English: The profitability at a total company level was considered to be representative of SWR given that SWR represented a significant proportion of total company turnover for all the companies concerned.
French: La rentabilité globale au niveau de la société a été jugée représentative, puisque les câbles en acier représentent une proportion importante du chiffre d'affaires total réalisé par toutes les sociétés concernées.
German: Da bei allen betroffenen Unternehmen ein bedeutender Teil des Gesamtumsatzes auf die SWR entfiel, wurde die Rentabilität auf Unternehmensebene als repräsentativ für SWR angesehen.
Spanish: Se consideró que la rentabilidad de las empresas era representativa de los cables de acero, dado que éstos representaron una proporción significativa del volumen total de negocios para todas las empresas afectadas.
Italian: La redditività delle imprese nel loro complesso è stata considerata rappresentativa dei CFA, dal momento che questo prodotto rappresentava una quota notevole del fatturato globale per tutte le società interessate.
Portuguese: A rentabilidade a nível de toda a empresa foi considerada representativa dos cabos de aço, dado que estes representavam uma parte significativa do volume de negócios total de todas as empresas em questão.
Dutch: De rentabiliteit van het bedrijf in zijn geheel werd representatief geacht voor de rentabiliteit van SK aangezien SK bij alle betrokken bedrijven een aanmerkelijk deel van de totale omzet uitmaakten.
Danish: Rentabiliteten på samlet selskabsniveau ansås for repræsentativ for stålwire, da denne vare udgjorde en betydelig andel af den samlede omsætning for alle de berørte selskaber.
Swedish: Företagens totala lönsamhet ansågs vara representativ för stållinor eftersom stållinor svarar för en väsentlig andel av alla de berörda företagens totala omsättning.
Finnish: Yritysten kokonaiskannattavuuden katsottiin edustavan tilannetta teräsvaijereiden osalta ottaen huomioon, että teräsvaijerit edustivat merkittävää osuutta kaikkien kyseisten yritysten kokonaisliikevaihdosta.
Greek: Η αποδοτικότητα σε συνολικό εταιρικό επίπεδο θεωρήθηκε αντιπροσωπευτική γι' αυτό το προϊόν, δεδομένου ότι τα συρματόσχοινα αντιστοιχούσαν σε σημαντικό τμήμα του συνολικού κύκλου εργασιών της εταιρείας και για όλες τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Rentabilita na celkové úrovni společnosti byla považována za reprezentativní, protože SWR představují významný podíl celkového obratu u všech dotyčných společností.
Slovak: Rentabilita na celkovej úrovni spoločenstva sa považovala za reprezentatívnu, pretože SWR predstavujú významný podiel celkového obratu u všetkých dotyčných spoločností.
Polish: Opłacalność na poziomie firm ogółem uznano za reprezentatywną dla LS, zważywszy że LS stanowiły dla wszystkich zainteresowanych firm znaczącą część ich łącznego obrotu.
Hungarian: A teljes vállalati szintű nyereségességet reprezentatívnak tekintették az ADK-ra nézve, mivel valamennyi érintett vállalatnál a teljes vállalati forgalom jelentős részét az ADK képviselte.
Slovenian: Donosnost na skupni ravni družb se je za SWR obravnavala kot reprezentativna, ker so SWR predstavljale znaten delež celotnega prihodka od prodaje vseh zadevnih družb.
Estonian: Terastrosside tasuvuse seisukohast peeti iseloomustavaks ettevõtte kogutasuvust, kuna terastrossid moodustasid kõigi asjaomaste ettevõtete puhul märkimisväärse osa ettevõte kogukäibest.
Latvian: Uzņēmumu kopējo rentabilitāti uzskatīja par tērauda stiepļu trošu ražošanu raksturojošu, jo tērauda stiepļu trošu ražošana ir nozīmīga visu attiecīgo uzņēmumu kopējā apgrozījuma daļa.
Lithuanian: Konstatuota, kad pelningumas visos bendrovės lygiu yra tipiškas, atsižvelgus į tai, kad PVL sudaro didelę visų susijusių bendrovių bendrosios apyvartos dalį.
Maltese: Il-profitabbilità fil-livell totali tal-kumpannija kien ikkunsidrat bħala rappreżentattiv ta' l-SWR ġaladarba l-SWR kien jirrapreżenta proporzjon sinjifikanti tal-produzzjoni totali tal-kumpannija fil-kumpanniji kollha kkonċernati.