FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PXi, R36= is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R36 in the preparation,
French: PXi, R 36= est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance irritante affectée de la phrase R 36 contenue dans la préparation;
German: PXi, R36= Gewichts- oder Volumenprozentsatz jedes reizenden Stoffes in der Zubereitung mit dem R-Satz R36,
Spanish: PXi, R36= el porcentaje en peso o en volumen de cada sustancia corrosiva contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R36,
Italian: PXi, R36= è la percentuale in peso o in volume di ciascuna sostanza irritante contrassegnata con la frase R36, presente nel preparato,
Portuguese: PXi, R36= é a percentagem mássica ou volumétrica de cada uma das substâncias irritantes qualificadas pela frase R36 que fazem parte da preparação;
Dutch: PXi, R36= het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R36, en
Danish: PXi, R36= er vægtprocenten eller volumenprocenten af hvert lokalirriterende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 36, og
Swedish: PXi,R36= är viktprocenten eller volymprocenten för varje irriterande ämne som tillskrivs frasen R36 i preparatet, och
Finnish: PXi, R36= on valmisteen sisältämän jokaisen ärsyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R36, paino- tai tilavuusprosentti,
Greek: PXi, R36= είναι η εκατοστιαία κ.β. ή κ.ο. αναλογία κάθε ερεθιστικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδεται η φράση R36,
Czech: PXi,R36 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé dráždivé látky v přípravku, které je přiřazena věta R36 vyjádřená v procentech,
Slovak: Pxi, R36 = hmotnostné alebo objemové percento každej dráždivej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R36 v prípravku,
Polish: PXi, R36 = jest procentem wagowym lub objętościowym dla każdej drażniącej substancji, której przypisano zwrot R36 w preparacie,
Hungarian: PXi,R36 = a készítményben megtalálható valamennyi R 36 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,
Slovenian: PXi, R36 = masni ali volumski odstotek vsake dražilne snovi, ki ji je dodeljen stavek R36, v pripravku,
Romanian: PXi, R 36 = este procentajul din greutatea sau volumul fiecărei substanțe iritante încadrate la fraza R 36 și conținute în preparat;
Bulgarian: PXi, R36 е тегловният или обемният процент на всяко дразнещо вещество в препарата, на което е назначена фраза R36,
Estonian: PXi, R36 on iga preparaadis sisalduva riskilausega R36 tähistatud ärritust tekitava aine massi- või mahuprotsent,
Latvian: PXi, R36 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R36, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: PXi, R36 - kiekvienos preparato dirginančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R36, procentinė masės arba tūrio dalis,
Maltese: PXi, R36= hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull waħda mis-sustanzia korrużivi li lilhom hija assenjata l-frażi R36 fil-preparazzjoni,
English: PC, R35= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,
French: PC, R 34= est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance corrosive affectée de la phrase R 34 contenue dans la préparation;
German: PC, R34= Gewichts- oder Volumenprozentsatz jedes ätzenden Stoffes in der Zubereitung mit dem R-Satz R34,
Spanish: PC, R34= el porcentaje en peso o en volumen de cada sustancia corrosiva contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R34,
Italian: PC, R34= è la percentuale in peso o in volume di ciascuna sostanza corrosiva contrassegnata con la frase R34 presente nel preparato,
Portuguese: PC, R34= é a percentagem mássica ou volumétrica de cada uma das substâncias corrosivas qualificadas pela frase R34 que fazem parte da preparação;
Dutch: PC, R34= het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige bijtende stof, aangeduid met zin R34,
Danish: PC, R34= er vægtprocenten eller volumenprocenten af hvert ætsende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 34
Swedish: PC,R34= är viktprocenten eller volymprocenten för varje frätande ämne som tillskrivs frasen R34 i preparatet,
Finnish: PC, R34= on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R34, paino- tai tilavuusprosentti,
Greek: PC, R34= είναι η εκατοστιαία κ.β. ή κ.ο. αναλογία κάθε διαβρωτικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδεται η φράση R34,
Czech: PC,R34 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé žíravé látky v přípravku, které je přiřazena věta R34 vyjádřená v procentech,
Slovak: PC, R35 = hmotnostné alebo objemové percento každej žieravej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R34 v prípravku,
Polish: PC, R35 = jest procentem wagowym lub objętościowym dla każdej żrącej substancji, której przypisano zwrot R34 w preparacie,
Hungarian: PC,R34 = a készítményben megtalálható valamennyi R 34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,
Slovenian: PC, R34 = masni ali volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R34, v pripravku,
Romanian: PC, R 34 = este procentajul din greutatea sau volumul fiecărei substanțe corosive încadrate la fraza de risc R 34 și conținute în preparat;
Bulgarian: PС, R34 е тегловният или обемният процент на всяко корозивно вещество в препарата, на което е назначена фраза R34,
Estonian: PC, R34 on iga preparaadis sisalduva söövitava aine, mis on tähistatud riskilausega R34, massi- või mahuprotsent,
Latvian: PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: PC, R34 - kiekvienos preparato ėsdinančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R34, procentinė masės arba tūrio dalis,
Maltese: PC, R35 = hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull waħda mis-sustanza korrużivi li lilhom hija assenjata l-frażi R34 fil-preparazzjoni,
English: PXi, R38= is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R38 in the preparation,
French: PXi, R 38= est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance irritante affectée de la phrase R 38 contenue dans la préparation,
German: PXi, R38= Gewichts- oder Volumenprozentsatz jedes reizenden Stoffes in der Zubereitung mit dem R-Satz R38,
Spanish: PXi, R38= el porcentaje en peso o en volumen de cada sustancia corrosiva contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R38,
Italian: PXi, R38= è la percentuale in peso o in volume di ciascuna sostanza irritante contrassegnata con la frase R38 presente nel preparato,
Portuguese: PXi, R38= é a percentagem mássica ou volumétrica de cada uma das substâncias irritantes qualificadas pela frase R38 que fazem parte da preparação;
Dutch: PXi, R38= het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R38, en
Danish: PXi, R38= er vægtprocenten eller volumenprocenten af hvert lokalirriterende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 38,
Swedish: PXi,R38= är viktprocenten eller volymprocenten för varje irriterande ämne som tillskrivs frasen R38 i preparatet, och
Finnish: PXi, R38= on valmisteen sisältämän jokaisen ärsyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R38, paino- tai tilavuusprosentti,
Greek: PXi, R38= είναι η εκατοστιαία κ.β. ή. κ.ο. αναλογία κάθε ερεθιστικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδεται η φράση R38,
Czech: PXi,R38 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé dráždivé látky v přípravku, které je přiřazena věta R38 vyjádřená v procentech,
Slovak: PXi, R38 = hmotnostné alebo objemové percento každej dráždivej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R38 v prípravku,
Polish: PXi, R38 = jest procentem wagowym lub objętościowym dla każdej drażniącej substancji, której przypisano zwrot R38 w preparacie,
Hungarian: PXi,R38 = a készítményben megtalálható valamennyi R 38 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,
Slovenian: PXi, R38 = masni ali volumski odstotek vsake dražilne snovi, ki ji je dodeljen stavek R38, v pripravku,
Romanian: PXi, R 38 = este procentajul din greutatea sau volumul fiecărei substanțe iritante încadrate la fraza R 38 și conținute în preparat,
Bulgarian: PXi, R38 е тегловният или обемният процент на всяко дразнещо вещество в препарата, на което е назначена фраза R38
Estonian: PXi, R38 on iga preparaadis sisalduva ärritust tekitava aine, mis on tähistatud riskilausega R38, massi- või mahuprotsent,
Latvian: PXi, R38 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R38, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: PXi, R38 - kiekvienos preparato dirginančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R38, procentinė masės arba tūrio dalis,
Maltese: PXi, R38= hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull waħda mis-sustanzi irritanti li lilhom hija assenjata l-frażi R38 fil-preparazzjoni,
English: LXi, R37= is the irritant limit R37 specified foreach irritant substance to which is assigned phrase R37, expressed as percentage by weight or by volume;
French: LXi, R 37= est la limite d'irritation R 37 fixée pour chaque substance irritante affectée de la phrase R 37 et exprimée en pourcentage en poids ou en volume;
German: LXi,R37= für jeden reizenden Stoff mit dem R-Satz R37 festgelegten Konzentrationsgrenzwert für die Einstufung als reizend mit R37 in Gewichts- oder Volumenprozent;
Portuguese: LXi,R37= é o limite "irritante" fixado para cada uma dessas substâncias irritantes qualificadas pela frases R37, expresso em percentagem mássica ou volumétrica.
Dutch: LXi,R37= het gewichts- of volumeprocent uitgedructe irritatiegrens R37 voor elke irriterende stof, aangeduid met zin R37, is;
Swedish: LXi,R37= är den för varje irriterande ämne som tillskrivs frasen R37 fastställda gränsen för irriterande, uttryckt i viktprocent eller volymprocent,
Finnish: LXi,R37= on jokaiselle ärsyttävälle aineelle, johon on liitetty lauseke R37, määritelty ärsyttävyyden raja R37 paino- tai tilavuusprosentteina ilmaistuna.
English: PC, R35= is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation,
French: PC, R 35= est le pourcentage en volume de chaque substance corrosive affectée de la phrase R 35 contenue dans la préparation,
German: PC, R35= Volumenprozentsatz jedes ätzenden Stoffes in der Zubereitung mit dem R-Satz R35,
Spanish: PC, R35= el porcentaje en volumen de cada sustancia corrosiva contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R35,
Italian: PC, R35= è la percentuale in volume di ciascuna sostanza corrosiva contrassegnata con la frase R35 presente nel preparato,
Portuguese: PC, R35= é a percentagem volumétrica de cada uma das substâncias corrosivas qualificadas pela frase R35 que fazem parte da preparação;
Dutch: PC, R35= het volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige bijtende stof, aangeduid met zin R35,
Danish: PC, R35= er volumenprocenten af hvert ætsende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 35
Swedish: PC,R35= är volymprocenten för varje frätande ämne som tillskrivs frasen R35 i preparatet,
Finnish: PC, R35= on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R35, tilavuusprosentti,
Greek: PC, R35= είναι η εκατοστιαία κ.ο. αναλογία κάθε διαβρωτικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα, στην οποία αποδίδεται η φράση R35,
Czech: PC,R35 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé žíravé látky v přípravku, které je přiřazena věta R35 vyjádřená v procentech,
Slovak: PC, R35 = hmotnostné alebo objemové percento každej žieravej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R35 v prípravku,
Polish: PC, R35 = jest procentem objętościowym dla każdej żrącej substancji, której przypisano zwrot R35 w preparacie,
Hungarian: PC,R35 = a készítményben megtalálható valamennyi R 35 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,
Slovenian: PC, R35 = volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R35, v pripravku,
Romanian: PC, R 35 = este procentajul în volum al fiecărei substanțe corosive încadrate la fraza de risc R 35 și conținute în preparat, PC,
Bulgarian: PС, R35 е тегловният или обемният процент на всяко корозивно вещество в препарата, на което е назначена фраза R35, PС, R34
Estonian: PC, R35 on iga preparaadis sisalduva söövitava aine, mis on tähistatud riskilausega R35, mahuprotsent,
Latvian: PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: PCi R35 - kiekvienos preparato ėsdinančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R35, procentinė tūrio dalis,
Maltese: PC, R35= hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull waħda mis-sustanzi korrużivi li lilhom hija assenjata l-frażi R35 fil-preparazzjoni,
English: PXi, R37= is the percentage by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R37 in the preparation,
French: PXi, R 37= est le pourcentage en volume de chaque substance irritante affectée de la phrase R 37 contenue dans le préparation,
German: PXi, R37= Volumenprozentsatz jedes reizenden Stoffes in der Zubereitung mit dem R-Satz R37,
Spanish: PXi, R37= el porcentaje en volumen de cada sustancia corrosiva contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R37,
Italian: PXi, R37= è la percentuale in volume di ciascuna sostanza irritante contrassegnata con la frase R37 presente nel preparato,
Portuguese: PXi, R37= é a percentagem volumétrica de cada uma das substâncias irritantes qualificadas pela frase R37 que fazem parte da preparação;
Dutch: PXi, R37= het volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R37, en
Danish: PXi, R37= er volumenprocenten af hvert lokalirriterende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 37
Swedish: PXi,R37= är volymprocenten för varje irriterande ämne som tillskrivs frasen R37 i preparatet,
Finnish: PXi, R37= on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R37, tilavuusprosentti,
Greek: PXi, R37= είναι η εκατοστιαία κ.ο. αναλογία κάθε ερεθιστικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα, στην οποία αποδίδεται η φράση R37,
Czech: PXi,R37 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé dráždivé látky v přípravku, které je přiřazena věta R37 vyjádřená v procentech,
Slovak: PXi, R37 = hmotnostné alebo objemové percento každej dráždivej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R37 v prípravku,
Polish: PXi, R37 = jest procentem objętościowym każdej drażniącej substancji, której przypisano zwrot R37 w preparacie,
Hungarian: PXi,R37 = a készítményben megtalálható valamennyi R 37 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka
Slovenian: PXi, R37 = volumski odstotek vsake dražilne snovi, ki ji je dodeljen stavek R37, v pripravku,
