English: the format, content and frequency of submission of the inspection reports from the Member States must be harmonised and it is important to collect information on the quantity as well as the quality of the inspections in order to evaluate if compliance with Council Directive 98/58/EC is ensured in the Member States;
French: la présentation, le contenu et la fréquence de soumission des rapports d'inspection des États membres doivent être harmonisés et il est nécessaire de collecter des informations sur le nombre comme sur la qualité des inspections afin d'évaluer si le respect de la directive 98/58/CE est assuré dans les États membres;
German: Form, Inhalt und Häufigkeit der Vorlage dieser Kontrollberichte der Mitgliedstaaten müssen harmonisiert werden, und es sind quantitative und qualitative Informationen über die Kontrollen einzuholen, um beurteilen zu können, ob die Einhaltung der Richtlinie 98/58/EG in den Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
Italian: è necessario armonizzare il modello, il contenuto e la frequenza della presentazione delle relazioni da parte degli Stati membri ed è importante raccogliere informazioni sul numero e sulla qualità delle ispezioni onde accertare l'osservanza della direttiva 98/58/CE da parte degli Stati membri;
Danish: formatet, indholdet og fremlæggelseshyppigheden for medlemsstaternes inspektionsrapporter skal harmoniseres, og det er vigtigt at indsamle oplysninger om såvel mængden som kvaliteten af inspektionerne for at vurdere, hvorvidt der i medlemsstaterne er sikret overensstemmelse med direktiv 98/58/EF;
Swedish: Dessa rapporters format, innehåll och frekvens måste harmoniseras och det är viktigt att samla uppgifter beträffande inspektionernas antal och kvalitet för att utvärdera om medlemsstaterna uppfyller kraven i direktiv 98/58/EG.
Czech: forma, obsah a četnost předložení kontrolních zpráv ze strany členských států se musí harmonizovat a je důležité, aby se informace o množství i o kvalitě kontrol shromažďovaly tak, aby se dalo hodnotit, zda je v členských státech zajištěno dodržování směrnice Rady 98/58/ES;
Slovak: formát, obsah a frekvencia predkladania správ o vykonaných inšpekciách členskými štátmi musia byť zosúladené a z dôvodu vyhodnotenia súladu členských štátov so smernicou Rady 98/58/ES je dôležité získavať informácie o kvalite, ako aj počte týchto inšpekcií;
Polish: Format, treść i częstotliwość przedkładania przez Państwa Członkowskie sprawozdań z kontroli muszą być zharmonizowane, ważne jest również zebranie informacji na temat liczby oraz jakości kontroli przeprowadzonych w celu oceny zgodności z dyrektywą 98/58/WE zapewnianej przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: a tagállamok vizsgálati jelentéseinek formáját, tartalmát és benyújtásuk gyakoriságát harmonizálni kell és fontos információt gyűjteni a vizsgálatok mennyiségéről és minőségéről is annak érdekében, hogy értékelhető legyen, hogy a 98/58/EK tanácsi irányelv rendelkezéseinek betartása a tagállamokban biztosított-e;
Slovenian: Oblika, vsebina in pogostost predlaganja inšpekcijskih poročil držav članic morajo biti usklajene in pomembno je zbirati podatke tako o obsegu kot kakovosti inšpekcij zaradi ocenjevanja, ali je v državah članicah zagotovljena skladnost z Direktivo Sveta 98/58/ES;
Romanian: formatul, conținutul și frecvența prezentării rapoartelor de inspecție din partea statelor membre trebuie să fie armonizate și este important să se culeagă informații, atât despre numărul, cât și despre calitatea inspecțiilor, pentru a se evalua dacă este asigurată respectarea Directivei nr. 98/58/CE a Consiliului în statele membre;
Bulgarian: Формата, съдържанието и честотата на представяне на докладите от инспекциите от държавите-членки трябва да бъдат хармонизирани и е важно да бъде събирана информация за количеството, както и за качеството на инспекциите, за да се прецени дали е осигурено съответствие с Директива 98/58/EО на Съвета в държавите-членки.
Estonian: tuleb ühtlustada liikmesriikide inspekteerimisaruannete vormistus, sisu ja esitamissagedus ning et hinnata, kas liikmesriikides on tagatud direktiivi 98/58/EÜ järgimine, on tähtis saada teavet nii inspekteerimiste kvantiteedi kui ka kvaliteedi kohta;
Latvian: Jāsaskaņo dalībvalstu pārbaudes ziņojumu iesniegšanas forma, saturs un biežums un jāsavāc informācija par pārbaužu daudzumu, kā arī to kvalitāti, lai izvērtētu, vai dalībvalstīs tiek ievērota Padomes Direktīva 98/58/EK.
Lithuanian: valstybių narių ataskaitų apie patikrinimus formatas, turinys ir pateikimo dažnumas turi būti suderintas, o be to yra svarbu rinkti informaciją apie patikrinimų kiekį bei kokybę, kad būtų galima įvertinti, ar valstybės narės užtikrina Tarybos direktyvos 98/58/EB nuostatų laikymąsi;
Maltese: Il-forma, kontenut u frekwenza tas-sottomissjoni tar-rapporti ta' spezzjoni mill-Istati Membri għandhom ikunu armonizzatit u huwa importanti li jinġabar tagħrif dwar i-kwantità kif ukoll il-kwalità ta' l-ispezzjonijiet biex jiġi evalwat jekk il-konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE hiex assigurata fl-Istati Membri.