English: The quantities which have been the subject of a quota buy-back application and the quantities bought back by group of varieties under Article 35 of Regulation (EC) No 2848/98, which must be notified to the Commission under Article 54(j) of that Regulation, will not be available before 31 December 1999.
French: les quantités objet d'une demande de rachat de quotas et les quantités rachetées par groupe de variétés en application de l'article 35 du règlement (CE) n° 2848/98, qui doivent être notifiées à la Commission en application du point j) de l'article 54 du même règlement, ne seront pas disponibles avant le 31 décembre 1999;
Czech: Množství, která jsou předmětem žádosti o zpětný odkup kvót, a zpětně odkoupená množství podle skupin odrůd na základě čl. 35 nařízení (ES) č. 2848/98, která musí být podle čl. 54 písm. j) tohoto nařízení sdělena Komisi, nebudou do 31. prosince 1999 k dispozici.
Slovak: Množstvá, ktoré podliehali uplatneniu spätného výkupu kvót, a množstvá spätne vykúpené po skupinách odrôd podľa článku 35 nariadenia (ES) č. 2848/98, ktoré sa podľa článku 54 j) uvedeného nariadenia musia oznamovať Komisii, nebudú k dispozícii skôr ako 31. decembra 1999.
Hungarian: a 2848/98/EK rendelet 35. cikke értelmében kvóta-visszavásárlási kérelem tárgyát képező mennyiségek és a fajtacsoportok szerint visszavásárolt mennyiségek, amelyekről az említett rendelet az 54. cikkének j) pontja alapján a Bizottságot értesíteni kell, 1999. december 31. előtt nem fognak rendelkezésre állni.
Slovenian: količine, ki so predmet zahtevka za odkup kvote, in odkupljene količine po skupini sort po členu 35 Uredbe (ES) št. 2848/98, ki jih je treba sporočiti Komisiji po členu 54(j) navedene uredbe, ne bodo na voljo pred 31. decembrom 1999.
Romanian: Cantitățile care au făcut obiectul unei cereri de răscumpărare a cotei și cantitățile răscumpărate pe grupă de varietăți în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 2848/98, care trebuie notificate Comisiei în conformitate cu articolul 54 litera (j) din respectivul regulament, nu sunt disponibile înainte de 31 decembrie 1999.
Bulgarian: Количествата, предмет на заявление за обратно изкупуване на квота и количествата, обратно изкупени по групи сортове, съгласно член 35 от Регламент (ЕО) № 2848/98, които трябва да бъдат изпратени на Комисията съгласно член 54, буква й) от същия регламент, няма да са в наличност преди 31 декември 1999 г.
Estonian: kvootide tagasiostmise kavaga hõlmatud kogused ja määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 35 alusel sordirühmade kaupa tagasi ostetud kogused, mis tuleb nimetatud määruse artikli 54 punkti j alusel komisjonile teatada, ei ole saadaval enne 31. detsembrit 1999;
Latvian: Līdz 1999. gada 31. decembrim nebūs zināmi kvotu atpirkšanas pieteikumu daudzumi un daudzumi, kas atpirkti pa šķirņu grupām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2848/98 35. pantu, kuri jādara zināmi Komisijai saskaņā ar minētās regulas 54. panta j) apakšpunktu.
Lithuanian: kvotos atpirkimo paraiškoje nurodyti kiekiai ir atpirkti kiekiai pagal veislių grupę, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 2848/98 35 straipsnyje, apie kuriuos turi būti pranešta Komisijai remiantis to reglamento 54 straipsnio j punktu, iki 1999 m. gruodžio 31 d. nėra prieinami.
Maltese: Il-kwantitajiet li kienu s-suġġett ta' applikazzjoni għax-xiri lura ta' kwota u l-kwantitajiet mixtrija lura minn grupp ta' varjetajiet taħt l-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 2848/98, li għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 54(j) ta' dak ir-Regolament, ma jkunux disponibbli qabel il-31 ta' Diċembru 1999.