English: A permanent mouse fibroblast cell line - Balb/c 3T3, clone 31 - either from ATCC or from ECACC was used in the validation study, and is therefore recommended.
French: Une lignée permanente de cellules de fibroblaste de souris - Balb/c 3T3, clone 31 - provenant de ATCC (American Type Culture Collection) ou de ECACC (European Collection of Cell Cultures) a été utilisée dans l'étude de validation et est donc recommandée.
German: Eine permanente Mäuse-Fibroblastenzellinie - Balb/c 3T3, Klon 31 - entweder von ATCC oder ECACC - wurde in der Validierungsstudie verwendet und wird daher empfohlen.
Spanish: Se recomienda el uso de una línea celular permanente de fibroblastos de ratón -Balb/c 3T3, clon 31-procedente del ATCC o ECACC, pues es la que se ha empleado en el estudio de validación.
Italian: Nello studio di validazione è stata usata una linea cellulare permanente di fibroblasti di topo - Balb/c 3T3, clone 31 - proveniente dall'ATCC o dall'ECACC. Se ne raccomanda pertanto l'uso in ogni saggio.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de uma linhagem celular permanente de fibroblastos de rato - Balb/c 3T3, clon 31 - proveniente do ATCC ou ECACC, idêntica à utilizada no ensaio de validação.
Dutch: In de valideringsstudie is een permanente fibroblastcellijn van muizen - Balb/c 3T3, kloon 31 - van ATCC of ECACC gebruikt. Deze wordt daarom aanbevolen.
Danish: En stabil musefibroblastcellelinje - Balb/c 3T3, klon 31 - enten fra ATCC eller fra ECACC blev brugt i valideringsundersøgelsen og anbefales derfor.
Swedish: För valideringsstudien användes en etablerad musfibroblastcellinje - Balb/c 3T3, klon 31 - antingen från ATCC eller från ECACC, som därför kan rekommenderas.
Finnish: Validointitutkimuksessa käytettiin joko ATCC:stä tai ECACC:stä hankittua pysyvää hiiren fibroblastisolulinjaa Balb/c 3T3, kloonia 31, ja siksi sitä suositellaan.
Czech: Při validační studii byla použita permanentní myší linie fibroplastů - Balb/c 3T3, klon 31 - buď z banky ATCC, nebo z banky ECACC a je tedy doporučena.
Slovak: Pri overovacej štúdii bola použitá permanentná bunková línia myšacích fibroblastov - Balb/c 3T3, klon 31 - buď z ATCC alebo ECACC a preto sa odporúča jeho použitie.
Polish: W studium atestacyjnym użyto ustalonej linii komórkowej fibroblastów mysich - Balb/c 3T3, klon 31 - z ATCC albo ECACC, dlatego też zaleca się ich stosowanie.
Hungarian: Állandó egér fibroblast sejtsort - Balb/c 3T3, 31-es klón -ATCC-ből vagy ECACC-ből, használtak a hitelesítési vizsgálat során és ezért ez az ajánlott.
Slovenian: Stalna celična linija mišjih fibroblastov — Balb/c 3T3, klon 31 — bodisi iz ATCC bodisi iz ECACC je bila uporabljena v validacijski študiji in je zato priporočljiva.
Romanian: În studiul de validare s-a utilizat o linie permanentă de celule fibroblaste de șoarece – Balb/c 3T3, clona 31 – provenind fie de la ATCC (American Type Culture Collection), fie de la ECACC (European Collection of Cell Cultures) și, prin urmare, este cea recomandată.
Bulgarian: Постоянна клетъчна линия от фибробласти на мишки – Balb/c 3T3, клонинг 31, получени или от АТСС или от ЕСАСС, е използвана в проучването за стандартизация (узаконяване), заради което се и препоръчва.
Estonian: Valideerimisuuringus kasutati hiire fibroblasti raku püsiliini - Balb/c 3T3, kloon 31 - kas ATCCst või ECACCst, seetõttu on see liin soovitatav.
Latvian: Apstiprināšanas pētījumā izmantota permanentā peļu fibroblastu šūnu līnija — Balb/c 3T3, klons 31 — no ATCC vai ECACC un tādēļ ir ieteicama.
Lithuanian: Atliekant tyrimo patvirtinimą, buvo panaudota pelių fibroblastų ląstelių permanentinė linija Balb/c 3T3 (klonas 31), gauta arba iš ATCC, arba iš ECACC, todėl siūloma ją naudoti.
Maltese: Linja permanenti ta' ċelloli fibroblastiċi tal-ġurdien - Balb/c 3T3, klonu 31 – jew minn ATCC jew minn ECACC intużat fl-istudju ta' validazzjoni, u huwa għalhekk rakkomandat.