FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooling medium: air/water/oil
Portuguese: Fluído de arrefecimento: ar/água/óleo
English: Individual cylinder displacement
French: Cylindrée unitaire:
German: Hubraum des einzelnen Zylinders:
Italian: Cilindrata unitaria:
Portuguese: Cilindrada unitária:
Swedish: Individuell cylindervolym
Czech: Zdvihový objem jednotlivých válců
Polish: Pojemność skokowa cylindra
Hungarian: Az egyes hengerek lökettérfogata:
Romanian: Cilindree unitară:
Bulgarian: Работен обем на отделния цилиндър
Estonian: Silindri töömaht
Latvian: Katra cilindra tilpums
Lithuanian: Atskiro cilindro tūris:
English: Method of air aspiration: naturally aspirated/pressure charged
Portuguese: Método de aspiração do ar: atmosférico/sobrealimentado
Polish: Metoda napełniania powietrzem: wolnossące/ładowane ciśnieniem
English: Combustion chamber type/design
French: Type et conception de la chambre de combustion:
German: Typ/Beschaffenheit des Brennraums:
Italian: Tipo e progetto della camera di combustione:
Portuguese: Tipo e concepção da câmara de combustão:
Swedish: Förbränningskammarens typ/utformning
Czech: Typ spalovacího prostoru/konstrukce
Polish: Typ/konstrukcja komory spalania
Hungarian: Égéstér típusa/kialakítása:
Romanian: Tipul și conceperea camerei de ardere:
Bulgarian: Горивна камера тип/устройство
Estonian: Põlemiskambri tüüp/kuju
Latvian: Degkameras tips/konstrukcija:
Lithuanian: Degimo kameros tipas (konstrukcija):
English: Valve and porting - configuration, size and number
French: Configuration, dimensions et nombre des soupapes et des lumières:
German: Ventile und Kanäle - Anordnung, Größe und Anzahl:
Italian: Configurazioni, dimensioni e numero delle valvole e delle luci:
Portuguese: Configuração, dimensões e número das válvulas e de janelas:
Swedish: Ventiler och kanaler - konfiguration, storlek och antal
Czech: Ventily a kanály - uspořádání, velikost a počet
Polish: Zawory i układ szczelin - konfiguracja, rozmiar i liczba
Hungarian: Szelep és nyílások elrendezés, méret és szám:
Romanian: Configurația, dimensiunile și numărul supapelor și ale orificiilor:
Bulgarian: Клапан и канал – конфигурация, размер и брой
Estonian: Klapp ning sisse- ja väljalaskeaknad - paigutus, suurus ja arv
Lithuanian: Vožtuvas ir angų išsidėstymas — pavidalas, dydis ir skaičius:
English: Fuel system
French: Système d'alimentation en carburant:
German: Kraftstoffanlage:
Italian: Sistema di alimentazione del carburante:
Portuguese: Sistema de alimentação de combustível:
Swedish: Bränslesystem
Czech: Palivový systém
Polish: System dostarczania paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-ellátó rendszer:
Romanian: Sistem de alimentare cu carburant:
Bulgarian: Горивна система
Estonian: Toitesüsteem
Latvian: Degvielas sistēma:
Lithuanian: Degalų sistema:
English: Exhaust gas recirculation
French: Recirculation des gaz d'échappement
German: Abgasrückführung
Italian: Ricircolo dei gas di scarico
Portuguese: Recirculação dos gases de escape
Swedish: Återcirkulation av avgaser
Czech: Recirkulace výfukových plynů
Polish: Recyrkulacja gazów spalinowych
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezetés
Romanian: Recircularea gazelor de eșapament
Bulgarian: Рециркулация на отработените газове
Estonian: Heitgaasitagastus
Latvian: Atgāzu pārcirkulācija.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliacija;
English: Water injection/emulsion
Portuguese: Injecção/emulsão de água
English: Air injection
French: Injection d'air
German: Lufteinblasung
Italian: Iniezione di aria
Portuguese: Injecção de ar
Swedish: Luftinsprutning
Czech: Vstřikování vzduchu
Polish: Wtrysk powietrza
Hungarian: Levegő-befecskendezés
Romanian: Injecția aerului
Bulgarian: Нагнетяване на въздух
Estonian: Õhu sissepuhe
Latvian: Gaisa iesmidzināšana.
Lithuanian: Oro įpūtimas;
English: Charge cooling system
French: Système de refroidissement de charge
German: Ladeluftkühlung
Italian: Sistema di raffreddamento della sovralimentazione
Portuguese: Sistema de arrefecimento de carga
Swedish: Laddluftkylsystem
Czech: Chlazení přeplňovacího vzduchu
Polish: Układ chłodzenia doładowania
Hungarian: Töltőlevegő-hűtés
Romanian: Sistem de răcire a încărcăturii de aer
Bulgarian: Зареждане на охладителната система
Estonian: Õhu vahejahuti
Latvian: Uzpūtes dzesēšanas sistēma.
Lithuanian: Tiekiamo oro aušinimo sistema;
English: Oxidation catalyst
French: Catalyseur d'oxydation
German: Oxidationskatalysator
Italian: Catalizzatore di ossidazione
Portuguese: Catalisador de oxidação
Swedish: Oxidationskatalysator
Czech: Oxidační katalyzátor
Polish: Katalizator utleniający
Hungarian: Oxidációs katalizátor
Romanian: Catalizator de oxidare
Bulgarian: Окисляващ катализатор
Estonian: Oksüdatsioonikatalüsaator
Latvian: Oksidācijas katalizators.
Lithuanian: Oksidacijos katalizatorius;
English: Reduction catalyst
French: Catalyseur de réduction
German: Reduktionskatalysator
Italian: Catalizzatore di riduzione
Portuguese: Catalisador de redução
Swedish: Reduktionskatalysator
Czech: Redukční katalyzátor
Polish: Katalizator redukujący
Hungarian: Redukciós katalizátor
Romanian: Catalizator de reducere
Bulgarian: Редуциращ/откисляващ катализатор
Estonian: Reduktsioonikatalüsaator
Latvian: Reducēšanas katalizators.
Lithuanian: Redukcijos katalizatorius;
English: Thermal reactor
French: Réacteur thermique
German: Thermoreaktor
Italian: Reattore termico
Portuguese: Reactor térmico
Swedish: Termisk reaktor
Czech: Tepelný reaktor
Polish: Reaktor termiczny
Hungarian: Termikus reaktor
Romanian: Reactor termic
Bulgarian: Атомен термореактор
Estonian: Termoneutralisaator
Latvian: Siltumreaktors.
Lithuanian: Šiluminis reaktorius;
English: Particulates trap
French: Filtre à particules
German: Partikelfilter
Italian: Trappola del particolato
Portuguese: Filtro de partículas
Swedish: Partikelfälla
Czech: Filtr částic
Polish: Pochłaniacz pyłów
Hungarian: Részecske leválasztó
Romanian: Filtru pentru particule
Bulgarian: Прахоулавящ филтър
Estonian: Osakeste püüdur
Latvian: Daļiņu filtrs.
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklė.
English: Choice of parent engine
French: Choix du moteur parent
German: Auswahl des Stamm-Motors
Italian: Scelta del motore capostipite
Portuguese: Escolha do motor precursor da família
Swedish: Val av huvudmotor
Czech: Výběr základního motoru
Polish: Wybór silnika macierzystego
Hungarian: Az alapmotor kiválasztása
Romanian: Selectarea motorului prototip
Bulgarian: Избор на базов двигател
Estonian: Algmootori valik
Latvian: Standarta motora izvēle
Lithuanian: Kilminio variklio parinkimas
English: The parent engine of the family shall be selected using the primary criterion of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
French: Le moteur parent de la famille doit être choisi en utilisant comme premier critère la plus forte alimentation par temps moteur au régime de couple maximal déclaré.
German: Das Hauptkriterium bei der Auswahl des Stamm-Motors der Familie muß die höchste Kraftstofförderung pro Takt bei der angegebenen Drehzahl bei maximalem Drehmoment sein.
Italian: Il motore capostipite della famiglia è selezionato in base al criterio principale della quantità massima di carburante erogata per ogni corsa al regime dichiarato di coppia massima.
Portuguese: O motor precursor da família deve ser escolhido utilizando como primeiro critério a alimentação mais forte por tempo do motor ao regime de binário máximo declarado.
