English: More specifically, with regard to market shares, it should be noted that from 1994 to the IP imports from the countries concerned increased by more than the rate of consumption (an overall increase of 93 %).
French: Il convient plus particulièrement de noter, pour ce qui est des parts de marché, que, de 1994 à la période d'enquête, les importations en provenance des pays concernés ont augmenté à un rythme plus soutenu que la consommation (augmentation globale de 93 %).
German: Insbesondere im Zusammenhang mit den Marktanteilen ist darauf hinzuweisen, daß die Einfuhren aus den betroffenen Ländern zwischen 1994 und dem UZ stärker anstiegen als der Verbrauch (insgesamt um 93 %).
Spanish: Más específicamente, por lo que se refiere a las cuotas de mercado, debe tenerse en cuenta que desde 1994 hasta el período de investigación las importaciones procedentes de los países afectados se incrementaron por encima del índice de consumo (un aumento global del 93 %).
Italian: Riguardo più in particolare alle quote di mercato, si deve osservare che dal 1994 al PI le importazioni dai paesi interessati sono aumentate di una percentuale superiore al tasso di consumo (con un incremento complessivo del 93 %).
Portuguese: Mais especificamente, no que diz respeito às partes de mercado, é de notar que, entre 1994 e o período de inquérito, as importações dos países em causa aumentaram mais do que a taxa de consumo (um aumento global de 93 %).
Dutch: Wat meer bepaald de marktaandelen betreft moet erop gewezen worden dat de invoer uit de betrokken landen van 1994 tot aan het OT sneller steeg dan het verbruik (een algemene stijging met 93 %).
Danish: Mere specifikt skal det med hensyn til markedsandele bemærkes, at importen fra de pågældende lande fra 1994 til undersøgelsesperioden steg med mere end forbrugsraten (en samlet stigning på 93 %).
Swedish: När det gäller marknadsandelar är det att märka att från 1994 till undersökningsperioden ökade importen från de berörda länderna i snabbare takt än konsumtionen (en sammanlagd ökning på 93 %).
Finnish: Markkinaosuuksien osalta olisi huomattava, että tuonti asianomaisista maista lisääntyi vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä enemmän kuin kulutus (kokonaislisäys oli 93 %).
Greek: Ειδικότερα, όσον αφορά το τμήμα της αγοράς, πρέπει να αναφερθεί ότι από το 1994 έως την περίοδο της έρευνας, οι εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες αυξήθηκαν πάνω από το συντελεστή της κατανάλωσης (συνολική αύξηση 93 %).
Czech: Zejména pokud jde o tržní podíly, mělo by se poznamenat, že dovozy z dotyčných zemí mezi rokem 1994 a OŠ stoupaly silněji než spotřeba (celkové zvýšení o 93 %).
Slovak: Najmä pokiaľ ide o trhové podiely, malo by sa poznamenať, že dovozy z daných krajín medzi rokom 1994 a OV stúpali razantnejšie než spotreba (celkové zvýšenie o 93 %).
Polish: Ujmując powyższe w sposób bardziej konkretny, jeżeli chodzi o udział w rynku, należy podkreślić, że od 1994 r. do OP przywóz z zainteresowanych krajów zwiększył się w większym stopniu niż wskaźnik konsumpcji (wzrost ogółem o 93 %).
Hungarian: A piaci részesedések tekintetében meg kell jegyezni, hogy 1994 és a VI között az érintett országokból érkező behozatalok nagyobb arányban nőttek, mint a fogyasztás (összességében 93 %-kal).
Slovenian: Glede tržnih deležev je treba zlasti opozoriti na to, da so se uvozi iz zadevnih držav od leta 1994 do obdobja preiskave povečali močneje kot stopnja porabe (skupno povečanje za 93 %).
Estonian: Konkreetselt turuosaga seoses tuleks märkida, et asjaomaste riikide import kasvas 1994. aastast kuni uurimisperioodini rohkem kui tarbimine (93 % suurune üldkasv).
Latvian: Attiecībā uz tirgus daļu ir jānorāda, ka laikā no 1994. gada līdz izmeklēšanas laika posmam imports no attiecīgajām valstīm palielinājās vairāk nekā patēriņa apjoms (kopējais pieaugums 93 % apmērā).
Lithuanian: Kalbant apie rinkos dalis reikia pažymėti, kad nuo 1994 m. iki TL importas iš suinteresuotųjų valstybių išaugo labiau negu suvartojimas (iš viso padidėjo 93 %).
Maltese: Iktar speċifikament, f'dak li hu ishma mis-suq, wieħed għandu jinnota li mill-1994 sal-perjodu ta' l-investigazzjoni mill-pajjiżi kkonċernati żdiedu b'iktar mir-rata tal-konsum (żieda globali ta' 93 %).