English: The annual report by the Member States shall include all serious infringements, mentioned in paragraph 1, discovered in the previous year and infringements discovered earlier on which a decision has been taken in the previous year thus changing the dossier.
French: Le rapport annuel des États membres contient chaque cas de comportement grave, visé au paragraphe 1, décelé lors de la dernière année ainsi que chaque cas décelé précédemment et pour lequel une décision modifiant l'état du dossier a été prise lors de la dernière année.
Czech: Výroční zpráva členských států obsahuje všechna vážná porušení uvedená v odstavci 1 a zjištěná v minulém roce, jakož i dříve zjištěná porušení, pro která bylo v minulém roce přijato rozhodnutí a tedy i změněn svazek spisů.
Slovak: Výročná správa členských štátov musí obsahovať všetky vážne porušenia uvedené v odseku 1, ktoré boli zistené v predchádzajúcom roku a porušenia zistené skôr, ale o ktorých sa rozhodlo v predchádzajúcom roku, teda zmenu dokumentov.
Polish: Sprawozdanie roczne Państw Członkowskich uwzględnia wszystkie poważne naruszenia wspomniane w ust. 1, wykryte w poprzednim roku i naruszenia wykryte wcześniej, co do których podjęta została w poprzednim roku decyzja wprowadzająca zmiany w dokumentacji.
Hungarian: A tagállamok által elkészített éves jelentés tartalmaz minden, az (1) bekezdésben említett, az előző év során észlelt súlyos jogsértést és azokat a korábban észlelt jogsértéseket is, amelyek tekintetében határozathozatalra került sor az előző évben, így változást hoztak a dokumentációban.
Slovenian: Letno poročilo držav članic zajema vse resne kršitve, ki jih navaja odstavek 1 in so bile odkrite v prejšnjem letu, kot tudi kršitve, ki so bile odkrite prej in za katere je odločba, ki je bila sprejeta v predhodnem letu, spremenila dejansko stanje.
Romanian: Raportul anual al statelor membre conține fiecare caz de comportament grav, menționat la alineatul (1), semnalat în cursul anului precedent, precum și fiecare caz semnalat mai devreme și pentru care s-a luat o decizie de modificare a stării dosarului în cursul anului precedent.
Bulgarian: Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
Estonian: Liikmesriikide aastaaruanne hõlmab kõiki eelmisel aastal avastatud lõikes 1 nimetatud tõsiseid rikkumisi ja varem avastatud rikkumisi, mille kohta võeti eelmisel aastal vastu olukorda muutev otsus.
Latvian: Dalībvalstu gadskārtējā ziņojumā iekļauj visus 1. punktā minētos nopietnos pārkāpumus, kas atklāti iepriekšējā gadā, kā arī iepriekš atklātus pārkāpumus, attiecībā uz kuriem lēmums pieņemts iepriekšējā gada laikā, tādējādi izdarot izmaiņas dosjē.
Lithuanian: Valstybių narių metų ataskaitoje nurodomi ankstesniais metais nustatyti šio straipsnio 1 dalyje paminėti šiurkštūs pažeidimai ir prieš tuos ankstesnius metus nustatyti pažeidimai, dėl kurių sprendimas buvo priimtas tais ankstesniais metais, tokiu būdu pakeičiant dokumentų aplanką.
Maltese: Ir-rapport annwali mill-Istati Membri għandu jinkludi l-kontravenzjonijiet serji kollha, imsemmija fil-paragrafu 1, misjuba fis-sena ta' qabel u l-kontravenzjonjiet misjuba iktar kmieni li fuqhom tkun ittieħdet deċiżjoni fis-sena ta' qabel hekk li jibdel id-dossier.