FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme may, if necessary, be revised and amended as a result:
French: Le programme peut, au besoin, être révisé ou modifié par la suite:
German: Das Programm kann erforderlichenfalls überprüft und geändert werden, und zwar
Spanish: En caso necesario, el programa podrá revisarse y modificarse como consecuencia de
Italian: Se necessario, il programma può essere riveduto e modificato:
Portuguese: O programa pode, se necessário, ser revisto e adaptado em função:
Dutch: Zonodig kan het programma worden herzien en gewijzigd op grond van:
Danish: Programmet kan om nødvendigt revideres og ændres som følge af:
Swedish: Programmet får vid behov omarbetas och ändras av följande anledningar:
Finnish: Ohjelmaa on mahdollista tarkistaa tai muuttaa, jos seuraavat tekijät sitä edellyttävät:
Greek: Το πρόγραμμα μπορεί, εάν χρειάζεται, να αναθεωρείται και να τροποποιείται, λόγω:
Czech: Program může být v případě potřeby revidován a doplňován, a to v důsledku:
Slovak: Program, ak je to nevyhnutné, môže byť revidovaný alebo doplnený ako výsledok :
Polish: Jeśli jest to konieczne, program może zostać poddany przeglądowi i zmieniony w następstwie:
Hungarian: A program szükség szerint felülvizsgálható és módosítható az alábbiak eredményeként:
Slovenian: Če je treba, se sme program revidirati in dopolniti:
Romanian: Dacă este cazul, programul poate fi revizuit și modificat ca urmare:
Estonian: Vajaduse korral võib programmi läbi vaadata ja seda muuta, kui järgmised tegurid seda nõuavad: -
Latvian: Programmu vajadzības gadījumā var labot vai grozīt, ņemot vērā:
Lithuanian: Jei būtina, programą galima pakeisti ir papildyti dėl:
Maltese: Il-programm jista', jekk neċessarju, ikun rivedut u emendat bħala riżultat:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Ex-ante appraisal, monitoring and evaluation
French: Appréciation ex ante, suivi et évaluation
German: Ex-ante-Bewertung, Begleitung und Ex-post-Bewertung
Spanish: Estudios previos, seguimiento y evaluación
Italian: Valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post
Portuguese: Apreciação prévia, acompanhamento e avaliação
Dutch: Voorafgaande beoordeling, toezicht en evaluatie
Danish: Forudgående vurdering, overvågning og evaluering
Swedish: Förhandsbedömning, övervakning och utvärdering
Finnish: Ennakkoarviointi, seuranta ja arviointi
Greek: Εκ των προτέρων εκτίμηση, παρακολούθησηκαι αξιολόγηση
Czech: Předběžné hodnocení, monitoring a vyhodnocení
Slovak: Predbežné oceňovanie, monitorovanie, a vyhodnocovanie
Polish: Ocena ex-ante, monitoring i ocena
Hungarian: Előzetes vizsgálat, felügyelet és értékelés
Slovenian: Predhodna ocena, spremljanje in vrednotenje
Romanian: Aprecierea ex-ante, monitorizarea și evaluarea
Estonian: Eelhindamine, järelevalve ja järelhindamine
Latvian: Iepriekšējs novērtējums, uzraudzība un izvērtējums
Lithuanian: Preliminarus ex-ante įvertinimas, monitoringas ir ex-post įvertinimas
Maltese: Apprezzament, sorveljanza u evalwazzjoni ex-ante
English: The Commission and the applicant country shall monitor the implementation of the programme.
French: La Commission et le pays candidat assurent le suivi de la mise en oeuvre du programme.
German: Die Programmdurchführung wird von der Kommission und dem Bewerberland begleitet.
Spanish: La Comisión y el país candidato se encargarán del seguimiento de la ejecución del programa.
Italian: La Commissione e il paese candidato sorvegliano l'attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão e o país candidato acompanharão a execução do programa.
Dutch: De Commissie en de kandidaat-lidstaat dragen zorg voor het toezicht op de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen og ansøgerlandet overvåger gennemførelsen af programmet.
Swedish: Kommissionen och kandidatlandet skall övervaka genomförandet av programmet.
Finnish: Komissio ja hakijamaa huolehtivat ohjelman täytäntöönpanon seurannasta.
Greek: Η Επιτροπή και η υποψήφια χώρα παρακολουθούν την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Komise a kandidátská země monitorují provádění programu.
Slovak: Komisia a žiadateľská krajina budú monitorovať implementáciu programu.
Polish: Taki monitoring prowadzony jest według wspólnie uzgodnionych procedur.
Hungarian: A Bizottság és a csatlakozni szándékozó ország figyelemmel kíséri a program végrehajtását.
Slovenian: Komisija in država prosilka spremljata izvajanje programa.
Romanian: Comisia și țara candidată monitorizează punerea în aplicare a programului.
Estonian: Komisjon ja kandidaatriik valvavad programmi rakendamise järele.
Latvian: Programmas īstenojumu uzrauga Komisija un kandidātvalsts.
Lithuanian: Komisija ir šalis kandidatė atlieka programos įgyvendinimo monitoringą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-pajjiż applikant għandhom jissorveljaw l-implimentazzjoni tal-programm.
English: Such monitoring shall be carried out by way of jointly agreed procedures.
French: Un tel suivi est effectué selon des procédures convenues en commun.
German: Diese Bewertung erfolgt nach gemeinsam vereinbarten Verfahren.
Spanish: Tal seguimiento se llevará a cabo mediante procedimientos adoptados de común acuerdo.
Portuguese: Esse acompanhamento será realizado através de processos acordados em conjunto.
Dutch: Dit toezicht wordt uitgeoefend volgens gezamenlijk overeengekomen procedures.
Danish: Denne overvågning foretages efter gensidigt aftalte procedurer.
Swedish: Denna övervakning skall utföras genom gemensamt överenskomna förfaranden.
Finnish: Tässä seurannassa on noudatettava yhteisesti hyväksyttyjä menettelyjä.
Greek: Η παρακολούθηση αυτή διενεργείται με από κοινού συμφωνηθείσες διαδικασίες.
Czech: Toto monitorování je prováděno vzájemně dohodnutými postupy.
Slovak: Také monitorovanie bude realizované na základe spoločne schválených postupov..
Polish: Monitoring prowadzony jest poprzez odniesienie do szczególnych fizycznych, środowiskowych i finansowych wskaźników uzgodnionych i ustanowionych wcześniej.
Hungarian: Ezt a felügyeletet közösen kialakított eljárások szerint végzik.
Slovenian: Tako spremljanje se izvaja na podlagi skupno dogovorjenih postopkov.
Romanian: Monitorizarea se efectuează în conformitate cu procedurile stabilite de comun acord.
Estonian: Järelevalvet teostatakse ühiselt kokkulepitud korras.
Latvian: Šādu uzraudzību veic, izmantojot kopīgi saskaņotas procedūras.
Lithuanian: Toks monitoringas atliekamas bendrai nustatyta tvarka.
Maltese: Tali -sorveljanza għandha tkun imwettqa permezz ta' proċeduri konġunti miftiehma.
English: Monitoring shall be carried out by reference to specific physical environmental and financial indicators agreed and established beforehand.
French: Le suivi est effectué par référence à des indicateurs physiques, environnementaux et financiers spécifiques, convenus et établis au préalable.
German: Die Begleitung erfolgt auf der Grundlage vorab vereinbarter spezifischer materieller Indikatoren, Umweltindikatoren und finanzieller Indikatoren.
Spanish: El seguimiento se guiará por indicadores específicos de tipo físico, ambiental y económico previamente acordados y fijados.
Portuguese: O acompanhamento será efectuado por referência a indicadores específicos, de carácter físico, ambiental e financeiro, previamente acordados e definidos.
Dutch: Bij dit toezicht wordt gebruikgemaakt van specifieke materiële, milieu- en financiële indicatoren die vooraf zijn overeengekomen en vastgesteld.
Danish: Overvågningen foretages ved hjælp af særlige fysiske, miljømæssige og finansielle indikatorer, der fastlægges og godkendes på forhånd.
Swedish: Övervakning skall utföras med hänvisning till särskilda fysiska, miljömässiga och ekonomiska indikatorer som överenskommits och upprättats på förhand.
Finnish: Seurannassa on käytettävä ennalta sovittuja ja vahvistettuja erityisiä fyysisiä, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä indikaattoreita.
Greek: Η παρακολούθηση διενεργείται με αναφορά σε ειδικούς φυσικούς περιβαλλοντικούς και δημοσιονομικούς δείκτες, που έχουν συμφωνηθεί και καθοριστεί εκ των προτέρων.
Czech: Monitorování je prováděno s ohledem na zvláštní, předem dohodnuté a stanovené fyzikální ukazatele, ukazatele životního prostředí a finanční ukazatele.
Slovak: Monitorovanie sa bude vykonávať s odkazom na špecifikované fyzikálne ukazovatele ochrany životného prostredia a finančné ukazovatele, ktoré budú vopred schválené a stanovené.
Polish: Państwa ubiegające się o członkostwo przedkładają Komisji roczne sprawozdania okresowe, nie później niż do końca pierwszych sześciu miesięcy każdego roku.
Hungarian: A felügyeletet az előzetesen közösen egyeztetett és kialakított sajátos fizikai, környezetvédelmi és pénzügyi mutatókra való hivatkozás alapján végzik.
Slovenian: Spremljanje se izvaja glede na vnaprej dogovorjene in vzpostavljene specifične fizične okoljske in finančne kazalnike.
Romanian: Monitorizarea se efectuează prin referirea la indicatorii specifici fizici de mediu și financiari conveniți și stabiliți în prealabil.
Estonian: Järelevalvet teostatakse eelnevalt kokkulepitud ja kehtestatud konkreetsete materiaalsete, keskkonna- ja finantsnäitajate alusel.
Latvian: Uzraudzību veic, atsaucoties uz īpašiem iepriekš saskaņotiem un noteiktiem materiāliem vides un finanšu rādītājiem.
Lithuanian: Monitoringas atliekamas atsižvelgiant į iš anksto sulygtus ir nustatytus konkrečius fizinius aplinkos ir finansinius rodiklius.
Maltese: is-sorveljanza għandha tiġi mwettqa b'referenza għhal indikaturi speċifiċi fiżiċi ambjentali u finanzjarji miftiehma u stabbiliti bil-quddiem.
English: A monitoring committee shall be established for each rural development programme in compliance with Article 35 of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Un comité de suivi est institué pour chaque programme de développement rural, conformément aux dispositions de l'article 35 du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Für jedes Progamm zur Entwicklung des ländlichen Raums wird ein Begleitausschuß gemäß Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 eingesetzt.
Spanish: Para cada programa de desarrollo rural se establecerá un Comité de seguimiento de conformidad con el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1260/1999.
Italian: Per ciascun programma di sviluppo rurale viene istituito un comitato di sorveglianza in conformità dell'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Portuguese: Para cada programa de desenvolvimento rural será criado um Comité de Acompanhamento, nos termos do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Dutch: Voor elk programma voor plattelandsontwikkeling wordt overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 een toezichtcomité opgericht.
Danish: Der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert program for landdistriktudvikling i overensstemmelse med artikel 35 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: En övervakningskommitté skall upprättas för varje program för utveckling av landsbygden i enlighet med artikel 35 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Kullekin maaseudun kehittämisohjelmalle perustetaan seurantakomitea asetuksen (EY) N:o 1260/1999 35 artiklan mukaisesti.
Greek: Συνιστάται επιτροπή παρακολούθησης για κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
Czech: Pro každý program rozvoje venkova je ustaven monitorovací výbor podle ustanovení článku 35 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Pre každý program na rozvoj vidieka bude zriadený v súlade s článkom 35 nariadenia (ES) č.1260/1999 monitorovací výbor.
Polish: Zgodnie z art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich ustanowiony zostaje komitet monitorujący.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 35. cikke rendelkezéseinek megfelelően minden vidékfejlesztési programhoz külön támogatásfelügyeleti bizottságot hoznak létre.
Slovenian: Nadzorni odbor se ustanovi za vsak program razvoja podeželja skladno s členom 35 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Se instituie un comitet de monitorizare pentru fiecare program de dezvoltare rurală în conformitate cu art. 35 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Iga maaelu arengu programmi jaoks moodustatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 35 järelevalvekomitee.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 35. pantu katrai lauku attīstības programmai izveido uzraudzības komiteju.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 35 straipsnį kiekvienai kaimo plėtros programai įkuriamas monitoringo komitetas.
Maltese: Kumitat ta' sorveljanza għandu jkun stabbilit għal kull programm ta' żvilupp rurali skond Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Compatibility
French: Compatibilité
German: Vereinbarkeit
Spanish: Compatibilidad
Italian: Compatibilità
Portuguese: Compatibilidade
Dutch: Verenigbaarheid
Danish: Overensstemmelse
Swedish: Förenlighet
Finnish: Yhteensopivuus
Greek: Συμβατότητα
Czech: Slučitelnost
Slovak: Kompatibilita
Polish: Zgodność
Slovenian: Združljivost
Romanian: Compatibilitatea
Estonian: Vastavus
Latvian: Saderība
Lithuanian: Atitikimas
Maltese: Kompatibilità
English: They shall not cause commercial disruption.
French: Elles ne provoquent pas de perturbation sur le marché.
German: Sie dürfen nicht zu Störungen des Handels führen.
Spanish: No deberán ser causa de distorsiones comerciales.
Italian: Esse non devono provocare perturbazioni del mercato.
Dutch: Zij mogen geen ontwrichting van de handel veroorzaken.
Danish: De må ikke medføre handelsmæssige forstyrrelser.
Swedish: De får inte förorsaka avbrott i handeln.
Finnish: Toimenpiteistä ei saa aiheutua kaupan häiriöitä.
Greek: Δεν πρέπει να προκαλούν καμιά διαταραχή του εμπορίου.
Czech: Opatření nesmějí způsobit narušení trhu.
Slovak: Opatrenia nebudú spôsobovať rozvrat obchodu.
Polish: Nie powodują one zakłóceń handlowych.
Hungarian: Az intézkedések nem okozhatnak zavart a piacon.
Slovenian: Ukrepi ne povzročajo motenj v trgovanju.
Romanian: Ele nu determină o perturbare a comerțului.
Estonian: Meetmed ei tohi häirida kaubavahetust.
Latvian: Tie nerada komerciālus traucējumus.
Lithuanian: Jos negali sutrikdyti prekybos.
Maltese: Huma m'għandhomx joħolqu tfixkil kummerċjali.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: TITOLU III:
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: FINANČNÉ OPATRENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINANCIARE
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Resources
French: Ressources
German: Finanzmittel
Spanish: Recursos
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos
Dutch: Financiële middelen
Danish: Midler
Swedish: Resurser
Finnish: Varat
Greek: Πόροι
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Środki
Slovenian: Sredstva
Romanian: Resursele
Estonian: Vahendid
Latvian: Līdzekļi
Lithuanian: Ištekliai
Maltese: Riżorsi
English: Community assistance under this Regulation shall be granted during the period from 2000 to 2006.
French: Le concours communautaire au titre du présent règlement est octroyé pour la période 2000-2006.
German: Die Unterstützung nach dieser Verordnung wird von der Gemeinschaft im Zeitraum 2000-2006 gewährt.
Spanish: La asistencia comunitaria en virtud del presente Reglamento se concederá durante el período 2000-2006.
Italian: L'assistenza comunitaria prevista dal presente regolamento è concessa per il periodo 2000-2006.
Portuguese: A assistência comunitária prevista no presente regulamento será concedida durante o período compreendido entre 2000 e 2006.
Dutch: De bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening wordt toegekend in de periode 2000-2006.
Danish: Der ydes fællesskabsbistand i henhold til denne forordning i perioden 2000-2006.
Swedish: Gemenskapsstöd enligt denna förordning skall beviljas under perioden 2000-2006.
Finnish: Tämän asetuksen mukaista yhteisön tukea myönnetään 2000-2006 välisenä aikana.
Greek: Η κοινοτική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού, χορηγείται κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2006.
Czech: Podle tohoto nařízení je pomoc Společenství poskytována pro období od roku 2000 do roku 2006.
Slovak: Pomoc spoločenstva podľa tohto nariadenia bude poskytovaná v období od roku 2000 do roku 2006.
Hungarian: Az e rendelet alapján nyújtott közösségi támogatást a 2000-2006. közötti időszakra ítélik oda.
Slovenian: Pomoč Skupnosti po tej uredbi se dodeli v obdobju od leta 2000 do leta 2006.
Romanian: În conformitate cu prezentul regulament asistența comunitară se acordă pe o perioadă cuprinsă între anii 2000-2006.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antakse ühenduse abi aastatel 2000-2006.
Latvian: Kopienas palīdzību saskaņā ar šo regulu piešķir laikā no 2000. līdz 2006. gadam.
Lithuanian: Bendrijos parama pagal šį reglamentą suteikiama 2000-2006 metams.
Maltese: Assistenza mill-Komunità permezz ta' dan ir-Regolament għhandha tkun mgħotija matul il-perjodu mill-2000 sa' l-2006.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde im Rahmen der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de la perspectiva financiera.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais serão aprovadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten vastgesteld.
Danish: De årlige tildelinger bevilges af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Czech: Roční příděly jsou schvalovány rozpočtovým orgánem v rámci příslušného finančního výhledu.
Slovak: Ročné čiastky sa odsúhlasia rozpočtovým orgánom v rámci limitov finančného plánu.
Hungarian: Az éves felhasználás mértékét a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi lehetőségek határain belül.
Slovenian: Letne dodelitve sredstev odobri proračunski organ v mejah finančnih perspektiv.
Romanian: Alocările anuale de fonduri se autorizează de către autoritatea bugetară în limitele perspectivelor financiare.
Estonian: Eelarve täitmist korraldav asutus kinnitab iga aasta assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Latvian: Atļaujas gada apropriācijām, ievērojot finanšu plānu, piešķir budžeta lēmējinstitūcija.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinių galimybių ribų.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità ta' l-estimi fi ħdan il-limiti tal-perspettiva finanzjraja.
English: Payments of financial assistance may take the form of advances for programme implementation and of payments against expenditure incurred.
French: Le concours financier peut être versé sous forme d'avances pour la mise en oeuvre du programme ou en fonction des dépenses effectuées.
German: Die finanzielle Beteiligung erfolgt in Form von Vorschüssen für die Programmdurchführung und in Form von Zahlungen für die getätigten Ausgaben.
Spanish: El pago de la ayuda financiera podrá efectuarse en forma de anticipos para la ejecución del programa y de pagos por los gastos desembolsados.
Italian: L'assistenza finanziaria può assumere la forma di pagamenti anticipati per la realizzazione del programma e di pagamenti in funzione delle spese sostenute.
Portuguese: Os pagamentos relativos à assistência financeira podem assumir a forma de adiantamentos para a execução do programa e de pagamentos de despesas efectuadas.
Dutch: Er kan financiële bijstand worden betaald in de vorm van voorschotten voor de uitvoering van het programma en in de vorm van de vergoeding van gedane uitgaven.
Danish: Betalingerne af finansiel bistand kan tage form af forskud til gennemførelse af programmet og betalinger vedrørende afholdte udgifter.
Swedish: Utbetalningar av ekonomiskt stöd kan ske i form av förskott för genomförande av program och betalningar av uppkomna utgifter.
Finnish: Rahoitustuki voidaan suorittaa ennakkomaksuina ohjelman täytäntöönpanoa varten ja korvauksina aiheutuneista kustannuksista.
Greek: Η χρηματοδοτική βοήθεια μπορεί να καταβάλλεται υπό τη μορφή προκαταβολών για την εφαρμογή του προγράμματος και πληρωμών σε συνάρτηση με τις πραγματοποιούμενες δαπάνες.
Czech: Platby v rámci finanční podpory mohou mít podobu záloh na realizaci programů a plateb prováděných na základě vyúčtování výdajů.
Slovak: Platby finančnej pomoci môžu byť vo forme záloh na implementáciu programu alebo platieb za skutočné výdaje.
Polish: Wypłaty pomocy finansowej mogą być w formie zaliczek na wdrożenie programu oraz w formie płatności w oparciu o poniesione wydatki.
Hungarian: A pénzügyi támogatás kifizetése történhet a program végrehajtására vonatkozó előlegek és a felmerült kiadások utólagos kifizetése formájában.
Slovenian: Plačila finančne pomoči so lahko v obliki predplačil za izvajanje programa ter povračil nastalih stroškov.
Romanian: Asistența financiară poate fi vărsată sub forma avansurilor destinate punerii în aplicare a programului sau în funcție de cheltuielile efectuate.
Estonian: Finantsabi väljamaksed võib teha avansina programmi rakendamiseks või korvates kulutused.
Latvian: Finanšu palīdzības maksājumi var būt avansi programmas īstenošanai un maksājumi atbilstoši izdevumiem.
Lithuanian: Finansinės pagalbos mokėjimai gali būti avansų programos įgyvendinimui arba apmokėjimo pagal turėtas išlaidas forma.
Maltese: Pagamenti ta' assistenza finanzjarja tista' tieħu l-għamla ta' pagamenti bil-quddiem għall-implimentazzjoni tal-programm u ta' pagamenti kontra l-ispiża minfuqa.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8