English: Calculate the mean peak height (area) of several injections of the same sample solution and the mean peak heights (areas) of several injections of the calibration solutions (5.6.2).
French: Calculer la hauteur moyenne du pic (surface) de plusieurs injections de la même solution de l'échantillon et les hauteurs moyennes des pics (surfaces) de plusieurs injections des solutions d'étalonnage (5.6.2).
German: In der gleichen Weise werden die mittleren Peakhöhen (-flächen) von mehreren Einspritzungen der Kalibrierlösungen (5.6.2) bestimmt.
Italian: Calcolare l'altezza (area) media di picco di diverse iniezioni della stessa soluzione campione e le altezze (aree) medie di picco di diverse iniezioni delle soluzioni di taratura (5.6.2).
Portuguese: Calcular a altura ou área média dos picos correspondente a várias injecções da mesma solução da amostra e a altura ou área média dos picos correspondente a várias injecções das soluções de calibração (5.6.2).
Dutch: Bereken de gemiddelde piekhoogte (-oppervlakte) van diverse injecties van dezelfde monsteroplossing en de gemiddelde piekhoogte (-oppervlakte) van diverse injecties van de ijkoplossingen (5.6.2).
Finnish: Lasketaan useiden saman näyteliuoksen injektioiden sekä useiden kalibrointiliuosten (5.6.2) injektioiden piikkien korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvo.
Czech: Vypočtěte střední výšku píku (plochu) několika vstřiků roztoku stejného vzorku a střední výšky (plochy) několika vstřiků kalibračních roztoků (5.6.2).
Slovak: Vypočítajte priemernú výšku píku (plochu) z niekoľkých vstreknutí toho istého roztoku vzorky a priemernú výšku píkov (plôch) z niekoľkých vstreknutí kalibračných roztokov.
Polish: Obliczyć średnią wysokość piku (powierzchnię) kilku wstrzyknięć tego samego roztworu próbki i średnie wysokości pików (powierzchnie) z kilku wstrzyknięć roztworów kalibracyjnych (ppkt 5.6.2).
Hungarian: Ugyanabból a mintaoldatból többszöri befecskendezés után számítsuk ki a mintaoldathoz tartozó átlagos csúcsmagasságot (területet), valamint a kalibráló oldatból (5.6.2.) többszöri befecskendezés után számítsuk ki a kalibráló oldathoz tartozó átlagos csúcsmagasságokat (területeket).
Slovenian: Izračunamo srednjo vrednost višine (površine) vrhov za več vbrizgov iste raztopine vzorca in srednje vrednosti višin (površin) vrhov za več vbrizgov raztopin za umerjanje (5.6.2).
Romanian: Se calculează înălțimea medie a vârfului (suprafața) mai multor injectări ale aceleiași soluții eșantion și înălțimile medii ale vârfurilor (suprafețele) mai multor injectări ale soluțiilor de calibrare (5.6.2).
Bulgarian: Изчислявате средната височина на пика (повърхност) на няколко инжектирания със същия пробен разтвор и средните височини на пиковете (провърхност) на няколко инжектирания с еталонните разтвори (5.6.2).
Estonian: Arvutatakse sama proovilahuse erinevate süstide keskmine piigi kõrgus (pindala) ja kaliibrimislahuste (5.6.2) mitme süsti keskmised piigi kõrgused (pindalad).
Latvian: Aprēķina vairāku viena parauga šķīduma injekciju vidējos pīķus (platību) un vairāku kalibrēšanas šķīdumu (5.6.2) injekciju vidējos pīķus (platību).
Lithuanian: Apskaičiuokite kelių to paties mėginio įšvirkštų tirpalų vidutinius smailių aukščius (plotus) ir kelių įšvirkštų kalibravimo tirpalų (5.6.2) vidutinius smailių aukščius (plotus).
Maltese: Ikkalkola l-għoli ta' l-livell għoli (żona) ta' bosta injezzjonijiet ta' l-istess soluzzjoni tal-kampjun l-għoli tal-livell għoli (żona) ta' bosta injezzjonijiet tas-soluzzjonijiet ta' kalibrazzjoni (5.6.2).