English: Whereas in accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 259/93 where such waste is subject to control in the country of destination, or upon request of such a country, exports of such waste to that country are to be subjected to control;
French: considérant que, conformément à l'article 17, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 259/93, lorsque ces déchets sont soumis à un contrôle dans le pays de destination, ou à la demande de ce pays, les exportations de ces déchets vers le pays en question sont soumises à un contrôle;
Italian: considerando che, ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93, quando i rifiuti in questione sono soggetti a controllo nel paese di destinazione o su richiesta di tale paese, le esportazioni dei rifiuti in questione in detto paese sono soggette a controllo;
Portuguese: Considerando que, em conformidade com o n.o 3 do artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 259/93, nos casos em que tais resíduos estejam sujeitos a controlo no país de destino ou a pedido desse país, as exportações desses resíduos para esse país devem ser sujeitas a controlo,
Swedish: Enligt artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 259/93 skall, när sådant avfall är underkastat kontroll i destinationslandet eller på begäran av ett sådant land, kontrollåtgärder vidtas beträffande export av sådant avfall till detta land.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti näiden jätteiden vientiä kyseiseen maahan on valvottava, kun näitä jätteitä valvotaan vastaanottajamaassa tai tämän maan pyynnöstä,
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, οι εξαγωγές των εν λόγω αποβλήτων στη χώρα προορισμού υποβάλλονται σε έλεγχο εφόσον τα απόβλητα αυτά υπόκεινται σε έλεγχο στη χώρα προορισμού ή εφόσον ο έλεγχος ζητηθεί από κάποια από τις χώρες αυτές·
Czech: Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93, podléhají-li uvedené odpady kontrole v zemi určení nebo na žádost této země, je dovoz uvedeného odpadu do dotčené země podroben kontrole.
Slovak: keďže v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 259/93, ak takéto odpady podliehajú kontrole v štáte určenia, alebo na žiadosť takéhoto štátu, musí vývoz takýchto odpadov do tohto štátu podliehať kontrole;
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, jeśli takie odpady podlegają kontroli w państwie przeznaczenia, lub na żądanie takiego państwa, wywóz takich odpadów do tego państwa należy poddać kontroli.
Hungarian: mivel a 259/93/EGK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerint, amennyiben az adott fajtájú hulladékot a rendeltetési országban ellenőrizni kell, illetve a rendeltetési ország kérésére, az érintett rendeltetési országokba irányuló export hulladékszállítmányok ellenőrzését el kell végezni;
Slovenian: ker morajo biti skladno s členom 17(3) Uredbe (EGS) št. 259/93 v primeru, da se takšni odpadki nadzorujejo v namembni državi ali da na zahtevo takšne države velja za izvoz takšnih odpadkov v tisto državo kontrola, takšni odpadki predmet kontrole;
Romanian: Întrucât, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, atunci când aceste deșeuri se supun unui control în țara de destinație sau la cererea acestei țări, exporturile de aceste deșeuri către țara în cauză se supun unui control.
Estonian: kooskõlas määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikega 3 tuleb kõnesolevate jäätmete eksporti teatavasse sihtriiki kontrollida juhul, kui neid jäätmeid kontrollitakse selles sihtriigis või selle sihtriigi nõudmisel;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 259/93 17. panta 3. punktu tad, ja šos atkritumus kontrolē galamērķa valstī vai pēc galamērķa valsts lūguma, ir jākontrolē šo atkritumu eksports uz minēto valsti;
Lithuanian: kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalimi, kai tokioms atliekoms paskirties šalyje yra taikoma kontrolė arba tokios šalies prašymu, tokių atliekų eksportas į atitinkamą šalį turi būti kontroliuojamas;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 fejn tali skart huwa soġġett għal kontroll fil-pajjiż tad-destinazzjoni, jew fuq talba ta' pajjiż tali, l-esportazzjoni ta' tali skart lil dak il-pajjiż huma soġġetti għal kontroll;