FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1999, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Commission Directive 95/12/EC(1).
Slovenian: 1999, z uporabo enakega standardnega programa za pranje bombaža pri 60 °C kot je izbran za Direktivo Komisije 95/12/ES [3].
English: on the cover page or first page the following text: "Information on how to minimise environmental impacts is given in this manual";
French: sur la couverture ou la première page, le texte suivant: "Ce manuel d'utilisation contient des informations qui permettent de minimiser l'impact de cet appareil sur l'environnement";
Spanish: en la portada o en la primera página, el texto siguiente: "Este manual de instrucciones contiene información sobre cómo reducir los efectos sobre el medio ambiente";
Portuguese: Na capa ou na primeira página, o texto seguinte: "O presente manual fornece informações destinadas a minimizar o impacto ambiental";
Dutch: op de omslag of op de eerste bladzijde de volgende tekst: "In deze gebruiksaanwijzing wordt informatie gegeven over de wijze waarop de milieueffecten van dit apparaat zo klein mogelijk kunnen worden gehouden.";
Danish: følgende tekst på omslaget eller den første side: "Denne manual indeholder oplysninger om, hvordan skadelige miljøvirkninger minimeres."
Swedish: På omslaget eller första sidan följande text: "Mer information om hur man undviker följder för miljön lämnas i bruksanvisningen."
Finnish: Kansilehdellä tai ensimmäisellä sivulla on oltava seuraava teksti: "Tässä oppaassa annetaan tietoja ympäristövaikutusten vähentämisestä".
Czech: následující text na obalu nebo na první stránce: "Tento návod obsahuje informace, jak minimalizovat dopady na životní prostředí";
Polish: na okładce lub pierwszej stronie tekst o następującym brzmieniu: "W tej instrukcji obsługi znajdują się informacje jak minimalizować wpływ na środowisko";
Slovenian: na ovitku ali prvi strani naslednje besedilo: "V teh navodilih za uporabo so navedene informacije, kako zmanjšati vplive na okolje";
Estonian: kaane- või esimesel lehel järgmine tekst: "Teavet keskkonnamõjude minimeerimiseks vajalike meetmete kohta saab käesolevast juhendist";
Latvian: vāka lappusē vai pirmajā lappusē šādu tekstu: "Šajā lietošanas instrukcijā sniegta informācija, kā līdz minimumam samazināt ietekmi uz vidi";
English: The machine shall achieve a washing performance index of more than 1,00 in an EN 60456:
Slovenian: Stroj mora dosegati indeks učinkovitosti pranja, ki je višji od 1,00 v testu EN 60456:
English: 1999 test, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Directive 95/12/EC.
Slovenian: 1999, ob uporabi enakega standardnega programa pranja bombaža pri 60 °C, kakor je izbran za Direktivo 95/12/ES.
English: This documentation shall include the reports of at least three measurements of the washing performance index made according to EN 60456:
Slovenian: Ta dokumentacija obsega poročila za najmanj tri merjenja indeksa učinkovitosti pranja, ki so bila opravljena v skladu z EN 60456:
English: 1999, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Directive 95/12/EC.
Slovenian: 1999 ob uporabi enakega standardnega programa pranja bombaža pri 60 °C, kakor je izbran za Direktivo 95/12/ES.
English: advice on varying the detergent dose according to water hardness, the type and amount of the load and its degree of soiling (for example:
Italian: L'avvertenza di variare le dosi del detersivo in funzione della durezza dell'acqua, del tipo e della quantitΰ di biancheria e del grado di sporcizia (ad esempio:
Maltese: parir dwar il-varjar tad-doża tad-deterġent skond l-għebusija ta' l-ilma, it-tip u l-ammont ta' tagħbija u l-grad tagħha ta' ħmieġ (per eżempju:
English: a half load requires less detergent);
Italian: un carico ridotto richiede una quantitΰ inferiore di detersivo).
Maltese: nofs tagħbija tinħtieġ anqas deterġent);
English: (Note:
Romanian: (Notă: