English: A new model of certificate must be established laying down both the animal and the public health conditions for imports of minced meat and meat preparations.
French: Il y a lieu d'établir un nouveau modèle de certificat précisant à la fois les conditions de police sanitaire et les conditions sanitaires pour les importations de viandes hachées et de préparations de viandes.
German: Es muss ein neues Bescheinigungsmuster erstellt werden, in dem sowohl die Tiergesundheits- wie die Genusstauglichkeitsbedingungen für die Einfuhr von Hackfleisch und Fleischzubereitungen festgelegt werden.
Spanish: Debe establecerse un nuevo modelo de certificado en el que se fijen tanto las condicionnes zoosanitarias como las de la sanidad pública para la importación de carne picada y preparados de carne.
Italian: Occorre stabilire un nuovo modello di certificato che definisca le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni.
Portuguese: Deve ser previsto um novo modelo de certificado que estabeleça as condições de sanidade animal e de saúde pública para a importação de carnes picadas e de preparados de carnes.
Dutch: Er moet een nieuw modelcertificaat worden vastgesteld met de veterinairrechtelijke voorschriften en de volksgezondheidsvoorschriften voor de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen.
Danish: hvori både de dyresundheds- og folkesundhedsmæssige betingelser for indførsel af hakket kød og tilberedt kød fastsættes.
Swedish: En ny förlaga till intyg måste fastställas med bestämmelser om både djurhälso- och hygienkrav vid import av malet kött och köttberedningar.
Czech: Musí být vypracován nový vzor osvědčení, který stanoví jak podmínky veterinární, tak podmínky hygienické pro dovoz mletého masa a masných polotovarů.
Slovak: musí byť zavedený nový vzor osvedčenia ustanovujúci hygienické podmienky tak pre zvieratá, ako aj pre ľudí uplatňované na dovozy mletého mäsa a mäsových prípravkov,
Polish: Musi zostać ustalony nowy wzór świadectwa, ustanawiający zarówno warunki dotyczące zdrowia zwierząt, jak i warunki zdrowia publicznego przy przywozie mięsa mielonego i wyrobów mięsnych.
Hungarian: A behozott darált hús és előkészített húsok állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeit egyaránt megállapító új bizonyítványmintát kell létrehozni.
Slovenian: Oblikovati je treba nov vzorec spričevala, ki določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravstvom za uvoz sesekljanega mesa in mesnih pripravkov.
Romanian: Este necesar să se stabilească un nou model de certificat stabilind atât condițiile de sănătate animală, cât și pe cele de sănătate publică, pentru importurile de carne tocată și preparate din carne.
Bulgarian: Трябва да бъде установен нов образец на сертификат, който да определя както условията за общественото здраве, така и ветеринарно-санитарните условия за вноса на мляно месо и месни заготовки.
Estonian: Tuleb kehtestada uus näidissertifikaat, milles sätestatakse nii loomade kui ka inimeste terviseohutuse nõuded hakkliha ja lihavalmististe importimiseks.
Latvian: Ir jāizveido jauns apliecības paraugs, ar ko nosaka gan dzīvnieku veselības, gan sabiedrības veselības nosacījumus maltās gaļas un gaļas izstrādājumu ievešanai.
Lithuanian: Turi būti nustatytas naujas veterinarijos sertifikato pavyzdys, nustatantis ir gyvūnų, ir žmonių sveikatos reikalavimus, taikytinus importuojant maltą mėsą ir mėsos gaminius.
Maltese: Mudell ġdid ta' ċertifikat irid jiġi stabilit li jistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa kemm tal-pubbliku kif ukoll ta' l-annimali għall-importazzjonijiet ta' kapuljat u preparazzjonijiet ta' laħam.