FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas, however, the special premium for steers should be split into two payments for specific age brackets;
French: que, toutefois, il y a lieu de diviser la prime spéciale en faveur des boeufs en deux paiements se rapportant à des tranches d'âge spécifiques;
German: Die Sonderprämie für Ochsen sollte jedoch nach Altersklassen in zwei Zahlungen unterteilt werden.
Spanish: que, no obstante, la prima especial por los bueyes debe escindirse en dos pagos correspondientes a tramos de edad específicos;
Italian: che, comunque, il premio speciale per manzo dovrebbe essere diviso in due pagamenti per fasce di età specifiche;
Portuguese: que, no entanto, o prémio especial aplicável aos bois deve ser dividido em dois pagamentos para classes etárias específicas;
Dutch: dat de speciale premie voor ossen evenwel moet worden opgesplitst in twee betalingen voor specifieke leeftijdstranches;
Danish: den særlige præmie for stude bør dog opdeles i to betalinger for bestemte aldersgrupper;
Swedish: Det särskilda bidraget för stutar bör emellertid delas upp på två utbetalningar för särskilda åldersklasser.
Finnish: tiettyjen ikäryhmien osalta härkien erityispalkkio olisi kuitenkin maksettava kahdessa erässä,
Greek: ότι, ωστόσο, η ειδική πριμοδότηση για βόδια πρέπει να κατανέμεται σε δύο πληρωμές για συγκεκριμένες κατηγορίες ηλικιών·
Czech: že by však zvláštní prémie na voly měla být rozdělena do dvou plateb podle věkových tříd;
Slovak: keďže však osobitná prémia za juncov by sa mala vyplácať osobitne za dve vekové kategórie;
Polish: niemniej jednak premia specjalna za hodowlę wołów powinna zostać podzielona na dwie płatności dla określonych grup wiekowych;
Hungarian: mivel azonban a tinók különleges támogatását két, meghatározott korcsoportokra megállapított kifizetésre kell bontani;
Slovenian: ker bi seveda posebno premijo za vole morali razdeliti v dve plačili za določeni starostni obdobji;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, prima specială pentru tăurași ar trebui împărțită în două plăți, pe grupe de vârstă specifice;
Bulgarian: като има предвид, обаче че специалната премия за волове следва да бъде разделена на две плащания за специфичните възрастови категории.
Estonian: härgade eest makstav erilisatasu tuleks jagada kaheks eri toetuseks konkreetsete vanuseklasside eest;
Latvian: tā kā īpašās piemaksas par vēršiem tomēr būtu jāsadala divos maksājumos pēc noteiktām vecuma grupām;
Lithuanian: tačiau kadangi speciali priemoka už jaučius turėtų būti dalinama į dvi išmokas pagal konkrečias jaučių amžiaus grupes;
Maltese: billi, madanakollu, il-premju speċjali għall-gniedes għandu jkun maqsum f'żewġ pagamenti skond l-età speċifika;
English: whereas, however, the number of eligible heifers in suckler cow herds should be limited to the normal ratio of replacement;
French: que, toutefois, il convient de limiter le nombre de génisses éligibles dans les troupeaux de vaches allaitantes au taux normal de remplacement;
German: Die Zahl der prämienfähigen Färsen einer Mutterkuhherde sollte jedoch auf die normale Reproduktionsziffer begrenzt werden.
Spanish: que, no obstante, el número de novillas con derecho a la prima del censo de vacas nodrizas debe limitarse al índice normal de sustitución;
Italian: che comunque il numero delle giovenche aventi diritto al premio nelle mandrie di vacche nutrici dovrebbe essere limitato alla normale percentuale di sostituzione;
Portuguese: que, no entanto, o número de novilhas elegíveis em efectivos de vacas em aleitamento deve limitar-se à taxa normal de substituição;
Dutch: dat het aantal voor de premie in aanmerking komende vaarzen in zoogkoeienbeslagen evenwel moet worden beperkt tot de normale vervangingsgraad;
Danish: antallet af præmienberettigede kvier i ammekobesætninger bør dog begrænses til den normale forholdsmæssige udskiftning
Swedish: Antalet stödberättigande kvigor i am- och dikobesättningar bör begränsas till den normala ersättningsnivån.
