English: The United Kingdom will take part in this Decision, in accordance with Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(3) in so far as the Decision relates to the provisions of the Schengen acquis listed in that Decision.
French: Le Royaume-Uni prendra part à la présente décision, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen(3), dans la mesure où la présente décision se rapporte à des dispositions de l'acquis de Schengen mentionnées dans ladite décision.
German: Das Vereinigte Königreich wird sich an diesem Beschluss gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf es anzuwenden(3) beteiligen, soweit dieser Beschluss sich auf die in jenem Beschluss aufgeführten Bestimmungen des Schengen-Besitzstands bezieht.
Italian: Il Regno Unito prenderà parte alla presente decisione, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen(3) per quanto la presente decisione riguarda le disposizioni dell'acquis di Schengen elencate nella presente decisione.
Czech: Spojené království se bude účastnit tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis[3], pokud se toto rozhodnutí vztahuje na ustanovení schengenského acquis uvedená ve zmíněném rozhodnutí.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa zúčastní na tomto rozhodnutí v súlade s článkom 8 ods.2 rozhodnutia Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis([3]) pokiaľ sa toto rozhodnutie týka ustanovení schengenského acquis uvedených v tomto rozhodnutí;
Polish: Zjednoczone Królestwo będzie uczestniczyć w niniejszej decyzji zgodnie z art. 8 ust. 2 decyzji Rady nr 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącej wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen[3], w takim stopniu, w jakim decyzja ta odnosi się do postanowień dorobku Schengen, wskazanych w tej decyzji.
Hungarian: A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat[3] 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság részt vesz ebben a határozatban, amennyiben ez a határozat a schengeni vívmányoknak a fent említett határozatban felsorolt rendelkezéseire vonatkozik.
Slovenian: Združeno kraljestvo bo sodelovalo pri predmetnem sklepu skladno s členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [3], v kolikor se predmetni sklep nanaša na določbe schengenskega pravnega reda iz zgoraj navedenega sklepa.
Romanian: Regatul Unit va lua parte la prezenta decizie în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen, în măsura în care prezenta decizie se raportează la dispozițiile acquis-ului Schengen menționate în decizia respectivă.
Bulgarian: Обединеното кралство ще вземе участие в настоящото решение в съответствие с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно молбата на Обединеното кралство да прилага определени разпоредби от достиженията на правото от Шенген, доколкото настоящото решение се отнася до разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, които са изброени в посоченото решение.
Estonian: Ühendkuningriik võtab käesolevast otsusest osa vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ (Ühendkuningriigi taotluse kohta võtta osa mõnedest Schengeni acquis' sätetest)[3] artikli 8 lõikele 2 niivõrd, kuivõrd käesolev otsus käsitleb selles otsuses loetletud Schengeni acquis' sätteid.
Latvian: Apvienotā Karaliste piedalās šajā lēmumā saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā[3] tādā mērā, cik lēmums attiecas uz minētajā lēmumā uzskaitītajām Šengenas acquis.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė dalyvaus šiame sprendime pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant tam tikras Šengeno acquis nuostatas[3] 8 straipsnio 2 dalį tiek, kiek šis sprendimas yra susijęs su tame sprendime išvardytomis Šengeno acquis nuostatomis.
Maltese: Ir-Renju Unit għandha tieħu sehem f'din id-Deċiżjoni, skond l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit biex tieħu sehem f'ċerti disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen [3] sa fejn id-Deċiżjoni għandha x’ taqsam mad-disposizzjonijiet ta' l-acquis Schengen fil-lista ta' dik id-Deċiżjoni.