English: For the reasons given in recital 17, normal values have been established only for two Taiwanese exporting producers, which accounted for virtually the totality of the Taiwanese exports of PSF to the Community during the investigation period.
French: Pour les raisons précisées au considérant 17, la valeur normale n'a été établie que pour deux producteurs exportateurs taïwanais, dont les exportations ont représenté la quasi-totalité des exportations taïwanaises de fibres synthétiques de polyesters vers la Communauté au cours de la période d'enquête.
Portuguese: Pelos motivos referidos no considerando 17, os valores normais foram estabelecidos unicamente em relação aos dois produtores exportadores de Taiwan, responsáveis por praticamente todas as exportações taiwanesas de FSP para a Comunidade durante o período de inquérito.
Danish: Af de årsager, der er anført i betragtning 17, er den normale værdi kun blevet fastsat for to taiwanske eksporterende producenter, som stod for stort set hele eksporten af syntetiske polyesterfibre fra Taiwan til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Av de skäl som anges i skäl 17 har det fastställts normalvärden endast för två taiwanesiska exporterande tillverkare, vilka stod för praktiskt taget hela den taiwanesiska exporten av syntetfibrer av polyester till gemenskapen under undersökningsperioden.
Czech: Z důvodů uvedených v bodě odůvodnění 17 byly běžné hodnoty stanoveny pouze pro dva tchajwanské vyvážející výrobce, na které připadaly téměř všechny tchajwanské vývozy PSV do Společenství v období šetření.
Slovak: Z dôvodov uvedených v úvodnej časti 17 boli bežné hodnoty určené len pre dvoch taiwanských vyvážajúcich výrobcov, ktorí predstavovali takmer celý taiwanský vývoz PSF do spoločenstva počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Z przyczyn podanych w akapicie 17, wartości normalne zostały ustalone tylko dla dwóch tajwańskich producentów eksportujących, na których przypadła praktycznie całość tajwańskiego wywozu do Wspólnoty w okresie badanym.
Hungarian: A (17) preambulumbekezdésben kifejtett okok miatt a szokásos értéket csak két tajvani exportáló gyártó esetében állapítottuk meg, s ez számít tulajdonképpen a vizsgált időszak alatt a Közösségbe irányuló teljes tajvani PSz kivitelnek.
Slovenian: Zaradi razlogov, navedenih v uvodni izjavi 17, so bile normalne vrednosti ugotovljene samo za dva tajvanska proizvajalca izvoznika, ki sta v obdobju preiskave pokrivala skoraj celotni tajvanski izvoz PSV v Skupnost.
Estonian: Preambuli põhjenduses 17 esitatud põhjustel on normaalväärtused kindlaks määratud ainult kahe Taiwani eksportiva tootja puhul, kelle arvele langes uurimisperioodil peaaegu kogu Taiwani polüestersünteeskiudude eksport ühendusse.
Latvian: 17. apsvērumā minēto iemeslu dēļ izmeklēšanas laikā normālvērtības noteica tikai diviem eksportējošiem ražotājiem, kuri nodrošināja praktiski visu Taivānas PSŠ eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Dėl 17 dalyje nurodytų priežasčių normaliosios vertės nustatytos tik dviems Taivanio eksportuojantiems gamintojams, kurių produkcija iš esmės sudarė didžiąją dalį Taivanio PSF eksporto į Bendriją tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Għar-raġunijiet mogħtija fil-preambolu 17, valuri normali ġew stabbiliti biss għaż-zewġ produtturi Tajwaniżi li jesportaw, li ammontaw għal prattikament it-totalità ta' l-esportazzjoni Tajwaniża ta' FSP lill-Komunità matul il-perjodu investigattiv.