English: In conclusion, given that all SWR were found to have the same basic physical and technical characteristics and use, even if differences existed between SWR in the top end and bottom end of a range, since competition exists between SWR in adjacent groups, it was concluded that all products in the range formed one single product and therefore all SWR were considered to be one product.
French: En conclusion, étant donné que tous les câbles en acier se sont avérés présenter les mêmes caractéristiques physiques et techniques et utilisations essentielles, même si des différences existent entre les produits aux extrémités inférieure et supérieure de la gamme, dans la mesure où les câbles en acier de groupes voisins se concurrencent, il a été conclu que tous les produits de la gamme constituent un produit unique et tous les câbles en acier ont été considérés comme un seul et même produit.
Portuguese: Em conclusão, dado se ter constatado que todos os cabos de aço possuíam as mesmas características físicas e técnicas e as mesmas utilizações, não obstante existirem diferenças entre os cabos de aço da gama superior e os da gama inferior, e visto existir concorrência entre os cabos de aço dos grupos adjacentes, concluiu-se que todos os produtos da gama formavam um único produto e, por conseguinte, todos os cabos de aço foram considerados como um produto único.
Dutch: Aangezien alle SK dezelfde fundamentele fysische en technische kenmerken bleken te vertonen en hetzelfde gebruik kenden, werd het volgende geconcludeerd: ondanks verschillen tussen de SK-soorten van het onderste en het bovenste segment van het assortiment, werden alle SK van het assortiment als één enkel product beschouwd omdat de producten van segmenten die dichter bij elkaar lagen met elkaar concurreerden.
Swedish: Med hänsyn till att alla stållinor konstaterades ha samma fysiska och tekniska egenskaper och användning, trots att det fanns skillnader mellan stållinor i den övre respektive undre delen av sortimentet, på grund av konkurrens mellan stållinor i angränsande grupper, drog kommissionen slutsatsen att alla produkter i sortimentet utgjorde en enda produkt och följaktligen att alla stållinor var att anse som en och samma produkt.
Greek: Εν κατακλείδι, επειδή διαπιστώθηκε ότι όλα τα ΚΑΧ έχουν τα ιδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και χρήση, παρά τις ενδεχόμενες διαφορές μεταξύ των ΚΑΧ στην αρχή και στο τέλος του φάσματος προϊόντος, επειδή υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ ΚΑΧ που υπάγονται σε γειτονικές ομάδες, συνάγεται το συμπέρασμα ότι όλα τα προϊόντα του φάσματος αποτελούν ένα ενιαίο προϊόν και, επομένως, όλα τα ΚΑΧ θεωρούνται ως ένα πρόϊόν.
Czech: Vzhledem ke zjištění, že všechna SWR měla shodné základní fyzikální a technické parametry a využití, lze závěrem konstatovat, i přes určité rozdíly mezi SWR z horní a dolní části nabídkového spektra a vzhledem k tomu, že mezi SWR v sousedních skupinách existuje konkurenční vztah, že se u všech výrobků v dané nabídce jedná o výrobek jeden, a z toho důvodu se všechna SWR považují za jeden výrobek.
Slovak: Z toho vyplýva, že vzhľadom na zistenie, že všetky SWR majú rovnaké fyzikálne a technické vlastnosti a použitie, aj keď existovali rozdiely medzi SWR v hornej a spodnej časti sortimentného pásma, a keďže existuje súťaž medzi SWR v priľahlých skupinách, bol vyvodený záver, že všetky výrobky v tomto sortimentnom pásme predstavujú jediný výrobok a preto boli všetky SWR považované za jeden výrobok.
Polish: W konsekwencji, mając na uwadze, że ustalono, iż wszystkie SWR posiadają identyczne zasadnicze fizyczne i techniczne właściwości oraz zastosowanie, nawet jeżeli istniały różnice między SWR z górnej i dolnej grupy całej gamy, ponieważ występuje konkurencja między SWR w grupach sąsiadujących, stwierdzono, że wszystkie produkty tego rodzaju stanowią jeden produkt i w związku z tym wszystkie SWR zostały uznane za stanowiące jeden produkt.
Hungarian: Mivel az összes ADK-ról megállapították, hogy a választék felső és alsó csoportjai közötti különbségek ellenére a termékcsoportoknak ugyanazok az alapvető fizikai és műszaki jellemzőik, valamint ugyanaz a rendeltetésük, és mivel az egymás melletti csoportokban lévő ADK-típusok konkurens termékek, azt a következtetést vonták le, hogy a választék összes terméke egy egységes terméket alkot, és ezért az összes ADK-t egy terméknek tekintették.
Slovenian: Kot zadnje, ker so bile ugotovljene iste temeljne fizične in tehnične značilnosti ter ista raba JŽV, čeprav med JŽV iz skrajnih koncev palete obstajajo razlike, saj so JŽV iz sosednih skupin medsebojno konkurenčne, se je sklepalo, da so vsi izdelki iz palete sestavljali en sam izdelek, zato so se vse JŽV štele za en izdelek.
Romanian: În concluzie, având în vedere faptul că s-a constatat că toate cablurile din sârmă de oțel au aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale și aceeași utilizare, cu toate că au existat diferențe între cablurile situate în partea superioară sau inferioară a unei game, întrucât există concurență între cablurile din sârmă de oțel din categoriile învecinate, s-a concluzionat că toate produsele din gamă reprezentau un singur produs și prin urmare, toate cablurile din sârmă de oțel au fost considerate ca fiind un singur produs.
Estonian: Et kõikide terastrosside füüsikalised ja tehnilised omadused ning kasutusala leiti olevat ühesugused ning isegi kui tootevaliku ülemise ja alumise otsa toodete vahel leidub erinevusi, ja et külgnevad rühmad omavahel konkureerivad, otsustati, et kõik ühe tootevaliku tooted moodustavad üheainsa toote ja seepärast loeti kõik terastrossid üheks tooteks.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā to, ka visām SWR ir vienādas fizikālās un tehniskās īpašības un izmantojums pat tad, ja pastāv atšķirības starp SWR spektra galējos līmeņos, ciktāl blakus esošo grupu SWR savstarpēji konkurē, tika secināts, ka visi ražojumi spektrā ir viens ražojums un visas SWR tika atzītas par vienu un to pašu ražojumu.
Lithuanian: Galiausiai atsižvelgiant į tai, kad, kaip nustatyta, SWR turi tokias pačias pagrindines fizines ir technines savybes ir paskirtį, nepaisant esančių skirtumų tarp toliausiai viena nuo kitos nutolusių SWR produktų grupių, ir į tai, kad tarp SWR, sudarančių gretimas produktų grupes, egzistuoja konkurencija, padaryta išvada, kad visą asortimentą sudaro vienas produktas ir dėl to visi SWR turėtų būti laikomi vienu produktu.
Maltese: Bħala konklużjoni, ladarba nstab li l-ĦWA kollha għandhom l-istess karatteritici fiżiċi u tekniċi u użu, ukoll jekk jeżistu differenzi bejn il-ĦWA fil-quccata u dawk fil-qiegħ tas-sensiela, ladarba teżisti l-kompetizzjoni bejn il-ĦWA fi gruppi qrib xulxin, intlaħqet il-konkluzjoni li l-prodotti kollha fis-sensiela kienu jifformaw prodott wieħed u li għaldaqstant il-ĦWA kollha kellhom jiġu meqjusa bħala prodott wieħed.