English: Considering that a new certification regime must be implemented for the exporting countries concerned, a period of time should be provided for its implementation.
French: Étant donné qu'un nouveau régime de certification doit être établi pour les pays exportateurs concernés, il convient de prévoir un délai pour sa mise en place.
German: Da dies für die betreffenden Ausfuhrdrittländer mit einer neuen Bescheinigungsregelung einhergeht, sollte ein bestimmter Zeitraum für ihre Umsetzung vorgesehen werden.
Italian: Per i paesi esportatori interessati dev'essere istituito un nuovo regime di certificazione, la cui applicazione richiederà un certo periodo di tempo.
Portuguese: É necessário pôr em prática um novo regime de certificação no referente aos países exportadores em causa, cuja instituição requererá um certo tempo.
Dutch: Aangezien de betrokken exporterende landen een nieuwe certificeringsregeling moeten toepassen, dient een termijn te worden gelaten voor de tenuitvoerlegging daarvan.
Swedish: Mot bakgrund av att ett nytt system för utfärdande av intyg måste inrättas för de berörda exportländerna bör en tidsfrist beviljas för beslutets genomförande.
Finnish: Koska kyseessä olevien viejämaiden on pantava täytäntöön uusi todistusjärjestelmä, sen täytäntöönpanolle olisi annettava riittävästi aikaa.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι πρέπει να εφαρμοσθεί νέο καθεστώς πιστοποίησης για τις ενδιαφερόμενες χώρες εξαγωγής, πρέπει να προβλεφθεί ένα χρονικό διάστημα για την εφαρμογή του.
Czech: Uvažuje se o zavedení nového systému osvědčení pro dotyčné vyvážející země, a proto by k tomuto zavedení měla být poskytnuta určitá lhůta.
Slovak: berúc do úvahy, že pre príslušné vyvážajúce krajiny sa musí zaviesť nový režim osvedčenia, na ktorého zavedenie treba poskytnúť primeraný čas;
Polish: Ze względu na konieczność wdrożenia nowego systemu świadectw w odniesieniu do krajów wywozu należy przewidzieć odpowiedni okres czasu na jego wprowadzenie w życie.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az érintett exportáló országokban új igazolási rendszert kell bevezetni, és e célból átmeneti időszakot szükséges biztosítani.
Slovenian: Ker se mora uvesti nov režim izdajanja spričeval za zadevne države izvoznice, je treba predvideti določeno obdobje za njegovo izvedbo.
Romanian: Având în vedere că un nou regim de certificare trebuie să fie stabilit pentru țările exportatoare în cauză, este oportun să se prevadă un termen pentru punerea sa în aplicare.
Bulgarian: Предвид това, че трябва да се приложи нов режим на сертифициране за съответните страни на износ, следва да се осигури определен период от време за неговото изпълнение.
Estonian: Kuna asjaomastes ekspordiriikides tuleb kasutusele võtta uus sertifitseerimissüsteem, tuleks selle rakendamiseks näha ette teatav ajavahemik.
Latvian: Ņemot vērā, ka attiecīgajām eksportētājām valstīm jāievieš jauns sertifikācijas režīms, tā ieviešanai jāparedz zināms laiks.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad susijusių eksportuojančių šalių atžvilgiu būtina įgyvendinti naują sertifikavimo tvarką, šiam įgyvendinimui reikėtų nustatyti tam tikrą laikotarpį.
Maltese: Peres li għandu jiġi mplimentat reġim ta’ ċertfikazzjoni ġdid għall-pajjiżi kkonċernnati li jesportaw, għandu jiġi provdut perjodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni tiegħu.