English: Article 3 of the Treaty states that the activities of the Community is to include the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment;
French: l'article 3 du traité énonce que l'action de la Communauté comporte la promotion d'une coordination entre les politiques de l'emploi des États membres en vue de renforcer leur efficacité par l'élaboration d'une stratégie coordonnée pour l'emploi;
German: Nach Artikel 3 des Vertrags umfaßt die Tätigkeit der Gemeinschaft die Förderung der Koordinierung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verstärkung ihrer Wirksamkeit durch die Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie.
Italian: l'articolo 3 del trattato stabilisce che l'azione della Comunità comporta la promozione del coordinamento tra le politiche degli Stati membri in materia di occupazione al fine di accrescerne l'efficacia con lo sviluppo di una strategia coordinata per l'occupazione;
Portuguese: O artigo 3.o do Tratado dispõe que a acção da Comunidade inclui a promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados-Membros, com o objectivo de reforçar a sua eficácia, mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego;
Dutch: Artikel 3 van het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap de bevordering omvat van de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, teneinde het doeltreffender te maken door het ontwikkelen van een gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie.
Czech: článek 3 Smlouvy stanoví, že mezi činnosti Společenství patří podpora koordinace politik zaměstnanosti členských států s ohledem na posilování jejich účinnosti rozvíjením koordinované strategie zaměstnanosti;
Slovak: článok 3 zmluvy hovorí, že činnosti spoločenstva majú zahŕňať aj podporu koordinácie medzi politikou zamestnanosti členských štátov za účelom zvýšiť ich efektívnosť rozvojom koordinovanej stratégie zamestnanosti;
Polish: Artykuł 3 Traktatu stanowi, że działania Wspólnoty obejmują popieranie koordynacji polityki zatrudnienia Państw Członkowskich w celu wzmocnienia ich efektywności i poprzez rozwijanie skoordynowanych strategii na rzecz zatrudnienia.
Hungarian: a Szerződés 3. cikke értelmében a Közösség tevékenysége magában foglalja a tagállamok foglalkoztatáspolitikája közötti koordináció előmozdítását abból a célból, hogy egy összehangolt foglalkoztatási stratégia kialakítása által növelje eredményességüket;
Slovenian: Člen 3 Pogodbe določa, da dejavnosti Skupnosti zajemajo spodbujanje usklajevanja med politikami zaposlovanja držav članic zato, da se poveča njihova učinkovitost z razvojem usklajene strategije zaposlovanja.
Romanian: întrucât: articolul 3 din tratat enunță faptul că acțiunea Comunității presupune promovarea unei coordonări între politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre cu scopul de a mări eficacitatea lor prin elaborarea unei strategii coordonate pentru ocuparea forței de muncă;
Bulgarian: Член 3 от Договора гласи, че дейността на Европейската общност трябва да включва насърчаване на координирането на политиката по заетостта между отделните държави-членки с оглед повишаването на нейната ефективност чрез разработване на координирана стратегия за заетостта;
Estonian: asutamislepingu artiklis 3 on sätestatud, et ühenduse tegevuse hulka kuulub liikmesriikide tööhõivepoliitika koordineerimise edendamine, et koordineeritud tööhõivestrateegia väljatöötamise abil seda tõhustada;
Latvian: Līguma 3. pantā ir formulēts, ka Kopienas darbībās ir iekļaujama dalībvalstu nodarbinātības politiku koordinācijas veicināšana ar nolūku paaugstināt to efektivitāti, izstrādājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju.
Lithuanian: Sutarties 3 straipsnyje teigiama, kad į Bendrijos veiklos sritį reikia įtraukti valstybių narių užimtumo politikos sričių koordinavimo skatinimą, siekiant padidinti jų veiksmingumą ir sukurti suderintą užimtumo strategiją.
Maltese: L-Artikolu 3 tat-Trattat jiddikjara illi l-attivitajiet Komunitarji jridu jinkludu l-promozzjoni tal-koordinazzjoni bejn il-politika tax-xogħol ta' l-Istati Membri bil-ħsieb li jtejbu l-effettivitá tagħhom billi ji¿viluppaw strateġija koordinata tax-xogħol;