English: plan for spreading such manure agreed with the inspection body or inspection authority, together with a full description of the areas given over to crop production,
French: un plan d'épendage de ces effluents convenu avec l'organisme ou l'autorité de contrôle, ainsi qu'une description complète des superficies consacrées aux productions végétales,
German: einen mit der Kontrollstelle bzw. Kontrollbehörde vereinbarten Ausbringplan für dieses Dungmaterial, zusammen mit einer vollständigen Beschreibung der der pflanzlichen Erzeugung gewidmeten Flächen,
Spanish: un plan de esparcimiento de dicho estiércol, aprobado por un organismo o autoridad de inspección, así como una descripción completa de las superficies dedicadas a las producciones vegetales,
Portuguese: um plano de espalhamento desse estrume animal, acordado com o organismo ou autoridade de controlo, e uma descrição completa das superfícies dedicadas à produção vegetal,
Dutch: een schema voor het uitrijden van deze mest waarover met de controle-instantie of -autoriteit overeenstemming is bereikt, samen met een volledige beschrijving van het areaal dat is bestemd voor plantaardige productie;
Danish: en plan over husdyrgødningens spredning, der er aftalt med kontrolorganet eller -myndigheden, og i sammenhæng hermed en fuldstændig beskrivelse af arealerne med planteavl
Swedish: en plan, som överenskommits med kontrollorganet eller kontrollmyndigheten, för spridning av sådan gödsel, samt en fullständig beskrivning av de arealer som används för vegetabilisk produktion,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot kuolleista eläimistä ja tähän liittyvät syyt,
Greek: σχέδιο διασποράς αυτής της κόπρου το οποίο εγκρίνεται από τον φορέα ή την αρχή επιθεώρησης, σε συνδυασμό με πλήρη περιγραφή των εκτάσεων που χρησιμοποιούνται για φυτικές καλλιέργειες,
Slovak: plán na rozhadzovanie takého hnoja odsúhlasený kontrolným orgánom alebo úradom spolu s rozpisom plôch odovzdaných na rastlinnú výrobu,
Polish: plan rozrzucania takiego obornika, uzgodniony z organem kontroli lub jednostką kontrolującą wraz z pełnym opisem obszarów przeznaczonych na produkcję roślinną,
Hungarian: az ellenőrző hatósággal vagy szervezettel egyeztetett tervet dolgoz ki az istállótrágya kiszórására vonatkozóan, valamint ezzel együtt elkészíti a növénytermesztésbe bevont földterületek teljes körű leírását,
Slovenian: v dogovoru s kontrolnim organom ali organom oblasti načrt raztrosenja gnoja hkrati z natančnim opisom površin, namenjenih poljedelstvu,
Bulgarian: план за разпръскването на такъв тор, съгласуван с контролния орган, както и пълно описание на земеделската земя,
Estonian: kontrolliva ametiasutuse või kontrolliasutusega kooskõlastatud laudasõnniku laotusplaan koos taimekasvatuseks ettenähtud maa-alade täieliku kirjeldusega,
Latvian: plāns par šādu mēslu lietošanu, kam piekritusi kontroles iestāde vai organizācija, līdz ar labībai atvēlēto teritoriju pilnu aprakstu,
Lithuanian: mėšlo paskleidimo planą, suderintą su kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga, kartu su išsamiu augalininkystei perduotų plotų aprašu,
Maltese: pjan għat-tqassim ta' tali demel miftiehem ma' l-organizazzjoni ta' spezzjoni jew awtorità ta' spezzjoni, flimkien ma' deskrizzjoni sħiħa ta' l-inħawi mogħtija għal produzzjoni ta' kultivazzjonijiet,