English: in the case of the areas under vines classified as varieties for the production of wine, be broken down by category of wine (quality wines psr and table wines), including the area suitable for the production of wines described by a geographical indication.
German: Bei Flächen, die mit Reben bepflanzt sind, die als Sorten für die Weinherstellung klassifiziert sind, ist nach Weinarten (Qualitätswein b.A. und Tafelwein) einschließlich der Fläche aufzuschlüsseln, die für die Herstellung von Wein geeignet ist, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird.
Italian: nel caso delle superfici vitate investite con varietà classificate per la produzione di vino, le superfici sono ripartite per tipo di vino (v.q.p.r.d. e vini da tavola), compresa la superficie atta alla produzione di vini designati mediante un'indicazione geografica.
Swedish: när det gäller arealer som är planterade med vinstockar som klassificerats som sorter för framställning av vin, delas upp med hänsyn till vinkategori (kvalitetsvin fso och bordsvin), inklusive den areal som är lämplig för produktion av vin som beskrivs med en geografisk beteckning.
Czech: plochy, které jsou osázeny odrůdami révy zatříděnými jako odrůdy moštové, je nutné rozčlenit podle druhu vína (jakostní víno s.o. a stolní víno) včetně ploch vhodných k získávání vína se zeměpisným označením.
Slovak: v prípade plôch, na ktorých je vysadená vinná réva klasifikovaná ako odrody na výrobu vína, rozpíšu sa podľa kategórií vína (akostné vína VUR a stolové vína) vrátane plochy vhodnej na výrobu vín označených zemepisným názvom.
Polish: w przypadku obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli sklasyfikowanych jako odmiany winorośli do produkcji wina, podaje się w podziale na kategorię wina [wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr) i wina stołowe], włączając obszar nadający się do produkcji win opisywanych za pomocą oznaczenia geograficznego.
Slovenian: pri površinah z vinskimi trtami, ki sodijo med sorte za proizvodnjo vina, razdelijo po kategorijah vina (kakovostna vina pdpo in namizna vina), vključno s površino, primerno za proizvodnjo vin, opisanih z geografsko označbo.
Bulgarian: в случаите на площи с лози, класифицирани като сортове за производство на вино, се разделя по категории вино (качествени вина, произведени в определен регион, и трапезни вина), като включва района, подходящ за производството на вино, описан посредством географско указание.
Estonian: jaotatakse veiniviinamarjasortide kasvatusalade, s.h. geograafiliste tähistega kirjeldatud veinide tootmiseks sobivate alade puhul vastavalt veini kategooriale (mpv-kvaliteetveinid ja lauaveinid).
Latvian: gadījumā, kad platībās augošos vīnogulājus klasificē kā vīna ražošanas šķirnes - pēc vīna kategorijas (īpašos apvidos ražoti kvalitatīvi vīni un galda vīni), to skaitā platības, kas piemērotas ar ģeogrāfisku norādi apzīmētu vīnu ražošanai.
Lithuanian: tuo atveju, kai plotuose auginamos vyninių vynuogių veislės, skirstoma pagal vyno kategoriją (rūšiniai vynai pkr ir stalo vynas), nurodant geografinėmis nuorodomis apibūdinamo vyno gamybai tinkamą plotą.
Maltese: fil-każ ta' żoni li fihom id-dwieli kklassifikati bħala varjetajiet għall-produzzjoni ta' l-inbid, jiġu analizzati skond il-kategorija ta' l-inbid (inbejjed ta' kwalità psr u nbid tal-mejda), inkluża ż-żona addattata għall-produzzjoni ta' l-inbid deskritta permezz ta' indikazzjoni ġeografika.