English: other measures mentioned in Article 2 of Regulation (EC) No 1268/1999 may be eligible for Community support provided that they form part of the programme approved by the Commission;
French: d'autres actions visées à l'article 2 du règlement (CE) n° 1268/1999 peuvent bénéficier d'une aide communautaire, pour autant qu'elles relevent du programme approuvé par la Commission;
Spanish: Otras medidas mencionadas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 pueden recibir ayuda comunitaria siempre que formen parte del programa aprobado por la Comisión.
Italian: possono beneficiare di un contributo comunitario altre misure previste dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1268/1999, a condizione che facciano parte del programma approvato dalla Commissione;
Portuguese: Podem ser elegíveis para o apoio comunitário outras medidas mencionadas no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1268/1999 na condição de que façam parte do programa aprovado pela Comissão;
Dutch: Andere in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1268/1999 vermelde maatregelen komen voor communautaire steun in aanmerking als zij deel uitmaken van het door de Commissie goedgekeurde programma.
Danish: EU vil kunne yde støtte til de øvrige foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1268/1999, hvis de indgår i et program, som Kommissionen godkender;
Swedish: Andra åtgärder som anges i artikel 2 i förordning (EG) nr 1268/1999 kan berättiga till gemenskapsstöd, förutsatt att de ingår i ett av kommissionen godkänt program.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 2 artiklassa mainituille muille toimenpiteille voidaan antaa yhteisön tukea, jos ne ovat osa komission hyväksymää ohjelmaa.
Greek: τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 μπορούν να είναι επιλέξιμα για κοινοτική στήριξη, υπό τον όρο ότι εντάσσονται στο πρόγραμμα που εγκρίνει η Επιτροπή·
Czech: Pro jiná opatření uvedená v článku 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 lze poskytnout podporu Společenství, pokud jsou součástí programu schváleného Komisí.
Slovak: U ostatných opatrení uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1268/1999 môže existovať nárok na podporu spoločenstva za predpokladu, že tvoria súčasť programu, ktorý schválila Komisia.
Polish: Inne środki wymienione w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 mogą kwalifikować się do uzyskania pomocy ze strony Wspólnoty, pod warunkiem że stanowią one część programu zatwierdzonego przez Komisję.
Hungarian: az 1268/1999/EK rendelet 2. cikkében említett egyéb intézkedések akkor lehetnek jogosultak a közösségi támogatásra, ha ezek a Bizottság által jóváhagyott program részét képezik;
Slovenian: Ker so lahko drugi ukrepi iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1268/1999 upravičeni do podpore Skupnosti, če so del programa, ki ga odobri Komisija.
Romanian: Celelalte măsuri menționate în articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 pot fi eligibile pentru sprijin financiar comunitar cu condiția de a face parte din programul aprobat de Comisie.
Estonian: Muud määruse (EÜ) nr 1268/1999 artiklis 2 mainitud meetmed saavad olla ühenduse toetuse kõlblikud juhul, kui need on komisjoni poolt heakskiidetud abiprogrammi osa.
Latvian: Pārējiem pasākumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1268/1999 2. pantā, var piešķirt atbalstu, ja vien tie ir daļa no Komisijas apstiprinātas programmas.
Lithuanian: kitoms Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 2 straipsnyje paminėtoms priemonėms Bendrijos paramą galima suteikti, jeigu jos yra įtrauktos į Komisijos patvirtintą programą;
Maltese: miżuri oħra msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999 jistgħu jkunu eliġibbli għal appoġġ mill-Komunità sakemm jagħmlu parti mill-programm approvat mill-Kummissjoni;