English: The timely installation and regular operation of those bodies may be important factors in optimising the effectiveness of Community aid under this policy.
French: L'installation en temps voulu ainsi que le fonctionnement régulier de ces entités peuvent constituer des facteurs importants pour maximiser l'efficacité de l'aide communautaire au titre de cette politique.
German: Die zu gegebener Zeit erfolgende Einrichtung dieser Stellen sowie deren ordnungsgemäßes Funktionieren können wichtige Faktoren zur Maximierung der Effizienz der gemeinschaftlichen Hilfe im Rahmen dieser Politik sein.
Spanish: La instalación a tiempo de estas entidades y su funcionamiento regular pueden ser factores importantes para que la ayuda comunitaria en virtud de esta política sea lo más eficaz posible.
Portuguese: A instalação oportuna e o funcionamento regular dessas entidades podem constituir factores importantes para maximizar a eficácia da ajuda comunitária a título dessa política.
Swedish: Om dessa organ inrättas i rätt tid och fungerar regelbundet kan de utgöra viktiga faktorer för att göra gemenskapens bistånd inom ramen för denna politik så effektivt som möjligt.
Finnish: Näiden toimintojen luominen ajoissa sekä niiden säännöllinen toiminta voivat olla merkittäviä tekijöitä tähän politiikkaan liittyvän yhteisön avun mahdollisimman suuren tehokkuuden kannalta.
Czech: Včasné ustavení a řádné fungování těchto subjektů může být významným činitelem pro optimalizaci účinnosti podpory Společenství podle této politiky.
Slovak: Včasné ustanovenie a pravidelná činnosť týchto orgánov môže byť dôležitým činiteľom optimalizujúcim efektívnosť pomoci spoločenstva v rámci tejto politiky.
Polish: Wprowadzenie tych organów w odpowiednim czasie oraz zapewnienie ich regularnego funkcjonowania może być istotnym czynnikiem podnoszącym skuteczność pomocy wspólnotowej w ramach wspomnianej polityki.
Hungarian: E testületek megfelelő időben történő felállítása és zavartalan működése fontos tényező lehet az e politika alá tartozó közösségi támogatás hatékonyságának optimalizálásában.
Slovenian: Pravočasna namestitev in redno delovanje teh ustanov sta lahko pomembna dejavnika pri optimaliziranju učinkovitosti pomoči Skupnosti, predvidene s to politiko.
Romanian: Înființarea în intervalul de timp stabilit, precum și funcționarea regulată a acestor organisme pot constitui factori importanți pentru optimizarea eficacității ajutorului comunitar pentru această politică.
Bulgarian: Своевременното създаване и действие на тези органи може да се превърне във важен фактор за оптимизиране ефективността на помощта на Общността съгласно настоящата политика.
Estonian: Nende asutuste õigeaegne loomine ja korrapärane toimimine võivad olla olulise tähtsusega tegurid selle poliitika kohaselt antava ühenduse abi tõhususe seisukohast.
Latvian: Šo struktūru laicīga izveidošana un pareiza darbība var būt svarīgs faktors, lai palielinātu efektivitāti Kopienas palīdzībai, ko sniedz saskaņā ar minēto politiku.
Lithuanian: Savalaikis šių organų įsteigimas ir tinkamas jų funkcionavimas gali tapti svarbiais pagal šią politiką teikiamos Bendrijos paramos efektyvumą optimizuojančiais veiksniais.
Maltese: L-installazjoni f’waqtha u l-operazzjoni regolari ta’ dawn il-korpi jistgħu jkunu fatturi importanti biex tiġi sfruttata l-effiċjenza ta’ l-għajnuna għall-Komunità skond din il-politika.