English: On the basis of the national list provided by each Member State, the Commission may publish a list entitled "Community List of Approved Basic Material for the Production of Forest Reproductive Material".
French: La Commission peut, sur la base d'un résumé de la liste nationale fourni par chaque État membre, publier une liste intitulée "Liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction".
Spanish: A partir de la lista nacional que proporcione cada Estado miembro, la Comisión podrá publicar una lista titulada "Lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción".
Italian: Sulla base dell'elenco nazionale fornito da ciascuno Stato membro, la Commissione può pubblicare un elenco denominato "Elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione".
Portuguese: Com base na Lista Nacional fornecida por cada Estado-Membro, a Comissão pede publicar um lista-intitulada "Lista Comunitária de Materiais de Base Aprovados para a Produção de Materiais Florestais de Reprodução".
Dutch: Op basis van de door de lidstaten verstrekte nationale lijsten kan de Commissie een lijst publiceren, met als titel: "Communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal.".
Danish: På grundlag af den af hver medlemsstat forelagte nationale liste kan Kommissionen offentliggøre en liste med betegnelsen "Fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale".
Swedish: Kommissionen får, på grundval av den nationella förteckning som varje medlemsstat upprättat, offentliggöra en förteckning med titeln "Gemenskapsförteckning över godkända frökällor för produktion av skogsodlingsmaterial".
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamien kansallisten luetteloiden pohjalta komissio voi julkaista luettelon nimeltään "Yhteisön luettelo metsänviljelyaineiston tuotantoon hyväksytystä perusaineistosta".
Czech: Na základě národního seznamu každého z členských států může Komise zveřejnit „Seznam zdrojů uznaných ve Společenství k produkci reprodukčního materiálu lesních dřevin“.
Slovak: Komisia môže na základe národných zoznamov poskytnutých jednotlivými členskými štátmi zverejniť zoznam nazvaný „Zoznam základného materiálu schváleného v spoločenstve pre produkciu množiteľského materiálu lesných kultúr “.
Polish: Na podstawie skróconych list krajowych dostarczonych przez Państwa Członkowskie Komisja może opublikować listę zatytułowaną “Wspólnotowa Lista Zatwierdzonego Materiału Elitarnego dla Produkcji Leśnego Materiału Rozmnożeniowego”.
Slovenian: Komisija lahko na podlagi nacionalnega seznama, ki ga predloži vsaka država članica, objavi "Seznam Skupnosti odobrenega izhodiščnega materiala za proizvodnjo gozdnega reprodukcijskega materiala".
Romanian: Pe baza listei naționale furnizate de fiecare stat membru, Comisia poate publica o listă numită "Lista comunitară a materialului de bază autorizat pentru producția materialului forestier de reproducere".
Estonian: Liikmesriikide esitatavate riiklike loetelude põhjal võib komisjon avaldada loetelu pealkirjaga “Ühenduse loetelu metsapaljundusmaterjali tootmiseks heakskiidetud algmaterjali kohta”.
Latvian: Pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto valsts uzskaitījumu, Komisija var publicēt sarakstu ar nosaukumu "Kopienas Apstiprinātā meža reproduktīvā materiāla ieguves avotu saraksts meža reproduktīvā materiāla ražošanai".
Lithuanian: Remdamasi kiekvienos valstybės narės pateiktu nacionaliniu sąrašu, Komisija gali skelbti sąrašą, pavadintą „Patvirtintos sėklinės bazės miško dauginamajai medžiagai gauti Bendrijos sąrašas“.
Maltese: Fuq il-bażi tal-lista nazzjonali pprovduta minn kull Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tippubblika lista intitolata "Il-Lista Komunitarja tal-Materjali Bażiċi Approvati għall-Produzzjoni tal-Materjali Riproduttivi tal-Foresti".