FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 2461/1999 de la Commission
Spanish: À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 2461/1999 de la Commission
Danish: À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 2461/1999 de la Commission
Slovak: À utilise pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l´article 4 du règlement (CE) no 2461/1999 de la Commission
Polish: Á utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du rčglement (CE) n° 2461/1999 de la Commissione
Hungarian: utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l"article 4 du rglement (CE) no 2461/1999 de la Commission
Lithuanian: Á utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du rglement (CE) n° 2461/1999 de la Commission
English: Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
Spanish: Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
Danish: Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
Slovak: Te gebruiken voor verwerking of aflevering avereenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
Polish: Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
Hungarian: Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
Lithuanian: Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
English: A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comissão
Spanish: A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comissão
Danish: A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comissão
Slovak: A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comissão
Polish: A utilizar para transformaçăo ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comissăo
Hungarian: A utilizar para transformaço ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comisso
Lithuanian: A utilizar para transformaão ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comiss ão
English: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
Spanish: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
Danish: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
Slovak: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
Polish: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
Hungarian: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
Lithuanian: Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti
English: Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
Spanish: Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
Danish: Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
Slovak: Används till bearbetning elle leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
Polish: Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
Hungarian: Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
Lithuanian: Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999.
English: Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1258/1999 del Consejo
Spanish: Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1258/1999 del Consejo
Danish: Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1258/1999 del Consejo
Slovak: Este producto no podrá acogerse a ningua de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglemento (CE) no 1258/1999 del Consejo
Hungarian: Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo
English: De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk.
Spanish: De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk.
Slovak: De finansieringsforanstaltninger, der er omhaldlet i artikel 1, stk.
Hungarian: De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk.
English: Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
Spanish: Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
Danish: Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
Slovak: Dieses Erzeugnis kommt fúr keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
Hungarian: Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.1258/1999 des Rates in Betracht
Lithuanian: Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
English: >ISO_7>Ôï ðñïúüí áõôü äåí ìðïñåß íá åðùöåëçèåß áðü ôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Spanish: >ISO_7>Ôï ðñïúüí áõôü äåí ìðïñåß íá åðùöåëçèåß áðü ôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Danish: >ISO_7>Ôï ðñïúüí áõôü äåí ìðïñåß íá åðùöåëçèåß áðü ôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: 1258/1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ
Spanish: 1258/1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ
Danish: 1258/1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ
English: >ISO_1>This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
Spanish: >ISO_1>This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
Danish: >ISO_1>This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
Hungarian: This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
English: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil
Spanish: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil
Danish: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil
Slovak: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l´article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil
Hungarian: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus l"article 1er paragraphe 2 du rglement (CE) no 1258/1999 du Conseil
Lithuanian: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus l'article 1er paragraphe 2 du rglement (CE) n° 1258/1999 du Conseil
English: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Spanish: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Danish: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Slovak: Dit product komt noet in aanmerking voor financieringen als bedoelt in article 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Hungarian: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Lithuanian: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
English: O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Spanish: O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Danish: O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Slovak: O presente produto não pode beneficiar de medidas aoabrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Hungarian: O presente produto no pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Lithuanian: O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
English: Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
Spanish: Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
Danish: Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
Slovak: Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
Hungarian: Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
Lithuanian: Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
English: De åtgärder som avses i artikel 1.2. i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt.
Spanish: De åtgärder som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt.
Danish: De åtgärder som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt.
Slovak: De åtgärder som avses i artikel 1.2. i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt.
Hungarian: De tgärder som avses i artikel 1.2. i rdets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt.
Lithuanian: De åtgärder som avses i artikel 1.2. i rådets förordning (EG) Nr. 1258/1999 kan inte användas för denna produkt.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2461/1999
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2461/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
English: of 19 November 1999
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 1999
English: however, such crops cannot qualify for area payments in view of the risk of affecting the markets for sugar and cereals; care should nonetheless be taken to ensure that such crops comply with the rules governing the use of land set aside for the production of non-food products;
Greek: οι εν λόγω καλλιέργειες δεν μπορούν, ωστόσο, να επωφεληθούν από την ενίσχυση βάσει της έκτασης λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου παρακώλυσης της λειτουργίας της αγοράς ζάχαρης, καθώς και της αγοράς σιτηρών είναι ωστόσο αναγκαίο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα ώστε η εν λόγω καλλιέργεια να είναι σύμφωνη με τους κανόνες που διέπουν τη χρησιμοποίηση των γαιών που βρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή μη εδώδιμων προϊόντων·
English: Checks of such raw materials will be more effective if the quantities delivered correspond to such representative yields. In duly justified cases, a shortfall may be allowed;
Greek: η αποτελεσματικότητα του ελέγχου των εν λόγω πρώτων υλών θα βελτιωθεί εάν οι ποσότητες που παραδίδονται αντιστοιχούν στις εν λόγω αντιπροσωπευτικές αποδόσεις σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες μια ελλιπής ποσότητα μπορεί να γίνει δεκτή·
English: The economic value of non-food products obtained by processing such raw materials as determined by the valuation method set out in Article 13(3) shall be higher than that of all other products intended for human or animal consumption and obtained by such processing. 2. Raw materials grown on land set aside shall be covered by contracts as provided for in Article 4.
Slovak: Ekonomická hodnota nepotravinárskych produktov získaných spracovaním takých surovín určená podľa metódy hodnotenia ustanovenej v článku 13 (3) bude vyššia ako hodnota všetkých ostatných výrobkov určených na ľudskú a živočíšnu spotrebu a získaných takýmto spracovaním. Na suroviny pestované na pôde vyňatej z obrábania sa musí vzťahovať zmluva ustanovená v článku 4.
English: -> ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåôáðïßçóç Þ ðáñÜäïóç óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 2461/1999 ôçò ÅðéôñïðÞò
Slovak: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί για μεταποιηοη ή παράδοοη σίμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 2461/1999 της Επιτροπής
English: >To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999
Slovak: To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of the Commission Regulation (EC) No 2461/1999 (pre použitie na spracovanie alebo dodávku podľa článku 4 nariadenia komisie (ES) č. 2461/1999)
English: -> Ôï ðñïúüí áõôü äåí ìðïñåß íá åðùöåëçèåß áðü ôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1258/1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ
Slovak: To προϊόν αυτό δευ μπορεί υα επωφεληυεί από τα μέτρα ποu πρσβλέπουται οτο άρυρσ 1 παράγραφος 2 τοu κανονιομοú (EK) αρτύ. 1258/1999 τοu Συμβοuλίοu
English: >This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
Slovak: This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1 (2) of the Council regulation (EC) No 1258/1999 (Tento výrobok sa nekvalifikuje na žiadne výhody podľa článku 1(2) nariadenia rady (ES) č. 1258/1999)
English: or where
Slovak: alebo pri ktorých
Hungarian: vagy ahol
Estonian: või kui
Lithuanian: arba jeigu
Maltese: jew meta
English: since Regulation (EC) No 1251/1999 has replaced the support system for producers of certain arable crops established by Council Regulation (EEC) No 1765/92, it is necessary to amend, in accordance with the new scheme and in the light of the experience gained, Commission Regulation (EC) No 1586/97 of 29 July 1997 laying down detailed implementing rules for the use of set-aside land for the provision of materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption.
Estonian: kuna nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1765/922 kehtestatud toetussüsteem teatavate põllukultuuride tootjatele on asendatud määrusega (EMÜ) nr 1251/1999, on uue kava kohaselt ja saadud kogemustele tuginedes vaja muuta komisjoni 27. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1586/97, milles sätestatakse tootmisest kõrvaldatud maa kasutamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad selliste toormaterjalide osas, millest valmistatakse ühenduses tooteid, mis ei ole mõeldud eeskätt inim- või loomatoiduks.
English: reference should be made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes, as last amended by Regulation (EC) No 1036/1999, and to Commission Regulations (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999, and (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes as last amended by Regulation (EC) No 1678/98, which impose horizontal rules on the subject;
Estonian: viidata tuleks nõukogu 27. novembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteem,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1036/1999,5 ning komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrusele (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes kohaldatava tagatissüsteemi üldised rakenduseeskirjad,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/1999,7 ja 23. detsembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3887/92, millega sätestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1678/98,9 millega kehtestatakse asjakohased horisontaaleeskirjad;
English: I n the case of co-products or by-products, they shall apply only where the products would attract export refunds if they were obtained from raw materials grown otherwise than under this scheme.
Czech: Pro druhotné produkty nebo vedlejší produkty jsou ustanovení použitelná pouze v případě, že lze pro produkt poskytnout vývozní náhradu za předpokladu, že byl získán ze surovin vypěstovaných mimo rámec stávajícího režimu.
English: reference should be made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(4), as last amended by Regulation (EC) No 1036/1999(5), and to Commission Regulations (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(6), as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999(7), and (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes(8), as last amended by Regulation (EC) No 1678/98(9), which impose horizontal rules on the subject; special provisions should be laid down to cover biennial crops in view of the length of the production cycle;
Polish: należy wprowadzić odniesienie do rozporządzenia Rady nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy, ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1036/1999 oraz do rozporządzenia Komisji nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych, ostatnio zmienionego rozporządzeniem 1932/1999, oraz rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1678/98, które określają horyzontalne zasady stosowane w tym zakresie;
English: Use of raw material
Polish: Wykorzystanie surowca
English: Contract and application for payment
Polish: umowa i wniosek o płatność
English: Applicants shall ensure that the contracts are concluded in time to allow the collector or first processor to deposit a copy with his competent authority within the time limits laid down in Article 13(1). 4. Where contracts relate to rapeseed, colza seed, sunflower seed or soya beans covered by CN codes ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 or 1201 00 90, the applicants shall ensure that, in addition to the information required under paragraph 2, they specify the anticipated quantity of by-products intended for uses other than human or animal consumption.
Polish: Wnioskodawcy zapewniają, że umowy są zawierane na okres, który umożliwi podmiotowi skupującemu lub pierwszemu przetwórcy złożenie we właściwym organie kopii umowy, w terminach ustanowionych w art. 13 ust. 1.W przypadku, gdy umowy dotyczące nasion rzepaku, rzepiku, ziaren słonecznika lub nasion soji objętych kodami CN ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 lub 1201 00 90, wnioskodawcy zapewniają, w uzupełnieniu informacji wymaganych na podstawie ust. 2, że sprecyzują przewidywaną ilość produktów ubocznych przeznaczonych do wykorzystania innego niż spożycie przez ludzi lub zwierzęta.
English: ANNEX III End-products that may be manufactured from raw materials listed in Annexes I and II:
Polish: Produkty końcowe, które mogą być wytwarzane z surowców wymienionych w załącznikach I i II.:
English: all agricultural products listed in Annex I and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production, - all products listed in Annex II and products derived therefrom and intended for energy purposes,
Polish: wszystkie produkty rolne wymienione w załączniku I oraz produkty z nich otrzymane w procesach pośrednich i wykorzystywane jako paliwo do produkcji energii,
English: To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999
Polish: To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commision Regulation (EC) No 2461/1999
Slovenian: Za predelavo ali dostavo v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2461/1999.
Latvian: To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EK) No 2461/1999
Lithuanian: To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999
English: This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
Slovenian: Ta proizvod ne izpolnjuje pogojev za dajatev na podlagi člena 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999.
Latvian: This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EK) No 1258/1999
Lithuanian: This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999
English: De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 kan ikke anvendes på dette produkt
Danish: De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2461/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2461/1999 DE LA COMMISSION
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2461/1999 DER KOMMISSION
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 2461/1999 DE LA COMISIÓN
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2461/1999 DELLA COMMISSIONE
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 2461/1999 DA COMISSÃO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2461/1999 VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2461/1999
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2461/1999
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2461/1999,
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2461/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
English: of 19 November 1999
French: du 19 novembre 1999
German: vom 19. November 1999
Spanish: de 19 de noviembre de 1999
Italian: del 19 novembre 1999
Portuguese: de 19 de Novembro de 1999
Dutch: van 19 november 1999
Danish: af 19. november 1999
Swedish: av den 19 november 1999
Finnish: annettu 19 päivänä marraskuuta 1999,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 1999