FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 97/467/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 97/467/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 97/467/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Italian: La decisione 97/467/CE della Commissione dev'essere pertanto modificata di conseguenza.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/467/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/467/ES by preto malo byť zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję Komisji 97/467/WE.
Hungarian: A 97/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo Komisije 97/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Este necesar, în consecință, să se modifice Decizia 97/467/CE a Comisiei.
Bulgarian: Следователно Решение 97/467/ЕО на Комисията следва да бъде изменено по съответния начин.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta komisjoni otsust 97/467/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Komisijas Lēmums 97/467/EK.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 97/467/EB.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE għandha għalhekk tkun hekk emendata.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: After point 6 of the legend the following text is added:
French: après le point 6 de la légende, le texte suivant est ajouté:
German: Nach Nummer 6 wird folgende Nummer angefügt:
Italian: Dopo il punto 6 della legenda è inserito il seguente testo:
Czech: Za bod 6 vysvětlivek se vkládá nový text, který zní:
Slovak: Za bod 6 vysvetliviek sa vkladá nový text, ktorý znie:
Polish: Po pkt 6 legendy dodaje się następujący tekst w brzmieniu:
Hungarian: A jelmagyarázat a 6. pont után a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: Za točko 6 legende se doda naslednje besedilo:
Romanian: După punctul 6 din legendă se adaugă următorul text:
Bulgarian: След точка 6 от легендата се добавя следния текст:
Estonian: eksplikatsiooni punkti 6 järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Aiz 6. punkta pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Po 6 punkto įrašo pridedamas toks tekstas:
English: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
Lithuanian: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
English: Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
German: Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
Lithuanian: Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίον.
English: The text of the Annex to this Decision is added.
French: le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté.
German: Der Anhang dieser Entscheidung wird angefügt.
Italian: È aggiunto il testo dell'allegato della presente decisione.
Czech: Vkládá se znění přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vkladá sa text prílohy tohto rozhodnutia.
Polish: Dodaje się tekst Załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I. melléklet e határozat mellékletével egészül ki.
Slovenian: Doda se besedilo Priloge k tej odločbi.
Romanian: Se completează cu textul anexei la prezenta decizie.
Bulgarian: Добавя се текстът от приложението към настоящето решение.
Estonian: lisatakse käesoleva otsuse lisa tekst.
Latvian: Pievieno šī Lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Pridedamas šio sprendimo priedo tekstas.
Maltese: It-test ta' l-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni huwa miżjud.