English: in order to limit the number of CN subheadings and to avoid parallel data collection systems it is, in certain cases, more appropriate to satisfy such requirements by creating Taric subdivisions for statistical purposes;
French: afin de limiter le nombre de sous-positions de la NC et d'éviter les systèmes de collecte de données parallèles, il est plus approprié, dans certains cas, de répondre à ces exigences en créant des sous-positions TARIC à des fins statistiques;
German: Um die Zahl der KN-Unterpositionen zu begrenzen und parallele Datenerfassungssysteme zu vermeiden, ist es in bestimmten Fällen angebrachter, solchen Anforderungen durch die Schaffung von Taric-Unterpositionen für statistische Zwecke zu genügen.
Italian: al fine di limitare il numero di sottovoci NC e di evitare sistemi paralleli di raccolta dei dati, in alcuni casi sarebbe più appropriato rispettare tali requisiti creando suddivisioni Taric o codici addizionali Taric a fini statistici;
Czech: aby byl omezen počet podpoložek KN a aby bylo zamezeno souběžnosti systémů sběru dat, je v některých případech vhodnější vyhovět těmto požadavkům vytvořením dalšího třídění Taricu pro statistické účely.
Slovak: aby bol obmedzený počet podpoložiek KN a aby sa zamedzilo súbežnosti systémov zberu údajov, je v niektorých prípadoch vhodnejšie vyhovieť týmto požiadavkám vytvorením ďalšieho triedenia Taricu na štatistické účely;
Polish: w celu ograniczenia liczby podpozycji CN i dla uniknięcia tworzenia równoległych systemów gromadzenia danych, w niektórych przypadkach bardziej właściwe jest spełnianie tych wymogów przez tworzenie podpodziałów Taric do celów statystycznych.
Hungarian: a KN-alszámok számának korlátozása és a párhuzamos adatgyűjtési rendszerek elkerülése érdekében e követelmények kielégítésére bizonyos esetekben célszerűbb Taric-albontások létrehozása statisztikai célokra.
Slovenian: da bi omejili število tarifnih podštevilk KN in se izognili vzporednim sistemom zbiranja podatkov je bolj primerno, da se v nekaterih primerih tem zahtevam zadosti z uvedbo pododdelkov Tarica v statistične namene.
Romanian: pentru a limita numărul de subpoziții NC și pentru a evita sistemele paralele de culegere a datelor este mai potrivit, în anumite cazuri, ca aceste cerințe să fie satisfăcute prin crearea de subdiviziuni TARIC în scopuri statistice.
Estonian: koondnomenklatuuri alamrubriikide arvu piiramiseks ja paralleelsete andmekogumissüsteemide vältimiseks on teatavatel juhtudel asjakohasem võtta nende nõuete täitmiseks statistika eesmärgil kasutusele TARICi alamrubriigid;
Latvian: lai ierobežotu KN apakšpozīciju skaitu un izvairītos no paralēlām datu vākšanas sistēmām, atsevišķos gadījumos ir lietderīgāk statistikas prasības izpildīt, izveidojot Taric apakšnodaļas statistikas vajadzībām.
Lithuanian: siekiant sumažinti KN subpozicijų skaičių ir išvengti lygiagrečių duomenų kaupimo sistemų, tam tikrais atvejais tokius reikalavimus geriau tenkinti kuriant statistikai skirtus TARIC poskyrius;
Maltese: biex jiġi llimitat in-numru ta' subartikoli tan-NM u biex tiġi evitata duplikazzjoni ta' sistemi paralleli ta' ġbir ta' data huwa xieraq li, f'ċerti każi, dawn il-bżonnijiet jiġu sodisfatti billi jinħolqu suddiviżjonijiet tat-Taric għal finijiet ta' l-istatistika;