English: applications for registration in the database as referred to in Article 4(l) shall be admissible if the applicants, whether individual producers, producer organisations or processors, undertake to fulfil the conditions for their registration in the database, and in particular those concerning conditions of drying, storage and processing before the start of the 2001/02 marketing year;
French: les demandes d'inscription à la base de données visées à l'article 4, paragraphe 1, sont recevables si les demandeurs, producteurs individuels, organisations de producteurs et transformateurs, s'engagent à remplir les conditions pour leur inscription à cette base de données, et notamment celles liées aux conditions de séchage, de stockage et de transformation, avant le début de la campagne de commercialisation 2001/2002;
Czech: žádosti o registraci v databázi, uvedené v čl. 4 odst. 1 se přijmou, jestliže žadatelé samostatní producenti, organizace producentů, či zpracovatelé zaváží plnit podmínky své registrace v databázi, zejména ty, jež se vztahují na podmínky sušení, skladování a zpracování, před začátkem hospodářského roku 2001/02;
Slovak: žiadosti o registráciu v databáze uvedené v článku 4(1) budú dovolené vtedy, pokiaľ sa žiadatelia - či už individuálni pestovatelia, organizácie pestovateľov alebo spracovatelia - zaviažu dodržať podmienky registrácie do databázy, a najmä podmienky, týkajúce sa procesu sušenia, skladovania a spracovania pred začiatkom marketingového roku 2001/02;
Polish: wnioski w sprawie rejestracji w bazie danych określone w art. 4 ust. 1 zostają przyjęte, jeżeli wnioskodawcy, niezależnie od tego, czy jest to producent indywidualny, organizacja producentów czy przetwórca, podejmują się spełnienia warunków związanych ze swoją rejestracją w bazie danych, w szczególności warunków dotyczących suszenia, składowania i przetwarzania przed rozpoczęciem roku gospodarczego 2001/02;
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének megfelelő az adatbázisba való felvételre vonatkozó regisztrációs kérelmek akkor tekinthetők elfogadhatónak, ha a kérelmező egyéni termelők, termelői szervezetek vagy feldolgozók vállalják az adatbázisban történő regisztrációjukkal kapcsolatos feltételek teljesítését a 2001/02-es gazdasági év kezdetéig, különösen a szárításra, tárolásra és feldolgozásra vonatkozó feltételeket illetően;
Slovenian: zahtevki za registracijo v podatkovni zbirki, kakor je navedeno v členu 4(1), so sprejemljivi, če se vlagatelji, bodisi posamezni proizvajalci, organizacije proizvajalcev ali predelovalci zavežejo, da bodo izpolnili pogoje za registracijo v podatkovni zbirki in zlasti pogoje glede sušenja, skladiščenja in predelave pred začetkom tržnega leta 2001/02;
Romanian: cererile de înscriere în baza de date precizate la art. 4 alin. (1) sunt acceptate dacă solicitanții, producători individuali, organizații de producători și prelucrători, se angajează să îndeplinească condițiile pentru introducerea lor în această bază de date, în special pe cele legate de condițiile de uscare, de depozitare și de prelucrare, înainte de începutul anului de comercializare 2001/2002;
Estonian: taotlused registreerimiseks artikli 4 lõikes 1 nimetatud andmebaasis on vastuvõetavad, kui taotlejad, nii üksiktootjad, tootjaorganisatsioonid kui ka töötlejad, enne 2001/2002. turustusaasta algust kohustuvad täitma andmebaasis registreerimise tingimusi, eriti neid, mis puudutavad kuivatamise, ladustamise ja töötlemise tingimusi;
Latvian: 4. panta 1. punktā minētos pieteikumus iereģistrēšanai datu bāzē pieņem, ja pieteikumu iesniedzēji, vai tie būtu individuālie ražotāji, ražotāju organizācijas vai pārstrādātāji, līdz 2001./2002. tirdzniecības gada sākumam apņemas izpildīt noteikumus to iereģistrēšanai datu bāzē, bet jo īpaši tos pieteikumus, kuri attiecas uz žāvēšanas, uzglabāšanas un pārstrādes apstākļiem;
Lithuanian: paraiškos dėl registracijos duomenų bazėje, nurodytos 4 straipsnio 1 dalyje, yra priimtinos, jei pareiškėjai – individualūs augintojai, augintojų organizacijos ar perdirbėjai – įsipareigoja iki 2001–2002 prekybos metų įvykdyti reikalavimus dėl jų registracijos duomenų bazėje, ypač dėl džiovinimo, saugojimo ir perdirbimo sąlygų;
Maltese: l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni fid-database li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 4(l) għandhom ikunu ammissibli jekk l-applikanti, sewwa jekk produtturi individwali, sewwa jekk organizzazzjonijiet tal-produtturi u sewwa jekk proċessuri, jindaħlu li jwettqu l-kondizzjonijiet tat-tnixxif, tal-ħażna u tal-ipproċessar qabel il-bidu tas-sena tas-suq 2001/02.