English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 907/2000(2), and in particular Articles 4(8), 6(7), 11(5) and 12(3) and the second indent of Article 50 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), modifié par le règlement (CE) n° 907/2000 de la Commission(2), et notamment son article 4, paragraphe 8, son article 6, paragraphe 7, son article 11, paragraphe 5, son article 12, paragraphe 3, et son article 50, deuxième tiret,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 907/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8, Artikel 6 Absatz 7, Artikel 11 Absatz 5, Artikel 12 Abatz 3 und Artikel 50 zweiter Gedankenstrich.
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato dal regolamento (CE) n. 907/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 8, l'articolo 6, paragrafo 7, l'articolo 11, paragrafo 5, l'articolo 12, paragrafo 3, e l'articolo 50, secondo trattino,
Czech: 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, ve znění nařízení Komise (ES) č. 907/2000, a zejména na čl. 4 odst. 8, čl. 6 odst. 7, čl. 11 odst. 5 a čl. 12 odst. 3 a na druhou odrážku článku 50 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom1, zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 907/2000 2, a najmä na jeho článok 4 ods. 8, článok 6 ods. 7, článok 11 ods. 5 a článok 12 ods. 3 a druhú zarážku článku 50,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny1, zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 907/20002, w szczególności jego art. 4 ust. 8, art. 6 ust. 7, art. 11 ust. 5 i art. 12 ust. 3 oraz art. 50 tiret drugie,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 907/2000/EK bizottsági rendelettel módosított, a marha- és borjúhús közös piacának szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre , és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, 6. cikke (7) bekezdésére, 11. cikke (5) bekezdésére, 12. cikke (3) bekezdésére, valamint az 50. cikke második francia bekezdésére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 907/2000 [2], in zlasti člena 4(8), člena 6(7), člena 11(5) in člena 12(3) in druge alinee člena 50 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,1 muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 907/2000,2 eriti selle artikli 4 lõiget 8, artikli 6 lõiget 7, artikli 11 lõiget 5, artikli 12 lõiget 3 ja artikli 50 teist taanet, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju1, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 907/20002, un jo īpaši tās 4. panta 8. punktu, 6. panta 7. punktu, 11. panta 5. punktu un 12. panta 3. punktu, kā arī 50. panta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo[1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 907/2000[2], ypač į jo 4 straipsnio 8 dalį, 6 straipsnio 7 dalį, 11 straipsnio 5 dalį, 12 straipsnio 3 dalį ir 50 straipsnio antrąją įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u l-vitella([1]), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 907/2000([2]), u b'mod partikolari l-Artikoli 4(8), 6(7), 11(5) u 12(3) tiegħu,