English: The data-protection secretariat shall be headed by a data-protection secretary whose independence in the performance of his tasks shall be safeguarded, subject only to instructions from the joint supervisory bodies and their chairmen.
French: Le secrétariat chargé de la protection des données est dirigé par un secrétaire chargé de la protection des données, dont l'indépendance dans l'exercice de ses fonctions doit être garantie, qui ne peut recevoir d'instructions que des autorités de contrôle communes et de leurs présidents.
German: Der Datenschutz-Geschäftsstelle steht ein Datenschutzsekretär vor, dessen Unabhängigkeit bei der Ausübung seiner Aufgaben gewährleistet wird und der nur an Weisungen der Gemeinsamen Kontrollinstanzen und ihrer Vorsitzenden gebunden ist.
Italian: Il segretariato "Protezione dati" è posto sotto la direzione di un segretario "Protezione dati" a cui viene garantita l'indipendenza nello svolgimento delle sue funzioni, e che è tenuto a seguire esclusivamente le istruzioni delle autorità di controllo comuni e dei loro presidenti.
Czech: V čele sekretariátu pro ochranu údajů je tajemník pro ochranu údajů, jehož nezávislost při plnění úkolů musí být zaručena, a který podléhá pouze pokynům společných kontrolních orgánů a jejich předsedů.
Slovak: Sekretariát na ochranu údajov vedie tajomník na ochranu údajov, ktorého nezávislosť pri výkone úloh je zaručená a ktorý sa riadi výhradne iba pokynmi spoločných dozorných orgánov a ich predsedov.
Polish: Sekretariat ochrony danych działa pod kierownictwem sekretarza ochrony danych, którego niezależność w wykonywaniu zadań jest chroniona w przedmiocie instrukcji tylko od wspólnych organów nadzoru i ich przewodniczących.
Hungarian: Az adatvédelmi titkárság élén az adatvédelmi titkár áll, akinek függetlensége feladatainak ellátása során biztosított, csak a közös ellenőrző hatóságok és azok elnökei részéről fogadhat el utasítást.
Slovenian: Sekretariat za varstvo podatkov vodi sekretar za varstvo podatkov, ki se mu zagotovi samostojnost pri izvajanju njegovih nalog in upošteva samo navodila skupnih nadzornih organov in njihovih predsednikov.
Romanian: Secretariatul pentru protecția datelor este condus de un secretar pentru protecția datelor, a cărui independență în exercitarea funcțiilor sale trebuie garantată, și care nu poate primi instrucțiuni decât de la autoritățile comune de control și de la președinții acestora.
Estonian: Andmekaitse sekretariaati juhatab andmekaitse sekretär, kelle sõltumatus oma ülesannete täitmisel on kaitstud ja kes allub ainult ühiste järelevalveorganite ning nende eesistujate korraldustele.
Latvian: Datu aizsardzības sekretariātu vada datu aizsardzības sekretārs, kuram nodrošina neatkarību uzdevumu izpildē, attiecinot uz viņu tikai apvienoto uzraudzības iestāžu un to priekšsēdētāju norādījumus.
Lithuanian: Duomenų apsaugos sekretoriatui vadovauja duomenų apsaugos sekretorius, kuriam užtikrinamas nepriklausomumas įgyvendinant jam pavestus uždavinius. Sekretorius vykdo tik jungtinių priežiūros institucijų ir jų pirmininkų nurodymus.
Maltese: Is-segretarjat għall-protezzjoni tad-data għandu jitmexxa minn segretarju għall-protezzjoni tad-data li l-indipendenza tiegħu fl-operazzjoni tax-xogħlijiet tiegħu għandha tkun salvagwardata, bla ħsara għal struzzjonijiet mill-korpi konġunti superviżorji u l-presidenti tagħhom.