FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS THE INTRODUCTION OF WHICH SHALL BE PROHIBITED IN CERTAIN PROTECTED ZONES
French: VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS DONT L'INTRODUCTION DOIT ÊTRE INTERDITE DANS CERTAINES ZONES PROTÉGÉES
German: PFLANZEN, PFLANZENERZEUGNISSE UND ANDERE GEGENSTÄNDE, DEREN VERBRINGEN IN BESTIMMTE SCHUTZGEBIETE VERBOTEN IST
Spanish: VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHIBIRSE EN DETERMINADAS ZONAS PROTEGIDAS
Italian: VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI ED ALTRE VOCI DI CUI È VIETATA L'INTRODUZIONE IN ALCUNE ZONE PROTETTE
Portuguese: PLANTAS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS MATERIAIS CUJA INTRODUÇÃO DEVE SER PROIBIDA EM CERTAS ZONAS PROTEGIDAS
Dutch: PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE MATERIALEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN
Danish: PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, SOM DET FORBYDES AT FØRE IND I BESTEMTE, BESKYTTEDE ZONER
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL VILKAS INFÖRSEL SKALL FÖRBJUDAS I VISSA SKYDDADE ZONER
Finnish: KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOIDEN TUONTI ON KIELLETTÄVÄ TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA
Greek: ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ
Czech: ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY, JEJICHŽ ZAVLEČENÍ DO NĚKTERÝCH CHRÁNĚNÝCH ZÓN MUSÍ BÝT ZAKÁZÁNO
Polish: ROŚLINY, PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRODUKTY OBJĘTE ZAKAZEM WPROWADZANIA DO NIEKTÓRYCH STREF CHRONIONYCH
Hungarian: NÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS EGYÉB ÁRUK, AMELYEKNEK MEGHATÁROZOTT VÉDETT ÖVEZETEKBE TÖRTÉNŐ BEHOZATALA TILOS
Slovenian: RASTLINE, RASTLINSKI PROIZVODI IN DRUGI PREDMETI, KATERIH VNOS SE PREPOVE NA NEKATERA VAROVANA OBMOČJA
Romanian: PLANTE, PRODUSE DIN PLANTE ȘI ALTE OBIECTE A CĂROR INTRODUCERE ÎN ANUMITE ZONE ESTE INTERZISĂ
Bulgarian: РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ, ВЪВЕЖДАНЕТО НА КОИТО Е ЗАБРАНЕНО В НЯКОИ ЗАЩИТЕНИ ЗОНИ
Estonian: TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED, MILLE SISSETOOMINE TEATAVATELE KAITSTAVATELE ALADELE KEELATAKSE
Latvian: AUGI, AUGU PRODUKTI UN CITI OBJEKTI, KURUS AIZLIEGTS IEVEST DAŽĀS AIZSARGĀJAMĀS ZONĀS
Maltese: PJANTI, PRODOTTI TAL-PJANTI U OĠĠETTI OĦRA LI L-INTRODUZZJONI TAGĦHOM GĦANDHA TKUN IPPROJBITA F'ĊERTI ŻONI PROTETTI
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS ORIGINATING OUTSIDE THE COMMUNITY
French: VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS ORIGINAIRES DE PAYS NON MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ
German: PFLANZEN, PFLANZENERZEUGNISSE UND ANDERE GEGENSTÄNDE MIT URSPRUNG AUßERHALB DER GEMEINSCHAFT
Spanish: VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DEL EXTERIOR DE LA COMUNIDAD
Italian: REQUISITI PARTICOLARI CHE DEVONO ESSERE RICHIESTI DA TUTTI GLI STATI MEMBRI PER L'INTRODUZIONE E IL MOVIMENTO SUL LORO TERRITORIO DI VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI
Portuguese: VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS MATERIAIS ORGINÁRIOS DO EXTERIOR DA COMUNIDADE
Dutch: PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE MATERIALEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN
Danish: PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE UDEN FOR FÆLLESSKABET
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG UTANFÖR GEMENSKAPEN
Finnish: KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOTKA OVAT PERÄISIN MUISTA MAISTA KUIN YHTEISÖN JÄSENMAISTA
Czech: ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY PŮVODEM Z NEČLENSKÝCH ZEMÍ SPOLEČENSTVÍ
Polish: ROŚLINY, PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRODUKTY POCHODZĄCE SPOZA WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGEN KÍVÜLI TERÜLETRŐL SZÁRMAZÓ NÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS EGYÉB ÁRUK
Slovenian: RASTLINE, RASTLINSKI PROIZVODI IN DRUGI PREDMETI, KI IZVIRAJO ZUNAJ SKUPNOSTI
Romanian: PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE ORIGINARE DIN AFARA COMUNITĂȚII
Bulgarian: РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: VÄLJASTPOOLT ÜHENDUST PÄRIT TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED
Latvian: AUGI, AUGU PRODUKTI UN CITI OBJEKTI, KURU IZCELSME IR ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪS
Lithuanian: AUGALAI, AUGALINIAI PRODUKTAI IR KITI OBJEKTAI, KILĘ NE BENDRIJOJE
Maltese: PJANTI, PRODOTTI TAL-PJANTI U OĠĠETTI OĦRA LI JORIĠINAW FIL-KOMMUNITÁ
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS ORIGINATING IN THE COMMUNTIY
French: VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTÉ
German: PFLANZEN, PFLANZENERZEUGNISSE UND ANDERE GEGENSTÄNDE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD
Italian: VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI DI ORIGINE COMUNITARIA
Portuguese: VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS MATERIAIS ORIGINÁRIOS DA COMUNIDADE
Dutch: PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE MATERIALEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP
Danish: PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG INOM GEMENSKAPEN
Finnish: KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT, JOTKA OVAT PERÄISIN YHTEISÖSTÄ
Greek: ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PRODUKTY, POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ
Polish: ROŚLINY, PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRODUKTY POCHODZĄCE ZE WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ NÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS EGYÉB ÁRUK
Slovenian: RASTLINE, RASTLINSKI PROIZVODI IN DRUGI PREDMETI, KI IZVIRAJO IZ SKUPNOSTI
Romanian: PLANTELE, PRODUSELE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE ORIGINARE DIN COMUNITATE
Bulgarian: РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSEST PÄRIT TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED
Latvian: AUGI, AUGU PRODUKTI UN CITI OBJEKTI, KURU IZCELSME IR KOPIENĀ
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Maltese: ANNESS V
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
French: VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTÉ
German: PFLANZEN, PFLANZENERZEUGNISSE UND ANDERE GEGENSTÄNDE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD
Italian: VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI ORIGINARI DELLA COMUNITÀ
Portuguese: VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS MATERIAIS ORIGINÁRIOS DA COMUNIDADE
Dutch: PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDER MATERIAAL VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP
Danish: PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG I GEMENSKAPEN
Finnish: YHTEISÖN ALUEELTA PERÄISIN OLEVAT KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT
Czech: ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY PŮVODEM ZE SPOLEČENSTVÍ I.
Slovak: RASTLINY, RASTLINNÉ PRODUKTY A INÉ OBJEKTY, PÔVODOM V SPOLOČENSTVE
Polish: ROŚLINY PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRODUKTY POCHODZĄCE ZE WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ NÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS EGYÉB ÁRUK
Slovenian: RASTLINE, RASTLINSKI PROIZVODI IN DRUGI PREDMETI, KI IZVIRAJO IZ SKUPNOSTI
Romanian: PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE ORIGINARE DIN COMUNITATE
Bulgarian: РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSEST PÄRIT TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED
Latvian: AUGI, AUGU PRODUKTI UN CITI OBJEKTI, KURU IZCELSME IR KOPIENĀ
Lithuanian: AUGALAI, AUGALINIAI PRODUKTAI IR KITI OBJEKTAI, KILĘ BENDRIJOJE
Maltese: IL-PJANTI, L-PRODOTTI TAL-PJANTI U L-OĠĠETTI L-OĦRA LI JORIĠINAW FIL-KOMUNITÀ
English: Plants of Beta vulgaris L. and Humulus lupulus L., intended for planting, other than seeds.
French: Végétaux de Beta vulgaris L. et Humulus lupulus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences
German: Pflanzen von Beta vulgaris L. und Humulus lupulus L., zum Anpflanzen bestimmt, ausgenommen Samen.
Spanish: Beta vulgaris L. y Humulus lupulus L., destinados a la plantación, excepto las semillas.
Italian: Vegetali di Beta vulgaris L. e di Humulus lupulus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi.
Portuguese: Vegetais de Beta vulgaris L. e Humulus lupulus L., destinadas à plantação, com excepção das sementes.
Dutch: Planten van Beta vulgaris L. en Humulus lupulus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.
Danish: Planter af Beta vulgaris L. og Humulus lupulus L. til udplantning, bortset fra frø.
Swedish: Växter av Beta vulgaris L. och Humulus lupulus L., avsedda för plantering, dock inte fröer
Finnish: Istutettaviksi tarkoitetut Beta vulgaris L.- ja Humulus lupulus L. -kasvit, siemeniä lukuun ottamatta
Czech: Rostliny Beta vulgaris L. a Humulus lupulus L., určené k výsadbě, kromě semen
Slovak: Rastliny repy obyčajnej Beta vulgaris L. a chmeľu obyčajného Humulus lupulus L., určené na pestovanie, okrem semien.
Polish: Rośliny Beta vulgaris L. i Humulus lupulus L., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion.
Hungarian: Ültetésre szánt Beta vulgaris L. és Humulus lupulus L. növények, a vetőmag kivételével.
Slovenian: Rastline Betavulgaris L. in Humulus lupulus L. za saditev, razen semena.
Romanian: Plantele din specia Beta vulgaris L. și Humuluus lupus L., destinate plantării, altele decât semințele.
Bulgarian: Растения от Beta vulgaris L. и Humulus lupulus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена.
Estonian: Liikide Beta vulgaris L. ja Humulus lupulus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.
Latvian: Beta vulgaris L. un Humulus lupulus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas.
Lithuanian: Genč 1.2.ių augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas.
Maltese: Pjanti ta' Beta vulgaris L. u Humulus lupulus L., intiżi għat-tħawwil, apparti minn żrieragħ.
English: Plants of stolon- or tuber-forming species of Solanum L. or their hybrids, intended for planting.
French: Végétaux d'espèces stolonifères ou tubéreuses de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation
German: Pflanzen von ausläufer- oder knollenbildenden Arten von Solanum L. oder deren Hybriden, zum Anpflanzen bestimmt.
Spanish: Vegetales de las especies de Solanum L., o sus híbridos que formen vástagos o tubérculos, destinados a la plantación.
Italian: Vegetali delle specie a tuberi o stoloni di Solanum L. e relativi ibridi, destinati alla piantagione.
Portuguese: Vegetais para plantação, de espécies do género Solanum L., estolhos ou tubérculos ou seus híbridos.
Dutch: Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, bestemd voor opplant.
Danish: Planter af Solanum L., der danner udløbere eller knolde, og hybrider heraf, til udplantning.
Swedish: Växter av Solanum L. som bildar stoloner och knölar samt hybrider av dessa, avsedda för plantering
Finnish: Istutettaviksi tarkoitetut rönsyjä tai mukuloita muodostavat suvun Solanum L. kasvit tai niiden hybridit
Czech: Rostliny stolonotvorných nebo hlízotvorných druhů Solanum L. nebo jejich kříženců, určené k sadbě
Slovak: Rastliny stolonkovitých a hľuzovitých druhov zemiaka Solanum L., alebo ich krížencov, určené na pestovanie.
Polish: Rośliny gatunków stolonowych lub bulwiastych Solanum L. lub ich hybrydy, przeznaczone do sadzenia
Hungarian: A Solanum L. vagy hibridjeik sztóló- vagy gumóképző növényei, a vetőmag kivételével.
Slovenian: Rastline vrst Solanum L., ki tvorijo stolone ali gomolje, ali njihovi hibridi za saditev.
Romanian: Plantele care se formează din tuberculi sau stoloni ai speciilor Solanum L. sau hibrizii lor, destinate plantării.
Bulgarian: Растения от видове от Solanum L. с клубени или столони или техни хибриди, предназначени за засаждане.
Estonian: Liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimed.
Latvian: Stolonus vai bumbuļus veidojošo Solanum L. sugu vai to hibrīdu augi, kas paredzēti stādīšanai.
Lithuanian: 1.3.Beta vulgaris L. ir Humulus lupulus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas.
Maltese: Pjanti ta' stolon- jew Speċi li jiffurmaw tuberi Solanum L. jew l-ibridi tagħhom, intiżi għal tħawwil.
English: Plants of Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids and Vitis L., other than fruit and seeds.
French: Végétaux de Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides et Vitis L., à l'exception de fruits et semences
German: Pflanzen von Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und deren Hybriden sowie von Vitis L., ausgenommen Früchte und Samen.
Spanish: Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos y Vitis L., excepto los frutos y las semillas.
Italian: Vegetali di Fortunella Swingle, Poncirus Raf. o relativi ibridi e di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi.
Portuguese: Vegetais de Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e os seus híbridos e Vitis L., com excepção dos frutos e sementes.
Dutch: Planten van Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan, en Vitis L., met uitzondering van vruchten en zaden.
Danish: Planter af Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og hybrider heraf samt Vitis L., bortset fra frugter og frø.
Swedish: Växter av Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa samt Vitis L., dock inte frukter och fröer
Finnish: Sukujen Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. sekä suvun Vitis L. kasvit ja niiden hybridit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta
Czech: Rostliny Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců a Vitis L., kromě plodů a semen
Slovak: Rastliny kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf., a ich krížencov a viniča Vitis L., okrem plodov a semien.
Polish: Rośliny Fortunella Swingle, Poncirus Raf., i ich hybrydy oraz Vitis L., z wyjątkiem owoców i nasion.
Hungarian: A Fortunella Swingle, Poncirus Raf. és hibridjeik növényei, valamint a Vitis L. fajok növényei, a termés és a vetőmag kivételével.
Slovenian: Rastline Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovi hibridi ter Vitis L., razen plodov in semena.
Romanian: Plantele din speciile Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor și Vitis L., altele decât fructul și semințele.
Bulgarian: Растения от Fortunella Swingle, Poncirus Raf., и техни хибриди и Vitis L., с изключение на плодове и семена.
Estonian: Liikide Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriidide ning liigi Vitis L. taimed, v.a viljad ja seemned.
Latvian: Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augi un Vitis L. augi, izņemot augļus un sēklas.
Lithuanian: 1.4.Stolonus arba stiebagumbius formuojanč
Maltese: Pjanti tal-Fortunella Swingle, Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom u Vitis L., apparti minn frott u żrieragħ.
English: Without prejudice to point 1.6, plants of Citrus L. and their hybrids other than fruit and seeds.
French: Sans préjudice du point 1.6 figurant ci-après, végétaux de Citrus L., et ses hybrides, autres que les fruits et les semences
German: Unbeschadet der Nummer 1.6 Pflanzen von Citrus L., und deren Hybriden, ausgenommen Früchte und Samen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 1.6, Citrus L., y sus híbridos, excepto los frutos y las semillas.
Italian: Fatto salvo il punto 1.6, vegetali di Citrus L. e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle sementi.
Portuguese: Sem prejuízo de 1.6, plantas de Citrus L., e seus híbridos, com excepção dos frutos e sementes.
Dutch: Onverminderd punt 1.6, planten van Citrus L., en hybriden daarvan, met uitzondering van vruchten en zaden
Danish: Planter af Citrus L. og hybrider heraf, bortset fra frugter og frø, jf. dog nr. 1.6.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av 1.6, växter av Citrus L. och hybrider av dessa, dock inte frukter och fröer
Finnish: Suvun Citrus L. kasvit ja niiden hybridit, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä 1.6 kohdan soveltamista
Czech: Bez dotčení níže uvedeného bodu 1.6 rostliny Citrus L. a jejich kříženců, kromě plodů a semen
Polish: Z zastrzeżeniem poniższego pkt. 1.6, rośliny Citrus L., i ich hybrydy, z wyjątkiem owoców i nasion.
Hungarian: Az 1.6. pont sérelme nélkül, a Citrus L. és hibridjeik növényei, a termés és a vetőmag kivételével.
Romanian: Fără a aduce atingere punctului 1.6, plantele din specia Citrus L. și hibrizii lor, altele decât fructul și semințele.
Bulgarian: Без да противоречи на точка 1.6, растения от Citrus L. и техни хибриди, с изключение на плодове и семена.
Estonian: Ilma et see piiraks punkti 1.6 kohaldamist, liigi Citrus L. ja tema hübriidide taimed, v.a viljad ja seemned.
Latvian: Neskarot 1.6. punktu, Citrus L. un to hibrīdu augi, izņemot augļus un sēklas.
Lithuanian: 1.5.ių rūšių Solanum L. augalai arba jų hibridai, skirti sodinti.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-punt 1.6, pjanti ta'Citrus L. U l-ibridi tagħhom apparti minn frott u żrieragħ.
English: Plants and plant products
French: Végétaux et produits végétaux
German: Pflanzen- und Pflanzenerzeugnisse
Spanish: Vegetales y productos vegetales
Italian: Vegetali e prodotti vegetali
Portuguese: Vegetais e produtos de vegetais
Dutch: Planten en plantaardige producten
Danish: Planter og planteprodukter:
Swedish: Växter och växtprodukter
Finnish: 1 Kasvit ja kasvituotteet
Greek: Φυτά και φυτικά προϊόντα
Czech: Rostliny a rostlinné produkty
Slovak: Rastliny a rastlinné produkty
Polish: Rośliny i produkty roślinne
Hungarian: Növények és növényi termékek
Slovenian: Rastline in rastlinski proizvodi
Romanian: Plante și produse vegetale
Bulgarian: Растения и растителни продукти
Estonian: Taimed ja taimsed saadused
Latvian: Augi un augu produkti.
Lithuanian: 1.Augalai ir augaliniai produktai
Maltese: Pjanti u prodotti tal-pjanti
English: Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids with leaves and peduncles.
French: Fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, avec feuilles et pédoncules
German: Früchte von Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihre Hybriden, mit Stielen und Blättern.
Spanish: Frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos, con hojas y pedúnculos.
Italian: Frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi, con foglie e peduncoli.
Portuguese: Frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e os seus híbridos, com folhas e pedúnculos.
Dutch: Vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en de hybriden daarvan, met steeltjes en bladeren.
Danish: Frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf, med stilk og blade.
Swedish: Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och deras hybrider med stjälkar och blad
Finnish: Suvun Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. hedelmät ja niiden hybridit lehtineen ja kantoineen
Czech: Rostliny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců, s listy a stopkami
Slovak: Plody citrónovníka Citrus L., kumkvátu Fortunella Swingle, citrónovníkovca Poncirus Raf., a ich krížencov s listami a stopkami.
Polish: Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., i ich hybrydy, z liśćmi i szypułkami.
Hungarian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. és hibridjeik termése, levelekkel és kocsányokkal.
Slovenian: Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovi hibridi, razen listov in pecljev.
Romanian: Fructele din speciile Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor cu frunze și pedunculi.
Bulgarian: Плодове от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техни хибриди с листа и дръжки.
Estonian: Liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriidide lehtede ja viljavartega viljad.
Latvian: Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļi ar lapām un kātiem.
Lithuanian: 1.6.Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augalai ir jų hibridai bei Vitis L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas.
Maltese: Frott ta' Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. U l-ibridi tagħhom bil-weraq u pendikuli.
English: Isolated bark of Castanea Mill.
French: Écorce isolée de Castanea Mill
German: Lose Rinde von Castanea Mill
Spanish: Corteza aislada de Castanea Mill.
Italian: Corteccia separata dal tronco di Castanea Mill
Portuguese: Casca isolada de Castanea Mill.
Dutch: Bast, zonder andere delen, van Castanea Mill.
Danish: Isoleret bark af Castanea Mill.
Swedish: Lös bark av Castanea Mill.
Finnish: Kastanjan (Castanea Mill.) erillinen kuori
Czech: Samostatná kůra Castanea Mill.
Slovak: Oddelená (izolovaná) kôra Castanea Mill.
Polish: Odseparowana kora Castanea Mill
Hungarian: A Castanea Mill. hántolt fakérge
Slovenian: Izolirano lubje Castanea Mill.
Romanian: Scoarța izolată de Castanea Mill.
Bulgarian: Изолирана кора от Castanea Mill.
Estonian: Liigi Castanea Mill. eraldatud koor.
Latvian: Izolēta Castanea Mill. miza.
Lithuanian: 1.8.Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. vaisiai ir jų hibridai su lapais ir žiedynkoč1
Maltese: Qoxra iżolata taz-zkuk tal-Castanea Mill.
English: Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it:
French: Le bois au sens de l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa:
German: Holz im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1, das
Spanish: Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2, siempre y cuando:
Italian: Legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che:
Portuguese: Madeira na acepção do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 29.o, quando:
Dutch: Hout in de zin van artikel 2, lid 2, eerste alinea, dat:
Danish: Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, såfremt det:
Swedish: Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det
Finnish: Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan määriteltynä, kun se
Greek: Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εφόσον:
Czech: Dřevo ve smyslu čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce: a)
Slovak: Drevo v zmysle prvého pododseku článku 2(2), ak:
Polish: Drewno w rozumieniu art. 2 ust. 2 akapit pierwszy, w przypadku, gdy:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének első albekezdése szerinti fa, ha
Slovenian: Les v pomenu prvega pododstavka člena 2(2), pri čemer
Romanian: Lemnul în sensul alineatului (1) din articolul 2 alineatul (2), în care acesta:
Bulgarian: Дървен материал по смисъла на алинея първа от член 2, параграф 2, в случай че:
Estonian: Puit artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus määratletud tähenduses, kui see:
Latvian: Koksne 2. panta 2. punkta pirmās daļas nozīmē, ja tā
Lithuanian: Mediena, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, jei ji:
Maltese: Injam fit-tifsira ta' l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 2(2), meta dan: