English: Notification as provided for in Article 18(7) of Regulation (EC) No 2200/96 of the list of economic areas referred to in Article 18(2) of that Regulation shall include all the information needed to assess whether the conditions laid down in Article 18(2) have been complied with.
French: La communication, prévue à l'article 18, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 2200/96, de la liste des circonscriptions économiques visées au paragraphe 2 dudit article est accompagnée de tous les éléments et de toutes les données nécessaires pour apprécier le respect des conditions prévues audit paragraphe 2.
Portuguese: A comunicação, prevista no n.º 7 do artigo 18.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, da lista das circunscrições económicas referidas no n.º 2 do referido artigo deve ser acompanhada por todos os elementos e dados necessários para apreciar o cumprimento das condições previstas no referido n.º 2.
Dutch: In de in artikel 18, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde mededeling moeten, samen met de lijst van de in lid 2 van dat artikel bedoelde economische regio's, alle elementen en gegevens worden vermeld die nodig zijn om na te gaan of aan de voorwaarden van dat lid 2 is voldaan.
Czech: Oznámení seznamu hospodářských oblastí uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 podle čl. 18 odst. 7 uvedeného nařízení zahrnuje veškeré informace potřebné k hodnocení, zda byly splněny podmínky stanovené v čl. 18 odst. 2.
Slovak: Oznámenia zabezpečené v článku 19 (7) nariadenia (ES) č. 2200/96 ohľadne zoznamu hospodárskych oblastí uvedeného v článku 18 (2) daného nariadenia budú obsahovať informácie potrebné na ohodnotenie toho, či sú splnené podmienky určené v článku 18 (2).
Polish: Powiadomienie przewidziane w art. 18 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 wykazu obszarów gospodarczych określonych w art. 18 ust. 2 tego rozporządzenia obejmuje wszelkie informacje potrzebne do oceny czy warunki ustanowione w art. 18 ust. 2 zostały spełnione.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében említett gazdasági területek listájával kapcsolatos tájékoztatásnak, amint azt az említett rendelet 18. cikkének (7) bekezdése előírja, minden olyan információt tartalmaznia kell, amely szükséges annak megállapításához, hogy teljesültek-e a 18. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételek.
Slovenian: Uradno obvestilo iz člena 18(7) Uredbe (ES) št. 2200/96, o seznamu gospodarskih območij iz člena 18(2) te uredbe, vsebuje vse informacije, ki so potrebne za oceno, ali so bili izpolnjeni pogoji, določeni v členu 18(2).
Romanian: Comunicarea listei zonelor economice prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, comunicare prevăzută la articolul 18 alineatul (7) din respectivul regulament, este însoțită de toate elementele și informațiile necesare pentru evaluarea respectării condițiilor prevăzute la alineatul (2) menționat.
Bulgarian: Уведомлението, предвидено в член 18, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на списъка с икономическите области, посочени в член 18, параграф 2 от същия регламент, включва всички необходими данни, за да се прецени дали са изпълнени условията, определени в член 18, параграф 2.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 18 lõikes 2 nimetatud majanduspiirkondade loendist selle määruse artikli 18 lõike 7 kohaselt teatades tuleb esitada ka kogu teave, mis on vajalik kõnealuse artikli 18 lõikes 2 sätestatud tingimuste täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 18. panta 7. punktā paredzētajā paziņojumā par šīs regulas 18. panta 2. punktā minēto ekonomisko reģionu sarakstu iekļauj visu informāciju, kas vajadzīga, lai izvērtētu, vai ir ievēroti 18. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 7 dalį pateiktame pranešime dėl Reglamento 18 straipsnio 2 dalyje minimų ekonominių zonų sąrašo nurodoma visa informacija, reikalinga įvertinti, ar buvo laikomasi 18 straipsnio 2 dalyje numatytų sąlygų.
Maltese: In-notifika pprovduta fl-Artikolu 18(7) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 dwar il-lista ta' l-erji ekonomiċi riferita fl-Artikolu 18(2) ta' dan ir-Regolament għandha tinkludi t-tagħrif kollu meħtieġ sabiex issir stima jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 18(2) ġewx imħarsa.