English: normally limited to those dangerous substances and preparations for which water is not considered to be a suitable cleansing agent (e.g. where absorption by powdered material, dissolution by solvent, etc. is necessary) and where it is important for health and/or safety reasons to provide a warning on the label.
French: limité normalement aux substances et préparations dangereuses pour lesquelles l'eau n'est pas considérée comme un agent nettoyant adéquat (lorsqu'il faut recourir à l'absorption par un matériau pulvérulent, à une dissolution par un solvant, etc.) et au cas où il est important, pour des raisons sanitaires ou pour des raisons de sécurité, de faire figurer un avertissement sur l'étiquette.
German: Normalerweise beschränkt auf die Stoffe und Zubereitungen, für die Wasser nicht das geeignete Reinigungsmittel ist (z. B. wo Absorption durch ein staubförmiges Material oder die Auflösung durch Lösungsmittel usw. notwendig ist) und für die aus Gesundheits- und/oder Sicherheitsgründen eine Warnung auf dem Kennzeichnungsschild notwendig ist.
Italian: limitata normalmente alle sostanze e ai preparati pericolosi per i quali l'acqua non è considerata un fluido di lavaggio appropriato (ad esempio se è necessario l'assorbimento con prodotti in polvere, la dissoluzione con solvente, ecc.) e se è importante per motivi di salute e/o di sicurezza riportare un'avvertenza sull'etichetta.
Portuguese: limitada normalmente, às substâncias e preparações perigosas para as quais a água não seja considerada um agente de limpeza adequado (por exemplo, quando for necessário recorrer à absorção por uma matéria pulverulenta, a dissolução num solvente, etc.) e aos casos em que, por razões de saúde e/ou segurança, for importante fazer uma advertência no rótulo.
Swedish: Normalt begränsad till de farliga ämnen och preparat för vilka vatten inte anses vara ett lämpligt rengöringsmedel (t.ex. där absorption med hjälp av pulverformigt material, användning av lösningsmedel etc. är nödvändig) och där det är viktigt av hälso- och/eller säkerhetsskäl att det ges en varning på etiketten.
Finnish: käytetään tavallisesti vain niille vaarallisille aineille ja valmisteille, joille vesi ei ole sopiva puhdistusaine, esimerkiksi silloin, kun kemikaali pitää imeyttää huokoiseen materiaaliin tai liuottaa liuottimilla ja silloin, kun on tärkeää terveys- ja/tai turvallisuussyistä mainita varoitus merkinnöissä.
Czech: obvykle omezena na ty nebezpečné látky a přípravky, pro něž se voda nepovažuje za vhodný čisticí prostředek (např. kde je potřebná absorpce práškovým materiálem, rozpuštění rozpouštědlem atd.) a kde je ze zdravotních nebo bezpečnostních důvodů důležité uvést upozornění na štítku.
Slovak: obvykle obmedzené na tie nebezpečné látky a prípravky, pri ktorých sa voda nepokladá za vhodný čistiaci prostriedok (napr. tam, kde je potrebná absorpcia práškovým materiálom, rozpustenie rozpúšťadlom atď.) a pri ktorých je zo zdravotných a/alebo bezpečnostných dôvodov dôležité uviesť varovanie na označení.
Polish: zwykle ograniczone do tych substancji i preparatów niebezpiecznych, dla których woda nie jest uważana za odpowiedni środek czyszczący (np. gdy konieczna jest absorpcja przez sproszkowany materiał, rozpuszczenie przez rozpuszczalnik), oraz w przypadku gdy z przyczyn dotyczących zdrowia i/lub bezpieczeństwa ważne jest umieszczenie ostrzeżenia na etykiecie.
Slovenian: običajno omejeno na tiste nevarne snovi in pripravke, pri katerih se voda ne šteje za primerno sredstvo za čiščenje (npr. kadar je potrebna absorpcija s prašnatim materialom, raztopitev s topilom itd.) in kjer je zaradi zdravstvenih in/ali varnostnih razlogov pomembno zagotoviti opozorilo na etiketi.
Estonian: kasutatakse tavaliselt vaid nende ohtlike ainete ja valmististe puhul, millega saastunud pindade puhastamiseks vesi ei sobi (nt kui vajalik on absorbeerimine poorse materjaliga või lahustamine lahustis vms), ja juhul, kui tervise ja/või ohutuse tõttu on oluline esitada etiketil hoiatus.
Latvian: parasti norāda tikai tā bīstamajām vielām un preparātiem, kam ūdeni neuzskata par piemērotu tīrīšanas līdzekli (piem., ja ir jāveic absorbcija ar pulverveida materiālu, jāizšķīdina ar šķīdinātāju utt.) un ja veselības aizsardzības un/vai drošības apsvērumu labad ir svarīgi, lai uz etiķetes būtu brīdinājums.
Lithuanian: paprastai apsiribojama tomis pavojingomis medžiagomis ir preparatais, kuriems vanduo nelaikomas tinkama plovimo priemone (pvz., jei būtina sugerti milteliais, ištirpinti tirpikliu ir t. t.), ir atvejais, kai dėl sveikatos ir (arba) saugos yra svarbu etiketėje pateikti įspėjimą.
Maltese: normalment limitat għal dawk is-sustanzi u l-preparati perikolużi li għalihom l-ilma ma jitqiesx aġent adattat ta' tindif (eż meta l-assorbiment minn materjal trab, dissoluzzjoni b'solvent, eċċ, huwa neċessarju) u meta huwa importanti għal raġunijiet tas-saħħa u/jew sigurtà li tiġi pprovduta twissija fuq it-tikketta.