English: The investigation showed that the share of the total Community production held by the seven co-operating Community producers supporting the review request, during the investigation period amounted to more than 65 % of total Community production of the product concerned.
French: Cette dernière a montré que la part de la production communautaire totale détenue par les sept producteurs communautaires soutenant la demande de réexamen ayant coopéré s'élève à plus de 65 %.
Portuguese: O inquérito revelou que a parte da produção comunitária total representada pelos sete produtores comunitários que colaboraram e subscreveram o pedido de reexame ascendia, durante o período de inquérito, a mais de 65 % da produção comunitária total do produto em causa.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at de syv samarbejdsvillige EF-producenter, der støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, i undersøgelsesperioden tegnede sig for mere end 65 % af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare.
Swedish: Undersökningen visade att de sju samarbetsvilliga gemenskapstillverkare som ställt sig bakom begäran om översyn hade en andel av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av den berörda produkten på mer än 65 % under undersökningsperioden.
Czech: Šetření ukázalo, že v období šetření podíl sedmi spolupracujících výrobců na celkové výrobě dotyčného výrobku Společenství dosahoval více než 65 %.
Slovak: Vyšetrovanie ukázalo, že podiel celkovej výroby spoločenstva, ktorý predstavovalo sedem spolupracujúcich výrobcov spoločenstva, ktorí podporovali žiadosť o preskúmanie, počas obdobia vyšetrovania predstavoval viac ako 65 % celkovej výroby príslušného výrobku v spoločenstve.
Polish: Postępowanie wykazało, że udział siedmiu współpracujących producentów wspólnotowych w całości produkcji wspólnotowej w okresie badanym wynosił więcej niż 65 % całej wspólnotowej produkcji przedmiotowego produktu.
Hungarian: A vizsgálat során kiderült, hogy a felülvizsgálati kérelmet támogató hét együttműködő közösségi gyártónak a teljes közösségi termelésből való részesedése a vizsgált időszakban az érintett termék teljes közösségi termelésének 65 %-át meghaladta.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je delež skupne proizvodnje Skupnosti, ki ga ima sedem sodelujočih proizvajalcev Skupnosti, ki podpirajo zahtevek po pregledu, v obdobju preiskave znašal več kot 65 % skupne proizvodnje Skupnosti zadevnega izdelka.
Estonian: Uurimine näitas, et seitsme läbivaatamistaotlust toetanud ja koostööd teinud ühenduse tootja osa ühenduse kogutoodangus ületas uurimisperioodil 65 protsenti vaatlusaluse toote kogutoodangust ühenduses.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka Kopienas ražošanas daļa, ko pārstāvēja septiņi Kopienas ražotāji, kas sadarbojās un atbalstīja pārskatīšanas lūgumu, izmeklēšanas laikā sasniedza vairāk nekā 65 % no Kopienā saražotā attiecīgā ražojuma apjoma.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Bendrijos visos produkcijos dalis, kurią užima peržiūros prašymą remiantys septyni bendradarbiaujantys Bendrijos gamintojai, tyrimo metu sudarė daugiau kaip 65 % susijusio produkto visos Bendrijos produkcijos.
Maltese: L-investigazzjoni uriet illi s-sehem tal-produzzjoni totali tal-Komunità li għandhom seba’ produtturi tal-Komunità li jikkoperaw jappoġġjaw it-talba għar-revizjoni, matul il-perjodu investigattiv, ammontaw għal iżjed minn 65 % tal-produzzjoni totali tal-Komunità tal-prodott konċernat.