English: make full and appropriate use of existing instruments and means as well as all relevant EU and Member States' programmes, and to develop and maintain to this end an indicative inventory of the resources of the Union, the Community and Member States through which this Common Strategy will be implemented.
French: utilisent pleinement et de manière appropriée les instruments et les moyens existants, ainsi que tous les programmes pertinents de l'Union européenne et des États membres, et dressent et tiennent à jour à cet effet un inventaire indicatif des ressources de l'Union, de la Communauté et des États membres permettant de mettre en oeuvre la présente stratégie commune.
German: nutzen umfassend und in geeigneter Weise die bestehenden Instrumente und Mittel sowie alle einschlägigen Programme der EU und der Mitgliedstaaten und erstellen zu diesem Zweck eine unverbindliche Übersicht über die Ressourcen der Union, der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, mit denen diese Gemeinsame Strategie durchgeführt wird, und halten sie auf dem laufenden.
Italian: sfruttano integralmente e opportunamente gli strumenti e i mezzi esistenti, oltre a tutti i programmi pertinenti dell'UE e degli Stati membri, nonché redigono e tengono aggiornato, a tal fine, un inventario indicativo delle risorse dell'Unione, della Comunità e degli Stati membri mediante le quali sarà attuata la presente strategia comune.
Czech: plně a náležitě využijí stávající nástroje a prostředky, jakož i všechny vhodné programy Evropské unie a členských států a k tomuto účelu sestaví a aktualizují nevyčerpávající seznamzdrojů Unie, Společenství a členských států, kterými je prováděna tato společná strategie.
Slovak: úplne a náležito využijú existujúce nástroje a prostriedky, ako aj všetky príslušné programy EÚ a členských štátov a na tento účel vytvoria a budú aktualizovať orientačný súpis zdrojov únie, Spoločenstva a členských štátov, pomocou ktorých sa bude táto spoločná stratégia vykonávať.
Polish: wykorzystają odpowiednio i w całości istniejące instrumenty i środki oraz wszystkie odpowiednie programy UE i Państw Członkowskich oraz opracowują i prowadzą w tym celu dowodzący rejestr zasobów Unii, Wspólnoty i Państw Członkowskich, poprzez który niniejsza wspólna strategia będzie wykonywana.
Hungarian: teljes mértékben és megfelelő módon alkalmazzák a meglévő eszközöket és módszereket, valamint az EU és a tagállamok összes vonatkozó programját, és ennek érdekében indikatív leltárt készítenek és vezetnek az Unió, a Közösség és a tagállamok azon erőforrásairól, amelyek segítségével e közös stratégiát végrehajtják.
Slovenian: na celovit in primeren način uporabljajo obstoječe instrumente in sredstva ter ustrezne programe EU in njenih držav članic in v ta namen uvedejo in vodijo indikativni popis razpoložljivih sredstev Unije, Skupnosti in držav članic, s pomočjo katerih bo potekalo izvajanje te skupne strategije.
Estonian: kasutavad täiel määral ja asjakohaselt olemasolevaid vahendeid ja võimalusi, samuti asjaomaseid EL ja liikmesriikide programme, ning arendavad ja haldavad sellel eesmärgil soovituslikku loendit liidu, ühenduse ja liikmesriikide ressurssidest, mille abil käesolevat ühisstrateegiat rakendatakse.
Latvian: pilnīgi un atbilstīgi izmanto esošos instrumentus un līdzekļus, kā arī visas attiecīgās ES un dalībvalstu programmas, un šajā nolūkā izveido un uztur Eiropas Savienības, Kopienas un dalībvalstu, caur kurām īstenos šo Kopējo stratēģiju, resursu orientējošu uzskaitījumu.
Lithuanian: visapusiškai ir deramai panaudoja esamas priemones ir būdus, taip pat ir visas atitinkamas ES ir valstybių narių programas, bei tuo tikslu parengia ir tvarko Sąjungos, Bendrijos ir valstybių narių išteklių, kuriais įgyvendinama ši bendroji strategija, orientacinį aprašą.
Maltese: jagħmlu użu sħiħ u xieraq ta’ l-istrumenti u mezzi eżistenti kif ukoll tal-programmi kollha rilevanti ta’ l-UE u ta’ l-Istati Membri, u jiżviluppaw u jżommu għal dan l-għan inventarju indikattiv tar-riżorsi ta’ l-Unjoni, tal-Komunità u ta’ l-Istati Membri li bihom din l-Istrateġija Komuni għandha tiġi implimentata.