English: It should be noted that in the event of a breach or withdrawal of the undertaking an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Articles 8(9) and 10 of the Basic Regulation.
French: Il convient de noter qu'en cas de violation ou de retrait des engagements, un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base.
German: Es ist darauf hinzuweisen, daß im Falle einer Verletzung oder Zurücknahme der Verpflichtung gemäß Artikel 8 Absatz 9 und Absatz 10 der Grundverordnung ein Antidumpingzoll eingeführt werden kann.
Spanish: Debe advertirse que en caso de incumplimiento o denuncia del compromiso puede establecerse un derecho antidumping de conformidad con el apartado 8 del artículo 9 y el artículo 10 del Reglamento de base.
Italian: La Commissione osserva che in caso di violazione o di revoca di un impegno può essere imposto un dazio antidumping, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 9, e dell'articolo 10 del regolamento di base.
Portuguese: Deve sublinhar-se que, em caso de quebra ou denúncia de compromissos, poderá ser instituído um direito anti-dumping, ao abrigo do disposto do n.° 9 do artigo 8.° e do artigo 10.° do regulamento de base.
Dutch: Indien de verbintenissen niet worden nageleefd of worden ingetrokken kan een antidumpingrecht worden ingesteld ingevolge artikel 8, lid 9, en artikel 10 van de basisverordening.
Danish: Det skal bemærkes, at der i henhold til artikel 8, stk. 9, og artikel 10 i grundforordningen kan indføres antidumpingtold, hvis et tilsagn misligholdes eller trækkes tilbage.
Swedish: Vid överträdelse eller återtagande av ett åtagande kan en antidumpningstull införas i enlighet med artiklarna 8.9 och 10 i grundförordningen.
Finnish: On huomattava, että sitoumuksen rikkomisen tai peruutuksen yhteydessä voidaan perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön polkumyyntitulli.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι στην περίπτωση παραβίασης ή απόσυρσης της ανάληψης υποχρέωσης, μπορεί να επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 9 και του άρθρου 10 του βασικού κανονισμού.
Czech: Mělo by se poznamenat, že v případě porušení nebo stažení závazku může být uloženo antidumpingové clo podle čl. 8 odst 9 a 10 základního nařízení.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že v prípade porušenia alebo stiahnutia záväzku sa môže uložiť antidumpingové clo podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia.
Polish: Należy podkreślić, że w razie niewypełnienia zobowiązania lub odstąpienia od niego, może zostać nałożone cło antydumpingowe na mocy art. 8 ust. 9 i ust. 10 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a kötelezettségvállalás megszegése vagy visszavonása esetén az alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és 10. cikke alapján dömpingellenes vám vethető ki.
Slovenian: Treba je opozoriti na to, da se lahko v primeru kršitve ali preklica zaveze v skladu s členoma 8(9) in 10 osnovne uredbe uvede protidampinška dajatev.
Estonian: Tuleks märkida, et kohustuse rikkumise või kohustusest loobumise puhul võib kohaldada dumpinguvastast tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10.
Latvian: Minēto saistību pārkāpuma vai atsaukšanas gadījumā var ieviest antidempinga maksājumu, ievērojot pamatregulas 8. panta 9. punktu un 10. pantu.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalis, pažeidus arba atšaukus įsipareigojimą dėl kainų, gali būti nustatytas antidempingo muitas.
Maltese: Wieħed għandu jinnota li fil-kas ta' ksur jew irtirar ta' l-impriża, dazju kontra l-bejgħ bit-telf jew taħt il-prezz tas-suq domestiku tista' tiġi mposta, skond l-Artikolu 8(9) u 10 tar-Regolament Bażiku.