English: these rules on application must also include, prior to exit from the Community territory and at sea ports and frontier points of destination of the products, a system of controls and the lodging of securities to ensure that the supply operation is properly conducted;
French: considérant que ces modalités d'application doivent par ailleurs comporter, avant la sortie du territoire de la Communauté ainsi qu'aux ports maritimes et aux points-frontière de destination des produits, un système de contrôles et la constitution de garanties pour assurer la bonne exécution de la fourniture;
German: Ferner ist eine Kontrolle der Erzeugnisse vor der Ausfuhr aus der Gemeinschaft sowie in den Seehäfen und an den Grenzübergangsstellen des Bestimmungslandes und die Leistung von Sicherheiten vorzusehen, um die ordnungsgemäße Abwicklung der Lieferungen zu gewährleisten.
Spanish: Considerando que esas disposiciones de aplicación deberán incluir, antes de la salida de territorio de la Comunidad, así como en los puertos marítimos y en los puntos fronterizos de destino final de los productos, un sistema de controles y la constitución de garantías que aseguren la correcta ejecución del suministro;
Italian: considerando che le suddette modalità di applicazione devono inoltre prevedere un sistema di controllo e la costituzione di cauzioni sia prima dell'uscita dal territorio della Comunità che presso i porti marittimi e ai posti di frontiera di destinazione, a garanzia della regolare esecuzione della fornitura;
Portuguese: Considerando que as normas de execução devem ainda incluir, antes da saída do território da Comunidade, assim como nos portos marítimos e postos fronteiriços de destino dos produtos, um sistema de controlo e a constituição de garantias para assegurar a boa execução do fornecimento;
Dutch: Overwegende dat deze uitvoeringsbepalingen voorts een regeling moeten omvatten waarbij de producten voordat zij het grondgebied van de Gemeenschap verlaten en voorts in de zeehavens of aan de grensovergangen als bestemming zijn aangegeven, gecontroleerd worden, en ook moeten voorzien in het stellen van zekerheden om te garanderen dat de levering naar behoren wordt uitgevoerd;
Danish: gennemførelsesbestemmelserne skal i øvrigt omfatte et system for kontrol inden udførslen fra Fællesskabets område og i søhavnene og ved grænseovergangsstederne på produkternes bestemmelsessted samt sikkerhedsstillelse til sikring af, at leverancerne gennemføres korrekt
Swedish: Det bör i tillämpningsföreskrifterna även föreskrivas att produkterna skall genomgå kontroll, dels innan de lämnar gemenskapens territorium och i de hamnar och gränsövergångar som utgör bestämmelseorten, samt att det bör ställas säkerheter för att säkerställa att leveranserna genomförs på rätt sätt.
Finnish: näihin soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on lisäksi sisällytettävä ennen tuotteiden siirtämistä pois yhteisön alueelta sekä satamissa ja rajanylityspaikoilla niiden määränpäässä tarkastusjärjestelmä ja vakuuksien antaminen toimituksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi;
Greek: ότι στις λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει εξάλλου να προβλεφθεί, πριν από την έξοδο από το έδαφος της Κοινότητας καθώς και στους θαλάσσιους λιμένες και στα σημεία συνοριακής διέλευσης του προορισμού των προϊόντων, ένα σύστημα ελέγχων και η σύσταση εγγυήσεων, για να εξασφαλίζεται η ορθή εκτέλεση των προμηθειών 7