FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification of the preparation(s) according to Article 6 of this Directive.
French: Classification de la ou des préparations conformément à l'article 6 de la présente directive.
German: 7 Einstufung der Zubereitung(en) gemäß Artikel 6 dieser Richtlinie.
Spanish: Clasificación del preparado o preparados conforme al artículo 6 de la presente Directiva.
Italian: Classificazione del/dei preparato/i a norma dell'articolo 6 della presente direttiva.
Portuguese: Classificação da ou das preparações em conformidade com o artigo 6.o da presente directiva.
Dutch: Indeling van het preparaat/de preparaten overeenkomstig artikel 6 van deze richtlijn
Danish: Klassificering af præparatet ifølge artikel 6 i nærværende direktiv
Swedish: Preparatets/preparatens klassificering enligt artikel 6 i detta direktiv.
Finnish: Valmisteen/valmisteiden luokitus tämän direktiivin 6 artiklan mukaisesti.
Greek: Ταξινόμηση του ή των παρασκευασμάτων σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας οδηγίας
Czech: Klasifikace přípravku (přípravků) podle článku 6 této směrnice.
Slovak: Klasifikácia prípravku (prípravkov) podľa článku 6 tejto smernice.
Polish: Klasyfikacja preparatu(-ów) zgodnie z art. 6 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A készítmény(ek) ezen irányelv 6. cikke szerinti osztályozása.
Slovenian: Razvrstitev pripravka(ov) po členu 6 te direktive.
Romanian: Clasificarea preparatului sau preparatelor în conformitate cu articolul 6 din prezenta directivă.
Bulgarian: Класификация на препарата(и) съгласно член 6 на настоящата директива.
Estonian: Preparaadi või preparaatide klassifikatsioon vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 6.
Latvian: Preparāta(-u) klasifikācija saskaņā ar šīs direktīvas 6. pantu.
Lithuanian: Preparato (-ų) klasifikacija pagal šios direktyvos 6 straipsnį.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-preparazzjoni/jiet skond Artikolu 6 ta' din id-Direttiva.
English: Labelling of the preparation(s) according to Article 10 of this Directive.
French: 8 Étiquetage de la ou des préparations conformément à l'article 10 de la présente directive.
German: 8 Kennzeichnung der Zubereitung(en) gemäß Artikel 10 dieser Richtlinie.
Spanish: Etiquetado del preparado conforme al artículo 10 de la presente Directiva.
Italian: Etichettatura del/dei preparato/i a norma dell'articolo 10 della presente direttiva.
Portuguese: Rotulagem da ou das preparações em conformidade com o artigo 10.o da presente directiva.
Dutch: Kenmerken van het preparaat/de preparaten overeenkomstig artikel 10 van deze richtlijn
Danish: Mærkning af præparatet ifølge artikel 10 i nærværende direktiv
Swedish: 8 Preparatets/preparatens märkning enligt artikel 10 i detta direktiv.
Finnish: Valmisteen/valmisteiden merkitseminen tämän direktiivin 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Επισήμανση του ή των παρασκευασμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας οδηγίας
Czech: Označení přípravku (přípravků) podle článku 10 této směrnice.
Slovak: Označenie prípravku (prípravkov) podľa článku 10 tejto smernice.
Polish: Etykietowanie preparatu (-ów) zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A készítmény(ek) ezen irányelv 10. cikke szerinti címkézése.
Slovenian: Označevanje pripravka(ov) po členu 10 te direktive.
Romanian: Etichetarea preparatului sau preparatelor în conformitate cu articolul 10 din prezenta directivă.
Bulgarian: Етикетиране на препарата(и) съгласно член 10 от настоящата директива.
Estonian: Preparaadi või preparaatide märgistamine vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 10.
Latvian: Preparāta(-u) marķējums saskaņā ar šīs direktīvas 10. pantu.
Lithuanian: Preparato (-ų) ženklinimas pagal šios direktyvos 10 straipsnį.
Maltese: Il-ittikettjar tal-preparazzjoni/jiet skond Artikolu 10 ta' din id-Direttiva.
English: Intended uses for the preparation(s).
French: Usages prévus de la ou des préparations.
German: 9 Vorgesehener Verwendungszweck der Zubereitung(en).
Spanish: Usos previstos para los preparados.
Italian: Utilizzi previsti del/dei preparato/i.
Portuguese: Utilizações previstas para a ou as preparações.
Dutch: Toepassing waarvoor het preparaat/de preparaten is/zijn bestemd
Danish: Tilsigtet anvendelse af præparatet
Swedish: Preparatets/preparatens avsedda användning.
Finnish: Valmisteen/valmisteiden käyttötarkoitukset.
Greek: Προβλεπόμενες χρήσεις του ή των παρασκευασμάτων
Czech: Zamýšlené použití přípravku (přípravků).
Slovak: Predpokladané použitie prípravku (prípravkov).
Polish: Przeznaczenie(-a) preparatu(-ów).
Hungarian: A készítmény(ek) tervezett felhasználási célja.
Slovenian: Predvidena uporaba pripravka(ov).
Romanian: Întrebuințările prevăzute pentru preparatul sau preparatele respective.
Bulgarian: Предвиждани употреби за препарата(и).
Estonian: Preparaadi või preparaatide kasutusotstarve.
Latvian: Preparāta(-u) paredzētais izmantošanas veids.
Lithuanian: Numatomas preparato (-ų) vartojimas.
Maltese: L-użi maħsuba għal-preparazzjoni/jiet.
English: Safety data sheet(s) conforming to Directive 91/155/EEC as last amended by Directive 93/112/EEC.
French: Fiche(s) de données de sécurité selon la directive 91/155/CEE telle que modifiée en dernier lieu par la directive 93/112/CEE.
German: 10 Sicherheitsdatenblatt/Sicherheitsdatenblätter gemäß Richtlinie 91/155/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/112/EWG.
Spanish: Ficha de datos de seguridad conforme a la Directiva 91/155/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 93/112/CEE.
Italian: Scheda/e dati di sicurezza a norma della direttiva 91/155/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 93/112/CEE.
Portuguese: Ficha(s) de segurança, nos termos da Directiva 91/155/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/112/CEE.
Dutch: Het in Richtlijn 91/155/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/112/EEG, bedoelde veiligheidsinformatieblad dient in bijlage te worden toegevoegd.
Danish: Sikkerhedsdatablad ifølge direktiv 91/155/EØF, senest ændret ved direktiv 93/112/EØF, vedlægges.
Swedish: Säkerhetsdatablad enligt direktiv 91/155/EEG, senast ändrat genom direktiv 93/112/EEG, bifogas.
Finnish: Direktiivin 91/155/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/112/ETY, mukainen käyttöturvallisuustiedote/tiedotteet.
Greek: Δελτίο(-α) δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 91/155/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/112/ΕΟΚ.
Czech: Bezpečnostní list (listy) v souladu se směrnicí 91/155/EHS naposledy pozměněnou směrnicí 93/112/EHS.
Slovak: Karta (karty) bezpečnostných údajov v súlade so smernicou 91/155/EHS naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 93/112/EHS.
Polish: Karta(-y) charakterystyki odpowiadające dyrektywie 91/155/EWG ostatnio zmienionej dyrektywą 93/112/EWG.
Hungarian: Biztonsági adatlap(ok) a legutóbb a 93/112/EGK irányelvvel módosított 91/155/EGK irányelvnek megfelelően.
Slovenian: Varnostni list, usklajen z Direktivo 91/155/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/112/EGS.
Romanian: Fișa sau fișele tehnice de securitate în conformitate cu Directiva 91/155/CEE modificată ultima dată de Directiva 93/112/CEE.
Bulgarian: Информационен лист(ове) за безопасност, съответстващи на Директива 91/155/ЕИО, последно изменена с Директива 93/112/ЕИО.
Estonian: Direktiivile 91/155/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 93/112/EMÜ, vastav ohutuskaart või vastavad ohutuskaardid.
Latvian: Drošības datu lapa(-s) saskaņā ar Direktīvu 91/155/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/112/EEK.
Lithuanian: Saugos duomenų lapas (-ai), atitinkantys Direktyvą 91/155/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/112/EEB.
Maltese: Il-folja/i ta' data dwar is-sigurtàli jikkonforma/w mad-Direttiva 91/155/KEE kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/112/KEE.
English: Portugal:
French: Portugal:
German: Portugal:
Spanish: Portugal:
Italian: Portogallo:
Portuguese: Portugal:
Dutch: Portugal:
Danish: Portugal:
Swedish: Portugal:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Romanian: Portugalia:
Estonian: Portugal:
Latvian: Portugālē:
Lithuanian: Portugalija:
Maltese: Il-Portugall:
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Unito:
Portuguese: Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket (Storbritannien och Nordirland):
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Zjednoczone Królestwo:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Romanian: Marea Britanie:
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:
Maltese: Renju Unit:
English: Lexicon guide for establishing the alternative designations (generic names)
French: Lexique-guide pour l'établissement de dénominations de remplacement (noms génériques)
German: Leitfaden für die Festlegung von Ersatzbezeichnungen (generische Namen)
Spanish: Léxico-guía para el establecimiento de denominaciones alternativas (nombres genéricos)
Italian: Guida lessicale per stabilire le denominazioni alternative (nomi generici)
Portuguese: Léxico-guia para o estabelecimento de denominações alternativas (designações genéricas)
Dutch: Richtsnoeren voor het vaststellen van alternatieve benamingen (generieke benamingen)
Danish: Vejledning med ordliste til brug ved tildeling af alternative betegnelser (generiske navne)
Swedish: Vägledande ordlista för att fastställa alternativa benämningar (generiska namn)
Finnish: Sanasto-hakemisto vaihtoehtoisten nimitysten määrittelemiseksi (yleisnimet)
Greek: Λεξιλόγιο-οδηγός για τη διαμόρφωση εναλλακτικών ονομασιών (γενικές ονομασίες)
Czech: Slovníkový návod pro určování alternativních označení (skupinových názvů)
Slovak: Slovník pre vytvorenie alternatívnych označení (všeobecné názvy)
Polish: Leksykon dla ustanowienia alternatywnych oznaczeń (nazwy ogólne)
Hungarian: Útmutató a helyettesítő elnevezések (generikus nevek) megállapítására
Slovenian: Navodila za določanje alternativnih oznak oziroma poimenovanj (generična imena)
Romanian: Ghid lexical pentru stabilirea denumirilor de înlocuire (nume generice)
Bulgarian: Лексикално ръководство за определяне на алтернативни обозначения (родови наименования)
Estonian: Alternatiivnimetuste kindlaksmääramise juhtsõnastik (üldnimetused)
Latvian: Rokasgrāmata alternatīvu nosaukumu (sugasvārdu) veidošanai
Lithuanian: Rekomenduojamų alternatyvių pavadinimų žodynėlis (rūšių pavadinimai)
Maltese: Il-gwida lexicon sabiex jiġu stabbiliti d-denominazzjonijiet alternattivi (l-ismijiet ġeneriċi)
English: Introductory note
French: Note introductive
German: 1 Einleitung
Spanish: Nota introductoria
Italian: Nota introduttiva
Portuguese: Nota introdutória
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alkuhuomautus
Greek: Εισαγωγική σημείωση
Czech: Úvodní poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezető megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Notă introductivă
Bulgarian: Уводна бележка
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Ievada piezīmes
Lithuanian: Įvadinė pastaba
Maltese: Nota introduttorji
English: Alternative designations to those based on this guide may be used.
French: Des désignations autres que celles fondées sur le présent guide peuvent être utilisées.
German: Ersatzbezeichnungen für die auf diesem Leitfaden beruhenden Bezeichnungen können verwendet werden.
Spanish: Podrán utilizarse denominaciones alternativas a las denominaciones basadas en la presente guía.
Italian: Possono essere utilizzate denominazioni alternative a quelle basate sulla seguente guida.
Portuguese: Podem ser utilizadas denominações alternativas às que se baseiam neste guia.
Dutch: Er mogen andere benamingen worden gebruikt die niet op deze richtsnoeren zijn gebaseerd.
Danish: Der kan benyttes andre betegnelser end de i denne ordliste anførte.
Swedish: Andra alternativa benämningar än dem som finns i den vägledande ordlistan får användas.
Finnish: Myös vaihtoehtoisia muita kuin tähän hakemistoon perustuvia nimityksiä voidaan käyttää.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ονομασίες εναλλακτικές των βασιζόμενων στο λεξιλόγιο-οδηγό.
Czech: Mohou se použít alternativní označení k označením uvedeným v tomto návodu.
Slovak: Môžu sa používať alternatívne označenia k tým, ktoré sú uvedené v slovníku.
Polish: Alternatywne oznaczenia do tych opartych na leksykonie, może być używane.
Hungarian: Az ezen útmutatóban szereplőktől eltérő helyettesítő elnevezések is alkalmazhatók.
Slovenian: Lahko se uporabljajo oznake, ki so drugačne od oznak, navedenih v teh navodilih.
Romanian: Se pot utiliza alte denumiri decât cele bazate pe prezentul ghid.
Bulgarian: Могат да се използват алтернативни обозначения на базираните на настоящото ръководство.
Estonian: Kasutada võib ka käesoleval juhil põhinevatest alternatiivnimetustest erinevaid nimetusi.
Latvian: Var izmantot alternatīvus nosaukumus tiem, kas norādīti šajā rokasgrāmatā.
Lithuanian: Gali būti naudojami šiame vadove pateiktų pavadinimų alternatyvūs pavadinimai.
Maltese: Jistgħu jintużaw denominazzjonijiet alternattivi għal dawk imsejsa fuq din il-gwida.
English: The families are defined in the following manner:
French: Les familles sont définies de la façon suivante:
German: Die Klassen werden wie folgt festgelegt:
Spanish: Las familias se definen de la manera siguiente:
Italian: Le famiglie sono definite nel modo seguente:
Portuguese: As famílias são definidas do seguinte modo:
Dutch: De groepen worden als volgt omschreven:
Danish: Grupperne defineres således:
Swedish: Grupperna definieras på följande sätt:
Finnish: Ryhmät on määritelty seuraavasti:
Greek: Οι οικογένειες ορίζονται με τον ακόλουθο τρόπο:
Czech: Skupiny se definují tímto způsobem:
Slovak: Druhy sú určené týmto spôsobom:
Polish: Rodziny są określane w następujący sposób:
Hungarian: Az osztályokat a következő módon kell megállapítani:
Slovenian: Družine so opredeljene na naslednji način
Romanian: Familiile sunt definite în felul următor:
Estonian: Rühmad määratletakse järgmisel viisil:
Latvian: Vielas iedala grupās šādi:
Lithuanian: Šios šeimos yra apibrėžiamos taip:
Maltese: Il-familji huma ddefiniti bil-mod li ġej:
English: These families are identified as in Annex I by the atomic number of the chemical element (001 to 103),
French: Ces familles sont numérotées comme à l'annexe 7 par le numéro atomique de l'élément chimique (001 à 103),
German: Die Klassen sind gemäß Anhang I nach der Ordnungszahl des chemischen Elements (001-103) numeriert.
Spanish: Estas familias van numeradas como en el anexo I por el número atómico del elemento químico (001 a 103);
Italian: Queste famiglie sono numerate come all'allegato I in base al numero atomico dell'elemento chimico (da 001 a 103);
Portuguese: Tal como no anexo I, estas famílias são identificadas pelo número atómico do elemento químico em questão (001 a 103);
Dutch: Net als in bijlage I krijgen de groepen een nummer dat overeenkomt met het atoomnummer van het scheikundige element (001 tot en met 103);
Danish: Disse grupper er i bilag I nummereret efter grundstoffets atomnummer (001 til 103).
Swedish: Dessa grupper numreras enligt bilaga I efter det kemiska ämnets atomnummer (001-103).
Finnish: Nämä ryhmät on numeroitu, kuten liitteessä I, alkuaineen järjestysluvun mukaisesti (001-103),
Greek: Οι οικογένειες αυτές φέρουν αρίθμηση, όπως στο παράρτημα I, με βάση τον ατομικό αριθμό του χημικού στοιχείου (001 έως 103),
Czech: Tyto skupiny jsou identifikovány atomovými čísly chemického prvku (001 až 103) jako v příloze I.
Slovak: Tieto druhy sú uvedené v prílohe I podľa atómového čísla chemického prvku (001 až 103),
Polish: Rodziny te są identyfikowane jak w załączniku I za pomocą liczby atomowej pierwiastka chemicznego (001 do 103),
Hungarian: E családokat az I. melléklet szerint a kémiai elem rendszáma alapján (001-tól 103-ig) kell megszámozni,
Slovenian: Te družine so opredeljene tako, kot je navedeno Prilogi I, na podlagi atomskega števila kemijskega elementa (001 do 103),
Romanian: Aceste familii sunt numerotate ca în anexa 7 prin numărul atomic al elementului chimic (de la 001 la 103),
Estonian: Analoogselt I lisaga on kõnealused rühmad nummerdatud keemilise elemendi järjenumbriga (001-103),
Latvian: Šīs grupas noteiktas saskaņā ar I pielikumu pēc ķīmiskā elementa atomnumura (001 līdz 103),
Lithuanian: Šių šeimų tapatybė yra nustatoma kaip I priede pagal atominį cheminio elemento numerį (001-103),
Maltese: Dawn il-familji huma identifikati bħal f'Anness I bin-numru atomiku ta' l-element kimiku (001 sa 103),
English: organic substances whose properties are identified by having a common functional group as their chief characteristics.
French: substances organiques dont le groupe fonctionnel le plus caractéristique traduisant leurs propriétés est commun.
German: Organische Stoffe, die die für ihre Eigenschaften besonders charakteristische funktionelle Gruppe gemeinsam haben.
Spanish: sustancias orgánicas cuyo grupo funcional más característico que refleja sus propiedades es común.
Italian: sostanze organiche che hanno in comune il gruppo funzionale più caratteristico che determina le loro proprietà.
Portuguese: Substâncias orgânicas caracterizadas por possuírem em comum um determinado grupo funcional, principal responsável pelas suas propriedades.
Dutch: organische stoffen, die hun meest karakteristieke eigenschappen ontlenen aan de aanwezigheid van eenzelfde functionele groep.
Danish: Organiske stoffer, som har den mest karakteristiske funktionelle gruppe, der er bestemmende for deres egenskaber, til fælles.
Swedish: Organiska föreningar vars egenskaper fastställs genom att de har en gemensam funktionell grupp som sitt främsta kännetecken.
Finnish: orgaaniset aineet, joille luonteenomaisin toiminnallinen ryhmä on sama.
Greek: οργανικές ενώσεις των οποίων η πλέον χαρακτηριστική λειτουργική ομάδα που αντιστοιχεί στις ιδιότητές τους είναι κοινή.
Czech: Organické látky, jejichž vlastnosti jsou určeny tím, že mají jako hlavní charakteristiku stejné funkční skupiny.
Slovak: organické látky, ktorých vlastnosti určuje spoločná funkčná skupina, ktorá je ich základnou charakteristikou.
Polish: substancje organiczne, których właściwości są identyfikowane poprzez posiadanie wspólnej funkcjonalnej grupy jako ich głównej cechy charakterystycznej.
Hungarian: szerves anyagok, amelyeknek azon legjellegzetesebb funkcionális csoportja, amely tulajdonságaikat kifejezi, közös.
Slovenian: organske snovi, katerih značilnost je ta, da vsebujejo isto funkcionalno skupino, ki določa njihove značilnost.
Romanian: substanțe organice care au în comun grupa funcțională cea mai caracteristică care le redă proprietățile.
Estonian: orgaanilised ained, mille põhiomadused tulenevad neis sisalduvast tähtsamast ainerühmast.
Latvian: organiskās vielas, kuru galvenās īpašības nosaka kopīga funkcionālā grupa.
Lithuanian: organinės medžiagos, kurių savybės nustatomos, pagrindine jų charakteristika imant bendrą funkcinę grupę.
Maltese: is-sustanzi organiċi li l-proprjetajiet tagħhom huma identifikati billi jkollhom grupp funzjonali komuni bħala l-karatteristiċi prinċipali tagħhom.
English: inorganic or organic substances whose properties are identified by having a common chemical element as their chief characteristic. The family name is derived from the name of the chemical element.
German: Anorganische oder organische Stoffe, deren Eigenschaften vorwiegend aufgrund von in ihnen enthaltenen chemischen Elementen bestimmt werden: Der Klassenname wird von dem Namen des chemischen Elements abgeleitet.
English: The family name is derived from the functional group name.
French: Le nom de famille est déduit du nom du groupe fonctionnel.
German: Der Klassenname wird vom Namen der funktionellen Gruppe abgeleitet.
Spanish: El nombre de la familia se deduce del nombre del grupo funcional.
Italian: Il nome della famiglia è dedotto dal nome del gruppo funzionale.
Portuguese: A designação da família decorre da designação do grupo funcional.
Dutch: De naam van de groep van verbindingen is afgeleid van die van de functionele groep.
Danish: Gruppenavnet afledes af navnet på denne funktionelle gruppe.
Swedish: Gruppnamnet skall återspegla den funktionella gruppens benämning.
Finnish: Ryhmän nimi on johdettu toiminnallisen ryhmän nimestä.
Greek: Το όνομα της οικογένειας εξάγεται από το όνομα της λειτουργικής ομάδας.
Czech: Název skupiny je odvozen od názvu funkční skupiny.
Slovak: Pomenovanie druhu je odvodené od názvu funkčnej skupiny.
Polish: Nazwa rodziny pochodzi od nazwy grupy funkcjonalnej.
Hungarian: Az osztály neve a funkcionális csoport nevéből származik.
Slovenian: Ime družine izhaja iz imena funkcionalne skupine.
Romanian: Numele familiei se deduce din numele grupei funcționale.
Bulgarian: Фамилното име се определя от името на функционалната група.
Estonian: Rühma nimi tuletatakse kõnealuse ainerühma nimest.
Latvian: Vielu grupu nosaukumus atvasina no funkcionālo grupu nosaukumiem.
Lithuanian: Šeimos pavadinimas gaunamas iš funkcinės grupės pavadinimo.
Maltese: L-isem tal-familja huwa derivat mill-isem tal-grupp funzjonali.
English: These families are identified by the conventional number found in Annex I (601-650).
French: Ces familles sont numérotées par le numéro conventionnel retenu à l'annexe I (601 à 650).
German: Diese Klassen werden mit der herkömmlichen Nummer in Anhang I (601-650) numeriert.
Spanish: Estas familias van numeradas por el número convencional seleccionado en el anexo I (601 a 650).
Italian: Queste famiglie sono numerate in base al numero convenzionale di cui all'allegato I (da 601 a 650).
Portuguese: Estas famílias são identificadas pelos números convencionais que lhes são atribuídos no anexo I (601 a 650).
Dutch: Voor deze groepen van verbindingen wordt gebruikgemaakt van de conventionele nummering in bijlage I (601 tot en met 650).
Danish: For disse grupper er der i bilag I fastlagt en nummering (601 til 650).
Swedish: Dessa grupper numreras med vedertagna nummer enligt bilaga I (601-650).
Finnish: Nämä ryhmät on numeroitu liitteestä I peräisin olevan tavanomaisen luokkanumeron mukaisesti (601-650).
Greek: Για τις οικογένειες αυτές ακολουθείται η συμβατική αρίθμηση που εμφαίνεται στο παράρτημα I (601 έως 650).
Czech: Tyto skupiny jsou identifikovány na základě konvence čísly uvedenými v příloze I (601 až 650).
Slovak: Tieto druhy sú uvedené podľa konvenčného čísla, ktoré sa uvádza v prílohe I (601-650).
Polish: Rodziny te identyfikowane są za pomocą konwencjonalnego numeru znalezionego w załączniku I (601-650).
Hungarian: E családokat az I. mellékletben lévő hagyományos szám alapján kell megszámozni (601-650).
Slovenian: Te družine so razvrščene na podlagi standardne številke, ki je navedena v Prilogi I (601-650).
Romanian: Aceste familii sunt numerotate printr-un număr convențional ca în anexa I (de la 601 la 650).
Bulgarian: Тези фамилии се идентифицират от конвенционалния номер в приложение I (601—650).
Estonian: Nimetatud rühmad nummerdatakse I lisas esitatud tavapärase numbriga (601-650).
Latvian: Šīs vielu grupas identificē ar I pielikumā doto numuru (601- 650).
Lithuanian: Šios šeimos nustatomos pagal standartinius numerius, nurodytus I priede (601-650).
Maltese: Dawn il-familji huma identifikati bin-numru konvenzjonali li jinsab f'Anness I (601-650).