English: To monitor the proper conduct of the programmes and the impact of the measures, provision should be made for effective monitoring by the Commission and the Member States and for evaluation of the results by an independent body;
French: en vue de contrôler la bonne exécution des programmes ainsi que l'impact des actions, il y a lieu de prévoir un suivi efficace par la Commission et les États membres, ainsi que l'évaluation des résultats par un organisme indépendant;
Spanish: Con el fin de controlar la correcta ejecución de los programas así como el impacto de las acciones, conviene establecer un seguimiento eficaz por parte de la Comisión y de los Estados miembros, así como la evaluación de los resultados por un organismo independiente.
Portuguese: A fim de controlar a boa execução dos programas e o impacto das acções, é necessário prever um acompanhamento eficaz por parte da Comissão e dos Estados-Membros, assim como a avaliação dos resultados por um organismo independente;
Dutch: Met het oog op controle om na te gaan of de programma's goed worden uitgevoerd en welk effect de acties sorteren, dient te worden voorzien in een doeltreffend toezicht door de Commissie en de lidstaten alsmede in de evaluatie van de resultaten door een onafhankelijke instantie.
Swedish: För att kontrollera både att programmen genomförs på ett korrekt sätt och vilken inverkan åtgärderna har bör kommissionen och medlemsstaterna införa en effektiv övervakning av åtgärderna och det bör dessutom föreskrivas att resultaten skall utvärderas av ett oberoende organ.
Czech: Pro kontrolu náležitého provádění programů a účinků opatření by mělo být stanoveno účinné sledování Komisí a členskými státy a vyhodnocování výsledků nezávislým subjektem.
Slovak: Na monitorovanie riadneho uskutočňovania programov a dosahu opatrení by sa malo prijať opatrenie na účinné monitorovanie Komisiou a členskými štátmi a na hodnotenie výsledkov nezávislou inštitúciou.
Polish: W celu monitorowania prawidłowego realizowania programów oraz skutków takich działań należy stworzyć zapis przewidujący skuteczne monitorowanie przez Komisję oraz Państwa Członkowskie, a także przewidujący ocenę wyników dokonywaną przez niezależny organ.
Hungarian: A programok megfelelő végrehajtásának és az intézkedések hatásának figyelemmel kísérése érdekében rendelkezni kell a Bizottság és a tagállamok által végzett hatékony felügyeleti tevékenységről és az eredmények független testület általi értékeléséről.
Slovenian: Zagotoviti bi bilo treba, da se Komisiji in državam članicam omogoči učinkovito spremljanje pravilnega izvajanja programov in vpliva ukrepov, ter omogoči neodvisnemu organu oceno rezultatov.
Romanian: pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri, este necesar să se prevadă o continuare eficientă de către Comisie și de către statele membre, precum și evaluarea rezultatelor de către un organism independent;
Bulgarian: За да следи за правилното провеждане на програмите и въздействието на действията, следва да се предвиди ефективен мониторинг от страна на Комисията и държавите-членки а за оценка на резултатите от страна на независим орган;
Estonian: programmide nõuetekohase elluviimise ja meetmete mõju jälgimiseks tuleks sätestada komisjoni ja liikmesriikide tulemuslik järelevalve ning tulemuste hindamine sõltumatu asutuse poolt;
Latvian: lai pārraudzītu pareizu programmas vadību un pasākumu iedarbību, jāparedz noteikums par Komisijas un dalībvalstu veiktu efektīvu pārraudzību un neatkarīgas iestādes sniegtu rezultātu novērtējumu;
Lithuanian: Siekiant teikti reikiamą informaciją apie programų vykdymą ir priemonių poveikį, turėtų būti priimta nuostata, kad Komisija ir valstybės narės galėtų vykdyti veiksmingą monitoringą, o nepriklausoma institucija galėtų vertinti rezultatus.
Maltese: Sabiex jiġu mmonitorjati l-kondotta xierqa tal-programmi u l-impatt tal-miżuri, għandha ssir disposizzjoni għall-monitorjar effettiv mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri u għall-evalwazzjoni tar-riżultati minn korp indipendenti;