FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State on whose territory a check is carried out shall provide the experts with all the necessary assistance in the performance of their task.
French: L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts dans l'accomplissement de leur mission.
German: Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet eine Kontrolle vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfuellung ihrer Aufgabe die erforderliche Unterstützung.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un control aportará toda la ayuda necesaria a los especialistas en el cumplimiento de su misión.
Italian: Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo assiste gli esperti nell'adempimento della loro missione.
Portuguese: O Estado-Membro em cujo território esteja a ser efectuado um controlo deve prestar todo o apoio necessário aos peritos no cumprimento da sua missão.
Dutch: De lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, geeft de deskundigen alle steun voor de uitvoering van hun taak.
Greek: Το κράτος μέλος όπου διενεργείται έλεγχος, παρέχει στους πραγματογνώμονες κάθε αναγκαία βοήθεια για την εκπλήρωση της αποστολής τους.
Czech: Členský stát, na jehož území se kontrola provádí, poskytne znalcům při plnění jejich mise veškerou nezbytnou pomoc.
Slovak: Členský štát, na území ktorého sa kontrola vykonáva, poskytne odborníkom všetku potrebnú pomoc pri výkone ich úlohy.
Polish: Państwo Członkowskie, na którego terytorium jest przeprowadzana kontrola, udziela biegłym wszelkiej niezbędnej pomocy w wykonywaniu ich zadań.
Hungarian: Az a tagállam, amelynek területén az ellenőrző vizsgálatot végzik, köteles a szakértőknek feladatuk elvégzéséhez minden szükséges segítséget megadni.
Slovenian: Država članica, na ozemlju katere se izvaja pregled, zagotovi strokovnjakom vso potrebno pomoč pri izvajanju njihove naloge.
Romanian: Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează un control acordă experților sprijinul necesar în îndeplinirea misiunii lor.
Estonian: Liikmesriik, mille territooriumil kontrolli tehakse, annab ekspertidele igakülgset abi nende ülesannete täitmiseks.
Latvian: Dalībvalsts, kuras teritorijā veic pārbaudi, ekspertiem sniedz vajadzīgo palīdzību šā uzdevuma veikšanai.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, savo pareigas atliekantiems ekspertams suteikia visą reikalingą pagalbą.
Maltese: L-Istati Membri li fuq it-territorju tagħhom issir verifika għandhom jagħtu lill-esperti l-għajnuna kollha meħtieġa fit-twettiq ta’ xogħolhom.
English: The general implementing rules for this article shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 20(2).
French: Les modalités générales d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
German: Die allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Italian: Le modalità generali di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 20.o
Dutch: De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Greek: Οι γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2.
Czech: Obecná prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Všeobecné vykonávacie pravidlá pre tento článok sa ustanovia podľa postupu ustanoveného v článku 20 (2).
Polish: Ogólne przepisy wykonawcze dotyczące niniejszego artykułu ustanawia się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó általános rendelkezéseket a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Splošne pravila za izvajanje tega člena se sprejme v skladu s postopkom iz člena 20(2).
Romanian: Modalitățile generale de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise üldeeskirjad kehtestatakse artikli 20 lõikega 2 ette nähtud korras.
Latvian: Vispārīgos noteikumus šī panta ieviešanai nosaka 20. panta 2. punktā paredzētajā kārtībā.
Lithuanian: Bendrosios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės tvirtinamos 20 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli ġenerali għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20(2).
English: Each Member State shall draw up a contingency plan indicating the means by which it applies the measures laid down in this Directive.
French: Chaque État membre dresse un plan d'intervention précisant la manière dont il applique les mesures prévues par la présente directive.
German: Jeder Mitgliedstaat erstellt einen Krisenplan, aus dem hervorgeht, wie er die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen durchführt.
Spanish: Cada Estado miembro elaborará un plan de intervención en el que se especifique el modo en que se aplicarán las medidas establecidas en la presente Directiva.
Italian: Ogni Stato membro redige un piano di intervento in cui viene precisato il modo in cui detto Stato applica le misure previste dalla presente direttiva.
Portuguese: Cada Estado-Membro elabora um plano de intervenção que especifique o modo de execução das medidas definidas na presente directiva.
Dutch: Elke lidstaat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze hij de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen uitvoert.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει ένα σχέδιο επέμβασης με το οποίο προσδιορίζει τον τρόπο εφαρμογής των μέτρων της παρούσας οδηγίας.
Czech: Každý členský stát vypracuje pohotovostní plán, v němž upřesní, jakým způsobem použije opatření stanovená v této směrnici.
Slovak: Každý členský štát vypracuje núdzový plán uvádzajúci prostriedky, podľa ktorých uplatňuje opatrenia ustanovené v tejto smernici.
Polish: Każde Państwo Członkowskie opracowuje plan interwencyjny określający sposoby stosowania środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Valamennyi tagállam köteles készenléti tervet kidolgozni az irányelvben meghatározott intézkedések alkalmazásának módjáról.
Slovenian: Vsaka država članica sestavi načrt ukrepov v primeru izbruha bolezni, v katerem navede sredstva, s katerimi izvaja ukrepe iz te direktive.
Romanian: Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenție, precizând modul în care aplică măsurile prevăzute de prezenta directivă.
Estonian: Iga liikmesriik koostab situatsioonplaani, milles näidatakse vahendid, mille abil ta kohaldab käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmeid.
Latvian: Katra dalībvalsts izstrādā ārkārtas rīcības plānu, kurā norāda līdzekļus, ar ko tā piemēro šajā direktīvā paredzētos pasākumus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė parengia nepaprastosios padėties planą, kuriame nurodo, kaip ji įgyvendins šioje direktyvoje numatytas priemones.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jħejji pjan ta’ kontinġenza li jindika l-mezzi li bihom japplika l-miżuri ta’ din id-Direttiva.
English: The criteria to be applied for drawing up the plans referred to in paragraph 1 are set out in Annex III.
French: Les critères à appliquer pour l'établissement des plans visés au paragraphe 1 figurent à l'annexe III.
German: Für die Erstellung der in Absatz 1 genannten Pläne gelten die Kriterien nach Anhang III.
Spanish: Los criterios para la elaboración de los planes contemplados en el apartado 1 figuran en el anexo III.
Italian: I criteri da seguire per la stesura dei piani di cui al paragrafo 1 figurano nell'allegato III.
Portuguese: Os critérios a respeitar na elaboração dos planos previstos no n.o 1 constam do anexo III.
Dutch: De criteria voor het opstellen van de in lid 1 bedoelde plannen staan in bijlage III.
Greek: Τα κριτήρια κατάρτισης των σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Czech: Kritéria, která se zohlední při vypracování plánu podle odstavce 1, jsou uvedena v příloze III.
Slovak: Kritériá, ktoré sa musia uplatniť pri vypracovaní plánu uvedeného v odseku 1, sú uvedené v prílohe III.
Polish: Kryteria stosowane celem sporządzania planów określonych w ust. 1 są wymienione w załączniku III.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tervek elkészítésénél alkalmazandó általános szempontokat a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Merila, ki se jih uporablja pri sestavi načrtov iz prvega odstavka, so določena v Prilogi III.
Romanian: Criteriile de aplicare pentru stabilirea planurilor menționate la alineatul (1) figurează la anexa III.
Estonian: Lõikes 1 osutatud plaanide koostamise suhtes kohaldatavad kriteeriumid on sätestatud III lisas.
Latvian: Kritēriji, kas jāpiemēro, izstrādājot 1. punktā minēto plānu, ir noteikti III pielikumā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtų planų sudarymo reikalavimai yra pateikti III priede.
Maltese: Il-kriterji li għandhom jiġu applikati fit-tħejjija tal-pjani msemmija fil-paragrafu 1 huma spjegati fl-Anness III.
English: Plans drawn up pursuant to these criteria shall be submitted to the Commission no later than three months after the entry into force of this Directive.
French: Les plans établis conformément à ces critères sont soumis à la Commission au plus tard trois mois après la mise en application de la présente directive.
German: Die gemäß diesen Kriterien erstellten Pläne sind der Kommission spätestens drei Monate nach Beginn der Anwendung dieser Richtlinie vorzulegen.
Spanish: Los planes elaborados con arreglo a dichos criterios se presentarán a la Comisión a más tardar tres meses después de la puesta en aplicación de la presente Directiva.
Italian: I piani stabiliti in base a tali criteri sono presentati alla Commissione entro tre mesi dalla messa in applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Os planos elaborados de acordo com estes critérios são apresentados à Comissão no prazo de três meses após o início da aplicação da presente directiva.
Dutch: De overeenkomstig deze criteria opgestelde plannen worden uiterlijk drie maanden na de datum waarop deze richtlijn van toepassing wordt, aan de Commissie overgelegd.
Greek: Τα σχέδια που καταρτίζονται σύμφωνα με αυτά τα κριτήρια υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο τρεις μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Plány vypracované podle těchto kritérií se předloží Komisi nejpozději do tří měsíců od zahájení používání této směrnice.
Slovak: Plány vypracované podľa uvedených kritérií sa predložia Komisii najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.
Polish: Plany spełniające te kryteria są przedkładane Komisji nie później niż w terminie trzech miesięcy po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az e kritériumok alapján kidolgozott terveket az irányelv hatálybalépését követő legkésőbb három hónapon belül be kell nyújtani a Bizottságnak.
Slovenian: Načrte, izdelane v skladu s temi merili, se najkasneje v treh mesecih po začetku veljavnosti te direktive predloži Komisiji.
Romanian: Planurile stabilite în conformitate cu aceste criterii sunt prezentate Comisiei în cel mult trei luni după punerea în aplicare a prezentei directive.
Estonian: Nende kriteeriumide kohaselt koostatud plaanid esitatakse komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Latvian: Saskaņā ar šiem kritērijiem izstrādātos plānus iesniedz Komisijai ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pagal šiuos reikalavimus parengti planai pateikiami Komisijai ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šios direktyvos įsigaliojimo.
Maltese: Il-pjani magħmula skond dawn il-kriterji għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.
English: The Commission shall approve the plans, if necessary with modifications, in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
French: La Commission approuve les plans, éventuellement modifiés, selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
German: Die Kommission genehmigt die gegebenenfalls geänderten Pläne nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2.
Spanish: La Comisión aprobará dichos planes, modificados en su caso, según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Italian: La Commissione approva i piani, eventualmente modificati, secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão aprova os planos, eventualmente alterados, nos termos do n.o 2 do artigo 20.o
Dutch: De Commissie keurt de - eventueel gewijzigde - plannen goed volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει τα ενδεχομένως τροποποιημένα σχέδια, με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2.
Czech: Komise schválí plány, v případě nutnosti pozměněné, postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Komisia plány schváli, ak je potrebné aj s úpravami podľa postupu ustanoveného v článku 20 (2).
Polish: Komisja zatwierdza plany, w razie konieczności z odpowiednimi zmianami, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a szükség esetén módosított terveket a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően hagyja jóvá.
Slovenian: Komisija odobri načrte, če je potrebno s spremembami, v skladu s postopkom iz člena 20(2).
Romanian: Comisia aprobă planurile, cu modificările eventuale, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2).
Estonian: Komisjon kiidab plaanid, mida on vajaduse korral muudetud, heaks artikli 20 lõikega 2 ette nähtud korras.
Latvian: Komisija 20. panta 2. punktā noteiktajā kārtībā apstiprina plānus, kuros vajadzības gadījumā izdarīti grozījumi.
Lithuanian: Planus, jeigu reikia, pataisytus, Komisija tvirtina 20 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tapprova l-pjani, fejn meħtieġ b’modifiki, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20(2).
English: The plans may subsequently be modified or supplemented, in accordance with the same procedure, to take account of developments in the situation.
French: Les plans peuvent être ultérieurement modifiés ou complétés, selon la même procédure, pour tenir compte de l'évolution de la situation.
German: Die Pläne können nach demselben Verfahren zu einem späteren Zeitpunkt geändert oder ergänzt werden, um der Entwicklung der Lage Rechnung zu tragen.
Spanish: Con arreglo al mismo procedimiento, los planes podrán modificarse o completarse posteriormente para adecuarse a los cambios de la situación.
Italian: I piani possono essere successivamente modificati o completati, secondo la stessa procedura, per tener conto degli sviluppi della situazione.
Portuguese: Posteriormente, os planos podem ser alterados ou completados nos mesmos termos, a fim de ter em conta a evolução da situação.
Dutch: De plannen kunnen nadien volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld in het licht van de verdere ontwikkeling van de situatie.
Greek: Τα σχέδια μπορούν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται μεταγενέστερα, με την ίδια διαδικασία, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης.
Czech: Plány mohou být následně stejným postupem změněny nebo doplněny, aby se přihlédlo k vývoji situace.
Slovak: Plány sa následne môžu meniť alebo dopĺňať podľa toho istého postupu, aby sa zohľadnil vývoj situácie.
Polish: W zależności od rozwoju sytuacji plany w dalszym ciągu mogą być zmieniane lub uzupełniane, zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: A terveket ezt követően ugyanazon eljárásnak megfelelően lehet módosítani vagy kiegészíteni a helyzet változásainak figyelembevétele céljából.
Slovenian: Načrte se lahko v skladu z istim postopkom naknadno spremeni ali dopolni, da bi zajeli spremembe razmer.
Romanian: Planurile pot fi modificate sau completate ulterior, în conformitate cu aceeași procedură, în funcție de evoluția situației.
Estonian: Pärast seda võidakse plaane sama korra kohaselt muuta või täiendada, et võtta arvesse olukorra muutusi.
Latvian: Plānus pēc tam var grozīt vai aizstāt iepriekšminētajā kārtībā, ņemot vērā stāvokļa izmaiņas.
Lithuanian: Ta pačia tvarka vėliau planai gali būti taisomi arba papildomi atsižvelgiant į pasikeitusią padėtį.
Maltese: Il-pjani jistgħu sussegwentement jiġu modifikati jew supplimentati skond l-istess proċedura, biex ikunu jqisu l-iżviluppi tal-qagħda.
English: This Directive may if necessary be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
French: La présente directive peut, si nécessaire, être modifiée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
German: Diese Richtlinie kann erforderlichenfalls vom Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geändert werden.
Spanish: La presente Directiva podrá ser modificada por el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.
Italian: La presente direttiva può, se necessario, essere modificata dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
Portuguese: A presente directiva pode, se necessário, ser modificada pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.
Dutch: Deze richtlijn kan gewijzigd worden door de Raad, die op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt.
Greek: Η παρούσα οδηγία μπορεί, αν χρειαστεί, να τροποποιηθεί από το Συμβούλιο που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Czech: V případě potřeby se Rada může kvalifikovanou většinou usnést, že tuto směrnici na návrh Komise změní.
Slovak: Rada na návrh Komisie môže túto smernicu meniť a dopĺňať, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny.
Polish: W razie konieczności niniejsza dyrektywa może zostać zmieniona przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.
Hungarian: Az irányelvet - amennyiben szükséges - a Bizottság javaslatára a Tanács minősített többséggel módosíthatja.
Slovenian: Če je potrebno, lahko to direktivo na predlog Komisije spremeni Svet, ki odloča s kvalificirano večino.
Romanian: În cazul în care este necesar, prezenta directivă poate fi modificată de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.
Estonian: Vajaduse korral võib nõukogu käesolevat direktiivi komisjoni ettepaneku põhjal muuta kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Vajadzības gadījumā Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu šo direktīvu var grozīt.
Lithuanian: Prireikus Taryba, remdamasi Komisijos siūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali iš dalies keisti direktyvą.
Maltese: Din id-Direttiva tista’, fejn meħtieġ, tiġi emendata mill-Kunsill, waqt li dan jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The Annexes shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
French: Les annexes sont modifiées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
German: Die Anhänge werden nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 geändert.
Spanish: Los anexos se modificarán según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Italian: Gli allegati sono modificati secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Portuguese: Os anexos são alterados nos termos do n.o 2 do artigo 20.o
Dutch: De bijlagen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Greek: Τα παραρτήματα τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2.
Czech: Přílohy se změní postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Prílohy sa zmenia a doplnia podľa postupu ustanoveného v článku 20 (2).
Polish: Załączniki zmienia się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.
Hungarian: A mellékleteket a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Priloge se spremeni v skladu s postopkom iz člena 20(2).
Romanian: Anexele se modifică în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva direktiivi lisasid muudetakse artikli 20 lõikega 2 ette nähtud korras.
Latvian: Pielikumus var grozīt 20. panta 2. punktā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Priedai iš dalies keičiami 20 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-Annessi għandhom jiġu emendati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20(2).
English: Any detailed rules necessary for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
French: Les éventuelles modalités d'application nécessaires à la mise en oeuvre de la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
German: Etwaig erforderliche Durchführungsbestimmungen zu dieser Richtlinie werden nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Las posibles modalidades de aplicación necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.
Italian: Le eventuali modalità di applicazione della presente direttiva sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Portuguese: As eventuais normas de execução necessárias para a aplicação da presente directiva são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 20.o
Dutch: Eventuele bepalingen voor de uitvoering van deze richtlijn worden volgens de procedure van artikel 20, lid 2, vastgesteld.
Greek: Οι ενδεχόμενες λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας οδηγίας θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2.
Czech: Nezbytná prováděcí pravidla k této směrnici se stanoví postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Všetky podrobné pravidlá potebné pre vykonanie tejto smernice sa prijmú podľa postupu ustanoveného v článku 20 (2).
Polish: Wszelkie szczegółowe zasady stosowania niniejszej dyrektywy przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.
Hungarian: Az irányelv végrehajtásához szükséges részletes szabályokat a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Vsa podrobna pravila za izvajanje te direktive se sprejme v skladu s postopkom iz člena 20(2).
Romanian: Eventualele modalități de aplicare necesare punerii în aplicare a prezentei directive sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikke üksikasjalikke eeskirju võetakse vastu artikli 20 lõikega 2 ette nähtud korras.
Latvian: Jebkurus sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi šīs direktīvas ieviešanai, pieņem 20. panta 2. punktā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Šiai direktyvai įgyvendinti reikalingos išsamios taisyklės tvirtinamos 20 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20(2).
English: To this end:
French: À cette fin:
German: Zu diesem Zweck
Spanish: A tal fin:
Italian: A questo scopo essi:
Portuguese: Para esse efeito, os laboratórios nacionais:
Dutch: Hiertoe:
Greek: Προς το σκοπό αυτό:
Czech: Za tímto účelem laboratoře:
Slovak: Za týmto cieľom:
Polish: W tym celu:
Hungarian: Ennek érdekében:
Slovenian: V ta namen:
Romanian: În acest scop:
Estonian: Selleks:
Latvian: Šajā nolūkā tās:
Lithuanian: Tuo tikslu jos:
English: TASKS OF THE COMMUNITY <REF>ERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE
Dutch: TAKEN VAN HET COMMUNAUTAIRE <REF>ERENTIELABORATORIUM VOOR BLUETONGUE