English: Employers' imputed social contributions representing the counterpart of voluntary direct social benefits are recorded at the time these benefits are provided.
French: Les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs qui représentent la contrepartie de prestations sociales directes volontaires sont enregistrées au moment où les prestations sont fournies.
Spanish: Las cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores que representan la contrapartida de las prestaciones sociales directas de carácter voluntario se registran en el momento en el que se han proporcionado éstas.
Portuguese: As contribuições sociais imputadas dos empregadores que representem a contrapartida de prestações sociais directas voluntárias são registadas no momento em que essas prestações são fornecidas.
Dutch: Toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers die de tegenwaarde vormen van vrijwillige rechtstreekse socialeverzekeringsuitkeringen, worden geregistreerd op het moment dat deze uitkeringen worden verstrekt.
Swedish: När arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter motsvarar frivilliga direkta sociala förmåner bokförs de vid den tidpunkt då dessa förmåner tillhandahålls.
Czech: Přiznávané sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem, které představují protihodnotu dobrovolných přímých sociálních dávek, jsou zaznamenávány v okamžiku, kdy jsou dávky poskytovány.
Slovak: Dodatkové sociálne príspevky zamestnávateľov, ktoré predstavujú protiklad k dobrovoľným priamym sociálnym dávkam, sa vykazujú v čase ich poskytnutia.
Polish: Kalkulacyjne składki na ubezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawcówbędące uzupełnieniem dobrowolnych bezpośrednich świadczeń społecznych są rejestrowane w czasie, w którym te świadczenia są przyznawane.
Hungarian: A munkáltatók imputált társadalombiztosítási járulékait, amelyek az önkéntes közvetlen társadalombiztosítási járulékok ellenértékét képezik, abban az időszakban kell figyelembe venni, amikor ezeket a juttatásokat nyújtották.
Slovenian: Vračunane socialne prispevke delodajalcev, ki predstavljajo protivrednost prostovoljnih neposrednih socialnih ugodnosti, se vpisuje takrat, ko se zagotovi te ugodnosti.
Romanian: Contribuțiile sociale imputate angajatorilor, reprezentând contravaloarea prestațiilor sociale directe facultative sunt înregistrate la momentul acordării acestor prestații.
Bulgarian: Косвените социални вноски за сметка на работодателите, съответстващи на доброволните преки социални обезщетения, се записват за времето, когато такива са предоставени.
Estonian: Tööandjate kalkuleeritud sotsiaalkindlustusmaksed, mis on otseste vabatahtlike sotsiaaltoetuste vastandiks, esitatakse aja kohta, mille eest neid makstakse.
Latvian: Paredzētos sociālos maksājumus, ko maksā darba devēji un kas atbilst brīvprātīgajiem tiešajiem sociālajiem pabalstiem, reģistrē par laiku, kurā šos pabalstus sniedz.
Lithuanian: Sąlyginiai socialiniai darbdavių įnašai, kurie yra analogiški savanoriškiems tiesioginiams socialiniams įnašams, įskaitomi į tą laikotarpį, per kurį jos yra išmokamos.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet soċjali suppost ikkalkolati minn min iħaddem li jirrappreżentaw in-nofs l-ieħor tal-benefiċċji soċjali diretti volontarji għandhom jiġu ddokumentati meta jingħataw dawn il-benefiċċji.