English: Taking into account the high level of cooperation obtained from the Community industry ensuring representative findings as well as the transparency and the price sensitivity of the SSW market in the Community, it is not unreasonable to conclude that other Community producers are likely to have followed a trend similar to that found for the Community industry, in particular as regards prices.
French: Compte tenu du degré important de coopération de la part de l'industrie communautaire, qui atteste donc de la représentativité des conclusions ainsi que de la transparence du marché dans la Communauté et de sa sensibilité à l'évolution des prix, il n'est pas déraisonnable de conclure que les autres producteurs communautaires ont probablement enregistré une tendance similaire à celle établie pour l'industrie communautaire, notamment sur le plan des prix.
Czech: Vzhledem k vysoké úrovni spolupráce ze strany výrobního odvětví Společenství, která zaručuje reprezentativní závěry a rovněž průhlednost a citlivost cen na trhu s ocelovým drátem ve Společenství, není neodůvodněné předpokládat, že ostatní výrobci Společenství pravděpodobně sledovali podobný vývoj jako výrobní odvětví Společenství, zejména ohledně cen.
Slovak: Pri zohľadnení vysokej úrovne spolupráce priemyselného odvetvia spoločenstva, ktoré zabezpečilo reprezentatívne nálezy ako aj transparentnosť a cenovú citlivosť trhu s DNO v spoločenstve, nie je neopodstatnené usudzovať, že ostatní výrobcovia spoločenstva s pravdepodobnosťou nenasledovali tendenciu podobnú tej, ktorá sa zistila u priemyselného odvetvia, najmä vzhľadom na ceny.
Polish: Biorąc pod uwagę wysoki poziom współpracy uzyskany ze strony przemysłu wspólnotowego zapewniający reprezentatywność ustaleń, a także uwzględniając przejrzystość oraz wrażliwość cenową wspólnotowego rynku drutów ze stali nierdzewnej, nie jest nieuzasadnione sformułowanie wniosku, że inni producenci wspólnotowi prawdopodobnie doświadczyli takich samych tendencji co przemysł wspólnotowy, w szczególności w odniesieniu do cen.
Hungarian: Tekintettel a közösségi ipar nagyfokú együttműködésére – amelynek köszönhetően reprezentatív megállapítások fogalmazhatók meg –, valamint a közösségi acélpiac áttekinthetőségére és árérzékenységére, megalapozott az a végkövetkeztetés, mely szerint vélhetően a Közösség többi gyártójánál is a Közösség egészére jellemző trendek érvényesültek – különösen az árak tekintetében – Közösség többi gyártójánál is.
Slovenian: Zaradi visoke ravni sodelovanja industrije Skupnosti, kar zagotavlja reprezentativne ugotovitve, ter zaradi transparentnosti in cenovne občutljivosti trga Skupnosti s tanko žico iz nerjavnega jekla je dopustno sklepati, da so drugi proizvajalci Skupnosti, še zlasti glede cen, verjetno sledili podobnemu trendu kot industrija Skupnosti.
Estonian: Pidades silmas ühenduse tootmisharu koostöö ulatuslikkust, mis tagab representatiivsed uurimistulemused, ning ühenduse terastraadituru läbipaistvust ja hinnatundlikkust, ei ole põhjendamatu järeldada, et tõenäoliselt on muud ühenduse tootjad eelkõige hindade osas järginud ühenduse tootmisharu puhul kehtinud suundumust,.
Latvian: Ņemot vērā Kopienas ražošanas nozares augsto sadarbības pakāpi, kas nodrošināja reprezentatīvus secinājumus, kā arī Kopienas nerūsējošā tērauda stiepļu tirgus pārskatāmību un straujo reakciju uz cenām, ir pamats secināt, ka citi Kopienas ražotāji varētu būt stāvoklī, kas ir līdzīgs tam, kādu konstatēja Kopienas ražošanas nozarē, un jo īpaši tas attiecas uz cenām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į itin gerą Bendrijos pramonės bendradarbiavimą, užtikrinantį padėtį atspindinčias išvadas, skaidrumą ir NPV rinkos jautrumą kainoms Bendrijoje, pagrįstai reziumuojama, kad kiti Bendrijos gamintojai laikėsi tendencijos, panašios į Bendrijos pramonės tendenciją, visų pirma dėl kainų.
Maltese: Waqt li jingħata kas tal-livell għoli ta' kooperazzjoni miksub mill-industrija tal-Komunità li jassigura li l-konklużjonijiet rappreżentattivi kif ukoll it-trasparenza u s-sensittività tal-prezz tas-suq SSW fil-Komunità, huwa raġonevoli li jiġi konkluż li produtturi oħra tal-Komunità x'aktarx segwew tendenzi simili għal dik misjuba għall-industrija tal-Komunità, b'mod partikolari fir-rigward tal-prezzijiet.