English: Barium hydroxide octa-hydrate (care should be taken not to expose the Ba(OH)2 ·8 H2O excessively to air in order to avoid formation of BaCO3, which could disturb the determination) (see observation 9.3).
French: Hydroxyde de baryum octahydraté (veiller à ne pas exposer excessivement le Ba(OH)2 · 8H2O à l'air afin d'éviter la formation de BaCO3, qui pourrait perturber le dosage) (voir l'observation figurant au point 9.3).
German: Bariumhydroxid-Octahydrat (das Ba(OH)2 · 8 H2O darf nicht übermäßig der Luft ausgesetzt werden, um die Bildung von BaCO3 zu vermeiden, das die Bestimmung stören könnte (siehe Bemerkung unter 9.3).
Italian: Ottaidrato di idrossido di bario (prestare attenzione a non esporre eccessivamente il Ba(OH)2 · 8 H2O all'aria, per evitare la formazione di BaCO3, che potrebbe disturbare la determinazione) (cfr. osservazione 9.3). 3.5.
Portuguese: Hidróxido de bário octa-hidratado (tomar as devidas precauções para não expor excessivamente o Ba(OH)2. 8H2O ao ar, para evitar a formação de BaCO3, que poderia perturbar a determinação) (ver as observações do ponto 9.3)
Dutch: Bariumhydroxide (octahydraat) (er dient op te worden toegezien dat Ba(OH)2.8 H2O niet langdurig aan lucht wordt blootgesteld om de vorming van BaCO3 te voorkomen; dit zou de bepaling kunnen verstoren) (zie opmerking 9.3)
Finnish: Bariumhydroksidioktahydraatti (on varottava, ettei Ba(OH)2 · 8 H2O joudu paljon kosketuksiin ilman kanssa; tällöin muodostuisi BaCO3:a, joka voi häiritä määritystä) (ks. huomautus 9.3).
Czech: Octa-hydrát hydroxidu barnatého (musí být dbáno, aby nebyl Ba(OH)2. 8 H2O nadměrně vystavován na vzduchu, aby se zabránilo tvorbě BaCO3, jež může rušit stanovení) (viz poznámky 9.3)
Slovak: Oktahydrát hydroxidu barnatého (Ba(OH)2 8H2O sa nesmie nechať dlho na vzduchu, aby sa nevytváral BaCO3, ktorý môže pôsobiť rušivo pri stanovení (pozri poznámky 9.3.).
Polish: Wodorotlenek baru, oktahydrat (należy uważać, aby nie wystawiać Ba(OH)2 8H2O na nadmierne działanie powietrza dla uniknięcia tworzenia się węglanu baru BaCO3, który mógłby utrudniać oznaczenie) (patrz objaśnienia ppkt 9.3)
Hungarian: Bárium-hidroxid oktahidrát (BaCO3 képződésének elkerülése érdekében ügyelnünk kell arra, hogy a Ba(OH)2 · 8 H2O-t ne tegyük ki túlzott mértékben levegő hatásának, mert ez zavarhatja a meghatározást) (lásd Észrevételek 9.3. pont).
Slovenian: Barijev hidroksid oktahidrat (paziti je treba, da Ba(OH)2!!! error character!!! Β· 8 H2O ni pretirano izpostavljen zraku, da se ne bi tvoril BaCO3, ki bi lahko motil določanje) (glej opažanja 9.3)
Romanian: Hidroxid de bariu octahidratat (ar trebui să se evite expunerea excesivă a Ba(OH)2·8H2O la aer pentru a se evita formarea de BaCO3 care ar putea perturba dozarea) (vezi observația de la punctul 9.3).
Bulgarian: Октахидратиран бариев хидроксид (да се внимава Ва(ОН)2 . 8Н2О да не се излага прекалено дълго на въздух, за да се избегне образуването на ВаСО3, който може да попречи на дозирането) (вж. забележката в точка 9.3)
Estonian: Baariumhüdroksiidi oktahüdraat (vältida Ba(OH)2 8H2O ülemäärast kontakti õhuga, kuna see võib viia BaCO3 moodustumiseni, mis võib määramist segada) (vt märkus 9.3)
Latvian: Bārija hidroksīda oktahidrāts (jārūpējas, lai Ba(OH)2 •8 H2O ilgstoši nepakļautu gaisa iedarbībai, lai izvairītos no BaCO3 veidošanās, kas varētu traucēt noteikšanu) (skat. novērojumu 9.3)
Lithuanian: Bario hidroksido oktahidratas (reikia žiūrėti, kad Ba(OH)2 × 8H2O visiškai nesiliestų su oru, kad būtų išvengta BaCO3 susidarymo, kuris galėtų trukdyti nustatymui) (žr. 9.3 pastabą)