English: However, when the 60-day deadline referred to in point (b)(i) of the first subparagraph or the 30-day deadline referred to in point (b)(ii) of the first subparagraph is passed, the security shall be released in accordance with Article 23(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
French: Toutefois, lorsque le délai de soixante jours visé au premier alinéa, point b) i), ou le délai de trente jours visé au premier alinéa, point b) ii), est dépassé, la garantie est libérée conformément aux dispositions de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2220/85.
German: Ist jedoch die unter Ziffer i) genannte Frist von 60 Tagen oder die unter Ziffer ii) genannte Frist von 30 Tagen verstrichen, so wird die Sicherheit gemäß den Bestimmungen des Artikels 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 freigegeben.
Italian: Tuttavia, qualora il termine di 60 giorni di cui al primo comma, lettera b), punto i), o quello di 30 giorni di cui al primo comma, lettera b), punto ii), venga superato, la cauzione è svincolata in conformità dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2220/85.
Dutch: Wanneer echter de in de eerste alinea, onder b), punt i), genoemde termijn van 60 dagen of de in de eerste alinea, onder b), punt ii), genoemde termijn van 30 dagen wordt overschreden, wordt de zekerheid vrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Danish: Er fristen på 60 dage i første afsnit, litra b), nr. i), eller fristen på 30 dage i første afsnit, litra b), nr. ii), overskredet, frigives sikkerhedsstillelsen dog efter artikel 23, stk. 2, forordning (EØF) nr. 2220/85.
Swedish: När den tidsfrist på 60 dagar som anges i första stycket b i eller den tidsfrist på 30 dagar som anges i första stycket b ii har gått ut, skall säkerheten frisläppas i enlighet med bestämmelserna i artikel 23.2 i förordning (EEG) nr 2220/85.
Greek: Ωστόσο, εφόσον σημειώνεται υπέρβαση της προθεσμίας των 60 ημερών η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο i) ή της προθεσμίας των 30 ημερών η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii), αποδεσμεύεται η εγγύηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85.
Czech: Pokud je však lhůta šedesáti dnů uvedená v prvním pododstavci písm. b) bodu i) nebo lhůta třiceti dnů uvedená v prvním pododstavci písm. b) bodu ii) překročena, je jistota uvolněna v souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2220/85.
Slovak: Ak však 60-dňová lehota uvedená v bode (b) (i) prvého pododseku alebo 30-dňová lehota uvedená v bode (b) (ii) prvého pododseku uplynie, záruka sa uvoľní v súlade s článkom 23 (2) nariadenia (EHS) č. 2220/85.
Polish: Jednakże jeżeli termin sześćdziesięciu dni, określony w lit. b) akapit pierwszy i), lub termin trzydziestu dni, określony w lit. b) akapit pierwszy ii), zostanie przekroczony, zabezpieczenie jest zwalniane zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85.
Hungarian: H a az első albekezdés b) pontjának i) alpontjában említett 60 napos határidő, vagy az első albekezdés b) pontjának ii) alpontjában említett 30 napos határidő lejár, a biztosítékot fel kell oldani a 2220/85/EGK rendelet 23 cikk (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Po preteku 60-dnevnega končnega roka, določenega v točki (b) pod i) v prvem pododstavku ali 30-dnevnega končnega roka, določenega v točki (b)(ii) v prvem pododstavku, se varščina sprosti v skladu s členom 23(2) Uredbe (EGS) št. 2220/85.
Romanian: Totuși, când este depășit termenul de 60 de zile menționat la primul paragraf lit. (b) pct. (i) sau cel de 30 de zile menționat la primul paragraf lit. (b) pct. (ii), garanția se eliberează în conformitate cu art. 23 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2200/85.
Bulgarian: Въпреки това, когато изтече 60-дневният краен срок, посочен в буква б)(i) на първа алинея или 30-дневният краен срок, посочен в буква б)(ii) на първа алинея, гаранцията се освобождава в съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2220/85.
Estonian: Kui punkti b alapunktis i osutatud 60päevane või punkti b alapunktis ii osutatud 30päevane tähtaeg on möödunud, vabastatakse tagatis vastavalt määruse (EMÜ) nr 2220/85 artikli 23 lõikele 2.
Latvian: Tomēr, kad ir beidzies pirmās daļas b) apakšpunkta i) daļā minētais 60 dienu termiņš vai pirmās daļas b) apakšpunkta ii) daļā minētais 30 dienu termiņš, drošības naudu atbrīvo saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2220/85 23. panta 2. punktu.
Lithuanian: Tačiau praėjus 60 dienų terminui, nurodytam pirmosios pastraipos b punkto i įtraukoje, arba 30 dienų terminui, nurodytam pirmosios pastraipos b punkto ii įtraukoje, užstatas grąžinamas vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 23 straipsnio 2 dalies nuostatomis.
Maltese: B'dana kollu, meta l-iskadenza ta' 60 ġurnata li hemm referenza għaliha fil-punt (b)(i) ta' l-ewwel subparagrafu jew l-iskadenza ta' 30 ġurnata li hemm referenza għaliha fil-punt (b)(ii) ta' l-ewwel subparagrafu tkun għaddiet, il-garanzija għandha tkun irrilaxxata bi qbil ma' l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85.