English: if it is found that the yield obtained, while greater than the minimum yield, is nevertheless smaller than the average yield estimated by the national authority for the geographical area concerned, the check shall be extended to cover quantities sold by the individual producer or producer organisation on the market in fresh grapes or for winemaking.
French: S'il est constaté que le rendement obtenu, tout en étant supérieur au rendement minimal, est inférieur au niveau moyen estimé par l'autorité nationale pour la zone géographique concernée, le contrôle s'étend aux quantités vendues par le producteur individuel ou par l'organisation de producteurs sur le marché du frais et à la vinification.
Czech: jestliže se zjistí, že získaný výnos, i když byl vyšší, než minimální výnos, je přesto nižší, než průměrný výnos odhadovaný vnitrostátním orgánem pro dotyčnou zeměpisnou oblast, kontrola se rozšíří tak, aby zachytila množství prodaná samostatným producentem nebo organizací producentů na trhu čerstvých vinných hroznů nebo pro výrobu vína.
Slovak: Ak sa zistí, že dosiahnutý výnos - pričom bude väčší ako minimálny výnos - bude v každom prípade menší ako priemerný výnos odhadnutý národným úradom pre príslušnú geografickú oblasť, tak potom rozsah kontroly sa rozšíri tak, aby pokryl aj množstvá predané individuálnymi pestovateľmi alebo organizáciami pestovateľov na trhu s čerstvým hroznom alebo hroznom určeným na výrobu vína.
Polish: jeżeli okazuje się, iż wydajność osiągnięta jest wyższa od wydajności minimalnej, a pomimo to niższa od średniej wydajności prognozowanej przez władze krajowe w odniesieniu do danego obszaru geograficznego, kontrole są rozszerzone tak, aby objąć ilości sprzedane przez producentów indywidualnych czy organizacje producentów na rynku świeżych winogron albo do produkcji wina.
Hungarian: Abban az esetben, ha az derül ki, hogy a tényleges terméshozam, bár a minimális terméshozamot meghaladja, mindazonáltal alacsonyabb az érintett földrajzi területre a nemzeti hatóság által becsült átlagos terméshozamnál, az ellenőrzésnek ki kell terjednie az egyéni termelő, illetve termelői szervezet által a piacon friss szőlőként vagy borkészítés céljából értékesített mennyiségekre is.
Slovenian: Če je ugotovljeno, da je dobljeni donos večji od minimalnega donosa, vendar manjši kakor povprečni donos, ki ga je ocenil državni organ za zadevno geografsko območje, se preverjanje razširi na količine, ki jih posamezni proizvajalec ali organizacija proizvajalcev proda na trgu kot sveže grozdje ali za proizvodnjo vina.
Romanian: În cazul în care se constată că randamentul obținut, deși mai mare decât randamentul minim, este mai mic decât nivelul mediu estimat de autoritatea națională pentru zona geografică respectivă, controlul se extinde la cantitățile vândute de producătorul individual sau de organizația de producători pe piața strugurilor proaspeți și a vinificației.
Estonian: kui leitakse, et kuigi saadud saagis on minimaalsest saagisest suurem, on see siiski väiksem kui riikliku asutuse eeldatud keskmine saagis asjakohases geograafilises piirkonnas, laiendatakse kontrollimist neile kogustele, mis üksiktootja või tootjaorganisatsioon on värskete viinamarjadena või veini valmistamiseks mõeldud viinamarjadena turul müünud.
Latvian: konstatējot, ka iegūtā raža, lai gan lielāka nekā obligāti noteiktā raža, tomēr ir mazāka par vidējo ražu, kuru attiecīgajai ģeogrāfiskajai platībai ir prognozējusi attiecīgās dalībvalsts iestāde, pārbaudi attiecina arī uz tiem daudzumiem, kurus individuālais ražotājs vai ražotāju organizācija pārdod svaigu vīnogu tirgū vai vīna darīšanai.
Lithuanian: jei paaiškėja, kad surinktas derlius, nors ir yra didesnis už mažiausiąjį derlių, vis dėlto yra mažesnis už vidutinį derlių, nustatytą nacionalinės institucijos toje teritorijoje, reikia papildomai patikrinti, ar individualus augintojas ar augintojų organizacija jo kiek nors nepardavė šviežių vynuogių ar vyndarystės rinkoje.
Maltese: jekk jinstab li l-ħsad miksub, filwaqt li akbar mill-ħsad minimu, huwa b'dankollu iżgħar mill-medja tal-ħsad kif ikkolakolata mill-awtorità nazzjonali għaż-żzona ġeografika involuta, il-verifika għandu jiġi estiża sabiex tkopri l-kwantitajiet mibjugħa mill-produttur individwali jew mill-organizzazzjoni tal-produtturi fis-suq ta' l-għeneb frisk jew għall-inbid.