FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2454/93 doit être modifié en conséquence;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2454/93 deve ser alterado em conformidade;
Czech: vzhledem k tomu, že by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno nařízení (EHS) č. 2454/93;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 2454/93 by sa podľa toho malo zmeniť a doplniť;
Polish: Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: mivel ezért a 2454/93/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell;
Slovenian: ker je zato treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 2454/93;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui prin urmare modificat în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде изменен съответно;
Estonian: seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta;
Latvian: tā kā Regula (EEK) Nr. 2454/93 tādēļ būtu attiecīgi jāgroza;
Lithuanian: kadangi dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu għalhekk ikun emendat skond dan;
English: Whereas the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité du code des douanes,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité do Código Aduaneiro,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: mivel az ebben a rendeletben előírt rendelkezések megfelelnek a Vámkódex Bizottság véleményének,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti b'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: in Article 719(11), the following point (d) is added:
Slovak: v článku 719 (11) sa pridáva nasledujúci bod d):
Slovenian: v členu 719(11) se doda naslednja točka (d):
Romanian: La art. 719 alin. (11), se adaugă lit. (d) după cum urmează:
Bulgarian: в член 719, параграф 11, се добавя следната буква г):
Lithuanian: 719 straipsnio 11 dalis papildoma šiuo d punktu:
Maltese: fl-Artikolu 719(11), huwa miżjud il-punt (d) li ġej: