English: work towards strengthening stability in the Middle East by means of cooperative security through its contributions to the implementation of the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability once it is adopted and has entered into force.
French: d'oeuvrer en faveur du renforcement de la stabilité au Moyen-Orient au moyen d'une sécurité fondée sur la coopération, et ce, en contribuant activement à la mise en oeuvre de la charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité lorsqu'elle aura été adoptée et sera entrée en vigueur.
German: nach Verabschiedung und Inkrafttreten der Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region durch ihre Beiträge zur Umsetzung dieser Charta auf die Stärkung der Stabilität im Nahen Osten im Wege der kooperativen Sicherheit hinwirken.
Italian: opererà per rafforzare la stabilità in Medio Oriente mediante la sicurezza fondata sulla cooperazione attraverso i suoi contributi all'attuazione della Carta euromediterranea per la pace e la stabilità, una volta adottata ed entrata in vigore.
Czech: bude pracovat ve prospěch posílení stability na Středním východě prostřednictvím bezpečnosti založené na spolupráci, a to aktivním přispíváním při provádění Evropsko-středomořské charty pro mír a stabilitu, jakmile bude přijata a vstoupí v platnost.
Slovak: pracovať v prospech posilnenia stability na Strednom východe prostredníctvom bezpečnosti založenej na spolupráci, svojím prispením k zavádzaniu Euro-stredomorskej charty pre mier s stabilitu po jej prijatí a nadobudnutí platnosti.
Polish: działa w kierunku wzmocnienia stabilności na Bliskim Wschodzie poprzez wspólne bezpieczeństwo będące skutkiem wniesienia wkładu w realizację Eurośródziemnomorskiej Karty Pokoju i Stabilności po jej przyjęciu i wejściu w życie.
Hungarian: tovább munkálkodik a Közel-Keleten a stabilitás megszilárdításán az együttműködésen alapuló biztonság segítségével a béke és stabilitás euro-mediterrán chartája végrehajtásához történő hozzájárulásán keresztül, amint azt elfogadják és hatályba lép.
Slovenian: delovala v prid krepitve stabilnosti na Bližnjem vzhodu s pomočjo sodelovanja na področju varnosti, s svojimi prispevki k izvajanju Evrosredozemske listine o miru in stabilnosti, ko bo ta sprejeta in bo začela veljati.
Estonian: aitab kaasa Lähis-Ida stabiilsuse suurendamisele julgeolekukoostöö kaudu, osaledes Euroopa - Vahemere piirkonna rahu ja stabiilsuse harta rakendamises, kui see on vastu võetud ja jõustunud.
Latvian: strādās, lai stiprinātu stabilitāti Vidējos Austrumos ar kooperatīvās drošības līdzekļiem, izmantojot savu ieguldījumu Eiropas un Vidusjūras reģiona Miera un stabilitātes hartas īstenošanā pēc tās pieņemšanas un stāšanās spēkā.
Lithuanian: stengsis, kad kolektyvinio saugumo priemonėmis būtų skatinamas stabilumas Viduriniuose Rytuose, prisidėdama prie Europos–Viduržemio jūros regiono taikos ir stabilumo chartijos įgyvendinimo, kai ji bus priimta ir įsigalios.
Maltese: taħdem lejn it-tisħiħ ta’ l-istabbiltà fil-Lvant Nofsani permezz ta’ sigurtà koperattiva permezz tal-kontribuzzjonijiet tagħha għall-implimentazzjoni tal-Karta Ewro-Mediterranja għall-Paċi u Stabbiltà meta tiġi adottata u tidħol fis-seħħ.