FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relative humidity will be given as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal.
French: La valeur moyenne, la valeur minimale et la valeur maximale journalières sont indiquées selon le format de deux chiffres suivis d'une décimale.
Spanish: La humedad relativa se expresará como la media diaria y los valores máximo y mínimo alcanzados al día, utilizándose un formato de dos dígitos y un decimal.
Italian: L'umidità relativa è espressa dalla media, dalla minima e dalla massima giornaliere, in formato a due cifre più un decimale.
Dutch: Voor de relatieve vochtigheid worden het daggemiddelde en de dagelijkse minimum- en maximumwaarde meegedeeld in de vorm: twee cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.
Swedish: Den relativa fuktigheten skall anges som medel-, minimi- och maximivärdet för varje dygn, i form av två siffror och en decimal.
Finnish: Suhteellinen kosteus ilmoitetaan vuorokauden keskiarvona, vuorokauden korkeimpana arvona ja vuorokauden alhaisimpana arvona käyttäen kaksinumeroista lukua ja yhtä desimaalia.
Greek: Η σχετική υγρασία αναφέρεται ως ημερήσια μέση, ελάχιστη και μέγιστη τιμή κάθε ημέρας με τη μορφή δύο ψηφίων και ενός δεκαδικού.
Slovak: Relatívna vlhkosť sa uvádza ako denný priemer, minimálna a maximálna hodnota dosiahnutá počas dňa a vyjadruje sa vo formáte dvojmiestneho celého čísla s jedným desatinným miestom.
Polish: Wilgotność względną należy podawać jako średnią dobową, minimalną i maksymalną wartość osiągniętą podczas doby, w formacie dwóch cyfr i jednej części dziesiętnej po przecinku.
Hungarian: A relatív páratartalom napi átlagértékét, naponta elért minimális és maximálisértékét adják meg, két egész és egy tizedes számjegy formájában.
Slovenian: Pri relativni vlažnosti se bodo navedli dnevno povprečje in minimalna ter maksimalna vrednost, doseženi v dnevu; uporabi se oblika dveh števk in ene decimalke.
Romanian: Se indică valoarea medie a umidității relative, valoarea minimă și valoarea maximă zilnică, folosind formatul de două cifre și o zecimală.
Estonian: Suhtelise õhuniiskuse puhul märgitakse päeva keskmine, päeva madalaim ja päeva kõrgeim väärtus, kasutades kahekohalist ühe kümnendkohaga arvu.
Latvian: Relatīvo mitrumu norāda kā dienas vidējo, minimālo un maksimālo dienā reģistrēto vērtību, izmantojot divciparu skaitli un vienu ciparu aiz komata.
Lithuanian: Nurodomas santykinio drėgnumo dienos vidurkis, aukščiausia ir žemiausia dienos vertė, naudojant dviejų skaitmenų ir vieno skaitmens po kablelio formatą.
Maltese: L-umdità relattiva trid tingħata bħala l-medju għall-ġurnata, bil-minimu u l-massimu milħuqa kuljum, bl-użu tal-format ta’ żewġ ċifri sħaħ u ċifra deċimali waħda.
English: Windspeed
French: Vitesse du vent
Spanish: Velocidad del viento
Italian: Velocità del vento
Dutch: Windsnelheid
Swedish: Vindhastighet
Finnish: Tuulen nopeus
Greek: Ταχύτητα του ανέμου
Slovak: Rýchlosť vetra
Polish: Prędkość wiatru
Hungarian: Szélsebesség
Slovenian: Hitrost vetra
Romanian: Viteza vântului
Estonian: Tuule kiirus
Latvian: Vēja ātrums
Lithuanian: Vėjo greitis
Maltese: Il-Qawwa (veloċità) tar-riħ
English: The windspeed will be given as the daily mean and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal.
French: La valeur moyenne et la valeur maximale journalières sont indiquées selon le format de deux chiffres suivis d'une décimale.
Spanish: La velocidad del viento se expresará como la media diaria y el valor máximo alcanzado al día, utilizándose un formato de dos dígitos y un decimal.
Italian: La velocità del vento è espressa dalla media e dalla massima giornaliere, in formato a due cifre più un decimale.
Dutch: Voor de windsnelheid worden het daggemiddelde en de maximumwaarde voor iedere dag meegedeeld in de vorm: twee cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.
Swedish: Vindhastigheten skall anges som medel- och maximivärdet för varje dygn, i form av två siffror och en decimal.
Finnish: Tuulen nopeus ilmoitetaan vuorokauden keskiarvona ja vuorokauden korkeimpana arvona käyttäen kaksinumeroista lukua ja yhtä desimaalia.
Greek: Η ταχύτητα του ανέμου αναφέρεται ως η ημερήσια μέση και μέγιστη τιμή κάθε ημέρας, με τη μορφή δύο ψηφίων και ενός δεκαδικού.
Slovak: Rýchlosť vetra sa uvádza ako denný priemer a maximálna hodnota dosiahnutá počas dňa a vyjadruje sa vo formáte dvojmiestneho celého čísla s jedným desatinným miestom.
Polish: Prędkość wiatru należy podawać jako średnią dobową i maksymalną wartość osiągniętą podczas doby, w formacie dwóch cyfr i jednej części dziesiętnej po przecinku.
Hungarian: A szélsebesség napi átlagát és a naponta elért maximális értékét adják meg, két egész és egy tizedes számjegyű alak használatával.
Slovenian: Pri hitrosti vetra se bosta navedla dnevno povprečje in maksimalna vrednost, dosežena v dnevu; uporabi se oblika dveh števk in ene decimalke.
Romanian: Se indică valoarea medie a vitezei vântului și valoarea maximă atinsă zilnic, folosind formatul de două cifre și o zecimală.
Estonian: Tuule kiiruse puhul märgitakse päeva keskmine ja päeva kõrgeim väärtus, kasutades kahekohalist ühe kümnendkohaga arvu.
Latvian: Vēja ātrumu norāda kā dienas vidējo, minimālo un maksimālo dienā reģistrēto vērtību, izmantojot divciparu skaitli un vienu ciparu aiz komata.
Lithuanian: Nurodomas vėjo greičio dienos vidurkis, aukščiausia ir žemiausia dienos vertės, naudojant dviejų skaitmenų ir vieno skaitmens po kablelio formatą.
Maltese: Il-veloċità tar-riħ trid tingħata bħala l-medju għall-ġurnata, bil-minimu u l-massimu milħuqa kuljum, bl-użu tal-format ta’ żewġ ċifri sħaħ u ċifra deċimali waħda.
English: Wind direction
French: Direction du vent
Spanish: Dirección del viento
Italian: Direzione del vento
Dutch: Windrichting
Swedish: Vindriktning
Finnish: Tuulen suunta
Greek: Διεύθυνση του ανέμου
Slovak: Smer vetra
Polish: Kierunek wiatru
Hungarian: Szélirány
Slovenian: Smer vetra
Romanian: Direcția vântului
Estonian: Tuule suund
Latvian: Vēja virziens
Lithuanian: Vėjo kryptis
Maltese: Id-Direzzjoni tar-riħ
English: The wind direction will be given as the prevailing wind per day.
French: La direction du vent est indiquée en précisant le vent dominant pour chaque journée.
Spanish: La dirección del viento se expresará como viento predominante al día.
Italian: La direzione del vento è espressa dalla direzione predominante del vento ogni giorno.
Dutch: Voor iedere dag wordt de overheersende windrichting meegedeeld.
Swedish: Den förhärskande vindriktningen skall anges för varje dygn.
Finnish: Tuulen suunta ilmoitetaan vuorokauden vallitsevan tuulen mukaan.
Greek: Η διεύθυνση του ανέμου αναφέρεται ως η κυρίαρχη διεύθυνση του ανέμου κάθε ημέρας.
Slovak: Smer vetra sa uvádza ako prevládajúci smer vetra počas dňa.
Polish: Jako kierunek wiatru zostanie podany kierunek przeważający w danym dniu.
Hungarian: A naponként uralkodó szélirányt kell megadni.
