FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall provide evidence in the form of representative data and documented methodologies to enable independent verification of the reported emissions.
German: Der Mitgliedstaat hat Nachweise in Form von repräsentativen Daten und dokumentierten Methoden vorzulegen, damit eine unabhängige Überprüfung der mitgeteilten Emissionen möglich ist.
Italian: Lo Stato membro dimostra con dati rappresentativi e metodologie documentate di poter assicurare una verifica indipendente delle emissioni registrate.
Portuguese: O Estado-Membro deve apresentar provas, sob a forma de dados representativos e metodologias devidamente documentadas, que permitam uma verificação independente das emissões notificadas.
Czech: Členský stát musí poskytnout důkazy ve formě reprezentativních údajů a dokumentovaných metod, aby bylo možné uváděné emise nezávisle ověřit.
Slovak: Členský štát poskytne dôkaz vo forme reprezentatívnych údajov a zdokumentovaných metodík, aby umožnil overenie vykazovaných emisií.
Polish: Państwo Członkowskie dostarcza dowód w formie reprezentatywnych danych oraz udokumentowanych metodologii w celu umożliwienia niezależnej weryfikacji przedmiotowych emisji.
Hungarian: A tagállamnak reprezentatív adatok és dokumentált módszerek formájában bizonyítékot kell szolgáltatnia annak érdekében, hogy függetlenül ellenőrizhessék a bejelentett kibocsátásokat.
Slovenian: Država članica zagotovi dokaze v obliki reprezentativnih podatkov in dokumentiranih metodologij, da se omogoči neodvisno preverjanje sporočenih emisij.
Romanian: Statul membru aduce dovada sub formă de date reprezentative și de metodologii documentate pentru a permite verificarea independentă a emisiilor declarate.
Bulgarian: Държавата-членка предоставя доказателства под формата на представителни данни и документирани методологии, за да гарантира независима проверка на докладваните емисии.
Estonian: Liikmesriik esitab tõendid esindavate andmete ja dokumenteeritud meetodite kujul, et võimaldada teatatud heitmete sõltumatut kontrolli.
Latvian: Dalībvalstis sniedz pierādījumus reprezentatīvu datu un dokumentētu metožu veidā, lai veicinātu konkrētu emisiju neatkarīgu pārbaudi.
Lithuanian: Valstybė narė pateikia įrodymus orientacinių duomenų ir dokumentuotų metodikų pavidalu, kad būtų galima nepriklausomai patikrinti pateiktas emisijas.
Maltese: L-Istat Membru għandu jipprovdi xhieda fil-forma ta' tagħrif rappreżentattiv u modalitajiet dokumentati li jkunu jippermettu l-verifika indipendenti ta' l-emissjonijiet irrapportati.
English: The Member State should describe how the national plan, its targets, and the progress of individual installations towards these targets will be made available to the public.
German: Der Mitgliedstaat hat zu erläutern, wie der einzelstaatliche Plan, seine Ziele und die Fortschritte bei den einzelnen Anlagen beim Erreichen dieser Ziele der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Italian: Lo Stato membro descrive come saranno portati a conoscenza del pubblico il piano nazionale, i suoi obiettivi e i progressi compiuti dai singoli impianti rispetto ad essi.
Portuguese: O Estado-Membro deve descrever a forma como o plano nacional, os seus objectivos e os progressos registados a nível do cumprimento desses objectivos por parte das instalações serão divulgados ao público.
Czech: Členský stát by měl popsat, jakým způsobem budou národní plán, jeho cíle a pokroky jednotlivých zařízení v plnění těchto cílů zpřístupněny veřejnosti.
Slovak: Členský štát popíše, akým spôsobom sa národný plán, jeho ciele a pokrok urobený jednotlivými zariadeniami smerom k týmto cieľom, sprístupní verejnosti.
Polish: Państwo Członkowskie opisuje, w jaki sposób ogół społeczeństwa zostanie poinformowany o planie, jego celach oraz postępie w realizacji celów poprzez poszczególne instalacje.
Hungarian: A tagállamnak le kell írnia, hogy hogyan teszi nyilvánossá a nemzeti tervet, annak célkitűzéseit, valamint azt, hogy az egyes berendezéseket hogyan fejlesztették e célkitűzésekhez képest.
Slovenian: Država članica mora opisati, kako bodo nacionalni načrt, njegovi cilji in napredek posameznih obratov k tem ciljem dostopni javnosti.
Romanian: Statul membru trebuie să descrie modul în care planul național, obiectivele sale și progresele realizate de diverse instalații în vederea atingerii acestor obiective vor fi puse la dispoziția publicului.
Bulgarian: Държавата-членка следва да опише как националният план, неговите цели и напредъкът на отделните инсталации по пътя към постигане на тези цели се превръща в достъпен за обществото.
Estonian: Liikmesriik peaks kirjeldama, kuidas riiklik kava, selle eesmärgid ja edusammud üksikute seadeldiste puhul nende eesmärkide poole pürgimisel tehakse kättesaadavaks üldsusele.
Latvian: dalībvalstīm jāapraksta, kā sabiedrībai būs pieejams valsts plāns, tā mērķi un atsevišķu iekārtu attīstība šo mērķu īstenošanai.
Lithuanian: valstybė narė turi aprašyti, kaip visuomenė galės gauti nacionalinį planą, jo tikslus ir atskirų įrenginių pažangą siekiant šių tikslų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu kif il-pjan nazzjonali, il-miri tiegħu, u l-progress ta' l-installazzjonijiet individwali lejn dawn il-miri jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
English: There may be instances where certain information might be regarded as confidential and therefore withheld from public access.
Portuguese: Em determinadas circunstâncias, certas informações podem ser consideradas confidenciais, sendo-lhes por conseguinte negado o acesso público.
Czech: V některých případech mohou být určité informace považovány za důvěrné, a proto nemusí být veřejnosti zpřístupněny.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť prípady, keď by určité informácie mohli byť pokladané za dôverné, a preto zatajené pred verejnosťou.
Polish: Niektóre informacje mogą zostać uznane za poufne i z tego względu nie zostaną publicznie udostępnione.
Hungarian: Bizonyos bizalmasan kezelt adatokat nem lehet nyilvánossá tenni,
Slovenian: Obstajajo lahko primeri, ko se kakšna informacija šteje za zaupno in je zato nedostopna javnosti.
Romanian: În unele cazuri este posibil ca informațiile stabilite să fie considerate confidențiale și deci să nu fie puse la dispoziția publicului.
Bulgarian: В някои случаи информацията може да се разглежда като поверителна, което я изключва от обществен достъп.
Estonian: Teatavate olukordade puhul võidakse teatavad andmed lugeda konfidentsiaalseks ja nende avaldamisest hoiduda.
Latvian: Var būt gadījumi, kad konkrēto informāciju var uzskatīt par konfidenciālu un tādejādi sabiedrībai tā nav pieejama.
Lithuanian: Gali pasitaikyti atvejų kai tam tikra informacija gali būti laikoma slapta ir todėl visuomenei neteikiama.
Maltese: Jista' jkun hemm każi fejn ċertu tagħrif jista' jitqies bħala konfidenzjali u għalhekk jinżamm l-aċċess pubbliku għalih.
English: Examples include:
Portuguese: Eis alguns exemplos do que precede:
Czech: Jedná se například o:
Slovak: Príklady zahrnujú:
Polish: Przykładem mogą być:
Hungarian: például:
Slovenian: Primeri vključujejo:
Romanian: Este vorba mai ales despre:
Bulgarian: Тези примери включват:
Estonian: Näiteks:
Latvian: Piemēri:
Lithuanian: Tarp tokių pavyzdžių yra:
Maltese: L-eżempji jinkludu:
English: identities of installations of a military nature,
German: Angaben zu militärischen Anlagen;
Italian: l'individuazione di impianti a carattere militare,
Portuguese: identificação de instalações de carácter militar,
Czech: údaje o zařízeních vojenského charakteru,
Slovak: totožnosť zariadení vojenského charakteru,
Polish: dane pozwalające na identyfikację instalacji natury militarnej,
Hungarian: a katonai célú berendezésekre vonatkozó adatokat,
Slovenian: identiteto obratov vojaškega značaja,
Romanian: identitatea instalațiilor de natură militară;
Bulgarian: инсталации с военен характер,
Estonian: sõjaväerajatiste nimetused,
Latvian: informācija par militārām iekārtām,
Lithuanian: karinio pobūdžio įrenginių įvardijimas,
Maltese: l-identitajiet ta' installazzjonijiet ta' natura militari,
English: details regarding some installations where indicators of production volume may be commercially sensitive, such as solvent inputs, hours operated, and volume flow rates.
German: Einzelheiten zu Anlagen, bei denen Indikatoren zum Produktionsumfang wirtschaftlich sensible Daten sind, beispielsweise der Verbrauch an Lösungsmitteln, Betriebsstunden und Volumenstromraten.
Italian: informazioni riguardanti alcuni impianti i cui indicatori del volume di produzione possono avere conseguenze commerciali come ad esempio nel caso degli input costituiti da solventi, dell'orario di funzionamento e dei flussi in volume.
Portuguese: dados relativos a determinadas instalações cujos indicadores do volume de produção podem ser comercialmente sensíveis, nomeadamente utilização de solventes, hora de funcionamento e caudais volúmicos.
Czech: podrobnosti týkající se některých zařízení, jejichž ukazatele objemu výroby mohou představovat obchodně citlivé informace, například vstupní množství rozpouštědel, doba provozu a objemové průtoky.
Slovak: podrobnosti týkajúce sa niektorých zariadení, v ktorých ukazovatele objemu produkcie môžu byť z obchodného hľadiska citlivé, ako napríklad dodané množstvá rozpúšťadiel, prevádzková doba a objemové prietokové rýchlosti.
Polish: szczegóły dotyczące niektórych instalacji, gdzie wskaźniki produkcji, takie jak zastosowanie rozpuszczalników, godziny eksploatacji oraz wielkości przepływów, mogą być wrażliwe na informację rynkową.
Hungarian: azokkal a berendezésekkel kapcsolatos adatokat, amelyeknél a termelési volumen mutatószámai különleges kereskedelmi adatoknak minősülnek, mint például az oldószerek felhasználása, az üzemidő és a térfogatáramok.
Slovenian: podrobnosti o nekaterih obratih, kadar so kazalci obsega proizvodnje lahko komercialno občutljivi, kot na primer vnos topil, obratovalni čas in stopnje pretoka.
Romanian: detalii privind unele instalații pentru care indicatorii volumului de producție pot fi o chestiune delicată din punct de vedere comercial, ca de pildă aporturile de solvent, orele de funcționare și ratele debitului volumetric.
Bulgarian: подробности, свързани с някои инсталации, при които индикаторите на производствения обем могат да се считат за търговски чувствителни данни, например влагане на разтворители, работно време и обем на нивото на потока.
Estonian: mõnede seadeldiste toodangu mahu näitajad, mis võivad olla äriliselt tundlikud, nagu lahustite kasutus, tegevusaeg ja voolu mahtkiirused
Latvian: informācija, kas attiecas uz dažām iekārtām, kad ražošanas apjoma rādītāji var būt komerciāli svarīgi, piemēram, šķīdinātāja patēriņš, darbības laiks stundās un tilpuma plūsmas ātrumi.
Lithuanian: smulki informacija apie kai kuriuos įrenginius kur gamybos apimties rodikliai, tokie kaip tirpiklių sąnaudos, veikimo laikas ir debito masės, gali būti komercinė paslaptis.
Maltese: dettalji li jirrigwardaw xi installazzjonijiet fejn l-indikaturi tal-volum tal-produzzjoni jistgħu jkunu kommerċjalment sensittivi, bħal inputs ta' solventi, is-sigħat ta' kemm idum l-operat u r-rati tal-volum tal-kurrent.
English: identifies the source of any emission factors and activity statistics used in estimating emissions; and describes methods used to derive emission factors, for example, methods used to make measurements.
Slovak: určí zdroj každého emisného faktora a štatistiku činností použitých pri hodnotení emisií a popíše metódy použité na odvodenie emisných faktorov, napríklad metódy použité na uskutočnenie meraní.
Latvian: konstatē jebkādu emisijas koeficientu un darbības statistikasavotu, ko izmanto emisijas noteikšanai, kā arī apraksta emisijas koeficienta noteikšanas metodes, piemēram, metodes, kuras izmanto mērījumu veikšanai.
English: measures taken; hours during which equipment is operated;
Slovak: prijaté opatrenia, hodiny, počas ktorých je zariadenie v prevádzke;
English: Commission Decision of 6 September 2000 on criteria for assessing national plans according to Article 6 of Council Directive 1999/13/EC (notified under document number C(2000) 2473)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 6. september 2000, nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ artikli 6 kohase riiklike kavade hindamise kriteeriumide kohta (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2473 all)
English: identifies the number of installations affected by the plan; quantifies the total emissions from installations affected by the plan;
Latvian: norāda iekārtu skaitu, uz kurām attiecas plāns, nosaka summāro emisiju no iekārtām, uz kurām attiecas šis plāns,
English: Member States may define and implement national plans for reducing emissions from certain activities and installations covered by the Directive.
German: Die Mitgliedstaaten können einzelstaatliche Pläne zur Reduzierung der Emissionen aus Tätigkeiten und Anlagen festlegen und umsetzen.
Italian: Gli Stati membri possono definire e attuare piani nazionali per ridurre le emissioni delle attività e degli impianti industriali disciplinati dalla direttiva in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir e aplicar planos nacionais de redução das emissões de certas actividades e instalações previstas na directiva.
Czech: Členské státy mohou stanovit a provádět národní plány snižování emisí z některých činností a zařízení, na něž se vztahuje uvedená směrnice.
Slovak: Členské štáty môžu stanovovať a zavádzať národné plány na zníženie emisií z určitých činností a zariadení upravené smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie mogą określać i wdrażać krajowe plany redukcji poziomu emisji będącej skutkiem pewnych działań i instalacji objętych dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják és végrehajthatják az irányelvben szabályozott tevékenységekből és berendezésekből származó kibocsátások csökkentésére szolgáló nemzeti terveket.
Slovenian: Države članice lahko pripravijo in izvedejo nacionalne načrte za zmanjševanje emisij iz nekaterih dejavnosti in obratov, vključenih v Direktivo.
Romanian: Statele membre pot stabili și pune în aplicare planuri naționale de reducere a emisiilor provenite din anumite activități și instalații vizate de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят и изпълняват национални планове за намаляване на емисиите от някои дейности и инсталации съгласно директивата.
Estonian: Liikmesriigid võivad määratleda ja rakendada teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise riiklikke kavasid, mis on direktiiviga ette nähtud.
Latvian: Dalībvalstis var izstrādāt un īstenot valsts plānus emisijas samazināšanai noteiktos darbības veidos un iekārtās, uz kurām attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės gali apibrėžti ir įgyvendinti nacionalinius planus mažinti emisijas iš tam tikrų veiklos rūšių ir įrenginių, kuriems taikoma direktyva.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu u jimplimentaw pjani nazzjonali għat-tnaqqis ta' emissjonijiet minn ċerti attivitajiet u installazzjonijiet koperti mid-Direttiva.
English: The Commission has to decide, based on these criteria, if national plans submitted by a Member State are to be considered as sufficient or insufficient.
German: Die Kommission hat auf der Grundlage dieser Kriterien zu entscheiden, ob die von den Mitgliedstaaten vorgelegten einzelstaatlichen Pläne ausreichen oder nicht.
Italian: La Commissione deve stabilire, in base a tali criteri, se i piani nazionali presentati da uno Stato membro siano sufficienti o meno.
Portuguese: A Comissão deve decidir, com base nesses critérios, se os planos nacionais apresentados por um Estado-Membro devem ser considerados suficientes ou insuficientes.
Czech: Komise musí na základě těchto kritérií rozhodovat o tom, zda budou národní plány předkládané jednotlivými členskými státy považovány za dostačující nebo nedostačující.
Slovak: Komisia musí rozhodnúť, na základe týchto kritérií, či sa národné plány predložené členským štátom majú pokladať za dostatočné alebo nedostatočné.
Polish: Komisja ma zadecydować, w oparciu o wzmiankowane kryteria, czy krajowe plany przedłożone przez Państwa Członkowskie mają być uważane za wystarczające czy niewystarczające.
Hungarian: A Bizottságnak e kritériumok alapján kell eldöntenie, hogy a tagállamok által benyújtott nemzeti tervek elégségesnek vagy elégtelennek tekintendők.
Slovenian: Komisija mora na podlagi teh meril odločiti, ali nacionalni načrti, ki jih je predložila država članica, zadostujejo ali ne.
Romanian: Comisia trebuie să decidă, pe baza acestor criterii, dacă planurile naționale prezentate de către un stat membru urmează a fi considerate ca fiind suficiente sau insuficiente.
Bulgarian: Като се основава на тези критерии, Комисията трябва да реши дали националните планове, представени от държавите-членки, са достатъчни или недостатъчни.
Estonian: Komisjon peab nende kriteeriumide alusel otsustama, kas liikmesriikide esitatud riiklikud kavad on piisavad või mitte.
Latvian: Komisijai, pamatojoties uz šiem kritērijiem, ir jālemj, vai dalībvalstu iesniegtie plāni uzskatāmi par pietiekamiem vai nepietiekamiem.
Lithuanian: Remdamasi šiais kriterijais, Komisija turi nuspręsti, ar valstybės narės pateiktus nacionalinius planus reikia laikyti pakankamais ar nepakankamais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, fuq il-bażi ta' dawn il-kriterji, jekk pjani nazzjonali mressqa minn Stat Membru għandhomx jitqiesu bħala biżżejjed jew mhux biżżejjed.
English: The Commission will inform the Advisory Committee established by Article 13 of the Directive on the criteria,
German: Die Kommission wird den gemäß Artikel 13 der Richtlinie eingesetzten Beratenden Ausschuss über die Kriterien unterrichten -
Italian: La Commissione informa dei criteri il comitato consultivo istituito ai sensi dell'articolo 13 della suddetta direttiva,
Portuguese: A Comissão informará o comité consultivo instituído nos termos do artigo 13.o da directiva sobre os critérios,
Czech: Komise o kritériích informuje poradní výbor zřízený článkem 13 uvedené směrnice,
Slovak: Komisia bude informovať poradný výbor ustanovený článkom 13 smernice o kritériách,
Polish: Komisja poinformuje o kryteriach Komitet Doradczy ustanowiony na mocy art. 13 dyrektywy,
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a kritériumokról az irányelv 13. cikkével létrehozott tanácsadó bizottságot,
Slovenian: Komisija bo o merilih obvestila svetovalni odbor, ustanovljen s členom 13 Direktive-
Romanian: Comisia va informa Comitetul consultativ instituit prin articolul 13 din Directiva menționată anterior cu privire la criterii,
Bulgarian: Комисията ще информира Консултативния комитет, създаден по силата на член 13 от директивата, относно критериите,
Estonian: Komisjon teavitab kriteeriumidest direktiivi artikli 13 kohaselt asutatud nõuandekomiteed,
Latvian: Komisija par kritērijiem informēs padomdevēju komiteju, kas izveidota ar direktīvas 13. pantu,
Lithuanian: Komisija apie kriterijus praneš Patariamam komitetui, įkurtam direktyvos 13 straipsniu,
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tavża lill-Kumitat Konsultattiv stabbilit skond Artikolu 13 tad-Direttiva dwar il-kriterji,
English: The Member State should submit a written statement which:
German: Der Mitgliedstaat hat eine schriftliche Erklärung vorzulegen, in der:
Czech: Členský stát by měl předložit písemné prohlášení, v němž:
Hungarian: A tagállamnak olyan írásos nyilatkozatot kell benyújtania, amely:
Romanian: Statul membru trebuie să prezinte o declarație scrisă care:
Bulgarian: Държавата-членка следва да представи писмено становище, в което:
Lithuanian: Valstybė narė turi pateikti raštišką pareiškimą, kuris:
English: identifies the activity or activities to which the plan applies;
German: die Tätigkeit oder die Tätigkeiten angegeben werden, für die der Plan gilt;
Czech: uvede činnost nebo činnosti, kterých se plán týká;
Hungarian: meghatározza azt a tevékenységet vagy azokat a tevékenységeket, amelyekre a tervet alkalmazzák;
Romanian: definește activitatea sau activitățile în privința cărora se aplică planul;
Bulgarian: идентифицира дейността или дейностите, за които се отнася планът;
Lithuanian: įvardiją veiklos rūšį ar rūšis, kurioms taikomas planas;
English: CRITERIA FOR DEMONSTRATING THAT THE MEMBER STATE HAS DETAILED KNOWLEDGE OF CURRENT EMISSIONS
German: KRITERIEN FÜR DEN NACHWEIS, DASS DER MITGLIEDSTAAT ÜBER DETAILLIERTE KENNTNISSE DER DERZEITIGEN EMISSIONEN VERFÜGT
Italian: CRITERI PER DIMOSTRARE CHE LO STATO MEMBRO DISPONE DI UN'APPROFONDITA CONOSCENZA DELLE EMISSIONI ATTUALI
Portuguese: CRITÉRIOS DESTINADOS A DEMONSTRAR QUE O ESTADO-MEMBRO TEM CONHECIMENTO PORMENORIZADO DO NÍVEL ACTUAL DE EMISSÕES.
