FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methodology for determining the CO2 monitoring information for new passenger cars
French: Méthodes pour déterminer les données de surveillance des émissions de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs
German: Verfahren zur Bestimmung der Angaben für die CO2-Überwachung neuer Personenkraftwagen
Italian: Metodi per accertare i dati di controllo delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove
Portuguese: Metodologia para a determinação das informações de vigilância das emissões de CO2 dos automóveis novos de passageiros
Finnish: Menetelmät, joilla uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä (CO2-päästöjä) koskevat seurantatiedot määritellään
Czech: Postup při stanovení údajů z monitorování CO2 u nových osobních vozidel
Slovak: Metodológia na zistenie CO2 monitorovaných údajov týkajúcich sa emisií CO2 pre nové osobné automobily
Polish: Metodologia opracowania danych dotyczących monitoringu emisji CO2 z nowych samochodów osobowych
Hungarian: Az új személygépkocsik CO2-kibocsátását ellenőrző adatok meghatározásának módszere
Slovenian: Metodologija določanja podatkov o spremljanju in nadzoru CO2 za nova osebna vozila
Romanian: Metode pentru determinarea datelor de supraveghere a emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi
Estonian: Uute sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete seireandmete kindlaksmääramise meetod
Latvian: Metodes jaunu vieglo automobiļu CO2 emisijas monitoringa informācijas noteikšanai
Maltese: Il-metodoloġija biex tiġi determinata l-informazzjoni tal-monitoraġġ tas-CO2 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri
English: This Annex describes the monitoring information that is to be communicated to the Commission.
French: La présente annexe décrit les données de surveillance qui seront communiquées à la Commission.
German: Dieser Anhang beschreibt die Angaben, die der Kommission im Rahmen des Überwachungssystems zu übermitteln sind.
Italian: Il presente allegato descrive i dati di controllo che devono essere comunicati alla Commissione.
Portuguese: No presente anexo descrevem-se as informações de vigilância que devem ser comunicadas à Comissão.
Finnish: Tässä liitteessä kuvataan komissiolle toimitettavat seurantatiedot.
Czech: Tato příloha popisuje údaje z monitorování, které je třeba oznámit Komisi.
Slovak: Táto príloha popisuje monitorované údaje, ktoré sa majú oznámiť Komisii.
Polish: Niniejszy załącznik zawiera opis informacji dotyczących monitoringu, które mają być przekazywane Komisji.
Hungarian: Ez a melléklet azokat az ellenőrző adatokat sorolja fel, amelyeket a Bizottsággal közölnek.
Slovenian: Ta priloga opisuje podatke o spremljanju in nadzoru, ki jih je treba posredovati Komisiji.
Romanian: Prezenta anexă descrie datele de supraveghere care vor fi comunicate Comisiei.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatakse komisjonile edastatavaid seireandmeid.
Latvian: Šajā pielikumā ir izklāstīta monitoringa informācija, ar kuru jāiepazīstina Komisija.
Maltese: Dan l-Anness jiddeskrivi l-informazzjoni tal-monitoraġġ li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni.
English: The monitoring information is to be generated from the raw data collected during the first registration of new passenger cars (described in Annex I) according to the methods described below.
French: Elles sont obtenues à partir des données brutes recueillies lors de la première immatriculation des véhicules particuliers neufs (voir liste de l'annexe I), selon les méthodes de calcul décrites ci-dessous.
German: Die Angaben für das Überwachungssystem sind gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren auf der Grundlage der bei der Erstzulassung neuer Personenkraftwagen erfassten Ausgangsdaten zu ermitteln (siehe Anhang I).
Italian: Queste informazioni sono tratte dai dati greggi (elencati nell'allegato I) rilevati all'atto della prima immatricolazione di un'autovettura nuova, in base ai metodi descritti in prosieguo.
Portuguese: As informações de vigilância devem ser geradas a partir dos dados brutos recolhidos durante o primeiro registo dos automóveis novos de passageiros (descritos no anexo I), de acordo com os métodos a seguir descritos.
Finnish: Seurantatiedot tuotetaan uusien henkilöautojen ensimmäisen rekisteröinnin yhteydessä kerätyistä käsittelemättömistä tiedoista (katso liite I) jäljempänä kuvattuja menetelmiä noudattaen.
Czech: Údaje z monitorování jsou získána z nezpracovaných údajů shromážděných během první registrace nových osobních vozidel (jak je popsáno v příloze I) podle metody popsané dále.
Slovak: Monitorované údaje sa majú vytvoriť z prvotných údajov zhromaždených v priebehu prvej registrácie nových osobných automobilov (uvedené v prílohe I) na základe nižšie uvedených metód.
Polish: Informacje takie maja być generowane na podstawie surowych danych gromadzonych w trakcie pierwszej rejestracji nowych samochodów osobowych (opisanych w załączniku I) według metod podanych poniżej.
Hungarian: Az ellenőrző adatokat az új személygépkocsik I. mellékletben leírt első nyilvántartásba vétele során összegyűjtött nyers adatokból képezik az alább közölt módszerek szerint.
Slovenian: Podatke o spremljanju in nadzoru je treba izračunati iz neobdelanih podatkov, zbranih med prvo registracijo novih osebnih vozil (opisanih v Prilogi I) po v nadaljevanju opisanih postopkih.
Romanian: Acestea se obțin pornind de la date brute culese cu ocazia primei înmatriculări a autoturismelor noi (vezi lista de la anexa I) în conformitate cu metodele de calcul descrise mai jos.
Estonian: Seireandmed saadakse uute sõiduautode esimesel registreerimisel kogutud algandmetest (vt I lisa) vastavalt allpool kirjeldatud meetodile.
Latvian: Monitoringa informācija jāiegūst no izejas datiem, kas savākti jauna vieglā automobiļa pirmās reģistrācijas laikā (aprakstīta I pielikumā) atbilstoši še turpmāk izklāstītajām metodēm.
Maltese: L-informazzjoni tal-monitoraġġ għandha tinħareġ mid-data kruda miġbura waqt l-ewwel reġistrazzjoni tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri (kif deskritt fl-Anness I) skond il-metodi deskritti hawn taħt.
English: The precise format in which this information should be communicated to the Commission is described in Annex IV.
French: La forme précise sous laquelle ces informations doivent être communiquées à la Commission est présentée à l'annexe IV.
German: Das genaue Format, in dem die Angaben der Kommission zu übermitteln sind, ist Anhang IV zu entnehmen.
Italian: Il formato esatto da utilizzare per comunicare i dati alla Commissione è descritto nell'allegato IV.
Portuguese: O formulário exacto em que essas informações devem ser comunicadas à Comissão é descrito no anexo IV.
Finnish: Tarkka muoto, jossa tiedot lähetetään komissiolle, esitetään liitteessä IV.
Czech: Přesný formát, v němž mají být údaje sděleny Komisi je popsán v příloze IV.
Slovak: Presná forma v akej sa budú informácie predkladať Komisii je uvedená v prílohe IV.
Polish: Szczegóły dotyczące wymaganego formatu, w jakim wzmiankowane informacje mają być przekazywane Komisji zostały przedstawione w załączniku IV.
Hungarian: A pontos formanyomtatványt, amelyben ezeket az információkat a Bizottsághoz be kell nyújtani, a IV. melléklet határozza meg.
Slovenian: Natančna oblika, v kakršni se ti podatki posredujejo Komisiji, je opisana v Prilogi IV.
Romanian: Forma precisă în care aceste informații trebuie prezentate Comisiei figurează la anexa IV.
Estonian: Nende andmete komisjonile edastamise vormi kirjeldatakse IV lisas.
Latvian: Tas, tieši kādā formā šī informācija paziņojama Komisijai, ir izklāstīts IV pielikumā.
Maltese: Il-format preċiż li fih din l-informazzjoni għandha tingħata lill-Kummissjoni jinsab deskritt fl-Anness IV.
English: Only fuels and propulsion systems included in Community type-approval legislation are to be considered at the current time.
French: Seuls les carburants et les systèmes de propulsion visés dans la législation communautaire relative à la réception des véhicules doivent être pris en considération à l'heure actuelle.
German: Dabei sind derzeit lediglich Kraftstoffe und Antriebssysteme zu berücksichtigen, die von Gemeinschaftsvorschriften über die Typgenehmigung erfasst werden.
Italian: In questa fase devono essere considerati soltanto i carburanti e i sistemi di propulsione contemplati nella normativa comunitaria in materia di omologazione dei veicoli.
