English: Therefore, the body, its executive officer and the staff responsible for carrying out the conformance assessment tasks must not be a designer, manufacturer, supplier or installer of secure signature-creation-devices, or a certification service provider issuing certificates to the public, nor the authorised representative of any of such parties.
French: C'est pourquoi l'organisme, la personne qui en est responsable et le personnel chargé d'effectuer l'évaluation de la conformité ne doivent pas être un concepteur, un fabricant, un fournisseur ou un installateur de dispositifs sécurisés de création de signature, un prestataire de service de certification qui délivre des certificats au public ou le mandataire de l'une ou l'autre de ces parties.
German: Deshalb darf es sich bei der Stelle, ihrem Geschäftsführer und dem für die Konformitätsbewertung zuständigen Personal weder um einen Entwickler, Hersteller, Lieferanten oder Installierer sicherer Signaturerstellungseinheiten noch um einen Zertifizierungsdiensteanbieter, der an die Allgemeinheit Zertifikate ausstellt, oder einen bevollmächtigten Vertreter dieser Parteien handeln.
Italian: Di conseguenza, l'organismo, il suo direttore esecutivo e il personale incaricato della verifica di conformità non devono essere progettisti, fabbricanti, fornitori o installatori di dispositivi per la creazione di una firma sicura, né fornitori di servizi di certificazione che rilasciano certificati al pubblico, né rappresentanti autorizzati delle suddette parti.
Portuguese: Por conseguinte, a entidade, o seu director executivo e o pessoal responsável pelo desempenho das tarefas de avaliação da conformidade não devem ser conceptores, fabricantes, fornecedores ou instaladores de dispositivos de criação de assinaturas seguras, nem prestadores de serviços de certificação que passem certificados ao público, nem representantes autorizados dessas partes.
Czech: Proto subjekt, odpovědná osoba a zaměstnanci pověření posuzováním shody nesmí být projektanty, výrobci, dodavateli ani techniky pro instalaci prostředků pro bezpečné vytváření podpisů, ani poskytovateli služeb osvědčování, kteří udělují osvědčení veřejnosti, ani zmocněnými zástupci některé z těchto stran.
Slovak: Z toho dôvodu nesmie byť vedúci podniku a personál, zodpovedný za realizáciu posudzovania zhody, konštruktérom, výrobcom, dodávateľom alebo inštalatérom zariadenia na bezpečné zhotovovanie podpisov alebo poskytovateľom certifikačných služieb vydávajúcich pre verejnosť certifikáty, ani nesmie byť zástupcom týchto strán.
Polish: Z tego względu organ ten, osoba nim kierująca i pracownicy odpowiedzialni za przeprowadzanie oceny zgodności nie mogą być projektantami, producentami, dostawcami ani instalatorami bezpiecznych urządzeń do składania podpisu, ani dostawcami usług certyfikacji wydającymi zaświadczenia dla ludności, ani upoważnionymi przedstawicielami żadnej z wymienionych stron.
Hungarian: Ezért a szerv, annak vezetője és a megfelelőségértékelés elvégzéséért felelős személyzet nem lehet a biztonságos aláírás-létrehozó eszközök tervezője, gyártója, szállítója vagy üzembe helyezője, illetve a nyilvánosság számára igazolást kibocsátó, hitelesítést végző szolgáltató, vagy e felek bármelyikének a meghatalmazott képviselője.
Slovenian: Zato organ, njegov direktor in osebje, odgovorno za izvajanje ocenjevanja skladnosti, ne smejo biti snovalci, izdelovalci, dobavitelji ali monterji naprav za varno elektronsko podpisovanje niti ponudniki storitev za certificiranje, ki bi izdajali certifikate javnosti, niti pooblaščeni predstavniki katere koli izmed takšnih strank.
Romanian: Prin urmare, organismul, persoana și personalul responsabile cu efectuarea evaluării conformității nu trebuie să fie un proiectant, un producător sau un instalator de dispozitive securizate de creare a semnăturilor, un prestator de servicii de certificare care eliberează certificate pentru public sau mandatarul uneia dintre părți.
Bulgarian: Следователно органът, неговият отговорен ръководител и персоналът, отговарящ за изпълнение на задачите по оценка на съответствието, не трябва да бъде проектант, производител, доставчик или монтажник на защитни устройства за създаване на подписи или доставчик на удостоверителни услуги, който издава удостоверения за широката общественост, нито пък пълномощник на която и да е от изброените страни.
Estonian: Seepärast ei tohi vastavust hindav organ, selle juht ja personal olla allkirja andmise vahendite projekteerija, tootja, tarnija ega paigaldaja, sertifitseerimisteenuste pakkuja ega ühegi nimetatu volitatud esindaja.
Latvian: Tāpēc izraudzītā iestāde, tās vadītājs un par atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanu atbildīgie darbinieki nedrīkst būt ne drošu parakstu radīšanas ierīču projektētāji, ražotāji, pakalpojumu sniedzēji vai uzstādītāji, ne pilnvarotie pārstāvji kādā no minētajām pusēm, ne arī sertifikācijas pakalpojumu sniedzēji, kas izsniedz sertifikātus sabiedrībai.
Lithuanian: Todėl institucija, jos vykdantieji pareigūnai ir darbuotojai, atsakingi už atitikties įvertinimo atlikimą, negali būti saugios parašo formavimo įrangos projektuotojai, gamintojai, tiekėjai arba įrengėjai, sertifikavimo paslaugų teikėjai, išduodantys sertifikatus visuomenei, arba įgalioti kurios nors iš šių šalių atstovai.
Maltese: Għalhekk, il-korp, l-uffiċjal eżekuttiv tiegħu u l-persunal responsabbli mit-twettieq tal-ïdmiet ta' stima ta' konformità la għandhom ikunu xi disinjatur, manifattur, fornitur jew stallatur ta' mekkaniżmi ta' sikurezza għall-ħolqien tal-firem, jew fornitur ta' servizz ta' ċertifikazzjoni li joħroġ ċertifikati għall-pubbliku, u lanqas ir-rappreżentant awtorizzat ta' xi ħadd minn dawn il-partijiet.