English: Whereas no set-aside requirement should be imposed for small producers whose claim for area payments is below a certain level, whereas this level should be fixed;
French: considérant qu'aucune obligation de gel ne doit être prévue pour les petits producteurs dont la demande de paiements à la surface n'atteint pas un certain seuil; qu'il est nécessaire de fixer ce seuil;
German: Kleinerzeuger, deren Anspruch auf Flächenzahlungen unter einer bestimmten Grenze liegt, sollten von der Flächenstillegungspflicht befreit werden. Diese Grenze sollte festgesetzt werden.
Italian: considerando che nessun obbligo di ritiro dovrebbe essere imposto ai piccoli produttori le cui domande di pagamento per superficie si situano al di sotto di un determinato livello; che occorre stabilire tale livello;
Danish: udtagningsforpligtelsen bør ikke gælde for mindre producenter, hvis ansøgninger om arealbetalinger ligger under et vist niveau; dette niveau bør fastsættes;
Swedish: Inget krav på uttag av areal bör åläggas små producenter, vars ansökan om arealersättning ligger under en viss nivå. Denna nivå bör fastställas.
Finnish: pientuottajilta, joiden pinta-alatukia koskeva hakemus jää tietyn tason alle, ei pitäisi edellyttää kesannointivelvoitteen noudattamista; kyseinen taso olisi vahvistettava,
Czech: vzhledem k tomu, že by se požadavek na vyjmutí půdy z produkce neměl vztahovat na malovýrobce, jejichž nárok na platby na plochu je pod určitou úrovní; že by tato úroveň měla být stanovena;
Slovak: keďže by sa nemala uložiť povinnosť úhorovania pre malých pestovateľov, ktorých nárok na platby za plochu je pod určitou úrovňou, keďže táto úroveň by mala byť stanovená;
Polish: nie należy nakładać obowiązku odłogowania na małych producentów, których roszczenia dotyczące płatności obszarowych kształtują się poniżej pewnego poziomu; poziom ten należy ustalić;
Hungarian: mivel nem kell területpihentetési kötelezettséget róni azokra a kistermelőkre, akiknek területalapú támogatásra való igényük egy bizonyos határ alatt van; mivel ezt a határt meg kell állapítani;
Slovenian: ker naj se zahteva po prahi ne naloži malim pridelovalcem katerih zahtevek za plačilo na površino je pod določeno ravnijo; katero je potrebno določiti;
Romanian: întrucât nu ar trebui impusă o obligație de a lăsa unele terenuri necultivate în cazul producătorilor mici ale căror cereri pentru plăți pe suprafețe se situează sub un anumit nivel, întrucât acest nivel ar trebui stabilit;
Bulgarian: като има предвид, че изискването за оставяне на земя на угар не следва да се налага по отношение на дребните производители, чието искане за плащане на площ е под определен праг; като има предвид, че е необходимо да се определи този праг;
Estonian: selliste väiketootjate suhtes, kelle taotletavad pindalatoetused jäävad allapoole teatavat taset, ei tohiks maa tootmisest kõrvaldamise nõuet kehtestada; see tase tuleks kindlaks määrata;
Latvian: Tā kā nekādas papuvei izvirzītās prasības nebūtu jāattiecina uz mazajiem audzētājiem, kuru prasības par platībmaksājumiem ir zem noteiktā līmeņa, un tā kā šāds līmenis būtu jānosaka;
Lithuanian: kadangi reikalavimas atskirti žemės plotą neturėtų būti taikomas smulkiems augintojams, kurių norima gauti išmokų už plotą suma nesiekia tam tikros ribos; kadangi ši riba turėtų būti nustatyta;
Maltese: Billi ebda ħtieġa ta' twarrib m'għandha tiġi imposta fuq produtturi żgħar li t-talba tagħhom għall-ħlasijiet taż-żona tkun inqas minn ċertu livell, billi dan il-livell għandu jiġi stabbilit;