English: Whereas no statement of objection has been received by the Commission pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 in respect of the names given in the Annex hereto following their publication in the Official Journal of the European Communities(3);
French: considérant qu'aucune déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 dudit règlement, n'a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes(3) des dénominations figurant à l'annexe du présent règlement;
Portuguese: Considerando que, após a publicação das denominações constantes em anexo ao presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias(3), não foi transmitida à Comissão qualquer declaração de oposição, na acepção do artigo 7º do supracitado regulamento;
Czech: Komise neobdržela po zveřejnění dotyčných názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství [3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: keďže po uverejnení názvov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev3 Komisii neboli doručené žiadne námietky v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 2081/92;
Polish: W odniesieniu do każdej z poszczególnych nazw wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja nie otrzymała deklaracji sprzeciwu na podstawie art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 w rezultacie opublikowania danych nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich3.
Hungarian: mivel az e rendelet mellékletében található neveknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően3 a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke értelmében nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz;
Slovenian: ker Komisija po objavi imen iz Priloge v Uradnem listu Evropskih skupnosti[3] ni prejela nobenega ugovora po členu 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92;
Romanian: întrucât Comisia nu a primit nici o declarație de opoziție, în conformitate cu art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, cu privire la denumirile menționate în anexa la prezentul regulament, după publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: като има предвид, че на Комисията не е предавана декларация за възражение по смисъла на член 7 от горепосочения регламент след публикуването в Официален вестник на Европейските общности на означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент;
Estonian: pärast käesoleva määruse lisas osutatud nimede avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas3 ei ole komisjonile esitatud kõnealuste nimede kohta määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 kohaseid vastuväiteid;
Latvian: tā kā pēc šīs regulas pielikumā norādīto nosaukumu publicēšanas "Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī" 3, Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu;
Lithuanian: kadangi šiuos pavadinimus išspausdinus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [3] Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pateikto protesto dėl šio reglamento priede pateiktų pavadinimų;
Maltese: Billi ma ġiet irċevuta mill-Kummissjoni l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 rigward l-ismijiet fl-Anness I ta' miegħu wara l-pubblikazzjoni tagħhom fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej(3);