FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other preserved or processed fish and seafood and fish and seafood-based preparations (canned fish and seafood, caviar and other hard roes, fish pies, etc.).
French: autres conserves de poisson ou produits traités à base de poisson et fruits de mer; préparations à base de poisson et de fruits de mer (poissons et fruits de mer en conserve, caviar et autres oeufs de poissons, gâteaux de poisson, etc.).
Spanish: Otros pescados y mariscos conservados o procesados, así como preparados de pescado y marisco (pescado y marisco envasados, caviar y otras huevas, pasteles de pescado, etc.)
Portuguese: outro peixe e alimentos de origem marinha, transformados ou conservados, e preparações à base de peixe e de alimentos de origem marinha (peixe e alimentos de origem marinha enlatados, caviar e outras ovas duras, empadas de peixe, etc.).
Dutch: Andere verwerkte vis en schaal- en schelpdieren en andere bereidingen en conserven van vis en schaal- en schelpdieren (vis en schaal- en schelpdieren in blik, kaviaar en andere kuit, vispasteien enz.).
Swedish: Annan konserverad eller beredd fisk och skaldjur samt beredningar av fisk och skaldjur (konserverad fisk och skaldjur, kaviar och andra romsorter, fiskpajer m.m.).
Finnish: Muu säilötty tai käsitelty kala ja äyriäiset ja nilviäiset sekä kala-, äyriäis- ja nilviäisvalmisteet (kala-, äyriäis- ja nilviäissäilykkeet, kaviaari ja muut mädit, kalapiiraat yms.).
Czech: ostatní konzervované nebo zpracované maso a masné výrobky z ryb a mořských živočichů (konzervované ryby a mořští živočichové, kaviár a jiné jikry, sekaná a paštiky z ryb apod.).
Slovak: ostatné konzervované alebo spracované mäso a mäsové jedlá (mäso v konzerve, výťažky z mäsa, mäsové šťavy, mäsové pirohy, atď.)
Polish: inne zakonserwowane lub przetworzone ryby i owoce morza oraz przetwory na bazie ryb i owoców morza (puszkowane ryby i owoce morza, kawior i inne ikry, placki rybne itd.).
Hungarian: egyéb tartósított vagy feldolgozott halak és tengeri állatok; az azokból előállított készítmények (konzervhal és tengeri állatok, kaviár és egyéb halikra, halpástétom stb.).
Estonian: muu konserveeritud või töödeldud kala ja mereannid ning kalal ja mereandidel põhinevad valmistised (kala- ja mereannikonservid, kaaviar ja muu kalamari, kalapirukad jne).
Latvian: citas konservētas vai apstrādātas zivis, jūras zivju vai dzīvnieku ēdiens un zivju un jūras zivju vai dzīvnieku ēdiena izstrādājumi (konservētas zivis un jūras zivju vai dzīvnieku ēdiens, kaviārs un citi ikri, zivju pīrādziņi utt.).
Lithuanian: kita konservuota ar perdirbta žuvis ir jūros gėrybės bei gaminiai žuvies ir jūros gėrybių pagrindu (konservuota žuvis ir jūros gėrybės, įvairių rūšių ikrai, žuvies pyragai ir t. t.).
English: fish and seafood purchased live for consumption as food.
Polish: ryby i owoce morza zakupione jako żywiec celem spożycia jako pokarm.
Lithuanian: gyva žuvis ir jūros gėrybės, nupirkti vartoti maistui.
English: soups, broths and stocks containing fish (01.1.9).
Polish: zup, rosołów i bulionów zawierających ryby (01.1.9).
Lithuanian: sriubos, sultiniai ir stiprūs sultiniai, turintys žuvies (01.1.9).
English: raw milk;
French: Lait cru;
Spanish: Leche cruda;
Dutch: Rauwe melk;
Swedish: Obehandlad mjölk;
Finnish: Raakamaito;
Czech: syrové mléko;
Polish: surowe mleko;
Hungarian: Nyerstej,
Estonian: toorpiim;
Latvian: neapstrādāts piens;
Lithuanian: Šviežias pienas;
English: pasteurised or sterilised milk,
French: lait pasteurisé ou stérilisé,
Spanish: leche pasteurizada o esterilizada
Dutch: gepasteuriseerde of gesteriliseerde melk
Swedish: pastöriserad eller steriliserad mjölk.
