English: By Regulation (EEC) No 3433/91 (2), the Council imposed an anti-dumping duty of 16,9 % on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters (hereinafter referred to as 'disposable, non-refillable flint lighters`) originating in the People's Republic of China.
French: Par le règlement (CEE) n° 3433/91 (2), le Conseil a institué un droit antidumping de 16,9 % sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables (ci-après dénommés «briquets avec pierre non rechargeables jetables») originaires de la République populaire de Chine.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 3433/91 (2) käyttöön 16,9 prosentin suuruisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien, jäljempänä myös "sytytinkivelliset kertakäyttöiset kertatäyttöiset sytyttimet", tuonnissa.
Czech: Nařízením (EHS) č. 3433/91[2] Rada uložila antidumpingové clo ve výši 16,9 % na dovoz neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů (dále jen "zapalovače na jedno použití")pocházejících z Čínské lidové republiky.
Slovak: Nariadením (EHS) č. 3433/91 [2] Rada uložila antidumpingové clo vo výške 16,9 % na dovozy znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov (ďalej len "jednorázové plynové kamienkové zapaľovače") s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3433/91 [2] Rada wprowadziła cło antydumpingowe w wysokości 16,9 % na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do ponownego napełniania (zwanych dalej "jednorazowymi zapalniczkami krzesiwowymi nienadającymi się do ponownego napełniania") pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A Tanács a 3433/91/EGK rendelettel [2] 16,9 %-os dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók (a továbbiakban: "eldobható nem újratölthető tűzköves öngyújtók") Közösségbe irányuló behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (EGS) št. 3433/91 [2] je Svet uvedel 16,9 % protidampinško carino pri uvozu žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti (v nadaljnjem besedilu "vžigalniki na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti"), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3433/91[2] Hiina Rahvavabariigist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate (edaspidi "ühekordselt täidetavad tulekiviga tulemasinad") impordi suhtes 16,9 % suuruse dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Padome ar Regulu (EEK) Nr. 3433/91 [2] uzlika galīgo antidempinga maksājumu 16,9 % apmērā ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu (še turpmāk – "vienreizlietojamas, neuzpildāmas krama šķiltavas") ievedumam ar Ķīnas Tautas Republikas izcelsmi.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamentu (EEB) Nr. 3433/91 [2], Kinijos Liaudies Respublikos kilmės pakartotinai neužpildomų dujinių kišeninių žiebtuvėlių su akmenukais (toliau – pakartotinai neužpildomi kišeniniai žiebtuvėliai su akmenukais) importui Taryba nustatė 16,9 % dydžio antidempingo muitą.
Maltese: Bir-Regolament (KEE) Nru 3433/91 [2], il-Kunsill impona dazju kontra r-rimi ta' 16,9 % fuq lajters taż-żnied tal-but importati, mixgħula bil-gass u li ma jistgħux jerġgħu jimtlew (minn issa ‘l quddiem msejħa "lajters taż-żnied li jintremew u li ma jistgħux jerġgħu jimtlew") li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.