FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Importers who at 1 June prior to the year of import in question have ceased their activities in the beef and veal sector shall not qualify for any allocation under the first subparagraph of Article 2(1)(a).
French: Ne sont pas pris en considération pour la répartition en vertu de l'article 2, paragraphe 1, point a), premier alinéa, les opérateurs qui, au 1er juin précédant l'année d'importation en question, n'exerçaient plus aucune activité dans le secteur de la viande bovine.
Swedish: De aktörer som den 1 juni före importåret i fråga inte längre utövade någon verksamhet inom nötköttssektorn skall inte beaktas vid fördelningen i enlighet med artikel 2.1 a första stycket.
Czech: Hospodářské subjekty, které se k 1. červnu před příslušným rokem dovozu již nezabývaly žádnou činností v odvětví hovězího a telecího masa, nejsou při rozdělování podle čl. 2 odst. 1 písm. a) prvního pododstavce brány v úvahu.
Slovak: Dovozcovia, ktorí 1. júna pred daným rokom dovozu prerušia svoje aktivity v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, nezískajú oprávnenie na pridelenie podľa prvého pododseku článku 2 (1) a).
Polish: Importerzy, którzy 1 czerwca przed danym rokiem przywozu nie prowadzą już działalności w sektorze wołowiny i cielęciny, nie kwalifikują się do przydziału na podstawie art. 2 ust. 1 lit. a) akapit pierwszy.
Hungarian: Azok az importőrök, akik a kérdéses behozatali év előtti június 1-jén már beszüntették a marha- és borjúhúságazatban folytatott tevékenységüket, nem jogosultak a 2. cikk (1) bekezdése a) pontjának első albekezdése szerinti juttatásra.
Slovenian: Uvozniki, ki so 1. junija pred letom obravnavanega uvoza prenehali s svojo dejavnostjo v sektorju govedine in teletine, ne izpolnjujejo pogojev za dodelitev po prvem pododstavku člena 2(1)(a).
Romanian: Importatorii care la 1 iunie înainte de anul de import în cauză și-au încetat activitățile în sectorul cărnii de vită și mânzat nu califică pentru nici o alocare în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a), primul paragraf.
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud kvoodi jaotamisel ei võeta arvesse importijaid, kes kõnealusele impordiaastale eelnenud 1. juunil ei tegutsenud enam veise- ja vasikalihasektoris.
Latvian: Importētāji, kas 1. jūlijā pirms attiecīgā importa gada vairs nebija iesaistīti darbībā liellopu un teļa gaļas nozarē, nevar saņemt piešķīrumus saskaņā ar 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Importuotojai, kurie birželio 1 d. iki atitinkamų importo metų nutraukė savo veiklą galvijienos sektoriuje, neturi teisės gauti 2 straipsnio 1 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje numatytos kvotos.
Maltese: Importaturi li fl-1 ta' Ġunju qabel is-sena ta' importazzjoni in kwistjoni waqqfu l-attivitajiet tagħhom fis-settur taċ-ċanga u l-vitella ma jikkwalifikawx għal ebda allokazzjoni taħt l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 2(1)(a).
English: Companies formed by the merger of undertakings each having rights pursuant to Article 2(2) shall enjoy the same rights as the undertakings from undertakings from which they have been formed.
French: La société issue de la fusion d'entreprises ayant chacune des droits, conformément à l'article 2, paragraphe 2, bénéficie des mêmes droits que les entreprises dont elle est issue.
Swedish: Ett företag som uppstått genom en sammanslagning av företag som vart och ett enligt artikel 2.2 var berättigat att delta, skall ha samma rättigheter som de ursprungliga företaget.
Czech: Společnosti vzniklé sloučením podniků, které mají práva podle čl. 2 odst. 2, požívají stejných práv jako podniky, ze kterých vznikly.
Slovak: Spoločnosti vytvorené zlúčením podnikateľských subjektov, z ktorých každý má práva podľa článku 2 (2), budú mať rovnaké práva ako podnikateľské subjekty, z ktorých boli vytvorené.
Polish: Spółki utworzone w wyniku łączenia się przedsiębiorstw, z których każde posiadało prawa na podstawie z art. 2 ust. 2, korzystają z tych samych praw co przedsiębiorstwa, z których powstały.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése szerinti jogokkal rendelkező vállalkozások összeolvadásából létrejött bármely társaság ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik, mint azok a vállalkozások, amelyekből létrejött.
Slovenian: Družbe, ki so nastale z združitvijo podjetij, od katerih je vsako imelo pravice na podlagi člena 2(2), uživajo enake pravice kakor podjetja iz podjetij, iz katerih so nastale.
Romanian: Societățile formate prin fuziunea mai multor întreprinderi, având fiecare drepturi în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), se bucură de aceleași drepturi ca și întreprinderile din care s-au format.
Estonian: Äriühingul, mis on moodustatud selliste ettevõtete ühendamise teel, kellel on õigusi vastavalt artikli 2 lõikele 2, on samad õigused, mis selle moodustanud ettevõtetel.
Latvian: Jebkura uzņēmējsabiedrība, kas veidota, apvienojoties uzņēmumiem, kuriem katram ir tiesības saskaņā ar 2. panta 2. punktu, iegūst tās pašas tiesības, kas bija uzņēmumiem, no kuriem tā tika izveidota.
Lithuanian: Įmonės, įsteigtos sujungus kelias įmones, turinčias 2 straipsnio 2 dalyje numatytas teises, turi tokias pat teises, kaip ir įmonės, kurias sujungus jos buvo įkurtos.
Maltese: Kumpanniji ffurmati bl-għaqda ta' intrapriżi li kull waħda għandha drittijiet skond l-Artikolu 2(2) għandhom igawdu l-istess drittijiet ta' l-intrapriżi li minnhom kienu ġew iffurmati.
English: Article 4
French: Article 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Applications for import rights may only be submitted in the Member State where the applicant is entered in a national VAT register.
French: La demande de droits d'importation ne peut être présentée que dans l'État membre où le demandeur est inscrit dans un registre national de TVA.
Swedish: Ansökan om importtillstånd får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är registrerad i ett nationellt register för mervärdesskatt.
Czech: Žádost o dovozní práva může být podána pouze v členském státě, ve které je žadatel zapsán v registru plátců DPH.
Slovak: Žiadosti o dovozné práva sa môžu podať iba v členskom štáte, kde má žiadateľ národnú registráciu DPH.
Polish: Wnioski o prawa do przywozu można składać wyłącznie w tym Państwie Członkowskim, w którym wnioskodawca jest wpisany do krajowego rejestru VAT.
Hungarian: A behozatali jogok iránti kérelmek csak a kérelmező hozzáadottértékadó-nyilvántartásának helye szerinti tagállamban nyújthatók be.
Slovenian: Zahtevki za uvozne pravice se lahko predložijo le v državi članici, kjer je vlagatelj vpisan v nacionalni register DDV.
Romanian: Cererile pentru taxele de import pot fi depuse numai în statul membru în care solicitantul este înscris într-un registru TVA național.
Estonian: Impordiõiguste taotluse võib esitada üksnes selles liikmesriigis, kus taotleja on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse.
Latvian: Importa tiesību pieteikumus var iesniegt tikai dalībvalstī, kurā pieteikuma iesniedzējs ir ievadīts attiecīgās valsts PVN maksātāju reģistrā.
Lithuanian: Paraiškos dėl teisių importuoti gali būti pateikiamos tik toje valstybėje narėje, kurios nacionaliniame PVM mokėtojų registre pareiškėjas yra registruotas.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal drittijiet ta' importazzjoni jistgħu jiġu sottomessi biss fl-Istat Membru fejn l-applikant għandu ismu mdaħħal f'reġistru tal-VAT nazzjonali.
English: Applicants may submit only one application each per quota and that application shall relate to one part of the quota only.
French: Une seule demande par contingent peut être déposée par un même intéressé, celle-ci ne devant porter que sur l'une ou l'autre partie du même contingent tarifaire.
Swedish: Endast en ansökan per kvot får lämnas in av en och samme aktör och den får avse endast en av delarna av en enskild tullkvot.
Czech: Každý žadatel může podat pouze jednu žádost, která se může vztahovat pouze na jednu část kvóty.
Slovak: Žiadatelia môžu podať na každú kvótu iba jednu žiadosť a táto žiadosť sa môže vzťahovať iba na jednu časť kvóty.
Polish: Wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek w odniesieniu do tego samego kontyngentu i wniosek ten dotyczy jedynie jednej z części kontyngentu.
Hungarian: Minden egyes kérelmező csak egy kérelmet nyújthat be kontingensenként, és az a kérelem a kontingensnek csak egy részére vonatkozhat.
Slovenian: Vlagatelji lahko predložijo le en zahtevek na kvoto, ta zahtevek pa se nanaša le na en del kvote.
Romanian: Solicitații pot depune o singură cerere pentru fiecare contingent și această cerere se va referi numai la o singură parte a contingentului.
Estonian: Taotleja võib esitada üksnes ühe taotluse kvoodi kohta ning see taotlus võib käsitleda ainult üht kvoodi osa.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs var iesniegt tikai vienu pieteikumu, un šis pieteikums attiecas tikai uz vienu kvotas daļu.
Lithuanian: Pareiškėjai gali pateikti tik po vieną paraišką vienai kvotai gauti, o toje paraiškoje turi būti prašoma tik vienos kvotos dalies.
English: Where an applicant submits more than one application in respect of a quota, all applications from that applicant in respect of that quota shall be considered invalid.
French: Si un demandeur soumet plus d'une demande pour un seul contingent, toutes ses demandes relatives audit contingent sont irrecevables.
Swedish: Om en sökande lämnar in mer än en ansökan för en enskild kvot, skall inga ansökningar från denne sökande för den aktuella kvoten godtas.
Czech: Pokud žadatel podá více žádostí, jsou všechny jeho žádosti nepřijatelné.
Slovak: Ak žiadateľ podá viac ako jednu žiadosť na kvótu, budú sa všetky žiadosti tohto žiadateľa týkajúce sa danej kvóty považovať za neplatné.
Polish: W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek w odniesieniu do kontyngentu, wszystkie jego wnioski w odniesieniu do tego kontyngentu uznaje się za nieważne.
Hungarian: Amennyiben ugyanaz a kérelmező valamely kontingens vonatkozásában egynél több kérelmet nyújtana be, úgy az általa az erre a kontingensre vonatkozóan benyújtott összes kérelem érvénytelen.
Slovenian: Kadar vlagatelj predloži več kot en zahtevek na kvoto, se vsi zahtevki tega vlagatelja na to kvoto štejejo za neveljavne.
Romanian: În cazul în care solicitantul depune mai multe cereri cu privire la un contingent, toate cererile respectivului solicitant cu privire la contingentul respectiv sunt considerate invalide.
Estonian: Kui taotleja esitab kvoodi kohta üle ühe taotluse, loetakse kõik kõnealuse taotleja taotlused kõnealuse kvoodi kohta kehtetuks.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs iesniedz vairāk par vienu pieteikumu attiecībā uz kvotu, visus šīs personas pieteikumus attiecībā uz šo kvotu uzskata par nederīgiem.
Lithuanian: Jei pareiškėjas pateikia daugiau kaip vieną paraišką kvotai gauti, visos šio pareiškėjo paraiškos dėl tos kvotos laikomos negaliojančiomis.
English: After verifying the documents submitted, the Member States shall send the Commision the following by the 10th working day following the closing date for the submission of applications in respect of each serial number:
French: Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes pour chaque numéro d'ordre:
Swedish: Efter kontroll av dokumenten skall medlemsstaterna senast den tionde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnande av ansökningar löpt ut för varje löpnummer anmäla följande till kommissionen:
Czech: Po prověření předložených dokladů zašlou členské státy Komisi nejpozději do desátého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí:
Slovak: Po overení predložených dokumentov členské štáty pošlú Komisii vo veci každého poradového čísla kvóty do 10. pracovného dňa po dátume uzávierky pre podávanie žiadostí nasledovné:
Polish: Po weryfikacji przedłożonych dokumentów Państwa Członkowskie przesyłają Komisji, do 10 dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków, następujące dokumenty odnoszące się do każdego numeru seryjnego:
Slovenian: Po preverjanju predloženih dokumentov, države članice do 10. delovnega dne po končnem datumu za predložitev zahtevkov za vsako serijsko številko Komisiji pošljejo naslednje:
Romanian: După verificarea documentelor depuse, statele membre transmit Comisiei, pentru fiecare număr de ordine, în termen de zece zile lucrătoare de la data de închidere pentru depunerea cererilor, următoarele:
Estonian: Pärast esitatud dokumentide kontrollimist saadavad liikmesriigid komisjonile taotluste esitamise tähtpäevale järgnevaks kümnendaks tööpäevaks järgmise teabe iga järjekorranumbri kohta:
Latvian: Pēc uzrādīto dokumentu pārbaudes dalībvalstis desmit darbdienu laikā kopš pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām Komisijai attiecībā uz katru sērijas numuru nosūta:
Lithuanian: Patikrinusios pateiktus dokumentus, valstybės narės per dešimt darbo dienų nuo paskutinės dienos paraiškoms pateikti siunčia Komisijai tokią informaciją atskirai pagal kiekvieną serijos numerį:
Maltese: Wara li jivverifikaw id-dokumenti sottomessi, l-Istati Membri għandhom jibagħtu dan li ġej lill-Kummissjoni sa l-10 ġurnata tax-xogħol mid-data tal-għeluq għas-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet rigward kull numru ta' serje:
English: as regards the allocation provided for in the first subparagraph of Article 2(1)(a), the list of importers meeting the conditions for acceptance, with their names and addresses and the numbers of animals imported during the period referred to in Article 2(2),
French: en ce qui concerne le régime de l'article 2, paragraphe 1, point a), premier alinéa la liste des importateurs qui répondent aux conditions d'acceptation, comportant notamment leurs nom et adresse ainsi que le nombre d'animaux importés au cours de la période visée à l'article 2, paragraphe 2,
Swedish: När det gäller den ordning som avses i artikel 2.1 a första stycket, en förteckning över de importörer som uppfyller villkoren för godkännande, med uppgift om deras namn och adress samt antalet importerade djur under den period som avses i artikel 2.2.
Czech: pokud jde o režim podle čl. 2 odst. 1 písm. a) prvního pododstavce, seznam hospodářských subjektů, které splňují podmínky pro přijetí, obsahující zejména jejich jména a adresy a počet zvířat dovezených během období uvedeného v čl. 2 odst. 2,
Slovak: pokiaľ ide o pridelenie stanovené v prvom pododseku článku 2 (1) a), zoznam dovozcov spĺňajúcich podmienky na prijatie žiadosti s ich menami, adresami a počtami dovezených zvierat počas obdobia uvedeného v článku 2 (2),
Polish: w odniesieniu do przydziału przewidzianego w art. 2 ust. 1 lit. a) akapit pierwszy - listę importerów spełniających stawiane warunki zawierającą ich nazwiska i adresy oraz liczbę zwierząt przywożonych w okresie określonym w art. 2 ust. 2,
Slovenian: za dodelitev, predvideno v prvem pododstavku člena 2(1)(a), seznam uvoznikov, ki izpolnjujejo pogoje za sprejem, z imeni in naslovi ter številom živali, uvoženih v obdobju iz člena 2(2),
Romanian: în ceea ce privește alocarea prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (a), primul paragraf, lista de importatori care îndeplinesc condițiile de acceptare, cu numele și adresele și numărul de animale importate în perioada la care se face trimitere în articolul 2 alineatul (2);
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkti a esimeses lõigus sätestatud jaotamise puhul aktsepteerimistingimustele vastavate importijate nimekirja, märkides importijate nimed ja aadressid ning artikli 2 lõikes 2 osutatud aja jooksul imporditud loomade arvu,
Latvian: attiecībā uz 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā minēto piešķiršanu - to importētāju sarakstu, kas atbilst pieņemšanas noteikumiem, norādot to nosaukumus un adreses, un 2. panta 2. punktā minētā laika periodā importēto dzīvnieku skaitu,
Lithuanian: susijusią su 2 straipsnio 1 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje nurodyta kvota — importuotojų, atitinkančių paraiškų priėmimo sąlygas, sąrašą, kuriame turi būti nurodyti jų pavadinimai, adresai ir per 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį importuotų galvijų skaičius,
Maltese: rigward l-allokazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 2(1)(a), il-lista ta' importaturi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet għall-aċċettazzjoni, bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom u n-numru ta' annimali importati matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 2(2),
English: as regards the allocation provided for in Article 2(1)(b), the list of applicants, with their names and addresses and the quantities applied for.
French: en ce qui concerne le régime de l'article 2, paragraphe 1, point b), la liste des demandeurs, comportant notamment leurs nom et adresse ainsi que les quantités demandées.
Swedish: När det gäller den ordning som avses i artikel 2.1 b, en förteckning över de sökande, med uppgift om deras namn och adress samt de kvantiteter som de har ansökt om.
Czech: pokud jde o režim podle čl. 2 odst. 1 písm. b), seznam žadatelů obsahující jejich jména a adresy a množství, o která žádají.
Slovak: pokiaľ ide o pridelenie stanovené v článku 2 (1) b), zoznam žiadateľov s ich menami, adresami a objemami, o ktoré žiadajú.
Polish: w odniesieniu do przydziału przewidzianego w art. 2 ust. 1 lit. b) - listę wnioskodawców zawierającą ich nazwiska i adresy oraz wnioskowane ilości.
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt szétosztásra vonatkozóan a kérelmezők jegyzékét, továbbá azok nevét és címét, valamint a kérelmezett mennyiségeket.
Slovenian: za dodelitev, predvideno v členu 2(1)(b), seznam vlagateljev z imeni in naslovi ter zaprošenimi količinami.
Romanian: în cea ce privește alocarea prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (b), lista de solicitanți, cu numele și adresele și cu cantitățile solicitate.
Estonian: artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud jaotamise puhul taotlejate nimekirja, märkides nende nimed ja aadressid ning taotletud kogused.
Latvian: attiecībā uz 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā minēto piešķiršanu - pieteikuma iesniedzēju sarakstu, norādot to nosaukumus un adreses, un daudzumu, attiecībā uz kuru pieteikums ir iesniegts.
Lithuanian: susijusią su 2 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta kvota — pareiškėjų sąrašą, kuriame turi būti nurodyti jų pavadinimai, adresai ir prašomi kiekiai.
Maltese: rigward l-allokazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 2(1)(b), il-lista ta' applikanti, bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom ul-kwantitajiet li saret applikazzjoni għalihom.
English: All notifications, including nil notifications, shall be sent by fax, using the forms in Annexes II and III where applications are submitted.
French: Toutes les communications, y compris les communications "néant", sont effectuées par télécopie en utilisant, dans le cas où des demandes sont déposées, les formulaires repris aux annexes II et III.
Swedish: Samtliga sådana anmälningar, även anmälningar om att inga ansökningar tagits emot, skall göras via telefax, och utformas enligt förlagorna i bilagorna II och III i de fall då ansökningar har lämnats in.
Czech: Všechna sdělení, včetně sdělení "žádné", musí být zaslána faxem za použití vzorů uvedených v přílohách II a III, v případech, kdy jsou žádosti podány.
Slovak: Všetky oznámenia vrátane nulových oznámení sa pošlú faxom za použitia formulárov v prílohách II a III, ktorými sa predkladajú žiadosti.
Polish: Wszelkie powiadomienia, także powiadomienia o braku wniosków, są przesłane faksem przy użyciu formularzy zamieszczonych w załączniku II i III, w przypadku gdy wnioski zostały złożone.
Hungarian: Valamennyi értesítést, ideértve az arról szóló értesítést is, hogy nem érkezett be kérelem, a II. és III. melléklet szerinti minták alapján kell elkészíteni, amennyiben kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Vsa obvestila, vključno z "ničnimi" obvestili, se pošljejo po faksu na obrazcih iz Prilog II in III, kadar se zahtevki predložijo.
Romanian: Toate notificările, inclusiv cele nule, sunt transmise prin fax:, folosind formularele din anexele II și III unde sunt depuse cererile.
Estonian: Kõik teatised, sealhulgas tühiteatised, saadetakse faksi teel, kasutades II ja III lisas esitatud vorme, kui taotlusi on esitatud.
Latvian: Visus paziņojumus, ieskaitot paziņojumus par nulles pieteikumiem, veic ar teleksa vai faksa palīdzību, un tos izveido, balstoties uz II un III pielikumā minēto piemēru, gadījumos, kad pieteikumi ir iesniegti.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie tai, kad nebuvo gauta nė vienos paraiškos, siunčiami faksu, laikantis II ir III prieduose pateiktų pavyzdžių tada, kai paraiškų buvo pateikta.
Maltese: In-notifikazzjonijiet kollha, inklużi in-notifikazzjonijiet "nil", għandhom jintbagħtu permezz ta' fax billi jkunu wżati l-formoli fl-Annessi II u III, meta jiġu sottomessi applikazzjonijiet.
English: Article 5
French: Article 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall decide what percentage of quantities applied for may be allocated.
French: La Commission décide dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes.
Swedish: Kommissionen skall besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas.
Czech: Komise rozhodne, v jakém rozsahu mohou být žádosti vyřízeny.
Slovak: Komisia rozhodne, aké percento objemov, o ktoré sa žiada, sa môže prideliť.
Polish: Komisja podejmuje decyzję o tym, jaki procent zgłaszanych ilości może zostać przydzielony.
Hungarian: A Bizottság határoz arról, hogy a kérelmezett mennyiségeket milyen százalékban lehet odaítélni.
Slovenian: Komisija odloči, kolikšen odstotek zaprošenih količin se lahko dodeli.
Romanian: Comisia decide ce procent din cantitățile solicitate poate fi alocat.
Estonian: Komisjon otsustab, kui suur osa taotletud kogustest jaotatakse.
Latvian: Komisija izlemj, kādu procentuālu daļu no apjoma, par kuru ir iesniegti pieteikumi, var piešķirt.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą, kokia prašomo kiekio dalis procentais gali būti paskirta.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi liema perċentaġġ ta' kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni għalihom għandu jkun allokat.