English: A transitional period of up to three years commencing on 1 July 1998 may be allowed for the quantity of such seed used to reach the minimum, in accordance with the specific measures notified to the Commission by the Member States by 30 June 1998 at the latest.
Portuguese: Essa quantidade pode ser atingida durante o período transitório máximo de três anos iniciado em 1 de Julho de 1998, em conformidade com as medidas específicas comunicadas pelos Estados-Membros à Comissão o mais tardar em 30 de Junho de 1998.
Danish: Denne mængde kan nås i løbet af den overgangsperiode på højst tre år, som begyndte den 1. juli 1998, i overensstemmelse med de særlige foranstaltninger, som medlemsstaterne meddelte Kommissionen senest den 30. juni 1998.
Swedish: Denna kvantitet får uppnås under den övergångsperiod på högst tre år som inleddes den 1 juli 1998 i enlighet med de särskilda åtgärder som medlemsstaterna underrättade kommissionen om senast den 30 juni 1998.
Czech: Tohoto množství lze dosáhnout během maximálně tříletého přechodného období počínajícího dnem 1. července 1998 v souladu se zvláštními opatřeními, která členské státy oznámí Komisi nejpozději do 30. června 1998.
Slovak: Počínajúc 1. júlom 1998 sa môže povoliť prechodné obdobie až do troch rokov pre množstvo takého semena, ktoré sa použilo na dosiahnutie minima, v súlade so zvláštnymi opatreniami, ktoré členské štáty nahlásili komisii najneskôr do 30. júna 1998.
Polish: Może zostać ustalony okres przejściowy do trzech lat, począwszy od 1 lipca 1998 r., dla minimalnej ilości powyższych nasion, zgodnie ze szczególnymi środkami podanymi do wiadomości Komisji przez Państwa Członkowskie najpóźniej do 30 czerwca 1998 r.
Hungarian: 1998. július 1-jétől kezdődően egy legfeljebb hároméves átmeneti időszak engedélyezhető az ilyen felhasznált vetőmagmennyiség minimumának eléréséhez, azoknak az egyedi intézkedéseknek megfelelően, amelyekről a tagállamok legkésőbb 1998. június 30-ig értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Dovoli se prehodno obdobje treh let za določitev minimalne količine semen, ki se začne 1. julija 1998, in je v skladu s posebnimi ukrepi, ki jih države članice sporočijo Komisiji najkasneje do 30. junija 1998.
Estonian: Sellise seemne kasutamise miinimumini viimiseks võib lubada kuni kolmeaastast üleminekuperioodi algusega 1. juulil 1998 vastavalt erimeetmetele, millest liikmesriigid on komisjonile teatanud hiljemalt 30. juuniks 1998.
Latvian: Šādam sēklu daudzumam, ko izmanto, lai panāktu minimālo apjomu saskaņā ar īpašajiem pasākumiem, par kuriem dalībvalstis vēlākais līdz 1998. gada 30. jūnijam ziņo Komisijai, var atļaut pārejas periodu līdz trim gadiem, kas sākas 1998. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Mažiausias šios sėklos kiekis gali būti laipsniškai nustatytas per trejų metų pereinamąjį laikotarpį, prasidedantį nuo 1998 m. liepos 1 d., taikant konkrečias priemones, apie kurias valstybės narės praneša Komisijai ne vėliau kaip iki 1998 m. birželio 30 d.
Maltese: Jista' jiġi permess perjodu transitorju taż-żmien sa mhux iżjed minn tliet snin li jibda fl-1 ta' Lulju 1998 għall-kwantità ta' din iż-żerriegħa użata għalbiex jintlaħaq il-minimu, skond il-miżuri speċifiċi nnotifikati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri sa mhux iżjed tard mit-30 ta' Ġunju 1998.