English: Material of the artificial hybrids listed in Annex I shall not be marketed unless it is of the "selected", "qualified" or "tested" categories and meets the requirements of Annexes III, IV and V respectively,
French: les matériels des hybrides artificiels énumérés à l'annexe I ne sont pas commercialisés s'ils ne relèvent pas des catégories "matériels sélectionnés", "matériels qualifiés" et "matériels testés" et ne satisfont pas respectivement aux exigences des annexes III, IV et V;
Spanish: los materiales de los híbridos artificiales enumerados en el anexo I, no podrán comercializarse salvo si pertenecen a las categorías seleccionado, cualificado y controlado y satisfacen las exigencias de los anexos III, IV y V, respectivamente;
Italian: I materiali degli ibridi artificiali di cui all'allegato I possono essere commercializzati solo a condizione che si tratti di materiali "selezionati", "qualificati" o "controllati" e che soddisfino i requisiti di cui agli allegati III, IV e V, rispettivamente.
Portuguese: Os materiais dos híbridos artificiais constantes do anexo I não podem ser comercializados a não ser que pertençam às categorias "Material seleccionado", "Material qualificado" e "Material testado" e satisfaçam as exigências dos anexos III, IV e V, respectivamente;
Dutch: van de in bijlage I genoemde kunstmatige hybriden niet in de handel mag worden gebracht tenzij het tot de categorieën "geselecteerd", "gekeurd" of "getest" behoort en voldoet aan de eisen van respectievelijk bijlage III, IV of V;
Danish: materiale af de i bilag I anførte kunstige hybrider må ikke markedsføres, medmindre det er af kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" og "afprøvet" og opfylder kravene i henholdsvis bilag III, IV og V
Swedish: Material av de artificiella hybrider som anges i bilaga I får inte saluföras om det inte tillhör någon av kategorierna "beståndsutvalt", "individutvalt" eller "testat" samt uppfyller kraven i bilagorna III, IV respektive V.
Finnish: aineistoa liitteessä I luetelluista keinotekoisista risteymistä saa pitää kaupan ainoastaan, jos se kuuluu luokkiin "valikoitu", "alustavasti testattu" tai "testattu" ja jos se täyttää liitteissä III, IV ja V esitetyt vaatimukset mainituille luokille,
Czech: reprodukční materiál umělých kříženců uvedených v příloze I může být uváděn na trh pouze v případě, že je zařazen do kategorií „selektovaný“, „kvalifikovaný“ nebo „testovaný“ a splňuje požadavky stanovené v přílohách III, IV a V. c)
Slovak: s materiálom umelých hybridov uvedených v prílohe I nemožno obchodovať, pokiaľ nejde o kategórie „selektovaný“, „kvalifikovaný“ a „testovaný“ a nespĺňa požiadavky uvedené v prílohách III, IV, resp. V,
Polish: Materiał sztucznych mieszańców wyszczególnionych w załączniku I nie zostanie dopuszczony do obrotu, jeśli nie będzie należał do kategorii “wyselekcjonowany”, “kwalifikowany” lub „przetestowany” i nie będzie spełniał wymagań zawartych odpowiednio w załącznikach III, IV i V.
Slovenian: material umetnih križancev, navedenih v Prilogi I, se ne trži, razen če se uvršča v kategorije "izbran", "kvalificiran" ali "testiran" in če izpolnjuje zahteve v Prilogah III, IV oziroma V;
Romanian: Materialul ce provine de la hibrizii artificiali menționați în anexa I nu este comercializat decât în cazul în care face parte din categoriile "sursă identificată", "selectată", "autorizată" sau "testată" și îndeplinește cerințele din cadrul anexelor II, III, IV și, respectiv, V;
Estonian: I lisas loetletud kunstlike hübriidide paljundusmaterjali turustatakse ainult juhul, kui see kuulub kategooriasse “valitud paljundusmaterjal”, “tingimustele vastav paljundusmaterjal” või “katsetatud paljundusmaterjal” ning vastab vastavalt III, IV ja V lisa tingimustele;
Latvian: I pielikumā uzskaitīto mākslīgo hibrīdu materiālu pārdod tikai tad, ja tas pieskaitāms "atlasīts", "uzlabots" vai "pārāks" kategorijām un attiecīgi atbilst III, IV un V pielikuma prasībām;
Lithuanian: I priede išvardytų dirbtinių hibridų medžiaga negalima prekiauti, jeigu ji nepriskirta „atrinkta“, „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ arba „išbandyta “ kategorijai ir jeigu ji neatitinka III, IV ir V priedų atitinkamų reikalavimų,
Maltese: Il-Materjali ta' l-ispeċi ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I m'għandhomx ikunu kummerċjalizzati sakemm ma jkunux fil-kategorija ta' "selezzjonati", "kwalifikati" jew "eżaminati" u għandhom jilħqu l-ħtiġiet ta' l-Annessi III, IV u V respettivament,