English: Directive 70/524/EEC provides that new additives or new additive uses shall be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
French: La directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs ou de nouveaux usages d'additifs peuvent être autorisés, en tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
German: Gemäß der Richtlinie 70/524/EWG ist bei der Zulassung neuer Zusatzstoffe bzw. neuer Verwendungszwecke für Zusatzstoffe dem wissenschaftlich-technischen Fortschritt Rechnung zu tragen.
Italian: A norma della direttiva 70/524/CEE possono essere autorizzati nuovi additivi o nuovi impieghi di additivi, tenuto conto del progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE prevê a possibilidade de, atenta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos.
Dutch: In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, vergunningen kunnen worden verleend voor nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen.
Danish: Ifølge direktiv 70/524/EØF godkendes nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling.
Swedish: Enligt direktiv 70/524/EEG skall nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser godkännas om detta är motiverat med tanke på den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Greek: Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ προβλέπει ότι, με βάση την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, θα επιτραπούν νέες πρόσθετες ύλες ή νέες χρήσεις προσθέτων υλών.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků mohou být povoleny nové doplňkové látky nebo nová užití doplňkových látek.
Slovak: smernica 70/524/EHS ustanovuje, že s prihliadnutím na pokrok vo vedeckých a technických poznatkoch sa môžu povoliť nové doplnkové látky alebo nové používanie doplnkových látok;
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że nowe dodatki lub nowe zastosowania dodatków są zatwierdzane uwzględniając postęp w dziedzinie naukowej i technicznej.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv szerint új adalékanyagok, illetve adalékanyagok új alkalmazásainak engedélyezése a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével lehetséges.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS določa, da se novi dodatki ali nova uporaba dodatkov dovoli ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka.
Romanian: Directiva 70/524/CEE prevede posibilitatea autorizării de noi aditivi sau noi utilizări ale unor aditivi, având în vedere cunoștințelor științifice și tehnice.
Bulgarian: Директива 70/524/ЕИО предвижда разрешаването на нови добавки или нови начини на използване на добавките, като се държи сметка за развитието на научните и техническите познания.
Estonian: Direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette, et teaduse ja tehnika edusamme arvesse võttes võib lubada kasutada uusi söödalisandeid ja rakendada söödalisandite uusi kasutusviise.
Latvian: Direktīvā 70/524/EEK paredzēts, ka, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, atļauj izmantot jaunas piedevas vai izmantot piedevas jaunā veidā.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad leidžiama naudoti naujus priedus arba priedus naujoms paskirtims atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą.
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi illi addittivi ġodda jew l-użi ta’ addittivi ġodda għandhom jiġu awtorizzati, huwa u jingħata qies ta’ l-avvanzi fil-għerf xjentifiku u tekniku.