English: liable to cause serious eye damage and assigned the symbol "Xi", the indication of danger "irritant" and the risk phrase R41;
French: pouvant causer des lésions oculaires graves et affectées du symbole "Xi", de l'indication de danger "irritant" et de la phrase de risque R 41:
German: mit der Gefahr, schwere Augenschäden verursachen zu können, mit Zuordnung des Symbols Xi, der Gefahrenbezeichnung "reizend" und des R-Satzes R41 eingestuft werden:
Spanish: que puedan producir lesiones oculares graves y señalados con el símbolo "Xi", la indicación de peligro "irritante" y la frase de riesgo R41:
Italian: in quanto possono provocare lesioni oculari gravi e sono contrassegnati con il simbolo "Xi", l'indicazione di pericolo "irritante" e con la frase di rischio R41,
Portuguese: Podem provocar lesões oculares graves e são qualificadas pelo símbolo "Xi", a indicação de perigo "irritante" e a frase indicadora de riscos R41:
Dutch: zijnde preparaten die ernstig oogletsel kunnen veroorzaken, en krijgen het symbool "X", de gevaaraanduiding "irriterend" en waarschuwingszin R41 toegekend:
Danish: er meget skadelige for øjnene og skal forsynes med faresymbolet Xi, farebetegnelsen "lokalirriterende" samt risikosætning R 41:
Swedish: preparat som medför risk för allvarlig skada på ögonen och tillskrivs symbolen "Xi", farobeteckningen "irriterande" samt riskfrasen R41,
Finnish: valmisteet, jotka voivat aiheuttaa vakavia silmävaurioita, jotka merkitään varoitusmerkillä "Xi", ja joihin liitetään vaaratunnus "ärsyttävä" ja vaaraa osoittava lauseke R41,
Greek: που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές οφθαλμικές βλάβες, και που τους αποδίδεται το σύμβολο "Xi", η ένδειξη κινδύνου "ερεθιστικό" και η φράση κινδύνου R41:
Czech: odpovědné za vážné poškození očí a má jim být přiřazen symbol "Xi", označení nebezpečí "dráždivý" a věta označující riziko R41;
Slovak: ktoré môžu spôsobiť vážne poškodenie zraku a sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „Xi“, označením nebezpečenstva ako „dráždivé“ a označením špecifického rizika R41;
Polish: odpowiedzialne za powodowanie poważnych uszkodzeń oczu z przypisanym symbolem „Xi”, znakiem ostrzegawczym „drażniące” oraz zwrotem zagrożenia R41;
Hungarian: amelyek súlyos szemkárosodást okozhatnak, és a "Xi" veszélyszimbólummal, az "irritatív"' veszélyjellel és az R 41 kockázat jellegét jelző R-mondattal vannak megjelölve;
Slovenian: pripravki, ki lahko povzročijo resne okvare oči in jim je dodeljen simbol "Xi", z navedbo nevarnosti "dražilno" in opozorilnim stavkom R41;
Romanian: care pot provoca leziuni oculare grave și sunt încadrate la simbolul „Xi”, cu indicația de pericol „iritant” și fraza de risc R 41:
Bulgarian: могат да причинят сериозно увреждане на очите и им е назначен символът ”Xi”, обозначението на опасността “дразнещ” и рисковата фраза R41;
Estonian: preparaadid, mis võivad põhjustada tõsiseid nägemiskahjustusi ning kannavad tunnust Xi, hoiatusmärgistust "ärritust tekitav" ja riskilauset R41;
Latvian: Preparāti, kas rada nopietnus acu bojājumus un kam piešķirts simbols "XI", bīstamības norāde "kairinošs" un brīdinājums par risku R41:
Lithuanian: galintys labai pakenkti akims ir jiems priskiriamas simbolis Xi, pavojaus nuoroda "dirginantis" ir rizikos frazė R41;
Maltese: li x'aktarx illi jistgħu jikkaġunaw ħsara serja fil-għajnejn u jiġu assenjati s-simbolu "Xi", l-indikazzjoni tal-perikolu "irritanti" u l-frażi tar-riskju R41;