Portuguese: Só devem ser tomados em consideração os combustíveis e sistemas de propulsão actualmente referidos na legislação comunitária de homologação.
Finnish: Toistaiseksi otetaan huomioon ainoastaan polttoaineet ja moottoritekniikat, joista on säädetty yhteisön tyyppihyväksyntälainsäädännössä.
Czech: V současné době připadají v úvahu pouze paliva a pohonné systémy zahrnuté v předpisech Společenství týkajících se schvalování typu.
Slovak: V súčasnosti sa budú posudzovať iba palivá a pohonné systémy, ktoré sa nachádzajú v právnej úprave typového schválenia.
Polish: Obecnie uwzględnia się jedynie paliwa i układy napędu objęte ustawodawstwem homologacyjnym Wspólnoty.
Hungarian: Jelenleg csak a közösségi típus-jóváhagyási rendelkezésekben meghatározott tüzelőanyagokat és hajtórendszereket lehet figyelembe venni.
Slovenian: Trenutno je treba upoštevati samo goriva in pogonske sisteme, vključene v homologacijsko zakonodajo Skupnosti.
Romanian: Numai carburanții și sistemele de propulsie prevăzute de legislația comunitară privind omologarea de tip a vehiculelor trebuie luate în considerare acum.
Estonian: Praegu tuleb arvesse võtta üksnes ühenduse tüübikinnitust käsitlevates õigusaktides nimetatud kütuseid ja jõuseadmeid.
Latvian: Pašreiz jāņem vērā tikai tās degvielas un motorsistēmas, kas iekļautas tipa apstiprināšanu regulējošajos Kopienas tiesību aktos.
Maltese: Huma biss il-karburanti u s-sistemi ta' propulsjoni inklużi fil-leġislazzjoni Komunitarja ta' l-approvazzjoni tat-tip li għandhom jiġu kkunsidrati f'dak il-waqt.
English: Only information regarding new passenger cars which have not been registered previously within the Community are to be included in this monitoring scheme.
French: Seules les informations concernant les véhicules particuliers neufs qui n'ont jamais été immatriculés auparavant dans la Communauté doivent être utilisées dans le cadre de ce programme de surveillance.
German: Nur Informationen über neue Personenkraftwagen, die zuvor noch nicht in der Gemeinschaft zugelassen waren, werden im Rahmen dieses Überwachungssystems verwendet.
Italian: Ai fini del sistema di controllo devono essere considerate soltanto le informazioni relative alle autovetture nuove che non siano già state immatricolate precedentemente nella Comunità.
Portuguese: Só as informações relativas a automóveis de passageiros novos que não tenham sido anteriormente registados na Comunidade devem ser incluídas neste regime de vigilância.
Finnish: Seurantajärjestelmässä voidaan käyttää ainoastaan sellaisia uusia henkilöautoja koskevia tietoja, joita ei ole rekisteröity aikaisemmin yhteisössä.
Czech: Do tohoto systému monitorování jsou zahrnuty pouze údaje týkající se nových osobních vozidel, která nebyla dříve registrována uvnitř společenství.
Slovak: Do tohto monitorovacieho systému sa uvedú iba údaje o nových osobných automobiloch, ktoré ešte nie sú v spoločenstve zaregistrované.
Polish: Niniejszy plan monitoringu obejmuje wyłącznie informacje dotyczące nowych samochodów, które nie były wcześniej rejestrowane na terenie Wspólnoty.
Hungarian: Ebben az ellenőrző rendszerben csak azokról az új személygépkocsikról lehet információkat gyűjteni, amelyeket előzőleg nem vettek nyilvántartásba a Közösségben.
Slovenian: V sistem spremljanja in nadzora je treba vključiti samo podatke o novih osebnih vozilih, ki pred tem niso bila registrirana v Skupnosti.
Romanian: Doar informațiile referitoare la autoturismele noi care nu au fost niciodată înmatriculate anterior pe teritoriul Comunității ar trebui utilizate în cadrul acestui program de supraveghere.
Estonian: Selle seirekavaga hõlmatakse üksnes selliste uute sõiduautodega seotud andmed, mida ei ole varem ühenduses registreeritud.
