English: However, the expression "manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No..." means that only materials classified in the same heading as the product and of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.
Czech: Výraz "výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně jiných materiálů čísla " znamená, že je možno použít pouze ty materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek, jejichž popis se liší od popisu výrobku uvedeného ve sloupci 2 seznamu.
Slovak: Avšak výraz "výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, vrátane materiálov položky č..." znamená, že môžu byť použité iba materiály klasifikované v tej istej položke ako výrobok, iného popisu ako je popis výrobku uvedený v stĺpci 2 zoznamu.
Polish: Jednak pojęcie "wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji, włącznie z innymi materiałami z pozycji..." oznacza, że mogą być użyte tylko materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji co produkt, o innym opisie niż opis produktu podany w kolumnie 2 wykazu.
Hungarian: Az előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a… vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve kifejezés azonban azt jelenti, hogy csak olyan - a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó - anyagokat lehet felhasználni, amelyek leírása eltér a lista 2. oszlopában megadott termék leírásától.
Slovenian: Vendar pa izraz 'izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z drugimi materiali iz tar. št. …' pomeni, da se lahko uporabijo samo materiali, ki so uvrščeni v isto tar. št. kakor izdelek, pri čemer je njihov opis drugačen od poimenovanja izdelka, ki je naveden v seznamu v stolpcu 2.
Bulgarian: Същевременно формулировката "изработване от материали от всяка позиция, включително и от останалите материали в № …" предполага, че могат да бъдат използвани само материали, класирани в същата позиция като продукта, и чието наименование е различно от това на продукта, такова, каквото се явява в колона 2 от списъка.
Estonian: Väljend "tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sealhulgas muud rubriiki kuuluvad materjalid" tähendab siiski seda, et kasutada võib ainult neid tootega samasse rubriiki klassifitseeritud materjale, mille kirjeldus erineb toote kirjeldusest loendi teises veerus.
Latvian: Izteiciens "ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp pārējiem materiāliem, kas minēti pozīcijā Nr…" tomēr nozīmē, ka var izmantot tikai tos materiālus, kuri klasificēti vienā pozīcijā ar konkrēto izstrādājumu un kuru apraksts atšķiras no izstrādājuma apraksta saraksta 2. ailē.
Lithuanian: Tačiau pasakymas "gamyba iš bet kurioje grupėje nurodytų medžiagų, įskaitant kitas medžiagas, nurodytas pozicijoje Nr. …" reiškia, kad galima naudoti tik tas medžiagas, kurios klasifikuojamos kartu su produktu vienoje grupėje ir kurių apibūdinimas yra kitoks, nei sąrašo 2 skiltyje pateikto produkto apibūdinimas.
Maltese: Madankollu, l-espressjoni "fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru…" tfisser li materjali klassifikati fl-istess intestatura bħall-prodott u ta' deskrizzjoni differenti minn dik tal-prodott kif mogħtija f'kolonna 2 tal-lista biss jistgħu jintużaw.