FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EC) No 1347/95 (2), and in particular Article 18 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 603/95 du Conseil du 21 février 1995 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1347/95 (2), et notamment son article 18,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1347/952, a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom1, naposledy zmenené a doplnené nariadením(ES) č. 1347/952, a najmä na jeho článok 18,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 603/95 z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1347/952, w szczególności jego art. 18,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1347/95/EK rendelettel1 módosított, a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 1995. február 21-i 603/95/EK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 18. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 603/95 z dne 21. februarja 1995 o skupni tržni ureditvi za posušeno krmo, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1347/95, in zlasti člena 18 uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate , modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1347/95 , în special art. 18;
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 година относно общата организация на пазара на сух фураж, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1347/95, и по-специално член 18 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1347/95,2 eriti selle artiklit 18, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1995. gada 21. februāra Regulu (EK) Nr. 603/95 par žāvētas rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1347/952, un jo īpaši tās 18. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. vasario 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 603/95 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1347/95 [2], ypač į jo 18 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 tal-21 ta' Frar 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf imnixxef ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1347/95 ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu,
English: Whereas a large number of scientific studies show that high-temperature fodder drying safeguards the nutritional value of a high-quality product, in particular its beta-carotene content;
French: considérant qu'il s'avère, sur la base d'un grand nombre de recherches et d'études scientifiques, que le séchage à haute température des fourrages frais permet de sauvegarder la valeur alimentaire d'un produit de haute qualité et notamment sa teneur en bêta-carotène;
Czech: vzhledem k tomu, že velké množství vědeckých studií a výzkumů ukazuje, že sušení krmiva při vysoké teplotě zachovává výživovou hodnotu vysoce kvalitního výrobku, zejména pokud jde o jeho obsah betakarotenu;
Slovak: keďže veľký počet vedeckých štúdií poukazuje na to, že sušenie krmiva pri vysokej teplote zachováva výživovú hodnotu výrobku vysokej kvality, a to najmä jeho obsah betakaroténu;
Polish: wiele badań naukowych wykazuje, że suszenie pasz w wysokiej temperaturze chroni wartość odżywczą produktu o wysokiej jakości, w szczególności zawarty w nim beta-karoten;
Hungarian: mivel számos tudományos tanulmány kimutatta, hogy a magas hőmérsékleten történő takarmányszárítás a jó minőségű termék tápértékét, különösen annak bétakarotin-tartalmát megóvja;
Slovenian: ker veliko število znanstvenih študij kaže, da sušenje krme pri visoki temperaturi ohranja hranilno vrednost in visoko kvaliteto proizvoda, zlasti vsebnost beta karotina.
Romanian: întrucât un număr mare de studii științifice arată că uscarea furajelor la temperatură înaltă conservă valoarea nutritivă a unui produs de calitate superioară, în special conținutul de beta-caroten;
Bulgarian: като има предвид, че на базата на многобройни научни изследвания се оказва, че сушенето на пресни фуражи при висока температура позволява да се запази хранителната стойност на един висококачествен продукт, и по-специално съдържанието му на бетакаротин;
Estonian: mitmed teadusuuringud on näidanud, et sööda kuivatamine kõrgel temperatuuril aitab säilitada kõrge kvaliteediga toote toiteväärtust, eriti selle beetakaroteeni sisaldust;
Latvian: tā kā daudzi zinātniski pētījumi rāda, ka žāvējot rupjo barību augstā temperatūrā, tiek saglabāta augstas kvalitātes uzturvērtība, jo īpaši tajā ietilpstošo beta-karotīnu;
Lithuanian: kadangi daugelis mokslinių studijų parodė, kad pašarų džiovinimas aukštoje temperatūroje išsaugo aukštos kokybės produkto maistinę vertę, ypač jame esantį beta karotino kiekį;
Maltese: Billi numru kbir ta' studji xjentifiċi juru li t-tnixxif ta' l-għalf b'temperatura għolja jipproteġi l-valur ta' nutrijent ta' prodott ta' kwalità għolja, b'mod partikolari il-kontenut beta-carotene;
English: whereas that objective can be achieved by extending the practice of high-temperature drying;
French: que cet objectif peut être atteint par une généralisation de la pratique du séchage à haute température;
Czech: že tohoto cíle může být dosaženo rozšířením metody sušení vysokou teplotou;
Slovak: keďže tento cieľ je možné dosiahnuť tak, že sa rozšíri sušenie pri vysokej teplote;
Polish: cel ten można osiągnąć rozszerzając praktykę suszenia w wysokiej temperaturze;
Hungarian: mivel ez a célkitűzés a magas hőmérsékleten történő szárítás gyakorlatának kiterjesztésével érhető el;
Slovenian: ker se lahko ta cilj doseže z razširitvijo prakse sušenja pri visoki temperaturi;
Romanian: întrucât acest obiectiv poate fi atins prin extinderea practicii uscării la temperatură înaltă;
Bulgarian: като има предвид, че тази цел може да се постигне чрез разпространяване практиката на сушене при висока температура;
Estonian: seda eesmärki on võimalik saavutada kõrgel temperatuuril kuivatamise laialdasema kasutamisega;
Latvian: tā kā minētais mērķis ir sasniedzams, izvēršot praksi, kad kaltēšana notiek augstā temperatūrā;
Lithuanian: kadangi šį tikslą galima pasiekti didinant pašarų džiovinimo aukštoje temperatūroje praktiką;
Maltese: billi dak il-għan jista' jinkiseb billi tiġi estiża l-prattika ta' tnixxif f'temperatura għolja;
English: Whereas fodder processing is carried out at high temperature in most processing plants;
French: considérant que, dans la grande majorité des entreprises, la transformation des fourrages a lieu à haute température;
Czech: vzhledem k tomu, že většina zpracovatelských podniků zpracovává krmiva vysokou teplotou;
Slovak: keďže spracovanie krmiva pri vysokej teplote sa vykonáva vo väčšine spracovateľských podnikov;
Polish: przetwarzanie pasz odbywa się w wysokiej temperaturze w większości zakładów przetwórczych;
Hungarian: mivel a takarmányfeldolgozást a legtöbb feldolgozóüzemben magas hőmérsékleten végzik;
Slovenian: ker se v večini predelovalnih obratov predelovanje krme izvaja pri visoki temperaturi;
Romanian: întrucât prelucrarea furajelor se realizează la temperatură înaltă în majoritatea instalațiilor de prelucrare;
Bulgarian: като има предвид, че в по-голямата част от предприятията сушенето на фуражи се осъществява при висока температура;
Estonian: enamik töötlemisettevõtteid töötleb sööta kõrgel temperatuuril;
Latvian: tā kā lielākajā daļā pārstrādes uzņēmumu rupjās barības pārstrādi veic augstā temperatūrā;
Lithuanian: kadangi aukštoje temperatūroje pašarai perdirbami daugelyje perdirbimo įmonių;
Maltese: Billi l-ipproċessar ta' l-għalf isir f'temperatura għolja fil-parti 'l kbira ta' l-impjanti ta' l-ipproċessar;
English: whereas provision should therefore be made for those plants still operating at an air temperature at the entry point of 93 °C to be modified within a reasonable time limit so as to conform to that practice;
French: qu'il est, dès lors, opportun de prévoir que les installations fonctionnant encore avec une température de l'air à l'entrée de 93 °C soient modifiées dans un délai raisonnable afin de se conformer à cette pratique;
Czech: že by proto mělo být stanoveno, že podniky, které ještě používají zařízení se vstupní teplotou vzduchu 93 °C, je musí v přiměřené době upravit tak, aby byla v souladu s touto metodou;
Slovak: keďže by sa malo preto vytvoriť ustanovenie pre tie podniky, ktoré stále pracujú pri teplote vzduchu v bode vstupu 93 °C, aby svoju činnosť v primeranom termíne zosúladili s touto praxou;
Polish: w związku z tym, zakładom, które wciąż jeszcze pracują przy temperaturze powietrza u wlotu wynoszącej 93 °C, należy ustanowić przepis w celu zmiany tej temperatury w rozsądnym terminie po to, aby dostosować ją do tej praktyki;
Hungarian: mivel, ennélfogva - az e gyakorlathoz való igazodás céljából - rendelkezni kell a belépési ponton még mindig 93 °C-os léghőmérséklettel üzemelő üzemek ésszerű határidőn belüli átállításáról;
Slovenian: ker je treba je zato sprejeti ukrepe za tiste obrate, ki še vedno delujejo pri temperaturi zraka 93 °C na vhodni točki, da se v primernem roku prilagodijo, tako da bodo ustrezali tej praksi;
Romanian: întrucât este necesar să se ia măsuri ca instalațiile care încă funcționează la o temperatură a aerului la punctul de admisie de 93oC să fie modificate într-un interval de timp rezonabil, pentru a se conforma practicii respective;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие е необходимо да се предвиди в един разумен срок в съоръженията, работещи все още при температура на въздуха във входния участък от 93 °С, да бъдат направени промени, за да се постигне съответствие с тази практика;
Estonian: seetõttu tuleks sätestada, et ettevõtted, kus õhutemperatuur sisenemiskohas on veel 93ºC, muudetakse mõistliku tähtaja jooksul nimetatud praktikale vastavaks;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāparedz, ka tie uzņēmumi, kas vēl strādā ar 93 °C gaisa temperatūru ieejas punktā, saprātīgā termiņā jāpārveido atbilstoši minētajai praksei;
Lithuanian: kadangi dėl to reikėtų numatyti, kad įmonės, kuriose pašarai vis dar džiovinami 93 °C temperatūros oru, per pagrįstą laiką būtų modifikuotos taip, kad atitiktų minėtą praktiką;
Maltese: billi għandha għalhekk issir dispożizzjoni għal dawk l-impjanti li għandhom joperaw f'temperatura ta' l-arja fil-punt ta' dħul ta' 93 °C biex ikunu modifikat fi żmien limitat raġonevoli biex jikkonformaw ma' dik il-prattika;
English: Whereas the technical modifications needed for that purpose make confirmation of approval of the plant by the competent authority indispensable;
French: considérant que les modifications techniques nécessaires à cette fin rendent indispensable la confirmation de l'agrément de l'entreprise par l'autorité compétente;
Czech: vzhledem k tomu, že vyplývající technické úpravy si vyžádají potvrzení o schválení podniku příslušnými orgány;
Slovak: keďže pre technické úpravy potrebné na tento účel je potvrdenie schválenia podniku príslušným úradom nevyhnutné;
Polish: w związku z wymaganymi w tym celu zmianami technicznymi, niezbędne jest potwierdzenie o zatwierdzeniu zakładu przez właściwe władze;
Hungarian: mivel az ennek érdekében végzett műszaki módosítások elengedhetetlenné teszik azt, hogy az illetékes hatóság megerősítse az üzem jóváhagyását;
Slovenian: ker je zaradi tehničnih sprememb, ki so zato potrebne, nujno potrebna odobritev obrata s strani pristojnega organa;
Romanian: întrucât modificările tehnice necesare în acest scop fac indispensabilă confirmarea autorizării instalației de către autoritatea competentă;
Bulgarian: като има предвид, че необходимите за тази цел технически промени правят наложително потвърждаването на одобрението на предприятието от компетентните органи;
Estonian: selle eesmärgi saavutamiseks vajalike tehniliste muudatuste läbiviimiseks on vältimatu, et pädev asutus sellised ettevõtted heaks kiidab;
Latvian: tā kā kompetentajai iestādei ir jāapstiprina šim nolūkam vajadzīgie tehniskie pārveidojumi;
Lithuanian: kadangi tam tikslui būtini techniniai pakeitimai verčia, kad kompetentinga institucija paliudytų įmonės patvirtinimą;
Maltese: Billi l-modifikazzjonijiet tekniċi meħtieġa għal dak il-għan jagħmlu indispensabbli l-konferma ta' l-approvazzjoni ta' l-impjant mill-awtorità kompetenti;
English: Whereas a small number of horizontal belt driers producing an air temperature at the entry point of a least 110 °C are currently in use in some Member States;
French: considérant qu'un petit nombre de séchoirs à bandes présentant une température de l'air à l'entrée de 110 °C au moins sont employés à l'heure actuelle dans certains États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že v některých členských státech se v současné době používá několik málo vodorovných pásových sušáren, které dosahují teploty vzduchu u vstupního bodu nejméně 110 °C;
Slovak: keďže v súčasnosti sa v niektorých členských štátoch používa len malý počet horizontálnych pásových sušičiek s teplotou vzduchu v bode vstupu najmenej 110 °C;
Polish: niewielka liczba poziomych suszarni taśmowych, które wytwarzają temperaturę powietrza u wlotu w wysokości co najmniej 110 °C jest obecnie w użyciu w kilku Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel bizonyos tagállamokban jelenleg kis számban alkalmaznak a belépési ponton legalább 110 °C-os léghőmérsékletet előállító, vízszintes hajtószíjas szárítóberendezéseket;
Slovenian: ker je trenutno v nekaterih državah članicah še vedno v uporabi majhno število tračnih sušilnic s temperaturo zraka na vstopni točki vsaj 110 °C ;
Romanian: întrucât, la ora actuală, în unele state membre, funcționează un număr redus de uscătoare cu bandă orizontală, care ating o temperatură a aerului la punctul de admisie de cel puțin 110oC;
Bulgarian: като има предвид, че към настоящия момент малък брой лентови сушилни, достигащи температура на въздуха във входния участък най-малко 110 °С се употребяват в някои държави-членки;
Estonian: praegu kasutatakse mõnes liikmesriigis üksikuid lintkuivateid, mille puhul on sisenemiskoha temperatuur vähemalt 110°C;
Latvian: tā kā dažās dalībvalstīs pašlaik lieto nelielu daudzumu tādu horizontālās lentes žāvētavu, kas nodrošina vismaz 110 °C gaisa temperatūru ieejas punktā;
Lithuanian: kadangi kai kuriose valstybėse narėse šiuo metu yra naudojama nedaug horizontalių juostinių džiovintuvų, kurių įeinančio oro temperatūra ne mažiau kaip 110 °C;
Maltese: Billi numru zgħir ta' nixxiefa orizzontali biċ-ċinga li jipproduċu temperatura ta' l-arja fil-punt tad-dħul ta' mhux anqas minn 110 °C huma bħalissa użati f'xi wħud mill-Istati Membri;
English: whereas these are small, low-capacity installations whose operating temperature cannot be increased without considerable technical modifications;
French: qu'il s'agit de petites installations de faible capacité, ne permettant pas une augmentation de la température de fonctionnement sans une modification radicale de leurs caractéristiques techniques;
Czech: že se jedná o malá zařízení s nízkou kapacitou, u nichž není možné zvýšit provozní teplotu bez rozsáhlých technických úprav;
