English: Twice a year, when presenting the documents as referred to in paragraph 5 for the booking against the Community budget of expenditure incurred, in May and November for the table referred to under point (a) and, in April and October for the tables referred to under point (b), Member States shall enclose:
French: "6 bis. Deux fois par an, à l'occasion de la présentation du dossier visé au paragraphe 5, destiné à la prise en compte au budget communautaire des dépenses payées au cours des mois de mai et de novembre pour le tableau du point a), et d'avril et d'octobre pour les tableaux du point b), les États membres fournissent en annexe:
Czech: Dvakrát ročně, a to v měsících květnu a listopadu, pokud se týče tabulky uvedené v písmenu a), a v měsících dubnu a říjnu, pokud se týče tabulek uvedených v písmenu b), připojí členské státy k dokladům předávaným podle odstavce 5 k zaúčtování uskutečněných výdajů do rozpočtu Společenství
Polish: Dwa razy w roku, podczas przedstawiania dokumentów określonych w ust. 5, do księgowania w budżecie Wspólnoty wydatków poniesionych w maju i listopadzie Państwa Członkowskie do wykazu określonego na mocy lit. a) oraz w kwietniu i październiku do wykazów określonych na mocy lit. b) dołączają:
Hungarian: "(6a) Évente kétszer, a májusban és novemberben felmerült kiadások közösségi költségvetés terhére történő könyveléséhez az (5) bekezdésben említett dokumentumok bemutatásakor az a) pontban említett táblázathoz, az áprilisban és októberben felmerült kiadások esetében pedig a b) pontban említett táblázatokhoz a tagállamoknak mellékelniük kell:
Slovenian: Dvakrat letno, in sicer ob predložitvi dokumentov v skladu z odstavkom 5 za knjiženje nastalih izdatkov iz proračuna Skupnosti, maja in novembra za tabelo iz točke (a) in aprila in oktobra za tabele iz točke (b), države članice priložijo:
Romanian: „(6a) De două ori pe an, la prezentarea documentelor în conformitate cu alin. (5) pentru înregistrarea în bugetul comunitar a cheltuielilor efectuate în lunile mai și noiembrie pentru tabelul menționat la lit. (a), precum și în lunile aprilie și octombrie pentru tabelele menționate la lit. (b), statele membre anexează:
Bulgarian: Два пъти годишно, когато се представят документите, посочени в параграф 5, за осчетоводяването в бюджета на Общността на разходи, направени през месеците май и ноември за таблицата съгласно буква а) и през месеците април и октомври за таблиците съгласно буква б), държавите-членки следва прилагат:
Estonian: Kaks korda aastas lõike 5 kohaselt dokumentide esitamisel punktis a osutatud tabeli puhul mais ja novembris ning punktis b osutatud tabeli puhul aprillis ja oktoobris tehtud kulutuste kirjendamiseks ühenduse eelarvesse lisavad liikmesriigid dokumentidele:
Latvian: "6.a Divas reizes gadā, iesniedzot 5. punktā minētos dokumentus to izdevumu iegrāmatošanai Kopienas budžetā, kas radušies maijā un novembrī, a) apakšpunktā minētajai tabulai, bet, kas radušies aprīlī un oktobrī, b) apakšpunktā minētajai tabulai dalībvalstis pievieno:
Lithuanian: Valstybės narės, pateikdamos šio straipsnio 5 dalyje nurodytus dokumentus įregistruoti Bendrijos biudžete išlaidas, du kartus per metus, t. y. gegužės ir lapkričio mėnesiais, kai pateikiama a punkte minima lentelė, ir balandžio ir spalio mėnesiais, kai pateikiamos b punkte minimos lentelės, prideda:
Maltese: Darbtejn fis-sena, meta jiġu ppreżentati d-dokumenti riferiti fil-paragrafu 5 rigward il-prenotament mill-estimi finanzjarji Komunitarji tan-nefqa minfuqa, f'Mejju u f'Novembru għat-tabella riferita fil-punt (a), u f'April u f'Ottubru għat-tabella riferita fil-punt (b), l-Istati Membri għandhom idaħħlu magħhom: