FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a review of the impact of human activity on the status of surface waters and on groundwater, and
French: une étude des incidences de l'activité humaine sur l'état des eaux de surface et des eaux souterraines, et
German: eine Überprüfung der Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf den Zustand der Oberflächengewässer und des Grundwassers und
Spanish: un estudio de las repercusiones de la actividad humana en el estado de las aguas superficiales y de las aguas subterráneas, y
Dutch: een beoordeling van de effecten van menselijke activiteiten op de toestand van het oppervlaktewater en op het grondwater, en
Danish: en vurdering af menneskelige aktiviteters indvirkning på overfladevandets og grundvandets tilstand samt
Swedish: en översyn av konsekvenserna av mänsklig verksamhet för ytvattnets och grundvattnets status, och
Finnish: tarkastelu ihmistoiminnan vaikutuksesta pintavesien ja pohjaveden tilaan ja
Czech: přezkoumání dopadů lidské činnosti na stav povrchových vod a podzemních vod a
Slovak: preskúmanie vplyvov ľudskej činnosti na stav povrchových a podzemných vôd a
Polish: przegląd wpływu działalności człowieka na stan wód powierzchniowych i podziemnych, oraz
Hungarian: az emberi tevékenységnek a felszíni és a felszín alatti vizek állapotára gyakorolt hatásának vizsgálatát, és
Slovenian: pregled vplivov človekovega delovanja na stanje površinskih voda in podzemne vode ter
Romanian: o analiză a impactului activităților umane asupra stării apelor de suprafață și a apelor subterane și
Bulgarian: преглед на въздействието на човешките дейности върху състоянието на повърхностните и подземни води, и
Estonian: ülevaade mõjust, mida inimtegevus avaldab pinnavee ja põhjavee seisundile ning
Latvian: cilvēku darbības ietekmes uz virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu stāvokli pārskats, un
Lithuanian: žmogaus veiklos poveikio paviršinių vandenų ir požeminio vandens telkiniams apžvalga,
Maltese: reviżjoni tal-impatt ta' attività umana fuq l-istat ta' l-ilma tal-wiċċ u tal-qiegħ, u - analiżi ekonomika ta' użu ta' l-ilma
English: an economic analysis of water use
French: une analyse économique de l'utilisation de l'eau
German: eine wirtschaftliche Analyse der Wassernutzung
Spanish: un análisis económico del uso del agua,
Dutch: een economische analyse van het watergebruik
Danish: en økonomisk analyse af vandanvendelsen
Swedish: en ekonomisk analys av vattenanvändningen
Finnish: vedenkäytön taloudellinen analyysi
Czech: ekonomická analýza využívání vod,
Polish: analiza ekonomiczna korzystania z wód
Slovenian: ekonomska analiza rabe vode
Romanian: o analiză economică a utilizării apei,
Latvian: ūdens izmantošanas ekonomiskā analīze
Lithuanian: vandens naudojimo ekonominė analizė
English: is undertaken according to the technical specifications set out in Annexes II and III and that it is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.
French: soient entreprises conformément aux spécifications techniques énoncées aux annexes II et III et qu'elles soient achevées au plus tard quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
German: entsprechend den technischen Spezifikationen gemäß den Anhängen II und III durchgeführt und spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie abgeschlossen werden.
Spanish: de conformidad con las especificaciones técnicas fijadas en los anexos II y III. Velará asimismo por que estos análisis y estudios estén terminados dentro del plazo de cuatro años contados a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Italian: siano effettuati, secondo le specifiche tecniche che figurano negli allegati II e III, e completati enro quattro anni dall'entrata in vigore della presenza direttiva. 2.
Portuguese: de acordo com as especificações técnicas definidas nos anexos II e III, que deverão estar concluídos o mais tardar quatro anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: worden uitgevoerd overeenkomstig de technische specificaties van de bijlagen II en III en dat zij uiterlijk vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voltooid zijn.
Danish: i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilag II og III, og at disse analyser og vurderinger afsluttes senest fire år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.
