English: Subject to the provisions of this Article, the Members of the Commission undertake to give effect to any recommendations made by the Commission under Article III(1)(b), from the date determined by the Commission, which shall not be before the period for objection provided for in this Article has elapsed.
French: Sous réserve des dispositions du présent article, les membres de la Commission s'engagent à appliquer toute recommandation formulée par la Commission conformément à l'article III, paragraphe 1, point b), à compter de la date arrêtée par la Commission, laquelle ne doit pas être fixée avant la fin de la période prévue dans le présent article pour la présentation d'objections.
German: Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels verpflichten sich die Mitglieder der Kommission, Empfehlungen der Kommission gemäß Artikel III Absatz 1 Buchstabe b) von dem Zeitpunkt an durchzuführen, den die Kommission unter Einhaltung der in diesem Artikel vorgesehenen Einspruchsfrist festsetzt.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente articolo, i membri della commissione si impegnano ad attuare ogni raccomandazione formulata dalla commissione a norma dell'articolo III, paragrafo 1, lettera b), a decorrere dalla data stabilita dalla commissione, ma comunque dopo la scadenza del periodo stabilito nel presente articolo per la presentazione di obiezioni.
Czech: S výhradou ustanovení tohoto článku se členové komise zavazují, že se budou řídit všemi doporučeními komise v souladu s čl. III odst. 1 písm. b), a to od data určeného komisí, které však nesmí spadat do období uvedeného v tomto článku, jež je určeno pro předkládání připomínek.
Slovak: Podľa ustanovení tohto článku sa členovia komisie zaväzujú uviesť do platnosti všetky odporúčania, ktoré urobila Komisia podľa článku III ods. 1 písm. b) k dátumu, ktorý určí Komisia, ktorý nemá byť pred uplynutím obdobia, ktoré sa poskytuje v tomto článku pre námietky.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień tego artykułu członkowie Komisji zobowiązują się do wprowadzenia w życie każdego zalecenia sformułowanego przez Komisję w ramach art. III ust. 1 lit. b) w terminie określonym przez Komisję, który nie nastąpi przed upływem przewidzianego w tym artykule okresu na wniesienie sprzeciwu.
Hungarian: E cikk rendelkezéseire is figyelemmel a bizottság tagjai vállalják, hogy a bizottságnak a III. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említettek szerint tett ajánlásait a bizottság által meghatározott dátumtól – amely nem lehet az e cikkben előírt kifogásolási határidő lejárta előtt – végrehajtják.
Slovenian: Članice Komisije se zavezujejo, da bodo skladno z določbami tega člena, uveljavile katero koli priporočilo Komisije po členu III(1)(b), z veljavnostjo od datuma, ki ga določi Komisija, kar ne more biti pred potekom obdobja za podajanje ugovorov, predpisanega v tem členu.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor prezentului articol, membrii Comisiei se angajează să pună în aplicare orice recomandare făcută de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolul III alineatul (1) litera (b), începând cu data stabilită de Comisie, care nu va fi înaintea scurgerii perioadei prevăzute la prezentul articol pentru prezentarea de obiecții.
Estonian: Kui käesolevas artiklis ei nähta ette teisiti, siis kohustuvad komisjoni liikmed jõustama kõik III artikli lõike 1 punkti b kohaselt antud komisjoni soovitused alates komisjoni määratud kuupäevast, mis ei ole varasem kui käesolevas artiklis ette nähtud vastuväidete esitamise tähtaja lõppemise kuupäev.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu Komisijas locekles, sākot ar dienu, ko Komisija nosaka pēc tam, kad ir pagājis šajā pantā noteiktais termiņš, kas atvēlēts iebildumu izteikšanai, apņemas ieviest katru Komisijas ieteikumu, kurš ir izstrādāts saskaņā ar III panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio nuostatas Komisijos narės įsipareigoja įgyvendinti visas pagal III straipsnio 1 dalies b punktą Komisijos priimtas rekomendacijas nuo Komisijos nustatytos dienos, kuri negali būti anksčiau negu baigiasi šiame straipsnyje nustatytas prieštaravimo padavimo laikotarpis.
Maltese: Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, il-Membri tal-Kummissjoni jimpenjaw ruħhom li jagħtu effett lil kull rakkomandazzjoni magħmula mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu III(1)(b), mid-data stabbilita mill-Kummissjoni, li m'għandhiex tkun qabel il-perjodu ta' oġġezzjoni li hemm ipprovdut għalih f'dan l-Artikolu jkun għadda.