FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implement this Joint Action through laying down control provisions;
French: mettre en oeuvre l'action commune en adoptant des dispositions en matière de contrôle;
German: zur Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion durch die Festlegung von Kontrollbestimmungen;
Italian: attuare la presente azione comune tramite l'adozione di disposizioni di controllo;
Portuguese: Implementar a presente acção comum mediante a adopção de disposições de controlo;
Dutch: ter uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden door het vaststellen van controlemaatregelen;
Czech: provedení této společné akce prostřednictvím přijetí právních předpisů týkajících se kontrol;
Slovak: zavedenie toho spoločného postupu prostredníctvom stanovenia ustanovení o kontrole;
Polish: wykonania niniejszego wspólnego działania poprzez określenie przepisów kontrolnych;
Hungarian: az együttes fellépés végrehajtására szolgáló ellenőrzési intézkedések meghatározására;
Slovenian: izvajanje teh skupnih ukrepov, tako da sprejme določbe o nadzoru;
Romanian: punerea în aplicare a acțiunii comune prin adoptarea unor dispoziții privind controlul;
Bulgarian: реализиране на настоящото съвместно действие, посредством формулиране на разпоредби в областта на контрола;
Estonian: käesoleva ühismeetme rakendamise kohta, nähes ette kontrollisätted;
Latvian: īstenotu šo Vienoto rīcību, nosakot kontroles noteikumus;
Lithuanian: įgyvendinti šie bendrieji veiksmai nustatant kontrolės nuostatas;
Maltese: jimplimenta din l-Azzjoni Konġunta billi jistipola disposizzjonijiet ta' kontroll;
English: determine the sanctions to be taken at national level.
French: définir les sanctions à prendre au niveau national.
German: zur Festlegung der auf innerstaatlicher Ebene zu verhängenden Sanktionen.
Italian: stabilire le sanzioni che devono essere adottate a livello nazionale.
Portuguese: Determinar as sanções a aplicar a nível nacional.
Dutch: tot vaststelling van de op nationaal vlak te nemen sancties.
Czech: stanovení sankcí, které budou uplatňovány na vnitrostátní úrovni.
Slovak: stanovenie sankcií, ktoré sa majú prijať na národnej úrovni.
Polish: ustalenia sankcji do zastosowania na szczeblu krajowym.
Hungarian: nemzeti szinten meghozandó szankciók meghatározására.
Slovenian: določitev sankcij, ki jih je treba sprejeti na ravni države.
Romanian: definirea sancțiunilor aplicabile la nivel național.
Bulgarian: определяне на санкциите, които да се налагат на национално равнище.
Estonian: siseriiklikul tasandil kohaldatavate sanktsioonide kohta.
Latvian: noteiktu valsts līmenī veicamās sankcijas.
Lithuanian: nustatytos nacionaliniu lygiu numatomos taikyti sankcijos.
Maltese: jistabbilixxi li għandhom jittieħdu fuq livell nazzjonali.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Maltese: Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.