FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding the first subparagraph, a licence must be produced when the import or export is being made under preferential arrangements which are granted by means of the licence.
French: Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, un certificat doit être présenté lorsque l'opération d'importation ou d'exportation a lieu dans le cadre d'un régime préférentiel dont le bénéfice est accordé au moyen du certificat.
German: Abweichend von Unterabsatz 1 muß eine Lizenz vorgelegt werden, wenn die Einfuhr oder die Ausfuhr im Rahmen einer Präferenzregelung erfolgt, deren Vorteil nur bei Verwendung der Lizenz gewährt wird.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, habrá de presentarse un certificado cuando la operación de importación o de exportación tenga lugar en el marco de un régimen preferencial cuyo beneficio se conceda por medio del certificado.
Italian: In deroga alle disposizione del primo comma, un titola deve essere presentato quando l'operazione di esportazione o importazione ha luogo nel quadro di un regime preferenziale il cui beneficio è accordato da un titolo.
Portuguese: Em derrogação do disposto no primeiro parágrafo, deve ser apresentado um certificado quando a operação de importação ou de exportação se realizar no âmbito de um regime preferencial cujo benefício seja concedido por meio de um certificado.
Dutch: In afwijking van de eerste alinea dient een certificaat te worden overgelegd wanneer de invoer- of uitvoertransactie geschiedt in het kader van een preferentiële regeling waarvan de toepassing door middel van een certificaat wordt toegestaan.
Danish: Uanset første afsnit skal der fremlægges en licens, når indførslen eller udførslen finder sted i forbindelse med en præferenceordning, som der gives adgang til ved hjælp af en licens.
Swedish: Trots bestämmelserna i första stycket skall licens uppvisas när importen eller exporten utförs enligt en förmånsordning som beviljas genom utfärdande av en licens.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan säännöksistä poiketen todistus on esitettävä silloin, kun tuodaan tai viedään sellaisessa etuuskohtelumenettelyssä, josta saatava etu edellyttää todistuksen esittämistä.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, πρέπει να προσκομίζεται πιστοποιητικό, όταν η εισαγωγή ή η εξαγωγή διενεργείται στο πλαίσιο προτιμησιακού καθεστώτος και το ευεργέτημα παρέχεται μέσω πιστοποιητικού.
Polish: Nie naruszając akapitu pierwszego, pozwolenie przedstawia się, jeżeli przywóz lub wywóz dokonywany jest na mocy porozumienia preferencyjnego, które zostało udzielone na podstawie pozwolenia.
English: For the purposes of paragraph 1, "operations of a non-commercial nature" means:
French: Pour l'application du paragraphe 1, on entend par opérations dépourvues de tout caractère commercial:
German: Für die Anwendung von Absatz 1 gelten als Vorgänge ohne kommerziellen Charakter
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 1, se entenderá por operaciones desprovistas de todo carácter comercial,
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, sono considerate operazioni di natura non commerciale:
Portuguese: Para efeitos do disposto no n.o 1, entende-se por operações desprovidas de qualquer carácter comercial:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 wordt onder "transacties waaraan elk handelskarakter vreemd is" verstaan:
Danish: Ved anvendelsen af stk. 1 forstås ved forretninger, som ikke har erhvervsmæssig karakter:
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 innebär verksamheter helt utan handelskaraktär följande:
Finnish: Sovellettaessa 1 kohtaa muilla kuin kaupallisilla toimilla tarkoitetaan:
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, νοούνται ως πράξεις που στερούνται εμπορικού χαρακτήρα:
Polish: Dla celów ust. 1, "działania pozbawione charakteru handlowego", oznaczają:
English: imports by or consigned to private individuals, provided that such operations satisfy the requirements of Section II(D)(2) of the preliminary provisions of the Combined Nomenclature;
French: à l'importation, celles effectuées par les particuliers ou, en cas d'envois, les envois destinés à des particuliers et qui répondent aux critères fixés par les dispositions préliminaires du titre II, lettre D, point 2, de la nomenclature combinée;
German: Einfuhren, die von Privatpersonen getätigt werden, oder, im Falle von Sendungen, die an Privatpersonen gerichtet sind und den Kriterien in den Einführenden Vorschriften zu Titel II Buchstabe D Nummer 2 der Kombinierten Nomenklatur entsprechen;
Spanish: en caso de importación, las efectuadas por los particulares o, en caso de envío, los envíos destinados a particulares, que se ajusten a los criterios establecidos en las disposiciones preliminares del punto 2 de la letra D del título II de la nomenclatura combinada;
Italian: nel caso di importazioni, quelle effettuate da privati o, nel caso di spedizioni, quelle destinate a privati e che rispondono a criteri stabiliti dalle disposizioni preliminari del titolo II, lettera D, punto 2, della nomenclatura combinata;
Portuguese: Na importação, as efectuadas pelos particulares ou, em caso de remessas, as remessas destinadas a particulares e que satisfaçam os critérios fixados pelas normas preliminares do ponto 2 da letra D do título II da Nomenclatura Combinada;
Dutch: bij invoer, transacties die door particulieren worden verricht of, in geval van zendingen, zendingen die bestemd zijn voor particulieren en die beantwoorden aan de in de inleidende bepalingen, titel II, afdeling D, punt 2, van de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde criteria;
Danish: ved indførsel: sådanne, der foretages af privatpersoner, eller i tilfælde af forsendelser sådanne, der er bestemt for privatpersoner, og som opfylder betingelserne i de indledende bestemmelser i afsnit II, litra D, nr. 2, i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Import som utförs av privatpersoner eller, i fråga om försändelser, som är avsedd för privatpersoner, förutsatt att verksamheten uppfyller kraven i de inledande bestämmelserna i avsnitt II D 2 i den kombinerade nomenklaturen.
Finnish: yksityishenkilöiden toteuttamaa tuontia tai lähetysten ollessa kyseessä yksityisille henkilöille tarkoitettuja lähetyksiä, jotka täyttävät yhdistetyn nimikkeistön II osaston D 2 kohdan johdantomääräyksissä vahvistetut perusteet;
Greek: κατά την εισαγωγή, οι πράξεις που πραγματοποιούνται από τους ιδιώτες ή, σε περίπτωση αποστολών, εκείνες που προορίζονται για ιδιώτες και οι οποίες ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται από τις προκαταρκτικές διατάξεις του τίτλου ΙΙ γράμμα Δ σημείο 2 της συνδυασμένης ονοματολογίας·
Polish: przywozy dokonywane przez osoby fizyczne lub, w przypadku przesyłek, przesyłki przeznaczone dla osób fizycznych, spełniające wymogi określone w przepisach wstępnych sekcji II (D) (2) Nomenklatury Scalonej;
English: exports by private individuals, provided that such operations satisfy, mutatis mutandis, the requirements referred to in (a).
French: à l'exportation, celles effectuées par les particuliers qui répondent mutatis mutandis aux critères visés au point a).
German: Ausfuhren, die natürliche Personen tätigen und die mutatis mutandis die Kriterien unter Buchstabe a) erfüllen.
Spanish: en caso de exportación, las efectuadas por los particulares, que se ajusten, mutatis mutandis, a los criterios contemplados en la letra a).
Italian: nel caso di esportazioni, quelle effettuate da privati e che rispondono, mutatis mutandis, ai criteri di cui alla lettera a).
Portuguese: Na exportação, as efectuadas pelos particulares que satisfaçam, mutatis mutandis, os critérios referidos na alínea a).
Dutch: bij uitvoer, transacties die door particulieren worden verricht en die mutatis mutandis aan de onder a) bedoelde criteria beantwoorden.
Danish: ved udførsel: sådanne, som foretages af privatpersoner, og som tilsvarende opfylder betingelserne som nævnt i litra a).
Swedish: Export som utförs av fysiska personer, förutsatt att verksamheten i tillämpliga delar yppfyller kraven som nämns i a.
Finnish: yksityisten henkilöiden toteuttamaa vientiä, joka noudattaa soveltuvin osin a alakohdassa tarkoitettuja perusteita.
Greek: κατά την εξαγωγή, οι πράξεις που πραγματοποιούνται από τους ιδιώτες και ανταποκρίνονται, τηρουμένων των αναλογιών, στα κριτήρια που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Polish: wywozy dokonywane przez osoby fizyczne, pod warunkiem że takie działania spełniają wymogi mutatis mutandis, określone w lit. a).
English: no refund is applied for by the parties which wish to benefit from this exemption;
French: aucune restitution n'est demandée par les intéressés qui souhaitent bénéficier de cette exonération;
German: Die Beteiligten, die von dieser Freistellung Gebrauch machen wollen, beantragen keine Erstattung;
Spanish: los interesados que deseen acogerse a esta exención no solicitarán restitución alguna;
Italian: gli interessati che intendono beneficiare dell'esenzione non chiedono restituzioni,
Portuguese: Não é solicitada qualquer restituição pelos interessados que desejem beneficiar dessa isenção;
Dutch: de belanghebbenden die om deze vrijstelling verzoeken, maken geen aanspraak op enige restitutie;
Danish: der er ikke ansøgt om restitution af de pågældende, der ønsker fritagelse
Swedish: Berörda parter som önskar utnyttja detta undantag har inte ansökt om bidrag.
Finnish: asianomaiset yksityishenkilöt, jotka haluavat saada tämän vapautuksen, eivät hae mitään tukea;
Greek: δεν ζητείται καμία επιστροφή από τους ενδιαφερομένους που επιθυμούν να επωφεληθούν από την απαλλαγή·
Polish: osoby zainteresowane, które chcą korzystać z takiego zwolnienia, nie występują z wnioskiem o udzielenie refundacji;
English: such consignments are occasional in nature, comprise varied products and/or goods and do not exceed a total of 30000 kg per means of transport; and
French: ces envois ont un caractère occasionnel, sont constitués de produits et ou de marchandises variés et ne dépassent pas une masse totale de 30000 kilogrammes par moyen de transport
German: bei den betreffenden Lieferungen handelt es sich um gelegentliche Lieferungen unterschiedlicher Erzeugnisse oder Waren in einer Menge von insgesamt höchstens 30000 kg je Transportmittel, und
Spanish: los envíos tendrán carácter ocasional y estarán constituidos por productos y mercancías variados que no sobrepasen una masa total de 30000 kg por medio de transporte; y
Italian: le spedizioni sono occasionali, riguardano prodotti e merci vari e sono limitate ad un quantitativo complessivo non superiore a 30000 kg per mezzo di trasporto e
Portuguese: Essas remessas têm um carácter ocasional, são constituídas por produtos e/ou mercadorias variados e não excedem uma massa total de 30000 quilogramas por meio de transporte; e
Dutch: de zendingen hebben een incidenteel karakter en bestaan uit uiteenlopende producten en/of goederen, en de lading per vervoermiddel bedraagt niet meer dan 30000 kg, en
Danish: forsendelserne er af lejlighedsvis karakter og består af forskellige produkter og varer, der ikke overstiger en samlet mængde på 30000 kg pr. transportmiddel, og
Swedish: Försändelserna är av tillfällig karaktär, och består av varierande produkter och varor och överstiger inte sammanlagt 30000 kg per transportmedel.
Finnish: nämä lähetykset ovat luonteeltaan satunnaisia, muodostuvat erilaisista tuotteista tai tavaroista ja niiden kokonaismassa kuljetusvälinettä kohden on enintään 30000 kilogrammaa; ja
Greek: οι αποστολές αυτές είναι περιστασιακού χαρακτήρα, αποτελούνται από ποικιλία προϊόντων ή/και εμπορευμάτων και δεν υπερβαίνουν συνολική μάζα 30000 χιλιόγραμμων ανά μεταφορικό μέσο και
Polish: przesyłki te mają charakter sporadyczny, składają się z różnych produktów lub towarów, a ich całkowita masa nie przekracza 30000 kg na jeden środek transportu; oraz
English: the competent authorities have sufficient proof as to the destination and/or use of the products and/or goods and the proper execution of the operation.
French: les autorités compétentes disposent de preuves suffisantes quant à la destination des produits et à la bonne fin de l'opération.
German: die zuständigen Behörden verfügen über hinreichende Nachweise hinsichtlich der Bestimmung der Erzeugnisse oder Waren und des guten Zwecks der Maßnahme.
Spanish: las autoridades competentes dispondrán de pruebas suficientes acerca del destino de los productos y del buen fin de la operación.
Italian: le autorità competenti dispongono di prove sufficienti relativamente alla destinazione dei prodotti o merci e al buon fine dell'operazione.
Portuguese: As autoridades competentes disporem de provas suficientes quanto ao destino dos produtos e/ou mercadorias e à correcta execução da operação.
