English: In view of the large number of amendments coming into effect on 1 January 2000 and in order to clarify matters for the user, the table in Annex I to the above Regulation should be replaced by the table in the Annex to this Regulation;
French: vu le grand nombre de modifications avec effet au 1er janvier 2000 et dans un souci de clarté pour l'utilisateur, il y a lieu de remplacer le tableau figurant à l'annexe I dudit règlement par le tableau figurant à l'annexe du présent règlement;
Czech: S ohledem na velké množství úprav, které nabudou účinku dnem 1. ledna 2000, a ve snaze o větší jasnost pro uživatele je třeba tabulku v příloze I výše uvedeného nařízení nahradit tabulkou obsaženou v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Vzhľadom na veľké množstvo dodatkov vstupujúcich do platnosti 1. januára 2000 a aby sa vyjasnili záležitosti pre používateľa, tabuľka v prílohe I k horeuvedenému nariadeniu by mala byť nahradená tabuľkou v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z dużą liczbą zmian wchodzących w życie dnia 1 stycznia 2000 r. oraz w celu doprowadzenia do większej przejrzystości poruszonych kwestii dla zainteresowanych osób należy zastąpić załącznik I do wymienionego wyżej rozporządzenia tabelą zamieszczoną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Tekintetbe véve a 2000. január 1-jén hatályba lépő módosítások nagy számát, valamint a felhasználó számára a helyzet egyértelművé tétele érdekében a fenti rendelet I. mellékletében lévő táblázat helyébe az e rendelet mellékletében lévő táblázat lép.
Slovenian: Zaradi velikega števila sprememb, ki začnejo veljati 1. januarja 2000, in da bi uporabniki dobili jasnejšo sliko, je treba preglednico v Prilogi I k zgoraj navedeni uredbi nadomestiti s preglednico v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Având în vedere numărul mare de modificări care intră în vigoare la 1 ianuarie 2000 și din motiv de claritate pentru utilizator, ar trebui înlocuit tabelul din anexa I la regulamentul menționat anterior cu tabelul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради големия брой изменения и допълнения, които влизат в сила на 1 януари 2000 г., и за да изясни и улесни въпросите за потребителите, таблицата в приложение І към гореспоменатият регламент следва да се замени с таблицата, включена в приложението към настоящия регламент.
Estonian: silmas pidades suurt hulka 1. jaanuaril 2000 jõustuvaid muudatusi ning et olukorda kasutajale selgitada, tuleks eespool nimetatud määruse I lisa tabel asendada käesoleva määruse lisas oleva tabeliga;
Latvian: Lai ņemtu vērā daudzos grozījumus, kas stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī, un lai lietotājiem radītu lielāku skaidrību, iepriekš minētās Regulas I pielikums jāaizstāj ar šās regulas pielikumu.
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, kad nuo 2000 m. sausio 1 d. įsigalioja daug pakeitimų, ir siekiant, kad naudotojui būtų aiškiau, pirmiau minėto reglamento I priedo lentelę reikia pakeisti šio reglamento priede pateikta lentele;
Maltese: In vista tan-numru kbir ta' emendi li jiġu effettwati fl-1 ta' Jannar 2000 u sabiex jiġu kjarifikati l-kwistjonijiet għal minn jużahom, l-iskeda fl-Anness I mar-Regolament fuq għandha tiġi mibdula bl-iskeda fl-Anness ma' dan ir-Regolament;