FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "vehicle" means any motor vehicle as defined in Section A of Annex II to Directive 70/156/EEC;
French: "véhicule": tout véhicule à moteur tel que défini à l'annexe II, section A, de la directive 70/156/CEE;
German: "Fahrzeug" Kraftfahrzeuge gemäß der Definition in Anhang II Abschnitt A der Richtlinie 70/156/EWG;
Italian: "veicolo" i veicoli a motore definiti nella parte A dell'allegato II della direttiva 70/156/CEE;
Portuguese: "Veículo", qualquer veículo a motor definido na parte A do anexo II da Directiva 70/156/CEE;
Greek: "όχημα": κάθε όχημα με κινητήρα, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, τμήμα Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ·
Czech: "vozidlem" rozumí každé motorové vozidlo podledefinice v části A přílohy II směrnice 70/156/EHS;
Slovak: "vozidlo" je každé motorové vozidlo definované v oddieli A, prílohy II k smernici 70/156/EHS;
Polish: "pojazd" oznacza jakikolwiek pojazd silnikowy, jak zdefiniowano w sekcji A załącznika II do dyrektywy 70/156/EWG;
Hungarian: "jármű" bármilyen gépjármű a 70/156/EGK irányelv II. melléklet A. szakaszában meghatározottak szerint;
Slovenian: "vozilo" pomeni vsako motorno vozilo, kakor je določeno v oddelku A Priloge II k Direktivi 70/156/EGS;
Romanian: „vehicul” înseamnă orice autovehicul definit ca în secțiunea A din anexa II la Directiva 70/156/CEE;
Bulgarian: “превозно средство” означава всяко моторно превозно средство, съгласно определението в Част А на приложение ІІ към Директива 70/156/ЕИО;
Estonian: sõiduk - mis tahes mootorsõiduk, nagu see on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II lisa A jaos;
Latvian: "transportlīdzeklis" ir visi mehāniskie transportlīdzekļi, kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā;
Lithuanian: "transporto priemonė" yra bet kokia transporto priemonė, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje;
English: refuse, in respect of a type of vehicle, or a type of a front underrun protective device considered as a separate technical unit, to grant EC type-approval or national type-approval;
Portuguese: Recusar a homologação CE ou a homologação de âmbito nacional a um modelo de veículo ou a um tipo de dispositivo de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidade técnica,
Czech: odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla nebo typ zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek,
Slovak: odmietnuť udelenie schválenia typu ES alebo schválenia národného typu pokiaľ pôjde o typ vozidla alebo typ predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu považovaného za samostatný technický celok;
Polish: odmówić dla określonego typu pojazdu, lub typu urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe uznanego za oddzielną jednostkę techniczną, udzielenia homologacji typu WE lub krajowej homologacji typu;
Hungarian: nem tagadhatják meg egy járműtípus vagy egy önálló műszaki egységet képező elülső aláfutásgátló berendezés típus tekintetében az EK- vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását;
Slovenian: zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za tip vozila ali za tip naprave za zaščito pred podletom od spredaj;
Romanian: nu pot refuza, pentru un tip de vehicul sau pentru un tip de dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată, acordarea omologării CE de tip sau omologarea națională;
Lithuanian: atsisakyti suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą transporto priemonės tipui arba apsauginiam priekio užkardui kaip atskiram techniniam mazgui arba
English: prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles or front underrun protective devices considered as a separate technical unit;
French: ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules ou des dispositifs de protection contre l'encastrement à l'avant en tant qu'entités techniques,
German: noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen oder Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz verbieten,
Italian: vietare l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione di veicoli o vietare la vendita o la messa in servizio di dispositivi antincastro anteriore in quanto entità tecniche,
Portuguese: Proibir o registo, venda ou entrada em circulação de veículos de dispositivos de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidades técnicas,
Greek: να απαγορεύουν την ταξινόμηση, πώληση ή θέση σε κυκλοφορία οχημάτων ή προσθίων προστατευτικών διατάξεων έναντι ενσφηνώσεως ως χωριστών τεχνικών μονάδων,
Czech: zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatného technického celku,
Slovak: zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel alebo predných ochranných zariadení proti podbehnutiu považovaných za samostatný technický celok;
Polish: zabronić rejestracji, sprzedaży lub wprowadzenia do eksploatacji pojazdów lub urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe jako odrębne jednostki techniczne;
Hungarian: nem tilthatják meg járművek vagy önálló műszaki egységet képező elülső aláfutásgátló berendezések forgalomba helyezését, értékesítését vagy üzembe helyezését;
Slovenian: prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil ali naprave za zaščito pred podletom od spredaj, ki se šteje za samostojno tehnično enoto,
Romanian: nu pot interzice înregistrarea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor sau dispozitivelor de protecție față ca unități tehnice separate
Bulgarian: да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства или предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, които се считат за обособен технически възел;
Estonian: keelata sõidukite või eraldi seadmestikuna käsitletava eesmise allasõidutõkke seadiste registreerimist, müümist ega kasutuselevõtmist,
Latvian: aizliegt reģistrēt, pārdot vai laist ekspluatācijā transportlīdzekļus vai priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas, kas uzskatāmas par atsevišķām tehniskām vienībām,
Lithuanian: drausti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones ar apsauginius priekio užkardus kaip atskirus techninius mazgus;
Maltese: jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta' vetturi mezzi ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem li huma kkunsidrati bħala unità teknika separata;
English: shall no longer grant EC type-approval or national type-approval for a type of vehicle or a type of front underrun protective device as a separate technical unit;
French: n'accordent plus la réception CE ou la réception de portée nationale d'un type de véhicule ou d'un type de dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant en tant qu'entité technique;
German: dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf den vorderen Unterfahrschutz beziehen, für einen Fahrzeugtyp oder eine Typ einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz als selbstständige technische Einheit die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht mehr erteilen,
Italian: non rilasciano l'omologazione CE o l'omologazione nazionale di tipo di veicolo o di un tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore in quanto entità tecnica,
Portuguese: Deixam de poder conceder a homologação CE ou a homologação nacional de um modelo de veículo de um tipo de dispositivo de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidade técnica,
Greek: δεν χορηγούν πλέον έγκριση ΕΚ ή εθνική έγκριση τύπου για τύπο οχήματος ή τύπο πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως ως χωριστής τεχνικής μονάδας·
Czech: nesmějí již udělit ES schválení typu ani vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla nebo pro typ zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek a
Slovak: už neschvália typ ES alebo národný typ vozidla alebo typ predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu ako samostatný technický celok;
Polish: nie będą udzielały homologacji typu WE lub krajowej homologacji pojazdu lub typu urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe jako odrębnej jednostki technicznej;
Hungarian: nem bocsáthatnak ki EK-típusjóváhagyást vagy nemzeti típusjóváhagyást egy járműtípusra vagy önálló műszaki egységet képező elülső aláfutásgátló berendezés típusra;
Slovenian: ne smejo več podeljevati ES-homologacije ali nacionalne homologacije za tip vozila ali za tip naprave za zaščito pred podletom od spredaj kot samostojne tehnične enote;
Romanian: nu mai acordă omologări CE de tip sau omologări naționale pentru un tip de vehicul sau un tip de dispozitiv de protecție față ca unitate tehnică separată;
Bulgarian: прекратяват издаването на типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение за тип превозно средство или тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване като обособен технически възел;
Estonian: ei anna enam sõidukitüübi ega eraldi seadmestikuna käsitletava eesmise allasõidutõkke seadise EÜ tüübikinnitust ega siseriiklikku tüübikinnitust;
Latvian: vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu kādam transportlīdzekļa tipam vai tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tipam, kas uzskatāma par atsevišķu tehnisku vienību;
Lithuanian: nebesuteikia EB tipo patvirtinimo ar nacionalinio tipo patvirtinimo transporto priemonės tipui ar apsauginiam priekio užkardui kaip atskiram techniniam mazgui;
English: shall refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles or new front underrun protective devices as separate technical units;
French: doivent refuser l'immatriculation, la vente et la mise en circulation des nouveaux véhicules ou des nouveaux dispositifs de protection contre l'encastrement à l'avant en tant qu'entités techniques;
German: müssen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf den vorderen Unterfahrschutz beziehen, die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Neufahrzeugen oder neuen Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz als selbstständige technische Einheiten verweigern,
Italian: rifiutano l'immatricolazione, la vendita o la messa in circolazione di veicoli nuovi o la vendita o la messa in servizio in quanto entità tecniche di dispositivi di protezione antincastro anteriore nuovi,
Portuguese: Devem recusar o registo, venda ou entrada em circulação de veículos novos ou de novos dispositivos de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidades técnicas,
Greek: αρνούνται την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων και νέων πρόσθιων προστατευτικών διατάξεων έναντι ενσφηνώσεως, ως χωριστών τεχνικών μονάδων,
Czech: odmítnou registraci, prodej nebo uvedení do provozu nových vozidel nebo nových zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatných technických celků
Slovak: odmietnu registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel alebo nových predných ochranných zariadení proti podbehnutiu ako samostatných technických celkov;
Polish: odmówią rejestracji, sprzedaży lub wprowadzenia do eksploatacji pojazdów lub urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe uznawanych jako odrębne jednostki techniczne;
Hungarian: meg kell tagadniuk új járművek vagy önálló műszaki egységet képező új elülső aláfutásgátló berendezések forgalomba helyezését, értékesítését vagy üzembe helyezését;
Slovenian: morajo zavrniti registracijo, prodajo ali začetek uporabe novih vozil ali novih naprav za zaščito pred podletom od spredaj kot samostojnih tehničnih enot
Romanian: refuză înregistrarea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi sau a dispozitivelor de protecție antiîncastrare față noi ca unități tehnice separate
Bulgarian: отказват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на нови превозни средства или нови предно разположени устройства за защита срещу вклиняване, като обособени технически възли;
Estonian: keelduvad sõidukite või eraldi seadmestikuna käsitletava eesmise allasõidutõkke seadiste registreerimisest, müümisest ja kasutuselevõtmisest,
Latvian: aizliedz reģistrēt, pārdot vai laist ekspluatācijā jaunus transportlīdzekļus vai jaunas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas, kas uzskatāmas par atsevišķām tehniskām vienībām,
Lithuanian: atsisako leisti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones ar naujus apsauginius priekio užkardus kaip atskirus techninius mazgus,
Maltese: għandhom jirrifjutaw ir-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta' vetturi ġodda jew mezzi ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem ġodda bħala unitajiet tekniċi separati;
English: Item 2.3.4 shall be replaced by the following:
French: le point 2.3.4 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 2.3.4 erhält folgende Fassung:
Italian: il punto 2.3.4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 2.3.4 passa a ter a seguinte redacção:
Greek: το σημείο 2.3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 2.3.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 2.3.4 sa nahradzuje týmto znením:
Polish: Pozycja 2.3.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.3.4 pont helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 2.3.4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 2.3.4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2.3.4 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 2.3.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.3.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas tokiu punktu:
English: The following items shall be inserted:
French: les points suivants sont insérés:
German: Die folgenden Abschnitte werden eingefügt:
Italian: sono inseriti i punti seguenti:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos:
Greek: παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto body:
Polish: Dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednje točke:
Romanian: se introduc următoarele puncte:
Bulgarian: Добавят се следните точки:
Estonian: Lisatakse järgmised punktid:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom ikunu mdaħħla:9.22.
English: In Part I, the following item shall be added:
French: Dans la partie I, le point suivant est ajouté:
German: In der Tabelle in Teil I wird folgende Nummer angefügt:
Italian: Nella tabella della parte I è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Na parte I, é aditado o seguinte ponto:
Greek: στο μέρος I προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: v části I se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: v časti I sa doplňujte tento bod:
Polish: W części I dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: Az I. részben a következőket kell feltüntetni:
Slovenian: V Delu I se doda naslednja točka:
Romanian: la partea I se adăugă următorul articol:
Bulgarian: В Част I се добавя следната точка:
Estonian: I osasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: pielikuma I daļas tabulai pievieno šādu punktu:
Lithuanian: I dalyje pridedamas toks punktas:
English: In Part II, the following item shall be added:
French: Dans la partie II, le point suivant est ajouté:
German: In der Tabelle in Teil II wird folgende Nummer angefügt:
Italian: Nella tabella della parte II è aggiunto il seguente punto II:
Portuguese: Na parte II, é aditado o seguinte ponto:
Greek: στο μέρος II, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: v části II se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: v časti II sa doplňujte tento bod:
Polish: W części II dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A II. rész a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: V Delu II se doda naslednja točka:
Romanian: la partea II se adaugă următorul articol:
Bulgarian: В част II се добавя следната точка:
Estonian: II osasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: pielikuma II daļas tabulai pievieno šādu punktu:
Lithuanian: II dalyje pridedamas toks punktas:
English: for a front underrun protective device as a separate technical unit in Appendix 4;
French: à l'appendice 4 pour la réception d'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant en tant qu'entité technique;
German: für eine Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz als selbstständige technische Einheit in der Anlage 4;
Italian: nell'appendice 4 per un dispositivo di protezione antincastro anteriore omologato come entità tecnica;
Portuguese: No apêndice 4, para um dispositivo de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidade técnica.
Greek: για πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως ως χωριστής τεχνικής μονάδας, στο προσάρτημα 4,
Czech: pro zařízení na ochranu proti podjetí zepředu jako samostatný technický celek v dodatku 4;
Slovak: v dodatku 4, pre predné ochranné zariadenie proti podbehnutiu, schválené ako samostatný technický celok;
Polish: dla urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe jako odrębnej jednostki technicznej w dodatku 4;
Hungarian: az önálló műszaki egységet képező elülső aláfutásgátló berendezésre vonatkozóan a 4. függelékben;
Slovenian: v Dodatku 4 za napravo za zaščito pred podletom od spredaj kot samostojno tehnično enoto;
Romanian: pentru dispozitivul de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată, în apendicele 4;
Bulgarian: в Допълнение 4, за предно разположено устройство за защита срещу вклиняване като обособен технически възел;
Estonian: eraldi seadmestikuna oleva eesmise allasõidutõkke seadise jaoks liites 4;
Latvian: priekšējai apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijai kā atsevišķai tehniskai vienībai ir parādīts 4. papildinājumā;
Lithuanian: apsauginio priekio užkardo kaip atskiro techninio mazgo - 4 priedėlyje;
Maltese: fl-Appendiċi 4, għal mezz ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem bħala unità teknika separata;
English: for a vehicle type with regard to the installation of a front underrun protective device which has been type-approved as separate technical unit in Appendix 5;
French: à l'appendice 5 pour la réception d'un type de véhicule en ce qui concerne l'installation d'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant réceptionné en tant qu'entité technique;
German: für einen Fahrzeugtyp in Bezug auf den Anbau einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz, die als selbstständige technische Einheit typgenehmigt wurde, in der Anlage 5;
Italian: nell'appendice 5 per un tipo di veicolo, per quanto riguarda l'installazione di un dispositivo di protezione antincastro anteriore omologato come entità tecnica;
Portuguese: No apêndice 5, para um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de um dispositivo de protecção à frente contra o encaixe que tenha sido homologado como unidade técnica.
Greek: για τύπο οχήματος, όσον αφορά την εγκατάσταση πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως, η οποία έχει λάβει έγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα, στο προσάρτημα 5,
Czech: pro typ vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu schválených jako typ samostatného technického celku, v dodatku 5;
Slovak: v dodatku 5, pre typ vozidla so zreteľom na inštaláciu predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu, ktorého typ bol schválený ako samostatný technický celok;
Polish: dla typu pojazdu, w odniesieniu do mającego zostać zainstalowanym urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe, które zostało homologowane jako odrębna jednostka techniczna, w dodatku 5;
Hungarian: az önálló műszaki egységként típusjóváhagyott elülső aláfutásgátló berendezéssel felszerelt járműtípusra vonatkozóan a 5. függelékben;
Slovenian: v Dodatku 5 za tip vozila glede na vgradnjo naprave za zaščito pred podletom od spredaj, homologirane kot samostojna tehnična enota;
Romanian: pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea unui dispozitiv de protecție antiîncastrare față omologat ca unitate tehnică separată, în apendicele 5;
Bulgarian: в Допълнение 5, за превозно средство по отношение на монтажа на предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което е одобрено като обособен технически възел;
Estonian: sõidukitüübi jaoks, millele paigaldatakse eraldi seadmestikuna tüübikinnitust omav eesmise allasõidutõkke seadis, 5. liites;
Latvian: transportlīdzekļa tipam saistībā ar tādas priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas uzstādīšanu, kas ir saņēmusi tipa apstiprinājumu kā atsevišķa tehniskas vienība, ir parādīts 5. papildinājumā;
Lithuanian: transporto priemonės tipui, kai yra įtaisytas apsauginis priekio užkardas, kuris gavo tipo patvirtinimą kaip atskiras techninis mazgas - 5 priedėlyje;
Maltese: fl-Appendiċi 5, għal tip ta' vettura fir-rigward ta' l-istallazzjoni tal-mezz ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem li jkollu l-approvazzjoni tat-tip bħala unità teknika separata;
English: for a vehicle type with regard to its front underrun protection in Appendix 6.
French: à l'appendice 6 pour la réception d'un type de véhicule en ce qui concerne son dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant.
German: für einen Fahrzeugtyp in Bezug auf den vorderen Unterfahrschutz in der Anlage 6.
Italian: nell'appendice 6 per un tipo di veicolo, per quanto riguarda la protezione antincastro anteriore.
Portuguese: No apêndice 6, para um modelo de veículo no que diz respeito à sua protecção à frente contra o encaixe.
Greek: για τύπο οχήματος, όσον αφορά την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως, στο προσάρτημα 6.
Czech: pro typ vozidla z hlediska jeho ochrany proti podjetí zepředu v dodatku 6.
Slovak: v dodatku 6, pre typ vozidla so zreteľom na ochranu proti podbehnutiu vozidla.
Polish: dla typu pojazdu, w odniesieniu do jego urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe, w dodatku 6.
Hungarian: járműtípusra, annak elülső aláfutásgátlására vonatkozóan a 6. függelékben.
Slovenian: v Dodatku 6 za tip vozila glede na zaščito pred podletom od spredaj.
Romanian: pentru un tip de vehicul în ceea ce privește protecția antiîncastrare față, în apendicele 6.
Bulgarian: в Допълнение 6, за тип превозно средство по отношение на предно разположената му защита срещу вклиняване.
Estonian: sõidukitüübi jaoks eesmise allasõidutõkke suhtes 6. liites.
Latvian: transportlīdzekļa tipam saistībā ar tā apakšā pabraukšanas aizsardzību, ir parādīts 6. papildinājumā.
Lithuanian: transporto priemonės tipui jos apsauginio priekio užkardo atžvilgiu - 6 priedėlyje.
Maltese: fl-Appendiċi 6, għal tip ta' vettura fir-rigward tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem tagħha.
English: 2 for Austria
Slovenian: 2 za Avstrijo
English: 11 for the United Kingdom 1
Slovenian: 11 za Združeno kraljestvo
English: (maximum format:
German: (Größtformat:
Slovenian: (največji format:
Bulgarian: (максимален формат:
English: A4 (210 mm × 297 mm))
German: A4 (210 mm × 297 mm))
Slovenian: A4 (210 mm x 297 mm))
Bulgarian: А4 (210 мм Х 297 мм))