English: The Member States may exclude any of the raw materials listed in Annexes I or II from the scheme established by this Regulation where such materials raise difficulties in terms of controls, public health, the environment or criminal law.
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir del régimen establecido por el presente Reglamento cualquiera de las materias primas mencionadas en los anexos I o II si éstas plantean dificultades de control, salud pública, medio ambiente o Derecho penal.
Danish: Medlemsstaterne kan udelukke råvarer, der er anført i bilag I eller II, fra den ordning, der er fastsat i denne forordning, hvis de forårsager vanskeligheder med hensyn til kontrollen, folkesundheden eller miljøet, eller med hensyn til medlemsstatens straffelovgivning.
Swedish: Medlemsstaterna får undanta råvaror som förtecknas i bilaga I eller bilaga II från det stödsystem som upprättas genom denna förordning, om råvarorna medför problem som rör kontroll, folkhälsa, miljö eller straffrätt.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν από το καθεστώς που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό οποιαδήποτε πρώτη ύλη που απαριθμείται στο παράρτημα Ι ή στο παράρτημα ΙΙ, στην περίπτωση που η ύλη αυτή προκαλεί προβλήματα, για λόγους που σχετίζονται με τη διεξαγωγή ελέγχων, τη δημόσια υγεία, τις επιπτώσεις στο περιβάλλον ή το ποινικό δίκαιο.
Czech: Členské státy mohou z režimu stanoveného tímto nařízením vyloučit všechny suroviny uvedené v příloze I nebo II, pokud tyto suroviny způsobují potíže, pokud jde o kontroly, veřejné zdraví, životní prostředí nebo trestněprávní ustanovení.
Slovak: Členské štáty môžu vylúčiť ktorúkoľvek zo surovín vymenovaných v prílohách I alebo II zo schémy ustanovenej týmto nariadením v prípade, že takéto materiály vyvolajú ťažkosti, pokiaľ ide o kontroly, zdravie verejnosti, životné prostredie alebo trestné právo.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wyłączyć każdy z surowców wymienionych w załączniku I i II z systemu ustanowionego niniejszym rozporządzeniem, w przypadku, gdy takie surowce powodują trudności związane z kontrolą, zdrowiem publicznym, ochroną środowiska i prawem karnym.
Hungarian: A tagállamok az e rendelettel létrehozott rendszerből kizárhatják az I., illetve a II. mellékletben felsorolt alapanyagok bármelyikét abban az esetben, ha az említett anyagok nehézséget okoznak az ellenőrzés, a közegészségügy, a környezetvédelem vagy a büntetőjog szempontjából.
Slovenian: Države članice lahko izključijo katero koli surovino iz Prilog I ali II iz sheme, ki jo uvaja ta uredba, kadar taki materiali povzročajo težave pri nadzorih, javnem zdravju, okoljskem in kazenskem pravu.
Estonian: Liikmesriigid võivad käesoleva määrusega kehtestatud kavast välja jätta mis tahes I või II lisas loetletud toormaterjali, kui see tekitab raskusi kontrolli, rahvatervise, keskkonna või kriminaalõiguse osas.
Latvian: Dalībvalstis var izslēgt no shēmas, kas izveidota ar šo regulu, jebkuru no I vai II pielikumā uzskaitītajām izejvielām, ja ar šīm izejvielām rodas grūtības attiecībā uz kontroli, sabiedrības veselību, vidi vai krimināltiesībām.
Lithuanian: Valstybės narės šiame reglamente nustatytos schemos gali netaikyti bet kuriai I arba II prieduose išvardytai žaliavai, jeigu tokias žaliavos kelia problemas, susijusias su kontrole, visuomenės sveikata, aplinka arba baudžiamąja teise.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeskludu kwalunkwe mill-materja prima elenkati fl-Annessi I jew II mill-iskema stabbilita b'dan ir-Regolament meta dawn il-materji joħolqu diffikultajiet f'termini ta' kontrolli, saħħa pubblika, l-ambjent jew fil-liġi kriminali.