English: Since this did not allow for a representative analysis of the Chinese CCM production and since no official statistics were available, the Commission had, according to Article 18 of the Basic Regulation, to use the information available.
French: Comme cela n'a pas permis de procéder à une analyse représentative de la production chinoise de magnésite caustique calcinée et qu'aucune statistique officielle n'est disponible, la Commission a dû utiliser les données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Spanish: Dado que ello no permitió un análisis representativo de la producción china de MCC y dado que no se disponía de ninguna estadística oficial, la Comisión, con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, tuvo que utilizar la información disponible.
Swedish: Emedan detta inte medgav en representativ analys av den kinesiska produktionen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid och eftersom ingen officiell statistik fanns tillgänglig, måste kommissionen enligt artikel 18 i grundförordningen använda tillgängliga uppgifter.
Finnish: Koska Kiinan emäksisen kalsinoidun magnesiitin tuotannosta ei voitu tehdä edustavaa arviota ja koska virallisia tilastoja ei ollut käytettävissä, komission oli perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävä saatavilla olevia tietoja.
Slovak: Pretože to neumožnilo reprezentatívnu analýzu čínskej výroby CCM a pretože nebola k dispozícii žiadna oficiálna štatistika, Komisia musela podľa článku 18 základného nariadenia použiť dostupné informácie.
Polish: Z tego względu, że uniemożliwiło to dokonanie miarodajnej analizy chińskiej produkcji CCM, a oficjalne dane statystyczne są niedostępne, Komisja musiała wykorzystać dostępne informacje, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel ez nem tette lehetővé a kínai ÉKM-termelés reprezentatív elemzését, továbbá mivel nem álltak rendelkezésre hivatalos statisztikák, a Bizottságnak az alaprendelet 18. cikke szerint a rendelkezésre álló információkat kellett használnia.
Slovenian: Ker zato ni bilo mogoče opraviti reprezentativne analize kitajske proizvodnje KŽM in ker ni bilo na razpolago uradne statistike, je Komisija v skladu s členom 18 osnovne uredbe morala uporabiti razpoložljive informacije.
Estonian: Et see ei võimaldanud Hiina CCMi toodangu representatiivset analüüsi ja et ametlik statistika ei ole kättesaadav, pidi komisjon algmääruse artikli 18 kohaselt kasutama saadaolevat teavet.
Latvian: Tā kā tāpēc Ķīnas kaustiskā kalcinētā magnezīta ražošanas reprezentatīva analīze nebija iespējama un tā kā nekāda oficiāla statistika nav pieejama, Komisijai saskaņā ar pamatregulas 18. pantu bija jāizmanto pieejamā informācija.
Lithuanian: Kadangi dėl šios priežasties nebuvo galima atlikti Kinijos gamintojų reprezentatyvios analizės, ir kadangi nebuvo gauta jokių oficialių statistinių duomenų, Atsižvelgdama į Pagrindinio reglamento 18 straipsnį, Komisija turėjo pasinaudoti tik turima informacija.
Maltese: Peress illi dan ma ppermettiex li ssir analiżi rappreżentattiva tal-produzzjoni tal-CCM Ċiniża u peress illi l-ebda statistiki uffiċjali ma kienu disponibbli, l-Kummissjoni kellha, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Bażi, tuża l-informazzjoni disponibbli.