English: An examination of laboratory testing indicated that the requirement for obligatory laboratory testing should be lightened where positive assurance is available on the basis of repeated satisfactory results on the same product from the same exporter;
French: une vérification des analyses de laboratoire a montré qu'il est nécessaire d'alléger l'obligation de procéder à une analyse de laboratoire lorsqu'il existe une assurance positive fondée sur des résultats satisfaisants, obtenus de manière répétée, concernant le même produit du même exportateur;
Portuguese: Um exame das análises laboratoriais indicou que as exigências aplicáveis às análises laboratoriais obrigatórias deveriam ser suavizadas nos casos em que existam garantias sólidas com base em resultados satisfatórios repetidos relativamente ao mesmo produto e ao mesmo exportador;
Czech: Prověření laboratorních analýz ukázalo, že je nutné zmírnit povinnost provádět laboratorní analýzu, pokud existuje kladné ujištění založené na opakovaně dosažených uspokojivých výsledcích, které se týkají téhož produktu od téhož vývozce.
Slovak: preskúmanie laboratórneho testovania naznačilo, že by sa mala zmierniť požiadavka na povinné laboratórne testovanie tam, kde existuje záruka na základe opakovaných uspokojivých výsledkov pre ten istý výrobok od toho istého vývozcu;
Polish: Ocena analizy laboratoryjnej wykazała, że wymóg obowiązkowej analizy laboratoryjnej powinien zostać złagodzony, w przypadku gdy istnieje odpowiednia gwarancja na podstawie powtarzających się satysfakcjonujących wyników analizy tych samych produktów od tego samego eksportera.
Hungarian: A laboratóriumi tesztelés vizsgálata azt mutatta ki, hogy enyhíteni kell a kötelező laboratóriumi tesztelés követelményét azokban az esetekben, ahol megfelelő bizonyossággal rendelkeznek az ugyanazon exportőrtől származó azonos termékre kapott többszöri kielégítő eredmények alapján.
Slovenian: Pregled laboratorijskega preskušanja je pokazal, da bi bilo treba zahtevo po obveznem laboratorijskem preskušanju omiliti, kadar je na voljo nedvoumno zagotovilo, ki temelji na večkratnih zadovoljivih ugotovitvah glede enakega proizvoda istega izvoznika.
Romanian: O examinare a testelor de laborator a indicat că obligativitatea testării în laborator trebuie diminuată dacă există o asigurare pozitivă pe baza unor rezultate satisfăcătoare obținute în mod repetat pentru același produs de la același exportator;
Bulgarian: едно изследване на лабораторните тестове показа, че изискването за задължителен лабораторен тест следва да се облекчи, ако са налице положителни гаранции, на основата на многократни задоволителни резултати за един и същ продукт от един и същ износител;
Estonian: laboratoorse kontrolli uurimine on näidanud, et kohustusliku laboratoorse kontrolli nõuet tuleks lõdvendada, kui ühe ja sama eksportija sama toote puhul teostatud kontrollide korduvate rahuldavate tulemuste näol on olemas positiivne tõendus;
Latvian: Laboratorijas pārbaužu prakses analīzē secināts, ka būtu jāatvieglo prasība veikt obligātas laboratorijas pārbaudes pozitīva apliecinājuma gadījumos, pamatojoties uz atkārtotiem apmierinošiem pārbaužu rezultātiem, kas iegūti, pārbaudot viena un tā paša veida produktus no viena un tā paša eksportētāja.
Lithuanian: laboratorinių tyrimų analizė parodė, kad reikėtų sušvelninti reikalavimą atlikti privalomą laboratorinį tyrimą, kai turima neabejotina garantija, pagrįsta pakartotinais patenkinamais to paties eksportuotojo ir to paties produkto tyrimų rezultatais;
Maltese: Eżami tat-testijiet tal-laboratorju jindika illi l-ħtieġa tat-testijiet obbligatorji fil-laboratorju għandu jeħfief fejn hija disponibbli assikurazzjoni pożittiva fuq il-bażi ta' riżultati sodisfaċenti mtennija fuq l-istess prodott mill-istess esportatur;