English: the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, to which Article 18(3) of Regulation (EC) No 800/1999 has been applied, in so far as the refund rate applied is different to that indicated on the licence, and the differences between the refund for the destination indicated on the licence and that actually applied;
Spanish: las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, a las que se hayan aplicado las disposiciones del apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 800/1999, siempre que el porcentaje de la restitución aplicada sea diferente del indicado en el certificado, así como las diferencias entre la restitución para el destino indicado en el certificado y la realmente aplicada;
Dutch: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarop het bepaalde in artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 is toegepast, voorzover de toegepaste restitutie per eenheid verschilt van de op het certificaat aangegeven restitutie, met vermelding van de verschillen tussen de restitutie voor de in het certificaat aangegeven bestemming en die welke daadwerkelijk is toegepast;
Swedish: De kvantiteter, fördelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka bestämmelserna i artikel 18.3 i förordning (EG) nr 800/1999 har tillämpats, i den mån som den bidragssats som tillämpats är en annan än den som anges på licensen, vilket också gäller för skillnaderna mellan bidraget för den bestämmelseort som anges i licensen och det bidrag som faktiskt tillämpats.
Finnish: maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin mukaan jaotellut määrät, joihin on sovellettu asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 3 kohdan säännöksiä, jos sovellettava vientituki on eri kuin todistuksessa mainittu vientituki, sekä todistuksessa ilmoitetun määräpaikan osalta maksettavan vientituen ja tosiasiallisesti sovellettavan vientituen välinen erotus;
Czech: množství rozepsaná podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, u nichž byl použit čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999, pokud se použitá sazba náhrady liší od sazby uvedené v licenci, jakož i rozdíly mezi náhradou pro místo určení uvedené v licenci a náhradou skutečně použitou;
Slovak: množstvá rozčlenené podľa číselných znakov nomenklatúry náhrad za vývoz mliečnych výrobkov, pre ktoré sa uplatňuje článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č.800/1999, nakoľko uplatnená sadzba náhrady sa odlišuje od sadzby uvedenej na licencii, pričom sa uvádzajú aj rozdiely medzi náhradou za miesto určenia uvedené v licencii a skutočne uplatnenou náhradou;
Polish: ilości, rozbite na pozycje kodem nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych, dla których zastosowano art. 18 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, w zakresie, w jakim zastosowana stopa refundacji różni się od wykazanej na zezwoleniu, oraz różnice między refundacjami dotyczącymi miejsca przeznaczenia oznaczonego na zezwoleniu i rzeczywiście zastosowanego;
Hungarian: azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerint lebontva, amelyekre a 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése vonatkozik; amennyiben az alkalmazott visszatérítési ráta eltér az engedélyben feltüntetettől, és az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyre vonatkozó és a ténylegesen alkalmazott visszatérítés közötti különbséget;
Slovenian: količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, za katere velja člen 18(3) Uredbe (ES) št. 800/1999, za katere se uporabljena stopnja nadomestila razlikuje od tiste, ki je navedena na dovoljenju, in razlike med nadomestilom za destinacijo, ki je navedena na dovoljenju, in dejanskim nadomestilom;
Estonian: piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi põhjal jaotatud kogused, mille suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 3, kui kohaldatud toetuse suurus erineb litsentsil näidatust, ja erinevus litsentsil märgitud sihtriigi toetuse ja tegelikult kohaldatud toetuse vahel;
Latvian: daudzumi, klasificējot atbilstoši piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, kam piemēro Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 3. punktu, ja kompensācijas likme, kas ir piemērota, ir atšķirīga no tās, kas norādīta licencē, un atšķirības starp kompensācijām licencē norādītajam galamērķim un tām, ko faktiski piemēro;
Lithuanian: kiekius, suskirstytus pagal pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą, kuriems buvo taikoma Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 3 dalis, jeigu paraiškoje nurodytas grąžinamosios išmokos dydis skiriasi nuo dydžio, nurodyto licencijoje, ir licencijoje nurodytos grąžinamosios išmokos, nustatytos paskirties vietai, ir faktiškai sumokėtos kompensacijos skirtumą;
Maltese: il-kwantitajiet, imqassma skond il-kodiċi tan-nomenklatura ta’ rifużjoni fuq l- eportazzjoni għal prodotti tal- ħalib, li għalihom ġie applikat l-Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, sa fejn ir-rata ta’ rifużjoni applikata hija differenti għal dik indikata fuq il-liċenza, u d-differenzi bejn ir-rifużjoni għad-destinazzjoni indikata fuq il-liċenzja u dik attwalment applikata;