FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Commission representative shall submit to the committee a draft of the measure to be taken,
French: le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre,
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: el representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse;
Italian: il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare;
Portuguese: o representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar,
Dutch: de vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregel;
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärd.
Finnish: komission edustaja toimittaa komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä,
Greek: ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο του ληπτέου μέτρου,
English: the committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter;the matter may be put to a vote where appropriate,
French: le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote,
German: Der Ausschuß gibt - gegebenenfalls nach Abstimmung - seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
Spanish: el Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia del asunto de que se trate;si se considera conveniente, se someterá a votación,
Italian: il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione;
Portuguese: o comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão, se necessário procedendo a uma votação,
Dutch: het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming;
Danish: komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget enligt ovan inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
Finnish: komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa edellä mainitusta ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan,
Greek: η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το προαναφερόμενο σχέδιο εντός προθεσμίας την οποία μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, προβαίνοντας ενδεχομένως σε ψηφοφορία,
English: its opinions shall be entered in the minutes;
French: l'avis est inscrit au procès-verbal;
German: Die Stellungnahme wird in das Protokoll des Ausschusses aufgenommen;
Spanish: el dictamen se incluirá en el acta;
Italian: il parere è iscritto a verbale;
Portuguese: o parecer é exarado em acta;
Dutch: die adviezen worden in de notulen opgenomen.
Danish: komitéens udtalelse optages i mødeprotokollen;
Swedish: Yttrandena skall protokollföras
Finnish: komitean lausunnot merkitään pöytäkirjaan;
Greek: οι γνώμες καταχωρούνται στα πρακτικά·
English: each Member State shall in addition have the right to ask for its position to be included in the minutes,
French: en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal,
German: darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Spanish: además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma,
Italian: inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale;
Portuguese: além disso, cada Estado-Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta,
Dutch: Voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen;
Danish: derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen
Swedish: och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Finnish: jokaisella jäsenvaltiolla on lisäksi oikeus pyytää, että sen kanta merkitään kyseiseen pöytäkirjaan,
Greek: εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητά να καταχωρηθεί η θέση του στα εν λόγω πρακτικά,
English: the Commission shall take the utmost account of the opinions delivered by the committee.
French: la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.
German: Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahmen des Ausschusses.
Italian: la Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato.
Portuguese: a Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo comité.
Dutch: de Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met de door het comité uitgebrachte adviezen.
Danish: Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall ta största hänsyn till de yttranden som kommittén avgett.
Finnish: komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto.
English: It shall inform the committee of the manner in which it takes account of its opinions.
French: Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
German: Sie unterrichtet den Ausschuß davon, inwieweit sie seine Stellungnahmen berücksichtigt hat.
Italian: Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
Portuguese: O comité será por ela informado do modo como esse parecer foi tomado em consideração.
Dutch: Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met zijn adviezen rekening heeft gehouden.
Danish: Den underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.
Swedish: Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttranden har beaktats.
Finnish: Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
English: Where the committees mentioned in paragraph 1(a), (c) and (d) are acting as Management Committees pursuant to Articles 48, 50 and 51 respectively, the following procedure applies:
French: Lorsque les comités visés au paragraphe 1, points a), c) et d), font fonction de comités de gestion, comme le prévoient respectivement les articles 48, 50 et 51, la procédure visée ci-après est d'application:
German: Üben die unter Absatz 1 Buchstaben a), c) und d) genannten Ausschüsse die Befugnisse eines Verwaltungsausschusses gemäß Artikel 48, 50 oder 51 aus, so findet folgendes Verfahren Anwendung:
Spanish: Cuando los Comités mencionados en las letras a), c) y d) del apartado 1 ejerzan competencias de comité de gestión con arreglo a los artículos 48, 50 y 51 respectivamente, se aplicará el procedimiento siguiente:
Italian: Quando i comitati di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), esercitano le competenze di comitati di gestione ai sensi, rispettivamente, degli articoli 48, 50 e 51, si applica la seguente procedura:
Portuguese: Sempre que os comités a que se referem as alíneas a), c) e d) do n.o 1 exerçam funções de gestão, de acordo com o disposto, respectivamente, nos artigos 48.o, 50.o e 51.o, é aplicável o seguinte procedimento:
Dutch: Wanneer de in lid 1, onder a), c) en d), genoemde comités uit hoofde van respectievelijk de artikelen 48, 50 en 51 de bevoegdheden uitoefenen van een beheerscomité, is onderstaande procedure van toepassing:
Danish: Når de komitéer, der er nævnt i litra a), c) og d), fungerer som forvaltningskomitéer i henhold til henholdsvis artikel 48, 50 og 51, gælder følgende procedurer:
Swedish: När de kommittéer som nämns i a, c och d i punkt 1 agerar som förvaltningskommittéer i enlighet med artiklarna 48, 50 och 51 skall följande förfarande tillämpas:
Finnish: Edellä 1 kohdan a, c ja d kohdassa mainittujen komiteoiden käyttäessä vastaavasti 48, 50 ja 51 artiklan mukaista hallintokomitean toimivaltaa niihin sovelletaan seuraavaa menettelyä:
Greek: Όταν οι επιτροπές περί των οποίων η παράγραφος 1, στοιχεία α), γ) και δ) ασκούν αρμοδιότητες διαχειριστικής επιτροπής, δυνάμει των άρθρων 48, 50 και 51 αντιστοίχως, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
English: the committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter under consideration.
French: le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
German: Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
Spanish: el Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia del asunto de que se trate.
Italian: il comitato formula il parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame.
Portuguese: o comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão.
Dutch: het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp.
Danish: komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Finnish: komitea antaa lausuntonsa edellä mainitusta ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa kyseenä olevan asian kiireellisyyden mukaan.
Greek: η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το προαναφερόμενο σχέδιο εντός προθεσμίας την οποία μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του συγκεκριμένου θέματος.
English: The opinion shall be delivered by the majority stipulated in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is requested to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 205, paragraphe 2, du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission;
German: Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 205 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist.
Spanish: El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza di cui all'articolo 205, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Portuguese: O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no n.o 2 do artigo 205.o do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão.
Dutch: Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.
Danish: Den undtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
Swedish: Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.
Finnish: Lausunto annetaan perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
Greek: Η γνώμη εκδίδεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης προκειμένου για έκδοση αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής.
English: When a matter is put to the vote within the committee, the votes of the Member States' representatives shall be weighted as provided for in the said Article.
French: lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
German: Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen.
Spanish: Cuando una cuestión se someta a votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.
Portuguese: Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
Dutch: Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Danish: Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
Swedish: Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.
Finnish: Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Greek: Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών σταθμίζονται όπως περιγράφεται στο προαναφερόμενο άρθρο.
English: The chairman shall not vote,
French: Le président ne prend pas part au vote,
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación;
Italian: Il presidente non partecipa al voto;
Portuguese: O presidente não participa na votação,
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel;
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen,
Greek: Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία,
English: the Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
French: la Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.
German: Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
Spanish: la Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
Italian: la Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Portuguese: a Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis.
Dutch: de Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
Danish: Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks finder anvendelse.
Swedish: Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan.
Finnish: komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.
Greek: η Επιτροπή εκδίδει μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως.
English: However, if they are not in accordance with the opinion delivered by the committee, they shall be communicated forthwith by the Commission to the Council.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, elles sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
German: Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt.
Spanish: No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo.
Italian: Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
Danish: Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af komitéen afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.
Swedish: Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet.
Finnish: Jos ne eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä välittömästi neuvostolle.
Greek: Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή τα γνωστοποιεί αμέσως στο Συμβούλιο.
English: In that event:
French: Dans ce cas:
German: In diesem Fall gilt folgendes:
Spanish: En este caso:
Italian: In tal caso:
Portuguese: Nesse caso:
Dutch: In dat geval:
Danish: I så fald gælder følgende:
Swedish: I sådana fall
Finnish: Tällöin:
Greek: Στην περίπτωση αυτή:
English: the Commission may defer application of the measure which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication,
French: la Commission peut différer d'une période d'un mois au plus, à compter de la date de cette communication, l'application de la mesure décidée par elle,
German: Die Kommission kann die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von höchstens einem Monat von dieser Mitteilung an verschieben.
Spanish: la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunicación,
Italian: essa può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise;
Portuguese: a Comissão pode diferir, por um período de um mês, no máximo, a contar da data dessa comunicação, a aplicação da medida que aprovou,
Dutch: kan de Commissie de toepassing van de maatregel waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen,
Danish: Kommissionen kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst en måned regnet fra datoen for denne underretning
Swedish: får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats.
Finnish: komissio voi lykätä päättämänsä toimenpiteen täytäntöönpanoa enintään yhdellä kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,
Greek: η Επιτροπή μπορεί να αναστέλλει την εφαρμογή του μέτρου που έχει αποφασίσει για διάστημα το πολύ ενός μηνός από την ημερομηνία της γνωστοποίησης,
English: the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit provided for in the above sub-indent.
French: le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu au quatrième tiret.
German: Der Rat kann innerhalb des unter dem vierten Gedankenstrich genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.
Spanish: el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión una decisión diferente dentro del plazo previsto en el guión anterior.
Italian: il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al quarto trattino.
Portuguese: o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no quarto travessão.
Dutch: kan de Raad binnen de in het derde streepje genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående underled.
Swedish: Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i fjärde strecksatsen.
Finnish: neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin neljännessä alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
Greek: το Συμβούλιο δύναται να αποφασίζει άλλως με ειδική πλειοψηφία, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην τέταρτη περίπτωση.
English: The Commission shall refer the reports referred to in Article 45 to the committees.
French: La Commission présente les rapports visés à l'article 45 aux comités.
German: Die Kommission befaßt die Ausschüsse mit den in Artikel 45 genannten Berichten.
Spanish: La Comisión remitirá los informes contemplados en el artículo 45 a los Comités.
Italian: La Commissione sottopone ai comitati i rapporti di cui all'articolo 45.
Portuguese: A Comissão submeterá os relatórios previstos no artigo 45.o à apreciação dos comités
Dutch: De Commissie legt de in artikel 45 bedoelde verslagen aan de comités voor.
Danish: Kommissionen forelægger komitéerne de i artikel 45 omhandlede rapporter.
Swedish: Kommissionen skall hänskjuta de rapporter som avses i artikel 45 till kommittéerna.
Finnish: Komissio saattaa komiteoiden käsiteltäväksi 45 artiklassa tarkoitetut kertomukset.
English: It may seek the opinion of a Committee on any matter concerning assistance under the Funds, other than assistance provided for in this Title.
French: Elle peut solliciter l'avis d'un comité sur toute question relative aux interventions des Fonds autres que celles prévues au présent titre.
German: Sie kann einen Ausschuß um Stellungnahme zu allen Fragen bitten, die die Interventionen der Fonds betreffen und die nicht in diesem Titel vorgesehen sind.
Spanish: Podrá pedir el dictamen de los Comités sobre cualquier otra cuestión relativa a las intervenciones de los Fondos que no esté prevista en el presente título,
Italian: Essa può chiedere il parere di un comitato su qualunque questione relativa agli interventi dei Fondi diversi da quelli previsti nel presente titolo,
Portuguese: e poderá solicitar o parecer de um comité sobre qualquer questão relativa às intervenções dos Fundos que não esteja abrangida pelo presente título.
Dutch: Zij kan een comité om advies verzoeken over iedere aangelegenheid met betrekking tot andere bijstandsverlening door de fondsen dan bepaald in deze titel.
Danish: Den kan anmode en komité om at udtale sig om alle andre spørgsmål vedrørende fondenes interventioner end dem, der er omhandlet i nærværende afsnit.
Swedish: Den får begära att en kommitté yttrar sig i alla andra frågor som gäller fondernas stödformer än sådana som avses i denna avdelning.
Finnish: Se voi pyytää komitean lausuntoa kaikista muista kuin tämän osaston piiriin kuuluvista rahastojen tukitoimiin liittyvistä kysymyksistä.
English: This includes matters primarily dealt with by other committees.
French: Cela inclut les questions qui relèvent essentiellement d'autres comités.
German: Dies gilt auch für Fragen, mit denen sich in erster Linie andere Ausschüsse befassen.
Spanish: incluidas los cuestiones que traten otros Comités.
Italian: comprese le questioni trattate principalmente da altri comitati.
Portuguese: Tal inclui questões que, em princípio, são da competência de outros comités.
Dutch: Daar vallen ook aangelegenheden onder die in de eerste plaats door andere comités worden behandeld.
Danish: Dette gælder også spørgsmål, som hovedsagelig behandles af andre komitéer.
Swedish: Detta inbegriper frågor som i första hand behandlas av andra kommittéer.
Finnish: Mukaan luetaan myös muiden komiteoiden pääasiallisesti käsittelemät kysymykset.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει τα ζητήματα που κατά κύριο λόγο διεκπεραιώνουν άλλες επιτροπές.