English: If regional development needs justify it, the required capacity reduction will be smaller in assisted areas than in non-assisted areas and a distinction will be drawn between areas eligible for regional aid under Article 87(3)(a) of the Treaty and those eligible under Article 87(3)(c) so as to take account of the greater severity of the regional problems in the former areas.
French: Si les besoins du développement régional le justifient, la réduction de capacités sera inférieure à celle qui est requise dans les régions non assistées et une distinction sera faite entre les régions pouvant bénéficier d'une aide régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité et celles pouvant bénéficier des dispositions de l'article 87, paragraphe 3, point c), afin de tenir compte de la gravité accrue des problèmes régionaux dans les premières.
Spanish: Si lo justifican las necesidades de desarrollo regional, la reducción de la capacidad que exigirá será inferior a la requerida en las regiones no subvencionadas y distinguirá entre las regiones que pueden acogerse a ayuda regional en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del articulo 87 del Tratado y las que se pueden acoger a las disposiciones de la letra c) del apartado 3 del artículo 87, con el fin de tener en cuenta la mayor gravedad de los problemas regionales en las primeras.
Portuguese: Se as necessidades de desenvolvimento regional o justificarem, a redução de capacidades será inferior à exigida nas regiões não assistidas e será feita uma distinção entre as regiões que podem beneficiar de um auxílio regional por força da alínea a) do n.o 3 do artigo 87.o do Tratado e as que podem beneficiar do disposto na alínea c) do n.o 3 do mesmo artigo, a fim de ter em conta a maior gravidade dos problemas regionais nas primeiras.
Swedish: Om det är motiverat med hänsyn till den regionala utvecklingen kommer kapacitetsnedskärningarna att vara mindre omfattande i stödområden än i andra områden och det kommer att göras en skillnad mellan regioner som är berättigade till regionalt stöd enligt artikel 87.3 a i fördraget och sådana som är det enligt artikel 87.3 c för att på så sätt beakta de allvarligare regionala problemen i de förstnämnda områdena.
Finnish: Aluekehityksen tarpeiden tähän oikeuttaessa tukialueilla vaaditaan vähäisempää kapasiteetin supistamista kuin muilla alueilla ja lisäksi erotellaan toisistaan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaista aluetukea saavat alueet ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan määräysten soveltamisalaan kuuluvat alueet, jotta ensin mainituilla alueilla esiintyvät vakavammat alueelliset ongelmat voidaan ottaa huomioon.
Hungarian: Amennyiben a regionális fejlesztés szempontjai indokolttá teszik, az előírt kapacitáscsökkentés kisebb mértékű lehet a támogatott térségekben, mint a nem támogatottakban, és különbség tehető a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja, illetve 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján regionális támogatásra jogosult területek között, az előbbi területeken fennálló regionális problémák súlyosabb voltának figyelembevétele céljából.
Latvian: Ja tas vajadzīgs reģionālās attīstības apsvērumu dēļ, prasītā jaudas samazināšana atbalstāmos reģionos ir mazāka nekā neatbalstāmos reģionos, un nošķir reģionus, kam ir tiesības uz reģionālo atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu, no tiem reģioniem, kuriem ir tiesības saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ņemot vērā to, ka pirmajos minētajos reģionālās problēmas ir smagākas.
Lithuanian: Jei regioninės plėtros poreikiai tai pateisina, reikalaujama, kad pajėgumai remiamose teritorijose būtų sumažinti mažiau nei neremiamose teritorijose ir būtų daromas skirtumas tarp teritorijų, turinčių teisę į regioninę pagalbą pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą, ir teritorijų, turinčių tokią teisę pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą, kad būtų atsižvelgta į pirmiau minėtų teritorijų rimtesnes regionines problemas.