English: For China, a comparison between the average Brazilian normal value of silicon carbide per tonne and the average export price per tonne based on Eurostat data for silicon carbide originating in China, showed a significant dumping margin.
French: En ce qui concerne la Chine, la comparaison de la valeur normale moyenne du carbure de silicium par tonne au Brésil et du prix à l'exportation moyen par tonne établi sur la base des données d'Eurostat se rapportant au carbure de silicium originaire de Chine, a montré l'existence d'une importante marge de dumping.
German: Für China ergab der Vergleich des durchschnittlichen brasilianischen Normalwerts von Siliciumcarbid je Tonne mit dem durchschnittlichen Ausfuhrpreis je Tonne, den die Eurostat-Daten für Siliciumcarbid mit Ursprung in China auswiesen, eine bedeutende Dumpingspanne.
Italian: Il confronto tra il valore normale medio per tonnellata del carburo di silicio brasiliano e il prezzo medio all'esportazione per tonnellata, basato sui dati Eurostat, per il carburo di silicio originario della Cina, ha messo in luce l'esistenza di un notevole margine di dumping anche per questo paese.
Portuguese: No que respeita à China, a comparação efectuada entre o valor normal médio, por tonelada, do carboneto de silício brasileiro e o preço de exportação médio, por tonelada, do carboneto de silício originário da China, com base nos dados do Eurostat, revelou uma margem de dumping significativa.
Dutch: Voor China bracht de vergelijking van de in Brazilië vastgestelde gemiddelde normale waarde per ton met de gemiddelde uitvoerprijs per ton voor China die werd vastgesteld aan de hand van de gegevens van Eurostat, een belangrijke dumpingmarge aan het licht.
Swedish: Det framgick av en jämförelse mellan det genomsnittliga brasilianska normalvärdet för kiselkarbid per ton och det genomsnittliga exportpriset per ton enligt Eurostats uppgifter om kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina att det förekom en betydande dumpningsmarginal när det gäller Folkrepubliken Kina.
Finnish: Kiinan osalta Kiinasta peräisin olevaa piikarbidia koskevien Eurostatin tietojen perusteella tehty vertailu piikarbiditonnin keskimääräisen brasilialaisen normaaliarvon ja keskimääräisen vientihinnan välillä osoitti, että polkumyyntimarginaali on merkittävä.
Czech: U Číny srovnání průměrné brazilské běžné hodnoty karbidu křemíku na tunu a průměrné vývozní ceny na tunu, na základě údajů Eurostatu pro karbid křemíku pocházejícího z Číny, ukázalo významné dumpingové rozpětí.
Slovak: V prípade Číny porovnanie medzi priemernou brazílskou normálnou hodnotou karbidu kremíka za tonu a priemernou vývoznou cenou za tonu založenej na údajoch Eurostatu pre karbid kremíka pochádzajúci z Číny poukázalo na značnú dumpingovú maržu.
Polish: W przypadku Chin, porównanie między średnią brazylijską wartością normalną węglika krzemu za tonę oraz średnią ceną eksportową za tonę, opartą na danych Eurostat dotyczących węglika krzemu pochodzącego z Chin, wykazało istnienie znacznego marginesu dumpingu.
Hungarian: Kína esetében a szilíciumkarbid brazíliai tonnánkénti átlagos rendes értéke, valamint a Kínából származó szilíciumkarbid tonnánkénti átlagexportárára vonatkozó Eurostat adatok összehasonlítása jelentős dömpingkülönbözetet mutatott ki.
Slovenian: Za Kitajsko je primerjava povprečne brazilske normalne vrednosti silicijevega karbida na tono s povprečno izvozno ceno na tono, ki je bila za silicijeve karbide s poreklom iz Kitajske vzeta iz podatkov Eurostata, odkrila precejšnjo stopnjo dampinga.
Estonian: Hiina puhul võrreldi ränikarbiidi tonni keskmist normaalväärtust Brasiilias ja Hiinast pärineva ränikarbiidi keskmist ekspordihinda tonni kohta Eurostati andmete alusel ning leiti, et dumpingumarginaal on märkimisväärne.
Latvian: Attiecībā uz Ķīnu salīdzinājums starp vidējo vienas silīcija karbīda tonnas normālo vērtību Brazīlijā un vidējo vienas tonnas eksporta cenu, pamatojoties uz Eurostat datiem par silīcija karbīdu, kura izcelsme ir Ķīnā, parādīja ievērojamu dempinga starpību.
Lithuanian: Kalbant apie Kiniją, atlikus vienos tonos Brazilijos silicio karbido įprastosios vertės ir vienos tonos Kinijos silicio karbido vidutinės eksporto kainos, nustatytos remiantis Eurostat duomenimis, palyginimą, nustatytas didelis dempingo skirtumas.
Maltese: Għaċ-Ċina, paragun bejn il-valur normali medju Brażiljan għall-karbur tas-silikon għal kull tunnellata metrika u l-prezz medju ta' l-esportazzjonijiet għal kull tunnellata metrika msejsa fuq l-informazzjoni ta' l-Eurostat għall-karbur tas-silikon li joriġina fiċ-Ċina, wera marġini sinifikanti ta' dumping.