FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer must, for a period ending at least 10 years after the last equipment has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication du matériel:
German: Der Hersteller hält für die nationalen Behörden mindestens zehn Jahre lang nach der Fertigung des letzten Produkts folgende Unterlagen bereit:
Italian: Il fabbricante, per un periodo di almeno dieci anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione della macchina o attrezzatura, tiene a disposizione delle autorità degli Stati membri:
Portuguese: Durante um período mínimo de 10 anos após o fabrico do último equipamento, o fabricante deve manter à disposição das autoridades nacionais competentes:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste exemplaar van het materieel de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: I mindst ti år efter, at den sidste maskine er fremstillet, skal fabrikanten kunne forelægge de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren skall, under minst tio år efter det att tillverkningen av en utrustning har upphört, kunna uppvisa följande för de nationella myndigheterna:
Finnish: Valmistajan on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan siitä, kun viimeinen laite on valmistettu:
Greek: Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών, για περίοδο που λήγει τουλάχιστον δέκα έτη από την τελευταία ημερομηνία παραγωγής του εξοπλισμού:
Czech: Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu nejméně 10 let po vyrobení posledního zařízení:
Slovak: Výrobca musí, pre obdobie končiace aspoň 10 rokov po tom, čo bolo vyrobené posledné zariadenie, zachovať k dispozícii vnútroštátnych orgánov:
Polish: Producent musi, przez okres co najmniej 10 lat od wyprodukowania ostatniego egzemplarza urządzenia, zachowywać do dyspozycji władz krajowych: - dokumentację określoną w ppkt.
Slovenian: Proizvajalec mora najmanj 10 let po izdelavi zadnje opreme hraniti za državne oblasti:
Romanian: Fabricantul trebuie ca, timp de minimum 10 ani de la fabricarea ultimului exemplar al echipamentului să țină la dispoziția autorităților naționale:
Bulgarian: Производителят предоставя на разположение на националните власти в продължение на период от най-малко десет години, считано от последната дата на производството на съоръжението:
Estonian: Tootja peab vähemalt 10 aastat pärast viimase seadme valmistamist hoidma siseriikliku ametiasutuse käsutuses:
Latvian: Ražotājam vismaz 10 gadus pēc pēdējās iekārtas ražošanas jāglabā valsts iestāžu vajadzībai:
Lithuanian: Gamintojas bent per 10 metų laikotarpį nuo paskutinio įrenginio pagaminimo datos turi saugoti nacionalinės valdžios institucijoms skirtus:
English: the documentation referred to in the second indent of point 3.1 of this Annex
French: la documentation visée au point 3.1, deuxième tiret, de la présente annexe,
German: die Dokumentation gemäß Nummer 3.1 zweiter Gedankenstrich;
Italian: la documentazione di cui al punto 3.1, secondo trattino, del presente allegato;
Portuguese: a documentação referida no segundo travessão do ponto 3.1 do presente anexo,
Dutch: de in punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 3.1, andet led, i dette bilag omhandlede dokumentation
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 3.1, andra strecksatsen, i denna bilaga.
Finnish: tässä liitteessä olevan 3.1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat,
Greek: το φάκελο που προβλέπεται στο σημείο 3.1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση,
Czech: dokumentaci uvedenou v druhé odrážce bodu 3.1 této přílohy,
Polish: tiret drugie niniejszego załącznika, - uaktualnienie określone w ppkt.
Slovenian: dokumentacijo, navedeno v drugi alinei točke 3.1 te priloge,
Romanian: documentația menționată la punctul 3.1 a doua liniuță din prezenta anexă;
Bulgarian: документацията, посочена в точка 3.1, второ тире, от настоящото приложение,
Estonian: dokumentatsiooni, millele on viidatud käesoleva lisa punkti 3.1 teises taandes,
Latvian: dokumentācija, kas minēta šā pielikuma 3.1. punkta otrajā ievilkumā,
Lithuanian: dokumentus, nurodytus šio priedo 3.1 punkto antrojoje įtraukoje,
English: the updating referred to in the second paragraph of point 3.4
French: les adaptations visées au point 3.4, deuxième alinéa,
German: die Aktualisierungen gemäß Nummer 3.4 Absatz 2;
Italian: gli adattamenti di cui al punto 3.4, secondo capoverso;
Portuguese: a actualização referida no segundo parágrafo do ponto 3.4,
Dutch: de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde wijzigingen;
Danish: de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer
Swedish: De ändringar som avses i punkt 3.4, andra stycket.
Finnish: edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,
Greek: τις προσαρμογές που προβλέπονται στο σημείο 3.4 δεύτερο εδάφιο,
Czech: aktualizaci uvedenou v druhém pododstavci bodu 3.4,
Polish: akapit drugi, - decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej określone w ppkt.
Hungarian: a 3.4. pont második bekezdésében említett naprakész állapotot,
Slovenian: posodobitev, navedeno v drugem odstavku točke 3.4,
Romanian: actualizarea menționată la punctul 3.4 al doilea paragraf;
Bulgarian: приспособленията, посочени в точка 3.4, втори параграф,
Estonian: punkti 3.4 teises lõigus viidatud teated ajakohastamise kohta,
Latvian: atjauninājumi, kas minēti 3.4. punkta otrajā daļā,
Lithuanian: atnaujinimų, nurodytų 3.4 punkto antrojoje pastraipoje, dokumentus,
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés au point 3.4, dernier alinéa, aux points 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.4 letzter Absatz sowie Nummern 4.3 und 4.4.
Italian: le decisioni e i rapporti dell'organismo accreditato di cui al punto 3.4, ultimo capoverso e ai punti 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidos no último parágrafo do ponto 3.4 e nos pontos 4.3 e 4.4.
Dutch: de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.4, 4.3 og 4.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: De beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkt 3.4, sista stycket, samt i punkterna 4.3 och 4.4.
Finnish: edellä 3.4 kohdan viimeisessä alakohdassa, 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja selostukset.
Greek: τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο σημείο 3.4, τελευταίο εδάφιο και τα σημεία 4.3 και 4.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v posledním pododstavci bodu 3.4 a v bodech 4.3 a 4.4.
Slovak: rozhodnutia a správy od notifikovaného orgánu, ktoré sú uvedené v poslednom odseku bodu 3.4, bodoch 4.3 a 4.4.
Polish: akapit ostatni i w ppkt. 4.3 i 4.4.
Hungarian: a kijelölt szervezet határozatát és jelentését, amelyekre a 3.4. utolsó bekezdésében, valamint a 4.3. és 4.4. pontokban történt hivatkozás.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa, ki so navedeni v zadnjem odstavku točke 3.4, točkah 4.3 in 4.4.
Romanian: deciziile și rapoartele organismului notificat menționate la punctul 3.4 ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4.
Bulgarian: решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в последния параграф на точка 3.4 точки 4.3 и 4.4.
Estonian: teavitatud asutuse otsused ja ettekanded, millele on viidatud punkti 3.4 viimases lõigus ja punktides 4.3 ning 4.4.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumi un ziņojumi, kas minēti 3.4. punkta pēdējā daļā un 4.3. un 4.4. punktā.
Lithuanian: registruotosios institucijos sprendimus ir ataskaitas, nurodytus 3.4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4.3 ir 4.4 punktuose.
English: Each notified body must give the other notified bodies the relevant information concerning the quality assurance system approvals issued and withdrawn.
French: Chaque organisme notifié communique aux autres organismes notifiés les informations pertinentes concernant les approbations de systèmes d'assurance de la qualité délivrées et retirées.
Portuguese: Cada organismo notificado comunicará aos outros organismos notificados a informação pertinente relativa às aprovações concedidas ou retiradas aos sistemas de garantia de qualidade.
Dutch: Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis van de terzake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteemgoedkeuringen.
Danish: Alle bemyndigede organer meddeler de øvrige bemyndigede organer relevante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer.
Swedish: Varje anmält organ skall ge övriga anmälda organ upplysningar av betydelse om utfärdade och återkallade godkännanden av kvalitetssäkringssystem.
Finnish: Kaikkien ilmoitettujen laitosten on toimitettava muille ilmoitetuille laitoksille tarvittavat tiedot myöntämistään tai peruuttamistaan laatujärjestelmien hyväksynnöistä.
Greek: Κάθε κοινοποιημένος οργανισμός παρέχει στους άλλους κοινοποιημένους οργανισμούς τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις εγκρίσεις συστημάτων ποιότητας που χορηγούνται ή ανακαλούνται.
Czech: Každý oznámený subjekt poskytne ostatním oznámeným subjektům příslušné informace týkající se vydaných a odňatých schválení systému jakosti.
Slovak: Každý notifikovaný orgán musí podať iným notifikovaným orgánom príslušné informácie týkajúce sa vydaných a zrušených schválení systému zabezpečovania kvality.
Polish: Każda jednostka notyfikowana musi przekazywać innym jednostkom notyfikowanym odpowiednie informacje dotyczące wydanych i wycofanych zatwierdzeń.
Hungarian: Mindegyik kijelölt szervezet megadja a minőségbiztosítási rendszer jóváhagyásra és visszavonására vonatkozó információkat a többi ellenőrző szervezet számára.
Slovenian: Vsak priglašeni organ mora drugim priglašenim organom dati ustrezne informacije v zvezi z izdanimi in preklicanimi odobritvami sistema zagotavljanja kakovosti.
Romanian: Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informația relevantă cu privire la aprobările de sisteme de control al calității eliberate sau retrase.
Bulgarian: Всеки нотифициран орган предоставя на другите нотифицирани органи съответните сведения, отнасящи се до издадените и оттеглени документи за одобрение на системите за осигуряване на качеството.
Estonian: Iga teavitatud asutus peab andma teistele teavitatud asutustele asjakohast teavet, mis käsitleb kvaliteeditagamise süsteemi kinnituste väljaandmist või tühistamist.
Latvian: Katrai pilnvarotajai iestādei jāsniedz pārējām pilnvarotajām iestādēm vajadzīgā informācija par izsniegtajiem un atsauktajiem kvalitātes nodrošināšanas sistēmu apstiprinājumiem.
Lithuanian: Kiekviena registruotoji institucija kitoms registruotosioms institucijoms turi pateikti atitinkamą informaciją apie išduotus ir panaikintus kokybės užtikrinimo sistemos patvirtinimus.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
Czech: PřÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES FOR THE NOTIFICATION OF BODIES
French: CRITÈRES MINIMAUX DEVANT ÊTRE PRIS EN CONSIDÉRATION PAR LES ÉTATS MEMBRES POUR LA NOTIFICATION DES ORGANISMES
German: VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU BERÜCKSICHTIGENDE MINDESTKRITERIEN FÜR DIE BENENNUNG DER STELLEN
Italian: CRITERI MINIMI CHE DEVONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE DAGLI STATI MEMBRI PER LA NOTIFICA DEGLI ORGANISMI
Portuguese: CRITÉRIOS MÍNIMOS A SATISFAZER PELOS ESTADOS-MEMBROS NA NOTIFICAÇÃO DOS ORGANISMOS
Dutch: DOOR DE LIDSTATEN TE HANTEREN MINIMUMCRITERIA BIJ DE AANMELDING VAN INSTANTIES
Danish: MINIMUMSKRITERIER, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL IAGTTAGE VED BEMYNDIGELSE AF ORGANER
Swedish: MINIMIKRAV SOM SKALL BEAKTAS AV MEDLEMSSTATERNA VID ANMÄLAN AV ORGAN
Finnish: VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON OTETTAVA HUOMIOON NIMETESSÄÄN ILMOITETTUJA TARKASTUSLAITOKSIA
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Czech: MINIMÁLNÍ KRITÉRIA, KTERÁ MAJÍ čLENSKÉ STÁTY BRÁT V ÚVAHU PřI OZNAMOVÁNÍ SUBJEKTů
Slovak: MINIMÁLNE KRITÉRIÁ, KTORÉ MAJÚ ČLENSKÉ ŠTÁTY VZIAŤ DO ÚVAHY PRE NOTIFIKÁCIU ORGÁNOV
Polish: MINIMALNE KRYTERIA, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ WZIĘTE POD UWAGĘ PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PRZY NOTYFIKOWANIU JEDNOSTEK
Hungarian: A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A SZERVEZETEK KIJELÖLÉSEKOR FIGYELEMBE VEENDŐ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: MINIMALNA MERILA, KI JIH MORAJO DRŽAVE ČLANICE UPOŠTEVATI ZA PRIGLASITEV ORGANOV
Romanian: CRITERIILE MINIME DE CARE STATELE MEMBRE TREBUIE SĂ ȚINĂ CONT PENTRU NOTIFICAREA ORGANISMELOR
Bulgarian: МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИМАТ ПРЕДВИД ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ЗА НОТИФИКАЦИЯ НА ОРГАНИТЕ
Estonian: MIINIMUMNÕUDED, MIDA LIIKMESRIIGID PEAVAD TEAVITATUD ASUTUSE PUHUL ARVESSE VÕTMA
Latvian: IESTĀŽU PILNVAROŠANAS OBLIGĀTIE KRITĒRIJI, KAS JĀIEVĒRO DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: MAŽIAUSI KRITERIJAI, Į KURIUOS TURI ATSIŽVELGTI VALSTYBĖS NARĖS REGISTRUODAMOS INSTITUCIJAS
English: This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer and the body.
French: Ceci n'exclut pas la possibilité d'un échange d'informations techniques entre le fabricant et l'organisme.
German: Die Möglichkeit eines Austauschs technischer Informationen zwischen dem Hersteller und der Stelle wird dadurch nicht ausgeschlossen.
Italian: Ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il fabbricante e l'organismo.
Portuguese: Não se exclui a possibilidade de intercâmbio de informação técnica entre o fabricante e o organismo.
Dutch: De mogelijke uitwisseling van technische gegevens tussen fabrikant en instantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten.
Danish: Dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem fabrikanten og organet.
Swedish: Detta utesluter inte möjligheten till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren och organet.
Finnish: Tämä periaate ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknisiä tietoja valmistajan ja tarkastuslaitoksen välillä.
Greek: Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του κατασκευαστή και του οργανισμού.
Czech: Tím však není vyloučena možnost výměny technických informací mezi výrobcem a tímto subjektem.
Slovak: Toto nebráni možnosti výmeny technických informácií medzi výrobcom a orgánom.
Polish: Nie wyklucza to możliwości wymiany informacji technicznych między producentem a jednostką.
Hungarian: Ez nem gátolja a műszaki információk cseréjét a gyártó és a szervezet között.
Slovenian: To pa ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem in organom.
Romanian: Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informații tehnice între fabricant și organism.
Bulgarian: Това не изключва възможността за обмен на техническа информация между производителя и нотифицирания орган.
Estonian: See ei takista tehnilise informatsiooni vahetamist tootja ja asutuse vahel.
Latvian: Tas neizslēdz tehniskās informācijas apmaiņu starp ražotāju un pilnvaroto iestādi.
Lithuanian: Tai jokiu būdu nedraudžia gamintojui ir registruotajai institucijai keistis technine informacija.
English: it must also have access to the equipment required for any special verification.
French: il doit également avoir accès au matériel nécessaire pour les vérifications exceptionnelles.
German: Sie muß außerdem Zugang zu den für außerordentliche Prüfungen erforderlichen Geräten und Maschinen haben.
Italian: esso deve anche avere accesso al materiale necessario per eventuali verifiche eccezionali.
Portuguese: deve ter igualmente acesso ao equipamento necessário para qualquer verificação especial.
Dutch: tevens dient de instantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor bijzondere keuringen.
Danish: det skal også have adgang til det udstyr, der er nødvendigt for eventuelt at gennemføre særlige verifikationer.
