English: In the light of previous experience in implementing the action plan, and taking into consideration the progress report of the Presidency on the reform of customs transit procedures, which the Council took note of on 21 June 1999, further efforts aimed at legislative and operational measures and computerisation of the transit system should be spelled out in detail, so that further practical progress can be made as quickly as possible;
French: au vu de l'expérience déjà acquise dans la mise en oeuvre du plan d'action et compte tenu du rapport de la présidence sur l'état d'avancement de la réforme du régime de transit douanier dont le Conseil a pris acte le 21 juin 1999, il faut définir dans le détail les efforts qui restent à fournir dans le domaine législatif et opérationnel ainsi que dans l'informatisation des régimes de transit, afin d'enregistrer aussi vite que possible de nouveaux progrès concrets;
Portuguese: De acordo com a experiência até agora adquirida na aplicação do plano de acção e tomando em consideração o relatório intercalar da presidência sobre a reforma dos procedimentos de trânsito aduaneiro, que o Conselho registou em 21 de Junho de 1999, devem-se definir em pormenor os esforços ainda a envidar no domínio legislativo e operacional, bem como na área da informatização das operações de trânsito, a fim de avançar o mais rapidamente possível em termos concretos;
Czech: Vzhledem k předcházejícím zkušenostem při provádění akčního plánu a zprávě předsednictví o pokroku při reformě celního tranzitního režimu, kterou vzala Rada na vědomí dne 21. června 1999, je třeba podrobně definovat snahy v oblasti legislativních a prováděcích opatření i počítačovém zpracování tranzitních režimů, aby mohl být co nejrychleji učiněn konkrétní pokrok.
Slovak: vzhľadom na predchádzajúce skúsenosti s vykonávaním akčného plánu, pri zohľadnení priebežnej správy predsedníctva o reforme colných tranzitných režimov, ktorú Rada vzala na vedomie 21. júna 1999, ďalšie úsilie smerujúce k legislatívnym a procesným opatreniam a automatizácii tranzitného systému sa má podrobne rozpracovať tak, aby bolo možné čo najrýchlejšie dosiahnuť praktický pokrok;
Polish: W świetle poprzednich doświadczeń związanych z wprowadzaniem planu działań oraz uwzględniając sprawozdanie z postępu prac Prezydencji w zakresie reformy procedur tranzytu celnego, które Rada odnotowała dnia 21 czerwca 1999 r., dalsze starania na rzecz środków prawodawczych i operacyjnych oraz komputeryzacji systemu tranzytowego powinny być szczegółowo określone, tak aby umożliwić jak najszybciej dalszy praktyczny postęp.
Hungarian: A cselekvési terv végrehajtásának korábbi tapasztalatai alapján, illetve az elnökségnek az árutovábbítási eljárások reformjáról szóló helyzetjelentésének – amelyet a Tanács 1999. június 21-én vett tudomásul – figyelembevételével részletesen ki kell fejteni a jogszabályi és operatív intézkedéseket, valamint az árutovábbítási eljárás számítógépesítését célzó erőfeszítéseket, hogy a lehető leggyorsabb további gyakorlati fejlődést lehessen elérni.
Slovenian: Z vidika preteklih izkušenj pri izvajanju delovnega načrta in ob upoštevanju poročila o napredku Predsedstva o reformi carinskih tranzitnih postopkov, ki ga je Svet upošteval dne 21. junija 1999, je treba podati podroben opis nadaljnjih prizadevanj za oblikovanje zakonodajnih in operativnih ukrepov in uvajanje računalniškega vodenja tranzitnega sistema, da bi kar najhitreje prišlo do nadaljnjega praktičnega napredka.
Estonian: pidades silmas tegevuskava rakendamisel saadud eelmist kogemust ja arvestades eesistujariigi eduaruannet tollitransiidiprotseduuride reformi kohta, mille nõukogu võttis teatavaks 21. juunil 1999, tuleb tulevased pingutused, mis on suunatud seadusandlikele ja operatiivsetele meetmetele ning transiidisüsteemi arvutistamisele, ük-sikasjalikult sõnastada, et edasine tegelik areng oleks nii kiire kui võimalik;
Latvian: Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi šī rīcības plāna īstenošanā un prezidentūras ziņojumu par muitas tranzīta procedūru reformas panākumiem, ko Padome izvērtēja 1999. gada 21. jūnijā, ir sīki jāparedz turpmāka rīcība tiesību aktu un konkrētu pasākumu jomā, kā arī attiecībā uz tranzīta sistēmas datorizāciju, lai iespējami īsā laikā var nodrošināt turpmāku attīstību minētajā jomā.
Lithuanian: remiantis ankstesne veiksmų plano įgyvendinimo patirtimi bei atsižvelgiant į Prezidento pranešimą dėl muitinės tranzito procedūros reformos, į kurį Taryba atsižvelgė 1999 m. birželio 21 d., turi būti konkretizuotos tolimesnės pastangos, nukreiptos į teisines ir veiklos priemones bei tranzito sistemos kompiuterizavimą, norint kuo greičiau pasiekti praktinę pažangą;
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza preċedenti fl-implenetazzjoni tal-pjan ta' azzjoni, u billi tittieħed konsiderazzjoni tar-rapport tal-progress tal-Presidenza dwar ir-riforma fil-proċeduri tat-transitu doganali, li l-Kunsill ħa nota tiegħu fil-21 ta' Ġunju 1999, aktar sforzi immirati lejn miżuri leġislattivi w operazzjonali u l-kompjuterizzazzjoni tas-sistema tat-transitu għandhom ikunu mfissra fid-dettall, hekk li aktar progress prattiku jkun jista jsir malajr kemm jista jkun possibbli;