English: It is important to promote measures aimed at ensuring the proper functioning of the internal market which, at the same time, promote energy-saving, environmental protection and consumer protection.
French: Il importe de promouvoir les mesures destinées à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, qui, en même temps, favorisent les économies d'énergie, la protection de l'environnement et la protection du consommateur.
German: Es ist wichtig, Maßnahmen zu fördern, die gleichzeitig auf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und auf Energieeinsparungen, den Umwelt- sowie den Verbraucherschutz zielen.
Italian: È importante promuovere misure per assicurare il buon funzionamento del mercato interno che, al tempo stesso, promuovano il risparmio energetico, la tutela dell'ambiente e la protezione del consumatore.
Portuguese: Importa promover medidas que garantam o bom funcionamento do mercado interno e que, simultaneamente, promovam a economia de energia, a protecção do ambiente e a protecção do consumidor.
Czech: Je důležité podporovat opatření, která mají zajistit řádné fungování vnitřního trhu a zároveň přispívají k úspoře energie, ochraně životního prostředí a ochraně spotřebitele.
Slovak: Je dôležité podporovať opatrenia zamerané na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu, ktoré súčasne podporujú úsporu energie, ochranu životného prostredia a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Ważne jest promowanie środków mających na celu i zapewniających właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, które jednocześnie promują oszczędność energii, ochronę środowiska naturalnego i ochronę konsumenta.
Hungarian: Fontos támogatni azokat az intézkedéseket, amelyek célja a belső piac megfelelő működésének biztosítása, ugyanakkor támogatni kell az energiamegtakarítást, a környezetvédelmet és a fogyasztóvédelmet is.
Slovenian: Pomembno je spodbujati ukrepe za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga, ki hkrati spodbujajo varčevanje z energijo, zaščito okolja in varstvo potrošnikov.
Romanian: Este important să fie promovate măsurile destinate să asigure buna funcționare a pieței interne, care, în același timp, favorizează economiile de energie, protecția mediului și protecția consumatorului.
Bulgarian: Е важно да се насърчават мерките, предназначени да осигурят правилното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно насърчават и енергоспестяването, опазването на околната среда и защитата на потребителите.
Estonian: On tähtis edendada meetmeid, mille eesmärk on siseturu nõuetekohase toimimise tagamine ja mis samal ajal soodustavad energia säästmist ning keskkonna- ja tarbijakaitset.
Latvian: Ir svarīgi veicināt pasākumus, kuru mērķis ir nodrošināt iekšējā tirgus pareizu darbību, kas reizē veicina enerģijas taupīšanu, vides aizsardzību un patērētāju tiesību aizsardzību.
Lithuanian: Svarbu skatinti tinkamą vidaus rinkos veikimą užtikrinančias priemones, kurios tuo pat metu skatina taupyti energiją, saugoti aplinką ir ginti vartotojų teises.
Maltese: Huwa importanti li wieħed jipprowovi miżuri mmirati biex jiġi żgurat it-tħaddim tajjeb tas-suq intern li, fl-istess ħin, jippromwovu tnaqqis fil-konsum ta' l-enerġija, protezzjoni ta' l-ambjent u protezzjoni tal-konsumatur.