English: It is further appropriate that, in cases of non-compliance with the objectives and principles of the said Regulation and the terms of the contract, provisions should be made for suspension or withdrawal of the award of the label.
French: Il convient en outre de prévoir des dispositions relatives à la suspension ou au retrait de l'autorisation d'utiliser le label pour les cas où les objectifs et les principes dudit règlement et les termes du contrat ne sont pas respectés.
German: Ferner sollte die Genehmigung zur Verwendung des Umweltzeichens im Fall einer Nichteinhaltung der Ziele und Grundsätze der erwähnten Verordnung und der Vertragsbedingungen ausgesetzt oder das Zeichen entzogen werden können.
Italian: È opportuno stabilire disposizioni che prevedono la sospensione o la revoca del marchio, in caso di non conformità agli obiettivi e ai principi del regolamento e alle condizioni del contratto.
Portuguese: Além disso, convém que, em casos de não conformidade com os objectivos e princípios do dito regulamento e as condições do contrato, sejam previstas disposições relativas à suspensão ou revogação da atribuição do rótulo.
Czech: Je dále vhodné, aby se v případě neplnění cílů a zásad uvedeného nařízení a podmínek smlouvy stanovila ustanovení pro pozastavení nebo odnětí oprávnění používat značku.
Slovak: Ďalej je vhodné, aby sa v prípadoch nesúladu s cieľmi a zásadami vyššie uvedeného nariadenia a s podmienkami zmluvy urobili opatrenia pre pozastavenie alebo zrušenie udelenia značky.
Polish: Ponadto, należy przewidzieć możliwość zawieszenia lub wycofania przyznanego oznakowania, w przypadku nie stosowania się do celów i zasad wspomnianego rozporządzenia oraz do warunków umowy.
Hungarian: továbbá helyénvaló az, hogy az említett rendelet céljainak és elveinek, valamint a szerződés feltételeinek való meg nem felelés eseteire rendelkezéseket kell hozni a címke odaítélésének felfüggesztésére vagy visszavonására;
Slovenian: Nadalje je primerno, da se za primere neusklajenosti s cilji in načeli navedene uredbe ter s pogoji pogodbe predvidijo določbe za prekinitev ali odvzem dovoljenja za uporabo znaka.
Romanian: în plus, trebuie să se prevadă dispoziții privind suspendarea sau retragerea autorizației de utilizare a etichetei în cazul în care obiectivele și principiile regulamentului menționat și termenii contractului nu sunt respectați.
Bulgarian: Освен това е целесъобразно в случаи на неспазване на целите и принципите на упоменатия регламент и на условията на договора да се предвидят разпоредби за прекратяване и отнемане на присъждането на екомаркировка.
Estonian: Lisaks sellele tuleks ette näha märgise kasutamisõiguse kehtivuse peatamise või tühistamise sätted juhtudeks, kui nimetatud määruse eesmärke ja põhimõtteid ning lepingu tingimusi ei järgita.
Latvian: Turklāt neatbilstības gadījumā minētās regulas mērķiem un principiem un līguma noteikumiem būtu jāparedz noteikumi marķējuma piešķiršanas apturēšanai vai atsaukšanai.
Lithuanian: Be to, reikia, kad minėto reglamento tikslų ir principų bei sutarties sąlygų nesilaikymo atvejais būtų numatyta galimybė ekologinio ženklo suteikimą sustabdyti arba atšaukti.
Maltese: Huwa xieraq ukoll li, f'każijiet ta' nuqqas ta' konformità ma’ l-objettivi u l-prinċipji ta' l-imsemmi Regolament u skond il-kuntratt, għandhom jiġu stabbiliti disposizzjonijiet dwar is-sospenzjoni jew l-irtirar ta' l-għoti tat-tikketta.