English: "- the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/492/EEC, Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC, Decision 93/25/EC, Decision 1999/813/EC and Decision 2000/333/EC."
French: "- L'inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions des directives 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/48/CEE et des décisions 93/25/CE, 1999/813/CE et 2000/333/CE."
German: "- Der amtliche Inspektor erklärt hiermit, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/492/EWG, 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie der Entscheidungen 93/25/EG, 1999/813/EG und 2000/333/EG bekannt sind."
Italian: "- Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni previste dalla direttiva 91/492/CEE, dalla direttiva 91/493/CEE, dalla direttiva 92/48/CEE, dalla decisione 93/25/CE, dalla decisione 1999/813/CE e dalla decisione 2000/333/CE."
Czech: " Níže podepsaný úřední inspektor prohlašuje, že jsou mu známa ustanovení směrnice 91/492/EHS, směrnice 91/493/EHS, směrnice 92/48/EHS, rozhodnutí 93/25/ES, rozhodnutí 1999/813/ES a rozhodnutí 2000/333/ES.".
Slovak: "— podpísaný úradný inšpektor týmto vyhlasuje, že je oboznámený s ustanoveniami smernice 91/492/EHS, smernice 91/493/EHS, smernice 92/48/EHS, rozhodnutia 93/25/ES, rozhodnutia 1999/813/ES a rozhodnutia 2000/333/ES."
Polish: "- podpisany poniżej inspektor urzędowy oświadcza, że jest świadom przepisów dyrektywy 91/492/EWG, dyrektywy 91/493/EWG, dyrektywy 92/48/EWG, decyzji 93/25/WE, decyzji 1999/813/WE oraz decyzji 2000/333/WE."
Hungarian: "- Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/492/EGK, a 91/493/EGK és a 92/48/EGK irányelv, valamint a 93/25/EK, az 1999/813/EK és a 2000/333/EK határozat rendelkezéseit."
Slovenian: "- podpisani uradni inšpektor izjavlja, da je seznanjen z določbami Direktive 91/492/EGS, Direktive 91/493/EGS, Direktive 92/48/EGS, Odločbe 93/25/ES, Odločbe 1999/813/ES in Odločbe 2000/333/ES."
Romanian: „- Inspectorul oficial subsemnat declară că este la curent cu dispozițiile prevăzute de Directiva 91/492/CEE, Directiva 91/493/CEE, Directiva 92/48/CEE, Decizia 93/25/CE, Decizia 1999/813/CE și Decizia 2000/333/CE.”
Bulgarian: „— долуподписаният официален инспектор декларира, че е запознат с разпоредбите на Директива 91/492/ЕИО, Директива 91/493/ЕИО, Директива 92/48/ЕИО, Решение 93/25/ЕО, Решение 1999/813/ЕО и Решение 2000/333/ЕО.“
Estonian: "- allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et on tutvunud direktiivide 91/492/EMÜ, 91/493/EMÜ, 92/48/EMÜ ja otsuste 93/25/EMÜ, 1999/813/EÜ ja 2000/333/EÜ sätetega."
Latvian: "- apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors apliecina, ka viņam zināmi Direktīvas 91/492/EEK, Direktīvas 91/493/EEK, Direktīvas 92/48/EEK, Lēmuma 93/25/EK, Lēmuma 1999/813/EK un Lēmuma 2000/333/EK noteikumi."
Lithuanian: "— toliau pasirašęs oficialus inspektorius patvirtina, kad jis yra susipažinęs su Direktyvų 91/492/EEB, 91/493/EEB, 92/48/EEB ir Sprendimų 93/25/EB, 1999/813/EB ir 2000/333/EB nuostatomis."
Maltese: "- l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat b'dan qed jiddikjara li huwa jaf bid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/492/KEE, id-Direttiva 91/493/KEE, id-Direttiva 92/48/KEE id-Deċiżjoni 93/25/KE, id-Deċiżjoni 1999/813/KE u d-Deċiżjoni 2000/333/KE."