English: The financial and progress indicators shall be such that the information set out in paragraph 2(a), (b) and (c) can be identified separately for major projects.
French: Les indicateurs financiers et d'avancement sont conçus de manière à ce que les informations visées au paragraphe 2, points a), b) et c), soient identifiables séparément pour les grands projets.
German: Die finanziellen Indikatoren und die Durchführungsindikatoren müssen so beschaffen sein, daß sich die Informationen nach Absatz 2 Buchstaben a), b) und c) für Grossprojekte getrennt ermitteln lassen.
Spanish: Los indicadores financieros y de desarrollo serán tales que la información a que se refieren las letras a), b) y c) del apartado 2 pueda darse por separado cuando se trate de grandes proyectos.
Italian: Gli indicatori finanziari e di avanzamento debbono consentire di individuare separatamente, per i grandi progetti, gli elementi di cui al paragrafo 2, lettere a), b) e c).
Portuguese: Os indicadores financeiros e de estado de adiantamento deverão permitir que as informações referidas nas alíneas a), b) e c) do n.o 2 possam ser identificáveis separadamente no caso dos grandes projectos.
Dutch: De financiële en voortgangsindicatoren zijn van dien aard dat de in lid 2, onder a), b) en c), bedoelde informatie voor grote projecten afzonderlijk geïdentificeerd kan worden.
Danish: Indikatorerne for den finansielle situation og gennemførelsens forløb skal fastsættes således, at det for store projekter er muligt at angive oplysningerne i stk. 2, litra a), b) og c), hver for sig.
Swedish: Indikatorerna för den finansiella situationen och för takten i framåtskridandet skall vara sådana att den information som avses i punkt 2 a-c ovan kan tas fram separat för större projekt.
Finnish: Taloudelliset ja toteutumista koskevat indikaattorit on laadittava siten, että 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan esittää erikseen suurhankkeiden osalta.
Greek: Οι οικονομικοί δείκτες και οι δείκτες προόδου καταρτίζονται κατά τρόπον ώστε οι πληροφορίες που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ), να μπορούν να εντοπίζονται χωριστά για τα μεγάλα έργα.
Czech: Finanční ukazatele a ukazatele provádění musí být takové, aby informace uvedené v odst. 2 písm. a), b) a c) mohly být u velkých projektů uváděny samostatně.
Slovak: Finančné ukazovatele a ukazovatele pokroku sú také, aby informácie stanovené v odseku 2 písm. a), b) a c) mohli byť pri väčších projektoch uvádzané samostatne.
Polish: Wskaźniki finansowe i wskaźniki postępu są tak skonstruowane, aby informacja wymieniona w ust. 2 lit. a), b) i c) mogła być zidentyfikowana oddzielnie dla dużych projektów.
Hungarian: A pénzügyi és a megvalósulási mutatóknak lehetővé kell tenniük, hogy a (2) bekezdés a), b) és c) pontjában meghatározott információkat a jelentős projektekre vonatkozóan külön lehessen azonosítani.
Slovenian: Finančni kazalniki in kazalniki napredka morajo biti takšni, da je informacije iz odstavkov 2(a), (b) in (c) mogoče ločeno izkazati za velike projekte.
Bulgarian: Финансовите показатели и тези за напредване са замислени, така че информациите, посочени в параграф 2, буква а), б) и в) могат да се идентифицират поотделно за главните проекти.
Estonian: Finantsnäitajad ja rakendamise ulatuse näitajad peavad võimaldama lõike 2 punktidega a, b ja c ettenähtud teabe eraldi esitamist suurprojektide puhul.
Latvian: Finanšu un panākumu rādītājiem jābūt tādiem, lai lielākajiem projektiem varētu atsevišķi norādīt informāciju, kas ir noteikta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā.
Lithuanian: Finansiniai ir pažangos rodikliai yra tokie, kad šio straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose pateikta informacija galėtų būti nustatyta atskirai svarbesniems projektams.
Maltese: L-indikaturi finanzjarji u dawk li juru l-progresss milħuq għandhom ikunu tali li l-informazzjoni provduta fil-paragrafu 2(a), (b) u (ċ) jistgħu jiġu identifikati separatament għal proġetti maġġuri.