FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: high pressure water jet machines
French: nettoyeurs à jet d'eau haute pression
German: Hochdruckwasserstrahlmaschinen
Italian: idropulitrici
Portuguese: máquinas de jacto de água a alta pressão
Dutch: Hogedrukwaterstraalmachines
Swedish: Högtryckstvättaggregat.
Finnish: korkeapainepesurit
Czech: vysokotlaké vodní proudové čističky
Slovak: vysokotlakové stroje na striekanie vody
Hungarian: nagynyomású vízsugaras mosók
Slovenian: stroji z visokotlačnim vodnim curkom
Romanian: mașini cu jet de apă de presiune înaltă
Bulgarian: почистващи устройства с водна струя с високо налягане
Estonian: kõrgsurve veejoa masinad
Lithuanian: plovimo didelio slėgio vandens čiurkšle mašinos
English: Annex I, item 27.
German: Anhang I Nummer 27;
Italian: Allegato I n. 27.
Dutch: bijlage I, punt 27;
Slovak: príloha I, položka 27.
Slovenian: Priloga I, točka 27.
Romanian: punctul 27 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 27 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 27
French: Mesure: annexe III, partie B, point 27
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 27,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 27
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 27
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 27,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 27. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 27
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 27. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 27 punktas
English: hydraulic hammers
French: brise-roche hydrauliques
German: Hydraulikhämmer
Italian: martelli demolitori idraulici
Portuguese: martelos hidráulicos
Dutch: Hydraulische hamers
Danish: hydrauliske hammere
Swedish: Hydraulhammare.
Finnish: hydrauliset iskuvasarat
Czech: hydraulická bourací kladiva
Slovak: hydraulické kladivá
Hungarian: hidraulikus fejtőkalapácsok
Slovenian: hidravlična kladiva
Romanian: ciocane hidraulice
Bulgarian: хидравлични каменотрашачки
Estonian: hüdraulilised vasarad
Latvian: hidrauliskie āmuri
Lithuanian: hidrauliniai kūjai
English: Annex I, item 28.
German: Anhang I Nummer 28;
Italian: Allegato I n. 28.
Dutch: bijlage I, punt 28;
Slovak: príloha I, položka 28.
Slovenian: Priloga I, točka 28.
Romanian: punctul 28 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 28 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 28
French: Mesure: annexe III, partie B, point 28
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 28,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 28
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 28
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 28,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 28. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 28
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 28. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 28 punktas
English: joint cutters
French: découpeurs de joints
German: Fugenschneider
Italian: tagliasfalto
Portuguese: máquinas de serragem de juntas
Dutch: Voegensnijmachines
Swedish: Fogskärningsmaskiner.
Finnish: saumanleikkauslaitteet
Czech: řezače spár
Slovak: frézy na špáry
Hungarian: beton- vagy aszfaltvágók
Slovenian: stroji za rezanje utorov
Romanian: freze pentru rosturi
Bulgarian: резачни машина за уплътнения
Estonian: vuugilõikurid
Latvian: ceļu frēzmašīnas
Lithuanian: sandūrų pjautuvai
English: Annex I, item 30.
German: Anhang I Nummer 30;
Italian: Allegato I n. 30.
Dutch: bijlage I, punt 30;
Danish: Definition: Bilag I, punkt 30.
Slovak: príloha I, položka 30.
Slovenian: Priloga I, točka 30.
Romanian: punctul 30 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 30 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 30
French: Mesure: annexe III, partie B, point 30
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 30,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 30
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 30,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 30. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 30
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 30. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 30 punktas
English: leaf blowers
French: souffleurs de feuilles
German: Laubbläser
Italian: soffiatori di fogliame
Portuguese: máquinas de soprar folhagem
Dutch: Bladblazers
Swedish: Lövblåsare.
Finnish: lehtipuhaltimet
Czech: vyfoukávače listí
Slovak: odfukovače lístia
Hungarian: levélfúvók
Slovenian: puhalniki za listje
Romanian: aspiratoare de frunze
Bulgarian: машини за издухване на листа
Estonian: lehepuhurid
Latvian: lapu pūtēji
Lithuanian: lapų pūstuvai
English: Annex I, item 34.
German: Anhang I Nummer 34;
Italian: Allegato I n. 34.
Dutch: bijlage I, punt 34;
Slovak: príloha I, položka 34.
Slovenian: Priloga I, točka 34.
Romanian: punctul 34 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 34 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 34
French: Mesure: annexe III, partie B, point 34
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 34,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 34
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 34,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 34. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 34
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 34. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 34 punktas
English: leaf collectors
French: aspirateurs de feuilles
German: Laubsammler
Italian: aspiratori di fogliame
Portuguese: máquinas de recolher folhagem
Dutch: Bladzuigers
Swedish: Lövuppsamlare.
Finnish: lehti-imurit
Czech: sběrače listí
Slovak: zberače lístia
Hungarian: levélgyűjtők
Slovenian: zbiralniki listja
Romanian: colectoare de frunze
Bulgarian: засмукващ вентилатор за листа
Estonian: lehekogurid
Latvian: lapu savācēji
Lithuanian: lapų rinktuvai
English: Annex I, item 35.
German: Anhang I Nummer 35;
Italian: Allegato I n. 35.
Dutch: bijlage I, punt 35;
Slovak: príloha I, položka 35.
Slovenian: Priloga I, točka 35.
Romanian: punctul 35 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 35 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 35
French: Mesure: annexe III, partie B, point 35
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 35,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 35
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 35
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 35,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 35. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 35
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 35. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 35 punktas
English: mobile waste containers
German: rollbare Müllbehälter
Italian: contenitori mobili di rifiuti
Portuguese: contentores de lixo móveis
Dutch: Mobile afvalbakken
Danish: mobile affaldscontainere
Swedish: Flyttbara avfallsbehållare.
Finnish: siirrettävät jätesäiliöt
Czech: pojízdné kontejnery na odpadky (pojízdné popelnice)
Slovak: pojazdné kontajnery na odpadky
Hungarian: mobil hulladékkontérek
Slovenian: premični zabojniki za odpadke
Romanian: containere mobile de deșeuri
Bulgarian: контейнери на колела за отпадъци
Estonian: mobiilsed prügikonteinerid
Latvian: pārvietojamas atkritumu tvertnes
Lithuanian: judrieji atliekų konteineriai
English: Annex I, item 39.
French: Définition: annexe I, point 39.
German: Anhang I Nummer 39;
Italian: Allegato I n. 39.
Dutch: bijlage I, punt 39;
Slovak: príloha I, položka 39.
Slovenian: Priloga I, točka 39.
Romanian: punctul 39 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 39 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 39
French: Mesure: annexe III, partie B, point 39
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 39,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 39
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 39
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 39,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 39. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 39
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 39. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 39 punktas
English: paver-finishers (equipped with a high-compaction screed)
French: finisseurs (équipés d'une poutre lisseuse à forte capacité de compactage)
German: Straßenfertiger (mit Hochverdichtungsbohle)
Italian: vibrofinitrici (munite di rasiera ad alta compattazione)
Portuguese: espalhadoras-acabadoras (equipadas com uma placa de alta compactação)
Dutch: Bestratingsafwerkmachines (met hoogverdichtingsbalk)
Danish: udlægningsmaskiner (med højkomprimerende afstrygerbrædder)
Swedish: Vägbeläggningsmaskiner (med högkomprimerande avdragare).
Finnish: asfalttilevittimet (joissa on erittäin tiivistävä perälevy)
Czech: finišery na vozovky (vybavené hutnící lištou s velkou účinností)
Slovak: finišéry na dlažbu (vybavené vysoko kompresným hladidlom)
Hungarian: útburkolatrakó gépek (nagy tömörítőerejű lehúzólappal)
Slovenian: finišerji za ceste (opremljeni z napravo za teptanje)
Romanian: finisoare rutiere (echipate cu un reper de înaltă compactare)
Bulgarian: финишери (снабдени със заглаждащ прът с голям капацитет за уплътняване)
Estonian: teekattematerjalide laoturid (varustatud kõrgtihenduse tasandusprussiga)
Latvian: ielu seguma klājēji (aprīkoti ar augsta blīvuma segumiem)
Lithuanian: gatvių dangos klotuvai (turintys didelio sutankinimo laipsnio lygintuvą)
English: piling equipment
French: engins de battage
German: Rammausrüstungen
Italian: attrezzature di palificazione
Portuguese: equipamento bate-estacas
Dutch: Heimachines
Danish: piloteringsudstyr
Swedish: Pålningsutrustning.
Finnish: paalutuskoneet
Czech: soupravy pro pilotovací práce
Slovak: pilótovacie zariadenia
Hungarian: cölöpverő berendezések
Slovenian: oprema za pilotiranje
Romanian: echipament de stivuire
Bulgarian: машини за набиване
Estonian: rammimisseadmed
Latvian: pāļu dzīšanas iekārtas
Lithuanian: polių kalimo įranga
English: Annex I, item 42.
German: Anhang I Nummer 42;
Italian: Allegato I n. 42.
Dutch: bijlage I, punt 42;
Swedish: Bilaga I nr 42;
Slovak: príloha I, položka 42.
Slovenian: Priloga I, točka 42.
Romanian: punctul 42 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 42 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 42
French: Mesure: annexe III, partie B, point 42
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 42,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 42
Swedish: mätning: bilaga III.B.42.
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 42,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 42. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 42
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 42. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 42 punktas
English: pipelayers
French: poseurs de canalisations
German: Rohrleger
Italian: posatubi
Portuguese: tractores para deposição de tubagem
Dutch: Buizenleggers
Swedish: Rörläggare.
Finnish: putkenlaskukoneet
Czech: pokladače potrubí
Slovak: ukladače potrubí
Hungarian: csőfektetők
Slovenian: stroji za polaganje cevi
Romanian: echipament de pozat țevi
Bulgarian: съоръжения за поставяне на тръбопроводи
Estonian: torupaigaldajad
Latvian: cauruļlicēji
Lithuanian: vamzdžių klotuvai
English: Annex I, item 43.
German: Anhang I Nummer 43;
Italian: Allegato I n. 43.
Dutch: bijlage I, punt 43;
Slovak: príloha I, položka 43.
Slovenian: Priloga I, točka 43.
Romanian: punctul 43 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 43 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 43
French: Mesure: annexe III, partie B, point 43
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 43,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 43
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 43,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 43. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 43
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 43. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 43 punktas
English: piste caterpillars
French: engins de damage de piste
German: Pistenraupen
Italian: gatti delle nevi
Portuguese: tractores para neve
Dutch: Pistemakers
Swedish: Pistmaskiner.
Finnish: rinnekoneet
Czech: rolby
Slovak: pásové vozidlá na úpravu snehu
Hungarian: lánctalpas útpályatisztítók
Slovenian: stezni goseničarji
Romanian: plug pe șenile pentru pârtiile de schi
Bulgarian: съоръжения за изравняване на писти
Estonian: roomiktraktor-lumesahad
Latvian: sniega traktori
Lithuanian: vikšrinės slidžių trasų sutankinimo mašinos
English: Annex I, item 44.
German: Anhang I Nummer 44;
Italian: Allegato I n. 44.
Dutch: bijlage I, punt 44;
Slovak: príloha I, položka 44.
Slovenian: Priloga I, točka 44.
Romanian: punctul 44 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 44 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 44
French: Mesure: annexe III, partie B, point 44
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 44,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 44
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 44
Czech: Měření: příloha III, část B, bod 44,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 44. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 44
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 44. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 44 punktas
English: power generators (> = 400 kW)
Portuguese: geradores de potência (> = 400 kW)
Dutch: Stroomaggregaten (> = 400 kW)
Danish: el-generatorer (> = 400 kW)
Swedish: Kraftgeneratorer (> = 400 kW).
Finnish: generaattorit (> = 400 kW)
English: Measurement: Annex III, Part B, item 45
French: Mesure: annexe III, partie B, point 45
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 45,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 45
Czech: Měření: příloha III část B bod 45,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 45. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 45
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 45. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 45 punktas
English: power sweepers
French: balayeuses
German: Kehrmaschinen
Italian: autospazzatrici
Portuguese: vassouras-aspiradoras
Dutch: Veegmachines
Swedish: Motordrivna sopmaskiner.
Finnish: kadunlakaisukoneet
Czech: samosběrné zametače
Slovak: zametacie stroje
Hungarian: motoros seprőgépek
Slovenian: stroji za pometanje
Romanian: aspiratoare industriale
Bulgarian: метачни машини
Estonian: tänavapühkimismasinad
Latvian: ielu tīrīšanas iekārtas
Lithuanian: šlavimo mašinos
English: Annex I, item 46.
German: Anhang I Nummer 46;
Italian: Allegato I n. 46.
Dutch: bijlage I, punt 46;
Slovak: príloha I, položka 46.
Slovenian: Priloga I, točka 46.
Romanian: punctul 46 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 46 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 46
French: Mesure: annexe III, partie B, point 46
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 46,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 46
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 46
Czech: Měření: příloha III část B bod 46,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 46. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 46
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 46. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 46 punktas
English: refuse collection vehicles
French: bennes à ordures ménagères
German: Müllsammelfahrzeuge
Italian: veicoli per la raccolta dei rifiuti
Portuguese: veículos de recolha de lixo
Dutch: Vuilnisauto's
Danish: renovationsvogne
Swedish: Sophämtningsfordon.
Finnish: jäteautot
Czech: vozy na sběr odpadků
Slovak: dopravné prostriedky na zber odpadkov
Hungarian: hulladékgyűjtő járművek
Slovenian: smetarska vozila
Romanian: mașină de colectat gunoiul
Bulgarian: камиони за битови отпадъци
Estonian: prügiveomasinad
Latvian: atkritumu savākšanas transportlīdzekļi
Lithuanian: atliekų surinkimo mašinos
English: Annex I, item 47.
German: Anhang I Nummer 47;
Italian: Allegato I n. 47.
Dutch: bijlage I, punt 47;
Slovak: príloha I, položka 47.
Slovenian: Priloga I, točka 47.
Romanian: punctul 47 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 47 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 47
French: Mesure: annexe III, partie B, point 47
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 47,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 47
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 47
Czech: Měření: příloha III část B bod 47,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 47. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 47
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 47. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 47 punktas
English: road milling machines
French: engins de fraisage de chaussée
German: Straßenfräsen
Italian: frese da asfalto
Portuguese: fresadoras para estrada
Dutch: Wegenfreesmachines
Danish: vejafskrællemaskiner
Swedish: Fräsmaskiner.
Finnish: tiejyrsimet
Czech: stroje na frézování vozovek
Slovak: cestné frézky
Hungarian: útmaró gépek
Slovenian: stroji za rezkanje cestišča
Romanian: freze rutiere
Bulgarian: съоръжения за фрезиране на настилка
Estonian: teefreesid
Latvian: ceļu frēzmašīnas
Lithuanian: kelių dangos frezavimo mašinos
English: Annex I, item 48.
German: Anhang I Nummer 48;
Italian: Allegato I n. 48.
Dutch: bijlage I, punt 48;
Slovak: príloha I, položka 48.
Slovenian: Priloga I, točka 48.
Romanian: punctul 48 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 48 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 48
French: Mesure: annexe III, partie B, point 48
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 48,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 48
Czech: Měření: příloha III část B, bod 48,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 48. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 48
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 48. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 48 punktas
English: scarifiers
French: scarificateurs
German: Vertikutierer
Italian: scarificatori
Portuguese: escarificadores
Dutch: Verticuteermachines
Swedish: Rivare.
Finnish: nurmikonelvyttimet
Czech: kypřiče (rozrývače)
Slovak: rozrývače
Hungarian: gyephasogató gépek
Slovenian: brane – stroji za brazdanje
Romanian: scarificatoare
Bulgarian: разрохвачи
Estonian: pinnase kobestajad
Latvian: irdinātāji
Lithuanian: skarifikatoriai
English: Annex I, item 49.
German: Anhang I Nummer 49;
Italian: Allegato I n. 49.
Dutch: bijlage I, punt 49;
Slovak: príloha I, položka 49.
Slovenian: Priloga I, točka 49.
Romanian: punctul 49 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 49 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 49
French: Mesure: annexe III, partie B, point 49
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 49,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 49
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 49
Czech: Měření: příloha III část B bod 49,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 49. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 49
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 49. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 49 punktas
English: shredders/chippers
French: broyeurs
German: Schredder/Zerkleinerer
Italian: trituratrici e cippatrici
Portuguese: retalhadoras-estilhaçadoras
Dutch: Houtversnipperaars/hakselaars
Danish: fliskværne/flishuggere
Swedish: Flismaskiner.
Finnish: silppurit ja hakkurit
Czech: drtiče/štěpkovací stroje
Slovak: trhacie stroje/sekačky
Hungarian: zúzó-aprítógépek
Slovenian: drobilniki/sekalniki
Romanian: tocătoare/mărunțitoare
Bulgarian: трошачки
Estonian: purustajad
Latvian: sasmalcinātāji/šķeldotāji
Lithuanian: trupintuvai arba smulkintuvai
English: Annex I, item 50.
German: Anhang I Nummer 50;
Italian: Allegato I n. 50.
Dutch: bijlage I, punt 50;
Slovak: príloha I, položka 50.
Slovenian: Priloga I, točka 50.
Romanian: punctul 50 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 50 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 50
French: Mesure: annexe III, partie B, point 50
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 50,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 50
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 50
Czech: Měření: příloha III část B bod 50,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 50. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 50
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 50. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 50 punktas
English: snow-removing machines with rotating tools (self-propelled, excluding attachments)
French: déneigeuses à outils rotatifs (automotrices, accessoires exclus)
German: Schneefräsen (selbstfahrend, ausgenommen Anbaugeräte)
Italian: frese da neve rotative (semoventi, esclusi gli accessori)
Portuguese: máquinas de remoção de neve com instrumentos rotativos (automotrizes, excluindo os acessórios)
Dutch: Sneeuwruiminrichtingen met roterende werktuigen (met eigen aandrijving, zonder hulpstukken)
Danish: snerydningsmaskiner med roterende værktøj (selvkørende, uden tilbehør)
Swedish: Snöslungor med roterande verktyg (självgående, exklusive tillsatsutrustning).
Finnish: lumilingot (omalla käyttövoimalla liikkuvat, lukuun ottamatta lisälaitteita)
Czech: sněhové frézy (samojízdné, bez příslušenství)
Slovak: stroje na odstraňovanie snehu s rotujúcimi nástrojmi (samohybné, okrem prípojných zariadení)
Hungarian: hómarógépek forgószerszámmal (önjáró, kivéve a feltéteket)
Slovenian: stroji za odstranjevanje snega z rotirajočim orodjem (na lasten pogon, brez priključkov)
Romanian: pluguri de zăpadă cu unelte rotitoare (autopropulsate, cu excepția anexelor atașate)
Bulgarian: машини за почистване на сняг с въртящи се елементи (самоходни машини, като се изключат допълнителните части)
Estonian: rootorlumekoristajad (iseliikuvad, välja arvatud lisaseadeldised)
Latvian: sniega novākšanas mašīnas ar rotējošiem rīkiem (pašgājēji, izņemot palīgierīces)
English: Annex I, item 51.
German: Anhang I Nummer 51;
Italian: Allegato I n. 51.
Dutch: bijlage I, punt 51;
Slovak: príloha I, položka 51.
Slovenian: Priloga I, točka 51.
Romanian: punctul 51 din anexa I.
Lithuanian: Apibrėžimas: I priedo 51 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 51
French: Mesure: annexe III, partie B, point 51
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 51,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 51
Czech: Měření: příloha III část B bod 51,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 51. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 51
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 51. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 51 punktas
English: suction vehicles
French: véhicules de vidange par aspiration
German: Saugfahrzeuge
Italian: veicoli per l'aspirazione di reflui
Portuguese: veículos de sucção
Dutch: Zuigvoertuigen
Swedish: Slamsugningsfordon.
Finnish: loka-autot
Czech: pojízdné vysavače
Slovak: sacie vozidlá
Hungarian: szippantó járművek
Slovenian: vozila za vsesavanje
Romanian: vehicule pentru aspirare
Bulgarian: подвижни устройства за изпразване чрез всмукване
Estonian: assenisaatorid
Latvian: iesūkšanas transportlīdzekļi
Lithuanian: automobiliniai siurbimo įrenginiai
English: Annex I, item 52.
German: Anhang I Nummer 52;
Italian: Allegato I n. 52.
Dutch: bijlage I, punt 52;
Slovak: príloha I, položka 52.
Slovenian: Priloga I, točka 52.
Romanian: punctul 52 din anexa I.
Lithuanian: I priedo 52 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 52
French: Mesure: annexe III, partie B, point 52
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 52,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 52
Czech: Měření: příloha III část B bod 52,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 52. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 52
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 52. punkts
English: trenchers
French: trancheuses
German: Grabenfräsen
Italian: scavatrincee
Portuguese: escavadoras de valas
Dutch: Sleuvengraafmachines
Swedish: Dikningsmaskiner.
Finnish: ketjukaivukoneet
Czech: rýhovače
Slovak: priekopové rýpadlá
Hungarian: árokásók
Slovenian: rovokopači
Romanian: excavatoare de șanțuri
Bulgarian: траншейни ескаватори
Estonian: tranšee-ekskavaatorid
Latvian: tranšeju racēji
English: Annex I, item 54.
German: Anhang I Nummer 54;
Italian: Allegato I n. 54.
Dutch: bijlage I, punt 54;
Slovak: príloha I, položka 54.
Slovenian: Priloga I, točka 54.
Romanian: punctul 54 din anexa I.
Lithuanian: Apibrėžimas: I priedo 54 punktas.
English: Measurement: Annex III, Part B, item 54
French: Mesure: annexe III, partie B, point 54
Portuguese: Medição: anexo III, parte B, ponto 54,
Dutch: meting: bijlage III, deel B, punt 54
Czech: Měření: příloha III část B bod 54,
Hungarian: Mérés: III. melléklet, B. rész, 54. pont
Estonian: Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 54
Latvian: Mērīšana: III pielikuma B daļas 54. punkts
Lithuanian: Matavimas: III priedo B dalies 54 punktas
English: truck mixers
French: camion-malaxeur
German: Transportbetonmischer
Italian: autobetoniere
Portuguese: camiões-betoneiras
Dutch: Truckmixers
Swedish: Rotertransportbilar.
Finnish: ajoneuvoalustaiset betonisekoittimet
Czech: automíchače
Slovak: pojazdné miešače
Hungarian: betonkeverő járművek
Slovenian: vozila za prevoz betona
Romanian: autobetoniere
Bulgarian: автобетонобъркачки
Estonian: betoonisegistid
Latvian: autobetonmaisītāji
Lithuanian: automobiliniai betono maišytuvai