English: At the end of the fourth year following 20 December 2000 or, provided that the reinvestment period of the scheme is extended, after the end of the extended reinvestment period, any balances on the Trust Account, other than funds committed and not yet drawn down/invested and funds reasonably required to cover eligible costs and expenses, such as the EIF's management fee, will be returned to the general budget of the European Union.
French: À la fin de la quatrième année après le 20 décembre 2000 ou, si la période de réinvestissement est prolongée, à la fin de cette prolongation, le reliquat éventuel des ressources du compte fiduciaire, à l'exclusion des crédits engagés mais non encore tirés/investis, est reversé au budget général de l'Union européenne, après déduction des montants appropriés pour couvrir les coûts et dépenses admissibles, tels que les frais de gestion du FEI.
German: Vier Jahre nach dem 20. Dezember 2000 oder - sofern die Wiederanlagefrist verlängert wird - nach Ablauf der verlängerten Wiederanlagefrist, fließen etwaige Guthaben auf dem Treuhandkonto, die noch nicht gebunden oder abgehoben/investiert wurden oder zur Deckung förderungsfähiger Kosten und Ausgaben, wie der Verwaltungsgebühren des EIF, benötigt werden, in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurück.
Italian: Alla fine del quarto anno successivo al 20 dicembre 2000 o, se il periodo di reinvestimento è prorogato, alla fine del periodo di proroga, il saldo eventuale delle risorse del conto fiduciario, eccetto gli stanziamenti impegnati ma non ancora utilizzati/investiti e quelle ragionevolmente necessarie per coprire costi e spese ammissibili, come le spese di gestione del FEI, è trasferito al bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: No final do quarto ano subsequente a 20 de Dezembro de 2000 ou, se o período de reinvestimento for prorrogado, no final dessa prorrogação, o saldo eventual da conta fiduciária, com exclusão das dotações autorizadas mas ainda não levantadas/investidas, será transferido para o orçamento geral da União Europeia, depois de deduzidos os montantes adequados destinados a cobrir os custos e despesas admissíveis, tais como os encargos de gestão do FEI.
Dutch: Aan het eind van het vierde jaar na 20 december 2000 of, indien de herinvesteringsperiode wordt verlengd, na afloop van de verlengde herinvesteringsperiode, worden andere saldi op deze trustrekening dan gelden waarvoor verplichtingen zijn aangegaan en die nog niet zijn opgenomen/geïnvesteerd en gelden die redelijkerwijs voor de dekking van in aanmerking komende kosten en uitgaven nodig zijn, zoals beheerskosten van het EIF, in de algemene begroting van de Europese Unie teruggestort.
Danish: Ved udgangen af det fjerde år efter den 20. december 2000, eller når en eventuel forlængelse af reinvesteringsperioden udløber, tilbageføres enhver saldo på kontoen til Den Europæiske Unions almindelige budget, med fradrag af midler, der er afsat, men endnu ikke udnyttet/investeret, og midler, der er nødvendige til dækning af godkendte omkostninger og udgifter, f.eks. EIF's administrationsomkostninger.
Swedish: Fyra år efter den 20 december 2000 eller, om återinvesteringsperioden har förlängts, efter utgången av den förlängda återinvesteringsperioden, skall eventuellt saldo på förvaltningskontot återföras till Europeiska unionens allmänna budget, dock med undantag för medel som anslagits men ännu inte tillgodoräknats kontot eller investerats och skäliga medel som behövs för att täcka ersättningsberättigade kostnader och utgifter som t.ex. EIF:s förvaltningsarvode.
Czech: Na konci čtvrtého roku následujícího po 20. prosinci 2000, nebo, pokud se období pro reinvestice prodlouží, po skončení prodlouženého reinvestičního období, se případný zůstatek vrací do souhrnného rozpočtu Evropské unie, kromě fondů uznaných a dosud nevyčerpaných/neinvestovaných a fondů potřebných k pokrytí oprávněných výloh a nákladů, jako jsou poplatky na řízení EIF.
Slovak: Na konci štvrtého roka po 20. decembri 2000 alebo za predpokladu, že investičné obdobie je predĺžené, po skončení predĺženého reinvestičného obdobia, každý zostatok na záručnom účte okrem zostatku fondov, ktorý sa ešte nevyčerpal/neinvestoval a fondov na pokrytie nárokovateľných nákladov a výdavkov, napr. správnych poplatkov EIF, sa vráti do všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Pod koniec czwartego roku po dniu 20 grudnia 2000 r. lub, o ile okres reinwestowania będzie przedłużony, po zakończeniu przedłużonego okresu reinwestowania, saldo na rachunku powierniczym, inne niż środki zaangażowane i dotąd niepobrane i niezainwestowane oraz fundusze konieczne do pokrycia kwalifikujących się kosztów i wydatków, takich jak prowizja za zarządzanie EFI, będą zwrócone do ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2000. december 20-át követő negyedik év végén vagy - amennyiben meghosszabbítják a program újrabefektetési időszakát - a meghosszabbított újrabefektetési időszak végén a vagyonkezelői számlán lévő egyenleget a kihelyezett és még le nem hívott vagy be nem fektetett alapok, illetve az indokolt költségek és kiadások fedezéséhez ésszerűen szükséges alapok, például az EBA kezelési díjai kivételével visszautalják az Európai Közösség általános költségvetése számára.
Slovenian: Na koncu štiriletnega obdobja po 20. decembru 2000 ali po koncu podaljšanega obdobja za reinvestiranje, če se rok za reinvestiranje v okviru ukrepa podaljša, se vsi preostanki na skrbniškem računu razen sredstev, zaupanih v upravljanje, ki pa še niso črpana/investirana, in sredstev, ki so upravičeno potrebna za pokrivanje upravičenih stroškov in izdatkov, kot so stroški EIF za upravljanje sklada, vrnejo v splošni proračun Evropske unije.
Estonian: Neljanda aasta lõpul pärast 20. detsembrit 2000 või sel juhul, kui programmi reinvesteerimisaega pikendatakse, pärast pikendatud reinvesteerimisaja lõppu, tagastatakse usalduskonto kõik jäägid Euroopa Liidu üldeelarvesse, välja arvatud eraldatud ja veel väljavõtmata/investeerimata summad ning vajalike kulude maksmiseks eeldatavasti tarvis minevad summad, näiteks Euroopa Investeerimispanga haldustasu.
Latvian: Ceturtā gada beigās, skaitot no 2000. gada 20. decembra, vai — ja programmas atkārtotas ieguldīšanas laikposmu pagarina — pēc pagarinātā atkārtotas ieguldīšanas laikposma beigām visus trasta konta atlikumus, kas nav tādi līdzekļi, kuri paredzēti ieguldīšanai un vēl nav izņemti/ieguldīti un no kuriem pamatotu iemeslu dēļ ir jāsedz pieļaujamās izmaksas un izdevumi, piemēram, EIF pārvaldības maksa, ieskaita atpakaļ Eiropas Savienības vispārējā budžetā.
Lithuanian: Ketvirtų metų, skaičiuojamų nuo 2000 m. gruodžio 20 d., pabaigoje arba, jeigu programos reinvestavimo laikotarpis buvo pratęstas, pratęsto reinvestavimo periodo pabaigoje visi patikos sąskaitoje esantys likučiai, išskyrus numatytas, bet dar neišnaudotas/neinvestuotas lėšas ir lėšas, kurių pagrįstai reikalaujama reikalavimus atitinkančioms sąnaudoms ir išlaidoms, būtent EIF valdymo išlaidoms, padengti, grąžinami į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
Maltese: Fit-tmiem tar-raba' sena wara l-20 ta' Diċembru 2000 jew, basta li l-perjodu ta' l-investiment mill-ġdid ta' l-iskema ikun imtawwal, wara l-aħħar tal-perjodu mtawwal ta' investiment mill-ġdid, kull tip ta' bilanċi fil-Kont Fiduċjarju, minbarra l-fondi kommessi u li għadhom mhumiex miġbura/investiti u fondi li huma raġjonevolment meħtieġa biex ikopru nfiq u spejjeż eliġibbli, bħat-tariffa ta' l-immaniġġjar ta' l-EIF, għandhom ikunu mibgħuta lura lejn l-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.