English: References in this Agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, or to other international agreements do not prejudice the position of any State with respect to signature, ratification, or accession to the 1982 United Nations Convention or with respect to other agreements.
French: Des références dans le présent accord à la convention des Nations unies de 1982 ou à tout autre accord international ne portent pas préjudice à la position d'un quelconque État à l'égard de la signature, de la ratification ou de l'adhésion à la convention des Nations unies de 1982 ou à l'égard d'autres accords.
German: Verweisungen in diesem Übereinkommen auf das UN-Übereinkommen von 1982 oder andere internationale Übereinkünfte lassen die Haltung eines Staates hinsichtlich der Unterzeichnung, Ratifizierung oder dem Beitritt zum UN-Übereinkommen 1982 oder anderen Übereinkünften unberührt.
Italian: Qualsiasi riferimento, contenuto nel presente accordo, alla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 o ad altri accordi internazionali non pregiudica la posizione di un qualsiasi Stato per quanto concerne la firma, la ratifica o l'adesione alla convenzione delle Nazioni Unite del 1982 o in relazione ad altri accordi.
Czech: Odkazy v této dohodě na Úmluvu Organizace spojených národů z roku 1982 nebo na jakoukoliv jinou mezinárodní úmluvu se nedotýkají postavení jakéhokoliv státu ve vztahu k podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k Úmluvě Organizace spojených národů z roku 1982 ani k jiným úmluvám.
Slovak: Odkazy v tejto dohode na Dohovor Organizácie Spojených národov v zákone o mori z roku 1982 alebo iné medzinárodné dohody sa nedotýkajú pozície žiadneho štátu s ohľadom na podpísanie, ratifikáciu alebo pristúpenie k dohovoru Organizácie spojených národov z roku 1982 alebo s ohľadom na iné dohody.
Polish: Powoływanie się w niniejszym Porozumieniu na Konwencję Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie Prawa Morskiego z 1982 r. lub inne międzynarodowe porozumienia nie ma wpływu na stanowisko żadnego państwa w sprawie podpisywania, ratyfikacji lub przystąpienia do Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. lub do innych porozumień.
Hungarian: Az e megállapodásban az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982-es Tengerjogi Egyezményére vagy más nemzetközi egyezményekre vonatkozóan szereplő hivatkozások nem érintik az államok viszonyulását az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982-es Egyezménye vagy más egyezmények aláírásához, ratifikálásához, illetve az azokhoz történő csatlakozáshoz.
Slovenian: Sklici v tem sporazumu na Konvencijo OZN o pomorskem pravu iz leta 1982 ali na druge mednarodne sporazume ne vplivajo na položaj katere koli države v smislu podpisa, ratifikacije ali pristopa h Konvenciji OZN iz leta 1982 ali v zvezi z drugimi sporazumi.
Romanian: Trimiterile din prezentul acord la Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării din 1982 sau la alte acorduri internaționale nu aduc atingere poziției nici unui stat față de semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția Națiunilor Unite din 1982 sau față de alte acorduri.
Estonian: Käesoleva lepingu viited 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsioonile või muudele rahvusvahelistele lepingutele ei mõjuta ühegi riigi seisundit 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioonile või muudele lepingutele allakirjutamisel, nende ratifitseerimisel või nendega ühinemisel.
Latvian: Šajā nolīgumā atsauces uz 1982. gadā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju vai citiem starptautiskiem nolīgumiem neietekmē valsts statusu pēc 1982. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas vai arī citu nolīgumu parakstīšanas, ratifikācijas vai pievienošanās šiem nolīgumiem.
Lithuanian: Šio susitarimo nuorodos į 1982 m. Jungtinių Tautų Jūros teisės konvenciją ar į kitus tarptautinius susitarimus neapriboja jokios valstybės jai pasirašant, ratifikuojant ar prisijungiant prie 1982 m. Jungtinių Tautų konvencijos ar prie bet kokių kitų susitarimų.
Maltese: Referenzi għal dan il-Ftehim lill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar, 1982, jew għal kull ftehim internazzjonali ieħor ma jippreġudikawx il-pożizzjoni ta' kull Stat fir-rigward ta' firma, ratifikażzjoni, jew adeżjoni għall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti 1982 jew fir-rigward ta' kull ftehim ieħor.