English: Article 10(7) of Regulation (EC) No 1251/1999 provides that those Member States where there is a risk that the reference area may be substantially exceeded can limit the area in respect of which individual producers may apply for crop-specific oilseeds area payments.
Portuguese: O nº 7 do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 prevê que os Estados-Membros onde exista o risco de a superfície de referência vir a ser superada de forma significativa poderão limitar a superfície em relação à qual um produtor individual pode pedir o pagamento por superfície específico para a cultura de oleaginosas.
Danish: ifølge artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan medlemsstaterne, hvis der er fare for, at det nationale referenceareal overskrides i væsentlig grad, begrænse det areal, for hvilket individuelle producenter kan ansøge om den særlige arealstøtte for oliefrø;
Swedish: Enligt artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1251/1999 får de medlemsstater, i vilka det finns en risk för att referensarealen avsevärt överskrids, begränsa den areal för vilken en enskild producent får ansöka om grödspecifik arealersättning för oljeväxter.
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 7 nařízení (ES) č. 1251/1999 stanoví, že členské státy, v nichž existuje riziko, že referenční plocha bude výrazně překročena, mohou omezit plochu, pro níž mohou producenti žádat o specifické platby na plochu pro olejnatá semena.
Slovak: Článok 10 (7) nariadenia (ES) č. 1251/1999 ustanovuje, že tie členské štáty, v ktorých existuje riziko, že referenčná plocha sa môže významne rozšíriť, môžu ohraničiť plochu, na ktorú jednotliví producenti môžu požiadať o plošnú podporu pre špecifické olejniny.
Polish: Artykuł 10 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 w odniesieniu do tych Państw Członkowskich, w których występuje ryzyko, że obszar referencyjny może zostać znacznie przekroczony, przewiduje ograniczenie powierzchni, w stosunku do której indywidualni producenci mogą ubiegać się o płatności obszarowe specyficzne dla upraw roślin oleistych.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 10. cikk (7) bekezdése előírja, hogy azok a tagállamok, ahol fennáll a veszélye annak, hogy a referencia-területet jelentősen túllépik, korlátozhatják azt a területet, amelyre az egyes termelők olajnövényekre vonatkozó termékspecifikus területalapú támogatást igényelhetnek.
Slovenian: Člen 10(7) Uredbe (ES) št. 1251/1999 določa, da tiste države članice, v katerih obstaja nevarnost , da se referenčna površina lahko bistveno prekorači, omejijo površino glede na to, kateri posamezni proizvajalci lahko zaprosijo za proizvodno specifična plačila na površino za oljnice.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 10 lõige 7 näeb ette, et neis liikmesriikides, kus on oht, et võrdlusala oluliselt ületatakse, võidakse piirata seda maa-ala, mille kohta individuaaltootja võib taotleda õliseemnekultuuridele ettenähtud pindalatoetust;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999 10. panta 7. punkts paredz, ka tās dalībvalstis, kurās pastāv risks, ka atsauces platību var būtiski pārsniegt, var ierobežot platību, attiecībā uz kuru individuālie audzētāji var pieprasīt uz konkrētu kultūru attiecinātus eļļas augu sēklu platībatkarīgos maksājumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 10 straipsnio 7 dalis nustato, kad valstybės narės, kuriose remiamas plotas gali būti gerokai viršytas, turi teisę apriboti plotą, už kurį augintojai gali prašyti pagal kultūras skirstomų išmokų, mokamų už aliejinių augalų sėklas.
Maltese: L-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 jipprovdi illi l-Istati Membri fejn ikun hemm riskju illi l-erja tar-referenza tista' tiġi maqbuża b'mod sostanzjali jistgħu jillimitaw l-erja li rigward tagħha l-produtturi individwali jistgħu japplikaw għall-ħlasijiet skond l-erja speċifiċi għall-wiċċ dwar iż-żrieragħ taż-żjut.