FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2000) 3175)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 3175]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3175)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 3175]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 3175)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 3175)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3175)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 3175. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000)3175)
Romanian: [notificată cu numărul C(2000) 3175]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2000) 3175)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2000) 3175)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 3175)
Maltese: (notifikat taħt numru ta' dokument K(2000) 3175)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropeja,
English: The Community financial contribution for the year 2000 is subject of the contract on transfer and storage of antigen concluded between the Commission and Merial SAS, in accordance with this Decision.
French: Le concours financier de la Communauté pour l'année 2000 est subordonné au contrat de transfert et de stockage d'antigènes conclu entre la Commission et Merial SAS, conformément à la présente décision.
German: Der gemeinschaftliche Finanzbeitrag für das Jahr 2000 ist abhängig von dem zwischen der Kommission und Merial SAS geschlossenen Vertrag über die Verbringung und Lagerung von Antigenen in Übereinstimmung mit dieser Entscheidung.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità per il 2000 è oggetto del contratto sul trasferimento e la conservazione di antigeni concluso tra la Commissione e Merial SAS in conformità con detta decisione.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na rok 2000 závisí na smlouvě o přemístění a skladování antigenu mezi Komisí a Merial SAS v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva na rok 2000 je podmienený zmluvou o prenose a skladovaní antigénu uzatvorenou medzi Komisiou a Merial SAS v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Wspólnotowy wkład finansowy w 2000 r. jest uzależniony od podpisania umowy między Komisją a "Merial SAS" na transfer i przechowywanie antygenu, zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A 2000. évi közösségi pénzügyi hozzájárulás az antigén szállításáról és tárolásáról a Bizottság és a Merial SAS intézet között kötött szerződés függvénye, ezzel a határozattal összhangban.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za leto 2000 je odvisen od pogodbe o prenosu in skladiščenju antigenov, sklenjene med Komisijo in Merial SAS, v skladu s to odločbo.
Romanian: Contribuția financiară comunitară pentru anul 2000 se subordonează contractului privind transferul și stocarea antigenilor, încheiat între Comisie și Merial SAS, în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: Финансовата помощ на Общността за 2000 година е предмет на договора за прехвърляне и съхранение на антиген, сключен между Комисията и Merial SAS в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus aastal 2000 on selle otsuse kohaselt komisjoni ja Merial SASi vahel sõlmitud antigeeni üleviimise ja ladustamise lepingu objekt.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu par Komisijas 2000. gada finansiālo ieguldījumu jāslēdz Komisijas un Merial SAS līgums attiecībā uz antigēna pārvešanu un uzglabāšanu.
Lithuanian: 2000 m. Bendrijos finansinis indėlis yra antigenų perdavimo ir saugojimo sutarties, sudarytos pagal šį sprendimą tarp Komisijos ir Merial SAS, objektas.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Komunità għas-sena 2000 huma suġġetti għall-kuntratt fuq trasferiment u ħażna ta' antiġeni konkluż bejn il-Kummissjoni u Merial SAS, skond din id-Deċiżjoni.
English: The Community shall grant France financial assistance for the stocking of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine.
French: La Communauté accorde une aide financière à la France aux fins de stockage d'antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux.
German: Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen.
Italian: La Comunità concede alla Francia un aiuto finanziario per la costituzione di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccino contro l'afta epizootica.
Czech: Společenství poskytuje Francii finanční podporu na skladování antigenu určeného k výrobě očkovací látky proti slintavce a kulhavce.
Slovak: Spoločenstvo udelí Francúzsku finančnú pomoc na skladovanie antigénu na výrobu vakcíny proti slintačke a krívačke.
Polish: Wspólnota przyznaje Francji pomoc finansową na przechowywanie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatást nyújt Franciaországnak a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina előállításához szükséges antigén tárolásához.
Slovenian: Skupnost odobri Franciji finančno pomoč za hrambo antigena za izdelavo cepiva proti slinavki in parkljevki.
Romanian: Comunitatea acordă Franței asistență financiară pentru stocarea antigenilor destinați producerii de vaccinuri antiaftoase.
Bulgarian: Общността предоставя на Франция финансова помощ за съхранението на антиген за производство на ваксина срещу шап.
Estonian: Ühendus annab Prantsusmaale rahalist abi suu- ja sõrataudi vaktsiini tootmiseks kasutatava antigeeni ladustamiseks.
Latvian: Kopiena piešķir Francijai finansiālu palīdzību, lai uzglabātu antigēnu mutes un nagu sērgas vakcīnas ražošanai.
Lithuanian: Bendrija suteikia Prancūzijai finansinę paramą antigenų, skirtų gaminti vakcinai nuo snukio ir nagų ligos, saugojimui.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħti għajnuna finanzjarja lil Franza għall-ġbir u l-ħażna tal-antiġeni għall-produzzjoni ta' tilqima kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer.
English: The Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires at Lyon in France shall hold the stock of antigen to which paragraph 1 relates.
French: La réalisation de l'action visée au paragraphe 1 est assurée par le Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon (France).
German: Das "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", Lyon (Frankreich), lagert die in Absatz 1 genannten Antigene.
Italian: Il Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'étude vétérinaires et alimentaires di Lione (Francia) è incaricato di detenere le scorte di antigene di cui al paragrafo 1.
Czech: Antigen uvedený v odstavci l se uchovává v Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires v Lyonu ve Francii.
Slovak: Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires v Lyone vo Francúzsku bude uchovávať zásoby antigénu, na ktoré sa vzťahuje odsek 1.
Polish: "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" w Lyonie we Francji zarządza zapasami antygenu, określonego w ust. 1.
Hungarian: A franciaországi Lyonban működő Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires tárolja az (1) bekezdésben említett antigénkészleteket.
Slovenian: Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires v Lyonu v Franciji hrani zalogo antigena, na katero se nanaša odstavek 1.
Romanian: Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires din Lyon, Franța păstrează stocul de antigen prevăzut la alineatul (1).
Bulgarian: Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires в Лион, Франция съхранява запасите от антиген, посочени в параграф 1.
Estonian: Lõikes 1 käsitletud antigeenivarude hoidmisega tegeleb Prantsusmaal Lyonis asuv Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires.
Latvian: Lionas Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires Francijā uzglabā tāda antigēna krājumus, ko paredz šā panta pirmais punkts.
Maltese: Il-Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires f'Lyon fi Franza għandu jżomm il-ħażniet ta' antiġeni msemmija fil-paragrafu 1.
English: The provisions of Article 4 of Decision 91/666/EEC shall apply.
French: Cette action doit être conforme aux dispositions de l'article 4 de la décision 91/666/CEE.
German: Es gelten die Bestimmungen von Artikel 4 der Entscheidung 91/666/EWG.
Italian: È d'applicazione il disposto dell'articolo 4 della decisione 91/666/CEE del Consiglio.
Czech: Přitom je nutné dodržovat článek 4 rozhodnutí 91/666/EHS.
Slovak: Budú sa uplatňovať ustanovenia článku 4 rozhodnutia 91/666/EHS.
Polish: Stosuje się przepisy art. 4 decyzji 91/666/EWG.
Hungarian: A 91/666/EGK határozat 4. cikkének rendelkezéseit alkalmazzák.
Slovenian: Uporabljajo se določbe člena 4 Odločbe 91/666/EGS.
Romanian: Se aplică dispozițiile articolului 4 din Decizia 91/666/CEE.
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на член 4 от Решение 91/666/ЕИО.
Estonian: Kohaldatakse otsuse 91/666/EMÜ artikli 4 sätteid.
Latvian: Jāpiemēro Lēmuma 91/666/EEK 4. panta noteikumus.
Lithuanian: Taikomos Sprendimo 91/666/EEB 4 straipsnio nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 91/666/KEE għandhom japplikaw.
English: The Community's financial assistance shall be up to a maximum of EUR 30000 for the period 1 January to 31 December 2000.
French: Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 30000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 2000.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2000 auf maximal 30000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 30000 euro per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000.
Czech: Finanční podpora ze strany Společenství se na období od 1. ledna do 31. prosince 2000 stanoví na maximálně 30 000 EUR.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva môže činiť maximálne EUR 30 000 za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2000.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty nie przekracza 30 000 EUR na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatása a 2000. január 1. és december 31. közötti időszakra legfeljebb 30000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti znaša največ 30 000 EUR za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2000.
Romanian: Asistența financiară comunitară este de maxim 30 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2000.
Bulgarian: Финансовата помощ на Общността е до определения максимум от 30 000 EUR за периода от 1 януари до 31 декември 2000 г.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuar - 31. detsember 2000 on ühenduse rahalise abi suurus kuni 30 000 eurot.
Latvian: Kopienas maksimālā iespējamā finansiālā palīdzība ir EUR 30 000 periodā no 2000. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama laikotarpiui nuo 2000 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. yra iki ir ne didesnė kaip 30000 eurų.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha tingħata sa massimu ta' 30000 EUR għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar ul-31 ta' Diċembru 2000.
English: The Community shall grant Italy financial assistance for the stocking of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine.
French: La Communauté accorde une aide financière à l'Italie aux fins de stockage d'antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux.
German: Die Gemeinschaft gewährt Italien eine Finanzhilfe für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen.
Italian: La Comunità concede un aiuto finanziario all'Italia per la costituzione di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccino contro l'afta epizootica.
Czech: Společenství poskytuje Itálii finanční podporu na skladování antigenu určeného k výrobě očkovací látky proti slintavce a kulhavce.
Slovak: Spoločenstvo udelí Taliansku finančnú pomoc na skladovanie antigénu na výrobu vakcíny proti slintačke a krívačke.
Polish: Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na przechowywanie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatást nyújt Olaszországnak a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina előállításához szükséges antigén tárolásához.
Slovenian: 1.Skupnost odobri Italiji finančno pomoč za hrambo antigena za izdelavo cepiva proti slinavki in parkljevki.
Romanian: Comunitatea acordă Italiei asistență financiară pentru stocarea antigenilor destinați producerii de vaccinuri antiaftoase.
Bulgarian: Общността предоставя на Италия финансова помощ за съхранението на антиген за производство на ваксина срещу шап.
Estonian: Ühendus annab Itaaliale rahalist abi suu- ja sõrataudi vaktsiini tootmiseks kasutatava antigeeni ladustamiseks.
Latvian: Kopiena piešķir Itālijai finansiālu palīdzību, lai uzglabātu antigēnu mutes un nagu sērgas vakcīnas ražošanai.
Lithuanian: Bendrija suteikia Italijai finansinę paramą antigenų, skirtų gaminti vakcinai nuo snukio ir nagų ligos, saugojimui.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħti għajnuna finanzjarja lill-Italja għall-ġbir u l-ħażna ta' antiġeni għall-produzzjoni ta' tilqima kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer.
English: The Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia in Italy shall hold the stock of antigen to which paragraph 1 relates.
French: La réalisation de l'action visée au paragraphe 1 est assurée par l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale de Brescia (Italie).
German: Das "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia", (Italien), lagert die in Absatz 1 genannten Antigene.
Italian: L'Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italia) è incaricato di detenere le scorte di antigene di cui al paragrafo 1.
Czech: Antigen uvedený v odstavci l se uchovává v Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia v Itálii.
Slovak: Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia v Taliansku bude uchovávať zásoby antigénu, na ktoré sa vzťahuje odsek 1.
Polish: "Instituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" we Włoszech przechowuje zapasy antygenu, określonego w ust. 1.
Hungarian: Olaszországban az Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia tárolja az (1) bekezdésben említett antigénkészleteket.
Slovenian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia v Italiji hrani zalogo antigena, na katero se nanaša odstavek 1.
Romanian: Instituto Zooprofilaticco Sperimentale din Brescia, Italia păstrează stocul de antigen prevăzut la alineatul (1).
Bulgarian: Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia в Италия съхранява запасите от антиген, посочен в параграф 1.
Estonian: Lõikes 1 käsitletud antigeenivarude hoidmisega tegeleb Itaalias asuv Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia.
Latvian: Brešas Istituto Zooprofilaticco Sperimentale Itālijā uzglabā tāda antigēna krājumus, ko paredz šā panta pirmais punkts.
