English: The Commission officially advised the Community producers supporting the review request, the exporting producers, importers and users known to be concerned as well as the representatives of the exporting countries, and gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: La Commission en a officiellement avisé les producteurs communautaires soutenant la demande de réexamen, les producteurs exportateurs, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés, ainsi que les représentants des pays exportateurs et a donné aux parties directement concernées l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente os produtores comunitários que apoiaram o pedido de reexame, os produtores exportadores, os importadores e os utilizadores conhecidos como interessados, bem como os representantes dos países exportadores, tendo concedido às partes directamente interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Danish: Kommissionen underrettede officielt de fællesskabsproducenter, der støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse; de eksporterende producenter, importoererne og de brugere, den vidste var berørt af sagen, samt eksportlandenes repræsentanter og gav de direkte berørte parter mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de gemenskapstillverkare som stödde begäran om en översyn, de exporterande tillverkare, de importörer och de användare som den visste var berörda samt företrädarna för exportländerna och gav de direkt berörda parterna tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.
Czech: Komise úředně uvědomila výrobce ve Společenství podporující žádost o přezkum, vyvážející výrobce, dovozce a uživatele, o nichž je známo, že se jich záležitost týká, jakož i zástupce vyvážejících zemí a dala stranám, kterých se záležitost přímo týkala, příležitost sdělit písemně svá stanoviska a požádat o slyšení.
Slovak: Komisia oficiálne informovala výrobcov spoločenstva, ktorý podporovali žiadosť o preskúmanie, vyvážajúcich výrobcov a príslušných užívateľov, ako aj zástupcov vyvážajúcich krajín a priamo zainteresovaným stranám poskytla možnosť písomne uviesť svoje stanoviská a požadovať vypočutie.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała producentów wspólnotowych popierających wniosek o wszczęcie postępowania przeglądowego, producentów eksportujących, importerów, użytkowników, których to dotyczy, i przedstawicieli krajów wywozu, oraz dała stronom bezpośrednio zainteresowanym możliwość przedstawienia na piśmie swoich stanowisk i możliwość wystąpienia z wnioskiem o przesłuchanie.
Hungarian: A Bizottság hivatalos javaslatokat adott a felülvizsgálati kérést támogató közösségi gyártók, exportáló gyártók és az ismert érintett felhasználók, valamint az exportáló ország képviselői számára, és a közvetlenül érintett felek lehetőséget kaptak rá, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, illetve szóbeli meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila proizvajalce Skupnosti, ki podpirajo zahtevek po pregledu, proizvajalce izvoznike, uvoznike in uporabnike, za katere je znano, da jih to zadeva, ter zastopnike držav izvoznic in neposredno zadevnim strankam dala možnost, da pisno predložijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult läbivaatamistaotlust toetavaid ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid, importijaid, teadaolevaid kasutajaid ja ekspordiriikide esindajaid ning andis otseselt seotud pooltele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist.
Latvian: Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas atbalstīja pārskatīšanas lūgumu, eksportējošos ražotājus, importētājus un lietotājus, par kuriem zināms, ka tie ir ieinteresēti, kā arī eksportētājvalstu pārstāvjus, un nodrošināja tieši iesaistītajām pusēm iespēju rakstiski izklāstīt savu viedokli un lūgt, lai tās uzklausa.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo prašymą peržiūrėti remiančius bendrijos gamintojus, eksportuojančius gamintojus, suinteresuotus importuotojus ir naudotojus bei eksportuojančių valstybių atstovus, ir tiesiogiai susijusioms šalims suteikė galimybę raštu išsakyti savo nuomonę ir paprašyti bylos nagrinėjimo.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċċjalment avżat lill-produtturi tal-Komunità li jappoġġjaw it-talba għall-istħarriġ, il-produtturi li jesportaw, l-impotaturi, u utenti u li hu magħruf li jkun konċernat kif ukoll ir-rappreżentanti tal-pajjiżi li jesportaw, u tat lill-partijiet konċernati l-opportunità li jagħmlu il-veduti tagħhom magħrufa bil-kitba u li jitolbu smiegħ.