English: whereas, as regards the processed product, for the sake of simplification, the minimum characteristics and tolerances allowed should be those contained in the UN/ECE standard recommended by the Working Party on standardisation of perishable produce and quality development of the United Nations Economic Commission for Europe;
French: que, pour le produit transformé, il y a lieu, dans un souci de simplification de retenir comme caractéristiques minimales et tolérances admises celles figurant dans la norme CEE (ONU) recommandée par le groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité institué auprès de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies;
Czech: V případě zpracovaných produktů je třeba v zájmu zjednodušení stanovit jako minimální charakteristiky a povolené odchylky obsažené v normě EHS (OSN) doporučené Pracovní skupinou pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a pro zlepšení jakosti Evropské hospodářské komise OSN.
Slovak: keďže pokiaľ ide o spracovaný produkt, mali by sa kvôli zjednodušeniu uvádzať minimálne vlastnosti a povolené odchýlky v UN/ECE norme odporúčanej pracovnou skupinou pre štandardizáciu produktov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov;
Polish: co do produktów przetworzonych, przez wzgląd na uproszczenie przepisów, minimalne parametry i dopuszczalne odchylenia powinny być analogiczne do zapisów zawartych w normie EKG/NZ zalecanej przez grupę roboczą w sprawie standaryzacji produktów nietrwałych i rozwoju jakości przy Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych;
Hungarian: mivel a feldolgozott termék tekintetében az egyszerűség kedvéért a minimális jellegzetességek és az engedélyezett eltérések azonosak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a romlandó termékek szabványosításáért és minőségfejlesztéséért felelős munkabizottsága által javasolt ENSZ/EGB-előírásban foglaltakkal;
Slovenian: ker morajo biti zaradi poenostavitve sistema dovoljene tiste minimalne lastnosti in tolerance za predelani proizvod, ki so vključeni v standard ZN/EKE, ki ga je priporočila Delovna skupina za standardizacijo pokvarljivega blaga in razvoja kakovosti v okviru Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo;
Romanian: întrucât, în ceea ce privește produsul prelucrat, pentru simplificare trebuie să fie reținute drept caracteristici minime și toleranțe admise cele cuprinse în norma CEE (ONU) recomandată de grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile și îmbunătățirea calității, înființat pe lângă Comisia economică pentru Europa a Națiunilor Unite;
Estonian: töödeldud toote puhul peaksid miinimumnõuded ja lubatud hälbed lihtsuse mõttes olema samad, mis ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardis, mida soovitab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm;
Latvian: tā kā vienkāršošanas labad pārstrādātu produktu obligātās īpašības un pieļaujamā pielaide būtu jānorāda ANO/EKE standartā, kuru ieteikusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas komisijas Eiropai (EKE) Darba grupa ātri bojājošos produktu pārstrādes standartizācijai un kvalitātes uzlabošanai;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų paprasčiau, perdirbto produkto būtiniausios savybės ir leistini nuokrypiai turi atitikti Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos Greitai gendančios produkcijos ir kokybės plėtros darbo grupės rekomenduotą JT/EEK standartą;
Maltese: billi, rigward il-prodott ipproċessat, fl-interess tas-simplifikazzjoni, il-karatteristiċi minimi u t-tolleranzi permissibbli għandhom ikunu dawk li jinsabu fil-livell standard NU/ECE irrakkommandat mill-Korp ta' ĦHidma dwar l-istandardizzazzjoni tal-prodotti li jiġrilhom il-ħsara u ta' l-iżvilupp tal-kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa;