English: The establishment of committees and working parties referred to in paragraph 1 above and the recruitment or appointment of specialists, shall be subject to the availability of the necessary funds in the relevant chapter of the approved budget of the Commission.
French: La création de comités et groupes de travail visés au paragraphe 1 ci-dessus et le recrutement ou la nomination d'experts sont subordonnés à la disponibilité des crédits nécessaires au chapitre pertinent du budget de la Commission qui a été adopté.
German: Die Einsetzung von Ausschüssen und Arbeitsgruppen gemäß Absatz 1 sowie die Einstellung bzw. Ernennung von Sachverständigen werden davon abhängig gemacht, ob die erforderlichen Mittel in dem betreffenden Kapitel des genehmigten Haushaltsplans der Kommission verfügbar sind.
Italian: La creazione dei comitati e dei gruppi di lavoro di cui al paragrafo 1 e l'assunzione o la nomina di esperti sono subordinate alla disponibilità dei fondi necessari nel relativo capitolo del bilancio approvato della commissione.
Czech: Vytváření výborů a pracovních skupin uvedených v odstavci 1 tohoto článku a přijímání a jmenování odborníků závisí na dostupnosti nezbytných finančních prostředků v příslušné kapitole přijatého rozpočtu komise.
Slovak: Založenie výborov a pracovných skupín, na ktoré sa odkazuje v odseku 1, a nábor alebo menovanie špecialistov závisí od dostupnosti potrebných finančných zdrojov v príslušnej kapitole schváleného rozpočtu Komisie.
Polish: Powołanie komitetów i grup roboczych wspomnianych w ust. 1 oraz rekrutacja lub nominacja specjalistów uzależnione jest od zapewnienia niezbędnych funduszy w stosownym dziale zatwierdzonego budżetu Organizacji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett albizottságok és munkacsoportok létrehozása, illetve a szakértők alkalmazása vagy kinevezése a bizottság jóváhagyott költségvetése vonatkozó fejezetében rendelkezésre álló anyagi eszközöktől függ.
Slovenian: Ustanovitev odborov in delovnih skupin iz odstavka 1 zgoraj ter zaposlovanje in imenovanje strokovnjakov je pogojeno z razpoložljivostjo potrebnih sredstev v ustreznem poglavju sprejetega proračuna Komisije.
Romanian: Înființarea comitetelor și a grupurilor de lucru menționate la alineatul (1) de mai sus și recrutarea sau numirea specialiștilor sunt subordonate disponibilității fondurilor necesare din capitolul relevant al bugetului aprobat al Comisiei.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud komiteede ja töörühmade moodustamine ning spetsialistide töölevõtmine või ametisse nimetamine oleneb komisjoni kinnitatud eelarve asjakohases peatükis kasutamiseks kättesaadavatest rahalistest vahenditest.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto komiteju un darba grupu izveide un speciālistu pieņemšana darbā ir atkarīga no tā, vai Komisijas apstiprinātā Organizācijas budžeta attiecīgajā sadaļā ir nepieciešamie līdzekļi.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti komitetai ar darbo grupės sudaromi bei specialistai priimami ar paskiriami atsižvelgiant į tam reikalingas lėšas, esančias atitinkamame Komisijos patvirtinto biudžeto skyriuje.
Maltese: It-twaqqif ta' kumitati u gruppi ta' ħidma li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 hawn fuq u l-ingaġġ jew ħatra ta' speċjalisti, għandhom ikunu suġġett għad-disponibbiltà tal-fondi meħtieġa fil-kapitolu rilevanti tal-budget approvati tal-Kummissjoni.