English: An annual tariff quota of 2500 units shall be opened at the preferential rate provided under the Agreement for vehicles of CN codes 8701 20, 8702 and 8704, originating in Mexico according to the specific origin rules laid down in Annex III, Appendix IIa, Note 12.1 to Decision No 2/2000.
French: Un contingent tarifaire annuel de 2500 unités est ouvert, au taux préférentiel prévu par l'accord, en faveur des véhicules des codes NC 8701 20, 8702 et 8704 originaires du Mexique en vertu des règles spécifiques définies dans l'annexe III, appendice II a, note 12.1 de la décision n° 2/2000.
German: Für die Fahrzeuge der KN-Codes 8701 20, 8702 und 8704, die gemäß den spezifischen Ursprungsregeln in Anhang III Anlage IIa Anmerkung 12 Punkt 1 des Beschlusses Nr. 2/2000 ihren Ursprung in Mexiko haben, wird ein jährliches Zollkontingent von 2500 Stück zu dem im Abkommen vorgesehenen Präferenzzollsatz eröffnet.
Spanish: Se abrirá un contingente arancelario anual de 2500 unidades, al tipo preferencial previsto por el Acuerdo, en favor de los vehículos de los códigos NC 8701 20, 8702 y 8704 originarios de México que se ajusten a las normas específicas de origen establecidas en la nota 12.1 del apéndice IIa del anexo III de la Decisión n° 2/2000.
Italian: Viene aperto un contingente tariffario annuale di 2500 unità, all'aliquota preferenziale prevista a titolo dell'accordo per gli autoveicoli di cui ai codici NC 8701 20, 8702 e 8704 originari del Messico, ai sensi delle norme d'origine specifiche definite nell'allegato III, appendice IIa, nota 12.1) della decisione n. 2/2000.
Portuguese: É aberto um contingente pautal anual de 2500 unidades, à taxa preferencial prevista no acordo, para os veículos dos códigos NC 8701 20, 8702 e 8704 originários do México, em conformidade com as regras de origem específicas definidas no anexo III, apêndice IIa, nota 12.1 da Decisão n.o 2/2000.
Dutch: Er wordt een jaarlijks tariefcontingent van 2500 eenheden geopend tegen het preferentiële recht dat is bepaald bij de overeenkomst, voor voertuigen van de GN-codes 8701 20, 8702 en 8704, van oorsprong uit Mexico, overeenkomstig de specifieke regels van oorsprong van bijlage III, aanhangsel IIa, aantekening 12, onder 1, van Besluit nr. 2/2000.
Danish: Der åbnes et årligt toldkontingent på 2500 enheder til den præferencetoldsats, som er fastsat i aftalen, for køretøjer henhørende under KN-kode 8701 20, 8702 og 8704 med oprindelse i Mexico i henhold til de særlige oprindelsesregler, som er fastsat i bilag III, tillæg IIa, note 12.1, til afgørelse nr. 2/2000.
Swedish: En årlig tullkvot på 2500 enheter för fordon enligt KN-nummer 8701 20, 8702 och 8704 med ursprung i Mexiko enligt de särskilda ursprungsregler som fastställs i bilaga III, tillägg IIa, anmärkning 12.1 till beslut nr 2/2000 skall öppnas till den förmånstullsats som föreskrivs i avtalet.
Finnish: Avataan vuotuinen 2500 yksikön tariffikiintiö sopimuksessa määrätyin etuustullein sellaisten CN-koodeihin 8701 20, 8702 ja 8704 luokiteltujen ajoneuvojen osalta, jotka ovat Meksikosta peräisin päätöksen N:o 2/2000 liitteen III lisäyksen IIa 12 huomautuksen 1 kohdassa mainittujen erityisten alkuperäsääntöjen mukaisesti.
Czech: Roční celní kvóta ve výši 2500 jednotek se otevírá s preferenční sazbou podle smlouvy pro vozidla kódů KN 870120, 8702 a 8704 pocházející z Mexika podle zvláštních pravidel původu stanovených v příloze III, dodatku IIa, poznámce 12.1 rozhodnutí č. 2/2000.
Slovak: Ročná colná kvóta 2 500 jednotiek bude otvorená pri preferenčnej sadzbe stanovenej podľa dohody na vozidlá číselných znakov KN 8701 20, 8702 a 8704 s pôvodom v Mexiku, podľa špecifických pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe III, dodatok IIa, poznámka 12.1 rozhodnutia 2/2000.
Polish: Roczny kontyngent taryfowy wynoszący 2500 sztuk zostaje otwarty przy stawce preferencyjnej określonej na podstawie Umowy dla pojazdów objętych kodami CN 870120, 8702 i 8704, pochodzących z Meksyku, zgodnie ze szczególnymi zasadami pochodzenia ustanowionymi w załączniku III dodatek IIa nota 12.1 do decyzji nr 2/2000.
Hungarian: Egy 2500 egységre vonatkozó éves vámkontingens nyílik meg a 870120, 8702 és 8704 KN-kód alá tartozó, Mexikóból származó, a 2/2000 határozat III. melléklete II.a. függelékének 12.1 jegyzetében meghatározott egyedi származási szabályok szerinti járművekre vonatkozó megállapodásban rögzített kedvezményes rátával.
Slovenian: Letna tarifna kvota 2500 enot bo odprta po preferencialni stopnji, določeni v Sporazumu o vozilih oznak KN 8701 20, 8702 in 8704, s poreklom iz Mehike, v skladu s posebnimi pravili o poreklu blaga, predpisanimi v Prilogi III, Dodatek IIa, opomba 12.1, k Sklepu št. 2/2000.
Romanian: Un contingent tarifar anual de 2 500 de unități se deschide la rata preferențială prevăzută de acord pentru vehiculele de la codurile NC 8701 20, 8702 și 8704, originare din Mexic, în temeiul reglementărilor specifice stabilite în anexa III, apendice IIa, nota 12.1 la Decizia nr. 2/2000.
Estonian: Avatakse aastane 2 500 ühiku suurune tariifikvoot lepingu alusel sätestatud tollimaksu soodusmääraga selliste CN-koodide 8701 20, 8702 ja 8704 alla kuuluvate sõidukite jaoks, mis on pärit Mehhikost otsuse nr 2/2000 III lisa IIa liite märkuses 12.1 sätestatud eripäritolureeglite kohaselt.
Latvian: Tiek atvērta ikgadēja 2500 vienību tarifa kvota ar līgumā paredzēto preferenču likmi attiecībā uz transporta līdzekļiem ar KN kodiem 8701 20, 8702 un 8704, kuru izcelsme ir Meksikā, saskaņā ar īpašajiem izcelsmes noteikumiem, kas definēti Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II.a papildinājuma piezīmē 12.1.
Lithuanian: Metinė 2 5000 vienetų tarifinė kvota suteikiama lengvatiniu tarifu, numatytu pagal Susitarimą, skirtą KN 870120, 8702 ir 8704 pozicijose klasifikuojamoms transporto priemonėms, kurių kilmės šalis yra Meksika pagal konkrečias kilmės taisykles, išdėstytas Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo IIa priedėlio 12.1 pastaboje.
Maltese: Kwota tat-tariffa annwali ta' 2500 unità għandha tiġi miftuħa bir-rata preferenzali provvduta taħt il-Ftehim għall-vetturi ta' kodiċi KN 870120, 8702 u 8704, li joriġinaw fil-Messiku skond ir-regoli speċifiċi ta' oriġini stabiliti fl-Anness III, Appendiċi IIa, Nota 12.1 mad-deċiżjoni Nru 2/2000.