English: For the period referred to in Article 4(2), up to 2 % of the annual allocation of funds may be devoted to financing the measures taken on the initiative of the Commission for preliminary studies, exchange visits, evaluations and controls.
French: Pour la période visée à l'article 4, paragraphe 2, jusqu'à 2 % des crédits annuels peuvent être affectés au financement des mesures prises à l'initiative de la Commission pour des études préliminaires, des visites d'échanges, des évaluations et des contrôles.
German: In dem Zeitraum gemäß Artikel 4 Absatz 2 können bis zu 2 % der jährlichen Mittelzuweisung verwendet werden, um Maßnahmen zu finanzieren, die auf Initiative der Kommission im Hinblick auf Vorstudien, Austauschbesuche, Bewertungen und Kontrollen ergriffen werden.
Spanish: Para el período mencionado en el apartado 2 del artículo 4, hasta un 2 % de la asignación anual de fondos podrá dedicarse a la financiación de las medidas adoptadas por iniciativa de la Comisión para estudios preliminares, visitas de intercambio, evaluaciones y controles.
Italian: Per il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 2, una percentuale massima del 2 % degli stanziamenti annuali può essere destinata a finanziare le misure, decise su iniziativa della Commissione, finalizzate a studi preliminari, visite di scambio, valutazioni e controlli.
Portuguese: No período referido no n.o 2 do artigo 4.o, podem ser afectados até 2 % da dotação anual, ao financiamento de medidas tomadas por iniciativa da Comissão para estudos preliminares, visitas de intercâmbio, avaliações e controlos.
Dutch: Gedurende de in artikel 4, lid 2, bedoelde periode kan tot 2 % van de jaarlijkse toewijzing worden bestemd voor de financiering van de op initiatief van de Commissie genomen maatregelen op het gebied van voorbereidende studies, uitwisselingsbezoeken, evaluaties en controles.
Danish: For den i artikel 4, stk. 2, anførte periode kan indtil 2 % af den årlige tildeling af midler anvendes til finansiering af foranstaltninger truffet på Kommissionens initiativ med henblik på forundersøgelser, udvekslingsbesøg, evalueringer og kontrol.
Swedish: För den period som anges i artikel 4.2 får upp till 2 % av den årliga fördelningen av medel gå till finansiering av sådana åtgärder som vidtagits på initiativ av kommissionen för förundersökningar, utbytesbesök, utvärderingar och kontroller.
Finnish: Edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona on mahdollista osoittaa enintään kaksi prosenttia vuosittain myönnettävistä varoista komission aloitteesta toteutettaviin toimenpiteisiin, jotka koskevat alustavia tutkimuksia, vierailuvaihtoa, arviointia ja valvontaa.
Greek: Για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, ποσοστό μέχρι 2 % της ετήσιας κατανομής κονδυλίων, μπορεί να διατεθεί για τη χρηματοδότηση των μέτρων που λαμβάνονται κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής για προκαταρκτικές μελέτες, για ανταλλαγή επισκέψεων, για αξιολογήσεις και ελέγχους.
Czech: V období uvedeném v čl. 4 odst. 2 mohou být až 2 % ročně přidělovaných finančních prostředků určeny na financování opatření z iniciativy Komise na předběžné studie, výměnné návštěvy expertů, hodnocení a kontrolní činnost.
Slovak: V období uvedenom v článku 4(2), sa na financovanie opatrení prijatých na základe iniciatívy komisie na prípravné štúdie, výmenné návštevy, vyhodnocovanie a kontroly môžu vynaložiť prostriedky až do výšky 2% celkového ročného prídelu z fondov.
Polish: Dla okresu określonego w art. 4 ust. 2, do 2% rocznego przydziału funduszy może zostać przeznaczone na finansowanie środków podjętych z inicjatywy Komisji na badania wstępne, wymianę wizyt oraz oceny i kontrole.
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében említett időszakban az alapok éves felosztásának legfeljebb 2%-a fordítható a Bizottság kezdeményezésére meghozandó olyan intézkedések finanszírozására, mint előzetes tanulmányok, cserelátogatások, értékelések és ellenőrzések.
Slovenian: Za obdobje, navedeno v členu 4(2), se sme nameniti do 2 % letne dodelitve sredstev financiranju ukrepov, sprejetih na podlagi pobude Komisije, za pripravljalne študije, študijske izmenjave, vrednotenje in kontrole.
Romanian: Pentru perioada prevăzută în art. 4 alin. (2), un procent de până la 2 % din alocația anuală a fondurilor poate fi destinat finanțării măsurilor întreprinse la inițiativa Comisiei privind studiile preliminare, schimburile de vizite, evaluările și controalele.
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 nimetatud ajavahemikus võib kuni 2% vahendite aastaeraldistest kulutada selleks, et rahastada komisjoni algatusel ettevalmistavateks uuringuteks, vahetusteks, hindamiseks ja kontrollimiseks võetud meetmeid.
Latvian: Laikposmā, kas minēts 4. panta 2. punktā, ne vairāk par 2 % no gada asignējuma līdzekļiem var paredzēt pēc Komisijas iniciatīvas sāktu pasākumu finansēšanai provizorisku pētījumu, apmaiņas vizīšu, izvērtējumu un kontroles nolūkā.
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje minimu laikotarpiu iki 2 proc. paskirtų metinių lėšų gali būti skiriama priemonėms, kurių Komisija savo iniciatyva ėmėsi preliminarioms studijoms, keitimuisi specialistais, įvertinimams ir patikrinimams finansuoti.
Maltese: Għal perjodu msemmi f'Artikolu 4 (2), sa 2% ta' l-allokazzjoni annwali tal-fondi tista' tkun iddedikata għal finanzjament ta' miżuri meħuda fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni għal studji preliminari, skambju ta' żjajjar, evalwazzjoni u kontrolli.