English: Whereas Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 2366/98(5) lays down that declarations under Commission Regulation (EEC) No 3061/84(6), as last amended by Regulation (EC) No 2455/97(7), are to be replaced by a full crop declaration in the course of the 1999/2000 and 2000/01 marketing years;
French: considérant que l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission(5) prévoit que les déclarations effectuées au titre du règlement (CEE) n° 3061/84(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2455/97(7), sont à renouveler par une déclaration de culture complète au cours des campagnes 1999/2000 et 2000/2001;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2366/985 stanoví, že prohlášení podle nařízení Komise (EHS) č. 3061/846 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2455/977 mají být v průběhu hospodářských roků 1999/2000 a 2000/01 nahrazeny úplným prohlášením o sklizni;
Slovak: keďže článok 3 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2366/985) stanovuje, že deklarácie podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 3061/846), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2455/977) musia byť nahradené úplnou deklaráciou o poraste v priebehu hospodárskych rokov 1999/2000 a 2000/01;
Polish: Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2366/985 stanowi, że deklaracje zgodne z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3061/846, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2455/977, mają w ciągu lat gospodarczych 1999/2000 i 2000/01 zostać zastąpione pełnymi deklaracjami upraw;
Hungarian: mivel a 2366/98/EK bizottsági rendelet5 3. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a legutóbb a 2455/97/EK rendelettel6 módosított 3061/84/EGK bizottsági rendelet7 szerinti nyilatkozatokat az 1999/2000. és a 2000/01. gazdasági év folyamán teljes terméknyilatkozat váltja fel;
Slovenian: ker člen 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2366/98 [5] določa, da se prijave po Uredbi Komisije (EGS) št. 3061/84 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2455/97 [7], nadomestijo s popolno prijavo celotnega pridelka v teku tržnih let 1999/2000 in 2000/01;
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 2366/985 artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et komisjoni määruse (EMÜ) nr 3061/846 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2455/97)7 alusel esitatud deklaratsioonid tuleb 1999/2000. ja 2000/01. turustusaasta jooksul asendada täieliku põllukultuurideklaratsiooniga;
Latvian: tā kā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2366/895 3. panta 2. punkts paredz, ka deklarācijas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3061/846, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2455/977, 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gada laikā jāaizstāj ar pilnīgu ražas deklarāciju;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EB) Nr. 2366/98 [5] 3 straipsnio 2 dalis nustato, kad pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3061/84 [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2455/97 [7], nustatytos deklaracijos 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metais turi būti pakeistos bendro auginimo deklaracija;
Maltese: Billi l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2366/98([5]) jistipula li d-dikjarazzjonijiet skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3061/84([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2455/97([7]), għandhom jiġu sostiwiti b'dikjarazzjoni sħiħa tal-ħsad matul is-snin tal-marketing 1999/2000 u 2000/01;