English: Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex II to this Regulation, in Annex I to the Directive shall so notify the body referred to in Annex VII to this Regulation.
French: Tout producteur souhaitant obtenir l'inscription, dans l'annexe I de la directive, d'une substance active mentionnée à l'annexe II du présent règlement le notifie à l'organisme indiqué à l'annexe VII du présent règlement.
German: Hersteller, die die Aufnahme eines in Anhang II dieser Verordnung genannten Wirkstoffs in den Anhang I der Richtlinie wünschen, stellen bei der Stelle gemäß Anhang VII dieser Verordnung einen entsprechenden Antrag.
Spanish: Todo productor que desee obtener la inclusión en el anexo I de la Directiva de una sustancia activa mencionada en el anexo II del presente Reglamento deberá notificarlo al organismo especificado en el anexo VII.
Italian: Il produttore che desideri che venga iscritta nell'allegato I della direttiva una delle sostanze attive indicate nell'allegato II del presente regolamento ne invia notifica all'ente di cui all'allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: Os produtores que pretendam salvaguardar a inclusão de uma substância activa referida no anexo II do presente regulamento no anexo I da directiva comunicá-lo-ão ao organismo referido no anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Producenten die een in bijlage II bij deze verordening bedoelde werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn opgenomen wensen te zien, geven de in bijlage VII bij deze verordening genoemde instantie daarvan kennis.
Danish: En producent, der ønsker at få et aktivt stof, som er nævnt i bilag II til denne forordning, optaget i direktivets bilag I, skal anmelde dette til det organ, som er anført i bilag VII til denne forordning.
Swedish: En producent som vill föra in ett sådant verksamt ämne som avses i bilaga II till denna förordning i bilaga I till direktivet skall anmäla detta till det organ som anges i bilaga VII till denna förordning.
Finnish: Tuottajan, joka haluaa saada sisällytetyksi jonkin tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetun tehoaineen direktiivin liitteeseen I, on ilmoitettava siitä tämän asetuksen liitteessä VII tarkoitetulle elimelle.
Czech: Producent, který si přeje zařadit účinnou látku uvedenou v příloze II tohoto nařízení do přílohy I směrnice, oznámí toto přání orgánu uvedenému v příloze VII tohoto nařízení.
Slovak: Každý producent, ktorý chce zabezpečiť zaradenie účinnej látky uvedenej v prílohe II k tomuto nariadeniu do prílohy I k smernici, notifikuje to orgánu uvedenému v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
Polish: Każdy producent zamierzający zapewnić włączenie substancji czynnej określonej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia do załącznika I do dyrektywy, zgłasza to organowi określonemu w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Bármely termelő, aki biztosítani kívánja az e rendelet II. mellékletében említett egyik hatóanyag felvételét az irányelv I. mellékletébe, bejelenti azt az e rendelet VII. mellékletében említett testületnek.
Slovenian: Vsak proizvajalec, ki želi zagotoviti vključitev aktivne snovi iz Priloge II k tej uredbi v Prilogo I k direktivi, o tem obvesti organ iz Priloge VII k tej uredbi.
Romanian: Orice producător care dorește să obțină includerea în anexa I la directivă a unei substanțe active menționate la anexa II la prezentul regulament, notifică în acest sens organismul indicat la anexa VII la prezentul regulament.
Bulgarian: Производител, който иска да осигури включването на дадено активно вещество, указано в приложение II на настоящия регламент, в приложение I на директивата, нотифицира за това органа, указан в приложение VII на настоящия регламент.
Estonian: Tootja, kes soovib kanda käesoleva määruse II lisas osutatud toimeainet direktiivi I lisasse, teatab sellest käesoleva määruse VII lisas nimetatud asutusele.
Latvian: Visi ražotāji, kas vēlas nodrošināt šīs regulas II pielikumā minētu aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas I pielikumā, par to paziņo iestādei, kas minēta šīs regulas VII pielikumā.
Lithuanian: Visi gamintojai, siekiantys, kad veiklioji medžiaga, nurodyta šio reglamento II priede, būtų įtraukta į Direktyvos I priedą, turi apie tai pranešti šio reglamento VII priede nurodytai institucijai.
Maltese: Kull produttur li jkun jixtieq jaċċerta li tiġi inkluża sustanza attiva li ssir riferenza għaliha fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, fl-Anness I tad-Direttiva għandu hekk jinnotifika lill-korp li ssir riferenza għalih fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.