English: The significant production capacities, some of them only recently installed, in Taiwan, the attractiveness of the prices prevailing on the Community market and the consequent risk of an export drive clearly suggest that the existing antidumping measures in respect of Taiwan should be maintained to avoid a recurrence of injurious dumping.
French: L'importance des capacités de production de Taïwan, dont certaines n'ont été installées que récemment, l'attractivité des prix sur le marché de la Communauté et le risque de réorientation des exportations qui en découle plaident clairement en faveur du maintien des mesures antidumping existantes à l'encontre de Taïwan pour éviter une réapparition du dumping préjudiciable.
Portuguese: As capacidades de produção significativas existentes em Taiwan, parte das quais foi apenas recentemente instalada, a atracção exercida pelos preços praticados no mercado comunitário e o risco de reorientação das exportações daí decorrente apontam claramente para a necessidade de manter as medidas anti-dumping em vigor em relação a Taiwan, a fim de evitar uma reincidência de dumping causador de prejuízo.
Danish: Den betydelige produktionskapacitet i Taiwan, der for en dels vedkommende først er installeret for nylig, de attraktive priser på fællesskabsmarkedet og den deraf følgende risiko for en eksportindsats tyder klart på, at de eksisterende antidumpingforanstaltninger over for Taiwan bør opretholdes for at undgå, at der igen vil finde skadelig dumping sted.
Swedish: Den betydande produktionskapaciteten i Taiwan, vilken delvis installerats helt nyligen, de attraktiva priserna på gemenskapsmarknaden och därmed risken för en exportoffensiv tyder på att de antidumpningsåtgärder som nu är i kraft beträffande Taiwan bör bibehållas så att det kan undvikas att den skadliga dumpningen återkommer.
Czech: Významné výrobní kapacity v Tchaj-wanu, z nichž některé byly teprve nedávno instalovány, atraktivní ceny převažující na trhu Společenství a následně hrozící riziko zvýšení dovozů jednoznačně naznačuje, že existující antidumpingová opatření vůči Tchaj-wanu by měla zachována, aby zabránila opakování škodlivého dumpingu.
Slovak: Významné výrobné kapacity v Taiwane, pričom niektoré boli nainštalované len nedávno, atraktívnosť cien prevládajúcich na trhu spoločenstva a následné riziko zvýšenia vývozu jasne naznačujú, že existujúce antidumpingové opatrenia pre Taiwan majú byť zachované, aby sa predišlo opakovaniu poškodzujúceho dumpingu.
Polish: Znaczące zdolności produkcyjne na Tajwanie, niektóre z nich niedawno wprowadzone, atrakcyjność cen dominujących na rynku wspólnotowym oraz wynikające z tego ryzyko zachęty dla przywozu jasno sugerują, że obowiązujące środki antydumpingowe w odniesieniu do Tajwanu powinny zostać zachowane, aby uniknąć ponownego wystąpienia dumpingu wyrządzającego szkodę.
Hungarian: A jelentős tajvani termelő kapacitás, amelynek egyes üzemeit nemrégiben helyezték üzembe, a közösségi piacon érvényesülő, számukra kedvező árak és a kivitelt illetően ebből eredő ösztönző hatások kockázata egyértelműen arra utalnak, hogy Tajvan tekintetében a fennálló dömpingellenes intézkedéseket fenn kell tartani annak érdekében, hogy a kárt okozó dömping megismétlődését elkerüljük.
Slovenian: Občutne proizvodne zmogljivosti na Tajvanu, nekatere od njih nedavno nameščene, ugodnost cen, ki prevladujejo na trgu Skupnosti in posledična nevarnost povečanja izvoza jasno nakazujejo, da je treba obstoječe protidampinške ukrepe za Tajvan ohraniti, da se škodljiv damping ne bi ponovil.
Estonian: Taiwani märkimisväärne tootmisvõimsus, millest osa on alles hiljuti kasutusele võetud, ühenduse turul valitsevate hindade atraktiivsus ning sellest tulenev ekspordi intensiivistamise oht näitavad selgelt, et kahjustava dumpingu kordumise vältimiseks tuleks Taiwani suhtes praegu kohaldatavad dumpinguvastased meetmed säilitada.
Latvian: Ievērojamās Taivānas ražošanas jaudas, no kurām dažas ir tikai nesen izveidotas, Kopienas tirgū dominējošo cenu pievilcība un ar to saistītais eksporta pieauguma risks nepārprotami liecina par to, ka spēkā esošie antidempinga pasākumi attiecībā uz Taivānu ir jāsaglabā, lai novērstu zaudējumus radoša dempinga atkārtošanos.
Lithuanian: Dideli produkcijos pajėgumai Taivanyje, kai kurie tik neseniai įdiegti, Bendrijos rinkoje galiojančių kainų patrauklumas ir dėl to atsirandanti eksporto vajaus rizika leidžia teigti, kad siekiant išvengti žalingo dempingo atsinaujinimo turėtų būti išsaugotos Taivaniui taikomos antidempingo priemonės.
Maltese: Il-kapaċitajiet sinifikanti ta' produzzjoni, li xi wħud minnhom għadhom kif ġew installati, fit-Tajwan, l-attrazzjoni tal-prezzijiet li jipprevalu fuq is-suq tal-Komunità u r-riskju konsegwenti ta' mewġa ta' esportazzjoni ċarament jissuġġerixxu li l-miżuri anti-dumping eżistenti fir-rigward tat-Tajwan għandhom jinżammu biex tevita li jerġa’ jkun hemm dumping li jagħmel il-ħsara. Ġ.