English: Interstate and inter-regional cooperation shall primarily serve to assist the partner States to identify and pursue actions which are best undertaken on a multi-country, rather than a national level such as the promotion of networks, environmental cooperation and actions in the area of justice and home affairs.
French: La coopération interétatique et interrégionale a principalement pour objectif d'aider les États partenaires à identifier et à mener les actions entreprises de préférence sur une base multinationale plutôt que nationale, telles que la promotion des réseaux, la coopération dans le domaine de l'environnement et les actions dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
German: Die länder- und die regionenübergreifende Zusammenarbeit dient in erster Linie dem Ziel, die Partnerstaaten bei der Ermittlung und Durchführung von Aktionen zu unterstützen, die am besten auf zwischenstaatlicher und nicht auf nationaler Ebene in Angriff genommen werden, wie die Förderung von Netzen, die Zusammenarbeit im Umweltschutz und Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres.
Italian: La cooperazione interstatale e interregionale intende in particolare assistere gli Stati membri nella definizione e nello svolgimento delle azioni che è più opportuno svolgere su una base plurinazionale piuttosto che semplicemente nazionale, segnatamente lo sviluppo di reti, la cooperazione ambientale e attività nel settore della giustizia e degli affari interni.
Czech: Mezistátní a meziregionální spolupráce slouží především k pomoci partnerským státům určovat a provádět akce, které je vhodnější podnikat na mnohonárodní úrovni než na úrovni vnitrostátní, jako jsou podpora sítí, spolupráce při ochraně životního prostředí a akce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
Slovak: Medzištátna a medziregionálna spolupráca bude hlavne slúžiť na to, aby partnerským štátom pomáhala špecifikovať a vykonávať činnosti, ktoré je vhodnejšie vykonávať na úrovni viacerých krajín, než na národnej úrovni, ako sú podpora sietí, environmentálna spolupráca a činnosti v oblasti justície a vnútorných záležitostí.
Polish: Współpraca międzypaństwowa i międzyregionalna polega przede wszystkim na pomocy państwom partnerskim w zidentyfikowaniu i przeprowadzaniu działań, które są lepiej podejmowane na poziomie wielu krajów niż na poziomie krajowym, takich jak promowanie sieci, współpraca w dziedzinie środowiska oraz działania w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: Az államközi és régióközi együttműködés elsősorban abban hivatott segítséget nyújtani a partnerállamoknak, hogy meghatározzák és megvalósítsák azon programokat, amelyeket előnyösebb több országra kiterjedően, mint nemzeti szinten elvégezni, ilyenek például a hálózatok ösztönzése, a környezetvédelmi együttműködés, valamint a bel- és igazságügyi területen végzett cselekmények.
Slovenian: Prvotni cilj meddržavnega in medregionalnega sodelovanja je pomoč partnerskim državam pri določitvi in izvajanju ukrepov, katerih se je bolje lotiti na večdržavni kot na državni ravni, kot so spodbujanje omrežij, sodelovanje na področju okolja ter ukrepi na področju pravosodja in notranjih zadev.
Romanian: Cooperarea interstatală și interregională are ca obiectiv principal ajutarea statelor partenere să identifice și să desfășoare acțiunile întreprinse în principal pe o bază mai degrabă multinațională decât națională, precum promovarea rețelelor, cooperarea în domeniul mediului și acțiunile din domeniul justiției și afacerilor interne.
Bulgarian: Сътрудничеството между държавите и между регионите служи основно за подпомагане на държавите-партньори да определят и провеждат дейностите, които е най-добре да се предприемат на многонационално, отколкото на национално ниво, като насърчаване развитието на мрежи, сътрудничество в околната среда и действия в областта на правосъдието и вътрешните работи.
Estonian: Riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö peamine eesmärk on aidata partnerriikidel kindlaks määrata ja ellu viia ettevõtmisi, mida saab kõige paremini korraldada mitte ühe, vaid mitme riigi tasandil, näiteks võrkude edendamine, keskkonnaalane koostöö ning meetmed justiits- ja siseküsimustes.
Latvian: Starpvalstu un starpreģionu sadarbības galvenais mērķis ir palīdzēt partnervalstīm izvēlēties un veikt darbības, ko labāk uzņemties vairākām valstīm, nevis atsevišķai valstij, piemēram, komunikāciju tīklu izveide, sadarbība vides jomā, kā arī darbības tieslietu un iekšlietu jomā.
Lithuanian: Tarpvalstybinis ir tarpregioninis bendradarbiavimas pirmiausia turi padėti valstybėms partnerėms nusistatyti ir vykdyti veiksmus, kurių geriausia imtis daugiašaliu, o ne nacionaliniu lygmeniu, tokių kaip tinklų plėtojimas, bendradarbiavimas aplinkosaugos srityje, bei veiksmų teisingumo ir vidaus reikalų srityje.
Maltese: Kooperazzjoni bejn stati u bejn reġjuni għandha sservi fl-ewwel lok biex tgħin lill-Istati sieħba biex jindikaw u jmexxu ħidmiet li l-aħjar li jsiru hu minn ħafna pajjiżi flok minn pajjiż waħdu, bħalma huma l-promozzjoni ta' firxa ta' sistemi, kooperazzjoni dwar l-ambjent u ħidmiet fl-oqsma tal-ġustizzja u affarijiet interni.