English: In the absence of any cooperating market economy third countries not subject to the current investigation, it was considered that Poland represented the most reasonable choice of analogue country for the calculation of normal value for China and the Ukraine.
French: En l'absence de pays tiers à économie de marché ayant coopéré ne faisant pas l'objet de la présente enquête, il a été considéré que la Pologne constituait le choix le plus raisonnable de pays analogue pour la détermination de la valeur normale pour la Chine et l'Ukraine.
Portuguese: Na ausência de um país terceiro com economia de mercado disposto a colaborar que não fosse objecto do presente inquérito, considerou-se que a Polónia representava a escolha mais razoável como país análogo para o cálculo do valor normal para a China e a Ucrânia.
Dutch: Bij gebrek aan derde landen met markteconomie waarop onderhavig onderzoek niet van toepassing was en die wensten mee te werken, werd geoordeeld dat Polen als analoog land de redelijkste keuze was voor de berekening van de normale waarde voor China en Oekraïne.
Swedish: I brist på ett samarbetsvilligt tredje land med marknadsekonomi som inte omfattades av undersökningen ansågs Polen utgöra det lämpligaste valet av jämförelseland för beräkningen av normalvärdet för Kina och Ukraina.
Greek: Επειδή άλλες τρίτες χώρες που έχουν οικονομία αγοράς και δεν τις αφορούσε η τρέχουσα έρευνα, δεν συνεργάστηκαν στην τρέχουσα έρευνα, η Πολωνία θεωρήθηκε ως η πιο εύλογη επιλογή ανάλογης χώρας για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας για την Κίνα και την Ουκρανία.
Czech: Při absenci spolupracujících třetích zemí s tržní ekonomikou, které by nepodléhaly současnému šetření, představovalo Polsko nejpřijatelnější variantu podobné země pro výpočet běžné hodnoty pro Čínu a Ukrajinu.
Slovak: Pri absencii spolupracujúcich tretích krajín s trhovým hospodárstvom, ktoré nepodliehajú súčasnému vyšetrovaniu, bolo usúdené, že Poľsko predstavuje najprimeranejší výber analogickej krajiny pre výpočet bežnej hodnoty pre Čínu a Ukrajinu.
Polish: W sytuacji braku jakiegokolwiek współpracującego państwa trzeciego o gospodarce rynkowej nie będącego przedmiotem niniejszego dochodzenia, uznano że Polska stanowi najbardziej uzasadniony wybór państwa analogicznego do celów wyliczenia wartości normalnej dla Chin i Ukrainy.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálatban nem érintett, együttműködő, piacgazdaságú harmadik ország hiányában úgy ítélték meg, hogy Kína és Ukrajna esetében a rendes érték kiszámításához Lengyelország a legmegfelelőbb analóg ország.
Slovenian: Ker so bile vse sodelujoče tretje države tržnega gospodarstva predmet sedanje preiskave, se je Poljska štela za najbolj primerno izbiro analogne države za izračun normalne vrednosti za Kitajsko in Ukrajino.
Romanian: În absența unor țări terțe cu economie de piață care să coopereze și care să nu facă obiectul prezentei anchete, s-a considerat că Polonia reprezenta cea mai potrivită alegere a unei țări analoge pentru calculul valorii normale în ceea ce privește China și Ucraina.
Estonian: Et kõik koostöös osalevad kolmandad turumajanduslikud maad kuuluvad käimasoleva uurimise alla, peeti Hiina ja Ukraina jaoks normaalväärtuse määramisel kõige mõistlikumaks valida võrdlusriigiks Poola.
Latvian: Tā kā nav nevienas tirgus ekonomikas trešās valsts, kas sadarbotos un uz kuru neattiektos pašreizējā izmeklēšana, tika atzīts, ka nolūkā aprēķināt normālo vērtību Ķīnai un Ukrainai vissaprātīgāk par analogu valsti izvēlēties Poliju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo kitos bendradarbiauti linkusios rinkos ekonomikos trečiosios šalies, nepatenkančios į šio tyrimo sferą, buvo nutarta, kad Lenkijos kaip panašios šalies pasirinkimas būtų labiausiai pagrįstas, siekiant apskaičiuoti normaliąją vertę Kinijai ir Ukrainai.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi pajjiżi b'ekonomija tas-suq mhumiex membri tal-Komunità li lesti li jikkooperaw u li mhumiex suġġetti għall-investigazzjoni kurrenti, kien meqjus illi l-Polonja tirrappreżenta l-għażla l-aktar raġonevoli ta' pajjiż analogu għall-kalkolu tal-valur normali għac-Ċina u l-Ukrajna.