English: Whereas the requirements regarding the quality and presentation of the products offered for storage should be determined in such a way as to ensure that storage is carried out under optimum conditions and to prevent it becoming a more attractive outlet than the commercial markets;
French: considérant qu'il a lieu de fixer les exigences de qualité et de présentation du produit offert au stockage de manière à assurer des conditions optimales de réalisation de ladite opération et à éviter de rendre le stockage un débouché plus intéressant que les débouchés commerciaux;
Czech: Požadavky na jakost a balení produktů nabízených pro skladování je třeba určovat takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že se skladování provede za optimálních podmínek a přitom se nestane zajímavějším odbytištěm, než jsou obchodní trhy;
Slovak: keďže podmienky, ktoré sa týkajú kvality a prezentácie produktov ponúkaných na skladovanie sa musia stanoviť tak, aby boli zabezpečené optimálne skladovacie podmienky a aby sa zabránilo tomu, že skladovanie sa stane atraktívnejším trhom ako obchodné trhy;
Polish: Wymagania dotyczące jakości oraz prezentacji produktów oferowanych do składowania powinny być określone w taki sposób, aby zapewnić składowanie w optymalnych warunkach oraz aby zapobiec sytuacji, w której składowanie stałoby się bardziej atrakcyjnym rynkiem zbytu niż rynki handlowe;
Hungarian: mivel a tárolásra felajánlott termékek minőségére és kiszerelésére vonatkozó követelményeket olyan módon kell meghatározni, amely biztosítja, hogy a tárolást optimális körülmények között végezzék, és megakadályozza, hogy a tárolás a kereskedelmi piacoknál vonzóbb elhelyezési hellyé váljék;
Slovenian: ker je treba določiti zahteve glede kakovosti in predstavitve proizvodov, ponujenih za skladiščenje, tako da bo zagotovljeno skladiščenje pod optimalnimi pogoji in se prepreči, da bi postalo bolj privlačna možnost od prodaje na komercialnih trgih;
Romanian: întrucât trebuie stabilite cerințele de calitate și de prezentare a produsului oferit pentru depozitare astfel încât să asigure condiții optime de realizare a respectivei operații și să evite de a face din depozitare o piață mai atrăgătoare decât debușeurile comerciale;
Estonian: tuleb kindlaks määrata ladustamiseks pakutavate toodete kvaliteedile ja välimusele esitatavad nõuded, et tagada ladustamine optimaalsetes tingimustes ja takistada ladustamise muutumist ligitõmbavamaks kui toodete turustamine;
Latvian: Tā kā prasības attiecībā uz uzglabāšanai piedāvāto produktu kvalitāti un noformējumu būtu jānosaka tā, lai nodrošinātu, ka uzglabāšana tiek veikta optimālos apstākļos, un lai novērstu to, ka šis noiets kļūst pievilcīgāks nekā komerciālie tirgi;
Lithuanian: kadangi saugoti pasiūlytų produktų kokybės ir pateikimo reikalavimai turėtų būti nustatomi taip, kad būtų užtikrintas saugojimas optimaliomis sąlygomis ir kad saugojimas netaptų patrauklesne pardavimo rinka negu komercinės rinkos;
Maltese: Billi l-ħtiġiet rigward il-kwalità u l-preżentazzjoni tal-prodotti offruti għall-ħażna għandhom jiġu stabbiliti b'tali manjiera li l-ħażna titwettaq taħht l-aqwa kondizzjonijiet u sabiex jiġi prevenut milli jsir ftuħ ta' negozju aktar attraenti mis-swieq kummerċjali;