English: Taking account of the resolutions adopted by the European Parliament on 19 September 1996 on minors who are victims of violence(2), 12 December 1996 on measures to protect minors in the European Union(3), 24 April 1997 on the Commission communication on illegal and harmful content on the Internet(4) and 6 November 1997 on the Commission communication on combating child sex tourism, and the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children(5),
French: compte tenu des résolutions adoptées par le Parlement européen le 19 septembre 1996 sur les mineurs victimes de violences(2), le 12 décembre 1996 sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne(3), le 24 avril 1997 sur la communication de la Commission relative au contenu illégal et préjudiciable sur l'Internet(4) et le 6 novembre 1997 sur la communication de la Commission sur la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants et l'aide-mémoire sur la contribution de l'Union européenne au renforcement de la lutte contre l'abus et l'exploitation sexuels des enfants(5),
German: unter Berücksichtigung der Entschließungen des Europäischen Parlaments vom 19. September 1996 zu minderjährigen Opfern von Gewaltverbrechen(2), vom 12. Dezember 1996 zum Schutz von Minderjährigen in der Europäischen Union(3), vom 24. April 1997 zur Mitteilung der Kommission über illegale und schädigende Inhalte im Internet(4) und vom 6. November 1997 zu der Mitteilung der Kommission über die Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmißbrauch und zu dem Memorandum zum Beitrag der Europäischen Union zur Verstärkung des Kampfes gegen Kindesmißbrauch und die sexuelle Ausbeutung von Kindern(5),
Italian: tenuto conto delle risoluzioni adottate dal Parlamento europeo rispettivamente il 19 settembre 1996 sui minorenni vittime di violenze(2), il 12 dicembre 1996 su misure per la protezione dei minori nell'Unione europea(3), il 24 aprile 1997 sulla comunicazione della Commissione sulle informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet(4) e il 6 novembre 1997 sulla comunicazione della Commissione sulla lotta al turismo sessuale che coinvolge l'infanzia e sul promemoria sul contributo dell'Unione europea al rafforzamento della lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei bambini(5);
Czech: přihlížejíc k usnesením přijatým Evropským parlamentem dne 19. září 1996 o nezletilých, kteří jsou obětmi násilí[2], dne 12. prosince 1996 o opatřeních na ochranu nezletilých v Evropské unii[3], dne 24. dubna 1997 o sdělení Komise o nedovolených a škodlivých materiálech na internetu[4] a dne 6. listopadu 1997 ke sdělení Komise o boji proti dětské sexuální turistice a o memorandu o přispění Evropské unie k posílení boje proti pohlavnímu zneužívání a vykořisťování dětí[5],
Slovak: s ohľadom na rezolúcie prijaté Európskym parlamentom 19. septembra 1996 o neplnoletých obetiach násilia[2], 12. decembra 1996 o opatreniach na ochranu neplnoletých v Európskej únii[3], 24. apríla 1997 k oznámeniu Komisie o nezákonnom a škodlivom obsahu internetu[4] a 6. novembra 1997 k oznámeniu Komisie o boji proti sexuálnej turistike spojenej so zneužívaním detí a aide-memoire o príspevku Európskej únie k posilneniu boja proti pohlavnému zneužívaniu a vykorisťovaniu detí[5],
Polish: uwzględniając rezolucje przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 19 września 1996 r. w sprawie nieletnich ofiar przemocy, z dnia 12 grudnia 1996 r. w sprawie środków ochrony nieletnich w Unii Europejskiej, z dnia 24 kwietnia 1997 r. w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego nielegalnych i szkodliwych treści w Internecie i z dnia 6 listopada 1997 r. w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego zwalczania turystyki seksualnej związanej z wykorzystaniem dzieci oraz memorandum w sprawie wkładu Unii Europejskiej w umocnienie zapobiegania wyzyskowi i wykorzystywaniu seksualnemu dzieci,
Hungarian: figyelembe véve az Európai Parlament 1996. szeptember 19-én elfogadott állásfoglalását az erőszak kiskorú áldozatairól [2], az 1996. december 12-én elfogadott állásfoglalását az Európai Unióban a kiskorúak védelmét szolgáló intézkedésekről [3], az 1997. április 24-én elfogadott állásfoglalását az Internet illegális és ártalmas tartalmáról szóló bizottsági közleményről [4], valamint az 1997. november 6-án elfogadott állásfoglalását a gyermekszex-turizmus elleni küzdelemről szóló bizottsági közleményről, valamint az Európai Uniónak a gyermekek szexuális zaklatása és kizsákmányolása megelőzésének erősítéséhez történő hozzájárulásáról szóló emlékeztetőről [5],
Slovenian: ob upoštevanju resolucij, ki jih je sprejel Evropski parlament 19. septembra 1996 o mladoletnikih, ki so žrtve nasilja [2], 12. decembra 1996 o ukrepih za zaščito mladoletnikov v Evropski uniji [3], 24. aprila 1997 o sporočilu Komisije o nezakoniti in škodljivi vsebini na internetu [4] in 6. novembra 1997 o sporočilu Komisije o boju proti otroškemu spolnemu turizmu, ter opomnika o prispevanju Evropske unije h krepitvi preprečevanja spolne zlorabe in izkoriščanja otrok [5],
Romanian: luând în considerare rezoluțiile adoptate de Parlamentul European la 19 septembrie 1996 privind minorii victime ale violențelor, la 12 decembrie 1996 privind măsurile de protecție a copiilor minori în Uniunea Europeană, la 24 aprilie 1997 referitoare la Comunicarea Comisiei privind conținutul ilegal și nociv pe Internet și la 6 noiembrie 1997 referitoare la Comunicarea Comisiei privind combaterea turismului sexual cu copii și un aide-mémoire privind contribuția Uniunii Europene la consolidarea luptei împotriva abuzului și a exploatării sexuale a copiilor;
Estonian: arvestades Euroopa Parlamendi 19. septembri 1996. aasta resolutsiooni alaealiste vägivallaohvrite kohta,[2] 12. detsembri 1996. aasta resolutsiooni alaealiste kaitsmise meetmete kohta Euroopa Liidus,[3] 24. aprilli 1997. aasta komisjoni teatist Internetis leiduvate ebaseaduslike ja kahjulike materjalide kohta[4] ning 6. novembri 1997. aasta komisjoni teatist lasteseksiturismi vastu võitlemise kohta ning meelespea kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu suurenevat panust laste seksuaalse kuritarvituse ja ekspluateerimise tõkestamisel,[5]
Latvian: ievērojot Eiropas Parlamenta 1996. gada 19. septembrī pieņemto rezolūciju par nepilngadīgajiem, kas ir vardarbības upuri[2], 1996. gada 12. decembrī pieņemto rezolūciju par pasākumiem, lai aizsargātu nepilngadīgos Eiropas Savienībā[3], 1997. gada 24. aprīlī pieņemto rezolūciju attiecībā uz Kopienas paziņojumu par prettiesisku un kaitīgu saturu interneta tīklā[4] un 1997. gada 6. novembrī pieņemto rezolūciju attiecībā uz Komisijas paziņojumu par bērnu iesaistīšanas prostitūcijā apkarošanu un attiecībā uz atgādni par Eiropas Savienības ieguldījumu seksuālas vardarbības pret bērniem un bērnu seksuālas izmantošanas novēršanā[5],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento rezoliucijas – 1996 m. rugsėjo 19 d. – dėl smurtinių nusikaltimų aukomis tapusių nepilnamečių [2], 1996 m. gruodžio 12 d. – dėl nepilnamečių apsaugos priemonių Europos Sąjungoje [3], 1997 m. balandžio 24 d. – dėl Komisijos komunikato dėl nelegalaus ir žalingo turinio informacijos internete [4] ir 1997 m. lapkričio 6 d. – dėl Komisijos komunikato dėl vaikų sekso turizmo pažabojimo ir aide-memoire dėl Europos Sąjungos indėlio stiprinant tvirkinamųjų veiksmų prieš vaikus ir jų seksualinio išnaudojimo prevenciją [5],
Maltese: , tar-risoluzzjonijiet adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Settembru 1996 dwar minuri li huma vittmi ta' vjolenza [2], fid-12 ta' Diċembru 1996 dwar miżuri biex jitħarsu l-minuri fl-Unjoni Ewropea [3], fl-24 ta' April 1997 dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar kontenut illegali u ta' ħsara fuq l-Internet [4] u fis-6 ta' Novembru 1997 fuq il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni biex tiġġieled it-turiżmu sesswali tat-tfal, u l-aide-memoire dwar il-kontribut ta' l-Unjoni Ewropea għat-tisħiħ tal-prevenzjoni ta' l-abbuż u l-esplojtazzjoni sesswali tat-tfal. [5],