English: In accordance with the breakdown of variable 11 11 5 the gross reinsurance premiums accepted, written premiums are broken down into a share related to domestic controlled enterprises and a share related to foreign controlled enterprises.
French: Conformément à la ventilation de la variable 11 11 5, les primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée sont ventilées entre la partie imputable aux entreprises sous contrôle national et celle imputable aux entreprises sous contrôle étranger.
Portuguese: De acordo com a discriminação da variável 11 11 5, os prémios brutos emitidos de resseguro aceite subdividem-se numa parte relativa às empresas sob controlo nacional e numa parte relativa às empresas sob controlo estrangeiro.
Czech: V souladu s rozdělením ukazatele 11 11 5 se přijaté zajistné rozděluje na část vztahující se k podnikům kontrolovaným v tuzemsku a část vztahující se k podnikům kontrolovaným ze zahraničí.
Slovak: V súlade s rozdelením premennej 11 11 5 hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné je rozdelené na časť vzťahujúcu sa na podniky kontrolované v domovskom štáte a časť vzťahujúcu sa na podniky kontrolované zo zahraničia.
Polish: Zgodnie z podziałem zmiennej 11 11 5, składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji ulegają podziałowi według udziału w odniesieniu do przedsiębiorstw kontrolowanych w tym samym kraju oraz udziału w odniesieniu do przedsiębiorstw kontrolowanych z zagranicy.
Hungarian: A 11 11 5 változó bontásával összhangban a bruttó viszontbiztosításba vett díjbevételt, a díjbevételt, hazai irányítású, valamint külföldi irányítású vállalkozásokra vonatkozó részekre kell bontani.
Slovenian: V skladu z razčlenitvijo spremenljivke 11 11 5 se kosmate pozavarovalne premije razčlenijo na tiste, ki se nanašajo na podjetja pod domačim nadzorom, in tiste, ki se nanašajo na podjetja pod tujim nadzorom.
Romanian: În conformitate cu defalcarea variabilei 11 11 5, primele brute emise în reasigurare acceptată sunt defalcate în părți ce se referă la întreprinderile controlate pe plan intern și părți ce se referă la întreprinderile supuse controlului străin.
Bulgarian: В съответствие с разделението на променлива 11 11 5 брутните приети презастрахователни премии, записани премии се разделят на дял, свързан с местни контролирани предприятия и дял, свързан с чуждестранните контролирани предприятия.
Estonian: Vastavalt muutuja 11 11 5 liigitusele jaguneb ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma oma riigi kontrollile alluvate ettevõtjatega seotud osaks ja välisriigi kontrollile alluvate ettevõtjatega seotud osaks.
Latvian: Saskaņā ar mainīgā 11 11 5 iedalījumu mainīgo "akceptētās bruto pārapdrošināšanas prēmijas, iegrāmatotās prēmijas" iedala prēmijās, kas saistītas ar pašu valsts kontrolē esošiem uzņēmumiem, un prēmijās, kas saistītas ar ārvalstu kontrolē esošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Remiantis kintamojo 11 11 5 suskirstymu, bendra prisiimto perdraudimo įmokų suma, pasirašytos įmokos, skirstoma į tą dalį, kuri susijusi su įmonėmis, kontroliuojamomis nacionaliniu lygiu, ir tą dalį, kuri susijusi su įmonėmis, kontroliuojamomis iš kitų valstybių.
Maltese: Bi qbil mat-tqassim tal-varjabbli 11 11 5 il-premium gross ta' ri-assigurazzjoni aċċettat, premiums miktubin huma mqassma f'sehem wieħed li għandu x'jaqsam ma' intrapriżi kkontrollati domestikament u f'sehem li għandu x'jaqsam ma' intrapriżi kkontrollati minn barra.