English: In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether or not the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les réexamens au titre de l'expiration des mesures visent à déterminer si l'expiration des mesures risque ou pas d'entraîner la continuation ou la réapparition du dumping préjudiciable.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung dient eine Überprüfung dazu festzustellen, ob das Dumping und die Schädigung bei einem Auslaufen der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, lo scopo di questo tipo di riesame è stabilire se la scadenza delle misure possa portare al persistere o alla reiterazione del dumping.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 11° do regulamento de base, este tipo de reexame tem por objectivo determinar se a caducidade ou não das medidas é susceptível de provocar a continuação ou a recorrência do dumping prejudicial.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft dit nieuwe onderzoek tot doel na te gaan of het vervallen van de maatregelen al dan niet zal leiden tot voortzetting of hervatting van schadelijke dumping.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, στόχος αυτού του τύπου επανεξέτασης είναι να καθοριστεί εάν η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγήσει στη συνέχιση ή στην εκ νέου εμφάνιση του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení je účelem tohoto typu přezkumu určit, zda ukončení opatření povede k pokračování nebo znovuobjevení škodlivého dumpingu.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia je účelom tohto druhu revízie určiť, či uplynutie platnosti opatrení by viedlo k pokračovaniu alebo opakovaniu škodlivého dumpingu.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego celem tego rodzaju przeglądu jest ustalenie, czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do utrzymania się lub ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ilyen típusú vizsgálat célja megállapítani, hogy az intézkedések elévülése a káros dömping folytatódásához vagy visszatéréséhez vezetne-e.
Slovenian: V skladu s členom 11(2) osnovne uredbe je namen tovrstnega pregleda določiti, ali bi iztek ukrepov povzročil nadaljevanje ali ponovitev škodljivega dampinga ali ne.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, scopul acestui tip de reexaminare este acela de a stabili dacă expirarea măsurilor ar duce la continuarea sau la reapariția dumpingului prejudiciabil.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt on sellist liiki läbivaatamise eesmärk teha kindlaks, kas meetmete kehtivuse lõppemine võib põhjustada kahjustava dumpingu jätkumist või kordumist.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu šādas pārskatīšanas mērķis ir noteikt, vai pasākumu izbeigšanas dēļ varētu turpināties vai atkārtoties zaudējumus radošs dempings.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, šio tipo patikrinimo tikslas yra nustatyti, ar dėl priemonių galiojimo pabaigos žalingas dempingas tęsis arba pasikartos.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, l-iskop ta' dan it-tip ta' reviżjoni huwa li jistabilixxi jekk l-iskadenza tal-miżuri twassalx jew le għal kontinwazzjoni jew ripetizzjoni ta' bejgħ taħt il-prezz li jġib il-ħsara.