English: the Community contribution to the programming for measures laid down in Articles 22 to 24 of this Regulation shall be 75 % in areas covered by Objective 1 and 50 % in the other areas.
French: dans le cadre de la programmation, la participation financière de la Communauté aux mesures prévues aux articles 22 à 24 du présent règlement s'élève à 75 % dans les zones relevant de l'objectif no 1 et à 50 % dans les autres zones.
German: beträgt die Gemeinschaftsbeteiligung im Rahmen der Programmplanung für Maßnahmen gemäß den Artikeln 22 bis 24 dieser Verordnung 75 % in den Gebieten, die unter Ziel 1 fallen, und 50 % in den übrigen Gebieten.
Spanish: en cuanto a la programación, la participación financiera de la Comunidad para las medidas previstas en los artículos 22 a 24 del presente Reglamento ascenderá al 75 % en zonas de las comprendidas en el objetivo no 1 y al 50 % en las demás zonas.
Italian: nell'ambito della programmazione la partecipazione finanziaria della Comunità alle misure previste agli articoli 22 e 24 del presente regolamento ammonta al 75 % nelle zone dell'obiettivo n. 1 e al 50 % nelle altre.
Portuguese: a participação comunitária na programação de medidas previstas nos artigos 22.o a 24.o do presente regulamento elevar-se-á a 75 % nas regiões do objectivo n.o 1 e a 50 % nas outras regiões.
Dutch: bedraagt het medefinancieringspercentage van de Gemeenschap bij de programmering van maatregelen overeenkomstig de artikelen 22, 23 en 24 van deze verordening, 75 % in de gebieden van doelstelling 1, en 50 % in de overige gebieden.
Danish: kan Fællesskabet som led i programmeringen for foranstaltninger i henhold til denne forordnings artikel 22-24 højst medfinansiere 75 % i områder under mål 1 og 50 % i de andre områder.
Swedish: Gemenskapens andel i programplaneringen för åtgärder enligt artiklarna 22-24 i denna förordning skall uppgå till 75 % i de områden som omfattas av mål 1 och 50 % i övriga områden.
Finnish: ohjelmoinnin osalta yhteisön rahoitusosuus on tämän asetuksen 22-24 artiklan mukaisiin, ohjelman puitteissa toteutettaviin toimenpiteisiin 75 prosenttia tavoite 1 -alueilla ja 50 prosenttia muilla alueilla.
Greek: στα πλαίσια του προγραμματισμού, η συμμετοχή της Κοινότητας για τα μέτρα που προβλέπονται από τα άρθρα 22 έως 24 του παρόντος κανονισμού ανέρχεται σε 75 % στις περιοχές που καλύπτονται από τον στόχο αριθ. 1 και σε 50 % στις άλλες περιοχές.
Czech: příspěvek Společenství na programování opatření stanovených v článcích 22 až 24 tohoto nařízení činí 75 % v oblastech spadajících pod cíl 1 a 50 % v ostatních oblastech.
Slovak: príspevok spoločenstva na programovanie pre opatrenia stanovené v článku 22 až 24 tohto nariadenia bude 75 % v oblastiach spadajúcich pod cieľ 1 a 50 % v ostatných oblastiach.
Polish: wkład Wspólnoty w programowanie działań ustanowionych w art. 22-24 niniejszego rozporządzenia stanowi 75% na obszarach objętych Celem 1 oraz 50% na innych obszarach.
Hungarian: az e rendelet 22-24. cikkében megállapított intézkedések programozásához nyújtott közösségi hozzájárulás az 1. célkitűzés alá tartozó térségek esetében 75 %, az egyéb térségekben 50 %.
Slovenian: prispevek Skupnosti k programiranju ukrepov iz členov od 22 do 24 te uredbe znaša 75 % na območjih, ki jih zajema Cilj 1, in 50 % na drugih območjih.
Romanian: contribuția financiară din partea Comunității la programarea măsurilor stabilite în art. 22-24 din prezentul regulament este de 75% în zonele incluse în Obiectivul 1 și de 50% în restul zonelor.
Bulgarian: в рамките на планирането, финансовото участие на Общността в мерките, предвидени в членове 22 и 24, достига до 75 % в зоните, обхванати от цел № 1 и до 50 % в останалите зони.
Estonian: on ühenduse osalus käesoleva määruse artiklites 22-24 sätestatud meetmete programmitöös eesmärgi 1 piirkondades 75% ning teistes piirkondades 50%.
Latvian: Kopienas ieguldījums šīs regulas 22. līdz 24. pantā izklāstīto pasākumu programmā 1. mērķa reģionos ir 75 %, bet pārējos reģionos 50 %.
Lithuanian: Bendrijos įnašas priemonėms, numatytoms šio reglamento 22-24 straipsniuose, programuoti 1 tikslo regionuose yra 75 proc., o kituose - 50 proc.
Maltese: il-kontribuzzjonijiet tal-Komunità fil-programmazzjoni tal-miżuri meħtieġa f'Artikoli 22 sa 24 ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu ta' 75% fiż-żoni koperti b'Oġġettiv 1 u 50% fiż-żoni l-oħra.