English: The GOT and the exporting producers claimed that this scheme, which was described in recitals 59 to 66 of the provisional duty Regulation, concerns a tax credit which is generally available and therefore not specific, as this programme is open to any legal or moral person investing in certain enterprises.
French: Les pouvoirs publics taïwanais et les producteurs-exportateurs ont fait valoir que ce régime, décrit aux considérants 59 à 66 du règlement provisoire, concerne un crédit d'impôts qui est généralement disponible et donc non spécifique, ce régime étant accessible à toute personne morale ou physique investissant dans certaines entreprises.
German: Die taiwanische Regierung und die ausführenden Hersteller wandten ein, daß diese Regelung, die unter den Randnummern 59 bis 66 der Verordnung über den vorläufigen Zoll beschrieben wurde, Steuergutschriften betrifft, die allgemein zugänglich und folglich nicht spezifisch seien, denn die Regelung können von allen juristischen und natürlichen Personen in Anspruch genommen werden, die in bestimmte Unternehmen investieren.
Italian: Il governo e i produttori esportatori di Taiwan hanno dichiarato che questo regime, descritto ai considerando da 59 a 66 del preambolo del regolamento del dazio provvisorio, riguarda un credito d'imposta generalmente disponibile e pertanto non specifico, poiché il programma è aperto a tutte le persone fisiche e giuridiche che investono in determinate iniziative.
Greek: Η κυβέρνηση της Ταϊβάν και οι παραγωγοί-εξαγωγείς υποστήριξαν ότι αυτό το καθεστώς, που περιγράφηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 59 έως 66 του κανονισμού προσωρινού δασμού, αφορά πίστωση φόρου η οποία παρέχεται γενικά και επομένως δεν είναι ατομικού χαρακτήρα, δεδομένου ότι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που πραγματοποιεί επενδύσεις σε ορισμένες επιχειρήσεις έχει δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα αυτό.
Czech: Tchajwanská vláda a vyvážející výrobci namítli, že tato úprava, která je popsána v bodech odůvodnění 59 až 66 nařízení o prozatímním clu, se týká daňových dobropisů, které jsou všeobecně přístupné a tedy nejsou specifické, protože úpravu mohou nárokovat všechny právnické a fyzické osoby, které investují do určitých podniků.
Slovak: GOT a vývozní výrobcovia namietali, že táto schéma, ktorá bola popísaná v úvodných častiach 59 až 66 nariadenia o dočasných clách, sa týka daňového úveru, ktorý je všeobecne dostupný, a teda nie je špecifický, nakoľko tento program je prístupný pre každú právnickú osobu investujúcu do určitých podnikov.
Polish: Rząd Tajwanu i tajwańscy producenci eksportujący twierdzili, że program ten, opisany w akapitach 59-66 rozporządzenia o cle tymczasowym, dotyczy kredytów podatkowych, jakie są generalnie dostępne, a więc które nie są specyficzne, gdyż program ten otwarty jest dla każdej osoby prawnej i fizycznej inwestującej w niektóre przedsięwzięcia.
Hungarian: A TAK és az exportőr gyártók arra hivatkoztak, hogy a szóban forgó, az ideiglenes vámról szóló rendelet (59)–(66) preambulumbekezdésében ismertetett rendszer olyan adójóváírást érint, amely általánosan hozzáférhető és ezért nem specifikus, hiszen ez a program bizonyos vállalkozásokba befektetni szándékozó jogi és természetes személyek számára egyaránt nyitott.
Slovenian: Tajvanska vlada in proizvajalci izvozniki so trdili, da se ta shema, opisana v uvodnih izjavah od 59 do 66 Uredbe o začasnih dajatvah, navezuje na davčno olajšavo, ki je splošno dostopna in torej ni posebna, saj je ta program na razpolago vsem pravnim in fizičnim osebam, ki vlagajo v določena podjetja.
Estonian: Taiwani valitsus ja eksportivad tootjad väitsid, et ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 59-66 kirjeldatud kava käsitleb üldiselt kättesaadavat maksusoodustust, mis seega ei ole spetsiifiline, sest nimetatud programm on kättesaadav kõigile teatavatesse ettevõtetesse investeerivatele juriidilistele ja füüsilistele isikutele.
Latvian: TV un ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka pagaidu maksājuma regulas 59. līdz 66. apsvērumā aprakstītā shēma attiecas uz nodokļu kredītu, kas ir vispārpieejams un tāpēc nav specifisks, jo šajā programmā var iesaistīties jebkura juridiska vai fiziska persona, kas iegulda līdzekļus dažos uzņēmumos.
Lithuanian: TV ir eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad ši schema, kuri apibūdinta laikinojo muitų reglamento 59–66 konstatuojamosiose dalyse, skirta bendrajam mokesčių kreditui, todėl ji nėra individuali, kadangi šia programa gali pasinaudoti bet kuris juridinis arba fizinis asmuo, investuojantis į tam tikras įmones.
Maltese: Il-Gvern u l-produtturi esportaturi ta' Tajwan iddikjaraw li din l-iskema, li kienet deskritta fil-premessi 59 sa' 66 tar-Regolament dwar taxxa provviżorja, tikkonċerna kreditu ta' taxxa li ġeneralment disponibbli u għalhekk mhux speċifiku, minħabba li dan il-programm hu miftuħ għal kwalunkwe persuna fiżika u ġuridika li tinvesti f'ċerti intrapriżi.