English: In particular, the Agency will make use of work done by Eurostat and the national statistical offices under Decision 94/808/EEC(7), covering statistics on (a) human activities resulting in pressure on the environment and (b) societal and economic responses to such pressures."
French: Plus particulièrement, l'Agence a recours aux résultats des travaux menés par Eurostat et les services statistiques nationaux dans le cadre de la décision 94/808/CEE(7), qui couvrent des statistiques sur a) les activités humaines exerçant des pressions sur l'environnement et b) les réactions sociales et économiques à ces pressions."
Czech: Agentura využije zejména prací Eurostatu a vnitrostátních statistických úřadů podle rozhodnutí 94/808/EHS1, které se vztahuje na statistiky a) o lidské činnosti působící tlaky na životní prostředí a b) o socioekonomických odezvách těchto tlaků.
Slovak: Agentúra hlavne využije prácu Eurostatu a vnútroštátnych štatistických úradov podľa rozhodnutia 94/808/EHS [7], ktoré sa vzťahujú na štatistiky týkajúce sa a) ľudskej činnosti, ktorých výsledkom je záťaž na životné prostredie a (b) socio-ekonomické reakcie na takéto záťaže."
Polish: Agencja będzie w szczególności korzystać z prac wykonanych przez Eurostat i krajowe urzędy statystyczne w ramach decyzji 94/808/EWG1, obejmującej dane statystyczne o a) działalności człowieka powodującej presję na środowisko b) społecznych i ekonomicznych reakcjach na takie presje.
Hungarian: Az ügynökség az Eurostat és a nemzeti statisztikai szolgálatok által a 94/808/EGK határozat[?] alapján a) az emberi tevékenységek által okozott környezeti terhelésekre, valamint b) az ilyen terhelésekre adott társadalmi és gazdasági válaszokra vonatkozó munkáit használja fel.
Slovenian: Agencija zlasti uporabi delo, ki so ga opravili Eurostat in nacionalni statistični uradi po Odločbi 94/808/EGS 1, ki zajema statistične podatke o (a) človekovih dejavnostih, iz katerih izhaja obremenitev okolja, ter (b) socialnih in ekonomskih odzivih na takšne obremenitve.
Romanian: Agenția folosește în special rezultatele lucrărilor întreprinse de Eurostat și de serviciile statistice naționale în temeiul Deciziei 94/808/CEE1, lucrări care includ statistici privind (a) activitățile umane care exercită presiuni asupra mediului și (b) reacțiile sociale și economice la aceste presiuni.
Estonian: Eelkõige kasutab agentuur EUROSTATi ja siseriiklike statistikateenistuste poolt otsuse 94/808/EMÜ* alusel tehtud tööd, mis hõlmab statistikat a) inimtegevuse kohta, mis avaldab keskkonnale survet, ning b) ühiskondliku ja majandusliku reageeringu kohta sellisele survele.
Latvian: Jo īpaši aģentūra izmanto Eiropas Kopienu Statistikas biroja un dalībvalstu statistikas dienestu darba rezultātus atbilstīgi Lēmumam 94/808/EEK 1, kas aptver statistiku par a) cilvēku darbībām, kuras rada vides noslodzi un b) sabiedrības un ekonomikas reakciju uz šīm noslodzēm.
Lithuanian: Visų pirma, remdamasi Sprendimu 94/808/EEB (1), taikomu: a) žmogaus veiklos, kuri kelia grėsmę aplinkai, ir b) socialinio bei ekonominio atsako į šią grėsmę, statistiniams duomenims, Agentūra pasinaudos Eurostat ir nacionalinių statistikos tarnybų veiklos rezultatais.
Maltese: B'mod partikolari, l-Aġenzija għandha tagħmel użu mix-xogħol magħmul mill-Eurostat u mill-uffiċji statistiċi nazzjonali permezz tad-Deċiżjoni 94/808/KEE ([7] ), li jkopri statistiċi dwar (a) attivitajiet umani li jirriżultaw fi pressjoni fuq l-ambjent u (b) reazzjonijiet soċjali u ekonomiċi għal din il-pressjoni.''