English: The Commission shall adopt detailed rules for the implementation of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 50(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: La Commission arrête les modalités d'application du présent règlement, conformément à la procédure prévue à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento (CE) no 1260/1999.
Italian: La Commissione adotta modalità di applicazione del presente regolamento secondo la procedura di cui all'articolo 50, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Portuguese: A Comissão adoptará as regras de execução do presente regulamento nos termos do n.o 2 do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast volgens de procedure van artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: Kommissionen skall anta närmare bestämmelser för genomförandet av denna förordning i enlighet med förfarandet i artikel 50.2 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Komissio antaa tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 1260/1999 50 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
Czech: Komise přijme pravidla provádění tohoto nařízení postupem podle čl. 50 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá implementácie tohto nariadenia v súlade s postupmi stanovenými v článku 50(2) Nariadenia (ES) č.1260/1999.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady wykonania niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 50 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: A Bizottság az 1260/1999/EK rendelet 50. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadja el e rendelet végrehajtási szabályait.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje te uredbe skladno s postopkom, določenim v členu 50(2) Uredbe (ES) št. 1258/1999.
Romanian: Comisia adoptă norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura stabilită în art. 50 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva määruse rakendamise üksikasjalikud eeskirjad vastu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 50 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/1999 50. panta 2. punktā, pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio reglamento įgyvendinimo taisykles pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 50 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 50(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.