English: It was argued that the "Guidelines on consumption of inputs in the production process" in Annex II of the ASCM would permit indirect tax-rebate schemes of prior stage cumulative indirect taxes levied on imports that are consumed in the production of exported products.
French: Il a été allégué que les "directives sur la consommation des intrants dans le processus de production" figurant à l'annexe II de l'accord sur les subventions autorisent les régimes de remise des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs frappant les importations d'intrants consommés dans la production des produits exportés.
Portuguese: Alegou que as directrizes relativas ao consumo de inputs durante o processo de produção do anexo II do ASMC autorizam regimes de redução de impostos indirectos em cascata cobrados em estádios anteriores para a importação de inputs que serão consumidos para o fabrico dos produtos exportados.
Slovak: Bol vyslovený argument, že "usmernenia o spotrebe vstupov vo výrobnom procese" v prílohe II ASCM umožňujú nepriame programy daňových rabatov z kumulatívnych nepriamych daní uložených v predchádzajúcej etape na dovozy, ktoré sú spotrebované pri výrobe vyvážaných výrobkov.
Polish: Stwierdzono, że "Wytyczne w sprawie zużycia komponentów w procesie produkcji" zawarte w załączniku II do ASCM, dopuszczają systemy obniżek podatków pośrednich na wcześniejszym etapie akumulowanych podatków pośrednich, pobieranych od przywozu komponentów używanych w produkcji wywożonych wyrobów.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy az ASCM II. mellékletében található "Útmutató a ráfordításoknak a termelési folyamatban történő felhasználásáról" engedélyezi a közvetett adóvisszatérítési programokat az exporttermékek gyártásához felhasznált behozatalra kivetett korai halmozódó közvetett adók esetében.
Slovenian: Trdila je, da bi "Smernice o porabi vložkov v proizvodnem procesu" v Prilogi II SSIU omogočile sheme posrednega davka-rabata kumulativnih posrednih davkov, predhodno obračunanih na uvoz, ki se porablja v proizvodnji izvoženih izdelkov.
Bulgarian: Твърдеше се, че „Насоките за влагане на материали в производствения процес“ от приложение II на ССИМ позволява схема за намаляване на косвени данъци по отношение на натрупани на предходен етап косвени данъци, платени за внос, който е бил вложен в производството на изнесени стоки.
Estonian: Väidetavalt võimaldaks ASCM-lepingu II lisas sisalduv juhend sisendite tarbimiseks tootmisprotsessis kaudsete maksude vähendamissüsteeme seoses esmaetapi kumulatiivsete kaudsete maksudega, millega maksustatakse importkaupu, mida tarbitakse eksporditavate toodete valmistamisel.
Latvian: Tika apgalvots, ka ASCM II pielikumā minētās nostādnes par izejvielu patēriņu ražošanas procesā atļautu izmantot netiešu nodokļu atlaižu shēmas progresīviem iepriekšējo posmu netiešajiem nodokļiem, ko uzliek importam, kuru patērē eksportēto ražojumu izgatavošanā.
Lithuanian: Buvo įrodinėjama, kad pagal ASCM II priedo "Gaires dėl sąnaudų suvartojimo gamybos procese" būtų leidžiama taikyti netiesioginio mokesčio grąžinimo schemas ankstesniame netiesioginių mokesčių kaupiamajame etape, kurie nustatomi importuojamai produkcijai, kuri suvartojama eksportuojamų produktų gamyboje.
Maltese: Tressaq l-agument li "Il-linji gwida fuq il-konsum ta' l-inputs fil-proċess tal-produzzjoni" fl-Anness II tal-FMSK sa jkunu jippermettu skemi ta' rifużjoni ta' taxxi indiretti fuq taxxi indiretti kumulattitvi ta' stadju prijoritarju li jkunu nġabru fuq importazzjoni li tkun intużat fil-produzzjoni ta' prodotti esportati.