English: In this respect it should be noted that the analysis of the licence system carried out, given the significant amount of licence fees, underlines the potential of the Chinese exporters to sell DBM in the Community at very low prices.
French: À cet égard, il y a lieu de noter que, compte tenu du montant élevé de la redevance, l'analyse du système de licence souligne que les exportateurs chinois ont le potentiel nécessaire pour exporter de la magnésite calcinée à mort dans la Communauté à prix très bas.
German: Die Analyse des Lizenzsystems ergab, daß es den chinesischen Ausführern angesichts der hohen Lizenzgebühren möglich ist, totgebranntes Magnesit in der Gemeinschaft zu sehr niedrigen Preisen zu verkaufen.
Spanish: A este respecto, debe señalarse que el análisis del sistema de autorizaciones llevado a cabo, dado el importe significativo de los gastos de autorización, demuestra el potencial de los exportadores chinos para vender DBM en la Comunidad a precios muy bajos.
Italian: Si noti a questo proposito che dall'analisi del sistema di rilascio di licenze effettuata emerge chiaramente il rischio che, dato il considerevole ammontare delle commissioni di licenza, gli esportatori cinesi vendano MCM nella Comunità a prezzi molto bassi.
Portuguese: A este respeito, é de notar que a análise do regime de licenças efectuada, dado o montante significativo das taxas aplicadas, realça as potencialidades dos exportadores chineses para venderem magnesite calcinada na Comunidade a preços muito reduzidos.
Swedish: Den utredning som gjorts av licenssystemet bekräftar, med beaktande av hur stora licensavgifterna är, de kinesiska exportörernas möjlighet att sälja dödbränd (sintrad) magnesia till gemenskapen till mycket låga priser.
Finnish: On pantava merkille, että lisenssijärjestelmästä suoritetussa selvityksessä painotetaan kiinalaisten viejien mahdollisuutta myydä perkipoltettua magnesiumoksidia yhteisöön hyvin alhaisilla hinnoilla.
Czech: Proto je nutné poznamenat, že s ohledem na vysoký poplatek analýza licenčního systému zdůraznila, že čínští výrobci vlastní nezbytný potenciál k vývozu přepálené magnézie do Společenství za velmi nízké ceny.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že vykonaná analýza licenčného systému vzhľadom na značnú výšku licenčných poplatkov potvrdzuje fakt, že by čínski vývozcovia mohli predávať SM v spoločenstve za veľmi nízke ceny.
Polish: W związku z powyższym należy stwierdzić, że wyniki analizy systemu licencji, przy uwzględnieniu znacznych kwot opłat licencyjnych, wskazują, że chińscy eksporterzy dysponują możliwościami sprzedaży magnezji całkowicie wypalonej na rynku Wspólnoty po bardzo niskich cenach.
Hungarian: Az engedélyezési rendszer elemzése kiemeli, hogy a kínai exportőrök, tekintettel az engedélyezési díjak jelentős összegére, igen alacsony áron tudják érékesíteni a KM-t a Közösségben.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da je analiza sistema dovoljenj, ob upoštevanju precejšnega zneska licenčnin, izpostavila možnost, da bi lahko kitajski izvozniki prodajali SMO v Skupnosti po zelo nizkih cenah.
Romanian: În acest sens ar trebui remarcat că analiza sistemului de licență, luând în considerare cuantumul ridicat al redevenței, subliniază potențialul exportatorilor chinezi de a vinde DBM în Comunitate la prețuri foarte mici.
Estonian: Litsentsisüsteemi analüüsimisel rõhutati, et litsentsitasude märkimisväärset suurust silmas pidades on Hiina eksportijatel võimalus müüa ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi ühenduses väga madalate hindadega.
Latvian: Šajā sakarā būtu jāņem vērā, ka veiktā licenču sistēmas analīze, ņemot vērā nozīmīgo licences cenu, apstiprināja, ka Ķīnas eksportētājiem ir iespēja dedzinātu magnēziju Kopienā pārdot par ļoti zemām cenām.
Lithuanian: Šiame kontekste reikia pažymėti, kad licencijų sistemos analizė parodo, kad atsižvelgiant į didelius licencijų mokesčius, Kinijos eksportuotojai galėtų parduoti PSM Bendrijoje už labai žemas kainas.
Maltese: F'dan ir-rigward għandu jiġi nnotat illi l-analiżi tas-sistema mwettqa tal-liċenzi, mogħti l-ammont sinifikanti tal-piżijiet tal-liċenzi, tissottolinja l-potenzal ta' l-esportaturi Ċiniżi li jbigħu d-DBM fil-Komunità bi prezzijiet baxxi ħafna.