English: Most of the cantons have adopted legislation on data protection for the areas for which they are competent, in particular public hospitals, education, direct cantonal taxes and the police.
French: La plupart des cantons ont adopté une législation en matière de protection des données pour les domaines relevant de leurs compétences, lesquels concernent en particulier les hôpitaux publics, l'éducation, les impôts cantonaux directs et la police.
German: Die meisten Kantone haben datenschutzrechtliche Vorschriften für ihren Zuständigkeitsbereich erlassen, die insbesondere öffentliche Krankenhäuser, den Bildungssektor, direkte Steuern der Kantone und die Polizei betreffen.
Italian: Nella maggioranza dei casi i cantoni hanno adottato un atto legislativo in materia di protezione dei dati per i settori di loro competenza quali, in particolare, ospedali pubblici, istruzione, imposte dirette cantonali e polizia.
Portuguese: A maior parte dos cantões adoptou legislação em matéria de protecção de dados nos domínios da sua competência, que dizem especialmente respeito aos hospitais públicos, à educação, aos impostos directos cantonais e à polícia.
Czech: Většina kantonů přijala právní předpisy týkající se ochrany údajů v oblastech spadajících do jejich pravomoci, zejména v oblasti veřejných nemocnic, vzdělávání, přímých kantonálních daní a policie.
Slovak: Väčšina kantónov prijala právne predpisy týkajúce sa ochrany údajov pre oblasti ich pôsobnosti, najmä štátnych nemocníc, výchovy a vzdelávania, priamych kantonálnych daní a polície.
Polish: Większość z kantonów przyjęło ustawodawstwo w sprawie ochrony danych osobowych w obszarach, w odniesieniu do których posiadają one odpowiednie kompetencje, w szczególności w odniesieniu do szpitali państwowych, placówek edukacyjnych, bezpośrednich organów podatkowych kantonu oraz policji.
Hungarian: A legtöbb kanton adatvédelmi jogszabályokat fogadott el azokon a területeken – különösen az állami kórházakra, az oktatásra, a közvetlen kantonális adókra és a rendőrségre vonatkozóan – amelyek a hatáskörükbe tartoznak.
Slovenian: Večina kantonov je sprejela zakonodajo glede zaščite podatkov za tista področja, za katera so pristojni, zlasti za javne bolnišnice, šolstvo, neposredne kantonske pristojbine in policijo.
Romanian: Majoritatea cantoanelor au adoptat o legislație privind protecția datelor pentru domeniile lor de competență, în special spitalele publice, educația, impozitele cantonale directe și poliția.
Estonian: Enamik kantoneid on vastu võtnud andmekaitset käsitlevad õigusaktid nende pädevusse kuuluvates valdkondades, mis hõlmavad eelkõige riigihaiglaid, haridust, kantonite otseseid makse ja politseitegevust.
Latvian: Vairākums kantonu ir pieņēmuši tiesību aktus par datu aizsardzību jomās, kurās tie ir kompetenti, jo īpaši attiecībā uz valsts slimnīcām, izglītību, tiešiem kantonu nodokļiem un policiju.
Lithuanian: Dauguma kantonų yra priėmę teisės aktus dėl duomenų apsaugos savo kompetencijos srityse, ypač tokiose kaip viešosios ligoninės, švietimas, tiesioginiai kantonų mokesčiai ir policija.
Maltese: Hafna mill-cantons, adottaw leġislazzjoni fuq protezzjoni ta' informazzjoni għal żoni għal liema huma kompetenti, b' mod partikolari sptarijiet pubbliċi, edukazzjoni, taxxi diretti cantonali u l-pulizija.