English: The rapporteur Member State shall evaluate and report only on those dossiers which are considered to be complete within the meaning of Article 6(2) and (3).
French: L'État membre rapporteur n'évalue et ne présente un rapport que sur les dossiers qui sont considérés comme étant complets au sens de l'article 6, paragraphes 2 et 3.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat bewertet und meldet nur Unterlagen, die als vollständig im Sinne von Artikel 6 Absätze 2 und 3 gelten.
Spanish: El Estado miembro ponente únicamente evaluará y consignará en un informe aquellos expedientes que se consideren documentalmente conformes a efectos de los apartados 2 y 3 del artículo 6.
Italian: Lo Stato membro relatore effettua la valutazione e presenta una relazione soltanto per quanto riguarda i fascicoli che sono considerati completi ai sensi dell'articolo 6, paragrafi 2 e 3.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat evalueert en behandelt in een verslag alleen de dossiers die als volledig worden beschouwd in de zin van artikel 6, leden 2 en 3.
Danish: Den rapporterende medlemsstat vurderer og aflægger kun rapport om de dossierer, der betragtes som fuldstændige efter artikel 6, stk. 2 og 3.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall endast utvärdera och utarbeta rapporter om de akter med dokumentation som anses vara fullständiga enligt artikel 6.2 och 6.3.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on arvioitava ainoastaan ne asiakirja-aineistot, joiden katsotaan olevan täydellisiä 6 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Czech: Členský stát zpravodaj zhodnotí pouze tu dokumentaci, která je uznána za úplnou ve smyslu čl. 6 odst. 2 a 3, a vypracuje o tom zprávu.
Slovak: Spravodajský členský štát zhodnotí len tie dokumentačné súbory údajov, ktoré sú uznané za úplné v zmysle článku 6 (2) a (3) a predloží o nich správu.
Polish: Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy ocenia tylko te dokumentacje i sporządza na ich temat sprawozdanie, które zostaną uznane za kompletne w rozumieniu art. 6 ust. 2 i 3.
Hungarian: A referens tagállam csak azokról a dossziékról készít értékelést és jelentést, amelyeket a 6. cikk (2) és (3) bekezdése értelmében teljesnek tekint.
Slovenian: Država članica poročevalka oceni in poroča le o tistih dokumentacijah, ki se štejejo za popolne v smislu člena 6(2) in (3).
Romanian: Statul membru raportor nu evaluează și nu prezintă un raport decât pentru dosarele care sunt considerate complete în sensul articolului 6 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Докладващата държава-членка оценява и докладва само за онези досиета, които се считат за пълни по смисъла на член 6, параграфи 2 и 3.
Estonian: Referentliikmesriik hindab ainult artikli 6 lõigete 2 ja 3 kohaselt täielikuks loetud toimikuid ning esitab nende kohta aruande.
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis novērtē tikai tādus dosjē, kas saskaņā ar 6. panta 2. un 3. punktu uzskatāmi par pabeigtiem.
Lithuanian: Valstybė narė ataskaitos rengėja įvertina ir pateikia ataskaitas tik apie tuos dokumentų rinkinius, kurie laikomi išsamiais pagal 6 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jivvaluta u jirraporta biss dwar dawk l-inkartamenti li jiġu meqjusa li huma kompleti fit-tifsira ta’ l-Artikolu 6(2) u (3).