English: Child-proof fastenings used on non-reclosable packages shall comply with CEN standard EN 862 (March 1997 edition) relating to "Packaging - Child-resistant packaging - Requirements and testing procedures for non-reclosable packages for non-pharmaceutical products" adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
French: Les fermetures de sécurité pour les enfants utilisées sur des emballages non refermables doivent correspondre à la norme européenne EN 862 (édition de mars 1997) relative aux "Emballages - emballages à l'épreuve des enfants - exigences et méthodes d'essai pour emballages non refermables de produits non pharmaceutiques", adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN).
German: Kindergesicherte Verschlüsse von nichtverschließbaren Verpackungen müssen der CEN-Norm EN 862 (Ausgabe vom März 1997) über "kindergesicherte Verpackungen - Anforderungen und Prüfverfahren für nichtverschließbare Verpackungen anderer Erzeugnisse als Arzneimittel", angenommen durch das Europäische Komitee für Normung (CEN), entsprechen.
Spanish: Los cierres de seguridad para niños que se empleen en envases que no pueden volver a cerrarse deberán ajustarse a la norma CEN 862 (edición de marzo de 1997) sobre "Envases de seguridad a prueba de niños - Requisitos y métodos de ensayo para envases que no pueden volver a cerrarse para productos no farmacéuticos", adoptada por el Comité Europeo de Normalización (CEN).
Italian: Le chiusure di sicurezza per bambini utilizzate per imballaggi non richiudibili devono rispondere alla norma CEN EN 862 (edizione marzo 1997) che riguarda gli "Imballaggi - Imballaggi di sicurezza per i bambini - Requisiti e procedure di prova degli imballaggi non richiudibili per prodotti non farmaceutici" adottata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN).
Dutch: Kinderveilige sluitingen van niet-hersluitbare verpakkingen moeten voldoen aan CEN-norm EN-862 (uitgave maart 1997) betreffende "Verpakkingen - Kinderveilige verpakkingen - Eisen en beproevingsmethoden ten aanzien van niet-hersluitbare verpakkingen voor niet-farmaceutische producten", vastgesteld door het Europees Comité voor Normalisatie (CEN).
Swedish: Barnskyddande förslutningar på icke återförslutbara förpackningar skall uppfylla kraven i CEN-standarden EN 862 (från mars 1997) om "Förpackning - Barnskyddande förpackningar - Krav och provningsmetoder för icke återförslutningsbara förpackningar för andra produkter än läkemedel" antagen av Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN).
Finnish: Sellaisissa päällyksissä, joita ei voi sulkea uudelleen, käytettävien lapsiturvallisten sulkimien on oltava Euroopan standardointikomitean (CEN) standardin EN 862 "Pakkaukset.
Czech: Uzávěry odolné proti otevření dětmi použité na opakovaně neuzavíratelných obalech musí splňovat požadavky normy CEN EN 862 (vydání z března 1997) "Obaly - Obaly odolné dětem - Požadavky a zkušební postupy pro opakovaně neuzavíratelné obaly jiných než farmaceutických výrobků" přijatou Evropským výborem pro normalizaci (CEN).
Slovak: Detské uzávery používané na neuzatvárateľných baleniach musia vyhovovať CEN norme EN 862 (vydanie z marca 1997) vzťahujúcej sa na "Balenie - Deťom odolné balenie - Požiadavky a testovacie metódy neuzatvárateľných balení pre nefarmaceutické výrobky" prijatej Európskym výborom pre štandardizáciu (CEN).
Polish: Opakowania zabezpieczające przed dostępem dzieci wykorzystane w opakowaniach niezamykających się są zgodne z normą CEN EN 862 (edycja z marca 1997 r.) odnoszącą się do "Pakowania - opakowania zabezpieczające przed dostępem dzieci - Wymogi i procedury badawcze dotyczące opakowań niezamykających się dla produktów innych niż farmaceutyczne" przyjęte przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN).
Hungarian: A nem újrazárható csomagolásokon használt gyermekbiztos zárószerkezetek megfelelnek az Európai Szabványügyi Bizottság (European Committee for Standardisation, CEN) által elfogadott, a "csomagolás – gyermekbiztos zárószerkezet – nem gyószer termékekhez használt, nem újrazárható csomagolásokra vonatkozó követelmények és vizsgálati eljárások" – ra vonatkozó EN-862-es CEN-szabványnak (1997. márciusi kiadás).
Slovenian: Zapirala, varna za otroke, ki se uporabljajo na embalaži za enkratno zapiranje, morajo biti v skladu s standardom CEN EN 862 (izdaja iz marca 1997) "Embalaža — embalaža, varna za otroke — zahteve in preizkusni postopki za embalažo za enkratno zapiranje za nefarmacevtske izdelke", ki ga je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN).
Romanian: Sistemele de închidere de siguranță pentru copii, cu care sunt prevăzute ambalajele care nu se reînchid, respectă standardul CEN EN 862 (ediția din martie 1997) intitulat „Ambalarea – Ambalare de siguranță pentru copii – Cerințe și metode de încercare pentru ambalajele care nu se reînchid, destinate produselor farmaceutice” adoptat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN).
Bulgarian: Закрепващи устройства за предпазване от деца при опаковки, които не се използват многократно отговарят на стандарта CEN EN 862 (издание от март 1997 г.) относно “Опаковки- Опаковки за предпазване от деца - Изисквания и процедури на изследване при опаковки, които не се използват многократно за не-фармацевтични продукти, приет от Европейската комисия по стандартизация (CEN).
Latvian: Atverama un jauna neaizverama iepakojuma bērniem nepieejama aizdare atbilst CEN standartam EN 862 (1997. gada marta redakcija) "Iepakojums - Bērniem nepieejams iepakojums - Atveramam un jauna neaizveramam iepakojumam, ko izmanto nefarmaceitiskiem produktiem, noteiktās prasības un testa procedūras", ko pieņēmusi Eiropas Standartizācijas Komiteja (CEN).
Lithuanian: Sandariai nebeuždaromose pakuotėse naudojami uždarai, kurių vaikai negali atidaryti, atitinka ESK standartą EN 662 (1997 m. kovo mėnesio redakcija) dėl "Pakuotės - Pakuotės, kurių vaikai negali atidaryti - Sandariai nebeuždaromoms ne farmacinių produktų pakuotėms taikomi reikalavimai ir jų tyrimo metodai", priimtą Europos Standartizacijos Komitete (ESK).
Maltese: Qafliet li ma jistgħux jinfetħu mit-tfal f'pakki li ma jistgħux jerġgħu jingħalqu għandhom josservaw is-CEN standard EN 862 (edizzjoni ta' Marzu 1997) rigward "Pakki - Pakki li mhumiex ta' periklu għat-tfal - Ħtiġiet u proċeduri ta' ttestjar għal pakki li ma jerġgħux jingħalqu għal prodotti mhux farmaċewtiċi" adottat mill-European Committee for Standardisation (CEN).