English: For the purposes of this chapter, the definitions of "producer" and "holding" laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 3950/92 shall apply.
French: Aux fins d'application du présent titre, les définitions de "producteurs" et d'"exploitation" figurant à l'article 9 du règlement (CEE) n° 3950/92 sont applicables.
German: Im Rahmen dieses Kapitels gelten die Begriffsbestimmungen von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 für "Erzeuger" und "Betrieb".
Spanish: A efectos de la aplicación del presente capítulo, se utilizarán las definiciones de "productor" y "explotación" establecidas en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3950/92.
Italian: Ai fini del presente titolo si applicano le definizioni di "produttore" e di "azienda" di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3950/92.
Portuguese: Para efeitos do presente título, são aplicáveis as definições de "produtor" e de "exploração" do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 3950/92.
Dutch: Voor de toepassing van deze titel gelden de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vastgestelde definities van "producent" en "bedrijf".
Danish: Ved anvendelsen af dette kapitel gælder definitionerne af "producent" og "bedrift" i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3950/92.
Swedish: I detta kapitel skall de definitioner för beteckningarna producent och företag som anges i artikel 9 i förordning (EEG) nr 3950/92 gälla.
Finnish: Tässä osastossa tarkoitetaan "tuottajalla" ja "tilalla" tuottajaa ja tilaa sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 3950/92 9 artiklassa.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος τίτλου, εφαρμόζονται οι ορισμοί του "παραγωγού" και της "γεωργικής εκμετάλλευσης" που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92.
Czech: Pro účely této kapitoly se použijí definice „producenta“ a „zemědělského podniku“ uvedené v článku 9 nařízení (EHS) č. 3950/92.
Slovak: Na účely tejto kapitoly platia vymedzenia pojmov „výrobca“ a „ podnik“, stanovené v článku 9 nariadenia (EHS) č. 3950/92.
Polish: Na potrzeby tego rozdziału, definicje „producent” i „gospodarstwo” określone w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92 będą stosowane.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a „termelő” és a „gazdaság” fogalommeghatározásokat a 3950/92/EGK rendelet 9. cikkében megállapítottak szerint kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene tega poglavja veljata opredelitvi "proizvajalca" in "posestva", predpisani v členu 9 Uredbe (EGS) št. 3950/92.
Romanian: În sensul prezentului capitol, se aplică definițiile date pentru „producător” și „unitate de producție” din art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92.
Bulgarian: За целите на приложението на настоящата глава се прилагат определенията за “производител” и “стопанство”, установени в член 9 от Регламент (ЕИО) №.3950/92.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad määruse (EMÜ) 3950/92 artiklis 9 esitatud mõistete “tootja” ja “talumajapidamine” definitsioonid.
Latvian: Šajā nodaļā izmanto "ražotāja" un "saimniecības" definīcijas, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 3950/92 9. pantā.
Lithuanian: Šiame skyriuje vartojamos Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 9 straipsnyje nustatytos sąvokos „gamintojas“ir „ūkis“.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-Kapitolu, id-definizzjonijet ta' "produttur" u "impriża" li jinsabu fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 3950/92 għandhom japplikaw.