English: A Member State shall notify the Commission if it intends to make use of the option of extending the period for the use of replanting rights, from five wine years after the end of the one during which the grubbing-up took place to up to eight wine years.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission, wenn sie beabsichtigen, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, den Zeitraum für die Verwendung der Wiederbepflanzungsrechte von fünf Weinwirtschaftsjahren nach Ablauf des Weinwirtschaftsjahres, in dem die Rodung stattgefunden hat, auf bis zu acht Weinwirtschaftsjahre zu verlängern.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione se intendono avvalersi della possibilità di estendere il periodo di utilizzazione dei diritti di reimpianto da cinque a otto campagne viticole dalla campagna in cui ha avuto luogo l'estirpazione.
Swedish: Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen om de har för avsikt att använda sig av möjligheten att förlänga den period då återplanteringsrätter får användas, från fem till högst åtta vinår efter utgången av det vinår då röjningen ägde rum.
Czech: Členské státy oznámí Komisi, jestliže zamýšlí prodloužit možnost využití práv na opětovnou výsadbu z období pěti hospodářských let na až osm let od uplynutí hospodářského roku, ve kterém se uskutečnilo klučení.
Slovak: Členský štát oznámi Komisii, ak má v úmysle využiť možnosť predĺžiť obdobie pre využívanie práv na opätovnú výsadbu z piatich vinárskych rokov od skončenia vinárskeho roku, v ktorom bola plocha vyklčovaná, až na osem vinárskych rokov.
Polish: Państwo Członkowskie powiadamia Komisję, gdy zamierza skorzystać z możliwości przedłużenia okresu wykorzystania praw do przesadzania, z pięciu lat winiarskich od zakończenia sezonu, podczas którego miało miejsce karczowanie, do ośmiu lat winiarskich.
Hungarian: Ha valamely tagállam élni kíván azzal a lehetőséggel, hogy az öt borászati éves időtartamról nyolc borászati évre meghosszabbítja az újratelepítési jogok felhasználásának időtartamát, egy évvel azt követően, hogy a kivágásra sor került, ezt bejelenti a Bizottságnak.
Slovenian: Država članica obvesti Komisijo, ali namerava izkoristiti možnost podaljšanja obdobja za uporabo pravic do ponovne zasaditve, in sicer od pet vinskih let po izteku leta, v katerem je nastopila krčitev, na osem vinskih let.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията, ако възнамеряват да се възползват от възможността за удължаване периода за ползване на права на презасаждане от пет лозарски години след края на тази, през която е било извършено изкореняването, до осем лозарски години.
Estonian: Liikmesriik teavitab komisjoni, kui ta kavatseb kasutada võimalust pikendada taasistutusõiguste kasutamise perioodi, mis algab väljajuurimise aasta lõpust, viielt veiniaastalt kaheksa veiniaastani.
Latvian: Dalībvalsts informē Komisiju, ja tā paredz izmantot iespēju pagarināt atkārtotas stādīšanas tiesību izmantošanas laiku no pieciem vīna gadiem līdz astoņiem vīna gadiem, sākot no tā gada beigām, kurā notikusi uzaršana.
Lithuanian: Valstybė narė praneša Komisijai apie savo ketinimus pasinaudoti galimybe pratęsti atsodinimo teisių naudojimo laikotarpį nuo penkerių vyno metų, skaičiuojant nuo ploto išnaikinimo metų pabaigos, iki aštuonerių vyno metų.
Maltese: Stat Membru għandu javża lill-Kummissjoni jekk huwa jkunx intenzjonat li jagħmel użu mill-għażla biex wieħed jestendi l-perjodu għall-użu tad-drittijiet tat-tħawwil mill-ġdid, minn 5 snin ta' l-inbid mit-tmiem ta' dik is-sena li matulha t-tagħżiq ikun seħħ sa tmien snin ta' l-inbid.