English: Applicant countries shall submit annual progress reports to the Commission not later than the end of the first six months of the following year, which shall contain at least the information referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Les pays candidats soumettent à la Commission, au plus tard à la fin du premier semestre de l'année suivante, un rapport annuel sur les progrès réalisés, qui comprend au moins les informations prévues à l'article 37 du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Die Bewerberländer legen der Kommission vor Ablauf der ersten sechs Monate des folgenden Jahres jährliche Lageberichte vor. Diese enthalten mindestens die Angaben gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.
Spanish: Los países candidatos deberán presentar a la Comisión informes anuales sobre los progresos realizados, en los que constará por los menos la información indicada en el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1260/1999, antes de que finalice el primer semestre del año siguiente al contemplado en el informe.
Italian: I paesi candidati presentano alla Commissione relazioni annuali sui progressi realizzati, entro la fine del primo semestre dell'anno successivo; tali relazioni contengono almeno le informazioni di cui all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Portuguese: Os países candidatos apresentarão à Comissão relatórios anuais sobre os progressos efectuados, até ao termo do primeiro semestre do ano subsequente, os quais conterão, pelo menos, as informações referidas no artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Dutch: Voor elk jaar dienen de kandidaat-lidstaten uiterlijk aan het einde van de zesde maand van het daaropvolgende jaar bij de Commissie een voortgangsverslag in dat ten minste de in artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde informatie bevat.
Danish: Ansøgerlandene forelægger senest ved udløbet af de første seks måneder det følgende år Kommissionen årlige statusrapporter, der skal indeholde mindst de oplysninger, der er anført i artikel 37 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: Senast sex månader efter respektive års slut skall kandidatländerna till kommissionen inlämna årliga lägesrapporter, som skall innehålla minst den information som avses i artikel 37 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Hakijamaiden on toimitettava viimeistään seuraavan vuoden ensimmäisen vuosipuoliskon päättyessä komissiolle edistymistä koskeva vuosikertomus, jossa on oltava vähintään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 37 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Οι υποψήφιες χώρες υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις προόδου στην Επιτροπή εντός του πρώτου εξαμήνου, το αργότερο, του επομένου έτους, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
Czech: Kandidátské země předkládají Komisi nejpozději do konce šestého měsíce následujícího roku výroční zprávu o plnění programu, která obsahuje alespoň informace podle článku 37 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Žiadateľské krajiny predložia komisii výročnú správu o pokroku najneskôr do konca šiesteho mesiaca nasledujúceho roka, pričom správa bude obsahovať aspoň informácie uvedené v článku 37 nariadenia (ES) č.1260/1999.
Polish: Sprawozdanie zawiera przynajmniej informacje określone w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: A csatlakozni szándékozó országok legkésőbb a következő év első félévének végén a Bizottságnak éves beszámolókat nyújtanak be, amelynek legalább az 1260/1999/EK rendelet 37. cikkében szereplő információkat tartalmazzák.
Slovenian: Države prosilke predložijo Komisiji letna poročila o napredku, ki vsebujejo vsaj informacije, navedene v členu 37 Uredbe (ES) št. 1260/1999, najkasneje ob koncu prvih šest mesecev naslednjega leta.
Romanian: Țările candidate înaintează Comisiei rapoarte anuale de progres , nu mai târziu de sfârșitul primelor 6 luni ale anului următor, care conțin cel puțin informațiile prevăzute în art. 37 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Kandidaatriigid esitavad komisjonile hiljemalt järgmise aasta esimese poolaasta lõpus iga-aastase arenguaruande, mis sisaldab vähemalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 37 nimetatud informatsiooni.
Latvian: Kandidātvalstis ne vēlāk kā nākošā gada pirmajos sešos mēnešos iesniedz Komisijai progresa ziņojumus, kuros ir vismaz tās ziņas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kitų metų šešto mėnesio pabaigoje šalys kandidatės Komisijai pateikia savo metines pažangos ataskaitas, kuriose nurodoma bent jau Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 37 straipsnyje minima informacija.
Maltese: Pajjiżi applikanti għandhom jissottometu rapporti annwali ta' progress lill Kummissjoni mhux aktar tard mit-tmiem ta' l-ewwel sitt xhur tas-sena ta' wara, li għandu jkun fihom mill-anqas l-informazzjoni msemmija f'Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.