Finnish: pastöroitu tai steriloitu maito
Czech: pasterované a sterilované mléko,
Polish: mleko pasteryzowane lub sterylizowane,
Hungarian: pasztörizált vagy sterilizált tej,
Estonian: pastöriseeritud või steriliseeritud piim,
Latvian: pasterizēts vai sterilizēts piens,
Lithuanian: pasterizuotas arba sterilizuotas pienas,
English: condensed, evaporated or powdered milk,
French: lait condensé, évaporé ou en poudre,
Spanish: Leche condensada, evaporada o en polvo
Portuguese: leite condensado, evaporado ou em pó,
Dutch: Gecondenseerde en geëvaporeerde melk, melk in poedervorm
Swedish: Kondenserad, förångad eller pulveriserad mjölk.
Finnish: Kondensoitu maito, maitotiiviste tai maitojauhe
Czech: zahuštěné mléko a mléko v prášku,
Polish: mleko skondensowane, zagęszczone lub w proszku,
Hungarian: kondenzált vagy sűrített tej, tejpor,
Estonian: kondenspiim, suhkruta kondenspiim või piimapulber,
Latvian: kondensēts, tvaicēts piens vai piena pulveris,
Lithuanian: kondensuotas, sutirštintas pienas arba pieno milteliai,
English: yoghurt, cream, milk-based desserts, milk-based beverages and other similar milk-based products,
French: yaourts, crème, desserts à base de lait, boissons à base de lait et autres produits similaires à base de lait,
Spanish: Yogur, crema, postres lácteos, bebidas lácteas y otros productos lácteos análogos
Portuguese: iogurte, natas, sobremesas à base de leite, bebidas lácteas e outros produtos lácteos semelhantes,
Dutch: Yoghurt, room, desserts en dranken op basis van melk en andere, soortgelijke producten op basis van melk
Swedish: Yoghurt, grädde, mjölkbaserade efterrätter, mjölkbaserade drycker och andra liknande mjölkbaserade varor.
Finnish: Jogurtti, kerma, maitopohjaiset jälkiruoat, maitopohjaiset juomat ja muut vastaavat maitopohjaiset tuotteet
Czech: jogurty, smetana, nápoje a ostatní podobné výrobky na bázi mléka,
Polish: jogurt, śmietana, desery mleczne, napoje mleczne oraz inne podobne przetwory mleczne,
Hungarian: joghurt, tejföl, tejalapú desszertek, tejalapú italok és egyéb hasonló tejtermékek,
Estonian: jogurt, koor, piimapõhised magustoidud, piimapõhised joogid jms piimapõhised tooted,
Latvian: jogurts, krējums, piena deserti, piena dzērieni un citi līdzīgi piena produkti,
Lithuanian: jogurtas, grietinėlė, desertai pieno pagrindu, gėrimai ir kiti panašūs produktai pieno pagrindu,
English: cheese and curd,
French: fromage et lait caillé,
Spanish: Queso y cuajada
Portuguese: queijo e requeijão,
Dutch: Kaas en wrongel
Swedish: Ost och ostmassa.
Finnish: Juustot ja juoksetetut tuotteet
Czech: sýr a tvaroh,
Polish: sery i twarogi,
Hungarian: sajt és túró,
Estonian: juust ja kohupiim,
Latvian: siers un rūgušpiena biezmasa,
Lithuanian: sūris ir varškė,
English: eggs and egg products made wholly from eggs.
French: oeufs et autres ovoproduits exclusivement constitués d'oeufs.
Spanish: Huevos y productos derivados preparados íntegramente con huevos
Portuguese: ovos e outros produtos feitos integralmente à base de ovos
Dutch: Eieren en eierproducten die volledig van eieren zijn vervaardigd
Swedish: Ägg och äggprodukter uteslutande består av ägg.
Finnish: Munat ja yksinomaan munasta valmistetut tuotteet.
Czech: vejce a výrobky vyrobené pouze z vajec.
Polish: jaja i produkty jajeczne sporządzone w całości z jaj.
Hungarian: tojás és kizárólag tojásból készült termékek.
Estonian: munad ja üksnes munadest valmistatud tooted.
Latvian: olas un olu produkti, kas pilnībā pagatavoti no olām.
Lithuanian: kiaušiniai ir kiaušinių produktai, pagaminti tik iš kiaušinių.
English: milk, cream and yoghurt containing sugar, cocoa, fruit or flavourings;
Polish: mleko, śmietanę i jogurt zawierające cukier, kakao, owoce lub przyprawy;
Lithuanian: pienas, grietinėlė ir jogurtas, kuriuose yra cukraus, kakavos, vaisių ar skoninių medžiagų;
English: dairy products not based on milk such as soya milk.
French: produits laitiers qui ne sont pas à base de lait tels que le lait de soja.
Spanish: productos lácteos que no contengan leche de vaca, como la leche de soja
Portuguese: lacticínios não compostos de leite, por exemplo o leite de soja.
Dutch: zuivelproducten die niet zijn gebaseerd op melk, zoals sojamelk.
Swedish: Ej mjölkbaserade mejeriprodukter som sojamjölk.
Finnish: muut kuin maitopohjaiset meijerituotteet, kuten soijamaito.
Czech: mléčné výrobky, které nejsou na bázi mléka, jako sójové mléko.
Polish: produkty mleczarskie nie na bazie mleka takiego jak mleko sojowe.
Hungarian: azokat a tejtermékeket, amelyek nem állati tej felhasználásával készültek, mint a szójatej.
Estonian: piimatooted, mis ei põhine piimal, nagu sojapiim.
Latvian: piena produktus, kuru pamatā nav piena, piemēram, sojas pienu.
Lithuanian: pieno produktai ne pieno pagrindu, kaip antai: sojos pienas.
English: butter and butter products (01.1.5).
Polish: masła i produktów maślanych (01.1.5).
Lithuanian: sviestas ir sviesto produktai (01.1.5).
English: butter and butter products (butter oil, ghee, etc.),
French: Beurre et produits à base de beurre (huile de beurre, ghee, etc.),
Spanish: Mantequilla y productos derivados (aceite de mantequilla, ghee, etc.)
Portuguese: manteiga e produtos à base de manteiga (óleo de manteiga e ghee, etc.),
Dutch: Boter en producten van boter (boterolie, ghee enz.)
Swedish: Smör och smörprodukter (smörolja m.m.).
Finnish: Voi ja voivalmisteet (voiöljy, "ghee" yms.)
Czech: máslo a výrobky z másla (máselný olej, ghee atd.),
Polish: masło i produkty maślane (olej maślany, ghee itd.),
Hungarian: Vaj és vajból készült termékek (vajolaj, ghí stb.),
Estonian: või ja võitooted (võiõli, pühvlivõi jne),
Latvian: sviests un sviesta produkti (sviesta eļļa, kausēts sviests utt.),
Lithuanian: Sviestas ir sviesto produktai (lydytas sviestas, lydytas skystas sviestas iš buivolės pieno ir t. t.),
English: margarine (including "diet" margarine) and other vegetable fats (including peanut butter),
French: margarine (y compris la margarine "diététique" et autres graisses végétales (y compris le beurre de cacahuète),
Spanish: Margarina (incluso margarina dietética) y otras grasas vegetales (incluso mantequilla de cacahuete)
Portuguese: margarina (incluindo margarina "dietética") e outras gorduras vegetais (incluindo manteiga de amendoim),
Dutch: Margarine (incl. dieetmargarine) en andere plantaardige vetten (incl. pindakaas)
Swedish: Margarin (inklusive lättmargarin) och annat vegetabiliskt fett (inklusive jordnötssmör).
Finnish: Margariinit (mukaan lukien "kevytmargariinit") ja muut kasvisrasvat (mukaan lukien maapähkinävoi)
Czech: margarín (včetně dietního margarínu) a ostatní rostlinné tuky (včetně arašídového másla,
Polish: margaryna (w tym margaryna "dietetyczna") i inne tłuszcze roślinne (w tym masło orzechowe),
Hungarian: margarin (beleértve a diétás margarinokat) és más növényi zsiradékok (beleértve a mogyoróvajat),
Estonian: margariin (sealhulgas dieetmargariin) ja muud taimsed rasvad (sealhulgas maapähklivõi),
Latvian: margarīns (ieskaitot "diētisko" margarīnu) un citi augu tauki (ieskaitot zemesriekstu sviestu),
Lithuanian: margarinas (įskaitant dietinį margariną) ir kiti augaliniai riebalai (įskaitant žemės riešutų sviestą),
English: edible oils (olive oil, corn oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, soybean oil, groundnut oil, walnut oil, etc.),
French: huiles alimentaires (huile d'olive, huile de maïs, huile de tournesol, huile de coton, huile de soja, huile d'arachide, huile de noix, etc.),
Spanish: Aceites comestibles (aceite de oliva, aceite de maíz, aceite de girasol, aceite de semilla de algodón , aceite de soja, aceite de cacahuete, etc.)
Portuguese: óleos comestíveis (azeite, óleo de milho, óleo de girassol, óleo de linhaça, óleo de soja, óleo de amendoim, óleo de noz, etc.),
Dutch: Spijsolie (olijfolie, maïsolie, zonnebloemzaadolie, katoenzaadolie, sojaolie, grondnotenolie, walnootolie enz.)
Swedish: Ätliga oljor (olivolja, majsolja, solrosfröolja, bomullsfröolja, sojabönsolja, valnötsolja m.m.).
Finnish: Syötävät öljyt (oliiviöljy, maissiöljy, auringonkukkaöljy, puuvillansiemenöljy, soijaöljy, maapähkinäöljy, saksanpähkinäöljy yms.)
Czech: jedlé oleje (olivový, kukuřičný, slunečnicový, olej ze semen bavlníku, sojový, podzemnicový, olej z ořechů apod.),
Polish: oleje jadalne (oliwa z oliwek, olej kukurydziany, olej słonecznikowy, olej bawełniany, olej sojowy, olej z orzechów ziemnych, olej z orzechów włoskich itd.),
Hungarian: étolajok (olívaolaj, gabonaolaj, napraforgóolaj, gyapotmagolaj, szójababolaj, földimogyoró-olaj, dióolaj stb.),
Estonian: toiduõlid (oliiviõli, maisiõli, päevalilleõli, puuvillaseemneõli, sojaõli, maapähkliõli, kreeka pähkli õli jne),
Latvian: pārtikā lietojamas eļļas (olīveļļa, kukurūzas eļļa, saulespuķu eļļa, kokvilnas sēklu eļļa, sojas eļļa, zemesriekstu eļļa, valriekstu eļļa utt.),
Lithuanian: valgomieji aliejai (alyvų aliejus, kukurūzų aliejus, saulėgrąžų aliejus, medvilnės sėklų aliejus, sojos pupelių aliejus, žemės riešutų aliejus, graikinių riešutų aliejus ir t. t.),
English: edible animal fats (lard, etc.).
French: graisses animales comestibles (lard, etc.).
Spanish: Grasas animales comestibles (manteca, etc.)
Portuguese: gorduras animais comestíveis (banha, etc.).
Dutch: Dierlijke spijsvetten (spek enz.).
Swedish: Ätliga animaliska fetter (ister m.m.).
Finnish: Syötävät eläinrasvat (laardi yms.).
Czech: jedlé živočišné tuky (vepřové sádlo apod.).
Polish: jadalne tłuszcze zwierzęce (słonina itp.).
Hungarian: étkezési állati zsiradékok (sertészsír stb.).
Estonian: loomsed toidurasvad (searasv jne).
Latvian: pārtikā lietojami dzīvnieku tauki (cūku tauki utt.).
Lithuanian: maistiniai gyvuliniai riebalai (kiauliniai taukai ir t. t).
English: cod or halibut liver oil (06.1.1).
