English: The profit margin used in constructing the normal value was therefore correctly determined in accordance with Article 2(3), (4) and (6) of the basic Regulation, i.e. on the basis of all domestic market sales of the like product made in the ordinary course of trade.
French: La marge bénéficiaire utilisée pour la construction de la valeur normale a donc été correctement déterminée, conformément à l'article 2, paragraphes 3, 4 et 6, du règlement de base, c'est-à-dire sur la base de toutes les ventes du produit similaire sur le marché intérieur réalisées au cours d'opérations commerciales normales.
Portuguese: A margem de lucro utilizada para calcular o valor normal foi, por conseguinte, correctamente determinada, em conformidade com o disposto nos n.os 3, 4 e 6 do artigo 2.o do regulamento de base, ou seja, com base em todas as vendas no mercado interno do produto similar no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: De winstmarge die werd gebruikt voor de samenstelling van de normale waarde, was derhalve op de juiste wijze vastgesteld overeenkomstig artikel 2, leden 3, 4 en 6, van de basisverordening, namelijk op basis van alle binnenlandse verkopen van het soortgelijk product in het kader van normale handelstransacties.
Swedish: Vinstmarginalen för det konstruerade normalvärdet hade följaktligen fastställts korrekt i enlighet med artikel 2.3, 2.4 och 2.6 i grundförordningen, dvs. på grundval av all försäljning på den inhemska marknaden av den likadana produkten vid normal handel.
Greek: Το περιθώριο κέρδους που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της κανονικής αξίας καθορίστηκε επομένως ορθά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 3, 4 και 6 του βασικού κανονισμού, δηλαδή με βάση όλες τις πωλήσεις στην εγχώρια αγορά του ομοειδούς προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: Ziskové rozpětí použité k výpočtu běžné hodnoty bylo tedy stanoveno správně v souladu s čl. 2 odst. 3, 4 a 6 základního nařízení, tj. na základě veškerých tuzemských prodejů obdobného výrobku v běžném obchodním styku.
Slovak: Zisková marža použitá pri prepočte bežnej hodnoty bola teda správne určená v súlade s článkom 2 (3), (4) a (6) základného nariadenia, t. j. na základe celkového predaja podobného výrobku na domácom trhu počas bežného obchodovania.
Polish: Zastosowana przy konstruowaniu wartości normalnej marża zysku została w związku z tym poprawnie określona zgodnie z art. 2 ust. 3, 4 i 6 rozporządzenia bazowego, to jest na podstawie całej sprzedaży na rynku krajowym produktów podobnych w normalnym obrocie.
Hungarian: A rendes érték kiszámításakor használt haszonkulcsot így helyesen határozták meg az alaprendelet 2. cikke (3), (4) és (6) bekezdésének megfelelően, azaz a hasonló terméknek a rendes kereskedelmi forgalomban történő összes hazai piaci értékesítése alapján.
Slovenian: Pribitek dobička, uporabljen pri sestavljanju normalne vrednosti, je bil tako pravilno določen v skladu s členom 2(3), (4) in (6) osnovne uredbe, to je na podlagi celotne domače prodaje podobnega izdelka, izvedene v okviru rednega trgovanja.
Romanian: Prin urmare, marja de profit utilizată pentru calcularea valorii normale a fost corect determinată în conformitate cu articolul 2 alineatele (3), (4) și (6) din regulamentul de bază, adică pe baza tuturor vânzărilor produsului similar pe piața internă efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale.
Estonian: Seepärast määrati normaalväärtuse arvutamiseks kasutatav kasumimarginaal nõuetekohaselt vastavalt algmääruse artikli 2 lõigetele 3, 4 ja 6, st kogu samasuguse toote tavapärase kaubanduse käigus toimunud omamaise müügi põhjal.
Latvian: Tādējādi peļņas norma, ko izmanto normālās vērtības aprēķināšanai, noteikta pareizi saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 3., 4. un 6. punktu, t.i., pamatojoties uz visiem līdzīgā ražojuma pārdevumiem vietējā tirgū, kas veikti, īstenojot parastas tirdzniecības darbības.
Lithuanian: Dėl to, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3, 4 ir 6 dalimis, pelno norma, naudota nustatyti normaliąją vertę, buvo apibrėžta teisingai, t. y. remiantis bendrais panašių produktų įprastos prekybos rezultatais vidaus rinkoje.
Maltese: Il-marġini ta' profitt użat fl-iffissar tal-valur normali kien għaldaqshekk stabbilit tajjeb skond Artikolu 2(3), (4) u (6) tar-Regolament bażiku, jiġifieri fuq il-bażi tal-bejgħ tas-suq domestiku kollu tal-prodott simili magħmul fil-kors normali tal-kummerċ.