English: In accordance with the principle of non-discrimination, where notified operators are already providing their own high speed digital subscriber loop (DSL) services using unbundled access to the local loop, national regulatory authorities may require that competitors are given access to the local loops at the same price which the notified operator imputes to its own DSL services.
French: Conformément au principe de non-discrimination, dans les cas où les opérateurs notifiés fournissent déjà leurs propres services DSL à haut débit en utilisant l'accès dégroupé à la boucle locale, les autorités réglementaires nationales peuvent demander que les concurrents se voient accorder l'accès à la boucle locale au prix que l'opérateur notifié pratique pour ses propres services DSL.
German: Wenn ein gemeldeter Betreiber bereits eigene DSL-Hochgeschwindigkeitsdienste unter Verwendung des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluß bereitstellt, können die nationalen Regulierungsbehörden im Einklang mit dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung fordern, daß seine Wettbewerber Zugang zu den Teilnehmeranschlüssen zum gleichen Preis erhalten, den der gemeldete Betreiber seinen eigenen DSL-Diensten anrechnet.
Italian: Conformemente al principio di non discriminazione, laddove gli operatori notificati stiano già fornendo i propri servizi di linea di abbonato digitale (DSL) ad alta velocità utilizzando l'accesso disaggregato all'anello locale, le autorità di regolamentazione nazionali possono richiedere che i concorrenti possano accedere agli anelli locali ai medesimi prezzi che l'operatore notificato imputa ai propri servizi DSL.
Portuguese: De acordo com o princípio de não discriminação, sempre que os operadores notificados já estejam a fornecer os seus próprios serviços de linha de assinante digital de elevado débito (DSL) mediante um acesso separado à linha de assinante, as entidades reguladoras nacionais podem exigir que os ditos operadores também concedam aos seus concorrentes o acesso às linhas de assinante ao mesmo preço que imputam aos seus próprios serviços DSL.
Danish: Hvis en anmeldt operatør allerede selv udbyder højhastigheds-DSL-tjenester via abonnentkredsløb, hvortil der er adgang for andre udbydere, kan de nationale tilsynsmyndigheder i overensstemmelse med princippet om ikke-diskrimination kræve, at konkurrenterne får adgang til abonnentkredsløbene til samme pris, som den anmeldte operatør opkræver af sine egne DSL-tjenester.
Czech: V souladu se zásadou nediskriminace mohou vnitrostátní regulativní orgány požadovat v případech, kdy oznámení provozovatelé již poskytují služby rychlého digitálního přenosu DSL s využitím zpřístupnění účastnického vedení, aby soutěžitelé získávali přístup k účastnickému vedení za cenu, kterou oznámený provozovatel uplatňuje pro vlastní služby DSL.
Slovak: V zhode s princípmi nediskriminácie tam, kde notifikovaní operátori už poskytujú svoje vlastné služby vysokorýchlostnej digitálnej účastníckej prípojky (DSL), využívajúc neviazaný prístup k účastníckej prípojke, národné regulačné úrady môžu požadovať, aby konkurenti mali prístup k lokálnym účastníckym prípojkám za rovnaké ceny ako notifikovaní prevádzkovatelia určujú na ich vlastné služby DSL.
Polish: Zgodnie z zasadą powstrzymywania się od dyskryminacji, w przypadku gdy powiadomieni operatorzy już obecnie oferują własne usługi szybkich cyfrowych łączy abonenckich (DSL) z wykorzystaniem wydzielonego dostępu do łączy lokalnych, krajowe organy regulacyjne mogą nałożyć wymóg, by konkurentom zapewniono dostęp do łączy lokalnych po cenie naliczanej przez powiadomionego operatora w odniesieniu do własnych usług DSL.
Hungarian: A megkülönböztetésmentesség elvének megfelelően, ha a bejelentett üzemeltetők az átengedett előfizetői hurkok felhasználásával már saját nagysebességű digitális előfizetői hurkaik (DSL) szolgáltatásait biztosítják, a nemzeti szabályozó hatóságok előírhatják, hogy a versenytársak ugyanazon az áron kapjanak hozzáférést az előfizetői hurkokhoz, mint amelyet a bejelentett üzemeltető a saját DSL-szolgáltatásaira felszámít.
Slovenian: Skladno z načelom nediskriminacije, kjer priglašeni operaterji že ponujajo lastne storitve v visokohitrostnih digitalnih naročniških zankah (DSL) z uporabo razvezanega dostopa do krajevne zanke, lahko nacionalni regulativni organi zahtevajo, da dobijo konkurenti dostop do krajevnih zank za isto ceno, kot jo priglašeni operater določi za lastne storitve DSL.
Estonian: Juhul, kui teavitatud operaatorid pakuvad juba komplektist eraldatud kliendiliini abil oma kiireid digitaalse abonendiliini (DSL) teenuseid, võivad riigi reguleerivad asutused vastavalt mittediskrimineerimise põhimõttele nõuda, et konkurentidele võimaldataks kliendiliinile juurdepääs sama hinna eest, mida teavitatud operaator arvestab kaudselt oma DSL allüksustelt.
Latvian: Saskaņā ar nediskriminācijas principu, ja pilnvarotie operatori jau sniedz paši savus ātras digitālās datu pārraides (DSL) pakalpojumus, izmantojot neierobežotu piekļuvi vietējai sakaru līnijai, valsts regulatīvās iestādes var pieprasīt, lai konkurentiem sniegtu piekļuvi vietējām sakaru līnijām par tādu pašu cenu, ko pilnvarotais operators uzliek pats saviem DSL pakalpojumiem.
Lithuanian: Laikydamosi nediskriminavimo principo, tais atvejais, kai notifikuotieji operatoriai jau teikia savo pačių didelės spartos skaitmeninės abonentų vietinės linijos (DSL) paslaugas naudodami atsietą prieigą prie vietinės linijos, nacionalinės reguliavimo institucijos gali reikalauti, kad konkurentams būtų teikiama prieiga prie vietinių linijų ta pačia kaina, kurią notifikuotasis operatorius nustato savo paties DSL paslaugoms.
Maltese: Skond il-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni, meta operaturi notifikati diġà jipprovdu is-servizz i tagħhom stess ta' DSL ta' veloċità għolja bl-użu ta' aċċess diżassoċjat mal-linja lokali, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jeħtieġu li l-kompetituri jingħataw aċċess mal-linji bl-istess prezz li l-operatur notifikat japplika għas-servizzi DSL tiegħu stess.