English: If a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.`;
Czech: Je-li výrobek, který získal status původu na základě splnění podmínek stanovených pro něj v seznamu, použit při výrobě jiného výrobku, nepoužijí se na něj podmínky uplatnitelné u výrobku, v němž je obsažen, a nepřihlíží se k nepůvodním materiálům, jež byly případně použity při jeho výrobě."
Slovak: Ak je výrobok, ktorý získal štatút pôvodu splnením podmienok stanovených v zozname, použitý pri výrobe iného výrobku, podmienky uplatniteľné na výrobok, do ktorého je začlenený, sa naňho nevzťahujú, a neberie sa žiaden ohľad na výrobky bez pôvodu, ktoré mohli byť pri výrobe použité.";
Polish: Jeżeli produkt, który nabył status pochodzącego po spełnieniu warunków podanych w wykazie, zostaje użyty do wytworzenia innego produktu, nie znajdują do niego zastosowania warunki stosowane do produktu, do którego zostaje włączony, i nie uwzględnia się materiałów niepochodzących, które mogły zostać użyte do jego wytworzenia.";
Hungarian: Ha valamely terméket, amely a listában megállapított feltételek kielégítésével elnyerte a származó helyzetet, egy másik termék előállításához használnak, az annak beépítésével gyártott termékre vonatkozó feltételek nem vonatkoznak rá, és nem kell figyelembe venni az előállítása során esetleg felhasznált nem származó anyagokat."
Slovenian: Če se izdelek, ki je pridobil poreklo z izpolnitvijo pogojev s seznama, uporablja pri izdelavi drugega izdelka, se torej pogoji, ki se uporabljajo za izdelek, v katerega je ta vključen, ne uporabljajo zanj in se ne upoštevajo materiali brez porekla, ki so se morda uporabili pri njegovi izdelavi."
Bulgarian: Ако продукт, който е придобил качеството на продукт с произход, тъй като изпълнява условията, определени в списъка за същия този продукт, бъде вложен при производството на друг продукт, то условията, приложими към продукта, в който той е вложен, не са приложими към него, и не се държи сметка за материалите без произход, които евентуално са били използвани в производството му."
Estonian: Kui toodet, mis on saanud päritolu loendis märgitud tingimuste täitmise teel, kasutatakse muu toote valmistamisel, ei kohaldata selle suhtes tingimusi, mida kohaldatakse selles kasutatud toote suhtes, ning ei võeta arvesse päritolustaatuseta materjale, mida selle toote valmistamisel võidakse kasutada."
Latvian: Ja kādu izstrādājumu, kas, ievērojot sarakstā paredzētos nosacījumus, ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, izmanto kāda cita izstrādājuma ražošanā, tad nosacījumi, kas attiecas uz izstrādājumu, kurā iekļauts sākotnējais izstrādājums, uz pašu sākotnējo izstrādājumu neattiecas, un tāpat neņem vērā materiālus bez izcelsmes statusa, kas varētu būt tikuši izmantoti sākotnējā izstrādājuma ražošanā."
Lithuanian: Jeigu pirmiau nurodytame sąraše nustatytas sąlygas atitinkantis ir dėl to kilmės statusą įgijęs produktas naudojamas kitam produktui gaminti, jam netaikomi pastarajam produktui nustatyti reikalavimai ir neatsižvelgiama į kilmės statuso neturinčias medžiagas, kurios galėjo būti naudojamos jo gamybai.";
Maltese: Jekk prodott li kiseb grad oriġinanti permezz tat-twettiq tal-kondizzjonijiet elenkati fil-lista hu wżat fil-manifattura ta' prodott ieħor, il-kondizzjonijiet applikabbli għall-prodott li fih hu inkorporat ma japplikawx għalih, u ma jittieħed ebda qies tal-materjali mhux oriġinanti li setgħu ntużaw fil-manifattura tiegħu";