English: Member States shall inform the Commission by 1 January 2000 of the names of the inspectors and the inspection vessels and of the details of the aircraft they are intending to assign to the Scheme during the following year.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er janvier 2000, le nom des inspecteurs et des navires d'inspection ainsi que les renseignements concernant les aéronefs qu'ils entendent affecter au schéma de l'année suivante.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie vóór 1 januari 2000 de namen mee van de inspecteurs en van de inspectievaartuigen, en de kentekens van de luchtvaartuigen die zij in het komende jaar voor de regeling willen inzetten.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2000 meddela kommissionen namn på de inspektörer och inspektionsfartyg samt de luftfartyg som de avser skall knytas till planen under följande år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä niiden tarkastajien ja tarkastusalusten nimet sekä lentokoneiden tunnistetiedot, jotka ne aikovat osoittaa seuraavana vuonna suunnitelmaan.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději 1. ledna 2000 jména inspektorů a inspekčních plavidel a informace týkající se letadel, které hodlají zařadit do systému během následujícího roku.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii do 1. januára 2000 mená inšpektorov a inšpekčných plavidiel a podrobné údaje o lietadlách, ktoré majú v úmysle prideliť do systému v nasledujúcom roku.
Polish: Państwa Członkowskie poinformują Komisję przed dniem 1 stycznia 2000 r. o nazwiskach inspektorów i statków kontrolnych oraz o szczegółach dotyczących samolotu, które zamierzają wyznaczyć na potrzeby systemu podczas kolejnego roku.
Hungarian: A tagállamok 2000. január 1-ig értesítik a Bizottságot azoknak az ellenőröknek és ellenőrhajóknak a nevéről, valamint azoknak a légi járműveknek az adatairól, amelyeket a következő év során a tervben való részvételre ki akarnak jelölni.
Slovenian: Države članice do 1. januarja 2000 obvestijo Komisijo o imenih inšpektorjev in inšpekcijskih plovil ter o podrobnostih glede zrakoplovov, ki jih nameravajo dodeliti sistemu v naslednjem letu.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, cel târziu până la 1 ianuarie 2000, numele inspectorilor și ale navelor de inspecție, precum și informațiile privind avioanele pe care doresc să le afecteze schemei în anul următor.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile 1. jaanuariks 2000 nende inspektorite nimed, keda nad kavatsevad järgmisel aastal süsteemi juurde määrata, samuti vastavate kontrollilaevade nimed ning -õhusõidukite tundemärgid.
Latvian: Līdz 2000. gada 1. janvārim dalībvalstis Komisijai dara zināmus inspektoru uzvārdus un pārbaudes kuģu nosaukumus, kā arī sīkas ziņas par lidaparātiem, ko tās nākamajā gadā paredz norīkot saistībā ar shēmu.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2000m sausio 1 d. praneša Komisijai kitų metų Schemos įgyvendinimui ketinamų paskirti inspektorių vardus, inspekcijos laivų pavadinimus ir su lėktuvais susijusią informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni sa l-1 ta' Jannar 2000 bl-ismijiet ta' l-ispetturi u tal-bastimenti ta' l-ispezzjonar u bit-dettalji ta' l-ajruplani li jkun beħsiebhom li jassenjaw lill-Iskema matul is-sena li tkun ġejja.