English: The certificate shall include the general part conforming to Annex II, Part 1, and one of the specific health attestations conforming to Annex II, Part 2, according to the required model (A or B) as specified in Annex I.
French: Le certificat comprend la partie générale figurant à l'annexe II, partie 1, et l'une des attestations sanitaires spécifiques reprises à l'annexe II, partie 2, établie suivant le modèle requis (A ou B), figurant à l'annexe I.
German: Die Veterinärbescheinigung umfasst die allgemeine Bescheinigung gemäß Anhang II Teil 1 und eine der besonderen Bescheinigungen gemäß Anhang II Teil 2 entsprechend dem nach Maßgabe von Anhang I erforderlichen Muster (A oder B).
Italian: Il certificato comprende la parte generale di cui all'allegato II, parte 1, e uno degli attestati sanitari specifici di cui all'allegato II, parte 2, a seconda del modello (A o B) indicato nell'allegato I.
Portuguese: O certificado deve compreender uma parte genérica, em conformidade com a parte 1 do anexo II, e um dos atestados sanitários específicos indicados na parte 2 do anexo II, estabelecido de acordo com o modelo (A ou B) requerido, tal como especificado no anexo I.
Dutch: Het certificaat bestaat uit een algemeen gedeelte volgens het model in bijlage II, deel 1, en, naar gelang van het in bijlage I aangegeven model (A of B), één van de specifieke gezondheidsverklaringen volgens het model in bijlage II, deel 2.
Danish: Certifikatet skal bestå af den generelle del som vist i bilag II, del 1, og af en af de særlige sundhedserklæringer i bilag II, del 2, afhængigt af, hvilket certifikat der kræves i henhold til bilag I (A eller B).
Finnish: Todistukseen kuuluu liitteessä II olevassa 1 osassa esitetty yleinen osa ja yksi liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyistä erityisistä terveystodistuksista, joka on laadittu liitteessä I olevan mallin (A tai B) mukaisesti.
Czech: Osvědčení musí obsahovat obecnou část v souladu s přílohou II, částí 1 a jedno ze specifických osvědčení v souladu s přílohou II, částí 2 podle vzoru (A nebo B) uvedeného v příloze I.
Slovak: Osvedčenie zahŕňa všeobecnú časť podľa prílohy II časť 1 a jedno z osobitných zdravotných potvrdení podľa prílohy II časť 2 podľa požadovaného vzoru (A alebo B) špecifikovaného v prílohe I.
Polish: Świadectwo składa się z części ogólnej zgodnej z załącznikiem II, część 1, i ze szczegółowego poświadczenia zdrowia zgodnego z załącznikiem II, część 2, odpowiednio do wymaganego wzoru (A lub B), jak podano w załączniku I.
Hungarian: A bizonyítványnak tartalmazza a II. melléklet 1. részével megegyező általános részt, az I. mellékletben meghatározott, szükséges ("A" vagy "B") minta szerint.
Slovenian: Spričevalo vsebuje splošni del, skladen s Prilogo II, del 1, in eno specifičnih potrdil o zdravstvenem stanju, skladno s Prilogo II, del 2, po zahtevanem vzorcu (A ali B), kot je opredeljeno v Prilogi I.
Romanian: Certificatul include partea generală care figurează la anexa II partea 1 și unul dintre atestările de sănătate specifice conform anexei II partea 2, stabilită după modelul solicitat (A sau B), care figurează la anexa II.
Estonian: Nimetatud sertifikaat on koostatud vastavalt I lisas esitatud kohustuslikule näidisele ja see sisaldab üldosa, mis vastab II lisa 1. osale, ja ühte spetsiifilist terviseohutuse sertifikaati, mis vastab II lisa 2. osale.
Latvian: Sertifikātā jābūt vispārīgajai daļai, kas atbilst II pielikuma 1. daļai, un vienam no īpašajiem veselības apliecinājumiem, kurš atbilst II pielikuma 2. daļai saskaņā ar vajadzīgo paraugu (A vai B), kā norādīts I pielikumā.
Lithuanian: Sertifikatą sudaro bendroji dalis, atitinkanti II priedo 1 dalies reikalavimus, ir vienas iš konkrečių sveikumo patvirtinimų, atitinkančių II priedo 2 dalies reikalavimus pagal I priede nustatytą reikiamą pavyzdį (A arba B).
Maltese: Iċ- ċertifikat għandu jinkludi l- parti ġenerali li tikkonforma ma’ l- l-Anness II, Parti 1, u waħda mill- attestazzjonijiet ta’ saħħa li jikkonformaw ma’ l- l-Anness II, parti 2, skond il- mudell meħtieġ (A jew B) kif speċifikat fl- l-Anness I.