English: The specific conditions set out in the table do not prevent the Member States from accepting the placing on the market and use, without testing, of the relevant products/materials under less stringent conditions.
French: Les conditions spécifiques exposées dans le tableau n'empêchent pas les États membres d'accepter la mise sur le marché et l'utilisation, sans essais, des produits/matériaux pertinents dans des conditions moins contraignantes.
German: Den Mitgliedstaaten steht es frei, das Inverkehrbringen und die Verwendung der in der Tabelle genannten Produkte/Materialien ohne Prüfung unter weniger strengen als den hier genannten Voraussetzungen zuzulassen.
Italian: Le condizioni specifiche illustrate nella tabella non impediscono agli Stati membri di consentire il commercio e l'impiego, senza prove, dei relativi prodotti/materiali a condizioni meno severe.
Portuguese: As condições específicas definidas no quadro infra não impedem os Estados-Membros de aceitarem a colocação no mercado e a utilização, sem ensaio prévio, dos produtos/materiais sob condições menos rigorosas.
Czech: Specifické podmínky stanovené v tabulce nebrání členským státům schválit uvádění příslušných výrobků/materiálů na trh a jejich používání bez zkoušení za méně přísných podmínek.
Slovak: Špecifické podmienky uvedené v tabuľke nebránia členským štátom, aby povoľovali uvádzanie príslušných výrobkov/materiálov na trh a ich používanie bez skúšania za menej prísnych podmienok.
Polish: Szczególne warunki określone w tabeli nie stanowią przeszkody dla wprowadzania do obrotu i dopuszczenia używania przez Państwa Członkowskie wymienionych w poniższej tabeli wyrobów/materiałów bez przeprowadzania uprzedniego badania, na mniej surowych warunkach.
Hungarian: A táblázatban található sajátos feltételek nem akadályozzák, hogy a tagállamok az érintett termékeket/anyagokat vizsgálat nélkül, kevésbé szigorú feltételek mellett forgalomba hozzák és használják.
Slovenian: Posebni pogoji, določeni v tabeli, državam članicam ne preprečujejo, da pod manj strogimi pogoji brez testiranja sprejmejo uporabo ustreznih proizvodov/materialov in jih dajo v promet.
Romanian: Condițiile specifice enumerate în tabel nu împiedică statele membre să accepte introducerea pe piață și utilizarea, fără efectuarea de încercări, a produselor/materialelor în condiții mai puțin exigente.
Bulgarian: Конкретните условия, изложени в таблицата, не пречат на държавите-членки да приемат пускането на пазара и използването, без тестване, на съответните продукти/материали при по-малко строги условия.
Estonian: Tabelis sätestatud konkreetsed tingimused ei takista liikmesriike lubamast asjaomaste toodete/materjalide turustamist ja katsetamiseta kasutamist vähem rangetel tingimustel.
Latvian: Tabulā norādītie īpašie nosacījumi neliedz dalībvalstīm bez testēšanas ļaut laist to tirgū un izmantot attiecīgos izstrādājumus/materiālus ar ne tik stingriem noteikumiem.
Lithuanian: Lentelėje išdėstyti konkretūs reikalavimai nedraudžia valstybėms narėms pritarti, kad tam tikri produktai (medžiagos), jų nė nebandžius, būtų pateikiami į rinką ir naudojami taikant ne tokius griežtus reikalavimus.
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi stipulati fl-elenku ma jwaqqfux lill-Istati Membri milli jaċċettaw it-tqegħid fis-suq u l-użu, mingħajr ma jsiru testijiet, tal-prodotti/materjali rilevanti b'kondizzjonijiet inqas iebsa.