FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus important when such substances and preparations are likely to be used by the general public.
French: L'emploi de cette mention est donc important lorsque de telles substances et préparations sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.
German: wichtig, wenn die obengenannten Stoffe und Zubereitungen für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
Italian: Pertanto, è importante quando tali sostanze e preparati sono di uso corrente.
Portuguese: Importante para substâncias e preparações que possam ser utilizadas pelo público em geral.
Swedish: Särskilt viktig när sådana ämnen och preparat kan komma att användas av allmänheten.
Finnish: Lausekkeen käyttö on tärkeää yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville aineille ja valmisteille.
Czech: Je tedy důležitá v případech, kdy je pravděpodobné, že tyto látky a přípravky budou používány spotřebitelem.
Slovak: Tento pokyn je dôležitý, ak je u takýchto látok a prípravkov pravdepodobnosť používania širokou verejnosťou.
Polish: Także ważne, gdy takie substancje oraz preparaty mogą być używane przez ogół społeczeństwa.
Hungarian: Így tehát fontos, amennyiben a lakosság valószínűleg használ ilyen anyagokat és készítményeket.
Slovenian: Zato je pomembno, kadar obstaja verjetnost, da bodo take snovi in pripravki v splošni uporabi.
Estonian: Seega on oluline, kui on tõenäoline, et selliseid aineid ja valmistisi kasutavad tavakodanikud.
Latvian: Tas ir svarīgi, ja šīs vielas un preparātus var izmantot plaša sabiedrība.
Lithuanian: Taigi svarbi, kai tokias medžiagas ir preparatus gali naudoti plačioji visuomenė.
Maltese: Għalhekk importanti meta dawn is-sustanzi u preparazzjonijiet x' aktarx jintużaw mill-pubbliku ġenerali.
English: S 52 Not recommended for interior use on large surface areas
French: S 52 Ne pas utiliser sur des grandes surfaces dans les locaux habités
German: S 52 Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden
Portuguese: S 52 Não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados
Swedish: S 52 Olämpligt för användning inomhus vid behandling av stora ytor
Finnish: S 52 Ei suositella sisäkäyttöön laajoilla pinnoilla
Czech: S 52 Nedoporučuje se pro použití v interiéru na velké plochy
Slovak: S52 Neodporúča sa pre použitie v interiéroch na veľkých povrchových plochách
Polish: S 52 Nie zaleca się nanoszenia na duże płaszczyzny wewnątrz pomieszczeń
Estonian: S52 Mitte kasutada suletud ruumis laiadel pindadel
Lithuanian: S 52 Nepatartina naudoti vidaus darbams, esant didelio ploto paviršiams
English: volatile, very toxic, toxic and harmful substances and preparations containing them,
French: substances volatiles très toxiques, toxiques et nocives et préparations les contenant.
German: Sehr giftige, giftige und gesundheitsschädliche fluechtige Stoffe und Zubereitungen, die solche Stoffe enthalten;
Italian: sostanze e preparati volatili, altamente tossici, tossici e nocivi che li contengono.
Portuguese: substâncias voláteis, muito tóxicas, tóxicas e nocivas e a preparações que as contenham.
Swedish: Mycket giftiga, giftiga eller hälsoskadliga flyktiga ämnen och preparat som innehåller dessa ämnen.
Finnish: haihtuvat, erittäin myrkylliset, myrkylliset ja haitalliset aineet ja niitä sisältävät valmisteet.
Czech: těkavé, vysoce toxické, toxické a zdraví škodlivé látky a přípravky, které tyto látky obsahují.
Slovak: prchavé, veľmi jedovaté, jedovaté a škodlivé látky a prípravky obsahujúce takéto látky.
Polish: lotne, bardzo toksyczne, toksyczne oraz szkodliwe substancje i preparaty je zawierające,
Slovenian: hlapne, zelo strupene, strupene in zdravju škodljive snovi in pripravki, ki jih vsebujejo,
Estonian: lenduvate, väga mürgiste, mürgiste ja kahjulike ainete ja neid sisaldavate valmististe puhul.
Latvian: gaistošām, ļoti toksiskām, toksiskām, kā arī kaitīgām vielām un tās saturošiem preparātiem.
Lithuanian: lakios, labai toksiškos, toksiškos ir kenksmingos medžiagos ir jų turintys preparatai,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet volatili, tossiċi ħafna, tossiċi u perikolużi li jkunu jikkontjenuhom,
English: S 53 Avoid exposure - Obtain special instructions before use
French: S 53 Éviter l'exposition - Se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
German: S 53 Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
Portuguese: S 53 Evitar a exposição - Obter instruções específicas antes da utilização
Swedish: S 53 Undvik exponering - Begär specialinstruktioner före användning
Finnish: S 53 Vältettävä altistumista - ohjeet luettava ennen käyttöä
Czech: S 53 Zamezte expozici - před použitím si obstarejte speciální instrukce
Slovak: S53 Vyhnite sa pôsobeniu - pred použitím sa oboznámte so špeciálnymi inštrukciami
Polish: S 53 Unikać narażenia - przed użyciem zapoznać się z instrukcją
Estonian: S53 Ohutu kasutamise tagamiseks tutvuda enne käitlemist kasutusjuhendiga
Lithuanian: S 53 Vengti poveikio - prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas
English: substances and preparations that are carcinogenic, mutagenic and/or toxic to reproduction,
French: substances et préparations cancérogènes, mutagènes et/ou toxiques pour la reproduction.
German: Krebserzeugende, erbgutverändernde und/oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe und Zubereitungen;
Italian: sostanze e preparati che sono cancerogeni, mutageni e/o tossici per la riproduzione.
Portuguese: substâncias e preparações carcinogénicas, mutagénicas e/ou com efeitos tóxicos na reprodução
Swedish: Ämnen och preparat som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska.
Finnish: syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat ja/tai lisääntymiselle vaaralliset aineet ja valmisteet.
Czech: karcinogenní a mutagenní látky a přípravky a látky a přípravky toxické pro reprodukci.
Slovak: látky a prípravky, ktoré sú karcinogénne, mutagénne a/alebo jedovaté pre reprodukciu.
Polish: substancje i preparaty, które są rakotwórcze, mutagenne i/lub toksyczne dla rozrodczości,
Slovenian: snovi in pripravki, ki so rakotvorni, mutageni in/ali strupeni za razmnoževanje,
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis on kantserogeensed, mutageensed ja/või sigivust kahjustavad.
Latvian: vielām un preparātiem, kas ir kancerogēni, mutagēni un/vai ir reproduktīvajai funkcijai kaitīgi.
Lithuanian: kancerogeninės, mutageninės ir (arba) toksiškos reprodukavimui medžiagos ir preparatai,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet li huma karċinoġeniċi, mutaġeniċi u/jew tossiċi għar-riproduzzjoni.
English: S 56 Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point
French: S 56 Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux
German: S 56 Diesen Stoff und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen
Portuguese: S 56 Eliminar este produto e o seu recipiente enviando-os para um local de recolha de resíduos perigosos ou especiais
Swedish: S 56 Lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för farligt avfall
Finnish: S 56 Tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan
Czech: S 56 Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady
Slovak: S56 Zlikvidujte tento materiál a príslušnú nádobu na mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu
Polish: S 56 Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych
Estonian: S56 Kemikaal ja selle pakend tuleb viia ohtlike jäätmete kogumispunkti
Lithuanian: S 56 Šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų surinkimo vietas
English: recommended for all dangerous substances and preparations likely to be used by the general public for which special disposal is required.
French: recommandé pour toutes les substances et préparations dangereuses susceptibles d'être utilisées par le grand public, et pour lesquelles une élimination spéciale est requise.
German: Empfohlen für alle gefährlichen Stoffe und Zubereitungen, die an die allgemeine Öffentlichkeit abgegeben werden und eine Problemabfallentsorgung erfordern.
Italian: raccomandata per tutte le sostanze e i preparati pericolosi di uso corrente che richiedono metodi speciali di smaltimento.
Portuguese: recomendada para todas as substâncias e preparações perigosas que possam ser utilizadas pelo público em geral e que necessitem de uma eliminação especial.
Swedish: Rekommenderas för alla farliga ämnen och preparat som kan komma att användas av allmänheten, och som kräver särskilt bortskaffande.
Finnish: suositeltava kaikille yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville vaarallisille aineille ja valmisteille, jotka on hävitettävä erityisellä tavalla.
Czech: doporučená pro všechny nebezpečné látky a přípravky, u nichž je pravděpodobné, že budou používány spotřebitelem, a které musí být zneškodněny zvláštním způsobem.
Slovak: odporúčané pre všetky nebezpečné látky a prípravky, u ktorých je pravdepodobnosť používania širokou verejnosťou, a u ktorých sa vyžaduje osobitná likvidácia.
Polish: zalecane dla wszystkich substancji i preparatów niebezpiecznych, które prawdopodobnie mogą być używane przez ogół społeczeństwa, dla których jest wymagane specjalne usuwanie.
Slovenian: priporočljivo za vse nevarne snovi in pripravke, za katere obstaja verjetnost, da bodo v splošni uporabi, in za katere se zahteva posebno odstranjevanje.
Estonian: soovitatav kõigi ohtlike ainete ja valmististe puhul, mida võivad kasutada tavakodanikud ja mille kõrvaldamisel tuleb järgida erisätteid.
Latvian: ieteicams visām bīstamām vielām un preparātiem, ko var izmantot plaša sabiedrība un kas jānoglabā īpašā vietā.
Lithuanian: rekomenduojama visoms pavojingoms medžiagoms ir preparatams, kuriuos gali naudoti plačioji visuomenė ir kurie šalinami specialiu būdu.
Maltese: rakkomandat għas-sustanzi u l-preparati perikolużi kollha li x'aktarx jintużaw mill-pubbliku ġenerali li għalihom huwa meħtieġ disponiment speċjali.
English: S 57 Use appropriate containment to avoid environmental contamination
French: S 57 Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
German: S 57 Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden
Portuguese: S 57 Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente
Swedish: S 57 Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening
Finnish: S 57 Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi
Czech: S 57 Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí
Slovak: S57 Použite vhodnú nádobu na zabránenie kontaminácii životného prostredia
Polish: S 57 Stosować właściwy pojemnik w celu uniknięcia skażenia środowiska
Estonian: S57 Keskkonnasaaste vältimiseks kasutada sobivat pakendit
Lithuanian: S 57 Naudoti atitinkamą tarą aplinkos taršai išvengti
English: substances which have been assigned the symbol "N",
French: substances auxquelles a été attribué le symbole "N".
German: Stoffe, die mit dem Gefahrensymbol "N" gekennzeichnet sind;
Italian: sostanze cui è stato attribuito il simbolo "N".
Portuguese: substâncias a que tenha sido atribuído o símbolo "N".
Swedish: Ämnen som tilldelats symbolen "N".
Finnish: varoitusmerkillä "N" merkityt aineet.
Czech: látky, jimž byl přiřazen symbol "N".
Slovak: látky, ktorým bol priradený výstražný symbol nebezpečnosti "N".
Polish: substancje, które zostały oznaczone "N",
Slovenian: snovi, ki jim je bil dodeljen simbol "N",
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis on tähistatud sümboliga "N".
Latvian: vielām, kurām ir piešķirts "N" simbols.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kuriems buvo priskirtas simbolis "N",
Maltese: sustanzi li ġew assenjati s-simbolu "N", -
English: normally limited to substances not likely to be used by the general public.
French: normalement limité aux substances qui ne sont pas susceptibles d'être utilisées par le grand public.
German: Normalerweise auf Stoffe beschränkt, die nicht für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
Italian: limitata normalmente alle sostanze non di uso corrente.
Portuguese: geralmente limitada a substâncias e preparações que não possam ser utilizadas pelo público em geral.
Swedish: Normalt begränsad till ämnen som troligen inte kommer att användas av allmänheten.
Finnish: Käytetään tavallisesti vain aineille, joita ei todennäköisesti käytetä yleisessä kulutuksessa.
Czech: doporučená pro látky, u nichž je nepravděpodobné, že budou používány spotřebitelem.
Slovak: obvykle obmedzené na látky, u ktorých nie je pravdepodobnosť používania širokou verejnosťou.
Polish: zwykle ograniczone do substancji, które prawdopodobnie nie będą używane przez ogół społeczeństwa.
Slovenian: običajno omejeno na snovi, za katere je verjetno, da ne bodo v splošni uporabi.
Estonian: kasutatakse tavaliselt vaid ainete ja valmististe puhul, mida tavakodanikud tõenäoliselt ei kasuta.
Latvian: parasti norāda tikai vielām, ko nav paredzēts izmantot plašai sabiedrībai.
Lithuanian: paprastai apsiribojama medžiagomis ir preparatais, kuriuos vargu ar plačioji visuomenė naudoja.
Maltese: normalment limitat għal sustanzi li x'aktarx ma jintużawx mill-pubbliku ġenerali
English: S 59 Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
French: S 59 Consulter le fabricant/fournisseur pour les informations relatives à la récupération/au recyclage
German: S 59 Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
Portuguese: S 59 Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à recuperação/reciclagem
Swedish: S 59 Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning
Finnish: S 59 Hanki valmistajalta/luovuttajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä.
Czech: S 59 Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci
Slovak: S59 Obráťte sa na výrobcu/dodávateľa s požiadavkou o informácie týkajúce sa obnovenia/recyklácie
Polish: S 59 Przestrzegać wskazówek producenta lub dostawcy dotyczących odzysku lub wtórnego wykorzystania
Estonian: S59 Hankida valmistajalt teave kemikaali taaskasutamise või ringlussevõtu kohta
Lithuanian: S 59 Kreiptis į gamintoją (tiekėją) informacijai apie šių medžiagų ar preparatų panaudojimą arba perdirbimą gauti
English: obligatory for substances dangerous for the ozone layer,
French: obligatoire pour les substances dangereuses pour la couche d'ozone,
German: Obligatorisch für Stoffe, die gefährlich für die Ozonschicht sind,
Italian: obbligatoria per le sostanze pericolose per lo strato di ozono,
Portuguese: obrigatória para substâncias perigosas para a camada de ozono,
Swedish: Obligatorisk för ämnen som är farliga för ozonskiktet.
Finnish: pakollinen otsonikerrosta heikentäville aineille,
Czech: povinná pro látky nebezpečné pro ozonovou vrstvu,
Slovak: povinné pre látky nebezpečné pre ozónovú vrstvu,
Polish: obowiązkowe dla substancji niebezpiecznych dla warstwy ozonowej,
Slovenian: obvezno za snovi, nevarne za ozonski plašč,
Estonian: kohustuslikosoonikihti kahjustavate ainete ja valmististe puhul,
Latvian: obligāti vielām, kas apdraud ozona slāni;
Lithuanian: privaloma ozono sluoksniui pavojų keliančioms medžiagoms ir preparatams,
Maltese: obbligatorju għal sustanzi perikolużi għas-saff ta' l-ożon,
English: recommended for other substances and preparations for which recovery/recycling is recommended.
French: recommandé pour les autres substances et préparations pour lesquelles la récupération/le recyclage sont recommandés.
German: empfohlen für sonstige Stoffe, deren Wiederverwendund/Wiederverwertung empfohlen wird.
Italian: raccomandata per altre sostanze e preparati per cui si raccomanda il recupero o il riciclo.
Portuguese: recomendada para outras substâncias e preparações cuja recuperação/reciclagem seja aconselhável.
Swedish: Rekommenderas för andra ämnen och preparat för vilka återvinning/återanvändning rekommenderas.
Finnish: suositeltava muille aineille ja valmisteille, joille suositellaan uudelleenkäyttöä/kierrätystä.
Czech: doporučená pro ostatní látky a přípravky, které je doporučeno regenerovat nebo recyklovat.
Slovak: odporúčané pre ostatné látky a prípravky, pre ktoré sa odporúča obnova/recyklovanie.
Polish: zalecane dla innych substancji i preparatów, dla których jest zalecany odzysk lub wtórne wykorzystanie.
Hungarian: ajánlott más olyan anyagokhoz és készítményekhez, amelyek hasznosítása ajánlott.
Slovenian: priporočljivo za druge snovi in pripravke, za katere se priporoča ponovna predelava/recikliranje.
Estonian: soovitatav muude ainete ja valmististe puhul, mille taaskasutamine/ringlussevõtt on soovitatav.
Latvian: ieteicams citām vielām un preparātiem, kam ieteikta otrreizēja izmantošana/pārstrāde.
Lithuanian: rekomenduojama kitoms medžiagoms ir preparatams, kuriems yra rekomenduojamas regeneravimas (pakartotinis panaudojimas).
Maltese: rakkomandat għal sustanzi u preparazzjonijiet oħra li għalihom huwa rakkomandat l-irkupru/r-riċiklaġġ.
English: S 60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste
French: S 60 Éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
German: S 60 Dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
Portuguese: S 60 Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
Swedish: S 60 Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall
Finnish: S 60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä
Czech: S 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad
Slovak: S60 Tento materiál a príslušná nádoba musia byť zlikvidované ako nebezpečný odpad
Polish: S 60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny
Estonian: S60 Kemikaal ja/või selle pakend kõrvaldada kui ohtlikud jäätmed
Lithuanian: S 60 Šios medžiagos atliekos ir jos pakuotė turi būti šalinamos kaip pavojingos atliekos
English: recommended for substances and preparations not likely to be used by the general public and where S 35 is not assigned.
French: recommandé pour les substances et préparations non susceptibles d'être utilisées par le grand public, lorsque la phrase S 35 n'a pas été attribuée.
German: Empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die nicht für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind und denen S 35 nicht zugeordnet wurde.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati non di uso corrente, cui non è stata attribuita la frase S 35.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações que não sejam utilizadas pelo público em geral às quais não tenha sido atribuída a frase S 35.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat som troligen inte kommer att användas av allmänheten och som inte tilldelats S 35.
Finnish: suositeltava aineille ja valmisteille, joita ei todennäköisesti käytetä yleisessä kulutuksessa ja joita ei ole merkitty lausekkeella s 35.
Czech: doporučená pro látky, u nichž se nepředpokládá použití spotřebitelem a jimž není přiřazena věta S 35.
Slovak: odporúčané pre látky a prípravky, u ktorých nie je pravdepodobnosť používania širokou verejnosťou a ktorým nebolo priradené označenie pre bezpečné používanie S35.
Polish: zalecane dla substancji i preparatów, prawdopodobnie nieużywanych przez ogół społeczeństwa i w przypadku gdy nie przypisano S 35.
Slovenian: priporočljivo za snovi in pripravke, za katere ni verjetno, da bodo v splošni uporabi in kjer S 35 ni dodeljen.
Estonian: soovitatav ainete ja valmististe puhul, mida tavakodanikud tõenäoliselt ei kasuta ja millele ei ole määratud ohutuslauset S35.
Latvian: ieteicams vielām un preparātiem, ko nav paredzēts izmantot plašai sabiedrībai, ja nepiešķir S 35.
Lithuanian: rekomenduojama medžiagoms ir preparatams, kuriuos vargu ar plačioji visuomenė naudoja, ir tiems, kuriems S 35 nepriskirta.
Maltese: Rakkomandat għal sustanzi u preparazzjonijiet x' aktarx ma jintużawx mill-pubbliku ġenerali u meta mhuwiex assenjat S 35.
English: S 61 Avoid release to the environment.
French: S 61 Éviter le rejet dans l'environnement;
German: S 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
Portuguese: S 61 Evitar a libertação para o ambiente.
Swedish: S 61 Undvik utsläpp till miljön.
Finnish: S 61 Vältettävä päästämistä ympäristöön.
Czech: S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
Slovak: S61 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
Polish: S 61 Unikać zrzutów do środowiska.
Estonian: S61 Vältida kemikaali sattumist keskkonda.
Lithuanian: S 61 Vengti patekimo į aplinką.
English: Refer to special instructions/safety data sheet
French: consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité
German: Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen
Italian: Riferirsi alle istruzioni speciali/schede informative in materia di sicurezza
Portuguese: Obter instruções específicas/fichas de segurança
Swedish: Läs särskilda instruktioner/varuinformationsblad
Finnish: Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote
Czech: Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy
Slovak: Oboznámte sa so špeciálnymi inštrukciami/kartou bezpečnostných údajov
Polish: Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki
Estonian: Tutvuda erinõuetega/ohutuskaardiga
Lithuanian: Naudotis specialiomis instrukcijomis (saugos duomenų lapais)
English: normally used for substances which have been assigned the symbol "N",
French: normalement utilisé pour les substances auxquelles a été attribué le symbole "N",
German: Normalerweise für Stoffe, die mit dem Gefahrensymbol "N" gekennzeichnet werden,
Italian: utilizzata normalmente per le sostanze cui è stato attribuito il simbolo "N",
Portuguese: geralmente utilizada para substâncias a que tenha sido atribuído o símbolo "N",
Swedish: Normalt använd för ämnen som tilldelats symbolen "N".
Finnish: Käytetään tavallisesti varoitusmerkillä "N" merkityille aineille.
Czech: obvykle používána pro látky, jimž je přiřazen symbol "N",
Slovak: obvykle používané pre látky, ktorým bol priradený výstražný symbol nebezpečnosti "N",
Polish: zwykle stosowane dla substancji, które zostały oznaczone symbolem "N",
Slovenian: običajno se uporablja za snovi, ki jim je bil dodeljen simbol "N",
Estonian: tavaliselt kasutatakse ainete ja valmististe puhul, mis on tähistatud sümboliga "N",
Latvian: parasti norāda vielām, kurām ir piešķirts "N" simbols;
Lithuanian: paprastai vartojama medžiagoms ir preparatams, kuriems buvo priskirtas simbolis "N",
Maltese: normalment użat għal sustanzi li ġew assenjati s-simbolu "N",
English: recommended for all substances classified dangerous for the environment not covered above.
French: recommandé pour toutes les substances classées comme dangereuses pour l'environnement non visées ci-dessus.
German: empfohlen für alle als umweltgefährlich eingestuften Stoffe, die nicht oben erfaßt werden.
Italian: raccomandata per tutte le sostanze classificate pericolose per l'ambiente che non rientrano nel punto precedente.
Portuguese: recomendada para todas as substâncias classificadas como perigosas para o ambiente ainda não abrangidas.
Swedish: Rekommenderas för alla ämnen som klassificeras som miljöfarliga och som inte avses ovan.
Finnish: suositeltava kaikille niille ympäristölle vaarallisille aineille, joille ylläolevat S-lausekkeet eivät sovi.
Czech: doporučená pro všechny látky klasifikované jako nebezpečné pro životní prostředí, na něž se nevztahuje výše uvedené ustanovení.
Slovak: odporúčané pre všetky ostatné látky klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie, ktoré nespadajú do predchádzajúceho bodu.
Polish: zalecane dla wszystkich substancji sklasyfikowanych jako niebezpieczne dla środowiska nieobjęte powyżej.
Hungarian: ajánlott a fent nem említett, a környezetre veszélyesként osztályozott minden anyaghoz.
Slovenian: priporočljivo za vse snovi, razvrščene kot okolju nevarne, ki niso zajete zgoraj.
Estonian: soovitatav kõigi eespool nimetamata keskkonnaohtlike ainete ja valmististe puhul.
Latvian: ieteicams visām iepriekš nepieminētām vielām, kas klasificējamas kā bīstamas videi.
Lithuanian: rekomenduojama visoms pirmiau neįtrauktoms medžiagoms ir preparatams, kurie klasifikuojami kaip pavojingi aplinkai.
Maltese: rakkomandat għas-sustanzi kollha kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent mhux koperti fuq.