English: not later than the 10th of each month for the previous month, the quantities of products covered by import licences issued under Chapter III of Regulation (EC) No 1374/98, including the products falling within CN codes 0406 90 02 to 0406 90 06 referred to in Article 23 of that Regulation, broken down by CN code and by country of origin code (IDES computer code 6);
Spanish: a más tardar el día 10 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior: las cantidades de productos para los que se hayan expedido certificados de importación con arreglo al capítulo III del Reglamento (CE) n° 1374/98, incluidos los productos de los códigos NC 0406 90 02 a 0406 90 06 a los que se hace referencia en el artículo 23 de dicho Reglamento, por código NC y por código de país de origen (código informático de comunicación IDES: 6);
Dutch: uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden waarvoor in het kader van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1374/98 invoercertificaten zijn afgegeven, inclusief de in artikel 23 van die verordening bedoelde producten van de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06, onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van de code van het land van oorsprong (IDES-computercode 6);
Swedish: senast den tionde dagen i varje månad för den föregående månaden översända uppgifter om de produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats enligt kapitel III i förordning (EG) nr 1374/98, inklusive produkter enligt KN-nummer 0406 90 02 till 0406 90 06 som avses i artikel 23 i den förordningen, fördelade på nummer i Kombinerade nomenklaturen och kod för ursprungsland (kommunikationsdatakod för IDES: 6),
Finnish: viimeistään jokaisen kuukauden kymmenentenä päivänä edelliseltä kuukaudelta niiden tuotteiden, mukaan luettuina asetuksen (EY) N:o 1374/98 23 artiklassa tarkoitetut CN-koodeihin 0406 90 02 - 0406 90 06 kuuluvat tuotteet, määrät, joille on annettu tuontitodistukset asetuksen (EY) N:o 1374/98 III luvun mukaisesti, jaoteltuina yhdistetyn nimikkeistön koodin ja alkuperämaan koodin mukaan (IDES-koodi 6),
Czech: nejpozději do 10. dne každého měsíce za předcházející měsíc, množství produktů, pro která byly vydány dovozní licence podle kapitoly III nařízení (ES) č. 1374/98, včetně produktů kódů KN 0406 90 02 až 0406 90 06 uvedených v článku 23 uvedeného nařízení, a která musí být rozepsána podle kódu KN a kódu země původu (počítačový kód IDES: 6);
Slovak: najneskôr do 10. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac, množstvá výrobkov spadajúce pod dovozné licencie vydané podľa kapitoly III nariadenia (ES) č. 1374/98, vrátane výrobkov spadajúcich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 0406 90 02 až 0406 90 06 uvedené v článku 23 daného nariadenia, rozčlenené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a kódov krajiny pôvodu (počítačový kód 6 v systéme ISZÚ);
Polish: najpóźniej 10 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, ilości produktów objętych zezwoleniami na przywóz, wydanymi zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (WE) nr 1374/98, włącznie z produktami podlegającymi kodom CN 0406 90 02 do 0406 90 06, o których mowa w art. 23 tego rozporządzenia, rozbite na pozycje kodem CN i kodem kraju pochodzenia (kod komputerowy 6 IDES);
Hungarian: legkésőbb minden egyes hónap 10-éig az előző hónapra vonatkozóan az 1374/98/EK rendelet III. fejezete szerint kibocsátott behozatali engedélyekben foglalt termékmennyiségek, ideértve az említett rendelet 23. cikkében említett 0406 90 02 - 0406 90 06 KN-kóddal jelölt termékeket, a KN-kód és a származási ország kódja szerint lebontva (IDES számítógépes kód 6);
Slovenian: najkasneje 10. dne v mesecu za predhodni mesec, količine izdelkov, zajete v uvoznih dovoljenjih, ki se izdajo na podlagi poglavja III Uredbe (ES) št. 1374/98, vključno z izdelki, ki jih pokrivajo oznake KN 0406 90 02 do 0406 90 06 iz člena 23 navedene uredbe, razvrščene po oznakah kombinirane nomenklature (KN) in po oznaki države porekla (IDES računalniška oznaka 6);
Estonian: hiljemalt iga kuu kümnendal päeval eelmise kuu kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1374/98 III peatükile impordilitsentsi saanud toodete, kaasa arvatud selle määruse artiklis 23 nimetatud koondnomenklatuuri koodidega 0406 90 02 - 0406 90 06 hõlmatud toodete kogused, jaotatuna koondnomenklatuuri koodi ja päritoluriigi koodi (IDESi arvutikood 6) põhjal;
Latvian: Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā par iepriekšējo mēnesi produktu daudzumus, kuriem izsniegtas importa licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1374/98 III nodaļu, ieskaitot produktus, kas atbilst KN kodiem 04069002 līdz 04069006, kas minēti tā regulas 23. pantā, klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam (IDES datora kods 6);
Lithuanian: praėjusio mėnesio produktų kiekius, nurodytus pagal Reglamento (EB) Nr. 1374/98 III skyrių išduotose importo licencijose, įskaitant produktus klasifikuojamus pagal 0406 90 02 - 0406 90 06 KN kodus, nurodytus minėto reglamento 23 straipsnyje, suskirstytus pagal KN kodą ir pagal kilmės šalies kodą (IDES kompiuterinis kodas 6), ne vėliau kaip iki 10-os kiekvieno mėnesio dienos;
Maltese: sa mhux iktar tard mill-10 ta’ kull xahar għax-xahar preċedenti, il-kwantitajiet ta’ prodotti koperti b’liċenzi ta’ importazzjoni maħruġa taħt il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1374/98, inklużi l-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi (NM) 04069002 sa 04069006 msemmija fl-Artikolu 23 ta’ dak ir- Regolament, imqassma skond il-kodiċi NM u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini (kodiċi tal-kompjuter IDES 6);