FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3A(1) shall be replaced by the following: "1. has been held in the Community territory since hatching or has been imported from third countries in accordance with the requirements of Chapter III of Directive 90/539/EEC."
Portuguese: Na letra A do artigo 3.o, o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção: "1. Tenham permanecido no território da Comunidade desde o nascimento ou tenham sido importadas de países terceiros de acordo com os requisitos do capítulo III da Directiva 90/539/CEE.".
Finnish: Korvataan 3 artiklan A kohdan 1 alakohta seuraavasti: "1. joka on pidetty yhteisön alueella kuoriutumisesta alkaen tai joka on tuotu kolmansista maista direktiivin 90/539/ETY III luvussa säädettyjä vaatimuksia noudattaen."
Czech: v čl. 3 části A se odstavec 1 nahrazuje tímto: "1. byla držena na území Společenství od vylíhnutí nebo byla dovezena ze třetích zemí v souladu s požadavky kapitoly III směrnice 90/539/EHS.";
Polish: artykuł 3A ust. 1 otrzymuje brzmienie: "1. przebywał na terytorium Wspólnoty od momentu wylęgu lub został przywieziony z państw trzecich zgodnie z wymogami rozdziału III dyrektywy 90/539/EWG.";
Hungarian: A 3A. cikk 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: "1. amelyet a keltetés óta a Közösség területén belül tartottak, vagy amelyet a 90/539/EGK irányelv III. fejezetének követelményeivel összhangban harmadik országokból hoztak be."
Latvian: Direktīvas 3.A panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "1. Turēts Kopienas teritorijā kopš izšķilšanās vai ievests no trešām valstīm saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK III nodaļas prasībām."