English: We want to assure you that we have carefully reviewed the FTC authorizing legislation, related documents, and relevant case-law and have concluded that the FTC has the same jurisdiction in the employment-related data situation as it would generally under Section 5 of the FTC Act(11).
French: Nous souhaitons vous assurer que nous avons soigneusement examiné les dispositions législatives qui définissent le mandat de la FTC, de même que les documents connexes et la jurisprudence, et que nous avons conclu que la FTC a la même compétence pour les données liées à l'emploi que pour toute autre donnée relevant de la section 5 du FTC Act(12).
Italian: Desideriamo garantirLe che abbiamo accuratamente esaminato le disposizioni legislative che definiscono il mandato del FTC, i documenti connessi e la giurisprudenza, e che abbiamo concluso che la FTC ha per i dati relativi all'occupazione la stessa competenza che ha in generale in virtù della sezione 5 del FTC Act(12).
Portuguese: Gostaríamos de vos assegurar que procedemos a uma revisão cuidada da legislação da FTC que autoriza tais operações, dos documentos correlacionados e da jurisprudência relevante e concluímos que a FTC possui, sobre os dados relacionados com o emprego, a mesma competência que teria em geral nos termos do artigo 5.o da FTC Act(12).
Swedish: Vi vill försäkra Er om att vi noggrant har gått igenom den lagstiftning som reglerar FTC:s verksamhet, relaterade handlingar och rättspraxis och vi drar slutsatsen att FTC har samma befogenhet när det gäller anställningsrelaterade uppgifter som vi allmänt sett har enligt avsnitt 5 i Federal Trade Commission Act(12).
Czech: Chceme Vás ujistit, že jsme pečlivě přezkoumali právní předpisy určující pravomoci FTC, související dokumenty a příslušnou judikaturu a dospěli jsme k závěru, že FTC je v oblasti údajů o zaměstnancích ve stejných situacích příslušná, jako by byla obecně podle oddílu 5 FTC Act [11].
Hungarian: Biztosítani szeretnénk Önt arról, hogy gondosan felülvizsgáltuk az FTC illetékességére vonatkozó jogszabályokat, a kapcsolódó dokumentumokat, illetve a vonatkozó precedensjogot, és arra a következtetésre jutottunk, hogy az FTC a foglalkoztatási adatok terén ugyanolyan illetékességgel bír, mint általában az FTC törvény 5. szakasza értelmében [12].
Slovenian: Zagotavljamo vam, da smo skrbno pregledali zakonodajo o pooblastilih FTC, s tem povezane dokumente in ustrezno sodno prakso ter prišli do sklepa, da ima FTC enake pristojnosti na področju podatkov, povezanih z zaposlitvijo, kakor jih ima na splošno po oddelku 5 FTC Act [11].
Romanian: Dorim să vă asigurăm că am analizat atent dispozițiile legislative care definesc mandatul FTC, precum și documentele conexe și jurisprudența și am ajuns la concluzia că FTC dispune de aceeași competență pentru datele cu privire la angajare ca și pentru toate celelalte date care intră în domeniul de aplicare al articolului 5 din FTC Act.
Bulgarian: Бихме искали да Ви уверим, че внимателно прегледахме законодателните разпоредби, които определят мандата на Федералната търговска комисия, както и допълнителните документи и съдебната практика и заключихме, че Федералната търговска комисия има същите компетенции за данните свързани с работната заетост, както за всяка друга информация по раздел 5 на Закона за Федералната търговска комисия.
Latvian: Mēs vēlamies Jums apliecināt, ka esam rūpīgi izskatījuši FTC pilnvarojošos tiesību aktus, saistītos dokumentus un attiecīgo tiesu praksi, un esam secinājuši, ka FTC ir tādi pati jurisdikcija attiecībā uz nodarbinātības datiem kā parasti saskaņā ar FTC Act 5. paragrāfu [11].
Lithuanian: Mes norime užtikrinti Jus, kad atidžiai išnagrinėjome FPK jurisdikciją apibrėžiančius teisės aktus, susijusius dokumentus bei susijusią precedentinę teisę ir padarėme išvadą, kad FPK turi tokią pačią jurisdikciją dėl su darbo santykiais susijusių duomenų, kokią ji turi apskritai pagal FPK akto 5 skirsnį [11].
Maltese: Aħna rridu nassigurawk li aħna konna irrevedejna bil-reqqa l-leġislazzjoni awtorizzanti ta’ l-FTC, li tirrigwarda dokumenti, u sentenzi relevanti mill-qrati u konna ikkonkludejna li l-FTC għandha l-istess ġurisdizzjoni fis-sitwazzjoni ta’ data li huma rrelatati ma’ l-impjieg bħalma hi ġeneralment ikollha permezz ta’ Artikolu 5 ta’ l-Att FTC [11].