FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a reference to the passports or administrative documents accompanying the animals which are the subject of the application.
French: les références aux passeports ou aux documents administratifs, accompagnant les animaux faisant l'objet de la demande.
Spanish: las referencias a los pasaportes o documentos administrativos que acompañen a los animales objeto de la solicitud.
Italian: i riferimenti ai passaporti o ai documenti amministrativi che scortano gli animali oggetto della domanda.
Portuguese: As referências aos passaportes ou aos documentos administrativos que acompanham os animais que são objecto do pedido.
Dutch: de referenties van de paspoorten of de administratieve documenten die de betrokken dieren vergezellen.
Danish: henvisninger til de pas eller administrative dokumenter, der følger de dyr, som ansøgningen vedrører.
Swedish: hänvisningar till de djurpass eller administrativa dokument som åtföljer de djur som omfattas av ansökan.
Finnish: viittaukset passeihin tai hallinnollisiin asiakirjoihin, jotka seuraavat hakemusten perusteena olevien eläinten mukana.
Greek: αναφορά στα διαβατήρια ή στα διοικητικά έγγραφα που συνοδεύουν τα ζώα, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση.
Czech: odkazy na zvířecí pasy nebo správní doklady doprovázející zvířata, na která se vztahuje žádost.
Slovak: odkaz na pasy alebo úradné doklady sprevádzajúce zvieratá, ktoré sú predmetom žiadosti.
Polish: odniesienie do paszportów zwierząt lub dokumentów urzędowych towarzyszących zwierzętom objętym danym wnioskiem.
Hungarian: a kérelemben szereplő állatok marhalevelére, illetve egyéb adminisztrációs okmányra való hivatkozást.
Slovenian: napotilo k potnemu listu ali upravnemu dokumentu, ki spremlja živali iz zahtevka.
Estonian: viidet taotlusega hõlmatud loomadega kaasasolevale passile või haldusdokumentidele.
Latvian: atsauci uz pasēm vai administratīvajiem dokumentiem, kas pavada dzīvniekus, par kuriem iesniegts pieteikums.
Lithuanian: į paraišką įtrauktų gyvūnų pasų ar kitų administracinių dokumentų nuoroda.
Maltese: referenza għall-passaporti jew għad-dokumenti amministrattivi li jakkumpanjaw il-bhejjem li huma bla ħsara għall-applikazzjoni.
English: Applications may be submitted in respect only of animals which on the date of commencement of the retention period are: (a) in the case of bulls, not less than seven months old,
Hungarian: A kérelmeket csak olyan állatokkal kapcsolatosan lehet beadni, amelyek a visszatartási idő kezdetekor: a) bikák esetében legalább hét hónaposak,
Maltese: L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi biss rigward il-bhejjem li fid-data tal-bidu tal-perjodu taż-żmien għaż-żamma jkunu: (a) fil-każ tal-barrin, mhux inqas minn għomor ta' seba' xhur,
English: Member States may provide that the national administrative document shall take the form of: (a) a document accompanying each individual animal;
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy az országos érvényű adminisztrációs okmányok az alábbi formák egyikében legyen kiállítva: a) egy olyan okirat, amely minden egyes állatot kísér;
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu illi d-dokument amministrattiv nazzjonali għandu jieħu l-għamla ta': (a) dokument li jakkumpanja kull bhima individwali;
English: the national administrative document where the passport is not available, under the conditions laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 820/97.
French: le document administratif national, au cas où le passeport n'est pas disponible, dans les conditions visées à l'article 6 du règlement (CE) n° 820/97.
Spanish: en caso de que no se disponga del pasaporte, el documento administrativo nacional en las condiciones a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 820/97.
Italian: dal documento amministrativo nazionale, nel caso in cui il passaporto non fosse disponibile, secondo le condizioni di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 820/97.
Portuguese: O documento administrativo nacional, se o passaporte não estiver disponível, nos termos do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 820/97.
Dutch: het nationale administratieve document, ingeval, in de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 820/97 bedoelde gevallen, het paspoort niet voorhanden is.
Danish: det nationale administrative dokument, hvis passet ikke foreligger, jf. betingelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 820/97.
Swedish: det nationella administrativa dokumentet, om djurpass inte finns att tillgå, på de villkor som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 820/97.
Finnish: kansallinen hallinnollinen asiakirja, jos käytettävissä ei ole asetuksen (EY) N:o 820/97 6 artiklassa tarkoitettujen edellytysten mukaista passia.
Greek: το εθνικό διοικητικό έγγραφο, στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι διαθέσιμο το διαβατήριο, με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97.
Czech: národní správní doklad, pokud zvířecí pas není k dispozici za podmínek uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 820/97.
Slovak: vnútroštátny úradný doklad, ak pas nie je použiteľný, podľa podmienok stanovených v článku 6 nariadenia (ES) č. 820/97.
Polish: krajowy dokument urzędowy, w przypadku gdy paszport nie jest dostępny, na warunkach określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 820/97.
Hungarian: olyan esetekben, amikor a marhalevél nem áll rendelkezésre, a nemzeti adminisztrációs okmány a 820/997/EK rendelet 6. cikkének értelmében.
Slovenian: nacionalni upravni dokument, kadar potni list ni na razpolago, pod pogoji, določenimi v členu 6 Uredbe (ES) 820/97.
Estonian: riiklik haldusdokument, kui loomapass ei ole määruse (EÜ) nr 820/97 artiklis 6 sätestatud tingimustel kasutusel.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 820/97 6. pantā paredzētajiem nosacījumiem - valsts administratīvais dokuments, ja pase nav pieejama.
Lithuanian: jeigu paso nėra, nacionalinis administracinis dokumentas, Reglamento (EB) Nr. 820/97 6 straipsniu nustatytomis sąlygomis.
Maltese: (ċ) id-dokument amministrattiv nazzjonali meta l-passaport ma jkunx disponibbli, bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 820/97.
English: the identity number of the animal;
French: les numéros d'identification de l'animal;
Spanish: los números de identificación de los animales,
Italian: i numeri di identificazione dell'animale,
Portuguese: O número de identificação do animal;
Dutch: de identificatienummers van de dieren,
Danish: dyrenes identifikationsnumre
Swedish: djurets identifieringsnummer,
Finnish: eläinten tunnistenumerot
Greek: οι αριθμοί αναγνώρισης του ζώου,
Czech: identifikační čísla zvířete;
Slovak: identifikačné číslo zvieraťa;
Polish: numer identyfikacyjny zwierzęcia;
Hungarian: az állat azonosítószámát;
Slovenian: identifikacijsko številko živ
Estonian: looma identifitseerimisnumber;
Latvian: dzīvnieka identifikācijas numuru;
Lithuanian: gyvūno identiškumo numeris;
Maltese: in-numru ta' l-identità tal-bhima;
English: a statement that the animal is not less than nine months old.
French: une déclaration que l'animal a atteint au moins l'âge de neuf mois.
Spanish: una declaración de que el animal tiene, como mínimo, nueve meses de edad.
Italian: una dichiarazione in cui si attesti che l'animale ha raggiunto almeno l'età di nove mesi.
Portuguese: A declaração de que o animal atingiu, pelo menos, a idade de nove meses.
Dutch: een verklaring dat het dier ten minste negen maanden oud is.
Danish: en erklæring om, at dyret er mindst 9 måneder gammelt.
Swedish: en försäkran om att djuret är minst nio månader gammalt.
Finnish: vakuutus siitä, että eläin on vähintään yhdeksän kuukauden ikäinen.
Greek: δήλωση ότι το ζώο είναι ηλικίας τουλάχιστον εννέα μηνών.
Czech: prohlášení, že zvíře dosáhlo alespoň devíti měsíců věku.
Slovak: prehlásenie, že zviera je staré minimálne deväť mesiacov.
Polish: oświadczenie, że zwierzę jest w wieku powyżej dziewięciu miesięcy.
Hungarian: egy nyilatkozatot, miszerint az állat legalább kilenc hónapos.
Slovenian: ali; izjavo, da žival ni mlajša od devet mesecev.
Estonian: kinnitus, et loom on vähemalt üheksakuune.
Latvian: apliecinājumu, ka dzīvnieks ir vismaz deviņus mēnešus vecs.
Lithuanian: patvirtinimas, kad gyvūnas yra ne jaunesnis kaip devynių mėnesių.
Maltese: (ċ) dikjarazzjoni li l-bhima ma tkunx iżgħar minn disa' xhur għomor.
English: the premium in respect of the second age bracket only may be paid if the animal was dispatched from another Member State when it had reached 19 months.
French: seule la seconde tranche peut être payée si l'animal a été expédié d'un autre État membre alors qu'il avait atteint dix-neuf mois.
Spanish: en caso de que el animal se haya enviado desde otro Estado miembro habiendo alcanzado los diecinueve meses de edad, sólo podrá abonarse el segundo tramo.
Italian: se l'animale è stato spedito da un altro Stato membro quando aveva raggiunto i diciannove mesi, può essere eseguito soltanto il pagamento relativo alla seconda fascia di età.
Portuguese: Se o animal tiver sido expedido de outro Estado-Membro depois de já ter atingido os 19 meses de idade, só pode ser efectuado o pagamento pela segunda classe etária.
Dutch: de premie voor de tweede tranche mag enkel worden betaald indien het dier uit een andere lidstaat is verzonden toen het al ten minste 19 maanden oud was.
Danish: kan kun den anden tranche udbetales, hvis dyret blev forsendt fra en anden medlemsstat, efter at det havde nået en alder af 19 måneder.
Swedish: Bidraget endast för den andra åldersgruppen får betalas ut om djuret har sänts från en annan medlemsstat efter det att det hade uppnått 19 månaders ålder.
Finnish: palkkio maksetaan ainoastaan toisesta ikäryhmästä, jos eläin on lähetetty toisesta jäsenvaltiosta sen saavutettua 19 kuukauden iän.
Greek: μόνο η δεύτερη δόση μπορεί να πληρωθεί εάν το ζώο είχε αποσταλεί από ένα άλλο κράτος μέλος ενώ ήταν ηλικίας δεκαεννέα μηνών.
Czech: prémie pro druhou věkovou třídu může být vyplacena pouze tehdy, pokud bylo zvíře po dosažení 19 měsíců věku odesláno z jiného členského státu.
Slovak: prémia ohľadne druhej vekovej skupiny môže byť zaplatená, iba ak zviera bolo odoslané z iného členského štátu, keď dosiahlo 19 mesiacov.
Polish: premię w odniesieniu do drugiego przedziału wiekowego można wypłacać tylko wtedy, gdy zwierzę zostało wysłane z innego Państwa Członkowskiego po osiągnięciu wieku 19 miesięcy.
Hungarian: a második korcsoportra vonatkozó támogatás csak akkor fizethető ki, ha az állatot 19. hónapos korának elérésekor egy másik tagállam területéről szállították ki.
Slovenian: premija za drugo starostno obdobje se lahko dodeli samo, če je žival prišla iz druge države članice, ko je že dosegla starost 19 mesecev.
Estonian: teise vanuseklassi eest võib lisatasu maksta ainult juhul, kui loom toodi teisest liikmesriigist vähemalt 19 kuu vanuselt.
Latvian: piemaksu par otro vecuma grupu var izmaksāt tikai tad, ja dzīvnieks ir nosūtīts uz citu valsti, kad tas ir sasniedzis 19 mēnešu vecumu.
Lithuanian: priemoką už antrąją amžiaus grupę galima išmokėti tik tada, jeigu gyvulys buvo išsiųstas iš kitos valstybės narės, kai jam suėjo 19 mėnesių.
Maltese: il-premium rigward it-tieni faxxa ta' l-għomor biss jista' jitħallas jekk il-bhima kienet iddispaċċjata minn Stat Membru ieħor meta laħqet l-għomor ta' 19-il xahar.
English: In addition to the requirements introduced as part of the integrated system, where an application is made for the premium pursuant to Article 6(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999, the "livestock" aid application or, at the choice of the Member State, the "area" aid application referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 3508/92 (hereinafter referred to as "application") shall contain: (a) a statement setting out the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;
Hungarian: Az integrált rendszer részeként bevezetett követelményeken túlmenően azokban az esetekben, amikor az 1254/1999/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében történik támogatási kérelem benyújtása, a 3508/92/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti "állatállomány" támogatási kérelmeknek vagy a tagállam választása alapján "területi" támogatási kérelmeknek (a továbbiakban: "kérelem") a következőket kell tartalmaznia: a) egy nyilatkozatot, amely a kiegészítő illetékrendszer vonatkozó naptári évben megkezdett, 12 hónapos alkalmazásának kezdetét megelőző március 31-én a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó egyéni referenciamennyiséget tartalmazza;
Maltese: B'żieda mal-ħtiġiet introdotti bħala parti mis-sistema integarta, meta ssir applikazzjoni għall-premium skond l-Artikolu 6(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, l-applikazzjoni għall-għajnuna rigward il-"bhejjem ta' l-irziezet" jew, bl-għażla ta' l-Istat Membru, l-applikazzjoni għall-għajnuna rigward iż-"żona" riferita fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 3508/92 (minn issa 'l quddiem riferita bħala "l-applikazzjoni") għandu jkun fiha: (a) dikjarazzjoni li ssemmi l-kwantità tar-referenza individwali tal-ħalib allokata lill-produttur fil-31 ta' Marzu ta' qabel il-bidu tal-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar minn meta bdiet tiġi applikata l-iskema ta' l-impost miżjud li tibda fis-sena kalendarja interessata;
