English: whereas Commission Regulation (EEC) No 1591/87 of 5 June 1987 laying down marketing standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums(3), as last amended by Regulation (EC) No 888/97(4), has been amended frequently and can no longer ensure legal clarity;
French: que le règlement (CEE) n° 1591/87 de la Commission du 5 juin 1987 fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunes(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 888/97(4), a fait l'objet de multiples modifications n'assurant plus la clarté juridique;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1591/87 om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommon(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 888/97(4), har blivit föremål för åtskilliga ändringar som medför att den ur juridisk synpunkt inte längre kan anses tydlig.
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 1591/87 ze dne 5. června 1987, které stanoví obchodní normy pro zelí hlávkové a kapustu hlávkovou, kapustu růžičkovou, celer řapíkatý, špenát a švestky3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 888/974, bylo několikrát pozměněno, a nezaručuje již proto právní čistotu;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1591/87 z dnia 5 czerwca 1987 r., ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwek3, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 888/974, było wielokrotnie zmieniane i nie zapewnia już prawnej przejrzystości.
Hungarian: mivel a legutóbb a 888/97/EK rendelettel módosított3, a fejes és kelkáposztára, a kelbimbóra, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1987. június 5-i 1591/87/EGK biztottsági rendeletet4 számos alkalommal módosították, és ezáltal a jogi egyértelműség nem biztosítható;
Slovenian: ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 1591/87 z dne 5. junija 1987 o standardih trženja za zelje, brstični ohrovt, gomoljno zeleno, špinačo in slive [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 888/97 [4], pogosto spremenjena in ne more več zagotoviti pravne jasnosti;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1591/87 al Comisiei din 5 iunie 1987 de stabilire a standardelor de comercializare pentru varză, varză de Bruxelles, țelină pentru pețiol și frunze, spanac și prune, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 888/97, a fost modificat frecvent și nu mai poate asigura claritate juridică;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1591/87 на Комисията от 5 юни 1987 г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливи последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97, често е бил изменян и не осигурява яснота от юридическа гледна точка.
Estonian: komisjoni 5. juuni 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1591/87, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide turustusstandardid,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97,4 on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge;
Latvian: tā kā Komisijas 1987. gada 5. jūnija Regula (EEK) Nr. 1591/87, kas nosaka tirdzniecības standartus galviņkāpostiem, Briseles kāpostiem, salātu selerijām, spinātiem un plūmēm3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 888/974, ir bieži grozīta un vairs nenodrošina juridisku skaidrību;
Lithuanian: kadangi 1987 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1591/87, nustatantis prekybos kopūstais, briuseliniais kopūstais, pailgaisiais salierais, špinatais ir slyvomis standartus3, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamente (EB) Nr. 888/974, buvo dažnai keičiamas ir daugiau nebegali užtikrinti teisinio aiškumo;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1591/87 tal-5 Ġunju 1987 li jistabbilixxi l-istandards tal-marketing għall-kaboċċi, il-Brussels sprouts, il-krafes bil-ħajta, l-ispinaċi u l-għanbaqar [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) Nru 888/97 [4], ġie spiss emendat u ma jistax aktar jiżgura ċ-ċarezza legali.