English: Managers that are not at the same time sole holders or partners on group holdings are all assumed to receive a salary of some kind, while the other managers are assumed not to receive any salary because they are holder/partner.
French: Les chefs d'exploitation qui ne sont pas en même temps exploitants uniques ou partenaires d'une exploitation en groupement sont tous présumés percevoir une forme quelconque de rémunération contrairement aux autres chefs d'exploitation qui sont exploitants/partenaires.
German: Ist ein Betriebsleiter nicht gleichzeitig alleiniger Betriebsinhaber oder Gesellschafter in einem Gruppenbetrieb, so wird angenommen, daß er ein Arbeitsentgelt in irgendeiner Form erhält, während umgekehrt davon ausgegangen wird, daß alle übrigen Betriebsleiter kein Arbeitsentgelt erhalten, da sie Betriebsinhaber/Gesellschafter sind.
Italian: Si presume che i capi azienda che non sono nel contempo conduttori o soci di un gruppo di aziende ricevano qualche tipo di retribuzione, mentre si presume che gli altri capi azienda non siano retribuiti poiché sono conduttori/soci.
Portuguese: Parte-se do princípio de que os dirigentes da exploração que não sejam simultaneamente produtores singulares ou sócios de uma exploração de grupo recebem um dado tipo de salário, ao passo que os restantes dirigentes de exploração não recebem um salário, devido à sua condição de produtores/sócios.
Swedish: Driftsledare som inte samtidigt är ensamägare eller delägare anses alla erhålla lön av något slag, medan övriga driftsledare inte anses erhålla lön eftersom de är företagare eller delägare.
Finnish: Tilan johtajan, joka ei ole tilan yksittäinen haltija tai tilayhtymän osakas, oletetaan saavan jossain muodossa palkkaa, kun taas haltijana tai tilayhtymän osakkaina toimivien johtajien ei oleteta.
Greek: Οι διαχειριστές που δεν είναι ταυτόχρονα μοναδικοί κάτοχοι ή εταίροι ομαδικής εκμετάλλευσης θεωρείται ότι λαμβάνουν κάποιου είδους μισθό, ενώ οι άλλοι διαχειριστές θεωρείται ότι δεν λαμβάνουν μισθό επειδή είναι κάτοχοι/εταίροι.
Polish: Uznaje się, że kierownicy, którzy nie są równocześnie wyłącznymi posiadaczami lub partnerami w dzierżawach grupowych, otrzymują pewnego rodzaju wynagrodzenia, podczas gdy uznaje się, że inni zarządzający nie otrzymują żadnego wynagrodzenia, ponieważ są oni posiadaczami/partnerami.
Hungarian: Annak az irányítónak az esetében, aki egyben nem egyéni gazdálkodó vagy csoportosüzem-tag, feltételezni kell, hogy kap valamilyen fizetést, míg annak az irányítónak az esetében, aki gazdálkodó/tag is egyben, azt kell feltételezni, hogy nem kap fizetést.
Slovenian: Za gospodarje, ki niso hkrati edini imetniki ali družbeniki v skupinskih kmetijskih gospodarstvih, se predpostavlja, da prejemajo neke vrste plačo, za druge gospodarje pa se predpostavlja, da ne dobivajo plače, ker so imetniki/družbeniki.
Romanian: Se presupune că toți administratorii care nu sunt în același timp deținători sau parteneri unici la exploatațiile de grup sunt remunerați într-un fel sau altul, în timp ce se presupune că ceilalți administratori nu primesc salariu, deoarece aceștia sunt exploatanți/parteneri.
Bulgarian: Допуска се управителите на стопанство, които същевременно не са единствени стопани или съдружници в обединения на стопанства, да получават възнаграждение под някаква форма, за разлика от другите управители на стопанство, които са същевременно и стопани/съдружници.
Latvian: Uzskata, ka vadītāji, kas vienlaicīgi nav vienīgie turētāji vai kopsaimniecību biedri, saņem kaut kāda veida algu, bet citi vadītāji nesaņem algu, jo viņi ir turētāji/biedri.
Maltese: Il-Managers li mhumiex fl-istess ħin detenturi uniċi jew sħab f'ażjendi ta' grupp għandhom kollha jitqiesu li jirċievu salarju ta' xi kwalità, waqt li l-managers l-oħra jitqiesu li ma jirċievu ebda salarju għax jitqiesu li huma detentur/sħab.