English: The machine shall use less than or equal to 0,17 kWh of electrical energy per kg of washload measured according to EN 60456:1999, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Commission Directive 95/12/EC(1).
French: L'appareil doit avoir une consommation électrique inférieure ou égale à 0,17 kWh par kilogramme de linge, mesurée selon la norme EN 60456: 1999 sur la base du cycle normalisé "coton 60 °C" retenu par la directive 95/12/CE de la Commission(1).
German: Das Gerät darf bei der Prüfung nach EN 60456:1999 mit dem in der Richtlinie 95/12/EG der Kommission(1) genannten Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" höchstens 0,17 kWh elektrische Energie pro kg Füllmenge verbrauchen.
Spanish: La lavadora no deberá consumir más de 0,17 kWh de energía eléctrica por kilogramo de ropa en la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de algodón a 60 °C seleccionado para la Directiva 95/12/CE(1).
Italian: La lavatrice deve avere un consumo di energia elettrica pari o inferiore a 0,17 kWh per kg di biancheria, determinato conformemente alla norma EN 60456-1999, in base ai risultati di prove standard per il ciclo di cotone a 60 °C, come indicato nella direttiva 95/12/CE della Commissione(1).
Portuguese: A máquina deve apresentar um consumo de energia eléctrica por quilograma de carga, determinado em conformidade com a norma EN 60456:1999, não superior a 0,17 kWh, utilizando o ciclo de lavagem de roupa de algodão a 60 °C definido na Directiva 95/12/CE da Comissão(1).
Dutch: De machine mag bij een proef volgens EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 °C als in Richtlijn 95/12/EG van de Commissie(1) ten hoogste 0,17 kWh elektrische energie per kilogram was verbruiken.
Danish: Maskinen må højst have et effektforbrug på 0,17 kWh pr. kg vasketøj målt i henhold til EN 60456:1999 under anvendelse af samme 60 °C normalprogram for bomuld som valgt i Kommissionens direktiv 95/12/EF(1).
Swedish: Maskinen skall förbruka mindre än eller lika med 0,17 kWh elenergi per kg tvätt mätt i enlighet med EN 60456:1999 och med samma standardprogram för bomull 60 °C som valdes för kommissionens direktiv 95/12/EG(1).
Finnish: Kone saa kuluttaa enintään 0,17 kWh sähköenergiaa pyykkikiloa kohti EN 60456:1999 -standardin mukaisesti mitattuna, kun käytetään komission direktiivissä 95/12/EY(1) tarkoitettua 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmaa.
Czech: Pračka musí mít spotřebu nižší nebo rovnu 0,17 kWh na kilogram prádla podle normy EN 60456:1999 na základě normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna), jak uvádí směrnice Komise 95/12/ES[3].
Slovak: Zariadenie využíva menej alebo presne 0,17 kWh elektrickej energie na kg náplne nameraných podľa EN 60456:1999 pri použití rovnakého cyklu pre bavlnu a so štandardnou teplotou vody 60 °C, ako stanovila smernica Komisie 95/12/ES[3].
Polish: Zużycie energii przez urządzenie jest mniejsze lub równe 0,17 kWh energii elektrycznej na kilogram ładunku mierzonym zgodnie z EN 60456:1999 przy wykorzystaniu tego samego standardowego cyklu prania bawełna 60 °C, jaki został wybrany dla potrzeb dyrektywy 95/12/WE[3].
Hungarian: Az EN 60456:1999 szerint mérve a mosógép a mosási töltés minden egyes kilogrammjára legfeljebb 0,17 kWh elektromos energiát fogyaszthat a 95/12/EK bizottsági irányelvben [1] megnevezett normál 60°C-os pamut mosási ciklus esetén.
Romanian: Aparatul trebuie să aibă un consum electric mai mic sau egal cu 0,17 KWh pe kilogram de rufe, măsurat în conformitate cu standardul EN 60456:1999 pe baza ciclului standardizat „bumbac 60°C”, stabilit prin Directiva 95/12/CE a Comisiei.
Bulgarian: Уредът следва да консумира максимум 0,17 kwh енергия на килограм пране, измерена според нормата EN 60456:1999 на база стандартен 60°С цикъл за памук, посочен в Директива 95/12/ЕО на Комисията.
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/12/EÜ[3] puhul valitud standardset pesemisprogrammi "puuvill 60 °C" kasutades peab masin ühekilose pesukoguse kohta tarbima kõige rohkem 0,17 kWh elektrienergiat, mõõdetuna vastavalt standardile EN 60456:1999.
Latvian: Mašīna patērē ne vairāk kā 0,17 kWh elektroenerģijas uz kg mazgājamās veļas, to mērot saskaņā ar EN 60456:1999 un izmantojot to pašu standarta 60 °C kokvilnas ciklu, kas izraudzīts Komisijas Direktīvai 95/12/EK [3].
Lithuanian: Pagal EN 60456:1999, taikant Direktyvoje 95/12/EB [1] pasirinktą tokį pat standartinį 60 °C medvilnės ciklą, skalbimo mašina pakrautam vienam kilogramui skalbinių turi sunaudoti 0,17 kWh elektros energijos arba mažiau.
Maltese: Il-makna għandha tuża enerġija elettrika ta' anqas minn jew ugwali għal 0,17 kWh kull kg ta' tagħbija ta' ħasla mkejjel skond EN 60456:1999, waqt li jintuża l-istess standard ta' 60 °C ċiklu tat-tajjar kif magħżul għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE [1].