English: Commission Decision 96/603/EC(3) established a list of products belonging to Classes A "No contribution to fire" provided for in Tables 1 and 2 of the Annex to Commission Decision 94/611/EC(4), which described the European classification system for expressing the reaction-to-fire performance of construction products.
French: La décision 96/603/CE de la Commission(3) a établi une liste de produits appartenant aux classes A "Aucune contribution à l'incendie" prévues aux tableaux 1 et 2 de l'annexe de la décision 94/611/CE de la Commission(4), qui décrivait le système européen de classification permettant d'exprimer la réaction au feu des produits de construction.
German: Mit der Entscheidung 96/603/EG der Kommission(3) wurde ein Verzeichnis von Produkten aufgestellt, die nach der Entscheidung 94/611/EG der Kommission(4), die die Klassifikation des Brandverhaltens von Bauprodukten regelt, in die Klassen A "Kein Beitrag zum Brand" der Tabellen 1 und 2 im Anhang dieser Entscheidung eingestuft werden.
Italian: La decisione 96/603/CE della Commissione(3) recava un elenco di prodotti delle classi A "nessun contributo all'incendio" di cui alle tabelle 1 e 2 dell'allegato della decisione 94/611/CE della Commissione(4), che definisce il sistema europeo di classificazione della reazione all'azione dell'incendio di prodotti da costruzione.
Czech: Rozhodnutím Komise 96/603/ES[3] se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v tabulkách 1 a 2 přílohy rozhodnutí Komise 94/611/ES[4], které popisuje evropský klasifikační systém pro vyjádření reakce stavebních výrobků na oheň.
Slovak: rozhodnutím Komisie 96/603/ES[3] sa ustanovil zoznam výrobkov patriacich do triedy A "Látky neprispievajúce k požiaru", ktorý sa uvádza v tabuľkách 1 a 2 prílohy k rozhodnutiu Komisie 94/611/ES[4] a ktorý opisuje európsky systém zatrieďovania vyjadrujúci reakciu stavebných výrobkov na pôsobenie ohňa;
Polish: Decyzja Komisji 96/603/WE[3] ustanowiła wykaz produktów należących do klasy A "Materiały niepalne" przewidziany w tabelach 1 i 2 Załącznika do decyzji Komisji 94/611/WE[4], w których opisano europejski system klasyfikacji odnoszący się do reakcji wyrobów budowlanych na ogień.
Hungarian: A 96/603/EK bizottsági határozat[3] összeállította a 94/611/EK bizottsági határozat[4] mellékletének 1. és 2. táblázatában meghatározott "nem tűzveszélyes" A. osztályokba tartozó termékek jegyzékét, amely ismerteti az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés terén nyújtott teljesítményének európai osztályozási rendszerét.
Slovenian: Odločba Komisije 96/603/ES je uvedla seznam proizvodov razredov A "Ne vplivajo na požar", opredeljenih v tabelah 1 in 2 Priloge k Odločbi Komisije 94/611/ES, ki je opisala evropsko klasifikacijo za izražanje požarne odpornosti gradbenih proizvodov.
Romanian: Decizia 96/603/CE a Comisiei a stabilit o listă de produse care aparțin claselor A „Fără contribuție la foc” prevăzute în tabelele 1 și 2 din anexa la Decizia 94/611/CE a Comisiei, care a descris sistemul european de clasificare ce permite să se exprime reacția la foc a produselor pentru construcții.
Bulgarian: Решение 96/603/ЕО на Комисията установи списък на продукти, спадащи към класове А „Не предизвикват пожар“, предвидени в таблици 1 и 2 на приложението към Решение 94/611/ЕО на Комисията, което описва европейската система за класификация за отбелязване на реакцията при пожар на строителните продукти.
Estonian: Komisjoni otsuses 96/603/EÜ3 kehtestati komisjoni otsuse 94/611/EÜ4 lisa tabelites 1 ja 2 ettenähtud A-klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, milles kirjeldatakse ehitustoodete tuletundlikkustoimivust väljendavat Euroopa liigitussüsteemi.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK[3] izveidots tādu ražojumu saraksts, kas pieder A klasei "nedegošs", kura paredzēta 1. un 2. tabulā pielikumā Komisijas Lēmumam 94/611/EK[4], kurā aprakstīta Eiropas klasifikācijas sistēma būvizstrādājumu degamības rādītāju izteikšanai.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 96/603/EB [3] nustatytas A klasei "Neturi įtakos gaisrui" priklausančių produktų sąrašas, numatytas Komisijos sprendimo 94/611/EB [4], aprašančio Europos statybos produktų klasifikavimo pagal reakciją į ugnį sistemą, priedo 1 ir 2 lentelėse.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE([3]) tistabbilixxi lista ta' prodotti tal-Klassijiet A "L-ebda kontribuzzjoni għall-ħruq" kif provduti fl-Iskedi 1 u 2 ta' l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/611/KE([4]), li tiddesrivi s-sistema ta' klassifikazzjoni Ewropeja biex turi l-imġieba fir-reazzjoni kontra n-nar ta' prodotti għall-bini.