English: the average market price recorded on the basis of the said scale in the Member State or States or regions of a Member State is less than 80 % of the intervention price.
French: le prix moyen du marché constaté sur la base de ladite grille dans le ou les États membres ou dans des régions d'un État membre est inférieur à 80 % du prix d'intervention.
German: der aufgrund des genannten Handelsklassenschemas festgestellte durchschnittliche Marktpreis in dem Mitgliedstaat oder den Mitgliedstaaten oder in Regionen von Mitgliedstaaten liegt unter 80 % des Interventionspreises.
Spanish: que el precio medio de mercado registrado según dicho modelo en el Estado miembro o los Estados miembros o regiones de un Estado miembro sea inferior al 80 % del precio de intervención.
Italian: il prezzo medio di mercato constatato sulla base della suddetta tabella comunitaria in uno Stato membro o in determinati Stati membri o in regioni di uno Stato membro è inferiore all'80 % del prezzo d'intervento;
Portuguese: o preço médio de mercado, verificado segundo a referida grelha, no ou nos Estados-Membros ou regiões de um Estado-Membro for inferior a 80 % do preço de intervenção.
Dutch: de gemiddelde marktprijs in de lidstaat of lidstaten, of de regio's van een lidstaat, geconstateerd op basis van genoemd indelingsschema, is lager dan 80 % van de interventieprijs.
Danish: den gennemsnitlige markedspris konstateret på grundlag af nævnte skema i medlemsstaten, i medlemsstaterne eller i et eller flere områder i en medlemsstat udgør under 80 % af interventionsprisen.
Swedish: Det genomsnittliga marknadspris som är noterat på grundval av nämnda skala i en eller flera medlemsstater eller regioner i en medlemsstat är lägre än 80 % av interventionspriset.
Finnish: kyseisen asteikon mukaan noteerattu markkinoiden keskihinta jäsenvaltiossa, jäsenvaltioissa tai jäsenvaltion tietyillä alueilla on alle 80 prosenttia interventiohinnasta.
Greek: η μέση τιμή αγοράς που διαπιστώνεται με βάση την προαναφερόμενη κλίμακα στο ή στα κράτη μέλη ή περιοχές κράτους μέλους είναι κατώτερη του 80 % της τιμής παρέμβασης.
Czech: průměrná tržní cena zjištěná na základě výše uvedené klasifikační stupnice v členském státě nebo státech nebo v regionech členského státu je nižší než 80 % intervenční ceny.
Slovak: priemerná trhová cena zaznamenaná podľa uvedenej stupnice v členskom štáte alebo členských štátoch alebo regiónoch určitého členského štátu je nižšia ako 80 % intervenčnej ceny.
Polish: średnia cena rynkowa notowana w oparciu o wspólnotową skalę w danym państwie lub Państwach Członkowskich lub ich regionach jest niższa od 80% ceny interwencyjnej.
Hungarian: egy vagy több tagállamban vagy egy tagállam régióiban a fenti skála alapján regisztrált piaci átlagár alacsonyabb, mint az intervenciós ár 80%-a.
Slovenian: povprečna tržna cena, zabeležena na podlagi te lestvice v državi članici ali državah članicah ali regijah države članice, znaša manj kakor 80 % intervencijske cene.
Romanian: prețul mediu de pe piață înregistrat pe baza scalei menționate anterior în statul membru sau în statele membre sau în regiuni ale statelor membre este mai mic de 80 % din prețul de intervenție.
Bulgarian: средната пазарна цена, регистрирана на базата на посочената скала в държавата-членка или държави-членки или региони на една държава-членка е по-ниска от 80% от интервенционната цена.
Estonian: kõnesoleva skaala alusel registreeritud keskmine turuhind liikmesriigis, liikmesriikides või liikmesriigi piirkondades on alla 80% sekkumishinnast.
Latvian: vidējā tirgus cena, kas reģistrēta, pamatojoties uz minēto skalu, kādā dalībvalstī vai dalībvalstīs, vai kādas dalībvalsts reģionos ir mazāka par 80 % no intervences cenas.
Lithuanian: vidutinė rinkos kaina, užregistruota pagal minėtą skalę valstybėje narėje, keliose valstybėse narėse ar valstybės narės regionuose, yra mažesnė kaip 80 % intervencinės kainos.
Maltese: il-prezz medju tas-suq irreġistrat fuq il-bażi ta' l-iskala msemmija fl-Istat jew Stati Membri jew reġjuni fi Stat Membru tkun anqas minn 80% tal-prezz ta' l-intervent.