English: Where the procedure laid down in Article 14(2) applies, this deadline shall be observed also for the disposal on markets other than the feed or foodstuffs markets of the quantity of by-products in excess of the maximum quantity for human or animal consumption."
French: Cette date limite doit également être respectée pour l'écoulement en dehors du marché alimentaire de la quantité de sous-produits dépassant la quantité maximale pouvant être destinée à la consommation humaine ou animale lorsque la procédure prévue à l'article 14, paragraphe 2, est d'application."
German: Dieser Termin ist ebenfalls einzuhalten bezüglich des Absatzes der Nebenerzeugnismengen, die die gegebenenfalls für Ernährungs- oder Futtermittelzwecke bestimmte Hoechstmenge überschreiten, auf einem Markt für Erzeugnisse, die nicht für Ernährungszwecke bestimmt sind, wenn das Verfahren nach Artikel 14 Absatz 2 angewendet wird."
Czech: Použije-li se postup podle čl. 14 odst. 2, musí být tento konečný termín dodržen také pro odbyt množství vedlejších produktů, které přesahuje maximální množství určené k výživě lidí nebo zvířat, na jiných trzích, než je trh s krmivy nebo potravinami.";
Slovak: Ak sa použije postup ustanovený v článku 14(2), tento termín treba dodržať aj pri predaji na iných trhoch jako sú trhy s potravinami alebo krmivami množstva vedľajších produktov, ktoré prevyšuje maximálne množstvo na ľudskú alebo živočíšnu výživu.“
Polish: W przypadku stosowania procedury przewidzianej w art. 14 ust. 2, ten nieprzekraczalny termin jest również przestrzegany w stosunku do zbytu na rynku ilości produktów ubocznych wykraczających poza maksymalne ilości przeznaczone do spożycia przez ludzi i zwierzęta, na cele inne niż spożywcze i paszowe."
Hungarian: A 14. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás alkalmazása esetében, ezt a határidőt kell betartani az emberi vagy állati fogyasztásra szánt maximális mennyiséget túllépő mennyiségű melléktermékeknek a takarmány-, illetve élelmiszerpiacokon kívüli más piacokon történő forgalombahozatala esetében is.”
Slovenian: Kadar se uporablja postopek, določen v členu 14(2), se prav tako upošteva ta rok za prodajo količin stranskih proizvodov, ki presegajo največjo količino za prehrano ljudi ali živali, na trgih, ki niso trgi za krmo ali živila."
Estonian: Kui kohaldatakse artikli 14 lõikes 2 sätestatud korda, järgitakse seda tähtaega ka inim- või loomatoiduks ettenähtud maksimumkogust ületavate kõrvalsaaduste koguste müümisel muudel turgudel kui inim- või loomatoiduturud.”
Latvian: Ja piemēro 14. panta 2. punktā noteikto kārtību, tad šo termiņu ievēro arī, novirzot ar barību vai pārtiku nesaistītos tirgos to blakusproduktu daudzumu, kas pārsniedz lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā paredzēto maksimālo daudzumu."
Lithuanian: Kai taikoma 14 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, šios galutinės datos taip pat reikėtų laikytis, realizuojant rinkose, kitose nei pašarų arba maisto produktų rinkos, šalutinių produktų kiekius, kuriais viršijamas maksimalus žmonėms arba gyvūnams vartoti skirtų šalutinių produktų kiekis."
Maltese: Meta l-proċedura mniżżla fl-Artikolu 14(2) tkun tapplika, l-egħluq tal-limitu taż-żmien għandu jiġi osservat ukoll għal bejgħ fi swieq oħra minn barra dawk tal-għalf u ta' l-ikel tal-kwantita' ta' prodotti sussidjarji li tkun teċċcedi il-kwantita' massima għall-konsum uman jew dak ta' l-annimali."