English: Eurometaux claims that the Chinese licence system for magnesite and thus DBM could be abolished soon and has argued that exports of DBM originating in the People's Republic of China would, as a consequence of the abolition, increase in volume and considerably decrease in price, should the anti-dumping measures not be continued.
French: Eurométaux fait valoir que le système chinois de licence pour la magnésite et, donc, pour la magnésite calcinée à mort pourrait être abrogé dans un avenir proche. Si les mesures antidumping ne sont pas maintenues, le volume des exportations chinoises du produit concerné pourrait alors augmenter et leur prix diminuer sensiblement.
German: Eurométaux behauptet, daß das chinesische Lizenzsystem für Magnesit und damit auch für totgebranntes Magnesit bald abgeschafft werden könnte und daß dann die Mengen der Ausfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der VR China infolge der Abschaffung des Systems steigen und deren Preise erheblich sinken würden, wenn die Antidumpingmaßnahmen nicht aufrechterhalten werden.
Spanish: Eurometaux alega que el sistema chino de autorizaciones para la magnesita y la DBM podría abolirse en breve y ha sostenido que las exportaciones de DBM originarias de la RPC aumentarían en volumen como consecuencia de esta abolición y su precio disminuiría considerablemente si se suprimen las medidas antidumping.
Italian: Eurometaux sostiene che il sistema cinese di rilascio di licenze per la magnesite e quindi per la MCM potrebbe essere prossimamente abolito ed ha dichiarato che, in tal caso, aumenterebbe il volume e diminuirebbe notevolmente il prezzo delle esportazioni di MCM originarie della RPC se non si mantenessero in vigore le misure antidumping.
Portuguese: A Eurométaux alega que o regime de licenças chinês para a magnesite e, por conseguinte, para a magnesite calcinada, poderia ser abolido muito em breve e alegou que, se as medidas em vigor caducarem, as exportações deste produto originário da RPC, na sequência desta eventual abolição, são susceptíveis de aumentar em termos de volume e de provocar uma diminuição significativa dos preços.
Swedish: Eurométaux hävdar att det kinesiska licenssystemet för magnesit (och alltså för dödbränd (sintrad) magnesia) snart kan komma att avvecklas och har gjort gällande att exporten av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en sådan avveckling skulle komma att öka i volym och ske till avsevärt lägre priser om inte antidumpningsåtgärderna vidmakthölls.
Finnish: Eurométaux'n mukaan Kiinan lisenssijärjestelmä saatetaan magnesiitin ja siten myös perkipoltetun magnesiumoksidin osalta piakkoin poistaa. Se väittää, että poistamisen johdosta Kiinan perkipoltetun magnesiumoksidin vienti kasvaisi määrällisesti ja sen hinta laskisi huomattavasti, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatkettaisi.
Czech: Eurometaux zdůrazňuje, že čínský licenční systém pro magnezit a tedy i pro přepálenou magnézii by mohl být v blízké budoucnosti zrušen. Nebudou-li anitdumpingová opatření udržena, mohl by se pak objem čínských vývozů daného výrobku zvýšit a jeho cena značně snížit.
Slovak: Eurometaux tvrdí, že je možné, že sa čínsky licenčný systém pre magnezit, a tým aj pre SM čoskoro zruší a tvrdil, že by sa v dôsledku zrušenia mohli zvýšiť objemy vývozu SM pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky a spôsobili by podstatné zníženie cien v prípade, ak by antidumpingové opatrenia nepokračovali.
Polish: Zgodnie z zastrzeżeniem zgłoszonym przez Eurometaux, chiński system licencji na magnezyt, a co za tym idzie na magnezję całkowicie wypaloną, może być wkrótce zniesiony i wielkość wywozu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej mogłaby, w związku z tym zniesieniem, wzrosnąć a jego cena znacznie się zmniejszyć, jeżeli środki nie będą utrzymane.
Hungarian: Az Eurometaux szerint a magnezitre, és így a KM-ra alkalmazott kínai engedélyezési rendszert hamarosan eltörlik, s ennek következtében a Kínai Népköztársaságból származó KM exportjának mennyisége növekedni, az ára pedig lényegesen csökkenni fog, ha a dömpingellenes intézkedésket nem tartják fenn.
Slovenian: Eurometaux trdi, da bi se lahko kitajski sistem dovoljenj za magnezijo in s tem tudi za SMO kmalu opustil in da bo, v kolikor se ne bo podaljšala veljavnost protidampinških ukrepov, prišlo do povečanja izvoza in znatnega znižanja cen SMO s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, če se ne bo podaljšala veljavnost protidampinških ukrepov.
Romanian: Eurometaux susține că sistemul chinez de licență pentru magnezit și, prin urmare, pentru DBM ar putea fi desființat în curând și că, prin urmare, exporturile de DBM originară din Republica Populară Chineză ar crește în volum, iar prețul ar scădea considerabil, în cazul în care măsurile antidumping nu sunt menținute.
Estonian: Eurometaux väidab, et Hiina võidakse magneesiumoksiidi ja järelikult ka ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi litsentsisüsteem varsti tühistada ning selle tulemusel võib Hiina Rahvavabariigist pärineva ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi ekspordi maht kasvada ja selle hinnad märkimisväärselt langeda, kui dumpinguvastaste meetmete kohaldamist ei jätkata.
Latvian: Eurometaux apgalvo, ka Ķīnas licenču sistēmu magnezītam un tādējādi dedzinātam magnēzijam drīz varētu atcelt, un argumentēja, ka ĶTR izcelsmes dedzinātā magnēzija izvedumu apjoms atcelšanas rezultātā palielinātos, bet cenas būtiski samazinātos, ja antidempinga pasākumus pārtrauktu.
Lithuanian: Eurometaux pareiškė, kad Kinijos licencijų sistema magnezitui ir PSM greitai bus panaikinta, todėl PSM, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, eksporto kiekis gali padidėti, o jo kaina – žymiai sumažėti, jei antidempingo priemonės nebus pratęstos.
Maltese: L-Eurometaux tippretendi illi s-sistema Ċiniża tal-liċenzi għall-manjeżit u għalhekk għad-DBM tista' tiġi abolita malajr u argumentat illi l-esportazzjonijiet tad-DBM li oriġinat fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jistgħu, b'konsegwenza ta' l-abolizzjoni, jiżdiedu fil-volum u jnaqqsu l-prezz b'mod konsiderevoli, jekk ma jissoktawx il-miżuri ta' kontra d-dumping.