English: The aid fixed in accordance with Article 3(2) for a given marketing year for the products in question shall be reduced by 1 % per tranche of the overrun referred to in paragraph 1 of this Article where the average of the quantities processed under the aid scheme during the three marketing years proceeding the marketing year in question, or during an equivalent period, exceeds the said threshold.
French: L'aide fixée conformément à l'article 3, paragraphe 2, pour une campagne de commercialisation déterminée et pour les produits en cause, est diminuée de 1 % par tranche de dépassement du seuil de transformation visé au paragraphe 1 du présent article, lorsque la moyenne des quantités transformées avec aide au cours des trois campagnes précédant la campagne en cause, ou au cours d'une période équivalente, dépasse ledit seuil.
Czech: Podpora stanovená v souladu s čl. 3 odst. 2 pro daný hospodářský rok pro dotyčné produkty se sníží o 1 % na tranši překročení prahu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku, kdy průměrné množství zpracované v rámci režimu podpory během tří hospodářských let předcházejících dotyčnému hospodářskému roku nebo během odpovídajícího období překročí uvedený práh.
Slovak: Pomoc stanovená v súlade s článkom 3 odsekom 2 na daný hospodársky rok na predmetné výrobky sa zníži o 1 % za každú tranžu prekročenia uvedeného v odseku 1 tohto článku, ak priemer spracovaného množstva podľa schémy pomoci počas posledných troch rokov predchádzajúcich danému hospodárskemu roku, alebo počas rovnocenného obdobia, prekročí udanú hranicu.
Polish: Pomoc ustalona zgodnie z art. 3 ust. 2 na dany rok gospodarczy w odniesieniu do danych produktów zostaje obniżona o 1 % na transzę przekroczenia określoną w ust. 1 niniejszego artykułu, w przypadku gdy średnia ilości przetworzonych w ramach systemu pomocy w ciągu trzech lat gospodarczych poprzedzających dany rok gospodarczy lub podczas okresu równoważnego przekracza wspomniany próg.
Hungarian: "(2) A termékekre vonatkozóan egy adott gazdasági évre a 3. cikk (2) bekezdése alapján megállapított támogatás összegét az e cikk (1) bekezdésében említett túllépés egységeiként 1 %-kal kell csökkenteni, amennyiben az adott gazdasági évet megelőző utolsó három gazdasági év vagy egy ezzel egyenértékű időszak során a támogatási rendszer keretében feldolgozott mennyiségek átlaga meghaladja az említett küszöbértéket.
Slovenian: Pomoč, ki je določena v skladu s členom 3(2) za dano tržno leto za zadevne proizvode, se zniža za 1 % na tranšo prekoračitve iz odstavka 1 tega člena, kadar povprečje predelanih količin po shemi pomoči v treh tržnih letih pred zadevnim tržnim letom, ali v enakovrednem obdobju, presega navedeni prag.
Bulgarian: Помощта, определена в съответствие с член 3, параграф 2, за дадена пазарна година за въпросните продукти се намалява с 1% за всеки транш от превишението на прага за преработка, посочен в параграф 1 от настоящия член, ако средната стойност на количествата, преработени съгласно схемата за помощ през трите пазарни години, предхождащи въпросната пазарна година или през еквивалентен период, превишава посочения праг.
Estonian: Asjaomastele toodete jaoks teatavaks turustusaastaks vastavalt artikli 3 lõikele 2 kindlaksmääratud toetust vähendatakse 1% käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ületamise osa kohta, kui kõnealusele turustusaastale eelneva kolme turustusaasta või võrdväärse ajavahemiku jooksul toetuskava alusel töödeldud koguste keskmine ületab nimetatud künnist.
Latvian: Atbalstu, kas par attiecīgajiem produktiem konkrētajam tirdzniecības gadam ir noteikts saskaņā ar 3. panta 2. punktu, samazina par 1 % par katru šā panta 1. punktā minētā pārsnieguma daļu, ja saskaņā ar atbalsta shēmu trijos tirdzniecības gados pirms attiecīgā tirdzniecības gada vai līdzvērtīgā laika posmā pārstrādāto daudzumu vidējais rādītājs pārsniedz minēto slieksni.
Lithuanian: Pagal 3 straipsnio 2 dalį nustatyta pagalba už aptariamus produktus tam tikriems prekybos metams sumažinama 1 % nuo kiekvienos 1 dalyje nurodyto perviršio dalies tais atvejais, kai kiekių, perdirbtų pagal pagalbos schemą, per pastaruosius trejus prekybos metus iki aptariamų prekybos metų arba per lygiavertį laikotarpį vidurkis viršija minėtą ribą.
Maltese: L-għajnuna iffissata skond l-Artikolu 3(2) għal sena partikolari tal-marketing għall-prodotti in kwistjoni għandha titnaqqas b'1 % għal kull parti tal-qabża tal-limitu imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fejn il-medja tal-kwantitajiet proċessati taħt l-iskema ta' għajnuna matul it-tliet snin tal-marketing li jiġu qabel is-sena in kwistjoni, jew matul perjodu ekwivalenti, taqbeż l-imsemmi limitu.