English: Once a year it will examine the planning for the following financial year or discuss general guidelines presented by the representative of the Commission for operations under this Regulation to be undertaken in the year ahead.
French: Il procède une fois par an à l'examen de la programmation prévue pour l'exercice suivant ou à un échange de vues sur les orientations générales des actions à mener dans l'année à venir au titre du présent règlement.
Spanish: Una vez al año se procederá al examen de la programación prevista para el ejercicio siguiente o a un cambio de impresiones sobre las orientaciones generales de las acciones que vayan a ejecutarse al año siguiente en virtud del presente Reglamento.
Portuguese: Uma vez por ano, o comité procederá à análise da programação prevista para o exercício seguinte ou a uma troca de opiniões sobre as orientações gerais das acções a realizar no ano seguinte ao abrigo do presente regulamento.
Swedish: En gċng om ċret skall kommittén granska programplaneringen för det kommande budgetċret eller diskutera de allmänna riktlinjerna för de ċtgärder som skall vidtas enligt denna förordning under det kommande ċret.
Finnish: Kerran vuodessa komiteassa tarkastellaan seuraavaa varainhoitovuotta koskevaa ohjelmointia tai keskustellaan tämän asetuksen nojalla tulevana vuonna toteutettavien toimien yleislinjoista.
Greek: Προβαίνει μία φορά ετησίως στην εξέταση του προγραμματισμού που προβλέπεται για το επόμενο οικονομικό έτος ή σε ανταλλαγή απόψεων, όσον αφορά τους γενικούς προσανατολισμούς των δράσεων που πρέπει να διεξαχθούν το προσεχές έτος δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Jednou ročně provádí přezkum plánů pro následující rozpočtový rok nebo projedná obecné zásady pro opatření, která se mají provádět v následujícím roce podle tohoto nařízení.
Slovak: Raz ročne preskúma plánovanie nasledovného rozpočtového roka alebo prediskutuje všeobecné usmernenia prezentované zástupcami Komisie pre opatrenia na základe tohto nariadenia, ktoré majú byť prijaté v nasledujúcom roku.
Polish: Komitet corocznie bada plany na następny rok budżetowy lub omawia ogólne wytyczne dla działań, podejmowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia w kolejnym roku.
Hungarian: A bizottság évente egyszer megvizsgálja a következő pénzügyi év programozását, illetve megvitatja a Bizottság képviselője által előterjesztett, az e rendelet alapján a következő évben végrehajtandó műveletekre vonatkozó általános iránymutatásokat.
Slovenian: Enkrat na leto preuči načrtovanje za prihodnje finančno leto ali razpravlja o splošnih smernicah za dejavnosti po tej uredbi v naslednjem letu, ki jih predstavi predstavnik Komisije.
Romanian: O dată pe an, comitetul examinează planificarea următorului an financiar sau discută liniile directoare generale prezentate de reprezentantul Comisiei pentru operațiunile în temeiul prezentului regulament care urmează să fie întreprinse în anul următor.
Estonian: Kord aastas vaatab ta läbi järgmise eelarveaasta plaanid või arutleb käesoleva määruse alusel järgmisel aastal võetavate meetmete üldjuhtnööre, mille on esitanud komisjoni esindaja.
Latvian: Reizi gadā tā izskata nākamā finanšu gada plānus vai apspriež vispārējas pamatnostādnes, ko Komisijas pārstāvis ierosina attiecībā uz darbībām, kuras saskaņā ar šo regulu jāveic nākamā gadā.
Lithuanian: Kartą per metus jis išnagrinėja planavimą ateinantiems finansiniams metams arba aptaria Komisijos atstovo pateiktas bendras rekomendacijas dėl veiksmų programų, kurios pagal šį reglamentą bus vykdomos ateinančiais metais.
Maltese: darba fis-sena għandu jeżamina il-pjanijiet għas-sena finanzjarja li jkun imiss jew inkella jiddiskuti linji ġenerali li għandhom jittieħdu fis-sena li jmiss ippreżentati mir-rappreżentant ta' l-operazzjonijiet tal-Kummissjoni taħt dan ir-Regolament.