English: deliver opinions on draft Commission guidelines relating to the Community initiative referred to in Article 20(1)(d) ("EQUAL") and for the various types of innovative measure in the context of Article 22 in the case of support from the ESF.
French: émet un avis sur les projets d'orientations de la Commission relatives à l'initiative communautaire visée à l'article 20, paragraphe 1, point d), (EQUAL) ainsi qu'aux différents types d'actions innovatrices dans le cadre de l'article 22, pour autant qu'une participation du FSE est prévue.
German: gibt Stellungnahmen zu den Entwürfen von Leitlinien der Kommission für die Gemeinschaftsinitiative betreffend Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe d) (EQUAL) und für die verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen im Rahmen des Artikels 22 ab, soweit eine Beteiligung des ESF vorgesehen ist.
Spanish: emitirá dictámenes sobre las orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria mencionados en la letra d) del apartado 1 del artículo 20 (EQUAL), así como sobre los diferentes tipos de medidas innovadoras cubiertas por el artículo 22, siempre que se prevea una contribución del FSE.
Italian: esprime un parere in merito agli orientamenti della Commissione per l'iniziativa comunitaria di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera d) ("EQUAL") nonché per i vari tipi di azioni innovative nell'ambito dell'articolo 22, in caso di contributo del FSE.
Portuguese: Emitirá parecer sobre os projectos de orientações da Comissão respeitantes à iniciativa comunitária prevista no n.o 1, alínea d), do artigo 20.o ("EQUAL") e aos diferentes tipos de acções inovadoras no âmbito do artigo 22.o, no caso de participação do FSE.
Dutch: brengt advies uit over de ontwerprichtsnoeren van de Commissie betreffende het in artikel 20, lid 1, onder d), bedoelde communautaire initiatief (Equal), en over de verschillende soorten innovatieve acties in het kader van artikel 22, voorzover daarvoor in een bijdrage van het ESF is voorzien.
Danish: afgiver udtalelse om udkastet til Kommissionens retningslinjer for fællesskabsinitiativet i henhold til artikel 20, stk. 1, litra d) ("Equal") og for de forskellige typer nyskabende foranstaltninger inden for rammerne af artikel 22, når det drejer sig om støtte fra ESF.
Swedish: lämna yttranden om utkast till kommissionens riktlinjer för gemenskapsinitiativet enligt artikel 20.1 d ("Equal") och om olika typer av innovativa åtgärder enligt artikel 22 vid stöd från ESF.
Finnish: antaa lausunnon ehdotuksista komission suuntaviivoiksi, jotka koskevat 20 artiklan 1 kohdan d alakohtaan liittyvää yhteisön aloitetta (Equal) ja 22 artiklan mukaisesti toteutettavia erilaisia innovatiivisia toimenpiteitä, jos ESR osallistuu niihin.
Greek: γνωμοδοτεί για τα σχέδια κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής όσον αφορά τις κοινοτικές πρωτοβουλίες του άρθρου 20 παράγραφος 1, στοιχείο δ), τύπους καινοτόμων ενεργειών, στο πλαίσιο του άρθρου 22, εφόσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΚΤ.
Czech: vydává stanoviska k návrhu pokynů Komise týkajících se iniciativy Společenství uvedené v čl. 20 odst. 1 písm. d) ("Equal") a k různým druhům inovačních opatření v souvislosti s článkem 22 v případě podpory od ESF.
Slovak: predkladá stanoviská k návrhu pokynov Komisie, týkajúce sa iniciatívy spoločenstva uvedenej v článku 20 ods. 1 písm. d) ("Equal") a k rôznym druhom inovačných opatrení v súvislosti s článkom 22 v prípade podpory od ESF.
Polish: wydaje opinię na temat projektu wytycznych Komisji dotyczących inicjatywy wspólnotowej, określonej w art. 20 ust. 1 lit. d) ("EQUAL") oraz dla różnych rodzajów działań innowacyjnych w kontekście art. 22 w przypadku pomocy z EFS.
Hungarian: véleményezi a 20. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett közösségi kezdeményezésre ("Equal") vonatkozó, valamint a 22. cikk hatálya alá tartozó innovációs intézkedések különböző típusaira vonatkozó bizottsági iránymutatás-tervezeteket, az ESZA-ból származó támogatás esetében.
Slovenian: daje mnenja o osnutku smernic Komisije, ki se nanašajo na pobude Skupnosti iz člena 20(1)(d) ("EQUAL"), in za različne vrste inovativnih ukrepov v okviru člena 22 pri podpori iz ESS.
Bulgarian: дава становище по проектите за насоките на Комисията за инициативата на Общността по член 20, параграф 1, буква г) (EQUAL), както и за различните новаторски дейности в рамката на член 22, доколкото е предвидено участие на ЕИБ.
Estonian: esitab arvamuse komisjoni suuniste eelnõude kohta, mis käsitlevad artikli 20 lõike 1 punktis d nimetatud ühenduse algatusi (Equal) ja artikli 22 kohaseid eri liiki uuenduslikke meetmeid, kui neid toetab ESF.
Latvian: sniedz atzinumus par Komisijas vadlīniju projektiem attiecībā uz Kopienas iniciatīvu, kas minēta 20. panta 1. punkta d) apakšpunktā ("EQUAL"), un par dažādiem jauninājumu veidiem saistībā ar 22. pantu, ja atbalstu sniedz ESF.
Lithuanian: teikia nuomones dėl Komisijos rekomendacijų projektų, skirtų Bendrijos iniciatyvoms, minėtoms 20 straipsnio 1 dalies d punkte ("EQUAL"), o ESF pagalbos atveju - dėl įvairių rūšių novatoriškų priemonių, numatytų 22 straipsnyje.
Maltese: jagħti opinjonijiet dwar l-abbozz tal-linji gwida li għandhom x’jaqsmu ma’ l-inizjattiva Komunitarja msemmija f’Artikolu 20(1)(d) ("EQUAL") u għad-diversi tipi ta’ miżuri innovattivi fil-kuntest ta’ Artikolu 22 fil-każ ta’ appoġġ mill-FSE.