FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either the concentration specified in Annex I to Directive 67/548/EEC for the substance or substances under consideration, or
French: soit à celle fixée à l'annexe I de la directive 67/548/CEE pour la ou les substances considérées;
German: der für den oder die betreffenden Stoffe in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG festgelegte Wert oder
Spanish: bien a la fijada en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE para la sustancia o sustancias consideradas,
Italian: a quella fissata nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE per la o le sostanze considerate,
Portuguese: À fixada no anexo I da Directiva 67/548/CEE para a substância ou substâncias em questão, ou
Dutch: hetzij de in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde waarde voor de betrokken stof(fen),
Danish: enten den koncentration, der er fastsat i bilag I til direktiv 67/548/EØF for det eller de pågældende stoffer
Swedish: antingen den koncentration som fastställs i bilaga I till direktiv 67/548/EEG för ämnet eller ämnena i fråga, eller
Finnish: joko pitoisuus, joka on määritelty kyseessä olevalle aineelle tai aineille direktiivin 67/548/ETY liitteessä I, tai
Greek: είτε από τη συγκέντρωση που καθορίζεται για την ή τις εν λόγω ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Czech: koncentraci specifikované v příloze I směrnice 67/548/EHS pro danou látku nebo látky nebo
Slovak: koncentrácia špecifikovaná v prílohe I k smernici 67/548/EHS pre posudzovanú látku alebo látky, alebo
Polish: stężenie określone w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG dla rozważanej lub rozważanych substancji, lub
Hungarian: a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében leírt koncentráció az érintett anyag(ok)ra vonatkozóan; vagy
Slovenian: bodisi vrednosti koncentracije, navedene v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS za obravnavano snov ali snovi ali
Romanian: fie celei stabilite în anexa I la Directiva 67/548/CEE pentru substanța sau substanțele avute în vedere;
Bulgarian: или концентрацията, посочена в приложение I към Директива 67/548/ЕИО за разглежданото веществото или вещества, или
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ I lisas vaadeldava aine või ainete kohta kindlaksmääratud kontsentratsiooniga või
Latvian: koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai
Lithuanian: koncentracija, nagrinėjamai medžiagai arba medžiagoms apibrėžta Direktyvos 67/548/EEB I priede;
Maltese: jew il-konċentrazzjoni speċifikata f'Anness I mad-Direttiva 67/548/KEE għas-sustanza jew is-sustanzi taħt konsiderazzjoni, jew
English: PT+= is the percentage by weight or by volume of each very toxic substance in the preparation, LT+= is the very toxic limit specified for each very toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;
Bulgarian: PT+ е тегловният или обемният процент на всяко силно токсично вещество в препарата, LT+ е границата на силна токсичност, посочена за всяко силно токсично вещество, изразена като тегловен или обемен процент;
English: Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic, toxic or harmful that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than: (a) either the concentration specified in Annex I to Directive 67/548/EEC for the substance or substances under consideration, or
Bulgarian: Препарати, съдържащи поне едно опасно вещество, класифицирано като силно токсично, токсично или вредно, което поражда подобни ефекти в индивидуални концентрации, равни или по-високи от: а) или концентрацията, посочена в приложение I към Директива 67/548/ЕИО за разглежданото веществото или вещества, или
English: and assigned the symbol "C", the indication of danger "corrosive" and the risk phrase R35;
French: et affectées du symbole "C", de l'indication de danger "corrosif" et de la phrase de risque R 35:
German: mit Zuordnung des Symbols C, der Gefahrenbezeichnung "ätzend" und dem R-Satz R35 eingestuft werden:
Spanish: y se señalarán con el símbolo "C", la indicación de peligro "corrosivo" y la frase de riesgo R35:
Italian: e contrassegnati con il simbolo "C", l'indicazione di pericolo "corrosivo" e la frase di rischio R35,
Portuguese: e são qualificadas pelo símbolo "C", a indicação de perigo "corrosivo" e pela frase indicadora de riscos R35:
Dutch: en krijgen het symbool "C", de gevaaraanduiding "bijtend" en waarschuwingszin R35 toegekend:
Danish: og skal forsynes med risikosætning R 35:
Swedish: och tillskrivs symbolen "C", farobeteckningen "frätande" och riskfrasen R35:
Finnish: ja ne merkitään varoitusmerkillä "C" ja niihin liitetään vaaratunnus "syövyttävä" ja vaaraa osoittava lauseke R35:
Greek: και τους αποδίδεται το σύμβολο "C", η ένδειξη κινδύνου "διαβρωτικό" και η φράση κινδύνου R35:
Czech: a má jim být přiřazen symbol "C", označení nebezpečí "žíravý" a věta označující riziko R35;
Slovak: a sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „C“, označením nebezpečenstva ako „žieravé“ a označením špecifického rizika R35;
Polish: oraz przypisany symbol „C”, znak ostrzegawczy „żrące” oraz zwrot zagrożenia R35;
Hungarian: a "C" veszélyszimbólummal, a "maró hatású" veszélyjellel és az R 35 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölve;
Slovenian: s simbolom "C", z navedbo nevarnosti "jedko" in opozorilnim stavkom R35.
Romanian: și încadrate la simbolul „C”, cu indicația de pericol „corosiv” și fraza de risc R 35:
Bulgarian: и им се назначава символа “C”, обозначението на опасността “корозивен” и рисковата фраза R35;
Estonian: preparaadid, mis kannavad tunnust C, hoiatusmärgistust "söövitav" ja riskilauset R35;
Latvian: un tiem jāpiešķir simbols "C", bīstamības norāde "kodīgs" un brīdinājums par risku R35:
Lithuanian: ir jiems priskiriamas simbolis C, pavojaus nuoroda "ėsdinantis" ir rizikos frazė R35:
Maltese: u assenjati s-simbolu "Ċ", l-indikazzjoni tal-perikolu "korrużiv" u l-frażi tar-riskju R35;
English: PC, R35= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance which is assigned phrase R35 in the preparation, LC, R35= is the corrosive limit R35 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35, expressed as a percentage by weight or by volume;
Bulgarian: PС, R35 e тегловният или обемният процент на всяко корозивно вещество в препарата, на което е назначена фраза R35, LС, R35 e границата на корозивност R35, посочена за всяко корозивно вещество, на което е назначена фраза R35, изразена като тегловен или обемен процент;
English: and assigned the symbol "C", the indication of danger "corrosive" and the risk phrase R34;
French: et affectées du symbole "C", de l'indication de danger "corrosif" et de la phrase de risque R 34:
German: mit Zuordnung des Symbols C, der Gefahrenbezeichnung "ätzend" und dem R-Satz R34 eingestuft werden:
Spanish: y se señalarán con el símbolo "C", la indicación de peligro "corrosivo" y la frase de riesgo R34:
Italian: e sono contrassegnati con il simbolo "C", l'indicazione di pericolo "corrosivo" e la frase di rischio R 34,
Portuguese: e são qualificadas pelo símbolo "C" a indicação de perigo "corrosivo" e pela frase indicadora de riscos R34:
Dutch: en krijgen het symbool "C", de gevaaraanduiding "bijtend" en waarschuwingszin R34 toegekend:
Danish: og skal forsynes med faresymbolet C, farebetegnelsen "ætsende" samt risikosætning R 34:
Swedish: och tillskrivs symbolen "C", farobeteckningen "frätande" samt riskfrasen R34:
Finnish: ja ne merkitään varoitusmerkillä "C" ja niihin liitetään vaaratunnus "syövyttävä" ja vaaraa osoittava lauseke R34,
Greek: και τους αποδίδεται το σύμβολο "C", η ένδειξη κινδύνου "διαβρωτικό" και η φράση κινδύνου R34:
Czech: a má jim být přiřazen symbol "C", označení nebezpečí "žíravý" a věta označující riziko R34;
Slovak: a sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „C“, označením nebezpečenstva ako „žieravá“ a označením špecifického rizika R34;
Polish: oraz przypisany symbol „C”, znak ostrzegawczy „żrący” oraz zwrot zagrożenia R34;
Hungarian: a "C" veszélyszimbólummal, a "maró hatású" veszélyjellel és az R 34 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölve;
Slovenian: in se jim dodeli simbol "C", z navedbo nevarnosti "jedko" in opozorilnim stavkom R34;
Romanian: și încadrate la simbolul „C”, cu indicația de pericol „corosiv” și fraza de risc R 34:
Bulgarian: и им се назначава символа “C”, обозначението на опасността “корозивно” и рисковата фраза R34;
Estonian: preparaadid, mis kannavad tunnust C, hoiatusmärgistust "söövitav" ja riskilauset R34;
Latvian: un tiem piešķirts simbols "C", bīstamības norāde "kodīgs" un brīdinājums par risku R34:
Lithuanian: ir priskiriamas simbolis C, pavojaus nuoroda "ėsdinantis" ir rizikos frazė R34:
Maltese: u assenjati s-simbolu "Ċ", l-indikazzjoni ta' perikolu "korrużivi" u l-frażi ta' riskju R34;
English: PC, R35= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R35 in the preparation, PC, R34= is the percentage by weight or by volume of each corrosive substance to which is assigned phrase R34 in the preparation, LC, R34= is the respective corrosive limit R34 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35 or R34, expressed as a percentage by weight or by volume.
Bulgarian: PС, R35 е тегловният или обемният процент на всяко корозивно вещество в препарата, на което е назначена фраза R35 PС, R34 е тегловният или обемният процент на всяко корозивно вещество в препарата, на което е назначена фраза R34, L С, R34 e съответната граница на корозивност R34, посочена за всяко корозивно вещество, на което е назначена фраза R35 или R34, изразена като тегловен или обемен процент.
English: irritant to eyes and assigned the symbol "Xi", the indication of danger "irritant" and the risk phrase R36;
French: irritantes pour les yeux et affectées du symbole "Xi" de l'indication de danger "irritant" et de la phrase de risque R 36:
German: Als reizend für die Augen mit Zuordnung des Symbols Xi, der Gefahrenbezeichnung "reizend" und des R-Satzes R36 eingestuft werden:
Spanish: irritantes para los ojos y señalados con el símbolo "Xi", la indicación de peligro "irritante" y la frase de riesgo R36:
Italian: irritanti per gli occhi e contrassegnati con il simbolo "Xi", con l'indicazione di pericolo "irritante" e con la frase di rischio R36,
Portuguese: São irritantes para os olhos e são qualificadas pelo símbolo Xi, a indicação de perigo "irritante" e a frase indicadora de riscos R36:
Dutch: voor de ogen, en krijgen het symbool "Xi", de gevaaraanduiding "irriterend" en waarschuwingszin R36 toegekend:
Danish: er lokalirriterende for øjnene, og skal forsynes med faresymbolet Xi, farebetegnelsen "lokalirriterende" samt risikosætning R 36:
Swedish: preparat som irriterar ögonen och tillskrivs symbolen "Xi", farobeteckningen "irriterande" samt riskfrasen R36,
Finnish: valmisteet, jotka ärsyttävät silmiä, ja jotka merkitään varoitusmerkillä "Xi", ja joihin liitetään vaaratunnus "ärsyttävä" ja vaaraa osoittava lauseke R36,
Greek: ερεθιστικά για τους οφθαλμούς και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xi", η ένδειξη κινδύνου "ερεθιστικό" και η φράση κινδύνου R36:
Czech: dráždivé pro oči a má jim být přiřazen symbol "Xi", označení nebezpečí "dráždivý" a věta označující riziko R36;
Slovak: schopné spôsobiť vážne poškodenie zraku a označené výstražným symbolom nebezpečnosti „Xi“, označením nebezpečenstva ako „dráždivé“ a označením špecifického rizika R36;
Polish: drażniące dla oczu z przypisanym symbolem „Xi”, znakiem ostrzegawczym „drażniący” i zwrotem zagrożenia R36;
Hungarian: amelyek szemirritáló hatásúak és az "Xi" veszélyszimbólummal, az "irritatív" veszélyjellel és az R 36 kockázat jellegét jelző R-mondattal vannak megjelölve;
Slovenian: snovi, ki dražijo oči in jim je dodeljen simbol "Xi", z navedbo nevarnosti "dražilno" in opozorilnim stavkom R36;
Romanian: iritante pentru ochi și încadrate la simbolul „Xi”, însoțite de indicația de pericol „iritant” și fraza de risc R 36:
Bulgarian: дразнещи очите и им е назначен символът ”Xi”, обозначението на опасността “дразнещ” и рисковата фраза R36;
Estonian: preparaadid, mis ärritavad silmi ning kannavad tunnust Xi, hoiatusmärgistust "ärritust tekitav" ja riskilauset R36;
Latvian: Preparāti, kas kairina acis un kam piešķirts simbols "XI", bīstamības norāde "kairinošs" un brīdinājums par risku R36:
Lithuanian: dirginantys akis ir jiems priskiriamas simbolis Xi, pavojaus nuoroda "dirginantis" ir rizikos frazė R36;
Maltese: irritanti għall-għajnejn u assenjata s-simbolu"Xi", l-indikazzjoni tal-perikolu "irritanti" u l-frażi tar-riskju R36;
English: irritant to skin and assigned the symbol "Xi", the indication of danger "irritant" and the risk phrase R38;
French: irritantes pour la peau et affectées du symbole "Xi", de l'indication de danger "irritant" et de la phrase de risque R 38:
German: Als reizend für die Haut mit Zuordnung des Symbols Xi, der Gefahrenbezeichnung "reizend" und des R-Satzes R38 eingestuft werden:
Spanish: irritantes para la piel y señalados con el símbolo "Xi", la indicació de peligro "irritante" y la frase de riesgo R38:
Italian: irritanti per la pelle e contrassegnati con il simbolo "Xi", con l'indicazione di pericolo "irritante" e con la frase di rischio R38,
Portuguese: São irritantes para a pele e são qualificadas pelo símbolo Xi, indicação de perigo "irritante"e a frase indicadora de riscos R38:
Dutch: voor de huid, en krijgen het symbool "Xi", de gevaaraanduiding "irriterend" en waarschuwingszin R38 toegekend:
Danish: er lokalirriterende for huden og skal forsynes med faresymbolet Xi, farebetegnelsen "lokalirriterende" samt risikosætning R 38:
Swedish: preparat som irriterar huden och tillskrivs symbolen "Xi", farobeteckningen "irriterande" samt riskfrasen R38,
Finnish: valmisteet, jotka ärsyttävät ihoa, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xi", ja joihin liitetään vaaratunnus "ärsyttävä" ja vaaraa osoittava lauseke R38,
Greek: ερεθιστικά για το δέρμα και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xi", η ένδειξη κινδύνου "ερεθιστικό" και η φράση κινδύνου R38:
Czech: dráždivé pro kůži a má jim být přiřazen symbol "Xi", označení nebezpečí "dráždivý" a věta označující riziko R38;
Slovak: dráždivé pre pokožku a označené výstražným symbolom nebezpečnosti „Xi“, označením nebezpečenstva ako „dráždivé“ a označením špecifického rizika R38;
Polish: drażniące dla skóry z przypisanym symbolem „Xi”, znakiem ostrzegawczym „drażniący” i zwrotem zagrożenia R38;
Hungarian: azon készítmények, amelyek bőrirritáló hatásúak és az "Xi" veszélyszimbólummal, az "irritatív" veszélyjellel és az R 38 kockázat jellegét jelző R-mondattal vannak megjelölve;
Slovenian: pripravki, ki dražijo kožo in jim je dodeljen simbol "Xi", z navedbo nevarnosti "dražilno" in opozorilnim stavkom R38;
Romanian: iritante pentru piele și încadrate la simbolul „Xi”, cu indicația de pericol „iritant” și fraza de risc R 38:
Bulgarian: дразнещи кожата и им е определен символът ”Xi”, обозначението на опасността “дразнещ” и рисковата фраза R38;
Estonian: preparaadid, mis ärritavad nahka ning kannavad tunnust Xi, hoiatusmärgistust "ärritust tekitav" ja riskilauset R38;
Latvian: Preparāti, kas kairina ādu un kam piešķirts simbols "XI", bīstamības norāde "kairinošs" un brīdinājums par risku R38:
Lithuanian: dirginantys odą ir jiems priskiriamas simbolis Xi, pavojaus nuoroda "dirginantis" ir rizikos frazė R38;
Maltese: irritanti għall-ġilda u assenjata s-simbolu"X", l-indikazzjoni tal-perikolu "irritanti" u l-frażi ta' riskju R38;
English: irritant to respiratory system and assigned the symbol "Xi", the indication of danger "irritant" and the risk phrase R37;
French: irritantes pour les voies respiratoires et affectées du symbole "Xi", de l'indication de danger "irritant" et de la phrase R 37:
German: Als reizend für die Atemwege mit Zuordnung des Symbols Xi, der Gefahrenbezeichnung "reizend" und des R-Satzes R37 eingestuft werden:
Spanish: irritantes para las vías respiratorias y señalados con el símbolo "Xi", la indicación de peligro "irritante" y la frase de riesgo R37:
Italian: irritanti per le vie respiratorie e contrassegnati con il simbolo "Xi", con l'indicazione pericolo "irritante" e con la frase di rischio R37,
Portuguese: São irritantes para as vias respiratórias e são qualificadas pelo símbolo Xi, a indicação de perigo "irritante" e a frase indicadora de riscos R37:
Dutch: voor de luchtwegen, en krijgen het symbool "Xi", de gevaaraanduiding "irriterend" en waarschuwingszin R37 toegekend:
Danish: er lokalirriterende for luftvejene og skal forsynes med faresymbolet Xi, farebetegnelsen "lokalirriterende" samt risikosætning R 37:
Swedish: preparat som irriterar andningsorganen och tillskrivs symbolen "Xi", farobeteckningen "irriterande" samt riskfrasen R37,
Finnish: valmisteet, jotka ärsyttävät hengityselimiä, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xi", ja joihin liitetään vaaratunnus "ärsyttävä"ja vaaraa osoittava lauseke R37,
Greek: ερεθιστικά για το αναπνευστικό σύστημα και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xi", η ένδειξη κινδύνου "ερεθιστικό" και η φράση R37:
Czech: dráždivé pro dýchací systém a má jim být přiřazen symbol "Xi", označení nebezpečí "dráždivý" a věta označující riziko R37;
Slovak: dráždivé pre dýchacie ústrojenstvo a označená výstražným symbolom nebezpečnosti „Xi“, označením nebezpečenstva ako „dráždivé“ a označením špecifického rizika R37;
Polish: drażniący dla systemu oddechowego z przypisanym symbolem „Xi”, znakiem ostrzegawczym „drażniący” i zwrotem zagrożenia R37;
Hungarian: amelyek irritálják a légzőrendszert és az "Xi" veszélyszimbólummal, az "irritatív" veszélyjellel és az R 37 kockázat jellegét jelző R-mondattal vannak megjelölve;
Slovenian: pripravki, ki dražijo dihalni sistem in jim je dodeljen simbol "Xi", z navedbo nevarnosti "dražilno" in opozorilnim stavkom R37;
Romanian: iritante pentru căile respiratorii și încadrate la simbolul „Xi”, cu indicația de pericol „iritant” și fraza R 37:
Bulgarian: дразнещи респираторната система и им е назначен символът ”Xi”, обозначението на опасността “дразнещ” и рисковата фраза R37;
Estonian: preparaadid, mis ärritavad hingamiselundkonda ning kannavad tunnust Xi, hoiatusmärgistust "ärritust tekitav" ja riskilauset R37;
Latvian: Preparāti, kas kairina elpošanas orgānu sistēmu un kam piešķirts simbols "XI", bīstamības norāde "kairinošs" un brīdinājums par risku R37:
Lithuanian: dirginantys kvėpavimo sistemą ir jiems priskiriamas simbolis Xi, pavojaus nuoroda "dirginantis" ir rizikos frazė R37;
Maltese: irritanti għas-sistema respiratorja u assenjati s-simbolu "X", l-indikazzjoni tal-perikolu "irritanti" u l-frażi tar-riskju R37;
English: preparations containing more than one substance classified as irritant and to which is assigned phrase R37 in lower individual concentrations than the limits specified under 5.4.1(a) or (b) if: where: PXi, R37= is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R37 in the preparation,
Bulgarian: препарати, съдържащи препарати, съдържащи повече от едно от веществата, класифицирани като дразнещи, на които се назначава фразата R37, в по-ниски индивидуални концентрации от границите, посочени в 5.4.1 а) или б) ако: където: PXi, R37 е тегловният или обемният процент на всяко дразнещо вещество в препарата, на което е назначена фраза R37,
English: by skin contact and assigned the symbol "Xi", the indication of danger "irritant" and the risk phrase R43.
French: pour la peau et affectées du symbole "Xi", de l'indication de danger "irritant" et de la phrase R 43:
German: durch Hautkontakt mit Zuordnung des Symbols Xi, der Gefahrenbezeichnung "reizend" und des R-Satzes R43 eingestuft werden:
Spanish: Para la piel y señalados con el símbolo "Xi", la indicación de peligro "irritante" y la frase de riesgo R43:
Italian: per la pelle e contrassegnati con il simbolo "Xi", con l'indicazione di pericolo "irritante" e con la frase di rischio R43,
Portuguese: Por contacto com a pele e são qualificadas pelo símbolos "Xi", a indicação de perigo "sensibilizante" e a frase R43:
Dutch: voor de huid, en krijgen het symbool "Xi", de gevaaraanduiding "irriterend" en waarschuwingszin R43 toegekend:
Danish: for huden og skal forsynes med faresymbolet Xi, farebetegnelsen "lokalirriterende" samt risikosætning R 43:
Swedish: genom kontakt med huden och tillskrivs symbolen "Xi", farobeteckningen "irriterande" samt frasen R43,
Finnish: ihokosketuksella herkistävät valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xi", ja joihin liitetään vaaratunnus "ärsyttävä" ja vaaraa osoittava lauseke R43,
Greek: για το δέρμα και τους αποδίδεται το σύμβολο "Xi", η ένδειξη κινδύνου "ερεθιστικό" και η φράση κινδύνου R43,
Czech: senzibilizující při styku s kůží a má jim být přiřazen symbol "Xi", označení nebezpečí "dráždivý" a věta označující riziko R43.
Slovak: pri kontakte s pokožkou a označení výstražným symbolom nebezpečnosti „Xi“, označením nebezpečenstva ako „dráždivé“ a označením špecifického rizika R43.
Polish: przez kontakt ze skórą i przypisany symbol „Xi”, znak ostrzegawczy „drażniący” i zwrot zagrożenia R43.
Hungarian: A bőrrel való érintkezés útján, és az "Xi" veszélyszimbólummal, az "irritatív' veszélyjellel és az R 43 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölve;
Slovenian: pripravki, ki tako delujejo ob stiku s kožo in jim je dodeljen simbol "Xi", z navedbo nevarnosti "dražilno" in opozorilnim stavkomR43.
Romanian: pentru piele și încadrate la simbolul „Xi”, cu indicația de pericol „iritant” și fraza R 43:
Bulgarian: чрез контакт с кожата и с назначен символ “Xi”, обозначението на опасността “дразнещ” и рисковата фраза R43.
Estonian: preparaadid, mis kokkupuutel nahaga tekitavad ülitundlikkust ning kannavad tunnust Xi, hoiatusmärgistust "ärritust tekitav" ja riskilauset R43,
Latvian: Preparāti, kam ir sensibilizējoša iedarbība saskarsmē ar ādu, un tiem jāpiešķir simbols "XI", bīstamības norāde "kairinošs" un brīdinājums par risku R43.
Lithuanian: liečiant odą, ir jiems priskiriamas simbolis Xi, pavojaus nuoroda "dirginantis" ir rizikos frazė R43:
Maltese: bil-kuntatt mal-ġilda u assenjati s-simbolu"X", l-indikazzjoni tal-perikolu "irritanti" u l-frażi tar-riskju R43;