English: Any matter or waste likely to be contaminated has to be destroyed in such a way that guarantees the destruction of any Newcastle disease virus present as well as all the waste that has accumulated during the 60-day period.
French: Toute matière ou tout déchet susceptible d'être contaminé ainsi que tous les déchets qui se sont accumulés pendant le délai de soixante jours, doivent être détruits, de manière à assurer la destruction de tout virus de la maladie de Newcastle éventuellement présent.
German: Der in den 60 Tagen angesammelte Abfall ist in gleicher Weise zu entsorgen.
Spanish: Cualquier materia o residuo que pueda estar contaminado deberá destruirse de tal manera que se garantice la destrucción de cualquier virus de la enfermedad de Newcastle presente así como la totalidad de los residuos acumulados durante el período de sesenta días.
Italian: Qualsiasi materia o materiale di scarto che potrebbe essere contaminato, come pure il materiale di scarto che si è accumulato nel periodo suddetto di sessanta giorni, deve essere eliminato per assicurare la distruzione dei virus della malattia di Newcastle eventualmente presenti.
Portuguese: As matérias ou resíduos passíveis de contaminação devem ser destruídas de um modo que garanta a destruição dos eventuais vírus da doença de Newcastle presentes, o mesmo sucedendo com os resíduos acumulados no período de 60 dias.
Dutch: Alle mogelijk besmet materiaal en afval, en alle gedurende de periode van 60 dagen geproduceerd afval, moet op zodanige wijze worden vernietigd dat het aanwezige Newcastle disease-virus met zekerheid geïnactiveerd is.
Danish: Alt materiale eller affald, der kan formodes at indeholde smitte, skal destrueres på en sådan måde, at der er garanti for, at eventuel tilstedeværende Newcastle disease-virus samt alt det affald, der har hobet sig op i løbet af 60-dagesperioden, destrueres.
Swedish: Material eller avfall som kan bära på smitta måste destrueras på ett sådant sätt att det garanteras att eventuella virus av Newcastlesjukan förstörs liksom allt det avfall som samlats under 60-dagarsperioden.
Finnish: Mahdollisesti saastunut aines tai jäte sekä kyseisten 60 päivän aikana kertynyt jäte on hävitettävä siten, että siinä olevat Newcastlen tautivirukset tuhoutuvat.
Greek: Οποιοδήποτε υλικό ή απόρριμμα που έχει πιθανότητα να έχει μολυνθεί πρέπει να καταστρέφεται κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται και η καταστροφή των όποιων υπαρχόντων ιών της ψευδοπανώλους, όπως επίσης και όλα τα απορρίμματα που έχουν συσσωρευθεί στη διάρκεια της περιόδου των 60 ημερών.
Czech: Jakékoli materiály nebo odpady, u kterých existuje nebezpečí kontaminace, musí být zlikvidovány takovým způsobem, který zaručuje zničení veškerých virů newcastleské choroby, stejně jako odpady nahromaděné během šedesátidenní lhůty.
Slovak: Každý predmet alebo odpad, ktorý sa mohol kontaminovať, ako aj odpad, ktorý sa nazbieral za 60 dňové obdobie sa musia zničiť spôsobom, ktorý zaručí zničenie vírusu pseudomoru hydiny.
Polish: Jakakolwiek substancja lub odpady, które mogą być zakażone, muszą zostać zniszczone w sposób gwarantujący zniszczenie ewentualnie obecnego tam wirusa rzekomego pomoru drobiu, jak również wszelkich odpadów nagromadzonych w ciągu 60-dniowego okresu.
Hungarian: Minden olyan anyagot vagy hulladékot, amely szennyezett lehet, oly módon kell megsemmisíteni, amely garantálja az esetlegesen jelen lévő Newcastle-betegség-vírus, valamint a 60 nap alatt felgyülemlett összes hulladék megsemmisítését.
Slovenian: Vse snovi ali odpadke, ki bi bili lahko kontaminirani, je treba uničiti na način, ki zagotavlja uničenje navzočega virusa atipične kokošje kuge, pa tudi vse odpadke, ki so nastali v 60-dnevnem obdobju.
Romanian: Orice materie sau deșeu susceptibil de a fi contaminat, precum și deșeurile care s-au acumulat în cursul termenului de 60 de zile trebuie distruse, astfel încât să se garanteze distrugerea oricărui virus prezent al bolii Newcastle.
Estonian: Kõik tõenäoliselt saastunud materjalid ja jäätmed tuleb hävitada viisil, mis tagab iga Newcastle'i haiguse viiruse hävimise, samuti tuleb hävitada 60päevase perioodi jooksul kogunenud jäätmed.
Latvian: Visas vielas vai atkritumi, kas var būt inficēti, kā arī visi atkritumi, kas uzkrājušies 60 dienās, jāiznīcina tā, lai nodrošinātu, ka tiek iznīcināti visi varbūtēji Ņūkāslas slimības vīrusi.
Lithuanian: Bet kokios galinčios užkrėsti medžiagos ar atliekos turi būti sunaikinamos tokiu būdu, kuris garantuotų, kad atliekose, susikaupusiose per 60 dienų laikotarpį, sunaikinti visi Niukaslio ligos virusai.
Maltese: Kull fatt jew skart li x’aktarx hui kontaminat irid jinqered b’ċerta mod li jiggarantixxi id-distruzzjoni ta’ kull virus preżenti tal-marda Newcastle kif ukoll kull skart li ġie akkumulat matul il-perjodu ta’ 60-ġurnata.