English: Furthermore, certain rules of application should be supplemented or spelt out more clearly to take account of experience gained and specific problems encountered previously in the way public intervention operated.
French: Il est également souhaitable que certaines modalités d'application soient complétées ou précisées pour tenir compte de l'expérience acquise et de probèmes spécifiques rencontrés précédemment dans le fonctionnement de l'intervention publique;
German: Es ist außerdem wünschenswert, daß bestimmte Durchführungsvorschriften ergänzt oder präzisiert werden, um der Erfahrung mit der bisherigen Regelung für die öffentliche Intervention und den besonderen Problemen Rechnung zu tragen, die dabei aufgetreten sind.
Italian: È altresì auspicabile completare o precisare talune modalità d'applicazione per tener conto dell'esperienza acquisita e dei problemi specifici incontrati in passato nel settore dell'intervento pubblico.
Portuguese: É igualmente desejável que certas normas de execução sejam completadas ou melhor especificadas, para atender à experiência adquirida e a problemas específicos do modo de funcionamento da intervenção pública, já anteriormente constatados;
Dutch: Het is ook wenselijk dat bepaalde toepassingsbepalingen worden aangevuld of gepreciseerd om rekening te houden met de ervaring en met de, met openbare interventies, ondervonden specifieke problemen.
Swedish: Vissa tillämpningsföreskrifter bör kompletteras eller förtydligas för att ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts och de särskilda problem som tidigare uppstått när det gäller hur systemet med offentlig intervention fungerar.
Finnish: On myös suotavaa, että joitakin soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täydennetään tai täsmennetään julkisen intervention toiminnasta aikaisemmin saadun kokemuksen ja siinä havaittujen erityisongelmien huomioon ottamiseksi.
Czech: je rovněž žádoucí doplnit a upřesnit některá prováděcí pravidla, aby se zohlednila dosavadní zkušenost a zvláštní problémy, které se dříve při veřejné intervenci objevily.
Slovak: ďalej niektoré pravidlá uplatnenia by sa mali nahradiť alebo formulovať jasnejšie s prihliadnutím na získané skúsenosti a špecifické problémy, ktoré sa vyskytli pri verejnej intervencii v predchádzajúcom období.
Polish: Niektóre zasady stosowania powinny ponadto zostać uzupełnione lub sformułowane w sposób bardziej klarowny, po to aby uwzględnić zdobyte doświadczenie oraz specyficzne problemy jakie wystąpiły uprzednio w przebiegu publicznych interwencji.
Hungarian: Ezen túlmenően bizonyos alkalmazási szabályokat ki kell egészíteni, illetve világosabban kell megfogalmazni annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a korábbi tapasztalatokat, valamint azokat a különleges problémákat, amelyek az intervenció során korábban felmerültek.
Slovenian: Poleg tega je treba nekatera pravila za uporabo dopolniti ali jasneje zapisati, da bi tako upoštevali pridobljene izkušnje in posebne probleme, ki so se predhodno pojavili pri vodenju javne intervencije.
Romanian: În plus, unele norme de aplicare ar trebui completate sau formulate mai clar pentru a ține seama de experiența acumulată și de problemele specifice întâlnite anterior în modul de funcționare a intervenției publice.
Bulgarian: Освен това, някои правила за прилагането трябва да бъдат допълнени или изяснени , за да се отчете натрупаният опит и специфичните проблеми, с които са се сблъскали преди това в хода на действие на публичната интервенция.
Estonian: peale selle tuleks täiendada või täpsustada teatavaid rakenduseeskirju, et võtta arvesse riikliku sekkumise kogemusi ja sellega seoses tekkinud eriprobleeme.
Latvian: Turklāt konkrēti piemērošanas noteikumi būtu jāpapildina vai jāizklāsta skaidrāk, lai ņemtu vērā gūto pieredzi un īpašās problēmas, kas radušās iepriekš, īstenojot valsts intervenci.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į įgytą patirtį ir specifines problemas, su kuriomis viešosios intervencijos srityje buvo susidurta anksčiau, reikėtų, kad kai kurios taikymo taisyklės būtų papildytos arba aiškiau išdėstytos.
Maltese: Barra minn hekk, ċerti regoli tqa' applikazzjoni għandhom jiġu ssupplimentati jew iddikjarati b'mod iżjed ċar sabiex jiġu kkunsidrati l-esperjenza miksuba u l-problemi speċifiċi ffaċċjati qabel fil-mod li fih kien jitħaddem l-intervent pubbliku.