English: Member States shall notify the Commission before the start of the calendar year concerned of their decision to apply the system of granting premiums referred to in this section and the relevant procedures.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant le début de l'année civile concernée, leur décision d'appliquer le système d'octroi prévu dans la présente section et les modalités y relatives.
Spanish: Antes del inicio del año civil de que se trate, los Estados miembros comunicarán a la Comisión su decisión de aplicar el sistema de concesión establecido en la presente sección y las disposiciones correspondientes.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima dell'inizio dell'anno civile in causa, la loro decisione di applicare il sistema di concessione previsto nella presente sezione e le relative modalità.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes do início do ano civil em causa, a sua decisão de aplicar o sistema de concessão previsto na presente secção e as regras respectivas.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie vóór het begin van het betrokken kalenderjaar in kennis van hun besluit het in deze afdeling vervatte toekenningssysteem en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen toe te passen.
Danish: Medlemsstater, der beslutter at anvende den i denne afdeling fastsatte ordning for ydelse af præmie, giver inden begyndelsen af det pågældende kalenderår Kommissionen meddelelse herom og sender den de pågældende gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall före det berörda kalenderårets början underrätta kommissionen om huruvida de har beslutat att tillämpa det system för beviljande av bidrag som avses i detta avsnitt och överlämna de närmare bestämmelserna för detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto päätöksestään soveltaa tässä jaksossa säädettyä myöntämisjärjestelmää sekä sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ennen asianomaisen kalenterivuoden alkua.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν την έναρξη του σχετικού ημερολογιακού έτους την απόφασή τους να εφαρμόσουν το σύστημα χορήγησης που προβλέπεται στο παρόν τμήμα και τις σχετικές λεπτομέρειες.
Czech: Členské státy sdělí Komisi před začátkem příslušného kalendářního roku své rozhodnutí uplatňovat režim poskytování prémií stanovený v tomto oddíle a příslušná prováděcí pravidla.
Slovak: Členské štáty budú oznamovať komisii pred začiatkom príslušného kalendárneho roka svoje rozhodnutie uplatňovať systém poskytovania prémií uvedený v tejto časti a príslušné postupy.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed rozpoczęciem danego roku kalendarzowego o swojej decyzji w sprawie stosowania systemu przyznawania premii, o których mowa w niniejszej sekcji, a także odpowiednich procedur.
Hungarian: A tagállamok minden naptári év megkezdése előtt értesítik a Bizottságot azokról a döntésükről, hogy alkalmazzák-e a támogatások megítélésének az e szakaszban hivatkozott rendszerét, illetve az ide vonatkozó eljárásokat.
Slovenian: Države članice morajo Komisijo pred začetkom zadevnega koledarskega leta uradno obvestiti, kateri sistem dodeljevanja premij iz tega oddelka bodo uporabljaje in katere temu primerne postopke.
Estonian: Liikmesriigid teatavad enne asjassepuutuva kalendriaasta algust komisjonile oma otsusest kohaldada käesolevas jaos osutatud lisatasude määramise süsteemi ning asjakohastest menetlustest.
Latvian: Dalībvalstis līdz attiecīgā kalendārā gada sākumam informē komisiju par savu lēmumu piemērot šajā iedaļā minēto piemaksu piešķiršanas sistēmu, kā arī par attiecīgajām procedūrām.
Lithuanian: Valstybės narės iki konkrečių kalendorinių metų pradžios praneša Komisijai apie savo sprendimą taikyti šiame skirsnyje minėtą priemokų suteikimo sistemą ir su ja susijusias procedūras.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel il-bidu tas-sena kalendarja interessata bid-deċiżjoni tagħhom li japplikaw is-sistema li jikkonċedu l-premium riferit f'din it-taqsima u fil-proċeduri relevanti.