English: At least half of the amount of the specific aid must be used by producer groups for the expenditure referred to in the first, second and third indents of Article 40(2) of Regulation (EC) No 2848/98, as provided for in paragraph 3 of that Article.
French: Au moins la moitié du montant de l'aide spécifique doit être utilisée par les groupements de producteurs pour les dépenses visées au paragraphe 2, premier, deuxième et troisième tirets de l'article 40, du règlement (CE) n° 2848/98, comme prévu au paragraphe 3 de ce même article.
Czech: Podle čl. 40 odst. 3 nařízení (ES) č. 2848/98 musí seskupení producentů použít nejméně polovinu částky zvláštní podpory na výdaje uvedené v první, druhé a třetí odrážce čl. 40 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Odbytové organizácie výrobcov musia podľa ustanovenia odseku 3 článku 40 nariadenia (ES) 2848/98 aspoň polovicu zo sumy poskytnutej zvláštnej pomoci použiť na výdaje uvedené v prvej, druhej a tretej zarážke odseku 2 uvedeného článku.
Polish: Co najmniej połowa wysokości pomocy specjalnej musi zostać wykorzystana przez grupy producentów na wydatki określone w art. 40 ust. 2 tiret pierwsze, drugie i trzecie rozporządzenia (WE) nr 2848/98, jak przewidziano w ust. 3 tego artykułu.
Hungarian: A külön támogatás összegének legalább felét a termelői csoportoknak a 2848/98/EK rendelet 40. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik francia bekezdésében említett kiadásokra kell felhasználniuk, amint azt az említett cikk (3) bekezdése előírja.
Slovenian: Vsaj polovico zneska posebne pomoči mora skupina proizvajalcev uporabiti za stroške iz prve, druge in tretje alinee člena 40(2) Uredbe (ES) št. 2848/98, kakor je predvideno v odstavku 3 navedenega člena.
Romanian: Cel puțin jumătate din valoarea ajutorului specific trebuie să fie utilizată de grupurile de producători pentru cheltuielile menționate în prima, a doua și a treia liniuță din articolul 40 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2848/98, după cum este prevăzut la alineatul (3) din acest articol.
Bulgarian: Най-малко половината от размера на специалната помощ трябва да се използва от групите производители за разходите, посочени в параграф 2, първо, второ и трето тирета на член 40, параграф 2 от Регламент (EО) № 2848/98 както е предвидено в параграф 3 от същия член.
Estonian: Tootjarühmad peavad vähemalt poole eriabi summast kasutama määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 40 lõike 2 esimeses, teises ja kolmandas taandes osutatud kuludeks vastavalt kõnealuse artikli lõikele 3.
Latvian: Vismaz puse no īpašā atbalsta apjoma ražotājiem jāizmanto izdevumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2848/98 40. panta 2. punkta otrajā un trešajā ievilkumā, kā paredzēts minētā panta 3. punktā.
Lithuanian: Augintojų grupės privalo panaudoti ne mažiau kaip pusę konkrečios pagalbos sumos Reglamento (EB) Nr. 2848/98 40 straipsnio 2 dalies antrojoje ir trečiojoje įtraukose minimoms išlaidoms, kaip numatyta to straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Ta' l-inqas nofs l-ammont ta' l-għajnuna speċifika għandu jintuża minn gruppi ta' produtturi għall-infieq li hemm referenza għalih fl-ewwel, it-tieni u t-tielet inżizi ta' l-Artikolu 40(2) tar-Regolament (KE) Nru 2848/98, kif għalihom hemm provdut fil-paragrafu 3 ta' dak l-Artikolu.