English: COMMISSION REGULATION (EC) No 538/2000 of 13 March 2000 amending Regulation (EC) No 1599/97 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Estonia and Lithuania and repealing Regulations (EEC) No 1226/92 and (EC) No 2479/96
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 538/2000 DER KOMMISSION vom 13. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1599/97 mit Durchführungsbestimmungen zu der Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von bestimmtem Beerenobst mit Ursprung in Bulgarien, Estland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1226/92 und (EG) Nr. 2479/96
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 538/2000 ze dne 13. března 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1599/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu minimálních dovozních cen pro některé bobuloviny pocházející z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska, České republiky, Estonska a Litvy a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 1226/92 a (ES) č. 2479/96
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 538/2000 z 13. marca 2000 o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1599/97 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie systému minimálnych dovozných cien pre určité druhy drobnoplodého ovocia pochádzajúceho z Bulharska, Maďarska, Poľska, Rumunska, Slovenska, Českej republiky, Estónska a Litvy a zrušujúceho nariadenia (EHS) č. 1226/92 a (ES) č. 2479/96
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 538/2000 z dnia 13 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1599/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1226/92 i (WE) nr 2479/96
Hungarian: A BIZOTTSÁG 538/2000/EK RENDELETE (2000. március 13.) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból, Észtországból és Litvániából származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1599/97/EK rendelet módosításáról, valamint az 1226/92/EGK és a 2479/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 538/2000 z dne 13. marca 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1599/97 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje, s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije in Litve, in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1226/92 in (ES) št. 2479/96
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 538/2000, 13. märts 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist ja Leedust pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1226/92 ja (EÜ) nr 2479/96
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 538/2000 (2000. gada 13. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1599/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot minimālo importa cenu režīmu dažiem tādu mīksto augļu veidiem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Čehijas Republikā, Igaunijā un Lietuvā, un kas atceļ Regulas (EEK) Nr. 1226/92 un (EK) Nr. 2479/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 538/2000 2000 m. kovo 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1599/97, nustatantį išsamias minimalių importo kainų sistemos taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija ir Lietuva, taisykles, ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 1226/92 ir (EB) Nr. 2479/96
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 538/2000 tat-13 ta' Marzu 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1599/97 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' prezzijiet minimi ta' l-importazzjoni ta' ċertu frott artab li joriġina fil-Bulgarija, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja u l-Litwanja u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 1226/92 u (KE) Nru 2479/96