English: Each producer shall be informed of the amount of his individual ceiling as soon as possible and at the latest one week before the start of the period for submitting applications in respect of 2000.
French: Le montant du plafond individuel est communiqué à chaque producteur dès que possible et au plus tard une semaine avant le début de la période de dépôt des demandes d'aide au titre de l'année 2000.
Spanish: La cuantía del límite máximo individual se comunicará a cada productor a la mayor brevedad y, a más tardar, una semana antes del comienzo del periodo de presentación de las solicitudes de ayuda correspondientes al año 2000.
Italian: L'entità del massimale individuale viene comunicata ad ogni produttore non appena possibile, e comunque non oltre una settimana prima dell'inizio del periodo di presentazione delle domande di aiuto per il 2000.
Portuguese: Logo que possível, e o mais tardar uma semana antes do início do período de apresentação dos pedidos de ajuda com relação ao ano 2000, será comunicado a cada produtor o montante do seu limite máximo individual.
Dutch: Iedere producent wordt zo spoedig mogelijk, en uiterlijk één week vóór de aanvang van de periode waarin de premieaanvragen voor het jaar 2000 worden ingediend, van zijn individuele maximum in kennis gesteld.
Danish: Det individuelle loft meddeles hver producent snarest muligt og senest en uge før begyndelsen af perioden for indgivelse af støtteansøgninger for år 2000.
Swedish: Varje producent skall underrättas om storleken på sitt individuella tak så snart som möjligt och senast en vecka innan perioden för inlämnande av bidragsansökningar för år 2000 börjar.
Finnish: Jokaisen tuottajan enimmäismäärä on ilmoitettava tälle heti, kun se on mahdollista ja viimeistään viikkoa ennen vuoden 2000 tukihakemusten jättöajan alkamista.
Greek: Το ποσό του ατομικού ανωτάτου ορίου ανακοινώνεται σε κάθε παραγωγό μόλις αυτό είναι δυνατό και το αργότερο μία εβδομάδα πριν από την έναρξη της περιόδου καταθέσεως των αιτήσεων ενισχύσεως για το έτος 2000.
Czech: Výše individuálního stropu je sdělena každému producentovi co nejdříve a nejpozději týden před začátkem období pro podání žádostí o podporu pro rok 2000.
Slovak: Každý producent bude informovaný o výške jeho jednotlivého horného limitu čo najskôr a najneskôr jeden týždeň pred začiatkom obdobia na prekladanie žiadostí na rok 2000.
Polish: Każdy producent jest możliwie jak najszybciej powiadamiany o wysokości swojego pułapu indywidualnego, najpóźniej na tydzień przed rozpoczęciem okresu składania wniosków w odniesieniu do roku 2000.
Hungarian: Minden termelőt a lehető legkorábban, de legkésőbb a 2000. évre vonatkozó kérelmek beadási határidejének kezdete előtt egy héttel tájékoztatnak saját felső határának összegéről.
Slovenian: Vsak proizvajalec mora biti čim prej obveščen o obsegu svoje individualne zgornje meje, najpozneje pa en teden pred začetkom obdobja za vlaganje zahtevkov za leto 2000.
Estonian: Igale tootjale teatatakse tema individuaalülemmäär niipea kui võimalik, kuid hiljemalt üks nädal enne taotluste esitamise algust 2000. aastaks.
Latvian: Katru ražotāju pēc iespējas ātrāk un, vēlākais, nedēļu pirms pieteikumu iesniegšanas par 2000. gadu informē par viņa individuālo maksimumu.
Lithuanian: Kiekvienas augintojas informuojamas apie jo individualios ribos dydį kiek galima greičiau, vėliausiai - likus vienai savaitei iki paraiškų 2000 m. pateikimo laikotarpio pradžios.
Maltese: Kull produttur għandu jiġi mgħarraf bl-ammont tal-limitu tiegħu malajr kemm jista' jkun u l-aktar tard ġimgħa qabel ma jibda l-perjodu taż-żmien tas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet rigward is-sena 2000.