FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the implementation of assistance, where a Member State or managing authority envisages the Funds contributing to a major project, it shall inform the Commission in advance and provide the following information:
French: Au cours de la mise en oeuvre des interventions, si l'État membre ou l'autorité de gestion envisage la participation des Fonds à un grand projet, il en informe préalablement la Commission en transmettant les informations suivantes:
German: Plant der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörde während der Durchführung der Interventionen eine Beteiligung der Fonds an einem Grossprojekt, so teilt er bzw. sie dies der Kommission im voraus mit und übermittelt ihr folgende Angaben:
Spanish: Durante el desarrollo de las intervenciones, cuando el Estado miembro o la autoridad de gestión prevean la participación de los Fondos en un gran proyecto, informarán previamente a la Comisión y le comunicarán las informaciones siguientes:
Italian: Nel corso dell'attuazione degli interventi, se lo Stato membro o l'autorità di gestione prevedono una partecipazione dei Fondi a un grande progetto, ne informano preliminarmente la Commissione trasmettendo le informazioni seguenti:
Portuguese: Se o Estado-Membro ou a autoridade de gestão encarar uma participação dos Fundos num grande projecto, durante a execução das intervenções, informará previamente a Comissão, transmitindo-lhe as seguintes informações:
Dutch: Indien de lidstaat of de beheersautoriteit gedurende de uitvoering van de bijstandspakketten een bijdrage van de fondsen voor een groot project beoogt, stelt hij of zij de Commissie hiervan vooraf in kennis, en verstrekt daarbij de volgende gegevens:
Danish: Hvis medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden under interventionernes iværksættelse overvejer fondsstøtte til et stort projekt, underretter den på forhånd Kommissionen herom ved fremsendelse af følgende oplysninger:
Swedish: Om medlemsstaten eller förvaltningsmyndigheten under genomförandet av stödformerna planerar att låta fonderna delta i finansieringen av ett större projekt, skall de i förväg underrätta kommissionen om detta och överlämna följande uppgifter:
Finnish: Jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen, joka suunnittelee rahaston osallistumista suurhankkeeseen tukitoimen täytäntöönpanon aikana, on ilmoitettava siitä ennakolta komissiolle ja toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Κατά την εφαρμογή των παρεμβάσεων, εάν το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή προβλέπει συμμετοχή των Ταμείων σε ένα μεγάλο έργο, ενημερώνει προηγουμένως την Επιτροπή, διαβιβάζοντας τις ακόλουθες πληροφορίες:
English: the body to be responsible for implementation;
French: l'organisme qui sera responsable de la mise en oeuvre;
German: die für die Durchführung zuständige Stelle;
Spanish: organismo responsable de la gestión;
Italian: organismo responsabile dell'attuazione;
Portuguese: Organismo responsável pela execução;
Dutch: de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie;
Danish: det for iværksættelsen ansvarlige organ
Swedish: Det organ som ansvarar för genomförandet.
Finnish: täytäntöönpanosta vastaava elin;
Greek: τον υπεύθυνο για την εκτέλεση οργανισμό·
English: the nature of the investment and a description of it, its financial volume and location;
French: la nature de l'investissement et sa description, ainsi que son enveloppe financière et sa localisation;
German: die Art der Investition und ihre Beschreibung sowie ihre Kosten und ihren Standort;
Spanish: naturaleza, descripción, cobertura financiera y localización de la inversión;
Italian: natura dell'investimento, descrizione, dotazione finanziaria e localizzazione;
Portuguese: Natureza do investimento e sua descrição, bem como o respectivo envelope financeiro e a localização;
Dutch: de aard en een beschrijving van de investering, alsmede de kosten en de plaats van uitvoering;
Danish: investeringens art samt en beskrivelse heraf, udgifterne og lokaliseringen
Swedish: Investeringens art, en beskrivning av denna, dess finansieringsram och lokalisering.
Finnish: investointityyppi ja sen kuvaus, kokonaismäärärahat ja sijainti;
Greek: τη φύση της επένδυσης και την περιγραφή της, καθώς και το δημοσιονομικό της πλαίσιο και τη γεωγραφική της θέση·
English: the timetable for implementing the project;
French: le calendrier d'exécution du projet;
German: den Zeitplan für die Ausführung des Projekts;
Spanish: calendario de ejecución del proyecto;
Italian: calendario di esecuzione del progetto;
Portuguese: Calendário de execução do projecto;
Dutch: het tijdschema voor de uitvoering van het project;
Danish: tidsplanen for projektets gennemførelse
Swedish: Tidsplanen för att genomföra projektet.
Finnish: hankkeen toteuttamisaikataulu;
Greek: το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του έργου·
English: a cost-benefit analysis, including financial costs and benefits, a risk assessment and information on the economic viability of the project;
French: une analyse des coûts et avantages, y compris financiers, une évaluation des risques ainsi que des indications sur la viabilité économique du projet;
German: eine Kosten- und Nutzenanalyse, einschließlich des finanziellen Nutzens, eine Risikobewertung sowie Angaben zur wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des Projekts;
Spanish: análisis de los costes y beneficios, incluidos los financieros, evaluación de los riesgos y datos sobre la viabilidad económica del proyecto;
Italian: analisi dei costi e dei benefici, anche finanziari, valutazione dei rischi nonché indicazioni sulla validità economica del progetto;
Portuguese: Análise dos custos e dos benefícios, incluindo financeiros, avaliação dos riscos e indicações sobre a viabilidade económica do projecto;
Dutch: een kosten-batenanalyse, die mede betrekking heeft op de financiële kosten en baten, risicobeoordeling, alsmede informatie over de economische levensvatbaarheid van het project;
Danish: en costbenefitanalyse, der bl.a. omhandler finansielle omkostninger og fordele, en risikovurdering og oplysninger om projektets økonomiske bæredygtighed
Swedish: En kostnads- och intäktsanalys, inklusive en analys av finansiell art, en riskanalys samt uppgifter om projektets ekonomiska bärkraft.
Finnish: kustannus-hyötyanalyysi myös rahoituksen osalta, riskinarviointi sekä tiedot hankkeen taloudellisesta elinkelpoisuudesta;
Greek: την ανάλυση κόστους-ωφελειών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών, αξιολόγηση των κινδύνων καθώς και στοιχεία για την οικονομική βιωσιμότητα του έργου·
English: plus:
French: en outre:
German: ferner
Spanish: además:
Italian: inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: voorts:
Danish: endvidere:
Swedish: Dessutom
Finnish: sekä:
Greek: επιπλέον:
English: in the case of investment in production facilities: the analysis of the market prospects in the sector concerned and the anticipated return on the project,
French: pour les investissements productifs, l'analyse des perspectives du marché dans le secteur concerné et de la rentabilité prévue du projet;
German: bei produktiven Investitionen: die Analyse der Marktaussichten in dem betreffenden Bereich sowie der voraussichtlichen Rentabilität des Projekts;
Spanish: para las inversiones productivas: análisis de las perspectivas del mercado en el sector en cuestión y de la rentabilidad prevista del proyecto;
Italian: per gli investimenti produttivi: l'analisi delle prospettive del mercato nel settore interessato e della redditività prevista del progetto;
Portuguese: em relação aos investimentos produtivos, análise das perspectivas do mercado no sector em causa e da rentabilidade prevista do projecto;
Dutch: voor productieve investeringen: de analyse van de marktvooruitzichten in de betrokken sector en van de beoogde rentabiliteit van het project;
Danish: for erhvervsinvesteringer: en analyse af markedsudsigterne for den berørte sektor og af projektets forventede rentabilitet
Swedish: för produktiva investeringar en analys av marknadsprognosen inom den berörda sektorn och av projektets förväntade lönsamhet.
Finnish: tuotannollisten investointien osalta: analyysi kyseisen alan markkinanäkymistä ja hankkeen ennakoidusta tuottavuudesta,
Greek: για τις παραγωγικές επενδύσεις: την ανάλυση των προοπτικών της αγοράς στον συγκεκριμένο τομέα και της προβλεπόμενης αποδοτικότητας του έργου·
English: the direct and indirect effects on the employment situation, as far as possible in the Community;
French: les effets directs et indirects sur la situation de l'emploi, si possible au niveau communautaire;
German: die direkten und indirekten Auswirkungen auf die Beschäftigung, sofern möglich, auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: los efectos directos e indirectos sobre el empleo, de ser posible a escala comunitaria;
Italian: effetti diretti e indiretti sulla situazione dell'occupazione, possibilmente a livello comunitario;
Portuguese: Efeitos directos e indirectos na situação do emprego, se possível a nível comunitário;
Dutch: de directe en indirecte effecten op de werkgelegenheid, zo mogelijk op communautair niveau;
Danish: direkte og indirekte virkninger for beskæftigelsessituationen, så vidt muligt på fællesskabsplan
Swedish: Direkta och indirekta effekter på sysselsättningssituationen, om möjligt på gemenskapsnivå.
Finnish: välittömät ja välilliset työllisyysvaikutukset, mahdollisuuksien mukaan myös yhteisön tasolla;
Greek: στ) τις άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις στην κατάσταση της απασχόλησης, ει δυνατόν σε επίπεδο Κοινότητας·
English: information needed to assess compliance with competition rules, inter alia rules on State aids;
French: les éléments nécessaires à l'appréciation du respect des règles de concurrence, entre autres en matière d'aides d'État;
German: die notwendigen Einzelheiten, um die Einhaltung der Wettbewerbsregeln, unter anderem bezüglich staatlicher Beihilfen, beurteilen zu können;
Spanish: los elementos necesarios para la valoración del respeto de las normas de competencia, entre otros en materia de ayudas estatales;
Italian: elementi necessari alla valutazione del rispetto delle regole della concorrenza, fra l'altro in materia di aiuti di Stato;
Portuguese: Elementos necessários à apreciação do cumprimento das regras de concorrência, por exemplo, em matéria de auxílios de Estado;
Dutch: de elementen die nodig zijn om te kunnen beoordelen of de mededingingsregels, onder andere de bepalingen inzake overheidssteun, in acht worden genomen;
Danish: de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere, om konkurrencereglerne er overholdt, bl.a. på statsstøtteområdet
Swedish: Uppgifter som behövs för att bedöma om bestämmelserna om konkurrens, bland annat i fråga om statligt stöd, iakttas.
Finnish: kilpailusääntöjen, muun muassa valtiontukea koskevien sääntöjen, noudattamisen arvioimisessa tarvittavat tiedot;
Greek: τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την εκτίμηση της τήρησης των κανόνων ανταγωνισμού, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις·
English: an indication of the influence of the contribution of the Funds on whether the project will be implemented;
French: l'indication de l'effet de la participation des Fonds sur la réalisation du projet;
German: eine Abschätzung der Auswirkung der Fondsbeteiligung auf die Verwirklichung des Projekts;
Spanish: la repercusión de la participación de los Fondos en la realización del proyecto;
Italian: indicazione dell'effetto della partecipazione dei Fondi sulla realizzazione del progetto;
Portuguese: Indicação do efeito da participação dos Fundos na realização do projecto;
Dutch: informatie over de gevolgen van de bijdrage van de fondsen voor de uitvoering van het project;
Danish: oplysning om virkningen af fondenes finansielle deltagelse for projektgennemførelsen
Swedish: Uppgifter om vilken verkan bidrag från fonderna kommer att ha med avseende på om projektet blir genomfört eller inte.
Finnish: selvitys rahastojen tuen vaikutuksesta hankkeen toteutumiseen;
Greek: μνεία των συνεπειών της συμμετοχής των Ταμείων στην πραγματοποίηση του έργου·
English: the financing plan and the total financial resources expected from the contribution of the Funds and any other source of Community finance.
French: le plan de financement et le montant total des ressources financières envisagées pour la participation des Fonds et de toute autre source de financement communautaire.
German: den Finanzierungsplan und den Gesamtbetrag der für die Beteiligung der Fonds und aller sonstigen gemeinschaftlichen Finanzierungsquellen vorgesehenen Mittel.
Spanish: el plan de financiación y el importe total de los recursos financieros previstos para la participación de los Fondos y de cualquier otra fuente de financiación comunitaria.
Italian: piano finanziario e ammontare globale delle risorse finanziarie previste per la partecipazione dei Fondi e di eventuali altre fonti di finanziamento comunitario.
Portuguese: Plano de financiamento e montante total dos recursos financeiros previstos para a participação dos Fundos e de qualquer outra fonte de financiamento comunitário.
Dutch: het financieringsplan en de totale financiële middelen die als bijdrage van de fondsen en uit welke andere communautaire financieringsbron ook worden beoogd.
Danish: finansieringsplanen og størrelsen af de samlede finansielle midler, der påtænkes for støtten fra fondene og alle andre fællesskabsfinansieringskilder.
Swedish: Finansieringsplanen och det sammanlagda beloppet för den finansiering som emotses från fonderna och alla andra finansieringskällor inom gemenskapen.
Finnish: rahoitussuunnitelma sekä rahastojen ja kaikkien muiden yhteisön rahoitusvälineiden suunniteltu kokonaisrahoitusosuus;
Greek: το σχέδιο χρηματοδότησης και το συνολικό ποσό των χρηματοδοτικών πόρων που προβλέπονται ως συμμετοχή των Ταμείων και οποιασδήποτε άλλης κοινοτικής πηγής χρηματοδότησης.
English: The Commission shall appraise the project, consulting the EIB if necessary, in the light of the following factors:
French: La Commission apprécie le projet, en consultant si nécessaire la BEI, en fonction des éléments suivants:
German: Die Kommission beurteilt das Projekt, erforderlichenfalls nach Konsultation der EIB, anhand folgender Angaben:
Spanish: La Comisión valorará el proyecto, consultando en caso necesario al BEI, en función de los elementos siguientes:
Italian: La Commissione valuta il progetto, se necessario con la consulenza della BEI, in funzione degli elementi seguenti:
Portuguese: A Comissão apreciará o projecto, consultando se necessário o BEI, em função dos seguintes elementos:
Dutch: De Commissie beoordeelt het project, waarbij zij zo nodig de EIB raadpleegt, aan de hand van de volgende elementen:
Danish: Kommissionen foretager en vurdering af projektet - om nødvendigt i samråd med EIB - på grundlag af følgende elementer:
Swedish: Kommissionen skall bedöma projektet, vid behov i samråd med Europeiska investeringsbanken, utifrån följande uppgifter:
Finnish: Komissio arvioi kuultutaan tarvittaessa Euroopan investointipankkia hankkeen seuraavien seikkojen perusteella:
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση του έργου, συμβουλευόμενη εάν χρειάζεται την ΕΤΕΠ, με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
English: the type of investment planned and, where applicable, the revenue expected;
French: le type d'investissement envisagé et, le cas échéant, les recettes attendues;
German: der Art der vorgesehenen Investition und gegebenenfalls der zu erwartenden Einnahmen;
Spanish: el tipo de inversión considerado y, cuando proceda, los ingresos esperados;
Italian: tipo d'investimento previsto e, se del caso, entrate attese;
Portuguese: Tipo de investimento previsto e, se for caso disso, receitas esperadas;
Dutch: het overwogen type investering en, in voorkomend geval, de verwachte ontvangsten;
Danish: den påtænkte investeringstype og i givet fald de forventede indtægter
Swedish: Typ av investering som planeras och i förekommande fall förväntade intäkter.
Finnish: suunniteltu investointityyppi ja tarvittaessa ennakoidut tulot;
Greek: τον τύπο της προβλεπόμενης επένδυσης και, ενδεχομένως, τα αναμενόμενα έσοδα·
English: the results of the cost-benefit analysis;
French: les résultats de l'analyse des coûts et avantages;
German: der Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse;
Spanish: los resultados del análisis de costes y beneficios;
Italian: risultati dell'analisi dei costi e dei benefici;
Portuguese: Resultados da análise dos custos e dos benefícios;
Dutch: de resultaten van de kosten-batenanalyse;
Danish: resultaterne af costbenefitanalysen
Swedish: Resultatet av kostnads- och intäktsanalysen.
Finnish: kustannus-hyötyanalyysin tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους-ωφελειών,
English: the result of the evaluation of the impact on the environment;
French: le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement;
German: dem Ergebnis der Umweltverträglichkeitsprüfung;
Spanish: el resultado de la evaluación del impacto ambiental;
Italian: risultato della valutazione d'impatto ambientale;
Portuguese: Resultado da avaliação do impacto ambiental;
Dutch: het resultaat van de milieu-effectbeoordeling;
Danish: resultatet af evalueringen af virkningerne på miljøet
Swedish: Resultatet av miljökonsekvensbeskrivningen.
Finnish: ympäristövaikutusten arvioinnin tulos;
Greek: το πόρισμα από την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον·
English: consistency with the priorities in the corresponding assistance;
French: sa cohérence avec les axes prioritaires de l'intervention correspondante;
German: seiner Kohärenz mit den Schwerpunkten der entsprechenden Intervention;
Spanish: la coherencia con los ejes prioritarios de la intervención correspondiente;
Italian: coerenza con gli assi prioritari del corrispondente intervento;
Portuguese: Coerência com os eixos prioritários da intervenção correspondente;
Dutch: de coherentie van het project met de prioritaire zwaartepunten van het betrokken bijstandspakket;
Danish: projektets sammenhæng med den tilsvarende interventions prioriterede felter
Swedish: Projektets överensstämmelse med de prioriterade insatsområdena inom respektive stödform.
Finnish: yhdenmukaisuus vastaavan tukitoimen toimintalinjojen kanssa;
Greek: τη συνέπειά του προς τους άξονες προτεραιότητας της αντίστοιχης παρέμβασης·
English: compliance with other Community policies;
French: sa conformité avec les autres politiques communautaires;
German: seiner Vereinbarkeit mit den anderen Gemeinschaftspolitiken;
Spanish: la conformidad con las demás políticas comunitarias;
Italian: conformità con le altre politiche comunitarie;
Portuguese: Conformidade com as outras políticas comunitárias;
Dutch: de vraag of het project in overeenstemming is met de andere takken van communautair beleid;
Danish: projektets overensstemmelse med Fællesskabets øvrige politikker
Swedish: Projektets förenlighet med andra delar av gemenskapens politik.
Finnish: yhteensopivuus yhteisön muiden politiikkojen kanssa;
Greek: τη συμμόρφωσή του με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές·
English: the expected economic and social benefits, particularly in terms of employment, having regard to the financial resources deployed;
French: les avantages économiques et sociaux attendus, notamment en termes d'emploi, eu égard aux ressources financières mobilisées;
German: des zu erwartenden wirtschaftlichen und sozialen Nutzens, insbesondere für die Beschäftigung, im Verhältnis zu den aufgewendeten Mitteln;
Spanish: las ventajas socioeconómicas esperadas, en particular en términos de empleo, habida cuenta de los recursos financieros movilizados;
Italian: benefici economici e sociali attesi, segnatamente in termini di occupazione, rispetto alle risorse finanziarie mobilitate;
Portuguese: Benefícios económicos e sociais esperados, designadamente em termos de emprego, tendo em conta os recursos financeiros mobilizados;
Dutch: de verwachte economische en sociale voordelen, met name op het gebied van werkgelegenheid, bezien in verhouding tot de aan te wenden financiele middelen;
Danish: de forventede økonomiske og sociale fordele, bl.a. på beskæftigelsesområdet, under hensyn til de anvendte finansielle midler
Swedish: De förväntade ekonomiska och sociala fördelarna, särskilt vad gäller sysselsättningen, i förhållande till de medel som ställs till förfogande.
Finnish: oletetut taloudelliset ja sosiaaliset hyödyt, erityisesti työllisyyden kannalta, suhteessa käyttöön otettuihin rahoitusvaroihin;
Greek: στ) τα αναμενόμενα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη, ιδίως από την άποψη της απασχόλησης, σε σχέση με τους κινητοποιούμενους χρηματοδοτικούς πόρους·
English: the coordination of the financial instruments and the combination of assistance and loans referred to in Article 10(2).
French: la coordination des instruments financiers et la combinaison des subventions et des prêts visée à l'article 10, paragraphe 2.
German: der Koordinierung der Finanzinstrumente und der Kombination von Zuschüssen und Darlehen gemäß Artikel 10 Absatz 2.
Spanish: la coordinación de los instrumentos financieros y la combinación de las subvenciones y préstamos prevista en el apartado 2 del artículo 10.
Italian: coordinamento degli strumenti finanziari e combinazione di sovvenzioni e prestiti di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Portuguese: Coordenação dos instrumentos financeiros e combinação das subvenções e dos empréstimos prevista no n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: de coördinatie van de financieringsinstrumenten en de in artikel 10, lid 2, bedoelde combinatie van subsidies en leningen.
Danish: samordningen af de finansielle instrumenter og den kombination af tilskud og lån, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2.
Swedish: Samordningen av finansieringsinstrument och kombinationen av stöd och lån enligt artikel 10.2.
Finnish: rahoitusvälineiden yhteensovittaminen sekä 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tukien ja lainojen yhdistäminen.
Greek: το συντονισμό των χρηματοδοτικών μέσων και τον συνδυασμό επιχορηγήσεων και δανείων που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
English: Within two months of receipt of the information referred to in paragraph 1 or three months where consultation of the EIB proves necessary, the Commission shall decide to confirm or amend the level of Community assistance.
French: Dans un délai de deux mois après réception des informations visées au paragraphe 1 ou dans un délai de trois mois lorsqu'il s'avère nécessaire de consulter la BEI, la Commission décide de confirmer ou de modifier le taux de participation communautaire.
German: Innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Angaben gemäß Absatz 1 oder innerhalb von drei Monaten, falls die EIB angehört werden muß, beschließt die Kommission, den Satz der Gemeinschaftsbeteiligung zu bestätigen oder zu ändern.
Spanish: En un plazo de dos meses después de la recepción de las informaciones mencionadas en el apartado 1 o de tres meses cuando sea necesario consultar con el BEI, la Comisión decidirá si confirma o modifica la tasa de participación comunitaria.
Italian: Entro due mesi dal ricevimento delle informazioni di cui al paragrafo 1 o entro tre mesi quando sia necessario consultare la BEI, la Commissione decide di confermare o modificare il tasso della partecipazione comunitaria.
Portuguese: No prazo de dois meses após a recepção das informações referidas no n.o 1, ou de três meses sempre que a consulta do BEI se revelar necessária, a Comissão decidirá confirmar ou alterar a taxa de participação comunitária.
Dutch: Binnen twee maanden na ontvangst van de in lid 1 bedoelde gegevens, of binnen drie maanden indien de EIB moet worden geraadpleegd, besluit de Commissie het communautaire bijdragepercentage te bevestigen of te wijzigen.
Danish: Senest to måneder efter modtagelsen af de i stk. 1 omhandlede oplysninger, eller tre måneder, hvis samråd med EIB viser sig at være nødvendig, beslutter Kommissionen at bekræfte eller ændre satsen for fællesskabsfinansieringen.
Swedish: Kommissionen skall inom två månader efter det att den har mottagit de uppgifter som avses i punkt 1, eller inom tre månader om samråd med EIB visar sig nödvändigt, bekräfta eller ändra gemenskapens stödnivå.
Finnish: Komissio päättää vahvistaa tai muuttaa yhteisön tukiosuutta kahden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, tai kolmen kuukauden kuluessa, jos Euroopan investointipankin kuuleminen on tarpeen.
Greek: Εντός δύο μηνών από τη λήψη των πληροφοριών που αναφέρει η παράγραφος 1 ή τριών μηνών εάν απαιτείται διαβούλευση με την ΕΤΕΠ, η Επιτροπή αποφασίζει να επιβεβαιώσει ή να τροποποιήσει το ποσοστό της κοινοτικής συμμετοχής.