English: In the case of Russia, the undertaking offered was not accepted by the Commission as it did not contain the ncessary guarantees on the part of the Russian authorities to allow adequate monitoring and an ad valorem anti-dumping duty of 26,8 % was imposed.
French: Dans le cas de la Russie, l'engagement offert n'a pas été accepté par la Commission car il ne contenait pas, de la part des autorités russes, les garanties nécessaires permettant un contrôle adéquat, et un droit antidumping ad valorem de 26,8 % a été institué.
German: Im Falle Rußlands nahm die Kommission das Verpflichtungsangebot nicht an, da die erforderlichen Zusagen der russischen Behörden fehlten, um eine angemessene Überwachung zu gewährleisten, und es wurde ein Antidumpingzoll in Form eines Wertzolls von 26,8 % eingeführt.
Italian: La Commissione, invece, non ha accettato l'impegno offerto dalla Russia in quanto le autorità russe non fornivano le garanzie necessarie per assicurare un controllo adeguato; è stato quindi istituito un dazio antidumping ad valorem del 26,8 %.
Czech: V případě Ruska Komise nabízený závazek nepřijala, protože neobsahoval nezbytné záruky ruských orgánů, které by umožnily přiměřenou kontrolu, a bylo uloženo antidumpingové clo 26,8 % podle hodnoty.
Slovak: V prípade Ruska, Komisia neprijala poskytnutý záväzok, pretože tento zo strany ruských úradov neobsahoval také záruky, ktoré by umožnili primeranú kontrolu a uvalila ad valorem 26,8 percentné antidumpingové clo.
Polish: W przypadku Rosji, zaproponowane zobowiązanie nie zostało przyjęte przez Komisję, ponieważ nie zawierało niezbędnych gwarancji ze strony władz rosyjskich, że umożliwione będzie odpowiednie monitorowanie, oraz nałożono cło antydumpingowe ad valorem w wysokości 26,8 %.
Hungarian: Oroszország esetében a felajánlott kötelezettségvállalást a Bizottság nem fogadta el, mivel az nem tartalmazta az orosz hatóságok részéről azokat a biztosítékokat, amelyek a megfelelő ellenőrzés lehetővé tételéhez szükségesek, és egy 26,8 %-os dömpingellenes értékvámot vetett ki.
Slovenian: V primeru Rusije ponujene obveznosti ni sprejela Komisija, saj ni vsebovala potrebnih garancij ruskih organov, da se dovoli nadzor, in je bila uvedena ad valorem protidampinška dajatev v višini 26,8 %.
Estonian: Komisjon ei kiitnud heaks Venemaa pakutud kohustist, kuna see ei sisaldanud piisavalt Venemaa ametiasutuste tagatisi nõuetekohase järelevalve suhtes, mistõttu kehtestati 26,8 % väärtuseline dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Krievijas piedāvāto pasākumu Komisija nav akceptējusi tāpēc, ka tajā nav Krievijas valsts iestāžu garantiju, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli, un ir noteikusi 26,8 % ad valorem antidempinga maksājumu.
Lithuanian: Rusijos atveju siūlomo įsipareigojimo Komisija nepriėmė, kadangi jame nebuvo būtinų garantijų iš Rusijos institucijų, kad būtų sudarytos sąlygos atitinkamai stebėsenai, ir buvo įvestas 26,8 % dydžio ad valorem antidempingo muitas.
Maltese: Fil-każ tar-Russja, ix-xogħol midħul għalih offrut ma kienx aċċettat mill-Kummissjoni għaliex ma kienx fih il-garanziji meħtieġa min-naħa ta' l-awtoritajiet Russi għalbiex jitħalla monitoraġġ adegwat u ġie impost dazju ad valoram kontra d-dumping ta' 26.8 %.