FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROTECTION OF PERSONAL DATA AND CONFIDENTIAL INFORMATION
French: PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
German: SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN UND GEHEIMER INFORMATIONEN
Italian: PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E INFORMAZIONI RISERVATE
Portuguese: PROTECÇÃO DOS DADOS PESSOAIS E INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS
Czech: OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ
Slovak: OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV A DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ
Polish: OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH I INFORMACJI POUFNYCH
Hungarian: A SZEMÉLYES ADATOK ÉS TITKOS INFORMÁCIÓK VÉDELME
Slovenian: VARSTVO OSEBNIH PODATKOV IN ZAUPNIH INFORMACIJ
Romanian: PROTEJAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI A INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE
Estonian: ISIKUANDMETE KAITSE JA KONFIDENTSIAALNE TEAVE
Latvian: PERSONAS DATU UN KONFIDENCIĀLAS INFORMĀCIJAS AIZSARDZĪBA
Lithuanian: ASMENINIŲ DUOMENŲ APSAUGA IR KONFIDENCIALI INFORMACIJA
Maltese: PROTEZZJONI TA' DATA PERSONALI U INFORMAZZJONI KONFIDENZALI
English: The Commission and its staff shall respect, in particular:
French: La Commission et son personnel veillent au respect, notamment:
German: Die Kommission und ihre Bediensteten beachten insbesondere:
Italian: La Commissione e il suo personale rispettano segnatamente quanto segue:
Portuguese: A Comissão e o seu pessoal devem respeitar, em especial:
Czech: Komise a její zaměstnanci dbají zejména na dodržování:
Slovak: Komisia a jej zamestnanci dodržujú predovšetkým:
Polish: Komisja i jej personel przestrzega, w szczególności:
Hungarian: A Bizottság és személyzete különösen az alábbiakat tartja tiszteletben:
Slovenian: Komisija in njeno osebje zlasti spoštujeta:
Romanian: Comisia și personalul său se asigură, în special, să se respecte:
Estonian: Komisjon ja selle töötajad austavad eelkõige:
Latvian: Komisija un tās darbinieki jo īpaši ievēro:
Lithuanian: Komisija ir jos darbuotojai ypač griežtai laikosi:
Maltese: Il-Kummissjoni u l-persunal tagħha għandhom jirrispettaw, b'mod partikolari:
English: the rules on the protection of personal privacy and personal data,
French: des règles relatives à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel,
German: die Vorschriften über den Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten;
Italian: le norme sulla protezione della vita privata e dei dati personali,
Portuguese: as regras relativas à protecção da vida privada e dos dados pessoais,
Czech: pravidel pro ochranu soukromí a osobních údajů,
Slovak: pravidlá na ochranu súkromia a osobných údajov,
Polish: zasad dotyczących ochrony prywatności i danych osobowych,
Hungarian: a magánélet és személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok,
Slovenian: pravila o varstvu zasebnosti in osebnih podatkov,
Romanian: regulile privind protecția vieții particulare și a datelor cu caracter personal;
Estonian: eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse eeskirju,
Latvian: noteikumus par privātuma un personas datu aizsardzību,
Lithuanian: asmens privatumo ir asmens duomenų apsaugos taisyklių,
Maltese: ir-regoli dwar il-protezzjoni tal-privatezza personali u ta' data personali,
English: the obligations set out in Article 287 of the Treaty establishing the European Community and in particular those which relate to professional secrecy,
French: des obligations prévues à l'article 287 du traité instituant la Communauté européenne, et notamment celles qui concernent le secret professionnel,
German: die Verpflichtungen gemäß Artikel 287 EG-Vertrag, insbesondere diejenige betreffend das Berufsgeheimnis;
Italian: gli obblighi previsti dall'articolo 287 del trattato CE, in particolare quelli sulla tutela del segreto professionale,
Portuguese: as obrigações previstas no artigo 287.o do Tratado CE, especialmente as que dizem respeito à protecção do segredo profissional,
