English: the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 should accordingly be amended to refer to Cannabis sativa L. of varieties with a THC content not exceeding 0,3 % for the 2000/2001 marketing year and 0,2 % thereafter and those varieties should be determined in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation (EEC) No 2358/71;
Czech: Příloha nařízení (EHS) č. 2358/71 by proto měla být změněna tak, aby se vztahovala na Cannabis sativa L. odrůd s obsahem THC nepřesahujícím 0,3 % pro hospodářský rok 2000/2001 a 0,2 % pro následující hospodářské roky a tyto odrůdy by měly být určeny postupem podle článku 11 nařízení (EHS) č. 2358/71.
Slovak: príloha k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby uvádzala odrody Cannabis sativa L. s obsahom THC neprevyšujúcim 0,3 % pre hospodársky rok 2000/2001 a 0,2 % pre nasledujúci rok a také odrody by sa mali určovať v súlade s postupom ustanoveným v článku 11 nariadenia (EHS) č. 2358/71;
Polish: należy dokonać stosownych zmian w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w odniesieniu do odmian Cannabis sativa L. z zawartością THC nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w latach kolejnych, a odmiany te powinny być ustalone według procedury określonej w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.
Hungarian: ennek megfelelően a 2358/71/EGK rendelet mellékletét módosítani kell oly módon, hogy a Cannabis sativa L. esetében a 2000/2001. gazdasági évre vonatkozóan a 0,3 %-ot, majd a későbbi gazdasági évekre vonatkozóan a 0,2 %-ot meg nem haladó THC-tartamú fajták szerepeljenek, és e fajtákat a 2358/71/EGK rendelet 11. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni;
Slovenian: Prilogo k Uredbi (EGS) št. 2358/71 je torej treba posledično spremeniti tako, da se bo nanašala na sorte Cannabis sativa L., pri katerih vsebnost THC ne presega 0,3 % za tržno leto 2000/2001 in pozneje 0,2 %, te sorte pa je treba določiti v skladu s postopki iz člena 11 Uredbe (EGS) št. 2358/71.
Romanian: prin urmare, anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 trebuie modificată în ceea ce privește soiurile de Cannabis sativa L. cu un conținut de tetrahidrocanabinol de maximum 0,3 % pentru anul de comercializare 2000/2001 și de 0,2 % pentru campaniile ulterioare, iar soiurile respective trebuie determinate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71.
Bulgarian: приложението към Регламент № 2358/71 съответно трябва да се измени и допълни, за да посочва сортове на Cannabis sativa L. с ТХК съдържание ненадвишаващо 0,3 % за 2000/2001 пазарна година и 0,2 % след нея и тези сортове трябва да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 11 от Регламент (ЕИО) № 2358/71;
Estonian: vastavalt tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisa, et selles viidataks Cannabis sativa L. sortidele, mille THC-sisaldus turustusaastal 2000/2001 ei ületa 0,3% ja hilisematel majandusaastatel 0,2% ning mis tuleks kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 11 sätestatud korras;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikums būtu attiecīgi jāgroza, lai 2000./2001. tirgdarbības gadā to attiecinātu uz Cannabis sativa L. šķirnēm, kuru THC saturs nepārsniedz 0,3 % un turpmākajos tirdzniecības gados - 0,2 %, un attiecīgās šķirnes būtu jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2358/71 11. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą, nurodant Canabis sativa L. veisles, kurių THC kiekis 2000/2001 prekybos metais neviršija 0,3 %, o vėliau - 0,2 %, o tas veisles reikėtų nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 11 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: l-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 2358/71 għandu għalhekk jiġi emendat biex jirreferi għall-Kannabis sativa L. tal-varjetajiet b'kontenut THC li ma jaqbiżx iż-0,3 % għas-sena tal-marketing 2000/2001 u ż-0,2 % wara dan u dawk il-varjetajiet għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71;