FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The responsible official body may deem suppliers, who are already registered under Directive 77/93/EEC, to be registered for the purposes of this Directive.
French: L'organisme officiel responsable peut décider que les fournisseurs qui sont déjà enregistrés aux fins de la directive 77/93/CEE sont réputés enregistrés aux fins de la présente directive.
Spanish: El organismo oficial responsable podrá considerar registrados a los efectos de la presente Directiva a aquellos proveedores que ya estén registrados con arreglo a la Directiva 77/93/CEE.
Italian: L'organismo ufficiale responsabile può ritenere che i fornitori, già registrati ai sensi della direttiva 77/93/CEE, siano registrati ai fini della presente direttiva.
Portuguese: O organismo oficial responsável pode considerar registados para os efeitos da presente directiva os fornecedores já registados ao abrigo da Directiva 77/93/CEE.
Dutch: De verantwoordelijke officiële instantie kan bepalen dat reeds krachtens Richtlijn 77/93/EEG geregistreerde leveranciers voor de doeleinden van deze richtlijn geregistreerd worden.
Danish: Det ansvarlige offentlige organ kan kræve, at leverandører, der allerede er registreret i henhold til direktiv 77/93/EØF, lader sig registrere med henblik på nærværende direktiv.
Swedish: Det ansvariga officiella organet kan anse att leverantörer som redan är registrerade enligt direktiv 77/93/EEG är registrerade enligt det här direktivet.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi pitää toimittajia, jotka on jo rekisteröity direktiivin 77/93/ETY mukaisesti, tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyinä.
Czech: Příslušný úřední subjekt může rozhodnout, že dodavatelé, kteří již byli zaregistrováni podle směrnice 77/93/EHS, budou považováni za registrované pro účely této směrnice.
Slovak: Zodpovedný úradný orgán môže stanoviť, že dodávatelia, ktorí už sú registrovaní podľa smernice 77/93/EHS, sa považujú za registrovaných pre potreby tejto smernice.
Polish: Odpowiedzialny organ urzędowy może uznać dostawców, którzy są zarejestrowani zgodnie z dyrektywą 77/93/WE za zarejestrowanych do celów niniejszej dyrektywy.
Slovenian: Odgovorni uradni organ lahko šteje, da so dobavitelji, ki so že registrirani skladno z Direktivo 77/93/EGS, registrirani za namene te direktive.
Romanian: Organismul oficial responsabil poate considera că furnizorii care sunt deja înregistrați în conformitate cu Directiva 77/93/CEE, sunt înregistrați în sensul scopului prezentei directive.
Estonian: Vastutav ametiasutus võib käsitada direktiivi 77/93/EMÜ alusel registreeritud tarnijaid registreerituna käesolevas direktiivis määratletud tähenduses.
Latvian: Oficiālā atbildīgā iestāde piegādātājus, kuri jau ir reģistrējušies atbilstoši Direktīvai 77/93/EEK, var uzskatīt par reģistrētiem šīs direktīvas mērķiem.
Lithuanian: Atsakinga oficiali įstaiga gali laikyti tiekėjus, kurie jau įregistruoti pagal Direktyvą 77/93/EEB, registruotais taikant šią direktyvą.
Maltese: Il-korp uffiċjali responsabbli jista' jiddigrieta li l-fornituri, li jkunu diġà rreġistrati permezz tad-Direttiva 77/93/KEE, li jkunu rreġistrati għall-iskop ta' din id-Direttiva.
English: Such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of this Directive.
French: Ces fournisseurs doivent néanmoins satisfaire aux prescriptions de la présente directive.
Spanish: No obstante, dichos proveedores deberán satisfacer los requisitos de la presente Directiva.
Italian: Tali fornitori devono tuttavia conformarsi alle disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: Esses fornecedores devem, porém, cumprir os requisitos da presente directiva.
Dutch: Die leveranciers moeten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.
Danish: De pågældende leverandører skal under alle omstændigheder overholde kravene i nærværende direktiv.
Swedish: Sådana leverantörer skall dock uppfylla kraven i det här direktivet.
Finnish: Kyseisten toimittajien on kuitenkin noudatettava tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.
Czech: Tito dodavatelé ovšem musí splňovat požadavky stanovené touto směrnicí.
Slovak: Takíto dodávatelia, bez ohľadu na túto skutočnosť, dodržiavajú požiadavky tejto smernice.
Polish: Niemniej jednak, dostawcy ci będą spełniać wymagania niniejszej dyrektywy.
Slovenian: Taki dobavitelji morajo kljub temu izpolnjevati zahteve te direktive.
Romanian: Cu toate acestea, acești furnizori trebuie să se conformeze cerințelor prezentei directive.
Estonian: Sellised tarnijad peavad siiski vastama käesoleva direktiivi nõuetele.
Latvian: Tomēr šādiem piegādātājiem ir jāievēro šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Tokie tiekėjai vis tiek turi laikytis šios direktyvos reikalavimų.
Maltese: Fornituri bħal dawn għandhom xorta waħda jkunu konformi mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva.
English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Member States may authorise suppliers on their own territory to place on the market appropriate quantities of:
French: Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser, sur leur territoire, la mise sur le marché des quantités appropriées de:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar a los proveedores de su propio territorio para sacar al mercado cantidades adecuadas de:
Italian: In deroga al disposto del paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare i fornitori operanti nel proprio territorio ad immettere sul mercato quantitativi appropriati di
Portuguese: Não obstante o disposto no n.o 1, os Estados-Membros podem autorizar os fornecedores a colocar no mercado, nos seus territórios, quantidades adequadas de:
Dutch: Niettegenstaande lid 1 mogen de lidstaten de leveranciers op hun grondgebied toestemming verlenen voor het in de handel brengen van passende hoeveelheden:
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne tillade leverandørerne på deres eget område at bringe passende mængder på markedet af:
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 får medlemsstaterna tillåta leverantörer på sitt eget territorium att släppa ut lämpliga kvantiteter av följande produkter på marknaden:
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia oman alueensa toimittajien saattaa markkinoille asianmukaisia määriä:
Czech: Nehledě na ustanovení odstavce 1 mohou členské státy na svém území povolit dodavatelům, aby v přiměřeném množství uváděli na trh následující reprodukční materiál:
Slovak: Členské štáty môžu napriek ustanoveniam odseku 1 povoliť dodávateľov, ktorí na ich vlastnom území umiestnia na trh primerané množstvá:
Polish: Państwa Członkowskie, niezależnie od przepisów ust. 1, mogą zezwolić dostawcom na swoim terytorium na umieszczenie na rynku niewielkich ilości:
Slovenian: Ne glede na določbe odstavka 1 smejo države članice na svojem ozemlju pooblastiti dobavitelje, da dajejo na trg primerne količine:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (1), statele membre pot autoriza, pe teritoriul lor, comercializarea de cantități adecvate de:
Estonian: Olenemata lõike 1 sätetest, võivad liikmesriigid lubada oma territooriumil asuvatel tarnijatel turule viia:
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta noteikumiem dalībvalstis savā teritorijā var atļaut piegādātājiem laist tirgū atbilstošos:
Lithuanian: Nepaisant to, kad pasakyta šio straipsnio 1 dalyje, savo teritorijoje valstybės narės gali leisti tiekėjams pateikti į rinką tam tikrą kiekį:
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-fornituri fuq it-territorju tagħhom sabiex iqiegħdu fuq is-suq kwantitajiet xierqa ta':
English: forest reproductive material for tests, scientific purposes, selection work or genetic conservation purposes; and
French: matériels forestiers de reproduction destinés à des tests, à des fins scientifiques, à des travaux de sélection ou à des fins de conservation génétique;
Spanish: materiales forestales de reproducción para ensayos, fines científicos, trabajos de selección o fines de conservación genética, y
Italian: materiali forestali di moltiplicazione per esperimenti, scopi scientifici, lavori di selezione o conservazione genetica e
Dutch: bosbouwkundig teeltmateriaal, bestemd voor tests, wetenschappelijke doeleinden, veredelingsactiviteiten of de instandhouding van genetisch materiaal, alsmede
Danish: forstligt formeringsmateriale til forsøg, til videnskabelige formål, til forædling eller til genetisk bevarelse, og
Swedish: Skogsodlingsmaterial för tester, vetenskapliga ändamål, urvalsarbete eller genetiskt bevarande.
Finnish: kokeisiin, tieteellisiin tarkoituksiin, valintatyöhön ja geneettisiin ylläpitotarkoituksiin tarkoitettua metsänviljelyaineistoa ja
Czech: reprodukční materiál lesních dřevin určený pro pokusy, vědecký výzkum, šlechtění nebo genové banky;
Polish: leśnego materiału rozmnożeniowego przeznaczonego dla celów badawczych, naukowych, prac selekcyjnych lub do celów zachowania genów; oraz
Romanian: material forestier de reproducere pentru testări, scopuri științifice, muncă de selectare sau scopuri de conservare genetică și
Estonian: metsapaljundusmaterjali, mis on ette nähtud kasutamiseks katsetes, teaduslikel eesmärkidel, selektsiooniks või geneetiliseks säilitamiseks, ja
English: The conditions under which Member States may grant the authorisations referred to in paragraph 5 may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26(3).
French: Les conditions de délivrance, par les États membres, des autorisations visées au paragraphe 5 peuvent être déterminées conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3.
Spanish: Las condiciones en las cuales los Estados miembros pueden conceder las autorizaciones a las que se hace referencia en el apartado 5 podrán determinarse de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 3 del artículo 26.
Italian: Le condizioni alle quali gli Stati membri possono concedere le autorizzazioni di cui al paragrafo 5 possono essere determinate secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 3.
Portuguese: As condições em que os Estados-Membros podem conceder as autorizações referidas no n.o 5 podem ser determinadas nos termos do n.o 3 do artigo 26.o
Dutch: De voorwaarden waaronder de lidstaten de in lid 5 bedoelde toestemming mogen verlenen, kunnen volgens de procedure van artikel 26, lid 3, worden vastgesteld.
Danish: De betingelser, på hvilke medlemsstaterne kan meddele de i stk. 5 nævnte tilladelser, fastlægges efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure.
Swedish: De villkor enligt vilka medlemsstaterna får bevilja de tillstånd som avses i punkt 5 får fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.3.
Finnish: Edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa 5 kohdassa tarkoitettuja lupia, vahvistetaan 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Předpoklady pro udělování povolení podle odstavce 5 členskými státy mohou být stanoveny postupem podle čl. 26 odst. 3.
Slovak: Podmienky, za ktorých môžu členské štáty udeľovať povolenia uvedené v odseku 5 možno stanoviť v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 3.
Polish: Warunki, pod którymi Państwa Członkowskie mogą udzielać zezwoleń, o których mowa w ust. 5, będą określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.
Slovenian: Pogoji, pod katerimi lahko države članice dodelijo pooblastila iz odstavka 5, se lahko določijo po postopku iz člena 26(3).
Romanian: Condițiile în care statele membre pot acorda autorizațiile menționate la alineatul (5) pot fi determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (3).
Estonian: Tingimused, mille alusel võivad liikmesriigid lõikes 5 osutatud loa anda, võib määrata kindlaks artikli 26 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Nosacījumi, pie kādiem dalībvalstis var piešķirt 5. punktā minētās atļaujas, var noteikt saskaņā ar 26. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Sąlygos, l kurių laikantis valstybės narės gali išduoti šio straipsnio 5 dalyje nurodytus leidimus, gali būti nustatomos taikant 26 straipsnio 3 dalyje numatytą tvarką.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li permezz tagħhom l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-awtorizzazzjoni indikati fil-paragrafu 5 jistgħu jkunu determinati bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 26(3).
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Member States shall draw up and publish maps showing the demarcations of the regions of provenance.
French: Les États membres dressent et publient des cartes présentant les délimitations des régions de provenance.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán y publicarán mapas en los que figuren las delimitaciones de las regiones de procedencia.
Italian: La demarcazione delle regioni di provenienza deve essere indicata dagli Stati membri tramite la redazione e pubblicazione di apposite mappe.
Portuguese: Os Estados-Membros elaborarão e publicarão mapas com a representação das delimitações das regiões de proveniência.
Dutch: De lidstaten stellen kaarten op die zij publiceren, waarop de afbakening van de herkomstgebieden is aangegeven.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder og udgiver kort, som viser proveniensregionernes afgrænsning.
Swedish: Medlemsstaterna skall utarbeta och offentliggöra kartor som visar hur härkomstområdena är avgränsade.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava ja julkaistava karttoja, joihin lähtöisyysalueiden rajat on merkitty.
Czech: Členské státy zhotoví a zveřejní mapy s vymezením oblastí provenience.
Slovak: Členské štáty vypracujú a uverejnia mapy zobrazujúce demarkáciu regiónov miesta pôvodu.
Polish: Państwa Członkowskie opracują i opublikują mapy wskazujące obszary wyznaczonych regionów pochodzenia.
Slovenian: Države članice pripravijo in objavijo karte, ki prikazujejo meje provenienčnih območij.
Romanian: Statele membre întocmesc hărți publice prin care prezintă regiunile de proveniență delimitate.
Estonian: Liikmesriigid koostavad ja avaldavad piiritletud lähtepiirkondade kaardid.
Latvian: Dalībvalstis sagatavo un publicē kartes, kurās norādīti proveniences apvidu ierobežojumi.
Lithuanian: Valstybės narės rengia ir skelbia provenencijų regionų ribų žemėlapius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreparaw u jippubblikaw mapep li juru d-demarkazzjoni tar-reġjuni tal-provenjenza.
English: The maps shall be sent to the Commission and other Member States.
French: Les cartes sont transmises à la Commission et aux autres États membres.
Spanish: Los mapas se enviarán a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Portuguese: Os mapas serão enviados à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Dutch: De kaarten worden de Commissie en de andere lidstaten toegezonden.
Danish: Sådanne kort fremsendes til Kommissionen og til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kartorna skall sändas till kommissionen och övriga medlemsstater.
Finnish: Kartat on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Czech: Tyto mapy jsou zaslány Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Mapy sa zašlú Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Mapy zostaną przesłane Komisji i innym Państwom Członkowskim.
Slovenian: Karte pošljejo Komisiji in drugim državam članicam.
Romanian: Hărțile sunt trimise Comisiei și altor state membre.
Estonian: Kaardid saadetakse komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Kartes nosūta Komisijai un citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šie žemėlapiai siunčiami Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-mapep għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Each Member State shall draw up a national register of the basic material of the various species approved on its territory.
French: Chaque État membre établit un registre national des matériels de base des diverses essences admises sur son territoire national.
Spanish: Cada Estado miembro elaborará un registro nacional de los materiales de base de las diversas especies admitidas en su territorio.
Italian: Ogni Stato membro stabilisce un registro nazionale dei materiali di base delle varie specie ammessi nel proprio territorio.
Portuguese: Cada Estado-Membro criará um registo nacional dos materiais de base das várias espécies aprovados no seu território.
Dutch: Iedere lidstaat stelt een nationaal register op van het uitgangsmateriaal van de diverse soorten dat op zijn grondgebied is toegelaten.
Danish: Hver medlemsstat udarbejder et nationalt register over grundmaterialet for de forskellige arter, som er godkendt på dens område.
Swedish: Varje medlemsstat skall upprätta ett nationellt register över de frökällor av olika arter som godkänts på dess territorium.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on laadittava kansallinen rekisteri alueellaan hyväksytystä eri lajien perusaineistosta.
Czech: Každý členský stát zřídí národní rejstřík zdrojů různých druhů uznaných na jeho území.
Slovak: Každý členský štát vytvorí národný register základného materiálu rozličných druhov schváleného na svojom území.
Polish: Każde państwo przygotuje krajowy rejestr materiału elitarnego różnych gatunków, zatwierdzonego na jego obszarze.
Slovenian: Vsaka država članica pripravi nacionalni register izhodiščnega materiala različnih vrst, odobrenih na njenem ozemlju.
Romanian: Fiecare stat membru elaborează un registru național care să cuprindă materiale de bază ale diferitelor specii autorizate pe teritoriul lor.
Estonian: Iga liikmesriik koostab riikliku registri oma territooriumil heakskiidetud erinevate liikide algmaterjali kohta.
Latvian: Katra dalībvalsts sastāda dažādu savā teritorijā apstiprinātu sugu reproduktīvā materiāla ieguves avotu valsts reģistru.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė parengia jos teritorijoje patvirtintų atskirų rūšių sėklinės bazės nacionalinius registrus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jħejji reġistru nazzjonali tal-materjali bażiċi tad-diversi speċi appruvati fit-territorju tiegħu.
English: Full details of each unit of approval shall be recorded, together with its unique register reference, in the national register.
French: Tous les détails relatifs aux unités d'admission, y compris leur référence unique, sont enregistrés dans le registre national.
Spanish: En el registro nacional se registrarán todos los datos de cada unidad de admisión con su referencia de registro única.
Italian: Nel registro nazionale vengono inseriti i dati specifici relativi a ciascuna unità di ammissione unitamente al riferimento unico di registro.
Portuguese: No Registo Nacional serão registadas todas as indicações relativas a cada unidade de aprovação, juntamente com a sua referência de registo única.
Dutch: In het nationaal register moeten, naast de specifieke vermelding in het register, uitvoerige gegevens betreffende iedere toegelaten eenheid worden opgenomen.
Danish: Det nationale register skal indeholde udførlige oplysninger om hver kåringsenhed sammen med dens entydige registerhenvisning.
Swedish: Det nationella registret skall innehålla fullständiga uppgifter om varje godkänd enhet tillsammans med enhetens särskilda registerbeteckning.
Finnish: Täydelliset tiedot kustakin hyväksymisyksiköstä ja yksikön yksilöllinen rekisteriviite merkitään kansalliseen rekisteriin.
Czech: Všechny podrobnosti o uznaných jednotkách společně s jejich registračním označením jsou zaznamenány v národním rejstříku.
Slovak: V národnom registri sa zaznamenajú úplné údaje o každej schválenej jednotke, spolu s jej jednoznačným odkazom na register.
Polish: Wszystkie szczegóły dotyczące każdej jednostki zatwierdzenia zostaną zapisane, razem z jej wyłącznym odnośnikiem, w krajowym rejestrze.
Slovenian: Vse podrobnosti v zvezi z odobrenimi enotami se evidentirajo skupaj s posebno registrsko številko v nacionalnem registru.
Romanian: Toate detaliile privitoare la unitățile de autorizare, inclusiv referința unică de înregistrare, sunt înregistrate în registrul național.
Estonian: Iga heakskiidetud üksuse täielikud üksikasjad ning kordumatu registriviide märgitakse riiklikkusse registrisse.
Latvian: Sīku informāciju par katru apstiprināšanas vienību kopā ar tās īpašo reģistra atsauci ieraksta valsts reģistrā.
Lithuanian: Nacionaliniame registre įrašomi visi kiekvieno patvirtinimo vieneto duomenys bei jam skirta atskira registro nuoroda.
Maltese: Id-dettalji sħaħ ta' kull unità ta' l-approvazzjoni għandhom ikunu rreġistrati, flimkien mar-referenza unika tar-reġistru tagħha, fir-reġistru nazzjonali.
English: The national list shall be presented in a common form for each unit of approval.
French: La liste nationale est présentée sous une forme commune pour chaque unité d'admission.
Spanish: La lista nacional se presentará con arreglo a un formato común para cada unidad de admisión.
Italian: L'elenco nazionale deve essere redatto in un formato standard per ciascuna unità di ammissione.
Portuguese: A Lista Nacional será apresentada num formulário comum relativamente a cada unidade de aprovação.
Dutch: De nationale lijst moet worden opgesteld volgens een gemeenschappelijk model voor iedere toegelaten eenheid.
Danish: For kåringsenhederne i den nationale liste anvendes en fælles udformning for hver kåringsenhed.
Swedish: Den nationella förteckningen skall ha en enhetlig utformning för varje godkänd enhet.
Finnish: Kansallinen luettelo laaditaan yhtenäiseen muotoon kustakin hyväksymisyksiköstä.
Czech: Národní seznam se zřizuje v jednotné formě pro každou uznanou jednotku.
Slovak: Národný zoznam sa predkladá v rovnakej podobe za každú jednotku schvaľovania.
Polish: Krajowa lista zostanie stworzona we wspólnym formacie dla każdej jednostki zatwierdzenia.
Slovenian: Nacionalni seznam se pripravi v enotni obliki za vsako enoto odobritve.
Romanian: Lista națională este prezentată sub o formă obișnuită pentru fiecare unitate de autorizare.
Estonian: Riiklik loetelu esitatakse iga heakskiidetud üksuse puhul ühtse vormi kohaselt.
Latvian: Šādu valsts sarakstu kopējā veidā sagatavo par katru apstiprinājuma vienību.
Lithuanian: Nacionaliniame sąraše kiekvienas patvirtinimo vienetas teikiamas bendra forma.
Maltese: Il-lista nazzjonali għandha tkun ippreżentata f'għamla komuni għal kull unità ta' l-approvazzjoni.