English: It will provide information, formulate recommendations and give advice on civilian aspects of crisis management to the interim Political and Security Committee and to the other appropriate Council bodies in accordance with their respective competencies.
French: Il a pour mission de fournir des informations, de formuler des recommandations et de donner son avis au comité politique et de sécurité intérimaire et aux autres instances appropriées du Conseil, conformément à leurs compétences respectives, sur les aspects civils de la gestion des crises.
German: Er stellt in bezug auf die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung für das Politische und Sicherheitspolitische Interimskomitee und die übrigen zuständigen Ratsgremien entsprechend ihren jeweiligen Befugnissen Informationen bereit, unterbreitet ihnen Empfehlungen und berät sie entsprechend.
Italian: Esso fornisce informazioni, formula raccomandazioni e fornisce consulenze sugli aspetti civili della gestione delle crisi al comitato politico e di sicurezza ad interim e agli altri organi appropriati del Consiglio secondo le rispettive competenze.
Czech: Jeho úkolem je poskytovat informace a podávat doporučení a stanoviska dočasnému politickému a bezpečnostnímu výboru a jiným příslušným útvarům Rady podle jejich působnosti v souvislosti s civilními aspekty řešení krizí.
Slovak: Bude poskytovať informácie, formulovať odporúčania a radiť v otázkach civilných aspektov riešenia krízových situácií dočasnému Politickému a bezpečnostnému výboru a ďalším príslušným orgánom Rady v súlade s ich pôsobnosťou.
Polish: Przekazuje informacje, formułuje zalecenia i udziela rad odnośnie do cywilnych aspektów zarządzania kryzysami tymczasowemu Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa oraz innym właściwym organom Rady, zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami.
Hungarian: A bizottság tájékoztatást nyújt, ajánlásokat fogalmaz meg és tanácsokat ad a válságkezelés polgári vonatkozásaival kapcsolatban az ideiglenes politikai és biztonsági bizottságnak, és hatáskörüknek megfelelően a Tanács egyéb illetékes szerveinek.
Slovenian: Njegova naloga je zagotavljanje informacij, oblikovanje priporočil in dajanje nasvetov o nevojaških vidikih obvladovanja kriznih razmer začasnemu političnemu in varnostnemu odboru ter drugim primernim telesom Sveta v skladu z njihovimi pristojnostmi.
Romanian: Comitetul furnizează informații, formulează recomandări și oferă consiliere asupra aspectelor civile ale gestionării crizelor Comitetului Politic și de Securitate interimar și celorlalte organe vizate ale Consiliului, în conformitate cu competențele respective ale acestora.
Bulgarian: Той има за задача да набави информация, да формулира препоръки и да даде становище на временния съвет за политика и сигурност и на другите органи на Съвета, в зависимост от техните компетенции, по гражданските аспекти на управлението на кризи.
Estonian: Komitee annab tsiviilkriisiohje küsimustes informatsiooni, soovitusi ja nõu ajutisele poliitika- ja julgeolekukomiteele ning teistele nõukogu asjaomastele organitele, võttes vastavalt arvesse nende pädevust.
Latvian: Tās uzdevums ir sniegt informāciju, formulēt ieteikumus un sniegt padomu par krīžu pārvarēšanas civilajiem aspektiem Politikas un drošības pagaidu komitejai un citām attiecīgām Padomes iestādēm saskaņā ar to atbilstošo kompetenci.
Lithuanian: Jis teikia informaciją, parengia rekomendacijas bei pataria krizių valdymo civilių aspektų klausimais laikinajam Politikos ir saugumo komitetui ir kitoms susijusioms Tarybos institucijoms atitinkamai pagal jų kompetenciją.
Maltese: Għandu jipprovdi informazzjoni, jifformula rakkomandazzjonijiet u jagħti pariri fuq l-amministrazzjon ta' kriżijiet b'aspett ċivili lill-Kumitat temporanju tal-Politika u tas-Sigurtà u lill-korpi oħra tal-Kunsill kif xieraq skond il-kompetenzi rispettivi tagħhom.