English: To fortify at a level of 100 mg/kg, transfer 10,0 ml of the stock standard (3.10.1) to a 250 ml conical flask and evaporate the solution to approximately 0,5 ml.
French: Pour obtenir une concentration de 100 mg/kg, transférer 10,0 ml de la solution mère de l'étalon (3.10.1) dans un ballon conique de 250 ml et concentrer la solution par évaporation à environ 0,5 ml.
German: Um auf einen Gehalt von 100 mg/kg anzureichern, werden 10,0 ml der Standard-Stammlösung (3.10.1) in einen 250-ml-Erlenmeyer-Kolben überführt und die Lösung wird auf ca. 0,5 ml eingedampft.
Spanish: Para añadir una concentración de 100 mg/kg, poner 10,0 ml de la solución madre de patrón (3.10.1) en un matraz Erlenmeyer de 250 ml y evaporar la solución hasta que queden unos 0,5 ml;
Italian: Per portare il bianco addizionato al livello di 100 mg/kg, trasferire 10,0 ml della soluzione madre di riserva (3.10.1) in un matraccio conico da 250 ml e far evaporare la soluzione a circa 0,5 ml.
Portuguese: Para obter uma concentração de 100 mg/kg no branco, transferir 10,0 ml da solução-padrão de reserva (3.10.1) para um erlenmeyer de 250 ml e concentrar por evaporação até cerca de 0,5 ml.
Dutch: Breng voor een gehalte van 100 mg/kg 10,0 ml van de standaard stockoplossing (3.10.1) over in een erlenmeyer van 250 ml en damp de oplossing in tot ongeveer 0,5 ml.
Swedish: För att halten av natriumlasalocid skall bli 100 mg/kg förs 10,0 ml av stamstandardlösningen (3.10.1) över till en 250 ml e-kolv och får avdunsta till dess att ca 0,5 ml återstår.
Finnish: Jotta saadaan liuos, jossa on 100 mg/kg lasalosid-natriumia vastaava lisäys, siirretään 10,0 ml standardin kantaliuosta (3.10.1) 250 ml:n erlenmeyerkolviin ja haihdutetaan noin 0,5 ml:aan.
Czech: Pro dosažení obohacení na úroveň 100 mg/kg, nalít 10,0 ml zásobního roztoku (3.10.1) do 250 ml kónické kádinky a odpařit roztok na přibližně 0,5 ml.
Slovak: Aby sa posilnilo na úroveň 100 mg/kg, preneste 10,0 ml zásobného štandardného roztoku (3.10.1) do 250 ml kužeľovej banky a nechajte odparovať roztok do približne 0,5 ml.
Polish: W celu wzmocnienia na poziomie 100 mg/kg, przekazać 10,0 ml roztworu mianowanego (3.10.1) do kolby stożkowej o pojemności 250 ml i odparować roztwór do około 0,5 ml.
Hungarian: 100 mg/kg-os szintre történő dúsításhoz öntsünk 10,0 ml standard törzsoldatot (3.10.1) egy 250 ml-es Erlenmeyer-lombikba, és pároljuk be az oldatot kb. 0,5 ml-re.
Romanian: Pentru a obține o concentrație de 100 mg/kg, se transferă 10,0 ml din soluția mamă a etalonului (3.10.1) într–un balon conic de 250 ml și se concentrează soluția prin evaporare la aproape 0,5 ml.
Bulgarian: За да обогатите при ниво 100 mg/kg, пресипете 10.0 ml от основния стандартен разтвор (3.10.1) в конична колба от 250 ml и изпарете разтвора, докато получите приблизително 0,5 ml.
Estonian: Et saada kontsentratsiooni 100 mg/kg, kantakse 10,0 ml põhistandardlahust (3.10.1) 250 ml koonilisse kolbi ja aurutatakse lahus ligikaudu 0,5 milliliitrini.
Latvian: Lai paraugu pastiprinātu līdz 100 mg/kg, koniskā 250 ml tilpuma kolbā pārnes 10,0 ml rezerves standartšķīduma (3.10.1. punkts), un to ietvaicē līdz apmēram 0,5 ml.
Lithuanian: Siekiant gauti koncentraciją 100 mg/kg, į 250 ml kūginę kolbą įpilti 10,0 ml pradinio etaloninio tirpalo (3.10.1) ir tirpalą išgarinti iki maždaug 0,5 ml.
Maltese: Biex issaħħaħ f’livell ta’ 100 mg/kg, ittrasferixxi 10,0 ml ta’ l-istokk normali (3.10.1) għal ġo fjaskun koniku ta’ 250 ml u evapora s-soluzzjoni għal madwar 0,5 ml.