English: Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
French: Directive 2000/69/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2000 concernant les valeurs limites pour le benzène et le monoxyde de carbone dans l'air ambiant
German: Richtlinie 2000/69/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2000 über Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft
Spanish: Directiva 2000/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de noviembre de 2000 sobre los valores límite para el benceno y el monóxido de carbono en el aire ambiente
Italian: Direttiva 2000/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 novembre 2000 concernente i valori limite per il benzene ed il monossido di carbonio nell'aria ambiente
Portuguese: Directiva 2000/69/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Novembro de 2000 relativa a valores-limite para o benzeno e o monóxido de carbono no ar ambiente
Dutch: Richtlijn 2000/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000 betreffende grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF af 16. november 2000 om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG av den 16 november 2000 om gränsvärden för bensen och koloxid i luften
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/69/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2000, ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista
Greek: Οδηγία 2000/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2000 για οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον αέρα του περιβάλλοντος
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/69/ES ze dne 16. listopadu 2000 o mezních hodnotách pro benzen a oxid uhelnatý v ovzduší
Slovak: SMERNICA 2000/69/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU a RADY zo 16. novembra 2000 týkajúca sa limitných hodnôt pre benzén a oxid uhoľnatý v okolitom ovzduší
Polish: DYREKTYWA 2000/69/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 listopada 2000 r. dotycząca wartości dopuszczalnych benzenu i tlenku węgla w otaczającym powietrzu
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/69/EK IRÁNYELVE (2000. november 16.) a környezeti levegőben található benzolra és szén-monoxidra vonatkozó határértékekről
Slovenian: Direktiva 2000/69/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 16. novembra 2000 o mejnih vrednostih benzena in ogljikovega monoksida v zunanjem zraku
Romanian: DIRECTIVA 2000/69/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 16 noiembrie 2000 privind valorile limită pentru benzen și monoxidul de carbon din aerul înconjurător
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/69/EÜ, 16. november 2000, benseeni ja süsinikmonooksiidide piirnormide kohta välisõhus
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2000/69/EK (2000. gada 16. novembris) par robežvērtībām benzola un oglekļa oksīda koncentrācijai apkārtējā gaisā
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2000/69/EB 2000 m. lapkričio 16 d. dėl benzeno ir anglies monoksido aplinkos ore ribinių verčių
Maltese: Id-Direttiva 2000/69/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta'Novembru 2000 dwar valuri ta' limitu għall-benżin u monossidu karboniku fl-arja ta' l-ambjent