English: Without prejudice to Articles 17(2) and 32(7), Member States may determine the periods and dates for submission of premium applications and the number of applications that producers may submit per premium scheme and calendar year.
French: Sans préjudice de l'article 17, paragraphe 2, et de l'article 32, paragraphe 7, les États membres peuvent déterminer des périodes et des dates pour le dépôt des demandes de prime et le nombre de demandes qu'un producteur peut présenter par régime de prime et par année civile.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 17 y en el apartado 7 del artículo 32, los Estados miembros podrán determinar los periodos y fechas de presentación de las solicitudes de prima y el número de solicitudes que un productor podrá presentar por régimen de prima y por año civil.
Italian: Salvo il disposto dell'articolo 17, paragrafo 2, e dell'articolo 32, paragrafo 7, gli Stati membri possono stabilire periodi e date per la presentazione delle domande di premio, nonché il numero di domande che un produttore può presentare per singolo regime di premi e per singolo anno civile.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 2 do artigo 17º e do nº 7 do artigo 32º, os Estados-Membros podem estabelecer: períodos e datas para a apresentação dos pedidos de prémio e o número de pedidos que um produtor pode apresentar por regime de prémio e ano civil.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 17, lid 2, en artikel 32, lid 7, kunnen de lidstaten perioden en uiterste data voor de indiening van de premieaanvragen vaststellen alsmede het aantal aanvragen dat een producent per premieregeling en per kalenderjaar mag indienen.
Danish: Uden at dette berører anvendelsen af artikel 17, stk. 2, og artikel 32, stk. 7, kan medlemsstaterne fastlægge perioder og datoer for præmieansøgningernes indgivelse og det antal ansøgninger, som en producent kan indgive pr. præmieordning pr. kalenderår.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 17.2 och 32.7 får medlemsstaterna fastställa perioder och datum för inlämnande av bidragsansökningar och det antal ansökningar som en producent får lämna in per bidragssystem och kalenderår.
Finnish: Rajoittamatta 17 artiklan 2 kohdan ja 32 artiklan 7 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat vahvistaa palkkiohakemusten jättöajat ja -päivät ja hakemusten määrän, jonka yksi tuottaja voi esittää kalenterivuodessa palkkiojärjestelmää kohden.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 17 παράγραφος 2, και του άρθρου 32 παράγραφος 7, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν τις περιόδους και τις ημερομηνίες για την υποβολή των αιτήσεων για πριμοδότηση και τον αριθμό αιτήσεων που μπορεί να υποβάλει ένας παραγωγός ανά καθεστώς πριμοδότησης και ανά ημερολογιακό έτος.
Czech: Aniž je dotčen čl. 17 odst. 2 a čl. 32 odst. 7, členské státy mohou stanovit období a termíny pro podání žádostí o prémie a počet žádostí, které producent může v rámci jednoho režimu a jednoho kalendářního roku podat.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článkov 17(2) a 32(7), môžu členské štáty stanoviť obdobia a dátumy pre prekladanie žiadostí o prémie a počet žiadostí, ktorý môžu producenti predložiť na prémiový systém a kalendárny rok.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 17 ust. 2 oraz art. 32 ust. 7 Państwa Członkowskie mogą ustalać okresy oraz daty składania wniosków o premie oraz liczbę wniosków, jakie producenci mogą złożyć w odniesieniu do danego systemu premii i roku kalendarzowego.
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdésének és a 32. cikk (7) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok meghatározhatják a kérelmek beadására vonatkozó határidőket és dátumokat, illetve a termelő által naptári évenként és támogatási rendszerenként beadható kérelmek számát.
Slovenian: Brez poseganja v člena 17(2) in 32(7) lahko države članice določijo obdobja in datume za predložitev zahtevkov in število zahtevkov, ki jih proizvajalci lahko vložijo za en program premij in koledarsko leto.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 17 lõike 2 ja artikli 32 lõike 7 kohaldamist, võivad liikmesriigid kindlaks määrata lisatasutaotluste esitamise tähtajad ja kuupäevad ning taotluste arvu, mida tootjad võivad ühe lisatasukava kohta ühel kalendriaastal esitada.
Latvian: Neierobežojot 17. panta 2. punktu un 37. panta 7. punktu, dalībvalstis var noteikt laikposmus un dienas piemaksu pieteikumu iesniegšanai, kā arī pieteikumu skaitu, ko ražotājs var iesniegt saistībā ar vienu piemaksas shēmu vienā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Nepažeisdamos 17 straipsnio 2 dalies ir 32 straipsnio 7 dalies, valstybės narės gali nustatyti priemokų paraiškų įteikimo laikotarpius ir datas bei paraiškų, kurias augintojai gali įteikti vienai priemokų schemai ir vieneriems kalendoriniams metams, skaičių.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 17(2) u 32(7), l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-perjodi taż-żmien u d-dati tas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-premium u n-numru ta' l-applikazzjonijiet li l-produtturi jistgħu jissottomettu għal kull skema ta' premiumijiet u s-sena kalendarja.