English: The type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the applicance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
French: Le type d'agent frigorigène et d'agent moussant utilisé pour l'isolation est indiqué sur l'appareil, sur ou à proximité de la plaque signalétique, de manière à faciliter une éventuelle récupération.
German: Die Art des verwendeten Kältemittels und des für die Herstellung des Dämmstoffes verwendeten Treibmittels ist auf dem Gerät, auf oder neben dem Typenschild, anzugeben, um eine spätere Wiederverwertung zu erleichtern.
Spanish: deberá indicarse en el aparato, junto a él o en la placa de datos, el tipo de refrigerante y de espumante utilizado para facilitar su eventual aprovechamiento.
Italian: Il tipo di fluido refrigerante e di agente schiumogeno utilizzato per l'isolamento deve essere indicato sulla targhetta applicata sull'apparecchio, o accanto alla stessa, al fine di facilitarne il futuro eventuale ricupero.
Portuguese: Os tipos de fluido refrigerante e de produto utilizado no fabrico de espumas para o isolamento do aparelho devem ser indicados no aparelho, na placa sinalética ou junto da mesma, de modo a facilitar a eventual recuperação futura.
Dutch: Op het apparaat moeten, nabij of op het typeplaatje, het type koelmiddel en het type voor de isolatie gebruikt blaasmiddel worden vermeld om de eventuele latere terugwinning te vergemakkelijken.
Danish: Den benyttede kølemiddeltype og det skumdannende middel, der er anvendt ved isolering, skal angives på apparatet i nærheden af eller på pladen med angivelse af energiklasse for at lette en mulig fremtidig genvinding.
Swedish: Den köldmedietyp och det blåsmedel som används för isolering skall anges i anslutning till eller på märkplåten så att en eventuell framtida återvinning underlättas.
Finnish: Mahdollisen tulevan talteenoton helpottamiseksi kylmäaineen ja eristeiden valmistuksessa käytetyn vaahdotusaineen tyyppi on ilmoitettava laitteessa joko tyyppikilvessä tai sen lähellä.
Czech: Typ chladicího prostředku a pěnotvorného činidla použitý k izolaci se uvede na zařízení, na štítku označujícím výkon nebo v jeho blízkosti, pro usnadnění případného opětného využití.
Slovak: Typy chladiacej zmesi a penového prostriedku použitého na izoláciu sú udané na spotrebiči, pri alebo na výkonovom štítku, čím sa umožní budúce zhodnotenie.
Polish: Typ czynnika chłodniczego oraz środka spieniającego wykorzystanego do izolacji należy wskazać na urządzeniu, obok lub na tabliczce znamionowej, celem ułatwienia potencjalnego odzyskania surowców w przyszłości.
Hungarian: Az alkalmazott hűtőközeg és a hőszigeteléshez felhasznált habképző szer típusát feltüntetik a készüléken a típustáblán vagy annak közelében, hogy megkönnyítsék az esetleges későbbi újrahasznosítást.
Slovenian: Vrsta hladilnega sredstva in sredstva za penjenje, uporabljenega za izolacijo, mora biti označena na napravi, blizu označevalne ploščice ali na njej, da se tako omogoči morebitna kasnejša predelava.
Estonian: Jahutussüsteemis ringlevate külmaagentide ja seadeldise soojusisolatsiooniks kasutatud vahustusaine näidatakse kas seadeldise andmeplaadil või selle lähedal, et lihtsustada võimalikku ringlussevõtmist tulevikus.
Latvian: Lai veicinātu nākotnē to iespējamo reģenerāciju, uz ierīces piestiprinātajā datu plāksnītē vai blakus tai jānorāda, kāds aukstumaģents tajā izmantots un kāds porofors lietots siltumizolācijas ražošanai.
Lithuanian: Ant prietaiso, šalia duomenų lentelės arba ant jos, nurodomas šaldymo skysčio ir izoliacijai naudojamo putodario tipas, kad ateityje jį būtų galima lengviau utilizuoti,
Maltese: It-tip ta' aġent tat-tkessiħ u li jifforma l-foam li jintuża għall-iżolament għandu jkun muri fuq it-tagħmir, ħdejn jew fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni, biex b'hekk jitħaffef l-irkupru li jista' jiġri fil-futur.