English: The general rules concerning budgetary discipline, and in particular those relating to incomplete or incorrect declarations on the part of Member States, should apply in addition to the specific rules established by this Regulation.
German: Neben den spezifischen Bestimmungen dieser Verordnung sollten auch die allgemeinen Vorschriften betreffend die Haushaltsdisziplin, insbesondere im Fall von unvollständigen oder unrichtigen Erklärungen der Mitgliedstaaten, zu Anwendung kommen.
Italian: Oltre alle norme specifiche previste dal presente regolamento occorre stabilire norme generali di disciplina di bilancio, in particolare per quanto riguarda le dichiarazioni non corrette o incomplete effettuate dagli Stati membri.
Swedish: De allmänna reglerna om budgetdisciplin, och särskilt de som rör ofullständiga eller felaktiga uppgifter från medlemsstaterna, bör tillämpas i förening med de särskilda regler som fastställs genom denna förordning.
Czech: mimo specifických ustanovení tohoto nařízení by měly být uplatňovány rovněž všeobecné předpisy týkající se rozpočtové kázně, zejména v případě neúplných nebo nesprávných výkladů členských států;
Slovak: Okrem špecifických pravidiel ustanovených týmto nariadením by sa mali uplatňovať aj všeobecné pravidlá týkajúce sa rozpočtovej disciplíny a najmä tie, ktoré sa týkajú neúplných alebo nesprávnych vyhlásení na strane členských štátov.
Polish: Ogólne zasady dotyczące dyscypliny budżetowej, w szczególności odnoszące się do niekompletnych lub nieprawidłowo wypełnionych deklaracji Państw Członkowskich, powinny znajdować zastosowanie jako uzupełnienie szczególnych zasad ustanowionych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A költségvetési fegyelemre vonatkozó általános szabályokat, különösen a tagállamok hiányos vagy pontatlan bevallásaira vonatkozókat, kell alkalmazni az e rendelet által megállapított különös szabályokon felül.
Slovenian: Poleg posebnih določb, ki jih uvaja ta uredba, naj bi veljali tudi splošni predpisi, ki zadevajo proračunsko disciplino, in predvsem tisti v zvezi z nepopolnimi ali nepravilnimi izjavami držav članic.
Bulgarian: Общите правила, касаещи бюджетната дисциплина и в частност свързаните с непълни или неточни декларации от страна на държавите-членки, следва да се прилагат в допълнение към специфичните правила, установени от настоящия регламент.
Estonian: Lisaks käesoleva määrusega kehtestatud erieeskirjadele tuleks kohaldada eelarvedistsipliini käsitlevaid üldeeskirju ning eelkõige neid, mis käsitlevad liikmesriikide mittetäielikke või nõuetele mittevastavaid deklaratsioone.
Latvian: Vispārīgie noteikumi attiecībā uz budžeta disciplīnu un jo īpaši tie, kas attiecas uz dalībvalstu nepilnīgām vai nepareizām deklarācijām, būtu jāpiemēro papildus šajā regulā paredzētajiem konkrētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Greta konkrečių šio reglamento nustatytų taisyklių turėtų būti taikomos bendrosios taisyklės dėl biudžetinės tvarkos, ypač dėl valstybių narių neišsamių ar netikslių deklaracijų.
Maltese: Ir-regoli ġenerali rigward id-dixxiplina tal-budget, u partikolarment dawk rigward dikjarazzjonijiet mhux kompluti jew mhux korretti min-naħa ta' l-Istati Membri, għandhom japplikaw biż-żieda mar-regoli speċifiċi stabbiliti b'dan ir-Regolament.