English: This includes non-agricultural gainful activities carried out on the holding itself (camping sites, accommodation for tourists, etc.) or on another agricultural holding as well as activity in a non-agricultural enterprise.
French: Sont comprises les activités lucratives non agricoles exercées sur l'exploitation même (terrain de camping, logements pour touristes, etc.) ou dans une autre exploitation agricole ainsi que les activités exercées dans une entreprise non agricole.
German: Hierzu zählen neben Erwerbstätigkeiten in einem nichtlandwirtschaftlichen Unternehmen auch nichtlandwirtschaftliche Erwerbstätigkeiten, die in dem Betrieb selbst (Betreiben eines Campingplatzes, Touristenbeherbergung usw.) oder in einem anderen landwirtschaftlichen Betrieb ausgeübt werden.
Italian: Sono comprese tanto le altre attività lucrative non attinenti all'agricoltura che possono essere esercitate nell'azienda stessa (per esempio: gestione di un terreno da campeggio, affitto di alloggi a turisti, ecc.) o in un'altra azienda agricola, quanto le attività esercitate in un'impresa non agricola.
Swedish: Detta omfattar annan inkomstbringande verksamhet än jordbruk som utförs på själva jordbruksföretaget (camping, inhysning av turister osv.) eller på ett annat jordbruksföretag, liksom verksamhet i företag utanför jordbruket.
Finnish: II Muuna ansiotoimintana pidetään muuta kuin maatalouteen liittyvää toimintaa itse tilalla (leirintäalueet, matkailijoiden majoittaminen jne.) tai toimintaa toisella maatilalla sekä maatalouden ulkopuolisessa yrityksessä.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται οι κερδοφόρες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στην ίδια την εκμετάλλευση (χώροι κατασκήνωσης, διαμονή τουριστών, κ.λπ.) ή σε άλλη γεωργική εκμετάλλευση καθώς και οι δραστηριότητες σε μια μη γεωργική εκμετάλλευση.
Polish: Obejmuje to nierolniczą działalność zarobkową, prowadzoną w samym gospodarstwie (pola kempingowe, zakwaterowanie turystów itp.) lub w innym gospodarstwie rolnym, jak również działalność w przedsiębiorstwie nierolniczym.
Hungarian: Ide tartozik az a nem mezőgazdasági, keresőtevékenység, amelyet az üzem területén (kemping, turistaszállás üzemeltetése stb.), vagy egy másik mezőgazdasági üzem területén végeznek, illetve a nem mezőgazdasági vállalkozásban végzett tevékenység.
Slovenian: To vključuje nekmetijske donosne dejavnosti, ki se izvajajo na kmetijskem gospodarstvu samem (prostor za kampiranje, nastanitev turistov itd.) ali na drugem kmetijskem gospodarstvu, kot tudi dejavnost v nekmetijskem podjetju.
Romanian: Acest lucru cuprinde activități profitabile neagricole desfășurate chiar pe exploatație (locuri de campare, cazare a turiștilor etc.) sau pe o altă exploatație agricolă, precum și activități în cadrul unei întreprinderi neagricole.
Bulgarian: Включват се неселскостопанските доходоносни дейности, извършвани в самото стопанство (къмпинги, туристически квартири и т.н.) или в друго земеделско стопанство, както и дейностите, извършвани в неселскостопанско предприятие.
Latvian: Šajā kodā iekļauj atalgotu nelauksaimniecības darbu pašā saimniecībā (nometnes vietu uzturēšanu, tūristu izmitināšanu u.c.) vai citā lauku saimniecībā, kā arī darbu nelauksaimnieciskā uzņēmumā.
Maltese: Dan jinkludi attivitajiet mhux agrikoli magħmulin għall-qliegħ fl-ażjenda stess (postijiet għall-camping, alloġġ għat-turisti eċċ) jew f'ażjenda oħra agrikola kif ukoll xogħol f'impriża mhux agrikola.