Lithuanian: Italijos Instituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia laiko su 1 dalimi susijusių antigenų atsargas.
Maltese: L-Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia fl-Italja għandu jżomm l-ħażna ta' antiġeni li hemm riferenza għaliha fil-paragrafu 1.
English: The Community shall grant the United Kingdom financial assistance for the stocking of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine.
French: La Communauté accorde une aide financière au Royaume-Uni aux fins de stockage d'antigènes destinés à la fabrication de vaccins antiaphteux.
German: Die Gemeinschaft gewährt dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Lagerung von zur Herstellung von MKS-Impfstoffen bestimmten Antigenen.
Italian: La Comunità concede un aiuto finanziario al Regno Unito per la costituzione di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccino contro l'afta epizootica.
Czech: Společenství poskytuje Spojenému království finanční podporu na skladování antigenu určeného k výrobě očkovací látky proti slintavce a kulhavce.
Slovak: Spoločenstvo udelí Spojenému kráľovstvu finančnú pomoc na skladovanie antigénu na výrobu vakcíny proti slintačke a krívačke.
Polish: Wspólnota przyznaje Zjednoczonemu Królestwu pomoc finansową na przechowywanie antygenu do produkcji szczepionki przeciwko pryszczycy.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Királyságnak a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina előállításához szükséges antigén tárolásához.
Slovenian: 1.Skupnost odobri Združenemu kraljestvu finančno pomoč za hrambo antigena za izdelavo cepiva proti slinavki in parkljevki.
Romanian: Comunitatea acordă Regatului Unit asistență financiară pentru stocarea antigenilor destinați producerii de vaccinuri antiaftoase.
Bulgarian: Общността предоставя на Обединеното кралство финансова помощ за съхранението на антиген за производство на ваксина срещу шап.
Estonian: Ühendus annab Ühendkuningriigile rahalist abi suu- ja sõrataudi vaktsiini tootmiseks kasutatava antigeeni ladustamiseks.
Latvian: Kopiena piešķir Apvienotajai Karalistei finansiālu palīdzību, lai uzglabātu antigēnu mutes un nagu sērgas vakcīnas ražošanai.
Lithuanian: Bendrija suteikia Jungtinei Karalystei finansinę paramą antigenų, skirtų gaminti vakcinai nuo snukio ir nagų ligos, saugojimui.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħti lir-Renju Unit għajnuna finanzjarja għall-ġbir u l-ħażna ta' antiġeni għall-produzzjoni ta' tilqima kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer.
English: The Institute for Animal Health at Pirbright in the United Kingdom shall hold the stock of antigen to which paragraph 1 relates.
French: La réalisation de l'action visée au paragraphe 1 est assurée par l'Institute for Animal Health de Pirbright (Royaume-Uni).
German: Das "Institute for Animal Health", Pirbright (Vereinigtes Königreich), lagert die in Absatz 1 genannten Antigene.
Italian: L'Institute for Animal Health di Pirbright (Regno Unito) è incaricato di detenere le scorte di antigene di cui al paragrafo 1.
Czech: Antigen uvedený v odstavci l se uchovává v Pirbright Institute for Animal Health.
Slovak: Ústav pre zdravie zvierat v Pirbrighte v Spojenom kráľovstve bude uchovávať zásoby antigénu, na ktoré sa vzťahuje odsek 1.
Polish: "Institute for Animal Health" w Pirbright w Zjednoczonym Królestwie zarządza zapasami antygenu, określonego w ust. 1.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban a pirbrighti Institution for Animal Health tárolja az (1) bekezdésben említett antigénkészleteket.
Slovenian: The Institute for Animal Health v Pirbrightu v Združenem kraljestvu hrani zalogo antigena, na katero se nanaša odstavek 1.
Romanian: Pirbright Institute for Animal Health din Pirbright, Regatul Unit păstrează stocul de antigen prevăzut la alineatul (1).
Bulgarian: Institute for Animal Health в Пърбрайт, Обединено кралство съхранява запасите от антиген, посочен в параграф 1.
Estonian: Lõikes 1 käsitletud antigeenivarude hoidmisega tegeleb Ühendkuningriigis Pirbrightis asuv Institute for Animal Health.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės Pirbright Gyvūnų sveikatos institutas laiko su 1 dalimi susijusių antigenų atsargas.
Maltese: L-Istitut għas-Saħħa ta' l-Annimali fi Pirbright fir-Renju Unit għandu jżomm il-ħażna ta' antiġeni msemmija fil-paragrafu 1.
English: The Community's financial assistance shall be up to a maximum of EUR 15000 for the period 1 January to 30 June 2000.
French: Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 15000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 30 juin 2000.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2000 auf maximal 15000 EUR.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 15000 euro per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000.
Czech: Finanční podpora ze strany Společenství se na období od 1. ledna do 30. června 2000 stanoví na maximálně 15 000 EUR.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva môže činiť maximálne 15 000 EUR za obdobie od 1. januára do 30. júna 2000.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty nie przekracza 15 000 EUR na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatása a 2001. január 1. és június 30. közötti időszakra legfeljebb 15000 EUR.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti znaša največ 15 000 EUR za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2000.
Romanian: Asistența financiară comunitară este de maxim 15 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie - 30 iunie 2000.
Bulgarian: Финансовата помощ но Общността е до максимум 15 000 EUR за периода от 1 януари до 30 юни 2000 г.
Estonian: Ajavahemikus 1. jaanuar - 30. juuni 2000 on ühenduse rahalise abi suurus kuni 15 000 eurot.
Latvian: Kopienas maksimālā iespējamā finansiālā palīdzība ir EUR 15 000 periodā no 2000. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama laikotarpiui nuo 2000 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. yra iki ir ne didesnė kaip 15000 eurų.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha tingħata sa massimu ta' 15000 EUR għall-perjodu l-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju 2000.
English: The supporting documents referred to in paragraph 1 must be presented to the Commission before 1 March 2001 and they should include:
French: Les pièces justificatives visées au paragraphe 1 sont présentées à la Commission avant le 1er mars 2001 et elles comportent:
German: Die in Absatz 1 genannten Belege müssen vor dem 1. März 2001 bei der Kommission eingereicht werden und sollten Folgendes umfassen:
Italian: I documenti giustificativi di cui al paragrafo 1 devono essere trasmessi alla Commissione anteriormente al 1o marzo 2001. Tali documenti devono includere
Czech: Doklady uvedené v odstavci 1 musí být Komisi předloženy nejpozději dne 28. února 2001 a musí obsahovat:
Slovak: Podporné dokumenty uvedené v ods. 1 sa musia predložiť Komisii do 1. marca 2001 a musia obsahovať:
Polish: Dokumenty uzupełniające określone w ust. 1 muszą być przedłożone Komisji przed dniem 1 marca 2001 r. i powinny zawierać:
Hungarian: A Bizottsághoz 2001. március 1-jéig kell benyújtani az (1) bekezdésben említett tanúsító iratokat, amiknek tartalmazniuk kell a következőket:
Slovenian: Dokazno dokumentacijo iz odstavka 1 je treba Komisiji predložiti pred 1. marcem 2001 in mora vsebovati:
Romanian: Documentele justificative prevăzute la alineatul (1) trebuie prezentate Comisiei înainte de 1 martie 2001 și ar trebui să includă:
Bulgarian: Отчетните документи, посочени в параграф 1, трябва да бъдат представени на Комисията до 1 март 2001 г. и да включват:
Estonian: Lõikes 1 osutatud tõendavad dokumendid tuleb esitada komisjonile enne 1. märtsi 2001 ja need peavad sisaldama
Latvian: Šā panta pirmajā punktā paredzētie attaisnojošie dokumenti Komisijai jāiesniedz līdz 2001. gada 1. martam un tajos jāiekļauj:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti patvirtinantieji dokumentai turi būti pateikti Komisijai iki 2001 m. kovo 1 d., o į juos turi būti įtraukta:
Maltese: Id-dokumenti ta' sostenn imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu ppreżentati lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Marzu 2001 u għandhom jinkludu: