FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intended use
Portuguese: Utilizaçao(oes) prevista(s)
English: Level or class
Portuguese: Nivel(is) ou classe(s)
English: Attestation of conformity system
Portuguese: Sistema(s) de comprovação da qualidade
English: For reinforcing uses
Portuguese: Utilizáveis para reforço
English: Corrugated steel reinforcement sheets (for composite structural floor systems) (EOTA ref. 0 5.02/02)
Portuguese: Chapas de aço nervuradas para cofragens colaborantes (em lajes mistas) (EOTA ref. 05.02/02)
English: For use inside buildings
Portuguese: Utilizáveis no interior de edificios
English: For structural uses
Portuguese: Utilizáveis em estruturas
English: Internal covering system of gypsum fibre boards (EOTA ref. 0 5.04/01)
Portuguese: Sistema de revestimento interior em painéis de gesso refroçados com fibras (EOTA ref. 05.04/01)
English: For non-structural use inside buildings
Portuguese: Para utilizações não estruturais no interior de edifícios
English: For use in masonry walls
Portuguese: Utilizáveis em paredes de alve- naria
English: System 3+: See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(i), with audit-testing of samples taken at the factory.
Portuguese: Sistema 1+: Ver anexo 111, ponto 2 alínea i), da Directiva 89/106/CEE, com ensaio aleatório de amostras colhidas na fábrica.
English: System 2+: See Directive 89/106/EEC, Annex llI(2)(ii), first possibility, including certification of the factory production control by an approved body on the basis of initial inspection of factory and of factory production control as well as of continuous surveillance, assessment and approval of factory production control.
Portuguese: Sistema 2+: Ver anexo 111, ponto 2, alínea ii), da Directiva 89/1 06/CEE, primeira possibilidade, incluindo certificação do controlo de produção na fábrica por um organismo aprovado com base na inspecção inicial da fábrica e do controlo de produção na fábrica, bem como no acompanhamento, apreciação e aprovação contínuos desse controlo.
English: System 3: See Directive 89/106/EEC, Annex lll(2)(ii), second possibility.
Portuguese: Sistema 3: Ver anexo 111, ponto 2, alínea ii) da Directiva 89/1 06/CEE, segunda possibilidade.
English: In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect.
French: Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine.
German: In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben.
Italian: In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso.
Portuguese: Nestes casos, a verificação da referida característica não deve ser imposta ao fabricante quando este não pretender declarar o comportamento do produto nesse âmbito.
Czech: V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět.
Slovak: V takých prípadoch nesmie byť overovanie takejto charakteristiky ponechané na výrobcu, ak si neželá deklarovať vlastnosti výrobku z tohto hľadiska.
Polish: W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie.
Hungarian: Ilyen esetekben a gyártó - amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni - az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.
Bulgarian: В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение.
Estonian: Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida.
Latvian: Minētajos gadījumos, ja ražotājs nevēlas deklarēt šādas ražojumu īpašības, ražotājam nevar pieprasīt veikt to pārbaudi.
Lithuanian: Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jei jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu.
Maltese: F'dawk il-każi il-verifika ta' din il-karatteristika m'għandhiex tkun imposta fuq il-fabbrikant jekk huwa ma jixtieqx jiddikjara kif jaħdem dak il-prodott f'dak l-aspett.
English: SIX PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (TABLE 2/3)
French: SIX PRODUITS SOUMIS À L'AGRÉMENT TECHNIQUE EUROPÉEN (TABLEAU 2/3)
German: SECHS PRODUKTE FÜR EUROPÄISCHE TECHNISCHE ZULASSUNGEN (TABELLE 2/3)
Italian: SEI PRODOTTI PER IL BENESTARE TECNICO EUROPEO (TABELLA 2/3)
Portuguese: SEIS PRODUTOS PARA APROVAÇÃO TÉCNICA EUROPEIA (QUADRO 2/3)
Czech: ŠEST VÝROBKŮ PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ (TABULKA 2/3)
Slovak: Šesť výrobkov pre európske technické osvedčenia (tabuľka 2/3)
Polish: SZEŚĆ WYROBÓW PODDANYCH EUROPEJSKIEMU ZATWIERDZENIU TECHNICZNEMU (TABELA 2/3)
Hungarian: EURÓPAI MŰSZAKI ENGEDÉLY TÁRGYÁT KÉPEZŐ HAT TERMÉK (2/3 TÁBLÁZAT)
Bulgarian: ШЕСТ ПРОДУКТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ТЕХНИЧЕСКИ ОДОБРЕНИЯ (ТАБЛИЦА 2/3)
Estonian: KUUS TOODET, MILLELE VÕIB TAOTLEDA, ETTE VALMISTADA JA ANDA EUROOPA TEHNILIST TUNNUSTUST (TABEL 2/3)
Latvian: SEŠI IZSTRĀDĀJUMI EIROPAS TEHNISKAJAM APSTIPRINĀJUMAM (2./3. TABULA)
Lithuanian: ŠEŠI PRODUKTAI, KURIEMS IŠDUODAMI EUROPOS TECHNINIAI LIUDIJIMAI (LENTELĖ 2/3)
Maltese: SITT PRODOTTI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET TEKNIĊI EWROPEJ (TABELLA 3/3)
English: Internal covering system of gypsum fibre boards (EOTA ref. 05.04/01)
Portuguese: Sistema de revestimento interior em painéis de gesso reforçados com fibras (EOTA ref. 05.04/01)
English: For uses subject to reaction to fire regulations
Portuguese: Utilizações objecto de regulamentação em matéria de reacção ao fogo
English: System 1: See Directive 89/106/EEC, Annex lll(2)(i), without audit-testing of samples.
Portuguese: Sistema 1: Ver anexo III, ponto 2, alínea i), da Directiva 89/106/CEE, sem ensaio aleatório de amostras.
English: System 3: See Directive 89/106/EEC, Annex Ill(2)(ii), second possibility.
Portuguese: Sistema 3: Ver anexo III, ponto 2, alínea ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade.
English: System 4: See Directive 89/106/EEC, Annex lII(2)(ii), third possibility.
Portuguese: Sistema 4: Ver anexo III, ponto 2, alínea ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade.
English: Products/materials not covered by footnote
Portuguese: Produtos/materiais não abrangidos pela nota de rodapé
English: Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e. g. Products/materials of Classes Al according to Commission Decision 96/60 3/EC, as amended).
Portuguese: Produtos/materiais que não necessitam de ensaio de reacção ao fogo (por exemplo produtos/materiais classificados na classe AI, em conformidade com a Decisão 96/603/CEE da Comissão, alterada).
English: SIX PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (TABLE 3/3)
French: SIX PRODUITS SOUMIS À L'AGRÉMENT TECHNIQUE EUROPÉEN (TABLEAU 3/3)
German: SECHS PRODUKTE FÜR EUROPÄISCHE TECHNISCHE ZULASSUNGEN (TABELLE 3/3)
Italian: SEI PRODOTTI PER IL BENESTARE TECNICO EUROPEO (TABELLA 3/3)
Portuguese: SEIS PRODUTOS PARA APROVAÇÃO TÉCNICA EUROPEIA (QUADRO 3/3)
Czech: ŠEST VÝROBKŮ PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ (TABULKA 3/3)
Slovak: Šesť výrobkov pre európske technické osvedčenia (tabuľka 3/3)
Hungarian: EURÓPAI MŰSZAKI ENGEDÉLY TÁRGYÁT KÉPEZŐ HAT TERMÉK (3/3 TÁBLÁZAT)
Bulgarian: ШЕСТ ПРОДУКТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ТЕХНИЧЕСКИ ОДОБРЕНИЯ (ТАБЛИЦА 3/3)
Estonian: KUUS TOODET, MILLELE VÕIB TAOTLEDA, ETTE VALMISTADA JA ANDA EUROOPA TEHNILIST TUNNUSTUST (TABEL 3/3)
Lithuanian: ŠEŠI PRODUKTAI, KURIEMS IŠDUODAMI EUROPOS TECHNINIAI LIUDIJIMAI (LENTELĖ 3/3)
Maltese: SITT PRODOTTI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET TEKNIĊI EWROPEJ (TABELLA 3/3)
English: Internal covering system of gypsum fibre boards (EOTA ref. 05.04/0 1)
Portuguese: Sistema de revestimento interior em painéis de gesso reforçados com fibras (EOTA ref. 05.04/01)
English: For uses subject to resistance to fire regulations
Portuguese: Utilizações objecto de regulamentação em matéria de resistência ao fogo
English: any
Portuguese: Todas
English: System 3: See Directive 89/106/EEC, Annex III(2)(ii), second possibility.
Portuguese: Sistema 3. Ver anexo III, ponto 2, alínea ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Internal covering system of gypsum fibre boards (EOTA ref. 05.04/01):
French: Système de revêtement intérieur en plaques de plâtre armé de fibres (réf. EOTA 05.04/01):
German: Inneres Bekleidungssystem aus Gipsfaserplatten (EOTA Ref. 05.04/01):
Italian: Sistema di rivestimento interno in pannelli di fibre di gesso (EOTA rif. 05.04/01):
Portuguese: Sistema de revestimento interior em painéis de gesso reforçados com fibras (EOTA ref. 05.04/01):
Czech: VNITŘNÍ OBKLADOVÝ SYSTÉM ZE SÁDROVLÁKNITÝCH DESEK (EOTA Č. 05.04/01):
Slovak: Vnútorný systém obkladov zo sadrových drevovláknitých dosiek (EOTA ref. 05.04/01):
Polish: System wewnętrznego zabezpieczania płyt gipsowych zbrojonych włóknem (EOTA dot. 05.04/01):
Hungarian: Gipszkarton lemez belső burkolórendszer (EOTA ref.: 05.04/01):
Slovenian: Sistem notranjih oblog iz mavčnih vlaknenih plošč (EOTA, zadeva št. 05.04/01):
Bulgarian: Система за вътрешна облицовка от гипсофазер (EOTA ref. 05.04/01):
Estonian: Hoonesisene kipsist kiudplaatidest vooderdussüsteem (EOTA ref 05.04/01):
Latvian: Ģipša šķiedruplašu sistēmas iekšējai apdarei (EOTA Nr. 05.04/01):
Lithuanian: Gipso pluošto plokščių vidinės dangos sistemos (EOTA nuorod. 05.04/01):
Maltese: Sistema ta' kisi intern bi twavel tal-ġibs (EOTA ref. 05.04/01):
English: Prefabricated cavity trays (EOTA ref. 06.04/05)
French: Membranes d'étanchéité préformées pour double mur (réf. EOTA 06.04/05).
German: Vorgefertigte wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und -hohlwänden (EOTA Ref. 06.04/05).
Italian: Profilati cavi prefabbricati (EOTA rif. 06.04/05)
Portuguese: Caleiras prefabricadas para caixas de ar (EOTA ref. 06.04/05)
Czech: Prefabrikované vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny (EOTA č. 06.04/05).
Slovak: Prefabrikované dutinové žliabky (EOTA ref. 06.04./05).
Polish: Prefabrykowane kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów (EOTA dot. 06.04/05)
Hungarian: Előre gyártott üreges burkolat (EOTA ref.: 06.04/05):
Slovenian: Gotov vodonepropusten vložek v prezračevani fasadi (EOTA, zadeva št. 06.04/05)
Bulgarian: Сглобяеми кухинни корита (EOTA ref. 06.04/05)
Estonian: Vormikilbid (EOTA ref 06.04/05)
Latvian: Rūpnieciska ražojuma mūra sienu pārsedžu balsti (EOTA Nr. 06.04/05)
Lithuanian: Surenkami ertmių loveliai (EOTA nuorod. 06.04/05)
Maltese: Kavitajiet ta' skrins prefabbrikati (EOTA ref. 06.04.05)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Couplings and sleeves for standardised reinforcing bars (EOTA ref. 03.01/02)
French: Raccords et manchons pour barres d'armatures standard (réf. EOTA 03.01/02)
German: Mechanische Verbindungen und Verankerungen von Betonstabstahl (EOTA Ref. 03.01/02)
Italian: Raccordi per barre e manicotti standardizzati di armatura (EOTA rif. 03.01/02)
Portuguese: Uniões e bainhas para varões de armaduras ordinárias (EOTA ref. 03.01/02)
Czech: Spojky a spojovací objímky pro normalizované výztužné pruty (EOTA č. 03.01/02)
Slovak: Spojky a objímky na tyče z normovanej betonárskej ocele (EOTA ref. 03.01/02).
Polish: Połączenia i tuleje do znormalizowanych prętów zbrojeniowych (EOTA dot. 03.01/02)
Hungarian: Szabvány betonacél összekötőtagok és illesztékek (EOTA ref.: 03.01/02)
Slovenian: Zveznice in zatege za standardne armaturne palice (EOTA, zadeva št. 03.01/02)
Bulgarian: Съединители и муфи за стандартизирани армировъчни прътове (EOTA ref. 03.01/02)
Estonian: Sarrusevarraste ühendus- ja kinnitusvahendid (EOTA ref 03.01/02)
Latvian: Standarta dzelzsbetona stiegru savienojumi un fiksatori (EOTA Nr. 03.01/02)
Lithuanian: Movos ir įvorės standartiniams armatūros strypams (EOTA nuorod. 03.01/02)
Maltese: Igganċjar u kmiem għal twavel standardizzati biex jirrinforzaw (EOTA ref. 03.01/02)
English: Corrugated steel reinforcement sheets (for composite structural floor systems) (EOTA ref. 05.02/02)
French: Plaques de renfort ondulées en acier (destinées aux systèmes de plancher structural mixte) (réf. EOTA 05.02/02)
German: Profilierte Bewehrungsbleche (für Verbundboden-Systeme im Bauwesen) (EOTA Ref. 05.02/02)
Italian: Lamiere d'acciaio nervate di armatura (per strutture composte di impalcati) (EOTA rif. 05.02/02)
Portuguese: Chapas de aço nervuradas para cofragens colaborantes (em lajes mistas) (EOTA ref. 05.02/02)
Czech: Tvarované ocelové výztužné plechy (pro složené konstrukční podlahové systémy) (EOTA č. 05.02/02)
Slovak: Vlnité oceľové výstužné plechy (pre zložené stavebné podlahové systémy) (EOTA ref. 05.02/02).
Polish: Blachy faliste ze zbrojeniem stalowym (do systemów zespolonych stropów konstrukcyjnych) (EOTA dot. 05.02/02)
Hungarian: Acélhullámlemez-vasalás (összetett szerkezetű födémrendszerekhez) (EOTA ref.: 05.02/02)
Slovenian: Profilirana jeklena pločevina (za sestavljene talne sisteme) (EOTA, zadeva št. 05.02/02)
Bulgarian: Гофрирани стоманени армировъчни листове (за комбинирани строителни подови системи (EOTA ref. 05.02/02)
Estonian: Profiilplekkplaadid (komposiitpõrandasüsteemidele) (EOTA ref 05.02/02)
Latvian: Viļņota lokšņu tērauda armatūras loksnes (kompozītajām pārsegumu konstrukciju sistēmām) (EOTA Nr. 05.02/02)
Lithuanian: Rifliuoto plieno armatūros lakštai (grindims su sudėtinėmis konstrukcinėmis perdangomis) (EOTA nuorod. 05.02/02)
Maltese: Folji tal-ħadid immewġa li jirrinforzaw (għal struttura ta' sistema ta' artijiet komposta) (EOTA ref. 05.02/02)
English: Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref. 01.03/09)
French: About spécial (dispositif d'assemblage pour poteaux porteurs préfabriqués en béton) (réf. EOTA 01.03/09)
German: Pfahlkupplung (Verbindungsvorrichtung für lastabtragende vorgefertigte Betonrammpfähle (EOTA Ref. 01.03/09)
Italian: Giunto per pali (elemento di giunzione per pali portanti in calcestruzzo precompresso) (EOTA rif. 01.03/09)
Portuguese: Junta para estacas (dispositivo de ligação para estacas portantes prefabricadas de betão) (EOTA ref. 01.03/09)
Czech: Spojka piloty (spojovací zařízení pro nosné prefabrikované betonové piloty) (EOTA č. 01.03/09)
Slovak: Pilótový spoj (spojovacie zariadenie pre nosné prefabrikované betónové pilóty) (EOTA ref. 01.03/09).
Polish: Złącza do pali (urządzenie łączące do nośnych pali z betonu prefabrykowanego) (EOTA dot. 01.03/09)
Hungarian: Cölöpcsatlakozás (összekötő szerkezet előre gyártott, teherhordó beton cölöpökhöz) (EOTA ref.: 01.03/09)
Slovenian: Spoj pilota (vezni element gotovih nosilnih betonskih pilotov) (EOTA, zadeva št. 01.03/09)
Bulgarian: Пилотно съединение (съединително устройство за носещи предварително отлети бетонни пилоти (EOTA ref. 01.03/09)
Estonian: Vaiajätk (rammvaiade ühendusvahend) (EOTA ref 01.03/09)
Latvian: Pāļu savienojumi (detaļas rūpnieciski ražotu dzelzsbetona pāļu daļu savienošanai) (EOTA Nr. 01.03/09)
Lithuanian: Polių sujungimai (jungiamoji priemonė laikantiesiems surenkamiesiems betono poliams) (EOTA nuorod. 01.03/09)
Maltese: Travu fejn jitwaħħal (apparat ta' konnezzjoni għal travi tal-konkos li jerfgħu) (EOTA ref. 01.03/09)
English: Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref. 01.03/09)
French: Sabot (dispositif d'ancrage pour poteaux porteurs préfabriqués en béton) (réf. EOTA 01.03/09).
German: Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref. 01.03/09).
Italian: Ancoraggio in roccia (elemento di ancoraggio per pali portanti in calcestruzzo precompresso) (EOTA rif. 01.03/09)
Portuguese: Pontas para estacas (dispositivo de ancoragem para estacas portantes e prefabricadas de betão) (EOTA ref. 01.03/09)
Czech: Skalní botka (kotevní zařízení pro nosné prefabrikované betonové piloty) (EOTA č. 01.03/09)
Slovak: Kamenná päta pilóty (kotviace zariadenie pre nosné prefabrikované betónové pilóty) (EOTA ref. 01.03/09).
Polish: Stopa grodzy (urządzenie kotwiące do nośnych pali z betonu prefabrykowanego) (EOTA dot. 01.03/09)
Hungarian: Kitámasztó talp (védőszerkezet előre gyártott, teherhordó beton cölöpökhöz) (EOTA ref.: 01.03/09)
Slovenian: Peta pilota (element za sidranje gotovih nosilnih betonskih pilotov) (EOTA, zadeva št. 01.03/09)
Bulgarian: Анкерна опора (анкериращо устройство за носещи предварително отлети бетонни пилоти) (EOTA ref. 01.03/09)
Estonian: Ankurking (rammvaiade ankurdusvahend) (EOTA ref 01.03/09)
Latvian: Pāļu uzgaļi (detaļas rūpnieciski ražotu dzelzsbetona pāļu galu aizsardzībai, dzenot akmeņainā gruntī) (EOTA Nr. 01.03/09)
Lithuanian: Strypinės šliūžės (pritvirtinimo priemonė laikantiesiems surenkamiems betono poliams) (EOTA nuorod. 01.03/09)
Maltese: Żarbun tal-ġebel (apparat li jservi ta' ankra għal travi tal-konkos li jerfgħu) (EOTA ref. 01.03/09)
English: SIX PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (TABLE 1/3)
French: SIX PRODUITS SOUMIS À L'AGRÉMENT TECHNIQUE EUROPÉEN (TABLEAU 1/3)
German: SECHS PRODUKTE FÜR EUROPÄISCHE TECHNISCHE ZULASSUNGEN (TABELLE 1/3)
Italian: SEI PRODOTTI PER IL BENESTARE TECNICO EUROPEO (TABELLA 1/3)
Portuguese: SEIS PRODUTOS PARA APROVAÇÃO TÉCNICA EUROPEIA (QUADRO 1/3)
Czech: ŠEST VÝROBKŮ PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ (TABULKA 1/3)
Slovak: Šesť výrobkov pre európske technické osvedčenia (tabuľka 1/3)
Polish: SZEŚĆ WYROBÓW PODDANYCH EUROPEJSKIEMU ZATWIERDZENIU TECHNICZNEMU (TABELA 1/3)
Hungarian: EURÓPAI MŰSZAKI ENGEDÉLY TÁRGYÁT KÉPEZŐ HAT TERMÉK (1/3 TÁBLÁZAT)
Slovenian: ŠEST PROIZVODOV ZA EVROPSKA TEHNIČNA SOGLASJA (TABELA 1/3)
Bulgarian: ШЕСТ ПРОДУКТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ТЕХНИЧЕСКИ ОДОБРЕНИЯ (ТАБЛИЦА 1/3)
Estonian: KUUS TOODET, MILLELE VÕIB TAOTLEDA, ETTE VALMISTADA JA ANDA EUROOPA TEHNILIST TUNNUSTUST (TABEL 1/3)
Lithuanian: ŠEŠI PRODUKTAI, KURIEMS IŠDUODAMI EUROPOS TECHNINIAI LIUDIJIMAI (LENTELĖ 1/3)
Maltese: SITT PRODOTTI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET TEKNIĊI EWROPEJ (TABELLA 1/3)
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d'attestation de conformité
German: Systeme der Konformitätsbescheinigung
Italian: Sistemi di attestazione della conformità
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁSI RENDSZEREK
Slovenian: Sistem potrjevanja skladnosti
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta' attestazzjoni ta' konformità
English: The procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first possibility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of Section 2 of Annex III. The procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of Section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of Section 2 of Annex III.
Polish: Procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada systemom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez stałego nadzoru, oraz w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załączniku III, sekcja 2 ppkt ii), a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom przedstawionym w załączniku III, sekcja 2 ppkt i) oraz w pierwszej możliwości, z nadzorem stałym, w załączniku III, sekcja 2 ppkt ii).
Latvian: panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā bez pastāvīgas uzraudzības un otrajā un trešajā iespējā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā un III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību.
English: SIX PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (TABLE 3/3) Systems of attestation of conformity
Polish: SZEŚĆ WYROBÓW PODDANYCH EUROPEJSKIEMU ZATWIERDZENIU TECHNICZNEMU (TABELA 3/3) Systemy zaświadczania zgodności
English: -for products/kits having more than one of the intended uses specified in the following tables, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.
Slovak: -pre výrobky/súpravy s viac ako jedným zamýšľaným použitím špecifikovaným v nasledujúcich tabuľkách sa úlohy pre autorizovanú osobu vyplývajúce z príslušných systémov preukazovania zhody kumulujú.
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic
Czech: Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek
Slovak: Špecifikácia systému má byť taká, aby sa mohol vykonávať, aj keď netreba stanovovať pre určitú charakteristiku ukazovateľ úžitkových vlastností, pretože aspoň jeden členský štát nemá vôbec žiadnu právnu požiadavku na takúto charakteristiku
English: (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the Interpretative Documents).
Czech: (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1.2.3 interpretačních dokumentů).
Slovak: (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a tam, kde je to vhodné, aj klauzulu 1.2.3 interpretačných dokumentov).
English: (see Article 2.1 of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the Interpretative Documents).
Slovak: (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a tam, kde je to vhodné, aj klauzulu 1.2.3 interpretačných dokumentov).
English: Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification
Slovak: Výrobky/materiály, pre ktoré jestvuje jasne identifikovateľný úsek výrobného procesu, ktorý spôsobuje zlepšenie zatriedenia z hľadiska reakcie na oheň
English: an addition of fire retardants or a limiting of organic material).
Slovak: (napr. pridanie inhibítorov požiaru alebo obmedzenie použitia organického materiálu).
English: Commission Decision of 26 September 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards six products for European Technical Approvals without Guideline (notified under document number C(2000) 2641)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 26. september 2000, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta kuue ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2641 all)
English: SIX PRODUCTS FOR EUROPEAN TECHNICAL APPROVALS (TABLE 1/3 )
Latvian: SEŠI IZSTRĀDĀJUMI EIROPAS TEHNISKAJAM APSTIPRINĀJUMAM (1./3. TABULA)