English: Otherwise, the percentage composition of catches taken by each range of mesh size used, within each of the areas mentioned in Annexes I to V, and retained on board shall be in accordance with the corresponding conditions laid down in the relevant Annex.
French: Dans les autres cas, la composition en pourcentage des captures réalisées avec chaque fourchette de maillage utilisée dans chacune des régions mentionnées aux annexes I à V et conservées à bord est conforme aux dispositions correspondantes de l'annexe pertinente.
Italian: Negli altri casi, la composizione percentuale delle catture effettuate con ciascuna forcella di dimensioni delle maglie utilizzata, in ciascuna delle zone menzionate negli allegati da I a V, e tenute a bordo deve soddisfare le relative condizioni di cui al pertinente allegato.
Portuguese: Caso contrário, a composição, expressa em percentagem, das capturas feitas com cada categoria de malhagem em cada uma das zonas referidas nos anexos I a V e mantidas a bordo deverá respeitar as condições correspondentes estabelecidas no anexo pertinente.
Czech: V ostatních případech je procentní složení úlovků, které byly odloveny sítěmi o jednotlivých rozmezích velikostí ok v jednotlivých oblastech podle příloh I až V, a které jsou uskladněny na plavidle, v souladu s příslušnými podmínkami podle příslušné přílohy.
Slovak: V ostatných prípadoch percentuálne zloženie úlovkov ulovených pomocou ľubovoľného typu veľkosti oka v každej z oblastí uvedených v prílohách I až V a ponechaných na palube je v súlade s platnými podmienkami ustanovenými v príslušnej prílohe.
Polish: W przeciwnym wypadku procentowy skład odłowów zebranych przy użyciu sieci o każdym z zakresów wielkości oka wewnątrz każdego z obszarów wymienionych w załącznikach I-V i zatrzymanych na pokładzie jest zgodny z odpowiednimi warunkami ustanowionymi w stosownym załączniku.
Hungarian: Egyébként az egyes szembőség-tartományhoz tartozó hálók által az I-V. mellékletben felsorolt térségekben kiemelt és a hajón tartott fogások százalékos összetételének meg kell felelnie az adott mellékletben meghatározott vonatkozó feltételeinek.
Slovenian: Odstotna sestava ulova, ujetega znotraj vsakega od območij, navedenega v Prilogah I do V, z vsakim razponom uporabljenega mrežnega očesa in obdržanega na krovu, je v skladu z ustreznimi pogoji iz ustrezne priloge.
Romanian: În caz contrar, compoziția procentuală a capturilor realizate cu fiecare gamă de dimensiune a ochiurilor utilizată și reținute la bord în fiecare zonă menționată în anexele de la I la V respectă condițiile corespunzătoare stabilite în anexa relevantă.
Estonian: muudel juhtudel peab pardal hoitava saagi protsentuaalne koostis, mis on püütud mõnes I-V lisas nimetatud piirkonnas ja mis tahes võrgusilma suurusega püünistega, vastama asjakohases lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: pretējā gadījumā to lomu procentuālais sastāvs, kas nozvejoti ar tīklu, kura acu izmēru diapazons noteikts katrā no I līdz V pielikumā minētajiem apgabaliem, un kas paturēti uz klāja, ir saskaņā ar atbilstošajiem nosacījumiem, kas paredzēti attiecīgajā pielikumā.
Lithuanian: Priešingu atveju laimikių, sugautų kiekviename iš I–IV prieduose minėtų rajonų naudojant kiekvieną tinklo akių dydžių diapazoną, ir laikomų laive procentinė sudėtis atitinka tam tikrame priede nustatytas sąlygas.
Maltese: Jekk ikun xorta oħra, il-komposizzjoni perċentwali tal-qabdiet meħuda b'kull waħda mill-iskali ta' daqs tal-malji użati, ġewwa kull waħda miż-żoni msemmija fl-Annessi I sa V, u miżmuma abbord għandha tkun skond il-kondizzjonijiet rilevanti preskritti fl-Anness rilevanti.