FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position of 29 June 2000 concerning EU support for the OAU peace process between Ethiopia and Eritrea
French: Position commune du Conseil du 29 juin 2000 concernant le soutien par l'Union européenne du processus de paix, engagé dans le cadre de l'Organisation de l'unité africaine, entre l'Éthiopie et l'Érythrée
German: Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 29. Juni 2000 betreffend die EU-Unterstützung für den OAU-Friedensprozeß zwischen Äthiopien und Eritrea
Italian: Posizione comune del Consiglio del 29 giugno 2000 relativa al sostegno dell'UE al processo di pace dell'OUA tra l'Etiopia e l'Eritrea
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ RADY ze dne 29. června 2000 o podpoře Evropské unie mírovému procesu Organizace africké jednoty mezi Etiopií a Eritreou
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY z 29. júna 2000, ktorá sa týka podpory EÚ Organizácii africkej jednoty OAU v mierovom procese medzi Etiópiou a Eritreou
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO RADY z dnia 29 czerwca 2000 r. dotyczące wsparcia UE dla procesu pokojowego OJA między Etiopią a Erytreą
Hungarian: A Tanács közös álláspontja (2000. június 29.) az Etiópia és Eritrea közötti OAU-békefolyamat számára nyújtott EU-támogatásról
Slovenian: Skupno stališče Sveta z dne 29. junija 2000 o podpori EU mirovnemu procesu OAE med Etiopijo in Eritrejo
Romanian: Poziția comună a Consiliului din 29 iunie 2000 privind susținerea de către Uniunea Europeană a procesului de pace dintre Etiopia și Eritreea, inițiat în cadrul Organizației Unității Africane
Bulgarian: ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА oт 29 юни 2000 година относно помощта на ЕС за мирния процес на ОАЕ между Етиопия и Еритрия
Estonian: NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT, 29. juuni 2000, Euroopa Liidu toetuse kohta Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni rahuprotsessile Etioopia ja Eritrea vahel
Latvian: PADOMES KOPēJā NOSTāJA (2000. gada 29. jūnijs) par ES atbalstu OAU miera procesā starp Etiopiju un Eritreju
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2000 m. birželio 29 d. dėl ES paramos AVO taikos tarp Etiopijos ir Eritrėjos procesui
Maltese: IL-POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL tad-29 ta' Ġunju 2000 dwar l-appoġġ ta' l-UE għall-proċess ta' paċi ta' OAU bejn l-Etjopja u l-Eritrea
English: (2000/420/CFSP)
French: (2000/420/PESC)
German: (2000/420/GASP)
Italian: (2000/420/PESC)
Czech: (2000/420/SZBP)
Slovak: (2000/420/SZBP)
Polish: (2000/420/WPZiB)
Hungarian: (2000/420/KKBP)
Slovenian: (2000/420/SZVP)
Romanian: (2000/420/PESC)
Bulgarian: (2000/420/ОВППС)
Estonian: (2000/420/ÜVJP)
Latvian: (2000/420/KĀDP)
Lithuanian: (2000/420/BUSP)
Maltese: (2000/420/CFSP)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 15 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského Společenství, a zejména na čl. 15 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 15 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 15 al acestuia, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 15 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 15,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,
English: HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT FESTGELEGT:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
Maltese: ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:
English: The objective of this Common Position is to support the OAU peace process between Ethiopia and Eritrea.
French: L'objectif de la présente position commune est de soutenir le processus de paix, engagé dans le cadre de l'OUA, entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
German: Ziel dieses Gemeinsamen Standpunkts ist es, den OAU-Friedensprozeß zwischen Äthiopien und Eritrea zu unterstützen.
Italian: L'obiettivo della presente posizione comune è sostenere il processo di pace dell'OUA tra l'Etiopia e l'Eritrea.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je podpořit mírový proces OAJ mezi Etiopií a Eritreou.
Slovak: Zámerom tejto spoločnej pozície je podporovať mierový proces OAU medzi Etiópiou a Eritreou.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest wsparcie procesu pokojowego OJA między Etiopią a Erytreą.
Hungarian: E közös álláspont célkitűzése az Etiópia és Eritrea közötti OAU-békefolyamat támogatása.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je podpreti mirovni proces OAE med Etiopijo in Eritrejo.
Romanian: Obiectivul prezentei poziții comune este de a susține procesul de pace dintre Etiopia și Eritreea, inițiat în cadrul OUA.
Bulgarian: Целта на настоящата обща позиция е да подкрепи мирния процес на ОАЕ между Етиопия и Еритрия.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on toetada Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni rahuprotsessi Etioopia ja Eritrea vahel.
Latvian: Šīs kopējās nostājas mērķis ir atbalstīt OAU miera procesu starp Etiopiju un Eritreju.
Lithuanian: Šia bendrąja pozicija siekiama remti AVO taikos tarp Etiopijos ir Eritrėjos procesą.
Maltese: L-għan ta' din il-Pożizzjoni Komuni hu li jingħata appoġġ lill-proċess ta' paċi ta' l-OAU bejn l-Etjopja u l-Eritrea.
English: The European Union shall support in particular the deployment of international observers, the delimitation and demarcation of borders, mine-clearance and efforts to assist refugees and displaced persons.
French: L'Union européenne apportera notamment un soutien au déploiement d'observateurs internationaux, à la délimitation et au tracé des frontières, au déminage et à l'action entreprise pour aider les réfugiés et les personnes déplacées.
German: Die Europäische Union wird insbesondere den Einsatz internationaler Beobachter, die Grenzfestlegung und Grenzziehung, die Minenräumung und die Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge und Vertriebene unterstützen.
Italian: L'Unione europea sosterrà in particolare lo spiegamento di osservatori internazionali, la delimitazione e la demarcazione delle frontiere, lo sminamento e gli sforzi volti ad assistere i rifugiati e gli sfollati.
Czech: Evropská unie podpoří zejména využití mezinárodních pozorovatelů, vymezení a vyznačení hranic, odminování a akce na pomoc uprchlíkům a vysídleným osobám.
Slovak: Európska únia podporí najmä rozmiestnenie medzinárodných pozorovateľov, vyznačenie a vytýčenie hraníc, odmínovanie a úsilie o pomoc utečencom a ľuďom bez domova.
Hungarian: Az Európai Unió különösen támogatja nemzetközi megfigyelők telepítését, a határok megállapítását és megjelölését, az aknamentesítést, valamint a menekültek és lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek megsegítésére szolgáló erőfeszítéseket.
Romanian: Uniunea Europeană va acorda sprijin în special pentru desfășurarea de observatori internaționali pentru delimitarea și demarcarea frontierelor, pentru deminare și eforturile întreprinse pentru ajutorarea sinistraților și a persoanelor deplasate.
Bulgarian: Европейският съюз подкрепя, по-специално, разполагането на международни наблюдатели, ограничаването и поставянето на границите, обезвреждане на мините и усилията да се подкрепят бежанците и разселените лица.
Estonian: Euroopa Liit toetab eelkõige rahvusvaheliste vaatlejate kohalesaatmist, piiride kindlaksmääramist ja tähistamist, demineerimist ja püüdeid aidata põgenikke ja ümberasustatud isikuid.
Latvian: Eiropas Savienība jo īpaši atbalstīs starptautisko novērotāju darbību, robežu noteikšanu un demarkāciju, atmīnēšanu, palīdzēs bēgļiem un pārvietotām personām.
Lithuanian: Europos Sąjunga visų pirma remia tarptautinių stebėtojų atvykimą, sienų delimitaciją ir demarkaciją, išminavimo operacijas ir pastangas padėti pabėgėliams ir perkeltiesiems asmenims.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha tagħti appoġġ b'mod partikolari lill-iżvilupp ta' osservaturi internazzjonali, id-delimitazzjoni u d-demarkazzjoni ta' fruntieri, tneħħija ta' mini u sforzi biex jiġu assistiti refuġjati.
English: The Council notes that the Commission may direct its action towards achieving the objectives of this Common Position, where appropriate, by relevant Community measures.
French: Le Conseil note que la Commission peut orienter son action vers la réalisation des objectifs de la présente position commune, le cas échéant, en prenant des mesures communautaires appropriées.
German: Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission auf die Erreichung der Ziele dieses Gemeinsamen Standpunkts gegebenenfalls mit geeigneten Gemeinschaftsmaßnahmen hinwirken wird.
Italian: Il Consiglio prende atto che la Commissione può orientare il proprio operato verso il perseguimento degli obiettivi della presente posizione comune, se del caso, con provvedimenti pertinenti da parte della Comunità.
Czech: Rada bere na vědomí, že Komise zamýšlí směrovat svou činnost k dosahování cílů tohoto společného postoje, případně prostřednictvím vhodných opatření Společenství.
Slovak: Rada vzala na vedomie, že ak je to vhodné, Komisia môže upriamiť svoju činnosť na dosiahnutie zámerov tejto spoločnej pozície príslušnými opatreniami spoločenstva.
Polish: Rada zauważa, że Komisja może ukierunkować swoją działalność zmierzającą do urzeczywistnienia celów omawianego wspólnego stanowiska, gdzie właściwe, za pomocą właściwych środków wspólnotowych.
Hungarian: A Tanács tudomásul veszi, hogy a Bizottság, adott esetben alkalmas közösségi intézkedésekkel, fel kíván lépni e közös álláspont célkitűzéseinek és prioritásainak elérése érdekében.
Slovenian: Svet ugotavlja, da lahko Komisija usmeri svojo dejavnost v doseganje ciljev tega skupnega stališča, če je to primerno, z ustreznimi ukrepi Skupnosti.
Romanian: Consiliul ia act de faptul că Comisia își poate orienta acțiunea spre realizarea obiectivelor prezentei poziții comune, după caz, luând măsurile comunitare corespunzătoare.
Bulgarian: Съветът отбелязва, че Комисията може да насочи действието си към постигането на целите на настоящата обща позиция, при необходимост, посредством прилагането на съответните мерки на Общността.
Estonian: Nõukogu märgib, et komisjon võib tegutseda käesoleva ühise seisukoha eesmärkide saavutamiseks vajaduse korral asjakohaste ühenduse meetmete abil.
Latvian: Padome secina, ka Komisijai jāvērš sava darbība uz to, lai sasniegtu šīs kopējās nostājas mērķus, attiecīgā gadījumā izmantojot atbilstīgus Kopienas pasākumus.
Lithuanian: Taryba pažymi, kad Komisija gali orientuoti savo veiksmus siekiant šios bendrosios pozicijos tikslų, prireikus imdamasi atitinkamų Bendrijos priemonių.
Maltese: Il-Kunsill jinnota li l-Kummissjoni tista' tidderiġi l-azzjoni tagħha lejn il-kisba l-għanijiet ta' din il-Pożizzjoni Komuni, meta approprjat, b'miżuri relevanti tal-Komunità.
English: This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt ab dem Tag seiner Annahme.
Italian: La presente posizione comune prende effetto il giorno della sua adozione.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobudne platnosť v deň jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.
Bulgarian: Настоящата обща позиция влиза в сила в деня на нейното приемане.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienos.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku.
Slovak: Toto spoločné vyhlásenie sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Luxembourg, 29 June 2000.
French: Fait à Luxembourg, le 29 juin 2000.
German: Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 2000.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2000.
Czech: V Lucemburku dne 29. června 2000.
Slovak: V Luxemburgu 29. júna 2000
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 2000 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2000. június 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. junija 2000
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 2000.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 юни 2000 година.
Estonian: Luxembourg, 29. juuni 2000
Latvian: Luksemburgā, 2000. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2000 m. birželio 29 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fid-29 ta' Ġunju 2000.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: The European Union shall in coordinated manner support action taken by the Organisation of African Unity and the United Nations for the implementation of the OAU peace settlement, including the cessation of hostilities agreement signed by the two countries concerned on 18 June 2000. The European Union shall support in particular the deployment of international observers, the delimitation and demarcation of borders, mine-clearance and efforts to assist refugees and displaced persons.
Polish: Unia Europejska wspiera w skoordynowany sposób działania podjęte przez Organizację Jedności Afrykańskiej i Organizację Narodów Zjednoczonych w celu wprowadzenia pokojowego rozwiązania OJA, łącznie z porozumieniem o zawieszeniu wrogich działań podpisanym przez oba zainteresowane państwa dnia 18 czerwca 2000 r. Unia Europejska wspiera w szczególności rozmieszczenie obserwatorów międzynarodowych, ustalenie i wytyczenie granic, usunięcie min i wysiłki w celu niesienia pomocy uchodźcom i wysiedleńcom.
Slovenian: Evropska unija na usklajen način podpira dejavnosti Organizacije afriške enotnosti in Združenih narodov za izvedbo mirovne rešitve OAE, vključno s sporazumom o prenehanju sovražnosti, ki sta ga zadevni državi podpisali 18. junija 2000. Evropska unija še zlasti podpira angažiranje mednarodnih opazovalcev, odstranjevanje min ter prizadevanja za pomoč beguncem in razseljenim osebam.
