English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2780/1999 of 27 December 1999 amending Regulation (EC) No 2449/96 opening and providing for the administration of certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in certain third countries other than Thailand
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2780/1999 DE LA COMMISSION du 27 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2449/96 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires annuels pour les produits relevant des codes NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 11 90 et 0714 90 19 originaires de certains pays tiers autres que la Thaïlande
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2780/1999 ze dne 27. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2449/96 o otevření a správě některých ročních celních kvót pro produkty kódů KN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 a 0714 90 19 pocházející z některých třetích zemí kromě Thajska
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2780/1999 z 27. decembra 1999 o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2449/96 o otvorení a zabezpečení správy niektorých colných kvót na výrobky patriace do číselných kódov 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 a 0714 90 19 s pôvodom v niektorých tretích krajinách iných ako Thajsko
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2780/1999 z dnia 27 grudnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2449/96 otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi rocznymi kontyngentami taryfowymi na produkty objęte kodami CN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 i 0714 90 19 pochodzące z niektórych państw trzecich innych niż Tajlandia
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2780/1999/EK RENDELETE (1999. december 27.) a Thaiföldön kívüli egyes harmadik országokból származó, a 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 és 0714 90 19 KN-kód alá sorolt termékekre vonatkozó egyes éves vámkontingensek megnyitásáról és azok kezeléséről szóló, 2449/96/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2780/1999 z dne 27. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2449/96 o odpiranju in upravljanju določenih letnih tarifnih kvot za izdelke, zajete v oznakah KN 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 in 0714 90 19 s poreklom iz določenih tretjih držav razen Tajske
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2780/1999 al Comisiei din 27 decembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2449/96 privind introducerea și modul de gestionare a unor contingente tarifare anuale pentru produsele încadrate la codurile NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 și 0714 90 19, originare din anumite țări terțe, altele decât Thailanda
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2780/1999 НА КОМИСИЯТА от 27 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2449/96 за откриване и управление на някои годишни тарифни квоти за продукти, обхванати от кодове по КН 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 и 0714 90 19 с произход от някои трети страни, с изключение на Тайланд
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2780/1999, 27. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2449/96, millega avatakse iga-aastased tariifikvoodid CN-koodidega 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 ja 0714 90 19 hõlmatud toodetele, mis pärinevad teatavatest kolmandatest riikidest, välja arvatud Taist, ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2780/1999 (1999. gada 27. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2449/96, ar ko atver gada tarifa kvotas produktiem, uz ko attiecas KN kodi 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 un kuru izcelsme ir trešās valstīs, izņemot Taizemi, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2780/1999 1999 m. gruodžio 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2449/96, atidarantį metines tarifines kvotas produktams, kurie klasifikuojami pagal KN 07141091, 07141099, 07149011 ir 07149019 kodus, išskyrus Tailando kilmės produktus, ir nustatantį jų administravimą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2780/1999 tas-27 ta' Diċembru, 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2449/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti annwali tat-tariffa għall-prodotti koperti bil-kodiċijiet NM 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 u 0714 90 19 li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi ħlief għat-Tajlandja