English: Whereas it is appropriate to update and bring together all of these export arrangements in respect of the above countries in a single text, and, in the interests of clarity and legal certainty, to list those categories of waste which are not subject to control procedures;
French: considérant qu'il convient de mettre à jour et de réunir, en un texte unique, toutes les règles d'exportation concernant les pays susmentionnés et, dans un souci de clarté et de sécurité juridique, d'énumérer les catégories de déchets qui ne sont pas soumises à des procédures de contrôle;
Italian: considerando che è opportuno aggiornare e raggruppare in un testo unico tutte le disposizioni in materia di esportazioni verso i paesi di cui sopra; che, a fini di chiarezza e certezza giuridica, è opportuno elencare le categorie di rifiuti non soggetti a procedure di controllo;
Portuguese: Considerando que se afigura adequado actualizar e reunir num texto único consolidado todas as medidas aplicáveis relativamente aos países acima referidos, e por razões de transparência e de segurança jurídica, apresentar uma lista das categorias de resíduos que não estão sujeitos a controlo;
Swedish: Det är lämpligt att uppdatera alla dessa exportarrangemang beträffande de ovan nämnda länderna och sammanföra dem i en enda text samt, för tydlighetens och rättssäkerhetens skull, att ange vilka avfallstyper som inte omfattas av kontrollförfarandena.
Finnish: on aiheellista koota yhteen yhdeksi ajanmukaiseksi tekstiksi nämä edellä mainittuja maita koskevat vientijärjestelyt ja selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi luetella ne jäteluokat, joihin ei sovelleta valvontamenettelyjä;
Greek: ότι είναι σκόπιμη η ενημέρωση και η συγκέντρωση σε ένα ενιαίο κείμενο όλων των εν λόγω εξαγωγικών ρυθμίσεων όσον αφορά τις ανωτέρω χώρες, και ότι για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας του δικαίου θα πρέπει να αναφερθούν οι κατηγορίες αυτές αποβλήτων που δεν υπόκεινται σε διαδικασίες ελέγχου·
Czech: Vzhledem k tomu, že je vhodné aktualizovat a shromažďovat veškerá vývozní opatření týkající se výše uvedených zemí v jednom dokumentu a v zájmu srozumitelnosti a právní jistoty vyčíslit druhy odpadů, na něž se nevztahují kontrolní postupy;
Slovak: keďže je potrebné aktualizovať a zhrnúť do jedného dokumentu všetky tieto vývozné opatrenia týkajúce sa vyššie uvedených štátov a v záujme jasnosti a právnej jednoznačnosti zostaviť zoznam tých kategórií odpadov, ktoré nepodliehajú kontrolným postupom;
Polish: Właściwe jest, aby uaktualnić i zebrać w formie jednolitego tekstu wszystkie ustalenia dotyczące wywozu w odniesieniu do wspomnianych państw; ponadto w interesie przejrzystości i pewności prawnej należy sporządzić wykaz tych kategorii odpadów, które nie podlegają procedurom kontrolnym;
Hungarian: mivel célszerű a fenti országokat érintő valamennyi exportra vonatkozó rendelkezést egyetlen szövegben aktualizálni és egyesíteni, valamint az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében felsorolni azokat a hulladékkategóriákat, amelyek nem tartoznak ellenőrzési eljárás hatálya alá;
Slovenian: ker je primerno vse te izvozne dogovore za navedene države posodobiti, združiti v enem besedilu ter zaradi jasnosti in pravne varnosti sestaviti seznam tistih vrst odpadkov, za katere ne veljajo kontrolni postopki;
Romanian: Întrucât se cuvin actualizarea și reunirea într-un text unic a tuturor normelor de export privind țările menționate anterior și, din dorința de claritate și securitate juridică, enumerarea categoriilor de deșeuri care nu se supun procedurilor de control;
Estonian: on vaja ajakohastada ja ühtsesse teksti kokku koondada kõik dokumendid, mis reguleerivad jäätmete eksporti kõnesolevatesse riikidesse, ja selguse ning õiguskindluse huvides koostada nende jäätmeliikide nimekiri, mille suhtes ei ole vaja rakendada kontrollimenetlust;
Latvian: tā kā būtu lietderīgi atjaunināt un apvienot vienā dokumentā visus eksporta noteikumus attiecībā uz minētajām valstīm un skaidrības un juridiskas noteiktības labad uzskaitīt tās atkritumu kategorijas, kas nav jākontrolē;
Lithuanian: kadangi būtina atnaujinti ir sujungti į vieną tekstą visus eksporto susitarimus dėl minėtųjų šalių bei, siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, išvardyti tas atliekų kategorijas, kurioms kontrolės priemonės netaikomos;
Maltese: Billi huwa xieraq li jiġu aġġornati u miġburin flimkien dawn il-ftehim kollha tal-esportazzjoni fir-rigward tal-pajjiżi hawn fuq f'test wieħed, u, fl-interess ta' ċarezza u ċertezza legali, li jiġu elenkati dawk il-kategoriji ta' skart li mhumiex soġġetti għal proċeduri ta' kontroll;