English: Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale, including a reasonable margin for SG& A plus profit.
French: Des ajustements ont été opérés pour tenir compte de tous les coûts intervenus entre l'importation et la revente, y compris une marge raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que pour les bénéfices.
German: Für alle zwischen der Einfuhr und dem Wiederverkauf entstandenen Kosten wurden Berichtigungen vorgenommen, einschließlich eines vernünftigen Betrages für die VVG-Kosten und die Gewinne.
Spanish: Se efectuaron ajustes para todos los costes contraídos entre la importación y la reventa, incluido un margen razonable para los gastos de venta, generales y administrativos, más el beneficio.
Portuguese: Procedeu-se a ajustamentos a fim de ter em conta todos os custos incorridos entre a importação e a revenda, incluindo uma margem razoável, para ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como os lucros.
Dutch: Er vonden correcties plaats voor alle kosten die waren ontstaan tussen de invoer en de wederverkoop met inbegrip van een redelijke correctie voor verkoopkosten, algemene en administratieve uitgaven alsmede winst.
Danish: Der blev korrigeret for alle omkostninger, der påløb mellem importen og videresalget, inklusive en rimelig margen til SG& A plus fortjeneste.
Swedish: Justeringar gjordes för alla kostnader som tillkommit mellan import och återförsäljning, inbegripet en skälig marginal för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Tässä yhteydessä tehtiin oikaisuja tuonnin ja jälleenmyynnin välisten kaikenlaisten kustannusten, myös kohtuullisten myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä voiton määrän, huomioon ottamiseksi.
Greek: Έγιναν προσαρμογές για το συνολικό κόστος που προέκυψε μεταξύ της εισαγωγής και της μεταπώλησης, συμπεριλαμβανομένου ενός εύλογου περιθωρίου για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα Π& ΓΔ συν το κέρδος.
Czech: Byly provedeny úpravy všech nákladů vzniklých mezi dovozem a dalším prodejem, včetně přiměřeného rozpětí pro prodejní a správní náklady a zisk.
Slovak: Vykonali sa úpravy všetkých nákladov vzniknutých medzi dovozom a ďalším predajom vrátane primeraného rozpätia predajných a správnych nákladov a zisku.
Polish: Dokonano korekt uwzględniających wszystkie koszty poniesione między przywozem a odsprzedażą, w tym koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne plus zysk.
Hungarian: A behozatal és az viszonteladás között felmerülő valamennyi költség tekintetében elvégezték a kiigazítást, beleértve az SGA-költségekre és a nyereségre vonatkozó ésszerű összeget is.
Slovenian: Za vse stroške, ki so nastali med uvozom in ponovno prodajo, vključno z razumno maržo za PS&U in dobičke, so bile opravljene prilagoditve.
Estonian: Kõnealuseid hindu korrigeeriti, et võtta arvesse importimise ja edasimüügi vahel kantud kulusid, sealhulgas mõistlikku vahet müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi jaoks.
Latvian: Veica pielāgojumus attiecībā uz visām izmaksām, kas radušās no importēšanas līdz tālākpārdošanai, ietverot pamatotu pārdošanas, vispārējo un administratīvo izmaksu un peļņas normu.
Lithuanian: Kainos pakoreguotos atsižvelgiant į visas išlaidas, patirtas tarp importavimo ir perpardavimo, taip pat pagrįstą pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų bei pelno skirtumą.
Maltese: Saru aġġustamenti għall-ispejjeż li saru bejn l-esportazzjoni u l-bejgħ mill-ġdid, inkluż marġinu raġonevoli għall-BĠuA u profitt.