English: The competent authorities may waive the obligation to provide the proof referred to in the first and second indents of point (a) if they are already in possession of the necessary information.
French: Les autorités compétentes peuvent dispenser de l'obligation de fourniture des preuves visées au point a), premier et deuxième tirets, lorsqu'elles sont déjà en possession de l'information nécessaire.
German: Die zuständigen Behörden können von der Verpflichtung zur Vorlage der Nachweise gemäß Buchstabe a) erster und zweiter Gedankenstrich absehen, wenn ihnen die erforderlichen Informationen bereits vorliegen.
Italian: Le autorità competenti possono esonerare dall'obbligo di fornire le prove di cui alla lettera a), primo e secondo trattino, quando dispongono già delle informazioni necessarie.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting de onder a), eerste en tweede streepje, bedoelde bewijzen te leveren, wanneer zij reeds in het bezit zijn van de benodigde informatie.
Danish: Myndighederne kan fritage for forpligtelsen til at føre de i litra a), første og andet led, omhandlede beviser, når de allerede er i besiddelse af de nødvendige oplysninger.
Swedish: De behöriga myndigheterna får, om de redan förfogar över erforderliga uppgifter, befria från skyldigheten att visa upp de bevis som avses i a första och andra strecksatserna.
Greek: οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαλλάξουν από την υποχρέωση προσκόμισης των αποδείξεων που προβλέπονται στο στοιχείο α) πρώτη και δεύτερη περίπτωση, όταν έχουν ήδη στην κατοχή τους τα αναγκαία στοιχεία.
Czech: příslušné orgány mohou prominout povinnost poskytnout důkazy uvedené v první a druhé odrážce písmene a), pokud již vlastní nezbytnou informaci.
Slovak: Príslušné orgány môžu upustiť od povinnosti predložiť dôkaz uvedený v prvej a druhej odrážke bodu (a), ak už majú potrebné informácie.
Polish: Właściwe władze mogą odstąpić od wymogu dostarczenia dowodów, określonych w lit. a) tiret pierwsze i drugie, jeżeli już posiadają niezbędne informacje.
Hungarian: Az illetékes hatóságok eltekinthetnek az a) pont első és második francia bekezdésében említett bizonyítékok bemutatásától, ha a szükséges ismereteknek már birtokában vannak.
Slovenian: Pristojni organi lahko opustijo obveznost predložitve dokazil, navedenih v prvi in drugi alineji točke (a), če že imajo potrebne podatke.
Romanian: În cazul în care dețin deja informațiile necesare, autoritățile competente pot anula obligația de a prezenta dovada menționată la lit. (a) prima și a doua liniuță.
Bulgarian: Компетентните органи могат да освобождават от задължение да се представи доказателството, посочено в първото и второто тире на буква а), ако вече притежават необходимата информация.
Estonian: Pädevad asutused võivad loobuda punkti a esimeses ja teises taandes osutatud tõendite esitamise nõudest, kui vajalik teave on juba nende käsutuses.
Latvian: Kompetentās iestādes drīkst atcelt pienākumu sniegt a) apakšpunkta pirmajā un otrajā ievilkumā minēto pierādījumu, ja to rīcībā jau ir vajadzīgā informācija.
Lithuanian: kompetentingos institucijos gali nereikalauti pateikti įrodymų, nurodytų šios dalies a punkto pirmoje ir antroje įtraukose, jeigu jos jau turi reikalingą informaciją.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jneħħu l-obbligazzjoni li tkun ipprovduta l-prova li hemm referenza għaliha fl-ewwel u fit-tieni subinċiżi tal-punt (a) jekk ikunu diġà fil-pussess ta' l-informazzjoni neċessarja.