English: cooperation to develop the customs union between the European Community and Turkey, in particular integrating Turkey into the pan-European rules of origin system and supporting its participation in the Transit and Single Administrative Document Conventions;
French: coopération en vue d'approfondir l'union douanière entre la Communauté européenne et la Turquie, notamment par l'intégration de la Turquie dans le système paneuropéen de règles d'origine, par le soutien de la participation de la Turquie aux conventions sur le transit et le document administratif unique;
German: Zusammenarbeit zur Vertiefung der Zollunion zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Türkei, insbesondere durch die Integration der Türkei in das paneuropäische System von Ursprungsregeln, durch die Unterstützung der Teilnahme der Türkei an den Übereinkommen über das Versandverfahren und das Einheitspapier;
Italian: cooperazione per potenziare l'unione doganale tra la Comunità europea e la Turchia, in particolare attraverso l'integrazione di questo paese nel sistema paneuropeo delle norme sull'origine e il sostegno della sua partecipazione alle convenzioni sul transito e sul documento amministrativo unico;
Portuguese: Cooperação para aprofundar a união aduaneira entre a Comunidade Europeia e a Turquia, designadamente através da integração da Turquia no sistema pan-europeu das regras de origem, do apoio à participação da Turquia nas convenções relativas ao trânsito e ao documento administrativo único;
Czech: spolupráce při rozvoji celní unie mezi Evropským společenstvím a Tureckem, a to zejména integrací Turecka do systému pan-evropských pravidel původu a podporováním jeho účasti na úmluvách o tranzitu a jednotném správním dokladu;
Slovak: spolupráca pri rozvoji colnej únie medzi Európskym spoločenstvom a Tureckom, najmä integrácia Turecka do systému paneurópskych pravidiel pôvodu a podpora jeho účasti v dohovoroch o tranzite a jednotnom colnom doklade,
Polish: współpraca w tworzeniu unii celnej Wspólnoty Europejskiej z Turcją, a zwłaszcza w zakresie włączenia Turcji do ogólnoeuropejskiego systemu reguł pochodzenia i wspierania uczestnictwa tego kraju w Konwencjach o tranzycie i jednolitym dokumencie administracyjnym;
Hungarian: az Európai Közösség és Törökország közötti vámunió fejlesztésében való együttműködés, különösen Törökország integrálása a származási rendszer páneurópai szabályaihoz, valamint az árutovábbításra és az egységes vámokmányra vonatkozó egyezményekben való részvételének támogatása;
Slovenian: sodelovanje za razvoj carinske unije med Evropsko skupnostjo in Turčijo, zlasti z vključevanjem Turčije v vseevropski sistem pravil o poreklu in podpiranjem njenega sodelovanja v konvencijah o tranzitu in enotni upravni listini;
Romanian: cooperarea în vederea intensificării uniunii vamale dintre Comunitatea europeană și Turcia, în special prin integrarea Turciei în sistemul paneuropean al regulilor de origine, prin susținerea participării Turciei la convențiile privind tranzitul și documentul administrativ unic;
Estonian: koostöö Euroopa Ühenduse ja Türgi vahelise tolliliidu arendamiseks, eelkõige integreerides Türgi üldeuroopalisse päritolueeskirjade süsteemi ja toetades tema osalemist transiidi ja ühtse haldusdokumendi konventsioonides;
Latvian: sadarbība, lai attīstītu muitas savienību starp Eiropas Kopienu un Turciju un jo īpaši lai iekļautu Turciju Eiropas izcelsmes noteikumu sistēmā, un atbalstītu tās dalību tranzīta un vienoto administratīvo dokumentu konvencijās;
Lithuanian: bendradarbiavimas siekiant plėtoti muitų sąjungą tarp Europos bendrijos ir Turkijos, ypač integruojant Turkiją į pan-Europinės kilmės taisyklių sistemą bei remiant jos dalyvavimą tranzito ir bendrojo administracinio dokumento konvencijose;
Maltese: kooperazzjoni biex tkun żviluppata l-għaqda doganali bejn il-Komunità Ewropea u t-Turkija, partikularment biex iddaħħal lit-Turkija fis-sistema pan-Ewopea tar-regoli ta' oriġini u jingħata appoġġ lis-sehem fil-Konvenzjonijiet dwar il-Ġarr u d-Dokument Amministrattiv Waħdieni;