English: areas cultivated by collective households, for example research institutions, religious communities, boarding schools, prisons, etc. These areas count as an agricultural holding if such a holding, while linked to a collective household, is operated in such a way as to fulfil the other criteria of an agricultural holding.
German: Flächen, die für den Eigenbedarf von Gemeinschaftshaushalten wie z. B. Versuchsbetrieben, kirchlichen Gemeinschaften, Pensionaten, Gefängnissen usw. bewirtschaftet werden, sofern der mit einem solchen Gemeinschaftshaushalt verbundene Betrieb die übrigen Kriterien eines landwirtschaftlichen Betriebs erfuellt.
Portuguese: as superfícies cultivadas para as necessidades de agregados colectivos, como por exemplo, centros de investigação, comunidades religiosas, pensionatos, prisões etc., desde que essa exploração ligada a um agregado colectivo reúna os outros critérios de uma exploração agrícola.
Swedish: Arealer som odlas av kollektiv, t.ex. forskningsinstitutioner, religiösa samfund, internatskolor, fängelser osv. Dessa arealer anses tillhöra ett jordbruksföretag om de samtidigt som de är knutna till ett kollektiv sköts på ett sådant sätt att de uppfyller de övriga kriterierna för ett jordbruksföretag.
Finnish: alueita, joita viljelevät yhteisötaloudet, esimerkiksi tutkimuslaitokset, uskonnolliset yhteisöt, sisäoppilaitokset, vankilat jne., jos tällainen yhteisötalouteen liittyvä tila täyttää muut maatilalle asetetut edellytykset.
Greek: εκτάσεις που καλλιεργούνται από συλλογικά νοικοκυριά, για παράδειγμα ερευνητικά ιδρύματα, θρησκευτικές κοινότητες, οικοτροφεία, φυλακές κ.λπ. Οι εκτάσεις αυτές λογίζονται ως γεωργική εκμετάλλευση εάν λειτουργεί μια τέτοια εκμετάλλευση σε σύνδεση με ένα συλλογικό νοικοκυριό, έτσι ώστε να πληροί τα άλλα κριτήρια μιας γεωργικής εκμετάλλευσης.
Polish: obszary uprawiane przez zbiorowe gospodarstwa domowe, na przykład instytucje badawcze, wspólnoty wyznaniowe, szkoły z internatem, więzienia itp. Obszary te zalicza się do gospodarstw rolnych, jeśli takie gospodarstwo, będąc połączonym ze zbiorowym gospodarstwem domowym, prowadzi działalność w taki sposób, aby spełniać inne kryteria gospodarstwa rolnego.
Hungarian: a közös háztartások, például kutatóintézetek, vallási közösségek, bentlakásos iskolák, börtönök stb. által művelt területek. Ezek a területek mezőgazdasági üzemnek számítanak abban az esetben, ha a közös háztartáshoz kapcsolódva olyan módon működnek, hogy megfelelnek a mezőgazdasági üzem egyéb követelményeinek.
Slovenian: zemljišča, ki jih obdelujejo skupinska gospodinjstva, na primer raziskovalne ustanove, verske skupnosti, internati, zapori itd. Ta zemljišča štejejo kot kmetijsko gospodarstvo, če je takšno kmetijsko gospodarstvo, medtem ko je povezano s skupnim gospodinjstvom, vodeno na tak način, da izpolnjuje druge kriterije kmetijskega gospodarstva.
Romanian: suprafețe cultivate de gospodării colective, de exemplu institute de cercetare, comunități religioase, școli cu internat, închisori etc. Aceste suprafețe se consideră exploatație agricolă dacă o asemenea exploatație, fiind legat de o gospodărie colectivă, funcționează în așa fel încât îndeplinește celelalte criterii ale unei exploatații agricole.
Bulgarian: колективно обработвани площи, например от научноизследователски институти, религиозни общности, пансиони, затвори и т.н.. Такава площ се смята за земеделско стопанство, ако, въпреки че се обработва колективно, функционира по начин, който отговаря и на другите критерии за земеделско стопанство.