FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bicycles and tricycles of all types,
French: Bicyclettes et tricycles de tous types,
Spanish: Bicicletas y triciclos de todo tipo
Portuguese: bicicletas e triciclos de todos os tipos,
Dutch: Alle soorten fietsen en driewielers
Swedish: Cyklar och trehjulingar av alla slag.
Finnish: Kaikenlaiset polkupyörät ja kolmipyöräiset ajoneuvot
Czech: jízdní kola a trojkolky všech druhů,
Slovak: bicykle a trojkolesové vozidlá všetkých typov,
Polish: wszelkiego typu rowery dwu- i trójkołowe
Hungarian: bármilyen típusú bicikli és tricikli,
Estonian: igasugused kahe- ja kolmerattalised jalgrattad,
Latvian: visu veidu divriteņi un trīsriteņi,
Lithuanian: visų rūšių dviračiai ir triračiai,
English: animal drawn vehicles.
French: Véhicules à traction animale.
Spanish: Vehículos de tracción animal
Portuguese: veículos de tracção animal.
Dutch: Door dieren getrokken voertuigen.
Swedish: Fordon som dras av djur.
Finnish: Eläinvetoiset ajoneuvot.
Czech: vozidla tažená zvířaty.
Polish: pojazdy ciągnione przez zwierzęta.
Hungarian: állati erővel vontatott járművek.
Estonian: loomveokid.
Latvian: dzīvnieku vilkmes transportlīdzekļi.
Lithuanian: gyvulių traukiamos transporto priemonės.
English: side cars;
Czech: postranní vozíky k motocyklům,
Polish: przyczepki motocyklowe;
Lithuanian: motociklo priekabos;
English: snowmobiles;
French: scooters des neiges;
Spanish: vehículos para nieve;
Portuguese: veículos a motor para a neve;
Dutch: sneeuwscooters;
Swedish: Snöfordon.
Finnish: lumikelkat;
Czech: sněžné motorové skútry,
Slovak: Vrátane:
Polish: śniegołazy;
Hungarian: motoros szánokat;
Estonian: mootorsaanid;
Latvian: sniega motociklus;
Lithuanian: sniegaeigiai;
English: rickshaws;
French: pousse-pousse;
Spanish: carruajes de tracción humana (rickshaws);
Portuguese: riquexós;
Dutch: riksja's;
Swedish: Rikshor.
Finnish: riksat;
Czech: rikši,
Polish: ryksze;
Hungarian: a riksákat;
Estonian: veojalgrattad;
Latvian: rikšas;
Lithuanian: rikšos;
English: animals required to draw the vehicles and related equipment (yokes, collars, harnesses, bridles, reins, etc.).
French: animaux requis pour tracter les véhicules et l'équipement connexe (jougs, colliers, harnais, brides, rênes, etc.).
Spanish: animales necesarios para tirar de los vehículos y equipos conexos (yugos, collares, arneses, frenos, riendas, etc.)
Portuguese: animais necessários para puxar veículos e equipamento correlacionado (jugos, coalheiras, arreios, freios, rédeas, etc.)
Dutch: dieren die nodig zijn om de voertuigen te trekken en hun tuigage (jukken, hamen, tuigen, hoofdstellen, teugels enz.).
Swedish: Djur som behövs för att dra fordon och liknande utrustning (ok, bogträ, selar, betsel, tyglar m.m.).
Finnish: ajoneuvojen vetämiseen tarvittavat eläimet ja niihin liittyvät välineet (ikeet, kaulahihnat, valjaat, suitset, ohjakset jne.).
Czech: zvířata nezbytná pro tažení vozidel a příslušenství (jařma, uzdy, obojky, postroje,.otěže apod.).
Polish: zwierzęta pociągowe i związany z tymi pojazdami sprzęt (jarzma, chomąta, uprzęże, uzdy, lejce itd.).
Hungarian: a járművek vontatásához szükséges állatokat és a kapcsolódó felszereléseket (járom, zabla, hám, nyereg, kantár stb.).
Estonian: sõidukite vedamiseks vajalikud loomad ja vastav varustus (ikked, kaelarihmad, rakmed, ohjad, ratsmed jne).
Latvian: dzīvniekus, kas vajadzīgi transportlīdzekļu un saistīto iekārtu vilkšanai (iejūga, saku, zirglietu, iemauktu, grožu utt.).
Lithuanian: gyvuliai, reikalingi transporto priemonėms traukti ir susijusi įranga (jungai, pavalkai, pakinktai, kamanos, vadelės ir t. t.).
English: Excludes
Polish: Nie obejmuje:
English: invalid carriages (06.1.3);
Polish: wózków inwalidzkich (06.1.3);
Lithuanian: vežimėliai neįgaliesiems (06.1.3);
English: golf carts (09.2.1);
French: véhicules pour terrains de golf (09.2.1);
Spanish: coches de golf (09.2.1);
Portuguese: carros de golfe (09.2.1);
Dutch: golfkarretjes (09.2.1);
Swedish: Golfbilar (09.2.1).
Czech: golfové vozíky (09.1.4);
Polish: wózków golfowych (09.2.1);
Hungarian: a golfautókat (09.2.1);
Estonian: golfiautod (09.2.1);
Lithuanian: golfo automobiliukai (09.2.1);
English: toy bicycles and tricycles (09.3.1);
French: bicyclettes et tricycles miniatures (09.3.1);
Spanish: bicicletas y triciclos de juguete (09.3.1); caballos y ponis;
Portuguese: bicicletas e triciclos para crianças (09.3.1);
Dutch: fietsen en driewielers die het karakter van speelgoed hebben (09.3.1);
Swedish: Leksakscyklar och trehjulingar (09.3.1).
Czech: jízdní kola a trojkolky určené jako hračky (09.3.1);
Polish: rowerków dwu - i trójkołowych (09.3.1);
Hungarian: a játékbicikliket és -tricikliket (09.3.1);
Estonian: kahe või kolme rattaga mängujalgrattad (09.3.1);
Lithuanian: žaisliniai dviračiai ir triračiai (09.3.1);
English: horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for recreational purposes (09.2.1).
French: chevaux et poneys, véhicules tractés par des chevaux ou poneys et l'équipement connexe acquis à des fins récréatives (09.2.1).
Spanish: vehículos para caballos o ponis y equipos conexos adquiridos con fines recreativos (09.2.1).
Portuguese: cavalos e póneis, veículos puxados por cavalos ou póneis e equipamento correlacionado adquirido para fins recreativos e de lazer (09.2.1).
Dutch: paarden en pony's, door paarden en pony's getrokken voertuigen, alsmede de tuigage, indien gekocht voor recreatieve doeleinden (09.2.1).
Swedish: Inköp av hästar och ponnyer, fordon som dras av hästar eller ponnyer och tillhörande utrustning i rekreationssyfte (09.2.1).
Czech: koně a poníci, vozidla tažená koni a poníky a příslušenství, která byla zakoupena pro rekreační účely (09.2.1).
Polish: koni i kuców, pojazdów ciągnionych przez konie lub kuce oraz związanego z nimi sprzętu zakupionych w celach rekreacyjnych (09.2.1).
Hungarian: a szabadidős célú lovakat és pónikat, ló- vagy póni vontatta járműveket és a kapcsolódó felszereléseket (09.2.1).
Estonian: meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobused ja ponid, hobu- või poniveokid ja vastav varustus (09.2.1).
Latvian: zirgus un ponijus, zirgu vai poniju vilkmes transportlīdzekļus un saistītas iekārtas, kas pirktas atpūtai (09.2.1.).
Lithuanian: arkliai ir poniai, arklių ar ponių traukiamos transporto priemonės ir susijusi įranga, įsigyti pramoginiams tikslams (09.2.1).
English: Purchases of spare parts, accessories or lubricants made by households with the intention of undertaking the maintenance, repair or intervention themselves should be shown under (07.2.1) or (07.2.2).
French: Les achats de pièces de rechange, d'accessoires ou de lubrifiants effectués par les ménages dans l'intention d'assurer eux-mêmes l'entretien, la réparation ou l'équipement de leur véhicule doivent figurer sous les rubriques (07.2.1 ou 07.2.2).
