English: Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that in the case of SMEs, and also product manufacturers as well as service providers of developing countries, the annual fees should be reduced by at least 25 %.
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que la redevance annuelle sera réduite d'au moins 25 % pour les PME ainsi que pour les fabricants de produits et les prestataires de services des pays en développement.
German: Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 muss die jährliche Gebühr für KMU sowie für Produkthersteller und Dienstleistungsanbieter aus Entwicklungsländern um mindestens 25 % ermäßigt werden.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) n° 1980/2000 establece que el canon anual se calculará en relación con el volumen anual de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya concedido la etiqueta ecológica.
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che nel caso dei fabbricanti e dei fornitori di servizi dei paesi in via di sviluppo e nel caso delle PMI il diritto annuale sia ridotto almeno del 25 %.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que, no caso das PME, bem como dos fabricantes de produtos e prestadores de serviços de países em desenvolvimento, a taxa anual seja reduzida em, pelo menos, 25 %.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že v případě malých a středních podniků, jakož i výrobců a poskytovatelů služeb z rozvojových zemí se roční poplatek sníží nejméně o 25 %.
Slovak: Príloha V nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že v prípade MSP a taktiež v prípade výrobcov výrobkov, ako aj poskytovateľov služieb z rozvojových krajín by sa ročné poplatky mali znížiť aspoň o 25 %.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 przewiduje, że w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw oraz producentów i dostawców usług z krajów rozwijających się roczna opłata powinna być obniżona o co najmniej 25 %.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet V. melléklete előírja, hogy a KKV-k, valamint a fejlődő országok termékgyártói és szolgáltatói esetében az éves díjat legalább 25 %-kal csökkenteni kell;
Slovenian: Priloga V Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da je treba v primeru MSP in tudi proizvajalcev proizvodov ter ponudnikov storitev iz držav v razvoju letne pristojbine znižati za vsaj 25 %.
Romanian: anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede ca taxa anuală să fie redusă cu cel puțin 25 % atât pentru IMM-uri, cât și pentru producătorii și prestatorii de sevicii din țările în curs de dezvoltare.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че за МСП, както и за производители на продукти или доставчици на услуги от развиващи се страни, годишната такса следва да се намали най-малко с 25 %.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 V lisas nähakse ette aastamaksu vähendamine vähemalt 25 % väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning arengumaade tootevalmistajate ja teenuseosutajate puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 V pielikumā paredzēts, ka vismaz par 25 % būtu jāsamazina ikgadējais maksājums, ko veic mazie un vidējie uzņēmumi, kā arī jaunattīstības valstu ražotāji un pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 V priedas numato, kad mažoms ir vidutinėms įmonėms, taip pat besivystančių šalių produktų gamintojams ir paslaugų teikėjams metiniai mokesčiai būtų bent 25 % sumažinti.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-miżati ta' l-applikazzjoni għandhom jitnaqqsu b'ta' l-anqas b'25 % fil-każ ta' SMEs, kif ukoll għall-manifatturi ta' prodotti u għal dawk li jipprovdu servizzi f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.