English: the development and dissemination of comparable statistical series on the scale of discrimination in the Community in accordance with national law and practices;
French: l'élaboration et la diffusion de séries statistiques comparables sur l'ampleur de la discrimination dans la Communauté dans le respect du droit et des pratiques nationaux;
German: Entwicklung und Verbreitung vergleichbarer statistischer Reihen, mit denen das Ausmaß von Diskriminierungen in der Gemeinschaft erfasst werden kann, unter Wahrung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten;
Spanish: la elaboración y difusión de series estadísticas comparables sobre el grado de discriminación que existe en la Comunidad, respetando el derecho y las prácticas nacionales;
Italian: elaborazione e diffusione di serie statistiche comparabili sull'ampiezza della discriminazione nella Comunità nel rispetto del diritto e delle prassi nazionali;
Portuguese: Elaboração e divulgação de séries estatísticas comparáveis sobre a escala da discriminação na Comunidade, na observância do direito e das práticas nacionais;
Swedish: Utveckling och spridning av jämförbara statistikserier om hur utbredd förekomsten av diskriminering är i gemenskapen med beaktande av nationell rätt och praxis.
Finnish: syrjinnän laajuutta yhteisössä koskevien vertailukelpoisten tilastojen kehittäminen ja levittäminen noudattaen kansallista lainsäädäntöä ja kansallisia käytänteitä;
Greek: εκπόνηση και διάδοση συγκρίσιμων σειρών στατιστικών δεδομένων σχετικά με το εύρος των διακρίσεων στην Κοινότητα, τηρουμένης της εθνικής νομοθεσίας και πρακτικής,
Czech: vytvoření a šíření srovnatelných statistických řad, jimiž je možné zjistit míru diskriminace ve Společenství v souladu s vnitrostátním právem a zvyklostmi;
Slovak: rozvoj a šírenie porovnateľných štatistických súborov o rozsahu diskriminácie v spoločenstve v súlade s vnútroštátnym právom a praxou,
Polish: opracowanie i upowszechnianie porównywalnych ciągów statystycznych dotyczących skali dyskryminacji we Wspólnocie zgodnie z prawem i praktykami krajowymi;
Hungarian: a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban összehasonlítható statisztikai sorozatok kifejlesztése és terjesztése, amelyekkel a Közösségben történő megkülönböztetés mértéke felmérhető;
Slovenian: razvijanje in razširjanje primerljivih statističnih nizov o razsežnostih diskriminacije v Skupnosti v skladu z nacionalno zakonodajo in praksami;
Romanian: elaborarea și difuzarea seriilor statistice comparabile privind amploarea discriminării în cadrul Comunității, cu respectarea dreptului și a practicilor naționale;
Bulgarian: разработване и разпространяване на сравними статистически таблици за мащаба на дискриминацията в Общността в съответствие с националното законодателство и практики;
Estonian: ühenduses diskrimineerimise ulatust käsitlevate võrreldavate statistiliste ridade väljatöötamine ja levitamine vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja tavadele;
Latvian: Salīdzināmu statistikas krājumu izstrāde un izplatīšana par saskaņā ar valstu tiesību aktiem un praksi notiekošās diskriminācijas līmeni Kopienā.
Lithuanian: Palyginamosios statistikos serijų apie diskriminacijos mastą Bendrijoje pagal nacionalinę teisę ir praktiką rengimas ir platinimas.
Maltese: l-iżvilupp u t-tixrid ta' serje komprabbli ta' statistika dwar l-iskala tad-diskriminazzjoni fil-Kounitá skond il-ligijiet u l-prattiċi nazzjonali;