English: The Commission has adopted Decision 2000/333/EC laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam(4).
French: La Commission a adopté la décision 2000/333/CE fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires de la République socialiste du Viêt Nam(4).
German: Die Kommission hat die Entscheidung 2000/333/EG vom 25. April 2000 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam(4) erlassen.
Italian: La Commissione ha adottato la decisione 2000/333/CE, del 25 aprile 2000, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica socialista del Vietnam(4).
Czech: Komise přijala rozhodnutí 2000/333/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Vietnamské socialistické republiky4.
Slovak: Komisia prijala rozhodnutie 2000/333/ES, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike [4].
Polish: Komisja przyjęła decyzję 2000/333/WE ustanawiającą specjalne warunki dotyczące przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu[4].
Hungarian: A Bizottság elfogadta a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2000/333/EK határozatot[4].
Slovenian: Komisija je sprejela Odločbo 2000/333/ES o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam [4].
Romanian: Comisia a adoptat Decizia 2000/333/CE de stabilire a unor condiții speciale de reglementare a importului de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Republica Socialistă Vietnam.
Bulgarian: Комисията е приела Решение 2000/333/ЕО относно установяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам.
Estonian: Komisjon on vastu võtnud otsuse 2000/333/EÜ,4 milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused.
Latvian: Komisija ir pieņēmusi Lēmumu 2000/333/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kas reglamentē tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanu, kuru izcelsme ir Vjetnamas Sociālistiskā Republika[4].
Lithuanian: Komisija priėmė Sprendimą 2000/333/EB, nustatantį specialius reikalavimus, taikomus Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių gastropodų importui [4].
Maltese: Il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2000/333/KE li tistipula kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati w gastropodi tal-baħar li joriġinaw mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (4).