English: That part of the support which is intended to finance the linguistic diversity of works (including production of the sound track - music and effects) will take the form of a subsidy.
German: Der Teil der Förderung, der zur Finanzierung der sprachlichen Vielfalt (einschließlich der Herstellung einer Tonspur - Musik und Geräusche) dient, wird als Zuschuss gewährt.
Spanish: La parte del apoyo destinada a financiar la diversidad lingüística (incluida la producción de una banda sonora -música y efectos-) de las obras tomará la forma de subvención.
Italian: La parte del sostegno destinata a finanziare la diversità linguistica (compresa la produzione di colonne sonore, musica e effetti) delle opere avrà la forma di sovvenzione.
Portuguese: A parte do apoio destinada a financiar a diversidade linguística (incluindo a produção de uma banda sonora - música e efeitos) das obras assumirá a forma de subsídio.
Swedish: Den andel av stödet som avser finansiering av verkens språkliga mångfald (inbegripet produktion av ljudbandet - musik och effekter) skall ges i form av bidrag.
Greek: Το τμήμα της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση της γλωσσικής πολυμορφίας των έργων (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής της ηχητικής επένδυσης - μουσική και εφφέ -) θα λαμβάνει τη μορφή επιδότησης.
Czech: Ta část podpory, která směřuje k financování jazykové rozmanitosti děl, (včetně výroby zvukové stopy - hudby a efektů), má podobu dotace.
Slovak: Tá časť podpory, ktorá je určená na financovanie jazykovej rozmanitosti diel (vrátane výroby zvukovej stopy — hudby a efektov) bude mať formu dotácie.
Polish: Ta część wsparcia, która jest przeznaczona na finansowanie różnorodności językowej prac (łącznie z produkcją ścieżki dźwiękowej - muzyki i efektów) przybierze postać dotacji.
Hungarian: A támogatásnak az a része, amely a művek nyelvi sokféleségének finanszírozását szolgálja (a hangsáv - zene és hanghatások - gyártását is beleértve), szubvenció formájában vehető igénybe.
Slovenian: Ta del podpore, ki je namenjen financiranju jezikovne raznolikosti del (vključno s produkcijo zvočnega zapisa — glasbe in posebnih efektov) bo dodeljen v obliki subvencije.
Romanian: Partea din acest sprijin care este destinată finanțării diversității lingvistice a materialelor (inclusiv producția de coloane sonore, muzică și efecte) se acordă sub formă de subvenție.
Bulgarian: Частта от помощта, предназначена за финансиране на езиковото многообразие (включително производството на звукозапис — музика и ефекти) на творбите ще бъде под формата на субсидия.
Estonian: Teoste keelelise mitmekesisuse (sealhulgas filmimuusika ja heliefektide tootmise) rahastamiseks mõeldud toetusi antakse subsiidiumidena.
Latvian: Atbalsta daļa, kas paredzēta audiovizuālo darbu valodu dažādības finansēšanai (tostarp mūzikas un skaņu efektu ieskaņošanai), ir subsīdiju veidā.
Lithuanian: Dalis paramos, skirtos kūrinių kalbinei įvairovei (įskaitant garso fonogramų – muzikos ir efektų – gamybą) finansuoti bus skiriama subsidijomis.
Maltese: Dik il-parti ta' l-appoġġ li hija maħsuba biex tiffinanzja d-diversità lingwistika ta' xogħlijiet (inkluża l-produzzjoni tas-sound-track u effetti) għandha tieħu l-forma ta' sussidju.