English: Member States shall authorise the introduction onto their territory of wild and farmed game meat and rabbit meat from the country of origin subject to the special conditions required in Annex II and described in Annex IV.
French: Les États membres autorisent l'introduction sur leur territoire de viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage ainsi que de viandes de lapin en provenance du pays d'origine sous réserve des conditions spéciales requises à l'annexe II et décrites à l'annexe IV.
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'introduzione nel loro territorio di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio in provenienza dal paese di origine secondo le condizioni specifiche previste dall'allegato II e descritte nell'allegato IV.
Portuguese: Os Estados-Membros só autorizarão a introdução no território respectivo de carne de coelho e de carne de caça selvagem e de criação proveniente do país de origem se forem satisfeitas as condições específicas previstas no anexo II e descritas no anexo IV.
Dutch: De lidstaten staan het binnenbrengen op hun grondgebied van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit de betrokken landen van herkomst toe als aan de in bijlage II voorgeschreven en in bijlage IV omschreven specifieke eisen wordt voldaan.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta införsel av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från ursprungsländer som uppfyller de särskilda villkor som krävs enligt bilaga II och som beskrivs i bilaga IV.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava luonnonvaraisten ja tarhattujen riistaeläinten lihan ja kaninlihan tuonti alueelleen alkuperämaasta, ellei liitteessä II edellytetyistä ja liitteessä IV kuvatuista erityisvaatimuksista muuta johdu.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους κρέατος άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων και κρέατος κουνελιού από την χώρα καταγωγής, υπό τους ειδικούς όρους που απαιτούνται στο παράρτημα ΙΙ και περιγράφονται στο παράρτημα IV.
Czech: Členské státy povolují na své území vstup masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze země původu, na kterou se vztahují zvláštní podmínky požadované v příloze II a popsané v příloze IV.
Slovak: Členské štáty povolia uvedenie na svoje územie zveriny z voľne žijúcej zveri a zveriny z chovanej zveri a králičieho mäsa z krajiny pôvodu podľa osobitných podmienok požadovaných v prílohe II a popísaných v prílohe IV.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na wprowadzanie na ich terytorium mięsa zwierząt łownych lub dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka oraz mięsa króliczego z kraju ich pochodzenia, z zastrzeżeniem warunków szczególnych wymaganych w załączniku II i opisanych w załączniku IV.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús behozatalát azon országokból, amelyekre a II. mellékletben előírt és a IV. mellékletben meghatározott különleges feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz na svoje ozemlje mesa divjadi in gojene divjadi ter mesa zajcev iz države porekla na podlagi posebnih pogojev, zahtevanih v Prilogi II in opisanih v Prilogi IV.
Romanian: Statele membre autorizează introducerea pe teritoriul lor a cărnii de vânat sălbatic și de vânat de crescătorie, precum și a cărnii de iepure de crescătorie din țara de origine sub rezerva condițiilor speciale solicitate la anexa II și descrise la anexa IV.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават внасянето на тяхна територия на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч и на заешко месо от страните на произход съобразно специалните условия, изисквани в приложение ІІ и описани в приложение ІV.
Estonian: Liikmesriigid lubavad tuua päritoluriikidest oma territooriumile looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha juhul, kui II lisas sätestatud ja IV lisas kirjeldatud eritingimustega ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest to teritorijā savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un trušu gaļu no izcelsmes valsts, uz kuru attiecas īpaši nosacījumi, kas prasīti II pielikumā un aprakstīti IV pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės iš kilmės šalių leidžia įvežti į savo teritoriją laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą bei triušieną, taikydamos pagal II priedą reikalaujamas ir IV priede aprašytas konkrečias sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fit-teritorju tagħhom ta’ tajr selvaġġ u dak imrobbi fl-irziezet u laħam tal-fniek mill-pajjiż ta’ oriġini soġġett għall-kondizzjonijiet speċjali mniżżla fl-Anness II u deskritti fl-Anness IV.