English: whereas the minimum price and the production aid should be fixed for a specified marketing class, the amounts applicable for the other classes should be derived from that class and these classes should be defined taking into account, for the amounts so derived, the characteristics of the different classes;
French: qu'il convient de prévoir que le prix minimal et l'aide à la production soient fixés pour une catégorie déterminée, de dériver de cette catégorie les montants applicables pour les autres catégories et de définir ces catégories en tenant compte, en ce qui concerne ces dérivations, des caractéristiques des différentes catégories;
Czech: že minimální cena a podpora produkce by měly být stanoveny pro jednu určitou třídu a od ní by měly být odvozeny částky pro ostatní třídy a při definování těchto tříd je nutno přihlížet ke znakům různých tříd;
Polish: należy ustalić cenę minimalną oraz pomoc produkcyjną dla określonej klasy produktu objętego obrotem, natomiast kwoty stosowane w odniesieniu do innych klas powinny być pochodnymi ceny tej klasy oraz klasy te należy określić, uwzględniając, dla kwot będących takimi pochodnymi, właściwości poszczególnych klas;
Hungarian: mivel a minimális árat és a termelési támogatást meghatározott minőségi osztályhoz kell kötni, a többi osztályhoz tartozó összeget ebből az osztályból kell levezetni, ezeket az osztályokat pedig a különböző osztályoknak az így nyert összegekre vonatkozó jellemzőinek figyelembevételével kell meghatározni;
Slovenian: ker naj bi bili minimalna cena in proizvodna pomoč določeni za specifični tržni razred, veljavni zneski za ostale razrede naj bi bili določeni na osnovi zneskov za ta razred in razredi za tako dobljene zneske naj bi bili določeni ob upoštevanju značilnosti različnih razredov;
Bulgarian: като има предвид, че минималната цена и помощта за производство следва да се определят за конкретен търговски клас; че сумите, приложими за другите класове, трябва да се изчисляват въз основа на този клас и при изчисляването на тези суми за другите категориите следва да се вземат предвид характеристиките на различните класове;
Estonian: miinimumhind ja tootmistoetus tuleks kinnitada teatavale kvaliteediklassile ning selle põhjal arvutada muude kvaliteediklasside suhtes kohaldatavad määrad ja määratleda need kvaliteediklassid nii, et arvutamisel võetaks arvesse eri klasside nõudeid;
Latvian: tā kā būtu jānosaka minimālā cena un ražošanas atbalsts precizētai tirgus šķirai, citām šķirām piemērojamās summas būtu jāatvasina no tās šķiras, un šīs šķiras būtu jādefinē, šādi atvasinātām summām ņemot vērā dažādo šķiru īpašības;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyta konkrečiai kokybės kategorijai taikytina minimali kaina ir pagalba gamybai, o kitoms kategorijoms taikytinos sumos turėtų būtų apskaičiuojamos pagal tą kategoriją ir dėl to šios kategorijos turėtų būti apibrėžtos atsižvelgiant į kiekvienos iš jų savybes;
Maltese: billi l-prezz minimu u l-għajnuna tal-produzzjoni għandhom ikunu ffissat għall-klassi speċifika ta' tqegħhid fis-suq, l-ammonti applikabbli għall-klassijiet l-oħra għandhom joħorġu minn dik il-klassi u dawk il-klassijiet għandhom ikunu definiti waqt li jingħata kont, għall-ammonti hekk maħruġa, għall-karatteristiċi tal-klassijiet differenti;