English: The rapporteur Member State may, from the start of the examination, consult with experts from one or several Member States and may request additional technical or scientific information from other Member States in order to assist the evaluation.
French: Dès le début de cet examen, l'État membre rapporteur peut consulter des experts d'un ou de plusieurs États membres et peut demander aux autres États membres des informations techniques ou scientifiques complémentaires, afin de faciliter l'évaluation.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat kann von Beginn der Prüfung an Sachverständige eines oder mehrerer Mitgliedstaaten zu Rate ziehen und für die Bewertung zusätzliche technische oder wissenschaftliche Informationen von anderen Mitgliedstaaten anfordern.
Spanish: Desde el inicio de dicho examen, el Estado miembro ponente podrá consultar con expertos de uno o varios Estados miembros y solicitar a otros Estados miembros información técnica o científica suplementaria que pueda contribuir a la evaluación.
Italian: Dall'inizio di questo esame lo Stato membro relatore può consultare esperti di uno o più Stati membri e può richiedere ad altri Stati membri informazioni scientifiche o tecniche complementari come sostegno ai fini della valutazione.
Portuguese: O Estado-Membro relator pode, desde o início do processo de análise, consultar peritos de um ou mais Estados-Membros e solicitar a outros Estados-Membros informações técnicas ou científicas complementares de apoio à sua avaliação.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat kan vanaf het begin van dit onderzoek deskundigen uit één of meer lidstaten raadplegen en ter ondersteuning van de evaluatie om aanvullende technische of wetenschappelijke informatie uit andere lidstaten verzoeken.
Danish: Den rapporterende medlemsstat kan fra denne undersøgelses begyndelse høre eksperter fra en eller flere medlemsstater og anmode om yderligere tekniske eller videnskabelige oplysninger fra andre medlemsstater til brug ved vurderingen.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten får också, när undersökningen inletts, rådgöra med experter från en eller flera medlemsstater och begära in kompletterande teknisk eller vetenskaplig information från andra medlemsstater för att underlätta utvärderingen.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio voi tutkimuksen alusta alkaen kuulla yhden tai useamman jäsenvaltion asiantuntijoita sekä pyytää teknisiä tai tieteellisiä lisätietoja muilta jäsenvaltioilta arvioinnin helpottamiseksi.
Czech: Členský stát zpravodaj může od zahájení posuzování vést konzultace s odborníky z jednoho nebo několika členských států a může požadovat od ostatních členských států dodatečné technické nebo vědecké informace usnadňující hodnocení.
Slovak: Spravodajský členský štát môže od začatia preskúmania viesť konzultácie s odborníkmi z jedného alebo niekoľkých členských štátov a môže požadovať dodatočné technické alebo vedecké informácie od ostatných členských štátov, aby pomohli pri hodnotení.
Polish: Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy może po rozpoczęciu badania konsultować się z ekspertami z jednego lub kilku Państw Członkowskich oraz może zażądać dodatkowych informacji technicznych lub naukowych od innego Państwa Członkowskiego w celu uzyskania jego pomocy w dokonywaniu oceny.
Hungarian: A referens tagállam a vizsgálat kezdetétől konzultációt folytat egy vagy több tagállam szakértőivel, és az értékelés elősegítéséhez igényelhet további műszaki vagy tudományos információt más tagállamoktól.
Slovenian: Država članica poročevalka se lahko od začetka ocenjevanja posvetuje s strokovnjaki iz ene ali večih držav članic ter lahko od drugih držav članic zahteva dodatne tehnične ali znanstvene podatke, ki bi pomagali pri ocenjevanju.
Romanian: De la începutul acestei examinări, statul membru raportor poate consulta experți din unul sau mai multe state membre și poate cere altor state membre informații tehnice sau științifice suplimentare, pentru a facilita evaluarea.
Bulgarian: От началото на прегледа докладващата държава-членка може да се консултира с експерти на една или няколко държави-членки и може да изиска допълнителна техническа или научна информация от останалите държави-членки с оглед подпомагане на оценката.
Estonian: Alates läbivaatamise algusest võib referentliikmesriik pidada nõu ühe või mitme liikmesriigi ekspertidega ning taotleda teistelt liikmesriikidelt hindamist hõlbustavaid täiendavaid tehnilisi või teaduslikke andmeid.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts pārbaudes sākumā var apspriesties ar ekspertiem no vienas vai vairākām dalībvalstīm, un no citām dalībvalstīm var pieprasīt papildus tehnisko vai zinātnisko informāciju, lai palīdzētu novērtēšanā.
Lithuanian: Nuo tikrinimo pradžios valstybė narė ataskaitos rengėja gali konsultuotis su vienos arba kelių valstybių narių ekspertais ir prašyti kitų valstybių narių pateikti papildomą techninę arba mokslinę informaciją, kuri padėtų darant įvertinimą.
Maltese: L-Istat Membru relatur jista’, mill-bidu tal-eżami, jikkonsulta ma’ esperti minn Stat Membru wieħed jew aktar u jista’ jitlob aktar informazzjoni teknika jew xjentifika minn Stati Membri oħra sabiex jgħinu l-valutazzjoni.