English: Reproductive material may be marketed only in lots which comply with Article 13 and are accompanied by a label or other document from the supplier ("the supplier's label or document") giving, in addition to the information required under Article 13, the following information:
French: Les matériels de reproduction ne peuvent être commercialisés qu'en lots conformes à l'article 13 et sont accompagnés d'une étiquette ou d'un autre document du fournisseur ("l'étiquette ou le document du fournisseur") mentionnant les informations demandées audit article ainsi que les indications suivantes:
Spanish: Los materiales de reproducción podrán comercializarse únicamente en lotes que cumplan lo dispuesto en el artículo 13 y vayan acompañados de una etiqueta u otro documento del proveedor ("la etiqueta o el documento del proveedor") en la que se facilitarán, además de la información a que se hace referencia en el artículo 13, los datos siguientes:
Italian: I materiali di moltiplicazione possono essere commercializzati esclusivamente in partite conformi alle disposizioni dell'articolo 13 e munite di un' etichetta o un altro documento del fornitore ("l'etichetta o il documento del fornitore") che menzioni oltre alle informazioni di cui all'articolo 13 le seguenti indicazioni:
Portuguese: Os materiais de reprodução só podem ser comercializados em lotes que cumpram o disposto no artigo 13.o e sejam acompanhados de um rótulo ou outro documento do fornecedor ("rótulo ou documento do fornecedor") contendo, além das informações referidas no artigo 13.o, as seguintes informações:
Dutch: Teeltmateriaal mag slechts in de handel worden gebracht in partijen die aan het bepaalde in artikel 13 voldoen en vergezeld gaan van een etiket of een ander document van de leverancier ("het etiket of document van de leverancier") met naast de in artikel 13 vereiste gegevens de volgende gegevens:
Danish: Formeringsmateriale må kun markedsføres i partier, som opfylder bestemmelserne i artikel 13 og ledsages af en mærkeseddel eller et andet dokument fra leverandøren ("leverandørens mærkeseddel eller dokument") med angivelse af følgende oplysninger i tilslutning til de i artikel 13 nævnte oplysninger:
Swedish: Odlingsmaterial får saluföras endast i partier som uppfyller kraven i artikel 13 och som åtföljs av en etikett eller annat dokument från leverantören ("leverantörens etikett eller dokument") som utöver den information som krävs enligt artikel 13 skall innehålla följande information:
Finnish: Viljelyaineistoa saa pitää kaupan ainoastaan 13 artiklan mukaisissa erissä, joihin on liitettävä tavarantoimittajan etiketti tai muu asiakirja, jäljempänä "tavarantoimittajan etiketti tai asiakirja", jossa on 13 artiklassa vaadittujen tietojen lisäksi seuraavat tiedot:
Czech: Reprodukční materiál může být uváděn na trh pouze v oddílech odpovídajících ustanovení článku 13 a opatřených etiketou nebo jiným dokumentem dodavatele („etiketa nebo dokument dodavatele“), v němž vedle informací vyžadovaných v článku 13 jsou uvedeny následující údaje:
Slovak: S množiteľským materiálom možno obchodovať iba v dávkach, ktoré sú v súlade s článkom 13 a ktoré sprevádza označenie alebo iný doklad od dodávateľa („označenie alebo doklad dodávateľa“), ktorý okrem informácií požadovaných podľa článku 13 obsahuje tieto informácie:
Polish: Materiał rozmnożeniowy może podlegać obrotowi jedynie w partiach, które spełniają wymagania art. 13 i którym towarzyszy etykieta lub inny dokument od dostawcy (“etykieta lub dokument dostawcy”), zawierające oprócz informacji wymaganych na podstawie art. 13, także następujące informacje:
Slovenian: Reprodukcijski material se lahko trži samo v partijah, skladnih s členom 13 in opremljenih z etiketo ali drugo listino dobavitelja ("dobaviteljeva etiketa ali listina"), ki vsebuje poleg informacij, zahtevanih v členu 13, še:
Romanian: Materialul de reproducere poate fi cumpărat numai în loturi care sunt în conformitate cu articolul 13 și care sunt însoțite de o etichetă sau de un alt document de la furnizor ("eticheta sau documentul furnizorului") care furnizează următoarele informații, ca o adăugare la informațiile prevăzute în articolul 13:
Estonian: Paljundusmaterjali võib turustada ainult artiklile 13 vastavate partiidena ja koos tarnija lisatud etiketi või muu dokumendiga (“tarnija etikett või dokument”), milles on lisaks artiklis 13 nõutavatele andmetele järgmised andmed:
Latvian: Reproduktīvo materiālu var pārdot vienīgi tādās partijās, kas atbilst 13. pantam un kurām ir pievienota piegādātāja izsniegta etiķete vai kāds cits dokuments ("piegādātāja etiķete vai dokuments"), kurā līdzās 13. pantā paredzētajai informācijai ir norādītas šādas ziņas:
Lithuanian: Dauginamąja medžiaga galima prekiauti tik siuntomis, atitinkančiomis 13 straipsnio reikalavimus, kurios pateikiamos su tiekėjo etikete arba kitu dokumentu („tiekėjo etiketė arba dokumentas“), kuriame, be informacijos, reikalaujamos pagal 13 straipsnio nuostatas, nurodoma ši informacija:
Maltese: Materjal riproduttiv jista' jkun kumerċjalizzat biss fi gruppi li jkunu konformi ma' l-Artikolu 13 u li huma akkumpanjati minn tikketta jew dokument ieħor mill-fornitur ("it-tikketta jew id-dokument tal-fornitur") li jagħti, b'żieda ma' l-informazzjoni meħtieġa permezz ta' l-Artikolu 13, l-informazzjoni segwenti: