English: The detailed report to be forwarded to the Commission under Article 19 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall include the same elements as those laid down in Article 39, updated and supplemented.
French: Le rapport détaillé à transmettre à la Commission en application de l'article 19 du règlement (CE) n° 1254/1999 doit comporter les mêmes éléments d'information, actualisés et complétés, que ceux définis à l'article 39.
Spanish: El informe detallado que debe remitirse a la Comisión en aplicación del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 deberá incluir los mismos datos, actualizados y completos, que los que se definen en el artículo 39.
Italian: La relazione dettagliata da trasmettere alla Commissione a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1254/1999 fornisce gli stessi elementi precisati all'articolo 39 del presente regolamento, aggiornati e completati.
Portuguese: O relatório pormenorizado a transmitir à Comissão nos termos do artigo 19º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 deve incluir os mesmos elementos de informação, actualizados e completos, já referidos no artigo 39º.
Dutch: Het uitvoerige verslag dat krachtens artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 aan de Commissie moet worden verstrekt, moet dezelfde gegevens bevatten, bijgewerkt en aangevuld, als de in artikel 39 vastgestelde gegevens.
Danish: Den detaljerede rapport, der skal sendes til Kommissionen efter artikel 19 i forordning (EF) nr. 1254/1999, skal omfatte de samme elementer, ajourført og suppleret, som dem, der er fastsat i artikel 39.
Swedish: Den detaljerade rapport som skall överlämnas till kommissionen i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall innehålla samma uppgifter, uppdaterade och kompletterade som de som anges i artikel 39.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 19 artiklan mukaisesti komissiolle toimitettavaan yksityiskohtaiseen kertomukseen on sisällyttävä ajantasaistettuina ja täydennettyinä tiedot, joista säädetään 39 artiklassa.
Greek: Η λεπτομερής έκθεση που πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή σε εφαρμογή του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 περιλαμβάνει τα ίδια πληροφοριακά στοιχεία, επικαιριοποιημένα και συμπληρωμένα, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 39.
Czech: Podrobná zpráva, která se má podle článku 19 nařízení (ES) č. 1254/1999 předat Komisi, obsahuje zaktualizované a doplněné informace jako informace stanovené v článku 39.
Slovak: Podrobná správa, ktorá má byť zasielaná komisii podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 1254/1999, bude obsahovať rovnaké prvky ako prvky stanovené v článku 39, zaktualizované a doplnené.
Polish: Szczegółowe sprawozdanie, które ma być przekazane Komisji na mocy art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, zawiera te same elementy, które przewidziano w art. 39, uaktualnione i uzupełnione.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 19. cikke értelmében a Bizottságnak küldött részletes jelentés ugyanazokat az elemeket tartalmazza, mint a 39. cikk, kiegészítésekkel és friss adatokkal.
Slovenian: Podrobno poročilo, ki ga je treba posredovati Komisiji po členu 19 Uredbe (ES) št. 1254/ 1999, mora vključevati enake elemente, kakor so tisti, ki jih določa člen 39, vendar morajo biti osveženi in dopolnjeni.
Estonian: Üksikasjalik aruanne, mis tuleb komisjonile määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 19 kohaselt edastada, sisaldab artiklis 39 sätestatud ajakohastatud ja täiendatud andmeid.
Latvian: Sīki izstrādātā ziņojumā, ko Komisijai iesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 19. pantu, ir jāiekļauj tie paši elementi, kas noteikti 39. pantā, šos elementus atjaunojot un papildinot.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 19 straipsnį Komisijai siunčiamą išsamią ataskaitą sudaro tos pačios, 39 straipsnyje minimos, atnaujinamos ir papildomos sudėtinės dalys.
Maltese: Ir-rapport iddettaljat li jrid jintbagħat lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 għandu jinkludi l-istess elementi bħal dawk indikati fl-Artikolu 39, aġġornati u ssupplimentati.