English: A vehicle setting down or picking up a complete load in Austria should be considered to have undertaken a bilateral journey and thus should not be required to pay ecopoints, irrespective of the route taken by the vehicle to enter and exist Austia.
French: Un véhicule qui livre ou prend un chargement complet en Autriche, quel que soit l'itinéraire emprunté pour entrer en Autriche ou sortir de ce pays, doit être considéré avoir effectué un trajet bilatéral et doit, de ce fait, être exempté du paiement d'écopoints.
German: Ein Fahrzeug, das in Österreich eine vollständige Ladung absetzt oder aufnimmt, ungeachtet der Strecke, über die die Einreise des Fahrzeugs nach Österreich oder die Ausreise erfolgt, führt bilateralen Verkehr durch und ist somit von der Entrichtung von Ökopunkten befreit.
Italian: Se un veicolo viene completamente scaricato o caricato in Austria, indipendentemente dall'itinerario seguito per entrare e uscire dal paese, non è considerato in transito e non è quindi tenuto al pagamento di ecopunti.
Portuguese: Um veículo que descarregar ou carregar uma carga completa na Áustria, independentemente do percurso utilizado pelo veículo para entrar e sair da Áustria, deve ser considerado como tendo efectuado um trajecto bilateral, não lhe sendo assim exigido o pagamento de ecopontos.
Greek: Δεν πρέπει να απαιτείται η καταβολή οικοσημείων από όχημα που παραδίδει ή παραλαμβάνει πλήρες φορτίο στην Αυστρία, ανεξάρτητα από τη διαδρομή που ακολούθησε το όχημα για να εισέλθει ή να εξέλθει από την Αυστρία, διότι αυτό θεωρείται διμερής διέλευση.
Czech: Pokud vozidlo vykládá nebo nakládá celý náklad v Rakousku, považuje se jízda bez ohledu na to, po jaké trase vede před vjezdem do Rakouska a po výjezdu z něj, za bilaterální, a proto musí být osvobozena od placení ekobodů.
Slovak: Vozidlo, ktoré sa úplne naloží alebo vyloží v Rakúsku by sa malo považovať za vozidlo vykonávajúce obojsmernú prepravu a potom by sa nemala požadovať platba za ekobody, bez ohľadu na trasu, na ktorej vstupuje alebo opúšťa územie Rakúska.
Polish: Pojazd zostawiający lub ładujący całość ładunku w Austrii powinien być uznawany za odbywający podróż dwustronną i w związku z tym nie należy od niego wymagać opłaty ekopunktów bez względu na trasę, którą pokonał pojazd, aby wjechać i opuścić Austrię.
Hungarian: Azt a járművet, amelyik Ausztriában teljes rakományt rak le vagy vesz fel, úgy kell tekinteni, mint amelyik bilaterális járatot teljesített, így nem kell ökopontot fizetnie, függetlenül attól, hogy az Ausztriába történő be-, illetve onnan történő kilépéskor a jármű milyen útvonalat vett igénybe.
Slovenian: Za vozilo, ki celoten tovor odlaga ali nalaga v Avstriji, naj velja, da opravlja dvostransko potovanje in je zato oproščeno plačila ekotočk ne glede na progo, po kateri vozilo vstopi v Avstrijo ali izstopi iz nje.
Bulgarian: превозно средство, което разтоварва или натоварва пълния си товар в Австрия трябва да се счита за предприело двупосочно пътуване и следователно от него не трябва да се иска плащането на екоточки, независимо от маршрута, избран от превозното средство за влизане и напускане на Австрия.
Estonian: Sõidukit, mis laadib Austrias peale või maha täieliku koorma, tuleks käsitleda sellisena, nagu oleks see teinud kahepoolse sõidu ning seega ei tuleks sellelt nõuda ökopunktide maksmist olenemata sellest, millist teed pidi sõiduk Austriasse sisenes või sealt lahkus.
Latvian: Attiecībā uz transportlīdzekli, kas Austrijā izkrauj vai iekrauj pilnu kravu, būtu jāuzskata, ka tas veic bilaterālu braucienu, un tādēļ par to nebūtu jāmaksā ekopunkti neatkarīgi no tā, pa kādu maršrutu transportlīdzeklis iebrauc Austrijā un izbrauc no tās.
Lithuanian: Transporto priemonė, kuri visą krovinį iškrauna arba jį pasikrauna Austrijoje, neatsižvelgiant į maršrutą, kuriuo ji įvažiuoja į Austriją ir iš jos išvažiuoja, turėtų būti laikoma dvišalį reisą atliekančia transporto priemone ir dėl to iš jos neturėtų būti reikalaujama atsiskaityti ekologiniais taškais.
Maltese: Vettura li tkun ħattet jew għabbiet tagħbija sħiħa fl-Awstrija għandha tkun kkunsidrata li tkun għamlet vjaġġ bilaterali u għalhekk mhux mistennija tħallas ekopunti, irrispettivament mir-rotta meħuda mill-vettura biex tidħol u toħroġ mill-Awstrija.