English: Provision should therefore be made for using that database, on condition that it offers, to the satisfaction of the Member State, adequate assurances as to the accuracy of the data it contains for the purposes of the extensification payment scheme;
French: Il convient donc de prévoir l'utilisation de ladite base, pour autant que l'État membre estime que sa base de données donne des garanties suffisantes d'exactitude des données relatives au paiement à l'extensification;
Spanish: Conviene pues establecer el uso de dicha base, siempre que el Estado miembro considere que su base de datos ofrece garantías suficientes de exactitud de los datos del pago por extensificación.
Italian: Occorre pertanto prevedere l'uso di tale base, sempreché lo Stato membro ritenga che la propria base offra garanzie sufficienti quanto all'esattezza dei dati relativi al pagamento per l'estensivizzazione;
Portuguese: é, portanto, conveniente prever a utilização dessa base, desde que o Estado-Membro considere que a sua base de dados oferece garantias suficientes de exactidão dos dados relativos ao pagamento por extensificação;
Dutch: Derhalve dient te worden bepaald dat dit gegevensbestand kan worden gebruikt voorzover de lidstaat van oordeel is dat zijn gegevensbestand voldoende garanties biedt wat de juistheid van de gegevens voor de toepassing van het extensiveringsbedrag betreft.
Danish: nævnte database bør derfor anvendes, for så vidt medlemsstaten mener, at dens database giver tilstrækkelig garanti for, at dataene vedrørende ekstensiveringsbeløbet er nøjagtige.
Swedish: Det bör alltså föreskrivas att denna databas får användas om medlemsstaten anser att den ger tillräckliga garantier för att uppgifterna om extensifieringsersättning är korrekta.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä tämän tietokannan käyttämisestä, jos jäsenvaltio katsoo, että sen tietokanta tarjoaa riittävät takeet laajaperäistämispalkkiota koskevien tietojen oikeellisuudesta.
Greek: Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση της εν λόγω βάσης, εφόσον το κράτος μέλος θεωρεί ότι η βάση δεδομένων που διαθέτει παρέχει επαρκείς εγγυήσεις ακρίβειας των στοιχείων που αφορούν την ενίσχυση στην εκτατικοποίηση·
Czech: Je proto nutné stanovit opatření pro využití uvedené databáze, pokud členský stát usoudí, že jeho databáze může dostatečně zaručit přesnost údajů týkajících se výplaty extenzifikační prémie;
Slovak: Preto by sa malo vypracovať ustanovenie o používaní tejto databázy za podmienky, že poskytuje k spokojnosti členského štátu dostatočné záruky pre presnosť údajov, ktoré obsahuje, na účely systému extenzifikačných platieb;
Polish: Dlatego należy ustanowić przepisy dotyczące wykorzystywania tej bazy danych, pod warunkiem że zapewnia ona, zgodnie z wymogami danego Państwa Członkowskiego, dostateczną dokładność zawartych w niej danych do celów systemu dopłat ekstensyfikacyjnych.
Hungarian: Ezért rendelkezni kell ennek az adatbázisnak a használatáról azzal a feltétellel, hogy az adatbázis az illető tagállam számára kielégítő módon megfelelő biztosítékokat nyújt a benne található adatoknak az extenzifikációs támogatási rendszer szempontjából elvárható pontosságára vonatkozóan;
Slovenian: Izdelati bi bilo treba določbe za uporabo take zbirke podatkov pod pogojem, da ta zagotavlja državi članici zadovoljivo in primerno točnost podatkov za programe ekstenzifikacijskega plačila.
Estonian: Seepärast tuleks ette näha andmebaasi kasutamine, kui liikmesriigil on piisav tagatis, et see sisaldab täpseid andmed tootmise ekstensiivistamistoetuse kava kohta;
Latvian: Šajā nolūkā būtu jāparedz, ka lieto šādu datu bāzi, ar noteikumu, ka tā, atbilstīgi dalībvalsts prasībām, piedāvā pietiekamas garantijas attiecībā uz tajā iekļauto datu precizitāti, kurus izmantos ekstensifikācijas maksājumu shēmā;
Lithuanian: Todėl turėtų būti numatyta galimybė pasinaudoti ta duomenų baze, su sąlyga, kad, patenkinant valstybių narių poreikius, būtų užtikrinta, jog joje esantys duomenys tikslūs ir juos galima panaudoti ekstensyvinimo išmokų schemoje;
Maltese: Għandha għalhekk issir disposizzjoni sabiex jintuża dan id-database bil-kondizzjoni li joffri, għas-sodisfazzjon ta' l-Istat Membru, garanziji adegwati dwar l-eżattezza ta' l-informazzjoni li jkun fih għall-għanijiet ta' l-iskema tal-ħlas għall-estensifikazzjoni;