English: The same evidence indicates that there should be additional monitoring and control of trade in controlled ozone-depleting substances and in particular on methyl bromide.
French: Ces mêmes données montrent qu'il y a lieu de prendre des mesures supplémentaires en ce qui concerne la surveillance et le contrôle des échanges commerciaux de substances appauvrissant la couche d'ozone réglementées, notamment pour le bromure de méthyle.
German: Diese Erkenntnisse machen ferner deutlich, dass der Handel mit geregelten ozonabbauenden Stoffen, insbesondere Methylbromid stärker überwacht und eingeschränkt werden muss.
Spanish: Estos mismos datos muestran la necesidad de tomar medidas suplementarias de vigilancia y control del comercio de sustancias controladas que agotan la capa de ozono y, en particular, del metilbromuro.
Italian: È stata anche dimostrata la necessità di introdurre ulteriori misure di monitoraggio e controllo del commercio di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e, in particolare, del bromuro di metile.
Portuguese: Estes mesmos dados indicam que deverão ser adoptadas medidas suplementares de acompanhamento e controlo do comércio de substâncias que empobrecem a camada de ozono regulamentadas, em especial para o brometo de metilo.
Dutch: deze gegevens tonen aan dat er extra toezicht op en beperking van de handel in aan uitworpbeheersing onderworpen ozonafbrekende stoffen vereist is, met name wat methylbromide betreft.
Danish: De samme undersøgelser viser, at der bør gennemføres øget overvågning af og kontrol med handelen med kontrollerede ozonlagsnedbrydende stoffer, herunder navnlig med methylbromid.
Finnish: Samojen tietojen perusteella olisi valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden ja erityisesti metyylibromidin kaupan seurantaa ja valvontaa lisättävä.
Czech: Stejné skutečnosti ukazují, že je třeba uplatnit další sledování a regulaci obchodu s regulovanými látkami, které poškozují ozon a zejména s methylbromidem;
Slovak: Tie isté dôkazy poukazujú na to, že je potrebné ďalšie sledovanie a kontrolovanie obchodovania s kontrolovanými látkami, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, a predovšetkým s metyl bromidom.
Hungarian: Ezen ismeretek arra is rávilágítanak, hogy szükség van az ózonréteget lebontó szabályozott anyagok, és különösen a metil-bromid kereskedelmének fokozott ellenőrzésére és korlátozására.
Slovenian: Isti dokazi navajajo, da je treba dodatno spremljati in nadzorovati trgovanje s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč, in zlasti z metilbromidom.
Estonian: Samad tõendid näitavad, et osooni kahandavate ainetega, eelkõige metüülbromiidiga kauplemist tuleks täiendavalt jälgida ja kontrollida.
Latvian: Tie paši zinātniskie dati norāda, ka ir jāveic papildu monitorings un tirdzniecības kontrole par ierobežotajām vielām, kas noārda ozona slāni, un it īpaši pār metilbromīdu;
Lithuanian: Tie patys duomenys rodo, kad reikėtų papildomo prekybos kontroliuojamomis ozono sluoksnį ardančiomis medžiagomis, ypač metilbromidu, monitoringo ir kontrolės;
Maltese: L-istess provi jindikaw li għandu jkun hemm sorveljanza u kontroll ta' kummerċ addizzjonali f'sustanzi kontrollati li jnaqqsu l-ożonu u b'mod partikolari dwar metil bromid.