English: If the information requested is not sensitive or not used for decisions that will significantly affect the individual (e.g., non-sensitive marketing data that is used to determine whether or not to send the individual a catalog), but is readily available and inexpensive to provide, an organization would have to provide access to factual information that the organization stores about the individual.
French: Lorsque les informations demandées ne sont pas sensibles ou ne sont pas utilisées pour prendre des décisions qui auront des conséquences majeures pour la personne (par exemple, les données de marketing non sensibles qui sont utilisées pour l'envoi de catalogues), mais qu'elles sont aisément disponibles et que leur transmission est peu coûteuse, l'organisation est tenue de permettre à toute personne qui en fait la demande d'accéder aux informations factuelles qui la concernent.
Italian: Se i dati richiesti non sono sensibili o non servono per decisioni con conseguenze di rilievo per l'interessato (ad esempio, dati di marketing non sensibili che servano a stabilire se inviare o no un catalogo), e sono prontamente disponibili e comunicabili a costi non eccessivi, l'organizzazione dovrebbe permettere l'accesso ai dati di fatto in suo possesso riguardanti la persona in questione.
Portuguese: Se as informações solicitadas não forem de carácter sensível, nem forem utilizadas para tomar decisões que afectem consideravelmente a pessoa (por exemplo, dados de marketing sem carácter sensível, utilizados para determinar o envio ou não de um catálogo a uma pessoa), mas a sua disponibilização for fácil e pouco dispendiosa, a organização deve facultar o acesso às informações concretas que possui, relativas à pessoa que efectuou o pedido.
Swedish: Om det inte rör sig om känsliga uppgifter eller om dessa inte används för att fatta beslut som är av stor betydelse för den enskilde (t.ex. uppgifter om affärsverksamhet som inte är känsliga och som används för att avgöra om man skall skicka en katalog till den enskilde), men är lättillgängliga och det inte innebär några stora kostnader att få fram dessa, måste organisationen göra dessa uppgifter som finns hos organisationen tillgängliga.
Slovak: Ak požadované informácie nie sú citlivé alebo sa nevyužívajú pri rozhodnutiach, ktoré významne ovplyvnia daného jednotlivca (napr. necitlivé marketingové údaje využívané na rozhodnutie o tom, či sa má alebo nemá danému jednotlivcovi poslať katalóg), ale sú ľahko dostupné a ich poskytnutie nie je nákladné, organizácia by mala poskytnúť prístup ku skutočným informáciám, ktoré táto organizácia uchováva o danom jednotlivcovi.
Polish: Jeżeli żądana informacja nie jest wrażliwa albo nie jest używana do podejmowania decyzji, które w istotny sposób wpłyną na osobę fizyczną (np. niewrażliwe dane marketingowe używane do ustalenia, czy danej osobie wysłać katalog), lecz jest łatwo dostępna i jej dostarczenie jest niedrogie, organizacja będzie musiała zapewnić dostęp do informacji o faktach przechowywanych na temat danej osoby.
Hungarian: Ha a kért információ nem különleges adat, vagy azt nem olyan döntésekhez használják, amelyek jelentős hatással vannak az egyénre (pl. nem különleges marketingadatok, amelyeket annak eldöntésére használnak, hogy az egyénnek küldjenek-e katalógust), ezzel szemben azonnal hozzáférhető, és biztosítása nem költséges, a szervezetnek kell biztosítania a hozzáférést azokhoz a tényszerű adatokhoz, amelyeket a szervezet az egyénről tárol.
Slovenian: Če se zahteva po dostopu nanaša na podatke, ki niso občutljivi in se ne uporabljajo za odločitve, ki bodo pomembno vplivali na posameznika (npr. neobčutljivi tržni podatki, na podlagi katerih se ugotavlja, ali se posamezniku pošlje katalog ali ne), ampak so zlahka dostopni in poceni, mora organizacija zagotoviti dostop do dejanskih podatkov, ki jih hrani o posamezniku.
Romanian: Atunci când informațiile solicitate nu sunt sensibile sau nu sunt utilizate în scopul luării unor decizii care vor avea consecințe importante asupra persoanei în cauză (de exemplu, date de marketing care nu sunt sensibile, utilizate pentru trimiterea de cataloage), dar sunt ușor accesibile iar transmiterea lor este puțin costisitoare, organizația trebuie să permită oricărei persoane accesul la informațiile factuale care privesc persoana respectivă.
Bulgarian: Когато исканата информация не е чувствителна или не се използва, за да се вземат решения, които ще имат съществени последици за физическото лице (например маркетингови данни, които не са с характер на чувствителни и от които се определя дали на физическото лице да се изпрати или не каталог), но е лесно достъпна и нейното предоставяне не струва скъпо, организацията следва да предоставя достъп до реалната информация, която организацията съхранява за физическото лице.
Latvian: Ja pieprasīta informācija nav sensitīva informācija vai ja to neizmanto lēmumiem, kas indivīdu būtiski ietekmēs (piem., nesensitīvi tirgvedības dati, kurus izmanto, lai noteiktu, vai indivīdam sūtīt katalogu), bet tā ir viegli pieejama un tās sniegšana nav dārga, tad organizācijai jāsniedz piekļuve faktiskajai informācijai, ko organizācija par indivīdu glabā.
Lithuanian: Jei reikalaujama informacija nėra ypatinga ir nelemia sprendimų, kurių įtaka asmeniui didžiulė (pvz., neypatingi rinkodaros duomenys, naudojami nustatyti, ar išsiųsti asmeniui katalogą), tačiau lengvai prieinama ir ją nebrangu pateikti, organizacija turėtų suteikti priėjimą prie faktinės informacijos, kurią ji laiko apie tą asmenį.
Maltese: Jekk l-informazzjoni mitluba ma tkunx sensittiva jew ma tkunx użata għal deċiżjonijiet li għandhom sinifikament jaffettwaw lill-individwu (e.g., data mhux sensittivi tal-kummerċ li jkunu użati biex jiddeterminaw jekk jew le li jintbagħat katalogu lill-individwu), imma li hija disponibbli mingħajr tbatija u ma tkunx tiswa ħafna biex tkun ipprovduta, organizzazzjoni għandha jkollha aċċess għal informazzjoni fattwali li l-organizzazzjoni taħżen dwar l-individwu.