English: In the event of a revision of ESA 95 or of an amendment to its methodology to be decided on by the Council or the Commission in accordance with the rules on competence and procedure laid down in the Treaty and in Regulation (EC) No 2223/96, the Commission shall introduce the new references to ESA 95 into Articles 1, 2 and 4."
French: En cas de révision du SEC 95 ou de modification de sa méthodologie, à décider par le Conseil ou la Commission, selon les règles de compétence et de procédure fixées par le traité et par le règlement (CE) n° 2223/96, la Commission introduit les nouvelles références au SEC 95 dans les articles 1er, 2 et 4."
German: Bei einer Überarbeitung des ESVG 95 oder einer Änderung seiner Methodik, die vom Rat oder von der Kommission im Einklang mit den im Vertrag und in der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 festgelegten Bestimmungen über die Zuständigkeit und das Verfahren beschlossen wird, nimmt die Kommission in die Artikel 1, 2 und 4 die neuen Bezugnahmen auf das ESVG 95 auf."
Italian: In caso di revisione del SEC 95 o di modifica della sua metodologia, che dovrà essere decisa dal Consiglio o dalla Commissione in base alle norme in materia di competenza e alle norme procedurali definite dal trattato e dal regolamento (CE) n. 2223/96, la Commissione introduce negli articoli 1, 2 e 4 i nuovi riferimenti al SEC 95.".
Portuguese: Em caso de revisão do SEC 95 ou de alteração da sua metodologia, a decidir pelo Conselho ou pela Comissão de acordo com as regras de competência e de procedimento fixadas no Tratado e no Regulamento (CE) n.o 2223/96, a Comissão introduzirá as novas referências ao SEC 95 nos artigos 1.o, 2.o e 4.o".
Czech: V případě, že dojde k revizi ESA 95 nebo ke změny jeho metodiky, o níž rozhodne Rada nebo Komise v souladu s pravidly týkajícími se pravomocí a postupů, jež jsou stanoveny Smlouvou a nařízením (ES) č. 2223/96, začlení Komise do článků 1, 2 a 4 nové odkazy na ESA 95."
Slovak: V prípade revízie ESA 95 alebo úpravy jej metodológie, o ktorej rozhodne Rada alebo Komisia v súlade s pravidlami pre spôsobilosť a postupom určeným v zmluve a nariadení (ES) č. 2223/96, Komisia zavedie nové odkazy na ESA 95 do článkov 1, 2 a 4."
Polish: W przypadku zmian ESA 95 lub zmiany jej metodologii, o których decyduje Rada lub Komisja zgodnie z zasadami podziału kompetencji i procedurami ustanowionymi w Traktacie i rozporządzeniu (WE) nr 2223/96, Komisja wprowadza w art. 1, 2 i 4 nowe odniesienia do ESA 95."
Hungarian: Abban az esetben, ha a Tanács vagy a Bizottság a Szerződésben és a 2223/96/EK rendeletben megállapított hatásköri és eljárási szabályokkal összhangban az ESA 95 felülvizsgálatáról vagy módszertanának módosításáról határoz, a Bizottság az ESA 95-re vonatkozó új hivatkozásokat bevezeti az 1., 2. és 4. cikkbe."
Slovenian: V primeru revizije ESR 95 ali spremembe njene metodologije, o čemer odloča Svet ali Komisija v skladu z določbami o pristojnosti in postopkom iz Pogodbe in Uredbe (ES) št. 2223/96, Komisija v členih 1, 2 in 4 spremeni sklicevanja na ESR 95."
Romanian: În cazul în care Consiliul sau Comisia decide revizuirea ESA 95 sau a metodologiei modificate, în conformitate cu normele de competență și cu procedura prevăzută de tratat și de Regulamentul (CE) nr. 2223/96, Comisia introduce noile referințe la ESA 95 în articolele 1, 2 și 4”.
Bulgarian: В случая на преразглеждане на ЕSA 95 или на изменение на нейната методология, което се решава от Съвета или от Комисията в съответствие с правилата за компетентност и процедурата, определени в Договора и в Регламент (ЕО) № 2223/96, Комисията въвежда нови позовавания на ЕSA 95 в член 1, 2 и 4.“
Estonian: Kui nõukogu või komisjon muudab ESA 95 või selle menetlusi kooskõlas asutamislepingus ja määruses (EÜ) nr 2223/96 sätestatud pädevuseeskirjade ja menetlusi käsitlevate eeskirjadega, märgib komisjon artiklitesse 1 ja 4 uued viited ESA 95-le".
Latvian: Attiecīgu EKS 95 labojumu vai tās metodoloģijas grozījumu gadījumā, kas ir jāpieņem Padomei vai Komisijai saskaņā ar kompetences un procedūras noteikumiem, kas paredzēti Līgumā un Regulā (EK) Nr. 2223/96, Komisija 1., 2. un 4. pantā paredz jaunas atsauces uz EKS 95.".
Lithuanian: Tarybai ar Komisijai priėmus sprendimą pagal Sutartyje bei Reglamente (EB) Nr. 2223/96 numatytas kompetencijos taisykles bei tvarką, pataisyti "ESS" 95 arba iš dalies pakeisti jų metodiką, Komisija 1, 2 ir 4 straipsnius papildo naujomis nuorodomis į "ESS" 95."
Maltese: Fil-każ ta' reviżjoni tas-ESA 95 jew ta' emenda għall-metodoloġija tagħha li tiġi deċiża mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni skond ir-regoli ta' kompetenza u ta' proċedura preskritti fit-Trattat u fir-Regolament (KE) Nru 2223/96, il-Kummissjoni għandha ddaħħal ir-riferenzi ġodda għas-ESA 95 fl-Artikoli 1, 2 u 4."