English: Whereas, under Article 7(3) of the above Regulation, the Commission may make provision for another notification period taking into account, inter alia, the distance between the fishing grounds, the landing locations and the ports where the vessels in question are registered or listed;
French: considérant que l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement donne à la Commission la possibilité de prévoir un autre délai de notification tenant compte, entre autres, de la distance entre les fonds de pêche, les lieux de débarquement et les ports dans lesquels les navires en question sont enregistrés ou immatriculés;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 výše uvedeného nařízení může Komise stanovit jinou oznamovací lhůtus ohledem na, kromě jiného, vzdálenosti mezi lovišti, prostory pro vykládku a přístavy, kde jsou dotyčná plavidla zapsaná do rejstříku nebo registrovaná;
Slovak: keďže na základe článku 7 (3) vyššie uvedeného nariadenia Komisia môže prijať ustanovenia pre inú oznamovaciu lehotu, berúc do úvahy inter alia, vzdialenosť medzi loviskami, miestami nakládky a vykládky a prístavmi, kde sú predmetné plavidlá registrované alebo zapísané;
Polish: na mocy art. 7 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia Komisja może ustanowić przepisy w odniesieniu do innego terminu zawiadomienia, uwzględniając między innymi odległość między łowiskami, miejscami wyładunku i portami, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane;
Hungarian: mivel a fent említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottság többek között a halászterületek, a kirakodóhelyek és a hajók bejegyzése vagy lajstromozása szerinti kikötők közötti távolságok figyelembevételével ettől eltérő bejelentési időtartamot is megállapíthat;
Slovenian: ker lahko po členu 7(3) gornje uredbe Komisija določi drugačen rok za obveščanje ob upoštevanju, med drugim, tudi razdalje med ribolovnimi območji, mesti iztovarjanja in pristanišči, kjer so zadevna plovila registrirana ali vpisana;
Romanian: întrucât articolul 7 alineatul (3) din acest regulament dă Comisiei posibilitatea de a stabili un alt termen de notificare, ținând seama, printre altele, de distanța dintre fondurile de pescuit, locurile de debarcare și porturile în care sunt înregistrate sau înmatriculate navele respective;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 7, параграф 3 от горепосочения регламент Комисията може да предвиди разпоредба за друг период на уведомяване, като вземе под внимание, inter alia, разстоянието между риболовните райони, местата за разтоварване на сушата и пристанищата, където въпросните кораби са регистрирани или вписани;
Estonian: komisjon võib eespool nimetatud määruse artikli 7 lõike 3 kohaselt kehtestada mõne muu teatamistähtaja, võttes muu hulgas arvesse kaugust püügipiirkondade, lossimiskohtade ja sadamate vahel, mille registrisse või nimekirja laevad on kantud;
Latvian: tā kā saskaņā ar iepriekš minētās regulas 7. panta 3. punktu Komisija var paredzēt citu paziņošanas termiņu, ņemot vērā inter alia attālumu starp zvejas apgabaliem, izkraušanas vietām un ostām, kur attiecīgie kuģi reģistrēti vai uzskaitīti;
Lithuanian: kadangi, remiantis minėtojo reglamento 7 straipsnio 3 dalimi, Komisija gali numatyti kitą pranešimo laikotarpį, atsižvelgdama, inter alia, į atstumą tarp žvejybos plotų, iškrovimo vietų ir uostų, kur minėti laivai yra registruoti arba įtraukti į sąrašus;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament imsemmi hawn fuq, il-Kummissjoni tista' tagħmel dispożizzjonijiet għal perjodu ieħor ta' notifika billi tqis, fost ħwejjeġ oħra, id-distanza bejn il-lantijiet tas-sajd, il-postijiet ta' nżul u l-portijiet fejn il-bastimenti konċernati huma rreġistrati jew imniżżla fil-lista;