English: In the light of the decision referred to in the second paragraph by the Council, the Commission shall decide on the reallocation of available resources among the other beneficiaries in accordance with the procedure laid down in Article 14.
French: À la lumière de la décision visée au deuxième alinéa, la Commission décide de la redistribution des resources disponibles entre les autres bénéficiaires conformément à la procédure prévue à l'article 14.
Portuguese: A Comissão decidirá da reafectação dos recursos disponíveis entre os restantes beneficiários, nos termos do artigo 14º, em função da decisão do Conselho referida no segundo parágrafo do presente artigo.
Dutch: In het licht van het in de tweede alinea bedoelde besluit van de Raad beslist de Commissie over de herverdeling van de beschikbare middelen over de andere begunstigde landen overeenkomstig de procedure van artikel 14.
Czech: Na základě rozhodnutí Rady uvedeného ve druhém pododstavci rozhodne Komise o přerozdělení dostupných prostředků mezi ostatní příjemce postupem podle článku 14.
Slovak: V zmysle rozhodnutia Rady uvedeného v druhom odseku Komisia rozhodne o konkrétnom prerozdelení dostupných zdrojov medzi ostatných príjemcov v súlade s postupom stanoveným v článku 14.
Polish: W świetle decyzji Rady określonej w ust. 2, Komisja podejmuje decyzję w sprawie ponownego rozdzielenia dostępnych środków między innych beneficjentów zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.
Hungarian: A Tanács második bekezdésben említett határozatának fényében, a Bizottság a 12. cikk (1) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően határoz a rendelkezésre álló forrásoknak a többi kedvezményezett közötti újraelosztásáról, a 14. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: V luči sklepa iz drugega odstavka, ki ga sprejme Svet, Komisija sprejme odločitev o prerazporeditvi razpoložljivih sredstev med druge upravičenke, v skladu s postopkom iz člena 14.
Romanian: În lumina deciziei Consiliului prevăzută în al doilea paragraf, Comisia decide cu privire la redistribuirea resurselor disponibile între ceilalți beneficiari în conformitate cu procedura stabilită la art. 14.
Bulgarian: В съответствие с решението, цитирано във втория параграф, Комисията решава за преразпределението на разполагаемите средства между другите бенефициери, съгласно процедурата, предвидена в член 14.
Estonian: Teises lõigus nimetatud nõukogu otsust silmas pidades otsustab komisjon kasutada olevate vahendite ümberjaotamise teiste abi saavate riikide vahel artiklis 14 sätestatud korras.
Latvian: Ņemot vērā lēmumu, kas minēts otrajā daļā un ko pieņem Padome, saskaņā ar procedūru, kura noteikta 14. pantā, Komisija pieņem lēmumu par pieejamo naudas līdzekļu pārdali citu saņēmēju starpā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į antrojoje dalyje minėtą Tarybos sprendimą, Komisija nusprendžia 14 straipsnyje nustatyta tvarka iš naujo perskirstyti turimas lėšas kitiems gavėjams.
Maltese: Fid-dawl tad-deċiżjoni li għaliha saret referenza fit-tieni paragrafu meħuda mill-Kunsill, il-Kummissjoni tiddeċiedi dwar l-allokazzjoni mill-ġdid ta' riżorsi disponibbli bejn il-benefiċjarji l-oħra b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14.