English: Where Member States choose to apply, or to cease to apply, the option laid down in the second subparagraph of Article 13(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, they shall inform the Commission of their decision before 1 January of the calendar year concerned.
French: Au cas où l'État membre choisit d'appliquer ou de cesser d'appliquer l'option prévue à l'article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999, il en informe la Commission avant le 1er janvier de l'année civile concernée.
Spanish: En caso de que el Estado miembro decida aplicar o dejar de aplicar la opción a que se refiere e) párrafo segundo del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, lo comunicará a la Comisión antes del 1 de enero del año civil de que se trate.
Italian: Qualora lo Stato membro decida di avvalersi o di cessare di avvalersi della facoltà di cui all'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 1254/1999, ne dà comunicazione alla Commissione anteriormente al 1o gennaio dell'anno civile in oggetto.
Portuguese: Se um Estado-Membro optar por aplicar ou por deixar de aplicar a alternativa prevista no nº 2, segundo parágrafo, do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa.
Dutch: Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken of niet langer gebruik te maken van de in artikel 13, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde mogelijkheid, stelt hij de Commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.
Danish: Vælger en medlemsstat at gøre brug af valgmuligheden i artikel 13, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) m. 1254/1999 eller ophøre hermed, underretter den Kommissionen herom inden den 1. januar i det pågældende kalenderår.
Swedish: Om en medlemsstat väljer att tillämpa eller att upphöra att tillämpa alternativet i artikel 13.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1254/1999, skall den underrätta kommissionen om detta före den 1 januari det berörda kalenderåret.
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää soveltaa tai lakata soveltamasta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava tästä komissiolle ennen asianomaisen kalenterivuoden 1 päivää tammikuuta.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος μέλος επιλέγει να εφαρμόσει ή να παύσει να εφαρμόζει την επιλογή που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω ημερολογιακού έτους.
Czech: Pokud se členský stát rozhodne, že uplatní nebo naopak přestane uplatňovat možnost stanovenou v čl. 13 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1254/1999, informuje o tom Komisi do 1. ledna příslušného kalendářního roku.
Slovak: V prípade, kedy sa členské štáty rozhodnú uplatňovať alebo prestať uplatňovať možnosť uvedenú v druhom pododseku článku 13(2) nariadenia (ES) č. 1254/1999, budú informovať komisiu o svojom rozhodnutí pred 1. januárom príslušného kalendárneho roka.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie decydują się na stosowanie lub zaprzestają stosowania opcji określonej w art. 13 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, informują one Komisję o swojej decyzji przed dniem 1 stycznia danego roku kalendarzowego.
Hungarian: Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy az 1254/1999/EK rendelet 13. cikk (2) bekezdés második albekezdése alapján biztosított lehetőséggel élnek vagy elállnak attól, erről a döntésükről a vonatkozó naptári év január 1-jéig a Bizottságot értesítik.
Slovenian: Kadar se države članice odločijo uporabiti ali prenehati uporabljati možnost, določeno v drugem pododstavku člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1254/1999, morajo o svoji odločitv i obvestiti Komisijo pred 1. januarjem zadevnega leta.
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad kasutada määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõike 2 teises lõigus sätestatud võimalust või sellest loobuda, teatavad nad komisjonile oma otsusest enne asjassepuutuva kalendriaasta 1. jaanuari.
Latvian: Ja dalībvalstis nolemj piemērot vai arī pārtraukt piemērot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 2. punktā noteikto iespēju, tās informē Komisiju līdz attiecīgā gada 1. janvārim.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės pasirenka taikyti arba nustoti taikyti Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatytą variantą, jos iki konkrečių kalendorinių metų sausio 1 d. apie savo sprendimą informuoja Komisiją.
Maltese: Meta l-Istati Membri jagħżlu li japplikaw, jew li jieqfu milli japplikaw, l-għażla stabbilita fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, dawn għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom qabel l-1 ta' Jannar tas-sena kalendarja interessata.