English: whereas the setting at Community level of such provisional maximum residue levels does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels for azoxystrobin in accordance with Article 4(1) (f) of Directive 91/414/EEC and in accordance with Annex VI to Directive 91/414/EEC in particular part B, Section 2.4.2.3 to this Annex;
French: que la fixation au niveau communautaire de ces teneurs maximales en résidus provisoires n'empêche pas les États membres d'établir des LMR provisoires pour l'azoxystrobine conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE et de son annexe Vl, partie B, section 2.4.2.3;
Portuguese: que o facto de serem fixados limites máximos de resíduos provisórios a nível comunitário não impede os Estados-Membros de fixarem limites máximos de resíduos provisórios para a azoxistrobina em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE e com o anexo VI desta, designadamente o ponto 2.4.2.3 da parte B do mesmo;
Czech: že stanovení těchto dočasných maximálních limitů na úrovni Společenství nebrání členským státům ve stanovení dočasných maximálních limitů reziduí pro azoxystrobin podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a podle přílohy VI uvedené směrnice, zejména části B, oddílu 2.4.2.3;
Slovak: keďže stanovenie na úrovni spoločenstva takýchto predbežných maximálnych úrovní rezíduí nebráni členským štátom stanoviť predbežné maximálne úrovne rezíduí pre azoxystrobín v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS a v súlade s prílohou VI k smernici 91/414/EHS, najmä na časť B, oddiel 2.4.2.3 k tejto prílohe;
Polish: ustalenie na poziomie wspólnotowym tych tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nie zwalnia Państw Członkowskich od obowiązku określenia tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów dla azoksystrobiny zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG oraz zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności z jego częścią B, sekcja 2.4.2.3;
Hungarian: mivel az ilyen ideiglenes maximális szermaradvány-értékek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy az azoxistrobin tekintetében a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának és a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletének, különösen a B. rész 2.4.2.3. szakaszának megfelelően ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket állapítsanak meg;
Slovenian: ker določitev takšnih začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne mejne vrednosti ostankov za azoksistrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in v skladu s Prilogo VI k Direktivi 91/414/EGS, zlasti oddelkom 2.4.2.3 dela B te priloge;
Romanian: întrucât stabilirea la nivel comunitar a acestui conținut maxim de reziduuri provizoriu nu împiedică statele membre să își stabilească un CMR provizoriu pentru azoxistrobin, în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI la aceasta, partea B secțiunea 2.4.2.3;
Bulgarian: като взе предвид, че определянето на такова временно максимално количество пестицидни остатъци на равнище на Общността, не пречи държавите-членки да установят временни МСОВ от азоксистробин, съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и съгласно приложение VI към Директива 91/414/ЕИО и по-специално част Б, точка 2.4.2.3. от това приложение;
Estonian: jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asoksüstrobiini jääkide piirnorme kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktiga f ja kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ VI lisaga, eelkõige selle B osa jaotisega 2.4.2.3;
Latvian: tā kā provizoriska atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana Kopienas līmenī neliedz dalībvalstīm noteikt provizoriskos maksimāli pieļaujamos azoksistrobīna daudzumus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu u n saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu, jo īpaši tā B daļas 2.4.2.3. punktu;
Lithuanian: kadangi tokių laikinų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms nedraudžia nustatyti laikinas azoksistrobino didžiausios likučių koncentracijos vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir pagal 91/414/EEB VI priedo B dalies 2.4.2.3 punktą;