English: In the interests of sound administration, a period should be fixed in which the parties concerned may make their views known in writing and request a hearing.
French: Dans l'intérêt d'une bonne administration, il convient de fixer un délai pour permettre aux parties concernées de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
German: Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung ist eine Frist festzusetzen, innerhalb derer die betroffenen Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen und eine Anhörung beantragen können.
Spanish: En interés de una buena gestión, conviene fijar un plazo durante el cual las partes implicadas puedan dar a conocer sus opiniones por escrito y solicitar audiencia.
Italian: A fini di buona amministrazione occorre fissare un termine entro il quale le parti interessate possono comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite.
Portuguese: No interesse de uma boa administração, deverá estabelecer-se um prazo que permita às partes interessadas apresentarem observações por escrito e solicitarem uma audição.
Dutch: Met het oog op een vlotte afhandeling dient een termijn te worden vastgesteld binnen welke de betrokken partijen hun standpunten schriftelijk bekend kunnen maken en kunnen verzoeken te worden gehoord.
Danish: Af forvaltningsmæssige grunde bør der fastsættes en frist, inden for hvilken de berørte parter kan give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt.
Swedish: Av administrativa skäl bör en period fastställas inom vilken de berörda parterna kan lämna sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda.
Finnish: Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräaika, jonka kuluessa asianosaiset osapuolet voivat esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi.
Greek: Για λόγους ορθής διαχείρισης, πρέπει να καθοριστεί περίοδος εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: V zájmu řádné správy musí být stanovena lhůta, během které mohou dotyčné strany písemně předložit svá stanoviska a žádat, aby byly vyslechnuty.
Slovak: V zaujme riadnej správy sa musí stanoviť lehota, behom ktorej môžu dotyčné strany písomne predložiť svoje stanoviská a žiadať, aby boli vypočuté.
Polish: W interesie właściwego zarządzania należy ustalić okres, w którym zainteresowane strony mogłyby przedstawić swe stanowisko na piśmie oraz zgłosić wniosek o przesłuchanie.
Hungarian: A gördülékeny igazgatás érdekében ki kell jelölni egy olyan időszakot, amelynek során az érintett felek írásban ismertethetik álláspontjukat, és meghallgatást kérhetnek.
Slovenian: Zaradi pravilnega upravljanja je treba določiti rok, v katerem lahko zadevne stranke pisno predložijo svoje stališče in zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Laitmatu juhtimise huvides tuleks määrata ajavahemik, mille jooksul huvitatud pooled saavad esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda asja arutamist.
Latvian: Pareizas pārvaldības nolūkā ir jānosaka laika posms, kurā ieinteresētās puses var rakstveidā darīt zināmu savus viedokli un pieprasīt tās uzklausīt.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, turėtų būti nustatytas laikas, per kurį suinteresuotosios šalys galėtų raštu pranešti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti.
Maltese: Fl-interessi t'amministrazzjoni xierqa, perjodu għandu jiġi ffissat fejn partijiet kkonċernati jistgħu jagħtu l-opinjoni tagħhom bil-miktub u jitolbu seduta.