Romanian: R 37 = este procentajul în volum al fiecărei substanțe iritante încadrate la fraza R 37 și conținute în preparat, LXi,
Bulgarian: PXi, R37 е тегловният или обемният процент на всяко дразнещо вещество в препарата, на което е назначена фраза R37,
Estonian: PXi, R37 on iga preparaadis sisalduva ärritust tekitava aine, mis on tähistatud riskilausega R37, mahuprotsent,
Latvian: PXi, R37 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R37, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: PXi, R37 - kiekvienos preparato dirginančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R37, procentinė tūrio dalis,
Maltese: PXi, R37= hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull waħda mis-sustanzi irritanti li lilhom hija assenjata l-frażi R37 fil-preparazzjoni,
English: PXi, R37= is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R37 in the preparation,
French: PXi, R 37= est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance irritante affectée de la phrase R 37 contenue dans la préparation,
German: PXi,R37= Gewichts- oder Volumenprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen reizenden Stoffes mit dem R-Satz R37,
Spanish: PXi,R37= el porcentaje en peso o en volumen de cada sustancia irritante contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R37,
Italian: PXi, R37= è la percentuale in peso o in volume di ciascuna sostanza irritante contrassegnata con la frase R37 presente nel preparato,
Portuguese: PXi,R37= é a percentagem mássica ou volumétrica de cada uma das substâncias irritantes qualificadas pela frase R37 que fazem parte da preparação;
Dutch: PXi,R37= het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R37, en
Danish: PXi, R37= er vægtprocenten eller volumenprocenten af hvert lokalirriterende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 37, og
Swedish: PXi,R37= är viktprocenten eller volymprocenten för varje irriterande ämne som tillskrivs riskfrasen R37 i preparatet, och
Finnish: PXi,R37= on valmisteen sisältämän jokaisen ärsyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R37, paino- tai tilavuusprosentti,
Greek: PXi,R37= είναι η εκατοστιαία κ.β. ή κ.ο. αναλογία κάθε ερεθιστικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα, στην οποία αποδίδεται η φράση R37,
Czech: PXi,R37 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé dráždivé látky v přípravku, které je přiřazena věta R37, vyjádřená v procentech,
Slovak: PXi, R37 = hmotnostné alebo objemové percento každej dráždivej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R37 v prípravku,
Polish: PXi, R37 = jest procentem wagowym lub objętościowym dla każdej drażniącej substancji, której przypisano zwrot R37 w preparacie,
Hungarian: PXi,R37 = a készítményben megtalálható valamennyi R 37 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,
Slovenian: PXi, R37 = masni ali volumski odstotek vsake dražilne snovi, ki ji je dodeljen stavek R37, v pripravku,
Romanian: PXi, R 37 = este procentajul din greutatea sau volumul fiecărei substanțe iritante încadrate la fraza R 37 și conținute în preparat,
Estonian: PXi, R37 on iga preparaadis sisalduva ärritust tekitava aine, mis on tähistatud riskilausega R37, massi- või mahuprotsent,
Latvian: PXi, R37 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R37, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: čia: PXi R37 - kiekvienos preparato dirginančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R37, procentinė masės arba tūrio dalis,
Maltese: PXi, R37=hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull sustanza irritanti li lilhom hija assenjata l-frażi R37 fil-preparazzjoni,
English: PC, R34= is the percentage by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation,
French: PC, R 34= est le pourcentage en volume de chaque substance corrosive affectée de la phrase R 34 contenue dans la préparation,
German: PC, R34= Volumenprozentsatz jedes ätzenden Stoffes in der Zubereitung mit dem R-Satz R34,
Spanish: PC, R34= el porcentaje en volumen de cada sustancia corrosiva contenida en el preparado a la que se haya asignado la frase R34,
Italian: PC, R34= è la percentuale in volume di ciascuna sostanza corrosiva contrassegnata con la frase R34 presente nel preparato,
Portuguese: PC, R34= é a percentagem volumétrica de cada uma das substâncias corrosivas qualificadas pela frase R34 que fazem parte da preparação;
Dutch: PC, R34= het volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige bijtende stof, aangeduid met zin R34,
Danish: PC, R34= er volumenprocenten af hvert ætsende stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 34
Swedish: PC,R34= är volymprocenten för varje frätande ämne som tillskrivs frasen R34 i preparatet,
Finnish: PC, R34= on valmisteen sisältämän jokaisen syövyttävän aineen, johon on liitetty lauseke R34, tilavuusprosentti,
Greek: PC, R34= είναι η εκατοστιαία κ.ο. αναλογία κάθε διαβρωτικής ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα, στην οποία αποδίδεται η φράση R34,
Czech: PC,R34 = hmotnostní nebo objemová koncentrace každé žíravé látky v přípravku, které je přiřazena věta R34 vyjádřená v procentech,
Slovak: PC, R34 = hmotnostné alebo objemové percento každej žieravej látky, ktorá je označená označením špecifického rizika R34 v prípravku,
Polish: PC, R34 = jest procentem objętościowym każdej żrącej substancji, której przypisano zwrot R34 w preparacie,
Hungarian: PC,R34 = a készítményben megtalálható valamennyi R 34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,
Slovenian: PC, R34 = volumski odstotek vsake jedke snovi, ki ji je dodeljen stavek R34, v pripravku,
Romanian: R 34 = este procentajul în volum al fiecărei substanțe corosive încadrate la fraza de risc R 34 și conținute în preparat, PXi,
Bulgarian: е тегловният или обемният процент на всяко корозивно вещество в препарата, на което е назначена фраза R34,
Estonian: PC, R34 on iga preparaadis sisalduva söövitava aine, mis on tähistatud riskilausega R34, mahuprotsent,
Latvian: PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai tilpuma daļa procentos;
Lithuanian: PCi R34 - kiekvienos preparato ėsdinančios medžiagos, kuriai priskiriama frazė R34, procentinė tūrio dalis,
Maltese: PC, R34= hija l-perċentwal skond il-piż jew il-volum ta' kull waħda mis-sustanzi korrużivi li lilhom hija assenjata l-frażi R34 fil-preparazzjoni,
English: The following preparations are to be classified as sensitising:
French: Les préparations suivantes sont classées comme sensibilisantes:
German: 6 Als sensibilisierend
Spanish: Se clasificarán como sensibilizantes los preparados siguientes:
Italian: I preparati seguenti sono classificati come sensibilizzanti:
Portuguese: As seguintes preaprações são classificadas de sensibilizantes
Dutch: De volgende preparaten worden als sensibiliserend ingedeeld:
Danish: Følgende præparater skal klassificeres som sensibiliserende:
Swedish: Följande preparat skall klassificeras som sensibiliserande
Finnish: Seuraavat valmisteet luokitellaan herkistäviksi:
Greek: Τα ακόλουθα παρασκευάσματα ταξινομούνται ως ευαισθητοποιητικά:
Czech: Jako senzibilizující se klasifikují tyto přípravky:
Slovak: Tieto prípravky sa klasifikujú ako senzibilizujúce:
Polish: Następujące preparaty klasyfikuje się jako uczulające:
Hungarian: Szenzibilizáló hatásúnak minősülnek a következő készítmények:
Slovenian: Naslednji pripravki so razvrščeni kot pripravki, ki povzročajo preobčutljivost:
Romanian: Următoarele preparate sunt clasificate ca sensibilizante:
Bulgarian: Следните препарати се класифицират като сенсибилизиращи:
Estonian: Ülitundlikkust tekitavaks tuleb klassifitseerida järgmised preparaadid:
Latvian: Kā sensibilizējoši klasificējami šādi preparāti:
Lithuanian: Šie preparatai turi būti klasifikuojami kaip jautrinantys:
Maltese: Il-preparazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu klassifikati bħala sensitizzanti:
English: The following preparations are to be classified as carcinogenic:
French: Les préparations suivantes sont classées comme cancérogènes:
German: 7 Als krebserzeugend
Spanish: Se clasificarán como carcinógenos los preparados siguientes:
Italian: I preparati seguenti sono classificati cancerogeni:
Portuguese: 7 As seguintes preparações são classificadas de cancerígenas
Dutch: De volgende preparaten worden als kankerverwekkend ingedeeld:
Danish: Følgende præparater skal klassificeres som kræftfremkaldende:
Swedish: Följande preparat skall klassificeras som cancerframkallande:
Finnish: Seuraavat valmisteet luokitellaan syöpää aiheuttaviksi:
Greek: Τα ακόλουθα παρασκευάσματα ταξινομούνται ως καρκινογόνα:
Czech: Jako karcinogenní se klasifikují tyto přípravky:
Slovak: Tieto prípravky sa klasifikujú ako karcinogénne:
Polish: Następujące preparaty klasyfikowane są jako rakotwórcze:
Hungarian: Karcinogénnek minősülnek a következő készítmények:
Slovenian: Naslednji pripravki se razvrstijo kot rakotvorni:
Romanian: Următoarele preparate sunt clasificate drept cancerigene:
Bulgarian: Следните препарати се класифицират като канцерогенни:
Estonian: Kantserogeenseks tuleb klassifitseerida järgmised preparaadid:
Latvian: Kā kancerogēni klasificējami šādi preparāti:
Lithuanian: Šie preparatai turi būti klasifikuojami kaip kancerogeniniai:
Maltese: Il-preparazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu klassifikati bħala karċinoġeniċi: