English: In the case of transhipment outside Community customs territory, the agency designated by the Commission shall verify that the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment are intact, and shall seal the new means of transport used after transhipment.";
French: En cas de transbordement en dehors du territoire douanier de la Communauté, l'organisme désigné par la Commission procède à la vérification de l'intégrité des plombages des moyens de transport arrivés au point de transbordement et procède au plombage des nouveaux moyens de transport utilisés après transbordement."
Czech: V případě překládky mimo celní území Společenství ověří agentura určená Komisí, že zapečetění dopravních prostředků, které přijely na místa překládky, nebylo porušeno, a po překládce zapečetí nové dopravní prostředky, které byly použity.";
Slovak: V prípade prekládky mimo colného územia spoločenstva orgán určený Komisiou skontroluje, či uzávery na dopravnom prostriedku prichádzajúcom na miesto vykládky neboli porušené, a pripojí uzáveru na nový dopravný prostriedok použitý po prekládke.";
Polish: W przypadku przeładunku poza obszarem celnym Wspólnoty agencja wyznaczona przez Komisję sprawdza, czy pieczęcie na środkach transportu przybywających do miejsca przeładunku są nienaruszone, oraz pieczętuje nowe środki transportu, używane po przeładunku.";
Hungarian: A Közösség területén kívüli átrakás esetén a Bizottság által kijelölt hivatal ellenőrzi, hogy az átrakási helyekre érkező szállítóeszközök plombái sértetlenek, és az átrakás után plombával látja el az igénybe vett új szállítóeszközöket.";
Slovenian: Pri pretovarjanju zunaj carinskega območja Skupnosti organ, ki ga imenuje Komisija, preveri, ali so plombe na prevoznih sredstvih, ki pridejo na kraj pretovarjanja, nedotaknjene, in zapečati nova prevozna sredstva, ki se uporabijo po pretovarjanju.";
Romanian: În caz de transbordare în afara teritoriului vamal al Comunității, agenția desemnat de către Comisie verifică integritatea sigiliilor mijloacelor de transport sosite în punctul de transbordare și sigilează noile mijloace de transport utilizate după transbordare.”
Bulgarian: В случай на прехвърляне на друго превозно средство извън митническата територия на Общността, агенцията, определена от Комисията, проверява дали печатите на транспортните средства, пристигащи в пунктовете на прехвърляне, са непокътнати и запечатва новите транспортни средства, използвани след прехвърлянето.”;
Estonian: Väljaspool ühenduse tolliterritooriumi toimuva ümberlaadimise puhul kontrollib komisjoni määratud asutus, et tollitõkendid ümberlaadimiskohtadesse jõudvatel veovahenditel on rikkumata, ning paigaldab tollitõkendid uutele, pärast ümberlaadimist kasutatavatele veovahenditele."
Latvian: Ja veic pārkraušanu ārpus Kopienas muitas teritorijas, Komisijas izraudzītā iestāde pārbauda, vai zīmogi uz transportlīdzekļiem, kas ierodas pārkraušanas punktos, ir neskarti, un pēc pārkraušanas aizzīmogo jaunos transportlīdzekļus."
Lithuanian: Jei perkraunama už Bendrijos muitų teritorijos, Komisijos paskirta agentūra patikrina, ar į perkrovimą atvykusios transporto priemonės plombos yra sveikos, ir po perkrovimo užplombuoja naująją transporto priemonę.";
Maltese: Fil-każ ta' trasbordi barra mit-territorju tad-dwana tal-Komunità, l-aġenzija maħtura mill-Kummissjoni għandha tivverifika li s-siġilli fuq il-mezzi tat-trasport li jaslu fil-punt ta' trasbord huma intatti, u għandha tissiġilla l-mezzi ġodda tat-trasport li jintużaw wara t-trasbord.";