Czech: povinností stanovených v článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, a zejména těch, které se týkají profesního tajemství,
Slovak: povinnosti stanovené článkom 287 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a najmä tie, ktoré sa týkajú služobného tajomstva,
Polish: obowiązków określonych w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności tych, które dotyczą tajemnicy zawodowej,
Hungarian: az Európai Közösséget létrehozó szerződés 287. cikke által előírt kötelezettségek és különösen azok, amelyek a szakmai titoktartásra vonatkoznak,
Slovenian: obveznosti iz člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tiste, ki se nanašajo na poklicno tajnost,
Romanian: obligațiile prevăzute la articolul 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special cele care privesc secretul profesional;
Estonian: Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 287 sätestatud kohustusi, eelkõige ametisaladustega seotud kohustusi,
Latvian: Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. pantā noteiktos pienākumus, un jo īpaši tos, kas attiecas uz dienesta noslēpumu,
Lithuanian: Europos bendrijos steigimo sutarties 287 straipsnyje nustatytų pareigų, ypač susijusiųjų su profesinių paslapčių saugojimu,
Maltese: l-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 287 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b'mod partikolari dawk l-obbligi dwar is-segretezza professjonali,
English: the rules on secrecy in criminal investigations,
French: des règles relatives au secret des enquêtes pénales,
German: die Geheimhaltungsvorschriften im Zusammenhang mit strafrechtlichen Untersuchungen;
Italian: le norme sulla tutela del segreto nelle indagini penali,
Portuguese: as regras relativas à protecção do segredo de instrução,
Czech: pravidel týkajících se mlčenlivosti při vyšetřování trestných činů,
Slovak: pravidlá na utajenie vyšetrovania trestných činov,
Polish: zasad tajności postępowań w sprawach karnych,
Hungarian: a bűnügyi nyomozás titkosságára vonatkozó szabályok,
Slovenian: pravila o tajnosti v kazenskih preiskavah,
Romanian: regulile privind secretul anchetelor penale;
Estonian: eeluurimise salastatuse eeskirju,
Latvian: noteikumus par kriminālizmeklēšanas slepenību,
Lithuanian: baudžiamųjų bylų tyrimo slaptumo taisyklių,
Maltese: ir-regoli dwar segretezza f'investigazzjonijiet kriminali,
English: the confidentiality of matters falling within the ambit of the various committees and bodies provided for in Article 9 of and Annexes II and III to the Staff Regulations.
French: de la confidentialité des sujets relevant des divers comités et instances visés à l'article 9 et aux annexes II et III du statut.
German: die Geheimhaltungspflicht in Angelegenheiten, die im Rahmen der in Artikel 9 und der Anhänge II und III zum Statut vorgesehenen verschiedenen Ausschüsse behandelt werden.
Italian: la confidenzialità delle materie discusse nei vari comitati ed organi di cui all'articolo 9 e agli allegati II e III dello statuto.
Portuguese: a confidencialidade das questões que são do âmbito de competência dos diversos órgãos previstos no artigo 9.o e nos anexos II e III do estatuto.
Czech: důvěrného charakteru záležitostí spadajících do rámce různých výborů uvedených v článku 9 a v přílohách II a III služebního řádu.
Slovak: dôverný charakter záležitostí ktoré patria do rámca rôznych výborov a orgánov uvedených v článku 9 a v prílohách II a III služobného poriadku.
Polish: poufności spraw mieszczących się w kompetencjach różnych komitetów i organów określonych w art. 9 oraz załącznikach II i III regulaminu pracowniczego.
Hungarian: a titoktartási kötelezettség azon ügyek tekintetében, amelyek a személyzeti szabályzat 9. cikkében, valamint II. és III. mellékletében meghatározott különböző bizottságok és testületek hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: zaupnost zadev, ki se obravnavajo v raznih odborih in telesih, kakor določajo člen 9 ter Prilogi II in III kadrovskih predpisov.
