English: In order to make the public more aware of the part played by the European Union in the assistance packages concerned and the results they achieve, the designated managing authority shall inform the media in the most appropriate way about the structural assistance part-financed by the Union.
French: Afin de mieux sensibiliser l'opinion publique au rôle joué par l'Union européenne en faveur des interventions concernées et du résultat de celles-ci, l'autorité de gestion désignée informe les médias de la manière la plus appropriée des interventions structurelles cofinancées par l'Union européenne.
German: Um die Öffentlichkeit besser für die Rolle der Europäischen Union zugunsten der betreffenden Interventionen und deren Ergebnisse zu sensibilisieren, informiert die benannte Verwaltungsbehörde die Medien über die von der Europäischen Union kofinanzierten Strukturinterventionen.
Italian: Per meglio sensibilizzare l'opinione pubblica sul ruolo svolto dall'Unione europea in favore degli interventi e sui risultati conseguiti da questi ultimi, l'autorità di gestione designata informa nel modo più opportuno i mezzi di comunicazione di massa in merito agli interventi strutturali cofinanziati dall'Unione.
Swedish: För att öka det allmänna medvetandet om den roll som Europeiska unionen spelar för de berörda stöden och resultaten av dem skall den utsedda förvaltningsmyndigheten på lämpligaste sätt informera media om strukturåtgärder som delfinansieras av unionen.
Czech: Za účelem zvýšení povědomí veřejnosti o spoluúčasti Evropské unie na dané pomoci a jejích výsledcích informuje určený řídící orgán nejvhodnější formou sdělovací prostředky o strukturální pomoci spolufinancované Evropskou unií.
Slovak: Na účely toho, aby bolo možné viac upovedomiť verejnosť o úlohe, ktorú zohráva Európska únia pri príslušných balíkoch pomoci a pri dosiahnutých výsledkoch, informuje určený riadiaci orgán médiá najvhodnejším spôsobom o štrukturálnej pomoci, ktorú spolufinancuje únia.
Polish: W celu zwiększenia świadomości opinii publicznej na temat roli, jaką odgrywa Unia Europejska w tworzeniu pakietów pomocowych, oraz rezultatów, jakie one przyniosły, wyznaczona Organ zarządzający, informuje media w najbardziej odpowiedni sposób o pomocy strukturalnej częściowo finansowanej przez Unię Europejską.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a társadalmat jobban tájékoztassák arról a szerepről, amelyet az Európai Unió játszott az adott támogatás és annak eredményei érdekében, a kijelölt irányító szerv a legmegfelelőbb módon tájékoztatja a sajtót az Unió által társfinanszírozott strukturális támogatásról.
Slovenian: Da bi bila javnost bolj seznanjena o vlogi, ki jo ima Evropska unija pri zadevnih celotnih programih pomoči in njenih doseženih rezultatih, imenovani organ za upravljanje na najustreznejši način informira medije o strukturni pomoči, ki jo delno financira Unija.
Romanian: Pentru a sensibiliza într-o mai mare măsură opinia publică cu privire la rolul Uniunii Europene în sprijinirea intervențiilor în discuție și a rezultatului acestora, autoritatea de gestionare desemnată informează mijloacele de informare în masă, în modul cel mai adecvat, asupra intervențiilor structurale cofinanțate de Uniunea Europeană.
Bulgarian: С цел обществеността да е по-добре осведомена за ролята, която Европейският съюз играе при съответните пакети помощ и постиганите благодарение на тях резултати, управляващият орган информира по най-подходящ начин за частично финансирания от Европейския съюз структурен проект.
Estonian: Üldsuse paremaks teavitamiseks Euroopa Liidu osast asjaomases abis ja abi tulemustest teavitab selleks määratud korraldusasutus sobivaimal viisil meediat Euroopa Liidu kaasrahastatavast struktuuriabist.
Latvian: Lai sabiedrība būtu labāk informēta par Eiropas Savienības nozīmi attiecīgajos palīdzības pasākumos un paveikto, izraudzītā vadošā iestāde vispiemēro tākajā veidā informē sabiedrības saziņas līdzekļus par struktūrpalīdzību, ko daļēji finansē Savienība.
Lithuanian: Kad visuomenė daugiau sužinotų apie Europos Sąjungos vaidmenį atitinkamuose paramos paketuose ir jų pasiektus rezultatus, paskirta vadovaujančioji institucija tinkamiausiu būdu informuoja žiniasklaidą apie Sąjungos iš dalies finansuojamą struktūrinę paramą.
Maltese: Sabiex il-pubbliku jsir aktar konxju tal-parti li l-Unjoni Ewropea għandha fil-pakketti ta' għajnuna konċernati u r-riżultati li jiksbu, l-awtorità amministrattiva maħtura għandha tinforma lill-media bl-aktar mod addattat dwar l-għajnuna strutturali ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni.