English: Any misrepresentation to the general public concerning an organization's adherence to the Safe Harbor Principles may be actionable by the Federal Trade Commission or other relevant government body.
French: Toute fausse déclaration au grand public concernant l'adhésion d'une organisation aux principes de la "sphère de sécurité" peut donner lieu à des poursuites devant la Commission fédérale du commerce ou devant toute autre instance administrative compétente.
Italian: Qualsiasi dichiarazione ingannevole resa da un'organizzazione al pubblico in merito alla propria adesione ai principi dell'approdo sicuro è perseguibile dalla Commissione federale per il commercio o da un altro organo governativo competente.
Portuguese: Qualquer declaração falsa prestada ao público relativa à adesão aos princípios de "porto seguro" poderá ser objecto de recurso junto da Federal Trade Commission ou de qualquer outra instância governamental competente.
Swedish: Vid missvisande information till allmänheten om en organisations anslutning till safe harbor kan den federala konkurrensmyndigheten (Federal Trade Commission) eller annan federal instans väcka åtal.
Czech: Jakákoli zkreslená prohlášení vůči veřejnosti o tom, že organizace uplatňuje zásady "bezpečného přístavu", mohou být žalována Federal Trade Commission nebo jiným příslušným orgánem veřejné správy.
Slovak: Akýkoľvek nepravdivé vyhlásenie pre verejnosť ohľadom dodržiavania zásad bezpečného prístavu určitou organizáciou môže byť žalovateľné zo strany Federálnej obchodnej komisie alebo iného príslušného vládneho orgánu.
Polish: Każde podanie do publicznej wiadomości fałszywej informacji dotyczącej przyjęcia przez organizację zasad "bezpiecznej przystani"może podlegać zaskarżeniu przez Federalną Komisję Handlową albo inny odpowiedni organ rządowy.
Hungarian: A közvélemény hamis tájékoztatása a szervezet részéről a "biztonságos kikötő" elvek betartása tekintetében perelhető a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság vagy más illetékes kormányzati szerv részéről.
Slovenian: Za vsako zavajanje širše javnosti v zvezi zavezanostjo k načelom varnega pristana lahko Federal Trade Commission ali drug pristojni državni organ ukrepa proti kršitvi.
Romanian: Orice declarație falsă adresată publicului general cu privire la aderarea unei organizații la principiile „sferei de siguranță” poate da naștere unei acțiuni intentate la Comisia Federală pentru Comerț sau altă instanță administrativă competentă.
Bulgarian: Всяко погрешно представяне пред широката общественост относно придържането на организацията към принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот" може да доведе до съдебно преследване пред Федералната търговска комисия или пред друг съответен държавен орган.
Latvian: Federal Trade Commission vai cita attiecīga valsts iestāde var tiesiski apstrīdēt jebkuru sagrozījumu plašai sabiedrībai par organizācijas "drošības zonas" principu stingru ievērošanu.
Lithuanian: Už bet kokį visuomenės klaidinimą dėl organizacijos įsipareigojimo laikytis "saugaus uosto" principų ją gali bausti Federalinė prekybos komisija ar kita atitinkama valstybės institucija.
Maltese: Xi misrappreżentazzjoni lejn il-pubbliku ġenerali li tikkonċerna l-osservanza ta’ organizzazzjoni mal-Prinċipji ta’ Port Salv tista’ tkun azzjonabbli mill-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ jew minn xi korp governattiv relevanti.