English: The GOT made a green-light claim under Article 4(2) of the basic Regulation for this scheme arguing that it fulfils the criteria for non-countervailable subsidies for research activities.
French: Les pouvoirs publics taïwanais ont demandé pour ce régime le statut d'aide relevant de la catégorie "verte" en vertu de l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base, en faisant valoir qu'il remplissait les critères permettant de le considérer comme une subvention à des activités de recherche non passible de mesures compensatoires.
German: Die taiwanische Regierung machte unter Verweis auf Artikel 4 Absatz 2 der Grundverordnung geltend, daß diese Regelung die Kriterien für nichtanfechtbare Subventionen für Forschungstätigkeiten erfuelle und daher zulässig sei.
Italian: Il governo di Taiwan ha chiesto l'ammissibilità di questo regime ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento di base adducendone la conformità ai criteri di non compensabilità delle sovvenzioni alle regioni svantaggiate.
Greek: Η κυβέρνηση της Ταϊβάν υπέβαλε αίτημα υπαγωγής στις πράσινες κατηγορίες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, για το καθεστώς αυτό υποστηρίζοντας ότι πληροί τα κριτήρια για μη αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις όσον αφορά τις ερευνητικές δραστηριότητες.
Czech: Tchajwanská vláda při odkazu na čl. 4 odst. 2 základního nařízení prohlásila, že tato úprava splňuje kritéria pro ne-sporné subvence na výzkumné činnosti a proto je přípustné.
Slovak: GOT dala zelenú sťažnostiam v zmysle článku 4 ods. 2 základného nariadenia na túto schému, pričom argumentovala tým, že spĺňa kritériá pre nevyrovnateľné subvencie na výskumnú činnosť.
Polish: Rząd Tajwanu twierdził na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia podstawowego co do tego programu, stwierdzając, że spełnia on kryteria ceł niestanowiących podstawy dla środków wyrównawczych dla działalności badawczej.
Hungarian: A TAK az alaprendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján igényelte, hogy ez a rendszer kapjon zöld utat, mivel megfelel a kutatási tevékenységekre vonatkozó nem kiegyenlíthető támogatások kritériumainak.
Slovenian: Tajvanska vlada je v skladu s členom 4(2) osnovne uredbe zaprosila za zeleno luč za to shemo, pri čemer je trdila, da izpolnjuje merila za subvencije za raziskovalne dejavnosti, proti katerim ni mogoče uvesti izravnalnih ukrepov.
Estonian: Taiwani valitsus väitis kõnealuse kava kohta algmääruse artikli 4 lõike 2 kohaselt heakskiitu eeldavalt, et see vastab teadusuuringutele ettenähtud mittetasakaalustatavate subsiidiumide kriteeriumidele.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 4. panta 2. punktu TV pieprasīja šo shēmu atzīt par vēlamu, apgalvojot, ka tā atbilst kritērijiem, kurus piemēro nekompensējamām subsīdijām, kas paredzētas pētnieciskai darbībai.
Lithuanian: TV, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalimi, pateikė "žalios šviesos" argumentą dėl šios schemos teigdama, kad ji atitinka nekompensuotinų subsidijų, skirtų mokslinių tyrimų veiklai, kriterijus.
Maltese: Il-Gvern ta' Tajwan talab għall-ammissibilità ta' din l-iskema skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament bażiku waqt li żied li din l-iskema hi konformi mal-kriterji għal sussidji mhux kompensatorji għal attivitajiet ta' riċerka.