English: As the sales of metallurgical silicon carbide in the Brazilian domestic market were made at a net sales price that was lower than the cost of production, these actual prices could not be used to establish normal value.
French: Dans la mesure où les ventes de carbure de silicium de qualité métallurgique sur le marché intérieur brésilien ont été effectuées à un prix de vente net inférieur au coût de production, les prix réels n'ont pas pu être utilisés pour établir la valeur normale.
German: Da der Nettoverkaufspreis des metallurgischen Siliciumcarbids auf dem brasilianischen Inlandsmarkt unter den Produktionskosten lag, konnte dieser tatsächliche Preis nicht zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen werden.
Italian: Visto che i prezzi netti di vendita del carburo di silicio metallico sul mercato interno del Brasile erano inferiori al costo di produzione, non è stato possibile utilizzare detti prezzi per stabilire il valore normale.
Portuguese: Uma vez que as vendas de carboneto de silício da qualidade metalúrgica no mercado interno do Brasil foram efectuadas a um preço de venda líquido inferior ao custo da produção, os preços efectivamente praticados não puderam ser utilizados para a determinação do valor normal.
Dutch: Omdat metallurgisch siliciumcarbide op de Braziliaanse markt verkocht werd tegen een nettoverkoopprijs die lager lag dan de productiekosten, konden de werkelijke prijzen van deze soort niet gebruikt worden om de normale waarde vast te stellen.
Swedish: Eftersom försäljningen av metallurgisk kiselkarbid på den inhemska marknaden i Brasilien skedde till ett nettoförsäljningspris som var lägre än tillverkningskostnaden kunde dessa faktiska priser inte användas för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Koska metallurgisen piikarbidin myynti Brasilian kotimaanmarkkinoilla tapahtui nettomyyntihintaan, joka oli matalampi kuin tuotantokustannukset, näitä käypiä hintoja ei voitu käyttää normaaliarvon määritykseen.
Czech: Jelikož prodej metalurgického karbidu křemíku na brazilském vnitřním trhu byl uskutečněn za čistou prodejní cenu, která byla nižší než výrobní náklady, tyto skutečné ceny nemohly být použity pro stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Keďže sa predaj metalurgického karbidu kremíka na domácom trhu v Brazílii uskutočnil za čistú predajnú cenu, ktorá bola nižšia ako výrobné náklady, tieto aktuálne ceny by sa nemohli použiť na stanovenie normálnej hodnoty.
Polish: Ponieważ sprzedaż metalurgicznego węglika krzemu na brazylijskim rynku krajowym była dokonywana po cenach netto niższych niż koszty produkcji, te rzeczywiste ceny nie mogły zostać przyjęte w celu ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: Mivel a brazil hazai piacon a kohászati szilíciumkarbid értékesítése a termelési költségnél alacsonyabb nettó eladási áron történt, ezeket a tényleges árakat nem lehetett alkalmazni a rendes érték meghatározásakor.
Estonian: Kuna metallurgilist ränikarbiidi müüdi Brasiilia siseturul tootmiskuludest madalama netomüügihinnaga, ei saanud kõnealuseid tegelikke hindu normaalväärtuse kehtestamisel kasutada.
Latvian: Tā kā metalurģisko silīcija karbīdu Brazīlijas vietējā tirgū pārdeva par neto pārdošanas cenu, kas bija zemāka nekā ražošanas izmaksas, šīs faktiskās cenas nevarēja izmantot normālās vērtības noteikšanā.
Lithuanian: Kadangi metalurginės rūšies silicio karbidas Brazilijos rinkoje parduodamas už neto pardavimo kainą, kuri yra žemesnė už gamybos išlaidas, šia faktine kaina nebuvo galima remtis, nustatant įprastąją vertę.
Maltese: Billi l-bejgħ tal-karbur tas-silikon metallurġiku fis-suq domestiku Brażiljan sar bil-prezz nett tal-bejgħ li kien orħos mill-ispiża tal-produzzjoni, dawn il-prezzijiet attwali ma setgħux jintużaw sabiex jiġi stabbilit il-valur nomali.