English: On behalf of the European Community, the Commission has negotiated, with the Socialist Republic of Vietnam, an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, hereinafter referred to as an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
French: La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement, ci-après dénommé "l'accord sous forme d'échange de lettres", avec la République socialiste du Viêt Nam.
German: Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit der Sozialistischen Republik Vietnam ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung, nachstehend "Abkommen in Form eines Briefwechsels" genannt, ausgehandelt.
Italian: La Commissione ha negoziato per conto della Comunità europea un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (in prosieguo: accordo in forma di scambio di lettere), con la Repubblica socialista del Vietnam.
Czech: Komise sjednala se Socialistickou republikou Vietnam dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky, dále jen "dohoda ve formě výměny dopisů".
Slovak: Komisia prerokovala v mene Európskeho spoločenstva s Vietnamskou socialistickou republikou dohodu vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami, ďalej uvádzanú ako dohoda vo forme výmeny listov.
Polish: W imieniu Wspólnoty Europejskiej, Komisja wynegocjowała z Socjalistyczną Republiką Wietnamu, Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi, zwane dalej Porozumieniem w formie wymiany listów.
Hungarian: Az Európai Közösség nevében a Bizottság tárgyalásokat folytatott a Vietnami Szocialista Köztársasággal a textil- és ruházati termékeknek az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, levélváltás formájában létrejött megállapodásról, a továbbiakban: levélváltás formájában létrejött megállapodás.
Slovenian: Komisija je v imenu Evropske skupnosti s Socialistično republiko Vietnam s pogajanji uskladila Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili, v nadaljevanju Sporazum v obliki izmenjave pisem.
Romanian: Comisia a negociat cu Republica Socialistă Vietnam, în numele Comunității Europene, un acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și confecții, denumit în continuare acord sub forma unui schimb de scrisori.
Estonian: Komisjon on Euroopa Ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Vietnami Sotsialistliku Vabariigiga kirjade vahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, mis muudab Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel sõlmitud tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, ja mida edaspidi nimetatakse kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppeks.
Latvian: Komisija ar Vjetnamas Sociālistisko Republiku Eiropas Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību, turpmāk – "Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā".
Lithuanian: Europos bendrijos vardu Komisija vedė derybas dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais, iš dalies pakeičiančio Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais, toliau – Susitarimas pasikeičiant laiškais.
Maltese: Għan-nom tal-Komunit_ Ewropea, il-Kummissjoni nnegozjat, mar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, Ftehim fil-forma ta' Bdil ta' Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunit_ Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti u l-ħwejjeġ, minn issa 'l quddiem imsejjaħ Ftehim fil-forma ta' Bdil ta' Ittri.