English: The financial allocation to each applicant country for pre-accession aid under this instrument shall be based on the following objective criteria:
French: L'allocation financière en faveur de chaque pays candidat, concernant l'aide à la préadhésion au titre du présent instrument se fonde sur les critères objectifs suivants:
German: Dem Betrag, der jedem Bewerberland für die Heranführungshilfe nach diesem Rechtsakt zugewiesen wird, liegen folgende objektive Kriterien zugrunde:
Spanish: La asignación financiera a cada país candidato en concepto de ayuda de preadhesión en virtud del presente instrumento se basará en los criterios objetivos siguientes:
Italian: Lo stanziamento finanziario previsto dallo strumento in questione per l'aiuto di preadesione a favore di ognuno dei paesi candidati si basa sui seguenti criteri oggettivi:
Portuguese: A dotação financeira a atribuir a cada país candidato ao abrigo do presente instrumento basear-se-á nos seguintes critérios objectivos:
Dutch: De financiële toewijzing voor elke kandidaat-lidstaat voor pretoetredingssteun uit hoofde van dit instrument wordt gebaseerd op de volgende objectieve criteria:
Danish: Den finansielle tildeling til hvert ansøgerland til førtiltrædelsesstøtte i henhold til dette instrument baseres på følgende objektive kriterier:
Swedish: Den ekonomiska fördelningen till varje kandidatland av föranslutningsstöd enligt detta instrument skall bygga på följande objektiva kriterier:
Finnish: Kunkin hakijamaan liittymistä edeltävän, tämän välineen mukaisen rahoitustuen jakautuminen vahvistetaan seuraavien puolueettomien perusteiden mukaisesti:
Greek: Η χρηματοδοτική κατανομή για κάθε υποψήφια χώρα, σε ό,τι αφορά την προενταξιακή ενίσχυση δυνάμει του παρόντος μέσου, βασίζεται στα ακόλουθα αντικειμενικά κριτήρια:
Czech: Přidělování finančních prostředků každé z kandidátských zemí na předvstupní pomoc v rámci tohoto nástroje financování se zakládá na těchto objektivních kritériích:
Slovak: Finančné rozdelenie predvstupovej pomoci pre každú žiadateľskú krajinu bude podľa tohto nariadenia založené na nasledovných objektívnych kritériách :
Polish: Przydział środków finansowych dla każdego państwa ubiegającego się o członkostwo z tytułu pomocy przedakcesyjnej w ramach niniejszego instrumentu, opiera się na następujących obiektywnych kryteriach:
Hungarian: A csatlakozni szándékozó országoknak az ezen eszköz alapján, előcsatlakozási segítség címén nyújtott pénzügyi támogatás elosztása a következő objektív kritériumokon alapul:
Slovenian: Dodelitev finančnih sredstev za predpristopno pomoč za vsako državo prosilko temelji skladno s tem dokumentom na naslednjih objektivnih merilih:
Romanian: Alocația financiară acordată fiecărei țări candidate ca ajutor de preaderare în conformitate cu prezentul instrument se bazează pe următoarele criterii obiective:
Estonian: Rahaeraldiste jaotus igale kandidaatriigile ühinemiseelse abina käesoleva määruse alusel põhineb järgmistel objektiivsetel kriteeriumidel: -
Latvian: Attiecībā uz katru kandidātvalsti finanšu asignējumu pirmspievienošanās palīdzībai saskaņā ar šo instrumentu pamato šādi objektīvi kritēriji:
Lithuanian: Finansinių lėšų skyrimas kiekvienos šalies kandidatės pasirengimo stojimui pagalbai pagal šį dokumentą apskaičiuojamas vadovaujantis šiais objektyviais kriterijais:
Maltese: L-allokazzjonijiet finanzjarji lil kull pajjiż applikant għal għajnuna ta' qabel l-Adeżjoni permezz taħt dan l-istrument għandhom ikunu ibbażati fuq l-objettivi li ġejjin: