English: Provisional lists of establishments producing minced meat and meat preparations can thus be drawn up for Brazil, Chile, Hungary, Israel, Poland and Thailand in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EEC in respect of certain countries.
French: Des listes provisoires d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande peuvent ainsi être établies pour le Brésil, le Chili, la Hongrie, Israël, la Pologne et la Thaïlande, conformément à la procédure arrêtée par la décision 95/408/CEE à l'égard de certains pays.
German: Für Brasilien, Chile, Ungarn, Israel, Polen und Thailand können daher gemäß dem Verfahren der Entscheidung 95/408/EG des Rates für bestimmte Länder vorläufige Listen der Betriebe aufgestellt werden, die Hackfleisch und Fleischzubereitungen herstellen.
Czech: Pro Brazílii, Chile, Maďarsko, Izrael, Polsko a Thajsko lze proto postupem stanoveným pro některé třetí země v rozhodnutí 95/408/EHS vypracovat prozatímní seznamy zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary.
Slovak: preto možno vytvoriť predbežné zoznamy podnikov, produkujúcich mleté mäso a mäsové prípravky pre Brazíliu, Chile, Maďarsko, Izrael, Poľsko a Thajsko podľa postupu ustanoveného v rozhodnutí 95/408/EHS v súvislosti s určitými krajinami;
Polish: Tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne mogą zatem być sporządzane w odniesieniu do Brazylii, Chile, Węgier, Izraela, Polski i Tajlandii, zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji 95/408/EWG w odniesieniu do niektórych państw.
Hungarian: Következésképpen a 95/408/EGK határozatban az egyes országok tekintetében megállapított eljárással összhangban Brazília, Chile, Magyarország, Izrael, Lengyelország és Thaiföld vonatkozásában össze lehet állítani a darált húst és előkészített húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit.
Slovenian: Za Brazilijo, Čile, Madžarsko, Izrael, Poljsko in Tajsko se tako lahko sestavijo seznami obratov za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov v skladu s postopkom iz Odločbe 95/408/EGS v zvezi z nekaterimi državami.
Romanian: Pot fi elaborate liste provizorii cu unități producătoare de carne tocată și preparate din carne pentru Brazilia, Chile, Ungaria, Israel, Polonia și Thailanda în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CE pentru anumite țări;
Bulgarian: Следователно могат да бъдат съставени временни списъци с предприятия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, за Бразилия, Чили, Унгария, Израел, Полша и Тайланд съобразно процедурата, установена в Решение 95/408/ЕИО по отношение на определени страни.
Estonian: Seega on võimalik koostada hakkliha ja lihavalmistisi valmistavate Brasiilia, Tšiili, Ungari, Iisraeli, Poola ja Tai ettevõtete ajutine loetelu otsuses 95/408/EMÜ teatavate riikide jaoks sätestatud korras.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar Lēmumā 95/408/EEK attiecībā uz konkrētām valstīm paredzēto procedūru var izveidot to Brazīlijas, Čīles Ungārijas, Izraēlas, Polijas un Taizemes uzņēmumu pagaidu sarakstu, kas ražo malto gaļu un gaļas izstrādājumus.
Lithuanian: Dėl to pagal Sprendime 95/408/EEB tam tikroms šalims nustatytą tvarką gali būti sudarytas laikinas Brazilijos, Čilės, Vengrijos, Izraelio, Lenkijos ir Tailando maltos mėsos ir mėsos pusgaminių gamybos įmonių sąrašas.
Maltese: Listi proviżorji ta' stabbilimenti li jipproduċu l-laħam ikkapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam jistgħu jkunu hekk stabbiliti għall-Brażil, iċ-Ċili, l-Ungerija, l-Iżrael, il-Polonja u t-Tajlandja in konformità mal-proċedura stabbilita fid-Deċiżjoni 95/408/KEE in rispett ta' ċerti pajjiżi.