English: By Regulation (EC) No 821/94(2), following an expiry review, the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide, falling within CN code 28492000, originating in the People's Republic of China (hereinafter referred to as "China"), the Russian Federation (hereinafter referred to as "Russia") and the Ukraine.
French: Par le règlement (CE) no 821/94(2), le Conseil a, à la suite d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, institué un droit antidumping définitif sur les importations de carbure de silicium, relevant du code NC 28492000, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée "Chine"), de la Fédération de Russie (ci-après dénommée "Russie") et d'Ukraine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 821/94(2) führte der Rat nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Siliciumcarbid des KN-Codes 28492000 mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "China" genannt), der Russischen Föderation (nachstehend "Rußland" genannt) und der Ukraine ein.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 821/94(2), il Consiglio ha istituito, dopo un riesame in vista della scadenza, un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di silicio, di cui al codice NC 28492000, originario della Repubblica popolare cinese (in appresso denominata "Cina"), della Federazione russa (in appresso denominata "Russia") e dell'Ucraina.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 821/94(2), o Conselho, na sequência de um reexame de caducidade, instituiu direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de carboneto de silício, do código NC 28492000, originário da República Popular da China (a seguir designada a "China"), da Federação da Rússia (a seguir designada a "Rússia") e da Ucrânia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 821/94(2) stelde de Raad, na een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van maatregelen definitieve antidumpingmaatregelen in op de invoer van siliciumcarbide van GN-code 28492000 uit de Volksrepubliek China (hierna "China" genoemd), de Russische Federatie (hierna "Rusland" genoemd) en Oekraïne.
Swedish: Efter en översyn vid giltighetstidens utgång införde rådet genom förordning (EG) nr 821/94(2), slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid som omfattas av KN-nummer 28492000 med ursprung i det följande: Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina.
Finnish: Neuvosto otti toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen asetuksella (EY) N:o 821/94(2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "Kiina" Venäjän federaatiosta, jäljempänä "Venäjä" ja Ukrainasta peräisin olevan, CN-koodiin 28492000 kuuluvan piikarbidin tuonnissa.
Czech: Nařízením (ES) č. 821/94[2], následujícím po přezkumu při uplynutí, Rada uložila konečná antidumpingová cla z dovozu karbidu křemíku kódu KN 2849 20 00, pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen "Čína"), Ruské federace (dále jen "Rusko") a Ukrajiny.
Slovak: Nariadením (ES) č. 821/94[2] po uplynutí preskúmania Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovozy karbidu kremíka, ktorému prislúcha KN kód 2849 20 00, pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len "Čína"), Ruskej federácia (ďalej len "Rusko") a Ukrajiny.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 821/94 [2], wydanym w następstwie rewizji wygaśnięcia, Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz węglika krzemu, oznaczonego kodem CN 28492000, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (zwanej dalej "Chinami"), Federacji Rosyjskiej (zwanej dalej "Rosją") i Ukrainy.
Hungarian: A 821/94/EK rendelettel [2] a Tanács egy felülvizsgálatot követően végleges dömpingellenes vámot vetett ki a 28492000 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban "Kína"), az Orosz Föderációból (a továbbiakban "Oroszország") és Ukrajnából származó szilíciumkarbid importjára.
Slovenian: Po pregledu zaradi izteka ukrepov je Svet z Uredbo (ES) št. 821/94 [2] uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicijevega karbida, ki spadajo pod oznako KN 28492000 in so po poreklu iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu "Kitajska"), Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu "Rusija") in Ukrajine.
Estonian: Nõukogu kehtestas pärast aegumise läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 821/94[2] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist (edaspidi "Hiina"), Venemaa Föderatsioonist (edaspidi "Venemaa") ja Ukrainast pärineva ning CN-koodi 2849 20 00 alla kuuluva ränikarbiidi impordi suhtes.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 821/94[2], pēc termiņa pārskatīšanas, Padome uzlika galīgos antidempinga maksājumus par tāda silīcija karbīda importu, kura KN kods ir 28492000 un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (še turpmāk - "Ķīna"), Krievijas Federācijā (še turpmāk - "Krievija") un Ukrainā.
Lithuanian: Atlikusi peržiūrėjimą, pasibaigus galiojimo laikotarpiui, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 821/94 [2] nustatė galutinius antidempingo muitus Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija), Rusijos Federacijos (toliau – Rusija) ir Ukrainos kilmės KN kodas 28492000 subpozicijoje klasifikuojamo silicio karbido importui.
Maltese: Bir-Regolament (KE) Nru 821/94 [2], wara rivista ta' l-iskadenza, il-Kunsill impona dazji definittivi kontra d-dumping tal-karbur tas-silikon, li jidħol fil-kodiċi tan-NM 28492000, li joriġina fir-Repubblika Poplari taċ-Ċina (minn issa ‘l quddiem imsejħa iċ-"Ċina"), mill-Federazzjoni Russa (minn issa ‘l quddiem imsejħa r-"Russja") u mill-Ukrajna.