English: a description of national structures and of links between national authorities in the field of accidental or deliberate marine pollution, including focal points to be addressed in questions of emergency response;
French: une description des structures nationales et des liens entre les autorités nationales dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle, y compris les cellules de contact auxquelles il faut s'adresser pour les questions d'intervention d'urgence;
German: Beschreibung der nationalen Strukturen und der Verbindungen zwischen den für die unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung zuständigen nationalen Stellen, einschließlich der Anlaufstellen für Fragen im Zusammenhang mit Notfallmaßnahmen;
Spanish: una descripción de las estructuras nacionales y de los vínculos entre las autoridades nacionales en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada, incluidos los centros de enlace a los que hay que dirigirse para cuestiones sobre la respuesta en caso de emergencia;
Italian: una descrizione delle strutture nazionali e dei collegamenti tra autorità nazionali nel settore dell'inquinamento marino accidentale o intenzionale, compresi i punti centrali a cui rivolgersi per interventi d'emergenza;
Portuguese: uma descrição das estruturas nacionais e das ligações entre as autoridades nacionais no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada, incluindo pontos de contacto a solicitar em questões relativas à resposta a situações de crise;
Swedish: en beskrivning av de nationella strukturerna och förbindelserna mellan nationella myndigheter avseende oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet, inbegripet de kontaktpunkter dit man skall vända sig med frågor avseende ingripanden vid nödsituationer,
Czech: popis národních struktur a vazeb mezi vnitrostátními orgány v oblasti havarijního nebo záměrného znečištění moře, včetně kontaktních míst, které je možné oslovit při řešení mimořádných událostí;
Slovak: opis vnútroštátnych štruktúr a väzieb medzi vnútroštátnymi orgánmi v oblasti havarijného alebo úmyselného znečisťovania morí, vrátane ohniskových bodov, ktorými je potrebné sa zaoberať v prípade vzniku havarijnej situácie;
Polish: opis krajowej struktury i powiązań między organami krajowymi w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz, ze wskazaniem punktów kontaktowych, do których należy się zwracać na wypadek sytuacji krytycznych;
Hungarian: a véletlen vagy szándékos tengerszennyezéssel kapcsolatban illetékes nemzeti hatóságok struktúrájának és a köztük levő kapcsolatoknak a leírása, beleértve a vészhelyzetekkel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó tájékoztatási központokat;
Slovenian: opis struktur države in povezav med državnimi organi na področju izrednega ali namernega onesnaženja morja, vključno s kontaktnimi točkami, na katere se je treba obrniti v primeru izrednega dogodka;
Romanian: o descriere a structurilor naționale și a legăturilor între autoritățile naționale în domeniul poluării marine accidentale sau deliberate, inclusiv punctele de contact pentru probleme de intervenție de urgență;
Bulgarian: описание на националните структури и на връзките между националните органи на власт в областта на случайното или умишленото замърсяване на морето, включително центровете, към които трябва да се адресират въпросите, свързани с реакцията в извънредни ситуации;
Estonian: kirjeldus siseriiklike struktuuride ning juhusliku või tahtliku merereostuse suhtes pädevate riigiasutuste vaheliste sidemete kohta, sealhulgas teabekeskuste kohta, mille poole pöördutakse hädaolukordadele reageerimisega seotud küsimustes;
Latvian: valsts struktūru aprakstu un informāciju par atbildīgajām iestādēm nejaušas vai apzinātas jūras piesārņošanas jomā, ieskaitot informāciju par koordinācijas centriem, kur jāvēršas visos jautājumos saistībā ar pasākumiem avārijas gadījumu novēršanai;
Lithuanian: apie nacionalines struktūras ir ryšius tarp nacionalinių valdžios institucijų atsitiktinės ar tyčinės jūros taršos srityje, įskaitant pagrindinius centrus, į kuriuos reikia kreiptis esant nepaprastajai situacijai;
Maltese: deskrizzjoni ta' l-istrutturi nazzjonali u l-konnessjonijiet bejn l-awtoritajiet nazzjonali fil-qasam tat-tniġġiż aċċidentali jew deliberat tal-baħar, inklużi l-punti fokali li jridu jiġu ndirizzati fil-kwistjonijiet tar-rispons għall-emerġenzi;