English: Furthermore, the Commission agrees to forward to the European Parliament, for information, at the request of the parliamentary committee responsible, specific draft measures for implementing basic instruments which, although not adopted under the codecision procedure, are of particular importance to the European Parliament.
German: Außerdem erklärt sich die Kommission damit einverstanden, dem Europäischen Parlament auf Antrag seines zuständigen Ausschusses zur Information spezifische Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen zu übermitteln, deren Basisrechtsakte nicht nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassen wurden, denen aber eine besondere Bedeutung für das Europäische Parlament zukommt.
Italian: Inoltre, la Commissione consente a che progetti specifici di misure di esecuzione i cui atti di base non sono stati adottati secondo la procedura di codecisione, ma rivestono un'importanza particolare per il Parlamento europeo siano a questo trasmessi ove la commissione parlamentare competente ne faccia richiesta.
Czech: Komise dále souhlasí s tím, že bude Evropskému parlamentu pro informaci zasílat na žádost příslušného parlamentního výboru zvláštní návrhy prováděcích opatření, jejichž základní akty nebyly přijaty v rámci spolurozhodování, avšak které mají zvláštní význam pro Evropský parlament.
Slovak: Komisia ďalej súhlasí so zasielaním Európskemu parlamentu na informáciu a na základe žiadosti príslušného parlamentného výboru osobitné návrhy opatrení na vykonávanie základných právnych aktov, ktoré, hoci neboli prijaté v rámci postupu spolurozhodovania, majú osobitný význam pre Európsky parlament.
Polish: Ponadto Komisja wyraża zgodę na przesyłanie do informacji Parlamentu Europejskiego, na wniosek właściwego Komitetu Parlamentarnego, propozycji szczególnych środków w celu wykonania aktów podstawowych, które pomimo tego, że nie zostały przyjęte w ramach procedury kodecyzji, mają szczególne znaczenie dla Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: A Bizottság vállalja továbbá, hogy a felelős parlamenti bizottság kérésére az Európai Parlament részére tájékoztató céllal továbbítja az olyan alapvető jogi aktusok végrehajtására vonatkozó tervezett konkrét intézkedéseket, amelyek az Európai Parlament számára különösen fontosak, annak ellenére, hogy azokat nem az együttdöntési eljárással fogadták el.
Slovenian: Poleg tega Komisija dovoljuje, da se Evropskemu parlamentu na zahtevo pristojnega parlamentarnega odbora v vednost posredujejo posebni osnutki ukrepov za izvedbo temeljnih aktov, ki sicer niso bili sprejeti po postopku soodločanja, imajo pa posebni pomen za Evropski parlament.
Bulgarian: Освен това, Комисията приема да изпраща до Европейския парламент за сведение, по искане на компетентната парламентарна комисия, специфични проекти на мерки за прилагане на основни актове, които, въпреки че не са приети по процедурата за съвместно вземане на решения, са от особено значение за Европейския парламент.
Estonian: Lisaks sellele edastab komisjon Euroopa Parlamendile vastutava parlamentaarse komitee taotluse korral teavitamise eesmärgil teatavad põhiõigusaktide rakendusmeetmete eelnõud, mis olgugi, et nad ei ole vastu võetud kaasotsustamismenetluse teel, on Euroopa Parlamendi jaoks erilise tähtsusega.
Latvian: Turklāt pēc atbildīgās parlamenta komitejas pieprasījuma Komisija piekrīt informēšanas nolūkos nosūtīt Eiropas Parlamentam noteiktus pasākumu projektus tādu pamata aktu izpildei, kuri, lai gan nav pieņemti saskaņā ar koplēmuma procedūru, ir īpaši svarīgi Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Be to, atsakingo parlamento komiteto prašymu, Komisija sutinka informuoti Europos Parlamentą perduodama konkrečių priemonių projektus, skirtus įgyvendinti pagrindines priemones, kurios nors ir priimtos ne pagal bendro sprendimo procedūrą, turi esminę svarbą Europos Parlamentui.
Maltese: Barra min hekk, il-Kummissjoni taqbel li tibgħat lill-Parlament Ewropew, bħala tagħrif, fuq it-talba tal-kumitat parlamentari responsabbli, abbozzi ta speċifiċi ta' miżuri għall-implimentazzjoni ta' strumenti bażiċi li, għalkemm mhux adottati skond il-proċedura tal-ko-deċiżjoni, ikunu ta' importanza partikolari għall-Parlament Ewropew.