English: Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999 on the arrangements for implementing the Protocol signed in Brussels on 15 May 1997 on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra(7) requires that Andorra be added to the Animal Disease Notification System.
French: La décision n° 2/1999 du Comité mixte CE-Andorre du 22 décembre 1999 relative aux modalités d'application du protocole, signé à Bruxelles le 15 mai 1997 sur les questions vétérinaires, complémentaire à l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre(7) requiert l'admission d'Andorre dans le système de notification des maladies des animaux.
German: Gemäß dem Beschluss Nr. 2/1999 des Gemischten Ausschusses EG-Andorra vom 22. Dezember 1999 betreffend die Durchführungsbestimmungen zu dem am 15. Mai 1997 in Brüssel unterzeichneten Protokoll über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra(7) ist Andorra in das Animo-System einzubeziehen.
Spanish: La Decisión n° 2/1999 del Comité mixto CE-Andorra, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las disposiciones de aplicación del Protocolo sobre las cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, firmado en Bruselas el 15 de mayo de 1997(7), dispone que Andorra se integre en el sistema de notificación de las enfermedades de animales (ADNS).
Italian: La decisione n. 2/1999 della Commissione del Comitato misto CE-Andorra, del 22 dicembre 1999, relativa alle modalità di applicazione del protocollo, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997, sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra(7) prevede la partecipazione di Andorra al sistema di notifica delle malattie animali (ADNS).
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES - Andorra č. 2/1999 ze dne 22. prosince 1999 o opatřeních, kterými se provádí protokol podepsaný v Bruselu dne 15. května 1997 o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry7, požaduje, aby Andorra byla zařazena do Systému hlášení nákaz zvířat.
Slovak: Rozhodnutie 2/1999 Spoločného výboru ES - Andorra z 22. decembra 1999 o opatreniach, ktorými sa implementuje protokol podpísaný v Bruseli 15. mája 1997 o veterinárnych záležitostiach, ktoré doplňujú dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kniežatstvom Andorry[7], požaduje, aby Andorra bola doplnená do systému nahlasovania chorôb zvierat.
Polish: Decyzja nr 2/1999 Wspólnego Komitetu WE-Andora z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie uzgodnień dotyczących wprowadzenia w życie Protokołu podpisanego w Brukseli dnia 15 maja 1997 r. w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniających porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory7 wymaga włączenia Andory do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierząt.
Hungarian: Az EK-Andorra Vegyes Bizottság az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz tartozó, 1997. május 15-én Brüsszelben aláírt, az állat-egészségügyre vonatkozó kiegészítő jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedésekről szóló, 1999. december 22-i 2/1999 határozata [7] előírja, hogy Andorrát felvegyék az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentési rendszerébe.
Slovenian: Odločba št. 2/1999 Skupnega odbora ES-Andora z dne 22. decembra 1999 o dogovorih za izvajanje Protokola, podpisanega v Bruslju 15. maja 1997, o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andora [7], zahteva, da se Andora vključi v sistem prijavljanja živalskih bolezni.
Bulgarian: Решение № 2/1999 от 22 декември 1999 г. на Съвместния комитет на Европейския съюз—Андора относно разпоредбите за прилагането на Протокола, подписан в Брюксел на 15 май 1997 г., относно ветеринарни въпроси, допълващи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, изисква Андора да бъде добавена в Системата за обявяване на болестите по животните.
Estonian: EÜ ja Andorra ühiskomitee 22. detsembri 1999. aasta otsuses nr 2/1999 (Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe7 Brüsselis 15. mail 1997 alla kirjutatud veterinaariaalase lisaprotokolli rakenduskorra kohta) nõutakse, et Andorra lisatakse loomahaigustest teatamise süsteemi.
Latvian: EK un Andoras Apvienotās komitejas 1999. gada 22. decembra Lēmumā Nr. 2/1999 par kārtību, kādā īstenojams 1997. gada 15. maijā Briselē parakstītais protokols par veterinārijas jautājumiem papildus Nolīgumam sarakstes veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti 7, prasīta Andoras pievienošana dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmai.
Lithuanian: Pagal 1999 m. gruodžio 22 d. EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimą Nr. 2/1999 dėl priemonių, skirtų 1997 m. gegužės 15 d. Briuselyje pasirašytam Protokolui dėl veterinarijos klausimų, papildančių Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant raštais, įgyvendinti [7] Andora turi būti įtraukta į Pranešimo apie gyvūnų ligas sistemą.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2/1999 tal-Kumitat Konġunt KE-Andorra tat-22 ta'Diċembru 1999 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Protokoll iffirmat fi Brussel fil-15 ta' Mejju 1997 dwar kwistjonijiet veterinarji supplimentari għall-Ftehim fil-forma ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipalità ta'Andorra([7] ) teħtieġ li l-Andorra tiżdied mas-Sistemi tan-Notifika tal-Mard ta'l-Annimali.