English: The national plan shall describe the range of instruments through which its requirements will be achieved, evidence that these instruments will be enforceable and details of the means by which compliance with the plan will be demonstrated (Article 6(2)).
German: Der einzelstaatliche Plan umfasst ferner eine Beschreibung der Instrumente, durch die die Anforderungen des Plans erfuellt werden, einen Nachweis dafür, dass diese Instrumente umgesetzt werden können, und Angaben darüber, wie die Einhaltung des Plans nachgewiesen werden kann (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale comprende una descrizione dettagliata della serie di strumenti tramite i quali verranno applicati i suoi requisiti, la prova dell'applicabilità di tali strumenti e una descrizione dettagliata dei metodi attraverso i quali verrà comprovata la conformità al piano (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve descrever o leque de instrumentos destinados a dar cumprimento aos requisitos respectivos, provar que esses instrumentos serão aplicáveis e indicar pormenores sobre os meios de demonstrar o seu cumprimento (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí obsahovat podrobný popis všech nástrojů, jejichž pomocí budou plněny jeho požadavky, doklad o tom, že použití uvedených nástrojů je reálné, a podrobnosti o způsobech prokazování plnění plánu (čl. 6 odst. 2).
Slovak: Národný plán popíše rozsah nástrojov, pomocou ktorých sa dosiahnu jeho požiadavky, dôkaz o tom, že tieto nástroje budú vynútiteľné a podrobnosti o prostriedkoch, ktorými sa preukáže zhoda s plánom (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan zawiera opis zakresu instrumentów, z pomocą których zostaną spełnione jego wymogi, dowody na to, iż opisane instrumenty będą miały moc wykonawczą, oraz szczegóły dotyczące sposobów wykazania zgodności z założeniami planu (art. 6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti terv leírja a követelmények teljesítésére szolgáló eszközöket, az eszközök alkalmazhatóságára vonatkozó bizonyítékot, valamint azokat a módszereket, amelyekkel a terv betartása bizonyítható [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt vsebuje opis instrumentov, s katerimi se bodo dosegale zahteve, dokaz, da se bodo ti instrumenti lahko uveljavljali, ter podrobnosti o načinih prikazovanja skladnosti z načrtom (člen 6(2)).
Romanian: Planul național conține o descriere detaliată a instrumentelor prevăzute pentru a răspunde exigențelor sale, dovada că aceste instrumente pot fi puse în aplicare, precum și detalii privind mijloacele care vor fi utilizate pentru a se demonstra conformitatea cu planul [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план описва набора от средства, с помощта на които ще бъдат постигнати неговите цели, доказателства в подкрепа на това, че тези средства са приложими на практика, както и подробности относно начините за постигане на съответствие с плана (член 6, параграф 2).
Estonian: Riiklik kava hõlmab ka nõuete täitmiseks kasutatavate vahendite täielikku kirjeldust, tõendeid kõnealuste vahendite täidetavuse kohta ja üksikasjalikke andmeid selle kohta, kuidas kava järgimist jälgitakse (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns apraksta dokumentu klāstu, ar kuru starpniecību tiks sasniegtas tā prasības, pierādījumi, ka šie dokumenti ir izpildāmi un informācija par līdzekļiem, ar kuriem tiks pierādīta atbilstība plānam (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas aprašo priemonių, kuriomis bus pasiekti jo reikalavimai, mastą, įrodymus, kad šios priemonės bus įvykdomos, ir išsamias priemones, kuriomis bus parodytas atitikimas planui (6 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jidentifika l-varjetà ta' strumenti li permezz tagħhom il-ħtiġiet jinkisbu, ix-xhieda li dawn l-istrumenti jkunu jistgħu jiġu inforzati u d-dettalji tal-mezzi li bihom il-konformità mal-pjan sa tintwera (Artikolu 6(2)).