English: The Community industry is composed of small and medium-sized companies located in nine of the Member States (Austria, Denmark, France, Germany, Greece, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom).
French: L'industrie communautaire est composée de petites et moyennes entreprises établies dans neuf des États membres (Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, France, Grèce, Italie, Portugal et Royaume-Uni).
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft besteht aus kleinen und mittleren Unternehmen mit Sitz in neun Mitgliedstaaten (Österreich, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Portugal, Spanien und Vereinigtes Königreich).
Spanish: La industria de la Comunidad está integrada por pequeñas y medianas empresas establecidas en nueve Estados miembros (Austria, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Portugal, España y el Reino Unido).
Italian: L'industria comunitaria è composta di piccole e medie imprese situate in nove Stati membri (Austria, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Italia, Portogallo, Spagna e Regno Unito).
Portuguese: A indústria comunitária é constituída por pequenas e médias empresas localizadas em nove Estados-membros (Áustria, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Itália, Portugal, Espanha e Reino Unido).
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap bestaat uit kleine en middelgrote bedrijven die gevestigd zijn in negen lidstaten (Oostenrijk, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk).
Danish: Erhvervsgrenen i Fællesskabet består af små og mellemstore virksomheder beliggende i ni af medlemsstaterne (Østrig, Danmark, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Italien, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige).
Swedish: Gemenskapsindustrin består av små och medelstora företag belägna i nio medlemsstater (Danmark, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Italien, Portugal, Spanien, Tyskland och Österrike).
Finnish: Yhteisön tuotannonala koostuu yhdeksässä jäsenvaltiossa (Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Kreikassa, Portugalissa, Ranskassa, Saksassa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) sijaitsevista pienistä ja keskisuurista yrityksistä.
Greek: Η κοινοτική βιομηχανία αποτελείται από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε εννέα κράτη μέλη (Αυστρία, Γαλλία, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Czech: Výrobní odvětví Společenství se skládá z malých a středních podniků sídlících v devíti členských státech (Dánsko, Francie, Itálie, Německo, Portugalsko,Rakousko, Řecko, Spojené království a Španělsko).
Slovak: Priemysel spoločenstva sa skladá z malých a stredných podnikov sídliacich v deviatich členských štátoch (Dánsko, Francúzsko, Taliansko, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Grécko, Spojené kráľovstvo a Španielsko).
Polish: Przemysł Wspólnoty składa się z małych i średnich przedsiębiorstw działających w dziewięciu Państwach Członkowskich (Austria, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Włochy, Portugalia, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo).
Hungarian: A közösségi iparág kilenc tagállamban (Ausztria, Dánia, Franciaország, Németország, Görögország, Olaszország, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság) található kis- és középvállalkozásokból tevődik össze.
Slovenian: Industrija Skupnosti sestoji iz malih in srednje velikih podjetij s sedežem v devetih državah članicah (Avstrija, Danska, Francija, Nemčija, Grčija, Italija, Portugalska, Španija in Združeno kraljestvo).
Estonian: Ühenduse tootmisharu koosneb väikestest ja keskmise suurusega ettevõtetest, mis asuvad üheksas liikmesriigis (Austrias, Hispaanias, Itaalias, Kreekas, Portugalis, Prantsusmaal, Saksamaal, Taanis ja Ühendkuningriigis).
Latvian: Kopienas ražošanas nozarē ir mazi un vidēji uzņēmumi, kuri atrodas deviņās dalībvalstīs (Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Itālijā, Portugālē, Spānijā un Vācijā).
Lithuanian: Bendrijos pramonę sudaro mažos ir vidutinio dydžio bendrovės, įsikūrusios devyniose valstybėse narėse (Austrijoje, Danijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Portugalijoje, Ispanijoje ir Jungtinėje Karalystėje).
Maltese: L-industrija tal-Komunità hi magħmula minn kumpanniji ta' daqs żgħir u medju li jinstabu f'disgħa mill-Istati Membri (l-Awstrija, id-Danimarka, Franza, il-Ġermanja, Greċja, l-Italja, Portugal, Spanja u r-Renju Unit).