English: Whereas, by Decision No 1692/96/EC(6), the European Parliament and the Council adopted Community guidelines for the development of the trans-European transport network;
French: considérant que le Parlement européen et le Conseil ont, par la décision n° 1692/96/CE(6), adopté les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport;
German: Das Europäische Parlament und der Rat haben mit der Entscheidung Nr. 1692/96/EG(6) gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes festgelegt.
Spanish: Considerando que mediante la Decisión n° 1692/96/CE(6), el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte;
Italian: considerando che il Parlamento europeo ed il Consiglio, con la decisione n. 1692/96/CE(6), hanno adottato gli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti;
Portuguese: Considerando que, na Decisão n.o 1692/96/CE(6), o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes;
Dutch: Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Beschikking nr. 1692/96/EG(6) communautaire richtsnoeren hebben vastgesteld voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet;
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet har ved beslutning nr. 1692/96/EF(6) fastlagt Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet;
Swedish: Riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten har fastställts av Europaparlamentet och rådet genom beslut nr 1692/96/EG(6) om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat vahvistaneet Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä koskevat yhteisön suuntaviivat päätöksessä N:o 1692/96/EY(6),
Greek: ότι, με την απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ(6), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καθόρισαν κοινοτικούς προσανατολισμούς για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών·
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. 1692/96/ES[6] přijaly Evropský parlament a Rada hlavní směry Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě;
Slovak: keďže na základe rozhodnutia č. 1692/96/ES[6] prijali Európsky parlament a Rada usmernenia Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete;
Polish: W drodze decyzji nr 1692/96/WE[6] Parlament Europejski i Rada przyjęły wytyczne Wspólnoty dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.
Hungarian: mivel az 1692/96/EK határozattal[?] az Európai Parlament és a Tanács a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokat fogadott el;
Slovenian: ker sta Evropski parlament in Svet z Odločbo št. 1692/96/ES [6] sprejela smernice Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja;
Romanian: întrucât, prin Decizia nr. 1692/96/CE, Parlamentul European și Consiliul au adoptat orientări comunitare pentru dezvoltarea rețelei trans-europene de transport;
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu on otsusega nr 1692/96/EÜ6 võtnud vastu ühenduse suunised üleeuroopalise transpordivõrgu loomiseks;
Latvian: tā kā ar Lēmumu Nr. 1692/96/EK[6] Eiropas Parlaments un Padome pieņēma Kopienas pamatnostādnes Eiropas transporta tīkla attīstībai;
Lithuanian: kadangi Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1692/96/EB([6]) buvo patvirtintos Bendrijos gairės dėl transeuropinių transporto tinklų plėtros;
Maltese: Billi, bid-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE [6], il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw linji ta’ gwida għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport;