English: The European Union and its Member States reserve the right to modify or cancel any activities in support of the implementation of the OAU peace package if the parties do not abide by the terms thereof.
French: Si les parties ne respectent pas les termes du règlement de paix de l'OUA, l'Union européenne et ses États membres se réservent de modifier ou d'annuler toute activité concourant à la mise en oeuvre de ce règlement de paix.
German: Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten behalten sich das Recht vor, jedwede Tätigkeit zur Unterstützung der Umsetzung der OAU-Friedensregelung zu ändern oder einzustellen, wenn die betroffenen Parteien sich nicht an deren Bestimmungen halten.
Italian: L'Unione europea ed i suoi Stati membri si riservano il diritto di modificare o annullare qualsiasi azione di sostegno all'attuazione del pacchetto di pace dell'OUA se le parti non si atterranno alle disposizioni ivi contenute.
Czech: Evropská unie a její členské státy si vyhrazují právo změnit nebo zrušit veškeré činnosti podporující provádění mírového plánu OAJ, pokud smluvní strany podmínky plánu nedodrží.
Slovak: Európska únia a jej členské štáty si vyhradzujú právo upraviť alebo zrušiť akékoľvek činnosti podporujúce realizáciu mierového balíka OAU, ak strany nebudú dodržiavať dané podmienky.
Polish: Unia Europejska i jej Państwa Członkowskie zastrzegają sobie prawo do zmiany lub odwołania wszelkich rodzajów działań wspierających wprowadzenie pakietu pokojowego OJA, jeśli strony nie dotrzymają jego warunków.
Hungarian: Az Európai Unió és a tagállamok fenntartják maguknak az OAU-békecsomag végrehajtását támogató tevékenységek módosításának vagy megszüntetésének jogát, amennyiben a felek nem tartják be az abban foglalt feltételeket.
Slovenian: Evropska unija in njene države članice si pridržujejo pravico do spremembe ali opustitve katere koli dejavnosti v podporo izvedbi paketa miru OAE, če stranki ne ravnata skladno z njegovimi pogoji.
Romanian: În cazul în care părțile nu respectă termenii planului de pace al OUA, Uniunea Europeană și statele membre își rezervă dreptul de a modifica sau anula orice activitate în sprijinul aplicării acestor dispoziții privind pacea.
Bulgarian: Европейският съюз и неговите държави-членки си запазват правото да изменят или отменят, което и да е действие в подкрепа на изпълнението на мирния пакет на ОАЕ, ако страните не се придържат към условията, предвидени в него.
Estonian: Euroopa Liit ja selle liikmesriigid jätavad endale õiguse muuta Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni rahukokkuleppe rakendamist toetavaid meetmeid või need tühistada, kui pooled ei täida selle tingimusi.
Latvian: Eiropas Savienība un tās dalībvalstis patur sev tiesības grozīt vai atcelt jebkādu darbību OAU miera regulēšanas īstenošanas atbalstam, ja iesaistītās puses neievēro tās noteikumus.
Lithuanian: Europos Sąjunga ir jos valstybės narės pasilieka teisę keisti arba atšaukti savo veiklą remiant AVO taikos susitarimų įgyvendinimą, jei šių susitarimų šalys nesilaikys jų sąlygų.
Maltese: L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jirriservaw id-dritt li jimmodifikaw jew jikkanċellaw kull attività li tagħti appoġġ lill-implimentazzjoni tal-pakkett ta' paċi ta' l-OAU jekk il-partijiet ma jobdux it-termini tiegħu.