FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: investment to improve and rationalise the harvesting, processing and marketing of forestry products;
French: les investissements destinés à améliorer et à rationaliser la récolte, la transformation et la commercialisation des produits sylvicoles;
German: Investitionen zur Verbesserung und Rationalisierung der Holzernte, Verarbeitung und Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse;
Spanish: las inversiones destinadas a mejorar y racionalizar la recolección, transformación y comercialización de los productos forestales;
Italian: investimenti diretti a migliorare e a razionalizzare il raccolto, la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della silvicoltura;
Portuguese: investimento para melhorar e racionalizar a colheita, transformação e comercialização de produtos florestais;
Dutch: investeringen om de oogst, verwerking en afzet van bosproducten te verbeteren en te rationaliseren;
Danish: investeringer med henblik på at forbedre og rationalisere høst, forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter;
Swedish: Investeringar för att förbättra och rationalisera avverkning, bearbetning och saluföring av skogsbruksprodukter;
Finnish: investoinnit metsätaloustuotteiden korjuun, jalostuksen ja kaupan pitämisen parantamiseen ja järkiperäistämiseen;
Greek: επενδύσεις για τη βελτίωση και τον εξορθολογισμό της υλοτόμησης, μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων·
Czech: investice na zlepšení a racionalizaci sklizně, zpracování a uvádění na trh lesnických produktů;
Slovak: investície na zlepšenie a racionalizáciu ťažby, spracovania a odbytu lesníckych výrobkov;
Polish: inwestycje w celu poprawienia i racjonalizacji zbiorów, przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów leśnych;
Hungarian: az erdészeti termékek betakarításának, feldolgozásának és forgalmazásának javítását és ésszerűsítését szolgáló beruházás;
Slovenian: naložbe za izboljšanje in racionalizacijo pridobivanja, predelave in trženja gozdnih proizvodov;
Romanian: investițiile vizând îmbunătățirea și raționalizarea tăierii, a prelucrării și a comercializării produselor silvice;
Bulgarian: инвестиции, предназначени за подобряване и рационализация на реколтата, преработката и реализацията на горските продукти;
Estonian: investeeringud metsamajandussaaduste korjamise, töötlemise ja turustamise parandamiseks ja tõhustamiseks;
Latvian: investīcijas mežsaimniecības produktu novākšanas, pārstrādes un realizācijas uzlabošanā un racionalizēšanā
Lithuanian: investicijomis, kuriomis siekiama padidinti ir racionalizuoti miškininkystės produktų surinkimą, perdirbimą ir pardavimą;
Maltese: investiment li jtejjeb jew jirrazjonalizza l-ħsad, l-ipproċessar u n-negozjar tal-prodotti tal-foresti;
English: promotion of new outlets for the use and marketing of forestry products,
French: la conquête de nouveaux débouchés dans les secteurs de l'utilisation et de la commercialisation des produits sylvicoles,
German: Erschließung neuer Möglichkeiten für die Nutzung und Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse;
Spanish: el fomento de nuevas salidas para el uso y comercialización de los productos forestales,
Italian: la promozione di nuovi sbocchi per l'uso e la commercializzazione dei prodotti della silvicoltura,
Portuguese: promoção de novos mercados para a utilização e comercialização dos produtos florestais,
Dutch: de bevordering van nieuwe afzet- en gebruiksmogelijkheden voor bosbouwproducten,
Danish: fremme af nye muligheder for anvendelse og afsætning af skovbrugsprodukter
Swedish: Främjande av nya avsättningsmöjligheter för användning och saluföring av skogsbruksprodukter.
Finnish: uudet myyntimahdollisuudet metsätaloustuotteiden käytön ja markkinoinnin edistämiseksi,
Greek: προώθηση νέων διεξόδων για τη χρήση και εμπορία δασοκομικών προϊόντων,
Czech: získávání nových odbytišť k využívání lesních produktů a jejich uvádění na trh, -
Slovak: propagácia nových odbytísk na využitie a odbyt lesníckych výrobkov,
Polish: promocja nowych rynków zbytu dla zastosowania i wprowadzenia do obrotu produktów leśnych,
Hungarian: az erdészeti termékek hasznosítása és forgalmazása tekintetében új lehetőségek kialakításának előmozdítása,
Slovenian: spodbujanje novih možnosti za uporabo in trženje gozdnih proizvodov,
Romanian: câștigarea de noi debușeuri pentru utilizarea și comercializarea produselor silvice,
Bulgarian: завладяването на нови пазари в областта на използването и реализацията на горските продукти,
Estonian: uute võimaluste loomine metsamajandussaaduste kasutamiseks ja turustamiseks,
Latvian: jaunu tirdzniecības vietu izveides veicināšana mežsaimniecības produktu izmantošanai un realizācijai,
Lithuanian: naujų vietų miško produktams naudoti ir parduoti skatinimu,
Maltese: il-promozzjoni ta' aspetti ġodda għall-użu u n-negozjar tal-prodotti tal-foresta,
English: The rules laid down in Chapters I and VII, with the exception of the second subparagraph of Article 7, shall apply as appropriate for investments.
French: Les dispositions des chapitres I et VII, à l'exception de l'article 7, deuxième alinéa, s'appliquent, selon le cas, au soutien des investissements.
German: Für Investitonen gelten die Bestimmungen der Kapitel I und VII mit Ausnahme von Artikel 7 Unterabsatz 2 entsprechend.
Spanish: Las disposiciones de los capítulos I y VII, exceptuando el segundo párrafo del artículo 7, se aplicarán, según corresponda, a la ayuda a las inversiones.
Italian: Le norme indicate nei capitoli I e VII ad eccezione dell'articolo 7, secondo comma, si applicano a sostegno degli investimenti.
Portuguese: As regras previstas nos capítulos I e VII, com excepção do segundo parágrafo do artigo 7.o, serão aplicadas conforme for adequado para apoiar os investimentos.
Dutch: De bepalingen van de hoofdstukken I en VII, met uitzondering van artikel 7, tweede alinea, zijn al naargelang het geval, van toepassing op investeringssteun.
Danish: Bestemmelserne i kapitel I og VII, med undtagelse af artikel 7, stk. 2, anvendes tilsvarende for støtte til investeringer.
Swedish: Reglerna i kapitlen I och VII skall, med undantag av artikel 7 andra stycket, när så är lämpligt, gälla för stöd till investeringar.
Finnish: Investointitukeen sovelletaan tapauksen mukaan I ja VII luvussa vahvistettuja sääntöjä, lukuun ottamatta 7 artiklan toista alakohtaa.
Greek: Οι διατάξεις των κεφαλαίων I και VII, πλην του άρθρου 7 δεύτερο εδάφιο, εφαρμόζονται, ανάλογα με την περίπτωση, για τις επενδύσεις.
Czech: Pravidla stanovená v kapitolách I a VII s výjimkou čl. 7 druhého pododstavce se odpovídajícím způsobem použijí na investiční podpory.
Slovak: Pravidlá stanovené v kapitole I a VII, s výnimkou druhého pododseku článku 7, platia ako vhodné pre investície.
Polish: Przepisy ustanowione w rozdziałach I i VII, z wyjątkiem art. 7 akapit drugi, stosuje się odpowiednio do inwestycji.
Hungarian: A 7. cikk második albekezdése kivételével az I. és a VII. fejezetben megállapított szabályokat a beruházásokra megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Določbe poglavij I in VII, razen drugega pododstavka člena 7, se uporabljajo za naložbe, kakor je primerno.
Romanian: Normele stabilite în capitolele I și VII, cu excepția celui de-al doilea alineat al art. 7, se aplică, după caz, sprijinului pentru investiții.
Bulgarian: Разпоредбите на глави I и VII, с изключение на член 7, втора алинея се прилагат, според случая, за подпомагане на инвестициите.
Estonian: Investeeringute suhtes kohaldatakse vajaduse korral I ja VII peatükis sätestatud eeskirju, välja arvatud artikli 7 teine lõik.
Latvian: Noteikumus kas izklāstīti I un VII nodaļā, izņemot 7. panta otro daļu, piemēro investīcijām atkarībā no apstākļiem.
Lithuanian: Šio reglamento I ir VII skyriuose išdėstytos taisyklės, išskyrus 7 straipsnio antrą pastraipą, yra atitinkamai taikomos investicijoms.
Maltese: Ir-regoli meħtieġa f'Kapitoli I u VII, bl-eċċezzjoni tat-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 7, għandhom ikunu applikabbli kif xieraq għall-investimenti.
English: Such support may include in addition to planting costs:
French: Celui-ci peut comprendre, outre la couverture des coûts de plantation:
German: Diese Beihilfen können zusätzlich zu den Anpflanzungskosten folgendes umfassen:
Spanish: Además de los costes de plantación, esta ayuda podrá incluir:
Italian: Tale sostegno può comprendere, oltre ai costi d'impianto:
Portuguese: Esse apoio incluirá, para além das despesas de plantação:
Dutch: Behalve uit steun ter dekking van de aanplantkosten kan deze steun tevens bestaan uit:
Danish: Støtten kan ud over udgifterne til tilplantning omfatte:
Swedish: Stödet får förutom planteringskostnader omfatta
Finnish: Istutuskustannusten lisäksi tuki voi sisältää:
Greek: Επιπλέον της κάλυψης των δαπανών φύτευσης, η στήριξη αυτή μπορεί να περιλαμβάνει:
Czech: Tato podpora může kromě nákladů na výsadbu zahrnovat: -
Slovak: Takáto podpora môže okrem výdavkov na výsadbu zahŕňať:
Polish: Wsparcie takie, oprócz kosztów sadzenia, może obejmować:
Hungarian: Az ilyen támogatás a telepítési költségeken kívül a következőket tartalmazhatja:
Slovenian: Taka podpora lahko poleg stroškov sajenja vključuje:
Romanian: Acest sprijin poate include pe lângă costurile de plantare:
Bulgarian: Подпомагането може да включва, освен покриване на разходите по засяване:
Estonian: Istutamiskuludele lisaks võib selline toetus hõlmata ka:
Latvian: Šāds atbalsts, papildus stādījumu izmaksām, var ietvert:
Lithuanian: Ši parama be sodinimo sąnaudų gali apimti:
Maltese: Dak is-sostenn jista' jinkludi, b'żieda ma' l-ispejjeż tat-tħawwil:
English: an annual premium per hectare afforested to cover maintenance costs for a period of up to five years,
French: une prime annuelle par hectare boisé destinée à couvrir les coûts d'entretien pendant une période maximale de cinq années,
German: eine jährliche Prämie je aufgeforsteten Hektar zur Deckung der Unterhaltungskosten für die aufgeforsteten Flächen für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren;
Spanish: una prima anual por hectárea poblada para cubrir los costes de mantenimiento durante un período de hasta cinco años,
Italian: un premio annuale per ettaro imboschito, destinato a coprire per un periodo non superiore a cinque anni i costi di manutenzione;
Portuguese: um prémio anual por hectare arborizado, destinado a cobrir as despesas de manutenção durante um período máximo de cinco anos,
Dutch: een jaarlijkse premie per beboste hectare ter dekking van de onderhoudskosten gedurende een periode van maximaal vijf jaar,
Danish: en årlig præmie pr. tilplantet hektar, der skal dække udgifterne til de tilplantede arealers pleje i en periode på indtil fem år
Swedish: ett årligt bidrag per beskogad hektar för att täcka underhållskostnader under en period på högst fem år,
Finnish: vuotuisen palkkion metsitetyltä hehtaarilta hoitokustannusten korvaamiseksi viiden vuoden ajan,
Greek: ετήσια πριμοδότηση ανά δασωμένο εκτάριο για την κάλυψη των δαπανών συντήρησης επί μια πενταετία το πολύ,
Czech: roční prémii na zalesněný hektar k pokrytí nákladů na udržování zalesněných ploch na dobu nanejvýš pěti let, -
Slovak: ročnú prémiu za hektár zalesnenej pôdy na pokrytie výdavkov na jej udržiavanie počas obdobia do piatich rokov,
Polish: roczną dopłatę do hektara zalesionej ziemi dla pokrycia kosztów utrzymania, przez okres do pięciu lat,
Hungarian: erdősített területek után a gondozás költségeinek fedezésére ötéves időszakra járó hektáronkénti éves támogatás,
Slovenian: letno premijo na pogozdeni hektar za kritje stroškov vzdrževanja za obdobje največ petih let,
Romanian: o primă anuală pentru fiecare hectar împădurit, care să acopere cheltuielile de întreținere pe o perioadă de până la 5 ani,
Bulgarian: годишна премия на залесен хектар, предназначена да покрие разходите за поддръжка за максимален период от пет години,
Estonian: metsastatud hektarite kohta makstavaid iga-aastasi lisatasusid, mis katavad metsastatud alade säilitamiskulud kuni viie aasta jooksul,
Latvian: ikgadēju prēmiju par apmežoto hektāru, lai segtu uzturēšanas izmaksas laika periodā līdz pieciem gadiem,
Lithuanian: metinę priemoką už kiekvieną mišku apželdintos žemės hektarą, padengiant ne ilgesnio kaip penkerių metų laikotarpio priežiūros sąnaudas,
Maltese: premium annwali għal kull ettaru afforestat biex ikopri l-ispejjeż ta' manteniment għal perjodu sa ħames snin,
English: Support for the afforestation of agricultural land undertaken by public authorities shall cover only the cost of establishment.
French: Le soutien au boisement de terres agricoles détenues par des collectivités publiques ne couvre que les coûts d'installation.
German: Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen durch Behörden decken lediglich die Anlegungskosten.
Spanish: La ayuda para la forestación de tierras agrarias emprendida por autoridades públicas sólo cubrirá los costes de establecimiento.
Italian: Il sostegno per l'imboschimento delle superfici agricole intrapreso dalle autorità pubbliche deve coprire unicamente le spese di sistemazione.
Portuguese: O apoio à florestação de terras agrícolas pertencentes a entidades públicas abrangerá apenas os custos de estabelecimento.
Dutch: Steun voor de bebossing van landbouwgrond door de overheidsinstanties wordt alleen toegekend ter dekking van de aanlegkosten.
Danish: Støtte til skovrejsning på landbrugsjord foretaget af offentlige myndigheder dækker kun etableringsudgifterne.
Swedish: Stöd till beskogning av jordbruksmark som företas av offentliga myndigheter skall endast täcka etableringskostnaderna.
Finnish: Viranomaisten suorittama maatalousmaan metsityksen tuki kattaa ainoastaan perustamiskustannukset.
Greek: Η στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων η οποία αναλαμβάνεται από δημόσιες αρχές καλύπτει μόνο τα έξοδα εγκατάστασης.
Czech: Podpora na zalesňování zemědělské půdy držené vnitrostátními úřady zahrnuje pouze náklady na zahájení činnosti.
Slovak: Podpora na zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy, ktoré vykonávajú verejné orgány, bude pokrývať len zriaďovacie náklady.
Polish: Wsparcie dla zalesiania terenów rolniczych, podejmowanego przez władze publiczne, pokrywa jedynie koszty założenia.
Hungarian: Mezőgazdasági földterületek állami szervek által vállalt erdősítése esetében a támogatás csak a telepítés költségeit fedezi.
Slovenian: Podpora za pogozdovanje kmetijskih zemljišč, ki so v lasti oseb javnega prava, zajema samo stroške osnovanja.
Romanian: Sprijinul pentru împădurirea terenurilor agricole preluate de autoritățile publice acoperă doar costul de instalare.
Bulgarian: Подпомагането на залесяването на селскостопански земи, стопанисвани от публични организации, покрива единствено разходите по установяването.
Estonian: Kui põllumajandusmaa metsastamist korraldavad riigiasutused, katab toetus ainult sisseseadmiskulusid.
Latvian: Ja lauksaimniecībā izmantojamās zemes apmežošanu veic valsts iestāde, atbalsts sedz tikai izveidošanas izmaksas.
Lithuanian: Parama žemės ūkio paskirties žemės apželdinimui mišku, kurią įsipareigoja skirti valdžios institucijos, apima tik sodinimo išlaidas.
Maltese: Sostenn għall-afforestazzjoni ta' art agrikola li jkun sar minn awtoritajiet pubbliċi għandu jkopri biss l-ispejjeż tat-twaqqif.
English: Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted:
French: Ne sont pas considérés comme éligibles pour le soutien au boisement de terres agricoles:
German: Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen werden nicht gewährt für
Spanish: La ayuda para la forestación de tierras agrarias no se concederá:
Italian: Il sostegno per l'imboschimento delle superfici agricole non viene accordato:
Portuguese: O apoio à florestação de terras agrícolas não será concedido:
Dutch: Er wordt geen steun voor de bebossing van landbouwgrond toegekend:
Danish: Støtte til skovrejsning på landbrugsjord ydes ikke:
Swedish: Stöd för beskogning av jordbruksmark får inte lämnas
Finnish: Maatalousmaan metsitystukea ei myönnetä:
Greek: Στήριξη για τη δάσωση γεωργικών εκτάσεων δεν παρέχεται:
Czech: Podpora na zalesňování zemědělské půdy se neposkytne: -
Slovak: Podpora na zalesnenie poľnohospodárskej pôdy nebude poskytnutá:
Polish: Wsparcie dla zalesiania terenów rolniczych nie jest przyznawane:
Hungarian: Mezőgazdasági területek erdősítésére nem adható támogatás
Slovenian: Podpora za pogozdovanje kmetijskih zemljišč se ne dodeli:
Romanian: Sprijinul pentru împădurirea terenurilor agricole nu se acordă:
Bulgarian: Не се считат за допустими за подпомагане на залесяването селскостопанските земи :
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamistoetust ei anta:
Latvian: Atbalstu lauksaimniecībā izmantojamās zemes apmežošanai nepiešķir:
Lithuanian: Parama žemės ūkio paskirties žemės apželdinimui mišku neskiriama šiais atvejais:
Maltese: Sostenn għall-afforestazzjoni ta' art agrikola m'għandux ikun mogħti:
English: in respect of the planting of Christmas trees.
French: les plantations de sapins de Noël.
German: Aufforstungen mit Weihnachtsbäumen.
Spanish: para la plantación de árboles de Navidad.
Italian: per l'impianto di abeti natalizi.
Portuguese: à plantação de árvores de Natal.
Dutch: voor de aanplant van kerstbomen.
Danish: ved tilplantning med juletræer.
Swedish: i samband med plantering av julgranar.
Finnish: joulukuusten istutukseen.
Greek: για τη φύτευση χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Czech: na výsadbu vánočních stromků.
Slovak: v súvislosti s osadením vianočných stromčekov.
Polish: w odniesieniu do sadzenia choinek świątecznych.
Hungarian: karácsonyfa-nevelő telepek létesítésére.
Slovenian: v zvezi s sajenjem božičnih drevesc.
Romanian: pentru plantarea pomilor de Crăciun.
Bulgarian: насажденията с коледни елхи.
Estonian: jõulukuuskede istutamiseks.
Latvian: Ziemassvētku eglīšu stādīšanai.
Lithuanian: Kalėdinėms eglutėms sodinti.
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam ma tħawwil ta' siġar tal-Milied.
English: for farmers benefiting from early retirement support,
French: les exploitants agricoles bénéficiant d'une aide à la préretraite,
German: Landwirte, die Vorruhestandsbeihilfen in Anspruch nehmen;
Spanish: a los agricultores que reciban la ayuda al cese anticipado de la actividad agraria,
Italian: ad agricoltori che beneficiano del sostegno al prepensionamento,
Portuguese: aos agricultores que beneficiem de apoio à reforma antecipada,
Dutch: aan landbouwers die steun voor vervroegde uittreding ontvangen,
Danish: til landbrugere, der får støtte til førtidspensionering
Swedish: till jordbrukare som erhåller stöd till förtidspensionering,
Finnish: varhaiseläkejärjestelmään kuuluville viljelijöille,
Greek: σε γεωργούς που λαμβάνουν στήριξη για πρόωρη συνταξιοδότηση,
Czech: zemědělcům, kterým pobírající podporu při předčasném odchodu do důchodu, -
Slovak: poľnohospodárom, ktorí získali podporu za skorší odchod do dôchodku,
Polish: rolnikom korzystającym ze wsparcia w postaci wcześniejszej emerytury,
Hungarian: korengedményes nyugdíjazási támogatásban részesülő gazdálkodóknak,
Slovenian: kmetom, ki prejemajo podporo za predčasno upokojitev,
Romanian: agricultorilor care beneficiază de ajutor pentru pensionare anticipată,
Bulgarian: земеделските стопанства, ползващи се от помощи за ранно пенсиониране,
Estonian: talupidajatele, kellele makstakse ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust,
Latvian: lauksaimniekiem, kam izmaksā priekšlaicīgas pensijā aiziešanas atbalstu,
Lithuanian: ūkininkams, kurie gauna ankstyvo išėjimo į pensiją paramą,
Maltese: lill-bdiewa li jibbenefikaw minn sostenn għal irtirar kmieni,
English: With a view to:
French: Aux fins de:
German: Im Hinblick auf
Spanish: Con el fin:
Italian: Allo scopo di:
Portuguese: A fim de:
Dutch: Met het oog op:
Danish: Med henblik på:
Swedish: I syfte att
Finnish: Pyrittäessä
Greek: Με σκοπό:
Czech: S ohledem na : -
Slovak: Vzhľadom na:
Polish: W celu:
Hungarian: A következő tevékenységek céljából
Slovenian: Z namenom:
Romanian: În vederea:
Bulgarian: С оглед на :
Estonian: Selleks et:
Latvian: Lai:
Lithuanian: Atsižvelgiant į:
Maltese: Bl-għan li:
English: maintaining fire-breaks through agricultural measures,
French: l'entretien des coupe-feu par des mesures agricoles,
German: die Erhaltung von Brandschutzstreifen durch landwirtschaftliche Maßnahmen,
Spanish: de asegurar el mantenimiento de cortafuegos con medidas agrícolas,
Italian: mantenere fasce tagliafuoco mediante misure agricole,
Portuguese: manter corta-fogos através de práticas agrícolas,
Dutch: de instandhouding van brandstroken door middel van landbouwmaatregelen,
Danish: at opretholde brandbælter ved hjælp af landbrugsforanstaltninger
Swedish: genom jordbruksåtgärder upprätthålla brandgator,
Finnish: palonkatkaisulinjojen säilyttämiseen maataloutta koskevien toimenpiteiden avulla,
Greek: τη συντήρηση αντιπυρικών ζωνών με τη χρήση γεωργικών μέτρων,
Czech: udržování protipožárních pruhů zemědělskými opatřeními,
Slovak: udržiavanie protipožiarnych priesekov prostredníctvom poľnohospodárskych opatrení,
Polish: utrzymania pasów przeciwpożarowych poprzez działania rolnicze,
Hungarian: tűzvédelmi pászták mezőgazdasági intézkedések révén történő fenntartása.
Slovenian: vzdrževanja protipožarnih presek s kmetijskimi ukrepi
Romanian: conservării, prin măsuri agricole, a fâșiilor de protecție împotriva incendiilor,
Bulgarian: поддържането на съоръженията за спиране на пожари чрез селскостопански мерки,
Estonian: säilitada tuletõkestusvööndeid põllumajanduslike meetmete abil,
Latvian: uzturētu ugunsdrošības joslas ar lauksaimniecības pasākumu atbalstu,
Lithuanian: priešgaisrinių juostų išsaugojimą žemės ūkio priemonėmis,
Maltese: il-manteniment ta' spazju biex iwaqqaf it-tixrid tan-nirien permezz ta' miżuri agrikoli,
English: PROMOTING THE ADAPTATION AND DEVELOPMENT OF RURAL AREAS
French: ENCOURAGEMENT À L'ADAPTATION ET AU DÉVELOPPEMENT DES ZONES RURALES
German: FÖRDERUNG DER ANPASSUNG UND ENTWICKLUNG VON LÄNDLICHEN GEBIETEN
Spanish: FOMENTO DE LA ADAPTACIÓN Y DESARROLLO DE LAS ZONAS RURALES
Italian: PROMOZIONE DELL'ADEGUAMENTO E DELLO SVILUPPO DELLE ZONE RURALI
Portuguese: PROMOÇÃO DA ADAPTAÇÃO E DO DESENVOLVIMENTO DAS ZONAS RURAIS
Dutch: BEVORDERING VAN DE AANPASSING EN DE ONTWIKKELING VAN PLATTELANDSGEBIEDEN
Danish: FREMME AF TILPASNINGEN OG UDVIKLINGEN AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: FRÄMJA ANPASSNING OCH UTVECKLING AV LANDSBYGDEN
Finnish: MAASEUTUALUEIDEN SOPEUTTAMISEN JA KEHITTÄMISEN EDISTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
Czech: PODPORA PŘIZPŮSOBOVÁNÍ A ROZVOJE VENKOVSKÝCH OBLASTÍ
Slovak: PODPOROVANIE PRISPÔSOBENIA A ROZVOJA VIDIECKYCH OBLASTÍ
Polish: WSPIERANIE DOSTOSOWANIA I ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: A VIDÉKI TÉRSÉGEK ALKALMAZKODÁSÁNAK ÉS FEJLESZTÉSÉNEK ELŐSEGÍTÉSE
Slovenian: SPODBUJANJE PRILAGAJANJA IN RAZVOJA PODEŽELSKIH OBMOČIJ
Romanian: PROMOVAREA ADAPTĂRII ȘI A DEZVOLTĂRII ZONELOR RURALE
Bulgarian: НАСЪРЧАВАНЕ НА АДАПТИРАНЕТО И РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙOНИ
Estonian: MAAPIIRKONDADE KOHANDAMISE JA ARENGU EDENDAMINE
Latvian: LAUKU RAJONU PIELĀGOŠANAS UN ATTĪSTĪBAS VEICINĀŠANA
Lithuanian: KAIMO VIETOVIŲ PERTVARKYMO IR PLĖTROS SKATINIMAS
Maltese: L-INKORAĠĠIMENT TA' L-ADATTAZZJONI U L-IŻVILUPP TA' ŻONI RURALI
English: Such measures shall concern:
French: Ces mesures concernent:
German: Diese Maßnahmen betreffen folgende Bereiche:
Spanish: Tales medidas tendrán por objeto:
Italian: Tali misure riguardano:
Portuguese: Essas medidas dirão respeito:
Dutch: Deze maatregelen hebben betrekking op:
Danish: Foranstaltningerne skal tage sigte på:
Swedish: Dessa åtgärder skall avse
Finnish: Nämä toimenpiteet koskevat:
Greek: Τα μέτρα αυτά αφορούν:
Czech: Tato opatření se týkají: -
Slovak: Takéto opatrenia sa týkajú:
Polish: Środki takie dotyczą:
Hungarian: Az ilyen intézkedések a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Ti ukrepi zadevajo:
Romanian: Aceste de măsuri vizează:
Bulgarian: Тези мерки се отнасят до :
Estonian: Sellised meetmed hõlmavad järgmisi valdkondi:
Latvian: Šādi pasākumi attiecas uz:
Lithuanian: Šias priemones sudaro:
Maltese: Miżuri bħal dawn għandhom jikkonċernaw: