English: Member States shall apply these definitions for the list A characteristics listed in point 3, Section 4 of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 for the 1999 reference year and subsequent years and for the list B of characteristics listed in point 4, Section 4 of Annex 5 to the said Regulation for the 2003 reference year and subsequent years.
French: Les États membres appliqueront ces définitions concernant les caractéristiques de la liste A figurant à la section 4, point 3, de l'annexe 5 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 pour les années de référence 1999 et suivantes et concernant les caractéristiques de la liste B figurant à la section 4, point 4, de l'annexe 5 dudit règlement pour les années de référence 2003 et suivantes.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizarão as presentes definições para as características da lista A indicadas no ponto 3 da secção 4 do anexo 5 do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97, para o ano de referência de 1999 e anos subsequentes, e para as características da lista B indicadas no ponto 4 da secção 4 do anexo 5 do dito regulamento, para o ano de referência de 2003 e anos subsequentes.
Czech: Členské státy používají tyto definice pro ukazatele seznamu A uvedené v oddíle 4 bodě 3 přílohy 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 pro sledovaný rok 1999 a následující roky a pro ukazatele seznamu B uvedené v oddíle 4 bodě 4 přílohy 5 uvedeného nařízení pro sledovaný rok 2003 a následující roky.
Slovak: Členské štáty uplatnia tieto definície pre ukazovatele uvedené v zozname A, v bode 3, časti 4 prílohy 5 k nariadeniu (ES, Euroatom) č. 58/97 za referenčný rok 1999 a nasledujúce roky a pre ukazovatele uvedené v zozname B, v bode 4, časti 4 prílohy 5 k uvedenému nariadeniu za referenčný rok 2003 a nasledujúce roky.
Polish: Państwa Członkowskie stosują te definicje do cech z wykazu A wymienionego w załączniku 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 sekcja 4 pkt 3 na rok sprawozdawczy 1999 i kolejne lata oraz do cech z wykazu B wymienionego w załączniku 5 sekcja 4 pkt 4 do wymienionego rozporządzenia na rok sprawozdawczy 2003 i kolejne lata.
Hungarian: A tagállamok ezeket a meghatározásokat az 1999. referenciaév és az azt követő évek adatai esetén az 58/97/EK, Euratom rendelet 5. melléklete, 4. szakaszának 3. pontjában felsorolt A. lista szerinti jellemzőkkel, a 2003. referenciaév és az azt követő évek adatai esetén a rendelet 5. melléklete, 4. szakaszának 4. pontjában felsorolt B. lista szerinti jellemzőkkel alkalmazzák.
Slovenian: Države članice te opredelitve uporabljajo za karakteristike s seznama A, naštete v točki 3, oddelek 4 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 za leto 1999 in za naslednja leta, ter za karakteristike s seznama B, naštete v točki 4, oddelek 4 Priloge 5 k omenjeni uredbi za leto 2003 in naslednja leta.
Romanian: Statele membre trebuie să aplice aceste definiții pentru caracteristicile din lista A enumerate la punctul3, secțiunea 4 a anexei 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anul de referință 1999 și anii următori și pentru lista B de caracteristici enumerate la punctul 4, secțiunea 4 a anexei 5 din regulamentul menționat pentru anul de referință 2003 și anii următori.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат тези определения за характеристиките от списък А, включени в точка 3, раздел 4 от приложение 5 към Регламент (EО, Евратом) № 58/97 за референтна година 1999, и следващи години, и за характеристиките от списък Б , включени в точка 4, раздел 4 от приложение 5 към съответния регламент за референтна година 2003, и следващите години.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid määratlusi vaatlusaasta 1999 ja järgmiste aastate kohta määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa 5 jao 4 punkti 3 A-loetelu näitajate suhtes ning vaatlusaasta 2003 ja järgmiste aastate kohta mainitud määruse lisa 5 jao 4 punkti 4 B-loetelu näitajate suhtes.
Latvian: Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 5. pielikuma 4. iedaļas 3. punkta A sarakstā minēto rādītāju definīcijas dalībvalstis piemēros 1999. gadam un turpmākajiem pārskata gadiem, bet minētās regulas 5. pielikuma 4. iedaļas 4. punkta B sarakstā minēto rādītāju definīcijas - 2003. gadam un turpmākajiem pārskata gadiem.
Lithuanian: Valstybės narės taiko šiuos apibrėžimus pateikdamos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 5 priedo 4 skirsnio 3 dalyje išvardytus A sąrašo rodiklius dėl 1999 ataskaitinių ir vėlesnių metų, ir minėto reglamento 5 priedo 4 skirsnio 4 dalyje išvardytus B sąrašo rodiklius dėl 2003 ataskaitinių ir vėlesnių metų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet għall-karatteristiċi ta' lista A elenkati f'punt 3, Sezzjoni 4 ta' l-Anness 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għas-sena ta' referenza 1999 u għas-snin ta' wara u għall-karatteristiċi ta' lista B elenkati fil-punt 4, Sezzjoni 4 ta' l-Anness 5 tar-Regolament imsemmi għas-sena ta' referenza 2003 u għas-snin ta' wara.