FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Even here, such actions could qualify as being in the "public interest" and allowed by the principles for that reason.
French: Même dans ce cas, de telles actions pourraient être considérées "d'intérêt public" et autorisées par les principes pour cette raison.
German: Sogar hier könnten sich derartige Handlungen als "im öffentlichen Interesse" liegend erweisen und aus diesem Grund im Rahmen der Grundsätze des sicheren Hafens gestattet sein.
Italian: Anche in questo caso, tali azioni potrebbero essere considerate di "interesse pubblico" e consentite per questa ragione dai principi.
Swedish: Också i detta fall skulle man kunna hävda att det rör sig om åtgärder i det allmännas intresse som således är tillåtna enligt principerna.
Czech: Avšak i v tomto případě by taková opatření mohla splňovat podmínku, že jsou "ve veřejném zájmu" a z tohoto důvodu povolená zásadami "bezpečného přístavu".
Hungarian: Még itt is, az ilyen intézkedések "közérdekű" – nek minősülhetnek, és ezért ezeket az elvek engedélyezhetik.
Slovenian: Ampak celo v tem primeru bi takšen postopek lahko opredelili, da je v "interesu javnosti", in bi ga torej načela dopuščala.
Romanian: Chiar și în acest caz, asemenea acțiuni ar putea fi considerate „de interes public” și autorizate de principii din acest motiv.
Bulgarian: Дори и в този случай, този род действия могат да се разглеждат като действия „от обществен интерес“ и да бъдат разрешени, следователно, от принципите.
Latvian: Pat tad var uzskatīt, ka šādas darbības ir sabiedrības interesēs, un šā iemesla dēļ tās saskaņā ar principiem var atļaut.
Lithuanian: Net ir tokiu atveju teikėjų veiksmai gali būti laikomi atitinkančiais visuomenės interesus ir dėl to leidžiami principų.
Maltese: Anki hawn, azzjonijiet bħal dawn jistgħu jikkwalifikaw bħala li huma "fl-interess tal-pubbliku" u permissibli mill-prinċipji għal dik ir-raġuni.
English: Department of Health and Human Services Proposed Rules
French: Réglementation proposée par le ministère de la santé
German: Vom US-Gesundheitsministerium (Department of Health and Human Services) vorgeschlagene Regelungen
Italian: Norme proposte dal ministero della Sanità
Swedish: Regler som föreslagits av ministeriet för omsorg och vård
Czech: Pravidla navrhovaná Ministerstvem zdravotnictví Spojených států
Hungarian: Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium által javasolt szabályok
Slovenian: Predlagana pravila Ministrstva za zdravje in človeške vire (Department of Health and Human Services)
Romanian: Reglementări propuse de Departamentul Sănătății și Serviciilor Umane
Bulgarian: Правила, предложени от Департамента на здравеопазването
Latvian: Veselības ministrijas [Department of Health and Human Services] ierosinātie noteikumi
Lithuanian: Sveikatos ir paslaugų departamento pasiūlytos taisyklės
Maltese: Regoli Proposti mid-Dipartiment tas-Saħħa u Servizzi Umani
English: The Department of Health and Human Services (HHS) has proposed rules regarding standards for the privacy of individually identifiable health information.
French: Le Department of Health and Human Services (HHS) a proposé des réglementations concernant la confidentialité des informations sanitaires identifiables de façon individuelle
German: Das US-Gesundheitsministerium (HHS) hat Regelungen hinsichtlich der Vorgaben für den Datenschutz in Bezug auf im Einzelfall identifizierbare Informationen über den Gesundheitszustand vorgeschlagen.
Italian: Il ministero della Sanità (HHS) ha proposto alcune norme riguardanti gli standard della privacy relativamente alle informazioni sanitarie individualmente identificabili.
Portuguese: O Department of Health and Human Services (HHS) propôs regras em matéria de privacidade de informação identificável sobre a saúde,
Swedish: Ministeriet för hälso- och människovård (Department of Health and Human Services), HHS, har föreslagit regler när det gäller integritetsskydd för individuellt identifieringsbara uppgifter om människors hälsa.
Czech: Ministerstvo zdravotnictví Spojených států (Department of Health and Human Services, HHS) navrhlo pravidla pro standardy ochrany soukromí u jednotlivě určitelných informací o zdravotním stavu.
Hungarian: Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium (HHS) szabályokat javasolt az egyedileg azonosítható egészségügyi információ adatvédelmi szabványai tekintetében.
Slovenian: Ministrstvo za zdravje in človeške vire je predlagalo pravila glede standardov za varstvo zasebnosti zdravstvenih podatkov, ki jih je mogoče individualno prepoznati.
Romanian: Department of Health and Human Services (HHS) a propus reglementări cu privire la standardele privind confidențialitatea informațiilor medicale identificabile individual
Bulgarian: Department of Health and Human Services (HHS) предложи правила относно стандартите за поверителност на здравните информации, които могат да бъдат идентифицирани
Latvian: Veselības ministrija (HHS) ir ierosinājusi noteikumus attiecībā uz individuāli identificējamas veselības informācijas slepenības standartu.
Lithuanian: Sveikatos ir paslaugų departamentas (SPD) pasiūlė taisykles dėl standartų dėl asmenį identifikuojančios informacijos apie sveikatą privatumo
Maltese: Id-Dipartiment tas-Saħħa u Servizzi Umani (HHS) ippropona regoli rigward in-normi għal privatezza ta’ informazzjoni dwar is-saħħa li tkun individwalment identifikabbli.
English: See 64 Fed. Reg. 59.918 (November 2, 1999) (to be codified at 45 C.F.R. pts.
Italian: Cfr. 64 Fed. Reg. 59,918 (3 novembre 1999) (da codificare in 45 C.F.R. pts.
Swedish: Se 64 Fed. Reg. 59,918 (Nov.
English: The rules would implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Pub.
French: Ces règles consisteraient dans l'application des dispositions relatives à la confidentialité du Health Insurance Portability and Accountability Act de 1997, Pub.
German: Die Regelungen würden die Datenschutzerfordernisse des Health Insurance Portability and Accountability Act von 1996, Pub.
Italian: Tali norme daranno attuazione alle disposizioni sulla privacy del Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996. Pub.
Portuguese: As regras implementariam os requisitos da protecção da privacidade previstos pela Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, Pub.
Swedish: Reglerna innebär en tillämpning av integritetskraven i Lagen om rätt till sjukförsäkring och ersättning (Health Insurance Portability and Accountability Act), 1996, Pub.
Slovenian: Pravila bi izvajala zahteve glede zasebnosti iz Health Insurance Portability and Accountability Act iz leta 1996. Pub.
Latvian: Ar noteikumiem īstenotu 1996. gada Health Insurance Portability and Accountability Act, Pub.
Maltese: Ir-regoli jkunu jimplimentaw il-ħtiġiet ta’ privatezza ta’ Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Pub.
English: See proposed 45 C.F.R. § 164.506.
French: (voir proposition 45 CFR, alinéa 164.506).
German: Siehe vorgeschlagenes 45 C.F.R. § 164.506.
Portuguese: ver proposta 45 C.F.R. § 164.506.
Swedish: Se förslag till 45 C.F.R. § 164.506.
Polish: Patrz: proponowane 45 C.F.R. § 164 506.
Hungarian: Lásd a javasolt 45 C. F. R. §164.506.
Latvian: Skat. ierosinājumus 45 C. F. R. § 164.506.
Lithuanian: (žr. siūlomąjį 45 C.F.R. § 164506).
English: The proposed rules would permit use or disclosure of protected health information, without specific authorization by the individual, in limited circumstances.
French: Les règles proposées permettraient l'utilisation ou la divulgation d'informations sanitaires protégées, sans autorisation spécifique, dans un nombre limité de circonstances.
Italian: Le norme proposte consentirebbero l'uso o la divulgazione di informazioni sanitarie protette, senza la specifica autorizzazione dei singoli, in limitate circostanze.
Swedish: De föreslagna reglerna skulle tillåta att skyddade hälsouppgifter användes eller lämnades ut, utan särskild tillåtelse från den registrerade, i ett begränsat antal fall.
Czech: Navrhovaná pravidla by povolovala použití nebo prozrazení chráněných informací o zdravotním stavu bez výslovného povolení fyzické osoby za určitých okolností.
