English: Having regard to the economic importance of this Directive it is necessary to invoke the ground of urgency referred to in point I(3) of the Protocol to the Treaty of Amsterdam on the role of national parliaments in the European Union,
French: Vu l'importance économique de la présente directive, il y a lieu d'invoquer l'urgence prévue au point I.3 du protocole au traité d'Amsterdam concernant le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne,
German: Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Richtlinie handelt es sich um einen dringenden Fall im Sinne von Abschnitt I Nummer 5 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag von Amsterdam -
Italian: Vista l'importanza economica della presente direttiva, è necessario invocare l'urgenza di cui al paragrafo 1, punto 3, del protocollo allegato al trattato di Amsterdam sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell'Unione europea,
Czech: S ohledem na hospodářský význam této směrnice je nutné se tímto problémem zabývat jako problémem naléhavým tak, jak je stanoveno v oddílu I bodě 3 protokolu k Amsterodamské smlouvě o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii,
Slovak: So zreteľom na hospodársky význam tejto smernice je nutné sa týmto problémom zaoberať ako problémom naliehavým tak, ako je uvedené v bode I (3) Amsterdamskej zmluvy o úlohe národných parlamentov v Európskej únii,
Polish: Uwzględniając gospodarcze znaczenie niniejszej dyrektywy konieczne jest powołanie się na przyczynę pilności określoną w pkt I ppkt 3 Protokołu do Traktatu amsterdamskiego w sprawie roli parlamentów krajowych w Unii Europejskiej,
Hungarian: Tekintettel az ezen irányelv gazdasági jelentőségére, fel szükséges idézni azon sürgősségi alapot, amelyet az Európai Unió országai nemzeti parlamentjeinek szerepéről szóló, az Amszterdami Szerződéshez csatolt jegyzőkönyv I. fejezetének 3. pontja említ,
Slovenian: Zaradi gospodarskega pomena te direktive se je treba sklicevati na nujne primere iz točke I(3) Protokola k Amsterdamski pogodbi o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji -
Romanian: Având în vedere importanța economică a prezentei directive, este necesară invocarea argumentului cu privire la urgență, prevăzut la punctul I.3 din Protocolul la Tratatul de la Amsterdam privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană,
Estonian: Võttes arvesse käesoleva direktiivi majanduslikku tähtsust, on vaja tugineda Amsterdami lepingu lisaprotokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele,
Latvian: Ņemot vērā šīs direktīvas ekonomisko nozīmi, jāatsaucas uz steidzamību, kas minēta I 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā, kurš pievienots Amsterdamas Līgumam,
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios direktyvos ekonominę svarbą, būtina pritaikyti Amsterdamo sutarties Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens I punkto 3 dalyje nurodytą skubos tvarką,
Maltese: Wara li kkunsidra l-importanza ekonomika ta' din id-Direttiva jinħtieġ illi tiġi invokata l-bżonn ta' l-urġenza msemmija fil-punt I(3) tal-Protokoll għat-Trattat ta' Amsterdam dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea,