English: In view of the absence of any cooperation from Chinese exporters, the price evolution of the imports from the People's Republic of China during the IIP has been established according to Eurostat data, on the basis of the average cif import prices.
French: En l'absence de toute coopération de la part des exportateurs chinois, l'évolution des prix des importations chinoises pendant la période d'examen du préjudice a été établie sur la base des prix caf moyens à l'importation communiqués par Eurostat.
German: Angesichts der mangelnden Mitarbeit der chinesischen Ausführer wurde die Entwicklung der Preise der Einfuhren mit Ursprung in der VR China im SUZ anhand der durchschnittlichen cif-Einfuhrpreise nach Eurostat untersucht.
Spanish: En vista de la ausencia de cualquier cooperación de los exportadores chinos, la evolución de los precios de las importaciones procedentes de la RPC durante el PII se ha establecido de acuerdo con Eurostat, sobre la base de los precios de importación cif medios.
Italian: Data l'assenza di qualsiasi collaborazione da parte degli esportatori cinesi, l'evoluzione dei prezzi delle importazioni dalla RPC nel corso del PIP è stata determinata utilizzando i dati Eurostat, sulla base dei prezzi medi CIF all'importazione.
Portuguese: Na ausência da cooperação dos exportadores chineses, a evolução do preço das importações provenientes da RPC durante o período do presente inquérito foi estabelecida em conformidade com os dados do Eurostat, com base na média dos preços de importação CIF.
Swedish: Eftersom de kinesiska exportörerna inte varit samarbetsvilliga har prisutvecklingen för importen från Folkrepubliken Kina under skadeundersökningsperioden fastställts i enlighet med uppgifter från Eurostat på grundval av genomsnittliga importpriser cif.
Finnish: Koska kiinalaiset viejät eivät ole toimineet yhteistyössä, Kiinasta tulleen tuonnin hintakehitys vahinkotutkimusajanjakson aikana on määritetty Eurostatin tietojen perusteella keskimääräisten cif-tuontihintojen pohjalta.
Czech: Vzhledem k tomu, že čínští výrobci vůbec nespolupracovali, byl vývoj čínských vývozních cen v období zkoumání škody založen, podle údajů Eurostatu, na průměrných dovozních cenách CIF.
Slovak: V dôsledku nedostatku spolupráce čínskych vývozcov sa cenový vývoj dovozov z Čínskej ľudovej republiky počas OŠU stanovil podľa údajov z Eurostatu na základe priemerných dovozných CIF cien.
Polish: Z powodu braku współpracy ze strony chińskich eksporterów, kształtowanie się cen przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej w okresie badania szkody zostało ustalone na podstawie danych uzyskanych z Eurostatu i średnich cen importowych cif.
Hungarian: A kínai exportőrök együttműködésének hiányában a KVI alatt a Kínai Népköztársaságból származó behozatal árának alakulását az Eurostat adatai szerinti CIF-átlag behozatali árak alapján állapították meg.
Slovenian: Ker kitajski izvozniki niso na noben način sodelovali, je bilo spreminjanje cen uvoza iz Ljudske republike Kitajske med IOP ugotovljeno glede na podatke Eurostata na podlagi povprečnih cif uvoznih cen.
Romanian: Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi, evoluția prețurilor la importurile din Republica Populară Chineză în cursul perioadei de examinare a prejudiciului a fost stabilită potrivit datelor Eurostat, pe baza prețurilor CIF medii de import.
Estonian: Kuna Hiina eksportijad ei tee koostööd, tehti Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi hindade liikumine kahjude tuvastamise perioodil kindlaks Eurostati andmete kohaselt keskmiste CIF-impordihindade alusel.
Latvian: Ņemot vērā sadarbības trūkumu no Ķīnas eksportētājiem, cenu attīstību ievedumiem no ĶTR KIP laikā noteica saskaņā ar Eurostat datiem, pamatojoties uz vidējām CIF importa cenām.
Lithuanian: Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, ŽTL metu importo iš Kinijos Liaudies Respublikos kainų kaita buvo nustatyta remiantis Eurostat duomenimis pagal vidutines CIF importo kainas.
Maltese: Minħabba n-nuqqas ta' kull koperazzjoni mill-esportaturi Ċiniżi, l-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina matul il-IIP ġiet stabbilita skond l-informazzjoni ta' l-Eurostat, fuq il-bażi tal-prezzijiet medji ta' l-importazzjoni, bil-prezz, assigurazzjoni u trasport (cif).