FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plant and plant products»;
Portuguese: Vegetais e produtos vegetais».
English: 3.the following heading and sections are added:
Portuguese: 3.São aditadas as seguintes partes:
English: LIVESTOCK AND LIVESTOCK PRODUCTS FROM THE FOLLOWING SPECIES: BOVINE (INCLUDING BUBALUS AND BISON SPECIES), PORCINE, OVINE, CAPRINE, EQUIDAE , POULTRY.
Portuguese: ANIMAIS E PRODUTOS ANIMAIS DAS SEGUINTES ESPÉCIES: BOVINOS (INCLUINDO AS ESPÉCIES BUBALUS E BISON), SUÍNOS, OVINOS, CAPRINOS, EQUÍDEOS E AVES DE CAPOEIRA.
Slovak: "B. HOSPODÁRSKE ZVIERATÁ A VÝROBKY Z HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT Z TÝCHTO DRUHOV: HOVÄDZÍ DOBYTOK (VRÁTANE DRUHOV BYVOL A BIZÓN), OŠÍPANÉ, OVCE, KOZY, KONE, HYDINA.
Polish: "B. ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE I PRODUKTY ZWIERZĘCE NASTĘPUJĄCYCH GATUNKÓW: BYDŁO (WŁĄCZNIE Z GATUNKAMI BUBALUS I BIZON), TRZODA CHLEWNA, OWCE, KOZY, ZWIERZĘTA Z RODZINY KONIOWATYCH, DRÓB.
Hungarian: ÁLLATOK ÉS SZARVASMARHAFÉLÉKBŐL (BELEÉRTVE A BIVALY- ÉS BÖLÉNYFAJOKAT IS), SERTÉS-, JUH-, KECSKE- ÉS LÓFÉLÉKBŐL, VALAMINT BAROMFIBÓL KÉSZÜLT ÁLLATI TERMÉKEK
Estonian: "B. JÄRGMISTESSE LIIKIDESSE KUULUVAD LOOMAD JA LOOMAKASVATUSSAADUSED: VEISED (SH PÜHVLID JA PIISONID), SEAD, LAMBAD, KITSED, HOBUSLASED, KODULINNUD.
Latvian: "B. LOPI UN DZĪVNIEKU PRODUKTI NO ŠĀDĀM SUGĀM: LIELLOPI (TO SKAITĀ BUBALUS UN BIZONU SUGAS), CŪKAS, AITAS, KAZAS, VIENNADŽI, MĀJPUTNI
Lithuanian: "B. ŠIŲ RŪŠIŲ GYVŪNAI IR GYVULININKYSTĖS PRODUKTAI: GALVIJŲ (ĮSKAITANT BUBALUS IR BIZONŲ RŪŠIS), KIAULIŲ, AVIŲ, OŽKŲ, ARKLINIŲ, NAMINIŲ PAUKŠČIŲ
English: As part of this concept, landless production («production hors sol») is not in conformity with the rules of this Regulation.
Portuguese: De acordo com este conceito, a produção sem terra («production hors sol») não satisfaz as regras do presente regulamento.
English: By derogation from this principle, livestock not reared in accordance with the provisions of this Regulation can use, for a limited period of time each year, the pasturage of units complying with this Regulation, provided that such animals come from extensive husbandry (as defined in Article 6(5) of Regulation (EC) No 950/97 or, for other species not mentioned in that Regulation, the number of animals per ha corresponding to 170 kg of Nitrogen per year/hectare as defined in Annex VII of this Regulation) and provided that other animals which are subject to the requirements of this Regulation are not present on this pasturage at the same time.
Portuguese: Em derrogação deste princípio, os animais que não sejam criados em conformidade com as disposições do presente regulamento poderão utilizar anualmente, por um período limitado, as pastagens das unidades que satisfazem os requisitos do presente regulamento, desde que sejam criados em regime de produção extensiva [tal como definida no nº 5 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 950/97 ou, para as espécies não mencionadas nesse regulamento, o número de animais por hectare corresponda a 170 kg de azoto/ano/hectare, de acordo com a definição do anexo VII do presente regulamento] e que não estejam simultaneamente presentes na mesma pastagem quaisquer animais sujeitos aos requisitos do presente regulamento.
English: The total amount of manure, as defined in Directive 91/676/EEC, applied on the holding may not exceed 170 kg of Nitrogen per year/hectare of agricultural area used, the amount specified in Annex III of the abovementioned Directive.
Portuguese: A quantidade total de estrume animal, tal como definido na Directiva 91/676/CEE, aplicada na exploração não pode exceder 170 kg de azoto/ano/hectare de superfície agrícola utilizada, valor previsto no anexo III da mesma directiva.
Latvian: Kopējais mēslojuma daudzums, kā noteiks Direktīvā 91/676/EEK, ko izmanto saimniecībā, nedrīkst pārsniegt 170 kg slāpekļa uz vienu lauksaimniecības platības hektāru gadā, kas ir iepriekšminētās direktīvas III pielikumā precizētais daudzums.
English: As regards the rearing of calves, from 24 August 2000, all holdings, without derogation, must comply with Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves.
Portuguese: Relativamente à criação de vitelos, a partir de 24 de Agosto de 2000, todas as explorações, sem excepção, devem obedecer ao disposto na Directiva 91/629/CEE do Conselho relativa às normas mínimas de protecção dos vitelos.
Latvian: Attiecībā uz teļu audzēšanu, visām saimniecībām no 2000. gada 24. augusta bez jebkādām atkāpēm ir jāpilda Direktīva 91/629/EEK, kas nosaka minimālos teļu aizsardzības standartus.
English: As regards the rearing of pigs, from 24 August 2000, all holdings must comply with Council Directive 91/630/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs.
Portuguese: No caso da criação de suínos, a partir de 24 de Agosto de 2000, todas as explorações devem obedecer ao disposto na Directiva 91/630/CEE do Conselho relativa às normas mínimas de protecção de suínos.
Latvian: Attiecībā uz cūku audzēšanu no 2000. gada 24. augusta visām saimniecībām ir jāpilda Padomes Direktīva 91/630/EEK, kas nosaka minimālos cūku aizsardzības standartus.
English: 4 800 chickens,
Portuguese: 4 800 frangos,
English: 3 000 laying hens,
Portuguese: 3 000 galinhas poedeiras,
English: 5 200 guinea fowl,
Portuguese: 5 200 pintadas,
English: 4 000 female Muscovy or Peking ducks or 3 200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
Portuguese: 4 000 patas Barbary ou patas de Pequim ou 3 200 patos Barbary ou patos de Pequim ou outros patos,
English: 2 500 capons, geese or turkeys;
Portuguese: 2 500 capões, gansos ou perus,
English: the total usable area of poultry houses for meat production on any single production unit, must not exceed 1 600 m2.
Portuguese: a área total utilizável das instalações destinadas às aves de capoeira numa única unidade de produção não deve exceder 1 600 m2.
English: be such that, within a radius of 3 km from the apiary site, nectar and pollen sources consist essentially of organically produced crops and/or spontaneous vegetation, according to the requirements of Article 6 and Annex I of this Regulation, and crops not subject to the provisions of this Regulation but treated with low environmental impact methods such as, for example, those described in programs developed under Regulation (EEC) No 2078/92 which cannot significantly affect the qualification of beekeeping production as being organic;
Portuguese: Ser tal que, num raio de 3 km em redor da localização do apiário, as fontes de néctar e de pólen sejam constituídas essencialmente por culturas que respeitam o modo de produção biológico e/ou vegetação espontânea, de acordo com os requisitos do artigo 6º e do anexo I do presente regulamento, e culturas não sujeitas às disposições do presente regulamento, mas submetidas a tratamentos de baixo impacto ambiental, tais como, por exemplo, as descritas nos programas desenvolvidos ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 2078/92, que não possam afectar significativamente a qualificação da produção apícola como resultante do modo de produção biológico;
Latvian: jābūt tādam, ka 3 km rādiusā no dravas par nektāra un ziedputekšņu avotiem kalpo pamatā bioloģiski audzētas kultūras un/vai parastā veģetācija, kas atbilst šīs regulas 6. panta un I pielikuma prasībām, un kultūras, uz kuram neattiecas šī regula, bet kuras apstrādā ar zemas ekoloģiskās iedarbības metodēm, kā, piemēram, tās, kuras aprakstītas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2078/92 sastādītajās programmās un kuras nevar ievērojami ietekmēt biškopību kā bioloģiskās lauksaimniecības nozari;
English: For cleaning and disinfecting materials, buildings, equipment, utensils or products used in beekeeping only the appropriate substances listed in Annex II Part E are permitted.
