FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the other decisions and measures that may be adopted by the Commission under this chapter.
French: les autres décisions et mesures pouvant être adoptées par la Commission en vertu du présent chapitre.
German: die sonstigen Beschlüsse und Maßnahmen, welche die Kommission gemäß diesem Kapitel fassen bzw. erlassen kann.
Spanish: las demás decisiones y medidas que pueda adoptar la Comisión en virtud del presente capítulo.
Italian: le altre decisioni e misure eventualmente adottate dalla Commissione in virtù del presente capo.
Portuguese: Outras decisões e medidas que possam ser tomadas pela Comissão ao abrigo do presente capítulo.
Dutch: de overige besluiten en maatregelen die uit hoofde van dit hoofdstuk door de Commissie aangenomen kunnen worden.
Danish: de øvrige afgørelser og foranstaltninger, som Kommissionen kan træffe i henhold til dette kapitel.
Swedish: Andra beslut och åtgärder som kommissionen får anta enligt detta kapitel.
Finnish: muista päätöksistä ja toimenpiteistä, jotka komissio tekee tämän luvun nojalla.
Greek: οι άλλες αποφάσεις και μέτρα που μπορεί να λάβει η Επιτροπή δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.
Hungarian: azok az egyéb határozatok és intézkedések, amelyeket a Bizottság e fejezet értelmében hozhat.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Hungarian: FEJEZET
English: Direct payments
French: Paiements directs
German: Direkte Zahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direkta utbetalningar
Finnish: Suora tuki
Greek: Απευθείας πληρωμές
Hungarian: Közvetlen kifizetések
English: Producers shall qualify for a dairy premium.
French: Les producteurs peuvent bénéficier d'une prime aux produits laitiers.
German: Die Erzeuger kommen für eine Milchprämie in Betracht.
Portuguese: Os produtores podem beneficiar de um prémio por vaca leiteira.
Dutch: De producenten komen in aanmerking voor een melkpremie.
Danish: Der udbetales en malkekopræmie til producenterne.
Swedish: Producenterna skall ha rätt till ett mjölkbidrag.
Finnish: Tuottajat ovat oikeutettuja lypsylehmäpalkkioon.
Hungarian: A termelők tejtámogatásra jogosultak.
English: It shall be granted per calendar year, per holding and per tonne of individual reference quantity eligible for premium and available on the holding.
French: Celle-ci est octroyée par année civile, par exploitation et par tonne de quantité individuelle de référence éligible à la prime et disponible dans l'exploitation.
German: Die Prämie wird je Kalenderjahr und Betrieb und je Tonne prämienfähiger einzelbetrieblicher Referenzmenge, über die der Betrieb verfügt, gezahlt.
Portuguese: O prémio será concedido por ano civil, por exploração e por tonelada de quantidade de referência individual, elegível para prémio e disponível na exploração.
Dutch: Deze premie wordt toegekend per kalenderjaar, per bedrijf en per ton individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor de premie en op het bedrijf beschikbaar is.
Danish: Den ydes pr. kalenderår, pr. bedrift og pr. ton individuel præmieberettiget referencemængde, som er til rådighed på bedriften.
Swedish: Det skall beviljas per kalenderår, per företag och per ton bidragsberättigad individuell referenskvantitet som finns tillgänglig på företaget.
Finnish: Se myönnetään kalenterivuosittain, tilakohtaisesti ja tilalla käytettävissä olevan tuottajakohtaisen palkkio-oikeutetun viitemäärän perusteella (tonnia kohti).
Hungarian: Ez naptári évenként, gazdaságonként, illetve a támogatásban részesíthető és a gazdaságban rendelkezésre álló egyéni referenciamennyiség tonnájaként nyújtandó.
English: The premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium shall be set at:
French: Le montant de prime par tonne de quantité individuelle de référence éligible à la prime est fixé à:
German: Der Prämienbetrag je Tonne prämienfähiger einzelbetrieblicher Referenzmenge wird festgesetzt auf
Spanish: El importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia subvencionable individual queda fijado en:
Italian: L'importo del premio per tonnellata di quantitativo di riferimento individuale che dà diritto al premio è fissato a:
Portuguese: O montante do prémio por tonelada de quantidade de referência individual elegível para prémio será fixado em:
Dutch: Het premiebedrag per ton individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor de premie, wordt vastgesteld op:
Danish: Præmiebeløbet pr. ton individuel præmieberettiget referencemængde fastsættes til:
Swedish: Bidragsbeloppet per ton bidragsberättigad individuell referenskvantitet skall fastställas till
Finnish: Palkkio-oikeutetun tuottajakohtaisen viitemäärän perusteella myönnettävän palkkion määrä on (tonnia kohti):
Greek: Το ποσό πριμοδότησης ατομικής ποσότητας αναφοράς που είναι επιλέξιμη για πριμοδότηση καθορίζεται σε:
Hungarian: A támogatásban részesíthető egyéni referenciamennyiség tonnánkénti támogatási összege a következő:
English: EUR 5,75 for the calendar year 2005,
French: 5,75 euros pour l'année civile 2005,
German: 5,75 EUR für das Kalenderjahr 2005,
Spanish: 5,75 euros para el año civil 2005,
Italian: 5,75 euro per l'anno civile 2005,
Portuguese: 5,75 euros para o ano civil de 2005,
Dutch: 5,75 EUR voor het kalenderjaar 2005,
Danish: 5,75 EUR for kalenderåret 2005
Swedish: 5,75 euro för kalenderåret 2005,
Finnish: 5,75 euroa kalenterivuonna 2005,
Greek: 5,75 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2005,
Hungarian: 5,75 EUR a 2005. naptári évre,
English: EUR 17,24 for the calendar year 2007 and the subsequent calendar years.
French: 17,24 euros pour l'année civile 2007 et les années civiles suivantes.
German: 17,24 EUR für das Kalenderjahr 2007 und alle folgenden Kalenderjahre.
Spanish: 17,24 euros para los años civil 2007 y siguientes.
Italian: 17,24 euro per l'anno civile 2007 e per i successivi.
Portuguese: 17,24 euros para o ano civil de 2007 e seguintes.
Dutch: 17,24 EUR voor het kalenderjaar 2007 en de kalenderjaren daarna.
Danish: 17,24 EUR for kalenderåret 2007 og de følgende kalenderår.
Swedish: 17,24 euro för kalenderåret 2007 och efterföljande kalenderår.
Finnish: 17,24 euroa kalenterivuonna 2007 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Greek: 17,24 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2007 και για τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
Hungarian: 17,24 EUR a 2007. naptári évre és az azt követő naptári évekre.
English: Individual reference quantities which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 3950/92 on 31 March of the calendar year concerned shall be deemed to be available on the holding of the transferee for that calendar year.
French: Les quantités de référence individuelles ayant fait l'objet de cessions temporaires conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 3950/92 au 31 mars de l'année civile en cause sont considérées comme étant à la disposition de l'exploitation du cessionnaire pendant cette année civile.
German: Einzelbetriebliche Referenzmengen, die am 31. März des betreffenden Kalenderjahres Gegenstand einer zeitweiligen Übertragung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 waren, gelten als Mengen, die in demselben Kalenderjahr im Betrieb des Empfängers verfügbar sind.
Spanish: Se considerará que las cantidades de referencia individuales que hayan sido objeto de cesiones temporales de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 a 31 de marzo del año civil correspondiente están disponibles en la explotación del receptor en dicho año civil.
Italian: I quantitativi di riferimento individuali che hanno formato oggetto di trasferimento temporaneo a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3950/92 al 31 marzo dell'anno civile di cui trattasi sono considerati disponibili presso l'azienda del cessionario per tale anno civile.
Portuguese: As quantidades de referência individuais que, em 31 de Março do ano civil em causa, tenham sido objecto de cessão temporária, nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 3950/92 serão, para efeitos desse ano civil, consideradas disponíveis na exploração do cessionário.
Dutch: De individuele referentiehoeveelheden die op 31 maart van het betrokken kalenderjaar overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tijdelijk zijn overgedragen, worden geacht voor dat kalenderjaar beschikbaar te zijn op het bedrijf van de overnemer.
Danish: Individuelle referencemængder, der midlertidig er afstået i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3950/92 den 31. marts i det pågældende kalenderår, betragtes som værende til rådighed på overtagerens bedrift i det pågældende kalenderår.
Swedish: De individuella referenskvantiteter som tillfälligt har upplåtits enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 3950/92 den 31 mars det berörda kalenderåret skall anses finnas tillgängliga på det företag för vilken upplåtelsen har godkänts för det kalenderåret.
Finnish: Niiden tuottajakohtaisten viitemäärien, jotka on tilapäisesti siirretty asetuksen (ETY) N:o 3950/92 6 artiklan mukaisesti kyseisen kalenterivuoden 31 päivänä maaliskuuta, katsotaan olevan sen tilan käytössä, jolle viitemäärät on siirretty kyseiseksi kalenterivuodeksi.
Greek: Οι ατομικές ποσότητες αναφοράς, οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείμενο προσωρινών εκχωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 στις 31 Μαρτίου του σχετικού ημερολογιακού έτους θεωρούνται ότι είναι διαθέσιμες στην εκμετάλλευση του εκδοχέα για το εν λόγω ημερολογιακό έτος.
English: EUR 11,49 for the calendar year 2006,
French: 11,49 euros pour l'année civile 2006,
German: 11,49 EUR für das Kalenderjahr 2006,
Spanish: 11,49 euros para el año civil 2006,
Italian: 11,49 euro per l'anno civile 2006,
Portuguese: 11,49 euros para o ano civil de 2006,
Dutch: 11,49 EUR voor het kalenderjaar 2006,
Danish: 11,49 EUR for kalenderåret 2006
Swedish: 11,49 euro för kalenderåret 2006,
Finnish: 11,49 euroa kalenterivuonna 2006,
Greek: 11,49 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2006,
Hungarian: 11,49 EUR a 2006. naptári évre,
English: For the purposes of this chapter, the definitions of "producer" and "holding" laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 3950/92 shall apply.
French: Aux fins d'application du présent titre, les définitions de "producteurs" et d'"exploitation" figurant à l'article 9 du règlement (CEE) n° 3950/92 sont applicables.
German: Im Rahmen dieses Kapitels gelten die Begriffsbestimmungen von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 für "Erzeuger" und "Betrieb".
Spanish: A efectos de la aplicación del presente capítulo, se utilizarán las definiciones de "productor" y "explotación" establecidas en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3950/92.
Italian: Ai fini del presente titolo si applicano le definizioni di "produttore" e di "azienda" di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3950/92.
Portuguese: Para efeitos do presente título, são aplicáveis as definições de "produtor" e de "exploração" do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 3950/92.
Dutch: Voor de toepassing van deze titel gelden de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 vastgestelde definities van "producent" en "bedrijf".
Danish: Ved anvendelsen af dette kapitel gælder definitionerne af "producent" og "bedrift" i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3950/92.
Swedish: I detta kapitel skall de definitioner för beteckningarna producent och företag som anges i artikel 9 i förordning (EEG) nr 3950/92 gälla.
Finnish: Tässä osastossa tarkoitetaan "tuottajalla" ja "tilalla" tuottajaa ja tilaa sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 3950/92 9 artiklassa.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος τίτλου, εφαρμόζονται οι ορισμοί του "παραγωγού" και της "γεωργικής εκμετάλλευσης" που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92.
English: Moreover, such payments shall not be linked to fluctuations of market prices.
French: De plus, ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix de marché.
