English: After the examination referred to in paragraph 3, the Commission shall, without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, adopt in accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive:
French: Après l'examen visé au paragraphe 3, la Commission, sans préjudice des propositions qu'elle peut présenter en vue de modifier l'annexe de la directive 79/117/CEE, arrête conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive:
German: Unbeschadet etwaiger Vorschläge zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/117/EWG erläßt die Kommission im Anschluß an die Prüfung gemäß Absatz 3 nach dem Verfahren des Artikels 19 der Richtlinie
Spanish: Tras el examen previsto en el apartado 3 y sin perjuicio de las propuestas que, en su caso, pueda someter con objeto de modificar el anexo de la Directiva 79/117/CEE, la Comisión adoptará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 19 de la Directiva:
Italian: Dopo l'esame di cui al paragrafo 3 e fatte salve eventuali proposte di modificazione dell'allegato della direttiva 79/117/CEE, la Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 19 della direttiva, adotta:
Portuguese: Uma vez concluída a análise referida no n.o 3, e sem prejuízo das propostas que entenda apresentar com vista à alteração do anexo da Directiva 79/117/CEE, a Comissão adoptará, nos termos do procedimento previsto no artigo 19.o da directiva:
Dutch: Na het in lid 3 bedoelde onderzoek stelt de Commissie, onverminderd een eventueel door haar in te dienen voorstel tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG, overeenkomstig de procedure van artikel 19 van de richtlijn
Danish: Efter den i stk. 3 omhandlede undersøgelse vedtager Kommissionen, uden at det foregriber forslag, den måtte fremlægge med henblik på ændring af bilaget til direktiv 79/117/EØF, efter proceduren i direktivets artikel 19:
Swedish: Efter det att den undersökning som avses i punkt 3 har avslutats skall kommissionen, utan att det påverkar de förslag som den kan komma att lägga fram i syfte att ändra bilagan till direktiv 79/117/EEG, i enlighet med förfarandet i artikel 19 i direktivet anta
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio vahvistaa direktiivin 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ehdotusta, jonka se voi tehdä muuttaakseen direktiivin 79/117/ETY liitettä,
Czech: Po posouzení podle odstavce 3, aniž je dotčen jakýkoliv návrh, který může Komise předložit za účelem změny přílohy směrnice 79/117/EHS, přijme Komise postupem podle článku 19 směrnice
Slovak: Po preskúmaní podľa odseku 3 Komisia bez toho, aby to malo vplyv na akýkoľvek návrh, ktorý môže predložiť s cieľom zmeniť prílohu k smernici 79/117/EHS, prijme postupom podľa článku 19 smernice:
Polish: Po przeprowadzeniu badania określonego w ust. 3 Komisja bez uszczerbku dla jakiegokolwiek wniosku, który może złożyć w celu zmiany Załącznika do dyrektywy 79/117/EWG, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 dyrektywy, przyjmuje:
Slovenian: Po pregledu iz odstavka 3 Komisija, brez poseganja v predloge, ki jih lahko odda glede spreminjanja Priloge k Direktivi 79/117/EGS, v skladu s postopkom iz člena 19 direktive, sprejme:
Romanian: După examenul prevăzut la alineatul (3), fără a aduce atingere propunerilor pe care poate să le prezinte de modificare a anexei la Directiva 79/117/CEE, Comisia adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din directivă:
Bulgarian: След прегледа, посочен в алинея 3, Комисията без да засяга което и да е предложение, което може да подаде с оглед на изменението на Директива 79/117/ЕИО, приема в съответствие с процедурата, заложена в член 19 от директивата:
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivi 79/117/EMÜ lisa võimalikke muutmisettepanekuid, võtab komisjon pärast lõikes 3 osutatud läbivaatamist direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras vastu:
Latvian: Pēc 3. punkta minētās pārbaudes, Komisija, nesakarot nevienu no priekšlikumiem, ko tā var iesniegt nolūkā grozīt Direktīvas 79/117/EEK pielikumu, saskaņā ar Direktīvas 19. pantā noteikto procedūru pieņem:
Lithuanian: Po straipsnio 3 dalyje minimo nagrinėjimo Komisija, nepažeisdama visų pasiūlymų, kurie gali būti pateikti, kad iš dalies būtų keičiamas Direktyvos 79/117/EEB priedas, Direktyvos 19 straipsnyje nustatyta tvarka priima:
Maltese: Wara l-eżami li ssir riferenza għalih fil-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha, mingħajr preġudizzju għal kull proposta li tista’ tippreżenta bil-għan li temenda l-Anness għad-Direttiva 79/117/KEE, tadotta skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19 tad-Direttiva: