English: Paragraphs 3 and 4 shall not apply to areas set aside or afforested pursuant to Articles 22, 23, 24 and 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 and counting for the purposes of compulsory set-aside where such land proves to be incompatible with the environmental or afforestation requirements laid down in those Articles.
Portuguese: O disposto nos nºs 3 e 4 não se aplica às superfícies retiradas ou florestadas nos termos dos artigos 22º, 23º, 24º e 31º do Regulamento (CE) nº 1257/1999 contabilizadas com relação à obrigação de retirada se se revelarem incompatíveis com as exigências ambientais ou de florestação previstas nesses mesmos artigos.
Danish: Bestemmelserne i stk. 3 og 4 gælder ikke for arealer, der er udtaget eller tilplantet med skov i henhold til artikel 22, 23, 24 og 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som henregnes under jordudtagningsforpligtelsen, hvis de er uforenelige med miljø- eller skovrejsningskravene i disse artikler.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på jordbruksskiften som tagits ur bruk eller beskogats enligt artiklarna 22, 23, 24 och 31 i förordning (EG) nr 1257/1999, och som bokförts som obligatoriskt arealuttag, såvida de inte visar sig oförenliga med de miljökrav eller de krav för beskogning som anges i dessa artiklar.
Czech: Odstavce 3 a 4 se nepoužijí pro plochy vyňaté z produkce nebo zalesněné podle článků 22, 23, 24 a 31 nařízení (ES) č. 1257/1999, které jsou zaúčtovány pro povinné vynětí půdy z produkce, pokud se prokáže, že se taková půda neslučuje s požadavky na ochranu životního prostředí a zalesnění, jež jsou stanoveny v uvedených článcích.
Slovak: Odseky 3 a 4 sa nevzťahujú na plochy vyňaté z obrábania alebo zalesnené plochy podľa článkov 22, 23, 24 a 31 nariadenia (ES) č. 1257/1999 a na plochy počítajúce sa na účely povinného vyňatia z obrábania v prípade, že sa preukáže, že to nie je v súlade s požiadavkami ochrany životného prostredia alebo s požiadavkami zalesňovania ustanovenými v týchto článkoch.
Polish: Ustępów 3 i 4 nie stosuje się do obszarów odłogowanych lub zalesionych zgodnie z art. 22, 23, 24 i 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 i do obowiązkowego odłogowania, w przypadku gdy taki obszar okaże się niezgodny z wymogami środowiska naturalnego i zalesiania określonymi w powyższych artykułach.
Hungarian: A (3) és (4) bekezdés nem alkalmazható az 1257/1999/EK rendelet 22., 23., 24. és 31. cikkei alapján pihentetett vagy erdősített és a kötelező területpihentetés céljaira szánt területekre, amennyiben összeegyeztethetetlenség áll fenn az említett cikkekben szabályozott környezeti, illetve erdősítési követelményekkel.
Slovenian: Odstavka 3 in 4 ne veljata za površine, dane v praho ali pogozdene v skladu s členi 22, 23, 24 in 31 Uredbe (ES) št. 1257/1999, ki se štejejo za obvezno praho, kadar se taka zemlja izkaže za nezdružljivo z okoljskimi zahtevami ali zahtevami pogozdovanja, določenimi v tistih členih.
Estonian: Lõikeid 3 ja 4 ei kohaldata vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklitele 22, 23, 24 ja 31 tootmisest kõrvaldatud või metsastatud alade puhul, mida hõlmab maa tootmisest kõrvaldamise kohustus, kui need alad ei vasta kõnealuste artiklitega kehtestatud keskkonnakaitse- või metsastamisnõuetele.
Latvian: Šā panta 3. un 4. punktu nepiemēro platībām, kas atstātas atmatā vai apmežotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 22., 23., 24. un 31. pantu un ko ieskaita obligātajā atstāšanā atmatā, ja tiek pierādīts, ka šāda zeme neatbilst šajos pantos izklāstītajām apkārtējās vides vai apmežošanas prasībām.
Lithuanian: 3 ir 4 dalys netaikomos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 22, 23, 24 ir 31 straipsnius atskirtiems arba mišku apželdintiems plotams, kurie priskiriami privalomai atskirtai žemei, jeigu paaiškėja, kad ši žemė neatitinka šiuose straipsniuose nurodytų aplinkosaugos arba miško želdinimo reikalavimų.
Maltese: Il-paragrafi 3 u 4 ma għandhomx japplikaw għal erji mserrħa jew imħawla bis-siġar skond l-Artikoli 22, 23, 24 u 31 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 u li tingħadd għall-għanijiet ta' serħ obbligatorju fejn ikun hemm il-provi illi din l-erja hija inkompatibbli mal-ħtiġiet ambjentali jew mat-tħawwil tas-siġar riferiti f'dawn l-Artikoli.