English: Where a premium application covers two to five animals after adjustment to the individual ceiling as provided for in Article 10(1) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes(7), only one of those animals may be a heifer."
French: Dans le cas où une demande de prime, après ajustement au niveau du plafond individuel tel que prévu au paragraphe 1 de l'article 10 du règlement (CEE) no 3887/92 de la Commission du 23 décembre 1992 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(7), donne un nombre de 2 à 5 animaux, le nombre de génisses qui peuvent bénéficier de cette prime est fixé à une génisse."
German: "(3) Für den Fall, daß ein Prämienantrag nach Anpassung an die individuelle Hoechstgrenze gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(7) auf eine Anzahl von 2 bis 5 Tieren lautet, wird die Anzahl der Färsen, die prämienfähig sein könnten, auf 1 festgesetzt."
Italian: Se una domanda di premio, dopo l'adeguamento al livello del massimale individuale di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari(7), riguarda da 2 a 5 animali, il numero di giovenche che possono beneficiare del premio è fissato a 1."
Czech: Pokud se žádost o prémie, která se po úpravě na úroveň individuálního stropu podle čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství(*), týká dvou až pěti zvířat, může být pouze jedno z těchto zvířat jalovice. ____________________
Slovak: Ak sa po úprave podľa individuálneho hraničného počtu ustanovenej v článku 10 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie integrovaného systému spravovania a kontroly niektorých schém pomoci spoločenstva (*) žiadosť o prémiu vzťahuje na dve zvieratá až päť zvierat, iba jedno z takýchto zvierat môže byť jalovica.
Polish: W przypadku gdy wniosek o premię obejmuje od dwóch do pięciu zwierząt po dostosowaniu do indywidualnego pułapu przewidzianego w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy*, tylko jedno z tych zwierząt może być jałówką.
Hungarian: „(3) Ha a támogatási kérelem 2-5 állatra vonatkozik az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendelet* 10. cikk (1) bekezdése szerinti egyéni felső határokra való kiigazítást követően, az állatok közül csak egy lehet üsző.
Slovenian: "3. Če zahtevek za premijo zajema dve do pet živali po prilagoditvi na individualne meje, kot določa člen 10(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti *, je lahko samo ena od teh živali telica. * UL L 391, 31.12.1992, str. 36."
Estonian: “Kui pärast komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3887/92(milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks7) artikli 10 lõikes 1 sätestatud individuaalülemmäära kohandust hõlmab lisatasutaotlus kahte kuni viite looma, võib ainult üks nendest olla mullikas.
Latvian: Ja pieteikums par piemaksu attiecas uz diviem līdz pieciem dzīvniekiem pēc pielāgojuma individuālajam maksimumam, kā paredzēts 10. panta 1. punktā Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulā (EEK) Nr. 3887/92, kura nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās vadības un kontroles sistēmas piemērošanai dažām Kopienas atbalsta shēmām *, tikai viens no šiem dzīvniekiem var būt tele."
Lithuanian: Jeigu suderinus su individualiu apribojimu, kaip numatyta 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 3887/92, išdėstantis išsamias tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo taisykles*, 10 straipsnio 1 dalyje, į paraišką priemokai gauti įtraukiami du-penki gyvūnai, tik vienas iš tų gyvūnų gali būti telyčia.
Maltese: Meta applikazzjoni għal premium tkopri minn żewġ bhejjem sa' ħamsa wara l-aġġustament tas-saqaf (l-ogħla livell) individwali pprovvdut fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92 tat-23 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata l-amministrazzjoni integrata u s-sistema tal-kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja([7]), waħda biss minn dawn il-bhejjem tista' tkun għoġla li tkun għadha ma welditx."