FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Committee on Agricultural Structures and Rural Development, made up of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, is hereby set up under the auspices of the Commission.
French: Un comité des structures agricoles et du développement rural, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission, est créé sous les auspices de la Commission.
German: Bei der Kommission wird ein Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: Se constituirá ante la Comisión un Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural, compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Italian: Sotto l'egida della Commissione è istituito un comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: É criado, sob os auspícios da Comissão, um Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural, composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: Bij de Commissie wordt een Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af en komité for landbrugsstrukturerne og udviklingen af landdistrikterne, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: En kommitté för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling inrättas härmed vid kommissionen. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan maatalouden rakenteiden ja maaseuden kehittämisen komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Συνιστάται παρά τη Επιτροπή, επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
English: The EIB shall appoint a non-voting representative.
French: La BEI désigne un représentant ne prenant pas part au vote.
German: Die EIB bestimmt einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
Spanish: El BEI designará un representante sin derecho a voto.
Italian: La BEI designa un rappresentante senza diritto di voto.
Portuguese: O BEI designará um representante, que não participará nas votações.
Dutch: De EIB wijst een vertegenwoordiger aan, die niet aan de stemming deelneemt.
Danish: EIB udpeger en repræsentant uden stemmeret.
Swedish: Europeiska investeringsbanken skall utse en företrädare utan rösträtt.
Finnish: Euroopan investointipankki nimeää edustajansa, jolla ei ole äänioikeutta.
Greek: Η ΕΤΕπ ορίζει έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
English: the implementing rules and transitional rules referred to in Articles 34, 50 and 53 of Regulation (EC) No 1257/1999;
French: les modalités d'application et les règles transitoires visées aux articles 34, 50 et 53 du règlement (CE) n° 1257/1999;
German: den Durchführungs- und Übergangsbestimmungen gemäß den Artikeln 34, 50 und 53 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999;
Spanish: las disposiciones de aplicación y las disposiciones transitorias mencionadas en los artículos 34, 50 y 53 del Reglamento (CE) n° 1257/1999;
Italian: le modalità di applicazione e le disposizioni transitorie di cui agli articoli 34, 50 e 53 del regolamento (CE) n. 1257/1999;
Portuguese: As regras de execução e as normas transitórias a que se referem os artigos 34.o, 50.o e 53.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999;
Dutch: de in de artikelen 34, 50 en 53 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 (plattelandsontwikkeling) bedoelde uitvoerings- en overgangsbepalingen;
Danish: de gennemførelses- og anvendelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 34, 50 og 53 i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna och övergångsbestämmelserna i artiklarna 34, 50 och 53 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (maaseudun kehittäminen) 34, 50 ja 53 artiklassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt;
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής περί των οποίων τα άρθρα 34, 50 και 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999·
English: the guidelines relating to the Community initiative referred to in Article 20(1)(c) ("Leader").
French: les orientations portant sur l'initiative communautaire visée à l'article 20, paragraphe 1, point c).
German: den Leitlinien für die in Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c) genannte Gemeinschaftsinitiative (LEADER).
Spanish: las orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria mencionadas en la letra c) del apartado 1 del artículo 20 ("Leader").
Italian: gli orientamenti relativi all'iniziativa comunitaria di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettera c) ("LEADER").
Portuguese: As orientações relativas à iniciativa comunitária prevista no n.o 1, alínea c), do artigo 20.o ("LEADER").
Dutch: de richtsnoeren voor het in artikel 20, lid 1, onder c), bedoelde communautaire initiatief (Leader).
Danish: retningslinjerne for fællesskabsinitiativet i henhold til artikel 20, stk. 1, litra c), ("Leader").
Swedish: De riktlinjer för gemenskapsinitiativet som avses i artikel 20.1 c ("Leader").
Finnish: komission ehdotus suuntaviivoiksi, jotka koskevat 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua yhteisöaloitetta (Leader).
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες σχετίζονται με την κοινοτική πρωτοβουλία περί της οποίας το άρθρο 20 παράγραφος 1, στοιχείο γ) ("LEADER").
English: the implementing rules referred to in Article 53(2);
French: les modalités d'application visées à l'article 53, paragraphe 2;
German: den Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 53 Absatz 2;
Spanish: las disposiciones de aplicación mencionadas en el apartado 2 del artículo 53;
Italian: le modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
Portuguese: Regras de execução referidas no n.o 2 do artigo 53.o;
Dutch: de in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen;
Danish: de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 53, stk. 2
Swedish: De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 53.2.
Finnish: jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut soveltamista koskevat säännöt;
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής περί των οποίων το άρθρο 53 παράγραφος 2·
English: the types of technical-assistance measure in accordance with Article 23 in the case of support from the EAGGF;
French: les types de mesures d'assistance technique visés à l'article 23, pour autant qu'une participation du FEOGA est prévue;
German: den Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23, soweit eine Beteiligung des EAGFL vorgesehen ist;
Spanish: los tipos de medidas de asistencia técnica de acuerdo con el artículo 23, en la medida en que se prevea una contribución del FEOGA;
Italian: i tipi di azioni di assistenza tecnica ai sensi dell'articolo 23, in caso di contributo del FEAOG;
Portuguese: Tipos de medidas de assistência técnica previstas no artigo 23.o, no caso de participação do FEOGA;
Dutch: de onder artikel 23 vallende soorten maatregelen inzake technische hulp, voorzover daarvoor in een bijdrage van het EOGFL is voorzien;
Danish: de forskellige typer foranstaltninger under den tekniske bistand i overensstemmelse med artikel 23, når det drejer sig om støtte fra EUGFL
Swedish: Typer av åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 23, vid stöd från EUGFJ.
Finnish: edellä 23 artiklan mukaiseen tekniseen apuun kuuluvat toimenpidetyypit, jos EMOTR osallistuu niihin;
Greek: τους τύπους των μέτρων τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται στο άρθρο 23, εφόσον προβλέπεται συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ·
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
English: Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture
French: Comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture
German: Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen
Spanish: Comité del sector de la pesca y de la acuicultura
Italian: Comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura
Dutch: Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur
Danish: Komité for Fiskeri- og Akvakultur
Swedish: Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur
Finnish: Kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea
Greek: Επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
English: A Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture, made up of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, is hereby set up under the auspices of the Commission.
French: Un comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission, est créé sous les auspices de la Commission.
German: Bei der Kommission wird ein Ausschuß für Fischerei- und Aquakulturstrukturen eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: Se constituirá ante la Comisión un Comité del sector de la pesca y de la acuicultura, compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: Sotto l'egida della Commissione è istituito un comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura, composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Portuguese: É criado junto da Comissão um Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura, composto por representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Bij de Commissie wordt een Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af en komité for fiskeri og akvakultur, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: En kommitté för fiskets och vattenbrukets struktur inrättas härmed vid kommissionen. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Συνιστάται παρά τη Επιτροπή, επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
English: the implementing rules referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1263/1999;
French: les modalités d'application visées à l'article 4 du règlement (CE) n° 1263/1999;
German: den Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1263/1999;
Spanish: las disposiciones de aplicación contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1263/1999;
Italian: le modalità di applicazione previste all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1263/1999;
Portuguese: As regras de execução referidas no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1263/1999;
Dutch: de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1263/1999 bedoelde uitvoeringsbepalingen;
Danish: de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1263/1999
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna i artikel 4 i förordning (EG) nr 1263/1999 om Fonden för fiskets utveckling.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1263/1999 (kalatalouden ohjauksen rahoitusväline) 4 artiklan mukaiset soveltamista koskevat säännöt;
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1263/1999·
English: the guidelines for the different types of innovative measures provided for in application of Article 22, in the case of support from the FIFG.
French: les orientations relatives aux différents types d'actions innovatrices prévues en application de l'article 22, pour autant qu'une participation de l'IFOP est prévue.
German: den Leitlinien für die in Artikel 22 vorgesehenen verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen, soweit eine Beteiligung des FIAF vorgesehen ist.
Spanish: las orientaciones sobre los diferentes tipos de medidas innovadoras establecidas en aplicación del artículo 22, en la medida en que se prevea una contribución del IFOP.
Italian: gli orientamenti per i vari tipi di azioni innovative previste in applicazione dell'articolo 22, in caso di contributo dello SFOP.
Portuguese: As orientações relativas aos diferentes tipos de acções inovadoras previstas em aplicação do artigo 22.o, no caso de uma participação do IFOP.
Dutch: de richtsnoeren voor de verschillende soorten innovatieve acties in het kader van artikel 22, voorzover daarvoor in een bijdrage van het FIOV is voorzien.
Danish: retningslinjerne for de forskellige typer nyskabende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 22, når det drejer sig om støtte fra FIUF.
Swedish: De riktlinjer för de olika typer av innovativa åtgärder som avses i artikel 22, vid stöd från FFU.
Finnish: suuntaviivat, jotka koskevat 22 artiklan mukaisia erilaisia innovatiivisia tukitoimenpidetyyppejä, jos KOR osallistuu tukemiseen.
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές για τους διάφορους τύπους καινοτόμων μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 22, εφόσον προβλέπεται συμμετοχή του ΧΜΠΑ.
English: the parts of the intervention concerning fisheries structures included in the draft Commission Decision relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents under Objective 1;
French: la part des interventions concernant les structures de la pêche incluses dans le projet de décision de la Commission relatif aux cadres communautaires d'appui et aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation relevant de l'objectif n° 1;
German: den die Fischereistrukturen betreffenden Interventionsteilen, die in den Entwürfen von Entscheidungen der Kommission über die gemeinschaftlichen Förderkonzepte und entsprechenden Informationen in den Einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die Ziele 1 und 2 vorgesehen sind;
Spanish: la parte de la intervención relativa a las acciones que afecten a las estructuras pesqueras incluidas en los proyectos de decisión de la Comisión relativos a los marcos comunitarios de apoyo y a la información correspondiente incluida en los documentos únicos de programación del objetivo n° 1;
Italian: le parti dell'intervento concernenti le strutture del settore della pesca incluse nel progetto di decisione della Commissione relativo ai quadri comunitari di sostegno e le informazioni corrispondenti contenute nei documenti unici di programmazione a titolo dell'obiettivo n. 1;
Portuguese: Parte das intervenções relativa às estruturas da pesca incluídas no projecto de decisão da Comissão respeitantes aos quadros comunitários de apoio e respectivas informações constantes dos documentos únicos de programação a título do objectivo n.o 1;
Dutch: de interventieonderdelen met betrekking tot de visserijstructuur die zijn opgenomen in de ontwerpbeschikkingen van de Commissie inzake de communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van doelstelling 1;
Danish: de dele af interventionen vedrørende fiskeristrukturer, der indgår i Kommissionen udkast til beslutning om EF-støtterammerne og tilsvarende oplysninger i enhedsprogrammeringsdokumenterne for mål nr. 1
Swedish: De delar av stödåtgärderna som rör fiskets struktur i kommissionens utkast till beslut om ramarna för gemenskapsstöd och motsvarande information i de samlade programdokumenten för mål 1.
Finnish: ne kalatalouden rakenteisiin liittyvien tukitoimien osat, jotka sisältyvät tavoitteen 1 mukaisia yhteisön tukikehyksiä ja yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin sisältyviä vastaavia tietoja koskeviin komission päätösehdotuksiin;
Greek: τα τμήματα της παρέμβασης που αφορούν τις αλιευτικές διαρθρώσεις, τα οποία περιλαμβάνονται στα σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης και τις σχετικές πληροφορίες που περιέχονται στα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού, του στόχου αριθ. 1·
English: the implementing rules provided for in Article 53(2);
French: les modalités d'application prévues à l'article 53, paragraphe 2;
German: den Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 53 Absatz 2;
Spanish: las disposiciones de aplicación establecidas en el apartado 2 del artículo 53;
Italian: le modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
Portuguese: Regras de execução referidas no n.o 2 do artigo 53.o;
Dutch: de in artikel 53, lid 2, bedoelde uitvoeringsbepalingen;
Danish: de gennemførelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 53, stk. 2
Swedish: De tillämpningsföreskrifter som avses i artikel 53.2.
Finnish: jäljempänä 53 artiklan 2 kohdassa olevat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Greek: τις λεπτομέρειες εφαρμογής περί των οποίων το άρθρο 53 παράγραφος 2·
English: the types of technical-assistance measure in accordance with Article 23 in the case of support from the FIFG;
French: les types de mesures d'assistance technique visées à l'article 23, pour autant qu'une participation de l'IFOP est prévue;
German: den Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23, soweit eine Beteiligung des FIAF vorgesehen ist;
Spanish: los tipos de medidas de asistencia técnica de acuerdo con el artículo 23, en la medida en que se prevea una contribución del IFOP;
Italian: i tipi di azioni di assistenza tecnica ai sensi dell'articolo 23, in caso di contributo dello SFOP;
Portuguese: Tipos de medidas de assistência técnica previstas no artigo 23.o, no caso de participação do IFOP;
Dutch: de onder artikel 23 vallende soorten maatregelen inzake technische hulp, voorzover daarvoor in een bijdrage uit het FIOV is voorzien;
Danish: de forskellige typer foranstaltninger under den tekniske bistand i overensstemmelse med artikel 23, når det drejer sig om støtte fra FIUF
Swedish: Typer av åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 23, vid stöd från FFU.
Finnish: edellä 23 artiklan mukaiseen tekniseen apuun kuuluvat toimenpidetyypit, jos KOR osallistuu tukemiseen;
Greek: τους τύπους των μέτρων τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται στο άρθρο 23, εφόσον προβλέπεται συμμετοχή του ΧΜΠΑ·
English: any other questions concerning Article 22.
French: toute autre question relevant de l'article 22.
German: alle sonstigen Fragen des Artikels 22.
Spanish: cualquier otro asunto relativo al artículo 22.
Italian: qualsiasi altra questione concernente l'articolo 22.
Portuguese: Qualquer outra questão relativa ao artigo 22.o
Dutch: alle andere vraagstukken met betrekking tot artikel 22.
Danish: alle andre spørgsmål vedrørende artikel 22.
Swedish: Alla andra frågor som rör artikel 22.
Finnish: muut 22 artiklaa koskevat kysymykset.
Greek: οποιαδήποτε άλλα θέματα σχετικά με το άρθρο 22.
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
English: Applications for a contribution from the Funds towards operations which are submitted pursuant to Regulations (EEC) No 2052/88 and (EEC) No 4253/88 shall be considered and approved by the Commission on the basis of those Regulations no later than 31 December 1999.
French: Les demandes visant l'obtention d'une participation des Fonds pour des interventions présentées au titre des règlements (CEE) n° 2052/88 et (CEE) n° 4253/88 sont examinées et approuvées par la Commission le 31 décembre 1999 au plus tard sur la base desdits règlements.
German: Anträge auf Beteiligung der Fonds an Interventionen, die auf der Grundlage der Verordnungen (EWG) Nr. 2052/88 und (EWG) Nr. 4253/88 eingereicht wurden, werden von der Kommission auf der Grundlage der genannten Verordnungen geprüft und spätestens am 31. Dezember 1999 genehmigt.
Spanish: Las solicitudes cuyo objetivo sea la obtención de una participación de los Fondos en intervenciones presentadas al amparo de los Reglamentos (CEE) n° 2052/88 y (CEE) n° 4253/88 serán examinadas y aprobadas por la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 1999 sobre la base de dichos Reglamentos.
Italian: Le domande volte ad ottenere un contributo dei Fondi per determinati interventi presentate in forza dei regolamenti (CEE) n. 2052/88 e (CEE) n. 4253/88 sono esaminate ed approvate dalla Commissione entro il 31 dicembre 1999 sulla base di detti regolamenti.
Portuguese: Os pedidos destinados a obter uma participação dos Fundos para intervenções apresentadas ao abrigo dos Regulamentos (CEE) n.o 2052/88 e (CEE) n.o 4253/88 serão analisados e aprovados pela Comissão, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1999, com base nos referidos regulamentos.
Dutch: Aanvragen voor een bijdrage van de fondsen voor bijstandspakketten die worden ingediend uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en van Verordening (EEG) nr. 4253/88 worden door de Commissie uiterlijk op 31 december 1999 op grond van die verordeningen onderzocht en goedgekeurd.
Danish: Ansøgninger om støtte fra fondene til interventioner, der er indgivet i henhold til forordning (EØF) nr. 2052/88 og (EØF) nr. 4253/88, behandles og godkendes af Kommissionen senest den 31. december 1999 på grundlag af de nævnte forordninger.
Swedish: Ansökningar om bidrag från fonderna till sådant stöd som avses i förordningarna (EEG) nr 2052/88 och 4253/88 skall granskas och godkännas av kommissionen på grundval av dessa förordningar senast den 31 december 1999.
Finnish: Komissio tutkii ja hyväksyy pyynnöt, joilla haetaan rahastojen tukea asetusten (ETY) N:o 2052/88 ja (ETY) N:o 4253/88 mukaisesti esitetyille tukitoimille, mainittujen asetusten perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999.
Greek: Οι αιτήσεις περί συμμετοχής των Ταμείων σε παρεμβάσεις, οι οποίες υποβάλλονται στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, εξετάζονται και εγκρίνονται από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το αργότερο, βάσει των κανονισμών αυτών.
English: These measures shall not be subject to compliance with Article 30(2).
French: Ces actions ne sont pas subordonnées au respect de l'article 30, paragraphe 2.
German: Diese Aktionen unterliegen nicht Artikel 30 Absatz 2.
Spanish: Estas acciones no se supeditarán al cumplimiento de las disposiciones del apartado 2 del artículo 30.
Italian: Tali azioni non sono soggette all'osservanza dell'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: Essas acções não estão sujeitas ao disposto no n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: Het bepaalde in artikel 30, lid 2, is op de betrokken acties niet van toepassing.
Danish: Disse aktioner er ikke omfattet af artikel 30, stk. 2.
Swedish: Artikel 30.2 skall inte gälla för dessa åtgärder.
Finnish: Näihin toimiin ei sovelleta 30 artiklan 2 kohdan säännöksiä.
Greek: Τα μέτρα αυτά δεν υπόκεινται στην τήρηση του άρθρου 30 παράγραφος 2.
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
English: Implementation
French: Modalités d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής