English: On the basis of the information available and having analysed all the various interests involved, the Commission services state the following: On the one hand, a continuation of the anti-dumping measures is likely to result in a stable price for CCM in the Community market which, over the duration of the measures in force, appears not to have had any negative effects on the economic situation of users and importers.
French: Sur la base des informations disponibles et après examen des divers intérêts en jeu, les services de la Commission ont conclu, d'une part, que la prorogation des mesures antidumping devrait entraîner une stabilisation du prix de la magnésite caustique calcinée sur le marché de la Communauté, celles-ci ne semblant avoir eu, pendant leur période d'application, aucune incidence négative sur la situation économique des utilisateurs et des importateurs.
Spanish: Sobre la base de la información disponible, y habiendo analizado todos los diversos intereses implicados, los servicios de la Comisión declaran lo siguiente: por una parte, es probable que una continuación de las medidas antidumping traiga consigo un precio estable para la MCC en el mercado comunitario, lo cual, mientras estuvieron en vigor las medidas, parece no haber tenido ningún efecto negativo en la situación económica de los usuarios y los importadores.
Swedish: På grundval av tillgängliga uppgifter och efter att ha bedömt alla olika berörda intressen, drar kommissionen följande slutsats: Å ena sidan, medför en fortsatt tillämpning av antidumpningsåtgärder troligen stabila priser på kaustik kalcinerad magnesiumoxid på gemenskapsmarknaden, vilka under de nuvarande åtgärdernas giltighetstid inte tycks ha haft några negativa verkningar för användares och importörers ekonomiska situation.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella ja eri osapuolten etuja arvioituaan komission yksiköt toteavat seuraavaa: toisaalta polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon jatkaminen todennäköisesti vakauttaa emäksisen kalsinoidun magnesiitin hinnan yhteisön markkinoilla, joilla ei voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisen aikana näytä aiheutuneen kielteisiä vaikutuksia tuotteen käyttäjien ja tuojien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες και μετά από ανάλυση των διαφόρων συμφερόντων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δηλώνουν τα ακόλουθα: Αφενός, η συνέχιση των μέτρων αντιντάμπινγκ θα εξασφαλίσει κατά πάσα πιθανότητα σταθερή τιμή για τους ΚΦΜ στην κοινοτική αγορά η οποία, κατά τη διάρκεια ισχύος των μέτρων, δεν φαίνεται να επέφερε αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των χρηστών και εισαγωγέων.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji i po zbadaniu różnych interesów, służby Komisji stwierdzają z jednej strony, że przedłużenie działania środków antydumpingowych prawdopodobnie doprowadzi do stabilnych cen CCM na rynku wspólnotowym, które, w czasie działania obowiązujących środków, wydają się nie mieć żadnego negatywnego wpływu na sytuację ekonomiczną użytkowników i importerów.
Estonian: Olemasoleva teabe põhjal ja olles analüüsinud kõiki asjaomaseid huve, deklareerivad komisjoni talitused järgmist: ühelt poolt toob dumpinguvastaste meetmete jätkamine ühenduse turul tõenäoliselt kaasa stabiilse CCMi hinna, mis jõus olevate meetmete kehtivusajal ei ole nähtavasti kasutajate ja importijate majanduslikule olukorrale negatiivset mõju avaldanud.