English: In cases where disallowance of areas pursuant to paragraph 3 means that the area set aside by a producer exceeds the limit laid down in Article 6(5) of Regulation (EC) No 1251/1999 and applicable in the Member State concerned, the area set aside and covered by the area payment application shall be reduced so that it does not exceed that limit.
Portuguese: Se a exclusão de uma superfície por força do nº 3 levar a que a superfície retirada por um produtor exceda o limite referido no nº 5 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 aplicável no Estado-Membro em causa, a superfície retirada para a qual o produtor solicitara o pagamento por superfície será reduzida até ao limite fixado.
Danish: Hvis udelukkelsen af et areal i henhold til stk. 3 medfører, at en producents udtagne areal kommer til at overstige den begrænsning, der er nævnt i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som anvendes i den pågældende medlemsstat, reduceres det udtagne areal, som producenten har ansøgt om arealstøtte for, til den fastsatte begrænsning.
Swedish: Om uteslutande av arealer med stöd av bestämmelserna i punkt 3 medför att producentens arealuttag överskrider den gräns som avses i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1251/1999 och som tillämpas i medlemsstaten, skall den uttagna areal för vilken producenten ansökt om arealersättning minskas till den fastställda gränsen.
Czech: V případech, kdy vyloučení plochy podle odstavce 3 způsobí, že plocha vyňatá producentem z produkce převyšuje limit stanovený v čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 1251/1999 a použitelný v příslušném členském státě, plocha vyňatá z produkce, na kterou se žádost o platbu na plochu vztahuje, se sníží, aby tento limit nepřekračovala.
Polish: W przypadku, gdy wyłączenie gruntów zgodnie z ust. 3 oznacza, że obszar odłogowany przez producenta przekracza limit określony w art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 dla danego Państwa Członkowskiego, obszar odłogowany będący przedmiotem wniosku o płatność obszarową zredukuje się tak, aby nie przekraczał tego limitu.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a területek (3) bekezdés alapján való kizárása azt jelentené, hogy a termelő által pihentetett terület meghaladja az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésében meghatározott és az érintett tagállamban érvényes felső határt, azt a pihentetett területet, amelyre a termelő területalapú támogatást kért, addig csökkentik, amíg a meghatározott felső határt el nem éri.
Slovenian: V primerih, ko izključitev površin iz odstavka 3 pomeni, da površina, ki jo je dal proizvajalec v praho, presega omejitev, določeno v členu 6(5) Uredbe (ES) št. 1251/1999 in se uporablja v zadevnih državah članicah, se površina, dana v praho in zajeta v vlogi za plačilo na površino zmanjša, tako da ne presega te omejitve.
Estonian: Kui lõikele 3 vastavate alade taotlusest väljajätmise tõttu ületab tootja poolt tootmisest kõrvalejäetud maa määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 5 kehtestatud ja asjaomases liikmesriigis rakendatava määra, vähendatakse tootmisest kõrvalejäetavat ja pindalatoetuse taotlusega hõlmatud ala nii, et see ei ületaks kõnealust määra.
Latvian: Gadījumos, kad platību noraidīšana saskaņā ar 3. punktu nozīmē to, ka platība, ko audzētājs atstājis atmatā, pārsniedz ierobežojumu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6. panta 5. punktā un ko piemēro attiecīgā dalībvalsts, platību, kas atstāta atmatā un uzkuru attiecas platībatkarīgā maksājuma pieteikums, samazina tiktāl, ka tā nepārsniedz šo ierobežojumu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai plotai pagal 3 dalį atmetami dėl to, kad augintojo atskirta žemė viršija Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 6 straipsnio 5 dalyje nustatytą dydį, taikomą atitinkamoje valstybėje narėje, paraiškoje išmokai už plotą gauti nurodytas atskirtas plotas sumažinamas taip, kad neviršytų šio dydžio.
Maltese: F'każijiet illi fejn ma jiġux permessi erji skond il-paragrafu 3 ifisser illi l-erja mserrħa minn produttur taqbeż il-limitu stabbilit fl-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 u li tapplika fl-Istati Membri fil-kwistjoni, għandha tiġi mnaqqsa l-erja mserrħa u koperta bl-applikazzjoni għall-ħlas skond l-erja sabiex ma taqbiżx dan il-limitu.