Greek: ότι, ωστόσο, ο αριθμός των επιλέξιμων δαμαλίδων σε αγέλες θηλαζουσών αγελάδων πρέπει να περιορίζεται στη συνήθη αναλογία αντικατάστασης·
Czech: že je však vhodné omezit počet jalovic, na které se vztahuje poskytnutí prémie, ve stádech krav bez tržní produkce mléka na běžný poměr potřebný k obnově stáda;
Slovak: keďže však počet jalovíc, za ktoré vzniká nárok na prémiu, by mal byť v stádach dojčiacich kráv obmedzený na bežný pomer dopĺňania stáda;
Polish: niemniej jednak liczba jałówek kwalifikujących się do takiej premii w stadach krów mamek powinna zostać ograniczona do normalnego współczynnika pokrycia;
Hungarian: azonban az anyatehén-állományokban a támogatásra jogosult üszők számát a szokásos utánpótlási arányra kell korlátozni;
Slovenian: ker bi bilo treba število kvalificiranih telic v čredah krav dojilj omejiti na normalno razmerje nadomestitve; ker bi moralo biti državam članica m
Romanian: întrucât, cu toate acestea, numărul de juninci eligibile din cirezile de vaci care alăptează ar trebui să fie limitat la o rată normală de înlocuire;
Bulgarian: като има предвид обаче че броят на юниците, които отговарят на изискванията, в стадата с крави с бозаещи телета следва да бъдат ограничени до нормалното съотношение на заместване;
Estonian: ammlehmakarjade abikõlblike mullikate arvu tuleks piirata tavapärase asendusmääraga;
Latvian: tā kā piemērotu telīšu skaits zīdītājgovju ganāmpulkos tomēr būtu jāierobežo līdz normālam aizstāšanas līmenim;
Lithuanian: kadangi vis dėlto karvių žindenių bandose esančių telyčių, už kurias gali būti skiriamos priemokos, skaičius turėtų būti ribojamas prisilaikant įprasto bandos atnaujinimo santykio;
Maltese: billi, b'danakollu, in-numru eliġibbli ta' għoġġiela l-merħliet ta' baqar li jreddgħu għandu jkun illimitat għar-relattività normali ta' sostituzzjoni;
English: whereas, however, income support may also needed in the case of holdings with a dairy herd and a suckler cow herd;
French: que, toutefois, une aide au revenu peut également être nécessaire dans le cas des exploitations comprenant un troupeau laitier et un troupeau de vaches allaitantes;
German: Im Fall von Betrieben mit Milch- und Mutterkuhherden kann jedoch ebenfalls eine Einkommensstützung erforderlich sein.
Spanish: que, sin embargo, el apoyo a la renta puede también ser necesario en el caso de las explotaciones que cuenten con un censo de vacas lecheras y un censo de vacas nodrizas;
Italian: che può comunque essere necessario un sostegno al reddito anche per le aziende che allevano vacche lattiere e vacche nutrici;
Portuguese: que, no entanto, pode ser também necessário um apoio ao rendimento no caso de explorações com um efectivo de vacas leiteiras e um efectivo de vacas em aleitamento;
Dutch: dat evenwel ook inkomenssteun kan worden verleend aan bedrijven met een melkvee- en een zoogkoeienbeslag;
Danish: der kan dog også være behov for indkomststøtte til bedrifter med både en malkekobesætning og en ammekobesætning
Swedish: Inkomststöd kan emellertid också bli nödvändigt i företag med en mjölkkobesättning och en am- och dikobesättning.
Finnish: tulotukea saatetaan tarvita kuitenkin myös tiloille, joilla on lypsylehmä- tai emolehmäkarjaa;
Greek: ότι, ωστόσο, για τις εκμεταλλεύσεις με αγέλη γαλακτοπαραγωγής και αγέλη θηλαζουσών αγελάδων, ενδέχεται να χρειάζεται και στήριξη εισοδήματος·
Czech: že však podpora příjmů může být rovněž nezbytná v případě zemědělského podniku se stádem dojnic a stádem krav bez tržní produkce mléka;
Slovak: keďže však podporu môžu potrebovať aj hospodárstva, na ktorých sa chová stádo mliekového dobytka a stádo dojčiacich kráv;
Polish: dofinansowanie dochodów może okazać się potrzebne również w przypadku gospodarstw hodowlanych utrzymujących stada krów mlecznych i krów mamek;
Hungarian: mivel azonban jövedelem-támogatás is szükséges lehet a tejelő állománnyal és anyatehén állománnyal is rendelkező gazdaságok esetében;
Slovenian: ker bi bila dohodkovna podpora potrebna tudi pri gospodarstvih s čredo krav molznic in čredo krav dojilj;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, sprijinul privind veniturile poate fi necesar și în cazul fermelor cu cirezi de vaci de lapte și cu cirezi de vaci care alăptează;
Bulgarian: като има предвид обаче че подпомагането на доходите може също да е необходимо при стопанства със стадо от млекодайни крави и стадо с крави с бозаещи телета;
Estonian: sissetulekutoetus võib olla vajalik ka lüpsikarja või ammlehmakarjaga talumajapidamistele;
Latvian: tā kā tomēr var būt vajadzīgs ienākumu atbalsts tām saimniecībām, kur audzē piena govis un zīdītājgovis;
Lithuanian: kadangi, vis dėlto, ūkiams, laikantiems melžiamų ir karvių žindenių bandas, taip pat gali būti reikalingas pajamų rėmimas;
Maltese: billi, b'dana kollu, appoġġ għad-dħul jista' wkoll ikun meħtieġ fil-każ ta' azjendi li jkollhom kemm baqar għal ħalib u baqar li jreddgħu;
English: whereas some of the premium rights conferred by the individual ceilings have not been used in the past;
French: que certains des droits à la prime conférés par les plafonds individuels n'ont pas été utilisés dans le passé;
German: Die im Rahmen der individuellen Höchstgrenzen eingeräumten Prämienansprüche wurden bislang nicht voll genutzt.
Spanish: que algunos de los derechos a la prima concedidos dentro de los límites máximos individuales no se utilizaron en el pasado;
Italian: che in passato alcuni dei diritti al premio conferiti nell'ambito dei massimali individuali non sono stati utilizzati;
Portuguese: que alguns dos direitos ao prémio conferidos no âmbito dos limites máximos individuais não foram utilizados no passado;
Dutch: dat sommige premierechten die op basis van de individuele maxima waren verleend, in het verleden niet zijn gebruikt;
Danish: nogle af de præmierettigheder, der følger af de individuelle lofter, er tidligere ikke blev udnyttet
Swedish: Vissa av de bidragsrättigheter som tilldelats genom de individuella taken har tidigare inte använts.
Finnish: joitakin tuottajakohtaisten enimmäismäärien mukaisista palkkio-oikeuksista ei ole käytetty;
Greek: ότι ορισμένα δικαιώματα πριμοδότησης που έχουν διατεθεί δεν χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν·
Czech: že některé z nároků na prémii přiznané vnitrostátními stropy nebyly v minulosti využity;
Slovak: keďže určité nároky na prémiu, ktoré vznikli na základe individuálnych hraničných počtov, sa v minulosti nevyužili;
Polish: niektóre uprawnienia do premii przyznane według pułapów indywidualnych nie były wykorzystywane w przeszłości;
Hungarian: mivel az egyéni felső határokkal járó támogatási jogok közül néhányat a múltban nem alkalmaztak;
Slovenian: ker nekatere pravice do premij, podeljene z individualnimi zgornjimi mejami, v preteklosti niso bile izkoriščene;
Romanian: întrucât o parte a drepturile la primă conferite de plafoanele individuale nu a fost folosită în trecut;
Bulgarian: като има предвид, че някои от правата за получаване на премия, предоставени по силата на индивидуалните горни граници, не са били използвани в миналото;
Estonian: individuaalülemmääradega antud lisatasu saamise õigusi ei ole täielikult ära kasutatud;
Lithuanian: kadangi kai kurios teisės į priemokas, suteiktos pagal individualias ribas, praeityje buvo nenaudojamos;
Maltese: billi wħud mid-drittijiet għall-premju li jingħataw minn limiti massimi individwali ma kinux użati fil-passat;
English: whereas Member States should take the necessary measures to ensure the respect of their national ceilings;
French: qu'il convient que les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir le respect de leurs plafonds nationaux;
German: Die Mitgliedstaaten sollten zweckdienliche Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, daß ihre nationalen Höchstgrenzen eingehalten werden.
