English: In the interests of clarity and administrative efficiency, the rules in question should therefore be consolidated in a single text, at the same time making certain amendments which experience has shown to be desirable.
French: dès lors, dans un souci de clarté et d'efficacité administrative, il convient de procéder à une refonte de la réglementation applicable en la matière en y apportant certains aménagements que l'expérience a fait apparaître souhaitables.
German: Anläßlich neuerlicher Änderungen ist eine Neufassung im Interesse der Klarheit angebracht.
Italian: Ai fini di chiarezza e di efficienza amministrativa, è pertanto opportuno procedere ad una rielaborazione della regolamentazione applicabile in materia, apportandovi alcune modifiche che l'esperienza ha rivelato opportune.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en de administratieve doeltreffendheid verdient het derhalve aanbeveling de betrokken regelgeving te herformuleren en er daarbij enkele wijzigingen in aan te brengen die blijkens de ervaring wenselijk zijn.
Danish: Under hensyn til klarheden og af forvaltningsmæssige grunde bør retsforskrifterne på dette område tilpasses på grundlag af den indvundne erfaring.
Swedish: Det bör därför av tydlighetsskäl och för att underlätta en effektiv förvaltning göras en omarbetning av de regler som gäller på området och samtidigt sådana justeringar som erfarenhetsmässigt har visat sig önskvärda.
Greek: Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας και διοικητικής αποτελεσματικότητας, πρέπει να πραγματοποιηθεί ανασύνταξη της κανονιστικής ρύθμισης που εφαρμόζεται σε αυτόν τον τομέα και να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις που η πείρα απέδειξε ότι είναι σκόπιμες.
Czech: V zájmu jasnosti a správní účinnosti je tedy třeba přistoupit k přepracování předpisů platných v této oblasti a provést v nich určité změny, které jsou podle zkušeností žádoucí.
Slovak: V záujme prehľadnosti a administratívnej účinnosti by sa preto uvedené pravidlá mali zlúčiť do jedného textu a súčasne by sa v nich mali urobiť určité zmeny a doplnenia, u ktorých prax ukázala, že sú potrebné.
Polish: W celu przejrzystości i administracyjnej skuteczności przepisy te należy ujednolicić w jednym tekście, jednocześnie wprowadzając do nich pewne zmiany, których wprowadzenie okazało się potrzebne w świetle zyskanych doświadczeń.
Hungarian: Tehát az érthetőség és az igazgatás hatékonyságának érdekében a szóban forgó szabályokat egységes szerkezetbe kell foglalni, egyidejűleg végrehajtva bizonyos módosításokat, amelyek a gyakorlatban szükségesnek bizonyultak.
Slovenian: Zaradi jasnosti in upravne učinkovitosti je torej treba obravnavana pravila zbrati v enem samem prečiščenem besedilu in hkrati vnesti določene spremembe, ki so priporočljive glede na izkušnje.
Romanian: În scopul clarității și al eficienței administrative, normele în cauză ar trebui, așadar, să fie reorganizate într-un singur text și să se facă în același timp anumite modificări pe care experiența le indică oportune.
Bulgarian: В интерес на яснотата и административната ефикасност въпросните правила трябва поради това да бъдат консолидирани в единен текст, като в същото време се направят някои изменения, които опитът показа, че са желателни.
Estonian: Selguse ja haldusliku efektiivsuse huvides tuleks kõnealused sätted koondada ühtsesse teksti, tehes sinna samal ajal teatavaid muudatusi, mis kogemustest tulenevalt on soovitavad.
Latvian: Tādēļ skaidrības un administratīvas efektivitātes labad attiecīgos jautājumus vajadzētu apvienot vienā dokumentā, vienlaicīgi izdarot zināmus grozījumus, kuri ir vēlami saskaņā ar pieredzi.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir valdymo veiksmingumo, minėtos taisyklės dėl to sujungiamos į vieną tekstą, kartu pažymint kai kuriuos pakeitimus, kurie, kaip patirtis parodė, yra pageidautini.
Maltese: Sabiex ikun hemm kjarezza u effiċjenza amministrattiva, ir-regoli in kwistjoni għandhom għalhekk ikunu kkonsolidati f'test wieħed, fl-istess ħin isiru ċerti emendi li l-esperjenza wriet li huma meħtieġa.