FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions adopted in accordance with Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ L 170, 3.8.1970, p. 21) shall apply to sampling under this Regulation.
French: En ce qui concerne la prise d'échantillons, sont applicables les dispositions arrêtées conformément à la directive 70/373/CEE du Conseil du 20 juillet 1970 concernant l'introduction de modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyses communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux (JO L 170 du 3.8.1970, p. 21).
Spanish: Por lo que se refiere a la toma de muestras, serán aplicables las disposiciones adoptadas de acuerdo con la Directiva 70/373/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1970, relativa a la introducción de métodos para la toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal (DO L 170 de 3.8.1970, p. 21).
Portuguese: No que respeita à colheita de amostras, são aplicáveis as disposições adoptadas em conformidade com a Directiva 70/373/CEE do Conselho, de 20 de Julho de 1970, relativa à introdução de modos de colheita de amostras e de métodos de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais (JO L 170 de 3.8.1970, p. 21).
Danish: Med hensyn til prøveudtagning gælder de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 21).
Swedish: De bestämmelser som antagits med stöd av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapens provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av foder (EGT L 170, 3.8.1970, s. 21) skall tillämpas på stickprovskontroller inom ramen för denna förordning.
Finnish: Näytteenottoon sovelletaan yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY (EYVL L 170, 3.8.1970, s. 21) mukaisesti annettuja säännöksiä.
Slovak: Ustanovenia prijaté v súlade so smernicou rady 70/373/EHS z 20. júla 1970 o zavádzaní metód spoločenstva na odoberanie vzoriek a analýzu pre potreby úradnej kontroly krmív (OJ L 170, 3.8.1970, s. 21) sa vzťahujú na odber vzoriek podľa tohto nariadenia.
Slovenian: Določbe, sprejete v skladu z Direktivo Sveta 70/373/EGS z dne 20. julija 1970 o uvedbi metod vzorčenja in analiz Skupnosti za uradni nadzor krme (UL L 170, 3.8.1970, str. 21), se uporabljajo za vzorčenje po tej uredbi.
Bulgarian: Разпоредбите, приети в съответствие с Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. за въвеждането на методи на Общността за вземане на проби и анализ за официалния контрол на храните за животни (OВ № L 170, 3.8.1970 г., стр. 21) се прилагат при вземането на проби по настоящия регламент.
English: Determination of:
French: Dosage:
Spanish: Dosificación:
Portuguese: Determinações quantitativas:
Danish: Bestemmelse af:
Swedish: Innehåll av:
Finnish: Määritys:
Czech: Stanovení:
Slovak: Stanovenie:
Polish: Oznaczenie:
Slovenian: Določanje:
Bulgarian: Определяне на:
Estonian: Määratakse:
Latvian: Noteikšana:
Lithuanian: Nustatymas:
Maltese: Id-determinazzjoni ta':
English: Detection of other products in accordance with the arrangements laid down by the national authorities:
French: Dépistage de produits étrangers selon les modalités définies par les autorités nationales:
Spanish: Detección de productos extraños según las normas establecidas por las autoridades nacionales:
Portuguese: Pesquisa de produtos estranhos de acordo com as regras definidas pelas autoridades nacionais:
Danish: Påvisning af fremmede stoffer efter de nærmere regler, der fastsættes af de nationale myndigheder:
Swedish: Påvisande av främmande ämnen enligt bestämmelser som fastställts av de nationella myndigheterna:
Finnish: Seulontatutkimus vieraiden aineiden havaitsemiseksi kansallisten viranomaisten määrittelemien menetelmien mukaisesti:
Czech: Zjišťování dalších produktů podle norem stanovených vnitrostátními orgány:
Slovak: Zisťovanie iných produktov v súlade s opatreniami ustanovenými štátnymi orgánmi:
Polish: Wykrywanie innych produktów zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi przez władze krajowe:
Slovenian: Ugotavljanje drugih proizvodov v skladu z režimi, ki jih določajo državne oblasti:
Bulgarian: Откриване на други продукти в съответствие с организацията, определена от националните власти:
Estonian: Muude toodete tuvastamine vastavalt siseriiklike asutuste sätestatud korrale:
Latvian: Citu produktu noteikšana saskaņā ar valsts iestāžu rīkojumiem:
Lithuanian: Kitų produktų nustatymas remiantis nacionalinių institucijų nustatyta tvarka:
Maltese: Is-sejbien ta' prodotti oħra b'mod konformi ma' l-arranġamenti stabbiliti mill-awtoritajiet nazzjonali:
English: Tests in addition to those referred to at A.
French: Épreuves supplémentaires à celles visées au point A.
Spanish: Pruebas suplementarias a las contempladas en la
Portuguese: Determinações suplementares às referidas no ponto A.
Danish: Supplerende prøver ud over de under punkt A anførte.
Swedish: Kompletterande prover utöver de som anges under A.
Finnish: Edellä A kohdassa määriteltyjen kokeiden lisäksi suoritettavat kokeet
Czech: Doplňkové zkoušky ke zkouškám uvedeným v bodu A:
Slovak: Testy, okrem tých, ktoré sú uvedené v A.
Polish: Badania uzupełniające do badań wymienionych w A.
Hungarian: Az A. pontban említetteken túlmenő vizsgálatok.
Slovenian: Preizkusi pod A in dodatni preizkusi
Bulgarian: Тестове в допълнение към определените в А.
Estonian: Testid lisaks punktis A osutatud testidele
Latvian: Testi papildus A daļā minētajiem.
Lithuanian: Testai, papildantys nurodytus A dalyje.
Maltese: Testijiet b'żieda ma' dawk li hemm referenza dwarhom fl-A.
English: Where the powder is denatured using formula A:
French: En cas de dénaturation selon la formule A:
Spanish: En caso de desnaturalización según la fórmula A:
Portuguese: Em caso de desnaturação segundo a fórmula A:
Danish: Ved denaturering efter formel A:
Swedish: Kontroll av denaturering enligt metod A:
Finnish: Jos denaturointi on tapahtunut kaavan A mukaisesti:
Czech: V případě denaturace podle vzorce A:
Slovak: Ak je sušené mlieko denaturované podľa predpisu A:
Polish: W przypadku gdy denaturowanie mleka w proszku odbywa się przy zastosowaniu receptury A:
Hungarian: Amikor a tejpor denaturálása az A. receptúrával történik:
Slovenian: Kadar je mleko v prahu denaturirano po formuli A:
Bulgarian: Когато прахът е денатуриран при използване на формула А:
Estonian: Kui pulber denatureeritakse valemi A abil:
Latvian: Ja sausā vājpiena pulveris ir denaturēts, izmantojot formulu A.
Lithuanian: Kai milteliai denatūruojami pagal A formulę:
Maltese: Meta it-trab jiġi dinaturizzat bl-użu tal-Formola A:
English: Measurement of the particle size of grass meal or lucerne meal.
French: Granulométrie de la farine d'herbe ou de luzerne.
Spanish: Granulometría de la harina de hierba o alfalfa.
Portuguese: Granulometria da farinha de erva ou de luzerna.
Danish: Kornstørrelser for græsmel eller lucernemel.
Swedish: Gräs- eller lusernmjölets partikelstorlek.
Finnish: Ruoho- tai sinimailasjauhon hiukkasten koko.
Czech: Měření velikosti částic travní nebo vojtěškové moučky.
Polish: Pomiar wielkości cząsteczek mączki z trawy bądź mączki z lucerny siewnej.
Hungarian: A fűliszt vagy lucernaliszt részecskeméretének meghatározása.
Slovenian: Merjenje velikosti delcev travne ali lucernine moke.
Bulgarian: Измерване на размера на частиците на тревно брашно и люцерново брашно
Estonian: Mõõdetakse rohujahu või lutsernijahu osakeste suurus.
Latvian: Zāles miltu vai lucernas miltu daļiņu izmērs.
Lithuanian: Žolės miltų arba liucernos miltų dalelių dydžio matavimas.
Maltese: Il-kejl tad-daqs tal-partikola fil-ħaxix mitħun jew fid-dqiq lucerne.
English: Where the powder is denatured using formula B:
French: En cas de dénaturation selon la formule B:
Spanish: En caso de desnaturalización según la fórmula B:
Portuguese: Em caso de desnaturação segundo a fórmula B:
Danish: Ved denaturering efter formel B:
Swedish: Kontroll av denaturering enligt metod B:
Finnish: Jos denaturointi on tapahtunut kaavan B mukaisesti:
Czech: V případě denaturace podle vzorce B:
Polish: W przypadku gdy denaturowanie mleka w proszku odbywa się przy zastosowaniu receptury B:
Hungarian: Amikor a tejpor denaturálása a B. receptúrával történik:
Slovenian: Kadar je mleko v prahu denaturirano po formuli B:
Bulgarian: Когато праха е денатуриран при използване на формула Б:
Estonian: Kui pulber denatureeritakse valemi B abil:
Latvian: Ja pulveris ir denaturēts, izmantojot formulu B.
Lithuanian: Kai milteliai denatūruojami pagal B formulę:
Maltese: Meta it-trab jiġi dinaturizzat bl-użu tal-Formola B:
English: Measurement of the particle sizes of:
French: Granulométrie:
Spanish: Granulometría:
Portuguese: Granulometria:
Danish: Kornstørrelser:
Swedish: Partikelstorlek:
Finnish: Hiukkaskoko:
Czech: Měření velikosti částic:
Slovak: Meranie veľkosti častíc:
Polish: Pomiar wielkości cząsteczek:
Slovenian: Merjenje velikosti delcev:
Bulgarian: Измерване на размера на частиците на:
Estonian: Mõõdetakse osakeste suurus:
Latvian: Daļiņu izmēri:
Lithuanian: Dalelių dydžio matavimas:
Maltese: Il-kejl tad-daqsijiet tal-partikoli ta':
English: Smell may be tested by adding an inert powder before denaturing (dilution 1:20) or after denaturing (dilution 1:2).
French: Odeur: le contrôle par addition d'une poudre inerte peut être effectué avant la dénaturation (dilution 1:20) ou bien après la dénaturation (dilution 1:2).
Spanish: Olor: el control por adición de polvo inerte podrá efectuarse antes de la desnaturalización (dilución 1:20) o después de ésta (dilución 1:2).
Portuguese: A verificação, por adição de um pó inerte, pode ser efectuada antes da desnaturação (diluição 1:20) ou depois desta (diluição 1:2).
Danish: Lugt: Kontrollen ved tilsætning af et inert pulver kan foretages inden denatureringen (fortynding 1:20) eller efter denatureringen (fortynding 1:2).
Swedish: Lukt: Kontroll genom tillsättning av ett inert pulver kan genomföras såväl före denatureringen (spädning 1:20) som efter denatureringen (spädning 1:2).
Finnish: Haju: Tutkitaan lisäämällä inerttiä jauhetta joko ennen denaturointia (laimennussuhde 1:20) tai denaturoinnin jälkeen (laimennusssuhde 1:2).
Czech: Vůni lze zkoušet přidáním inertního prášku před denaturací (ředění 1:20) nebo po denaturaci (ředění 1:2).
Slovak: Vôňa môže byť testovaná pridaním inertného prášku pred denaturovaním (zriedeného v pomere 1 : 20) alebo po denaturovaní (zriedeného v pomere 1 : 2).
Polish: Zapach można zbadać poprzez dodanie obojętnego proszku przed denaturowaniem (roztwór 1:20) lub po denaturowaniu (roztwór 1:2).
Hungarian: A szag vizsgálata semleges por hozzáadásával denaturálás előtt (1:20 hígítási arány) vagy denaturálás után (1:2 hígítási arány) történik.
Slovenian: Vonj se lahko preizkusi pred denaturacijo z dodatkom inertnega prahu (razredčitev 1: 20) ali po denaturaciji (razredčitev 1:
Bulgarian: Мирисът може да се тестира чрез добавяне на инертен прах преди денатуриране (разреждане 1:20) или след денатуриране (разреждане 1:2).
Estonian: Lõhna võib testida, lisades enne (vahekorras 1:20) või pärast denatureerimist (vahekorras 1:2) inertpulbrit.
