English: Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.
French: Les crédits pour engagements inscrits au budget général de l'Union européenne doivent avoir une évolution ordonnée aboutissant à une enveloppe globale qui n'est pas supérieure à un certain pourcentage du total des PNB des États membres.
German: Die Mittel für Verpflichtungen, die in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt werden, müssen eine geordnete Entwicklung aufweisen, die zu einem Gesamtvolumen führt, das einen bestimmten Prozentsatz der BSP der Mitgliedstaaten nicht übersteigt.
Spanish: Los créditos de compromiso consignados en el presupuesto general de la Unión Europea deberán seguir una progresión ordenada cuyo resultado sea una cantidad total que no exceda un porcentaje determinado de los PNB totales de los Estados miembros.
Italian: Gli stanziamenti per impegni iscritti nel bilancio generale dell'Unione europea devono avere un'evoluzione ordinata che preveda una dotazione finanziaria complessiva non superiore ad una determinata percentuale del totale dei PNL degli Stati membri.
Portuguese: As dotações para autorizações inscritas no orçamento geral da União Europeia devem ter uma evolução ordenada, conduzindo a um montante global que não será superior a uma determinada percentagem do total dos PNB dos Estados-Membros.
Dutch: De in de algemene begroting van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten voor vastleggingen moeten een geordende ontwikkeling te zien geven tot een totaal bedrag dat een bepaald percentage van de som van het BNP van de lidstaten niet overschrijdt.
Swedish: De anslag för åtaganden som redovisas i Europeiska unionens allmänna budget skall följa en balanserad ökningstakt som leder till ett totalbelopp som inte överskrider en viss procentandel av medlemsstaternas totala BNI.
Finnish: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettujen maksusitoumuksien on kehityttävä hallitusti siten, että niiden määrä yhteensä ei ylitä tiettyä prosenttiosuutta jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKTL:sta.
Czech: Položky závazků zahrnuté do souhrnného rozpočtu Evropské unie musí sledovat řádnou posloupnost, jejímž výsledkem je celková částka, jež nepřesahuje určitý procentní podíl na celkovém HNP členských států.
Slovak: Pri čiastkach za záväzky, ktoré sú súčasťou všeobecného rozpočtu Európskej únie musí byť zachovaný systematický postup, ktorého výsledkom bude celková suma, ktorá nepresiahne určité percento celkových hrubých národných produktov členských štátov.
Polish: Środki przyznane na zobowiązania zapisane w budżecie ogólnym Unii Europejskiej muszą następować w uporządkowanej progresji dającej całkowitą kwotę, która nie przekracza określonego procentu sumy PNB Państw Członkowskich.
Hungarian: Az Európai Unió általános költségvetésében elszámolt kötelezettségvállalási előirányzatoknak a teljes összegben keletkező szabályos előrehaladást kell követniük, amely nem haladja meg a tagállamok teljes GNP-jeinek bizonyos százalékát.
Slovenian: Odobrena sredstva za prevzem obveznosti v splošnem proračunu Evropske unije se morajo urejeno povečevati, tako da skupni znesek ne preseže določenega deleža skupnega BNP držav članic.
Romanian: Creditele pentru angajamentele înscrise în bugetul general al Uniunii Europene, trebuie să aibă o evoluție ordonată finalizată într-un pachet total, care nu depășește un anumit procent din totalul PNB al statelor membre.
Estonian: Euroopa Liidu üldeelarvesse kantud kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringud peavad suurenema korrapäraselt ning selle tulemuseks peab olema kogusumma, mis ei ületa teatavat protsendimäära liikmesriikide summaarsest RKTst.
Latvian: Saistību apropriācijām, ko ietver Eiropas Savienības vispārīgajā budžetā, ir jāatspoguļo pastāvīgs pieaugums, kura iznākums ir kopsumma, kas nepārsniedz noteiktu procentuālo daļu no dalībvalstu NKP kopsummas.
Lithuanian: Į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įskaitomi asignavimai įsipareigotoms sumoms, privalo išplaukti metodiška seka sudarydami visą sumą, kuri negali viršyti tam tikros visų valstybių narių BNP dalies, išreikštos procentais.
Maltese: Voti għal impenji mdaħħla fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għandhom isegwu progressjoni ordnata li tirriżulta f'ammont totali, li ma jaqbiżx ċertu persentaġġ tal-GNPs totali ta' l-Istati Membri.