English: Adjust the ankle such that a plane in contact with the heel and sole of the underside of the shoe is vertical and perpendicular to the direction of impact (± 3°) and such that the mid sagittal plane of the foot,and shoe is aligned with the pendulum arm.
French: Ajuster la cheville de sorte que le plan en contact avec le talon et la semelle de la chaussure soit vertical et perpendiculaire à la direction de l'impact ± 3° et que le plan sagittal médian du pied et de la chaussure soit aligné avec le bras du pendule.
Portuguese: Ajustar o tornozelo por forma a que um plano em contacto com o calcanhar e a sola da parte inferior do sapato seja vertical ± 3° e perpendicular à direcção do impacto e tal que o plano sagital mediano do pé esteja alinhado com o braço do pêndulo.
Czech: Hlezenní kloub se seřídí tak, aby rovina, která se dotýká podrážky a podpatku boty, byla svislá a kolmá ke směru nárazu a aby střední sagitální rovina nohy a boty byla rovnoběžná s ramenem kyvadla.
Slovak: Členok sa nastaví tak, aby rovina dotýkajúca sa spodnej strany obuvi bola vertikálna a kolmá na smer nárazu (3°) a aby stredná sagitálna rovina chodidla bola s ramenom kyvadla v jednej rovine.
Polish: Należy dopasować staw skokowy, tak aby płaszczyzna dotykająca podeszwy i obcasa w dolnej części buta była ułożona pionowo i prostopadle do kierunku uderzenia (3°) i tak, aby płaszczyzna środkowa stopy i buta były ustawione w linii z ramieniem wahadła.
Hungarian: A bokát úgy kell beállítani, hogy a cipő sarkával és talpával érintkező sík függőlegesen és az ütés irányára merőlegesen (3°) álljon úgy, hogy a lábfej és a cipő középső nyíl irányú síkja egy vonalban legyen az ingakarral.
Slovenian: Gleženj se namesti tako, da je ravnina, ki se dotika pete in podplata spodnje strani čevlja navpična in pravokotna na smer udarca z dovoljenim odstopanjem 3°, in tako, da je srednja sagitalna ravnina stopala in čevlja poravnana s krakom nihala.
Romanian: Se reglează glezna în așa fel încât un plan aflat în contact cu tocul și talpa părții de dedesubt a pantofului să fie vertical și perpendicular pe direcția de impact (± 3°) și în așa fel încât planul sagital mediu al labei piciorului și laba piciorului să fie aliniate cu brațul pendulului.
Bulgarian: Глезенът се наглася по такъв начин, че равнината в контакт с тока и подметката на обувката да е вертикална и перпендикулярна на посоката на удара (± 3º), а средната стреловидна равнина на стъпалото и обувката да е изравнена с рамото на махалото.
Estonian: Hüppeliiges reguleeritakse nii, et tasand, mis on kokkupuutes kanna ning kinga alaosa tallaga asetseks vertikaalselt ja risti löögi suunaga (3°), ning labajala ja kinga sagitaalne kesktasand oleks ühel joonel pendli kinnitustalaga.
Latvian: Potīti noregulē tā, lai plakne, kas saskaras ar papēdi un zoli zem kurpes, ir vertikāla un perpendikulāra trieciena virzienam (3 °) un lai pēdas un kurpes vidussagitālā plakne ir saskaņota ar svārsta stieni.
Lithuanian: Kulkšnis nustatoma taip, kad pėdos apačios plokštuma būtų vertikali ir statmena smūgio krypčiai (± 3o), o pėdos sagitalinė plokštuma būtų sulygiuota su švytuoklės svirtimi.
Maltese: Irranġa l-għaksa b'tali mod li l-pjan li jmiss mat-takkuna u s-suletta tan-naħa ta' taħt taż-żarbuna jkun vertikali u perpendikolari mad-direzzjoni ta' l-impatt (± 3o) u b'tali mod li l-pjan medjan tas-sieq ikun alinjat mad-driegħ tal-pendlu.