English: On 10 April 2000, the Council adopted conclusions on the conflict between Ethiopia and Eritrea on the basis of regular reports by the Presidency's Special Representative.
French: Le 10 avril 2000, le Conseil a adopté des conclusions sur le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée sur la base de rapports réguliers du représentant spécial de la présidence.
German: Der Rat hat am 10. April 2000 anhand der regelmäßigen Berichte des Sonderbeauftragten des Vorsitzes Schlußfolgerungen zu dem Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea angenommen.
Italian: Il 10 aprile 2000 il Consiglio ha adottato le conclusioni sul conflitto tra Etiopia ed Eritrea sulla base di relazioni periodiche del Rappresentante speciale della Presidenza.
Czech: Dne 10. dubna 2000 Rada přijala závěry ke konfliktu mezi Etiopií a Eritreou na základě pravidelných zpráv zvláštního zástupce předsednictví.
Slovak: Dňa 10. apríla 2000 Rada prijala závery týkajúce sa konfliktu medzi Etiópiou a Eritreou na základe pravidelných hlásení zvláštneho predstaviteľa predsedníctva.
Polish: Dnia 10 kwietnia 2000 r. Rada przyjęła wnioski w sprawie konfliktu między Etiopią a Erytreą na podstawie raportu specjalnego przedstawiciela Prezydencji.
Hungarian: A Tanács 2000. április 10-én az elnökség különleges képviselőjének rendszeres jelentései alapján következtetést fogadott el az Etiópia és Eritrea közötti konfliktusról.
Slovenian: aprila 2000 je Svet na podlagi rednih poročil posebnega predstavnika Predsedstva sprejel sklepe o konfliktu med Etiopijo in Eritrejo.
Romanian: La 10 aprilie 2000, Consiliul a adoptat concluzii privind conflictul dintre Etiopia și Eritreea pe baza rapoartelor periodice ale reprezentantului special al președinției.
Bulgarian: На 10 април 2000 г. Съветът прие заключения относно конфликта между Етиопия и Еритрия, основани на редовните доклади на специалния представител на председателството.
Estonian: aprillil 2000 võttis nõukogu vastu otsused Etioopia ja Eritrea vahelise konflikti kohta eesistujariigi eriesindaja korraliste aruannete alusel.
Latvian: Padome 2000. gada 10. aprīlī pieņēma secinājumus attiecībā uz konfliktu starp Etiopiju un Eritreju, pamatojoties uz Prezidentūras Īpašā Pārstāvja pastāvīgajiem ziņojumiem.
Lithuanian: 2000 m. balandžio 10 d. Taryba, remdamasi pirmininkaujančios valstybės narės specialaus atstovo eiliniais pranešimais, patvirtino išvadas dėl konflikto tarp Etiopijos ir Eritrėjos.
Maltese: Fl-10 t'April 2000, il-Kunsill adotta konklużjonijiet fuq il-konflitt bejn l-Etjopja u l-Eritrea fuq il-bażi ta' rapporti regolari mir-Rappreżentant Speċjali tal-Presidenza.
English: The United Nations Security Council has adopted Resolutions 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) and 1298(2000).
French: Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté les résolutions 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) et 1298(2000).
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Resolutionen 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) und 1298(2000) verabschiedet.
Italian: Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato le risoluzioni 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) e 1298(2000).
Czech: Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala rezoluce 1177 (98), 1226 (99), 1227 (99), 1297 (2000) a 1298 (2000).
Slovak: Bezpečnostná Rada OSN prijala vyhlásenia 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) a 1298(2000).
Polish: Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucje 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) i 1298(2000.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) és 1298(2000) határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je sprejel Resolucije 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) in 1298(2000).
Romanian: Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat rezoluțiile 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) și 1298(2000).
Bulgarian: Съветът за сигурност на Обединените нации прие резолюции 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) и 1298(2000).
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu on vastu võtnud resolutsioonid 1177 (98), 1226 (99), 1227 (99), 1297 (2000) ja 1298 (2000).
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padome pieņēmusi Rezolūcijas 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) un 1298(2000).
Lithuanian: Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliucijas 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) ir 1298(2000).
Maltese: Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta dawn ir-Reżoluzzjonijiet 1177(98), 1226(99), 1227(99), 1297(2000) u 298(2000).