English: Given the experience gained during the application of the measures provided for, the conditions under which day-old chicks originating from hatching eggs which have been imported from third countries are traded within the Community should be modified.
French: Compte tenu de l'expérience acquise lors de l'application des mesures prévues, il y a lieu de modifier les conditions dans lesquelles les poussins d'un jour issus des oeufs à couver importés de pays tiers font l'objet d'échanges intracommunautaires.
German: Aufgrund der Erfahrungen bei der Umsetzung der genannten Bestimmungen sollten die Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Eintagsküken aus Bruteiern, die aus Drittländern eingeführt wurden, geändert werden.
Italian: Tenuto conto dell'esperienza acquisita durante l'applicazione delle misure previste, occorre modificare le condizioni alle quali sono commercializzati nella Comunità i pulcini di un giorno nati da uova da cova importate da paesi terzi.
Czech: na základě zkušeností nabytých při provádění uvedených opatření je nutno pozměnit podmínky, za jakých se uvnitř Společenství obchoduje s jednodenními kuřaty vylíhlými z násadových vajec dovezených ze třetích zemí.
Slovak: Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní uvedených opatrení sa podmienky, za ktorých sa obchoduje v rámci spoločenstva s jednodňovými kurčatami pochádzajúcimi z násadových vajec, ktoré boli dovezené z tretích krajín, musia upraviť.
Polish: W świetle doświadczeń zdobytych w okresie stosowania wprowadzonych środków, konieczne jest zmodyfikowanie warunków, na jakich odbywa się handel w ramach Wspólnoty pisklętami jednodniowymi pochodzącymi z jaj wylęgowych przywożonych z państw trzecich.
Hungarian: Az előírt intézkedések alkalmazása során szerzett tapasztalatok alapján módosítani kell a harmadik országból behozott keltetőtojásból származó naposcsibe Közösségen belüli forgalmazására irányadó feltételeket.
Slovenian: Glede na izkušnje, pridobljene pri uporabljanju predpisanih ukrepov, je treba spremeniti pogoje, pod katerimi države članice Skupnosti trgujejo med seboj z enodnevnimi piščanci, izvaljenimi iz valilnih jajc, uvoženih iz tretjih držav.
Romanian: Ținând seama de experiența acumulată în timpul aplicării măsurilor prevăzute, condițiile de comercializare, în cadrul Comunității, a puilor de o zi provenind din ouă destinate incubației, importate din țări terțe, ar trebui modificate.
Bulgarian: Предвид опита, придобит по време на прилагането на предвидените мерки, следва да бъдат изменени условията за търгуване в Общността на еднодневни пилета от яйца за люпене, внесени от трети страни.
Estonian: Ettenähtud meetmete kohaldamise käigus saadud kogemuste põhjal tuleks muuta kolmandatest riikidest imporditud haudemunadest koorunud ühepäevaste tibude ühendusesisese kaubastamise tingimusi.
Latvian: Ņemot vērā paredzēto pasākumu īstenošanas gaitā gūto pieredzi, jāmaina nosacījumi, ar kādiem Kopienā tirgo diennakti vecus cāļus, kas izšķīlušies no inkubējamajām olām, kuras ievestas no trešajām valstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į numatytų priemonių naudojimo patirtį reikia pakeisti sąlygas, kuriomis Bendrijoje prekiaujama vienadieniais viščiukais, išsiritančiais iš perinti skirtų kiaušinių, kurie buvo importuoti iš trečiųjų šalių.
Maltese: Meqjusa l-esperjenza miksuba matul l-applikazzjoni tal-miżuri li hemm provvediment dwarhom, il-kondizzjonijiet li permezz tagħhom, flieles ta' ġurnata li joriġinaw minn bajd tat-tfaqqis li kienu ġew importati minn pajjiżi terzi jkunu kkommerċjalizzati fil-Komunita, għandhom ikunu mmodifikati.