English: Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics(3), is designed to allow such statistics to respond more satisfactorily to the information needs arising from the reform of the common agricultural policy.
French: La décision 96/411/CE du Conseil du 25 juin 1996 relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires(3) vise à permettre à de telles statistiques de mieux répondre aux besoins d'information issus de la réforme de la politique agricole commune.
German: Die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft(3) zielt darauf ab, dass eine solche Statistik der Gemeinschaft den Informationsbedarf, der sich aus der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ergibt, besser deckt.
Italian: La decisione 96/411/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie(3), è intesa a consentire a tali statistiche di soddisfare meglio le esigenze informative conseguenti alla riforma della politica agricola comune.
Czech: Rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství3 je navrženo tak, aby umožnilo této statistice uspokojivěji reagovat na informační potřeby vznikající v důsledku reformy společné zemědělské politiky.
Slovak: rozhodnutie Rady 96/411/ES z 25. júna 1996 o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva[3] má umožniť, aby táto štatistika uspokojivejšie reagovala na potrebu informovanosti vyplývajúcu z reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: Decyzja Rady 96/411/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych3 zmierza do tego, aby takie statystyki w bardziej zadowalający sposób odpowiadały potrzebom informacyjnym wynikającym z reformy wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A közösségi agrárstatisztika tökéletesítéséről szóló, 1996. június 25-i 96/411/EK tanácsi határozat3 azt a célt szolgálja, hogy az ilyen statisztikák jobban megfeleljenek a közös agrárpolitika reformjából eredő információigénynek.
Slovenian: Odločba Sveta 96/411/ES z dne 25. junija 1996 o izboljšanju kmetijske statistike Skupnosti 3 je oblikovana tako, da dopušča bolj zadovoljiv odgovor te statistike na potrebe po informacijah, izhajajoče iz reforme skupne kmetijske politike.
Romanian: Decizia 96/411/CE a Consiliului din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare are ca scop să permită acestor statistici să răspundă mai bine nevoilor de informare rezultate din reforma politicii agricole comune.
Bulgarian: (1)Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността е предназначено да даде възможност такава статистика да отговаря по-задоволително на нуждите от информация, произтичащи от реформата на Общата селскостопанска политика.
Estonian: Nõukogu 25. juuni 1996. aasta otsus 96/411/EÜ ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta3 on kavandatud eesmärgiga võimaldada sellise statistika paremat vastavust teabevajadustele, mis tulenevad ühise põllumajanduspoliitika reformist.
Latvian: Padomes 1996. gada 25. jūnija Lēmums 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu3 ir formulēts nolūkā ļaut šai statistikai sekmīgāk pildīt no kopējās lauksaimniecības politikas izrietošās prasības attiecībā uz informāciju.
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo([3]) skirtas tam, kad ši statistika kuo veiksmingiau tenkintų informacijos poreikius, atsirandančius dėl bendrosios žemės ūkio politikos reformos.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/411/KE tal-25 Ġunju 1996 dwar it-titjib fl-istatistiċi ta'l-agrikoltura tal-Komunità ([3]), hija mfassla sabiex tippermetti li dawk l-istatistiċi jirrispondu b'mod aktar sodisfaċenti għall-ħtiġiet ta'l-informazzjoni li joħorġu mir-riforma tal-politika agrikola komuni.