Czech: KRITÉRIA POUŽÍVANÁ PŘI PROKAZOVÁNÍ TOHO, ŽE ČLENSKÝ STÁT MÁ PODROBNÉ ZNALOSTI O AKTUÁLNÍCH EMISÍCH
Slovak: KRITÉRIÁ NA PREUKÁZANIE TOHO, ŽE ČLENSKÝ ŠTÁT MÁ PODROBNÉ ZNALOSTI O SÚČASNÝCH EMISIÁCH
Polish: KRYTERIA POZWALAJĄCE STWIERDZIĆ, ŻE PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE POSIADA SZCZEGÓŁOWĄ WIEDZĘ DOTYCZĄCĄ AKTUALNYCH POZIOMÓW EMISJI
Hungarian: A TÉNYLEGES KIBOCSÁTÁSSRA VONATKOZÓ RÉSZLETES ADATOK TAGÁLLAM ÁLTALI ISMERETÉT ALÁTÁMASZTÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA, KI DOKAZUJEJO, DA DRŽAVA ČLANICA PODROBNO POZNA TRENUTNE EMISIJE
Romanian: CRITERII UTILIZATE PENTRU A DEMONSTRA CĂ STATUL MEMBRU CUNOAȘTE ÎN DETALIU EMISIILE ACTUALE
Bulgarian: КРИТЕРИИ, КОИТО ДОКАЗВАТ, ЧЕ ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА ПРИТЕЖАВА ПОДРОБНИ ПОЗНАНИЯ ЗА СЕГАШНИТЕ ЕМИСИИ
Estonian: A.KRITEERIUMID TÕENDAMAKS, ET LIIKMESRIIGIL ON ÜKSIKASJALIKUD ANDMED PRAEGUSTE HEITMETE TASEME KOHTA
Latvian: KRITĒRIJI, LAI PIERĀDĪTU, KA DALĪBVALSTĪM IR SĪKĀKA INFORMĀCIJA PAR PAŠREIZĒJO EMISIJU
Lithuanian: KRITERIJAI, PARODANTYS, KAD VALSTYBĖ NARĖ TURI IŠSAMIŲ ŽINIŲ APIE DABARTINES EMISIJAS
Maltese: KRITERJI LI JURU LI L-ISTAT MEMBRU GĦANDU TAGĦRIF DETTALJAT DWAR L-EMISSJONIJIET PREŻENTI
English: CRITERIA FOR JUSTIFYING THE DEPLOYMENT OF A NATIONAL PLAN
German: KRITERIEN FÜR DIE RECHTFERTIGUNG DER ENTWICKLUNG EINES EINZELSTAATLICHEN PLANS
Italian: CRITERI PER GIUSTIFICARE L'APPLICAZIONE DI UN PIANO NAZIONALE
Portuguese: CRITÉRIOS DESTINADOS A JUSTIFICAR O DESENVOLVIMENTO DE UM PLANO NACIONAL
Czech: KRITÉRIA POUŽÍVANÁ PŘI ODŮVODŇOVÁNÍ POUŽITÍ NÁRODNÍHO PLÁNU
Slovak: KRITÉRIÁ PRE ODOVODNENIE DISLOKÁCIE NÁRODNÉHO PLÁNU
Polish: KRYTERIA UZASADNIAJĄCE WPROWADZENIE KRAJOWEGO PLANU
Hungarian: A NEMZETI TERV ALKALMAZÁSÁNAK IGAZOLÁSÁRA SZOLGÁLÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA UPRAVIČEVANJE RAZVITJA NACIONALNEGA NAČRTA
Romanian: CRITERII UTLIZATE PENTRU JUSTIFICAREA DESFĂȘURĂRII UNUI PLAN NAȚIONAL
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА УТОЧНЯВАНЕ НА РАЗГРЪЩАНЕТО НА НАЦИОНАЛНИЯ ПЛАН
Estonian: RIIKLIKU KAVA KASUTAMISE PÕHJENDAMISE KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI, LAI PAMATOTU VALSTS PLĀNA IZMANTOŠANU
Lithuanian: NACIONALINIO PLANO IŠSKLEIDIMO PATEISINIMO KRITERIJAI
Maltese: IL-KRITERJI GĦALL-ĠUSTIFIKAZZJONI TA' L-ESEKUZZJONI TAL-PJAN NAZZJONALI