English: Since the imposition of the measures, imports into the Czech Republic originating in Russia and the Ukraine have multiplied by 6,5 in terms of volume reaching a level corresponding to 6 % of Community consumption.
French: Depuis l'institution des mesures, les importations dans la République tchèque originaires de Russie et d'Ukraine ont été multipliées par 6,5 en termes de volume, atteignant un niveau correspondant à 6 % de la consommation communautaire.
German: Seit der Einführung der Maßnahmen nahmen die Einfuhren mit Ursprung in Rußland und der Ukraine in die Tschechische Republik gemessen an der Menge um das 6,5fache zu und erreichten ein Ausmaß, das 6 % des Gemeinschaftsverbrauchs entspricht.
Italian: Dopo l'istituzione delle misure, le importazioni nella Repubblica ceca originarie della Russia e dell'Ucraina si sono moltiplicate per 6,5 in termini di volume, raggiungendo un livello corrispondente al 6 % del consumo comunitario.
Portuguese: Desde a instituição das medidas, as importações checas originárias da Rússia e da Ucrânia aumentaram 6,5 vezes em termos de volume, atingindo um nível que corresponde a 6 % do consumo comunitário.
Dutch: Sedert de instelling van de maatregelen werden de in Tsjechië uit Rusland en Oekraïne ingevoerde hoeveelheden met 6,5 vermenigvuldigd zodat deze invoer overeenstemt met 6 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Swedish: Sedan åtgärderna infördes har importen till Tjeckiska republiken med ursprung i Ryska federationen och Ukraina ökat sex och en halv gång volymmässigt och uppgår till en nivå motsvarande 6 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönotosta alkaen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin oleva tuonti Tsekin tasavaltaan on kertaantunut määrällisesti 6,5:llä, mikä vastaa kuutta prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Czech: Od uvalení opatření se objem dovozu do České republiky pocházející z Ruska a Ukrajiny znásobil 6,5krát a dosáhl úrovně odpovídající 6 % spotřeby Společenství.
Slovak: Od uloženia opatrení, sa dovozy do Českej republiky pochádzajúce z Ruska a Ukrajiny 6,5-krát zvýšili, čo sa týka objemu, ktorý dosahuje úroveň zodpovedajúcu 6 % spotreby spoločenstva.
Polish: Od czasu wprowadzenia obecnych środków przywóz do Republiki Czeskiej, pochodzący z Rosji i Ukrainy zwiększył swoją wielkość 6,5 raza, osiągając poziom odpowiadający 6 % konsumpcji wspólnotowej.
Hungarian: Az intézkedések bevezetése óta a Cseh Köztársaságba irányuló, Oroszországból és Ukrajnából származó import 6,5-szeresére nőtt, elérve a közösségi fogyasztás 6 %-át.
Slovenian: Od uvedbe ukrepov se je uvoz s poreklom iz Rusije in Ukrajine v Češko republiko količinsko povečal 6,5-kratno in dosegel obseg, ki ustreza 6 % porabe Skupnosti.
Estonian: Alates meetmete kehtestamisest on Venemaalt ja Ukrainast pärinev import Tšehhi Vabariiki mahult kasvanud 6,5 korda ja jõudnud tasemele, mis vastab 6 %le ühenduse tarbimisest.
Latvian: Kopš pasākumu ieviešanas imports Čehijas Republikā ar izcelsmi Krievijā un Ukrainā apjoma ziņā ir pieaudzis 6,5 reizes, sasniedzot apjomu, kas atbilst 6 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Nuo priemonių taikymo pradžios Rusijos ir Ukrainos kilmės importo į Čekijos Respubliką apimtis išaugo 6,5 % ir pasiekė laipsnį, kuris atitinka 6 % Bendrijos vartojimo.
Maltese: Minn mindu ġew imposti l-miżuri, l-importazzjonijiet fir-Repubblika Ċeka li joriġinaw fir-Russja u fl-Ukrajna mmoltiplikaw b'6,5 f'termini tal-volum u laħqu livell li jikkorrispondi għal 6 % tal-konsum Komunitarju.