English: The methods for testing these structures should be harmonised with those laid down in Code 7 of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on official tests of protection structures for agricultural tractors.
French: Il convient d'harmoniser les modalités des essais de ces dispositifs avec les modalités définies par le code 7 de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) relatif aux essais officiels des structures de protection des tracteurs agricoles.
German: Ferner empfiehlt es sich, die Prüfverfahren dieser Umsturzschutzvorrichtungen mit den im Kodex 7 der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) über die amtlichen Prüfungen der Schutzeinrichtungen landwirtschaftlicher Zugmaschinen festgelegten Verfahren zu harmonisieren.
Italian: È opportuno armonizzare le modalità di prova di detti dispositivi con quelle definite dal codice 7 dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) relativo alle prove ufficiali delle strutture di protezione dei trattori agricoli.
Portuguese: Convém harmonizar as modalidades dos ensaios desses dispositivos com as modalidades definidas no código 7 da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos (OCDE) relativo aos ensaios oficiais das estruturas de protecção dos tractores agrícolas.
Czech: Metody zkoušení těchto ochranných konstrukcí je třeba harmonizovat s metodami, které stanoví kodex 7 Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí zemědělských traktorů.
Slovak: Metódy skúšania týchto prvkov by mali byť harmonizované s metódami stanovenými v kódexe 7 Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj o úradných skúškach ochranných prvkov poľnohospodárskych traktorov.
Polish: Metody badania tych konstrukcji powinny być zharmonizowane z metodami ustanowionymi w Normie 7 Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) w sprawie urzędowych badań konstrukcji zabezpieczających dla ciągników rolniczych.
Hungarian: Az ezekre a szerkezetekre vonatkozó vizsgálati módszereket összhangba kell hozni a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek (OECD) a mezőgazdasági traktorok védőszerkezeteinek hivatalos vizsgálatairól szóló 7. kódexében megállapított módszerekkel.
Slovenian: Preskusne metode za te konstrukcije morajo biti usklajene z metodami, določenimi v Kodeksu 7 Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za uradne preskuse varnostnih konstrukcij kmetijskih traktorjev.
Romanian: Metodele de testare a acestor dispozitive ar trebui armonizate cu cele stabilite în Codul 7 al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) privind testările oficiale ale dispozitivelor de protecție ale tractoarelor agricole.
Bulgarian: методите за изпитване на тези устройства трябва да бъдат хармонизирани с онези, определени в Кодекс 7 на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно официалните изпитания на защитните устройства на селскостопанските трактори.
Estonian: Kaitsekonstruktsioonide katsetamise meetodeid tuleks ühtlustada meetoditega, mis on määratletud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) eeskirjas 7 põllumajandustraktorite kaitseseadiste ametliku katsetamise kohta.
Latvian: Šo konstrukciju pārbaudes metodes būtu jāsaskaņo ar tām, kas izklāstītas Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) 7. kodeksā, kas attiecas uz lauksaimniecības traktoru apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiālajiem testiem.
Lithuanian: Šioms konstrukcijoms bandyti taikomus metodus reikia suderinti su pateiktaisiais Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) 7 kodekse, nustatančiame žemės ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialiuosius bandymus.
Maltese: Il-metodi wżati biex jiġu ittestjati dawn l-istrutturi għandhom ikunu konformi ma' dawk stabbiliti fil-Kodiċi 6 tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD) dwar testijiet uffiċjali fuq strutturi ta' protezjoni għal tratturi ta' l-agrikoltura.