English: the safety phrases S 2 and S 46 are obligatory for all other dangerous substances and preparations (except those only classified as dangerous to the environment) sold to the general public.
French: les conseils de prudence S 2 et S 46 sont obligatoires pour toutes les autres substances et préparations dangereuses (à l'exception de celles classées seulement comme dangereuses pour l'environnement) et vendues au grand public.
German: Die S-Sätze S 2 und S 46 sind für alle anderen gefährlichen Stoffe und Zubereitungen (außer denen, die nur als umweltgefährlich eingestuft wurden) obligatorisch, wenn sie für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
Italian: i consigli di prudenza S 2 e S 46 sono obbligatori per tutte le altre sostanze pericolose e gli altri preparati (eccetto quelli classificati come pericolosi soltanto per l'ambiente) in vendita al dettaglio.
Portuguese: as frases S 2 e S 46 são obrigatórias para todas as outras substâncias e preparações perigosas (à excepção das substâncias e preparações apenas classificadas de perigosas para o ambiente) vendidas ao público em geral.
Swedish: Skyddsfraserna S 2 och S 46 är obligatoriska för alla andra farliga ämnen och preparat (utom sådana som endast är klassificerade som miljöfarliga) som säljs till allmänheten.
Finnish: Lausekkeet S 2 ja S 46 ovat pakollisia kaikille muille vaarallisille aineille ja valmisteille (lukuun ottamatta ainoastaan ympäristölle vaarallisiksi luokiteltuja aineita), joita käytetään yleisessä kulutuksessa.
Czech: standardní pokyny pro bezpečné zacházení S 2 a S 46 jsou povinné pro všechny ostatní nebezpečné látky a přípravky (kromě těch, které jsou klasifikovány pouze jako nebezpečné pro životní prostředí) prodávané spotřebiteli.
Slovak: označenia pre bezpečné používanie S2 a S46 sú povinné pre všetky ostatné nebezpečné látky a prípravky (okrem tých, ktoré sú klasifikované len ako nebezpečné pre životné prostredie) predávané širokej verejnosti.
Polish: oznaczenia bezpieczeństwa S 2 i S 46 są obowiązkowe dla innych substancji niebezpiecznych i preparatów (poza tymi sklasyfikowanymi tylko jako niebezpieczne dla środowiska) sprzedawanych dla ogółu społeczeństwa.
Hungarian: az S 2 és S 46 biztonsági mondatok feltüntetése kötelező a lakosság számára forgalomba hozott minden egyéb veszélyes anyagnál és készítménynél (kivéve azokat, amelyeket csak környezetre veszélyesekként osztályoztak).
Slovenian: obvestilna stavka S 2 in S 46 sta obvezna za vse druge nevarne snovi in pripravke (razen za tiste, ki so razvrščene le kot nevarne za okolje), ki so v splošni prodaji.
Estonian: ohutuslaused S2 ja S46 on kohustuslikud kõigi muude ohtlike ainete ja valmististe puhul, mida müüakse tavakodanikele, v.a ained ja valmistised, mis on liigitatud ainult keskkonnaohtlikeks.
Latvian: drošības frāzes S 2 un S 46 ir obligātas visām pārējām bīstamām vielām un preparātiem (izņemot tos, kas klasificēti kā videi bīstami), ko pārdod plašai sabiedrībai.
Lithuanian: saugos frazės S 2 ir S 46 yra privalomos visoms kitoms plačiajai visuomenei parduodamoms pavojingoms medžiagoms ir preparatams (išskyrus tuos, kurie klasifikuoti kaip pavojingi aplinkai).
Maltese: il-frażijiet tas-sigurtà S 2 u S 46 huma obbligatorji għas-sustanzi u l-preparati perikolużi l-oħra kollha (ħlief dawk ikklassifikati biss bħala perikolużi għall-ambjent) li jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali.