English: Commission Regulation (EC) No 822/2000 of 19 April 2000 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 6b of Regulation (EC) No 1222/94
French: Règlement (CE) no 822/2000 de la Commission du 19 avril 2000 portant application d'un coefficient de réduction à la délivrance de certificats de restitution relatifs à des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, prévu à l'article 6B du règlement (CE) n° 1222/94
German: Verordnung (EG) Nr. 822/2000 der Kommission vom 19. April 2000 zur Festsetzung eines Verringerungskoeffizienten bei der Erteilung von Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel 6B der Verordnung (EG) Nr. 1222/94
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 822/2000 ze dne 19. dubna 2000 o používání koeficientu snížení při vydávání osvědčení o náhradě pro zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, stanoveného v článku 6b nařízení (ES) č. 1222/94
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 822/2000 z 19. apríla 2000, uplatňujúce znížený koeficient na refundáciu osvedčení pre tovary, ktoré nie sú uvedené v prílohe I zmluvy, ako to predpokladá článok 6b nariadenia (ES) č. 1222/94
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 822/2000 z dnia 19 kwietnia 2000 r. w sprawie stosowania współczynnika redukcji dla zaświadczeń o refundacji na towary nie objęte załącznikiem I do Traktatu, przewidziane w art. 6b rozporządzenia (WE) nr 1222/94
Hungarian: A BIZOTTSÁG 822/2000/EK RENDELETE (2000. április 19.) az 1222/94/EK rendelet 6b. cikkében előírt, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkekkel kapcsolatos visszatérítési igazolásokra vonatkozó csökkentési együttható alkalmazásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 822/2000 z dne 19. aprila 2000 o uporabi koeficienta znižanja za potrdila o nadomestilu za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, iz člena 6b Uredbe (ES) št. 1222/94
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 822/2000 AL COMISIEI din 19 aprilie 2000 de aplicare a unui coeficient de reducere la eliberarea certificatelor de restituire privind mărfurile neincluse în anexa I la Tratat, conform art. 6b din Regulamentul (CE) nr. 1222/94
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 822/2000 НА КОМИСИЯТА от 19 април 2000 година относно прилагане на коефициент за намаление към сертификатите за възстановявания при износ на стоки, които не са предмет на приложение І към Договора, така както е предвидено в член 6б от Регламент (ЕО) № 1222/94
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 822/2000 19. aprill 2000, asutamislepingu I lisas loetlemata kaupade toetussertifikaatide suhtes vähenduskoefitsiendi kohaldamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1222/94 artiklile 6b
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 822/2000 (2000. gada 19. aprīlis), ar ko piemēro samazinājuma koeficientu kompensācijas sertifikātiem par precēm, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā tas paredzēts Regulas (EK) 1222/94 6.b pantā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 822/2000 2000 m. balandžio 19 d. taikantis sumažinimo koeficientą grąžinamųjų išmokų sertifikatams už į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1222/94 6b straipsnyje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 822/2000 tad-19 ta' April 2000 li japplika l-koeffiċjent ta' tnaqqis għaċ-ċertifikati għal rifużjoni fuq oġġetti mhux koperti bl-Anness I mat-Trattat, li hemm dispożżizjonijiet dwaru fl-Artikolu 6b tar-Regolament (KE) Nru 1222/94