English: The management provisions of the quarantine centre or facility including the disposal of waste materials and the keeping of records must be in accordance with the requirements of, Chapter 2A of Annex B.
French: Les procédures de gestion du centre ou de l'installation de quarantaine, et notamment celles concernant l'évacuation des déchets et la tenue des registres, sont conformes aux dispositions du chapitre 2, point A, de l'annexe B.
German: Die Betriebsvorschriften der Quarantänestation oder -einrichtung, einschließlich der Vorschriften für die Entsorgung von Abfall und die Führung von Büchern müssen den Anforderungen des Kapitels 2 Buchstabe A des Anhangs B entsprechen.
Spanish: Las disposiciones de gestión del centro o instalación de cuarentena, incluida la eliminación de los residuos y la forma de llevar los registros, deberán ajustarse a los requisitos de la parte A del capítulo 2 del anexo B.
Italian: Le condizioni di gestione delle stazioni o degli impianti di quarantena, incluse quelle relative all'eliminazione dei rifiuti e la tenuta dei registri, devono essere conformi ai requisiti di cui al capitolo 2, parte A, dell'allegato B.
Portuguese: As disposições aplicáveis à gestão do centro ou instalação de quarentena, nomeadamente no que respeita à eliminação de resíduos e manutenção de registos, devem ser conformes às exigências estabelecidas no capítulo 2, parte A, do anexo B.
Dutch: De beheersvoorschriften van het quarantainestation of de quarantainevoorziening, onder andere voor de verwijdering van afval, en de boekhouding moeten aan de in bijlage B, hoofdstuk 2, onder A, gestelde eisen voldoen.
Danish: Forvaltningsbestemmelserne for karantænecentret eller -faciliteten, herunder bestemmelserne om bortskaffelse af affaldsmaterialer og om arkivering, skal være i overensstemmelse med kravene i kapitel 2, del A, i bilag B.
Swedish: Förvaltningsbestämmelserna vid karantänsstationen eller den enskilda karantänen vilka också skall omfatta avfallshantering och uppgiftsregistrering måste uppfylla kraven i kapitel 2 A i bilaga B.
Finnish: Karanteeniaseman tai -tilan hallintaa koskevien sääntöjen, jätteiden hävittämistä ja rekisterien pitämistä koskevat säännöt mukaan luettuina, on oltava liitteessä B olevan 2 luvun A kohdan mukaiset.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση του κέντρου ή της εγκατάστασης απομόνωσης συμπεριλαμβανομένων της διάθεσης των αποβλήτων και της τήρησης μητρώου πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 2 σημείο Α του παραρτήματος Β.
Czech: Organizační opatření karanténního střediska nebo zařízení včetně likvidace odpadních materiálů a provádění a uchovávání záznamů musí být v souladu s požadavky kapitoly 2 písm. A přílohy B.
Slovak: Opatrenia správy strediska alebo zariadenia určeného na karanténu, vrátane odstraňovania odpadu a vedenia záznamov, musia byť v súlade s požiadavkami kapitoly 2A prílohy B.
Polish: Przepisy odnoszące się do zarządzania miejscem lub stacją kwarantanny, włączając w to usuwanie odpadów i prowadzenie rejestru, muszą być zgodne z wymogami załącznika B rozdział 2A.
Hungarian: A karanténállomás vagy karanténlétesítmény működtetésére vonatkozó előírásoknak, beleértve a hulladékok ártalmatlanítására és a nyilvántartások vezetésére vonatkozó rendelkezéseket is, meg kell felelniük a B. melléklet 2.A. fejezetében foglalt követelményeknek.
Slovenian: Določbe o upravljanju karantenskega centra ali obrata, z odstranjevanjem odpadnega materiala in vodenjem evidenc vred, morajo biti v skladu z zahtevami poglavja 2A Priloge B.
Romanian: Procedurile de gestiune ale centrului sau fermei de carantină, inclusiv evacuarea deșeurilor și ținerea registrelor, sunt conforme cu cerințele de la capitolul 2 punctul A din anexa B.
Estonian: Karantiinikeskuse või -asutuse korraldussätted, sealhulgas jäätmete likvideerimine ja arvestuse pidamine, peavad vastama B lisa 2. peatüki punkti A nõuetele.
Latvian: Karantīnas centra vai punkta vadības procedūras, jo īpaši tās, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu un reģistru kārtošanu, ir saskaņā ar B pielikuma 2. nodaļas A punkta prasībām.
Lithuanian: Karantino centro ar patalpos tvarkymo, įskaitant atliekų panaudojimą ir įrašų laikymą, sąlygos turi atitikti B priedo 2A dalį.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet amministrativi tal-faċilitá jew ċentru ta’ kwarantina jinkludu r-rimi ta’ materjali ta’ skart u kif jinżammu r-reġistri jrid ikun skond il-ħtiġiet ta’, Kapitolu 2A ta’ l-Anness B.