English: Decisions to classify varieties shall be made on the basis of objective criteria, including considerations of cultural aptitude, and the analytical and organoleptic characteristics of wine made from the varieties concerned.
German: Entscheidungen über die Klassifizierung von Rebsorten erfolgen auf der Grundlage objektiver Kriterien, einschließlich der Anbaueignung, sowie der analytischen und organoleptischen Eigenschaften von Wein, der aus den betreffenden Sorten hergestellt wurde.
Italian: La decisione in merito alla classificazione delle varietà si basa su criteri obiettivi che tengono conto dell'attitudine colturale e delle caratteristiche analitiche e organolettiche del vino ottenuto da tali varietà.
Swedish: Besluten om klassificering av druvsorter skall fattas på grundval av objektiva kriterier, inbegripet överväganden rörande lämpligheten för odling och de analytiska och organoleptiska egenskaperna hos vin som framställs av de berörda sorterna.
Czech: Rozhodnutí o zatřídění odrůdy se uskutečňuje na základě objektivních kriterií, včetně vhodnosti k pěstování, analytických a organoleptických vlastností vína, které je vyrobeno z této odrůdy.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa klasifikácie odrôd musia byť robené na základe objektívnych kritérií, vrátane zohľadnenia kultúrovej vhodnosti a analytických a organoleptických charakteristík vína vyrobeného z príslušných odrôd.
Polish: Decyzje w sprawie klasyfikacji odmian podejmuje się w oparciu o obiektywne kryteria, uwzględniając kwestię uwarunkowań kulturowych oraz cechy analityczne i organoleptyczne wina wyprodukowanego z danych odmian.
Hungarian: A szőlőfajták osztályozására vonatkozó döntések objektív szempontokon alapulnak, beleértve a kulturális hajlam vizsgálatát, valamint a szóban forgó fajtából készült bor analitikai és érzékszervi jellemzőit.
Slovenian: Odločitve o uvrščanju sort na seznam se sprejemajo na podlagi objektivnih meril, vključno z upoštevanjem kulturnega razvoja ter analitskih in organoleptičnih lastnosti vina, proizvedenega iz zadevnih sort.
Bulgarian: Решенията да се класифицират сортовете се правят въз основа на обективни критерии, като се включват съображения за възможностите за култивиране, както и аналитичните и органолептични характеристики на виното, произведено от въпросните сортове.
Estonian: Otsused sortide liigitamise kohta tehakse objektiivsete kriteeriumite põhjal, mille hulka kuuluvad viljeluskõlblikkus ning asjaomastest sortidest valmistatud veini analüütilised ja organoleptilised omadused.
Latvian: Lēmumus par šķirņu klasifikāciju pieņem, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, to skaitā kultūras piemērotību un no attiecīgajām šķirnēm gatavotā vīna analītiskajām un organoleptiskajām īpašībām.
Lithuanian: Sprendimai klasifikuoti veisles priimami remiantis objektyviais kriterijais, įskaitant tinkamumo auginti argumentus ir iš atitinkamų vynuogių veislių pagaminto vyno analitines bei organoleptines savybes.
Maltese: Deċiżjonijiet biex jiġu kklassifikati l-varjetajiet għandhom isiru fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi, li jinkludu konsiderazzjonijiet ta' idoneità kulturali, u l-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi ta' l-inbid magħmul mill-varjetajiet ikkonċernati.