FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5 of Regulation (EC) No 1868/94 fixes the premium for potato starch producers;
French: le règlement (CE) n° 1868/94 a fixé la prime aux féculeries visée à l'article 5;
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 1868/94 stanoví prémii pro podniky vyrábějící bramborový škrob.
Slovak: Článok 5 nariadenia (ES) č. 1868/94 stanovuje prémiu pre výrobcov zemiakového škrobu;
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 ustala premię dla producentów skrobi ziemniaczanej.
Hungarian: az 1868/94/EK rendelet 5. cikke rögzíti a burgonyatermelőknek járó támogatást;
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1868/94 določa premijo za proizvajalce krompirjevega škroba.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklis 5 määratakse kindlaks kartulitärklise tootjatele makstav lisatasu;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1868/94 5. pants nosaka piemaksas kartupeļu cietes ražotājiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1868/94 5 straipsnyje yra nustatytas priedas bulvių krakmolo gamintojams;
Maltese: L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 jiffissa l-premium għall-produtturi tal-lamtu tal-patata;
English: In Regulation (EC) No 97/95, the words "compensatory payment" must be replaced by "payment for producers" as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1766/92;
French: dans le règlement (CE) n° 97/95, les termes "paiement compensatoire" sont à remplacer par "paiement aux producteurs" au sens de l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1766/92;
Czech: V nařízení (ES) č. 97/95 by měl být výraz "vyrovnávací platba" nahrazen výrazem "platba pro producenty" ve smyslu čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1766/92.
Slovak: V nariadení (ES) č. 97/95 sa slová "kompenzačná platba" musia nahradiť slovami "platba pre výrobcov", tak ako je uvedené v článku 8 (2) nariadenia (ES) č. 1766/92;
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 97/95, słowa "płatność wyrównawcza" należy zastąpić słowami "płatność dla producenta" jak określono w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1766/92.
Hungarian: a 97/95/EK rendeletben a "kompenzációs kifizetés" szövegrész helyébe az 1766/92/EK rendelet 8. cikk (2) bekezdésében említett "kifizetés a termelők részére" szövegrész lép;
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 97/95 se besedi »kompenzacijsko plačilo« zamenjata s »plačilo za proizvajalce«, kakor določa člen 8(2) Uredbe (ES) št. 1766/92.
Estonian: määruses (EÜ) nr 97/95 tuleb asendada mõiste “kompenseeriv makse” mõistega “tootjatele ettenähtud makse”, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 2;
Latvian: Regulā (EK) Nr. 97/95 vārdu kopa "kompensācijas maksājumi" jāaizstāj ar "maksājumi ražotājiem", kā tas minēts Regulas (EK) Nr. 1766/92 8. panta 2. Punktā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 97/95 vartojamas žodis "kompensacija" turi būti pakeistas į "išmoka gamintojams", kaip nurodoma Reglamento (EB) Nr. 1766/92 8 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: Fir-Regolament (KE) Nru 97/95, il-kliem "ħlas ta' kumpens" għandhom jiġu mibdula bi "ħlas għll-produtturi" kif imsemmija fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1766/92;
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodnie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki so predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita -
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 7a is replaced by the following text: "The payment for producers shall be granted for potatoes which are of sound and fair marketable quality, on the basis of the quantity and starch content of the potatoes delivered, in accordance with the rates fixed in Annex II.
Czech: článek 7a se nahrazuje novým textem, který zní: "Platba se producentům poskytne za brambory řádné a uspokojivé obchodní jakosti na základě množství a obsahu škrobu v dodaných bramborách podle sazeb stanovených v příloze II.
Polish: Artykuł 7a zastępuje się tekstem w brzmieniu: "Płatność dla producentów przyznaje się za ziemniaki, które są zdrowe i o dobrej rynkowej jakości, na podstawie ilości i zawartości skrobi dostarczonych ziemniaków, zgodnie ze stawkami ustalonymi w załączniku II.
Hungarian: A 7a. cikk helyébe a következő szöveg lép: "A termelők részére a megbízható, kifogástalan kereskedelmi minőségű burgonyáért kifizetést kell biztosítani a leszállított burgonya mennyisége és keményítőtartalma alapján, a II. mellékletben rögzített mérték szerint.
Slovenian: Člen 7a se nadomesti z naslednjim: »Plačilo za proizvajalce se bo izplačevalo za krompir, ki je zdrav in primerne tržne kakovosti, na podlagi količine in vsebnosti škroba v dobavljenem krompirju, v skladu s stopnjami, ki jih določa Priloga II.
Estonian: Artikkel 7a asendatakse järgmisega: “Tootjatele ettenähtud makse makstakse veatu ja standardse turustuskvaliteediga kartulite eest tarnitud kartulite koguse ja tärklisesisalduse alusel vastavalt II lisas kindlaksmääratud määradele.
Lithuanian: 7a straipsnis keičiamas į šį tekstą: "Išmoka augintojams skiriama už geros prekinės kokybės bulves atsižvelgiant į pristatytose bulvėse esantį krakmolo kiekį pagal II priede nustatytas normas.