Portuguese: Para efeitos de limpeza e desinfecção dos materiais, edifícios, equipamento, utensílios ou produtos usados na apicultura, só são permitidas as substâncias apropriadas enumeradas na parte E do anexo II.
English: Annex II is amended as follows:1.The title of Part B is replaced by the following:
Portuguese: O anexo II é alterado como se segue:1º título da parte B é substituído pelo seguinte texto:
English: Products for plant protection.
Portuguese: Produtos fitossanitários.
English: 2.The following is inserted after Part B, Section 1:
Portuguese: 2.Na parte B, é aditado o seguinte ponto:
English: Rodenticides
Portuguese: Rodenticidas
English: 3.Part C «Other products» is replaced by the following:
Portuguese: 3.A parte C («Outros produtos») é substituída pelo seguinte texto:
English: Raw milks as defined in Article 2 of Directive 92/46/EEC, milk powder, skimmed milk, skimmed-milk powder, buttermilk, buttermilk powder, whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment), casein powder and lactose powder.
Portuguese: Leite cru conforme definido no artigo 2º da Directiva 92/46/CEE, leite em pó, leite desnatado, leite desnatado em pó, leitelho, leitelho em pó, soro de leite, soro de leite em pó (lacto-soro), soro de leite em pó com baixo teor de açúcar, proteína de soro de leite em pó (extraída através de tratamento físico), caseína em pó e lactose em pó.
Latvian: Svaigpiens, kā definēts Direktīvas 92/46/EEK 2. punktā, piena pulveris, vājpiena pulveris, sausais vājpiens pulveris, paniņas, paniņu pulveris, sūkalas, sūkalu pulveris, sūkalu pulveris ar zemu cukura saturu, sūkalu olbaltumvielu pulveris (iegūts ar fizisku apstrādi), kazeīna pulveris un laktozes pulveris.
English: 4.The following Parts are added:
Portuguese: 4.São aditadas as seguintes partes:
English: Iron:
Portuguese: Ferro:
English: ferrous (II) carbonate
Portuguese: carbonato ferroso (II)
English: ferrous (II) sulphate monohydrate
Portuguese: sulfato ferroso (II) mono-hidratado
English: ferric (III) oxide
Portuguese: óxido férrico (III)
English: Iodine:
Portuguese: Iodo:
English: calcium iodate, anhydrous
Portuguese: iodato de cálcio anidro
English: calcium iodate, hexahydrate
Portuguese: iodato de cálcio hexa-hidratado
English: Cobalt:
Portuguese: Cobalto:
English: cobaltous (II) sulphate monohydrate and/or heptahydrate
Portuguese: sulfato de cobalto (II) mono-hidratado e/ou hepta-hidratado
English: basic cobaltous (II) carbonate, monohydrate
Portuguese: carbonato básico de cobalto (II) mono-hidratado
English: Copper:
Portuguese: Cobre:
English: copper (II) oxide
Portuguese: óxido cúprico (II)
English: basic copper (II) carbonate, monohydrate
Portuguese: carbonato básico de cobre (II) mono-hidratado
English: copper (II) sulphate, pentahydrate
Portuguese: sulfato de cobre (II) penta-hidratado
English: Manganese:
Portuguese: Manganês:
English: manganose (II) carbonate
Portuguese: carbonato manganoso (II)
English: manganous oxide and manganic oxide
Portuguese: óxido manganoso e óxido mangânico
English: manganous (II) sulfate, mono- and/or tetrahydrate
Portuguese: sulfato manganoso (II) mono e/ou tetra-hidratado
English: Zinc:
Portuguese: Zinco:
English: zinc carbonate
Portuguese: carbonato de zinco
English: zinc sulphate mono- and/or hepta-hydrate
Portuguese: sulfato de zinco mono e/ou hepta-hidratado
English: Molybdenum:
Portuguese: Molibdénio:
English: ammonium molybdate, natrium molybdate
Portuguese: molibdato de amónio, molibdato de sódio
English: Selenium:
Portuguese: Selénio:
English: sodium selenate
Portuguese: selenato de sódio
English: sodium selenite.
Portuguese: selenito de sódio
English: Vitamins authorised under Directive 70/524/EEC:
Portuguese: As vitaminas autorizadas nos termos da Directiva 70/524/CEE.
Latvian: Ar Direktīvu 70/524/EEK atļautie vitamīni:
English: Formic acid only for silage
Portuguese: Ácido fórmico, apenas para ensilagem
English: Acetic acid only for silage
Portuguese: Ácido acético, apenas para ensilagem
English: Lactic acid only for silage
Portuguese: Ácido láctico, apenas para ensilagem
English: Propionic acid only for silage
Portuguese: Ácido propiónico, apenas para ensilagem
English: Colloidal silica
Portuguese: Sílica coloidal
English: Kieselgur
Portuguese: Diatomite
English: Sepiolite
Portuguese: Sepiolite
English: Bentonite
Portuguese: Bentonite
English: Kaolinitic clays
Portuguese: Argilas caoliníticas
English: Vermiculite
Portuguese: Vermiculite
English: Perlite
Portuguese: Perlite
English: OTHER PRODUCTS
Portuguese: OUTROS PRODUTOS
English: Annex III is amended as follows:1.The heading of Part A is replaced by «A.1 Plants and plant products from farm production or collection».
Portuguese: O anexo III é alterado como se segue:1º título da parte A passa a ser «A.1 Vegetais e produtos vegetais produzidos em explorações agrícolas ou que crescem naturalmente».
English: 2.The following section is inserted:
Portuguese: 2.É aditada a seguinte parte:
English: Where a producer manages several livestock holdings in the same region, the units which produce livestock or livestock products not covered by Article 1 will also be subject to the inspection system as regards the first, second and third indents of point 1 of this section on livestock and livestock products and as regards the provisions on livestock management, livestock records and the principles governing storage of animal husbandry products used.
Portuguese: Quando um produtor explorar várias unidades de produção animal na mesma região, as unidades que produzirem animais ou produtos de origem animal não referidos no artigo 1º estarão igualmente sujeitas ao regime de controlo no que se refere ao ponto 1, primeiro, segundo e terceiro travessões, da presente secção relativa aos animais e produtos de origem animal, bem como às disposições relativas ao plano de gestão, ao registo dos animais e aos princípios de armazenagem dos produtos utilizados na criação dos animais.
English: 3.The title of Part B is replaced by:
Portuguese: 3º título da parte B é substituído pelo seguinte:
English: Units for preparation of plant and livestock products and foodstuffs composed of plant and livestock products.
Portuguese: Unidades de preparação de produtos vegetais e animais e de géneros alimentícios compostos por produtos vegetais ou animais.
English: 4.The title of Part C is replaced by:
Portuguese: 4º título da parte C é substituído pelo seguinte:
English: Importers of plant products, livestock products and foodstuffs composed of plant and/or livestock products from third countries.
Portuguese: Importadores de produtos vegetais, produtos animais e géneros alimentícios compostos por produtos vegetais e/ou animais provenientes de países terceiros.
English: In Annex VI, the following paragraph is introduced after the first paragraph entitled «General principles»: «Pending the adoption of rules in Sections A and B of this Annex, and in order to cover specifically the preparation of foodstuffs composed of one or more livestock products, national rules shall apply».
Portuguese: No anexo VI, a seguir ao primeiro parágrafo, intitulado «Princípios gerais», é inserido o seguinte parágrafo: «Na pendência da adopção de regras para as partes A e B do presente anexo e a fim de abranger especificamente a preparação de géneros alimentícios compostos por um ou mais produtos animais, aplicar-se-ão as regras nacionais.».
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2331/98 (OJ L 291, 30.10.1998, p. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) nº 2331/98 (JO L 291 de 30.10.1998, p. 10).
English: OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
English: OJ L 340, 11.12.1991, p. 28.
Portuguese: JO L 340 de 11.12.1991, p. 28.
English: Directive as last amended by Directive 97/2/EC (OJ L 25, 28.1.1997, p. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/2/CE (JO L 25 de 28.1.1997, p. 24).
English: OJ L 340, 11.12.1991, p. 33.
Portuguese: JO L 340 de 11.12.1991, p. 33.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2772/95 (OJ L 288, 1.12.1995, p. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2772/95 (JO L 288 de 1.12.1995, p. 35).
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 1.
Portuguese: JO L 268 de 19.10.1994, p. 15.
English: Directive as last amended by Directive 94/71/EC (OJ L 368, 31.12.1994, p. 33).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/71/CE (JO L 368 de 31.12.1994, p. 33).
English: Directive as last amended by Directive 98/19/EC (OJ L 96, 28.3.1998, p. 39).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE (JO 96 de 28.3.1998, p. 39).
English: Maximum number of animals per ha
Portuguese: Número máximo de animais por hectare
English: Class or species
Portuguese: Classe ou espécie
English: equivalent to 170 kg N/ha/year
Portuguese: equivalente a 170 kg N/ha/ano
English: Equines over six months old
Portuguese: Equídeos de mais de seis meses de idade
English: Calves for fattening
Portuguese: Vitelos para engorda
English: Other bovine animals less than one year old
Portuguese: Outros bovinos de menos de um ano de idade
English: Male bovine animals from one to less than two years old
Portuguese: Bovinos de um a dois anos, machos
English: Female bovine animals from one to less than two years old
Portuguese: Bovinos de um a dois anos, fêmeas
English: Male bovine animals two years old or over
Portuguese: Bovinos de dois anos ou mais, machos
English: Breeding heifers
Portuguese: Novilhas para criação
English: Heifers for fattening
Portuguese: Novilhas para engorda
English: Cull dairy cows
Portuguese: Vacas leiteiras de reforma
English: Other cows
Portuguese: Outras vacas
English: Female breeding rabbits
Portuguese: Coelhas reprodutoras
English: Ewes
Portuguese: Ovelhas
English: Breeding sows
Portuguese: Porcas reprodutoras
English: Pigs for fattening
Portuguese: Suínos para engorda
English: Other pigs
Portuguese: Outros suínos
English: Table chickens
Portuguese: Frangos de carne
English: Indoors area
Portuguese: Área interior
English: (net area available to animals)
Portuguese: (superfície líquida disponível para os animais)
English: Outdoors area
Portuguese: Área exterior
English: (exercise area, excluding pasturage)
Portuguese: (superfície de movimentação, excepto de pasto)
English: Live weight minimum (kg)
Portuguese: Peso vivo mínimo (kg)
English: M2/head
Portuguese: (m2/cabeça)
English: Breeding and fattening bovine and equidae
Portuguese: Bovinos e equídeos de criação e engorda
English: up to 100
Portuguese: até 100
English: up to 200
Portuguese: até 200
English: up to 350
Portuguese: até 350
English: over 350
Portuguese: acima de 350
English: 5 with a minimum of 1 m2/100 kg
Portuguese: 5 com um mínimo de 1 m2/100 kg
English: 3,7 with a minimum of 0,75 m2/100 kg
Portuguese: 3,7 com um mínimo de 0,75 m2/100 kg
English: Bulls for breeding
Portuguese: Touros reprodutores
English: Sheep and goats
Portuguese: Ovelhas e cabras
English: 1,5 sheep/goat
Portuguese: 1,5 por ovelha/cabra
English: 0,35 lamb/kid
Portuguese: 0,35 por cordeiro/cabrito
English: 2,5 with 0,5 per lamb/kid
Portuguese: 2,5 com 0,5 m2 por cordeiro/cabrito
English: Farrowing sows with piglets up to 40 days
Portuguese: Porcas reprodutoras com leitões até 40 dias
English: 7,5 sow
Portuguese: 7,5 por proca
English: Fattening pigs
Portuguese: Porcos de engorda
English: up to 50
Portuguese: até 50
English: up to 85
Portuguese: até 85
English: up to 110
Portuguese: até 110
English: over 40 days and up to 30 kg
Portuguese: acima de 40 dias e até 30 kg
English: Brood pigs
Portuguese: Porcos de criação
English: 2,5 female
Portuguese: 2,5 por fêmea
English: 6,0 male
Portuguese: 6,0 por macho
English: (m2 of area available in rotation/head
Portuguese: (m2 de superfície disponível em rotação/cabeça)
English: No animals/m2
Portuguese: número de animais/m2
English: cm perch/animal
Portuguese: cm de poleiro/animal
English: nest
Portuguese: ninho
English: 8 laying hens per nest or in case of common nest 120 cm2/bird
Portuguese: 8 galinhas poedeiras por ninho ou, no caso de ninho comum, 120 cm2/ave
English: 4, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Portuguese: 4, desde que não seja excedido o limite de 170 kg de N/ha/ano
English: Fattening poultry (in fixed housing)
Portuguese: Aves de engorda (em alojamento fixo)
English: 10 with a maximum of 21 kg liveweight/m2
Portuguese: 10, com ummáximo de 21 kg de peso vivo/m2
English: 20 (for guinea fowl only)
Portuguese: 20 (apenas para as pintadas)
English: 4 broilers and guinea fowl
Portuguese: 4 por frango de engorda e pintada
English: 4,5 ducks
Portuguese: 4,5 por pato
English: 10 turkey
Portuguese: 10 por peru
English: 15 geese
Portuguese: 15 por ganso
English: In all the species mentioned above the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Portuguese: Todas as espécies supra: não pode ser excedido o limite de 170 kg de N/ha/ano
English: Fattening poultry in mobile housing
Portuguese: Aves de engorda em alojamento móvel
English: 16 in mobile poultry houses with a maximum of 30 kg liveweight/m2
Portuguese: 16, em capoeiras móveis com um máximo de 30 kg de peso vivo/m2
English: 2,5, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Portuguese: 2,5, desde que não seja excedido o limite de 170 kg de N/ha/ano
English: Only in the case of mobile houses not exceeding 150 m2 floor space which remain open at night.
Portuguese: Só no caso de alojamentos móveis com uma superfície não superior a 150 m2 que permaneçam abertos durante a noite.
English: unprocessed agricultural crop products; also livestock and unprocessed livestock products, to the extent that principles of production and specific inspection rules for them are introduced in Annexes I and III;
Swedish: Obearbetade vegetabiliska jordbruksprodukter samt produktionsdjur och obearbetade animalieprodukter i den utsträckning principer för produktion och särskilda regler för kontroll av denna införs i bilagorna I och III.
English: the conditions for their use preclude any direct contact with the seed, the crop, crop products or livestock and livestock products; however, in the case of perennial crops, direct contact may take place, but only outside the growing season of the edible parts (fruits) provided that such application does not indirectly result in the presence of residues of the product in the edible parts, and
Swedish: de används på ett sätt som utesluter varje direkt kontakt med fröna, grödan, vegetabiliska produkter, produktionsdjuren eller animalieprodukterna eller vid behandling av fleråriga grödor på ett sätt som utesluter kontakt under de ätbara delarnas (fruktens) växtsäsong, förutsatt att behandlingen inte indirekt leder till att det finns rester av produkten kvar i de ätbara delarna, och
English: palm kernels as expeller; turnip rape seed as expeller and hulls;
Swedish: palmkärnexpeller, rybsfröexpeller, rybsfrö;
English: Article 1 shall be replaced by the following: "Article 1
Portuguese: O artigo 1º passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 1º
Swedish: Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1
English: Article 2 shall be replaced by the following: "Article 2
Portuguese: O artigo 2º passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 2º
Swedish: Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2
English: Article 3 shall be replaced by the following: "Article 3
Portuguese: O artigo 3º passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 3º
Swedish: Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3