English: 'certain products used in animal nutrition' shall mean nutritional products within the scope of Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition;
French: 'certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux': les produits d'alimentation relevant du champ d'application de la directive 82/471/CEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux;
German: 'bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung': in den Geltungsbereich der Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung fallende Futtermittel;
Spanish: 'determinados productos utilizados en la alimentación animal': los productos para la alimentación animal a que se refiere la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal.
Portuguese: 'Certos produtos utilizados na alimentação dos animais': os produtos nutritivos abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 82/471/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1982, relativa a certos produtos utilizados na alimentação dos animais;
Dutch: bepaalde in diervoeding gebruikte producten: voedingsmiddelen die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten vallen;
Danish: 'visse produkter, der anvendes i foderstoffer': foderprodukter som omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 82/471/EØF
Swedish: vissa produkter som används i djurfoder: foderprodukter som omfattas av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder.
Finnish: 'tietyillä eläinten ruokinnassa käytettävillä tuotteilla' tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY soveltamisalaan kuuluvia tuotteita;
Greek: 'ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων': τα θρεπτικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων·
Slovak: "určité výrobky používané vo výžive zvierat" znamenajú výrobky pre výživu v rámci pôsobnosti smernice Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných vo výžive zvierat;
Polish: niektóre produkty stosowane w żywieniu zwierząt oznaczają produkty pokarmowe w zakresie ustalonym dyrektywą Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotycząca niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt;
Hungarian: "takarmányozási célra felhasznált egyes termékek" a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó, takarmányozási célra használt termékek;
Slovenian: "nekateri proizvodi za prehrano živali" pomeni hranilne proizvode s področja uporabe Direktive Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali;
Bulgarian: „определени продукти, използвани в храненето на животните“ означава хранителни продукти, влизащи в обхвата на Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните;
Estonian: teatavad loomasöödas kasutatavad tooted - nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivi 82/471/EMÜ (teatavate loomasöödas kasutatavate toodete kohta) reguleerimisalasse kuuluvad tooted;
Latvian: "Atsevišķi dzīvnieku uzturā lietoti produkti" nozīmē uzturvielas, uz ko attiecas Padomes Direktīva 82/471/EEK (1982. gada 30. jūnijs) par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā.
Lithuanian: "tam tikri produktai, naudojami gyvūnų mitybai" - tai maistiniai produktai, kuriems taikoma 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti;
Maltese: ċerti prodotti wżati għal għalf ta' annimali' għandha tfisser prodotti ta' għalf fl-għan tad- Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta' Ġunju 1982 li jkollhom x'jaqsmu ma' ċerti prodotti wżati f'għalf ta' annimali;