English: Article 10 of Regulation (EC) No 1254/1999 lays down, for Member States complying with the conditions in that Article, a special optional scheme to manage the granting of the suckler-cow premium for heifers.
French: l'article 10 du règlement (CE) n° 1254/1999 a prévu, pour les États membres respectant les conditions fixées audit article, un régime spécifique optionnel de gestion de l'octroi de la prime à la vache allaitante pour les génisses.
Spanish: El artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 establece un régimen específico opcional de gestión de la concesión de la prima por vaca nodriza en el caso de las novillas en los Estados miembros que reúnan las condiciones en él mencionadas.
Italian: l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1254/1999 ha previsto, per gli Stati membri che rispettano le condizioni fissate allo stesso articolo, un regime specifico facoltativo di gestione del pagamento del premio per vacca nutrice per le giovenche.
Portuguese: O artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 prevê, para os Estados-Membros que respeitem as condições especificadas nesse mesmo artigo, um regime específico opcional, para as novilhas, de gestão da concessão do prémio por vaca em aleitamento;
Dutch: Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 is, voor de lidstaten die aan de aldaar vastgestelde voorwaarden voldoen, een facultatieve specifieke regeling ingesteld voor het beheer van de toekenning van de zoogkoeienpremie voor vaarzen.
Danish: I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1254/1999 er der for medlemsstater, der overholder betingelserne i nævnte artikel, fastsat en særlig valgfri ordning for ydelse af ammekopræmien til kvier.
Swedish: I artikel 10 i förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs, för de medlemsstater som uppfyller villkoren i den artikeln, ett valfritt särskilt administrativt system för beviljande av am- och dikobidrag för kvigor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 10 artiklassa säädetään mainitussa artiklassa vahvistetut edellytykset täyttäville jäsenvaltioille valinnaisesta erityisjärjestelmästä, jolla hallinnoidaan emolehmäpalkkion myöntämistä hiehoista.
Greek: το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έχει προβλέψει, για τα κράτη μέλη που τηρούν τους όρους που έχουν καθορισθεί στο εν λόγω άρθρο, ένα ειδικό επιλεγόμενο σύστημα διαχείρισης της χορήγησης της πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα για τις δαμαλίδες.
Czech: článek 10 nařízení (ES) č. 1254/1999 umožňuje členským státům, které dodržují podmínky uvedeného článku, oddělenou správu režimu prémií na krávy bez tržní produkce mléka pro jalovice.
Slovak: Článok 10 nariadenia (ES) č. 1254/1999 stanovuje pre členské štáty, ktoré plnia podmienky uvedeného článku, špeciálny voliteľný systém pre riadenie poskytovania prémie za kravu bez trhovej produkcie mlieka pre jalovice.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 ustanawia, dla Państw Członkowskich spełniających warunki tego artykułu, specjalny dobrowolny system zarządzania przyznawaniem premii za krowy mamki dla jałówek.
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 10. cikke az üszőkre adott, anyatehénre vonatkozó támogatás folyósításának kezelésére különleges, nem kötelező rendszert határoz meg azoknak a tagállamoknak a számára, amelyek a cikkben szereplő feltételeknek megfelelnek.
Slovenian: Člen 10 Uredbe (ES) št. 1254/1999 določa za države članice, ki ustrezajo pogojem po tem členu, poseben izbirni program za urejanje dodeljevanja premije za krave dojilje, za telice.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 10 on kõnesolevas artiklis sätestatud nõuded täitnud liikmesriikidele ette nähtud vabatahtlik erikava, haldamaks ammlehmade eest makstavat lisatasu, mida määratakse mullikate eest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. pants dalībvalstīm, kas atbilst šā panta prasībām, paredz īpašu izvēles shēmu zīdītājgovju piemaksas piešķiršanai telēm.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 10 straipsniu už telyčias nustatyta speciali, laisvai pasirenkama karvių žindenių priemokos suteikimo tvarkymo schema toms valstybėms narėms, kurios laikosi to straipsnio sąlygų.
Maltese: L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 jistabbilixxi, għall-Istati Membri li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet f'dan l-Artikolu, skema speċjali bl-għażla sabiex tamministra l-konċessjoni tal-premium għall-baqar li jreddgħu għal fuq l-għoġġiela li jkunu għadhom ma welldux.