FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 6,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 6, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts sont possibles entre les catégories 4, 5, 6, 7 et 8,
Spanish: las transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8 se autorizarán hasta los porcentajes indicados en la columna 6 del límite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia,
Portuguese: as transferências entre as categorias 4, 5, 6, 7 e 8 serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 6,
Polish: przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wskazanej w kolumnie 6,
Hungarian: a 4., 5., 6., 7. és 8. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 6. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,
Slovenian: prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 6,
Estonian: ülekandeid kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel lubatakse koguses, mis vastab kuuendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse,
Latvian: pārvietojumus starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju atļauj tādā apjomā, kas procentuāli nepārsniedz daudzuma limitu, kādā veikts 6. slejā norādītais pārvietojums,
Maltese: it-trasferimenti bejn il-kategoriji 4,5,6,7 u 8 se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 6,
English: transfers into any of the categories in Group II or III (and where applicable Group IV) from any of the categories in Group I, II or III shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 7.
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 7, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts peuvent être effectués de toute catégorie des groupes I, II ou III vers toute catégorie des groupes II ou III (ou IV le cas échéant).
Spanish: las transferencias a cualquiera de las categorías de los grupos II y III (y al grupo IV allí donde se aplique) desde cualquiera de las categorías de los grupos I, II y III se autorizarán hasta los porcentajes indicados en la columna 7 del límite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia.
Portuguese: as transferências para qualquer categoria dos grupos II ou III (e, quando aplicável, para o grupo IV) a partir de qualquer categoria dos grupos I, II ou III serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 7.
Polish: przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz w stosownych okolicznościach grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczonej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wskazanej w kolumnie 7.
Hungarian: az I., II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik.
Slovenian: prenosi v katero koli kategorijo iz skupine II ali III (in kjer je to primerno, skupine IV) iz katere koli kategorije iz skupine I, II ali III so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedenih v stolpcu 7.
Estonian: ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesSkipping an unmatched table row se II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse.
Maltese: it-trasferimenti f'waħda minn xi kategoriji fill-Grupp II jew III (u fejn applikabli l-Grupp IV) minn xi kategoriji fill-Grupp I, II jew III se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limiti kwantitattivi lil liema jsir it-trasferiment indikat fil-kolonna 7.
English: The cumulative application of the flexibility provisions referred to above shall not result in an increase in any Community quantitative limit for a given year above the percentage indicated in column 8.
French: Le recours de manière cumulative aux facilités visées ci-dessus ne doit pas avoir pour conséquence de relever une limite quantitative communautaire quelle qu'elle soit, pour une année donnée, au-delà du pourcentage indiqué à la colonne 8.
Spanish: La aplicación acumulativa de las disposiciones de flexibilidad que se exponen más arriba no dará lugar al incremento de ninguno de los límites cuantitativos comunitarios para un año determinado por encima del porcentaje indicado en la columna 8.
Portuguese: Da aplicação cumulativa das disposições em matéria de flexibilidade acima referida não pode resultar, durante um determinado ano, um aumento dos limites quantitativos comunitários superior à percentagem indicada na coluna 8.
Polish: Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnotowych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8.
Hungarian: Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem eredményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiség 8. oszlopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését.
Slovenian: Kumulativna uporaba zgoraj navedenih določb o prožnosti ne sme imeti za posledico povečanja katere koli količinske omejitve Skupnosti za določeno leto za več kakor za odstotek, naveden v stolpcu 8.
Estonian: Eespool nimetatud soodustussätete kumulatiivse kohaldamise tulemusel ei tohi ükski teatava aasta ühenduse koguseline piirnorm ületada protsenti, mis on näidatud kaheksandas veerus.
Maltese: L-applikazzjoni kumulattiva tad-disposizzjonijiet flessibbli msemmija hawn fuq mhumiex se jirriżultaw f'żieda fi kwalunkwe limitu kwantitattiv tal-Komunità għal sena mogħtija ‘l fuq mill-persentaġġ indikat fil-kolonna 8.
English: The table of equivalence applicable to the abovementioned transfers is given in Annex I.
French: Le tableau des équivalences applicable aux transferts visés ci-dessus figure à l'annexe I.
Spanish: El cuadro de equivalencias aplicable a las transferencias citadas figura en el anexo I.
Portuguese: O quadro de equivalências aplicável às transferências acima referidas consta do anexo I.
Polish: Załącznik I zawiera tabelę równoważności w odniesieniu do wyżej wymienionych przeniesień.
Hungarian: A fenti átcsoportosításokra alkalmazandó egyenértékűségi táblázat az I. mellékletben található.
Slovenian: Tabela enakovrednosti, ki velja za zgoraj navedene prenose, je v Prilogi I.
Estonian: Eespool nimetatud ülekannete suhtes kohaldatav vastavustabel on esitatud I lisas.
Latvian: Atbilstības tabula, ko izmanto iepriekš minētajiem pārvietojumiem, iekļauta I pielikumā.
Maltese: It-tabella ta' ekwivalenza applikabbli għat-trasferimenti hawn fuq imsemmijin hija mogħtija fl-Anness I.
English: Additional conditions, possibilities for transfers and notes are given in column 9 of the table.
French: Les conditions supplémentaires, les possibilités de transferts et des notes sont exposées à la colonne 9.
Spanish: En la columna 9 del cuadro se exponen las condiciones adicionales, las posibilidades de transferencia y las notas.
Portuguese: As condições suplementares, as possibilidades de transferências e notas diversas constam da coluna 9 do quadro.
Polish: Dodatkowe warunki i możliwości przeniesień, jak również uwagi podano w kolumnie 9 tabeli.
Hungarian: A további feltételek, az átcsoportosítási lehetőségek és a megjegyzések a táblázat 9. oszlopában találhatók.
Slovenian: Dodatni pogoji, možnosti prenosov in opombe so določeni v stolpcu 9 v tabeli.
Estonian: Lisatingimused, ülekandevõimalused ja märkused on tabeli üheksandas veerus.
Latvian: Papildu nosacījumi, pārvietojumu iespējas un piezīmes iekļautas tabulas 9. slejā.
Maltese: Kondizzjonijiet addizzjonali, possibilitajiet għal trasferimenti u noti huma mogħtijin f'kolonna 9 tat-tabella.
English: Flexibility provisions for quantitative restrictions referred to in Appendix C to Annex V
French: Facilités relatives aux restrictions quantitatives visées à l'appendice C de l'annexe V
Spanish: Disposiciones de flexibilidad para los límites cuantitativos que figuran en el apéndice C del anexo V
Portuguese: Disposições em matéria de flexibilidade para as restrições quantitativas referidas no apêndice C do anexo V
Hungarian: Az V. melléklet C. függelékében említett mennyiségi korlátozásokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések
Slovenian: Določbe o prožnosti za količinske omejitve iz Dodatka C k Prilogi V
Estonian: V lisa C liites nimetatud soodustussätted koguselistele piirangutele
Latvian: Pielāgošanas noteikumi, kas attiecas uz V pielikuma C papildinājumā minētajiem kvantitatīvajiem ierobežojumiem
Maltese: Disposizzjonijiet flessibbli għar-restrizzjonijiet kwantitattivi msemmija fl-Appendiċi C ta' l-Anness V
English: Appendix to Annex VIII
French: Appendice de l'annexe VIII
Spanish: Apéndice del anexo VIII
Portuguese: Apêndice do anexo VIII
Polish: Dodatek do załącznika VIII
Hungarian: A VIII. melléklet függeléke
Slovenian: Dodatek k Prilogi VIII
Estonian: VIII lisa liide
Latvian: VIII pielikuma papildinājums
Maltese: Appendiċi ta' l-Anness VIII
English: Flexibility provisions Hong Kong
French: Provisions de facilités pour Hong Kong
Spanish: Disposiciones de flexibilidad para Hong Kong
Portuguese: Disposições em matéria de flexibilidade Hong Kong
Polish: Przepisy dotyczące zasady elastyczności dla Hongkongu
Hungarian: Rugalmassági rendelkezések Hongkong tekintetében
Slovenian: Določbe o prožnosti za Hongkong
Estonian: Hongkongi soodustussätted
Latvian: Pielāgošanas noteikumi Honkongai
Maltese: Disposizzjonijiet dwar il-flessibbiltà ta' Hong Kong
English: ANNEX X "
Spanish: ANEXO X"
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Spanish: ANEXO IX
Portuguese: ANEXO IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
English: Safeguard clauses;
Spanish: Cláusulas de salvaguardia;
Portuguese: Cláusulas de salvaguarda;
Polish: Klauzule ochronne;
Hungarian: Védzáradékok;
Slovenian: Zaščitne klavzule;
Estonian: Kaitseklauslid;
Latvian: Drošības klauzulas;
Maltese: Klawsuli ta' salvagward;
English: basket exit thresholds
Spanish: umbrales de salida de cesto
Portuguese: limiares de saída de cabaz
Polish: progi wyjściowe koszyka0%
Hungarian: túllépési küszöbértékek
Slovenian: pragovi za izhod iz košarice
Estonian: koguseliste impordipiirangute määramise künnis (basket exit thresholds)
Latvian: "groza izejas slieksnis"
Maltese: il-limiti tal-basket exit
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Maltese: Artikolu 2
English: Annex VIII is replaced by Annex IX to this Regulation;
French: L'annexe VIII est remplacée par l'annexe IX du présent règlement.
Spanish: El anexo VIII se sustituirá por el anexo IX del presente Reglamento.
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo anexo IX do presente regulamento.
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza prílohou IX k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VIII zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VIII. melléklet helyébe az e rendelet IX. melléklete lép;
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti s Prilogo IX k tej uredbi;
Estonian: VIII lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisaga;
Latvian: Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas IX pielikumu.
Maltese: L-Anness VIII qiegħed jiġi mibdul bl-Anness IX ta' dan ir-Regolament;
English: OJ L 104, 6.5.1995, p. 1.
Spanish: DO L 104 de 6.5.1995, p. 1.
English: Where the expression "babies' garments" is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
French: L'expression "vêtements pour bébés" comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
Spanish: La expresión "prendas para bebés" comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive.
Portuguese: A expressão "vestuário para bebés" inclui o vestuário até ao tamanho 86, inclusive.
Slovak: Tam, kde sa používa výraz "dojčenské odevy" sa rozumejú odevy až do a vrátane obchodnej veľkosti 86.
Polish: Wyrażenie "odzież niemowlęca" oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie.
Hungarian: A "csecsemőruházat" kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
Slovenian: Če je uporabljen izraz »oblačila za dojenčke«, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86.
Estonian: Märgistus "väikelaste rõivad" tähendab rõivaid kuni suurusnumbrini 86 (viimane kaasa arvatud).
Latvian: Ja izmanto izteicienu "mazu bērnu apģērba gabali", tie ir apģērba gabali līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.
Maltese: Fejn l-espressjoni "ħwejjeġ tat-tfal" tiġi użata, din għandha tiġi interpretata bħala li ikopri l-ħwejjeġ sa u li jinkludu d-daqs kummerċjali 86.
English: referred to in Article 10
French: visée à l'article 10
Spanish: relativo al artículo 10
Portuguese: referido no artigo 10.o
Polish: określony w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben említett
Slovenian: iz člena 10
Estonian: millele viidatakse artiklis 10
Latvian: par 10. pantā minēto
Maltese: imsemmija fl-Artikolu 10
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1072/1999 of 10 May 1999 amending Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
French: RÈGLEMENT (CE) n° 1072/1999 DE LA COMMISSION du 10 mai 1999 modifiant les annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 1072/1999 DA COMISSÃO de 10 de Maio de 1999 que altera os anexos I, II, III, V, VII, VIII e IX do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1072/1999 z 10. mája 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1072/1999 z dnia 10 maja 1999 r. zmieniające załączniki I, II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
Hungarian: A Bizottság 1072/1999/EK rendelete (1999. május 10.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1072/1999 z dne 10. maja 1999 o spremembi prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o splošnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1072/1999, 10. mai 1999, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1072/1999 (1999. gada 10. maijs), ar ko groza I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1072/1999 ta' l-10 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Anness I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Maltese: Artikolu 1
English: Annex II is replaced by Annex II to this Regulation;
French: L'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: O anexo II é substituído pela anexo II do presente regulamento.
Slovak: Príloha II sa nahrádza prílohou II tohto nariadenia.
Polish: załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép;
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi;
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga;
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Maltese: L-Anness II qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness II ta' dan ir-Regolament;
English: In Annex III, Article 28 is replaced by the following text:
French: À l'annexe III, l'article 28 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: No anexo III, o artigo 28.o passa a ter a seguinte redacção:
Slovak: V prílohe III sa článok 28 nahrádza týmto textom:
Polish: w załączniku III art. 28 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. mellékletben a 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi III se člen 28 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: III lisas asendatakse artikkel 28 järgmisega:
Latvian: Regulas III pielikuma 28. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Maltese: Fl-Anness III, l-Artikolu 28 qiegħed jiġi sostitwit bis-segwenti:
English: "Article 28
French: "Article 28
Portuguese: "Artigo 28.o
Slovak: "Článok 28
Polish: "Artykuł 28
Hungarian: "28. cikk
Slovenian: "Člen 28
Estonian: "Artikkel 28
Latvian: "28. pants
Maltese: "Artikolu 28
English: If the documents referred to above are completed by hand, entries must be in ink and in block letters.
French: Si les documents susmentionnés sont établis à la main, ils doivent être remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Portuguese: Se forem manuscritos, os documentos acima referidos devem ser preenchidos a tinta e em caracteres de imprensa.
Slovak: Ak sú vyššie uvedené dokumenty vyplnené rukou, majú byť vypísané atramentom a tlačenými písmenami.
Polish: Jeżeli dokumenty określone powyżej są wypełniane ręcznie, wpisów należy dokonywać atramentem wielkimi literami.
Hungarian: Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell beírni.
Slovenian: Če sta zgoraj navedena dokumenta izpolnjena ročno, se morajo uporabiti črnilo in velike tiskane črke.
Estonian: Kui eespool nimetatud dokumendid koostatakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindiga ja suurte tähtedega.
Latvian: Ja iepriekš minētos dokumentus aizpilda ar roku, ieraksti jāizdara ar tinti un lielajiem burtiem.
Maltese: Jekk id-dokumenti hawn fuq riferiti ikunu miktubin bl-idejn, għandhom ikunu mniżżlin bl-inka u b'ittri kapitali.
English: The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm(7).
French: Le format des licences d'exportation ou des documents équivalents ainsi que des certificats d'origine est de 210 × 297 millimètres(7).
Portuguese: O formato das licenças de exportação ou documentos equivalentes e dos certificados de origem deve ser de 210 × 297 milímetros(7).
Slovak: Vývozné licencie alebo rovnocenné doklady a osvedčenia o pôvode majú mať rozmery 210 x 297 milimetrov1.
Hungarian: A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm [7].
Slovenian: Izvozna dovoljenja ali enakovredni dokumenti in potrdila o izvoru imajo dimenzije 210×297 mm.
Latvian: Izvešanas atļauju vai līdzvērtīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmērs ir 210 × 297 mm [7].
Maltese: Il-liċenzji għall-esportazzjoni jew id-dokumenti ekwivalenti u ċ-ċertifikati ta' l-oriġini se jkunu tal-miżura 210 × 297 mm [7].
English: Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
French: Les autorités communautaires compétentes n'acceptent que l'original comme valable aux fins d'importation, conformément aux dispositions du présent règlement.
Portuguese: As autoridades comunitárias competentes só aceitarão o original como documento válido para efeitos de importação, em conformidade com as disposições do presente regulamento.
Slovak: Pre účely dovozu uznajú príslušné orgány v spoločenstve za platný iba originál, a to v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały dokumentów jako dokumenty ważne przy przywozie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Közösség illetékes hatóságai e rendelet rendelkezéseinek megfelelően csak az eredeti példányokat fogadják el érvényesnek behozatali célokra.
Slovenian: Pristojni organi Skupnosti sprejmejo samo original kot veljavni uvozni dokument v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Ühenduse pädevad asutused aktsepteerivad käesoleva määruse sätete kohaseks importimiseks ainult originaale.
Latvian: Kopienas kompetentās iestādes saskaņā ar šīs regulas noteikumiem kā derīgu ievešanas vajadzībām pieņem tikai oriģinālu.
Maltese: L-oriġinal biss għandu jkun aċċettat mill-awtoritajiet kompetenti fil-Komunità bħala validu għal skopijiet ta' importazzjoni skond id-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
English: This number shall be composed of the following elements(11):
French: Ce numéro est composé des éléments suivants(11):
Portuguese: Este número é composto pelos elementos seguintes(11):
Slovak: Toto číslo sa skladá z nasledovných súčastí5:
Hungarian: Ez a szám a következő elemekből tevődik össze [11]:
Slovenian: Ta številka je sestavljena iz naslednjih elementov:
Estonian: See number koosneb järgmistest elementidest:5
Latvian: Šo numuru veido šādi elementi [11]
Maltese: Dan in-numru għandu jkun kompost mill-elementi li ġejjin [11]:
English: Laos= LA
Portuguese: Laos= LA
Slovak: Laos = LA
Polish: Laos = LA
Hungarian: Laosz = LA
Slovenian: Laos = LA
Latvian: Laosa = LA
Maltese: Laos = LA
English: Latvia= LV
French: Lettonie= LV
Portuguese: Letónia= LV
Slovak: Lotyšsko = LV
Polish: Łotwa = LV
Hungarian: Lettország = LV
Slovenian: Latvija = LV
Latvian: Latvija = LV
Maltese: il-Latvja = LV
English: a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.";
French: un nombre à cinq chiffres, suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, attribué à l'État membre de destination en question."
Portuguese: um número com cinco algarismos, seguindo uma numeração contínua de 00001 a 99999, atribuído ao Estado-Membro de destino."
Slovak: päťciferné číslo idúce postupne od 00001 po 99999 pridelené konkrétnemu členskému štátu určenia.
Polish: pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999 przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.
Hungarian: az érintett rendeltetési tagállamokhoz hozzárendelt ötjegyű szám, 00001–99999-ig.";
Slovenian: petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno namembni državi članici.
Estonian: viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile.";
Latvian: piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij."
Maltese: numru b'ħames figuri li jingħadd konsekuttivament minn 00001 sa 99999 allokat lill-Istati Membri speċifiċi tad-destinazzjoni.";