English: Using the table set out in Annex IV, Member States shall notify the Commission at the latest by 1 March, provisionally, and by 31 July, definitively, for each calendar year of: (a) the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding calendar year;
Hungarian: A IV. mellékletben bemutatott táblázat használatával a tagállamok minden naptári év legkésőbb március 1-jéig előzetesen, július 31-éig pedig véglegesen értesítik a Bizottságot a következőkről: a) az előző naptári évben eszközök átadása nélkül átruházott jogok következtében a nemzeti tartalékkeretnek kompenzációs kifizetés nélkül visszaadott támogatási jogok számáról;
Maltese: Billi jużaw il-lista ddikjarata fl-Anness IV, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-aktar tard sa l-1 ta' Marzu, b'mod proviżorju, u sal-31 ta' Lulju, definittivament, għal kull sena kalendarja bi: (a) in-numru tad-drittijiet għall-premiumijiet mogħtija lura lir-riserva nazzjonali mingħajr il-ħlas kumpensatorju wara t-trasferimenti tad-drittijiet mingħajr it-trasferimenti ta' l-azjendi matul is-sena kalendarja ta' qabel;
English: the number of unused premium rights as referred to in Article 23(2) transferred to the national reserve during the preceding calendar year,
French: du nombre de droits à la prime non utilisés visés à l'article 23, paragraphe 2, transférés à la réserve nationale pendant l'année civile précédente;
Spanish: el número de derechos a la prima no utilizados, referidos en el apartado 2 del artículo 23, que se hayan transferido a la reserva nacional durante el año civil anterior;
Italian: il numero di diritti al premio non utilizzati, di cui all'articolo 23, paragrafo 2, trasferiti alla riserva nazionale nel corso dell'anno civile precedente;
Portuguese: O número de direitos ao prémio não utilizados, referidos no nº 2 do artigo 23º, transferidos para a reserva nacional durante o ano civil anterior;
Dutch: het aantal ongebruikte premierechten als bedoeld in artikel 23, lid 2, van deze verordening dat in het voorafgaande kalenderjaar aan de nationale reserve is overgedragen;
Danish: antallet af de i artikel 23, stk. 2, omhandlede uudnyttede præmierettigheder, der i det foregående kalenderår blev overført til den nationale reserve
Swedish: Det antal ej utnyttjade bidragsrättigheter som avses i artikel 23.2 som återgått till den nationella reserven under föregående kalenderår.
Finnish: 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen niiden käyttämättömien palkkio-oikeuksien määrä, jotka on siirretty kansalliseen varantoon edeltävän kalenterivuoden aikana;
Greek: για τον αριθμό των δικαιωμάτων για πριμοδότηση που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 και τα οποία έχουν μεταφερθεί στο εθνικό απόθεμα το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Czech: počet nevyužitých práv na prémie podle čl. 23 odst. 2 převedených v předcházejícím roce do státní rezervy;
Slovak: počet nevyužitých práv na prémie uvedených v článku 23(2) prevedených do národnej rezervy počas predchádzajúceho kalendárneho roka;
Polish: liczbie niewykorzystanych uprawnień do premii, określonych w art. 23 ust. 2, przekazanych do rezerwy krajowej w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego;
Hungarian: a 23. cikk (2) bekezdése szerinti fel nem használt támogatási jogok számáról, amelyeket az előző naptári évben a nemzeti tartalékkeretnek visszaadtak,
Slovenian: o številu neuporabljenih premijskih pravic po členu 23(2), prenesenih v nacionalne rezerve znotraj preteklega koledarskega leta;
Estonian: artikli 23 lõikes 2 osutatud kasutamata lisatasuõiguste arv, mis on eelmisel kalendriaastal loovutatud riigi varudesse;
Latvian: neizmantoto tiesību uz piemaksām skaitu, kas saskaņā ar 23. panta 2. punktu iepriekšējā kalendārajā gadā nodotas valsts rezervē;
Lithuanian: nepanaudotų priemokų teisių skaičių, kaip minima 23 straipsnio 2 dalyje, pervestą į nacionalinį rezervą per praėjusius kalendorinius metus;
Maltese: in-numru tad-drittijiet għall-premiumijiet mhux użati riferiti fl-Artikolu 23(2) ittrasferiti matul is-sena kalendarja ta' qabel,
English: the number of rights granted under Article 9(3) of Regulation (EC) No 1254/1999 during the preceding calendar year.
