FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B1 hours worked by all employees,
French: heures effectuées par tous les salariés
German: B1 Gesamtzahl der von allen Arbeitnehmern geleisteten Arbeitsstunden,
Italian: B1 ore lavorative dell'insieme dei dipendenti
Portuguese: B1 horas trabalhadas pelo total dos empregados
Czech: B1 hodin odpracovaných všemi zaměstnanci,
Slovak: B1 odpracované hodiny všetkých zamestnancov,
Polish: B1 godzin przepracowanych przez wszystkich pracowników,
Hungarian: az összes munkavállaló által ledolgozott órák,
Slovenian: B1 opravljene ure vseh zaposlenih,
Romanian: B1 ore lucrate de toți salariații;
Bulgarian: Б1 отработени часове от всички наети лица,
Estonian: B1 kõigi töötajate töötunnid,
Latvian: B1 stundas, ko strādājuši visi darbinieki,
Lithuanian: B1 visų darbuotojų dirbtos valandos,
Maltese: B1 sigħat maħduma mill-impjegati kollha,
English: D1 compensation of employees,
French: rémunération des salariés
German: D1 Arbeitnehmerentgelt,
Italian: D1 retribuzione dei dipendenti
Portuguese: D1 remunerações dos empregados
Czech: D1 odměn zaměstnanců,
Slovak: D1 odmeny zamestnancov,
Polish: D1 wynagrodzenia pracowników,
Hungarian: a munkavállalók javadalmazása,
Slovenian: D1 sredstva za zaposlene,
Romanian: D1 compensarea salariaților;
Bulgarian: Г1 компенсация на наетите лица,
Estonian: D1 töötajate tasud,
Latvian: D1 atlīdzība darbiniekiem,
Lithuanian: D1 kompensacija darbuotojams,
Maltese: D1 kumpens għall-impjegati,
English: D11 wages and salaries (total),
French: salaires et traitements (total)
German: D11 Bruttolöhne und -gehälter insgesamt,
Italian: D11 salari e stipendi (totale)
Portuguese: D11 ordenados e salários (total)
Czech: D11 mezd a platů (celkem),
Slovak: D11 mzdy a platy (súhrn),
Polish: D11 płace i wynagrodzenia (suma),
Hungarian: bérek és fizetések (összesen),
Slovenian: D11 plače (skupaj),
Romanian: D11 salarii (total).
Bulgarian: Г11 надници и заплати (общо),
Estonian: D11 palk (kokku),
Latvian: D11 algas (kopā),
Lithuanian: D11 darbo užmokestis (iš viso),
Maltese: D11 pagi u salarji (total),
English: methodology used for variance estimation.
French: La méthodologie appliquée pour estimer la variance.
German: Methodik der Varianzschätzung.
Italian: Metodologia usata per la stima della varianza.
Portuguese: Metodologia utilizada na estimativa da variância
Czech: metodika používaná pro odhad rozptylu.
Slovak: metodika použitá na odhad rozptylu.
Polish: metodologia używana przy estymacji odchylenia
Hungarian: az eltérés becslésénél alkalmazott módszertan.
Slovenian: metodologija, uporabljena za oceno variance.
Romanian: metodologia folosită pentru estimarea varianței
Bulgarian: използвана методология за пресмятане на вариацията.
Estonian: dispersiooni hindamismetoodika.
Latvian: dispersijas vērtēšanai izmantotā metodoloģija.
Lithuanian: metodika, taikoma dispersijos vertinimui.
Maltese: metodoloġija wżata għall-istima tal-varjabilità.
