English: Such sample checks shall include, in addition to an examination of the accounts referred to in Article 25, a physical check of the weight, type of products and their identification and must relate to at least 5 % of the quantity subject of the unannounced check.
French: Le contrôle par sondage comporte, outre l'examen de la comptabilité visée à l'article 25, la vérification physique du poids, du type et de l'identification des produits et porte sur 5 % au moins de la quantité soumise au contrôle inopiné.
German: Über die Prüfung der Bestandsbücher gemäß Artikel 25 hinaus wird bei mindestens 5 % der unangekündigt zu kontrollierenden Menge auch Gewicht, Art und Kennzeichnung der Erzeugnisse kontrolliert.
Italian: Il controllo per sondaggio comprende, oltre all'esame della contabilità di cui all'articolo 25, la verifica materiale del peso, del tipo di prodotti e della loro identificazione e deve riguardare almeno il 5 % del quantitativo sottoposto a controllo senza preavviso.
Czech: Namátková kontrola zahrnuje kromě prověrky účetnictví podle článku 25 také fyzickou kontrolu hmotnosti, druhu a identifikace produktů a týká se nejméně 5 % množství, která jsou předmětem neohlášené kontroly.
Slovak: Námatková kontrola obsahuje podľa článku 25 fyzickú kontrolu hmotnosti, druhu a identifikácie produktov a týka sa najmenej 5 % množstva, ktoré podlieha neohláseným kontrolám.
Polish: Takie badanie próbek obejmuje, oprócz sprawdzania list na mocy art. 25, fizyczne sprawdzanie wagi, typu produktu oraz ich identyfikację oraz musi odnosić się do co najmniej 5 % ilości, poddanej niezapowiedzianej kontroli.
Hungarian: A szóban forgó mintavételes ellenőrzések, a 25. cikkben említett nyilvántartás vizsgálatán túlmenően, kiterjednek a termékek tömegének, típusának és azonosításának fizikai ellenőrzésére, és legalább az előre be nem jelentett ellenőrzés alá eső mennyiség 5 %-át érintik.
Slovenian: Tako vzorčenje vključuje poleg pregleda evidenc iz člena 25 fizične preglede teže, vrste proizvodov in njihovo identifikacijo ter se mora nanašati na najmanj 5 % količine, ki je predmet nenapovedanega pregleda.
Romanian: Un asemenea control prin eșantionare include, în afară de examinarea evidenței contabile menționate la articolul 25, un control fizic al greutății, tipului de produse și al identificării acestora și trebuie să vizeze cel puțin 5 % din cantitatea supusă controlului neanunțat.
Bulgarian: Такива проверки на извадки включват, в допълнение към прегледа на счетоводството, посочено в член 25, физическа проверка на теглото, вида продукти и тяхната идентификация и трябва да се отнасят поне до 5 % от количеството, предмет на проверката без предупреждение.
Estonian: Kõnealused pistelised kontrollid peavad lisaks artiklis 25 viidatud laoarvestuste läbivaatamisele sisaldama toodete massi ja liigi füüsilist kontrolli ja toodete kindlakstegemist ning peavad hõlmama vähemalt 5% kogusest, mida ette teatamata kontrollitakse.
Latvian: Šādas izlases veida pārbaudes papildus 25. pantā minētajām grāmatvedības pārbaudēm ietver svara, produktu tipu un to identifikācijas fizisku pārbaudi, un tām jāaptver vismaz 5 % no daudzuma, kam izdara nepieteiktu pārbaudi.
Lithuanian: Atliekant tokius mėginių patikrinimus, be 25 straipsnyje minėtos apskaitos, patikrinamas produktų fizinis svoris, rūšis ir tapatumas ir turi būti patikrinta ne mažiau kaip 5 % produkto tikrinamo nepaskelbus.
Maltese: Dawn il-kontrolli tal-kampjuni għandhom jinkludu, b'żieda ma' kull eżami tal-kontijiet riferiti fl-Artikolu 25, kontroll fiżiku dwar il-piż, it-tip tal-prodotti u l-identifikazzjoni tagħhom u għandhom ikunu fuq mill-inqas 5 % tal-kwantità bla ħsara għall-kontroll għall-għarrieda.