FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PN, R51-53= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrases R51-53 in the preparation,
French: PN, R51-53= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R 51-53 contenue dans la préparation,
German: PN, R51-53= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit den R-Sätzen R51-53,
Spanish: PN, R51-53= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplican las frases R51-53 contenida en el preparado,
Italian: PN, R51-53= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con le frasi R50-53, presente nel preparato,
Portuguese: PN, R51-53= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pelas frases R51-53 que fazem parte da preparação,
Dutch: PN, R51-53= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zinnen R51-53,
Danish: PN, R51-53= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 51-53
Swedish: PN, R51-53= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs fraserna R51-53 i preparatet,
Finnish: PN, R51-53= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lausekkeet R51-53, painoprosentti,
Greek: PN, R51-53= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδονται οι φράσεις R51-53,
Czech: PN,R51-53 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které jsou přiřazeny věty R51-53, vyjádřená v procentech,
Slovak: PN,R51-53 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré sú určené označenia špecifického rizika R51-53,
Polish: PN, R51-53 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska, której przypisano zwroty R51-53 w preparacie,
Hungarian: PN,R51-53 = a készítményben megtalálható valamennyi R 51-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PN, R51-53 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki so ji dodeljeni stavki R51-53, v pripravku,
Romanian: PN, R51-53 = este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la frazele R 51-53 și conținute în preparat,
Bulgarian: PN,R51-53 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначават фразите R51-53,
Estonian: PN, R51-53 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausetega R51-53, massiprotsent,
Latvian: PN, R51 - 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 - 53, masas daļa procentos;
Lithuanian: PN, R51-53 - kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriamos frazės R51-53, masės procentinė dalis,
Maltese: PN, R51-53= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom jiġu assenjati l-frażijiet R51-53 fil-preparazzjoni,
English: PR52-53= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrases R52-53 in the preparation,
French: PR52-53= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R 52-53 contenue dans la préparation,
German: PR52-53= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit den R-Sätzen R52-53,
Spanish: PR52-53= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplican las frases R52-53 contenida en el preparado,
Italian: PR52-53= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con le frasi R52-53, presente nel preparato,
Portuguese: PR52-53= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pelas frases R52-53 que fazem parte da preparação,
Dutch: PR52-53= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zinnen R52-53, en
Danish: PR52-53= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 52-53
Swedish: PR52-53= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs fraserna R52-53 i preparatet, och
Finnish: PR52-53= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lausekkeet R52-53, painoprosentti,
Greek: PR52-53= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδονται οι φράσεις R52-53,
Czech: PR52-53 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které jsou přiřazeny věty R52-53, vyjádřená v procentech,
Slovak: PR52-53 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré sú určené označenia špecifického rizika R52-53,
Polish: PR52-53 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska, której przypisano zwroty R52-53 w preparacie,
Hungarian: PN,R52-53 = a készítményben megtalálható valamennyi R 52-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PR52-53 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki so ji dodeljeni stavki R52-53, v pripravku,
Romanian: PN, R52-53 = este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la frazele R 52-53 și conținute în preparat,
Bulgarian: PR52-53 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначават фразите R52-53,
Estonian: PR, R52-53 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausetega R52-53, massiprotsent,
Latvian: PN, R52 - 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 - 53, masas daļa procentos;
Lithuanian: PR52-53 - kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriamos frazės R52-53, masės procentinė dalis,
Maltese: PN, R52-53= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom jiġu assenjati l-frażijiet R52-53 fil-preparazzjoni,
English: PN, R50= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R50 in the preparation,
French: PN, R50= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée de la phrase R 50 contenue dans la préparation,
German: PN, R50= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit dem R-Satz R50,
Spanish: PN, R50= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplica la frase R50 contenida en el preparado,
Italian: PN, R50= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con la frase R50, presente nel preparato,
Portuguese: PN, R50= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R50 que fazem parte da preparação,
Dutch: PN, R50= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zin R50,
Danish: PN, R50= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 50
Swedish: PN, R50= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs frasen R50 i preparatet,
Finnish: PN, R50= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R50, painoprosentti,
Greek: όπου: PN, R50= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδεται η φράση R50,
Czech: PN,R50 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které je přiřazena věta R50, vyjádřená v procentech,
Slovak: PN,R50 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré je určené označenie špecifického rizika R50,
Polish: PN, R50 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska, której przypisano zwrot R50 w preparacie,
Hungarian: PN,R50 = a készítményben megtalálható valamennyi R 50 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PN, R50 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki ji je dodeljen stavek R50, v pripravku,
Romanian: PN, R50 este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la fraza R 50 și conținute în preparat, PN,
Bulgarian: Pn, R50 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначава фразата R50,
Estonian: PN, R50 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausega R50, massiprotsent,
Latvian: PN, R50 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R50, masas daļa procentos;
Lithuanian: čia: PN, R50 - kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriama frazė R50, masės procentinė dalis,
Maltese: PN, R50= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom hija assenjata l-frażi R50 fil-preparazzjoni,
English: PR52= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R52 in the preparation,
French: PR52= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée de la phrase R 52 contenue dans la préparation,
German: PR52= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit dem R-Satz R52,
Spanish: PR52= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplica la frase R52 contenida en el preparado,
Italian: PR52= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con la frase R52, presente nel preparato,
Portuguese: PR52= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R52 que fazem parte da preparação,
Dutch: PR52= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zin R52, en
Danish: PR52= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 52
Swedish: PR52= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs frasen R52 i preparatet, och
Finnish: PR52= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R52, painoprosentti,
Greek: PR52= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδεται η φράση R52,
Czech: PR52 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které je přiřazena věta R52, vyjádřená v procentech,
Slovak: PR52 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré je určené označenie špecifického rizika R52,
Polish: PR52 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska, której przypisano zwrot R52 w preparacie,
Hungarian: PR52 = a készítményben megtalálható valamennyi R 52 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PR52 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki ji je dodeljen stavek R52, v pripravku,
Romanian: PR52 = este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la fraza R 52 și conținute în preparat,
Bulgarian: P R52 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначава фразата R52,
Estonian: PR52 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausega R52, massiprotsent,
Latvian: PR52 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R52, masas daļa procentos;
Lithuanian: čia: PR52 - kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriama frazė R52, masės procentinė dalis,
Maltese: PR52= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom hija assenjata l-frażi R52 fil-preparazzjoni,
English: PN, R50-53= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R50-53 in the preparation,
French: PN, R50-53= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R 50-53 contenue dans la préparation,
German: PN, R50-53= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit dem R-Satz R50-53,
Spanish: PN, R50-53= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplican las frases R50-53 contenida en el preparado,
Italian: PN, R50-53= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con le frasi R50-53, presente nel preparato,
Portuguese: PN, R50-53= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R50-53 que fazem parte da preparação,
Dutch: PN, R50-53= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zinnen R50-53,
Danish: PN, R50-53= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 50-53
Swedish: PN, R50-53= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs fraserna R50-53 i preparatet,
Finnish: PN, R50-53= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R50-53, painoprosentti,
Greek: PN, R50-53= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδονται οι φράσεις R50-53,
Czech: PN,R50-53 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které je přiřazena věta R50-53, vyjádřená v procentech,
Slovak: PN,R50-53 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré sú určené označenia špecifického rizika R50-53,
Polish: PN, R50-53 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska, której przypisano zwrot R50-53 w preparacie,
Hungarian: PN,R50-53 = a készítményben megtalálható valamennyi R 50-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PN, R50-53 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki so ji dodeljeni stavki R50-53, v pripravku,
Romanian: PN, R50-53 este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la frazele R 50-53 și conținute în preparat,
Bulgarian: PN, R50-53 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначава фразата R50-53,
Estonian: PN, R50-53 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausega R50-53, massiprotsent,
Latvian: PN, R50 - 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R50 - 53, masas daļa procentos;
Lithuanian: PN, R50-53 -kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriamos frazės R50-53, masės procentinė dalis,
Maltese: PN, R50-53= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom jiġu assenjati l-frażijiet R50-53 fil-preparazzjoni,
English: PR52-53= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R52-53 in the preparation,
French: PR52-53= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R 52-53 contenue dans la préparation,
German: PR52-53= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit dem R-Satz R52-53,
Spanish: PR52-53= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplican las frases R52-53 contenida en el preparado,
Italian: PR52-53= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con le frasi R52-53, presente nel preparato,
Portuguese: PR52-53= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R52-53 que fazem parte da preparação,
Dutch: PR52-53= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zinnen R52-53, en
Danish: PR52-53= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 52-53
Swedish: PR52-53= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs fraserna R52-53 i preparatet, och
Finnish: PR52-53= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R52-53, painoprosentti,
Greek: PR52-53= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδονται οι φράσεις R52-53,
Czech: PR52-53 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které je přiřazena věta R52-53, vyjádřená v procentech,
Slovak: PR52-53 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré sú určené označenia špecifického rizika R52-53.
Polish: PR52-53 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska której przypisano zwrot R52-53 w preparacie,
Hungarian: PR52-53 = a készítményben megtalálható valamennyi R 52-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PR52-53 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki so ji dodeljeni stavki R52-53, v pripravku,
Romanian: PR52-53 este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la frazele R 52-53 și conținute în preparat,
Bulgarian: PR52-53 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначава фразата R52-53,
Estonian: PN, R52-53 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausega R52-53, massiprotsent,
Latvian: P R52 - 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R52 - 53, masas daļa procentos;
Lithuanian: PR52-53 - kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriamos frazės R52-53, masės procentinė dalis,
Maltese: PN, R52-53= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom jiġu assenjati l-frażijiet R52-53 fil-preparazzjoni,
English: PR53= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R53 in the preparation,
French: PR53= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée de la phrase R 53 contenue dans la préparation,
German: PR53= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit dem R-Satz R53,
Spanish: PR53= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplica la frase R53 contenida en el preparado,
Italian: PR53= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con la frase R53, presente nel preparato,
Portuguese: PR53= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R53 que fazem parte da preparação,
Dutch: PR53= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zin R53,
Danish: PR53= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 53
Swedish: PR53= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs frasen R53 i preparatet,
Finnish: PR53= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R53, painoprosentti,
Greek: PR53= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύασμα στην οποία αποδίδεται η φράση R53,
Czech: PR53 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které je přiřazena věta R53, vyjádřená v procentech,
Slovak: PR53 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktorú je určené označenie špecifického rizika R53,
Polish: PR53 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej dla środowiska, której przypisano zwrot R53 w preparacie,
Hungarian: PR53 = a készítményben megtalálható valamennyi R 53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PR53 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki ji je dodeljen stavek R53, v pripravku,
Romanian: PR53 este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la fraza R 53 și conținute în preparat,
Bulgarian: PR53 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначава фразата R53,
Estonian: PR53 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausega R53, massiprotsent,
Latvian: P R53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R53, masas daļa procentos;
Lithuanian: čia: PR53 - kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriama frazė R53, masės procentinė dalis,
Maltese: PR52= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom hija assenjata l-frażi R53 fil-preparazzjoni,