English: arrangements other than those referred to at (a) or (b), which provide for compliance with a reference price and which are in line with the Communitýs international undertakings.
French: d'un régime, autre que ceux mentionnés aux points a) et b), qui prévoit le respect d'un prix de référence et qui est conforme aux engagements internationaux de la Communauté.
German: eine andere Regelung als die unter den Buchstaben a) und b) aufgeführten Maßnahmen, die unter Berücksichtigung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft einen Referenzpreis vorsieht.
Italian: ovvero c) di un regime, diverso da quelli di cui alle lettere a) e b), che preveda il rispetto di un prezzo di riferimento, nell'osservanza degli impegni internazionali assunti dalla Comunità.
Dutch: een andere dan de onder a) of b) bedoelde regeling, die de inachtneming van een referentieprijs, rekening houdende met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap, voorschrijft.
Swedish: ett system, annat än de som avses under a och b, där det föreskrivs iakttagande av ett referenspris och där gemenskapens internationella åtaganden iakttas.
Finnish: muuta kuin a tai b alakohdassa tarkoitettua järjestelyä, jossa säädetään viitehinnan noudattamisesta ja joka on yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukainen.
Greek: καθεστώς, διαφορετικό από εκείνα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), το οποίο προβλέπει την τήρηση μιας τιμής αναγωγής, στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας.
Czech: režim, kromě režimů uvedených v písmenu a) a b), který stanoví dodržování referenční ceny a který je v souladu s mezinárodními závazky Společenství.
Slovak: iným dohodám ako sú dohody uvedené v bodoch a) alebo b), ktoré umožňujú dodržiavanie referenčnej ceny a sú v súlade s medzinárodnými záväzkami spoločenstva.
Polish: uzgodnieniom innym niż określone w lit. a) lub b), które zakładają zgodność z ceną referencyjną i są zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami Wspólnoty.
Hungarian: az a) vagy b) pontban említettektől eltérő egyezmények, amelyek a referenciaár betartását rendelik el, és amelyek a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásaival összhangban állnak.
Slovenian: druge vrste ureditve, kakor je določeno v (a) ali (b), ki predvidevajo upoštevanje referenčnih cen in so v skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti.
Romanian: unui regim, altul decât cele menționate la litera (a) sau (b), care prevede respectarea unui preț de referință și care este conform cu angajamentele internaționale ale comunității.
Bulgarian: режим, различен от посочените в букви а) и б), който предвижда спазването на референтна цена и който е в съгласие с международните ангажименти на Общността.
Estonian: muud kui punktides a või b nimetatud korda, mis näeb ette võrdlushinna järgimise ja on kooskõlas ühenduse rahvusvaheliste kohustustega.
Latvian: citi pasākumi kā tie, kas minēti a) un b) apakšpunktā, kas paredz atbilstību references cenai un kas atbilst Kopienas starptautiskajām saistībām.
Lithuanian: kitos negu a ir b punktuose nurodytos priemonės, nustatančios referencinės kainos laikymąsi ir atitinkančios Bendrijos tarptautinius įsipareigojimus.
Maltese: (ċ) arranġamenti oħra għajr dawk riferiti fil-(a) jew il-(b), illi jipprovdu għal konformità mal-prezz ta' riferenza u li huma allineati ma’ l-impenji internazzjonali tal-Komunità.