FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Community logo can accompany the indication laid down in Article 10 and Annex V that products have been subject to the inspection scheme;
French: considérant que le logo communautaire peut accompagner l'indication visée à l'article 10 et à l'annexe V, établissant que les produits ont été soumis au régime de contrôle;
German: Das Gemeinschaftsemblem kann dem Vermerk gemäß Artikel 10 und Anhang V über die im Kontrollverfahren festgestellte Konformität hinzugefügt werden.
Italian: considerando che il logo comunitario può accompagnare l'indicazione prevista all'articolo 10 e all'allegato V, secondo cui i prodotti sono stati assoggettati al regime di controllo;
Portuguese: Considerando que o símbolo comunitário pode acompanhar a indicação, prevista no artigo 10.o e no anexo V, de que os produtos foram submetidos ao regime de controlo;
Czech: Vzhledem k tomu, že logo Společenství může být používáno spolu s označením stanoveným v článku 10 a v příloze V, že dané produkty jsou podrobeny kontrolnímu systému.
Slovak: keďže logo spoločenstva môže byť uvedené spolu s označením stanoveným v článku 10 a prílohe V, udávajúc, že príslušné výrobky podliehajú pravidlám kontroly;
Polish: Logo wspólnotowe może towarzyszyć oznaczeniu, ustanowionemu w art. 10 oraz załączniku V, które stwierdza, iż produkt został objęty systemem kontroli.
Hungarian: mivel közösségi logó kísérheti a 10. cikkben, illetve az V. mellékletben említett azon jelzést, amely szerint az adott terméket alávetették az ellenőrzési rendszernek;
Slovenian: ker se lahko logo Skupnosti doda označbi iz člena 10 in Priloge V, da so bili proizvodi vključeni v kontrolni sistem;
Romanian: întrucât emblema Comunității Europene poate să însoțească indicația menționată la articolul 10 și la anexa V, care stabilește că produsele au fost supuse sistemului de control;
Estonian: ühenduse logo võib lisada artiklis 10 ja V lisas ettenähtud märgisele, mis näitab toodete vastavust kontrollsüsteemi nõuetele;
Latvian: tā kā Kopienas logotips var papildināt 10. pantā un V pielikumā noteikto norādi, ka produkti ir tikuši pakļauti kontroles sistēmai;
Lithuanian: kadangi prie Bendrijos identifikavimo ženklo gali būti pridedama nuoroda, nustatyta 10 straipsnyje ir V priede, kad produktams taikoma kontrolės schema;
Maltese: Billi l-logo tal-Komunità jista' jakkumpanja l-indikazzjoni stipulata fl-Artikolu 10 u l-Anness V li l-prodotti kienu soġġetti għall-iskema ta' spezzjoni;
English: Whereas it is important for the consumers' perception to ensure an informative labelling by including minimum standardised information;
French: considérant qu'il importe, pour la bonne compréhension du consommateur, de prévoir un étiquetage comprenant un minimum d'informations normalisées;
German: Um einen hohen Wiedererkennungswert zu gewährleisten, sollte die Etikettierung möglichst informativ sein und möglichst kurze, genormte Informationen enthalten.
Italian: considerando che ai fini della comprensione da parte dei consumatori è importante garantire un'etichettatura informativa adeguata recante le informazioni standardizzate di base;
Portuguese: Considerando que, para a percepção dos consumidores, é importante assegurar uma rotulagem informativa, mediante a inclusão de um mínimo de informações normalizadas;
Czech: Vzhledem k tomu, že pro vnímání spotřebitelů je důležité zajistit informativní označení obsahující minimum standardizovaných informací;
Slovak: keďže z pohľadu spotrebiteľov je dôležité zaručiť, aby označenia o údajoch obsahovali minimálne štandardizované údaje;
Polish: Do celów postrzegania przez konsumentów istotna jest informowanie za pomocą etykietki poprzez objęcie minimalnej ilości standardowych informacji;
Hungarian: mivel a fogyasztók tájékoztatása érdekében fontos egy minimális szabványosított információt feltüntetni a termékek címkéjén;
Slovenian: ker je zaradi dojemanja potrošnika pomembno zagotoviti čim bolj informativno etiketiranje z navajanjem minimalnih standardiziranih informacij;
Romanian: întrucât este important, pentru buna înțelegere a consumatorului, să se prevadă o etichetare care să conțină un minimum de informații standardizate;
Estonian: tarbijaid silmas pidades on tähtis tagada, et informatiivne märgistus sisaldaks minimaalset unifitseeritud teavet;
Latvian: tā kā ir svarīgi patērētāju uztverei nodrošināt informatīvu marķēšanu, iekļaujot tajā obligāto standartizētas informācijas minimumu;
Lithuanian: kadangi vartotojų suvokimui svarbu užtikrinti informatyvų ženklinimą pateikiant minimalią standartizuotą informaciją;
Maltese: Billi huwa mportanti għall-perċezzjoni tal-konsumaturi li jiġi assigurat tikkettjar informattiv billi tiġi nkluża informazzjoni minima standardizzata;
English: Whereas the logo allows operators to increase the credibility of their products among the consumers in the European Union as well as a better identification of these products;
French: considérant que le logo permet aux utilisateurs d'accroître la crédibilité de leurs produits auprès des consommateurs de l'Union européenne et d'améliorer l'identification desdits produits;
German: Das Emblem ermöglicht es den Wirtschaftsbeteiligten, die Glaubhaftigkeit und Sichtbarkeit ihrer Erzeugnisse bei den Konsumenten in der Europäischen Union zu erhöhen.
Italian: considerando che il logo consente agli operatori di aumentare la credibilità dei rispettivi prodotti agli occhi dei consumatori dell'Unione europea e di migliorarne l'identificazione;
Portuguese: Considerando que o símbolo permite aos operadores reforçar a credibilidade dos seus produtos perante os consumidores da União Europeia, assim como melhorar a identificação dos mesmos produtos;
Czech: Vzhledem k tomu, že logo umožňuje hospodářským subjektům zvýšit důvěryhodnost jejich produktů u spotřebitelů v Evropské unii a také umožňuje lepší identifikaci těchto produktů.
Slovak: keďže logo umožňuje prevádzkovateľom zvýšiť dôveryhodnosť svojich výrobkov medzi spotrebiteľmi v Európskej únii a tiež umožňuje lepšiu identifikáciu týchto výrobkov;
Polish: Logo umożliwia podmiotom gospodarczym zwiększenie zaufania wśród konsumentów do ich produktów na obszarze Unii Europejskiej, jak również lepszą identyfikację tych produktów.
Hungarian: mivel a logó használatával a termelők növelhetik a termékeik iránti bizalmat az Európai Unió fogyasztóinak körében, valamint javíthatják e termékek azonosíthatóságát;
Slovenian: ker logo pridelovalcem omogoča povečati verodostojnost njihovih proizvodov pri potrošnikih v Evropski uniji in boljše prepoznavanje teh proizvodov;
Romanian: întrucât emblema permite utilizatorilor să dea o mai mare credibilitate produselor lor pentru consumatorii din Uniunea Europeană și să faciliteze identificarea acestor produse;
Estonian: logo võimaldab ettevõtjatel suurendada oma toodete usaldusväärsust tarbija silmis Euroopa Ühenduses ning kõnealuste toodete paremat identifitseerimist;
Latvian: tā kā logotips ļauj uzņēmējiem palielināt uzticību saviem produktiem Eiropas Kopienas patērētāju vidū, kā arī nodrošina labāku šo produktu atpazīstamību;
Lithuanian: kadangi identifikavimo ženklas ūkio subjektams leidžia padidinti Europos Sąjungos vartotojų pasitikėjimą jų produktais ir geriau identifikuoti šiuos produktus;
Maltese: Billi l-logo jippermetti lill-operaturi li jżidu l-kredibilità tal-prodotti tagħhom fost il-konsumaturi fl-Unjoni Ewropea kif ukoll bħala identifikazzjoni aħjar ta' dawn il-prodotti;
English: Whereas the use of the logo implies that products bearing this logo are submitted through all the stages of production, preparation and marketing to an inspection system under the responsibility of the Member States.
French: considérant que l'utilisation du logo implique que les produits portant ledit logo sont, à tous les stades de la production, de la préparation et de la commercialisation, soumis à un régime de contrôle, sous la responsabilité des États membres;
German: Die Verwendung des Emblems bedeutet, daß damit gekennzeichnete Erzeugnisse auf allen Stufen der Erzeugung, Aufbereitung und Vermarktung einem unter der Verantwortung der Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollverfahren unterliegen.
Italian: considerando che l'utilizzazione del logo implica che i prodotti da esso contraddistinti sono assoggettati, in ogni fase della produzione, della preparazione e della commercializzazione, ad un regime di controllo attuato sotto la responsabilità degli Stati membri,
Czech: Vzhledem k tomu, že logo implikuje skutečnost, že produkty jím označené jsou ve všech stádiích produkce, přípravy a prodeje podrobeny kontrolnímu systému v členských státech.
Slovak: keďže použitie loga naznačuje, že výrobky označené týmto logom vo všetkých štádiách výroby, prípravy a predaja, podliehajú kontrolnému programu, za ktorý zodpovedajú členské štáty.
Polish: Wykorzystanie logo daje do zrozumienia, że oznaczone tym logo produkty poddane są, na każdym stadium, produkcji, przygotowaniu i obrotu systemowi kontroli, za który odpowiedzialne są Państwa Członkowskie.
Hungarian: mivel a logó használata azt jelzi, hogy az így megjelölt termékeket a termelés, az előkészítés, illetve az értékesítés minden egyes szakasza során alávetették a tagállamok felelősségi körébe tartozó ellenőrzési rendszernek.
Slovenian: ker uporaba loga pomeni, da so proizvodi s tem logom na vseh stopnjah pridelave, priprave in trženja vključeni v kontrolni sistem, ki se izvaja pod odgovornostjo držav članic.
Romanian: întrucât utilizarea emblemei implică faptul că produsele care poartă această emblemă sunt, în toate stadiile producției, ale preparării și comercializării, supuse unui sistem de control, sub responsabilitatea statelor membre;
Estonian: logo kasutamine tähendab, et sellega märgistatud tooteid kontrollitakse kõigil tootmis-, ettevalmistamis- ja turustamisetappidel liikmesriikides kehtiva kontrollsüsteemi alusel.
Latvian: tā kā logotipa izmantošana nozīmē to, ka produkti, uz kuriem ir šis logotips, visos ražošanas, sagatavošanas un tirgū laišanas posmos ir pakļauti kontroles sistēmai, par kuru atbild dalībvalstis.
Lithuanian: kadangi identifikavimo ženklo naudojimas reiškia, kad identifikavimo ženklu paženklintiems produktams visais gamybos, paruošimo ir prekybos etapais taikoma valstybės narės kontrolės sistema.
Maltese: Billi l-użu tal-logo jimplika li prodotti li jkollhom fuqhom dan il-logo jkunu għaddew mill-istadji kollha ta' produzzjoni, preparazzjoni u ta' marketing għal sistema ta' spezzjoni taħt ir-responsabilità tal-Istati Membri.
English: Whereas the logo provides the operators a useful aid which they may use in the labelling of their products when all the conditions for such use are satisfied;
French: considérant que le logo fournit aux utilisateurs une aide utile qu'ils peuvent utiliser pour l'étiquetage de leurs produits lorsque toutes les conditions d'une telle utilisation sont remplies;
German: Das Emblem dient den Wirtschaftsbeteiligten als nützliches Hilfsmittel, das sie auf den Etiketten ihrer Erzeugnisse anbringen können, wenn alle Bedingungen für eine solche Verwendung erfuellt sind.
Italian: considerando che il logo costituisce un utile strumento che gli operatori possono utilizzare nell'etichettatura dei propri prodotti se sono soddisfatte tutte le condizioni stabilite per tale uso;
Portuguese: Considerando que o símbolo proporciona aos operadores um instrumento de que podem fazer uso na rotulagem dos seus produtos, quando estejam reunidas todas as condições para essa utilização;
Czech: Vzhledem k tomu, že logo představuje pro hospodářské subjekty užitečný prostředek, který mohou používat při označování svých produktů, jestliže jsou splněny všechny podmínky pro takové používání.
Slovak: keďže logo predstavuje pre prevádzkovateľov užitočnú pomôcku, ktorú môžu použiť pri označovaní svojich výrobkov, ak boli všetky podmienky použitia loga splnené;
Polish: Logo stanowi dla podmiotów gospodarczych wydajną pomoc, którą mogą wykorzystać poprzez etykietowanie swoich produktów, gdy spełnione są wszystkie warunki dotyczące takiego wykorzystania.
Hungarian: mivel a logó olyan hasznos segédeszköz a termelők számára, amelyet az alkalmazás valamennyi feltételének teljesítése esetén a termékeik címkézéséhez használhatnak;
Slovenian: ker je logo za pridelovalce koristen pripomoček, ki ga lahko uporabljajo pri etiketiranju svojih proizvodov, če so izpolnjeni vsi pogoji za takšno uporabo;
Romanian: întrucât emblema furnizează utilizatorilor un ajutor util pe care ei pot să-l folosească pentru etichetarea produselor lor atunci când toate condițiile unei astfel de utilizări sunt îndeplinite;
Estonian: kõigi kasutamistingimuste täitmise korral on logo ettevõtjatele kasulik abivahend toodete märgistamisel;
Latvian: tā kā logotips nodrošina uzņēmējiem noderīgu palīdzību, ko tie drīkst izmantot savu produktu marķējumā, ja ir izpildīti visi šāda lietojuma nosacījumi;
Lithuanian: kadangi identifikavimo ženklas — tai pagalba ūkio subjektams ženklinant savo produktus, kai yra įvykdomi visi tokio naudojimo reikalavimai;
Maltese: Billi l-logo tipprovdi għajnuna utli lill-operaturi li jistgħu jużaw fit-tikkettjar tal-prodotti tagħhom meta l-kondizzjonijiet għal dak l-użu jiġu sodisfatti;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 -
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité referido no artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Czech: Vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2002/91,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar viedokli, ko izteikusi komiteja, kura minēta Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje minėto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provdut għalihom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 14 ta' Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: Βιολογική γεωργία - Σύστημα ελέγχου ΕΚ
German: Βιολογική λεωργία - Σύστημα ελέγχου ΕΚ
Lithuanian: Βιολογική γεωργία — Σύστημα ελέγχου ΕΚ
English: ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
German: ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
Lithuanian: ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
English: For a logo with a single indication:
German: Bei einzelnen Angaben:
Italian: per un logo con un'indicazione unica:
Czech: U loga s údajem v jednom jazyce:
Romanian: Pentru o emblemă cu indicație unică:
Lithuanian: iš vienos nuorodos sudarytas identifikavimo ženklas:
Maltese: Għal logo b'indikazzjoni waħda:
English: minimum size 20 mm diameter.
German: mindestens 20 mm
Italian: diametro minimo di 20 mm
Czech: minimální velikost 20 mm v průměru
Romanian: diametrul minim de 20 mm.
Lithuanian: ne mažesnis nei 20 mm skersmens;
Maltese: daqs minimu ta' 20 mm diametru.
English: For a logo with a combination of two indications:
German: Bei Kombinationen von zwei Angaben:
Italian: per un logo con una combinazione di due indicazioni:
Czech: U loga s kombinací údajů ve dvou jazycích:
Romanian: Pentru o emblemă cu o combinație de două indicații:
Lithuanian: iš dviejų nuorodų susidedantis identifikavimo ženklas:
Maltese: Għal logo b' tagħqid ta' żewg indikazzjonijiet:
English: minimum size 40 mm diameter.
German: mindestens 40 mm
Italian: diametro minimo di 40 mm
Czech: minimální velikost 40 mm v průměru
Romanian: diametrul minim de 40 mm.
Lithuanian: ne mažesnis nei 40 mm skersmens.
Maltese: daqs minimu 40 mm diametru.
English: SINGLE-COLOUR: LOGO IN BLACK AND WHITE
French: MONOCHROMIE: LOGO EN NOIR ET BLANC
Portuguese: UMA COR: SÍMBOLO A PRETO E BRANCO
Slovak: JEDNOFAREBNÉ LOGO: ČIERNO-BIELE
Polish: POJEDYNCZY KOLOR: LOGO CZARNO-BIAŁE
Hungarian: EGYSZÍNŰ: FEKETE-FEHÉR LOGÓ
Slovenian: Enobarvni logo: črno-beli logo
Estonian: ÜHEVÄRVITRÜKK: MUST-VALGE LOGO
Lithuanian: VIENSPALVIS JUODAI BALTAS IDENTIFIKAVIMO ŽENKLAS
English: SINGLE-COLOUR LOGO: LOGO IN BLACK AND WHITE
French: LOGO EN MONOCHROMIE: LOGO EN NOIR ET BLANC
Portuguese: SÍMBOLO A UMA COR: SÍMBOLO A PRETO E BRANCO
Polish: LOGO JEDNOBARWNE: LOGO CZARNO-BIAŁE
Hungarian: EGYSZÍNŰ LOGÓK: FEKETE-FEHÉR LOGÓK
Slovenian: Enobarvni logo: črno-beli logo
Estonian: ÜHEVÄRVITRÜKIS LOGO: MUST-VALGE LOGO
English: For a logo with a single indication: minimum size 20 mm diameter.
French: Pour un logo avec indication unique: diamètre minimal de 20 millimètres.
Portuguese: Símbolo com uma única menção: 20 mm de diâmetro, no mínimo.
Slovak: Jednojazyčné logá budú mať minimálny priemer 20 mm.
Polish: Dla logo zawierającego pojedyncze oznaczenie: minimalny rozmiar wynosi 20 mm średnicy.
Hungarian: Egy jelzéssel ellátott logók esetében: minimum 20 mm-es átmérő.
Estonian: üheosalise märgisega logo puhul: minimaalne läbimõõt 20 mm.
Latvian: logotipam ar vienu norādi: minimālais izmērs ir 20 mm diametrā;
English: For a logo with a combination of two indications: minimum size 40 mm diameter.
French: Pour un logo avec une combinaison de deux indications: diamètre minimal de 40 millimètres.
Portuguese: Símbolo com uma combinação de duas menções: 40 mm de diâmetro, no mínimo.
Slovak: Dvojjazyčné logá budú mať minimálny priemer 40 mm.
Polish: Dla logo zawierającego połączenie dwóch oznaczeń: minimalny rozmiar wynosi 40 mm średnicy.
Hungarian: Két jelzés kombinációját tartalmazó logók esetében: minimum 40 mm-es átmérő.
Estonian: kaheosalise märgisega logo puhul: minimaalne läbimõõt 40 mm.
Latvian: logotipam ar divu norāžu apvienojumu: minimālais izmērs ir 40 mm diametrā.
English: BIOLOGISCHE LANDBOUW - /AGRICULTURE BIOLOGIQUE
German: BIOLOGISCHE LANDBOUW - /AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Romanian: BIOLOGISCHE LANDBOUW – AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Maltese: BIOLOGISCHE LANDBOUWAGRICULTURE BIOLOGIQUE
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.000401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.000401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.000501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.000501.EPS">
English: NL/FR:
German: NL/FR:
Romanian: NL/FR:
English: FI/SV:
German: FI/SV:
Romanian: FI/SV:
English: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO - /EKOLOGISKT JORDBRUK
German: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO - /EKOLOGISKT JORDBRUK
Romanian: LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO – EKOLOGISKT JORDBRUK
English: FR/DE:
German: FR/DE:
Romanian: FR/DE:
English: AGRICULTURE BIOLOGIQUE - /BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
German: AGRICULTURE BIOLOGIQUE - /BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
Romanian: AGRICULTURE BIOLOGIQUE – BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.000801.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.000801.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.000801.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.000901.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.000901.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.000901.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001001.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001001.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001001.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001101.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001101.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001101.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001102.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001102.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001102.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001201.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001201.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001201.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001301.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001301.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001301.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001401.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001501.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001501.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001601.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001601.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001601.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001701.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001701.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001701.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001801.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001801.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001801.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.001901.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.001901.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.001901.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002001.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002001.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002001.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002101.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002101.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002101.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002201.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002201.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002201.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002301.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002301.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002301.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002401.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002501.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002501.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002601.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002601.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002601.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002701.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002701.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002701.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002702.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002702.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002702.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002801.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002801.EPS">
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002801.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000048EN.002802.EPS">"
German: >PIC FILE= "L_2000048DE.002802.EPS">"
Italian: >PIC FILE= "L_2000048IT.002802.EPS">"
English: COLOURED LOGO
Romanian: EMBLEMA ÎN CULORI
English: (reference colours)
Romanian: (culori de referință)
English: CONTRAST WITH BACKGROUND COLOURS If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:
Romanian: CONTRASTUL CU CULORILE DE FOND În cazul în care se alege aplicarea unei embleme în culori pe fonduri de culoare care fac lectura dificilă, se va izola emblema printr-un cerc de delimitare astfel încât să contrasteze mai bine cu culoarea de fond, în modul următor: