English: "If the quantity of by-products for feed or food uses likely to be made available as a result of the cultivation of oilseeds on land set-aside under the first subparagraph will, on the basis of the forecast quantities covered by contracts made with producers, exceed 1 million metric tonnes annually expressed in soya bean meal equivalents, in order to limit such quantity to 1 million metric tonnes, the amount of the forecast quantity under each contract, which may be used for feed or food uses, shall be reduced."
Czech: "Pokud lze na základě smluv uzavřených s producenty předpokládat, že množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, které vzniklo pěstováním olejnatých semen na půdě vyňaté z produkce podle prvního pododstavce, přesáhne ročně 1 milión metrických tun vyjádřených ekvivalentem moučky ze sójových bobů, je třeba předpokládané množství v jednotlivých smlouvách snížit, aby toto množství nepřesáhlo 1 milión metrických tun."
Hungarian: "Ha a termelőkkel kötött szerződésekben lefektetett előzetes mennyiségek alapján az első albekezdés szerint a pihentetett területen folytatott olajnövény-termesztés eredményeképpen a takarmány- vagy élelmiszercélú hasznosításra szánt melléktermékek várhatóan rendelkezésre álló mennyisége szójadara egyenértékekben kifejezve meghaladja az évenkénti 1 millió tonnát, a mennyiség 1 millió tonnára való korlátozása érdekében lecsökkentik azoknak az egyes szerződésekben lefektetett mennyiségeknek az összegét, amelyek takarmány- vagy élelmiszercélokra hasznosíthatók."
Romanian: „Atunci când cantitatea de produse secundare destinate alimentației umane sau hranei animalelor, care devine disponibilă ca urmare a cultivării terenurilor lăsate necultivate cu semințe oleaginoase în conformitate cu primul paragraf, raportată la cantitățile prognozate, reglementate de contractele încheiate cu producătorii, depășește 1 milion de tone metrice exprimate în echivalent făină de soia, în scopul limitării cantității respective de 1 milion de tone metrice se procedează la reducerea sumelor aferente cantităților prognozate pentru fiecare contract, care pot fi utilizate în alimentația umană sau în hrana animalelor.”
Bulgarian: “Ако количеството субпродукти, предназначени за консумация от животните или човека, с което може да се разполага поради отглеждането на маслодайни култури върху земя, оставена на угар по силата на алинея първа, надвишава годишно, въз основа на предвидените количества, обезпечени от сключени с производителите договори, 1 милион метрични тона, изразени в еквивалент на соево брашно, предвиденото във всеки договор количество, което може да се използва за консумация от животните или човека, се намалява, за да се ограничи това количество до 1 милион метрични тона.”
Lithuanian: "Jei šalutinių produktų, kurie gali būti naudojami pašarui ar maistui gaminti, kiekis, galintis susidaryti dėl aliejinių augalų sėklų auginimo žemėje, atskirtoje pagal pirmąją pastraipą, remiantis su gamintojais sudarytose sutartyse numatytais kiekiais, per metus viršys 1 milijoną metrinių tonų, išreikštų sojos pupelių miltų ekvivalentu, siekiant neviršyti 1 milijono metrinių tonų ribos, mažinamas kiekvienoje sutartyje numatytas kiekis, kuris gali būti naudojamas pašarui ar maistui gaminti."