English: in respect of the calendar year 2002 and the subsequent years, at an amount of EUR 40 for a stocking density of 1,4 LU per hectare or more and less or equal to 1,8 LU per hectare, and at an amount of EUR 80 for a stocking density of less than 1,4 LU per hectare.
French: pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes, 40 euros pour un facteur de densité égal ou supérieur à 1,4 UGB par hectare et inférieur ou égal à 1,8 UGB par hectare, et 80 euros pour un facteur de densité inférieur à 1,4 UGB par hectare.
German: für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Jahre in Höhe von 40 EUR bei einer Besatzdichte von 1,4 GVE/ha oder mehr bis einschließlich 1,8 GVE/ha und in Höhe von 80 EUR bei einer Besatzdichte von weniger als 1,4 GVE/ha.
Spanish: en relación con los años civiles 2002 y siguientes, por un importe de 40 euros para una carga ganadera de como mínimo 1,4 UGM por hectárea e inferior o igual a 1,8 UGM por hectárea, y por un importe de 80 euros para una carga ganadera inferior a 1,4 UGM por hectárea.
Italian: rispetto all'anno civile 2002 e agli anni successivi, 40 euro per un coefficiente di densità pari o superiore a 1,4 UBA ma pari o inferiore a 1,8 UBA e 80 euro per un coefficiente di densità inferiore a 1,4 UBA per ettaro.
Portuguese: A título de ano civil de 2002 e dos anos civis seguintes, um montante de 40 euros para um factor de densidade igual ou superior a 1,4 CN por hectare e inferior ou igual a 1,8 CN por hectare, e um montante de 80 euros para um factor de densidade inferior a 1,4 CN por hectare.
Dutch: voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren: 40 EUR voor een veebezetting van 1,4 GVE/ha of meer en gelijk aan of minder dan 1,8 GVE/ha, en 80 EUR voor een veebezetting van minder dan 1,4 GVE/ha.
Danish: i kalenderåret 2002 og de følgende år: 40 EUR ved en belægningsgrad på 1,4 SK pr. ha eller derover, men ikke over 1,8 SK pr. ha, og 80 EUR ved en belægningsgrad på mindre end 1,4 SK pr. ha.
Swedish: För kalenderåret 2002 och följande år till ett belopp på 40 euro vid en djurtäthet på 1,4 DE per hektar eller mer eller högst 1,8 DE per hektar och till ett belopp på 80 euro vid en djurtäthet under 1,4 DE per hektar.
Finnish: kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina vuosina 40 euroa, kun eläintiheys on 1,4 NY tai suurempi hehtaaria kohden, mutta pienempi kuin 1,8 NY, sekä 80 euroa, kun eläintiheys on pienempi kuin 1,4 NY hehtaaria kohden.
Greek: για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα έτη, ποσό 40 ευρώ για δείκτη πυκνότητας τουλάχιστον 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο και το πολύ 1,8 ΜΜΖ ανά εκτάριο, και ποσό 80 ευρώ για δείκτη πυκνότητας κάτω των 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο.
Czech: pro kalendářní rok 2002 a následující kalendářní roky ve výši 40 eur na intenzitu chovu od 1,4 VDJ na hektar do 1,8 VDJ na hektar včetně a ve výši 80 eur na intenzitu chovu nižší než 1,4 VDJ na hektar.
Slovak: za kalendárny rok 2002 a ďalšie roky vo výške 40 eúr za zaťaženosť od 1,4 VDJ na hektár do 1,8 VDJ na hektár a vo výške 80 eúr za zaťaženosť do 1,4 VDJ na hektár.
Polish: w odniesieniu do roku kalendarzowego 2002 i lat następnych, w wysokości 40 EUR przy liczebności stada 1,4 LU na hektar lub wyższej, lecz nieprzekraczającej 1,8 LU na hektar oraz w wysokości 80 EUR przy liczebności stada poniżej 1,4 LU na hektar.
Hungarian: a 2002-es és az azt követő naptári évekre vonatkozóan 40 euró összeget, ha az állománysűrűség hektáronként 1,4 SZÁE vagy több és 1,8 SZÁE vagy kevesebb, és 80 euró összeget, ha az állománysűrűség hektáronként 1,4 SZÁE-nél kevesebb.
Slovenian: za koledarsko leto 2002 in za naslednja leta znesek 40 EUR za obremenitev, večjo ali enako 1,4 GVŽ na hektar in manj ali enako 1,8 GVŽ na hektar, ter znesek 80 EUR za obremenitev, manjšo od 1,4 GVŽ na hektar.
Romanian: în ceea ce privește anul calendaristic 2002 și anii următori, la o sumă de 40 EUR pentru densitatea inventarului de vite de 1,4 LU per hectar sau mai mare și mai mică sau egală cu 1,8 LU per hectar și la o sumă de 80 EUR pentru o densitate a inventarului de vite mai mică de 1,4 LU per hectar.
Estonian: ja järgnevatel kalendriaastatel 40 eurot loomkoormuse kohta, mis on vähemalt 1,4 lü hektari kohta ning kuni 1,8 lü hektari kohta, ning 80 eurot loomkoormuse kohta, mis on alla 1,4 lü hektari kohta.
Latvian: par 2002. kalendāro gadu un turpmākajiem gadiem - EUR 40 par ganāmpulka blīvumu 1,4 LU uz hektāru vai vairāk, bet mazāk nekā 1,8 GV uz hektāru vai 1,8 GV uz hektāru, un EUR 80 par ganāmpulka blīvumu, kas ir mazāks nekā 1,4 GV uz hektāru.
Lithuanian: 2002 ir vėlesniais kalendoriniais metais skiriama EUR 40 dydžio išmoka, kai gyvulių tankumas viename hektare lygus 1,4 GV ar didesnis ir mažesnis ar lygus 1,8 GV; ir EUR 80 dydžio išmoka, kai gyvulių tankumas viename hektare mažesnis nei 1,4 GV.
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam mas-sena kalendarja 2002 u s-snin sussegwenti, l-ammont ta' 40 EUR għal densità ta' merħliet ta' 1.4 LU għal kull ettaru jew aktar u anqas minn jew daqs 1.8 LU għal kull ettaru, u bl-ammont ta' EUR 80 għal densità ta' merħliet ta' anqas minn 1.4 LU għal kull ettaru.