English: In order to be able to assess the importance of these exports it should be noted that the exports of the countries concerned to the Community during the IP roughly correspond to their exports to Norway.
French: Pour pouvoir évaluer l'importance de ces exportations, il y a lieu de préciser que les exportations des pays concernés à destination de la Communauté pendant la période d'enquête correspondent plus ou moins à leurs exportations à destination de la Norvège.
German: Bei der Beurteilung dieser Ausfuhren sollte berücksichtigt werden, daß die Ausfuhren der betroffenen Länder in die Gemeinschaft im UZ den Ausfuhren dieser Länder nach Norwegen ungefähr entsprachen.
Italian: Per poter valutare l'entità di queste esportazioni, occorre tenere presente che le esportazioni nella Comunità effettuate dai paesi interessati nel PI corrispondono all'incirca alle loro esportazioni in Norvegia.
Portuguese: Para analisar a importância dessas exportações, há que ter em conta que as exportações dos países em causa para a Comunidade durante o período de inquérito quase correspondem às efectuadas para a Noruega.
Dutch: Om het belang van deze uitvoer te kunnen beoordelen, moet worden vermeld dat de uitvoer van de betrokken landen naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak in grote lijnen overeenkwam met hun uitvoer naar Noorwegen.
Greek: Για να υπολογισθεί η σημασία αυτών των εξαγωγών πρέπει να αναφερθεί ότι οι εξαγωγές των εν λόγω χωρών στην Κοινότητα κατά την ΠΕ αντιστοιχούν χονδρικά στις εξαγωγές τους στη Νορβηγία.
Czech: Aby bylo možné posoudit význam těchto vývozů, je třeba poznamenat, že vývozy dotyčných zemí do Společenství během OŠ přibližně odpovídají jejich vývozu do Norska.
Slovak: Aby bolo možné vyhodnotiť význam týchto vývozov, malo by sa poznamenať, že vývozy príslušných krajín do spoločenstva počas OV zhruba zodpovedajú ich vývozom do Nórska.
Polish: W celu umożliwienia oszacowania znaczenia tego wywozu należy zauważyć, że wywóz z zainteresowanych krajów do Wspólnoty w okresie badanym w przybliżeniu pokrywa się z ich wywozem do Norwegii.
Hungarian: Ezen kivitelek jelentőségének helyes értékelése céljából szükséges megjegyezni, hogy az érintett országoknak a VI alatt a Közösség felé irányuló kivitelei nagyjából megegyeznek a Norvégia felé irányuló kiviteleikkel.
Slovenian: Da se omogoči ocenitev pomena tega izvoza, je treba povedati, da izvoz zadevnih držav v Skupnost med PO v grobem ustreza njihovemu izvozu na Norveško.
Romanian: (Index) Pentru a putea aprecia importanța respectivelor exporturi, trebuie notat că exporturile țărilor în cauză în Comunitate, în cursul perioadei de anchetă, corespund aproximativ cu exporturile în Norvegia.
Estonian: Kõnealuse ekspordi tähtsuse hindamiseks tuleks märkida, et uurimisperioodil asjaomastest riikidest ühendusse suundunud eksport vastab ligikaudselt kõnealustest riikidest Norrasse suundunud ekspordile.
Latvian: Lai varētu novērtēt šā eksporta nozīmi, jānorāda, ka attiecīgo valstu eksports uz Kopienu izmeklēšanas laika posmā aptuveni atbilst to eksportam uz Norvēģiju.
Lithuanian: Tam, kad būtų galima įvertinti šio eksporto svarbą, reikėtų pažymėti, kad svarstomų šalių eksportas į Bendriją per TL maždaug atitinka jų eksportą į Norvegiją.
Maltese: Sabiex wieħed ikun jista' jagħti stima ta' l-importanza ta' dawn l-esportazzjonijiet wieħed għandu jinnota li l-esportazzjonijiet ta' dawn il-pajjiżi konċernati għall-Komunità matul il-IP bejn wieħed u ieħor jikkorrispondu għall-esprotazzjonijiet tagħhom għan-Norveġja.