English: Detailed rules for the application of this Article, including determination of the expenditure to be borne by the Community budget, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38(2).
French: Les modalités d'application du présent article, y compris la détermination des dépenses relevant du budget communautaire, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 38, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel einschließlich der Festsetzung der aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzierenden Ausgaben werden nach dem Verfahren des Artikels 38 Absatz 2 erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo, compresa la determinazione delle spese imputabili al bilancio comunitario, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 38, paragrafo 2.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, onder meer wat betreft de uitgaven die ten laste van de Gemeenschapsbegroting komen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, tillsammans med de kostnader som skall belasta gemenskapens budget, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 38.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, myös yhteisön talousarviosta rahoitettavien menojen määrittelemisestä, annetaan 38 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των δαπανών που βαρύνουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 38 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně určení výdajů z rozpočtu Společenství, se stanoví postupem podle čl. 38 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku vrátane stanovenia výdavkov, ktoré má znášať rozpočet spoločenstva, budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 38 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, łącznie z określeniem wydatków pokrywanych z budżetu Wspólnoty, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.
Slovenian: Podrobnejša pravila za uporabo tega člena, tudi določitev izdatkov, ki se pokrivajo iz proračuna Skupnosti, se sprejmejo po postopku iz člena 38(2).
Romanian: Modalitatea de aplicare a prezentului articol, inclusiv stabilirea cheltuielilor care se acoperă din bugetul Comunității, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член, включително определянето на разходите, които следва да бъдат финансирани от бюджета на Общността, се приемат съгласно процедурата, установена в член 38, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas ühenduse eelarvest kaetavate kulutuste määramine, võetakse vastu artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai, ieskaitot tos, kas attiecas uz izdevumu, kas jāsedz Kopienas budžetam, noteikšanu, pieņem saskaņā ar 38. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, įskaitant iš Bendrijos biudžeto padengiamų išlaidų nustatymą, patvirtinamos 38 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu, inkluż dwar kif tiġi stabbilita n-nefqa li trid tinġarr mill-Komunità, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 38(2).