English: coefficients of variation broken down according to the structure of Tables B, and C for:
French: Les coefficients de variation ventilés selon la structure des tableaux B et C pour:
German: Variationskoeffizienten, jeweils gemäß der Struktur der Tabellen B und C aufgegliedert,
Italian: Coefficienti di variazione ripartiti in conformità alla struttura delle tabelle B e C per:
Portuguese: Coeficientes de variação discriminados segundo a estrutura dos quadros B e C para:
Czech: variační koeficienty členěné podle struktury tabulek B a C:
Slovak: variačné koeficienty rozčlenené podľa štruktúry tabuliek B a C pre:
Polish: współczynniki odchylenia standardowego z podziałem zgodnym ze strukturą tabel B i C dla:
Hungarian: relatív szórások a B. és C. táblázatok szerkezete szerint a következőkre bontva:
Slovenian: koeficienti variacije, razčlenjeni glede na strukturo tabel B in C za:
Romanian: coeficienți de variație defalcați conform structurii din tabelele B și C pentru:
Bulgarian: коефициенти на вариация, изчислени в съответствие със структурата на Таблици Б и В за:
Estonian: variatsioonikordajad vastavalt tabelite B ja C struktuurile järgmiste muutujate kohta:
Latvian: variāciju koeficienti, kas sīkāk iedalīti atbilstīgi B un C tabulu struktūrai, attiecībā uz šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: variacijos koeficientai, suskirstyti pagal B ir C lentelių struktūrą, tokiems rodikliams:
Maltese: koeffiċjenti tal-varjazzjoni mqassma skond l-istruttura tat-Tabelli B, u Ċ għal:
English: A1 total number of employees,
French: nombre total de salariés
German: (A1) Gesamtzahl der Arbeitnehmer,
Italian: A1 numero totale dei dipendenti
Portuguese: A1 número total de empregados
Czech: A1 celkového počtu zaměstnanců,
Slovak: A1 celkový počet zamestnancov,
Polish: A1 łącznej liczby pracowników,
Hungarian: a munkavállalók összlétszáma,
Slovenian: A1 skupno število zaposlenih,
Romanian: A1 numărul total de salariați;
Bulgarian: А1 общ брой на наетите лица,
Estonian: A1 töötajate koguarv,
Latvian: A1 darbinieku kopējais skaits,
Lithuanian: A1 bendras darbuotojų skaičius,
Maltese: A1 in-numru totali ta' impjegati,
English: A11+A121+A131 total number of employees in full-time units.
French: A11 + A121 + A131: nombre total de salariés en équivalent-temps plein.
German: (A11 + A121 + A131) Gesamtzahl der Arbeitnehmer in Vollzeitäquivalenten.
Italian: A11 + A121 + A131 Numero totale dei dipendenti nelle unità a tempo pieno.
Portuguese: A11 + A121 + A131 número total de empregados convertidos em unidades a tempo inteiro.
Czech: A11+A121+A131 celkového počtu zaměstnanců přepočítaných na odpovídající plný úvazek.
Slovak: A11 + A121 + A131 celkový počet zamestnancov s plným úväzkom.
Polish: A11 + A121 + A131 łącznej liczby pracowników w jednostkach pełnego wymiaru godzin.
Hungarian: A11 + A121 + A131: a munkavállalók összlétszáma a teljes munkaidős egységekben.
Romanian: A11 + A121 + A131 număr total de salariați în echivalent cu normă întreagă.
Bulgarian: А11+A121+A131 общ брой на наетите лица в еквивалент на пълно работно време
Estonian: A11 +A121 +A131 töötajate koguarv täistööajale taandatuna.
Latvian: A11 + A121 + A131 darbinieku kopējais skaits pilna darbalaika vienībās.
Lithuanian: A11+A121+A131 bendras darbuotojų skaičius perskaičiuotas viso darbo laiko vienetais.
Maltese: A11+A121+A131 in-numru totali ta' impjegati f'unitajiet ta' xogħol full-time.
English: Non-probability sampling
French: Échantillonnage non aléatoire
German: Nicht-Zufallsstichprobe
Italian: Campionamento non-probabilistico
Portuguese: Amostragem não probabilística
Czech: Nenáhodný výběr
Slovak: Iný než pravdepodobnostný výber
Polish: Pobieranie próbek niebędące pobieraniem probabilistycznym
Hungarian: Véletlenszerű mintavétel
Slovenian: Neverjetnostno vzorčenje
Romanian: Eșantionarea non-probabilistică
Bulgarian: Не-случайни извадки
Estonian: Empiiriline valik
Latvian: Paraugu atlase, neņemot vērā varbūtību.
Lithuanian: Netikimybinis imčių metodas
Maltese: Għażla ta' kampjuni mhux skond il-probabbilità
English: Where existing sources are used, where calculation of a coefficient of variation is not meaningful a description of possible sources of lack of precision should be provided instead.
French: En cas d'utilisation de sources existantes pour lesquelles le calcul d'un coefficient de variation n'a pas de sens, une description des principales sources pouvant engendrer un manque de précision est à fournir au lieu des coefficients de variation.
German: Werden vorhandene Quellen benutzt, bei denen die Berechnung eines Variationskoeffizienten nicht sinnvoll ist, so sind statt dessen die möglichen Ursachen für den Mangel an Genauigkeit zu beschreiben.
Italian: Se vengono utilizzate fonti esistenti in cui il calcolo di un coefficiente di variazione non è significativo, dovrà essere fornita una descrizione delle possibili fonti di imprecisione.
Portuguese: No caso de serem utilizadas fontes já existentes em que o cálculo de um coeficiente de variação não seja significativo, deve fazer-se uma descrição das possíveis fontes da falta de precisão.
Czech: Pokud se používají stávající zdroje, pro něž výpočet variačního koeficientu není významný, je třeba namísto variačního koeficientu poskytnout popis možných zdrojů způsobujících nepřesnosti.
Slovak: Tam, kde sú použité existujúce zdroje, kde výpočet variačného koeficientu nie je zmysluplný, mal by byť namiesto toho poskytnutý popis potenciálnych príčin nedostatku presnosti.
Polish: W przypadku gdy używane są istniejące źródła, dla których obliczenie współczynnika odchylenia standardowego nie ma sensu, w zamian powinien być dostarczony opis możliwych źródeł braku dokładności.
Hungarian: Abban az esetben, ha meglévő forrásokat használnak fel, amelyekre a relatív szórás kiszámításának nincs jelentősége, akkor a relatív szórások helyett a pontosság hiányának lehetséges okait kell kifejteni.
Slovenian: Kjer se uporabijo obstoječi viri, kjer izračun koeficienta variacije ni pomemben, bi bilo treba zagotoviti opis možnih virov pomanjkljive natančnosti.
Romanian: În cazul în care sunt folosite sursele existente, iar calcularea unui coeficient de variație nu este semnificativă, trebuie să se furnizeze în schimb o descriere a posibilelor surse care introduc lipsa de precizie.
Bulgarian: Когато се използват налични източници, когато изчисляването на коефициент на вариране не е смислен, вместо него трябва да се осигури описание на възможните източници на липса на точност.
Estonian: Kui kasutatakse olemasolevaid allikaid, mille puhul variatsioonikordaja arvutamine ei ole otstarbekas, tuleks selle asemel esitada võimalikud ebatäpsuse põhjused.
Latvian: Ja, izmantojot pieejamos avotus, kāda variāciju koeficienta aprēķināšanai nav jēgas, tad tā vietā būtu jāapraksta precizitātes trūkuma iespējamie izraisītājfaktori.
Lithuanian: Jei naudojami esami šaltiniai, kai variacijos koeficientų skaičiavimas neturi prasmės, vietoj jo reikėtų pateikti galimų paklaidų šaltinių apibūdinimą.
Maltese: Fejn jintużaw sorsi eżistenti, fejn il-kalkolu ta' koeffiċjent ta' varjazzjoni ma jagħmilx sens għandha minflok tiġi provvduta deskrizzjoni tas-sorsi li possibilment iwasslu għan-nuqqas ta' preċiżjoni.
English: Non-sampling errors
French: Erreurs non dues à l'échantillonnage
German: Systematischer Fehler
Italian: Errori non dovuti al campionamento
Portuguese: Erros não relacionados com a amostragem
Czech: Chyby, které nevznikly v důsledku výběru
Slovak: Iné než výberové chyby
Polish: Błędy niebędące błędami przy pobieraniu próbek
Hungarian: Nem mintavételi hibák
Slovenian: Nevzorčne napake
Romanian: Erori ce nu rezultă din eșantionare
Bulgarian: Грешки извън извадката
Estonian: Valikust sõltumatu viga
Latvian: Kļūdas, kas nav saistītas ar paraugu atlasi.
Lithuanian: Neatsitiktinės paklaidos
Maltese: Żbalji fin-nuqqas ta' għażla ta' kampjuni
English: Frame errors
French: Erreurs dans la base de sondage
German: Grundlagenfehler
Italian: Errori nella base campionaria
Portuguese: Erros da base de amostragem
Czech: Chyby opory výběru
Slovak: Chyby rozpätia
Polish: Błędy struktury
Hungarian: Kerethibák
Slovenian: Napake vzorčnega okvirja
Romanian: Erori de încadrare:
Bulgarian: Грешки от обхвата
Estonian: Raamiviga
Latvian: Apsekojuma sistēmas kļūdas:
Lithuanian: Ėmimo sąrašo klaidos
Maltese: Żbalji ta' l-inkwadratura
English: description of the main mis-classification, under-and over-coverage problems encountered in collecting the data,
Portuguese: Descrição dos principais erros de classificação, dos problemas de subcobertura e sobrecobertura encontrados na recolha dos dados
English: The methods used to process these eventual errors.
French: Méthode utilisée pour le traitement de ces éventuelles erreurs.
German: die Methoden, die zur Ermittlung dieser Fehler benutzt werden.
Italian: I metodi utilizzati per il trattamento di questi eventuali errori.
Portuguese: Métodos utilizados no processamento destes eventuais erros
Czech: metody používané ke zpracování těchto případných chyb.
Slovak: metódy použité na spracovanie týchto prípadných chýb.
Polish: metody używane do obróbki ewentualnych błędów.
Hungarian: az esetlegesen felmerülő ilyen hibák feldolgozására alkalmazott módszerek.
Slovenian: uporabljene metode za obdelavo teh morebitnih napak.
Romanian: metodele folosite pentru prelucrarea acestor eventuale erori.
Bulgarian: използвани методи за анализиране на тези евентуални грешки
Estonian: Nende võimalike vigade töötlemiseks kasutatavad meetodid.
Latvian: metodes, pēc kurām apstrādāt šādas eventuālas kļūdas.
Lithuanian: metodai, kurie naudojami galimų klaidų įvertinimui.
Maltese: Il-metodi wżati għal proċessar ta' dawn l-iżbalji eventwali.
English: rates of over-coverage, under-coverage and mis-classification broken down according to the stratification used for sampling.
French: Les taux de sur-couverture, de sous-couverture et d'erreur de classification ventilés selon la structure de stratification utilisée pour l'échantillonnage.
German: Quoten der Über-, Untererfassung und der Fehlklassifikationen entsprechend der Stichprobenschichtung.
Italian: Tassi di sovracopertura, sottocopertura e errore di classificazione ripartiti in conformità alla stratificazione impiegata per il campionamento.
Portuguese: Taxas de sobrecobertura, de subcobertura e de erros de classificação discriminadas segundo a estratificação usada para a amostragem
Czech: míry přesahu pokrytí, nedostatečného pokrytí a chybné klasifikace členěné podle stratifikace používané pro výběr.
Slovak: miery nadmerného rozsahu, nedostatočného rozsahu a klasifikačných chýb rozčlenené podľa stratifikácie použitej pre výber.
Polish: odsetek nadreprezentacji, niedostatecznej reprezentacji i błędnej klasyfikacji z podziałem zgodnym ze stratyfikacją używaną do pobierania próbek.
Hungarian: a túl nagy vagy a túl kicsi megfigyelési kör és a hibás osztályozás mértéke a mintavételnél alkalmazott rétegzés szerinti bontásban.
Slovenian: stopnje prevelikega zajetja, premajhnega zajetja in napačne klasifikacije, razčlenjene po stratifikaciji, uporabljeni za vzorčenje.
Romanian: rate de supra-acoperire, sub-acoperire și clasificare greșită defalcate potrivit stratificării folosite pentru eșantionare.
Bulgarian: относителен дял на случаите на грешна класификация, под - и свръх- обхват, класифицирани в съответствие с използваната при извадката стратификация.
Estonian: ülekaetuse, alakaetuse ja väärklassifikatsiooni määr vastavalt valimi stratifitseerimisele.
Latvian: pārāk plaša vai pārāk šaura aptvēruma vai nepareizas klasifikācijas proporcijas, kas sīkāk iedalītas pēc paraugu atlasē izmantotās stratifikācijas.
Lithuanian: ėmimo sąrašo pertekliaus, sąrašo nepilnumo ir neteisingos klasifikacijos lygiai, suskirstyti pagal imties sudarymo sluoksnius
Maltese: rati ta' koperturi żejda, koperturi nieqsa u klassifikazzjoni ħażina mqassma skond l-istratifikazzjoni wżata fil-għażla tal-kampjuni.
English: The requested information can be derived partially from the report on the quality of the register.
French: Les informations requises peuvent être tirées, en partie, du rapport sur la qualité du répertoire.
German: Die geforderten Angaben können zum Teil aus dem Bericht über die Registerqualität abgeleitet werden.
Italian: L'informazione richiesta può essere in parte ottenuta dalla relazione sulla qualità del registro.
Portuguese: A informação solicitada pode ser parcialmente derivada do relatório referente à qualidade do registo.
Czech: Požadované informace mohou být zčásti čerpány ze zprávy o kvalitě registru.
Slovak: Požadovaná informácia môže byť čiastočne odvodená zo správy o kvalite registra.
Polish: Żądana informacja może być uzyskana częściowo ze sprawozdania w sprawie jakości rejestru.
Hungarian: A szükséges információk részben a regiszter minőségére vonatkozó beszámolóból vezethetők le.
Slovenian: Predpisani podatki se delno lahko izpeljejo iz poročila o kakovosti registra.
Romanian: Informațiile solicitate pot fi derivate parțial din raportul de calitate privind registrul.
Bulgarian: Исканата информация може да се извлече отчасти от доклада за качество на регистъра.
Estonian: Nõutava teabe võib osaliselt tuletada registri kvaliteediaruandes.
Latvian: Prasīto informāciju daļēji var iegūt no reģistru kvalitātes pārskata.
Lithuanian: Dalis reikiamos informacijos iš dalies gali būti gauta iš pranešimo apie registro kokybę.
Maltese: It-tagħrif mitlub jista' jinġieb parzjalment mir-rapport dwar il-kwalità tar-reġistru.
English: Where individual administrative data are used, a similar analysis has to be reported based on the administrative reference file.
French: Dans le cas de l'utilisation de données administratives individuelles, il convient de transmettre une analyse similaire reposant sur le fichier de référence administratif.
German: Falls administrative Einzeldaten verwendet werden, ist eine entsprechende Analyse auf der Basis der Verwaltungsbezugsdatei vorzulegen.
Italian: Se si utilizzano dati amministrativi isolati, una simile analisi deve essere notificata basandosi sullo schedario amministrativo di riferimento.
Portuguese: Caso sejam utilizados dados administrativos isolados, deve ser comunicada uma análise do mesmo tipo, com base no ficheiro administrativo de referência.
Czech: Pokud se používají individuální administrativní údaje, je třeba předložit obdobnou analýzu založenou na administrativním sledovaném souboru.
Polish: Gdy używane są pojedyncze dane administracyjne, raportowana musi być podobna analiza oparta na administracyjnych danych odniesienia.
Slovenian: Kjer se uporabljajo posamezni upravni podatki, je treba poročati o podobni analizi na podlagi upravne referenčne datoteke.
Romanian: În cazul în care se folosesc date administrative individuale, trebuie să se raporteze o analiză similară pe baza dosarului de referință administrativă.
Bulgarian: Когато се използват индивидуални административни данни, трябва да се направи подобен анализ, основан на използвания административен регистър .
Estonian: Üksikute haldusandmete kasutamisel tuleb esitada samasugune, halduslikul võrdlusfailil põhinev analüüs.
Lithuanian: Kur naudojami individualūs administraciniai duomenys, turi būti pateikta ir šių administracinių duomenų panaši analizė.
Maltese: Fejn data amministrattiva individwali tintuża, għandha tiġi rappurtata analiżi simili bażata fuq il-fajl amministrattiv ta' riferenza.
English: Measurement and processing errors
French: Erreurs de mesure et de traitement
German: Meß- und Verarbeitungsfehler
Italian: Errori di misura e di trattamento
Portuguese: Erros de medição e de processamento
Czech: Chyby měření a zpracování
Slovak: Chyby merania a spracovania
Polish: Błędy pomiaru i przetwarzania
Hungarian: Mérési és feldolgozási hibák
Slovenian: Napake merjenja in obdelave
Romanian: Erori de măsurare și de prelucrare
Bulgarian: Грешки при измерване и обработване
Estonian: Mõõtmis- ja töötlemisvead
Latvian: Mērījumu un apstrādes kļūdas.
Lithuanian: Matavimo ir apdorojimo klaidos:
Maltese: Żbalji fil-kejl u l-ipproċessar
English: Description of the methods used to reduce measurement and processing errors
Portuguese: Descrição dos métodos utilizados para reduzir os erros de medição e de processamento
English: number of corrected cases for the variables requested in Table A in a percentage of the units with responses for the variable under consideration,
French: Le taux de correction pour toutes les variables requises dans le tableau A (en pourcentage des unités pour lesquelles la variable considérée est renseignée)
German: Anzahl der korrigierten Einheiten bei den in Tabelle A zu meldenden Variablen in % der Einheiten mit Angaben zu den betreffenden Variablen ("Editierungsquoten");
Italian: Numero di casi corretti per le variabili richieste nella tabella A, espresso quale percentuale delle unità che hanno fornito una risposta per la variabile in questione.
Portuguese: Número de casos corrigidos referente às variáveis contempladas no quadro A em percentagem das unidades que apresentam respostas às variáveis consideradas
Czech: procentní podíl oprav všech proměnných požadovaných v tabulce A z celkového počtu odpovědí jednotek, pro něž se zjišťuje dotčená proměnná,
Slovak: počet opravených prípadov pre premenné požadované v tabuľke A v percentách z jednotiek s odpoveďami za predmetnú premennú,
Polish: liczba poprawionych przypadków dla zmiennych wymaganych w tabeli A jako odsetek jednostek, które odpowiedziały dla rozważanej zmiennej,
Hungarian: az A. táblázatban kért változókra vonatkozóan korrigált esetek száma a vizsgált változóra válaszoló egységek százalékában,
Romanian: numărul de cazuri corectate pentru variabilele solicitate în tabelul A ca procentaj al unităților cu răspunsuri pentru variabila care se analizează;
Bulgarian: брой на поправените случаи за променливи, изисквани за Таблица А в процент от отговорилите единици за конкретната променлива.
Estonian: tabelis A nõutavate näitajate korrigeerimiste arv protsentides käsitletava näitaja kohta esitatud andmeühikute kohta,
Latvian: koriģēto gadījumu skaits saistībā ar A tabulā prasītajiem mainīgajiem, procentos no vienībām, kas devušas atbildes attiecībā uz konkrēto mainīgo;
Lithuanian: kintamųjų, kurie turi būti pateikti A lentelėje, reikšmių taisymų skaičius, išreikštas procentais nuo pateikusių atsakymus pagal nagrinėjamą kintamąjį,
Maltese: in-numru ta' każijiet ikkorreġuti għall-fatturi varjabbli mitluba fit-Tabella A f'perċentwali ta' l-unitajiet bi tweġibiet għall-fatturi varjabbli in kunsiderazzjoni,
English: the error rates of data entry or coding for the variables:
French: Les taux d'erreur lors de la saisie des données ou de la codification pour les variables suivantes:
German: die Fehlerquoten bei der Dateneingabe oder beim Kodieren der Variablen:
Italian: I tassi di errore di immissione dei dati o di codifica delle variabili:
Portuguese: Taxas de erro da introdução de dados ou codificação das variáveis:
Czech: chybovost při pořizování údajů nebo kódování těchto proměnných:
Slovak: miera chýb pri ukladaní údajov alebo kódovaní pre premenné:
Polish: stopa błędów przy wprowadzaniu danych lub kodowaniu zmiennych:
Hungarian: az adatbeviteli vagy kódolási hibák mértéke az alábbi változók esetén:
Romanian: ratele de eroare ale introducerii datelor sau codificării pentru variabilele următoare:
Bulgarian: относителен дял на грешките при въвеждане или кодиране на данните за променливите:
Estonian: andmesisestuse ja kodeerimise veamäär järgmiste näitajate puhul:
Latvian: kļūdu biežums saistībā ar datu ievadīšanu vai mainīgo kodēšanu:
Lithuanian: duomenų įvedimo ir kintamųjų kodavimo klaidų lygiai:
Maltese: ir-rati ta' żbalji fid-dħul tad-data jew fil-kodifikazzjoni tal-fatturi varjabbli:
English: number of employees,
French: nombre de salariés
German: Zahl der Arbeitnehmer,
Italian: numero dei dipendenti
Portuguese: número de empregados
Czech: počet zaměstnanců,
Slovak: počet zamestnancov,
Polish: liczba pracowników,
Hungarian: a munkavállalók létszáma,
Slovenian: število zaposlenih,
Romanian: numărul de salariați;
Bulgarian: брой на работниците или служителите,
Estonian: töötajate arv
Latvian: darbinieku skaits,
Lithuanian: darbuotojų skaičiaus,
Maltese: in-numru ta' impjegati,
English: wages and salaries,
French: salaires et traitements
German: Bruttolohne und -gehälter,
Italian: salari e stipendi
Portuguese: ordenados e salários
Czech: mzdy a platy,
Slovak: mzdy a platy,
Polish: płace i wynagrodzenia,
Hungarian: bérek és fizetések,
Slovenian: plače,
Romanian: salarii;
Bulgarian: надници и заплати,
Estonian: palk
Latvian: algas,
Lithuanian: darbo užmokesčio,
Maltese: pagi u salarji,
English: local unit activity (NACE Rev. 1 divisions),
French: activité de l'unité locale (divisions de la NACE Rév. 1)
German: Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit (Abteilungen der NACE Rev. 1),
Italian: attività dell'unità locale (divisioni della NACE Rev. 1)
Portuguese: actividade da unidade local (divisões da NACE Rev. 1)
Czech: činnost místní jednotky (oddíly NACE rev. 1),
Slovak: činnosť miestnych jednotiek (oddelenia NACE Rev. 1),
Polish: aktywność lokalnej jednostki (podziały NACE Rev. 1),
Hungarian: a helyi egység tevékenysége (NACE Rev. 1. szerinti felosztás),
Slovenian: dejavnost lokalne enote (NACE Rev.1 področja),
Romanian: activitatea unității locale (diviziuni NACE Rev. 1);
Bulgarian: дейност на местната единица (NACE Rev.1, раздели),
Estonian: kohaliku üksuse tegevusala (NACE Rev.1)
Lithuanian: vietos vieneto veiklos (NACE 1 Red. skyriai),
Maltese: l-attività ta' l-unità lokali (taqsimiet tan-NACE Rev. 1),