English: The applicant Member State shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such seed before any authorisation may be granted.
French: L'État membre qui a fait la demande est informé par les autres États membres de leur intention d'autoriser la commercialisation de ces semences avant qu'une autorisation puisse être accordée.
German: Die übrigen Mitgliedstaaten teilen dem antragstellenden Mitgliedstaat ihre Absicht mit, entsprechendes Saatgut zum Verkehr zuzulassen, bevor die Ermächtigung dazu erteilt wird.
Spanish: Los demás Estados miembros comunicarán al Estado miembro solicitante su intención de permitir la comercialización de las semillas antes de que pueda concederse cualquier autorización.
Italian: Preliminarmente alla concessione dell'autorizzazione, gli Stati membri non richiedenti informano lo Stato membro richiedente circa la loro intenzione di ammettere la commercializzazione delle sementi in causa.
Portuguese: Antes de qualquer autorização, os outros Estados-Membros terão de notificar o Estado-Membro requerente da sua intenção de permitirem a comercialização das referidas sementes.
Dutch: De overige lidstaten mogen pas toestaan dat dergelijk zaad in de handel wordt gebracht nadat zij de aanvragende lidstaat van dat voornemen in kennis hebben gesteld.
Danish: Ansøgermedlemsstaten skal underrettes af de øvrige medlemsstater om, hvorvidt de har til hensigt at tillade handel med sådant frø, inden der kan gives tilladelse.
Swedish: Den medlemsstat som har lämnat in ansökan skall informeras av andra medlemsstater om att de har för avsikt att tillåta saluföring av sådant utsäde innan bemyndigande kan beviljas.
Finnish: Ennen kuin lupa voidaan myöntää, muiden jäsenvaltioiden on ilmoitettava hakijajäsenvaltiolle aikomuksestaan sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen.
Czech: Dříve než může být uděleno jakékoli oprávnění, informují ostatní členské státy žadatelský členský stát o jejich úmyslu povolit uvádění takového osiva na trh.
Slovak: Ostatné členské štáty informujú žiadajúci členský štát o svojom úmysle povoliť uvádzanie uvedeného osiva na trh predtým, ako sa môže udeliť povolenie.
Polish: Wnioskujące Państwa Członkowskie są powiadamiane przez pozostałe Państwa Członkowskie o ich zamiarze dopuszczenia do obrotu określonego materiału siewnego, zanim zostanie wydane jakiekolwiek upoważnienie.
Hungarian: A kérelmet benyújtó tagállamot a többi tagállam az engedélyek kiadása előtt értesíti arról a szándékáról, hogy engedélyezi-e ilyen vetőmag forgalmazását.
Slovenian: Druge države članice obvestijo državo članico prosilko o svoji nameri, dovoliti trženje takega semena, še preden dobijo pooblastilo za to.
Estonian: Teised liikmesriigid teatavad taotluse esitanud liikmesriigile oma kavatsusest kiita selliste seemnete turustamine heaks, enne kui selline luba antakse.
Latvian: Pirms kādu atļauju piešķir, pārējās dalībvalstis paziņo pieteikuma iesniedzējai dalībvalstij savu nodomu atļaut šādu sēklu laišanu tirgū.
Lithuanian: Valstybei narei pareiškėjai kitos valstybės narės praneša apie savo ketinimą leisti parduoti tokią sėklą prieš duodant leidimą.
Maltese: L-Istat Membru applikant għandu jkun innotifikat mill-Istati Membri l-oħra bl-intenzjoni tagħhom li jippermettu l-kummerċjalizzazzjoni ta' żerriegħa bħal din qabel tingħata kwalunkwe awtorizzazjoni.