English: Furthermore, some interested parties argued that the international competitive position of products incorporating PSF, produced in the Community, is jeopardised by the continuation or re-imposition of the anti-dumping measures.
French: Certaines parties intéressées ont avancé que la compétitivité sur les marchés internationaux des produits incorporant des fibres synthétiques de polyesters fabriqués dans la Communauté serait menacée par le maintien des mesures existantes ou l'institution d'un nouveau droit antidumping.
Portuguese: Algumas partes interessadas alegaram que a competitividade no mercado internacional dos produtos que incorporam FSP produzidos na Comunidade seria prejudicada pela continuação das medidas existentes ou pela instituição de um novo direito anti-dumping.
Danish: Nogle interesserede parter fremførte desuden, at den internationale konkurrencestilling for EF-producerede varer, der indeholder syntetiske fibre af polyester, bringes i fare af en videreførelse eller genindførelse af antidumpingforanstaltningerne.
Swedish: Några berörda parter hävdade att det var risk för att produkter som tillverkats i gemenskapen och i vilka det ingår syntetfibrer av polyester inte skulle kunna konkurrera på den internationella marknaden om antidumpningsåtgärderna får fortsätta att gälla eller återinförs.
Czech: Dále některé dotčené strany namítaly, že mezinárodní konkurenceschopnost výrobků zahrnujících PSV vyráběných ve Společenství je zachováním nebo znovuzavedením antidumpingových opatření ohrožena.
Slovak: Okrem toho niektoré zainteresované strany vyslovili argument, že medzinárodná súťažná pozícia výrobkov vyrábaných v spoločenstve, ktoré obsahujú PSF, je ohrozená pokračovaním alebo opätovným zavedením antidumpingových opatrení.
Polish: Ponadto niektóre zainteresowane strony argumentowały, że pozycja konkurencyjna produktów zawierających włókna syntetyczne z poliestru wyprodukowanych we Wspólnocie zagrożona jest przez utrzymanie lub ponowne nałożenie środków antydumpingowych.
Hungarian: Ezen túlmenően néhány érintett fél amellett érvelt, hogy a Közösség területén előállított, PSz-t tartalmazó termékek nemzetközi versenyhelyzetét veszélyezteti a dömpingellenes intézkedések fenntartása vagy újbóli előírása.
Slovenian: Poleg tega so nekatere zainteresirane stranke trdile, da je mednarodni konkurenčni položaj izdelkov, ki vsebujejo PSV in so proizvedeni v Skupnosti, ogrožen zaradi nadaljevanja ali ponovne uvedbe protidampinških ukrepov.
Estonian: Lisaks sellele on mõned huvitatud pooled väitnud, et dumpinguvastaste meetmete kohaldamise jätkamine või taaskehtestamine ohustab ühenduses toodetud polüestersünteeskiude sisaldavate toodete rahvusvahelist konkurentsivõimet.
Latvian: Turklāt dažas ieinteresētās puses apgalvoja, ka antidempinga pasākumu turpināšana vai atkārtota ieviešana apdraud starptautisko konkurētspēju Kopienas ražojumiem, kuru sastāvā ir PSŠ.
Lithuanian: Be to, kai kurios suinteresuotos šalys teigė, kad Bendrijoje pagamintų produktų, į kuriuos įeina PSF, tarptautinę konkurencinę poziciją žlugdo tęsiamos arba iš naujo pradedamos taikyti antidempingo priemonės.
Maltese: Iżjed minnhekk, xi partijiet interessati argumentaw li l-pożizzjoni kompetittiva internazzjonali tal-prodotti li jinkorporaw il-FSP, prodotti fil-Komunità, hi mpoġġija fil-periklu bil-kontinwazzjoni u tpoġġijja mill-ġdid tal-miżuri anti-dumping.