FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures visées à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo -
Romanian: măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għal Kostruzzjoni,
English: Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production;
French: Matériaux dont la réaction au feu est susceptible d'être modifiée en cours du processus de production
Italian: Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo
Swedish: Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen.
Slovak: Materiály, ktorých reakcia na oheň sa počas výroby mení.
Hungarian: Olyan anyagok, amelyek esetén a tűzzel szembeni viselkedés a gyártási folyamat során várhatóan megváltozik;
Bulgarian: Материали, при които огнеустойчивостта е податлива на изменения по време на производството
Estonian: Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib muutuda tootmise käigus;
Latvian: Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā;
Lithuanian: Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu turėtų keistis
Maltese: Materjali fir-rigward ta' liema r-reazzjoni għall-ħruq hija suxxettibbli għal bidla waqt il-produzzjoni;
English: PRODUCT FAMILY PREFABRICATED WOOD-BASED LOAD-BEARING STRESSED SKIN PANELS AND SELF-SUPPORTING COMPOSITE LIGHTWEIGHT PANELS (6/6)
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV PREFABRICIRANE PANELNE PLOŠČE IZ STISNJENEGA LESA IN LAHKE SAMONOSILNE SESTAVLJENE PLOŠČE (6/6)
English: Self-supporting composite lightweight panels: For uses in buildings subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A(7), B(8), C(9).
Maltese: Pjanċi ħfief komposti li jżommu weħidhom: Għal użu f'bini, soġġetti għar-regolamenti ta' reazzjoni għall-ħruq għal prodotti magħmula minn materjali li huma fil-klassijiet A [7], B [8], C [9].
English: PREFABRICATED WOOD-BASED LOAD-BEARING STRESSED SKIN PANELS AND SELF-SUPPORTING COMPOSITE LIGHTWEIGHT PANELS
Maltese: PJANĊI B'ĠILDA STIRATA GĦAT-TGĦABIJA IBBAŻATI FUQ INJAM PREFABBRIKAT U PJANĊI ĦFIEF KOMPOSTI LI JŻOMMU WAĦEDHOM
English: (1/6) Systems of attestation of conformity
Maltese: Sistemi ta' affermazzjoni ta' konformità
English: (2/6) Systems of attestation of conformity
Maltese: (2/6) Sistemi ta' affermazzjoni ta' konformità
English: (3/6) Systems of attestation of conformity
Maltese: (3/6) Sistemi ta' affermazzjoni ta' konformità
English: (4/6) Systems of attestation of conformity
Maltese: (4/6) Sistemi ta' affermazzjoni ta' konformità
English: (5/6) Systems of attestation of conformity
Maltese: (5/6) Sistemi ta' affermazzjoni ta' konformità
English: (6/6) Systems of attestation of conformity
Maltese: (6/6) Sistemi ta' affermazzjoni ta' konformità
English: For uses in buildings, except those contributing to the load-bearing capacity of the structure and/or those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A, B, C, AFL, BFL, CFL.
Bulgarian: За приложения в сгради, освен тези допринасящи за носимоспособността на структурата и/или тези, предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, произведени от материали, попадащи в класове А , B (*), C (*), AFL (*), BFL (*), CFL (*).
English: For uses in buildings, except those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A, B, C.
Bulgarian: За приложения в сгради, освен тези предмет на наредби за огнеустойчивост за продукти, произведени от материали, попадащи в класове А (*), B (*), C (*).
English: Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production; (in general, those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance).ANNEX II
German: Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich das Brandverhalten während der Produktion ändert (im allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einem veränderten Brandverhalten führen können).ANHANG II
English: Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production; (in general, those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance).
French: (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple: produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu).
German: Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich das Brandverhalten während der Produktion ändert (im allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einem veränderten Brandverhalten führen können).
Italian: Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco).
Maltese: Materjali fir-rigward ta' liema r-reazzjoni għall-ħruq hija suxxettibbli għal bidla waqt il-produzzjoni; (b'mod ġenerali, dawk soġġetti għal modifikazzjoni kimika, per eżempju ritardanti tal-ħruq, jew dawk fejn tibdil fil-komposizzjoni jista' twassal għal tibdil fir-reazzjoni għan-nar).
English: The Commission is required to select, between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the "least onerous possible procedure consistent with safety".
Italian: Fra le due procedure di cui all'articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commissione deve scegliere "la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza".
English: (in general, those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance)
Italian: (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco).
English: .ANNEX II
Italian: ALLEGATO II