English: the joint exercise of voting rights held by the consortium in the conference within which its members operate, in so far as the vote being jointly exercised concerns the consortium's activities as such;
French: l'exercice en commun des droits de vote détenus par le consortium dans la conférence à laquelle ses membres participent, dans la mesure où le vote, à propos duquel un tel exercice en commun est effectué, concerne les activités propres du consortium;
German: die gemeinsame Ausübung der Stimmrechte des Konsortiums in einer Konferenz, an der seine Mitglieder beteiligt sind, sofern die Abstimmung, bei der das Stimmrecht gemeinsam ausgeübt wird, die eigentlichen Tätigkeiten des Konsortiums betrifft;
Spanish: ejercicio conjunto de los derechos de voto que tenga el consorcio en la conferencia en la que participan sus miembros, en la medida en que la votación en la que se ejerzan conjuntamente tales derechos se refiera a las actividades propias del consorcio;
Italian: l'esercizio in comune dei diritti di voto detenuti dal consorzio nella conferenza alla quale partecipano i suoi membri, nella misura in cui la relativa votazione riguarda le attività proprie del consorzio;
Swedish: Gemensamt utövande av konsortiets rösträttigheter inom den konferens i vilken konsortiemedlemmarna deltar, i den mån som röstningen gäller konsortiets egna verksamheter.
Finnish: konsortiolla olevan äänioikeuden yhteinen käyttö konferenssissa, jossa sen jäsenet toimivat, jos äänestys, jossa tätä yhteisoikeutta käytetään, koskee konsortion varsinaisia toimintoja;
Czech: společné vykonávání hlasovacích práv, jež má konsorcium v konferenci, v jejímž rámci jeho členové vyvíjejí činnost, pokud se společně vykonávané hlasování týká činností konsorcia jako takového;
Slovak: spoločné vykonávanie hlasovacích práv vlastnených konzorciom v konferencii, v rámci ktorej prevádzkujú svoju činnosť jej členovia, pokiaľ sa spoločne vykonávaný hlas týka aktivít konzorcia ako takého,
Polish: wspólnego korzystania z praw głosu należących do konsorcjum w konferencji, w ramach której działają jego członkowie, jeżeli prawo głosu wspólnie wykonywane dotyczy działalności konsorcjum jako takiego;
Hungarian: a konzorcium szavazati jogainak közös gyakorlása abban a konferenciában, amelyben a konzorcium tagjai működnek, amennyiben a közösen gyakorolt szavazat a konzorcium saját tevékenységeit érinti;
Slovenian: skupno uresničevanje glasovalnih pravic, ki jih konzorcij uživa v konferenci, znotraj katere delujejo njegovi člani, če glasove združujejo v zadevah, povezanih z dejavnostmi konzorcija kot takimi;
Romanian: exercitarea în comun a drepturilor de vot deținute de consorțiu în conferința la care participă membrii săi, în măsura în care votul pentru care se efectuează o astfel de exercitare în comun se referă la activitățile proprii ale consorțiului;
Estonian: konsortsiumi hääleõiguse ühine kasutamine konverentsil, mille raames selle liikmed tegutsevad, kuivõrd asjaomane hääletamine puudutab konsortsiumi tegevusvaldkondi;
Latvian: kopīgu balsstiesību izmantošanu, kas konsorcijam pieder konferencē, kurā tā locekļi veic darbības, ciktāl kopīgi izmantotā balsošana attiecas uz paša konsorcija darbībām;
Lithuanian: bendras naudojimasis konsorciumui suteikta balso teise konferencijoje, kurioje veikia konsorciumo nariai, tiek, kiek bendras naudojimasis balso teise susijęs su konsorciumo veikla;
Maltese: l-eżerċizzju konġunt ta’ drittijiet għall-vot miżmuma mill-konsorzju fil-konferenza li fi ħdanha joperaw il-membri tagħha, sakemm id-dritt għall-vot qiegħed jiġi eżerċitat b’mod konġunt jikkonċerna l-attivitajiet tal-konsorzju per se;