English: However, it shall not mean a duty set up within the framework of a tariff quota under Article 26 of the Treaty or under Annex 7 to Regulation (EEC) No 2658/87.
French: Il ne désigne toutefois pas le droit applicable en vertu d'un contingent tarifaire ouvert en application de l'article 26 du traité ou de l'annexe 7 du règlement (CEE) n° 2658/87;
German: Er bedeutet jedoch nicht einen im Rahmen eines Zollkontingents gemäß Artikel 26 des Vertrages oder gemäß Anhang 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 festgelegten Zollsatz,
Spanish: No se entenderá, sin embargo, un derecho fijado en el marco de un contingente arancelario establecido en aplicación del artículo 26 del Tratado del anexo 7 del Reglamento (CEE) n° 2658/87;
Italian: In questa definizione, tuttavia, non rientrano i dazi fissati nell'ambito di un contingente tariffario a norma dell'articolo 26 del trattato o dell'allegato 7 del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Portuguese: Não significará, porém, um direito estabelecido no âmbito de um contingente pautal ao abrigo do artigo 26.o do Tratado ou do anexo 7 do Regulamento (CEE) n.o 2658/87;
Dutch: Er wordt echter niet onder verstaan een recht dat in het kader van een tariefcontingent is ingesteld uit hoofde van artikel 26 van het Verdrag of uit hoofde van bijlage 7 van Verordening (EEG) nr. 2658/87.
Danish: Ved "MFN" forstås imidlertid ikke en toldsats, der er fastsat inden for rammerne af et toldkontingent i henhold til traktatens artikel 26 eller i henhold til bilag 7 til forordning (EØF) nr. 2658/87
Swedish: Uttrycket skall dock inte avse en tull som fastställs inom ramen för en tullkvot enligt artikel 26 i fördraget eller inom ramen för bilaga 7 till förordning (EEG) nr 2658/87.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan tarkoita tullia, joka on asetettu sopimuksen 26 artiklan mukaisen tariffikiintiön tai asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen 7 mukaisesti.
Czech: Tímto výrazem se však nerozumí celní sazba stanovení v rámci celní kvóty otevřené za použití článku 26 Smlouvy nebo přílohy 7 nařízení (EHS) č. 2658/87;
Slovak: Neznamená však clo určené v rámci colnej kvóty podľa článku 26 zmluvy alebo podľa prílohy 7 nariadenia (EHS) č. 2658/87.
Polish: Jednakże nie oznacza ono należności celnej określonej w ramach kontyngentu taryfowego na mocy art. 26 Traktatu lub na podstawie załącznika 7 do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87;
Hungarian: Ez azonban nem jelenti a szerződés 26. cikke vagy a 2658/87/EGK rendelet 7. melléklete szerinti vámkontingens keretén belül megállapított vámtételt.
Slovenian: Vendar pa ne pomeni dajatve, določene v okviru tarifne kvote na podlagi člena 26 Pogodbe ali na podlagi Priloge 7 k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
Romanian: Cu toate acestea, acest termen nu desemnează un drept aplicabil în cadrul unui contingent tarifar în temeiul articolului 26 din tratat sau în temeiul anexei 7 la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
Estonian: See ei tähenda siiski tollimaksu, mis on sätestatud asutamislepingu artikli 26 kohase tariifikvoodi raames või määruse (EMÜ) nr 2658/87 7. lisa kohaselt;
Latvian: Tomēr tas nav likme, kas piemērojama saskaņā ar tarifa kvotu, kas atvērta ar Līguma 26. pantu vai Regulas (EEK) Nr. 2658/87 7. pielikumu;
Lithuanian: Tačiau tai nėra muitas, nustatytas pagal tarifinę kvotą pagal Sutarties 26 straipsnį ar Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 7 priedą;
Maltese: Madanakollu, m'għandux ifisser dazju stabilit fi ħdan qafas ta' kwota tat-tariffa taħt l-Artikolu 26 tat-Trattat jew taħt l-Anness 7 mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.