English: the premiums in respect of the two age brackets may be paid together only if the producer has kept the animal for not less than four consecutive months in compliance with the age requirements laid down in points (a) and (b);
French: les deux tranches ne peuvent être payées ensemble que si le producteur a détenu l'animal au moins quatre mois de suite en respectant les conditions d'âge visées aux points a) et b);
Spanish: los dos tramos sólo podrán abonarse conjuntamente cuando el animal haya permanecido en poder del productor como mínimo cuatro meses consecutivos ajustándose a las condiciones de edad indicadas en las letras a) y b);
Italian: i due pagamenti possono essere eseguiti in un'unica soluzione soltanto se il produttore ha detenuto l'animale per almeno quattro mesi di seguito, rispettando le condizioni relative all'età di cui alle lettere a) e b);
Portuguese: Os pagamentos pelas duas classes etárias só podem ser efectuados em conjunto se o produtor tiver sido detentor do animal durante um período mínimo de quatro meses consecutivos, no respeito das condições etárias referidas nas alíneas a) e b);
Dutch: de premie voor de twee tranches mag slechts tezamen worden betaald indien de producent het dier ten minste gedurende vier opeenvolgende maanden heeft aangehouden, met inachtneming van de in het eerste en het tweede streepje bedoelde leeftijdsvoorwaarden;
Danish: kan de to trancher kun udbetales sammen, hvis producenten har holdt dyret på sin bedrift i mindst fire måneder i træk under overholdelse af de i litra a og b) led fastsatte aldersbetingelser
Swedish: Bidraget för de två åldersgrupperna får endast betalas ut tillsammans om producenten har hållit djuret under minst fyra månader i följd och följt de ålderskrav som anges i a och b.
Finnish: palkkio voidaan maksaa molemmista ikäryhmistä yhdessä vain, jos tuottaja on pitänyt eläintä vähintään neljä peräkkäistä kuukautta a ja b alakohdassa tarkoitettujen ikäedellytysten mukaisesti;
Greek: οι δύο δόσεις μπορούν να πληρωθούν μαζί μόνον εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του το ζώο τουλάχιστον τέσσερις μήνες συνεχώς τηρώντας τους όρους ηλικίας που αναφέρονται υπό στοιχεία α) και β)·
Czech: prémie pro obě věkové třídy může být vyplacena dohromady pouze tehdy, pokud choval producent zvíře splňující požadavky věku stanovené v bodech a) a b) během období nejméně čtyř po sobě následujících měsíců;
Slovak: prémia ohľadne dvoch vekových skupín môže byť zaplatená spolu, iba ak producent choval zviera minimálne štyri po sebe idúce mesiace v súlade s vekovými požiadavkami stanovenými v bodoch (a) a (b);
Polish: premie w odniesieniu do dwóch przedziałów wiekowych można wypłacać łącznie tylko wtedy, gdy zwierzę było chowane nie krócej niż przez cztery kolejne miesiące zgodnie z wymaganiami dotyczącymi wieku przewidzianymi w lit. a) oraz b);
Hungarian: a két korcsoportra vonatkozó támogatás együttesen csak akkor fizethető ki, ha a termelő az állatot legalább négy egymást követő hónapon keresztül az a) és b) pontban meghatározott korkövetelményeknek megfelelően tartotta;
Slovenian: premija za dve starostni obdobji se lahko dodeli skupaj samo, če je proizvajalec redil žival najmanj štiri zaporedne mesece v skladu z zahtevami v zvezi s starostjo, ki so določene v točkah (a) in (b);
Estonian: mõlema vanuseklassi eest korraga võib lisatasu maksta ainult juhul, kui tootja on looma pidanud vähemalt neli kuud järjest vastavalt punktides a ja b sätestatud vanusepiirangutele;
Latvian: piemaksas abām vecuma grupām var izmaksāt kopā, ja ražotājs ir turējis dzīvnieku ne mazāk kā četrus mēnešus, saskaņā ar vecuma noteikumiem, kas izklāstīti a) un b) apakšpunktos;
Lithuanian: priemokos už dvi amžiaus grupes gali būti išmokamos kartu tik tada, jeigu augintojas išlaikė gyvulį ne trumpiau kaip keturis mėnesius iš eilės, laikydamasis a ir b punktuose išdėstytų amžiaus reikalavimų;
Maltese: (ċ) il-premiumijiet rigward iż-żewġ faxex ta' l-għomor jistgħu jitħallsu flimkien biss jekk il-produttur ikun żamm il-bhima għal mhux inqas minn erba' xhur wara xulxin skond il-ħtiġiet ta' l-għomor stabbiliti fil-punti (a) u (b);