English: However, no public aid for this purpose can be given for vessels with a tonnage less than 20 GRT or 22 GT, or of 30 years old or more, except under the conditions provided for in paragraph 6;
French: Toutefois, aucune aide publique à ce titre n'est admise pour les navires d'un tonnage inférieur à 20 tjb ou 22 tb, ou âgés de 30 ans ou plus, sauf dans les conditions prévues au paragraphe 6;
Spanish: no obstante, no se admitirá ninguna ayuda pública por este concepto para los buques de tonelaje inferior a 20 TRB o 22 GT o que tengan 30 años o más, salvo en las condiciones que se establecen en el apartado 6;
Portuguese: Todavia, não será autorizada nenhuma ajuda pública a este título no respeitante aos navios com arqueação inferior a 20 TAB ou 22 GT ou com 30 anos ou mais, excepto nas condições previstas no n.o 6;
Dutch: In het kader van deze maatregel mag evenwel geen overheidssteun worden toegekend voor vaartuigen met een tonnage van minder dan 20 BRT of 22 BT of die 30 jaar of ouder zijn, behoudens in de in lid 6 bedoelde gevallen;
Danish: Der må dog ikke ydes offentlig støtte hertil for fartøjer med en tonnage på under 20 BRT eller 22 GT eller af en alder på over 30 år, medmindre betingelserne i stk. 6 er opfyldt.
Swedish: Inget offentligt stöd för detta ändamål får dock ges för fartyg med ett tonnage under 20 brt eller 22 bt eller som är 30 år gamla eller mer, utom under de villkor som anges i punkt 6.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten ei kuitenkaan voida myöntää julkista tukea aluksille, joiden vetoisuus on alle 20 BRT tai alle 22 GT tai vähintään 30 vuoden ikäisille aluksille, paitsi 6 kohdassa säädetyin edellytyksin.
Czech: Za tímto účelem však nesmí být poskytnuta žádná veřejná podpora u plavidel o prostornosti nižší než 20 GRT nebo 22 GT nebo jsou-li stará 30 let a více, nejsou-li splněny podmínky podle odstavce 6;
Slovak: Avšak na tento účel sa finančná pomoc z verejných zdrojov nemôže vyplácať za plavidlá s tonážou nižšou než 20 BRT alebo 22 BT, alebo 30 ročné a staršie, s výnimkou podmienok uvedených v odseku 6;
Polish: Jednakże, żadna pomoc finansowa ze środków publicznych, przeznaczona na ten cel nie może zostać udzielona z uwagi na statki rybackie o tonażu mniejszym niż 20 GRT lub 22 GT oraz z uwagi na 30 oraz ponad 30 letnie statki rybackie, z wyjątkiem sytuacji, w której spełnione są warunki przewidziane w ust. 6;
Hungarian: Nem nyújtható azonban köztámogatás erre a célra a 20 regisztertonnánál vagy 22 tonnánál kisebb súlyú vagy 30 éves vagy annál öregebb hajók esetében, kivéve a (6) bekezdésben előírt feltételek teljesülése esetén;
Slovenian: Vendar se ne sme za ta namen dodeliti nikakršna državna pomoč za plovila, katerih nosilnost znaša manj kakor 20 t BRN ali 22 t BN, ali za plovila, stara 30 let ali več, razen pod pogoji iz odstavka 6;
Romanian: Totuși, nu se admite nici un ajutor public în acest sens pentru navele având un tonaj sub 20 tjb sau 22 tb sau mai vechi de 30 de ani, cu excepția cazurilor prevăzute la alineatul (6);
Estonian: Käesoleval eesmärgil ei saa siiski riigiabi anda laevade puhul, mille mahutavus on alla 20 brt või 22 GT või mille vanus on 30 aastat ja rohkem, välja arvatud lõikes 6 sätestatud tingimustel;
Latvian: Tomēr šim nolūkam nevar tikt sniegts valsts atbalsts par kuģiem, kuru tonnāža ir mazāka par 20 GRT (bruto reģistrētās tonnas) vai 22 GT (lielās tonnas), vai kas ir 30 gadus veci vai vecāki, izņemot ar nosacījumiem, kas paredzēti 6. punktā;
Lithuanian: Tačiau šiuo tikslu negalima suteikti viešosios pagalbos laivams, kurių tonažas mažesnis kaip 20 BRT arba 30 BT arba kurie yra 30 metų senumo ar senesni, išskyrus 6 dalyje numatytas sąlygas;
Maltese: Madankollu, ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna pubblika lil bastimenti b'tunnellaġġ metriku ta' inqas minn 20 GRT jew 22 GT, jew ta' 30 sena jew iktar, għajr skond il-kondizzjonijiet provduti fil-paragrafu 6;