English: Where, per product type, the volume of domestic sales above unit cost represented at least 80 % of sales, normal value was established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales.
French: Lorsque, par type considéré, le volume des ventes intérieures effectuées à un prix supérieur au coût unitaire représentait au moins 80 % des ventes, la valeur normale a été établie sur la base des prix moyens pondérés effectivement payés pour toutes les ventes intérieures.
German: Entfielen je Warenmodell auf die Inlandsverkäufe über Stückkosten mindestens 80 % oder mehr der gesamten Verkaufsmengen, so wurde der Normalwert anhand des gewogenen Durchschnitts der tatsächlich für alle Inlandsverkäufe gezahlten Preise ermittelt.
Spanish: Cuando, por tipo de producto, el volumen de las ventas interiores por encima del coste unitario representó como mínimo el 80 % de las ventas, el valor normal se determinó sobre la base de los precios medios ponderados realmente pagados por todas las ventas interiores.
Italian: Allorché, per ciascun tipo di prodotto, il volume delle vendite interne effettuate a prezzi superiori al costo unitario rappresentava almeno l'80 % delle vendite, il valore normale è stato calcolato sulla base della media ponderata dei prezzi effettivamente pagati per tutte le vendite interne.
Portuguese: Nos casos em que, por tipo de produto, o volume de vendas no mercado interno acima do custo unitário foi de, pelo menos, 80 % do volume de vendas, o valor normal foi determinado com base numa média ponderada dos preços efectivamente pagos em todas as vendas no mercado interno.
Dutch: In de gevallen waarin de op de binnenlandse markt boven de kostprijs per stuk verkochte hoeveelheden van een productsoort ten minste 80 % van de verkoop bedroegen, werd de normale waarde vastgesteld op basis van de voor de totale binnenlandse verkoop werkelijk betaalde gewogen gemiddelde prijzen.
Danish: I de tilfælde, hvor salgsmængden over enhedsomkostningerne pr. varetype på hjemmemarkedet mindst repræsenterede 80 % af salget, blev den normale værdi fastsat på grundlag af det vejede gennemsnit af de priser, der rent faktisk blev betalt ved alle salg på hjemmemarkedet.
Swedish: I de fall där, för de enskilda produkttyperna, försäljningsvolymen på den inhemska marknaden till priser över kostnaderna per enhet utgjorde minst 80 % av försäljningen, fastställdes normalvärdet på grundval av de vägda genomsnittliga priser som faktiskt betalats för all inhemsk försäljning.
Finnish: Jos tuotetyyppiä kohti määritetty yksikkökustannukset ylittävillä hinnoilla tapahtunut kotimaanmyynti oli vähintään 80 prosenttia myynnistä, normaaliarvo määritettiin kaikessa kotimaanmyynnissä tosiasiallisesti maksettujen hintojen painotetun keskiarvon perusteella.
Greek: Όταν, ανά τύπο προϊόντος, ο όγκος των εγχώριων πωλήσεων σε τιμές πάνω του κόστους μονάδας αντιστοιχούσε σε τουλάχιστον 80 % των πωλήσεων, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις μέσες σταθμισμένες τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί για όλες τις εγχώριες πωλήσεις.
Czech: Jestliže u každého typu výrobku představoval objem domácích prodejů nejméně 80 % prodejů, stanovila se běžná hodnota na základě váženého průměru cen skutečně placených za všechny domácí prodeje.
Slovak: Ak u každého typu výrobku predstavoval objem domáceho predaja najmenej 80 % predaja, stanovila sa bežná hodnota na základe váženého priemeru cien skutočne platených za všetky domáce predaje.
Polish: W przypadku gdy dla typu produktu wielkość sprzedaży krajowej powyżej kosztów jednostkowych stanowiła przynajmniej 80 % sprzedaży, wartość normalną ustalono na podstawie średnich cen ważonych faktycznie płaconych w sprzedaży na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Amennyiben az egységköltség feletti áron lebonyolított belföldi értékesítés volumene terméktípusonként legalább az értékesítés 80 %-át tette ki, a rendes értéket az összes belföldi értékesítés ténylegesen kifizetett súlyozott átlagára alapján állapították meg.
Slovenian: Če je na vrsto izdelka obseg domače prodaje nad stroški za enoto predstavljal najmanj 80 % prodaje, je bila normalna vrednost ugotovljena na podlagi ponderiranih povprečnih cen, dejansko plačanih za celotno domačo prodajo.
Estonian: Kui omamaine kogumüük üle ühiku hinna moodustas vähemalt 80 % müügist, määrati tooteliigi normaalväärtus kindlaks kogu omamaise müügi puhul tegelikult makstud kaalutud keskmiste hindade alusel.
Latvian: Ja ražojuma veidam vietējās pārdošanas apjoms par cenām, kas ir augstākas par vienas vienības izmaksām, bija vismaz 80 % no pārdošanas apjoma, normālo vērtī bu noteica, ņemot vērā vidējās svērtās cenas, kas faktiski maksātas vietējās tirdzniecības darījumos.
Lithuanian: Jeigu kiekvienos rūšies produkto pardavimų vidaus rinkoje kaina, didesne už vieneto kainą, apimtis buvo mažiausiai 80 % pardavimų, normalioji vertė buvo nustatyta pagal vidutines svertines kainas, faktiškai sumokėtas už visus vidaus pardavimus.
Maltese: Fejn il-volum ta' bejgħ domestiku ‘l fuq min-nefqa fuq kull prodott, għal kull tip ta' prodott, kien jirrapreżenta minimu ta' 80 % tal-bejgħ, il-valur normali kien stabbilit fuq il-bażi tal-prezzijiet medji preġudikati mħallsa fil-fatt għall-bejgħ domestiku kollu.