English: Without prejudice to paragraph 1, Member States which have implemented Article 8 in respect of the forest reproductive material of the category source identified may prohibit the marketing to the end user of such material.
French: Sans préjudice du paragraphe 1, les États membres ayant appliqué les dispositions de l'article 8 en ce qui concerne les matériels forestiers de reproduction de la catégorie "matériels identifiés" peuvent interdire la commercialisation à l'utilisateur final de tels matériels.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros que hayan aplicado el artículo 8 en relación con los materiales forestales de reproducción de la categoría identificado podrán prohibir la comercialización de dicho material para el usuario final.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 1, gli Stati membri che abbiano applicato l'articolo 8 per quanto riguarda i materiali forestali di moltiplicazione "identificati alla fonte" possono vietare la commercializzazione all'utilizzatore finale di tali materiali.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1, os Estados-Membros que tenham aplicado o artigo 8.o relativamente aos materiais florestais de reprodução da categoria "fonte identificada" podem proibir a comercialização desses materiais junto do utilizador final.
Dutch: Onverminderd lid 1 mogen lidstaten die, wat bosbouwkundig teeltmateriaal van de categorie "van bekende origine" betreft, artikel 8 ten uitvoer hebben gebracht de verkoop van dergelijk materiaal verbieden.
Danish: Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstater, der har gennemført artikel 8, for så vidt angår forstligt formeringsmateriale i kategorien lokalitetsbestemt, forbyde markedsføring til slutbrugeren af sådant materiale.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1, får medlemsstater som har genomfört artikel 8 i fråga om skogsodlingsmaterial som tillhör kategorin "känd härkomst" förbjuda saluföring till slutanvändaren av sådant material.
Finnish: Rajoittamatta 1 kohdan säännösten soveltamista jäsenvaltiot, jotka ovat soveltaneet 8 artiklaa "siemenlähde tunnettu" -luokkaan kuuluvaan metsänviljelyaineistoon, voivat kieltää tällaisen aineiston kaupan pitämisen loppukäyttäjälle.
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení odstavce 1, mohou členské státy, které uplatnily článek 8 ve vztahu k reprodukčnímu materiálu lesních dřevin kategorie „identifikovaný zdroj“, zakázat prodej tohoto reprodukčního materiálu konečným spotřebitelům.
Slovak: Členské štáty, ktoré v spojení s množiteľským materiálom lesných kultúr kategórie „identifikovaný zdroj“ implementujú článok 8, môžu, bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, zakázať predaj takéhoto materiálu konečnému užívateľovi.
Polish: Nie naruszając przepisów ust. 1, Państwa Członkowskie, które wdrożyły art. 8 w odniesieniu do leśnego materiału rozmnożeniowego kategorii “z rozpoznanego źródła”, mogą zakazać sprzedaży takiego materiału do odbiorcy końcowego.
Slovenian: Brez vpliva na odstavek 1 lahko države članice, ki so izvajale člen 8 v zvezi z gozdnim reprodukcijskim materialom kategorije znanega izvora, prepovejo končnemu uporabniku trženje takega materiala.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre care au pus în aplicare articolul 8 în ceea ce privește materialul forestier de reproducere din categoria "sursă identificată", pot interzice utilizatorului final să comercializeze astfel de material.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võivad kategooria “tingimustele vastav paljundusmaterjal” puhul artiklit 8 rakendanud liikmesriigid keelata sellise materjali turustamise lõppkasutajale.
Latvian: Ciktāl tas nav pretrunā ar 1. punktu, dalībvalstis, kuras attiecībā uz "izcelsme zināma" kategorijas meža reproduktīvo materiālu ir īstenojušas 8. pantu, var aizliegt šāda materiāla pārdošanu galalietotājam.
Lithuanian: Nepažeisdamos šio straipsnio 1 dalies nuostatų, valstybės narės, kurios „šaltinio tapatybė nustatyta“ kategorijos dauginamajai medžiagai taiko 8 straipsnį, gali uždrausti šią medžiagą parduoti galutiniam vartotojui.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, l-Istati Membri li jkunu implimentaw l-Artikolu 8 fir-rigward tal-materjali riproduttivi tal-foresti tas-sorsi tal-kategorija identifikati, jistgħu jipprojbixxu l-kummerċ ta' dan il-materjal lejn l-utenti finali.