English: At each regular session, the Commission shall adopt its autonomous budget by consensus of its Members, provided however that if, after every effort has been made, a consensus cannot be reached in the course of that session, the matter will be put to a vote and the budget shall be adopted by a two-thirds majority of its Members.
French: À chaque session ordinaire, la Commission adopte son budget autonome par consensus, étant entendu toutefois que si, tout ayant été tenté, un consensus ne peut être dégagé au cours de la session, la question sera mise aux voix et le budget sera adopté à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Auf jeder ordentlichen Sitzung verabschiedet die Kommission einvernehmlich ihren autonomen Haushalt; sollte allerdings trotz aller Bemühungen im Laufe einer Sitzung kein Konsens erzielt werden können, so wird abgestimmt und der Haushalt mit Zweidrittelmehrheit der Mitglieder der Kommission angenommen.
Italian: Ad ogni sessione ordinaria, la commissione adotta all'unanimità il proprio bilancio autonomo, fermo restando che, se non è possibile ottenere l'unanimità durante la sessione, malgrado tutti i tentativi compiuti, la questione verrà messa ai voti e il bilancio sarà approvato a maggioranza di due terzi dei membri.
Czech: Na každém pravidelném zasedání přijme komise na základě shody svůj samostatný rozpočet, nebude-li však navzdory snahám možné na zasedání ke shodě dospět, bude se o dané záležitosti hlasovat a rozpočet se přijme dvoutřetinovou většinou členů komise.
Slovak: Na každom pravidelnom zasadnutí Komisia prijme svoj autonómny rozpočet za všeobecného súhlasu svojich členov, ustanovuje však, že ak bolo vynaložené všetko úsilie a všeobecná dohoda sa nemôže dosiahnuť v priebehu toho zasadnutia, záležitosť sa predloží na hlasovanie a rozpočet sa prijme dvojtretinovou väčšinou jej členov.
Polish: Na każdej ze swych zwyczajnych sesji Komisja przyjmuje swój niezależny budżet na podstawie consensusu swych członków, pod warunkiem jednak, że jeśli, po podjęciu wszelkich możliwych starań consensus taki nie zostanie osiągnięty w trakcie danej sesji, sprawa zostanie oddana pod głosowanie i budżet zostanie przyjęty większością dwóch trzecich głosów członków.
Hungarian: Minden rendes ülésen a bizottság tagjai egyhangúlag fogadják el az önálló költségvetést, ha azonban minden erőfeszítés ellenére sem jutnak konszenzusra az ülés végéig, az ügyet szavazásra bocsátják, és a költségvetést a tagok kétharmados többségével fogadják el.
Slovenian: Na vsaki redni seji Komisija sprejme svoj samostojni proračun s soglasjem svojih članic, vendar pod pogojem, da v primeru, ko na seji kljub vsem naporom ni mogoče doseči soglasja, izvede glasovanje in proračun sprejme z dvotretjinsko večino svojih članic.
Romanian: La fiecare sesiune ordinară Comisia își adoptă bugetul autonom prin consensul membrilor săi, cu condiția că, dacă, totuși, după ce au fost depuse toate eforturile, nu se poate ajunge la un consens, chestiunea va fi supusă la vot, iar bugetul este adoptat printr-o majoritate de două treimi a membrilor.
Estonian: Komisjon võtab igal korralisel istungjärgul vastu oma iseseisva eelarve liikmete konsensuse alusel, seades siiski tingimuseks, et juhul kui kõikidest püüdlustest hoolimata ei saavutata konsensust kõnealuse istungjärgu jooksul, pannakse küsimus hääletamisele ja eelarve võetakse vastu kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Katrā kārtējā sesijā Komisija pieņem savu autonomo budžetu, tās locekļiem vienprātīgi vienojoties, ja tomēr pēc visām pūlēm sesijā neizdodas panākt vienprātīgu vienošanos, par šo jautājumu balso un budžetu apstiprina ar tās locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Kiekvienos nuolatinės sesijos metu Komisija savo narių sutarimu patvirtina savo autonominį biudžetą, tačiau, jei nepaisant visų pastangų, tos sesijos metu sutarimas nepasiekiamas, klausimas sprendžiamas balsavimui, o biudžetas patvirtinamas dviejų trečdalių narių balsų dauguma.
Maltese: F'kull sessjoni regolari, il-Kummissjoni għandha tadotta l-budget awtonomu tagħha bil-kunsens tal-Membri tagħha, iżda kemm-il darba jekk, wara li jkun sar kull sforz, ma jkunx jista’ jintlaħaq kunsens fil-kors ta' dik is-seduta, il-kwistjoni titpoġġa għall-vot u l-budget jiġi adottat b'maġġoranza ta' żewġ terzi mill-Membri tagħha.