English: The Community industry's stocks increased significantly over the period, going from 30 607 tonnes in 1994 to 39 780 tonnes in the IP, which represents an increase of 30 %.
French: Les stocks de l'industrie communautaire ont sensiblement augmenté au cours de la période considérée, passant de 30 607 tonnes en 1994 à 39 780 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui représente une augmentation globale de 30 %.
German: Die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhten sich im Bezugszeitraum deutlich.Sie stiegen zwischen 1994 und dem UZ um 30 % von 30 607 Tonnen auf 39 780 Tonnen.
Spanish: Las existencias de la industria de la Comunidad se incrementaron considerablemente durante el período, pasando de 30 607 toneladas en 1994 a 39 780 toneladas en el período de investigación, lo que representa un aumento del 30 %.
Portuguese: As existências da indústria comunitária aumentaram significativamente durante o período em causa, passando de 30 607 toneladas em 1994 para 39 780 toneladas durante o período de inquérito, o que representa um aumento de 30 %.
Dutch: De voorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap stegen tijdens deze periode aanmerkelijk van 30 607 ton in 1994 tot 39 780 ton tijdens het OT d.w.z. met 30 %.
Danish: Fællesskabserhvervsgrenens lagre voksede betydeligt i perioden, nemlig fra 30 607 tons i 1994 til 39 780 tons i undersøgelsesperioden, hvilket udgør en stigning på 30 %.
Swedish: Gemenskapsindustrins lager ökade väsentligt under perioden, från 30 607 ton år 1994 till 39 780 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en ökning på 30 %.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan varastot kasvoivat jakson aikana merkittävästi lisääntyen vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä 30 607 tonnista 39 780 tonniin, mikä vastaa 30 prosentin kasvua.
Greek: Τα αποθέματα της κοινοτικής βιομηχανίας αυξήθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο αυτή, από 30 607 τόνους το 1994 σε 39 780 τόνους την περίοδο της έρευνας, που αντιστοιχεί σε αύξηση 30 %.
Czech: Sklady výrobního odvětví Společenství se v daném období významně zvýšily. Stouply z 30607 tun v roce 1994 na 39780 tun v OŠ, což představuje zvýšení o 30 %.
Slovak: Sklady priemyslu spoločenstva sa v danom období významne zvýšili. Stúpli z 30607 ton v roku 1994 na 39780 ton v OV, čo predstavuje zvýšenie o 30 %.
Polish: Zapasy przemysłu Wspólnoty w tym okresie znacznie się zwiększyły, wzrastając z 30607 ton w 1994 r. do 39780 ton w OP, co stanowi wzrost o 30 %.
Hungarian: A közösségi iparág készletei az időszak során jelentős mértékben növekedtek, az 1994-es 30607 tonnáról 39780 tonnára a VI-ben, ami 30 %-os növekedésnek felel meg.
Slovenian: Zaloge industrije Skupnosti so se med letom 1994 in obdobjem preiskave znatno povečale in sicer s 30607 ton na 39780 ton, kar predstavlja povečanje v višini 30 %.
Estonian: Ühenduse varud kasvasid ajavahemiku jooksul märkimisväärselt, tõustes 30607 tonnilt 1994. aastal 39780 tonnile uurimisperioodil, mis moodustab 30 % suuruse kasvu.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares krājumi minētajā laika posmā būtiski palielinājās no 30607 tonnām 1994. gadā līdz 39780 tonnām izmeklēšanas laika posmā, krājumu palielinājums ir par 30 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės atsargos per tą laikotarpį gerokai išaugo – nuo 30607 tonų 1994 m. iki 39780 tonų per TL, taigi padidėjo 30 %.
Maltese: Il-ħażniet ta' l-industrija tal-Komunità żdiedet b'mod sinjifikanti matul il-perjodu, minn 30607 tunnellata fl-1994 għal 39780 tunnellata fil-perjodu ta' l-investigazzjoni.