FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F.
German: Für die Fahrerlaubnis für Fahrzeuge der Klassen AF und/oder BF waren sowohl die Gültigkeitserklärung der Klasse A und/oder B als auch der Klasse F erforderlich.
Italian: Per l'abilitazione alla guida di veicoli della categoria AF e/o BF veniva richiesta la convalida della categoria A e/o B, come pure la convalida della categoria F.
Czech: Pro oprávnění k řízení vozidel skupiny AF a/nebo BF se požadovala platnost skupiny A a/nebo B, jakož i skupiny F.
Slovak: K oprávneniu riadiť vozidlá kategórie AF a/alebo BF, sa vyžadovala platnosť kategórie A a/alebo B, ako aj kategória F.
Polish: Nabycie uprawnień do kierowania pojazdami kategorii AF lub BF wymagało zatwierdzenia kategorii A lub B oraz kategorii F.
Hungarian: Az AF és/vagy BF járművek vezetésének jogosultságához az A és/vagy B kategória, valamint az F kategória érvényesítése szükséges.
Slovenian: Za dovoljenje vožnje vozil kategorije AF in/ali BF je bila potrebna veljavnost kategorij A in/ali B kot tudi kategorije F.
Bulgarian: За придобиване на правото на управление на моторни превозни средства от категория AF и/или BF е съществувало изискване за заверка на категории А и/или В, както и на категория F.
Estonian: AF ja/või BF kategooriasse kuuluvate sõidukite juhtimisõiguse saamiseks on nõutav A ja/või B ning F kategooria sõiduki juhtimisõigus.
Latvian: Lai drīkstētu vadīt AF un/vai BF kategorijas transportlīdzekļus, bija vajadzīga A un/vai B kategorijas, kā arī F kategorijas apstiprināšana.
Lithuanian: Norint gauti teisę vairuoti AF ir (arba) BF kategorijos transporto priemones, reikėjo pripažinti galiojančiomis A ir (arba) B bei F kategorijas.
Maltese: Biex ikun intitolat li jsuq vetturi tal-kategorija AF u/jew BF, il-validazzjoni tal-kategorija A u/jew B kienet meħtieġa, kif ukoll tal-kategorija F.
English: Model Belgium 2 (B2)
French: Modèle Belgique 2 (B2)
German: Modell Belgien 2 (B2)
Italian: Modello Belgio 2 (B2)
Czech: Belgický model 2 (B2)
Slovak: Vzor Belgicko 2 (B2)
Polish: Wzór Belgia 2 (B2)
Hungarian: Belgiumi minta (B2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 2 (B2)
Romanian: Model Belgia 2 (B2)
Bulgarian: Образец Белгия 2 (В2)
Estonian: Belgia mudel 2 (B2)
Latvian: Beļģijas paraugs 2 (B2)
Lithuanian: Belgija 2 (B2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Belġju 2 (B2)
English: Issued in Belgium from 1.1.1989 to 30.9.1998
French: délivré en Belgique du 1.1.1989 au 30.9.1998
German: Ausgestellt in Belgien vom 1.1.1989 bis zum 30.9.1998
Italian: Rilasciato in Belgio dall'1.1.1989 al 30.9.1998
Czech: Vydáván v Belgii od 1.1.1989 do 30.9. 1998
Slovak: Vydaný v Belgicku od 1.1.1989 do 30.9.1998
Polish: Wydawane w Belgii od 1.1.1989 r. do 30.9.1988 r.
Hungarian: Belgiumban kiadva 1989.1.1-től 1998.9.30-ig
Slovenian: Izdan v Belgiji od 1.1.1989 do 30.9.1998
Romanian: eliberat în Belgia între 1.1.1989 - 30.9.1998
Bulgarian: Издаван в Белгия от 1.1.1989 г. до 30.9.1998 г.
Estonian: Väljastatud Belgias ajavahemikus 1.1.1989-30.9.1998
Latvian: Izdots Beļģijā no 1.1.1989. līdz 30.9.1998.
Lithuanian: Buvo išduodami Belgijoje nuo 1989 m. sausio 1 d. iki 1998 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Maħruġ fil-Belġju mill-1.1.1989 sat-30.9.1998
English: Model Belgium 3 (B3)
French: Modèle Belgique 3 (B3)
German: Modell Belgien 3 (B3)
Italian: Modello Belgio 3 (B3)
Czech: Belgický model 3 (B3)
Slovak: Vzor Belgicko 3 (B3)
Polish: Wzór Belgia 3 (B3)
Hungarian: Belgiumi minta (B3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 3 (B3)
Romanian: Model Belgia 3 (B3)
Bulgarian: Образец Белгия 3 (В3)
Estonian: Belgia mudel 3 (B3)
Latvian: Beļģijas paraugs 3 (B3)
Lithuanian: Belgija 3 (B3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Belġju 3 (B3)
English: Description: The model is blue and consists of four pages.
French: Description: ce document de couleur bleue compte quatre pages.
Czech: Popis: Modrý čtyřstránkový doklad.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je moder in ima štiri strani.
Maltese: Deskrizzjoni: Il-mudell huwa ikħal u jikkonsisti f'erba' paġni.
English: Equivalences
French: Équivalences
German: Äquivalenzen:
Italian: Equipollenze:
Czech: Rovnocennost:
Slovak: Rovnocennosti
Polish: Równoważności
Hungarian: Egyenértékűségek
Slovenian: Ekvivalentnosti
Romanian: Echivalențe
Bulgarian: Съответствия
Estonian: Vastavused
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitikmenys
Maltese: Ekwivalenzi
English: The equivalences of model B3 follow those either of model B or of B2, depending on which of those two models model B3 is combined with.
French: Les équivalences du modèle B3 suivent celles du modèle B1 ou B2 selon celui des deux avec lequel le modèle B3 est combiné.
German: Die Äquivalenzen des Modells B3 entsprechen den Äquivalenzen des Modells B1 oder B2, je nachdem, mit welchem dieser beiden Modelle das Modell B3 kombiniert ist.
Italian: Le equipollenze di modello B3 sono quelle valide per i modelli B1 o B2, a seconda di quale dei due sia combinato con il modello B3.
Czech: Rovnocennosti skupin modelu B3 dodržují buď rovnocennosti skupin modelu B1, nebo modelu B2 podle toho, se kterým z těchto dvou modelů je model B3 kombinován.
Slovak: Rovnocennosti vzoru B3 zodpovedajú rovnocennostiam vzoru B alebo B2 podľa toho, s ktorým z uvedených dvoch vzorov je vzor B3 kombinovaný.
Polish: Równoważności wzoru B3 są takie jak wzoru B albo jak B2, zależnie od tego, z którym z tych dwóch wzorów wzór B3 jest połączony.
Hungarian: A B3 minta egyenértékűségei a B1, illetve a B2 mintáét követik, attól függően, hogy e két minta melyikével van a B3 kombinálva.
Slovenian: Ekvivalentnosti vozniškega dovoljenja izdanega na vzorcu B3 se ravnajo bodisi po ekvivalentnostih vozniškega dovoljenja izdanega na vzorcu B ali vzorcu B2, odvisno, s katerim izmed teh dveh vzorcev vozniških dovoljenj se vozniško dovoljenje izdano na vzorcu B3 kombinira.
Romanian: Echivalențele modelelor B3 respectă modelele B1 sau B2, în funcție de modelul cu care este combinat B3.
Bulgarian: Съответствията на образец В3 следват или тези на образец В или на В2, в зависимост от това с кой от тези два образеца е съчетан образец В3.
Estonian: Mudeli B3 vastavused järgivad kas mudeli B või B2 eeskuju sõltuvalt sellest, kumma mudeliga on mudel B3 kombineeritud.
Latvian: B3 parauga atbilstība ir tādi pati, kā vai nu B1, vai B2 paraugam, atkarībā no tā, ar kuru no šiem diviem paraugiem B3 paraugs ir saistīts.
Lithuanian: B3 pavyzdžio atitikmenys yra tokie pat kaip ir B pavyzdžio arba B2 pavyzdžio atitikmenys, atsižvelgiant į tai, su kuriuo iš šių dviejų pavyzdžių pavyzdys B3 yra junginyje.
Maltese: L-ekwivalenzi tal-mudell B3 isegwu dawk jew tal-mudell B inkella B2, jiddependi minn liema wieħed minn dawk iż-żewġ mudelli l-mudell B3 ikun ikkombinat miegħu.
English: Hence see either model B1 or B2 for the equivalences.
French: En conséquence, il convient de se reporter soit au modèle B1, soit au modèle B2 pour connaître les équivalences.
German: Siehe daher Modell B1 oder B2 hinsichtlich der Äquivalenzen.
Italian: Per le equipollenze si vedano quindi i modelli B1 o B2.
Czech: Rovnocennosti skupin jsou tudíž uvedeny buď u modelu B1, nebo B2.
Slovak: Preto z hľadiska rovnocenností pozri buď vzor B1 alebo B2.
Polish: Stąd, patrz albo wzór B1, albo B2, gdzie podano te równoważności.
Hungarian: Az egyenértékűségeket illetően ezért lásd vagy a B1 vagy a B2 mintát.
Slovenian: Za ekvivalentnosti torej glejte bodisi vzorec vozniškega dovoljenja B1 bodisi vzorec vozniškega dovoljenja B2.
Romanian: Prin urmare, pentru echivalare se va vedea modelul B1 sau B2.
Bulgarian: Ето защо във връзка със съответствията направете справка с В1 или В2.
Estonian: Seetõttu tuleb mudelile B3 vastava mudeli määramisel lähtuda mudelite B1 või B2 vastavustest.
Latvian: Šā iemesla dēļ atbilstībai skatīt vai nu B1, vai B2 paraugu.
Lithuanian: Todėl dėl atitikmenų žr. B1 arba B2 pavyzdį.
Maltese: Għalhekk ara jew il-mudell B1 inkella B2 għall-ekwivalenzi.
English: Model Belgium 4 (B4)
French: Modèle Belgique 4 (B4)
German: Modell Belgien 4 (B4)
Italian: Modello Belgio 4 (B4)
Czech: Belgický model 4 (B4)
Slovak: Vzor Belgicko 4 (B4)
Polish: Wzór Belgia 4 (B4)
Hungarian: Belgiumi minta (B4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 4 (B4)
Romanian: Model Belgia 4 (B4)
Bulgarian: Образец Белгия 4 (В4)
Estonian: Belgia mudel 4 (B4)
Latvian: Beļģijas paraugs 4 (B4)
Lithuanian: Belgija 4 (B4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Belġju 4 (B4)
English: Issued in Belgium since 1.1.1998
French: délivré en Belgique depuis le 1.10.1998
German: Ausgestellt in Belgien seit 1.1.1998
Italian: Rilasciato in Belgio a partire dall'1.10.1998
Czech: Vydáván v Belgii od 1.1.1998
Slovak: Vydaný v Belgicku od 1.1.1998
Polish: Wydawane w Belgii od 1.1.1998 r.
Hungarian: Belgiumban kiadva 1998.1.1-től
Slovenian: Izdan v Belgiji od 1.1. 1989
Romanian: eliberat în Belgia cu începere de la 1.10.1998
Bulgarian: Издаван в Белгия от 1.1.1998 г.
Estonian: Väljastatud Belgias alates 1.1.1998
Latvian: Izdots Beļģijā kopš 1.1.1998.
Lithuanian: Išduodami Belgijoje nuo 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: Maħruġ fil-Belġju sa mill-1.1.1998
English: Description: Model in conformity with Annex I of Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce modèle est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Model ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je v skladu s Prilogo I Direktive 91/439/EGS .
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell b'konformita' mal-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: MODELS ISSUED IN DENMARK
French: MODÈLES DÉLIVRÉS AU DANEMARK
German: IN DÄNEMARK AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN DANIMARCA
Czech: MODELY VYDÁVANÉ V DÁNSKU
Slovak: VZORY VYDANÉ V DÁNSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W DANII
Hungarian: DÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: Vzorci VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH NA DANSKEM
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN DANEMARCA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ДАНИЯ
Estonian: TAANIS VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: DEDĀNIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: DANIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FID-DANIMARKA
English: Model Denmark 1 (DK1)
French: Modèle Danemark 1 (DK1)
German: Modell Dänemark 1 (DK1)
Italian: Modello Danimarca 1 (DK1)
Czech: Dánský model 1 (DK1)
Slovak: Vzor Dánsko 1 (DK1)
Polish: Wzór Dania 1 (DK1)
Hungarian: Dániai minta (DK1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 1 (DK1)
Romanian: Model Danemarca 1 (DK1)
Bulgarian: Образец Дания 1 (DK1)
Estonian: Taani mudel 1 (DK1)
Latvian: Dānijas paraugs 1 (DK1)
Lithuanian: Danija 1 (DK1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Danimarka 1 (DK1)
English: Issued in Denmark until 30.4.1986
French: délivré au Danemark jusqu'au 30.4.1986
German: Ausgestellt in Dänemark bis zum 30.4.1986
Italian: Rilasciato in Danimarca fino al 30.4.1986
Czech: Vydáván v Dánsku do 30.4.1986
Slovak: Vydaný v Dánsku do 30.4.1986
Polish: Wydawane w Danii do 30.4.1986 r.
Hungarian: Dániában kiadva 1986.4.30-ig
Slovenian: Izdan na Danskem do 30.4.1986
Romanian: eliberat în Danemarca cu valabilitate pâna la 30.4.
Bulgarian: Издаван в Дания до 30.4.1986 г.
Estonian: Väljastatud Taanis kuni 30.4.1986
Latvian: Izdots Dānijā līdz 30.4.1986.
Lithuanian: Buvo išduodami Danijoje iki 1986 m. balandžio 30 d.
Maltese: Maħruġ fid-Danimarka sat-30.4.1986
English: Description: The model is pink, with four pages.
Czech: Popis: Růžový čtyřstránkový doklad.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je rožnat in ima štiri strani.
Maltese: Deskrizzjoni: Il-mudell huwa roża, b'erba' paġni.
English: This model is valid until 30.4.2038 at the latest.
French: Informations complémentaires: ce modèle est valable jusqu'au 30.4.2038 au plus tard.
German: Dieses Modell ist gültig bis spätestens 30.4.2038.
Czech: Tento model je platný nejpozději do 30. 4. 2038.
Slovak: Tento vzor je platný najdlhšie do 30. 4. 2038.
Hungarian: Ez a minta legkésőbb 2038.4.30-ig érvényes.
Slovenian: Vozniško dovoljenje izdano na tem vzorcu velja najkasneje do 30.4.2038.
Romanian: Acest model este valabil până cel târziu la 30.4.2038.
Bulgarian: Образецът е валиден най-късно до 30.4.2038 г.
Estonian: Kõnealune mudel on kehtiv kuni 30.4.2038.
Latvian: Šis paraugs ir spēkā, vēlākais, līdz 30.4.2038.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai galioja ne ilgiau kaip iki 2038 m. balandžio 30 d.
Maltese: Dan il-mudell huwa validu sat-30.4.2038 sa l-aktar tard.
English: However, this model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
French: Toutefois, il ne l'est plus pour conduire au Danemark, puisqu'un échange obligatoire de tous les permis a été imposé dans les années 1991-1993.
German: Dieses Modell ist jedoch nicht mehr gültig für Fahrten in Dänemark, da für alle Führerscheine in den Jahren 1991-1993 der Zwangsumtausch vorgeschrieben war.
Czech: Tento model je pro řízení v Dánsku už ale neplatný, protože v letech 1991 až 1993 byla nařízena povinná výměna všech průkazů.
Slovak: Tento vzor však nie je naďalej platný v Dánsku, pretože v rokoch 1991 — 1993 bola stanovená povinná výmena všetkých preukazov.
Hungarian: Azonban ez a minta vezetésre már nem jogosít Dániában, mivel az 1991-1993-as években kötelező vezetőiengedély-cserét hajtottak végre.
Slovenian: Vendar pa ta vzorec vozniškega dovoljenja ni več veljaven za vožnjo po Danskem, ker je bila v letih 1991 do 1993 uvedena obvezna zamenjava vseh vozniških dovoljenj.
Romanian: Cu toate acestea, el nu mai este valabil pentru conducerea autovehiculului în Danemarca, deoarece în perioada 1991-1993 s-a introdus schimbarea obligatorie a permiselor.
Bulgarian: Този образец обаче вече не е валиден за управление на моторни превозни средства в Дания, тъй като през периода 1991 г. – 1993 г. в Дания бе извършена задължителна смяна на всички свидетелства.
Estonian: Taanis ei ole nimetatud mudel siiski enam kehtiva juhiloana kasutusel, sest kõik nimetatud ajavahemikus väljaantud juhilubade omanikud olid kohustatud aastatel 1991-1993 oma juhiload välja vahetama.
Latvian: Tomēr šis paraugs vairs nav derīgs braukšanai Dānijā, jo no 1991. līdz 1993. gadam visas apliecības bija obligāti jāapmaina.
Lithuanian: Tačiau jie jau negalioja vairavimui Danijoje, nes nustatyta, kad visi vairuotojo pažymėjimai 1991-1993 m. privalo būti pakeisti.
Maltese: Madanakollu, dan il-mudell m'għadux validu għas-sewqan fid-Danimarka, la darba skambju mandatorju tal-liċenzji kollha kien ġie impost fis-snin 1991 sa 1993.
English: Nevertheless, the licence can be exchanged for a new driving licence issued by Denmark and has to be recognised by other Member States until the above date.
French: Ce permis peut cependant être échangé contre un permis de conduire délivré par le Danemark et doit être reconnu par les autres États membres jusqu'à la date mentionnée ci-dessus.
German: Dieser Führerschein kann jedoch gegen einen neuen, von Dänemark ausgestellten Führerschein umgetauscht werden und ist von anderen Mitgliedstaat bis zum vorstehend genannten Datum anzuerkennen.
Italian: Il modello può essere in ogni caso sostituito con un nuovo modello rilasciato dalla Danimarca e deve essere riconosciuto dagli altri Stati membri alla data sopra indicata.
Czech: Přesto může být tento průkaz vyměněn za nový řidičský průkaz vydávaný Dánskem a do uvedeného dne musí být ostatními členskými státy uznáván.
Slovak: Preukazy sa však napriek tomu môžu vymeniť za nové vodičské preukazy vydané Dánskom a ostatné členské štáty ich musia uznávať do uvedeného dátumu.
Polish: Niemniej jednak, to prawo jazdy może zostać wymienione na nowe wydawane w Danii i do powyższej daty musi być uznawane przez inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az ilyen engedélyek azonban kicserélhetők egy új, Dánia által kiadott vezetői engedélyre, és azt a tagállamok kötelesek elismerni a fenti időpontig.
Slovenian: Dovoljenje je možno zamenjati za novo vozniško dovoljenje, izdano na Danskem, druge države članice pa ga morajo priznavati do zgoraj omenjenega datuma.
Romanian: Ele pot fi schimbate cu un nou permis de conducere eliberat în Danemarca, recunoscut de celelalte state membre până la data menționată mai sus.
Bulgarian: Независимо от това, свидетелството може да бъде заменено с ново свидетелство за управление на моторно превозно средство, издавано в Дания и следва да се признава от останалите държави-членки до указаната по-горе дата.
Estonian: Sellest olenemata saab seda luba välja vahetada Taanis väljastatava uue juhiloa vastu ja teised liikmesriigid peavad seda kuni ülalnimetatud tähtajani tunnustama.
Latvian: Neskatoties uz to, apliecību var apmainīt pret jaunu Dānijā izdotu vadītāja apliecību, un citām dalībvalstīm līdz iepriekšminētajam datumam tā jāatzīst.
Lithuanian: Vis dėlto šis vairuotojo pažymėjimas gali būti pakeistas nauju Danijoje išduotu pažymėjimu ir kitos valstybės narės turi jį pripažinti iki pirmiau minėtos datos.
Maltese: Madanakollu, il-liċenzja tista' tiġi mibdula ma liċenzja tas-sewqan ġdida maħruġa mid-Danimarka u għandha tkun rikonoxxuta minn l-Istati Membri l-oħra sad-data hawn fuq imsemmija.
English: Model Denmark 2 (DK2)
French: Modèle Danemark 2 (DK2)
German: Modell Dänemark 2 (DK2)
Italian: Modello Danimarca 2 (DK2)
Czech: Dánský model 2 (DK2)
Slovak: Vzor Dánsko 2 (DK2)
Polish: Wzór Dania 2 (DK2)
Hungarian: Dániai minta (DK2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 2 (DK2)
Romanian: Model Danemarca 2 (DK2)
Bulgarian: Образец Дания 2 (DK2)
Estonian: Taani mudel 2 (DK2)
Latvian: Dānijas paraugs 2 (DK2)
Lithuanian: Danija 2 (DK2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Danimarka 2 (DK2)
English: Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996
French: délivré au Danemark du 1.5.1986 au 30.6.1996
German: Ausgestellt in Dänemark vom 1.5.1986 bis zum 30.6.1996
Italian: Rilasciato in Danimarca dall'1.5.1986 al 30.6.1996
Czech: Vydáván v Dánsku od 1.5.1986 do 30.6.1996
Slovak: Vydaný v Dánsku od 1.5.1986 do 30.6.1996
Polish: Wydawane w Danii od 1.5.1986 r. do 30.6.1996 r.
Hungarian: Dániában kiadva 1986.5.1-től 1996.6.30-ig
Slovenian: Izdan na Danskem od 1.5.1986 do 30.6.1996
Romanian: eliberat în Danemarca între 1.5.1986 - 30.6. 1986
Bulgarian: Издаван в Дания от 1.5.1986 г. до 30.6.1996 г.
Estonian: Väljastatud Taanis ajavahemikus 1.5.1986-30.6.1996
Latvian: Izdots Dānijā no 1.5.1986. līdz 30.6.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Danijoje nuo 1986 m. gegužės 1 d. iki 1996 m. birželio 30 d.
Maltese: Maħruġ fid-Danimarka mill-1.5.1986 sat-30.6.1996
English: Description: the model contains pink and beige lines, 4 pages.
French: Description: ce document composé de lignes roses et beiges compte quatre pages.
Czech: Popis: Čtyřstránkový doklad obsahující růžové a béžové řádky.
Polish: Opis: wzór zawiera różowe i beżowe linie, 4 strony.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja vsebuje rožnate in beige črte ter ima štiri strani.
Latvian: Apraksts: uz parauga ir rozā un smilškrāsas līnijas, 4 lappuses.
Maltese: Deskrizzjoni: il-mudell fih linji roża u kafellatte, 4 paġni.
English: Model Denmark 3 (DK3)
French: Modèle Danemark 3 (DK3)
German: Modell Dänemark 3 (DK3)
Italian: Modello Danimarca 3 (DK3)
Czech: Dánský model 3 (DK3)
Slovak: Vzor Dánsko 3 (DK3)
Polish: Wzór Dania 3 (DK3)
Hungarian: Dániai minta (DK3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 3 (DK3)
Romanian: Model Danemarca 3 (DK3)
Bulgarian: Образец Дания 3 (DK3)
Estonian: Taani mudel 3 (DK3)
Latvian: Dānijas paraugs 3 (DK3)
Lithuanian: Danija 3 (DK3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Danimarka 3 (DK3)
English: Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997
French: délivré au Danemark du 1.7.1996 au 13.4.1997
German: Ausgestellt in Dänemark vom 1.7.1996 bis zum 13.4.1997
Italian: Rilasciato in Danimarca dall'1.7.1996 al 13.4.1997
Czech: Vydáván v Dánsku od 1.7.1996 do 13.4.1997
Slovak: Vydaný v Dánsku od 1.7.1996 do 13.4.1997
Polish: Wydawane w Danii od 1.7.1996 r. do 13.4.1997 r.
Hungarian: Dániában kiadva 1996.7.1-től 1997.4.13-ig
Slovenian: Izdan na Danskem od 1.7.1996 do 13.4.1997
Romanian: eliberat în Danemarca între 1.7.1996 și 13.4.
Bulgarian: Издаван в Дания от 1.7.1996 г. до 13.4.1997 г.
Estonian: Väljastatud Taanis ajavahemikus 1.7.1996-13.4.1997
Latvian: Izdots Dānijā no 1.7.1996. līdz 13.4.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Danijoje nuo 1996 m. liepos 1 d. iki 1997 m. balandžio 13 d.
Maltese: Maħruġ fid-Danimarka mill-1.7.1996 sat-13.4.1997
English: Description: Model with pink and beige lines, four pages.
French: Description: ce document composé de lignes roses et beiges compte quatre pages.
Czech: Popis: Čtyřstránkový doklad obsahující růžové a béžové řádky.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja vsebuje rožnate in beige črte ter ima štiri strani .
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell b' linji roża u kafellatte, erba' paġni.
English: Model Denmark 4 (DK4)
French: Modèle Danemark 4 (DK4)
German: Modell Dänemark 4 (DK4)
Italian: Modello Danimarca 4 (DK4)
Czech: Dánský model 4 (DK4)
Slovak: Vzor Dánsko 4 (DK4)
Polish: Wzór Dania 4 (DK4)
Hungarian: Dániai minta (DK4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 4 (DK4)
Romanian: Model Danemarca 4 (DK4)
Bulgarian: Образец Дания 4 (DK4)
Estonian: Taani mudel 4 (DK4)
Latvian: Dānijas paraugs 4 (DK4)
Lithuanian: Danija 4 (DK4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Danimarka 4 (DK4)
English: Issued in Denmark since 14.4.1997
French: délivré au Danemark depuis le 14.4.1997
German: Ausgestellt in Dänemark seit 14.4.1997
Italian: Rilasciato in Danimarca a partire dal 14.4.1997
Czech: Vydáván v Dánsku od 14.4.1997
Slovak: Vydaný v Dánsku od 14.4.1997
Polish: Wydawane w Danii od 14.4.1997 r.
Hungarian: Dániában kiadva 1997.4.14-től
Slovenian: Izdan na Danskem od 14.4.1997
Romanian: eliberat în Danemarca din 14.4.1997
Bulgarian: Издаван в Дания от 14.4.1997 г.
Estonian: Väljastatud Taanis alates 14.4.1997
Latvian: Izdots Dānijā kopš 14.4.1997.
Lithuanian: Išduodami Danijoje nuo 1997 m. balandžio 14 d.
Maltese: Maħruġ fid-Danimarka sa mill-14.4.1997
English: Description: Plastic card model in compliance with Annex Ia of Directive 91/439/EEC.
French: Description: cette carte en matière plastique est conforme à l'annexe Ia de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Plastová karta ve shodě s přílohou Ia směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: plastikowa karta zgodna z załącznikiem Ia dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je plastična kartica v skladu s Prilogo Ia Direktive 91/439/EGS.
Latvian: Apraksts: Plastikāta kartes paraugs saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK Ia pielikumu.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' biljett tal-plastika b'konformità ma l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: The date of first issue of driving licences categories that were issued before 1.5.1986 cannot be traced back.
Czech: Datum prvního vydání skupin oprávnění řidičských průkazů vydaných do 1.5.1986 nelze zpětně zjistit.
Slovak: Dátum prvého vydania kategórií vodičských preukazov, ktoré boli vydané pred 1.5.1986, už nemožno stanoviť.
Hungarian: Az 1986.5.1. előtt kiadott vezetőiengedély-kategóriák első kiadásának időpontja utólag nem állapítható meg.
Slovenian: Datuma prve izdaje kategorij vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred 1.5.1986, ni možno zaslediti.
Romanian: Nu se poate reconstitui data primei eliberări a categoriilor de permise de conducere eliberate înainte de 1 mai 1986.
Bulgarian: Не е възможно да се проследи датата на първоначално издаване на категориите свидетелства за управление, издавани преди 1.5.1986 г.
Estonian: Enne 1.5.1986 väljastatud juhiloakategooriate esmase väljastamise kuupäeva ei ole võimalik tuvastada.
Latvian: To kategoriju vadītāja apliecību, kuras izdeva pirms 1.5.1986., pirmo izdošanas datumu nevar uzzināt.
Lithuanian: Neįmanoma atsekti iki 1986 m. gegužės 1 d. išduotų vairuotojo pažymėjimų pirmojo išdavimo datos.
Maltese: Id-data ta' l-ewwel ħruġ ta' kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan li kienu maħruġa qabel l-.5.1986 ma jistgħux ikunu mfittxija bl-ura.