English: The contents of each package must be uniform and contain only apricots of the same origin, variety, quality, and size (if sized) and, for "Extra" class, uniform in colour.
French: Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des abricots de mêmes origine, variété, qualité et calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé) et, pour la catégorie "Extra", de coloration uniforme.
German: Der Inhalt jedes Packstücks muß einheitlich sein und darf nur Aprikosen/Marillen gleichen Ursprungs, gleicher Sorte, gleicher Güte und gleicher Größe (falls nach Größen sortiert ist) sowie bei der Klasse Extra einheitlicher Färbung umfassen.
Italian: Il contenuto di ciascun imballaggio deve essere omogeneo e comprendere esclusivamente albicocche della stessa origine, varietà, qualità e dello stesso calibro (qualora sia imposta una calibrazione) e, per la categoria "Extra", di colorazione uniforme.
Czech: Obsah každého obalu musí být stejnorodý a obal musí obsahovat jen meruňky téhož původu, téže odrůdy, třídy jakosti a velikosti (jsou-li meruňky podle velikosti tříděny) a u jakosti Výběr i stejnorodého vybarvení.
Slovak: Obsah každého balenia musí byť rovnorodý a musí obsahovať iba marhule toho istého pôvodu, odrody, kvality a veľkosti (ak sa zaraďujú podľa veľkosti) a v prípade extratriedy aj rovnakého sfarbenia.
Polish: Zawartość każdego opakowania musi być jednolita oraz zawierać jedynie morele tego samego pochodzenia, odmiany, jakości, oraz wielkości, (jeśli klasyfikowany według wielkości), oraz dla klasy ekstra, jednolitość zabarwienia.
Hungarian: Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és kizárólag azonos eredetű, fajtájú, minőségű és (ha méret szerint válogatott) méretű, és az "extra" osztályban egynemű színeződésű kajszibarackot tartalmazhat.
Slovenian: Vsa pakiranja si morajo biti po vsebini izenačena in vsebovati samo marelice enakega porekla, sorte, kakovosti in velikosti (če so razvrščene po velikosti), v razredu ekstra pa morajo biti tudi iste obarvanosti.
Romanian: Conținutul fiecărui colet trebuie să fie omogen și să conțină numai caise de aceeași origine, din același soi, de aceeași calitate și calibru (în măsura în care, în ceea ce privește ultimul criteriu, se impune calibrarea) și, pentru categoria „Extra”, de o colorație uniformă.
Bulgarian: Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да съдържа само кайсии от един и същ произход, сорт, качество и размер (ако е определен размер), и за клас“Екстра” - еднакво оцветяване.
Estonian: Iga pakendi sisu peab olema ühtlik ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sorti või kaubanduslikku tüüpi, sama kvaliteedi ja suurusega (kui toode sorditakse suuruse järgi) aprikoose.
Latvian: Visu iepakojumu saturam jābūt vienādam, un tajā jābūt vienas un tās pašas izcelsmes, šķirnes, kvalitātes un izmēra (ja klasificētas pēc lieluma) aprikozēm, un "Ekstra" šķiras aprikozēm jābūt vienādām arī pēc krāsas.
Lithuanian: Visų pakuočių turinys turi būti vienodas, jose turi būti tik tos pačios kilmės, veislės, kokybės ir dydžio (jei rūšiuojama pagal dydį) abrikosų; aukščiausios rūšies abrikosai taip pat turi būti tos pačios spalvos.
Maltese: Il-kontenut ta’ kull pakkeġġ irid ikun uniformi u jkun fih biss berquq ta’ l-istess oriġini, varjetà, kwalità u daqs (jekk mogħti d-daqs) u, għall-klassi "Extra", uniformi fil-kulur.