English: Finland has experienced problems in respect of alcohol policy and social and health policy, as well as public order, as a result of increased private imports, inter alia, of beer.
French: La Finlande a connu des problèmes liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire, ainsi que des problèmes d'ordre public, en raison de l'augmentation des importations privées, notamment de bière.
German: Finnland hat infolge der zunehmenden privaten Einfuhren alkoholischer Getränke, wie insbesondere Bier, Probleme in seiner Alkoholpolitik, seiner Sozial- und Gesundheitspolitik und bei der öffentlichen Ordnung.
Italian: In seguito all'aumento di importazioni private, e in particolare di birra, la Finlandia ha dovuto affrontare una serie di problemi riguardanti la politica sugli alcolici, nonché la politica sociale e sanitaria e l'ordine pubblico.
Portuguese: Em consequência do aumento das importações privadas, nomeadamente de cerveja, a Finlândia tem registado problemas relacionados com a política de álcool e a política social e de saúde, bem como problemas de ordem pública.
Czech: Finsko zaznamenalo v důsledku zvýšeného soukromého dovozu piva mimo jiné problémy v politice týkající se alkoholu, v sociální a zdravotní oblasti, ale i v oblasti veřejného pořádku.
Slovak: Fínsko malo problémy súvisiace s režimom vzťahujúcim sa na alkohol, sociálnou politikou a politikou zdravotníctva a verejného poriadku, v dôsledku nadmerných dovozov pre osobnú spotrebu, medziiným aj piva.
Polish: Finlandia doświadcza problemów w odniesieniu do polityki alkoholowej, polityki zdrowotnej i społecznej oraz porządku publicznego, między innymi wskutek zwiększenia prywatnego przywozu, między innymi przywozu piwa.
Hungarian: Finnországnak a megnövekedett magánbehozatal, többek között a sör magánbehozatala, következtében problémái adódtak az alkoholpolitika, a szociális és egészségügyi politika, valamint a közrend területén.
Slovenian: Na področju alkoholne ter socialne in zdravstvene politike pa tudi na področju javnega reda ima Finska težave, ki so posledica povečanega zasebnega uvoza, med drugim, piva.
Romanian: Finlanda s-a confruntat cu probleme legate de politica sa privind băuturile spirtoase și politica sa socială și sanitară, precum și cu probleme de ordine publică din cauza creșterii importurilor private, în special a importurilor de bere.
Bulgarian: Финландия е изпитала затруднения, във връзка с политиката относно алкохола, както и със социалната и здравна политика, а също и с обществения ред, в резултат на увеличения частен внос, inter alia, на бира.
Estonian: Soomel on muuhulgas õlle isiklikuks otstarbeks importimise kasvust tulenevalt olnud probleeme seoses alkoholipoliitika, sotsiaal- ja tervishoiupoliitika ning ka avaliku korraga.
Latvian: Somijā ir bijušas problēmas saistībā ar alkohola politiku un sociālo un veselības politiku, kā arī sabiedrisko kārtību, kas savukārt saistīts ar to, ka privātpersonām preces, to skaitā alu, ļauts ievest lielā daudzumā.
Lithuanian: Dėl padidėjusio, inter alia, alaus įvežimo asmeniniams tikslams Suomija susiduria su alkoholio politikos, socialinių reikalų ir sveikatos politikos bei viešosios tvarkos problemomis.
Maltese: Il-Finlandja għaddiet minn problemi dwar il-politika ta' l-alkoħol u l-politika soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ordni pubblika, bħala riżultat ta' żieda fl-importazzjonijiet privati, fost l-oħrajn inter alia tal-birra.