English: The GOA also argued that since the ICS will be terminated on 30 June 2000, the continuation of the subsidy in the calculation of the countervailing duty is not justified in the light of Article 19(4) of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
French: Les pouvoirs publics australiens ont également fait valoir que, puisque le régime expire le 30 juin 2000, le maintien de la subvention dans le calcul du droit compensateur n'était pas justifié, à la lumière de l'article 19, paragraphe 4, de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les subventions et les mesures compensatoires.
German: Die australische Regierung wandte ferner ein, daß die ICS am 30. Juni 2000 auslaufen werde, so daß es gemäß Artikel 19 Absatz 4 des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen nicht gerechtfertigt sei, bei der Berechnung des Ausgleichszolls vom Fortbestehen der Subvention auszugehen.
Italian: Il governo australiano ha fatto presente che, visto che l'ICS scade il 30 giugno 2000, non ha più senso includere la sovvenzione nel calcolo del dazio compensativo ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 4 dell'accordo OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.
Greek: ISO_7 Η κυβέρνηση της Αυστραλίας ισχυρίστηκε ακόμη ότι εφόσον η ισχύς του ISO_1 ICS ISO_7 θα λήξει στις 30 Ιουνίου 2000, η συνέχιση της επιδότησης στον υπολογισμό του αντισταθμιστικού δασμού δεν αιτιολογείται υπό το πρίσμα του άρθρου 19 παράγραφος 4 της συμφωνίας ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Australská vláda dále namítla, že ICS bude ukončeno 30. června 2000, takže podle čl. 19 odst. 4 Dohody WTO o subvencích a kompenzačních opatřeních údajně neexistuje oprávnění, vycházet při výpočtu vyrovnávacího cla z trvání subvencí.
Slovak: GOA taktiež argumentovala tým, že keďže ICS bude ukončená k 30. júnu 2000, pokračovanie subvencií pri výpočte vyrovnávacích ciel nie je opodstatnené v zmysle článku 19 ods. 4 dohody WTO o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach.
Polish: Rząd Australii argumentował także, że ze względu na wygaśnięcie programu dnia 30 czerwca 2000 r., dalsze uwzględnianie subsydium przy obliczeniu cła wyrównawczego jest nieuzasadnione w świetle art. 19 ust. 4 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.
Hungarian: Az AUK azzal is érvelt, hogy mivel az ICS 2000. június 30-án megszűnik, a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló WTO Egyezmény 19. cikkének (4) bekezdése értelmében a támogatás további figyelembevétele a kiegyenlítő vám kiszámításánál nem indokolt.
Slovenian: Avstralska vlada je trdila tudi, da v skladu s členom 19(4) Sporazuma STO o subvencijah in izravnalnih ukrepih ni upravičeno obdržati subvencijo pri izračunu izravnalne dajatve, glede na to, da se ICS konča 30. junija 2000.
Estonian: Austraalia valitsus väitis ka seda, et kuna impordikrediidikava lõpeb 30. juunil 2000, ei ole subsiidiumi kasutamise jätkamine tasakaalustava tollimaksu arvutamisel õigustatud vastavalt WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 19 lõikele 4.
Latvian: AV arī apgalvoja, ka nav pamatojuma turpmākai subsīdijas izmantošanai kompensācijas maksājuma aprēķināšanā, ņemot vērā 19. panta 4. punktu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem, jo 2000. gada 30. jūnijā IKS tiks pārtraukta.
Lithuanian: AV taip pat teigė, kad, kadangi IKS bus nutraukta 2000 m. birželio 30 d., subsidijos tęstinumas apskaičiuojant kompensacinį mokestį nėra pagrįstas atsižvelgiant į PPO Susitarimo dėl subsidijų ir išlyginamųjų priemonių 19 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Il-Gvern Awstraljan saħaq wkoll li peress li l-ICS se tintemm fit-30 ta' Ġunju 2000, il-kontinwazzjoni tas-sussidju fil-kalkulazzjoni tat-taxxa kompensatorja mhiex ġustifikata fid-dawl ta' l-Artikolu 19(4) tal-Ftehim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar Sussidji u Miżuri ta' Taxxi Kompensatorji.