English: In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messages.
French: Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messages.
German: Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entspricht.
Italian: Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggi.
Czech: Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zpráv.
Slovak: So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správ.
Polish: Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatów.
Hungarian: Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniuk.
Slovenian: Glede na znanje, pridobljeno v zvezi z varnim in zaupnim ravnanjem z elektronskimi poročili in sporočili, ter glede na stroške izvajanja morajo takšni ukrepi zagotoviti raven zaščite, ki ustreza nevarnostim, ki jih pomeni obdelava poročil in sporočil.
Romanian: Având în vedere cunoștințele dobândite în domeniul securității și al confidențialității prelucrării documentelor și a mesajelor electronice și costurile punerii acestora în practică, măsurile trebuie să garanteze un nivel de securitate în concordanță cu riscurile legate de prelucrarea releveelor și a mesajelor.
Estonian: Pidades silmas elektrooniliste teadete ja sõnumite turvalise ning konfidentsiaalse käsitlemise kogemust ja rakendamiskulusid, tagavad need meetmed teadete ja sõnumite töötlemisest tekkivale ohule vastava turvalisuse taseme.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta attiecībā uz elektronisko atskaišu drošu un konfidenciālu apstrādi, kā arī to ieviešanas izmaksas, šādi pasākumi nodrošina drošību, kas atbilst riskam, kurš rodas, apstrādājot šādas atskaites un ziņojumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kompetenciją, kuri būtina, kad elektroninės ataskaitos ir pranešimai būtų apdorojami saugiai ir konfidencialiai, bei į tų priemonių įgyvendinimo išlaidas, tos priemonės turi užtikrinti tokį saugumo lygį, kuris atitiktų ataskaitų ir pranešimų apdorojimo metu atsirandančią riziką.
Maltese: Minħabba sengħa miksuba fis-sigurtà u l-konfidenzjalità tat-trattament ta' rapporti u ta' messaġġi elettroniċi u l-ispiża ta' l-implimentazzjoni tagħhom, dawn il-miżuri jridu jassiguraw livell ta' sigurtà xierqa għar-riskji fl-ipproċessar tar-rapporti u tal-messaġġi.