English: The Commission and the Council agree that provisions relating to committees assisting the Commission in the exercise of implementing powers provided for in application of Decision 87/373/EEC should be adjusted without delay in order to align them with Articles 3, 4, 5 and 6 of Decision 1999/468/EC in accordance with the appropriate legislative procedures.
Czech: Komise a Rada souhlasí s tím, že ustanovení o výborech nápomocných Komisi při výkonu prováděcích pravomocí stanovená podle rozhodnutí 87/373/EHS by se měla neprodleně upravit tak, aby se přizpůsobila článkům 3, 4, 5 a 6 rozhodnutí 1999/468/ES v souladu s odpovídajícími legislativními postupy.
Slovak: Rada a Komisia sa zhodujú v tom, že by sa mali bezodkladne upraviť ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na výbory pomáhajúce Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí a ktoré sú upravené v rozhodnutí 87/373/EHS tak, aby sa v súlade s príslušnými legislatívnymi postupmi zosúladili s článkami 3, 4, 5 a 6 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: Komisja i Rada uzgadniają, że przepisy dotyczące komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu uprawnień wykonawczych, przewidziane z racji stosowania decyzji 87/373/EWG, powinny być bezzwłocznie dostosowane w celu ujednolicenia ich z art. 3, 4, 5 i 6 decyzji 1999/468/WE zgodnie z właściwymi procedurami prawodawczymi.
Hungarian: A Bizottság és a Tanács megállapodnak abban, hogy a Bizottságot a 87/373/EGK határozat alkalmazására előírt végrehajtási hatáskörök gyakorlásában segítő bizottságokkal kapcsolatos rendelkezéseket késedelem nélkül ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok összhangba kerüljenek az 1999/468/EK határozat 3., 4., 5., és 6. cikkével, a megfelelő jogalkotási eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: Komisija in Svet soglašata, da je treba določbe v zvezi z odbori, ki Komisiji pomagajo pri uresničevanju izvedbenih pooblastil, predvidenih z uporabo Sklepa 87/373/EGS, nemudoma prilagoditi, zato da bi jih v skladu z ustreznimi zakonodajnimi postopki uskladili s členi 3, 4, 5 in 6 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Komisjon ja nõukogu lepivad kokku, et otsuse 87/373/EMÜ kohaselt komisjoni rakendamisvolituste kasutamisel abistavaid komiteesid käsitlevaid sätteid tuleks kohandada viivitamatult selleks, et viia need vastavalt asjakohasele menetlusele vastavusse otsuse 1999/468/EÜ artiklitega 3, 4, 5 ja 6.
Latvian: Komisija un Padome vienojas, ka noteikumi attiecībā uz komitejām, kuras palīdz Komisijai īstenot ieviešanas pilnvaras, kas paredzētas, piemērojot Lēmumu 87/373/EEK, būtu nekavējoties jāprecizē, lai saskaņotu ar Lēmuma 1999/468/EK 3., 4., 5. un 6. pantu, ņemot vērā atbilstīgās juridiskās procedūras.
Lithuanian: Komisija ir Taryba sutaria, kad nuostatos dėl komitetų, padedančių Komisijai naudotis įgyvendinimo įgaliojimais, numatytos taikant Sprendimą 87/373/EEB, turėtų būti atitinkama teisės aktų priėmimo tvarka nedelsiant pakeistos, kad atitiktų Sprendimo 1999/468/EB 3, 4, 5 ir 6 straipsnius.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Kunsill jaqblu li d-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kumitati li jgħinu l-Kummissjoni fl-eżerċizzju ta' l-implimentazzjoni tal-poteri previst fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 87/373/KEE għandhom jiġu emendati mingħajr dewmien ħalli jkunu allinjati mal-Artikolu 3, 4, 5 u 6 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE skond il-proċeduri leġislattivi xierqa.