FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the interests of clarity, it is appropriate to recast in a single act the provisions of the specific regulations governing the various aspects of that system, that is the following Commission regulations:
Portuguese: Convém, pois, por razões de clareza, proceder à reforma dos regulamentos específicos que regiam diferentes aspectos do sistema, quer dizer, os regulamentos da Comissão:
Danish: af klarhedshensyn bør bestemmelserne i de særlige forordninger, som tidligere gjaldt for ordningens forskellige aspekter, omarbejdes og samles i én enkelt retsakt; det drejer sig om følgende forordninger:
Czech: Z důvodu jasnosti je vhodné v jednotném aktu nově vypracovat ustanovení specifických nařízení pro jednotlivé aspekty tohoto režimu, tedy tato nařízení Komise:
Slovak: V záujme prehľadnosti je vhodné prepracovať do jediného aktu opatrenia špecifických nariadení upravujúcich rôzne aspekty uvedeného systému, to znamená nasledovné nariadenia komisie:
Polish: Dla większej przejrzystości, konieczne jest ujęcie w formie jednego aktu prawnego przepisów regulujących różne aspekty tego systemu, tj. następujących rozporządzeń Komisji:
Hungarian: Az érthetőség érdekében indokolt egyetlen jogi aktusban összefoglalni a rendszer különböző vonatkozásait szabályozó specifikus rendeletek előírásait, azaz a következő bizottsági rendeleteket:
Estonian: selguse huvides tuleks ühte akti koondada nimetatud süsteemi erinevaid aspekte käsitlevate komisjoni määruste sätted:
Latvian: Skaidrības labad par vienotu aktu būtu vēlams pārveidot šādu konkrēto regulu noteikumus, kuras regulē dažādos šīs sistēmas aspektus:
Lithuanian: Siekiant aiškumo, derėtų viename teisės akte iš naujo suformuluoti konkrečių reglamentų, reglamentuojančių įvairius šios sistemos aspektus, nuostatas, o būtent šių Komisijos reglamentų:
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza, huwa xieraq illi jiġu abbozzati mill-ġdid f'att wieħed id-disposizzjonijiet tar-regolamenti speċifiċi li jirregolaw l-aspetti varji ta' din is-sistema, jiġifieri r-regolamenti tal-Kummissjoni li ġejjin:
English: Only one application for an area payment should be permitted in respect of any parcel cultivated in a given marketing year.
Portuguese: Uma parcela de cultura só deve poder ser objecto de um pedido de pagamento por superfície relativamente a uma dada campanha.
Danish: der bør kun kunne indgives én enkelt arealstøtteansøgning for et areal i samme produktionsår;
Swedish: Det bör endast vara tillåtet att lämna in en ansökan om arealersättning per jordbruksskifte och regleringsår.
Czech: V daném hospodářském roce by měla být povolena pouze jedna žádost o platbu na plochu pro jednotlivý obdělaný pozemek.
Slovak: Mala by sa povoliť iba jedna žiadosť o podporu na plochu, pokiaľ ide o akúkoľvek parcelu obrábanú v danom hospodárskom roku.
Polish: Tylko jeden wniosek o płatność obszarową może być złożony w odniesieniu do działki uprawianej w danym roku gospodarczym.
Hungarian: Egy adott gazdasági évben bármely megművelt parcellára vonatkozóan csak egy területalapú támogatási kérelmet lehet benyújtani.
Slovenian: Dovoljen je le en zahtevek za plačilo na površino za posamezno parcelo, obdelano v danem tržnem letu.
Estonian: iga haritava maatüki kohta tuleks asjaomasel majandusaastal lubada ainult ühe pindalatoetuse taotluse esitamist;
Latvian: Attiecībā uz platību, ko apstrādā dotajā tirdzniecības gadā, būtu pieļaujama tikai viena platībatkarīgā maksājuma pieteikuma iesniegšana.
Lithuanian: Turėtų būti leidžiama pateikti tik vieną paraišką skirti išmokai už bet kurį žemės sklypą, dirbamą nurodytais rinkos metais.
Maltese: Għandha tiġi permessa applikazzjoni waħda biss għal kull ħlas skond l-erja rigward kull qatgħa erja kkultivata f'sena partikolari tas-suq.
English: Any parcel covered by an "area" aid application under the common organisation of the market in any other product in respect of the same marketing year cannot qualify under the area payment scheme.
Portuguese: Uma parcela de cultura que seja objecto de um pedido de ajuda por superfície no âmbito de outra organização comum de mercado não pode ser elegível para o regime dos pagamentos por superfície relativamente à mesma campanha.
Danish: der bør ikke ydes arealstøtte for et areal, der er omfattet af en ansøgning om arealstøtte under en anden fælles markedsordning i samme produktionsår;
Swedish: Ett skifte för vilket det lämnas in en ansökan om arealstöd enligt en annan gemensam organisation av marknaden under samma regleringsår bör inte berättiga till arealersättning.
Czech: Pro pozemek, pro nějž bylo žádáno o podporu na plochu v rámci jiné společné organizace trhu ve stejném hospodářském roce, nemůže být platba poskytnuta v rámci režimu plateb na plochu.
Slovak: Žiadna parcela, na ktorú sa poskytne podpora na „plochu“ podľa spoločnej organizácie trhu sa nemôže kvalifikovať podľa dotačnej schémy na plochu s akýmkoľvek iným produktom v tom istom hospodárskom roku.
Polish: Działka uprawna, co do której złożony został wniosek o "pomoc obszarową" w ramach wspólnej organizacji rynku dla wszystkich innych produktów w odniesieniu do tego samego roku gospodarczego, nie może być jednocześnie objęta systemem płatności obszarowych.
Hungarian: Bármely olyan parcella, amelyre valamely más termék közös piacának keretében "területalapú" támogatási kérelmet nyújtottak be, ugyanabban a gazdasági évben nem jogosult részt venni a területalapú támogatási rendszerben.
Slovenian: Posamezna parcela, vključena v zahtevku za pomoč »na površino« v okviru skupne tržne ureditve za kateri koli drug proizvod v istem tržnem letu, ne more izpolnjevati pogojev sheme plačil na površino.
Estonian: iga maatükk, mille jaoks on sama majandusaasta kohta esitatud pindalatoetuse taotlus mõne muu toote ühise turukorralduse raames, ei vasta pindalatoetuse saamise tingimustele;
Latvian: Uz platību, uz kuru attiecas "platībatkarīgā" atbalsta pieteikums atbilstīgi jebkura cita produkta tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz šo pašu tirdzniecības gadu, nevar attiecināt platībatkarīgo maksājumu shēmu.
Lithuanian: Bet kuriam žemės sklypui, įtrauktam į paraišką tais pačiais rinkos metais skirti plotams skirstomą pagalbą pagal bendrą kurio nors kito produkto rinkos organizavimą, negalima taikyti išmokų už plotą schemos.
Maltese: Kull qatgħa erja koperta b'applikazzjoni għall-għajnuna għal "erja" skond l-organizzazzjoni komuni tas-suq f'kull prodott ieħor rigward l-istess sena tal-marketing ma tistax tikkwalifika taħt l-iskema tal-ħlas skond l-erja.
English: Area payments can be granted on crops subsidized under a scheme falling within the Community's structural or environmental policies.
Portuguese: Podem ser concedidos pagamentos por superfície em benefício de culturas subvencionadas no quadro de um programa abrangido pelas políticas estruturais ou ambientais comunitárias;
Danish: der bør dog kunne ydes arealstøtte for afgrøder, hvortil der tildeles støtte under et program, som henhører under EF's struktur- eller miljøpolitik;
Swedish: Arealersättning kan beviljas för arealer för vilka stöd erhålls enligt en ordning som omfattas av gemenskapens struktur- och miljöpolitik.
Czech: Platby na plochu se poskytnou pro plodiny subvencované v rámci programu spadajícího do strukturální politiky a politiky životního prostředí Společenství.
Slovak: Podpory na plochu sa môžu udeľovať na plodiny podporované podľa schémy, ktorá je zahrnutá do štrukturálnej alebo environmentálnej politiky spoločenstva.
Polish: Płatności obszarowe mogą być przyznawane na uprawy objęte subsydiami w ramach systemu wynikającego ze wspólnotowej polityki strukturalnej i polityki ochrony środowiska.
Hungarian: Területalapú támogatások nyújthatók azokra a növényekre, amelyeket a Közösség strukturális vagy környezeti politikája alá tartozó rendszer keretében támogatnak.
Slovenian: Plačila na površino se lahko dodelijo za subvencionirane poljščine po shemi v okviru strukturne ali okoljske politike Skupnosti.
Estonian: pindalatoetust antakse kultuuride jaoks, mida subsideeritakse ühenduse struktuuripoliitika või keskkonnapoliitika raames;
Latvian: Platībatkarīgos maksājumus var izmaksāt par sējumiem, kas subsidēti atbilstīgi kādai Kopienas strukturālās vai apkārtējās vides politikas shēmai.
Lithuanian: Išmokos už plotą gali būti skiriamos kultūroms, kurios subsidijuojamos pagal schemą, grindžiamą Bendrijos struktūrine ar aplinkosaugos politika.
Maltese: Il-ħlasijiet skond l-erja jistgħu jiġu konċessi għall-uċuh issussidjati skond skema li taqa' taħt il-politika strutturali jew ambjentali tal-Komunità.
English: That Article authorises certain exceptions under the control of the Member States which must not undermine the effectiveness of the arrangements laid down in that Regulation.
Portuguese: O referido artigo prevê certas derrogações, a gerir pelos Estados-Membros, que não devem diminuir a eficácia do disposto no Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Danish: i artiklen er der dog fastsat en række undtagelser, der skal administreres af medlemsstaterne, og som ikke må svække effektiviteten af de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1251/1999;
Swedish: I nämnda artikel tillåts vissa undantag som måste kontrolleras av medlemsstaterna och som inte får motverka bestämmelserna i förordning (EG) nr 1251/1999.
Czech: Uvedený článek schvaluje některé výjimky pod kontrolou členských států, tyto výjimky však nesmí omezovat účinnost úprav stanovených uvedeným nařízením.
Slovak: Tento článok povoľuje aj určité výnimky, ktoré sú pod kontrolou členských štátov a ktoré nesmú podkopávať účinnosť opatrení ustanovených vo vyššie uvedenom nariadení.
Polish: Powyższy artykuł zezwala na pewne odstępstwa objęte kontrolą Państw Członkowskich, które nie mogą jednakże wpływać na skuteczność przepisów ustanowionych w rozporządzeniu
Hungarian: Az említett cikk a tagállamok ellenőrzése mellett megenged bizonyos kivételeket, amelyek azonban nem ronthatják a szóban forgó rendeletben meghatározott rendelkezések hatékonyságát.
Slovenian: Ta člen dovoljuje nekatere izjeme pod nadzorom držav članic, ki pa ne smejo poslabšati učinkovitosti ureditve, določene v uredbi.
Estonian: see artikkel lubab teatavaid erandeid, mis peavad olema liikmesriikide kontrolli all ega tohi kahjustada määruses sätestatud korra tõhusust;
Latvian: Minētais pants pieļauj dažus dalībvalstu kontrolētus izņēmumus, kuri nedrīkst mazināt šajā regulā noteikto pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Šis straipsnis patvirtina tam tikras išimtis, kurių taikymą kontroliuoja valstybės narės ir kurios jokiu būdu neturi susilpninti minėtame reglamente nustatytų priemonių veiksmingumo.
Maltese: Dan l-Artikolu jawtorizza ċerti eċċezzjonijiet taħt il-kontroll ta' l-Istati Membri li ma jistgħux idgħajfu l-effettività ta' l-arranġamenti stabbiliti f'dan ir-Regolament.
English: In order to avoid any such risk, suitable measures should be laid down to keep the total area of eligible land at the current level and to prevent any appreciable increase therein.
Portuguese: Para evitar esse risco, devem ser tomadas medidas que mantenham a superfície total das terras elegíveis ao nível actual e impeçam o seu aumento considerável.
Danish: for at dette kan undgås, bør der fastsættes passende foranstaltninger, så det samlede støtteberettigede areal forbliver af samme størrelse, eller en væsentlig udvidelse heraf hindres;
Swedish: För att förhindra denna risk bör lämpliga åtgärder fastställas för att behålla den totala arealen stödberättigande mark på nuvarande nivå och för att undvika avsevärda ökningar.
