English: information regarding compliance with the age limits and carcase weight of the animals referred to in that Article and with the retention period referred to in Article 37;
French: les données relatives au respect des conditions d'âge et de poids carcasse des animaux visées audit article et de la période de rétention visée à l'article 37;
Spanish: los datos sobre el cumplimiento de las condiciones de edad y peso en canal de los animales a que se refiere dicho artículo y el periodo de retención a que se refiere el artículo 37;
Italian: i dati relativi al rispetto delle condizioni di età e peso carcassa degli animali di cui al medesimo articolo e del periodo di detenzione di cui all'articolo 37 del presente regolamento;
Portuguese: Os dados relativos ao respeito das condições etárias e de peso-carcaça dos animais referidas no mesmo artigo e do período de retenção referido no artigo 37º;
Dutch: de gegevens betreffende de inachtneming van de in dat artikel bedoelde voorwaarden met betrekking tot leeftijd en geslacht gewicht van de dieren en van de in artikel 37 bedoelde aanhoudperiode;
Danish: oplysningerne om overholdelse af de i nævnte artikel fastsatte betingelser for dyrenes alder og slagtekroppens vægt og den i artikel 37 omhandlede periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften
Swedish: upplysningar om att de krav har följts när det gäller djurens ålder och slaktkroppsvikt som avses i nämnda artikel, liksom djurhållningsperioden enligt artikel 37,
Finnish: mainitussa artiklassa tarkoitettujen eläinten ikää ja teuraspainoa koskevien edellytysten ja 37 artiklassa tarkoitetun pitoajan noudattamista koskevat tiedot;
Greek: τα δεδομένα που αφορούν την τήρηση των όρων ηλικίας και βάρους σφάγιου των ζώων όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο και την περίοδο της υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση που προβλέπεται στο άρθρο 37·
Czech: údaje o dodržení podmínek věku a hmotnosti jatečně upravených těl zvířat podle uvedeného článku a o retenčním obdobím podle článku 37;
Slovak: informácie ohľadne plnenia vekových limitov a váhy porazených kusov zvierat uvedenej v zmienenom článku a obdobia uchovania uvedeného v článku 37;
Polish: informacje dotyczące zgodności z limitami wieku i wagi tusz zwierząt, o których mowa w tym artykule, a także z okresem chowu, określonym w art. 37;
Hungarian: az ugyanebben a cikkben hivatkozott állatokra vonatkozóan a hasított test súlyának, illetve a korhatároknak, valamint a 37. cikkben hivatkozott birtokontartási időszaknak a betartására vonatkozó információ;
Slovenian: podatke o ustreznosti glede starostnih om ejitev in mase klavnih trupov živali iz tega člena in glede obveznega obdobja reje iz člena 37;
Estonian: andmeid kõnesolevas artiklis osutatud vanuse- ja rümba kaalupiirangute ning artiklis 37 osutatud ooteaja järgimise kohta;
Latvian: informācija par atbilstību dzīvnieku vecuma ierobežojumiem un liemeņa svaram saskaņā ar šo pantu, kā arī 37. pantā minētajam turēšanas laikam;
Lithuanian: informacija dėl tame straipsnyje minimų galvijų amžiaus apribojimų ir skerdenų svorio bei 37 straipsnyje minimo išlaikymo laikotarpio laikymosi;
Maltese: it-tagħrif li jirrigwarda l-konformità mal-limiti ta' l-għomor u tal-piż tal-karkassa tal-bhejjem riferiti f'dan l-Artikolu u bil-perjodu taż-żmien għaż-żamma riferit fl-Artikolu 37;