FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Annex is based on technical recommendations of the ad hoc expert group on meteorology (EU/ICP Forests).
French: La présente annexe est fondée sur les recommandations techniques du groupe spécial d'experts "Météorologie" (UE/PIC-forêts).
Spanish: El presente anexo se basa en las recomendaciones técnicas del grupo especial de expertos de meteorología (UE/ICP-Bosques);
Dutch: Deze bijlage is gebaseerd op de technische aanbevelingen van de ad-hocgroep van deskundigen inzake meteorologie (EU/ICP Forests).
Swedish: Denna bilaga grundar sig på tekniska rekommendationer från en särskilt inrättad meteorologisk expertgrupp (EU/ICP Skogar).
Finnish: Tämä liite perustuu sääoloja käsittelevän tilapäisen asiantuntijaryhmän (EU/ICP/Forests) teknisiin suosituksiin.
Greek: Το παρόν παράρτημα στηρίζεται στις τεχνικές συστάσεις της ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων μετεωρολογίας (EE/ICP-δάση).
Slovak: Táto príloha vychádza z technických odporúčaní skupiny expertov pre meteorológiu zriadenej špeciálne pre tento účel (EU/ICP Forests).
Polish: Niniejszy Załącznik jest oparty na zaleceniach technicznych ad hoc grupy ekspertów ds. meteorologii (lasy WE/ICP).
Hungarian: Ez a melléklet a meteorológiával foglalkozó ad hoc szakértői testület (EU/ICP Forests) szakmai ajánlásain alapszik,
Slovenian: Ta priloga temelji na tehničnih priporočilih začasne strokovne skupine za meteorologijo (EU/MPS gozdovi).
Romanian: Prezenta anexă se bazează pe recomandările tehnice ale grupului ad-hoc de experți în meteorologie (UE/PIC Păduri).
Estonian: Käesoleva lisa aluseks on meteoroloogia ajutise ekspertrüma (EU/ICP Forests) tehnilised soovitused.
Latvian: Šā pielikuma pamatā ir tehniski ieteikumi, ko izstrādājusi ad hoc meteoroloģijas ekspertu grupa (ES/Starptautiskā Sadarbības programma mežu jautājumos).
Lithuanian: Šis priedas paremtas ad hoc ES/ICP miškų meteorologijos ekspertų grupės techninėmis rekomendacijomis.
Maltese: Dan l-Anness huwa msejjes fuq rakkomandazzjonijiet tekniċi tal-grupp ad hoc dwar il-meteoroloġija (UE/ICP Foresti).
English: Reference is made to the submanual (1996/1997) prepared by this expert group.
French: Il est fait référence au manuel (1996/1997) préparé par ce groupe d'experts.
Spanish: se hace referencia al submanual (1996-1997) preparado por este grupo de expertos.
Italian: Il presente allegato si basa sulle raccomandazioni tecniche del gruppo di esperti ad hoc sulla meteorologia (UE/ICP Foreste) e fa riferimento al manuale (1996/1997) redatto da tale gruppo.
Dutch: Men raadplege de handleiding (1996/1997) die door deze groep van deskundigen werd opgesteld.
Swedish: Den innehåller också hänvisningar till den handledning (1996/97) som utarbetats av denna expertgrupp.
Finnish: Lisätietoja saa mainitun asiantuntijaryhmän vuonna 1996/1997 laatimasta oppaasta.
Greek: Σχετικά στοιχεία υπάρχουν στο εγχειρίδιο (1996/97) που καταρτίστηκε από την εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων.
Slovak: Odkazuje na vedľajšiu príručku (1996/1997), ktorú pripravila predmetná skupina expertov.
Polish: Odniesienie sporządzone jest do podręcznika (1996/1997) przygotowanego przez tę grupę ekspertów.
Hungarian: és utal ezen szakértői testület által készített kézikönyvre (1996/1997).
Slovenian: Sklicuje se na pomožni priročnik (1996/1997), ki ga je pripravila ta strokovna skupina.
