FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special rules should be laid down for applying the system of licences and certificates for products likely to qualify under these arrangements.
French: Il est nécessaire de prévoir des modalités particulières d'application du régime de certificats pour les produits appelés à bénéficier des dispositions de ce régime.
German: Daher ist es erforderlich, besondere Durchführungsvorschriften zur Lizenzregelung für diejenigen Erzeugnisse zu erlassen, für die die Rückwarenregelung gelten soll.
Italian: È necessario prevedere modalità particolari di applicazioni del regime dei titoli per i prodotti che beneficiano delle disposizioni del suddetto regime.
Dutch: Er moeten bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van certificaten worden vastgesteld voor de producten waarvoor toepassing van de genoemde regeling voor terugkerende goederen wordt beoogd.
Danish: Der må fastsættes særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med licenser og attester for de produkter, der er omfattet af bestemmelserne i ordningen om returvarer.
Greek: Είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ιδιαίτερες λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών για τα προϊόντα που δικαιούνται της εφαρμογής των διατάξεων αυτού του καθεστώτος.
Czech: Je nezbytné stanovit zvláštní prováděcí pravidla k režimu licencí a osvědčení pro produkty, které mohou využívat výhod tohoto režimu.
Slovak: Mali by sa stanoviť osobitné pravidlá uplatňovania systému licencií a certifikátov pre výrobky, u ktorých je pravdepodobné, že sa budú kvalifikovať podľa týchto ustanovení.
Polish: Należy ustanowić szczególne zasady stosowania systemu pozwoleń i świadectw dla produktów, które mogą zostać objęte takimi uzgodnieniami.
Hungarian: Külön szabályokat kell meghatározni az engedélyek és tanúsítványok rendszerének alkalmazására azoknál a termékeknél, amelyeknél várhatóan e rendelkezések hatálya alá kerülnek.
Slovenian: Treba je določiti posebna pravila za uporabo sistema dovoljenj in potrdil za proizvode, ki se lahko uvrstijo v to ureditev.
Romanian: Trebuie să se stabilească norme speciale de aplicare a regim de licențe și certificate pentru produsele care pot să beneficieze de dispozițiile sistemului în cauză.
Bulgarian: Трябва да се постановят специални правила за прилагане на системата на лицензии и сертификати за продукти, за които съществува вероятност да се възползват от разпоредбите на този режим.
Estonian: Tuleks sätestada erieeskirjad litsentside ja sertifikaatide süsteemi kohaldamise kohta nende toodete puhul, mille suhtes tõenäoliselt kohaldatakse käesolevat korda.
Latvian: Būtu jāparedz īpaši noteikumi licenču un sertifikātu sistēmas piemērošanai produktiem, kuri varētu pretendēt šīs kārtības ietvaros.
Lithuanian: Produktams, kuriuos galima priskirti šiai kategorijai, turėtų būti nustatytos specialios taisyklės, reglamentuojančios licencijų ir sertifikatų taikymo sistemą.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti regoli speċjali sabiex tkun applikata s-sistema tal-liċenzji u taċ-ċertifikati għall-prodotti li x'aktarx jikkwalifikaw taħt dawn l-arranġamenti.
English: tilbageføring til indehaveren den...
Dutch: tilbageføring til indehaveren den...
Danish: Tilbageføring til indehaveren den...
Czech: tilbagefring til indehaveren den
Slovak: retrocesión al titular el ...
Slovenian: tilbagefering til indehaveren den...
Latvian: tilbageføring til indehaveren den
Lithuanian: tilbageføring til indehaveren den…
Maltese: tilbageføring til indehaveren den…
English: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am...
Dutch: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am...
Danish: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am...
Czech: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am
Slovak: tilbagefring til indehaveren den ...
Slovenian: Ruckubertragung auf den Lizenzinhaber am...
Latvian: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am
Lithuanian: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am…
Maltese: Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am…
English: rétrocession au titulaire le...
Dutch: rétrocession au titulaire de...
Danish: Rétrocession au titulaire le...
Czech: rétrocession au titulaire le
Slovak: rétrocession au titulaire le ...
Slovenian: retrocession au titulaire le...
Latvian: rétrocession au titulaire le
Lithuanian: rétrocession au titulaire le…
Maltese: rétrocession au titulaire le…
English: retrocessione al titolare in data...
Dutch: retrocessione al titolare in data...
Danish: Retrocessione al titolare in data...
Czech: retrocessione al titolare in data
Slovak: retrocessione al titolare in data ...
Slovenian: retrocessione al titolare in data...
Latvian: retrocessione al titolare in data
Lithuanian: retrocessione al titolare in data…
Maltese: retrocessione al titolare in data…
English: aan de titularis geretrocedeerd op...
Dutch: aan de titularis geretrocedeerd op...
Danish: Aan de titularis geretrocedeerd op...
Czech: aan de titularis geretrocedeerd op
Slovak: aan de titularis geretrocedeerd op ...
Slovenian: aan de titularis geretrocedeerd op...
Latvian: aan de titularis geretrocedeerd op
Lithuanian: aan de titularis geretrocedeerd op…
Maltese: aan de titularis geretrocedeerd op…
English: retrocessão ao titular em...
Dutch: retrocessão ao titular em...
Danish: Retrocessão ao titular em...
Czech: retrocesso ao titular em
Slovak: retrocesso ao titular em ...
Slovenian: retrocessao ao titular em...
Latvian: retrocessão ao titular em
Lithuanian: retrocessão ao titular em…
Maltese: retrocessão ao titular em…
English: palautus todistuksenhaltijalle...
Dutch: palautus todistuksenhaltijalle...
Danish: Palautus todistuksenhaltijalle...
Czech: palautus todistuksenhaltijalle
Slovak: palautus todistuksenhaltijalle ...
Slovenian: palautus todistuksenhaltijalle...
Latvian: palautus todistuksenhaltijalle
Lithuanian: palautus todistuksenhaltijalle…
Maltese: palautus todistuksenhaltijalle…
English: återbördad till licensinnehavaren den...
Dutch: återbördad till licensinnehavaren den...
Danish: Återbördad till licensinnehavaren den...
Czech: terbördad till licensinnehavaren den
Slovak: terbrdad till licensinnehavaren den ...
Slovenian: aterbordad till licensinnehavaren den...
Latvian: återbördad till licensinnehavaren den
Lithuanian: återbördad till licensinnehavaren den…
Maltese: återbördad till licensinnehavaren den…
English: in such cases the date on which the written telecommunication or electronic message reached the competent body shall be taken as the day the application is lodged.
German: In diesem Fall gilt der Zeitpunkt der fernschriftlichen oder elektronischen Übermittlung als Zeitpunkt der Antragstellung.
Italian: In tal caso è considerata come data di presentazione della domanda la data in cui la telecomunicazione scritta o il messaggio elettronico sono giunti all'organismo competente.
Dutch: in dat geval wordt de datum waarop het schriftelijke telecommunicatiebericht of het elektronische bericht bij de bevoegde instantie is ontvangen, als datum van indiening van de aanvraag beschouwd.
Czech: v takovém případě je dnem podání žádosti den, kdy příslušný subjekt obdržel telefaxovou nebo elektronickou zprávu.
Slovak: v týchto prípadoch sa za deň podania žiadosti považuje deň, v ktorom písomný dokument zaslaný prostredníctvom telekomunikačného zariadenia alebo elektronická správa prišla na príslušný orgán.
Polish: w takich przypadkach za dzień złożenia wniosku uznaje się dzień otrzymania przez właściwy organ faksu lub wiadomości w formie elektronicznej.
Hungarian: ilyen esetekben a kérelem benyújtásának napja az a nap, amikor az írásos távközlési vagy elektronikus üzenet az illetékes szervhez megérkezett.
Slovenian: v takšnih primerih se za datum zahtevka uporablja datum dospelosti pisnega sporočila ali elektronskega sporočila pristojnemu organu.
Romanian: în asemenea cazuri, data la care a ajuns telecomunicația scrisă sau mesajul electronic la organismul competent se consideră a fi data depunerii cererii.
Bulgarian: В този случай датата, на която писменото съобщение изпратено по телекомуникационен път или електронното съобщение са достигнали до компетентния орган, се счита за дата на подаване на заявлението.
Estonian: sellisel juhul loetakse taotluse esitamise kuupäevaks kuupäeva, mil pädev asutus saab kirjaliku elekterside teel edastatud taotluse või elektronpostisõnumi.
Latvian: šādos gadījumos par pieteikuma iesniegšanas datumu uzskata datumu, kurā kompetentā iestāde ir saņēmusi rakstisko telekomunikāciju vai elektronisko ziņu.
Lithuanian: šiuo atveju paraiškos pateikimo data yra data, kai rašytinis nuotolinio ryšio arba elektroninis pranešimas pasiekė kompetentingą instituciją.
Maltese: f'tali każi d-data li fiha t-telekomunikazzjonijiet jew il-messaġġi elettroniċi jkunu waslu għand il-korp kompetenti għandha titqies bħala l-ġurnata li fiha tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni.
English: Certificado GATT - Ayuda alimentaria
Dutch: Certificado GATT - Ayuda alimentaria
Danish: Certificado GATT - Ayuda alimentaria
Czech: Certificado GATT - Ayuda alimentaria
Latvian: Certificado GATT Ayuda alimentaria
Lithuanian: Certificado GATT – Ayuda alimentria
Maltese: Certificado GATT — Ayuda alimentaria
English: GATT-licens - fødevarehjælp
Dutch: GATT-licens - fødevarehjælp
Danish: GATT-licens - fødevarehjælp
Czech: GATT-licens - fdevarehjlp
Slovak: Certificado GATT - Ayuda alimentaria
Latvian: GATT-licens fødevarehjælp
Lithuanian: GATT–licens – fødevarehjælp
Maltese: GATT-licens — fødevarehjælp
English: GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe
Dutch: GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe
Danish: GATT-Lizenz - Nahrungsmittelhilfe
Czech: GATT-Lizenz, Nahrugsmittelhilfe
Slovak: GATT-licans - fdevarehjaelp
Latvian: GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe GATT
Lithuanian: GATT-Lizenz – Nahrungsmittelhilfe
Maltese: GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe
English: Certificat GATT - aide alimentaire
Dutch: Certificat GATT - aide alimentaire
Danish: Certificat GATT - aide alimentaire
Czech: Certificat GATT - aide alimentaire
Slovak: Certificat GATT - aide alimentaire
Latvian: Certificat GATT aide alimentaire
Lithuanian: Certificat GATT – aide alimentaire
Maltese: Certificat GATT — aide alimentaire
English: Titolo GATT - Aiuto alimentare
Dutch: Titolo GATT - Aiuto alimentare
Danish: Titolo GATT - Aiuto alimentare
Czech: Titolo GATT - Aiuto alimentare
Slovak: Titolo GATT - Aiuto alimentare
Latvian: Titolo GATT Aiuto alimentare
Lithuanian: Titolo GATT – Aiuto alimentare
Maltese: Titolo GATT — Aiuto alimentare
English: GATT-certificaat - Voedselhulp
Dutch: GATT-certificaat - Voedselhulp
Danish: GATT-certificaat - Voedselhulp
Czech: GATT-certificaat - Voedselhulp
Slovak: GATT-certificaat - Voedselhulp
Latvian: GATT-certificaat Voedselhulp
Lithuanian: GATT-certificaat – Voedselhulp
Maltese: GATT-certificaat — Voedselhulp
English: Certificado GATT - ajuda alimentar
Dutch: Certificado GATT - ajuda alimentar
Danish: Certificado GATT - ajuda alimentar
Czech: Certificado GATT - ajuda alimentar
Slovak: Certificado GATT - ajuda alimentar
Latvian: Certificado GATT ajuda alimentare
Lithuanian: Certificado GATT – ajuda alimentar
Maltese: Certificado GATT — ajuda alimentar
English: GATT-todistus - elintarvikeapu
Dutch: GATT-todistus - elintarvikeapu
Danish: GATT-todistus - elintarvikeapu
Czech: GATT-todistus - elintarvikeapu
Slovak: GATT-todistus - elintarvikeapu
Latvian: GATT-todistus elintarvikeapu
Lithuanian: GATT-todistus – elintarvikeapu
Maltese: GATT-todistus — elintarvikeapu
English: GATT-licens - livsmedelsbistånd
Dutch: GATT-licens - livsmedelsbistånd
Danish: GATT-licens - livsmedelsbistånd
Czech: GATT-licens - livsmedelsbistnd
Slovak: GATT-licens - livsmedelsbistnd
Latvian: GATT-licens livsmedelsbistånd
Lithuanian: GATT-licens – livsmedelsbistånd
Maltese: GATT-licens — livsmedelsbistånd
English: the type space between lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch);
French: l'interligne dactylographique est de 4,24 millimètres (un sixième de pouce);
German: Der Zeilenabstand beträgt 4,24 mm (1/6'');
Italian: l'interlinea dattilografica è di 4,24 mm (un sesto di pollice);
Dutch: de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen.
Danish: Linjeafstanden for de maskinskrevne tekster er 4,24 mm (& frac16 tomme).
Czech: řádky jsou od sebe vzdáleny 4,24 mm (šestinu palce);
Slovak: riadkovanie musí byť 4,24 mm (šestina palca); musí sa presne dodržiavať rozmiestnenie políčok vo formulároch.
Polish: odstępy między wierszami wynoszą 4,24 mm (jedna szósta cala);
Hungarian: a sorok közötti távolság 4,24 mm (egy-hatod hüvelyk);
Slovenian: razmak med vrsticami je 4,24 mm (šestina palca);
Romanian: spațiul dintre rânduri trebuie să fie de 4,24 mm (a șasea parte dintr-un țol);
Bulgarian: Мястото за печатане между линиите е 4,24 мм (една шеста от инча).
Estonian: masinakirja reavahe on 4,24 mm (üks kuuendik tolli);
Latvian: attālumam starp rakstu rindiņām jābūt 4,24 mm (viena sestā daļa collas);
Lithuanian: tarpai tarp eilučių – 4,24 mm (1/6 colio);
Maltese: l-ispazju tat-tipa bejn il-linji għandu jkun 4,24 mm (1/6 ta' pulzier);
English: However, Member States may require or allow the party concerned to make the entry on the licence or certificate;
French: Toutefois, les États membres peuvent prescrire ou admettre que l'intéressé impute le certificat;
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch vorschreiben oder zulassen, daß der Beteiligte die Lizenz abschreibt;
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia prescrivere o permettere che l'imputazione del titolo venga effettuata dall'interessato;
Dutch: De lidstaten kunnen echter voorschrijven of toestaan dat de afschrijving op het certificaat door de belanghebbende geschiedt;
Danish: Medlemsstaterne kan dog pålægge eller tillade den pågældende at foretage afskrivning på licensen.
Greek: Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν ή να δεχτούν ο ενδιαφερόμενος να καταχωρεί το πιστοποιητικό·
Czech: Členské státy však mohou stanovit nebo povolit, aby zápis do licence nebo osvědčení provedla zúčastněná strana;
Slovak: Členský štát však môže vyžadovať alebo dovoliť príslušnej strane, aby tento zápis do licencie alebo certifikátu urobila sama;
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie mogą nakazać lub dopuścić, aby zainteresowane strony dokonały wpisu na pozwoleniu lub świadectwie.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, vagy megengedhetik, hogy a bejegyzést az érintett fél végezze el az engedélyen vagy a tanúsítványon;
Slovenian: Države članice pa lahko zahtevajo ali dovolijo, da zadevna oseba zapiše vnose na dovoljenje ali potrdilo;
Romanian: Totuși, statele membre pot cere sau pot permite părții în cauză să facă înscrisuri pe licență sau pe certificat;
Bulgarian: Въпреки това, държавите-членки могат да изискват или да позволят на заинтересованата страна да направи вписването в лицензията или сертификата.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski nõuda või lubada, et asjaomane isik teeb litsentsi või sertifikaati märkuse eraldatud koguse kohta;
Latvian: Tomēr dalībvalstis drīkst prasīt vai ļaut attiecīgajai pusei veikt ierakstu uz licences vai sertifikāta;
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali pareikalauti arba leisti, kad suinteresuota šalis pati padarytų įrašą licencijoje arba sertifikate;
Maltese: B'dana kollu, l-Istati Membri jistgħu jitolbu jew jippermettu lill-parti kkonċernata li tagħmel il-kitba fuq il-liċenzja jew iċ-ċertifikat;
English: in all such cases the entry shall be examined and endorsed by the competent office.
French: cette imputation est dans tous les cas vérifiée et visée par le bureau compétent.
German: diese Abschreibung wird in jedem Fall von der zuständigen Stelle überprüft und bestätigt.
Italian: tale imputazione è in ogni caso controllata e vidimata dall'ufficio competente.
Dutch: deze afschrijving wordt door het bevoegde douanekantoor steeds geverifieerd en geviseerd.
Danish: Denne afskrivning efterprøves og påtegnes i begge tilfælde af det kompetente kontor.
Greek: η καταχώρηση αυτή εξακριβώνεται και θεωρείται σε όλες τις περιπτώσεις από το αρμόδιο τελωνείο.
Czech: tento zápis je v každém případě zkontrolován a potvrzen příslušným celním úřadem.
Slovak: v takom prípade tento zápis preskúma a potvrdí príslušný úrad.
Polish: We wszystkich przypadkach wpis taki jest sprawdzany i poświadczany przez właściwy urząd.
Hungarian: minden ilyen esetben a bejegyzést az illetékes hivatalnak meg kell vizsgálnia és láttamoznia kell.
Slovenian: v takšnih primerih vnos pregleda in zaznamuje pristojni urad.
Romanian: în toate aceste cazuri, înscrisul este examinat și andosat de către biroul competent.
Bulgarian: Във всички тези случаи вписването се преглежда внимателно и се заверява от компетентната служба.
Estonian: kõikidel sellistel juhtudel vaatab pädev asutus heakskiidetud koguste kohta tehtud märkused läbi ja kinnitab need.
Latvian: visos šādos gadījumos ierakstu pārbauda un indosē kompetentā iestāde.
Lithuanian: visais atvejais įrašą patikrina ir patvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: f'dawk il-każi kollha, il-kitba għandha tkun eżaminta u awtorizzata mill-uffiċċju kompetenti.
English: Documents may also be returned by way of random check;
French: Il peut en être de même à titre de sondage;
German: Dokumente können auch stichprobenweise zurückgesandt werden;
Italian: Questa procedura può essere applicata anche per sondaggio;
Dutch: Dit kan eveneens met het oog op steekproefcontroles geschieden;
Danish: Samme fremgangsmåde kan benyttes ved stikprøvekontrol.
Greek: Το ίδιο είναι δυνατόν να συμβεί δειγματοληπτικά·
Czech: Doklady mohou být také vráceny při namátkové kontrole;
Slovak: Dokumenty je možné vracať aj kvôli náhodnej kontrole;
Polish: W tym samym celu dokument może również zostać odesłany w drodze kontroli wyrywkowej;
Hungarian: Dokumentumokat szúrópróbaszerű ellenőrzés keretében is visszaküldhetnek;
Slovenian: Dokumente je mogoče vračati tudi za naključno preverjanje;
Romanian: Documentele mai pot fi returnate prin verificare aleatorie;
Bulgarian: Документи могат също да се връщат за проверка на случаен принцип.
Estonian: Dokumente võib tagastada ka pistelise kontrollimise teel;
Latvian: Dokumentus drīkst arī atdot atpakaļ pēc izlases veida pārbaudes;
Lithuanian: Dokumentai atsitiktinės atrankos būdu taip pat gali būti grąžinti patikrinti;
Maltese: Id-dokumenti jistgħu jkunu rritornati wkoll permezz ta' kontroll każwali,
English: in such case only a photocopy of the document shall be returned.
French: dans ce cas, il n'est renvoyé qu'une photocopie du titre.
German: in diesem Fall wird nur eine Fotokopie des Dokument eingesandt.
Italian: in tal caso viene restituita solo una fotocopia del documento.
Dutch: in dat geval wordt slechts een fotokopie van het document teruggezonden.
Danish: I dette tilfælde tilbagesendes dog kun en fotokopi af dokumentet.
Greek: στην περίπτωση αυτή, επιστρέφεται μόνο φωτοαντίγραφο του τίτλου.
Czech: v takovém případě se vrací pouze fotokopie dokladu.
Slovak: v takom prípade sa vracia len fotokópia dokumentu.
Polish: w takim przypadku przesyła się tylko fotokopię dokumentu.
Hungarian: ilyen esetben a dokumentumoknak csak egy fénymásolatát küldik vissza.
Slovenian: v tem primeru se vrača samo fotokopija dokumenta.
Romanian: în acest caz se returnează doar o fotocopie a documentului.
Bulgarian: В този случай се връща само фотокопие от документа.
Estonian: sel juhul tagastatakse ainult dokumendi valguskoopia.
Latvian: šādā gadījumā atpakaļ atdod tikai dokumenta fotokopiju.
Lithuanian: šiuo atveju grąžinama tik dokumento fotokopija.
Maltese: f'tali każ għandha tkun irritornata biss fotokopja tad-dokument.
English: furthermore:
French: en outre, il faut apporter la preuve:
German: ferner ist
Italian: occorre inoltre fornire la prova:
Dutch: bovendien dient het bewijs te worden geleverd:
Danish: endvidere:
Greek: επιπλέον, πρέπει να προσκομιστεί η απόδειξη:
Czech: mimo to je třeba prokázat:
Slovak: okrem toho:
Polish: ponadto:
Hungarian: továbbá
Slovenian: nadalje:
Romanian: în plus:
Bulgarian: освен това:
Estonian: lisaks tõendatakse:
Lithuanian: be to:
Maltese: aktar minn hekk:
English: the declaration referred to in Article 24(1)(b) is accepted, and
French: la déclaration visée à l'article 24, paragraphe 1, point b), est acceptée
German: die Anmeldung gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b) angenommen wird und
Italian: sia accettata la dichiarazione di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettera b);
Dutch: de in artikel 24, lid 1, onder b), bedoelde aangifte wordt aanvaard, en
Danish: angivelsen som omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra b), er antaget, og
Swedish: Den deklaration som avses i artikel 24.1 b tas emot.
Greek: η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) γίνεται αποδεκτή και
Czech: je přijato prohlášení uvedené v čl. 24 odst. 1 písm. b) a
Slovak: bola prijatá deklarácia uvedená v článku 24 (1) (b) a
Hungarian: a 24. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett nyilatkozatot elfogadták, és
Slovenian: je sprejeta deklaracija iz člena 24(1)(b), in
Romanian: se acceptă declarația menționată în art. 24 alin. (1) lit.
Bulgarian: е приета декларацията, посочена в член 24, параграф 1,буква б), и
Estonian: artikli 24 lõike 1 punktis b osutatud deklaratsioon on vastu võetud;
Latvian: ir pieņemta 24. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā deklarācija, un
Lithuanian: priimama 24 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta deklaracija ir
Maltese: tkun ġiet aċċettata d-dikjarazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 24(1)(b), u
English: the product:
French: le produit:
German: das Erzeugnis entweder
Italian: il prodotto:
Dutch: het product:
Danish: produktet
Swedish: Produkten
Greek: το προϊόν:
Czech: produkt:
Slovak: výrobok:
Polish: produkt:
Hungarian: a termék:
Slovenian: je proizvod:
Romanian: și produsul:
Bulgarian: продуктът:
Estonian: ja iii) tooted:
Latvian: produkts:
Lithuanian: produktas:
Maltese: il-prodott:
English: Se utilizará par liberar la garantía
Dutch: Se utilizará par liberar la garantía
Danish: Se utilizará para liberar la garantía
Czech: Se utilizará para liberar la garantía
Slovak: Se utilizará par liberar la garantía
Latvian: Se utilizará par liberar la garantía
Lithuanian: Se utilizará par liberar la garantía
Maltese: Se utilizará par liberar la garantía
English: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Dutch: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Danish: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Czech: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Slovak: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Latvian: Se utilizará par liberar la garantía
Lithuanian: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Maltese: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
English: Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit
Dutch: Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit
Danish: Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit
Czech: Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit
Slovak: Zu verwenden fr die Freistellung der Sicherheit
Latvian: Til brug ved frigivelse af sikkerhed
Lithuanian: Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit
Maltese: Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit
English: À utiliser pour la libération de la garantie
Dutch: À utiliser pour la libération de la garantie
Danish: À utiliser pour la libération de la garantie
Czech: utiliser pour la libération de la garantie
Slovak: utiliser pour la libération de la garantie
Latvian: utiliser pour la libération de la garantie
Lithuanian: À utiliser pour la libération de la garantie
Maltese: À utiliser pour la libération de la garantie
English: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Dutch: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Danish: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Czech: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Slovak: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Latvian: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Lithuanian: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
Maltese: Da utilizzare per lo svincolo della cauzione
English: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Dutch: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Danish: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Czech: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Slovak: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Latvian: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Lithuanian: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid
Maltese: Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid