English: For the other grades, which are not produced by the cooperating company, normal value has been determined by applying an adjustment factor to the normal value determined on the basis of the grade produced by the cooperating company.
French: Pour les autres qualités, qui ne sont pas fabriquées par la société ayant coopéré, la valeur normale a été déterminée en appliquant un coefficient d'ajustement à la valeur normale établie sur la base de la qualité produite par la société ayant coopéré.
Spanish: Para los otros grados, no producidos por la empresa cooperante, el valor normal se ha determinado aplicando un coeficiente de adaptación al valor normal determinado sobre la base del grado producido por la empresa cooperante.
Swedish: För de övriga kvaliteter som inte framställdes av det samarbetsvilliga företaget fastställdes normalvärdet genom tillämpning av en justeringsfaktor på det normalvärde som fastställts för den kvalitet som framställdes av det samarbetsvilliga företaget.
Finnish: Muiden laatujen osalta, jotka eivät ole yhteistyössä toimivan yrityksen tuottamia, normaaliarvo on määritelty soveltamalla yhteistyössä toimivan yrityksen tuottaman laadun perusteella määrättyyn normaaliarvoon oikaisukerrointa.
Greek: Για τις άλλες ποιότητες, που δεν παράγονται από τη συνεργασθείσα εταιρεία, η κανονική αξία καθορίστηκε με την εφαρμογή ενός παράγοντα προσαρμογής στην κανονική αξία που προσδιορίστηκε με βάση την ποιότητα προϊόντος που παρήγαγε η συνεργασθείσα εταιρεία.
Slovak: Bežná hodnota ostatných druhov, ktoré spolupracujúca spoločnosť nevyrába, sa stanovila použitím koeficienta úpravy bežnej hodnoty stanoveného na základe druhu vyrábaného spolupracujúcou spoločnosťou.
Polish: W odniesieniu do innych klas, nieprodukowanych przez spółkę, która podjęła współpracę, wartość normalna określona została poprzez zastosowanie współczynnika korekty do wartości normalnej określonej na podstawie klasy wytworzonej przez spółkę, która podjęła współpracę.
Hungarian: Más olyan kategóriák esetében, amelyeket az együttműködő vállalat nem termelt, a szokásos értékre az együttműködő vállalat által termelt kategória alapján meghatározott korrekciós tényezőt alkalmazva állapítottuk meg a szokásos értéket.
Slovenian: Glede drugih stopenj kakovosti, ki jih sodelujoča družba ne proizvaja, je običajna vrednost ugotovljena tako, da se uporabi faktor prilagoditve običajni vrednosti, ugotovljeni na podlagi stopnje kakovosti, ki jo proizvaja sodelujoča družba.
Estonian: Teiste kvaliteediklasside puhul, mida koostööd tegev ettevõtja ei tooda, tehti normaalväärtus kindlaks, kohaldades koostööd tegeva ettevõtja valmistatud toote kvaliteediklassi põhjal kindlakstehtud normaalväärtuse suhtes korrigeerimiskoefitsienti.
Latvian: Citiem tipiem, ko neražo uzņēmums, kurš sadarbojās, normālā vērtība ir noteikta, piemērojot korekcijas koeficientu normālajai vērtībai, kura noteikta, pamatojoties uz tipu, ko ražo uzņēmums, kurš sadarbojās.
Lithuanian: Kitų kokybės kategorijų, kurių bendradarbiaujantis gamintojas negamino, normalioji vertė buvo nustatyta, taikant normaliosios vertės koregavimo koeficientą, apskaičiuotą bendradarbiaujančios bendrovės pagaminamos kokybės kategorijos pagrindu.
Maltese: Għall-gradi l-oħrajn, li mhumiex prodotti mill-kumpanija li tikkopera, il-valur normali ġie stabilit billi ġie applikat fattur ta' aġġustament għall-valur normali stabilit fuq il-bażi tal-grad prodott mill-kumpanija li tikkopera.