English: Each year applicants shall inform their competent authorities, in their payment applications, of the parcels set aside in accordance with this Chapter, the crops grown on such parcels, the duration of the crop cycle and the foreseeable frequency of harvesting.
Spanish: Anualmente, en su solicitud de pago, el solicitante notificará a su autoridad competente las parcelas que se retiran de la producción en aplicación de las disposiciones del presente capítulo, los cultivos que correspondan a dichas parcelas, la duración del ciclo de cultivo y la frecuencia previsible de su cosecha.
Danish: Ansøgeren skal hvert år i den ansøgning om støtte, som han indgiver til myndighederne, oplyse, hvilke marker der omfattes af jordudtagning i henhold til dette kapitel, hvilke afgrøder der dyrkes på disse marker, hvor lang dyrkningscyklen er, og hvilken høsthyppighed der forventes.
Swedish: Sökandena skall varje år i sina ansökningar om ersättning meddela sin behöriga myndighet vilka skiften som tagits ur bruk enligt detta kapitel och vilka grödor som odlas på dessa skiften, längden av grödans vegetationsperiod samt den förväntade skördefrekvensen.
Greek: Οι αιτούντες ενημερώνουν την οικεία αρμόδια αρχή κάθε χρόνο, στις αιτήσεις για ενίσχυση βάσει έκτασης, για τα αγροτεμάχια που βρίσκονται υπό καθεστώς αγρανάπαυσης δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, για καλλιέργειες που αντιστοιχούν σε κάθε αγροτεμάχιο, τον κύκλο της καλλιέργειας και την προβλεπόμενη συχνότητα συγκομιδής.
Czech: Žadatel v žádosti o platbu každoročně informuje příslušný orgán o pozemcích, které vyňal z produkce v souladu s touto kapitolou, o plodinách pěstovaných na těchto pozemcích, o délce vegetačního cyklu a o předpokládané frekvenci sklizně.
Slovak: Žiadatelia každý rok vo svojich žiadostiach o platbu informujú príslušné orgány o parcelách vyňatých z obrábania podľa tejto kapitoly, o plodinách pestovaných na takýchto parcelách, o trvaní rastového cyklu plodiny a o predpokladanej frekvencii zberu úrody.
Polish: Każdego roku wnioskodawcy informują właściwe władze w swoich wnioskach o płatność o gruntach odłogowanych zgodnie z tym rozdziałem, uprawach hodowanych na takich działkach, długości cyklu uprawowego oraz przewidywanej częstotliwości zbiorów.
Hungarian: A kérelmező a támogatási kérelmében évente tájékoztatja az illetékes hatóságot az e fejezetnek megfelelően pihentetett parcellákról, az ilyen parcellákon termelt növényekről, a terményciklus időtartamáról és a betakarítás előrelátható gyakoriságáról.
Slovenian: Vsako leto vlagatelji v svojih zahtevkih za plačilo obvestijo svoje pristojne organe o parcelah v prahi skladno s tem poglavjem, poljščinah, ki se proizvajajo na takih parcelah, trajanju dobe vegetacije in predvideni pogostosti žetve.
Estonian: Igal aastal teatavad taotlejad maksetaotlustes oma liikmesriigi pädevatele asutustele käesoleva peatüki kohaselt tootmisest kõrvaldatud maatükid, nendel kasvatatavad kultuurid, kultuuri kasvutsükli ja prognoositava koristussageduse.
Latvian: Ik gadu pieteikuma iesniedzējs maksājuma pieteikumā sniedz savai kompetentajai iestādei informāciju par zemes gabaliem, kas atstāti atmatā saskaņā ar šo nodaļu, par tajos audzētajiem kultūraugiem, to veģetācijas ciklu un paredzamo ražas novākšanas biežumu.
Lithuanian: Kiekvienais metais pareiškėjai paraiškose dėl išmokų informuoja savo kompetentingas institucijas apie pagal šį skyrių atskirtusžemės sklypus, juose auginamus pasėlius, pasėlių auginimo ciklo trukmę ir planuojamą derlingumo dažnumą.
Maltese: Kull sena l-applikanti għandhom jinformaw lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom, fl-applikazzjonijiet tagħhom għall-pagament, tal-porzjonijiet ta' l-oqsma ta' l-art imwarrba bi qbil ma' dan il-Kapitolu, l-uċuħ imkabbra fuq dawn il-porzjonijiet ta' l-oqsma, kemm idum iċ-ċiklu ta' l-uċuħ u l-frekwenza mistennija tal-ħsad.