Romanian: confidențialitatea privind subiectele referitoare la diversele comitete și instanțe specificate în articolul 9 și în anexele II și III la statut.
Estonian: personalieeskirjade artiklis 9 ning II ja III lisas sätestatud erinevate komiteede ja asutuste kohaldamisalasse kuuluvate küsimuste konfidentsiaalsust.
Latvian: konfidencialitāti jautājumos, kas attiecas uz dažādām komitejām un iestādēm, kuras noteiktas Civildienesta noteikumu 9. pantā, kā arī II un III pielikumā.
Lithuanian: įvairių komitetų ir institucijų, išvardytų Tarnybos nuostatų II ir III priedų 9 straipsnyje, kompetencijos sričiai priklausančių reikalų konfidencialumo užtikrinimo nuostatų.
Maltese: il-konfidenzalità ta' kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tad-diversi kumitati u organi msemmija fl-Artikolu 9 ta' u fl-Annessi II u III tar-Regolamenti dwar il-Persunal.
English: COMPLAINTS
French: PLAINTES
German: BESCHWERDEN
Italian: RECLAMI
Portuguese: QUEIXAS
Czech: STÍŽNOSTI
Slovak: SŤAŽNOSTI
Polish: SKARGI
Hungarian: PANASZOK
Slovenian: PRITOŽBE
Romanian: PLÂNGERI
Estonian: KAEBUSED
Latvian: SŪDZĪBAS
Lithuanian: SKUNDAI
Maltese: ILMENTI
English: The European Commission
French: La Commission européenne
German: Europäische Kommission
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Czech: Evropská komise
Slovak: Európska Komisia
Polish: Komisja Europejska
Hungarian: Az Európai Bizottság
Slovenian: Evropska komisija
Romanian: Comisia Europeană
Estonian: Euroopa Komisjon
Latvian: Eiropas Komisija
Lithuanian: Europos Komisija
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea
English: Complaints may be lodged concerning a possible breach of the principles set out in this Code directly with the Secretariat-General(1) of the European Commission, which shall forward it to the relevant department.
French: En cas de non-respect des principes énoncés dans le présent code, une plainte peut être déposée directement auprès du secrétariat général(1) de la Commission européenne, qui la transmet au service compétent.
German: Verstößt ein Bediensteter gegen die in diesem Kodex festgeschriebenen Verhaltensregeln, kann beim Generalsekretariat(1) der Europäischen Kommission Beschwerde dagegen eingelegt werden.
Italian: In caso di inosservanza dei principi stabiliti nel presente codice, possono essere presentati reclami direttamente al segretario generale(1) della Commissione europea, che provvederà a trasmetterli al servizio competente.
Portuguese: Os cidadãos podem apresentar queixa contra eventuais violações dos princípios enunciados no presente código directamente junto do Secretariado-geral(1) da Comissão Europeia, que as transmitirá ao serviço competente.
Czech: Stížnosti týkající se porušení zásad stanovených v těchto pravidlech lze podávat přímo Generálnímu sekretariátu[1] Evropské komise, který je zašle příslušnému útvaru.
Slovak: Sťažnosti, týkajúce sa možného porušenia zásad stanovených v týchto pravidlách, možno podávať priamo generálnemu tajomníkovi([1][2]) Európskej Komisie, ktorý ich postúpi príslušnému odboru.
Polish: Skargi mogą być składane w odniesieniu do możliwego naruszenia zasad wymienionych w niniejszym Kodeksie bezpośrednio do Sekretariatu Generalnego [1] Komisji Europejskiej, który przekazuje je do właściwej służby.
Hungarian: Az e szabályzatban előírt elvek megsértése esetén panaszt közvetlenül az Európai Bizottság Főtitkárságához [1] lehet benyújtani, amely a megfelelő szervezeti egységhez továbbítja azt.
