FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 22 December 2000 establishing a European Police College (CEPOL)
French: Décision du Conseil du 22 décembre 2000 portant création du Collège européen de Police (CEPOL)
German: Beschluss des Rates vom 22. Dezember 2000 über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA)
Italian: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 2000 che istituisce l'Accademia europea di polizia (AEP)
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. prosince 2000, kterým se zřizuje Evropská policejní akademie (EPA)
Slovak: Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2000 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA)
Polish: DECYZJA RADY z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiająca Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)
Hungarian: A Tanács határozata (2000. december 22.) az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 22. decembra 2000 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 22. detsember 2000, millega luuakse Euroopa politseikolledž (CEPOL)
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2000. gada 22. decembris) par Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) izveidošanu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000 m. gruodžio 22 d. įsteigiantis Europos policijos koledžą (CEPOL)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2000 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)
English: (2000/820/JHA)
French: (2000/820/JAI )
Italian: (2000/820/GAI)
Czech: (2000/820/SVV)
Slovak: (2000/820/JHA)
Polish: (2000/820/WSiSW)
Slovenian: (2000/820/PNZ)
Estonian: (2000/820/JSK)
Lithuanian: (2000/820/TVR)
Maltese: (2000/820/JHA)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(c) and Article 34(2)(c) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 30, paragraphe 1, point c), et son article 34, paragraphe 2, point c),
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c),
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, lettera c), e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. c) a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä jej článok 30 i) c) a článok 34 ods. 2 písm. c),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. c) oraz art. 34 ust. 2 lit. c),
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésének c) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 30(1)(c) in 34(2)(c) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkti c ja artikli 34 lõike 2 punkti c,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 30. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalies c punktą ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1)(ċ) u l-Artikolu 34(2)(ċ) ta' dan,
English: Having regard to the initiative of the Portuguese Republic(1),
French: vu l'initiative de la République portugaise(1),
German: auf Initiative der Portugiesischen Republik(1),
Italian: vista l'iniziativa della Repubblica portoghese(1),
Czech: s ohledem na podnět Portugalské republiky[1],
Slovak: so zreteľom na iniciatívu Portugalskej republiky[1],
Polish: uwzględniając inicjatywę Republiki Portugalskiej[1],
Hungarian: tekintettel a Portugál Köztársaság kezdeményezésére [1],
Slovenian: ob upoštevanju pobude Portugalske republike [1],
Estonian: võttes arvesse Portugali Vabariigi algatust,[1]
Latvian: ņemot vērā Portugāles Republikas iniciatīvu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Portugalijos Respublikos iniciatyvą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika Portugiża [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Italian: DECIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ:
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Italian: TITOLO I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA 1
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: Organisation
French: Organisation
German: Organisation
Italian: Organizzazione
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Estonian: Korraldus
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Organizacija
Maltese: Organizzazzjoni
English: A European Police College (CEPOL) is hereby established.
French: Il est créé un Collège européen de Police (CEPOL).
German: Es wird eine Europäische Polizeiakademie (EPA) eingerichtet.
Italian: È istituita un'Accademia europea di polizia (AEP).
Czech: Zřizuje se Evropská policejní akademie (EPA).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európska policajná akadémia (EPA).
Polish: Niniejszym powołuje się Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL).
Hungarian: Létrejön az Európai Rendőrakadémia (CEPOL).
Slovenian: Ustanovi se Evropska policijska akademija (CEPOL).
Estonian: Luuakse Euroopa politseikolledž (CEPOL).
Latvian: Ar šo ir izveidota Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL).
Lithuanian: Įsteigiamas Europos policijos koledžas (CEPOL).
Maltese: Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) b’ dan qiegħed ikun stabbilit.
English: CEPOL's task shall be to implement the programmes and initiatives decided upon by the governing board.
French: La tâche du CEPOL consiste à mettre en oeuvre les programmes et initiatives décidés par le conseil d'administration.
German: Die Aufgabe der EPA besteht darin, die vom Verwaltungsrat beschlossenen Programme und Initiativen umzusetzen.
Italian: Il compito dell'AEP consiste nell'attuare i programmi e le iniziative decisi dal consiglio di amministrazione.
Czech: Úkolem EPA je provádění programů a podnětů, o nichž rozhodne správní rada.
Slovak: Úlohou EPA je realizovať programy a iniciatívy, o ktorých rozhodne riadiaci výbor.
Polish: Zadaniem CEPOL jest wykonywanie programów i inicjatyw zatwierdzonych przez zarząd.
Hungarian: A CEPOL feladata az igazgatótanács által elhatározott programok és kezdeményezések végrehajtása.
Slovenian: Naloga Cepola je izvajanje programov in pobud, ki jih sprejme upravni svet.
Estonian: CEPOLi ülesanne on rakendada juhatuse määratud programme ja algatusi.
Latvian: CEPOL uzdevums ir īstenot valdes izveidotās programmas un ierosinājumus.
Lithuanian: CEPOL užduotis – įgyvendinti valdybos priimtas programas ir iniciatyvas.
Maltese: Id-dmir tas-CEPOL għandu jkun li jimplimenta l-programmi u inizjattivi li jkun iddeċieda fuqhom il-bord governattiv.
English: The directors of the national training institutes for senior police officers shall form CEPOL's governing board.
French: Les directeurs des instituts nationaux de formation des hauts responsables des services de police forment le conseil d'administration du CEPOL.
German: Der Verwaltungsrat der EPA setzt sich aus den Leitern der nationalen Ausbildungseinrichtungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste zusammen.
Italian: Il consiglio di amministrazione dell'AEP è formato dai direttori degli istituti nazionali di formazione degli alti funzionari incaricati dell'applicazione della legge.
Czech: Správní radu EPA tvoří ředitelé vnitrostátních zařízení pro vzdělávání vyšších úředníků policejních složek.
Slovak: Riadiaci výbor EPA tvoria riaditelia národných vzdelávacích zariadení pre vysoko postavených policajných dôstojníkov.
Polish: Dyrektorzy krajowych instytucji szkoleniowych dla wyższych funkcjonariuszy stanowią Zarząd CEPOL.
Hungarian: A CEPOL igazgatótanácsa a tagállamok rendőri szolgálatai vezető beosztású tisztjeinek képzésére szolgáló nemzeti oktatási intézmények igazgatóiból áll.
Slovenian: Direktorji nacionalnih ustanov za usposabljanje visokih policijskih uradnikov sestavljajo upravni svet Cepola.
Estonian: Politsei vanemametnike riiklike koolitusasutuste direktorid moodustavad CEPOLi juhatuse.
Latvian: CEPOL valdē ir valstu vecāko policijas virsnieku mācību iestāžu direktori.
Lithuanian: CEPOL valdybą sudaro vyresniųjų policijos pareigūnų nacionalinių mokymo institutų vadovai.
Maltese: Id-diretturi ta' l-istituzzjonijiet nazzjonali tat-taħriġ għall-uffiċjali għolja tal-pulizija għandhom jiffurmaw il-bord governattiv tas-CEPOL.
English: Where there are several directors from a single Member State, they shall together form a delegation.
French: Lorsque plusieurs directeurs proviennent d'un seul État membre, ils constituent une délégation.
German: Kommen mehrere Leiter aus demselben Mitgliedstaat, so stellen sie eine Delegation dar.
Italian: Quando vari direttori provengono da un unico Stato membro, essi costituiscono una delegazione.
Czech: Je-li několik ředitelů z jednoho členského státu, tvoří jednu delegaci.
Slovak: Ak niektorý členský štát má viacerých riaditeľov, vytvoria spolu delegáciu.
Polish: W przypadku gdy jest kilku dyrektorów z jednego Państwa Członkowskiego, stanowią oni wspólnie delegację.
Hungarian: Ha egy tagállamban több igazgató is van, ők együttesen alkotnak egy küldöttséget.
Slovenian: Če iz ene same države članice prihaja več direktorjev, le-ti skupaj sestavljajo delegacijo.
Estonian: Kui ühest liikmesriigist on mitu direktorit, moodustavad nad delegatsiooni.
Latvian: Ja vienu dalībvalsti pārstāv vairāki šādi direktori, viņi veido delegāciju.
Lithuanian: Kai vienoje valstybėje narėje yra keli vadovai, jie sudaro delegaciją.
Maltese: Fejn hemm diversi diretturi minn Stat Membru wieħed, għandhom, flimkien, jifformaw delegazzjoni.
English: The governing board shall be chaired by the director of a national training institute of the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union.
French: Le conseil d'administration est présidé par le directeur d'un institut national de formation de l'État membre qui assure la présidence du Conseil de l'Union européenne.
German: Den Vorsitz im Verwaltungsrat führt der Leiter einer nationalen Ausbildungseinrichtung des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat der Europäischen Union innehat.
Italian: Il consiglio di amministrazione è presieduto dal direttore di un istituto nazionale di formazione dello Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio dell'Unione europea.
Czech: Správní radě předsedá ředitel vnitrostátního vzdělávacího zařízení členského státu, který předsedá Radě Evropské unie.
Slovak: Riadiacemu výboru predsedá riaditeľ národného vzdelávacieho zariadenia toho členského štátu, ktorý predsedá Rade Európskej únie.
Polish: Na czele zarządu stoi dyrektor krajowej instytucji szkoleniowej z Państwa Członkowskiego, które sprawuje Prezydencję.
Hungarian: Az igazgatótanács elnöke az Európai Unió Tanácsának elnöki tisztét betöltő tagállam egyik ilyen nemzeti oktatási intézményének az igazgatója.
Slovenian: Upravnemu svetu predseduje direktor nacionalne ustanove za usposabljanje države članice, ki predseduje Svetu Evropske unije.
Estonian: Juhatuse eesistujaks on Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi riikliku koolitusasutuse direktor.
Latvian: Valdes priekšsēdētājs ir tās dalībvalsts vecāko policijas virsnieku mācību iestādes direktors, kas ir Eiropas Savienības Padomes prezidējošā valsts.
Lithuanian: Valdybai pirmininkauja tos valstybės narės, kuri tuo metu pirmininkauja Europos Sąjungos Taryboje, nacionalinio mokymo instituto vadovas.
Maltese: Il-bord governattiv għandu jkun ippresedut mid-direttur ta' istitut nazzjonali tat-taħriġ ta' l-Istat Membru li għandu l-Presidenza tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.
English: The governing board shall meet at least once per Presidency.
French: Il se réunit au moins une fois par présidence.
German: Der Verwaltungsrat tritt mindestens einmal pro Vorsitz zusammen.
Czech: Správní rada se schází nejméně jednou během předsednictví.
Slovak: Riadiaci výbor sa stretne aspoň raz za obdobie predsedníctva.
Polish: Zarząd spotyka się przynajmniej raz w trakcie trwania Prezydencji.
Hungarian: Az igazgatótanács az elnökség alatt legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Upravni svet se sestane vsaj enkrat v času vsakega predsedovanja.
Estonian: Juhatus tuleb kokku vähemalt üks kord eesistumisaja jooksul.
Latvian: Valde sapulcējas vismaz reizi katras prezidentūras laikā.
Lithuanian: Valdyba renkasi ne mažiau kaip vieną kartą per pirmininkavimo Taryboje laikotarpį.
English: It shall establish its rules of procedure by unanimous decision.
French: Il établit son règlement intérieur à l'unanimité.
German: Er gibt sich einstimmig eine Geschäftsordnung.
Czech: Jednomyslně přijme svůj jednací řád.
Slovak: Jednomyseľným rozhodnutím prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Ustala on regulamin w drodze jednomyślnej decyzji.
Hungarian: Az igazgatótanács eljárási szabályzatát egyhangú határozattal fogadja el.
Slovenian: Svoj poslovnik sestavi s soglasno odločitvijo.
Estonian: Ta kehtestab oma protseduurireeglid ühehäälse otsuse alusel.
Latvian: Tā pieņem savu reglamentu ar vienprātīgu lēmumu.
Lithuanian: Savo darbo tvarkos taisykles ji nustato vienbalsiu sprendimu.
English: Each delegation shall have one vote on the governing board.
French: Au conseil d'administration, chaque délégation dispose d'une voix.
German: Im Verwaltungsrat verfügt jede Delegation über eine Stimme.
Italian: In seno al consiglio di amministrazione ogni delegazione dispone di un voto.
Czech: Každá delegace má ve správní radě jeden hlas.
Slovak: V riadiacom výbore má každá delegácia jeden hlas.
Polish: Każda delegacja ma jeden głos w zarządzie.
Hungarian: Az igazgatótanácsban minden küldöttségnek egy szavazata van.
Slovenian: Vsaka delegacija ima v upravnem svetu en glas.
Estonian: Igal delegatsioonil on juhatuses üks hääl.
Latvian: Katrai delegācijai valdē ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienai delegacijai valdyboje skiriamas vienas balsas.
Maltese: Kull delegazzjoni għandha jkollha vot wieħed fuq il-bord governattiv.
English: Representatives of the General Secretariat of the Council of the European Union, the Commission and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers.
French: Des représentants du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, de la Commission et d'Europol, sont invités à participer à la réunion, en qualité d'observateurs, sans prendre part au vote.
German: Vertreter des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union, der Kommission und von Europol werden als Beobachter zur Teilnahme an der Sitzung eingeladen, nehmen jedoch nicht an der Abstimmung teil.
Italian: Rappresentanti del segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, della Commissione e dell'Europol sono invitati ad assistere alle riunioni in qualità di osservatori, senza disporre di diritto di voto.
Czech: Zástupci generálního sekretariátu Rady Evropské unie, Komise a Europolu se schůzí účastní jako pozorovatelé, kteří nehlasují.
Slovak: Zástupcovia Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie, Komisie a Europolu sa pozývajú na zasadnutia ako nehlasujúci pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej, Komisji oraz Europolu są zapraszani do udziału w posiedzeniach jako obserwatorzy bez prawa głosu.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának, a Bizottságnak és az Europolnak a képviselőit szavazati joggal nem rendelkező megfigyelőként hívják meg az ülésekre.
Slovenian: Predstavniki generalnega sekretariata Sveta Evropske unije, Komisije in Europola so povabljeni, da se udeležijo sestankov kot opazovalci, in nimajo glasovalne pravice.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi, komisjoni ja Europoli esindajad kutsutakse istungitele osalema ilma hääleõiguseta vaatlejatena.
Latvian: Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta, Komisijas un Eiropola pārstāvjus aicina piedalīties sanāksmēs kā novērotājus bez balsstiesībām.
Lithuanian: Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato, Komisijos ir Europolo atstovai kviečiami dalyvauti posėdžiuose balso teisės neturinčių stebėtojų statusu.
Maltese: Rappreżentanti tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni u l-Europol għandhom jiġu mistiedna sabiex jattendu għal-laqgħat bħala osservaturi li ma jivvotawx.
English: Members of the governing board may be accompanied by experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent se faire accompagner de personnes compétentes.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats können sich von Experten begleiten lassen.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono farsi accompagnare da persone competenti.
Czech: Členy správní rady mohou doprovázet odborníci.
Slovak: Členov riadiaceho výboru môžu sprevádzať experti.
Polish: Członkom zarządu mogą towarzyszyć eksperci.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait szakértők segíthetik.
Slovenian: Člane upravnega sveta lahko spremljajo strokovnjaki.
Estonian: Juhatuse liikmed võivad kaasa võtta eksperte.
Latvian: Kopā ar valdes locekļiem sanāksmes var apmeklēt arī eksperti.
Lithuanian: Valdybos narius gali lydėti ekspertai.
Maltese: Il-Membri tal-bord governattiv jistgħu jiġu akkumpanjati minn esperti.
English: The governing board shall decide on the annual continuing-education programme (teaching content, type, number and length of training measures to be implemented).
French: Le conseil d'administration décide du programme annuel de formation continue (contenu pédagogique, type, nombre et durée des actions de formation à mettre en oeuvre).
German: Der Verwaltungsrat beschließt das Jahresprogramm der Fortbildungsmaßnahmen (pädagogischer Inhalt, Art, Anzahl und Dauer der durchzuführenden Fortbildungsmaßnahmen).
Italian: Il consiglio di amministrazione decide il programma annuale di formazione continua (contenuto pedagogico, tipo, numero e durata delle azioni di formazione da organizzare).
Czech: Správní rada rozhoduje o ročním programu dalšího vzdělávání (obsah výuky, druh, počet a délka prováděných vzdělávacích akcí).
Slovak: Riadiaci výbor rozhoduje o ročnom programe trvalého vzdelávania (učebný obsah, druh, počet a dĺžka vzdelávacích opatrení, ktoré sa majú realizovať).
Polish: Zarząd podejmuje decyzje w sprawie rocznego programu stałego kształcenia (treść nauczania, rodzaj, ilość oraz długość środków szkoleniowych, które zostaną wdrożone).
Hungarian: Az igazgatótanács dönt az éves továbbképzési programról (a képzés pedagógiai tartalma, típusa, a megvalósítandó képzési intézkedések száma és időtartama).
Slovenian: Upravni svet odloča o letnem programu usposabljanja (učni vsebini, vrsti, številu in dolžini ukrepov usposabljanja, ki jih je treba izvajati).
Estonian: Juhatus otsustab iga-aastase jätkuõppe programmi üle (õpetuse sisu, rakendatavate koolitusmeetmete liik, arv ja pikkus).
Latvian: Valde lemj par tālākizglītības gada programmu (mācību saturu, veidu un īstenojamo mācību pasākumu skaitu un garumu).
Lithuanian: Valdyba priima sprendimą dėl kasmetinės tęstinio mokymo programos (mokymo turinio, pobūdžio, numatomų įdiegti mokymo priemonių skaičiaus ir trukmės).
Maltese: Il-bord governattiv għandu jiddeċidi dwar il-programm annwali ta' edukazzjoni kontinwa (kontenut ta' tagħlim, tip, numru u tul ta' miżuri ta' taħriġ li għandhom jiġu implimentati).
English: It shall adopt additional programmes and initiatives, where appropriate.
French: Il adopte, le cas échéant, des programmes et initiatives supplémentaires.
German: Gegebenenfalls beschließt er zusätzliche Programme und Initiativen.
Italian: Esso adotta, ove appropriato, altri programmi e iniziative.
Czech: Podle potřeby schvaluje doplňující programy a podněty.
Slovak: Ak to je vhodné, prijme dodatočné programy a iniciatívy.
Polish: Gdzie to stosowne, przyjmie dodatkowe programy i inicjatywy.
Hungarian: Adott esetben kiegészítő programokat és kezdeményezéseket fogad el.
Slovenian: Upravni svet po potrebi sprejme dodatne programe in pobude.
Estonian: Ta võtab vajaduse korral vastu täiendavaid programme ja algatusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā veido papildu programmas un pieņem ierosinājumus.
Lithuanian: Kai būtina, ji patvirtina papildomas programas ir iniciatyvas.
Maltese: Għandu jadotta programmi u inizjattivi addizzjonali, fejn xieraq.
English: The governing board shall establish the annual report on CEPOL's activities.
French: Le conseil d'administration établit le rapport annuel d'activité du CEPOL.
German: Der Verwaltungsrat erstellt den jährlichen Tätigkeitsbericht der EPA.
Italian: Il consiglio di amministrazione redige la relazione annuale sulle attività dell'AEP.
Czech: Správní rada vypracuje roční zprávu o činnosti EPA.
Slovak: Riadiaci výbor pripraví výročnú správu o činnosti EPA.
Polish: Zarząd przygotowuje roczne sprawozdanie z działalności CEPOL.
Hungarian: A CEPOL tevékenységéről szóló éves jelentést az igazgatótanács készíti el.
Slovenian: Upravni svet pripravi letno poročilo o dejavnostih Cepola.
Estonian: Juhatus koostab CEPOLi tegevuse aastaaruande.
Latvian: Valde sagatavo gada pārskatu par CEPOL darbību.
Lithuanian: Valdyba parengia kasmetinę CEPOL veiklos ataskaitą.
Maltese: Il-bord governattiv għandu jwaqqaf ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tas-CEPOL.