English: They pointed out that only these latter codes were included in the complaint of the Community industry and that the two former ones had not been specifically included in the complaint on the grounds that the products categorised within these codes were not interchangeable with those classified within CN codes 3920 62 19 and 3920 62 90.
French: Ils ont précisé que seuls ces deux derniers codes avaient été inclus dans la plainte de l'industrie communautaire et que les deux premiers ne l'avaient pas été dans la mesure où les produits relevant de ces codes n'étaient pas interchangeables avec ceux classés sous les codes NC 3920 62 19 et 3920 62 90.
Portuguese: Salientaram que apenas os últimos estavam abrangidos pela denúncia da indústria comunitária.
Greek: Τόνισαν ότι μόνον αυτοί οι δύο τελευταίοι κωδικοί είχαν συμπεριληφθεί στην καταγγελία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και ότι οι δύο προηγούμενοι δεν είχαν συμπεριληφθεί ειδικά στην καταγγελία, λόγω του ότι το προϊόν που υπάγεται σ' αυτούς τους κωδικούς δεν είναι εναλλάξιμο με τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 39206219 και 39206290.
Slovak: Uviedli, že sťažnosť priemyselného odvetvia spoločenstva zahŕňala len tieto druhé dva číselné znaky a že predchádzajúce dva číselné znaky neboli osobitne zahrnuté v žiadosti, pretože výrobky kategorizované pod týmto číselnými znakmi nie sú navzájom zameniteľné s výrobkami zaradenými do číselných znakov KN 39206219 a 39206290.
Polish: Podkreślili oni, że jedynie te dwa ostatnie przywołane kody zostały uwzględnione w skardze przemysłu Wspólnoty, natomiast o dwóch pierwszych nie było wyraźnej mowy, ponieważ towary zaliczone do pozycji nimi oznaczonych nie mogą być używane wymiennie z towarami ujętymi w pozycjach CN 39206219 i 39206290.
Hungarian: Rámutattak, hogy a közösségi iparág panaszában csak ez a két utóbbi kód szerepelt, a két előző kódot pedig a panasz kifejezetten nem tartalmazta azon az alapon, hogy az ezek alá a kódszámok alá tartozó termékek nem felcserélhetők a 39206219 és 39206290 KN-kód alá soroltakkal.
Slovenian: Opozorili so na dejstvo, da sta bili samo ti navedeni oznaki vključeni v pritožbo industrije Skupnosti in da drugi dve oznaki nista bili posebej vključeni v pritožbo, ker izdelki, ki se uvrščajo pod ti dve oznaki, niso zamenljivi z izdelki, ki se uvrščajo pod oznaki KN 39206219 in 39206290.
Bulgarian: Те подчертаха, че в жалбата на промишлеността на Общността са били включени само последните два кода, а първите два не са били специално включени в нея поради това, че класифицираните под тях стоки не са взаимозаменяеми с тези, класифицирани под кодове по КН 3920 62 19 и 3920 62 90.
Estonian: Nad osutasid sellele, et ühenduse tootmisharu kaebus sisaldas ainult kaht viimati mainitud koodi ja kaht esimesena mainitud koodi ei olnud lisatud nimelt sel põhjusel, et nende koodide alla liigitatavad tooted ja CN-koodide 3920 62 19 ja 3920 62 90 alla liigitatavad tooted ei ole omavahel vastastikku asendatavad.
Latvian: Viņi norādīja, ka Kopienas ražošanas nozares sūdzība attiecās tikai uz šiem pēdējiem kodiem un ka uz abiem pirmajiem sūdzība īpaši neattiecās, ņemot vērā to, ka ražojumi, kas iedalīti šajos kodos, nav savstarpēji aizvietojami ar ražojumiem, kas atbilst KN kodiem 39206219 un 39206290.
Lithuanian: Jie nurodė, kad tik šie du pastarieji kodai buvo įtraukti į Bendrijos pramonės pateiktą reikalavimą, o kiti du nebuvo į jį įtraukti, kadangi šiais kodais klasifikuojami produktai negali būtį sukeičiami KN kodais 39206219 ir 39206290.
Maltese: Huma spjegaw li dawn il-kodiċijiet ta' l-aħħar biss ġew inklużi fl-ilment ta' l-industrija Komunitarja u li t-tnejn ta' l-ewwel ma ġewx specifikament inklużi fl-ilment, għar-raġuni li l-prodotti kategorizzati f'dawn il-kodiċijiet ma setgħux jinbidlu ma' dawk ikklassifikati taħt il-kodiċijiet NM 39206219 u 39206290.