FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall notify to the Commission and the other Member States the following:
French: Les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten folgende Informationen:
Spanish: Los Estados miembros interesados notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros lo siguiente:
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão a Comissão e os outros Estados-Membros do seguinte:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie en de andere lidstaten:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna följande information till kommissionen och de övriga medlemsstaterna:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot komissiolle ja muille jäsenvaltioille:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii a ostatným členským štátom nasledujúce:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot a következőkről:
Slovenian: Države članice uradno sporočijo Komisiji in drugim državam članicam:
Romanian: Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre următoarele:
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки относно следното:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile ja muudele liikmesriikidele:
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm šādus jautājumus:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms:
Maltese: L-Istai Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b'dan li ġej:
English: Any information supplied under paragraph 1 and changes in respect of that information shall be notified by the Member States as soon as possible.
French: Toute information fournie en vertu du paragraphe 1 et les changements concernant celle-ci sont communiqués par les États membres dans les meilleurs délais.
German: Die Informationen gemäß Absatz 1 und diesbezügliche Änderungen sind von den Mitgliedstaaten so bald wie möglich zu übermitteln.
Spanish: Toda la información facilitada en virtud del apartado 1 y cualquier modificación de su contenido serán notificadas por los Estados miembros a la mayor brevedad.
Portuguese: Todas as informações prestadas nos termos do nº 1 e eventuais alterações respeitantes a essas informações serão notificadas pelos Estados-Membros, no mais breve prazo.
Dutch: De lidstaten delen de overeenkomstig lid 1 verstrekte informatie en wijzigingen daarvan zo spoedig mogelijk mede.
Danish: Medlemsstaterne meddeler alle oplysninger i henhold til stk. 1 samt ændringer heraf så hurtigt som muligt.
Swedish: All information som skall överlämnas enligt punkt 1 och ändringar av denna information skall anmälas av medlemsstaterna så snart som möjligt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdan nojalla toimitettavat tiedot ja näiden tietojen muutokset mahdollisimman pian.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα ταχύτερο δυνατόν το σύνολο των πληροφοριών που υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 1 καθώς και τις σχετικές αλλαγές τους.
Czech: Členské státy oznámí veškeré informace poskytované podle odstavce 1 a jejich změny co nejdříve.
Slovak: Všetky informácie, dodané podľa odseku 1, a zmeny týchto informácií členské štáty oznamujú bezodkladne.
Polish: Informacje przedkładane zgodnie z ust. 1 i dotyczące zmian w zakresie tych informacji, Państwa Członkowskie przekazują w możliwie najkrótszym czasie.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján szolgáltatott adatokat és az azokat érintő változásokat a tagállamok a lehető legrövidebb időn belül küldik meg.
Slovenian: Države članice morajo vse informacije iz odstavka 1 in z njimi povezane spremembe uradno sporočiti čim prej.
Romanian: Statele membre notifică orice informație furnizată în conformitate cu alineatul (1) și modificările cu privire la respectiva informație cât de repede cu putință.
Bulgarian: Всяка информация, предоставена съгласно параграф 1 и промените по отношение на тази информация се съобщава от държавите-членки в най-кратък срок.
Estonian: Liikmesriigid teatavad lõike 1 kohased andmed ja nende muudatused võimalikult kiiresti.
Latvian: Visu atbilstīgi 1. punktam sniedzamo informāciju un pārmaiņas tajā dalībvalstis paziņo, cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: Valstybės narės visą pirmoje dalyje minimą informaciją pateikia ir apie tos informacijos pasikeitimus praneša kaip galima greičiau.
Maltese: Kull informazzjoni provduta taħt il-paragrafu 1 u l-bdil dwar dik l-informazzjoni għandu jkun notifikat mill-Istati Membri mill-aktar fis possibbli.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Review
French: Examen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Portuguese: Revisão
Dutch: Beoordeling
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkoumání
Slovak: Kontrola
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Preverjanje
Romanian: Revizuirea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: The report shall in particular include an assessment, on the basis of experience gained, of aspects of harmonisation.
