English: In order better to compare the quality of tobacco produced by each producer group and to ensure that its members are given technical assistance, producer groups should be allowed to restrict their activity to recognised production areas.
French: Pour mieux comparer la qualité du tabac produit par chaque groupement de producteurs et pour garantir l'assistance technique à ses membres, il convient de prévoir la possibilité de limiter le champ d'activité des groupements de producteurs à des zones de production reconnues.
Czech: Za účelem lepšího porovnání jakosti tabáku vypěstovaného seskupením producentů a za účelem zajištění technické pomoci pro své členy by se mělo omezit pole působnosti seskupení producentů na uznané pěstitelské oblasti.
Slovak: Odbytové organizácie výrobcov by mali mať možnosť obmedziť svoju činnosť na uznané výrobné oblasti, aby bolo lepšie možné porovnať kvalitu tabaku vyrobeného každou odbytovou organizáciou výrobcov a zabezpečiť poskytovanie technickej pomoci všetkým členom odbytovej organizácie.
Polish: W celu lepszego porównania jakości tytoniu produkowanego przez poszczególne grupy producentów oraz zapewnienia, że ich członkowie otrzymują pomoc techniczną, grupom producentów powinno zezwolić się na ograniczenie swojej działalności do uznanych obszarów produkcyjnych.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az egyes termelői csoportok által termelt dohány minőségét jobban össze lehessen hasonlítani, és biztosítani lehessen, hogy a csoportok tagjai műszaki támogatásban részesüljenek, a termelői csoportoknak lehetővé kell tenni, hogy tevékenységüket az elismert termőterületekre korlátozzák.
Slovenian: Za lažje primerjanje kakovosti tobaka, ki ga proizvede vsaka skupina proizvajalcev, in zagotavljanje tehnične pomoči njenim članom, je treba skupinam proizvajalcev omogočiti, da omejijo svoje dejavnosti na priznana proizvodna območja.
Romanian: Pentru o mai bună comparare a calității tutunului produs de fiecare grup de producători și pentru a asigura faptul că membrii săi primesc asistență tehnică, grupurilor de producători trebuie să li se permită să-și restrângă activitatea la zonele de producție recunoscute.
Bulgarian: За да се сравни по-добре качеството на тютюна, произведен от всяка група производители, и за да се осигури предоставянето на техническа помощ на нейните членове, на групата производители следва да се разреши да ограничи своята дейност в признатите производствени области.
Estonian: Iga tootjarühma toodetud tubaka kvaliteedi paremaks võrdlemiseks ja selleks, et tagada tehnilise abi andmine tootjarühma liikmetele, peaks tootjarühmadel olema lubatud oma tegevust piirata tunnustatud tootmispiirkondadega.
Latvian: Lai labāk salīdzinātu katras ražotāju grupas saražotās tabakas kvalitāti un nodrošinātu, ka tās locekļiem sniedz tehnisko palīdzību, būtu jāļauj ražotāju grupām veikt darbību tikai atzītos ražošanas apgabalos.
Lithuanian: Siekiant geriau palyginti kiekvienos augintojų grupės auginamo tabako kokybę ir užtikrinti, kad jos nariai gautų techninę pagalbą, augintojų grupėms turėtų būti leidžiama apriboti savo veiklą pripažintomis auginimo vietovėmis.
Maltese: Sabiex tkun imqabbla aħjar il-kwalità ta' tabakk prodott minn kull grupp ta' produtturi u sabiex ikun żgurat li l-membri tiegħu jingħataw għajnuna teknika, l-gruppi ta' produtturi għandhom jitħallew li jillimitaw l-attività tagħhom fiż-żoni ta' produzzjoni li għandhom l-għarfien.