English: bone-in meat intended for storage without further processing or for partial boning either at the entrance weighing point of the intervention centre's cold store or at the entrance weighing point of the intervention centre's cutting plant;
French: pour les viandes avec os destinées au stockage en l'état ou destinées partiellement au désossage, soit au point de pesée situé à l'entrée de l'entrepôt frigorifique du centre d'intervention, soit au point de pesée situé à l'entrée de l'atelier de découpe du centre d'intervention;
German: für nicht entbeintes Fleisch, das zur Lagerung in unverändertem Zustand oder zum teilweisen Entbeinen bestimmt ist: entweder an der Waage am Eingang des Kühlhauses oder an der Waage am Eingang des Zerlegungsbetriebs des Interventionszentrums;
Italian: per le carni con osso destinate ad essere ammassate tali e quali o destinate in parte ad essere disossate, nel luogo di pesatura situato all'entrata del magazzino frigorifero del centro d'intervento oppure nel luogo di pesatura situato all'entrata del laboratorio di sezionamento del centro d'intervento;
Portuguese: No que respeita às carnes com osso destinadas a armazenagem em natureza ou parcialmente destinadas a desossa, quer no ponto de pesagem situado à entrada do entreposto frigorífico do centro de intervenção quer no ponto de pesagem situado à entrada do estabelecimento de desmancha do centro de intervenção;
Dutch: is bestemd om in ongewijzigde staat te worden opgeslagen of dat gedeeltelijk voor uitbening is bestemd, hetzij op de plaats van weging bij de ingang van het koelhuis van de opslagplaats, hetzij op de plaats van weging bij de ingang van de uitsnijderij van de opslagplaats;
Swedish: För kött med ben som skall lagras utan vidare bearbetning eller endast delvis benas ur: antingen vid invägning vid ingången till interventionsortens kyl- och fryshus eller vid invägning vid ingången till interventionsortens styckningsanläggning.
Finnish: sellaisenaan varastointiin tai osittain luuttomaksi leikattavaksi tarkoitetun luullisen lihan osalta joko interventiokeskuksen kylmävaraston sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä tai interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä;
Czech: nevykostěné maso, které je určené ke skladování v nezměněném stavu nebo k částečnému vykostění, buď na váze u vstupu do chladírny, nebo na váze u vstupu do bourárny intervenční agentury;
Slovak: mäso na kosti určené na skladovanie bez ďalšieho spracovania alebo na čiastočné vykostenie, a to buď na vstupnom bode váženia strediska intervenčného nákupu, alebo na vstupnom bode váženia porciovacej prevádzky strediska intervenčného nákupu;
Polish: mięso z kością przeznaczone do składowania bez dalszego przetwarzania lub do częściowego trybowania - na wejściowym punkcie wagowym chłodni składowej należącej do centrum interwencyjnego lub na wejściowym punkcie wagowym zakładu rozbioru mięsa, należącego do centrum interwencyjnego;
Hungarian: további feldolgozás nélküli vagy csak részben csontozandó, tárolásra szánt csontos húst az intervenciós központ hűtőházának, illetve daraboló üzemének belépési mázsálójánál;
Slovenian: meso s kostmi, namenjeno za skladiščenje brez nadaljnje obdelave ali za delno odkoščanje bodisi na vstopni točki tehtanja v hladilnici intervencijskega centra bodisi na vstopni točki tehtanja v obratu za razrez intervencijskega centra;
Romanian: carnea cu os pentru depozitare, fără prelucrare ulterioară, sau pentru dezosare parțială fie la punctul de cântărire de la intrarea în depozitul frigorific al centrului de intervenție fie la punctul de cântărire de la intrarea în instalația de tranșare a centrului de intervenție;
Bulgarian: месо с кости, предназначено за съхранение без по-нататъшна преработка или за частично обезкостяване на входния пункт за претегляне на хладилния цех на интервенционния център или на входния пункт за претегляне на транжорния цех на интервенционния център;
Estonian: kondiga liha, mis on mõeldud ladustamiseks täiendava töötlemiseta või osaliseks konditustamiseks, sekkumiskeskuse külmhoone või sekkumiskeskuse lihalõikusettevõtte vastuvõtu kaalupunktis;
Latvian: neatkaulotu gaļu, kas paredzēta uzglabāšanai bez tālākas apstrādes vai daļējai atkaulošanai, vai nu tai nonākot intervences centru saldētavu svēršanas vietā, vai intervences centru izciršanas uzņēmuma svēršanas vietā;
Lithuanian: mėsą su kaulais, saugojamos intervencinio centro šaltosios saugyklos priimamajame svėrimo punkte arba intervencinio centro pjaustymo įmonės priimamajame svėrimo punkte, toliau jos neperdirbant arba išimant tik dalį kaulų;
Maltese: il-laħam bil-għadam maħsub sabiex jinħażen mingħajr iżjed proċessar jew għat-tneħħija parzjali tal-għadam jew fil-post ta' l-użin fl-entratura tal-maħżen tal-friża taċ-ċentru ta' l-intervent jew fil-post ta' l-użin fl-entratura ta' l-impjant tat-tqattigħ taċ-ċentru ta' l-intervent;