English: The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation.
French: La fréquence d'élaboration des caractéristiques pluriannuelles, les ventilations des résultats et la première année de référence pour l'élaboration des résultats visés aux articles 4, 8 et 9 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil sont spécifiées dans les séries de données figurant à l'annexe du présent règlement.
Czech: V řadách údajů obsažených v příloze k tomuto nařízení jsou stanoveny: periodicita, s jakou jsou sestavovány ukazatele za víceleté období, rozčlenění výsledků a první rok vedení evidence pro sestavování výsledků uvedených v článcích 4, 8 a 9 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Frekvencia zostavovania viacročných ukazovateľov, triedení výsledkov a stanovenie prvého referenčného roka pre zostavenie výsledkov ustanovených v článkoch 4, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sú uvedené v súbore údajov v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Częstotliwość kompilacji wieloletnich charakterystyk, podziały wyników oraz pierwszy rok referencyjny objęty procesem kompilacji wyników, określony w art. 4, 8 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97, określone są w seriach danych zamieszczonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 58/97/EK, Euratom rendelet a több évre szóló jellemzők összeállításának gyakoriságát, az eredmények bontását és a 4., 8. és 9. cikkben említett eredmények összeállításának első referenciaévét a rendelet mellékletében szereplő adatsorokban határozza meg.
Slovenian: Pogostnost zbiranja večletnih podatkov, razčlemba rezultatov in prvo referenčno leto za zbiranje rezultatov iz členov 4, 8 in 9 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 so podrobno določeni v seriji podatkov v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Frecvența elaborării caracteristicilor multi-anuale, defalcarea rezultatelor și primul an de referință pentru elaborarea rezultatelor menționate la articolele: 4, 8 și 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului sunt specificate în seriile de date care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Честотата на изготвяне на многогодишни характеристики, класификациите на резултатите и първата отчетна година за изготвяне на резултатите, посочени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 са определени в сериите от данни в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Mitut aastat hõlmavate näitajate koostamise sagedus, tulemuste liigitus ja esimene vaatlusaasta, millest alates tuleb määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklites 4, 8 ja 9 osutatud tulemusi koostada, on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas esitatud andmesarjas.
Latvian: Šīs regulas pielikuma datu sērijās ir noteikts vairākgadu rādītāju apkopošanas biežums, rezultātu iedalījums un rezultātu apkopojuma pirmais atskaites gads, kas minēti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/974., 8. un 9. pantā.
Lithuanian: Daugiamečių rodiklių pateikimo periodiškumas, duomenų suskirstymas ir jų teikimo pirmieji ataskaitiniai metai, kaip nurodyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4, 8 ir 9 straipsniuose, nurodomi šio reglamento priede apibrėžtose duomenų serijose.
Maltese: Il-frekwenza għall-kumpilazzjoni tal-karatteristiki multiannwali, l-analiżi tar-riżultati u l-ewwel sena ta' riferenza għall-kumpilazzjoni tar-riżultati li hemm riferenza għalihom fl-Artikoli 4,8 u 9 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 huma speċifikati fis-serje ta' data fl-Anness ma' dan ir-Regolament.