English: to ensure that each incoming Presidency presents to the Council, in the framework of its general programme, priorities for implementation of this Common Strategy, based on the objectives in Part II and taking due account of the areas of action in Part III,
French: de veiller à ce que chaque future présidence présente au Conseil, dans le cadre de son programme général, des priorités pour la mise en oeuvre de la présente stratégie commune, définies sur la base des objectifs énoncés dans la partie II et tenant dûment compte des domaines d'action indiqués dans la partie III,
German: zu gewährleisten, daß jeder neue Vorsitz dem Rat im Rahmen seines allgemeinen Programms Prioritäten für die Umsetzung dieser Gemeinsamen Strategie unterbreitet, die sich auf die in Teil II aufgeführten Ziele stützen und die in Teil III genannten Aktionsbereiche gebührend berücksichtigen;
Italian: assicurare che ogni Presidenza presenti al Consiglio, nell'ambito del suo programma generale, punti prioritari per l'attuazione della presente strategia comune, che si ispirino agli obiettivi di cui alla parte II e tengano conto dei settori d'azione di cui alla parte III,
Czech: zajistila, aby každé příští předsednictví v rámci svého obecného programu předložilo Radě priority pro provádění této společné strategie založené na cílech uvedených v části II a s ohledem na akce uvedené v části III,
Slovak: zabezpečila, že každé ďalšie predsedníctvo v rámci svojho všeobecného programu predloží Rade priority na vykonávanie tejto spoločnej stratégie, na základe cieľov v druhej časti a s náležitým ohľadom na oblasti činnosti v tretej časti,
Polish: zapewniła, że każda nowo wybrana Prezydencja przedstawia Radzie, w ramach swego ogólnego programu, priorytety do realizacji niniejszej wspólnej strategii, w oparciu o cele w części II, z właściwym uwzględnieniem obszarów działań w części III,
Hungarian: biztosítsa, hogy programja keretében minden elkövetkezendő elnökség ismertesse a Tanáccsal az e közös stratégia végrehajtására irányuló prioritásokat a II. rész céljai alapján, kellő figyelmet szentelve a III. rész intézkedési területeinek,
Slovenian: naj zagotovi, da vsako prihodnje predsedstvo v okviru svojega splošnega programa Svetu predstavi prednostne naloge pri izvajanju te skupne strategije, ki temeljijo na ciljih iz dela II in na primeren način upošteva področja ukrepanja iz dela III,
Estonian: tagaks, et iga järgmine eesistujariik esitaks nõukogule oma üldise programmi raames käesoleva ühisstrateegia rakendamise prioriteedid, mis põhinevad II osa eesmärkidel ja milles on võetud nõuetekohaselt arvesse III osas nimetatud tegevusvaldkondi,
Latvian: nodrošināt, lai katra jauna prezidentūra savas vispārējās programmas sistēmā iesniegtu Eiropas Savienības Padomei šīs Kopējās stratēģijas īstenošanas prioritātes, pamatojoties uz II daļā norādītajiem mērķiem un pienācīgi ņemot vērā III daļā minētās darbības jomas,
Lithuanian: garantuotų, jog kiekviena pirmininkavimą perimanti valstybė pateiktų Tarybai savo generalinėje programoje šios bendrosios strategijos įgyvendinimo prioritetus, pagrįstus II dalyje nurodytais tikslais bei deramai atsižvelgiant į III dalyje nurodytos veiklos sritis,
Maltese: li jiżgura li kull Presidenza li dieħla tagħti lill-Kunsill, fil-qafas tal-program ġenerali tagħha, il-prioritajiet għall-implimentazzjoni ta’ din l-Istrateġija Komuni, ibbażati fuq l-għanijiet fil-Parti II u billi jitqiesu b’mod xieraq l-oqsma ta’ azzjonijiet f’Parti III,