English: That Regulation, in Article 4, contains inter alia provisions concerning items not listed in Annex I which are or may be intended for use in connection with weapons of mass destruction or missiles for delivery of such weapons, or in connection with military goods for countries subject to EU, OSCE or UN arms embargoes.
French: Ce règlement prévoit, notamment, dans son article 4, des dispositions concernant des biens ne figurant pas sur la liste de l'annexe I qui sont ou peuvent être destinés à être utilisés en liaison avec des armes de destruction massive ou de missiles servant de vecteurs à de telles armes, ou en liaison avec des biens militaires destinés à des pays faisant l'objet d'embargos sur les armes décidés par l'Union européenne, l'OSCE ou l'ONU.
German: Jene Verordnung enthält in Artikel 4 unter anderem Bestimmungen über nicht in Anhang I aufgeführte Güter, die für die Verwendung im Zusammenhang mit Massenvernichtungswaffen oder Flugkörpern für die Ausbringung derartiger Waffen oder im Zusammenhang mit Militärgütern für Länder bestimmt sind oder bestimmt sein können, gegen die ein Waffenembargo der EU, der OSZE oder der VN verhängt wurde.
Italian: Tale regolamento, all'articolo 4, prevede tra l'altro disposizioni riguardanti i prodotti non compresi nell'elenco di cui all'allegato I che sono o possono essere destinati ad essere usati per armi di distruzione di massa o missili utilizzati come vettori di tali armi, oppure per materiali di armamento destinati a paesi soggetti ad un embargo sulle armi da parte dell'UE, dell'OSCE o delle Nazioni Unite.
Portuguese: No artigo 4.o desse regulamento estabeleceu-se, nomeadamente, disposições relativas a produtos não incluídos na lista do respectivo anexo I, que são ou podem ser destinados a uma utilização relacionada com armas de destruição maciça ou com mísseis para o lançamento dessas armas, ou com material de guerra destinado a países sujeitos a embargos ao armamento impostos pela União Europeia, pela OSCE ou pela ONU.
Dutch: Die verordening bevat in artikel 4 onder meer bepalingen betreffende producten die niet op de lijst in bijlage I voorkomen en die bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik in verband met massavernietigingswapens of raketten die dergelijke wapens naar hun doel kunnen voeren, dan wel betreffende militaire producten voor landen waarop een wapenembargo van de EU, de OVSE of de VN rust.
Czech: Uvedené nařízení obsahuje v článku 4 mimo jiné ustanovení týkající se zboží, které není uvedeno v příloze I a které je nebo by mohlo být určeno k užití ve spojení se zbraněmi hromadného ničení nebo raketovými systémy schopnými takové zbraně nést nebo ve spojení s vojenským materiálem vyváženým do zemí, které podléhají zbrojnímu embargu Evropské unie, OBSE a OSN.
Slovak: Toto nariadenie v článku 4 obsahuje, inter alia, ustanovenia týkajúce sa materiálov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, a ktoré sú alebo môžu byť určené na použitie v spojitosti so zbraňami hromadného ničenia alebo s nosnými raketami pre takéto zbrane, alebo v spojitosti s vojenským materiálom určeným pre krajiny, ktoré podliehajú zbrojným embargám EÚ, OBSE alebo OSN.
Polish: Rozporządzenie to, w art. 4, zawiera między innymi przepisy dotyczące towarów niewymienionych w załączniku I, które wykorzystywane są lub mogą zostać wykorzystane w związku z bronią masowego rażenia lub rakietami przenoszącymi taką broń lub w związku z towarami wojskowymi dla krajów objętych embargiem na broń, nałożonym przez Unię Europejską, OBWE lub Organizację Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Ennek a rendeletnek a 4. cikke egyebek között rendelkezéseket tartalmaz azokról az I. mellékletben nem felsorolt termékekről, amelyeket tömegpusztító fegyverekkel vagy ilyen fegyverek eljuttatására alkalmas rakétákkal, vagy pedig az EU, az EBESZ vagy az ENSZ fegyverembargói alá tartozó országok részére szánt katonai eszközökkel kapcsolatban szándékoznak vagy szándékozhatnak felhasználni.
Slovenian: Ta uredba v členu 4 med drugim vsebuje določbe za blago, ki ni našteto v Prilogi I in ki je ali bi lahko bilo namenjeno uporabi v zvezi z orožjem za množično uničevanje oziroma z izstrelki za prenos takega orožja ali pa z vojaškim blagom za države, za katere je EU, OVSE ali ZN uvedel embargo na orožje.
Romanian: Regulamentul în cauză prevede, inter alia, la articolul 4, dispoziții privind produsele care nu sunt incluse în lista din anexa I și care sunt sau pot fi destinate folosirii în legătură cu arme de distrugere în masă sau rachete care pot transporta astfel de arme, sau cu produse militare destinate unor țări care fac obiectul unor embargouri privind armele, impuse de Uniunea Europeană, OSCE sau ONU.
Bulgarian: Този регламент, в своя член 4, съдържа, inter alia, разпоредби относно неизброени в приложение I изделия, които са или могат да бъдат предназначени за използване във връзка с оръжия за масово унищожаване или с ракети носещи такива оръжия, или във връзка с военни стоки за държави, които са обект на оръжейно ембарго от страна на ЕС, ОССЕ или ООН.
Estonian: Kõnealuse määruse artikkel 4 sisaldab muu hulgas sätteid, mis käsitlevad määruse I lisas loetlemata tooteid, mis on või võivad olla ette nähtud kasutamiseks seoses massihävitusrelvadega või nende kanderakettidega või seoses sõjavarustusega EL, OSCE või ÜRO relvaembargoga hõlmatud riikidele.
Latvian: Šīs regulas 4. pantā inter alia ietverti noteikumi par I pielikumā neuzskaitītām precēm, kuras ir vai var būt paredzētas izmantošanai saistībā ar masu iznīcināšanas ieročiem vai šo ieroču piegādes raķetēm, vai saistībā ar militārām precēm valstīm, kurām noteikts ES, EDSO vai ANO ieroču embargo.
Lithuanian: Šio reglamento 4 straipsnyje, inter alia, išdėstytos nuostatos dėl I priede neišvardytų prekių, kurias ruošiamasi arba gali būti ruošiamasi naudoti kartu su masinio naikinimo ginklais arba tokius ginklus galinčiomis skraidinti raketomis arba su karinėmis prekėmis, skirtomis šalims, kurioms taikomas ES, ESBO arba JT ginklų embargas.
Maltese: Dak ir-Regolament, fl-Artikolu 4, li jinsabu fih inter alia dispoSizzjonijiet dwar oġġetti mhux imniżżla fl-Anness I li huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użu in konnessjoni ma’ l-armi ta' distruzzjoni tal-massa jew missili għall-kunsinNa ta' dawn l-armi, jew in konnessjoni mal-merkanzija militari għall-pajjiżi soġġetti għal embargoes ta' l-armi ta' l-UE, l-OSCE jew il-UN.