English: if it is found that the minimum yield has not been complied with, the names of the individual producer or producer organisation and, where applicable, the processor involved shall be removed from the database for the duration of the marketing year in question and the following marketing year;
French: S'il est constaté que le rendement minimal n'a pas été respecté, le producteur individuel ou l'organisation de producteurs ainsi que, le cas échéant, le transformateur impliqué, sont supprimés de la base de données pour la campagne en cours et pour la campagne suivante.
Czech: jestliže se zjistí, že nebyl dodržen minimální výnos, jména samostatného producenta nebo organizace producentů a případně i zapleteného zpracovatele, se odstraní z databáze na dobu dotyčného hospodářského roku a následujícího hospodářského roku;
Slovak: Ak sa zistí, že neboli dosiahnuté minimálne výnosy, názvy individuálnych pestovateľov alebo organizácií pestovateľov a prípadne príslušných spracovateľov budú odstránené z databázy po dobu trvania príslušného marketingového roku a aj nasledujúceho marketingového roku;
Polish: jeżeli okazuje się, iż wydajność minimalna nie była przestrzegana, nazwy producenta indywidualnego lub organizacji producentów oraz, gdzie stosowne, także przetwórców zostają usunięte z bazy danych na czas trwania danego roku gospodarczego oraz na następny rok gospodarczy;
Hungarian: Abban az esetben, ha úgy találják, hogy nem tartották be a minimális terméshozamot, az egyéni termelő, illetve termelői szervezet nevét és megfelelő esetben az érintett feldolgozó nevét törölni kell az adatbázisból a szóban forgó és az azt követő gazdasági évre;
Slovenian: Če je ugotovljeno, da minimalni donos ni bil izpolnjen, se ime posameznega proizvajalca ali organizacije proizvajalcev in morebitnega vpletenega predelovalca izloči iz podatkovne zbirke med trajanjem zadevnega tržnega leta in za naslednje tržno leto.
Romanian: În cazul în care se constată că randamentul minim nu a fost respectat, producătorul individual sau organizația de producători precum și, dacă este cazul, prelucrătorul implicat, sunt eliminați din baza de date pentru anul de comercializare în curs și pentru anul de comercializare următor.
Estonian: kui leitakse, et minimaalsest saagisest pole kinni peetud, eemaldatakse asjaomase üksiktootja või tootjaorganisatsiooni ja vajaduse korral asjaga seotud töötleja nimi andmebaasist kõnealuseks ja järgmiseks turustusaastaks;
Latvian: ja konstatē, ka nav ievērots obligāti noteiktais ražas apjoms, individuālā ražotāja vārds vai ražotāju organizācijas nosaukums, bet, vajadzības gadījumā, iesaistītā pārstrādātāja nosaukums tiek dzēsts no datu bāzes uz visu attiecīgo tirdzniecības gadu, kā arī uz nākošo tirdzniecības gadu;
Lithuanian: jei paaiškėja, kad nesilaikyta mažiausiojo derliaus kiekio reikalavimo, individualių augintojų ar augintojų organizacijų ir, kai reikia, perdirbėjo pavadinimai turi būti pašalinti iš duomenų bazės atitinkamiems prekybos metams ir kitiems metams;
Maltese: jekk jinstab li l-ħsad minimu ma jkunx ġie mħares, l-ismijiet tal-produttur individwali jew ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi u, meta japplika, il-proċessur involut, għandhom jitneħħew mid-database għal matul is-sena tas-suq involuta u s-sena tas-suq li tmiss;