English: all products referred to in Commission Regulation (EEC) No 1722/93(1), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999(2), on condition that they are not obtained from cereals or potatoes cultivated on land set aside and that they do not contain products derived from cereals or potatoes cultivated on land set aside,
French: tous les produits mentionnés dans le règlement (CEE) n° 1722/93 de la Commission(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 87/1999(2), à la condition qu'ils ne proviennent pas de céréales ou de pommes de terre cultivées sur des terres mises en jachère et qu'ils ne contiennent pas de produits obtenus à partir de céréales ou de pommes de terre cultivées sur des terres mises en jachère,
German: alle in der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999(2); genannten Erzeugnisse, sofern sie nicht aus Getreide oder Kartoffeln hergestellt sind, die auf stillgelegten Flächen angebaut wurden, und keine Erzeugnisse enthalten, die aus Getreide oder Kartoffeln von stillgelegten Flächen gewonnen wurden,
Spanish: todos los productos mencionados en el Reglamento (CEE) n° 1722/93 de la Comisión(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 87/1999(2), a condición de que no procedan de cereales o patatas cultivadas en tierras retiradas de la producción y que no contengan productos derivados de cereales o patatas cultivados en tierras retiradas de la producción,
Italian: tutti i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999(2), sempreché non siano ottenuti da cereali o patate coltivati su terreni ritirati dalla produzione e non contengano prodotti ricavati da cereali o patate coltivati su terreni ritirati dalla produzione;
Portuguese: todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 87/1999(2), conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas,
Dutch: alle producten die worden genoemd in Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 87/1999(2), op voorwaarde dat zij niet zijn verkregen uit granen of uit aardappelen die op uit de productie genomen grond zijn geteeld, en dat zij geen producten bevatten die van granen of van aardappelen die op uit de productie genomen grond zijn geteeld, zijn afgeleid,
Danish: alle produkter, der er nævnt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999(2), forudsat at de ikke er fremstillet af korn eller kartofler, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, og ikke indeholder produkter, der er afledt af korn eller kartofler, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer
Swedish: alla produkter som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 87/1999(2), på villkor att de inte erhållits ur spannmål eller potatis som odlats på mark som tagits ur bruk och inte innehåller produkter som härrör från spannmål eller potatis som odlats på mark som tagits ur bruk,
Finnish: kaikki komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999(2), tarkoitetut tuotteet edellyttäen, että niitä ei ole saatu kesannolla viljellyistä viljoista tai perunoista ja että ne eivät sisällä kesannolla viljellyistä viljoista tai perunoista johdettuja tuotteita,
Greek: όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 87/1999(2), υπό τον όρο ότι δεν λαμβάνονται από σιτηρά ή πατάτες που καλλιεργούνται σε εκτάσεις που ευρίσκονται υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας και δεν περιέχουν προϊόντα που προκύπτουν από σιτηρά ή πατάτες που καλλιεργούνται σε εκτάσεις που ευρίσκονται υπό καθεστώς αγρανάπαυσης,
Hungarian: minden, a legutóbb a 87/1999/EK rendelettel1 módosított 1722/93/EGK bizottsági rendeletben2 említett termék, azzal a kikötéssel, hogy nem pihentetett földterületen termelt gabonaféléből vagy burgonyából állítják elő, illetve nem tartalmaz pihentetett földterületen termelt gabonaféléből vagy burgonyából nyert terméket,