English: The key factors found are thus the large unused production capacity, the substantial Chinese export volumes to the United States of America and the low level of the export prices to the United States of America (even lower than the Chinese export prices to the Community).
French: Les principales conclusions de l'analyse sont donc l'existence d'importantes capacités de production inutilisées, le volume significatif des exportations chinoises vers les États-Unis et le faible niveau de prix à l'exportation vers les États-Unis (inférieur à celui pratiqué à l'égard de la Communauté).
German: Die wichtigsten Faktoren sind den Feststellungen zufolge also die große ungenutzte Produktionskapazität, die bedeutenden chinesischen Ausfuhrmengen in die USA und die niedrigen Preise der Ausfuhren in die USA (noch unter den Preisen der chinesischen Ausfuhren in die Gemeinschaft).
Italian: Basandosi sui principali fattori rilevati, vale a dire la notevole capacità produttiva inutilizzata, il considerevole volume delle esportazioni cinesi negli Stati Uniti e i bassi prezzi all'esportazione negli Stati Uniti (che sono addirittura inferiori ai prezzi delle esportazioni cinesi nella Comunità),
Portuguese: Os factores essenciais estabelecidos são, assim, a ampla capacidade de produção não utilizada, os importantes volumes de exportação chineses para os EUA e o baixo nível dos preços de exportação para este país (ainda inferiores aos preços de exportação para a Comunidade).
Dutch: De belangrijkste factoren die werden vastgesteld zijn dus de omvangrijke, niet bezette productiecapaciteit, de aanzienlijke hoeveelheden die uit China naar de Verenigde Staten worden uitgevoerd en de lage prijzen bij uitvoer van deze producten naar de Verenigde Staten (die zelfs lager zijn dan de prijzen bij uitvoer uit China naar de Gemeenschap).
Swedish: De huvudfaktorer som kunde konstateras var således den stora outnyttjade produktionskapaciteten, den betydande volymen av den kinesiska exporten till Förenta staterna och de låga priserna för exporten till Förenta staterna (till och med lägre än priserna för den kinesiska exporten till gemenskapen).
Finnish: Tärkeimpiä todettuja tekijöitä ovat siis suuri käyttämätön tuotantokapasiteetti, Kiinasta Yhdysvaltoihin tapahtuvan viennin suuri määrä ja matalat hinnat viennissä Yhdysvaltoihin (jopa matalammat kuin viennissä Kiinasta yhteisöön).
Czech: Ke klíčovým zjištěním tudíž patří velká nevyužitá výrobní kapacita, velký objem čínského vývozu do Spojených států amerických a nízké vývozní ceny pro Spojené státy americké (dokonce nižší než ceny čínského vývozu do Společenství).
Slovak: Zistené kľúčové faktory sú teda - veľká nevyužitá výrobná kapacita, značné objemy čínskeho vývozu do Spojených štátov amerických a nízka úroveň vývozných cien do Spojených štátov amerických (dokonca nižšia ako vývozné ceny do spoločenstva).
Polish: Kluczowymi wskaźnikami, które ustalono, są: duża niewykorzystana zdolność produkcyjna, istotna wielkość wywozu z Chin do Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz niski poziom cen w wywozie do Stanów Zjednoczonych Ameryki (niższy nawet od chińskich cen w wywozie do Wspólnoty).
Hungarian: A meghatározó tényezők tehát a nagy kihasználatlan termelési kapacitás, az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kínai export jelentős volumene, valamint az Amerikai Egyesült Államokra alkalmazott alacsony exportárak (még alacsonyabbak, mint a Közösségre vonatkozó kínai importárak).
Slovenian: Ugotovljeni ključni dejavniki so tako velike neizkoriščene proizvodne zmogljivosti, precejšen obseg kitajskega izvoza v Združene države Amerike in nizke izvozne cene v Združene države Amerike (ki so celo nižje od cen kitajskega izvoza v Skupnost).
Estonian: Seega on leitud võtmeteguriteks suurel määral kasutamata tootmisvõimsus, Ameerika Ühendriikidesse toimuva Hiina ekspordi oluline maht ning madalad ekspordihinnad Ameerika Ühendriikides (isegi madalamad kui Hiinast ühendusse suunduva ekspordi hinnad).
Latvian: Tādējādi galvenie konstatētie faktori ir lielā neizmantotā ražošanas jauda, ievērojamie Ķīnas eksporta apjomi uz Amerikas Savienotajām Valstīm un zemais eksporta cenu līmenis uz Amerikas Savienotajām Valstīm (pat zemāks nekā Ķīnas eksporta cenām uz Kopienu).
Lithuanian: Taigi, nustatyti šie pagrindiniai veiksniai: dideli neišnaudoti gamybos pajėgumai, didelė Kinijos eksporto į Jungtines Amerikos Valstijas apimtis ir žemas eksporto į Jungtines Amerikos Valstijas kainų lygis (dar žemesnis už Kinijos eksporto į Bendriją kainas).
Maltese: Il-fatturi ċavetta misjuba huma għalhekk il-kapaċità kbira u mhux użata tal-produzzjoni, il-volumi sostanzjali ta' l-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-livell baxx tal-prezzijiet ta' l-esportazzjoni lill-Istati Uniti ta' l-Amerika (saħansitra orħos mill-prezzijiet Ċiniżi ta' l-esportazzjoni lejn il-Komunità).