FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 January 2000
Finnish: tehty 14 päivänä tammikuuta 2000,
English: detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines and amending Commission Decisions 93/590/EC and 97/348/EC
Finnish: yksityiskohtaisista säännöistä antigeenivarastojen jakamiseksi suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan yhteydessä perustettujen antigeenipankkien välillä ja komission päätösten 93/590/EY ja 97/348/EY muuttamisesta
English: (notified under document number C(2000) 1)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 1]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 1]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 1)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2000) 1)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 1)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 1 számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 1)
Romanian: [notificată cu numărul C(2000) 1]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2000) 1)
Latvian: (paziņots ar dokumentu Nr. C(2000) 1)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 1)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C (2000) 1)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: The quantities and types of antigen stored within the framework of Community reserves of foot-and-mouth disease antigen shall be distributed between designated antigen banks in accordance with the provisions in the Annex.
French: Les quantités et types d'antigènes stockés dans le cadre des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux sont répartis entre les banques d'antigènes désignées conformément aux dispositions en annexe.
German: Die Mengen und Typen der Antigene, die im Rahmen der gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserven gelagert werden, werden gemäß dem Anhang auf benannte Antigenbanken aufgeteilt.
Italian: Le quantità e i tipi di antigene conservati nell'ambito delle riserve comunitarie di antigeni antiaftosi sono ripartiti tra le banche di antigene designate come disposto in allegato.
Finnish: Suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti varastoidut antigeenimäärät ja -tyyypit on jaettava nimettyjen antigeenipankkien välillä liitteessä olevien määräysten mukaisesti.
Czech: Mezi určené antigenové banky se v souladu s ustanoveními přílohy rozdělí množství a druhy antigenů uložených v rámci rezerv antigenu slintavky a kulhavky na úrovni Společenství.
Slovak: Množstvá a druhy antigénov uložených v spoločenstve v rámci zásob antigénu slintačky a krívačky sa budú rozdeľovať medzi určené antigénové banky v súlade s ustanoveniami v prílohe.
Polish: Ilości i typy antygenu przechowywane w ramach rezerw Wspólnoty antygenu pryszczycy będą podzielone między wyznaczonymi bankami antygenów zgodnie z przepisami Załącznika.
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájás közösségi antigéntartalékai keretében tárolt antigének mennyisége és típusai a melléklet rendelkezéseivel összhangban oszlanak meg a kijelölt antigénbankok között.
Slovenian: Količine in tipi antigena, shranjeni v okviru zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki se razdelijo med pooblaščene banke antigenov v skladu z določbami v Prilogi.
Romanian: Cantitățile și tipurile de antigen stocate în cadrul rezervelor comunitare de antigen de febră aftoasă se distribuie între bănci de antigen desemnate, în conformitate cu dispozițiile anexei.
Bulgarian: Количествата и типовете антигени, съхранявани в рамките на общностните резерви от антигени против шап, се разпределят между определените за целта банки за антигени в съответствие с разпоредбите на приложението.
Estonian: Suu- ja sõrataudi antigeeni ühenduse varudena ladustatud antigeeni kogused ja tüübid jaotatakse määratud antigeenipankade vahel vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Atbilstīgi Kopienas mutes un nagu sērgas antigēnu rezervēm glabāto antigēnu daudzumus un tipus sadala starp izraudzītajām antigēnu bankām saskaņā ar pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Bendrijos nagų ir snukio ligos antigenų rezervų pagrindus laikomų antigenų kiekiai ir rūšys paskirstomi paskirtiesiems antigenų bankams pagal priedo nuostatas.
Maltese: Il-kwantitajiet u t-tipi ta' antiġeni mahżuna fil-qafas tar-riżervi ta' l-antiġeni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer tal-Komunità għandhom jitqassmu bejn il-banek nominati ta' l-antiġeni skond id-dispożizzjonijiet li hemm fl-Anness.
English: Article 3 of Decision 93/590/EC is repealed.
French: L'article 3 de la décision 93/590/CE est abrogé.
German: Artikel 3 der Entscheidung 93/590/EG wird aufgehoben.
Italian: L'articolo 3 della decisione 93/590/CE della Commissione è abrogato.
Finnish: Kumotaan komission päätöksen 93/590/EY 3 artikla.
Czech: Článek 3 rozhodnutí 93/590/ES se zrušuje.
Slovak: Článok 3 rozhodnutí 93/590/ES sa ruší.
Polish: Uchyla się art. 3 decyzji 93/590/WE.
Hungarian: A 93/590/EK határozat 3. cikke hatályát veszti.
Slovenian: Člen 3 Odločbe 93/590/ES se razveljavi.
Romanian: Se abrogă articolul 3 din Decizia 93/590/CE.
Bulgarian: Член 3 от Решение 93/590/ЕО се отменя.
Estonian: Otsuse 93/590/EÜ artikkel 3 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Tiek atcelts Lēmuma 93/590/EK 3. pants.
Lithuanian: Sprendimo 93/590/EB 3 straipsnis panaikinamas.
Maltese: L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 93/590/KE huwa mħassar.
English: Article 5 of Decision 97/348/EC is repealed.
French: L'article 5 de la décision 97/348/CE est abrogé.
German: Artikel 5 der Entscheidung 97/348/EG wird aufgehoben.
Italian: L'articolo 5 della decisione 97/348/CE della Commissione è abrogato.
Finnish: Kumotaan komission päätöksen 97/348/EY 5 artikla.
Czech: Článek 5 rozhodnutí 97/348/ES se zrušuje.
Slovak: Článok 5 rozhodnutí 97/348/ES sa ruší.
Polish: Uchyla się art. 5 decyzji 97/348/WE.
Hungarian: A 97/348/EK határozat 5. cikke hatályát veszti.
Slovenian: Člen 5 Odločbe 97/348/ES se razveljavi.
Romanian: Se abrogă articolul 5 din Decizia 97/348/CE.
Bulgarian: Член 5 от Решение 97/348/ЕО се отменя.
Estonian: Otsuse 97/348/EÜ artikkel 5 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Tiek atcelts Lēmuma 97/348/EK 5. pants.
Lithuanian: Sprendimo 97/348/EB 5 straipsnis panaikinamas.
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 97/348/KE huwa mħassar.
English: This Decision shall apply from 1 February 2000.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er février 2000.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Februar 2000.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o febbraio 2000.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2000.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. února 2000.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť od 1. februára 2000.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lutego 2000 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2000. február 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. februarja 2000.
Romanian: Prezenta Decizie se aplică de la data de 1 februarie 2000.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 февруари 2000 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. veebruarist 2000.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2000. gada 1. februāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2000 m. vasario 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Frar 2000.
English: Done at Brussels, 14 January 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000.
German: Brüssel, den 14. Januar 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2000.
Slovak: V Bruseli dňa 14. januára 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 stycznia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2000 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Jannar 2000.
English: ANNEX
German: ANHANG
Italian: .ALLEGATO
Finnish: LIITE
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Maltese: ANNESS
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal -Kummissjoni
English: COMMISSION DECISION of 14 January 2000 detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines and amending Commission Decisions 93/590/EC and 97/348/EC (notified under document number C(2000) 1)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 14. jaanuar 2000, millega nähakse üksikasjalikult ette suu- ja sõrataudi vaktsiinivarudega seotud ühenduse meetmete raames loodud antigeenivarude jaotamine antigeenipankade vahel ning muudetakse komisjoni otsuseid 93/590/EÜ ja 97/348/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1 all)
English: See page 19 of this Official Journal.ANNEX
French: Voir page 19 du présent Journal officiel.ANNEXE
English: in accordance with Article 7 of Council Decision 91/666/EEC the Commission shall adopt detailed arrangements in particular with regard to the distribution of antigen reserves between antigen banks;
French: Conformément à l'article 7 de la décision 91/666/CEE, la Commission arrête les modalités d'application de ladite décision, en particulier la répartition des réserves d'antigènes entre les banques d'antigènes.
German: Gemäß Artikel 7 der Entscheidung 91/666/EWG erläßt die Kommission Durchführungsbestimmungen, insbesondere hinsichtlich der Aufteilung der Antigenreserven auf die Antigenbanken.
Italian: In conformità dell'articolo 7 della decisione 91/666/CEE, la Commissione adotta modalità d'applicazione per la ripartizione delle riserve di antigene tra le banche di antigene.
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston päätöksen 91/666/ETY 7 artiklan mukaisesti komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt erityisesti antigeenivarastojen jakamisesta antigeenipankkien välillä.
Czech: Vsouladu s článkem 7 rozhodnutí Rady 91/666/EHS přijme Komise prováděcí pravidla k uvedenému rozhodnutí, zvláště pokud jde o rozdělení rezerv antigenů mezi antigenové banky.
Slovak: V súlade s článkom 7 rozhodnutia Rady č. 91/666/EHS prijme Komisia podrobné pravidlá, najmä pokiaľ ide o distribúciu zásob antigénov medzi antigénovými bankami.
Polish: Zgodnie z art. 7 decyzji Rady nr 91/666/EWG, Komisja uchwali szczegółowe przepisy dotyczące, w szczególności, podziału rezerw antygenów między bankami antygenów.
Hungarian: A 91/666/EGK tanácsi határozat 7. cikkével összhangban a Bizottság részletes intézkedéseket fogad el, különös tekintettel az antigéntartalékok antigénbankok közötti megosztására.
Slovenian: V skladu s členom 7 Odločbe Sveta 91/666/EGS Komisija sprejme podrobno ureditev, zlasti kar zadeva razdeljevanje zalog antigenov med bankami antigenov.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 din Decizia 91/666/CEE a Consiliului, Comisia trebuie să ia măsuri detaliate în special cu privire la distribuirea rezervelor de antigen între băncile de antigen.
Bulgarian: В съответствие с член 7 от Решение 91/666/ЕИО, Комисията приема подробни разпоредби, по-специално по отношение на разпределянето на резервите от антигени между банките за антигени.
Estonian: Vastavalt nõukogu otsuse 91/666/EMÜ artiklile 7 võtab komisjon vastu üksikasjaliku korra, mis hõlmab eelkõige antigeenivarude jaotamist antigeenipankade vahel.
Latvian: saskaņā ar Padomes Lēmuma 91/666/EEK 7. pantu Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus jo īpaši attiecībā uz antigēnu rezervju sadali starp antigēnu bankām;
Lithuanian: Remiantis Tarybos sprendimo 91/666/EEB 7 straipsniu, Komisija priima išsamius susitarimus, ypač dėl antigenų rezervų paskirstymo antigenų bankams.
Maltese: skond l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/666/KEE il-Kummissjoni għandha tadotta arranġamenti dettaljati partikolarment fir-rigward tad-distribuzzjoni tar-riżervi ta' l-antiġeni bejn il-banek ta' l-antiġeni;
English: the provisions of Article 3 of Decision 93/590/EC and of Article 5 of Decision 97/348/EC are no longer adapted to the new situation and should be repealed;
French: Les dispositions de l'article 3 de la décision 93/590/CE et de l'article 5 de la décision 97/348/CE ne sont plus adaptées à la nouvelle situation et devraient être abrogées.
German: Die Bestimmungen von Artikel 3 der Entscheidung 93/590/EG und Artikel 5 der Entscheidung 97/348/EG entsprechen der neuen Situation nicht mehr und sind daher aufzuheben.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 3 della decisione 93/590/CE e dell'articolo 5 della decisione 97/348/CE non rispondono più alla nuova situazione e vanno pertanto abrogate.
Finnish: Päätöksen 93/590/EY 3 artiklan ja päätöksen 97/348/EY 5 artiklan säännökset eivät enää sovellu uuteen tilanteeseen, ja nämä artiklat olisi kumottava.
Czech: Ustanovení článku 3 rozhodnutí 93/590/ES a článku 5 rozhodnutí 97/348/ES již neodpovídají nové situaci a měla by být zrušena.
Slovak: Ustanovenia článku 3 rozhodnutia 93/590/ES a článku 5 rozhodnutia 97/348/ES už nezodpovedajú novej situácii a mali by byť zrušené.
Polish: Przepisy art. 3 decyzji 93/590/WE i art. 5 decyzji 97/348/WE nie odpowiadają już nowej sytuacji i powinny zostać uchylone.
Hungarian: A 93/590/EK határozat 3. cikkének és a 97/348/EK határozat 5. cikkének rendelkezései már nem felelnek meg az új helyzetnek, és azokat hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Določbe člena 3 Odločbe 93/590/ES in člena 5 Odločbe 97/348/ES niso več prilagojene novemu stanju in jih je treba razveljaviti.
Romanian: Dispozițiile articolului 3 din Decizia 93/590/CE și ale articolului 5 din Decizia 97/348/CE nu mai corespund noii situații și trebuie abrogate.
Bulgarian: Разпоредбите на член 3 от Решение 93/590/ЕО и на член 5 от Решение 97/348/ЕО вече не отговарят на новото положение и следва да бъдат отменени.
Estonian: Otsuse 93/590/EÜ artiklit 3 ja otsuse 97/348/EÜ artiklit 5 ei kohandata enam uuest olukorrast lähtuvalt ning need artiklid tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Lēmuma 93/590/EK 3. panta un Lēmuma 97/348/EK 5. panta noteikumi vairs neatbilst jaunajai situācijai un būtu jāatceļ;
Lithuanian: Sprendimo 93/590/EB 3 straipsnio ir Sprendimo 97/348/EB 5 straipsnio nuostatos nebesiderina su nauja situacija ir turėtų būti panaikintos.
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 93/590/KE u ta' l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 97/348/KE m'ghadhomx iktar addattati għas-sitwazzjoni l-dida u għandhom jitħassru;
English: the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinry Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárního výboru,
Polish: Środki zawarte w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: See page 19 of this Official Journal.
German: Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 19.