English: On this basis, it was concluded that Brazil was a reasonable and appropriate choice as an analogue country in order to establish normal value for imports of silicon carbide originating in China, Russia and the Ukraine.
French: Sur cette base, il a été conclu que le Brésil constituait un choix raisonnable et approprié de pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale pour les importations de carbure de silicium originaires de Chine, de Russie et d'Ukraine.
German: Aus diesen Gründen wurde der Schluß gezogen, daß die Wahl Brasiliens als Vergleichsland zur Ermittlung des Normalwerts für die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in China, Rußland und der Ukraine vernünftig und angemessen war.
Italian: Si è concluso, pertanto, che fosse ragionevole e opportuno scegliere il Brasile come paese analogo onde stabilire il valore normale per le importazioni di carburo di silicio originario della Cina, della Russia e dell'Ucraina.
Portuguese: Nesta base, concluiu-se que o Brasil constituía uma escolha de país análogo razoável e adequada para o estabelecimento do valor normal relativo às importações de carboneto de silício originárias da China, da Rússia e da Ucrânia.
Dutch: Op deze basis werd geconcludeerd dat Brazilië als analoog land een redelijke en een geschikte keuze is om de normale waarde vast te stellen voor de invoer van siliciumcarbide uit China, Rusland en Oekraïne.
Swedish: På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att Brasilien var ett rimligt och lämpligt val av jämförelseland för fastställande av normalvärdet för import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina.
Finnish: Tämän perusteella pääteltiin, että Brasilia on hyväksyttävä ja soveltuva valinta vertailumaaksi Kiinasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnin normaaliarvon määrittämiseksi.
Czech: Na tomto základě byl učiněn závěr, že Brazílie je vhodnou a odpovídající volbou jako obdobná země pro účely stanovení běžné hodnoty pro dovoz karbidu křemíku pocházejícího z Číny, Ruska a Ukrajiny.
Slovak: Na tomto základe sa usúdilo, že Brazília bola logicky a vhodne vybratá ako porovnávacia krajina na stanovenie normálnej hodnoty pre dovozy karbidu kremíka pochádzajúceho z Číny, Ruska a Ukrajiny.
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe, ostatecznie przyjęto, że Brazylia jest uzasadnionym i właściwym wyborem kraju analogicznego do celów przyjęcia wartości normalnej dla przywozu węglika krzemu pochodzącego z Chin, Rosji i Ukrainy.
Hungarian: Ezek alapján azt a következtetést vonták le, hogy Brazília analóg országként ésszerű és megfelelő választás volt a Kínából, Oroszországból és Ukrajnából származó szilíciumkarbid-import rendes értékének megállapításához.
Slovenian: Iz teh razlogov je bil sprejet sklep, da je izbira Brazilije kot analogne države za določitev normalne vrednosti za uvoz silicijevega karbida s poreklom iz Kitajske, Rusije in Ukrajine razumna in ustrezna.
Estonian: Selle põhjal otsustati, et Brasiilia on võrdlusriigina mõistlik ja sobiv valik, mille alusel kehtestatakse Hiinast, Venemaalt ja Ukrainast pärineva ränikarbiidi impordi normaalväärtus.
Latvian: Pamatojoties uz to, secināja, ka Brazīlija ir pamatota un piemērota analogās valsts izvēle, lai noteiktu normālo vērtību tāda silīcija karbīda importam, kura izcelsme ir Ķīnā, Krievijā un Ukrainā.
Lithuanian: Šiuo pagrindu buvo padaryta išvada, kad Brazilija yra pagrįstas ir tinkamas analoginės šalies pasirinkimas Kinijos, Rusijos ir Ukrainos kilmės silicio karbido importo įprastajai vertei nustatyti.
Maltese: Fuq dan il-bażi, kien konkluż illi l-Brażil kien għażla raġjonevoli u approprjata bħala pajjiż analogu sabiex jiġi stabbilit il-valur normali għall-importazzjonijiet tal-karbur tas-silikon li joriġinaw fiċ-Ċina, fir-Russja u fl-Ukrajna.