English: The Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community and the United Mexican States has by its Decision No 2/2000, adopted arrangements for implementing aspects of that Agreement related to trade in goods with effect from 1 July 2000.
French: Le Conseil conjoint institué par l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne et les États-Unis du Mexique a adopté, dans sa décision n° 2/2000, des mesures prévoyant de mettre en oeuvre les volets de cet accord se rapportant au commerce des marchandises avec effet au 1er juillet 2000.
German: Der mit dem Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten eingesetzte Gemischte Rat hat mit seinem Beschluß Nr. 2/2000 die Vorschriften zur Durchführung der den Warenverkehr betreffenden Bereiche dieses Abkommens mit Wirkung vom 1. Juli 2000 angenommen.
Spanish: El Consejo conjunto instituido por el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos adoptó, en su Decisión n° 2/2000, medidas para la aplicación de aspectos de este Acuerdo relacionado con el comercio de mercancías con efecto desde el 1 de julio de 2000.
Italian: Il Consiglio congiunto istituito dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico ha adottato, con la decisione n. 2/2000, le modalità di esecuzione di determinate componenti dell'accordo sugli scambi di merci a decorrere dal 1o luglio 2000.
Portuguese: O Conselho conjunto, criado ao abrigo do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos, adoptou, com a sua Decisão n.o 2/2000, disposições para a aplicação de determinados aspectos desse acordo relativos ao comércio de mercadorias, que produzem efeitos a partir de 1 de Julho de 2000.
Dutch: De in het kader van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten ingestelde Gezamenlijke Raad heeft bij Besluit nr. 2/2000 regelingen goedgekeurd om de aspecten van die overeenkomst die verband houden met de handel in goederen met ingang van 1 juli 2000 ten uitvoer te leggen.
Danish: Det fælles råd, som er nedsat ved interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater, har ved afgørelse nr. 2/2000 fastlagt nærmere bestemmelser vedrørende gennemførelsen af aftalens bestemmelser om handel med varer med virkning fra 1. juli 2000.
Swedish: Det gemensamma råd som inrättats inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater har genom beslut nr 2/2000 antagit bestämmelser om genomförande av vissa aspekter av det avtalet som avser varuhandel, med verkan från den 1 juli 2000.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvä yhteisneuvosto on päätöksellä N:o 2/2000 päättänyt kyseisen sopimuksen tavarakauppaan liittyvien näkökohtien 1 päivästä heinäkuuta 2000 voimassa olevista täytäntöönpanojärjestelyistä.
Czech: Smíšená rada podle Prozatímní smlouvy o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými ve svém rozhodnutím č. 2/2000 přijala prováděcí opatření k aspektům uvedené smlouvy týkajícím se obchodu se zbožím s účinkem od 1. července 2000.
Slovak: Spoločná Rada podľa Dočasnej dohody o obchodných a s obchodom súvisiacich otázkach medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými rozhodnutím č. 2/2000 prijala dojednania o aspektoch vykonávania tejto zmluvy týkajúcej sa obchodovania s tovarom s účinnosťou od 1. júla 2000.
Polish: Wspólna Rada na podstawie Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi swoją decyzją nr 2/2000 przyjęła uzgodnienia dotyczące wprowadzenia z mocą od dnia 1 lipca 2000 r. aspektów tej Umowy związanych z handlem towarami.
Hungarian: A közös tanács az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozóan megkötött ideiglenes megállapodás értelmében hozott 2/2000 határozatával elfogadta a megállapodás áruforgalommal kapcsolatos részeire vonatkozó, 2000. július 1-jei hatállyal történő végrehajtásának szabályait.
Slovenian: Skupni svet iz Začasnega sporazuma o trgovini in s trgovino povezanimi zadevami med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami je s svojim sklepom št. 2/2000 sprejel ukrepe za izvajanje vidikov tega sporazuma, povezanih z blagovno menjavo, ki začnejo veljati 1. julija 2000.
Romanian: Consiliul mixt instituit în temeiul Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane adoptă, în Decizia sa nr. 2/2000, măsuri de punere în aplicare a unor dispoziții ale acestui acord referitoare la comerțul cu mărfuri începând cu 1 iulie 2000.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelist kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu alusel moodustatud ühisnõukogu on oma otsusega nr 2/2000 vastu võtnud nimetatud lepingu kaubavahetusega seotud aspektide rakenduskorra, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2000.
Latvian: Ar pagaidu līgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm izveidotā Apvienotā padome ar Lēmumu Nr. 2/2000 pieņēma pasākumus minētā līguma ar preču tirdzniecību saistīto daļu ieviešanai no 2000. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jungtinė taryba, remdamasi Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų Laikinuoju susitarimu dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, savo Sprendimu Nr. 2/2000 priėmė minėto Susitarimo su prekių pardavimu susijusių aspektų įgyvendinimo tvarką, įsigaliojančią nuo 2000 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-Kunsill Konġunt taħt il-Ftehim Interim fuq in-Negozju u materji relatati ma' Negozju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti Messikani kien bid-Deċiżjoni tiegħu Nru 2/2000, addotta arranġamenti għal implimentazzjoni ta' aspetti ta' dak il-Ftehim rigward negozju tal-merkanzija b'effett mill-1 ta' Lulju 2000.