English: Decisions concerning any operation financed under this Regulation at a cost of over EUR 2 million, or any adjustment of such an operation involving an increase of more than 20 % in the amount initially agreed, and proposals for fundamental amendments to be made as a result of difficulties which emerged in implementing projects which have already started, shall be adopted by means of the procedure laid down in Article 6.
French: Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépasse 2 millions d'euros ou toute adaptation d'une telle action comprenant une augmentation de plus de 20 % du montant initialement convenu et les propositions de modifications fondamentales résultant des difficultés liées à l'exécution de projets qui ont déjà été entamés doivent être adoptées selon la procédure fixée à l'article 6.
Greek: Οι αποφάσεις που αφορούν ενέργειες χρηματοδοτούμενες δυνάμει του παρόντος κανονισμού κόστους άνω των 2 εκατομμυρίων ευρώ ή προσαρμογές τέτοιων ενεργειών οι οποίες συνεπάγονται αύξηση άνω του 20 % του αρχικώς συμφωνηθέντος ποσού, και προτάσεις για ουσιαστικές τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν συνεπεία δυσχερειών κατά την εφαρμογή εκτελουμένων σχεδίων, υιοθετούνται μέσω της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 6.
Czech: Rozhodnutí týkající se opatření, která budou v rámci tohoto nařízení financována více než 2 miliony EUR, nebo úpravy těchto rozhodnutí, která vedou ke zvýšení o více než 20 % původně sjednané částky, a návrhy zásadních změn jako důsledku potíží při provádění již započatých projektů, budou přijaty postupem podle článku 6.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa akejkoľvek operácie financovanej podľa tohto nariadenia v sume nad 2 milióny EUR alebo akékoľvek vyrovnanie takých operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie o viac ako 20 % v sume pôvodne odsúhlasenej a návrhy na vykonanie zásadných zmien ako výsledok problémov, ktoré sa objavili pri vykonávaní projektov, ktoré už začali, môžu byť prijaté pomocou postupu ustanoveného v článku 6.
Polish: Decyzje dotyczące każdej operacji finansowanej na mocy niniejszego rozporządzenia, której kwota przekracza 2 miliony EUR, lub jakakolwiek korekta takiej operacji pociągająca za sobą zwiększenie pierwotnie uzgodnionej kwoty o więcej niż 20 % oraz propozycje zasadniczych zmian dokonywanych w wyniku trudności pojawiających się w trakcie wdrażania projektów już rozpoczętych przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott, 2 millió eurót meghaladó műveletekre, vagy az ilyen műveletekkel kapcsolatos, az eredetileg megállapított összeget több mint 20 %-kal növelő módosításokra, valamint a már elkezdett projektek végrehajtása során felmerülő nehézségek eredményeképpen előterjesztett alapvető módosításokat tartalmazó javaslatokra vonatkozó határozatokat a 6. cikkben megállapított eljárással kell elfogadni.
Slovenian: Odločitve v zvezi s katerim koli ukrepom, financiranem v okviru te uredbe z zneskom nad 2 milijona evrov, ali kakršno koli prilagoditvijo takega ukrepa, ki vključuje več kot 20 % povišanje začetno dogovorjenega zneska, in predlogi za izvajanje temeljnih sprememb zaradi težav, ki so nastale pri izvajanju že začetih projektov, se sprejmejo s pomočjo postopka iz člena 6.
Romanian: Deciziile privind orice operațiune finanțată în conformitate cu prezentul regulament al cărei cost este mai mare de 2 milioane EUR sau orice ajustare a unei astfel de operațiuni care implică o creștere cu peste 20 % din suma convenită inițial, cât și propunerile de modificări fundamentale care urmează să fie făcute ca rezultat al dificultăților care au reieșit din punerea în aplicare a proiectelor care au început deja, sunt adoptate în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 6.
Bulgarian: Решенията, засягащи действията, чието финансиране се осъществява съгласно настоящия регламент и надвишава 2 милиона EUR, или всякакво коригиране на такова действие, включващо увеличение с повече от 20 % на първоначално договорената сума и предложенията за основни изменения, произтичащи от трудностите, възникнали при изпълнението на проектите, които вече са започнати, се приемат съгласно процедурата, определена в член 6.
Estonian: Otsused meetmete kohta, mida rahastatakse käesoleva määruse alusel üle 2 miljoni euro eest, või selliste meetmete muutmine, mis hõlmavad algselt kokkulepitud summa suurendamist rohkem kui 20 % võrra, ja ettepanekud muuta rakendusraskuste tõttu põhjalikult juba alustatud projekte võetakse vastu artiklis 6 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus attiecībā uz jebkuru darbību, ko finansē saskaņā ar šo regulu ar summu, kas lielāka par 2 miljoniem eiro, vai jebkurus grozījumus šādām darbībām, kas saistītas ar summas palielināšanos par 20 % nekā pamatsaistībās, un priekšlikumus par fundamentāliem grozījumiem, kas jāveic jau uzsāktu projektu īstenošanā sastapto grūtību rezultātā, pieņem 6. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Sprendimai, susiję su bet kokia operacija, kuriai pagal šį reglamentą skiriama daugiau kaip 2 milijonai eurų, arba bet koks šios operacijos koregavimas daugiau kaip 20 % padidinant pradinę sumą, ir pasiūlymai dėl esminių pakeitimų, kuriuos lemia, kilę sunkumai įgyvendinant jau pradėtus projektus, priimami 6 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-deċiżjonijiet li jikkonċernaw kull operazzjoni ffinanzjata taħt dan ir-Regolament bi spiża ta’ aktar minn 2 miljun EUR, jew kwalunkwe aġġustament ta’ operazzjoni bħal din li jkun jinvolvi awment ta’ aktar minn 20 % fl-ammont li inizjalment kien hemm qbil dwaru, u proposti għal emendi fundamentali li għandhom jitwettqu bħala riżultat tad-diffikultajiet li tfaċċaw fil-proġetti implimentattivi li jkunu diġà nbdew, għandhom jiġu adottati permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6.