English: In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to in Article 29 and/or the slaughter premium, the advance percentage may be reduced by the Member States but may not be less than 40 %.
French: Pour la prime spéciale, pour le régime spécifique pour les génisses visé à l'article 29 et/ou pour la prime à l'abattage, le pourcentage de l'avance peut être réduit par l'État membre, sans qu'il puisse être inférieur à 40 %.
Spanish: En el caso de la prima especial, y en lo que respecta a las novillas a que se refiere el artículo 29 y a la prima por sacrificio, el Estado miembro podrá reducir el porcentaje del anticipo, que no podrá ser inferior al 40 %.
Italian: Nel caso del premio speciale, del regime specifico per le giovenche di cui all'articolo 29 e/o del premio alla macellazione, lo Stato membro può ridurre la percentuale dell'anticipo, senza che scenda tuttavia al di sotto del 40 %.
Portuguese: Relativamente ao prémio especial, ao regime específico aplicável às novilhas referido no artigo 29º e/ou ao prémio ao abate, a percentagem do adiantamento pode ser reduzida pelo Estado-Membro, não podendo, no entanto, ser inferior a 40 %.
Dutch: Voor de speciale premie, de specifieke regeling voor vaarzen als bedoeld in artikel 29 en/of de slachtpremie, kan het percentage van het voorschot door de lidstaat worden verlaagd, doch tot niet minder dan 40 %.
Danish: For den særlige præmie, for den i artikel 29 omhandlede særlige ordning for kvier og/eller for slagtepræmien kan medlemsstaten nedsætte forskuddets procentsats, uden at denne dog kan være lavere end 40 %.
Swedish: När det gäller det särskilda bidraget, det särskilda systemet för kvigor som avses i artikel 29 och/eller slaktbidraget, får medlemsstaterna sätta ned procentsatsen för förskottet, vilken dock inte får vara lägre än 40 %.
Finnish: Erityispalkkion, 29 artiklassa tarkoitetun hiehoja koskevan erityisjärjestelyn ja/tai teurastuspalkkion osalta jäsenvaltio voi vähentää ennakon määrää, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 40 prosenttia.
Greek: Για την ειδική πριμοδότηση, για το ειδικό καθεστώς για τις δαμαλίδες που αναφέρεται στο άρθρο 29 ή και για την πριμοδότηση σφαγής, το ποσοστό της προκαταβολής μπορεί να μειωθεί από το κράτος μέλος, χωρίς όμως να μπορεί να είναι μικρότερο από 40 %.
Czech: V případě zvláštní prémie, zvláštního režimu pro jalovice podle článku 29 a/nebo porážkové prémie může členský stát zálohu snížit, ale nejvýše na 40 %.
Slovak: V prípade špeciálnej prémie, špeciálneho systému pre jalovice uvedeného v článku 29 a/alebo porážkovej prémie môžu členské štáty znížiť percento zálohovej platby, ale toto nesmie byť menšie než 40%.
Polish: W przypadku premii specjalnej, programu specjalnego w odniesieniu do jałówek, określonego w art. 29 i/lub premii z tytułu uboju procent zaliczki może zostać zmniejszony przez Państwa Członkowskie, ale nie może być on mniejszy niż 40 %.
Hungarian: A különleges támogatás esetében a 29. cikkben hivatkozott és az üszőkre vonatkozó külön támogatási rendszer és/vagy a vágási támogatás előlegének százalékos összegét a tagállam csökkentheti, de az nem lehet kevesebb 40 %-nál.
Slovenian: Pri posebni premij i, posebnem programu za telice iz člena 29 in/ali klavni premiji lahko država članica zniža odstotek predplačila, vendar pa to ne sme biti manjše od 40 %.
Estonian: Erilisatasu, artiklis 29 osutatud mullikate kohta ettenähtud erikava ja/või tapalisatasu puhul võib liikmesriik ettemakse suurust vähendada, kuid see ei või olla väiksem kui 40 %.
Latvian: Dalībvalstis var samazināt avansa apjomu īpašajai piemaksai, 29. pantā minētajai īpašajai shēmai telēm un/vai nokaušanas piemaksai, taču tā, lai tas nebūtu mazāks par 40 %.
Lithuanian: Išmokant specialiąją priemoką, 29 straipsnyje minėtą specialiąją telyčių schemą ir (arba) skerdimo priemoką, avanso procentą valstybės narės gali sumažinti, bet jis negali būti mažesnis kaip 40 %.
Maltese: Fil-każ tal-premium speċjali, l-iskema speċjali għall-għoġġiela li jkunu għadhom ma welldux riferita fl-Artikolu 29 u/jew il-premium għall-qatla, il-perċentwal tal-ħlas bil-quddiem jista' jitnaqqas mill-Istati Membri, iżda ma jistax ikun inqas minn 40 %.