Spanish: La adquisición de piezas de repuesto, accesorios o lubricantes por los hogares con la intención de realizar la conservación, reparación o intervención por cuenta propia que figura en las categorías 07.2.1 o 07.2.2.
Portuguese: As aquisições de peças, acessórios ou lubrificantes efectuadas pelas famílias com a intenção de realizarem a manutenção, reparação ou intervenção deverão ser incluídas nos pontos 07.2.1 ou 07.2.2.
Dutch: Aankopen van delen, toebehoren en smeermiddelen die door huishoudens worden gekocht met de bedoeling zelf onderhoud of reparaties uit te voeren, vallen onder 07.2.1 of 07.2.2.
Swedish: Hushållens inköp av reservdelar, tillbehör eller smörjmedel i syfte att själva genomföra underhåll, reparationer eller andra arbeten skall redovisas under 07.2.1 eller 07.2.2.
Finnish: Kotitalouksien itse tekemiä huolto- tai korjaustöitä tai muita toimenpiteitä varten suorittamat varaosien, lisävarusteiden ja voiteluöljyjen hankinnat sijoitetaan luokkaan (07.2.1) tai (07.2.2).
Czech: Nákupy náhradních dílů, příslušenství nebo mazadel uskutečněné domácnostmi za účelem provedení údržby, oprav nebo prací na vozidle vlastními silami se zahrnují v 07.2.1 nebo 07.2.2.
Slovak: Nákupy náhradných dielov, príslušenstva a mazadiel domácnosťami s úmyslom robiť si sám údržbu, opravu alebo zásahy do vozidla sa uvádzajú v bodoch (07.2.1) alebo (07.2.2).
Polish: Zakupy części zamiennych, akcesoriów lub smarów dokonywane przez gospodarstwa domowe z zamiarem podjęcia samodzielnej konserwacji, naprawy lub interwencji należy wykazać w (07.2.1) lub (07.2.2).
Hungarian: Azokat a pótalkatrészeket, kiegészítőket vagy kenőanyagokat, amelyeket a háztartások sajátkezű karbantartás, javítás vagy felszerelés céljából vásároltak, a 07.2.1 vagy a 07.2.2 csoportban kell feltűntetni.
Estonian: Tagavaraosade, tarvikute või määrdeainete ostmine leibkondadesse kavatsusega teha ise hooldust, remonti või muud taolist tuleks näidata punktis 07.2.1 või 07.2.2.
Latvian: Rezerves detaļu, ierīču vai eļļošanas līdzekļu pirkumus, ko izdara mājsaimniecības, lai veiktu apkopi, remontu vai izmeklēšanu pašu spēkiem, norāda pie 07.2.1. vai 07.2.2.
Lithuanian: Namų ūkių įsigytos atsarginės dalys, pagalbiniai reikmenys ar tepalai ketinant patiems užsiimti priežiūra, remontu arba patiems jame dalyvauti, turėtų būti priskirti (07.2.1 arba 07.2.2).
English: If households pay an enterprise to carry out the maintenance, repair or fitting, the total value of the service, including the costs of the materials used, should be shown under (07.2.3).
French: Si les ménages rémunèrent une entreprise pour effectuer ces travaux d'entretien, de réparation ou d'équipement, la valeur totale du service, y compris le coût des fournitures, doit apparaître sous la rubrique (07.2.3).
Spanish: En caso de que los hogares paguen a una empresa para que se haga cargo de la conservación, reparación o arreglo, el valor total del servicio, incluso el coste de los materiales empleados, debe incluirse en la categoría 07.2.3.
Portuguese: Caso as famílias paguem a uma empresa para efectuar a manutenção, reparação ou instalação, o valor total do serviço, incluindo o custo dos materiais utilizados, deverá ser incluído no ponto 07.2.3.
Dutch: Indien huishoudens daarentegen een bedrijf betalen om het onderhoud, een reparatie of een montage uit te voeren, dan wordt het totale bedrag van de dienst, inclusief de kosten van het gebruikte materiaal, opgenomen onder rubriek (07.2.3).
Swedish: Om hushållen emellertid betalar ett företag för att utföra underhåll, reparationer eller andra arbeten skall det totala värdet av arbetet, inklusive kostnad för använt material, ingå i 07.2.3.
Czech: Pokud domácnosti zaplatí organizaci za provedenou údržbu, opravy nebo úpravy dopravního prostředku, pak se celková hodnota této služby včetně nákladů na použitý materiál uvede v 07.2.3.
Slovak: Ak si domácnosť platí firmu, ktorá vykonáva údržbu, opravu alebo montáž, v (07.2.3) sa uvedie sa celková hodnota služby, vrátane ceny použitého materiálu.
Polish: Jeśli gospodarstwo domowe płaci za wykonanie usługi konserwacyjnej, naprawczej lub instalacyjnej przedsiębiorstwu, wartość usługi ogółem, w tym koszt użytych materiałów, należy wykazać w (07.2.3).
Hungarian: Ha a háztartások fizetnek egy vállalkozásnak a karbantartási, javítási vagy felszerelési munkák elvégzéséért, a szolgáltatás teljes értékét, beleértve a felhasznált anyagok költségét, a 07.2.3 csoportszám alatt kell feltüntetni.
Estonian: Kui leibkonnad siiski maksavad hoolduse, remondi või seadistamise eest ettevõttele, tuleks teenuse koguväärtus, k.a kasutatavate materjalide maksumus, esitada punktis 07.2.3.
Latvian: Ja mājsaimniecības maksā uzņēmumam par apkopes, remonta vai montāžas izpildi, kopējā pakalpojuma vērtība, ieskaitot izmantoto materiālu izmaksas, ir jānorāda (07.2.3.).
Lithuanian: Jei namų ūkiai moka įmonei, kad ji atliktų priežiūrą, remontą ar montavimą, bendra paslaugų vertė, įskaitant naudotų medžiagų kainą, turėtų būti priskirta (07.2.3).
English: tyres (new, used or retreated), innertubes, spark plugs, batteries, shock absorbers, filters, pumps and other spare parts or accessories for personal transport equipment.
French: Pneus (neufs, d'occasion ou rechapés), chambres à air, bougies, batteries, amortisseurs, filtres, pompes et autres pièces détachées ou accessoires pour véhicules personnels.
Spanish: Neumáticos (nuevos, usados o recauchutados), cámaras para neumáticos, bujías, baterías, amortiguadores, filtros, bombas y otras piezas de repuesto o accesorios para vehículos privados
Portuguese: pneus (novos, usados ou recauchutados), câmaras-de-ar, velas de ignição, baterias, amortecedores, filtros, bombas e outras peças sobresselentes ou acessórios para equipamento para transporte pessoal.
Dutch: Banden (nieuwe, gebruikte of voorzien van een nieuw loopvlak), binnenbanden, bougies, accu's, schokbrekers, filters, pompen en andere delen of ander toebehoren van privé-voertuigen.
Swedish: Däck (nya, begagnade eller regummerade), innerslangar, tändstift, batterier, stötdämpare, filter, pumpar och andra delar eller tillbehör för persontransportmedel.
Finnish: Renkaat (uudet, käytetyt ja pinnoitetut), sisärenkaat, sytytystulpat, akut, iskunvaimentimet, suodattimet, pumput ja muut yksityisajoneuvojen varaosat ja lisävarusteet.
Czech: pneumatiky (nové, použité nebo protektorované), duše do pneumatik, zapalovací svíčky, akumulátory, tlumiče, filtry, čerpadla a ostatní náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky.
Slovak: pneumatiky (nové, použité alebo obnovené), duše, motorové sviečky, akumulátory, tlmiče, filtre, čerpadlá a ostatné náhradné diely alebo príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy.
Polish: opony (nowe, używane lub bieżnikowane), dętki, świece zapłonowe, akumulatory, amortyzatory, filtry, pompy oraz inne części zamienne i akcesoria dla indywidualnych środków transportu.
Hungarian: Gumiabroncsok (új, használt vagy újrafutózott), gumibelsők, gyújtógyertyák, akkumulátorok, lengéscsillapítók, szűrők, szivattyúk és egyéb alkatrészek vagy tartozékok személyszállító járművekhez.
Estonian: rehvid (uued, kasutatud ja taastatud), lohvid, süüteküünlad, akud, amortisaatorid, filtrid, pumbad ja muud isiklike transpordivahendite varuosad või tarvikud.
Latvian: riepas (jaunas, lietotas vai restaurētas), kameras, aizdedzes sveces, akumulatori, amortizatori, filtri, sūkņi un citas rezerves detaļas vai ierīces personiskajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: padangos (naujos, naudotos arba restauruotos), kameros, uždegimo žvakės, akumuliatoriai, amortizatoriai, filtrai, siurbliai ir kitos asmeninių transporto priemonių atsarginės dalys ar pagalbiniai reikmenys.
English: products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes;
Polish: produkty przeznaczone specjalnie do czyszczenia i utrzymania sprzętu transportowego, takie jak farby, chromowe środki czyszczące, masy uszczelniające i produkty do polerownia karoserii;
Lithuanian: specialiai transporto priemonėms valyti ir prižiūrėti skirti gaminiai, kaip antai: dažai, chromo valikliai, sandarinimo mišiniai ir kėbulo blizgikliai;
English: covers for motor cars, motor cycles, etc.
French: housses pour les automobiles, les motocycles, etc.
Spanish: cubiertas para automóviles, motocicletas, etc.
Portuguese: coberturas para veículos automóveis, motociclos, etc.
Dutch: beschermhoezen voor auto's, motorfietsen enz.
Swedish: Kapell för bilar, motorcyklar m.m.
Finnish: autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms.
Polish: pokrowce na samochody, motocyklowe itd.
Hungarian: autó és motor ponyvákat stb.
Estonian: autode, mootorrataste jne katted.
Latvian: automašīnu, motociklu utt. pārsegus.
Lithuanian: automobilių, motociklų ir kt. apdangalai.
English: crash helmets for motor cycles and bicycles (03.1.3);
Slovak: ochranné prilby na motocykle a bicykle (03.1.3), nešpecifické výrobky na čistenie a údržbu ako destilovaná voda, špongie pre domácnosť, jelenice, saponáty, atď.
Polish: kasków dla motocyklistów i rowerzystów (03.1.3);
Lithuanian: apsauginiai motociklininkų ir dviratininkų šalmai (03.1.3);
English: non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, household sponges, chamois leathers, detergents, etc. (05.6.1);
French: produits non spécifiques pour le nettoyage et l'entretien tels qu'eau distillée, éponges, peaux de chamois, détergents, etc. (05.6.1);
Spanish: productos no específicos de limpieza y conservación, como agua destilada, esponjas para el hogar, gamuzas, detergentes, etc. (05.6.1);
Portuguese: produtos não específicos para limpeza e manutencão, por exemplo água destilada, esponjas, peles camurçadas, detergentes, etc. (05.6.1);
Dutch: producten die niet specifiek bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals gedistilleerd water, sponzen, zemen, wasmiddelen enz. (05.6.1);
Swedish: Olika produkter för rengöring och underhåll som destillerat vatten, hushållssvampar, sämskskinn, tvättmedel m.m. (05.6.1).
