FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1726/1999
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 1726/1999 DA COMISSÃO
English: of 27 July 1999
Portuguese: de 27 de Julho de 1999
English: Implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs
Portuguese: que implementa o Regulamento n° 530/1999 do Conselho relativo às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra no que respeita à definição e transmissão de informação sobre os custos da mão-de-obra
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Kopienas dibināšanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea;
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs and in particular Article 11 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 530/99 do Conselho, de 9 de Março de 1999, relativo às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra, e, nomeadamente, o seu artigo 11°,
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer emitido pelo Comité do Programa Estatística criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1°
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Definition and breakdown of the information
French: Définition et ventilation des informations
Spanish: Definición y desglose de la información
Portuguese: Definição e discriminação da informação
Dutch: Definitie en indeling van de gegevens
Swedish: Definition och uppdelning av uppgifterna
Czech: Definice a členění informací
Slovak: Definícia a členenie údajov
Polish: Definicje i podział informacji
Hungarian: Az információ meghatározása és tagolása
Slovenian: Opredelitev in razčlenitev informacij
Romanian: Definirea și defalcarea informațiilor
Bulgarian: Определяне и разбивка на информацията
Estonian: Informatsiooni määratlemine ja jaotus
Latvian: Definēšana un informācijas sadalījums
Lithuanian: Informacijos apibrėžimas ir suskirstymas
English: In accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 530/1999, Member States shall provide information on the variables listed in Annex I to the present Regualtion.
French: Selon l'article 6 du règlement n° 530/1999, les États membres doivent fournir des informations sur la liste de variables détaillées à l'annexe I du présent règlement.
Spanish: De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 530/1999, los Estados miembros proporcionarán información sobre las variables enumeradas en el anexo I del presente Reglamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 6° do Regulamento (CE) n° 530/1999, os Estados-Membros enviarão informação sobre as variáveis indicadas no anexo I do presente regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 530/1999 verstrekken de lidstaten gegevens over de in bijlage I van deze verordening opgenomen gegevens.
Swedish: I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 530/1999 skall medlemsstaterna tillhandahålla information om variablerna i bilaga I till den här förordningen.
Czech: V souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 530/1999 poskytují členské státy informace o podrobných proměnných uvedených v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 530/1999 sú členské štáty povinné poskytovať informácie o premenných uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 530/1999 Państwa Członkowskie przekazują informacje na temat zmiennych wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 530/1999/EK rendelet 6. cikke alapján a tagállamok információt adnak az e rendelet I. mellékletében felsorolt változókról.
Slovenian: V skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 530/1999 države članice zagotovijo informacije o spremenljivkah, navedenih v Prilogi I te uredbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 530/1999, statele membre furnizează informații cu privire la variabilele listate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 530/1999 държавите-членки предоставят информация за променливите, посочени в списък в приложение 1 към настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid esitavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 530/1999 artikliga 6 informatsiooni käesoleva määruse I lisas loetletud muutujate kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 530/1999 6. pantu dalībvalstis sniedz informāciju par mainīgajiem lielumiem, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 530/1999 6 straipsnį valstybės narės teikia informaciją apie šio reglamento I priede išvardytus kintamuosius.
English: To this end, the definitions of the variables are laid down in Annex II to the present Regulation.
French: À cette fin, l'annexe II établit la définition des variables.
Spanish: A estos efectos, dichas variables se definen en el anexo II del presente Reglamento.
Portuguese: Para este fim, as definições das variáveis são indicadas no anexo II do presente regulamento.
Dutch: In verband daarmee zijn de definities van de variabelen opgenomen in bijlage II van deze verordening.
Swedish: För detta syfte fastställs definitionerna på variablerna i bilaga II till den här förordningen.
Czech: Pro tento účel jsou definice proměnných uvedeny v příloze II.
Slovak: Na tento účel sú v prílohe II k tomuto nariadeniu ustanovené definície týchto premenných.
Polish: W tym celu definicje zmiennych są określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E célból a változók meghatározását e rendelet II. melléklete rögzíti.
Slovenian: V ta namen so v Prilogi II te uredbe navedene opredelitve spremenljivk.
Romanian: În acest scop, definițiile variabilelor sunt date în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: За тази цел определенията на променливите са установени в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Selleks on käesoleva määruse II lisas sätestatud muutujate määratlused.
Latvian: Šajā nolūkā mainīgo lielumu definīcijas ir izklāstītas šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Šiuo tikslu šio reglamento II priede nustatomi minėtų kintamųjų apibrėžimai.
Maltese: Għal dan il-għan, id-definizzjonijiet tal-varjabbli huma stipulati f'Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2°
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Technical format for the transmission of the results
French: Forme technique de transmision des résultats
Spanish: Formato técnico para la transmisión de los resultados
Portuguese: Formato técnico para a transmissão dos resultados
Dutch: Technisch formaat voor de indiening van de resultaten
Swedish: Tekniskt format för överföring av resultaten
Czech: Technický formát pro předávání výsledků
Slovak: Technický formát na prenos výsledkov
Polish: Format techniczny dotyczący przekazywania wyników
Hungarian: Az eredmények továbbításának technikai megjelenítése
Slovenian: Tehnični način za posredovanje rezultatov
Romanian: Formatul tehnic pentru transmiterea rezultatelor
Bulgarian: Технически формат за предаване на резултатите
Estonian: Tulemuste edastamise tehniline vorming
Latvian: Tehniskais formāts rezultātu nosūtīšanai
Lithuanian: Rezultatų perdavimo techninis formatas
Maltese: Format tekniku għat-trasmissjoni tar-riżultati
English: The appropriate technical format to be used for the transmission of the results is laid down in Annex III to the present Regulation.
