FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content
French: Contenu
German: Inhalt
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Treść
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: The Community initiatives shall cover the following fields:
French: Les initiatives communautaires concernent les domaines suivants:
German: Die Gemeinschaftsinitiativen betreffen folgende Bereiche:
Spanish: Las iniciativas comunitarias se desarrollarán en los ámbitos siguientes:
Italian: Le iniziative comunitarie riguardano i settori seguenti:
Portuguese: As iniciativas comunitárias abrangerão os seguintes domínios:
Dutch: De communautaire initiatieven hebben betrekking op de volgende gebieden:
Danish: Fællesskabsinitiativerne vedrører følgende emneområder:
Swedish: Gemenskapsinitiativen skall avse följande områden:
Finnish: Yhteisöaloitteet koskevat seuraavia aloja:
Greek: Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες αφορούν τους ακόλουθους τομείς:
Czech: Iniciativy Společenství zahrnují tyto oblasti:
Slovak: Iniciatívy spoločenstva sa týkajú týchto oblastí:
Polish: Inicjatywy wspólnotowe obejmują następujące obszary:
Hungarian: A közösségi kezdeményezések a következő területekre terjednek ki:
Slovenian: Pobude Skupnosti zajemajo naslednja področja:
Bulgarian: Инициативите на Общността се отнасят до следните области:
Estonian: Ühenduse algatused hõlmavad järgmisi valdkondi:
Latvian: Kopienas iniciatīvas skar šādas jomas:
Lithuanian: Bendrijos iniciatyvos apima šias sritis:
Maltese: L-inizjattivi Komunitarji għandhom ikopru l-oqsma li ġejjin:
English: Due attention shall also be given to cooperation with the outermost regions.
French: La coopération avec les régions ultrapériphériques bénéficie de l'attention voulue.
German: Die Zusammenarbeit mit den Gebieten in äußerster Randlage wird ebenfalls gebührend berücksichtigt.
Spanish: También se prestará la debida atención a la cooperacioón con las regiones ultraperiféricas.
Italian: È inoltre rivolta dovuta considerazione alla cooperazione con le regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Deve também ser prestada a devida atenção à cooperação com as regiões ultraperiféricas.
Dutch: De nodige aandacht gaat ook uit naar samenwerking met de ultraperifere gebieden.
Danish: Der lægges også særlig vægt på samarbejde med fjernområderne.
Swedish: Vederbörlig hänsyn skall även att ägnas regionerna i de yttersta randområdena.
Finnish: Myös yhteistyöhön syrjäisimpien alueiden kanssa on kiinnitettävä asian vaatimaa huomiota.
Greek: Θα δίδεται επίσης η δέουσα προσοχή στη συνεργασία με τις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
Czech: Náležitou pozornost je třeba také věnovat spolupráci s nejvzdálenějšími regiony.
Slovak: Náležitá pozornosť musí byť venovaná tiež spolupráci s najodľahlejšími regiónmi.
Polish: Odpowiednia uwaga również zwrócona jest na współpracę z regionami peryferyjnymi.
Hungarian: Kellő figyelmet kell szentelni a legkülső régiókkal való együttműködésre is.
Slovenian: Ustrezna pozornost se nameni tudi sodelovanju z najbolj oddaljenimi regijami.
Bulgarian: Надлежно внимание трябва да се отдаде и на сътрудничеството с крайно периферните региони.
Estonian: Samuti pööratakse nõuetekohast tähelepanu koostööle äärepoolseimate piirkondadega.
Latvian: Pienācīgu uzmanību arī velta sadarbībai ar visattālākajiem reģioniem.
Lithuanian: Deramas dėmesys yra skiriamas ir bendradarbiavimui su tolimais regionais.
Maltese: Għandha wkoll tingħata l-attenzjoni dovuta lill-kooperazzjoni mar-reġjuni li jinsabu l-aktar il barra.
English: Due account shall be taken of the social and vocational integration of asylum seekers in the framework of EQUAL.
French: L'insertion sociale et professionnelle des demandeurs d'asile est dûment prise en compte dans le cadre d'EQUAL.
German: Im Rahmen von EQUAL wird die soziale und berufliche Eingliederung von Asylbewerbern gebührend berücksichtigt.
Spanish: En el marco de EQUAL se tendrá debidamente en cuenta la integración social y ocupacional de los solicitantes de asilo.
Italian: Nel quadro di EQUAL si tiene conto adeguatamente dell'inserimento sociale e professionale dei richiedenti asilo.
Portuguese: A integração social e profissional dos candidatos a asilo será tida devidamente em conta no âmbito do programa EQUAL.
Dutch: In het kader van Equal zal terdege rekening worden gehouden met de maatschappelijke en beroepsintegratie van asielzoekers.
Danish: Der tages behørigt hensyn til den sociale og erhvervsmæssige integrering af asylansøgere inden for ramerne af Equal.
Swedish: Vederbörlig hänsyn skall tas till asylsökandes integrering i samhället och yrkeslivet inom ramen för Equal.
Finnish: Equal-ohjelman puitteissa kiinnitetään asianmukaista huomiota turvapaikan hakijoiden yhteiskunnalliseen ja ammatilliseen integrointiin.
Greek: Στα πλαίσια του EQUAL, θα δίδεται η δέουσα προσοχή στην κοινωνική και επαγγελματική ένταξη των αιτούντων άσυλο.
Czech: V rámci programu EQUAL je třeba vzít náležitě v úvahu sociální a profesní začlenění žadatelů o azyl.
Slovak: V rámci programu EQUAL sa musí náležitá pozornosť venovať spoločenskej a kvalifikačnej integrácii žiadateľov o azyl.
Polish: Zwraca się należytą uwagę na społeczną i zawodową integrację osób ubiegających się o azyl w ramach programu EQUAL.
Hungarian: Az Equal keretében kellően figyelembe kell venni a menedékkérők társadalmi és szakmai beilleszkedését.
Slovenian: V okviru pobude EQUAL se ustrezno upošteva socialno in poklicno vključevanje prosilcev za azil.
Bulgarian: Трябва да се държи и съответната сметка за професионалната и социална интеграция на търсещите убежище в рамката EQUAL.
Estonian: Nõuetekohaselt võetakse arvesse varjupaigataotlejate sotsiaalset ja kutsealast integreerimist programmi Equal raames.
Latvian: Pienācīgu vērību piešķir patvēruma meklētāju sociālajai un profesionālajai integrācijai saskaņā ar EQUAL.
Lithuanian: Deramai turi būti atsižvelgta ir į prieglobsčio prašančių asmenų socialinę bei profesinę integraciją pagal EQUAL programą.
Maltese: Għandha tiġi meqjusa l-integrazzjoni soċjali u vokazzjonali tar-refuġjati fil-qafas ta’ l-EQUAL.
English: Programmes approved within the framework of the Community initiatives may cover areas other than those referred to in Articles 3 and 4.
French: Les programmes approuvés dans le cadre des initiatives communautaires peuvent concerner des zones autres que celles visées aux articles 3 et 4.
German: Die im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen genehmigten Programme können andere Gebiete als die in den Artikeln 3 und 4 genannten Gebiete betreffen.
Spanish: Los programas aprobados en virtud de las iniciativas comunitarias podrán referirse a zonas distintas de las indicadas en los artículos 3 y 4.
Italian: I programmi approvati nell'ambito delle iniziative comunitarie possono interessare altre zone oltre a quelle di cui agli articoli 3 a 4.
Portuguese: Os programas aprovados no âmbito de iniciativas comunitárias podem abranger outras áreas além das referidas nos artigos 3.o e 4.o
Dutch: De programma's die in het kader van de communautaire initiatieven worden goedgekeurd, kunnen betrekking hebben op andere zones dan die welke in de artikelen 3 en 4 zijn bedoeld.
Danish: De programmer, der er godkendt inden for rammerne af fællesskabsinitiativerne, kan vedrøre andre områder end dem, der er omhandlet i artikel 3 og 4.
Swedish: De program som godkänns inom ramen för gemenskapsinitiativ kan omfatta andra områden än de som anges i artiklarna 3 och 4.
Finnish: Yhteisöaloitteiden yhteydessä hyväksyttävät ohjelmat voivat koskea muita kuin 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja alueita.
Greek: Τα προγράμματα που εγκρίνονται στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλιών, μπορούν να αφορούν περιοχές άλλες από τις αναφερόμενες στα άρθρα 3 και 4.
Czech: Programy schválené v rámci iniciativ Společenství mohou zahrnovat i jiné oblasti než oblasti uvedené v článcích 3 a 4.
Slovak: Programy schválené v rámci iniciatív spoločenstva sa môžu vzťahovať na iné oblasti ako oblasti uvedené v článkoch 3 a 4.
Polish: Programy zatwierdzone w ramach inicjatyw wspólnotowych mogą obejmować inne obszary niż te określone w art. 3 i 4.
Hungarian: A közösségi kezdeményezések keretében jóváhagyott programok a 3. és a 4. cikkben említetteken kívüli térségekre is kiterjedhetnek.
Slovenian: Programi, odobreni v okviru pobud Skupnosti, lahko zajemajo območja, ki niso navedena v členih 3 in 4.
Bulgarian: Одобрените програми в рамката на инициативите на Общността могат да засегнат и други райони, освен тези посочени в членове 3 и 4.
Estonian: Peale artiklites 3 ja 4 nimetatud alade võivad ühenduse algatuste raames heakskiidetud programmid hõlmata ka teisi piirkondi.
Latvian: Programmas, kas apstiprinātas saistībā ar Kopienas iniciatīvām, var skart arī citas jomas, kuras nav minētas 3. un 4. pantā.
Lithuanian: Programos, kurios buvo patvirtintos pagal Bendrijos iniciatyvas, gali būti skirtos teritorijoms, išskyrus tas, kurios minėtos 3 ir 4 straipsniuose.
Maltese: Programmi li jkunu approvati fil-qafas ta’ l-inizjattivi Komunitarji jistgħu jkopru żoni oħra barra minn dawk li għalihom issir referenza f’Artikoli 3 u 4.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Preparation, approval and implementation
French: Élaboration, approbation et mise en oeuvre
German: Ausarbeitung, Genehmigung und Durchführung
Spanish: Elaboración, aprobación y aplicación
Italian: Elaborazione, approvazione e attuazione
Portuguese: Elaboração, aprovação e execução
Dutch: Uitwerking, goedkeuring en uitvoering
Danish: Udarbejdelse, godkendelse og iværksættelse
Swedish: Utarbetande, godkännande och genomförande
Finnish: Valmistelu, hyväksyminen ja täytäntöönpano
Greek: Εκπόνηση, έγκριση και εφαρμογή
Czech: Příprava, schvalování a provádění
Slovak: Príprava, schvaľovanie a vykonávanie
Polish: Przygotowanie, zatwierdzenie i wykonanie
Hungarian: Kidolgozás, jóváhagyás és végrehajtás
Slovenian: Priprava, odobritev in izvajanje
Bulgarian: Подготовка, одобрение и осъществяване
Estonian: Ettevalmistamine, heakskiitmine ja rakendamine
Latvian: Sagatavošana, apstiprināšana un īstenošana
Lithuanian: Rengimas, tvirtinimas ir įgyvendinimas
Maltese: Tħejjija, approvazzjoni u implimentazzjoni
English: The Community initiative programmes shall cover a period of seven years, beginning on 1 January 2000.
French: Les programmes d'initiative communautaire couvrent une période de sept ans commençant le 1er janvier 2000.
German: Die Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen decken einen Zeitraum von sieben Jahren ab, der am 1. Januar 2000 beginnt.
Spanish: Los programas de iniciativa comunitaria abarcarán un período de siete años a partir del 1 de enero de 2000.
Italian: I programmi di iniziativa comunitaria coprono un periodo di sette anni con inizio al 1o gennaio 2000.
Portuguese: Os programas de iniciativa comunitária abrangerão um período de sete anos com início em 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: De programma's in het kader van een communautair initiatief bestrijken een periode van zeven jaar vanaf 1 januari 2000.
Danish: EF-initiativprogrammerne dækker en syvårig periode fra den 1. januar 2000.
Swedish: Programmen för gemenskapsinitiativ skall omfatta sju år från och med den 1 januari 2000.
Finnish: Yhteisöaloitteisiin kuuluvat ohjelmat kattavat 1 päivänä tammikuuta 2000 alkavan seitsemän vuoden jakson.
Greek: Τα προγράμματα κοινοτικής πρωτοβουλίας, καλύπτουν επταετή περίοδο, η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000.
Czech: Programy v rámci iniciativ Společenství pokrývají období sedmi let počínaje 1. lednem 2000.
Slovak: Programy iniciatívy spoločenstva sa vzťahujú na obdobie siedmich rokov, počínajúc 1. januárom 2000.
Polish: Programy inicjatywy wspólnotowej powinny obejmować okres siedmiu lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: A közösségi kezdeményezésen alapuló programok időtartama hét év, amely 2000. január 1-jén kezdődik.
Slovenian: Programi pobud Skupnosti zajemajo obdobje sedmih let, ki se začne 1. januarja 2000.
Bulgarian: Програмите за инициатива на Общността покриват период от седем години, който започва на 1 януари 2000 г.
Estonian: Ühenduse algatusprogrammid hõlmavad 1. jaanuaril 2000 algavat seitsmeaastast ajavahemikku.
Latvian: Kopienas iniciatīvas programmas aptver 7 gadu laikposmu, sākot no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Komisijos iniciatyvų programos trunka septynerius metus skaičiuojant nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-programmi ta’ iniżjattiva Komunitarji għandhom ikopru perjodu ta’ seba’ snin, li jibda mill-1 ta’ Jannar 2000.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Innovative actions
French: Actions innovatrices
German: Innovative Maßnahmen
Spanish: Acciones innovadoras
Italian: Azioni innovative
Portuguese: Acções inovadoras
Dutch: Innovatieve acties
Danish: Nyskabende aktioner
Swedish: Innovativa åtgärder
Finnish: Innovatiiviset toimet
Greek: Καινοτόμες ενέργειες
Czech: Inovační akce
Slovak: Inovačné činnosti
Polish: Działania innowacyjne
Hungarian: Innovációs tevékenységek
Slovenian: Inovativne aktivnosti
Bulgarian: Новаторски действия
Estonian: Uuenduslikud meetmed
Latvian: Jauninājumi
Lithuanian: Novatoriškos priemonės
Maltese: Azzjonijiet innovattivi
English: These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.
French: Ces actions comprennent des études, des projets pilotes et des échanges d'expérience.
German: Diese Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen.
Spanish: Estas medidas incluirán estudios, proyectos piloto e intercambios de experiencias.
Italian: Tali azioni comprendono studi, progetti pilota e scambi di esperienze.
Portuguese: Essas acções incluirão estudos, projectos-piloto e intercâmbios de experiências.
Dutch: Deze acties omvatten studies, proefprojecten en uitwisselingen van ervaring.
Danish: Disse aktioner omfatter undersøgelser, pilotprojekter og udveksling af erfaringer.
Swedish: Dessa åtgärder skall omfatta undersökningar, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte.
Finnish: Näihin toimiin kuuluvat tutkimukset, pilottihankkeet ja kokemustenvaihto.
Greek: Οι ενέργειες αυτές περιλαμβάνουν μελέτες, πιλοτικά σχέδια και ανταλλαγές εμπειριών.
Czech: K těmto akcím patří studie, pilotní projekty a výměny zkušeností.
Slovak: K týmto činnostiam patria štúdie, pilotné projekty a výmeny skúseností.
Polish: Obejmują one badania, projekty pilotażowe oraz wymianę doświadczeń.
Hungarian: Az ilyen tevékenységek közé tartoznak a tanulmányok, a kísérleti projektek és a tapasztalatcserék.
Slovenian: Te aktivnosti vključujejo študije, pilotne projekte in izmenjave izkušenj.
Bulgarian: Тези дейности обхващат проучвания, пилотни проекти и обмени на опит.
Estonian: Nende hulka kuuluvad uurimistööd, katseprojektid ja kogemustevahetus.
Latvian: Tie ietver pētījumus, eksperimentālus projektus un pieredzes apmaiņu.
Lithuanian: Jos apima tyrimus, eksperimentinius projektus ir keitimąsi patirtimi.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu studji, proġetti pilota u tpartit ta’ esperjenza.
English: They shall be implemented in a simple, transparent fashion and in accordance with the principles of sound financial management.
French: Elles sont mises en oeuvre de façon simple, transparente et conforme à la bonne gestion financière.
German: Sie werden auf einfache, transparente und einer wirtschaftlichen Haushaltsführung entsprechende Weise durchgeführt.
Spanish: Estas acciones se aplicarán de manera simple, transparente y conforme a una correcta gestión financiera.
Italian: Esse sono attuate in maniera semplice, trasparente e conforme ai principi di una sana gestione finanziaria.
Portuguese: e serão executadas de modo simples, transparente e conforme com a boa gestão financeira.
Dutch: Zij worden op een eenvoudige en doorzichtige wijze en in overeenstemming met een goed financieel beheer uitgevoerd.
Danish: Deres iværksættelse skal være enkel, gennemsigtig og i overensstemmelse med forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: De skall genomföras på ett okomplicerat sätt som medger insyn och är förenligt med principerna om en sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: Ne pannaan täytäntöön yksinkertaisella, avoimella ja moitteettoman varainhoidon mukaisella tavalla.
Greek: Τίθενται σε εφαρμογή με τρόπο απλό, διαφανή και σύμφωνο με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: Jsou prováděny jednoduchým, průhledným způsobem v souladu se zásadami řádného finančního řízení.
Slovak: Sú vykonávané jednoduchým, prehľadným spôsobom a v súlade so zásadami riadnej správy finančných prostriedkov.
Polish: Są one wykonywane w sposób prosty i przejrzysty oraz zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
Hungarian: A tevékenységek végrehajtása egyszerűen, átlátható módon, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban történik.
Slovenian: Izvajajo se preprosto, pregledno in v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja.
Bulgarian: Те се осъществяват по обикновен начин, прозрачен и съобразен със стабилното финансово управление.
Estonian: Neid rakendatakse lihtsal, selgel ja arusaadaval viisil ning kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega.
Latvian: Tos īsteno vienkārši, caurskatāmi uz saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem.
Lithuanian: Jos įgyvendinamos paprasta, aiškia tvarka ir laikantis patikimo finansinio valdymo principų.
Maltese: Huma għandhom jiġu implimentati b’mod sempliċi u trasparenti u skond il-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja serja.
English: Each field of action for pilot projects shall be financed by one fund only.
French: Chaque domaine d'action pour des projets pilotes est financé par un seul Fonds.
German: Jeder Aktionsbereich für Pilotprojekte wird aus einem einzigen Fonds finanziert.
Spanish: Cada ámbito de actuación de los proyectos piloto será financiado por un único Fondo.
Italian: Ogni settore di azione cui si riferiscono i progetti pilota riceve finanziamenti da un solo Fondo.
Portuguese: Cada domínio de acção para projectos-piloto será financiado por um único Fundo.
Dutch: Elk actieterrein voor proefprojecten wordt door één enkel fonds gefinancierd.
Danish: Hvert aktionsområde for et pilotprojekt finansieres af en enkelt fond.
Swedish: Varje åtgärdsområde som avser pilotprojekt skall finansieras av en enda fond.
Finnish: Jokaista pilottihankkeen toiminta-alaa rahoitetaan yhdestä rahastosta.
Greek: Κάθε τομέας δράσης για πιλοτικά σχέδια χρηματοδοτείται από ένα και μόνο Ταμείο.
Czech: Každou oblast činnosti pro pilotní projekty může financovat pouze jeden fond.
Slovak: Každá oblasť činnosti pre pilotné projekty sa financuje len z jedného fondu.
Polish: Każdy obszar działania projektów pilotażowych jest finansowany tylko z jednego funduszu.
Hungarian: A kísérleti projektek egyes tevékenységi területei csak egy alapból finanszírozhatók.
Slovenian: Vsako področje dejavnosti pilotnih projektov se financira le iz enega sklada.
Bulgarian: Всяка област на действие за пилотните проекти се финансира от единствен фонд.
Estonian: Katseprojektide iga tegevusvaldkonda rahastab ainult üks fond.
Latvian: Eksperimentālos projektus katrā darbības jomā finansē tikai viens fonds.
Lithuanian: Kiekviena eksperimentinių projektų priemonių sritis yra finansuojama tik vieno fondo.
Maltese: Kull qasam ta’ azzjoni għall-proġetti pilota għandu jkun finanzjat minn fond wieħed biss.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische hulp
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Għajnuna teknika
English: These shall include:
French: Elles comprennent notamment:
German: Dazu gehören insbesondere
Spanish: Dichas medidas incluirán, en particular:
Italian: Esse comprendono in particolare quanto segue:
Portuguese: Essas medidas incluirão, designadamente:
Dutch: Deze omvatten met name:
Danish: De omfatter bl.a.:
Swedish: De skall särskilt omfatta följande:
Finnish: Näihin toimiin kuuluvat erityisesti:
Greek: Αυτά περιλαμβάνουν ιδίως:
Czech: Tato opatření zahrnují mimo jiné
Slovak: K týmto opatreniam patria:
Polish: Obejmują one:
Hungarian: Ezek a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo:
Bulgarian: Те обхващат, по-специално:
Estonian: Nende hulka kuuluvad:
Latvian: Tie ietver:
Lithuanian: Jos apima:
Maltese: Dawn għandhom jinkludu:
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Approval of innovative actions and technical assistance
French: Approbation des actions innovatrices et d'assistance technique
German: Genehmigung von innovativen Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe
Spanish: Aprobación de las acciones innovadoras y de asistencia técnica
Italian: Approvazione delle azioni innovative e dell'assistenza tecnica
Portuguese: Aprovação das acções inovadoras e de assistência técnica
Dutch: Goedkeuring van de innovatieve acties en van technische hulp
Danish: Godkendelse af nyskabende aktioner og teknisk bistand
Swedish: Godkännande av innovativa åtgärder och tekniskt stöd
Finnish: Innovatiivisten toimien ja teknisen avun hyväksyminen
Greek: Έγκριση καινοτόμων ενεργειών και τεχνικής βοήθειας
Czech: Schválení inovačních akcí a technické pomoci
Slovak: Schválenie inovačných činností a technickej pomoci
Polish: Działania innowacyjne i pomoc techniczna
Hungarian: Az innovációs tevékenységek és a technikai segítségnyújtás jóváhagyása
Slovenian: Odobritev inovativnih aktivnosti in tehnične pomoči
Bulgarian: Одобряване на новаторските действия и техническата помощ
Estonian: Uuenduslike meetmete ja tehnilise abi heakskiitmine
Latvian: Jauninājumu un tehniskās palīdzības apstiprināšana
Lithuanian: Novatoriškų priemonių ir techninės pagalbos tvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ azzjonijiet innovattivi u għajnuna teknika