FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of dairy cows needed to produce this reference quantity shall be calculated in accordance with Article 18 of this Regulation.
French: le nombre de vaches laitières nécessaire pour produire cette quantité de référence calculé conformément aux dispositions de l'article 18.
Spanish: el número de vacas lecheras necesarias para producir esa cantidad de referencia se calculará de conformidad con las disposiciones del artículo 18.
Italian: si determina, a norma dell'articolo 18, il numero di vacche da latte necessario per produrre tale quantitativo di riferimento.
Portuguese: O número de vacas leiteiras necessário para produzir essa quantidade de referência é calculado em conformidade com o disposto no artigo 18º
Dutch: wordt het aantal melkkoeien dat nodig is voor de productie van de bedoelde referentiehoeveelheid berekend overeenkomstig artikel 18.
Danish: beregnes det antal malkekoe er, der er påkrævet for at producere denne referencemængde, efter bestemmelserne i artikel 18.
Swedish: Det antal mjölkkor som behövs för att producera denna referenskvantitet skall beräknas enligt bestämmelserna i artikel 18.
Finnish: tämän viitemäärän tuottamiseen tarvittava lypsylehmien määrä lasketaan 18 artiklan mukaisesti.
Greek: ο αριθμός των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που απαιτείται για την παραγωγή της ποσότητας αναφοράς υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18.
Czech: počet dojnic potřebných ke splnění tohoto referenčního množství se vypočítá podle článku 18 tohoto nařízení.
Slovak: počet dojníc potrebných na vyprodukovanie tohto referenčného množstva sa vypočíta v súlade s článkom 18 tohto nariadenia.
Polish: liczbę krów mlecznych potrzebnych do wyprodukowania przypisanej ilości mleka oblicza się zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a fenti referenciamennyiség előállításához szükséges tejelőtehenek létszámát az e rendelet 18. cikkében foglaltak szerint kell kiszámítani.
Slovenian: število krav molznic, ki so potrebne za proizvodnjo te referenčne količine, se izračuna v skladu s členom 18 te uredbe.
Estonian: arvutatakse selle kvoodi täitmiseks vajalike lüpsilehmade arv kooskõlas käesoleva määruse artikliga 18.
Latvian: slaucamo govju skaitu, kas vajadzīgs, lai saražotu šo salīdzināmo daudzumu saskaņā ar šīs Regulas 18. pantu.
Lithuanian: tokiam referenciniam kiekiui pagaminti reikalingų melžiamų karvių skaičius apskaičiuojamas laikantis šio reglamento 18 straipsnio.
Maltese: in-numru ta' baqar tal-ħalib meħtieġa sabiex tiġi prodotta din il-kwantità tar-referenza għandu jiġi kkalkolat skond l-Artikolu 18 ta' dan ir-Regolament.
English: In determining the number of animals eligible for a premium: (a) the number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999;
Hungarian: A támogatásra jogosult állatok létszámának megállapításakor: a) az integrált rendszerben előírt szabályoknak megfelelően megállapított hektárok számát meg kell szorozni az 1254/1999/EK rendelet 12. cikkében hivatkozott állománysűrűséggel;
Maltese: Meta jkun qiegħed jiġi stabbilit in-numru tal-bhejjem eliġibbli għall-premium: (a) in-numru ta' ettari stabbilit skond ir-regoli stabbiliti fis-sistema integrata għandu jiġi mmoltiplikat bid-densità tal-bhejjem riferita fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999;
English: the number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
French: du chiffre ainsi obtenu est déduit le nombre d'UGB correspondant au nombre d'ovins et/ou de caprins pour lesquels une demande de prime est déposée.
Spanish: de la cifra anterior se restará el número de UGM correspondiente al número de ovinos o caprinos por el que se presente una solicitud de prima,
Italian: dal risultato di tale operazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di ovini e/o caprini per i quali è stata presentata domanda di premio.
Portuguese: Do valor assim obtido é deduzido o número de unidades de bovinos adultos correspondente ao número de ovinos e/ou caprinos em relação ao qual é apresentado um pedido de prémio.
Dutch: wordt van het aldus verkregen aantal het aantal GVE afgetrokken dat overeenkomt met het aantal schapen en/of geiten waarvoor een premieaanvraag wordt ingediend.
Danish: reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, som svarer til det antal får og/eller geder, som der er indgivet en præmieansøgning for.
Swedish: Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal får eller getter för vilka en bidragsansökan lämnats in.
Finnish: näin saadusta luvusta vähennetään sitä lampaiden ja vuohien määrää vastaava määrä nautayksikköjä, josta on jätetty palkkiohakemus.
Greek: από τον αριθμό που προκύπτει αφαιρείται ο αριθμός των ΜΧΖ που αντιστοιχεί στον αριθμό αιγοπροβάτων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση για πριμοδότηση.
Czech: se z takto získaných údajů vypočítá počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) odpovídajících počtu ovcí a/nebo koz, pro které se podává žádost o prémii.
Slovak: počet JD zodpovedajúci počtu oviec a/alebo kôz, pre ktorý je predložená žiadosť o prémiu, sa odpočíta od takto získaného čísla.
Polish: od otrzymanej w ten sposób liczby odejmuje się liczbę jednostek żywego inwentarza odpowiadającą liczbie owiec i/lub kóz, w odniesieniu do których został złożony wniosek o przyznanie premii.
Hungarian: az élőállat-állomány egyedeinek számát, amely a támogatási kérelemre beadott juhok és/vagy kecskék számának felel meg, az így nyert számadatból le kell vonni.
Slovenian: se število GVŽ, ki ustreza številu ovc in/ali koz, za katere se vloži zahtevek za premijo, odšteje od tako dobljene številke.
Estonian: lahutatakse sel viisil saadud arvust loomühikute arv, mis vastab lammaste ja/või kitsede arvule, kelle kohta on esitatud lisatasutaotlus.
Latvian: no šādi iegūtā skaitļa atņem LU skaitu, kas atbilst govju un/vai kazu skaitam, par kurām ir iesniegts piemaksas pieteikums;
Lithuanian: GV skaičius, atitinkantis avių ir (arba) ožkų, dėl kurių pateikta paraiška gauti pagalbą, skaičių, atimamas iš tokiu būdu gauto skaičiaus.
Maltese: (ċ) għandu jitnaqqas miċ-ċifra hekk miksuba n-numru ta' l-UBijiet li jikkorrispondi man-numru tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż li għalihom tkun ġiet sottomessa applikazzjoni għall-premium.
English: On these dates the animals shall be counted in accordance with one of the following methods, at the choice of the Member State: - Member States shall ask each pcoducer to declare, on the basis of his farm register, prior to a date to be determined by the Member State, the number of LUs or the number of animals of each of the two categories of male animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 1254/1999,
Hungarian: Ezeken a napokon az állatokat a tagállam választása szerint a következő módszerek egyikével kell megszámolni: - a tagállamok megkérik valamennyi termelőt, hogy a telep nyilvántartási adatai alapján vallják be egy, a tagállam által meghatározott időpontig a számosállategységek számát vagy az 1254/1999/EK rendelet III. mellékletében hivatkozott két kategóriába eső hím állatok számát,
English: that he undertakes to comply each day with that stocking density between the date of his "area" aid application and 31 December.
French: qu'il s'engage à respecter chaque jour ledit facteur de densité entre le jour de sa demande d'aide "surfaces" et le 31 décembre.
Spanish: que se compromete a ajustarse a dicha carga ganadera todos los días comprendidos entre la fecha de su solicitud de ayuda por "superficie" y el 31 de diciembre.
Italian: si obbliga a rispettare ogni giorno detto coefficiente di densità, dal giorno di presentazione della domanda di aiuto "superfici" fino al 31 dicembre.
Portuguese: Que se compromete a respeitar diariamente esse factor de densidade entre o dia do seu pedido de ajuda "superfícies" e o dia 31 de Dezembro.
Dutch: zich ertoe verbindt dit veebezettingsgetal elke dag vanaf de dag van indiening van zijn steunaanvraag "oppervlakten" tot en met 31 december in acht te zullen nemen.
Danish: at han forpligter sig til hver dag at overholde nævnte belægningsgrad mellem dagen for sin ansøgning om arealstøtte og den 31. december.
Swedish: Ett åtagande om att varje dag följa denna täthetsfaktor mellan dagen för sin ansökan om arealstöd och den 31 december.
Finnish: sitoutuvansa noudattamaan mainittua eläintiheyttä jokaisena päivänä pinta-alatukihakemuksen jättämisestä 31 päivään joulukuuta.
Greek: ότι δεσμεύεται να τηρήσει κάθε μέρα τον εν λόγω δείκτη πυκνότητας μεταξύ της ημέρας υποβολής της αίτησης ενίσχυσης "εκτάσεις" και της 31ης Δεκεμβρίου.
Czech: učinit závazek, že intenzitu chovu dodrží každý den mezi dnem podání žádosti o podporu na plochu a 31. prosincem.
Slovak: že sa zaväzuje plniť túto hustotu chovu každý deň medzi dátumom jeho žiadosti o pomoc „oblasti“ a 31. decembrom.
Polish: zobowiązuje się on do spełniania każdego dnia wymogu dotyczącego obsady zwierząt w okresie między datą wniosku o pomoc obszarową i dniem 31 grudnia.
Hungarian: hogy vállalja, hogy a maximális állománysűrűségre vonatkozóan előírt feltételeket a "területi" támogatási kérelem beadási időpontjától december 31-ig minden nap kielégíti.
Slovenian: da se obvezuje, da bo vedno upošteval to obremenitev med datumom vložitve zahtevka za dodelitev pomoči za "površine" in 31. decembrom.
Estonian: ta kohustub kõnesolevat loomkoormust järgima iga päev alates pindalatoetuse taotluse esitamisest kuni 31. detsembrini.
Latvian: ka viņš apņemas laikā no palīdzības, kas atkarīga no platības, pieteikuma dienas līdz 31. decembrim ievērot ganāmpulka blīvumu.
Lithuanian: įsipareigoja kiekvieną dieną laikytis to galvijų tankumo nuo savo pagalbos už plotą paraiškos datos iki gruodžio 31 dienos.
Maltese: li jimpenja ruħu li jikkonforma kuljum mad-densità tal-bhejjem bejn id-data ta' l-applikazzjoni għall-għajnuna għaż-"żona" tiegħu u l-31 ta' Diċembru.
English: For the purposes of that paragraph, "producer in mountain area" means any producer: - whose farm is situated in a mountain area,
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában a "hegyvidéki termelő" olyan termelőt jelent: - akinek gazdasága hegyvidéken helyezkedik el,
English: The number of dairy cows For which the extensification payment is granted to a producer may not exceed either of the following two figures: (a) the number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Hungarian: Azoknak a tejelőteheneknek a száma, amelyre a termelőnek az extenzifikációs támogatás kifizetését megítélhetik, a következő két szám egyikét sem haladhatja meg: a) a termelőnek a kiegészítő illetékrendszer vonatkozó naptári évben megkezdett, 12 hónapos alkalmazásának kezdetét megelőző március 31-én a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó egyedi referenciamennyiség előállításához szükséges tejelőtehenek létszáma;
Maltese: In-numru ta' baqar tal-ħalib li għalih jiġi konċess il-ħlas għall-estensifikazzjoni lill-produttur ma jistax jaqbeż kemm lill-wieħed u kemm lill-ieħor miż-żewġ numri li ġejjini: (a) in-numru tal-baqar tal-ħalib meħtieġa sabiex jipproduċu l-kwantità tar-referenza individwali tal-ħalib allokata lill-produttur fil-31 ta' Marzu ta' qabel il-bidu tal-perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar ta' l-applikazzjoni ta' l-iskema ta' l-impost miżjud li tibda fis-sena kalendarja interessata;
English: the total number of cows on the holding, determined in accordance with paragraph 3, less the number of suckler cows corresponding to the individual ceiling.
French: nombre total de vaches de l'exploitation, déterminé conformément au paragraphe 3, diminué du nombre de vaches allaitantes correspondant à son plafond individuel.
Spanish: el número total de vacas de la explotación, determinado con arreglo al apartado 3, una vez deducido el número de vacas nodrizas correspondiente a su límite máximo individual.
Italian: numero totale di vacche dell'azienda, determinato conformemente al paragrafo 3, diminuito del numero di vacche nutrici corrispondente al massimale individuale.
Portuguese: Número total de vacas da exploração, determinado em conformidade com o nº 3, deduzido do número de vacas em aleitamento correspondente ao limite máximo individual respectivo.
Dutch: het totale aantal koeien van het bedrijf, bepaald overeenkomstig lid 3, verminderd met het aantal zoogkoeien dat overeenkomt met het individuele maximum van de producent.
Danish: det samlede antal køer på bedriften, der er fastlagt efter stk. 3, nedsat med det antal ammekøer, der svarer til producentens individuelle loft.
Swedish: Det totala antalet kor på företaget, som fastställts enligt punkt 3, minskat med det antal am- och dikor som motsvarar producentens individuella tak.
Finnish: 3 kohdan mukaisesti määritetty tilan lehmien kokonaismäärä, josta vähennetään tilakohtaista enimmäismäärää vastaava määrä emolehmiä.
Greek: το συνολικό αριθμό των αγελάδων της εκμεταλλεύσεως, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, μειωμένο κατά τον αριθμό των θηλαζουσών αγελάδων που αντιστοιχεί στο ατομικό του ανώτατο όριο.
Czech: celkový počet krav v zemědělském podniku stanovený podle odstavce 3 snížený o počet krav bez tržní produkce mléka odpovídající individuálnímu stropu.
Slovak: celkový počet kráv na statku určený v súlade s odsekom 3, mínus počet dojčiacich kráv zodpovedajúci jednotlivému hornému limitu.
Polish: łącznej liczby krów w gospodarstwie ustalonej zgodnie z ust. 3, pomniejszonej o liczbę krów mamek odpowiadającej indywidualnemu pułapowi.
Hungarian: a birtokon található tehenek összlétszáma a (3) bekezdés szerinti meghatározásban, leszámítva az anyatehenek egyéni felső határnak megfelelő számát.
Slovenian: skupno število krav na gospodarstvu, ki se določi v skladu s odstavkom 3, zmanjšano za število krav dojilj v skladu z individualno zgornjo mejo.
Estonian: vastavalt lõikele 3 määratud talumajapidamises peetavate lehmade koguarv, millest on lahutatud individuaalülemmäärale vastav ammlehmade arv.
Latvian: kopējo govju skaitu saimniecībā, ko nosaka saskaņā ar 3. punktu, no kura atņem zīdītājgovju skaitu, kas atbilst individuālajam maksimumam.
Lithuanian: laikantis 3 dalies, nustatytas bendras karvių skaičius ūkyje atėmus individualią ribą atitinkantį karvių žindenių skaičių.
Maltese: in-numru totali tal-baqar fuq l-azjenda, stabbilit skond il-paragrafu 3, imnaqqas bin-numru tal-baqar li jreddgħu li jikkorrispondi mal-limitu individwali.
English: in cases where the grant is made at the time of slaughter, a certificate from the slaughterhouse or any document produced or endorsed by the slaughterhouse containing at least the same information, showing: (i) the name and address of the slaughterhouse (or an equivalent code);
Hungarian: olyan esetekben, amikor az engedélyezés a vágás idejéhez kötött, a vágóhídról származó bizonylatot vagy bármely, minimálisan ugyanazokat az információkat tartalmazó egyéb dokumentumot, amelyet a vágóhídon állítottak ki, illetve hitelesítettek, feltüntetve: i. a vágóhíd nevét és címét (vagy egy azzal egyenértékű kódot);
English: in cases where the animal is exported to a third country: (i) the name and address of the exporter (or an equivalent code),
Hungarian: olyan esetekben, amikor az állatot harmadik országba exportálják: i. az exportőr nevét és címét (vagy egy azzal egyenértékű kódot);
English: Where carcases are presented without the liver, kidneys and/or kidney fat, their weight shall be increased by: (a) 3,5 kilograms for the liver;
Hungarian: Amennyiben a hasított testeket máj, vesék és/vagy vesefaggyú nélkül készítik elő, azok súlyát a következő tényezőkkel kell növelni: a) 3,5 kilogramm a máj;
Maltese: Meta jiġu ppreżentati karkassi mingħajr il-fwied, il-kliewi u/jew ix-xaħam tal-kliewi, il-piż għandu jkun miżjud bi: (a) 3,5 kilogrammi għall-fwied;
English: 0,5 kilograms for the kidneys;
French: 0,5 kilogramme pour les rognons;
Spanish: 0,5 kilogramos por los riñones;
Italian: 0,5 kg per i rognoni,
Portuguese: Em 0,5 quilogramas no referente aos rins;
Dutch: 0,5 kg voor de nieren,
Danish: 0,5 kg for nyrer
Swedish: 0,5 kg för njurarna,
Finnish: munuaisten osalta 0,5 kilogrammaa
Greek: 0,5 kg για τα νεφρά·
Czech: 0,5 kg pro ledviny;
Polish: 0,5 kg na nerki;
Hungarian: 0,5 kilogramm a vesék;
Slovenian: 0,5 kg za ledvice;
Estonian: neerude arvelt 0,5 kilogrammi võrra;
Latvian: 0,5 kilogramiem par nierēm;
Lithuanian: 0,5 kilogramo, jeigu nėra inkstų;
Maltese: 0,5 ta' kilogramma għall-kliewi;
English: 3,5 kilograms for the kidney fat.
French: 3,5 kilogrammes pour la graisse de rognons.
Spanish: 3,5 kilogramos por la grasa de riñonada.
Italian: 3,5 kg per il grasso dei rognoni.
Portuguese: Em 3,5 quilogramas no referente à gordura dos rins.
Dutch: 3,5 kg voor het niervet.
Danish: 3,5 kg for nyrefedt.
Swedish: 3,5 kg för njurfettet.
Finnish: munuaisrasvan osalta 3,5 kilogrammaa.
Greek: 3,5 kg για το περινεφρικό λίπος.
Czech: 3,5 kg pro ledvinový lůj.
Polish: 3,5 kg na tłuszcz nerkowy.
Hungarian: 3,5 kilogramm a vesefaggyú esetében.
Slovenian: 3,5 kg za ledvični loj.
Estonian: neerurasva arvelt 3,5 kilogrammi võrra.
Latvian: 3,5 kilogramiem par nieru taukiem.
Lithuanian: 3,5 kilogramo, jeigu nėra inkstų taukų.
Maltese: (ċ) 3,5 kilogrammi għax-xaħam tal-kliewi;
English: headage payments (where applicable): (a) indicative amounts per head for each category of animal, and grant arrangements;
Hungarian: állatlétszám szerinti kifizetés (adott esetben): a) minden állatkategóriában a fejenkénti létszám tájékoztató jelleggel, valamint az engedélyezési rendelkezések;
Maltese: Il-ħlasijiet għal kull ras (meta japplikaw): (a) l-ammonti indikattivi għal kull ras għal kull kategorija ta' bhima, u l-arranġamenti għall-konċessjoni ta' l-għajnuna;
English: specific stocking density requirements (save in the case of payments in the form of a supplement to the slaughter premium);
French: exigences spécifiques relatives au facteur de densité (sauf en cas de paiement sous forme de supplément à la prime à l'abattage);
Spanish: requisitos específicos en lo que respecta a la carga ganadera (excepto en caso de pago en forma de suplemento de la prima por sacrificio);
Italian: requisiti specifici relativi al coefficiente di densità (salvo in caso di pagamento sotto forma di integrazione del premio alla macellazione),
Portuguese: Requisitos específicos relativos ao factor de densidade (salvo em caso de pagamento sob a forma de suplemento ao prémio ao abate);
Dutch: specifieke eisen inzake het veebezettingsgetal (behalve in geval van betaling in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie),
Danish: særlige krav vedrørende belægningsgraden (undtagen i tilfælde af betaling i form af supplement til slagtepræmien)
Swedish: Särskilda krav när det gäller djurtäthetsfaktorn (utom vid betalning i form av ett tillägg till slaktbidraget).
Finnish: eläintiheyttä koskevat erityisvaatimukset (paitsi teurastuspalkkion lisänä maksettavan palkkion osalta);
Greek: ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τον δείκτη πυκνότητας (εκτός από περιπτώσεις πληρωμής με τη μορφή συμπληρώματος στην πριμοδότηση σφαγής)·
Czech: zvláštní požadavky na intenzitu chovu (kromě případů platby formou příplatku k porážkové prémii);
Slovak: konkrétne požiadavky na hustotu chovu (okrem prípadu platieb vo forme doplnku k porážkovej prémii);
Polish: szczególne wymagania dotyczące obsady zwierząt (z wyjątkiem przypadku płatności w formie dodatku do premii z tytułu uboju);
Hungarian: különleges állománysűrűségi követelmények (kivéve, ahol a kifizetéseket a vágási támogatás kiegészítéseként teljesítik);
Slovenian: posebne zahteve glede obremenitve (razen pri plačilih v obliki dopolnila h klavni premiji);
Estonian: loomkoormusega seotud erinõuded (välja arvatud juhul, kui toetused makstakse tapalisatasu lisana);
Latvian: īpašas ganāmpulka blīvuma prasības (izņemot gadījumu, ja piemaksas izmaksā kā papildinājumu nokaušanas piemaksai);
Lithuanian: specifiniai galvijų tankumo reikalavimai (išskyrus atvejį, kai išmokos skiriamos kaip skerdimo priemokos priedas);
Maltese: (ċ) il-ħtiġiet speċifiċi tad-densità tal-bhejjem (għajr fil-każ tal-ħlasijiet fl-għamla ta' żieda mal-premium għall-qatla);
English: the headage limit on male bovines per holding (where applicable),
French: limite en têtes de bovins mâles par exploitation (le cas échéant);
Spanish: límite de animales machos de la especie bovina por explotación, en cabezas (en su caso);
Italian: limite di capi di bovini maschi per azienda (se del caso),
Portuguese: Limite, em cabeças de bovinos machos, por exploração (se for caso disso);
Dutch: maximumaantal mannelijke runderen per bedrijf (in voorkomend geval),
Danish: loft for handyr pr. bedrift (eventuelt)
Swedish: Tak för antalet handjur av nötkreatur per företag (i förekommande fall).
Finnish: urospuolisten nautojen lukumäärän tilakohtaiset rajoitukset (tarvittaessa);
Greek: όριο σε αριθμό κεφαλών αρσενικών βοοειδών ανά εκμετάλλευση (ενδεχομένως)·
Czech: omezení počtu kusů skotu samčího pohlaví na zemědělský podnik (případně);
Slovak: vekový limit na hlavu pre samcov hovädzieho dobytka na statok (kde je to použiteľné);
Polish: limit sztuk bydła płci męskiej na gospodarstwo (tam, gdzie jest to stosowne);
Hungarian: a hímivarú szarvasmarhára vonatkozó állatlétszám szerinti kifizetések felső határa mezőgazdasági birtokonként (adott esetben);
Slovenian: omejitev po glavi za moška goveda na gospodarstvo (kjer je to primerno),
Estonian: isasveiste arvu piirangud talumajapidamise kohta (vajaduse korral);
Latvian: vīriešu dzimuma liellopu skaita ierobežojums saimniecībā (ja vajadzīgs);
Lithuanian: galvų skaičiaus apribojimas vyriškosios lyties galvijams ūkyje (kur taikytina),
Maltese: il-limitu ta' l-irjus dwar il-bhejjem maskili tal-fart għal kull azjenda (meta japplika),
English: area payments (where necessary): (a) calculation of regional base areas,
Hungarian: területi kifizetések (szükség szerint): a) a regionális alapterület kiszámítása;
Maltese: Il-ħlasijiet għaż-żona (meta meħtieġ): (a) il-kalkolu taż-żoni-bażi reġjonali,
English: indicative amounts per hectare;
French: montants indicatifs par hectare;
Spanish: importes indicativos por hectárea;
Italian: importi indicativi per ettaro,
Portuguese: Montantes indicativos por hectare;
Dutch: indicatieve bedragen per hectare,
Danish: vejledende beløb pr. ha
Swedish: Vägledande belopp per hektar.
Finnish: alustavat hehtaarikohtaiset määrät;
Greek: ενδεικτικά ποσά ανά εκτάριο·
Czech: směrné částky na hektar;
Slovak: smerné množstvá na hektár;
Polish: orientacyjne kwoty na hektar;
Hungarian: a hektáronkénti összeg tájékoztató jelleggel;
Slovenian: okvirni znesi na hektar;
Estonian: esialgsed summad hektari kohta;
Latvian: orientējoši daudzumi uz hektāru;
Lithuanian: nurodomieji dydžiai hektarui;
Maltese: l-ammonti indikattivi għal kull ettaru;