English: Any claim requesting the application of these individual duty rates (e.g. following a change in the name of the entity) should be addressed to the Commission forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with that name change.
French: Toute demande de taux de droit individuel (par exemple suite à un changement de nom de l'entité) doit être immédiatement adressée à la Commission et contenir toutes les informations pertinentes, notamment toute modification des activités de la société liées à la production, aux ventes intérieures et à l'exportation résultant de ce changement de dénomination.
Czech: Žádosti o používání těchto individuálních celních sazeb (např. po změně názvu podniku) by měly být neprodleně předkládány Komisi se všemi příslušnými informacemi, zejména o změně činnosti společnosti ohledně výroby a vnitrostátního a vývozního prodeje v souvislosti s touto změnou názvu.
Slovak: Akýkoľvek nárok požadujúci uplatnenie týchto jednotlivých colných sadzieb (napr. po zmene názvu osoby) by sa mal bezodkladne adresovať Komisii spolu so všetkými príslušnými informáciami, najmä akákoľvek zmena v činnosti spoločnosti spojená s výrobou, domáci a vývozný predaj spojený s touto zmenou názvu.
Polish: Każdy wniosek dotyczący stosowania wymienionych indywidualnych stawek celnych (np. w wyniku zmiany nazwy podmiotu) powinien być skierowany niezwłocznie do Komisji wraz ze wszystkimi istotnymi informacjami, w szczególności zmianami w działalności przedsiębiorstwa związanej z produkcją, sprzedaży krajowej i na wywóz związanymi ze zmianą nazwy.
Hungarian: A egyéni vámtételekre vonatkozó kérelmeket (pl. adott jogi személy névváltozása esetén) a Bizottságnak haladéktalanul be kell nyújtani minden, az üggyel kapcsolatos információval egyetemben különösen, ha névváltozásról, vagy a cég termelő tevékenységében, hazai és külföldi eladásaiban bekövetkező változásokra vonatkozó adatokról van szó.
Slovenian: Zahtevke za uporabo teh individualnih stopenj dajatve (npr. zaradi spremembe imena družbe) je treba nemudoma vložiti pri Komisiji, in sicer skupaj s potrebnimi informacijami, zlasti o spremembi dejavnosti družbe na področju proizvodnje ter domače in izvozne prodaje, povezane s to spremembo imena.
Estonian: Kõik taotlused nimetatud individuaalsete tollimaksumäärade kohaldamiseks (näiteks pärast üksuse ärinime muutmist) tuleks viivitamata saata komisjonile koos kogu asjaomase teabega eelkõige ärinime muutmisega kaasnevate muudatuste kohta äriühingu tootmise, omamaise ja eksportmüügiga seotud tegevuses.
Latvian: Visi pieprasījumi par šo individuālo maksājumu likmju piemērošanu (piemēram, pēc uzņēmuma nosaukuma maiņas) nekavējoties jāadresē Komisijai 7 kopā ar visu būtisko informāciju, jo īpaši norādot visas ar šo nosaukuma maiņu saistītās izmaiņas uzņēmuma darbībā, kas saistītas ar ražošanu, pārdošanu vietējā tirgū un eksportu.
Lithuanian: Bet koks reikalavimas taikyti šiuos atskirus muito tarifus (pvz., pasikeitus subjekto pavadinimui) turėtų būti nedelsiant adresuojamas Komisijai su visa reikiama informacija, visų pirma apie pasikeitimus bendrovės veikloje, susijusius su gamyba, vidinius pardavimus ir pardavimus eksportui, susijusius su tuo pavadinimo pasikeitimu.
Maltese: Kull pretensjoni li titlob l-applikazzjoni ta' dawn ir-rati ta' dazju individwali (eż. wara l-bdil ta' isem ta' entità) għandhom ikunu ndirizzati lill-Kummissjoni minnufih, bl-informazzjoni relattiva kollha, b'mod partikolari kull modifika fl-attivitajiet tal-kumpanija marbuta mal-produzzjoni, il-bejgħ domestiku u ma' l-esportazzjoni assoċjata ma' dak il-bdil fl-isem.