English: If Sf,c is the specific emission of CO2 of individual cars in a particular engine capacity category and fuel type then, by analogy, the average specific emission of CO2 for these vehicles is given by:
French: Si Sf,c, représente les émissions spécifiques de CO2 de chaque véhicule appartenant à une catégorie de cylindrée particulière et consommant un type de carburant déterminé, par analogie, la moyenne des émissions spécifiques de CO2 de ces véhicules sera:
German: Bezeichnet Sf,c die spezifischen CO2-Emissionen einzelner Fahrzeuge einer bestimmten Hubraumkategorie und eines bestimmten Kraftstofftyps, so werden die durchschnittlichen CO2-Emissionen dieser Fahrzeuge analog folgendermaßen berechnet:
Italian: Se Sf,c sono le emissioni specifiche di CO2 di ciascuna autovettura appartenente a una particolare categoria di cilindrata e alimentata con un determinato tipo di carburante, per analogia la media delle emissioni specifiche di CO2 è data dalla seguente formula:
Portuguese: Se Sf,c, for a emissão específica de CO2 de cada automóvel de uma determinada categoria de cilindrada do motor e tipo de combustível, então, por analogia, as emissões específicas médias de CO2 desses veículos são dadas por
Finnish: Jos Sf,c tarkoittaa tiettyyn iskutilavuusluokkaan c kuuluvan ja tiettyä polttoainetyyppiä f käyttävän henkilöauton CO2-päästöjä, tällaisten henkilöautojen CO2-päästöjen keskiarvo saadaan seuraavasti:
Czech: Jsou-li Sf,p specifické emise CO2 jednotlivých vozidel pro určitou kategorii zdvihového objemu motoru a pro určitý druh paliva, pak jsou průměrné specifické emise CO2 u těchto vozidel analogicky dány vztahem:
Slovak: Ak Sf,c sú špecifické emisie CO2 jednotlivých automobilov v konkrétnej kategórii objemu motora a druhu paliva, potom sa analogicky vyjadrí priemerná hodnota emisií CO2 týchto automobilov ako:
Polish: Jeśli Sf,c oznacza indywidualny poziom emisji CO2 poszczególnych samochodów mieszczących się w danej kategorii pojemności silnika oraz dla danego rodzaju paliwa, to poprzez analogię, średnia indywidualnych poziomów emisji CO2 tychże pojazdów jest obliczana według wzoru:
Hungarian: Ha egy adott motor-lökettérfogathoz tartozó és egy adott tüzelőanyag-típust használó egyes személygépkocsik fajlagos CO2-kibocsátása Sf,c, akkor analógia alapján e járművek átlagos fajlagos CO2-kibocsátása:
Slovenian: Če je Sf, c specifična emisija CO2 posameznih osebnih vozil v določeni kategoriji delovne prostornine motorja in za dano vrsto goriva, potem se povprečna specifična emisija CO2 za ta vozila po analogiji poda z:
Romanian: Dacă Sf.c reprezintă emisiile specifice de CO2 ale fiecărui vehicul care aparține unei anume categorii de capacitate cilindrică și care consumă un tip de carburant determinat, prin analogie, media emisiilor specifice de CO2 a acestor vehicule va fi:
Estonian: Kui Sf, c tähendab teatavasse mootori töömahu kategooriasse kuuluvate ja teatavat kütusetüüpi kasutavate autode süsinikdioksiidi eriheitmeid, siis selliste sõidukite keskmised süsinikdioksiidi eriheitmed saadakse järgmiselt:
Latvian: Ja Sf, c ir īpatnējā CO2 emisija atsevišķiem automobiļiem noteiktā motora tilpuma kategorijā un ar noteiktu degvielas tipu, tad šo transportlīdzekļu vidējo īpatnējo CO2 emisiju iegūst pēc analoģijas:
Maltese: Jekk Sf,c tkun l-emissjoni speċifika tas-CO2 ta' karozzi individwali f'kategorija partikolari ta' kapaċità tal-magna u tip ta' karburant allura, b'anoloġija, il-medja speċifika ta' l-emissjoni tas-CO2 ta' dawn il-vetturi tingħata hekk: