English: The certificates of authenticity referred to in Article 2 shall be made out in one original and two copies, to be printed and completed in one of the official languages of the European Community, in accordance with the model in Annex I. It may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country.
French: Le certificat d'authenticité visé à l'article 2 est établi en un original et deux copies, imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté européenne, conformément au modèle figurant à l'annexe I. Il peut également être imprimé et rempli dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays exportateur.
Spanish: Los certificados de autenticidad mencionados en el artículo 2 se extenderán en tres ejemplares, un original y dos copias, que se imprimirán y cumplimentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea, de conformidad con el modelo incluido en el anexo I. Asimismo, podrán imprimirse y cumplimentarse en una de las lenguas oficiales del país de exportación.
Dutch: Van het in artikel 2 bedoelde echtheidscertificaat worden volgens het model in bijlage I één origineel en twee afschriften opgesteld; het certificaat wordt gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de Europese Gemeenschap.
Danish: De ægthedscertifikater, der omhandles i artikel 2, udfærdiges og trykkes på et af De Europæiske Fællesskabers officielle sprog i et originaleksemplar og to kopier, jf. bilag I. Det kan også udfærdiges og trykkes på eksportlandets officielle sprog eller et af dem.
Swedish: De äkthetsintyg som avses i artikel 2 skall utfärdas i ett original och två kopior, på vilka både den tryckta texten och de uppgifter som fylls i skall vara avfattande på ett av Europeiska gemenskapens officiella språk, enligt förlagan i bilaga I. Intyget får också vara utfärdat och ifyllt på det eller de officiella språken i exportlandet.
Finnish: Edellä olevassa 2 artiklassa tarkoitetuista aitoustodistuksista on annettava yksi alkuperäiskappale ja kaksi jäljennöstä, jotka painetaan ja täytetään yhdellä Euroopan yhteisön virallisella kielellä liitteessä I olevan mallin mukaisesti. Se voidaan painaa ja täyttää myös jollakin vientimaan virallisella kielellä.
Polish: Świadectwa autentyczności określone w art. 2 są sporządzane w jednym oryginale i dwóch kopiach, drukowane i wypełniane w jednym z języków urzędowych Wspólnoty Europejskiej, zgodnie ze wzorem w załączniku I. Świadectwa mogą być również drukowane i wypełniane w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych kraju wywozu.
Hungarian: A 2. cikkben említett eredetiségigazolásokat egy eredeti és két másolati példányban az Európai Közösség hivatalos nyelveinek valamelyikén kell kitölteni és kinyomtatni az I. mellékletben szereplő minta szerint. A kitöltés és kinyomtatás az exportáló ország hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek valamelyikén is történhet.
Slovenian: Potrdila o pristnosti iz člena 2 se pripravijo v enem izvirniku in dveh kopijah, ki se natisnejo in izpolnijo v enem od uradnih jezikov Evropske skupnosti, v skladu z vzorcem v Prilogi I. Potrdilo se lahko natisne in izpolni v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države izvoznice.
Estonian: Artiklis 2 osutatud autentsussertifikaadid koostatakse originaalis ja kahes koopias trükituna ühes Euroopa Ühenduse ametlikus keeles vastavalt I lisa näidisele. Sertifikaadi võib trükkida ja täita ka eksportiva riigi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest.
Maltese: Iċ-ċertifikati ta' awtentiċità msemmija fl-Artikolu 2 għandhom jinħarġu wieħed oriġinali u żewġ kopji, li għandhom jiġu stampati u kompletati f'waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, skond il-mudell fl-Anness I. Jista' jiġi stampat u kompletat ukoll fil-lingwa uffiċjali jew waħda mill-lingwi uffiċjali tal-pajjiż li qed jesporta.