English: Whereas Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98 provides for the establishment of a category of beam trawlers exceeding eight metres length overall authorised to operate with a mesh size between 80 and 99 millimetres using beam trawls of which the aggregate beam length exceeds nine metres;
French: considérant que l'article 29, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 850/98 prévoit l'établissement d'une catégorie de chalutiers à perche dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à opérer avec un maillage compris entre 80 et 99 millimètres en utilisant des chalutiers à perche dont la longueur totale des perches dépasse neuf mètres;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 850/98 stanoví zavedení kategorie traulerů s výložníky, jejichž celková délka je vyšší než osm metrů, které mají oprávnění lovit sítěmi o velikosti ok mezi 80 mm a 99 mm s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, jejichž celková délka výložníků je vyšší než devět metrů;
Slovak: keďže článok 29, odsek 3 nariadenia (ES) č. 850/98 ustanovuje zriadenie kategórie rybárskych plavidiel presahujúcich celkovú dĺžku ôsmych metrov oprávnenú na prevádzku siete s okami veľkosti medzi 80 až 99 milimetrov pri použití trámových vlečných sietí, ktorých súhrnná dĺžka trámov presahuje deväť metrov;
Polish: Artykuł 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 przewiduje ustanowienie kategorii trawlerów ramowych przekraczających osiem metrów całkowitej długości, uprawnionych do stosowania sieci o rozmiarach oczka między 80 a 99 milimetrów, wykorzystujących włoki ramowe, których łączna długość belki nie przekracza dziewięciu metrów.
Hungarian: mivel a 850/98/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdése előírja a nyolc méter teljes hosszt meghaladó merevítőrudas zsákhálóval felszerelt halászhajó kategóriájának létrehozását, amely hajók 80-99 mm-es hálószembőségű olyan merevítőrudas zsákhálókat használhatnak, amelyek együttes rúdhosszúsága meghaladja a kilenc métert;
Slovenian: Člen 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98 predvideva uvedbo kategorije ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo, katerih celotna dolžina presega osem metrov, ki imajo dovoljenje za uporabo mrež z očesi velikosti med 80 in 99 milimetri ter uporabljajo vlečne mreže z gredjo, katerih celotna dolžina gredi presega devet metrov.
Romanian: întrucât articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 prevede stabilirea unei categorii de traulere cu palan a căror lungime totală depășește opt metri, autorizate să opereze cu plase ale căror ochiuri sunt cuprinse între 80 și 99 mm, utilizând traulere ale căror prăjini depășesc nouă metri;
Estonian: määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 29 lõikega 3 on ette nähtud üle kaheksa meetrise kogupikkusega piimtraalerite kategooria, millel on lubatud kalastada piimtraalidega, mille poomide kogupikkus ei ületa üheksat meetrit ja mille püüniste võrgusilma suurus on 80-99 mm;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktā ir paredzēts izveidot tādu rāmja traleru kategoriju, kuru kopgarums pārsniedz astoņus metrus un kam ir ļauts zvejot ar tīkliem, kuru acu izmērs ir no 80 līdz 99 milimetriem, izmantojot rāmja traļus, kuriem rāmja kopgarums pārsniedz deviņus metrus;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 850/98 29 straipsnio 3 dalyje numatytas spinduliniu tralu žvejojančių tralerių, kurių didžiausias ilgis viršija aštuonis metrus ir kuriems leidžiama žvejoti spinduliniais tralais, kurių jungtinis spindulio ilgis viršija devynis metrus, o tinklinės medžiagos akies dydis yra 80–99 milimetrai, kategorijos įsteigimas;
Maltese: Billi l-Artikolu 29(3) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 jipprovdi illi tiġi mwaqqfa kategorija ta' bastimenti tas-sajd tat-tkaxkir bit-travu li jaqbżu t-tul totali ta' tmien metri awtorizzati li joperaw b'daqs ta' malji tax-xbiek bejn it-80 u d-99 millimetru bl-użu ta' xbiek tat-tkaxkir bit-travu li t-tul aggregat tat-travu tagħhom jaqbeż id-disa' metri;