English: loans for SMEs with growth potential, in order to reduce the particular difficulties they face because of the high risk which they represent (e.g. small or newly-established companies);
French: du crédit aux PME à potentiel de croissance, afin de diminuer les difficultés particulières qu'elles rencontrent du fait du risque élevé qu'elles représentent (entreprises de faible dimension ou nouvellement établies, par exemple),
German: durch Kredite für KMU mit Wachstumspotenzial, um die besonderen Schwierigkeiten zu verringern, die solche Unternehmen bei der Beschaffung von Finanzmitteln haben, da eine Kreditvergabe an KMU (beispielsweise an kleine oder neu gegründete Unternehmen) als hohes Risiko eingestuft wird;
Italian: del credito alle PMI con potenziale di crescita, al fine di diminuire le difficoltà particolari che esse incontrano a causa del rischio elevato che rappresentano (ad esempio, imprese di piccole dimensioni o di recente creazione),
Portuguese: do crédito às PME com potencial de crescimento, a fim de diminuir as dificuldades especiais com que se defrontam devido ao elevado risco que representam (empresas de pequena dimensão ou recentemente criadas, por exemplo);
Dutch: kredietverlening aan MKB-bedrijven met groeipotentieel, ter verlichting van de bijzondere moeilijkheden die zij ondervinden vanwege het hoge risico dat zij vertegenwoordigen (zoals in het geval van kleine of recent opgerichte ondernemingen).
Danish: kreditter til SMV, der har et vækstpotentiale, for at mindske de særlige finansieringsproblemer, de møder på grund af den høje risikoprofil (f.eks. små eller nyoprettede virksomheder)
Swedish: Krediter till SMF med tillväxtpotential för att minska de särskilda svårigheter som de möter på grund av den höga risk de innebär (vilket t.ex. kan gälla små eller nybildade företag).
Czech: úvěry pro malé a střední podniky s růstovým potenciálem, za účelem zmenšení určitých obtíží při získávání finančních prostředků, protože tyto úvěry představují vysoká rizika (např. pro malé či nově založené společnosti),
Slovak: pôžičky pre SMEs s potenciálom rastu na zníženie konkrétnych ťažkostí, ktorým čelia kvôli vysokému riziku, ktoré predstavujú (napr. malé alebo novovzniknuté spoločnosti),
Polish: pożyczki dla MSP z potencjałem wzrostu w celu zmniejszenia konkretnych trudności, jakim stawiają czoła z powodu wysokiego ryzyka, które sobą przedstawiają (np. małe lub nowo utworzone firmy);
Hungarian: növekedési potenciállal rendelkező KKV-k számára nyújtott kölcsönök, az általuk képviselt magas kockázat (pl. kisméretű vagy újonnan létrehozott vállalatok) miatti különleges nehézségek csökkentése érdekében,
Slovenian: posojila za MSP s potencialom rasti za zmanjšanje posebnih težav, s katerimi se ta podjetja srečujejo zaradi velikega tveganja, ki ga predstavljajo (npr. mala ali na novo ustanovljena podjetja),
Estonian: laenud kasvupotentsiaaliga VKEdele, et vähendada konkreetseid raskusi, mis neil tekivad neile iseloomuliku kõrge riski tõttu (nt väikesed või äsja asutatud äriühingud),
Latvian: aizdevumi maziem un vidējiem uzņēmumiem ar izaugsmes potenciālu, lai samazinātu īpašās grūtības, ar kurām tie saskaras to darbībai raksturīgā augstā riska dēļ (piemēram, mazi vai jaundibināti uzņēmumi),
Lithuanian: teikiant paskolas mažosioms ir vidutinėms įmonėms, pasižyminčioms augimo potencialu, siekiant sumažinti konkrečius sunkumus, su kuriais jos susiduria dėl didelės jų keliamos rizikos (mažos arba neseniai įsteigtos įmonės),
Maltese: is-self għall-IŻM b'potenzjal ta' tkabbir, sabiex jitnaqqsu d-diffikultajiet partikolari li jiffaċjaw minħabba r-riskju għoli li jirrappreżentaw (eż. kumpanniji żgħar jew dawk li għandhom kemm ġew stabbiliti);