FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where such coefficients for exports are to be found in Community legislation, they shall be applied.
French: S'il existe de tels coefficients relatifs à l'exportation dans la législation communautaire, ils sont appliqués.
German: Sofern die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entsprechende Koeffizienten für die Ausfuhr vorsehen, sind diese zu verwenden.
Spanish: Si en la normativa comunitaria existen dichos coeficientes relativos a la exportación, se aplicarán éstos.
Italian: Ove previsti dalla normativa comunitaria, si applicano i coefficienti tecnici di trasformazione relativi all'esportazione.
Portuguese: Caso existam, devem ser utilizados os coeficientes previstos na legislação comunitária em matéria de exportação.
Dutch: Indien dergelijke coëfficiënten met betrekking tot de uitvoer in de communautaire regelgeving zijn opgenomen, worden die coëfficiënten gebruikt.
Danish: Hvis sådanne koefficienter i forbindelse med eksport eksisterer i EF-bestemmelserne, skal de anvendes.
Swedish: Om sådana koefficienter finns i gemenskapslagstiftningen beträffande export, skall de tillämpas.
Finnish: Jos yhteisön lainsäädännössä on säädetty tällaisista kertoimista vientiä varten, sovelletaan näitä kertoimia.
Greek: Σε περίπτωση που υπάρχουν οι εν λόγω συντελεστές που αφορούν τις εξαγωγές στην κοινοτική νομοθεσία, εφαρμόζονται.
Hungarian: Amennyiben a közösségi jogszabályokban megtalálhatók az ilyen, kivitelre vonatkozó együtthatók, azokat kell alkalmazni.
English: Where there are none but other coefficients may be found in Community legislation, they shall be applied.
French: En leur absence, si d'autres coefficients existent dans la législation communautaire, ils sont appliqués.
German: Gibt es diese nicht und sehen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften andere Koeffizienten vor, so sind diese zu verwenden.
Spanish: En su ausencia, si existen otros coeficientes en la normativa comunitaria, se aplicarán éstos.
Italian: In assenza di questi si applicano altri coefficienti previsti dalla normativa comunitaria.
Portuguese: Caso contrário, deve recorrer-se a outros coeficientes eventualmente previstos na legislação comunitária.
Dutch: Bij ontstentenis daarvan worden eventuele andere in de communautaire regelgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt.
Danish: Eksisterer de ikke, men er der andre koefficienter i EF-bestemmelserne, anvendes disse.
Swedish: Om de inte finns skall andra koefficienter tillämpas, om sådana finns i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Niiden puuttuessa sovelletaan muita yhteisön lainsäädännössä säädettyjä kertoimia.
Greek: Ελλείψει αυτών, σε περίπτωση που υπάρχουν άλλοι συντελεστές στην κοινοτική νομοθεσία, εφαρμόζονται αυτοί.
Hungarian: Amennyiben a közösségi jogszabályokban ilyenek nincsenek, de más együtthatók megtalálhatók, azokat kell alkalmazni.
English: In all other cases, inspection shall rely mainly on the coefficients generally accepted by the processing industry.
French: Dans tous les autres cas, la vérification repose notamment sur les coefficients généralement admis par l'industrie de transformation concernée.
German: In allen anderen Fällen stützt sich die Kontrolle hauptsächlich auf die allgemein in der betreffenden Verarbeitungsindustrie anerkannten Koeffizienten.
Spanish: En todos los demás casos, para la inspección se recurrirá principalmente a los coeficientes habitualmente admitidos por la industria de transformación de que se trate.
Italian: In tutti gli altri casi, i controlli si basano sui coefficienti generalmente riconosciuti dall'industria di trasformazione interessata.
Portuguese: Em todos os outros casos, serão nomeadamente utilizados os coeficientes geralmente aceites pela indústria transformadora em causa.
Dutch: In alle overige gevallen wordt de controle met name gebaseerd op de coëfficiënten die algemeen door de betrokken verwerkende industrie zijn aanvaard.
Danish: I alle andre tilfælde anvendes de koefficienter, der er almindeligt anerkendte inden for den pågældende forarbejdningsindustri.
Swedish: I alla andra fall skall kontrollen huvudsakligen baseras på koefficienter som är allmänt accepterade av förädlingsindustrin i fråga.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa tarkastuksen on perustuttava jalostusteollisuudessa seuraavien osalta yleisesti hyväksyttyihin kertoimiin:
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις εφαρμόζονται, ειδικότερα, οι συντελεστές που είναι εν γένει αποδεκτοί από την σχετική μεταποιητική βιομηχανία.
Hungarian: Minden más esetben az ellenőrzést főként a feldolgozóipar által általánosan elismert együtthatókra kell alapozni.
English: The controls shall also seek to establish that the correct end use is made of the raw materials, co-products and by-products, and that Articles 3(1) and 13(3) are complied with.
French: Les contrôles visent aussi à s'assurer de l'utilisation finale correcte de la matière première, des coproduits et sous-produits, ainsi que du respect des dispositions de l'article 3, paragraphe 1, et de l'article 13, paragraphe 3.
German: Die Kontrollen erstrecken sich auf die ordnungsgemäße Verwendung der Ausgangs-, Neben- und Nacherzeugnisse und die Einhaltung der Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 1 und des Artikels 13 Absatz 3.
Spanish: Los controles tendrán igualmente por objetivo cerciorarse de la utilización final correcta de la materia prima, de los coproductos y de los subproductos, así como del cumplimiento de las disposiciones del apartado 1 del artículo 3 y del apartado 3 del artículo 13.
Italian: I controlli mirano inoltre ad accertare la corretta utilizzazione finale della materia prima nonché dei prodotti connessi e dei sottoprodotti, e l'osservanza dell'articolo 3, paragrafo 1 e dell'articolo 13, paragrafo 3.
Portuguese: Os controlos visam igualmente garantir a utilização final correcta da matéria-prima, dos co-produtos e dos subprodutos, bem como o respeito do n.o 1 do artigo 3.o e do n.o 3 do artigo 13.o
Dutch: Met de controles wordt eveneens beoogd zich te vergewissen van het juiste eindgebruik van de grondstof en van de neven- en bijproducten alsmede van de naleving van het bepaalde in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3.
Danish: Kontrollen skal også sikre, at slutanvendelsen af råvarer og biprodukter er korrekt, samt at artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3, overholdes.
Swedish: Kontrollerna skall också avse den korrekta slutanvändningen av råvaror, delprodukter och biprodukter, samt efterlevnaden av artiklarna 3.1 och 13.3.
Finnish: raaka-aineiden, rinnakkaistuotteiden ja sivutuotteiden asianmukainen loppukäyttö, - 3 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan noudattaminen.
Greek: Οι έλεγχοι αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ορθής τελικής χρήσης των πρώτων υλών, παραπροϊόντων και υποπροϊόντων, καθώς και της τήρησης των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 1 και του άρθρου 6 παράγραφος 3.
Hungarian: Az ellenőrzések során azt is vizsgálni kell, hogy az alapanyagok, társtermékek és melléktermékek végfelhasználás szabályszerű-e, illetve, hogy teljesülnek-e a 3. cikk (1) bekezdésében, valamint a 13. cikk (3) bekezdésében foglaltak.
English: The competent authorities shall step up the controls as referred to in paragraph 1, and shall inform the Commission immediately, where:
French: Les autorités compétentes renforcent les contrôles prévus au paragraphe 1, et en informent sans délai la Commission, dans les cas suivants:
German: Die zuständigen Behörden verschärfen die in Absatz 1 vorgesehenen Kontrollen und teilen dies der Kommission umgehend mit, wenn
Spanish: Las autoridades competentes reforzarán los controles previstos en el apartado 1 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión en los supuestos siguientes:
Italian: Le autorità competenti intensificano i controlli di cui al paragrafo 1 e ne informano immediatamente la Commissione nei casi seguenti:
Portuguese: As autoridades competentes reforçarão os controlos previstos no n.o 1 e informarão de imediato a Comissão nos seguintes casos:
Dutch: De bevoegde autoriteiten verscherpen de in lid 1 bedoelde controles en lichten de Commissie in de volgende gevallen dienaangaande onverwijld in:
Danish: Medlemsstaterne skærper den i stk. 1 omhandlede kontrol og underretter straks Kommissionen, hvis der konstateres:
Swedish: De behöriga myndigheterna skall skärpa de kontrollåtgärder som avses i punkt 1 och utan dröjsmål underrätta kommissionen i händelse av
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tehostettava 1 kohdassa säädettyjä tarkastuksia ja ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle, jos:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές εντείνουν τους ελέγχους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Hungarian: Az illetékes hatóságok fokozzák az (1) bekezdésben említett ellenőrzéseket, és haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot abban az esetben, ha:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPTTEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΑΑΙΟ ΙΙΙ
Hungarian: III. FEJEZET
English: Raw materials which need not be covered by contracts
French: Matières premières ne devant pas faire l'objet d'un contrat
German: Ausgangserzeugnisse, die nicht Gegenstand eines Vertrags sein müssen
Spanish: Materias primas que no deben ser objeto de un contrato
Italian: Materie prime che non sono oggetto di un contratto
Portuguese: Matérias-primas que não necessitam de ser objecto de um contrato
Dutch: Grondstoffen waarvoor geen contract behoeft te worden gesloten
Danish: Råvarer, som ikke skal være omfattet af en kontrakt
Swedish: Råvaror som inte behöver omfattas av avtal
Finnish: Raaka-aineet, joista ei tehdä sopimusta
Greek: Πρώτες ύλες για τις οποίες δεν απαιτείται η σύναψη σύμβασης
Hungarian: Kötelező szerződés tárgyát nem képező alapanyagok
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Hungarian: 22. cikk
English: The raw materials listed in Annex II (hereinafter referred to as "raw materials") may be grown on land set aside, on condition that they are intended for use in the manufacture of the end products listed in Annex III.
French: Les matières premières énumérées à l'annexe II (ci-après dénommées "les matières premières") peuvent être cultivées sur des terres mises en jachère, à condition que leur utilisation finale soit la fabrication d'un des produits figurant à l'annexe III.
German: Die in Anhang II aufgeführten Ausgangserzeugnisse (nachfolgend: "Ausgangserzeugnisse") können auf stillgelegten Flächen angebaut werden, sofern ihre Endverwendung in der Herstellung eines der in Anhang III genannten Erzeugnisse besteht.
Spanish: Las materias primas mencionadas en el anexo II (denominadas en lo sucesivo "las materias primas") podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción, siempre que su uso final sea la fabricación de uno de los productos mencionados en el anexo III.
Italian: Le materie prime indicate all'allegato II (in prosieguo: "le materie prime") possono essere coltivate su terreni ritirati dalla produzione soltanto se la loro utilizzazione finale consiste nella fabbricazione di uno dei prodotti di cui all'allegato III.
Portuguese: As matérias-primas constantes do anexo II (seguidamente designado "as matérias-primas") podem ser cultivadas nas terras retiradas desde que a sua utilização final seja o fabrico de um dos produtos constantes do anexo III.
Dutch: De in bijlage II vermelde grondstoffen, hierna "de grondstoffen" genoemd, mogen op uit de productie genomen grond worden geteeld mits het eindgebruik ervan in de vervaardiging van een van de in bijlage III opgenomen producten bestaat.
Danish: De i bilag II anførte råvarer (i det følgende benævnt "råvarer") må dyrkes på udtagne landbrugsarealer, hvis deres slutanvendelse er fremstilling af et af de produkter, der er anført i bilag III.
Swedish: Råvaror som förtecknas i bilaga II (i det följande kallade råvaror) får odlas på jordbruksmark som har tagits ur bruk på villkor att de slutgiltigt skall användas inom framställningen av en av de produkter som förtecknas i bilaga III.
Finnish: Liitteessä II lueteltuja raaka-aineita, jäljempänä "raaka-aineet", voidaan viljellä kesannoidulla maalla, jos niiden lopullinen käyttötarkoitus on jonkin liitteessä III ilmoitetun tuotteen valmistaminen.
Greek: Οι πρώτες ύλες, που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ (εφεξής: "πρώτες ύλες"), δύνανται να καλλιεργούνται σε γη που βρίσκεται υπό καθεστώς αγρανάπαυσης, υπό την προϋπόθεση ότι η τελική τους χρήση συνίσταται στην παρασκευή ενός από τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt alapanyagok (a továbbiakban: "alapanyagok") azzal a feltétellel termelhetők pihentetett földterületen, hogy azokat a III. mellékletben felsorolt késztermékek gyártása során történő felhasználásra szánják.
English: They do not need to be covered by a contract.
French: Elles ne font pas l'objet d'un contrat.
German: Sie sind nicht Gegenstand eines Vertrags.
Spanish: No serán objeto de un contrato.
Italian: Esse non sono oggetto di un contratto.
Portuguese: Não serão objecto de contrato.
Dutch: Voor deze grondstoffen behoeft geen contract te worden gesloten.
Danish: De er ikke omfattet af en kontrakt.
Swedish: Råvaror behöver inte omfattas av avtal.
Finnish: Niistä ei tehdä sopimusta.
Greek: Δεν αποτελούν αντικείμενο σύμβασης.
Hungarian: Ezeket nem kell szerződésbe foglalni.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Hungarian: 23. cikk
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Hungarian: Általános rendelkezések
English: Exclusion from the scheme and prohibition of overlapping aid
French: Exclusion du régime et interdiction du cumul d'aides
German: Ausschluß von der Regelung und Kumulierungsverbot
Spanish: Exclusión del régimen y prohibición de acumulación de ayudas
Italian: Esclusione dal regime e divieto di cumulo
Portuguese: Exclusão de regime e proibição do cúmulo de ajudas
Dutch: Uitsluiting van de regeling en steuncumulatieverbod
Danish: Udelukkelse fra ordningen og forbud mod kumulering af støtte
Swedish: Undantag från stödsystemet och förbud mot kumulering av stöd
Finnish: Järjestelyn ulkopuolelle jättö ja tukien kumuloimisen kielto
Greek: Αποκλεισμός και απαγόρευση σώρρευσης ενισχύσεων
English: The Member States may exclude any of the raw materials listed in Annexes I or II from the scheme established by this Regulation where such materials raise difficulties in terms of controls, public health, the environment or criminal law.
French: Les États membres peuvent exclure du régime instauré par le présent règlement toute matière première énumérée à l'annexe I ou à l'annexe II dans le cas où celle-ci soulève des difficultés liées au contrôle, à la santé publique, à l'environnement ou au droit pénal.
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir del régimen establecido por el presente Reglamento cualquiera de las materias primas mencionadas en los anexos I o II si éstas plantean dificultades de control, salud pública, medio ambiente o Derecho penal.
Italian: Gli Stati membri possono escludere dal regime di cui al presente regolamento le materie prime di cui all'allegato I o all'allegato II per le quali si pongano difficoltà attinenti al controllo, alla sanità, all'ambiente o al diritto penale.
Portuguese: Os Estados-Membros apenas podem excluir matérias-primas constantes do anexo I ou do anexo II do regime instituído pelo presente regulamento por motivos relacionados com dificuldades de controlo, saúde pública, ambientais ou de direito penal.
Dutch: De lidstaten kunnen elk van de in bijlage I of in bijlage II genoemde grondstoffen van de bij deze verordening vastgestelde regeling uitsluiten, in de gevallen waarin die grondstof moeilijkheden in verband met de controle, de volksgezondheid, het milieu of het strafrecht meebrengt.
Danish: Medlemsstaterne kan udelukke råvarer, der er anført i bilag I eller II, fra den ordning, der er fastsat i denne forordning, hvis de forårsager vanskeligheder med hensyn til kontrollen, folkesundheden eller miljøet, eller med hensyn til medlemsstatens straffelovgivning.
Swedish: Medlemsstaterna får undanta råvaror som förtecknas i bilaga I eller bilaga II från det stödsystem som upprättas genom denna förordning, om råvarorna medför problem som rör kontroll, folkhälsa, miljö eller straffrätt.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat jättää minkä tahansa liitteessä I ja/tai II luetelluista raaka-aineista tässä asetuksessa vahvistetun järjestelyn ulkopuolelle, jos niistä aiheutuu vaikeuksia maatalouden harjoittamisen, valvonnan, kansanterveyden tai ympäristön tai rikosoikeuden suhteen.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν από το καθεστώς που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό οποιαδήποτε πρώτη ύλη που απαριθμείται στο παράρτημα Ι ή στο παράρτημα ΙΙ, στην περίπτωση που η ύλη αυτή προκαλεί προβλήματα, για λόγους που σχετίζονται με τη διεξαγωγή ελέγχων, τη δημόσια υγεία, τις επιπτώσεις στο περιβάλλον ή το ποινικό δίκαιο.
Hungarian: A tagállamok az e rendelettel létrehozott rendszerből kizárhatják az I., illetve a II. mellékletben felsorolt alapanyagok bármelyikét abban az esetben, ha az említett anyagok nehézséget okoznak az ellenőrzés, a közegészségügy, a környezetvédelem vagy a büntetőjog szempontjából.
