English: When booking or cancelling space, the subscriber must ensure that the reservation designator being used corresponds to the fare paid by the passenger.
French: Lors de la réservation d'espace ou de l'annulation de cet espace, l'abonné veille à ce que le numéro d'identification de la réservation corresponde au tarif payé par le passager.
German: Bei der Buchung oder Stornierung eines Flugs muß der abonnierte Benutzer sicherstellen, daß die verwendete Buchungsklasse dem vom Fluggast gezahlten Flugpreis entspricht.
Spanish: Cuando reserven o anulen una plaza , los abonados deberán asegurarse de que el indicador de la reserva que se utilice corresponde a la tarifa pagada por el pasajero.
Italian: Nell'effettuare o annullare una prenotazione, l'abbonato deve provvedere affinché il codice di designazione utilizzato corrisponda alla tariffa pagata dal passeggero.
Portuguese: Ao reservar ou anular espaço, o assinante deve assegurar que o código de identificação da reserva utilizado corresponde à tarifa paga pelo passageiro.
Dutch: Bij boekingen of annuleringen moet de abonnee erop toezien dat de gebruikte boekingscode overeenkomt met de door de passagier betaalde reissom.
Danish: Ved reservation eller afbestilling skal abonnenten sikre, at den anvendte reservationskode svarer til den billetpris, passageren har betalt.
Swedish: När plats bokas eller annulleras måste abonnenten tillse att den bokningsbeteckning som används motsvarar det biljettpris som passageraren betalt.
Finnish: Tilaa varattaessa tai peruutettaessa tilaajan on varmistettava, että käytettävä varaustunnus vastaa matkustajan maksamaa kuljetusmaksua.
Greek: Στον χώρο κράτησης ή ακύρωσης θέσης, ο συνδρομητής εξασφαλίζει ότι ο αναγνωριστικός κωδικός κράτησης θέσης που χρησιμοποιήθηκε, αντιστοιχεί στο ναύλο που κατέβαλε ο επιβάτης.
Czech: Při rezervování nebo rušení místa dbá předplatitel, aby identifikační číslo rezervace odpovídalo sazbě uhrazené cestujícím.
Slovak: Pri rezervácii alebo zrušení letu musí predplatiteľ zabezpečiť, aby použitá rezervačná trieda zodpovedala cene letenky platenej cestujúcim.
Polish: W przypadku dokonania lub anulowania rezerwacji miejsca, abonent musi zapewnić, że oznaczenie dokonywanej rezerwacji odpowiada opłacie uiszczonej przez pasażera.
Hungarian: Egy hely lefoglalásánál vagy lemondásánál az előfizetőnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy az alkalmazott helyfoglalási azonosító jelölés megfelel-e az utas által fizetett menetdíjnak.
Slovenian: Pri rezervaciji ali odpovedi prostora mora naročnik zagotoviti, da oznaka rezervacije, ki jo uporablja, ustreza prevoznini, ki jo je potnik plačal.
Romanian: Când face rezervările de bilete sau anulează locul, abonatul trebuie să se asigure că numărul de identificare a rezervării folosit corespunde tarifului plătit de pasager.
Bulgarian: Когато прави или отменя резервация, абонатът трябва да се убеди, че е използван идентификационния номер, който съответства на цената, заплатена от пътника.
Estonian: Koha tellimisel või tellimuse tühistamisel peab tellija tagama, et kasutatav tellimuse tunnus vastab reisija makstud piletihinnale.
Latvian: Rezervējot vai anulējot rezervēto vietu, pasūtītājam jānodrošina, ka izmantotais rezervācijas atkodējums atbilst pasažiera samaksātajai cenai.
Lithuanian: Įregistruodamas arba išbraukdamas užsakymą, abonentas privalo stebėti, kad naudojama išankstinio užsakymo žyma atitiktų vartotojo sumokėtą bilieto kainą.
Maltese: Meta jkun jiġi prenotat jew ikkanċellat post, l-abbonat għandu jagħmel ċert li n-nominatur tal-prenotazzjoni li qed jintuża jaqbel mal-prezz imħallas mill-passiġġier.