Slovenian: Pri smeri vetra se bo navedla prevladujoča smer v dnevu.
Romanian: Se indică direcția vântului predominant pentru fiecare zi.
Estonian: Tuule suunana märgitakse päeva jooksul valitsev tuulesuund.
Latvian: Vēja virzienu norāda tādu, kāds ir attiecīgajā dienā valdošais.
Lithuanian: Nurodoma dienos metu vyraujančio vėjo kryptis.
Maltese: Id-direzzjoni tar-riħ trid tingħata bħala minfejn jonfoħ l-iktar ir-riħ kuljum.
English: The wind rose will be split into eight sections of 45° starting form 22,5° onwards (NE (=45°), E (=90°), SE (=135°)... N (=0°).
French: La rose des vents est divisée en huit sections de 45° commençant à 22,5° [NE (=45°), E (=90°), SE (=135°), etc., N (=0°)].
Spanish: La rosa de los vientos se dividirá en 8 secciones de 45° a partir de los 22,5° [NE (= 45°), E (= 90°), SE (= 135°),..., N (= 0°)].
Italian: La rosa dei venti è divisa in 8 sezioni di 45 °, da 22,5 ° in poi (NE(=45 °), E (=90 °), SE (=135 °),... N (=0 °).
Dutch: De windroos wordt verdeeld in acht segmenten van 45°, te beginnen bij 22,5° (NO = 45°, O = 90°, ZO = 135°,..., N = 0°).
Swedish: Vindrosen delas upp i åtta delar på vardera 45° med början på 22,5° (NO [= 45°], O [= 90°], SO [= 135°],..., N [= 0°]).
Finnish: Tuuliruusu jaetaan kahdeksaan 45 asteen osaan alkaen 22,5 asteesta (koillinen (=45°), itä (=90°), kaakko (=135°)... pohjoinen (=0°).
Greek: Το ανεμολόγιο πυξίδας διαχωρίζεται σε οκτώ τμήματα των 45° αρχίζοντας από 22,5° προς τα πάνω [ΒΕ (=45°), Α (=90°), ΝΑ (=135°),..., Β (=0°)].
Slovak: Veterná ružica sa rozdeľuje na osem sekcií o veľkosti 45°, pričom sa začína od 22,5° [SV(=45°), V(=90°), JV(=135°)… N(=0°)].
Polish: Róża wiatrów zostanie podzielona na osiem części po 45°, rozpoczynając od 22,5° w kierunku (NE (=45°), E (=90°), SE (=135°)… N (=0°).
Hungarian: A szélrózsát a 22,5° -tól kiindulva felosztják nyolc 45°-os szakaszra, (ÉK [= 45°], K [= 90°], DK [= 135°]… É [= 0°]).
Slovenian: Vetrovnica se bo razdelila na osem odsekov po 45°, z začetkom pri 22,5°(SV (=45°), V (=90°), JV (=135°)… S (=0°).
Romanian: Roza vânturilor este divizată în opt secțiuni de câte 45° începând de la 22,5° (NE (=45°), E (=90°), SE (=135°)... N (=0°).
Estonian: Tuulteroos jagatakse kaheksaks 45° osaks, alustades 22,5° (kirre (=45°), ida (=90°), kagu (=135°) … põhi (=0°).
Latvian: Kompasa grādu skalu sadala astoņās 45° iedaļās, sākot no 22,5° uz priekšu (ZA (=45°), A (=90°), DA (=135°)… Z (=0°)).
Lithuanian: Vėjo krypčių kompasas padalinamas į aštuonias 45 laipsnių padalas, pradedant nuo 22,5 laipsnių (ŠR (=45°), R (=90°), PR (=135°)… Š (=0°)).
Maltese: Il-boxxla tar-riħ trid tiġi maqsuma fi tmien sezzjonijiet ta’ 45°-il waħda li tibda mit-22,5° ’il quddiem (bil-Grigal (NE) (= 45°), il-Lvant (E) (= 90°), ix-Xlokk (SE) (= 135°)… - it-Tramuntana (N) (= 0°).
English: The most frequent wind direction is reported by its middle value.
French: La direction la plus fréquente est indiquée en précisant la valeur intermédiaire.
Spanish: La dirección más frecuente del viento se indicará con su valor medio.
Italian: La direzione più frequente è indicata con il suo valore medio.
Dutch: Voor het rapporteren van de meest voorkomende windrichting gebruike men de mediaan.
Swedish: Den vanligaste vindriktningen anges i form av ett medelvärde.
Finnish: Yleisin tuulensuunta ilmoitetaan keskiarvona.
Greek: Η πλέον συχνή διεύθυνση ανέμου αναφέρεται με τη μέση τιμή της.
Slovak: Najčastejší smer vetra je zaznamenaný prostredníctvom jeho strednej hodnoty.
Polish: Najczęstszy kierunek wiatru zostanie podany jako wartość średnia.
Hungarian: A leggyakoribb szélirányt adják meg középértékként.
Slovenian: Pri najpogostejši smeri vetra se sporoči njegova srednja vrednost.
Romanian: Direcția cea mai frecventă a vântului se raportează prin valoarea sa intermediară.
Estonian: Tuule valitsev suund märgitakse selle keskväärtusena.
Latvian: Visbiežāk novēroto vēja virzienu norāda, precizējot tā vidējo vērtību.
Lithuanian: Pranešamas dažniausiai vyraujančios vėjo krypties vidutinis dydis.
Maltese: L-aktar direzzjoni frekwenti tar-riħ tiġi rappurtata bil-valur tagħha tan-nofs.
English: Solur radiation and UVb radiation
French: Rayonnement solaire et rayonnements UV-B
Spanish: Radiación solar y radiación UV B
Italian: Irraggiamento solare e raggi UV b
Dutch: Zonnestraling en UVB-straling
Swedish: Solstrålning och UV b-strålning
Finnish: Auringonsäteily ja UVB-säteily
Greek: Ηλιακή ακτινοβολία και ακτινοβολία UV b
Slovak: Slnečné žiarenie a žiarenie UVb
Polish: Promieniowanie słoneczne i ultrafioletowe typu b
Hungarian: Napsugárzás és ultraibolya-sugárzás
Slovenian: Sončno sevanje in sevanje UVb
Romanian: Radiația solară și radiația UV-B
Estonian: Päikesekiirgus ja UV-B kiirgus
Latvian: Saules radiācija un UVb radiācija
Lithuanian: Saulės radiacija ir ultravioletinių spindulių radiacija
Maltese: Ir-Radjazzjoni solari u radjazzjoni UVb
English: The solar radiation and the UVb radiation will be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal.
French: La valeur moyenne journalière est indiquée selon le format de quatre chiffres au maximum suivis d'une décimale.
Spanish: La radiación solar y la radiación UV B se expresarán como la media diaria, utilizándose un formato de hasta cuatro dígitos y un decimal.
Italian: L'irraggiamento solare e i raggi UV b sono espressi dai valori medi giornalieri, in formato a non più di quattro cifre e un decimale.
Dutch: De zonnestraling en de UVB-straling worden uitgedrukt als het daggemiddelde, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.
Swedish: Solstrålningen och UV b-strålningen skall anges som medelvärden för varje form av upp till fyra siffror och en decimal.
Finnish: Auringon säteily ja UVB-säteily ilmoitetaan vuorokauden keskiarvona käyttäen kaksinumeroista lukua ja yhtä desimaalia.
Greek: Η ηλιακή ακτινοβολία και η ακτινοβολία UV b αναφέρεται ως ημερήσια μέση τιμή, με τη μορφή μέχρι τεσσάρων ψηφίων και ενός δεκαδικού.
Slovak: Slnečné žiarenie a žiarenie UVb sa uvádza ako denná priemerná hodnota a vyjadruje sa vo formáte štvormiestneho celého čísla s jedným desatinným miestom.
Polish: Promieniowanie słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe typu b podaje się jako średnią dobową, w formacie maksymalnie czterech cyfr i jednej części dziesiętnej po przecinku.