Czech: Měla by být stanovena vhodná opatření, která by zamezila jakémukoliv riziku, udržela by plochu, pro niž lze podpory poskytnout, na stávající úrovni a zamezila jakémukoliv jejímu výraznému zvýšení.
Slovak: Aby sa zabránilo takému riziku, mali by sa ustanoviť vhodné opatrenia, aby sa celková plocha pôdy, na ktorú je možné žiadať podporu udržala na súčasnej úrovni a aby sa predišlo akémukoľvek zreteľnému zvýšeniu jej výmery.
Polish: Aby uniknąć tego typu ryzyka, należy ustanowić odpowiednie środki w celu utrzymania na obecnym poziomie całkowitej powierzchni obszarów kwalifikujących się do płatności obszarowych i niedopuszczania do jej znacznego wzrostu.
Hungarian: Az ilyen kockázatok elkerülésére megfelelő intézkedéseket kell hozni a jogosult földterület összesített területének jelenlegi szinten tartása és bármely érzékelhető növekedésének megakadályozása érdekében.
Slovenian: Da bi se izognili takšnemu tveganju, je treba določiti ustrezne ukrepe, da bi skupna površina upravičenih zemljišč, ostala na sedanji ravni in bi preprečili znatno povečanje površine.
Estonian: sellise riski vältimiseks tuleks ette näha sobivad meetmed, et hoida toetuse saamise tingimustele vastava maa kogupindala praegusel tasemel ja vältida selle olulist laienemist;
Latvian: Šāda riska novēršanai būtu jāparedz piemēroti pasākumi, lai saglabātu kopējo atbilstīgās zemes platību pašreizējā līmenī un lai novērstu ievērojamu tās palielinājumu.
Lithuanian: Norint išvengti tokios rizikos, reikėtų nustatyti tinkamas priemones, kad būtų išlaikytas esamas bendras žemės ploto, kuriam gali būti taikomos išmokos, dydis ir kad jis ženkliai nepadidėtų.
Maltese: Sabiex jiġi evitat dan ir-riskju, għandhom jiġu stabbiliti miżuri xierqa sabiex l-erja totali ta' l-erja eliġibbli tinżamm fil-livell korrenti u sabiex ma titħalla l-ebda żieda apprezzabbli fiha.
English: To that end, certain muftiannual crops should be considered as included among rotating crops.
Portuguese: Com esse objectivo, é conveniente incluir certas culturas plurianuais na rotação de culturas.
Danish: visse flerårige afgrøder bør derfor betragtes, som om de indgår i omdriften;
Swedish: Därför bör vissa fleråriga grödor betraktas som om de ingår i växelbruk.
Czech: Za tímto účelem by měly být některé víceleté plodiny považovány za součást osevního postupu.
Slovak: S týmto cieľom by sa niektoré viacročné plodiny mali pokladať za plodiny zaradené do osevného postupu.
Polish: W tym celu niektóre wieloletnie uprawy powinny być uznane za włączone do płodozmianu.
Hungarian: E célból egyes évelő növényeket vetésforgóba tartozónak kell tekinteni.
Slovenian: Zato je treba nekatere večletne poljščine šteti kot poljščine v kolobarju.
Estonian: sel eesmärgil tuleks teatavaid mitmeaastaseid kultuure käsitada külvikorda kuuluvatena;
Latvian: Lai to panāktu, daži daudzgadīgo laukaugu sējumi būtu jāuzskata par iekļautiem mainīgajos laukaugu sējumos.
Lithuanian: Todėl tam tikros daugiametės lauko kultūros turėtų būti vertinamos kaip priskiriamos rotacinėms lauko kultūroms.
Maltese: Għal dan l-għan, ċerti wċuh tar-raba' multiannwi għandhom jiġu kkunsidrati bħala inklużi fost l-uċuh tan-newba.
English: Areas covered by restructuring programmes could also be considered eligible for area payments.
Portuguese: As superfícies abrangidas por programas de reestruturação podem igualmente ser consideradas elegíveis para pagamentos por superfície.
Danish: områder, der er omfattet af omstruktureringsprogrammer, bør også kunne komme i betragtning med henblik på arealstøtte;
Swedish: Arealer som omfattas av omstruktureringsprogram kan också berättiga till arealersättning.
Czech: Plochy zahrnuté do restrukturalizačního programu by rovněž měly být považovány za plochy, pro něž lze poskytovat platby na plochu.
Slovak: Na plochy, na ktoré sa vzťahujú reštrukturalizačné programy, by sa taktiež mohla požadovať podpora na plochu.
Polish: Obszary objęte programami restrukturyzacyjnymi mogłyby również zostać uznane za kwalifikujące się do płatności obszarowych.
Hungarian: A szerkezet-átalakítási programok alá tartozó területeket szintén területalapú támogatásokra jogosultnak kell tekinteni.
Slovenian: Tudi za površine, zajete v programih prestrukturiranja, bi se lahko štelo, da so upravičene za plačila na površino.
Estonian: pindalatoetuse andmisel võivad arvesse tulla ka restruktureerimiskavadega hõlmatud alad;
Latvian: Par platībām, kuras izmanto platībatkarīgo maksājumu saņemšanai, varētu uzskatīt arī platības, uz kurām attiecas restrukturizācijas programmas.
Lithuanian: Plotai, įtraukti į pertvarkymo programas, taip pat galėtų būti vertinami kaip plotai, kuriems galima skirti išmokas.
Maltese: L-erji koperti bi programmi ristrutturali jistgħu wkoll jiġu kkunsidrati bhala eliġibbli għall-ħlasijiet skond l-erja.
English: It is necessary to define what is meant by restructuring, appreciable increases in agricultural area and the obligation to exchange eligible and ineligible land.
Portuguese: Os conceitos de reestruturação, aumento considerável da superfície agrícola e obrigação de intercâmbio de terras elegíveis e não elegíveis devem ser definidos;
Danish: det bør defineres, hvad der forstås ved begreberne omstrukturering, væsentlig udvidelse af landbrugsarealet og forpligtelse til udskiftning af støtteberettigede og ikke-støtteberettigede arealer;
Swedish: Begreppen omstrukturering, avsevärd ökning av jordbruksarealen och skyldighet att växla stödberättigande och icke stödberättigande mark bör definieras.
Czech: Je nezbytné definovat pojmy jako restrukturalizace, výrazné zvýšení zemědělské plochy a závazek vyměnit půdu, pro niž lze poskytovat platby na plochu, za půdu, pro niž takové platby poskytovat nelze.
Slovak: Je potrebné definovať, čo sa myslí pod reštrukturalizáciou, zreteľnými zlepšeniami v poľnohospodárskej oblasti a povinnosťou vymeniť pôdu s oprávneným nárokom na podporu a pôdu s neoprávneným nárokom na podporu.
Polish: Konieczne jest zdefiniowanie, co oznacza restrukturyzacja, znaczny wzrost powierzchni rolnej i obowiązek zamiany obszarów kwalifikujących się do płatności obszarowych i obszarów niekwalifikujących się do nich.
Hungarian: Meg kell határozni, hogy mit kell érteni szerkezetátalakítás, a mezőgazdasági terület érzékelhető növekedése, valamint a jogosult és nem jogosult földterület cseréjének kötelezettsége alatt.
Slovenian: Treba je opredeliti, kaj pomeni prestrukturiranje, znatno povečanje kmetijske površine in obveznost zamenjave upravičenih in neupravičenih zemljišč.
Estonian: tuleb määratleda mõisted "restruktureerimine", "põllumajandusmaa oluline laiendamine" ning "toetuse andmise nõuetele vastava ja mittevastava maa vahetamise kohustus";
Latvian: Ir jādefinē, kas ir domāts ar ievērojamu, restrukturizējošu lauksaimniecības platības palielinājumu un pienākumu apmainīt atbilstīgo un neatbilstīgo zemi.
Lithuanian: Būtina apibrėžti pertvarkymo, ženklaus žemės ūkio paskirties ploto padidėjimo ir įpareigojimo sukeisti remtinas ir neremtinas žemes sąvokas.
Maltese: Huwa meħtieġ illi jiġi ddefinit xi jfissru r-ristrutturarizzazzjoni, iż-żidiet apprezzabbli fl-erja agrikola u l-obbligu li tiġi skambjata erja eliġibbli ma' erja mhix eliġibbli.
English: Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops must be specified, in particular as regards oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat.
Portuguese: Certas condições ligadas à sementeira e à manutenção das culturas devem ser especificadas, nomeadamente no que respeita às oleaginosas, às proteaginosas, ao linho oleaginoso e ao trigo duro.
Danish: der bør specificeres visse betingelser for såning og pasning af afgrøder navnlig for så vidt angår oliefrø, proteinafgrøder, hørfrø og hård hvede;
Swedish: Vissa villkor för sådd och skötsel av odlingar bör specificeras, särskilt när det gäller oljeväxter, proteingrödor, oljelin och durumvete.
Czech: Je třeba určit některé podmínky výsevu a pěstování plodin, zejména pokud jde o olejnatá semena, bílkovinné plodiny, lněné semeno a pšenici tvrdou.
Slovak: Musia sa špecifikovať určité podmienky týkajúce sa sejby a pestovania plodín, najmä pokiaľ ide o olejniny, strukoviny, ľanové osivo a pšenicu tvrdú.
Polish: Niektóre warunki związane z zasiewem i uprawą roślin uprawnych muszą być określone, w szczególności w odniesieniu do roślin oleistych, białkowych, lnu i pszenicy durum.
Hungarian: Meg kell határozni bizonyos feltételeket a növények vetésére és művelésére vonatkozóan, különösen az olajnövényeket, fehérjenövényeket, lenmagot és durumbúzát illetően.
Slovenian: Nekatere pogoje v zvezi s setvijo in pridelovanjem poljščin je treba posebej določiti, zlasti kar zadeva oljnice, stročnice, lanu in trde pšenice.
Estonian: tuleb täpsustada teatavad tingimused, mis on seotud põllukultuuride, eriti õliseemnete, valgukultuuride, linaseemne ning kõva nisu külvi ja harimisega;
Latvian: Jānorāda daži nosacījumi, kas attiecas uz laukaugu sēšanu un audzēšanu, jo sevišķi attiecībā uz eļļas augu sēklām, proteīnaugiem, linsēklām un cietajiem kviešiem.
Lithuanian: Turi būti nustatytos tam tikros lauko kultūrų sėjimo ir auginimo sąlygos, ypač auginant aliejinių augalų sėklas, baltymines kultūras, sėmenis ir kietuosius kviečius.
Maltese: Ċerti kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu maż-żrigħ u mal-koltivazzjoni ta' l-uċuħ tar-raba' għandhom jiġu speċifikati, b'mod partikolari rigward iż-żerriegħa taż-żjut, il-pjanti tal-proteini, il-kittien u l-qamħ duru.
English: Local standards must be respected in order to reflect the diversity of agricultural practice within the Community.
Portuguese: Para reflectir a diversidade das técnicas agrícolas existentes na Comunidade, devem ser respeitadas as normas locais;
Danish: for at tage hensyn til de forskellige dyrkningsmetoder i EF, bør de lokale normer respekteres;
Swedish: För att ta hänsyn till skillnaderna mellan de olika jordbrukstekniska metoder som används inom gemenskapen bör lokala normer beaktas.
Czech: Místní normy by měly být respektovány, aby byla zohledněna různorodost zemědělské praxe ve Společenství.
Slovak: Musia sa rešpektovať miestne požiadavky, aby sa odrážala rôznorodosť poľnohospodárskej praxe v rámci spoločenstva.
Polish: Należy przestrzegać lokalnych standardów w celu odzwierciedlenia różnorodności praktyk rolnych wewnątrz Wspólnoty.
Hungarian: A mezőgazdasági gyakorlat Közösségen belüli sokszínűségének figyelembe vétele érdekében a helyi normákat tiszteletben kell tartani.
Slovenian: Treba je spoštovati lokalne standarde, da bi upoštevali raznolikost kmetijske prakse znotraj Skupnosti.
Estonian: ühenduse põllumajanduse mitmekesisuse arvessevõtmiseks tuleb kinni pidada kohalikest normidest;
Latvian: Jāievēro vietējie standarti, lai atspoguļotu lauksaimniecības prakses dažādību Kopienā.
Lithuanian: Turi būti atsižvelgiama ir į vietos standartus, kad atsispindėtų Bendrijoje esančios žemės ūkio praktikos skirtumai.
Maltese: Iridu jiġu rrispettati l-istandards lokali sabiex jirriflettu d-diversità tal-prattika agrikola ġewwa l-Komunità.