FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall examine whether the conditions laid down in this paragraph have been met and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 9, whether the Member States concerned may adopt these derogations.";
French: La Commission examine si les conditions requises au présent paragraphe sont réunies et décide, conformément à la procédure visée à l'article 9, si les États membres concernés peuvent adopter lesdites dérogations";
German: Die Kommission prüft, ob die Bedingungen dieses Absatzes erfuellt sind, und entscheidet nach dem Verfahren des Artikels 9, ob die betreffenden Mitgliedstaaten diese Ausnahmeregelungen erlassen können."
Italian: La Commissione verifica la sussistenza delle condizioni contemplate al presente paragrafo e decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, se gli Stati membri in questione possono adottare tali deroghe";
Czech: Komise přezkoumá, zda podmínky stanovené v tomto odstavci byly splněny, a postupem podle článku 9 rozhodne, zda dotyčné členské státy mohou dané odchylky přijmout.";
Slovak: Komisia preskúma, či boli splnené podmienky stanovené v tomto odseku a v súlade s postupom uvedeným v článku 9 rozhodne o tom, či dotknuté členské štáty môžu prijať tieto odchýlky.";
Polish: Komisja bada, czy warunki ustanowione w niniejszym akapicie zostały spełnione, i decyduje, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9, czy zainteresowane Państwa Członkowskie mogą przyjąć te odstępstwa.";
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja, hogy az ebben a bekezdésben megállapított feltételek teljesültek-e, és dönt arról - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően -, hogy az érintett tagállamok elfogadhatnak-e ilyen eltéréseket.";
Slovenian: Komisija preuči, ali so v tem odstavku določeni pogoji izpolnjeni, in po postopku iz člena 9 odloči, ali lahko zadevne države članice sprejmejo taka odstopanja.";
Romanian: Comisia analizează dacă au fost îndeplinite condițiile stabilite în prezentul alineat și decide, conform procedurii prevăzute la articolul 9, dacă statele membre în cauză pot adopta respectivele derogări.”;
Bulgarian: Комисията проверява дали условията, предвидени в настоящия параграф, са изпълнени и решава, в съответствие с процедурата, установена в член 9, дали съответните държави-членки могат да приемат тези изключения.”;
Estonian: Komisjon kontrollib, kas käesolevas lõikes sätestatud tingimused on täidetud, ja otsustab artiklis 9 sätestatud korras, kas asjaomane liikmesriik võib kõnealused erandid vastu võtta.";
Latvian: Komisija pārbauda, vai šajā punktā paredzētie nosacījumi ir ievēroti, un saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru lemj par to, vai attiecīgās dalībvalstis var pieņemt šos izņēmumus.";
Lithuanian: Komisija išnagrinėja, ar laikomasi šioje dalyje nustatytų reikalavimų, ir 9 straipsnyje nustatyta tvarka sprendžia, ar atitinkamos valstybės narės patvirtina šias nukrypti leidžiančias nuostatas.";
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk il-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-paragrafu ġewx sodisfatti u għandha tiddeċiedi, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9, jekk l-Istati Membri involuti jistgħux jaddottaw dawn id-derogi.";
English: "Article 9
French: "Article 9
German: "Artikel 9
Italian: "Articolo 9
Czech: "Článek 9
Slovak: "Článok 9
Polish: "Artykuł 9
Hungarian: "9. cikk
Slovenian: "Člen 9
Romanian: „Articolul 9
Bulgarian: "Член 9
Estonian: "Artikkel 9
Latvian: "9. pants
Lithuanian: "9 straipsnis
Maltese: "Artikolu 9
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.";
French: Le comité adopte son règlement intérieur."
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung."
Italian: Il Comitato adotta il proprio regolamento interno."
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád."
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.";
Polish: Komitet przyjmuje własny regulamin."
Hungarian: A bizottság maga fogadja el eljárási szabályzatát.";
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.";
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.”;
Bulgarian: Комитетът приема свои процедурен правилник.’;
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra."
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.".
Lithuanian: Komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.";
Maltese: Il-Kumitat għandu jaddotta r-regoli ta' proċeduri tiegħu.";
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 May 2001.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er mai 2001.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie vor dem 1. Mai 2001 nachzukommen.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o maggio 2001.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. května 2001.
Slovak: Členské štáty do 1. mája 2001 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 maja 2001 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti, és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. május 1. előtt megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. maja 2001.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 mai 2001.
Bulgarian: Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си, в съответствие с настоящата директива най-късно до 1 май 2001 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. maid 2001.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2001. gada 1. maijam izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. gegužės 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri jridu jdaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva qabel l-1 ta' Mejju 2001.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те уведомяват незабавно Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Iridu javżaw lill-Kummissjoni b'dan minnufih.
English: "ANNEX C
French: "ANNEXE C
German: "ANLAGE C
Italian: "ALLEGATO C
Czech: "PŘÍLOHA C
Polish: "ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA C
Romanian: „ANEXA C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: "C LISA
Latvian: "C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS Ċ
English: Each Member State may maintain its national provisions in force on 31 December 1996 relating to the construction, use and conditions of carriage of new receptacles within the meaning of the special provision referred to in paragraph 4 of Annex C and new tanks which do not comply with Annexes A and B, until references to standards for the construction and use of tanks and receptacles with the same binding force as the provisions of this Directive are added to Annexes A and B and in any event no later than 30 June 2001. Receptacles and tanks constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może utrzymać swoje przepisy krajowe obowiązujące dnia 31 grudnia 1996 r., dotyczące konstrukcji, zastosowania oraz warunków przewozu nowych pojemników w rozumieniu przepisu specjalnego określonego w załączniku C ust. 4 i nowych zbiorników niezgodnych z załącznikami A i B, do chwili dodania do załączników A i B odniesień do norm dotyczących budowy i wykorzystania zbiorników i cystern mających taką samą moc wiążącą jak przepisy niniejszej dyrektywy, a w każdym razie najpóźniej do dnia 30 czerwca 2001 r. Zbiorniki i cysterny skonstruowane przed dniem 1 lipca 2001 r. i utrzymujące wymagany poziom bezpieczeństwa mogą w dalszym ciągu być stosowane zgodnie z pierwotnymi warunkami.
English: Council Common Position of 26 June 2000
Polish: wspólne stanowisko Rady z 26 czerwca 2000 r.
English: and European Parliament Decision of 26 September 2000.
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 26 września 2000 r.
English: substances in Class 2: gas assigned to the following risk groups: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
French: matières de la classe 2: gaz affectés aux groupes de risques suivants: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
Portuguese: matérias da classe 2: gases afectados aos grupos de risco seguintes: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
Czech: látek třídy 2: plyny zařazené do těchto rizikových skupin: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC,
Polish: substancje należące do klasy 2: gaz przypisany następującym grupom ryzyka: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
Hungarian: a 2. osztályba tartozó anyagok: a következő veszélyességi csoportba sorolt gázok: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC,
Bulgarian: вещества от клас 2: газове, включени в следните групи според рисковото свойство: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
Estonian: klassi 2 ained: järgmistesse riskirühmadesse kuuluv gaas: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
Latvian: vielas, kas iekļautas 2. klasē: gāzes no šādām riska grupām: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
