English: Member States may, as regards the conditions laid down in Annexes II to V and VII, impose additional or more stringent requirements for the approval of basic material and production of reproductive material in their own territory.
French: En ce qui concerne les conditions énoncées aux annexes II à V et à l'annexe VII, les États membres peuvent imposer des exigences supplémentaires ou des exigences plus sévères pour l'admission des matériels de base et la production de matériels de reproduction sur leur propre territoire.
Spanish: Los Estados miembros podrán imponer exigencias adicionales o más severas, en relación con las condiciones establecidas en los anexos II a V y VII, para la admisión de materiales de base y la producción de materiales de reproducción en su propio territorio.
Italian: In relazione alle condizioni di cui agli allegati II, III, IV, V e VII, gli Stati membri possono imporre requisiti supplementari o più rigorosi per l'ammissione dei materiali di base e la produzione di materiali di moltiplicazione nel proprio territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, no que diz respeito às condições estabelecidas nos anexos II-V e VII, impor exigências suplementares ou mais rigorosas para a aprovação de materiais de base e produção de materiais de reprodução nos seus próprios territórios.
Dutch: De lidstaten mogen, wat de in de bijlagen II tot en met V en VII vervatte voorwaarden betreft, voor de toelating van uitgangsmateriaal en voor de productie van teeltmateriaal op hun eigen grondgebied aanvullende of strengere eisen stellen.
Danish: Vedrørende de betingelser, som er fastlagt i bilag II-V og VII, kan medlemsstaterne pålægge yderligere eller strengere krav for godkendelse af grundmateriale og produktion af formeringsmateriale på deres eget område.
Swedish: Medlemsstaterna får i fråga om de villkor som anges i bilagorna II-V och VII införa ytterligare eller strängare krav för godkännande av frökällor och för produktion av odlingsmaterial på deras eget territorium.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat liitteissä II-V ja liitteessä VII vahvistettujen edellytysten osalta säätää alueellaan perusaineiston hyväksymistä ja viljelyaineiston tuottamista koskevista lisävaatimuksista tai tiukemmista vaatimuksista.
Czech: Členské státy jsou oprávněny stanovit ve vztahu k podmmínkám stanoveným pro uznání zdrojů reprodukčního materiálu a pro produkci reprodukčního materiálu v přílohách II až V a VII na jejich vlastním území dodatečné nebo přísnější požadavky.
Slovak: Členské štáty môžu vo vzťahu k podmienkam ustanoveným v prílohách II až V a VII ustanoviť ďalšie alebo prísnejšie požiadavky týkajúce sa schvaľovania základného materiálu a produkcie množiteľského materiálu na svojom vlastnom území.
Polish: Państwa Członkowskie mogą nałożyć dodatkowe lub bardziej surowe wymagania dla zatwierdzenia materiału elitarnego oraz produkcji materiału rozmnożeniowego na ich własnym obszarze, w odniesieniu do warunków ustanowionych w załącznikach II do V oraz w załączniku VII.
Slovenian: Države članice lahko glede pogojev, določenih v Prilogah od II do V in v Prilogi VII, uvedejo dodatne ali strožje zahteve za odobritev izhodiščnega materiala in za proizvodnjo reprodukcijskega materiala na svojem lastnem ozemlju.
Romanian: Statele membre pot impune, pe teritoriul lor, cerințe suplimentare sau mai stricte pentru autorizarea materialului de bază și pentru producția materialului de reproducere, în ceea ce privește condițiile prevăzute în anexele II-V și VII.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada II-V ja VII lisas sätestatud tingimuste osas oma territooriumil algmaterjali heakskiitmiseks ja paljundusmaterjali tootmiseks täiendavad või rangemad nõuded.
Latvian: Kas attiecas uz II līdz V un VII pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, dalībvalstis izvirza papildu vai daudz stingrākas prasības meža reproduktīvā materiāla ieguves avota apstiprināšanai un meža reproduktīvā materiāla ražošanai savā teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės II-VII prieduose nustatytus reikalavimus gali papildyti kitais arba griežtesniais sėklinės bazės patvirtinimo ir dauginamosios medžiagos gavybos jų teritorijoje reikalavimais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Annessi II sa V u VII, jimponu ħtiġiet addizjonali jew aktar iebsa għall-approvazzjoni tal-materjali bażiċi u għall-produzzjoni tal-materjali riproduttivi fit-territorju tagħhom.