English: The Ukrainian exports to the Czech Republic give a clear indication of their potential export behaviour on the Community market, both in terms of volume and value, if measures were repealed.
French: Les exportations ukrainiennes vers la République tchèque fournissent une indication précise de la façon dont elles pourraient se comporter sur le marché de la Communauté, à la fois en termes de volume et de valeur, en cas d'abrogation des mesures.
German: Die ukrainischen Ausfuhren in die Tschechische Republik geben deutlich Aufschluß darüber, wie sich die Ausfuhren in die Gemeinschaft bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen sowohl mengenmäßig als auch wertmäßig entwickeln würden.
Italian: Basandosi sulle esportazioni ucraine nella Repubblica ceca, si ha un'idea precisa di quello che sarebbe il potenziale di esportazione dell'Ucraina sul mercato comunitario, in termini di volume e di valore, in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: As exportações ucranianas para a República Checa indiciam claramente o seu eventual comportamento no mercado comunitário, tanto em termos de valor como de volume, no caso de as medidas serem revogadas.
Dutch: De Oekraïnse uitvoer naar de Tsjechische Republiek levert een duidelijke aanwijzing van de hoeveelheden en van de waarde van eventueel naar de markt van de Gemeenschap uitgevoerde producten, indien de maatregelen werden ingetrokken.
Swedish: Ukrainas export till Tjeckien ger en klar indikation på vilka verkningar åtgärdernas upphävande skulle få när det gäller Ukrainas export till gemenskapsmarknaden, både volymmässigt och värdemässigt.
Finnish: Vienti Ukrainasta Tsekin tasavaltaan antaa selviä viitteitä mahdollisesta vientitoiminnasta yhteisön markkinoilla sekä määrien että hintojen osalta, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Czech: Ukrajinský vývoz do České republiky poskytuje jasný nepřímý důkaz o možném vývozním chování na trhu Společenství, a to s ohledem na objem i hodnotu, v případě, že by byla opatření odvolána.
Slovak: Ukrajinské vývozy do Českej republiky poskytujú jasný obraz o ich potenciálnom vývoznom správaní na trhu spoločenstva, vzhľadom na objem aj hodnotu, v prípade zrušenia opatrení.
Polish: Wywóz z Ukrainy do Republiki Czeskiej w sposób jasny wskazuje sposób, w jaki mógłby się on odbywać na rynku wspólnotowym w przypadku uchylenia środków, zarówno pod względem wielkości, jak i wartości.
Hungarian: A Cseh Köztársaságba irányuló ukrán export pontosan jelzi a közösségi piacra irányuló export lehetséges mennyiségét és értékét, amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Ukrajinski izvoz v Češko republiko jasno priča o tem, kako bi se v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov gibal izvoz v Skupnost, tako količinsko kot vrednostno.
Estonian: Ukrainast eksport Tšehhi Vabariiki osutab ekspordimahu ja -väärtuse mõttes selgelt võimalikule eksporditegevusele ühenduse turul, kui meetmed tühistataks.
Latvian: Ukrainas eksports uz Čehijas Republiku skaidri parāda tā iespējamo eksporta režīmu Kopienas tirgū gan apjoma, gan vērtības ziņā, ja pasākumus atceltu.
Lithuanian: Ukrainos eksportas į Čekijos Respubliką aiškiai atskleidžia galimą eksporto elgseną Bendrijos rinkoje, atsižvelgiant į kiekį ir vertę, jei būtų panaikintas priemonių taikymas.
Maltese: L-esportazzjonijiet Ukrajni lejn ir-Repubblika Ċeka jagħtu indikazzjoni ċara ta' l-imġieba potenzali tagħhom fis-suq Komunitarju, kemm f'termini ta' volum u kemm ta' valur, jekk jitħassru l-miżuri.