English: If an event arises, Member States shall without delay provide suitable information material to concerned professionals and the general public and shall inform them of the measures adopted.
French: Si un événement se produit, les États membres mettent sans délai du matériel d'information approprié à la disposition des professionnels concernés et du grand public et les informent des mesures prises.
German: Tritt ein entsprechendes Ereignis ein, stellen die Mitgliedstaaten der betroffenen Fachwelt und der breiten Öffentlichkeit unverzüglich geeignetes Informationsmaterial zur Verfügung und erläutern, welche Maßnahmen ergriffen wurden.
Italian: Qualora si verifichi un caso, gli Stati membri trasmettono senza indugio materiali informativi appropriati agli addetti interessati e al pubblico in generale e li informano sulle misure adottate.
Portuguese: Caso surja um evento, os Estados-Membros fornecerão, de imediato, material informativo adequado aos profissionais competentes e ao grande público, informando-os sobre as medidas adoptadas.
Dutch: Indien zich een geval voordoet, geven de lidstaten onverwijld geschikt informatiemateriaal aan de betrokken beroepsgroepen en de bevolking, en stellen zij hen van de genomen maatregelen in kennis.
Danish: Hvis der opstår en begivenhed, skal medlemsstaterne straks stille relevant informationsmateriale til rådighed for de berørte erhverv og offentligheden og underrette dem om de foranstaltninger, der er truffet.
Slovak: Pri výskyte udalosti poskytujú bez meškania členské štáty vhodné informácie, ktoré sú dôležité pre širokú verejnosť a príslušných odborníkov a informujú ich o prijatých opatreniach.
Polish: Jeśli taki przypadek wystąpi, Państwa Członkowskie bezzwłocznie dostarczają odpowiednie materiały informacyjne zainteresowanym grupom zawodowym i opinii publicznej oraz informują je o podjętych środkach.
Hungarian: Amennyiben egy esemény bekövetkezik, a tagállamok haladéktalanul megfelelő tájékoztató anyagot bocsátanak a nyilvánosság és az érintett szakmák képviselőinek rendelkezésére és tájékoztatják őket a meghozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice ob dogodku brez odlašanja zagotovijo ustrezno informativno gradivo zadevnim strokovnjakom in splošni javnosti, ter jih obvestijo o sprejetih ukrepih.
Romanian: Dacă se produce un eveniment, statele membre pun imediat materialul informativ la dispoziția specialiștilor interesați și a populației și îi informează cu privire la măsurile luate.
Estonian: Juhtumi esilekerkimise korral varustavad liikmesriigid viivitamata asjaomaseid erialaspetsialiste ja elanikkonda sobiva teabematerjaliga ning teatavad neile võetud meetmetest.
Latvian: Ja atgadījums rodas, dalībvalstis tūlīt nodrošina piemērotu informatīvo materiālu attiecīgajiem profesiju pārstāvjiem un plašai sabiedrībai un informē tos par pieņemtajiem pasākumiem.
Lithuanian: Atsitikus įvykiui, valstybės narės nedelsdamos pateikia reikiamą informacinę medžiagą suinteresuotiems specialistams ir plačiajai visuomenei bei informuoja apie taikytas priemones.
Maltese: Jekk tinħoloq ġrajja, l-Istati Membri għandhom mingħajr dewmien jipprovdu materjal addattat ta' tagħrif lill-professjonisti konċernati u lill-pubbliku ġenerali u għandhom javżawhom bil-miżuri addottati.