English: encourage policies enhancing the role of the private sector and the promotion of small and medium-sized enterprises in Mediterranean partner countries, notably export-oriented SMEs, as one of the most effective means of wider job creation,
French: d'encourager les mesures propres à renforcer le rôle du secteur privé et à promouvoir les petites et moyennes entreprises dans les pays méditerranéens partenaires, surtout les petites et moyennes entreprises axées sur l'exportation, car c'est l'un des moyens les plus efficaces pour créer davantage d'emplois,
German: Politiken fördern, die der Rolle des Privatsektors und der Förderung von kleinen und mittleren - insbesondere exportorientierten - Unternehmen in den Mittelmeer-Partnerländern als einem der wirksamsten Mittel der weiträumigen Schaffung von Arbeitsplätzen mehr Gewicht verleihen;
Italian: incentiverà le politiche intese ad accrescere il ruolo del settore privato nonché la promozione delle piccole e medie imprese dei paesi partner mediterranei, segnatamente le PMI orientate all'esportazione, come uno dei mezzi più efficaci per creare un maggior numero di posti di lavoro,
Czech: podpoří politiky k posílení role soukromého sektoru a rozvoje malých a středních podniků v partnerských zemích Středomoří, zejména malé a střední podniky zaměřené na vývoz, neboť jsou jedním z nejúčinnějších prostředků pro vytváření dalších pracovních míst,
Slovak: povzbudzovať politiky na podporu úlohy súkromného sektora a rozvoja malých a stredných podnikov v krajinách stredomorských partnerov, najmä malých a stredných podnikov zameraných na vývoz, ako jedného z najúčinnejších spôsobov širšieho vytvárania pracovných miest,
Polish: zachęca do realizacji polityki podkreślającej rolę sektora prywatnego i promocji małych i średnich przedsiębiorstw w państwach będących partnerami śródziemnomorskimi, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw ukierunkowanych na wywóz, jako jeden z najbardziej efektywnych sposobów tworzenia miejsc pracy,
Hungarian: ösztönzi azon politikákat, amelyek a magánszektor szerepét, valamint a kis- és középvállalkozások támogatását erősítik a földközi-tengeri partner országokban, nevezetesen a szélesebb munkahelyteremtés egyik leghatékonyabb eszközének minősülő exportorientált KKV-két,
Slovenian: spodbujala usmeritve, ki krepijo vlogo zasebnega sektorja in se zavzemajo za majhna in srednje velika podjetja v partnerskih sredozemskih državah, zlasti izvozno usmerjena, kot eno od najbolj učinkovitih sredstev za širše ustvarjanje delovnih mest,
Estonian: soodustab poliitikat, mis suurendab erasektori rolli ning edendab väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid, eriti ekspordisuunitlusega ettevõtteid Vahemere piirkonna partnerriikides, sest see on üks tõhusamaid viise töökohtade loomiseks,
Latvian: veicinās politiku, kas palielina privātā sektora lomu un veicina mazo un vidējo uzņēmumu attīstību Vidusjūras reģiona partnervalstīs, jo īpaši uz eksportu orientētu mazo un vidējo uzņēmumu attīstību kā vienu no efektīvākajiem līdzekļiem plašākai darbavietu radīšanai,
Lithuanian: rems privataus sektoriaus vaidmens didinimo ir smulkiųjų bei vidutinio dydžio įmonių, ypač orientuotų į eksportą smulkiųjų bei vidutinio dydžio įmonių, Viduržemio jūros regiono šalyse partnerėse skatinimo politiką, kaip vieną iš efektyviausių darbo vietų kūrimo plėtros priemonių,
Maltese: tinkoraġġixxi politika li ssaħħaħ l-irwol tas-settur privat u l-promozzjoni ta’ l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-pajjiżi msieħba Mediterranji, partikolarment l-SMEs li huma orjentati fil-qasam ta’ l-esportazzjoni, bħala wieħed mill-mezzi l-iżjed effettivi għall-ħolqien usa’ ta’ impjiegi,