English: Where the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available for the period in question, the Commission shall allocate the quantity remaining, on the basis of objective criteria taking account in particular of licence applications for all the products falling within CN codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29.
Czech: Jestliže celkové množství, na které se vztahují žádosti o licence, je nižší než množství, které je pro příslušné období k dispozici, rozdělí Komise na základě objektivních kritérií zbývající množství, přičemž bere v úvahu zejména žádosti o licence pro všechny produkty kódů KN 0402 10, 0402 21 a 0402 29.
Slovak: Tam, kde celkové množstvo, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o licencie, je menšie ako množstvo použiteľné pre dané obdobie, Komisia rozdelí zostávajúce množstvo na základe objektívnych kritérií zohľadňujúc najmä žiadosti o licenciu pre všetky výrobky spadajúce pod číselné kódy CN 0402 10, 0402 21 a 0402 29.
Polish: Jeżeli ogólna ilość produktów objętych wnioskami jest mniejsza niż ilość dostępna na dany okres, Komisja rozdzieli pozostałe ilości, na podstawie obiektywnych kryteriów uwzględniając w szczególności wnioski o wydanie pozwolenia na wszystkie produkty objęte kodami CN 0402 10, 0402 21 oraz 0402 29.
Hungarian: Ha az engedélykérelmek által érintett összmennyiség kevesebb, mint a kérdéses időszakban elérhető mennyiség, a Bizottság objektív kritériumok alapján elosztja a fennmaradó mennyiséget, különösképpen figyelembe véve a 0402 10, 0402 21 és a 0402 29 KN-kódok alá eső termékekre vonatkozó kérelmeket.
Slovenian: Kadar je skupna količina, vključena v zahtevke za dovoljenja, manjša od količine, ki je na voljo za obravnavano obdobje, Komisija dodeli preostalo količino na podlagi objektivnih meril, pri čemer upošteva zlasti zahtevke za dovoljenja za vse proizvode, ki sodijo pod oznake KN 0402 10, 0402 21 in 0402 29.
Bulgarian: Когато общото количество, обхванато от заявленията за лицензии, е по-малко от наличното количество за съответния период, Комисията разпределя оставащото количество въз основа на обективни критерии, като взема предвид по-специално заявленията за лицензии за всички продукти, които попадат в кодове по КН 0402 10, 0402 21 и 0402 29.
Estonian: Kui litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogus on väiksem kui kõnealusel ajavahemikul saadaolev kogus, eraldab komisjon ülejäänud koguse objektiivsete kriteeriumide alusel, võttes arvesse eelkõige litsentsitaotlusi kõikide toodete kohta, mis kuuluvad CN-koodide 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 alla.
Latvian: Ja kopējais daudzums, par kuru ir iesniegti licences pieteikumi, ir mazāks par attiecīgajā periodā pieejamo daudzumu, Komisija sadala atlikušo daudzumu, balstoties uz objektīviem kritērijiem un it īpaši ņemot vērā licences pieteikumus visiem produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 0402 10, 0402 21 un 0402 29.
Lithuanian: Kai paraiškose licencijoms gauti nurodytas bendras kiekis yra mažesnis už turimą, kurį galima skirti tam laikotarpiui, likusį kiekį Komisija paskirsto remdamasi objektyviais kriterijais, pirmiausia atsižvelgdama į paraiškas licencijoms gauti visiems pagal KN 040210, 040221 ir 040229 kodus klasifikuojamiems produktams.
Maltese: Fejn il-kwantità totali koperta b’applikazzjonijiet għal liċenzji tkun inqas mill-kwantità disponibbli għall-perjodu in kwistjoni, il-Kummissjoni għandha talloka l-bqija tal-kwantità, fuq il-bażi ta’ kriterji oġġettivi li jagħtu każ b’mod partikolari ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt kodiċi NM 040210, 040221 u 040229.