English: The Commission, by Regulation (EC) No 617/1999(3) (hereinafter referred to as the "provisional Regulation") imposed provisional anti-dumping duties on imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more (hereinafter referred to as "large SSW" or "product concerned"), originating in India, and falling within CN code ex 7223 00 19.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 617/1999 [3] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní antidumpingová cla na dovoz drátů z korozivzdorné oceli o průměru nejméně 1 mm (dále jen "hrubé DKO" nebo "dotyčné výrobky") pocházejících z Indie a spadajících pod kód KN ex72230019.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 617/1999 [3] (ďalej len "predbežné nariadenie") uvalila dočasné antidumpingové clá na dovoz drôtov z nehrdzavejúcej ocele o priemere 1 mm alebo viac (ďalej len "hrubé DzNO" alebo "rovnaké výrobky") s pôvodom v Indii, spadajúce pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry ex7223 00 19.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 617/1999 [3] (zwanym dalej "rozporządzeniem tymczasowym") nałożyła tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz drutu ze stali nierdzewnej o średnicy 1 mm lub większej (zwanego dalej "grubym drutem ze stali nierdzewnej" lub "produktem przedmiotowym"), pochodzącego z Indii, i objętego kodem CN ex72230019.
Hungarian: A Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából származó, az ex72230019 vámtarifaszám alá tartozó 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű rozsdamentes acélhuzal (a továbbiakban a "nagy átmérőjű RAH" vagy "érintett termék") behozatalára a 617/1999/EK rendelettel [3] (a továbbiakban "ideiglenes rendelet").
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 617/1999 [3] (v nadaljnjem besedilu "začasna uredba") uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz žice iz nerjavnega jekla premera 1 mm ali več (v nadaljnjem besedilu "debela žica iz nerjavnega jekla" ali "zadevni proizvod", ki je po poreklu iz Indije in spada pod oznako KN prej 72230019.
Estonian: Komisjon kehtestas Indiast pärit, CN-koodi ex72330019 alla kuuluva vähemalt 1 mm läbimõõduga roostevaba terastraadi (edaspidi "jäme terastraat" või "vaatlusalune toode") impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 617/1999 [3] (edaspidi "ajutine määrus") ajutised dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 617/1999[3] (še turpmāk "pagaidu regula") uzlika pagaidu antidempinga maksājumus Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda stiepļu ar 1 mm un lielāku diametru (še turpmāk "resnās nerūsējošā tērauda stieples" vai "attiecīgais ražojums") ar KN kodu ex 7223 00 19 ievedumiem.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 617/1999 [3] (toliau - "Laikinasis reglamentas") Komisija nustatė laikinus antidempingo muitus Indijos kilmės 1 mm ir didesnio diametro nerūdijančio plieno vielų (toliau - "storos NPV" arba "aptariamasis produktas"), klasifikuojamų KN kodu ex72230019, importui,
Maltese: Il-Kummissjoni, bir-Regolament (KE) Nru 617/1999 [3] (minnhawn ‘il quddiem bħala r-"Regolament Provisorju") impona dazji proviżorji kontra id- dumping fuq l-importazzjoni ta' wajers ta' l-azzar li ma jissaddadx b'dijametru ta' 1 mm jew iżjed (minn hawn ‘il quddiem riferuti bħala "SSW kbar" jew "prodott ikkonċernat"), li oriġinaw fl-Indja, u jaqgħu fi ħdan il-kodiċi CN ex72230019.