English: At the same time as it presents its proposal for a transfer, the Commission will initiate a trialogue procedure, if necessary in a simplified form, to secure the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the reserve and on the amount required.
French: En même temps que sa proposition de virement, la Commission engage une procédure de trilogue, éventuellement sous forme simplifiée, afin d'obtenir l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire sur la nécessité du recours aux réserves et le montant requis.
Spanish: Simultáneamente a su propuesta de transferencia, la Comisión iniciará un procedimiento de diálogo a tres bandas, eventualmente en forma simplificada, con el fin de obtener el acuerdo de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria sobre la necesidad de utilizar las reservas y el importe requerido.
Italian: Contemporaneamente alla proposta di storno, la Commissione avvia una procedura di consultazione a tre, eventualmente in forma semplificata, per ottenere l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio sulla necessità di un ricorso alle riserve e sull'importo necessario.
Portuguese: Ao mesmo tempo que apresenta a sua proposta de transferência, a Comissão iniciará um processo de concertação tripartida, eventualmente sob forma simplificada, a fim de obter o acordo dos dois ramos da autoridade orçamental quanto à necessidade de recorrer às reservas e quanto ao montante requerido.
Swedish: Samtidigt som kommissionen lägger fram förslag till överföring skall den inleda ett trepartsförfarande, eventuellt i förenklad form, för att inhämta godkännande från budgetmyndighetens två grenar beträffande behovet av att använda reserverna och det begärda beloppet.
Finnish: Samanaikaisesti siirtoehdotuksensa kanssa komissio aloittaa kolmikantamenettelyn, mahdollisesti yksinkertaistetussa muodossa, jotta budjettivallan käyttäjät voivat päästä yksimielisyyteen varausten käyttötarpeesta sekä tarvittavasta määrästä.
Hungarian: A Bizottság az átutalásra vonatkozó javaslata benyújtásával egyidejűleg háromoldalú egyeztető eljárást kezdeményez, adott esetben egyszerűsített formában, annak érdekében, hogy megszerezze a költségvetési hatóság két ágának egyetértését a tartalék felhasználásának indokoltságát és szükséges mértékét illetően.
Slovenian: Hkrati s predlogom za prenos Komisija začne postopek tristranskih pogovorov, po potrebi v poenostavljeni obliki, za pridobitev soglasja obeh vej proračunskega organa glede potrebe po uporabi rezerve in glede potrebnega zneska.
Latvian: Iesniedzot priekšlikumu par pārvedumu veikšanu, Komisija ierosinās trīspusēju sarunu procedūru, vajadzības gadījumā – vienkāršotā formā, lai nodrošinātu abu budžeta lēmējiestāžu vienošanos par vajadzību izmantot rezervi un par vajadzīgo summu.
Lithuanian: Pateikdama pasiūlymą dėl lėšų pervedimo, Komisija tuo pačiu metu inicijuoja ir trišalį — jei reikia, supaprastintą, — dialogą tam, kad abi biudžeto valdymo institucijos galėtų susitarti dėl būtinybės naudotis rezervu ir dėl reikalingos sumos.
Maltese: Fl-istess ħin li tippreżenta l-proposta tagħha għal trasferiment, il-Kummissjoni għandha tibda' proedura ta' diskussjoni bejn tlieta, jekk meħtieġ f'forma simplifikata, biex tikseb il-qbil taż-żewġ fergħat ta' l-awtorità fuq l-estimi dwar il-ħtieġa li tintuża' r-riżerva u l-ammont meħtieġ.