English: The Member States shall prepare or update and notify to the Commission a list of the industries referred to in this paragraph before the start of each fishing year.
French: Avant le début de chaque campagne de pêche, les États membres établissent ou mettent à jour et communiquent à la Commission la liste des industries visées au présent paragraphe.
German: Vor Beginn eines jeden Fischwirtschaftsjahres erstellen oder aktualisieren die Mitgliedstaaten das Verzeichnis der in diesem Absatz genannten Unternehmen und übermitteln es der Kommission.
Italian: Anteriormente all'inizio di ciascuna campagna di pesca, gli Stati membri compilano o aggiornano e comunicano alla Commissione l'elenco delle industrie di cui al presente paragrafo.
Dutch: Vóór het begin van elk visseizoen wordt de lijst van de in dit lid bedoelde bewerkende en verwerkende bedrijven door de lidstaten opgesteld of bijgewerkt en aan de Commissie meegedeeld.
Swedish: Medlemsstaterna skall före början av varje fiskeår upprätta eller uppdatera och till kommissionen anmäla en förteckning över de industrier som avses i denna punkt.
Finnish: Ennen kunkin kalastusvuoden alkua jäsenvaltioiden on laadittava tai päivitettävä ja toimitettava komissiolle luettelo tässä kohdassa tarkoitetuista teollisuudenaloista.
Greek: Πριν από την έναρξη κάθε αλιευτικής περιόδου, τα κράτη μέλη καταρτίζουν ή ενημερώνουν, και στη συνέχεια κοινοποιούν στην Επιτροπή, τον κατάλογο των βιομηχανιών που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Před začátkem každého rybářského hospodářského roku, členské státy stanoví nebo zaktualizují a sdělí Komisi seznam průmyslových odvětví podle tohoto odstavce.
Slovak: Členský štát pripraví alebo aktualizuje zoznam podnikov uvedených v tomto odseku pred začiatkom každého rybárskeho roku a bude o ňom informovať Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie przygotowują lub aktualizują wykaz zakładów przetwórczych określonych w niniejszym ustępie i powiadamiają o nim Komisję przed początkiem każdego roku połowowego.
Hungarian: A tagállamok minden halászati év kezdetét megelőzően az e bekezdésben említett iparágak listáját kötelesek összeállítani és frissíteni, majd arról a Bizottságot értesíteni.
Slovenian: Pred začetkom vsakega ribolovnega leta države članice pripravijo ali dopolnijo in Komisiji sporočijo seznam panog predelovalne industrije iz tega odstavka.
Romanian: Statul membru pregătește o actualizare și comunică Comisiei o listă cu industriile ce intră sub incidența prezentului alineat, înainte de începerea fiecărui sezon de pescuit.
Bulgarian: Преди началото на всяка риболовна година държавите-членки подготвят или осъвременяват и предоставят на Комисията списък на обработвателните промишлености, посочени в настоящия параграф.
Estonian: Liikmesriigid koostavad või ajakohastavad käesolevas lõigus osutatud tööstuste nimistu ja edastavad selle komisjonile enne iga kalandusaasta algust.
Latvian: Pirms katra zvejas gada dalībvalstis sagatavo vai atjaunina un dara zināmu Komisijai šajā daļā minēto ražotņu sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės prieš kiekvienų žuvininkystės metų pradžią parengia arba atnaujina ir praneša Komisijai šioje dalyje nurodytų pramonės įmonių sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iħejju jew jaġġornaw u jgħarrfu lill-Kummissjoni b'lista ta' l-industriji li hemm riferenza għalihom f'dan il-paragrafu qabel il-bidu ta' kull sena tas-sajd.