English: Ballasts for fluorescent lighting complying with the energy efficiency requirements of this Directive must bear the "CE" marking and associated information, in order to enable them to move freely.
French: Pour pouvoir circuler librement, les ballasts pour l'éclairage fluorescent conformes aux exigences de rendement énergétique de la présente directive doivent porter le marquage "CE" et comporter les informations connexes.
German: Die den Energieeffizienzanforderungen dieser Richtlinie entsprechenden Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen müssen die CE-Kennzeichnung tragen und mit den entsprechenden technischen Informationen versehen sein, damit sie frei gehandelt werden können.
Italian: Gli alimentatori per lampade fluorescenti conformi ai requisiti di efficienza energetica della presente direttiva devono recare la marcatura "CE" e le relative informazioni allo scopo di poter circolare liberamente.
Portuguese: Para poderem circular livremente, os balastros de fontes de iluminação fluorescente que cumpram as disposições da presente directiva relativas à eficiência energética devem exibir a marcação "CE" e toda a informação associada.
Czech: Předřadníky k zářivkám, které splňují požadavky této směrnice na spotřebu elektrické energie, musí být opatřeny označením CE a provázeny příslušnými technickými informacemi, aby byl umožněn jejich volný pohyb.
Slovak: Predradníky pre žiarivkové osvetlenie, ktoré spĺňajú požiadavky energetickej účinnosti podľa tejto smernice, musia byť opatrené označením "CE" s pridruženými informáciami, aby sa tak umožnil ich voľný pohyb.
Polish: Stateczniki do oświetlenia fluorescencyjnego zgodne z wymaganiami efektywności energetycznej niniejszej dyrektywy muszą nosić oznaczenie "CE" i towarzyszące mu informacje, aby było możliwe ich swobodne przemieszczanie.
Hungarian: Az ezen irányelvben meghatározott energiahatékonysági követelményeknek megfelelő fénycsőelőtétek szabad mozgásának biztosítása érdekében, a fénycsöveken fel kell tüntetni az "CE" jelzést és a kapcsolódó tájékoztatót.
Slovenian: Predstikalne naprave za fluorescenčne sijalke, ki so v skladu z zahtevami za energijsko učinkovitost iz te direktive, morajo biti opremljene z oznako "CE" in z njo povezanimi informacijami, da se zagotovi njihov prosti pretok.
Romanian: Pentru a putea circula liber, balasturile pentru iluminatul fluorescent conforme cerințelor de randament energetic ale prezentei directive trebuie să poarte marcajul „CE” și să conțină informațiile conexe.
Bulgarian: За да могат да се движат свободно, баластите за луминесцентно осветление, които отговарят на изискванията за енергийна ефективност на настоящата директива, трябва да носят маркировката "CE" и да съдържат свързаната с нея информация,.
Estonian: Käesoleva direktiivi energiatõhususe nõuetele vastavatel luminofoorlampide liiteseadistel peavad nende vaba liikumise võimaldamiseks olema CE-märgis ja seonduvad andmed.
Latvian: Uz luminiscentā apgaismojuma balastiem, kas atbilst šīs direktīvas energoefektivitātes prasībām, ir jābūt "CE" marķējumam un ar to saistītai informācijai, lai ar to varētu brīvi rīkoties.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti laisvą liuminescencinio apšvietimo balastinių įtaisų, atitinkančių šioje direktyvoje nustatytus energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, judėjimą, šiuos įtaisus būtina žymėti ženklu "CE" ir pateikti su tuo susijusią informaciją.
Maltese: Alimentaturi ghad-dawl fluorexxenti li jaqblu mal-ħtiġiet ta' l-effiċjenza fl-enerġija meħtieġa b'din id-Direttiva għandu jkollhom il-marka "CE" u l-informazzjoni assoċjata, sabiex dawn jistgħu jkollhom moviment liberu.