English: The national plan shall identify the necessary measures which have been or will be adopted to ensure that installations affected by the plan will demonstrate compliance with emission limit values and/or fugitive emission values set by the national plan in accordance with Article 9.
German: Im einzelstaatlichen Plan werden die notwendigen Maßnahmen genannt, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um sicherzustellen, dass die von dem Plan betroffenen Anlagen die im einzelstaatlichen Plan festgelegten Emissionsgrenzwerte und/oder Werte der diffusen Emissionen gemäß Artikel 9 einhalten.
Italian: Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati risultino conformi ai valori limite di emissione e/o i valori per le emissioni diffuse stabiliti dal piano nazionale in conformità dell'articolo 9.
Portuguese: O plano nacional deve identificar as medidas necessárias que foram ou serão adoptadas para garantir que as instalações por ele afectada demonstram o cumprimento dos valores-limite de emissão e/ou dos valores das emissões evasiva previstos no plano nacional em conformidade com o disposto no artigo 9.o
Czech: Národní plán musí uvádět přijatá nebo plánovaná opatření nezbytná k tomu, aby zařízení, na něž se plán vztahuje, prokázala dodržování mezních hodnot emisí nebo hodnot fugitivních emisí stanovených národním plánem v souladu s článkem 9.
Slovak: Národný plán určí potrebné opatrenia, ktoré boli alebo budú prijaté na zabezpečenie toho, že zariadenia, na ktoré sa vzťahuje plán, preukážu zhodu s limitnými hodnotami emisií a/alebo hodnotami prchavých emisií stanovených národným plánom v súlade s článkom 9.
Polish: Krajowy plan identyfikuje konieczne działania podjęte lub planowane w celu zapewnienia zgodności instalacji objętych planem z limitami emisji i/lub wartościami emisji nieprzechwyconych ustanowionych w krajowym planie zgodnie z art. 9.
Hungarian: A nemzeti terv felsorolja azokat az elfogadott vagy meghozandó szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a terv által érintett berendezések igazolják, hogy megfelelnek a nemzeti tervben a 9. cikkel összhangban megállapított kibocsátási határértékeknek és/vagy nem tartós kibocsátási értékeknek.
Slovenian: Nacionalni načrt opredeli potrebne ukrepe, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi, da bodo obrati, na katere vpliva načrt, izkazovali skladnost z mejnimi vrednostmi emisij in/ali vrednostmi ne zajetih emisij, določenimi v nacionalnem načrtu skladno s členom 9.
Romanian: Planul național stabilește măsurile necesare care au fost luate sau care trebuie luate pentru a asigura că instalațiile la care se referă sunt în mod incontestabil conforme cu valorile-limită de emisie și/sau cu valorile de emisie fugitivă stabilite prin planul național, în conformitate cu articolul 9.
Bulgarian: Националният план идентифицира необходимите мерки, които са били предприети или ще бъдат предприети, за да се гарантира, че инсталациите, които са предмет на плана, ще се съобразят с граничните стойности на емисиите и/или с преходните стойности на емисиите, указани в националния план в съответствие с член 9.
Estonian: Riiklikus kavas määratakse kindlaks vajalikud meetmed, mis on võetud või mis võetakse tagamaks, et kavaga hõlmatud seadeldised vastavad riikliku kavaga sätestatud heitme piirtasemetele ja/või lenduvate heitmete tasemetele vastavalt artiklile 9.
Latvian: Valsts plāns nosaka vajadzīgos pasākumus, kuri tikuši vai tiks pieņemti, lai nodrošinātu, ka iekārtas, uz kurām attiecas plāns, pierādīs atbilstību emisijas robežvērtībām un/vai difūzās emisijas vērtībām, kuras saskaņā ar 9. pantu nosaka valsts plāns.
Lithuanian: Nacionalinis planas įvardija reikiamas priemones, kurių buvo arba bus imtasi siekiant užtikrinti, kad įrenginiai, kuriems taikomas planas, atitinka emisijos ribines vertes ir (arba) neorganizuotų išmetamųjų teršalų vertes, nustatytas nacionaliniame plane pagal 9 straipsnį.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jidentifika l-miżuri meħtieġa li ġew jew li għandhom jiġu adottati biex jiġi żgurat li l-installazzjonijiet effettwati mill-pjan jagħtu xhieda tal-konformità mal-valuri tal-limitu ta' l-emissjoni u/jew tal-valuri ta' l-emissjoni maħruba stabbiliti mill-pjan nazzjonali skond Artikolu 9.