English: the premium in respect of the first age bracket shall be paid only if the producer has kept the animal for a period of not less than two months between the time when the animal was not less than seven months old and the time when it was less than 22 months old;
French: la première tranche ne peut être payée que si le producteur a détenu l'animal pendant une période d'au moins deux mois, cette période se situant entre le moment où celui-ci avait au moins sept mois et le moment où il a moins de vingt-deux mois;
Spanish: el primer tramo sólo podrá abonarse cuando el animal haya permanecido en poder del productor durante un periodo de dos meses como mínimo, comprendido entre el momento en que tenga por lo menos siete meses y el momento en que tenga menos de veintidós meses;
Italian: il pagamento per la prima fascia di età può essere eseguito soltanto se il produttore ha detenuto l'animale per un periodo di almeno due mesi situatosi tra il momento in cui l'animale stesso aveva almeno sette mesi e il momento in cui ha almeno 22 mesi;
Portuguese: O pagamento pela primeira classe etária só pode ser efectuado se o produtor tiver sido detentor do animal durante um período mínimo de dois meses, compreendido entre as idades mínima de sete meses e máxima de 22 meses (exclusive);
Dutch: de premie voor de eerste tranche mag slechts worden betaald indien de producent het dier gedurende ten minste twee maanden heeft aangehouden en het dier in die periode ten minste zeven maanden en minder dan 22 maanden oud was;
Danish: kan den første tranche kun udbetales, hvis producenten har holdt dyret på sin bedrift i en periode på mindst to måneder, idet dyret i denne periode skal ligge mellem det tidspunkt, hvor dyret var mindst 7 måneder gammelt, og et tidspunkt, hvor det er under 22 måneder gammelt
Swedish: Bidraget för den första åldersgruppen får endast betalas ut om producenten har hållit djuret under minst två månader mellan den tidpunkt då djuret var minst sju månader och mindre än 22 månader gammalt.
Finnish: ensimmäisen ikäryhmän palkkio voidaan maksaa vain, jos tuottaja on pitänyt eläintä vähintään kaksi kuukautta eläimen ollessa vähintään seitsemän kuukauden ja alle 22 kuukauden ikäinen;
Greek: η πρώτη δόση μπορεί να πληρωθεί μόνο εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του το ζώο για περίοδο τουλάχιστον δύο μηνών, η περίοδος δε αυτή εντάσσεται μεταξύ της στιγμής που αυτό ήταν τουλάχιστον επτά μηνών και της στιγμής κατά την οποία ήταν τουλάχιστον εικοσιδύο μηνών,
Czech: prémie pro první věkovou třídu může být vyplacena pouze tehdy, pokud choval producent zvíře od sedmi do 22 měsíců věku během období nejméně dvou měsíců;
Slovak: prémia ohľadne prvej vekovej skupiny bude zaplatená, iba ak producent choval zviera počas obdobia minimálne dvoch mesiacov medzi časom, kedy malo zviera minimálne sedem mesiacov a časom, kedy malo maximálne 22 mesiacov;
Polish: premię w odniesieniu do pierwszego przedziału wiekowego wypłaca się tylko wtedy, gdy zwierzę było chowane przez producenta przez nie krócej niż dwa miesiące, w okresie gdy wiek zwierzęcia wynosił nie mniej niż siedem miesięcy i nie więcej niż dwadzieścia dwa miesiące;
Hungarian: az első korcsoportra vonatkozó támogatás kifizetése csak akkor teljesíthető, ha a termelő az állatot legalább két hónapig tartotta annak legalább két hónapos és legfeljebb 22 hónapos kora közötti időszakban;
Slovenian: premija za prvo starostno obdobje se dodeli samo, če je proizvajalec redil žival vsaj dva meseca znotraj obdobja, ko je žival stara vsaj sedem mesecev in manj od 22 mesecev;
Estonian: esimese vanuseklassi eest makstakse lisatasu ainult juhul, kui tootja on vähemalt seitsme ja kõige rohkem 22 kuu vanust looma hoidnud vähemalt kaks kuud;
Latvian: piemaksu par pirmās vecuma grupas dzīvniekiem izmaksā tikai tad, ja ražotājs ir turējis dzīvnieku ne mazāk kā divus mēnešus, laikā no brīža, kad dzīvnieks sasniedza septiņu mēnešu vecumu, līdz brīdim, kad tas vēl nebija sasniedzis 22 mēnešu vecumu;
Lithuanian: priemoka už pirmąją amžiaus grupę išmokama tik tokiu atveju, jeigu augintojas išlaikė gyvulį ne trumpiau kaip du mėnesius nuo to laiko, kai gyvulys buvo ne jaunesnis kaip septynių mėnesių, iki tada, kai jis buvo jaunesnis kaip 22 mėnesių;