English: Community adoption or revision of EU Eco-label product groups, in accordance with the procedure set in Article 6 of Regulation (EC) No 1980/2000, may lead to modifications in the application of the current Decision fixing the costs and fees to a particular product group.
French: L'adoption ou le réexamen, au niveau de la Communauté, des groupes de produits pouvant bénéficier d'un label écologique de l'Union européenne conformément à la procédure prévue à l'article 6 du règlement (CE) n° 1980/2000 peut conduire à des changements dans l'application de l'actuelle décision fixant les coûts et les redevances pour un groupe de produits particulier.
German: Die gemeinschaftliche Festlegung oder Überprüfung in Bezug auf Produktgruppen, für die das Umweltzeichen vergeben werden kann, im Einklang mit dem Verfahren des Artikels 6 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann zu Änderungen in der Anwendung dieser Entscheidung bei der Festsetzung der Gebühren für eine bestimmte Produktgruppe führen.
Spanish: Artículo 5
Italian: L'adozione o la modifica da parte della Comunità dei gruppi di prodotti per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica possono comportare, in conformità della procedura di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1980/2000, modifiche dell'applicazione della presente decisione relativamente ai costi e ai diritti riguardanti un determinato gruppo di prodotti.
Portuguese: A adopção ou revisão, ao nível da Comunidade, de grupos de produtos susceptíveis de beneficiar ou que beneficiem do rótulo ecológico europeu, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, pode conduzir a alterações na aplicação da actual decisão que estabelece os custos e as taxas para um grupo de produtos específico.
Czech: Přijetí nebo přezkum skupin výrobků, jimž může být udělena ekoznačka Evropské unie, ze strany Společenství postupem podle článku 6 nařízení (ES) č. 1980/2000 mohou vést ke změnám provádění tohoto rozhodnutí, které stanoví náklady a poplatky pro zvláštní skupinu výrobků.
Slovak: Prijatie alebo zmena skupín výrobkov s environmentálnou značkou EÚ spoločenstvom v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 nariadenia (ES) č. 1980/2000 môže viesť k zmenám súčasného rozhodnutia stanovujúceho náklady a poplatky pre danú skupinu výrobkov.
Polish: Przyjęcie lub zmiana przez Wspólnotę grup wyrobów dla oznakowania ekologicznego, zgodnie z procedurą ustanowioną przez art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000, może doprowadzić do zmian w zastosowaniu niniejszej decyzji ustanawiającej koszty i opłaty dla poszczególnych grup wyrobów.
Hungarian: Az EU ökocímkére jogosult termékcsoportok közösségi szintű, az 1980/2000/EK rendelet 6. cikkében meghatározott eljárással összhangban történő meghatározása vagy felülvizsgálata módosításokat eredményezhet ennek az adott termékcsoporttal kapcsolatos költségeket és díjakat rögzítő határozatnak az alkalmazása során.
Slovenian: Sprejetje ali revizija skupin proizvodov za znak za okolje EU s strani Skupnosti lahko v skladu s postopkom, določenim v členu 6 Uredbe (ES) št. 1980/2000, povzročita spremembe pri uporabi sedanje odločbe o določitvi stroškov in pristojbin za posamezno skupino proizvodov.
Romanian: Adoptarea sau reexaminarea, la nivelul Comunității, a grupelor de produse care pot beneficia de eticheta ecologică a Uniunii Europene în conformitate cu procedura prevăzută la art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 poate determina modificări în aplicarea prezentei decizii de fixare a costurilor și taxelor pentru o grupă de produse.
Bulgarian: Приемането или преразглеждането на продуктови групи с екомаркировка на ЕС, в съответствие с процедурата, предвидена в член 6 от Регламент (ЕО) № 1980/2000, може да доведе до промени в прилагането на настоящото решение, като се определят цени и такси за определена продуктова група.
Estonian: Kui ühendus EÜ ökomärgistatavate toodete rühmi vastu võtab või neid uuesti läbi vaatab määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 6 sätestatud korras, võib see kaasa tuua käesoleva otsuse rakendamises muudatusi, millega määratakse kindlaks teatavate tooterühmade kulud ja lõivud.
Latvian: ES ekomarķējuma ražojumu grupu pieņemšana vai pārskatīšana Kopienas līmenī saskaņā ar Regulas (EK) 1980/2000 6. pantā noteikto procedūru var būt par cēloni grozījumiem šā lēmuma piemērošanā, nosakot izmaksas un maksājumus par konkrēto ražojumu grupu.
Lithuanian: Bendrijai tvirtinant ar keičiant ES ekologiniu ženklu ženklinamas produktų grupes Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 6 straipsnyje nustatyta tvarka, gali būti keičiamas šio sprendimo taikymas nustatant tam tikros produktų grupės išlaidas ir mokesčius.
Maltese: L-adozzjoni jew ir-reviżjoni mill-Komunità tal-gruppi ta' prodotti bit-tikketta-Ekoloġika ta' l-UE, skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, tista' twassal għall-modifikazzjonijiet fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni kurrenti li tiffissa n-nefqiet u l-miżati ta' grupp partikolari ta' prodotti.