English: Where the Commission considers that an irregularity has not been corrected or that all or part of an operation does not justify either all or part of the assistance granted to it, the Commission is to conduct a suitable examination of the case and request the beneficiary country to submit its comments within a specified period.
French: Lorsque la Commission estime qu'une irrégularité n'a pas été corrigée ou que la totalité ou une partie d'une opération ne justifie pas, en tout ou en partie, l'aide qui lui a été allouée, la Commission procède à un examen approprié du dossier et demande au pays bénéficiaire de présenter ses observations dans un délai déterminé.
Portuguese: Se a Comissão considerar que a irregularidade não foi corrigida ou que toda ou parte da operação não justifica a totalidade ou parte da assistência que lhe tenha sido atribuída, a Comissão efectuará uma análise apropriada do caso e solicitará ao país beneficiário que apresente os seus comentários dentro de um prazo determinado.
Dutch: Wanneer de Commissie van oordeel is dat een onregelmatigheid niet is gecorrigeerd of dat een deel of het geheel van een maatregel een deel of het geheel van de ervoor toegekende bijstand niet rechtvaardigt, verricht de Commissie een onderzoek naar de zaak en verzoekt zij het begunstigde land binnen een welbepaalde termijn opmerkingen te formuleren.
Czech: Pokud se Komise domnívá, že nesrovnalost nebyla odstraněna a že celá akce či její část neodůvodňuje celkovou poskytnutou pomoc či její část, provede Komise vhodné přezkoumání případu a bude od přijímající země vyžadovat ve stanovené lhůtě předložení vysvětlení.
Slovak: Ak Komisia uváži, že k náprave nezrovnalostí nedošlo alebo že časť činností alebo všetky činnosti neopodstatňujú dostatočne časť pomoci alebo celú pridelenú pomoc, má vykonať vhodné preskúmanie prípadu a požiadať prijímajúcu krajinu o predloženie pripomienok v stanovenej lehote.
Polish: Jeśli Komisja uzna, że nieprawidłowość nie została skorygowana, lub że całość lub część działania nie uzasadnia całości lub części przyznanej na ten cel pomocy, Komisja ma przeprowadzić stosowną analizę przypadku i zażądać od kraju beneficjenta przedłożenia uwag w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy véli, hogy valamely szabálytalanságot nem korrigáltak, vagy hogy egy művelet egésze vagy egy része nem indokolja az ahhoz nyújtott segítség egészét vagy egy részét, a Bizottságnak megfelelően ki kell vizsgálnia az ügyet, és fel kell szólítania a kedvezményezett országot, hogy meghatározott határidőn belül nyújtsa be észrevételeit.
Slovenian: Če Komisija meni,da nepravilnost ni bila odpravljena ali da del ali celoten postopek ne opravičuje celote ali dela pomoči, ki ji je bila dodeljena, mora Komisija zadevo ustrezno preiskati ter zahtevati od države prejemnice, da v določenem času da svoj komentar.
Romanian: În cazul în care Comisia consideră că o neregularitate nu a fost corectată sau că o parte a unei operații sau operația în întregime nu justifică, în parte sau în întregime, asistența acordată, Comisia trebuie să efectueze o examinare corespunzătoare a cazului și să solicite țării beneficiare să își prezinte observațiile într-o anumită perioadă de timp.
Bulgarian: Когато Комисията сметне, че дадена нередност не е била отстранена или, че дадено действие като цяло или част от него не оправдава, изцяло или отчасти, отпуснатата за него помощ, Комисията пристъпва към съответен преглед на случая и изисква от страната бенефициер да представи забележките си в определен срок.
Estonian: Kui komisjon leiab, et eeskirjade eiramisi ei ole parandatud või meetme rakendamine tervikuna või osaliselt ei õigusta abi tervikuna või osa abist, vaatab komisjon juhtumi läbi ja nõuab, et abi saav riik esitaks oma seletused ettenähtud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka pārkāpums nav labots vai ka darbība kopumā vai kāda tās daļa neattaisno tai piešķirto palīdzību kopumā vai kādu tās daļu, Komisijai jāveic attiecīgā gadījuma piemērota pārbaude un jālūdz saņēmējvalsti noteiktā laikā iesniegt savas piezīmes.
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad pažeidimas nebuvo ištaisytas arba jei dalis darbo arba visas jis nepateisina dalies arba visos jam skirtos paramos, Komisija turi tinkamai ištirti šį atvejį ir pareikalauti, kad valstybė gavėja per nustatytą laiką pateiktų savo pastabas.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tikkonsidra li kull irregolarità ma tkunx ġiet korretta jew li l-ħidma jew parti minnha ma tiġġustifikax jew l-għajnuna kollha mogħtija lilha jew parti minnha, il-Kummissjoni tagħmel kull eżami xieraq tal-każ u titlob lill-pajjiż benefiċjarju li jissottometti l-kummenti tiegħu f'kull żmien speċifikat.