FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of permanent observation plots, which are to be included for the meteorological measurements (form 2a)
French: nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités de mesure des phénomènes météorologiques (formulaire 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en la medición de datos meteorológicos (formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nelle misurazioni meteorologiche (modulo 2a),
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de meteorologische metingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a);
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i de meteorologiska mätningarna (formulär 2a).
Finnish: Sääolojen mittauksissa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στις μετεωρολογικές μετρήσεις (έντυπο 2α).
Slovak: počet trvalých monitorovacích plôch, na ktorých sa vykonávajú meteorologické merania (tlačivo 2a)
Polish: liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać objęte pomiarami meteorologicznymi (formularz 2a)
Hungarian: a meteorológiai mérésekbe bevonandó állandó megfigyelési mintaterületek száma (2a. formanyomtatvány)
Slovenian: število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v meteorološke meritve (obrazec 2a)
Romanian: numărul parcelelor sub observație permanentă care vor fi incluse pentru măsurătorile meteorologice (formularul 2a)
Estonian: meteoroloogilisteks mõõtmisteks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: to pastāvīgo novērošanas parauglaukumu skaits, kuros veic meteoroloģiskos mērījumus (2.a veidlapa);
Lithuanian: pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į meteorologinių matavimų aprašą, skaičius (2a forma);
Maltese: in-numru ta’ qatgħat ta’ l-art taħt osservazzjoni permanenti, li jridu jiġu inklużi fl-inventarju dwar il-kejl tal-meteoroliġija (Formola 2a)
English: the measures relate to the establishment and execution of the measurements of soil solution on the permanent observation plots:
French: les mesures ont trait à l'établissement et à la réalisation d'activités de mesure de la solution du sol sur les placettes d'observation permanentes:
Spanish: Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecución de mediciones de la solución del suelo en las parcelas permanentes de observación:
Italian: della realizzazione di misurazioni della soluzione circolante presso i posti di osservazione permanenti:
Dutch: Voor maatregelen met betrekking tot de metingen aan de bodemoplossing op de permanente waarnemingspunten:
Swedish: Om åtgärderna rör utformning och genomförande av mätningar av lösta ämnen i mark- och grundvatten i de permanenta observationsområdena:
Finnish: toimenpiteet liittyvät maanesteen mittaamisen järjestämiseen ja toteuttamiseen pysyvillä koealoilla:
Greek: Τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση των μετρήσεων εδαφικού διαλύματος στα μόνιμα παρατηρητήρια:
Slovak: ak sa opatrenia týkajú zavedenia a vykonávania meraní pôdnych roztokov na trvalých monitorovacích plochách:
Polish: środki związane są ustanowieniem i prowadzeniem pomiarów zmian roztworu glebowego na stałych powierzchniach obserwacyjnych:
Hungarian: az intézkedések az állandó mintaterületeken a talajoldat méréseinek kialakítására és végrehajtására vonatkoznak:
Slovenian: se ukrepi nanašajo na uvedbo in izvedbo meritev talne raztopine na trajnih opazovalnih ploskvah:
Romanian: măsurile vizează stabilirea și efectuarea de măsurători privind natura solului pe parcelele sub observație permanentă:
Estonian: meetmed on seotud mullalahuse mõõtmise sisseseadmise ja tegemisega püsiproovitükkidel, tuleb esitada järgmised andmed:
Latvian: pasākumi attiecas uz augsnes šķīduma mērījumu paredzēšanu un veikšanu pastāvīgajos novērošanas parauglaukumos:
Lithuanian: priemonės, susijusios su pastovaus apskaitos barelio dirvožemio tirpalo matavimų įrengimu ir vykdymu
Maltese: il-miżuri li jkollhom x’jaqsmu ma’ kif jiġi stabbilit u mwettaq il-kejl dwar kemm tinħall il-ħamrija fuq il-qatgħat ta’ l-art taħt osservazzjoni permanenti:
English: number of permanent observation plots, which are to be included for the measurements of soil solution (form 2a)
French: nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités de mesure de la solution du sol (formulaire 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en la medición de la solución del suelo (formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nelle misurazioni dei depositi (modulo 2a),
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de metingen aan de bodemoplossing zullen worden uitgevoerd (formulier 2a);
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i mätningarna av lösta ämnen i mark- och grundvatten (formulär 2a).
Finnish: Maanesteen mittauksissa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμών παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν για τη μέτρηση του εδαφικού διαλύματος (έντυπο 2α).
Slovak: počet trvalých monitorovacích plôch, na ktorých sa vykonávajú merania pôdnych roztokov (tlačivo 2a)
Polish: liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać objęte pomiarami roztworu glebowego (formularz 2a)
Hungarian: a talajoldat méréseibe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. formanyomtatvány)
Slovenian: število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti pri meritvah talne raztopine (obrazec 2a)
Romanian: numărul de parcele sub observație permanentă care vor fi incluse pentru măsurători privind natura solului (formularul 2a)
Estonian: mullalahuse mõõtmisteks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: to pastāvīgo novērošanas parauglaukumu skaits, kuros veic augsnes šķīduma mērījumus (2.a veidlapa);
Lithuanian: pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į dirvožemio tirpalo matavimų aprašą, skaičius (2a forma);
Maltese: in-numru ta’ qatgħat ta’ l-art taħt osservazzjoni permanenti, li jridu jiġu inklużi għall-kejl ta’ kemm tinħall il-ħamrija (Formola 2a)
English: the measures relate to the establishment and execution of an assessment of the ground vegetation on the permanent observation plots:
French: les mesures ont trait à l'établissement et à la réalisation d'une évaluation du couvert végétal sur les placettes d'observation permanentes:
Spanish: Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecución de una evaluación del sotobosque en las parcelas permanentes de observación:
Italian: della realizzazione di una valutazione della vegetazione al suolo presso i posti di osservazione permanenti:
Dutch: Voor maatregelen met betrekking tot de beoordeling van de bodemvegetatie op de permanente waarnemingspunten:
Swedish: Om åtgärderna rör utformning och genomförande av en undersökning av markvegetationen inom de permanenta observationsområdena:
Finnish: toimenpiteet liittyvät pintakasvillisuuden arvioinnin järjestämiseen ja toteuttamiseen pysyvillä koealoilla:
Greek: Τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση αξιολόγησης της βλάστησης του εδάφους στα μόνιμα παρατηρητήρια:
Slovak: ak sa opatrenia týkajú zavedenia a vykonávania hodnotenia prízemnej vegetácie na trvalých monitorovacích plochách:
Polish: środki odnoszą się do ustanowienia i dokonywania oceny roślinności gruntowej na stałych powierzchniach obserwacyjnych:
Hungarian: az intézkedések az állandó mintaterületeken a terület vegetációja felvételének létrehozására és végrehajtására vonatkoznak:
Slovenian: se ukrepi nanašajo na uvedbo in izvedbo popisa pritalne vegetacije na trajnih opazovalnih ploskvah:
Romanian: măsurile vizează stabilirea și efectuarea unei evaluări a vegetației erbacee și arbustive pe parcelele sub observație permanentă:
Estonian: meetmed on seotud alustaimestiku hindamise sisseseadmise ja läbiviimisega püsiproovitükkidel:
Latvian: pasākumi attiecas uz zemsedzes augāja novērtējuma paredzēšanu un veikšanu pastāvīgajos novērošanas parauglaukumos:
Lithuanian: priemonės, susijusios su pastovaus apskaitos barelio žemės paviršiaus augalijos vertinimų įrengimu ir vykdymu:
Maltese: il-miżuri li jkollhom x’jaqsmu ma’ kif tiġi stabbilita u mwettqa l-istima tal-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art fuq il-qatgħat ta’ l-art taħt osservanza permanenti:
English: number of permanent observation plots, which are to be included in the ground vegetation assessment (form 2a)
French: nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités d'évaluation du couvert végétal (formulaire 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en la evaluación del sotobosque (formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nelle valutazione della vegetazione al suolo (modulo 2a),
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de bodemvegetatie zal worden beoordeeld (formulier 2a);
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i undersökningen av markvegetationen (formulär 2a).
Finnish: Pintakasvillisuuden arvioinnissa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στην αξιολόγηση της βλάστησης του εδάφους (έντυπο 2α).
