English: After consulting the Member States and the organisations representing inland waterway transport at Community level, the Commission shall lay down separately for dry cargo carriers, for tankers and for pusher craft:
French: La Commission fixe, après consultation des États membres et des organisations représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire, séparément pour les bateaux à cargaison sèche, pour les bateaux citernes et pour les pousseurs:
Spanish: Tras consultar a los Estados miembros y a las organizaciones representativas de la navegación interior a nivel comunitario, la Comisión fijará separadamente, para los barcos de carga seca y para los barcos cisterna, así como para los empujadores:
Portuguese: Após consulta aos Estados-membros e às organizações representativas da navegação interior a nível comunitário, a Comissão estabelece separadamente para as embarcações de carga sólida, as embarcações-cisterna e os rebocadores-empurradores:
Czech: Po konzultaci s členskými státy a organizacemi zastupujícími vnitrozemskou vodní dopravu na úrovni Společenství stanoví Komise odděleně pro dopravce pevného nákladu, pro tankery a pro tlačná plavidla:
Slovak: Po porade s dotknutými členskými štátmi a organizáciami reprezentujúcimi vnútrozemskú vodnú dopravu na úrovni spoločenstva určí Komisia osobitne pre lode na prepravu suchého nákladu, cisternové lode a tlačné člny:
Polish: Po konsultacji z Państwami Członkowskimi i organizacjami reprezentującymi transport wodny śródlądowy na szczeblu Wspólnoty Komisja ustanowi oddzielnie dla przewoźników ładunków suchych, zbiornikowców oraz pchaczy:
Slovenian: Po posvetovanju z državami članicami in organizacijami, ki predstavljajo promet po celinskih plovnih poteh na ravni Skupnosti, Komisija ločeno določi za plovila za suhi tovor, tankerje in remorkerje:
Romanian: După consultarea statelor membre și a organizațiilor care reprezintă transportul pe căile navigabile interioare la nivelul Comunității, Comisia stabilește separat pentru navele pentru marfă uscată, pentru navele cisterne și pentru remorcherele împingătoare:
Bulgarian: лед консултации с държавите-членки и организациите, които представляват превозвачите от транспорта по вътрешни водни пътища на ниво Общност, Комисията определя поотделно за сухотоварните кораби, за танкерите и влекачите:
Estonian: Pärast konsulteerimist liikmesriikidega ja siseveetransporti ühenduse tasandil esindavate organisatsioonidega sätestab komisjon eraldi kuivlastilaevade, tankerite ja tõukurpuksiiride kohta:
Latvian: Apspriežoties ar dalībvalstīm un organizācijām, kas pārstāv iekšējo ūdensceļu pārvadājumu nozari Kopienas līmenī, Kopiena nosaka atsevišķi sauskravu pārvadātājiem, tankkuģiem un stūmējkuģiem:
Lithuanian: Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir organizacijomis, atstovaujančiomis vidaus vandenų transportui Bendrijos lygiu, Komisija nustato atskirai sausakrūviams laivams, tanklaiviams ir stūmikams:
Maltese: Wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw it-trasport fil-passaġġi ta' l-ilma fuq livell Komunitarju, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi b'mod separat għal bastimenti tal-merkanzija xotta, għat-tankers u għal-laneċ ta' rmonk: