English: However, at any time within 60 days of the date the application for payment is first recorded as received, that period may be interrupted by notifying the contractor concerned that the application is not acceptable because the amount is not due, because the supporting documents required for all additional applications have not been supplied or because the competent body sees the need for further information or checks.
French: Toutefois, ce délai peut être suspendu, à tout moment de la période de soixante jours après le premier enregistrement de la demande de paiement, par signification au contactant créancier que sa demande n'est pas recevable, soit que la créance n'est pas exigible, soit qu'elle n'est pas appuyée par les pièces justificatives requises pour toutes les demandes complémentaires, soit si l'organisme compétent estime nécessaire de recevoir des renseignements supplémentaires ou procéder à des vérifications.
Czech: Nicméně, kdykoli během 60 kalendářních dnů od první registrace žádosti lze lhůtu kdykoliv přerušit, přičemž se smluvní straně oznámí nepřijatelnost žádosti, protože částka není splatná, k žádosti nejsou přiloženy doklady vyžadované pro všechny žádosti o platby, nebo příslušný subjekt žádá další informace nebo kontroly.
Slovak: Táto lehota sa však môže v priebehu 60 dní odo dňa, kedy bola žiadosť o platbu po prvý raz zaregistrovaná ako prevzatá, kedykoľvek prerušiť formou oznámenia príslušnému dodávateľovi o tom, že žiadosť nie je prijateľná, pretože daná suma nie je splatná, kvôli tomu, že podporné doklady potrebné pre všetky ďalšie žiadosti neboli dodané, alebo preto, že príslušný orgán žiada ďalšie informácie alebo kontroly.
Polish: Jednakże w każdej chwili podczas tych 60 dni od chwili otrzymania i zarejestrowania wniosku po raz pierwszy okres ten może ulec przerwaniu przez poinformowanie zainteresowanego wykonawcy, że wniosek nie może zostać zaakceptowany, ponieważ dana suma jest nienależna, ponieważ nie zostały dostarczone dokumenty uzupełniające wymagane dla wszystkich dodatkowych wniosków lub dlatego, że właściwy organ uznaje za konieczne uzyskanie dodatkowych informacji lub przeprowadzenie kontroli.
Hungarian: A fizetési kérelem kézhezvételétől számított 60 naptári napon belül azonban az említett időtartam bármikor megszakítható, az érintett szerződő fél értesítése mellett, ha a kérelem nem fogadható el, mert az összeg nem esedékes, a további kérelmekhez előírt igazoló iratok benyújtását elmulasztották, vagy az illetékes szerv további adatokat vagy ellenőrzéseket tart szükségesnek.
Slovenian: Vendar se lahko kadar koli v 60 dneh od prvega evidentiranega datuma prejema zahtevka za plačilo prekine rok z obvestilom pogodbeniku o nesprejemljivosti vloge, bodisi ker znesek ni plačljiv bodisi ker ni bila predložena zahtevana dokazna dokumentacija za vse dodatne vloge ali ker so po mnenju pristojnega organa potrebne nadaljnje informacije ali kontrole.
Estonian: Kuid selle ajavahemiku võib 60 päeva jooksul alates maksetaotluse registreerimise esimesest kuupäevast mis tahes hetkel peatada, teatades asjaomasele lepinguosalisele, et taotlust ei saa vastuvõetavaks tunnistada põhjusel, et makse tähtaeg ei ole saabunud või et kõigi täiendavate taotlustega koos nõutavad lisadokumendid on esitamata või et pädev asutus peab vajalikuks lisaandmete esitamist või täiendavat kontrollimist.
Latvian: Tomēr 60 dienu laikā no brīža, kad ir reģistrēta izmaksas pieteikuma saņemšana, šo laika periodu var pārtraukt, paziņojot attiecīgajam līgumslēdzējam, ka pieteikums nav pieņemams sakarā ar to, ka tam attiecīgā summa nepienākas, ka nav iesniegts visiem papildu pieteikumiem vajadzīgais dokumentārais apliecinājums vai ka kompetentajai organizācijai ir vajadzīgs vairāk informācijas vai jāveic vairāk pārbaužu.
Lithuanian: Tačiau bet kuriuo metu per 60 dienų nuo pirmojo paraiškos įregistravimo, šis laikotarpis gali būti nutrauktas pranešant sutarties dalyviui, kad paraiška negali būti priimta, nes suma neskiriama todėl, kad nebuvo pateikti patvirtinamieji dokumentai, kuriuos reikia pateikti prie visų papildomų paraiškų arba todėl, kad kompetentinga institucija yra tos nuomonės, kad reikia daugiau informacijos arba patikrinimų.
Maltese: Iżda, f'kull żmien fi żmien 60 ġurnata mid-data tar-reġistrazzjoni li l-applikazzjoni għall-ħlas tkun waslet, dak il-perijodu jista' jiġi interrott b'avviż lill-kuntrattur konċernat li l-applikazzjoni ma ġietx aċċettata għaliex l-ammont mhux dovut, għaliex id-dokumenti ta' sostenn meħtieġa għal l-applikazzjonijiet addizzjonali kollha ma ġewx ipprovduti, jew għaliex il-korp kompetenti jara l-ħtieġa għal aktar informazzjoni jew verifiki.