English: Member States shall inform the Commission electronically of the date and time of the start and end of the activities of inspection vessels and aircraft, in the form determined in accordance with the procedure laid down in Article 29(2).
French: Chaque État membre communique à la Commission, par voie électronique, la date et l'heure auxquelles débutent et se terminent les activités des navires d'inspection et des aéronefs, selon le format défini conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 2.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie langs elektronische weg de datum en het uur mee waarop de inspectieactiviteiten van de vaartuigen en luchtvaartuigen in het kader van de regeling beginnen en eindigen, in het formaat dat is vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen elektroniskt och i enlighet med förfarandet i artikel 29.2 om de datum och tider då inspektionsfartygens och luftfartygens verksamhet börjar och slutar.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tarkastusalusten ja lentokoneiden toiminnan aloitus- ja lopetuspäivämäärä ja -kellonaika sähköistä tiedonsiirtoa käyttäen ja 29 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetussa muodossa.
Czech: Každý členský stát oznamuje Komisi elektronickou cestou datum a hodinu, začátku a konce činnosti inspekčních plavidel a letadel v podobě, která se stanoví postupem podle čl. 29 odst. 2.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii elektronickou formou dátum a čas začatia a skončenia činnosti inšpekčných plavidiel a lietadiel, a to vo forme určenej v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 (2).
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję w formie elektronicznej o dniu i godzinie rozpoczęcia i zakończenia działań statków kontrolnych i samolotu, w formie określonej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok a 29. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően meghatározott formában elektronikus úton értesítik a Bizottságot az ellenőrhajók és -légi járművek által végzett tevékenység kezdetének és végének dátumáról és időpontjáról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o dnevu in uri začetka in konca dejavnosti inšpekcijskih plovil in zrakoplovov v elektronski obliki, opredeljeni v skladu s postopkom, določenim v členu 29(2).
Romanian: Fiecare stat membru transmite Comisiei, pe cale electronică, data și ora la care încep și se termină activitățile navelor de inspecție și ale avioanelor, potrivit formatului definit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29 alineatul (2).
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile elektroonilisel teel kontrollilaevade ja -õhusõidukite tegevuse alguse ja lõpu kuupäeva ja aja vormis, mis määratakse kindlaks vastavalt artikli 29 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Dalībvalstis formā, kas noteikta saskaņā ar 29. panta 2. punktā noteikto kārtību, elektroniski informē Komisiju par pārbaudes kuģu un lidaparātu darbības sākumu un beigām.
Lithuanian: Valstybės narės elektroniniu būdu, nustatytu 29 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka, praneša Komisijai inspekcijos laivų ir lėktuvų veiklos pradžią ir pabaigą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni elettronikament bid-data u l-ħin tal-bidu u tat-tmien ta' l-attivitajiet tal-bastimenti jew ta' l-ajruplani ta' l-ispezzjonar, fil-għamla stabbilita skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(2).