FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas it is necessary to ensure that the Fund continues to strengthen employment and job qualifications by supporting
Finnish: olisi myös varmistettava, että rahasto vahvistaa edelleen työllisyyttä ja ammattipätevyyttä tukemalla ennakointia
English: anticipatory action - as far as possible - counselling, networking and training operations throughout the Community and that in
Finnish: mahdollisuuksien mukaan, sekä neuvontaa, verkottumista ja koulutusta koko yhteisössä;
English: consequence the eligible activities are therefore horizontal and cover the economy as a whole, without an a priori restriction
Finnish: tuettujen toimien on tämän vuoksi oltava monialaisia ja koko talouselämän kattavia eikä lähtökohtaisesti
English: to specific industries or sectors;
Finnish: tietyille teollisuuden aloille tai toimialoille suunnattuja,
English: Whereas it is necessary to redefine the eligible actions in order to increase the effectiveness of the implementation of
Finnish: tukikelpoiset toimet olisi määriteltävä uudelleen, jotta politiikan-tavoitteet voidaan toteuttaa tehokkaammin kaikkien
English: policy aims in the context of all the Objectives under which the Fund takes action;
Finnish: tavoitteiden yhteydessä, joiden edistämiseen rahasto osallistuu;
English: Whereas it is necessary to supplement and specify the content of plans and forms of assistance, especially following the
Finnish: tukisuunnitelmien ja tukimuotojen sisältöä on täydennettävä ja tarkennettava erityisesti
English: redefinition of Objective 3;
Finnish: tavoitteen 3 uudelleenmäärittelyn vuoksi,
English: Whereas the provision of assistance from the Fund at all levels should be based on the Community' s social and
Finnish: rahaston myöntämän tuen täytäntöönpanossa otetaan kaikilla tasoilla huomioon yhteisön sosiaali- ja
English: employment policy priorities and on the priorities laid down in the national action plans;
Finnish: työllisyyspoliittiset painopistealueet sekä kansallisissa toimintasuunnitelmissa vahvistetut painopistealueet,
English: Whereas arrangements may be introduced whereby local groups, including non-governmental organisations, may gain
Finnish: voidaan toteuttaa järjestelyjä, joiden perusteella paikalliset ryhmät, valtioista riippumattomat järjestöt mukaan lukien,
English: simple and rapid access to Fund support for operations concerned with combating social exclusion and thereby build up their
Finnish: voivat saada vaivattomasti ja nopeasti rahastosta tukea yhteiskunnallisen syrjäytymisen torjuntaa koskevien toimien
English: capacity for action in that field;
Finnish: toteuttamiseen, ja siten lisätä toimintavalmiuttaan kyseisellä alalla,
English: Whereas measures of major importance to the Community undertaken at the initiative of the Commission have an
Finnish: yhteisön kannalta erittäin merkittävillä ja komission aloitteesta toteutettavilla toimilla on
English: important role to play in achieving the general objectives of the Community structural action referred to in Article 1 of
Finnish: tärkeä tehtävä pyrittäessä saavuttamaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklassa mainitut yhteisön rakenteellisten tukitoimien yleiset tavoitteet;
English: Regulation (EC) No 1260/1999; whereas such initiatives should primarily promote policy innovation and transnational cooperation;
Finnish: kyseisten aloitteiden on ensi sijassa edistettävä rajat ylittävää yhteistyötä ja toimintamallien uudistamista,
English: Whereas the Fund also contributes to support for technical assistance and innovative measures, and also for preparatory,
Finnish: rahasto osallistuu asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisen teknisen avun, innovatiivisten toimien sekä
English: monitoring and evaluation measures and control in accordance with Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999;
Finnish: valmistelua, seurantaa, arviointia koskevien toimien ja valvonnan tukemiseen,
English: Within the framework of the task entrusted to the European Social Fund (the " Fund") by Article 146 of the Treaty and of the
Finnish: Rahasto tukee Euroopan sosiaalirahastolle, ' rahasto' , perustamissopimuksen 146 artiklassa annetun tehtävän sekä
English: tasks entrusted to the Structural Funds pursuant to Article 159 of the Treaty and in accordance with the provisions of
Finnish: rakennerahastoille perustamissopimuksen 159 artiklassa annettujen tehtävien ja
English: Regulation (EC) No 1260/1999, the Fund shall support measures to prevent and combat unemployment and to develop human
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/1999 säännösten mukaisesti työttömyyden ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä inhimillisten voimavarojen kehittämiseen
English: resources and social integration into the labour market in order to promote a high level of employment, equality between men
Finnish: ja sosiaaliseen työmarkkinoille integroimiseen tähtääviä toimenpiteitä edistääkseen korkeaa työllisyyttä, miesten ja
English: and women, sustainable development, and economic and social cohesion.
Finnish: naisten välistä tasa-arvoa, kestävää kehitystä sekä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
English: In particular, the Fund shall contribute to the
Finnish: Rahasto edistää erityisesti eurooppalaisen
English: actions undertaken in pursuance of the European Employment Strategy and the Annual Guidelines on Employment.
Finnish: työllisyysstrategian ja vuosittaisten työllisyyttä koskevien suuntaviivojen soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä.
English: The Fund shall support and complement the activities of Member States directed towards developing the labour market
Finnish: Rahasto tukee ja täydentää työmarkkinoiden sekä inhimillisten voimavarojen kehittämiseen tähtääviä jäsenvaltioiden
English: and human resources in the following policy fields, in particular in the context of their multiannual national action plans for employment:
Finnish: toimenpiteitä seuraavilla toiminta-aloilla erityisesti monivuotisten kansallisten työllisyyttä koskevien toimintasuunnitelmien yhteydessä:
English: developing and promoting active labour market policies to combat and prevent unemployment, to prevent both women
Finnish: kehittämällä ja tukemalla aktiivista työvoimapolitiikkaa työttömyyden torjumiseksi ja miesten ja naisten
English: and men from moving into long-term unemployment, to facilitate the reintegration of the long-term unemployed into the labour
Finnish: pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi, pitkäaikaistyöttömien työmarkkinoille palaamisen helpottamiseksi sekä nuorten ja
English: market, and to support the occupational integration of young people and of persons returning to the labour market after a period of absence;
Finnish: työmarkkinoille palaavien miesten ja naisten työelämään siirtymisen tukemiseksi;
English: exclusion;
Finnish: sosiaalinen syrjäytyminen;
English: promoting a skilled, trained and adaptable workforce, innovation and adaptability in work organisation, developing
Finnish: edistämällä työntekijöiden ammattitaitoa, koulutusta ja joustavuutta, innovaatiota ja sopeutuvuutta työn organisointiin,
English: entrepreneurship and conditions facilitating job creation, and enhancing skills and boosting human potential in research,
Finnish: tukemalla yrittäjyyttä, helpottamalla työpaikkojen luomista sekä kehittämällä ja lisäämällä inhimillisten voimavarojen valmiuksia tutkimuksen,
English: science and technology;
Finnish: tieteen ja teknologian alalla;
English: specific measures to improve women' s access to and participation in the labour market, including their career
Finnish: parantamalla erityistoimin naisten pääsyä työmarkkinoille ja osuutta niistä mukaan lukien urakehitys, uudenlaiset
English: development, their access to new job opportunities and to starting up of businesses, and to reduce vertical and horizontal
Finnish: työllistymismahdollisuudet ja yrittäjyys sekä vähentämällä sukupuolisidonnaista vertikaalista ja horisontaalista
English: segregation on the basis of sex in the labour market.
Finnish: erottelua työmarkkinoilla.
English: the social and labour market dimensions of the information society, notably by developing policy and programmes
Finnish: tietoyhteiskunnan sosiaalinen ulottuvuus ja sen työllisyysnäkökohdat, erityisesti kehittämällä toimintapoliittisia
English: designed to harness the employment potential of the information society and by ensuring equal access to its facilities and
Finnish: menettelytapoja ja ohjelmia, joilla hyödynnetään tietoyhteiskunnan työllistämismahdollisuudet ja varmistetaan yhtäläiset mahdollisuudet käyttää sen tarjoamia palveluja ja
English: benefits;
Finnish: etuja;
English: The financial support of the Fund shall mainly take the form of assistance to persons and be devoted to the following
Finnish: Rahastosta annetaan taloudellista tukea ennen kaikkea yksityishenkilöille annettavana apuna seuraavia inhimillisten
English: activities to develop human resources which may be part of a pathway approach to labour market integration:
Finnish: voimavarojen kehittämistä koskevia toimia varten, jotka voivat olla osa työmarkkinoille siirtymistä koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa:
English: pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote
Finnish: oppisopimuskoulutus, valmentava koulutus perustaitojen opettaminen ja parantaminen mukaan lukien, ammatillinen
English: employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training;
Finnish: uudelleenkoulutus, toimet työllistyvyyden edistämiseksi työmarkkinoilla, opastus, neuvonta ja jatkuva koulutus;
English: in the fields of research, science and technology development, post-graduate training and the training of managers and
Finnish: tutkimuksen, tieteen ja teknologian kehityksen alalla, akateeminen jatkokoulutus ja johtajien ja teknisen henkilöstön
English: technicians at research establishments and in enterprises;
Finnish: koulutus tutkimuslaitoksissa ja yrityksissä;
English: development and improvement of training, education and skills acquisition, including the training of teachers, trainers and
Finnish: ammatillisen koulutuksen, koulutuksen sekä ammattitaidon hankkimiseen liittyvän koulutuksen kehittäminen ja parantaminen, johon sisältyy opettajien, kouluttajien ja
English: staff, and improving the access of workers to training and qualifications;
Finnish: muun henkilökunnan kouluttaminen, sekä työntekijöiden koulutukseen ja pätevöitymiseen pääsyn parantaminen;
English: development, as far as possible, of systems for anticipating changes in employment and in qualification needs,
Finnish: työllisyyden ja ammattitaitovaatimusten muutoksia koskevien ennustejärjestelmien kehittäminen - mahdollisuuksien mukaan -
English: particularly in relation to new patterns of work and new forms of work organisation, taking into account the need for
Finnish: erityisesti uusien työmallien ja työn uudelleen organisoinnin kannalta ottaen huomioon tarve sovittaa yhteen
English: reconciliation of family and working life and for enabling older workers to have a fulfilling occupation until retirement. This
Finnish: työ- ja perhe-elämä ja antaa ikääntyneille työntekijöille mahdollisuus tehdä täysipainoista työtä eläkkeelle siirtymiseen saakka.
English: shall not, however, include the financing of early-retirement schemes;
Finnish: Tämä ei kuitenkaan sisällä varhaiseläkejärjestelmän rahoittamista;
English: assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for
Finnish: tuki edunsaajille tarkoitettujen palvelujen kehittämistä varten, mukaan lukien huollettaville järjestettävät hoitopalvelut ja
English: dependants;
Finnish: -välineet;
English: With due regard to national priorities as laid down in particular in the national action plans for employment as well as to
Finnish: Ottaen huomioon erityisesti kansallisissa työllisyyttä koskevissa toimintasuunnitelmissa vahvistetut kansalliset painopistealueet sekä
English: the ex-ante evaluation, a strategy shall be set out taking account of all relevant policy fields and paying particular attention to
Finnish: ennakkoarviointi määritetään strategia, joka kattaa kaikki merkitsevät toiminta-alat ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota
English: the areas referred to in Article 2(1) (d) and (e).
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuihin aloihin.
English: In order to maximise the efficiency of Fund support, its interventions within
Finnish: Jotta rahastosta myönnetyn tuen vaikutus olisi mahdollisimman suuri, rahaston toimet
English: this strategy and taking into account the priority fields referred to in Article 2(1) shall be concentrated on a limited number of
Finnish: keskitetään kyseisen strategian mukaisesti ja ottaen huomioon 2 artiklan 1 kohdassa mainitut toiminta-alat rajattuun määrään
English: areas or themes and be directed towards the most important needs and the most effective operations.
Finnish: aloja tai aiheita sekä suunnataan tärkeimpiin tarpeisiin ja tehokkaimpiin toimiin.
English: In allocating appropriations to each intervention by the Fund a joint selection shall be made of the policy fields to be given
Finnish: Kyseiseen rahoitustoimenpiteeseen varattuja rahaston määrärahoja käytettäessä valitaan yhteisesti ne toiminta-alat, joita
English: The programming of Fund interventions shall provide that a reasonable amount of the Fund appropriations made available
Finnish: Rahaston tukitoimien ohjelmatyössä varataan kohtuullinen määrä tavoitteen 1 ja 3 mukaiseen tukitoimeen varatuista
English: for the intervention within Objectives 1 and 3 shall be available, in conformity with Article 27 of Regulation (EC) No
Finnish: rahaston määrärahoista jaettavaksi asetuksen (EY) N:o 1260/1999 27 artiklan mukaisesti pieninä apurahoina valtioista
English: 1260/1999, in the form of small grants, with special arrangements for access by non-governmental organisations and local partners
Finnish: riippumattomille järjestöille, joille myönnettävään tukeen liittyy tarvittaessa erityisehtoja; ja paikallisille kumppaneille.
English: Member States may choose to implement this paragraph in accordance with financing arrangements set out in
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa tätä kohtaa asetuksen (EY) N:o 1260/1999 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen
English: Article 29(6) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Finnish: rahoitusjärjestelyjen mukaisesti.
English: Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1260/1999, the Fund shall, in accordance with Article 21(2) of that
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 20 artiklan ja mainitun asetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti
English: Regulation, contribute to the implementation of the Community Initiative for combating discrimination and inequalities in connection with the labour market (EQUAL).
Finnish: rahasto osallistuu työmarkkinoilla esiintyvän kaikenlaisen syrjinnän ja eriarvoisuuden torjuntaan tähtäävän yhteisöaloitteen toteuttamiseen (Equal).
English: In accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Decisions on the contribution of the Fund to the
Finnish: Rahaston yhteisöaloitteeseen osallistumisesta tehdyillä päätöksillä voidaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti
English: Community Initiative may extend the scope of eligible activities referred to in Article 3 of this Regulation to cover measures
Finnish: tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu toimien tukikelpoisuus ulottaa toimiin, joita voidaan rahoittaa
English: which can be funded by Regulations (EC) No 1783/1999(11) , (EC) No 1257/1999(12) and (EC) No 1263/1999(13) so as to
Finnish: asetusten (EY) N:o 1783/1999(11) , (EY) N:o 1257/1999(12) ja (EY) N:o 1263/1999(13) mukaisesti, jotta kaikki
English: permit the implementation of all the measures provided for in the Initiative.
Finnish: aloitteeseen sisältyvät toimet voidaan toteuttaa.
English: In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission may finance preparatory, monitoring
Finnish: Komissio voi rahoittaa asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
English: and evaluation operations in Member States or at Community level which are necessary for the implementation of the
Finnish: jäsenvaltioissa tai yhteisön tasolla sellaisia valmistavia toimenpiteitä sekä seuranta- ja arviointitoimenpiteitä, jotka ovet tarpeen
English: operations referred to in this Regulation.
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi.
English: operations directed, within the framework of social dialogue, at staff from enterprises in two or more Member States and
Finnish: toimet, jotka työmarkkinaosapuolten käymän sosiaalisen vuoropuhelun puitteissa on suunnattu kahdessa tai useammassa
English: concerning the transfer of special knowledge relating to areas of intervention by the Fund;
Finnish: jäsenvaltiossa toimivien yritysten henkilökunnalle ja jotka koskevat rahaston rahoittaman toiminnan alaan liittyvän erityistiedon välittämistä;
English: In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, the scope of the operations referred to in paragraph
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti laajennetaan
English: 1(a) of this Article shall be extended, by a Decision for Fund participation, to measures that may be financed under
Finnish: tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen toimien soveltamisala rahaston osallistumispäätöksellä toimenpiteisiin, jotka voidaan rahoittaa
English: Regulations (EC) No 1783/1999, (EC) No 1257/1999 and (EC) No 1263/1999, so as to cover all the measures necessary for
Finnish: asetusten (EY) N:o 1783/1999, N:o 1257/1999 ja N:o 1263/1999 nojalla kaikkien
English: the implementation of the innovative actions in question.
Finnish: asianomaisissa innovatiivisissa toimissa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi.
English: Applications for a contribution from the Fund shall be accompanied by a computerised form, drawn up jointly, listing the
Finnish: Tukihakemukseen on liitettävä yhteisesti laadittu atk-lomake, josta ilmenevät kutakin tuen muotoa vastaavat toimet siten, että
English: operations regarding each form of assistance so that it can be followed through from budgetary commitment to final payment.
Finnish: seuranta on mahdollista maksusitoumuksesta aina loppusuoritukseen asti.
English: All detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission according to the procedure laid
Finnish: Komissio antaa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
English: down in Article 49 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/1999 49 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
English: Article 10 Review clause
Finnish: 10 artikla Uudelleentarkastelu
English: GIL-ROBLES
Spanish: GIL-ROBLES
Finnish: GIL-ROBLES
Lithuanian: GIL-ROBLES
Maltese: GIL-ROBLES
English: NIINISTÖ
Spanish: NIINISTÖ
Finnish: NIINISTÖ
Maltese: NIINISTÖ
English: European Parliament Opinion of 19 November 1998 (OJ C 379, 7.12.1998, p. 186) , Council Common Position of 14
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. marraskuuta 1998 (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 186) , neuvoston yhteinen kanta,
English: April 1999 (OJ C 134, 14.6.1999, p. 9) and European Parliament Decision of 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 21 June 1999.
Finnish: vahvistettu 14. huhtikuuta 1999 (EYVL C 134, 14.5.1999, s. 9) , ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 21. kesäkuuta 1999.
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan
English: Agricultural Guidance and Guarantee Funds (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Finnish: maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maatalouden kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
French: vu l'avis du Comité des régions,
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu,
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW,
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: IN SVET EVROPSKE UNIJE STA
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: In order to maximise the efficiency of Fund support, its interventions within this strategy and taking into account the priority fields referred to in Article 2(1) shall be concentrated on a limited number of areas or themes and be directed towards the most important needs and the most effective operations. In allocating appropriations to each intervention by the Fund a joint selection shall be made of the policy fields to be given priority.
Spanish: Para lograr la máxima eficacia posible de las ayudas del Fondo, en el marco de esa estrategia y teniendo en cuenta los ámbitos prioritarios mencionados en el apartado 1 del artículo 2, sus intervenciones se concentrarán en un número limitado de áreas o temas y en las necesidades más importantes y las acciones más eficaces.
English: This publication cancels and replaces the publication which appeared in OJ 161, 26.6.1999, p. 48. OJ C 74, 18.3.1999, p. 7.
Spanish: Esta publicación anula y reemplaza la publicación hecha en el DO L 161 de 26.6.1999, p. 48.
English: This publication cancels and replaces the publication which appeared in
Polish: Niniejsza publikacja uchyla i zastępuje publikację, która ukazała się w
Estonian: Käesolev trükis tühistab ja asendab avaldatud trükise.
English: European Parliament Opinion of 19 November 1998
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 listopada 1998 r.
English: , Council Common Position of 14 April 1999
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 14 kwietnia 1999 r.
English: and European Parliament Decision of 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
Polish: i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym),
English: Whereas Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(6) replaces Regulation (EEC) No 2052/88(7) and Regulation (EEC) No 4253/88(8); whereas it is also necessary to replace Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund(9);
Slovak: keďže nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch[6] nahrádza nariadenie (EHS) č. 2052/88[7] a nariadenie (EHS) č. 4253/88[8] keďže je potrebné nahradiť nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond[9]
English: Whereas it is necessary to ensure that operations relating to industrial adaptation take account of the general needs of workers of either sex resulting from economic change and changes in production systems identified or predicted and are not designed to benefit a single firm or a particular industry; whereas particular attention should be devoted to small and medium-sized enterprises and to enhancing access to training and to improving work organisation;
Slovak: keďže je potrebné zabezpečiť, aby operácie, týkajúce sa prispôsobovania priemyslu, zohľadňovali všeobecné potreby pracovníkov oboch pohlaví, vyplývajúce zo zmeny hospodárstva a identifikovaných alebo predpovedaných zmien vo výrobných systémoch a aby nezvýhodňovali konkrétny podnik alebo odvetvie priemyslu keďže zvláštna pozornosť sa musí venovať malým a stredným podnikom a zlepšovaniu prístupu k školeniam, ako aj zlepšovaniu organizácie práce