German: Außerdem dürfen diese Zahlungen nicht von Marktpreisschwankungen abhängen.
Spanish: Por otra parte, tales pagos no podrán vincularse a las fluctuaciones de los precios de mercado.
Italian: Essi non sono inoltre legati alle oscillazioni dei prezzi di mercato.
Portuguese: Além disso, os pagamentos não devem ser vinculados a flutuações dos preços de mercado.
Dutch: Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.
Danish: Desuden må disse betalinger ikke være knyttet til udsving i markedspriserne.
Swedish: Dessa utbetalningar får inte vara kopplade till marknadsprisernas variation.
Finnish: Lisätukea ei saa liittää markkinahintojen vaihteluun.
Greek: Επιπλέον, οι πληρωμές αυτές δεν συνδέονται με τις διακυμάνσεις των τιμών της αγοράς.
English: Additional payments may be made in the form of premium supplements (Article 18) and/or area payments (Article 19).
French: Les paiements supplémentaires peuvent prendre la forme de suppléments de prime (article 18) et/ou de paiements à la surface (article 19).
German: Die zusätzlichen Zahlungen dürfen in Form von Prämienzusatzbeträgen (Artikel 18) und/oder flächenbezogenen Zahlungen (Artikel 19) erfolgen.
Spanish: Los pagos adicionales podrán adoptar la forma de complementos de prima (artículo 18) o de pagos por superficie (artículo 19).
Italian: Pagamenti supplementari possono essere effettuati sotto forma di integrazioni del premio (articolo 18) e/o di pagamenti per superficie (articolo 19).
Portuguese: Podem ser efectuados pagamentos complementares sob a forma de suplementos de prémio (artigo 18.o) e/ou de pagamentos por superfície (artigo 19.o).
Dutch: De extra betalingen kunnen de vorm aannemen van premietoeslagen (artikel 18) en/of van areaalbetalingen (artikel 19).
Danish: Supplerende betalinger kan finde sted i form af præmietillæg (artikel 18) og/eller arealbetalinger (artikel 19).
Swedish: Ytterligare utbetalningar får göras i form av tilläggsbidrag (artikel 18) och/eller arealersättning (artikel 19).
Finnish: Lisätukea voidaan maksaa lisäpalkkioiden (18 artikla) ja/tai pinta-alatuen (19 artikla) muodossa.
Greek: Οι συμπληρωματικές πληρωμές πραγματοποιούνται υπό μορφή συμπληρωματικής πριμοδότησης (άρθρο 18) ή/και πληρωμών βάσει της έκτασης (άρθρο 19).
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
English: Premium supplements may only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in Article 16(2).
French: Les suppléments de prime ne peuvent être accordés qu'à titre de montant supplémentaire par montant de prime telle que visée à l'article 16, paragraphe 2.
German: Die Prämienzusatzbeträge dürfen nur in Form eines Zusatzbetrags je Prämienbetrag gemäß Artikel 16 Absatz 2 gewährt werden.
Spanish: Los complementos de prima sólo podrán concederse como importes complementarios del importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia individual subvencionable fijado en el apartado 2 del artículo 16.
Italian: Le integrazioni del premio possono essere corrisposte esclusivamente come complemento come stabilito all'articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: Os suplementos de prémio só podem ser concedidos a título de montante suplementar por montante de prémio, como previsto no n.o 2 do artigo 16.o
Dutch: De premietoeslagen kunnen uitsluitend worden toegekend als aanvullend bedrag per premiebedrag als bedoeld in artikel 16, lid 2.
Danish: Præmietillæg kan kun ydes som et supplerende beløb pr. præmiebeløb som nævnt i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Tilläggsbidrag får endast beviljas som ett tilläggsbelopp per bidragsbelopp enligt artikel 16.2.
Finnish: Lisäpalkkioita voidaan myöntää vain sellaisena palkkion määrää kohti maksettavana lisämääränä, joita tarkoitetaan 16 artiklan 2 kohdassa.
Greek: Οι συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο ως συμπληρωματικά ποσά ανά ποσό πριμοδότησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
English: The total amount of dairy premium and premium supplement, which may be granted per premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium, shall not exceed:
French: Le montant total de la prime et du supplément de prime, susceptible d'être versé par montant de prime par tonne de quantité individuelle de référence éligible à la prime ne dépasse pas:
German: Der Gesamtbetrag aus Milchprämie und Prämienzusatzbetrag, der je Prämienbetrag pro Tonne prämienfähiger einzelbetrieblicher Referenzmenge gewährt werden darf, darf folgende Beträge nicht überschreiten.
Spanish: El importe total de la prima láctea y del complemento de prima que podrá concederse por cuantía de prima por tonelada de cantidad de referencia subvencionable individual no excederá de:
Italian: L'importo globale del premio per prodotti lattiero-caseari e dell'integrazione del premio che può essere concesso per l'importo del premio per tonnellata di quantitativo di riferimento individuale che dà diritto al premio non può essere superiore a:
Portuguese: O montante total do prémio e do suplemento de prémio por vaca leiteira, que pode ser concedido por montante de prémio por tonelada de quantidade de referência individual elegível para prémio não pode ser superior a:
Dutch: Het totaalbedrag van de melkpremie en de premietoeslag dat kan worden toegekend per premiebedrag per ton van de individuele referentiehoeveelheid die voor de premie in aanmerking komt, mag niet meer bedragen dan:
Danish: Den malkekopræmie og det præmietillæg, der kan udbetales som præmiebeløb pr. ton individuel præmieberettiget referencemængde, må tilsammen ikke overstige:
Swedish: Det sammanlagda beloppet för mjölkbidrag och tilläggsbidrag som kan beviljas per bidragsbelopp och ton bidragsberättigad individuell referenskvantitet skall inte överstiga
Finnish: Lypsylehmäpalkkion ja lisäpalkkion, joka voidaan myöntää palkkion määrää kohti palkkio-oikeutetun tuottajakohtaisen viitemäärän perusteella (tonnia kohti), kokonaismäärä saa olla enintään:
Greek: Το συνολικό ποσό της πριμοδότησης γαλακτοπαραγωγής και της συμπληρωματικής πριμοδότησης που μπορεί να χορηγείται ανά ποσό πριμοδότησης ανά τόνο ατομικής ποσότητας αναφοράς που είναι επιλέξιμη για πριμοδότηση, δεν μπορεί να υπερβαίνει τα:
Hungarian: A kiegészítő kifizetéseket támogatás-kiegészítések (18. cikk) és/vagy terület alapú támogatások (19. cikk) formájában lehet folyósítani. 18. cikk (1) A támogatás-kiegészítéseket csak a 16. cikk (2) bekezdésében meghatározott támogatási összegenkénti kiegészítő összegként lehet odaítélni. (2) A tejtámogatás és a támogatás-kiegészítés teljes összege, amely a támogatásban részesíthető egyéni referenciamennyiség tonnánkénti prémiumösszegeként adható, nem haladhatja meg:
English: EUR 13,9 per tonne for the calendar year 2005,
French: 13,9 euros par tonne pour l'année civile 2005,
German: 13,9 EUR je Tonne für das Kalenderjahr 2005,
Spanish: 13,9 euros por tonelada para el año civil 2005,
Italian: 13,9 euro per tonnellata per l'anno civile 2005,
Portuguese: 13,9 euros por tonelada para o ano civil de 2005,
Dutch: 13,9 EUR per ton voor het kalenderjaar 2005,
Danish: 13,9 EUR for kalenderåret 2005
Swedish: 13,9 euro per ton för kalenderåret 2005,
Finnish: 13,9 euroa kalenterivuonna 2005,
Greek: 13,9 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2005,
Hungarian: tonnánként 13,9 EUR a 2005. naptári évre,
English: EUR 41,7 per tonne for the calendar year 2007 and subsequent calendar years.
French: 41,7 euros par tonne pour l'année civile 2007 et les années civiles suivantes.
German: 41,7 EUR je Tonne für das Kalenderjahr 2007 und alle folgenden Kalenderjahre.
Spanish: 41,7 euros por tonelada para los años civil 2007 y siguentes.
Italian: 41,7 euro per tonnellata per l'anno civile 2007 e per i successivi.
Portuguese: 41,7 euros por tonelada para o ano civil de 2007 e seguintes.
Dutch: 41,7 EUR per ton voor het kalenderjaar 2007 en de verdere kalenderjaren.
Danish: 41,7 EUR for kalenderåret 2007 og de følgende kalenderår.
Swedish: 41,7 euro per ton för kalenderåret 2007 och efterföljande kalenderår.
Finnish: 41,7 euroa kalenterivuonna 2007 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Greek: 41,7 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2007 και τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
Hungarian: tonnánként 41,7 EUR a 2007. naptári évre és az azt követő naptári évekre.
English: EUR 27,8 per tonne for the calendar year 2006,
French: 27,8 euros par tonne pour l'année civile 2006,
German: 27,8 EUR je Tonne für das Kalenderjahr 2006,
Spanish: 27,8 euros por tonelada para el año civil 2006,
Italian: 27,8 euro per tonnellata per l'anno civile 2006,
Portuguese: 27,8 euros por tonelada para o ano civil de 2006,
Dutch: 27,8 EUR per ton voor het kalenderjaar 2006,
Danish: 27,8 EUR for kalenderåret 2006
Swedish: 27,8 euro per ton för kalenderåret 2006,
Finnish: 27,8 euroa kalenterivuonna 2006,
Greek: 27,8 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2006,
Hungarian: tonnánként 27,8 EUR a 2006. naptári évre,
English: Area payments shall be granted per hectare of permanent pasture:
French: Des paiements à la surface sont octroyés par hectare de pâturage permanent:
German: Die flächenbezogenen Zahlungen werden je Hektar Dauergrünland gewährt,
Spanish: Los pagos por superficie se concedarán por cada hectárea de pastos permanentes:
Italian: I pagamenti per superficie sono concessi per ettaro di pascolo permanente:
Portuguese: Serão concedidos pagamentos por superfície por hectare de pastagem permanente:
Dutch: De areaalbetalingen worden toegekend per hectare blijvend grasland:
Danish: Der foretages arealbetalinger pr. ha græsareal uden for omdrift:
Swedish: Arealersättning skall beviljas per hektar för permanent betesmark.
Finnish: Pinta-alatukea myönnetään hehtaaria kohti sellaiselle monivuotiselle laitumelle:
Greek: Οι βάσει της έκτασης πληρωμές χορηγούνται ανά εκτάριο μόνιμου βοσκότοπου:
Hungarian: A területalapú támogatást olyan állandó legelőterület-hektáronként lehet odaítélni:
English: which is available to a producer during the calendar year concerned;
French: dont le producteur dispose pendant l'année civile concernée;
German: das dem Erzeuger im betreffenden Kalenderjahr zur Verfügung steht;
Spanish: de que disponga un productor determinado durante el año civil correspondiente;
Italian: di cui un produttore ha la disponibilità durante l'anno civile di cui trattasi,
Portuguese: De que o produtor dispõe durante o ano civil em causa;
Dutch: die gedurende het betrokken kalenderjaar voor een producent beschikbaar is,
Danish: som producenterne kan udnytte i løbet af det pågældende kalenderår
Swedish: som finns tillgänglig för producenten under det berörda kalenderåret,
Finnish: joka on tuottajan käytössä kyseisenä kalenterivuonna,
Greek: που διαθέτει ο παραγωγός κατά τη διάρκεια του σχετικού ημερολογιακού έτους·
Hungarian: amely a termelő rendelkezésére áll az érintett naptári évben;