English: whereas beneficiaries cannot, therefore, rely on support conditions remaining unchanged and should be prepared for a possible review of schemes in the light of market developments;
French: que les bénéficiaires ne peuvent donc pas compter sur l'immuabilité des conditions d'octroi des aides et doivent en conséquence se préparer à ce que les régimes soient revus en fonction de l'évolution des marchés;
Italian: che i beneficiari non possono pertanto contare sul fatto che le condizioni per la concessione dell'aiuto restino immutate e dovrebbero essere pronti ad una possibile revisione dei regimi in funzione dell'evoluzione del mercato;
Portuguese: que, por conseguinte, os beneficiários não podem esperar que as condições de apoio permaneçam inalteradas, devendo estar preparados para a eventual revisão dos regimes em função da evolução do mercado;
Dutch: dat de begunstigden er bijgevolg niet op kunnen vertrouwen dat de steunvoorwaarden ongewijzigd blijven, en voorbereid dienen te zijn op een mogelijke herziening van de regelingen in het licht van de marktontwikkelingen;
Swedish: Stödmottagarna kan därför inte lita på att stödvillkoren förblir oförändrade och bör förberedas på att systemen eventuellt kan komma att ses över mot bakgrund av marknadsutvecklingen.
Finnish: edunsaajat eivät näin ollen voi olettaa tukiedellytysten pysyvän muuttumattomina, vaan heidän olisi oltava valmiita siihen, että järjestelmiä saatetaan tarkistaa markkinoiden kehityssuunnan mukaan,
Greek: ότι οι δικαιούχοι δεν μπορούν, κατά συνέπεια, να βασίζονται σε συνθήκες στήριξης οι οποίες παραμένουν αμετάβλητες και θα πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για ενδεχόμενη αναθεώρηση των καθεστώτων βάσει των εξελίξεων στην αγορά·
Czech: že oprávněné osoby nemohou tudíž vycházet z toho, že podmínky pro poskytnutí podpory zůstávají nezměněny, a musí se připravit na možné změny pravidel v důsledku vývoje trhů;
Slovak: keďže užívatelia sa preto nemôžu spoliehať na to, že podmienky pre podpory zostanú nezmenené a mali by byť pripravení na určité možné zrevidovanie schém vzhľadom na vývoj na trhu;
Polish: beneficjenci nie mogą zatem liczyć na niezmienne warunki wsparcia i muszą być przygotowani na ewentualny przegląd systemów w świetle zmian zachodzących na rynku.
Hungarian: mivel a kedvezményezettek ezért nem számíthatnak arra, hogy a támogatási feltételek változatlanok maradnak, és fel kell készülniük a rendszereknek a piaci változások függvényében történő esetleges felülvizsgálatára;
Slovenian: ker se torej upravičenci ne morejo zanesti na to, da bodo pogoji podpore ostali nespremenjeni in morajo zato biti pripravljeni na možni ponovni pregled shem zaradi razvoja trga;
Bulgarian: като има предвид, че при това положение бенефициентите няма да могат да се надяват условията за подпомагане да останат непроменени и трябва да са подготвени за възможно преосмисляне на схемите в контекста на състоянието на пазара;
Estonian: toetusesaajad ei saa seepärast olla kindlad selles, et toetuse andmise tingimused püsivad muutumatuna ning peaksid olema valmis kavade võimalikuks läbivaatamiseks turusuundumusi silmas pidades;
Latvian: tā kā tāpēc saņēmēji nevar paļauties, ka atbalsta nosacījumi paliks nemainīgi, un viņiem ir jābūt gataviem tam, ka shēmas tiks pārskatītas, ņemot vērā pārmaiņas tirgū;
Lithuanian: kadangi todėl paramos gavėjai negali tikėtis, kad paramos sąlygos nekis, o turi būti pasirengę galimam šių schemų peržiūrėjimui atsižvelgiant į rinkos pokyčius;
Maltese: billi l-benefiċjarji ma jistgħux, għalhekk, joqogħdu fuq kondizzjonijiet ta' appoġġ li jissoktaw ma jitbiddlux u għandhom ikunu lesti għal reviżjoni possibbli ta' l-iskemi fid-dawl ta' l-żviluppi tas-suq;