FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive applies to vehicle taxes, tolls and user charges imposed on vehicles as defined in Article 2.
French: La présente directive s'applique aux taxes sur les véhicules, aux péages et aux droits d'usage imposés aux véhicules tels que définis à l'article 2.
Spanish: La presente Directiva se refiere a los impuestos sobre vehículos, a los peajes y a las tasas por utilización de infraestructuras establecidos para los vehículos definidos en el artículo 2.
Portuguese: A presente directiva é aplicável aos impostos sobre veículos, às portagens e aos direitos de utilização aplicados aos veículos definidos no artigo 2.o
Dutch: Deze richtlijn is van toepassing op de belastingen op voertuigen, tolgelden en gebruiksrechten die worden geheven op voertuigen zoals omschreven in artikel 2.
Danish: Dette direktiv gælder for køretøjsafgifter samt vej- og brugsafgifter på køretøjer som defineret i artikel 2.
Swedish: Detta direktiv är tillämpligt på fordonsskatter, vägtullar och vägavgifter som tas ut på fordon enligt definition i artikel 2.
Finnish: Tätä direktiiviä sovelletaan 2 artiklassa määritellyistä ajoneuvoista kannettaviin ajoneuvoveroihin, tietulleihin ja käyttäjämaksuihin.
Greek: Η παρούσα οδηγία ισχύει για τους φόρους επί των οχημάτων, τα διόδια και τα τέλη χρήσης που επιβάλλονται στα οχήματα, όπως αυτά καθορίζονται στο άρθρο 2.
Czech: Tato směrnice se vztahuje na daně z vozidel, mýtné a poplatky za užívání ukládané na vozidla, jak jsou definovány v článku 2.
Slovak: Táto smernica sa vzťahuje na dane z vozidiel, mýto a užívateľské poplatky vozidiel definovaných v článku 2.
Polish: Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do podatków transportowych, opłat za przejazd oraz opłat za korzystanie z infrastruktury jakimi obłożone są pojazdy, zgodnie z definicjami zawartymi w art. 2.
Hungarian: Ez az irányelv a gépjárműadókra, autópályadíjakra és használati díjakra alkalmazandó a 2. cikk meghatározásai szerint.
Slovenian: Ta direktiva se uporablja za davke na vozila, cestnine in uporabnine za vozila, kakor so opredeljeni v členu 2.
Romanian: Prezenta directivă se aplică taxelor pe vehicul, taxelor de trecere și de utilizare impuse vehiculelor, conform celor stabilite la articolul 2.
Bulgarian: Настоящата директива се отнася за данъците за превозните средства, таксите за изминат участък и таксите за ползване на инфраструктура, налагани на превозните средства, така както са определени в член 2.
Estonian: Käesolevat direktiivi kohaldatakse artiklis 2 määratletud sõidukitele kehtestatavate sõiduki-, tee- ja kasutusmaksude suhtes.
Latvian: Šī direktīva attiecas uz transporta nodokļiem, ceļu nodevām un lietošanas maksu, kas noteikta 2. pantā minētajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Ši direktyva taikoma transporto priemonių mokesčiams, rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams, kurie imami už 2 straipsnyje apibrėžtas transporto priemones.
Maltese: Din id-Direttiva tapplika għal taxxi fuq vetturi, ħlasijiet għall-użu ta' toroq u ħlasijiet fuq l-utenti imposti fuq vetturi kif definiti fl-Artikolu 2.
English: This Directive shall not affect vehicles carrying out transport operations exclusively in the non-European territories of the Member States.
French: La présente directive ne vise pas les véhicules effectuant des transports exclusivement sur les territoires non européens des États membres.
Spanish: La presente Directiva no contempla los vehículos que realicen transportes únicamente en los territorios extraeuropeos de los Estados miembros.
Portuguese: A presente directiva não abrange os veículos que efectuem operações de transporte exclusivamente nos territórios não europeus dos Estados-Membros.
Dutch: Deze richtlijn geldt niet voor voertuigen die uitsluitend vervoer verrichten binnen de niet-Europese grondgebieden van de lidstaten.
Danish: Direktivet gælder ikke for køretøjer, som udelukkende udfører transport i medlemsstaternes ikkeeuropæiske områder.
Swedish: Detta direktiv skall inte gälla för fordon som utför transportverksamhet uteslutande på medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.
Finnish: Tämä direktiivi ei koske ajoneuvoja, joita käytetään kuljetuksiin yksinomaan jäsenvaltioiden Euroopan ulkopuolisilla alueilla.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν αφορά τα οχήματα που πραγματοποιούν μεταφορές αποκλειστικά στα εκτός Ευρώπης εδάφη των κρατών μελών.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na vozidla, která jsou používána pro dopravu výlučně na mimoevropských územích členských států.
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na vozidlá vykonávajúce dopravu výlučne na mimoeurópskych územiach členských štátov.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie dotyczy pojazdów wykonujących przewozy wyłącznie na nieuropejskich terytoriach Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a rendelkezései nem vonatkoznak a kizárólag a tagállamok nem európai területein fuvarozási tevékenységeket végző járművekre.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za vozila, ki opravljajo prevoze izključno na neevropskih ozemljih držav članic.
Romanian: Prezenta directivă nu aduce atingere vehiculelor care desfășoară activități de transport exclusiv în teritoriile ne-europene ale țărilor membre.
Bulgarian: Настоящата директива не се отнася за превозни средства, които извършват превози предимно в неевропейските територии на държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv ei mõjuta sõidukeid, mida kasutatakse vedudeks ainult liikmesriikide Euroopa-välistel territooriumidel.
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas veic pārvadājumus tikai dalībvalstu teritorijās ārpus Eiropas.
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos vykdomos tik valstybių narių neeuropinėje teritorijoje.
Maltese: Din id-Direttiva ma għandhiex taffettwa vetturi li jwettqu operazzjonijiet ta' trasport esklussivament fit-territorji mhux Ewropej ta' l-Istati Membri.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: For the purposes of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účely tejto smernice:
Polish: W rozumieniu niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában:
Slovenian: V tej direktivi:
Romanian: În înțelesul prezentei directive:
Bulgarian: За целите на настоящата директива: а)
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' din id-Direttiva:
English: does not cross at grade with any road, railway or tramway track, or footpath;
French: ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni chemin piétonnier;
Spanish: no cruce a nivel ninguna otra carretera, vía de ferrocarril o de tranvía ni senda de circulación de peatones;
Portuguese: não tenha cruzamentos, ao mesmo nível, com estradas, vias de caminho-de-ferro, vias de eléctricos ou caminhos destinados à circulação de peões,
Dutch: geen andere weg, spoor- of tramweg of voetpad gelijkvloers kruist; en
Danish: ikke krydses i samme niveau af anden vej, jernbane, sporvognslinje eller fodgængerpassager
Swedish: inte korsar annan väg, järnväg, spårvägslinje eller gångstig i samma plan,
Finnish: joka ei risteä samassa tasossa minkään tien, rautatien, raitiotien tai jalankulkutien kanssa;
Greek: δεν διασταυρώνεται στο ίδιο επίπεδο με άλλη οδό, με σιδηροδρομική ή τροχιοδρομική γραμμή ή με λωρίδα για πεζούς,
Czech: se úrovňově nekříží s žádnou silnicí, železnicí nebo tramvajovou tratí ani stezkou pro pěší;
Slovak: úrovňovo nekrižuje žiadnu cestu, železnicu alebo trať električky alebo cestu pre peších;
Polish: nie krzyżuje się na jednym poziomie z żadną drogą, linią kolejową, torami tramwajowymi lub drogą dla pieszych;
Hungarian: szintben nem keresztez semmiféle utat, vasúti vagy villamosvágányt vagy gyalogutat;
Slovenian: v isti višini ne prečka ceste, železniške ali tramvajske proge ali pešpoti;
Romanian: nu intersectează la același nivel o șosea, o cale ferată sau o linie de tramvai, sau o cale pietonală,
Bulgarian: не се пресича на ниво нито с друг път, нито с железопътна линия, нито с трамвайна линия или пешеходна пътека;
Estonian: mis samal tasandil ei ristu ühegi tee, raudtee, trammitee ega jalgteega;
Latvian: ko vienā līmenī nešķērso citi ceļi, dzelzceļš vai tramvaja sliežu klātne, vai gājēju ceļš,
Lithuanian: tame pačiame lygyje nesikerta su kitais keliais, geležinkeliu arba tramvajaus bėgiais, ar pėsčiųjų takais;
Maltese: ma taqsamx fi grad ma ebda triq, linji tal-ferroviji jew linji tat-tramm, jew bankini;
English: is specifically designated as a motorway;
French: est spécifiquement signalée comme étant une autoroute;
Spanish: esté señalizada específicamente como autopista;
Portuguese: esteja especificamente sinalizada como sendo uma auto-estrada;
Dutch: door specifieke verkeerstekens als autosnelweg aangeduid is;
Danish: er særligt afmærket som motorvej
Swedish: är särskilt skyltad som motorväg,
Finnish: jonka on erityisesti osoitettu olevan moottoritie;
Greek: χαρακτηρίζεται συγκεκριμένα ως αυτοκινητόδρομος,
Czech: je zvlášť označena jako dálnice;
Slovak: je špeciálne označená ako diaľnica;
Polish: jest odpowiednio oznaczona jako autostrada;
Hungarian: kifejezetten autópályaként van megjelölve;
Slovenian: je posebej označena kot avtocesta;
Romanian: este proiectată special ca autostradă;
Bulgarian: е специално проектиран като автомагистрала. б)
Estonian: mis on spetsiaalselt kiirteeks ette nähtud;
Latvian: ir īpaši apzīmēts kā autoceļš;
Lithuanian: yra specialiai pažymėtas kaip greitkelis;
Maltese: hija msemmija speċifikament bħala awtostrada;
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Spanish: CAPÍTULO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: Vehicle taxation
French: Taxes sur les véhicules
Spanish: Impuestos sobre vehículos
Portuguese: Impostos sobre veículos
Dutch: Belastingen op voertuigen
Danish: Afgifter på køretøjer
Swedish: Fordonsbeskattning
Finnish: Ajoneuvovero
Greek: Φόροι επί των οχημάτων
Czech: Zdanění vozidel
Slovak: Dane z vozidiel
Polish: Podatki od pojazdów samochodowych
Hungarian: Járművek adóztatása
Slovenian: Obdavčitev vozil
Romanian: Taxarea vehiculului
Bulgarian: Облагане с данъци на превозните средства
Estonian: Sõidukimaksud
Latvian: Transporta nodokļi
Lithuanian: Transporto priemonių apmokestinimas
Maltese: Tassazzjoni tal-vetturi
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: The vehicle taxes referred to in Article are as follows:
French: Les taxes sur les véhicules visées à l'article 1er sont les suivantes:
Spanish: Los impuestos sobre vehículos contemplados en el artículo 1 son los siguientes:
Portuguese: Os impostos sobre veículos a que se refere o artigo 1.o são os seguintes:
Dutch: De in artikel 1 bedoelde belastingen op voertuigen zijn:
Danish: De i artikel 1 omhandlede afgifter på køretøjer er følgende:
Swedish: De fordonsskatter som avses i artikel 1 är följande:
Finnish: Ajoneuvoverot, joita tarkoitetaan 1 artiklassa ovat seuraavat:
Greek: Οι φόροι επί των οχημάτων οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι οι εξής:
Czech: Daně z vozidel zmíněné v článku 1 jsou následující:
Slovak: Dane z vozidiel uvedené v článku 1 sú nasledovné:
Polish: W niniejszym artykule mowa jest o następujących podatkach od pojazdów samochodowych:
Hungarian: Az 1. cikkben említett gépjárműadók a következők:
Slovenian: Davki na vozila iz tega člena so naslednji:
Romanian: Taxele pe vehicul menționate în articol sunt următoarele.
Bulgarian: Данъците върху превозните средства, посочени в настоящия член, са както следва:
Estonian: Artiklis 1 osutatud sõidukimaksud on järgmised:
Latvian: Transporta nodokļi, kas minēti 1. pantā, ir šādi:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti transporto priemonės mokesčiai yra tokie:
Maltese: It-taxxi fuq il-vetturi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu huma kif ġej:
English: Belgium:
French: Belgique:
Spanish: Bélgica:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Hungarian: Belgium:
Slovenian: Belgija:
Romanian: Belgia:
Bulgarian: Белгия:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģijā:
Lithuanian: Belgija:
Maltese: Il-Belġju:
English: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/ /verkeersbelasting op de autovoertuigen,
French: taxe de circulation sur les véhicules automobiles//verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Portuguese: taxe de circulation sur les véhicules automobiles//verkeers- belasting op de autovoertuigen,
Czech: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Slovak: taxe de circulation sur les véhicles automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Polish: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Hungarian: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Slovenian: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen
Romanian: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/ verkeersbelasting op de aotovoertuigen,
Estonian: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Latvian: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Lithuanian: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,
Maltese: taxe de circulation sur les véhicules automobiles/ /verkeersbelasting op de autovoertuigen,
English: Denmark:
French: Danemark:
Spanish: Dinamarca:
Portuguese: Dinamarca:
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Swedish: Danmark:
Finnish: Tanska:
Greek: Δανία:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania:
Hungarian: Dánia:
Slovenian: Danska:
Romanian: Danemarca:
Bulgarian: Дания:
Estonian: Taani:
Latvian: Dānijā:
Lithuanian: Danija:
Maltese: Id-Danimarka:
English: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
French: vægtafgift af motorkøretøjer m.v.,
Portuguese: vaegtafgift af motorkrretejer m.v.,
Czech: vgtafgift af motorkretjer m.v.,
Slovak: vaegtafgift af motorkretjer m.v.,
Polish: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
Hungarian: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
Slovenian: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
Romanian: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
Estonian: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
Latvian: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
Lithuanian: vaegtafgift of motorkoeretoejer m.v.,
Maltese: vaegtafgift of motorkeretrajer m.v.,
English: Germany:
French: Allemagne:
Spanish: Alemania:
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland:
Finnish: Saksa:
Greek: Γερμανία:
Czech: Německo:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy:
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Romanian: Germania:
Bulgarian: Германия:
Estonian: Saksamaa:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietija:
Maltese: Il-Ġermanja:
English: Greece:
French: Grèce:
Spanish: Grecia:
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland:
Finnish: Kreikka:
Greek: Ελλάδα:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Romanian: Grecia:
Bulgarian: Гърция:
Estonian: Kreeka: -
Maltese: Il-Greċja:
English: France:
French: France:
Spanish: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Romanian: Franța:
Bulgarian: Франция: а)
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francijā:
Lithuanian: Prancūzija:
Maltese: Franza:
English: Ireland:
French: Irlande:
Spanish: Irlanda:
Portuguese: Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Swedish: Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: Ιρλανδία:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia:
Hungarian: Írország:
Slovenian: Irska:
Romanian: Irland:.
Bulgarian: Ирландия:
Estonian: -Iirimaa:
Latvian: Īrijā:
Lithuanian: Airija:
Maltese: L-Irlanda:
English: vehicle excise duty,
French: vehicle excise duty,
Portuguese: vehicle excise duty,
Czech: vehicle excise duty,
Slovak: vehicle excise duty,
Polish: vehicle excise duty,
Hungarian: vehicle excise duty,
Slovenian: vehicle excise duty,
Romanian: vehicle excise duty,
Estonian: vehicle excise duty,
Latvian: vehicle excise duty,
Lithuanian: transporto priemonių akcizas,
Maltese: vehicle excise duty,
English: Italy:
French: Italie:
Spanish: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien:
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Romanian: Italia:
Bulgarian: Италия:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālijā:
Lithuanian: Italija:
Maltese: L-Italja:
English: Luxembourg:
French: Luxembourg:
Spanish: Luxemburgo:
Portuguese: Luxemburgo:
Dutch: Luxemburg:
Danish: Luxembourg:
Swedish: Luxemburg:
Finnish: Luxemburg:
Greek: Λουξεμβούργο:
Czech: Lucembursko:
Slovak: Luxembursko:
Polish: Luksemburg:
Hungarian: Luxemburg:
Slovenian: Luksemburg:
Romanian: Luxemburg:
Bulgarian: Люксембург:
Estonian: Luksemburg:
Latvian: Luksemburgā:
Lithuanian: Liuksemburgas:
Maltese: Il-Lussemburgu:
English: taxe sur les véhicules automoteurs,
French: taxe sur les véhicules automoteurs,
Portuguese: taxe sur les véhicules automoteurs,
Czech: taxe sur les véhicules automoteurs,
Slovak: taxe sur les véhicules automoteurs,
Polish: taxe sur les véhicules automoteurs,
Hungarian: taxe sur les véhicules automoteurs,
Slovenian: taxe sur les véhicules automoteurs,
Romanian: taxe sur les véhicules automoteurs,
Estonian: taxe sur les véhicules automoteurs,
Latvian: taxe sur les véhicules automoteurs,
Lithuanian: taxe sur les véhicules automoteurs,
Maltese: taxe sur les véhicules automoteurs,
English: Netherlands:
French: Pays-Bas:
Spanish: Países Bajos:
Portuguese: Países Baixos:
Dutch: Nederland:
Danish: Nederlandene:
Swedish: Nederländerna:
Finnish: Alankomaat:
Greek: Κάτω Χώρες:
Czech: Nizozemsko:
Slovak: Holandsko:
Polish: Holandia:
Hungarian: Hollandia:
Slovenian: Nizozemska:
Romanian: Olanda:
Bulgarian: Нидерландия:
Estonian: Madalmaad:
Latvian: Nīderlandē:
Lithuanian: Nyderlandai:
Maltese: L-Olanda:
English: motorrijtuigenbelasting,
French: motorrijtuigenbelasting,
Portuguese: motorrijtuigenbelasting,
Czech: motorrijtuigenbelasting,
Slovak: motorrijtuigenbelasting,
Polish: motorrijtuigenbelasting,
Hungarian: motorrijtuigenbelasting,
Slovenian: motorrijtuigenbelasting,
Romanian: Motorrijtugenbelasting,
Estonian: motorrijtuigenbelasting,
Latvian: motorrijtuigenbelasting,
Lithuanian: motorrijtuigenbelasting,
Maltese: motorrijtuigenbelasting,
English: Austria:
French: Autriche:
Spanish: Austria:
Portuguese: Áustria:
Dutch: Oostenrijk:
Danish: Østrig:
Swedish: Österrike:
Finnish: Itävalta:
Greek: Αυστρία:
Czech: Rakousko:
Slovak: Rakúsko:
Polish: Austria:
Hungarian: Ausztria:
Slovenian: Avstrija:
Romanian: Austria:
Bulgarian: Австрия:
Estonian: Austria:
Latvian: Austrijā:
Lithuanian: Austrija:
Maltese: L-Awstrija:
English: Kraftfahrzeugsteuer,
French: Kraftfahrzeugsteuer,
Portuguese: Kraftfahrzeugsteuer,
Czech: Kraftfahrzeugsteuer,
Slovak: Kraftfahrzeugsteuer,
Polish: Kraftfahrzeugsteuer,
Hungarian: Kraftfahrzeugsteuer,
Slovenian: Kraftfahrzeugsteuer,
Romanian: Kraftfahrzeugsteuer
Estonian: Kraftfahrzeugsteuer,
Latvian: Kraftfahrzeugsteuer,
Lithuanian: Kraftfahrzeugsteuer,
Maltese: Kraftfahrzeugsteuer,
English: Portugal:
French: Portugal:
Spanish: Portugal:
Portuguese: Portugal:
Dutch: Portugal:
Danish: Portugal:
Swedish: Portugal:
Finnish: Portugali:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Romanian: Portugalia:
Bulgarian: Португалия: a)
Estonian: Portugal:
Latvian: Portugālē:
Lithuanian: Portugalija:
Maltese: Il-Portugall:
English: Finland:
French: Finlande:
Spanish: Finlandia:
Portuguese: Finlândia:
Dutch: Finland:
Danish: Finland:
Swedish: Finland:
Finnish: Suomi:
Greek: Φινλανδία:
Czech: Finsko:
Slovak: Fínsko:
Polish: Finlandia:
Hungarian: Finnország:
Slovenian: Finska:
Romanian: Finlanda:
Bulgarian: Финландия:
Estonian: Soome:
Latvian: Somijā:
Lithuanian: Suomija:
Maltese: Il-Finlandja:
English: varsinainen ajoneuvovero//egentlig fordonsskatt,
French: varsinainen ajoneuvovero//egentlig fordonsskatt,
Portuguese: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Czech: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Slovak: varsinainen ajoneuvovero/egentling fordonsskatt,
Polish: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Hungarian: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Slovenian: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Romanian: varsinainen ajoneovovero/egentlig fordonskatt,
Estonian: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Latvian: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Lithuanian: varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,
Maltese: varsinainen ajoneuvovero//egentlig fordonsskatt,
English: Sweden:
French: Suède:
Spanish: Suecia:
Portuguese: Suécia:
Dutch: Zweden:
Danish: Sverige:
Swedish: Sverige:
Finnish: Ruotsi:
Greek: Σουηδία:
Czech: Švédsko:
Slovak: Švédsko:
Polish: Szwecja:
Hungarian: Svédország:
Slovenian: Švedska:
Romanian: Suedia:
Bulgarian: Швеция:
Estonian: Rootsi:
Latvian: Zviedrijā:
Lithuanian: Švedija:
Maltese: L-Isvezja:
English: fordonsskatt,
French: fordonsskatt,
Portuguese: fordonsskatt,
Czech: fordonsskatt,
Slovak: fordonsskatt,
Polish: fordonsskatt,
Hungarian: fordonsskatt,
Slovenian: fordonsskatt,
Romanian: Fordonskatt,
Estonian: fordonsskatt,
Latvian: fordonsskatt,
Lithuanian: fordonsskatt,
Maltese: fordonsskatt,
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
Spanish: Reino Unido:
Portuguese: Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Wielka Brytania:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Romanian: Regatul Unit:
Bulgarian: Великобритания: а)
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:
Maltese: Ir-Renju Unit:
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4