English: "- The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above were produced under a system of monitoring checks as laid down in chapter V, point II.3.B of the Annex to the Directive 91/493/EEC, and the results of these checks are satisfactory."
French: "- L'inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche désignés ci-dessus ont été produits dans le cadre du système de contrôles prévu au chapitre V, point II 3 B, de l'annexe de la directive 91/493/CE et que les résultats de ces contrôles sont satisfaisants."
German: "- Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse im Rahmen eines Kontrollsystems gemäß Kapitel V Punkt II.3.B des Anhangs der Richtlinie 91/493/EG erzeugt wurden und die Ergebnisse der Kontrollen zufriedenstellend sind."
Italian: "- L'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca sopra designati sono stati ottenuti sotto controlli effettuati secondo un piano di sorveglianza quale prescritto al capitolo V, punto II.3.B, dell'allegato alla direttiva 91/493/CE e che le risultanze di tali controlli sono state soddisfacenti."
Slovak: "- Úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že uvedené produkty rybolovu boli vyprodukované v rámci systému kontrol stanoveného v kapitole V bod II.3.B prílohy k smernici 91/493/EHS a že výsledky týchto kontrol sú uspokojivé."
Polish: "- inspektor urzędowy potwierdza niniejszym, że produkty rybołówstwa, które zostały wymienione powyżej, zostały wyprodukowane w ramach systemu kontroli monitorujących, ustanowionych w rozdziale V pkt II.3.B Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG i że wyniki tych kontroli są pozytywne.".
Romanian: „- Inspectorul oficial certifică prin prezenta că produsele pescărești specificate mai sus au fost produse în baza unui sistem de controale de monitorizare stabilit în capitolul V punctul II.3.B din anexa la Directiva 91/493/CEE și că rezultatele acestor controale sunt satisfăcătoare.”
Bulgarian: „— Официалният инспектор удостоверява, че гореописаните рибни продукти са произведени по система за мониторинг съобразно установеното в глава V, точка ІІ.3.Б от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и че резултатите от тези проверки са задоволителни.“
Estonian: " Ametlik inspektor tõendab, et eespool täpsustatud kalatooted on toodetud direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatüki punktis II.3.B sätestatud kontrollide seiresüsteemi kohaselt ning nende kontrollide tulemused on rahuldavad."
Latvian: "- ar šo valsts inspektors apstiprina, ka iepriekšminētie zvejniecības produkti ir ražoti saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas II.3.B. punktā paredzēto kontroles pārbaužu sistēmu un šo pārbaužu rezultāti ir apmierinoši."
Lithuanian: "— šiuo pažymėjimu valstybinis inspektorius patvirtina, kad pirmiau išvardyti žuvininkystės produktai buvo pagaminti vadovaujantis kontrolinių tikrinimų sistema, nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus II skirsnio 3 dalies B punkte, o šių tikrinimų rezultatai yra patenkinami."
Maltese: "- L-ispettur uffiċjali hawnhekk jiċċertifika li l-prodotti tas-sajd speċifikati hawn fuq kienu prodotti permezz ta sistema ta' kontrolli ta' sorveljar kif stabbilit fl-kapitolu V, il-punt II.3.B ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE, u r-riżultati ta' dawn il-verifiki huma sodisfaċenti."