English: Before any meeting of the Commission or a subsidiary body of the Commission, a Regional Economic Integration Organisation that is a Member of the Commission or its Member States that are Members of the Commission shall indicate which, as between the Regional Economic Integration Organisation and its Member States, has competence in respect to any specific question to be considered in the meeting and which, as between the Regional Economic Integration Organisation and its Member States, shall exercise the right to vote in respect of each particular agenda item.
French: Avant toute réunion de la Commission ou de l'un de ses organes subsidiaires, une organisation d'intégration économique régionale qui est membre de la Commission ou ses États membres qui sont membres de la Commission précisent qui, de l'organisation d'intégration économique régionale ou de ses États membres, a compétence pour toute question spécifique qui sera examinée en séance et qui, de l'organisation d'intégration économique régionale ou de ses États membres, exerce le droit de vote sur un point particulier de l'ordre du jour.
German: Vor einer Sitzung der Kommission oder eines Nebenorgans der Kommission teilt/teilen eine Organisation für regionale wirtschaftliche Integration, die Mitglied der Kommission ist, bzw. ihre Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Kommission sind, mit, wer - die Organisation für regionale wirtschaftliche Integration oder ihre Mitgliedstaaten - für die auf dieser Sitzung zu prüfenden Fragen zuständig ist, und wer - die Organisation für regionale wirtschaftliche Integration oder ihre Mitgliedstaaten - über die einzelnen Punkte der Tagesordnung abstimmt.
Italian: Prima di ogni riunione della commissione o di uno dei suoi organi sussidiari, l'organizzazione d'integrazione economica regionale membro della commissione o i suoi Stati membri che ne sono membri indicano se spetti all'organizzazione d'integrazione economica regionale o a suoi Stati membri discutere delle questioni specifiche all'esame nel corso delle riunioni e votare su ciascun punto all'ordine del giorno.
Czech: Před každým zasedáním komise nebo jejího pomocného orgánu upřesní organizace pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, nebo její členské státy, jež jsou členy komise, kdo z organizace pro regionální hospodářskou integraci nebo z jejích členských států má pravomoc řešit veškeré dané záležitosti a kdo má právo o daném bodu v pořadu jednání hlasovat.
Slovak: Pred akýmkoľvek zasadaním komisie alebo pomocného orgánu komisie má regionálna hospodárska integračná organizácia, ktorá je členom komisie, alebo jej členské štáty, ktoré sú členmi komisie určiť, ktorá spomedzi nich, čiže regionálna hospodárska integračná organizácia a jej členské štáty, je kompetentná v akýchkoľvek špecifických otázkach prerokovávaných na zasadaní a ktorá spomedzi nich, čiže regionálna hospodárska integračná organizácia a jej členské štáty, uplatní právo voliť s ohľadom na každú osobitnú položku agendy.
Polish: Przed każdą sesją Komisji lub organu jej podlegającego Regionalna Organizacja Integracji Gospodarczej będąca członkiem Komisji lub jej Państwa Członkowskie będące członkami Komisji wskażą, które z nich, w obrębie Organizacji członkowskiej i państw będących jej członkami, posiada kompetencje w odniesieniu do konkretnej kwestii, która będzie rozpatrywana na sesji, i które z nich, w obrębie Organizacji członkowskiej i państw będących jej członkami, będzie uprawnione do głosowania w odniesieniu do poszczególnych pozycji porządku obrad.
Hungarian: A bizottság vagy bármely segédszerve ülésezését megelőzően a regionális gazdasági integrációs szervezet, amely a bizottság tagja, vagy tagállamai, amelyek a bizottság tagjai, jelzik, hogy a regionális gazdasági integrációs szervezet és tagállamai közül melyik bír hatáskörrel az ülésen megvitatandó különleges kérdés tekintetében, és hogy az egyes napirendi pontok tekintetében a regionális gazdasági integrációs szervezet és tagállamai közül melyik gyakorolja szavazati jogát.
Slovenian: Pred katero koli sejo Komisije ali pomožnega organa Komisije, regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, ali njene države članice, ki so članice Komisije, navedejo, katera od regionalnih organizacij za gospodarsko povezovanje s svojimi državami članicami je pristojna za katero koli konkretno vprašanje, ki bo predmet razprave na seji, in katera od regionalnih organizacij za gospodarsko povezovanje s svojimi državami članicami bo uveljavila pravico do glasovanja za posamezno konkretno točko dnevnega reda.
Romanian: Înaintea oricărei reuniuni a Comisiei sau a unei entități auxiliare a acesteia, o organizație regională de integrare economică membră a Comisiei sau statele membre ale acesteia care sunt membre ale Comisiei indică cine este competent într-o anumită chestiune ce va fi discutată la reuniune, dintre organizația regională de integrare economică și statele sale membre, și cine, dintre organizația regională de integrare economică și statele sale membre, își exercită dreptul de vot pentru fiecare element al agendei.
Estonian: Enne komisjoni või komisjoni abistava organi istungit teatab komisjoni liikmeks olev piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriigid, kes on komisjoni liikmed, kumb nendest, kas piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriigid, on pädev küsimustes, mida istungil arutama hakatakse, ning kumb nendest, kas piirkondlik majandusintegratsiooni organisatsioon või selle liikmesriigid, kavatseb kasutada oma hääleõigust igas konkreetses päevakorrapunktis.
Latvian: Reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, kas ir Komisijas locekle, vai reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas dalībvalstis, kas ir Komisijas locekles, pirms katras Komisijas vai Komisijas palīgorganizācijas sanāksmes paziņo, vai attiecīgajā jautājumā, ko apspriedīs sanāksmē, kompetenta ir reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija vai tās dalībvalstis un, vai balsojot par katru konkrēto dienaskārtības punktu, savas balsstiesības izmantos reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija vai tās dalībvalstis.
Lithuanian: Prieš prasidedant bet kokiam Komisijos ar jai pavaldžios institucijos posėdžiui, regioninė ekonominės integracijos organizacija, kuri yra Komisijos narė, arba jos valstybės narės, kurios yra Komisijos narės, nurodo, kuri — regioninė ekonominės integracijos organizacija, ar jos valstybės narės — yra kompetentingos tam tikru klausimu, numatomu svarstyti posėdyje, ir kuri — regioninė ekonominės integracijos organizacija, ar jos valstybės narės — naudojasi balsavimo teise kiekvienu konkrečiu darbotvarkės klausimu.
Maltese: Qabel xi laqgħa tal-Kummissjoni jew ta' xi korp sussidjarju tal-Kummissjoni, Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija Membru tal-Kummissjoni jew l-Istati Membri tagħha li huma membri tal-Kummissjoni għandhom jindikaw liema, minn bejn l-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika u l-Istati Membri tagħha, għandha kompetenza għal kull kwistjoni speċifika li għandha tiġi kkunsidrata fil-laqgħa u min bejn l-Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika u l-Istati Membri tagħha, għandu jeżerċita d-dritt tal-vot fir-rigward ta' kull wieħed mis-suġġetti partikolari ta' l-aġenda.