English: In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether, or not, expiry of the measures would lead to continuation or recurrence of injurious dumping.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, le présent type de réexamen vise à déterminer si l'expiration des mesures risque ou non de favoriser la continuation ou la réapparition du dumping préjudiciable.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung dient diese Überprüfung dazu festzustellen, ob das Dumping und die Schädigung bei einem Auslaufen der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, questo tipo di riesame ha lo scopo di determinare se la scadenza delle misure implichi il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio che ne consegue.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, este tipo de reexame tem por objectivo determinar se a caducidade das medidas conduzirá, ou não, a uma continuação ou a uma nova ocorrência de um dumping prejudicial.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening is het doel van dit nieuwe onderzoek vast te stellen of het vervallen van de maatregelen al dan niet tot voortzetting of herhaling van de schadelijke dumping zal leiden.
Swedish: I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen har detta slags översyn till syfte att fastställa huruvida åtgärdernas upphörande skulle innebära att den skadevållande dumpningen fortsätter eller återkommer.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tällaisen tarkastelun tarkoitus on selvittää, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen vahingollisen polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení je účelem tohoto typu přezkumu rozhodnout, zda by vypršení platnosti opatření vedlo k pokračování nebo opakování újmu způsobujícího dumpingu či nikoli.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia cieľom takéhoto preskúmania je stanoviť, či by ukončenie opatrení viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu spôsobujúcemu ujmu alebo nie.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, celem tego rodzaju przeglądu jest określenie, czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do utrzymania się lub ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu, czy też takie prawdopodobieństwo nie istnieje.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ilyen típusú felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy az intézkedések lejárta a káros dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet-e.
Slovenian: V skladu s členom 11(2) osnovne uredbe je namen revizije te vrste ugotoviti, ali bi se v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov škodljivi damping nadaljeval oziroma ponovil.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt on sellist liiki läbivaatamise eesmärk teha kindlaks, kas meetmete kehtivuse lõppemine võib põhjustada kahjustava dumpingu jätkumist või kordumist.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu šādas pārskatīšanas mērķis ir noteikt, vai pasākumu izbeigšanas dēļ ir iespējams, ka varētu turpināties vai atkārtoties dempings, kas nodara kaitējumu, vai arī šādas iespējamības nav.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį šio peržiūrėjimo tikslas yra nustatyti, ar, nustojus taikyti priemones, dėl to tęstųsi arba kartotųsi žalingas dempingas.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku, il-għan ta' dan it-tip ta' rivista rigward l-aspetti tad-dumping huwa li jistabbilixxi jekk l-iskadenza tal-miżuri twassalx jew le għall-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza tad-dumping ta' ħsara.