English: Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(3) stipulates that measures intended to provide information on the common agricultural policy are to be financed by the EAGGF Guarantee Section.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(3) werden Maßnahmen zur Information über die Gemeinsame Agrarpolitik von der Abteilung Garantie des EAGFL finanziert.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune(3), prevede che la sezione "garanzia" del FEAOG finanzi alcune misure in materia di informazione su tale politica.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum(3), prevê o financiamento, pela secção "Garantia" do FEOGA, das medidas adoptadas em matéria de informação sobre a PAC.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(3) financiert de afdeling Garantie van het EOGFL maatregelen inzake voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Danish: Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(3) kan EUGFL, Garantisektionen, finansiere foranstaltninger til udbredelse af oplysninger om den fælles landbrugspolitik.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(3) föreskrivs att EUGFJ:s garantisektion skall finansiera åtgärder som vidtas i syfte att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999(3) säädetään, että EMOTR:n tukiosasto huolehtii yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien tiedotustoimenpiteiden rahoituksesta.
Czech: nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky stanoví, že opatření s cílem poskytovat informace o společné zemědělské politice budou financována záruční sekcí EZOZF;
Slovak: Nariadenie rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky uvádza, že opatrenia zamerané na poskytovanie informácií o spoločnej poľnohospodárskej politike majú byť financované garančnou sekciou EPUGF.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[3] przewiduje, że środki przeznaczone na dostarczanie informacji w sprawie wspólnej polityki rolnej są finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR.
Hungarian: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet kiköti, hogy a közös agrárpolitikára vonatkozó tájékoztatással kapcsolatosan tervezett tevékenységeket az EMOGA Garanciarészlege finanszírozza.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [3] določa, da se ukrepi, namenjeni za zagotavljanje informacij o skupni kmetijski politiki, financirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune prevede că măsurile destinate furnizării de informații privind politica agricolă comună urmează să fie finanțate de secțiunea „Garantare” a FEOGA.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., относно финансирането на общата селскостопанска политика предвижда финансиране от раздел “Гарантиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на предприетите мерки за предоставяне на информация за Общата селскостопанска политика.
Estonian: nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)3 sätestatakse, et ühise põllumajanduspoliitika kohta teabe edastamiseks mõeldud meetmeid rahastab EPATFi tagatisrahastu;
Latvian: Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/99 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu 3 paredzēts, ka pasākumus, kuru mērķis ir sniegt informāciju par kopējo lauksaimniecības politiku, finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas līdzekļiem.
Lithuanian: 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo3 nustatyta, kad priemones, skirtas informuoti apie bendrąją žemės ūkio politiką, turi finansuoti EŽŪOGF Garantijų skyrius.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola jistabbilixxi illi l-miżuri maħsuba sabiex jipprovdu tagħrif dwar il-politika komuni agrikola jridu jiġu ffinanzjati mit-Taqsima Garanziji tal-FAEGG.