English: in Article 35(3), the words 'shall apply neither to employed or self-employed persons nor to the members of their families` shall be replaced by 'shall not apply to persons`;
German: In Artikel 35 Absatz 3 werden die Worte "gelten nicht für Arbeitnehmer oder Selbständige und deren Familienangehörige" durch die Worte "gelten nicht für Personen" ersetzt.
Italian: all'articolo 35, paragrafo 3, le parole «non è opponibile né ai lavoratori subordinati o autonomi né ai loro familiari» sono sostituite con «non è opponibile alle persone»;
Portuguese: No n.° 3 do artigo 35.°, os termos «não é oponível nem aos trabalhadores assalariados ou não assalariados nem aos membros da sua família» são substituídos por «não é oponível às pessoas».
Dutch: in artikel 35, lid 3, worden de woorden "niet gesteld worden aan de werknemers of zelfstandigen of hun gezinsleden" vervangen door de woorden "niet gesteld worden aan de personen";
Danish: I artikel 35, stk. 3, ændres ordene »hverken for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende eller familiemedlemmer« til »ikke for personer«.
Finnish: Korvataan 35 artiklan 3 kohdassa sanat "ei sovelleta palkattuihin työntekijöihin tai itsenäisiin ammatinharjoittajiin eikä heidän perheenjäseniinsä" sanoilla "ei sovelleta henkilöihin".
Greek: Στο άρθρο 35 παράγραφος 3, οι λέξεις «δεν ισχύουν για τους μισθωτούς ή μη μισθωτούς και τα μέλη της οικογενείας τους που» αντικαθίστανται από τις λέξεις «δεν ισχύουν για τα πρόσωπα που».
Czech: V čl. 35 odst. 3 se slova "nepoužije se tato podmínka na zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné ani na jejich rodinné příslušníky" nahrazují slovy "nepoužije se tato podmínka na osoby".
Slovak: v článku 35 ods. 3 slová "sa nevzťahujú ani na zamestnancov ani na samostatne zárobkovo činné osoby ani na ich rodinných príslušníkov" sa nahrádzajú "sa nevzťahujú na osoby";
Polish: w art. 35 ust. 3 wyrazy "nie stosuje się do pracowników najemnych ani do osób prowadzących działalność na własny rachunek, ani do członków ich rodzin" zastępuje się wyrazami "nie stosuje się do osób";
Hungarian: A 35. cikk (3) bekezdésében a "sem az e rendelet hatálya alá tartozó munkavállalókra vagy önálló vállalkozókra, sem azok családtagjaira nem alkalmazható" szavak helyébe "az e rendelet hatálya alá tartozó személyekre nem alkalmazható" szavak lépnek.
Slovenian: v členu 35(3) se besedilo "se ne uporabi za zaposlene oziroma samozaposlene osebe in njihove družinske člane" nadomesti s "se ne uporai za osebe";
Romanian: La articolul 35 alineatul (3), cuvintele „nu se aplică nici salariaților, nici persoanelor care desfășoară activități independente, nici membrilor familiilor acestora” se înlocuiesc cu „nu se aplică persoanelor”.
Bulgarian: В член 35, параграф 3, изразът “не се прилага за заети или самостоятелно заети лица, нито за членовете на техните семейства” се заменя с израза ”не се прилага за лица”;
Estonian: Artikli 35 lõikes 3 asendatakse sõnad “ei kohaldata nimetatud tingimust töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ega nende pereliikmete suhtes” sõnadega “ei kohaldata nimetatud tingimust isikute suhtes”.
Latvian: Regulas 35. panta 3. punktā vārdus "neattiecas ne uz darbiniekiem, ne pašnodarbinātām personām, ne arī uz viņu ģimenes locekļiem" aizstāj ar vārdiem "neattiecas uz personām".
Lithuanian: 35 straipsnio 3 dalyje žodžiai "netaikoma nei pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ar savarankiškai dirbantiems asmenims, nei jų šeimos nariams" pakeičiami žodžiais "netaikoma asmenims".
Maltese: fl-Artikolu 35(3), il-kliem 'ma għandu japplika la għall-persuni impjegati jew li jaħdmu għal rashom lanqas għall-membri tal-familja tagħhom' għandu jinbidel bil-kliem m'għandux japplika għal persuni';