English: The Commission shall examine whether the conditions laid down in the first subparagraph have been met and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 9, whether the Member States concerned may authorise such transport operations.";
French: La Commission examine si les conditions requises au premier alinéa sont réunies et décide, conformément à la procédure prévue à l'article 9, si les États membres concernés peuvent autoriser lesdites opérations de transport."
German: Die Kommission prüft, ob die Bedingungen des Unterabsatzes 1 erfuellt sind, und entscheidet nach dem Verfahren des Artikels 9, ob die betreffenden Mitgliedstaaten diese Beförderungen gestatten können."
Italian: La Commissione verifica la sussistenza delle condizioni prescritte al primo comma e decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, se gli Stati membri interessati possono adottare tali deroghe."
Portuguese: A Comissão verificará se estão reunidas as condições impostas no primeiro parágrafo e decidirá, de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 9.o, se os Estados-Membros em causa podem adoptar as referidas derrogações."
Czech: Komise prozkoumá, zda jsou podmínky stanovené v prvním pododstavci splněny, a postupem podle článku 9 rozhodne, zda dané členské státy mohou tuto přepravu povolit."
Slovak: Komisia preskúma, či boli splnené podmienky stanovené v prvom pododseku a v súlade s postupom ustanoveným článku 9 rozhodne o tom, či dotknuté členské štáty môžu povoliť také prepravy.";
Polish: Komisja bada, czy warunki ustanowione w akapicie pierwszym zostały spełnione i decyduje, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9, czy zainteresowane Państwa Członkowskie mogą zezwalać na taki transport.";
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja, hogy az első albekezdésben megállapított feltételek teljesültek-e, és dönt arról - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően -, hogy az érintett tagállamok engedélyezhetnek-e ilyen fuvarozást."
Slovenian: Komisija preveri, ali so pogoji iz prvega pododstavka izpolnjeni, in po postopku iz člena 9 odloči, ali zadevne države članice lahko dovolijo take prevoze.";
Romanian: Comisia examinează dacă sunt întrunite condițiile stabilite la primul paragraf și decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9, dacă statele membre respective pot să autorizeze aceste operațiuni de transport.”
Estonian: Komisjon kontrollib, kas esimeses lõigus sätestatud tingimused on täidetud, ja otsustab artiklis 9 sätestatud korras, kas asjaomane liikmesriik võib selliseid vedusid lubada."
Latvian: Komisija pārbauda, vai ir ievēroti pirmajā daļā paredzētie nosacījumi, un saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru lemj par to, vai attiecīgās dalībvalstis var atļaut šādas transporta operācijas.";
Lithuanian: Komisija išnagrinėja, ar laikomasi pirmoje pastraipoje nustatytų reikalavimų ir 9 straipsnyje numatyta tvarka sprendžia, ar atitinkamos valstybės narės gali leisti tokį vežimą.";
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk il-kondizzjonijiet imniżżla fl-ewwel sottoparagrafu ġewx imħarsa u għandha tiddeċiedi, b'mod konformi mal-procedura stabbilita fl-Artikolu 9, jekk l-Istati Membri jistgħux jawtorizzaw operazzjonijiet ta' trasport simili.";