English: Whereas, as a result of the increase in supplementary amounts for flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany, the guarantee thresholds of these Member States should be reduced in order to ensure the maintenance of budget neutrality;
French: considérant que, suite à l'augmentation des montants supplémentaires pour les tabacs flue-cured, light air-cured et dark air-cured cultivés en Belgique, en Allemagne, en France et en Autriche, il convient de réduire les seuils de garantie de ces États membres afin de respecter la neutralité budgétaire;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na zvýšení dodatečných částek pro skupiny odrůd flue-cured, light air-cured a dark air-cured pěstované v Belgii, Německu, Francii a Rakousku je nutné snížit zaručená prahová množství těchto členských států, aby byla dodržena rozpočtová neutralita;
Slovak: Keďže v dôsledku zvýšenia doplnkových súm za tabak sušený teplým vzduchom, tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu a tabak sušený vzduchom v tme pestované v Rakúsku, Belgicku, Francúzsku a Nemecku, by sa mali znížiť záručné prahy týchto členských štátov, aby sa zabezpečilo udržanie rozpočtovej neutrality;
Polish: w wyniku zwiększenia dodatkowych kwot w odniesieniu do tytoniu suszonego ogniowo, tytoniu jasnego suszonego powietrznie oraz tytoniu ciemnego suszonego powietrznie, uprawianego w Austrii, Belgii, Francji i Niemczech, progi gwarancji dla tych Państw Członkowskich powinny zostać obniżone, aby zapewnić utrzymanie neutralności budżetowej;
Hungarian: mivel az Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban és Németországban termesztett, mesterséges hővel szárított, természetes úton szárított világos és természetes úton szárított sötét dohányokra vonatkozó kiegészítő összegek növelése eredményeként e tagállamok garanciaküszöb-értékeit csökkenteni kell, hogy fenntartható legyen a költségvetés semlegessége;
Slovenian: ker je zaradi zvišanja dodatnih zneskov za sorte tobaka, flue-cured, light air-cured in dark air-cured, ki jih pridelujejo v Avstriji, Belgiji, Franciji in Nemčiji, priporočljivo znižati jamstvene pragove teh držav članic, s čimer se zagotovi ohranjanje proračunske nevtralnosti;
Romanian: întrucât, ca rezultat al creșterii sumelor suplimentare pentru tutunul flue-cured, light air-cured și dark air-cured, cultivat în Austria, Belgia, Franța, Germania, în aceste state membre trebuiesc reduse pragurile de garanție în vederea menținerii echilibrului bugetar;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат на увеличението на допълнителната сума за флю кюрд тютюн, лайт еър кюрд тютюн и тъмния въздушно сушен тютюн, отглеждани в Австрия, Белгия, Франция и Германия, следва да се намалят гаранционните прагове на тези държави-членки, за да се гарантира поддържането на бюджетен неутралитет;
Estonian: Austrias, Belgias, Prantsusmaal ja Saksamaal kasvatatud suitsus kuivatatud, õhu käes kuivatatud heleda ja õhu käes kuivatatud tumeda tubaka puhul täiendavate summade suurendamise tõttu tuleks nimetatud liikmesriikide tagatiskünniseid vähendada, et tagada eelarveneutraliteedi säilimine;
Latvian: tā kā, palielinoties papildu summām par dūmos kaltētu tabaku, ēnā kaltētu gaišo tabaku un ēnā kaltētu tumšo tabaku, kas izaudzēta Austrijā, Beļģijā, Francijā un Vācijā, šo dalībvalstu garantijas sliekšņi būtu jāsamazina, lai nodrošinātu budžeta neitralitātes saglabāšanu;
Lithuanian: kadangi dėl padidėjusių papildomų sumų už vytintą dūmuose, šviesųjį vytintą ore ir tamsųjį vytintą ore tabaką, auginamą Austrijoje, Belgijoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje, garantuojamosios ribos šioms valstybėms narėms turėtų būti sumažintos siekiant užtikrinti biudžeto neutralumą;
Maltese: Billi, bħala riżultat taż-żieda fl-ammonti supplimentarji għat-tabakk imnixxef bis-sħana, tabakk ħafif imnixxef bl-arja u tabakk skur imnixxef bl-arja imkabbar fl-Awstrija, l-Belġju, Franza u l-Ġermanja, il-limiti tal-garanziji għal dawn l-Istati Membri għandhom jitnaqqsu biex tinżamm newtralità fl-estimi;