Polish: tranu z dorsza lub halibuta (06.1.1)
Lithuanian: menkės ar otų kepenėlių aliejus (06.1.1).
English: fresh, chilled or frozen fruit,
French: Fruits frais, congelés ou surgelés,
Spanish: Frutas frescas, refrigeradas o congeladas
Portuguese: fruta fresca, refrigerada ou congelada,
Dutch: Fruit, vers, gekoeld of bevroren
Swedish: Färsk, kyld eller fryst frukt.
Finnish: Tuoreet, jäähdytetyt tai pakastetut hedelmät
Czech: čerstvé, chlazené nebo zmrazené ovoce,
Polish: owoce świeże, chłodzone lub mrożone,
Hungarian: Friss, mélyhűtött vagy fagyasztott gyümölcs,
Estonian: värske, jahutatud või külmutatud puuvili,
Latvian: svaigi, atdzesēti vai saldēti augļi,
Lithuanian: Švieži, šaldyti ar užšaldyti vaisiai,
English: dried fruit, fruit peel, fruit kernels, nuts and edible seeds,
French: fruits séchés, écorces de fruits, noyaux de fruit, noix et graines comestibles,
Spanish: Frutos secos, cáscaras de fruta, huesos de frutas, frutos de cáscara y semillas comestibles
Portuguese: frutas secas, cascas de frutas, caroços de frutas, nozes e sementes comestíveis,
Dutch: Gedroogd fruit, schillen en pitten van vruchten, noten en eetbare zaden
Swedish: Torkad frukt, fruktskal, fruktkärnor, nötter och andra ätliga frön.
Finnish: Kuivatut hedelmät, hedelmänkuoret, hedelmien siemenkodat, pähkinät ja syötävät siemenet
Czech: sušené ovoce, kůry z ovoce, ovocná jádra a pecky, ořechy a jedlá semena,
Polish: owoce suszone, skórki owocowe, jądra owoców, orzechy i nasiona jadalne,
Hungarian: szárított gyümölcs, gyümölcshéj, gyümölcsmagok, dió és ehető magvak,
Estonian: kuivatatud puuvili, puuviljakoored, puuviljade toitekude, pähklid ja söödavad seemned,
Latvian: kaltēti augļi, augļu mizas, augļu kauliņi, rieksti un ēdamas sēklas,
Lithuanian: džiovinti vaisiai, vaisių žievelės, vaisių branduoliai, riešutai ir valgomosios sėklos,
English: preserved fruit and fruit-based products.
French: conserves de fruit et produits à base de fruits.
Spanish: Frutas en conserva y productos a base de frutas
Portuguese: frutas em conserva e produtos à base de frutas em conserva.
Dutch: Conserven van fruit en producten op basis van fruit.
Swedish: Konserverad frukt och fruktbaserade produkter.
Finnish: Säilötyt hedelmät ja hedelmäpohjaiset tuotteet.
Czech: konzervované ovoce a výrobky na ovocném základě.
Polish: zakonserwowane przetwory owocowe i na bazie owoców.
Hungarian: tartósított gyümölcs és gyümölcs alapú termékek.
Estonian: konserveeritud puuviljad ja puuviljapõhised tooted.
Latvian: konservēti augļi un augļu produkti.
Lithuanian: konservuoti vaisiai ir produktai vaisių pagrindu.
English: melons and water melons.
Polish: melony i arbuzy.
Lithuanian: melionai ir arbūzai.
English: vegetables cultivated for their fruit such as aubergines, cucumbers and tomatoes (01.1.7);
Polish: warzyw uprawianych dla ich owocu, takich jak bakłażany, ogórki i pomidory (01.1.7);
Lithuanian: daržovės, auginamos dėl jų vaisių, kaip antai: baklažanai, agurkai ir pomidorai (01.1.7);
English: jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes (01.1.8);
French: confitures, marmelades, compotes, gelées, purées et pâtes de fruits (01.1.8);
Spanish: mermelades, compotas, jaleas, purés y pastas de frutas (01.1.8);
Portuguese: doces de fruta, doces de citrinos, compotas, geleias, purés e pastas de fruta (01.1.8);
Dutch: jam, marmelade, vruchtenmoes, gelei en vruchtenpasta (01.1.8);
Swedish: Sylter, marmelader, kompotter, fruktgeléer, fruktmos och fruktpastor (01.1.8).
