English: The term "MFN" shall be taken to mean the lowest rate of duty appearing in column 3 or 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87.
French: le terme "NPF" est pris dans le sens du taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87.
German: bedeutet der Begriff "MFN" den niedrigsten Zollsatz in Spalte 3 oder 4 im zweiten Teil des Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, wobei den Anwendungszeiträumen Rechnung zu tragen ist, die in dieser Spalte genannt sind oder auf die dort Bezug genommen wird.
Spanish: por el término "NMF" se entenderá el tipo de derecho más bajo que figura en la columna 3 o la columna 4, teniendo en cuenta los períodos de aplicación mencionados o contemplados en dicha columna, de la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87.
Italian: per "dazio della nazione più favorita" si intende l'aliquota di dazio inferiore riportata nella colonna 3 o 4, tenuto conto dei periodi di applicazione ivi indicati, della seconda parte dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Portuguese: Por "MFM" entende-se a taxa de direito mais baixa que aparece na coluna 3 ou 4, tendo em conta os períodos de aplicação mencionados ou referidos nessa coluna, na segunda parte do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87.
Dutch: wordt onder "MBN" verstaan het laagste recht vermeld in kolom 3 of 4 van het tweede deel van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, rekening houdend met de in die kolommen genoemde toepassingsperioden.
Danish: forstås ved "MFN" den laveste toldsats, der er anført i kolonne 3 eller 4, under hensyn til de anvendelsesperioder, der er anført, eller hvortil der henvises i nævnte kolonne, i anden del af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
Swedish: Med "MGN" avses den lägsta av de tullsatser som anges i kolumn 3 eller 4 i del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, med hänsyn till de tillämpningsperioder som nämns eller avses i kolumnerna.
Finnish: Ilmaisulla "MFN" tarkoitetaan sarakkeessa 3 tai 4 esiintyvää alinta tullia ottaen huomioon kyseisessä sarakkeessa mainitut asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan soveltamisajanjaksot.
Czech: výrazem "DNV" rozumí nejnižší sazba cla, která je uvedena ve sloupci 3 nebo 4 s ohledem na období uplatňování zmiňovaná nebo uváděná v daném sloupci ve druhé části přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87.
Slovak: Pojem "MFN" znamená najnižšiu sadzbu cla, ktorá je uvedená v stĺpci 3 a 4 druhej časti prílohy I nariadenia (EHS) č. 2658/87, pri zohľadnení období uplatňovania uvedených v tomto stĺpci.
Polish: przyjmuje się, że pojęcie "klauzula największego uprzywilejowania" (MFN) oznacza najniższą stawkę celną wskazaną w kolumnie 3 lub 4 drugiej części załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, z uwzględnieniem okresów stosowania wymienionych lub określonych w tej kolumnie.
Hungarian: Az "MFN" (legnagyobb kedvezményes vámtétel) kifejezés a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részének 3. és 4. oszlopában megjelenő, az adott oszlopban említett alkalmazási időszakban tekintetbe vett legalacsonyabb vámtételként értelmezendő.
Slovenian: Pojem "MFN" pomeni najnižjo stopnjo dajatve v stolpcu 3 ali 4 drugega dela Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87, ob upoštevanju obdobij uporabe, navedenih v tem stolpcu.
Romanian: prin termenul „drept NMF (clauza națiunii celei mai favorizate)” se înțelege cea mai scăzută rată a dreptului care apare în coloana 3 sau 4, ținându-se seama de perioadele de aplicare menționate sau la care se face referire în acea coloană, din a doua parte a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
Estonian: lühend "MFN" ("enamsoodustusrežiim") tähendab määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa veerus 3 või 4 esinevat madalaimat tollimaksumäära, võttes arvesse neis veergudes mainitud või nimetatud kohaldamistähtaegu.
Latvian: termins "vislielākā labvēlība (MFN)" ir zemākā nodokļa likme, kas norādīta 3. vai 4. slejā, ņemot vērā piemērojuma periodus, kas minēti vai paredzēti šajā slejā, Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā.
Lithuanian: laikoma, kad santrumpa "MFN" – tai žemiausias muito tarifas, esantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies 3 ar 4 stulpelyje, atsižvelgiant į taikymo laikotarpius, paminėtus ar nurodytus šiame stulpelyje.
Maltese: It-terminu "MFN" għandu jittieħed bħala l-inqas rata ta' dazju li tidher fil-kolonna 3 jew 4, jittieħed kont tal-perjodi ta' applikazzjoni msemmija jew referuti f'dik il-kolonna, tat-tieni parti ta' l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.