English: ballasts designed specifically for luminaires to be mounted in furniture and which form a non-replaceable part of the luminaire which cannot be tested separately from the luminaire (according to European Standard EN 60920, clause 2.1.3), and
French: les ballasts qui sont conçus spécifiquement pour des luminaires destinés à être montés sur des meubles, qui constituent une partie non remplaçable et ne peuvent être testés séparément du luminaire (conformément à la norme européenne EN 60920, clause 2.1.3), et
German: Vorschaltgeräte, die speziell für Leuchten zum Einbau in Möbeln ausgelegt sind und einen nicht austauschbaren Teil der Leuchte bilden, der nicht getrennt von der Leuchte geprüft werden kann (gemäß Abschnitt 2.1.3 der Europäischen Norm EN 60920);
Italian: alimentatori destinati specificamente a apparecchi di illuminazione da montare in mobili e che costituiscono una parte non sostituibile dell'apparecchio di illuminazione che non può essere sottoposta a test separatamente dall'apparecchio stesso (conformemente alla norma europea EN 60920, punto 2.1.3) e
Portuguese: os balastros concebidos especialmente para equipamentos de iluminação a montar em peças de mobiliário, e que constituam uma parte não substituível do equipamento de iluminação, que não pode ser testada separadamente desse equipamento (em conformidade com a norma europeia EN 60920, ponto 2.1.3) e
Czech: předřadníky, které jsou určeny zvláště pro svítidla zabudovaná do nábytku, a předřadníky, které tvoří nevyměnitelnou součást svítidla a nemohou být odděleně od něj zkoušeny (podle bodu 2.1.3 evropské normy EN 60920), a
Slovak: predradníky zvlášť navrhnuté pre svietidlá určené na montáž do nábytku a také, ktoré tvoria nevymeniteľnú súčasť svietidla, ktoré nemožno skúšať oddelene od svietidla (podľa Európskej normy EN 60920, odsek 2.1.3) a
Polish: stateczniki zaprojektowane specjalnie do opraw oświetleniowych przeznaczonych do montażu w meblach, stanowiące niewymienialną część oprawy oświetleniowej, która nie może być badana oddzielnie od oprawy (zgodnie z normą europejską EN 60920, klauzula 2.1.3), i
Hungarian: olyan, kifejezetten bútorba szerelendő világítótestekhez tervezett előtétek, amelyek a világítótest nem kicserélhető részét képezik, és amelyeket nem lehet a világítótesttől elválasztva kipróbálni (az EN 60920. európai szabvány 2.1.3. pontja szerint), valamint
Slovenian: predstikalne naprave, ki so posebej konstruirane za svetilke za vgradnjo v pohištvo in so nezamenljivi deli svetilke ter se ne morejo preizkušati ločeno od svetilke (v skladu z evropskim standardom EN 60920, klavzula 2.1.3) in
Romanian: balasturile special concepute pentru luminatoarele destinate montării pe mobile, care nu pot fi înlocuite și care nu pot fi testate separat de luminator (conform punctului 2.1.3 din standardul european EN 60920) și
Bulgarian: баластите, предназначени специално за осветителни тела за вграждане в мебели и които представляват неделима част от осветителното тяло, която не може да бъде изпробвана отделно от осветителното тяло (според европейски стандарт EN 60920, клауза 2.1.3), и
Estonian: konkreetselt mööblisse asetatavate valgustite jaoks kavandatud liiteseadised, mis moodustavad valgusti asendamatu osa ja mida ei saa katsetada valgustist eraldi (Euroopa standardi EN 60920 punkti 2.1.3 kohaselt), ning
Latvian: balasti, kas īpaši paredzēti mēbelēs iebūvējamiem gaismekļiem un kas veido nenomaināmu gaismekļa daļu un nav pārbaudāmi atsevišķi no gaismekļa (atbilstīgi Eiropas Standarta EN 60920 2.1.3. punktam) un
Lithuanian: specialiems apšvietimo įrenginių balastams, kurie yra įrengiami balduose ir kurie yra nekeičiama apšvietimo įrenginio dalis, negalinti būti išbandyta atskirai be apšvietimo įrenginio (pagal Europos standarto EN 60920 2.1.3 straipsnį), ir
Maltese: alimentaturi ddisinjati speċifikament għal oġġetti tad-dawl li jiġu mmuntati fuq għamara u li jiffurmaw parti mill-oġġett tad-dawl li ma tistax tiġi mibdula u li ma tistax tiġi ttestjata separatament mill-oġġett tad-dawl (skond l-Istandard Ewropew EN 60920, klawsola 2.1.3), u