English: The importance is recognised of international cooperation in criminal matters for the purposes of preventing and combating all serious forms of crime, including illicit arms trafficking, as provided for in Article 29 of the Treaty.
French: L'importance de la coopération internationale en matière pénale pour prévenir et combattre toutes les formes graves de criminalité, y compris le trafic d'armes, comme le prévoit l'article 29 du traité, est reconnue.
German: Die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen zur Verhütung und Bekämpfung aller schwerwiegenden Formen der Kriminalität einschließlich des illegalen Waffenhandels gemäß Artikel 29 des Vertrags ist von großer Wichtigkeit.
Italian: È riconosciuta l'importanza della cooperazione internazionale in materia penale ai fini della prevenzione e della lotta contro tutte le forme gravi di criminalità, incluso il traffico illecito di armi, come previsto all'articolo 29 del trattato.
Czech: Uznává se důležitost mezinárodní spolupráce v trestních věcech za účelem předcházení všem závažným formám trestné činnosti, včetně nedovoleného obchodu se zbraněmi, jak stanoví článek 29 Smlouvy, a boje proti nim.
Slovak: Bol uznaný význam medzinárodnej spolupráce v trestných veciach na účely prevencie a boja proti všetkým závažným formám trestnej činnosti, tak ako je to stanovené v článku 29 zmluvy.
Polish: Uznaje się wagę międzynarodowej współpracy w sprawach karnych do celów zapobiegania i zwalczania wszelkich poważnych form przestępczości, łącznie z nielegalnym handlem bronią, jak przewidziano w art. 29 Traktatu.
Hungarian: A Szerződés 29. cikkének megfelelően elismert, hogy a bűnözés minden súlyos formájának, így a tiltott fegyverkereskedelemnek a megelőzése és leküzdése érdekében fontos a nemzetközi együttműködés.
Slovenian: Prizna se pomen mednarodnega sodelovanja v kazenskih zadevah za preprečevanje in boj proti vsem težkim oblikam kriminala, vključno z nedovoljenim prometom z orožjem, kot je določeno v členu 29 Pogodbe.
Romanian: Este recunoscută importanța cooperării internaționale în materie penală în vederea prevenirii și combaterii tuturor formelor grave de criminalitate, inclusiv traficul de arme, astfel cum se prevede la articolul 29 din tratat.
Bulgarian: Признава се важността на международното сътрудничество по наказателно правните въпроси за целите на предотвратяването и борбата с всички форми на тежка престъпност, включително с нелегалния трафик на оръжия, както е предвидено в член 29 от Договора.
Estonian: Tunnistatakse Euroopa Liidu lepingu artiklis 29 sätestatud, kriminaalasjades tehtava rahvusvahelise koostöö tähtsust mis tahes raskete kuritegude ärahoidmisel ja nende vastu võitlemisel, selliste kuritegude hulka kuulub ka ebaseaduslik relvakaubandus.
Latvian: Ir atzīts starptautiskas sadarbības nozīmīgums krimināllietu izmeklēšanā, lai novērstu un apkarotu visus smagos noziegumus, tostarp nelikumīgu ieroču tirdzniecību, kā to paredz Līguma 29. pants.
Lithuanian: Pripažįstama tarptautinio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose svarba siekiant užkirsti kelią visiems rimtiems nusikaltimams, įskaitant neteisėtą prekybą ginklais, kaip nustatyta Sutarties 29 straipsnyje.
Maltese: L-importanza tal-koperazzjoni internazzjonali f’materji kriminali sabiex ma titħallhiex issir u tiġi kkumbattuta kull forma ta’ kriminalità serja, inkluż it-traffikar illeċitu ta’ l-armi kif ipprovdut fl-Artikolu 29 tat-Trattat, hija rrikonoxxuta.