FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: H/01 Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
French: H/01 Superficie agricole non utilisée (superficie agricole qui n'est plus exploitée pour des raisons économiques, sociales ou autres et qui n'entre pas dans l'assolement)
German: H/01 Nicht genutzte landwirtschaftliche Flächen (landwirtschaftliche Flächen, die aus wirtschaftlichen, sozialen oder sonstigen Gründen nicht mehr bewirtschaftet werden und außerhalb der Fruchtfolge liegen)
Italian: H/01 Superficie agricola non utilizzata (superfici agricole che non sono più coltivate per ragioni economiche, sociali o d'altro tipo e che non entrano nell'avvicendamento)
Portuguese: H/01 Superfície agrícola não utilizada (superfície agrícola que já não é explorada, por razões económicas, sociais ou outras e que não entre na rotação)
Swedish: H/01 Outnyttjad jordbruksareal (jordbruksareal som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden).
Finnish: H/01 Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon)
Greek: Η/01 Μη χρησιμοποιούμενη γεωργική γη (γεωργική γη που δεν καλλιεργείται πλέον, για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους, και η οποία δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών).
Polish: H/01 Niewykorzystywane grunty orne (grunty orne, które nie są już uprawiane, z przyczyn społecznych, ekonomicznych lub innych, i które nie są wykorzystywane w systemie zmianowania)
Hungarian: Nem hasznosított mezőgazdasági terület (olyan mezőgazdasági terület, amelyet gazdasági, szociális vagy más okból már nem művelnek, és nem része a vetésforgónak)
Slovenian: H/01 Kmetijska zemljišča, ki niso v uporabi (kmetijska zemljišča, ki se ne obdelujejo več zaradi ekonomskih, socialnih in drugih razlogov in ki se ne uporabljajo v sistemu kolobarjenja)
Romanian: H/01 Teren agricol neutilizat (teren agricol care nu se mai lucrează în scop economic, social sau în alte scopuri și care nu se folosește în sistemul de rotație a culturilor) I.
Bulgarian: З/01 Неизползвана земеделска площ (земеделска площ, която вече не се обработва по икономически, социални или други причини, и която не е включена в сеитбообращението)
Latvian: H/01 Neizmantota lauksaimniecības zeme (lauksaimniecības zeme, ko vairs neapstrādā ekonomisku, sociālu vai citu iemeslu dēļ un ko neizmanto augsekas sistēmā)
Maltese: H/01 Art agrikola mhux użata (art agrikola li m'għadiex tinħadem għal raġunijiet ekonomiċi, soċjali jew oħrajn, u li mhux użata fin-newba)
English: fallow land (D/21 and D/22).
French: les jachères (D/21 et D/22).
German: Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) (D/21 und D/22).
Italian: i terreni a riposo (cfr. D/21 e D/22).
Portuguese: os pousios (D/21 e D/22).
Swedish: Träda (D/21 och D/22).
Finnish: kesanto (D/21 ja D/22).
Greek: γη σε αγρανάπαυση (Δ/21 και Δ/22).
Polish: grunty odłogowane (D/21 i D/22).
Hungarian: ugar (D/21. és D/22.).
Slovenian: neobdelana zemljišča (D/21 in D/22).
Romanian: terenul necultivat (D/21 și D/22).
Bulgarian: земите под угар (Г/21 и Г/22).
Latvian: papuvi (D/21 un D/22).
Maltese: art mitluqha mhux maħduma (D/21 u D/22).
English: H/03 Other land (land occupied by buildings, pleasure gardens, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.).
French: H/03 Autre superficie (occupée par des bâtiments, jardins d'agrément, cours de ferme, chemins, étangs, carrières, terres stériles, rochers, etc.)
German: H/03 Sonstige Flächen (Gebäude- und Hofflächen, Zierflächen (Park- und Rasenanlagen), Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.)
Italian: H/03 Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.)
Portuguese: H/03 Outras superfícies (solo ocupado com edifícios, jardins de recreio, pátios, caminhos, lagos ou pântanos, pedreiras, terras estéreis, rochas, etc.)
Swedish: H/03 Övrig mark (mark som upptas av byggnader, prydnadsträdgårdar, gårdsplaner, vägar, dammar, stenbrott, ofruktbar jord, berg osv.).
Finnish: H/03 Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, oleskelupuutarhoja, pihamaata, rata-alueita, lammikoita, louhoksia, tuottamatonta maata, kalliota tms.)
Polish: H/03 Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.).
Hungarian: Egyéb földterületek (az épületek, gazdasági udvarok, pihenőkertek, utak, tavak, kőbányák és terméketlen földek, sziklák stb. által elfoglalt terület).
Slovenian: H/03 Druga zemljišča (zemljišča, ki ga zavzemajo stavbe, okrasni vrtovi, kmečka dvorišča, steze, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča, skale itd.).
Romanian: H/03 Alte terenuri (teren ocupat de clădiri și curți cu destinație agricolă, grădini pentru odihnă, heleștee, cariere, terenuri neproductive, stâncării etc. – circumscrise în terenul agricol). I.
Bulgarian: З/03 Други площи (застроена площ, дворове, градини за отдих, пътища, язовири, кариери, неплодородни почви, скали и т.н.)
Latvian: H/03 Cita zeme (zeme, ko aizņem ēkas, atpūtas dārzi, fermu pagalmi, takas, dīķi, karjeri, neauglīga zeme, klintis, utt.).
Maltese: H/03 Art oħra (art okkupata minn bini, ġonna għar-rikrejazzjoni, qrejten, passaġġi, ħwat, barrieri, art ħawlijja, blat, eċċ).
English: H/02 Wooded area
French: H/02 Superficies boisées
German: H/02 Forstfläche
Italian: H/02 Superficie boschiva
Portuguese: H/02 Superfície florestal
Swedish: H/02 Skogsmark
Finnish: H/02 Metsämaat
Polish: H/02 Obszar zalesiony
Hungarian: Erdővel borított terület
Slovenian: H/02 Gozdna zemljišča
Romanian: H/02 Suprafața împădurită I.
Bulgarian: З/02 Горски площи
Latvian: H/02 Mežu zeme
Maltese: H/02 Żona ta' bosk
English: walnut and chestnut trees grown mainly for their fruit (G/01), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/06),
French: les noyers et châtaigniers qui sont destinés principalement à la production fruitière (G/01), les autres plantations non forestières (G) et les oseraies (G/06),
German: Walnuß- und Kastanienbäume, die überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmt sind (G/01), und andere nicht forstliche Baumanlagen (G) sowie Korbweidenpflanzungen (G/06),
Italian: i noci e i castagni che siano destinati principalmente alla produzione di frutta (cfr. G/01), le altre piantagioni non forestali (G) e i vincheti (G/06);
Portuguese: as nogueiras e castanheiros que se destinam principalmente à produção de fruto (G/01), as outras plantações não florestais (G) e os viveiros (G/06),
Swedish: Valnöts- och kastanjeträd som odlas främst för frukten (G/01), övriga planteringar av träd som inte är skogsträd (G) samt växter till korg- och flätmaterial (G/06).
Finnish: saksanpähkinä- ja kastanjapuut, joita kasvatetaan pääasiassa niiden hedelmien vuoksi (G/01), muut ei-metsäpuuviljelmät (G) ja koripajut (G/06),
Greek: καρυδιές και καστανιές που καλλιεργούνται ιδίως για τον καρπό τους (Ζ/01), άλλες φυτείες μη δασικών δένδρων (Ζ) και φυτείες λυγαριών (Ζ/06),
Polish: drzewa orzechów włoskich i kasztanowce uprawiane głównie dla swych owoców (G/01), inne plantacje drzew nieleśnych (G) i łozy (G/06),
Hungarian: a főként termésükért ültetett dió- és gesztenyefák (G/01.), más, nem erdészeti ültetvények (G.) és füzesek (G/06.),
Slovenian: orehova in kostanjeva drevesa, ki se gojijo v glavnem zaradi plodov (G/01), drugi nasadi negozdnih dreves (G) in vrbe (G/06),
Romanian: nucii și castanii crescuți în primul rând pentru fructele lor (G/01), alte plantații de copaci ce nu formează păduri (G) și răchitării (G/06).
Bulgarian: ореховите и кестеновите насаждения, отглеждани преди всичко заради техните плодове (Ж/01), насажденията от негорски дървета (Ж) и площите с ракита (Ж/06),
Latvian: riekstkokus un kastaņas, ko audzē galvenokārt augļu ieguvei (G/01), un citus koku stādījumus, kas nav meža koki (G), un kārklus (G/06),
Maltese: siġar tal-ġewż u tal-qastan imkabbra b'mod prinċipalment għall-frott tagħhom (G/01), pjantaġġjuni oħra ta' siġar li ma humiex tal-foresti (G) u ta' simar (G/06),
English: areas of isolated trees, small groups or lines of trees (H/03),
French: les superficies portant des arbres isolés, des petits groupes et des lignes d'arbres (H/03),
German: Flächen mit einzelnen Bäumen, kleine Baumgruppen und einzelne Baumreihen (H/03),
Italian: le superfici con alberi isolati, con piccoli gruppi o filari di alberi (H/03);
Portuguese: as áreas com árvores isoladas, pequenos grupos e linhas de árvores (H/03),
Swedish: Arealer med enstaka träd, små grupper eller rader av träd (H/03).
Finnish: alueet, joilla on yksittäisiä puita, pieniä puuryhmiä tai puurivistöjä (H/03),
Greek: εκτάσεις με μεμονωμένα δένδρα, μικρές συστάδες ή δενδροστοιχίες (Η/03),
Polish: obszary drzew odizolowanych, małe grupy albo linie drzew (H/03),
Hungarian: olyan területek, amelyeken szórvány fák, kis facsoportok vagy fasorok találhatók (H/03.),
Slovenian: področja s posameznimi drevesi, majhne skupine ali vrste dreves (H/03),
Romanian: suprafețe de copaci izolați, grupuri sau șiruri de copaci (H/03),
Bulgarian: площите с изолирани дървета и с малки групи или редове (З/03),
Latvian: atsevišķu koku platības, nelielas koku grupas vai rindas (H/03),
Maltese: Żoni ta' siġar iżolati, fi gruppi żgħar jew linji ta' siġar (H/03),
English: parks (H/03), gardens (parks and lawns) (H/03), grassland (F/01 and F/02) and unutilised rough grazing (H/01),
French: les parcs (H/03), jardins d'agrément (H/03), pâturages (F/01 et F/02) et pâturages pauvres non utilisés (H/01),
German: Parks (H/03), Zierflächen (H/03), Grünland (F/01 und F/02) und ungenutzte ertragsarme Viehweiden (H/01),
Italian: i parchi e i giardini ornamentali (H/03), i prati (F/01 e F/02) ed i pascoli magri non utilizzati (H/01);
Portuguese: os parques (H/03), jardins de recreio (H/03), pastagens (F/01 e F/02) e pastagens pobres não utilizadas (H/01),
Swedish: Parker (H/03), trädgårdar (parker och gräsmattor) (H/03), vall- och ängsmark (F/01 och F/02) samt outnyttjad sämre naturlig gräsmark (H/01).
Finnish: puistot (H/03), oleskelupuutarhat (H/03), nurmet (F/01 j F/02) ja käyttämättömät luonnonlaitumet (H/01),
Greek: πάρκα (Η/03), κήποι (πάρκα και χλωροτάπητες) (Η/03), χορτολιβαδικές εκτάσεις (ΣΤ/01 και ΣΤ/02) και αχρησιμοποίητοι άγονοι βοσκότοποι (Η/01),
Polish: parki (H/03), ogrody (parki i trawniki), użytki zielone (F/01 i F/02) oraz niewykorzystywane, nieuprawiane tereny do wypasu (H/01),
Hungarian: parkok (H/03.), kertek (park és gyep) (H/03.), legelők (F/01. és F/02.) és hasznosítatlan szabad legelők (H/01.),
Slovenian: parki (H/03), vrtovi (parki in trate) (H/03), travniki (F/01 in F/02) in neizkoriščeni neobdelani pašniki (H/01),
Romanian: parcuri (H/03), grădini (parcuri și peluze) (H/03), pășuni (F/01 și F/02) și pășuni brute nefolosite (H/01),
Bulgarian: парковете (З/03), градините за отдих (паркове и тревни площи) (З/03), пасищата (Е/01 и Е/02) и неизползваните естествени пасища (З/01),
Latvian: parkus (H/03), dārzus (parkus un zālājus) (H/03), zālaugu platības (F/0 1 un F/02) un neizmantotas nekultivētās ganības (H/01),
Maltese: ġonna publiċi (H/03), ġonna (ġonna publiċu u meded ta' ħaxix baxx) (H/03), mergħa (F/01 u F/02) u mergħa fqira inutiliżżata (H/01),
English: heath and moorland (F/01 or H/01),
French: les landes (F/01 ou H/01),
German: Heideflächen und Moorflächen (F/01 oder H/01),
Italian: le lande o brughiere (F/01 o H/01);
Portuguese: as charnecas (F/01 ou H/01),
Swedish: Hed- och träskmark (F/01 eller H/01).
Finnish: nummet ja kangasmaat (F/01 tai H/01),
Greek: χερσότοποι και βαλτότοποι (ΣΤ/01 ή Η/01),
Polish: wrzosowiska i torfowiska (F/01 lub H/01),
Hungarian: puszták és mocsarak (F/01. és H/01.),
Slovenian: ruševje in močvirje (F/01 ali H/01)
Romanian: teren mlăștinos și bărăganuri (F/01 sau H/01),
Bulgarian: пустеещите земи и мочурища (Е/01 или З/01),
Latvian: virsājus un tīreļus (F/01 vai H/01),
Maltese: moxa u xagħri (F/01 jew H/01),
English: commercial forest-tree nurseries and other nurseries outside woodland (G/05).
French: les pépinières commerciales et autres pépinières hors forêt (G/05).
German: gewerbliche Forstbaumschulen sowie sonstige Baumschulen außerhalb des Waldes (G/05).
Italian: i vivai forestali commerciali e altri vivai situati fuori foresta (G/05).
Portuguese: os viveiros florestais comerciais e outros viveiros fora da floresta (G/05).
Swedish: Kommersiella plantskolor för skogsträd och andra plantskolor på annan mark än skogsmark (G/05).
Finnish: kaupalliset metsäpuiden taimitarhat ja muualla kuin metsässä sijaitsevat taimitarhat (G/05).
Greek: εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων και άλλα φυτώρια εκτός δασικών περιοχών (Ζ/05).
Polish: komercyjne szkółki drzew leśnych i inne szkółki poza terenem zalesionym (G/05).
Hungarian: kereskedelmi célú erdészeti faiskolák és más, erdőterületen kívül található faiskolák (G/5.).
Slovenian: komercialne drevesnice gozdnih dreves in druge drevesnice zunaj gozdnega zemljišča (G/05)
Romanian: pepiniere arboricole comerciale și alte pepiniere în afara terenului împădurit (G/05).
Bulgarian: горските разсадници с търговска цел или други разсадници извън гората (Ж/05).
Latvian: komerciālās meža koku audzētavas un citas stādaudzētavas, kas ir ārpus meža zemes (G/05).
Maltese: mxietel kummerċjali tas-siġar tal-foresti u mxietel oħra ta' tkabbir barra mill-bosk (G/05).
English: H/02 (f) Wooded areas managed mainly for selling the wood produced
French: H/02 f) Superficies boisées essentiellement gérées pour produire du bois destiné à la vente
German: H/02 f) Forstflächen, die in erster Linie zum Verkauf des erzeugten Holzes bewirtschaftet werden
Italian: H/02 f) Superficie boschiva gestita principalmente per la vendita del legname prodotto
Portuguese: H/02 f) Superfície florestal gerida exclusivamente com o propósito de vender a madeira produzida
Swedish: H/02 f) Skogsmark som främst används för att sälja virke kommersiellt
Finnish: H/02 f) Pääasiassa puun myyntiä varten hoidettavat metsämaat
Polish: H/02 f) Obszary zalesione zarządzane przede wszystkim w celu sprzedaży produkowanego drewna
Hungarian: H/02.f) Főként termelt faanyag értékesítése céljából fenntartott erdős terület
Slovenian: H/02 f) Gozdna zemljišča, ki se upravljajo v glavnem za prodajo pridelanega lesa
Romanian: H/02 (f) Suprafețe împădurite îngrijite în principal pentru vânzarea lemnului produs I.
Bulgarian: З/02 е) Залесени площи с основна цел производство на дървен материал за продажба
Latvian: H/02 f) Zemes, ko galvenokārt apsaimnieko saražoto kokmateriālu pārdošanai
Maltese: H/02 (f) Żoni tal-bosk amministrati l-aktar għall-bejgħ ta' l-injam prodott.
English: H/02 (g) Wooded areas with short rotation
French: H/02 g) Superficies boisées à rotation rapide
German: H/02 g) Forstflächen mit kurzer Umtriebszeit
Italian: H/02 g) Superficie boschiva a turno breve
Portuguese: H/02 g) Superfícies florestais de curta rotação
Swedish: H/02 g) Skogsmark med kort omloppstid
Finnish: H/02 g) Metsämaat, joilla noudatetaan lyhyttä kasvukiertoa
Polish: H/02 g) Obszary zalesione o krótkiej rotacji
Hungarian: H/02. g) Rövid rotációs idejű erdős területek
Slovenian: H/02 g) Gozdna zemljišča s kratkotrajnim turnusom
Romanian: H/02 (g) Suprafețe împădurite cu rotație scurtă I.
Bulgarian: З/02 ж) Залесени площи с бързо редуване на дървесните видове
Latvian: H/02 gMežu zemes ar īslaicīgu augu sekas posmu
Maltese: H/02 (ġ) Superfiċji ta` boskijiet b'newba mgħaġġla.
English: I/01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass)
French: I/01 Cultures successives secondaires (non compris les cultures maraîchères et les cultures sous serre)
German: I/01 Einander folgende Nebenkulturen (ohne Anbau von Gartenbaukulturen oder Kulturen unter Glas)
Italian: I/01 Coltivazioni successive secondarie (escluse le coltivazioni orticole e le coltivazioni sotto vetro)
Portuguese: I/01 Culturas secundárias sucessivas (excluindo as culturas hortofrutícolas intensivas e as culturas em estufa)
Swedish: I/01 Sekundär odling av på varandra följande grödor (utom trädgårdsgrödor och odling under glas)
Finnish: I/01 Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja)
Polish: I/01 Podlegające płodozmianowi uprawy uboczne (z wyłączeniem upraw ogrodnictwa towarowego i upraw pod szkłem)
Hungarian: Egymást követő másodvetemények (kivéve a konyhakertészeti és az üvegházi növényeket)
Slovenian: I/01 Naknadni posevki (brez zelenjadnic za prodajo in posevkov v steklenjakih)
Romanian: I/01 Culturi secundare succesive (cu excepția culturilor de grădină destinate comercializării și a culturilor sub geam) I.
Bulgarian: И/01 Вторични последователни култури (без градинските и оранжерийните култури)
Latvian: I/01 Secīgas sekundārās kultūras (izņemot komerciālas dārzkopības kultūras un zem stikla audzētas kultūras)
Maltese: 1/01 Uċuh sekondarji li jsegwu(minbarra uċuh ta`l-ortikultura u uċuħ tas-serer)
English: marketgarden crops, crops under glass and kitchen gardens,
French: les cultures maraîchères, les cultures sous serre et dans les jardins familiaux,
German: der Anbau von Gartenbaukulturen, der Anbau in Gewächshäusern sowie in Haus- und Nutzgärten,
Italian: le coltivazioni degli orti stabili, le coltivazioni in serre e gli orti familiari;
Portuguese: as culturas hortícolas intensivas, as culturas em estufa e as hortas familiares,
Swedish: Handelsträdgårdsgrödor, odling under glas och köksträdgårdar.
Finnish: kauppapuutarha- ja kasvihuonekasvit sekä kotipuutarhat
Greek: κηπευτικές καλλιέργειες, καλλιέργειες θερμοκηπίων και οικογενειακοί κήποι,
Polish: uprawy ogrodnictwa towarowego, uprawy pod szkłem i ogródki przydomowe,
Hungarian: konyhakertészeti növények, üvegházi és konyhakerti növények,
Slovenian: zelenjadnice za prodajo, posevki v steklenjakih in na vrtovih,
Romanian: culturile de grădină destinate comercializării
Bulgarian: градинските култури, оранжерийните култури и отглежданите в семейните градини,
Latvian: komerciālas dārzkopības kultūras, zem stikla audzētas kultūras un piemājas dārziņus,
Maltese: Uċuħ ta`l-ortikultura,tas-serer u tal-ġonna domestiċi,
English: intermediate crops for the production of "green" fertiliser (I/09 (b)).
French: les cultures dérobées en vue de la production d'engrais vert (I/09 b).
German: der Zwischenfruchtbau, der der Gründüngung dient (I/09 b)).
Italian: le coltivazioni intercalari destinate alla produzione di concime verde (I/09 b).
Portuguese: as culturas desviadas para a produção de adubo verde [I/09 b].
Swedish: Mellangrödor avsedda som gröngödsel (I/09 b).
Finnish: väliaikaiset kasvustot viherlannoitusta varten (I/09 b).
Greek: ενδιάμεσες καλλιέργειες για την παραγωγή "πράσινων" λιπασμάτων [Θ/09 β)].
Polish: uprawy pośrednie do produkcji "zielonych" nawozów (I/09 b)).
Hungarian: átmeneti, zöldtrágyának termesztett növények (I/09. b)).
Slovenian: vmesni posevek za pridelavo 'zelenega' gnojila (I/09 b)).
Romanian: culturi intermediare pentru producerea de îngrășământ „verde” (I/09 (b)).
Bulgarian: междинните култури за производство на “зелени” торове (И/09, буква б)).
Latvian: zaļmēslojuma ražošanas starpkultūras (I/09 b).
Maltese: Uċuħ intermedji għall-produzzjoni tal-fertilizzant aħdar' (1/09 (b)).
English: I/01 (a) Cereals (D/01 to D/08), non-fodder
French: I/01 a) Céréales (D/01 à D/08), non fourragères
German: I/01 a) Getreide (D/01 bis D/08), ausgenommen für Futterzwecke
Italian: I/01 a) Cereali (D/01-D/08) non foraggeri
Portuguese: I/01 a) Cereais (D/01 a D/08), não forrrageiros
Swedish: I/01 a) Spannmål (D/01 till D/08), ej avsedd till foder
Finnish: I/01 a) Ei rehuksi tarkoitettu vilja (D/01-D/08)
Polish: I/01 a) Zboża (od D/01 do D/08), niepastewne
Hungarian: I/01. a) Gabonafélék (D/01.-D/08.), nem takarmányozási célra
Slovenian: I/01 a) Žita (D/01 do D/08), razen za krmo
Romanian: I/01 (a) Cereale (D/01-D/08,) nefurajere
Bulgarian: И/01 а) Зърнени (от Г/01 до Г/08) нефуражни култури
Latvian: I/01 a) Labība (D/01 līdz D/08), izņemot rupjo lopbarību
Maltese: 1/01 (a) Ċereali (D/01 sa D/08), mhux għall-għalf
English: I/01 (b) Pulses (D/09), non-fodder
French: I/01 b) Légumes secs (D/09), non fourragers
German: I/01 b) Hülsenfrüchte (D/09), ausgenommen für Futterzwecke
Italian: I/01 b) Legumi secchi (D/09) non foraggeri
Portuguese: I/01 b) Leguminosas secas (D/09), não forrageiras
Swedish: I/01 b) Baljväxter (D/09), ej avsedda till foder
Finnish: I/01 b) Ei rehuksi tarkoitetut kuivatut siemenvihannekset (D/09)
Polish: I/01 b) Rośliny jadalne roślin strączkowych (D/09), niepastewne
Hungarian: I/01. b) Hüvelyesek (D/09.), nem takarmányozási célra
Slovenian: I/01 b) Stročnice v zrnju (D/09), razen za krmo
Romanian: I/01 (b) Boabe de leguminoase (D/09), nefurajere
Bulgarian: И/01 б) Бобови (Г/09) нефуражни култури
Latvian: I/01 b) Pākšaugi (D/09), izņemot rupjo lopbarību
Maltese: 1/01 (b) Legumi (D/09), mhux għall-għalf
English: I/01 (c) Oil seeds (D/13 (i), non-fodder
French: I/01 c) Graines oléagineuses [D/13 i)], non fourragères
German: I/01 c) Ölsaaten (D/13 i)), ausgenommen für Futterzwecke
Italian: I/01 c) Piante da semi oleosi [D/13 i)] non foraggere
Portuguese: I/01 c) Sementes de oleaginosas [D/13 i], não forrageiras
Swedish: I/01 c) Oljefröväxter (D/13 i), ej avsedda till foder
Finnish: I/01 c) Ei rehuksi tarkoitetut öljysiemenkasvit (D/13 i)
Polish: I/01 c) Nasiona roślin oleistych (D/13i)), niepastewne
Hungarian: I/01. c) Olajos magvak (D/13. (i)), nem takarmányozási célra
Slovenian: I/01 c) Oljnice (D/13 i)), razen za krmo
Romanian: I/01 (c) Semințe de oleaginoase (D/13 (i), nefurajere
Bulgarian: И/01 в) Маслодайни (Г/13 i/)) нефуражни култури
Latvian: I/01 c) Eļļas augu sēklas (D/13 i)), izņemot rupjo lopbarību
Maltese: 1/01 (c) Żerriegħa taż-żejt (D/13 (i), mhux għall-għalf
English: I/01 (d) Other successive secondary crops
French: I/01 d) Autres cultures successives secondaires
German: I/01 d) Sonstige einander folgende Nebenkulturen
Italian: I/01 d) Altre coltivazioni successive secondarie
Portuguese: I/01 d) Outras culturas sucessivas secundárias
Swedish: I/01 d) Andra sekundära, på varandra följande grödor
Finnish: I/01 d) Muut peräkkäiset, täydentävät kasvit.
Polish: I/01 d) Pozostałe podlegające zmianowaniu (następujące) rośliny uboczne
Hungarian: I/01. d) Egyéb egymást követő másodvetemények
Slovenian: I/01 d) Drugi naknadni posevki
Romanian: I/01 (d) Alte culturi secundare succesive
Bulgarian: И/01 г) Други последователни вторични култури
Latvian: I/01 d) Citas secīgas pēcpļaujas kultūras
Maltese: 1/01 (d) Uċuh sekondarji li jsegwu oħra
English: I/02 Mushrooms
French: I/02 Champignons
German: I/02 Pilze
Italian: I/02 Funghi
Portuguese: I/02 Cogumelos
Swedish: I/02 Svamp
Finnish: I/02 Sienet
Polish: I/02 Grzyby
Hungarian: Gomba
Slovenian: I/02 Gobe
Romanian: I/02 Ciuperci I.
Bulgarian: И/02 Гъби
Latvian: I/02 Sēnes
Maltese: 1/02 Faqqiegħ
English: I/03 Irrigated area
French: I/03 Superficies irriguées
German: I/03 Bewässerte Fläche
Portuguese: I/03 Superfícies irrigadas
Swedish: I/03 Bevattnad areal
Finnish: I/03 Keinokastelualue
Polish: I/03 Obszar nawadniany
Hungarian: Öntözött terület
Slovenian: I/03 Površina namakanih zemljišč
Romanian: I//03 Suprafața irigată
Bulgarian: И/03 Поливни площи
Latvian: I/03 Apūdeņotā platība
Maltese: 1/03 Saqwi
English: I/03 (a) Total irrigable area
French: I/03 a) Superficies irrigables totales
German: I/03 a) Bewässerbare Fläche insgesamt
Portuguese: I/03 a) Superfícies irrigáveis totais
Swedish: I/03 a) Total areal med bevattningsmöjlighet
Finnish: I/03 a) Kasteltavissa oleva alue yhteensä
Polish: I/03 a) Całkowity obszar nawadniany
Hungarian: I/03. a) Teljes öntözhető terület
Slovenian: I/03 a) Skupna površina namakanih zemljišč
Romanian: I/03 (a) Suprafața totală irigabilă I.
Bulgarian: И/03 а) Обща поливна площ
Latvian: I/03 a) Kopējā apūdeņojamā platība
Maltese: 1/03 (a) Superfiċi totali tas-saqwi