English: oversee and guide work of the four networks created as a result of the activities of MEDRAP II and in particular by monitoring the progress, evaluating the proposed programmes of the various networks, and directing the work of the SIPAM network through the FAO Secretariat;
French: superviser et orienter les travaux des quatre réseaux créés à la suite des activités de Medrap II et en particulier suivre les progrès, évaluer les propositions de programme des divers réseaux et diriger les travaux du réseau SIPAM par l'intermédiaire du secrétariat de la FAO;
German: die Arbeit der vier im Rahmen von MEDRAP II geschaffenen Einrichtungen zu beaufsichtigen und zu lenken, insbesondere durch Überwachung des Stands der Arbeiten, Beurteilung der vorgeschlagenen Programme der einzelnen Einrichtungen und Steuerung der SIPAM-Aktivitäten über das Sekretariat der FAO;
Italian: sorvegliare e indirizzare le attività delle quattro reti create a seguito dei lavori di Medrap II, controllando in particolare i progressi delle varie reti, valutando i programmi proposti e indirizzando il lavoro della rete SIPAM attraverso il segretariato FAO;
Czech: řídit a dohlížet na práci čtyř sítí, které jsou výsledkem činností projektu Medrap II, a zejména sledovat pokrok, hodnotit programové návrhy jednotlivých sítí a prostřednictvím sekretariátu FAO řídit práci sítě SIPAM;
Slovak: dozerá a vedie prácu štyroch sietí vytvorených ako výsledok aktivít MEDRAP II a najmä monitoruje postupy, posudzuje navrhnuté programy rôznych sietí a riadi práce siete SIPAM prostredníctvom sekretariátu FAO;
Polish: nadzoruje i kieruje pracą czterech sieci utworzonych w wyniku działalności MEDRAP II, zwłaszcza poprzez monitoring postępu, ocenę programów poszczególnych sieci, oraz kierowanie pracami sieci SIPAM za pośrednictwem Sekretariatu FAO;
Hungarian: felügyeli és irányítja a MEDRAP II. tevékenysége eredményeképpen létrehozott négy hálózat munkáját, különösen pedig figyelemmel kíséri a munka előrehaladását, értékeli a különböző hálózatok javasolt programját, és a FAO titkárságán keresztül irányítja a SIPAM-hálózat munkáját;
Slovenian: nadzoruje in usmerja delo štirih omrežij, nastalih kot rezultat dejavnosti MEDRAP II in zlasti s spremljanjem napredka, ocenjevanjem predlaganih programov raznih omrežij in vodenjem dela omrežja SIPAM preko Sekretariata FAO;
Romanian: supraveghează și îndrumă munca celor patru rețele create în urma activităților MEDRAP II, în special prin monitorizarea progresului, evaluarea programelor propuse ale diverselor rețele și dirijarea muncii rețelei SIPAM prin intermediul Secretariatului FAO;
Estonian: jälgida ja juhtida MEDRAP II tegevuse tulemusena loodud nelja võrgu tööd, eelkõige jälgides nende arengut, hinnates erinevate võrkudega seotud programmiprojekte ning juhtides SIPAM võrgu tööd FAO sekretariaadi kaudu;
Latvian: pārrauga un vada to četru struktūru darbu, kas ir radītas Medrap II darbības rezultātā, tostarp novēro un analizē dažādo struktūru progresu, kā arī izvērtē to ieteiktās programmas un ar FAO sekretariāta palīdzību vada SIPAM darbu;
Lithuanian: prižiūri ir vadovauja keturių tinklų, sukurtų vykdant Medrap II veiklą, darbui, ypač stebėdamas pažangą ir vertindamas pasiūlytas įvairių tinklų programas bei per FAO sekretoriatą vadovaudamas SIPAM tinklo darbams;