Spanish: que los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el respeto de sus límites máximos nacionales;
Italian: che gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire il rispetto dei loro massimali nazionali;
Portuguese: que os Estados-Membros devem adoptar as medidas necessárias para assegurar o respeito dos seus limites máximos nacionais;
Dutch: dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat hun nationale maxima niet worden overschreden;
Danish: medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de nationale lofter ikke overskrides
Swedish: Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder för att se till att deras nationella tak iakttas.
Finnish: jäsenvaltioiden olisi toteutettava kansallisten enimmäismäärien noudattamisen turvaamiseksi tarvittavat toimenpiteet;
Greek: ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την τήρηση των εθνικών ανωτάτων ορίων τους·
Czech: že by členské státy měly přijmout nezbytná opatření, aby zajistily dodržování vnitrostátních stropů;
Slovak: keďže členské štáty by mali prijať nevyhnutné opatrenia na to, aby sa zabezpečilo dodržiavanie hraničných počtov na ich území;
Polish: Państwa Członkowskie powinny podjąć konieczne środki w celu zapewnienia przestrzegania wyznaczonych pułapów krajowych;
Hungarian: mivel a tagállamoknak valamennyi szükséges intézkedést meg kell tenniük, hogy a nemzeti felső határuk betartását biztosítsák;
Slovenian: ker bi morale države članice sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi bi zagotovile spoštovanje svojih nacionalnih zgornjih mej;
Romanian: întrucât statele membre ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a asigura respectarea plafoanelor lor naționale;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки следва да вземат необходимите мерки да осигурят спазването на националните си горни граници;
Estonian: liikmesriigid peaksid võtma vajalikke meetmeid, et tagada siseriiklikest ülemmääradest kinnipidamine;
Latvian: tā kā dalībvalstīm būtu jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu savu valsts maksimālo apjomu ievērošanu;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turėtų imtis būtinų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi nacionalinių ribų;
Maltese: billi l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw li l-ammonti massimi nazzonali tagħhom jiġu rispettati;
English: whereas, however, the situation of small producers should be taken into consideration;
French: que, toutefois, il y a lieu de prendre en considération la situation des petits producteurs;
German: Dabei sollte die Lage von Kleinbetrieben jedoch berücksichtigt werden.
Spanish: que, no obstante, debe tomarse en consideración la situación de los pequeños productores;
Italian: che si dovrebbe tuttavia tener presente la situazione dei piccoli produttori;
Portuguese: que, no entanto, deve atender-se à situação dos pequenos produtores;
Dutch: dat evenwel rekening moet worden gehouden met de situatie van kleine producenten;
Danish: der bør dog tages hensyn til de mindre producenters situation;
Swedish: Hänsyn bör emellertid tas till situationen för små producenter.
Finnish: pientuottajien tilanne olisi kuitenkin otettava huomioon,
Greek: ότι, ωστόσο, η κατάσταση των μικρών παραγωγών πρέπει να ληφθεί υπόψη·
Czech: že by však měla být zohledněna situace malých producentů;
Slovak: keďže však by sa malo prihliadať k situácii malých producentov;
Polish: niemniej jednak należy tu wziąć pod uwagę sytuację drobnych producentów;
Hungarian: mivel azonban figyelembe kell venni a kistermelők helyzetét;
Slovenian: ker je treba upoštevati položaj malih proizvajalcev;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, ar trebui să se ia în considerare situația micilor producători;
Bulgarian: като има предвид, обаче че следва да се отчете положението на малките производители.
Estonian: tuleb siiski arvesse võtta väiketootjate olukorda;
Lithuanian: kadangi, vis dėlto, turėtų būti atsižvelgiama ir į smulkiųjų gamintojų padėtį;
Maltese: billi, madanakollu, il-qagħda ta' produtturi żgħar għandha tiġi kkunsidrata;
English: whereas the global amounts should be allocated to the Member States on the basis of their share in Community beef production;
French: qu'il convient d'allouer les montants globaux aux États membres sur la base de leur part dans la production de viande bovine communautaire;
German: Die Gesamtbeträge sollten den Mitgliedstaaten nach Maßgabe ihres Anteils an der gemeinschaftlichen Rindfleischproduktion zugeteilt werden.
Spanish: que los importes globales deben ser asignados a los Estados miembros sobre la base de la parte de la producción de carne de vacuno que les corresponda;
Italian: che si dovrebbero ripartire gli importi globali tra gli Stati membri in base al loro contributo alla produzione comunitaria di carni bovine;
Portuguese: que os montantes globais devem ser atribuídos a cada Estado-Membro com base na sua parte na produção comunitária de carne de bovino;
Dutch: dat de totaalbedragen aan de lidstaten moeten worden toegewezen op bais van hun aandeel in de rundvleesproductie van de Gemeenschap;
Danish: de globale beløb bør tildeles medlemsstaterne på grundlag af deres andel af Fællesskabets oksekødsproduktion
Swedish: Dessa totalbelopp bör fördelas till medlemsstaterna på grundval av deras andel i gemenkapens nötköttsproduktion.
Finnish: jäsenvaltioiden yleiset määrät olisi jaettava sen mukaan, mikä on niiden osuus yhteisön naudanlihatuotannosta;
Greek: ότι τα συνολικά ποσά πρέπει να κατανέμονται στα κράτη μέλη βάσει του μεριδίου τους στην κοινοτική παραγωγή βοείου κρέατος·
Czech: že celkové částky by měly být přidělovány členským státům na základě jejich podílu na chovu skotu ve Společenství;
Slovak: keďže globálne čiastky by sa mali členským štátom prideľovať na základe ich podielu na produkcii hovädzieho mäsa spoločenstva;
Polish: kwoty globalne powinny zostać przyznane Państwom Członkowskim w oparciu o ich udział w produkcji wołowiny we Wspólnocie;
Slovenian: ker bi bilo treba globalne zneske dodeliti državam članicam na podlagi njihovega deleža v proizvodnji govejega mesa v Skupnosti;
Romanian: întrucât sumele globale ar trebui alocate statelor membre în funcție de procentul de participare la producția de carne de vită din Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че общите суми трябва да бъдат разпределени на държавите-членки на базата на техния дял в производството на говеждо и телешко месо в Общността;
Estonian: kõnealused kogumäärad tuleks liikmesriikidele kinnitada nende osatähtsuse alusel ühenduse veiselihatootmises;
Latvian: tā kā vispārējās summas būtu jāpiešķir dalībvalstīm, pamatojoties uz to daļu Kopienas liellopu gaļas ražošanā;
Lithuanian: kadangi bendrosios sumos valstybėms narėms turėtų būti skiriamos pagal jose pagaminamos jautienos dalį visos Bendrijos jautienos gamyboje;
Maltese: billi l-ammonti globali għandhom ikunu allokati lill-Istati Membri fuq il-bażi tas-sehem tagħhom fil-produzzjoni taċ-ċanga fil-Komunità;
English: whereas it is appropriate to provide for the forms that additional payments may take;
French: qu'il est approprié de prévoir les formes que peuvent prendre les paiements supplémentaires;
German: Es sollte festgelegt werden, in welcher Form die zusätzlichen Zahlungen erfolgen.
Spanish: que resulta adecuado establecer las distintas formas que pueden revestir los pagos adicionales;
Italian: che è opportuno stabilire quali forme possono assumere i pagamenti supplementari;
Portuguese: que é adequado prever as formas que os pagamentos complementares podem assumir;
Dutch: dat dient te worden bepaald welke vormen de extra betalingen mogen aannemen;
Danish: det bør fastsættes, hvilke former for supplerende betalinger der kan komme på tale
Swedish: Det är lämpligt att göra andra tänkbara former av ytterligare ersättningar möjliga.
Finnish: on aiheellista säätää muodoista, joissa lisätukea voi myöntää;
Greek: ότι πρέπει να προβλεφθούν οι μορφές των πρόσθετων αυτών ενισχύσεων που μπορεί να προσλάβουν οι εν λόγω πρόσθετες ενισχύσεις·
Czech: že je vhodné stanovit formy, jakými by dodatečné platby mohly být prováděny;
Slovak: keďže je vhodné ustanoviť formy vyplácania dodatkových prémií;
Polish: zaleca się zapewnienie możliwości różnych form dopłat;
Slovenian: ker je primerno določiti oblike, ki jih lahko imajo dodatna plačila;
Romanian: întrucât se recomandă prevederea formelor pe care le pot avea plățile suplimentare;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се предвидят формите, които допълнителните плащания могат да приемат;
Estonian: on vaja ette näha, missugusel kujul võib lisatoetusi maksta;
Latvian: tā kā ir lietderīgi paredzēt, kādas var būt tādu papildu maksājumu formas;
Lithuanian: kadangi reikia numatyti papildomų išmokų formas;
Maltese: billi huwa xieraq li jkun hemm disposizzjoni għal tipi ta' pagamenti addizzjonali li jistgħu jseħħu;
English: whereas these forms should be headage payments for certain categories of bovine animals and area payments;
French: qu'il convient que lesdites formes soient des paiements par tête pour certaines catégories de bovins et des paiements à la surface;
German: Dabei sollte es sich - bei bestimmten Kategorien von Rindern - um tierbezogene und um flächenbezogene Zahlungen handeln.
Spanish: que esas formas han de ser los pagos por cabeza, para determinadas categorías de animales de la especie bovina, y los pagos por superficie;
Italian: che tali forme dovrebbero consistere in pagamenti per capo di bestiame per alcune categorie di bovini e in pagamenti per superficie;
Portuguese: que esses pagamentos devem ser efectuados por cabeça para certas categorias de bovinos e por superfície;
Dutch: dat het hierbij om veebetalingen voor bepaalde categorieëen runderen en om areaalbetalingen moet gaan;
Danish: de supplerende betalinger bør have form af betalinger pr. dyr for visse kategorier kvæg og arealbetalinger;
Swedish: Dessa former bör vara betalningar till kategorier av nötkreatur samt arealersättningar.
Finnish: näiden tukimuotojen olisi oltava tiettyjä nautaeläinten luokkia koskevia eläinkohtaisia tukia sekä pinta-alatukia,
Greek: ότι οι μορφές αυτές πρέπει να είναι πληρωμές κατά κεφαλή για ορισμένες κατηγορίες βοοειδών και ενισχύσεις σχετικές με την έκταση·
Czech: že by těmito formami měly být platby podle počtu zvířat pro některé kategorie skotu a platby na plochu;
Slovak: keďže tieto formy by mali predstavovať vyplácanie prémií podľa počtu kusov dobytka za určité kategórie hovädzieho dobytka a vyplácanie prémií za výmeru;
Polish: takie różne formy powinny stanowić dopłaty od pogłowia określonej kategorii bydła i płatności obszarowe;
Slovenian: ker naj bodo to oblike plačila n a število glav za nekatere kategorije govedi in plačila na površino;
Romanian: întrucât aceste forme ar trebui să fie plăți în funcție de numărul de capete pentru anumite categorii de bovine și plăți zonale;
Bulgarian: като има предвид, че тези форми следва да се изразяват в плащания на глава за някои категории говеда и плащания за площ.
Estonian: nendeks toetusteks võivad olla teatavate veiseliikide puhul hüvitised loomade kategooriate alusel ning pindalatoetused;
Latvian: tā kā šādām formām vajadzētu būt maksājumiem par katru dzīvnieku dažās liellopu dzīvnieku kategorijās un maksājumiem par apgabalu;
Lithuanian: kadangi šios formos - tai išmokos už tam tikrų kategorijų galvijų vienetą ir išmokos už plotą;
Maltese: billi dawn it-tipi għandhom ikunu pagamenti għal kull ras għal ċerti kategoriji ta' bhejjem ta' l-ifrat u pagamenti biż-żoni;