English: It has been alleged that SWR should be divided into two separate products according to what has been described as two distinct areas of application or use, i.e. general purpose ropes for general applications and special purpose ropes for use in specific industries.
French: Il a été allégué que les câbles en acier devaient être classés dans deux catégories de produits distincts selon leur secteur d'application ou d'utilisation, à savoir les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques destinés à des industries particulières.
Portuguese: Foi alegado que os cabos de aço deveriam ser classificados em duas categorias de produtos distintas, segundo o respectivo sector de aplicação ou de utilização, ou seja, cabos para fins genéricos e cabos para utilização em indústrias específicas.
Dutch: Er werd aangevoerd dat SK dienen te worden ingedeeld in twee afzonderlijke producten naar gelang van de toepassing, namelijk kabels voor algemene en kabels voor specifieke toepassingen.
Swedish: Det har hävdats att stållinor bör indelas i två olika produkter i enlighet med vad som har beskrivits som två helt olika tillämpningsområden eller bruk, dvs. linor för allmänna ändamål respektive linor för särskilda ändamål i särskilda industrier.
Greek: Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι τα ΚΑΧ πρέπει να χωριστούν σε δύο διαφορετικά προϊόντα, ανάλογα με τους διαφορετικούς τομείς εφαρμογής ή χρήσης τους, δηλαδή τα καλώδια γενικής χρήσης για γενικές εφαρμογές και τα καλώδια για ειδικές χρήσεις σε συγκεκριμένες βιομηχανίες.
Czech: Předpokládalo se, že SWR se dělí na dva samostatné výrobky podle konkrétní oblasti uplatnění nebo využití, tj. na lana obecně určená k obecnému použití a na lana speciální používaná ve specifických průmyslových odvětvích.
Slovak: Bolo uvedené tvrdenie, že SWR sa majú rozdeliť na dva osobitné výrobky podľa popisu dvoch odlišných oblastí uplatnenia alebo použitia, t. j. laná na všeobecné účely určené na všeobecné uplatnenie a laná na osobitné účely určené na použitie v špecifických priemyselných odvetviach.
Polish: Twierdzono, że SWR należy podzielić na dwa odrębne produkty według, jak to określono, dwóch odrębnych dziedzin wykorzystania lub zastosowania, to jest na liny ogólnego przeznaczenia do ogólnych zastosowań i liny specjalnego przeznaczenia do zastosowania w szczególnych gałęziach przemysłu.
Hungarian: Állítások szerint az előírt két eltérő alkalmazási és felhasználási területnek megfelelően az ADK-t két külön termékre kell felosztani, azaz általános felhasználásra szolgáló kötelek és különleges, sajátos ipari felhasználásra szolgáló kötelek.
Slovenian: Trdilo se je, da bi morale biti JŽV razdeljene v dve kategoriji izdelkov glede na dve različni področji uporabe ali rabe, to je vrvi za splošno rabo in vrvi za posebne namene za rabo v določenih industrijah.
Romanian: S-a afirmat că cablurile din sârmă de oțel ar trebui să se împartă în două produse distincte, în conformitate cu cele două domenii de aplicare sau utilizare, respectiv cabluri pentru utilizări generale și cabluri pentru utilizări speciale destinate industriilor specifice.
Estonian: Väidetavalt tuleks terastrossid jaotada kaheks erinevaks tooteks kirjeldatud kahe erineva kasutusala kohaselt, st üldotstarbelised trossid üldiseks rakenduseks ja eriotstarbelised trossid konkreetsetes tootmisharudes kasutamiseks.
Latvian: Tika izvirzīts apgalvojums, ka SWR bija jāklasificē divās atsevišķās atšķirīgu produktu kategorijās atkarībā no to piemērojuma vai izmantojuma jomām, t.i., vispārēja izmantojuma troses un speciāla izmantojuma troses, ko paredzēts izmantot īpašās rūpniecības nozarēs.
Lithuanian: Buvo tvirtinama, kad SWR turėtų būti išskirti į du nesusijusius produktus pagal aprašytas dvi jų paskirtis: bendros paskirties ir naudojimo lynus ir specialios paskirties lynus, naudojamus specialiose pramonės šakose.
Maltese: Intqal illi l-ĦWA għandhom ikunu maqsuma f'żewġ prodotti separati skond dak li ġie deskritt bħala żewġ fergħat distinti ta' applikazzjoni jew użu, jiġifieri ħbula għal użu ġenerali biex jintużaw b'mod ġenerali u ħbula bi skopijiet speċjali għall-użu f'industriji specifiċi.