English: As the dumping margins of imports of SWR from Korea were found to be de minimis, the following injury analysis does not include an assessment of the impact of imports from Korea.
French: Comme les marges de dumping établies pour les importations de câbles en acier originaires de Corée se sont avérées de minimis, il n'en a pas été tenu compte aux fins de l'examen du préjudice effectuée ci-dessous.
German: Da die für die SWR-Einfuhren aus Korea festgestellten Dumpingspannen geringfügig waren, werden in der folgenden Schadensanalyse die Auswirkungen der Einfuhren aus Korea nicht untersucht.
Spanish: Como se constató que los márgenes de dumping de las importaciones de cables de acero de Corea eran mínimos, el siguiente análisis del perjuicio no incluye una evaluación del impacto de las importaciones procedentes de Corea.
Italian: Dal momento che si è accertato che i margini di dumping per le importazioni di CFA dalla Corea sono de minimis, l'esame del pregiudizio in appresso non include la valutazione dell'impatto delle importazioni dalla Corea.
Portuguese: Dado que se verificou que as margens de dumping das importações de cabos de aço procedentes da Coreia eram de minimis, a análise do prejuízo que se segue não compreende uma avaliação do impacto das importações provenientes da Coreia.
Dutch: Omdat werd vastgesteld dat de dumpingmarges bij invoer van SK uit Korea verwaarloosbaar waren is in het hiernavolgende onderzoek naar de schade geen evaluatie opgenomen van de gevolgen van de invoer uit Korea.
Danish: Da det blev fundet godtgjort, at dumpingmargenerne for importen af stålwirer fra Korea var ubetydelige, omfatter følgende skadesanalyse ikke nogen vurdering af virkningen af importen fra Korea.
Swedish: Eftersom dumpingsmarginalerna för importen av stållinor från Sydkorea befanns ligga under miniminivån, innefattar analysen av skada i det följande ingen bedömning verkningarna av importen från detta land.
Finnish: Koska polkumyyntimarginaalien todettiin Koreasta tuotujen teräsvaijereiden osalta olevan vähimmäistasoa, ei Koreasta tulevan tuonnin vaikutuksia ole otettu huomioon seuraavassa vahinkoa koskevassa tarkastelussa.
Greek: Επειδή διαπιστώθηκε ότι τα περιθώρια του ντάμπινγκ των εισαγωγών συρματόσχοινων από την Κορέα ήταν ελάχιστα, η ακόλουθη ανάλυση της ζημίας δεν περιλαμβάνει τον υπολογισμό των επιπτώσεων των εισαγωγών από την Κορέα.
Czech: Protože bylo zjištěno, že dumpingová rozpětí dovozů SWR z Koreje jsou nepatrná, neobsahuje dále uvedená analýza újmy zhodnocení vlivu dovozů z Koreje.
Slovak: Pretože sa zistilo, že dumpingové rozpätia dovozov SWR z Kórey sú nepatrné, ďalej uvedená analýza neobsahuje ujmy hodnotenia vplyvu dovozov z Kórey.
Polish: Z uwagi na to, że marginesy dumpingowe w przywozie LS z Korei uznano za marginesy de minimis, kolejna analiza strat nie obejmuje oceny wpływu przywozu z Korei.
Hungarian: Mivel a Koreából érkező ADK-behozatalra vonatkozó dömpingkülönbözetet elhanyagolhatónak találták, a kár alábbi elemzése nem tartalmazza a Koreából érkező behozatalok hatásának értékelését.
Slovenian: Ker je bilo za stopnje dampinga uvozov SWR iz Koreje ugotovljeno, da so bile de minimis, v naslednjo analizo škode niso bili vključeni učinki uvozov iz Koreje.
Estonian: Kuna leiti, et Koreast imporditud terastrosside dumpingumarginaalid olid miinimumtasemel, ei hõlma järgnev kahjuanalüüs Koreast pärineva impordi mõju hindamist.
Latvian: Ņņemot vērā, ka dempinga starpību tērauda stiepļu trošu importam no Korejas konstatēja de minimis apmērā, turpmākā zaudējumu analīze neietver novērtējumu par Korejas importa ietekmi.
Lithuanian: Kadangi nustatyta, kad dempingo skirtumai, nustatyti PVL importui iš Korėjos, yra de minimis, šiame žalos tyrime importo iš Korėjos poveikis nebuvo vertinamas.
Maltese: Minħabba li l-marġini ta' bejgħ t'importi ta' SWR mill-Korea b'telf jew bi prezz inqas minn dak domestiku nstab li kien de minimis, din l-analiżi tad-danni ma tinkludix stima ta' l-impatt t'importi mill-Korea.