English: COMMISSION DECISION of 17 December 1999 amending Decision 97/468/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 décembre 1999 modifiant la décision 97/468/CE relative à l'établissement de listes provisoires des établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/468/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1999 que modifica la Decisión 97/468/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de caza silvestre
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 recante modifica della decisione 97/468/CE, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1999 que altera a Decisão 97/468/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de caça selvagem
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 97/468/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1999 om ändring av beslut 97/468/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění rozhodnutí 97/468/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/468/ES o stanovení dočasných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz zveriny
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję 97/468/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 17.) a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/468/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. decembra 1999 o spremembi Odločbe 97/468/ES o izdelavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobravajo uvoz divjačine
Romanian: Decizia Comisiei din 17 decembrie 1999 de modificare a Deciziei 97/468/CE de stabilire a listelor provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1999 година за изменение на Решение 97/468/EО относно изготвяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на дивечово месо
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu 97/468/EK, ar ko izveido pagaidu sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj medījamo dzīvnieku gaļas ievedumus
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/468/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti laukinių medžiojamų gyvūnų mėsą, laikinų sąrašų
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Diċembru 1999 li temenda d-Deċiżjoni 97/468/KE dwar it-tfassil ta' listi proviżorji ta' stabbilimenti f'pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam tal-kaċċa