English: This scheme will reinforce upstream the ETF established by the European Investment Bank (EIB) in cooperation with the EIF by adopting an investment policy involving a higher risk-profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.
French: Ce guichet renforce en amont le MET, institué par la Banque européenne d'investissement (BEI) en coopération avec le FEI, par l'adoption d'une politique d'investissement plus audacieuse, tant en ce qui concerne la nature des intermédiaires que leurs placements.
German: Mit dem ETF-Startkapitalprogramm wird in der Vorphase die von der Europäischen Investitionsbank (EIB) in Zusammenarbeit mit dem EIF eingerichtete ETF durch eine Anlagepolitik verstärkt, die sowohl im Hinblick auf die zwischengeschalteten Fonds als auch auf deren Anlagepolitik ein höheres Risikoprofil beinhaltet.
Italian: Questo sportello rafforzerà a monte il MET istituito dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) in cooperazione con il FEI, grazie all'adozione di una politica d'investimento più audace per quanto riguarda sia la natura degli intermediari, sia le loro politiche d'investimento.
Portuguese: Este instrumento irá reforçar, a montante, o MET instituído pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) em cooperação com o FEI, através da adopção de uma política de investimento mais audaciosa, tanto no que diz respeito aos fundos intermediários como aos seus investimentos.
Dutch: De regeling zal de door de EIB in samenwerking met het EIF ingestelde Europese Technologiefaciliteit in de aanloopfase versterken, door een gedurfder investeringsbeleid wat betreft zowel de intermediairs als hun beleggingen.
Danish: ETF-iværksætterfaciliteten forstærker i et tidligere led PEFT, som Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har oprettet i samarbejde med EIF, ved at anlægge en investeringspolitik med en højere risikoprofil, både med hensyn til formidlende fonde og med hensyn til deres investeringspolitikker.
Swedish: ETF-startordningen skall i ett tidigt skede förstärka den europeiska finansieringsordningen, som har inrättats av Europeiska investeringsbanken (EIB) i samarbete med EIF genom att följa en investeringspolitik med en högre riskprofil, både i fråga om de förmedlande fonderna och deras investeringspolitik.
Czech: Tento program posílí navazujícím způsobem evropská technologická zařízení založená Evropskou investiční bankou (EIB) ve spolupráci s EIF přijetím investiční politiky, která zahrnuje vyšší rizikový profil jak se zřetelem ke zprostředkujícím fondům, tak i k jejich investičním politikám.
Slovak: Tento program posilňuje zintenzívnenie práce v ETF založeného Európskou investičnou bankou (EIB) v spolupráci s EIF prijatím investičného plánu politiky zahŕňajúcej vyššie riziko pre sprostredkovateľské fondy a ich investičné plány.
Polish: Plan ten ze swej strony wzmocni ETF ustanowiony przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) we współpracy z EFI poprzez przyjęcie polityki inwestycyjnej obejmującej wyższy profil ryzyka zarówno w odniesieniu do funduszy pośredniczących jak i ich polityki inwestycyjnej.
Hungarian: Ez a rendszer a - mind a közvetítői alapok, mind azok befektetési politikái tekintetében - magas kockázati profillal járó befektetési politika elfogadása által megerősíti az Európai Beruházási Bank (EBB) által az EBA-val együttműködésben létrehozott ETH finanszírozási oldalát.
Slovenian: Ta program bo v začetni fazi krepil ETF, ki ga je ustanovila Evropska investicijska banka (EIB) v sodelovanju s skladom EIF, s sprejetjem politike naložb, ki vključuje višji profil tveganja za posredniške sklade in njihove naložbene politike.
Estonian: See toetab algusjärgus Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi, mille rajas Euroopa Investeerimispank koostöös Euroopa Investeerimisfondiga, kehtestades investeerimispoliitika, millega nii vahendavate fondide kui ka nende investeerimispoliitika osas kaasneb kõrgem riskiprofiil.
Latvian: Minētā programma stiprinās ETM, ko izveidojusi Eiropas Investīciju banka sadarbībā ar EIF, nosakot ieguldījumu politiku, kura saistīta ar augstāku riska profilu gan attiecībā uz starpniekfondiem, gan to ieguldījumu politiku.
Lithuanian: Ši programa sustiprins ETP, kurią įsteigė Europos investicijų bankas (EIB) bendradarbiaudamas su EIF, nustatant investicijų politiką, numatančią didesnę riziką tiek tarpininkų fondų tiek jų investicijų politikos atžvilgiu.
Maltese: Din l-iskema għandha ssaħħaħ upstream lill-ETF stabbilita mill-Bank ta' Investiment Ewropew (EIB) bil-kooperazzjoni tal-FIE billi tadotta politika ta' investiment li tinvolvi profil ta' riskju akbar, kemm rigward il-fondi intermedjarji u l-politika tagħhom ta' l-investiment.