English: Identify potential harmful properties (hazard) of the GMM and allocate the GMM to an initial class (class 1 to class 4) taking into account the severity of the potential harmful effects.
French: Identification des éventuelles propriétés nocives (risques) du MGM et classification provisoire du MGM (classe 1 à 4) selon la gravité des effets potentiellement nocifs
German: Bestimmung potentiell schädlicher Eigenschaften (Gefahren) des GVM und vorläufige Einstufung des GVM in eine der Klassen (Klasse 1-Klasse 4) je nach Schwere der potentiell schädlichen Auswirkungen
Italian: Identificazione delle caratteristiche potenzialmente nocive (rischio) dell'MGM e attribuzione dell'MGM ad una classe iniziale (classi da 1 a 4) che tenga conto della gravità dei potenziali effetti nocivi
Portuguese: Identificação das propriedades potencialmente perigosas (risco) do MGM e classificação do MGM numa categoria inicial (classe 1 - classe 4), tendo em conta a gravidade dos potenciais efeitos nocivos
Czech: Identifikace potenciálně škodlivých vlastností (nebezpečí) geneticky modifikovaného mikroorganismu a zařazení geneticky modifikovaného mikroorganismu do výchozí třídy (třídy 1 až 4) s ohledem na závažnost potenciálně škodlivých účinků
Slovak: Určenie potenciálnych škodlivých vlastností (nebezpečia) geneticky modifikovaného mikroorganizmu a jeho zaradenie do počiatočnej triedy (trieda 1 až trieda 4) podľa závažnosti potenciálnych škodlivých účinkov
Polish: Zidentyfikowanie potencjalnych właściwości szkodliwych (zagrożeń) MGZ i przyporządkowania tego MGZ do klasy wstępnej (klasy 1-4) z uwzględnieniem dotkliwości potencjalnych skutków szkodliwych oraz
Hungarian: Meghatározza a GMM lehetséges káros tulajdonságait (veszély) és besorolja a GMM-et egy kezdeti osztályba (1–4. osztály), figyelembe véve a lehetséges káros hatások súlyosságát.
Slovenian: Ugotavljanje možnih škodljivih lastnosti (nevarnosti) GSM in uvrstitev GSM v enega izmed začetnih razredov (razred 1 do 4), ob upoštevanju možnih hudih škodljivih vplivov.
Romanian: Identificarea eventualelor proprietăți nocive (riscuri) ale MMG-urilor și clasificarea provizorie a MMG-ului (clasele de la 1 la 4) în funcție de gravitatea efectelor potențial nocive și
Bulgarian: Определят се потенциалните вредни свойства (опасността) на ГММ и ГММ се причисляват към даден първоначален клас (от клас 1 до клас 4), като се вземе предвид силата на потенциалните неблагоприятни последици, и
Estonian: Geneetiliselt muundatud mikroorganismide võimalike kahjulike omaduste (ohu) kindlakstegemine ning geneetiliselt muundatud organismide määramine esialgsesse klassi (klassid 1-4) võttes arvesse võimalike kahjulike mõjude raskusastet
Latvian: Identificē iespējamās ĢMM kaitīgās īpašības (risku) un piešķir ĢMM sākotnējo kategoriju (no 1. līdz 4. kategorijai), ņemot vērā, cik nozīmīga var būt iespējamā kaitīgā ietekme
Lithuanian: Nustatyti galimas žalingas GMM savybes (pavojų) bei priskirti GMM vienai iš pirminių klasių (nuo 1 iki 4), atsižvelgus į galimo žalingo poveikio dydį,
Maltese: Jiġu identifikati l-proprjetajiet potenzjalment ta' ħsara (perikoli) tal-GMM u l-GMM jiġi allokat għall-klassi inizjali (klassi 1 sa 4) waqt li jingħata kont tas-severità ta' l-effetti potenzjali ta' ħsara.