English: For the presentation of the Community logo referred to in part B of the Annex in the labelling, the provisions laid down in Article 10 of Regulation (EEC) No 2092/91 and parts B1, B2, B3 and B4 of the Annex to the present regulation must be applied.
German: Für die Gestaltung des Gemeinschaftsemblems gemäß Teil B des Anhangs gelten bei der Etikettierung die Bestimmungen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 und gemäß den Teilen B1, B2, B3 und B4 des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Italian: Per la presentazione nell'etichettatura del logo comunitario di cui alla parte B dell'allegato, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2092/91 e alle parti B1, B2, B3 e B4 del presente allegato.
Portuguese: À apresentação, na rotulagem, do símbolo comunitário referido na parte B do anexo é aplicável o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 e nas subpartes B1, B2, B3 e B4 do anexo do presente regulamento.
Czech: Při používání loga Společenství uvedeného v části B přílohy k označování musí být uplatňována ustanovení článku 10 nařízení (EHS) č. 2092/91 a částí B1, B2, B3 a B4 přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Na uvedenie loga spoločenstva, na ktoré sa odvoláva časť B prílohy, sa pri označovaní musia uplatniť ustanovenia stanovené v článku 10 nariadenia (EHS) č. 2092/91 a časti B1, B2, B3 a B4 prílohy tohto nariadenia.
Polish: Przedstawianie na etykiecie logo wspólnotowego, określonego w załączniku część B, wymaga zastosowana przepisów ustanowionych w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 oraz w częściach B1-B4 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet B. részében említett közösségi logónak a címkén való feltüntetésére vonatkozóan a 2092/91/EGK rendelet 10. cikkében, továbbá az e rendelet mellékletének B.1., B.2., B.3. és B.4. pontjában foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Za oblikovanje loga Skupnosti v skladu z delom B Priloge se morajo pri etiketiranju uporabiti določbe v skladu s členom 10 Uredbe (EGS) št. 2092/91 in v skladu z deli B1, B2, B3 in B4 Priloge k tej uredbi.
Romanian: Dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și ale punctelor B.1, B.2, B.3 și B.4 din anexa la prezentul regulament trebuie să fie aplicate pentru prezentarea pe eticheta emblemei Comunității Europene menționată în partea B a anexei.
Estonian: Lisa B osas nimetatud ühenduse logo kasutamise suhtes toodete märgistamisel kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 10 ning käesoleva määruse lisa B1, B2, B3 ja B4 osa sätteid.
Latvian: Lai marķējumā norādītu pielikuma B daļā minēto Kopienas logotipu, jāpiemēro noteikumi, kas izklāstīti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 10. pantā un šīs regulas pielikuma B1., B2., B3. un B4. daļā.
Lithuanian: Bendrijos identifikavimo ženklo, minimo priedo B dalyje, naudojimui ženklinant turi būti taikomos Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 10 straipsnio ir šio reglamento priedo B1, B2, B3 ir B4 dalių nuostatos.
Maltese: Għall-preżentazzjoni tal-logo tal-Komunità li hemm riferenza għalih f'parti B tal-Anness fit-tikkettjar, id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 10 ta' Regolament (KEE) Nru 2092/91 u partijiet B1, B2, B3 u B4 tal-Anness tar-regolament preżenti għandhom jiġu applikati.