FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The governing board's decisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be adopted unanimously and then passed on to the Council, which shall take note of them and endorse them.
French: Les décisions du conseil d'administration visées aux paragraphes 1 et 2 sont adoptées à l'unanimité, puis transmises au Conseil de l'Union européenne qui en prend acte et les prend à son compte.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrats nach den Absätzen 1 und 2 werden einstimmig gefasst und anschließend dem Rat der Europäischen Union übermittelt, der von ihnen Kenntnis nimmt und die Verantwortung hierfür übernimmt.
Italian: Le decisioni del consiglio di amministrazione di cui ai paragrafi 1 e 2 sono adottate all'unanimità e, successivamente, trasmesse al Consiglio dell'Unione europea che ne prende atto e le ratifica.
Czech: Rozhodnutí správní rady uvedená v odstavcích 1 a 2 jsou přijímána jednomyslně, poté jsou předána Radě Evropské unie, která je vezme na vědomí a potvrdí.
Slovak: Rozhodnutia riadiaceho výboru uvedené v časti 1 a 2 sa prijímajú jednomyseľne a odovzdajú sa Rade, ktorá ich vezme na vedomie a schváli ich.
Polish: Decyzje zarządu określone w ust. 1 i 2 przyjmowane są jednomyślnie, a następnie przekazywane Radzie, która przyjmuje je do wiadomości i akceptuje.
Hungarian: Az igazgatótanács az (1) és (2) bekezdésben említett határozatokat egyhangúlag fogadja el majd továbbítja a Tanácsnak, amely azokat tudomásul veszi és átvállalja értük a felelősséget.
Slovenian: Sklepi upravnega sveta iz odstavkov 1 in 2 se sprejmejo soglasno in se nato posredujejo Svetu, ki se z njimi seznani in jih potrdi.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud juhatuse otsused võetakse vastu ühehäälselt ja edastatakse seejärel nõukogule, kes need teadmiseks võtab ja heaks kiidab.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētos valdes lēmumus pieņem vienprātīgi un dara zināmus Padomei, kas tos ņem vērā un apstiprina.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti valdybos sprendimai priimami vienbalsiai ir tuomet perduodami Tarybai, kuri atsižvelgia į juos ir patvirtina.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-bord governattiv irreferiti fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu adottati unanimament imbagħad jgħaddu għall-Kunsill, li għandu jieħu nota tagħhom u jendorsjahom.
English: Due account shall be taken by the governing board of any comment made by the Council.
French: Toute observation du Conseil de l'Union européenne est dûment prise en compte par le conseil d'administration.
German: Bemerkungen des Rates der Europäischen Union werden vom Verwaltungsrat gebührend berücksichtigt.
Italian: Qualsiasi osservazione del Consiglio dell'Unione europea è presa in debita considerazione dal consiglio di amministrazione.
Czech: Správní rada řádným způsobem přihlédne k veškerým připomínkám Rady Evropské unie.
Slovak: Každú pripomienku Rady riadiaci výbor náležíte zohľadní.
Polish: Zarząd bierze pod uwagę wszelkie komentarze poczynione przez Radę.
Hungarian: Az igazgatótanács megfelelően figyelembe veszi a Tanács minden észrevételét.
Slovenian: Upravni svet upošteva vse pripombe, ki jih da Svet.
Estonian: Juhatus võtab arvesse kõiki nõukogu tehtud märkusi.
Latvian: Valdei noteikti jāņem vērā visi Padomes komentāri.
Lithuanian: Valdyba deramai atsižvelgia į visas Tarybos pateiktas pastabas.
Maltese: Għandu jittieħed kont sew mill-bord governattiv ta' kull kumment magħmul mill-Kunsill.
English: The annual report on CEPOL's activities shall also be forwarded to the European Parliament and the Commission for information.
French: Le rapport annuel d'activité du CEPOL est également transmis, pour information, au Parlement européen et à la Commission.
German: Der jährliche Tätigkeitsbericht der EPA wird auch dem Europäischen Parlament und der Kommission zur Kenntnisnahme übermittelt.
Italian: La relazione annuale sulle attività dell'AEP è trasmessa altresì, per informazione, al Parlamento europeo e alla Commissione.
Czech: Roční zpráva o činnosti EPA je pro informaci rovněž předána Evropskému parlamentu a Komisi.
Slovak: Výročná správa o činnosti EPA sa taktiež pre informáciu odovzdá Európskemu parlamentu a Komisii.
Polish: Roczny raport z działań CEPOL przekazywany jest w celach informacyjnych do Parlamentu Europejskiego oraz Komisji.
Hungarian: A CEPOL tevékenységéről szóló éves jelentést tájékoztatás céljából az Európai Parlamentnek és a Bizottságnak is meg kell küldeni.
Slovenian: Letno poročilo o dejavnostih Cepola se pošlje tudi v vednost Evropskemu parlamentu in Komisiji.
Estonian: CEPOLi tegevuse aastaaruanne edastatakse ka teadmiseks Euroopa Parlamendile ja komisjonile.
Latvian: CEPOL darbības gada pārskatu nosūta arī Eiropas Parlamentam un Komisijai.
Lithuanian: Metinė CEPOL veiklos ataskaita taip pat perduodama Europos Parlamentui ir Komisijai žiniai.
Maltese: Ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tas-CEPOL għandu jintbagħat ukoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni għall-informazzjoni.
English: The governing board shall set up a permanent secretariat to assist CEPOL with the administrative tasks necessary for it to function and implement the annual programme and, where appropriate, the additional programmes and initiatives.
French: Le conseil d'administration crée un secrétariat permanent pour assister le CEPOL dans les tâches administratives nécessaires à son fonctionnement et à la mise en oeuvre du programme annuel, et le cas échéant, des programmes et initiatives supplémentaires.
German: Der Verwaltungsrat richtet ein ständiges Sekretariat ein, das die EPA bei den Verwaltungsaufgaben unterstützt, die für ihre Tätigkeit und die Durchführung des Jahresprogramms und gegebenenfalls der zusätzlichen Programme und Initiativen notwendig sind.
Italian: Il consiglio di amministrazione istituisce un segretariato permanente per assistere l'AEP nelle mansioni amministrative necessarie al suo funzionamento e all'attuazione del programma annuale e, se del caso, di altri programmi e iniziative.
Czech: Správní rada zřídí stálý sekretariát, který je nápomocný EPA při plnění správních úkolů nezbytných pro její fungování a pro provádění ročního programu a případných doplňujících programů a podnětů.
Slovak: Riadiaci výbor vytvorí stály sekretariát, ktorý pomáha EPA s administratívnymi úlohami potrebnými na jej fungovanie a realizáciu ročného programu a ak to je vhodné, dodatočných programov a iniciatív.
Polish: Zarząd ustanawia stały sekretariat, którego celem jest wspieranie CEPOL w zadaniach administracyjnych niezbędnych do jego działania i wykonania rocznego programu oraz, gdzie stosowne, dodatkowych programów i inicjatyw.
Hungarian: Az igazgatótanács állandó titkárságot hoz létre, amely részt vesz a CEPOL működéséhez és az éves programok, illetve adott esetben a kiegészítő programok és kezdeményezések végrehajtásához szükséges igazgatási feladatok ellátásában.
Slovenian: Upravni svet ustanovi stalni sekretariat, ki Cepolu pomaga pri upravnih nalogah, potrebnih za njegovo delovanje in izvajanje letnega programa ter, po potrebi, dodatnih programov in pobud.
Estonian: Juhatus moodustab alalise sekretariaadi, kes abistab CEPOLit haldusülesannete täitmisel, mis on vajalikud kolledži tegutsemiseks, aastaprogrammi rakendamiseks ja vajaduse korral täiendavate programmide ja algatuste rakendamiseks.
Latvian: Valde izveido pastāvīgu sekretariātu, kas palīdz CEPOL veikt administratīvus pienākumus, kas nepieciešami tā darbībai, un īstenot gada programmu un vajadzības gadījumā arī papildus programmas un ierosinājumus.
Lithuanian: Valdyba įsteigia nuolatinį sekretoriatą, kuris padėtų CEPOL atlikti administracinius darbus, būtinus jam funkcionuoti ir metinei programai, o kai būtina, ir papildomoms programoms ir iniciatyvoms, vykdyti.
Maltese: Il-bord governattiv għandu jwaqqaf segretarjat permanenti sabiex jassisti lis-CEPOL bid-dmirijiet amministrattivi meħtieġa sabiex tiffunzjona u timplimenta l-programm annwali u, fejn xieraq, il-programmi u inizjattivi addizzjonali.
English: The permanent secretariat may be set up within one of the national police academies.
French: Ce secrétariat pourra être établi auprès de l'un des collèges nationaux de police.
German: Dieses Sekretariat kann bei einer der nationalen Ausbildungseinrichtungen errichtet werden.
Italian: Il segretariato potrà aver sede presso una delle scuole nazionali di polizia.
Czech: Tento sekretariát může být zřízen v rámci některé z vnitrostátních policejních akademií.
Slovak: Stály sekretariát sa môže vytvoriť v rámci niektorej národnej policajnej akadémie.
Polish: Stały sekretariat może być ustanowiony w ramach jednej z krajowych akademii policyjnych.
Hungarian: Az állandó titkárság valamely nemzeti rendőrakadémián is létrehozható.
Slovenian: Stalni sekretariat se lahko ustanovi znotraj ene od nacionalnih ustanov za usposabljanje (op.: v nemškem tekstu je uporabljen enak termin, kot v drugih členih).
Estonian: Alalise sekretariaadi võib moodustada mõne riikliku politseiakadeemia juures.
Latvian: Pastāvīgo sekretariātu var izveidot vienā no valstu policijas akadēmijām.
Lithuanian: Nuolatinis sekretoriatas gali būti įkurtas vienoje iš nacionalinių policijos akademijų.
Maltese: Is-segretarjat permanenti għandu jitwaqqaf fi ħdan waħda mill-akkademji tal-pulizija nazzjonali.
English: The Council shall decide on the location of the permanent secretariat's seat.
French: Le Conseil de l'Union européenne décide du lieu du siège du secrétariat permanent.
German: Der Rat der Europäischen Union entscheidet über den Sitz des ständigen Sekretariats.
Italian: Il Consiglio dell'Unione europea decide l'ubicazione della sede del segretariato permanente.
Czech: O umístění sídla stálého sekretariátu rozhodne Rada Evropské unie.
Slovak: Výbor rozhodne o umiestnení sídla trvalého sekretariátu.
Polish: Rada decyduje o lokalizacji stałego sekretariatu.
Hungarian: Az állandó titkárság székhelyéről az Európai Unió Tanácsa határoz.
Slovenian: Svet odloča o kraju sedeža stalnega sekretariata.
Estonian: Alalise sekretariaadi asukoha otsustab nõukogu.
Latvian: Padome pieņem lēmumu par pastāvīgā sekretariāta atrašanās vietu.
Lithuanian: Taryba nusprendžia dėl nuolatinio sekretoriato būstinės vietos.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar il-lokazzjoni tas-siġġu tas-segretarjat parlamentari.
English: The secretariat shall be headed by an administrative director appointed by the governing board for a three-year term.
French: Le secrétariat est dirigé par un directeur administratif nommé par le conseil d'administration pour une durée de trois ans.
German: Das Sekretariat wird von einem Verwaltungsdirektor geleitet, der vom Verwaltungsrat für die Dauer von drei Jahren ernannt wird.
Italian: Il segretariato è diretto da un direttore amministrativo nominato dal consiglio di amministrazione per un periodo di tre anni.
Czech: Vedoucím sekretariátu je správní ředitel jmenovaný správní radou na tříleté funkční období.
Slovak: Sekretariát vedie administratívny riaditeľ vymenovaný riadiacim výborom na trojročné obdobie.
Polish: Sekretariatem kieruje dyrektor administracyjny mianowany przez zarząd na okres trzyletni.
Hungarian: A titkárság élén az igazgatótanács által három évre kinevezett igazgatási igazgató áll.
Slovenian: Sekretariat vodi upravni direktor, ki ga imenuje upravni svet za dobo treh let.
Estonian: Sekretariaati juhatab haldusdirektor, kelle juhatus on määranud kolmeks aastaks.
Latvian: Sekretariātu vada administratīvais direktors, kuru valde ieceļ uz trim gadiem.
Lithuanian: Sekretoriatui vadovauja administracinių reikalų direktorius, valdybos skiriamas trejų metų laikotarpiui.
Maltese: Is-segretarjat għandu jkun ippresjedut minn direttur amministrattiv innominat mill-bord governattiv għal terminu ta' tliet snin.
English: All decisions of the governing board concerning the secretariat shall be taken unanimously.
French: Toutes les décisions du conseil d'administration concernant le secrétariat sont prises à l'unanimité.
German: Alle Beschlüsse des Verwaltungsrats über das Sekretariat werden einstimmig gefasst.
Italian: Tutte le decisioni del consiglio di amministrazione riguardanti il segretariato sono adottate all'unanimità.
Czech: Všechna rozhodnutí správní rady týkající se sekretariátu jsou přijímána jednomyslně.
Slovak: Všetky rozhodnutia, ktoré prijíma riadiaci výbor v súvislosti so sekretariátom, sa prijímajú jednomyseľne.
Polish: Wszystkie decyzje zarządu dotyczące sekretariatu są podejmowane jednomyślnie.
Hungarian: Az igazgatótanács a titkárságra vonatkozó minden határozatát egyhangúlag hozza meg.
Slovenian: Vsi sklepi upravnega sveta v zvezi s sekretariatom se sprejemajo soglasno.
Estonian: Kõik juhatuse otsused, mis käsitlevad sekretariaati, tehakse ühehäälselt.
Latvian: Visus valdes lēmumus, kas attiecas uz sekretariātu, pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Visi valdybos sprendimai dėl sekretoriato priimami vienbalsiai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet kollha tal-bord governattiv li jikkonċernaw is-segretarjat għandhom jittieħdu unanimament.
English: CEPOL's budget shall be managed by the secretariat on the basis of a financial regulation.
French: Le budget du CEPOL est géré par le secrétariat, sur la base d'un règlement financier.
German: Der Haushalt der EPA wird vom Sekretariat auf der Grundlage einer Finanzregelung verwaltet.
Italian: Il bilancio dell'AEP è gestito dal segretariato in base ad un regolamento finanziario.
Czech: Rozpočet EPA spravuje sekretariát na základě finančního nařízení.
Slovak: Sekretariát riadi rozpočet EPA na základe finančného poriadku.
Polish: Budżet CEPOL jest zarządzany przez sekretariat na podstawie rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A CEPOL költségvetését pénzügyi szabályzat alapján a titkárság kezeli.
Slovenian: S proračunom Cepola upravlja sekretariat na podlagi finančne uredbe.
Estonian: CEPOLi eelarvet haldab sekretariaat finantsmääruse alusel.
Latvian: CEPOL budžetu pārvalda sekretariāts atbilstoši finanšu nolikumam.
Lithuanian: CEPOL biudžetą tvarko sekretoriatas vadovaudamasis finansiniais nuostatais.
Maltese: L-estimi tas-CEPOL għandhom jkunu amministrati mis-segretarjat abbażi ta' regolament finanzjarju.
English: The costs of implementing the measures in the annual programme referred to in Article 3, together with the administrative costs of CEPOL, shall be borne jointly by the Member States.
French: Les coûts de mise en oeuvre des actions inscrites au programme annuel visé à l'article 3, ainsi que les coûts de fonctionnement du CEPOL sont à la charge conjointe des États membres.
German: Die Kosten für die Durchführung der im Jahresprogramm nach Artikel 3 aufgeführten Maßnahmen sowie die Betriebskosten der EPA werden von den Mitgliedstaaten gemeinsam getragen.
Italian: Le spese per la realizzazione delle azioni iscritte nel programma annuale di cui all'articolo 3 e le spese di esercizio dell'AEP sono sostenute congiuntamente dagli Stati membri.
Czech: Náklady na provádění akcí uvedených v ročním programu uvedeném v článku 3 a náklady na fungování EPA hradí členské státy společně.
Slovak: Náklady na realizáciu opatrení v ročnom programe uvedenom v článku 3 spolu s nákladmi na administratívu EPA znášajú členské štáty spoločne.
Polish: Koszty wdrażania środków w rocznym programie, określonym w art. 3 wraz z kosztami administracyjnymi CEPOL, są ponoszone wspólnie przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 3. cikkben említett éves programokban szereplő intézkedések végrehajtásának költségeit, valamint a CEPOL működési költségeit a tagállamok közösen viselik.
Slovenian: Stroške izvajanja ukrepov iz letnega programa iz člena 3 ter upravne stroške Cepola skupno krijejo države članice.
Estonian: Artiklis 3 nimetatud aastaprogrammi meetmete rakenduskulud ja CEPOLi halduskulud tasuvad liikmesriigid ühiselt.
Latvian: Ar 3. pantā minēto gada programmu pasākumu īstenošanu saistītās izmaksas un CEPOL administratīvās izmaksas dalībvalstis sedz kopīgi.
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytas metinės programos priemonių įgyvendinimo išlaidas ir administracinius CEPOL kaštus bendrai padengia valstybės narės.
Maltese: L-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-miżuri fil-programm annwali li saret referenza għalih fl-Artikolu 3, flimkien ma’ l-ispejjeż amministrattivi tas-CEPOL, għandhom jitħallsu mill-Istati Membri.
English: Each year the GNP of the previous year shall be taken as the reference basis for each Member State.
French: Chaque année, le PNB de l'année précédente constitue la base de référence utilisée pour chaque État membre.
German: In jedem Jahr wird das BSP jedes Mitgliedstaats für das vorangegangene Jahr zugrunde gelegt.
Italian: Ogni anno il PNL dell'anno precedente viene utilizzato come base di riferimento per ciascuno Stato membro.
Czech: Pro každoroční příspěvek členského státu se vychází z HNP dosaženého členským státem v předchozím roce.
Slovak: Ako referenčný základ pre každý členský štát sa zoberie HDP predchádzajúceho roku.
Polish: Każdego roku PKB z roku poprzedniego jest uwzględniany jako podstawa odniesienia w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Minden évben az előző évi GNP tekintendő referenciaalapnak minden tagállamra nézve.
Slovenian: Vsako leto je BDP predhodnega leta referenčna podlaga za vsako državo članico.
Estonian: Igal aastal võetakse iga liikmesriigi jaoks võrdlusaluseks eelneva aasta RKT.
Latvian: Katru gadu par pamatu izmanto dalībvalsts iepriekšējā gada NKP.
Lithuanian: Kiekvienais metais atskaitos tašku imamas kiekvienos valstybės narės praeitų metų BNP.
Maltese: Kull sena l-PGN tas-sena ta' qabel għandu jittieħed bħala bażi ta' referenza għal kull Stat Membru.
English: CEPOL's financial regulation and annual budget shall be drawn up by the governing board acting unanimously, and submitted for approval to the Governments of the Member States, meeting within the Council.
French: Le règlement financier et le budget annuel du CEPOL sont établis par le conseil d'administration statuant à l'unanimité, et soumis pour approbation aux gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil de l'Union européenne.
German: Die Finanzregelung und der Jahreshaushalt der EPA werden vom Verwaltungsrat einstimmig festgelegt und den im Rat der Europäischen Union vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Billigung vorgelegt.
Italian: Il regolamento finanziario e il bilancio annuale dell'AEP sono stabiliti dal consiglio di amministrazione che delibera all'unanimità e sottoposti, per approvazione, ai governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio dell'Unione europea.
Czech: Finanční nařízení a roční rozpočet EPA vypracuje správní rada jednomyslným rozhodnutím a předloží je ke schválení vládám členských států zasedajícím v Radě Evropské unie.
Slovak: Finančný poriadok EPA a ročný rozpočet navrhne riadiaci výbor jednomyseľne a odovzdá ho na schválenie vládam členských štátov na zasadnutí rady.
Polish: Rozporządzenie finansowe CEPOL oraz roczny budżet są przygotowywane przez Zarząd działający jednomyślnie oraz przedstawiane do zatwierdzenia przez rządy Państw Członkowskich zebrane w Radzie.
Hungarian: A CEPOL pénzügyi szabályzatát és éves költségvetését az igazgatótanács egyhangú határozattal alakítja ki, majd jóváhagyásra benyújtja a tagállamok Tanács keretében ülésező kormányainak.
Slovenian: Finančno uredbo in letni proračun Cepola soglasno določi upravni svet in ju predloži v odobritev predstavnikom vlad držav članic v Svetu Evropske unije.
Estonian: CEPOLi finantsmääruse ja aastaeelarve koostab juhatus ühehäälse otsuse alusel ja see esitatakse nõukogus kokku tulevate liikmesriikide valitsustele heakskiitmiseks.
Latvian: CEPOL finanšu nolikumu un gada budžetu valde izveido ar vienprātīgu lēmu mu un iesniedz dalībvalstu valdībām apstiprināšanai Padomes sanāksmē.
Lithuanian: CEPOL finansinius nuostatus ir metinį biudžetą parengia valdyba vienbalsiu sprendimu ir pateikia tvirtinti Taryboje susirenkančioms valstybių narių Vyriausybėms.
Maltese: Ir-regolament finanzjarju u l-estimi annwali tas-CEPOL għandhom jiġu ppreparati mill-bord governattiv li jaġixxi unanimament, u sottomessi għall-approvazzjoni lill-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill.
English: Expenditure on the following shall be borne by the budget of CEPOL:
French: Les dépenses suivantes sont à la charge du budget du CEPOL:
German: Folgende Ausgaben gehen zu Lasten des Haushalts der EPA:
Italian: Sono a carico del bilancio dell'AEP le seguenti spese:
Czech: Z rozpočtu EPA jsou hrazeny tyto výdaje:
Slovak: Rozpočet EPA znáša nasledovné výdavky:
Polish: Następujące wydatki są finansowane z budżetu CEPOL:
Hungarian: A CEPOL költségvetéséből az alábbi költségeket kell fedezni:
Slovenian: Proračun Cepola krije odhodke za:
Estonian: CEPOLi eelarvest rahastatakse järgmiste punktidega seotud kulusid:
Latvian: No CEPOL budžeta sedz izdevumus, kas saistīti ar:
Lithuanian: Iš CEPOL biudžeto dengiamos tokios veiklos išlaidos:
Maltese: L-infiq fuq dawn li ġejjin għandu jintnefaq mill-estimi tas-CEPOL:
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Italian: TITOLO II
Czech: HLAVA II
Slovak: Hlava II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: Objectives and tasks
French: Objectifs et missions
German: Ziele und Aufgaben
Italian: Obiettivi e missione
Czech: Cíle a úkoly
Slovak: Ciele a úlohy
Polish: Cele i zadania
Hungarian: Célok és feladatok
Slovenian: Cilji in naloge
Estonian: Eesmärgid ja ülesanded
Latvian: Mērķi un uzdevumi
Lithuanian: Tikslai ir uždaviniai
Maltese: Għanijiet u xogħlijiet
English: The aim of CEPOL shall be to help train the senior police officers of the Member States by optimising cooperation between CEPOL's various component institutes.
French: En optimisant la coopération entre les divers instituts qui le composent, le CEPOL a pour objet de contribuer à la formation des hauts responsables des services de police des États membres.
German: Die EPA hat zum Ziel, durch Optimierung der Zusammenarbeit zwischen den ihr angehörenden Ausbildungseinrichtungen an der Schulung von hochrangigen Führungskräften der Polizeidienste der Mitgliedstaaten mitzuwirken.
Italian: Ottimizzando la cooperazione tra i vari istituti che la costituiscono, l'AEP ha lo scopo di contribuire alla formazione degli alti funzionari degli Stati membri incaricati dell'applicazione della legge.
Czech: Účelem EPA je přispívat ke vzdělávání vyšších úředníků policejních složek členských států tím, že zdokonaluje spolupráci mezi jednotlivými zařízeními, která ji tvoří.
Slovak: Cieľom EPA je pomáhať školiť vysoko postavených policajných dôstojníkov členských štátov prostredníctvom optimálnej spolupráce medzi rôznymi inštitúciami tvoriacimi súčasť EPA.
Polish: Celem CEPOL jest udzielanie pomocy w szkoleniu wyższych funkcjonariuszy policji Państw Członkowskich poprzez optymalizację współpracy między poszczególnymi instytucjami wchodzącymi w skład CEPOL.
Hungarian: A CEPOL célja, hogy a CEPOL-t alkotó egyes intézmények együttműködésének optimalizálása révén segítséget nyújtson a tagállamok rendőri szolgálatai vezető beosztású tisztjeinek képzéséhez.
Slovenian: Namen Cepola je pomagati pri usposabljanju visokih policijskih uradnikov držav članic z optimizacijo sodelovanja med različnimi ustanovami, ki sestavljajo Cepol.
Estonian: CEPOLi eesmärk on aidata koolitada liikmesriikide politsei vanemametnikke, optimeerides koostööd CEPOLi eri asutuste vahel.
Latvian: CEPOL mērķis ir sagatavot dalībvalstu vecākos policijas virsniekus, optimizējot sadarbību starp dažādām kompetentām CEPOL iestādēm.
Lithuanian: CEPOL tikslas – padėti rengti valstybių narių vyresniuosius policijos pareigūnus optimizuojant bendradarbiavimą tarp įvairių CEPOL priklausančių institutų.
Maltese: L-għan tas-CEPOL għandu jkun li jgħin it-taħriġ ta' uffiċjali għolja tal-pulizija ta' l-Istati Membri billi tiġi ottimizzata l-koperazzjoni bejn id-diversi istituzzjonijiet komponenti tas-CEPOL.
English: CEPOL's objectives shall be as follows:
French: Ses objectifs sont les suivants:
German: Sie hat folgende Zielsetzungen:
Italian: I suoi obiettivi sono:
Czech: Cíle EPA jsou tyto:
Slovak: Ciele EPA sú nasledovné:
Polish: Ustala się następujący zakres działań CEPOL:
Hungarian: A CEPOL céljai a következők:
Slovenian: Cilji Cepola so naslednji:
Estonian: CEPOLi eesmärgid on:
Latvian: CEPOL ir šādi mērķi:
Lithuanian: CEPOL siekiai:
Maltese: L-għanijiet tas-CEPOL għandhom ikunu kif ġej: