English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on supervision and control of application shipments of waste within, into and out of the European Community(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2408/98(2), and in particular Article 17(3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2408/98 de la Commission(2), et notamment son article 17, paragraphe 3,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2408/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade Europeia(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 2408/98 da Comissão(2), e, nomeadamente, o n.o 3 do artigo 17.o,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2408/98(2), särskilt artikel 17.3 i denna,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2408/98(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2408/98(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2408/98[2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva[1], naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 2408/98[2], najmä na jeho článok 17 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2408/98[2], w szczególności jego art. 17 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb 2408/98/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK rendeletre [2] és különösen annak 17. cikkének (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2408/98 [2], in zlasti člena 17(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2408/98 al Comisiei, în special articolul 17 alineatul (3),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93[1] jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral (määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2408/98[2]), eeskätt selle artikli 17 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 259/93 (1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2408/98[2], un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės[1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2408/98[2], ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 259/98 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' applikazzjonijiet ta' trasport ta' l-iskart fi ħdan, ġewwa u barra mill-Komunità Ewropea([1]), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2408/98([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tiegħu,