English: On the basis of the results of administrative checks and on-the-spot checks, the competent authority shall pay to the producer, for the number of animals deemed to be eligible, an advance equal to 60 % of the special premium, the suckler cow premium and the slaughter premium.
French: Sur la base des résultats des contrôles administratifs et des contrôles sur place, l'autorité compétente verse au producteur, pour le nombre des animaux jugés éligibles, une avance d'un montant égal à 60 % du montant de la prime spéciale, de la prime à la vache allaitante et de la prime à l'abattage.
Spanish: Basándose en los resultados de los controles administrativos y de los controles sobre el terreno, la autoridad competente abonará al productor un anticipo igual al 60 % del importe de la prima especial, de la prima por vaca nodriza y de la prima por sacrificio por el número de animales declarados subvencionables.
Italian: In base ai risultati dei controlli amministrativi e dei controlli in loco, l'autorità competente versa al produttore, per il numero di capi giudicato ammissibile, un anticipo pari al 60 % del premio speciale, del premio per vacca nutrice e del premio alla macellazione.
Portuguese: Com base nos resultados do controlo administrativo e do controlo exercido in loco, a autoridade competente pagará ao produtor, pelo número de animais considerados elegíveis, um adiantamento de montante igual a 60 % do montante do prémio especial, do prémio à vaca em aleitamento e do prémio ao abate.
Dutch: Op grond van de resultaten van de administratieve controles en de controles ter plaatse betaalt de bevoegde autoriteit de producenten, voor het aantal dieren waarvan wordt aangenomen dat zij voor de premie in aanmerking komen, een voorschot ten bedrage van 60 % van de speciale premie, de zoogkoeienpremie en de slachtpremie.
Danish: På grundlag af resultaterne af den administrative kontrol og kontrollen på stedet udbetaler myndighederne for det antal dyr, som anses for at være præmieberettiget producenten, et forskud på 60 % af den særlige præmie, ammekopræmien og slagtepræmien.
Swedish: Med utgångspunkt från den administrativa kontrollen och kontrollen på plats, skall den behöriga myndigheten för det antal djur som bedöms uppfylla bidragsvillkoren betala ett förskott till producenten som motsvarar 60 % av det särskilda bidraget, bidraget för am- och dikor och slaktbidraget.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen maksaa tuottajalle hallinnollisten ja paikalla tehtyjen tarkastusten tulosten perusteella palkkiokelpoisten eläinten vahvistetusta määrästä ennakon, joka on 60 prosenttia erityispalkkion, emolehmäpalkkion ja teurastuspalkkion määrästä.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων των διοικητικών και των επιτοπίων ελέγχων, η αρμόδια αρχή καταβάλλει στον παραγωγό, για τον αριθμό των ζώων που θεωρήθηκαν επιλέξιμα, προκαταβολή ίση με το 60 % του ποσού της ειδικής πριμοδότησης, της πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα και της πριμοδότησης σφαγής.
Czech: Na základě výsledků administrativních kontrol a kontrol na místě vyplatí příslušný orgán producentovi pro počet zvířat, která mají právo na prémii, zálohu ve výši 60 % zvláštní prémie, prémie na krávy bez tržní produkce mléka a porážkové prémie.
Slovak: Na základe výsledkov úradných kontrol a kontrol na mieste poskytne príslušný orgán producentovi na počet zvierat považovaných za oprávnené zálohovú platbu, ktorá sa bude rovnať 60% špeciálnej prémie, prémie za kravu bez trhovej produkcie mlieka a porážkovej prémie.
Polish: Na podstawie wyników kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu właściwe władze wypłacają producentowi, według liczby zwierząt uznanych za kwalifikujące się do wypłaty, zaliczkę równą 60 % premii specjalnej, premii za krowy mamki oraz premii z tytułu uboju.
Hungarian: Az adminisztratív ellenőrzések és a helyszíni szemlék eredménye alapján az illetékes hatóság a termelőnek az állatok kívánatosnak tartott létszámának megfelelően a különleges támogatási, az anyatehénre vonatkozó támogatási és a vágási támogatási összeg 60 %-ának megfelelő előleget fizet.
Slovenian: Na podlagi rezultatov upravnega nadzora in pregledov na kraju samem mora pristojni organ proizvajalcu plačati za število živali, ki veljajo za primerne, predplačilo, enako 60 % posebne premije, premije za krave dojilje in klavne premije.
Estonian: Pädev ametiasutus teeb halduskontrolli ja kohapealse kontrolli tulemuste alusel tootjale lisatasu saamiseks kõlblike loomade eest ettemakse, mis on 60 % erilisatasudest, ammlehmade eest makstavatest lisatasudest ja tapalisatasudest.
Latvian: Balstoties uz administratīvo pārbaužu un pārbaužu uz vietas rezultātiem, kompetentā iestāde ražotājam par dzīvniekiem, ko uzskata par tiesīgiem saņemt piemaksu, izmaksā avansu, kas atbilst 60 % īpašās piemaksas, zīdītājgovju piemaksas un nokaušanas piemaksas.
Lithuanian: Remdamasi administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje rezultatais, kompetentinga institucija išmoka augintojui už tinkamais laikomų galvijų skaičių avansą, lygų 60 % specialiosios priemokos, karvių žindenių priemokos ir skerdimo priemokos.
Maltese: Fuq il-bażi tar-riżultati tal-kontrolli amministrattivi u tal-kontrolli fuq il-post, l-awtorità kompetenti għandha tħallas lill-produttur, għan-numru tal-bhejjem meqjusa eliġibbli, ħlas bil-quddiem egwali għal 60 % tal-premium speċjali, il-premium għall-baqar li jreddgħu u l-premium għall-qatla.