English: Directive 2000/61/EC of the European Parliament and of the Council of 10 October 2000 amending Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road
French: Directive 2000/61/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 octobre 2000 modifiant la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route
German: Richtlinie 2000/61/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2000 zur Änderung der Richtlinie 94/55/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße
Italian: Direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2000 che modifica la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada
Portuguese: Directiva 2000/61/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 10 de Outubro de 2000 que altera a Directiva 94/55/CE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/61/ES ze dne 10. října 2000, kterou se mění směrnice Rady 94/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/61/ES z 10. októbra 2000, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 94/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou
Polish: DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2000/61/WE z dnia 10 października 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych
Hungarian: A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENT 2000/61/EK IRÁNYELVE (2000. október 10.) a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva 2000/61/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 10. oktobra 2000 o spremembi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti
Romanian: DIRECTIVA 2000/61/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 10 octombrie 2000 de modificare a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/61/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 октомври 2000 година за изменение на Директива 45/55/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с автомобилния превоз на опасни товари
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/61/EÜ, 10. oktoober 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2000/61/EK (2000. gada 10. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/61/EB 2000 m. spalio 10 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo
Maltese: Id-Direttiva 2000/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-2000/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Orrubru 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill ta' l-10 ta' Ottubru 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE dwar l-approsimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluża bit-triq