English: Radio equipment operating in the frequency bands, laid down by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways shall implement the automatic transmitter identification system (ATIS).
French: Les équipements hertziens utilisant les bandes de fréquences définies par l'accord relatif aux services radiotéléphoniques dans la navigation intérieure utiliseront le système automatique d'identification des émetteurs (ATIS).
German: Funkanlagen, die in Frequenzbereichen gemäß der Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk betrieben werden, müssen über das automatische Senderidentifizierungssystem (ATIS) verfügen.
Italian: Le apparecchiature radio che utilizzano bande di frequenza, come prescritto dall'accordo concernente il servizio di radiotelefono nelle vie di navigazione interna, dovranno applicare il sistema d'identificazione automatica del trasmettitore (ATIS).
Portuguese: O equipamento de rádio que opere em bandas de frequência, estabelecidas no Acordo Regional relativo ao serviço de radiotelefonia em vias navegáveis interiores, deverá instalar o sistema automático de identificação do transmissor (ATIS).
Czech: Rádiová zařízení pracující v kmitočtových pásmech stanovených dohodou o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách musí používat systém automatické identifikace vysílačů (ATIS).
Slovak: Rádiové zariadenie prevádzkované vo frekvenčných pásmach stanovených dojednaním o rádiotelefónnej službe na vnútrozemských vodných cestách musí disponovať automatickým systémom identifikácie vysielača (ATIS).
Polish: Sprzęt łączności radiowej operujący w pasmach częstotliwości ustalonych w porozumieniu dotyczącym usług radiotelefonicznych na wodnych drogach śródlądowych powinien wdrożyć automatyczny nadawczy system identyfikacji (ATIS).
Hungarian: A belvízi rádiótelefon-szolgáltatásra vonatkozó megállapodás által megállapított frekvenciasávokon működő rádiós berendezések használni fogják a rádióállomások automatikus felismerési rendszerét (ATIS).
Slovenian: Radijske naprave, ki delujejo v frekvenčnih pasovih, določenih v sporazumu o radiotelefonskih storitvah na celinskih plovnih poteh, razpolagajo z avtomatskim sistemom za identifikacijo radijskih oddajnikov (ATIS).
Romanian: Echipamentele hertziene care utilizează benzile de frecvență prevăzute în acordul privind serviciile de radiotelefonie în navigația interioară vor utiliza sistemul automat de identificare a emițătoarelor (ATIS).
Bulgarian: Радиооборудване, използващо честотните ленти, определени от споразумението относно радиотелефонна услуга по вътрешноводни пътища, ще използва автоматична система за идентификация на предаватели (АСИП).
Estonian: Siseveeteede raadiotelefoniteenuseid käsitlevas kokkuleppes sätestatud sagedusribades töötavad raadioseadmed peavad kasutama automaatset saatja identifitseerimise süsteemi (ATIS).
Latvian: Radioiekārtās, kas darbojas frekvenču joslās, kuras nosaka vienošanās par iekšējo ūdensceļu radiotelefonijas dienestu, īsteno automātisko raidītāju noteikšanas sistēmu (ATIS).
Lithuanian: Susitarimu dėl radiotelefonų paslaugų vidaus vandenų keliuose nustatytose dažnių juostose veikianti radijo įranga veikia pagal automatinę siųstuvų atpažinimo sistemą (ATIS).
Maltese: Tagħmir tar-radju li jaħdem fil-limiti tal-faxxex tal-frekwenza, stabbiliti mill-arranġament dwar is-servizz ta' radjutelefon fuq passaġġi fuq l-ilma interni għandu jimplimenta s-sistema awtomatika ta' identifikazzjoni ta' trasmettaturi (SAIT).