English: The competent authority in the Member State where the payment declaration referred to in Article 26(1) of Regulation (EC) No 800/1999 was accepted shall inform the authority that issued the licence or certificate of such cases.
French: L'autorité compétente de l'État membre où a été acceptée la déclaration de paiement visée à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 800/1999 en informe l'autorité qui a délivré le certificat.
German: Die zuständige Stelle des Mitgliedstaats, in dem die Zahlungserklärung gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 angenommen worden ist, unterrichtet die lizenzerteilende Stelle davon;
Italian: L'autorità competente dello Stato membro in cui è stata accettata la dichiarazione di pagamento di cui all'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999, ne informa l'autorità che ha rilasciato il titolo.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de in artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde betalingsaangifte is aanvaard, stelt de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven daarvan in kennis.
Danish: Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den i artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede betalingsangivelse er antaget, underretter det organ, som har udstedt licensen/attesten, herom.
Swedish: Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den betalningsdeklaration som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 800/1999 togs emot, skall informera myndigheten som utfärdade licensen om sådana fall.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έγινε αποδεκτή η δήλωση πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 πληροφορεί σχετικά την αρχή που έχει χορηγήσει το πιστοποιητικό.
Slovak: Príslušný orgán toho členského štátu, v ktorom bola prijatá platobná deklarácia uvedená v článku 26 (1) nariadenia (ES) č. 800/1999, informuje o takých prípadoch ten orgán, ktorý vydal licenciu alebo certifikát.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym została przyjęta deklaracja płatności określona w art. 26 ust. 1 rozporządzenie (WE) nr 800/1999, powiadamiają o tym organ, który wydał pozwolenie lub świadectwo.
Hungarian: Annak a tagállamnak az illetékes hatósága, ahol a 800/1999/EK rendelet 26. cikk (1) bekezdése szerinti fizetési nyilatkozatot elfogadták, értesíti az engedélyt vagy tanúsítványt kibocsátó hatóságot az ilyen esetekről.
Slovenian: Pristojni organ v državi članici, kjer je bila sprejeta plačilna deklaracija, navedena v členu 26(1) Uredbe (ES) št. 800/1999, obvesti o takšnih primerih organ, ki je izdal dovoljenje ali potrdilo.
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru unde a fost acceptată declarația de plată menționată în art. 26 alin (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 informează autoritatea emitentă a licenței sau a certificatului asupra cazurilor respective.
Bulgarian: Компетентният орган в държавата-членка, където е приета декларацията за изплащане, посочена в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999, информира органа, който е издал лицензията или сертификата, за такива случаи.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus, kus määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 26 lõikes 1 nimetatud maksedeklaratsioon vastu võeti, informeerib nendest juhtudest asutust, kes litsentsi või sertifikaadi välja andis.
Latvian: Kompetenta iestāde dalībvalstī, kur pieņemta Regulas (EK) Nr. 800/1999 26. panta 1. punktā minētā maksājumu deklarācija, par šādiem gadījumiem informē iestādi, kas ir izdevusi licenci vai sertifikātu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje priimta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 26 straipsnio 1 dalyje nurodyta mokėjimo deklaracija, kompetentinga institucija informuoja licenciją arba sertifikatą išdavusią instituciją apie šiuos atvejus.
Maltese: L-awtorità kompetenti fl-Istat Membru ta' fejn tkun ġiet aċċettata d-dikjarazzjoni tal-ħlas li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 għandha tinforma lill-awtorità li tkun ħarġet il-liċenzja jew iċ-ċertifikat b'każi bħal dawk.