English: In such cases, notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88 and Section 20 of licence applications and of licences shall show at least one of the following:
French: Dans ce cas, par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, la durée de validité des certificats est limitée à cinq jours ouvrables à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3719/88, et les demandes et les certificats comportent dans la case 20 la mention suivante:
Czech: V těchto případech je odchylně od čl. 2 odst. 1 doba platnosti licencí omezena na pět pracovních dní od data jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88, přičemž žádosti i licence mají v políčku 20 uveden následující údaj:
Slovak: V takýchto prípadoch je bez ohľadu na článok 2 (1) čas platnosti týchto licencií obmedzený v zmysle článku 21 (2) nariadenia (EHS) č. 3719/88 na päť pracovných dní od skutočného dňa ich vydania a v oddiele 20 o žiadosti o licenciu a licencie sa musí uvádzať aspoň jeden z týchto textov:
Polish: W takich przypadkach, nie naruszając przepisów art. 2 ust. 1, termin ważności pozwoleń zostaje ograniczony do pięciu dni roboczych od daty ich faktycznego wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, a sekcja 20 wniosków o pozwolenia oraz pozwoleń wskazuje co najmniej jedno z następujących sformułowań:
Hungarian: Ilyen esetekben a 2. cikk (1) bekezdésétől eltérően az engedélyek érvényességi időtartama a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében a kiadásuk tényleges napjától számított 5 munkanapra korlátozódik, valamint az engedélykérelmek és az engedélyek 20. szakaszában legalább a következők egyikét feltüntetik:
Slovenian: V takšnih primerih je rok veljavnosti dovoljenj ne glede na člen 2(1) omejen na pet delovnih dni od dneva njihove dejanske izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88, v rubriki 20 v zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih pa je navedeno vsaj eno od naslednjega:
Estonian: Olenemata artikli 2 lõikest 1, on sellistel juhtudel litsentside kehtivusaeg piiratud viie tööpäevaga alates nende tegelikust väljaandmise päevast määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määratletud tähenduses ning litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: Tādos gadījumos, neatkarīgi no 2. panta 1. punkta, licenču derīguma termiņu ierobežo līdz piecām darba dienām no to faktiskās izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 2. punkta nozīmē, un licenču pieteikumu un licenču 20. ailē ieraksta vismaz vienu no šādām frāzēm:
Lithuanian: Tokiais atvejais, nepaisant 2 straipsnio 1 dalies, licencijų galiojimo laikas apribojamas penkiomis darbo dienomis nuo tikrosios jų išdavimo datos, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalyje, o paraiškų licencijai gauti ir licencijų 20 skirsnyje pateikiama bent viena iš šių nuorodų:
Maltese: F'każi ta' din ix-xorta, minkejja l-Artikolu 2(1), it-terminu ta' validità tal-liċenzi għandu jkun limitat għal ħamest ijiem ta' xogħol mill-jum attwali tal-ħruġ skond it-tifsira ta' l-Artikolu 21(2) tar--Regolament (KEE) Nru 3719/88 u s-Sezzjoni 20 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u tal-liċenzi għandhom juru għall-anqas wieħed minn dawn li ġejjin: