English: where appropriate, detailed rules for the application of this Regulation including, in particular, the measures necessary to avoid Articles 3 and 4 being circumvented, as well as those concerning Article 7 and
French: s'il y a lieu, les modalités d'application du présent règlement, y compris, notamment, les mesures nécessaires pour éviter que les dispositions des articles 3 et 4 soient contournées, ainsi que les mesures relatives à l'article 7
Italian: se necessario, le modalità dettagliate per l'applicazione del presente regolamento, che comprendono in particolare le misure necessarie per evitare che vengano aggirate le disposizioni degli articoli 3 e 4, nonché quelle relative all'articolo 7, e
Portuguese: quando necessário, normas de execução do presente regulamento, especialmente as medidas necessárias para evitar desvios aos artigos 3.o e 4.o, bem como as relativas ao artigo 7.o, e
Dutch: in voorkomend geval, de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, waaronder met name de maatregelen die nodig zijn om ontduiking van de artikelen 3 en 4 te voorkomen, alsmede de maatregelen betreffende artikel 7, en
Swedish: vid behov anta närmare tillämpningsföreskrifter för denna förordning, särskilt i fråga om de åtgärder som krävs för att undvika att artiklarna 3 och 4 kringgås, samt de åtgärder som rör artikel 7 och
Finnish: tarvittaessa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joihin sisältyvät erityisesti ne toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää 3 ja 4 artiklan säännösten kiertäminen sekä ne, jotka koskevat 7 artiklaa, ja
Greek: κατά περίπτωση, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των άρθρων 3 και 4, καθώς και αυτών που αφορούν το άρθρο 7 και
Czech: v případě potřeby prováděcí pravidla k tomuto nařízení, zejména opatření zabraňující obcházení článků 3 a 4 a opatření k článku 7 a
Slovak: kde je to vhodné podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto nariadenia vrátane najmä opatrení potrebných na to, aby sa predišlo obchádzaniu článkov 3 a 4, ako aj tých, ktoré sa týkajú článku 7 a
Polish: jeżeli jest to właściwe, szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności łącznie ze środkami niezbędnymi do tego, abyuniknąć obchodzenia art. 3 i 4, jak również środkami dotyczącymi art. 7, oraz
Hungarian: szükség szerint az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, beleértve különösen a 3. és 4. cikkben foglaltak kijátszásának megakadályozásához szükséges intézkedéseket, valamint a 7. cikkre vonatkozó intézkedéseket, és
Slovenian: kjer je primerno, podrobna pravila za uporabo te uredbe, zlasti ukrepe, s katerimi se prepreči, da se zaobideta člena 3 in 4, kot tudi ukrepe, ki zadevajo člen 7, in
Bulgarian: по целесъобразност, подробни правила за прилагането на настоящия регламент, включващи по-специално мерките, необходими за да се избегне заобикаляне разпоредбите на член 3 и 4, както и тези на член 7 и
Estonian: vajaduse korral käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eriti artiklite 3 ja 4 eiramise välistamiseks vajalikud meetmed ning artiklit 7 käsitlevad meetmed ja
Lithuanian: jei tinkama, išsamias taisykles dėl šio reglamento taikymo ir ypač dėl priemonių išvengti 3 ir 4 straipsnio nepaisymo atvejų bei dėl priemonių pagal 7 straipsnį, ir
Maltese: meta xieraq, regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament inklużi, b'mod partikolari, il-miżuri meħtieġa sabiex jevitaw li jiġu mgħawġa l-Artikoli 3 u 4i, kif ukoll dawk li jirrigwardaw l-Artikolu 7 u