Slovak: keďže ide o malé zariadenia s malou kapacitou, ktorých prevádzkovú teplotu nie je možné zvýšiť bez zásadných technických úprav;
Polish: są to niewielkie urządzenia o niskiej zdolności produkcyjnej, w których nie da się podwyższyć temperatury roboczej bez wprowadzenia w nich znacznych zmian technicznych;
Hungarian: mivel ezek kisméretű, alacsony kapacitású berendezések, amelyek üzemi hőmérséklete számottevő műszaki módosítások nélkül nem növelhető;
Slovenian: ker so to majhni obrati z majhno zmogljivostjo naprav, katerih se obratovalna temperatura ne more povečati brez znatnih tehničnih sprememb;
Romanian: întrucât acestea sunt instalații mici, de capacitate redusă, a căror temperatură de funcționare nu poate crește fără modificări tehnice considerabile;
Bulgarian: като има предвид, че става дума за малки по размер и капацитет съоръжения, работната температура на които не е възможно да бъде увеличена без значителни технически промени;
Estonian: sellised lintkuivatid on väiksed, madala võimsusega seadmed, mille töötemperatuuri ei ole võimalik ilma märkimisväärsete tehniliste muudatusteta suurendada;
Latvian: tā kā tās ir nelielas, zemas jaudas iekārtas, kuru darba temperatūru nevar paaugstināt bez ievērojamiem tehniskiem pārveidojumiem;
Lithuanian: kadangi tai yra nedideli, mažo galingumo įrenginiai, kurių darbo (veikimo) temperatūros neįmanoma padidinti neatlikus techninių pakeitimų;
Maltese: billi dawn huma installazzjonijiet żgħar, ta' kapaċità baxxa li t-temperatura tagħhom tat-tħaddim ma tistax tiżdied mingħajr modifikazzjonijiet tekniċi konsiderevoli;
English: whereas they may, therefore, be granted a derogation from the requirement for a minimum drying temperature of 350 °C, on the understanding that no new installations of this type will be approved after the beginning of the 1999/2000 marketing year;
French: qu'ils peuvent, dès lors, bénéficier d'une dérogation à la condition de température minimale de séchage de 350 °C, étant toutefois entendu qu'aucune nouvelle installation de ce genre ne pourra obtenir un agrément après le début de la campagne de commercialisation 1999/2000;
Czech: že těmto zařízením proto může být udělena výjimka z podmínky minimální teploty sušení při 350 °C s tím, že po začátku hospodářského roku 1999/2000 již žádné nové zařízení tohoto typu nebude moci být schváleno;
Slovak: keďže je preto možné im poskytnúť výnimku z požiadavky na minimálnu teplotu sušenia 350 °C pod podmienkou, že po začatí hospodárskeho roku 1999/2000 sa neschvália žiadne nové zariadenia tohto typu;
Polish: dlatego można w ich przypadku zastosować odstępstwo od wymogu stosowania minimalnej temperatury suszenia w wysokości 350 °C pod warunkiem że żadne nowe urządzenia tego typu nie zostaną uznane po rozpoczęciu się roku gospodarczego 1999/2000;
Hungarian: mivel, ennélfogva, az ilyen berendezéseknek azzal a feltétellel adható meg a legalább 350 °C-os szárítási hőmérsékletre vonatkozó követelmény alóli felmentés, hogy az 1999/2000. gazdasági év kezdetét követően egyetlen újabb, ilyen típusú berendezést sem hagynak jóvá;
Slovenian: ker smejo zato odstopati od zahtev glede minimalne temperature sušenja 350 °C, pri čemer pa se je treba zavedati, da se po začetku tržnega leta 1999/2000 ne bodo izdajala dovoljenja za nove tovrstne obrate;
Romanian: întrucât aceste instalații pot, ca atare, să beneficieze de o derogare de la obligația de a asigura o temperatură de uscare de minimum 350oC, având în vedere că nu se vor mai fi aprobate instalații noi de acest tip începând cu anul de comercializare 1999/2000;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие те могат да се възползват от възможността да се отклонят от изискването за минимална температура на сушене 350 °С, като се има предвид обаче, че нито едно ново съоръжение от този тип не ще може да получи одобрение след началото на 1999/2000 пазарна година;
Estonian: seetõttu võib selliste seadmete puhul kehtestada erandi 350°C miinimumtemperatuuri nõudest tingimusel, et pärast 1999/2000. turustusaasta algust ei kiideta enam sellist liiki uusi seadmeid heaks;
Latvian: tā kā tādēļ tās var atkāpes dēļ atbrīvot no prasības par minimālo kaltēšanas temperatūru 350 °C, ievērojot to, ka pēc 1999./2000. tirdzniecības gada sākuma netiks apstiprinātas jaunas šāda veida iekārtas;
Lithuanian: kadangi dėl minėtos priežasties jiems gali būti taikoma leidžianti nukrypti nuostata reikalavimui pasiekti ne mažiau kaip 350 °C temperatūrą, turint omenyje, kad nuo 1999–2000 prekybos metų nauji šio tipo įrenginiai nebus tvirtinami;
Maltese: billi jistgħu, għalhekk, jingħataw deroga mill-ħtiġiet tat-temperatura minima tat-tnixxif ta' 350 °C, bil-ftehim li ebda installazzjonijiet ġodda ta' dan it-tip m'għandhom jiġu approvati wara l-bidu tas-sena tal-marketing 1999/2000;
English: Whereas Article 15(b) of Regulation (EC) No 785/95 provides that Member States must inform the Commission of the areas and quantities covered by delivery contracts and declarations;
French: considérant que le règlement (CE) n° 785/95 susvisé prévoit, à l'article 15, point b), la communication par les États membres à la Commission des superficies et des quantités sur lesquelles portent les contrats et les déclarations de livraison;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 15 písm. b) nařízení (ES) č. 785/95 členské státy sdělují Komisi plochy a množství, na které se vztahují smlouvy a prohlášení o dodávkách;
Slovak: keďže článok 15 b) nariadenia (ES) č. 785/95 stanovuje, že členský štát musí informovať Komisiu o plochách a množstvách zahrnutých do dodacích zmlúv a vyhlásení;
Polish: artykuł 15 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 785/95 przewiduje, ze Państwa Członkowskie muszą powiadamiać Komisję o obszarach i ilościach objętych umowami o dostawy i deklaracjami;
Hungarian: mivel a 785/95/EK rendelet 15. cikkének b) pontja előírja, hogy a tagállamoknak a szállítási szerződésekben és nyilatkozatokban érintett területekről és mennyiségekről tájékoztatniuk kell a Bizottságot;
Slovenian: ker člen 15(b) Uredbe (ES) št. 785/95 določa, da morajo države članice obvestiti Komisijo o površinah in količinah, ki jih zajemajo pogodbe in izjave o dostavi;
Romanian: întrucât art. 15 lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 785/95 prevede obligația statelor membre de a informa Comisia cu privire la suprafețele și cantitățile care fac obiectul contractelor de livrare și al declarațiilor;
Bulgarian: като има предвид, че член 15, буква б) от горепосочения Регламент (ЕО) № 785/95 изисква държавите-членки да уведомят Комисията за площите и количествата, за които се отнасят договорите и декларациите за доставка;
Estonian: määruse (EÜ) nr 785/95 artikli 15 punktis b on sätestatud, et liikmesriigid peavad teatama komisjonile tarnelepingute ja deklaratsioonidega hõlmatud alad ja kogused;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 785/95 15. panta b) apakšpunktā ir noteikts, ka dalībvalstīm jāinformē Komisija par platībām un daudzumiem, uz ko attiecas piegādes līgumi un deklarācijas;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 785/95 15 straipsnio b dalyje yra numatyta, kad valstybės narės privalo informuoti Komisiją apie nurodytus plotus ir kiekius sutartyse ir deklaracijose apie pristatymą;
Maltese: Billi l-Artikolu 15(b) tar-Regolament (KE) Nru 785/95 jipprovdi li l-Istati Membri jridu jinfurmaw lill-Kummissjoni biż-żoni u l-kwantitajiet koperti minn kuntratti ta' konsenja u dikjarazzjonijiet;