English: The 12-year period may be extended by the Commission subject to the conclusions of a progress report, referred to in Article 8(2), third subparagraph, on the programme to the European Parliament and the Council.
French: Cette période de douze ans peut être prolongée par la Commission à la lumière des conclusions du rapport sur l'état d'avancement du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, troisième alinéa, qu'elle doit soumettre au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Zeitraum von 12 Jahren kann von der Kommission unter Berücksichtigung der Schlußfolgerungen des in Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 3 genannten und dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegten Berichts über den Stand der Durchführung des Programms verlängert werden.
Spanish: La Comisión puede prorrogar ese período de doce años, a la luz de las conclusiones del informe sobre los avances realizados en relación con el programa, que debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo en virtud de lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 8.
Italian: tale periodo di dodici anni può essere prolungato dalla Commissione sulla base delle conclusioni di una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in merito ai progressi conseguiti relativamente al programma, di cui all'articolo 8, paragrafo 2, terzo comma.
Portuguese: Esse período de 12 anos pode ser prolongado pela Comissão, em função das conclusões do relatório, referido no n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 8.o, sobre o estado de avanço do programa destinado ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Deze periode van twaalf jaar kan door de Commissie worden verlengd overeenkomstig de conclusies van het in artikel 8, lid 2, derde alinea, bedoelde verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de met het programma geboekte vooruitgang.
Danish: Kommissionen kan forlænge denne tolvårs periode afhængigt af konklusionerne i den rapport om, hvordan programmet skrider frem, som skal forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet, jf. artikel 8, stk. 2, tredje afsnit.
Swedish: Kommissionen kan emellertid förlänga denna period på grundval av slutsatserna i den lägesrapport som avses i artikel 8.2 tredje stycket i samma direktiv och som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio voi pidentää tätä kahdentoista vuoden ajanjaksoa, jollei 8 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitetyn, ohjelman edistymistä käsittelevän kertomuksen loppupäätelmistä muuta johdu.
Czech: Toto dvanáctileté období může Komise prodloužit s přihlédnutím k závěrům zprávy o průběhu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 třetí odrážky, kterou musí předložit Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Dvanásťročné obdobie môže Komisia predĺžiť s prihliadnutím na závery správy o priebehu pracovného programu podľa tretieho pododseku článku 8 (2), ktorú musí predložiť Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Ten dwunastoletni okres może być przez Komisję przedłużony w zależności od wniosków zawartych w sprawozdaniu o postępach w realizacji programu, określonym w art. 8 ust. 2 akapit trzeci, składanym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A 12 éves időszakot a Bizottság meghosszabbíthatja az Európai Parlament és a Tanács programjáról szóló 8. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésben említett időközi beszámoló következtetéseitől függően.
Slovenian: Komisija lahko podaljša 12-letno obdobje, odvisno od zaključkov poročila o napredku Evropskemu parlamentu in Svetu iz tretjega pododstavka člena 8(2).
Romanian: Această perioadă de doisprezece ani poate fi prelungită de către Comisie pe baza concluziilor raportului privind stadiul evoluției programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) al treilea paragraf, pe care aceasta trebuie să îl prezinte Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Дванадесетгодишният период може да бъде удължен от Комисията вследствие заключенията на доклад до Европейския парламент и Съвета за напредъка на програмата, посочена в член 8, алинея трета 2, алинея трета.
Estonian: Kui artikli 8 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud ning Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud programmi edenemist käsitleva arenguaruande järeldustest ei tulene teisiti, võib komisjon 12 aasta pikkust perioodi pikendada.
Latvian: Šo 12 gadu laika posmu Komisija var pagarināt, ņemot vērā 8. panta 2. punkta trešajā daļā minētā progresa ziņojuma secinājumus par programmas izpildes gaitu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija šį 12 metų laikotarpį gali pratęsti, jei tokios išvados būtų padarytos Komisijos ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai apie programos vykdymo pažangą, minimoje 8 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje.
Maltese: Il-perijodu ta’ 12 il-sena jista’ jiġi estiż mill-Kummissjoni bla ħsara għall-konklużjonijiet tar-rapport ta’ progress, li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 8(2), it-tielet subparagrafu, dwar il-programm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.