English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2424/1999 of 15 November 1999 laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef provided for in Council Regulation (EC) No 2249/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2424/1999 DE LA COMMISSION du 15 novembre 1999 portant modalités d'application d'un contingent tarifaire pour l'importation de viande bovine séchée désossée prévu par le règlement (CE) n° 2249/1999 du Conseil
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 2424/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de noviembre de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del contingente arancelario de importación de carne de vacuno seca deshuesada previsto en el Reglamento (CE) n° 2249/1999 del Consejo
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2424/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1999 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van een bij Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2424/1999 af 15. november 1999 om de nærmere regler for anvendelsen af det toldkontingent for import af tørret udbenet oksekød, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2249/1999
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2424/1999 av den 15 november 1999 om tillämpningsföreskrifter för den importkvot för torkat benfritt nötkött som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2249/1999
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2424/1999, annettu 15 päivänä marraskuuta 1999, kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2249/1999 säädetyn tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2424/1999 ze dne 15. listopadu 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz vykostěného sušeného hovězího maso stanovenou v nařízení Rady (ES) č. 2249/1999
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2424/1999 z 15. novembra 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania colnej kvóty na dovoz sušeného vykosteného hovädzieho mäsa uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 2249/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2424/1999 z dnia 15 listopada 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz suszonej wołowiny bez kości przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2249/1999
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2424/1999/EK RENDELETE (1999. november 15.) a 2249/1999/EK tanácsi rendeletben előírt, a szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2424/1999 z dne 15. novembra 1999 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo uvozne tarifne kvote za posušeno goveje meso brez kosti, predvidene v Uredbi Sveta (ES) št. 2249/1999
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2424/1999, 15. november 1999, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2249/1999 sätestatud kuivatatud konditustatud veiseliha imporditariifikvoodi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2424/1999 (1999. gada 15. novembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai pieteiktos tās importa tarifu kvotas saņemšanai par žāvētu liellopu gaļu bez kauliem, kas paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 2249/1999
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2424/1999 1999 m. lapkričio 15 d. nustatantis išsamias iškaulinėtos džiovintos jautienos importo tarifinės kvotos, numatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2249/1999, taikymo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2424/1999 tal-15 ta' Novembru 1999 li jistabbilixxi regoli dettalljati ta' applikazzjoni għal kwota ta' tariffa għall-importazzjoni ta' ċanga mnixxfa mingħajr għadam stabilita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2249/1999