FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The management authority shall forward the scientific monitoring reports to the Commission every year for information.
French: L'autorité de gestion communique chaque année à la Commission, pour information, les rapports de suivi scientifique.
Spanish: La autoridad de gestión comunicará anualmente a la Comisión, a título informativo, los informes de seguimiento científico.
Portuguese: A autoridade de gestão comunicará anualmente à Comissão, para informação, os relatórios de acompanhamento científico.
Dutch: De beheersinstantie stelt de Commissie elk jaar ter informatie in kennis van de rapporten over dit wetenschappelijk toezicht.
Danish: Forvaltningsmyndigheden tilstiller hvert år Kommissionen rapporterne om den videnskabelige overvågning til underretning.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall varje år till kommissionen överlämna rapporterna om den vetenskapliga övervakningen för kännedom.
Finnish: Hallintoviranomaisen on toimitettava vuosittain komissiolle tiedoksi tieteellistä seurantaa koskevat kertomukset.
Czech: Řídící orgán předkládá každoročně Komisi, pro informaci, zprávy o vědeckém sledování.
Slovak: Riadiaci orgán za účelom informovania predloží komisii každý rok správu o vedeckom monitoringu.
Hungarian: Az irányítóhatóság minden évben tájékoztatásul megküldi a Bizottság részére a tudományos megfigyelési jelentéseket.
Slovenian: Upravljalni organ vsako leto pošlje v vednost Komisiji poročila o znanstvenem spremljanju.
Romanian: Autoritatea de gestionare comunică anual la Comisie, spre informare, rapoartele de evidență științifică.
Estonian: Andmete edastamiseks saadab korraldusasutus komisjonile igal aastal teadusliku seire aruanded.
Latvian: Vadības iestāde katru gadu nosūta Komisijai informācijai zinātniskās uzraudzības ziņojumus.
Lithuanian: Valdymo institucija informacijos tikslais ataskaitas apie mokslinį stebėjimą kasmet siunčia Komisijai.
Maltese: L-awtorità tat-tmexxija għandha tibgħat ir-rapporti xjentifiċi ta' monitorjar lill-Kummissjoni kull sena għall-informazzjoni.
English: Aquaculture
French: Aquaculture
Spanish: Acuicultura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuur
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljely
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Ribogojstvo
Romanian: Acvacultură
Estonian: Akvakultuur
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra:
Maltese: L-akwakultura
English: the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;
French: ceux-ci demeurent, tout au long de leur phase d'élevage ou de culture, et jusqu'à leur récolte incluse, la propriété d'une personne physique ou morale.
Spanish: éstos serán, a lo largo de toda la fase de cría o de cultivo y hasta el momento de su recogida, propiedad de una persona física o jurídica;
Portuguese: estes organismos continuam, durante toda a fase de exploração ou cultura até, inclusive, à sua colheita, a ser propriedade de uma pessoa singular ou colectiva;
Dutch: deze organismen blijven in de gehele fase van de kweek of de teelt, tot en met de oogst, eigendom van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon.
Danish: organismerne forbliver en fysisk eller juridisk persons ejendom under hele opdrætnings- eller dyrkningsfasen, og indtil de er høstet.
Swedish: Dessa skall under hela uppfödnings- eller odlingsfasen och fram till och med skörden förbli en fysisk eller juridisk persons egendom.
Finnish: eliöt pysyvät koko kasvatuksen tai viljelyn ajan ja myös niiden talteenoton ajan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön omaisuutena.
Czech: produkce dotčených organizmů zůstává majetkem fyzické nebo právnické osoby po celou dobu pěstování nebo chovu až do doby jejich sběru;
Slovak: organizmy zostávajú majetkom fyzickej alebo právnickej osoby počas celej doby chovu alebo odchovu až po výlov, vrátane neho;
Hungarian: a vízi organizmus természetes vagy jogi személy tulajdonában van a művelés vagy tenyésztés egész időszaka alatt, beleértve a gyűjtést is.
Slovenian: v fazi reje ali gojenja, vse do in vključno s časom spravila, ostajajo organizmi v lasti fizične ali pravne osebe;
Romanian: organismele rămân de-a lungul întregii faze de creștere sau de cultură și până la recoltare proprietatea unei persoane fizice sau juridice.
