FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Forestry Committee,
French: les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent forestier,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente Florestal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bosbouw,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho lesníckeho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Leśnictwa,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések megfelelnek az Erdészeti Állandó Bizottság véleményének,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za gozdarstvo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului forestier permanent,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise metsakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās mežsaimniecības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nuolatinio miškininkystės komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment għalihom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Foresti,
English: Contact for the competent authority: (name, address, telephone and fax numbers, e-mail address of the contact person/body), starting and closing dates for implementation of the programme, total cost of the programme and aid applied for (percentage of total cost), breakdown of costs by measure, provisional scheduling of implementation and agency to which the Community financial assistance to the programme is to be paid (name, bank details), confirmation that work will not commence before the programme has been submited, confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds, financial programming of the national programme:
Polish: dane kontaktowe właściwego organu (nazwa, adres, numer telefonu i faksu, adres e-mail osoby/jednostki kontaktowej), terminy rozpoczęcia i zakończenia realizacji programu, całkowity koszt programu oraz wysokość wnioskowanej pomocy (procent kosztów ogółem), podział kosztów na poszczególne środki, wstępny harmonogram realizacji i agencja, do której pomoc finansowa Wspólnoty na program ma być wpłacana (nazwa, dane bankowe), potwierdzenie, że prace nie rozpoczną się zanim program nie zostanie przedłożony, potwierdzenie, że w ramach programu żadne inne wnioski nie zostaną wniesione do innych Funduszy Wspólnotowych, plan finansowy programu krajowego:
Lithuanian: Būdas, kuriuo kompetentinga institucija palaiko ryšį (pareigūno/institucijos ryšiams palaikyti pavardė/pavadinimas, adresas, telefono ir fakso numeris, elektroninio pašto adresas), programos įgyvendinimo pradžios ir pabaigos datos, bendrosios programos išlaidos ir pagalba, dėl kurios pateikta paraiška, (procentinis tos pagalbos ir programos išlaidų santykis), kiek kuriai priemonei yra skirta išlaidų, numatomas įgyvendinimo tvarkaraštis ir agentūra, kuriai turi būti išmokama finansinė Bendrijos parama, kurią ji skiria programai (pavadinimas, banko rekvizitai), patvirtinimas, kad darbas neprasidės tol, kol nebus pateikta programa, patvirtinimas, kad kitiems Bendrijos fondams dėl programos nebus pateikta paraiška, nacionalinės programos finansavimo planas:
English: A general information form (containing general information on the individual applications) and a specific information form (containing technical information on the individual applications) must be completed for each individual application for assistance (form 2 for Article 2 activities, form 3 for Article 4;
Polish: Formularz dotyczący informacji ogólnych (zawierający ogólne informacje na temat wniosków indywidualnych) oraz formularz dotyczący informacji szczególnych (zawierający informacje techniczne na temat wniosków indywidualnych) należy wypełnić w odniesieniu do każdego indywidualnego wniosku o przyznanie pomocy (formularz 2 dla działań na podstawie art. 2, formularz 3 dla art. 4;
Latvian: Vispārīgo ziņu veidlapa (kas ietver vispārīgu informāciju par atsevišķiem pieteikumiem) un speciālo ziņu veidlapa (kas ietver tehnisku informāciju par atsevišķiem pieteikumiem) ir jāaizpilda katram individuālā atbalsta pieteikumam (2. veidlapa attiecībā uz 2. pantā paredzētajām darbībām, 3. veidlapa attiecībā uz 4. pantā paredzētajām darbībām;
Lithuanian: Bendrosios informacijos forma (joje pateikiama bendra informacija apie atskiras paraiškas) ir konkrečios informacijos forma (joje pateikiama techninė informacija apie atskiras paraiškas) turi būti užpildytos kiekvienai atskirai paraiškai, kuria prašoma paramos (2 straipsnyje nurodytoms veiklos rūšims užpildoma 2 forma; 4 straipsnyje nurodytoms veikloms – 3 forma;
English: forms 2a and/or 2b, and/or 2c, and/or 2d for technical information).
Polish: formularze 2a i/lub 2b, i/lub 2c, i/lub 2d dla informacji technicznych).
Latvian: 2.a un/vai 2.b, un/vai 2.c, un/vai 2.d veidlapa attiecībā uz tehnisko informāciju).
Lithuanian: techninei informacijai užpildomos 2a ir (arba) 2b, ir (arba) 2c ir (arba) 2 d formos).
English: PROTECTION OF THE COMMUNITY'S FORESTS AGAINST ATMOSPHERIC POLLUTION (REGULATION (EC) No 3528/86)
Hungarian: A KÖZÖSSÉG ERDŐINEK A LÉGKÖRI SZENNYEZÉS ELLENI VÉDELME (3528/86/EGK RENDELET)
English: starting and closing dates for implementation of the programme,
Hungarian: a program végrehajtásának kezdési és befejezési időpontjai;
English: total cost of the programme and aid applied for (percentage of total cost),
Hungarian: a program összes költsége és a kért támogatás (összköltség százaléka);
English: breakdown of costs by measure, provisional scheduling of implementation and agency to which the Community financial assistance to the programme is to be paid (name, bank details),
Hungarian: a költségek lebontása intézkedésenként; a végrehajtás várható ütemezése és a szerv, amelynek a programhoz nyújtandó közösségi pénzügyi támogatás kifizetendő (név, banki adatok);
English: confirmation that work will not commence before the programme has been submited,
Hungarian: annak a megerősítése, hogy a program benyújtása előtt nem kezdik meg a munkát;
English: confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds,
Hungarian: annak megerősítése, hogy a program alapján nem nyújtanak be pályázatokat egyéb közösségi Alaphoz;
English: financial programming of the national programme:
Hungarian: a nemzeti program pénzügyi ütemezése:
English: European Commission
Hungarian: European Commission
English: Contact for the competent authority: (name, address, telephone and fax numbers, e-mail address of the contact person/body), starting and closing dates for implementation of the programme, total cost of the programme and aid applied for (percentage of total cost), breakdown of costs by measure, provisional scheduling of implementation and agency to which the Community financial assistance to the programme is to be paid (name, bank details), confirmation that work will not commence before the programme has been submited, confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds, financial programming of the national programme: use forms 1 and 1b.
Latvian: kompetentās iestādes kontaktinformācija (kontaktpersonas/iestādes nosaukums, adrese, tālruņa un faksa numurs, e-pasta adrese); programmas īstenošanas sākuma un beigu dienas; programmas kopējās izmaksas un pieprasītais atbalsts (procentuāli no kopējām izmaksām); izmaksu sadalījums atbilstīgi pasākumiem; īstenošanas pagaidu grafiks un iestāde, kurai maksājama programmai paredzētā Kopienas finansiālā palīdzība (nosaukums, bankas rekvizīti); apstiprinājums, ka darbs nesāksies, pirms nebūs iesniegta programma; apstiprinājums, ka pieteikumi attiecībā uz šo programmu netiks iesniegti citiem Kopienas fondiem; valsts programmas finansiālais plānojums: izmantot 1. un 1.b veidlapu.
English: Individual aid applications under Article 2 of Regulation (EEC) No 3528/86 (intensive and continuous monitoring of forest ecosystems): use forms 2 and 2a and/or 2b and/or 2c and/or 2d.
French: Demandes de concours individuelles relevant de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3528/86 (surveillance systématique et intensive des écosystèmes forestiers): utiliser les formulaires 2 et 2a et/ou 2b et/ou 2c et/ou 2d.
Portuguese: Solicitudes de ayuda individuales incluidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3528/86 (vigilancia sistemática e intensiva de los ecosistemas forestales): utilícense los formularios 2 y 2a y/o 26 y/o 2c y/o 2d.
Czech: Individuální žádosti o podporu podle článku 2 nařízení (EHS) č. 3528/86 (intenzivní a průběžné monitorování lesních ekosystémů): použijte formuláře 2 a 2a a/nebo 2b a/nebo 2c a/nebo 2d.
Slovenian: Posamezni zahtevki za pridobitev pomoči na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 3528/86 (intenzivno in stalno spremljanje gozdnih ekosistemov): uporabite obrazce 2 in 2a in/ali 2b in/ali 2c in/ali 2d.
Estonian: Üksikud abitaotlused määruse (EMÜ) nr 3528/86 artikli 2 alusel (metsa ökosüsteemide intensiivne ja pidev seire): kasutada vorme 2 ja 2a ja/või 2b ja/või 2c ja/või 2d.
Latvian: Individuāli atbalsta pieteikumi saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3528/86 2. pantu (intensīva un nepārtraukta meža ekosistēmu kontrole): izmantot 2. un 2.a un/vai 2.b un/vai 2.c un/vai 2.d veidlapu.
English: Individual aid applications under Article 4 of Regulation (EEC) No 3528/86 (experiments, pilot and demonstration projects): use forms 3 and 3a.
French: Demandes de concours individuelles relevant de l'article 4 du règlement (CEE) n° 3528/86 (expériences, projets pilotes et démonstrations): utiliser les formulaires 3 et 3a.
Portuguese: Solicitudes de ayuda individuales incluidas en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3528/86 (experiencias, proyectos piloto y demostraciones): utilícense los formularios 3 y 3a.
Czech: Individuální žádosti o podporu podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3528/86 (experimenty, pilotní a demonstrační projekty): použijte formuláře 3 a 3a.
Slovenian: Posamezni zahtevki za pridobitev pomoči na podlagi člena 4 Uredbe (EGS) št. 3528/86 (poskusi, pilotski in predstavitveni projekti): uporabite obrazca 3 in 3a.
Estonian: Üksikud abitaotlused, mis vastavad määruse (EMÜ) nr 3528/86 artiklile 4 (välikatsed, katse- ja näidisprojektid): kasutada vorme 3 ja 3a.
Latvian: Individuāli atbalsta pieteikumi saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3528/86 4. pantu (eksperimenti, pilotprojekti un demonstrāciju projekti): izmantot 3. un 3.a veidlapu.
English: The Commission Regulation (EEC) No 1697/87(9) of 10 June 1987 should also be repealed. That Regulation remains applicable to the payment of Community financial contributions under Regulation (EEC) No 3528/86 decided before 1 November 1999.
Polish: Należy również uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1697/87 [9] z dnia 10 czerwca 1987 r. Rozporządzenie to nadal ma zastosowanie do wypłat wkładów finansowych Wspólnoty na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3528/86, przyznanych przed 1 listopada 1999 r.