English: The minium price payable to the producer for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs shall be fixed for the products corresponding to the characteristics laid down in Annexes II and III respectively and between 75 and 105 fruits per kilogram in size for small-fruit varieties and between 65 and 85 fruits per kilogram in size for other varieties.
French: Le prix minimal à payer au producteur pour les figues sèches non transformées et l'aide à la production pour les figues sèches sont fixés pour les produits correspondant aux caractéristiques figurant respectivement aux annexes II et III et ayant un calibre de 75 à 105 fruits par kilogramme pour les variétés à petits fruits et de 65 à 85 fruits par kilogramme pour les autres variétés.
Czech: Minimální cena placená producentu sušených nezpracovaných fíků a podpora produkce jsou stanoveny pro produkty odpovídající vlastnostem uvedeným příslušně v přílohách II a III a pro produkty, které mají velikost 75 až 105 plodů na 1 kg u maloplodých odrůd a 65 až 85 plodů na 1 kg u ostatních odrůd.
Slovak: Stanoví sa minimálna cena splatná producentovi za nespracované sušené figy a pomoc na produkciu sušených fíg sa stanoví na produkty zodpovedajúce opisu uvedenému v prílohách II a III samostatne a jednotlivo v rozsahu 75 až 105 plodov na kg v prípade maloplodých odrôd a 65 až 85 plodov na kg v prípade ostatných odrôd.
Polish: Minimalna cena wypłacana producentom za nieprzetworzone suszone figi oraz pomoc produkcyjna w odniesieniu do suszonych fig jest ustalona dla produktów odpowiadających cechom charakterystycznym ustanowionym w załączniku II i III odpowiednio oraz w odniesieniu do małych odmian owoców mieścić się powinno 75-105 owoców na kilogram oraz w odniesieniu do innych odmian 65-85 owoców na kilogram.
Hungarian: A feldolgozatlan szárított füge termelőjének fizetendő minimálárat és a szárított füge termelési támogatását a termékekre a II. és a III. mellékletben meghatározott jellemzők alapján kell rögzíteni, mégpedig egy kilogrammban 75-105 gyümölcs alapján az apró fügefajtáknál, és egy kilogrammban 65-85 gyümölcs alapján az egyéb fajtáknál.
Slovenian: Minimalna cena, ki se plača pridelovalcu za nepredelane posušene fige, in proizvodna pomoč za posušene fige se določi za proizvode, ki ustrezajo lastnostim, navedenim v prilogah II oziroma III, ter za velikost, ki pri drobnih sortah ustreza 75 do 105 sadežem na kilogram, pri drugih sortah pa 65 do 85 sadežem na kilogram.
Bulgarian: Минималната цена, платима на производителя за непреработените сушени смокини, и помощта на производството за сушените смокини се определят за продуктите, съответстващи на характеристиките, включени съответно в приложения II и III и чийто размер е между 75 и 105 плода на килограм за сортовете с дребни плодове и между 65 и 85 плода на килограм за другите сортове.
Estonian: Tootjale töötlemata kuivatatud viigimarjade eest makstav miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetus määratakse kindlaks toodete puhul, mis vastavad II ja III lisas sätestatud nõuetele ning kuuluvad suurusklassi 75-105 vilja kilogrammi kohta väikeseviljaliste sortide puhul ning suurusklassi 65-85 vilja kilogrammi kohta muude sortide puhul.
Latvian: Minimālo cenu, kas maksājama ražotājam par nepārstrādātām žāvētām vīģēm, un ražošanas atbalstu par žāvētām vīģēm nosaka produktiem, kas atbilst attiecīgi II un III pielikumā noteiktajām īpašībām, un 75 - 105 augļiem kilogramā, ja to lielums ir kā sīkaugļu vīģu šķirnēm, un 65 - 85 augļiem kilogramā citām šķirnēm.
Lithuanian: Minimali kaina, mokama gamintojui už neperdirbtas džiovintas figas, ir pagalba džiovintų figų gamybai nustatomos atsižvelgiant į minėtų produktų charakteristikas, nustatytas atitinkamai II ir III prieduose; o smulkiavaisių veislės figų viename kilograme turi būti nuo 75 iki 105, o kitų veislių – nuo 65 iki 85 vaisių.
Maltese: Il-prezz minimu li jrid jitħallas lill-produtturi tat-tin imqadded mhux proċessat u l-għajnuna tal-produzzjoni għat-tin imqadded għandhom jiġu fissati għall-prodotti li jikkorrespondu mal-karatteristiċi preskritti fl-Annessi II u III rispettivament u ta’ bejn il-75 u l-105 frotta għal kull kilogramma fid-daqs għall-varjetajiet ta’ frott żgħir u ta’ bejn il-65 u l-85 frotta għal kull kilogramma fid-daqs tal-varjetajiet l-oħra.