English: Data controllers in the European Union are always required to enter into a contract when a transfer for mere processing is made, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU.
French: Un contrat est toujours exigé de la part des responsables de traitement européens pour un transfert en vue d'un sous-traitement pur, que cette opération soit effectuée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
German: Werden Daten lediglich zur Verarbeitung im Auftrag übermittelt, muss der in Europa für die Verarbeitung Verantwortliche darüber stets einen Vertrag schließen, gleich ob die Verarbeitung in oder außerhalb der EU stattfindet.
Italian: In Europa i titolari dei trattamenti di dati personali sono sempre tenuti a concludere un contratto quando il trasferimento ha luogo unicamente a scopo di elaborazione, indipendentemente dal fatto che questa sia effettuata all'interno o all'esterno dell'UE.
Portuguese: Na Europa, os responsáveis pelo tratamento de dados são obrigados a celebrar contrato quando se efectua uma transferência para tratamento (subcontratação), seja esta processada no interior ou no exterior da UE.
Swedish: Ja, registeransvariga i Europa måste alltid ingå ett avtal för överföring av uppgifter för behandling, oavsett om behandlingen görs inom eller utanför EU.
Czech: Správci údajů v Evropské unii musí vždy při předání za účelem pouhého zpracování údajů uzavřít smlouvu, bez ohledu na to, zda ke zpracování dochází v EU nebo mimo ni.
Slovak: Od správcov údajov v Európskej únii sa vždy vyžaduje, aby uzavreli zmluvu v prípade, ak sa prenos vykonáva len s cieľom spracúvania údajov, bez ohľadu na to, či sa operácia spracúvania vykonáva vnútri alebo mimo EÚ.
Polish: Od kontrolerów danych w Unii Europejskiej zawsze wymaga się zawarcia umowy, gdy dokonuje się przekazywania informacji jedynie w celu jej przetworzenia niezależnie od tego, czy przetwarzanie odbywa się na terytorium UE czy poza nim.
Hungarian: Az Európai Unióban az adatkezelőktől mindig megkövetelik a szerződés megkötését, amikor pusztán feldolgozási célú továbbítás történik, akár az EU-n belül, akár azon kívül végzik el a feldolgozási műveletet.
Slovenian: Od kontrolorjev podatkov v EU se vedno zahteva podpis pogodbe, kadar se podatki prenašajo zgolj zaradi obdelave, bodisi da se obdelujejo znotraj bodisi zunaj EU.
Romanian: Responsabilii cu prelucrarea datelor din Uniunea Europeană au întotdeauna obligația de a încheia un contract când are loc un transfer pentru prelucrare de date, indiferent dacă această operațiune este efectuată în Uniunea Europeană sau în afara acesteia.
Bulgarian: Винаги от контролиращите лица в Европейския съюз се изисква да подпишат договор, когато се прави предаване за целите на самото обработване на данните, независимо дали тази операция се извършва във или извън ЕС.
Latvian: Tiem, kas ir atbildīgi par datu apstrādi Eiropas Savienībā, vienmēr ir ieteicams noslēgt līgumu, ja notiek nosūtīšana tikai apstrādei, neatkarīgi no tā, vai apstrādes darbību veic ES vai ārpus tās.
Lithuanian: Europos Sąjungoje duomenų valdytojai visuomet privalo sudaryti sutartį, jei duomenys perduodami vien tvarkyti — ar būtų tvarkoma ES, ar už jos ribų.
Maltese: Kontrolluri tad-data fl-Unjoni Ewropea huma dejjem meħtieġa li jidħlu f’kuntratt meta trasferiment isir sempliċement għall-ipproċessar. Sewwa jekk l-operazzjoni ta’ l-ipproċessar tkun imwettqa ’il ġewwa fl-UE jew ’il barra mill-UE.