English: The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered and discussed by the Standing Committee on Plant Health.
French: Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés au sujet des teneurs fixées dans la présente directive par le biais de l'Organisation mondiale du commerce et leurs observations sur ces teneurs ont été prises en considération et examinées par le comité phytosanitaire permanent.
German: Die Handelspartner der Gemeinschaft sind über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie festgelegten Werten konsultiert und ihre diesbezüglichen Anmerkungen sind vom Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz erörtert und berücksichtigt worden.
Italian: I partner commerciali della Comunità sono stati consultati in merito alle quantità fissate dalla presente direttiva, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e si è tenuto conto delle loro osservazioni al riguardo, osservazioni discusse in seno al comitato fitosanitario permanente.
Portuguese: Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, no âmbito da Organização Mundial do Comércio, sobre os teores fixados na presente directiva e os comentários produzidos foram ponderados e discutidos no Comité Fitossanitário Permanente.
Czech: Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství, pokud jde o limity stanovené v této směrnici, a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny a projednány Stálým fytosanitárním výborem.
Slovak: Obchodní partneri spoločenstva boli konzultovaní ohľadne úrovní stanovených v tejto smernici Svetovou obchodnou organizáciou a ich pripomienky k týmto úrovniam boli posúdené a prediskutované v Stálom výbore pre zdravie rastlín.
Polish: Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu partnerzy handlowi we Wspólnocie byli konsultowani w zakresie poziomów ustanowionych w niniejszej dyrektywie i ich uwagi odnośnie tych poziomów zostały wzięte pod uwagę oraz dyskutowane przez Stały Komitet ds. zdrowia roślin.
Hungarian: A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben meghatározott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeiket a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság figyelembe vette és megvitatta.
Slovenian: Preko Svetovne trgovinske organizacije so bila s trgovinskimi partnerji Skupnosti opravljena posvetovanja o dovoljenih vrednostih, določenih v tej direktivi, in Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin je upošteval njihove pripombe na navedene dovoljene vrednosti in o njih razpravljal.
Romanian: Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați în legătură cu conținutul stabilit în prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor cu privire la acest conținut au fost luate în considerare și examinate de Comitetul permanent fitosanitar .
Bulgarian: Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за количествата, определени в настоящата директива, в рамките на Световната търговска организация и техните коментари по тези количества бяха взети предвид и обсъдени от Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on taimekaitse alalises komitees arvesse võetud ja arutatud;
Latvian: Pasaules tirdzniecības organizācijā ir notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par līmeņiem, kas noteikti šajā direktīvā, un viņu atsauksmes par minētajiem līmeņiem ir ņemtas vērā un apspriestas Augu veselības pastāvīgajā komitejā.
Lithuanian: Dėl šioje direktyvoje nustatytų koncentracijos verčių su Bendrijos prekybos partneriais buvo konsultuojamasi per Pasaulinės prekybos organizaciją, jų pastabas dėl šių koncentracijos verčių nagrinėjo ir aptarė Augalų sveikatos nuolatinis komitetas.
Maltese: L-imsieħba tal-kummerċ tal-Komunità kienu ġew ikkonsultati dwar il-livelli stabbiliti f'din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom fuq dawn il-livelli kienu ġew ikkunsidrati u diskussi mill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.