Slovak: počet trvalých monitorovacích plôch, na ktorých sa vykonáva hodnotenie prízemnej vegetácie (tlačivo 2a)
Polish: liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać objęte oceną roślinności gruntowej (formularz 2a)
Hungarian: a terület vegetációja felvételébe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. formanyomtatvány)
Slovenian: število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis pritalne vegetacije (obrazec 2a)
Romanian: numărul parcelelor sub observație permanentă care vor fi incluse în evaluarea vegetației erbacee și arbustive (formularul 2a)
Estonian: alustaimestiku hindamiseks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: to pastāvīgo novērošanas parauglaukumu skaits, kuros veic zemsedzes augāja novērtējumu (2.a veidlapa);
Lithuanian: pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į žemės paviršiaus augalijos vertinimų aprašą, skaičius (2a forma);
Maltese: in-numru ta’ qatgħat ta’ l-art taħt osservanza permanenti, li jridu jiġu inklużi fl-istima tal-veġetazzjoni ta’ ma’ l-art (Formola 2a)
English: detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of sub-samples, description, etc.)
French: description détaillée des procédures d'échantillonnage employées au niveau des placettes (nombre de sous-échantillons, description, etc.);
Spanish: Descripción detallada de los procedimientos de toma de muestras utilizados en las parcelas (número de mediciones, descripción, etc.).
Italian: descrizione particolareggiata del metodo di campiamento applicato a livello dei posti di osservazione (numero di campiamento descrizione, ecc.),
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de bemonsteringstechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal replicaten, beschrijving, enz.);
Swedish: Detaljerad beskrivning av de provtagningsmetoder som används i observationsområdena (antal delprover, beskrivning etc.).
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus koealoilla käytettävistä näytteenottomenettelyistä (yksittäisten näytteiden lukumäärä, kuvaus jne.)
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών μέτρησης που εφαρμόζονται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός επιμέρους δειγμάτων, περιγραφή κ.λπ.).
Slovak: podrobný opis používaného postupu odoberania vzoriek na úrovni plochy (počet vedľajších vzoriek, opis atď.)
Polish: szczegółowy opis procedur pobierania próbek stosowanych na poziomie powierzchni (liczba próbek cząstkowych, opis itd.)
Hungarian: a mintaterület szintjén alkalmazott mintavételi eljárások részletes leírása (részminták száma, leírás stb.)
Slovenian: podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število podvzorcev, opis itd.)
Romanian: descrierea detaliată a procedurilor de eșantionare utilizate la nivelul parcelei (numărul de sub-eșantioane, descriere etc.)
Estonian: proovitükkidel kasutatavate proovivõtumeetodite üksikasjalik kirjeldus (osaproovide arv, kirjeldus jne),
Latvian: parauglaukumos izmantotās paraugu ņemšanas kārtības sīks apraksts (apakšparaugu skaits, apraksts utt.);
Lithuanian: išsamus apskaitos barelyje imamų mėginių aprašymas (mėginių skaičius, apibūdinimas ir pan.);
Maltese: deskrizzjoni dettaljata dwar il-proċeduri ta’ l-għażla tat-teħid tal-kampjuni użati fil-livell tal-qatgħa ta’ l-art (in-numru ta’ sub-kampjuni, id-deskrizzjoni eċċ.)
English: indication of the timetable for the execution of the projected measures (form 2b).
French: précisions sur le calendrier d'exécution des mesures envisagées (formulaire 2b).
Spanish: Indicación del calendario previsto para la ejecución de las medidas proyectadas (formulario 2b).
Italian: scadenzario di esecuzione delle operazioni previste (modulo 2b).
Dutch: tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).
Swedish: Tidsplan för genomförandet av de planerade åtgärderna (formulär 2b).
Finnish: Suunniteltujen toimenpiteiden toteutusaikataulu (lomake 2 b)
Greek: Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων (έντυπο 2β).
Slovak: náčrt časového rozvrhu na vykonanie plánovaných opatrení (tlačivo 2b).
Polish: harmonogramu realizacji proponowanych środków (formularz 2b).
Hungarian: a tervezett intézkedések végrehajtásának ütemezése (2b. formanyomtatvány);
Slovenian: navedba časovnega okvira za izvedbo načrtovanih ukrepov (obrazec 2b).
Romanian: indicarea programului de aplicare a măsurilor prevăzute (formularul 2b);
Estonian: kavandatud meetmete elluviimise ajakava (vorm 2b).
Latvian: grafiks vai laika plānojums paredzēto pasākumu veikšanai (2.b veidlapa).
Lithuanian: numatytų priemonių vykdymo grafiko parodymai (2b forma).
Maltese: indikazzjoni tat-tabella taż-żmien għat-twettiq tal-miżuri pproġettati (Formola 2b);
English: costs per plot
French: Coût par placette
Spanish: Costes por parcela,
Italian: costo per posto di osservazione
Dutch: Kosten per waarnemingspunt.
Swedish: Kostnad per observationsområde.
Finnish: Kustannukset koealaa kohti.
Greek: Κόστος ανά παρατηρητήριο.
Slovak: náklady na jednu monitorovaciu plochu
Polish: koszty przypadające na jedną powierzchnię
Hungarian: költségek mintaterületenként
Slovenian: stroški na ploskev
Romanian: costuri per parcelă
Estonian: Kulud ühe proovitüki kohta
Latvian: izmaksas vienam parauglaukumam;
Lithuanian: Išlaidos vienam apskaitos bareliui
Maltese: l-ispejjeż ta’ kull qatgħa ta’ art
English: total costs
French: Coût total
Spanish: Costes totales,
Italian: costo totale
Dutch: Totale kosten.
Swedish: Totalkostnad.
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset.
Greek: Συνολικές δαπάνες.
Slovak: celkové náklady
Polish: koszty całkowite
Hungarian: összes költség
Slovenian: skupni stroški
Romanian: costuri totale
Estonian: Kogukulud
Latvian: kopējās izmaksas;
Lithuanian: Visos išlaidos
Maltese: l-ispejjeż totali
English: aid applied for from the Community
French: Concours demandé à la Communauté
Spanish: Ayuda solicitada a la Comunidad.
Italian: contributo richiesto alla Comunità.
Dutch: Gevraagde bijstand van de Gemeenschap.
Swedish: Stöd som sökts från gemenskapen.
Finnish: Yhteisöltä haetun tuen määrä.
Greek: Ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα.
Slovak: pomoc požadovaná od spoločenstva
Polish: wnioskowana kwota pomocy Wspólnoty
Hungarian: a Közösségtől kért támogatás
Slovenian: pomoč Skupnosti, za katero je bilo zaprošeno
Romanian: ajutorul solicitat din partea Comunității
Estonian: Ühenduselt taotletav abi
Latvian: atbalsts, ko prasa Kopienai.
Lithuanian: Bendrijos pagalba, kuriai gauti buvo pateikta paraiška
Maltese: il-għajnuna applikata għaliha mingħand il-Komunità
English: Location
French: Localisation
Spanish: Ubicación
Italian: Posizione
Dutch: Opstelplaats
Swedish: Geografiskt läge
Finnish: Siainti
Greek: Θέση
Slovak: Umiestnenie
Polish: Położenie
Hungarian: Elhelyezés
Slovenian: Lokacija
Romanian: Locația
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vieta
Maltese: Il-Lokazzjoni
English: Variable
French: Variable
Spanish: Variable
Italian: Variabile
Dutch: Variabele
Swedish: Parametrar
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητή
Slovak: Premenná
Polish: Zmienne
Hungarian: Paraméter
Slovenian: Spremenljivka
Romanian: Variabila
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Kintamasis
Maltese: Il-varjanti
English: Instrument information
French: Informations concernant les instruments
Spanish: Información sobre el instrumento
Italian: Informazioni relative agli strumenti
Dutch: Informatie over het instrument
Swedish: Allmänt
Finnish: Välinetiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα όργανα
Slovak: Informácie o prístrojoch
Polish: Informacje o urządzeniach
Hungarian: Műszerek
Slovenian: Informacije o merilni napravi
Romanian: Informații privind instrumentele
