English: Furthermore, within each product type it was found that SWR imported into the Community from the countries concerned were interchangeable with those produced in the Community.
French: En outre, pour chacun des types considérés, il a été constaté que les câbles en acier exportés des pays concernés vers la Communauté et ceux fabriqués dans la Communauté sont interchangeables.
German: Außerdem wurde für jedes Warenmodell festgestellt, daß die aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft eingeführten SWR mit den in der Gemeinschaft hergestellten SWR austauschbar waren.
Spanish: Además, en cada tipo de producto se constató que los cables de acero importados en la Comunidad desde los países afectados eran intercambiables con los producidos en la Comunidad.
Italian: Si è accertato inoltre, per ciascun tipo di prodotto, che i CFA importati nella Comunità dai paesi interessati erano intercambiabili con quelli prodotti nella Comunità.
Portuguese: Além disso, apurou-se que, dentro de cada tipo de produto, os cabos de aço importados para a Comunidade dos países em causa eram permutáveis com os cabos de aço produzidos na Comunidade.
Dutch: Bovendien werd voor elk productsoort vastgesteld dat de SK die in de Gemeenschap uit de betrokken landen werden ingevoerd onderling verwisselbaar waren met de SK die in de Gemeenschap werden vervaardigd.
Danish: Desuden blev det for hver enkelt varetype fundet godtgjort, at stålwirer importeret til Fællesskabet fra de pågældende lande kunne udskiftes med de i Fællesskabet fremstillede.
Swedish: Det konstaterades vidare när det gällde de enskilda produkttyperna att stållinor som importerades till gemenskapen från de berörda länderna var utbytbara med stållinor som tillverkades i gemenskapen.
Finnish: Lisäksi voitiin kunkin tuotetyypin osalta todeta, että asianomaisista maista yhteisöön tuodut teräsvaijerit ja yhteisössä tuotetut teräsvaijerit olivat keskenään vaihtokelpoisia.
Greek: Επιπλέον, στο εσωτερικό κάθε τύπου προϊόντος, διαπιστώθηκε ότι τα συρματόσχοινα που εισάγονται στην Κοινότητα από τις άλλες χώρες, είναι αλληλοϋποκαταστάσιμα με τα συρματόσχοινα που παράγονται στην Κοινότητα.
Czech: Mimoto bylo u každého typu výrobku zjištěno, že SWR dovážené do Společenství z dotyčných zemí byly zaměnitelné s SWR vyráběnými ve Společenství.
Slovak: Okrem toho bolo u každého typu výrobku zistené, že SWR dovážané do spoločenstva z týchto krajín boli zameniteľné so SWR vyrábanými v spoločenstve.
Polish: Ponadto w odniesieniu do każdego typu produktów stwierdzono, że LS importowane do Wspólnoty z zainteresowanych krajów były wymienne z LS produkowanymi we Wspólnocie.
Hungarian: Ezen túlmenően az egyes terméktípusokkal kapcsolatban megállapították, hogy az érintett országokból a Közösségbe importált ADK felcserélhető a Közösségben gyártottakkal.
Slovenian: Poleg tega je bilo za vsako vrsto izdelka ugotovljeno, da so bile SWR, uvožene v Skupnost iz zadevnih držav, zamenljive s SWR, proizvedenimi v Skupnosti.
Estonian: Lisaks leiti iga tooteliigi siseselt, et asjaomastest riikidest ühendusse eksporditud terastrossid ja ühenduses toodetud terastrossid olid omavahel vahetatavad.
Latvian: Turklāt attiecībā uz katru ražojuma veidu tika konstatēts, ka tērauda stiepļu troses, kas Kopienā importētas no minētajām valstīm, ir savstarpēji aizvietojamas ar Kopienā ražotajām trosēm.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad į Bendriją iš suinteresuotųjų valstybių importuoti visų rūšių PVL ir Bendrijoje pagaminti PVL tarpusavyje pakeičiami.
Maltese: Apparti minn hekk, fit-tipi ta' prodott kollha, nstab li l-SWR impurtat fil-Komunità mill-pajjiżi kkonċernati setgħu jinbidlu ma' dawk manifatturati fil-Komunità.