English: the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by export licence applications for supplies of food aid within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round;
Spanish: las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación y por código de destino, por las que se hayan solicitado certificados de exportación para realizar envíos con carácter de ayuda alimentaria, a efectos del apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay;
Dutch: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en op basis van de code van het land van bestemming, waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd voor leveringen voor voedselhulp in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van Uruguayronde overeengekomen overeenkomst inzake de landbouw;
Swedish: De kvantiteter, fördelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och kod för bestämmelseort, för vilka exportlicens har begärts för att genomföra leveranser som avser livsmedelshjälp i enlighet med artikel 10.4 i jordbruksavtalet.
Finnish: maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joille on haettu vientitodistuksia Uruguayn kierroksen osana tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisten elintarvikeapuun liittyvien toimitusten toteuttamiseksi;
Czech: množství rozepsaná podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a podle kódu určení, pro která byly podány žádosti o vývozní licence pro dodávky potravinové pomoci ve smyslu čl. 10 odst. 4 Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola;
Slovak: množstvá rozčlenené podľa číselných znakov nomenklatúry náhrad za vývoz mliečnych výrobkov a kódov miesta určenia, spadajúce pod žiadosti o vývozné licencie pre dodávky potravinovej pomoci v zmysle článku 10 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve uzavretej v rámci Uruguajského kola;
Polish: ilości, rozbite na pozycje kodem nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych i kodem miejsca przeznaczenia, objęte wnioskami o wydanie zezwoleń na wywóz na dostawy pomocy żywnościowej w rozumieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej;
Hungarian: azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja és a rendeltetési hely kódja szerint lebontva, amelyekre az Uruguayi Forduló során kötött Mezőgazdasági Megállapodás 10. cikkének (4) bekezdése szerint élelmiszersegély-szállítmányra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek vonatkoznak;
Slovenian: količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznakah destinacij, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja za dobavo pomoči v hrani v smislu člena 10(4) Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega na urugvajskem krogu pogajanj;
Estonian: piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi põhjal jaotatud kogused, mille kohta on esitatud toiduabi ekspordilitsentside taotlused Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduskokkuleppe artikli 10 lõike 4 tähenduses;
Latvian: daudzumus, klasificējot atbilstoši piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam un atbilstoši galamērķa kodam, par kuriem iesniegti licenču pieteikumi pārtikas atbalsta piegādēm saskaņā ar Urugvajas kārtā noslēgtā Lauksaimniecības nolīguma 10. panta 4. punktu;
Lithuanian: kiekius, suskirstytus pagal pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą ir pagal paskirties vietos kodą, nurodytus eksporto licencijų paraiškose suteikti pagalbą maistu pagal Susitarimo dėl žemės ūkio, sudaryto Urugvajaus raundo pagrindu, 10 straipsnio 4 dalį;
Maltese: il-kwantitajiet, imqassma skond il- kodiċi tan-nomenklatura ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħalib u skond il-kodiċi ta’ destinazzjoni, koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzi ta’ esportazzjoni għal provvisti ta’ għajnuna għall-ikel fis-sens ta’ l- l-Artikolu 10(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluż taħt ir-Round ta’ Urugwaj;