English: Where a Member State establishes that the "CE" marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the ballasts into conformity with this Directive and to end the infringement in accordance with the conditions imposed by the Member State.
French: Tout constat par un État membre de l'apposition impropre du marquage "CE" entraîne pour le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté l'obligation de remettre les ballasts en conformité avec la présente directive et de faire cesser l'infraction dans les conditions imposées par l'État membre.
German: Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass die CE-Kennzeichnung unberechtigterweise angebracht wurde, so ist der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Vorschaltgerät mit dieser Richtlinie in Einklang gebracht und der Verstoß gemäß den von dem Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen beendet wird.
Italian: Se uno Stato membro constata che la marcatura "CE" è stata apposta impropriamente, il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità sono tenuti a rendere conforme alla presente direttiva l'alimentatore e a porre fine alla violazione alle condizioni stabilite dallo Stato membro.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro verifique que a marcação "CE" foi aposta indevidamente, o fabricante, ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade, será obrigado a repor o balastro em conformidade com a presente directiva e a pôr termo à infracção nas condições fixadas pelo Estado-Membro em causa.
Czech: Pokud členský stát zjistí, že označení CE bylo připojeno neoprávněně, výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství uvede předřadník do shody s ustanoveními této směrnice a ukončí jejich porušování za podmínek určených členským státem.
Slovak: Keď členský štát zistí, že označenie "CE" je umiestnené nevhodne, je výrobca alebo jeho splnomocnenec so sídlom v spoločenstve povinný uviesť predradníky do súladu s touto smernicou a odstrániť porušovanie podľa podmienok, ktoré ustanovil členský štát.
Polish: W przypadkach gdy Państwo Członkowskie ustanowi, że oznaczenie "CE" zostało naniesione nieprawidłowo, producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie jest zobowiązany do przywrócenia statecznika do stanu zgodności z niniejszą dyrektywą i zakończenia stanu naruszenia zgodnie z warunkami podyktowanymi przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Ha egy tagállam megállapítja, hogy a "CE" jelzést nem megfelelő módon tüntették fel, a gyártó vagy a gyártó közösségi székhelyű meghatalmazott képviselője köteles a fénycsőelőtétet ezen irányelv rendelkezéseivel összhangba hozni, és a tagállam által meghatározott feltételeknek megfelelően megszüntetni az ezen irányelvet sértő magatartást.
Slovenian: Če država članica ugotovi, da je oznaka "CE" pritrjena neupravičeno, je proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti dolžen poskrbeti, da predstikalne naprave uskladi s to direktivo in odpravi kršitev v skladu s pogoji, ki jih določi država članica.
Romanian: Orice constatare de către un stat membru a aplicării improprii a marcajului „CE” atrage după sine, pentru producător sau pentru reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate, obligația de a readuce balasturile în conformitate cu prezenta directivă și de a pune capăt încălcării, în condițiile impuse de statul membru.
Bulgarian: Когато държава-членка установи, че маркировката “CE” е неправилно поставен, производителят или негов упълномощен представител, установен в Общността, се задължава да приведе баластите в съответствие с настоящата директива и да прекрати нарушаването, в съответствие с условията, наложени от държавата-членка.
Estonian: Kui liikmesriik teeb kindlaks, et CE-märgis ei ole kinnitatud nõuetekohaselt, on tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja kohustatud muutma liiteseadised käesolevale direktiivile vastavaks ja lõpetama seaduserikkumise selle liikmesriigi kehtestatud tingimustel.
Latvian: Ja kāda dalībvalsts konstatē, ka "CE" marķējums ir piestiprināts nepamatoti, ražotāja vai viņa Kopienā reģistrēta pilnvarotā pārstāvja pienākums ir panākt balastu atbilstību šai direktīvai un saskaņā ar dalībvalsts nosacījumiem izbeigt pārkāpumus.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nustato, kad balastai ženklu "CE" buvo pažymėti netinkamai, gamintojas arba bendrijoje įsisteigęs įgaliotasis jo atstovas privalo užtikrinti, kad balastai atitiktų šią direktyvą ir pašalinti pažeidimą, laikydamasis tos valstybės narės taikomų sąlygų.
Maltese: Meta Stat Membru jistabbilixxi li l-marka "CE" ġiet mwaħħla meta ma kellhiex tiġi mwaħħla, il-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità jkun obbligat li jara li l-alimentaturi jikkonformaw ma' din id-Direttiva u li jwaqqaf il-ksur tal-liġi skond il-kondizzjonijiet imposti mill-Istat Membru.