FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case the plans shall be subject to adjustment by the Member State concerned after consultation with the Commission.
French: Dans ce cas, les plans sont ajustés par l'État membre concerné après consultation de la Commission.
German: Die beanstandeten Pläne sind von dem betreffenden Mitgliedstaat im Einvernehmen mit der Kommission zu ändern.
Italian: In tal caso i piani sono adattati dallo Stato membro interessato, previa consultazione della Commissione.
Danish: I så fald skal planen justeres af den pågældende medlemsstat, efter at den har rådført sig med Kommissionen.
Swedish: I så fall skall den berörda medlemsstaten justera planen efter samråd med kommissionen.
Finnish: Tässä tapauksessa kyseisen jäsenvaltion on muutettava suunnitelmaansa neuvoteltuaan asiasta komission kanssa.
Czech: V tomto případě budou plány příslušným členským státem po konzultaci s Komisí upraveny.
Slovak: V tom prípade sú plány predmetom úpravy príslušným členským štátom po porade s komisiou.
Polish: W takim przypadku dane Państwo Członkowskie dostosowuje plany po konsultacji z Komisją.
Hungarian: Ebben az esetben a tagállam a Bizottsággal történő konzultációt követően kiigazítja a tervet.
Slovenian: V tem primeru so po posvetovanju s Komisijo načrti predmet prilagoditev s strani zadevnih držav članic.
Romanian: În acest caz, planul se modifică de către statul membru respectiv, după consultarea Comisiei.
Bulgarian: В този случай плановете подлежат на коригиране от съответната държава-членка след консултации с Комисията.
Estonian: Sel juhul kohandavad asjaomased liikmesriigid kavasid pärast komisjoniga nõupidamist.
Latvian: Šajā gadījumā, apspriedusies ar Komisiju, attiecīgā dalībvalsts šos plānus koriģē.
Lithuanian: Šiuo atveju tokius planus atitinkama valstybė narė patikslina, pasitarusi su Komisija.
Maltese: F'dan il-każ il-pjanijiet għandhom ikunu soġġetti għal aġġustament mill-Istat Membru involut wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
English: Member States may decide to ascertain whether there has been any exceeding of the average yield for each base area.
French: Les États membres peuvent opter pour une constatation du dépassement éventuel du rendement moyen au niveau de chaque superficie de base.
German: Die Mitgliedstaaten können überprüfen, ob der Durchschnittsertrag auf der Ebene der Grundfläche überschritten wurde.
Italian: Gli Stati membri possono optare per una constatazione dell'eventuale superamento della resa media a livello di ciascuna superficie di base.
Danish: Medlemsstaterne kan vælge at kontrollere, om der har været en eventuel overskridelse af gennemsnitsudbyttet for hvert enkelt basisareal.
Swedish: Medlemsstaterna kan välja att fastställa om eventuella överskridanden har skett av genomsnittsavkastningen för varje basareal.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat valita, että ne toteavat jokaisen perusalan osalta, onko sen keskisato mahdollisesti ylittynyt.
Czech: Členské státy mohou přezkoumat, zda došlo k překročení průměrného výnosu pro každou základní plochu.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že budú zisťovať, či došlo k prekročeniu priemerného výnosu na každú základnú plochu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję co do upewnienia się, czy nastąpiło ewentualne przekroczenie średniego plonu dla każdego obszaru bazowego.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy megvizsgálják, hogy az egyes bázisterületeken túllépték-e az átlaghozamot.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo preveriti, ali je prišlo do kakršnih koli prekoračitev povprečnega pridelka za vsako osnovno površino.
Romanian: Pentru fiecare suprafață de bază, statele membre pot stabili dacă a fost depășită producția medie.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да установят дали е имало превишаване на средния добив за всяка базова площ.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada välja selgitada, kas mõnel baaskülvipinnal on keskmine saak ületatud.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt noskaidrot, vai nav notikusi katras pamatplatības vidējās ražas pārsniegšana.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti nustatyti, ar kiekviename baziniame plote nebuvo viršytas vidutinis derlingumas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jaċċertaw jekk kienx hemm xi qbiż tal-ġabra medja għal kull żona bażi.
English: In such cases, the provisions of this paragraph shall be applied to the payments to be paid in each base area concerned.
French: Dans ce cas, les dispositions du présent paragraphe doivent être appliquées aux paiements à effectuer pour chaque superficie de base concernée.
German: In diesem Fall sind die Bestimmungen dieses Absatzes auf die für jede dieser Grundflächen zu leistenden Zahlungen anzuwenden.
Italian: In tal caso le disposizioni di cui al presente paragrafo si applicano ai pagamenti da corrispondere in ciascuna delle superfici di base interessate.
Danish: I så fald finder bestemmelserne i dette stykke anvendelse på betalingerne for hvert af de berørte basisarealer.
Swedish: I sådana fall skall bestämmelserna i denna punkt tillämpas på den ersättning som skall betalas ut för varje berörd basareal.
Finnish: Tässä tapauksessa tässä kohdassa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan kullakin kyseisellä perusalalla maksettaviin korvauksiin.
Czech: V takových případech se ustanovení tohoto odstavce použijí pro platby, jež mají být v každé dotyčné základní ploše zaplaceny.
Slovak: V takých prípadoch sa ustanovenia tohto odseku budú uplatňovať na platby, ktoré majú byť vyplatené v každej príslušnej základnej ploche.
Polish: W takich przypadkach przepisy niniejszego ustępu mają zastosowanie w odniesieniu do płatności, jakie mają być wypłacone na każdym odnośnym obszarze bazowym.
Hungarian: Ilyen esetekben ennek a bekezdésnek a rendelkezéseit alkalmazzák az egyes érintett bázisterületekre fizetendő támogatásokra.
Slovenian: V takih primerih se določbe v tem odstavku uporabljajo za plačila, ki jih je treba plačati na vsako zadevno osnovno površino.
Romanian: În acest caz, prevederile prezentului aliniat se aplică plăților care vor fi efectuate pentru fiecare suprafață de bază în cauză.
Bulgarian: В тези случаи, разпоредбите на настоящия параграф се прилагат за плащанията, които следва да се извършат за всяка съответна базова площ.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse käesoleva lõike sätteid iga asjakohase baaskülvipinna puhul maksmisele kuuluvate toetuste suhtes.
Latvian: Tādos gadījumos šī punkta noteikumus piemēro maksājumiem, kas jāveic par katru attiecīgo pamatplatību.
Lithuanian: Šiais atvejais išmokoms, kurios turi būti mokamos kiekviename atitinkamame baziniame plote, taikomos šios dalies nuostatos.
Maltese: F'każi bħal dawk, id-disposizzjonijiet ta' dan il-paragrafu għandhom jiġu applikati għall-ħlasijiet li għandhom jitħallsu f'kull żona bażi involuta.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The calculation mentioned in paragraph 1 shall be made using the average cereals yield.
French: Pour le calcul visé au paragraphe 1, on utilise le rendement moyen pour les céréales.
German: Bei der Berechnung nach Absatz 1 wird der Durchschnittsertrag für Getreide zugrundegelegt.
Italian: Il calcolo di cui al paragrafo 1 è eseguito in base alla resa media cerealicola.
Danish: Den i stk. 1 nævnte beregning foretages ved anvendelse af det gennemsnitlige kornudbytte.
Swedish: Beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnittliga spannmålsavkastningen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittu laskelma tehdään viljan keskisadon perusteella.
Czech: Pro výpočet uvedený v odstavci 1 se použije průměrný výnos obilovin.
Slovak: Výpočet uvedený v odseku 1 sa urobí s použitím priemerného výnosu obilnín.
Polish: Do obliczenia określonego w ust. 1 wykorzystuje się średni plon zbóż.
Hungarian: Az (1) bekezdésben leírt számítást az átlagos gabonahozam felhasználásával kell elvégezni.
Slovenian: Izračun iz odstavka 1 se naredi z uporabo povprečnega pridelka žit.
Romanian: Metoda de calcul descrisă în alin. (1) se efectuează folosind producția medie de cereale.
Bulgarian: Посоченото в параграф 1 изчисление се извършва, като се използва средният добив на зърнени култури.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud arvutuses kasutatakse keskmist teraviljasaaki.
Latvian: punktā minēto aprēķinu veic, izmantojot vidējo graudaugu ražu.
Lithuanian: 1 dalyje minimu būdu skaičiuojama naudojant vidutinį javų derlingumą.
Maltese: Il-kalkolazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir billi tintuża l-ġabra medja taċ-ċereali.
English: The basic amount shall be fixed as follows:
French: Le montant de base est fixé comme suit:
German: Der Grundbetrag wird wie folgt festgesetzt:
Italian: L'importo di base è fissato come segue:
Danish: Grundbeløbet fastsættes slåedes:
Swedish: Grundbeloppet skall fastställas enligt följande:
Finnish: Perusmäärät vahvistetaan seuraavasti:
Czech: Základní částka se stanoví takto:
Slovak: Základná čiastka sa stanoví takto:
Polish: Kwotę podstawową wyznacza się w sposób następujący:
Hungarian: Az alapösszeget a következőképpen állapítják meg:
Slovenian: Osnovna vrednost se določi na naslednji način:
Romanian: Sumele de bază se stabilesc după cum urmează:
Bulgarian: Базовата сума се определя, както следва:
Estonian: Põhisummad määratakse kindlaks järgmiselt:
Latvian: Pamatsummu nosaka šādi:
Lithuanian: Bazinė suma nustatoma:
Maltese: L-ammont bażiku għandu jiġi stabbilit kif ġej:
English: for protein crops:
French: pour les cultures protéagineuses:
German: Für Eiweißpflanzen:
Italian: per le colture proteiche:
Danish: for proteinafgrøder:
Swedish: För proteingrödor
Finnish: valkuaiskasveille:
Czech: pro bílkovinné plodiny:
Slovak: pre proteínové plodiny:
Polish: dla roślin białkowych:
Slovenian: za stročnice:
Romanian: pentru culturile bogate în proteine:
Bulgarian: за протеинови култури:
Estonian: proteiinisisaldusega kultuurid:
Latvian: olbaltumvielu graudaugiem:
Lithuanian: baltymingiems augalams:
Maltese: għal prodotti tar-raba' tal-proteina:
English: EUR 72,50/t from the 2000/2001 marketing year onwards;
French: 72,50 euros par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2000/2001;
German: 72,50 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001,
Italian: 72,50 EUR/t a partire dalla campagna di commercializzazione 2000/2001;
Danish: 72,50 EUR/t fra produktionsåret 2000/2001
Swedish: 72,50 euro/ton från och med regleringsåret 2000/2001.
Finnish: 72,50 EUR/t markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen;
Czech: 72,50 eur/t počínaje hospodářským rokem 2000/01;
Slovak: 72,50 EUR/t počnúc obchodným rokom 2000/2001;
Polish: 72,50 euro/tonę, począwszy od roku gospodarczego 2000/2001;
Slovenian: 72,50 EUR/t od tržnega leta 2000/2001 naprej;
Romanian: 72,50 EUR/t începând cu anul de comercializare 2000/2001,
Bulgarian: 72,50 EUR/т от 2000/2001 пазарна година,
Estonian: 72,50 EUR/t alates turustusaastast 2000/2001;
Latvian: no 2000./2001. tirdzniecības gada un turpmāk - 72,50 EUR/t,
Lithuanian: 72,50 EUR už toną nuo 2000/2001 prekybos metų;
Maltese: EUR 72,50/t mis-sena tas-suq 2000/2001 'il quddiem;
English: for cereals, grass silage and set-aside:
French: pour les céréales, l'herbe d'ensilage et les terres en jachère:
German: für Getreide, Grassilage und die Flächenstillegung:
Italian: per i cereali, i foraggi insilati e le superfici ritirate dalla produzione:
Danish: for korn, græsensilage og udtagning:
Swedish: För spannmål, gräsensilage och arealuttag
Finnish: viljakasveille, nurmisäilörehulle ja kesannolle:
Czech: pro obiloviny, silážní píci a půdu vyňatou z produkce:
Slovak: pre obilniny, silážne krmoviny a úhorovanie:
Polish: dla zbóż, kiszonki z trawy i odłogowanie:
Slovenian: za žita, travno silažo in praho:
Romanian: pentru cereale, iarbă însilozată și terenurile retrase temporar din circuitul agricol:
Bulgarian: за зърнени култури, трева за силаж и земя, оставена на угар:
Estonian: teravili, rohusilo ja tootmisest kõrvaldatud maa:
Latvian: graudaugiem, zāles spēkbarībai un papuvei:
Lithuanian: javams, silosui auginamai žolei ir atskirtai žemei:
Maltese: għal ċereali, ħżin ta' ħaxix u twarrib:
English: EUR 63,00/t from the 2001/2002 marketing year onwards;
French: 63,00 euros par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2001/2002;
German: 63,00 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2001/2002,
Italian: 63,00 EUR/t a partire dalla campagna di commercializzazione 2001/2002;
Danish: 63,00 EUR/t fra høståret/produktionsåret 2001/2002
Swedish: 63,00 euro/ton från och med regleringsåret 2001/2002.
Finnish: 63,00 EUR/t markkinointivuodesta 2001/2002 alkaen;
Czech: 63,00 eur/t počínaje hospodářským rokem 2001/02;
Slovak: 63,00 EUR/t počnúc obchodným rokom 2001/2002;
Polish: 63,00 euro/tonę, począwszy od roku gospodarczego 2001/2002,
Hungarian: 63,00 euró/tonna a 2001/2002-es gazdasági évtől kezdve;
Slovenian: 63,00 EUR/t od tržnega leta 2001/2002 naprej;
Romanian: 63 EUR/t începând cu anul de comercializare 2001/2002.
Bulgarian: 63,00 EUR/т от 2001/2002 пазарна година;
Estonian: 63,00 EUR/t alates turustusaastast 2001/2002;
Latvian: no 2001./2002. tirdzniecības gada un turpmāk - 63,00 EUR/t,
Lithuanian: 63,00 EUR už toną nuo 2001/2002 prekybos metų;
Maltese: EUR 63,00/t mis-sena tas-suq 2001/2002 'il quddiem;
English: for linseed:
French: pour les graines de lin;
German: für Leinsamen:
Italian: per i semi di lino:
Danish: for hørfrø:
Swedish: För oljelin
Finnish: pellavansiemenille:
Czech: pro lněné semeno:
Slovak: pre ľanové semená:
Polish: dla siemienia lnianego:
Slovenian: za lan:
Romanian: pentru semințele de in:
Bulgarian: за ленено семе:
Estonian: linaseeme:
Latvian: linsēklām:
Lithuanian: linų sėmenims:
Maltese: għaż-żerriegħa tal-kittien:
English: EUR 88,26/t for the 2000/2001 marketing year,
French: 88,26 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2000/2001,
German: 88,26 EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001,
Italian: 88,26 EUR/t per la campagna di commercializzazione 2000/2001,
Danish: 88,26 EUR/t for produktionsåret 2000/2001
Swedish: 88,26 euro/ton för regleringsåret 2000/2001,
Finnish: 88,26 EUR/t markkinointivuodelle 2000/2001,
Czech: 88,26 eur/t pro hospodářský rok 2000/01,
Slovak: 88,26 EUR/t pre obchodný rok 2000/2001
Polish: 88,26 euro/tonę na rok gospodarczy 2000/2001,
Slovenian: 88,26 EUR/t za tržno leto 2000/2001,
Romanian: 88,26 EUR/t pentru anul de comercializare 2000/2001,
Bulgarian: 88,26 EUR/т за 2000/2001 пазарна година,
Estonian: 88,26 EUR/t turustusaastal 2000/2001,
Latvian: 2000./2001. tirdzniecības gadam - 88,26 EUR/t,
Lithuanian: 88,26 EUR už toną 2000/2001 prekybos metais,
Maltese: EUR 88,26/t għas-sena tas-suq 2000/2001,
English: EUR 75,63/t for the 2001/2002 marketing year,
French: 75,63 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2001/2002,
German: 75,63 EUR/t im Wirtschaftsjahr 2001/2002,
Italian: 75,63 EUR/t per la campagna di commercializzazione 2001/2002,
Danish: 75,63 EUR/t for produktionsåret 2001/2002
Swedish: 75,63 euro/ton för regleringsåret 2001/2002,
Finnish: 75,63 EUR/t markkinointivuodelle 2001/2002,
Czech: 75,63 eur/t pro hospodářský rok 2001/02,
Slovak: 75,63 EUR/t pre obchodný rok 2001/2002
Polish: 75,63 euro/tonę na rok gospodarczy 2001/2002,
Hungarian: 75,63 euró/tonna a 2001/2002-es gazdasági évre,
Slovenian: 75,63 EUR/t za tržno leto 2001/2002,
Romanian: 75,63 EUR/t pentru anul de comercializare 2001/2002,
Bulgarian: 75,63 EUR/т за 2001/2002 пазарна година,
Estonian: 75,63 EUR/t turustusaastal 2001/2002,
Latvian: 2001./2002. tirdzniecības gadam - 75,63 EUR/t,
Lithuanian: 75,63 EUR už toną 2001/2002 prekybos metais,
Maltese: EUR 75,63/t għas-sena tas-suq 2001/2002,
English: EUR 63,00/t from the 2002/2003 marketing year onwards;
French: 63,00 euros par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2002/2003;
German: 63,00 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003,
Italian: 63,00 EUR/t a partire dalla campagna di commercializzazione 2002/2003;
Danish: 63,00 EUR/t fra produktionsåret 2002/2003
Swedish: 63,00 euro/ton från och med regleringsåret 2002/2003.
Finnish: 63,00 EUR/t markkinointivuodesta 2002/2003 alkaen;
Czech: 63,00 eur/t počínaje hospodářským rokem 2002/03;
Slovak: 63,00 EUR/t počnúc obchodným rokom 2002/2003;
Polish: 63,00 euro/tonę, począwszy od roku gospodarczego 2002/2003,
Hungarian: 63,00 euró/tonna a 2002/2003-as gazdasági évtől kezdve;
Slovenian: 63,00 EUR/t od tržnega leta 2002/2003 naprej;
Romanian: 63 EUR/t începând cu anul de comercializare 2002/2003;
Bulgarian: 63,00 EUR/т от 2002/2003 пазарна година;
Estonian: 63,00 EUR/t alates turustusaastast 2002/2003;
Latvian: no 2002./2003. tirdzniecības gada un turpmāk - 63,00 EUR/t,
Lithuanian: 63,00 EUR už toną nuo 2002/2003 prekybos metų;
Maltese: EUR 63,00/t mis-sena tas-suq 2002/2003 'il quddiem;
English: for oilseeds:
French: pour les oléagineux:
German: für Ölsaaten:
Italian: per i semi oleosi:
Danish: for oliefrø:
Swedish: För oljeväxter
Finnish: öljykasveille:
Czech: pro olejnatá semena:
Slovak: pre olejnaté semená:
Polish: dla oleistych:
Slovenian: za oljnice:
Romanian: pentru semințele oleaginoase:
Bulgarian: за маслодайни семена:
Estonian: õliseeme:
Latvian: eļļas augu sēklām:
Lithuanian: aliejinių augalų sėkloms:
Maltese: għal żerriegħa taż-żejt:
English: EUR 63,00/t from the 2002/2003 marketing year onwards.
French: 63,00 euros par tonne à partir de la campagne de commercialisation 2002/2003.
German: 63,00 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003.
Italian: 63,00 EUR/t a partire dalla campagna di commercializzazione 2002/2003.
Danish: 63,00 EUR/t fra produktionsåret 2002/2003.
Swedish: 63,00 euro/ton från och med regleringsåret 2002/2003 och framåt.
Finnish: 63,00 EUR/t markkinointivuodesta 2002/2003 alkaen.
Czech: 63,00 eur/t počínaje hospodářským rokem 2002/03.
Slovak: 63,00 EUR/t počnúc obchodným rokom 2002/2003.
Polish: 63,00 euro/tonę, począwszy od roku gospodarczego 2002/2003,
Slovenian: 63,00 EUR/t od tržnega leta 2002/2003 naprej.
Romanian: 63 EUR/t începând cu anul de comercializare 2002/2003.
Bulgarian: 63,00 EUR/т от 2002/2003 пазарна година.
Estonian: 63,00 EUR/t alates turustusaastast 2002/2003.
Latvian: no 2002./2003. tirdzniecības gada un turpmāk - 63,00 EUR/t,
Lithuanian: 63,00 EUR už toną nuo 2002/2003 prekybos metų.
Maltese: EUR 63,00/t mis-sena tas-suq 2002/2003 'il quddiem.
English: This increase in area payments will bear the same proportion to the intervention price reduction as that applicable in 2000/2001 and 2001/2002.
French: Cette majoration des paiements à la surface correspondra à la même proportion de la réduction du prix d'intervention que celle applicable en 2000/2001 et 2001/2002.
German: Eine solche Anhebung der Flächenzahlungen wird im selben Verhältnis zur Kürzung des Interventionspreises stehen wie in den Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002.
Italian: L'aumento dei pagamenti per superficie sarà proporzionale in modo identico alla riduzione del prezzo di intervento applicabile nelle campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002.
Danish: Denne forhøjelse af arealbetalingerne vil stå i samme forhold til interventionsprisnedsættelsen som den, der gælder for 2000/2001 og 2001/2002.
Swedish: Denna ökning av arealersättningarna kommer att utgöra samma andel av interventionsprissänkningen som den som tillämpas för 2000/2001 och 2001/2002.
Finnish: Tämä pinta-alatukien korotus on samassa suhteessa interventiohinnan alennukseen kuin vuosina 2000/2001 ja 2001/2002 sovellettava.
Czech: Toto zvýšení plateb na plochu bude ve stejném poměru ke snížení intervenční ceny jako v letech 2000/01 a 2001/02.
Slovak: Toto zvýšenie platieb za plochu bude rovnako úmerné zníženiu intervenčnej ceny, ako zvýšenie uplatniteľné v rokoch 2000/2001 a 2001/2002.
Polish: Ta podwyżka płatności obszarowych będzie dokonana w takiej samej proporcji w stosunku do obniżki ceny interwencyjnej, jak podwyżka w 2000/2001 i 2001/2002 r.
Hungarian: A területalapú támogatásoknak ez a növekedése ugyanúgy aránylik az intervenciós ár csökkenéséhez, mint ahogyan a 2000/2001-es és a 2001/2002-es gazdasági évben.
Slovenian: To povečanje plačil na površino bo v enakem sorazmerju z znižanjem intervencijske cene kakor tisto, uporabljeno za leti 2000/2001 in 2001/2002.
Romanian: Această creștere a plăților pe suprafețe va corespunde aceleiași proporții de reducere a prețului de intervenție ca cea aplicată în 2000/2001 și 2001/2002.
Bulgarian: Това увеличение на плащанията на площ ще съответства на същия процент на намаляване на интервенционната цена, като този, приложим през 2000/2001 г. и 2001/2002 г..
Estonian: Selline pindalatoetuste suurendamine toimub proportsionaalselt sekkumishinna vähendamisega, mis on sama kui turustusaastatel 2000/2001 ja 2001/2002 kohaldatav.
Latvian: Šis platībmaksājumu palielinājums izraisīs tādu pašu intervences cenas samazinājumu, kāds piemērojams 2000./2001. un 2001./2002. gadā.
Lithuanian: Išmokos už plotą didinamos proporcingai intervencinės kainos mažinimui, taikant tą patį procentą kaip ir 2000/2001 bei 2001/2002 metais.
Maltese: Din iż-żieda fi ħlasijiet taż-żona għandu jkollha l-istess proporzjon mat-tnaqqis fil-prezz ta' l-intervent bħal dak applikabbli fis-sena 2000/2001 u 2001/2002.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6