English: on the basis of the forage area referred to in Article 12(2)(b), with the exception of areas for which area payments are granted in accordance with Article 17,
French: sur la base de la superficie fourragère visée à l'article 12, paragraphe 2, point b), à l'exception toutefois des superficies pour lesquelles des paiements sont octroyés conformément aux dispositions de l'article 17,
German: auf der Grundlage der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b) genannten Futterfläche, ausgenommen jedoch die Futterflächen, für die nach Artikel 17 Zahlungen geleistet werden, und
Spanish: a partir de la superficie forrajera mencionada en la letra b) del apartado 2 del artículo 12, con excepción, no obstante, de las superficies por las que se concedan pagos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17;
Italian: in base alla superficie foraggera di cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettera b), eccettuate tuttavia le superficie per cui sono concessi pagamenti secondo l'articolo 17;
Portuguese: com base na superfície forrageira referida no n.o 2, alínea b), do artigo 12.o, com excepção todavia das superfícies para as quais são concedidos pagamentos nos termos do artigo 17.o,
Dutch: op basis van het in artikel 12, lid 2, onder b), bedoelde voederareaal, met uitzondering van arealen waarvoor op grond van artikel 17 betalingen zijn toegekend;
Danish: på grundlag af foderarealet, jf. artikel 12, stk. 2, litra b), dog med undtagelse af de arealer, der er omfattet af arealbetalinger i henhold til artikel 17
Swedish: på grundval av den grovfoderareal som avses i artikel 12.2 b, med undantag för de arealer för vilka stöd beviljas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17, och
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun rehualan perusteella, lukuun ottamatta kuitenkaan aloja, joista maksu tapahtuu 17 artiklan säännösten nojalla,
Greek: βάσει της καλλιεργούμενης για την παραγωγή ζωοτροφών έκτασης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β), με εξαίρεση τις εκτάσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις σχετικά με την έκταση σύμφωνα με το άρθρο 17,
Czech: na základě krmné plochy uvedené v čl. 12 odst. 2 písm. b), s výjimkou těch ploch, na které jsou poskytovány platby podle článku 17,
Slovak: na základe krmovinárskej plochy, na ktorú sa odvoláva článok 12 ods. 2 písm. b), s výnimkou plôch, za ktoré sa v súlade s článkom 17 poskytuje náhrada za výmeru,
Polish: w oparciu o powierzchnię paszową, o której mowa w art. 12 ust. 2 lit. b), z wyjątkiem obszarów objętych płatnościami obszarowymi przyznawanymi zgodnie z art. 17;
Slovenian: na podlagi krmne površ ine iz člena 12(2)(b) razen površin, za katere se odobrijo plačila po členu 17, -
Romanian: pe baza suprafeței furajere menționate la articolul 12 alineatul (2) litera (b), cu excepția suprafețelor pentru care plățile zonale sunt acordate în conformitate cu articolul 17;
Estonian: artikli 12 lõike 2 punktis b nimetatud söödamaa alusel, välja arvatud nende piirkondade puhul, mille eest on määratud pindalatoetus vastavalt artiklile 17,
Latvian: pamatojoties uz lopbarības platību, kas minēta 12. panta 2. punkta b) apakšpunktā, izņemot platības, par kurām ir piešķirti maksājumi par platību saskaņā ar 17. pantu,
Lithuanian: remiantis 12 straipsnio 2 dalies b punkte minimu pašarų plotu, išskyrus plotus, už kuriuos pagal 17 straipsnį suteikiamos išmokos už plotą,
Maltese: fuq il-bażi ta' żoni ta' mergħat li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 12 (2) (b), bl-eċċezzjoni ta' żoni li dwarhom pagamenti skond l-arja jingħataw b'mod konformi ma' l-Artikolu 17,