English: Council Decision 2000/24/EC(4) grants the EIB a Community guarantee against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa).
French: La décision 2000/24/CE du Conseil(4) accorde une garantie de la Communauté à la BEI en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté (Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, Amérique latine et Asie, République d'Afrique du Sud).
German: Mit dem Beschluss 2000/24/EG des Rates(4) wurde der EIB eine Garantie der Gemeinschaft für etwaige Verluste aus Darlehen für Vorhaben außerhalb der Gemeinschaft (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Lateinamerika und Asien sowie Republik Südafrika) gewährt.
Italian: La decisione 2000/24/CE del Consiglio(4) accorda alla BEI la garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Sudafrica).
Czech: Rozhodnutím Rady 2000/24/ES[4] byla poskytnuta EIB záruka Společenství na případné ztráty z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika).
Slovak: Rozhodnutím Rady 2000/24/ES [4] sa EIB poskytla záruka spoločenstva na prípadné straty z úverov na projekty mimo spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny stredomoria, latinská Amerika, Ázia a Juhoafrická republika).
Polish: Decyzja Rady 2000/24/WE udziela EBI gwarancję wspólnotową na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki).
Hungarian: A 2000/24/EK tanácsi határozat [4] közösségi garanciát nyújt az EBB-nek a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia, valamint a Dél-Afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére.
Slovenian: Sklep Sveta 2000/24/ES [4] daje EIB jamstvo Skupnosti v primeru izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Latinska Amerika in Azija ter Južnoafriška republika).
Estonian: Nõukogu otsusega 2000/24/EÜ[4] antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii väljaspool ühendust (Kesk- ja Ida-Euroopas, Vahemeremaades, Ladina-Ameerikas ja Aasias ning Lõuna-Aafrika Vabariigis) teostatavatele projektidele antavatest laenudest tekkida võiva kahju korvamiseks.
Latvian: Padomes Lēmums 2000/24/EK [4] piešķir EIB Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā un Dienvidāfrikas Republikā).
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000/24/EB [4] suteikia Europos investicijų bankui nuostolių dėl paskolų projektams ne Bendrijoje (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) garantiją.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2000/24/KE [4] tagħti lill-EIB garanzija Komunitarja kontra telf minn self għal proġetti barra mill-Komunità (l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, il-pajjiżi tal-Mediterran, l-Amerika Latina u l-Asja u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel)