English: with a view to implementing the system of individual ceilings, the rules governing the determination of those ceilings and their communication to the producers should be laid down.
French: en vue de la mise en oeuvre du régime de plafonds individuels, il y a lieu de fixer les règles relatives à la détermination et à la communication aux producteurs desdits plafonds.
Spanish: Con vistas a la aplicación del régimen de límites individuales, es conveniente establecer las normas de determinación de dichos límites y de comunicación de los mismos a los productores.
Italian: per dare attuazione al regime dei massimali individuali occorre fissare le norme per la determinazione e la comunicazione ai produttori di detti massimali.
Portuguese: Tendo em vista a aplicação prática do regime de limites máximos individuais, é necessário estabelecer as regras de fixação e de comunicação desses limites aos produtores;
Dutch: Ten behoeve van de tenuitvoerlegging van de regeling inzake individuele maxima dienen de regels te worden vastgesteld die gelden voor de bepaling van die maxima en voor de mededeling ervan aan de producenten.
Danish: For at ordningen med individuelle lofter kan iværksættes, bør der fastsættes regler for fastlæggelsen af nævnte lofter og meddelelsen heraf til producenterne;
Swedish: För att systemet med individuella tak skall kunna genomföras bör det fastställas bestämmelser om dessa tak och om information till producenterna om dessa.
Finnish: Tuottajakohtaisten enimmäismäärien järjestelmän täytäntöönpanoa varten olisi vahvistettava säännöt näiden enimmäismäärien vahvistamisesta ja niiden ilmoittamisesta tuottajille.
Greek: για την εφαρμογή του καθεστώτος των ατομικών ανωτάτων ορίων πρέπει να καθορισθούν οι κανόνες που αφορούν τον καθορισμό και τις ανακοινώσεις που πρέπει να γίνονται στους παραγωγούς όσον αφορά τα εν λόγω ανώτατα όρια.
Czech: za účelem provádění režimu individuálních stropů by měla být upřesněna pravidla pro stanovení těchto stropů a pro jejich sdělení producentům.
Slovak: S cieľom zaviesť systém jednotlivých horných limitov by sa mali stanoviť pravidlá, ktoré upravujú určovanie takýchto horných limitov a ich oznamovanie producentom.
Polish: W związku z wdrażaniem systemu pułapów indywidualnych należy określić zasady regulujące wyznaczanie tych pułapów i powiadamianie o nich producentów.
Hungarian: az egyéni felső határok rendszerének alkalmazása érdekében ki kell dolgozni ezen határok meghatározásának és a termelőkkel való közlésének szabályozását.
Slovenian: Zaradi izvajanja sistema individualne zgornje meje bi bilo treba določiti pravila, ki urejajo določanje teh mej in sporočanje le-teh proizvajalcem.
Estonian: individuaalülemmäärade süsteemi rakendamiseks tuleks kehtestada eeskirjad, mis reguleerivad kõnesolevate ülemmäärade kindlaksmääramist ja tootjate teavitamist nendest määradest.
Latvian: lai ieviestu individuālo maksimālo daudzumu sistēmu, būtu jāparedz noteikumi šo maksimālo daudzumu noteikšanai un paziņošanai ražotājiem.
Lithuanian: siekiant įgyvendinti individualių ribų sistemą, reikia nustatyti taisykles, reglamentuojančias, kaip tas ribas nustatyti ir apie jas pranešti augintojams.
Maltese: Bil-ħsieb li tiġi implimentata s-sistema tas-soqfa individwali, għandhom jiġu stabbiliti r-regoli li jirregolaw kif jiġu stabbiliti dawn is-soqfa u l-komunikazzjoni tagħhom lill-produtturi.