English: "Single-product group-holdings" are treated as agricultural holdings independent of the "parent" holdings if they mainly use their own factors of production and do not rely mainly on the factors of production of the "parent" holdings.
French: Un "groupement partiel d'exploitations" est à considérer comme une exploitation agricole indépendante des "exploitations associées" s'il emploie surtout des facteurs de production propres (et non principalement les facteurs de production des exploitations "associées").
German: "Einzelproduktgemeinschaften" werden als von den sie bildenden Betrieben unabhängige, selbständige landwirtschaftliche Betriebe erfaßt, wenn sie im wesentlichen mit eigenen Produktionsmitteln (und nicht überwiegend mit denen der Mitgliedsbetriebe) bewirtschaftet werden.
Italian: Le "cooperative parziali" devono essere considerate come aziende agricole indipendenti dalle aziende agricole che le costituiscono, qualora impieghino precipuamente fattori di produzione propri e non principalmente quelli delle aziende agricole che le costituiscono.
Portuguese: Um agrupamento parcial de explorações deve ser considerado como uma exploração agrícola independente das explorações associadas desde que empregue sobretudo factores de produção próprios (e não principalmente os factores de produção das explorações associadas).
Swedish: En företagsgrupp med framställning av en enda produkt räknas som jordbruksföretag som är självständiga från de anknutna företagen om de huvudsakligen använder sina egna produktionsmedel och inte huvudsakligen förlitar sig på moderföretagens produktionsmedel.
Finnish: "Tuottajaryhmiä" pidetään emätiloista riippumattomina maatiloina, jos ne käyttävät pääasiassa omia tuotantovälineitä eivätkä emätilojen tuotantovälineitä).
Greek: Οι "ομαδικές εκμεταλλεύσεις ενός προϊόντος" αντιμετωπίζονται ως γεωργικές εκμεταλλεύσεις ανεξάρτητες από τις "μητρικές" εκμεταλλεύσεις εάν χρησιμοποιούν κυρίως τους δικούς τους συντελεστές παραγωγής και δεν βασίζονται κυρίως στους συντελεστές παραγωγής των "μητρικών" εκμεταλλεύσεων.
Polish: "Dzierżawy rolnicze nastawione na jeden rodzaj produkcji" traktowane są jako gospodarstwa rolne niezależne od gospodarstw "macierzystych", jeżeli wykorzystują one przede wszystkim swe własne czynniki produkcyjne i nie polegają głównie na czynnikach produkcyjnych gospodarstw "macierzystych".
Hungarian: Az "egy terméket előállító csoportos üzem"-et a "főüzemtől" független mezőgazdasági üzemnek kell tekinteni, ha főként saját termelési tényezőit használja, és nem támaszkodik nagymértékben a "főüzem" termelési tényezőire.
Slovenian: 'Skupinska kmetijska gospodarstva z enim pridelkom' se obravnavajo kot kmetijska gospodarstva, neodvisna od 'matičnega' kmetijskega gospodarstva, če v glavnem uporabljajo svoja lastna proizvodna sredstva in v glavnem niso odvisna od proizvodnih sredstev 'matičnega' kmetijskega gospodarstva.
Romanian: „Exploatațiile de grup care produc un singur produs în comun” se consideră ca exploatații independente ale exploatației „mamă” dacă folosesc în principal propriile lor mijloace de producție și nu se bazează în primul rând pe factori de producție ai exploatației „mamă”.
Bulgarian: “Обединенията на стопанства за един продукт” се считат за земеделски стопанства, независими от стопанствата-майки, ако основно използват собствени производствени фактори и като цяло не разчитат на производствени фактори на стопанствата-майки.
Latvian: Šīs "vienas produktu grupas saimniecības" uzskata par lauku saimniecībām, ja tās nav atkarīgas no "mātes saimniecībām", ja tās, galvenokārt, izmanto savus ražošanas faktorus un nepaļaujas uz "mātes saimniecību" ražošanas faktoriem.
Maltese: 'Gruppi ta' azjendi ta' prodott wieħed' huma trattati bħala azjendi agrikoli indipendenti mill-azjendi raggruppati jekk jużaw prinċipalment il-fatturi ta' produzzjoni tagħhom u ma jiddependux prinċipalment fuq il-fatturi ta' produzzjoni tal-azjeni raggruppati..