English: rules limiting the use, in implementing a plan, of replanting rights which arise from grubbing-up as set out in the plan where so doing would lead to a possible increase in the yield of the area covered by it.
German: Vorschriften über die Begrenzung der Verwendung der Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, wenn dies einen möglichen Anstieg des Ertrags der betreffenden Fläche nach sich ziehen würde;
Italian: le procedure per il controllo dell'esecuzione delle misure; c) norme che, nell'ambito dell'attuazione dei piani, limitano l'uso dei diritti di reimpianto derivanti dall'estirpazione come prevista nel piano, qualora ciò comportasse un possibile aumento della resa nella superficie interessata.
Swedish: Bestämmelser som vid genomförandet av en plan begränsar användningen av återplanteringsrätter som skapas genom röjning enligt planen, om genomförandet av denna plan skulle kunna leda till ökad avkastning för den areal som omfattas av planen.
Czech: pravidla pro omezení použití práv na opětovnou výsadbu, která vyplývají z klučení podle prováděného plánu, pokud by tato práva mohla vést ke zvýšení výnosu z příslušné plochy;
Slovak: pravidlá obmedzujúce pri vykonávaní plánu využívanie práv na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, ktoré je stanovené v pláne, ak by to viedlo k možnému zvýšeniu výnosu z plochy, na ktorú sa tento plán vzťahuje.
Polish: zasady ograniczające, przy wprowadzaniu planu, korzystanie z praw do przesadzania, wynikających w związku z karczowaniem, jak to określono w planie, jeżeli takie postępowanie prowadziłoby do ewentualnego wzrostu plonów na obszarze objętym planem.
Hungarian: korlátozó szabályokat az újratelepítési jogok felhasználására a terv végrehajtása során, amelyek abból erednek, hogy a tervben szereplő kivágások az adott területen a hozam növekedését okozhatják.
Slovenian: predpise, ki pri izvajanju programa omejujejo uporabo pravic do ponovne zasaditve, izhajajoče iz krčitev, kakor je določeno v programu, kadar bi to vodilo v možno povečanje hektarskega pridelka površine, zajete v programu.
Bulgarian: правила, ограничаващи ползването, при изпълнение на план, на права на презасаждане, които произлизат от изкореняването, така както е предвидено в плана, когато такова действие би довело до възможно увеличаване на добива от площта, за която се отнася планът.
Estonian: eeskirjad, millega piiratakse kavas sätestatud väljajuurimisest tulenevate taasistutusõiguste kasutamine kava rakendamisel, kui see võib põhjustada asjaomase ala saagise suurenemist.
Latvian: noteikumus, kas plāna īstenošanas laikā ierobežo atkārtotas stādīšanas tiesību izmantošanu, kas izriet no plānā paredzētās uzaršanas, ja tas varētu palielināt tās platības ražu, uz ko attiecas plāns.
Lithuanian: taisykles, įgyvendinant planą ribojančias dėl plane numatyto išnaikinimo atsirandančių atsodinimo teisų naudojimą, jei tai galėtų lemti su planu susijusio ploto derlingumo padidėjimą.
Maltese: (ċ) regoli li jillimitaw l-użu, waqt li jiġi implimentat pjan, tad-drittijiet tat-tħawwil mill-ġdid li jqumu minn tagħżiq kif spjegat fil-pjan meta jekk isir hekk ikun jista' jwassal għal żieda possibbli fil-produzzjoni taż-żona koperta minnha.