English: all products referred to in Commission Regulation (EEC) No 1722/93(1), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999(2), on condition that they are not obtained from cereals or potatoes cultivated on land set aside and that they do not contain products derived from cereals or potatoes cultivated on land set aside,
Spanish: todos los productos mencionados en el Reglamento (CEE) n° 1722/93 de la Comisión(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 87/1999(2), a condición de que no procedan de cereales o patatas cultivadas en tierras retiradas de la producción y que no contengan productos derivados de cereales o patatas cultivados en tierras retiradas de la producción,
Danish: alle produkter, der er nævnt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999(2), forudsat at de ikke er fremstillet af korn eller kartofler, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, og ikke indeholder produkter, der er afledt af korn eller kartofler, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer
Swedish: alla produkter som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 87/1999(2), på villkor att de inte erhållits ur spannmål eller potatis som odlats på mark som tagits ur bruk och inte innehåller produkter som härrör från spannmål eller potatis som odlats på mark som tagits ur bruk,
Greek: όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 87/1999(2), υπό τον όρο ότι δεν λαμβάνονται από σιτηρά ή πατάτες που καλλιεργούνται σε εκτάσεις που ευρίσκονται υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας και δεν περιέχουν προϊόντα που προκύπτουν από σιτηρά ή πατάτες που καλλιεργούνται σε εκτάσεις που ευρίσκονται υπό καθεστώς αγρανάπαυσης,
Slovak: všetky produkty vymenované v nariadení komisie (EHS) č. 1722/93(1), posledne zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 87/1999(2) pod podmienkou, že sa nezískali z obilnín alebo zemiakov pestovaných na pôde vyňatej z obrábania a že neobsahujú produkty odvodené z obilnín alebo zemiakov pestovaných na pôde vyňatej z obrábania,
Polish: wszystkie produkty określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1722/93, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 87/1999, pod warunkiem, że nie są uzyskiwane ze zbóż lub ziemniaków uprawianych na gruntach odłogowanych i nie zawierają produktów otrzymanych ze zbóż lub ziemniaków uprawianych na gruntach odłogowanych.
Hungarian: minden, a legutóbb a 87/1999/EK rendelettel módosított 1722/93/EGK bizottsági rendeletben említett termék, azzal a kikötéssel, hogy nem pihentetett földterületen termelt gabonaféléből vagy burgonyából állítják elő, illetve nem tartalmaz pihentetett földterületen termelt gabonaféléből vagy burgonyából nyert terméket,
Slovenian: vsi proizvodi, omenjeni v Uredbi Komisije (EGS) št. 1722/93, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 87/1999, pod pogojem, da se ne pridobijo iz žitaric ali krompirja, ki je proizveden na zemljiščih v prahi, in da ne vsebujejo proizvodov, ki so pridobljeni iz žitaric ali krompirja, ki je proizveden na zemljiščih v prahi,
Estonian: kõik komisjoni määruses (EMÜ) nr 1722/931 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 87/19992) osutatud tooted tingimusel, et need ei ole saadud tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud teraviljast ega kartulist ning et nad ei sisalda tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud teraviljast ega kartulist saadud tooteid,
Maltese: il-prodotti kollha li hemm referenza dwarhom fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 87/1999 [2], bil-kondizzjoni li ma jkunux inkisbu minn ċereali jew patata kkultivata fuq art imwarrba u li ma jkunx fihom prodotti mnissla minn ċereali jew patata kkultivati fuq art imwarrba,