FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall also assess the share of Community production of ballasts exported outside the Community market either as a single component or incorporated into luminaires.
French: La Commission évalue aussi la part de la production communautaire de ballasts exportés hors de l'Union soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires.
Portuguese: A Comissão avaliará também a parte da produção de balastros da Comunidade exportada para fora do mercado comunitário, como componente separado ou incorporado em aparelhos de iluminação.
Slovak: Komisia tiež posúdi podiel výroby predradníkov v spoločenstve vyvážaných mimo trhu spoločenstva buď ako samostatného komponentu, alebo ako súčasť svietidiel.
Polish: Komisja ma również dostęp do części wspólnotowej produkcji statecznika wywożonego poza rynek Wspólnoty, jako samodzielne części lub wbudowane w oprawy oświetleniowe.
Bulgarian: Комисията също прави оценка на дела на баласти, произведени в Общността и изнасяни извън пазара на Общността, било като единични компоненти, или като вградени в осветителни тела.
Estonian: Komisjon hindab ka ühenduse turust väljapoole eksporditud, üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatud liiteseadiste osa ühenduse toodangus.
English: The Commission shall further assess the possibility of applying the flexibility mechanisms defined under the Kyoto Protocol.
French: Elle examine en outre la possibilité d'appliquer dans ce contexte le mécanisme de flexibilité défini dans le protocole de Kyoto.
German: Die Kommission prüft ferner die Möglichkeit einer Anwendung der im Protokoll von Kyoto vorgesehenen Flexibilitätsinstrumente.
Italian: La Commissione valuta altresì la possibilità di applicare il meccanismo di flessibilità definito nel quadro del protocollo di Kyoto.
Portuguese: A Comissão avaliará igualmente a possibilidade de lhe ser aplicado o mecanismo flexível definido no contexto do Protocolo de Quioto.
Slovak: Komisia ďalej posúdi možnosť uplatnenia pružných mechanizmov definovaných Kjótskom protokole.
Polish: Komisja ma możliwość do dalszego stosowania mechanizmu elastyczności określonego w Protokole z Kioto.
Bulgarian: Освен това, Комисията прави оценка на възможността да се прилагат механизмите за гъвкавост, определени в Протокола от Киото.
Estonian: Komisjon arutab Kyoto protokolliga määratletud paindlikkusmehhanismide kohaldamise võimalust.
Latvian: Komisija turpmāk novērtēs iespēju piemērot Kioto Protokolā definētos elastīguma mehānismus.
English: The Commission shall promote in the appropriate fora international standards based on the principles of this Directive.
French: La Commission soutient dans les enceintes internationales appropriées des normes internationales fondées sur les principes de la présente directive.
Portuguese: A Comissão promoverá ainda, nos fóruns internacionais apropriados, normas internacionais baseadas nos princípios inerentes à presente directiva.
Slovak: Komisia bude podporovať na vhodných fórach medzinárodné normy vychádzajúce z princípov tejto smernice.
Polish: Komisja wspiera na właściwym forum międzynarodowe standardy oparte na przepisach niniejszej dyrektywy.
Bulgarian: На подходящи форуми, Комисията препоръчва използването на международни стандарти, основани на принципите, залегнали в настоящата директива.
Estonian: Komisjon edendab asjakohastel foorumitel käesoleva direktiivi põhimõtetel rajanevaid rahvusvahelisi standardeid.
Latvian: Komisija attiecīgās sanāksmēs veicinās starptautiskos standartus, kas pamatojas uz šīs direktīvas principiem.
English: Proposals for a third phase as referred to in Article 9(2) might be necessary if, before the assessment is completed on 31 december 2005, the results achieved are not those expected, the expectation in question being that the average market share, at EU level, of ballasts meeting the energy efficiency standards of CELMA type A would be greater than 55 %.
French: Des propositions relatives à la troisième phase visée à l'article 9, paragraphe 2, pourraient être nécessaires si, avant la date du 31 décembre 2005 fixée pour l'achèvement de l'évaluation, les résultats obtenus ne correspondent pas à l'objectif visé, à savoir que la part moyenne de marché, au niveau de l'Union européenne, des ballasts répondant aux normes de rendement énergétique CELMA type A soit supérieure à 55 %.
Portuguese: Poderá ser necessário a apresentação de propostas relativamente à terceira fase referida no n.o 2 do artigo 9.o, caso, antes da conclusão da avaliação, prevista para 31 de Dezembro de 2005, os resultados obtidos não sejam aqueles que se esperavam, isto é, que os balastros que satisfazem as normas de eficácia energética "CELMA-tipo A" detenham no mercado uma quota-parte média superior a 55 %, ao nível da UE.
Slovak: Návrhy pre tretiu fázu podľa článku 9 ods. 2 by mohli byť potrebné, ak pred dokončením posúdenia 31. decembra 2005 nebudú dosiahnuté očakávané výsledky, pričom sa očakáva, že na úrovni EU by priemerný podiel na trhu predradníkov spĺňajúcich normy energetickej účinnosti typu A podľa CELMA mohol byť vyšší ako 55 %.
Polish: Wniosek w sprawie trzeciej fazy określony w art. 9 ust. 2 może okazać się niezbędny, jeśli rezultaty nie są takie, jakich się spodziewano, przed datą oceny dnia 31 grudnia 2005 r. Spodziewany jest średni udział stateczników w rynku na poziomie wspólnotowym, które spełniają standardy efektywności energii CELMA typ A, które powinny być większe niż 55 %.
Bulgarian: Предложения за трета фаза, посочена в член 9, параграф 2 биха могли да са необходими, ако преди да завърши оценката на 31 декември 2005 г., не са постигнати очакваните резултати, а именно средният пазарен дял, на равнище Европейски съюз, на баласти, които отговарят на стандартите за енергийна ефективност от тип А на CELMA, да бъде по-голям от 55%.
Estonian: Artikli 9 lõikes 2 nimetatud kolmanda etapiga seotud ettepanekud võivad olla vajalikud, kui enne hinnangu lõpetamise tähtaega 31. detsembril 2005 saadud tulemused ei vasta ootustele, mille kohaselt CELMA A-tüübi energiatõhususstandarditele vastavate liiteseadiste keskmine turuosa Euroopa Liidu tasandil on üle 55 %.
Latvian: Priekšlikumi trešajam posmam, kas minēts 9. panta 2. punktā, var būt vajadzīgi, ja vēl pirms tam, kad 2005. gada 31. decembrī ir pabeigta novērtēšana, iegūtie rezultāti neatbilst gaidītajiem, ar gaidītiem rezultātiem saprotot to, ka CELMA A tipa energoefektivitātes standartiem atbilstošo balastu ES līmeņa vidējā tirgus daļa ir lielāka par 55 %.
English: Opinion of the European Parliament of 20 January 2000 (not yet published in the Official Journal),
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 stycznia 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym),
English: Council Common Position of 30 May 2000
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 30 maja 2000 r.
English: and Decision of the European Parliament of S July 2000 (not yet published in the Official Journal).
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 lipca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit.
French: Le rendement énergétique du circuit ballast-lampe est déterminé par la puissance maximale à l'entrée du circuit.
German: Die Energieeffizienz der Vorschaltgerät-Lampe-Schaltung ergibt sich aus der maximalen Eingangsleistung der Schaltung.
Czech: Energetická účinnost obvodu předřadník-světelný zdroj je určena maximálním příkonem obvodu.
Slovak: Energetická účinnosť stabilizačného obvodu je určená maximálnym príkonom obvodu.
Polish: Efektywność energetyczna obwodów lampy-statecznika jest określana przez maksymalną moc pobieraną na wejściu do obwodu.
Hungarian: Az előtétes fénycsöves áramkörök energiahatékonyságát az áramkör legnagyobb bemenő teljesítménye határozza meg.
Slovenian: Energijska učinkovitost tokokroga predstikalna naprava - sijalka se določi z največjo prejeto močjo v tokokrog.
Romanian: Randamentul energetic al circuitului balast-lampă este determinat de puterea maximă la intrarea în circuit.
Bulgarian: Енергийната ефективност на веригите баласт-лампа се определя чрез максималната входна мощност във веригата.
Estonian: Liiteseadise-lambi ahela energiatõhusus määratakse suurima sisendvõimsuse alusel.
Latvian: Balastspuldzes ķēdes energoefektivitāti nosaka ķēdes maksimālā ieejas jauda.
Lithuanian: Balasto ir lempos grandinės elektros energijos vartojimo efektyvumas yra nustatomas pagal grandinės didžiausią įėjimo galią.
Maltese: L-effiċjenza fl-enerġija taċ-ċirkwitu ta' l-alimentatur għal-lampi hi determinata bl-enerġija massima taċ-ċirkwitu.
English: This is a function of the lamp power and of the type of ballast;
French: Cette valeur dépend de la puissance de la lampe et du type de ballast;
German: Diese ist abhängig von der Lampenleistung und dem Vorschaltgerätetyp;
Czech: Jeho hodnota závisí na příkonu světelného zdroje a na druhu předřadníku;
Slovak: Je funkciou príkonu žiarivky a typu predradníka;
Polish: Jest ona funkcją mocy lampy i rodzaju statecznika;
Hungarian: Ez a fénycső teljesítményétől és az előtét típusától függ;
Slovenian: To je funkcija moči sijalke in tipa predstikalne naprave;
Romanian: Această valoare depinde de puterea lămpii și de tipul de balast;
Bulgarian: Тя е функция от мощността на лампата и от категорията на баласта;
Estonian: See sõltub lambi võimsusest ja liiteseadise tüübist;
Latvian: Tā ir spuldzes jaudas un balasta tipa funkcija;
Lithuanian: Tai lempos galios ir balasto tipo funkcija;
Maltese: Din hija funzjoni ta' l-enerġija tal-lampa u tat-tip ta' alimentatur;
English: Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within one year of its entry into force.
French: Les États membres adoptent et publient, dans un délai d'un an suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour s'y conformer.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Richtlinie die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Italian: Entro un anno dall'entrata in vigore della presente direttiva gli Stati membri pubblicano e mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla stessa.
Czech: Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do jednoho roku od jejího vstupu v platnost.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do jedného roka od nadobudnutia jej platnosti.
Hungarian: A tagállamok ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő egy éven belül hatályba léptetik és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v enem letu po dnevu začetka veljavnosti te direktive.
Romanian: Statele membre adoptă și publică, în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и обнародват необходимите законови, подзаконови и административните разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до една година от влизането й в сила.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
Latvian: Gada laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā dalībvalstīs pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės per vienerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos priima ir paskelbia įstatymus bei kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ u jippubblikaw il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex josservaw din id-Direttiva fi żmien sena minn meta tibda jsseħħ.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne budú o tom informovať Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно уведомяват за това Комисията.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni dwarhom.
English: Joint declarations by the European Parliament, the Council and the CommissionThe Commission shall also assess the share of Community production of ballasts exported outside the Community market either as a single component or incorporated into luminaires.
German: Gemeinsame Erklärungen des Europaïschen Parlaments, des Rates und der KommissionDie Kommission bewertet außerdem den Anteil der Gemeinschaftsproduktion von Vorschaltgeräten, die entweder als Einzelkomponenten oder in Leuchten eingebaut nach Bestimmungen außerhalb des Gemeinschaftsmarkts exportiert werden.
Italian: Dichiarazioni congiunte del Parlamento europeo, del Consiglio e della CommissioneLa Commissione valuta inoltre la quota di produzione comunitaria di alimentatori esportati al di fuori dell'Unione europea, come singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione.
Latvian: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīga deklarācija Komisija arī novērtē to Kopienā ražoto balastu tirgus daļu, kurus eksportē ārpus Kopienas tirgus kā atsevišķas sastāvdaļas vai iemontētas gaismekļos.
English: Fluorescent lighting accounts for a significant share of electricity consumption in the Community and thus of total energy consumption.
French: L'éclairage fluorescent représente une part non négligeable de la consommation d'électricité dans la Communauté et donc de la consommation totale;
German: Der Stromverbrauch von Leuchtstofflampen macht einen signifikanten Anteil des Stromverbrauchs in der Gemeinschaft und damit des Gesamtenergieverbrauchs aus.
Italian: L'energia consumata dalle lampade fluorescenti rappresenta una percentuale significativa del consumo di elettricità nella Comunità e, quindi, del consumo totale di energia.
Portuguese: A iluminação fluorescente representa para uma parte significativa do consumo de electricidade na Comunidade e, portanto, do consumo total de energia.
Czech: Na zářivkové osvětlení připadá ve Společenství významný podíl spotřeby elektrické energie, a tedy i celkové spotřeby energie.
Slovak: Žiarivkové osvetlenie má významný podiel na spotrebe elektriny v spoločenstve a tým aj na celkovej spotrebe energie.
Polish: Oświetlenie fluorescencyjne stanowi znaczną część zużycia energii elektrycznej we Wspólnocie, a zatem i całkowitego zużycia energii.
Hungarian: A fénycsővel történő világítás a Közösség villamosenergia-fogyasztásának, és ezáltal teljes energiafogyasztásának jelentős hányadát teszi ki.
Slovenian: Fluorescenčne sijalke predstavljajo znaten delež pri porabi električne energije v Skupnosti in torej tudi v celotni porabi energije.
Romanian: Iluminatul fluorescent reprezintă o parte care nu trebuie neglijată a consumului de electricitate în Comunitate și deci a consumului total;
Bulgarian: Луминесцентното осветление представлява значителен дял от потреблението на електроенергия в Общността и следователно от общото енергийно потребление.
Estonian: Luminofoorvalgustus moodustab ühenduse elektri- ja seega kogu energiatarbimisest märkimisväärse osa.
Latvian: Luminiscentais apgaismojums rada ievērojamu daļu no elektroenerģijas patēriņa Kopienā un tātad no kopējā enerģijas patēriņa.
Lithuanian: Liuminescencinio apšvietimo įrenginiai Bendrijoje suvartoja didelę elektros ir, tuo pačiu, visos energijos dalį.
Maltese: Dawl fluorexxenti huwa responsabbli għal parti sinifikanti tal-konsum ta' l-elettriku fil-Komunità u għalhekk it-total tal-konsum ta' l-energija.
English: In the interest of international trade, international standards should be used wherever appropriate.
French: Dans l'intérêt des échanges internationaux, il convient d'utiliser des normes internationales s'il y a lieu;
German: Im Interesse des internationalen Handels sollten nach Möglichkeit internationale Normen verwendet werden.
Italian: Nell'interesse del commercio internazionale, può essere opportuno in alcuni casi applicare norme tecniche internazionali.
Portuguese: No interesse do comércio internacional, devem ser utilizadas, sempre que pertinente, as normas internacionais.
Czech: V zájmu mezinárodního obchodu je třeba všude, kde to je možné, používat mezinárodní normy.
Slovak: V záujme medzinárodného obchodu by sa všade, kde je to vhodné, mali využívať medzinárodné normy.
Polish: W interesie handlu międzynarodowego wszędzie, gdzie jest to właściwe, powinny być stosowane normy międzynarodowe.
Hungarian: A nemzetközi kereskedelem érdekében, ahol helyénvaló, nemzetközi szabványokat kell alkalmazni.
Slovenian: Zaradi interesov mednarodne trgovine bi se mednarodni standardi morali uporabljati, kjer koli je to ustrezno.
Romanian: În interesul schimburilor internaționale, este oportună utilizarea standardelor internaționale dacă este cazul;
Bulgarian: В интерес на международната търговия, трябва да се използват, ако е необходимо, международните стандарти.
Estonian: Rahvusvahelise kaubanduse huvides tuleks alati, kui see on asjakohane, kasutada rahvusvahelisi standardeid.
Latvian: Starptautiskajā tirdzniecībā vienmēr, kad tas ir vajadzīgs, būtu jālieto starptautiskie standarti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tarptautinės prekybos interesus, prireikus turėtų būti taikomi tarptautiniai standartai.
Maltese: Fl-interess tal-kummerċ internazzjonali, għandhom jintużaw standards internazzjonali kull fejn ikun xieraq.
English: This Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity,
French: La présente directive concerne uniquement les ballasts pour l'éclairage fluorescent fonctionnant sur secteur,
German: Diese Richtlinie beschränkt sich auf netzbetriebene Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen -
Italian: La presente direttiva si applica esclusivamente agli alimentatori per lampade fluorescenti alimentati dalla rete elettrica,
Portuguese: A presente directiva é restrita aos balastros de fontes de iluminação fluorescente alimentados pela rede de distribuição eléctrica,
Czech: Tato směrnice se vztahuje pouze na předřadníky k zářivkám napájené z elektrické sítě,
Slovak: Táto smernica je obmedzená na predradníky pre žiarivkové osvetlenie napájané z elektrickej siete,
Polish: Niniejsza dyrektywa ogranicza się do stateczników do oświetlenia fluorescencyjnego zasilanego z sieci elektrycznej,
Hungarian: Ez az irányelv csak a hálózati árammal működő fénycsőelőtétekre vonatkozik,
Slovenian: Ta direktiva je omejena na predstikalne naprave za fluorescenčne sijalke, ki se napajajo iz električnega omrežja -
Romanian: Prezenta directivă se referă numai la balasturile pentru iluminatul fluorescent alimentate de la rețeaua principală,
Bulgarian: Настоящата директива се ограничава само до баластите за луминесцентно осветление на централно захранване,
Estonian: Käesolev direktiiv piirdub võrgutoitel luminofoorlampide liiteseadistega,
Latvian: Šī direktīva attiecas tikai uz luminiscentā apgaismojuma balastiem, kas saņem enerģiju no strāvas tīkla,
Lithuanian: Ši direktyva taikoma liuminescencinio apšvietimo balastiniams įtaisams, jungiamiems į elektros tinklą,
