English: COMMISSION REGULATION (EC) No 294/1999 of 9 February 1999 amending Regulation (EC) No 2334/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1372/95 as regards poultrymeat
French: RÈGLEMENT (CE) N° 294/1999 DE LA COMMISSION du 9 février 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2334/98 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CEE) n° 3665/87, au règlement (CEE) n° 3719/88 et au règlement (CE) n° 1372/95 dans le secteur de la viande de volaille
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 294/1999 ze dne 9. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2334/98, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví drůbežího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1372/95
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 294/1999 z 9. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2334/98 o osobitných opatreniach, ktoré tvoria výnimku z nariadení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1372/95, pokiaľ ide o hydinové mäso
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 294/1999 z dnia 9 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2334/98 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (WE) nr 1372/95 w odniesieniu do mięsa drobiowego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 294/1999/EK RENDELETE (1999. február 9.) a baromfihús tekintetében a 3665/87/EGK, a 3719/88/EGK és az 1372/95/EK rendeletektől eltérő különleges rendelkezések meghatározásáról szóló 2334/98/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 294/1999 z dne 9. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2334/98 o določitvi posebnih ukrepov, ki odstopajo od uredb (EGS) št. 3665/87, (EGS) št. 3719/88 in (ES) št. 1372/95 glede perutninskega mesa
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 294/1999 al Comisiei din 9 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2334/98 de stabilire a măsurilor speciale de derogare de la Regulamentele (CEE) nr. 3665/87, (CEE) nr. 3719/88 și (CE) nr. 1372/95 în sectorul cărnii de pasăre
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 294/1999 НА КОМИСИЯТА от 9 февруари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2334/98 относно определяне на специални мерки като дерогация от Регламенти (ЕИО) № 3665/87, (ЕИО) № 3719/88 и (ЕО) № 1372/95 по отношение на птичето месо
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 294/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2334/98, millega kehtestatakse erandina määrustest (EMÜ) nr 3665/87, (EMÜ) nr 3719/88 ja (EÜ) nr 1372/95 erimeetmed kodulinnulihasektoris 9. veebruar 1999
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 294/1999 (1999. gada 9. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2334/98, ar ko nosaka īpašus pasākumus mājputnu gaļas nozarē, atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3665/87, Regulas (EEK) Nr. 3719/88 un Regulas (EK) Nr. 1372/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 294/1999 1999 m. vasario 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2334/98, nustatantį specialias priemones paukštienos sektoriui, nukrypstant nuo Reglamentų (EEB) Nr. 3665/87, (EEB) Nr. 3719/88 ir (EB) Nr. 1372/95
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 294/1999 tad-9 ta' Frar 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2334/98 li jistabilixxi miżuri speċjali li jidderogaw mir-Regolament (KEE) Nru 3665/87, (KEE) Nru 3719/88 u (KE) Nru 1372/95 għar-rigward ta' laħam tat-tjur