English: On receipt of this information, the competent authorities in concerned Member States shall express their opinion on whether measures by other Member States or coordinated Community actions assisted by the Commission are necessary.
French: Dès réception de ces informations, les autorités compétentes des États membres concernés indiquent si elles considèrent que d'autres États membres doivent prendre des mesures ou que des actions communautaires coordonnées doivent être mises en oeuvre avec l'assistance de la Commission.
German: Nach Erhalt dieser Informationen nehmen die zuständigen Stellen betroffener Mitgliedstaaten Stellung zur der Frage, ob Maßnahmen anderer Mitgliedstaaten oder koordinierte Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene mit Unterstützung der Kommission erforderlich sind.
Italian: Una volta ricevute dette informazioni, le autorità competenti degli Stati membri interessati si pronunciano riguardo alla necessità di azioni da parte di altri Stati membri o di azioni comunitarie coordinate con l'assistenza della Commissione.
Portuguese: Após a recepção desta informação, as autoridades competentes dos Estados-Membros interessados formularão o seu parecer sobre a eventual necessidade de outros Estados-Membros tomarem medidas ou de acções comunitárias coordenadas com o apoio da Comissão.
Dutch: Daarop bepalen de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten of zij maatregelen door de andere lidstaten, of op communautair vlak met ondersteuning door de Commissie, nodig achten.
Danish: Når de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater har modtaget sådanne oplysninger, skal de afgive udtalelse om, hvorvidt det er nødvendigt, at der iværksættes foranstaltninger af andre medlemsstater eller en samordnet fællesskabsindsats med bistand fra Kommissionen.
Czech: Jakmile tyto informace příslušné orgány dotyčných členských států obdrží, rozhodnou, zda mají další členské státy přijmout opatření nebo zda mají být zahájeny koordinované akce Společenství za účasti Komise.
Slovak: Po prevzatí takýchto informácií príslušné orgány zainteresovaných členských štátov vyjadria svoj názor o tom, či sú potrebné opatrenia zo strany ostatných členských štátov alebo koordinované kroky na úrovni spoločenstva podporované Komisiou.
Polish: Po otrzymaniu tych informacji właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich wyrażają swoją opinię na temat konieczności podjęcia środków przez inne Państwa Członkowskie lub skoordynowanych działań Wspólnoty przy udziale Komisji.
Hungarian: Az érintett tagállamok illetékes hatósága a tájékoztatás kézhezvételét követően véleményt nyilvánít arról, hogy más tagállamok intézkedésére vagy a Bizottság által támogatott összehangolt közösségi intézkedésre van-e szükséges.
Slovenian: Po prejetju informacije pristojni organi v zadevnih državah članicah izrazijo svoje mnenje, ali so potrebni ukrepi drugih držav članic ali usklajeno delovanje Skupnosti ob pomoči Komisije.
Romanian: Imediat după primirea acestor informații, autoritățile competente din respectivele state membre arată dacă apreciază că alte state membre trebuie să ia măsuri sau dacă trebuie aplicate acțiuni comunitare coordonate, cu sprijinul Comisiei.
Estonian: Kõnealuse teabe saamisel väljendavad asjaomase liikmesriigi pädevad asutused oma arvamust teiste liikmesriikide poolt võetavate meetmete või komisjoni abil võetavate ühenduse kooskõlastatud meetmete vajalikkuse kohta.
Latvian: Pēc informācijas saņemšanas attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes izsaka savu viedokli par to, vai ir vajadzīgi citas dalībvalsts veicamie pasākumi vai Kopienas saskaņota rīcība, kuros palīdz Komisija;
Lithuanian: Gavusios šią informaciją, suinteresuotų valstybių narių kompetentingos institucijos pareiškia savo nuomonę dėl to, ar kitos valstybės narės turi imtis priemonių, ar Komisijai padedant reikia imtis koordinuotų Bendrijos veiksmų.
Maltese: Malli jirċievu dan it-tagħrif l-awtoritajiet kompetenti responsabbli fl-Istati Membri kkonċernati għandhom jagħtu l-opinjoni tahħhom dwar jekk ikunux meħtieġa miżuri minn Stati Membri oħra jew azzjonijiet koordinati mill-Komunità megħjuna mill-Kummissjoni.