English: it has adopted a new Annex which is Annex V on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the Appendix 3 which stems from it, and an Agreement on the meaning of certain concepts in the Annex V.
French: Il a adopté une nouvelle annexe, qui est l'annexe V relative à la protection et la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique de la zone maritime, ainsi que l'appendice 3 qui en découle, et un accord sur le sens de certains concepts inscrits dans l'annexe V.
German: Sie hat eine neue Anlage V über den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets sowie den dazugehörigen Anhang 3 und eine Übereinkunft über den Sinn bestimmter, in der Anlage V verwendeter Begriffe angenommen.
Italian: Essa ha adottato un nuovo allegato, che è l'allegato V, concernente la protezione e la conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona marittima, unitamente alla relativa appendice 3 e a un accordo sul significato di taluni concetti menzionati nell'allegato V.
Portuguese: Essa Comissão adoptou um novo anexo, o V, relativo à protecção e conservação dos ecossistemas e da diversidade biológica da zona marítima, bem como o apêndice 3 dele decorrente, e um acordo sobre o significado de certos conceitos inscritos no anexo V.
Czech: Tento orgán přijal novou přílohu, kterou je příloha V o ochraně a zachování ekosystémů a biologické rozmanitosti mořské oblasti, jakož i dodatek 3, který z ní vyplývá, a dohodu o významu některých pojmů v příloze V.
Slovak: tento orgán prijal novú prílohu, ktorou je príloha V o ochrane a zachovaní ekosystémov a biologickej rozmanitosti tejto morskej oblasti, dodatok 3, ktorý vyplýva z tejto prílohy, a dohodu o význame určitých pojmov použitých v prílohe V.
Polish: Komisja przyjęła nowy Załącznik, to jest załącznik V w sprawie ochrony i zachowania ekosystemów i różnorodności biologicznej obszaru morskiego, dodatek 3, który się z niego wywodzi, oraz Porozumienie w sprawie znaczenia niektórych pojęć w załączniku V.
Hungarian: a Bizottság új mellékletet fogadott el, amely a tengeri terület ökológiai rendszereinek és biológiai sokféleségének védelméről és megőrzéséről szóló V. melléklet, valamint a hozzá tartozó 3. függeléket, és egy megállapodást az V. mellékletben szereplő bizonyos fogalmak jelentéséről.
Slovenian: sprejelo je novo Prilogo V o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja, dodatek 3, ki izhaja iz nje, in dogovor o pomenu določenih izrazov v Prilogi V.
Romanian: Acesta adoptă o nouă anexă, anexa V privind protecția și conservarea ecosistemelor și diversității biologice a zonei maritime, precum și apendicele 3 care decurge din anexa în cauză și un acord privind semnificația unor concepte prevăzute în anexa V.
Bulgarian: той прие ново приложение, а именно приложение V за защитата и запазването на екосистемите и биологичното разнообразие на морската зона, както и произтичащото от него допълнение 3 и едно Споразумение за значението на някои понятия в приложение V.
Estonian: Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse komisjon on vastu võtnud uue, V lisa, mis käsitleb merepiirkondade ökosüsteemide ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmist ja säilitamist, ning sellest tuleneva 3. liite, ning kokkuleppe, mis käsitleb V lisa teatavate mõistete tähendust.
Latvian: tā ir pieņēmusi jaunu pielikumu, kas ir V pielikums par jūras vides ekosistēmu un bioloģiskās dažādības aizsardzību un saglabāšanu, 3. papildinājumu, kas izriet no minētā pielikuma, un Nolīgumu par konkrētu V pielikuma jēdzienu nozīmi.
Lithuanian: ji priėmė naują priedą, t. y. V priedą dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo, ir atsižvelgiant į pastarąjį parengtą 3 priedėlį bei susitarimą dėl tam tikrų V priedo sąvokų prasmės.
Maltese: huwa adotta l-Anness ġdid li huwa l-Anness V dwar il-protezzjoni u l-konservazzjoni ta' l-ekosistemi u d-diversità bijoloġika taż--żona marittima, l-Appendiċi Nru. 3 li joħroġ minnu, u Ftehim dwar it-tifsira ta' ċerti konċetti fl-Anness V.