English: Areas sown to arable crops in accordance with Regulation (EC) No 1251/1999 and used in support of aid applications under Council Regulation (EC) No 1254/1999(31) shall be added to the sum of the areas covered by applications submitted, adjusted in accordance with paragraph 2.
Portuguese: Ao somatório das superfícies relativamente às quais terão sido apresentados pedidos, ajustado nos termos do disposto no nº 2, serão adicionadas as superfícies semeadas com culturas arvenses, nos termos do Regulamento (CE) nº 1251/1999, utilizadas para justificar um pedido de ajuda ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho(31).
Danish: Summen af arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, justeret i henhold til stk. 2, forhøjes med de arealer, som er tilsået med markafgrøder som defineret i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som er brugt som begrundelse for en ansøgning om støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(31).
Swedish: Summan av de arealer för vilka ansökningar har lämnats in, justerad i enlighet med punkt 2, skall ökas med de arealer som besåtts med jordbruksgrödor i den mening som avses i förordning (EG) nr 1251/1999 och som används som motivering för en ansökan om stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999(31).
Czech: Součet ploch, pro něž bylo žádáno o podporu, upravený podle odstavce 2, se zvýší o plochy oseté plodinami na orné půdě ve smyslu nařízení (ES) č. 1251/1999, které byly použity na podpoření žádostí o podporu podle nařízení Rady (ES) č. 1254/199931.
Slovak: Plochy, ktoré sú obsiate plodinami na ornej pôde v súlade s nariadením (ES) č. 1251/1999 a ktoré sa použili v rámci žiadostí o podporu podľa nariadenia rady (ES) č. 1254/1999 , sa pripočítajú k súčtu plôch zahrnutých do žiadostí, ktoré sa predložili a upravili v súlade s odsekom 2.
Polish: Obszary obsiane roślinami uprawnymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999 i wykorzystane dla poparcia wniosków o pomoc tytułem rozporządzenia (WE) nr 1254/199931 są dodawane do sumy obszarów objętych przedłożonymi wnioskami, z uwzględnieniem zmian wynikających z ust. 2.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendeletnek megfelelően szántóföldi növényekkel bevetett és az 1254/1999/EK1 tanácsi rendelet szerinti támogatási kérelmek alátámasztására használt területek hozzáadódnak a benyújtott kérelmekben szereplő, a (2) bekezdésnek megfelelően kiigazított területek összegéhez.
Slovenian: Površine, posejane s poljščinami v skladu z Uredbo (ES) št. 1251/1999 in ki se uporabljajo kot utemeljitev zahtevka za pomoč v okviru Uredbe (ES) št. 1254/1999, se dodajo vsoti površin, ki jih zajemajo predloženi zahtevki, prilagojene v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Alad, millele on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1251/1999 külvatud põllukultuure ja mida on kasutatud abitaotluste alusena vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1254/1999,31 lisatakse esitatud taotlustega hõlmatud alade hulka pärast kohandamist vastavalt lõikele 2.
Latvian: Platības, kas apsētas ar laukaugu kultūrām atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1251/1999 un ko izmanto kā pamatojumu atbalsta pieteikumiem atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1254/1999 [31], pieskaita to platību summai, kuras ietvertas iesniegtajos pieteikumos un ir pielāgotas saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Plotai, apsėti kauko kultūromis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 ir nurodomi pateikiant paraiškas pagalbai gauti pagal Tarybos reglamentą (EB) 1254/199931, pridedami prie plotų, įtrauktų į pateiktas paraiškas, sumos, patikslintos pagal šio straipsnio 2 dalį.
Maltese: L-erji miżrugħa bl-uċuħ tar-raba' skond ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999 u użati għalbiex jappoġġjaw l-applikazzjonijiet għall-għajnuna skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999([31]) għandhom jiġu miżjuda mat-total ta' l-erji koperti bl-applikazzjonijiet sottomessi, aġġustati skond il-paragrafu 2.