English: Without prejudice to paragraph 4, eligible expenditure shall consist only of expenditure actually borne by the beneficiary and the participants between the date of commencement of the project and its date of completion, and required for carrying out the work.
French: Sans préjudice des dispositions du point 4, les dépenses éligibles ne comprennent que les dépenses effectivement supportées par le bénéficiaire et les participants entre la date de commencement effectif du projet et la conclusion du projet, et nécessaires à la réalisation des travaux.
German: Unbeschadet des Abschnitts 4 umfassen die förderfähigen Ausgaben nur die tatsächlich getätigten Ausgaben, die dem Begünstigten und den Teilnehmern zwischen dem tatsächlichen Anlaufdatum des Vorhabens und seinem Abschluß entstehen und die zur Durchführung der Arbeiten erforderlich sind.
Italian: Fatte salve le condizioni di cui al punto 4, possono essere finanziate soltanto le spese effettivamente sostenute dal beneficiario e dai partecipanti tra la data effettiva d'inizio e la data di conclusione del progetto, necessarie alla realizzazione dei lavori.
Danish: Medmindre andet følger af betingelserne i punkt 4, omfatter de støtteberettigede udgifter kun de udgifter, som støttemodtageren og deltagerne faktisk har afholdt fra tidspunktet for projektets faktiske påbegyndelse og indtil projektets afslutning, og som har været nødvendige for udførelsen af arbejdet.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení bodu 4, zahrnují výdaje, na které lze poskytovat příspěvek, výhradně výdaje, které příjemce příspěvku a účastníci mezi datem skutečného zahájení projektu a datem jeho dokončení skutečně nesli a které byly nezbytné k provedení prací.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, oprávnené výdavky majú pozostávať iba z výdavkov skutočne znášaných užívateľom a účastníkmi medzi dátumom začatia projektu a dátumom jeho ukončenia a požadovaných na vykonanie práce.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 4 kwalifikujące się wydatki składają się wyłącznie z wydatków rzeczywiście poniesionych przez beneficjentów i uczestników w okresie między datą rozpoczęcia projektu a datą jego zakończenia, i niezbędnych do wykonania związanej z nim pracy.
Hungarian: A (4) bekezdés sérelme nélkül a támogatható kiadások csak a projekt kezdő és záró időpontja közötti időszakban, a kedvezményezett és a résztvevők által ténylegesen viselt, és a munka elvégzéséhez szükséges kiadásokat foglalják magukban.
Estonian: Piiramata lõiget 4 koosnevad abikõlblikud kulud ainult kuludest, mida soodustuse saaja ning selles osalejad tegelikult kannavad projekti alguskuupäeva ja selle lõppkuupäeva vahel ning mis on töö tegemiseks vajalikud.
Latvian: Neskarot 4. punktu, attaisnotos izdevumus veido tikai tie izdevumi, ko faktiski ir uzņēmies saņēmējs un dalībnieki laikā starp projekta uzsākšanas dienu un tā pabeigšanas dienu un kas nepieciešami darba veikšanai.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies, reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro tik faktinės išlaidos, kurias patyrė naudos gavėjas ir dalyviai nuo projekto pradžios iki jo pabaigos dienos, ir kurios buvo reikalingos vykdant darbus.
Maltese: L-ispiża eliġibbli taħt il-programmi Komunitarji Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, l-ispiża eliġibbli għandha tikkonsisti biss mill-sipiża attwalment minfuqa mill-benefiċjarju u l-parteċipanti bejn id-data tal-bidu tal-proġett u d-data tat-tmiem tiegħu, u li tkun meħtieġa biex jitwettaq ix-xogħol.