English: The special features of beekeeping call for specific provisions, in particular to ensure that sources of pollen and nectar of adequate quality are available in sufficient quantities;
French: les particularités de l'apiculture nécessitent des dispositions spécifiques, en particulier pour garantir la disponibilité de sources de pollen et de nectar de qualité adéquate et en quantités suffisantes;
German: Die Besonderheiten der Imkerei erfordern Sonderbestimmungen, um insbesondere qualitativ und quantitativ ausreichende Pollen- und Honigtrachten zu gewährleisten.
Spanish: Las particularidades de la apicultura requieren disposiciones específicas, en particular para garantizar recursos poliníferos y nectaríferos suficientes en lo referente a la calidad y a la cantidad;
Portuguese: As particularidades da apicultura exigem disposições específicas, nomeadamente a fim de garantir a disponibilidade, em qualidade e quantidade, de pólen e néctar suficientes;
Dutch: Overwegende dat gezien het geheel eigen karakter van de bijenteelt specifieke bepalingen noodzakelijk zijn, met name om te garanderen dat de stuifmeel- en honingbronnen zowel in kwalitatief als kwantitatief opzicht in toereikende mate voorhanden zijn;
Danish: på grund af de specielle vilkår, der gælder for biavl, er det nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser for denne produktionsgren, så det sikres, at der er tilstrækkelige pollen- og nektarressourcer til rådighed, hvad angår kvalitet og mængde;
Swedish: Biodlings särprägel gör det nödvändigt med särskilt föreskrifter, särskilt för att säkerställa att pollen- och nektarkällor av lämplig kvalitet finns tillgängliga i tillräckliga mängder.
Finnish: mehiläishoidon erityispiirteiden vuoksi erityiset säännökset ovat tarpeen erityisesti riittävän laadukkaan siitepölyn ja meden saamisen turvaamiseksi,
Greek: οι ιδιαιτερότητες της μελισσοκομίας απαιτούν τη θέσπιση ειδικών διατάξεων που να εγγυώνται ιδίως την ύπαρξη επαρκών πόρων σε γύρη και νέκταρ και από ποιοτική και από ποσοτική άποψη·
Slovak: Špecifické vlastnosti chovu včiel vyžadujú osobitné ustanovenia, najmä na zabezpečenie toho, aby zdroje peľu alebo nektár primeranej kvality boli dostupné v dostačujúcich množstvách.
Polish: Specjalne cechy pszczelarstwa wymagają przepisów szczególnych, w szczególności w celu zapewnienia wystarczającej ilości źródeł odpowiedniej jakości pyłku kwiatowego i nektaru.
Hungarian: a méhészet különleges jellemzői különös rendelkezéseket igényelnek, különösen annak biztosítása érdekében, hogy megfelelő minőségű pollen- és nektárforrások megfelelő mennyiségben álljanak rendelkezésre;
Slovenian: Posebne značilnosti čebelarstva zahtevajo posebne določbe, zlasti za zagotovitev, da so na voljo zadostne količine cvetnega prahu in nektarja ustrezne kakovosti.
Bulgarian: Характерните особености на пчеларството изискват специфични разпоредби, по-специално относно това източниците на цветен прашец и нектар със задоволително качество да се намират на разположение в достатъчни количества.
Estonian: eritunnuste tõttu on mesinduse reguleerimiseks vaja erisätteid, et eelkõige tagada piisavas koguses nõuetele vastava kvaliteediga õietolmu ja mee saamine;
Latvian: Biškopības īpašās iezīmes prasa specifiskus noteikumus, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka atbilstošas kvalitātes ziedputekšņu un nektāra avoti ir pieejami pietiekamā daudzumā.
Lithuanian: bitininkystės specifika reikalauja specialių nuostatų, ypač tam, kad būtų garantuotas pakankamas reikiamos kokybės žiedadulkių ir nektaro kiekis;
Maltese: Il-karatteristiċi ta' żamma tan-naħal jitolbu għal dispożizzjonijiet speċifiċi, b'mod partikolari sabiex jiżguraw li s-sorsi ta' pollinu u nettaru ta' kwalità adekwata jkunu disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti;