English: Any measure taken by a Member State pursuant to this Directive which contains a prohibition on the placing on the market or the sales of ballasts, as a single component or incorporated in luminaires, shall state the precise grounds on which it is based.
French: Toute mesure prise par un État membre au titre de la présente directive qui comporte une interdiction de mise sur le marché ou de vente de ballast comme composants individuels ou comme composants incorporés dans des luminaires en précise les motifs.
German: Jede von einem Mitgliedstaat gemäß dieser Richtlinie getroffene Maßnahme, die ein Verbot des Inverkehrbringens oder des Verkaufs von Vorschaltgeräten als Einzelkomponenten oder von in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräten umfasst, ist genau zu begründen.
Italian: Gli eventuali provvedimenti adottati da uno Stato membro ai sensi della presente direttiva nel senso di vietare l'immissione sul mercato o la vendita di alimentatori, come singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione, devono essere debitamente motivati.
Portuguese: Qualquer medida tomada por um Estado-Membro, nos termos da presente directiva, que inclua a proibição da colocação de balastros no mercado ou da respectiva venda, quer como componente isolado quer integrado em equipamentos de iluminação, deve ser devidamente fundamentada.
Czech: Každé opatření přijaté členským státem podle této směrnice, které obsahuje zákaz uvádění na trh nebo do prodeje předřadníků jako samostatných součástek nebo předřadníků vestavěných do svítidel, musí být přesně odůvodněno.
Slovak: Každé opatrenie vykonané členským štátom podľa tejto smernice, ktorého obsahom je zákaz uvedenia na trh alebo predaja predradníkov ako samostatného komponentu alebo súčasti svietidiel, bude obsahovať presné dôvody, na ktorých sa zakladá.
Polish: Wszelkie działania podjęte przez Państwo Członkowskie na mocy niniejszej dyrektywy, które obejmują zakaz wprowadzania na rynek lub sprzedaży stateczników, jako samodzielnych części lub wbudowanych w oprawy oświetleniowe, będą wykazywać dokładne podstawy, na jakich je podjęto.
Hungarian: Ha egy tagállam ennek az irányelvnek az értelmében olyan intézkedést hoz, amely fénycsőelőtétek önálló alkatrészként vagy világítótestbe beépítve történő forgalmazására és értékesítésére vonatkozóan tilalmat tartalmaz, az intézkedésben meg kell jelölni a pontos indokot, amelyre az adott intézkedést alapozták.
Slovenian: Za vsak ukrep, ki ga država članica sprejme v skladu s to direktivo, ki vsebuje prepoved dajanja predstikalnih naprav, bodisi kot posameznih komponent bodisi vgrajenih v svetilke, v promet ali prodajo, se mora navesti natančen razlog, na katerem ta ukrep temelji.
Romanian: Orice măsură adoptată de un stat membru în temeiul prezentei directive, care presupune interzicerea introducerii pe piață sau a vânzării balasturilor ca piese individuale sau ca piese incorporate în luminatoare, precizează motivele acestei măsuri.
Bulgarian: Посочва се точно основанието за всяка мярка, предприета от държава-членка в съответствие с настоящата директива, която съдържа забрана за пускането на пазара или за продажба на баласти, било като единични компоненти, или като вградени в осветителни тела.
Estonian: Kõigi liikmesriigi poolt käesoleva direktiivi alusel võetud ja liiteseadiste üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena turuleviimise või müügi keeldu sisaldavate meetmete korral lisatakse täpsed põhjused, millel see keeld rajaneb.
Latvian: Ikvienam pasākumam, ko dalībvalstis veic saskaņā ar šo direktīvu un kas paredz aizliegt laist tirgū vai pārdot balastus kā atsevišķas sastāvdaļas vai gaismekļos iemontētus balastus, tās sniedz precīzu pamatojumu.
Lithuanian: Valstybė narė, taikydama bet kokią šioje direktyvoje numatytą priemonę, draudžiančią pateikti į rinką arba parduoti balastus kaip atskirus komponentus arba įrengtus apšvietimo įrenginiuose, nurodo tikslias tokios priemonės taikymo priežastis.
Maltese: Kull miżura meħuda minn Stat Membru skond din id-Direttiva li tinkludi projbizzjoni fuq it-tqegħid fis-suq jew il-bejgħ ta' alimentaturi, bħala komponent singolu jew inkorporati fl-oġġetti tad-dawl, għandha tindika r-raġunijiet preċIżi li fuqhom tkun ibbażata.