English: The latter was investigated but it was found not to have exported the product concerned during the investigation period and consequently it is not concerned by the anti-dumping proceeding.
French: La situation de ce dernier a été examinée, mais il s'est avéré qu'il n'a pas exporté les produits concernés au cours de la période d'enquête et qu'il n'est donc pas couvert par la présente procédure antidumping.
German: Untersuchungen in dem letztgenannten Unternehmen ergaben, daß es die betroffene Ware im Untersuchungszeitraum nicht ausführte.Dieses Unternehmen ist folglich nicht von diesem Antidumpingverfahren betroffen.
Spanish: Se investigó a este último, pero se constató que no había exportado el producto afectado durante el período de investigación, por lo que no resulta afectado por el procedimiento antidumping.
Italian: Poiché, in seguito alla visita di verifica effettuata, si è accertato che quest'ultimo produttore non aveva esportato il prodotto in causa durante il periodo dell'inchiesta, esso è escluso dal procedimento antidumping.
Portuguese: Foi apurado que esta última empresa não exportou o produto em causa durante o período de inquérito, pelo que não foi abrangida pelo processo anti-dumping.
Dutch: Bij een onderzoek in laatstgenoemd bedrijf werd vastgesteld dat dit bedrijf het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet had uitgevoerd en bijgevolg niet bij de antidumpingprocedure moet worden betrokken.
Danish: Der blev foretaget en undersøgelse hos den sidstnævnte virksomhed, men da det blev fundet godtgjort, at den ikke havde eksporteret den pågældende vare i undersøgelsesperioden, blev den ikke omfattet af antidumpingproceduren.
Swedish: Det sistnämnda företaget undersöktes, men det konstaterades att det inte hade exporterat den berörda produkten under undersökningsperioden, och följaktligen berörs företaget inte av antidumpningsförfarandet.
Finnish: Jälkimmäistä yritystä tutkittiin, mutta sen ei todettu vieneen kyseessä olevaa tuotetta tutkimusajanjakson aikana, mistä syystä tämä polkumyynnin vastainen menettely ei koske sitä.
Greek: Η έρευνα όσον αφορά την τελευταία εταιρεία έδειξε ότι αυτή η εταιρεία δεν είχε εξάγει το εν λόγω προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας και συνεπώς δεν συμπεριλήφθηκε στη διαδικασία αντιντάμπινγκ.
Czech: Šetřením v posledně uvedeném podniku se zjistilo, že během období šetření dotyčné výrobky nevyvážel a v důsledku toho se ho antidumpingové řízení netýká.
Slovak: Vyšetrovaním v poslednom uvedenom podniku sa zistilo, že behom obdobia vyšetrovania dotyčné výrobky nevyvážal a v dôsledku toho sa ho antidumpingové konanie netýka.
Polish: W przypadku drugiej firmy nie stwierdzono wywozu właściwego produktu w okresie, którego dotyczy postępowanie, w związku z czym nie jest ona objęta postępowaniem antydumpingowym.
Hungarian: Az utóbbi vállalatnál végzett vizsgálat alapján megállapították, hogy a vizsgálati időszakban nem exportálta az érintett terméket, következésképpen a dömpingellenes eljárásban sem érintett.
Slovenian: Glede zadnje omenjenega podjetja so preiskave pokazale, da v času preiskave ni izvažalo zadevnega izdelka, zaradi česar ga protidampinški postopek ne zadeva.
Estonian: Viimast ettevõtet uuriti, kuid selle puhul ei leidnud vaatlusaluse toote eksportimine uurimisperioodi jooksul kinnitust, mistõttu selle suhtes ei kohaldata dumpinguvastast menetlust.
Latvian: Pēdējā uzņēmumā veica pārbaudi, bet tika konstatēts, ka minētais uzņēmums izmeklēšanas laika posmā nav eksportējis attiecīgo ražojumu, un tādēļ šo uzņēmumu antidempinga procedūrā neņēma vērā.
Lithuanian: Pastarosios atžvilgiu buvo atliktas tyrimas ir nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu ji neeksportavo svarstomo produkto ir todėl jai antidempingo procedūra netaikoma.
Maltese: Din ta' l-aħħar kienet investigata iżda nstab li ma kenitx esportat il-prodott ikkonċernat waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni u allura, ma kellhiex x'taqsam mal-proċedura tal-ħarsien tas-suq.