English: when mixing of reproductive material within a single region of provenance, from seed sources and stands in the "source-identified" category takes place, that the new combined lot will be certified as "reproductive material derived from a seed source";
French: lorsque des matériels de reproduction sont mélangés dans une région de provenance unique à partir de sources de graines et de peuplements de la catégorie "matériels identifiés", la certification du nouveau lot combiné comme "matériel de reproduction issu d'une source de graines";
Spanish: cuando se realicen mezclas de materiales de reproducción dentro de una única región de procedencia a partir de fuentes semilleras, rodales y de masas de la categoría identificado, que el nuevo lote mezclado se clasifique como "material de reproducción procedente de una fuente semillera";
Italian: in caso di mescolatura di materiali di moltiplicazione nell'ambito di una singola regione di provenienza, ottenuti da fonti di semi e soprassuoli nella categoria "identificati alla fonte", la partita risultante viene certificata come "materiali di moltiplicazione provenienti da una fonte di semi";
Portuguese: Ao serem misturados materiais de reprodução de uma única região de proveniência obtidos em arboretos e povoamentos da categoria de fonte identificada, que o novo lote combinado seja certificado como "materiais de reprodução derivados de um arboreto";
Dutch: wanneer binnen één enkel herkomstgebied menging plaatsvindt van teeltmateriaal dat verkregen is uit zaadbronnen en opstanden van de categorie "van bekende origine", de nieuwe gecombineerde partij als "teeltmateriaal afgeleid van een zaadbron" wordt gecertificeerd;
Danish: fastsætte, at når formeringsmateriale inden for en enkelt proveniensregion fra frøkilder og bevoksninger i kategorien lokalitetsbestemt blandes, skal det nye kombinerede parti certificeres som "formeringsmateriale hidrørende fra en frøkilde"
Swedish: vid blandning inom ett och samma härkomstområde av odlingsmaterial från frötäktsområden och frötäktsbestånd i kategorin "känd härkomst", föreskriva att det nya sammanslagna partiet skall certifieras som "odlingsmaterial från ett frötäktsområde",
Finnish: luokkaan "siemenlähde tunnettu" kuuluvista siemenlähteistä tai metsiköistä saadun, yhdeltä lähtöisyysalueelta tulevan viljelyaineiston sekoittamisen osalta, että uusi yhdistetty erä on merkittävä ilmaisulla "siemenlähteestä saatu viljelyaineisto";
Czech: při míchání reprodukčního materiálu z jediné oblasti původu ze zdrojů semen a porostů kategorie „identifikovaný zdroj“ bude nově vzniklý oddíl označen jako „reprodukční materiál ze zdroje semen“;
Slovak: že pri zmiešaní množiteľského materiálu v rámci jedného regiónu miesta pôvodu zo semenných zdrojov a semenných porastov v kategórii „identifikovaný zdroj“ sa nová kombinovaná dávka osvedčuje ako „ množiteľský materiál získaný zo semenného zdroja“;
Polish: jeśli ma miejsce mieszanie materiału rozmnożeniowego w ramach jednego regionu pochodzenia, pochodzącego ze źródeł nasion lub drzewostanów w ramach kategorii “ze zidentyfikowanego źródła”, że nowa, mieszana partia będzie oznaczona “materiał rozmnożeniowy pochodzący ze źródła nasion”;
Slovenian: da se pri mešanju reprodukcijskega materiala znotraj enega samega provenienčnega območja iz semenjakov in sestojev v kategoriji "znanega izvora", nova dobljena partija certificira kot "reprodukcijski material, pridobljen iz skupine semenjakov";
Romanian: că noul lot combinat este certificat ca "material de reproducere derivat dintr-un plantaj", în cazul în care amestecul materialului de reproducere are loc în cadrul unei singure regiuni de proveniență, de la plantajele și arboreturile din cadrul categoriei "sursă identificată";
Estonian: kategooriasse “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” kuuluvatest seemneallikatest ja puistutest pärit ning ühest lähtepiirkonnast pärit paljundusmaterjali segamisel sertifitseeritakse uus partii märkega “seemneallikast pärit paljundusmaterjal”;
Latvian: ja viena proveniences reģiona ietvaros reproduktīvais materiāls tiek samaisīts no "izcelsme zināma" kategorijas sēklu avotiem un mežaudzēm, tad jaunā kombinētā partija tiks sertificēta kā "no sēklu avota iegūts reproduktīvais materiāls";
Lithuanian: jeigu viename provenencijos regione sudaromi dauginamosios medžiagos, gautos iš sėklų šaltinių ir medynų, priskiriamų „šaltinio tapatybė nustatyta“ kategorijai, mišiniai, kad tokia nauja mišinio siunta būtų sertifikuota kaip „dauginamoji medžiaga, gauta iš sėklų šaltinio“;
Maltese: meta jsir it-taħlit tal-materjali riproduttivi f'reġjun singolu ta' provenjenza, minn sorsi taż-żrieragħ u s-siġar sfiqi fil-kategorija "sorsi-identifikati", il-lott mgħaqqad ġdid għandu jkun iċċertifikat bħala "materjali riproduttivi dderivati mis-sorsi taż-żrieragħ";