Romanian: Se face referire la sub-manualul (1996/1997) întocmit de acest grup de experți.
Estonian: Viidatakse ka juhendile, mille nimetatud ekspertrühm on välja töötanud (1996/1997).
Latvian: Izdara atsauci uz šīs ekspertu grupas (1996./1997. gadā) sagatavoto rokasgrāmatu.
Lithuanian: Daroma nuoroda į šios ekspertų grupės parengtas pagalbines instrukcijas (1996–1997 m.).
Maltese: Issir riferenza għas-sub-manwal (1996-1997) imħejji minn dan il-grupp espert.
English: Inventory methodology
French: Méthodologie de l'inventaire
Spanish: Metodología para realizar el inventario
Italian: Metodologia per I'esecuzione dell'inventario
Dutch: Methodiek voor de inventarisatie
Swedish: Undersökningsmetoder
Finnish: Inventointimenetelmä
Greek: Μεθοδολογία απογραφής
Slovak: Metodológia inventarizácie
Polish: Metodologia prowadzenia inwentaryzacji
Hungarian: Felvétel módszere
Slovenian: Metodologija popisa
Romanian: Metodologia de inventariere
Estonian: Seiremetoodika
Latvian: Uzskaites metodoloģija
Lithuanian: Aprašo sudarymo metodika
Maltese: Il-Metodoloġija ta’ l-inventarji
English: Location of sampling equipment
French: Localisation du matériel d'échantillonnage
Spanish: Ubicación de equipos de toma de muestras
Italian: Ubicazione degli strumenti campionatori
Dutch: Plaats waar de meetapparatuur wordt opgesteld
Swedish: Placering av provtagningsutrustning
Finnish: Näytteidenkeruulaitteiden sijainti
Greek: Θέση του εξοπλισμού δειγματοληψίας
Slovak: Umiestnenie zariadení na odoberanie vzoriek
Polish: Położenie urządzeń do pobierania próbek
Hungarian: A mintavételi berendezés elhelyezése
Slovenian: Lokacija opreme za vzorčenje
Romanian: Amplasarea echipamentului de eșantionare
Estonian: Proovivõtuseadmete asukoht
Latvian: Paraugu ņemšanas ierīču atrašanās vieta
Lithuanian: Atrankos įrangos vieta
Maltese: Il-Lokazzjoni tat-tagħmir tal-kampjunar
English: To represent the specific climatic conditions of woodlands the measurements should be carried out inside the forest area concerned.
French: Afin de déterminer la situation climatique des espaces boisés, les mesures sont réalisées à l'intérieur de la zone forestière concernée.
Spanish: Para ser representativas de las condiciones climáticas específicas de las regiones boscosas, las mediciones deberán realizarse dentro de la zona forestal correspondiente.
Italian: Per rappresentare le condizioni climatiche specifiche della superficie boscata, le misurazioni devono essere effettuate all'interno della zona forestale in questione.
Dutch: Om representatief te zijn voor de specifieke klimaatomstandigheden in het bos, moeten de metingen worden verricht in het betrokken bosgebied.
Swedish: För att de erhållna mätvärdena skall vara representativa för de särskilda klimatförhållanden som råder i skogsmark, bör mätningarna utföras inom skogsområdet i fråga.
Finnish: Jotta mittaukset edustaisivat metsämaiden erityisiä ilmasto-oloja, olisi ne suoritettava kyseisen metsäalueen sisäpuolella.
Greek: Για την παρουσίαση των ιδιαίτερων κλιματολογικών συνθηκών των δασών, οι μετρήσεις θα πρέπει να διεξάγονται εντός της σχετικής δασικής περιοχής.
Slovak: Aby boli zastúpené špecifické klimatické podmienky lesov, merania by sa mali vykonávať vnútri príslušnej lesnej oblasti.
Polish: W celu uzyskania reprezentatywnych danych o określonych warunkach meteorologicznych pomiary należy przeprowadzić w obrębie danego lasu.
Hungarian: Az erdők különleges éghajlati viszonyainak méréséhez a méréseket az érintett erdő területén belül kell elvégezni.
Slovenian: Zato da se predstavijo specifične klimatske razmere v gozdnatih pokrajinah, naj bi se meritve izvedle znotraj zadevne gozdne površine.
Romanian: Pentru a reprezenta condițiile climaterice specifice terenurilor împădurite, măsurătorile ar trebui efectuate în interiorul zonei forestiere în cauză.
Estonian: Arvestades metsamaale iseloomulikke kliimatingimusi, tuleks mõõtmised viia läbi asjaomase metsaala territooriumil.
Latvian: Lai iegūtu reprezentatīvus datus par mežu zemes īpašajiem klimatiskajiem apstākļiem, mērījumi būtu jāveic attiecīgajā meža platībā.
Lithuanian: Kad būtų atspindėtos specifinės klimatinės miškingos teritorijos sąlygos, matavimai turėtų būti atliekami atitinkamo miško teritorijoje.
Maltese: Sabiex jirrappreżantaw il-kondizzjonijiet speċifiċi tal-klima ta’ l-artijiet bil-boskijiet il-miżuri għandhom jitwettqu ’l barra mill-firxa tal-foresta involuta.
English: Soil temperature, soil moisture and stand precipitation are to be measured inside the stand of the permanent observation plot
French: L'évaluation de la température du sol, de l'humidité du sol et des précipitations concernant le peuplement est effectuée à l'intérieur de la zone forestière constituant la placette d'observation permanente.
Spanish: La temperatura del suelo, la humedad del suelo y la precipitación en el rodal deberán medirse dentro del rodal de la parcela permanente de observación.
Italian: La temperatura del suolo, l'umidità del suolo e le precipitazioni nel popolamento devono essere misurate all'interno del popolamento del posto di osservazione permanente.
Dutch: Bodemtemperatuur, bodemvochtigheid en neerslag in de opstand moeten worden bepaald in de opstand waar het permanente waarnemingspunt is gelegen.
Swedish: Marktemperatur, markfuktighet och nederbörden i beståndet skall mätas inom beståndet i det permanenta observationsområdet.
Finnish: Maan lämpötila, maan kosteus ja metsikkösadanta mitataan pysyvän koealan puuston sisäpuolella.
Greek: Η θερμοκρασία εδάφους, η υγρασία εδάφους και η κατακρήμνιση δασοσυστάδας πρέπει να μετρώνται εντός της δασοσυστάδας του μόνιμου παρατηρητηρίου.
Slovak: Teplota pôdy, pôdna vlhkosť a zrážky vo vnútri porastu sa merajú vo vnútri porastu na trvalej monitorovacej ploche.
Polish: Temperaturę gleby, wilgotność gleby i opady w drzewostanie należy mierzyć wewnątrz drzewostanu stałej powierzchni obserwacyjnej.
Hungarian: A talaj hőmérsékletét, a talajnedvességet és az állományra hulló csapadékot az állandó mintaterület állományán belül kell megmérni.
Slovenian: Temperaturo tal, vlago v tleh in sestojne padavine je treba meriti znotraj sestoja trajne opazovalne ploskve.
Romanian: Temperatura solului, umiditatea în sol și precipitațiile care afectează populația trebuie măsurate în interiorul populației de pe parcela permanentă sub observație.
Estonian: Mulla temperatuuri, mulla niiskust ja võravett mõõdetakse püsiproovitükil oleval puistul.
Latvian: Augsnes temperatūras, augsnes mitruma un audzes nokrišņu daudzuma mērījumus veic pastāvīgā novērošanas parauglaukuma audzes iekšpusē.
Lithuanian: Dirvožemio temperatūra, dirvožemio drėgmė ir medynams tenkantys krituliai turi būti matuojami tarp nuolatinio stebėjimo apskaitos barelio medynų.
Maltese: It-temperatura tal-ħamrija, l-umdità tal-ħamrija u l-preċipitazzjoni tax-xita fuq is-siġar wieqfa jridu jitkejlu fost is-siġar wieqfa tal-qatgħa taħt l-osservazzjoni permanenti
English: Whenever possible a combination with the equipment for deposition should be made.
French: Dans la mesure du possible, il y a lieu de combiner le matériel utilisé avec l'équipement de mesure des dépôts.
Spanish: Siempre que sea posible, estos equipos deberán combinarse con los destinados a medir las deposiciones.
Italian: Si cercherà di operare per quanto possibile in associazione con l'apparecchiatura utilizzata per la misurazione del sedimento.
Dutch: Telkens wanneer dit mogelijk is, dient de apparatuur met die voor de bewaking van de depositie te worden gecombineerd.
Swedish: Om möjligt bör utrustningen kombineras med utrustningen för mätning av nedfall.
Finnish: Jos mahdollista, laitteet tulisi yhdistää laskeuman mittauslaitteistoon.
Greek: Όποτε είναι δυνατόν, πρέπει να γίνεται συνδυασμός με τον εξοπλισμό των αποθέσεων.
Slovak: Ak je to možné, zariadenie na meranie uvedených veličín sa kombinuje so zariadením na meranie spádu imisií.
Polish: Urządzenia powinny, o ile to możliwe, być połączone z urządzeniami do pomiarów osadzania.
Hungarian: Ahol lehetséges, a mérőműszert a lerakódás sebességét mérő berendezéssel kell összekapcsolni.
Slovenian: Kadar koli je mogoče, se ustrezna oprema združi z opremo za merjenje usedlin.
Romanian: Ori de câte ori este posibil ar trebui făcută o combinație cu echipamentele de măsurare a depunerilor.
Estonian: Võimaluse korral tuleb seadmed ühendada depositsiooni mõõtmiseks kasutatavate seadmetega.
Latvian: Ja vien iespējams, minētās meteoroloģisko mērījumu ierīces būtu jākombinē ar ierīcēm izkritumu mērīšanai.
Lithuanian: Kai įmanoma, turėtų būti prijungiama ir nusėdimo matavimo įranga.
Maltese: Kull meta jkun possibli għandha ssir għaqda mat-tagħmir tas-sediment.
English: Methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot
French: Méthodes utilisables pour mesurer les données météorologiques effectives sur ou à proximité de la placette
Spanish: Métodos para medir la situación meteorológica real en la parcela o en sus cercanías
Italian: Metodi per misurare la situazione meteorologica in un dato momento, all'interno o nei pressi della particella
Dutch: Methoden om de feitelijke weersomstandigheden in of in de buurt van het waarnemingspunt te meten
Swedish: Metoder för mätning av de faktiska meteorologiska förhållandena i eller i närheten av området
Finnish: Alan ja sen ympäristön todellisten sääolojen mittausmenetelmät
Greek: Μέθοδοι μέτρησης της πραγματικής μετεωρολογικής κατάστασης εντός ή πλησίον παρατηρητηρίου
Slovak: Metódy merania aktuálnej meteorologickej situácie na ploche alebo v blízkosti plochy
Polish: Metody pomiaru rzeczywistej sytuacji meteorologicznej na lub w pobliżu powierzchni
Hungarian: A tényleges meteorológiai mérések módszerei a mintaterületen vagy annak közelében
Slovenian: Metode za merjenje dejanskega meteorološkega stanja na ploskvi ali blizu nje.
Romanian: Metode de măsurare a stării meteorologice reale pe parcelă sau în apropierea acesteia
Estonian: Proovitüki või selle ümbruskonna meteoroloogilise seisundi mõõtmise meetodid
Latvian: Metodes, ko izmanto, lai veiktu faktiskās meteoroloģiskās situācijas mērījumus parauglaukumā vai tā tuvumā
Lithuanian: Faktinių meteorologinių sąlygų matavimo apskaitos barelyje arba netoli jo metodai
Maltese: Il-metodi sabiex titkejjel is-sitwazzjoni attwali meteoroloġika ġewwa l-qatgħa jew qrib ħafna tagħha
English: The following variables are to be obtained.
French: Les variables suivantes doivent être mesurées:
Spanish: Deberán medirse las siguientes variables:
Italian: Si devono rilevare i seguenti parametri:
Dutch: De volgende variabelen moeten worden gemeten:
Swedish: Följande parametrar skall mätas:
Finnish: Seuraavia muuttujia on seurattava:
Greek: Πρέπει να μετρώνται οι ακόλουθες μεταβλητές:
Slovak: Získavajú sa nasledujúce premenné:
Polish: Należy uzyskać dane o następujących warunkach zmiennych.
Hungarian: A következő paraméterekre kell adatokat kapni:
Slovenian: Pridobijo se podatki o naslednjih spremenljivkah:
Romanian: Trebuie măsurate următoarele variabile:
Estonian: Mõõdetakse järgmisi muutujaid:
Maltese: Iridu jinkisbu l-varjanti li ġejjin.
English: Automatic stations with quasi-continuous ([ap ] 1 s) sensing variables and electronic storage of aggregated values for periods of one hour or parts of it are recommended.
French: Il est recommandé d'installer des stations automatiques avec variables de lecture quasi continue ([ap ] 1 s) et sauvegarde électronique de valeurs globales sur des périodes d'une heure (ou fractions d'une heure).
Spanish: Se recomiendan las estaciones automáticas con medición casi continua ([ap ] 1 s) de las variables y almacenamiento automático de los valores acumulados por períodos de 1 hora o partes de ésta.
Italian: Si raccomandano stazioni automatiche con rilevamento semicontinuo delle variabili ([ap ] 1 s) e immissione elettronica di valori aggregati per periodi di un'ora o frazioni di un'ora.
Dutch: Het verdient aanbeveling, gebruik te maken van automatische stations met virtueel continue monitoring (interval [ap ] 1 s) en elektronische opslag van de geaggregeerde waarden voor periodes van 1 uur (of gedeelten daarvan).
Swedish: Det rekommenderas att man använder sig av automatiska stationer med kvasikontinuerliga ([ap ] 1 s) mätmetoder och elektronisk lagring av mätvärden för perioder på en timme eller delar av en timme.
Finnish: Suositetaan automaattisia mittausasemia, joissa mittaukset on säädetty puolijatkuviksi ([ap ] 1 s) ja joissa yhden tunnin tai sen osien yhteen kootut arvot tallentuvat sähköisesti.
Greek: Συνιστώνται αυτόματοι σταθμοί με σχεδόν συνεχείς ([ap ] 1 s) μεταβλητές μέτρησης και ηλεκτρονική αποθήκευση των συγκεντρωτικών τιμών για περιόδους μιας ώρας ή τμήματα αυτής.
Romanian: Se recomandă utilizarea de stații automate cu variabile de citire cvasi continue ( cca 1 s) și memorare electronică a valorilor globale pentru perioade de o oră sau fracțiuni de oră.
Estonian: Soovitatav on kasutada automaatjaamu kvaasipideva mõõtmise ja 1 tunni või lühema ajavahemiku koondväärtuste elektroonilise salvestamisega.
English: Collection, aggregation, storage and submission of information
French: Collecte, agrégation, sauvegarde et présentation des informations
Spanish: Recogida, acumulación, almacenamiento y presentación de la información
Italian: Raccolta, combinazione, conservazione e presentazione delle informazioni
Dutch: Verzameling, aggregatie, opslag en indiening van gegevens
Swedish: Insamling, sammanställning, lagring och överföring av information
Finnish: Tietojen tallentaminen, säilytys ja toimittaminen
Greek: Συλλογή, συγκέντρωση, αποθήκευση και υποβολή των πληροφοριών
Romanian: Colectarea, prelucrarea, memorarea și transmiterea informațiilor
Estonian: Andmete kogumine, summeerimine, säilitamine ja esitamine
English: Data are to be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.
French: Les données sont exprimées en valeurs journalières (somme ou valeur moyenne, minimale et maximale respectivement) avant d'être transmises.
Spanish: Los datos deben acumularse para obtener valores diarios (suma o media, mínima y máxima, respectivamente) antes de su presentación.
Italian: Prima di essere presentati, i dati devono essere aggregati in valori giornalieri (somma o media, rispettivamente valore minimo e massimo).
Dutch: De gegevens dienen vóór de indiening per dag te worden geaggregeerd, dit wil zeggen te worden omgezet in een cumulatieve waarde respectievelijk gemiddelde, minimum- en maximumwaarde.
Swedish: Mätdata skall ställas samman till dygnsvärden (summor eller medel-, minimi- respektive maximivärden) innan de skickas vidare.
Finnish: Tiedot on koottava vuorokautisiksi arvoiksi (summa tai keskiarvo, pienin arvo ja suurin arvo) ennen niiden toimittamista.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να συγκεντρώνονται σε ημερήσιες τιμές (άθροισμα ή μέση ελάχιστη και μέγιστη τιμή) πριν την υποβολή.
Romanian: Datele vor fi procesate pentru a obține valori zilnice (sumă sau medie, minimum, respectiv maximum) înainte de a fi transmise.
Estonian: Andmed summeeritakse enne esitamist päeva väärtusteks (vastavalt summa või keskmine, minimaalne ja maksimaalne).
English: The following plot information shall be collected and submitted:
French: Les informations suivantes, relatives à la placette, sont collectées et transmises:
Spanish: Se deberá recoger y presentar la siguiente información sobre la parcela:
Italian: Si devono raccogliere e presentare le seguenti informazioni relative al posto di osservazione:
Dutch: Voor ieder waarnemingspunt moeten de volgende gegevens worden geregistreerd en ingediend:
Swedish: Följande uppgifter från observationsområdena skall samlas in och skickas vidare:
Finnish: Seuraavat yleiset koealaa koskevat perustiedot on koottava:
Greek: Πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες για το παρατηρητήριο:
Romanian: Trebuie colectate și transmise următoarele informații privind parcela:
Estonian: Proovitüki kohta kogutakse ja esitatakse järgmised andmed:
English: plot No,
French: numéro de la placette,
Spanish: número de parcela,
Italian: numero del posto di osservazione,
Dutch: nummer van het waarnemingspunt,
Swedish: Områdets nummer.
Finnish: koealan numero,
Greek: αριθμός παρατηρητηρίου,
Romanian: numărul parcelei,
Estonian: proovitüki number,
English: exact details of the used equipment,
French: description détaillée du matériel utilisé,
Spanish: datos exactos sobre los equipos utilizados,
Italian: descrizione dettagliata dell'apparecchiatura impiegata,
Dutch: precieze gegevens over de gebruikte apparatuur,
Swedish: Exakta detaljer om den utrustning som använts.
Finnish: käytetyn laitteiston tarkat yksityiskohdat,
Greek: ακριβείς λεπτομέρειες του χρησιμοποιηθέντος εξοπλισμού,
Romanian: detaliile exacte privind echipamentele utilizate,
Estonian: kasutatud seadmete üksikasjalik kirjeldus,
English: location of the plots (longitude, latitude, altitude) and of equipment (relative to the plot),
French: localisation des placettes (longitude, latitude, altitude) et du matériel (concernant la placette),
Spanish: ubicación de las parcelas (longitud, latitud, altitud) y de los equipos (correspondientes a la parcela),
Italian: posizione dei posti di osservazione (longitudine, latitudine e altitudine) e dell'apparecchiatura installata (in rapporto al posto di osservazione),
Dutch: ligging van het waarnemingspunt (lengtecoördinaat, breedtecoördinaat, hoogteligging) en plaats waar de apparatuur zich bevindt (ten opzichte van het waarnemingspunt),
Swedish: Områdets läge (longitud, latitud, höjd) och utrustningens läge (i förhållande till området).
Finnish: koealojen sijainti (pituusasteet, leveysasteet, korkeus merenpinnasta) ja laitteiston sijainti koealaan nähden),
Greek: τοποθεσία των παρατηρητηρίων (γεωγραφικό μήκος, γεωγραφικό πλάτος, υψόμετρο) και του εξοπλισμού (που έχει σχέση με το παρατηρητήριο),
Romanian: amplasamentul parcelelor (longitudine, latitudine, altitudine) și al echipamentelor (raportat la parcelă),
Estonian: proovitükkide asukoht (pikkus- ja laiuskraad, kõrgus merepinnast) ja seadmete paiknemine (proovitüki suhtes),
English: start and end dates of the measurements,
French: dates de début et de fin des mesures,
Spanish: fechas de inicio y final de las mediciones,
Italian: date di inizio e fine delle misurazioni,
Dutch: begin- en einddatum van de metingen,
Swedish: Datum då mätningarna börjar och slutar.
Finnish: mittausten aloitus- ja lopetuspäivämäärät,
Greek: ημερομηνίες έναρξης και λήξης των μετρήσεων,
Romanian: data începerii și data finalizării măsurătorilor,
Estonian: mõõtmiste algus- ja lõppkuupäev,
English: frequency (number of periods).
French: fréquence (nombre de périodes).
Spanish: frecuencia (número de períodos).
Italian: frequenza (numero di periodi).
Dutch: frequentie (aantal periodes).
Swedish: Frekvens (antal perioder).
Finnish: mittausten tiheys (mittausjaksojen määrä).
Greek: συχνότητα (αριθμός περιόδων).
Romanian: frecvența (numărul de perioade).
Estonian: sagedus (mõõtmisperioodide arv).
English: The information on the variables is submitted on a daily basis.
French: Les informations relatives aux variables sont présentées sur une base journalière.
Spanish: La información sobre las variables se presentará de forma diaria.
Italian: Le informazioni sulle variabili sono presentate giornalmente.
Dutch: De gegevens betreffende de variabelen moeten op dagbasis worden meegedeeld.
Swedish: Uppgifterna skall skickas vidare varje dag.
Finnish: Muuttujia koskevat tiedot toimitetaan päivittäin.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές υποβάλλονται σε ημερήσια βάση.
Romanian: Informațiile privind variabilele sunt transmise zilnic.
Estonian: Andmed muutujate kohta esitatakse päevade kaupa.
Latvian: Informāciju precizē datiem pievienotajā ziņojumā
English: LIST OF PARAMETERS
French: LISTE DES PARAMÈTRES
Spanish: LISTA DE PARÁMETROS
Italian: ELENCO DEI PARAMETRI
Dutch: LIJST VAN PARAMETERS
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PARAMETER
Finnish: MUUTTUJAT
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
Romanian: LISTA PARAMETRILOR
Estonian: PARAMEETRITE LOETELU
English: x= to be submitted.
French: x= à préciser.
Spanish: x= deben presentarse.
Italian: x= da indicare.
Dutch: x= verplicht mee te delen.
Swedish: x= skall skickas vidare.
Finnish: x= toimitettava.
Greek: x= πρέπει να υποβάλλεται.
Slovak: "x = "predkladá sa
Polish: "× = "należy podać.
Hungarian: "x = "jelentendő
Slovenian: x = "je treba predložiti
Romanian: Parametri Unități Medie Suma Minimum Maximum Remarci Precipitații (mm) X
Estonian: x = täitmine on kohustuslik
Latvian: "x = "jāiesniedz dati
Lithuanian: "× = "turi būti nurodyta.
Maltese: "× = "irid jiġi ssottomess