English: For certain categories of active substances further harmonisation is required concerning the dossier to be provided and the evaluation to be carried out.
French: Pour certaines catégories de substances actives, une harmonisation plus grande est nécessaire concernant le dossier à fournir et l'évaluation à effectuer.
German: Für bestimmte Wirkstoffkategorien ist eine weitere Harmonisierung der einzureichenden Unterlagen und der durchzuführenden Bewertung notwendig.
Spanish: En lo que respecta a determinadas categorías de sustancias activas, es necesaria una mayor armonización del expediente que debe presentarse y de la evaluación que ha de llevarse a cabo.
Italian: Per alcune categorie di sostanze attive è necessaria una maggiore armonizzazione per quanto riguarda il fascicolo che deve essere presentato e la valutazione da effettuare;
Portuguese: Relativamente a determinadas categorias de substâncias activas, é necessária uma maior harmonização no respeitante ao processo a apresentar e à avaliação a efectuar.
Dutch: Voor sommige categorieën werkzame stoffen is een verdere harmonisatie nodig met betrekking tot het in te dienen dossier en de uit te voeren evaluatie.
Danish: For nogle kategorier af aktive stoffer kræves der yderligere harmonisering med hensyn til det dossier, der skal fremlægges, og den vurdering, der skal foretages.
Swedish: För vissa typer av verksamma ämnen måste harmoniseringen drivas längre när det gäller den dokumentation som skall tas fram och den utvärdering som skall göras. Dessa typer av ämnen bör därför inte tas med i den innevarande delen av det föreslagna arbetsprogrammet utan bör i stället omfattas av senare etapper.
Finnish: Tiettyjen tehoaineluokkien osalta toimitettavan asiakirja-aineiston ja tehtävän arvioinnin yhdenmukaistamista on jatkettava.
Czech: Pro určité kategorie účinných látek je nezbytná další harmonizace týkající se dokumentace, která má být předložena, a hodnocení, které má být provedeno.
Slovak: Pre určité kategórie účinných látok je nevyhnutná ďalšia harmonizácia týkajúca sa dokumentačného súboru údajov, ktorý má byť predložený, a hodnotenie, ktoré má byť vykonané.
Polish: Niektóre kategorie tych substancji wymagają dalszego ujednolicenia dotyczącego dostarczanej dokumentacji i przeprowadzanej oceny.
Hungarian: A hatóanyagok egyes kategóriáinál további összehangolásra van szükség a beszerzendő dosszié és az elvégzendő értékelés tekintetében.
Slovenian: Za nekatere kategorije aktivnih snovi je potrebno nadaljnje usklajevanje, ki se nanaša na zahtevano dokumentacijo ter ocenjevanje.
Romanian: Pentru anumite categorii de substanțe active, este necesară o armonizare ulterioară în ceea ce privește dosarele care trebuie prezentate și evaluarea ce trebuie efectuată.
Bulgarian: За определени категории активни вещества се изисква по-нататъшна хармонизация по отношение на досиетата, които следва да се предоставят, и на оценката, която следва да бъде извършена.
Estonian: Teatavate toimeainekategooriate puhul on vaja jätkata esitatavate toimikute ja läbiviidavate hindamiste ühtlustamist.
Latvian: Attiecībā uz dažām aktīvo vielu grupām vajadzīga precīzāka iesniedzamo dosjē un veicamā novērtējuma saskaņošana.
Lithuanian: Kai kurioms veikliųjų medžiagų kategorijoms reikalingas tolesnis derinimas dėl reikalingo pateikti dokumentų rinkinio ir dėl vykdomo įvertinimo.
Maltese: Għal ċerti kategoriji ta’ sustanzi attivi aktar armonizzazzjoni hija meħtieġa dwar l-inkartament li għandu jiġi provdut u l-valutazzjoni li għandha titwettaq.