English: to provide the information requested by the producer organisation to determine the measures referred to in paragraph 1(b) or fulfil statutory obligations, or for statistical purposes;
French: à fournir les renseignements qui sont demandés par l'organisation de producteurs pour déterminer les mesures visées au paragraphe 1, point b), pour satisfaire à des obligations réglementaires, ou à des fins statistiques;
German: die zur Festlegung der unter Buchstabe b) genannten Maßnahmen, zur Erfuellung rechtlicher Verpflichtungen oder zu statistischen Zwecken von den Erzeugerorganisationen verlangten Auskünfte zu erteilen;
Italian: fornire le informazioni che sono richieste dall'organizzazione di produttori per stabilire le misure di cui al paragrafo 1, lettera b), per adempiere a requisiti di legge o a fini statistici;
Dutch: de inlichtingen te verstrekken waarom door de producentenorganisaties wordt verzocht voor de vaststelling van de onder b) bedoelde maatregelen, voor de nakoming van wettelijke verplichtingen of voor statistische doeleinden;
Swedish: tillhandahålla uppgifter som producentorganisationen begär för att fastställa de åtgärder som avses i punkt 1 b, för att uppfylla rättsliga förpliktelser eller av statistiska skäl,
Finnish: niiden on toimitettava tuottajajärjestön pyytämät tiedot, joiden perusteella vahvistetaan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet tai joita tarvitaan joko säädettyjen velvollisuuksien noudattamiseksi tai tilastokäyttöön;
Greek: να παρέχουν πληροφορίες που ζητούνται από την οργάνωση παραγωγών για τον καθορισμό των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), ή την τήρηση των κανονιστικών υποχρεώσεων ή για στατιστικούς λόγους,
Czech: poskytovali údaje, které po nich organizace producentů požaduje, aby mohla být určena opatření podle odst. 1 písm. b), pro splnění závazků vyplývajících z právních aktů nebo pro statistické účely;
Slovak: poskytovali informácie vyžadované organizáciou výrobcov na stanovenie opatrení uvedených v odseku 1 b) alebo plnenie zákonných povinností, prípadne na štatistické účely,
Polish: dostarczania informacji wymaganych przez organizację producentów w celu ustalenia środków określonych w ust. 1 lit b) lub wypełnienia obowiązków umownych bądź do celów statystycznych;
Hungarian: a termelői szervezet által - az (1) bekezdés b) pontjában említett intézkedések meghatározásához, törvényben előírt kötelezettségei teljesítéséhez, illetve statisztikai célból - igényelt információk szolgáltatását;
Slovenian: naj dajejo podatke, ki jih zahteva organizacija proizvajalcev zaradi določitve ukrepov iz odstavka 1(b) ali zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti ali za statistične namene;
Romanian: să furnizeze informațiile cerute de organizația producătorilor pentru determinarea măsurilor menționate la alineatul (1) litera (b), pentru respectarea obligațiilor juridice sau în scopuri statistice;
Bulgarian: да предоставят изискваната от организацията на производители информация, необходима за определяне на мерките, посочени в параграф 1, буква б) или за изпълнение на задълженията, произтичащи от статута им, или за статистически цели;
Estonian: nad annavad tootjaorganisatsiooni nõutud teavet lõike 1 punktis b nimetatud meetmete määratlemiseks, põhikirjaliste kohustuste täitmiseks või statistiliste andmete kogumiseks;
Latvian: jānodrošina ar ražotāju organizācijas pieprasīto informāciju, lai noteiktu 1. punkta b) apakšpunktā minētos pasākumus vai, lai izpildītu to likumiskās saistības, vai statistikas vajadzībām;
Lithuanian: teiktų gamintojų organizacijos reikalaujamą informaciją, kad ši galėtų priimti sprendimus dėl šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų priemonių arba atlikti įstatymines prievoles, arba statistikos tikslais;
Maltese: li jipprovdu t-tagħrif mitlub mill-organizzazzjoni tal-produtturi sabiex jiġu stabbiliti l-miżuri riferiti fil-paragrafu 1(b) jew sabiex iwettqu l-obbligi statutorji, jew għal għanijiet ta' l-istatistika;