English: Whereas in accordance with Article 9(4) of Directive 98/56/EC additional implementing provisions for lists of varieties of ornamental plants as kept by suppliers including technical description and denominations may be adopted;
French: considérant que, conformément à l'article 9, paragraphe 4, de la directive 98/56/CE, des mesures d'application supplémentaires pour les listes des variétés de plantes ornementales, tenues par les fournisseurs, y compris en ce qui concerne la description technique et la dénomination, peuvent être adoptées;
Portuguese: Considerando que, em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o da Directiva 98/56/CE, podem ser adoptadas disposições de execução adicionais relativas às listas de variedades de plantas ornamentais mantidas pelos fornecedores, incluindo à descrição técnica e às denominações;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 4 směrnice 98/56/ES mohou být přijata dodatečná prováděcí plavidla pro odrůdové seznamy okrasných rostlin, které vedou dodavatelé, včetně technického popisu a názvů;
Slovak: keďže v súlade s článkom 9 (4) smernice 98/56/ES sa môžu prijať dodatočné vykonávacie ustanovenia pre zoznamy odrôd okrasných drevín, ktoré vedú dodávatelia, vrátane technického popisu a pomenovaní;
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy 98/56/WE można przyjąć dodatkowe przepisy wykonawcze zawierające opis techniczny i oznaczenia w odniesieniu do wykazów odmian roślin ozdobnych prowadzonych przez dostawców.
Hungarian: mivel a 98/56/EK irányelv 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a szállítók által vezetett, technikai leírást és elnevezéseket tartalmazó dísznövény-fajtajegyzékre vonatkozó, kiegészítő végrehajtási rendelkezéseket lehet elfogadni;
Slovenian: ker se v skladu s členom 9(4) Direktive 98/56/ES lahko sprejmejo dodatne izvedbene določbe za sezname sort okrasnih rastlin, ki jih hranijo dobavitelji, vključno s tehničnim opisom in imeni;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Directiva 98/56/CE, se pot adopta măsuri suplimentare de punere în aplicare pentru listele de soiuri de plante ornamentale elaborate de furnizori, inclusiv în ceea ce privește descrierea tehnică și denumirea;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 9, параграф 4 от Директива 98/56/ЕО могат да бъдат приети допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от снабдителите, включително техническо описание и названия;
Estonian: tarnijate peetavate, tehnilist kirjeldust ja nimetust sisaldavate dekoratiivtaimesortide loetelude täiendavad rakendussätted võib vastu võtta kooskõlas direktiivi 98/56/EÜ artikli 9 lõikega 4;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 98/56/EK 9. panta 4. punktu jāpieņem papildus īstenošanas noteikumi attiecībā uz dekoratīvo augu šķirņu sarakstiem, kas glabājas pie piegādātājiem, ieskaitot tehnisku aprakstu un nosaukumus;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 98/56/EB 9 straipsnio 4 dalį gali būti priimamos papildomos įgyvendinimo nuostatos dėl tiekėjų turimų dekoratyvinių augalų veislių sąrašų, įskaitant išsamius apibūdinimus ir pavadinimus;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 9(4) tad-Direttiva 98/56/KE disposizzjonijiet addizzjonali implimentattivi għal listi ta' varjetajiet ta' pjanti ornamentali miżmuma minn fornituri li jinkludu deskrizzjoni u denominazzjonijiet tekniċi jistgħu jiġu adottati;