English: Detailed rules for the application of this Regulation and, in particular, the provisions required for quota management should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1),
French: il convient d'arrêter les modalités d'application du présent règlement et, en particulier, les dispositions nécessaires à la gestion du contingent conformément à la procédure définie à l'article 27 du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1),
Czech: je vhodné přijmout prováděcí pravidla k tomuto nařízení a zejména ustanovení nezbytná pro správu kvót postupem podle článku 27 nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem[1],
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia a najmä ustanovenia, ktorými sa bude kvóta riadiť, by sa mali prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom1,
Polish: Należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności przepisów dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny1,
Hungarian: Az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat és különösen a kontingens kezeléséhez szükséges rendelkezéseket a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet[i] 27. cikkében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni,
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe in zlasti določbe, potrebne za upravljanje kvote, bi bilo treba sprejeti v skladu s postopkom, določenim v členu 27 Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1],
Romanian: Ar trebui adoptate normele de aplicare a prezentului regulament și, în special, dispozițiile necesare pentru gestionarea contingentului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat,
Bulgarian: Трябва да бъдат приети подробни правила за прилагането на настоящия Регламент и по-специално разпоредби за управление на квотата, в съответствие с процедурата, посочена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо,
Estonian: käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja eelkõige kvoodi haldamiseks vajalikud sätted tuleks vastu võtta nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/68 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta)1 artiklis 27 sätestatud korras,
Latvian: sīki izstrādātas normas, kas jāievēro, piemērojot šo regulu, un jo īpaši noteikumus attiecībā uz kvotu pārvaldību būtu jāpieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 27. pantā Padomes 1968. gada 27 jūnija Regulā (EEK) Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju1,
Lithuanian: išsamios šio reglamento taikymo taisyklės ir konkrečios nuostatos dėl kvotos administravimo turėtų būti priimtos laikantis 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] 27 straipsnyje nustatytos tvarkos,
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u, b'mod partikolari, id-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-imaniġġar tal-kwoti għandhom ikunu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u tal-vitella(1),