Dutch: de bevoegde autoriteiten beschikken over voldoende bewijzen wat de bestemming van de producten en/of goederen en de goede uitvoering van de actie betreft.
Danish: myndighederne har tilstrækkeligt bevis for produkternes eller varernes destination og transaktionens korrekte gennemførelse.
Swedish: De behöriga myndigheterna har tillräckliga bevis beträffande produkternas eller varornas destination och användning samt transaktionens korrekta genomförande.
Finnish: toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään riittävät todisteet näiden tuotteiden määräpaikasta ja toimituksen asianmukaisesta loppuun saattamisesta.
Greek: οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τον προορισμό των προϊόντων για την ορθή ολοκλήρωση της ενέργειας.
Polish: właściwe organy posiadają wystarczające dowody w odniesieniu do miejsca przeznaczenia lub wykorzystania produktów lub towarów, oraz właściwego dokonania działania.
English: The following indication shall be inserted in Section 44 of the export declaration: "No refund - Article 5(3) of Regulation (EC) No 1291/2000"
French: La mention suivante est portée dans la case 44 de la déclaration d'exportation: "Aucune restitution - Article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1291/200".
German: In Feld 44 der Ausfuhranmeldung wird folgender Vermerk eingetragen: "Ausfuhr ohne Erstattung - Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000".
Spanish: En la casilla 44 de la declaración de exportación se añadirá la siguiente indicación: "Sin restituciones - apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1291/2000".
Italian: La casella 44 della dichiarazione di esportazione reca la seguente dicitura: "Nessuna restituzione - articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000".
Portuguese: Na casa 44 da declaração de exportação será inscrita a seguinte menção: "Sem restituição - n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000".
Dutch: In vak 44 van de uitvoeraangifte wordt de volgende vermelding aangebracht: "Geen restitutie artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1291/2000".
Danish: Følgende oplysning anføres i rubrik 44 i udførselsangivelsen: "Ingen restitution - artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1291/2000"
Swedish: Följande uppgift skall införas i fält 44 i exportdeklarationerna: "Inget bidrag - artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1291/2000".
Finnish: Vienti-ilmoituksen 44 kohtaan on tehtävä seuraava maininta: "Ei tukea - Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 3 kohta".
Greek: Η παρακάτω ένδειξη τίθεται στο τετραγωνίδιο 44 της διασάφησης εξαγωγής: "Καμία επιστροφή - άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000".
English: A licence or certificate shall not be required and may not be produced when products are placed in free circulation under Title VI, Chapter 2 of Regulation (EEC) No 2913/92 governing the treatment of returned goods.
French: Aucun certificat n'est exigé et ne peut être présenté lors de la mise en libre pratique des produits au bénéfice des dispositions du titre VI, chapitre 2, du règlement (CEE) no 2913/92 concernant le régime dit "des retours".
German: Werden Erzeugnisse, für die Titel VI Kapitel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 betreffend die "Rückwarenreglung" gilt, in den zollrechtlich freien Verkehr überführt, so ist eine Einfuhrlizenz nicht erforderlich und nicht vorzulegen.
Spanish: No se exigirá ni podrá presentarse ningún certificado en el momento del despacho a libre práctica de los productos que se acojan a las disposiciones del capítulo 2 del título VI del Reglamento (CEE) no 2913/92 referente al régimen llamado "de retornos".
Italian: All'immissione in libera pratica di prodotti che beneficiano delle disposizioni del titolo VI, capitolo 2, del regolamento (CEE) n. 2913/92, concernenti il cosiddetto "regime delle merci in reintroduzione", non è richiesto e non puo essere presentato alcun titolo.
Portuguese: Não será exigido, nem pode ser apresentado, qualquer certificado aquando da introdução em livre prática dos produtos ao abrigo do disposto no capítulo 2 do título VI do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 relativo ao regime dito "de retorno".
Dutch: Geen certificaat wordt geëist en evenmin mag een certificaat worden overgelegd bij het in het vrije verkeer brengen van producten met toepassing van de regeling voor terugkerende goederen als omschreven in titel VI, hoofdstuk 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.
Danish: Der kræves ikke og kan ikke fremlægges licens, når produkter, der er omfattet af bestemmelserne i afsnit VI, kapitel 2, i forordning (EØF) nr. 2913/92 vedrørende returvarer, overgår til fri omsætning.
Swedish: En importlicens skall inte krävas och kan inte uppvisas när produkter övergår till fri omsättning enligt bestämmelserna i avdelning VI kapitel 2 i förordning (EEG) nr 2913/92 om behandling av returvaror.
Finnish: Todistusta ei vaadita eikä sellaista voi esittää silloin, kun vapaaseen liikkeeseen luovutetaan tuotteita, joihin sovelletaan palautustavaramenettelyä koskevan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 VI osaston 2 luvun säännöksiä.
Greek: Δεν απαιτείται και δεν μπορεί να προσκομίζεται πιστοποιητικό κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου VI κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 σχετικά με το λεγόμενο καθεστώς των επανεισαγομένων.
Polish: Pozwolenie lub świadectwo nie są wymagane i nie muszą być przedstawiane przy dopuszczaniu produktów do swobodnego obrotu na mocy tytułu VI rozdział 2 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 dotyczącego traktowania towarów zwróconych.
English: Advance fixing of the export refund or levy shall not be permitted.
French: Ce certificat ne peut pas comporter de fixation à l'avance de la restitution ou du prélèvement à l'exportation.
German: Diese Ausfuhrlizenz darf keine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung oder -abschöpfung enthalten.
Spanish: Dicho certificado no podrá conllevar la fijación anticipada de la restitución o de la exacción reguladora a la exportación.
Italian: Quest'ultimo non può comportare la fissazione anticipata della restituzione o del prelievo all'esportazione.
Portuguese: Esse certificado não pode incluir uma prefixação da restituição ou do direito nivelador de exportação.
Dutch: Op dit certificaat mag geen vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie of uitvoerheffing zijn aangegeven.
Danish: Denne licens kan ikke omfatte en forudfastsættelse af eksportrestitutionen eller eksportafgiften.
Swedish: Förutfastställelse av exportbidrag eller exportavgift skall inte tillåtas.
Finnish: Tämä todistus ei voi sisältää vientituen tai -maksun ennakkovahvistusta.
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό δεν μπορεί να περιλαμβάνει προκαθορισμό της επιστροφής ή της εισφοράς κατά την εξαγωγή.
Polish: Nie zezwala się na wcześniej wyznaczoną refundację wywozową lub opłatę wyrównawczą.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNITT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
English: Section 1
French: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 Jakso
Greek: Τμήμα 1
Polish: Sekcja 1
English: Scope of licences, certificates and extracts
French: Portée des certificats et des extraits de certificats
German: Geltungsbereich der Lizenzen und der Teillizenzen
Spanish: Ámbito de aplicación de los certificados y de los extractos de certificados
Italian: Portata dei titoli e degli estratti di titoli
Portuguese: Âmbito de aplicação dos certificados e dos extractos de certificados
Dutch: Werkingssfeer van certificaten en uittreksels van certificaten
Danish: Licensernes og partiallicensernes rækkevidde
Swedish: Licensers och dellicensers giltighet
Finnish: Todistuksiin ja niiden otteisiin liittyvät oikeudet ja velvoitteet
Greek: Ισχύς των πιστοποιητικών και των αποσπασμάτων πιστοποιητικών
Polish: Zakres stosowania pozwoleń, świadectw i wyciągów z pozwoleń i świadectw
English: The obligations referred to in this paragraph shall be primary requirements within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85(32).
French: Les obligations visées au présent paragraphe sont des exigences principales au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission(32).
German: Die in diesem Absatz genannten Pflichten sind Hauptpflichten im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission(33).
Spanish: Las obligaciones contempladas en el presente apartado constituirán exigencias principales, tal como se definen en el artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión(32).
Italian: Gli obblighi di cui al presente paragrafo sono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione(32).
Portuguese: As obrigações referidas no presente número constituem exigências principais na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão(32).
Dutch: De in dit lid bedoelde verplichtingen zijn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(32).
Danish: De i nærværende stykke omhandlede forpligtelser er primære krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85(32).
Swedish: De skyldigheter som anges här skall vara huvudkrav enligt betydelsen i artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(31).
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetuilla velvoitteilla tarkoitetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(32) 20 artiklan mukaisia ensisijaisia vaatimuksia.
Greek: Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο συνιστούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής(32).
Polish: Zobowiązania, określone w niniejszym ustępie, są zobowiązaniami pierwotnymi w rozumieniu art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 [32].