English: The conversion rate to be applied to the amount of the balance and of the premium referred to in the fourth subparagraph of Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 2467/98(12), and to the amount of the deduction referred to in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 3493/90(13) is set out in Annex II.
French: Le taux de conversion à appliquer au montant de la prime et du solde visé à l'article 5, paragraphe 6, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 2467/98 du Conseil(12) et au montant de déduction visé à l'article 4 du règlement (CEE) n° 3493/90 du Conseil(13) est repris à l'annexe II.
German: Der anzuwendende Umrechnungskurs für die Prämienhöhe und den Restbetrag gemäß Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates(12) und für den gegebenenfalls abzuziehenden Betrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates(13) ist in Anhang II aufgeführt.
Italian: Nell'allegato II figura il tasso di conversione da applicare all'importo del premio e del saldo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, quarto comma, del regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio(12), e all'importo della detrazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio(13).
Slovak: Prepočítavací koeficient na prepočet čiastky zostatku a prémie podľa štvrtého pododseku článku 5 odsek 6 nariadenia Rady (ES) č. 2467/9812 a na čiastku, ktorá sa odpočíta podľa článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 3493/9013, je stanovený v prílohe II.
Polish: Kurs wymiany stosowany do kwoty bilansu i premii, określony w art. 5 ust. 6 akapit czwarty rozporządzenia Rady (WE) nr 2467/98[12], i do kwoty potrącenia, określonej w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3493/90[13], określa się w załączniku II.
Hungarian: A 2467/98/EK tanácsi rendelet12 5. cikke (6) bekezdésének negyedik albekezdésében említett támogatásra és az egyenleg összegére alkalmazandó átváltási árfolyamot, valamint a 3493/90/EGK tanácsi rendelet13 4. cikkében említett levonás összegére alkalmazandó átváltási árfolyamot a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Menjalno razmerje, ki se uporablja za znesek obračuna in premije iz četrtega pododstavka člena 5(6) Uredbe Sveta (ES) št. 2467/98 [12], in za znesek odbitka v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 3493/90 [13], je navedeno v Prilogi II.
Romanian: Cursul de schimb aplicabil sumei soldului și primei la care se referă art. 5 alin. (6) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului și deducerii la care se referă art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3493/90 al Consiliului este stabilit în anexa II.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 2467/9812 artikli 5 lõike 6 neljandas lõigus nimetatud lisatasu ja jääksumma ülejäänud osa suhtes ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3493/9013 artiklis 4 nimetatud mahaarvamise suhtes kohaldatav ümberarvestuskurss on esitatud II lisas.
Latvian: Konversijas likme, kas piemērojama attiecībā uz atlikuma summu un piemaksu, kas minēta Padomes Regulas (EK) Nr, 2467/9812 5. panta 6. punkta ceturtajā daļā, un attiecībā uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 3493/9013 4. pantā minēto atskaitījuma summu, ir noteikta II pielikumā.
Lithuanian: Perskaičiavimo kursas, taikomas Tarybos reglamento (EB) Nr. 2467/98 [12] 5 straipsnio 6 dalies ketvirtojoje pastraipoje numatytam likučiui ir priemokai, taip pat Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3493/90 [13] 4 straipsnyje numatytiems atskaitymams, nustatytas II priede.
Maltese: Ir-rata ta' konverżjoni li trid tiġi applikata lillammont tal-bilanċ u tal-premium imsemmija fr-raba' subparagrafu ta' l-Artikolu 5(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/98(12), u lill-ammont tat-tnaqqis imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3493/90(13) hi mniżżla fl-Anness II.