English: The packaging of preparations containing at least one substance classified as sensitising and being present in a concentration equal to or greater than 0,1 % or in a concentration equal to or greater than that specified under a specific note for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC must bear the inscription: "Contains (name of sensitising substance).
German: Die Verpackung von Zubereitungen, die mindestens einen als sensibilisierend eingestuften Stoff in einer Konzentration enthalten, die mindestens 0,1 % beträgt oder mindestens ebenso hoch ist wie die in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG in einem besonderen Vermerk für den Stoff genannte Konzentration, muß folgende Aufschrift tragen: "Enthält 'Name des sensibilisierenden Stoffes'.
Spanish: En el envase de preparados que contengan al menos una sustancia clasificada como sensibilizante que se presente en una concentración igual o superior al 0,1 % o a la concentración indicada en una nota específica para la sustancia en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE deberá figurar la indicación siguiente: "Contiene 'nombre de la sustancia sensibilizante'.
Italian: L'etichetta dell'imballaggio dei preparati contenenti almeno una sostanza classificata come sensibilizzante presente in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % o in concentrazione pari o superiore a quella specificata in una nota specifica dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE, deve recare l'indicazione: "Contiene (nome della sostanza sensibilizzante):
Portuguese: Nas embalagens de preparações que contenham pelo menos uma substância classificada de sensibilizante, presente numa concentração igual ou superior a 0,1 % ou uma concentração igual ou superior à concentração referida numa nota específica para a substância em questão no anexo I da Directiva 67/548/CEE, deve figurar a seguinte indicação: "Contém (nome da substância sensibilizante em questão).
Danish: Emballagen til præparater, som indeholder mindst ét stof, der er klassificeret som sensibiliserende og forekommer i koncentrationer, der er lig med eller større end 0,1 %, eller i koncentrationer, der er lig med eller større end den i den særlige note i bilag I til direktiv 67/548/EØF angivne koncentration, skal være forsynet med følgende påskrift: "Indeholder [navn på det sensibiliserende stof].
Greek: Η συσκευασία παρασκευασμάτων που περιέχουν μια τουλάχιστον ουσία ταξινομημένη ως ευαισθητοποιητική, η οποία ανευρίσκεται σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % ή σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από το όριο που καθορίζεται σε ειδική σημείωση του παραρτήματος I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ πρέπει να φέρει την ακόλουθη ένδειξη: "Περιέχει [όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας].
Czech: Obaly přípravků obsahujících nejméně jednu látku klasifikovanou jako senzibilizující, která je přítomna v koncentraci rovné 0,1 % nebo vyšší nebo v koncentraci rovné koncentraci uvedené ve specifické poznámce pro danou látku v příloze I směrnice 67/548/EHS nebo vyšší než tato koncentrace, musí obsahovat nápis: "Obsahuje (název senzibilizující látky).
Slovak: Balenie prípravkov, ktoré obsahuje aspoň jednu látku klasifikovanú ako senzibilizujúcu, ktorá je prítomná v koncentrácii presahujúcej 0,1 % alebo v koncentrácii rovnej alebo väčšej, ako je stanovené na základe špecifického údaju pre látky v prílohe I k smernici 67/548/EHS, musí obsahovať tieto informácie: „Obsahuje (názov látky spôsobujúcej senzibilizáciu).
Polish: Opakowanie preparatów zawierających przynajmniej jedną substancję sklasyfikowaną jako uczulającą i obecną w stężeniu równym lub większym niż 0,1% lub w stężeniu większym niż to określono w specjalnej adnotacji dla substancji w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG, musi nosić napis:
Hungarian: Azon készítmények csomagolásán, amelyekben legalább egy szenzibilizálóként osztályozott anyag 0,1 százalékos vagy ennél nagyobb koncentrációban, illetve a 67/548/EGK irányelv I. mellékletének az anyagra vonatkozó valamely megjegyzésében meghatározott koncentrációval azonos vagy annál nagyobb koncentrációban van jelen, az alábbi feliratot kell feltüntetni: "Szenzibilizáló anyagot (anyag neve) tartalmaz.
Slovenian: Na embalaži pripravkov, ki vsebujejo najmanj eno snov, ki je razvrščena kot snov, ki povzroča preobčutljivost, v pripravku pa je v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 % ali v koncentraciji, ki je enaka ali večja od koncentracije, določene v posebnem zaznamku za snov v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS, mora biti napisano: "Vsebuje (ime snovi, ki povzroča preobčutljivost).
Estonian: Selliste preparaatide pakendile, mis sisaldavad vähemalt üht ülitundlikkust tekitavat ainet kontsentratsioonis vähemalt 0,1 % või vähemalt sellises kontsentratsioonis, mis on kõnealuse aine kohta kindlaks määratud direktiivi 67/548/EMÜ I lisa erimärkuses, peab olema märgitud järgmine tekst: "Sisaldab (ülitundlikkust tekitava aine nimetus).
Latvian: Uz tādu preparātu iepakojuma, kuru sastāvā ir vismaz viena par sensibilizējošu klasificēta viela koncentrācijā līdz 0,1 % vai koncentrācijā, kas attiecīgajai vielai ir vienāda vai lielāka par Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā norādīto, jābūt uzrakstam: "Satur (sensibilizējošās vielas nosaukums).
Lithuanian: Ant preparatų, turinčių bent vieną medžiagą, kuri klasifikuojama kaip jautrinanti, ir kurios koncentracija jame yra lygi arba didesnė kaip 0,1 %, arba jos koncentracija yra lygi arba didesnė už tai medžiagai apibrėžtą Direktyvos 67/548/EEB I priedo specialioje pastaboje, pakuotės turi būti toks užrašas: "Turi (jautrinančios medžiagos pavadinimas).
Maltese: L-imballaġġ tal-preparazzjonijiet li jkun fihom mill-inqas sustanza waħda klassifikati bħala sensitizzantiu li jkunu preżenti fil-konċentrazzjoni egwali jew akbar minn 0,1 % jew fil-konċentrazzjoni egwali jew akbar minn dik speċifikata taħt nota speċifika għas-sustanza f'Anness I mad-Direttiva 67/548/KEE għandu jġorr il-kliem: "Fiha (l-isem tas-sustanza sensitizzanti).