English: making an inventory and obtaining copies of existing Eco-labels, standards, test methods and studies that are relevant for the establishment of an Eco-label for the product group, taking into account the work done on related product groups, and estimating the costs of testing;
French: établir un inventaire et obtenir des exemplaires des labels écologiques existants, des normes, des méthodes d'essai et des études qui présentent un intérêt pour l'établissement d'un label écologique pour le groupe de produits, en tenant compte des travaux effectués pour des groupes de produits voisins et faire une estimation du coût des essais;
German: Bestandsaufnahme und Erhalt von Kopien bestehender Umweltzeichen, Normen, Prüfverfahren und Studien, die für die Einführung eines Umweltzeichens für die betreffende Produktgruppe von Belang sind, unter Berücksichtigung der Arbeiten zu verwandten Produktgruppen, und Abschätzung der Prüfkosten;
Italian: redige un inventario e conserva copia dei marchi di qualità ecologica, delle norme, dei metodi di prova e degli studi esistenti utili ai fini della creazione di un marchio di qualità ecologica per il gruppo di prodotti in questione, tenendo conto di quanto è stato fatto relativamente ai gruppi di prodotti connessi, ed effettua una stima dei costi delle prove;
Portuguese: Fazer um inventário e obter cópias de rótulos ecológicos, normas, métodos de ensaio e estudos existentes relevantes para a elaboração de um rótulo ecológico para o grupo de produtos, tendo em conta o trabalho realizado em grupos de produtos conexos e fazendo uma estimativa do custo dos ensaios;
Czech: sestavení soupisu a získání výtisků stávajících ekoznaček, norem, zkušebních metod a studií, které jsou významné pro stanovení ekoznačky pro skupinu výrobků, přičemž se vezme v úvahu již provedená práce na souvisejících skupinách výrobků a posoudí se náklady na zkoušky;
Slovak: vypracujú inventár a získajú kópie existujúcich environmentálnych značiek, noriem, metód testovania a štúdií, ktoré sú dôležité pre zavedenie environmentálnej značky pre skupinu výrobkov, zohľadnia prácu vykonanú na príbuzných skupinách výrobkov a odhadnú náklady na testovanie;
Polish: spis inwentaryzacyjny oraz uzyskanie kopii istniejących oznakowań ekologicznych, norm, metod badań i prac studyjnych dotyczących ustanowienia oznakowania ekologicznego dla danej grupy produktów z uwzględnieniem prac wykonanych w odniesieniu do powiązanych grup produktów oraz oszacowanie kosztów testowania;
Hungarian: a kérdéses termékcsoportnak odaítélhető ökocímke megállapítása szempontjából fontos, már meglévő ökocímkék, szabványok, vizsgálati módszerek és tanulmányok leltárának elkészítése és ezek példányainak beszerzése, figyelembe véve a kapcsolódó termékcsoportokkal összefüggésben már elvégzett munkát, valamint felbecsülve a vizsgálat költségeit;
Slovenian: pripravi seznam in pridobi kopije obstoječih znakov za okolje, standardov, preskusnih metod in študij, ki so pomembne za določitev znaka za okolje za skupino proizvodov, upoštevajoč dosedanje opravljeno delo pri sorodnih skupinah proizvodov, in oceni stroške preskusov,
Romanian: realizarea unui inventar și obținerea unor exemplare de etichete ecologice existente, a normelor, a metodelor de probă și a studiilor care prezintă interes pentru stabilirea unei etichete ecologice pentru categoria de produse, ținând seama de lucrările efectuate în privința unor categorii de produse asemănătoare și realizarea unei estimări a costului probelor;
Bulgarian: изготвяне на списък и получаване на екземпляри от съществуващи екомаркировки, стандарти, методи за изпитване и проучвания, които се отнасят до установяването на екомаркировка за продуктовата група, като се взема предвид работата, извършена за сродни продуктови групи, и се оценят разходите за изпитването;
Estonian: olemasolevate ökomärgiste, standardite, katsemeetodite ja uuringute nimekirjade koostamine ning asjakohaste koopiate valmistamine seoses ökomärgise andmisega teatavale tooterühmale, võttes arvesse sidustooterühmadega tehtud tööd ja määrates kindlaks katsetamise maksumuse;
Latvian: izstrādā ražojumu grupas ekomarķēšanai vajadzīgo esošo ekomarķējumu, standartu, testu metožu un pētījumu sarakstus un vāc šādu sarakstu eksemplārus, ņemot vērā attiecībā uz saistītām ražojumu grupām veikto darbu, kā arī aprēķina testēšanas izmaksas;
Lithuanian: inventorizuoja esamus ekologinius ženklus ir gauna jų kopijas, standartus, bandymo metodus ir tyrimus, susijusius su ekologinio ženklo tai produktų grupei nustatymu, atsižvelgdama į susijusiose produktų grupėse atliktą darbą ir įvertindama bandymų išlaidas;
Maltese: jagħmel inventarju u jikseb kopji ta' l-Ittikkettjar Ekoloġiku eżistenti, standards, metodi tat-test u studji li huma relevanti għat-twaqqif ta' l-Ittikkettjar Ekoloġiku għall-grupp tal-prodotti, waqt li jagħti kont tax-xogħol magħmul fuq gruppi relatati ta' prodotti, u jistma n-nefqiet ta' l-ittestjar;