English: a comparison between national concepts and European concepts has to be reported if there are differences especially on the definition of statistical units, the reference population, classifications and definitions of variables in the transferred results.
French: Une comparaison des éventuelles différences entre les concepts nationaux et européens doit être transmise notamment en ce qui concerne la définition des unités statistiques, de la population de référence, des nomenclatures de la définition des variables.
German: Es ist ein Vergleich der nationalen mit den europäischen Konzepten zu übermitteln, falls bei den übermittelten Ergebnissen Unterschiede vor allem bei der Definition der statistischen Einheiten, der Bezugsgesamtheit, den Klassifikationen und den Definitionen der Variablen bestehen.
Italian: Dev'essere compiuto un confronto tra concetti nazionali ed europei se vi sono differenze, soprattutto nella definizione delle unità statistiche, della popolazione di riferimento, nelle classificazioni e definizioni delle variabili.
Portuguese: Terá de ser comunicada uma comparação entre conceitos nacionais e conceitos europeus, se houver diferenças, especialmente quanto à definição das unidades estatísticas, à população de referência, às classificações e definições das variáveis nos resultados transferidos.
Czech: musí být předáno srovnání případných rozdílů mezi národními a evropskými pojmy, zejména pokud jde o vymezení statistických jednotek a referenčního základního souboru, vymezení klasifikací a vymezení proměnných.
Slovak: porovnanie medzi národnými koncepciami a európskymi koncepciami sa má oznamovať, ak existujú rozdiely, a najmä ak sa týkajú definície štatistických jednotiek, referenčnej populácie, klasifikácií a definícií premenných v odovzdávaných výsledkoch.
Polish: sprawozdawczości podlega porównanie pojęć krajowych i pojęć europejskich, jeżeli są różnice, szczególnie w definicji jednostek statystycznych, populacji kontrolnej, klasyfikacji oraz definicji zmiennych w przekazywanych wynikach.
Hungarian: be kell számolni a nemzeti koncepciók és európai koncepciók összehasonlításáról, amennyiben különbségek vannak különösen a statisztikai egységek meghatározásában, a teljes népességben, a továbbított eredményekben szereplő változók meghatározásában és osztályozásában.
Slovenian: primerjavo med nacionalnimi in evropskimi koncepti je treba javiti, če so razlike zlasti pri opredelitvi statističnih enot, referenčni populaciji, klasifikacijah in opredelitvah spremenljivk v posredovanih rezultatih.
Romanian: comparația între conceptele naționale și conceptele europene trebuie raportată dacă există diferențe în special în ceea ce privește definirea unităților statistice, populația de referință, clasificările și definițiile variabilelor din rezultatele transferate.
Bulgarian: ако има разлики между националните и европейските понятия трябва да се отчита съпоставката между тях особено относно определянето на статистически единици, целева съвкупност, класификации и определения на променливи в предоставените резултати.
Latvian: jāsniedz valstī izmantoto jēdzienu salīdzinājums ar Eiropas jēdzieniem, ja pastāv jēdzienu atšķirības, jo īpaši, attiecībā uz to, kā iesniegtos rezultātos tiek definētas statistikas vienības un atskaites iedzīvotāju grupas un kā tiek klasificēti un definēti mainīgie.
Lithuanian: reikia palyginti nacionalines ir Europos sąvokas, jeigu jos skiriasi, ypač jei skiriasi statistinių vienetų ar tiriamos populiacijos apibrėžimai, perduodamų rezultatų kintamųjų apibrėžimai ir klasifikacijos.
Maltese: għandu jiġi rappurtat paragun bejn il-kunċetti nazzjonali u l-kunċetti Ewropej jekk ikun hemm differenzi speċjalment fid-definizzjoni ta' unitajiet statistiċi, fil-popolazzjoni ta' riferenza, fil-klassifika u fid-definizzjonijiet tal-fatturi varjabbli fir-riżultati trasferiti.