English: the total area of vineyard, expressed in hectares to two decimal places, planted with the varieties referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96, broken down by plot, specifying the date of replanting, and by variety, and, in the case of the sultana and muscatel varieties, by category, with, for each plot, particulars enabling it to be identified and/or delimited,
French: la superficie totale du vignoble, exprimée en hectares avec deux décimales, plantée avec les variétés visées à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2201/96, ventilée par parcelle, en précisant la date de replantation, et par variété, et, dans le cas de la sultanine et du moscatel par catégorie avec, pour chaque parcelle, les éléments devant permettre son identification et/ou sa délimitation,
Czech: celkovou plochu vinice vyjádřenou v hektarech na dvě desetinná místa osázenou odrůdami uvedenými v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2201/96, rozepsanou podle pozemků, specifikovanou dnem výsadby, a podle odrůd a, v případě odrůd sultana a muškát, i podle kategorie; pro každý pozemek uvedou rovněž údaje, které umožní jeho identifikaci a/nebo vymezení,
Slovak: celková plocha vinice vyjadrená v hektároch na dve desatinné miesta, vysadená odrodami uvedenými v článku 7(1) nariadenia (ES) č. 2201/96, rozpísaná podľa jednotlivých pozemkov s uvedením dátumu novej výsadby a podľa odrôd a v prípade sultánky a muškátových odrôd taktiež podľa kategórií, pričom pre každý pozemok sa uvádzajú podrobné údaje, ktoré umožnia jeho identifikáciu a/alebo vymedzenie,
Polish: ogólną powierzchnię winnicy, wyrażoną w hektarach z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku, z nasadzeniami odmian określonych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, w podziale według działek, ze wskazaniem daty ponownych nasadzeń, oraz według odmian, a w przypadku odmian sułtanka i muskat według kategorii, z danymi szczegółowymi, w odniesieniu do każdej działki, umożliwiającymi jej identyfikację i/lub rozgraniczenie,
Slovenian: celotno površino vinograda, izraženo v hektarjih na dve decimalni mesti, zasajeno s sortami, ki so navedene v členu 7(1) Uredbe (ES) št. 2201/96, in razčlenjeno po parcelah, s podrobnimi navedbami datuma ponovne zasaditve in razčlenjeno po sortah ter pri sortah sultanina in muškat po kategorijah, za vsako parcelo s podrobnostmi, ki omogočajo, da se parcela identificira oziroma razmeji,
Romanian: suprafața totală a podgoriei, exprimată în hectare, cu două zecimale, plantată cu soiurile prevăzute la art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, repartizată pe parcele, precizând data replantării și pe soiuri, iar în cazul sultanei și al muscatelului pe categorii cuprinzând, pentru fiecare parcelă, elementele care trebuie să permită identificarea și/sau delimitarea ei,
Estonian: määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 7 lõikes 1 nimetatud sorte kasvatavate viinamarjaistanduste üldpindala, väljendatud hektarites ja ümardatud kahe kümnendkohani ning jaotatuna maatükkide kaupa, täpsustades taasistutuse kuupäeva, ja sortide kaupa ning sultana ja muskaatviinamarja sortide korral kategooriate kaupa, koos üksikasjadega iga maatüki kohta, mis võimaldavad selle eristamist ja/või piiritlemist,
Latvian: norāda kopējo vīna dārzu platību, kas izteikta hektāros līdz diviem cipariem aiz komata un kas apstādīta ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 7. panta 1. punktā minētajām šķirnēm, kura ir sadalīta pēc laukiem, norādot pārstādīšanas datumu, un pēc šķirnēm, bet bezkauliņu rozīņu un muskata garšas šķirņu gadījumā – pēc kategorijām, par katru lauku norādot informāciju, kas atļauj to identificēt un/vai norobežot,
Lithuanian: bendrą vynuogynų plotą hektarais dviejų skaitmenų po kablelio tikslumu, kuriame auginamos Reglamento (EB) Nr. 2201/96 7 straipsnio 1 dalyje nurodytos vynuogių veislės, išskaidytą pagal sklypus, nurodant persodinimo datą, ir pagal veisles, o Sultana bei Muscatel veislių – ir pagal kategorijas, taip, kad kiekvieno sklypo duomenis būtų galima atskirti ir (arba) atriboti,
Maltese: iż-żona totali tal-vinja, espressa f'ettari sa żewġ ċifri deċimali, imħawla bil-varjetajiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, imqassma skond il-qatgħat ta' l-art, li tispeċifika d-data tat-thawwil mill-ġdid, u skond il-varjetà, u, fil-każ tal-varjetajiet tas-sultana u l-muskatel, skond il-kategorija, bil-partikolaritajiet għal kull qatgħa li jgħinuha biex tiġi identifikata u/jew delimitata,