English: Notwithstanding Articles 8, 10, 11, 12, 13 and 14, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 18, decide to permit on a case-by case basis the importation of fresh poultry meat from third countries where such imports do not conform with Articles 8, 10, 11, 12, 13 and 14.
French: Sans préjudice des articles 8, 10, 11, 12, 13 et 14, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 18, décider d'autoriser cas par cas l'importation de viandes fraîches de volailles à partir de pays tiers dans le cas où ces importations ne sont pas en conformité avec les articles 8, 10, 11, 12, 13 et 14.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 8.o, 10.o, 11.o, 12.o, 13.o e 14.o, a Comissão, nos termos do artigo 18.o, pode autorizar caso a caso a importação de carnes frescas de aves de capoeira de países terceiros, caso essas importações não estejam em conformidade com o disposto nos artigos 8.o, 10.o, 11.o, 12.o, 13.o e 14.o.
Finnish: Komissio voi 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää sallia tapauskohtaisesti tuoreen siipikarjanlihan tuonnin kolmansista maista, jos tuonti ei ole 8, 10, 11, 12, 13 ja 14 artiklan mukaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8, 10, 11, 12, 13 ja 14 artiklan säännösten soveltamista.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 8, 10, 11, 12, 13, a 14, může Komise postupem podle článku 18 rozhodnout o tom, že se případ od případu povolí dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí, přestože tento dovoz není v souladu s články 8, 10, 11, 12, 13, a 14.
Slovak: Napriek článkom 8, 10, 11, 12, 13 a 14 Komisia môže, v súlade s postupom uvedeným v článku 18, rozhodnúť povoliť z prípadu na prípad dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín vtedy, ak predmetné dovozy nie sú v súlade s článkami 8, 10, 11, 12, 13 a 14.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 8, 10, 11, 12, 13 i 14, Komisja może według procedury ustanowionej w art. 18 zadecydować o dopuszczeniu, w pojedynczych przypadkach, przywozu świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich, gdy przywóz taki nie spełnia warunków art. 8, 10, 11, 12, 13 i 14.
Hungarian: A 8., 10., 11., 12., 13., és 14. cikk ellenére a Bizottság a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban esetenként dönthet a harmadik országokból származó friss baromfihús behozataláról, amennyiben a szóban forgó behozatal nem felel meg 8., 10., 11., 12., 13. és 14. cikknek.
Slovenian: Ne glede na člene 8, 10, 11, 12, 13 in 14 lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 18 v posameznih primerih dovoli uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav, kadar takšen uvoz ni v skladu s členi 8, 10, 11, 12, 13 in 14.
Estonian: Olenemata artiklitest 8, 10, 11, 12, 13 ja 14 võib komisjon üksikjuhtudest lähtudes otsustada lubada värske kodulinnuliha importimist kolmandatest riikidest artiklis 18 sätestatud korras, kui kõnealune import ei vasta artiklitele 8, 10, 11, 12, 13 ja 14.
Latvian: Neatkarīgi no 8., 10., 11., 12., 13. un 14. panta Komisija var saskaņā ar 18. pantā izklāstīto kārtību nolemt atļaut katrā atsevišķā gadījumā ievest svaigu mājputnu gaļu no trešām valstīm, ja šāds imports neatbilst 8., 10., 11., 12., 13. un 14. pantam.
Lithuanian: Nepaisant 8, 10, 11, 12, 13 ir 14 straipsnių, Komisija, laikydamasi 18 straipsnyje nustatytos tvarkos, gali konkrečiais atvejais leisti importuoti šviežią paukštieną iš trečiųjų šalių, kai toks importas neatitinka 8, 10, 11, 12, 13 ir 14 straipsnių.
Maltese: Minkejja l-Artikoli 8, 10, 11, 12, 13 u 14, il-Kummissjoni tista', skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, tiddeċiedi li tippermetti fuq il-bażi ta' każ b'każ l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn pajjiżi terzi meta dawk l-importazzjonijiet ma jkunux jikkonformaw ma' l-Artikoli 8, 10, 11, 12, 13 u 14.