French: du nombre de droits alloués en application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1254/1999 pendant l'année civile précédente.
Spanish: el número de derechos asignados en aplicación del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 durante el año civil anterior.
Italian: il numero di diritti attribuiti a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1254/1999 nel corso dell'anno civile precedente.
Portuguese: O número de direitos atribuídos nos termos do nº 3 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 durante o ano civil anterior.
Dutch: het aantal rechten dat in het voorafgaande kalenderjaar op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 is toegekend.
Danish: det antal rettigheder, der i det foregående kalenderår blev tildelt efter artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Det antal bidragsrättigheter som under föregående kalenderår tilldelats med tillämpning av artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 9 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi edeltävän kalenterivuoden aikana annettujen oikeuksien määrä.
Greek: για τον αριθμό των δικαιωμάτων που έχουν παραχωρηθεί σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: počet práv na prémie přidělených v předcházejícím kalendářním roce podle čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: počet práv poskytnutých podľa článku 9(3) nariadenia (ES) č. 1254/1999 počas predchádzajúceho kalendárneho roka.
Polish: liczbie przyznanych uprawnień na mocy z art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego.
Hungarian: az előző naptári évben az 1254/1999/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerint engedélyezett jogok számáról.
Slovenian: o številu pravic, dodeljenih po členu 9(3) Uredbe (ES) 1254/1999 znotraj preteklega koledarskega leta.
Estonian: eelmisel kalendriaastal määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 9 lõike 3 alusel määratud lisatasuõiguste arv.
Latvian: tiesību skaitu, kas iepriekšējā kalendārajā gadā piešķirtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 9. panta 3. punktu.
Lithuanian: teisių skaičių, suteiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 9 straipsnio 3 dalį per praėjusius kalendorinius metus.
Maltese: (ċ) in-numru tad-drittijiet konċessi skond l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 matul is-sena kalendarja ta' qabel.
English: Where a producer has not made use of at least the minimum percentage of his rights, fixed in accordance with paragraph 4, during each calendar year, the part not used shall be transferred to the national reserve, except: - in the case of a producer holding a maximum of seven premium rights, where this producer has not made use of the minimum percentage of his rights, fixed it accordance with paragraph 4, during each of two consecutive calendar years, the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve,
Hungarian: Ha valamely termelő a jogainak legalább a (4) bekezdésben rögzített minimális százalékát az adott naptári évben nem használta fel, a fel nem használt részt vissza kell szolgáltatni a nemzeti tartalékba, kivéve: - olyan termelő esetében, aki legfeljebb hét támogatási joggal rendelkezik, ha a termelő a jogainak legalább a (4) bekezdésben rögzített minimális százalékát két egymást követő naptári évben nem használta fel, az utolsó naptári évben fel nem használt részt vissza kell szolgáltatni a nemzeti tartalékba,
English: In addition, in this event: - Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;
Hungarian: Ez esetben továbbá: - a tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy az ideiglenes bérbeadás a nemzeti tartalékon keresztül történjen,
English: For each producer who, in respect of the same calendar year, submits - the "area" aid application referred to in Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3508/92,
Hungarian: Minden termelő részére, aki ugyanazon a naptári éven belül bead: - egy, a 3508/92/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti "területi" támogatási kérelmet, valamint
English: In establishing the stocking density referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999, the following procedure shall apply: (a) account shall be taken of the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 12. cikkében hivatkozott állománysűrűség megállapításakor a következő eljárást kell alkalmazni: a) figyelembe kell venni a kiegészítő illetékrendszer vonatkozó naptári évben megkezdett, 12 hónapos alkalmazásának kezdetét megelőző március 31-én a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó egyedi referenciamennyiséget;
Maltese: Meta tkun qiegħda tiġi stabbilita d-densità tal-bhejjem għall-ħażna riferita fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, għandha tapplika l-proċedura li ġejja: (a) għandha titqies il-kwantità tar-referenza individwali tal-ħalib allokata lill-produttur fil-31 ta' Marzu qabel il-bidu tal-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar ta' l-applikazzjoni ta' l-iskema ta' l-impost miżjud li tibda fis-sena kalendarja interessata;