English: The investigation has further shown that anti-dumping duties have been paid during the IP on at least 7 % of total Chinese imports of the product concerned, meaning that these exports were made at prices below the minimum price.
French: L'enquête a encore montré que, pendant la période d'enquête, des droits antidumping ont été acquittés sur 7 % au moins du total des importations chinoises du produit concerné, ce qui signifie que leur prix était inférieur au prix minimal.
German: Die Untersuchung ergab außerdem, daß im UZ für mindestens 7 % der Magnesiteinfuhren aus China Antidumpingzölle gezahlt wurden, was bedeutet, daß die für diese Ausfuhren in Rechnung gestellten Preise unter dem Mindestpreis lagen.
Spanish: La investigación ha mostrado además que se han pagado derechos antidumping durante el PI en menos del 7 % de las importaciones chinas totales del producto afectado, lo cual significa que estas exportaciones se hicieron a precios por debajo del mínimo.
Italian: L'inchiesta ha poi dimostrato che durante il PI sono stati pagati dazi antidumping su non meno del 7 % del totale delle importazioni cinesi del prodotto in questione, il che significa che tali esportazioni sono state effettuate a prezzi inferiori al prezzo minimo.
Portuguese: Por outro lado, o inquérito revelou que durante o período de inquérito foram pagos direitos anti-dumping de pelo menos 7% do total das importações chinesas do produto em causa, pelo que se deduz que estas exportações eram efectuadas a preços inferiores ao preço mínimo.
Swedish: Undersökningen har vidare visat att antidumpningstull under undersökningsperioden har betalats för minst 7 % av alla de berörda produkter som importerats från Folkrepubliken Kina, vilket innebär att dessa produkter exporterats till priser som underskred minimipriset.
Finnish: Tutkimuksesta on käynyt ilmi myös, että tutkimusajanjakson aikana polkumyyntitulleja on maksettu vähintään 7 prosentin osalta tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta tulleesta tuonnista, mikä merkitsee kyseisen tuonnin tapahtuneen alle vähimmäishinnan.
Czech: Šetření dále ukázalo, že ve vyšetřovacím období bylo antidumpingové clo zaplaceno v nejméně 7 % celkového čínského dovozu daného výrobku, což znamená, že jeho cena byla nižší než minimální cena.
Slovak: Šetrením sa ďalej zistilo, že počas OŠ boli zaplatené antidumpingové clá v prípade minimálne 7 % celkových čínskych dovozov príslušného produktu, čo znamená, že sa tieto vývozy uskutočnili s nižšími cenami ako minimálna cena.
Polish: Badanie wykazało ponadto, że w badanym okresie zostało zapłacone cło antydumpingowe od co najmniej 7% łącznego chińskiego przywozu rozważanego towaru, co oznacza, że ten wywóz był zrealizowany po cenach niższych od ceny minimalnej.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a vizsgált időszak alatt az érintett termék teljes kínai behozatalának legalább 7 %-a után fizettek dömpingellenes vámot, ami azt jelenti, hogy a behozatali ár a minimálár alatt volt.
Slovenian: Preiskava je pokazala tudi, da je bila med OP protidampinška dajatev plačana na vsaj 7 % vsega kitajskega uvoza zadevnega izdelka, kar pomeni,da je bil ta izvoz opravljen po cenah, nižjih od najnižje cene.
Romanian: De asemenea, ancheta a arătat că au fost plătite drepturi antidumping în cursul perioadei de anchetă pentru cel puțin 7 % din totalul importurilor chineze de produs în cauză, ceea ce înseamnă că aceste exporturi au fost efectuate la prețuri sub prețul minim.
Estonian: Peale selle on uurimine näidanud, et uurimisperioodil on dumpinguvastaseid tollimakse tasutud vaatlusaluse toote Hiinast pärineva impordi vähemalt 7 %lt, mis tähendab, et kõnealune eksport toimus miinimumhinnast madalama hinnaga.
Latvian: Izmeklēšanā arī atklājās, ka antidempinga nodokļi IL ir maksāti par vismaz 7 % kopējo attiecīgā ražojuma Ķīnas ievedumu; tas nozīmē, ka šis eksports ir veikts par cenām, kas zemākas par minimālo cenu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą taip pat paaiškėjo, kad TL metu antidempingo muitai buvo sumokėti ne mažiau kaip už 7 % viso Kinijos nagrinėjamo produkto importo. Tai reiškia, kad tiek produktų buvo eksportuojama už tokias kainas, kurios buvo mažesnės už mažiausią kainą.
Maltese: L-investigazzjoni wriet iktar minn hekk illi d-dazji ta' kontra d-dumping tħallsu matul l-IP fuq mill-inqas 7 % ta' l-importazzjonijiet totali Ċiniżi tal-prodotti interessati, li jfisser li dawn l-esportazzjonijiet kienu magħmula bi prezzijiet taħt il-prezz minimu.