English: A Community veterinary mission has show, that the structure and organisation of the competent authority responsible for the approval of the establishments are sufficient and that the powers available to that competent authority guarantees that it can provide the implementation of Community rules;
French: Une mission vétérinaire communautaire a montré que la structure et l'organisation de l'autorité compétente, responsable de l'agrément des établissements, sont suffisantes et que les pouvoirs dont dispose cette autorité compétente garantissent qu'elle peut veiller à la mise en oeuvre des dispositions communautaires.
German: Kontrollen von Veterinärsachverständigen der Gemeinschaft haben ergeben, daß Aufbau und Arbeitsweise der zuständigen Behörde, die für die Zulassung der Betriebe verantwortlich ist, ausreichend sind, und daß die Befugnisse dieser zuständigen Behörde garantieren, daß sie für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften sorgen kann.
Italian: Una missione veterinaria della Comunità ha evidenziato che la struttura e l'organizzazione dell'autorità competente responsabile del riconoscimento degli stabilimenti sono adeguate e che tale autorità competente dispone dei poteri necessari per garantire l'applicazione delle norme comunitarie;
Czech: Veterinární mise Společenství shledala, že struktura a organizace příslušného orgánu odpovědného za schvalování zařízení jsou dostatečné a že oprávnění tohoto příslušného orgánu zaručují, že může provádět předpisy Společenství.
Slovak: Veterinárna misia spoločenstva preukázala, že štruktúra a organizácia príslušného orgánu zodpovedného za schvaľovanie podnikov sú dostatočné a že oprávnenia tohoto príslušného orgánu zaručujú, že môže vykonávať predpisy spoločenstva;
Polish: Wspólnotowa misja weterynaryjna wykazała, że struktura i organizacja właściwych organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie zakładów są dostateczne oraz że uprawnienia przyznane tym właściwym organom gwarantują, iż mogą one zapewnić wprowadzenie w życie przepisów wspólnotowych;
Hungarian: A Bizottság állatorvosi küldöttségének ellenőrzése igazolta, hogy a létesítmények jóváhagyásáért felelős illetékes hatóság felépítése és szervezete megfelelő, valamint az illetékes hatóság rendelkezésére álló hatáskör szavatolja, hogy a hatóság biztosítani tudja a közösségi szabályok végrehajtását;
Slovenian: Veterinarska misija Skupnosti je pokazala, da sta struktura in organizacija pristojnega organa, odgovornega za izdajanje odobritev obratom, zadostni in da pooblastila tega pristojnega organa zagotavljajo, da lahko poskrbi za izvajanje predpisov Skupnosti;
Romanian: O misiune veterinară comunitară a dovedit că autoritatea competentă responsabilă de autorizarea unităților are o structură și o organizare satisfăcătoare și că puterile aflate la dispoziția autorității competente sunt o garanție că aceasta poate asigura aplicarea regulilor comunitare;
Bulgarian: Ветеринарна мисия на Комисията е показала, че структурата и организацията на компетентния орган, отговорен за одобряването на предприятията, е адекватна и че правомощията, с които този орган разполага, гарантират, че той може да осигури прилагането на правилата на Общността.
Estonian: Ühenduse veterinaarkontroll on näidanud, et asjaomaste ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse ülesehitus ja korraldus on piisav ning et kõnealusele pädevale asutusele kättesaadavad volitused tagavad ühenduse eeskirjade rakendamise.
Latvian: Kopienas veiktās veterinārās pārbaudes laikā tika konstatēts, ka kompetentā iestāde, kura ir atbildīga par šo uzņēmumu apstiprināšanu ir pietiekoši labi strukturēta un organizēta, un ka minētajai kompetentajai iestādei dotās pilnvaras nodrošina Kopienas noteikumu īstenošanu;
Lithuanian: Bendrijos veterinarijos atstovybė įrodė, kad už įmonių patvirtinimą atsakingos kompetentingos institucijos struktūra ir organizacija yra pakankama, o tos kompetentingos institucijos turimi įgaliojimai garantuoja, kad ji gali užtikrinti Bendrijos taisyklių įgyvendinimą;
Maltese: Missjoni veterinarja tal-Komunità wriet, li l-istruttura u l-organizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti responsabli mill-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti huma suffiċjenti u li s-setgħat disponibli għal din l-awtorità kompetenti jiggarantixxu li tista' tipprovdi l-implimentazzjoni ta' regoli tal-Komunità;