English: Commission Directive 2000/22/EC of 28 April 2000 adapting to technical progress Council Directive 87/402/EEC on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
French: Directive 2000/22/CE de la Commission du 28 avril 2000 portant adaptation au progrès technique de la directive 87/402/CEE du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite
German: Richtlinie 2000/22/EG der Kommission vom 28. April 2000 zur Anpassung der Richtlinie 87/402/EWG des Rates über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt
Italian: Direttiva 2000/22/CE della Commissione del 28 aprile 2000 che adegua al progresso tecnico la direttiva 87/402/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa ai dispositivi di protezione, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote, a carreggiata stretta, montati anteriormente
Portuguese: Directiva 2000/22/CE da Comissão de 28 de Abril de 2000 que adapta ao progresso técnico a Directiva 87/402/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2000/22/ES ze dne 28. dubna 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 87/402/EHS o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů
Slovak: SMERNICA KOMISIE 2000/22/ES z 28. apríla 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 87/402/EHS o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2000/22/WE z dnia 28 kwietnia 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 87/402/EWG w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu montowanych przed siedzeniem kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2000/22/EK IRÁNYELVE (2000. április 28.) a keskeny nyomtávú mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 87/402/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő igazításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2000/22/ES z dne 28. aprila 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 87/402/EGS o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih tehničnemu napredku
Romanian: Directiva 2000/22/CE a Comisiei din 28 aprilie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 87/402/CEE a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/22/ЕО НА КОМИСИЯТА от 28 април 2000 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 87/402/ЕИО на Съвета относно предно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2000/22/EÜ, 28. aprill 2000, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 87/402/EMÜ kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette paigaldatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/22/EK (2000. gada 28. aprīlis), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 87/402/EEK par šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām, kas piestiprinātas vadītāja sēdekļa priekšā
Lithuanian: Komisijos Direktyva 2000/22/EB 2000 m. balandžio 28 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 87/402/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2000/22/KE tat-28 ta' April 2000 li tadatta għal progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE dwar strutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib, li jitwaħħlu quddiem is-sedil tas-sewwieq ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija, b'karreġjata dejqa