FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'ANNEX II
French: «ANNEXE II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA II
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: “II LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: 2For the 1999 harvest, by derogation from Article 22(3), the Member States shall issue the quota statements to individual producers who are not members of a group and to producer groups by 15 April at the latest.
Latvian: Par 1999. gada ražu, atkāpjoties no 22. panta 3. punkta, dalībvalstis, vēlākais, līdz 15. aprīlim izsniedz kvotu paziņojumus individuālajiem ražotājiem, kas nav ražotāju grupas biedri, un ražotāju grupām.
English: the following paragraphs 2 and 3 are added to Article 55:
French: à l'article 55, les paragraphes 2 et 3 sont ajoutés:
Czech: v článku 55 se doplňují nové odstavce, které znějí:
Slovak: Do článku 55 sa dopĺňajú tieto odseky 2 a 3:
Polish: w art. 55 dodaje się ust. 2 i 3 w brzmieniu:
Hungarian: Az 55. cikk a következő (2) és (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 55 se dodata naslednja odstavka 2 in 3:
Romanian: la articolul 55, se adaugă alineatele (2) și (3):
Bulgarian: към член 55, се добавят следните параграфи 2 и 3:
Estonian: Artiklile 55 lisatakse lõiked 2 ja 3:
Latvian: Šādu 2. un 3. punktu pievieno 55. pantam:
Lithuanian: Prie 55 straipsnio pridedamos 2 ir 3 dalys:
Maltese: il-paragrafu li ġejjin 2 u 3 huma miżjuda ma' l-Artikolu 55: