English: If the number of new cars in a given mass category, m, and fuel type, f, is given by Nf,m, then the average mass of these vehicles Mf,m,ave, is calculated from the sum of the individual masses Mf,m, of each new car divided by Nf,m:
French: Si Nf,m représente le nombre de véhicules neufs appartenant à une catégorie de masse m et utilisant un type de carburant f, la masse moyenne de ces véhicules, Mf, m,ave, est obtenue en divisant la somme des masses de chaque véhicule, Mf,m, par Nf,m:
German: Ist Nf,m die Anzahl neuer Fahrzeuge einer bestimmten Massekategorie m und eines bestimmten Kraftstofftyps f, so wird die durchschnittliche Masse dieser Fahrzeuge Mf,m,ave berechnet, indem die Summe der einzelnen Massen Mf,m durch Nf,m geteilt wird.
Italian: Se il numero delle autovetture nuove per una determinata categoria di massa, m, e alimentate con uno stesso tipo di carburante, f, è dato da Nf,m, la massa media di questi veicoli Mf,m,ave, è calcolata sommando le masse Mf,m di ciascuna vettura nuova e dividendo la somma per Nf,m.
Portuguese: Se o número de automóveis novos de uma determinada categoria de massa, m, e tipo de combustível, f, for dado por Nf,m, a massa média desses veículos, Mf, m,ave, é calculada pelo somatório das massas Mf,m, de cada automóvel novo dividido por Nf,m.
Finnish: Jos tiettyyn massaluokkaan m kuuluvien ja tiettyä polttoainetyyppiä f käyttävien uusien henkilöautojen määrä on Nf,m, kyseisten ajoneuvojen keskimääräinen massa Mf,m,ave saadaan laskemalla yhteen kaikkien uusien henkilöautojen ajoneuvokohtaiset massat Mf,m ja jakamalla näin saatu summa henkilöautojen määrällä Nf,m.
Czech: Je-li počet nových vozidel pro určitou kategorii hmotnosti m a pro určitý druh paliva f udán jako Nf,m, pak se průměrná hmotnost těchto vozidel Mf,m,ave vypočte ze součtu hmotností Mf,m všech jednotlivých nových vozidel děleného Nf,m:
Slovak: Ak počet nových automobilov v určitej hmotnostnej kategórii (m) a druhu paliva (f) je daný Nf,m, potom priemerná hmotnosť týchto automobilov Mf,m,avesa vypočíta zo súčtu jednotlivých hmotností Mf,m každého nového automobilu delené Nf,m:
Polish: Jeśli liczba nowych samochodów mieszczących się w danej kategorii masy, m, dla danego rodzaju paliwa, f, jest oznaczona jako Nf,m, to średnia masa tych pojazdów oznaczona jako Mf,m,ave jest obliczana jako suma mas indywidualnych Mf,m każdego z tych samochodów podzielona przez Nf,m:
Hungarian: Ha egy adott tömegkategóriához (m) tartozó, és egy adott tüzelőanyag-típust (f) használó új személygépkocsik számát Nf,m-vel jelöljük, akkor ezeknek a járműveknek az átlagos tömegét Mf,m,ave úgy számítjuk ki, hogy az egyes új személygépkocsik egyedi tömegének Mf,m összegét elosztjuk Nf,m-mel:
Slovenian: Če je število novih osebnih vozil v dani masni kategoriji m in za dano vrsto goriva f podano z Nf, m, se povprečna masa teh vozil Mf, m.ave izračuna iz vsote posameznih mas Mf, m vsakega novega osebnega vozila, deljene z Nf, m:
Romanian: Dacă Nf.m reprezintă numărul de vehicule noi care aparțin unei categorii de masă m și utilizează un tip de carburant f, masa medie a acestor vehicule, Mf.m.ave se obține împărțind suma maselor fiecărui vehicul, Mf.m, la Nf.m.
Estonian: Kui teatavasse massikategooriasse (m) kuuluvate ja teatavat kütusetüüpi (f) kasutavate uute autode arv on Nf, m, arvutatakse nende sõidukite keskmine mass (Mf, m, ave) iga uue auto masside (Mf, m) summast, jagades selle autode arvuga (Nf, m):
Latvian: Ja jaunu automobiļu skaits noteiktā masas kategorijā m un ar noteiktu degvielas tipu f ir dots kā Nf, m, tad šo transportlīdzekļu vidējo masu Mf, m, ave aprēķina, visu jauno automobiļu masu summu Mf, m dalot ar Nf, m:
Maltese: Jekk l-għadd ta' karozzi ġodda f’kategorija ta' massa partikolari, m, u t-tip ta' karburant, f, jingħata permezz ta' Nf,m,allura l-medja tal-massa ta' dawn il-vetturi Mf,m,ave, tiġi kkalkulata mit-total tal-mases individwali Mf,m, ta' kull karozza ġdida diviż b’ Nf,m: