English: The Coordinating Group may, whenever it considers it to be necessary, consult organisations representative of exporters concerned by this Regulation.
German: Die Koordinierungsgruppe kann Organisationen, die von dieser Verordnung betroffene Ausführer vertreten, konsultieren, wann immer sie dies für erforderlich hält.
Spanish: Siempre que lo considere necesario, el Grupo de coordinación podrá consultar a las organizaciones que representen a los exportadores a los que se refiere el presente Reglamento.
Italian: Il gruppo di coordinamento, ogniqualvolta lo ritenga necessario, può consultare le organizzazioni che rappresentano gli esportatori interessati dal presente regolamento.
Portuguese: O grupo de coordenação poderá, sempre que considere necessário, consultar organizações representativas dos exportadores abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: De coördinatiegroep kan telkens wanneer zij dit nodig acht de representatieve organisaties raadplegen die de door deze verordening bestreken exporteurs vertegenwoordigen.
Swedish: Samordningsgruppen får, när den anser det nödvändigt, konsultera organisationer som företräder de exportörer som berörs av denna förordning.
Finnish: Koordinointiryhmä voi tarpeelliseksi katsoessaan kuulla tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia viejiä edustavia järjestöjä.
Greek: Η συντονιστική ομάδα δύναται, όποτε το κρίνει απαραίτητο, να συμβουλεύεται αντιπροσωπευτικές οργανώσεις εξαγωγέων, τους οποίους αφορά ο παρών κανονισμός.
Czech: Koordinační skupina může, kdykoli to považuje za nutné, konzultovat organizace zastupující vývozce, jichž se toto nařízení týká.
Slovak: Koordinačná skupina môže, vždy keď to považuje za potrebné, konzultovať s organizačným zástupcom exportérov, ktorých sa toto nariadenie dotýka.
Polish: Grupa Koordynacyjna może, jeśli uzna to za konieczne, zasięgnąć opinii organizacji reprezentujących eksporterów w sprawach dotyczących rozporządzenia.
Hungarian: A Koordinációs Csoport – bármikor, amikor azt szükségesnek tartja – konzultációt folytat a rendelet által érintett exportőröket képviselő szervezetekkel.
Slovenian: Usklajevalna skupina se lahko vedno, če meni, da je potrebno, posvetuje z organizacijami, ki predstavljajo izvoznike, ki jih zadeva ta uredba.
Romanian: Grupul de coordonare poate consulta, oricând consideră că este necesar, organizațiile reprezentative ale exportatorilor vizați de prezentul regulament.
Bulgarian: Координационната група има право, когато прецени за необходимо, да се допитва до организации, представляващи износителите, засегнати от настоящия регламент.
Estonian: Koordineerimisrühm võib pidada läbirääkimisi käesolevas määruses käsitletud eksportijaid esindavate organisatsioonidega, kui ta peab seda vajalikuks.
Latvian: Gadījumos, kas koordinācijas grupa uzskata par vajadzīgu, tā var apspriesties ar organizācijām, kas pārstāv eksportētājus, uz kuriem attiecas šī regula.
Lithuanian: Koordinavimo grupė, kada tik ji mano, kad reikia, konsultuojasi su šiuo reglamentu suinteresuotiems eksportuotojams atstovaujančiomis organizacijomis.
Maltese: Il-Grupp ta' Koordinazzjoni jista', kull meta jqis li hu neċessarju, jikkonsulta l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi ta' l-esportaturi kkonċernati minn dan ir-Regolament.