English: The system of alphanumeric identification of plots shall be that used for the integrated system referred to in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 3508/92(9) supplemented, where appropriate, to cover the wine-growing areas covered by this aid scheme.
French: Le système d'identification alphanumérique des parcelles est celui retenu pour le système intégré visé à l'article 4 du règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil(9), au besoin complété de manière à couvrir les superficies viticoles concernées par le présent système d'aide.
Czech: Systém alfanumerické identifikace pozemků je stejný, jaký se používá pro integrovaný systém uvedený v článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 3508/929, doplněný podle potřeby, aby pokrýval plochy pro pěstování révy vinné, na které se vztahuje tento režim podpory.
Slovak: Systém alfa-numerickej identifikácie pozemkov bude taký istý ako systém, ktorý sa používa pre integrovaný systém uvedený v článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 3508/92, doplneného podľa potreby tak, aby pokrývalo vinárske oblasti, na ktoré sa vzťahuje táto schéma pomoci.
Polish: System alfanumerycznej identyfikacji działek jest tym samym systemem, który wykorzystywany jest w zintegrowanym systemie określonym w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/929 uzupełnionym, gdzie stosowne, w celu objęcia systemem pomocy obszarów uprawy winogron.
Hungarian: A parcellák alfanumerikus azonosítására szolgáló rendszer azonos a 3508/92/EGK tanácsi rendelet [9] 4. cikkében említett integrált rendszerrel, szükséges esetben kiegészítve, annak érdekében, hogy kiterjedjen azokra a szőlőtermelő területekre, amelyekre ez a támogatási rendszer vonatkozik.
Slovenian: Sistem alfanumerične identifikacije parcel se uporablja za povezani sistem iz člena 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 in se po potrebi dopolni tako, da vključuje vinogradniška območja, zajeta v ta program pomoči.
Romanian: Sistemul de identificare alfanumerică a parcelelor este cel reținut pentru sistemul integrat menționat la art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului, la nevoie completat astfel încât să acopere suprafețele viticole la care se referă prezentul sistem de ajutor.
Estonian: Maatükkide tähtnumbriliseks eristamiseks kasutatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3508/929 artiklis 4 nimetatud integreeritud süsteemi, mida selle abikavaga hõlmatud viinamarjakasvatuspiirkondade osas vajaduse korral täiendatakse.
Latvian: Lauku burtciparu identifikācijas sistēma ir tā, kas minēta Padomes Regulas (EEK) Nr. 3508/92 [9] 4. pantā minētajā integrētājā sistēmā, kas vajadzības gadījumā ir papildināta un ietver vīnkopības platības, uz kurām attiecas šī atbalsta sistēma.
Lithuanian: Naudojama Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3508/92 [9] 4 straipsnyje nurodyta sklypų raidinės skaitmeninės identifikacijos integruotoji sistema, kai reikia, įtraukiant į ją vynuogių auginimo plotus, kurie numatyti šioje pagalbos schemoje.
Maltese: Is-sistema ta' l-identifikazzjoni alfanumerika tal-qatgħat ta' l-art għandha tkun dik użata għas-sistema integrata li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 issupplimentata, kif jixraq, sabiex tkopri l-meded ta' l-art li jkabbru l-għeneb għall-inbid koperti b'din iskema ta' għajnuna.