English: Furthermore, where they have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 7, the competent authorities may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph of this paragraph.
Spanish: Además, en los casos en los que la autoridad competente haya permitido la modificación o la rescisión del contrato, con arreglo al artículo 7, dicha autoridad competente podrá reducir, en la medida en que esté justificado, la cantidad que el solicitante esté obligado a entregar en virtud del párrafo primero del presente apartado.
Danish: I tilfælde, hvor myndighederne har tilladt, at kontrakten ændres eller annulleres, jf. artikel 7, kan myndighederne desuden i det omfang, det er berettiget, nedsætte den mængde, som ansøgeren har pligt til at levere ifølge første afsnit i nærværende stykke.
Swedish: I sådana fall då den behöriga myndigheten har tillåtit att avtalet ändras eller upphävs i enlighet med artikel 7, får den behöriga myndigheten minska den kvantitet som den sökande skall leverera enligt första stycket i denna punkt i den utsträckning som förefaller motiverad.
Greek: Εξάλλον σε περιπτώσεις που η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 7, τότε η αρμόδια αρχή δύναται να μειώσει την ποσότητα την οποία καλείται να παραδώσει ο αιτών βάσει των διατάξεων του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, στο βαθμό που αυτό φαίνεται δικαιολογημένο.
Czech: Pokud je schválena změnu nebo ukončení smlouvy podle článku 7, může příslušný orgán v odůvodněných případech snížit množství, které je žadatel podle prvního pododstavce tohoto odstavce povinen dodat.
Slovak: Navyše v prípade, keď povolili zmenu, doplnenie alebo ukončenie zmlúv v súlade s článkom 7, môžu príslušné orgány v prípade, keď sa to zdá byť oprávnené, znížiť množstvá, ktoré sa požadujú od žiadateľov, dodať podľa prvého pododseku tohto odseku.
Polish: Ponadto, w przypadku zatwierdzenia zmiany lub rozwiązania umowy zgodnie z art. 7, właściwe władze mogą, w przypadku, gdy wydaje się to uzasadnione, zmniejszyć ilości, które wnioskodawcy są zobowiązani dostarczyć zgodnie z akapitem pierwszym niniejszego ustępu.
Hungarian: Továbbá, amennyiben az illetékes hatóság a 7. cikknek megfelelően szerződések módosítását vagy megszüntetését engedélyezte, indokolt esetben csökkentheti a kérelmező által e bekezdés első albekezdése alapján leszállítandó mennyiséget.
Slovenian: Nadalje, kadar pristojni organi odobrijo spremembo ali prekinitev pogodb skladno s členom 7, smejo, kjer se zdi upravičeno, zmanjšati količine, ki jih morajo vlagatelji dostaviti skladno s prvim pododstavkom tega odstavka.
Estonian: Kui pädevad asutused on lubanud vastavalt artiklile 7 lepinguid muuta või need lõpetada, võivad nad lisaks sellele põhjendatud juhtudel vähendada koguseid, mille taotlejad peavad tarnima käesoleva lõike esimese lõigu kohaselt.
Latvian: Turklāt, ja tās ir atļāvušas grozīt vai lauzt līgumu saskaņā ar 7. pantu, tad kompetenta iestāde, ja tas šķiet pamatoti, var samazināt daudzumus, kas pieteikuma iesniedzējam jāpiegādā saskaņā ar šī punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Be to, jeigu valstybės narės 7 straipsnyje nustatyta tvarka yra leidusios iš dalies pakeisti arba nutraukti sutartis, kompetentingos institucijos deramai pagrįstais atvejais gali sumažinti kiekius, kuriuos pareiškėjai turi pristatyti pagal šios dalies pirmąją pastraipą.
Maltese: Apparti minn hekk, meta jkunu awtorizzaw l-emenda jew it-tmiem tal-kuntratti bi qbil ma' l-Artikolu 7, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu, meta jidher iġġustifikat li jsir dan, inaqqsu l-kwantitajiet li l-applikanti jkunu meħtieġa li jikkonsenjaw bi qbil ma' l-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu.