FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the trade name is identical with the ingredient name, or
French: à condition que la dénomination de vente soit identique au nom de l'ingrédient
German: sofern die Verkehrsbezeichnung mit der Zutatenbezeichnung identisch ist oder
Spanish: siempre que la denominación de venta sea idéntica al nombre del ingrediente, o
Italian: a condizione che la denominazione di vendita sia identica al nome dell'ingrediente, o
Portuguese: desde que a denominação de venda seja idêntica à designação do ingrediente, ou
Dutch: wanneer de verkoopbenaming en de naam van het ingrediënt identiek zijn, of
Swedish: om försäljningsnamnet är identiskt med nammet på ingrediensen, eller
Finnish: jos myyntinimitys on sama kuin ainesosan nimitys, tai
Czech: je obchodní název totožný s názvem složky, nebo
Slovak: obchodný názov je rovnaký ako názov zložky, alebo
Polish: nazwa handlowa jest identyczna z nazwą składnika, lub
Slovenian: trgovsko ime identično imenu sestavine, ali
Estonian: kaubanimi ja koostisosa nimetus on identsed või
Latvian: komercnosaukums sakrīt ar sastāvdaļas nosaukumu, vai
Lithuanian: prekės pavadinimas ir komponento pavadinimas sutampa arba
Maltese: l-isem tal-bejgħ huwa identiku ma' l-isem ta' l-ingredjent, jew
English: the trade name enables the nature of the ingredient to be clearly identified.
French: à condition que la dénomination de vente permette de déterminer la nature de l'ingrédient sans risque de confusion.
German: sofern die Verkehrsbezeichnung eindeutig auf die Art der Zutaten schließen läßt.
Spanish: siempre que la denominación de venta permita determinar la naturaleza del ingrediente sin riesgo de confusión.
Italian: a condizione che la denominazione di vendita consenta di determinare la natura dell'ingrediente senza rischio di confusione.
Portuguese: desde que a denominação de venda permita concluir inequivocamente a natureza dos ingredientes.
Dutch: wanneer aan de hand van de verkoopbenaming de aard van het ingrediënt duidelijk kan worden vastgesteld.
Swedish: om ingrediensen klart framgår av försäljningsnamnet utan risk för förväxling.
Finnish: jos myyntinimitys mahdollistaa ainesosan laadun yksiselitteisen tunnistamisen.
Czech: obchodní název umožňuje určit povahu složky bez rizika záměny.
Slovak: obchodný názov umožňuje jasnú identifikáciu charakteru zložky.
Polish: nazwa handlowa umożliwia wyraźne zidentyfikowanie charakteru składnika.
Hungarian: az árumegnevezés lehetővé teszi az összetevő természetének egyértelmű azonosítását.
Slovenian: trgovsko ime omogoča jasno prepoznavo narave sestavine.
Estonian: kaubanimi võimaldab koostisosa olemuse eksimatult kindlaks määrata.
Latvian: komercnosaukums ļauj skaidri noteikt sastāvdaļas raksturu.
Lithuanian: prekės pavadinimas leidžia lengvai nustatyti komponento pobūdį.
Maltese: l-isem tal-bejgħ jħalli n-natura ta' l-ingredjent tiġi kjarament identifikata.
English: additives:
French: les additifs:
German: Zusatzstoffe,
Spanish: los aditivos:
Italian: gli additivi:
Portuguese: os aditivos:
Dutch: additieven:
Swedish: tillsatser
Finnish: lisäaineet:
Czech: přídatné látky,
Slovak: prísady:
Polish: dodatki:
Slovenian: aditivi:
Estonian: lisaained:
Latvian: piedevas:
Lithuanian: maisto priedai, kurie:
Maltese: additivi:
English: which are used as processing aids; (iii) substances used in the quantities strictly necessary as solvents or media for additives or flavouring.
Finnish: lisäaineiden tai aromiaineiden liuottimina tai kantaja-aineina käytetyt aineet pitoisuuksina, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä edellä tarkoitetun teknisen toiminnon kannalta.
Czech: látky používané v nezbytně nutných množstvích jako rozpouštědla nebo nosiče přídatných látek nebo látek určených k aromatizaci potravin.
English: The list of ingredients shall include all the ingredients of the foodstuff, in descending order of weight, as recorded at the time of their use in the manufacture of the foodstuff.
French: La liste des ingrédients est constituée par l'énumération de tous les ingrédients de la denrée alimentaire, dans l'ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur mise en oeuvre.
German: Das Verzeichnis der Zutaten besteht in einer Aufzählung sämtlicher Zutaten des Lebensmittels in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils zum Zeitpunkt der Verarbeitung.
Spanish: La lista de ingredientes estará constituida por la enumeración de todos los ingredientes del producto alimenticio en orden decreciente de peso en el momento de su preparación.
Italian: L'elenco degli ingredienti è costituito dall'enumerazione di tutti gli ingredienti del prodotto alimentare, in ordine di peso descresente al momento della loro utilizzazione.
Portuguese: A lista dos ingredientes deve ser estabelecida pela enumeração de todos os ingredientes que constituem o género alimentício, por ordem de peso decrescente no momento do seu fabrico.
Dutch: De lijst van ingrediënten bestaat uit de opsomming van alle ingrediënten van het levensmiddel in dalende volgorde van gewicht waarin zij bij de bereiding van het levensmiddel worden gebruikt.
Swedish: Ingrediensförteckningen skall omfatta samtliga ingredienser i livsmedlet i fallande storleksordning efter den vikt som ingrediensen hade vid framställningstidpunkten.
Finnish: Ainesosaluettelon on sisällettävä kaikki elintarvikkeen ainesosat painon mukaan alenevassa valmistusajankohdan mukaisessa järjestyksessä.
Czech: Seznam složek obsahuje všechny složky potraviny seřazené sestupně podle hmotnosti, stanovené v okamžiku jejich použití při výrobě potraviny.
Slovak: V zozname zložiek sa uvedú všetky zložky potraviny v zostupnom poradí na základe hmotnosti, ako je zaznamenané v čase ich použitia pri výrobe potraviny.
Polish: Wykaz składników zawiera wszystkie składniki środka spożywczego, w malejącej kolejności wagowej, zarejestrowanej w czasie użycia składników przy wytwarzaniu środka spożywczego.
Hungarian: Az összetevők listája tartalmazza az élelmiszer összes összetevőjét, tömeg szerinti csökkenő sorrendben, ahogyan azokat feljegyezték az élelmiszer gyártásakor való felhasználásuk időpontjában.
Slovenian: Seznam sestavin naj vključuje vse sestavine živila, v padajočem redu glede na maso, kakor je zabeležena v času njihove uporabe pri proizvodnji živila.
Estonian: Koostisosade loetelu sisaldab kõiki toidu lisaaineid kaalu järgi kahanevas järjestuses vastavalt nende kasutamisele toidu valmistamise ajal.
Latvian: Sastāvdaļu uzskaitījums ietver visas pārtikas produkta sastāvdaļas lejupejošā secībā pēc svara, kas reģistrēts to izmantošanas brīdī, ražojot pārtikas produktu.
Lithuanian: Į komponentų sąrašą įtraukiami visi maisto produkto komponentai pagal svorį mažėjančia tvarka, registruotą tada, kai jie buvo naudojami gamybai.
Maltese: Il-lista ta' ingredjenti tinkludi ingredjenti tal-prodott ta' l-ikel, f'ordni dixxendenti ta' piż, kif irrekordjat fil-ħin ta' l-użu tagħhom fil-manifattura tal-prodott ta' l-ikel.
English: It shall appear preceded by a suitable heading which includes the word "ingredients".
French: Elle est précédée d'une mention appropriée comportant le mot "ingrédients".
German: Ihm wird eine geeignete Bezeichnung vorangestellt, in der das Wort "Zutaten" erscheint.
Spanish: Irá precedida de una mención apropiada que incluya la palabra "ingredientes".
Italian: Esso è preceduto da un'indicazione appropriata contenente la parola "ingredienti".
Portuguese: Deve ser precedida de uma indicação adequada incluindo a palavra "ingredientes".
Dutch: Zij wordt voorafgegaan door een passende vermelding die het woord "ingrediënten" bevat.
Swedish: Den skall föregås av en lämplig rubrik som innehåller ordet "ingredienser".
Finnish: Luettelon otsikon tulee sisältää ilmaisu "ainesosat".
Czech: Před tímto seznamem musí být uveden patřičný údaj obsahující slovo "složení".
Slovak: Zoznam sa uvedie za vhodným nadpisom, ktorý obsahuje slovo "zložky".
Polish: Wykaz ten znajduje się pod poprzedzającą go odpowiednią pozycją, która zawiera wyraz "składniki".
Hungarian: A listát megfelelő fejléc előzi meg, amely tartalmazza az "összetevők" szót.
Slovenian: Pojavi naj se za ustreznim naslovom, ki vključuje besedo "sestavine".
Estonian: Need on koondatud nõuetekohase pealkirja alla, mis sisaldab sõna "koostisosad".
Latvian: Tas atrodas aiz piemērota virsraksta, kas satur vārdu "sastāvdaļas".
Lithuanian: Sąrašui duodamas tinkamas pavadinimas, kuriame turi būti žodis "komponentai".
Maltese: Jidher ippreċedut b'titolu adattat li jinkludi fih il-kelma "ingredjenti".
English: However:
French: Toutefois:
German: Abweichend hiervon
Spanish: No obstante:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Contudo:
Dutch: Evenwel:
Swedish: Undantag:
Finnish: Kuitenkin:
Czech: Avšak:
Slovak: Avšak:
Polish: Jednakże:
Slovenian: Vendar:
Estonian: Sellest hoolimata:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
Maltese: Madankollu:
English: added water and volatile products shall be listed in order of their weight in the finished product;
French: l'eau ajoutée et les ingrédients volatils sont indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini;
German: werden zugefügtes Wasser und flüchtige Zutaten nach Maßgabe ihres Gewichtsanteils am Enderzeugnis angegeben;
Spanish: el agua añadida y los ingredientes volátiles se indicarán en la lista en función de su peso en el producto acabado;
Italian: l'acqua aggiunta e gli ingredienti volatili sono indicati nell'elenco in funzione del loro peso nel prodotto finito.
Portuguese: a água adicionada e os ingredientes voláteis serão indicados na lista em função do seu peso no produto acabado;
Dutch: toegevoegd water en vluchtige ingrediënten worden op de lijst vermeld naar gelang van hun aanwezigheid in gewicht in het eindproduct.
Swedish: Tillsatt vatten och flyktiga ämnen skall anges i storleksordning efter vikt i den färdiga varan;
Finnish: lisätty vesi ja haihtuvat ainesosat on ilmoitettava niiden valmiissa tuotteessa olevien paino-osuuksien mukaisessa järjestyksessä;
Czech: přidaná voda a těkavé látky se v seznamu uvádějí v pořadí podle jejich hmotnosti v konečném výrobku;
Slovak: pridaná voda a prchavé výrobky sa vymenujú v poradí na základe ich hmotností v konečnom výrobku;
Polish: dodana woda oraz produkty niestabilne wymieniane są w kolejności ich wagi w produkcie gotowym;
Slovenian: se dodana voda in hitro hlapljivi izdelki navedejo v vrstnem redu glede na svojo maso v končnem izdelku;
Estonian: kantakse lisatud vesi ja lenduvad ühendid loetelusse kaalu järjestuses, nagu nad sisalduvad lõpptootes;
Latvian: ūdens piedevu un gaistošos produktus uzskaita secīgi pēc to svara galaproduktā;
Lithuanian: įdėtas vanduo ir lakūs produktai išvardijami pagal jų svorį gatavame produkte;
Maltese: ilma miżjud u prodotti volatili għandhom ikunu mniżżla fl-ordni tal-piż tagħhom fil-prodott meta jkun lest;
English: This amount need not be taken into consideration if it does not exceed 5 % by weight of the finished product,
French: Cette quantité peut ne pas être prise en considération si, en poids, elle n'excède pas 5 % du produit-fini,
German: Stellt die Menge nicht mehr als 5 v. H. des Gewichts des Enderzeugnisses dar, so kann sie unberücksichtigt bleiben;
Spanish: Esta cantidad podrá no tomarse en consideración si, en peso, no excede del 5 % del producto acabado,
Italian: Si può non tener conto di questa quantità se essa non supera, in peso, il 5 % del prodotto finito,
Portuguese: Esta quantidade pode não ser considerada se o seu peso não for superior a 5 % do produto acabado,
Dutch: Deze hoeveelheid behoeft niet te worden meegerekend indien zij in gewicht niet meer bedraagt dan 5 % van het eindproduct;
Swedish: Denna mängd behöver inte beaktas om den inte överstiger 5 % av den färdiga varans vikt.
Finnish: Veden määrää ei tarvitse ottaa huomioon, jos se ei valmiissa tuotteessa ylitä 5 painoprosenttia;
Czech: Toto množství vody se nemusí brát v úvahu, pokud jí není v konečném výrobku více než 5 % hmotnostních;
Slovak: Toto množstvo nie je nutné zohľadniť, ak nepresahuje 5 % hmotnosti konečného výrobku,
Polish: Ilość ta nie musi być brana pod uwagę, jeżeli nie przekracza wagowo 5 % produktu gotowego,
Slovenian: Te količine ni treba upoštevati, če po masi ne presega 5 % mase končnega izdelka,
Estonian: Nimetatud kogust ei ole vaja arvesse võtta juhul, kui see ei ületa lõpptootes 5 massiprotsenti.
Latvian: Šo daudzumu neņem vērā, ja tas nepārsniedz 5 % no galaprodukta svara,
Lithuanian: Į šį kiekį atsižvelgti nebūtina, jei jis nesudaro daugiau kaip 5 % viso gatavo produkto kiekio,
Maltese: Dan l-ammont jista' ma jittiħidx in konsiderazzjoni jekk ma jeċċedix 5 % bl-użin tal-prodott lest,
English: Ingredients shall be designated by their specific name, where applicable, in accordance with the rules laid down in Article 5.
French: Les ingrédients sont désignés par leur nom spécifique, le cas échéant, conformément aux règles prévues à l'article 5.
German: Die Zutaten werden mit ihrem spezifischen Namen, gegebenenfalls nach Maßgabe von Artikel 5, bezeichnet.
Spanish: Los ingredientes se designarán por su nombre específico, conforme; en su caso, a las normas previstas en el artículo 5.
Italian: Gli ingredienti sono designati con il loro specifico, eventualmente in conformità delle norme previste dall'articolo 5.
Portuguese: Os ingredientes serão designados pelo seu nome específico ou, se for caso disso, em conformidade com as regras previstas no artigo 5º
Dutch: Ingrediënten worden aangeduid met hun specifieke naam, in voorkomend geval overeenkomstig artikel 5.
Swedish: Ingredienser skall vid behov anges med sina särskilda beteckningar i enlighet med de regler som fastställts i artikel 5.
Finnish: Ainesosat on soveltuvin osin ilmoitettava niiden yksilöllisellä nimellä 5 artiklan säännösten mukaisesti.
Czech: Složky se označují svým specifickým názvem, popřípadě podle pravidel stanovených v článku 5.
Slovak: Zložky sa označia ich špecifickým názvom, kde je to vhodné, v súlade s pravidlami stanovenými v článku 5.
Polish: Składniki oznaczane są ich szczególną nazwą, gdzie właściwe, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 5.
Hungarian: Az összetevőket saját nevük szerint tüntetik fel, szükség esetén az 5. cikkben megállapított szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Sestavine se imenuje z njihovim značilnim imenom, kjer se to uporablja, v skladu s členom 5.
Estonian: Koostisosad peavad olema tähistatud täpse nimetusega, vajaduse korral artiklis 5 ettenähtud korras.
Latvian: Sastāvdaļas vajadzības gadījumā apzīmē ar konkrētu nosaukumu saskaņā ar 5. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Laikantis 5 straipsnyje nustatytų taisyklių prireikus nurodomi specifiniai komponentų pavadinimai.
Maltese: L-ingredjenti għandhom ikunu magħrufa bl-isem speċifiku tagħhom, fejn applikabbli, skond ir-regoli mniżżla fl-Artikolu 5.
English: ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
French: les ingrédients appartenant à l'une des catégories énumérées à l'annexe I et qui sont composants d'une autre denrée alimentaire peuvent être désignés par le seul nom de cette catégorie;
German: brauchen Zutaten, die zu einer der in Anhang I aufgeführten Klassen gehören und die Bestandteile eines anderen Lebensmittels sind, nur mit dem Namen dieser Klasse bezeichnet zu werden.
Spanish: los ingredientes que pertenezcan a una de las categorías enumeradas en el anexo I y que sean componentes de otro producto alimenticio podrán designarse sólo con el nombre de dicha categoría;
Italian: gli ingredienti che appartengono a una delle categorie elencate all'allegato I e che rientrano nella composizione di un altro prodotto alimentare possono essere designati con il solo nome di tale categoria;
Portuguese: os ingredientes pertencentes a uma das categorias constantes do anexo I e que sejam componentes de um outro género alimentício podem ser designados pelo nome desta categoria.
Dutch: ingrediënten die behoren tot één van de categorieën van bijlage I en die bestanddelen zijn van een ander levensmiddel, mogen enkel met de naam van deze categorie worden vermeld.
Swedish: Ingredienser som tillhör någon av de i bilaga 1 uppräknade kategorierna och som är beståndsdelar i ett annat livsmedel, behöver anges endast med namnet på denna kategori.
Finnish: ainesosat, jotka kuuluvat johonkin liitteessä I mainittuun ryhmään ja jotka ovat jonkin toisen elintarvikkeen osa, saadaan ilmoittaa käyttäen ainoastaan kyseistä ryhmänimeä.
Czech: složky, které náleží do jedné ze skupin uvedených v příloze I a které jsou součástí jiné potraviny, mohou být označeny pouze názvem této skupiny.
Slovak: zložky, ktoré patria do jednej z kategórií vymenovaných v prílohe I a ktoré sú zložkami inej potraviny je potrebné označiť iba názvom kategórie.
Polish: składniki, które należą do jednej z kategorii wymienionych w załączniku I i stanowią komponenty innego środka spożywczego, wymagają jedynie oznaczenia nazwy tej kategorii.
Slovenian: sestavine, ki sodijo v eno od kategorij, navedenih v Prilogi I, in so sestavine drugega živila, je treba imenovati samo z imenom te kategorije.
Estonian: koostisosad, mis kuuluvad ühte I lisas loetletud rühmadest ning on muu toidu koostisosad, võivad olla tähistatud ainult kõnealuse rühma nimetusega.
Latvian: sastāvdaļas, kas ietilpst vienā no I pielikumā uzskaitītajām kategorijām un ir cita pārtikas produkta komponenti, jāapzīmē tikai ar tās kategorijas nosaukumu.
Lithuanian: komponentus, kurie yra priskiriami vienai iš I priede nurodytų grupių ir kurie yra kito maisto produkto sudedamoji dalis, turi būti nurodomi tik pagal grupės pavadinimą.
Maltese: ingredjenti li jappartjenu għal waħda mill-kategoriji mniżżla fl-Anness I u huma kostitwenti ta' prodott ieħor ta' l-ikel jeħtieġ li jkunu magħrufa bl-isem ta' dik il-kategorija.
English: Alterations to the list of categories in Annex I may be effected in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
French: des modifications à la liste des catégories figurant à l'annexe I peuvent être arrêtées, conformément à la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2;
German: Änderungen der Liste der in Anhang I aufgeführten Klassen können nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 beschlossen werden.
Spanish: podrán disponerse modificaciones de la lista de categorías que figura en el anexo I de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20;
Italian: modifiche all'elenco delle categorie che figurano all'allegato I possano essere decise secondo la procedura di cui all'articolo 20;
Portuguese: É possível a introdução de alterações à lista das categorias que constam do anexo I, do acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 20º
Dutch: De lijst van categorieën in bijlage I kan volgens de procedure van artikel 20, lid 2, worden gewijzigd.
Swedish: Förteckningen över kategorier i bilaga I kan ändras i enlighet med förfarandet i artikel 20.2.
Finnish: Liitteessä I olevaa luetteloa voidaan muuttaa 20 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Změny seznamu skupin v příloze I mohou být provedeny postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Úpravy zoznamu kategórií v prílohe I sa môžu uskutočniť v súlade s postupom stanoveným v článku 20 ods. 2.
Polish: Zmiany w wykazie kategorii w załączniku I mogą być dokonywane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2.
Hungarian: A kategóriák I. mellékletbeli listájának módosítása a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás szerint végezhető.
Slovenian: Spremembe seznama kategorij v Prilogi I se lahko sklenejo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 20(2).
Estonian: I lisa rühmade loetelu võib muuta artikli 20 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Izmaiņas I pielikuma kategoriju sarakstā var izdarīt saskaņā ar 20. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: I priede pateikto grupių sąrašo pakeitimai gali būti daromi 20 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Tibdil għal lista ta' kategoriji f'L-Anness I tista' tiġi affetwata skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 20(2).
English: ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number;
French: les ingrédients appartenant à l'une des catégories énumérées à l'annexe II sont obligatoirement désignés par le nom de cette catégorie, suivi de leur nom spécifique ou de leur numéro CE;
German: müssen Zutaten, die zu einer der in Anhang II aufgeführten Klassen gehören, mit dem Namen dieser Klasse bezeichnet werden, dem der spezifische Name oder die EG-Nummer zu folgen hat;
Spanish: los ingredientes que pertenezcan a una de las categorías enumeradas en el anexo II se designarán obligatoriamente con el nombre de dicha categoría, seguido de su nombre específico o de su número CE;
Italian: gli ingredienti che appartengono a una delle categorie elencate all'allegato II sono obbligatoriamente designati con il nome di tale categoria, seguito dal loro nome specifico o dal loro numero CE;
Portuguese: os ingredientes pertencentes a uma das categorias constantes do anexo II são obrigatoriamente designados pelo nome dessa categoria, seguido do seu nome específico ou do seu número CE;
Dutch: ingrediënten die behoren tot één van de categorieën van bijlage II, moeten worden aangeduid met de naam van die categorie, gevolgd door hun specifieke naam of EG-nummer;
Swedish: Ingredienser som tillhör någon av de i bilaga II uppräknade kategorierna skall alltid anges med namnet på denna kategori åtföljt av deras särskilda beteckning eller E-nummer.
Finnish: ainesosat, jotka kuuluvat johonkin liitteessä II mainittuun ryhmään, on ilmoitettava kyseisellä ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai EY-numerolla;
Czech: složky náležející do jedné ze skupin uvedených v příloze II musí být povinně označeny názvem této skupiny, po kterém následuje jejich specifický název nebo jejich číslo ES;
Slovak: zložky, ktoré patria do jednej z kategórií vymenovaných v prílohe II musia byť označené názvom tejto kategórie a za tým jej špecifickým názvom alebo číslom ES;
Polish: składniki należące do jednej z kategorii wymienionych w załączniku II muszą być oznaczone nazwą tej kategorii, po której podana jest ich nazwa szczególna lub numer WE;
Hungarian: a II. mellékletben felsorolt kategóriák valamelyikéhez tartozó összetevőket az adott kategória nevével kell feltüntetni, kiegészítve azok saját nevével, vagy EK-számával;
Estonian: koostisosad, mis kuuluvad ühte II lisas loetletud rühmadest, peavad olema tähistatud selle rühma nimetusega, millele järgneb nende ainete täpne nimetus või EÜ-number;
Lithuanian: vienai iš II priede išvardytų grupių priskiriami komponentai turi būti nurodomi tos grupės vardu, o šalia nurodomas jų specifinis pavadinimas arba EB numeris;
Maltese: ingredjenti li jappartjenu għal waħda mill-kategoriji mniżżla fl-Anness II jridu jkunu magħrufa bl-isem ta' dik il-kategorija, segwit bl-isem speċifiku tagħhom jew numru KE;