English: Since modern financial audit methods are becoming increasingly important in the EAGGF Guarantee Section accounts clearance procedure, the conciliation body should be composed not only of members who are highly qualified in EAGGF Guarantee Section matters, but also of members with a high level of practical financial audit experience.
French: Les techniques modernes d'audit financier revêtant une importance grandissante dans la procédure d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie, il est nécessaire que l'organe de conciliation puisse comporter non seulement des membres hautement qualifiés dans les matières relevant du FEOGA-Garantie mais aussi des membres ayant une grande expérience pratique de l'audit financier.
German: Da die modernen Techniken der Finanzkontrolle bei dem Rechnungsabschlussverfahren des EAGFL - Abteilung Garantie eine immer größere Rolle spielen, ist es notwendig, dass die Schlichtungsstelle nicht nur aus Mitgliedern besteht, die hervorragende Kenntnisse über die Angelegenheiten des EAGFL - Abteilung Garantie besitzen, sondern auch aus Mitgliedern, die große praktische Erfahrung mit der Finanzkontrolle haben.
Italian: Dato che le moderne tecniche di revisione contabile rivestono un'importanza sempre maggiore nella procedura di liquidazione dei conti del FEAOG-garanzia, è necessario che l'organo di conciliazione possa includere non soltanto membri altamente qualificati nelle materie di competenza del FEAOG-garanzia ma anche membri in possesso di una notevole esperienza pratica nel settore della revisione contabile.
Czech: Význam moderních metod finančního auditu v postupu schvalování účetní závěrky záruční sekce EZOZF stále roste a smírčí orgán by se proto neměl skládat pouze z členů, kteří jsou vysoce kvalifikovaní v záležitostech záruční sekce EZOZF, ale také z členů s vysokou úrovní praktických zkušeností s finančním auditem.
Slovak: Moderné metódy finančného auditu sa stávajú stále dôležitejšími pri postupe zúčtovania účtov Záručnej sekcie EPUZF, zmierovací orgán by sa mal skladať nielen z vysokokvalifikovaných členov v záležitostiach Záručnej sekcie EPUZF, ale aj z členov s praktickými skúsenosťami s finančným auditom na vysokej úrovni.
Polish: Odkąd współczesne metody audytu finansowego stają się coraz bardziej istotne w procedurze rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, należy utworzyć organ pojednawczy złożony nie tylko z członków, którzy posiadają wysokie kwalifikacje w zakresie spraw Sekcji Gwarancji EFOGR, ale również członków z wysokim poziomem doświadczenia praktycznego w audycie finansowym;
Hungarian: A modern pénzügyi ellenőrzési módszerek egyre nagyobb jelentőségre tesznek szert az EMOGA Garanciarészlegének számlaelszámolási eljárásában, az Egyeztetőtestületnek nem csak az EMOGA Garanciarészlegének ügyeiben magasan képzett, hanem magas szintű gyakorlati pénzügyi ellenőrzési tapasztalattal rendelkező tagokból is kell állnia.
Slovenian: Ker postajajo sodobne metode finančnega revidiranja vse pomembnejše v postopku za potrjevanje obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS, bi morali spravni organ poleg članov, ki so visoko strokovno usposobljeni glede zadev Jamstvenega oddelka EKUJS, sestavljati tudi člani z veliko praktičnimi izkušnjami iz finančne revizije.
Romanian: întrucât: Tehnicile moderne de audit financiar devin tot mai importante în procedura de verificare și închidere a conturilor secțiunii Garantare a FEOGA, motiv pentru care organul de conciliere ar trebui să fie compus nu numai din membri cu calificare superioară în probleme legate de secțiunea Garantare a FEOGA, ci și din membri cu un înalt nivel de experiență practică în auditul financiar.
Bulgarian: Тъй като съвременните методи за финансов одит придобиват все по-голямо значение в процедурата за приключване на сметките на секция “Гарантиране” на ФЕОГА, помирителният орган следва да се състои не само от членове, които са високо квалифицирани по въпросите на секция “Гарантиране” на ФЕОГА, но също и от членове с високо ниво на практически опит в сферата на финансовия одит.
Estonian: Kuna tänapäevased finantsauditi meetodid muutuvad aina olulisemaks EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel, peaks lepitusorgan koosnema mitte üksnes liikmetest, kes on väga pädevad EAGGF tagatisrahastu küsimustes, vaid ka liikmetest, kellel on suur kogemus praktilise finantsauditi alal.
Latvian: Sakarā ar to, ka ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūrā modernās finanšu revīzijas metodes kļūst arvien nozīmīgākas, Saskaņošanas struktūrvienībā jābūt ne tikai personām, kas ir augsti kvalificētas ELVGF Garantiju nodaļas jautājumos, bet arī personām, kurām ir augsta līmeņa praktiskā finanšu revīzijas pieredze.
Lithuanian: Taikant EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarką vis svarbesni tampa šiuolaikinio finansų audito metodai, jos taikinimo instituciją turėtų sudaryti aukštą kvalifikaciją EŽŪOGF Garantijų skyriaus reikaluose arba praktinėje finansų audito veikloje turintys nariai.
Maltese: Minħabba illi l-metodi ta' awdizzjoni finanzjarji moderni qed isiru aktar importanti fil-proċedura ta' l-awtorizzazzjoni ta' kontijiet tasSezzjoni ta' Garanzija ta' l-FAEGG, il-korp ta' konċiljazzjoni għandu jkun kompost mhux biss minn membri li huma kkwalifikati sew flaffarijiet tas-Sezzjoni ta' Garanzija ta' l-FAEGG, imma wkoll minn membri ta' livell għoli fl-esperjenza prattika ta' lawdizzjoni finanzjarja.