English: To carry out the measures referred to in Article 2(a), (b), (d) and (e) and subject to Article 6, the trade or inter-trade organisation or organisations representing the sector or sectors concerned shall draw up promotion and information programmes lasting no longer than three years and shall propose the name of a body which may be entrusted with implementing the programmes.
French: Pour la réalisation des actions visées à l'article 2, points a), b), d) et e), et sous réserve de l'article 6, la ou les organisation(s) professionnelle(s) ou interprofessionnelle(s) représentative(s) du ou des secteur(s) concerné(s) établit ou établissent des programmes de promotion et d'information, d'une durée maximale de trois ans et propose(nt) le nom d'un organisme pouvant être chargé de l'exécution des programmes.
German: Vorbehaltlich des Artikels 6 legt der Berufsverband oder die branchenübergreifende Organisation bzw. legen die Berufsverbände oder die branchenübergreifenden Organisationen des betreffenden Sektors bzw. der betreffenden Sektoren für die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 2 Buchstaben a), b), d) und e) Förder- und Informationsprogramme mit einer maximalen Laufzeit von drei Jahren fest und schlägt bzw. schlagen den Namen einer Stelle vor, die mit der Durchführung der Programme betraut werden kann.
Italian: Per la realizzazione delle azioni di cui all'articolo 2, lettere a), b), d) ed e), e fatto salvo l'articolo 6, la o le organizzazioni professionali o interprofessionali rappresentative del o dei settori interessati stabilisce o stabiliscono programmi di promozione e di informazione aventi una durata massima di tre anni e propone o propongono il nome di un organismo che può essere incaricato dell'esecuzione dei programmi.
Portuguese: Para a realização das acções referidas nas alíneas a), b), d) e e) do artigo 2.o, e sob reserva do disposto no artigo 6.o, a ou as organizações profissionais ou interprofissionais representativas do ou dos sectores em causa devem estabelecer programas de promoção e informação, com uma duração máxima de três anos, e propor o organismo que deve ser encarregado da execução dos programas.
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 2, onder a), b), d) en e), bedoelde acties worden, onder voorbehoud van artikel 6, afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's met een maximale looptijd van drie jaar opgesteld door de beroeps- of bedrijfskolomorganisatie of -organisaties die representatief is, c.q. zijn voor de betrokken sector of sectoren. Deze organisaties stellen de instantie voor die met de uitvoering van die programma's zal worden belast.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 2, litra a), b), d) og e), nævnte foranstaltninger og med forbehold af artikel 6 udarbejder den eller de repræsentative brancheorganisationer i den eller de berørte sektorer salgsfremmende programmer og oplysningsprogrammer af højst tre års varighed og foreslår navnet på en organisation, der kan gennemføre programmerne.
Swedish: För att genomföra de åtgärder som avses i artikel 2 a, 2 b, 2 d och 2 e, och om inte annat följer av artikel 6, skall det eller de fackorgan eller den eller de branschorganisationer som representerar den eller de berörda sektorerna utarbeta informations- och säljfrämjande program om högst tre år samt föreslå vilket organ som skall ansvara för att programmen genomförs.
Finnish: Jollei 6 artiklasta muuta johdu asianomaisen alan tai asianomaisten alojen yksi tai useampi edustava ammattialajärjestö tai yksi tai useampi toimialakohtainen organisaatio laatii 2 artiklan a, b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi enintään kolmevuotisia myynninedistämis- ja tiedotusohjelmia sekä tekevät sellaista elintä koskevan ehdotuksen, jonka vastuulle ohjelmien toteuttaminen voidaan antaa.
Greek: Για την υλοποίηση των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 2, στοιχεία α), β), δ) και ε), και με την επιφύλαξη του άρθρου 6, η (οι) αντιπροσωπευτική(-ές) επαγγελματική(-ές) ή διεπαγγελματική(-ές) οργάνωση(-νώσεις) του ή των συγκεκριμένων τομέων, καταρτίζουν προγράμματα προώθησης και ενημέρωσης, μέγιστης διάρκειας τριών ετών και προτείνουν τον οργανισμό που μπορεί να επιφορτισθεί με την εκτέλεση των προγραμμάτων.