Latvian: Šajā monitoringa sistēmā jāiekļauj tikai tā informācija, kas attiecas uz jauniem vieglajiem automobiļiem, kuri Kopienā nekad nav bijuši reģistrēti.
Maltese: Hija biss l-informazzjoni rigward karozzi ġodda tal-passiġġieri li ma ġewx irreġistrati qabel ġewwa l-Komunità li għandhom jiġu inklużi fl-iskema tal-monitoraġġ.
English: Passenger cars which have been registered previously within the Community or elsewhere are specifically excluded from the previsions of this Decision.
French: Les véhicules particuliers qui ont déjà été immatriculés dans ou hors de la Communauté sont explicitement exclus du champ d'application de la présente décision.
German: Personenkraftwagen, die bereits in der Gemeinschaft oder anderswo zugelassen waren, sind ausdrücklich von dieser Entscheidung ausgenommen.
Italian: Le disposizioni della presente decisione non si applicano alle autovetture che siano già state immatricolate nella Comunità o altrove.
Portuguese: Os automóveis de passageiros anteriormente registados na Comunidade ou noutro país estão especificamente excluídos do disposto na presente decisão.
Finnish: Henkilöautot, jotka on rekisteröity aikaisemmin yhteisössä tai sen ulkopuolella, on nimenomaan jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Czech: Osobní vozidla, která byla dříve registrována uvnitř Společenství nebo jinde jsou z ustanovení tohoto rozhodnutí výslovně vyloučena.
Slovak: Osobné automobily, ktoré už sú v spoločenstve, alebo nikde inde zaregistrované, sú osobitne vyňaté z ustanovení tohto rozhodnutia.
Polish: Z zakresu obowiązywania przepisów niniejszej Decyzji wyłączone są szczególnie samochody osobowe, które były wcześniej rejestrowane na terenie Wspólnoty lub też poza nią.
Hungarian: Azok a személygépkocsik, amelyeket korábban már nyilvántartásba vettek a Közösségben, vagy azon kívül, kifejezetten ki vannak zárva e határozat alkalmazási köréből.
Slovenian: Osebna vozila, ki so bila pred tem registrirana v Skupnosti ali kje drugje, so izrecno izvzeta iz te odločbe.
Romanian: Autoturismele care au fost deja înmatriculate în cadrul sau în afara Comunității sunt excluse explicit din domeniul de aplicare al prezentei decizii.
Estonian: Varem ühenduses või mujal registreeritud sõiduautod on käesoleva otsuse reguleerimisalast välja jäetud.
Latvian: Vieglie automobiļi, kuri ir bijuši reģistrēti Kopienā vai citur, ir izslēgti no šā lēmuma noteikumiem.
Maltese: Karozzi tal-passiġġieri li ġew irreġistrati qabel ġewwa l-Komunità jew x'imkien ieħor huma speċifikament esklużi mill-previżjonijiet ta' din id-Deċiżjoni.
English: Numbers of newly registered passenger cars differentiated by fuel type (Nf)
French: Nombre de véhicules particuliers nouvellement immatriculés, calculé en fonction du type de carburant utilisé (Nf)
German: Anzahl neu zugelassener Personenkraftwagen je Kraftstofftyp (Nf)
Italian: Numero di autovetture di nuova immatricolazione distinte per tipo di carburante (Nf)
Portuguese: Número de automóveis de passageiros de primeiro registo, discriminado por tipo de combustível (Nf)
Finnish: Ensirekisteröityjen henkilöautojen määrät polttoainetyypin mukaan laskettuina (Nf)
Czech: Počet nově registrovaných osobních vozidel, které se liší druhem paliva (Nf)
Slovak: Počet novoregistrovaných osobných automobilov rozdelených podľa druhu paliva (Nf)
Polish: Liczba nowo rejestrowanych samochodów osobowych w podziale według rodzaju paliwa (Nf)
Hungarian: Tüzelőanyag-típus szerint megkülönböztetett, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik száma (Nf)
Slovenian: Število novoregistriranih osebnih vozil, ki se razlikujejo po vrsti goriva (Nf)
Romanian: Numărul de autoturisme nou înmatriculate, calculat în funcție de tipul carburantului utilizat (Nf)
Estonian: Esimest korda registreeritud sõiduautode arv kütusetüübi järgi (Nf)
Latvian: Jaunu reģistrētu vieglo automobiļu numuru iedalījums pēc degvielas tipa (Nf)
Maltese: Numri ta' karozzi ġodda li għadhom kif ġew irreġistrati magħżula skond it-tip ta' karburant (Nf)
English: For each separate fuel type (e.g. petrol and diesel) Member States will determine the number of new passenger cars which have been registered for the first time within their territory.
French: Pour chaque type de carburant (essence et diesel), les États membres déterminent le nombre total de véhicules particuliers neufs immatriculés pour la première fois sur leur territoire.
German: Für jeden einzelnen Kraftstofftyp (z. B. Benzin und Diesel) bestimmen die Mitgliedstaaten die Gesamtzahl der neuen Personenkraftwagen, die zum ersten Mal in ihrem Hoheitsgebiet zugelassen worden sind.
Italian: Per ciascun tipo di carburante (benzina e diesel), gli Stati membri accertano il numero totale delle autovetture nuove che sono state immatricolate per la prima volta nel loro territorio.
Portuguese: Para cada tipo de combustível (por exemplo, gasolina e gasóleo), os Estados-Membros somarão o número de automóveis novos de passageiros registados no seu território pela primeira vez.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä kunkin polttoainetyypin (bensiini ja diesel) osalta niiden uusien henkilöautojen kokonaismäärä, jotka on rekisteröity ensimmäisen kerran niiden alueella.
Czech: Členské státy určí pro každý jednotlivý druh paliva (tj. benzin a naftu) počet nových osobních vozidel, která byla poprvé registrována na jejich území.
Slovak: Pre každý jednotlivý druh paliva (napr. benzín a nafta) členské štáty určia počet nových osobných automobilov, ktoré boli po prvýkrát registrované na ich území.
Polish: Dla każdego odrębnego rodzaju paliwa (np. benzyna i olej napędowy) Państwa Członkowskie określą liczbę nowych samochodów osobowych, które zostały zarejestrowane po raz pierwszy na ich obszarze.
Hungarian: A tagállamok minden tüzelőanyag-típusra (pl. benzin vagy gázolaj) meghatározzák azoknak az új személygépkocsiknak a számát, amelyeket elsőször vesznek nyilvántartásba a saját területükön.
Slovenian: Države članice za vsako posamezno vrsto goriva (npr. bencin in dizel) ugotovijo število novih osebnih vozil, ki so bila prvič registrirana na njihovem ozemlju.
Romanian: Pentru fiecare tip de carburant (benzină și motorină), statele membre determină numărul total de autoturisme noi înmatriculate pentru prima dată pe teritoriul lor.
Estonian: Liikmesriigid määravad iga eraldi kütusetüübi (nt bensiin ja diislikütus) puhul kindlaks nende territooriumil esimest korda registreeritud uute sõiduautode arvu.
Latvian: Dalībvalstis jauniem vieglajiem automobiļiem, kas to teritorijā ir reģistrēti pirmo reizi, nosaka numuru attiecībā uz katru degvielas tipu atsevišķi (piemēram, benzīnu un dīzeļdegvielu).
Maltese: Għal kull tip ta' karburant partikolari (p.eż. petrol u diesel) l-Istati Membri se jiddeterminaw l-għadd ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri li jkunu ġew irreġistrati għall-ewwel darba ġewwa t-territorju tagħhom.
English: For each fuel type, f, the number of new passenger cars registered for the first time is represented as Nf.
French: Pour chaque type de carburant, f, le nombre de véhicules particuliers neufs immatriculés pour la première fois est noté Nf.
German: Nf ist die Anzahl der zum ersten Mal zugelassenen neuen Personenkraftwagen für jeden Kraftstofftyp f.
Italian: Per ciascun tipo di carburante, f, il numero delle autovetture nuove immatricolate per la prima volta è indicato come Nf.
Portuguese: Para cada tipo de combustível, f, o número de automóveis novos de passageiros registados pela primeira vez é representado por Nf.
Finnish: Kunkin polttoainetyypin, f, mukaan laskettu ensimmäisen kerran rekisteröityjen uusien henkilöautojen määrä on yhtä kuin Nf.
Czech: Počet nově registrovaných vozidel pro určitý druh paliva f je Nf.
Slovak: Pre každý druh paliva (f) sa počet nových osobných automobilov registrovaných po prvýkrát vyjadrí ako (Nf),
Polish: Dla każdego rodzaju paliwa, f, liczba nowych samochodowych osobowych rejestrowanych po raz pierwszy jest oznaczana jako Nf
Hungarian: Az egyes tüzelőanyag-típusok (f) esetében az első alkalommal nyilvántartásba vett új személygépkocsik számát Nf jelöli.
Slovenian: Za vsako vrsto goriva f se število prvič registriranih novih osebnih vozil navede kot Nf.
Romanian: Pentru fiecare tip de carburant, f, numărul de autoturisme noi înmatriculate pentru prima dată se notează Nf.
Estonian: Iga kütusetüübi (f) puhul märgib esimest korda registreeritud uute sõiduautode arv on Nf.
Latvian: Pirmo reizi reģistrētu jaunu vieglo automobiļu skaitu attiecībā uz katru degvielas tipu f apzīmē ar Nf.
Maltese: Għal kull tip ta' karburant, l-għadd ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati għall-ewwel darba jiġi rappreżentat bħala Nf.
English: Average specific CO2 emissions of newly registered cars of a given fuel type (Sf,ave)
French: Moyenne des émissions spécifiques de CO2 produites par les véhicules nouvellement immatriculés consommant un type de carburant déterminé (Sf,ave)
German: Durchschnittliche spezifische Co2-Emissionen neu zugelassener Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstofftyps (Sf,ave)
Italian: Media delle emissioni specifiche di CO2 delle autovetture di nuova immatricolazione alimentate con un determinato tipo di carburante (Sf,ave)
Portuguese: Emissões específicas médias de CO2 dos automóveis de primeiro registo de um determinado combustível (Sf, ave)
Finnish: Tiettyä polttoainetyyppiä käyttävien ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset CO2-päästöt (Sf,ave)
Czech: Průměrné specifické CO2 emise nově registrovaných vozidel pro určitý druh paliva (Sf,ave)
Slovak: Priemerné špecifické CO2 emisie pochádzajúce z novoregistrovaných automobilov na určitý druh paliva (Sf,ave)
Polish: Średnia indywidualnych poziomów emisji CO2 nowo rejestrowanych samochodów dla danego rodzaju paliwa (Sf,ave)
Hungarian: Egy adott tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik átlagos fajlagos CO2-kibocsátása (Sf,ave)
Slovenian: Povprečne specifične emisije CO2 novoregistriranih osebnih vozil za dano vrsto goriva (Sf, ave)
Romanian: Cantitatea medie de emisii specifice de CO2 produse de vehiculele nou înmatriculate care consumă un tip de carburant determinat (Sf.ave)
Estonian: Teatavat kütusetüüpi kasutavate esimest korda registreeritud autode keskmised süsinikdioksiidi eriheitmed (Sf,ave)
Latvian: Vidējā īpatnējā CO2 emisija jauniem reģistrētiem automobiļiem ar noteiktu degvielas tipu (Sf, ave)
Maltese: Il-medja ta' l-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 ta' karozzi ġodda li għadhom kif ġew irregistrati ta' tip ta' karburant partikolari (Sf,ave)
English: The distribution of CO2 emissions from new passenger cars
French: Répartition des véhicules particuliers neufs en fonction des émissions de CO2 produites
German: Einteilung neuer Personenkraftwagen nach CO2-Emissionen
Portuguese: Distribuição das emissões de CO2 dos automóveis novos de passageiros
Finnish: Uusien henkilöautojen jakautuminen CO2-päästöluokkiin
Czech: Třídění nových osobních vozidel podle kategorie emisí CO2
Slovak: Rozdelenie CO2 emisií pochádzajúcich z novoregistrovaných osobných automobilov
Polish: Rozłożenie nowych samochodów osobowych pod względem różnych poziomów emisji CO2
Hungarian: Az új személygépkocsik CO2-kibocsátásának eloszlása
Slovenian: Razdelitev emisij CO2 iz novih osebnih vozil
Romanian: Repartizarea autoturismelor noi în funcție de emisiile de CO2 produse
Estonian: Uute sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete jagunemine
Latvian: Jaunu vieglo automobiļu iedalījums pēc CO2 emisijas
Maltese: Id-distribuzzjoni ta' l-emissjonijiet tas-CO2 minn karozzi ġodda tal-passiġġieri