English: However, the Member States shall lay down the conditions under which producers may be authorised to sow seed from 15 July for harvesting in the following year and the conditions to be met in order for grazing to be authorised from 15 July in Member States where transhumance is practised traditionally.
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros fixarão as condições em que os produtores podem efectuar, a partir de 15 de Julho, as sementeiras para uma colheita no ano seguinte e as condições a respeitar para permitir o pastoreio a partir de 15 de Julho nos Estados-Membros em que a transumância constitua prática tradicional.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter dog de betingelser, hvorunder producenterne kan bemyndiges til fra den 15. juli at foretage såning med henblik på høst det følgende år, samt betingelserne for, at der kan tillades græsning fra den 15. juli i de medlemsstater, hvor græsningsskifte er en tradition.
Swedish: Medlemsstaterna skall emellertid fastställa villkor enligt vilka producenterna kan tillåtas att så utsäde redan från och med den 15 juli för skörd under följande år, och villkor som skall uppfyllas för att bete skall tillåtas från och med den 15 juli i medlemsstater där växling av betesområde traditionellt utövas.
Czech: Členské státy však stanoví podmínky, podle nichž mohou producenti provést od 15. července výsev pro sklizeň v následujícím roce, a podmínky, které mají být splněny, aby byla od 15. července povolena pastva ve členských státech, kde je sezónní pastva tradiční praxí.
Slovak: Členské štáty však ustanovia podmienky, podľa ktorých môžu producenti siať od 15. júla na nasledujúcu úrodu a podmienky, ktoré sa musia splniť, s ohľadom na spásanie od 15. júla v členských štátoch, v ktorých sa tradične praktizuje presun zvierat na iné pastviny.
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie ustanawiają warunki, na których producenci mogą zostać uprawnieni siewu od 15 lipca na zbiory w następnym roku oraz warunki, jakie mają być spełnione w celu uzyskiwania pozwoleń na wypas od 15 lipca w Państwach Członkowskich, w których wypasanie zwierząt jest podyktowane tradycją.
Hungarian: Azonban a tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek alapján a termelők számára engedélyezhető, hogy a következő évi betakarítás céljából július 15-től vethessenek, és az annak érdekében teljesítendő feltételeket, hogy a legeltetést július 15-től engedélyezzék azokban a tagállamokban, ahol a vándorlegeltetést hagyományosan gyakorolják.
Slovenian: Države članice pa določijo pogoje setve , kjer proizvajalci lahko dobijo dovoljenje za setev semena od 15. julija naprej za spravilo v naslednjem letu in določijo pogoje za pašo, ki se začne 15. julija povsod tam, kjer je v veljavi nomadska paša.
Estonian: Liikmesriigid määravad siiski kindlaks tingimused, mille järgi alates 15. juulist võidakse tootjatel lubada järgmise aasta saagi seemne külvi, ja tingimused, mis peavad olema täidetud, et lubada alates 15. juulist karjatamist neis liikmesriikides, kus tavapäraselt tegeldakse rändkarjatamisega.
Latvian: Dalībvalstis tomēr paredz nosacījumus, ar kādiem audzētāji drīkst sākt sēklu sēšanu no 15. jūlija ražas ievākšanai nākamajā gadā, un nosacījumus, kas jāievēro, lai no 15. jūlija dalībvalstīs, kurās tradicionāli tiek praktizēta pārdzīšana uz vasaras kalnu ganībām, drīkstētu sākt ganīšanu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės nustato sąlygas, kuriomis augintojams gali būti leidžiama sėklą kitų metų derliui sėti nuo liepos 15 d., taip pat sąlygas, kurias būtina įvykdyti, kad valstybėse narėse, kuriose tradiciškai praktikuojamas sezoninis galvijų pervarymas į kitas ganyklas, būtų leista šiuos plotus kaip ganyklas naudoti nuo liepos 15 d.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li fuqhom il-produtturi jistgħu jiġu awtorizzati li jiżirgħu ż-żerriegħa mill-15 ta' Lulju għall-ħsad fis-sena ta' wara u l-kondizzjonijiet li għandhom jintlaħqu sabiex tiġi awtorizzata l-mergħa mill-15 ta' Lulju fl-Istati Membri fejn tradizzjonalment tiġi pprattikata t-transumanza.