English: Amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes should not result in changes of substance in agreements or other acts concluded between the Community and Mexico.
French: Les modifications de la nomenclature combinée et des codes TARIC ne doivent pas entraîner de changements de fond aux accords et autres actes conclus entre la Communauté et le Mexique.
German: Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes sollten zu keinen inhaltlichen Änderungen der Abkommen oder anderer zwischen der Gemeinschaft und Mexiko geschlossener Rechtsakte führen.
Spanish: Las modificaciones de la nomenclatura combinada y los códigos TARIC no deben suponer cambios de fondo en los Acuerdos y otros actos concluidos entre la Comunidad y México.
Italian: Le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric non dovrebbero comportare modifiche sostanziali degli accordi o degli altri atti conclusi tra la Comunità e il Messico.
Portuguese: As alterações à Nomenclatura Combinada e aos códigos Taric não deverão resultar em alterações de fundo aos acordos ou outros actos concluídos entre a Comunidade e o México.
Dutch: Wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes mogen niet leiden tot inhoudelijke wijzigingen in overeenkomsten of andere instrumenten tussen de Gemeenschap en Mexico.
Danish: Ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne bør ikke medføre substansændringer af aftaler eller andre retsakter, der indgås mellem Fællesskabet og Mexico.
Swedish: Ändringar i Kombinerade nomenklaturen och i TARIC-nummer bör inte medföra innehållsmässiga ändringar i de avtal eller andra rättsakter som ingåtts mellan gemenskapen och Mexiko.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutoksien ei pitäisi aiheuttaa muutoksia yhteisön ja Meksikon välisten sopimusten tai muiden asiakirjojen sisältöön.
Czech: Změny kombinované nomenklatury a kódů TARIC by neměly podstatným způsobem měnit dohody nebo jiné akty, které Společenství a Mexiko uzavřely.
Slovak: Zmeny číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a TARIC nesmú viesť k zmenám podstaty dohôd alebo iných aktov uzatvorených medzi spoločenstvom a Mexikom.
Polish: Zmiany wprowadzone do Nomenklatury Scalonej i kodów Taric nie powinny powodować istotnych zmian w umowach lub innych aktach zawartych między Wspólnotą a Meksykiem.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra és a TARIC kódokban történő módosítás nem eredményezheti a megállapodások, illetve más, a Közösség és Mexikó közötti jogi aktusok lényegének megváltozását.
Slovenian: Spremembe kombinirane nomenklature in oznak TARIC ne smejo privesti do spreminjanja vsebine sporazumov ali drugih aktov, sklenjenih med Skupnostjo in Mehiko.
Romanian: Modificările aduse Nomenclaturii Combinate și codurilor TARIC nu ar trebui să genereze modificări de substanță ale acordurilor și ale altor acte încheiate între Comunitate și Mexic.
Estonian: Kaupade koondnomenklatuuri ja TARICi koodide muudatused ei tohiks kaasa tuua muude ühenduse ja Mehhiko vahel sõlmitud lepingute või aktide sisulisi muudatusi.
Latvian: Grozījumiem kombinētajā nomenklatūrā un TARIC kodos nebūtu jārada būtiskas izmaiņas līgumos un citos tiesību aktos, kas noslēgti starp Kopienu un Meksiku.
Lithuanian: Daliniai Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodų pakeitimai neturėtų keisti Bendrijos ir Meksikos susitarimų bei kitų jų sudarytų aktų esmės.
Maltese: Emendilin-Nomenklatura Magħquda u l-kodiċi TARIC m'għandhomx jirriżultaw f'tibdiliet ta' sustanza fil-ftehim jew atti oħra konklużi bejn il-Komunità u l-Messiku.