English: Substances shall be classified as dangerous for the environment and assigned the symbol "N" and the appropriate indication of danger, and assigned risk phrases in accordance with the following criteria:
French: Les substances seront classées comme dangereuses pour l'environnement et se verront attribuer le symbole "N", l'indication de danger appropriée et les phrases de risque compte tenu des critères suivants:
German: Die Einstufung der Stoffe als gefährlich für die Umwelt und die Zuordnung des Gefahrensymbols "N" sowie der entsprechenden Gefahrenbezeichnungen und Risikosätze erfolgt nach folgenden Kriterien:
Italian: Le sostanze saranno classificate come pericolose per l'ambiente e contrassegnate con il simbolo "N" e l'opportuna indicazione di pericolo; ad esse saranno attribuite le frasi di rischio in conformità dei seguenti criteri:
Portuguese: As substâncias serão classificadas como perigosas para o ambiente e caracterizadas pelo símbolo "N", pela indicação de perigo adequada e por frases indicadoras de risco de acordo com os critérios a seguir definidos:
Swedish: Ämnen skall klassificeras som miljöfarliga och tilldelas symbolen "N", lämplig farobeteckning samt riskfraser i enlighet med följande kriterier:
Finnish: Aineet luokitellaan ympäristölle vaarallisiksi, merkitään varoitusmerkillä "N" sekä varoitusmerkin nimellä "ympäristölle vaarallinen" ja R-lausekkeet valitaan seuraavien perusteiden mukaisesti:
Czech: Látky se klasifikují jako nebezpečné pro životní prostředí a jsou jim přiřazeny symbol nebezpečnosti "N" a standardní věta označující specifickou rizikovost podle těchto kritérií:
Slovak: Látky sa klasifikujú ako nebezpečné pre životné prostredie a priradí sa im výstražný symbol nebezpečnosti "N" so slovným označením "Nebezpečný pre životné prostredie" a tiež označenie špecifického rizika v súlade s nasledovnými kritériami:
Polish: Substancje klasyfikowane są jako niebezpieczne dla środowiska i oznakowane symbolem "N" i właściwym wskazaniem niebezpieczeństwa oraz oznaczeniami ryzyka, zgodnie z następującymi kryteriami:
Hungarian: A következő kritériumoknak megfelelően környezetre veszélyesként kell osztályozni az anyagokat, és az "N" szimbólummal, a megfelelő kockázatmondattal és veszélyjelzéssel kell megjelölni azokat:
Slovenian: Snovi se razvrstijo kot okolju nevarne in se jim dodeli simbol "N" in opozori na nevarnost z ustreznim napisom ter dodelijo opozorilni stavki v skladu z naslednjimi merili:
Estonian: Ained ja valmistised liigitatakse keskkonnaohtlikeks, tähistatakse sümboliga "N" ja asjakohase ohutunnusega ning neile määratakse riskilause järgmiste kriteeriumide kohaselt:
Latvian: Vielas klasificē kā videi bīstamas un apzīmē ar simbolu "N", kā arī atbilstošiem brīdinājuma uzrakstiem un riska frāzēm saskaņā ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai kaip pavojingi aplinkai yra klasifikuojami ir žymimi simboliu "N" bei atitinkama pavojaus nuoroda ir rizikos frazės jiems priskiriamos pagal šiuos kriterijus:
Maltese: Sustanzi għandhom jiġu kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent u jiġu assenjati s-simbolu "N" u l-indikazzjoni approprjata ta' perikolu, u frażijiet tar-riskju assenjati skond dawn il-kriterji: