English: Advance payments for programme implementation in the framework of rural development measures referred to in Article 3(1) may be granted by the Commission on the approval of the programmes concerned and shall be deemed to be expenditure effected on the first day of the month following the granting decision.
French: Des avances pour la mise en oeuvre des programmes dans le cadre des actions de développement rural visées à l'article 3, paragraphe 1, peuvent être accordées par la Commission lors de l'approbation des programmes concernés; elles sont considérées comme des dépenses effectuées le premier du mois suivant la décision d'octroi.
Spanish: La Comisión podrá conceder anticipos para la aplicación de programas comprendidos dentro de las medidas de desarrollo rural contempladas en el apartado 1 del artículo 3 en el momento en que se aprueben dichos programas; se considerará que dicho gasto ha sido efectuado el primer día del mes siguiente al de la decisión del anticipo.
Italian: Gli anticipi per l'attuazione di programmi nel quadro delle misure di sviluppo rurale di cui all'articolo 3, paragrafo 1 possono essere concessi dalla Commissione al momento dell'approvazione dei programmi in causa e le relative spese si considerano effettuate il primo giorno del mese successivo alla decisione di concessione.
Portuguese: A Comissão pode conceder adiantamentos para a execução de programas no âmbito das acções de desenvolvimento rural referidas no nº 1 do artigo 3º, aquando da aprovação dos programas em causa, sendo esses adiantamentos considerados despesas efectuadas no primeiro dia do mês seguinte à decisão de concessão.
Dutch: Voorschotten voor de uitvoering van programma's in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen door de Commissie worden toegekend na goedkeuring van de betrokken programma's en worden geacht uitgaven te zijn die zijn verricht op de eerste dag van de maand na het toekenningsbesluit.
Danish: Forskudsbetalinger til gennemførelse af et program for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne som nævnt i artikel 3, stk. 1, kan godkendes af Kommissionen i forbindelse med godkendelsen af det pågældende program og anses som udgifter afholdt den første dag i måneden efter beslutningen om godkendelse.
Swedish: Förskottsbetalning för genomförande av program inom ramen för de åtgärder för landsbygdsutveckling som avses i artikel 3.1 får beviljas av kommissionen när dessa program godkänns och skall betraktas som utgifter som verkställts den första dagen i månaden efter beslutet om beviljandet.
Finnish: Komissio voi myöntää 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin maaseudun kehittämistoimiin ennakkomaksuja ohjelman täytäntöönpanemiseksi kyseisten ohjelmien hyväksymisen yhteydessä, ja ennakkomaksut katsotaan myöntämispäätöstä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä maksetuksi menoksi.
Greek: Προκαταβολές για την υλοποίηση προγραμμάτων, στο πλαίσιο των μέτρων για την αγροτική ανάπτυξη που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, μπορούν να χορηγούνται από την Επιτροπή κατά την έγκριση των συγκεκριμένων προγραμμάτων και θεωρούνται δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της απόφασης χορήγησης.
Czech: Při schvalování programů v rámci opatření pro rozvoj venkova uvedených v čl. 3 odst. 1 může Komise poskytnout zálohy na jejich provádění. Považují se za výdaje uskutečněné první den v měsíci po rozhodnutí o poskytnutí.
Slovak: programov v rámci opatrení týkajúcich sa rozvoja vidieka uvedených v článku 3(1) môže komisia poskytovať po schválení príslušných programov. Tieto platby sa považujú za platby výdavkov, uskutočnené v prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo rozhodnuté o poskytnutí zálohovej platby.
Polish: Wypłata zaliczki na wdrażanie programów w ramach środków w zakresie rozwoju obszarów wiejskich określonych w art. 3 ust. 1 może być przyznana przez Komisję na podstawie akceptacji danego programu i jest uważana za wydatek dokonany pierwszego dnia miesiąca następującego po decyzji o jej przyznaniu.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett vidékfejlesztési intézkedések keretébe tartozó programvégrehajtásra a szóban forgó program jóváhagyása nyomán a Bizottság adhat előleget, és azt az odaítélő határozatot követő hónap első napján felmerült kiadásnak kell tekinteni.
Slovenian: Komisija lahko ob odobritvi zadevnih programov dodeli predplačila za izvajanje programa v okviru ukrepov za razvoj podeželja, navedenih v členu 3(1); predplačila se štejejo- za odhodke, nastale prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu odločitve o odobritvi.
Romanian: Plățile în avans pentru punerea în aplicare a programelor în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală menționate la art. 3 alin. (1) pot fi acordate de către Comisie pe baza aprobării programelor vizate și sunt considerate cheltuieli efectuate în prima zi a lunii care urmează deciziei de acordare.
Bulgarian: Авансовите плащания за изпълнение на програмите в рамките на мерките за развитие на селските райони, посочени в член 3, параграф 1, се отпускат от Комисията при одобрение на съответната програма и се приемат за разходи, изплатени на първо число от месеца, следващ решението за отпускане на плащането.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud maaelu arendamise meetmete raames rakendatavate programmide jaoks võib komisjon teha ettemakseid, kui kõnealused programmid on heaks kiidetud, ning neid käsitatakse ettemakse otsuse tegemise kuule järgneva kuu esimesel päeval tehtud kulutustena.
Latvian: Avansa maksājumus programmas īstenošanai 3. panta 1. punktā minēto lauku attīstības pasākumu sistēmā var piešķirt Komisija pēc attiecīgās programmas apstiprināšanas, un tie ir uzskatāmi par maksājumiem, kas ir veikti pirmajā mēneša dienā pēc lēmuma par piešķiršanu.
Lithuanian: Išankstinius mokėjimus programai įgyvendinti pagal 3 straipsnio 1 dalyje minėtas kaimo plėtros priemones Komisija gali skirti patvirtinus atitinkamas programas, ir tokie mokėjimai laikomi išlaidomis, padarytomis pirmą mėnesio, einančio po to, kurį buvo priimtas sprendimas skirti mokėjimus, dieną.
Maltese: Jistgħu jiġu konċessi mill-Kummissjoni ħlasijiet bil-quddiem sabiex jiġu implimentati l-programmi fil-qafas tal-miżuri għall-iżvilupp rurali riferiti fl-Artikolu 3 (1) meta jiġu approvati l-programmi interessati u għandhom jiġu meqjusa bħala nefqa effettwata fl-ewwel jum tax-xhar li jiġi wara d-deċiżjoni dwar il-konċessjoni.