Czech: nespecifické výrobky pro čištění a údržbu, např. destilovaná voda, mycí houby pro domácnost, jelenicová kůže, čisticí prostředky atd. (05.6.1);
Polish: niespecyficznych produktów czyszczących i koserwujących, takich jak woda destylowana, gąbki gospodarskie, irchy, detergenty itd. (05.6.1);
Hungarian: az olyan nem kifejezetten tisztításra és karbantartásra szolgáló termékeket, mint a desztillált víz, szivacsok, szarvasbőrök, egyéb tisztítószerek stb. (05.6.1);
Estonian: puhastuseks ja hoolduseks mõeldud üldkasutatavad tooted nagu destilleeritud vesi, majapidamiskäsnad, seemisnahast lapid, puhastusained jne (05.6.1);
Latvian: nespecifiskus ražojumus tīrīšanai un apkopei, piemēram, destilētu ūdeni, mājsaimniecības sūkļus, zamšādu, mazgāšanas līdzekļus utt. (05.6.1.);
Lithuanian: nespecialūs valymui ir priežiūrai skirti gaminiai, kaip antai: distiliuotas vanduo, buitinės kempinės, zomšinės odos, plovikliai ir t. t. (05.6.1);
English: charges for the fitting of spare parts and accessories and for the painting, washing and polishing of bodywork (07.2.3);
French: frais de montage des pièces et accessoires et frais de peinture, de lavage et de lustrage de la carrosserie (07.2.3);
Spanish: gastos de instalación de piezas de repuesto y accesorios y de pintura, lavado y encerado de la carrocería (07.2.3);
Portuguese: despesas para a instalação de peças sobresselentes e acessórios e para a pintura, limpeza e polimento da carroçaria (07.2.3);
Dutch: kosten van het monteren van delen en toebehoren en van het schilderen, wassen en poetsen van de carrosserie (07.2.3);
Swedish: Avgifter för montering av reservdelar och tillbehör samt för målning, tvätt och polering av karosseri (07.2.3).
Czech: náklady na montáž náhradních dílů a příslušenství a za lakování, mytí a leštění karosérie (07.2.3);
Polish: opłat za montaż części zamiennych i akcesoriów oraz za malowanie, mycie i polerowanie karoserii (07.2.3);
Hungarian: az alkatrészek és tartozékok beszerelésének, a karosszéria festésének, mosásának és fényezésének költségeit (07.2.3);
Estonian: tasud varuosade ja tarvikute paigaldamise ning värvimise, pesemise ja poleerimise eest (07.2.3);
Latvian: maksu par rezerves detaļu un ierīču montāžu un virsbūves krāsošanu, mazgāšanu un spodrināšanu (07.2.3.);
Lithuanian: mokesčiai už atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų montavimą, kėbulo dažymą, plovimą ir blizginimą (07.2.3);
English: radio-telephones (08.2.0);
French: radiotéléphones (08.2.0);
Spanish: radioteléfonos (08.2.0);
Portuguese: rádio-telefones (08.2.0);
Dutch: mobilofoons (08.2.0);
Swedish: Mobiltelefoner (08.2.0).
Czech: radiotelefony (8.2.0);
Polish: Radiotelefonów (08.2.0);
Hungarian: a rádiótelefonokat (08.2.0);
Estonian: raadiotelefonid (08.2.0);
Latvian: radiotelefonus (08.2.0.);
Lithuanian: radijo telefonai (08.2.0);
English: car radios (09.1.1);
French: autoradios (09.1.1);
Spanish: radios para automóviles (09.1.1);
Portuguese: auto-rádios (09.1.1);
Dutch: autoradio's (09.1.1);
Swedish: Bilradioapparater (09.1.1).
Czech: autorádia (09.1.1);
Polish: Radioodbiorników samochodowych (09.1.1);
Hungarian: az autórádiókat (09.1.1);
Estonian: autoraadiod (09.1.1);
Latvian: auto magnetolas (09.1.1.);
Lithuanian: automobiliniai radijo imtuvai (09.1.1)
English: baby-seats for cars (12.3.2).
French: sièges d'enfant pour voitures (12.3.2)
Spanish: y asientos de niños para el coche (12.3.2)
Portuguese: assentos para bebés para veículos automóveis (12.3.2).
Dutch: kinderzitjes voor auto's (12.3.2).
Swedish: Bilbarnstolar (12.3.2).
Czech: dětské sedačky do aut (12.3.2).
Polish: dziecięcych fotelików samochodowych (12.3.2).
Hungarian: az autók gyermeküléseit (12.3.2).
Estonian: auto lastetoolid (12.3.2).
Latvian: automašīnu sēdekļus bērniem (12.3.2.).
Lithuanian: automobilinės vaikiškos saugos sėdynės (12.3.2).
English: petrol and other fuels such as diesel, liquid petroleum gas, alcohol and two-stroke mixtures,
French: Essence et autres carburants tels que gas-oil, gaz de pétrole liquéfié (GPL), alcool et mélanges pour moteurs deux-temps,
Spanish: Gasolina y otros combustibles, como gasoil, gas licuado, alcohol y mezclas para motores de dos tiempos
Portuguese: gasolina e outros combustíveis, por exemplo gasóleo, gás de petróleo liquifeito, álcool e gasolinas de mistura,
Dutch: Benzine en andere brandstoffen, zoals diesel, LPG, alcohol en tweetaktmengsels
Swedish: Bensin och andra bränslen som diesel, LPG, alkohol och blandningar för tvåtaktsmotorer.
Finnish: Bensiini ja muut polttoaineet kuten dieselöljy, nestekaasu, alkoholi ja kaksitahtisekoitukset
Czech: benzin a ostatní pohonné hmoty, např. motorová nafta, kapalný zemní plyn, alkohol a směsi pro dvoutaktní motory,
Slovak: benzín a ostatné palivá ako nafta, tekutý ropný plyn, liehové palivo a dvojtaktné zmesi,
Polish: benzyna i inne paliwa, takie jak olej napędowy, gaz płynny, mieszanki alkoholowe oraz dla silników dwusuwowych,
Hungarian: Benzin és egyéb üzemanyagok, úgymint dízelolaj, folyékony gáz, alkohol és a kétütemű motorokhoz használt keverék,
Estonian: bensiin ja muud kütused nagu diisel, veeldatud naftagaas, alkohol ja kahetaktiliste mootorite kütusesegud,
Latvian: benzīns un citas degvielas, piemēram, dīzeļdegviela, sašķidrināta naftas gāze, spirts un divu līdzekļu maisījums,
Lithuanian: Benzinas ir kiti degalai, kaip antai: dyzelinas, suskystintos naftos dujos, spiritas ir dvitakčių variklių mišiniai,
English: lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives.
French: lubrifiants, liquides de frein, de transmission et de refroidissement, additifs.
Spanish: Lubricantes, fluidos para frenos y transmisión, líquidos refrigerantes y aditivos
Portuguese: lubrificantes, líquido de travões e transmissões, fluídos de refrigeração e aditivos.
Dutch: Smeermiddelen, rem- en transmissievloeistoffen, koelmiddelen en additieven.
Swedish: Smörjmedel, broms- och växellådsoljor, kylvätskor och tillsatser.
Finnish: Voiteluöljyt, jarrunesteet, vaihteistoöljyt, jäähdytysnesteet ja lisäaineet.
Czech: mazadla, brzdové a převodové kapaliny, chladicí kapaliny a přísady.
Slovak: mazadlá, brzdové a prevodové kvapaliny, chladiace zmesi a prímesi.
Polish: smary, płyny hamulcowe i przekładniowe, płyny chłodzące i dodatki.
Hungarian: kenőanyagok, fék- és sebességváltómű-olajok, hűtőfolyadékok és egyéb adalékok.
Estonian: määrded, pidurivedelikud ja käigukastiõlid, jahutusvedelikud ja lisandid.
Latvian: smērvielas, bremžu un transmisijas šķidrumi, dzesēšanas šķidrums un piedevas.
Lithuanian: tepalai, stabdžių ir pavarų skysčiai, aušinimo skysčiai ir priedai.
English: fuel for major tools and equipment covered under (05.5.1) and recreational vehicles covered under (09.2.1).
Slovak: palív pre väčšie nástroje a náradie zahrnuté pod (05.5.1) a rekreačné vozidlá zahrnuté v bode (09.2.1).
Polish: paliwa dla istotnych narzędzi i sprzętu objętych (05.5.1) oraz pojazdów rekreacyjnych objętych (09.2.1).
Lithuanian: nurodytiems pagrindiniams įrankiams ir įrenginiams ir (09.2.1) nurodytoms pramoginėms transporto priemonėms skirti degalai.
English: charges for oil changes and greasing (07.2.3).
Slovak: poplatky za výmenu oleja a premazanie (07.2.3).
Polish: opłat za wymianę oleju i smarowanie (07.2.3).
Lithuanian: mokesčiai už tepalo keitimą ir sutepimą (07.2.3).