FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Castanea Mill, excluding wood which has been stripped of bark,
French: Castanea Mill, à l'exception des bois écorcés,
German: Castanea Mill, ausgenommen entrindetes Holz,
Spanish: Castanea Mill., salvo la madera descortezada,
Italian: Castanea Mill, escluso il legname scortecciato,
Portuguese: Castanea Mill, com exclusão da madeira descascada,
Dutch: Castanea Mill, met uitzondering van hout dat ontschorst is,
Danish: Castanea Mill, bortset fra afbarket træ
Swedish: Castanea Mill, utom avbarkat trä
Finnish: Castanea Mill., kuorittua puutavaraa lukuun ottamatta
Czech: Castanea Mill., kromě odkorněného dřeva,
Slovak: gaštana Castanea Mill, bez dreva, ktoré bolo zbavené kôry
Polish: Castanea Mill, z wyjątkiem drewna okorowanego,
Hungarian: Castanea Mill., kivéve a kérgezett fát,
Slovenian: Castanea Mill, razen obeljenega lesa,
Romanian: Castanea Mill., exclusiv lemnul care a fost decojit,
Bulgarian: Castanea Mill, с изключение на дървен материал, който е с обелена кора,
Estonian: Castanea Mill., v.a kooritud puit,
Latvian: Castanea Mill, izņemot koksni bez mizas,
Maltese: Castanea Mill, apparti mill-injam li kien imqaxxar miz-zokk,
English: Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface
French: Platanus L., y compris le bois qui n'a pas conservé l'aspect naturellement rond de sa surface
German: Platanus L., auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat,
Spanish: Platanus L., incluida la madera que no conserve su superficie redondeada natural, y
Italian: Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, e,
Portuguese: Platanus L., incluindo madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural;
Dutch: Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, en
Danish: Platanus L., også træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, og
Swedish: Platanus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, och
Finnish: Platanus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa
Czech: Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, a
Slovak: platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva
Polish: Platanus L., łączniez drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni
Hungarian: Platanus L., beleértve a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát
Slovenian: Platanus L z lesom, ki ni ohranil naravne okrogle površine
Romanian: Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală
Bulgarian: Platanus L., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност и
Estonian: Platanus L., sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikult kumerat pinda, ning
Latvian: Platanus L., arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu,
Maltese: Platanus L., inkluż l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu u
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS ORIGINATING IN TERRITORIES, OTHER THAN THOSE TERRITORIES <REF>ERRED TO IN PART A
French: VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS ORIGINAIRES DE TERRITOIRES, AUTRES QUE CEUX MENTIONNÉS DANS LA PARTIE A
Spanish: VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DE TERRITORIOS DISTINTOS DE LOS MENCIONADOS EN LA PARTE A
Italian: VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI ORIGINARI DI TERRITORI DIVERSI DA QUELLI INDICATI NELLA PARTE A
Dutch: PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDER MATERIAAL VAN OORSPRONG UIT ANDERE DAN DE IN DEEL A BEDOELDE GEBIEDEN
Danish: PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I ANDRE TERRITORIER END DE I DEL A OMHANDLEDE
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG I ANDRA TERRITORIER ÄN DE SOM AVSES I DEL A
Finnish: KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, MUILTA KUIN A OSASSA MAINITUILTA ALUEILTA PERÄISIN OLEVAT
English: Prunus L., originating in non-European countries.
French: Prunus L., originaire de pays non européens
German: Prunus L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern.
Spanish: Prunus L., originario de países no europeos.
Italian: Prunus L., originarie di paesi extraeuropei.
Portuguese: Prunus L., originárias de países não europeus
Dutch: Prunus L., van oorsprong uit niet-Europese landen.
Danish: Prunus L., med oprindelse i ikke-europæiske lande.
Swedish: Prunus L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder.
Finnish: Prunus L., Euroopan ulkopuolisista maista.
Czech: Prunus L., původem z neevropských zemí Plody:
Slovak: slivky Prunus L., pôvodom z neeurópskych krajín
Polish: Prunus L., pochodzących z państw pozaeuropejskich.
Hungarian: nem európai országokból származó Prunus L.
Slovenian: Prunus L, ki izvira iz neevropskih držav.
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest pärit Prunus L.
Latvian: Prunus L., kā izcelsmes valsts ir ārpus Eiropas.
Lithuanian: Prunus L., kilusių iš ne Europos šalių.
Maltese: Prunus L., li joriġina fil-pajjiżi mhux Ewropej.
English: Acer saccharum Marsh., originating in North American countries,
French: Acer saccharum Marsh., originaire des pays d'Amérique du Nord
German: Acer saccharum Marsh., mit Ursprung in Nordamerika,
Spanish: Acer saccharum Marsh., originario de países norteamericanos,
Italian: Acer saccharum Marsh., originarie dell'America settentrionale,
Portuguese: Acer Saccharum Marsh., originárias de países da América do Norte,
Dutch: Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen;
Danish: Acer saccharum Marsh., med oprindelse i nordamerikanske lande
Swedish: Acer saccharum Marh., som har sitt ursprung i Nordamerika,
Finnish: Acer saccharum Marsh., Pohjois-Amerikan maista,
Czech: Acer saccharum Marsh., původem ze zemí Severní Ameriky
Slovak: javora cukrodarného Accer saccharum Marsh., pôvodom zo severoamerických krajín
Polish: Acer saccharum Marsch., pochodzących z państw Ameryki Północnej,
Hungarian: észak-amerikai országokból származó Acer saccharum Marsh.,
Slovenian: Acer saccharum Marsh., ki izvira iz severnoameriških držav,
Estonian: Põhja-Ameerika riikidest pärit Acer saccharum Marsh.,
Latvian: Acer saccharum Marsh., kā izcelsme ir Ziemeļamerikas valstīs,
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., kilusių iš Šiaurės Amerikos šalių,
Maltese: Acer saccharum Marsh., li joriġinaw fil-pajjiżi Amerikani tat-Tramuntana,
English: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids,
French: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. et leurs hybrides
German: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und deren Hybriden,
Spanish: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos,
Italian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relative ibridi,
Portuguese: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e os seus híbridos,
Dutch: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan,
Danish: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og hybrider heraf
Swedish: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och deras hybrider,
Finnish: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja näiden hybridit
Slovak: citrónovníka Citrus L., kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf., a ich krížencov
Polish: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i ich hybrydy,
Hungarian: a Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. és hibridjeik,
Slovenian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovi hibridi,
Romanian: Cirtus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor,
Bulgarian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техни хибриди,
Estonian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriidid,
Latvian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdi,
Lithuanian: Citrus L., Fortunella Swingle, Pocirus Raf. ir jų hibridų,
Maltese: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom,
English: Acer saccharum Marsh, Populus L., and Quercus L. other than Quercus suber L.
French: Acer saccharum Marsh., Populus L., et Quercus L., autres que Quercus suber L.
German: Acer saccharum Marsh, Populus L. und Quercus L., andere als Quercus suber L.
Spanish: Acer saccharum Marsh, Populus L., y Quercus L., excepto Quercus suber L.
Italian: Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L., esclusa la specie Quercus suber L.
Portuguese: Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L., com excepção de Quercus suber L.
Dutch: Acer saccharum Marsh, Populus L., en Quercus L., andere dan Quercus suber L.
Danish: Acer saccharum Marsh., Populus L., og Quercus L., undtagen Quercus suber L.
Swedish: Acer saccharum Marsh, Populus L., och Quercus L., dock inte Quercus suber L.
Finnish: Acer saccharum Marsh., Populus L. ja Quercus L., lukuun ottamatta Quercus suber L.
Czech: Acer saccharum Marsh., Populus L. a Quercus L., kromě Quercus suber L.
Slovak: javora cukrodarného Accer saccharum Marsh, topoľa Populus L., a duba Quercus L. okrem Quercus suber L.
Polish: Accer saccharum Marsch., Populus L., i Quercus L., z wyjątkiem Quercus suber L.
Hungarian: az Acer saccharum Marsh, Populus L., és Quercus L. a Quercus suber L. kivételével.
Slovenian: Acer saccharum Marsh, Populus L., in Quercus L., razen Quercus suber L.
Romanian: Acer saccharum Marsh, Populus L. și Quercus L., altele decât Quercus suber L.
Bulgarian: Acer saccharum Marsh, Populus L., и Quercus L., с изключение на Quercus suber L.
Estonian: Acer saccharum Marsh., Populus L. ja Quercus L. (v.a Quercus suber L.).
Latvian: Acer saccharum Marsh, Populus L. un Quercus L., izņemot Quercus suber L.
Lithuanian: Acer saccharum Marsh, Populus L. ir Quercus L., išskyrus Quercus suber L.
Maltese: Acer saccharum Marsh, Populus L., u Quercus L. apparti minn Quercus suber L.
English: conifers (Coniferales),
French: conifères (coniférales)
German: Koniferen (Coniferales),
Spanish: coníferas (coniferales),
Italian: conifere (Coniferales),
Portuguese: coníferas (Coniferales),
Dutch: naaldbomen (Coniferales),
Danish: Nåletræer (Coniferales),
Swedish: barrträd (Coniferales),
Finnish: Havupuut (Coniferales),
Czech: jehličnanů (Coniferales)
Slovak: ihličnanov (Coniferales),
Polish: drzew iglastych (Coniferales)
Hungarian: tűlevelűek (Coniferales),
Slovenian: iglavcev (Coniferales),
Romanian: conifere (Coniferales),
Bulgarian: иглолистни растения (Coniferales),
Estonian: okaspuud (Coniferales),
Latvian: skujkoku (Coniferales),
Lithuanian: spygliuočių (Coniferales),
Maltese: koniferi (Coniferales),
English: Castanea Mill., Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in North American countries,
French: Castanea Mill., Quercus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays d'Amérique du Nord
German: Castanea Mill., Quercus L., auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat, mit Ursprung in Nordamerika,
Spanish: Castanea Mill., y Quercus L., incluida la madera que no conserva su superficie redonda natural, originarios de países norteamericanos,
Italian: Castanea Mill., Quercus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America settentrionale,
Portuguese: Castanea Mill., Quercus L., incluindo madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária de países da América do Norte,
Dutch: Castanea Mill., Quercus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen
Danish: Castanea Mill., Quercus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande
Swedish: Castanea Mill., Quercus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder,
Finnish: Castanea Mill., Quercus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää pintaa ja joka on peräisin Pohjois-Amerikan maista,
Czech: Castanea Mill., Quercus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze zemí Severní Ameriky
Slovak: gaštana Castanea Mill., duba Quercus L., vrátane opracovaného dreva, pôvodom zo severoamerických krajín,
Polish: Castanea Mill., Quercus L., łączniez drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzącym z państw Ameryki Północnej,
Hungarian: az észak-amerikai országokból származó Castanea Mill., Quercus L., beleértve a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát,
Slovenian: Castanea Mill., Quercus L, vključno z lesom, ki ni ohranil naravne okrogle površine, ki izvira iz severnoameriških držav,
Romanian: Castanea Mill., Quercus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, care este originar din țările Americii de Nord,
Bulgarian: Castanea Mill., Quercus L., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност, с произход от страни от Северна Америка,
Estonian: Põhja-Ameerika riikidest pärit Castanea Mill. ja Quercus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Latvian: Castanea Mill., Quercus L., ieskaitot Ziemeļamerikas valstīs iegūtu koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu,
Lithuanian: Castanea Mill., Quercus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš Šiaurės Amerikos šalių,
Maltese: Castanea Mill., Quercus L., inkluż l-injam li ma jkun żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġinaw fil-pajjiżi Amerikani tat-Tramuntana,
English: Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface,
French: Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle
German: Platanus L. auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat,
Spanish: Platanus L., incluida la madera que no conserve su superficie redonda natural,
Italian: Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale,
Portuguese: Platanus L., incluindo madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada,
Dutch: Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,
Danish: Platanus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed
Swedish: Platanus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
Finnish: Platanus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Czech: Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
Slovak: platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva,
Polish: Platanus L., łączniez drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni,
Hungarian: Platanus L., beleértve a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát,
Slovenian: Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil naravne okrogle površine,
Romanian: Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală,
Bulgarian: Platanus L., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност,
Estonian: Platanus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Latvian: Platanus L., arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu;
Lithuanian: Platanus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos,
Maltese: Platanus L., inkluż l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ naturali tond tiegħu,
English: Pinus L., including wood which has not kept its natural round surface,
French: Pinus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle
German: Pinus L., auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat,
Spanish: Pinus L., incluida la madera que no conserve su superficie redonda natural,
Italian: Pinus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale,
Portuguese: Pinus L., incluindo madeira que não manteve a sua forma natural arredondada,
Dutch: Pinus L., ook wanneer het hout zijn natuurljike ronde oppervlak niet heeft behouden,
Danish: Pinus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed
Swedish: Pinus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
Finnish: Pinus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Czech: Pinus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
Slovak: borovice Pinus L., vrátane opracovaného dreva,
Polish: Pinus L., łączniez drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni,
Hungarian: Pinus L., beleértve a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát,
Slovenian: Pinus L., vključno z lesom, ki ni ohranil naravne okrogle površine,
Romanian: Pinus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală,
Bulgarian: Pinus L., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност,
Estonian: Pinus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Latvian: Pinus L., arī koksne, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu;
Lithuanian: Pinus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos,
Maltese: Pinus L., inkluż l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ naturali tond tiegħu,
English: Populus L., originating in countries of the American continent,
French: Populus L., originaire de pays du continent américain
German: Populus L., mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents,
Spanish: Populus L., originario de países del continente americano,
Italian: Populus L., originario del continente americano,
Portuguese: Populus L., originária de países do continente americano,
Dutch: Populus L., van oorsprong uit landen van het Amerikaanse continent,
Danish: Populus L., med oprindelse i lande på det amerikanske fastland
Swedish: Populus L., med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten,
Finnish: Populus L., Amerikan mantereen maista,
Czech: Populus L., původem ze zemí amerického kontinentu
Slovak: topoľa Populus L., pôvodom z krajín amerického kontinentu,
Polish: Populus L., pochodzącym z państw kontynentu amerykańskiego,
Hungarian: az amerikai földrész országaiból származó Populus L.,
Slovenian: Populus L, ki izvira iz držav na ameriški celini,
Romanian: Populus L., care este originar din țările continentului american,
Bulgarian: Populus L., с произход от страни от американския континент,
Estonian: Ameerika mandri riikidest pärit Populus L.,
Latvian: Populus L., kā izcelsme ir Amerikas kontinenta valstīs;
Lithuanian: Populus L., kilusi iš Amerikos žemyno šalių,
Maltese: Populus L., li joriġina fil-pajjiżi tal-kontinent Amerikan,
English: Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural surface, originating in North American countries,
French: Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays d'Amérique du Nord
German: Acer saccharum Marsh., auch wenn das Holz nichts von der natürlichen Rundung seiner Oberfläche behalten hat, mit Ursprung in Nordamerika, und das
Spanish: Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no conserve su superficie redonda natural, originario de países norteamericanos, y
Italian: Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America settentrionale;
Portuguese: Acer saccharum Marsh., incluindo madeira que não manteve a sua forma natural arredondada, originária de países da América do Norte;
Dutch: Acer saccharum Marsh., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen en
Danish: Acer saccharum Marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed med oprindelse i nordamerikanske lande, og b)
Swedish: Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder, och
Finnish: Acer saccharum Marsh., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää pintaa, Pohjois-Amerikan maista
Czech: Acer saccharum Marsh., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze zemí Severní Ameriky a
Slovak: javora cukrodarného Accer saccharum Marsh., vrátane opracovaného dreva, pôvodom zo severoamerických krajín a
Hungarian: az észak-amerikai országokból származó Acer saccharum Marsh., beleértve a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát, és
Slovenian: Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil naravne površine, ki izvira iz severnoameriških držav,
Romanian: Acer saccharum Marsh., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, care este originar din țările Americii de Nord
Bulgarian: Acer saccharum Marsh., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност, с произход от страни от Северна Америка, и
Estonian: Põhja-Ameerika riikidest pärit Acer saccharum Marsh., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusi iš Šiaurės Amerikos šalių, ir
Maltese: Acer saccharum Marsh.., inkluż l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali, li joriġinaw fil-pajjiżi Amerikani tat-Tramuntana, u
English: Parts of plants, other than fruit and seeds of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.)
French: Parties de végétaux autres que les fruits et les semences de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., autres que Sorbus intermedia (Ehrh.)
Spanish: Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., excepto Sorbus intermedia (Ehrh.)
Italian: Parti di vegetali, esclusi i frutti e le sementi di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., esclusa la specie Sorbus intermedia (Ehrh.)
Dutch: Delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden van Chaenomeles Ldl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., met uitzondering van Sorbus intermedia (Ehrh.)
Danish: Dele af planter, bortset fra frugter og frø, af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.)
Swedish: Växtdelar, dock inte frukter och fröer av Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., dock inte Sorbus intermedia (Ehrh.)
Finnish: Kasvinosat, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., lukuun ottamatta Sorbus intermedia (Ehrh.)
Slovenian: Deli rastlin, razen plodov in semena Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., razen Sorbusintermedia (Ehrh.)
Bulgarian: Части от растения, с изключение на плодове и семена от Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., с изключение на Sorbus intermedia (Ehrh.)