English: The results of the comparison (on a weighted-average to weighted-average basis) showed for imports from Taiwan a weighted average price undercutting margin, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices, of 167 %.
French: La comparaison (effectuée sur la base des moyennes pondérées) a révélé, pour les importations en provenance de Taïwan, une marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix qui, exprimée en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'élève à 16,7 %.
Portuguese: A comparação (com base nas médias ponderadas) revelou uma margem média ponderada de subcotação dos preços, expressa em percentagem dos preços médios de venda da indústria comunitária, de 16,7 % no caso das importações originárias de Taiwan.
Danish: Det fremgik af sammenligningen (der for begge priser fandt sted på grundlag af vejede gennemsnit), at der var en vejet gennemsnitlig prisunderbudsmargen for importen fra Taiwan på, 16,7 % af EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris.
Swedish: Resultatet av jämförelsen (som avsåg vägda genomsnitt) visade för importen från Taiwan en vägd genomsnittlig marginal för prisunderskridandet, uttryckt i procent av gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser, på 16,7 %.
Czech: Výsledek srovnání (váženého průměru se základem váženého průměru) vykázal u dovozů z Tchaj-wanu vážený průměr dumpingového rozpětí, vyjádřený jako procento z průměrné prodejní ceny daného odvětví Společenství, ve výši 16,7 %.
Slovak: Výsledky porovnania (na základe porovnania vážených priemerov) ukázali pri dovozoch z Taiwanu váženú priemernú maržu z predaja za znížené ceny, vyjadrenú ako percento priemerných predajných cien priemyselného odvetvia spoločenstva, vo výške 16,7 %.
Polish: Wyniki porównania (średniej ważonej ze średnią ważoną) wykazały dla przywozu z Tajwanu średnią ważoną marginesu podcięcia cenowego, wyrażoną procentowo w stosunku do średniej ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego, w wysokości 16,7 %.
Hungarian: Az összehasonlítás eredményei (a súlyozott átlagok összehasonlítása alapján) a tajvani behozatal esetében azt mutatták, hogy a közösségi iparág átlagos eladási árának százalékaként kifejezve a súlyozott átlagár-különbözet 16,7 %-os volt.
Slovenian: Izid primerjave (na podlagi posamičnega tehtanega povprečja) je pokazal, da je za uvoz iz Tajvana povprečna tehtana stopnja, za katero se nelojalno nižajo cene, izražena kot odstotek povprečnih prodajnih cen industrije Skupnosti, znašala 167 %.
Estonian: Võrdlustulemused (kaalutud keskmiste väärtuste põhjal) näitasid, et Taiwanist pärineva impordi puhul on kaalutud keskmine hinna allalöömismarginaal 16,7 protsenti, väljendatuna protsendimäärana ühenduse tootmisharu keskmistest müügihindadest.
Latvian: Salīdzinājuma rezultāti (vidējā svērtā cena pret vidējo svērto cenu) liecināja, ka vidējā svērtā cenas samazinājuma starpība importam no Taivānas, izsakot procentos no Kopienas ražošanas nozares vidējās pārdošanas cenas, bija 167 %.
Lithuanian: Palyginimo rezultatai (svertinių vidurkių pagrindu) parodė, kad importo iš Taivanio sumažintos kainos maržos svertinis vidurkis, išreikštas Bendrijos pramonės vidutinių pardavimo kainų procentu, buvo lygus 167 %.
Maltese: Ir-riżultati tat-tqabbil (fuq medja miżuna sa bażi ta' medja miżuna) urew għall-importazzjoni mit-Tajwan prezz medju miżun ta' valur inqas mill-marġni, espress bħala persentaġġ tal-prezz medju tal-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità, ta' 167 %.