English: The function of the BKPM is to assist the President in formulating Government policies in respect of investment, and is responsible for the planning and promotion of investment, as well as the processing of investment approvals and licences and the supervision of the investment implementation.
French: Il a pour mission d'aider le président à formuler des politiques publiques en matière d'investissement et il est chargé de la planification et de la promotion des investissements ainsi que de la délivrance des autorisations et des permis d'investissement et de la surveillance de la mise en oeuvre.
German: Das Amt hat die Aufgabe, den Präsidenten bei der Festlegung der Investitionspolitik zu unterstützen und ist für die Planung und Förderung von Investitionen wie auch für Investitionsgenehmigungen und die Überwachung der Durchführung von Investitionsvorhaben zuständig.
Italian: Esso aiuta il presidente a elaborare le politiche governative in materia di investimenti e provvede alla programmazione e alla promozione degli investimenti, nonché al trattamento delle autorizzazioni e delle licenze corrispondenti e alla sorveglianza dell'esecuzione degli investimenti.
Greek: Η ιδιότητα του ISO_1 BKPM ISO_7 είναι να επικουρεί τον πρόεδρο στη χάραξη κυβερνητικών πολιτικών όσον αφορά τις επενδύσεις, και είναι αρμόδιο για τον σχεδιασμό και την προώθηση των επενδύσεων, καθώς επίσης και για την επεξεργασία εγκρίσεων και αδειών επενδύσεων και για την επίβλεψη της υλοποίησης επενδύσεων.
Czech: Úřad má za úkol podporovat prezidenta při stanovení investiční politiky a je kompetentní k plánování a podpoře investic jakož i schvalování investic a kontrolu provádění investičních záměrů.
Slovak: Funkciou BKPM je pomáhať prezidentovi pri formulovaní vládnej politiky vzhľadom na investície a je taktiež zodpovedná za plánovanie a podporovanie investícií, ako aj za spracovanie investičných zámerov a licencií, a za dohľad nad realizáciou investícií.
Polish: Zadaniem BKPM jest wspomaganie prezydenta w kreowaniu polityki rządu w zakresie inwestycji. Rada ta odpowiedzialna jest za planowanie i promowanie inwestycji, a także za rozpatrywanie i zatwierdzanie inwestycji oraz wydawanie pozwoleń na inwestycje i nadzór nad ich wdrażaniem.
Hungarian: A BKPM feladata az elnök támogatása a beruházásokra vonatkozó kormányzati politika alakításában, és felelős a beruházások tervezéséért és támogatásáért, a beruházási engedélyek feldolgozásáért és a beruházások megvalósításának felügyeletéért.
Slovenian: Naloga BKPM je pomagati predsedniku pri oblikovanju vladnih politik v zvezi z naložbami, odgovorna pa je za načrtovanje in spodbujanje naložb, obravnavanje odobritev in dovoljenj za naložbe ter nadzorovanje izvajanja naložb.
Estonian: BKPMi ülesanne on abistada presidenti investeerimist käsitleva valitsuspoliitika sõnastamisel ning ta vastutab investeeringute kavandamise ja edendamise eest, samuti investeeringute heakskiitmise ja litsentseerimise ning nende rakendamise järelevalve eest.
Latvian: BKPM palīdz prezidentam formulēt valsts politiku attiecībā uz investīcijām un atbild par investīciju plānošanu un veicināšanu, kā arī par investīciju apstiprinājumu un licenču apstrādi, un investīciju īstenošanas uzraudzību.
Lithuanian: BKPM yra skirta padėti Prezidentui formuluoti Vyriausybės politiką investicijų srityje ir yra atsakinga už investicijų planavimą bei skatinimą, investicijų patvirtinimų ir licencijų tvarkymą bei investicijų įgyvendinimo priežiūrą.
Maltese: Il-funzjoni tal-BKPM hi li jassisti lill-President fl-elaborazzjoni ta' politika tal-gvern fir-rigward ta' investiment, u hu responsabbli mill-pjanar u l-promozzjoni ta' l-investiment, kif ukoll mill-proċessar ta' approvazzjonijiet u liċenzi ta' investiment u mis-superviżjoni ta' l-implimentazzjoni ta' l-investiment.