English: Without prejudice to Article 11 and Council Directive 79/373/EEC(16), compound feedingstuffs shall be packed in sacks or other closed or sealed containers containing not more than 50 kilograms showing the following information:
French: Sans préjudice de l'article 11 et des dispositions de la directive 79/373/CEE du Conseil(16), les aliments composés sont emballés dans des sacs ou autres récipients fermés d'un contenu maximal de qui portent les mentions suivantes:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 y en la Directiva 79/373/CEE del Consejo(16), los piensos compuestos se envasarán en sacos u otros recipientes cerrados con un contenido máximo de 50 kg que llevarán las indicaciones
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 11.o e das disposições da Directiva 79/373/CEE do Conselho(16), os alimentos compostos serão embalados em sacos ou outros recipientes fechados de conteúdo não superior a 50 kg e portadores das seguintes indicações:
Danish: Uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af artikel 11 og bestemmelserne i Rådets direktiv 79/373/EØF(16), skal foderblandingerne emballeres i sække eller andre lukkede beholdere med et indhold på højst 50 kg, som forsynes med følgende angivelser:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 och bestämmelserna i rådets direktiv 79/373/EEG(16), skall foderblandningar förpackas i säckar eller andra slutna behållare om högst 50 kg som skall märkas med följande upplysningar:
Finnish: Rajoittamatta 11 artiklan ja neuvoston direktiivin 79/373/ETY(16) 11 artiklan säännösten soveltamista, rehuseokset pakataan enintään 50 kilogramman säkkeihin tai muihin suljettuihin astioihin, joissa on seuraavat merkinnät:
Czech: Aniž je dotčen článek 11 a ustanovení směrnice Rady 79/373/EHS16, jsou krmné směsi baleny do pytlů nebo jiných uzavřených nádob, které obsahují nejvýše 50 kilogramů a na kterých jsou uvedeny tyto údaje:
Slovak: Bez toho, aby to malo vplyv na článok 11 a smernicu Rady 79/373/EHS, kŕmne zmesi sa balia do vriec alebo iného druhu uzavretého alebo hermeticky uzavretého obalu s obsahom do 50 kilogramov, na ktorom sú uvedené tieto údaje:
Polish: Bez uszczerbku dla art. 11 oraz dyrektywy Rady 79/373/EWG16 mieszanki paszowe można pakować w torby bądź inne zamknięte lub zaplombowane pojemniki, zawierające nie więcej niż 50 kilogramów, z widocznymi następującymi informacjami:
Slovenian: Brez poseganja v člen 11 in Direktivo Sveta št. 79/373/EGS [16] se krmne mešanice pakirajo v vreče ali druge zaprte ali nepredušno zaprte posode, ki ne vsebujejo več kakor 50 kilogramov in na katerih so navedeni naslednji podatki:
Bulgarian: Без да засяга член 11 от Директива 79/373/ЕИО на Съвета, комбинираните фуражи се опаковат в торби или други затворени или запечатани контейнери, които съдържат не повече от 50 kg, върху които има следната информация:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 11 ja nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ16 kohaldamist, pakitakse segasööt kottidesse või muudesse suletud või pitseeritud mahutitesse, mis sisaldavad maksimaalselt 50 kilogrammi ning millel on järgmine teave:
Latvian: Ciktāl tas nav pretrunā ar Padomes Direktīvas 79/373/EEK[16] 11. pantu, barības maisījumus iesaiņo maisos vai citās slēgtās un aizplombētās tvertnēs ar ietilpību 50 kg, uz kurām ir šāda informācija:
Lithuanian: Nepažeidžiant Tarybos direktyvos 79/373/EEB [16] 11 straipsnio nuostatų, kombinuotieji pašarai pakuojami į 50 kilogramų talpos maišus arba uždarus ar sandarius konteinerius, ant kurių nurodoma ši informacija:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11 u għad-Direttiva tal-Kunsill 9/373/KEE ([16]), it-tipi ta' għalf kompost għandhom jiġu mimlija fi xkejjer jew f'kontenituri oħra magħluqa jew issiġillati li jkun fihom mhux aktar min 50 kilogramma u li juru t-tagħrif li ġej: