English: The Member States must ensure that these tables are set out in such a way that, before the data are transferred to the Commission, they can be converted into "Comma Delimited (CSV)" format to obtain a file in the standard format described in paragraph 2.4.
French: L'État membre devra veiller à une mise en forme de ces tableaux qui puisse permettre, avant le transfert des données vers la Commission, la conversion en format "Comma Delimited (CSV)" afin d'obtenir un fichier dans le seul et unique format standard décrit au point 2.4.
Spanish: El Estado miembro deberá velar por que la elaboración de estos cuadros permita, antes de la tansmisión de los datos a la Comisión, la conversión en formato Comma Delimited (CSV), al objeto de obtener un fichero exclusivamente en el formato estándar descrito en el punto 2.4.
Italian: Lo Stato membro predispone una formattazione di questa tabella in grado di garantire, prima del trasferimento dei dati alla Commissione, la conversione in formato "Comma Delimited (CSV)" in modo da ottenere un file nel solo e unico formato standard descritto al punto 2.4.
Portuguese: O Estado-Membro velará pela preparação desses quadros com uma forma que permita, antes da transferência dos dados para a Comissão, a sua conversão em formato "Comma Delimited (CSV)" a fim de se obter um ficheiro unicamente no formato normalizado descrito no ponto 2.4.
Dutch: De lidstaat moet ervoor zorgen dat deze tabellen worden aangeleverd in een formaat dat in "comma delimited" formaat (CSV) kan worden omgezet, voordat de gegevens naar de Commissie worden verzonden, zodat een bestand ontstaat in het in punt 2.4 beschreven enige standaardformaat.
Danish: Medlemsstaten skal sørge for, at disse tabeller udformes på en sådan måde, at de inden fremsendelsen til Kommissionen kan omformes til formatet "Comma Delimited (CSV)" for at opnå en fil i det standardformat, der er beskrevet i punkt 2.4.
Swedish: Medlemsstaten skall se till att tabellerna, innan data skickas till kommissionen, kan konverteras till formatet "Comma Delimited (CSV)", så att det skapas en fil i ett enda standardformat enligt punkt 2.4.
Finnish: Jäsenvaltion on huolehdittava, että tällaiset taulukot voidaan ennen niiden lähettämistä komissiolle muuntaa tiedostomuotoon "Comma Delimited (CSV)", jotta tiedosto on 2.4 kohdassa kuvatun standardin mukainen.
Czech: Členské státy musí dbát, aby byly tyto tabulky formátovány tak, že před tím, než jsou data přenesena na Komisi, mohou být konvertovány do formátu "Comma Delimited (CSV)", aby byl získán soubor ve standardním formátu uvedeném v odstavci 2.4.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezek a táblázatok oly módon készüljenek, hogy a Bizottsághoz történő adattovábbítást megelőzően, a 2.4. bekezdésben leírt szabvány formátumú adatállomány létrehozása érdekében, átalakíthatóak legyenek "Comma Delimited" (CSV) formátumba.
Romanian: Statul membru trebuie să verifice formatul acestor tabele care trebuie să permită, înainte de transferul datelor la Comisie, conversia în format „Comma Delimited (CSV)”, astfel încât să se obțină un fișier în unicul format standard descris la pct. 2.4.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да гарантират, че тези таблици са така създадени, че преди изпращане на данните на Комисията да могат да се конвертират във формат “Comma Delimited (CVS)”, за да се получи файл в описания в параграф 2.4 стандартен формат.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et kõnealused tabelid koostatakse nii, et enne andmete edastamist komisjonile on tabeleid võimalik teisendada punktis 2.4 kirjeldatud standardkujul failiks "Comma Delimited (CSV)" kujul.
Lithuanian: Valstybės narės privalo užtikrinti, kad tokios lentelės būtų sudarytos tokiu būdu, jog prieš persiunčiant jų duomenis Komisijai, jas galima būtų konvertuoti į formatą "Comma Delimited (CSV)" ir gauti 2.4 dalyje aprašyto standartinio formato kompiuterinę bylą.