English: On the basis of data provided by the interested parties who cooperated or provided the Commission services with information, it was found that, after the imposition of the measures, the product concerned sold in the Community by the Chinese exporters always contained 90 % or more of MgO.
French: Il ressort des données communiquées par les parties intéressées qui ont coopéré ou qui ont transmis des informations aux services de la Commission que, après l'institution des mesures, les exportateurs chinois n'ont vendu dans la Communauté que des produits dont la teneur en oxyde de magnésium était égale ou supérieure à 90 %.
German: Anhand der Angaben der interessierten Parteien, die bei der Untersuchung mitarbeiteten oder den Kommissionsdienststellen Informationen übermittelten, wurde festgestellt, daß die betroffene Ware, die die chinesischen Ausführer nach Einführung der Maßnahmen in die Gemeinschaft verkauften, grundsätzlich einen MgO-Gehalt von 90 % oder mehr aufwies.
Spanish: Sobre la base de los datos proporcionados por las partes interesadas que cooperaron o proporcionaron información a los servicios de la Comisión, se constató que, después de la imposición de medidas, el producto afectado vendido en la Comunidad por los exportadores chinos siempre contenía el 90 % o más de MgO.
Italian: In base ai dati forniti dalle parti interessate che hanno collaborato o hanno fornito informazioni ai servizi della Commissione, è emerso che, dopo l'istituzione delle misure, il prodotto interessato venduto nella Comunità dagli esportatori cinesi aveva sempre un tenore di MgO pari o superiore al 90 %.
Portuguese: Com base nos dados fornecidos pelas partes interessadas que colaboraram ou pelos serviços da Comissão verificou-se que, após a instituição das medidas, o produto em causa vendido na Comunidade pelos exportadores chineses continha sempre um teor de óxido de magnésio igual ou superior a 90%.
Swedish: På grundval av uppgifter som lämnades av berörda parter som var samarbetsvilliga eller som lämnade upplysningar till kommissionen konstaterades att de produkter som sålts till gemenskapen av kinesiska exportörer efter det att åtgärderna införts alltid innehållit minst 90 % magnesiumoxid.
Finnish: Yhteistyössä toimineiden tai muutoin tietoja komission yksiköille toimittaneiden asianomaisten osapuolten esittämien tietojen perusteella kävi ilmi, että toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kiinalaisten viejien yhteisöön myymä tarkasteltavana oleva tuote sisälsi aina vähintään 90 prosenttia MgO:ta.
Czech: Z údajů sdělených příslušnými stranami, které spolupracovaly nebo které předaly informace Komisi, vyplývá, že po zavedení opatření obsahovaly výrobky prodané čínskými výrobci do Společenství 90 % a více kysličníku hořečnatého.
Slovak: Na základe údajov poskytnutých zainteresovanými stranami, ktoré spolupracovali, alebo poskytli službám Komisie informácie, sa zistilo, že po uložení opatrení príslušný výrobok predávaný čínskymi výrobcami v spoločenstve vždy obsahoval 90 % alebo viac MgO.
Polish: Na podstawie danych dostarczonych przez zainteresowane strony, które współpracowały ze służbami Komisji lub dostarczały im informacji, ustalono, że po nałożeniu środków, rozważany towar, sprzedawany we Wspólnocie przez chińskich eksporterów, zawsze zawierał 90% lub więcej MgO.
Hungarian: Az együttműködő vagy a Bizottság szolgálatait információval ellátó érdekelt felek által szolgáltatott adatok alapján megállapították, hogy az intézkedések bevezetése után a kínai exportőrök által a Közösségben értékesített érintett termék mindig 90 %-nyi vagy több MgO-t tartalmazott.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih predložile zainteresirane stranke, ki so sodelovale ali ki so službam Komisije posredovale informacije, je bilo ugotovljeno, da je po uvedbi ukrepov zadevni izdelek, ki so ga v Skupnosti prodajali kitajski izvozniki, vedno vseboval 90 % ali več MgO.
Romanian: Pe baza datelor furnizate de părțile interesate care au cooperat sau care au furnizat informații serviciilor Comisiei, s-a constatat că după instituirea măsurilor produsul în cauză vândut în Comunitate de către exportatorii chinezi conținea întotdeauna cel puțin 90 % MgO.
Estonian: Koostööd tegevatelt huvitatud isikutelt või komisjoni talitustele teavet esitanud huvitatud isikutelt saadud andmete põhjal leiti, et pärast meetmete kehtestamist oli Hiina eksportijate poolt ühenduses müüdava vaatlusaluse toote MgO-sisaldus alati vähemalt 90 %.
Latvian: Pamatojoties uz tādu ieinteresēto personu sniegto informāciju, kas sadarbojās vai Komisijas dienestiem sniedza informāciju, atklāja, ka pēc pasākumu piemērošanas Ķīnas eksportētāju Kopienā pārdotais attiecīgais produkts vienmēr saturējis 90 % MgO vai vairāk.
Lithuanian: Remiantis suinteresuotų asmenų, kurie bendradarbiavo ar pateikė Komisijos tarnyboms informacijos, pateiktais duomenimis buvo nustatyta, kad įvedus priemones, Kinijos eksportuotojų Bendrijoje parduodamą nagrinėjamą produktą visuomet sudarė ne mažiau kaip 90 % MgO.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni pprovvduta mill-partijiet interessati li kkoperaw jew ipprovdew lis-servizzi tal-Kummissjoni bit-tagħrif, instab illi, wara l-imposizzjoni tal-miżuri, il-prodott interessat mibjugħ fil-Komunità mill-esportaturi Ċiniżi dejjem kien fih 90 % jew iktar ta' MgO.