English: It was argued that the Chinese export licence system which was allegedly introduced after the anti-dumping duties had been imposed would have progressively limited the supply of Chinese CCM into the Community thereby pushing up the Chinese sales prices to the Community.
French: Il a été allégué que le système chinois de licence d'exportation, prétendument mis en place après l'institution du droit antidumping, aurait progressivement limité l'approvisionnement en magnésite caustique calcinée chinoise sur le marché communautaire et ainsi fait augmenter les prix de vente chinois dans la Communauté.
Spanish: Se afirmó que el sistema chino de licencias de exportación que, según se alega, se introdujo después de que se hubieran establecido los derechos antidumping, habría limitado progresivamente el suministro de MCC china en la Comunidad, incrementando así los precios chinos de venta a la Comunidad.
Swedish: Det gjordes gällande att det kinesiska exportlicenssystemet, som sades vara infört efter det att antidumpningstullarna hade införts, gradvis skulle ha begränsat utbudet i gemenskapen av det kinesiska kaustik kalcinerad magnesiumoxid, vilket i sin tur skulle ha medfört stigande kinesiska försäljningspriser i gemenskapen.
Finnish: Väitettiin, että Kiinan vientilisenssijärjestelmä, jonka on sanottu otetun käyttöön polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen, olisi vähitellen rajoittanut kiinalaisen emäksisen kalsinoidun magnesiitin tarjontaa yhteisössä ja samalla nostanut kiinalaisen tuotteen myyntihintoja yhteisössä.
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι το κινεζικό σύστημα αδειών εξαγωγής πο? ?, κατά τους ισχυρισμούς, καθιερώθηκε μετά την επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ, θα περιόριζε προοδευτικά την προσφορά κινεζικών ΚΦΜ στην Κοινότητα αυξάνοντας έτσι τις κινεζικές τιμές πώλησης στην Κοινότητα.
Slovak: Argumentovalo sa, že čínsky systém exportných licencií, ktorý sa údajne zaviedol potom, ako sa zaviedli antidumpingové clá, by postupne obmedzil dodávanie čínskeho CCM do spoločenstva, čím sa by sa zvýšili čínske predajné ceny do spoločenstva.
Polish: Stwierdzono, że chiński system pozwoleń wywozowych, który rzekomo został ustanowiony po wprowadzeniu ceł antydumpingowych, stopniowo ograniczył podaż chińskiego CCM we Wspólnocie i w ten sposób doprowadził do wzrostu chińskich cen sprzedaży we Wspólnocie.
Hungarian: Az az érv merült fel, hogy a kínai kiviteli engedélyezési rendszer, amelyet állítólag a dömpingellenes intézkedések kivetése után vezettek be, fokozatosan korlátozta a Közösségbe irányuló kínai ÉKM-szállítást, ezáltal növelve a Közösségen belül érvényesített kínai értékesítési árakat.
Slovenian: Predložena je bila trditev, da bi kitajski sistem izvoznih dovoljen, ki se je domnevno uvedel po uvedbi protidampinške dajatve, postopoma omejil dobavo kitajskega KŽM v Skupnost in s tem povišal kitajske prodajne cene v Skupnosti.
Estonian: Väideti, et Hiina ekspordilitsentside süsteem, mis öeldavasti seati sisse pärast dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist, oleks järk-järgult piiranud Hiina CCMi tarneid ühendusse, tõstes nõnda Hiina toote müügihindu ühenduses.
Latvian: Tika izvirzīts apgalvojums, ka Ķīnas eksporta licenču sistēma, kuru, iespējams, ieviesa pēc antidempinga maksājumu ieviešanas, būtu pakāpeniski ierobežojusi Ķīnas kaustiskā kalcinētā magnezīta piegādi Kopienai, tādējādi paaugstinot Ķīnas pārdošanas cenas Kopienā.
Lithuanian: Buvo argumentuojama, kad licenzijų eksportui išdavimo sistema, pradėta taikyti Kinijoje, kaip buvo tvirtinama, po antidempingo priemonių nustatymo, būtų galėjusi labai sumažinti ŠKM tiekimą iš Kinijos į Bendriją ir Kinijos pardavimų kainos Bendrijoje būtų padidėjusios.
Maltese: Kien diskuss illi s-sistema tal-liċenza għall-esportazzjoni Ċiniża li kienet introdotta allegatament wara d-dazji kontra d-dumping ġew imposti kienet tkun tillimita progressivament il-provvista tal-CCM Ċiniża ġewwa l-Komunità b'hekk tgħolli ‘l fuq il-prezzijiet tal-bejgħ Ċiniżi lill-Komunità.