English: The Commission officially advised the applicant Community producers, the exporters and exporting producers in China, Russia and the Ukraine, the importers known to be concerned, and the representatives of the exporting countries concerned of the initiation of the review.
French: La Commission en a officiellement informé les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les exportateurs et les producteurs-exportateurs en Chine, en Russie et en Ukraine, les importateurs notoirement concernés et les représentants des pays exportateurs concernés.
German: Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die Ausführer und ausführenden Hersteller in China, Rußland und der Ukraine sowie die bekanntermaßen betroffenen Einführer und die Vertreter der betroffenen Ausfuhrländer offiziell von der Einleitung der Überprüfung.
Italian: La Commissione ha avvisato ufficialmente dell'avvio del riesame i produttori comunitari richiedenti, gli esportatori e i produttori esportatori della Cina, della Russia e dell'Ucraina, gli importatori notoriamente interessati e i rappresentanti dei paesi esportatori interessati, inviando questionari a tutte le parti suddette
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente do início do reexame os produtores comunitários requerentes, os exportadores e os produtores-exportadores da China, da Rússia e da Ucrânia, os importadores conhecidos como interessados, bem como os representantes dos países de exportação em causa.
Dutch: De Commissie bracht de volgende partijen officieel van de inleiding van het onderzoek op de hoogte: de producenten van de Gemeenschap die het verzoek indienden, de exporteurs en exporteurs/producenten in China, Rusland en Oekraïne, de betrokken importeurs en de vertegenwoordigers van de betrokken exporterende landen.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de sökande gemenskapstillverkarna, exportörerna och de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina, de importörer som den visste var berörda och företrädarna för de berörda exportländerna om inledandet av översynen.
Finnish: Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäneille yhteisön tuottajille, viejille ja vientiä harjoittaville tuottajille Kiinassa, Venäjällä ja Ukrainassa, niille tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kyseisten viejämaiden edustajille.
Czech: Komise oficiálně oznámila dožadujícím výrobcům Společenství, vývozcům a vyvážejícím výrobcům v Číně, Rusku a na Ukrajině, známým dotyčným dovozcům a zástupcům dotyčných vyvážejících zemí zahájení přezkumu.
Slovak: Komisia oficiálne oznámila žiadajúcim výrobcom spoločenstva, vývozcom a vyvážajúcim výrobcom v Číne, Rusku a Ukrajine, príslušným známym dovozcom a zástupcom príslušných vyvážajúcich krajín začatie preskúmania.
Polish: Komisja z urzędu powiadomiła wspólnotowych producentów składających wniosek, eksporterów i producentów wywożących z Chin, Rosji i Ukrainy, importerów uznanych za strony zainteresowane, oraz zainteresowanych przedstawicieli krajów wywozu o rozpoczęciu przeglądu.
Hungarian: A Bizottság a felülvizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta a kérelmező közösségi termelőket, a kínai, oroszországi és ukrajnai exportőröket és exportáló termelőket, az érintettként ismert importőröket, valamint az érintett exportáló országok képviselőit.
Slovenian: Komisija je o uvedbi revizije uradno obvestila proizvajalce Skupnosti - vlagatelje, izvoznike in proizvajalce izvoznike iz Kitajske, Rusije in Ukrajine, uvoznike, za katere je bilo znano, da jih to zadeva, ter predstavnike zadevnih držav izvoznic.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud ühenduse tootjatele, Hiina, Venemaa ja Ukraina eksportijatele ja eksportivatele tootjatele, teadaolevalt asjassepuutuvatele importijatele ning asjaomaste ekspordiriikide esindajatele.
Latvian: Par pārskatīšanas uzsākšanu Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas iesniedza pieprasījumu, eksportētājus un ražotājus eksportētājus Ķīnā, Krievijā un Ukrainā, zināmos ieinteresētos importētājus, kā arī attiecīgo eksportētājvalstu pārstāvjus.
Lithuanian: Apie peržiūrėjimo inicijavimą Komisija oficialiai pranešė paraišką padavusiems Bendrijos gamintojams, Kinijos, Rusijos ir Ukrainos eksportuotojams ir gamintojams – eksportuotojams bei žinomiems suinteresuotiems importuotojams, taip pat atitinkamų eksporto šalių atstovams.
Maltese: Il-Kummissjoni tat parir b'mod uffiċjali lill-produtturi applikanti Komunitarji, lill-produtturi esportaturi importaturi fiċ-Ċina, ir-Russja u l-Ukrajna, l-importaturi magħrufa li huma interessati, u lir-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi interessati bil-bidu tar-rivista.