FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the difference in the % B for the initial and end conditions of the first gradient must remain 5 % B.
French: Cependant, la différence dans le % B entre les conditions initiales et les conditions finales du premier gradient doit rester de 5 % B.
Spanish: Sin embargo, la diferencia de % B entre las condiciones iniciales y finales del primer gradiente debe mantenerse en 5 % B.
Portuguese: Todavia, a diferença entre a percentagem de B das condições iniciais e finais do primeiro gradiente deve permanecer 5 % de B.
Danish: Imidlertid skal forskellen i % B for begyndelses- og slutbetingelserne for den første gradient fortsat være 5 % B.
Swedish: Skillnaden i % B för initial- och slutförhållandena för den första gradienten måste dock fortfarande vara 5 % B.
Finnish: Kuitenkin ensimmäisen gradientin B %:n alku- ja loppuolosuhteiden eron on pysyttävä 5 %:ssa B:stä.
Czech: Rozdíl v % B mezi počátečními podmínkami a konečnými podmínkami prvního gradientu však musí zůstat ve výši 5 % B.
Slovak: Avšak rozdiel v % B pre začiatočné a koncové podmienky prvého gradientu musí zostať 5 % B.
Polish: Jednakże różnica w % B z uwagi na wstępne oraz końcowe warunki pierwszego gradientu musi pozostawać równa 5 % B.
Hungarian: Azonban az első gradiens kezdeti és záró feltételeire vonatkozó B %-os különbség 5 B % kell, hogy maradjon.
Slovenian: Vendar pa mora razlika % B med začetnimi in končnimi pogoji prvega gradienta ostati 5 % B.
Bulgarian: Все пак разликата в %B за първоначалните и крайните условия на първия градиент трябва да остане 5 %B.
Estonian: % B erinevus esimese gradiendi lõpus ja alguses peab siiski olema 5.
Latvian: Tomēr % B starpībai pirmā gradienta sākotnējam un beigu stāvoklim ir jābūt 5 % B.
Lithuanian: % B skirtumas pradinėmis ir galutinėmis pirmojo gradiento sąlygoms turi išlikti 5 % B.
Maltese: B'dankollu, id-differenza fil-% B għall-kondizzjonijiet inizjali u ta' l-aħħar ta' l-ewwel gradjazzjoni għandha tibqa' 5 % B.
English: The eluents should be degassed sufficiently and should also remain degassed.
French: Les éluants doivent être dégazés suffisamment et doivent également être conservés dégazés.
Spanish: Los eluyentes deben desgasificarse suficientemente y mantenerse desgasificados.
Portuguese: Os eluentes devem ser suficientemente desgaseificados e permanecer nesse estado.
Danish: Elueringsvæskerne må afgasses tilstrækkeligt og skal forblive afgassede.
Swedish: Elueringslösningarna bör avgasas tillräckligt och bör också förbli avgasade.
Finnish: Eluaateista on poistettava kaasut riittävästi ja ne on myös säilytettävä kaasuttomina.
Czech: Vymývací roztoky je třeba dostatečně odplynit a udržovat je odplyněné.
Slovak: Eluenty by mali byť v dostatočnej miere odplynené a musia také aj zostať.
Polish: Eluenty powinny zostać właściwie odgazowane, powinny również pozostawać odgazowane.
Hungarian: Az eluenseket kellő mértékig kell gáztalanítani, és gázmentes állapotukat fenn kell tartani.
Slovenian: Topila je treba zadovoljivo razpliniti in morajo takšna tudi ostati.
Bulgarian: 2.Отмиващите агенти трябва да бъдат достатъчно обезгазени и трябва да останат такива.
Estonian: Eluentidest tuleb õhk piisavalt hästi eemaldada ja need peavad sellisena püsima.
Latvian: Eluentus pietiekami atgāzo, un tiem ir jāpaliek atgāzotiem.
Lithuanian: Eliuentai turėtų būti pakankamai degazuoti ir tokie išlikti.
Maltese: L-elwenti għandhom jitneħħielhom il-gass u għandhom ukoll jibqgħu mingħajr gass.
English: This is essential for proper functioning of the gradient pumping system.
French: Cela est indispensable au bon fonctionnement du système de pompage du gradient.
Spanish: Ello es esencial para que el sistema de bombeo por gradiente pueda funcionar correctamente.
Portuguese: Tal é essencial para o funcionamento adequado do sistema de bomba de gradiente.
Danish: Dette er vigtigt for gradientpumpesystemets tilfredsstillende virkning.
Swedish: Detta är viktigt för att gradientpumpsystemet skall kunna arbeta på ett korrekt sätt.
Finnish: Tämä on välttämätöntä gradientin pumppausjärjestelmän asianmukaisen toiminnan kannalta.
Czech: Je to nezbytně nutné pro správnou činnost gradientového čerpacího systému.
Slovak: Má to veľký význam pre správne fungovanie čerpadlového systému gradientu.
Polish: Jest to istotne dla sprawnego funkcjonowania gradientowego układu pompowania.
Hungarian: Ez alapvető a gradiens szivattyúrendszer megfelelő működéséhez.
Slovenian: To je bistveno za pravilno delovanje gradientnega sistema.
Bulgarian: Това е важно за правилното функциониране на градиентната помпена система.
Estonian: See on oluline gradiendi pumbasüsteemi tõrgeteta toimimiseks.
Latvian: Tas ir būtiski gradienta sūkņu sistēmas pareizai darbībai.
Lithuanian: Tai svarbu, kad galėtų tinkamai veikti gradiento siurbimo sistema.
Maltese: Dan huwa essenzjali għall-funzjonament xieraq tas-sistema tal-pompa tal-gradjazzjoni.
English: The standard deviation for the retention time of the GMP peak should be smaller than 0,1 minutes (n = 10).
French: L'écart type concernant le temps de rétention du pic du GMP doit être inférieur à 0,1 minute (n = 10).
Spanish: La desviación típica del tiempo de retención del pico de Ios GMP debe ser inferior a 0,1 minutos (n = 10).
Portuguese: O desvio-padrão do tempo de retenção do pico de GPM deve ser inferior a 0,1 minutos (n = 10).
Danish: Standardafvigelsen for retentionstiden for GMP-toppen skal være på under 0,1 min. (n = 10).
Swedish: Standardavvikelsen för retentionstiden för GMP-toppen bör vara mindre än 0,1 minuter (n=10).
Finnish: GMP-piikin retentioajan standardipoikkeaman on oltava pienempi kuin 0,1 minuuttia (n = 10).
Czech: Směrodatná odchylka doby retence píku GMP musí být menší než 0,1 minuty (n = 10).
Slovak: Smerodajná odchýlka pre dobu zadržania piku GMP by mala byť menšia ako 0,1 minúty (n = 10).
Polish: Standardowe odchylenie dla czasu retencji piku GMP powinno wynosić mniej niż 0,1 minuty (n = 10).
Hungarian: A GMP-csúcs retenciós idejére az átlagos szórás 0,1 percnél kisebb legyen (n = 10).
Slovenian: Standardni odklon za retencijski čas GMP vrha mora biti manjši od 0,1 minute (n = 10).
Bulgarian: Стандартното отклонение за времето на задържане на GMP върха трябва да бъде по-малко от 0,1 минути(n =10).
Estonian: GMP-piigi peetumisaja standardhälve peab olema väiksem kui 0,1 minutit (n = 10).
Latvian: Standarta novirzei GMP maksimumam ir jābūt mazākai nekā 0,1 minūtes (n = 10).
Lithuanian: GMP smailės išlaikymo trukmės standartinis nuokrypis turėtų būti mažiau kaip 0,10 minutės (n =10).
Maltese: Id-devjazzjoni standard għaż-żamma tal-ħin tal-quċċata tal-GMP għandha tkun anqas minn 0,1 ta' minuta (n = 10).
English: The results of the chromatographic analysis of the test sample (E) are obtained in the form of a chromatogram in which the GMP peak is identified by its retention time of about 26 minutes.
French: Les résultats de l'analyse chromatographique de l'échantillon pour essai (E) sont obtenus sous la forme d'un chromatogramme où le pic de GMP est identifié par son temps de rétention d'environ 26 minutes.
Spanish: Los resultados del análisis cromatográfico de la muestra problema (E) se obtienen en forma de un cromatograma en el que el pico de los GMP se identifica por su tiempo de retención de 26 minutos aproximadamente.
Portuguese: Os resultados de análise cromatográfica da amostra a testar (E) são obtidos na forma de um cromatograma em que o pico de GMP é identificado pelo seu tempo de retenção de cerca de 26 minutos.
Danish: Resultaterne af kromatograferingen af analyseprøven [E] foreligger i form af et kromatogram, hvor GMP-toppen identificeres ved sin retentionstid på ca. 26 minutter.
Swedish: Resultaten av den kromatografiska analysen av provet (E) erhålls i form av kromatogram där GMP-toppen identifieras genom sin retentionstid på 26 minuter.
Finnish: Koenäytteen (E) kromatografisen määrityksen tulokset saadaan kromatogrammina, jossa GMP-piikki, tunnistetaan sen noin 26 minuutin retentioajasta.
Czech: Výsledky chromatografické analýzy zkušebního vzorku (E) se získávají ve formě chromatogramu, na němž je pík GMP identifikován svou dobou retence asi 26 minut.
Slovak: Výsledky chromatografickej analýzy testovacej vzorky (E) sa získavajú vo forme chromatogramu, na ktorom sa pik GMP identifikuje dobou zadržania rovnajúcou sa približne 26 minútam.
Polish: Wyniki chromatograficznej analizy próbki do badań (E) otrzymuje się w postaci chromatogramu, w którym pik GMP identyfikowany jest za pomocą jego czasu retencji wynoszącego około 26 minut.
Hungarian: A vizsgálati minta (E) kromatográfiás elemzésének eredményeit egy kromatogram formájában kapjuk meg, amelyben a GMP-csúcsot körülbelül annak 26 percnyi retenciós ideje határozza meg.
Slovenian: Rezultati kromatografske analize preizkusnega vzorca (E) so v obliki kromatograma, v katerem je GMP vrh določen glede na približni 26-minutni retencijski čas.
Bulgarian: Резултатите от хроматографския анализ на пробата за анализ (E) се получават под формата на хроматограма, в която GMP върха се идентифицира със своето време на задържане от около 26 минути.
Estonian: Analüüsitava proovi (E) kromatograafilise analüüsi tulemused saadakse kromatogrammina, millel GMP piik tehakse kindlaks 26-minutilise peetumisaja alusel.
Latvian: Testa parauga (E) hromatogrāfiskās analīzes rezultātus iegūst no hromatogrammas, kur GMP maksimumu identificē pēc tā kavēšanās laika, kas ir apmēram 26 minūtes.
Lithuanian: Mėginio (E) chromatografinės analizės rezultatai gaunami chromatogramos forma, kurioje GMP smailė identifikuojama pagal maždaug 26 minučių sulaikymo trukmę.
Maltese: Ir-riżultati ta' l-analiżi kromatografika tal-kampjun tat-test (E) jinkisbu fil-għamla ta' kromatogramma li fiha l-quċċata tal-GMP tiġi identifikata miż-żmien tagħha taż-żamma ta' madwar 26 minuta.
English: The integrator (6.40.6) automatically calculates the peak height H of the GMP peak.
French: L'intégrateur (point 6.10.6) calcule automatiquement la hauteur de pic H du pic de GMP.
Spanish: El integrador (6.10.6) calcula automáticamente la altura máxima H del pico de los GMP.
Portuguese: O integrador (6.10.6) calcula automaticamente a altura A do pico de GMP.
Finnish: Integraattori (ks. 6.10.6 kohta) laskee automaattisesti GMP-piikin H-piikin korkeuden.
Czech: Maximální výšku H píku GMP automaticky vypočítává integrátor (6.10.6).
Slovak: Integrátor (6.10.6) automaticky vypočíta výšku zóny H piku GMP.
Polish: Integrator (ppkt 6.10.6) automatycznie wylicza szczytową wysokość H piku GMP.
Hungarian: Az integrátor (6.40.6.) automatikusan kiszámítja a GMP-csúcs H-csúcsmagasságát.
Slovenian: Integrator (6.40.6) samodejno izračuna višino vrha V za GMP vrh.
Bulgarian: Интеграторът (6.40.6) автоматично изчислява височината на върха H на GMP върха.
Estonian: Integraator (6.40.6) arvutab automaatselt GMP piigi kõrguse H.
Latvian: Integrators (6.40.6) automātiski aprēķina GMP maksimuma maksimālo augstumu H.
Lithuanian: Integratorius (6.40.6) automatiškai skaičiuoja GMP smailės aukštį H.
Maltese: L-integratur (6.40.6) jikkakola awtomatikament l-ogħla għoli H tal-quċċata tal-GMP.
English: The baseline location should be checked in every chromatogram. The analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
Spanish: La situación de la línea de base deberá comprobarse en cada cromatograma y se repetirá el análisis o la integración si esta línea no estaba situada correctamente.
English: If in doubt, repeat the analysis.
French: En cas de doute, répéter l'analyse.
Spanish: En caso de duda, repetir el análisis.
Danish: I tvivlstilfælde gentages analysen.
Swedish: Upprepa analysen i händelse av tveksamhet.
Finnish: Jos esiintyy epäilyjä, määrirys on toistettava.
Czech: V případech pochybnosti se analýza opakuje.
Slovak: Ak vzniknú pochybnosti, analýzu zopakujte.
Polish: W razie wątpliwości analizę powtórzyć.
Hungarian: Kétség esetén az elemzést meg kell ismételni.
Slovenian: Če ste v dvomih, analizo ponovite.
Bulgarian: Анализът се повтаря, ако има съмнения.
Estonian: Kahtluse korral tuleb analüüsi korrata.
Latvian: Ja rodas šaubas, analīzi atkārto.
Lithuanian: Esant abejonių, analizė kartojama.
Maltese: Jekk tkun fid-dubju, tenni l-analiżi.
English: Calibration
French: Étalonnage
Spanish: Calibrado
Portuguese: Calibração
Danish: Kalibrering
Swedish: Kalibrering
Finnish: Kalibrointi
Czech: Kalibrace
Slovak: Kalibrácia
Polish: Kalibracja
Hungarian: Kalibrálás
Slovenian: Umerjanje
Bulgarian: 8.5.Калибриране
Estonian: Kaliibrimine.
Latvian: Kalibrācija
Lithuanian: Kalibravimas:
Maltese: Il-kalibrazzjoni
English: Apply exactly the procedure described from point 8.2 to point 8.4.4 to the standard samples (5.4.1 to 5.4.2).
French: Appliquer exactement aux échantillons témoins (points 5.4.1 et 5.4.2) le mode opératoire décrit du point 8.2 au point 8.4.4.
Spanish: Aplicar a las muestras patrón (5.4.1 y 5.4.2) el procedimiento desde el punto 8.2 al 8.4.4, exactamente tal y como se describe.
Portuguese: Aplicar exactamente às amostras-padrão (5.4.1-5.4.2) a técnica descrita desde o ponto 8.2 até ao ponto 8.4.4.
Danish: Med standardprøverne (5.4.1 og 5.4.2) følges den i punkt 8.2 til 8.4.4 beskrevne fremgangsmåde nøje.
Swedish: Tillämpa exakt det förfarande som beskrivs i punkt 8.2-8.4.4 på standardproven (5.4.1-5.4.2).
Finnish: Standardinäytteille (ks. 5.4.1 ja 5.4.2 kohta) sovelletaan täsmälleen 8.2-8.4.4 kohdassa kuvattua menettelyä.
Czech: U standardních vzorků (5.4.1 až 5.4.2) se použije postup podle bodů 8.2 až 8.4.4 přesně tak, jak je popsán.
Slovak: V prípade štandardných vzoriek (5.4.1 až 5.4.2) uplatnite presne ten istý postup, ktorý je opísaný v časti od bodu 8.2 po bod 8.4.4.
Polish: Do próbek wzorcowych (ppkt 5.4.1-5.4.2) zastosować dokładnie procedurę opisaną od ppkt 8.2 do ppkt 8.4.4.
Hungarian: A 8.2–8.4.4. pontokban leírt eljárást kell pontosan alkalmazni a szabványos minták kezelésére (5.4.1–5.4.2.).
Slovenian: Natančno izvedite postopek, opisan od točke 8.2 do točke 8.4.4, s standardnimi vzorci (od 5.4.1 do 5.4.2).
Bulgarian: Прилага се точно процедурата, описана в точка 8.2 до точка 8.4.4 към стандартните проби (5.4.1 до 5.4.2).
Estonian: Rakendatakse täpselt sama menetlust, nagu on kirjeldatud standardproovide (5.4.1-5.4.2) puhul punktides 8.2 8.4.4.
Latvian: Standarta paraugiem (5.4.1. līdz 5.4.2.) piemēro tieši to procedūru, kas ir izklāstīta no 8.2. punkta līdz 8.4.4. punktam.
Lithuanian: Etaloniniams mėginiams (5.4.1–5.4.2) taikoma procedūra, aprašyta 8.2–8.4.4 punktuose.
Maltese: Applika eżattament il-proċedura deskritta mill-punt 8.2 sal-punt 8.4.4 fuq il-kampjuni standard (5.4.1 to 5.4.2).
English: Use freshly prepared solutions, because GMP degrades in an 8 % trichloroacetic acid environment at room temperature.
French: Utiliser des solutions fraîchement préparées car le GMP se dégrade en milieu trichloracétique à 8 %, à température ambiante.
Spanish: Utilizar soluciones recién preparadas, pues los GMP se degradan en medio tricloroacético al 8 % a temperatura ambiente.
Portuguese: Utilizar soluções recentemente preparadas, pois o GMP é degradado à temperatura ambiente, em meio de ácido tricloroacético a 8 %.
Danish: Der benyttes frisk fremstillede opløsninger, da GMP nedbrydes i 8 % trichloreddikesyreopløsning ved stuetemperatur.
Swedish: Använd nyberedda lösningar, eftersom GMP bryts ner i 8 procentig triklorättiksyralösning vid rumstemperatur.
Finnish: On käytettävä juuri valmistettuja liuoksia, sillä GMP hajoaa 8 % trikloorietikkahappoympäristössä huoneenlämmössä.
Czech: Použijí se čerstvě připravené roztoky, protože GMP se při pokojové teplotě v prostředí 8 % kyseliny trichloroctové odbourává.
Slovak: Použite čerstvo pripravené roztoky, pretože GMP sa v 8 % kyseline trichlóroctovej pri izbovej teplote rozkladá.
Polish: Używać świeżo przygotowanych roztworów, ponieważ w środowisku 8-procentowego kwasu trichlorooctowego następuje degradacja GMP w temperaturze pokojowej.
Hungarian: Frissen készített oldatokat kell használni, mivel a GMP lebomlik a 8 %-os triklórecetsav környezetben szobahőmérsékleten.
Slovenian: Uporabite sveže pripravljene raztopine, ker v 8 % triklorocetni kislini GMP pri sobni temperaturi razpade.
Bulgarian: Използват се прясно приготвени разтвори, защото GMP деградира в 8% среда на трихлорацетна киселина при стайна температура.
Estonian: Kasutatakse värskelt valmistatud lahuseid, sest GMP laguneb toatemperatuuril 8% trikloroäädikhappe keskkonnas.
Latvian: Izmanto svaigi sagatavotus šķīdumus, tāpēc ka GMP istabas temperatūrā 8 % trihloretiķskābes klātbūtnē sabrūk.
Lithuanian: Naudojami šviežiai pagaminti tirpalai, kadangi GMP skyla 8 % trichloracto rūgšties aplinkoje kambario temperatūroje.
Maltese: Uża soluzzjonijiet imħejjija friski, għaliex il-GMP jiddegrada fl-ambjent ta' 8 % aċidu trikloroaċetiku f'temperatura tal-kamra.
English: At 4 °C the solution remains stable for 24 hours.
French: À 4 °C, la solution reste stable pendant 24 heures.
Spanish: A 4 °C, la solución permanece estable durante 24 horas.
Portuguese: A 4 °C, a solução permanece estável durante 24 horas.
Danish: Ved 4 °C forbliver opløsningen stabil i 24 timer.
Swedish: Vid 4 °C förblir lösningen stabil i 24 timmar.
Finnish: 4 °C:ssa liuos pysyy stabiilina 24 tuntia.
Czech: Při 4 °C zůstává roztok stálý po dobu 24 hodin.
Slovak: Pri teplote 4°C zostáva roztok stály 24 hodín.
Polish: W temperaturze 4 °C roztwór pozostaje stabilny przez 24 godziny.
Hungarian: 4 °C-on az oldat 24 órán keresztül stabil marad.
Bulgarian: При 4 °C разтворът остава стабилен в продължение на 24 часа.
Estonian: Temperatuuril 4 °C püsib lahus stabiilsena 24 tundi.
Latvian: 4 °C šķīdums saglabājas stabils 24 stundas.
Lithuanian: 4 oC temperatūroje tirpalas išlieka stabilus 24 valandas.
Maltese: Malli tasal fi 4 °C is-soluzzjoni tibqa' stabbli għal 24 siegħa.
English: In the case of long series of analyses the use of a cooled sample tray in the automatic injector is desirable.
French: Dans le cas de longues séries d'analyses, il est opportun d'utiliser un plateau dans l'injecteur automatique référé.
Spanish: Cuando se realice una larga serie de análisis, es recomendable emplear una bandeja refrigerada para las muestras en el inyector automático.
Portuguese: No caso de séries longas de análises, é desejável a utilização de um recipiente arrefecido para amostras no injector automático.
Danish: Skal der foretages en lang række analyser, er det ønskeligt at anvende en kølet prøvebakke i den automatiske injektor.
Swedish: Vid långa serier av analyser är det önskvärt att en nedkyld provbricka används i autoinjektorn.
Finnish: Jos määrityssarjat ovat pitkiä, on toivottavaa käyttää jäähdytettyä näytetarjotinta automaatti-injektorissa.
Czech: V případě dlouhých sérií analýz je žádoucí používat v automatickém injektoru chlazenou misku na vzorky.
Slovak: V prípade dlhých sérií analýz sa odporúča použitie chladeného zásobníka vzoriek v automatickom injektore.
Polish: W przypadku długich serii analiz pożądane jest korzystanie ze schłodzonej tacki na próbki w wtryskiwaczu automatycznym.
Hungarian: Hosszú elemzési sorozatok esetén hűtött mintatálca használata kívánatos az automatikus injektorban.
Bulgarian: В случай на дълга серия от анализи е желателно да се използва охладена вана за пробите в автоматичния инжектор.
Estonian: Pikkade analüüsiseeriate korral on automaatinjektori puhul soovitatav kasutada jahutatud proovialust.
Latvian: Ja tiek veiktas garas analīžu sērijas, automātiskajā inžektorā būtu vēlams izmantot atdzesētu paraugu paplāti.
Lithuanian: Ilgos analizių serijos atveju automatiniame inžektoriuje pageidaujama naudoti šaldomą mėginių padėklą.
Maltese: Fil-każ ta' serje twila ta' analiżi, huwa mixtieq li jintuża tilar imkessaħ tal-kampjuni fl-injettur awtomatiku.
English: The chromatogram of the reference sample (5) should be analogous to Figure. 1.
French: Le chromatogramme de l'échantillon de référence (5) doit être conforme à la figure 1.
Spanish: El cromatograma de la muestra patrón (5) debería ser análogo al representado en la figura 1.
Portuguese: O cromatograma da amostra de referência (5) deve ser idêntico à figura 1, onde o pico de GMPA é antecedido de dois picos pequenos.
Danish: Kromatogrammet for referenceprøven [5] skal svare til figur 1.
Swedish: Kromatogrammet till referensprovet (5) bör motsvara tabell 1.
Finnish: Vertailunäytteen (5) kromatogrammin on oltava kuvan 1 mukainen.
Polish: Chromatogram próbki wzorcowej (5) powinien mieć wygląd analogiczny do pokazanego na rysunku 1.
Hungarian: Az referenciaminta kromatogrammjának (5) analógnak kell lennie az 1. ábrán láthatóval.
Slovenian: Kromatogram referenčnega vzorca (5) mora ustrezati sliki 1.
Bulgarian: Хроматограмата на референтната проба(5) трябва да бъде аналогична на Фигура 1.
Estonian: Standardproovi (5) kromatogramm peab vastama joonisele 1.
Latvian: References parauga (5) hromatogrammām būtu jābūt analogām 1. diagrammai.
Lithuanian: Etaloninio mėginio (5) chromatograma turi būti analogiška kaip 1 paveiksle:
English: In this figure the GMPA peak is preceded by two small peaks.
French: Dans cette figure, le pic du GMPA est précédé par deux petits pics.
Spanish: Aquí, el pico del GMPA viene precedido por dos picos pequeños.
Danish: På denne figur er der inden GMPA-toppen to små toppe.
Swedish: I denna figur föregås GMPa-toppen av två mindre toppar.
Finnish: Tässä kuvassa GMPÅ-piikkiä edeltää kaksi pientä piikkiä.
Czech: Na tomto obrázku jsou před píkem GMPA dva malé píky.
Slovak: Na tomto obrázku pik GMPA predchádzajú dva malé piky.
Polish: Na tym rysunku pik GMPA poprzedzony jest przez dwa małe piki.
Hungarian: Ezen az ábrán a GMPA-csúcsot két kis csúcs előzi meg.
Slovenian: Na tej sliki GMPA vrhu sledita še dva manjša vrha.
Bulgarian: На тази фигура GMPA върха се предхожда от два малки върха.
Estonian: Sellel joonisel eelneb GMPA piigile kaks väikest piiki.
Latvian: Šajā diagrammā GMPA maksimumu ievada divi mazāki maksimumi.
Lithuanian: prieš GMPA smailę yra dvi mažos smailės.
Maltese: F'din il-figura, żewġt iqċaċet żgħar jiġu qabel il-quċċata tal-GMPA.
English: It is essential to obtain a similar separation.
French: I1 est indispensable d'obtenir une séparation comparable.
Spanish: Es imprescindible obtener una separación similar.
Danish: Det er vigtigt at opnå en lignende separation.
Swedish: Det är viktigt att uppnå en liknande separation.
Finnish: On välttämätöntä saada samanlainen erottuminen.
Czech: Je nezbytné dosáhnout podobné separace.
Slovak: Je dôležité dosiahnuť podobnú separáciu.
Polish: Istotne jest uzyskanie podobnego oddzielenia.
Hungarian: Alapvető fontosságú egy hasonló szeparáció elérése.
Slovenian: Bistveno je dobiti podobno ločevanje.
Bulgarian: Важно е да се получи подобно разделяне.
Estonian: Piigid peavad lahknema samal määral.
Latvian: Ir būtiski iegūt analoģisku nodalījumu.
Lithuanian: Svarbu gauti panašius at(si)skyrimus.
Maltese: Huwa essenzjali li tikseb separazzjoni simili.
English: Prior to chromatographic determination of the samples inject 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l of the standard sample without rennet whey (0) (5.4.1).
Spanish: Antes de proceder a una determinación cromatográfica de las muestras, inyectar 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l de la muestra patrón sin suero (0) (5.4.1).
Portuguese: Antes da determinação cromatográfica das amostras, injectar 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l da amostra-padrão sem soro de coalho (0) (5.4.1).
Danish: Før den kromatografiske bestemmelse af prøverne indsprøjtes 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l af standardprøven uden løbevalle [0] (5.4.1).
Swedish: Injicera 100 >ISO_7ISO_1>l av standardprovet utan löpevassle (0) (5.4.1) före den kromatografiska analysen av proven.
Finnish: Ennen näytteiden kromatografista määritystä injektoidaan 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l standardinäytettä, joka ei sisällä herajuoksetetta (0) (ks. 5.4.1 kohta).
Slovak: Pred chromatografickým stanovením vzorky vstreknite 100 μl štandardnej vzorky bez obsahu sladkej srvátky (0) (5.4.1).