English: The reserve fund may be used in connection with the suitable measures referred to in Article 7 of Directive 96/75/EC and, in particular, in the course of the improvement measures organised at Community level in accordance with the procedure defined in paragraph 6 and Article 6 of the Regulation.
French: Le fonds de réserve peut être utilisé dans le cadre de mesures appropriées, telles que visées à l'article 7 de la directive 96/75/CE, et notamment dans le cadre de mesures d'assainissement organisées au plan communautaire selon les modalités définies au paragraphe 6 et à l'article 6 du présent règlement.
Spanish: El fondo de reserva se podrá utilizar en el marco de medidas adecuadas, tal como las previstas en el artículo 7 de la Directiva 96/75/CE y, en particular, en el marco de medidas de saneamiento organizadas a nivel comunitario, con arreglo a las modalidades definidas en el apartado 6 y en el artículo 6 del presente Reglamento.
Portuguese: O fundo de reserva pode ser utilizado no contexto das medidas adequadas tais como as referidas no artigo 7.o da Directiva 96/75/CE, nomeadamente no âmbito de medidas de saneamento organizadas a nível comunitário segundo as regras definidas no n.o 6 do presente artigo e no artigo 6.o do presente regulamento.
Czech: Rezervní fond lze použít ve spojení s vhodnými opatřeními podle článku 7 směrnice 96/75/ES, a zejména v průběhu nápravných opatření organizovaných na úrovni Společenství v souladu s postupem podle odstavce 6 a článku 6 tohoto nařízení.
Slovak: Rezervný fond môže byť použitý v spojení s primeranými opatreniami uvedenými v článku 7 smernice 96/75/ES, hlavne pri ozdravných opatreniach organizovaných na úrovni spoločenstva podľa postupu definovaného v odseku 6 a článku 6 tohto nariadenia.
Polish: Fundusz rezerwowy może być wykorzystywany dla odpowiednich środków określonych w art. 7 dyrektywy 96/75/WE, w szczególności przy stosowaniu środków ulepszeń strukturalnych na poziomie Wspólnoty, zgodnie z procedurą zdefiniowaną ust. 6 oraz art. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tartalékalap a 96/75/EK irányelv 7. cikke szerinti megfelelő intézkedések céljára, különösen az e rendelet (6) bekezdésében és 6. cikkében szereplő eljárás szerinti közösségi szinten szervezett szerkezetjavítási intézkedések céljára vehető igénybe.
Slovenian: Rezervni sklad se lahko uporablja v povezavi z ustreznimi ukrepi iz člena 7 Direktive 96/75/ES in zlasti za izboljševalne ukrepe, ki potekajo na ravni Skupnosti po postopku, opredeljenem v odstavku 6 in členu 6 uredbe.
Romanian: Fondul de rezervă poate fi folosit în legătură cu măsurile corespunzătoare menționate la articolul 7 din Directiva 96/75/CE și, în special, pe parcursul măsurilor de îmbunătățire organizate la nivelul Comunității în concordanță cu procedura prevăzută la alineatul (6) și articolul 6 din prezentul Regulament.
Bulgarian: Резервният фонд може да се използва във връзка с подходящите мерки по член 7 от Директива 96/75/ЕО, и в частност, в рамките на мерките за подобрения, организирани на ниво Общност, в съответствие с процедурите, предвидени в параграф 6 и член 6 от настоящия регламент.
Estonian: Reservfondi võib kasutada direktiivi 96/75/EÜ artiklis 7 nimetatud asjakohasteks meetmeteks, eelkõige tõhustamismeetmete käigus, mis on korraldatud ühenduse tasandil käesoleva artikli lõikes 6 ja artiklis 6 määratletud korras.
Latvian: Rezerves fondu var izlietot sakarā ar attiecīgajiem pasākumiem, kas minēti Direktīvas 96/75/EK 7. pantā, un īpaši Kopienas līmenī organizētajos uzlabošanas pasākumos, saskaņā ar procedūru, kas noteikta regulas 6. panta 6. punktā.
Lithuanian: Rezervinį fondą galima naudoti su tinkamomis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 96/75/EB 7 straipsnyje, ir ypač vykdant Bendrijos lygiu organizuotas gerinimo priemones laikantis 6 dalyje ir 6 straipsnyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-fond ta' riserva jista' jintuża b'rabta mal-miżuri xierqa msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/75/KE u b'mod partikolari matul il-miżuri ta' titjib organizzati fuq livell Komunitarju skond il-proċedura mfissra fil-paragrafu 6 u l-Artikolu 6 tar-Regolament.