English: Member States shall communicate to the Commission in respect of each wine year the total area for which a derogation has been applied for, the total area for which a derogation has been granted and the total area for which a derogation has been refused.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Weinwirtschaftsjahr die Gesamtfläche mit, für die eine Abweichung beantragt wurde, die Gesamtfläche, für die eine Abweichung gewährt wurde, und die Gesamtfläche, für die eine Abweichung verweigert wurde.
Italian: Per ciascuna campagna viticola gli Stati membri comunicano alla Commissione la superficie totale per la quale è stata chiesta l'applicazione della deroga, la superficie totale per la quale la deroga è stata concessa e la superficie totale per la quale la deroga è stata respinta.
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje vinår underrätta kommissionen om den totala areal för vilken ansökningar om undantag har skett, samt den totala areal för vilken ansökningar om undantag har beviljats respektive avslagits.
Czech: Za každý hospodářský rok sdělí členské státy Komisi celkovou plochu, pro kterou bylo požádáno o výjimku, celkovou plochu, na kterou byla výjimka udělena, a celkovou plochu, pro kterou byla výjimka zamítnuta.
Slovak: Členské štáty musia v súvislosti s každým vinárskym rokom oznamovať Komisii celkovú plochu, pre ktorú boli podané žiadosti o udelenie výnimky, celkovú plochu, pre ktorú bola výnimka udelená, a celkovú plochu, pre ktorú bola výnimka zamietnutá.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, w odniesieniu do każdego roku winiarskiego, o całkowitej powierzchni obszaru, w stosunku do którego ubiegano się o przyznanie odstępstwa, o całkowitej powierzchni obszaru, w stosunku do którego odstępstwo przyznano oraz o całkowitej powierzchni obszaru, w stosunku do którego odmówiono przyznania odstępstwa.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot minden borászati évre vonatkozóan az eltérés iránti kérelemmel érintett összes földterület nagyságáról, az engedélyezett eltérések alá eső területek nagyságáról, és azokról, amelyekre a kérelmeket elutasították.
Slovenian: Države članice za vsako vinsko leto obvestijo Komisijo o skupni površini, za katero so bili vloženi zahtevki za odobritev odstopanja, o skupni površini, za katero je bilo odstopanje odobreno, in o skupni površini, za katero je bilo odstopanje zavrnjeno.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията относно общата площ, за която е подадено заявление за дерогация, общата площ, за която е била предоставена дерогация, и общата площ, за която е била отказана дерогация, за всяка лозарска година.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga veiniaasta puhul üldpindala, mille suhtes on taotletud erandit, üldpindala, mille puhul erand on tehtud, ja üldpindala, mille puhul on erandi tegemisest keeldutud.
Latvian: Par katru vīna gadu dalībvalstis dara Komisijai zināmu kopējo platību, kam pieprasīta atkāpe, kopējo platību, kam piešķirta atkāpe un kopējo platību, kam atkāpes pieprasījums ir noraidīts.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais vyno metais praneša Komisijai, kokiame bendrame plote buvo prašoma leisti pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata, kokiame bendrame plote leista pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata ir kokiame bendrame plote nukrypti leidžiančia nuostata pasinaudoti neleista.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni rigward kull sena ta' l-inbid li dwar iż-żona kollha tagħha tkun saret applikazzjoni għal deroga, iż-żona kollha li għaliha tkun ingħatat deroga u ż-żona kollha li għaliha tkun ġiet miċħuda deroga.