Czech: džemy, marmelády, kompoty, rosoly, ovocné kaše a pasty (01.1.8);
Polish: dżemów, marmolad, kompotów, galaretek, puree i past owocowych (01.1.8);
Hungarian: dzsemeket, lekvárokat, kompótokat, gyümölcskocsonyát, gyümölcspürét és -pástétomokat (01.1.8);
Estonian: moosid, marmelaadid, kompotid, tarretised, puuviljapüreed ja -pastad (01.1.8);
Latvian: džemus, marmelādi, kompotus, želejas, augļu biezeņus un pastas (01.1.8.);
Lithuanian: uogienės, marmeladai, kompotai, drebučiai, vaisių tyrės ir pastos (01.1.8);
English: parts of plants preserved in sugar (01.1.8) fruit juices and syrups (01.2.2).
French: parties de plantes conservées dans le sucre (01.1.8); jus de fruits et sirops (01.2.2).
Spanish: partes de plantas conservadas en azúcar (01.1.8), zumos y jarabes de frutas (01.2.2)
Portuguese: partes de plantas conservadas em açúcar (01.1.8); sumos de fruta e xaropes de fruta (01.2.2).
Dutch: plantendelen, gekonfijt met suiker (01.1.8); vruchtensappen en -siropen (01.2.2).
Swedish: Växtdelar konserverade i socker (01.1.8). Fruktjuicer (01.2.2).
Polish: części roślinnych konserwowanych w cukrze (01.1.8), soków owocowych i syropów (01.2.2).
Hungarian: a cukorban tartósított növényi élelmiszereket (01.1.8), a gyümölcsleveket és sűrítményeket (01.2.2).
Estonian: suhkrus konserveeritud taimeosad (01.1.8) puuviljamahlad ja siirupid (01.2.2).
Latvian: augu daļas, kas konservētas cukurā (01.1.8.), augļu sulās un sīrupos (01.2.2.).
Lithuanian: cukruje konservuotos augalų dalys (01.1.8), vaisių sultys ir sirupai (01.2.2).
English: fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.),
French: pommes de terre et autres tubercules frais ou congelés (manioc, arrow-root, cassave, patates douces, etc.),
Spanish: Patatas y otros tubérculos frescos o refrigerados (mandioca, arrurruz, yuca, batata, etc.)
Portuguese: batata fresca ou congelada e outros tubérculos (mandioca, araruta, cassava, batata doce, etc.),
Dutch: Aardappelen en andere knollen (maniokwortel, arrowroot, cassave, bataten enz.), vers of gekoeld
Swedish: Färsk eller kyld potatis eller andra rotknölar (maniok, arrowrot, kassava, sötpotatis m.m.).
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt perunat ja juurekset (maniokki, arrowjuuri, kassava, bataatit jne.)
Czech: čerstvé nebo chlazené brambory a ostatní cibulová zelenina (maniok, maranta, kasava, batáty atd.),
Slovak: čerstvé alebo mrazené zemiaky a iná hľuzová zelenina (maniok, maranta trstinová, maniokový chlieb, sladké zemiaky, atď.)
Polish: świeże lub chłodzone ziemniaki lub inne warzywa bulwiaste (maniok, maranta, kasawa, słodkie ziemniaki itd.),
Hungarian: friss vagy mélyhűtött burgonya és egyéb gumós növények (manióka, nyílgyökér, kasszava, édesburgonya stb.),
Estonian: värske või jahutatud kartul ja muu mugulköögivili (maniokk, maranta, kassaava, maguskartul jne),
Latvian: svaigi vai saldēti kartupeļi un citi bumbuļu dārzeņi (manioka, niedru maranta, saldie kartupeļi utt.),
Lithuanian: šviežios ar šaldytos bulvės ir kitos gumbavaisinės daržovės (manijokai, marantė, saldžiosios bulvės ir t. t.),
English: preserved or processed vegetables and vegetable-based products,
French: légumes ou produits à base de légumes en conserve ou transformés,
Spanish: Legumbres y hortalizas y productos a base de legumbres y hortalizas conservados o procesados
Portuguese: produtos hortícolas transformados ou conservados e produtos compostos à base de produtos hortícolas,
Dutch: Verwerkte groenten en bereidingen en conserven van groenten
Swedish: Konserverade eller behandlade grönsaker samt grönsaksbaserade produkter.
Finnish: Säilötyt tai käsitellyt vihannekset sekä niistä valmistetut tuotteet
Czech: konzervovaná nebo zpracovaná zelenina a výrobky na bázi zeleniny,
Slovak: konzervovaná alebo spracovaná zelenina a produkty zo zeleniny
Polish: zakonserwowane lub przetworzone warzywa i produkty na bazie warzyw,
Hungarian: tartósított vagy feldolgozott zöldségek és zöldségalapú termékek,
Estonian: konserveeritud või töödeldud köögivili ja köögiviljatooted,
Latvian: konservēti vai apstrādāti dārzeņi un dārzeņu produkti,
Lithuanian: konservuotos ar perdirbtos daržovės ir produktai daržovių pagrindu,
English: products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes. Includes: olives; garlic; pulses;
Spanish: Productos de tubérculos (harinas finas y harinas gruesas, copos, purés, patatas fritas y patatas fritas a la inglesa), incluso preparados congelados como rodajas de patatas
Polish: produkty warzyw bulwiastych (mąki, mączki, płatki, puree, chipsy i chrupki), w tym mrożone przetwory, takie jak ziemniaki w plasterkach.
English: sweetcorn; sea fennel and other edible seaweed;
Spanish: Incluye: aceitunas, ajo, leguminosas, maíz culce, hinojo marino y otras algas comestibles;
Polish: Obejmuje: oliwki, czosnek, jadalne nasiona roślin strączkowych, słodką kukurydzę, koper morski i inne jadalne wodorosty;
English: mushrooms and other edible fungi.
French: champignons alimentaires.
Spanish: setas y otros hongos comestibles
Portuguese: cogumelos e outros fungos comestíveis.
Swedish: Champinjoner och andra ätliga svampar.
Finnish: syötävät sienet.
Czech: žampiony a ostatní jedlé houby.
Slovak: hríbov a iných jedlých húb
Polish: grzyby i inne grzyby jadalne.
Hungarian: az ehető gombákat.
Estonian: söögiseened.
Latvian: sēnes un citas ēdamās sēnītes.
Lithuanian: įprastiniai valgomieji ir kiti valgomieji grybai.
English: potato starch, tapioca, sago and other starches (01.1.1);
Slovak: zemiakový škrob, tapioka, ságo a ostatné škroboviny (01.1.1),
Polish: skrobii ziemniaczanej, tapioki, sago i innych skrobii (01.1.1);
Latvian: kartupeļu cieti, tapiokas, sāgo un citas cietes (01.1.1.);
Lithuanian: bulvių krakmolas, tapijoka, sago ir kitų rūšių krakmolas (01.1.1);
English: soups broths and stocks containing vegetables (01.1.9);
French: soupes, potages et bouillons contenant des légumes (01.1.9);
Portuguese: sopas, caldos e sucos que contenham produtos hortícolas (01.1.9);
Dutch: soep en bouillon met groenten (01.1.9);
Swedish: Soppor, buljonger och spad innehållande grönsaker (01.1.9).
Czech: polévky, vývary a bujóny obsahující zeleninu (01.1.9);
Slovak: polievky, vývary a polotovary obsahujúce zeleninu (01.1.9),
Polish: zup, rosołów i bulionów zawierających warzywa (01.1.9);
Hungarian: a zöldségféléket tartalmazó leveseket (01.1.9);
Estonian: köögivilja sisaldavad supid, puljongid ja põhipuljongid (01.1.9);
Latvian: zupas, buljonus un buljonus ar dārzeņiem (01.1.9.);
Lithuanian: sriubos, sultiniai ir kiti stiprūs sultiniai turintys daržovių (01.1.9);