FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other mechanical, chemical and biological means for combating pollution at sea and cleaning up coasts, including systems for lightening of oil tankers,
French: d'autres moyens mécaniques, chimiques et biologiques disponibles pour lutter contre la pollution marine et dépolluer les côtes, y compris les systèmes permettant d'alléger les pétroliers,
German: andere mechanische, chemische und biologische Mittel zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung und zur Reinigung der Küsten, einschließlich Systemen zum Leichtern von Öltankern;
Spanish: otros medios mecánicos, químicos y biológicos para luchar contra la contaminación marina y limpiar las costas, incluidos los sistemas para descargar barcos petroleros,
Italian: altri mezzi meccanici, chimici e biologici per combattere l'inquinamento marino e per ripulire il litorale, compresi i sistemi di alleggerimento delle petroliere,
Portuguese: outros meios mecânicos, químicos e biológicos de combate à poluição marinha e de limpeza da costa, incluindo sistemas utilizados para retirar a carga dos petroleiros,
Swedish: andra mekaniska, kemiska och biologiska medel för bekämpning av förorening till havs och sanering av kusterna, inbegripet system för att tömma oljetankrar,
Czech: další mechanické, chemické a biologické prostředky pro boj se znečištěním moře a čištění pobřeží, včetně systémů odlehčení ropných tankerů,
Slovak: ďalších mechanických, chemických a biologických prostriedkoch na boj proti znečisťovaniu morí a čistenie pobreží, vrátane systémov na odľahčovanie ropných tankerov,
Polish: innych mechanicznych, chemicznych i biologicznych środkach zwalczania zanieczyszczeń na morzu i oczyszczania wybrzeży, w tym o systemach opróżniania tankowców do przewozu ropy naftowej,
Hungarian: egyéb mechanikai, kémiai és biológiai eszközök a tengeri szennyezés elhárítására és a partvonal megtisztítására, beleértve az olajszállító tartályhajók könnyítésére szolgáló rendszereket,
Slovenian: druga mehanska, kemična in biološka sredstva za boj proti onesnaženju na morju in čiščenje obal, vključno s sistemi za razbremenitev naftnih tankerjev,
Romanian: alte mijloace mecanice, chimice și biologice disponibile pentru a combate poluarea marină și pentru a depolua coastele, inclusiv sistemele care permit delestarea petrolierelor;
Bulgarian: други механични, химични и биологични средства за борба със замърсяването на морето и за почистване на брега, включително системи за осветяване на петролни танкери,
Estonian: muud mehaanilised, keemilised ja bioloogilised vahendid merereostuse vastu võitlemiseks ning rannikute puhastamiseks, sealhulgas naftatankerite tühjendamise süsteemid,
Latvian: citiem mehāniskiem, ķīmiskiem un bioloģiskiem līdzekļiem, kas tiek pielietoti, lai likvidētu jūras piesārņojumu un attīrītu piekrastes zonas, ieskaitot naftas izsūknēšanas sistēmas no tankkuģiem,
Lithuanian: kitas mechanines, chemines ir biologines kovos su tarša jūroje ir pakrančių valymo priemones, įskaitant naftos tanklaivių iškrovimo sistemas,
Maltese: mezzi oħra mekkaniċi, kimiċi u bijoloġiċi għalbiex jikkumbattu t-tniġġiż fil-baħar, u għat-tindif tax-xtut, inklużi s-sistemi għat-tħaffif tal-bastimenti-tankijiet taz-żejt,
English: aircraft for aerial surveillance,
French: les avions équipés pour assurer la surveillance aérienne,
German: die Luftfahrzeuge für die Luftüberwachung;
Spanish: aviones para la vigilancia aérea,
Italian: aeromobili per la sorveglianza aerea,
Portuguese: aeronaves para vigilância aérea,
Swedish: flygplan för övervakning från luften,
Czech: letadla pro pozorování ze vzduchu,
Slovak: lietadlách na letecký prieskum,
Polish: samolotach do obserwacji lotniczej,
Hungarian: légijárművek a légi megfigyeléshez,
Slovenian: zrakoplovi za zračni nadzor,
Romanian: avioane echipate pentru a asigura supravegherea aeriană;
Bulgarian: летателни средства за въздушен надзор,
Estonian: õhusõiduk õhuvaatluste tegemiseks,
Latvian: lidaparātiem, kas veic novērošanu no gaisa,
Lithuanian: orlaivius, vykdančius stebėjimą iš oro,
Maltese: il-vetturi ta' l-ajru għas-sorveljanza mill-ajru,
English: location of stockpiles,
French: l'emplacement des réserves,
German: den Standort der Lager;
Spanish: localización de reservas,
Italian: localizzazione delle riserve,
Portuguese: localização de instalações de armazenamento,
Swedish: förrådsplatser,
Czech: umístění zásob,
Slovak: miestach uskladnenia rezervných zásob,
Polish: miejscach składowania zapasów,
Hungarian: a tartalékkészletek helyzete,
Slovenian: lokacija zalog,
Romanian: amplasarea rezervelor;
Bulgarian: локализация на запаси,
Estonian: ladude asukohad,
Latvian: produktu uzkrājumu atrašanās vietām,
Lithuanian: rezervų vietą,
Maltese: il-lokazzjoni tal-munzelli tal-ħażniet,
English: emergency towage capacity,
French: les moyens de remorquage d'urgence,
German: die Schleppkapazitäten für Notfallmaßnahmen;
Spanish: capacidad de remolque en caso de emergencia,
Italian: capacità di rimorchio d'emergenza,
Portuguese: capacidade em reboque de emergência,
Swedish: möjlighet till bogsering vid olyckor,
Czech: kapacity pro vlečení plavidla v mimořádné situaci,
Slovak: vlečných kapacít v prípade havarijnej situácie,
Polish: potencjale holowniczym na wypadek sytuacji kryzysowych,
Hungarian: vészvontatási kapacitás,
Slovenian: vlečne zmogljivosti za primer izrednih dogodkov,
Romanian: mijloace de remorcaj de urgență;
Bulgarian: теглителни средства за непредвидени случаи,
Estonian: pukseerimisvõimsus hädaolukorras,
Latvian: -vilkšanu tauvā avārijas gadījumā,
Lithuanian: avarinio buksyravimo pajėgumą,
Maltese: il-kapaċità ta' rmonk f'emerġenza,
English: emergency number(s) for public use;
French: le(s) numéro(s) d'urgence à l'usage du public;
German: die Notrufnummer(n) für die Öffentlichkeit;
Spanish: número(s) de emergencia de uso público;
Italian: numero(i) telefonico(i) d'emergenza di pubblica utilità;
Portuguese: número ou números de emergência a utilizar pelo público;
Swedish: ett eller flera larmtelefonnummer för allmänheten,
Czech: veřejná čísla tísňového volání;
Slovak: núdzového/ých čísla/čísel pre verejnosť;
Polish: numerach alarmowych do użytku powszechnego;
Hungarian: a közérdekű segélyhívó szám(ok);
Slovenian: številke za primer izrednih dogodkov za javno uporabo;
Romanian: numărul(numerele) de telefon de urgență pentru uzul publicului;
Bulgarian: телефонен/ни номер/а за обществено ползване при непредвидени случаи;
Estonian: üldsusele avatud hädaabinumber või -numbrid;
Latvian: neatliekamās palīdzības dienesta numuru(-iem), kur iedzīvotājiem griezties ārkārtas situācijās;
Lithuanian: telefono numerį (-ius), kuriuo neparastųjų situacijų atvejais gali skambinti gyventojai;
Maltese: in-numru/i ta' emerġenza għall-użu pubbliku;
English: conditions for offering assistance.
French: les modalités de l'assistance.
German: Bedingungen für Hilfsangebote.
Spanish: condiciones para ofrecer asistencia.
Italian: i requisiti per fornire assistenza.
Portuguese: condições para a oferta de assistência.
Swedish: villkor för att erbjuda bistånd.
Czech: předpoklady pro nabídnutí pomoci.
Slovak: podmienky pre ponúkanie pomoci.
Polish: (iii)warunki udzielania pomocy.
Hungarian: a segítségnyújtás felajánlásának feltételei.
Slovenian: pogoji za zagotavljanje pomoči.
Romanian: modalitățile de asistență.
Bulgarian: условия за предлагане на помощ.
Estonian: abi pakkumise tingimused.
Latvian: nosacījumiem palīdzības sniegšanai.
Lithuanian: paramos siūlymo sąlygas.
Maltese: il-kundizzjonijiet għall-offerta ta' l-assistenza.
English: Upon request the focal points will provide additional information.
French: Sur demande, les cellules de contact donneront d'autres informations.
German: Auf Antrag stellen die Anlaufstellen zusätzliche Informationen zur Verfügung.
Spanish: Previa petición, los centros de enlace proporcionarán información adicional.
Italian: A richiesta, i punti centrali forniranno informazioni supplementari.
Portuguese: A pedido, os pontos de contacto fornecerão informação adicional.
Swedish: På begäran skall kompletterande upplysningar lämnas vid kontaktpunkterna.
Czech: Kontaktní místa na požádání poskytnou další informace.
Slovak: Ohniskové body poskytnú na požiadanie doplňujúce informácie.
Polish: Na żądanie punkty kontaktowe udzielają dodatkowych informacji.
Hungarian: A tájékoztató központok – kérésre – további információkat szolgáltatnak.
Slovenian: Na zahtevo bodo kontaktne točke zagotovile dodatne informacije.
Romanian: La cerere, punctele de contact vor furniza și alte informații.
Bulgarian: При поискване центровете предоставят допълнителна информация.
Estonian: Soovi korral annavad teabekeskused lisateavet.
Latvian: Pēc pieprasījuma koordinācijas centri sniegs papildu informāciju.
Lithuanian: Paprašius svarbiausi centrai teikia papildomą informaciją.
Maltese: Fuq talba, il-punti ta' referenza jridu jipprovdu tagħrif addizzjonali.
English: Each Member State will update its national home page(s), specified in point 2, as soon as changes have occurred.
French: Chaque État membre mettra à jour sa (ses) page(s) d'accueil nationale(s), visée(s) au point 2, dès que des changements seront intervenus.
German: Jeder Mitgliedstaat aktualisiert seine unter Nummer 2 genannte(n) nationale Internetseite(n) bei Änderungen umgehend.
Spanish: Los Estados miembros actualizarán su(s) página(s) de acceso nacional mencionada(s) en el punto 2 tan pronto como se produzcan cambios.
Italian: Gli Stati membri aggiornano la propria home page nazionale (le proprie home pages nazionali) di cui al punto 2 non appena intervengono cambiamenti.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve actualizar a ou as suas páginas nacionais, referidas no n.o 2, sempre que se verifiquem alterações.
Czech: Každý členský stát bude své národní domovské stránky uvedené v bodě 2 aktualizovat, jakmile dojde ke změnám.
Slovak: Každý členský štát bude aktualizovať svoju domovskú stránku/stránky špecifikovanú/é v bode 2 ihneď, ako nastanú zmeny.
Polish: Każde Państwo Członkowskie aktualizuje swoją stronę internetową, określoną w pkt. 2 niezwłocznie po zaistnieniu zmian.
Hungarian: A 2. pontban meghatározott nemzeti honlapját (honlapjait) minden tagállam azonnal frissíti, amint bármilyen változás történik.
Slovenian: Vsaka država članica bo takoj, ko pride do sprememb, ažurirala svojo spletno stran (strani), kakor določa točka 2.
Romanian: Fiecare stat membru va actualiza pagina(paginile) principală(e) națională(e), menționată(e) la punctul 2, de îndată ce intervin modificări.
Bulgarian: Всяка държава-членка ще актуализира националната/ите си информационна/и страница/и от точка 2 при всяка промяна.
Estonian: Iga liikmesriik ajakohastab oma punktis 2 määratletud kodulehe(d) võimalikult kiiresti pärast nendes sisalduva teabe muutusi.
Latvian: Tiklīdz kā būs radušās jebkādas izmaiņas, katra dalībvalsts atjauninās savu(-as) mājas lapu(-as), kas aprakstīta(-as) 2. punktā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė atnaujina savo nacionalinį vidaus puslapį (-ius), nurodytą 2 punkte, iš karto, kai tik yra pasikeitimų.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaġġorna l-home-page/s nazzjonali tiegħu, speċifikati fil-punt 2, hekk kif ikunu ġraw bidliet.
English: Each Member State will notify to the Commission at the earliest opportunity any change related to the information contained in the loose-leaf booklet.
French: Chaque État membre notifiera à la Commission dans les meilleurs délais toute modification concernant les informations contenues dans la brochure à feuillets mobiles.
German: Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission so schnell wie möglich über etwaige Änderungen der in der Loseblattsammlung enthaltenen Informationen.
Spanish: Los Estados miembros deberán notificar a la Comisión lo antes posible cualquier cambio relacionado con la información contenida en el folleto.
Italian: Gli Stati membri comunicano appena possibile alla Commissione eventuali cambiamenti nelle informazioni inserite nel fascicolo a schede mobili comunitario.
Portuguese: Cada Estado-Membro notificará a Comissão, tão cedo quanto possível, de qualquer alteração relacionada com as informações contidas no folheto comunitário.
Swedish: Varje medlemsstat skall så snart som möjligt meddela kommissionen varje ändring avseende informationen i lösbladspublikationen.
Czech: Každý členský stát při nejbližší příležitosti uvědomí Komisi o jakékoli změně spojené s informacemi obsaženými příručce.
Slovak: Každý členský štát oznámi pri najbližšej príležitosti Komisii každú zmenu týkajúcu sa informácií uvedených v brožúrke s voľnými listami.
Polish: Każde Państwo Członkowskie jak najwcześniej informuje Komisję o wszelkich zmianach dotyczących informacji zawartych w broszurze wymienno - kartkowej (segregatorze).
Hungarian: Minden tagállam az első adandó alkalommal értesíti a Bizottságot, amennyiben a cserélhető lapokból álló brosúrában lévő információk bármelyike megváltozik.
Slovenian: Vsaka država članica bo ob prvi priliki Komisiji sporočila vsako spremembo v zvezi z informacijami, ki so v nevezani brošuri.
Romanian: Fiecare stat membru va notifica, cât mai curând, Comisiei orice modificare referitoare la informațiile conținute în documentul cu foi volante.
Bulgarian: 5.Всяка държава-членка ще нотифицира Комисията при първа възможност промените в информацията, включена в класьора с подменящи се страници.
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile esimesel võimalusel igast trükilehtede kogumis sisalduva teabe muutumisest.
Latvian: Katra dalībvalsts informēs Komisiju cik ātri vien iespējams par jebkādām izmaiņām, kas attiecas uz nebrošētajā bukletā ievietoto informāciju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kaip galima anksčiau praneša Komisijai apie visus pokyčius, susijusius su buklete su įdėtiniais lapais pateikiama informacija.
Maltese: Kull Stat Membru jrid jinnotifika lill-Kummissjoni mill-aktar opportunità bikrija b'kull tibdil li jkollu x'jaqsam mat-tagħrif imniżżel fil-ktejjeb mhux illegat.
English: The Commission will make available to each Member State a copy of the loose-leaf booklet and provide any updating to the Member States.
French: La Commission mettra à la disposition de chaque État membre un exemplaire de la brochure à feuillets mobiles et communiquera aux États membres toute mise à jour éventuelle.
German: Die Kommission übermittelt jedem Mitgliedstaat ein Exemplar der Loseblattsammlung sowie etwaige Aktualisierungen.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición de cada uno de los Estados miembros una copia del folleto así como cualquier actualización.
Italian: La Commissione mette a disposizione degli Stati membri una copia del fascicolo, nonché tutti gli eventuali aggiornamenti.
Portuguese: A Comissão colocará uma cópia do folheto à disposição de todos os Estados-Membros e comunicar-lhes-á as eventuais actualizações.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla varje medlemsstat ett exemplar av lösbladspublikationen och skicka varje uppdatering till medlemsstaterna.
Czech: Komise poskytne každému členskému státu výtisk příručky i všechny aktualizace.
Slovak: Komisia poskytne každému členskému štátu kópiu brožúrky s voľnými listami a členským štátom zašle každú jej aktualizáciu.
Polish: Komisja udostępnia każdemu Państwu Członkowskiemu egzemplarz broszury wymienno - kartkowej wraz z wszelkimi uaktualnieniami.
Hungarian: A Bizottság minden tagállamnak megküldi a cserélhető lapokból álló brosúra egy példányát, illetve annak frissítéseit eljuttatja az összes tagállamhoz.
Slovenian: Komisija bo vsaki državi članici dala na voljo izvod nevezane brošure in državam članicam zagotovila vsa ažuriranja.
Romanian: Comisia va pune la dispoziția fiecărui stat membru un exemplar al documentului cu foi volante și va comunica statelor membre orice actualizare eventuală.
Bulgarian: 6.Комисията ще предоставя на всяка държава-членка екземпляр от класьора с подменящи се страници.и неговите актуализации.
Estonian: Komisjon teeb igale liikmesriigile kättesaadavaks kõnealuse trükilehtede kogumi ühe eksemplari ja vajaduse korral selle ajakohastused.
Latvian: Komisija nosūtīs katrai dalībvalstij vienu nebrošētā bukleta eksemplāru un informēs par veiktajiem atjauninājumiem.
Lithuanian: Komisija kiekvienai valstybei narei įteikia bukleto su įdėtiniais lapais egzempliorių ir valstybėms narėms pateikia informaciją apie visus atnaujinimus.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tagħmel disponibbli lil kull Stat Membru kopja tal-ktejjeb mhux illegat, u tipprovdi lill-Istati Membri b'kull aġġornament.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: FINANCIAL ARRANGEMENTS FOR THE COMMUNITY CONTRIBUTION
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES POUR LA CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS PARA LA CONTRIBUCIÓN COMUNITARIA
Italian: MODALITÀ DI FINANZIAMENTO PER IL CONTRIBUTO COMUNITARIO
Portuguese: CONDIÇÕES FINANCEIRAS DA CONTRIBUIÇÃO DA COMUNIDADE
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER FÖR GEMENSKAPENS BIDRAG
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ PRO PŘÍSPĚVEK SPOLEČENSTVÍ
Slovak: FINANČNÉ DOJEDNANIA PRE PRÍSPEVOK SPOLOČENSTVA
Polish: UZGODNIENIA FINANSOWE DOTYCZĄCE WKŁADU WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁSOKRA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI SZABÁLYOZÁS
Slovenian: FINANČNI ARANŽMAJI ZA PRISPEVEK SKUPNOSTI
Romanian: DISPOZIȚII FINANCIARE PENTRU CONTRIBUȚIA COMUNITĂȚII
Bulgarian: ФИНАНСОВИ ДОГОВОРЕНОСТИ ЗА УЧАСТИЕТО НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE TOETUSE RAHASTAMISE KORD
Latvian: KOPIENAS IEGULDĪJUMA FINANSĒŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDRIJOS INDĖLIO FINANSINIAI PLANAI
Maltese: ARRANĠAMENTI FINANZJARJI GĦALL-KONTRIBUZZJONI KOMUNITARJA
English: J.-C.
German: J.-C.
Spanish: J.-C.
Italian: J.-C.
English: Gayssot
German: Gayssot
Spanish: Gayssot
Italian: Gayssot
English: 3ach Member State will update its national home page(s), specified in point 2, as soon as changes have occurred.
Swedish: Varje medlemsstat skall uppdatera sin eller sina nationella hemsidor enligt punkt 2 så snart förändringar inträffar.
English: setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
Polish: ustanawiająca wspólnotowe ramy współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz
English: The Community information system has served the purpose of making available to the Member States the data required for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea in large quantities
Polish: Wspólnotowy system informacyjny służy udostępnianiu Państwom Członkowskim danych wymaganych do kontroli i redukcji zanieczyszczeń powodowanych przez wycieki węglowodorów i innych substancji szkodliwych do morza w dużych ilościach.
English: Council Common Position of 17 December 2000
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 17 grudnia 2000 r.
Bulgarian: Обща позиция на Съвета от 17 декември 2000 г.
English: and Decision of the European Parliament of 13 June 2000 (not yet published in the Official Journal).
Polish: i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: Decision of the European Parliament of 30 November 2000
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 30 listopada 2000 r.
English: and Decision of the Council of 5 December 2000.
Polish: i decyzja Rady z dnia 5 grudnia 2000 r.
English: appoint the authority or authorities responsible for the management of the national part of the system,
Polish: a)powoła organ lub organy odpowiedzialne za zarządzanie krajową częścią systemu;
English: Opinion of the European Parliament of 16 September 1999 , Council Common Position of 17 December 2000 and Decision of the European Parliament of 13 June 2000 (not yet published in the Official Journal).
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. září 1999 , Společný postoj Rady ze dne 17. prosince 2000 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Opinion of the European Parliament of 16 September 1999 Council Common Position of 17 December 2000 and Decision of the European Parliament of 13 June 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 16 septembre 1999 , position commune du Conseil du 17 décembre 1999 et décision du Parlement européen du 13 juin 2000 (non encore parue au Journal officiel).
English: A system for the rapid and efficient exchange of information needs to be established.
French: Il y a lieu de mettre en place un régime d'échange rapide et efficace d'informations.
German: Es muss ein System zum zügigen und effizienten Informationsaustausch eingerichtet werden.
Spanish: Es necesario establecer un régimen de intercambio de información rápido y eficaz.
Italian: È necessario istituire un regime di scambio di informazioni rapido ed efficiente.
Portuguese: É necessário instaurar um regime rápido e eficiente de intercâmbio de informações.
Swedish: Det finns ett behov av att inrätta ett system för ett snabbt och effektivt informationsutbyte.
Czech: Je třeba zřídit systém rychlé a účinné výměny informací.
Slovak: Je potrebné zaviesť rýchly a účelný systém na výmenu informácií.
Polish: Należy ustanowić system szybkiej i skutecznej wymiany informacji.
Hungarian: Gyors és hatékony információcserét lehetővé tevő rendszert kell létrehozni.
Slovenian: Treba je vzpostaviti sistem za hitro in učinkovito izmenjavo informacij.
Romanian: Este necesar să se instituie un regim de schimb rapid și eficient de informații.
Bulgarian: Необходимо е да се въведе система за бърз и ефикасен обмен на информация.
Estonian: Luua tuleb kiire ja tõhus teabevahetussüsteem.
Latvian: Ir jāievieš ātra un efektīva informācijas apmaiņas sistēma.
Lithuanian: Reikia įkurti greito ir efektyvaus keitimosi informacija sistemą.
Maltese: Jeħtieġ li tiġi stabbilita sistema li tippermetti l-iskambju rapidu u effiċjenti tat-tagħrif.