English: The competent authority of the Member State shall report to the Commission, in accordance with Annex IV, before the end of January for the preceding six-month period and before the end of July for the previous quota year, the number of licences issued and the quantity of cheese concerned, together with the number of licences stamped by the Canadian authorities and submitted by the declarant and the quantity concerned.
French: L'autorité compétente de l'État membre communique à la Commission, conformément à l'annexe IV, avant la fin du mois de janvier pour le semestre précédent, et avant la fin du mois de juillet pour l'année de contingent précédente, le nombre de certificats délivrés et la quantité de fromage concerné ainsi que le nombre de certificats visés par les autorités canadiennes déposés par les déclarants et la quantité concernée.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro comunicará a la Comisión, de conformidad con el anexo IV, antes de que finalice el mes de enero respecto al semestre anterior, y antes de que finalice el mes de julio respecto al año de contingente anterior, el número de certificados expedidos y la cantidad de queso de que se trate, así como el número de certificados que hayan recibido el visto bueno de las autoridades canadienses presentados por los declarantes y la cantidad de que se trate.
Italian: L'autorità competente dello Stato membro comunica alla Commissione, conformemente all'allegato IV, entro la fine del mese di gennaio per il semestre precedente ed entro la fine del mese di luglio per l'anno di contingente precedente, il numero di titoli rilasciati e il quantitativo di formaggio considerato, nonché il numero di titoli vistati dalle autorità canadesi presentati dai dichiaranti e il quantitativo interessato.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-membro comunicará à Comissão, em conformidade com o anexo IV, antes do final do mês de Janeiro, em relação ao semestre anterior, e antes do final do mês de Julho, em relação ao ano de contingente anterior, o número de certificados emitidos e a quantidade de queijo em causa, bem como o número de certificados visados pelas autoridades canadianas entregues pelos declarantes e a quantidade em causa.
Dutch: Vóór eind januari voor het voorafgaande halfjaar en vóór eind juli voor het voorafgaande contingentjaar doet de bevoegde autoriteit van de lidstaat overeenkomstig bijlage IV aan de Commissie opgave van het aantal afgegeven certificaten en de desbetreffende hoeveelheid kaas, alsmede van het aantal door de aangevers ingediende certificaten met visum van de Canadese autoriteiten en de desbetreffende hoeveelheid.
Danish: Medlemsstatens myndigheder underretter i overensstemmelse med bilag IV og inden udgangen af januar for det foregående halvår og inden udgangen af juli for det foregående kontingentår Kommissionen om antallet af udstedte licenser og den pågældende mængde ost, samt om antallet af licenser, der er attesteret af de canadiske myndigheder og indgivet af klarererne, og den pågældende mængde.
Swedish: Före utgången av januari månad för det föregående halvåret, och före utgången av juli månad för det föregående kvotåret, skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten, i enlighet med bilaga IV, underrätta kommissionen om antalet utfärdade licenser och kvantiteten berörd ost samt det antal licenser som inlämnats av sökandena, och som attesterats av de kanadensiska myndigheterna, och den kvantitet som berörs.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle liitteen IV mukaisesti ennen tammikuun loppua edeltävän jakson osalta ja ennen heinäkuun loppua edeltävän kiintiövuoden osalta annettujen todistusten lukumäärä ja kyseessä olevan juuston määrä sekä Kanadan viranomaisten hyväksymien hakijoiden jättämien todistusten lukumäärä ja kyseessä oleva määrä.