English: In so far as the security referred to in paragraph 5 has not become forfeit by virtue of paragraph 6, it shall be released 15 months after expiry of the period of validity of the licence or certificate.
French: Pour autant que la garantie visée au paragraphe 5 ne reste pas acquise en vertu du paragraphe 6, elle est libérée quinze mois après l'expiration de la validité du certificat.
German: Wird die Sicherheit gemäß Absatz 5 nicht gemäß Absatz 6 einbehalten, so wird sie 15 Monate nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenz freigegeben.
Italian: La cauzione di cui al paragrafo 5, ove non sia incamerata in virtù del paragrafo 6, è svincolata 15 mesi dopo la scadenza del periodo di validità del titolo.
Dutch: De in lid 5 bedoelde zekerheid wordt, voorzover zij niet krachtens lid 6 wordt verbeurd, 15 maanden na afloop van de geldigheidsduur van het certificaat vrijgegeven.
Danish: Fortabes den i stk. 5 omhandlede sikkerhedsstillelse ikke i henhold til stk. 6, frigives den 15 måneder efter udløbet af licensens/attestens gyldighedsperiode.
Swedish: I den mån den säkerhet som avses i punkt 5 inte har förverkats i kraft av punkt 6, skall den frisläppas 15 månader efter det att licensen har upphört att gälla.
Greek: Εφόσον η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 δεν καταπίπτει δυνάμει της παραγράφου 6, αποδεσμεύεται 15 μήνες μετά τη λήξη ισχύος του πιστοποιητικού.
Czech: Pokud jistota uvedená v odstavci 5 nepropadá na základě odstavce 6, je uvolněna patnáct měsíců po uplynutí doby platnosti licence nebo osvědčení.
Slovak: Pokiaľ záruka uvedená v odseku 5 neprepadla na základe odseku 6, musí sa uvoľniť 15 mesiacov po uplynutí doby platnosti licencie alebo certifikátu.
Polish: O ile zabezpieczenie, określone w ust. 5, nie podlega przepadkowi na mocy ust. 6, jest zwalniane w terminie piętnastu miesięcy od dnia wygaśnięcia okresu ważności pozwolenia lub świadectwa.
Hungarian: Ha az (5) bekezdésben említett biztosítékot a 6. cikk alapján nem tartják vissza, azt az engedély vagy tanúsítvány érvényességi idejének lejárta után 15 hónappal fel kell oldani.
Slovenian: Če varščina, navedena v odstavku 5, ni bila zasežena na podlagi odstavka 6, se povrne 15 mesecev po izteku roka veljavnosti dovoljenja ali potrdila.
Romanian: În măsura în care garanția menționată în alin. (5) nu s-a reținut în sensul alin. (6), ea se eliberează la 15 luni după expirarea perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului.
Bulgarian: Доколкото гаранцията, посочена в параграф 5, не е била задържана по силата на параграф 6, тя се освобождава 15 месеца след изтичане на срока на валидност на лицензията или сертификата.
Estonian: Kui lõikes 5 nimetatud tagatist ei tagastata lõike 6 alusel, vabastatakse see 15 kuu möödudes alates litsentsi või sertifikaadi kehtivusaja lõppemisest.
Latvian: Tiktāl, ciktāl 5. punktā minētā drošības nauda nav zaudēta saskaņā ar 6. punktu, to atbrīvo 15 mēnešus pēc licences vai sertifikāta derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Jeigu remiantis šio straipsnio 6 dalies nuostatomis 5 dalyje nurodytas užstatas nėra negrąžintas, jis bus grąžintas po 15 mėnesių nuo licencijos arba sertifikato galiojimo pabaigos.
Maltese: Sakemm il-garanzija li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 5 ma tkunx intilfet bis-saħħa tal-paragrafu 6, din għandha tkun rilaxxata 15-il xahar qabel ma' jeskadi l-perjodu tal-validità tal-liċenzja jew taċ-ċertifikat.