English: In accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the scope laid down in paragraph 1 of this Article shall be extended by the decision on the Funds' contribution to the financing of measures eligible under Regulations (EC) No 1784/1999(8), (EC) No 1257/1999(9) and (EC) No 1263/1999(10) with a view to implementing all the measures set out in the Community initiative programme concerned.
French: Conformément à l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999, le champ d'application visé au paragraphe 1 du présent article est étendu par la décision de participation des Fonds à des mesures pouvant être financées au titre des règlements (CE) n° 1784/1999(8), (CE) n° 1257/1999(9) et (CE) n° 1263/1999(10) afin de mettre en oeuvre toutes les mesures prévues par le programme d'initiative communautaire concerné.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, o âmbito de aplicação referido no n.o 1 do presente artigo é alargado pela decisão de participação dos Fundos a medidas que possam ser financiadas ao abrigo dos Regulamentos (CE) n.o 1784/1999(8), (CE) n.o 1257/1999(9) e (CE) n.o 1263/1999(10), a fim de poderem ser executadas todas as medidas previstas pelo programa de iniciativa comunitária em causa.
Czech: V souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 je oblast působnosti stanovená v odstavci 1 tohoto článku rozšířena rozhodnutím o příspěvku z fondů na financování opatření, která mohou být financována podle nařízení (ES) č. 1784/1999[8], (ES) č. 1257/1999[9] a (ES) č. 1263/1999[10], za účelem provádění všech opatření uvedených v dotyčném programu iniciativy Společenství.
Slovak: Na účely zavedenia všetkých opatrení stanovených v príslušnom programe iniciatívy spoločenstva sa rozsah pôsobnosti stanovený v odseku 1 tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999 rozširuje rozhodnutím o príspevkoch z fondov na financovanie opatrení, pre ktoré vzniká nárok na takéto financovanie podľa nariadení (ES) č. 1784/1999[8], (ES) č. 1257/1999[9] a (ES) č. 1263/1999[10].
Polish: Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 zakres ustanowiony w ust. 1 niniejszego artykułu jest poszerzony decyzją w sprawie udziału Funduszy w finansowaniu środków uprawnionych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1784/1999[8], (WE) nr 1257/1999[9] i (WE) nr 1263/1999[10] w celu realizacji wszystkich środków wymienionych w danym programie inicjatywy wspólnotowej.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének megfelelően az e cikk (1) bekezdésében megállapított hatókört kiterjesztik az alapoknak az 1784/1999/EK[8], az 1257/1999/EK[9] és az 1263/1999/EK[10] rendelet alapján támogatható intézkedések finanszírozásához való hozzájárulásáról szóló határozattal az érintett közösségi kezdeményezési programban meghatározott intézkedések végrehajtása érdekében.
Slovenian: Skladno s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999 se z odločbo o prispevku skladov k financiranju ukrepov, ki izpolnjujejo pogoje za financiranje na podlagi Uredb (ES) št. 1784/1999 [7], (ES) št. 1257/1999 [8] in (ES) št. 1263/1999 [9], področje uporabe iz odstavka 1 tega člena razširi, zato da bi se izvajali vsi ukrepi, ki jih predvideva zadevni program pobud Skupnosti.
Romanian: În conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, domeniul de aplicare prevăzut în alineatul (1) din prezentul articol se extinde prin decizia privind contribuția Fondurilor la finanțarea măsurilor eligibile în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1784/1999 , (CE) nr. 1257/1999 și (CE) nr. 1263/1999 , în vederea aplicării tuturor măsurilor expuse în programul inițiativei comunitare respectiv.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 21 lõikele 2 laiendatakse käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud reguleerimisala otsusega fondide osaluse kohta sellistes meetmetes, mida võidakse rahastada määruste (EÜ) nr 1784/19997, (EÜ) nr 1257/19998 ja (EÜ) nr 1263/19999 kohaselt, selleks et rakendada kõiki ühenduse kõnesolevas algatusprogrammis sätestatud meetmeid.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 21. panta 2. punktu šā panta 1. punktā noteikto piemērošanas jomu paplašina ar lēmumu par Fonda dalību tādu pasākumu finansēšanā, kurus var finansēt, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1784/1999[7], Regulu (EK) Nr. 1257/1999[8] un Regulu (EK) Nr. 1263/1999[9], lai īstenotu visus pasākumus, kas paredzēti attiecīgajā Kopienas iniciatīvas programmā.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 21 straipsnio 2 dalimi, šio straipsnio 1 dalyje nustatyta taikymo sritis yra išplečiama sprendimu dėl fondų įnašo, skirto finansuoti Reglamentų (EB) Nr. 1784/1999[8], (EB) Nr. 1257/1999[9] ir (EB) Nr. 1263/1999[10] nuostatas atitinkančias priemones, kad būtų įgyvendintos visos atitinkamoje Bendrijos iniciatyvos programoje nustatytos priemonės.
Maltese: Skond l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-iskop stabbilit fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandu jiġi estiż bid-deċiżjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-Fondi għall-finanzjament tal-miżuri eliġibbli skond ir-Regolamenti (KE) Nru 1784/1999, (KE) Nru 1257/1999 u (KE) Nru 1263/1999 bl-iskop li jiġu implimentati l-miżuri kollha ddikjarati fil-programm Komunitarju ta' l-inizjattivi interessat.