English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide, depending on the alignment of the prices for the species covered by this Article, on their inclusion in the list of products in Annex I, Part A.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide, en fonction du rapprochement des prix des espèces visées au présent article, s'il convient de les inclure dans la liste des produits figurant à l'annexe I, point A.
German: Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit nach Maßgabe der Preisannäherung bei den unter diesen Artikel fallenden Arten über deren Aufnahme in die Liste der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt A.
Italian: Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide, in funzione del ravvicinamento dei prezzi delle specie contemplate dal presente articolo, in merito alla loro inclusione nell'elenco dei prodotti di cui all'allegato I, parte A.
Dutch: De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, naar gelang van de aanpassing van de prijzen van de in dit artikel bedoelde soorten, over opneming van deze soorten in de lijst van producten van bijlage I, punt A.
Swedish: Mot bakgrund av prisutjämningen för de i denna artikel avsedda arterna skall rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissionen, bestämma vilka arter som skall kunna tas upp i produktförteckningen i del A i bilaga I.
Finnish: Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tässä artiklassa tarkoitettujen lajien hintojen lähentymisen perusteella, tulisiko ne liittää liitteessä I olevassa A kohdassa mainittuun tuoteluetteloon.
Greek: Ανάλογα με την προσέγγιση των τιμών των ειδών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, αν τα είδη αυτά πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προϊόντων που περιέχεται στο παράρτημα I μέρος Α.
Czech: Na návrh Komise rozhodne Rada kvalifikovanou většinou, v závislosti na sblížení cen druhů uvedených v tomto článku, je-li vhodné je zahrnout do seznamu produktů uvedených v příloze I písmenu A.
Slovak: Rada, konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie, rozhodne, v závislosti od vyrovnania cien druhov, na ktoré sa vzťahuje tento článok, o ich zaradení do zoznamu výrobkov v prílohe I, časť A.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, decyduje o włączeniu gatunków objętych niniejszym artykułem do wykazu produktów wymienionych w załączniku I część A, w zależności od zbliżania się do siebie cen tych gatunków.
Hungarian: A Tanács, a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel eljárva határoz arról - az e cikkben említett fajokra vonatkozó árak egymáshoz való viszonyának függvényében -, hogy ezek a fajok hozzávehetők-e az I. melléklet A. pontjában felsoroltakhoz.
Slovenian: Če so cene proizvodov v skladu s tem členom, Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino odloči o njihovi vključitvi v seznam proizvodov iz dela A Priloge I.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, decide, în funcție de alinierea prețurilor pentru speciile care intră sub incidența prezentului articol, în privința includerii lor în lista de produse din anexa I, partea A.
Bulgarian: Като заседава по предложение на Комисията и при наличие на квалифицирано мнозинство, Съветът взема решение, в зависимост от изравняването на цените на обхванатите от настоящия член видове, за тяхното включване в списъка на продуктите в приложение I, част А.
Estonian: Nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega käesolevas artiklis nimetatud liikide lisamise I lisa A osa toodete loendisse, võttes aluseks nende hindade lähendamise.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu, pēc Komisijas priekšlikuma lemj atkarībā no cenu izlīdzināšanas sugām, uz kurām attiecas šis pants, par to iekļaušanu I pielikuma A daļas produktu sarakstā.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atsižvelgdama į produktų rūšių, kurioms taikomas šis straipsnis, kainų reguliavimą, kvalifikuota balsų dauguma sprendžia, ar reikia tas rūšis įtraukti į I priedo A dalies produktų sąrašą.
Maltese: Filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, u jiddependi mill-allinjament tal-prezzijiet għall-ispeċi tal-ħut koperti b'dan l-Artikolu, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar l-inklużjoni tagħhom fil-lista tal-prodotti fil-Parti A ta' l-Anness I.