English: Each Member State shall draw up annually a summary account of established entitlements shown in the accounts referred to in of Article 6(3)(a) and shall send it to the Commission before 1 April of the year following the financial year in question.
French: Chaque État membre établit annuellement un compte récapitulatif des droits constatés repris dans sa comptabilité visée à l'article 6, paragraphe 3, point a), et le transmet à la Commission avant le 1er avril de l'année qui suit l'exercice en question.
German: Jeder Mitgliedstaat erstellt jährlich eine Abschlußrechnung der festgestellten Ansprüche, die in seiner Buchführung gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a) ausgewiesen sind, und übermittelt sie der Kommission vor dem 1. April des Jahres, das auf das betreffende Haushaltsjahr folgt.
Italian: Ogni Stato membro redige annualmente un conto riepilogativo dei dazi accertati riportati nella sua contabilità di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettera a), e lo trasmette alla Commissione prima del 1o aprile dell'anno successivo all'esercizio in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros elaborarão anualmente uma conta recapitulativa dos direitos apurados inscritos na sua contabilidade referida no n.o 3, alínea a), do artigo 6.o e transmiti-la-ão à Comissão antes de 1 de Abril do ano seguinte ao exercício em causa.
Dutch: Elke lidstaat stelt jaarlijks een samenvattende rekening op van de in zijn in artikel 6, lid 3, onder a), bedoelde boekhouding opgenomen vastgestelde rechten en zendt die vóór 1 april van het jaar dat volgt op het betrokken begrotingsjaar, aan de commissie toe.
Czech: Každý členský stát každoročně sestaví souhrnné vyúčtování stanovených nároků zapsaných na účtech uvedených v čl. 6 odst. 3 písm. a) a předá je Komisi před 1. dubnem roku následujícího po daném rozpočtovém roce.
Slovak: Každý členský štát každoročne zostaví súhrnný účet vzniknutých nárokov vyplývajúcich z účtovných záznamov uvedených v článku 6 ods. 3 písm. a) a zašle ho Komisii do 1. apríla roka nasledujúceho po príslušnom rozpočtovom roku.
Polish: Każde Państwo Członkowskie sporządza roczny rachunek zbiorczy ustalonych tytułów dochodów budżetowych wykazanych w rachunkach określonych w art. 6 ust. 3 lit. a), i przesyła je Komisji do dnia 1 kwietnia roku następującego po danym roku budżetowym.
Hungarian: Az egyes tagállamok évente összeállítják a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett számlákon bemutatott, megállapított jogosultságok összesítőjét és azt a Bizottság számára a kérdéses pénzügyi évet követő év április 1-je előtt elküldik.
Slovenian: Vsaka država članica vsako leto pripravi zbirni račun o določenih pravicah, prikazanih na računih iz člena 6(3)(a), in ga pošlje Komisiji do 1. aprila v letu, ki sledi zadevnemu finančnemu letu.
Romanian: Fiecare stat membru întocmește anual un cont recapitulativ al sumelor constatate înregistrate în contabilitate, conform articolului 6 alineatul (3) litera (a) și îl transmite Comisiei până la data de 1 aprilie a anului următor exercițiului respectiv.
Estonian: Iga liikmesriik esitab kord aastas artikli 6 lõike 3 punktis a märgitud raamatupidamisarvestuses esitatud kindlaksmääratud maksude koondsumma ja saadab selle komisjonile enne kõnealusele eelarveaastale järgneva aasta 1. aprilli.
Latvian: Katra dalībvalsts ik gadu sagatavo kontu pārskatu par noteiktajiem prasījumiem, kas iekļauti 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos kontos, un nosūta to Komisijai līdz nākošā gada 1. aprīlim pēc attiecīgā saimnieciskā gada beigām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kasmet parengia į 6 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytas sąskaitas įskaitytų nustatytų priklausančių mokėti sumų galutinę ataskaitą ir išsiunčia ją Komisijai iki kitų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų, balandžio 1 d.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jħejji rapport annwali ta' l-intitolament stabbiliti kif murija fil-kontijiet msemmija fl-Artikolu 6 3) (a) u għandu jibgħatu lill-Kummissjoni qabel l-1 t'April tas-sena ta' wara s-sena finanzjarja f'dak il-każ.