English: The application of the European system of integrated economic accounts (hereinafter referred to as the "ESA 95") in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96(5) will improve the quality of measurement of national accounts data.
French: L'application du système européen de comptes économiques intégrés (ci-après dénommé "SEC 95") conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil(5) améliorera la qualité de mesure des données relatives aux comptes nationaux.
German: Durch das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (nachstehend "ESVG 95" genannt) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates(5) wird eine qualitative Verbesserung der Daten der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ermöglicht.
Spanish: La aplicación del nuevo Sistema Europeo de Cuentas económicas integradas, en adelante denominado "SEC 95", de conformidad con el Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo(5), mejorará la calidad de la contabilidad nacional.
Italian: L'applicazione del sistema europeo dei conti economici integrati (in seguito denominato: "SEC 95") ai sensi del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio(5) migliorerà la qualità dei dati relativi ai conti nazionali.
Portuguese: A aplicação do novo sistema europeu de contas económicas integradas (adiante designado por "SEC 95") nos termos do Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho(5), melhorará a qualidade da avaliação dos dados das contas nacionais.
Swedish: Tillämpningen av det europeiska nationalräkenskapssystemet (nedan kallat ENS 95) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2223/96(5) kommer att innebära att kvaliteten på mätningen av nationalräkenskapsdata förbättras.
Czech: Použití Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (dále jen "ESA 95") v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2223/96[5] zlepší kvalitu měření údajů národních účtů.
Slovak: Používanie európskeho systému integrovaných ekonomických účtov (ďalej len "ESA 95") v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2223/96[5] zlepší kvalitu zisťovania údajov národných účtov.
Polish: Stosowanie Europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych (zwanego dalej „ESA 95”) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 poprawi jakość pomiaru narodowych danych rachunkowych.
Hungarian: A 2223/96/EK tanácsi rendelettel [5] összhangban, az integrált nemzeti számlák európai rendszerének (a továbbiakban: ESA 95) alkalmazása javítja a nemzeti számlák adatai értékelésének minőségét.
Slovenian: Uporaba Evropskega sistema integriranih ekonomskih računov (v nadaljevanju "ESA 95") v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2223/96 [5] bo izboljšala kakovost merjenja nacionalnih računovodskih podatkov.
Romanian: Aplicarea Sistemului European de Conturi economice integrate (numit în continuare „SEC 95”), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului îmbunătățește calitatea măsurării datelor cu privire la conturile naționale.
Estonian: Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (edaspidi "ESA 95") rakendamine kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2223/96[5] parandab rahvamajanduse arvepidamiste andmete mõõtmise kvaliteeti.
Latvian: Eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmas (še turpmāk "EKS 95") izmantošana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/96[5] uzlabos dalībvalstu tautsaimniecības bilanču attiecīgo datu izvērtēšanu.
Lithuanian: Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos (toliau – "ESS 95") taikymas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 [5] pagerins šalies nacionalinių sąskaitų duomenų vertinimo kokybę.
Maltese: L-applikazzjoni tas-sistema Ewropea tal-kontijiet ekonomiċi integrati (minn hawn 'il quddiem msemmija bħala "ESA 95')" skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 [5] għandhom tejbu l-kwalità tal-kejl tad-data tal-kontijiet nazzjonali.