English: if the beneficiary fails to provide the activity reports provided for in Article 8(5) of this Regulation after having been served notice by the management authority, the financial correction shall be equal to part of the amount of the difference;
French: en cas de non-fourniture par le bénéficiaire des rapports d'activité visés à l'article 8, paragraphe 5, du présent règlement, après mise en demeure adressée au bénéficiaire par l'autorité de gestion, il y a correction financière à hauteur d'une partie du montant de la différence;
Spanish: en caso de que el beneficiario no presente los informes de actividad contemplados en el apartado 5 del artículo 8 del presente Reglamento, tras haber recibido un requerimiento en ese sentido de la autoridad de gestión, se efectuará una corrección financiera equivalente a una parte de la diferencia;
Portuguese: se o beneficiário não apresentar os relatórios de actividade referidos no n.o 5 do artigo 8.o do presente regulamento, proceder-se-á, após notificação do beneficiário pela autoridade de gestão, a uma correcção financeira correspondente a uma parte do montante da diferença;
Dutch: indien de begunstigde de in artikel 8, lid 5, van deze verordening bedoelde activiteitenverslagen niet heeft ingediend, nadat hij daartoe door de beheersinstantie is aangemaand, is de financiële correctie gelijk aan een deel van het bedrag van het verschil;
Danish: Hvis støttemodtageren ikke, efter at have modtaget påkrav fra forvaltningsmyndigheden, leverer de aktivitetsrapporter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 5, i denne forordning, foretages der en finansiel korrektion svarende til en del af præmieforskellen;
Finnish: jollei edunsaaja toimita tämän asetuksen 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja toimintakertomuksia hallintoviranomaisen virallisen huomautuksen saatuaan, on tehtävä erotuksen suuruinen rahoitusoikaisu;
Czech: v případě, že příjemce nepředloží zprávy o činnosti podle čl. 8 odst. 5 tohoto nařízení poté, co byl vyzván řídícím orgánem, provede se finanční oprava ve výši části rozdílu;
Slovak: ak užívateľ po vyzvaní riadiacim orgánom nepredloží správy o činnosti, ktoré sú ustanovené v článku 8(5) tohto nariadenia, finančné vyrovnanie sa bude rovnať časti výšky rozdielu;
Hungarian: amennyiben a kedvezményezett az irányítóhatóság felszólítását követően elmulasztja a rendelet 8. cikkének (5) bekezdésében előírt tevékenységi jelentés benyújtását, a pénzügyi korrekció összege megegyezik a különbség összegének egy részével;
Slovenian: če upravičenec po prejetju obvestila upravljalnega organa slednjemu ne priskrbi poročil o aktivnostih iz člena 8(5) te uredbe, je finančni popravek enak delu zneska razlike;
Romanian: în caz de nefurnizare de către beneficiar a rapoartelor de activitate prevăzute la articolul 8 alineatul (5) din prezentul regulament, după somația adresată beneficiarului de către autoritatea de gestionare, se face o corecție financiară la valoarea unei părți a cuantumului diferenței;
Estonian: kui hüvitisesaaja ei esita käesoleva määruse artikli 8 lõikes 5 ettenähtud tegevusaruandeid korraldusasutuse asjakohasest teatest hoolimata, tehakse finantseerimiskorrektsioon, mis võrdub osaga vahe summast;
Latvian: ja ieguvējs neiesniedz šīs regulas 8. panta 5. punktā minētos darbības pārskatus pēc tam, kad vadības iestāde nosūtījusi viņam attiecīgu paziņojumu, finanšu korekcija ir vienāda ar starpības summas daļu;
Lithuanian: jei, valdymo institucijai kelis kartus įspėjus, gavėjas nepateikia šio Reglamento 8 straipsnio 5 dalyje numatytų veiklos ataskaitų, finansiškai koreguojama suma lygi skirtumo daliai;
Maltese: jekk il-benefiċjarju jonqos milli jipprovdi r-rapporti dwar l-attività provduti fl-Artikolu 8(5) ta' dan ir-Regolament wara li jkun ġie mgħarraf mill-awtorità tat-tmexxija, il-korrezzjoni finanzjarja għandha tkun egwali għal parti mill-ammont tad-differenza;