Slovenian: Pritožbe, ki zadevajo morebitne kršitve načel tega kodeksa, se lahko vložijo neposredno pri generalnem sekretariatu [1] Evropske komisije, ki jih pošlje ustreznim službam.
Romanian: În cazul nerespectării principiilor enunțate în prezentul cod, se poate depune o plângere direct pe lângă secretarul general al Comisiei Europene, care o transmite serviciului competent.
Estonian: Käesolevates eeskirjades sätestatud põhimõtete võimalikke rikkumisi käsitlevaid kaebusi on võimalik esitada Euroopa Ühenduste Komisjoni peasekretariaadile,[1] [2]mis edastab kaebuse asjaomasele talitusele.
Latvian: Sūdzības par iespējamiem šajā kodeksā noteikto principu pārkāpumiem var iesniegt tieši Eiropas Komisijas Ģenerālsekretariātam [1], kas tās nosūta attiecīgajam dienestam.
Lithuanian: Skundus dėl galimo šiame kodekse pateiktų principų pažeidimo galima paduoti tiesiai Europos Komisijos Generaliniam Sekretoriui [1], kuris perduoda juos atitinkamam departamentui.
Maltese: Jistgħu jsiru lmenti dwar il-possibiltà li l-prinċipji stabbiliti f'dan il-Kodiċi ma kienux rispettati. Dawn l-ilmenti jistgħu isiru direttament lis-Segretarjat Ġenerali [1] tal-Kummissjoni Ewropea. Is-Segretarjat Ġenerali għandu jibgħat l-ilment lid-dipartiment rilevanti.
English: The Director-General or head of Department shall reply to the complainant in writing, within two months.
French: Le directeur général ou chef de service répond au plaignant par écrit dans un délai de deux mois.
German: Der Generaldirektor bzw. der Leiter der Dienststelle unterrichtet den Beschwerdeführer binnen zwei Monaten schriftlich darüber, welche Maßnahmen zur weiteren Behandlung der Beschwerde getroffen wurden.
Italian: Il direttore generale o il capo servizio deve rispondere per iscritto all'autore del reclamo entro un termine di due mesi.
Portuguese: O director-geral ou o director responderá por escrito ao autor da queixa no prazo de dois meses.
Czech: Generální ředitel nebo vedoucí útvaru odpoví na stížnost písemně do dvou měsíců.
Slovak: Generálny riaditeľ alebo vedúci odboru odpovie na sťažnosť písomne do dvoch mesiacov.
Polish: Dyrektor generalny lub szef służby odpowiadają skarżącemu na piśmie, w terminie dwóch miesięcy.
Hungarian: A főigazgató vagy a szervezeti egység vezetője két hónapon belül írásban válaszol a panaszra.
Slovenian: Generalni direktor ali vodja službe pritožniku odgovori pisno v dveh mesecih.
Romanian: Directorul general sau șeful de serviciu răspunde reclamantului în scris în termen de două luni.
Estonian: Peadirektor või talituse juht vastab kaebusele kirjalikult kahe kuu jooksul.
Latvian: Ģenerāldirektors vai dienesta vadītājs sūdzības iesniedzējam atbild rakstiski divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Departamento generalinis direktorius ar vadovas į skundą atsako raštu per du mėnesius.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali jew il-kap tad-Dipartiment għandu jwieġeb għall-ilment bil-miktub fi żmien xahrejn.
English: The complainant then has one month in which to apply to the Secretary-General of the European Commission to review the outcome of the complaint.
French: Le plaignant dispose alors d'un délai d'un mois pour solliciter auprès du secrétaire général de la Commission le réexamen de sa plainte.
German: Der Beschwerdeführer kann sich daraufllin binnen eines Monats an den Generalsekretär der Europäischen Kommission wenden und ihn bitten, das Ergebnis des Beschwerdeverfahrens zu überprüfen.
Italian: L'autore del reclamo dispone quindi di un mese per sollecitare presso il segretario generale della Commissione europea un riesame del proprio reclamo.
Portuguese: Este dispõe então de um mês para solicitar ao secretário-geral da Comissão o reexame da sua queixa.
Czech: Stěžovatel má následně právo požádat do jednoho měsíce generálního tajemníka Evropské komise o přezkum výsledku stížnosti.
Slovak: Sťažovateľ má potom jeden mesiac na to, aby požiadal generálneho tajomníka Európskej komisie o preskúmanie výsledku sťažnosti.
Polish: Skarżącemu przysługuje miesięczny termin na złożenie wniosku do sekretarza generalnego Komisji Europejskiej celem dokonania przeglądu wyników skargi.
Hungarian: A panaszos ezután egy hónapon belül kérheti az Európai Bizottság főtitkárától a panasz elintézésének felülvizsgálatát.
Slovenian: Pritožnik ima nato mesec dni časa, da od generalnega sekretarja Evropske komisije zahteva ponovno preučitev izida pritožbe.
Romanian: Reclamantul dispune atunci de un termen de două luni pentru a solicita reexaminarea plângerii sale pe lângă secretarul general al Comisiei.
Estonian: Seejärel on kaebuse esitajal aega üks kuu, et kaevata kaebuse tulemus läbivaatamiseks edasi Euroopa Komisjoni peasekretärile.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs tad viena mēneša laikā var griezties pie Eiropas Komisijas ģenerālsekretāra un prasīt sūdzības iznākumu pārskatīt.
Lithuanian: Tada skundo pateikėjas per vieną mėnesį gali kreiptis į Europos Komisijos Generalinį Sekretorių su prašymu peržiūrėti atsakymą į skundą.
Maltese: Min ikun għamel l-ilment għandu xahar sabiex jibgħat applikazzjoni lis-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea li fiha jitlob illi r-riżultat ta' l-ilment ikun eżaminat mill-ġdid.
English: The Secretary-General shall reply to the request for a review within one month.
French: Le secrétaire général répond à cette demande de réexamen dans un délai d'un mois.
German: Der Generalsekretär beantwortet dieses Überprüfungsersuchen innerhalb eines Monats.
Italian: Il segretario generale risponde alla domanda di riesame entro un mese.
Portuguese: O secretário-geral responderá a este pedido no prazo de um mês.
Czech: Generální tajemník odpoví na žádost o přezkum do jednoho měsíce.
Slovak: Generálny tajomník odpovie na žiadosť o preskúmanie do jedného mesiaca.
Polish: Sekretarz generalny odpowiada na wniosek o przegląd w ciągu jednego miesiąca.
Hungarian: A főtitkár a felülvizsgálatra vonatkozó kérelemre egy hónapon belül válaszol.
Slovenian: Generalni sekretar na zahtevo po ponovni preučitvi odgovori v enem mesecu.
Romanian: Secretarul general răspunde acestei cereri de reexaminare într-un termen de o lună.
Estonian: Peasekretär vastab läbivaatamistaotlusele ühe kuu jooksul.
Latvian: Ģenerālsekretārs viena mēneša laikā atbild uz pārskatīšanas pieprasījumu.
Lithuanian: Generalinis sekretorius į prašymą atsako per vieną mėnesį.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali għandu jwieġeb għal din it-talba fi żmien xahar.
English: The European Ombudsman
French: Le Médiateur européen
German: Europäischer Bürgerbeauftragter
Italian: Mediatore europeo
Portuguese: Provedor de Justiça Europeu
Czech: Evropský veřejný ochránce práv
Slovak: Európsky ombudsman
Polish: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Hungarian: Az európai ombudsman
Slovenian: Evropski varuh človekovih pravic
Romanian: Mediatorul European
Estonian: Euroopa ombudsman
Latvian: Eiropas ombuds
Lithuanian: Europos ombudsmenas
Maltese: L-Ombudsman Ewropew
English: Complaints may also be lodged with the European Ombudsman in accordance with Article 195 of the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European Ombudsman.
French: Une plainte peut également être déposée auprès du Médiateur européen, conformément à l'article 195 du traité instituant la Communauté européenne et au statut du Médiateur européen.
German: Beschwerden können nach Artikel 195 EG-Vertrag und dem Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten auch an letzteren gerichtet werden.
Italian: È possibile inoltre presentare denuncia al mediatore europeo, in conformità dell'articolo 195 del trattato che istituisce la Comunità europea, nonché dello statuto che fissa le condizioni per l'esercizio delle funzioni del mediatore stesso.
Portuguese: Os cidadãos têm também o direito de apresentar queixa junto do Provedor de Justiça Europeu em conformidade com o artigo 195.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e com o Estatuto do Provedor de Justiça Europeu.
Czech: Stížnosti lze rovněž v souladu s článkem 195 Smlouvy o založení Evropského společenství a statutem evropského veřejného ochránce práv podat u evropského veřejného ochránce práv.
Slovak: Sťažnosti je možné rovnako v súlade s článkom 195 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a štatútu európskeho ombudsmana podávať európskemu ombudsmanovi.
Polish: Skargi mogą być także składane do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zgodnie z art. 195 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i statutem Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Hungarian: Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 195. cikkének és az európai ombudsman alapokmányának megfelelően a panaszt az európai ombudsmanhoz is be lehet nyújtani.
Slovenian: Pritožbe se lahko vložijo tudi pri evropskem varuhu človekovih pravic v skladu s členom 195 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in statutom evropskega varuha človekovih pravic.
Romanian: O plângere poate fi, de asemenea, depusă pe lângă Mediatorul European, conform articolului 195 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și a statutului Mediatorului European.
Estonian: Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 195 ja Euroopa ombudsmani statuudile, võib kaebuse esitada ka Euroopa ombudsmanile.
Latvian: Sūdzības var iesniegt arī Eiropas ombudam saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 195. pantu un Eiropas ombuda statūtiem.
Lithuanian: Skundus taip pat galima paduoti Europos ombudsmenui, laikantis Europos bendrijos steigimo sutarties 195 straipsnio ir Europos ombudsmeno statuto nuostatų.
Maltese: Ilmenti jistgħu jsiru wkoll lill-Ombudsman Ewropew skond l-Artikolu 195 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u skond l-Istatut ta' l-Ombudsman Ewropew.
English: Postal address: Secretariat-General of the European Commission, Unit SG/B/2 "Openness, access to documents, relations with civil society", rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (fax (32-2) 296 72 42).
French: Adresse postale: Secrétariat général de la Commission européenne, Unité SG/B/2 "Transparence, accès aux documents, relations avec la société civile", rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles [fax (32-2) 296 72 42].
Portuguese: Endereço postal: Secretariado-Geral da Comissão Europeia, Unidade SG/B/2 "Transparência, acesso aos documentos, relações com a sociedade civil", Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelas [fax: (32-2) 296 72 42].
Czech: Poštovní adresa: Generální sekretariát Evropské komise, oddělení GS/B/2 "Otevřenost, přístup k dokumentům, styk s občanskou společností"), rue de la Loi/Westraat 200, B-1049 Brusel (32-2) 296 72 42).
Estonian: Postiaadress: Euroopa Ühenduste Komisjoni peasekretariaat, üksus SG/B/2 "Avatus, juurdepääs dokumentidele, suhted kodanikuühiskonnaga", rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel (faks 32-2 296 72 42).
English: Electronic address: SG-Code-de-bonne-conduite@cec.eu.int.
French: Adresse électronique: SG-Code-de-bonne-conduite@cec.eu.int
Portuguese: Internet: SG-Code-de-bonne-conduite@cec.eu.int
Czech: Elektronická adresa: SG-Code-de-bonne-conduite@cec.eu.int.
Hungarian: Elektronikus cím: SG-Code-de-bonne-conduite@cec.eu.int.
Estonian: Elektronposti aadress: SG-Code-de-bonne-conduite@cec.eu.int.