English: The conditions for the authorisation of the preparations No 16 and No 17 belonging to the group "Enzymes" listed in Annex II to the present Regulation are hereby replaced by those set out in the said Annex according to Directive 70/524/EEC.
French: Les conditions applicables à l'autorisation des préparations n° 16 et 17 appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe II du présent règlement sont remplacées par celles qui sont fixées dans ladite annexe conformément à la directive 70/524/CEE.
German: Die Bedingungen für die Zulassung der in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten, zur Gruppe "Enzyme" gehörenden Zubereitungen Nr. 16 und Nr. 17 werden gemäß der Richtlinie 70/524/EWG durch die in dem genannten Anhang festgelegten Bedingungen ersetzt.
Italian: Le condizioni per l'autorizzazione dei preparati n. 16 e n. 17 appartenenti al gruppo "enzimi" elencati nell'allegato II del presente regolamento sono sostituite da quelle elencate nello stesso allegato conformemente alla direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: As condições de autorização das preparações n.o 16 e n.o 17 pertencentes ao grupo "Enzimas" constantes do anexo II do presente regulamento são substituídas pelas condições indicadas no referido anexo, de acordo com a Directiva 70/524/CEE.
Finnish: Korvataan tämän asetuksen liitteessä II lueteltujen, ryhmään "entsyymit" kuuluvien valmisteiden nro 16 ja nro 17 hyväksymisedellytykset mainitussa liitteessä direktiivin 70/524/ETY mukaisesti vahvistetuilla hyväksymisedellytyksillä.
Czech: Podmínky pro povolení přípravků č. 16 a č. 17 náležejících do skupiny "Enzymů", které jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení, se nahrazují v souladu se směrnicí 70/524/EHS podmínkami stanovenými v uvedené příloze.
Slovak: Podmienky pre povolenie prípravkov č. 16 a č. 17 patriacich do skupiny "Enzýmy" vymenované v prílohe II tohto nariadenia sa týmto nahrádzajú podmienkami stanovenými v uvedenej prílohe v súlade so smernicou 70/524/EHS.
Polish: Warunki wydania zezwolenia dla preparatów nr 16 i 17 należących do grupy "Enzymy", wyszczególnionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia zastępuje się enzymami określonymi we wspomnianym Załączniku zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG.
Hungarian: Az "enzimek" csoportjába tartozó, e rendelet II. mellékletében 16. és 17. szám alatt felsorolt készítmények engedélyezési feltételei helyébe a fent említett mellékletben meghatározott feltételek lépnek a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően.
Slovenian: Pogoji za dovoljenje pripravkov št. 16 in št. 17, ki spadajo v skupino "Encimi" iz Priloge II k tej uredbi, se nadomestijo s tistimi, ki jih določa navedena priloga v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
Romanian: Condițiile aplicabile autorizării preparatelor nr. 16 și 17 aparținând grupei enzimelor care sunt menționate în anexa II la prezentul regulament se înlocuiesc cu cele menționate în anexa menționată, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Изискваните условия за разрешаване на препарати № 16 и 17, спадащи към групата на ензимите, които фигурират в приложение ІІ към настоящия регламент, се заменят с условията, определени в посоченото приложение по смисъла на Директива 70/524/ЕИО.
Estonian: Käesoleva määruse II lisas loetletud ensüümide rühma kuuluvate valmististe nr 16 ja 17 lubamise tingimused asendatakse vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ nimetatud lisas sätestatud tingimustega.
Latvian: Ar šo nosacījumus atļaujai izmantot "fermentu" grupas preparātus, kas uzskaitīti šīs regulas II pielikumā ar 16. un 17. Nr., saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK aizstāj ar minētajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis leidžiama naudoti preparatus Nr. 16 ir Nr. 17, priklausančius šio reglamento II priede nurodytai fermentų grupei, pagal Direktyvą 70/524/EEB iš dalies pakeičiamos minėtame priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet Nru 16 u Nru 17 li jappartjenu għall-grupp "Enżemi" elenkat fl-Aness II ta' dan ir-Regolament huma permezz tal-preżenti sostitwiti b'dawk stabbiliti fl-imsemmi l-Anness skond id-Direttiva 70/524/KEE.