English: Areas for which the holding is entitled to financial aid in order to encourage the set-aside of arable land according to Council Regulation (EEC) No 2328/91(7), as well as according to Council Regulation (EEC) No 1765/92(8) and Commission Regulation (EEC) No 334/93(9) or, where applicable, the most recent legislation.
French: Superficies pour lesquelles l'exploitation a droit à une aide financière destinée à encourager la mise en jachère de terres arables conformément aux règlements (CEE) no 2328/91 du Conseil(8), (CEE) no 1765/92 du Conseil(9) et (CEE) no 334/93 de la Commission(10) ou, le cas échéant, à la législation la plus récente.
German: Flächen, für die der Betrieb Anspruch auf eine Beihilfe zur Förderung der Stillegung von Ackerland hat, gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates(8) sowie gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates(9) und Verordnung (EWG) Nr. 334/93 der Kommission(10) und gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften.
Italian: Superfici per le quali l'azienda agricola ha diritto ad un premio per il ritiro dei seminativi dalla produzione, a norma del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio(8) nonché del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio(9) e del regolamento (CEE) n. 334/93 della Commissione(10) o, ove applicabile, della legislazione più recente.
Portuguese: Superfícies pelas quais a exploração tem direito a ajuda financeira de forma a incentivar a retirada de terras aráveis, nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2328/91 do Conselho(8), do Regulamento (CEE) n.o 1765/92 do Conselho(9) e do Regulamento (CEE) n.o 334/93 da Comissão(10) ou, se aplicável, a legislação mais recente.
Swedish: Areal för vilken jordbruksföretaget är berättigat till ekonomiskt stöd för uppmuntring av uttag av åkermark enligt rådets förordning (EEG) nr 2328/91(8), rådets förordning (EEG) nr 1765/92(9) och kommissionens förordning (EEG) nr 334/93(10) eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen.
Finnish: I Maa, jota varten maatila on oikeutettu pellon viljelykäytöstä poistamisen tukemiseen tarkoitettuun rahalliseen tukeen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(8), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(9) ja komission asetuksen (ETY) N:o 334/93(10) tai soveltuvissa tapauksissa uusimman lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση έχει δικαίωμα οικονομικής ενίσχυσης για να ενθαρρυνθεί η παύση καλλιεργειών σε αρόσιμη γη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου(8), καθώς και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου(9) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 της Επιτροπής(10) ή, όπου ισχύει, την πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Polish: Grunty, za które gospodarstwo jest uprawnione do otrzymywania pomocy finansowej w celu zachęcenia go do wyłączenia gruntów ornych z eksploatacji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2328/9111, jak również zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1765/9212, oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 334/9313, albo, odpowiednio, najnowszym ustawodawstwem.
Slovenian: Zemljišča, za katera je kmetijsko gospodarstvo upravičeno do finančne pomoči zaradi spodbujanja opuščanja obdelovalnih zemljišč v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2328/91, kot tudi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1765/92 in Uredbo Komisije (EGS) št. 334/93 ali, kjer je primerno, z najnovejšo zakonodajo.
Romanian: Suprafețe pentru care exploatația are dreptul să primească ajutor financiar în scopul de a se încuraja păstrarea în rezervă a pământului în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2328/91, precum și în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1765/92 și cu Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 334/93 sau, după caz, conform celei mai recente legislații.
Bulgarian: Площи, за които стопанството има право да получи финансова помощ за насърчаване оставянето на орни земи под угар съгласно Регламент (ЕИО) № 2328/91 на Съвета, Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета и Регламент (ЕИО) № 334/93 на Комисията, а където е приложимо, съобразно най-актуалните законови разпоредби.
Maltese: Żoni li dwarhom l-azjenda jkollha dritt għall-għajnuna finanzjarja sabiex tinkoraġġixi s-serħan ta' art li tinħadem skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2328/91('), kif ukoll skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1765/92 (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 334/93 (3) jew, meta applikabli, il-leġislazzjoni l-aktar riċenti.