French: L'annexe III du présent règlement décrit le format technique approprié de transmission des résultats.
Spanish: El formato técnico apropiado para la transmisión de los resultados se define en el anexo III del presente Reglamento.
Portuguese: O formato técnico adequado a usar para a transmissão dos resultados é indicado no anexo III do presente regulamento.
Dutch: Het juiste technische formaat voor de indiening van de resultaten is opgenomen in bijlage III.
Swedish: Det lämpliga tekniska formatet för överföring av resultaten fastställs i bilaga III till den här förordningen.
Czech: Vhodný technický formát pro předávání výsledků je uveden v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Vhodný technický formát na prenos výsledkov je ustanovený v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Format techniczny, który ma być stosowany do przekazywania wyników, jest określony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az eredmények továbbításának technikai megjelenítését e rendelet III. melléklete rögzíti.
Slovenian: Primeren tehnični način, ki se uporabi za posredovanje rezultatov, je določen v Prilogi III te uredbe.
Romanian: Formatul tehnic adecvat pentru transmiterea rezultatelor este prezentat în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Подходящият технически формат, който следва да се използва за предаване на резултатите, е изложен в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Tulemuste edastamise asjakohane tehniline vorming on sätestatud käesoleva määruse III lisas.
Latvian: Pareizais tehniskais formāts, kas jāizmanto, lai nosūtītu rezultātus, noteikts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Atitinkamas techninis formatas rezultatams perduoti yra nustatytas šio reglamento III priede.
Maltese: Il-format tekniku xieraq li għandu jintuża għat-trasmissjoni tar-riżultati huwa stipulat f'Anness III ta' dan ir-Regolament.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3°
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Swedish: Ikraftträdande
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Spēkā stāšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť na 20. deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-20 jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu fl-Istati Membri kollha u hu applikabbli direttament f'dawn.
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: LIST OF VARIABLES
French: LISTE DES VARIABLES
Spanish: LISTA DE VARIABLES
Portuguese: LISTA DE VARIÁVEIS
Dutch: LIJST VAN VARIABELEN
Swedish: VARIABELFÖRTECKNING
Czech: SEZNAM PROMĚNNÝCH
Slovak: ZOZNAM PREMENNÝCH
Polish: WYKAZ ZMIENNYCH
Hungarian: A VÁLTOZÓK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM SPREMENLJIVK
Romanian: LISTA VARIABILELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОМЕНЛИВИТЕ
Estonian: MUUTUJATE LOETELU
Latvian: MAINĪGO LIELUMU SARAKSTS
Lithuanian: KINTAMŲJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-VARJABBLI
English: Structural statistics on labour costs
French: Statistiques structurelles sur le coût de la main-d'oeuvre
Spanish: Estadísticas estructurales sobre costes salariales
Portuguese: Estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra
Dutch: Structuurstatististieken van loonkosten
Swedish: Strukturstatistik över arbetskraftskostnader
Czech: Strukturální statistiky o nákladech práce
Slovak: Štrukturálne štatistické údaje o pracovných nákladoch
Polish: Dane statystyczne dotyczące struktury kosztów pracy
Hungarian: Strukturális statisztika a munkaerőköltségekről
Slovenian: Strukturna statistika o stroških dela
Romanian: Statistici structurale ale costului forței de muncă
Bulgarian: Структурна статистика на разходите за труд
Estonian: Tööjõukulude struktuuriline statistika
Latvian: Darbaspēka izmaksu strukturālā statistika
Lithuanian: Darbo kaštų struktūros statistika
Maltese: Statistika strutturali ta' l-ispejjeż tal-impjieg
English: "The Member States may make provisions to distinguish between manual workers and non-manual workers and to record more detailed data for the following variables:
French: "Les États membres peuvent prendre des dispositions visant à distinguer les travailleurs manuels et non manuels ainsi qu'à enregistrer des données plus détaillées en ce qui concerne les variables suivantes:
Spanish: "Los Estados miembros podrán elaborar disposiciones para distinguir entre tabajadores manuales y trabajadores no manuales y para registrar datos más detallados para las variables siguientes:
Portuguese: "Os Estados-Membros podem tomar disposições no sentido de distinguir entre trabalhadores manuais e trabalhadores não manuais e de registar dados mais permenorizados para as variáveis seguintes:
Dutch: "Wanneer de lidstaten een onderscheid willen maken tussen arbeiders en employés, kunnen zij gedetailleerdere gegevens registreren voor de volgende variabelen:
Swedish: "Medlemsstaterna får vidta åtgärder för att skilja mellan arbetare och tjänstemän och redovisa mer detaljerade uppgifter för följande variabler:
Czech: "Členské státy mohou přijmout opatření, aby odlišily manuální pracovníky od ostatních pracovníků a aby zaznamenaly podrobnější údaje u těchto proměnných:
Slovenian: Države članice lahko poskrbijo za ločevanje med fizičnimi in umskimi delavci in za vpis podrobnejših podatkov za naslednje spremenljivke: A
Bulgarian: “Държавите-членки могат да създават разпоредби относно ограничаване на лицата, полагащи физически труд, от лицата, неполагащи физически труд и да записват по-подробни данни за следните променливи:
Estonian: "Liikmesriigid võivad ette näha, et tuleb eristada füüsilise ja vaimse töö tegijaid ning koguda üksikasjalikke andmeid järgmiste muutujate kohta:
Latvian: "Dalībvalstis var paredzēt noteikumus, lai atšķitu starp fiziska darba strādniekus un strādniekus, kas nestrādā fizisku darbu, un reģistrētu sīkākas ziņas par šādiem mainīgajiem lielumiem
English: Total staff employed
French: Personnel salarié
Spanish: Total de asalariados
Portuguese: Total do pessoal empregado
Dutch: Total personeelssterkte
Swedish: Totalt antal anställda
Czech: Zaměstnanci celkem
Slovak: celkový stav zamestnancov
Polish: Łączna liczba zatrudnionego personelu
Hungarian: Munkavállalók összesen
Slovenian: Vsi zaposleni
Romanian: Total salariați -
Bulgarian: общо зает персонал
Estonian: Kogu personal
Latvian: Nodarbinātais personāls kopā
English: D.11112 Bonuses
French: Primes
Spanish: Primas
Portuguese: D.11112 Prémios
Dutch: D.11112 Premies
Swedish: D.11112 Bonusar
Czech: D.11112 Prémie
Slovak: D.11112 osobitné zvýhodnenia
Polish: D.11112 Premie
Hungarian: D.11112 Jutalom
Slovenian: D.11112 Bonitete
Romanian: D.11112 Prime
Bulgarian: премии
Estonian: Lisatasud
Latvian: D.11112 Piemaksas
English: D.111121 Bonuses paid at fixed period
French: Primes à périodicité fixe
Spanish: Primas pagadas en fechas establecidas
Portuguese: D.111121 Prémios pagos em períodos fixos
Dutch: D.111121 Premies die op vaste tijdstippen worden betaald
Swedish: D.111121 Bonusar som betalas vid fasta tidpunkter
Czech: D.111121 Prémie vyplácené v pevně stanovených termínech
Slovak: D.111121 osobitné zvýhodnenia vyplácané v určených výplatných termínoch
Polish: -D.111121 Premie wypłacane w stałych okresach
Hungarian: D.111121 Meghatározott időközönként fizetett jutalmak
Slovenian: D.111121 Bonitete, ki se izplačujejo v določenem obdobju
Romanian: D.111121 Prime plătite la intervale fixe
Bulgarian: премии, изплащани във фиксирани срокове
Estonian: Kindlaksmääratud ajavahemikul makstavad lisatasud
Latvian: D.111121 Noteiktā laikposmā izmaksātās piemaksas
English: D.1113 Payments for days not worked
French: Rémunérations pour journées non ouvrées
Spanish: Pagos por días no trabajados
Portuguese: D.1113 Pagamentos por dias não trabalhados
Dutch: D.1113 Betalingen voor niet-gewerkte dagen
Swedish: D.1113 Betalningar för ej arbetade dagar
Czech: D.1113 Náhrady za neodpracované dny
Slovak: D.1113 úhrady za neodpracované dni
Polish: D.1113 Płatności za dni nieprzepracowane
Hungarian: D.1113 Le nem dolgozott napok kifizetése
Slovenian: D.1113 Plačila za dela proste dni
Romanian: D.1113 Plăți pentru zile nelucrate și concedii plătite -
Bulgarian: плащания за неотработени дни
Estonian: Tasu mittetöötatud aja eest
Latvian: Maksājumi par nenostrādātajām dienām.
Lithuanian: D.1113 Darbo užmokestis už nedirbtas dienas
Maltese: D.1113 Ħlas għall-ġranet mhux maħduma
English: D.1114 Wages and salaries in kind
French: Salaires et traitements en nature
Spanish: Sueldos y salarios en especie
Portuguese: D.1114 Ordenados e salários em espécie
Dutch: D.1114 Lonen in natura
Swedish: D.1114 Naturaförmåner
Czech: D.1114 Naturální mzdy a platy
Slovak: D.1114 mzdy a platy v naturáliách
Polish: D.1114 Wynagrodzenie rzeczowe
Hungarian: D.1114 Bruttó bér és fizetés természetben
Slovenian: D.1114 Plačei v naravi
Romanian: D.1114 Drepturi în natură
Bulgarian: Надници и заплати в натура
Estonian: Loonuspalgad
Latvian: Darba algas natūrā.
Lithuanian: D.1114 Darbo užmokestis natūra
Maltese: D.1114 Pagi u salarji mhux bi flus