English: The finding that the increase in capacity noted in the provisional Regulation (+ 11 %) resulted from investments made in higher performance replacement machinery, as outlined in recitals 59 and 65 of the provisional Regulation, is confirmed.
French: La conclusion, exposée aux considérants 59 et 65 du règlement provisoire, selon laquelle l'augmentation des capacités constatée dans le règlement provisoire (+ 11 %) s'explique par des investissements réalisés pour remplacer des machines dépassées est confirmée.
Portuguese: É confirmada a conclusão exposta nos considerandos 59 e 65 do regulamento que cria o direito provisório, segundo a qual o aumento da capacidade constatada no regulamento que cria o direito provisório (+ 11 %) resulta dos investimentos efectuados na substituição de maquinaria antiga por máquinas mais modernas.
Dutch: De bevinding dat de stijging van de capaciteit die werd vastgesteld in de verordening voorlopig recht (+11 %) het gevolg was van investeringen ter vervanging van oude machines door machines met een hogere performance - zie overwegingen 59 en 65 van de verordening voorlopig recht - wordt bevestigd.
Swedish: I skälen 59 och 65 i förordningen om preliminär tull konstaterades det att ökningen av produktionskapaciteten (+ 11 %) berodde på investeringar i effektivare maskiner. Detta avgörande bekräftas.
Greek: Επιβεβαιώνεται το συμπέρασμα ότι η αύξηση του παραγωγικού δυναμικού, όπως σημειώνεται στον προσωρινό κανονισμό (+ 11 %), απορρέει από τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν για την αντικατάσταση μηχανημάτων υψηλότερη απόδοσης, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές παραγράφους 59 και 65 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Závěr, že k nárůstu kapacity zaznamenanému v prozatímním nařízení (+11 %) došlo v důsledku investic do náhradního výkonnějšího strojního vybavení, jak se uvádí v bodech 59 a 65 prozatímního nařízení, se potvrzuje.
Slovak: Bolo potvrdené zistenie, že zvýšenie kapacity uvedené v dočasnom nariadení (+ 11 %) vyplynulo z investícií uskutočnených pri výmene strojov s vyšším výkonom, ako je uvedené v úvodných častiach 58 až 60 dočasného nariadenia.
Polish: Ustalenie, że wzrost mocy produkcyjnych odnotowany w rozporządzeniu tymczasowym (+ 11 %) wynikał z inwestycji w bardziej wydajne maszyny dla zastąpienia starego sprzętu, zgodnie z akapitami 59 i 65 rozporządzenia tymczasowego, zostaje potwierdzone.
Hungarian: Megerősítették az ideiglenes rendelet (59) és (65) preambulumbekezdéseinek megállapítását, hogy az ideiglenes rendeletben említett teljesítőképesség-növekedés (+ 11 %) a nagyobb teljesítményű gépekbe befektetett eszközpótló beruházás eredménye.
Slovenian: Potrdi se ugotovitev, da je povečanje zmogljivosti, navedeno v začasni uredbi (+11 %), posledica naložb, s katerimi so bili zastareli stroji zamenjani z bolj učinkovitimi stroji, kot je določeno v uvodnih izjavah 59 in 65 začasne uredbe.
Romanian: Se confirmă concluziile în conformitate cu care creșterea capacității menționată în regulamentul provizoriu (+ 11 %), a fost rezultatul investițiilor efectuate pentru achiziționarea unor mașini performante, așa cum s-a precizat la considerentele 59 și 65 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Kinnitatakse otsus, et ajutises määruses märgitud võimsuse kasv (+11 %) tulenes investeeringutest suurema jõudlusega masinatesse, nagu on täpsustatud ajutise määruse põhjendustes 59 ja 65.
Latvian: Tiek apstiprināts pagaidu regulas 59. un 65. apsvērumā izklāstītais atzinums, ka jaudas palielinājums, kas minēts pagaidu regulā (+ 11 %), radās no ieguldījumiem, kurus izdarīja, lai novecojušās iekārtas aizstātu ar jaunām, lielākas jaudas iekārtām.
Lithuanian: Patvirtinamos pateiktos laikinojo reglamento 59 ir 65 konstatuojamosiose dalyse išvados, kad, remiantis laikinuoju reglamentu, pajėgumų padidėjimą (+ 11 %) lėmė investicijos į didesnio našumo įrenginius.
Maltese: Is-sejba illi ż-żieda fil-kapaċità nnutata fir-Regolament proviżorju (+ 11 %) irriżultat minn investimenti magħmula fil-bdil ta' makkinarju ta' produzzjoni ogħla, kif jingħad fil-kitbiet 59 u 65 tar-Regolament proviżorju, hija konfermata.