FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 12 % (105 °C to constant weight)
Spanish: No más del 12 % (105 °C hasta la obtención de un peso constante)
Finnish: Enintään 12 %, kun on kuivattu vakiopainoon 105 °C:ssa
Estonian: Kuni 12 % (105 °C, püsimassini)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 12 % (105 °C iki pastovios masės)
English: pH of a 1 % colloidal solution
Spanish: pH de una solución coloidal al 1 %
Finnish: 1-prosenttisen kolloidin pH
Estonian: 1 % kolloidlahuse pH
Lithuanian: 1 % koloidinio tirpalo pH
English: Not more than 0,5 % singly or in combination
Spanish: No más del 0,5 % aisladamente o en combinación
Finnish: Enintään 0,5 % yhdessä tai erikseen
Estonian: Kuni 0,5 %, eraldi või koos
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % atskirai arba junginyje
English: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 or 10)
Spanish: Na2CO3 · nH2O (n = 0,1 o 10)
Finnish: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 tai 10)
Estonian: Na2CO3·nH2O(n = 0,1 või 10)
Lithuanian: Na2CO3·nH2O(n = 0,1 arba 10)
English: Content not less than 99 % of Na2CO3 on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 99 % de Na2CO3 en la sustancia anhidra
Finnish: Sisältää vähintään 99 % Na2CO3 vedettömänä
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 %Na2CO3veevabast massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 %Na2CO3(bevandenėje medžiagoje)
English: Positive tests for sodium and for carbonate
Spanish: Pruebas positivas de sodio y de carbonato
Italian: Saggi positivi per sodio e carbonato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de sódio e de carbonatos
Finnish: Positiiviset testit natriumille ja karbonaatille
Estonian: Naatriumi ja karbonaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami natrio ir karbonato testai
English: Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
Spanish: No más del 2 % (anhidro), el 15 % (monohidrato) o el 55 %-65 % (decahidrato) (70 °C, elevándola gradualmente hasta 300 °C, hasta la obtención de un peso constante)
Finnish: Enintään 2 % (vedetön), 15 % (monohydraatti) tai 55–65 % (dekahydraatti) (lämpötila nostetaan asteittain 70 °C–300 °C, kuivatetaan vakiopainoon)
Estonian: kuni 2 %, monohüdraatvorm: kuni 15 %, dekahüdraatvorm: 55—65 %(astmelisel temperatuuri tõstmisel 70—300° C, püsimassini)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (bevandenis), 15 % (monohidratas) arba 55 %–65 % (dekahidratas) (70 °C laipsniškai kylanti iki 300 °C, iki pastovios masės)
English: Content not less than 99 % on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 99 % en la sustancia anhidra
Finnish: Vähintään 99 % (vedetön)
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 % veevabast massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % (bevandenėje medžiagoje)
English: pH of a 1 % solution
Spanish: pH de una solución al 1 %
Estonian: 1 % lahuse pH
English: Not more than 0,25 % (over silica gel, 4h)
Spanish: No más del 0,25 % (sobre gel de sílice, 4h)
Finnish: Enintään 0,25 % (silikageelin päällä, 4 h)
Estonian: Kuni 0,25 % (silikageeli kohal, 4 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % (virš silikagelio 4 h)
English: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
Spanish: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
Finnish: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
Estonian: Na2(CO)3·NaHCO3·2H2O
Lithuanian: Molekulinė masė
English: Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na2CO3
Spanish: Contenido entre el 35,0 % y el 38,6 % de NaHCO3 y entre el 46,4 % y el 50,0 % de Na2CO3
Finnish: NaHCO3-pitoisuus 35,0–38,6 % ja Na2CO3-pitoisuus 46,4–50,0 %
Estonian: NaHCO3sisaldus 35,0—38,6 % jaNa2CO3sisaldus 46,4—50,0 %
Lithuanian: NaHCO3– nuo 35,0 % iki 38,6 %, oNa2CO3– nuo 46,4 % iki 50,0 %
English: K2CO3 · nH2O (n = 0 or 1,5)
Spanish: K2CO3 · nH2O (n = 0 o 1,5)
Finnish: K2CO3 · nH2O (n = 0 tai 1,5)
Estonian: K2CO3·nH2O(n = 0 või 1,5)
Lithuanian: K2CO3·nH2O(n = 0 arba 1,5)
English: Positive tests for potassium and for carbonate
Spanish: Pruebas positivas de potasio y de carbonato
Italian: Saggi positivi per potassio e carbonato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de potássio e de carbonatos
Finnish: Positiiviset testit kaliumille ja karbonaatille
Estonian: Kaaliumi ja karbonaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami kalio ir karbonato testai
English: Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4h)
Spanish: No más del 5 % (anhidro) o del 18 % (hidrato) (180 °C, 4h)
Finnish: Enintään 5 % (vedetön) tai 18 % (hydraatti) (180 °C, 4 h)
Estonian: Veevaba vorm: kuni 5 %, hüdraat: kuni 18 % (180 °C, 4 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (bevandenis) arba 18 % (hidratas) (180 °C, 4 h)
English: Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % KHCO3 on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 % ni superior al 101,0 % de KHCO3 en la sustancia anhidra
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 101,0 % KHCO3 vedettömänä
Estonian: Sisaldus 99,0—101,0 %KHCO3veevabast massist
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba) Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 101,0 %KHCO3(bevandenėje medžiagoje)
English: Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH3
Spanish: Contenido no inferior al 30,0 % ni superior al 34,0 % de NH3
Finnish: Vähintään 30,0 % ja enintään 34,0 % NH3
Estonian: NH3sisaldus 30,0—34,0 %
Lithuanian: NH3kiekis – ne mažiau kaip 30,0 % ir ne daugiau kaip 34,0 %
English: Positive tests for ammonium and for carbonate
Spanish: Pruebas positivas de amonio y de carbonato
Italian: Saggi positivi per ammonio e carbonato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de carbonatos
Finnish: Positiiviset testit ammoniumille ja karbonaatille
Estonian: Ammooniumi ja karbonaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami amoniako ir karbonato testai
English: pH of a 5 % solution about 8,6
Spanish: pH de una solución al 5 %: alrededor de 8,6
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH on noin 8,6
Estonian: 5 % lahuse pH on ligikaudu 8,6
Lithuanian: 5 % tirpalo pH yra maždaug 8,6
English: Not more than 500 mg/kg
Spanish: No más de 500 mg/kg
Finnish: Enintään 500 mg/kg
Estonian: Kuni 500 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg
English: Not more than 30 mg/kg
Spanish: No más de 30 mg/kg
Finnish: Enintään 30 mg/kg
Estonian: Kuni 30 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg
English: pH of a 5 % solution about 8,0
Spanish: pH de una solución al 5 %: alrededor de 8,0
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH on noin 8,0
Estonian: 5 % lahuse pH on ligikaudu 8,0
Lithuanian: 5 % tirpalo pH yra maždaug 8
English: Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Spanish: El ácido clorhídrico concentrado contiene no menos del 35,0 % de HCl
Finnish: Väkevä kloorivetyhappo sisältää vähintään 35,0 % HCl:ää
Estonian: Kontsentreeritud vesinikkloriidhape sisaldab vähemalt 35,0 % vesinikkloriidi
Lithuanian: Koncentruota druskos rūgštis turi ne mažiau kaip 35,0 % HCl
English: Positive tests for acid and for chloride
Spanish: Pruebas positivas de ácido y de cloruro
Italian: Saggi positivi per acido e cloruro
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ácidos e de cloretos
Finnish: Positiiviset testit hapolle ja kloridille
Estonian: Happe ja kloriidi proovid on positiivsed.
Lithuanian: Teigiami rūgšties ir chlorido testai
English: Total organic compounds (non-fluorine containing):
Spanish: Total compuestos orgánicos (que no contengan flúor):
Finnish: Muut kuin fluoria sisältävät:
Estonian: Orgaanilisi ühendeid (välja arvatud fluori sisaldavad ühendid) kokku:
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis (neturintys fluoro):
English: not more than 5 mg/kg
Spanish: No más de 5 mg/kg
Finnish: enintään 5 mg/kg
Estonian: kuni 5 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: Benzene:
Spanish: Benceno:
Finnish: Bentseeni:
Estonian: Benseen:
Lithuanian: Benzenas:
English: not more than 0,05 mg/kg
Spanish: No más de 0,05 mg/kg
Finnish: enintään 0,05 mg/kg
Estonian: kuni 0,05 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,05 mg/kg
English: Fluorinated compounds (total):
Spanish: Compuestos fluorados (total):
Finnish: Fluoria sisältävät yhdisteet (kokonaismäärä):
Estonian: Fluoritud ühendeid kokku:
Lithuanian: Junginiai su fluoru (iš viso):
English: not more than 25 mg/kg
Spanish: No más de 25 mg/kg
Finnish: enintään 25 mg/kg
Estonian: kuni 25 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 mg/kg
English: Not more than 70 mg/kg (as SO2)
Spanish: No más de 70 mg/kg (expresado en SO2)
Finnish: Enintään 70 mg/kg (SO2:na)
Estonian: Kuni 70 mg/kg (ümberarvestatunaSO2–ks)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 mg/kg (išreikštaSO2)
English: Not more than 30 mg/kg (as Cl2)
Spanish: No más de 30 mg/kg (expresado en Cl2)
Finnish: Enintään 30 mg/kg (Cl2:na)
Estonian: Kuni 30 mg/kg (ümberarvestatunaCl2–ks)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (išreikštaCl2)
English: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 or 6)
Spanish: CaCl2 · nH2O (n = 0, 2 o 6)
Finnish: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 tai 6)
Estonian: CaCl2·nH2O(n = 0,2 või 6)
Lithuanian: CaCl2·nH2O(n = 2 arba 6)
English: Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
Spanish: Contenido no inferior al 93,0 % en la sustancia anhidra
Finnish: Vähintään 93,0 % (vedetön)
Estonian: Sisaldus vähemalt 93,0 % veevabast massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 93,0 % (bevandenėje medžiagoje)
English: Positive tests for calcium and for chloride
Spanish: Pruebas positivas de calcio y de cloruro
Italian: Saggi positivi per calcio e cloruro
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de cálcio e de cloretos
Finnish: Positiiviset testit kalsiumille ja kloridille
Estonian: Kaltsiumi ja kloriidi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami kalcio ir chlorido testai
English: Anhydrous calcium chloride:
Spanish: Cloruro cálcico anhidro:
Finnish: Vedetön kalsiumkloridi:
Estonian: Kristallveeta vorm:
Lithuanian: Bevandenis kalcio chloridas:
English: freely soluble in water and ethanol
Spanish: totalmente soluble en agua y etanol
Finnish: liukenee hyvin veteen ja etanoliin
Estonian: lahustub vees ja etanoolis hästi
Lithuanian: gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje
English: Dihydrate:
Spanish: Dihidrato:
Finnish: Dihydraatti:
Estonian: Dihüdraat:
Lithuanian: Dehidrato:
English: freely soluble in water, soluble in ethanol
Spanish: totalmente soluble en agua, soluble en etanol
Finnish: liukenee hyvin veteen, liukenee etanoliin
Estonian: lahustub vees hästi, lahustub etanoolis
Lithuanian: gerai tirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje
English: Hexahydrate:
Spanish: Hexahidrato:
Finnish: Heksahydraatti:
Estonian: Heksahüdraatvorm:
Lithuanian: Heksahidratas:
English: very soluble in water and ethanol
Spanish: muy soluble en agua y etanol
Finnish: liukenee erittäin hyvin veteen ja etanoliin
Estonian: lahustub vees ja etanoolis väga hästi
Lithuanian: labai gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje
English: Not more than 5 % on the anhydrous basis
Spanish: No más del 5 % en la sustancia anhidra
Finnish: Enintään 5 % (vedetön)
Estonian: Kuni 5 % veevabast massist
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (bevandenėje medžiagoje)
English: Not more than 40 mg/kg
Spanish: No más de 40 mg/kg
Finnish: Enintään 40 mg/kg
Estonian: Kuni 40 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 40 mg/kg
English: Positive tests for magnesium and for chloride
Spanish: Pruebas positivas de magnesio y de cloruro
Italian: Saggi positivi per magnesio e cloruro
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de magnésio e de cloretos
Finnish: Positiiviset testit magnesiumille ja kloridille
Estonian: Magneesiumi ja kloriidi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami magnio ir chlorido testai
English: Not more than 50 mg/kg
Spanish: No más de 50 mg/kg
Finnish: Enintään 50 mg/kg
Estonian: Kuni 50 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg
English: Content not less than 98,0 %
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 %
Finnish: Vähintään 98,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 98,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 %
English: Positive tests for tin (II) and for chloride
Spanish: Pruebas positivas de estaño (II) y de cloruro
Italian: Saggi positivi per stagno (II) e cloruro
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de estanho (II) e de cloretos
Finnish: Positiiviset testit tina(2)-ionille ja kloridille
Estonian: Tina (II) ja kloriidi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami alavo (II) ir chlorido testai
English: Water:
Spanish: Agua:
Finnish: Vesi:
Lithuanian: Vandenyje:
English: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
Spanish: soluble en una cantidad de agua inferior a su propio peso, pero forma una sal básica insoluble con exceso de agua
Finnish: liukenee sellaiseen määrään vettä, joka on pienempi kuin sen oma paino, mutta muodostaa liukenemattoman emäksisen suolan vesiylimäärän kanssa
Lithuanian: tirpsta mažesniame vandens kiekyje, nei jis pats sveria, bet su vandens pertekliumi susidaro netirpstanti bazinė druska
English: Ethanol:
Spanish: Etanol:
Finnish: Etanoli:
English: soluble
Spanish: soluble
Finnish: liukoinen
English: Not more than 2 mg/kg
Spanish: No más de 2 mg/kg
Finnish: Enintään 2 mg/kg
Estonian: Kuni 2 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg
English: The concentrated form contains not less than 96,0 %
Spanish: La forma concentrada contiene no menos del 96,0 %
Finnish: Väkevä rikkihappo sisältää vähintään 96,0 % rikkihappoa
Estonian: Kontsentreeritud väävelhape sisaldab H2SO4 vähemalt 96,0 %
Lithuanian: Koncentratas yra ne mažiau kaip 96,0 %
English: Positive tests for acid and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de ácido y de sulfato
Italian: Saggi positivi per acido e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de ácidos e de sulfatos
Finnish: Positiiviset testit hapolle ja sulfaatille
Estonian: Happe ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami rūgšties ir sulfato testai
English: Not more than 0,02 %
Spanish: No más del 0,02 %
Finnish: Enintään 0,02 %
Estonian: Kuni 0,02 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,02 %
English: Not more than 40 mg/kg (as SO2)
Spanish: No más de 40 mg/kg (expresado en SO2)
Finnish: Enintään 40 mg/kg (SO2:na)
Estonian: Kuni 40 mg/kg (ümberarvestatunaSO2–ks)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 40 mg/kg (išreikštaSO2)
English: Not more than 10 mg/kg (on H2SO4 basis)
Spanish: No más de 10 mg/kg (en sustancia H2SO4)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (laskettuna H2SO4:ää kohti)
Estonian: Kuni 10 mg/kg (H2SO4kohta)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (H2SO4)
English: Na2SO4 · nH2O (n = 0 or 10)
Spanish: Na2SO4 · nH2O (n = 0 o 10)
Finnish: Na2SO4 · nH2O (n = 0 tai 10)
Estonian: Na2SO4·nH2O(n = 0 või 10)
Lithuanian: Na2SO4·nH2O(n = arba 10)
English: Positive tests for sodium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de sodio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per sodio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de sódio e de sulfatos
Finnish: Positiiviset testit natriumille ja sulfaatille
Estonian: Naatriumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami natrio ir sulfato testai
English: Acidity of a 5 % solution:
Spanish: Acidez de una solución al 5 %:
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen happamuus:
Estonian: 5 % lahuse happesus:
Lithuanian: 5 % tirpalo rūgštingumas:
English: neutral or slightly alkaline to litmus paper
Spanish: neutra o ligeramente alcalina al papel de tornasol
Finnish: neutraali tai hieman emäksinen litmuspaperitestissä
Estonian: lakmuspaberi suhtes neutraalne või nõrgalt aluseline
Lithuanian: neutralus arba šiek tiek šarminis (indikatoriumi naudojant lakmuso popierėlį )
English: Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 .oC
Spanish: No más del 1,0 % (anhidro) o no más del 57 % (decahidrato) a 130 °C
Finnish: Enintään 1,0 % (vedetön) tai enintään 57 % (dekahydraatti), 130 °C
Estonian: Veevaba vorm: kuni 1,0 % või dekahüdraatvorm: kuni 57 % (temperatuuril 130 °C)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (bevandenis) arba ne daugiau kaip 57 % (dekahidratas) esant 130 °C temperatūrai
