English: The use of the rights released should, however, be authorised by way of exception to meet the needs for rights to the premium as part of other agri-environmental measures.
French: Il convient toutefois de permettre à titre exceptionnel l'utilisation des droits libérés pour satisfaire des besoins de droits à la prime dans le cadre d'autres actions agroenvironnementales.
Spanish: No obstante, es conveniente permitir con carácter excepcional la utilización de los derechos liberados para cubrir necesidades de derechos a la prima en el ámbito de otras medidas agroambientales.
Italian: Occorre tuttavia permettere a titolo eccezionale l'utilizzazione dei diritti liberati, per soddisfare il fabbisogno di diritti al premio nel quadro di altri interventi agroambientali.
Portuguese: todavia, é conveniente permitir, a título excepcional, a utilização dos direitos liberados para satisfazer necessidades de direitos a prémio no quadro de outras acções agro-ambientais;
Dutch: Bij wijze van uitzondering dient echter te worden toegestaan dat de vrijgekomen rechten worden gebruikt om te voldoen aan behoeften aan premierechten in het kader van andere acties op het gebied van de milieumaatregelen in de landbouw.
Danish: det bør dog undtagelsesvis tillades, at de frigjorte rettigheder anvendes til at imødekomme behovet for præmierettigheder i forbindelse med andre miljøforanstaltninger i landbruget;
Swedish: Undantagsvis bör emellertid rättigheter som blivit tillgängliga på detta sätt få användas för att fylla behovet av bidragsrättigheter i samband med andra miljöåtgärder inom jordbruket.
Finnish: Olisi kuitenkin sallittava vapautuneiden oikeuksien käyttö poikkeustapauksissa palkkio-oikeuksien tarpeen tyydyttämiseksi muissa maatalouden ympäristötoimissa.
Greek: Πρέπει ωστόσο να επιτραπεί κατ' εξαίρεση η χρησιμοποίηση των αποδεσμευομένων δικαιωμάτων, για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των δικαιωμάτων στην πριμοδότηση στο πλαίσιο άλλων αγροπεριβαλλοντικών δράσεων.
Czech: Využití uvolněných práv by však mělo být výjimečně povoleno, aby bylo možné uspokojit požadavky na práva na prémie v rámci jiných agroenvironmentálních opatření.
Slovak: Využívanie uvoľnených práv by ale malo byť schválené cestou výnimky, aby sa splnili potreby pre práva na prémiu ako časti iných environmentálnych opatrení.
Polish: Wykorzystanie zwolnionych uprawnień powinno jednakże zostać dozwolone na zasadzie wyjątku, aby zaspokoić zapotrzebowanie na uprawnienia do premii jako części innych środków agroekologicznych.
Hungarian: A kibocsátott jogok felhasználását azonban kivételes jelleggel engedélyezni kell, hogy az egyéb agrár-környezetvédelmi intézkedések részeként a támogatási jogokra vonatkozó igényeket ki lehessen elégíteni.
Slovenian: Uporaba danih pravic bi se morala odobriti izjemoma, da bi zadovoljili potrebe po premijah kot delu drugih kmetijskookoljskih ukrepov.
Estonian: Erandjuhul tuleks siiski lubada vabanenud õiguste kasutamist, et rahuldada vajadust lisatasuõiguste järele teiste põllumajanduse keskkonnakaitsemeetmete raames.
Latvian: Tomēr izņēmuma gadījumos var ļaut izmantot atdotās tiesības saņemt piemaksu saistībā ar citiem uz lauksaimniecības vidi vērstiem pasākumiem.
Lithuanian: Tačiau atiduotas teises panaudoti reikėtų leisti išimties tvarka, kad būtų galima patenkinti priemokos teisių, kaip kitų agrarinės aplinkosaugos priemonių dalies, poreikį.
Maltese: L-użu tad-drittijiet irrilaxxjati għandu, madankollu, jiġi awtorizzat permezz ta' eċċezzjoni sabiex jissodisfa l-ħtiġiet tad-drittijiet għall-premium bħala parti minn miżuri oħra agro-ambjentali.