English: Where, in the list, reference is made to this note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.
Czech: V případě textilních výrobků, které jsou v seznamu označeny poznámkou pod čarou odkazující na tuto poznámku, lze použít textilní materiály s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a že jejich hodnota nepřesahuje 8 % ceny výrobku ze závodu.
Slovak: Tam, kde je v zozname odkaz na túto poznámku, môžu byť použité textilné materiály (s výnimkou lemov a medzilemov), ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v stĺpci 3 pre zhotovené výrobky, za predpokladu, že sú klasifikované pod položkou inou ako aj položka výrobku, a že ich hodnota nepresiahne 8 % ceny výrobku zo závodu.
Polish: Jeżeli w wykazie występuje odniesienie do niniejszej uwagi, produkty włókiennicze i materiały włókiennicze, z wyjątkiem podszewek i międzypodszewek, które nie spełniają reguły podanej w wykazie w kolumnie 3 dotyczącej wykonywania omawianych produktów, mogą być użyte pod warunkiem, że są klasyfikowane w innej pozycji niż pozycja produktu oraz że ich wartość nie przekracza 8 % ceny ex works produktu.
Hungarian: Azoknak a textiltermékeknek az esetében, amelyekre a listában erre a megjegyzésre utalás található - a késztermékekre vonatkozó, a lista 3. oszlopában szereplő szabályt ki nem elégítő textilanyagok (bélések és közbélések kivételével) -, felhasználhatók, feltéve ha a terméktől eltérő vámtarifaszám alá kell azokat besorolni, és értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át.
Slovenian: Če se v seznamu sklicuje na to opombo, se tekstilni materiali (razen vlog in medvlog), ki ne ustrezajo pravilu za izdelan izdelek, določenem v seznamu v stolpcu 3, lahko uporabijo, če se uvrščajo v tarifno številko, ki je drugačna od tarifne številke izdelka in če njihova vrednost ne presega 8 % cene izdelka franko tovarna.
Bulgarian: За конфекционираните текстилни продукти, които в списъка са предмет на бележка под линия, препращаща към настоящата уводна бележка, текстилните материали, с изключение на хастарите и на шивашкото платно, които не съответстват на правилото, определено в колона 3 от списъка за съответния конфекциониран продукт, могат да се използват при условие че са класирани в позиция, различна от тази на продукта, и стойността им не надхвърля 8 % от заводската цена на продукта.
Estonian: Kui loendis on tekstiiltoodete juures viide käesolevale märkusele, võib kasutada selliseid tekstiilmaterjale (välja arvatud vooder ja vaheriie), mis ei vasta asjaomaste valmistoodete puhul loendi kolmanda veeru reeglile, tingimusel, et need materjalid on klassifitseeritud mõnda teise rubriiki kui kõnealune toode ning nende väärtus ei ületa 8 % toote tehasehinnast.
Latvian: Ja pie kāda izstrādājuma sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tad tekstilmateriālus (izņemot oderes un starpoderes), kas neatbilst 3. ailes noteikumam par attiecīgiem apdarinātiem izstrādājumiem, var izmantot ar nosacījumu, ka tie ir iekļauti citā pozīcijā nekā izstrādājums un ka to vērtība nepārsniedz 8 % no izstrādājuma ražotāja cenas.
Lithuanian: Kai sąraše daroma nuoroda į šią pastabą, gali būti naudojamos tekstilės medžiagos (išskyrus pamušalus ir įdėklus), neatitinkančios sąrašo 3 skiltyje nustatytos taisyklės dėl atitinkamo dirbtinio produkto, jei jos klasifikuojamos kitoje pozicijoje nei tas produktas, o jų vertė sudaro ne daugiau kaip 8 % gamintojo nustatytos produkto kainos.
Maltese: Fejn, fil-lista, issir riferenza għal din in-nota, materjali tat-tessut (bl-eċċezzjoni ta' kisi u kisi minn ġewwa), li ma jissodisfawx ir-regola dikjarata fil-lista f'kolonna 3 għall-prodott maħdum konċernat jistgħu jintużaw, basta iżda li huma klassifikati f'intestatura oħra għajr tal-prodott u li l-valur tagħhom ma jaqbiżx it-8 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott.