FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These indicators shall include, in particular, those used for allocating the reserve referred to in Article 44.
French: Parmi ces indicateurs figurent en particulier ceux retenus pour l'allocation de la réserve visée à l'article 44.
German: Zu diesen Indikatoren gehören insbesondere die für die Zuteilung der Reserve gemäß Artikel 44 gewählten Indikatoren.
Spanish: Entre estos indicadores figurarán, en particular, los elegidos para la asignación de la reserva prevista en el artículo 44.
Italian: Fra detti indicatori figurano in particolare quelli utilizzati per l'assegnazione della riserva di cui all'articolo 44.
Portuguese: Entre esses indicadores figurarão, em especial, os seleccionados para a atribuição da reserva a que se refere o artigo 44.o
Dutch: Deze indicatoren omvatten in het bijzonder die welke worden gebruikt voor de toewijzing voor de in artikel 44 bedoelde reserve.
Danish: Disse indikatorer omfatter bl.a. dem, der tages hensyn til ved den i artikel 44 omhandlede tildeling af reserven.
Swedish: Till indikatorerna hör särskilt de som används för att fördela den reserv som avses i artikel 44.
Finnish: Näihin indikaattoreihin kuuluvat erityisesti 44 artiklassa tarkoitetun varauksen jakoa koskevat indikaattorit.
Greek: Μεταξύ των δεικτών αυτών, συγκαταλέγονται, ειδικότερα, οι δείκτες οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την κατανομή του αποθεματικού που προβλέπεται στο άρθρο 44.
English: These indicators shall show, for the assistance in question:
French: Ces indicateurs spécifient, pour les interventions concernées:
German: Diese Indikatoren nennen für die betreffenden Interventionen
Spanish: Estos indicadores señalarán, respecto de las intervenciones en cuestión:
Italian: Tali indicatori precisano, per gli interventi in questione:
Portuguese: Estes indicadores devem evidenciar, relativamente às intervenções em causa:
Dutch: Deze indicatoren geven, wat het bijstandspakket in kwestie betreft, een duidelijk beeld van:
Danish: Indikatorerne skal for de enkelte interventioner vise:
Swedish: Dessa indikatorer skall för de berörda stödformerna visa
Finnish: Näiden indikaattoreiden on täsmennettävä kyseisten tukitoimien osalta:
Greek: Οι δείκτες αυτοί εμφανίζουν για τις σχετικές παρεμβάσεις:
English: the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;
French: les objectifs spécifiques, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent, des mesures et des axes prioritaires, et leur cohérence;
German: die spezifischen Ziele der Maßnahmen und der Schwerpunkte und deren Kohärenz, wobei diese Ziele in den Fällen, in denen sich eine Quantifizierung anbietet, auch quantifiziert werden;
Spanish: los objetivos específicos, cuantificados cuando se presten a ello, de las medidas y los ejes prioritarios, y su coherencia;
Italian: gli obiettivi specifici, quantificati se si prestano a quantificazione, delle misure e degli assi prioritari e la loro coerenza;
Portuguese: Os objectivos específicos, quantificados desde que a tal se prestem, das medidas e dos eixos prioritários, e respectiva coerência;
Dutch: de specifieke doelstellingen, gekwantificeerd voorzover zij zich daartoe lenen, van de maatregelen en de prioritaire zwaartepunten, en hun onderlinge samenhang;
Danish: de specifikke mål for foranstaltningerne og for de prioriterede felter og deres indbyrdes sammenhæng, idet disse mål kvantificeres, hvis de er kvantificerbare
Swedish: de särskilda målen, om möjligt uttryckt kvantitativt, för åtgärderna och de prioriterade insatsområdena samt deras inbördes sammanhang,
Finnish: toimenpiteiden ja toimintalinjojen erityistavoitteet määrinä silloin, kun määrinä ilmoittaminen on mahdollista, ja niiden keskinäinen yhdenmukaisuus;
Greek: τους ειδικούς στόχους, με ποσοτικό προσδιορισμό, εφόσον προσφέρονται γι' αυτό, των μέτρων και των αξόνων προτεραιότητας, και τη συνεκτικότητά τους·
English: the stage reached in the assistance in terms of physical implementation, results and, as soon as practicable, its impact at the appropriate level (priority or measure);
French: l'état d'avancement de l'intervention en termes de réalisations physiques, de résultat et, dès que possible, de l'impact au niveau approprié (axe prioritaire ou mesure);
German: den Stand der Durchführung der Intervention, gemessen an der materiellen Ausführung, den Ergebnissen und - sobald dies möglich ist - den Auswirkungen auf der jeweils geeigneten Ebene (Schwerpunkt oder Maßnahme);
Spanish: el estado en que se encuentra la intervención en lo relativo a realizaciones físicas, resultados y, tan pronto como sea posible, su impacto en el plano pertinente en cada caso (ejes prioritarios o medidas);
Italian: lo stato di avanzamento dell'intervento in termini di realizzazioni fisiche, di risultato e, non appena possibile, di impatto al livello appropriato (asse prioritario o misura);
Portuguese: O estado de adiantamento da intervenção, em termos de realizações físicas, de resultado e, logo que possível, de impacto ao nível adequado (eixo prioritário ou medida);
Dutch: de voortgang bij de uitvoering van het bijstandspakket, vanuit het oogpunt van materiële resultaten en, zodra het mogelijk is, de impact op het passende niveau (prioritaire zwaartepunten of maatregelen);
Danish: hvor langt man er nået med interventionen hvad angår den fysiske gennemførelse, resultaterne og, så snart det er muligt, virkningerne heraf på det relevante niveau (prioriteret felt eller foranstaltning)
Swedish: det stadium som nåtts i fråga om praktiskt genomförande, resultat och, så snart som möjligt, effekterna på den aktuella nivån (prioriterat insatsområde eller åtgärd),
Finnish: tukitoimen toteutuminen fyysisinä aikaansaannoksina, tuloksina ja, heti kun se on mahdollista, vaikutuksina soveltuvalla tasolla (toimintalinja tai toimenpide);
Greek: την πρόοδο εφαρμογής της παρέμβασης από άποψη εκτέλεσης, αποτελέσματος και, μόλις καταστεί δυνατό, επιπτώσεων στο κατάλληλο επίπεδο (άξονα προτεραιότητας ή μέτρο)·
English: the progress of the financing plan.
French: l'état d'avancement du plan de financement.
German: den Stand der Ausführung des Finanzierungsplans.
Spanish: el estado en que se encuentre el desarrollo del plan de financiación.
Italian: lo stato di avanzamento del piano di finanziamento.
Portuguese: O estado de adiantamento do plano de financiamento.
Dutch: de voortgang bij de uitvoering van het financieringsplan.
Danish: hvor langt man er nået med gennemførelsen af finansieringsplanen.
Swedish: det stadium som nåtts i finansieringsplanen,
Finnish: rahoitussuunnitelman toteutumisaste.
Greek: την πρόοδο εφαρμογής του σχεδίου χρηματοδότησης.
English: Where the nature of the assistance permits, the statistics shall be broken down by sex and by the size of the recipient undertakings.
French: Lorsque la nature de l'intervention s'y prête, les statistiques sont ventilées par sexe et par classe de taille des entreprises bénéficiaires.
German: Sofern die Art der Interventionen es zuläßt, werden die Statistiken nach Geschlechtern und nach der Größenklasse der begünstigten Unternehmen aufgeschlüsselt.
Spanish: Cuando la naturaleza de la intervención lo permita, las estadísticas indicarán el sexo de las personas afectadas y el tamaño de las empresas beneficiarias.
Italian: Se la naturta dell'intervento lo consente, le statistiche sono ripartite per sesso e per classe di dimensione delle imprese beneficiarie.
Portuguese: Sempre que a natureza da intervenção o permita, as estatísticas serão discriminadas por sexo e por categoria de dimensão das empresas beneficiárias.
Dutch: Indien het gezien de aard van het bijstandspakket mogelijk is, worden de statistische gegevens uitgesplitst naar geslacht en, voor ondernemingen, naar grootteklasse van de begunstigde ondernemingen.
Danish: Hvis interventionerne giver mulighed herfor, opdeles statistikkerne efter køn og efter de støttemodtagende virksomheders størrelse.
Swedish: Om stödens art så medger, skall statistikuppgifterna delas upp efter dels kön, dels storleken på de företag som får stöd.
Finnish: Tilastot jaotellaan sukupuolen ja edunsaajina olevien yritysten koon mukaan, jos se on tukitoimen luonteen kannalta mahdollista.
Greek: Εάν η φύση της παρέμβασης το επιτρέπει, τα στατιστικά στοιχεία αναλύονται κατά φύλο και κατά κατηγορία μεγέθους των δικαιούχων επιχειρήσεων.
English: The financial and progress indicators shall be such that the information set out in paragraph 2(a), (b) and (c) can be identified separately for major projects.
French: Les indicateurs financiers et d'avancement sont conçus de manière à ce que les informations visées au paragraphe 2, points a), b) et c), soient identifiables séparément pour les grands projets.
German: Die finanziellen Indikatoren und die Durchführungsindikatoren müssen so beschaffen sein, daß sich die Informationen nach Absatz 2 Buchstaben a), b) und c) für Grossprojekte getrennt ermitteln lassen.
Spanish: Los indicadores financieros y de desarrollo serán tales que la información a que se refieren las letras a), b) y c) del apartado 2 pueda darse por separado cuando se trate de grandes proyectos.
Italian: Gli indicatori finanziari e di avanzamento debbono consentire di individuare separatamente, per i grandi progetti, gli elementi di cui al paragrafo 2, lettere a), b) e c).
Portuguese: Os indicadores financeiros e de estado de adiantamento deverão permitir que as informações referidas nas alíneas a), b) e c) do n.o 2 possam ser identificáveis separadamente no caso dos grandes projectos.
Dutch: De financiële en voortgangsindicatoren zijn van dien aard dat de in lid 2, onder a), b) en c), bedoelde informatie voor grote projecten afzonderlijk geïdentificeerd kan worden.
Danish: Indikatorerne for den finansielle situation og gennemførelsens forløb skal fastsættes således, at det for store projekter er muligt at angive oplysningerne i stk. 2, litra a), b) og c), hver for sig.
Swedish: Indikatorerna för den finansiella situationen och för takten i framåtskridandet skall vara sådana att den information som avses i punkt 2 a-c ovan kan tas fram separat för större projekt.
Finnish: Taloudelliset ja toteutumista koskevat indikaattorit on laadittava siten, että 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan esittää erikseen suurhankkeiden osalta.
Greek: Οι οικονομικοί δείκτες και οι δείκτες προόδου καταρτίζονται κατά τρόπον ώστε οι πληροφορίες που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ), να μπορούν να εντοπίζονται χωριστά για τα μεγάλα έργα.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
English: Annual and final implementation reports
French: Rapport annuel d'exécution et rapport final d'exécution
German: Jährlicher Durchführungsbericht und Schlußbericht
Spanish: Informe anual e informe final de ejecución
Italian: Rapporto annuale e rapporto finale di esecuzione
Portuguese: Relatório anual de execução e relatório final de execução
Dutch: Jaarverslag en eindverslag over de uitvoering
Danish: Årlige og endelige rapporter om gennemførelsen
Swedish: Årsrapport och slutrapport om genomförandet
Finnish: Vuosittaiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset
Greek: Ετήσια και τελική έκθεση εκτέλεσης
English: For multiannual assistance, the managing authority shall, within six months of the end of each full calendar year of implementation, submit to the Commission an annual implementation report as provided for in Article 34(1)(c).
French: Pour les interventions pluriannuelles, l'autorité de gestion soumet un rapport annuel d'exécution à la Commission, conformément aux modalités définies à l'article 34, paragraphe 1, point c), dans les six mois suivant la fin de chaque année civile entière de mise en oeuvre.
German: Für eine mehrjährige Intervention wird der Kommission nach Maßgabe von Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe c) von der Verwaltungsbehörde innerhalb von sechs Monaten nach Ende jedes vollen Kalenderjahres der Durchführung ein jährlicher Durchführungsbericht vorgelegt.
Spanish: Cuando se trate de una intervención plurianual, la autoridad de gestión enviará a la Comisión, de acuerdo con las modalidades contempladas en la letra c) del apartado 1 del artículo 34 y dentro de los seis meses siguientes al final de cada año civil completo de ejecución, un informe anual de ejecución.
Italian: Per gli interventi pluriennali, l'autorità di gestione trasmette alla Commissione, conformemente alle modalità definite all'articolo 34, paragrafo 1, entro sei mesi dalla fine dell'anno civile completo di attuazione, un rapporto annuale di esecuzione.
Portuguese: Em relação às intervenções plurianuais, a autoridade de gestão, segundo as regras definidas no n.o 1, alínea c), do artigo 34.o, enviará à Comissão um relatório anual de execução, no prazo de seis meses a contar do fim de cada ano civil completo de execução.
Dutch: Voor meerjarige bijstandspakketten legt de beheersautoriteit de Commissie overeenkomstig artikel 34, lid 1, onder c), uiterlijk zes maanden na afloop van ieder volledig kalenderjaar van uitvoering een uitvoeringsjaarverslag voor.
Danish: For flerårige interventioner sender forvaltningsmyndigheden i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, litra c), senest seks måneder efter udløbet af hvert hele kalenderår for gennemførelsen Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen.
Swedish: Vid fleråriga stödformer skall förvaltningsmyndigheten, i enlighet med bestämmelserna i artikel 34.1 c, avge en årsrapport om genomförande till kommissionen inom sex månader efter utgången av varje helt kalenderår under genomförandet.
Finnish: Hallintoviranomaisen on toimitettava komissiolle 34 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti kunkin täytäntöönpanoa koskevan täyden kalenterivuoden päättymistä seuraavien kuuden kuukauden aikana monivuotisen tukitoimen täytäntöönpanoa koskeva kertomus.
Greek: Για τις πολυετείς παρεμβάσεις, η διαχειριστική αρχή υποβάλλει στην Επιτροπή σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1, στοιχείο γ), εντός έξι μηνών από το τέλος κάθε πλήρους ημερολογιακού έτους εφαρμογής, έκθεση εκτέλεσης.
English: A final report shall be submitted to the Commission at the latest six months after the final date of eligibility of the expenditure.
French: Un rapport final est soumis à la Commission au plus tard six mois après la date finale d'éligibilité des dépenses.
German: Spätestens sechs Monate nach dem Enddatum für die Förderfähigkeit der Ausgaben wird der Kommission ein Schlußbericht vorgelegt.
Spanish: A más tardar dentro de los seis meses siguientes a la fecha límite de aplicabilidad de las subvenciones para los gastos, se presentará un informe final a la Comisión.
Italian: Un rapporto finale viene trasmesso alla Commissione entro sei mesi dal termine finale di ammissibilità delle spese.
Portuguese: Será igualmente enviado à Comissão um relatório final, o mais tardar seis meses após a data-limite de elegibilidade das despesas.
Dutch: Uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt een eindverslag bij de Commissie ingediend.
Danish: En endelig rapport sendes til Kommissionen senest seks måneder efter sidste dato for støtteberettigelse.
Swedish: En slutrapport skall ges in till kommissionen senast sex månader efter slutdatumet för stödberättigade.
Finnish: Loppukertomus on toimitettava komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluessa menojen tukikelpoisuuden päättymispäivästä.
Greek: Υποβάλλεται επίσης στην Επιτροπή τελική έκθεση το αργότερο έξι μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών.
English: For all assistance to be implemented over a period of less than two years, the managing authority shall submit only a final report to the Commission.
French: Pour toute intervention d'une durée inférieure à deux ans, l'autorité de gestion ne soumet à la Commission qu'un rapport final.
German: Für jede Intervention, die innerhalb eines Zeitraums von weniger als zwei Jahren durchgeführt werden soll, wird der Kommission von der Verwaltungsbehörde nur ein Schlußbericht vorgelegt.
Spanish: Si la duración de la intervención fuere inferior a dos años, la autoridad de gestión presentará únicamente un informe final a la Comisión.
Italian: Per ogni intervento di durata inferiore a due anni, l'autorità di gestione presenta alla Commissione unicamente un rapporto finale.
Portuguese: Em relação a qualquer intervenção com uma duração inferior a dois anos, a autoridade de gestão apresentará apenas um relatório final à Comissão,
Dutch: Over ieder bijstandspakket met een duur van minder dan twee jaar dient de beheersautoriteit alleen een eindverslag bij de Commissie in.
Danish: For hver intervention med en varighed på under to år forelægger den myndighed, medlemsstaten har udpeget dertil, kun en endelig rapport for Kommissionen.
Swedish: För varje stödform med en varaktighet som understiger två år skall förvaltningsmyndigheten endast lämna en slutrapport till kommissionen.
Finnish: Alle kaksi vuotta kestävistä tukitoimista hallintoviranomainen toimittaa vain loppukertomuksen.
Greek: Για κάθε παρέμβαση διάρκειας κάτω των δύο ετών, η διαχειριστική αρχή υποβάλλει στην Επιτροπή τελική μόνο έκθεση.
English: This shall be submitted within six months of the last payment made by the paying authority.
French: Ce rapport est soumis dans les six mois suivant le dernier paiement effectué par l'autorité de paiement.
German: Dieser Bericht wird innerhalb von sechs Monaten nach der letzten von der Zahlstelle ausgeführten Zahlung vorgelegt.
Spanish: Dicho informe se presentará dentro de los seis meses siguientes al último pago efectuado por la autoridad pagadora.
Italian: Quest'ultimo viene presentato entro sei mesi dall'ultimo pagamento eseguito dall'autorità di pagamento.
Portuguese: no prazo de seis meses a contar do último pagamento efectuado pela autoridade de pagamento.
Dutch: Dit verslag wordt ingediend uiterlijk zes maanden nadat de laatste betaling is verricht door de betalingsautoriteit.
Danish: Den forelægges senest seks måneder efter, at betalingsmyndigheden har foretaget den sidste betaling.
Swedish: Denna skall lämnas inom sex månader efter det att den sista betalningen har verkställts av den utbetalande myndigheten.
Finnish: Se on toimitettava kuuden kuukauden kuluessa viimeisestä maksuviranomaisen suorittamasta maksusta.
Greek: Η έκθεση αυτή υποβάλλεται εντός έξι μηνών από την τελευταία πληρωμή που πραγματοποιεί η αρχή πληρωμής.
English: The report shall be examined and approved by the Monitoring Committee before it is sent to the Commission.
French: Avant sa transmission à la Commission, le rapport est examiné et approuvé par le comité de suivi.
German: Dieser Bericht wird vor Übermittlung an die Kommission von dem Begleitausschuß geprüft und genehmigt.
Spanish: Antes de su envío a la Comisión, este informe será estudiado y aprobado por el Comité de seguimiento.
Italian: Prima di essere trasmesso alla Commissione, il rapporto in parola è esaminato e approvato dal comitato di sorveglianza.
Portuguese: Antes do seu envio à Comissão, o relatório será analisado e aprovado pelo Comité de Acompanhamento.
Dutch: Voordat dit verslag bij de Commissie wordt ingediend, moet het door het bedoelde toezichtcomité zijn onderzocht en goedgekeurd.
Danish: Rapporten gennemgås og godkendes af overvågningsudvalget, inden den sendes til Kommissionen.
Swedish: Rapporten skall innan den lämnas till kommissionen granskas och godkännas av övervakningskommittén.
Finnish: Seurantakomitea tarkastelee kyseistä kertomusta ja hyväksyy sen ennen kuin se toimitetaan komissiolle.
Greek: Πριν από τη διαβίβασή της στην Επιτροπή, η έκθεση εξετάζεται και εγκρίνεται από την επιτροπή παρακολούθησης.
English: Once the Commission has received an annual implementation report, it shall indicate within a period of two months if the report is considered unsatisfactory, giving its reasons;
French: Après réception du rapport annuel d'exécution, la Commission indique dans un délai de deux mois, de façon motivée, si le rapport n'est pas jugé satisfaisant;
German: Hat die Kommission einen jährlichen Durchführungsbericht erhalten, so teilt sie innerhalb von zwei Monaten unter Angabe von Gründen mit, ob sie den Bericht für unbefriedigend hält;
Spanish: Una vez recibido el informe anual de ejecución, la Comisión deberá comunicar, en el plazo de dos meses, si considera el informe insatisfactorio con la motivación de su dictamen.
Italian: Dopo aver ricevuto il rapporto annuale di esecuzione, la Commissione indica entro due mesi, fornendo le ragioni, se questo è ritenuto insoddisfacente.
Portuguese: Após a recepção do relatório anual de execução, a Comissão indicará fundamentadamente, no prazo de dois meses, se o relatório não é considerado satisfatório.
Dutch: Nadat de Commissie een uitvoeringsjaarverslag heeft ontvangen, geeft zij binnen twee maanden een met redenen omkleed advies indien het verslag onbevredigend wordt geacht;
Danish: Hvis Kommissionen anser en årlig rapport om gennemførelsen for utilfredsstillende, meddeler den dette senest to måneder efter at have modtaget den, idet den giver en begrundelse.
Swedish: När kommissionen har fått en årsrapport om genomförande skall den inom två månader tillsammans med en motivering meddela om rapporten anses otillfredsställande.
Finnish: Saatuaan vuosittaisen täytäntöönpanokertomuksen komissio ilmoittaa perustellun lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa, jos kertomusta ei pidetä tyydyttävänä;
Greek: Εντός δύο μηνών μετά την παραλαβή της ετησίας έκθεσης εκτέλεσης, η Επιτροπή δηλώνει, με τη δέουσα αιτιολόγηση, αν η έκθεση θεωρείται ανεπαρκής.
English: otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
French: dans les cas contraires, le rapport est réputé accepté.
German: ist dies nicht der Fall, gilt der Bericht als angenommen.
Spanish: En caso contrario, el informe se considerará aceptado.
Italian: In caso contrario, il rapporto è considerato accettato.
Portuguese: Caso contrário, o relatório é considerado aceite.
Dutch: in het tegenovergestelde geval wordt het uitvoeringsverslag geacht te zijn aanvaard.
Danish: I modsat fald anses rapporten for godkendt.
Swedish: Rapporten skall annars anses vara godkänd.
Finnish: muussa tapauksessa kertomus katsotaan hyväksytyksi.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θεωρείται ότι η έκθεση έγινε αποδεκτή.
English: In the case of a final report the Commission shall respond within a period of five months from its receipt of the report.
French: Dans le cas d'un rapport final, la Commission réagit dans un délai de cinq mois à compter de la réception du rapport.
German: Im Fall eines Schlußberichts antwortet die Kommission binnen fünf Monaten nach Eingang des Berichts.
Spanish: En el caso de los informes finales, la Comisión deberá responder en el plazo de cinco meses a partir de la recepción del informe.
Italian: Per il rapporto finale, la Commissione reagisce entro cinque mesi dalla ricezione dello stesso.
Portuguese: No caso de um relatório final, a Comissão deverá pronunciar-se no prazo de cinco meses a contar da sua recepção.
Dutch: Wanneer het een eindverslag betreft, antwoordt de Commissie binnen vijf maanden na ontvangst van het verslag.
Danish: Når der er tale om en endelig rapport, fremsætter Kommissionen eventuelle bemærkninger hertil senest fem måneder efter at have modtaget den.
Swedish: När det gäller en slutrapport skall kommissionen svara inom fem månader efter det att den mottagit rapporten.
Finnish: Loppukertomuksen osalta komissio antaa vastauksensa viiden kuukauden kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut kertomuksen.
Greek: Στην περίπτωση τελικής έκθεσης, η Επιτροπή αντιδρά εντός πέντε μηνών μετά την παραλαβή της έκθεσης.