English: Repeated violations of section 41712 by any U.S. airline would also raise questions regarding the airline's compliance disposition which could, in egregious situations, result in an airline being found to be no longer fit to operate and, therefore, losing its economic operating authority.
French: Des infractions répétées à la section 41712 par une compagnie aérienne américaine mettraient également en doute la bonne volonté de celle-ci de respecter son engagement. Dans des situations extrêmes, on pourrait considérer qu'elle n'est plus apte à l'exploitation et, par conséquent, elle risquerait de perdre sa licence d'exploitation.
German: Sollte eine US-Luftfahrtgesellschaft die Bestimmungen des Abschnitts 41712 wiederholt verletzen, würden Zweifel an der Bereitschaft der Gesellschaft zur Einhaltung der Grundsätze aufkommen, was in gravierenden Fällen dazu führen könnte, dass die Gesellschaft als nicht mehr betriebstauglich angesehen und ihr somit die wirtschaftliche Betriebsgenehmigung entzogen würde.
Swedish: Upprepade brott mot section 41712 som något amerikanskt flygbolag begår kommer också att ifrågasätta flygbolagets "compliance disposition" som i flagranta fall kan resultera i att flygbolaget inte längre kan anses ägnat att driva flygverksamhet och kunna förlora sitt tillstånd (economic operating authority).
Czech: Opakované porušování oddílu 41712 americkou leteckou společností by rovněž vzbudilo pochybnosti o připravenosti takové společnosti dodržovat zásady, což by mohlo v mimořádně závažných případech vést k tomu, že letecká společnost by již nebyla považována za provozuschopnou, takže by jí bylo odňato její povolení k provozování letecké dopravy.
Hungarian: Ha az Egyesült Államok valamely légitársasága ismételten megsértené a 41712. szakasz rendelkezéseit, ez megkérdőjelezi a társaság hajlandóságát az elvek betartására, ami szélsőséges esetekben oda vezethet, hogy a társaságot működésre alkalmatlannak minősítik, és ezáltal elveszti jogát a gazdasági működésre.
Slovenian: Ob ponavljajočih se kršitvah oddelka 41712, ki jih zagreši kateri koli ameriški letalski prevoznik, bi se pojavilo vprašanje o pripravljenosti letalskega prevoznika, da ravna v skladu z načeli, kar se lahko v izjemno hudih primerih konča z ugotovitvijo, da letalski prevoznik ni več sposoben opravljati dejavnost, in torej z izgubo pooblastila za opravljanje gospodarske dejavnosti.
Romanian: Încălcările repetate ale articolului 41712 de către o companie aeriană din Statele Unite ale Americii ar pune, de asemenea, la îndoială bunăvoința companiei aeriene de a își respecta angajamentul, în situații extreme, s-ar putea considera că acea companie nu mai este aptă de exploatare și, în consecință, riscă să-și piardă licența de exploatare.
Bulgarian: Повтарянето на нарушенията по раздел 41712 от страна на американска авиационна компания поставя под съмнение добрата воля на компанията по отношение на спазването на поетото задължение. В крайни случаи, може да се реши, че тя не е в състояние да изпълнява работата си и, следователно, рискува да загуби лиценза си за експлоатация.
Latvian: Jebkuras ASV aviosabiedrības atkārtoti 41712. paragrāfa pārkāpumi radītu arī jautājumu par aviosabiedrības spēju ievērot atbilstību, un tā rezultātā ārkārtējās situācijās varētu atzīt, ka aviosabiedrība vairs nespēj darboties un tādēļ zaudē savas ekonomiskās tiesības darboties.
Lithuanian: JAV oro linijai, kuri kelis kartus pažeidė 41712 skirsnį, gali būti skirta nepaklusnumo nuobauda, dėl kurios itin sunkiais atvejais oro linija gali būti pripažinta netinkama vykdyti veiklą ir todėl prarastų ekonominės veiklos licenciją
Maltese: Repetizzjoni ta’ vjolazzjonijiet ta’ Artikolu 41712 minn xi linja ta’ l-ajru U.S. tqajjem ukoll mistoqsijiet rigward id-disposizzjoni għal konformità mil-linja ta’ l-ajru li tista’, f’sitwazzjonijiet egrarji, tirriżulta li linja ta’ l-ajru tinstab li ma tkunx aktar tajba biex topera u, għalhekk, titlef l-awtorità ekonomika ta’ l-operat tagħha.