Latvian: Smaku var pārbaudīt, pievienojot inertu pulveri pirms denaturēšanas (atšķaidījumā 1:20) vai arī pēc denaturēšanas (atšķaidījumā 1:2).
Lithuanian: Kvapas gali būti tiriamas prieš denatūravimą (skiedinio santykis 1:20) arba po denatūravimo (skiedinio santykis 1:2) pridedant inertinių miltelių.
Maltese: Ir-riħa tista' tiġi ttestjata biż-żieda ta' trab inert qabel id-di-naturizzazzjoni (trattib 1:20) jew wara d-di-naturizzazzjoni (trattib 1:2).
English: A characteristic, strong smell must still be detectable.
French: On doit constater encore une odeur caractéristique et bien marquée.
Spanish: Se deberá constatar aún un olor característico y bien señalado.
Portuguese: Deve persistir um odor característico pronunciado.
Danish: Der skal stadig være en karakteristisk og udpræget lugt.
Swedish: En stark och karakteristisk lukt skall fortfarande finnas kvar.
Finnish: Tulee olla edelleen havaittavissa tunnusomainen ja selkeästi erotettava haju.
Czech: Musí být stále znatelná charakteristická a výrazná vůně.
Slovak: Aj po zriedení musí byť cítiť charakteristická intenzívna vôňa.
Polish: Stale rozpoznawalny musi być charakterystyczny, silny zapach.
Hungarian: Egy jellemző, erős szag továbbra is legyen kimutatható.
Slovenian: Še vedno mora biti ugotovljiv značilen in močen vonj.
Bulgarian: Характеристика, силен мирис трябва да може още да бъде открита.
Estonian: Endiselt peab olema tunda iseloomulik tugev lõhn.
Latvian: Ir jābūt nosakāmai raksturīgai, izteiktai smakai.
Lithuanian: Vis dar turi išlikti būdingas stiprus kvapas.
Maltese: Għandha tibqa' tinxtamm riħa karatteristika, qawwija.
English: Detection of starch.
French: Détection de la présence d'amidon.
Spanish: Detección de la presencia de almidón.
Portuguese: Detecção da presença de amido.
Danish: Påvisning af stivelse.
Swedish: Påvisande av stärkelse.
Finnish: Tärkkelyspitoisuuden tutkiminen.
Czech: Stanovení přítomnosti škrobu.
Slovak: Zisťovanie škrobu.
Polish: Wykrywanie obecności skrobi.
Hungarian: Keményítő kimutatása.
Bulgarian: Откриване на скорбяла.
Estonian: Tärklise tuvastamine
Latvian: Cietes noteikšana.
Lithuanian: Krakmolo nustatymas.
Maltese: Is-sejbien tal-lamtu.
English: Measurement of the particle size of grass meal or lucerne meal (checked before incorporation).
French: Granulométrie de la farine d'herbe ou de luzerne (contrôlée avant l'incorporation).
Spanish: Granulometría de la harina o de alfalfa (controlada antes de la incorporación).
Portuguese: Granulometria da farinha de erva ou de luzerna (determinação antes da incorporação).
Danish: Kornstørrelser for græsmel eller lucernemel (kontrolleres inden iblandingen).
Swedish: Gräs- eller lusernmjölets partikelstorlek (kontrollerad före tillsättningen).
Finnish: Ruoho- tai sinimailasjauhon hiukkasten koko (tarkastettava ennen lisäämistä).
Czech: Měření velikosti částic travní nebo vojtěškové moučky (kontrolováno před přimícháním).
Slovak: Meranie veľkosti častíc trávnej múčky alebo lucernovej múčky (kontrolovaná pred zapracovaním).
Polish: Pomiar wielkości cząsteczek mączki z trawy bądź mączki z lucerny siewnej (zbadanych przed ich włączeniem).
Hungarian: Fűliszt vagy lucernaliszt részecskeméretének mérése (a bedolgozás előtt ellenőrizve).
Slovenian: Merjenje velikosti delcev travne ali lucernine moke (pregledano pred vključitvijo).
Bulgarian: Измерване на размера на частиците на тревно брашно или люцерново брашно (проверено преди включване).
Estonian: Mõõdetakse rohujahu või lutsernijahu osakeste suurus (kontrollitakse enne lisamist).
Latvian: Zāles miltu vai lucernas miltu daļiņu izmērs (pārbauda pirms iekļaušanas maisījumā).
Lithuanian: Žolės miltų arba liucernos miltų dalelių dydžio matavimas (patikrintas prieš dedant į pašarus).
Maltese: Il-kejl tad-daqs tal-partikoli fil-ħaxix mitħun jew fid-dqiq lucerne (ivverifikat qabel ma jiġu inkorporati)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Spanish: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Portuguese: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Finnish: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Slovak: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) no 2799/1999
Hungarian: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos – Reglamento (CE) no 2799/1999
Slovenian: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos – Reglamento (CE) no 2799/1999
Bulgarian: —Mezcla destinada a la fabricacion de piensos compuestos —Reglamento (CE)o 2799/1999
Lithuanian: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) no 2799/1999
Maltese: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) n° 2799/1999
English: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Spanish: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Portuguese: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Finnish: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse - Reglamento (CE) n° 2799/1999
Slovak: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse - Reglamento (CE) no 2799/1999
Hungarian: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse – Reglamento (CE) no 2799/1999
Slovenian: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse – Reglamento (CE) no 2799/1999
Bulgarian: —Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse —Reglamento (CE)o 2799/1999
Lithuanian: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse – Reglamento (CE) no 2799/1999
Maltese: Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse - Reglamento (CE) n° 2799/1999
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: QUANTITATIVE DETERMINATION OF SKIMMED-MILK POWDER IN COMPOUND FEEDINGSTUFFS BY ENZYMATIC COAGULATION OF PARA-CASEIN
French: DÉTERMINATION DE LA QUANTITÉ DE LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE PRÉSENT DANS LES ALIMENTS COMPOSÉS DES ANIMAUX, PAR COAGULATION ENZYMATIQUE DE LA PARACASÉINE
Spanish: DETERMINACIÓN DE LA CANTIDAD DE LECHE DESNATADA EN POLVO PRESENTE EN LOS PIENSOS COMPUESTOS POR COAGULACIÓN ENZIMÁTICA
Portuguese: DETERMINAÇÃO DA QUANTIDADE DE LEITE EM PÓ DESNATADO PRESENTE NOS ALIMENTOS COMPOSTOS PARA ANIMAIS POR COAGULAÇÃO ENZIMÁTICA DA PARA-CASEÍNA
Danish: KVANTITATIV BESTEMMELSE AF SKUMMETMÆLKSPULVER I FODERBLANDINGER VED ENZYMATISK KOAGULATION AF PARA-KASEIN
Swedish: ANALYS AV KVANTITETEN SKUMMJÖLKSPULVER I FODERBLANDNINGAR GENOM ENZYMATISK KOAGULERING AV PARAKASEIN
Finnish: REHUSEOKSISSA ESIINTYVÄN RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN KVANTITATIIVINEN MÄÄRITYS PARA-KASEIININ ENTSYMAATTISELLA KOAGULOINNILLA
Czech: KVANTITATIVNÍ STANOVENÍ SUŠENÉHO ODSTŘEDĚNÉHO MLÉKA V KRMNÝCH SMěSÍCH ENZYMATICKOU KOAGULACÍ PARAKASEINU
Slovak: KVANTITATÍVNE STANOVENIE OBSAHU SUŠENÉHO ODSTREDENÉHO MLIEKA V KŔMNYCH ZMESIACH ENZYMATICKOU KOAGULÁCIOU PARAKAZEÍNU
Polish: ILOŚCIOWE OZNACZANIE ZAWARTOŚCI MLEKA ODTŁUSZCZONEGO W PROSZKU W MIESZANKACH PASZOWYCH POPRZEZ ENZYMATYCZNĄ KOAGULACJĘ PARAKAZEINY
Hungarian: ÖSSZETETT TAKARMÁNYBAN A SOVÁNY TEJPOR MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSA PARA-KAZEIN ENZIMES KOAGULÁLÁSÁVAL
Slovenian: KVANTITATIVNO DOLOČANJE POSNETEGA MLEKA V PRAHU V KRMNIH MEŠANICAH Z ENCIMSKO KOAGULACIJO PARAKAZEINA
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВЕНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОБЕЗМАСЛЕНО МЛЯКО НА ПРАХ В КОМБИНИРАНИ ФУРАЖИ ЧРЕЗ ЕНЗИМНА КОАГУЛАЦИЯ НА ПАРА-КАЗЕИН
Estonian: SEGASÖÖDA LÕSSIPULBRISISALDUSE KVANTITATIIVNE MÄÄRAMINE PARAKASEIINI ENSÜMAATILISE KOAGULATSIOONI ABIL
Latvian: SAUSĀ VĀJPIENA KVANTITATĪVĀ NOTEIKŠANA BARĪBAS MAISĪJUMOS AR PARAKAZEĪNA FERMENTATĪVU KOAGULĀCIJU
Lithuanian: PIENO MILTELŲ KIEKIO KOMBINUOTUOSIUOSE PAŠARUOSE NUSTATYMAS FERMENTINĖS PARAKAZEINO KOAGULIACIJOS BŪDU
Maltese: ID-DETERMINAZZJONI KWANTITATTIVA TAT-TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT F'TIPI TA' L-GĦALF KOMPOST BIT-TAGĦQID ENŻIMATIKU TAL-PARA-KASEINA
English: Purpose
French: Objet
Spanish: Objetivo
Portuguese: Objectivo
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Czech: Předmět
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
French: Détermination de la quantité de lait écrémé en poudre présent dans un aliment composé des animaux par coagulation enzymatique de la paracaséine.
Spanish: Determinación de la cantidad de leche desnatada en polvo presente en un pienso compuesto por coagulación enzimática de la paracaseína.
Portuguese: Determinação da quantidade de leite em pó desnatado presente num alimento composto para animais por coagulação enzimática da para-caseína.
Danish: Kvantitativ bedømmelse af skummetmælkspulver i foderblandinger ved koagulering af para-kaseinet ved hjælp af løbe-enzymer.
Swedish: Kvantitativ fastställelse av innehållet skummjölkspulver i foderblandningar genom enzymatisk koagulering av parakasein.
Finnish: Rehuseoksessa esiintyvän rasvattoman maitojauheen kvantitatiivinen määritys para-kaseiinin entsymaattisella koaguloinnilla.
Czech: Kvantitativní stanovení sušeného odstředěného mléka v krmných směsích enzymatickou koagulací parakaseinu.
Slovak: Kvantitatívne stanovenie obsahu sušeného odstredeného mlieka v kŕmnych zmesiach enzymatickou koaguláciou parakazeínu.
Polish: Ilościowe oznaczenie zawartości mleka odtłuszczonego w proszku w mieszankach paszowych poprzez enzymatyczną koagulację parakazeiny.
Hungarian: Az összetett takarmányban a sovány tejpor mennyiségi meghatározása para-kazein enzimes koagulálásával.
Slovenian: Kvantitativno določanje posnetega mleka v prahu v krmnih mešanicah z encimsko koagulacijo parakazeina.
Bulgarian: Количествено определяне на обезмаслено мляко на прах в храни за животни чрез ензимна коагулация на пара-казеин.
Estonian: Segasööda lõssipulbrisisalduse kvantitatiivne määramine parakaseiini ensümaatilise koagulatsiooni abil.
Latvian: Sausā vājpiena kvantitatīvā noteikšana barības maisījumos ar parakazeīna fermentatīvu koagulāciju.
Lithuanian: Pieno miltelių kiekio sudėtiniuose pašaruose nustatymas fermentinės parakazeino koaguliacijos būdu.
Maltese: Id-determinazzjoni kwantitattiva tat-trab tal-ħalib xkumat fit-tipi ta' l-għalf kompost bit-tagħqid enżimatiku tal-para-kaseina.
English: Scope
French: Objet
Spanish: Objetivo
Portuguese: Domínio de aplicação
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Czech: Předmět
Slovak: Uplatnenie
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: L-iskop