонове в други държави-членки се разделят помежду всяка отделна държава-членка на ЕИП и по класификацията на продуктите според застрахователните дейности и услугите на пенсионни фондове:
English: five-digit level.
Romanian: la nivel de 5 cifre.
Bulgarian: петцифрено ниво.
English: From the perspective of the home Member State (= Member State where the head office is situated) the gross premiums written under the right of freedom to provide services in other Member States are broken down into each other single EEA Member State and into the classification of products according to activities for insurance and pension funding services:
Romanian: Din perspectiva statului membru gazdă (stat membru în care se află sediul social), primele brute emise în temeiul dreptului de prestare liberă a serviciilor în alte state membre sunt defalcate pe fiecare dintre celelalte state membre SEE și după clasificarea produselor asociate activităților serviciilor de asigurare și a fondurilor de pensii:
Bulgarian: От гледна точка на държавата-членка по произход (= държавата-членка по главното управление) брутни записани премии по правото за предоставяне на услуги в други държави-членки се разделят помежду всяка отделна държава-членка на ЕИП и по класификацията на продуктите според застрахователните дейности и услугите на пенсионни фондове:
English: For the layout of the balance sheet:
Romanian: Pentru structura bilanțului:
Bulgarian: За оформлението на баланса:
English: Article 6 (assets) C.I of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C I din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C.I от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (assets) C.II of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C.II din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. II от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (assets) C.II.2 and C.II.4 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C II 2 și C II 4 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: Справка с член 6 (активи) C.II.2 и C.II.4 от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (assets) C.III of Council Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III от Директива 91/674/EИО на Съвета.
English: Article 6 (assets) C.III.1 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III 1 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III от Директива 91/674/EИО на Съвета.
English: Article 6 (assets) C.III.2 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III 2 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III 2 от Директива 91/674/EИО на Съвета.
English: Article 6 (assets) C.III.3 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III 3 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III 3 от Директива 91/674/EИО на Съвета.
English: Article 6 (assets) C.III.4 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III 4 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III 4 от Директива 91/674/EИО на Съвета.
English: Article 6 (assets) C.III.5 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III 5 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III 5 от Директива 91/674/EИО на Съвета.
English: Article 6 (assets) C.III.6 and C.III.7 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C III 6 și C III 7 din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. III 6 и C.III.7 от Директива 91/674/EИО.
English: 36 13 8 Name:
Romanian: Denumire:
English: Article 6 (assets) C.IV of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul C IV din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) C. IV от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (assets) D of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (active) punctul D din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (активи) Д от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 от Директива 91/674/EИО.
English: incorporated enterprises limited by shares, mutual enterprises, branches of insurance enterprises with head office in non EEA Member States, other.
Romanian: societăți pe acțiuni, societăți mutuale, sucursalele întreprinderilor de asigurare al căror sediu nu este stabilit într-un stat membru SEE, altele.
Bulgarian: вписани акционерни предприятия, взаимозастрахователни предприятия, клонове на застрахователни предприятия с главни управления в държави, които не са членки на ЕИП, други.
English: Article 6 (liabilities) A.I. of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul A I din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) A.I. от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) A.II, A.III, A.IV of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul A II., A III, A IV din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) A.II, A.III, A.IV от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) B of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul B din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) Б от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C.1(a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 1 (a) din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) В.1(a) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C. 2 (a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 2 (a) din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) В.2(a) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C.3(a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 3 (a) din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) В.3 а) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C. 3(a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 3 (a) din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) В.3 а) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C. 4(a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 4 (a) din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) В.4(а) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C. 5 of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 5 din Directiva 91/674/CEE .
Bulgarian: член 6 (задължения) В. 5 от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) C. 6(a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul C 6 (a) din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (задължения) В. 6, а) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) D.(a) of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul D (a) din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (задължения) Г , а) от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) G.III of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) punctul G III din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (задължения) Ж III от Директива 91/674/EИО.
English: Article 6 (liabilities) G.IV of Directive 91/674/EEC.
Romanian: vezi articolul 6 (pasiv) pct. G IV din Directiva 91/674/CEE.
Bulgarian: член 6 (задължения) Ж .IV от Директива 91/674/EИО.
English: Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following subcategories of the CPA:
Romanian: Numărul de contracte existente la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă, pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarele sub-categorii ale CPA:
Bulgarian: Брой на неуредените договори в края на отчетната година, свързани с пряка дейност за всички индивидуални животозастрахователни договори и за следните подкатегории на КПД:
English: The number of contracts outstanding at the end of the accounting year relating to direct insurance business is included here for all individual life insurance contracts and for the following subcategories of the classification of products according to activities for insurance and pension funding services:
Romanian: Numărul contractelor existente la sfârșitul exercițiului contabil, cu titlu de asigurare directă este inclus aici pentru toate contractele de asigurare de viață individuale și pentru următoarele sub-categorii ale clasificării produselor asociate activităților pentru servicii de asigurare și fonduri de pensii:
Bulgarian: Броят на неуредените договори в края на отчетната година, свързани с пряк бизнес е включен тук за всички индивидуални животозастрахователни договори и за следните подкатегории от класификацията на продуктите според застрахователните дейности и услугите на пенсионни фондове: