English: The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to matters referred to in Articles 4, 5, 6, 8, 10, 15 and 21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 23(2).
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du présent acte concernant les matières visées aux articles 4, 5, 6, 8, 10, 15 et 21 sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 23, paragraphe 2.
Spanish: Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva en lo que respecta a los artículos 4, 5, 6, 8, 10, 15 y 21 serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 23.
Portuguese: As medidas necessárias à execução do presente regulamento relativas aos assuntos indicados nos artigos 4.o, 5.o, 6.o, 8.o, 10.o, 15.o e 21.o são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 23.o
Dutch: De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen die verband houden met de onderwerpen bedoeld in de artikelen 4, 5, 6, 8, 10, 15 en 21 worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 23, lid 2.
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt i artikel 4, 5, 6, 8, 10, 15 og 21, efter forvaltningsproceduren i artikel 23, stk. 2.
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning och som rör de frågor som anges i artiklarna 4, 5, 6, 8, 10, 15 och 21 skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista 4, 5, 6, 8, 10, 15 ja 21 artiklassa tarkoitettuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Czech: Opatření nutná k provádění tohoto nařízení týkající se záležitostí uvedených v článcích 4, 5, 6, 8, 10, 15 a 21, se stanoví řídícím postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia a súvisiace so záležitosťami, na ktoré sa odvolávajú články 4, 5, 6, 8, 10, 15 a 21, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 23(2).
Polish: Środki konieczne do realizacji przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczące zagadnień wymienionych w art. 4, 5, 6, 8, 10, 15 oraz art. 21 zostaną przyjęte w trybie zarządu, określonego w art. 23 ust. 2.
Hungarian: Az e rendeletnek a 4., 5., 6., 8., 10., 15. és 21. cikke tekintetében történő végrehajtásához szükséges intézkedések a 23. cikk (2) bekezdése szerinti irányítási eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje te uredbe v zvezi z zadevami iz členov 4, 5, 6, 8, 10, 15 in 21, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare, conform prezentului act, a dispozițiilor articolelor 4, 5, 6, 8, 10, 15 și 21 se adoptă conform procedurii de gestionare prevăzute la articolul 23 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed artiklites 4, 5, 6, 8, 10, 15 ja 21 loetletud küsimuste osas võetakse vastu artikli 23 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetluse kohaselt.
Latvian: Pasākumus, kas nepieciešami šīs regulas izpildīšanai attiecībā uz 4., 5., 6., 8., 10., 15. un 21. pantā minētajiem jautājumiem, pieņem saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Priemonės, būtinos šio reglamento 4, 5, 6, 8, 10, 15 ir 21 straipsniams įgyvendinti, priimamos 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta valdymo procedūra.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi implimentat dan ir-Regolament li għandhom x'jaqsmu mal-materji riferiti fl-Artikoli 4, 5, 6, 8, 10, 15 u 21 għandhom jiġu adotti bi qbil mal-proċedura tat-tmexxija riferita fl-Artikolu 23(2).