English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultrymeat(1), as last amended by Regulation (EC) No 1101/98(2), and in particular Articles 7 and 9 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1906/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant des normes de commercialisation pour les volailles(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1101/98(2), et notamment ses articles 7 et 9,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/98(2), insbesondere auf die Artikel 7 und 9,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) n° 1906/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1101/98(2) y, en particular, sus artículos 7 y 9, Considerando lo siguiente:
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/98(2), in particolare gli articoli 7 e 9,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/98(2), en met name op de artikelen 7 en 9,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfä(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1101/98(2), särskilt artiklarna 7 och 9 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1101/98(2), ja erityisesti sen 7 ja 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1906/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro drůbeží maso1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/982, a zejména na články 7 a 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1906/90 z 26. júna 1990 o určitých normách predaja hydinového mäsa , naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1101/98 , a najmä články 7 a 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1906/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/98[2], w szczególności jego art. 7 i 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1101/98/EK rendelettel1 módosított, a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1906/90/EGK tanácsi rendeletre2, és különösen annak 7. és 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1906/90 z dne 26. junija 1990 o določenih standardih trženja za perutninsko meso1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1101/982, in zlasti členov 7 in 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a cărnii de pasăre, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1101/98, în special articolele 7 și 9, întrucât:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1101/98,2 eriti selle artikleid 7 ja 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1906/90 par dažiem mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem 1,kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1101/98 2, un jo īpaši tās 7. un 9. pantu,tā kā :
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1906/90 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1101/982, ypač į jo 7 ir 9 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1906/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar ċerti marketing standards għal-laħam tat-tjur, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1101/98 , u b'mod partikolari l-Artikolu 7 u 9 tiegħu, Billi: