English: An organization must offer individuals the opportunity to choose (opt out) whether their personal information is (a) to be disclosed to a third party(2) or (b) to be used for a purpose that is incompatible with the purpose(s) for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.
French: Toute organisation doit offrir aux personnes concernées la possibilité de décider (opposition) si leurs informations à caractère prsonnel a) peuvent être divulguées à une tierce personne(2) ou b) peuvent être utilisées dans un but incompatible avec le ou les objectifs pour lesquels les données ont été initialement collectées ou dans un but approuvé ultérieurement par la personne concernée.
German: Die Organisation muss Privatpersonen die Möglichkeit geben zu wählen ("opt out"), ob ihre personenbezogenen Daten a) an Dritte(2) weitergegeben werden sollen oder b) für einen Zweck verwendet werden sollen, der mit dem ursprünglichen oder dem nachträglich von der betreffenden Person genehmigten Erhebungszweck unvereinbar ist.
Italian: Un'organizzazione deve offrire agli individui la possibilità di scegliere (facoltà di rifiuto) se le informazioni personali che li riguardano vadano a) rivelate a terzi(2), ovvero b) utilizzate per fini incompatibili con quelli per cui le informazioni stesse erano state originariamente raccolte o con quelli successivamente autorizzati dall'interessato.
Portuguese: Uma organização deve facultar aos cidadãos a possibilidade de escolher ("opt out" - opção de não participação) se os seus dados pessoais podem: a) ser divulgados a terceiros(2), ou b) ser utilizados para fins incompatíveis com os que presidiram à recolha inicial ou com os que foram subsequentemente autorizados pela pessoa em causa.
Swedish: En organisation skall ge den enskilde möjlighet att välja (opt out) om hans eller hennes personuppgifter skall a) lämnas till tredje part(2) eller b) användas till ett ändamål som inte stämmer överens med det syfte/de syften för vilka de ursprungligen insamlades eller den enskilde i efterhand har gett sitt tillstånd till.
Czech: Organizace musí fyzickým osobám dát možnost zvolit (odmítnout), zda jejich osobní údaje mohou být a) předány třetí osobě [2] nebo b) použity k účelu, který je neslučitelný s účelem (účely), ke kterému (kterým) byly původně shromážděny nebo následně dotčenou fyzickou osobou schváleny.
Slovak: Organizácia musí jednotlivcom ponúknuť možnosť rozhodnúť sa (možnosť vyjadriť nesúhlas), či sa ich osobné informácie a) môžu poskytnúť tretej strane ([7]) alebo b) môžu byť využité na účel, ktorý je nezlučiteľný s cieľom (účelmi), na ktorý (ktoré) boli tieto informácie pôvodne zhromaždené alebo následne schválené daným jednotlivcom.
Hungarian: A szervezetnek választási lehetőséget (a nem kívánt lehetőségek kizárásával) kell felkínálnia az egyéneknek, hogy személyes adataikat a) átadják-e harmadik félnek [2]; vagy b) felhasználják-e olyan célra, amely nem összeegyeztethető azzal (azokkal) a céllal (célokkal), amelyre eredetileg gyűjtötték az adatokat, vagy amelyet az egyén a későbbiekben engedélyezett.
Slovenian: Organizacija mora posameznikom ponuditi možnost izbire (zavrnitve) o tem, ali se bodo njihovi osebni podatki (a) razkrili tretji stranki [2] ali (b) se bodo uporabili za namen, ki ni nezdružljiv z namenom(-i), za katerega so bili prvotno zbrani ali ga(jih) je posameznik pozneje odobril.
Romanian: Orice organizație trebuie să ofere persoanelor în cauză posibilitatea de a decide (refuza) dacă informațiile lor cu caracter personal (a) pot fi divulgate unui terț1 sau (b) pot fi utilizate într-un scop incompatibil cu scopul sau scopurile pentru care au fost inițial strânse sau într-un scop aprobat ulterior de persoana în cauză.
Bulgarian: Всяка организация трябва да предлага на физическите лица възможността да изберат („opt out“) дали личната информация за тях а) може да бъде разкрита на трето лице, или б) може да бъде използвана за несъвместими цели с предназначението или предназначенията, за които тези данни са били първоначално събрани или за които по-късно са получили разрешение от физическото лице.
Latvian: Organizācijai indivīdiem jāpiedāvā iespēja izvēlēties (atteikt), vai viņu personisko informāciju a) izpaudīs trešai personai [2] vai b) izmantos mērķim, kas ir nesavienojams ar mērķi(-iem), kuram(-iem) to sākotnēji ievāca vai indivīds pēc tam atļāva izmantot.
Lithuanian: Organizacija privalo suteikti asmenims galimybę pasirinkti (opt out būdu), ar jų asmeninė informacija gali būti: a) atskleista trečiajai šaliai [2] arba b) naudojama tikslais, neatitinkančiais tų tikslų, dėl kurių ji buvo iš pradžių surinkta, ar vėliau buvo gautas asmens sutikimas ją naudoti.
Maltese: Organizzazzjoni għandha toffri lill-individwi l-opportunità li jagħżlu jekk l-informazzjoni personali tagħhom (a) għandhiex tkun żvelata lill-parti terza [2] jew (b) li tkun użata għal skop li mhuwiex kompatibbli ma’ l-iskop(ijiet) li għalieh oriġinarjament kienu ġew miġbura u sussegwentament awtorizzati mill-individwu.