English: the number of half-carcases, quarters, boxes or other items stored individually, a description of the products and the weight of each pallet or of the other items stored individually, recorded, where applicable, by individual lots;
French: le nombre des demi-carcasses, des quartiers, des cartons ou des autres pièces stockées individuellement, leur dénomination ainsi que le poids de chaque palette ou des autres pièces stockées individuellement, enregistrées, le cas échéant, par lots individuels;
German: die Anzahl der Rinderhälften oder -viertel, Kartons und anderen einzeln gelagerten Packstücke, ihre Bezeichnung sowie das Gewicht jeder Palette und der anderen einzeln gelagerten Stücke, gegebenenfalls nach Teilmengen;
Italian: il numero delle mezzene o dei quarti, delle scatole o degli altri colli immagazzinati individualmente, la loro denominazione, nonché il peso di ogni paletta o degli altri colli immagazzinati individualmente, eventualmente registrati per singole partite;
Czech: počet půlek jatečně upravených těl, čtvrtí jatečně upravených těl, lepenkových krabic nebo jiných jednotlivě skladovaných kusů, popis produktů a hmotnost každé palety nebo jiných jednotlivě skladovaných kusů, evidovaných v případě potřeby podle jednotlivých šarží;
Slovak: počet jatočných polovičiek, štvrtiek, kartónov alebo iných samostatne uskladnených položiek, ich popis, hmotnosť každej z paliet alebo ďalších samostatne uskladnených položiek a prípadne zaregistrovaných podľa jednotlivých dávok.
Polish: ilość półtusz, ćwierćtusz, pudeł oraz innych jednostek przechowywanych oddzielnie, opis produktów oraz wagę każdej palety lub innych jednostek przechowywanych oddzielnie, zarejestrowane odnośnie do poszczególnych partii, gdy w składzie jednocześnie przechowywanych jest kilka partii produktów;
Hungarian: a hasított féltestek, negyedek, dobozok vagy egyéb, egyedileg tárolt áruk száma, a termékek leírása, és az egyes raklapok vagy az egyéb, egyedileg tárolt áruk adott esetben tételenként rögzített súlya;
Slovenian: število trupov, polovic ali četrti, škatel ali drugih, posamezno skladiščenih kosov, opis proizvodov in težo vsake palete ali drugih posamezno skladiščenih kosov, evidentiranih, kjer je ustrezno, po posameznih serijah;
Romanian: numărul jumătăților și sferturilor de carcase, al cutiilor sau al altor articole depozitate individual, descrierea produselor și greutatea fiecărei mărfi paletizate sau a altor articole depozitate individual, înregistrate,după caz, în loturi individuale;
Bulgarian: броя на половинките кланични трупове, четвъртини, кутии или други парчета, съхранявани индивидуално, описанието на продуктите и теглото на всеки палет или другите предмети, съхранявани индивидуално, записани, когато е приложимо, по индивидуални партиди;
Estonian: poolrümpade, veerandite, kastide või muude eraldi ladustatud kaubaartiklite arv, toodete kirjeldus ja iga kaubaaluse või muude eraldi ladustatud kaubaartiklite mass, mis registreeritakse vajaduse korral üksikpartiidena;
Latvian: pusliemeņu, liemeņu ceturtdaļu, kastu vai citādu atsevišķi glabātu priekšmetu skaitu, produktu aprakstu un katra paliktņa vai citādu atsevišķi glabātu priekšmetu svaru, vajadzības gadījumā reģistrējot atsevišķas partijas;
Lithuanian: skerdenų pusių, ketvirčių, dėžių ar kitų atskirai saugojamų pakuočių skaičius, produktų apibūdinimas ir kiekvieno padėklo ar kitų atskirai saugojamų pakuočių svoris, jeigu taikytina, užregistruoti individualiomis siuntomis;
Maltese: (ċ) in-numru tan-nofs-karkassi, robbijiet, kaxex jew oġġetti oħra maħżuna individwalment, b'deskrizzjoni tal-prodotti u tal-piż ta' kull pallet jew ta' l-oġġetti l-oħra maħżuna individwalment, irreġistrati, fejn japplika, f'lottijiet individwali;