English: The checks that are to be carried out by the official veterinarian on non-conforming products when the products have entered are stored or are about to leave from warehouses, as well as the extent of any splitting of consignments permitted during storage, must be clarified.
French: Les contrôles qui doivent être effectués par le vétérinaire officiel sur les produits non conformes, lorsque les produits sont arrivés, sont stockés ou sont sur le point de quitter les entrepôts, ainsi que l'importance de tout fractionnement de lots autorisé durant le stockage, doivent être clarifiés.
German: Es sind die Untersuchungen, die der amtliche Tierarzt nach der Lieferung von den Gemeinschaftsanforderungen nicht genügenden Erzeugnissen während ihrer Lagerhaltung oder vor ihrer Auslieferung vorzunehmen hat, und die während der Lagerhaltung zulässige Aufteilung einer Lieferung genauer zu regeln.
Italian: È necessario chiarire quali controlli debbano essere effettuati dal veterinario ufficiale sui prodotti non conformi che sono entrati nei depositi, vi sono immagazzinati o stanno per uscirne, nonché in quale misura sia consentito frazionare le partite durante il magazzinaggio.
Swedish: Det måste fastställas vilka kontroller den officielle veterinären skall utföra på produkter som inte uppfyller kraven när dessa produkter har förts in, lagras eller skall lämna lagret, samt regler för i vilken mån det är tillåtet att dela upp sändningar under lagringen.
Czech: Musí být vyjasněny kontroly nevyhovujících produktů prováděné úředním veterinárním lékařem, a to jakmile se do daného skladu dostanou, po dobu skladování a při opuštění skladu, stejně jako musí být vyjasněn rozsah povoleného dělení zásilek během doby skladování.
Slovak: kontroly nevyhovujúcich výrobkov, ktoré má vykonať úradný veterinár, keď sú výrobky dopravené, skladované alebo majú práve opustiť sklady, ako aj rozsah každého rozdelenia zásielok povoleného počas skladovania, musia byť objasnené,
Polish: Należy sprecyzować kontrole, jakie mają być przeprowadzane przez urzędowego lekarza weterynarii, produktów niespełniających wymagań, które zostały wprowadzone, są przechowywane lub które mają opuścić składy, jak również zakres dopuszczalnego podziału przesyłek podczas składowania.
Hungarian: Tisztázni kell a nem megfelelő termékeken a raktárba érkezéskor, a tárolás folyamán vagy a raktárból való elszállítás előtt a hatósági állatorvosok által elvégzendő vizsgálatokat, valamint a tárolás alatt a szállítmányok bármely megbontásának engedélyezett mértékét.
Slovenian: Pregledi, ki jih mora uradni veterinar opravljati na neskladnih proizvodih ob njihovem vstopu v skladišča, med hrambo v skladiščih ali pred zapuščanjem skladišč, ter obseg vseh delitev pošiljke, dovoljenih med hrambo, je treba pojasniti.
Romanian: Trebuie clarificate controalele care trebuie efectuate de către medicul veterinar oficial asupra produselor neconforme, atunci când sosesc produsele, când se depozitează sau sunt pe punctul de a părăsi antrepozitele, precum și importanța oricărei fracționări a loturilor autorizate în timpul depozitării.
Estonian: Selgitada tuleb kontrolle, mille riiklik veterinaararst peab teostama nõuetele mittevastavate toodete puhul pärast nende sissetoomist, ladustamise ajal või vahetult enne ladudest väljaviimist, samuti ladustamise ajal lubatud partiide osadeks jagamise määra.
Latvian: Jāprecizē, kādas prasībām neatbilstošo produktu pārbaudes jāveic valsts pilnvarotam veterinārārstam, kad šie produkti ir ievesti un novietoti noliktavās vai tos gatavojas izvest no noliktavas, kā arī tas, kā sūtījumus drīkst sadalīt uzglabāšanas laikā.
Lithuanian: Reikia patikslinti tvarką, kurios turi laikytis oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, atlikdamas reikalavimų neatitinkančių produktų patikrinimus, juos atgabenus į sandėlius, laikant sandėliuose ir prieš išgabenant iš sandėlių, taip pat nustatyti sandėliuojamų siuntų dalijimo į dalis leistinas ribas.
Maltese: L-Iċċekkjar li għandu jsir mill-veterinarju uffiċċjali dwar prodotti mhux konformi meta l-prodotti jkunu daħlu jkunu storjati jew waslu biex Iħallu l-mħazen, kif ukoll l-estent ta' xi qsim ta' konsinni permess waqt il-ħażna, għandu jkun iċċarat.