English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation, of a review, the Commission initiated an investigation through the publication of a notice of initiation(4) pursuant to Article 11(2) of the Basic Regulation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, à l'existence d'éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen, la Commission a entamé une enquête en publiant un avis d'ouverture(4), conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
Spanish: Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que existían suficientes pruebas para iniciar una reconsideración, la Comisión inició una investigación mediante la publicación del anuncio de inicio de reconsideración de las medidas antidumping(4) de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base.
Swedish: Kommissionen fastställde efter samråd med rådgivande kommittén att tillräckliga bevis förelåg för att motivera en översyn och inledde genom ett tillkännagivande om inledande av ett förfarande(4) en undersökning enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Kun komissio oli neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan todennut riittävän määrän todisteita tukevan tarkastelun vireillepanoa, se pani vireille tutkimuksen julkaisemalla vireillepanoa koskevan ilmoituksen(4) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη της επανεξέτασης, άρχισε έρευνα με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας(4), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Slovak: Komisia dospela po konzultácii s Poradným výborom k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na začatie konania a uverejnila oznámenie o začatí šetrenia [4] podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Stwierdziwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istnieją wystarczającego dowody, aby wszcząć postępowanie przeglądowe, Komisja rozpoczęła badanie, publikując zawiadomienie o wszczęciu postępowania [4], stosownie do art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Miután a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy a felülvizsgálat megindításához elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése szerint a Bizottság a vizsgálat indításáról szóló hirdetmény kihirdetésével felülvizsgálatot kezdeményezett [4].
Slovenian: Ko je Komisija po posvetu s svetovalnim odborom ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek ponovnega pregleda, je pregled začela z objavo obvestila o začetku preiskave [4] v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Estonian: Teinud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks, et läbivaatamise algatamiseks on olemas piisavalt tõendusmaterjali, algatas komisjon uurimise sellekohase teate avaldamisega[4] vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu atkārtotas izvērtēšanas sākšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu sāka izmeklēšanu, publicējot paziņojumu par izmeklēšanas sākšanu [4].
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad įrodymų pakanka peržiūros inicijavimui, Komisija inicijavo tyrimą, paskelbusi pranešimą apie inicijavimą [4] pagal Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Wara li stabilixxa, wara li kkonsulta l-Kumitat tal-Kunsill, illi kienet teżisti biżżejjed evidenza għall-bidu, ta' reviżjoni, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż ta' ftugħ [4] skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Bażi.