English: For relatively non-cytotoxic substances, the maximum test concentration should be 5 mg/ml, 5 µl/ml, or 1,01 M, whichever is the lowest.
French: En ce qui concerne les substances relativement non cytotoxiques, la concentration maximale doit être la plus basse des trois concentrations suivantes: 5 µl/ml, 5 mg/ml ou 0,01 M.
German: Bei relativ nichtzytotoxischen Substanzen sollte die maximale Prüfkonzentration 5 mg/ml, 5 µl/ml oder 0,01 M betragen, je nachdem, welcher Wert am niedrigsten ist.
Spanish: En el caso de sustancias escasamente citotóxicas, la concentración máxima de ensayo será la menor de estas tres: 5 mg/ml, 5 µl/ml o 0,01 M.
Italian: Per sostanze a basso grado di citotossicità, la concentrazione massima di prova dovrebbe essere pari a 5 µl/ml, 5 mg/ml o 0,01 M (si scelga il valore più basso).
Portuguese: Para as substâncias com citotoxidade relativamente baixa, a concentração máxima do ensaio deve ser a mais baixa de 5 mg/ml, 5 µl/ml ou 0,01 M.
Dutch: Bij stoffen met een betrekkelijk geringe cytotoxiciteit moet de maximale concentratie 5 mg/ml, 5 µl/ml of 0,01 M (de laagste van deze drie) zijn.
Swedish: För relativt icke-cytotoxiska substanser, bör den maximala testkoncentrationen vara 5 mg/ml, 5 µl/ml eller 0,01 M, beroende på vilket som är det lägsta.
Finnish: Suhteellisen ei-sytotoksisia aineita testattaessa suurimman testattavan pitoisuuden tulisi olla 5 mg/ml, 5 µl/ml tai 0,01 M sen mukaan, mikä näistä on pienin.
Czech: V případě relativně necytotoxických látek by měla být maximální zkušební koncentrace 5 l/ml, 5 mg/ml nebo 0,01 M, podle toho, která z nich je nejnižší.
Slovak: Pre relatívne necytotoxické látky sú maximálne testovacie koncentrácie 5 mg/ml, 5 l/ml alebo 1,01 M, podľa toho, ktorá je najnižšia.
Polish: W odniesieniu do względnie nietoksycznych substancji, maksymalne stężenie badania powinno wynosić 5 mg/ml, 5 l/ml, lub 1,01 M, w zależności od tego, które ze stężeń jest najniższe.
Hungarian: Viszonylag nem citotoxikus anyagok esetében a legnagyobb vizsgált koncentrációnak 5 mg/ml-nek, 5 μl/ml-nek vagy 1,01 M-nak, amelyik ezek közül a legkisebb, kell lennie.
Slovenian: Za sorazmerno necitotoksične snovi naj bo največja preizkušana koncentracija 5 mg/ml, 5μl/ml oziroma 1,01 M, tista, ki je najnižja.
Romanian: Pentru substanțele relativ necitotoxice, concentrația de testare maximă ar trebui să fie cea mai mică dintre următoarele trei concentrații 5 mg/ml, 5μl/ml sau 1,01M.
Bulgarian: За относително нецитотоксични вещества, максималната тестова концентрация следва да е 5 mg/ml, 5 μl/ml, или 1,01 M, в зависимост от това коя е най-ниска.
Estonian: Suhteliselt mittetsütotoksiliste ainete puhul peaks suurim katsekontsentratsioon olema 5 l/ml, 5 mg/ml or 1,01 M, selle järgi, olenevalt sellest, milline neist on väikseim.
Latvian: Vielām ar relatīvi nelielu citotoksicitāti maksimālajai testa koncentrācijai vajadzētu būt 5 mg/ml, 5 l/ml vai 1,01 M, no kurām izvēlas mazāko.
Lithuanian: Santykinai necitotoksiškų medžiagų atveju maksimali tiriamoji koncentracija turi būti 5 mg/ml, 5 μl/ml arba 1,01 M, bet kuriai esant mažiausiai.
Maltese: Għal sustanzi relattivament mhux tossiċi, il-konċentrazzjoni massima tat-test għandha tkun 5 mg/ml, 5 μl/ml, jew 1,01 M, liema minnhom ikun l-anqas.