English: According to the Restatement, whoever makes a false statement in the course of his business, profession, or employment, or in any pecuniary transaction can be held liable "if he fails to exercise reasonable care or competence in obtaining or communicating the information."
French: D'après le Restatement, quiconque fait une présentation erronée dans l'exercice de son métier, de sa profession ou de son emploi, ou à l'occasion d'une opération financière peut être tenu responsable "faute d'exercer la prudence ou la compétence raisonnable dans l'obtention ou la communication de l'information" [Restatement, alinéa 552 1)].
German: Nach Maßgabe des Restatements kann jedwede Person, die im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit, ihrer beruflichen Tätigkeit, ihres Anstellungsverhältnisses oder einer finanziellen Transaktion falsche Angaben macht, haftbar gemacht werden, "wenn sie es versäumt, bei der Einholung oder Übermittlung der Informationen ein angemessenes Maß an Sorgfalt und Sachverstand walten zu lassen".
Italian: Secondo Restatement, chiunque rilasci una falsa dichiarazione nel corso della sua attività, professione, o occupazione, o in una qualsiasi transazione pecuniaria, può essere ritenuto responsabile "per negligenza o incompetenza nell'ottenere o nel comunicare le informazioni".
Portuguese: De acordo com o Restatement, quem quer que preste declarações falsas no contexto das suas actividades comerciais, profissionais ou laborais, ou de qualquer transacção pecuniária, poderá ser responsabilizado "se não demonstrar cuidado ou competência razoáveis na obtenção ou na comunicação da informação".
Czech: Podle Restatement každý, kdo učiní nepravdivé prohlášení v rámci podnikatelské činnosti, povolání nebo zaměstnaneckého vztahu nebo při finanční transakci, může být odpovědný, "jestliže při získávání nebo sdělování informací nepostupuje s patřičnou péčí nebo odborností".
Polish: Zgodnie ze zbiorem prawa każdy, kto podaje fałszywe informacje podczas wykonywania swojej działalności gospodarczej, zawodu albo pracy najemnej, bądź w toku przeprowadzania jakiejkolwiek transakcji pieniężnej, może być pociągnięty do odpowiedzialności, "jeżeli nie dochowa należytej staranności lub fachowości przy uzyskiwaniu albo udzielaniu informacji".
Hungarian: A Restatement értelmében, aki üzleti tevékenysége, hivatása vagy munkaviszonya során vagy bármilyen pénzügyletben hamis nyilatkozatot tesz, felelősségre vonható, "ha nem tanúsít kellő gondosságot vagy szakértelmet az információ megszerzése vagy közlése során".
Slovenian: Po Restatement se vsak, ki da lažno navedbo med opravljanjem dejavnosti, poklica ali službe ali kakršne koli denarne transakcije šteje za odgovornega, "če pri pridobivanju ali sporočanju informacij ne ravna z razumno mero pazljivosti in pristojnosti".
Romanian: În conformitate cu Restatement, oricine face o declarație falsă în exercitarea activității sale de afaceri, a profesiei sau a activității pentru care a fost angajat, sau într-o operațiune financiară poate fi considerat responsabil „în cazul în care nu acționează cu prudența sau competența rezonabilă în obținerea sau comunicarea informației”
Bulgarian: Според Restatement, всеки който направи погрешно измамно представяне при упражняване на своята стопанска дейност, професия или работата или по повод на финансова операция, може да бъде подведен под отговорност „ако той не успее да прояви разумна грижа или компетентност при получаване или съобщаване на информацията“
Latvian: Saskaņā ar Restatement, visus, kas uzņēmējdarbības, profesionālās darbības vai darba attiecību vai finanšu darījuma laikā ir izteikuši nepatiesu apgalvojumu, var saukt pie atbildības, ja "nav veiktas samērīgas pūles vai nav īstenota kompetence, lai informāciju iegūtu vai paziņotu."
Lithuanian: Pagal Sąvadą tie, kurie daro melagingus pareiškimus versle, profesinėje veikloje, vykdydami pareigas ar atlikdami bet kokį piniginį sandorį, gali būti patraukti atsakomybėn, jei "gaudami ar perduodami informaciją nebūna pakankamai atidūs ar kompetentingi"
Maltese: Skond l-Istqarrija mill-Ġdid kull min jagħmel stqarrija falza fil-korsa tan-negozju tiegħu, tal-professjoni, jew ta’ l-impjieg tiegħu, jew f’xi transazzjoni bi flus, jista’ jinżamm responsabbli "jekk hu jonqos milli jeżerċita kura raġjonevoli jew kompetenza fl-akkwist jew fil-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni."