English: It was provisionally decided that the information on the normal value of the other cooperating exporting producer in the country concerned constituted the most appropriate basis.
French: Il a été provisoirement considéré que les informations concernant la valeur normale établie pour l'autre producteur-exportateur ayant coopéré dans le pays concerné constituent la base la plus appropriée.
German: In diesem Zusammenhang wurde vorläufig beschlossen, daß die Angaben der anderen kooperierenden Hersteller in dem betroffenen Land hierfür die beste Grundlage darstellten.
Spanish: Se decidió provisionalmente que la información sobre el valor normal del otro productor exportador cooperante del país afectado constituía la base más apropiada.
Italian: Si è deciso in via provvisoria che le informazioni sul valore normale fornite dall'altro produttore/esportatore del paese interessato che ha collaborato all'inchiesta costituissero la base più adeguata.
Portuguese: Decidiu-se, a título provisório, que as informações sobre o valor normal do outro produtor exportador que colaborou no inquérito do país em causa constituíam a base mais adequada.
Dutch: In het voorlopige stadium werd besloten dat de gegevens met betrekking tot de normale waarde van de andere exporterende producent en één in elk betrokken land dat aan het onderzoek medewerkte de meest geschikte basis vormden.
Danish: Det blev midlertidigt besluttet, at oplysningerne om den normale værdi for den anden samarbejdsvillige eksporterende producent i det pågældende land udgjorde det mest hensigtsmæssige grundlag.
Swedish: Det beslöts preliminärt att uppgifterna beträffande normalvärdet för den andra samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i landet i fråga utgjorde den mest lämpliga grundvalen.
Finnish: Tältä osin päätettiin alustavasti, että asianomaisen maan toisen vievän tuottajan toimittamat tiedot muodostivat sopivan perustan normaaliarvon määrittämiselle.
Greek: Αποφασίστηκε προσωρινά ότι οι πληροφορίες σχετικά με την κανονική αξία του άλλου παραγωγού/εξαγωγέα που συνεργάστηκε στην εν λόγω χώρα αποτελούσαν την καταλληλότερη βάση.
Czech: Bylo prozatímně rozhodnuto, že informace o běžné hodnotě jiných kooperujících vyvážejících výrobců v dotyčné zemi představují nejvhodnější základnu.
Slovak: Predbežne sa rozhodlo, že najvhodnejšiu základňu predstavujú informácie o bežnej hodnote iných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov v dotyčnej krajine.
Polish: Wstępnie zdecydowano, że najwłaściwszą podstawę będą stanowiły informacje na temat wartości normalnej innego współpracującego producenta eksportującego w danym kraju.
Hungarian: Ideiglenesen úgy határoztak, hogy ehhez az érintett ország más exportáló termelőire vonatkozó rendes értékkel kapcsolatos információk biztosítják a legmegfelelőbb alapot.
Slovenian: Začasno je bilo sklenjeno, da so predstavljale informacije o normalni vrednosti drugega sodelujočega proizvajalca izvoznika v zadevni državi najprimernejšo podlago.
Estonian: Ajutiselt otsustati, et muude asjaomase riigi koostööd tegevate eksportivate tootjate normaalväärtust käsitlev teave kujutab endast kõige sobivamat lähtealust.
Latvian: Provizoriski tika nolemts, ka vispiemērotākā ir informācija par attiecīgās valsts otra ražotāja eksportētāja, kas sadarbojas, ražojumu normālo vērtību.
Lithuanian: Buvo preliminariai nuspręsta, kad tinkamiausias pagrindas bus informacija apie kito bendradarbiaujančio gamintojo- eksportuotojo suinteresuotojoje valstybėje normaliąją vertę.
Maltese: Kien deċiż temporanjament li l-informazzjoni dwar il-valuri normali tal-produttur esportaturi l-oħra li kienu qegħdin jikkoperaw fil-pajjiż kkonċernat kienu l-aħjar bażi.