English: Whereas levomethadone, fenpipramide hydrochloride, apocynum cannabinum, hydrochlorothiazide, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, tricaine mesilate, trichlormethiazide, vincamine and harunga madagascariensis should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que lévométhadone, chlorhydrate de fenpipramide, apocynum cannabinum, hydrochlorothiazide, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, mésilate de tricaïne, trichlorméthiazide, vincamine et harunga madagascariensis doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que levometadona, cloridrato de fenpipramida, apocynum cannabinum, hidroclorotiazida, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, mesilato de tricaína, triclormetiazida, vincamina e harunga madagascariensis devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: levomethadon, fenpipramidiumchlorid,apocynum cannabinum,hydrochlorothiazid,virola sebifera,selenicereus grandiflorus,thuja occidentalis,trikainiummesilát, trichlormethiazid, vinkamin aharunga madagascariensis musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže levomethadon, fenpipramid hydrochlorid, apocynum cannabinum, hydrochlorothiazid, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, tricaine mesilate, trichlormethiazid, vincamin a harunga madagascariensis majú byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się lewometadon, fenpipramid, chlorowodorek apocynum cannabinum, hydrochlorotiazyd,virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, mesylan trikainy, trichlorometiazyd, winkaminę oraz harungamadagascariensis;
Hungarian: mivel a levomethadont, a fenpipramid-hidrokloridot, az apocynum cannabinumot, a hidrochlorothiazidet, a virola sebiferát, a selenicereus grandiflorust, a thuja occidentalist, a tricain mezilátot, a triklórmethiazidot, a vincamint és a harunga madagascariensist be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti levometadon, fenpipramid hidroklorid, apocynum cannabinum, hidroklorotiazid, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, trikain mezilat, triklormetiazid, vinkamin in harunga madagascariensis;
Romanian: întrucât levometadona, clorhidratul de fenpipramid, apocynum cannabinum, hidroclorotiazida, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, mesilatul de tricaină, triclormetiazida, vincamina și harunga madagascariensis ar trebui introduse în anexa II la Regulamentului (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че левометадон, фенпипрамидов хлорхидрат, apocynum cannabinum, хидрохлортиазид, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, трикаинов мезилат, трихлорметиазид, винкамин и harunga madagascariensis трябва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90
Estonian: levometadoon, fenpipramiidvesinikkloriid, apocynum cannabinum, hüdrokloortiasiid, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, trikaiinmesilaat, triklorometiasiid, vinkamiin ja harunga madagascariensis tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā levometadons, fenpipramīda hidrohlorīds, Apocynum cannabinum, hidrohlortiazīds, Virola sebifera, Selenicereus grandiflorus, Thuja occidentalis, trikaīna mezilāts, trihlormetiazīds, vinkamīns un Harunga madagascariensis jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi levometadonas, fenpipramido hidrochloridas, apocynum cannabinum, hidrochlortiazidas, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, trikainmezilatas, trichlormetiazidas, vinkaminas ir harunga madagascariensis turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi levomethadone, fenpipramide hydrochloride, apocynum cannabium, idrochlorothiazide, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, tricaine mesilate, trichlormethiazide, vincamine u harunga madagascariensis suppost ikunu mdaħħla fl-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;