English: Any waste marked with an asterisk (*) is considered as a hazardous waste pursuant to Article 1(4), first indent, of Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and subject to the provisions of that Directive unless Article 1(5) of that Directive applies.
Italian: I rifiuti contrassegnati nell'elenco con un asterisco "*" sono rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, primo trattino, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi e ad essi si applicano le disposizioni della medesima direttiva, a condizione che non si applichi l'articolo 1, paragrafo 5.
Portuguese: Os resíduos constantes da lista e indicados com "*" são resíduos perigosos em conformidade com o primeiro travessão do n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE. Estes resíduos estão sujeitos às disposições da Directiva 91/689/CEE relativa a resíduos perigosos, excepto se se aplicar o n.o 5 do artigo 1.o da mesma directiva.
Czech: Jakýkoli odpad označený hvězdičkou (*) je považován za nebezpečný odpad podle čl. 1 odst. 4 první odrážky směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech, a podléhá ustanovením této směrnice s výjimkou případů, na které se vztahuje čl. 1 odst. 5 uvedené směrnice.
Slovak: Odpady označené hviezdičkou (*) sa považujú za nebezpečné odpady podľa prvého odseku článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch a vzťahujú sa na ne ustanovenia smernice pod podmienkou, že platí článok 1 ods. 5 uvedenej smernice.
Polish: Wszelkie odpady oznaczone gwiazdką* uznaje się za odpady niebezpieczne, zgodnie z art. 1 ust. 4 tiret pierwsze dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych, i podlegają one przepisom tej dyrektywy, chyba że stosuje się do nich art. 1 ust. 5 tej dyrektywy.
Hungarian: Minden csillaggal (*) jelölt hulladék a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv 1. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdése értelmében veszélyes hulladéknak minősül. Ezen hulladékokra a 91/689/EGK irányelv rendelkezései vonatkoznak, kivéve amennyiben az irányelv 1. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Vsi odpadki, označeni z zvezdico *, se štejejo za nevarne odpadke v skladu s prvo alineo člena 1(4) Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih, ob upoštevanju določb navedene direktive, razen če se uporablja člen 1(5) te direktive.
Romanian: Deșeurile care figurează pe listă și sunt însoțite de un asterisc (*) sunt deșeuri periculoase în sensul articolului 1 alineatul (4) primul paragraf din Directiva 91/689/CEE. Aceste deșeuri sunt supuse dispozițiilor Directivei 91/689/CEE privind deșeurile periculoase, exceptând cazul în care se aplică articolul 1 alineatul (5) din prezenta directivă.
Bulgarian: Всеки отпадък, отбелязан със звездичка (*) се счита за опасен отпадък по силата на член 1, параграф 4, първо тире от Директива 91/689/ЕИО за опасните отпадъци, и попада под разпоредбите на тази директива, освен ако се прилага член 1, параграф 5 от тази директива.
Estonian: Nimistus tärniga (*) märgitud jäätmed loetakse ohtlikeks jäätmeteks ohtlikke jäätmeid käsitleva direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 esimese taande alusel ning nende jäätmete suhtes kohaldatakse nimetatud direktiivi sätteid, kui ei kohaldata selle direktiivi artikli 1 lõiget 5.
Latvian: Ar zvaigznīti (*) atzīmētie atkritumi saskaņā ar Direktīvas 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem 1. panta 4. punkta pirmo ievilkumu uzskatāmi par bīstamiem atkritumiem, uz ko attiecas minētās direktīvas noteikumi, ja attiecībā uz tiem nepiemēro tās 1. panta 5. punktu.
Lithuanian: Visos žvaigždute (*) pažymėtos atliekos yra laikomos pavojingomis atliekomis pagal Direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų 1 straipsnio 4 dalies pirmą įtrauką ir joms taikomos minėtos direktyvos nuostatos, jeigu netaikoma minėtos direktyvos 1 straipsnio 5 dalis.
Maltese: Kull skart immarkat b'asterisk (*) huwa kkunsidrat bħala skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4), l-ewwel inċiż, tad-Direttiva 91/689/KEE dwar skart perikoluż, u bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dik id-Direttiva sakemm ma japplikax l-Artikolu 1(5) ta' dik id- Direttiva.