English: Article 12 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the level of application and annual fees should be established by the Commission in accordance with Annex V and under the procedure laid down in Article 17 of the said Regulation.
French: L'article 12 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que le montant des redevances annuelles et des redevances d'introduction d'une demande est fixé par la Commission conformément aux dispositions figurant à l'annexe V et à la procédure prévue à l'article 17 dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wird die Höhe der Bearbeitungsgebühren und der jährlichen Gebühren für die Verwendung des Zeichens von der Kommission nach Anhang V und nach dem Verfahren des Artikels 17 dieser Verordnung festgelegt.
Spanish: El artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1980/2000 establece que toda solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la solicitud y que la utilización de la etiqueta ecológica supondrá el pago de un canon anual por parte del solicitante.
Italian: L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che l'importo dei diritti sulla domanda e di quelli annuali sia stabilito a norma dell'allegato V e secondo la procedura di cui all'articolo 17 del suddetto regolamento.
Portuguese: O artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que os níveis das taxas aplicáveis aos pedidos e das taxas anuais sejam definidos de acordo com o anexo V e ao abrigo do procedimento previsto no artigo 17.o do mesmo regulamento.
Czech: článek 12 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že Komise stanoví výši ročních poplatků a poplatků za podání žádosti podle přílohy V a postupem podle článku 17 uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 12 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že výška poplatkov za prihlášku a ročných poplatkov by mala Komisia zaviesť v súlade s prílohou V a podľa postupu ustanoveného v článku 17 uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 przewiduje, że wysokość opłat rocznych oraz za złożenie wniosku powinna być ustalona przez Komisję zgodnie z załącznikiem V oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 12. cikke előírja, hogy a kérelmezési és éves díjak mértékét a Bizottság állapítja meg az V. melléklettel összhangban és az említett rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint;
Slovenian: Člen 12 Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da pristojbine za vlogo in letne pristojbine določi Komisija v skladu s Prilogo V in po postopku, določenem v členu 17 navedene uredbe.
Romanian: art. 12 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că suma totală a taxelor anuale și a taxelor percepute pentru depunerea unei cereri este fixată de către Comisie conform dispozițiilor anexei V și procedurii prevăzute la art. 17 din regulamentul menționat;
Bulgarian: Член 12 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че размерът на годишните такси и на таксите за подаване на заявление се определя от Общността съгласно приложение V и определената в член 17 от посочения регламент процедура.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 12 nähakse ette, et taotluse menetluslõivu ja aastamaksu määra kehtestab komisjon kooskõlas kõnesoleva määruse V lisaga artiklis 17 ettenähtud korras.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 12. pantā paredzēts, ka saskaņā ar tās V pielikumu un atbilstīgi tās 17. pantā noteiktajai procedūrai Komisijai būtu jānosaka ikgadējo maksājumu apjoms un maksājumu apjoms par pieteikuma iesniegšanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 12 straipsnis numato, kad paraiškos ir metinių mokesčių dydis yra nustatomas vadovaujantis minėto reglamento V priedu ir 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-livell ta' l-applikazzjoni u l-miżati annwali għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skond l-Anness V u taħt il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17 ta' l-imsemmi Regolament.