FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If this is done more than once the area is still counted once only.
French: Si cela arrive plusieurs fois, la superficie des couches n'est toutefois comptée qu'une seule fois.
German: Geschieht dies mehrmals, so wird die Fläche trotzdem nur einmal gezählt.
Italian: Se la "semina" avviene più volte, la superficie dei substrati viene calcolata una sola volta. I/03 Superficie irrigata
Portuguese: Se isso acontecer várias vezes, a superfície das camadas é contada uma única vez.
Swedish: Om detta görs mer än en gång räknas arealen ändå endast en gång.
Finnish: Jos tämä tehdään useammin kuin kerran, ala lasketaan mukaan ainoastaan kerran.
Greek: Αν αυτό συμβαίνει περισσότερες από μια φορές η έκταση εξακολουθεί να καταγράφεται μόνο μια φορά.
Polish: Jeśli dokonuje się tego więcej niż raz, obszar liczony jest tylko jeden raz.
Hungarian: Ha a feltöltésre többször is sor kerül, a területet akkor is csak egyszer lehet nyilvántartásba venni.
Slovenian: Če se to naredi več kot enkrat letno, se še vedno šteje samo enkrat.
Romanian: Dacă acest lucru se face de mai multe ori, suprafața se numără numai o dată.
Bulgarian: Дори това да се извършва няколко пъти, във всички случаи площта се изчислява само веднъж.
Latvian: Platību uzskaita tikai vienreiz, pat ja to izmanto vairākkārt.
Maltese: Jekk dan isir iktar minn darba s-superfiċi tibqa.
English: Irrigated area
Finnish: Keinokastelualue
Greek: Αρδευόμενες εκτάσεις
English: Total irrigable area
Finnish: Kasteltavissa oleva alue yhteensä
Greek: Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων.
English: Area of crops which are irrigated at least once a year
Finnish: Viljelty alue, jota kastellaan vähintään kerran vuodessa
Greek: Καλλιεργούμενες εκτάσεις που αρδεύονται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.
English: Crops under glass and kitchen gardens, which are almost always irrigated, should not be included.
French: Ne sont pas incluses les cultures sous serre et les jardins familiaux, qui sont presque toujours irrigués.
German: Nicht einzubeziehen sind Kulturen unter Glas und Haus- und Kleingärten, die fast immer bewässert werden.
Italian: Non sono incluse le coltivazioni in serre e gli orti familiari, che sono quasi sempre irrigati.
Portuguese: Não se incluem as culturas em estufa e as hortas familiares que são quase sempre irrigadas.
Swedish: Odling under glas och i köksträdgårdar som nästan alltid bevattnas skall inte medräknas.
Finnish: II Lasin alla viljeltäviä kasveja ja kotipuutarhoja, joita lähes aina kastellaan, ei oteta tässä huomioon.
Greek: Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες θερμοκηπίου και οι οικογενειακοί κήποι, που αρδεύονται σχεδόν πάντα.
Polish: Uprawy pod szkłem i ogródki przydomowe, które są prawie zawsze nawadniane, nie powinny być włączane.
Hungarian: Nem tartoznak ide az üvegházi és konyhakerti növények, amelyeket majdnem mindig öntöznek.
Slovenian: Kmetijske rastline v steklenjakih in na vrtovih, ki se skoraj vedno namakajo, niso vključeni.
Romanian: Culturi sub geam și grădini de zarzavat, care sunt aproape întotdeauna irigate, nu se includ.
Bulgarian: Не се включват оранжерийните култури и семейните градини, които почти винаги са напоени.
Latvian: Zem stikla audzētas kultūras un gandrīz vienmēr apūdeņotos piemājas dārziņus neiekļauj šajā kodā.
Maltese: Uċuħ tas-serrer jew tal-ġonna, li kważi dejjem jissaqqew, m'għandhomx ikunu nklużi.
English: If more than one crop is grown in a field during the harvest year, the area should only be indicated once: for the main crop, if irrigation was used for it, or otherwise for the most important irrigated secondary or successive crop.
French: Si, au cours de la période de végétation, plusieurs cultures sont cultivées sur un champ, la superficie ne doit être indiquée qu'une fois: pour la culture principale, si celle-ci a été irriguée et, sinon, pour la plus importante des cultures secondaires (ou cultures successives) irriguées.
German: Wenn auf einem Feld im Verlauf der Vegetationsperiode mehrere Kulturen angebaut wurden, so ist die Fläche nur einmal anzugeben, und zwar für die Hauptkultur, falls diese bewässert wurde, anderenfalls für die wichtigste bewässerte Nebenkultur oder Folgekultur.
Italian: Se, nel corso del periodo vegetativo, più colture sono coltivate su un campo, la superficie dev'essere indicata un'unica volta e per la coltura principale, se questa è stata irrigata, altrimenti per la principale coltura secondaria (o coltura successiva) irrigata.
Portuguese: Se, no decurso do período vegetativo, forem cultivadas várias culturas num campo, a superfície só deve ser indicada uma vez e isto para a cultura principal se esta for irrigada, se não, para a cultura secundária mais importante (ou cultura sucessiva) irrigada.
Swedish: Om mer än en gröda odlas på ett fält under skördeåret bör arealen endast anges en gång; om bevattningen avsåg huvudgrödan anges arealen för denna, annars för den viktigaste sekundära eller efterföljande grödan som bevattnats.
Finnish: Jos useampaa kuin yhtä kasvia kasvatetaan pellolla satovuoden aikana, alue tulisi ilmoittaa ainoastaan kerran pääkasvin osalta, jos sitä kasteltiin, tai muussa tapauksessa tärkeimmän kastellun toissijaisen tai peräkkäisen kasvin yhteydessä.
Greek: Αν περισσότερες από μια καλλιέργειες καλλιεργούνται σε ένα αγρό κατά τη διάρκεια του γεωργικού έτους, η έκταση θα πρέπει να καταγραφεί μόνο μια φορά: για την κύρια καλλιέργεια, αν χρησιμοποιήθηκε άρδευση, ή αλλιώς για την πιο σημαντική αρδευόμενη δευτερεύουσα ή διαδοχική καλλιέργεια.
Polish: Jeżeli więcej niż jedna uprawa jest uprawiana na polu podczas roku zbiorów, obszar ten powinien być wskazany tylko raz: w odniesieniu do uprawy głównej, jeżeli nawadnianie zostało zastosowane w stosunku do niej, lub w innym przypadku dla najważniejszej nawadnianej uprawy ubocznej bądź następującej (podlegającej zmianowaniu).
Hungarian: Ha a gazdasági évben egynél több kultúrát termesztettek egy adott táblán, a területet csak egyszer lehet feltüntetni: a főnövényre vonatkoztatva, ha azt öntözték, ellenkező esetben pedig a legfontosabb öntözött másodveteményre vonatkoztatva.
Slovenian: Če se v pridelovalnem letu goji na polju več kot en posevek, naj se področje označi samo enkrat: za glavni posevek, če je namakanje služilo temu, sicer pa za drugi najpomembnejši ali naknadni posevek.
Latvian: Ja laukā ražas novākšanas gadā audzē vairāk nekā vienu kultūru, platība jānorāda tikai vienreiz attiecībā uz galveno kultūru, ja to apūdeņoja, vai arī attiecībā uz nozīmīgāko apūdeņoto sekundāro vai pēcpļaujas kultūru.
English: Ground area covered by greenhouses in use
Finnish: Käytössä olevien kasvihuoneiden pohjapinta-ala
Greek: Έδαφος καλυμμένο από θερμοκήπια σε λειτουργία.
English: Only greenhouses used during the 12 months preceding the date of the survey should be included.
French: Sont seulement comptées les serres qui ont été utilisées au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête.
German: Hierzu zählen nur Unterglasanlagen, die in den letzten zwölf Monaten vor dem Tage der Erhebung genutzt worden sind.
Italian: Si debbono prendere in considerazione esclusivamente le serre utilizzate negli ultimi dodici mesi precedenti il giorno dell'indagine.
Portuguese: Contam-se apenas as estufas que foram utilizadas durante os 12 meses anteriores ao dia do inquérito.
Swedish: Endast växthus som används under de 12 månader som föregår undersökningen bör medräknas.
Finnish: II Mukaan otetaan ainoastaan ne kasvihuoneet, joita on käytetty tutkimuspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Greek: Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο τα θερμοκήπια που χρησιμοποιήθηκαν κατά τους δώδεκα μήνες που προηγούνται της ημερομηνίας της έρευνας.
Polish: Jedynie szklarnie wykorzystywane podczas 12 miesięcy poprzedzających datę badania powinny zostać włączone.
Hungarian: Csak az összeírást megelőző 12 hónapban használt üvegházakat kell összeírni.
Slovenian: Upoštevati se smejo le rastlinjaki, ki so se uporabljali v 12 mesecih pred datumom raziskovanja.
Romanian: Se includ numai serele folosite în cursul celor 12 luni ce preced datei anchetei.
Bulgarian: Отчитат се единствено оранжериите, използвани през последните 12 месеца преди изследването.
Latvian: Šajā kodā iekļauj tikai tās siltumnīcas, ko izmanto 12 mēnešus pirms apsekojuma.
Maltese: Għandhom jkunu inklużi biss dawk is-serer li jintużaw matul it-tnax-il xahar qabel id-data ta' l-istħarriġ biss.
English: The base area covered by the greenhouses should be given.
French: Il convient d'indiquer les superficies de base des serres.
German: Hierbei werden die Grundflächen von Unterglasanlagen eingetragen.
Portuguese: Deve indicar-se aqui a superfície de base das estufas.
Swedish: Växthusens basareal bör anges.
Finnish: Maa-alue, joka on kasvihuonekäytössä, on ilmoitettava.
Greek: Θα πρέπει να καταγράφεται η έκταση της βάσης των θερμοκηπίων.
Polish: Powinien być podany podstawowy obszar zajęty przez szklarnie.
Hungarian: Meg kell adni az üvegházak által fedett alapterületet.
Slovenian: Navede naj se osnovno zemljišče, pokrito z rastlinjaki.
Romanian: Trebuie dată suprafața de bază acoperită de sere.
Bulgarian: Уместно е да се посочи основната парникова площ.
Latvian: Jānorāda siltumnīcas pamatplatība.
Maltese: Is-superfiċi ta' l-art meħudha mis-serer għandha tingħata.
English: In the case of movable installations the area covered is entered once only.
French: En cas de serres mobiles, la superficie ne doit être recensée qu'une seule fois.
German: Bei beweglichen Gewächshäusern wird nur einmal die Fläche angegeben, die gleichzeitig von den Glasflächen bedeckt werden kann.
Portuguese: Deve prestar-se atenção, no caso das estufas móveis, para que seja indicada apenas a superfície que pode ser coberta uma só vez.
Swedish: I fråga om flyttbara växthus anges den täckta arealen endast en gång.
Finnish: Siirrettävien rakennelmien ollessa kyseessä, luetaan pohjapinta-ala mukaan ainoastaan kerran.
Greek: Στην περίπτωση κινητών εγκαταστάσεων, η καλυπτόμενη έκταση καταγράφεται μόνο μια φορά.
Polish: W przypadku instalacji przenośnych obszar przykryty wpisywany jest tylko raz.
Hungarian: Mozgatható létesítmények esetén az alapterület csak egyszer szerepel.
Slovenian: V primeru prenosnih postavitev se prekrito področje vnese samo enkrat.
Romanian: În cazul instalațiilor mobile, suprafața acoperită se înscrie numai o dată.
Bulgarian: При преносимите инсталации площта се изчислява само един път.
Latvian: Platību reģistrē tikai vienreiz attiecībā uz siltumnīcām pārvietojamās iekārtās.
Maltese: Fil-każ ta' installazzjonijiet mobbli is-superfiċi jingħata darba biss.
English: Even if areas under glass are used several times a year they are only counted once.
French: Même si les superficies sous serres sont utilisées plusieurs fois dans une année, elles ne sont comptées qu'une seule fois.
German: Werden Flächen unter Schutz mehrmals in einem Jahr genutzt, so ist die Fläche ebenfalls nur ein einziges Mal zu zählen.
Italian: Anche quando la superficie sotto serre venga utilizzata più volte nel corso di un'annata, tale superficie dovrà essere considerata una volta sola.
Portuguese: Mesmo que se utilizem as superfícies em estufa várias vezes no ano, devem contar-se essas superfícies apenas uma vez.
Swedish: Även om arealer under glas används flera gånger per år räknas de endast en gång.
Finnish: Siinäkin tapauksessa, että lasinalaisalueita käytetään useamman kerran vuodessa, ne lasketaan mukaan ainoastaan kerran.
Greek: Ακόμη κι αν οι εκτάσεις των θερμοκηπίων χρησιμοποιούνται περισσότερες φορές ανά έτος, καταγράφονται μόνο μια φορά.
Polish: Nawet, jeśli obszary pod szkłem są wykorzystywane kilka razy w ciągu roku, liczone są tylko jeden raz.
Hungarian: Ha az üvegház által fedett területet évente többször is hasznosítják, az összeírásban akkor is csak egyszer szerepel.
Slovenian: Tudi če so zemljišča s steklenjaki uporabljena večkrat v enem letu, se štejejo samo enkrat. I/05
Romanian: Acestea se numără numai o dată, chiar dacă suprafețele aflate sub geam se folosesc de mai multe ori pe an.
Bulgarian: Дори ако се използват няколко пъти през годината, оранжерийните площи се отчитат само веднъж.
Latvian: Zem stikla platības uzskaita tikai vienreiz, pat ja tās izmanto atkārtoti.
Maltese: Anki jekk superfiċi ta' serer jintuża aktar minn darba f'sena jingħaddu darba biss.
English: Combined crops
Finnish: Kasvien yhdistetty viljely
Greek: Μεικτές καλλιέργειες
English: This characteristic cover the total area actually used for the combined crops.
French: Sous cette caractéristique, il faut relever la superficie totale effectivement occupée par les cultures associées.
German: Unter diesem Merkmal wird die von den vergesellschafteten Kulturen tatsächlich in Anspruch genommene Gesamtfläche erfaßt.
Italian: Sotto tale caratteristica va rilevata la superficie totale effettivamente occupata dalle coltivazioni consociate.
Portuguese: Nesta rubrica deve-se registar a superfície total efectivamente ocupada pelas culturas associadas.
Swedish: Detta täcker den totala areal som utnyttjas för på varandra följande grödor.
Finnish: II Tässä otetaan huomioon kokonaispinta-ala, jota tosiasiallisesti on käytetty yhdistettyyn kasvinviljelyyn.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό καλύπτει τη συνολική έκταση που χρησιμοποιείται πραγματικά για τις συνδυασμένες καλλιέργειες.
Polish: Cecha ta obejmuje całkowity obszar faktycznie wykorzystywany w odniesieniu do upraw łączonych.
Hungarian: Ez a jellemző a vegyes termesztésre ténylegesen felhasznált teljes területre vonatkozik.
Slovenian: Ta značilnosti zajema celotna zemljišča, ki so dejansko uporabljena za kombinirane kmetijske rastline.
Romanian: Această caracteristică acoperă suprafața totală folosită efectiv pentru culturile combinate.
Bulgarian: Тази характеристика включва общата площ, действително използвана за комбинирани култури.
Latvian: Šīs vienības attiecas uz kopējo kombinētajai kultūrai faktiski izmantoto platību.
Maltese: Din il-karatteristika tapplika għall-superfiċi kollu attwalment użat għall-uċuħ ikkumbinati.
English: The subdivision of the total area into the different crops is dealt with under D to I "Land use".
French: La ventilation de la superficie totale entre les différentes cultures concernées est fixée sous "D à I - Utilisation du sol".
German: Die Aufteilung der Gesamtfläche auf die verschiedenen beteiligten Kulturen ist unter D bis I "Bodennutzung" geregelt.
Italian: La ripartizione della superficie totale tra le differenti coltivazioni considerate è fissata sub "D-I Utilizzazione delle terre".
Portuguese: A repartição da superfície total entre as diferentes culturas em causa é fixada em D a I - "Utilização do solo".
Swedish: Fördelningen av den totala arealen på olika grödor behandlas under D-I "Markutnyttjande".
Finnish: Kokonaispinta-alan jakautuminen eri kasveille määritellään kohdissa D-I "Maan käyttö".
Greek: Η υποδιαίρεση της συνολικής έκτασης στις διάφορες καλλιέργειες καλύπτεται στα Δ έως Θ "χρήση γης".
Polish: Dalszy podpodział obszaru całkowitego na różne uprawy prowadzony jest w kategoriach od D do I "Użytkowanie ziemi".
Hungarian: A teljes terület különböző növények szerinti további felosztása a D-től I-ig terjedő "Földhasználat" címszó alatt található.
Slovenian: Nadaljnja delitev celotnega zemljišča na različne kmetijske rastline se obravnava pod D do I 'Raba zemljišč'.
Romanian: Subdivizarea suprafeței totale în diferite culturi este tratată în secțiunile D - I, la „Utilizarea terenului”.
Bulgarian: Разпределението на общата площ между съответните различни култури е определено в “Г до И – Използване на земята”.
Latvian: Kopējās platības sadalījumā pa dažādām kultūrām nosaka D līdz I kodā "Zemes izmantošana".
Maltese: Is-suddiviżjoni tas-superfiċi totali, l-uċuħ differenti hi trattata that D sa I Użu ta' l-art'.
English: Agricultural crops (including pasture and meadow) - forestry species
Portuguese: Culturas agrícolas (incluindo os prados e pastagens) - espécies florestais
Finnish: Peltokasvit (mukaan lukien laidun ja niitty) - metsätalouskasvit
Greek: Γεωργικές καλλιέργειες (περιλαμβανομένων λιβαδιών και βοσκοτόπων) - δασικά είδη
English: Permanent crops - annual crops
Portuguese: Culturas permanentes - culturas anuais
Finnish: Monivuotiset kasvit - yksivuotiset kasvit
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες - ετήσιες καλλιέργειες
English: Permanent crops - permanent crops
Portuguese: Culturas permanentes - culturas permanentes
Finnish: Monivuotiset kasvit - monivuotiset kasvit
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες - μόνιμες καλλιέργειες
English: Others
Portuguese: Outras
Finnish: Muu yhdistetty viljely.
Greek: Άλλες μεικτές καλλιέργειες
English: Natural fertilisers of animal origin (solid dung, liquid manure and slurry)
Portuguese: Fertilizantes naturais de origem animal (estrume sólido, estrume líquido e chorume)
Finnish: Varastotilat eläimistä peräisin olevalle lannalle (kiinteä lanta, lantavesi ja liete)
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικών λιπασμάτων ζωικής προέλευσης (στερεή, υγρή και υδαρής κοπριά)
English: Liquid manure: urine from domestic animals including possibly a small amount of excrement and/or water.
French: Purin: urine d'animaux domestiques, comprenant éventuellement une faible part d'excréments et/ou d'eau.
Italian: Purino: urina di animali domestici comprendente, se del caso, una piccola parte di escrementi e/o acque.
Portuguese: Estrume líquido: urina de animais domésticos, incluindo, provavelmente, uma pequena quantidade de excrementos e/ou água.
Swedish: Urin: Urin från husdjur, eventuellt med liten andel avföring och vatten.
Finnish: Lantavesi: kotieläinten virtsaa, jossa mahdollisesti on mukana pieni määrä sontaa ja/tai vettä.
Greek: Υγρή κοπριά: ούρα οικοσίτων ζώων που περιλαμβάνουν ενδεχομένως μικρή ποσότητα κοπράνων ή/και νερού.
Polish: Płynny nawóz zwierzęcy: uryna zwierząt domowych wraz z możliwą niewielką ilością ekskrementów i/lub wody.
Hungarian: Hígtrágya: háziállatok vizelete, amely esetleg kis mennyiségű ürüléket és/vagy vizet is tartalmazhat.
Slovenian: Gnojnica: urin domačih živali, ki lahko vključuje majhno količino iztrebkov in/ali vode.
Latvian: Šķidrais mēslojums - mājdzīvnieku urīns, kurā, iespējams, ir neliels ekskrementu un/vai ūdens daudzums.
English: Slurry: manure in liquid form, that is to say a mixture of excrements and urine of domestic animals, including possibly also water and/or a small amount of litter.
French: Lisier: fumier sous forme liquide, c'est-à-dire mélange d'excréments et d'urines d'animaux domestiques, comprenant éventuellement de l'eau et/ou une faible part de litière.
Italian: Liquame: letame liquido, cioè miscela di escrementi e di urine di animali domestici, addizionati eventualmente d'acqua e comprendenti, se del caso, una piccola parte di strame.
Portuguese: Chorume: estrume líquido, isto é, uma mistura de excrementos e urina de animais domésticos que poderá conter água e/ou uma pequena quantidade de palha.
Swedish: Flytgödsel: Flytande gödsel, dvs. blandning av husdjurens avföring och urin, även blandat med vatten, eventuellt med liten andel strö.
Finnish: Lietelanta: nestemäistä lantaa eli kotieläinten sonnan ja virtsan sekoitusta, jossa mahdollisesti on mukana vettä ja/tai pieni määrä olkia.
Greek: Υδαρής κοπριά: φυσικό λίπασμα σε υγρή μορφή, δηλαδή μείγμα κοπράνων και ούρων οικόσιτων ζώων, που περιλαμβάνουν ενδεχομένως νερό ή/και μικρή ποσότητα χώματος.
Polish: Gnojowica: nawóz w postaci płynnej, tzn. mieszanka ekskrementów i uryny zwierząt domowych, wraz z możliwą niewielką ilością wody i/lub niewielką ilością odpadków.
Hungarian: Trágyalé: folyékony állapotú trágya, vagyis háziállatok ürülékének és vizeletének keveréke, amely esetleg vizet és/vagy kis mennyiségű almot is tartalmazhat.
Slovenian: Gnojevka: gnojnica, ki je mešanica iztrebka in urina domačih živali, vsebuje pa lahko tudi nekaj vode in/ali majhno količino odpadkov.
English: Storage facilities
Portuguese: Instalações para o armazenamento de fertilizantes naturais de origem animal
Finnish: Varastointitilat
Greek: Διαθέτει η εκμετάλλευση εγκαταστάσεις αποθήκευσης για στερεή, υγρή και υδαρή κοπριά.
English: In the case of liquid manure or slurry, storage facilities refers to a watertight tank, open or covered, or to a lined lagoon.
French: Pour le fumier liquide ou le lisier: stockage dans un réservoir étanche couvert ou non, ou dans un bassin à parois multiples.
German: Im Falle von Jauche oder Gülle ist unter Lagereinrichtungen ein offener oder abgedeckter wasserdichter Behälter oder eine eingefaßte Lagune zu verstehen.
Italian: Nel caso del purino o del liquame, il termine si riferisce ad una vasca a tenuta stagna, aperta o coperta, oppure a una fossa rivestita.
Portuguese: No que diz respeito ao estrume líquido ou chorume, as instalações de armazenamento referem-se a reservatórios estanque, cobertos ou não, ou a uma lagoa com revestimento.
Swedish: I fråga om urin eller flytgödsel avses med lagringsutrymmen en vattentät behållare, öppen eller sluten eller en fodrad bassäng.
Finnish: Lantaveden ja lietelannan varastointitilalla tarkoitetaan avointa tai katettua vesitiivistä säiliötä tai vuorattua allasta.
Greek: Στην περίπτωση της υγρής ή της υδαρούς κοπριάς, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης αναφέρονται σε στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση.
Polish: W przypadku płynnego nawozu zwierzęcego lub gnojowicy, urządzenie do składowania odnosi się do wodoszczelnego zbiornika, otwartego lub zamkniętego, albo do odgraniczonej zatoczki.
Hungarian: Hígtrágya vagy trágyalé esetén a tárolás fedett vagy fedetlen vízzáró tartályban, vagy bélelt falú derítőmedencében történik.
Slovenian: V primeru gnojnice ali gnojevke se skladiščni objekti nanašajo na vodoodporni rezervoar, odprt ali pokrit, ali na nepropustno laguno.
Romanian: În cazul gunoiului de grajd lichid sau compostului lichid, locurile de depozitare se referă la un recipient etanș, deschis sau acoperit sau la o groapă de evacuare și depozitare împrejmuită.
Bulgarian: За течен тор или торна вода: складовите съоръжения предполагат водонепропусклив резервоар, покрит или не, или в многопластови колектори.
Latvian: Šķidro mēslojumu vai vircu glabā vaļējā vai slēgtā ūdensnecaurlaidīgā cisternā vai baseinā ar hermētiskām sienām.
Maltese: Fil-każ ta' demel likwidu jew mħallat, il-faċilitajiet ta' ħażna jirreferu għal tank li minnu ma jgħaddix l-ilma, mikxuf jew mogħtti, jew f'baċir b'saffi ta' ġnub.
English: Storage capacity
Portuguese: Capacidade de armazenamento disponível
Finnish: Käytettävissä olevan varaston koko
Greek: Δυνατότητα αποθήκευσης για στερεή, υγρή και υδαρή κοπριά .
English: For solid dung the area, measured in square metres, of the storage facilities.
French: Pour le fumier solide: superficie en mètres carrés des installations de stockage.
German: Für Festmist die in m2 gemessene Fläche der Lagereinrichtungen.
Italian: Per letame solido l'area in m2 dell'installazione di stoccaggio.
Portuguese: Para o estrume sólido: a superfície das instalações de armazenamento medida em m2.
Swedish: För fastgödsel, lagringsutrymmenas area i m2.
Finnish: Kiinteän lannan varastointitilan pinta-ala neliömetreinä.
Greek: Για την στερεή κοπριά η έκταση, σε m2, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης.
Polish: W odniesieniu do obornika w stanie stałym, powierzchnia mierzona w metrach kwadratowych, urządzenia do przechowywania.
Hungarian: Szilárd trágya esetén a tárolólétesítmény területe négyzetméterben kifejezve.
Slovenian: za hlevski gnoj: površina skladiščnih objektov v kvadratnih metrih.
Romanian: Pentru bălegar, suprafața, măsurată în metri pătrați, a locului de depozitare.
Bulgarian: За твърд тор: площ в квадратни метри на складовите съоръжения.
Latvian: Cietā mēslojuma uzglabāšanas platību mēra kvadrātmetros.
Maltese: Għal demel solidu is-superfiċi, mkejjla f'metri kwadri, tal-faċilitajiet ta' ħażna.