English: In such cases, the Member State concerned shall notify the Commission of the raw material(s) which it intends to exclude and shall provide grounds therefor.
French: Dans ce cas, l'État membre considéré informe la Commission de la ou des matières premières qu'il propose d'exclure et fournit la justification d'une telle exclusion.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro de que se trate informará a la Comisión de la materia o de las materias primas que tenga intención de excluir y facilitará la justificación de tal exclusión.
Italian: In tal caso, lo Stato membro di cui trattasi comunica alla Commissione le materie prime che intende escludere ed i motivi dell'esclusione.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro em causa informará a Comissão da(s) matéria(s)-primas) que se propõe excluir do regime e dos motivos de tal exclusão.
Dutch: In dat geval licht de betrokken lidstaat de Commissie in welke grondstof(fen) hij voornemens is uit te sluiten, en verschaft voor deze uitsluiting een rechtvaardiging.
Danish: I så fald underretter medlemsstaten Kommissionen om, hvilken eller hvilke råvarer den agter at udelukke, og oplyser grundene hertil.
Swedish: Medlemsstaten skall i så fall meddela kommissionen vilken eller vilka råvaror den avser att undanta och även ange skälen för undantaget.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle raaka-aine tai raaka-aineet, jotka se aikoo jättää järjestelyn ulkopuolelle, sekä perustelut tällaiselle järjestelylle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή την πρώτη ή τις πρώτες ύλες που προτίθενται να εξαιρέσουν, καθώς και την αιτιολογία της εξαίρεσης αυτής.
Hungarian: Ilyen esetben, az érintett tagállam indoklás mellett értesíti a Bizottságot arról/azokról az alapanyag(ok)ról, amelye(ke)t ki kíván zárni.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Hungarian: 25. cikk
English: Evaluation and additional national measures
French: Evaluation et mesures nationales complémentaires
German: Bewertung und ergänzende nationale Maßnahmen
Spanish: Evaluación y medidas nacionales complementarias
Italian: Valutazione e misure nazionali complementari
Portuguese: Avaliação e medidas nacionais complementares
Dutch: Evaluatie en aanvullende nationale maatregelen
Danish: Vurdering og supplerende nationale foranstaltninger
Swedish: Utvärdering och kompletterande nationella åtgärder
Finnish: Arviointi ja kansalliset lisätoimenpiteet
Greek: Αξιολόγηση και συμπληρωματικά εθνικά μέτρα
Hungarian: Értékelés és kiegészítő nemzeti intézkedések
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Hungarian: 26. cikk
English: Within three months of the end of each marketing year, the Member States shall forward to the Commission all the information needed to evaluate the scheme introduced by this Regulation.
French: Les États membres transmettent à la Commission, dans un délai de trois mois après la fin de chaque campagne de commercialisation, toutes les informations nécessaires à l'évaluation du régime prévu par le présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Ende eines jedes Wirtschaftsjahrs sämtliche erforderlichen Angaben zur Bewertung der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, en un plazo de tres meses a partir del final de cada campaña de comercialización, todas las informaciones necesarias para evaluar el régimen previsto por el presente Reglamento.
Italian: Entro tre mesi dalla fine di ogni campagna di commercializzazione gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni necessarie per la valutazione del regime di cui al presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, no prazo de três meses a contar do final de cada campanha de comercialização, todas as informações necessárias à avaliação do regime previsto no presente regulamento.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie binnen drie maanden na het einde van ieder verkoopseizoen alle gegevens die voor de evaluering van de bij deze verordening vastgestelde regeling nodig zijn.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest tre måneder efter hvert produktionsårs afslutning Kommissionen alle fornødne oplysninger til vurdering af den ordning, der er fastsat i denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast tre månader efter utgången av varje regleringsår till kommissionen lämna alla uppgifter som behövs för en utvärdering av det stödsystem som upprättas genom denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kunkin markkinointivuoden päättymistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa komissiolle kaikki tässä asetuksessa säädetyn järjestelyn arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή εντός τριών μηνών από το τέλος κάθε περιόδου εμπορίας, όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την αξιολόγηση του καθεστώτος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό.
Hungarian: A tagállamok minden gazdasági év végét követő 3 hónapon belül továbbítják a Bizottsághoz az e rendelettel bevezetett rendszer értékeléséhez szükséges összes információt.