English: Whereas this network has been installed by Member States in accordance with Annex I to Commission Regulation (EC) No 1091/94(3), as last amended by Regulation (EC) No 1390/97(4);
French: considérant que ce réseau a été établi par les États membres conformément à l'annexe I du règlement (CE) n° 1091/94 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1390/97(4);
Spanish: Considerando que los Estados miembros han instalado esta red con arreglo al anexo I del Reglamento (CE) n° 1091/94 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1390/97(4);
Italian: considerando che la suddetta rete è stata allestita dagli Stati membri in conformità con l'allegato I del regolamento (CE) n. 1091/94 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1390/97(4);
Dutch: Overwegende dat de lidstaten dit net in overeenstemming met bijlage I van Verordening (EG) nr. 1091/94 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1390/97(4), hebben aangelegd;
Swedish: Detta nät har upprättats av medlemsstaterna i enlighet med bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1091/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1390/97(4).
Finnish: jäsenvaltiot ovat luoneet verkostot komission asetuksen (EY) N:o 1091/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1390/97(4), litteen I mukaisesti;
Greek: ότι το δίκτυο αυτό έχει συγκροτηθεί στα κράτη μέλη σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1091/94 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1390/97(4)·
Slovak: keďže túto sieť zriadili členské štáty v súlade s prílohou I nariadenia Komisie (ES) č. 1091/94 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1390/97 [4];
Polish: Sieć ta została założona przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1091/94 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1390/97 [4];
Hungarian: mivel a tagállamok ezt a hálózatot a Bizottságnak a legutóbb az 1390/97/EK rendelettel [3] módosított 1091/94/EK rendelete [4] I. mellékletének megfelelően létesítették;
Slovenian: ker so države članice, skladno s Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 1091/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1390/97 [4], vzpostavile to omrežje;
Romanian: întrucât rețeaua a fost constituită de către statele membre în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1091/94 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1390/97;
Estonian: liikmesriigid on selle võrgu rajanud kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1091/943 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1390/974) I lisaga;
Latvian: tā kā šo tīklu dalībvalstis ir izveidojušas saskaņā ar I pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 1091/94 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1390/97 [4];
Lithuanian: kadangi šį tinklą valstybės narės įrengė pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1091/94 [3] I priedą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1390/97 [4];
Maltese: Billi dan in-network ġie stabbilit mill-Istati Membri skond l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/94 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1390/97 [4];