Estonian: organismid kuuluvad füüsilise või juriidilise isiku vara hulka kogu kasvatus- või viljelusetapi jooksul kuni saagi kogumiseni, viimane kaasa arvatud;
Latvian: organismi paliek fiziskās vai juridiskās personas īpašumā visā audzēšanas vai kultivēšanas stadijā līdz pat novākšanai, ieskaitot ražas savākšanu;
Lithuanian: organizmai lieka fizinio ar juridinio asmens nuosavybė per visą auginimo arba kultivavimo laiką iki pat išgaudymo ir jo metu;
Maltese: l-organiżmi jridu jibqgħu l-proprjetà ta' persuna naturali jew legali matul l-istadju kollu ta' torbija jew kultura, sa u jinkludi ż-żmien tal-ġabra ta' l-għelejjel;
English: The management authority shall decide whether the project must be submitted for assessment under Articles 5 to 10 of that Directive.
French: L'autorité de gestion détermine si le projet doit être soumis à une évaluation conformément aux articles 5 à 10 de ladite directive.
Spanish: La autoridad de gestión determinará si el proyecto debe someterse a una evaluación de conformidad con los artículos 5 a 10 de dicha Directiva.
Portuguese: A autoridade de gestão determinará se o projecto deve ser submetido a avaliação em conformidade com os artigos 5.o a 10.o da referida directiva.
Dutch: De beheersinstantie bepaalt of voor het project een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van voornoemde richtlijn dient te worden opgesteld.
Danish: Forvaltningsmyndigheden afgør, om projektet skal underkastes en vurdering som omhandlet i artikel 5-10 i nævnte direktiv.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall avgöra om projektet skall utvärderas i enlighet med artiklarna 5-10 i det direktivet.
Finnish: Hallintoviranomainen päättää, onko hanke toimitettava arvioitavaksi kyseisen direktiivin 5 - 10 artiklan mukaisesti.
Czech: Řídící orgán rozhodne, zda musí být projekt předložen k posouzení podle článků 5 a 10 uvedené směrnice.
Slovak: Riadiaci orgán rozhodne, či projekt musí byť predložený na posúdenie podľa ustanovení článkov 5 až 10 príslušnej smernice.
Hungarian: Az irányítóhatóság dönt arról, hogy a projektet be kell-e nyújtani az említett irányelv 5-10. cikke szerinti értékelés céljából.
Slovenian: Upravljalni organ odloči, ali je treba projekt predložiti v oceno na podlagi členov 5 do 10 iste direktive.
Romanian: Autoritatea de gestionare hotărăște dacă proiectul trebuie supus unei evaluări conform articolelor 5 - 10 din respectiva directivă.
Estonian: Korraldusasutus otsustab, kas projekt tuleb esitada hindamiseks vastavalt kõnealuse direktiivi artiklitele 5-10.
Latvian: Vadības iestāde izlemj, vai projekts iesniedzams novērtēšanai saskaņā ar minētās direktīvas 5. līdz 10. pantu.
Lithuanian: Valdymo institucija sprendžia, ar projektą reikia pateikti įvertinimui, vadovaujantis tos direktyvos 5-10 straipsniais.
Maltese: L-awtorità tat-tmexxija għandha tiddeċiedi jekk il-proġett iridx jiġi sottomess għal stima skond l-Artikoli 5 sa 10 ta' din id-Direttiva.
English: Where the public aid is granted the cost of collecting information on environmental impact and any assessment costs shall be eligible for assistance from the FIFG;
French: Lorsque l'aide publique est octroyée, les coûts liés à la collecte des informations sur l'impact environnemental et les coûts éventuels de l'évaluation sont éligibles au concours de l'IFOP.
Spanish: En caso de que se conceda la ayuda pública, los costes derivados de la recogida de información sobre el impacto medioambiental y los posibles costes de la evaluación serán subvencionables mediante la ayuda del IFOP;
Portuguese: Se a ajuda pública for concedida, os custos relativos à recolha das informações sobre o impacto ambiental e os eventuais custos da avaliação são elegíveis para contribuição do IFOP;
Dutch: Wanneer de overheidssteun wordt toegekend, komen de kosten voor het verzamelen van de gegevens betreffende de milieueffecten en de eventuele kosten van de beoordeling in aanmerking voor bijstand van het FIOV.
Danish: Hvis der ydes offentlig støtte, er omkostningerne ved indsamlingen af oplysninger vedrørende miljøvirkningerne og de eventuelle udgifter til vurderingen støtteberettigede under FIUF.
Swedish: När det offentliga stödet har beviljats skall kostnaderna för denna informationssamling om miljöpåverkan samt eventuella utvärderingskostnader berättiga till stöd genom FFU.
Finnish: Kun julkista tukea myönnetään, ympäristövaikutuksia koskevien tietojen keruusta aiheutuvat kustannukset ja arvioinnista mahdollisesti aiheutuvat kustannukset ovat KOR-tukikelpoisia.
Czech: Je-li poskytnuta veřejná podpora, mají náklady na shromažďování údajů o dopadu na životní prostředí a veškeré náklady na posouzení nárok na příspěvek z FNORu;
Slovak: Ak bola poskytnutá finančná pomoc z verejných zdrojov na náklady na zhromažďovanie informácií o dopade na životné prostredie a všetky náklady na vyhodnocovanie, vzniká nárok na vyplatenie finančnej pomoci prostredníctvom FIFG;
Hungarian: Köztámogatás odaítélése esetén a környezeti hatásra vonatkozó adatgyűjtés költségei és minden értékelési költség jogosult a HOPE támogatására;
Slovenian: Kjer se državna pomoč odobri, so strošek zbiranja podatkov o vplivu na okolje in kakršni koli stroški ocenjevanja upravičeni do pomoči FIUR;
Romanian: La acordarea ajutorului public , costurile legate de strângerea informațiilor privind impactul asupra mediului și eventualele costuri de evaluare sunt eligibile pentru contribuția IFOP.
Estonian: Riigiabi määramise korral on keskkonnamõju hindamist võimaldava teabe kogumise kulud ning kõik hindamiskulud abikõlblikud FIFGi raames;
Latvian: Ja valsts atbalsts tiek piešķirts, tad no ZVFI pienākas palīdzība par informācijas vākšanas izmaksām par ietekmi uz vidi un par jebkādām novērtējumu izmaksām;
Lithuanian: Jei viešoji pagalba suteikiama, informacijos rinkimo apie poveikį aplinkai ir bet kurių vertinimų išlaidoms gali būti skiriama parama iš FIFG;
Maltese: Fejn l-għajnuna pubblika tiġi konċessa l-ispiża fuq il-ġbir tat-tagħrif dwar l-impatt ambjentali u kull spiża fuq l-istima għandhom ikunu eliġibbli għall-assistenza mis-SFGS;
English: Fishing port facilities
French: Équipement des ports de pêche
Spanish: Equipamiento de los puertos pesqueros
Portuguese: Equipamento do portos de pesca
Dutch: Uitrusting van vissershavens
Danish: Fiskerihavnes faciliteter
Swedish: Utrustning i fiskehamnar
Finnish: Kalastussatamien kalusto
Czech: Vybavení rybářských přístavů
Slovak: Zariadenia rybárskych prístavov
Hungarian: Halászati kikötői berendezések
Slovenian: Zmogljivosti v ribiških pristaniščih
Estonian: Kalasadama sisseseade
Latvian: Zvejas ostu iekārtas
Lithuanian: Žvejybos uostų įrenginiai
Maltese: Faċilitajiet fil-portijiet tas-sajd
English: Investments shall relate in particular to installations and equipment intended:
French: Ils concernent notamment des installations et équipements visant à
Spanish: Las inversiones se referirán sobre todo a instalaciones y equipos cuyo objetivo sea:
Portuguese: Os investimentos deverão dizer nomeadamente respeito às instalações e equipamentos destinados a:
Dutch: De investeringen hebben met name betrekking op installaties en voorzieningen:
Danish: Investeringerne kan bl.a. vedrøre anlæg og udstyr, som tager sigte på
Swedish: De skall särskilt avse anläggningar och utrustning som syftar till att
Finnish: Niiden on liityttävä erityisesti laitteistoon ja välineisiin, joiden tarkoituksena on
Czech: Investice se musí týkat zejména zařízení a vybavení určených:
Slovak: Investície sa týkajú najmä zariadenia a vybavenia určeného na:
Hungarian: A beruházások különösen az alábbiakra irányulnak:
Slovenian: Naložbe se zlasti nanašajo na postavitve in opremo, namenjeno:
Romanian: Aceste investiții se referă în special la instalațiile și dotările care permit:
Estonian: Investeeringud on seotud eelkõige seadmete ja varustusega, millel on järgmine otstarve:
Latvian: Investīcijas jo īpaši tiek saistītas ar aprīkojumu un iekārtām, kas paredzētas:
Lithuanian: Pirmiausia investicijos turi būti susijusios su įrengimu ir įranga, skirta:
Maltese: L-investimenti għandhom ikollhom x’jaqsmu partikolarment ma’ installazzjonijiet u tagħmir maħsuba:
English: Processing and marketing
French: Transformation et commercialisation
Spanish: Transformación y comercialización
Portuguese: Transformação e comercialização
Dutch: Verwerking en afzet
Danish: Forarbejdning og afsætning
Swedish: Beredning och saluföring
Finnish: Jalostaminen ja pitäminen kaupan
Czech: Zpracování a uvedení na trh
Slovak: Spracovanie a uvádzanie produktov na trh
Hungarian: Feldolgozás és forgalmazás
Slovenian: Predelava in trženje
Romanian: Prelucrarea și comercializarea
Estonian: Töötlemine ja turustamine
Latvian: Pārstrāde un tirdzniecība
Lithuanian: Perdirbimas ir prekyba:
Maltese: Il-proċessar u l-bejgħ fis-suq
English: Inland fishing
French: Pêche dans les eaux intérieures
Spanish: Pesca interior
Portuguese: Pesca interior
Dutch: Binnenvisserij
Danish: Ferskvandsfiskeri
Swedish: Inlandsfiske
Finnish: Sisävesikalastus
Czech: Vnitrozemský rybolov
Slovak: Vnútrozemský rybolov
Hungarian: Belvízi halászat
Slovenian: Ribolov v celinskih vodah
Romanian: Pescuitul în apele interioare
Estonian: Kalapüük sisevetel
Latvian: Zveja iekšzemes ūdeņos
Lithuanian: Vidaus vandenų žvejyba
Maltese: Sajd intern
English: Measures to find and promote new market outlets (Article 14)
French: Promotion et recherche de nouveaux débouchés (article 14)
Spanish: Promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales (artículo 14)
Portuguese: Medidas de promoção e prospecção de novos mercados (artigo 14.o)
Dutch: Verkoopbevordering en het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden (artikel 14)
Danish: Afsætningsfremme og opsøgning af nye afsætningsmuligheder (artikel 14)
Swedish: Åtgärder för att finna och främja nya avsättningsmöjligheter (artikel 14)
Finnish: Uusien myyntikanavien löytäminen ja edistäminen (14 artikla)
Czech: Podpora a hledání nových odbytišť (článek 14)
Hungarian: Új értékesítési lehetőségek keresése és ösztönzése (14. cikk)
Slovenian: Ukrepi za iskanje in promocijo novih trgov (člen 14)
Romanian: Promovarea și căutarea unor noi piețe (articolul 14)
Estonian: Uute turuväljundite leidmise ja edendamise meetmed
Latvian: Pasākumi jaunu noieta tirgu atrašanai un veicināšanai (14. pants)
Lithuanian: Naujų rinkų paieškos ir reklamos priemonės (4 straipsnis):
Maltese: Miżuri sabiex jinstabu u jitmexxew ‘il quddiem swieq ġodda (L-Artikolu 14)
English: Directive as amended by Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/11/CE (JO L 73 du 14.3.1997, p. 5).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/11/CE (DO L 73 de 14.3.1997, p. 5).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/11/CE (JO L 73 de 14.3.1997, p. 5).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG (PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5).
Danish: Forordningen er senest ændret ved direktiv 97/11/EF (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 97/11/ES (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5).
Slovenian: Direktiva je spremenjena z Direktivo 97/11/ES (UL L 73, 14. 3. 1997, str. 5).
Maltese: Direttiva kif emendata bid-Direttiva 97/11/KE (ĠU L 73, ta' l-14.3.1997, pġ. 5).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: SCALES AND RATES OF ASSISTANCE
French: BARÊMES ET TAUX DE PARTICIPATION
Spanish: BAREMOS Y NIVELES DE PARTICIPACIÓN
Portuguese: TABELAS E TAXAS DE PARTICIPAÇÃO
Dutch: STEUNTARIEVEN EN PARTICIPATIEPERCENTAGES
Danish: SKALAER OG SATSER FOR MEDFINANSIERINGEN
Swedish: SKALOR OCH SATSER FÖR STÖD
Finnish: TUKIASTEIKOT JA -TASOT
Czech: TARIFY A MÍRY ÚČASTI
Slovak: ROZSAH A MIERA FINANČNEJ POMOCI
Hungarian: A TÁMOGATÁS MÉRTÉKE ÉS ARÁNYA
Slovenian: LESTVICE IN STOPNJE POMOČI
Romanian: BAREME ȘI RATE DE PARTICIPARE
Estonian: ABI ASTMED JA MÄÄRAD
Latvian: PALĪDZĪBAS SHĒMAS UN LIKMES
Lithuanian: PARAMOS SKALĖ IR NORMOS
Maltese: L-ISKALI U R-RATI TA' L-ASSISTENZA
English: Scales of assistance relating to fishing fleets (Title II)
French: Barèmes relatifs aux flottes de pêche (titre II)
Spanish: Baremos de participación relativos a las flotas pesqueras (título II)
Portuguese: Tabelas relativas às frotas de pesca (título II)
Dutch: Steuntarieven voor de vissersvloten (titel II)
Danish: Skalaer for fiskerflåden (afsnit II)
Swedish: Stödskalor för fiskeflottorna (Avdelning II)
Finnish: Kalastuslaivastoihin liittyvän tuen asteikko (II osasto)
Czech: Tarify pro rybářská loďstva (hlava II)
Slovak: Rozsah finančnej pomoci pre rybárske flotily (hlava II)
Hungarian: A halászati flottára vonatkozó támogatás mértéke (II. cím)
Slovenian: Lestvice pomoči, ki se nanašajo na ribolovne flote (Naslov III)
Romanian: Bareme privind flotele de pescuit (titlul II)
Estonian: Kalalaevastikele antava abi astmed (II jaotis)
Latvian: Zvejas flotēm sniegtās palīdzības shēmas (II sadaļa)
Lithuanian: Paramos, susijusios su žvejybos laivynu, skalės (II antraštinė dalis)
Maltese: L-iskali ta' l-assistenza li għandhom x'jaqsmu mal-flotot tas-sajd (Titolu II)
English: TABLE 1
French: TABLEAU 1
Spanish: CUADRO 1
Portuguese: QUADRO 1
Dutch: TABEL 1
Danish: TABEL 1
Swedish: TABELL 1
Finnish: TAULUKKO 1
Czech: TABULKA 1
Slovak: TABUĽKA 1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 1
Romanian: TABELUL 1
Estonian: TABEL 1
Latvian: TABULA
Lithuanian: I LENTELĖ
Maltese: TABELLA 1.
English: From 1 January 2000, for vessels longer than 24 metres between perpendiculars, and from 1 January 2004, for all vessels, only table 1 shall apply.
French: Dès le 1er janvier 2000, pour les navires de plus de 24 mètres entre perpendiculaires, et à partir du 1er janvier 2004, pour tous les navires, seul le tableau 1 est d'application.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2000, para los buques de más de 24 metros entre perpendiculares, y a partir del 1 de enero de 2004, para todos los buques, sólo se aplicará el cuadro 1.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2000, para os navios com mais de 24 metros entre perpendiculares, e de 1 de Janeiro de 2004 para todos os navios, só é aplicável o quadro 1.
Dutch: Vanaf 1 januari 2000 voor de vaartuigen met een lengte van meer dan 24 m tussen de loodlijnen, en vanaf 1 januari 2004 voor alle vaartuigen, is alleen tabel 1 van toepassing.
Danish: Det er udelukkende tabel 1, der gælder fra den 1. januar 2000 for fartøjer med en perpendikulærlængde på over 24 m og fra den 1. januar 2004 for alle fartøjer.
Swedish: Endast tabell 1 skall gälla, från och med den 1 januari 2000, för fartyg med en längd över 24 meter mellan perpendiklarna och, från och med den 1 januari 2004, för alla fartyg.
Finnish: tammikuuta 2000 alkaen aluksiin, joiden pystyviivaväli on yli 24 metriä, ja 1. tammikuuta 2004 alkaen kaikkiin aluksiin sovelletaan ainoastaan taulukkoa 1.
Czech: Od 1. ledna 2000 se pro plavidla o délce mezi svislicemi větší než 24 metry, a od 1. ledna 2004 pro všechna plavidla, použije pouze tabulka 1.
Slovak: Od 1. januára 2000 pre plavidlá dlhšie ako 24 metrov medzi kolmicami a od 1. januára 2004 pre všetky plavidlá bude platiť iba tabuľka
Hungarian: január 1-jétől kezdődően az egyenesen mérve 24 métert meghaladó, majd 2004. január 1-jétől minden hajóra csak az 1. táblázat alkalmazandó.
Slovenian: Od 1. januarja 2000 velja samo tabela 1, in sicer za plovila, daljša od 24 metrov med pravokotnicama, od 1. januarja 2004 pa za vsa plovila.
Romanian: Începând cu data de 1 ianuarie 2000, pentru navele de peste 24 de metri între perpendiculare și, începând cu data de 1 ianuarie 2004, pentru toate navele, se aplică numai tabelul 1.
Estonian: jaanuarist 2000 kohaldatakse laevade suhtes, mille perpendikulaaridevaheline pikkus on üle 24 meetri, ainult tabelit 1 ning 1. jaanuarist 2004 kohaldatakse kõigi laevade suhtes ainult tabelit 1.
Latvian: No 2000. gada 1. janvāra kuģiem, kas starp perpendikuliem ir garāki par 24 metriem, un no 2004. gada 1. janvāra visiem kuģiem piemēro vienīgi 1. tabulu.
Lithuanian: Nuo 2000 m. sausio 1 d. laivams, ilgesniems kaip 24 m tarp statmenų, o nuo 2004 m. sausio 1 d. visiems laivams taikoma tik pirmoji lentelė.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2000, għal bastimenti itwal minn 24 metru bejn il-perpendikolari tagħhom, u mill-1 ta' Jannar 2004, għall-bastimenti kollha, għandha tapplika biss it-tabella 1.
English: Rates of financial participation
French: Taux de participation financière
Spanish: Niveles de participaci f40 ón financiera
Portuguese: Taxas de participação financeira
Dutch: Percentages van de financiële participatie
Danish: Satser for finansiel deltagelse
Swedish: Satser för finansiellt deltagande
Finnish: Taloudellisen osallistumisen tasot
Czech: Míra finanční účasti
Slovak: Miera finančnej účasti
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás mértéke
Slovenian: Višina finančne udeležbe
Estonian: Finantsosaluse määrad
Latvian: Finanšu dalības likmes
Lithuanian: Finansinio dalyvavimo normos
Maltese: Ir-rati tal-parteċipazzjoni finanzjarja
English: TABLE 2
French: TABLEAU 2
Spanish: CUADRO 2
Portuguese: QUADRO 2
Dutch: TABEL 2
Danish: TABEL 2
Swedish: TABELL 2
Finnish: TAULUKKO 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: TABUĽKA 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 2
Romanian: TABELUL 2
Latvian: TABULA
Lithuanian: 2 LENTELĖ
Maltese: TABELLA 2.
English: Group 1:
French: Groupe 1:
Spanish: Grupo 1
Portuguese: Grupo 1:
Dutch: Groep 1:
Danish: Gruppe 1:
Swedish: Grupp 1:
Czech: Skupina 1:
Slovak: Skupina 1:
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1:
Estonian: Rühm 1:
Latvian: grupa:
Lithuanian: I grupė:
Maltese: L-Ewwel Grupp:
English: fleet renewal and modernisation of fishing vessels (Article 9).
French: renouvellement de la flotte et modernisation des navires de pêche (article 9).
Spanish: Renovación de la flota y modernización de los buques pesqueros (artículo 9).
Portuguese: Renovação das frotas e modernização dos navios de pesca (artigo 9.o).
Dutch: Vernieuwing van de vloot en modernisering van vissersvaartuigen (artikel 9).
Danish: Fornyelse af flåden og modernisering af fiskerfartøjer (artikel 9)
Swedish: Förnyelse av fiskeflottan och modernisering av fiskefartygen (artikel 9).
Finnish: laivaston uusiminen ja kalastusalusten nykyaikaistaminen (9 artikla).
Czech: Obnova loďstva a modernizace rybářských plavidel (článek 9)
Slovak: obnova flotily a modernizácia rybárskych plavidiel (článok 9).
Hungarian: flottafelújítás és a halászhajók modernizálása (9. cikk).
Slovenian: Obnova flot in posodobitev ribiških plovil (člen 9).
Estonian: laevastiku uuendamine ja kalalaevade moderniseerimine (artikkel 9).
Lithuanian: žvejybinio laivyno atnaujinimas ir laivų modernizavimas (9 straipsnis).
Maltese: It-tiġdid tal-flotta u l-modernizzazjoni tal-bastimenti tas-sajd (Artikolu 9).