FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas those measures should be in accordance with the obligations derived from the relevant WTO agreements;
French: que ces mesures doivent être conformes aux obligations découlant des accords OMC;
German: Diese Maßnahmen sollten mit den Verpflichtungen aus den betreffenden WTO-Übereinkommen in Einklang stehen.
Spanish: que dichas medidas deben adecuarse a las obligaciones derivadas de los acuerdos de la OMC pertinentes;
Italian: che tali misure dovrebbero essere conformi agli obblighi derivanti dai pertinenti accordi OMC;
Portuguese: que essas medidas devem observar as obrigações decorrentes dos acordos da OMC;
Dutch: dat deze maatregelen in overeenstemming moeten zijn met de verplichtingen die uit de desbetreffende WTO-Overeenkomsten voortvloeien;
Danish: disse foranstaltninger bør være i overensstemmelse med de forpligtelser, der følger af de relevante WTO-aftaler;
Swedish: Dessa åtgärder bör överensstämma med de åtaganden som följer av relevanta WTO-avtal.
Finnish: näiden toimenpiteiden olisi oltava asiaa koskevista WTO-sopimuksista johtuvien sitoumusten mukaisia,
Greek: ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις σχετικές συμφωνίες ΠΟΕ·
Czech: že tato opatření musí být v souladu se závazky vyplývajícími z dohod WTO;
Slovak: keďže tieto opatrenia by mali byť v súlade so záväzkami, ktoré vyplývajú z príslušných dohôd Svetovej obchodnej organizácie;
Polish: środki te powinny uwzględniać zobowiązania wynikające z odpowiednich porozumień WTO;
Slovenian: ker bi morali biti ti ukrepi v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz ustreznih sporazumov STO;
Romanian: întrucât aceste măsuri ar trebui să fie în conformitate cu obligațiile care decurg din acordurile OMC relevante;
Bulgarian: като има предвид, че тези мерки трябва да съответстват на задълженията, произтичащи от съответните споразумения на СТО.
Estonian: need meetmed peaksid olema kooskõlas asjakohastest WTO lepingutest tulenevate kohustustega;
Latvian: tā kā šiem pasākumiem vajadzētu būt saskaņā ar saistībām, kas izriet no attiecīgajiem PTO līgumiem;
Lithuanian: kadangi tos priemonės turėtų atitikti įsipareigojimus pagal atitinkamus PPO susitarimus;
Maltese: billi dawk il-miżuri għandhom ikunu konformi ma' l-obbligazjonijiet li jirriżultaw mill-ftehim ta' l-ODK;
English: whereas, therefore, provision should be made for a system for recording the prices of bovine animals and meat of such animals;
French: que, par conséquent, il convient de prévoir un système de constatation des prix des bovins et de leur viande;
German: Zu diesem Zweck sollte eine Regelung zur Feststellung der Preise von Rindern und Fleisch von diesen Rindern geschaffen werden.
Spanish: que, por consiguiente, debe establecerse un sistema de registro de los precios de los bovinos y de su carne;
Italian: che si dovrebbe pertanto prevedere un sistema di registrazione dei prezzi dei bovini adulti e delle carni di bovini adulti;
Portuguese: que, assim, deve ser previsto um sistema de registo dos preços dos bovinos e da carne desses bovinos;
Dutch: dat daarom moet worden voorzien in een systeem voor de notering van de prijzen van runderen en van het vlees daarvan;
Danish: der bør derfor fastsættes en ordning for registrering af priserne for kvæg og kød af sådanne dyr;
Swedish: Ett system för att notera priserna på nötkreatur och kött från sådana bör därför föreskrivas.
Finnish: sen vuoksi olisi säädettävä nautaeläinten ja niiden lihan hintojen toteamista koskevasta järjestelmästä,
Greek: ότι, γι' αυτό το λόγο, προβλέπεται σύστημα καταγραφής των τιμών βοοειδών και του κρέατός τους·
Czech: že by tedy měl být zaveden režim pro zjišťování cen skotu a jeho masa;
Slovak: keďže teda by sa mal zabezpečiť systém na zaznamenávanie cien hovädzieho dobytka a mäsa takýchto zvierat;
Polish: dlatego też należy uwzględnić stworzenie systemu rejestrującego ceny bydła i ich mięsa;
Slovenian: ker bi bilo zato treba zagotoviti sistem beleženja cen govedi in njihovega mesa;
Romanian: întrucât, prin urmare, ar trebui stabilite dispoziții cu privire la instituirea unui sistem de înregistrare a prețurilor pentru bovine și pentru carnea de vită;
Bulgarian: като има предвид, че за целта трябва да се предвиди система за регистриране на цените на говедата и месо от такива животни .
Estonian: seepärast tuleks ette näha veiste ja veiseliha hindade registreerimise süsteem;
Latvian: tā kā līdz ar to būtu jāparedz liellopu un šādu dzīvnieku gaļas cenu reģistrācijas sistēma;
Lithuanian: kadangi todėl turėtų būti numatyta galvijų ir galvijienos kainų registravimo sistema;
Maltese: billi, għalhekk, għandha tiġi stabbilita sistema ta' reġistrazzjoni tal-prezzijiet ta' bhejjem ta' l-ifrat u laħam ta' dawn l-annimali;
English: whereas these measures may also include ad hoc intervention buying-in;
French: que ces mesures peuvent aussi inclure un achat à l'intervention ad hoc;
German: Zu diesen Maßnahmen können auch Ad-hoc-Interventionsankäufe gehören.
Spanish: que dichas medidas pueden incluir también las compras de intervención ad hoc;
Italian: che tali misure possono anche includere un acquisto all'intervento ad hoc;
Portuguese: que essas medidas também podem incluir uma compra de intervenção ad hoc;
Dutch: dat deze maatregelen ook ad hoc-interventieaankopen kunnen omvatten;
Danish: disse foranstaltninger bør også kunne omfatte ad hoc-interventionsopkøb;
Swedish: Dessa åtgärder får också inbegripa interventionsuppköp från fall till fall.
Finnish: tällaisena toimenpiteenä voi tulla kysymykseen myös tilanteen vaatima interventio-osto,
Greek: ότι τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν και έκτακτη αγορά στην παρέμβαση·
Czech: že tato opatření mohou zahrnovat i intervenční nákupy ad hoc;
Slovak: keďže tieto opatrenia môžu v určitom prípade zahŕňať aj intervenčný nákup;
Polish: środki takie mogą obejmować również doraźny skup interwencyjny;
Slovenian: ker lahko ti ukrepi zajemajo tudi intervencijski odkup posebej za ta primer;
Romanian: întrucât aceste măsuri pot include și achiziții prin intervențiile ad-hoc;
Bulgarian: като има предвид, че тези мерки могат да включват също ad hoc интервенционно изкупуване.
Estonian: need meetmed võivad hõlmata ka ad hoc sekkumiskokkuostu;
Latvian: tā kā tādi pasākumi var ietvert arī ad hoc intervences iepirkumus;
Lithuanian: kadangi šios priemonės gali apimti ir ad hoc intervencinį supirkimą;
Maltese: billi dawn il-miżuri jistgħu wkoll jinkludu xiri ta' intervent ad hoc;
English: whereas provision should be made for the introduction of exceptional market support measures in order to remedy such situations;
French: qu'il est nécessaire de prévoir la possibilité de mettre en oeuvre des mesures exceptionnelles de soutien de marchés destinées à remédier à une telle situation;
German: Es sollten Regelungen für die Einführung außerordentlicher Marktstützungsmaßnahmen zur Behebung solcher Situationen getroffen werden.
Spanish: que es necesario establecer la posibilidad de aplicar medidas excepcionales de apoyo al mercado a fin de paliar tal situación;
Italian: che si dovrebbe prevedere la possibilità di applicare misure eccezionali di sostegno al mercato, volte a rimediare a tali situazioni;
Portuguese: que deve ser prevista a introdução de medidas excepcionais de apoio ao mercado a fim de obviar a tais situações;
Dutch: dat moet worden voorzien in de mogelijkheid deze situaties te verhelpen door buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt;
Danish: der bør derfor kunne indføres særforanstaltninger for at støtte markedet for at afhjælpe sådanne situationer;
Swedish: Undantagsåtgärder för att stödja marknaden bör införas för att råda bot på sådana situationer.
Finnish: olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa poikkeuksellisia markkinoiden tukitoimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi,
Greek: ότι πρέπει να προβλεφθεί η θέσπιση εξαιρετικών μέτρων στήριξης της αγοράς ώστε να αντιμετωπιστούν οι καταστάσεις αυτές·
Czech: že je pro nápravu takových situací nezbytné připravit se na možnost přijímat výjimečná opatření na ochranu trhu;
Slovak: keďže by sa malo zabezpečiť zavedenie mimoriadnych opatrení na podporu trhu s cieľom napraviť takéto situácie;
Polish: należy zatem uwzględnić wprowadzenie szczególnych środków wspierania rynku w celu uzdrowienia takiej sytuacji;
Slovenian: ker bi bilo treba zagotoviti uvedbo izjemnih ukrepov tržne podpore zato, da bi uredili takšne razmere;
Romanian: întrucât ar trebui stabilite dispoziții cu privire la introducerea unor măsuri excepționale de susținere a pieței pentru a remedia astfel de situații;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъде предвидено въвеждането на изключителни мерки за подпомагане на пазара с оглед справянето с такива ситуации.
Estonian: sellise olukorra leevendamiseks on tarvis luua võimalus võtta erandlikke turutoetusmeetmeid;
Latvian: tā kā būtu jāparedz ārkārtēju tirgus atbalsta pasākumu ieviešana, lai labotu šādas situācijas;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta nuostata dėl ypatingų rinkos rėmimo priemonių įvedimo, siekiant ištaisyti tokią susiklosčiusią padėtį;
Maltese: billi għandhom jiddaħħlu disposizzjonijiet għall-introduzzjoni ta' appoġġ eċċezzjonali għas-suq sabiex ikunu ta' rimedju f'dawn is-sitwazzjonijiet;
English: whereas, under these circumstances, they should be consolidated in a new regulation and the aforementioned Regulation (EEC) No 805/68 should be repealed;
French: que, dans ces circonstances, il convient de les consolider dans un nouveau règlement et d'abroger le règlement (CEE) n° 805/68 susmentionné;
German: Aus diesem Grund sollten die Texte in einer neuen Verordnung konsolidiert werden; die genannte Verordnung (EWG) Nr.805/68 sollte daher aufgehoben werden.
Spanish: que, en estas condiciones, es preciso proceder a su codificación mediante un nuevo Reglamento y derogar el Reglamento (CEE) n° 805/68 antes citado;
Italian: che, di conseguenza, essi dovrebbero essere consolidati in un nuovo regolamento e il suddetto regolamento (CE) n. 805/68 dovrebbe essere abrogato;
Portuguese: que, nestas circunstâncias, os textos devem ser consolidados num novo regulamento e o Regulamento (CEE) n.o 805/68 deve ser revogado;
Dutch: dat daarom deze teksten in een nieuwe verordening moeten worden geconsolideerd en genoemde Verordening (EEG) nr. 805/68 moet worden ingetrokken;
Danish: de bør derfor kodificeres i en ny forordning, og forordning (EØF) nr. 805/68 bør ophæves
Swedish: Därför bör de konsolideras i en ny förordning och ovan nämnda förordning (EEG) nr 805/68 bör upphöra att gälla.
Finnish: tämän vuoksi nämä tekstit olisi kodifioitava uuteen asetukseen ja kumottava edellä mainittu asetus (ETY) N:o 805/68;
Greek: ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, θα πρέπει να κωδικοποιηθούν σε νέο κανονισμό και ο προαναφερόμενος κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 πρέπει να καταργηθεί·
Czech: že je proto nutné sloučit je do nového nařízení a výše uvedené nařízení (EHS) č. 805/68 zrušit;
Slovak: keďže za týchto okolností by mali byť zlúčené do nového nariadenia a vyššie uvedené nariadenie (EHS) č. 805/68 by malo byť zrušené;
Polish: w tych okolicznościach należałoby połączyć je w nowe rozporządzenie, zaś wspomniane wyżej rozporządzenie (EWG) nr 805/68 powinno zostać uchylone;
Slovenian: ker bi bilo treba glede na te okoliščine pripraviti prečiščeno besedilo in bi bilo treba prej navedeno U r edbo (EGS) št. 805/68 razveljaviti;
Romanian: întrucât, în aceste circumstanțe, se impune consolidarea acestora într-un nou regulament și Regulamentul (CEE) nr. 805/68, menționat anterior, ar trebui să se abroge;
Bulgarian: като има предвид, че при тези обстоятелства, те следва да бъдат консолидирани в нов регламент и горепосоченият Регламент (ЕИО) № 805/68 следва да бъде отменен;
Estonian: nimetatud asjaolude tõttu tuleks need tekstid konsolideerida uude määrusesse ja eespool nimetatud määrus (EMÜ) nr 805/68 kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā šādos apstākļos tie būtu jāapvieno jaunā regulā, bet iepriekšminētā Regula (EEK) Nr. 805/68 būtu jāatceļ;
Lithuanian: kadangi, esant tokioms aplinkybėms, šios nuostatos turėtų būti konsoliduotos naujame reglamente, ir todėl minėtas Reglamentas (EEB) Nr. 805/68 turėtų būti panaikintas;
Maltese: billi, minħabba dawn iċ-ċirkostanzi, għandhom jiġu kkonsolidati f'regolament ġdid, u r-Regolament (KEE) Nru 805/68 hawn fuq imsemmi għandu jiġi mħassar;
English: whereas, in order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transitional measures;
French: que, afin de pouvoir répondre à cette éventualité, il y a lieu de permettre à la Commission d'adopter les mesures transitoires nécessaires;
German: Um darauf vorbereitet zu sein, sollte die Kommission die notwendigen Übergangsmaßnahmen treffen.
Spanish: que, para hacer frente a tal eventualidad, debe establecerse la posibilidad de que la Comisión adopte las medidas transitorias necesarias;
Italian: che, per affrontare questa eventualità, la Commissione dovrebbe poter adottare le necessarie misure transitorie;
Portuguese: que, a fim de ter em conta essa eventualidade, é conveniente prever que a Comissão adopte as medidas transitórias necessárias;
Dutch: dat met het oog op deze mogelijkheid moet worden bepaald dat de Commissie de nodige overgangsmaatregelen vaststelt;
Danish: såfremt sådanne problemer opstår, bør Kommissionen kunne vedtage de nødvendige overgangsforanstaltninger
Swedish: För att sådana problem skall kunna hanteras bör det föreskrivas att kommissionen skall kunna anta nödvändiga övergångsåtgärder.
Finnish: tällaisen mahdollisuuden vuoksi olisi säädettävä, että komissio hyväksyy tarvittavat siirtymätoimenpiteet;
Greek: ότι, για να αντιμετωπισθεί το ενδεχόμενο αυτό, προβλέπεται η δυνατότητα της Επιτροπής να θεσπίσει τα αναγκαία μεταβατικά μέτρα·
Czech: že by za účelem řešení této možnosti měla mít Komise možnost přijímat nezbytná přechodná opatření;
Slovak: keďže v záujme toho, aby sa vysporiadalo s touto eventualitou, by sa malo zabezpečiť, aby komisia prijala nevyhnutné prechodné opatrenia;
Polish: aby poradzić sobie z taką sytuacją należy uwzględnić możliwość podjęcia przez Komisję koniecznych środków przejściowych;
Slovenian: ker bi bilo treba zaradi obvladovanja teh težav zagotoviti, da sprejme Komisija potrebne prehodne ukrepe;
Romanian: întrucât, pentru a face față acestei eventualități, ar trebui să existe dispoziții pentru Comisie care să îi permită să adopte măsurile tranzitorii necesare;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед справяне с тази възможност следва да бъде предвидено Комисията да приеме необходимите преходни мерки;
Estonian: selliste võimalike juhtumite käsitlemiseks tuleks ette näha, et komisjon võib vastu võtta vajalikud üleminekumeetmed,
Latvian: tā kā, lai rīkotos šādas iespējamības gadījumā, būtu jāparedz, ka Komisija var pieņemt vajadzīgos pārejas pasākumus;
Lithuanian: kadangi, siekiant atsižvelgti į tokią galimybę, turėtų būti priimta nuostata, leidžianti Komisijai patvirtinti būtinas pereinamojo laikotarpio priemones;
Maltese: billi, sabiex tiġi meqjusa dik l-evantwalità, għandha tiddaħħal disposizzjoni mill-Kummissjoni li tadotta l-miżuri transitorji meħtieġa;
English: whereas the Commission should also be authorised to solve specific practical problems,
French: qu'il convient également d'autoriser la Commission à résoudre des problèmes pratiques spécifiques,
German: Die Kommission sollte auch ermächtigt werden, bestimmte praktische Probleme zu lösen -
Spanish: que la Comisión debe ser autorizada también a resolver problemas prácticos específicos,
Italian: che la Commissione dovrebbe essere inoltre autorizzata a risolvere specifici problemi pratici,
Portuguese: que a Comissão deve igualmente ser autorizada a solucionar problemas específicos de ordem prática,
Dutch: dat de Commissie ook moet worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen,
Danish: Kommissionen bør også bemyndiges til at løse specifikke praktiske problemer -
Swedish: Kommissionen bör dessutom bemyndigas att lösa specifika praktiska problem.
Finnish: komissiolla olisi myös oltava valtuudet ratkaista erityiset käytännön ongelmat,
Greek: ότι η Επιτροπή πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να επιλύσει συγκεκριμένα πρακτικά προβλήματα,
Czech: že by Komise měla být rovněž oprávněna řešit některé praktické problémy,
Slovak: keďže komisia by takisto mala byť splnomocnená, aby vyriešila špecifické praktické problémy,
Polish: Komisja powinna zostać również upoważniona do rozwiązywania określonych problemów związanych z praktycznym zastosowaniem przepisów niniejszego rozporządzenia,
Slovenian: ker bi morali Komisijo pooblastiti, da reši posebne praktične probleme,
Romanian: întrucât, Comisia ar trebui să fie autorizată să rezolve aspecte practice specifice,
Bulgarian: като има предвид, че Комисията следва също да бъде упълномощена да разрешава специфични практически проблеми,
Estonian: komisjonile tuleks anda ka õigus lahendada konkreetseid praktilisi küsimusi,
Latvian: tā kā Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai arī risināt noteiktus praktiskas dabas jautājumus,
Lithuanian: kadangi Komisijai taip pat turėtų būti leidžiama spręsti specifines praktines problemas,
Maltese: billi l-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex issolvi problemi prattiċi speċifiċi,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIėMė Šį REGLAMENTą:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung sind
Spanish: A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento sono considerati:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Slovenian: V tej uredbi:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Galvijienos valgomieji mėsos subproduktai, išskyrus plonąsias arba storąsias diafragmas, švieži arba atšaldyti, išskyrus skirti farmacijos preparatų gamybai Galvijienos valgomieji mėsos subproduktai, išskyrus plonąsias arba storąsias diafragmas, sušaldyti, išskyrus skirti farmacijos preparatų gamybai Galvijienos valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti ar rūkyti, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas Galvijų taukai, žali ar lydyti, presuoti, nepresuoti arba ekstrahuoti nuo 1602 50 31 iki Kita virta, kepta arba konservuota galvijiena Šiame reglamente:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament:
English: "bovine animals" shall mean live animals of the domestic bovine species falling within CN codes ex010210,01029005to01029079;
French: "bovins", les animaux vivants de l'espèce bovine des espèces domestiques des codes NC ex010210,01029005à01029079;
German: "Rinder" lebende Hausrinder der Codes ex010210,01029005bis01029079 der Kombinierten Nomenklatur,
Spanish: "bovinos": los animales vivos de la especie bovina doméstica de los códigos NC ex010210,yde01029005a01029079;
Italian: bovini: gli animali vivi della specie bovina delle specie domestiche dei codici NC ex010210,da01029005a01029079;
Portuguese: "Bovinos", os animais vivos da espécie bovina das espécies domésticas dos códigos NC ex010210,01029005a01029079;
Dutch: "runderen": levende runderen (huisdieren), van de GN-codes ex010210en01029005totenmet01029079;
Danish: "kvæg": levende tamkvæg henhørende under KN-kode ex010210,01029005til01029079
Swedish: nötkreatur: levande husdjur av nötkreatur som omfattas av KN-nr ex010210,01029005till01029079,
Finnish: "nautaeläimillä" CN-koodeihin ex010210,01029005-01029079 kuuluvia kotieläiminä pidettävä nautoja;
Greek: βοοειδή: τα ζώντα κατοικίδια βοοειδή που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex010210,01029005έως01029079·
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ 1
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU I
English: INTERNAL MARKET
French: MARCHÉ INTÉRIEUR
German: BINNENMARKT
Spanish: MERCADO INTERIOR
Italian: MERCATO INTERNO
Portuguese: MERCADO INTERNO
Dutch: INTERNE MARKT
Danish: DET INDRE MARKED
Swedish: DEN INRE MARKNADEN
Finnish: SISÄMARKKINAT
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: VNITŘNÍ TRH
Slovak: VNÚTORNÝ TRH
Polish: RYNEK WEWNĘTRZNY
Slovenian: NOTRANJI TRG
Romanian: PIAȚA INTERNĂ
Bulgarian: ВЪТРЕШЕН ПАЗАР
Estonian: SISETURG
Latvian: IEKŠĒJAIS TIRGUS
Lithuanian: VIDAUS RINKA
Maltese: IS-SUQ INTERN
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2