Hungarian: A napsugárzás és az ultraibolya-sugárzás napi átlagértékét adják meg négy egész és egy tizedes számjegy formájában.
Slovenian: Pri sončnem sevanju in sevanju UVb se navede njuna povprečna vrednost; uporabi se oblika do največ štirih števk in ene decimalke.
Romanian: Se indică valoarea medie zilnică pentru radiația solară și radiația UV-B, folosind formatul de până la patru cifre și o zecimală.
Estonian: Päikesekiirguse ja UV-B kiirguse puhul märgitakse päeva keskmine, kasutades kuni neljakohalist ühe kümnendkohaga arvu.
Latvian: Saules radiāciju un UVb radiāciju norāda kā dienas vidējo vērtību, izmantojot, maksimums, četrciparu skaitli un vienu ciparu aiz komata.
Lithuanian: Nurodoma saulės radiacijos ir ultravioletinių spindulių radiacijos vidutinė kiekvienos dienos vertė, naudojant ne daugiau kaip keturių skaitmenų ir vieno skaitmens po kablelio formatą.
Maltese: Ir-radjazzjoni solari u r-radjazzjoni UVb iridu jingħataw bħala l-valur medju ta’ kuljum, bl-użu tal-format ta’ erba’ ċifri sħaħ u ċifra deċimali waħda.
English: Stem flow
French: Eau d'écoulement
Spanish: Escurrimiento por el tronco
Italian: Scorrimento lungo il fusto
Dutch: Stamafstroming
Swedish: Stamrivning
Finnish: Runkovalunta
Greek: Κορμορροή
Slovak: Stok po kmeni
Polish: Spływ po pniu
Hungarian: Fatörzsön lefolyó csapadék
Slovenian: Tok vode po deblu
Romanian: Apa absorbită de plante
Estonian: Tüvevesi
Latvian: Nokrišņi, kas notek gar stumbru
Lithuanian: Krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų
Maltese: It-Tnixxija tax-xita maz-zokk
English: The stem flow will be calculated to mm precipitation and will be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal.
French: L'eau d'écoulement est indiquée en millimètres de précipitations sur une base journalière, selon le format de quatre chiffres au maximum suivis d'une décimale.
Spanish: El escurrimiento por el tronco se calculará en mm de precipitación y se expresará como la suma diaria, utilizándose un formato de hasta cuatro dígitos y un decimal.
Italian: Lo scorrimento lungo il fusto è calcolato secondo i mm di precipitazione ed è epsresso dalla somma giornaliera, in formato a non più di quattro cifre e un decimale.
Dutch: De stamafstroming wordt gerapporteerd als de totale dagelijkse hoeveelheid, uitgedrukt in millimeter neerslag, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.
Swedish: Stamrivningen skall beräknas utifrån nederbörden (i mm) och anges som totalvärdet per dygn med användande av upp till fyra siffror och en decimal.
Finnish: Runkovalunta lasketaan sadantamillimetreinä ja ilmastaan vuorokauden summana käyttäen enintään nelinumeroista lukua ja yhtä desimaalia.
Greek: Η κορμορροή υπολογίζεται σε mm κατακρήμνισης και αναφέρεται ως το ημερήσιο άθροισμα, με τη μορφή τεσσάρων ψηφίων και ενός δεκαδικού.
Slovak: Stok po kmeni sa vypočítava na mm zrážok a uvádza sa ako denný úhrn. Vyjadruje sa vo formáte štvormiestneho celého čísla s jedným desatinným miestom.
Polish: Spływ po pniu należy obliczać w oparciu o mm opadu i podaje się jako sumę dobową, w formacie do czterech cyfr i jednej części dziesiętnej po przecinku.
Hungarian: A fatörzsön lefolyó csapadékot csapadékmilliméterben számolják, és a napi mennyiséget adják meg négy egész és egy tizedes számjegy formájában.
Slovenian: tok vode po deblu se bo preračunal v mm padavin in navedla se bo njegova dnevna količina; uporabi se oblika največ štirih števk in ene decimalke.
Romanian: Apa absorbită de plante se calculează la mm de precipitații și se indică sub forma sumei zilnice, folosind formatul de până la patru cifre și o zecimală.
Estonian: Tüvevee hulk arvutatakse millimeetrites ja märgitakse koguhulgana päevas, kasutades kuni neljakohalist ühe kümnendkohaga arvu.
Latvian: Nokrišņu daudzumu, kas notek gar stumbru, aprēķina kā nokrišņu daudzumu milimetros un norāda kā dienas summu, izmantojot, maksimums, četrciparu skaitli un vienu ciparu aiz komata.
Lithuanian: Krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, apskaičiuojami mm kritulių; nurodoma jų suma kiekvieną dieną, naudojant ne daugiau kaip keturių skaitmenų ir vieno skaitmens po kablelio formatą.
Maltese: It-tnixxija tax-xita maz-zokk trid tiġi kalkulata f’mm ta’ preċipitazzjoni tax-xita u trid tingħata bħala s-somma ta’ kuljum, bl-użu tal-format ta’ sa erba’ ċifri sħaħ u ċifra deċimali waħda.
English: Matric potential in the soil
French: Potentiel matriciel du sol
Spanish: Potencial mátrico del suelo
Italian: Potenziale matriciale del suolo
Dutch: Vochtspanningspotentiaal van de bodem
Swedish: Markens matrixpotential
Finnish: Maan matriisipotentiaali
Greek: Δυναμικό κατακράτησης εδάφους
Slovak: Absorpčný potenciál pôdy
Polish: Potencjał kapilarny w glebie
Hungarian: Mátrixpotenciál a talajban
Slovenian: Matrični potencial v tleh
Romanian: Potențialul matriceal în sol
Estonian: Mulla maatrikspotentsiaal
Latvian: Augsnes matrices potenciāls
Lithuanian: Dirvožemio terpės potencialas
Maltese: Il-Potenzal tal-matriċi ("matric") fil-ħamrija
English: Water content in the soil
French: Teneur en eau du sol
Spanish: Contenido hídrico del suelo
Italian: Acqua contenuta nel suolo
Dutch: Vochtgehalte van de bodem
Swedish: Markens vatteninnehåll
Finnish: Maan vesipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα ύδατος του εδάφους
Slovak: Obsah vody v pôde
Polish: Zawartość wody w glebie
Hungarian: Talaj víztartalma
Slovenian: Vsebnost vode v tleh
Romanian: Conținutul de apă în sol
Estonian: Mulla veesisaldus
Latvian: Augsnes mitrums
Lithuanian: Vandens kiekis dirvožemyje
Maltese: Il-Kontenut ta’ ilma fil-ħamrija
English: The completeness is an indicator of the coverage of the scanning and storing procedures and is given in percentages using the format of up to three digits (l00 % = complete)"
French: Le taux de couverture des processus de balayage et de mémorisation est indiqué selon le format de trois chiffres au maximum (100 % = couverture complète)."
Spanish: La exhaustividad es un indicador de la cobertura de los métodos de barrido y almacenamiento y se expresará en %, utilizándose un formato de hasta tres dígitos (100 % = exhaustivo)."
Italian: Si tratta di un indicatore della copertura dei procedimenti di scansione di memorizzazione, espresso in percentuale in formato a non più di tre cifre (100 %=copertura completa)."
Dutch: Met de "volledigheid" wordt aangegeven hoeveel procent van het potentiële aantal waarnemingen door de meet- en opslagprocedures werd gerealiseerd. Dit percentage wordt gerapporteerd in ten hoogste drie cijfers (100 % = volledig)."
Swedish: Fullständigheten hos mätnings- och lagringsförfarandena skall anges i procent med upp till tre siffror (100 % = komplett)."
Finnish: Täydellisyys ilmaisee pyyhkäisymittausten peittoa ja tallennustoimenpiteitä ja se ilmaistaan prosentteina käyttäen enintään kolminumeroisena lukuna (100 % = täydellinen)."
Greek: Η πληρότητα είναι ένας δείκτης της κάλυψης των διαδικασιών σάρωσης και αποθήκευσης και αναφέρεται σε ποσοστό επί τοις εκατό με τη μορφή μέχρι τριών ψηφίων (100 % = πλήρης)."
Slovak: Úplnosť je ukazovateľom rozsahu postupov snímania a ukladania a uvádza sa v percentách vo formáte až trojmiestnej celej číslice (100 % = úplný)"
Polish: Kompletność to wskaźnik procedur objęcia pomiarami i przechowywania danych, podaje się go w procentach w formacie do trzech cyfr (100 % = kompletne)"
Hungarian: A teljesség a regisztráló és tároló eljárások fedettségének a mutatója, és ezt három egész számjegy formájában, százalékokban adják meg (100 = teljes)."
Slovenian: Popolnost je kazalec obsega postopkov skeniranja in shranjevanja, ki se navede v odstotkih; uporabi se oblika največ treh števk (100 = popolno)."
Romanian: Completivitatea este un indicator al ratei de acoperire a scanărilor și procedurilor de memorare și este indicată în procente folosind formatul de până la trei cifre ( l00 % = complet)”
Estonian: Skaneerimis- ja salvestusmenetluse täielikkust väljendatakse protsentides, kasutades kuni kolmekohalist arvu (100% = täielik)”
Latvian: Veikto mērījumu apjoms ir skenēšanas un datu uzglabāšanas procedūru aptveramības rādītājs, ko izsaka procentos, izmantojot formu, kur ir, maksimums, trīs cipari (100 % = pilnīga aptveramība)."
Lithuanian: Užbaigtumo rodiklis parodo, kaip atliekamos skanavimo ir įrašymo procedūros, ir yra išreiškiamas procentais, naudojant ne daugiau kaip trijų skaitmenų formatą (100 % = užbaigta)."
Maltese: Il-kompletezza hija indikatur tal-kopertura tal-proċeduri taħt osservazzjoni tal-fili bir-reqqa u tal-ħażna u tingħata f’perċentwal bl-użu tal-format ta’ sa sa tliet ċifri sħaħ (100 % = ikkompletat)"
English: Points 47, 48, 49 and 50 are deleted.
French: Les points 47, 48, 49 et 50 sont supprimés.
Spanish: Se suprimirån los puntos 47, 48, 49 y 50.
Italian: I punti 47, 48, 49 e 50 sono soppressi.
Dutch: De punten 47, 48, 49 en 50 worden geschrapt.
Swedish: Punkterna 47-50 skall utgå.
Finnish: Poistetaan kohta 47, 48, 49 ja 50.
Greek: Τα σημεία 47, 48, 49 και 50 διαγράφονται.
Slovak: Body 47, 48, 49 a 50 sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się pkt 47, 48, 49 i 50.
Hungarian: A 47., 48., 49. és 50. pontokat el kell hagyni.
Slovenian: Črtajo se točke 47, 48, 49 in 50.
Romanian: Punctele 47, 48, 49 și 50 se elimină.
Estonian: Punktid 47, 48, 49 ja 50 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 47., 48., 49. un 50. punktu.
Lithuanian: 47, 48, 49 ir 50 punktai išbraukiami.
Maltese: Jitħassru l-punti 47, 48, 49 u 50.
English: The following points are added to the list
Estonian: Loendisse lisatakse järgmised punktid:
English: "Information with regard to the ground vegetation assessment
French: "Informations concernant l'évaluation du couvert végétal
Greek: "Πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση βλάστησης εδάφους
Slovak: "Informácie týkajúce sa hodnotenia prízemnej vegetácie
Polish: "Informacje dotyczące oceny roślinności gruntowej
Hungarian: "A terület vegetációjának felvételére vonatkozó információ
Slovenian: "Informacije v zvezi z ocenjevanjem pritalne vegetacije
Romanian: „Informații privind evaluarea vegetației erbacee și arbustive
Estonian: “Teave alustaimestiku hindamise kohta
Latvian: "Informācija attiecībā uz zemsedzes augāja novērtējumu
Lithuanian: "Informacija, susijusi su žemės paviršiaus augalijos vertinimu
Maltese: "Tagħrif rigward l-istima tal-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art