FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pricing
French: Tarification
German: Preisgestaltung
Italian: Determinazione dei prezzi
Portuguese: Fixação dos preços
Danish: Prisfastsættelse
Czech: Stanovení sazeb
Slovak: Cenotvorba
Polish: Ustalanie cen
Hungarian: Árképzés
Slovenian: Oblikovanje cen
Estonian: Hinnakujundus
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainodara
Maltese: Prezzijiet
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Danish: Revurdering
Czech: Přezkum
Slovak: Revízia
Polish: Aktualizacja
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
French: Les règles en matière de tarification doivent permettre au fournisseur de la boucle locale de couvrir les coûts qu'il a engagés tout en retirant de l'opération une rémunération raisonnable.
German: Die Preisbildungsregeln sollten gewährleisten, daß der Anbieter des Teilnehmeranschlusses seine entsprechenden Kosten decken kann und einen angemessenen Gewinn erzielt.
Italian: Le regole di determinazione dei prezzi devono garantire che il fornitore dell'anello locale sia in grado di recuperare i costi legittimi sostenuti a tale riguardo più un ragionevole profitto.
Portuguese: As regras de fixação dos preços devem assegurar ao fornecedor da linha de assinante a possibilidade de cobrir os custos adequados em que incorreu para assegurar esse fornecimento e obter um lucro razoável pelo mesmo.
Danish: Reglerne for prisfastsættelse bør sikre, at leverandøren af abonnentkredsløbet kan få dækket de relevante omkostninger samt opnå en rimelig fortjeneste.
Czech: Předpisy upravující stanovení sazeb by měly poskytovatelům účastnického vedení pokrýt náklady, které jim vznikly, a zároveň přiměřený zisk.
Slovak: Pravidlá cenotvorby by mali zabezpečiť, aby poskytovateľ účastníckych prípojok bol schopný pokryť príslušné náklady a dosiahnuť primeraný zisk.
Polish: Zasady ustalania cen powinny umożliwiać podmiotowi udostępniającemu sieć lokalną zwrot uzasadnionych związanych z nią kosztów powiększony o rozsądny zysk.
Hungarian: Az árképzési szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy az előfizetői hurok szolgáltatója e tekintetben fedezni tudja a költségeit, és méltányos megtérülést érjen el.
Slovenian: S pravili določanja cen naj se zagotovi, da bo krajevni ponudnik zanke lahko kril potrebne stroške, pa tudi ustrezno donosnost.
Estonian: Hinnakujunduseeskirjad peaksid kindlustama, et kliendiliini pakkuja suudab selles osas katta oma asjakohased kulutused ja teenib lisaks mõistliku kasumi.
Latvian: Cenu noteikumiem būtu jānodrošina, ka vietējas sakaru līnijas sniedzējs spēj segt ar to saistītas atbilstīgas izmaksas un gūt saprātīgu peļņu.
Lithuanian: Kainodaros taisyklės turėtų užtikrinti, kad vietinės linijos teikėjas galėtų padengti savo atitinkamas išlaidas ir gautų pagrįstas pajamas.
Maltese: Ir-regoli tal-prezzijiet għandhom jiżguraw li l-fornitura lokali tkun kapaċi tkopri l-ispejjeż xierqa f'dan ir-rigward flimkien ma' profitt raġonevoli.
English: In this regard it is considered important that competition authorities are consulted.
French: considérant qu'il semble important, à cet égard, que les autorités nationales de la concurrence soient consultées.
German: In dieser Frage sollten die Wettbewerbsbehörden konsultiert werden.
Italian: A tale riguardo si reputa importante la consultazione delle autorità nazionali della concorrenza.
Portuguese: Considera-se importante que as autoridades da concorrência sejam consultadas a este respeito.
Danish: I den forbindelse er det vigtigt at høre konkurrencemyndighederne.
Czech: V tomto ohledu se považuje za důležité, aby byly konzultovány vnitrostátní orgány zabývající se hospodářskou soutěží.
Slovak: V tomto ohľade sa považuje za dôležité, aby sa konzultovalo s príslušnými orgánmi.
Polish: W związku z tym uznano, że duże znaczenie ma opinia organów odpowiedzialnych za ochronę konkurencji.
Hungarian: Ebben a tekintetben fontosnak tűnik a versenyhatóságokkal folytatott konzultáció.
Slovenian: V tem pogledu se je pomembno posvetovati z organi, pristojnimi za konkurenco.
Estonian: Sellega seoses peetakse oluliseks nõupidamist konkurentsiküsimustega tegelevate asutustega.
Latvian: Šajā sakarībā būtu svarīgi apspriesties ar konkurences iestādēm.
Lithuanian: Manoma, kad šiuo atžvilgiu svarbu konsultuotis su konkurencijos institucijomis.
Maltese: F'dan ir-rigward huwa kkonsidrat importanti li l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni ikunu kkonsultati.
English: ADSL can achieve its highest speeds at a distance of 4km or less.
Danish: ADSL opnår sin tophastighed på afstande på 4 km eller derunder.
English: Work on standardisation on VDSL is currently taking place in ITU and ETSI.
French: Des travaux de normalisation sur la technologie VDSL sont actuellement en cours à l'UIT et à l'ETSI.
German: Die ITU und das ETSI sind derzeit mit der Normung von VDSL beschäftigt.
Italian: I lavori relativi alla normalizzazione della tecnologia VDSL sono attualmente in corso presso l'UIT e l'ETSI.
Portuguese: A UIT e o ETSI estão presentemente a trabalhar na normalização na VDSL.
Danish: ITU og ETSI er i færd med at udarbejde standarder for VDSL.
Slovak: ITU a ETSI sa v tomto čase zaoberajú normalizačnými prácami týkajúcimi sa VDSL.
Polish: ITU i ETSI prowadzą obecnie prace nad standaryzacją VDSL.
Hungarian: Az ITU-ban és az ETSI-ben jelenleg folyik a VDSL- technológia szabványosítása.
Slovenian: S standardizacijo VDSL se trenutno ukvarjata ITU in ETSI.
Estonian: Hetkel töötatakse VDSLi standardimise kallal ITUs ja ETSIs.
Latvian: Pašlaik ITU un ETSI norisinās darbs pie VDSL standartizācijas.
Lithuanian: Šiuo metu ITU ir ETSI kuria VDSL standartus.
Maltese: Xogħol fuq l-istandardizzazzjoni tal-VDSL qed isir bħalissa fl-ITU u l-ETSI.
English: The connection also allows the provision of voice phone service on the basic frequency band of the same line.
French: La connexion permet aussi de fournir un service de téléphonie vocale sur la bande de fréquences de base de la même ligne.
German: Die Verbindung gestattet auch die Bereitstellung von Sprachtelefondiensten im Grundfrequenzband derselben Leitung.
Italian: Il collegamento consente anche la prestazione di servizi di telefonia vocale sulla banda di frequenza di base della stessa linea.
Portuguese: A ligação também permite o fornecimento de serviços de telefonia vocal na banda de frequências básica da mesma linha.
Danish: Forbindelsen giver også mulighed for levering af taletelefonitjenester over de lave frekvenser på samme linje.
Slovak: Spojenie tiež umožňuje zabezpečenie hlasových telefónnych služieb v základnom frekvenčnom pásme na rovnakej linke.
Polish: Łącze umożliwia również zapewnienie głosowych usług telefonicznych przy wykorzystaniu podstawowego pasma częstotliwości tej samej linii.
Hungarian: A kapcsolat lehetővé teszi beszédalapú telefónia- szolgáltatás biztosítását is ugyanazon vonal alap-frekvenciatartományán.
Slovenian: Povezava omogoča tudi zagotavljanje storitev govorne telefonije v osnovnem frekvenčnem pasu istega voda.
Estonian: Ühendus võimaldab sama liini põhisagedusribal ka telefonsideteenuse osutamist.
Latvian: Savienojums atļauj arī sniegt balss telefona pakalpojumus tās pašas līnijas pamata frekvencē.
Lithuanian: Prijungus taip pat galima teikti balso telefonijos paslaugą tos pačios linijos pagrindinių dažnių juosta.
Maltese: Il-konnessjoni tippermetti wkoll l-għoti ta' servizz tat-telefon bil-vuċi fuq il-band tal-frekwenza bażika ta' l-istess linja.
English: Speeds are up to 1.5 Mbit/s downstream to the user and 385 kbit/s upstream.
Danish: Modtagehastigheden er på op til 1,5 Mbit/s og sendehastigheden på 385 kbit/s.
English: Some PC suppliers are already marketing PC equipment with integrated G.Lite-ADSL modems so that standard universal solutions can be rolled-out in a large scale in the residential market .
Danish: Nogle pc-leverandører markedsfører allerede pc-udstyr med integreret G.Lite-ADSL-modem, således at der kan indføres standardiserede universalløsninger i stor skala på privatkundemarkedet.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 211,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 211,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 211.o,
Danish: som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 211, og som tager følgende i betragtning:
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 211, Keďže:
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 211,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 211. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 211 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 211,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 211. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 211 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 211,
English: HEREBY RECOMMENDS:
French: RECOMMANDE:
German: EMPFIEHLT:
Italian: RACCOMANDA QUANTO SEGUE:
Portuguese: RECOMENDA:
Danish: HENSTILLER:
Czech: DOPORUČUJE:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA:
Polish: ZALECA, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: AJÁNLJA:
Slovenian: PRIPOROČA:
Estonian: SOOVITAB JÄRGMIST:
Latvian: IESAKA ŠO.
Lithuanian: REKOMENDUOJA:
Maltese: TIRRAKKOMAND B'DAN LI:
English: Roll-out of new services
French: Introduction de nouveaux services
German: Ausbau neuer Dienste
Italian: Introduzione di nuovi servizi
Portuguese: Introdução de novos serviços
Danish: Indførelse af nye tjenester
Czech: Zavádění nových služeb
Slovak: Budovanie nových služieb
Polish: Rozprowadzenie nowych usług
Hungarian: Új szolgáltatások kiépítése
Slovenian: Uvajanje novih storitev
Estonian: Uute teenuste väljaarendamine
Latvian: Jaunu pakalpojumu attīstīšana
Lithuanian: Naujų paslaugų teikimas
Maltese: Introduzzjoni ta' servizzi ġodda
English: The review period should be announced in advance in order to provide predictability to market players.
French: La période du réexamen devra être annoncée à l'avance afin que les agents économiques présents sur le marché soient prévenus.
German: Der Überprüfungszeitraum sollte zuvor angekündigt werden, um vorhersehbare Bedingungen für die Marktteilnehmer zu schaffen.
Italian: Il periodo del riesame dovrà essere annunciato in anticipo affinché gli operatori di mercato ne siano informati.
Portuguese: O período de revisão deve ser anunciado antecipadamente, a fim de proporcionar alguma previsibilidade aos agentes de mercado.
Danish: Undersøgelsesperioden bør bekendtgøres på forhånd for at skabe forudsigelige forhold for selskaberne på markedet.
Czech: Doba přezkoumání by měla být oznámena předem, aby byli účastníci trhu upozorněni.
Slovak: Čas revízie bude oznámený v predstihu, aby si mohli účastníci trhu vytvoriť predvídateľné podmienky.
Polish: Termin analizy rynkowej powinien zostać odpowiednio wcześnie podany do wiadomości podmiotów rynkowych, aby umożliwić im prognozowanie rozwoju rynku.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakot előre be kell jelenteni, hogy a piaci szereplők számára biztosítsák annak kiszámíthatóságát.
Slovenian: Rok za pregled se najavi vnaprej, kar udeležencem na trgu zagotavlja predvidljivost.
Estonian: Ülevaatuse aeg tuleks varem välja kuulutada, et turul tegutsejatel ei tekiks määramatusetunnet.
Latvian: Pārskata periodu vajadzētu paziņot iepriekš, lai tirgus dalībniekiem nodrošinātu apstākļu paredzamību.
Lithuanian: Persvarstymų laikotarpiai skelbiami iš anksto, kad rinkos dalyviams nebūtų staigmenų.
Maltese: Il-perjodu ta' reviżjoni għandu jitħabbar bil-quddiem biex jipprovdi previdibbilità għall-operaturi fis-suq.
English: Technical conditions and collocation
French: Modalités techniques et colocalisation
German: Technische Bedingungen und Kollokation
Italian: Condizioni tecniche e co-locazione
Portuguese: Condições técnicas e coinstalação
Danish: Tekniske vilkår og samhusning
Czech: Technické podmínky a společné umísťování
Slovak: Technické podmienky a usporiadanie
Polish: Warunki techniczne i kolokacja
Hungarian: Műszaki feltételek és helymegosztás
Slovenian: Tehnični pogoji in kolokacija
Estonian: Tehnilised tingimused ja kollokatsioon
Latvian: Tehniskie nosacījumi un izvietošana
Lithuanian: Techninės sąlygos ir išdėstymas
Maltese: Kondizzjonijiet tekniċi u kollokazzjoni
English: It is recommended that national regulatory authorities ensure that collocation space is offered to competitors in a way that is transparent, fair, and non-discriminatory.
French: Il est recommandé aux autorités réglementaires nationales de veiller à ce qu'un espace de colocalisation soit offert aux concurrents dans des conditions transparentes, équitables et non discriminatoires.
German: Den nationalen Regulierungsbehörden wird empfohlen sicherzustellen, daß den Wettbewerbern Kollokationsraum auf transparente, gerechte und nichtdiskriminierende Weise angeboten wird.
Italian: Si raccomanda che le autorità di regolamentazione nazionali garantiscano che lo spazio di co-locazione sia offerto ai concorrenti in modo trasparente, equo e non discriminatorio.
Portuguese: Recomenda-se que as entidades reguladoras nacionais garantam que o espaço de coinstalação é oferecido aos concorrentes de uma forma justa, transparente e não discriminatória.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder bør sikre, at samhusningsfaciliteterne tilbydes konkurrenterne på gennemskuelige, retfærdige og ikke-diskriminerende vilkår.
Czech: Doporučuje se, aby vnitrostátní regulativní orgány zajistily, že prostor společného umísťování bude nabízen soutěžitelům průhledným, spravedlivým a nediskriminačním způsobem.
Slovak: Odporúča sa, aby národné regulačné úrady zabezpečili priestor usporiadania poskytnutý konkurentom spôsobom, ktorý je transparentný, čestný a nediskriminačný.
Polish: Zaleca się krajowym organom regulacyjnym zapewnienie, by przestrzeń do kolokacji była oferowana podmiotom konkurencyjnym w sposób przejrzysty, sprawiedliwy i wolny od dyskryminacji.
Hungarian: Ajánlott, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok biztosítsák, hogy a versenytársak átlátható, tisztességes és megkülönböztetéstől mentes módon férjenek hozzá helymegosztási területhez.
Slovenian: Priporočljivo je, da nacionalni regulativni organi zagotovijo, da se kolokacijski prostor ponudi konkurentom na pregleden, pravičen in nediskriminacijski način.
Estonian: Riigi reguleerivatel asutustel soovitatakse tagada, et kollokatsioonipinda pakutaks konkurentidele läbipaistval, ausal ja mittediskrimineerival viisil.
Latvian: Valsts regulatīvajām iestādēm ir ieteicams nodrošināt to, ka izvietošanas vietu konkurentiem piedāvā atklāti, godīgi un bez diskriminācijas.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad nacionalinės reguliavimo institucijos užtikrintų, kad konkurentams prisijungimo įrangos išdėstymo vieta būtų suteikiama skaidriai, sąžiningai ir be diskriminacijos.
Maltese: Huwa rrakkomandat li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jiżguraw li l-ispazju ta' kollokazzjoni ikun offrut lill-kompetituri b'mod trasparenti, ġust u mhux diskrminatorju.
English: In addition, it is recommended that national regulatory authorities ensure easy availability of the following information concerning communications services over unbundled local loops:
French: En outre, il est recommandé aux autorités réglementaires nationales de veiller à la disponibilité des informations suivantes, qui concernent les services de communications fournis grâce à un accès dégroupé à la boucle locale:
German: Zusätzlich wird den nationalen Regulierungsbehörden empfohlen sicherzustellen, daß die folgenden Angaben bezüglich der über entbündelte Teilnehmeranschlüsse angebotenen Kommunikationsdienste leicht zugänglich sind:
Italian: Si raccomanda inoltre che le autorità di regolamentazione nazionali garantiscano che siano agevolmente disponibili le seguenti informazioni relative ai servizi di comunicazione sugli anelli locali disaggregati:
Portuguese: Além disso, recomenda-se que as entidades reguladoras nacionais garantam um acesso fácil às seguintes informações relativas aos serviços de comunicações através das linhas de assinantes separadas:
Danish: Desuden bør de nationale tilsynsmyndigheder sikre, at følgende oplysninger vedrørende kommunikationstjenester via abonnentkredsløb er let tilgængelige:
Czech: Kromě toho se vnitrostátním regulativním orgánům doporučuje, aby zajistily dostupnost následujících informací týkajících se komunikačních služeb poskytovaných s využitím zpřístupnění účastnického vedení:
Slovak: Okrem toho sa odporúča, aby národné regulačné úrady zabezpečili ľahkú dostupnosť nasledovných informácií o komunikačných službách týkajúcich sa neviazaného prístupu k účastníckej prípojke:
Polish: Ponadto zaleca się, by krajowe organy regulacyjne zapewniły łatwy dostęp do następujących informacji na temat usług w zakresie łączności realizowanych poprzez wydzielone przewody abonenckie:
Hungarian: Ajánlott továbbá, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok biztosítsák az átengedett előfizetői hurkokon keresztül működő távközlési szolgáltatásokra vonatkozó következő információkhoz való könnyű hozzáférést:
Slovenian: Poleg tega se priporoča, da nacionalni regulativni organi zagotovijo lahko razpoložljivost naslednjih informacij o komunikacijskih storitvah prek razvezanih krajevnih zank:
Estonian: Lisaks soovitatakse riigi reguleerivatel asutustel tagada järgneva teabe kättesaadavus, mis käsitleb komplektist eraldatud kliendiliini kasutavaid sideteenuseid:
Latvian: Turklāt valsts regulatīvajai iestādei ieteicams nodrošināt vieglu pieejamību šādai informācijai par sakaru pakalpojumiem pa atsevišķām vietējām sakaru līnijām:
Lithuanian: Be to, rekomenduojama, kad nacionalinės reguliavimo institucijos užtikrintų, jog lengvai būtų prieinama ši informacija apie ryšių paslaugas atsietoms vietinėmis linijomis:
Maltese: Barra dan, huwa rakkomandat li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jiżguraw disponibbilità faċili ta' l-informazzjoni li ġejja dwar is-servizzi tal-komunikazzjonijiet fuq linji lokali diżassoċjati:
English: Members of the Commission
French: Membres de la Commission
German: Mitglieder der Kommission
Italian: Membri della Commissione
Portuguese: Membros da Comissão
Danish: Medlemmer af Kommissionen
Czech: členové Komise
Slovak: členovia Komisie
Polish: Członkowie Komisji
Hungarian: a Bizottság tagjai
Slovenian: Člana Komisije
Estonian: komisjoni liikmed
Latvian: Komisijas locekļi
Lithuanian: Komisijos nariai
Maltese: Membri tal-Kummissjoni
English: line testing and conditioning procedures.
French: procédures d'essais et de conditionnement de lignes.
Italian: procedure di prova e di condizionamento delle linee.
Portuguese: ensaios das linhas e procedimentos de condicionamento.
Danish: procedurer for afprøvning og tilpasning af ledninger.
Czech: postupy pro zkoušky a úpravy vedení.
Slovak: postupy testovania a kondicionovanie.
Polish: procedury sprawdzania i dopasowywania linii.
Hungarian: vonalvizsgálati és minőségellenőrzési eljárások.
Slovenian: preskušanje priključkov in postopki vzpostavljanja delovnega stanja.
Estonian: liinitestimise ja kasutuseks ettevalmistamise meetmed.
Latvian: līniju testēšanas un uzlabošanas procedūras.
Lithuanian: linijų bandymo ir derinimo procedūros.
Maltese: provi tal-linja u proċeduri ta' kondizzjonament.
English: This includes a number of country-specific variants in order to accommodate regional local loop infrastructure differences.
French: Un certain nombre de variantes nationales ont été prévues pour tenir compte des différences régionales au niveau de l'infrastructure de la boucle locale.
German: Darin sind mehrere landesspezifische Varianten enthalten, um regionalen Unterschieden bei der Teilnehmeranschlußinfrastruktur gerecht zu werden.
Italian: La raccomandazione contempla una serie di varianti specifiche per ciascun paese in modo da tenere conto delle differenze nelle infrastrutture regionali dell'anello locale.
Portuguese: Isto inclui uma série de variantes específicas por país, por forma a integrar as diferenças regionais na infra-estrutura da linha de assinante.
Danish: Rekommandationen omfatter en række landespecifikke varianter, der tager hensyn til regionale forskelle i abonnentkredsløbsinfrastrukturen.
Slovak: Toto zahŕňa počet variantov špecifických štátov s cieľom vyhovieť rozdielom v infraštruktúre regionálnych účastníckych prípojok.
Polish: Specyfikacja przewiduje wiele wariantów krajowych, co umożliwia uwzględnienie różnic regionalnych w zakresie rozwiązań infrastruktury sieci lokalnej.
Hungarian: Ez számos nemzeti változatot tartalmaz annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a regionális előfizetői hurkok infrastrukturális különbségeit.
Slovenian: To vključuje številne različice, specifične za posamezne države, z namenom prilagoditve regionalnih razlik v infrastrukturi krajevne zanke.
Estonian: See hõlmab hulka eri riikidele omaseid variante, et arvestada kliendiliini infrastruktuuri kohalike iseärasustega.
Latvian: Tās ietver vairākus atsevišķām valstīm atbilstīgus variantus, lai pielāgotos reģionālo abonentu līniju infrastruktūras atšķirībām.
Lithuanian: Rekomendacijoje yra keletas konkrečioms šalims pritaikytų variantų atsižvelgiant į regioninius vietinės linijos infrastruktūros skirtumus.
Maltese: Din tinkludi numru ta' varjanti speċifiċi għall-pajjiż biex ikunu akkomodati d-differenzi fl-infrastruttura tal-linja lokali reġjonali.
English: Erkki Liikanen
German: Erkki Liikanen
Danish: Erkki Liikanen
Czech: Erkki LIIKANEN
Maltese: Erkki Liikanen
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Danish: BILAG
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: INDICATIVE LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED A [REF]ERENCE OFFER(1) FOR UNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP TO BE PUBLISHED BY NOTIFIED OPERATORS
Danish: VEJLEDENDE LISTE OVER ELEMENTER, DER SKAL INDGÅ I STANDARDTILBUD(1) OM ADGANG TIL ABONNENTKREDSLØB, SOM OFFENTLIGGØRES AF ANMELDTE OPERATØRER