Estonian: Teave seadme kohta
Latvian: Informācija par instrumentiem
Lithuanian: Informacija apie prietaisus
Maltese: It-Tagħrif dwar l-istrumenti
English: Parameters to be assessed in the meteorological monitoring
French: Paramètres à évaluer au cours de la surveillance météorologique
Spanish: Parámetros que deben evaluarse en el control meteorológico
Italian: Parametri da valutare nel controllo dei fenomeni meteorologici
Dutch: In het kader van de meteorologische bewaking te bepalen parameters
Swedish: Parametrar som skall användas vid den meteorologiska övervakningen
Finnish: Sääolojen seurannan yhteydessä arvioitavat muuttujat
Greek: Παράμετροι που πρέπει να εκτιμώνται κατά την μετεωρολογική παρακολούθηση
Slovak: Veličiny, ktoré sa hodnotia pri meteorologickom monitorovaní
Polish: Parametry poddawane ocenie przy monitorowaniu meteorologicznym
Hungarian: A meteorológiai megfigyelés paraméterei
Slovenian: Parametri, ki jih je treba oceniti pri spremljanju meteoroloških razmer
Romanian: Parametrii care vor fi evaluați în monitorizarea meteorologică
Estonian: Ilmastikuvaatluste käigus mõõdetavad parameetrid
Latvian: Parametri, kas jānovērtē, veicot meteoroloģisko monitoringu
Lithuanian: Parametrai, kurie bus nustatomi vykdant meteorologinį monitoringą
Maltese: Il-parametri li jridu jiġu stmati fil-monitoraġġ meteoroloġiku
English: Completeness
French: Taux de couverture
Spanish: Exhaustividad
Italian: Completezza
Dutch: Volledigheid
Swedish: Fullständighet
Finnish: Täydellisyys
Greek: Πληρότητα
Slovak: Úplnosť
Polish: Kompletność
Hungarian: Teljesség
Slovenian: Popolnost
Romanian: Completivitate
Estonian: Täielikkus
Latvian: Veikto mērījumu apjoms
Lithuanian: Užbaigtumas
Maltese: Il-Kompletezza
English: Plot/survey number
French: Numéro de placette/enquête
Spanish: Número de parcela y reconocimiento
Italian: Numero di posto di osservazione/indagine
Dutch: Waarnemingspunt/opnamenummer
Swedish: Områdes-/undersökningsnummer
Finnish: Koealan/selvityksen numerot
Greek: Αριθμός παρατηρητηρίου/μελέτης
Slovak: Číslo plochy/prieskumu
Polish: Numer powierzchni/badania
Hungarian: Mintaterület/felvétel száma
Slovenian: Številka ploskve/popisa
Romanian: Numărul parcelă/studiu
Estonian: Proovitüki/uuringu number
Latvian: Parauglaukuma/apsekojuma numurs
Lithuanian: Apskaitos barelio/kontrolės numeris
Maltese: In-numru tal-qatgħa ta’ l-art/l-istħarriġ
English: Fencing
French: Clôture
Spanish: Cercado
Italian: Recinzione
Dutch: Omheining
Swedish: Inhägnad
Finnish: Aitaaminen
Greek: Περίφραξη
Slovak: Oplotenie
Polish: Ogrodzenie
Hungarian: Bekerítés
Slovenian: Ograja
Romanian: Împrejmuirea
Estonian: Tarastamine
Latvian: Nožogojums
Lithuanian: Aptvėrimas
Maltese: It-Tidwir bil-lqugħ (stekkat)
English: Total sampled area
French: Surface totale échantillonnée
Spanish: Zona total muestreada
Italian: Area totale sottoposta a campionamento
Dutch: Totale bemonsterde oppervlakte
Swedish: Total undersökningsareal
Finnish: Näytteenottoalueen koko
Greek: Συνολική έκταση δειγματοληψίας
Slovak: Celková plocha odoberania vzoriek
Polish: Całkowity obszar, na którym odbywa się pobieranie próbek
Hungarian: Összes mintavételezett terület
Slovenian: Celotna vzorčena površina
Romanian: Suprafața totală evaluată
Estonian: Kogu prooviala
Latvian: Kopējā platība, no kuras ņemti paraugi
Lithuanian: Bendras plotas, iš kurio imami mėginiai
Maltese: Il-Firxa totali kampjunata
English: Height and cover of layers
French: Hauteur et consistance des strates
Spanish: Altura y cobertura de las capas
Italian: Altezza e copertura degli strati
Dutch: Hoogte en bedekkingsgraad van de etages
Swedish: Skiktens höjd och täckning
Finnish: Kerrosten korkeus ja peitto
Greek: Ύψος και κάλυψη των στρωμάτων
Slovak: Výška a pokryvnosť vrstiev
Polish: Wysokość i pokrycie warstwami
Hungarian: A növényi szintek magassága és takarása
Slovenian: Višina in pokrovnost plasti
Romanian: Înălțimea și suprafața straturilor
Estonian: Rinnete kõrgus ja levik
Latvian: Augstums un nosegtā platība
Lithuanian: Sluoksnių aukštis ir paplitimas
Maltese: Il-Għoli u l-koperturi tas-saffi
English: Layers
French: Strates
Spanish: Capas
Italian: Strati
Dutch: Etages
Swedish: Skikt
Finnish: Kerrokset
Greek: Στρώματα
Slovak: Vrstvy
Polish: Warstwy
Hungarian: Szintek
Slovenian: Plasti
Romanian: Straturi
Estonian: Rinded
Latvian: Stāvi Izšķir šādus zemsedzes augāja stāvus:
Lithuanian: Sluoksniai
Maltese: Is-Saffi
English: Species code
French: Code d'espèce
Spanish: Código de especie
Italian: Codice della specie
Dutch: Soortencode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajitunnus
Greek: Κωδικός είδους
Slovak: Kód druhov
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Fajkód
Slovenian: Koda vrste
Romanian: Cod de specie
Estonian: Liigi kood
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Rūšies kodas
Maltese: Il-Kodiċi ta’ l-Ispeċi
English: Cover of plant species
French: Consistance des espèces végétales
Spanish: Cobertura de especies vegetales
Italian: Copertura delle specie di piante
Dutch: Bedekkingsgraad van de individuele soorten
Swedish: Växtarternas täckning
Finnish: Kasvilajien peitto
Greek: Κάλυψη των φυτικών ειδών
Slovak: Pokryvnosť rastlinných druhov
Polish: Pokrycie gatunkami roślin
Hungarian: A növényfajok kiterjedése
Slovenian: Pokrovnost rastlinskih vrst
Romanian: Aria de răspândire a speciilor vegetale
Estonian: Taimeliikide levik
Latvian: Platība, ko sedz augu sugas
Lithuanian: Augalų rūšių paplitimas
Maltese: Il-Għata/Kopertura ta’ l-ispeci tal-pjanti
English: For each plot where the measurements are executed a summary of the collected measurements shall be compiled and submitted to the Commission on a yearly basis, using the forms XX1996.
Lithuanian: Kiekviename apskaitos barelyje, kur atliekami matavimai, parengiama gautų matavimų santrauka ir kasmet perduodama Komisijai, naudojant XX1996.
English: PLM, XX1996.MEM and XX1996.MEO (forms 8a, 8b, 8c)".
Lithuanian: PLM, XX1996.MEM ir XX1996.MEO formas (8a, 8b ir 8c formas).
English: "On the permanent observation plots intensive and continuous surveillance of the forest ecosystems shall be carried out. This contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology, soil solution sampling and analysis and ground vegetation assessment in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods".
French: Sur les placettes d'observation permanentes, il sera procédé à une surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers, comportant un inventaire permanent de l'état des couronnes, l'inventaire de l'état du sol et du feuillage, la mesure des changements d'accroissement, des taux de dépôt et des données météorologiques, l'échantillonnage et l'analyse de la solution du sol, ainsi que l'évaluation du couvert végétal sur la base de procédés d'échantillonnage objectifs et de méthodes d'analyse établies."
English: Member States submitted to the Commission in 1994 the general data and a detailed description of each plot. The detailed description of the plot includes;
French: En 1994, les États membres ont fourni à la Commission des données générales et une description détaillée relatives à chaque placette.