FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system must be able to manage 2000 potential users.
French: Le système doit pouvoir assurer la gestion de 2000 utilisateurs potentiels.
German: Das System muß für 2000 mögliche Benutzer mit unterschiedlichen Zugriffszeiten ausgelegt sein.
Italian: Il sistema deve poter gestire 2000 utenti potenziali.
Czech: Systém musí být dimenzován na 2 000 potenciálních uživatelů.
Slovak: Systém musí byť schopný spravovať 2 000 potencionálnych užívateľov.
Polish: System musi być w stanie przyjąć 2 000 potencjalnych użytkowników.
Hungarian: A rendszernek képesnek kell lennie 2000 lehetséges felhasználó kiszolgálására.
Slovenian: Sistem mora biti sposoben sprejeti 2 000 možnih uporabnikov.
Romanian: Sistemul trebuie să poată asigura gestiunea a 2 000 de utilizatori potențiali.
Bulgarian: Системата трябва да е в състояние да работи с 2000 потенциални потребители.
Estonian: Süsteem peab suutma hallata 2 000 potentsiaalset kasutajat.
Latvian: Sistēmai jābūt spējīgai apkalpot 2 000 potenciālo lietotāju.
Lithuanian: Sistema turi galėti aptarnauti 2000 potencialių vartotojų.
Maltese: Is-sistema għandha tkun kapaċi timmaniġġja ma' l-2000 utent potenzjali.
English: However, since periods of use may vary, the estimated number of simultaneous users (input and output) will be an average of about 70 and a maximum of 100.
French: Toutefois, les périodes d'utilisation pouvant être différentes, le nombre estimé d'utilisateurs en simultané (envoi et réception) serait en moyenne d'environ 70 et au maximum de 100.
German: Schätzungsweise werden im Durchschnitt 70, höchstens aber 100 Benutzer das System gleichzeitig (Senden und Empfangen) nutzen.
Italian: Tuttavia, poiché i periodi di utilizzazione possono variare considerevolmente, il numero stimato di utenti collegati simultaneamente (per invio o ricezione) sarebbe mediamente di circa 70, e al massimo di 100.
Czech: Vzhledem k tomu, že délka a čas užívání se mohou měnit, odhaduje se předpokládaný počet simultánních uživatelů (vstup a výstup) v průměru přibližně na 70, nejvýše na 100.
Slovak: Nakoľko však doba používania sa môže meniť, odhadovaný počet simultánnych užívateľov (vstup a na výstup) bude priemerne 70 a maximálne 100).
Polish: Jednakże ponieważ czas użytkowania może być różny, szacowana liczba równoczesnych użytkowników (wejścia i wyjścia) wynosić będzie średnio około 70, a maksymalnie 100.
Hungarian: Azonban mivel a hozzáférési időtartamok változóak lehetnek, a rendszert egy időben igénybe vevő felhasználók (küldés és fogadás) becsült száma átlagosan 70, de maximum 100 lesz.
Slovenian: Vendar bo število istočasnih uporabnikov (pošiljanje in sprejem) glede na to, da lahko obdobja uporabe nihajo, v povprečju okrog 70 in največ 100.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece perioadele de folosire pot varia, numărul estimat de utilizatori simultani (trimitere și recepție) va fi în medie de aproximativ 70 și de maximum 100.
Bulgarian: Тъй като обаче периодите на потребление може да варират, предполагаемият брой едновременно работещи потребители (с входяща и изходяща информация) ще бъде средно около 70 и максимум 100.
Estonian: Kuna kasutusperioodid võivad erineda, on samaaegsete kasutajate hinnanguline arv (sisend ja väljund) keskmiselt 70 ja maksimaalselt 100.
Latvian: Tomēr tā kā lietošanas laiki var būt dažādi, prognozētais vienlaicīgo lietotāju skaits (ievade un izvade) vidēji būs apmēram 70 un maksimālais skaits 100.
Lithuanian: Tačiau kadangi naudojimosi ja laikotarpiai gali būti nevienodi, vidutinis apskaičiuotas vienu metu sistema besinaudojančių vartotojų skaičius (įvesties ir išvesties) bus 70, o didžiausias – 100.
Maltese: Iżda, minħabba li l-perjodi ta' użu jistgħu jvarjaw, in-numru stmat ta' utenti simultanji (input u output) għandu jkun medja ta' xi 70 u mhux aktar minn 100.
English: That capacity must be expandable if necessary to guarantee the level of service.
French: Cette capacité sera accrue si nécessaire afin de garantir le niveau de service.
German: Diese Kapazität muß gegebenenfalls ausgebaut werden, um die Leistungsfähigkeit des Betriebs zu erhalten.
Italian: Tale capacità dovrà essere eventualmente aumentata per garantire la qualità del servizio.
Czech: Uvedená kapacita musí být v případě potřeby schopna rozšíření, aby bylo možno zaručit kvalitu služeb.
Slovak: Takáto kapacita musí byť v prípade potreby rozšíriteľná z dôvodu zaručenia úrovne služieb.
Polish: Możliwość powiększenia pojemności systemu w razie potrzeby, musi być zapewniona dla zagwarantowania stałego poziomu usług.
Hungarian: E kapacitást szükség szerint növelni kell a szolgáltatás színvonalának biztosítása érdekében.
Slovenian: Ta zmogljivost mora imeti možnost razširitve, če je to potrebno, da se zagotovi ustreznost storitev.
Romanian: Această capacitate va crește dacă este necesar, în scopul de a garanta nivelul serviciului.
Bulgarian: Този капацитет трябва да може да се разширява при необходимост, за да гарантира добро ниво на обслужване.
Estonian: Seda mahtu peab teenuse taseme tagamiseks olema võimalik vajaduse korral suurendada.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāspēj palielināt šo jaudu, lai nodrošinātu vajadzīgo pakalpojuma līmeni.
Lithuanian: Šią talpą turi būti įmanoma esant reikalui išplėsti reikiamam paslaugų lygiui garantuoti.
Maltese: Dik il-kapaċità għandha tkun tiflaħ titkabbar jekk meħtieġ biex tiggarantixxi l-livell tas-servizz.
English: The system must be capable of managing waiting queues.
French: Le système doit être en mesure d'assurer la gestion des files d'attente.
German: Das System muß die Abwicklung von Wartelisten sicherstellen.
Italian: Il sistema deve essere in grado di gestire le code di attesa.
Czech: Systém musí být schopen zpracovávat čekající fronty.
Slovak: Systém musí byť schopný zvládnuť čakajúce fronty užívateľov.
Polish: System musi posiadać funkcję zarządzania oczekującymi użytkownikami.
Hungarian: A rendszernek képesnek kell lennie a várakozó sorok kezelésére.
Slovenian: Sistem mora biti sposoben upravljati s čakalnimi vrstami.
Romanian: Sistemul trebuie să fie capabil să asigure gestiunea cozilor de așteptare.
Bulgarian: Системата трябва да е в състояние да управлява поредици от чакащи потребители.
Estonian: Süsteem peab suutma järjekorda hallata.
Latvian: Sistēmai ir jāspēj veikt rindas pārvaldību.
Lithuanian: Sistema turi galėti valdyti laukimo eiles.
Maltese: Is-sistema għandha tkun kapaċi li timmaniġġja kjuwijiet li jkunu qegħdin jistennew.
English: Message traceability
French: Traçabilité des messages
German: Rückverfolgbarkeit der Meldungen
Italian: Rintracciabilità dei messaggi
Czech: Sledovatelnost sdělení
Slovak: Vystopovateľnosť správy
Polish: Możliwość śledzenia wiadomości
Hungarian: Üzenetek nyomon követhetősége
Slovenian: Sledenje sporočilom
Romanian: Urmărirea mesajelor
Bulgarian: Възможност за проследяване на съобщенията
Estonian: Sõnumi jälgitavus
Latvian: Ziņojumu izsekojamība
Lithuanian: Pranešimų atsekimas
Maltese: It-traċċabilità tal-messaġġi
English: The host server must be able to guarantee and monitor the traceability of messages.
French: Le centre serveur doit pouvoir assurer la traçabilité des messages échangés et la contrôler.
German: Das Server-Zentrum muß die Rückverfolgbarkeit der übermittelten Meldungen gewährleisten und kontrollieren können.
Italian: Il centro deve poter garantire e controllare la rintracciabilità dei messaggi scambiati.
Czech: Hostitelské středisko musí být schopno zaručit a monitorovat sledovatelnost sdělení.
Slovak: Hostiteľský server musí byť schopný zaručiť a monitorovať vystopovateľnosť správ.
Polish: Serwer macierzysty musi gwarantować możliwość monitorowania i śledzenia drogi wiadomości.
Hungarian: A gazdaszervernek képesnek kell lennie az üzenetek visszakereshetőségének garantálására és nyomon követésére.
Slovenian: Strežniški center mora biti sposoben zagotoviti in nadzorovati sledenje sporočilom.
Romanian: Serverul gazdă trebuie să poată asigura urmărirea mesajelor schimbate și să o controleze.
Bulgarian: Центърът за управление (сървърът) следва да бъде в състояние да гарантира и да осъществява мониторинг на възможността за проследяване на съобщенията.
Estonian: Serverkeskus peab suutma tagada ja jälgida sõnumite jälgitavust.
Latvian: Resursserverim jāspēj nodrošināt un kontrolēt ziņojumu izsekojamību.
Lithuanian: Priimantysis centras turi galėti garantuoti ir kontroliuoti pranešimų atsekimą.
Maltese: Il-host server għandu jkun kapaċi jiggarantixxi u jimmonitorja t-traċċabilità tal-messaġġi.
English: System and data security
French: Sécurité du système et des données
German: System- und Datensicherheit
Italian: Sicurezza del sistema e dei dati
Czech: Zabezpečení systému a dat
Slovak: Bezpečnosť systému a údajov
Polish: Zabezpieczenie systemu i danych
Hungarian: Rendszer- és adatbiztonság
Slovenian: Varnost sistema in podatkov
Romanian: Securitatea sistemului și a datelor
Bulgarian: Защита на системата и данните
Estonian: Süsteemi ja andmete turvalisus
Latvian: Sistēmas un datu drošība
Lithuanian: Sistemos ir duomenų saugumas
Maltese: Is-sigurtà tas-sistema u tad-data
English: The host server must have a set of strict and coherent provisions for data protection and integrity.
French: Le centre serveur doit disposer d'un ensemble de moyens stricts et cohérents pour la protection et l'intégrité des données.
German: Das Server-Zentrum muß nach strengen, konsequenten Regeln zur Gewährleistung des Schutzes und der Integrität der Daten verfahren.
Italian: Il centro di gestione deve disporre di una serie di strumenti precisi e coerenti a tutela della protezione e dell'integrità dei dati.
Czech: Hostitelské středisko musí disponovat souborem přísných a koherentních ustanovení týkajících se ochrany a integrity dat.
Slovak: Hostiteľský server musí mať súbor striktných a koherentných zabezpečení na ochranu a integritu údajov.
Polish: Serwer musi posiadać zestaw dokładnych i spójnych zabezpieczeń zapewniających ochronę danych i integralność.
Hungarian: A gazdaszervernek az adatvédelemre és az adatintegritásra vonatkozóan szigorú és egységes előírásokkal kell rendelkeznie.
Slovenian: Strežniški center mora imeti vrsto doslednih in usklajenih predpisov za zaščito in celovitost podatkov.
Romanian: Serverul gazdă trebuie să dispună de un ansamblu de mijloace stricte și coerente pentru protecția și integritatea datelor.
Bulgarian: Центърът за управление (сървърът) трябва да има набор от стриктни и ясни правила за защита и осигуряване целостта на данните.
Estonian: Serverkeskusel peavad olema ranged ja sidusad andmekaitset ja andmete terviklikkust käsitlevad sätted.
Latvian: Resursserverim ir jābūt striktiem un saskaņotiem līdzekļiem datu aizsardzībai un integritātei.
Lithuanian: Priimantysis centras turi turėti griežtų ir nuoseklių duomenų apsaugos ir vientisumo sąlygų rinkinį.
Maltese: Il-host server għandu jkollu sett ta' disposizzjonijiet stretti u koerenti għall-protezzjoni u l-integrità tad-data.
English: Data shall not be useable by the host server.
French: Ces données ne sont pas exploitables par le centre serveur.
German: Die Daten dürfen nicht vom Server-Zentrum genutzt werden.
Italian: Il centro di gestione non è autorizzato a sfruttare i dati di cui trattasi.
Czech: Data nesmějí být hostitelským střediskem využívána.
Slovak: Údaje nesmú byť použiteľné hostiteľským serverom.
Polish: Dane nie są użytkowane przez serwer macierzysty.
Hungarian: Az adatok nem lehetnek felhasználhatók a gazdaszerver által.
Slovenian: Strežniški center podatkov ne uporablja.
Romanian: Aceste datele nu pot fi folosite de serverul gazdă.
Bulgarian: Данните не могат да се използват от центъра за управление (сървъра).
Estonian: Serverkeskusel ei tohi olla võimalik andmeid kasutada.
Latvian: Šie dati nav izmantojami ar resursserveri.
Lithuanian: Duomenys negali būti naudojami priimančiojo centro.
Maltese: Id-data ma għandiex tiġi wżata mill-host server.
English: A series of measures to back up and restore data in the system must be available and operational at the host server such that no information can be lost because of hardware failure.
French: Une série de mesures de sauvegarde et de restauration des données dans le système doivent être disponibles et opérationnelles au centre serveur de telle sorte qu'aucune information ne puisse être perdue, du fait notamment du dysfonctionnement matériel.
German: Das System muß über eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz und zur Restaurierung von Daten verfügen, damit insbesondere im Falle von Systempannen keine Daten verlorengehen können.
Italian: Varie misure di salvataggio e recupero dei dati del sistema devono essere disponibili ed operative presso il centro di gestione, in modo che nessuna informazione vada perduta a causa, in particolare, di un malfunzionamento delle apparecchiature.
Czech: Aby nedošlo ke ztrátě údajů v důsledku poruchy technického vybavení, je nutno v rámci hostitelského střediska zajistit řadu opatření k zálohování a obnově dat uložených v systému.
Slovak: Séria opatrení na zálohovanie a obnovenie údajov v systéme musí byť dostupná a musí byť na hostiteľskom serveri zabezpečená tak, aby sa nestratili žiadne informácie v dôsledku porúch na hardware.
Polish: Serwer macierzysty musi posiadać funkcje tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania danych, aby nie dopuścić do utraty jakiejkolwiek informacji na skutek awarii sprzętu.
Hungarian: Biztonsági intézkedéseket és adatmentési és -helyreállítási lehetőségeket kell biztosítani és azokat a gazdaszerveren belül kell működtetni annak biztosítására, hogy hardverhiba miatt információ ne vesszen el.
Slovenian: Strežniški center mora nuditi in zagotoviti delovanje vrste ukrepov za izdelavo varnostnih kopij in obnovitev podatkov v sistemu, tako da se zaradi okvare strojne opreme ne more izgubiti noben podatek.
Romanian: O serie de măsuri de salvare și recuperarea datelor în sistem trebuie să fie disponibile și funcționale pe serverul gazdă, astfel încât nici o informație să nu fie pierdută din cauza unei căderi a echipamentelor.
Bulgarian: Трябва да има редица действащи мерки за резервни копия и възстановяване на данните в системата, така че да не се губи информация поради повреди в хардуера.
Estonian: Serverkeskus peab tagama süsteemis toimivad andmete salvestamis- ja taastamismeetmed, et andmed ei kaoks riistvararikete tõttu.
Latvian: Resursserverī jābūt pieejamiem un jādarbojas veselai virknei pasākumu, lai dublētu un atjaunotu datus sistēmā tā, lai nevarētu pazust nekāda informācija aparatūras kļūmes dēļ.
Lithuanian: Priimantysis centras turi turėti veikiančias duomenų atsarginių kopijų darymo ir atkūrimo priemones, neleidžiančias prarasti jokios informacijos dėl aparatinės įrangos gedimo.
Maltese: Serje ta'miżuri għall-back up u r-restawr tad-data fis-sistema għandhom ikunu disponibbli u jkunu operattivi fil-host server b' mod li l-ebda informazzjoni ma tkun tista' tintilef minħabba xi ħsara fil-hardware.
English: The host server must have all the skilled staff necessary.
French: Le centre serveur doit disposer de tout le personnel qualifié nécessaire.
German: Das Server-Zentrum muß über das erforderliche Fachpersonal verfügen.
Italian: L'organico del centro di gestione deve comprendere il necessario personale qualificato.
Czech: Hostitelské středisko musí mít k dispozici veškerý požadovaný kvalifikovaný personál.
Slovak: Hostiteľský server musí byť zabezpečený schopnou obsluhou.
Polish: Serwer macierzysty musi być obsługiwany przez konieczny do jego obsługi kompetentny personel.
Hungarian: A gazdaszervernek rendelkeznie kell a szükséges szakképzett személyzettel.
Slovenian: Strežniški center mora imeti na razpolago vse usposobljeno osebje, ki ga potrebuje.
Romanian: Serverul gazdă trebuie să dispună de întreg personalul calificat necesar.
Bulgarian: За центъра за управление (сървъра) трябва да бъде осигурен целият нужен квалифициран персонал.
Estonian: Serverkeskusel peab olema vajalik arv nõutavate oskustega töötajad.
Latvian: Resursservera darbības nodrošināšanai pieejamam jābūt visam vajadzīgajam kvalificētajam personālam.
Lithuanian: Priimantysis centras turi turėti reikiamų kvalifikuotų darbuotojų.
Maltese: Il-host server għandu jkollu il-personàl imħarreġ kollu meħtieġ.
English: Assistance
French: Assistance
German: Hilfe
Italian: Assistenza
Czech: Pomoc
Slovak: Asistencia
Polish: Funkcja pomocy
Hungarian: Segítségnyújtás
Slovenian: Pomoč
Romanian: Asistență
Bulgarian: Оказване на съдействие
Estonian: Tugi
Latvian: Palīdzība
Lithuanian: Pagalba
Maltese: Assistenza
English: A help service must be available 12 hours a day, from 7 a.m. to 7 p.m., at the host server premises to deal with any communication problems.
French: Un centre d'assistance doit être disponible 12 heures par jour, de 7 heures à 19 heures, au siège du centre serveur, afin de répondre à tout problème de communication.
German: Am Sitz des Server-Zentrums muß täglich in der Zeit von 7.00 Uhr morgens bis 19.00 Uhr abends (12 Stunden lang) ein Hilfsdienst zur Verfügung stehen, der jedwedes Kommunikationsproblem zu lösen imstande ist.
Italian: Presso la sede del centro di gestione deve essere disponibile per dodici ore al giorno (dalle 7 alle 19) un servizio di assistenza in grado di far fronte a qualsiasi problema di comunicazione.
Czech: Odstraňování případných problémů při komunikaci zajišťuje asistenční služba, která musí být k dispozici v budově hostitelského střediska 12 hodin denně, od 7:00 hod. do 19:00 hod.
Slovak: Pomocný servis musí byť k dispozícii 12 hodín denne, od 7.00 do 19.00 hod. v mieste hostiteľského serveru s cieľom riešiť všetky problémy spojené s komunikáciou.
Polish: Pomoc musi być dostępna przez 12 godzin dziennie, od godziny 7.00 do 19.00 w miejscu zainstalowania serwera macierzystego, aby rozwiązywać wszelkie problemy łączności.
Hungarian: A segélyszolgálatnak napi 12 órán át elérhetőnek kell lennie, reggel 7 órától este 7 óráig, a központ területén bármely kommunikációs probléma kezelésére.
Slovenian: Služba za pomoč mora biti na razpolago v prostorih strežniškega centra 12 ur na dan, od 7h zjutraj do 7h zvečer, za reševanje kakršnih koli težav pri prenosu podatkov.
Romanian: Un serviciu de asistență trebuie să fie disponibil 12 ore pe zi de la orele 7.00 la 19.00 la sediul serverului gazdă, în scopul de a răspunde oricărei probleme de comunicare.
Bulgarian: Трябва да има осигурена услуга за оказване на помощ по 12 часа на ден, от 7:00 до 19:00 ч., на обекта, където се намира центърът за управление (сървърът), за да бъдат разрешавани всякакви проблеми, свързани с комуникацията.
Estonian: Tugiteenus peab võimalike teabeedastusprobleemide lahendamiseks olema serverkeskuse ruumides kättesaadav 12 tundi päevas, vahemikus 7.00-19.00.
Latvian: Atbalsta dienestam jābūt pieejamam 12 stundas dienā, no 7 rītā līdz 7 vakarā resusrsservera atrašanās vietā, lai risinātu dažādas sakaru problēmas.
Lithuanian: Pagalbos tarnyba turi veikti 12 valandų per parą nuo 7 iki 19 valandos priimančiojo centro patalpose ir spręsti visas ryšio problemas.
Maltese: Servizz ta' għajnuna għandu jkun disponibbli 12 il-siegħa kuljum, mis-7 ta' fil-għodu sas-7 ta' filgħaxija, fl-uffiċċji tal-host server biex jieħu ħsieb kull problema ta' komunikazzjoni.
English: Each application shall have on-line support.
French: Chaque application disposera d'une aide en ligne.
German: Jede Anwendung muß eine On-line-Hilfe bieten.
Italian: Per ogni applicazione sarà previsto un aiuto in linea.
Czech: Každá aplikace je vybavena on-line podpůrným vybavením.
Slovak: Každá aplikácia musí mať podporu on-line.
Polish: Każdy program użytkowy ma pomoc "on-line".
Hungarian: Minden alkalmazásnak on-line támogatással kell rendelkeznie.
Slovenian: Vsaka aplikacija ima elektronsko podporo.
Romanian: Fiecare aplicație va dispune de asistență on-line.
Bulgarian: За всяко приложение трябва да има онлайн помощ.
Estonian: Igal rakendusel peab olema on-line tugi.
Latvian: Katram lietojumam ir paredzēts atbalsts tiešsaistē.
Lithuanian: Tiesioginė pagalba skiriama kiekvienai taikomajai programai.
Maltese: Kull applikazzjoni għandu jkollha sostenn on-line.
English: System management
French: Gestion du système
German: Systemverwaltung
Italian: Gestione del sistema
Czech: Správa systému
Slovak: Spravovanie systému
Polish: Zarządzanie systemem
Hungarian: A rendszer működtetése
Slovenian: Upravljanje sistema
Romanian: Gestiunea sistemului
Bulgarian: Управление на системата
Estonian: Süsteemi haldamine
Latvian: Sistēmas pārvaldība
Lithuanian: Sistemos valdymas
Maltese: Immaniġġjar tas-sistemi
English: Commission Decision of 3 May 2000 on the procedure for the designation of a new common host server for the integrated computerised veterinary system (notified under document number C(2000) 818)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 3. mai 2000, ühtse veterinaaria-alase elektroonilise süsteemi jaoks ühise serverkeskuse määramise korra kohta (teatavaks tehtud numbri K(2000) 818 all)
English: It must comprise the following elements: (a) computers of a suitable number and performance to guarantee the management of large amounts of data, the acceptance of veterinary applications, databases and reference files,
Maltese: Għandu jkollu fih l-elementi li ġejjin: (a) kompjuters ta' għadd adattat u esekuzzjoni li tiggarantixxi l-immaniġġjar ta' ammonti kbar ta' data, l-aċċettazzjoni ta' applikazzjonijiet veterinarji, databases u fajls ta' referenza,
English: Format and volume of transmitt aed
Latvian: Nosūtīto datu formāts un apjoms
English: ed data Message format for existing applications must be ASCII with defined characters but must be capable of developing toward other structured formats.
Latvian: Esošajām lietojumprogrammām ziņojumiem jābūt ASCII formātā ar definētām rakstzīmēm, bet jābūt iespējai to attīstīt līdz citiem strukturētiem formātiem.
English: The common host server must meet precise technical specifications.
French: Le centre serveur commun doit répondre à des prescriptions techniques précises.
German: Das gemeinsame Server-Zentrum muß bestimmte technische Merkmale erfuellen.
Italian: Il centro di gestione comune deve rispettare prescrizioni tecniche precise.
Czech: Společné hostitelské středisko musí vyhovovat přesným technickým specifikacím.
Slovak: Spoločný hostiteľský server musí vyhovovať presným technickým špecifikáciám.
Polish: Wspólny serwer macierzysty musi spełniać dokładnie określone specyfikacje techniczne.
Hungarian: A központnak pontos műszaki előírásoknak kell megfelelnie.
Slovenian: Skupni strežniški center mora izpolnjevati natančne tehnične specifikacije.
Romanian: Serverul gazdă comun trebuie să îndeplinească specificații tehnice precise.
Bulgarian: Общият център за управление (сървър) трябва да отговаря на прецизни технически изисквания.
Estonian: Ühine serverkeskus peab vastama täpsetele tehnilistele näitajatele.
Latvian: Kopējam resursserverim jāatbilst precīzām tehniskām specifikācijām.
Lithuanian: Šis bendras priimantysis centras turi atitikti tikslias technines specifikacijas.
Maltese: Il-host server komuni għandu jissodisfa speċifikazzjonijiet tekniċi preċiżi.