FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: items referred to the General Fisheries Commission for the Mediterranean by the Conference, the Council or the Director-General of the Organisation.
French: les questions renvoyées à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée par la Conférence, le Conseil ou le directeur général de l'Organisation.
German: von der Konferenz, dem Rat oder dem Generaldirektor der Organisation an die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer verwiesene Fragen.
Italian: le questioni che la conferenza, il consiglio o il direttore generale dell'Organizzazione sottopongono alla commissione generale per la pesca nel Mediterraneo.
Czech: záležitosti, které Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři předložila konference, rada nebo generální ředitel organizace.
Slovak: položky, ktoré Generálnej komisii pre rybárstvo v Stredomorí postúpila konferencia, rada alebo generálny riaditeľ organizácie.
Polish: pozycje zgłoszone Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego przez Konferencję, Radę lub Dyrektora Generalnego Organizacji.
Hungarian: a Szervezet konferenciája, tanácsa vagy főigazgatója által a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság hatáskörébe utalt ügyeket.
Slovenian: zadeve, ki jih Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju predložijo Konferenca, Svet ali generalni direktor Organizacije.
Romanian: problemele adresate Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană de Conferință, de Consiliu sau de directorul general al Organizației.
Estonian: organisatsiooni konverentsi, nõukogu või peadirektori poolt Vahemere üldisele kalanduskomisjonile käsitlemiseks antud küsimused.
Latvian: izskata punktus, ko Organizācijas Padome vai ģenerāldirektors ir nosūtījis konferencē Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai.
Lithuanian: klausimai, kuriuos Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijai perdavė Organizacijos konferencija, Taryba arba generalinis direktorius.
English: items approved at the previous session;
French: les questions approuvées au cours de la session précédente;
German: auf der vorausgegangenen Tagung genehmigte Punkte;
Italian: le questioni approvate nel corso della sessione precedente;
Czech: záležitosti schválené na předcházejícím zasedání;
Slovak: položky, ktoré boli schválené na predchádzajúcom zasadnutí;
Polish: pozycje zatwierdzone na poprzednich sesjach;
Slovenian: zadeve, odobrene na prejšnjem zasedanju;
Romanian: elemente aprobate la sesiunea anterioară;
Estonian: eelmisel istungjärgul heaks kiidetud küsimused;
Latvian: punktus, ko apstiprināja iepriekšējā sesijā;
Lithuanian: ankstesnėje sesijoje patvirtinti klausimai;
English: items proposed by a Member.
French: les questions proposées par un membre.
German: von einem Mitglied vorgeschlagene Punkte.
Italian: le questioni proposte da un membro.
Czech: záležitosti navržené některým členem.
Slovak: položky, ktoré navrhujú jednotliví členovia.
Polish: pozycje zgłoszone przez członka.
Hungarian: a tagok által javasolt pontokat.
Slovenian: zadeve, ki jih predlaga članica.
Romanian: elemente propuse de un membru.
Estonian: liikme poolt ettepandud küsimused.
Latvian: locekļu ierosinātos punktus.
Lithuanian: narės pasiūlyti klausimai.
English: declare the opening and closing of each plenary meeting of the Commission;
French: annoncer l'ouverture et la clôture de chaque séance plénière de la Commission;
German: eröffnet und schließt er jede Vollversammlung der Kommission;
Italian: dichiarare l'apertura e la chiusura di ogni seduta plenaria della commissione;
Czech: oznamovat zahájení a ukončení každého plenárního zasedání komise;
Slovak: vyhlasuje otvorenie a ukončenie každého plenárneho zasadania komisie;
Polish: ogłasza otwarcie i zakończenie każdego plenarnego posiedzenia Komisji;
Slovenian: objavlja začetek in konec vsake plenarne seje Komisije;
Romanian: declară deschise și închise reuniunile plenare ale Comisiei;
Estonian: avab ja lõpetab komisjoni täiskogu istungi;
Latvian: atklāj un slēdz katru Komisijas plenārsēdi;
Lithuanian: skelbia kiekvieno plenarinio Komisijos posėdžio atidarymą ir uždarymą;
English: direct the discussions at such meetings and ensure observance of these Rules, accord the right to speak, put questions and announce decisions;
French: diriger les débats au cours des séances plénières et veiller à l'application du présent règlement, donner la parole, mettre les propositions aux voix et annoncer les décisions;
German: leitet er die Diskussionen auf solchen Versammlungen und achtet auf Einhaltung dieser Geschäftsordnung, verleiht das Rederecht, stellt Fragen und verkündet Beschlüsse;
Italian: dirigere le discussioni nel corso delle sedute plenarie e garantire l'applicazione del presente regolamento, dare la parola, sottoporre le questioni a votazione e annunciare le decisioni;
Czech: řídit debaty na plenárních zasedáních a dohlížet na provádění tohoto nařízení, udělovat slovo, klást otázky týkající se návrhů a vyhlašovat rozhodnutí;
Slovak: riadi diskusie na takýchto zasadaniach a zabezpečuje dodržiavanie týchto pravidiel, udeľuje právo prehovoriť, kladie otázky a ohlasuje rozhodnutia;
Polish: kieruje debatami na takich posiedzeniach i czuwa nad przestrzeganiem niniejszych przepisów, udziela głosu, zadaje pytania i ogłasza decyzje;
Hungarian: vezeti a vitát az ilyen üléseken, és biztosítja e szabályok érvényesülését, megadja a felszólalás jogát, kérdéseket tesz fel, és kihirdeti a határozatokat;
Slovenian: usmerja razpravo na sejah in skrbi za upoštevanje tega poslovnika, podeljuje pravico do besede, zastavlja vprašanja in objavlja sklepe;
Romanian: conduce discuțiile la aceste reuniuni și asigură respectarea prezentului regulament, acordă dreptul la cuvânt, supune propunerile la vot și anunță deciziile;
Estonian: juhatab nimetatud istungitel toimuvaid arutelusid ning kindlustab käesolevast töökorrast kinnipidamise, annab sõna, paneb küsimused hääletusele ja teatab otsustest;
Latvian: vada debates šādās sanāksmēs, lai nodrošinātu šā reglamenta ievērošanu, dod vārdu, uzdod jautājumus un paziņo lēmumus;
Lithuanian: vadovauja tokių posėdžių diskusijoms ir užtikrina šių taisyklių laikymąsi, suteikia teisę pasisakyti, pateikti klausimus ir paskelbti sprendimus;
English: rule on points of order;
French: statuer sur les motions d'ordre;
German: regelt er Anträge zur Geschäftsordnung;
Italian: decidere sulle mozioni d'ordine;
Czech: rozhodovat o jednacím pořádku;
Slovak: rozhoduje o poradí bodov;
Polish: pilnuje porządku obrad;
Hungarian: dönt ügyrendi kérdésekben;
Slovenian: razsoja o nujnih točkah na zasedanju;
Romanian: decide în privința punctelor de ordine;
Estonian: otsustab töökorraga seotud ettepanekute üle;
Latvian: lemj par reglamenta jautājumiem;
Lithuanian: žiūri, kad būtų laikomasi tvarkos;
English: subject to these Rules, have complete control over the proceedings of the session;
French: sous réserve des dispositions du présent règlement, exercer un contrôle absolu sur les délibérations au cours des séances;
German: liegt der Verlauf der Tagung vorbehaltlich dieser Geschäftsordnung in seinem Ermessen;
Italian: fatte salve le disposizioni del presente regolamento, esercitare un controllo assoluto sulle deliberazioni nel corso delle sedute;
Czech: s výhradou ustanovení tohoto nařízení zcela řídit jednání během zasedání.
Slovak: úplne kontroluje konanie zasadnutia s výhradou týchto pravidiel;
Polish: w oparciu o niniejsze przepisy sprawuje całkowitą kontrolę nad przebiegiem sesji;
Hungarian: e szabályokra is figyelemmel, teljes mértékben irányítja az ülés lefolyását;
Slovenian: skladno s tem poslovnikom v celoti nadzoruje potek zasedanja;
Romanian: sub rezerva prezentului regulament, are un control complet asupra lucrărilor sesiunii;
Estonian: jälgib kõneluse töökorra alusel täielikult istungjärgu kulgu;
Latvian: saskaņā ar šo reglamentu pilnībā kontrolē sesijas norisi;
Lithuanian: kaip numatyta šiose taisyklėse visapusiškai vadovauja sesijos eigai;
English: appoint such committees of the session as the Commission may direct.
French: nommer des comités au cours de la session conformément aux instructions de la Commission.
German: ernennt er die von der Kommission beschlossenen Tagungsausschüsse.
Italian: nominare i comitati nel corso della sessione secondo le istruzioni della commissione.
Czech: podle pokynů komise jmenovat v průběhu zasedání výbory.
Slovak: menuje také výbory zasadnutia, ktoré môže riadiť komisia.
Polish: wyznacza komitety dla danej sesji zgodnie z decyzjami Komisji.
Hungarian: a bizottság irányítása szerint albizottságokat jelöl ki az ülésen.
Slovenian: imenuje odbore seje po nalogu Komisije.
Romanian: numește comitele sesiunii în conformitate cu instrucțiunile Comisiei.
Estonian: määrab istungjärgu ajal moodustatavate komiteede liikmed komisjoni ettepanekute kohaselt.
Latvian: saskaņā ar Komisijas norādījumiem ieceļ komitejas.
Lithuanian: paskiria tokius sesijos komitetus, kuriuos nurodo Komisija.
English: monitor development and trends of aquaculture practices in the region;
French: surveiller le développement et l'évolution des pratiques de l'aquaculture dans la région;
German: Entwicklung und Tendenzen der Aquakultur im Gebiet zu überwachen;
Italian: sorvegliare l'evoluzione e le tendenze dell'acquacoltura nella regione;
Czech: sledovat rozvoj a vývojové tendence činností akvakultury v regionu;
Slovak: monitoruje rozvoj a trendy praxe v akvakultúre v regióne;
Polish: prowadzi monitoring rozwoju i tendencji w zakresie praktyk akwakultury w danym regionie;
Slovenian: spremlja razvoj in trende v praksi ribogojstva v regiji;
Romanian: monitorizează evoluțiile și tendințele practicilor de acvacultură din regiune;
Estonian: jälgida akvakultuuri arengut ja suundumusi piirkonnas;
Latvian: uzrauga akvakultūras attīstību un tendences reģionā;
Lithuanian: stebi akvakultūros veiklos regione vystymąsi ir tendencijas;
English: monitor the interaction between aquaculture development and the environment;
French: surveiller les interactions entre le développement de l'aquaculture et l'environnement;
German: die Wechselbeziehung zwischen der Entwicklung der Aquakultur und der Umwelt zu überwachen;
Italian: sorvegliare le interazioni tra sviluppo dell'acquacoltura e ambiente;
Czech: sledovat interakci mezi rozvojem akvakultury a životním prostředím;
Slovak: monitoruje vzájomné pôsobenie medzi rozvojom akvakultúry a životným prostredím;
Polish: prowadzi monitoring wzajemnego oddziaływania między rozwojem akwakultury i środowiskiem;
Hungarian: figyelemmel kíséri az akvakultúra fejlődése és a környezet közötti kölcsönhatást;
Slovenian: spremlja medsebojen vpliv med razvojem ribogojstva in okoljem;
Romanian: monitorizează interacțiunea dintre dezvoltarea acvaculturii și mediul înconjurător;
Estonian: jälgida akvakultuuri arengu ja keskkonna seoseid;
Latvian: novēro un analizē akvakultūras attīstības un vides savstarpējo mijiedarbību;
Lithuanian: stebi akvakultūros vykdymo ir aplinkos sąveiką;
English: seek additional support to complement the contribution of the institutions, which support the established networks, namely, CIHEAM, MAP-PAP/RAC and FAO, and to enhance the work of the four networks;
French: rechercher un soutien additionnel pour compléter l'apport des organismes qui apportent leur concours aux réseaux, à savoir le Ciheam, le PAP/CAR du programme d'action pour la Méditerranée et la FAO, et renforcer les activités des quatre réseaux;
German: weitere Unterstützung zu sichern, um den Beitrag der Institutionen zu ergänzen, welche die vorhandenen Einrichtungen unterstützen, insbesondere CIHEAM, MAP-PAP/RAC und FAO, und die Arbeit der vier Einrichtungen zu fördern;
Italian: cercare ulteriori contributi a complemento di quelli forniti dalle istituzioni che promuovono le reti, in particolare il Ciheam, il PAP/RAC del programma d'azione per il Mediterraneo e la FAO, e potenziare le attività delle quattro reti;
Czech: usilovat o dodatečnou podporu za účelem doplnění přínosu institucí, které zavedené sítě podporují, jmenovitě CIHEAM, PAP/CAR pro akční program pro Středozemní moře a FAO, a pro posílení práce všech čtyř sítí;
Slovak: hľadá dodatočnú podporu na doplnenie príspevku inštitúcií, ktoré podporujú zriadené siete menovite CIHEAM, MAP-PAP/RAC a FAO a zlepšuje prácu štyroch sietí;
Polish: poszukuje dodatkowych środków finansowych w celu uzupełnienia wsparcia udzielanego przez instytucje, które utrzymują utworzone sieci, a mianowicie CIHEAM, MAP-PAP/RAC i FAO, oraz w celu usprawnienia pracy wszystkich czterech sieci;
Hungarian: további támogatásokat kutat fel a létrehozott hálózatokat támogató intézmények, azaz a CIHEAM, a MAP-PAP/RAC és a FAO hozzájárulásának kiegészítésére, és bővíti a négy hálózat munkáját;
Slovenian: pridobiva dodatno podporo za dopolnitev prispevkov institucij, ki podpirajo uveljavljena omrežja, namreč, CIHEAM, MAP-PAP/RAC in FAO, in za krepitev delovanja štirih omrežij;
Romanian: caută sprijin suplimentar pentru completarea contribuțiilor instituțiilor care sprijină rețelele existente, anume CIHEAM, MAP-PAP/RAC și FAO și pentru sporirea activităților celor patru rețele;
Estonian: otsida täiendavat toetust lisaks selliste institutsioonide toetusele nagu CIHEAM, MAP-PAP/RAC ja FAO ning edendada kõnesoleva nelja võrgu tööd;
Latvian: meklē atbalstu, kas papildinātu tādu organizāciju kā CIHEAM, MAP-PAP/RAC un FAO ieguldījumu izveidotajās struktūrās un veicinātu četru esošo struktūru darbu;
Lithuanian: siekia gauti papildomos paramos, kuria būtų papildytas tų institucijų indėlis, kurios remia sukurtus tinklus, t. y. CIHEAM, MAP–PAP/RAC ir FAO, bei pagerintas keturių tinklų darbas;
English: carry out other duties related to aquaculture promotion and development that may be referred to it by the Commission.
French: s'acquitter de toutes autres tâches concernant la promotion et le développement de l'aquaculture qui pourraient lui être confiées par la Commission.
German: alle Aufgaben zur Förderung und Entwicklung der Aquakultur auszuführen, die ihm von der Kommission übertragen werden.
Italian: svolgere altri compiti che gli siano attribuiti dal consiglio/dalla commissione e relativi alla promozione e allo sviluppo dell'acquacoltura.
Czech: plnit ostatní úlohy spojené s podporou a rozvojem akvakultury, které mu komise může svěřit.
Slovak: uskutočňuje ostatné povinnosti vzťahujúce sa na podporu a rozvoj akvakultúry, ktoré jej môže postúpiť Komisia.
Polish: wykonuje inne obowiązki powiązane z promocją i rozwojem akwakultury, które mogą mu być przekazane przez Komisje.
Hungarian: az akvakultúra ösztönzése és fejlesztése érdekében a bizottság által rábízott más feladatokat is végrehajt.
Slovenian: izvaja druge dolžnosti v zvezi s pospeševanjem in razvojem, ki mu jih naloži Komisija.
Romanian: îndeplinește alte eventuale atribuții legate de promovarea și dezvoltarea acvaculturii încredințate de către Comisie.
Estonian: täita muid akvakultuuri edendamise ja arendamisega seotud ülesandeid, mis komisjon võib talle anda.
Latvian: veic citus pienākumus, kas saistīti ar akvakultūras popularizēšanu un attīstību, ko tai uzdod Komisija.
Lithuanian: vykdo kitas pareigas, susijusias su akvakultūros rėmimu ir vystymu, kurias jam gali perduoti Komisija.
English: There shall be established a Scientific Advisory Committee which shall provide scientific, social and economic information, data, or advice relating to the work of the Commission.
French: Il est créé un comité scientifique consultatif, qui doit fournir des informations, des données ou des avis de nature scientifique, sociale ou économique sur les travaux de la Commission.
German: Es wird ein Wissenschaftlicher Beratender Ausschuss eingesetzt, der im Hinblick auf die Arbeit der Kommission wissenschaftliche, soziale und wirtschaftliche Informationen, Daten und Gutachten vorlegt.
Italian: È istituito un comitato consultivo scientifico che fornisce informazioni e dati in campo scientifico e socio-economico oppure pareri sui lavori del comitato per la gestione delle risorse ittiche della commissione.
Czech: Vytvoří se vědecký poradní výbor, který bude poskytovat vědecké, sociální nebo hospodářské informace, údaje a stanoviska týkající se práce komise.
Slovak: Zriadi sa Vedecký poradný výbor, ktorý zabezpečí vedecké, sociálne a ekonomické informácie, údaje alebo rady, ktoré sa vzťahujú na prácu komisie.
Polish: Powołany jest Komitet Naukowo-Doradczy, który dostarcza powiązanych z pracami Komisji informacji, danych lub porad o charakterze naukowym, społecznym i gospodarczym.
Hungarian: Létre kell hozni egy Tudományos Tanácsadó Bizottságot, amely a bizottság munkájával kapcsolatos tudományos, szociális és gazdasági információkat, adatokat vagy tanácsokat szolgáltat.
Slovenian: Ustanovi se Znanstveni svetovalni odbor, ki zagotavlja znanstvene, socialne in ekonomske informacije, podatke, ali svetovanje v zvezi z delom Komisije.
Romanian: Se înființează un Comitet consultativ științific care furnizează informații, date sau avize științifice, sociale și economice legate de munca Comisiei;
Estonian: Moodustatakse teaduslik nõuandekomitee, mis annab komisjonile tööks vajalikku teadus-, sotsiaal- ja majandusinfot, andmeid või nõu.
Latvian: Izveido Zinātnisko padomdevēju komiteju, kas sniedz ar Komisijas darbu saistītu zinātniska, sociāla un ekonomiska rakstura informāciju, datus vai konsultācijas;
Lithuanian: Įsteigiamas Mokslo patariamasis komitetas, kuris teikia su Komisijos darbu susijusią mokslinę, socialinę ir ekonominę informaciją, duomenis ar konsultacijas;
English: The Committee shall be open to all members of the Commission.
French: Le comité est ouvert à tous les membres de la Commission.
German: Der Ausschuss steht allen Mitgliedern der Kommission offen.
Italian: Il comitato è aperto a tutti i membri della commissione.
Czech: Výbor je otevřen všem členům komise.
Slovak: Výbor je otvorený pre všetkých členov komisie.
Polish: Komitet będzie otwarty dla wszystkich członków Komisji.
Hungarian: A tanácsadó bizottságnak nyitottnak kell lennie a bizottság valamennyi tagja előtt.
Slovenian: Odbor je odprt za vse članice Komisije.
Romanian: Comitetul este deschis tuturor membrilor Comisiei.
Estonian: Komitee liikmeks võivad saada kõik komisjoni liikmed.
Latvian: Komitejas darbā var piedalīties visas Komisijas locekles.
Lithuanian: komitete gali dalyvauti visos Komisijos narės.
English: The Committee may establish working groups to analyse data and to advise the Committee on the state of shared and straddling resources.
French: Le comité peut créer des groupes de travail pour analyser les données et conseiller le comité sur l'état des ressources partagées et chevauchantes.
German: Der Ausschuss kann Arbeitsgruppen einsetzen, die Daten analysieren und den Ausschuss über den Zustand der gemeinsamen und gebietsübergreifenden Bestände unterrichten.
Italian: Il comitato può creare gruppi di lavoro per analizzare i dati e fornire pareri al comitato sullo stato delle risorse comuni e transzonali.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny, které mají analyzovat údaje a poskytovat výboru rady týkající se stavu společných a vysoce stěhovavých zdrojů.
Slovak: Výbor môže zriadiť pracovné skupiny, aby analyzovali údaje a radili výboru o stave zdieľaných a rozdelených zdrojov.
Polish: Komitet może powołać grupy robocze w celu przeprowadzenia analizy danych i doradzania Komitetowi na temat wspólnych i rozproszonych zasobów.
Hungarian: A tanácsadó bizottság adatokat elemző, valamint a megosztott és több területre kiterjedő erőforrások állapotáról a bizottság részére tanácsadó munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovne skupine za analizo podatkov in informiranje Odbora o stanju skupnih in premostitvenih virov.
Romanian: Comitetul poate înființa grupuri de lucru care să analizeze datele și să ofere consultanță Comitetului în privința stării resurselor comune și a celor cu statut incert;
Estonian: Komitee võib moodustada töörühmi, et analüüsida andmeid ja anda komiteele nõu ühiste kalavarude ja piirialade kalavarudega seotud küsimustes.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas, kas analizēs informāciju, kā arī konsultēs Komiteju par dalīto un kopīgo resursu stāvokli;
Lithuanian: komitetas gali įsteigti darbo grupes, kurios analizuotų duomenis ir teiktų Komitetui patarimus dėl bendrų išteklių būklės;
English: The Committee shall provide independent advice on the technical and scientific bases for decisions concerning fisheries conservation and management, including biological, social and economic aspects, and in particular, it shall:
French: Le comité donne des avis indépendants sur les fondements scientifiques et techniques des décisions concernant la conservation et l'aménagement des pêches, y compris les aspects biologiques, sociaux et économiques, et il doit en particulier:
German: Der Ausschuss legt unabhängige Gutachten zu Aspekten vor, welche die technischen und wissenschaftlichen Grundlagen für Entscheidungen der Bestandserhaltung und -bewirtschaftung bilden, einschließlich biologischer, sozialer und wirtschaftlicher Aspekte; es ist vor allem seine Aufgabe,
Italian: Il comitato fornisce pareri indipendenti sul fondamento scientifico e tecnico delle decisioni concernenti la conservazione e la gestione delle risorse della pesca, compresi gli aspetti biologici e socioeconomici, e deve in particolare:
Czech: Výbor vydává nezávislá stanoviska vědecké a technické povahy, která se týkají rozhodnutí o zachování a řízení rybolovu, včetně biologických, sociálních a hospodářských aspektů, a musí zejména:
Slovak: Výbor poskytuje nezávislé rady na technických a vedeckých základoch pre rozhodnutia, ktoré sa týkajú zachovávania a riadenia rybárstva vrátane biologických, sociálnych a ekonomických hľadísk, a najmä:
Polish: komitet służy niezależnym doradztwem technicznym i naukowym w odniesieniu do decyzji dotyczących ochrony łowisk i gospodarowania nimi, w tym biologicznych, społecznych i gospodarczych aspektów, a zwłaszcza:
Hungarian: A tanácsadó bizottság független tanácsokat ad a halászat védelmére és kezelésére vonatkozó határozatok technikai és tudományos alapját képező szempontokkal kapcsolatban, ideértve a biológiai, szociális és gazdasági szempontokat is, és különösen:
Slovenian: Odbor neodvisno svetuje v zvezi s tehničnimi in znanstvenimi podlagami za odločitve v zvezi z ohranitvijo in upravljanjem ribjih lovišč, vključno z biološkimi, socialnimi in ekonomskimi vidiki, in zlasti:
Romanian: Comitetul oferă consultanță independentă în privința bazelor științifice și tehnice ale deciziilor cu privire la conservarea și gestionarea pescuitului, inclusiv aspectele biologice, sociale și economice, în special:
Estonian: Komitee annab sõltumatut nõu tehnilistes ja teaduslikes küsimustes, millele tuginevad kalavarude kaitse ja majandamise otsused, kaasa arvatud bioloogilistes, sotsiaal- ja majandusküsimustes, ning eelkõige:
Latvian: Komiteja pauž neatkarīgu viedokli par to lēmumu tehnisko un zinātnisko pamatojumu, kas attiecas uz zivsaimniecības saglabāšanu un pārzināšanu, tostarp bioloģiskos, sociālos un ekonomiskos aspektus, un tā jo īpaši:
Lithuanian: komitetas savarankiškai teikia patarimus dėl techninių ir mokslinių bazių priimant sprendimus dėl žvejybos išteklių išsaugojimo ir tvarkymo, įskaitant ir jų biologinius, socialinius ir ekonominius aspektus; šis komitetas visų pirma: