FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parameters for the determination of groundwater chemical status
French: Paramètres pour l'examen de l'état chimique
German: Parameter für die Bestimmung des chemischen Zustands
Spanish: Parámetros para la determinación del estado químico de las aguas subterráneas
Italian: Parametri per la determinazione dello stato chimico delle acque sotterranee
Portuguese: Parâmetros para a determinação do estado químico das águas subterrâneas
Dutch: Parameters voor het bepalen van de chemische toestand van grondwater
Danish: Parametre for bestemmelse af grundvands kemiske tilstand
Swedish: Parametrar för bestämning av grundvattnets kemiska status
Finnish: Pohjaveden kemiallista tilaa kuvaavat muuttujat
Czech: Ukazatele pro určení chemického stavu podzemních vod
Slovak: Ukazovatele určujúce chemický stav podzemných vôd
Polish: Parametry określania stanu chemicznego wód podziemnych
Hungarian: Paraméterek a felszín alatti vizek kémiai állapotának meghatározásához
Slovenian: Parametri za določitev kemijskega stanja podzemne vode
Romanian: Parametri pentru examinarea stării chimice a apelor subterane
Bulgarian: Параметри за определяне химичното състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee keemilise seisundi kindlakstegemise parameetrid
Latvian: Gruntsūdeņu ķīmiskās kvalitātes rādītāju noteikšanas parametri
Lithuanian: Parametrai, taikomi nustatant požeminio vandens cheminę būklę
Maltese: Parametri għad-determinazzjoni ta’ stat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Conductivity
French: Conductivité
German: Leitfähigkeit
Spanish: Conductividad
Italian: Conduttività
Portuguese: Condutividade
Dutch: Geleidbaarheid
Danish: Ledningsevne
Swedish: Konduktivitet
Finnish: Sähkönjohtavuus
Czech: Vodivost
Slovak: Vodivosť
Hungarian: Vezetőképesség
Slovenian: Električna prevodnost
Romanian: Conductivitate
Bulgarian: Проводимост
Estonian: Elektrijuhtivus
Latvian: Vadītspēja
Lithuanian: Elektros laidis
Maltese: Konduttività
English: Concentrations of pollutants
French: Concentrations de polluants
German: Konzentrationen an Schadstoffen
Spanish: Concentraciones de contaminantes
Italian: Concentrazioni di inquinanti
Portuguese: Concentrações de poluentes
Dutch: Concentraties van verontreinigende stoffen.
Danish: Koncentrationer af forurenende stoffer
Swedish: Koncentrationer av förorenande ämnen
Finnish: Pilaavien aineiden pitoisuudet
Czech: Koncentrace znečišťujících látek
Slovak: Koncentrácie znečisťujúcich látok
Hungarian: A szennyező anyagok koncentrációja
Slovenian: Koncentracije onesnaževal
Romanian: Concentrația poluanților
Bulgarian: Концентрации на замърсители
Estonian: Saasteainete kontsentratsioon
Latvian: Piesārņojošo vielu koncentrācija
Lithuanian: Teršalų koncentracija
Maltese: Konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti
English: Definition of good groundwater chemical status
French: Définition du bon état chimique
German: Bestimmung des guten chemischen Zustands
Spanish: Definición del buen estado químico de las aguas subterráneas
Italian: Definizione di buono stato chimico delle acque sotterranee
Portuguese: Definição do bom estado químico das águas subterrâneas
Dutch: Definitie van goede chemische toestand van grondwater
Danish: Definition af god kemisk tilstand for grundvand
Swedish: Definition av god kemisk status hos grundvattnet
Finnish: Pohjaveden hyvän kemiallisen tilan määritelmä
Czech: Definice dobrého chemického stavu podzemních vod
Slovak: Definícia dobrého chemického stavu podzemnej vody
Polish: Definicja dobrego stanu chemicznego wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti víz jó állapotának meghatározása
Slovenian: Opredelitev dobrega kemijskega stanja podzemne vode
Romanian: Definirea stării chimice bune a apelor subterane
Bulgarian: Определение за добро състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee hea keemilise seisundi määratlus
Latvian: Labu gruntsūdeņu ķīmiskās kvalitātes rādītāju definīcija
Lithuanian: Geros požeminio vandens cheminės būklės apibrėžimas
Maltese: Definizjoni ta’ stat kimiku tajjeb ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Monitoring of groundwater chemical status
French: Surveillance de l'état chimique des eaux souterraines
German: Überwachung des chemischen Zustands des Grundwassers
Spanish: Seguimiento del estado químico de las aguas subterráneas
Italian: Monitoraggio dello stato chimico delle acque sotterranee
Portuguese: Monitorização do estado químico das águas subterrâneas
Dutch: Monitoring van de chemische toestand van grondwater
Danish: Overvågning af grundvands kemiske tilstand
Swedish: Övervakning av grundvattnets kemiska status
Finnish: Pohjaveden kemiallisen tilan seuranta
Czech: Monitorování chemického stavu podzemních vod
Slovak: Monitorovanie chemického stavu podzemnej vody
Polish: Monitorowanie stanu chemicznego wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti víz kémiai állapotának megfigyelése (monitoring)
Slovenian: Spremljanje kemijskega stanja podzemne vode
Romanian: Monitorizarea stării chimice a apelor subterane
Bulgarian: Moниторинг на химичното състояние на подземните води
Estonian: Põhjavee keemilise seisundi seire
Latvian: Gruntsūdeņu ķīmiskās kvalitātes rādītāju monitorings
Lithuanian: Požeminio vandens cheminės būklės monitoringas
Maltese: Monitoraġġ ta’ stat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: Groundwater monitoring network
French: Réseau de surveillance des eaux souterraines
German: Grundwasserüberwachungsnetz
Spanish: Red de control de las aguas subterráneas
Italian: Rete di monitoraggio delle acque sotterranee
Portuguese: Rede de monitorização das águas subterrâneas
Dutch: Meetnet voor grondwater
Danish: Grundvandsovervågningsnet
Swedish: Nätet för övervakning av grundvattnet
Finnish: Pohjaveden seurantaverkko
Czech: Monitorovací síť podzemních vod
Slovak: Monitorovacia sieť podzemnej vody
Polish: Sieć monitorowania wód podziemnych
Hungarian: A felszín alatti vizek megfigyelési (monitoring) hálózata
Slovenian: Mreža za spremljanje stanja podzemne vode
Romanian: Rețeaua de monitorizare a apelor subterane
Bulgarian: Мрежа за мониторинг на подземни води
Estonian: Põhjavee seirevõrk
Latvian: Gruntsūdeņu monitoringa tīkls
Lithuanian: Požeminio vandens monitoringo tinklas
Maltese: Networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma ta' taħt l-art
English: The results of this programme shall be used to establish an operational monitoring programme to be applied for the remaining period of the plan.
French: Les résultats de ce programme sont utilisés pour l'établissement d'un programme de contrôles opérationnels applicable pour la période restante du plan.
German: Die Ergebnisse dieses Programms werden zur Erstellung eines operativen Überwachungsprogramms verwendet, das für die verbleibende Laufzeit des Plans anzuwenden ist.
Spanish: Los resultados de dicho programa se utilizarán para establecer un programa de control operativo que se aplicará durante el período restante del plan.
Italian: I risultati del programma sono utilizzati per elaborare un programma di monitoraggio operativo da applicare per il restante periodo coperto dal piano.
Portuguese: Os resultados desse programa serão utilizados para estabelecer um programa de monitorização operacional, a aplicar no período remanescente de vigência do plano.
Dutch: De resultaten van dat programma worden gebruikt om een programma voor operationele monitoring op te stellen dat voor de resterende periode van het plan wordt gebruikt.
Swedish: Resultaten av detta program skall användas för att upprätta ett operativt övervakningsprogram som skall tillämpas för planens återstående period.
Finnish: Tämän ohjelman tuloksia käytetään tehtäessä toiminnallisen seurannan ohjelma jäljellä olevaksi kaudeksi.
Czech: Výsledky tohoto programu se využijí ke zřízení provozního monitorovacího programu, který se uplatní ve zbylém období platnosti plánu.
Slovak: Výsledky tohoto programu sa použijú na vytvorenie programu prevádzkového monitorovania, ktorý sa bude uskutočňovať počas zostávajúceho obdobia plánu.
Hungarian: E program eredményeit egy operatív megfigyelési (monitoring) program kialakítására használják fel a terv hátralevő időszakára.
Slovenian: Rezultati tega programa se uporabijo za izdelavo programa obratovalnega spremljanja stanja, ki se uporabi v preostalem obdobju načrta.
Romanian: Rezultatele acestui program sunt utilizate pentru întocmirea unui program de controale operaționale, aplicabil pe perioada rămasă din plan.
Bulgarian: Резултатите от тази програма ще се използват за установяването на програма за оперативен мониторинг, която да се прилага за оставащия период на плана.
Estonian: Selle programmi tulemusi kasutatakse operatiivseire programmi kehtestamiseks, mida kohaldatakse majandamiskava ülejäänud kehtivusaja jooksul.
Latvian: Šīs programmas rezultātus izmanto, lai izveidotu operatīvā monitoringa programmu, kas piemērojama atlikušajā plāna laika posmā.
Lithuanian: Šios programos duomenys naudojami veiklos monitoringo programai sudaryti likusiam atitinkamo plano laikotarpiui.
Maltese: Ir-riżultati ta’ dan il-programm iridu jintużaw biex jitwaqqaf programm ta’ monitoraġġ operazzjonali biex ikun applikat għall-perjodu li fadal tal-pjan.
English: Surveillance monitoring
French: Contrôle de surveillance
German: Überblicksweise Überwachung
Spanish: Control de vigilancia
Italian: Monitoraggio di sorveglianza
Portuguese: Monitorização de vigilância
Dutch: Toestand- en trendmonitoring
Danish: Kontrolovervågning
Swedish: Kontrollerande övervakning
Finnish: Perusseuranta
Czech: Situační monitorování
Slovak: Inšpekčné monitorovanie
Polish: Monitoring diagnostyczny
Hungarian: Feltáró megfigyelés (monitoring)
Slovenian: Nadzorno spremljanje stanja
Romanian: Controlul de monitorizare
Bulgarian: Наблюдаващ мониторинг
Estonian: Kontrollseire
Latvian: Uzraudzības monitorings
Lithuanian: Priežiūros monitoringas
Maltese: Monitoraġġ ta’ sorveljanza
English: Surveillance monitoring shall be carried out in order to:
French: Le contrôle de surveillance est effectué pour:
German: Die überblicksweise Überwachung wird zu folgenden Zwecken durchgeführt:
Spanish: El control de vigilancia se llevará a cabo con objeto de:
Italian: Il monitoraggio di sorveglianza è finalizzato a:
Portuguese: A monitorização de vigilância terá por objectivos:
Dutch: De toestand- en trendmonitoring heeft ten doel:
Danish: Kontrolovervågning gennemføres for at:
Swedish: Kontrollerande övervakning skall ske för att
Finnish: Perusseurantaa tehdään:
Czech: Situační monitorování se provede za účelem:
Slovak: Inšpekčné monitorovanie sa bude robiť s cieľom:
Slovenian: Nadzorno spremljanje stanja se izvede zato, da se:
Romanian: Controlul de monitorizare este efectuat în vederea:
Bulgarian: Наблюдаващият мониторинг се провежда с цел:
Estonian: Kontrollseire toimub selleks, et:
Latvian: Uzraudzības monitoringu veic, lai:
Lithuanian: Priežiūros monitoringas vykdomas:
Maltese: Monitoraġġ ta’ sorveljanza jrid isir sabiex:
English: supplement and validate the impact assessment procedure,
French: compléter et valider la procédure d'étude d'incidence,
German: Ergänzung und Validierung der Verfahren für die Beurteilung der Auswirkungen;
Spanish: complementar y validar el procedimiento de evaluación del impacto,
Italian: integrare e convalidare la procedura di valutazione dell'impatto,
Portuguese: completar e validar o processo de avaliação do impacto,
Dutch: de effectbeoordelingsprocedure aan te vullen en te bekrachtigen;
Danish: supplere og validere fremgangsmåden ved miljøvurderingen
Swedish: komplettera och validera konsekvensbedömningsförfarandet,
Finnish: vaikutusarviointimenettelyn täydentämiseksi ja oikeaksi osoittamiseksi,
Czech: doplnění a ověření postupu posouzení dopadů,
Slovak: doplnenia a overenia spôsobu hodnotenia dopadov,
Slovenian: dopolni in validira postopek presoje vplivov;
Romanian: completării și validării procedurii studiului de impact;
Bulgarian: допълване и валидиране процедурата за оценка на въздействието,
Estonian: täiendada ja tõendada keskkonnamõju hindamise korda,
Latvian: papildinātu un apstiprinātu ietekmes novērtēšanas procedūru,
Lithuanian: poveikio vertinimo procedūrai papildyti ir pagrįsti,
Maltese: iforni u jivvalida l-proċedura ta’ stima tal-impatt,
English: Sufficient monitoring sites shall be selected for each of the following:
French: Des sites de contrôle doivent être choisis en nombre suffisant pour chacune des catégories suivantes:
German: Für jeden der folgenden Wasserkörper sind ausreichende Überwachungsstellen auszuwählen:
Spanish: Se seleccionará un número suficiente de puntos de control para cada uno de los siguientes elementos:
Italian: È selezionato un numero sufficiente di siti di monitoraggio per:
Portuguese: Serão seleccionados pontos de monitorização em número suficiente para cada uma das seguintes categorias de massas de águas:
Dutch: Er moeten voldoende monitoringslocaties worden gekozen voor:
Danish: Der udvælges tilstrækkelig mange overvågningssteder til hver af følgende typer grundvandsforekomster:
Swedish: Tillräckligt antal övervakningsstationer skall väljas ut för
Finnish: Seurantapaikkoja valitaan riittävästi seuraavilta alueilta:
Czech: Pro oba následující případy se vybere dostatečný počet monitorovacích míst:
Slovak: Dostatočný počet monitorovacích miest sa vyberie pre oba nasledujúce prípady:
Slovenian: Izbere se dovolj merilnih mest za:
Romanian: Trebuie ales un număr suficient de puncte de control pentru fiecare din categoriile următoare:
Bulgarian: Достатъчно пунктове за мониторинг се избират за всеки от следните:
Estonian: Kõigi järgmiste veekogude kohta valitakse piisaval hulgal vaatluspunkte:
Latvian: Izvēlas pietiekošu skaitu monitoringa vietu katrai no turpmāk minētajām:
Lithuanian: Kiekvienam iš toliau nurodytų telkinių parenkamas pakankamas monitoringo vietų skaičius:
Maltese: Siti ta’ monitoraġġ suffiċjenti jridu jintagħżlu għal kull wieħed minn dawn li ġej:
English: bodies identified as being at risk following the characterisation exercise undertaken in accordance with Annex II,
French: les masses recensées comme courant un risque suite à l'exercice de caractérisation entrepris conformément à l'annexe II,
German: Wasserkörper, bei denen nach der Beschreibung gemäß Anhang II ein Risiko besteht,
Spanish: masas respecto de las cuales se haya establecido riesgo de acuerdo con la caracterización realizada de conformidad con el anexo II,
Italian: i corpi classificati a rischio in base alla caratterizzazione effettuata a norma dell'allegato II, e
Portuguese: massas de águas consideradas em risco na sequência da caracterização efectuada nos termos do anexo II,
Dutch: lichamen waarvoor volgens de karakterisering overeenkomstig bijlage II het risico bestaat;
Danish: forekomster, som på grundlag af den karakterisering, der er foretaget i henhold til bilag II, anses for at være truet
Swedish: förekomster som har bedömts vara i riskzonen efter karakteriseringsprogrammet enligt bilaga II,
Finnish: pohjavesimuodostumista, joiden osalta on mahdollista liitteen II mukaisesti suoritetun tarkastelun perusteella, että ympäristötavoitteet jäävät saavuttamatta,
Czech: útvary určené jako rizikové po charakterizaci uskutečněné v souladu s přílohou II,
Slovak: útvary identifikované ako rizikové podľa charakterizácie uskutočnenej v súlade s prílohou II,
Slovenian: telesa, opredeljena kot ogrožena v skladu s Prilogo II,,
Romanian: corpurile identificate ca prezentând un grad de risc ca urmare a exercițiului de caracterizare întreprins în conformitate cu anexa II;
Bulgarian: обекти, определени като рискови в следствие характеризирането, проведено в съответствие с приложение II,
Estonian: veekogud, mulle kohta on II lisa kohaselt tehtud kirjelduse põhjal tuvastatud, et nad on ohus,
Latvian: ūdenstilpēm, kuras identificē kā apdraudētas pēc raksturojuma, kas veikts saskaņā ar II pielikumu,
Lithuanian: telkiniams, kuriuos apibūdinus pagal II priedą nustatomas rizikos faktorius,
Maltese: korpi identifikati li jkunu fir-riskju skond l-eżerċizzju ta’ karatterizzazzjoni marbut skond l-Anness II,
English: bodies which cross a Member State boundary.
French: les masses qui traversent la frontière d'un État membre.
German: Wasserkörper, die über die Grenze eines Mitgliedstaats hinausreichen.
Spanish: masas que cruzan la frontera de un Estado miembro.
Italian: i corpi che attraversano una frontiera degli Stati membri.
Portuguese: massas de águas que atravessem a fronteira de um Estado-Membro.
Dutch: lichamen die de grens van een lidstaat overschrijden.
Danish: forekomster, som krydser en medlemsstats grænse.
Swedish: förekomster som korsar en medlemsstats gräns.
Finnish: pohjavesimuodostumista, jotka ulottuvat yli jäsenvaltion rajan.
Czech: útvary, které přesahují hranice členských států.
Slovak: útvary presahujúce hranicu členského štátu.
Hungarian: víztestek, amelyek átterjednek egy tagállam országhatárán.
Slovenian: telesa, ki segajo preko meje države članice.
Romanian: corpurile care traversează granița unui stat membru.
Bulgarian: обекти, пресичащи границата на държавата-членка.
Estonian: veekogud, mis ületavad liikmesriigi piire.
Latvian: ūdenstilpēm, kas šķērso dalībvalsts robežu.
Lithuanian: telkiniams, kurie kerta valstybės narės sienas.
Maltese: korpi li jaqbżu l-fruntiera ta’ Stat Membru.
English: Selection of parameters
French: Sélection des paramètres
German: Auswahl der Parameter
Spanish: Selección de los parámetros
Italian: Selezione dei parametri
Portuguese: Selecção dos parâmetros
Dutch: Keuze van de parameters
Danish: Udvælgelse af parametre
Swedish: Urval av parametrar
Finnish: Muuttujien valinta
Czech: Výběr ukazatelů
Slovak: Výber ukazovateľov
Hungarian: A paraméterek kiválasztása
Slovenian: Izbor parametrov
Romanian: Selectarea parametrilor
Bulgarian: Избор на параметри
Estonian: Parameetrite valik
Latvian: Parametru izvēle
Lithuanian: Parametrų parinkimas
Maltese: Selezzjoni ta’ parametri
English: The following set of core parameters shall be monitored in all the selected groundwater bodies:
French: Les paramètres fondamentaux suivants sont contrôlés dans toutes les masses d'eau souterraine sélectionnées:
German: Die folgenden Leitparameter werden bei allen ausgewählten Grundwasserkörpern überwacht:
Spanish: En todas las masas de agua subterránea seleccionadas se controlará el siguiente conjunto de parámetros esenciales:
Italian: In tutti i corpi idrici sotterranei selezionati il monitoraggio riguarda tutti i parametri fondamentali seguenti:
Portuguese: Serão monitorizados em todas as massas de águas subterrâneas seleccionadas os seguintes parâmetros fundamentais:
Dutch: Voor alle geselecteerde grondwaterlichamen wordt de volgende reeks kernparameters gemonitored:
Danish: I alle udvalgte grundvandsforekomster overvåges følgende sæt af centrale parametre:
Swedish: Följande uppsättning grundparametrar skall övervakas i alla utvalda grundvattenförekomster:
Finnish: Seuraavaa perusmuuttujavalikoimaa on seurattava kaikissa valituissa pohjavesimuodostumissa:
Czech: Na všech vybraných útvarech podzemních vod se monitoruje následující soubor klíčových ukazatelů:
Slovak: Vo všetkých vybraných útvaroch podzemných vôd sa bude sledovať nasledujúci súbor hlavných ukazovateľov:
Slovenian: V vseh izbranih telesih podzemne vode se spremlja naslednji sklop osnovnih parametrov:
Romanian: Următorii parametri esențiali sunt controlați în toate corpurile de apă subterane selectate:
Bulgarian: Следната комбинация от основни параметри трябва да бъде наблюдавана за всички избрани подземни водни обекти:
Estonian: Kõikides valitud põhjaveekogumites jälgitakse järgmisi tuumparameetreid:
Latvian: Izvēlētajās gruntsūdens tilpēs apseko šādu pamata parametru kopumu:
Lithuanian: Visuose parinktuose požeminio vandens telkiniuose stebimi visi šie pagrindiniai parametrai:
Maltese: Is-set li ġej ta’ parametri attivi jrid jiġi monitorat fil-korpi magħżula kollha ta’ l-ilma ta' taħt l-art:
English: oxygen content
French: teneur en oxygène,
German: Sauerstoffgehalt,
Spanish: contenido de oxígeno,
Italian: tenore di ossigeno,
Portuguese: teor de oxigénio
Dutch: zuurstofgehalte;
Danish: iltindhold
Swedish: syrehalt
Finnish: happipitoisuus,
Czech: obsah kyslíku,
Slovak: obsah kyslíka
Slovenian: vsebnost kisika
Romanian: conținutul în oxigen;
Bulgarian: съдържание на кислород
Estonian: hapnikusisaldus
Latvian: skābekļa saturs,
Lithuanian: deguonies kiekis,
Maltese: kontenut ta’ ossiġenu
English: pH value
French: valeur pH,
German: pH-Wert,
Spanish: valor del pH,
Italian: valore del pH,
Dutch: pH-waarde;
Danish: pH-værdi
Swedish: pH-värde
Finnish: pH-luku,
Czech: hodnota Ph,
Slovak: hodnota pH
Hungarian: pH-érték,
Slovenian: pH-vrednost
Romanian: valoarea pH-ului;
Bulgarian: ниво на pH
Latvian: pH vērtība,
Lithuanian: pH vertė,
Maltese: valur pH
English: conductivity
French: conductivité,
German: Leitfähigkeit,
Spanish: conductividad,
Italian: conduttività,
Portuguese: condutividade
Dutch: geleidbaarheid;
Danish: ledningsevne
Swedish: konduktivitet
Finnish: sähkönjohtavuus,
Czech: vodivost,
Slovak: vodivosť
Hungarian: vezetőképesség,
Slovenian: električna prevodnost
Romanian: conductivitatea;
Bulgarian: проводимост
Estonian: elektrijuhtivus
Latvian: vadītspēja,
Lithuanian: elektros laidis,
Maltese: konduttività
English: nitrate
French: nitrate,
German: Nitrat,
Spanish: nitrato,
Italian: nitrati,
Portuguese: nitratos
Dutch: nitraat;
Danish: nitrat
Swedish: nitrat
Finnish: nitraatti,
Czech: dusičnany,
Slovak: dusičnany
Hungarian: nitrát,
Slovenian: nitrat
Romanian: nitrați;
Bulgarian: нитрати
Estonian: nitraadid
Latvian: nitrāti,
Lithuanian: nitratai,
Maltese: nitrat
English: ammonium
French: ammonium.
German: Ammonium.
Spanish: amonio.
Italian: ione ammonio.
Portuguese: amónia
Dutch: ammonium.
Danish: ammonium
Swedish: ammonium
Finnish: ammonium.
Czech: amonium.
Slovak: amónne ióny
Hungarian: ammónium.
Slovenian: amonij
Romanian: amoniu.
Bulgarian: амоняк
Estonian: ammoonium.
Latvian: amonijs.
Lithuanian: amonis.
Maltese: ammonju
English: Operational monitoring
French: Contrôles opérationnels
German: Operative Überwachung
Spanish: Control operativo
Italian: Monitoraggio operativo
Portuguese: Monitorização operacional
Dutch: Operationele monitoring
Danish: Operationel overvågning
Swedish: Operativ övervakning
Finnish: Toiminnallinen seuranta
Czech: Provozní monitorování
Slovak: Prevádzkové monitorovanie
Polish: Monitoring operacyjny
Hungarian: Operatív megfigyelés (monitoring)
Slovenian: Obratovalno spremljanje stanja
Romanian: Controale operaționale
Bulgarian: Oперативен мониторинг
Estonian: Operatiivseire
Latvian: Operatīvais monitorings
Lithuanian: Veiklos monitoringas
Maltese: Monitoraġġ operazzjonali