English: recommended when damage to health is likely to be caused by prolonged exposure to these substances by reason of their volatilisation from large treated surfaces in the home or other enclosed places where persons congregate.
French: recommandé lorsque la santé peut être affectée par une exposition prolongée à ces substances à cause de leur volatilisation à partir de grandes surfaces traitées dans les logements ou autres endroits clos où des personnes se réunissent.
German: Empfohlen, wenn Gesundheitsschäden bei längerer Exposition verursacht werden können, dadurch, daß sich diese Stoffe von großen behandelten Oberflächen in Wohnräumen oder anderen geschlossenen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, verfluechtigen.
Italian: raccomandata quando potrebbero essere causati danni alla salute in caso di esposizione prolungata a queste sostanze a seguito della loro volatilizzazione da grandi superfici trattate nelle abitazioni o in altri luoghi chiusi dove si radunano le persone.
Portuguese: recomendada quando a saúde puder ser prejudicada por uma exposição prolongada a estas substâncias, devido à sua volatilização a partir de grandes superfícies tratadas, em habitações ou noutros locais fechados onde possam estar pessoas.
Swedish: Rekommenderas när hälsoskador kan orsakas av längre tids exponering för dessa ämnen på grund av att de avdunstar från stora behandlade ytor i bostäder eller andra avgränsade utrymmen inomhus där människor vistas.
Finnish: suositeltava, jos aine levitettynä laajoille pinnoille asunnoissa tai yleisissä tiloissa haihtuu helposti ja voi pitkäaikaisen altistuksen seurauksena aiheuttaa haittaa terveydelle.
Czech: doporučená tam, kde může dojít k poškození zdraví dlouhodobou expozicí těmto látkám v důsledku jejich těkavosti z ošetřených velkých povrchů v domácnostech nebo v jiných uzavřených prostorách, kde se shromažďují lidé.
Slovak: odporúčané v prípadoch, kde sa pri dlhodobom vystavení týmto látkam predpokladá poškodenie zdravia z dôvodu ich odparovania z veľkých povrchových plôch v domácnosti alebo na iných uzavretých miestach, kde sa zhromažďujú ľudia.
Polish: zalecane, gdy możliwe jest zagrożenie zdrowia spowodowane długotrwałym narażeniem na te substancje oraz preparaty, z powodu ich ulatniania się z dużych obrabianych powierzchni w domu lub innych zamkniętych miejscach, w których gromadzą się ludzie.
Slovenian: priporočljivo, kadar je možno, da dolgotrajnejša izpostavljenost tem snovem škoduje zdravju zaradi njihovega hlapenja z velikih obdelanih površin doma ali v drugih zaprtih prostorih, v katerih se zbirajo ljudje.
Estonian: soovitatakse, kui kodus või muus suletud kogunemiskohas suurtele pindadele kantud ained või valmistised võivad lendudes pikaajalisel kokkupuutel tervist kahjustada.
Latvian: ieteicams, ja veselību var apdraudēt šo vielu ilgstoša iedarbība, tādēļ ka tās rada izgarojumus no lielas apstrādātas virsmas mājoklī vai citā slēgtā telpā, kur pulcējas cilvēki.
Lithuanian: rekomenduojama, kai dėl ilgalaikio šių medžiagų ir preparatų veikimo gali būti pakenkta sveikatai, jei medžiagos garuoja nuo jomis apdoroto didelio ploto paviršiaus namuose ar kitose uždarose vietose, kuriose susirenka žmonių.
Maltese: Rakkomandat meta x'aktarx jiġi kkawżat dannu għas-saħħa minn espożizzjoni prolongata għal dawn is-sustanzi minħabba l-volatizzazzjoni tagħhom minn superfiċi kbar trattati fid-dar jew postijiet oħrajn magħluqa fejn jinġabru l-persuni.