Swedish: enligt de tekniska specifikationerna i bilagorna II och III, och att dessa är avslutade senast fyra år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande.
Finnish: liitteissä II ja III olevien teknisten määrittelyjen mukaisesti ja että ne saatetaan valmiiksi viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimantulopäivästä.
Czech: a to podle technických specifikací uvedených v přílohách II a III a ve lhůtě nejpozději do čtyř let ode dne vstupu této směrnice v platnost.
Polish: są podjęte, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi wymienionymi w załącznikach II oraz III, oraz że są wykonane najpóźniej w ciągu 4 lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Slovenian: skladno s strokovnimi zahtevami iz prilog II in III in dokončajo najkasneje štiri leta po začetku veljavnosti te direktive.
Romanian: în conformitate cu specificațiile tehnice enunțate în anexele II și III și că acestea sunt finalizate în termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Latvian: tiek veikta saskaņā ar II un III pielikumā izklāstītajām specifikācijām un to pabeidz vismaz četrus gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: pagal II ir III prieduose pateiktas technines specifikacijas ir kad visa tai būtų baigta ne vėliau kaip po ketverių metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos.
English: Register of protected areas
French: Registre des zones protégées
German: Verzeichnis der Schutzgebiete
Spanish: Registro de zonas protegidas
Italian: Registro delle aree protette
Portuguese: Registo das zonas protegidas
Dutch: Register van beschermde gebieden
Danish: Register over beskyttede områder
Swedish: Register över skyddade områden
Finnish: Suojelualueiden rekisteri
Czech: Registr chráněných oblastí
Slovak: Register chránených oblastí
Polish: Rejestr obszarów chronionych
Hungarian: Védett területek jegyzéke
Slovenian: Register zavarovanih območij
Romanian: Registrul zonelor protejate
Bulgarian: Регистър на защитените територии
Estonian: Kaitsealade register
Latvian: Aizsargāto apgabalu reģistrs
Lithuanian: Saugomų teritorijų registras
Maltese: Reġistru ta' żoni protetti
English: They shall ensure that the register is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.
French: Ils veillent à ce que les registres soient établis au plus tard quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
German: Sie stellen sicher, dass das Verzeichnis spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie erstellt ist.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que el registro se complete dentro del plazo de cuatro años contados a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Italian: Essi provvedono affinché i registri delle aree protette siano ultimati entro quattro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros garantirão que a elaboração do registo esteja concluída o mais tardar quatro anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: Zij dragen er zorg voor dat het register uiterlijk vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voltooid is.
Danish: De sørger for, at registret eller registrene er færdige senest fire år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.
Swedish: De skall se till att registren färdigställs senast fyra år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että rekisteri on valmis viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
Czech: Členské státy zajistí, aby registry byly dokončeny nejpozději do čtyř let ode dne vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Tiež zabezpečia dokončenie spracovania registra najneskôr do štyroch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Zapewniają one ukończenie takiego rejestru najpóźniej w ciągu czterech lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Biztosítják, hogy a jegyzék ezen irányelv hatálybalépését követően, legkésőbb négy éven belül elkészüljön.
Slovenian: Zagotovijo tudi, da je register pripravljen najkasneje štiri leta po začetku veljavnosti te direktive.
Romanian: Statele membre se asigură că aceste registre să fie întocmite în termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Bulgarian: Този регистър трябва да бъде завършен до 4 години от датата на влизане в сила на настоящата директива.
Estonian: Nad tagavad, et kogu registri sisseseadmine viiakse lõpule hiljemalt nelja aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tās nodrošina reģistra pabeigšanu vēlākais četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad registras būtų baigtas ne vėliau kaip per ketverius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos.
Maltese: Huma jridu jiżguraw li r-reġistri huma kompleti mhux aktar tard minn erba snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.
English: For each river basin district, the register or registers of protected areas shall be kept under review and up to date.
French: Dans chaque district hydrographique, le ou les registres des zones protégées sont régulièrement réexaminés et mis à jour.
German: Das Verzeichnis bzw. die Verzeichnisse der Schutzgebiete wird bzw. werden für jede Flussgebietseinheit regelmäßig überarbeitet und aktualisiert.
Spanish: En cada demarcación hidrográfica, el registro o registros de zonas protegidas se revisará y actualizará regularmente.
Italian: Il registro o i registri delle aree protette devono essere tenuti aggiornati per ciascun distretto idrografico.
Portuguese: O ou os registos das zonas protegidas de cada região hidrográfica serão regularmente revistos e actualizados.
Dutch: De registers van beschermde gebieden worden voor elk stroomgebiedsdistrict voortdurend gevolgd en bijgewerkt.
Danish: Registret eller registrene over beskyttede områder skal løbende gennemgås og ajourføres for hvert vandområdedistrikt.
Swedish: För varje avrinningsdistrikt skall registret eller registren över skyddade områden ses över regelbundet och hållas uppdaterade.
Finnish: Kaikkien vesipiirien suojelualuerekisterit on tarkistettava ja pidettävä ajan tasalla.
Czech: Registr nebo registry chráněných oblastí se pro každou oblast povodí průběžně přezkoumávají a aktualizují.
Slovak: Register alebo registre chránených oblastí každého správneho územia povodia budú sústavne revidované a aktualizované.
Polish: Rejestr lub rejestry dla każdego obszaru dorzecza są na bieżąco poddawane kontroli i uaktualniane.
Hungarian: A védett területek jegyzékét vagy jegyzékeit minden vízgyűjtő kerület esetében folyamatosan felülvizsgálják és naprakész állapotban tartják.
Slovenian: Register ali registri zavarovanih območij za vsako vodno območje se redno pregledujejo in posodabljajo.
Romanian: În fiecare district hidrografic, registrul sau registrele zonelor protejate trebuie revizuite și actualizate periodic.
Bulgarian: За всеки район на речен басейн регистъра или регистрите трябва да бъде редовно преразглеждан и актуализиран.
Estonian: Kõigi valglapiirkondade puhul tuleb register või registrid regulaarselt üle vaadata ja ajakohastada.
Latvian: Aizsargāto apgabalu reģistru vai reģistrus katram upju baseinu apgabalam nepārtraukti pārskata un atjaunina.
Lithuanian: Saugomų teritorijų registre ar registruose esanti informacija apie kiekvieną upės baseino rajoną nuolatos peržiūrima ir atnaujinama.
Maltese: Għal kull distrett tal-baċin tax-xmara, ir-reġistru jew reġistri ta' żoni protetti jridu jinżammu taħt reviżjoni u aġġornati.
English: Waters used for the abstraction of drinking water
French: Eaux utilisées pour le captage d'eau potable
German: Gewässer für die Entnahme von Trinkwasser
Spanish: Aguas utilizadas para la captación de agua potable
Italian: Acque utilizzate per l'estrazione di acqua potabile
Portuguese: Águas utilizadas para captação de água potável
Dutch: Voor de drinkwateronttrekking gebruikt water
Danish: Vand der anvendes til indvinding af drikkevand
Swedish: Vatten som används för uttag av dricksvatten
Finnish: Juomaveden ottoon käytettävät vedet
Czech: Vody využívané k odběru pitné vody
Slovak: Vody využívané na odber pitnej vody
Polish: Wody wykorzystywane do poboru wody do spożycia
Hungarian: Az ivóvíz kivételére használt vizek
Slovenian: Vode, ki se uporabljajo za odvzem pitne vode
Romanian: Apele utilizate la captarea apei potabile
Bulgarian: Води, използвани за водочерпене на питейна вода
Estonian: Joogivee võtmiseks kasutatav vesi
Latvian: Dzeramā ūdens ieguvei izmantotie ūdens resursi
Lithuanian: Vandenys, iš kurių imamas geriamasis vanduo
Maltese: Ilmijiet użati għall-estrazzjoni ta' l-ilma tax-xorb
English: Member States shall identify, within each river basin district:
German: Die Mitgliedstaaten ermitteln in jeder Flussgebietseinheit
Spanish: Los Estados miembros especificarán dentro de cada demarcación hidrográfica:
Italian: All'interno di ciascun distretto idrografico gli Stati membri individuano:
Portuguese: Os Estados-Membros identificarão, dentro de cada região hidrográfica:
Dutch: De lidstaten wijzen binnen elk stroomgebiedsdistrict aan:
Danish: Medlemsstaterne udpeger inden for hvert vandområdedistrikt:
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje avrinningsdistrikt identifiera
Finnish: Jäsenvaltioiden on yksilöitävä kaikissa vesipiireissä
Czech: Členské státy určí pro každou oblast povodí:
Slovak: Členské štáty určia v každom správnom území povodia:
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają w każdym obszarze dorzecza:
Slovenian: Države članice na vsakem vodnem območju opredelijo:
Romanian: În cadrul fiecărui district hidrografic, statele membre identifică:
Bulgarian: За всеки район на речен басейн, държавите-членки трябва да определят:
Estonian: Liikmesriigid teevad iga valglapiirkonna piires kindlaks:
Latvian: Dalībvalstis katrā upju baseinu apgabalā identificē:
Lithuanian: Kiekviename upės baseino rajone valstybės narės nurodo:
Maltese: L-Istati Membri jridu jidentifikaw, fi ħdan kull distrett tal-baċin ta' l-ilma:
English: those bodies of water intended for such future use.
French: les masses d'eau destinées, dans le futur, à un tel usage.
German: die für eine solche künftige Nutzung bestimmten Wasserkörper.
Spanish: todas las masas de agua destinadas a tal uso en el futuro.
Italian: i corpi idrici destinati a tale uso futuro.
Portuguese: as massas de água previstas para esse fim.
Dutch: de voor dat toekomstig gebruik bestemde waterlichamen.
Danish: de forekomster af vand, som det er hensigten at anvende hertil.
Swedish: de vattenförekomster som är avsedda för sådan framtida användning.
Finnish: vesimuodostumat, jotka on tarkoitus ottaa tällaiseen käyttöön.
Czech: vodní útvary uvažované pro tento účel.
Polish: części wód, które przewidywane są do takich celów w przyszłości.
Hungarian: meghatározzák azokat a víztesteket, amelyeket a jövőben ilyen használatra szánnak.
Slovenian: tista vodna telesa, ki so namenjena za tako rabo v prihodnosti.
Romanian: corpurile de apă destinate unei astfel de utilizări în viitor.
Bulgarian: водните обекти, предвидени за такава употреба в бъдеще.
Estonian: kõik veekogud, mida kavatsetakse tulevikus selleks kasutada.
Latvian: tās ūdenstilpes, kuras paredzētas šādam izmantojumam nākotnē.
Lithuanian: tuos vandens telkinius, kurie bus skirti tokiam vartojimui ateityje.
Maltese: dawk il-korpi ta' ilma maħsuba għal dan l-użu fil-futur.
English: Monitoring of surface water status, groundwater status and protected areas
French: Surveillance de l'état des eaux de surface, des eaux souterraines et des zones protégées
German: Überwachung des Zustands des Oberflächengewässers, des Zustands des Grundwassers und der Schutzgebiete
Spanish: Seguimiento del estado de las aguas superficiales, del estado de las aguas subterráneas y de las zonas protegidas
Italian: Monitoraggio dello stato delle acque superficiali, dello stato delle acque sotterranee e delle aree protette
Portuguese: Monitorização do estado das águas de superfície e subterrâneas e das zonas protegidas
Dutch: Monitoring van de oppervlaktewatertoestand, de grondwatertoestand en beschermde gebieden
Danish: Overvågning af overfladevandets og grundvandets tilstand samt overvågning af beskyttede områder
Swedish: Övervakning av ytvattenstatus, grundvattenstatus och skyddade områden
Finnish: Pintaveden ja pohjaveden tilan sekä suojelualueiden seuranta
Czech: Monitorování stavu povrchových vod, podzemních vod a chráněných oblastí
Slovak: Monitorovanie stavu povrchovej vody, stavu podzemnej vody a chránených oblastí
Polish: Monitorowanie stanu wód powierzchniowych, podziemnych oraz obszarów chronionych
Hungarian: A felszíni és felszín alatti vizek és a védett területek állapotának megfigyelése
Slovenian: Spremljanje stanja površinskih in podzemnih voda ter zavarovanih območij
Romanian: Monitorizarea stării apelor de suprafață, a apelor subterane și a zonelor protejate
Bulgarian: Мониторинг на състоянието на повърхностните, подземните води и защитените територии
Estonian: Pinnavee seisundi, põhjavee seisundi ja kaitsealade seire
Latvian: Virszemes ūdeņu stāvokļa, gruntsūdeņu stāvokļa un aizsargāto apgabalu monitorings
Lithuanian: Paviršinio ir požeminio vandens būklės bei saugomų teritorijų monitoringas
Maltese: Monitoraġġ ta' l-istat ta' l-ilma tal-wiċċ, l-istat ta' l-ilma ta' taħt l-art u żoni protetti
English: for surface waters such programmes shall cover:
French: dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur:
German: bei Oberflächengewässern umfassen diese Programme:
Spanish: en el caso de las aguas superficiales, los programas incluirán:
Italian: nel caso delle acque superficiali, i programmi in questione riguardano
Portuguese: para as águas de superfície, esses programas incluirão:
Dutch: Voor oppervlaktewater houden die programma's in:
Danish: for overfladevand skal programmerne omfatte:
Swedish: För ytvatten skall dessa program omfatta
Finnish: pintavesien osalta ohjelmiin on kuuluttava
Czech: pro povrchové vody tyto programy zahrnou:
Slovak: pre povrchové vody takéto programy budú zahŕňať:
Polish: dla wód powierzchniowych, programy takie obejmują:
Slovenian: za površinske vode taki programi vključujejo:
Romanian: în cazul apelor de suprafață, aceste programe se referă la:
Bulgarian: за повърхностните води тези програми трябва да покриват:
Estonian: pinnavee puhul hõlmavad sellised programmid:
Latvian: virszemes ūdeņiem šādas programmas attiecas uz:
Lithuanian: pagal tokias programas paviršinio vandens telkiniuose stebima:
Maltese: għall-ilma tal-wiċċ dan il-programmi jridu jkopru:
English: the ecological and chemical status and ecological potential;
French: l'état écologique et chimique et le potentiel écologique;
German: den ökologischen und chemischen Zustand und das ökologische Potential;
Spanish: el seguimiento del estado ecológico y químico y del potencial ecológico;
Italian: lo stato ecologico e chimico e il potenziale ecologico
Portuguese: o estado ecológico e químico e o potencial ecológico,
Dutch: ecologische en chemische toestand en ecologisch potentieel;
Danish: den økologiske og kemiske tilstand og det økologiske potentiale
Swedish: den ekologiska och kemiska statusen och den ekologiska potentialen.
Finnish: ekologinen ja kemiallinen tila ja ekologinen potentiaali,
Czech: ekologický a chemický stav a ekologický potenciál;
Slovak: ekologický stav, chemický stav a ekologický potenciál;
Polish: stan ekologiczny i stan chemiczny oraz potencjał ekologiczny;
Hungarian: az ökológiai és a kémiai állapotra, és az ökológiai potenciálra,
Slovenian: ekološko in kemijsko stanje ter ekološki potencial;
Romanian: starea ecologică și chimică și potențialul ecologic;
Bulgarian: екологичното и химическо състояние и екологичния потенциал;
Estonian: ökoloogilist ja keemilist seisundit ning ökoloogilist potentsiaali,
Latvian: ekoloģiskās un ķīmiskās kvalitātes rādītājiem un ekoloģisko potenciālu;
Lithuanian: ekologinė ir cheminė būklė bei ekologinis potencialas;
Maltese: l-istat ekoloġiku u kimiku u l-potenzjal ekoloġiku;
English: for groundwaters such programmes shall cover monitoring of the chemical and quantitative status,
French: dans le cas des eaux souterraines, les programmes portent sur la surveillance de l'état chimique et quantitatif,
German: bei Grundwasserkörpern umfassen diese Programme die Überwachung des chemischen und des mengenmäßigen Zustands;
Spanish: en el caso de las aguas subterráneas, los programas incluirán el seguimiento del estado químico y cuantitativo;
Italian: nel caso delle acque sotterranee, riguardano il monitoraggio dello stato chimico e quantitativo,
Portuguese: para as águas subterrâneas, os programas incluirão a monitorização dos estados químico e quantitativo,
Dutch: voor grondwater houden die programma's monitoring van de chemische en de kwantitatieve toestand in;
Danish: for grundvand skal programmerne omfatte overvågning af den kemiske og den kvantitative tilstand
Swedish: För grundvatten skall dessa program omfatta övervakning av kemisk och kvantitativ status.
Finnish: pohjavesien osalta ohjelmiin on kuuluttava kemiallisen ja määrällisen tilan seuranta,
Czech: pro podzemní vody zahrnou tyto programy monitorování chemického a kvantitativního stavu,
Slovak: programy monitoringu podzemných vôd budú obsahovať sledovanie chemického a kvantitatívneho stavu,
Polish: dla wód podziemnych programy takie obejmują monitorowanie stanu chemicznego i ilościowego,
Hungarian: felszín alatti vizek esetén az ilyen programok a kémiai és a mennyiségi állapot megfigyelésére terjednek ki,
Slovenian: za podzemne vode taki programi vključujejo spremljanje kemijskega in količinskega stanja,
Romanian: în cazul apelor subterane, aceste programe se referă la monitorizarea stării chimice și cantitative;
Bulgarian: за подземните води тези програми трябва да покриват мониторинга на химическото и количествено състояние;
Estonian: põhjavee puhul hõlmavad sellised programmid keemilise ja kvantitatiivse seisundi seiret,
Latvian: gruntsūdeņiem šādas programmas attiecas uz ķīmiskās kvalitātes un kvantitātes rādītājiem,
Lithuanian: požeminio vandens telkiniuose pagal tokias programas stebima cheminė ir kiekybinė būklė,
Maltese: għall-ilma ta' taħt l-art dawn il-programmi jridu jkopru monitoraġġ tal-istat kimiku u kwantitattiv,
English: Such monitoring shall be in accordance with the requirements of Annex V.
French: La surveillance doit être conforme aux exigences de l'annexe V.
German: Die Überwachung erfolgt entsprechend den Anforderungen des Anhangs V.
Spanish: Dicho seguimiento se ajustará a lo dispuesto en el anexo V.
Italian: Il monitoraggio in questione è effettuato secondo le prescrizioni di cui all'allegato V.
Portuguese: A monitorização deve preencher os requisitos do anexo V.
Dutch: De monitoring geschiedt volgens de voorschriften van bijlage V.
Danish: Overvågningen skal være i overensstemmelse med kravene i bilag V.
Swedish: Övervakningen skall stämma överens med kraven i bilaga V.
Finnish: Seurannan on oltava liitteessä V olevien vaatimusten mukaista.
Czech: Takové monitorování je v souladu s požadavky uvedenými v příloze V.
Slovak: Takýto monitoring bude v súlade s požiadavkami prílohy V.
Polish: Monitorowanie to jest zgodne z wymogami załącznika V.
Hungarian: Az ilyen megfigyelés összhangban lesz az V. mellékletnek megfelelő követelményekkel.
Slovenian: Tako spremljanje stanja mora biti skladno z zahtevami Priloge V.
Romanian: Monitorizarea respectivă se efectuează în conformitate cu cerințele stabilite în anexa V.
Bulgarian: Подобен мониторинг трябва да бъде в съответствие с изискванията на приложение V.
Estonian: Selline seire peab olema kooskõlas V lisa nõuetega.
Latvian: Šāds monitorings ir saskaņā ar V pielikuma prasībām.
Lithuanian: Toks stebėjimas atliekamas pagal V priedo reikalavimus.
Maltese: Dan il-monitoraġġ irid ikun jaqbel mal-ħtiġiet ta' l-Anness V.