English: It is considered that a repeal of the anti-dumping measures imposed in the previous investigation would be likely to result in the recurrence of injurious dumping and that consequently the situation of the Community industry, which has improved but is still fragile, would deteriorate.
French: Il est considéré qu'une abrogation des mesures antidumping instituées à l'issue de l'enquête précédente risque d'entraîner une réapparition du dumping préjudiciable et donc une détérioration de la situation de l'industrie communautaire qui s'est améliorée tout en restant fragile.
German: Es wird davon ausgegangen, daß das Außerkrafttreten der infolge des vorausgegangenen Verfahrens eingeführten Antidumpingmaßnahmen wahrscheinlich zu einem Wiederauftreten von Dumping und Schädigung führen würde und daß sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die sich zwar verbessert hat, aber immer noch labil ist, verschlechtern wird.
Italian: Si ritiene che l'abrogazione dei dazi antidumping istituiti nel corso dell'inchiesta precedente provocherebbe probabilmente la reiterazione del dumping e del pregiudizio deteriorando la situazione dell'industria comunitaria, rimasta fragile nonostante il miglioramento registrato.
Portuguese: Considera-se que a revogação das medidas anti-dumping instituídas no âmbito do inquérito anterior conduziria provavelmente a uma nova ocorrência de dumping prejudicial e, consequentemente, a uma deterioração da situação da indústria comunitária que, apesar de ter melhorado, é ainda delicada.
Dutch: De Commissie gaat er van uit dat de intrekking van de antidumpingmaatregelen die in het kader van het vorige onderzoek werden ingesteld waarschijnlijk zou resulteren in een herhaling van de schadelijke dumping en dat bijgevolg de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, die weliswaar verbeterde maar nog steeds kwestsbaar is, zou verslechteren.
Swedish: Kommissionen ansåg att den skadevållande dumpningen sannolikt skulle återkomma om de åtgärder som infördes i den föregående undersökningen upphävdes, vilket skulle leda till en försämring av gemenskapsindustrins situation, eftersom denna fortfarande är sårbar trots en förbättring.
Finnish: Katsotaan, että aiemman tutkimuksen perusteella käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti vahingollisen polkumyynnin toistumiseen ja että yhteisön tuotannonalan tilanne, joka on parantunut, mutta joka on edelleen herkkä, heikkenisi tämän seurauksena.
Czech: Předpokládá se, že zrušení antidumpingových opatření uvalených v předchozím šetření by pravděpodobně vedlo k opakování újmu způsobujícího dumpingu a následně k situaci, v níž by výrobní odvětví Společenství, které sice dosáhlo zlepšení, ale je stále slabé, dále upadalo.
Slovak: Usudzuje sa, že zrušenie antidumpingových opatrení uložených v predchádzajúcom šetrení by pravdepodobne malo za následok opakovaný výskyt dumpingu spôsobujúceho ujmu a že v dôsledku toho by sa zhoršila situácia priemyslu spoločenstva, ktorá sa síce zlepšila, ale stále je ešte zraniteľná.
Polish: Uważa się, że uchylenie środków antydumpingowych zastosowanych w wyniku poprzedniego postępowania prawdopodobnie spowoduje ponowne wystąpienie szkodliwego dumpingu oraz że wskutek tego pogorszeniu ulegnie sytuacja przemysłu wspólnotowego, która mimo poprawy wciąż pozostaje delikatna.
Hungarian: Abból indultak ki, hogy az előző vizsgálatban bevezetett dömpingellenes intézkedések hatályvesztése esetén a káros dömping valószínűleg megismétlődik, a közösségi iparág helyzete pedig, amely ugyan javult, de még mindig instabil, rosszabbodik.
Slovenian: Zagovarja se stališče, da bi prenehanje veljavnosti protidampinških ukrepov, uvedenih v okviru prejšnje preiskave, verjetno vodilo do ponovitve škodljivega dampinga, in da bi se položaj industrije Skupnosti, ki se je izboljšal, a je še vedno nestabilen, poslabšal.
Estonian: Leitakse, et eelmise uurimise käigus kehtestatud dumpinguvastaste meetmete tühistamise korral võib kahjustav dumping korduda ning ühenduse tootmisharu paranenud, kuid endiselt ebakindel olukord halveneks.
Latvian: Uzskata, ka iepriekšējā izmeklēšanā piemēroto antidempinga pasākumu atcelšana, iespējams, izraisītu dempinga, kas nodara kaitējumu, atkārtošanos, un ka līdz ar to pasliktinātos Kopienas ražošanas nozares stāvoklis, kurš ir uzlabojies, bet joprojām nestabils.
Lithuanian: Manoma, kad, panaikinus antidempingo priemones, kurios pradėtos taikyti remiantis ankstesnio tyrimo išvadomis, pasikartų žalingas dempingas, todėl pagerėjusi, tačiau vis dar trapi Bendrijos pramonės būklė pablogėtų.
Maltese: Huwa kkunsidrat illi t-tħassir tal-miżuri ta' kontra kontra d-dumping imposti fl-investigazzjoni ta' qabel x'aktarx li jirriżultaw fir-rikorrenza tad-dumping ta' ħsara u li b'konsegwenza ta' dan, tiddeterjora s-sitwazzjoni fl-industrija Komunitarja, li ttejbet imma għadha fraġili.