English: In accordance with the procedure provided for in Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, certain Member States have submitted information in view of the inclusion of certain products in Annex II or in view of amending certain provisions in this Annex.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2092/91, certains États membres ont soumis des informations en vue de l'inclusion de certains produits dans l'annexe II ou en vue de la modification de certaines dispositions de cette annexe.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben gemäß dem Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 Informationen vorgelegt, um in Anhang II bestimmte Erzeugnisse eintragen oder bestimmte Vorschriften ändern zu lassen.
Portuguese: Em conformidade com o processo previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2092/91, determinados Estados-Membros apresentaram informações com vista à inclusão de certos produtos no anexo II ou à alteração de certas disposições desse anexo.
Czech: V souladu s postupem podle čl. 7 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91 některé členské státy předložily informace, aby bylo možno začlenit některé produkty do přílohy II nebo aby došlo ke změně některých ustanovení této přílohy.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 7 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91 určité členské štáty predložili informácie so zreteľom na zaradenie určitých výrobkov do prílohy II alebo so zreteľom na zmenu a doplnenie určitých ustanovení v tejto prílohe.
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (EWG) 2092/91, niektóre Państwa Członkowskie przedłożyły informacje w związku z włączeniem, niektórych produktów z załącznika II, lub w związku ze zmianą niektórych przepisów tego Załącznika.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően egyes tagállamok adatokat nyújtottak be bizonyos termékeknek a II. mellékletbe történő felvétele, vagy ugyanazon melléklet egyes rendelkezéseinek módosítása érdekében.
Slovenian: V skladu s postopkom, predvidenim v členu 7(4) Uredbe (EGS) št 2092/91, so nekatere države članice predložile informacije v zvezi z vključitvijo nekaterih proizvodov v Prilogo II ali spreminjanjem nekaterih določb v tej prilogi.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, anumite state membre au prezentat informații pentru includerea anumitor produse în anexa II sau pentru modificarea anumitor dispoziții ale acestei anexe.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 7 lõikes 4 ettenähtud korras esitanud info teatavate toodete II lisasse kandmiseks või muudatuste tegemiseks kõnealuse lisa teatavates sätetes.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 7. panta 4. punktā paredzēto procedūru dažas dalībvalstis ir iesniegušas informāciju nolūkā iekļaut dažus produktus II pielikumā vai nolūkā grozīt dažus šā pielikuma noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 7 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka tam tikros valstybės narės pateikė informacijos dėl tam tikrų produktų įtraukimo į II priedą arba dėl tam tikrų šio priedo nuostatų pakeitimo.
Maltese: Skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, ċerti Stati Membri kienu taw tagħrif minħabba l-inklużjoni ta' ċerti prodotti f'L-Anness II jew minħabba l-emendi ta' ċerti dispożizzjonijiet f'dan l-Anness.