English: The declared noise during washing and during spinning shall be derived from these measurements as laid down in the standards referred to in EN 60456:1999 (with the producer's risk a < = 5 %), shall be less or equal to the above requirements, and shall appear on the energy label.
French: Le niveau sonore annoncé pour les cycles de lavage et d'essorage est déduit de ces mesures, conformément aux normes mentionnées dans la norme EN 60456:1999 (risque du fournisseur a < = 5 %); il doit être inférieur ou égal aux chiffres indiqués ci-dessus et doit figurer sur l'étiquette "Énergie".
Spanish: El ruido declarado durante el lavado y el centrifugado se basará en estas mediciones según se contempla en las normas a que se refiere la prueba EN 60456:1999 (riesgo del fabricante >ISO_7>á < = 5 %), será igual o menor a dos requisitos antes indicados y figurará en la etiqueta energética.
Portuguese: O ruído durante a lavagem e a centrifugação declarado, determinado com base nas referidas medições em conformidade com o disposto na norma EN 60456:1999 (risco do produtor >ISO_7>á < = 5 %), não deve exceder a exigência supracitada, devendo figurar no rótulo energético.
Dutch: Het aan te geven geluidsniveau tijdens het wassen en tijdens het drogen wordt uit deze meetwaarden berekend overeenkomstig de in EN 60456:1999 genoemde normen (met het "risico voor de producent" a < = 5 %). Het aangegeven geluidsniveau mag niet hoger zijn dan bovengenoemde respectieve grenswaarden en moet op het energie-etiket worden vermeld.
Danish: Det oplyste støjniveau ved vask og centrifugering bestemmes ud fra disse målinger som fastsat i henhold til standarderne, der henvises til i EN 60456:1999 (producentens risiko >ISO_7>á < = 5 %); det skal være mindre end eller lig med det ovennævnte krav og anføres på energimærkningen.
Swedish: Den angivna bullernivån under tvättprogrammets och centrifugeringens gång skall bestämmas genom dessa mätningar i enlighet med de standarder som avses i EN 604556:1999 (med tillverkarens risk uppgående till < = 5 %), skall vara mindre än eller lika med samma värde som anges i ovannämnda krav, och den skall anges ienergimärkningen.
Finnish: Pesu- ja linkousvaiheen ilmoitetun melun, joka on johdettu näistä mittauksista EN 60456:1999 -standardissa mainittujen standardien mukaisesti (valmistajan riski < = 5 %), on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin edellä mainitut vaatimukset, ja se on ilmoitettava energiamerkinnässä.
Czech: Hlučnost při praní a při ždímání se odvozuje z měření podle normy EN 60456:1999 (s rizikem výrobce 5 %) a musí být nižší nebo rovna výše uvedené hodnotě a uvádí se na energetickém štítku.
Slovak: Deklarovaná hlučnosť počas prania a odstreďovania musí byť odvodená z týchto meraní a podľa noriem uvedených v EN 60456:1999 (s rizikom výrobcu 5 %), byť nižšia alebo rovná požiadavkám uvedeným vyššie a uvedená na typovom štítku.
Polish: Deklarowany poziom hałasu podczas prania oraz wirowania opiera się na tych pomiarach zgodnie z normami, określonymi w EN 60456:1999 (przy ryzyku producenta a 5 %), jest niższy niż lub równy wymaganym wartościom przedstawionym powyżej, a także widnieje na etykiecie efektywności energetycznej.
Slovenian: Deklarirani hrup v času pranja in ožemanja se izračuna iz teh meritev, kot je določeno v standardih iz EN 60456:1999 (s tveganjem proizvajalca < = 5 %), in mora biti manj ali enako zgoraj navedenim zahtevam ter biti naveden na energijski nalepki.
Estonian: Pesemise ja tsentrifuugimise puhul deklareeritud müra tuletatakse kõnealustest standardi EN 60456:1999 kohaselt tehtud mõõtmistest (tootja risk 5 %), kusjuures see peab olema ülalnimetatud normidest väiksem või nendega võrdne, ning esitatakse energiamärgisel.