English: The feasibility and relevance of these optional items will be reviewed in the light of the information actually delivered by the Member States and the general progress made in the field of statistical science.
French: La faisabilité et la pertinence de ces éléments facultatifs seront revues à la lumière des informations qui auront été effectivement transmises par les États membres ainsi que des progrès généraux des sciences statistiques.
German: Die Durchführbarkeit und Relevanz dieser freiwilligen Bestandteile werden nach Maßgabe der tatsächlich von den Mitgliedstaaten gelieferten Informationen und dem allgemeinen wissenschaftlichen Fortschritt in der Statistik überprüft werden.
Italian: La fattibilità e pertinenza di tali voci facoltative saranno esaminate tenendo conto dell'informazione fornita dagli Stati membri e del progresso generale compiuto nel campo delle scienze statistiche.
Portuguese: A viabilidade e a adequação destes elementos facultativos serão examinadas tendo em conta a informação actualmente enviada pelos Estados-Membros e os progressos gerais realizados no domínio da ciência estatística.
Czech: Splnitelnost a závažnost těchto nepovinných položek bude znovu posouzena v souvislosti s informacemi, které členské státy skutečně dodaly, a s obecným pokrokem statistických věd.
Slovak: Prijateľnosť a význam týchto fakultatívnych položiek budú prehodnotené s prihliadnutím na informácie, ktoré budú skutočne odovzdané členskými štátmi, a na všeobecný pokrok na poli štatistickej vedy.
Polish: Wstępna ocena wykonalności i przydatności tych pozycji opcjonalnych zostanie poddana przeglądowi w świetle informacji rzeczywiście dostarczonej przez Państwa Członkowskie i ogólnego postępu, jaki dokonał się w dziedzinie nauk statystycznych.
Hungarian: E választható tételek megvalósíthatóságát és relevanciáját a tagállamok által ténylegesen szolgáltatott információk, valamint a statisztika területén bekövetkező általános haladás fényében vizsgálják felül.
Slovenian: Izvedljivost in relevantnost omenjenih neobveznih postavk se preveri glede na dejansko dostavljene informacije s strani držav članic in splošni napredek, dosežen na področju statistične znanosti.
Romanian: Fezabilitatea și relevanța acestor categorii opționale vor fi analizate în temeiul informațiilor furnizate efectiv de către statele membre și a progresului general înregistrat în domeniul științei statistice.
Bulgarian: Изпълнимостта и значението на тези факултативни елементи ще се преразгледат в светлината на реално предоставената от държавите-членки информация и на постигнатия общ напредък в сферата на статистическата наука.
Estonian: Nende vabatahtlikult esitatavate andmete otstarbekust ja asjakohasust kontrollitakse liikmesriikide esitatud teabe ning statistika arengu alusel.
Latvian: Vēlāk, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju un statistikas zinātnes attīstību, tiks izskatīts jautājums, vai izvēles punktos paredzētās informācijas vākšana ir praktiski iespējama un cik tā ir relevanta.
Lithuanian: Galimybė įvykdyti šiuos neprivalomus punktus ir jų svarbumas bus apžvelgti atsižvelgiant į informaciją, kurią iš tikrųjų pateiks valstybės narės, ir į bendrą statistikos mokslo srities pažangą.
Maltese: Il-feasibility u r-rilevanza ta' dawn il-ħhwejjeġ mhux obbligatorji ser jiġu eżaminati mill-ġdid fid-dawl tat-tagħrif attwalment mogħti mill-Istati Membri u fid-dawl tal-progress ġenerali fil-qasam tax-xjenza ta' l-istatistika.