Swedish: Organet skall även ha tillgång till utrustning som behövs för eventuella särskilda kontroller.
Finnish: Sillä on myös oltava mahdollisuus käyttää mahdollisten erityistarkastusten tekemiseen tarvittavia laitteita.
Greek: Πρέπει, ομοίως, να έχει πρόσβαση στο αναγκαίο υλικό για κάθε έκτακτο έλεγχο.
Czech: musí mít rovněž přístup k vybavení požadovanému pro zvláštní ověřování.
Slovak: taktiež musí mať prístup k zariadeniu požadovanému na špeciálne overenie.
Hungarian: hozzá kell férnie a speciális vizsgálatokhoz szükséges berendezésekhez és gépekhez.
Slovenian: imeti mora tudi dostop do opreme, potrebne za posebna preverjanja in potrditve.
Romanian: trebuie de asemenea să aibă acces la echipamentul necesar pentru efectuarea oricărei verificări speciale.
Bulgarian: той трябва също така да има достъп до съоръжението, за да може да извършва проверки в изключителни случаи.
Estonian: tal peab olema ka juurdepääs seadmetele, mida on vaja igasuguse erilise kontrollimise jaoks.
Latvian: tai jābūt pieejamām arī iekārtām, kas vajadzīgas īpašai verifikācijai.
Lithuanian: ji taip pat turi turėti priėjimą prie patikrai daryti būtinos įrangos.
English: The staff responsible for inspection must have;
French: Le personnel chargé des contrôles doit posséder:
German: Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzen:
Italian: Il personale incaricato dei controlli deve possedere:
Portuguese: O pessoal responsável pela inspecção deve ter:
Dutch: Het personeel dat met de keuringen is belast, dient:
Danish: Det personale, som skal foretage kontrollen, skal have:
Swedish: Personalen som är ansvarig för kontrollen skall
Finnish: Tarkastuslaitoksen tarkastuksista vastaavalla henkilöstöllä on oltava,
Greek: Το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους πρέπει να διαθέτει:
Czech: Pracovníci odpovědní za inspekci musí mít:
Slovak: Zamestnanci zodpovední za inšpekciu musia mať:
Hungarian: Az ellenőrzésekért felelős személyzetnek rendelkeznie kell:
Slovenian: Osebje, odgovorno za preglede, mora imeti:
Romanian: personalul responsabil pentru inspecție trebuie să dispună de:
Bulgarian: Персоналът, натоварен с контрола, трябва да притежава:
Estonian: Personalil, kes vastutab kontrolli eest, peavad olema:
Latvian: Darbiniekiem, kas ir atbildīgi par pārbaudi, jābūt:
Lithuanian: Už patikrą atsakingi darbuotojai turi:
English: sound technical and professional training
French: une bonne formation technique et professionnelle,
German: eine gute technische und berufliche Ausbildung;
Italian: una buona formazione tecnica e professionale;
Portuguese: uma sólida formação técnica e profissional,
Dutch: een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten;
Danish: en god teknisk og faglig uddannelse
Swedish: ha grundlig teknisk och yrkesinriktad utbildning,
Finnish: hyvä tekninen ja ammatillinen koulutus,
Greek: καλή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,
Czech: řádné technické a odborné vzdělání,
Hungarian: alapos műszaki és szakmai képzettséggel,
Slovenian: temeljito tehnično in strokovno usposobljenost,
Romanian: un solid antrenament profesional cunoștințe
Bulgarian: добра техническа и професионална подготовка,
Estonian: suured tehnilised ja erialased kogemused,
Latvian: atbilstoši tehniski un profesionāli sagatavotiem,
Lithuanian: būti labai gerai pasirengę techniniu ir profesiniu požiūriu,
English: satisfactory knowledge of the requirements for the assessment of technical documentation
French: une connaissance satisfaisante des prescriptions relatives à l'évaluation de la documentation technique,
German: ausreichende Kenntnis der Vorschriften für die Beurteilung der technischen Unterlagen;
Italian: una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni per la valutazione della documentazione tecnica;
Portuguese: conhecimento satisfatório das exigências relativas à avaliação da documentação técnica,
Dutch: een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften voor de beoordeling van technische documentatie;
Danish: tilstrækkeligt kendskab til kravene til vurdering af teknisk dokumentation
Swedish: ha tillfredsställande kunskaper om kraven för bedömning av teknisk dokumentation,
Finnish: riittävät tiedot teknisten asiakirjojen arviointia koskevista vaatimuksista,
Greek: ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με την αξιολόγηση του τεχνικού φακέλου,
Czech: dostatečnou znalost požadavků na posuzování technické dokumentace,
Hungarian: elegendő ismerettel a műszaki dokumentáció felmérésére vonatkozó követelményekről,
Slovenian: zadovoljivo znanje o zahtevah za presojo tehnične dokumentacije,
Romanian: satisfăcătoare privind cerințele pentru evaluarea documentației tehnice
Bulgarian: задоволителни познания за изискванията, отнасящи се до оценка на техническата документация,
Estonian: rahuldavad teadmised nõuetest, mille alusel hinnata tehnilist dokumentatsiooni,
Latvian: pietiekamām zināšanām par prasībām tehniskās dokumentācijas novērtēšanai,
Lithuanian: patenkinamai išmanyti techninės dokumentacijos vertinimo reikalavimus,
English: satisfactory knowledge of the requirements for the tests they carry out and adequate practical experience of such tests
French: une connaissance satisfaisante des prescriptions relatives aux contrôles qu'il effectue et une pratique suffisante de ces contrôles,
German: ausreichende Kenntnis der Vorschriften für die durchgeführten Prüfungen und eine ausreichende praktische Erfahrung auf diesem Gebiet;
Italian: una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative ai controlli che effettua e una sufficiente esperienza pratica riguardo a questi controlli;
Portuguese: conhecimento satisfatório das exigências relativas aos ensaios que realiza e adequada experiência prática desses ensaios,
Dutch: een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften betreffende de keuringen die het verricht en voldoende praktische ervaring met deze keuringen te hebben;
Danish: tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne vedrørende de prøvninger, det foretager, og tilstrækkelig praktisk erfaring med sådanne prøvninger
Swedish: ha tillfredsställande kunskaper om kraven för de provningar de utför och tillräcklig praktisk erfarenhet av sådana provningar,
Finnish: riittävät tiedot tehtäviä tarkastuksia koskevista määräyksistä sekä riittävä käytännön kokemus kyseiseltä alalta,
Greek: ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με τις δοκιμές που διεξάγει και επαρκή πρακτική εμπειρία των δοκιμών αυτών,
Czech: dostatečnou znalost požadavků na provádění inspekcí a odpovídající zkušenosti s těmito inspekcemi,
Polish: wystarczającą wiedzę o wymogach dotyczących badań, które przeprowadza i odpowiednie doświadczenie praktyczne w takich badaniach, -
Hungarian: elegendő ismerettel azon vizsgálatok követelményeiről, amelyeket végeznek, és megfelelő tapasztalattal az ilyen vizsgálatok terén,
Slovenian: zadovoljivo znanje o zahtevah za preskuse, ki jih opravlja, ter ustrezne praktične izkušnje o teh preskusih,
Romanian: cunoștințe satisfăcătoare privind cerințele pentru încercările pe care le efectuează, precum și experiență practică adecvată legată de acest tip
Bulgarian: задоволителни познания за изискванията, отнасящи се до контролната дейност, която той извършва и достатъчно богат опит в тази дейност,
Estonian: rahuldavad teadmised tehtavatele katsetele esitatavate nõuete kohta ja küllaldased praktilised kogemused selliste katsete tegemiseks,
Latvian: pietiekamai veicamo testu prasību izpratnei un attiecīgai pieredzei to veikšanā,
Lithuanian: patenkinamai žinoti apie jų daromų bandymų reikalavimus ir turėti reikiamą praktinį tokių bandymų darymo patyrimą,