English: "mixed-activity holding company" shall mean a parent undertaking, other than a financial holding company or a credit institution the subsidiaries of which include at least one credit institution;
French: "compagnie mixte": entreprise mère, autre qu'une compagnie financière ou un établissement de crédit, qui a parmi ses filiales au moins un établissement de crédit;
German: "gemischtes Unternehmen": ein Mutterunternehmen, das kein Finanzinstitut oder Kreditinstitut ist und zu dessen Tochterunternehmen mindestens ein Kreditinstitut gehört;
Spanish: "sociedad mixta de cartera": una empresa matriz, distinta de una sociedad financiera de cartera o de una entidad de crédito, que cuente al menos una entidad de crédito entre sus filiales;
Italian: "società di partecipazione mista": un'impresa madre, diversa da una società di partecipazione finanziaria o da un ente creditizio, avente come impresa figlia almeno un ente creditizio;
Portuguese: "Companhia mista": qualquer empresa-mãe que não seja uma companhia financeira ou uma instituição de crédito e em cujas filiais se inclua, pelo menos, uma instituição de crédito.
Danish: "blandet selskab": et moderselskab, der ikke er et finansieringsselskab eller et kreditinstitut, og som blandt sine datterselskaber tæller mindst et kreditinstitut
Swedish: holdingföretag med blandad verksamhet: ett moderföretag som inte är ett finansiellt holdingföretag eller ett kreditinstitut, men som har minst ett kreditinstitut bland sina dotterföretag.
Finnish: "monialan hallintayhtiöllä" emoyritystä, joka on muu kuin rahoitushallintayhtiö tai luottolaitos ja jonka tytäryrityksistä vähintään yksi on luottolaitos;
Czech: "Smíšenou holdingovou společností"se rozumí mateřský podnik, který není finanční holdingovou společností ani úvěrovou institucí, mezi jehož dceřinými podniky je alespoň jedna úvěrová instituce.
Slovak: "holdingová spoločnosť so zmiešaným predmetom činnosti" znamená materský podnik, ktorý nie je finančnou holdingovou spoločnosťou ani úverovou inštitúciou a ktorého aspoň jeden dcérsky podnik je úverovou inštitúciou;
Polish: "spółka holdingowa o profilu mieszanym" oznacza przedsiębiorstwo dominujące inne niż finansowa spółka lub instytucja kredytowa, wśród którego przedsiębiorstw zależnych jest przynajmniej jedna instytucja kredytowa;
Hungarian: a "vegyes tevékenységű holdingtársaság" olyan anyavállalatot jelent, amely nem pénzügyi holdingtársaság és nem hitelintézet, amelynek leányvállalatai közül legalább egy hitelintézet;
Slovenian: "mešani holding" pomeni matično podjetje, razen finančnega holdinga ali kreditne institucije, ki ima med hčerinskimi podjetji vsaj eno kreditno institucijo;
Bulgarian: "Холдинг със смесена дейност" е предприятие-майка, различно от финансов холдинг или кредитна институция, чиито дъщерни дружества включват поне една кредитна институция.
Estonian: segavaldusettevõtja- emaettevõtja, mis ei ole finantsvaldusettevõtja ega krediidiasutus ja mille tütarettevõtjatest vähemalt üks on krediidiasutus;
Latvian: "jauktas darbības līdzdalības sabiedrība" ir mātes uzņēmums, kas nav finanšu līdzdalības sabiedrība vai kredītiestāde, bet starp kuras meitas uzņēmumiem ir vismaz viena kredītiestāde;
Lithuanian: "mišrią veiklą vykdanti holdingo bendrovė" - patronuojanti įmonė (bet ne finansinė holdingo bendrovė arba kredito įstaiga), kurios nors viena dukterinė bendrovė yra kredito įstaiga;
Maltese: “kumpanija ta' propjeta ta' attività mħalta" għandha tfisser intrapriża paterna, apparti minn kumpanija ta' propjeta finanzjarja jew instituzjoni ta' kreditu li s-sussidjarji tagħha jikludu mill-anqas istituzjoni waħda ta' kreditu;