French: Le compte rendu d'examen doit notamment comporter une évaluation, fondée sur l'expérience acquise, des aspects relatifs à l'harmonisation.
German: Der Bericht umfaßt insbesondere eine Bewertung der Harmonisierungsaspekte auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen.
Spanish: El informe incluirá, en particular, una valoración de los aspectos de armonización, basada en la experiencia adquirida.
Portuguese: O relatório incluirá, em especial, uma avaliação, com base na experiência adquirida, das questões ligadas à harmonização.
Dutch: Het verslag dient met name een beoordeling te bevatten, op basis van de opgedane ervaringen, van aspecten van harmonisatie.
Danish: Rapporten skal på grundlag af de indhøstede erfaringer navnlig omfatte en bedømmelse af harmoniseringsaspekterne.
Swedish: Rapporten skall särskilt innehålla en bedömning av harmoniseringsfrågor på grundval av de erfarenheter som har vunnits.
Finnish: Kertomuksessa on erityisesti oltava saatuihin kokemuksiin perustuva arvio yhdenmukaistamiseen liittyvistä näkökohdista.
Greek: Στην έκθεση περιλαμβάνεται ιδίως αξιολόγηση, βάσει της κτηθείσας εμπειρίας, πτυχών της εναρμόνισης.
Czech: Zpráva o přezkoumání bude zejména obsahovat zhodnocení hledisek týkajících se harmonizace provedené na základě získaných zkušeností.
Slovak: Na základe získaných skúseností bude správa obsahovať najmä posúdenie aspektov harmonizácie.
Polish: Sprawozdanie obejmuje w szczególności ocenę aspektów harmonizacji na podstawie zebranych doświadczeń.
Hungarian: A jelentésnek elsősorban a harmonizáció aspektusainak a megszerzett tapasztalatokon alapuló értékelését kell tartalmaznia.
Slovenian: Poročilo mora vsebovati predvsem oceno uskladitvenih vidikov na podlagi pridobljenih izkušenj.
Romanian: Raportul trebuie să cuprindă în special o evaluare, realizată pe baza experienței acumulate, a aspectelor referitoare la armonizare.
Bulgarian: Докладът включва, по-специално, оценка на аспектите на хармонизирането, изготвена на базата на придобития опит.
Estonian: Eelkõige sisaldab aruanne omandatud kogemustel põhinevat hinnangut ühtlustamisele.
Latvian: Ziņojumā jo īpaši iekļauj visu saskaņošanas aspektu izvērtējumu, pamatojoties uz gūto pieredzi.
Lithuanian: Visų pirma pranešime pateikiamas suderinimo aspektų įvertinimas, remiantis įgyta patirtimi.
Maltese: Ir-rapport għandu b'mod partikolari jinkludi stima, fuq il-bażi ta' l-esperjenza miksuba, ta' aspetti ta' armonizzazzjoni.
English: The report shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals.
French: Le compte rendu est accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.
German: Gegebenenfalls sind dem Bericht Vorschläge für Rechtsvorschriften beizufügen.
Spanish: El informe irá acompañado, en su caso, de propuestas legislativas.
Portuguese: O relatório será eventualmente acompanhado de propostas legislativas.
Dutch: Het verslag gaat, in voorkomend geval, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.
Danish: Rapporten ledsages om fornødent af forslag til retsforskrifter.
Swedish: Rapporten skall vid behov åtföljas av förslag till bestämmelser.
Finnish: Kertomukseen on tarvittaessa liitettävä lainsäädäntöehdotuksia.
Greek: Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετικές προτάσεις.
Czech: Ke zprávě budou případně připojeny návrhy právní úpravy.
Slovak: Podľa potreby bude správa doplnená legislatívnymi návrhmi.
Polish: Do sprawozdania należy dołączyć, w miarę potrzeb, projekty legislacyjne.
Hungarian: A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot kell csatolni.
Slovenian: K poročilu se po potrebi dodajo predlogi pravnih predpisov.
Romanian: Raportul este însoțit, atunci când este cazul, de propuneri legislative.
Bulgarian: Когато е необходимо, докладът се придружава от законодателни предложения.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse aruandele asjakohased seadusandlikud ettepanekud.
Latvian: Ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno tiesību aktu projektus.
Lithuanian: Prireikus prie pranešimų pridedami siūlomi teisės aktų projektai.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun akkumpanjat, fejn xieraq, bi proposti leġislattivi.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Portuguese: Aplicação
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Överföring
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Implementácia
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Rakendamine
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão desse facto.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bez odkladu o tom budú informovať Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom minnufih javżaw b'dan lill-Kummissjoni.
English: The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont adoptées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastlægges af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall föras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty stanovia metódy takéhoto odkazu.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi ta' kif issir dik ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: A presente directiva entrará em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemeskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobudne platnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Mottagare
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lil l-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 December 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1999.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 1999.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 december 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 december 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1999.
Czech: V Bruselu dne 13. prosince 1999.
Slovak: V Bruseli 13. decembra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. december 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. decembra 1999.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 декември 1999 година.
Estonian: Brüssel, 13. detsember 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1999.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Greek: Ο Πρόεδρος S.
Czech: předsedkyně
Slovak: prezident
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: Requirements for qualified certificates
French: Exigences concernant les certificats qualifiés
German: Anforderungen an qualifizierte Zertifikate
Spanish: Requisitos de los certificados reconocidos
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos certificados qualificados
Dutch: Eisen voor gekwalificeerde certificaten
Danish: Krav til kvalificerede certifikater
Swedish: Krav på kvalificerade certifikat
Finnish: Hyväksyttyjä varmenteita koskevat vaatimukset
Greek: Όροι ισχύοντες για αναγνωρισμένα πιστοποιητικά
Czech: Požadavky na kvalifikovaná osvědčení
Slovak: Požiadavky na kvalifikované certifikáty
Polish: Wymogi dotyczące certyfikatów kwalifikowanych
Hungarian: A minősített tanúsítványra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za kvalificirana potrdila
Bulgarian: Изисквания за квалифицирани удостоверения
Estonian: Nõuetekohaseid sertifikaate käsitlevad nõuded
Latvian: Prasības kvalificētiem sertifikātiem
Lithuanian: Kvalifikuotų sertifikatų reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet għaċ-ċertifikati kwalifikati
English: Qualified certificates must contain:
French: Tout certificat qualifié doit comporter:
German: Qualifizierte Zertifikate müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Los certificados reconocidos habrán de contener:
Portuguese: Um certificado qualificado deve conter:
Dutch: Gekwalificeerde certificaten moeten het navolgende bevatten:
Danish: Kvalificerede certifikater skal indeholde:
Swedish: Kvalificerade certifikat skall innehålla följande:
Finnish: Hyväksytyssä varmenteessa on oltava:
Greek: Τα αναγνωρισμένα πιστοποιητικά πρέπει να περιλαμβάνουν:
Czech: Kvalifikovaná osvědčení musí obsahovat:
Slovak: Kvalifikované certifikáty musia obsahovať:
Polish: Certyfikaty kwalifikowane muszą zawierać następujące dane:
Hungarian: A minősített tanúsítványnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Kvalificirana potrdila morajo vsebovati:
Bulgarian: Квалифицираните удостоверения трябва да съдържат:
Estonian: Nõuetekohastel sertifikaatidel on:
Latvian: Kvalificētos sertifikātos jābūt šādai informācijai:
Lithuanian: Kvalifikuotame sertifikate turi būti nurodyta:
Maltese: Iċ-ċertifikati kwalifikati għandu jkun fihom:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II