English: The amount of duty shall be equal to the fixed amount in euro per tonne of KCl shown below per category and grade (standard potash is to be understood as potash in powder form):
French: Le montant du droit est égal au montant fixé en euros par tonne de KCl indiqué ci-dessous par type et par qualité (on entend par potasse standard la potasse en poudre):
German: Die Höhe des Zolls entspricht dem festen Betrag in Euro je Tonne KCI, der nachstehend für die einzelnen Kategorien und Qualitäten ausgewiesen ist (Bei der Standardqualität handelt es sich um Kaliumchlorid in Pulverform):
Italian: L'importo del dazio è pari all'importo fisso in euro per tonnellata di KCl qui di seguito indicato per categoria e qualità (per cloruro di potassio standard s'intende il cloruro di potassio in forma granulare):
Portuguese: O montante do direito é igual ao montante fixo em euros por tonelada de KCl por categoria e qualidade (por cloreto de potássio normal entende-se o cloreto de potássio em pó):
Dutch: Het recht is gelijk aan het hierna vermelde vaste bedrag in euro per ton KCL voor elke soort en kwaliteit (onder standaardkwaliteit wordt potas in poedervorm verstaan):
Greek: Το ποσό του δασμού ισοδυναμεί με πάγιο ποσό σε ευρώ ανά τόνο KC1 όπως αναφέρεται κατωτέρω ανά κατηγορία και ποιότητα (ως συνήθης ποιότητα ποτάσας εννοείται η ποτάσα η υπό μορφή σκόνης):
Czech: Výše cla se rovná částce stanovené v eurech za tunu KCl uvedené níže podle typu a jakosti (standardní potaší se rozumí potaš ve formě prášku):
Slovak: Výška cla sa rovná pevnej čiastke v eurách na tonu KCl, uvedenej v tabuľke na kategóriu a triedu (pod štandardným potašom sa rozumie potaš vo forme prášku): Bielorusko Chlorid draselný neobsahujúci žiadne doplnkové hnojivé prvky: Kategória:
Polish: Kwota cła powinna być równa ustalonej kwocie w EUR za tonę KCl wskazaną poniżej według kategorii i jakości (standardowy potaż rozumiany jest jako potaż w postaci proszku):
Hungarian: A vám összege egyenlő a KCl tonnánként euróban megadott rögzített összeggel, kategóriánként és minőségenként az alábbiaknak megfelelően (szabvány hamuzsír alatt a por alakban lévő hamuzsír értendő):
Slovenian: Višina dajatve je enaka nespremenljivemu znesku v evrih za tono KCl, navedenem v nadaljevanju po kategorijah in kakovostih (pod standardnim kalijevem kloridom se razume kalijev klorid v prahu):
Romanian: Valoarea dreptului este egală cu suma fixă în euro/tonă de KCl prezentată în continuare pe categorie și calitate (prin potasă standard se înțelege potasa pudră):
Estonian: Tollimaksu summa võrdub järgnevalt kategooriate ja kvaliteediklasside (standardsekaaliumkloriidina käsitletakse pulbrilisel kujul esinevat kaaliumkloriidi) kaupa KCl tonni kohta eurodes kindlaks määratud summaga:
Latvian: Nodokļu summa ir vienāda ar noteikto summu eiro par KCl tonnu, kas norādīta turpmāk katrai kategorijai un pakāpei (standarta potašs ir jāsaprot kā potašs pulvera veidā):
Lithuanian: Muito dydis lygus fiksuotam KCl 1 tonos kainos eurais dydžiui, pateikiamam toliau kiekvienos kategorijos ir rūšies atveju (standartinis kalis suprantamas kaip kalis miltelių forma):
Maltese: L-ammont ta' dazju għandu jkun ugwali għall-ammont stabbilit f'ewro kull tunnellata metrikata' KCl muri hawn taħt skond il-kategorija u grad (grad normali għandu jiftiehem bħala potaxx f'forma ta' trab):