English: In consequence, these two companies were informed in detail of the reasons why they were no longer considered to be cooperating with the investigation and that the result of the investigation may be less favourable to them than if they had cooperated.
French: En conséquence, elles ont été informées en détail des raisons pour lesquelles elles n'ont plus été considérées comme ayant coopéré et ont été prévenues que les résultats de l'enquête pouvaient leur être moins favorables que si elles avaient coopéré.
German: Daraufhin wurden die beiden Unternehmen eingehend über die Gründe unterrichtet, aus denen sie im Rahmen der Untersuchung nicht länger als kooperierende Parteien angesehen wurden, und darauf hingewiesen, daß das Ergebnis der Untersuchung für sie weniger günstig ausfallen könne, als wenn sie mitgearbeitet hätten.
Italian: Le società in questione, pertanto, sono state informate dettagliatamente dei motivi per i quali non si riteneva più che collaborassero all'inchiesta e della possibilità che l'esito dell'inchiesta risultasse meno favorevole a causa della loro mancata collaborazione.
Greek: Κατά συνέπεια, οι δύο αυτές εταιρείες ενημερώθηκαν λεπτομερώς για τους λόγους για τους οποίους δεν θεωρούντο πλέον ότι συνεργάζονται στην έρευνα καθώς και ότι το αποτέλεσμα της έρευνας μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό για αυτές από ό,τι εάν είχαν συνεργαστεί.
Czech: Potom byly oba podniky podrobně informovány o důvodech, kvůli nimž už v rámci šetření nebyly považovány za spolupracující strany a upozorněny na to, že výsledek šetření by pro ně mohl dopadnout méně příznivě, než kdyby spolupracovaly.
Slovak: Následne tieto dve spoločnosti boli podrobne informované o dôvodoch, pre ktoré sa už ďalej nepovažujú za kooperujúce, pokiaľ ide o prešetrovanie, a boli informované aj o tom, že výsledky prešetrovania môžu byť pre ne menej priaznivé ako keby boli bývali kooperovali.
Polish: Ostatecznie przedsiębiorstwa te zostały dokładnie poinformowane o powodach zaprzestania uznawania ich za przedsiębiorstwa współpracujące w tych postępowaniach i że wyniki tych badań mogą być dla nich mniej korzystne niż w przypadku gdyby współpracowały.
Hungarian: Mindezek következményeként a két társaságot részletesen tájékoztatták a vizsgálattal együttműködő társaságok köréből történő kizárásuk okairól és arról, hogy a vizsgálat számukra kedvezőtlenebb eredménnyel járhat, mint járhatott volna abban az esetben, ha együttműködnek a Bizottsággal.
Slovenian: Posledično sta bili ti dve podjetji podrobno obveščeni o razlogih, zaradi katerih ne štejeta več za sodelujoča v preiskavi, in o dejstvu, da je lahko rezultat preiskave za njiju manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.
Estonian: Seejärel teavitati kõnealust kahte äriühingut üksikasjalikult põhjustest, miks neid ei käsitletud enam uurimises koostööd tegevatena, ja sellest, et uurimistulemused võivad olla nende jaoks ebasoodsamad võrreldes sellega, kui nad oleksid koostööd teinud.
Latvian: Rezultātā abus minētos uzņēmumus sīki informēja par iemesliem, kāpēc tos vairs neuzskata par uzņēmumiem, kas sadarbojās izmeklēšanas nolūkā, un ka izmeklēšanas rezultāts tiem varētu būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tie būtu sadarbojušies.
Lithuanian: Vėliau šioms dviems bendrovėms buvo išsamiai praneštos priežastys, kodėl jos nebebuvo laikomos bendradarbiaujančiomis tyrime ir kad tyrimo rezultatas joms gali būti mažiau palankus nei tuo atveju, jeigu jos būtų bendradarbiavusios.
Maltese: B'konsegwenza, dawn iż-żewġ kumpanniji ġew informati fid-dettall dwar ir-raġunijiet għaliex ma baqgħux ikkunsidrati li qed jikkoperaw ma' l-investigazzjoni u li r-riżultat ta' l-investigazzjoni jista' jkun anqas favorevoli għalihom milli kieku kkoperaw.