English: In order for those joint supervisory bodies to function effectively and to reduce costs, they should be supported by one single, independent data-protection secretariat which, in the exercise of its tasks, is bound only by instructions of those bodies.
French: Afin que leur fonctionnement soit efficace et par souci d'économie, ces autorités de contrôle communes doivent être secondées par un secrétariat chargé de la protection des données, unique et indépendant, qui, dans l'accomplissement de ses tâches, est lié exclusivement par des instructions reçues de ces organismes.
German: Damit diese Gemeinsamen Kontrollinstanzen effizient arbeiten können und zur Kostensenkung sollten diese Instanzen durch eine einzige, unabhängige Geschäftsstelle für den Datenschutz unterstützt werden, die bei der Ausübung ihrer Aufgaben ausschließlich an die Weisungen dieser Instanzen gebunden ist.
Italian: Per funzionare efficacemente limitando i costi, le autorità di controllo comuni dovrebbero essere coadiuvate da un unico segretariato indipendente "Protezione dati" che, nell'esercizio delle sue funzioni, è tenuto a seguire unicamente le istruzioni di tali autorità.
Czech: Aby jejich fungování bylo účinné a hospodárné, musí jim být nápomocen jediný a nezávislý sekretariát pro ochranu údajů, který bude při plnění svých úkolů vázán výlučně pokyny uvedených subjektů.
Slovak: na účinné fungovanie a kvôli zníženiu nákladov by tieto spoločné dozorné orgány mali byť podporované jediným nezávislým sekretariátom na ochranu údajov, ktorý je pri plnení svojich úloh viazaný len pokynmi týchto orgánov;
Polish: W celu zwiększenia efektywności działania i zmniejszenia kosztów, organy nadzoru powinny być obsługiwane przez jeden, niezależny sekretariat ochrony danych, który, wykonując swoje zadania, związany jest tylko instrukcjami tych organów.
Hungarian: A közös ellenőrző hatóságok hatékony működése és a költségek csökkentése érdekében azokat egy önálló, független adatvédelmi titkárságnak kell segítenie, amelyeket feladatai ellátása során csak e hatóságok utasíthatnak.
Slovenian: Da bi ti skupni nadzorni organi učinkovito delovali in bi se hkrati zmanjšali stroški, bi jih moral podpirati en sam, neodvisen Sekretariat za varstvo podatkov, ki ga pri izvajanju nalog vežejo zgolj navodila teh organov.
Romanian: Pentru ca funcționarea acestora să fie eficientă și pentru a reduce costurile, aceste autorități comune de control trebuie să fie susținute de un Secretariat unic și independent pentru protecția datelor și care, în îndeplinirea sarcinilor sale, urmează exclusiv instrucțiuni primite de la aceste organisme.
Estonian: Nende ühiste järelevalveorganite tõhusaks tööks ja kulude kokkuhoiuks peaks neid toetama üksainus sõltumatu andmekaitse sekretariaat, mis oma ülesannete täitmisel oleks seotud ainult nende organite korraldustega.
Latvian: Lai tādas apvienotās uzraudzības iestādes darbotos efektīvi un lai samazinātu izmaksas, tās būtu jāatbalsta vienam neatkarīgam datu aizsardzības sekretariātam, kuram, pildot savus uzdevumus, saistoši būtu tikai minēto iestāžu norādījumi.
Lithuanian: Tam, kad minėtos jungtinės priežiūros institucijos efektyviai veiktų ir būtų sumažinti kaštai, veiklą vykdyti joms turėtų padėti vienintelis ir nepriklausomas duomenų apsaugos sekretoriatas, kuris vykdydamas savo funkcijas vadovautųsi tik tų institucijų nurodymais.
Maltese: Sabiex dawk il-korpi tas-sorveljanza konġunti jiffunzjonaw effettivament u jnaqqsu l-ispejjeż, għandhom ikunu appoġġjati b'segretarjat tal-protezzjoni tad-data indipendenti, wieħed, li fl-eżerċizzju tax-xogħlijiet tiegħu, huwa marbut biss bl-istruzzjonijiet ta' dawn il-korpi.