English: In the absence of cooperation from the Chinese exporters, the analysis was based on information provided in the complaint as well as information obtained from specialised magazines and market research studies.
French: En l'absence de coopération de la part des exportateurs chinois, l'analyse s'est fondée sur le contenu de la plainte ainsi que sur les informations tirées des magazines spécialisés et des études de marché.
German: Da die chinesischen Ausführer zu keiner Mitarbeit bereit waren, stützte sich die Analyse auf die in dem Antrag übermittelten Angaben und auf Informationen aus Fachzeitschriften und Marktforschungsstudien.
Spanish: A falta de cooperación de los exportadores chinos, el análisis se basó en la información proporcionada en la denuncia, así como en la obtenida de revistas especializadas y estudios de mercados.
Italian: In mancanza di collaborazione da parte degli esportatori cinesi, l'analisi si è basata sulle informazioni fornite nella denuncia e su informazioni ricavate da riviste specializzate e ricerche di mercato.
Portuguese: Devido à ausência de colaboração dos exportadores chineses, a análise baseou-se nas informações prestadas pelo autor da denúncia assim como nas informações obtidas em revistas especializadas e em estudos de mercado.
Swedish: Eftersom de kinesiska exportörerna inte var samarbetsvilliga grundades analysen på uppgifter i klagomålet samt på uppgifter från facktidskrifter och marknadsundersökningar.
Finnish: Koska kiinalaiset viejät eivät toimineet yhteistyössä, selvitys perustuu valituksessa esitettyihin tietoihin sekä alan aikakauslehdistä ja markkinatutkimuksista saatuihin tietoihin.
Czech: Vzhledem k tomu, že čínští vývozci nespolupracovali při šetření, byla analýza založena na obsahu stížnosti a na informacích získaných z odborných časopisů a studií trhu.
Slovak: Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhov.
Polish: Z powodu braku współpracy ze strony chińskich eksporterów analizy dokonano na podstawie informacji zawartych w skardze oraz informacji uzyskanych z czasopism specjalistycznych i wyników badań rynkowych.
Hungarian: A kínai exportőrök együttműködésének hiányában az elemzés alapjául a panaszban megadott információk, valamint a szaklapokból és piackutatási tanulmányokból szerzett információk szolgáltak.
Slovenian: Ker kitajski izvozniki niso sodelovali je analiza temeljila na informacijah, predloženih v pritožbi, ter informacijah, pridobljenih od specializiranih revij in tržnih raziskovalnih študij.
Romanian: În lipsa cooperării din partea exportatorilor chinezi, analiza s-a bazat pe informațiile conținute de plângere, precum și pe informațiile obținute din revistele de specialitate și studiile de cercetare de piață.
Estonian: Kuna Hiina eksportijad ei teinud koostööd, põhines analüüs kaebuses esitatud ning erialaajakirjadest ja turu-uuringutest saadud teabel.
Latvian: Ņemot vērā sadarbības trūkumu no Ķīnas eksportētāju puses, analīze bija balstīta uz informāciju, kas sniegta sūdzībā, kā arī uz informāciju, kas iegūta no specializētiem žurnāliem un tirgus pētījumiem.
Lithuanian: Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, analizuojant padėtį buvo remiamasi skunde pateikta informacija ir iš specialių leidinių bei rinkos tyrimų gauta informacija.
Maltese: Fin-nuqqas ta' koperazzjoni mill-esportaturi Ċiniżi, l-analiżi kienet imsejsa fuq it-tagħrif ipprovvdut fl-ilment kif ukoll fuq it-tagħrif miksub minn rivisti speċjalizzati u studji tar-riċerka tas-suq.