English: The quantities and types of antigen stored in accordance with Decision 93/590/EC in the Community antigen bank at Institute for Animal Health, Pirbright, United Kingdom, shall be transferred for storage to Merial SAS, Pirbright, United Kingdom.
French: Les quantités et types d'antigènes stockés conformément à la décision 93/590/CE dans la banque d'antigènes communautaire à l'Institute for Animal Health, Pirbright, Royaume-Uni, sont transférés en vue de leur stockage auprès de Merial S.A.S., Pirbright, Royaume-Uni.
German: Die gemäß der Entscheidung 93/590/EG der Kommission in der gemeinschaftlichen Antigenbank beim Institute for Animal Health, Pirbright, Vereinigtes Königreich, gelagerten Antigenmengen und -typen werden zwecks Lagerung bei Merial SAS, Pirbright, Vereinigtes Königreich, dorthin umgelagert.
Italian: I quantitativi e i tipi di antigeni conservati in conformità della decisione 93/590/CE della Commissione nella banca comunitaria di antigene presso l'Institute for Animal Health, a Pirbright, nel Regno Unito, sono trasferiti per essere conservati presso Merial SAS, a Pirbright, nel Regno Unito.
Swedish: De kvantiteter och typer av antigen som lagras i gemenskapens antigenbank vid Institute for Animal Health i Pirbright, Förenade kungariket i enlighet med beslut 93/950/EG skall föras över til Merial S.A.S. i Pirbright, Förenade kungariket och lagras där.
Czech: Množství a typy antigenů, které jsou skladovány v souladu s rozhodnutím 93/590/ES v antigenové bance Společenství v Institute for Animal Health v Pirbrightu ve Spojeném království, se přemístí za účelem skladování do Merial SAS v Pirbrightu ve Spojeném království.
Slovak: Množstvá a druhy antigénov skladované v súlade s rozhodnutím 93/590/ES v antigénovej banke spoločenstva v Inštitúte pre zdravie zvierat, Pirbright, Spojené Kráľovstvo, budú prevedené na skladovanie do Merial SAS, Pirbright, Spojené Kráľovstvo.
Polish: Ilości i typy antygenów przechowywanych zgodnie z decyzją 93/590/WE we wspólnotowym banku antygenów w Instytucie Zdrowia Zwierząt w Pirbright, w Zjednoczonym Królestwie zostają przesłane do przechowywania do Merial SAS w Pirbright, w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A 93/590/EK határozattal összhangban, az egyesült királyságbeli, pirbrighti állat-egészségügyi intézeti közösségi antigénbankban tárolt mennyiségű és típusú antigént tárolás céljából átszállítják az egyesült királyságbeli, pirbrighti Merial SAS-hoz.
Slovenian: Količine in tipi antigena, shranjenega v skladu z Odločbo 93/590/ES v banki antigenov Skupnosti na Inštitutu za zdravje živali, Pirbright, Združeno kraljestvo, se prenesejo v skladiščenje v Merial SAS, Pirbright, Združeno kraljestvo.
Romanian: Cantitățile și tipurile de antigeni depozitați în conformitate cu Decizia 93/590/CE în banca de antigen comunitară de la Institute for Animal Health din Pirbright, Regatul Unit, se transferă în scopul depozitării la Merial S.A.S. din Pirbright, Regatul Unit.
Bulgarian: Количествата и типовете антигени, съхранявани в съответствие с Решение 93/590/EО в банката за антигени на Общността към Института за здравето на животните, Pirbright, Обединеното кралство, се прехвърлят за съхранение в Merial SAS, Pirbright, Обединеното кралство.
Estonian: Antigeeni kogused ja tüübid, mis on otsuse 93/590/EÜ kohaselt ladustatud ühenduse antigeenipangas Institute for Animal Health, Pirbright, Ühendkuningriik, viiakse üle ladustamiseks ettevõttesse Merial SAS, Pirbright, Ühendkuningriik.
Latvian: Antigēnu daudzumus un veidus, kurus uzglabā saskaņā ar Lēmumu 93/590/EK Dzīvnieku veselības institūtāPērbraitā, Apvienotajā Karalistē, pārved uz glabāšanu uzņēmumā Merial SAS Pērbraitā, Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Antigenų kiekis ir tipai, pagal Sprendimo 93/590/EB nuostatas laikomi Jungtinės Karalystės Pirbright mieste esančiame Gyvūnų sveikatos institute perkeliami saugoti į "Merial SAS", esantį Jungtinėje Karalystėje, Pirbright mieste.
Maltese: Il-kwantitajiet u t-tipi ta' antiġen maħżuna skond id-Deċiżjoni 93/590/KE fil-bank ta' l-antiġen tal-Komunità fl-Istitut tas-Saħħa ta' l-Annimali, Pirbright, ir-Renju Unit, għandhom jiġu trasferiti għal-ħażna f'Merial SAS, Pirbright, ir-Renju Unit.