FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules shall be financed under Article 1(2)(d).
French: Sont financées au titre de l'article 1er, paragraphe 2, point d), les actions vétérinaires et phytosanitaires entreprises selon les règles communautaires.
Spanish: Se financiarán con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 1 las medidas del sector pesquero ejecutadas según las normas comunitarias.
Italian: Sono finanziate a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d) le misure veterinarie e fitosanitarie eseguite secondo le norme comunitarie.
Portuguese: As acções no domínio veterinário e fitossanitário, executadas segundo as regras comunitárias, são financiadas ao abrigo do nº 2, alínea d), do artigo 1º
Dutch: Veterinaire en fytosanitaire maatregelen die volgens de communautaire voorschriften worden uitgevoerd, worden gefinancierd op grond van artikel 1, lid 2, onder d).
Danish: Veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, litra e).
Swedish: Veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbestämmelser skall finansieras enligt artikel 1.2 d.
Finnish: Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που αναλαμβάνονται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, χρηματοδοτούνται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
Czech: Podle čl. 1 odst. 2 písm. d) jsou financována veterinární a rostlinolékařská opatření prováděná podle předpisů Společenství.
Slovak: Veterinárne a fytosanitárne opatrenia, vykonávané podľa pravidiel spoločenstva, sa financujú podľa článku 1(2)(d).
Polish: Środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są na mocy art. 1 ust. 2 lit. d).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja alapján finanszírozni kell a közösségi szabályoknak megfelelően vállalt állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket.
Slovenian: Veterinarski ukrepi in ukrepi zdravstvenega varstva rastlin, ki se izvajajo po predpisih Skupnosti, se financirajo skladno s členom 1(2)(d).
Romanian: Măsurile veterinare și fitosanitare întreprinse în conformitate cu normele comunitare sunt finanțate în conformitate cu art. 1 alin. (2) lit. (d).
Bulgarian: Ветеринарните и фитосанитарни мерки, предприети в съответствие с разпоредбите на Общността, се финансират съгласно член 1,параграф 2, буква (г).
Estonian: Vastavalt ühenduse eeskirjadele võetud veterinaar- ja taimetervisemeetmed rahastatakse artikli 1 lõike 2 punkti d kohaselt.
Latvian: Veterināros un fitosanitāros pasākumus, ko veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē saskaņā ar 1. panta 2. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Veterinarijos ir augalų sveikatos priemonės, kurias įgyvendinti buvo imtasi pagal Bendrijos taisykles, finansuojamos pagal 1 straipsnio 2 dalies d punktą.
Maltese: Il-miżuri veterenarji u tas-saħħa tal-pjanti meħuda skond ir-regoli Komunitarji għandhom ikunu ffinanzjati skond l-Arikolu 1 (2) (d).
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 13.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 13.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo serão adoptadas nos termos do artigo 13º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 13.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 13.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 13.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa príjmu podľa postupu uvedeného v článku 13.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 13. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 13.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la art. 13.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės patvirtinamos 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu addottati regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura stabilita fl-Artikolu 13.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Each Member State shall communicate to the Commission:
French: Chaque État membre communique à la Commission:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione:
Portuguese: Cada Estado-Membro comunicará à Comissão:
Dutch: Elke lidstaat deelt aan de Commissie mee:
Danish: Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om
Swedish: Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om följande:
Finnish: Jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi:
Greek: Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή:
Czech: Každý členský stát sdělí Komisi:
Slovak: Každý členský štát komisii oznámi:
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji:
Hungarian: Minden tagállam közli a Bizottsággal:
Slovenian: Vsaka država članica sporoči Komisiji:
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei:
Bulgarian: Всяка държава – членка предава на Комисията:
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile:
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo Komisijai:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai:
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jikkomunika lill-Kummissjoni:
English: the payments effected are correctly and fully recorded in the accounts;
French: les paiements effectués soient comptabilisés de manière exacte et exhaustive;
Danish: at betalingerne bogføres korrekt og fuldstændigt, og
Slovak: uskutočnené platby sa správne a úplne zaznamenajú v účtovníctve;
Polish: dokonane płatności są poprawnie i w pełni zarejestrowane w księgach rachunkowych;
Hungarian: a teljesített kifizetések könyvelése szabályszerűen és teljeskörűen történik;
Bulgarian: извършените плащания са правилно и пълно осчетоводени по сметките;
Latvian: veiktie maksājumi tiek pareizi un pilnībā iegrāmatoti;
Lithuanian: atlikti mokėjimai teisingai ir išsamiai užregistruoti sąskaitose, ir
Maltese: il-ħlasijiet effettwati jiġu rreġistrati sħah u korrettement fil-kontijiet;
English: and (c) the necessary documents are submitted within the time and in the form laid down in Community rules.
French: les documents requis soient présentés dans les délais et sous la forme prévus par les règles communautaires.
Danish: at de nødvendige dokumenter indgives i rette tid og i den form, der er fastsat i fællesskabsreglerne.
English: Only expenditure effected by accredited paying agencies may be the subject of Community financing.
French: Seules les dépenses effectuées par les organismes payeurs agréés peuvent fair l'objet d'un financement communautaire.
Spanish: Únicamente podrán ser objeto de financiación comunitaria los gastos efectuados por los organismos pagadores autorizados.
Italian: Solo le spese eseguite dagli organismi pagatori riconosciuti possono ottenere un finanziamento comunitario.
Portuguese: Só podem ser objecto de financiamento comunitário as despesas efectuadas por organismos pagadores aprovados.
Dutch: Alleen de door erkende betaalorganen gedane uitgaven komen in aanmerking voor financiering door de Gemeenschap.
Danish: Kun udgifter, der er afholdt af godkendte betalingsorganer, kan finansieres af Fællesskabet.
Swedish: Endast utgifter som betalas av ackrediterade utbetalningsställen skall finansieras av gemenskapen.
Finnish: Yhteisörahoitus voi koskea ainoastaan hyväksyttyjen maksajavirastojen maksamia menoja.
Greek: Μόνον οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι εγκεκριμένοι οργανισμοί πληρωμών μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης.
Czech: Společenství financuje pouze výdaje uskutečněné schválenými platebními agenturami.
Slovak: Predmetom financovania zo strany spoločenstva sa môžu stať výhradne platby výdavkov uskutočnené akreditovanými platobnými agentúrami.
Polish: Tylko wydatki dokonane przez akredytowane agencje płatnicze mogą być przedmiotem finansowania przez Wspólnotę.
Hungarian: Csak akkreditált kifizető ügynökségnél felmerült kiadás képezheti közösségi finanszírozás tárgyát.
Slovenian: Skupnosti lahko financira samo odhodke, ki jih izvedejo akreditirane plačilne službe.
Romanian: Doar cheltuielile efectuate de agențiile de plată acreditate pot face obiectul finanțării din partea Comunității.
Bulgarian: На финансиране от Общността подлежат единствено разходите, изплатени от разплащателните агенции.
Estonian: Ühendus võib rahastada üksnes akrediteeritud makseasutuste tehtud kulutusi.
Latvian: Tikai uz akreditētu maksātāju veiktiem izdevumiem attiecas Kopienas finansējums.
Lithuanian: Bendrija finansuos tik tas išlaidas, kurias padarė akredituotos mokėjimo agentūros.
Maltese: In-nefqa biss li tkun effettwata mill-aġenziji akkreditati tal-ħlas tista' tkun bla ħsara għall-finanzjament mill-Komunità.
English: Each Member State shall communicate to the Commission the following particulars concerning those paying agencies:
French: Chaque État membre communique à la Commission les renseignements suivants relatifs aux organismes payeurs:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información sobre los organismos pagadores:
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione le seguenti informazioni relative agli organismi pagatori:
Portuguese: Cada Estado-Membro comunicará à Comissão as seguintes informações relativas aos organismos pagadores:
Dutch: Elke lidstaat verstrekt de Commissie de volgende inlichtingen over de betaalorganen:
Danish: Hver medlemsstat meddeler Kommissionen nedenstående oplysninger om betalingsorganerne:
Swedish: Varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna följande upplysningar om utbetalningsställena:
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot maksajavirastoista:
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με τους οργανισμούς πληρωμών:
Czech: Každý členský stát sdělí Komisi tyto údaje o platebních agenturách:
Slovak: Každý členský štát oznámi komisii nasledujúce údaje týkajúce sa týchto platobných agentúr:
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji następujące dane dotyczące agencji płatniczych:
Hungarian: Minden tagállam az említett kifizető ügynökségekre vonatkozóan a következő adatokat közli a Bizottsággal:
Slovenian: Vsaka država članica sporoči Komisiji naslednje navedbe glede teh plačilnih služb:
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei următoarele informații cu privire la agențiile de plată respective:
Bulgarian: Всяка държава–членка предава на Комисията следната подробна информация за разплащателните агенции:
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile kõnealuste makseasutuste kohta järgmised andmed:
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo Komisijai šādus datus par šiem maksātājiem:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė apie savo mokėjimo agentūras pateikia Komisijai tokią informaciją:
Maltese: Kull weħed mill-Istati Membri għandu jikkomunika lill-Kummissjoni il-partikolaritajiet li ġejjin li jirrigwardjaw lil dawn l-aġenziji tal-ħlas:
English: The Commission shall be informed forthwith of any change in those particulars.
French: La Commission est informée immédiatement de toute modification.
Spanish: La Comisión será informada inmediatamente de cualquier modificación que se produzca.
Italian: La Commissione è immediatamente informata di qualsiasi modificazione intervenuta.
Portuguese: A Comissão será imediatamente informada de qualquer alteração.
Dutch: De Commissie wordt onverwijld in kennis gesteld van elke wijziging.
Danish: Kommissionen underrettes omgående om enhver ændring, hvad angår disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall omedelbart underrättas om dessa uppgifter ändras på något sätt.
Finnish: Komissiolle on ilmoitettava kaikista muutoksista viipymättä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνεται αμέσως για κάθε επερχόμενη μεταβολή.
Czech: Neprodleně uvědomí Komisi o každé změně těchto skutečností.
Slovak: O akýchkoľvek zmenách týchto údajov bude komisia bezodkladne informovaná.
Polish: Komisja jest niezwłocznie informowana o wszelkich zmianach w tych danych.
Hungarian: A fenti adatok bármilyen változásáról a Bizottságot haladéktalanul tájékoztatni kell.
Slovenian: Komisijo se nemudoma obvesti o vsaki spremembi teh navedb.
Romanian: Comisia este informată imediat asupra oricărei modificări a acestor date.
Bulgarian: Комисията трябва да бъде уведомена незабавно при промяна в някои от тези условия.
Estonian: Komisjoni teavitatakse viivitamata kõikidest muutustest nendes andmetes.
Latvian: Par visām izmaiņām šajos datos tūlīt paziņo Komisijai.
Lithuanian: Komisija nedelsdama informuojama apie šių duomenų pasikeitimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa minnufih b'kull bidla f'dawn il-partikolaritajiet.
English: The Member State concerned shall inform the Commission.
French: L'État membre concerné en informe la Commission.
Spanish: El Estado miembro correspondiente informará de ello a la Comisión.
Italian: Lo Stato membro interessato ne informa la Commissione.
Portuguese: O Estado-Membro em causa informará a Comissão desse facto.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Den pågældende medlemsstat underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Dotyčný členský stát o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Príslušný členský štát to oznámi komisii.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a Bizottságot.
Slovenian: Zadevna država članica o tem obvesti Komisijo.
Romanian: Statul membru în cauză informează Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab sellest komisjoni.
Latvian: Dalībvalsts, uz ko tas attiecas, informē Komisiju.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė informuoja Komisiją.
Maltese: L-Istat Membru interessat għandu jgħarraf lill-Kummissjoni.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Commission, after consulting the Fund Committee shall adopt the decisions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
French: La Commission, après consultation du comité du Fonds, adopte les décisions visées aux paragraphes 2, 3 et4.
Spanish: La Comisión, previa consulta al Comité del Fondo, adoptará las decisiones previstas en los apartados 2, 3 y 4.
Italian: La Commissione, previa consultazione del comitato del Fondo, adotta le decisioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: A Comissão, após consulta do Comité do Fundo, adoptará as decisões previstas nos nºs 2, 3 e 4.
Dutch: De Commissie stelt, na raadpleging van het comité van het Fonds, de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde besluiten vast.
Danish: Efter høring af Fondskomitéen vedtager Kommissionen de i stk. 2, 3 og 4 omhandlede beslutninger.
Swedish: Efter att ha hört fondkommittén skall kommissionen fatta de beslut som anges i punkterna 2, 3 och 4.
Finnish: Komissio tekee rahastokomiteaa kuultuaan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut päätökset.
Greek: Η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή του Ταμείου, εκδίδει τις αποφάσεις των παραγράφων 2, 3 και 4.
Czech: Komise po konzultaci s výborem fondu přijme rozhodnutí uvedená v odstavcích 2, 3 a 4.
Slovak: Komisia po konzultácii s výborom pre fond príjme rozhodnutia, stanovené v odsekoch 2,3 a 4.
Polish: Komisja po konsultacji z Komitetem Funduszu podejmuje decyzje wymienione w ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: A Bizottság az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően meghozza a (2), a (3) és a (4) bekezdésben meghatározott döntéseket.
Slovenian: Po posvetovanju z Odborom sklada sprejme Komisija odločitve, navedene v odstavkih 2, 3 in 4.
Romanian: După consultarea comitetului Fondului, Comisia adoptă deciziile prevăzute la alin. (2), (3) și (4).
Bulgarian: Комисията, след консултации с Комитета на Фонда, приема решенията, предвидени в параграфи 2, 3 и 4.
Estonian: Komisjon võtab pärast fondikomiteega konsulteerimist vastu lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud otsused.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar fonda komiteju, pieņem 2., 3. un 4. punktā noteiktos lēmumus.
Lithuanian: Pasitarusi su Fondo komitetu, Komisija priima šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nurodytus sprendimus.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-Kumitat tal-Fond, għandha tadotta d-deċiżjonijiet iddikjarati fil-paragrafi 2, 3 u 4.
English: The Commission shall decide on monthly advances on the provision for expenditure effected by the accredited paying agencies.
French: La Commission décide des avances mensuelles sur la prise en compte des dépenses effectuées par les organismes payeurs agréés.
Spanish: La Comisión decidirá los anticipos mensuales que deban concederse a cuenta de los gastos realmente efectuados por los organismos pagadores autorizados.
Italian: La Commissione decide gli anticipi mensili sul computo degli esborsi effettuati dagli organismi pagatori riconosciuti.
Portuguese: A Comissão decidirá dos adiantamentos mensais calculados em função das despesas efectuadas pelos organismos pagadores aprovados.
Dutch: De Commissie neemt een besluit over de maandelijkse voorschotten op basis van de uitgaven die door de erkende betaalorganen zijn gedaan.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om de månedlige forskud på konteringen af de udgifter, som de godkendte betalingsorganer har afholdt.
Swedish: Kommissionen skall besluta om månatliga förskott på verkställda utgifter som betalas av de ackrediterade utbetalningsställena.
Finnish: Komissio päättää myönnettävistä kuukausittaisista ennakkomaksuista hyväksyttyjen maksajavirastojen maksamien menojen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει μηνιαίες προκαταβολές έναντι του καταλογισμού των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τους εγκεκριμένους οργανισμούς πληρωμών.
Czech: Komise rozhoduje o měsíčních zálohách na základě zaúčtování výdajů uskutečněných schválenými platebními agenturami.
Slovak: Komisia rozhodne o mesačných zálohových platbách pre rezervu na platby výdavkov uskutočnené akreditovanými platobnými agentúrami.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w sprawie comiesięcznych zaliczek na podstawie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje płatnicze.
Hungarian: A Bizottság dönt az akkreditált kifizető ügynökségeknél felmerült kiadásokra nyújtandó havi előlegekről.
Slovenian: Komisija odloči o mesečnih predplačilih na podlagi knjiženih odhodkov, ki jih izvedejo akreditirane plačilne službe.
Romanian: Comisia decide asupra avansurilor lunare din cheltuielile prevăzute și efectuate de agențiile de plată acreditate.
Bulgarian: Комисията взима решения за отпускането на месечни авансови плащания при условие, че акредитираните разплащателни агенции са изплатили разходите.
Estonian: Komisjon teeb igakuiste ettemaksete kohta otsuse akrediteeritud makseasutuste tehtud kulutuste põhjal.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par mēneša avansa maksājumiem, kuru pamatā ir akreditēto maksātāju veiktie izdevumi.
Lithuanian: Komisija priima sprendimus dėl mėnesinių išankstinių mokėjimų išlaidoms, kurias padarė akredituotos mokėjimo agentūros, padengti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-avvanzi ta' kull xahar fuq il-provvediment għan-nefqa effetwata mill-aġenziji akkreditati tal-ħlas.