English: COMMISSION REGULATION (EC) No 194/2000 of 27 January 2000 amending Regulation (EC) No 1619/1999 adapting certain fish quotas for 1999 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year mangement of TACs and quotas
French: RÈGLEMENT (CE) N° 194/2000 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2000 portant modification du règlement (CE) n° 1619/1999 de la Commission modifiant certains quotas de pêche au titre de 1999 conformément au règlement (CE) n° 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 194/2000 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1619/1999 zur Änderung bestimmter Fangquoten für 1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 194/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1619/1999 recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 1999 a norma del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 194/2000 ze dne 27. ledna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1619/1999, kterým se upravují některé rybolovné kvóty pro rok 1999 podle nařízení Rady (ES) č. 847/96, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 194/2000 z 27. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1619/1999 upravujúce určité rybné kvóty na rok 1999 podľa nariadenia Rady (ES) č. 847/96 zavádzajúceho dodatočné podmienky pre medziročné riadenie TAC a kvót
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 194/2000 z dnia 27 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1619/1999 dostosowujące niektóre kwoty połowowe na 1999 r. do rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania TAC i kwotami
Hungarian: A BIZOTTSÁG 194/2000/EK RENDELETE (2000. január 27.) a teljes kifogható mennyiségek és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet alapján egyes halállományokra vonatkozó 1999. évi kvóták kiigazításáról szóló 1619/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) 194/2000 z dne 27. januarja 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1619/1999 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leto 1999 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje z letnimi TAC-i (celotnimi dovoljenimi ulovi) in kvotami
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 194/2000, 27. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1619/1999, millega kohandatakse 1999. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 194/2000 (2000. gada 27. janvāris), ar ko groza Regula (EK) Nr. 1619/1999, ar kuru nosaka kvotas konkrētu zivju nozvejai 1999. gadā, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 194/2000 2000 m. sausio 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1619/1999, suderinantį tam tikras žvejybos kvotas 1999 m. pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 194/2000 tas-27 ta' Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1619/1999 li jadatta ċerti kwoti ta' ħut għas-sena 1999 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għall-amministrazjoni minn sena għal sena tat-TAC u tal-kwoti