English: Egypt is a major exporter of peanuts to the Community and the exposure of the population to peanuts or peanut products contaminated with aflatoxin constitutes a serious threat to public health within the Community;
French: l'Égypte est un exportateur important d'arachides vers la Communauté et l'exposition de la population à des arachides ou à des produits à base d'arachide contaminés par les aflatoxines constitue une menace grave pour la santé publique dans la Communauté;
German: Ägypten führt Erdnüsse in großen Mengen in die Gemeinschaft aus; die Belastung der Bevölkerung durch Erdnüsse oder daraus hergestellte Erzeugnisse, die mit Aflatoxin kontaminiert sind, stellt eine ernste Bedrohung der allgemeinen Gesundheit in der Gemeinschaft dar.
Italian: l'Egitto è uno dei principali esportatori di arachidi nella Comunità ed il consumo da parte della popolazione di arachidi o prodotti derivati dalle arachidi, contaminati da aflatossina, costituisce un grave rischio per la salute pubblica nella Comunità;
Portuguese: O Egipto é um grande exportador de amendoins para a Comunidade, e a exposição da população a amendoins ou a produtos derivados do amendoim, contaminados com aflatoxinas, constitui uma séria ameaça à saúde pública na Comunidade;
Dutch: Egypte is een belangrijke exporteur van grondnoten naar de Gemeenschap en het eten van met aflatoxine besmette grondnoten of daarvan afgeleide producten houdt een aanzienlijk risico voor de volksgezondheid in de Gemeenschap in.
Finnish: Egypti vie yhteisöön suuria määriä maapähkinöitä, ja väestön joutuminen alttiiksi maapähkinöiden ja niistä valmistettujen tuotteiden sisältämälle aflatoksiinille on vakava uhka yhteisön kansanterveydelle.
Czech: Egypt je významným vývozcem podzemnice olejné do Společenství a expozice obyvatelstva podzemnici olejné nebo výrobkům z podzemnice olejné, kontaminovaným aflatoxinem představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví ve Společenství.
Slovak: Egypt je hlavným vývozcom arašidových orieškov do spoločenstva a priamy kontakt populácie s arašidovými orieškami alebo výrobkami z nich, ktoré sú kontaminované aflatoxínmi, predstavuje vážne ohrozenie zdravia obyvateľstva na území spoločenstva;
Polish: Egipt jest głównym eksporterem orzeszków ziemnych do Wspólnoty i narażenie ludności na orzeszki ziemne lub produkty z orzeszków ziemnych skażone aflatoksyną stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego we Wspólnocie.
Hungarian: Egyiptom jelentős mennyiségű földimogyorót exportál a Közösségbe, ezért közegészségügyi szempontból súlyos veszélyt jelent a Közösség lakosságára nézve az aflatoxinnal szennyezett földimogyoró vagy az ilyen földimogyoróból készült termékek fogyasztásának kockázata;
Slovenian: Egipt je pomemben izvoznik arašidov v Skupnost, izpostavljenost prebivalstva arašidom ali izdelkom iz arašidov kontaminiranih z aflatoksinom pa predstavlja resno grožnjo za javno zdravje v Skupnosti.
Latvian: Ēģipte ir galvenā zemesriekstu vai to izstrādājumu eksportētāja Kopienā, un iedzīvotāju neaizsargātībai pret zemesriekstiem vai to izstrādājumiem, kuri ir piesārņoti ir aflotoksīnu, rada Kopienas sabiedrībai nopietnu veselības apdraudējumu.
Lithuanian: Egiptas yra pagrindinis žemės riešutų importuotojas į Bendriją, ir tai, kad gyventojai gali vartoti aflatoksinu B1 užterštus žemės riešutus ir iš jų pagamintus produktus, gali kelti didelį pavojų visuomenės sveikatai;
Maltese: L-Eġittu huwa esportatur ewlieni ta' karawett lill-Komunità u l-esposizzjoni tal-popolazzjoni għal karawett jew prodotti magħmulin mill-karawett ikkontaminati bl-aflatoksin tikkostitwixxi theddida serja għas-saħħa pubblika fil-Komunità;