English: Member States shall record prices of bovine animals and of meat of bovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
French: Les États membres effectuent la constatation des prix des bovins et de la viande bovine sur la base de modalités à fixer par la Commission selon la procédure prévue à l'article 43.
German: Die Mitgliedstaaten notieren die Preise für Rinder und für Rindfleisch nach Regeln, die von der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 43 festzulegen sind.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán el registro de los precios de las canales de bovinos y de la carne de bovinos basándose en las normas que determine la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.
Italian: Gli Stati membri constatano i prezzi dei bovini e delle carni di bovini in base a norme che la Commissione deve stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 43.
Portuguese: Os Estados-Membros efectuarão a verificação dos preços dos bovinos e da carne de bovino com base em regras a definir nos termos do artigo 43.o
Dutch: De lidstaten noteren de prijzen van runderen en van vlees daarvan volgens door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 43 vast te stellen regels.
Danish: Medlemsstaterne registrerer priserne for kvæg og kød af kvæg på grundlag af bestemmelser, der fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 43.
Swedish: Medlemsstaterna skall registrera priserna på nötkreatur samt för kött från sådana på grundval av bestämmelser som skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 43.
Finnish: Jäsenvaltioiden on todettava nautaeläinten hinnat ja nautaeläinten lihan hinnat 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καταγράφουν τις τιμές βοοειδών και του κρέατος αυτών βάσει κανόνων που πρόκειται να καθοριστούν από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43.
Czech: Členské státy provádějí zjišťování cen skotu a hovězího masa podle pravidel, která stanoví Komise postupem podle článku 43.
Slovak: Členské štáty zaznamenávajú ceny hovädzieho dobytka a mäsa hovädzieho dobytka na základe pravidiel, ktoré komisia určí v súlade s postupom, ktorý ustanovuje článok 43.
Polish: Państwa Członkowskie prowadzą rejestr cen bydła i mięsa w oparciu o zasady ustanowione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 43.
Hungarian: A tagállamok a szarvasmarhafélék árát és a szarvasmarhafélék húsának árát a Bizottság által a 43. cikk szerinti eljárással megállapított szabályok alapján veszik nyilvántartásba.
Slovenian: Države članice beležijo cene goved in govejega mesa na podlagi pravil, ki jih postavi Komisija v skladu s postopkom iz člena 43.
Romanian: Statele membre înregistrează prețurile la bovine și la carnea de bovine pe baza normelor care urmează să fie stabilite de către Comisie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 43.
Bulgarian: Държавите-членки регистрират цените на говеда и на месо от говеда на базата на правила, които се установяват от Комисията в съответствие с процедурата от член 43.
Estonian: Liikmesriigid registreerivad veiste ja veiseliha hinnad komisjoni poolt artiklis 43 sätestatud korras kehtestatavate eeskirjade alusel.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē liellopu un liellopu gaļas cenas, pamatojoties uz noteikumiem, kas jāizstrādā Komisijai saskaņā ar procedūru, kas noteikta 43. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės registruoja galvijų ir galvijienos kainas, remdamosi taisyklėmis, kurias nustato Komisija 43 nustatyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirreġistraw il-prezzijiet ta' bhejjem ta' l-ifrat u tal-laħam ta' bhejjem ta' l-ifrat fuq il-bażi tar-regoli li għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 43.