English: Content not less than 95,2 %
Spanish: Contenido no inferior al 95,2 %
Finnish: Vähintään 95,2 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 95,2 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,2 %
English: Solutions are strongly acidic
Spanish: Las soluciones son fuertemente ácidas
Italian: Le sue soluzioni sono molto acide
Portuguese: Origina soluções fortemente ácidas
Finnish: Liuokset ovat erittäin happamia
Estonian: Lahused on tugevalt happelised
Lithuanian: Tirpalai yra labai rūgštūs
English: Not more than 0,8 %
Spanish: No más del 0,8 %
Finnish: Enintään 0,8 %
Estonian: Kuni 0,8 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,8 %
English: Positive tests for potassium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de potasio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per potassio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de potássio e de sulfatos
Finnish: Positiiviset testit kaliumille ja sulfaatille
Estonian: Kaaliumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami kalio ir sulfato testai
English: Between 5,5 and 8,5
Spanish: Entre 5,5 y 8,5
Lithuanian: Nuo 5,5 iki 8,5
English: Content not less than 99 %
Spanish: Contenido no inferior al 99 %
Finnish: Vähintään 99 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 %
Lithuanian: Kiekis – ne mažiau kaip 99 %
English: Positive test for potassium
Spanish: Prueba positiva de potasio
Italian: Saggio positivo per potassio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de potássio
Finnish: Positiivinen testi kaliumille
Estonian: Kaaliumi proov on positiivne
Lithuanian: Teigiamas kalio testas
English: CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2)
Spanish: CaSO4 · nH2O (n = 0 o 2)
Finnish: CaSO4 · nH2O (n = 0 tai 2)
Estonian: CaSO4·nH2O(n = 0 või 2)
Lithuanian: CaSO4·nH2O(n = 0 arba 2)
English: Positive tests for calcium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de calcio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per calcio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de cálcio e de sulfatos
Finnish: Positiiviset testit kalsiumille ja sulfaatille
Estonian: Kaltsiumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami kalcio ir sulfato testai
English: Anhydrous:
Spanish: Anhidro:
Finnish: Vedetön:
Estonian: Veevaba vorm:
Lithuanian: Bevandenis:
English: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Spanish: no más del 1,5 % (250 °C, peso constante)
Finnish: enintään 1,5 % (250 °C, kuivatus vakiopainoon)
Estonian: kuni 1,5 % (250 °C, püsimassini)
Lithuanian: ne daugiau kaip 1,5 % (250 °C, pastovi masė)
English: not more than 23 % (ibid.)
Spanish: no más del 23 % (250 °C, peso constante)
Finnish: enintään 23 % (ibid.)
Estonian: kuni 23 % (250 °C, püsimassini)
Lithuanian: ne daugiau kaip 23 % (ibid.)
English: Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 % ni superior al 100,5 %
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 100,5 %
Estonian: Sisaldus 99—100,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 100,5 %
English: Positive tests for ammonium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de amonio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per ammonio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de amónio e de sulfatos
Finnish: Positiiviset testit ammoniumille ja sulfaatille
Estonian: Ammooniumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami amonio ir sulfato testai
English: Not more than 0,25 %
Spanish: No más del 0,25 %
Finnish: Enintään 0,25 %
Estonian: Kuni 0,25 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,25 %
English: Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % en la sustancia calcinada
Finnish: Vähintään 99,5 % (hehkutettu)
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,5 % läbikuumutatud massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % degančioje medžiagoje
English: Positive tests for aluminium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de aluminio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per alluminio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de alumínio e de sulfatos
Finnish: Positiiviset testit alumiinille ja sulfaatille
Estonian: Alumiiniumi ja sulfaadi proovid positiivsed
Lithuanian: Teigiami amonio ir sulfato testai
English: pH of a 5 % solution 2,9 or above
Spanish: pH de una solución al 5 %: 2,9 o superior
Finnish: 5-prosenttisen liuoksen pH on vähintään 2,9
Estonian: 5 % lahuse pH on vähemalt 2,9
Lithuanian: 5 % tirpalo pH turi būti 2,9 arba daugiau
English: Not more than 5 % (500 °C, 3h)
Spanish: No más del 5 % (500 °C, 3h)
Finnish: Enintään 5 % (500 °C, 3 h)
Estonian: Kuni 5 % (500 °C, 3 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (500 °C, 3 h)
English: Not more than 0,4 %
Spanish: No más del 0,4 %
Finnish: Enintään 0,4 %
Estonian: Kuni 0,4 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 %
English: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
Spanish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 o 12)
Finnish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 tai 12)
Estonian: AlNa(SO4)2·nH2O(n = 0 või 12)
Lithuanian: AlNa(SO4)2·nH2O(kai n = 0 arba 12)
English: Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
Spanish: Contenido en la sustancia anhidra no inferior al 96,5 % (anhidro) y al 99,5 % (dodecahidratado)
Finnish: Vähintään 96,5 % (vedetön) ja 99,5 % (dodekahydraatti) vedetöntä muotoa kohti laskettuna
Estonian: Sisaldus vähemalt 96,5 % veevabast massist ja 99,5 % dodekahüdraatvormist
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje – ne mažiau kaip 96,5 % (bevandenis) ir 99,5 % (dodekahidratas)
English: Positive tests for aluminium, for sodium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de aluminio, de sodio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per alluminio, per sodio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de alumínio, sódio e sulfatos
Finnish: Positiiviset testit alumiinille, natriumille ja sulfaatille
Estonian: Alumiiniumi, naatriumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami aliuminio, natrio ir sulfato testai
English: Anhydrous form:
Spanish: Forma anhidra:
Finnish: Vedetön muoto:
Estonian: Veevaba vorm:
Lithuanian: Bevandenis:
English: not more than 10,0 % (220 °C, 16h)
Spanish: no más del 10,0 % (220 °C, 16h)
Finnish: enintään 10,0 % (220 °C, 16 h)
Estonian: kuni 10,0 % (220 °C, 16 tundi)
Lithuanian: ne daugiau kaip 10,0 % (220 °C, 16 h)
English: Dodecahydrate:
Spanish: Dodecahidratado:
Finnish: Dodekahydraatti:
Estonian: Dodekahüdraatvorm:
Lithuanian: Dodekahidratas:
English: not more than 47,2 % (50 °C-55 °C, 1h then 200 °C, 16h)
Spanish: no más del 47,2 % (50-55 °C, 1h; y después 200 °C, 16h)
Finnish: enintään 47,2 % (50–55 °C, 1 h; sitten 200 °C, 16 h)
Estonian: kuni kui 47,2 % (50—55° C, 1 tund, seejärel 200 °C, 16 tundi)
Lithuanian: ne daugiau kaip 47,2 % (1 h 50 °C–55 °C, po to 16 h 200 °C)
English: Content not less than 99,5 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 %
Finnish: Vähintään 99,5 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,5 %
Lithuanian: Kiekis – ne mažiau kaip 99,5 %
English: Positive tests for aluminium, for potassium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de aluminio, de potasio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per alluminio, per potassio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de alumínio, potássio e sulfatos
Finnish: Positiiviset testit alumiinille, kaliumille ja sulfaatille
Estonian: Alumiiniumi, kaaliumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami aliuminio, kalio ir sulfato testai
English: pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0
Spanish: pH de una solución al 10 %: entre 3,0 y 4,0
Finnish: 10-prosenttisen liuoksen pH on 3,0–4,0
Estonian: 10 % lahuse pH on 3,0—4,0
Lithuanian: 10 % tirpalo pH – nuo 3,0 iki 4,0
English: Positive tests for aluminium, for ammonium and for sulphate
Spanish: Pruebas positivas de aluminio, de amonio y de sulfato
Italian: Saggi positivi per alluminio, per ammonio e per solfato
Portuguese: Ensaio positivo nas pesquisas de alumínio, amónio e sulfatos
Finnish: Positiiviset testit alumiinille, ammoniumille ja sulfaatille
Estonian: Alumiiniumi, ammooniumi ja sulfaadi proovid on positiivsed
Lithuanian: Teigiami aliuminio, amonio ir sulfato testai
English: Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Spanish: Contenido en álcalis totales (expresado en NaOH) no inferior al 98,0 % en las formas sólidas.
Finnish: Kiinteän aineen pitoisuus vähintään 98,0 % emäksen kokonaismäärästä (NaOH:na).
Estonian: Tahkel kujul toode sisaldab aluseid kokku vähemalt 98,0 % (ümberarvestatuna NaOH-ks).
Lithuanian: Kieto pavidalo– ne mažiau kaip 98,0 % viso šarmo kiekio (išreiškiant NaOH).
English: Positive tests for sodium
Spanish: Pruebas positivas de sodio
Italian: Saggio positivo per sodio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sódio
Finnish: Positiivinen testi natriumille
Estonian: Naatriumi proov on positiivne
Lithuanian: Teigiamas natrio testas