Hungarian: A javasolt szabályok engedélyeznék a védett egészségügyi információk felhasználását vagy átadását, az egyén külön felhatalmazása nélkül, korlátozott körülmények között.
Slovenian: Predlagana pravila bi dovoljevala uporabo in razkritje zaščitenih zdravstvenih podatkov brez posebnega pooblastila posameznika v omejenih okoliščinah.
Romanian: Normele propuse ar permite utilizarea sau divulgarea informațiilor medicale protejate, fără o autorizație expresă dată de persoană, într-un număr limitat de circumstanțe.
Bulgarian: Предложените правила ще позволят използването и разгласяването на защитена здравна информация, без специално разрешение, в определен ограничен брой случаи.
Latvian: Ierosinātie noteikumi atļautu izmantot vai izpaust aizsargājamu veselības informāciju bez īpašas indivīda atļautas atsevišķos apstākļos.
Lithuanian: Siūlomos taisyklės tam tikromis aplinkybėmis leistų naudoti ar atskleisti apsaugotą informaciją apie sveikatą be konkretaus asmens leidimo. Tokioms aplinkybėms priskiriama:
Maltese: Ir-regoli proposti jkunu jippermettu l-użu jew l-iżvelar ta’ informazzjoni protetta dwar is-saħħa, mingħajr awtorizzazzjoni speċifika mill-individwu, f’ċirkostanzi limitati.
English: These include for example oversight of the health care system, law enforcement, and emergencies.
French: Celles-ci comprennent, par exemple, la supervision du système de santé, l'application de la loi et les urgences
Italian: Queste ultime includono ad esempio la supervisione del sistema sanitario, l'applicazione della legge, e le emergenze.
Swedish: Dessa omfattar till exempel reform av sjukförsäkringssystemet, brottsbekämpning och nödlägen.
Czech: Ty by zahrnovaly například dohled nad systémem zdravotní péče, prosazování práva a mimořádné události
Hungarian: Ilyen körülmények például az egészségügyi rendszer ellenőrzése, a bűnüldözés és a szükséghelyzetek. Lásd id.
Slovenian: Mednje sodijo na primer nadzor sistema zdravstvenega varstva, postopki kazenskega pregona in urgentni primeri.
Romanian: Acestea includ, de exemplu, supravegherea sistemului de sănătate, punerea în aplicare a legislației și urgențele
Bulgarian: Такива са например случаите за контрол на здравната система, за прилагане на закона и спешната помощ
Latvian: Piemēram, to var darīt pārskatā par veselības aprūpes sistēmu, likuma izpildei un ārkārtējās situācijās.
Lithuanian: sveikatos apsaugos sistemos, teisės aktų vykdymo ir kritinių atvejų priežiūra
Maltese: Dawn jinkludu, per eżempju, ħarsa ġenerali lejn is-sistema ta’ kura tas-saħħa, infurzar tal-liġi, u emerġenzi.
English: See id. at § 164.510.
French: (idem, alinéa 164.506).
German: Siehe ibid. § 164.510.
Italian: Cfr. al § 164.510.
Swedish: Se idem, § 164.510.
Slovenian: Glej id. v § 164.510.
Romanian: (idem, paragraf 164.510).
Latvian: Skat. to pašu § 164.510.
Lithuanian: (žr. id. § 164510).
Maltese: Ara Id. fi § 164.510.
English: The proposed rules set out in detail the limits on these uses and disclosures.
French: Les règles proposées exposent en détail les limites de ces utilisations et divulgations.
German: Die vorgeschlagenen Regelungen legen die Beschränkungen für diese Verwendungen und Offenlegungen detailliert dar.
Italian: Le norme proposte fissano nei dettagli i limiti di tali usi o divulgazioni.
Swedish: Reglerna specificerar noggrant var gränserna för tillåten användning och spridning går.
Czech: Navrhovaná pravidla podrobně uvádějí omezení pro takové použití a prozrazení.
Hungarian: A javasolt szabályok részletesen megállapítják az ezekre a felhasználásokra és adattovábbításokra vonatkozó korlátozásokat.
Slovenian: Predlagana pravila podrobno navajajo omejitve take uporabe in razkritja.
Romanian: Normele propuse stabilesc în detaliu limitele acestor utilizări și divulgări.
Bulgarian: Предложените правила излагат подробно ограниченията на тези употреби и разгласявания.
Latvian: Ierosinātajos noteikumos ir sīki izklāstīti šo izmantošanas veidu izpaušanas robežas.
Lithuanian: Siūlomose taisyklėse išsamiai aprašyti tokių panaudojimo ir atskleidimo atvejų apribojimai.
Maltese: Ir-regoli proposti jistabbilixxu fid-dettal il-limiti ta’ dan l-użu u l-iżvelar.
English: Moreover, permitted uses and disclosures of protected health information would be limited to the minimum amount of information necessary.
French: De plus, les utilisations et les divulgations autorisées d'informations sanitaires protégées seraient limitées à la quantité minimale nécessaire
German: Darüber hinaus wären genehmigte Verwendungen und Offenlegungen geschützter Informationen über den Gesundheitszustand auf ein Mindestmaß an erforderlichen Informationen beschränkt.
Italian: Inoltre, gli usi consentiti e le divulgazioni delle informazioni sanitarie protette sarebbero limitati alla quantità minima necessaria.
Swedish: Vidare skulle tillåten användning och spridning av skyddade hälsouppgifter begränsas till det minsta antal som krävs.
Czech: Povolené použití a prozrazení chráněných informací o zdravotním stavu by navíc bylo omezeno na minimální množství potřebných informací.
Hungarian: Ezenfelül a védett egészségügyi információk engedélyezett felhasználását vagy közlését a szükséges legkisebb információmennyiségre korlátoznák.
Slovenian: Poleg tega bi bila dovoljena uporaba in razkritje omejena na najmanjšo potrebno količino podatkov.
Romanian: Mai mult, utilizările și divulgările autorizate de informații medicale protejate ar fi limitate la minimul necesar de informații
Bulgarian: Нещо повече, разрешеното използване и разкриване на защитена здравна информации ще бъдат ограничени до минимално количество необходима информация
Latvian: Turklāt atļauti izmantojot un izpaužot aizsargājamu veselības informāciju, jārīkojas tikai ar minimālo vajadzīgo informācijas daudzumu.
Lithuanian: Be to, būtų leidžiama panaudoti ar atskleisti tik būtiniausią reikiamą informacijos kiekį
Maltese: Aktar minn hekk, l-użu permissibbli u l-iżvelar ta’ informazzjoni protetta dwar is-saħħa tkun illimitata għal l-ammont minimu ta’ l-informazzjoni meħtieġa.
English: See id. at § 164.506.
French: (idem, alinéa 164.506).
German: Siehe ibid. § 164.506.
Italian: Cfr. ibidem al § 164.506.
Swedish: Se idem § 164.506.
Polish: Patrz id., w § 164 506.
Hungarian: Lásd id. §164.506.
Slovenian: Glej id. v § 164.506.
Romanian: (idem, paragraf 164.506).
Latvian: Skat. to pašu § 164.506.
Lithuanian: (žr. id. § 164506).
Maltese: Ara Id. fi § 164.506.
English: For example, law enforcement and judicial administration are permitted, as is medical research.
French: Par exemple, l'application de la loi et l'administration judiciaire sont autorisées, de même que la recherche médicale.
German: So ist beispielsweise die Durchsetzung des Rechts und die Rechtsprechung ebenso wie die medizinische Forschung gestattet.
Italian: Ad esempio, l'applicazione della legge e l'amministrazione giudiziaria sono consentiti, come pure la ricerca medica.
Swedish: Till exempel är brottsbekämpning och rättsvård tillåtna användningar, liksom även medicinsk forskning.
Czech: Například se povoluje prosazování práva a soudní správa, stejně jako lékařský výzkum.
Hungarian: A jogérvényesítés és a bírósági eljárás során engedélyezett, miként az orvosi kutatás is.
Slovenian: Na primer, kazenski pregon in sodni postopki so dovoljeni, prav tako medicinsko raziskovanje.
Romanian: De exemplu, punerea în aplicare a legislației și administrarea judiciară sunt permise, precum și cercetarea medicală.
Bulgarian: Например, прилагането на закона и на съдебната администрация са разрешени, както и медицинските изследвания.
Latvian: Piemēram, ir atļauta likuma izpilde, tiesiska administrēšana un medicīniski pētījumi.
Lithuanian: Pavyzdžiui, teisės aktų ir teismo sprendimų vykdymas leidžiamas, kaip ir medicininiai tyrimai.
Maltese: Per eżempju, l-infurzar tal-liġi u l-amministrazzjoni ġudizjarja huma permissibli, bħal f’riċerka medika.
English: Section 604 of the FCRA, for example, explicitly authorizes consumer reporting agencies to issue consumer reports in various enumerated situations.
German: § 604 des FCRA gestattet es Verbraucherberichterstattungsstellen beispielsweise ausdrücklich, in unterschiedlichen bezeichneten Situationen Verbraucherberichte herauszugeben.
Italian: La sezione 604 del FCRA, ad esempio, autorizza esplicitamente le consumer reporting agencies a pubblicare informazioni sui consumatori nelle varie situazioni specificate.
Swedish: Avsnitt 604 i FCRA innehåller till exempel en uttrycklig tillåtelse för kreditupplysningsföretag att lämna upplysningar om konsumenter i olika särskilt angivna situationer.
Hungarian: Az FCRA 604. szakasza például kifejezetten engedélyezi a fogyasztói tájékoztató ügynökségek számára, hogy fogyasztói jelentéseket adjanak ki különféle, ott felsorolt helyzetekben.
Slovenian: Oddelek 604 FCRA na primer izrecno pooblašča agencije, ki poročajo o potrošniških kreditih, za izdajanje poročil o potrošniških kreditih v različnih naštetih okoliščinah.
Romanian: Paragraful 604 din FCRA autorizează, de exemplu, în mod expres publicarea de către agențiile de informare cu privire la consumatori a rapoartelor de consumatori în diferite situații enumerate
Latvian: Piemēram, FCRA 604. paragrāfā ir skaidri atļauts patērētāju kredītu uzraudzības iestādēm izdot ziņojumus par patērētājiem vairākos konkrētos gadījumos.
Maltese: Artikolu 604 tal-FCRA, per eżempju, espliċitament jawtorizza aġenziji ta’ rappurtaġġ tal-konsumatur li joħorġu rapporti dwar il-konsumatur fil-varji sitwazzjonijiet innumerati.
English: See FCRA, § 604.
German: Siehe FCRA, § 604.
Italian: Cfr. FCRA, § 604.
Swedish: Se FCRA, § 604.
Hungarian: Lásd FCRA, §604.
Slovenian: Glej FCRA, § 604.
Romanian: (FCRA, paragraf 604).
Latvian: Skat. FCRA, § 604.
Maltese: Ara FCRA, § 604.
English: Id., § 604(a)(1), (3)(D), and (4).
French: [idem, alinéa 604 a) 1), 3) D) et 4)].
German: Ibid., § 604(a)(1), (3)(D) und (4).
Italian: Ibidem, § 604(a)(1), (3)(D), e (4).
Swedish: Idem, § 604(a)(1), (3)(D).
Hungarian: Id., §604(a)(1), (3)(D) és (4).
Slovenian: § 604(a)(1), (3)(D) in (4).
Romanian: [idem, § 604 (a) (1), (3) (D) și (4)].
Latvian: [Tas pats, § 604(a)(1), (3)(D) un (4).]
Lithuanian: (id., § 604(a)(1), (3)(D) ir (4)).
English: Where it acts in accordance with written instructions by the consumer, the consumer reporting agency would be fully in compliance with the safe harbor principles.
French: Lorsqu'elle opère comnformément aux instructions écrites du consommateur la consumer reporting agency respecte intégralement les principes de la "sphère de sécurité"
German: In Fällen, in denen die Kreditauskunftei gemäß den schriftlichen Anweisungen des Verbrauchers handelt, würde sie vollständig den Grundsätzen des sicheren Hafens entsprechen.
Italian: Se agisce conformemente alle istruzioni scritte dell'utente, l'agenzia si conforma pienamente ai principi "approdo sicuro".
Portuguese: Quando actua em conformidade com instruções escritas do consumidor, a agência de informações está em perfeita sintonia com os princípios do "porto seguro".
Swedish: När kreditupplysningsföretaget agerar enligt skrivna instruktioner från konsumenten följer det safe harbor-principerna helt och fullt.
Polish: W przypadku gdy działa zgodnie z pisemnymi dyspozycjami konsumenta, agencja sporządzająca sprawozdania dotyczące konsumentów pozostawałaby całkowicie w zgodzie z zasadami "bezpiecznej przystani".
Hungarian: Ha a fogyasztó írásos utasításával összhangban jár el, a fogyasztói tájékoztató ügynökség teljes mértékben teljesíti a "biztonságos kikötő" elveket.
Slovenian: Kadar ta agencija ravna v skladu s pisnimi navodili potrošnika, je njeno ravnanje popolnoma v skladu z načeli varnega pristana.
Romanian: Atunci când acționează în conformitate cu instrucțiunile scrise ale consumatorului, agenția de informare cu privire la consumatori respectă integral principiile „sferei de siguranță”
Bulgarian: Когато действа съгласно писмените инструкции на потребителя, consumer reporting agency спазва изцяло принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот"
Latvian: Ja tā rīkojas atbilstīgi patērētāja rakstiskiem norādījumiem, patērētāju kredītu uzraudzības iestāde pilnībā ievēro "drošības zonas" principus.
Lithuanian: Kai ji veikia laikydamasi klientų raštiškų nurodymų, klientams ataskaitas teikianti institucija visiškai atitiks "saugaus uosto" principus
Maltese: Meta taġixxi bi qbil ma l-istruzzjonijiet bil-kitba mill-konsumatur, l-aġenzija ta’ rappurtaġġ tal-konsumatur tkun b’konformità sħiħa mal-prinċipji ta’ port salv.
English: Id., § 604(a)(2). Likewise, consumer reports can be procured for employment purposes only with the consumer's written authorization.
Swedish: Idem, § 604(a)(2).
English: (id., §§ 604(a)(3)(B) and (b)(2)(A)(ii)) and for credit or insurance transactions that are not initiated by the consumer only if the consumer had not opted out from such solicitations (id., § 604(c)(1)(B)).
French: [idem, alinéa 604 a) 3) B) et b) 2) A) ii)] et pour des opérations de crédit ou d'assurances qui ne sont pas engagées par le consommateur, uniquement si celui-ci n'a pas marqué son désaccord à ces demandes [idem, alinéa 604 c) 1) B)].
Italian: [ibidem, §§ 604(a)(3)(B) e (b)(2)(A)(ii)] e per le operazioni creditizie o assicurative che non sono di iniziativa del consumatore soltanto se questi non ha scelto di esserne escluso [ibidem, § 604(c)(1)(B)].
Swedish: På samma sätt kan kreditupplysningar bara lämnas ut för anställningsändamål om konsumenten har lämnat en skriftlig tillåtelse (idem, § 604(a)(3)(B) och § 604(b)(2)(A)(ii); för kredit- eller försäkringstransaktioner utan inledande konsumentinitiativ bara om konsumenten inte valt bort sådan marknadsföring (idem, § 604(c)(1)(B).
Hungarian: (id., §§604(a)(3)(B) és (b)(2)(A)(ii)), olyan hitel- vagy biztosítási ügyletekre vonatkozóan pedig, amelyeket nem a fogyasztó kezdeményezett, csak akkor, ha a fogyasztó nem zárta ki magát az ilyen kérelmezésekből (id., 604(c)(1)(B)).
Slovenian: (id., §§ 604(a)(3)(B) in (b)(2)(A)(ii)), za kreditno in zavarovalniško poslovanje, ki ju ne začne potrošnik, pa samo, če potrošnik ni zavrnil akviziterske prodaje (id., § 604(c)(1)(B)).
Romanian: [idem, §§ 604 (a) (3) (B) și (b) (2) (A) (ii)] iar pentru operațiuni de credit sau de asigurări care nu sunt angajate de consumator numai în cazul în care acesta nu și-a exprimat dezacordul cu privire la aceste solicitări [idem, § 604 (c) (1) (B)].
Maltese: (Id., §§ 604(a)(3)(B) u (b)(2)(A)(ii)) u għal transazzjonijiet ta’ kreditu jew ta’ assigurazzjoni li ma humiex mibdija mill-konsumatur, biss jekk il-konsumatur ma jkunx għażel li jibqa barra minn dawk is-solitazzjonijiet (Id., § 604(ċ)(1)(B)).