English: Under Articles 18(3) and 19(4) of Regulation (EC) No 1260/1999, the programme complement for each operational programme or single programming document is to include the measures intended to publicise the assistance in accordance with Article 46.
French: En vertu de l'article 18, paragraphe 3, et de l'article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/1999, pour chaque programme opérationnel et pour chaque document unique de programmation le complément de programmation comprend les mesures qui doivent assurer, conformément à l'article 46, l'information et la publicité de l'intervention.
German: Gemäß Artikel 18 Absatz 3 und Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 umfaßt die Ergänzung zur Programmplanung für jedes Operationelle Programm und für jedes Einheitliche Programmplanungsdokument die Maßnahmen, mit denen gemäß Artikel 46 die Publizität der Intervention gewährleistet werden soll.
Italian: In forza dell'articolo 18, paragrafo 3, e dell'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/1999, per ciascun programma operativo e per ciascun documento unico di programmazione, il complemento di programmazione comprende le misure che devono garantire l'informazione e la pubblicità dell'intervento conformemente all'articolo 46.
Swedish: Enligt artikel 18.3 och artikel 19.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall varje operativt program och samlat programdokument åtföljas av ett programkomplement innehållande de åtgärder som enligt artikel 46 är avsedda att ge information och offentlighet kring stödet.
Czech: Podle čl. 18 odst. 3 a čl. 19 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/1999 obsahuje komplement programu pro každý operační program a jednotný programový dokument opatření k propagaci pomoci podle článku 46.
Slovak: Podľa článku 18 ods. 3 a článku 19 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999 programový doplnok pre každý operačný program alebo jednotný programový dokument musia zahŕňať opatrenia určené na zabezpečenie publicity pomoci v súlade s článkom 46.
Polish: Na mocy art. 18 ust. 3 i art. 19 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/199 uzupełnienie programu do każdego programu operacyjnego lub jednolitego dokumentu programowego powinno zawierać środki zmierzające do reklamowania pomocy zgodnie z art. 46.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése és 19. cikkének (4) bekezdése alapján minden operatív program vagy egységes programozási dokumentum számára elkészített programkiegészítő dokumentumnak magában kell foglalnia, a 46. cikknek megfelelően, a támogatásról szóló tájékoztatást és a nyilvánosságot biztosító intézkedéseket.
Slovenian: Po členih 18(3) in 19(4) Uredbe (ES) št. 1260/1999 mora programsko dopolnilo za vsak operativni program ali enotni programski dokument vsebovati ukrepe, namenjene obveščanju javnosti o pomoči v skladu s členom 46.
Romanian: În temeiul articolului 18 alineatul (3) și al articolului 19 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, pentru fiecare program operațional și pentru fiecare document unic de programare, programul de completare cuprinde măsurile care trebuie să asigure, în conformitate cu articolul 46, informarea și publicitatea intervenției;
Bulgarian: Член 18, параграф 3 и член 19, параграф 4 от Регламент (EО) № 1260/1999 предвиждат комплектната програмна документация за всяка една програма за действие или единен документ за програмиране да включва мерките, предвидени за разпространяване на информация за помощта в съответствие с член 46.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 18 lõikele 3 ja artikli 19 lõikele 4 peab iga rakenduskava ja ühtse programmdokumendi programmitäiend sisaldama meetmeid abi avalikustamiseks kooskõlas artikliga 46.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 18. panta 3. punktu un 19. panta 4. punktu katrai darbības programmai un katram vienotajam programmdokumentam ir papildinājums, kurā ietverti pasākumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu pasākumu publicitāti saskaņā ar 46. pantu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 18 straipsnio 3 dalimi ir 19 straipsnio 4 dalimi, kiekvienos veiksmų programos arba bendrojo programavimo dokumento priede turi būti nurodytos priemonės, skirtos viešinti paramą šio reglamento 46 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Taħt l-Artikoli 18(3) u 19(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, il-komplement tal-programm għal kull programm imħaddem jew dokument ta' programmar waħdieni għandu jkun fih il-miżuri maħsubha sabiex jagħmlu pubbliċità ta' l-għajnuna bi qbil ma' l-Artikolu 46.