English: The average yield of all virgin olive oils per kilogram of olives and the percentages of the various categories of virgin olive oil shall be established on the basis of the results provided for the marketing year concerned by the approved mills subject to in-depth checks under the first subparagraph of Article 30(1).
French: Les rendements moyens pour l'ensemble des huiles d'olive vierges par kilogrammes d'olives ainsi que les pourcentages des diverses catégories d'huiles d'olive vierges sont établis en fonction des résultats fournis pour la campagne de commercialisation concernée par les moulins agréés qui font l'objet du contrôle approfondi prévu à l'article 30, paragraphe 1, premier alinéa.
Czech: Průměrný výnos všech panenských olivových olejů na kilogram oliv a procenta jednotlivých kategorií panenského olivového oleje se stanoví na základě výsledků stanovených pro dotyčný hospodářský rok schválenými lisovnami, které byly podrobeny hloubkovým kontrolám podle prvního pododstavce čl. 30 odst. 1.
Slovak: Priemerné výťažky všetkých panenských olivových olejov na jeden kilogram olív a percentá rôznych kategórií panenského olivového oleja sa stanovia na základe výsledkov získaných za hospodársky rok schválenými lisovňami, ktoré boli podrobené hĺbkovým kontrolám podľa prvého pododseku článku 30 ods. 1.
Polish: Średni uzysk wszystkich rodzajów oliwy z pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek oraz procentowy udział różnych kategorii oliwy z pierwszego tłoczenia powinny być ustalone na podstawie wyników dostarczonych w odniesieniu do danego roku gospodarczego przez zatwierdzone olejarnie podlegające pogłębionym kontrolom na podstawie przepisów art. 30 ust. 1 akapit pierwszy.
Hungarian: Az összes szűz olívaolajnak az 1 kilogramm olajbogyóra vetített átlagos hozamát és a szűz olívaolajok különböző kategóriáinak százalékos arányát azoknak az eredményeknek az alapján állapítják meg, amelyeket az adott gazdasági évre vonatkozóan a 30. cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti mélyreható ellenőrzés alá eső, engedélyezett olajsajtoló-üzemek adnak meg.
Slovenian: Povprečni pridelek vseh deviških oljčnih olj na kilogram oljk in delež različnih kategorij deviškega oljčnega olja se določita na podlagi podatkov, ki jih za vsako tržno leto pripravijo odobrene oljarne, podrobno pregledane v skladu s prvim pododstavkom člena 30(1).
Estonian: Kõikide neitsioliiviõlide keskmine saagis kilogrammi oliivide ja neitsioliiviõli eri kategooriate protsendid määratakse kindlaks asjaomase turustusaasta tulemuste põhjal, mis on saadud heakskiidetud pressimisetevõtetest, kus on läbi viidud artikli 30 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud põhjalik kontroll.
Latvian: Vidējo neapstrādātas olīveļļas ieguvumu no kilograma olīvu un dažādu kategoriju neapstrādātas olīveļļas procentuālo daudzumu nosaka, ņemot vērā rezultātus, ko par attiecīgo tirdzniecības gadu sniegusi apstiprināta eļļas spiestuve saskaņā ar 30. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto dziļāko pārbaudi.
Lithuanian: Vidutinis viso pirmojo spaudimo alyvuogių aliejų derlius kilogramais iš alyvuogių bei įvairių pirmojo spaudimo alyvuogių aliejų procentinės išraiškos nustatomos remiantis patvirtintų gamyklų už svarstomus prekybos metus pateiktais rezultatais pagal 30 straipsnio 1 dalį taikant detalius patikrinimus.
Maltese: Il-produzzjoni medja taż-żjut kollha taż-żebbuġa verġni għal kull kilogramma ta' żebbuġ u l-perċentwali tal-kategoriji varji ta' żejt verġni taż-żebbuġa għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi tar-riżultati li għalihom tipprovdi s-sena tal-marketing konċernata mill-imtieħen approvati suġġetta għal-kontrolli fil-fond taħt l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 30(1).