English: According to the two companies, HiFDs should be excluded from the scope of the measures on the grounds that their physical characteristics and end uses are so markedly different from the 3,5" microdisks covered by the investigation that they cannot be considered a single product together with other 3,5" microdisks.
French: Selon les deux sociétés, les HiFD doivent être exclus de la portée des mesures au motif que leurs caractéristiques physiques et utilisations finales sont tellement différentes de celles des microdisques de 3,5 pouces couverts par l'enquête qu'ils ne peuvent être considérés comme un seul produit au même titre que d'autres microdisques de 3,5 pouces.
Czech: Podle těchto dvou společností by se HiFD měly vyloučit z rámce opatření, neboť jejich fyzikální vlastnosti a konečná využití se tak výrazně liší od 3,5 disket, kterých se šetření týká, že je nelze považovat za jeden jediný výrobek společně s 3,5 disketami.
Slovak: Podľa týchto dvoch spoločností majú byť HiFD vylúčené z pôsobnosti príslušných opatrení na základe toho, že ich fyzikálne charakteristiky a koncové použitia sú tak výrazne odlišné od 3,5″ mikrodiskov, že ich nemožno považovať za jeden a ten istý výrobok spolu s ďalšími 3,5″ mikrodiskami.
Polish: Oba te przedsiębiorstwa twierdzą, iż HiFD powinny zostać wyłączone z zakresu środków ze względu na to, że ich właściwości fizyczne i końcowe zastosowania znacznie różnią się od dyskietek 3,5-calowych objętych badaniem i nie można uważać ich za jeden produkt co inne dyskietki 3,5-calowe.
Hungarian: A két vállalat szerint a HiFD lemezeket ki kell zárni az intézkedések hatálya alól azon az alapon, hogy fizikai jellemzőik és végfelhasználásuk olyan feltűnően különbözik a vizsgálat alá eső 3,5″ mikrolemezekétől, hogy azok más 3,5″ mikrolemezekkel együtt nem tekinthetők egységes terméknek.
Slovenian: Po trditvah teh dveh podjetij bi bilo treba HiFD-e izključiti iz področja uporabe ukrepov, ker so njihove fizične značilnosti in končna uporaba tako izrazito različne od 3,5-palčnih disket, ki jih zajema preiskava, da se jih ne more šteti za en izdelek skupaj z drugimi 3,5-palčnimi disketami.
Estonian: Kahe äriühingu arvates tuleks HiFD-disketid välja arvata meetmete reguleerimisalast, sest nende tehnilised karakteristikud ja lõppkasutajad on uurimise all olevatest 3,5-tollistest mikrodiskettidest niivõrd erinevad, et seda ei saa lugeda 3,5-tolliste mikrodiskettidega üheks ja samaks tooteks.
Latvian: Saskaņā ar abu uzņēmumu teikto, HiFD ir jāizslēdz no pasākumu darbības jomas, pamatojoties uz to, ka to fizikālās īpašības un galīgā izmantošana tik izteikti atšķiras no 3,5 collu mikrodiskiem, uz kuriem attiecas izmeklēšana, ka tos nevar uzskatīt par vienu ražojumu ar pārējiem 3,5 collu mikrodiskiem.
Lithuanian: Abiejų įmonių nuomone, HiFD turėtų būti netaikomos priemonės todėl, kad jų fizinės ypatybės ir galutiniai naudotojai taip ryškiai skiriasi nuo 3,5″ mikrodiskų, kuriems taikomas tyrimas, kad jie negali būti laikomi kartu su kitais 3,5″ vienu produktu.
Maltese: Skond iż-żewġ kumpanniji, l-HiFDs għandhom ikunu esklużi mill-iskopijiet tal-miżuri għaliex il-karatteristiċi fiżiċi tagħhom u l-użu aħħari huma differenti ferm minn dawk tal-mikrodisks 3,5” li ġew investigati li ma jistgħux ikunu kkonsidrati prodott wieħed flimkien ma' mikrodisks 3,5” oħra.