English: The Commission may suspend the buying in of skimmed-milk powder provided for in paragraph 1 as soon as the quantities offered for intervention in the period from 1 March to 31 August each year exceed 109000 tonnes.
French: La Commission peut suspendre les achats de lait écrémé en poudre visés au paragraphe 1 dès que les quantités offertes à l'intervention pendant la période allant du 1er mars au 31 août de chaque année dépassent 109000 tonnes.
German: Die Kommission kann die in Absatz 1 vorgesehenen Ankäufe von Magermilchpulver aussetzen, sobald die zwischen dem 1. März und 31. August jedes Jahres zur Intervention angebotenen Mengen 109000 Tonnen übersteigen.
Spanish: La Comisión podrá suspender la compra de leche desnatada en polvo contemplada en el apartado 1 tan pronto como las cantidades ofrecidas a la intervención en el periódo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de cada año superen las 109000 toneladas.
Italian: La Commissione ha facoltà di sospendere gli acquisti di latte scremato in polvere di cui al paragrafo 1 non appena i quantitativi offerti all'intervento nel periodo dal 1o marzo al 31 agosto di ciascun anno superano le 109000 tonnellate.
Portuguese: A Comissão pode suspender a compra de leite em pó desnatado prevista no nº 1 logo que as quantidades anualmente propostas para intervenção no período compreendido entre 1 de Março e 31 de Agosto excedam 109000 toneladas.
Dutch: De Commissie kan de in lid 1 bedoelde aankoop van mageremelkpoeder schorsen zodra de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor interventie aangeboden hoeveelheden 109000 ton overschrijden.
Danish: Kommissionen kan suspendere opkøbet af skummetmælkspulver efter stk. 1, så snart de mængder, der tilbydes til intervention i perioden fra.1. marts til 31. august hvert år, overstiger 109000 tons.
Swedish: Kommissionen får tillfälligt upphöra med inköpen av skummjölkspulver enligt punkt 1 så snart de kvantiteter som erbjuds för interventionsköp under perioden den 1 mars-31 augusti varje år överstiger 109000 ton.
Finnish: Komissio voi keskeyttää 1 kohdassa tarkoitetun rasvattoman maitojauheen oston heti, kun interventioon tarjotut määrät jokaisen vuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana ylittävät 109000 tonnia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προβλέπεται στην παράγραφο 1, μόλις οι ποσότητες που προσφέρονται στην παρέμβαση κατά την περίοδο από 1η Μαρτίου έως 31 Αυγούστου κάθε έτους υπερβούν 109000 τόνους.
Czech: Komise může zastavit nákup sušeného odstředěného mléka uvedeného v odstavci 1, jakmile množství nabízené k intervenci každý rok v době od 1. března do 31. srpna přesahuje 109 000 tun.
Slovak: Komisia môže pozastaviť skupovanie sušeného odstredeného mlieka, ustanovené v odseku 1, ak množstvá, ponúkané na intervenciu v období od 1. marca do 31. augusta prekročia 109 000 ton.
Polish: Komisja może zawiesić skup odtłuszczonego mleka w proszku określony w ust. 1, z chwilą gdy ilości oferowane do skupu interwencyjnego w okresie od dnia 1 marca do dnia 31 sierpnia każdego roku przekroczą 109 000 ton.
Hungarian: A Bizottság felfüggesztheti a sovány tejpor (1) bekezdésnek megfelelő felvásárlását, amint az intervencióra felajánlott mennyiség a március 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszak során az egyes években meghaladja a 109 000 tonnát.
Slovenian: Komisija lahko prekine odkup posnetega mleka v prahu, predviden v prvem odstavku, kakor hitro količine, ponujene za intervencijo v obdobju od 1. marca do 31. avgusta vsako leto, presežejo 109000 ton.
Romanian: Comisia poate suspenda achiziționarea de lapte praf degresat menționată în alin. (1) de îndată ce cantitățile oferite spre intervenție în perioada 1 martie - 31 august a fiecărui an depășesc 109 000 tone.
Bulgarian: Комисията може да спре изкупуването на обезмасленото мляко на прах, предвидено в параграф 1, ако предлаганите за интервенционно изкупуване количества в периода от 31 март до 31 август всяка година надхвърлят 109 000 тона.
Estonian: Komisjon võib katkestada lõikes 1 osutatud lõssipulbri kokkuostu niipea, kui igal aastal ajavahemikul 1. märtsist - 31. augustini sekkumiseks pakutavad kogused ületavad 109 000 tonni.
Latvian: Komisija var pārtraukt 1. punktā paredzēto sausā vājpiena iepirkšanu, tiklīdz intervencei piedāvātie daudzumi laika posmā starp katra gada 1. martu un 31. augustu pārsniedz 109 000 tonnas.
Lithuanian: Komisija gali sustabdyti 1 dalyje numatytą nugriebto pieno miltelių supirkimą kiekvienais metais nuo kovo 1 d. iki rugpjūčio 1 d., kai tik intervencijai pasiūlyti kiekiai viršija 109 000 tonų.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tissospendi x-xiri ta' trab ta' ħalib xkumat imsemmi fil-paragrafu 1 malli l-kwantitajiet offruti għall-intervent f'dak il-perjodu mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Awissu kull sena jkunu aktar minn 109000 tunnellata.