English: The duly completed and signed form, accompanied by a number of extracts corresponding to the number of Member States indicated in box 8 of the form, as well as the evidence and information referred to in paragraph 8, shall be submitted to the appropriate service of the customs authority referred to in Article 3(1) of the basic Regulation.
French: Le formulaire dûment rempli et signé, accompagné d'un nombre d'extraits de celui-ci correspondant au nombre d'États membres indiqué dans la case 8 du formulaire ainsi que les justifications et informations visées au paragraphe 8 sont présentés au service relevant de l'autorité douanière visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement de base.
Czech: Řádně vyplněný a podepsaný tiskopis, doplněný určitým počtem výtisků, který odpovídá počtu členských zemí uvedených v kolonce tiskopisu 8, a důkazy a informace uvedenými v odstavci 8, se podává u příslušného útvaru celního orgánu uvedeného v čl. 3 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Správne vyplnené a podpísané tlačivo, spolu s počtom výpisov, ktorý zodpovedá počtu členských štátov označených v okienku 8 tlačiva, ako aj s dôkazom a informáciami uvedenými v odseku 8, musí byť predložené na to vyhradenej službe colného orgánu uvedeného v článku 3 (1) základného nariadenia.
Polish: Należycie wypełniony i podpisany formularz wraz wyciągami w ilości odpowiadającej liczbie Państw Członkowskich wskazanych w polu 8 formularza, jak również dowody i informacje określone w ust. 8, przedstawia się właściwym służbom organów celnych, określonym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A megfelelően kitöltött és kézjeggyel ellátott formanyomtatványt, a 8. rovatban megjelölt tagállamok számának megfelelő számú kivonattal, valamint a (8) bekezdésben előírt bizonyítékokkal és információkkal együtt az alaprendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett vámhatóság megfelelő egységéhez kell benyújtani.
Slovenian: Pravilno izpolnjen in podpisan obrazec, skupaj z ustreznim številom izpiskov, glede na število držav članic, določenih v okencu 8 obrazca, kot tudi dokazila in informacije iz odstavka 8, se predloži ustrezni službi carinskih organov iz člena 3(1) osnovne uredbe.
Estonian: Nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud vorm koos vormi lahtris 8 näidatud liikmesriikide arvule vastava arvu väljavõtetega ning lõikes 8 osutatud tõendid ja informatsioon esitatakse algmääruse artikli 3 lõikes 1 osutatud asjakohasele tolliasutusele.
Latvian: Pienācīgi aizpildītu un parakstītu veidlapu kopā ar izvilkumiem, kuru skaits atbilst veidlapas 8. ailē norādīto dalībvalstu skaitam, kā arī ar 8. punktā minētajiem pierādījumiem un ziņām iesniedz Pamatregulas 3. panta 1. punktā minētajam attiecīgajam muitas dienestam.
Lithuanian: Tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma, prie kurios pridedamas formos 8 langelyje nurodytų valstybių narių skaičių atitinkantis išrašų kiekis, taip pat 8 dalyje nurodyti įrodymai ir informacija, pateikiami pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodytai atitinkamai muitinės tarnybai.
Maltese: Il-formola mimlija u ffirmata kif xieraq, akkumpanjata minn numru ta' estratti li jikkorrespondi man-numru ta' l-Istati Membri indikat fil-kaxxa 8 tal-formola, kif ukoll ix-xhieda u t-tagħrif li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 8, għandha tiġi sottomessa lis-servizz xieraq ta' l-awtorità tad-dwana li hemm referenza għalih fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament bażiku.