FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of newly registered passenger cars of each fuel type which fall into each of the following CO2 emission categories is to be recorded.
French: Le nombre de véhicules particuliers nouvellement immatriculés consommant un type de carburant déterminé et entrant dans chacune des catégories définies ci-après doit être enregistré.
German: Die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraftwagen der einzelnen Kraftstofftypen, die jeweils auf die nachstehend aufgeführten CO2-Emissionskategorien entfallen, ist festzuhalten.
Italian: deve essere registrato il numero delle autovetture di nuova immatricolazione alimentate con un determinato tipo di carburante.
Portuguese: Deve registar-se o número de automóveis de passageiros de primeiro registo para cada tipo de combustível incluídos em cada uma das categorias de emissão de CO2 a seguir indicadas.
Finnish: Kunkin polttoainetyypin osalta kirjataan, kuinka monta ensirekisteröityä henkilöautoa kuuluu kuhunkin seuraavaan CO2-päästöluokkaan:
Czech: Je třeba zaznamenat pro každý druh paliva počet nově registrovaných osobních vozidel, která náležejí do některé z následujících kategorií emisí CO2.
Slovak: Zaznamená sa počet novoregistrovaných osobných automobilov na každý druh paliva, ktoré spadajú do každej z nasledovných kategórií emisií CO2.
Polish: Należy określić liczbę nowo zarejestrowanych samochodów osobowych dla każdego rodzaju paliwa, które mieszczą się w podanych tutaj kategoriach emisji CO2:
Hungarian: Rögzíteni kell valamennyi újonnan nyilvántartásba vett, egy adott tüzelőanyag-típust használó és a következő CO2-kibocsátási kategóriák valamelyikébe eső személygépkocsi számát.
Slovenian: Zabeleži se število novoregistriranih osebnih vozil za vsako vrsto goriva, ki sodijo v vsako od naslednjih kategorij emisij CO2.
Romanian: Trebuie înregistrat numărul autoturismelor nou înmatriculate care consumă un tip de carburant determinat și care se încadrează în fiecare categorie definită mai jos.
Latvian: Jāfiksē to jauno reģistrēto vieglo automobiļu skaits, kuru degvielas tips pieder kādai no šādām CO2 emisijas kategorijām.
Maltese: L-għadd ta' karozzi tal-passiġġieri li jkunu għadhom kif ġew irreġistrati ta' kull tip ta' karburant li jaqgħu f'kull waħda mill-kategoriji li ġejjin ta' l-emissjoni tas-CO2 għandu jiġi rrekordjat.
English: The CO2 emission categories are < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, > 450 g/km.
Portuguese: As categorias de emissão de CO2 são < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450 e > 450 g/km.
Czech: Kategorie emisí CO2 jsou < 60, 60–80, 81–100, 101–120, 121–140, 141–160, 161–180, 181–200, 201–250, 251–300, 301–350, 351–450, < 450 g/km.
Hungarian: A CO2-kibocsátási kategóriák a következők: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, > 450 g/km.
Romanian: Categoriile de emisii de CO2 (în g/km) sunt următoarele: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, > 450.
Latvian: CO2 emisijas kategorijas ir < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, < 450 g/km.
English: The mass distribution of new passenger cars
French: Répartition par masse des véhicules particuliers neufs
German: Einteilung neuer Personenkraftwagen nach Masse
Italian: Ripartizione delle autovetture nuove in base alla massa
Portuguese: Distribuição das massas dos automóveis novos de passageiros
Finnish: Uusien henkilöautojen jakautuminen massaluokkiin
Czech: Třídění nových osobních vozidel podle hmotností
Polish: Rozłożenie nowych samochodów osobowych pod względem masy
Hungarian: Az új személygépkocsik tömeg szerinti eloszlása
Slovenian: Razdelitev novih osebnih vozil po masi
Romanian: Repartizarea în funcție de masă a autoturismelor noi
Latvian: Jaunu vieglo automobiļu iedalījums pēc masas
English: For each of the following mass categories, < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750 and 1751-2000, 2001-2250, 2251-2500, 2501-2800 and > 2800 kg, the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average mass of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Portuguese: Deve registar-se o número de automóveis de passageiros de primeiro registo para cada tipo de combustível, a massa média desses veículos e ainda as respectivas emissões específicas médias de CO2 para cada uma das seguintes categorias de massa: < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, 1751-2000, 2001-2250, 2251-2500, 2501-2800 e > 2800 kg.
Czech: Pro každou z následujících kategorií hmotnosti < 650, 650–750, 751–850, 851–950, 951–1050, 1051–1150, 1151–1250, 1251–1350, 1351–1550, 1551–1750 a 1751–2000, 2001–2250, 2251–2500, 2501–2800 a < 2800 kg, je třeba zaznamenat pro určitý druh paliva počet nově registrovaných osobních vozidel, průměrnou hmotnost těchto vozidel a také jejich průměrné specifické emise CO2.
Hungarian: Minden itt következő tömegkategóriára < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750 és 1751-2000, 2001-2250, 2251-2500, 2501-2800 és > 2800 kg, fel kell jegyezni az egy adott tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik számát, a járművek átlagos tömegét és átlagos fajlagos CO2-kibocsátását.
Latvian: Attiecībā uz masu kategorijām < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951–1050, 1051–1150, 1151–1250, 1251–1350, 1351–1550, 1551–1750 un 1751–2000, 2001–2250, 2251–2500, 2501–2800 un < 2800 kg, jāfiksē jaunu reģistrētu noteikta degvielas tipa vieglo automobiļu skaits, šo transportlīdzekļu vidējā masa, kā arī to vidējā īpatnējā CO2 emisija.
English: The distribution of maximum net power of newly registered passenger cars
French: Répartition par puissance maximale nette des véhicules particuliers nouvellement immatriculés
German: Einteilung neu zugelassener Personenkraftwagen nach Nennleistung
Italian: Ripartizione delle autovetture di nuova immatricolazione in base alla potenza netta massima
Portuguese: Distribuição das potências úteis máximas dos automóveis de passageiros de primeiro registo
Finnish: Ensirekisteröityjen henkilöautojen jakautuminen suurimman nettotehon mukaisiin luokkiin
Czech: Třídění nově registrovaných osobních vozidel podle maximálního netto výkonu
Slovak: Rozdelenie podľa maximálneho netto výkonu novoregistrovaných osobných automobilov
Polish: Rozłożenie nowo rejestrowanych samochodów pod względem maksymalnej mocy netto
Hungarian: Az újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik maximális névleges teljesítményének eloszlása
Slovenian: Razdelitev največje nazivne moči motorja novoregistriranih osebnih vozil
Romanian: Repartizarea după puterea maximă netă a autoturismelor nou înmatriculate
Latvian: Jaunu reģistrētu vieglo automobiļu iedalījums pēc maksimālās lietderīgās jaudas
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-qawwa netta massima tal-karozzi tal-passiġġieri li għadhom kif ġew irreġistrati
English: For each of the following maximum net power categories, < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300, > 300 kW, the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Portuguese: Deve registar-se o número de automóveis de passageiros de primeiro registo para cada tipo de combustível, a média das potências úteis máximas desses veículos e ainda as respectivas emissões específicas médias de CO2 para cada uma das seguintes categorias de potência máxima < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300 e > 300 kW.
Czech: Pro každou z následujících kategorií maximálního netto výkonu, < 30, 30–40, 41–50, 51–60, 61–70, 71–80, 81–90, 91–100, 101–110, 111–120, 121–130, 131–140, 141–150, 151–160, 161–170, 171–180, 181–200, 201–250, 251–300, < 300 kW, je třeba zaznamenat pro určitý druh paliva počet nově registrovaných osobních vozidel, průměrný maximální netto výkon těchto vozidel a také jejich průměrné specifické emise CO2.
Hungarian: Minden itt következő maximális névlegesteljesítmény-kategóriára, < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300, > 300 kW, fel kell jegyezni az egy adott tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik számát, e járművek átlagos maximális névleges teljesítményét és átlagos fajlagos CO2-kibocsátását.
Latvian: Attiecībā uz maksimālās lietderīgās jaudas kategorijām < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300, < 300 kW, jāfiksē jaunu reģistrētu noteikta degvielas tipa vieglo automobiļu skaits, šo transportlīdzekļu vidējā maksimālā lietderīgā jauda, kā arī to vidējā īpatnējā CO2 emisija.
English: The distribution of engine capacity of newly registered passenger cars
French: Répartition par cylindrée des véhicules particuliers nouvellement immatriculés
German: Einteilung neu zugelassener Personenkraftwagen nach Hubraum
Italian: Ripartizione delle autovetture di nuova immatricolazione in base alla cilindrata dei veicoli
Portuguese: Distribuição das cilindradas dos motores dos automóveis de passageiros de primeiro registo
Finnish: Ensirekisteröityjen henkilöautojen jakautuminen iskutilavuusluokkiin
Czech: Třídění nově registrovaných osobních vozidel podle zdvihového objemu motoru
Slovak: Rozdelenie podľa objemu motora novoregistrovaných osobných automobilov
Polish: Rozłożenie nowo zarejestrowanych samochodów osobowych pod względem pojemności silnika
Hungarian: Az újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik motor-lökettérfogatának megoszlása
Slovenian: Razdelitev delovne prostornine motorja novoregistriranih osebnih vozil
Romanian: Repartizarea în funcție de capacitatea cilindrică a autoturismelor nou înmatriculate
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-kapaċità tal-magna tal-karozzi tal-passiġġieri li għadhom kif ġew irreġistrati
English: For each of the following engine capacity categories, < 700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, 3001-3500, 3501-4500, > 4500 cm3, the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average engine capacity of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Portuguese: Deve registar-se o número de automóveis de passageiros de primeiro registo para cada tipo de combustível, a cilindrada média do motor desses veículos e ainda as respectivas emissões específicas médias de CO2 para cada uma das seguintes categorias de cilindrada do motor: < 700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, 3001-3500, 3501-4500 e > 4500 cm3.
Czech: Pro každou z následujících kategorií zdvihového objemu motoru, < 700, 700–800, 801–900, 901–1000, 1001–1100, 1101–1200, 1201–1300, 1301–1400, 1401–1500, 1501–1600, 1601–1700, 1701–1800, 1801–1900, 1901–2000, 2001–2100, 2101–2200, 2201–2400, 2401–2600, 2601–2800, 2801–3000, 3001–3500, 3501–4500, < 4500 cm3, je třeba zaznamenat pro určitý druh paliva počet nově registrovaných osobních vozidel, průměrný zdvihový objem motoru těchto vozidel a také jejich průměrné specifické emise CO2.
Hungarian: Minden itt következő motorlökettérfogat-kategóriára, < 700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, 3001-3500, 3501-4500, > 4500 cm3, fel kell jegyezni az adott tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik számát, e járművek átlagos motor-lökettérfogatát és átlagos fajlagos CO2-kibocsátását.
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Finnish: LIITE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: Anexa IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS IV
English: Format of monitoring information to be transmitted to the Commission
French: Présentation des données de surveillance à transmettre à la Commission
German: Format der im Rahmen des Überwachungssystems an die Kommission zu übermittelnden Angaben
Italian: Formato dei dati di controllo da trasmettere alla Commissione
Portuguese: Formato para as informações de vigilância a transmitir à Comissão
Finnish: Komissiolle lähetettävien seurantatietojen muoto
Czech: Formát údajů z monitorování, které mají být předány Komisi
Slovak: Formát monitorovaných informácií, ktoré sa majú poskytnúť Komisii
Polish: Format informacji dotyczących monitoringu, które należy przekazywać Komisji
Hungarian: A Bizottsághoz benyújtandó ellenőrző adatok formátuma
Slovenian: Oblika podatkov o spremljanju in nadzoru, ki jih je treba posredovati Komisiji
Romanian: Prezentarea datelor de supraveghere care trebuie transmise Comisiei
Estonian: Komisjonile edastatavate seireandmete vorm
Latvian: Komisijai nosūtāmās monitoringa informācijas forma
Maltese: Il-format ta' l-informazzjoni tal-monitoraġġ li għandu jintbagħat lill-Kummissjoni
English: The following outlines the format in which the monitoring information, calculated according to the methodology in Annex III, should be communicated by the Member States to the Commission.
French: La présente annexe décrit de façon générale la présentation sous laquelle les données de surveillance, calculées selon les méthodes indiquées à l'annexe III, doivent être communiquées par les États membres à la Commission.
German: Im Folgenden wird erläutert, in welchem Format die gemäß Anhang III berechneten Angaben von den Mitgliedstaaten an die Kommission zu übermitteln sind.
Italian: Per comunicare alla Commissione i dati di controllo, calcolati in base ai metodi descritti nell'allegato III, gli Stati membri devono utilizzare il formato seguente.
Portuguese: Apresenta-se em seguida, em linhas gerais, o formato em que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as informações de vigilância determinadas segundo a metodologia descrita no anexo III.
Finnish: Seuraavassa esitetään pääpiirteittäin, missä muodossa jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle seurantatiedot, jotka on laskettu liitteessä III kuvattuja menetelmiä käyttäen.
Czech: V dalším textu je uveden základní popis formátu, v němž budou údaje z monitorování vypočítané členskými státy podle postupu v příloze III předávány Komisi.
Slovak: Nasledovná osnova ukazuje v akom formáte majú členské štáty poskytovať Komisii monitorované informácie, vypočítané podľa metodológie uvedenej v prílohe III.
Polish: Poniżej przedstawiony został format, zgodnie z którym dane na potrzeby monitoringu, obliczone według metodologii opisanej w załączniku III, winny być przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: E melléklet írja le azt a formátumot, amelyben a III. mellékletben megadott módszer szerint kiszámított ellenőrző adatokat a tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal.
Slovenian: V nadaljevanju je pojasnjeno, v kakšni obliki, naj bi države članice posredovale Komisiji podatke o spremljanju in nadzoru, izračunane v skladu z metodologijo iz Priloge III.
Romanian: Prezenta anexă descrie în mod generic forma în care datele de supraveghere, calculate după metodele indicate la anexa III, trebuie comunicate Comisiei de către statele membre.
Estonian: Järgnevalt kirjeldatakse, millises vormis peaksid liikmesriigid komisjonile edastama III lisas esitatud meetodi kohaselt arvutatud seireandmed.
Latvian: Še turpmāk ir izklāstīta forma, kādā dalībvalstīm jāiepazīstina Komisija ar monitoringa informāciju, ko aprēķina saskaņā ar III pielikuma metodēm.
Maltese: Din li ġejja hija l-iskema tal-format li bih l-informazzjoni dwar il-monitoraġġ, ikkalkulata skond il-modalità fl-Anness III, għandha titwassal mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
English: Specific emissions of CO2 averaged over all newly registered passenger cars of a given fuel-type
French: Moyenne des émissions spécifiques de CO2 de tous les véhicules particuliers nouvellement immatriculés consommant un type de carburant déterminé
German: Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neu zugelassenen Personenkraftwagen eines bestimmten Kraftstofftyps
Italian: Media delle emissioni specifiche di CO2 di tutte le autovetture di nuova immatricolazione alimentate con un determinato tipo di carburante
Portuguese: Emissões específicas médias de CO2 de todos os automóveis de passageiros de primeiro registo para um determinado combustível
Finnish: Kaikkien tiettyä polttoainetyyppiä käyttävien ensirekisteröityjen henkilöautojen CO2-päästöjen keskiarvo
Czech: Průměrné specifické emise CO2 ze všech nově registrovaných osobních vozidel pro určitý druh paliva
Slovak: Priemerná hodnota špecifických emisií CO2 zo všetkých novoregistrovaných osobných automobilov na určitý druh paliva
Polish: Średnia indywidualnych poziomów emisji CO2 wszystkich nowo zarejestrowanych samochodów osobowych dla danego rodzaju paliwa
Hungarian: Valamennyi, egy adott tüzelőanyag-típust használó, újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsi átlagos fajlagos CO2-kibocsátása
Slovenian: Povprečne specifične emisije CO2 vseh novoregistriranih osebnih vozil za dano vrsto goriva
Romanian: Media emisiilor specifice de CO2 a tuturor autoturismelor nou înmatriculate care consumă un tip de carburant determinat
Estonian: Kõikide teatavat kütusetüüpi kasutavate ja esimest korda registreeritud sõiduautode keskmised süsinikdioksiidi eriheitmed
Latvian: Visu jauno reģistrēto noteikta degvielas tipa vieglo automobiļu vidējā īpatnējā CO2 emisija
Maltese: L-emissjonijiet speċifici CO2 meħuda ras għal ras fuq il-karozzi kollha li għadhom kif ġew irreġistrati ta' tip ta' karburant partikolari
English: For each different fuel-type Member States will provide the number of newly registered passenger cars and the average specific CO2 emission of those cars.
French: Pour chaque type de carburant, les États membres indiquent le nombre de véhicules particuliers nouvellement immatriculés et la moyenne des émissions spécifiques de CO2 de ces véhicules.
German: Die Mitgliedstaaten geben für jeden Kraftstofftyp die Anzahl der neu zugelassenen Personenkraftwagen und die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen dieser Fahrzeuge an.
Italian: Per ciascun tipo di carburante gli Stati membri devono comunicare il numero delle autovetture di nuova immatricolazione e la media delle loro emissioni specifiche di CO2.
Portuguese: Para cada tipo de combustível, os Estados-Membros devem fornecer o número de automóveis de passageiros de primeiro registo e as emissões específicas médias de CO2 desses automóveis.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin pottoainetyypin osalta ensirekisteröityjen henkilöautojen määrä ja näiden henkilöautojen CO2-päästöjen keskiarvo.
Czech: Členské státy poskytnou údaje o počtu nově registrovaných vozidel a o průměrných specifických emisích CO2 z těchto vozidel za každý druh paliva.
Slovak: Členské štáty poskytnú pre každý odlišný druh paliva počet novoregistrovaných osobných automobilov a priemernú hodnotu emisií CO2 týchto automobilov.
Polish: Dla każdego odrębnego rodzaju paliwa, Państwa Członkowskie podadzą liczbę nowo zarejestrowanych samochodów osobowych oraz średnią ich indywidualnych poziomów emisji CO2.
Hungarian: A tagállamok minden egyes különböző tüzelőanyag-típusra megadják az újonnan nyilvántartásba vett személygépkocsik számát, és ezeknek a gépkocsiknak az átlagos fajlagos CO2-kibocsátását.
Slovenian: Države članice za vsako različno vrsto goriva navedejo število novoregistriranih osebnih vozil in povprečno specifično emisijo CO2 teh vozil.
Romanian: Pentru fiecare tip de carburant, statele membre indică numărul autoturismelor nou înmatriculate și media emisiilor specifice de CO2 a acestor vehicule.
Estonian: Liikmesriigid esitavad iga erineva kütusetüübi puhul esimest korda registreeritud sõiduautode arvu ja nende keskmised süsinikdioksiidi heitmed.
Latvian: Attiecībā uz katru degvielas tipu atsevišķi dalībvalstis sniedz jaunu reģistrētu vieglo automobiļu skaitu un šo automobiļu vidējo īpatnējo CO2 emisiju.
Maltese: Għal kull tip ta' karburant differenti l-Istati Membri se jipprovdu l-għadd ta' karozzi tal-passiġġieri li għadhom kif ġew irreġistrati u l-medja ta' l-emissjoni speċifika tas-CO2 għal dawk il-karozzi.
English: The data will be presented in tabulated form, as illustrated below, where the CO2 emissions values are to be given to the nearest whole number.
French: Les données seront présentées sous la forme d'un tableau semblable à celui qui figure ci-dessous, dans lequel les valeurs correspondant aux émissions de CO2 seront arrondies au nombre entier le plus proche.
German: Die Daten sind wie nachstehend gezeigt in Tabellenform vorzulegen, wobei die CO2-Emissionswerte jeweils auf die nächste ganze Zahl auf- oder abzurunden sind.
Italian: I dati devono essere presentati in forma di tabella, come indicato in prosieguo, e i valori delle emissioni di CO2 devono essere arrotondati al numero intero più vicino.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados sob a forma de um quadro, tal como se indica a seguir, devendo os valores das emissões de CO2 ser arredondados ao número inteiro mais próximo.
Finnish: Tiedot esitetään jäljempänä kuvatulla tavalla taulukkona, jossa CO2-päästöjen arvot on pyöristetty lähimpään kokonaislukuun.
Czech: Údaje budou poskytovány v tabulce, jak je uvedeno níže, přičemž hodnoty emisí CO2 budou zaokrouhleny na nejbližší celá čísla.
Slovak: Údaje sa predkladajú vo forme tabuľky, ako je nižšie uvedené, kde hodnoty emisií CO2 budú dané najbližším celým číslom.
Polish: Dane będą przedstawiane w postaci tabeli, zilustrowaną poniżej, gdzie wartości emisji CO2 są podawane w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: Az adatokat az alább bemutatott táblázatos formában nyújtják be, ahol a CO2-kibocsátási értékeket a legközelebbi egész számra kerekítve adják meg.
Slovenian: Podatki se predložijo v obliki tabele, kakor je prikazana spodaj, s tem da so vrednosti emisij CO2 zaokrožene na najbližje celo število.
Romanian: Datele vor fi prezentate sub forma unui tabel asemănător celui de mai jos, în care valorile corespunzătoare emisiilor de CO2 vor fi rotunjite la numărul întreg cel mai apropiat.
Estonian: Andmed esitatakse allpool olevas tabelis, milles süsinikdioksiidi heitmete väärtused on ümardatud lähima täisarvuni.
Latvian: Šos datus atspoguļo tabulas formā pēc turpmāk norādītā parauga, kur CO2 emisijas vērtības jānoapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Maltese: Id-data se tiġi ppreżentata f'forma tabulata, kif jidher hawn taħt, fejn il-valuri ta' l-emissjonijiet tas-CO2 għandhom jingħataw sa l-eqreb għadd integru.