English: Article 3(2)(b) of the basic Regulation stipulates that where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, establishes objective criteria or conditions governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist provided that eligibility is automatic and such criteria and conditions are strictly adhered to.
French: L'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement de base stipule que, dans les cas où l'autorité qui accorde la subvention ou la législation applicable subordonne à des critères ou conditions objectifs le droit de bénéficier de la subvention et le montant de celle-ci, il n'y a pas spécificité, à condition que le droit de bénéficier de la subvention soit automatique et que lesdits critères ou conditions soient strictement observés.
Portuguese: O n.o 2, alínea b) do artigo 3.o do regulamento de base estipula que caso a entidade que concede a subvenção, ou a legislação ao abrigo da qual ela actue, sujeite a condições ou critérios objectivos o direito de beneficiar da subvenção e o seu montante, considera-se que a subvenção não tem carácter específico, desde que o direito a dela beneficiar seja automático e os referidos critérios ou condições sejam estritamente respeitados.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού αναφέρει ότι όταν οι αρχές που παρέχουν το όφελος, ή η νομοθεσία βάσει της οποίας ενεργούν οι αρχές που παρέχουν το όφελος, καθορίζουν αντικειμενικά κριτήρια ή όρους που διέπουν τη δυνατότητα επιλογής και το ποσό της επιδότησης, δεν υφίσταται ατομικός χαρακτήρας υπό τον όρο ότι η δυνατότητα επιλογής είναι αυτόματη και ότι τηρούνται αυστηρά αυτά τα κριτήρια και αυτοί οι όροι.
Slovak: V článku 3 ods.2 písm.b) základného nariadenia je uvedené, že ak vydávajúci orgán alebo legislatíva, podľa ktorej pracuje vydávajúci orgán, stanoví objektívne kritériá alebo podmienky, ktorými sa riadi vznik nároku na dotáciu a jej výška, nemá existovať špecifickosť, ak nárok vzniká automaticky a tieto kritériá a podmienky sú prísne dodržiavané.
Polish: art. 3 ust. 2 lit. b) podstawowego rozporządzenia stanowi, że w przypadku gdy władze przyznające subsydium lub przepisy, zgodnie z którymi działają władze przyznające subsydium, ustalają obiektywne kryteria lub warunki uprawniające do korzystania z subsydium oraz jego wysokość, subsydium nie jest szczególne, pod warunkiem że uprawnienie do korzystania z niego jest automatyczne i że takie kryteria lub warunki są ściśle przestrzegane.
Hungarian: Az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja leszögezi, hogy amennyiben a szubvenciót nyújtó hatóság, vagy a szubvenciós tevékenység alapjául szolgáló törvényszöveg objektív feltételeket vagy rendelkezéseket állapít meg a szubvenciós jogosultságra, illetve a szubvenció összegére vonatkozóan, egyediségről nem lehet szó, feltéve, hogy a jogosultság automatikus, és az említett feltételeket és rendelkezéseket szigorúan betartják.
Slovenian: Člen 3(2)(b) osnovne uredbe določa, da če organ, ki podeljuje subvencijo, ali zakonodaja, v skladu s katero ta organ deluje, postavi objektivna merila ali pogoje, ki urejajo upravičenost do subvencije in njeno višino, specifičnost ne obstaja, če je ta upravičenost samodejna in so taka merila in pogoji strogo upoštevani.
Bulgarian: Член 3, параграф 2, буква б) от основния регламент постановява, че ако предоставящият субсидията орган или законодателството, съгласно което той действа, установи обективни критерии и условия за кандидатстването и размера на субсидията, то тя не е специфична, ако възможността за предоставянето ѝ е автоматична и съответните критерии и условия се спазват стриктно.
Estonian: Algmääruse artikli 3 lõike 2 punktis b nähakse ette, et kui toetust andev asutus või õigusaktid, mida järgides toetust andev asutus tegutseb, kehtestavad subsiidiumi saamise õiguse ja selle suuruse objektiivsed kriteeriumid või tingimused, ei ole subsiidium spetsiifiline, tingimusel et subsiidiumi saamise õigus on automaatne ning et nimetatud kriteeriumidest ja tingimustest peetakse rangelt kinni.
Latvian: Pamatregulas 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā ir noteikts, ka tad, ja piešķīrēja iestāde vai tiesību akti, atbilstīgi kuriem šī piešķīrēja iestāde darbojas, nosaka objektīvus kritērijus vai nosacījumus, kas reglamentē tiesības uz subsīdiju un tās apjomu, tad īpašu iezīmju nav, ar noteikumu, ka tiesības ir automātiskas un ka tiek stingri ievēroti šādi kritēriji un nosacījumi.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies b punktas nustato, kad jei subsidiją suteikianti institucija arba teisės aktai, pagal kuriuos veikia subsidiją suteikusioji institucija, sustato objektyvius kriterijus arba sąlygas, pagal kuriuos atrenkami galintieji gauti subsidiją arba nustatomas subsidijos dydis, su sąlyga, kad atrenkama automatiškai ir kad tokių kriterijų bei sąlygų yra griežtai laikomasi, tokia subsidija nėra laikoma individualia.
Maltese: Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament bażiku jistabilixxi li fejn l-awtorità li tikkonċedi, jew il-leġislazzjoni li fuqha l-awtorità li tikkonċedi topera, twaqqaf għanijiet oġġettivi jew kundizzjonijiet li jirregolaw l-eliġibilità għal, u l-ammont ta', sussidju, l-ispecificità ma għandhiex teżisti sakemm l-eliġibilità ma tkunx awtomatika u dawn l-għanijiet u l-kundizzjonijiet jiġu osservati bir-reqqa.