English: The heading of the EC certificate must clearly indicate that it is valid only for types of dangerous goods referred to in this paragraph and on which the adviser has been examined in accordance with the requirements defined in (a) and (b).
French: L'intitulé du certificat CE doit clairement indiquer qu'il n'est valable que pour des types de marchandises dangereuses visés au présent point et sur lesquels le conseiller a été questionné, dans les conditions définies aux points a) et b).
German: Im Titel des EG-Schulungsnachweises ist deutlich anzugeben, daß dieser nur für die unter diesem Buchstaben genannten Arten gefährlicher Güter gültig ist, für die der Gefahrgutbeauftragte gemäß den Buchstaben a) und b) geprüft worden ist.
Italian: La denominazione del certificato CE deve indicare chiaramente che la sua validità è circoscritta ai tipi di merci pericolose di cui alla presente lettera, sui quali il consulente è stato esaminato, alle condizioni definite alle lettere a) e b).
Portuguese: O título do certificado CE deve indicar claramente que o certificado apenas é válido para os tipos de mercadorias perigosas referidos na presente alínea e relativamente aos quais o conselheiro foi sujeito a exame nos termos das alíneas a) e b).
Czech: Nadpis osvědčení ES musí jasně uvádět, že je platné pouze pro druhy nebezpečných věcí uvedené v tomto písmenu a ze kterých byl poradce zkoušen za podmínek stanovených v písmenech a) a b).
Slovak: Nadpisy osvedčenia ES musia zreteľne udávať, že osvedčenie je platné len pre typy nebezpečného tovaru uvedené v tomto odseku, vzhľadom ku ktorým bol poradca skúšaný podľa požiadaviek definovaných v písm. (a) a (b).
Polish: Nagłówek świadectwa WE musi wyraźnie określać, że dane świadectwo odnosi się wyłącznie do rodzajów towarów niebezpiecznych określonych w niniejszym ustępie, w zakresie których doradca został przeegzaminowany zgodnie z wymogami określonymi w lit. a) i b).
Hungarian: Az EK bizonyítvány rovataiban egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a bizonyítvány csak azokra az e bekezdésben hivatkozott veszélyes árufajtákra érvényes, amelyekre vonatkozóan a tanácsadó az a) és b) pont szerinti követelményeknek megfelelően vizsgát tett.
Slovenian: V naslovu potrdila ES mora biti jasno navedeno, da velja samo za določene, v tem odstavku navedene vrste nevarnega blaga, za katere je bilo pri kandidatu opravljeno preverjanje znanja v skladu z zahtevami iz (a) in (b).
Romanian: Titlul certificatului CE trebuie să indice în mod clar că acesta nu este valabil decât pentru tipurile de mărfuri periculoase cuprinse la acest punct și asupra cărora consilierul a fost chestionat, în condițiile definite la litera (a) și (b).
Bulgarian: В заглавието на удостоверението на ЕО – трябва ясно да се посочва, че е валидно само за видовете опасни товари, посочени в настоящия параграф и за които консултантът е бил изпитан в съответствие с изискванията, определени в а) и б).
Estonian: EÜ tunnistuse päises peab olema selgelt märgitud, et see kehtib üksnes käesolevas lõikes nimetatud ohtlike kaupade liikide puhul, mille suhtes nõustajat on eksamineeritud lõigetes a ja b määratletud nõuete kohaselt.
Latvian: EK apliecības virsrakstā skaidri norāda, ka apliecība derīga tikai attiecībā uz šajā punktā norādītajiem bīstamo kravu veidiem, par kuriem konsultants nolicis eksāmenu saskaņā ar a) un b) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: EB pažymėjimo antraštėje turi būti aiškiai nurodyta, kad jis galioja tik šioje dalyje paminėtoms pavojingų krovinių rūšims, o instruktorius buvo egzaminuotas pagal a ir b punktuose apibrėžtus reikalavimus.
Maltese: L-intestatura taċ-ċertifikat KE għandha tkun kjarament indikata iġifieri valida biss għat-tipi ta' merkanzija perikoluża li hemm referenza dwarhom f'dan il-paragrafu u dwar liema l-konsulent ikun ġie eżaminat b'mod konformi mal-ħtiġijiet definuti f'(a) u (b).