Swedish: Vid val av huvudmotor för en motorfamilj gäller i första hand att den motortyp som har högsta bränsletillförsel per slag vid det angivna varvtalet för maximalt vridmoment skall väljas som huvudmotor.
Czech: Základním kritériem pro výběr základního motoru rodiny motorů je největší dávka paliva na zdvih při deklarovaných otáčkách maximálního točivého momentu motoru.
Polish: Silnik macierzysty wybierany jest na podstawie kryterium podstawowego, jakim jest największa dawka paliwa na suw przy deklarowanej maksymalnej prędkości obrotowej silnika.
Hungarian: A család alapmotorjának kiválasztásánál elsődleges kritérium a megadott legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámnál a legnagyobb löketenkénti tüzelőanyag-szállítás.
Romanian: Motorul prototip al categoriei trebuie să fie selectat folosind ca prim criteriu cea mai mare valoare de alimentare per timp a motorului la turația maximă declarată.
Bulgarian: Базовият двигател от фамилията да се избере, използвайки първостепенния критерий за най-висок горивен дебит за такт при обявена честота на въртене при максимален въртящ момент.
Estonian: Tüüpkonna algmootori valimisel kasutatakse esmase kriteeriumina suurimat kütusekulu töötsükli kohta maksimaalmomendi pöörlemiskiirusel.
Latvian: Saimes standarta motoru izvēlas, par primāro kritēriju ņemot lielāku degvielas padevi uz takti, kad ir atbilstošs apgriezienu skaits maksimālajā griezes momentā.
Lithuanian: Šeimos kilminis variklis parenkamas pagal didžiausio degalų tiekimo vienam taktui pirminį kriterijų, kai deklaruotas sūkio momento greitis yra didžiausias.
English: If two or more engines share this primary criterion, the parent engine shall be selected using the secondary criterion of highest fuel delivery per stroke at rated speed.
French: Dans le cas où l'on ne pourrait pas départager deux moteurs ou plus par cette méthode, le moteur parent doit être choisi en prenant comme critère secondaire la plus forte alimentation par temps moteur au régime nominal.
German: Stimmen zwei oder mehrere Motoren in diesem Hauptkriterium überein, so ist die Auswahl des Stamm-Motors anhand eines sekundären Kriteriums, nämlich der höchsten Kraftstofförderung pro Takt bei Nenndrehzahl, vorzunehmen.
Italian: Nel caso in cui due o più motori condividano questo criterio principale, il motore capostipite sarà scelto in base al criterio secondario della quantità massima di carburante erogata per ogni corsa al regime nominale.
Portuguese: No caso de não se poder separar dois motores ou mais através deste método, o motor precursor deve ser escolhido tomando como critério secundário a mais forte alimentação por tempo de motor ao regime nominal.
Swedish: Om två eller flera motortyper har samma egenskaper i detta avseende skall i andra hand den motortyp som har högst bränsletillförsel per slag vid nominellt varvtal väljas som huvudmotor.
Czech: Jestliže dva nebo více motorů splňují toto základní kritérium, vybere se základní motor na základě druhotného kritéria, a to největší dávky paliva na zdvih při jmenovitých otáčkách motoru.
Polish: Jeżeli dwa lub więcej silników wspólnie spełnia to kryterium podstawowe, silnik macierzysty wybierany jest na podstawie kolejnego kryterium największej dawki paliwa na suw przy prędkości znamionowej.
Hungarian: Ha két vagy több motor is teljesíti ugyanezt az elsődleges kritériumot, akkor másodlagos kritérium az, hogy melyik motornál a legnagyobb a löketenkénti tüzelőanyag-szállítás a névleges fordulatszámnál.
Romanian: În cazul în care nu se pot distinge două sau mai multe motoare prin această metodă, selectarea motorului prototip trebuie să ia drept criteriu secundar cea mai mare valoare de alimentare per timp a motorului la turație nominală.
Bulgarian: Ако два или повече двигатели споделят този първостепенен критерий, базовият двигател трябва да бъде избран по второстепенния критерий за най-висок горивен дебит за такт при номинална честота на въртене.
Estonian: Kui kaks või enam mootorit vastavad sellele esmasele kriteeriumile, kasutatakse algmootori valimisel teisese kriteeriumina suurimat kütusekulu töötsükli kohta nimipöörlemiskiirusel.
Latvian: Ja šis primārais kritērijs ir vienāds diviem vai vairākiem motoriem, tad standarta motoru izvēlas, par sekundāro kritēriju ņemot lielāku degvielas padevi uz takti, kad ir nomināls apgriezienu skaits.
Lithuanian: Jei šis pirminis kriterijus tinka vienam arba dviem varikliams, kilminis variklis parenkamas pagal didžiausio degalų tiekimo vienam taktui antrinį kriterijų, kai greitis vardinis.
English: Under certain circumstances, the approval authority may conclude that the worst-case emission rate of the family can best be characterised by testing a second engine.
French: Dans certains cas, l'autorité compétente en matière de réception peut estimer que la mise à l'essai d'un deuxième moteur est le meilleur moyen de trouver l'unité au niveau d'émission le plus élevé.
German: Unter Umständen kann die Genehmigungsbehörde zu dem Schluß gelangen, daß es am günstigsten ist, den schlechtesten Emissionswert der Familie durch Überprüfung eines zweiten Motors zu bestimmen.
Italian: In certi casi, l'autorità omologante può ritenere che il caso peggiore per quanto riguarda il livello delle emissioni di una famiglia venga caratterizzato meglio provando un secondo motore.
Portuguese: Nalguns casos, a autoridade de homologação pode considerar que a colocação em ensaio de um segundo motor é o melhor meio de encontrar a unidade ao nível de emissões mais elevado.
Swedish: I vissa fall kan godkännandemyndigheten bestämma att det utsläppsmässigt sämsta fallet för motorfamiljen bäst återspeglas genom provning av två motorer.
Czech: Za určitých podmínek může schvalovací orgán rozhodnout, že je nejvhodnější stanovit nejhorší hodnotu emisí rodiny motorů měřením druhého motoru.
Polish: Pod pewnymi warunkami organ zatwierdzający może uznać, że najmniej korzystna wielkość emisji w rodzinie silników może być najskuteczniej określona przez przetestowanie innego silnika.
Hungarian: Bizonyos körülmények között a jóváhagyó hatóság arra a következtetésre juthat, hogy a motorcsalád legrosszabb emissziós értékének vizsgálata egy másik motor elemzésével történhet.
Romanian: În anumite cazuri, autoritatea competentă în materie de omologare poate să considere că cea mai bună metodă de determinare a nivelului cel mai ridicat de emisii pentru o categorie dată este testarea unui al doilea motor.
Bulgarian: При известни обстоятелства, специалистът по одобрението може да заключи, че най-лоши емисиини стойности за фамилията могат да бъдат най-добре описани чрез изпитване на втори двигател.
Estonian: Teatavatel asjaoludel võib kinnitust andev ametiasutus otsustada, et tüüpkonna halvima heitkoguste taseme selgitamiseks on parim viis katsetada teist mootorit.
Latvian: Dažos apstākļos apstiprinātāja iestāde var uzskatīt, ka motoru saimes sliktāko iespējamo emisiju rādītāju vislabāk noteikt, testējot vēl otru motoru.
Lithuanian: Tam tikromis sąlygomis patvirtinimą išduodanti institucija gali nuspręsti, kad tuo atveju tos šeimos išmetamųjų teršalų srauto blogiausias variantas gali būti apibūdintas išbandant antrąjį variklį.
English: Thus, the approval authority may select an additional engine for tests based on features which indicate that it may have the highest emission levels of the engines within that family.
French: Ainsi, l'autorité en question peut choisir un moteur supplémentaire pour effectuer des essais en se fondant sur les caractéristiques qui indiquent qu'il pourrait être, de tous les moteurs de la famille, celui dont le niveau des émissions de gaz d'échappement est le plus élevé.
German: Folglich kann die Genehmigungsbehörde einen weiteren Motor zur Prüfung heranziehen, dessen Merkmale darauf hindeuten, daß er die höchsten Emissionswerte aller Motoren dieser Familie aufweist.
Italian: Pertanto, l'autorità omologante può selezionare un secondo motore da sottoporre a prova, sulla base di caratteristiche che indicano che esso può presentare i livelli massimi di emissioni all'interno di quella famiglia di motori.
Portuguese: Assim, a autoridade em questão pode escolher um motor adicional para efectuar ensaios baseando-se nas características que indicam que poderia tratar-se, de todos os motores da família, daquele cujo nível de emissões de gases de escape é o mais elevado.
Swedish: Baserat på förhållanden som indikerar att en motortyp har de högsta utsläppen av alla motortyper inom familjen kan godkännandemyndigheten alltså välja ytterligare en motor för provning.
Czech: Proto může schvalovací orgán vybrat další motor pro zkoušky vzhledem k tomu, že tento motor může mít nejvyšší hodnoty emisí ze všech motorů rodiny motorů.
Polish: Organ zatwierdzający zatem może wybrać dodatkowy silnik do badań, opierając się na cechach wskazujących na to, że może on mieć najwyższe poziomy emisji zanieczyszczeń w obrębie tej rodziny.
Hungarian: Tehát a jóváhagyó hatóság további olyan motort választhat ki, amely jellemzői arra engednek következtetni, hogy a család motorjai közül az rendelkezik a legmagasabb szennyezőanyag-kibocsátási értékekkel.
Romanian: De aceea, autoritatea în cauză poate alege un motor suplimentar pentru a efectua testări, bazându-se pe caracteristicile care arată că acesta ar putea fi cel cu nivelul cel mai ridicat de emisii de gaze de eșapament dintre toate motoarele din categoria respectivă.
Bulgarian: Така специалиста по одобрението може да избере допълнителен двигател за изпитвания, базирайки се на признаците, които показват, че той може да има най-високи емисиини нива от двигателите във фамилията.
Estonian: Seega võib kinnitust andev ametiasutus valida katseteks veel ühe mootori selliste tunnuste põhjal, mis viitavad selle võimalikule kõrgeimale saasteainete emissiooni tasemele tüüpkonna mootorite hulgas.
Latvian: Tādos gadījumos apstiprinātāja iestāde testēšanai var izvēlēties papildu motoru, ņemot vērā rādītājus, kas liecina, ka konkrētajam motoram varētu būt lielākie emisiju līmeņi savā saimē.
Lithuanian: Taigi patvirtinimą išduodanti institucija gali pasirinkti papildomą variklį bandymui, pagrįstam savybėmis, kurios rodytų, kad to variklio išmetamų teršalų koncentracija gali būti aukščiausia šeimoje.
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Swedish: Tillägg 1
Czech: Dodatek 1
Polish: Dodatek I
Hungarian: 1. függelék
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: Liide 1
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: Information document
French: Fiche de renseignements
German: Beschreibungsbogen
Italian: Scheda informativa
Portuguese: Ficha de informações
Swedish: Informationsdokument
Polish: Dokument informacyjny
Hungarian: Adatközlő lap
Romanian: Fișa de informații
Bulgarian: Информационен документ
Estonian: Teatis
Latvian: Informācijas dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
English: concerning the EC type-approval of a parent engine type for use in a tractor as a separate technical unit, in terms of the pollutants emitted
French: relative à la réception CE d'un type de moteur parent à utiliser dans un tracteur en tant qu'unité technique indépendante, en ce qui concerne les émissions polluantes
German: betreffend die EG-Typgenehmigung für einen für Zugmaschinen bestimmten Typ eines Stamm-Motors als selbständige technische Einheit in bezug auf die Schadstoffemissionen
Italian: concernente l'omologazione CE di un tipo di motore capostipite da utilizzare su un trattore in quanto entità tecnica, in relazione alle emissioni inquinanti
Portuguese: Relativa à homologação de um tipo de motores precursores destinados a serem utilizados num tractor enquanto unidade técnica distinta no que diz respeito às emissões poluentes
Swedish: För EG-typgodkännande av en huvudmotortyp för traktorer som en separat teknisk enhet med avseende på utsläpp av föroreningar
Hungarian: valamely traktorban való használatra szolgáló alapmotortípusnak mint különálló műszaki egységnek az EK-típusjóváhagyásáról a szennyezőanyag-kibocsátás tekintetében
Bulgarian: относно типово одобрение на ЕО на базов тип двигател за оборудване на трактори, като отделен технически възел от гледна точка на изпусканите замърсяващи околната среда вещества
English: The information set out below shall be supplied in triplicate and be accompanied by a list of enclosures.
French: Les informations figurant ci-après sont fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d'une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind - zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen - in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Italian: Le informazioni elencate qui di seguito sono fornite in triplice copia e sono accompagnate da un elenco dei documenti acclusi.
Portuguese: As informações seguintes serão fornecidas em triplicado e incluirão um índice.
Swedish: Informationen i följande förteckning skall lämnas in i tre exemplar tillsammans med en förteckning över bilagor.
Czech: Následující soubor informací musí být dodán v trojím vyhotovení spolu se seznamem příloh.
Polish: Informacje określone poniżej należy dostarczyć w trzech egzemplarzach wraz z wykazem załączników.
Hungarian: Az alább közölt adatokat három példányban, a mellékletek jegyzékével együttesen kell benyújtani.
Romanian: Informațiile menționate în continuare sunt furnizate în triplu exemplar și sunt însoțite de o listă a elementelor incluse.
Bulgarian: Следващата по-долу информацията се попълва в три екземпляра и се придружава от списък на съдържанието.
Estonian: Allpool toodud teave esitatakse kolmes eksemplaris ja sellega kaasneb lisade nimekiri.
Latvian: Turpmāk doto informāciju iesniedz trīs eksemplāros, tiem pievienojot pielikumus.
Lithuanian: Toliau išvardytą informaciją reikia pateikti trimis egzemplioriais; kartu su šia informacija pateiktinas priedų sąrašas.
English: Any drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in A4 format or in a folder of this format.
French: Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein.
Italian: I disegni sono eventualmente forniti ad una scala adeguata e con sufficienti particolari in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Se houver desenhos, serão fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Swedish: Eventuella ritningar skall vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade samt lämnas in i A4-format eller i en mapp i detta format.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné, nebo musí být na tento formát složeny.
Polish: Wszystkie konieczne rysunki należy dostarczyć we właściwej skali i z wystarczającymi szczegółami w formacie A4 lub w folderze tego formatu.
Hungarian: Amennyiben rajzokat is mellékelnek, azokat A4-es formátumban vagy ilyen formátumra összehajtogatva kell rendelkezésre bocsátani.
Romanian: Schițele sunt furnizate, după caz, la o scară corespunzătoare și cu suficiente detalii în format A 4 sau sub formă de pliant cu acest format.
Bulgarian: Всички необходими чертежи трябва да бъдат представени в подходящ мащаб и да са достатъчно подробни, във формат А4 или в папка от такъв формат.
Estonian: Vajalikud joonised peavad olema sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud, esitatuna A4 formaadis paberil või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visus vajadzīgos zīmējumus iesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizētus A4 formātā vai šī formāta mapē.
Lithuanian: Visi reikalingi brėžiniai turi būti atitinkamo mastelio ir pakankamai detalūs, juos reikia pateikti A4 formato popieriuje arba šio formato aplanke.
English: Photographs shall, where needed, show sufficient detail.
French: Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotografien bei, müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Italian: Le eventuali fotografie devono essere sufficientemente particolareggiate.
Portuguese: Se houver fotografias, deverão ser suficientemente pormenorizadas.
Swedish: Eventuella fotografier skall vara tillräckligt detaljerade.
Czech: Fotografie musí být v případě potřeby dostatečně podrobné.
Polish: W razie potrzeby szczegóły pokazane zostaną na fotografiach.
Hungarian: Amennyiben fényképeket is mellékelnek, azoknak elegendően részletesnek kell lenniük.
Romanian: Fotografiile se detaliază, după caz, în mod suficient.
Bulgarian: Където е необходимо, снимките трябва да представят достатъчно подробна изображение.
Estonian: Võimalikud fotod peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Vajadzības gadījumā pievienotajās fotogrāfijās jābūt pietiekami sīki saskatāmām detaļām.
Lithuanian: Prireikus pateikti nuotraukas, jos turi būti pakankamai detalios.
English: SECTION 1 GENERAL
Portuguese: PARTE 1 GENERALIDADES
English: Parent engine/engine type (1) (3)
Portuguese: Motor precursor/Tipo de motor(1) (3)