English: the remaining land covered by plans for the grubbing-up of wine-growing areas for the 1991/92 wine year approved before 31 December 1991 under Council Regulations (EEC) No 1442/88(26) and No 2239/86(27) and carried out within the time limits laid down therein.
French: le reste des terres couvertes par les plans d'arrachage de vigne pour la campagne 1991/1992, approuvés avant le 31 décembre 1991 au titre des règlements (CEE) no 1442/88 du Conseil(26) et (CEE) no 2239/86 du Conseil(27) et exécutés dans les délais prévus par lesdits règlements.
German: die verbleibenden Flächen, die unter die Rodungspläne für Rebflächen für das Weinwirtschaftsjahr 1991/92 fielen, die vor dem 31. Dezember 1991 gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1442/88 des Rates(26) und (EWG) Nr. 2239/86 des Rates(27) genehmigt und innerhalb der in den genannten Verordnungen vorgesehenen Fristen durchgeführt worden sind.
Spanish: el saldo de las tierras incluidas en los planes de arranque de vides para la campaña de comercialización 1991/92, aprobados antes del 31 de diciembre de 1991 en virtud de los Reglamentos (CEE) n° 1442/88(26) y 2239/86 del Consejo(27) y ejecutados en los plazos previstos en dichos Reglamentos.
Italian: le superfici residue oggetto di piani per l'estirpazione di vigneti per la campagna 1991/1992 approvati prima del 31 dicembre 1991 a norma dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1442/88(26) e (CEE) n. 2239/86(27) e attuati nel rispetto delle scadenze previste dagli stessi regolamenti.
Portuguese: O resto das terras abrangidas pelos planos de arranque da vinha para a campanha de 1991/1992 aprovados antes de 31 de Dezembro de 1991 ao abrigo dos Regulamentos (CEE) n.o 1442/88(26) e (CEE) n.o 2239/86 do Conselho(27) e executados nos prazos previstos nesses regulamentos.
Dutch: het resterende gedeelte van de gronden waarvoor vóór 31 december 1991 op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 1442/88(26) en (EEG) nr. 2239/86(27) van de Raad rooiprogramma's voor wijngaarden voor het wijnoogstjaar 1991/1992 waren goedgekeurd en waarvoor de rooimaatregelen binnen de in die verordeningen gestelde termijnen zijn uitgevoerd.
Danish: resten af de arealer, der er omfattet af de planer for rydning af vinmarker for produktionsåret 1991/92, der blev godkendt inden den 31. december 1991 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88(26) og Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86(27), og som er blevet gennemført inden udløbet af de frister, der er fastsat ved samme forordninger.
Swedish: De resterande arealer som omfattas av planerna för röjning av vinodlingar för regleringsåret 1991/92, som godkänts före den 31 december 1991 enligt rådets förordningar (EEG) nr 1442/88(26) och (EEG) nr 2239/86(27), och som genomförs inom de tidsgränser som anges i dessa förordningar.
Finnish: viinivuodelle 1991/92 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(26) ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2239/86(27) mukaisesti ennen 31 päivää joulukuuta 1991 hyväksytyissä ja mainituissa asetuksissa säädetyissä määräajoissa täytäntöönpannuissa viinitilojen raivaussuunnitelmissa tarkoitettujen maa-alueiden jäännöstä.
Greek: το υπόλοιπο των γαιών που καλύπτονται από προγράμματα εκρίζωσης αμπέλων για την περίοδο εμπορίας 1991/1992, τα οποία εγκρίθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991 δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου(26) και (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συμβουλίου(27) και εκτελέστηκαν εντός των προθεσμιών που προβλέπουν οι εν λόγω κανονισμοί.
Hungarian: a szőlőültetvények 1991/92-es borpiaci évben történő kiirtására vonatkozó, az 1442/883 és a 2239/86/EGK4 tanácsi rendeletek alapján 1991. december 31. előtt jóváhagyott és az e rendeletekben meghatározott határidőn belül végrehajtott tervek által lefedett még hátralévő terület.