English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed, the Commission initiated an expiry review and an interim review (limited to the form of the duty) through the publication of a notice (hereinafter referred to as the "notice of initiation")(6) pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of the basic Regulation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants, la Commission a, par la publication d'un avis(6) (ci-après dénommé "avis d'ouverture") ouvert un réexamen au titre de l'expiration des mesures et un réexamen intermédiaire (limité à la forme du droit), conformément à l'article 11, paragraphe 2, et à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Die Kommission kam nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß zu dem Schluß, daß genügend Beweise vorlagen, um die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Maßnahmen und einer Interimsüberprüfung (beschränkt auf die Form des Zolls) zu rechtfertigen, und veröffentlichte eine Bekanntmachung über die Einleitung(6) gemäß Artikel 11 Absatz 2 und Absatz 3 der Grundverordnung.
Italian: Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti, la Commissione ha avviato un riesame in previsione della scadenza e un riesame intermedio (limitato alla forma del dazio) pubblicando un avviso (in seguito denominato "avviso di apertura")(6) a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3 del regolamento di base.
Dutch: Nadat de Commissie, na raadpleging van het raadgevend comité, had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was, stelde zij een nieuw onderzoek in verband met het naderend vervallen van maatregelen en een tussentijds nieuw onderzoek (beperkt tot de vorm van het recht) in en maakte dit bekend via een bericht (hierna "het bericht van inleiding" genoemd)(6) overeenkomstig artikel 11, leden 2 en 3, van de basisverordening.
Greek: Αφού καθόρισε, μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, η Επιτροπή κίνησε επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος και ενδιάμεση επανεξέταση (που περιορίζεται στη μορφή του δασμού) με τη δημοσίευση ανακοίνωσης (εφεξής "ανακοίνωση για την έναρξη")(6) δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Komise dospěla po konzultaci s poradním výborem k závěru, že existují dostatečné důkazy a zahájila přezkum týkající se ukončení opatření a prozatímní přezkum (omezený na formu cla) zveřejněním svého stanoviska (dále jen "stanovisko k zahájení")[6]podle čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Po porade s Poradným výborom a potom ako stanovila, že existujú dostatočné dôkazy, Komisia začala prostredníctvom uverejnenia oznamu (ďalej len "oznam o začatí") [6] revíziu k uplynutiu platnosti a predbežnú revíziu (obmedzenú na formu cla) v zmysle článku 11 ods. 2 a článku 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym, po ustaleniu istnienia wystarczających dowodów, Komisja wszczęła postępowanie przeglądowe związane z wygaśnięciem i tymczasowe postępowanie przeglądowe (ograniczone do formy należności celnych) w drodze publikacji zawiadomienia (zwanego dalej "zawiadomieniem o wszczęciu") [6] na mocy art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a meglévő bizonyítékokat elégendőnek ítélve, az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése és 11. cikkének (3) bekezdése szerinti értesítés [6] (a továbbiakban: a kezdeményezési értesítés) kihirdetése révén a Bizottság egy, az elévülésre vonatkozó felülvizsgálatot, valamint egy (a vám formájára szorítkozó) időközi felülvizsgálatot kezdeményezett.
Slovenian: Ko se je Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom odločila, da je bilo predloženo dovolj dokazov, je z objavo obvestila (v nadaljevanju "obvestila o uvedbi") [6] v skladu s členoma 11(2) in 11(3) osnovne uredbe uvedla pregled v zvezi z iztekom ukrepov in začasni pregled.
Romanian: Stabilind, în urma consultării comitetului consultativ, că existau suficiente elemente de probă, Comisia a deschis o reexaminare a măsurilor care urmează să expire și o reexaminare intermediară (limitată la forma dreptului) prin publicarea unui aviz (denumit în continuare „avizul de deschidere”), în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et tõendusmaterjali on piisavalt, ning algatas aegumise läbivaatamise ja tollimaksu vormiga piirduva vahepealse läbivaatamise, avaldades teadaande (edaspidi "algatamisteade")[6] vastavalt algmääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, Komisija uzsāka nobeiguma pārskatīšanu un starpposma pārskatīšanu (ierobežojot to ar maksājuma veidu), publicējot paziņojumu (še turpmāk - "paziņojums par izmeklēšanas uzsākšanu")[6], ievērojot pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad įrodymų pakanka, Komisija inicijavo galiojimo pabaigos peržiūrą ir tarpinę peržiūrą (apsiribojusi tik muito forma), paskelbdama pranešimą (toliau – pranešimą apie inicijavimą) [6] pagal Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Wara li stabbiliet, wara li ħadet il-parir tal-Kumitat Konsultattiv, li kien hemm xhieda biżżejjed, il-Kummissjoni tat bidu għal evalwazzjoni ta' skademza u evalwazzjoni temporanja (limitata għall-forma tad-dazju) permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "avviż ta' bidu") [6] skond l-Artikoli 11(2) u 11(3) tar-Regolament bażiku.