Maltese: Din id-Direttiva hija ristretta għal alimentaturi għal dawl fluorexxenti, pprovdut mill-mains ta' l-elettriku,
English: The content of the technical documentation referred to in paragraph 3 of Module A of Council Decision 93/465/EEC shall comprise:
French: La documentation technique visée au paragraphe 3 du module A de la décision 93/465/CEE du Conseil comprend:
German: Die technischen Unterlagen gemäß Modul A Nummer 3 des Beschlusses 93/465/EWG des Rates müssen folgendes enthalten:
Italian: Il contenuto della documentazione tecnica di cui al paragrafo 3 del modulo A della decisione 93/465/CEE del Consiglio comprende:
Portuguese: O conteúdo da documentação técnica referida no n.o 3 do módulo A da Decisão 93/465/CEE do Conselho deve incluir:
Czech: Technická dokumentace podle bodu 3 modulu A rozhodnutí Rady 93/465/EHS musí obsahovat:
Slovak: Obsah technickej dokumentácie, na ktorú odkazuje odsek 3 modulu A rozhodnutia Rady 93/465/EHS bude zahrňovať:
Polish: Treść dokumentacji technicznej określonej w module A ust. 3 decyzji Rady 93/465/EWG obejmuje:
Hungarian: A Tanács 93/465/EGK határozata A. moduljának (3) bekezdésében említett műszaki dokumentáció a következőket tartalmazza:
Slovenian: Vsebina tehnične dokumentacije iz odstavka 3 Modula A Sklepa Sveta 93/465/EGS zajema naslednje:
Romanian: Documentația tehnică prevăzută la alineatul (3) din modulului A din Decizia 93/465/CEE a Consiliului conține:
Bulgarian: Съдържанието на техническата документация, посочено в параграф 3 на Модул A от Решение 93/465/ЕИО на Съвета, обхваща:
Estonian: Nõukogu otsuse 93/465/EMÜ mooduli A punktis 3 nimetatud tehnilised dokumendid hõlmavad järgmist:
Latvian: Padomes Lēmuma 93/465/EEK A moduļa 3. punktā minētajā tehniskajā dokumentācijā ir ietverts:
Lithuanian: Tarybos sprendimo 93/465/EEB A modulio 3 dalyje minimuose techniniuose dokumentuose nurodoma:
Maltese: Il-kontenut tad-dokumentazzjoni teknika msemmija fil-paragrafu 3 tal-Modulu A tad-Deċijoni tal-Kunsill 93/465/KEE għandu jkun fih:
English: the name and address of the manufacturer;
French: le nom et l'adresse du fabricant;
German: Namen und Anschrift des Herstellers;
Italian: nome ed indirizzo del fabbricante;
Portuguese: O nome e o endereço do fabricante;
Czech: jméno a adresu výrobce;
Slovak: názov a adresu výrobcu;
Polish: nazwę i adres producenta;
Hungarian: a gyártó neve és címe;
Slovenian: ime in naslov proizvajalca;
Romanian: denumirea și adresa producătorului;
Bulgarian: името и адреса на производителя;
Estonian: tootja nimi ja aadress;
Latvian: ražotāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant;
English: the results of power consumption measurements carried out as required by subparagraph c;
French: les résultats des mesures de consommation d'électricité effectuées conformément au point c);
German: die Ergebnisse der gemäß Buchstabe c) durchgeführten Energieverbrauchsmessungen;
Italian: rapporti sulle misurazioni dell'assorbimento elettrico effettuate ai sensi della lettera c);
Portuguese: Os resultados da medição do consumo de electricidade, efectuada nos termos da alínea c);
Czech: výsledky měření spotřeby elektrické energie provedeného podle pododstavce c);
Slovak: výsledky meraní spotreby energie vykonané podľa ustanovenia pododseku c;
Polish: wyniki pomiarów zużycia energii, przeprowadzonych zgodnie z wymaganiami akapitu c;
Hungarian: a c) pontban előírtaknak megfelelően elvégzett energiafogyasztás-mérési eredmények;
Slovenian: rezultate meritev porabe električne energije, ki se izvajajo v skladu z zahtevami iz pododstavka c;
Romanian: rezultatele măsurărilor consumului de electricitate efectuate în conformitate cu litera (c);
Bulgarian: резултатите от измерванията на енергийното потребление, проведени както се изисква в буква в);
Estonian: punkti c kohaselt tehtud elektritarbimise mõõtmise tulemus;
Latvian: atbilstīgi c) apakšpunkta prasībām izdarītu elektroenerģijas patēriņa mērījumu rezultāti;
Lithuanian: pagal c papunkčio reikalavimus atliktų suvartojamos elektros energijos kiekio matavimų rezultatai;
Maltese: ir-riżultati tat-tkejjil tal-konsum enerġetiku mwettaq kif meħtieġ mis-subparagrafu ċ;