English: With a view on the one hand to the transparency needed and on the other to satisfactory management of those areas, the number of hectares eligible under the area payment scheme and the way they are distributed need to be determined for each Member State.
Portuguese: A fim de assegurar, por um lado, a necessária transparência e, por outro, uma gestão harmoniosa das referidas superfícies, é necessário fixar, para cada Estado-Membro, o número de hectares elegíveis para o regime de pagamentos por superfície e a sua repartição;
Danish: for at sikre den nødvendige gennemskuelighed og en harmonisk forvaltning af de nævnte arealer bør det for hver medlemsstat fastsættes, hvor mange hektar der er berettigede til arealstøtte, og hvorledes de er fordelt;
Swedish: För att säkerställa dels nödvändig öppenhet och insyn dels en enhetlig förvaltning av dessa arealer, bör det antal hektar som berättigar till arealersättning samt fördelningen av dessa fastställas för varje medlemsstat.
Czech: S ohledem na potřebu průhlednosti na straně jedné a na uspokojivé řízení těchto ploch na straně druhé je pro každý členský stát třeba stanovit počet hektarů, pro něž může být podpora v rámci režimu plateb na plochu poskytnuta, a určit způsob rozdělování.
Slovak: Na jednej strane s ohľadom na potrebnú transparentnosť a uspokojivé hospodárenia na takýchto plochách na strane druhej, je potrebné určiť pre každý členský štát počet hektárov, na ktoré by sa mala poskytovať podpora podľa schémy podpory na plochu a spôsob, ako sa rozdelí.
Polish: Z jednej strony w celu zachowania przejrzystości, z drugiej strony dla należytego gospodarowania tymi obszarami, liczba hektarów objętych systemem płatności obszarowych i sposób ich rozdysponowania powinna być określone dla każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Tekintettel egyrészt a szükséges átláthatóságra, másrészt az említett területek megfelelő igazgatására, minden egyes tagállamra nézve meg kell határozni a területalapú támogatási rendszer alapján jogosult hektárok számát és szétosztásuk módját.
Slovenian: Zaradi potrebne preglednosti na eni strani in zadovoljivega upravljanja teh površin na drugi je treba za vsako državo članico določiti število upravičenih hektarov, v okviru sheme plačil na površino, in način, njihove razdelitve.
Estonian: arvestades vajalikku läbipaistvust ja nende alade rahuldavat majandamist on vaja kindlaks määrata pindalatoetuse kava tingimustele vastav hektarite arv ja nende jaotus iga liikmesriigi jaoks;
Latvian: No vienas puses, ievērojot vajadzīgo caurskatāmību, un, no otras puses, šo platību apmierinošu pārvaldību, katrai dalībvalstij būtu jānosaka hektāru skaits, ko izmanto atbilstīgi platībatkarīgo maksājumu shēmai, un veids, kā tie tiek sadalīti.
Lithuanian: Siekiant, pirma, reikiamo skaidrumo ir, antra, tinkamo šių plotų valdymo, kiekvienai valstybei narei turi būti nustatytas hektarų skaičius, kuriam gali būti taikoma išmokų už plotą schema, ir šių hektarų paskirstymo būdas.
Maltese: Bil-ħsieb minn banda waħda tat-trasparenza meħtieġa u mill-banda l-oħra ta' l-immaniġġjar sodisfaċenti ta' dawn l-erji, jeħtieġ illi jiġi stabbilit in-numru ta' ettari eliġibbli taħt l-iskema ta' ħlas skond l-erja u l-mod li bih dawn jiġu mqassma għal kull Stat Membru.