English: The advantages granted under the Cooperation Agreement between the European Community and Morocco, in force since 1978, concerning the import of bran, sharps and durum wheat were implemented by Regulation (EC) No 1722/1999.
French: Les concessions à l'importation dans la Communauté de sons et remoulages ainsi que de blé dur, originaires du Maroc, prévues dans l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Maroc, en vigueur depuis 1978, ont été mises en application par le règlement (CE) n° 1722/1999.
German: Die in dem seit 1978 geltenden Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Marokko vorgesehenen Zugeständnisse bei der Einfuhr von Kleie sowie von Hartweizen mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1722/1999 in Anwendung gebracht worden.
Italian: Le concessioni all'importazione nella Comunità di crusche, stacciature e frumento duro originari del Marocco, previste dall'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Marocco in vigore dal 1978, sono state messe in applicazione dal regolamento (CE) n. 1722/1999.
Portuguese: As concessões relativas à importação para a Comunidade de sêmeas e farelos e de trigo duro originários de Marrocos, previstas no acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e Marrocos, em vigor desde 1978, foram postas em execução pelo Regulamento (CE) nº 1722/1999.
Czech: Koncese pro dovoz otrub, krupičných otrub a pšenice tvrdé pocházejících z Maroka do Společenství, stanovené v Dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Marokem, která je v platnosti od roku 1978, byly provedeny nařízením (ES) č. 1722/1999.
Slovak: Koncesie pre dovoz otrúb, hrubej otrubovej múky a tvrdej pšenice s pôvodom v Maroku do spoločenstva, udelené dohodou o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Marokom, ktorá je v platnosti od roku 1978, boli zavedené nariadením (ES) č. 1722/1999.
Polish: Korzyści udzielone w ramach Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, obowiązującej od 1978 r., dotyczące przywozu otrąb, śruty oraz pszenicy durum, zostały wykonane rozporządzeniem (WE) nr 1722/1999.
Hungarian: Az Európai Közösség és Marokkó között 1978 óta hatályban lévő együttműködési megállapodás alapján a korpa, korpás liszt és durumbúza behozatala tekintetében nyújtott kedvezményeket az 1722/1999/EK rendelettel hajtották végre.
Slovenian: Ugodnosti, priznane s Sporazumom o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Marokom, veljavnim od leta 1978, glede uvoza otrobov in trde pšenice s poreklom iz Maroka so se izvajale z Uredbo (ES) št. 1722/1999.
Romanian: Avantajele acordate în conformitate cu Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Maroc, în vigoare din 1978, privind importul de tărâțe, spărturi și grâu dur au fost puse în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 1722/1999.
Bulgarian: Предимствата, предоставяни съгласно Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Мароко, което е в сила от 1978 г., относно вноса на трици, брашно с трици и твърда пшеница бяха въведени с Регламент (ЕО) № 1722/1999.
Estonian: Alates 1978. aastast kehtiva Euroopa Ühenduse ja Maroko vahelise koostöölepingu raames kliide, peprede ja kõva nisu impordil kohaldatavate soodustuste rakendussätted on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1722/1999.
Latvian: Priekšrocības, kas piešķirtas saskaņā ar to Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Maroku par kliju, atsiju un cieto kviešu importu, kas ir spēkā no 1978. gada, ir ieviestas ar Regulu (EK) Nr. 1722/1999.
Lithuanian: Pagal nuo 1978 m. galiojančią bendradarbiavimo sutartį tarp Europos bendrijos ir Maroko suteiktos lengvatos sėlenų, išsijų ir kietųjų kviečių importui buvo įgyvendinamos Reglamentu (EB) Nr. 1722/1999.
Maltese: Il-vantaġġi mogħtija skond il-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Marokk, fis-seħħ mill-1978, rigward l-importazzjoni ta' nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u qamħ durum kienu ġew implimentati bir-Regolament (KE) Nru 1722/1999.