Maltese: sostanzi fil-Klassi 2: gass li jaqa' fil-gruppi ta' riskju li ġejjin: F, T, TF, TĊ, TO, TFĊ, TOĊ;
English: substances in Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 and 8:
German: Klassen 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 und 8 :
Slovak: látky Triedy 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 a 8:
Slovenian: snovi razredov 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 in 8:
Romanian: substanțe din Clasele 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 și 8:
Bulgarian: вещества от класове: 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 и 8:
Lithuanian: 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ir 8 klasių medžiagos:
English: substances not listed under (b) or (c) in those classes or listed therein but having a hazard code with three or more significant digits (not including any zero);
German: Güter, die nicht unter die Gruppen b) oder c) dieser Klassen fallen oder unter eine dieser Gruppen fallen, aber einen Gefahrencode mit drei oder mehr Stellen (ohne Null) aufweisen;
Slovak: látky, ktoré nie sú uvedené v týchto triedach v skupine (b) alebo (c) alebo uvedené v týchto skupinách, no s výstražným kódom s troma alebo viacerými číslicami (bez nuly);
Slovenian: snovi, ki niso na seznamu pod (b) ali (c) v navedenih razredih ali pa so na tem seznamu, vendar imajo oznako nevarnosti s tremi ali več označevalnimi številkami (brez ničle);
Romanian: substanțe care nu sunt cuprinse la litera (b) și (c) în clasele respective sau care sunt cuprinse în acestea, dar care au un cod de risc cu trei sau mai multe cifre semnificative (diferite de zero);
Bulgarian: вещества, които не са изброени под б) или в) в тези класове, или са изброени там, но имащи индентификационен номер за опасност с три или повече значими цифри (с изключение на нулата);
Lithuanian: tų klasių b arba c punktuose neįrašytos medžiagos arba tose dalyse įrašytos, tačiau kurioms priskirtas iš trijų arba daugiau reikšminių skaitmenų sudarytas kenksmingos medžiagos kodas (be nulių);
English: substances in Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 and 8: substances not listed under (b) or (c) in those classes or listed therein but having a hazard code with three or more significant digits (not including any zero);
French: matières des classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8: matières ne figurant pas sous une rubrique b) ou c) de ces classes, ou y figurant, mais avec un code de danger à trois sigles significatifs ou plus (zéro exclu);
Italian: materie delle classi 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 e 8 che non figurano in una rubrica b) o c) di dette classi, oppure che vi figurano, ma con un codice di pericolo aventre tre o più cifre significative (escluso lo zero);
Portuguese: matéria das classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 e 8: matérias que não figuram em b) ou c) dessas classes ou que aí figuram com um código de perigo de três ou mais dígitos significativos (zero excluído);
Czech: látek tříd 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 a 8; látky neuvedené pod písmeny b) nebo c) v těchto třídách nebo v nich uvedené, ale mající kód nebezpečnosti s třemi nebo více významnými čísly (nezahrnující žádnou nulu);
Polish: substancje należące do klas 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 i 8: substancje nie wymienione w lit. b) lub c) w tych klasach lub też tam wymienione, lecz posiadające kod zagrożenia o co najmniej trzech cyfrach znaczących (bez zer);
Hungarian: a 3., 4.1., 4.2., 4.3., 5.1., 5.2., 6.1. és 8. osztályba tartozó anyagok: az ugyanezekben az osztályokban a b) vagy c) pontba be nem sorolt anyagok, vagy amelyeket odasoroltak, de három vagy több számjegyű (nulla nélkül) veszélyazonosító számmal rendelkező anyagok;
Estonian: klasside 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 ja 8 ained: nende klasside punktides b või c loetlemata ained või ained, mis on seal küll loetletud, kuid mille ohukood koosneb kolmest või enamast numbrist (nullid välja arvatud);
Latvian: vielas, kas iekļautas 3., 4.1., 4.2., 4.3., 5.1., 5.2., 6.1. un 8. klasē: vielas, kas šajās klasēs nav uzskaitītas b) vai c) apakšpunktā, vai ir uzskaitītas, bet kam bīstamības kodam ir trīs vai vairāk zīmīgo ciparu (izņemot nulli);
Maltese: sostanzi fil-Klassijiet 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 u 8: sostanzi mhux elenkati taħt (b) jew (ċ) f'dawk il-klassijiet jew elenkati fihom iżda li għandhom kodiċi ta' perikolu bi tlitt numri importantijew aktar (mhux inkluż iż-żero);
English: Council Common Position of 26 June 2000 (OJ C 245, 25.8.2000, p. 7) and European Parliament Decision of 26 September 2000.
Hungarian: a Tanács 2000. június 26-i közös álláspontja (HL C 245., 2000.8.25., 7. o.) és az Európai Parlament 2000. szeptember 26-i határozata
English: The standardisation work of the European Committee for Standardisation (CEN) on quality control in the transport of dangerous goods has not yet been completed;
French: Les travaux de normalisation du Comité européen de normalisation (CEN) concernant l'assurance qualité du transport de marchandises dangereuses n'ont pas abouti à ce jour;
German: Die Normungsarbeiten des Europäischen Komitees für Normung (CEN) auf dem Gebiet der Qualitätssicherung bei Gefahrguttransporten sind noch nicht abgeschlossen.
Italian: I lavori di normalizzazione del Comitato europeo di normalizzazione (CEN) riguardanti la garanzia della qualità del trasporto di merci pericolose non sono ancora terminati.
Czech: Normalizační práce Evropského výboru pro normalizaci (CEN) týkající se zajišťování kvality při přepravě nebezpečných věcí nebyla ještě dokončena.
Slovak: Normalizačné práce Európskeho výboru pre normalizáciu (CEN) v oblasti kontroly kvality prepravy nebezpečného tovaru po ceste neboli ešte dokončené;
Polish: Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) nie zakończył jeszcze prac normalizacyjnych w zakresie kontroli jakości transportu towarów niebezpiecznych;
Hungarian: Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) még nem fejezte be a veszélyes áruk szállítása terén a minőségellenőrzéssel kapcsolatos szabványosítási munkáját;
Slovenian: Standardizacijsko delo Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) na področju nadzora kakovosti pri prevozu nevarnega blaga še ni končano;
Romanian: Activitatea de standardizare desfășurată de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) cu privire la controlul calității asupra transportului de mărfuri periculoase nu a fost încă finalizată;
Bulgarian: Дейността по стандартизиране на Европейския комитет по стандартизация (CEN) за контрол на качеството на транспорта на опасни товари все още не е приключила;
Estonian: Euroopa Standardikomitee (CEN) ohtlike kaupade vedude kvaliteedikontrolli käsitlev standardimistöö ei ole veel lõpetatud;
Latvian: Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) vēl nav pabeigusi standartizēt bīstamo kravu pārvadāšanas kvalitātes kontroli;
Lithuanian: Europos standartizacijos komitetas (CEN) dar nebaigė pavojingų krovinių vežimo kokybės kontrolės standartizavimo;
Maltese: Ix-xogħol ta' standardizazzjoni tal-Kumitat Ewropew dwar l-Istandardizazjoni (CEN) dwar il-kontroll tal-kwalitá fit-trasport ta' merkanzija perikoluża għadu mhux lest;
English: A provision should be included to allow certain Member States, because of their climatic conditions, to apply stricter standards relating to certain equipment used in transport.
French: Il convient d'introduire une disposition permettant à certains États membres d'appliquer, en raison de leurs conditions climatiques, des normes plus strictes concernant certains équipements utilisés pour le transport.
German: Es sollte eine Bestimmung aufgenommen werden, wonach bestimmte Mitgliedstaaten aufgrund ihrer klimatischen Verhältnisse für bestimmte Beförderungsmittel strengere Vorschriften anwenden können.
Italian: Occorre inserire una disposizione che consenta ad alcuni Stati membri di applicare, a causa delle loro condizioni climatiche, norme più rigorose per talune attrezzature impiegate nel trasporto.
Portuguese: É necesário introduzir uma disposição que permita a certos Estados-Membros aplicar, devido às suas condições climáticas, normas mais severas no que se refere a determinados equipamentos utilizados no transporte.
Czech: Mělo by být stanoveno, že některé členské státy mohou vzhledem ke svým podnebným podmínkám uplatňovat pro určité dopravní prostředky přísnější předpisy.
Slovak: Mali by obsahovať ustanovenia, ktoré by umožnili niektorým členským štátom vzhľadom na ich klimatické podmienky, uplatňovať prísnejšie normy na niektoré zariadenia používané pri preprave.
Polish: należy dodać zapis umożliwiający niektórym Państwom Członkowskim, z powodu warunków klimatycznych, stosowanie surowszych norm odnoszących się do niektórego sprzętu używanego w transporcie;
Hungarian: A szöveget olyan rendelkezéssel kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi egyes tagállamok számára - az éghajlati adottságaikra tekintettel -, hogy szigorúbb szabványokat alkalmazzanak egyes, a szállításban használt berendezésekkel kapcsolatosan.
Slovenian: Vključiti je treba določbo, ki nekaterim državam članicam zaradi njihovih klimatskih razmer dovoljuje uporabo strožjih standardov glede nekatere opreme, ki se uporablja pri prevozih.
Romanian: Trebuie inclusă o dispoziție care să permită anumitor state membre, având în vedere condițiile climaterice deosebite ale acestora, să aplice standarde mai stricte cu privire la anumite echipamente folosite în transport.
Bulgarian: Следва да се включи и разпоредба, която да позволи на определени държави-членки, поради техните климатични условия, да прилагат по-строги стандарти към определен вид оборудване, използвано в транспорта.
Estonian: Tuleks lisada säte, mis võimaldab teatavatel liikmesriikidel nende kliimatingimuste tõttu kohaldada teatavate vedudel kasutatavate seadmete suhtes rangemaid standardeid.
Latvian: Klimatisko apstākļu dēļ dažām dalībvalstīm būtu jāļauj konkrētam transporta aprīkojumam piemērot stingrākus standartus.
Lithuanian: Reikėtų numatyti leidimą tam tikroms valstybėms narėms, atsižvelgiant į jų klimato sąlygas, tam tikrai vežimo įrangai taikyti griežtesnius reikalavimus.
Maltese: Għandha tiġi inkluża disposizzjoni sabiex ċerti Stati Membri, minħabba l-kondizzjonijiet klimatiċi tagħhom, jitħallew japplikaw standards iktar stretti għal ċertu tagħmir użat fit-trasport.
English: The standardisation work of the CEN on receptacles and tanks has not yet been completed;
French: Les travaux de normalisation du CEN concernant les récipients et les citernes n'ont pas abouti à ce jour;
German: Die Normungsarbeiten des CEN in Bezug auf Behälter und Tanks sind noch nicht abgeschlossen.
Italian: I lavori di normalizzazione del CEN riguardanti i contenitori e le cisterne non sono ancora terminati.
Czech: Normalizační práce výboru CEN týkající se nádrží a cisteren nebyla ještě dokončena.
Slovak: Normalizačné práce CEN týkajúce sa nádrží a cisterien ešte neboli ukončené;
Polish: CEN nie zakończył jeszcze prac normalizacyjnych dotyczących cystern i zbiorników;
Hungarian: A CEN tartályokkal és tartányokkal kapcsolatos szabványosítási tevékenysége még nem fejeződött be,
Slovenian: Standardizacijsko delo CEN glede posod in cistern še ni končano;
Romanian: Activitatea de standardizare desfășurată de CEN cu privire la recipiente și containere nu a fost încă finalizată;
Bulgarian: Дейността по стандартизиране на CEN на резервоарите и цистерните все още не е приключила;
Estonian: CENi mahuteid ja tsisterne käsitlevad standardimistööd ei ole veel lõpetatud;
Latvian: CEN vēl nav pabeigusi standartizēt tvertnes un cisternas;
Lithuanian: Europos standartizacijos komitetas (CEN) dar nebaigė talpyklų ir cisternų standartizavimo;
Maltese: Ix-xogħol ta' standardizazzjoni tal-KES dwar reċipjenti u tankijiet għadu mhux lest;