English: to place the agreed quantity of product in storage within the time limits laid down in Article 5 and to store it at his own risk and expense in conditions ensuring the maintenance of the characteristics of the products referred to in Article 3(2) for the contractual period, without altering the stored products, or substituting them or transferring them to another warehouse;
French: mettre en stock dans les délais prévus à l'article 5 et stocker durant la période contractuelle la quantité convenue du produit en cause à son compte et à ses risques propres dans des conditions assurant le maintien des caractéristiques des produits visées à l'article 3, paragraphe 2, sans modifier, ni substituer, ni déplacer d'un entrepôt à un autre les produits stockés;
German: der Verpflichtung, die vereinbarte Menge des betreffenden Erzeugnisses innerhalb der in Artikel 5 vorgesehenen Frist einzulagern und während der vertraglichen Lagerzeit unter Bedingungen, die zur Erhaltung der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Eigenschaften der Erzeugnisse geeignet sind, auf eigene Rechnung und Gefahr zu lagern, ohne die gelagerten Erzeugnisse zu verändern, auszutauschen oder von einem Lagerhaus in ein anderes zu verbringen;
Italian: conferire all'ammasso entro i termini di cui all'articolo 5 e conservare in ammasso per il periodo contrattuale il quantitativo convenuto del prodotto di cui trattasi, per sua cura e a suo rischio, in condizioni atte a mantenere inalterate le caratteristiche dei prodotti contemplate dall'articolo 3, paragrafo 2, senza modificare, sostituire o spostare da un magazzino ad un altro i prodotti ammassati;
Czech: uskladnit dohodnuté množství příslušného produktu ve lhůtě stanovené v článku 5 a skladovat jej na vlastní náklady a nebezpečí za podmínek, které zajistí, že vlastnosti produktů podle čl. 3 odst. 2 budou po uvedenou dobu zachovány a že skladované produkty nebudou pozměněny, nahrazeny nebo přemístěny z jednoho skladu do jiného;
Slovak: uskladniť dohodnuté množstvo produktu v rámci dohodnutej časovej lehoty stanovenej v článku 5 a skladovať ho po celú dohodnutú lehotu na svoje vlastné riziko a náklady za podmienok zabezpečujúcich uchovanie vlastností produktov, ako je uvedené v článku 3 (2) a to bez toho, aby zmenila, nahradila alebo premiestnila skladované produkty z jedného do iného skladu;
Polish: umieszczenia uzgodnionej ilości produktu w składzie w terminie ustanowionym w art. 5, a także składowania na własne ryzyko oraz koszt w warunkach zapewniających utrzymanie cech produktów, o których mowa w art. 3 ust. 2 przez okres przewidziany umową, nie zmieniając składowanych produktów, nie zamieniając ich na inne oraz nie przenosząc ich do innego składu;
Slovenian: uskladišči dogovorjeno količino proizvoda v rokih iz člena 5 ter da jih skladišči na lastno odgovornost in na svoje stroške pod pogoji, ki zagotavljajo ohranjanje lastnosti proizvodov iz člena 3(2) med trajanjem pogodbe, brez spreminjanja ali zamenjave skladiščenih proizvodov ali njihove premestitve v drugo skladišče;
Romanian: să introducă cantitatea stabilită de produs în depozit în termenele prevăzute la articolul 5 și s-o depoziteze pe propria răspundere și cheltuială în condiții care să asigure menținerea caracteristicilor produselor menționate la articolul 3 alineatul (2) pe perioada stabilită în contract, fără a modifica produsele depozitate, a le substitui sau a le transfera la alt depozit;
Bulgarian: да постави договореното количество продукт на склад в сроковете, определени в член 5 и да го складира на свой собствен риск и разноски при условия, осигуряващи поддържането на характеристиките на продуктите, посочени в член 3, параграф 2 за периода по договора, без да променя съхраняваните продукти, да ги замества или прехвърля в друг склад;
Estonian: paigutada kokkulepitud tootekogus lattu artiklis 5 sätestatud tähtaja jooksul ja ladustada seda omal vastutusel ja kulul sellistel tingimustel, mis tagavad artikli 3 lõikes 2 nimetatud tooteomaduste säilimise lepingus kokkulepitud aja jooksul, ilma ladustatud tooteid muutmata, neid asendamata või teise lattu üle viimata;
Latvian: novietot saskaņoto produkta daudzumu uzglabāšanā uz laiku, kas noteikts 5. pantā, un uzglabāt to uz savu atbildību un uz sava rēķina apstākļos, kas līgumā paredzētajā uzglabāšanas laikā nodrošina 3. panta 2. punktā minēto produktu īpašību saglabāšanos, uzglabājamos produktus neizmainot, tos neaizvietojot vai nenogādājot citā glabātuvē;
Lithuanian: krauti į saugyklas sutartą produktų kiekį 5 straipsnyje nurodytam laikotarpiui ir saugoti jį savo atsakomybe ir išlaidomis, esant tokioms sąlygoms, kurios užtikrina 3 straipsnio 2 dalyje minėtų produktų savybių išlaikymą sutartyje numatytu laikotarpiu, laikomų produktų neperdirbant, nekeičiant kitais ir neperkeliant jų į kitą sandėlį;