English: The Management Committee shall be closely involved in any procedures that have to be completed before the appointment of officials or other servants in grades A 1, A 2, A 3 and LA 3, especially in drafting the vacancy notice, examining applications and appointing selection boards for competitions.
French: Le comité de direction est étroitement associé aux procédures à accomplir, le cas échéant, avant la nomination des fonctionnaires et agents de grade A 1, A 2, A 3 et LA 3, notamment à l'établissement de l'avis de vacance, à l'examen des candidatures et à la désignation des jurys de concours.
German: Das Direktorium wirkt an den Verfahren unmittelbar mit, die der Ernennung von Beamten und Bediensteten der Besoldungsgruppen A 1, A 2, A 3 und LA 3 gegebenenfalls vorausgehen; dies gilt namentlich für Stellenausschreibungen, die Prüfung von Bewerbungen und die Ernennung von Prüfungsausschüssen für Auswahlverfahren.
Italian: Il comitato direttivo partecipa strettamente ai procedimenti che devono essere svolti prima della nomina dei funzionari e agenti di grado A 1, A 2, A 3 e LA 3, e in particolare alla redazione degli avvisi di posto vacante, all'esame delle candidature e alla designazione delle commissioni giudicatrici dei concorsi.
Portuguese: O Comité Directivo participará directamente nos procedimentos a observar, eventualmente antes da nomeação dos funcionários e agentes de grau A 1, A 2, A 3 e LA 3, nomeadamente aquando da publicação do aviso de vaga, do exame das candidaturas e da designação dos júris de concursos.
Czech: Řídící výbor se přímo účastní řízení, která případně předcházejí jmenování úředníků a zaměstnanců tříd A 1, A 2, A 3 a LA 3; to platí zejména pro oznámení o náboru, posuzování přihlášek a jmenování porot pro výběrová řízení.
Slovak: Riadiaci výbor sa priamo zúčastňuje všetkých konaní, ktoré majú byť ukončené pred vymenovaním úradníkov alebo iných zamestnancov v triedach A 1, A 2, A 3 a LA 3, najmä prípravy oznámenia o voľnom mieste, posudzovania prihlášok a vymenovania komisií pre výberové konania.
Polish: Komitet Zarządzający jest ściśle zaangażowany w jakiekolwiek procedury, które należy przeprowadzić przed powołaniem urzędników lub innych pracowników klas A 1, A 2, A 3 i LA 3, w szczególności w przygotowanie zawiadomienia o wakatach, weryfikację wniosków oraz powoływanie Komisji selekcyjnych konkursów.
Hungarian: Az irányítóbizottságot szorosan be kell vonni minden olyan eljárásba, amelyet az A 1, A 2, A 3 és LA 3 kategóriába tartozó tisztviselők vagy egyéb alkalmazottak kinevezése előtt le kell folytatni, különös tekintettel az álláshirdetések kiírására, a kérelmek vizsgálatára és a felvételi bizottság kinevezésére.
Slovenian: Upravni odbor je tesno vključen v vse postopke, ki jih je treba izvesti pred imenovanjem uradnikov ali drugih uslužbencev v razredih A1, A2, A3 in LA3, zlasti pri pripravi obvestila o prostih delovnih mestih, pregledu vlog in imenovanju odbora, ki izbira med kandidati.
Romanian: Comitetul de conducere se implică activ în toate procedurile care trebuie parcurse înaintea desemnării unor funcționari sau a altor angajați de gradele A 1, A 2, A 3 și LA 3, în special în elaborarea anunțurilor pentru posturile vacante, în examinarea dosarelor de candidatură și în desemnarea comitetelor de selecție pentru concursuri.
Estonian: Korralduskomitee osaleb kõikides menetlustes, mis tuleb lõpule viia enne palgaastemetel A 1, A 2, A 3 ja LA 3 olevate ametnike ja muude teenistujate ametisse nimetamist, eelkõige vaba ametikoha teatise koostamises, avalduste läbivaatamises ja konkursside valmimiskomisjonide määramises.
Latvian: Pārvaldības komiteja cieši iesaistās jebkurās procedūrās, kas jāpaveic pirms A 1, A 2, A 3 un LA 3 kategorijas ierēdņu vai citu darbinieku iecelšanas, īpaši paziņojuma par vakanci sagatavošanā, pieteikumu izskatīšanā un konkursu atlases komisiju izveidošanā.
Lithuanian: Vadybos komitetas glaudžiai dalyvauja visose procedūrose, kurios turi būti atliktos prieš paskiriant A 1, A 2, A 3 ir LA 3 klasių pareigūnus ar kitus tarnautojus, visų pirma rengiant pranešimą apie laisvą tarnybos vietą, nagrinėjant paraiškas ir skiriant konkurso atrankos komisijas.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jkun involut mill-viċin fi kwalunkwe proċeduri li għandhom ikunu kompluti qabel il-ħatra ta' uffiċjali jew impjegati oħra fil-gradi A 1, A 2, A 3 u LA 3, speċjalment fl-abbozzar tan-notifika tal-post vojt, l-eżaminazzjoni ta' applikazzjonijiet u l-ħatra ta' bordijiet ta' selezzjoni għal kompetizzjonijiet.