English: underlined that this kind of cooperation should cover all forms of social protection and help the Member States, where necessary, to improve and strengthen their social protection systems in accordance with their national priorities, and recalled the competence of the Member States for the organisation and financing of social protection,
French: soulignait que ce type de coopération devrait couvrir toutes les formes de protection sociale et aider les États membres, si nécessaire, à améliorer et à renforcer leur système de protection sociale, conformément à leurs priorités nationales, et rappelait que l'organisation et le financement de la protection sociale relevaient de la compétence des États membres,
German: betont, daß diese Art der Zusammenarbeit alle Formen des Sozialschutzes erfassen und den Mitgliedstaaten dabei helfen sollte, ihre Sozialschutzsysteme entsprechend ihren nationalen Prioritäten gegebenenfalls zu verbessern und auszubauen, und darauf hingewiesen, daß die Mitgliedstaaten für Organisationen und Finanzierung des Sozialschutzes zuständig sind;
Italian: ha sottolineato che questo tipo di cooperazione dovrebbe coprire tutte le forme di protezione sociale e aiutare gli Stati membri, se del caso, a migliorare e rafforzare i rispettivi sistemi di protezione sociale secondo le loro priorità nazionali e ha rammentato la competenza degli Stati membri per l'organizzazione e il finanziamento della protezione sociale,
Portuguese: salientou que este tipo de cooperação deve abranger todas as formas de protecção social e ajudar os Estados-Membros, sempre que necessário, a melhorar e reforçar os seus sistemas de protecção social, em função das respectivas prioridades nacionais, e recordou a competência dos Estados-Membros em matéria de organização da protecção social e do respectivo financiamento,
Finnish: korosti, että tällaisen yhteistyön olisi koskettava kaikkia sosiaalisen suojelun muotoja ja tarvittaessa tuettava jäsenvaltioita sosiaalisen suojelun järjestelmien parantamisessa ja tehostamisessa niiden ensisijaisten kansallisten tavoitteiden mukaisesti, sekä muistutti, että jäsenmaat ovat toimivaltaisia järjestämään sosiaalisen suojelun ja rahoittamaan sen,
Czech: zdůraznila, že tento způsob spolupráce by měl krýt všechny formy sociální ochrany a pomoci členským státům, je-li to nezbytné, zlepšit a posílit jejich systémy sociální ochrany v souladu s jejich vnitrostátními prioritami, a připomněla, že organizování a financování sociální ochrany spadá do pravomoci členských států,
Slovak: podčiarkla, že táto spolupráca by mala zahŕňať všetky formy sociálnej ochrany a mala by pomôcť členským štátom, kde je to potrebné, zlepšiť a posilniť ich systémy sociálnej ochrany v súlade s ich národnými prioritami a pripomenula právomoc členských štátov organizovať a financovať sociálnu ochranu,
Polish: podkreśliła, że ten rodzaj współpracy powinien obejmować wszystkie formy ochrony socjalnej i pomóc Państwom Członkowskim w miarę potrzeby w poprawie i wzmacnianiu ich systemów ochrony socjalnej, zgodnie z ich krajowymi priorytetami, oraz przypomniała, że do kompetencji Państw Członkowskich należy organizacja i finansowanie ochrony socjalnej,
Hungarian: kiemelte, hogy az ilyen jellegű együttműködésnek ki kell terjednie a szociális védelem valamennyi formájára, és szükség esetén segítenie kell a tagállamokat abban, hogy nemzeti prioritásaikkal összhangban továbbfejlesszék és megszilárdítsák szociális védelmi rendszereiket, valamint emlékeztetett a tagállamok felelősségére a szociális védelem megszervezésében és finanszírozásában,
Slovenian: poudaril, da naj bi to sodelovanje pokrivalo vse oblike socialne zaščite ter po potrebi državam članicam pomagalo izboljšati in okrepiti njihove sisteme socialne zaščite v skladu z njihovi nacionalnimi prednostnimi nalogami, in opozoril na pristojnosti držav članic pri organiziranju in financiranju socialne zaščite,
Estonian: rõhutas, et selline koostöö peaks hõlmama kõiki sotsiaalkaitse vorme ja aitama vajaduse korral liikmesriikidel parandada ja tugevdada oma sotsiaalkaitsesüsteeme vastavalt nende riiklikele prioriteetidele ning tuletas meelde liikmesriikide pädevust sotsiaalkaitse korraldamisel ja rahastamisel,
Latvian: uzsvēra, ka šādai sadarbībai jāaptver visas sociālās aizsardzības un palīdzības formas dalībvalstīs, lai vajadzības gadījumā pilnveidotu un stiprinātu to sociālās aizsardzības sistēmas saskaņā ar attiecīgās valsts prioritātēm, un atgādināja dalībvalstu kompetenci attiecībā uz sociālās aizsardzības organizēšanu un finansēšanu,
Lithuanian: pabrėžė, kad toks bendradarbiavimas turėtų apimti visas socialinės apsaugos formas bei padėti valstybėms narėms tam tikrais atvejais tobulinti ir stiprinti jų socialinės apsaugos sistemas, remiantis nacionaliniais prioritetais, bei prisiminė valstybių narių kompetenciją organizuoti ir finansuoti socialinę apsaugą,
Maltese: issottolinja illi dan it-tip ta' kooperazzjoni għandu jkopri l-għamliet kollha tal-protezzjoni soċjali u tgħin lill-Istati Membri, fejn approprijat, sabiex itejbu u jsaħhħu s-sistemi tagħhom tal-protezzjoni soċjali skond il-prijoritajiet nazzjonali tagħhom, u reġgħet fakkret il-kompetenza ta' l-Istati Membri sabiex jorganizzaw u jiffinanzjaw il-protezzjoni soċjali,