FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: active substances which are animal products or derived thereof by simple processing;
French: les substances actives qui sont des produits animaux ou dérivés de produits animaux par simple traitement;
German: Wirkstoffe, die tierische Erzeugnisse sind oder durch einfache Verarbeitung aus solchen gewonnen werden;
Spanish: Las sustancias activas consistentes en productos animales o derivadas de los mismos mediante transformación simple.
Italian: le sostanze attive costituite da prodotti animali o da questi ottenuti per semplice trasformazione;
Portuguese: Substâncias activas na forma de produtos animais ou deles derivados por simples transformação;
Dutch: Werkzame stoffen die dierlijke producten zijn of door middel van een eenvoudige verwerking van dierlijke producten zijn afgeleid.
Danish: aktive stoffer, der er animalske produkter eller fremstillet af sådanne ved simpel forarbejdning
Swedish: Verksamma ämnen som består av animaliska produkter eller som framställts ur sådana genom enkel bearbetning.
Finnish: tehoaineet, jotka ovat eläintuotteita tai jotka on johdettu eläintuotteista yksinkertaisella käsittelyllä;
Czech: účinné látky, které jsou živočišnými produkty nebo jsou z nich získány jednoduchým zpracováním;
Slovak: účinné látky, ktoré sú živočíšnymi produktmi alebo sú z nich získané jednoduchým spracovaním;
Polish: substancje czynne będące produktami zwierzęcymi lub pochodzenia zwierzęcego w wyniku prostego przetwórstwa;
Hungarian: hatóanyagok, melyek állati termékek vagy egyszerű feldolgozással azokból nyerhetők;
Slovenian: aktivnih snovi, ki so živalski proizvodi ali so dobljeni iz njih z enostavno predelavo;
Romanian: substanțele active de tipul produselor animale sau derivatelor de produse animale prin tratament simplu;
Bulgarian: активните вещества, които са животински продукти или за са получени от такива чрез проста преработка;
Estonian: toimeained, mis on loomsed saadused või saadud nendest lihttöötlemise teel;
Latvian: aktīvās vielas, kas ir dzīvnieku izcelsmes produkti vai iegūtas tos apstrādājot;
Lithuanian: veikliąsias medžiagas, kurios yra gyvūninės kilmės produktai arba gautos iš jų perdirbant paprastu būdu;
Maltese: sustanzi attivi li huma prodotti tal-annimali jew imnissla minnhom b’ipproċessar sempliċi;
English: active substances which are or will be exclusively used as attractants or repellants (including pheromones).
French: les substances actives qui sont ou seront utilisées exclusivement comme attractifs ou comme répulsifs (y compris les phéromones).
German: Wirkstoffe, die ausschließlich als Lockmittel oder Abschreckungsmittel (einschließlich Pheromone) verwendet werden.
Spanish: Las sustancias activas utilizadas o que se vayan a utilizar exclusivamente como atrayentes o repelentes (incluidas las feromonas);
Italian: le sostanze attive che sono o saranno utilizzate esclusivamente come sostanze di richiamo o repulsive (inclusi i feromoni).
Portuguese: Substâncias activas que sejam ou serão exclusivamente utilizadas como atractivo ou repelente (incluindo feromonas);
Dutch: Werkzame stoffen die uitsluitend als lokstof of afweermiddel worden of zullen worden gebruikt (met inbegrip van feromonen).
Danish: aktive stoffer, der udelukkende anvendes som eller udelukkende skal anvendes som attraktanter eller repellenter (inklusive feromoner).
Swedish: Verksamma ämnen som används eller kommer att användas enbart som attraherande eller avskräckande medel (till exempel feromoner).
Finnish: tehoaineet, joita käytetään tai tullaan käyttämään yksinomaan houkuttimina tai karkottimina (mukaan lukien feromonit);
Czech: účinné látky, které jsou nebo budou používány výhradně jako atraktanty nebo repelenty (včetně feromonů).
Slovak: účinné látky, ktoré sú alebo budú používané výhradne ako atraktanty alebo repelenty (vrátane feromónov).
Polish: substancje czynne, które są lub będą stosowane wyłącznie jako atraktanty lub repelenty (w tym feromony).
Hungarian: hatóanyagok, melyeket kizárólag attraktánsként vagy repellensként használnak vagy fognak használni (beleértve a feromonokat is).
Slovenian: aktivnih snovi, ki se ali se bodo uporabljali izključno kot atraktanti ali repelenti (vključno s feromoni).
Romanian: substanțe active care sunt sau care au fost utilizate în exclusivitate ca atractive sau repulsive (inclusiv feromonii).
Bulgarian: активните вещества, които са или ще бъдат използувани изключително като привличащи или отблъскващи (включително феромони).
Estonian: toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult atraktantide või repellentidena (kaasa arvatud feromoonid).
Latvian: aktīvās vielas, kuras tiek vai tiks izmantotas tikai kā atraktanti vai repelanti (ieskaitot feromonus).
Lithuanian: veikliąsias medžiagas, kurios yra arba bus naudojamos tik kaip atraktantai arba repelentai (įskaitant feromonus).
Maltese: sustanzi attivi li huma jew ser jiġu wżati esklussivament bħala sustanzi li jiġbdu jew li jimbuttaw (inklużi feromoni).
English: active substances which are or will be exclusively used as rodenticides;
French: les substances actives qui sont ou seront utilisées exclusivement comme rodenticides;
German: Wirkstoffe, die ausschließlich als Rodentizide verwendet werden;
Spanish: Las sustancias activas utilizadas o que se vayan a utilizar exclusivamente como rodenticidas.
Italian: le sostanze attive che sono o saranno utilizzate esclusivamente come rodenticidi;
Portuguese: Substâncias activas que sejam ou serão exclusivamente utilizadas como rodenticidas;
Dutch: Werkzame stoffen die uitsluitend als rodenticide worden of zullen worden gebruikt.
Danish: aktive stoffer, der udelukkende anvendes som eller udelukkende skal anvendes som rodenticider
Swedish: Verksamma ämnen som används eller kommer att användas enbart för bekämpning av gnagare.
Finnish: tehoaineet, joita käytetään tai tullaan käyttämään yksinomaan jyrsijämyrkkynä;
Czech: účinné látky, které jsou nebo budou používány výhradně jako rodenticidy;
Slovak: účinné látky, ktoré sú alebo budú používané výhradne ako rodenticidy;
Polish: substancje czynne, które są lub będą stosowane wyłącznie jako środki przeciwko gryzoniom;
Hungarian: hatóanyagok, melyeket kizárólag rágcsálóirtó szerként használnak vagy fognak használni;
Slovenian: aktivnih snovi, ki se ali se bodo uporabljale izključno kot rodenticidi;
Romanian: substanțe active care sunt sau vor fi utilizate în exclusivitate ca rodenticide;
Bulgarian: активните вещества, които са или ще бъдат използувани изключително като родентициди;
Estonian: toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult rodentitsiididena;
Latvian: aktīvās vielas, kuras tiek vai tiks izmantotas tikai kā rodenticīdi;
Lithuanian: veikliąsias medžiagas, kurios yra arba bus naudojamos tik kaip rodenticidai;
Maltese: sustanzi attivi li huma jew ser jiġu wżati esklussivament bħala rodentiċidi;
English: active substances which are or will exclusively be used on stored plants or plant products;
French: les substances actives qui sont ou seront utilisées exclusivement pour la protection des végétaux ou des produits végétaux stockés;
German: Wirkstoffe, die ausschließlich bei gelagerten Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen verwendet werden;
Spanish: Las sustancias activas utilizadas o que se vayan a utilizar exclusivamente con plantas o productos vegetales almacenados.
Italian: le sostanze attive che sono o saranno utilizzate esclusivamente per la protezione di piante o prodotti vegetali conservati;
Portuguese: Substâncias activas que sejam ou serão exclusivamente utilizadas na protecção de plantas ou produtos vegetais em armazém;
Dutch: Werkzame stoffen die uitsluitend voor de bescherming van opgeslagen planten of plantaardige producten worden of zullen worden gebruikt.
Danish: aktive stoffer, der udelukkende anvendes på eller udelukkende skal anvendes på planter eller planteprodukter, der ligger på lager
Swedish: Verksamma ämnen som används eller kommer att användas enbart på lagrade växter och växtprodukter.
Finnish: tehoaineet, joita käytetään tai tullaan käyttämään yksinomaan varastoituihin kasveihin tai kasvituotteisiin;
Czech: účinné látky, které jsou nebo budou používány výhradně na ochranu skladovaných rostlin nebo rostlinných produktů;
Slovak: účinné látky, ktoré sú alebo budú používané výhradne na ochranu skladovaných rastlín alebo rastlinných produktov;
Polish: substancje czynne, które są lub będą stosowane wyłącznie wobec składowanych roślin lub produktów roślinnych;
Hungarian: hatóanyagok, melyeket kizárólag tárolt növényeknél vagy növényi termékeknél használnak vagy fognak használni;
Slovenian: aktivnih snovi, ki se ali se bodo uporabljale izključno na uskladiščenih rastlinah ali rastlinskih proizvodih;
Romanian: substanțe active care sunt sau au fost utilizate în exclusivitate pentru protecția plantelor sau produselor vegetale depozitate;
Bulgarian: активните вещества, които са или ще бъдат използувани изключително върху съхранявани растения или растителни продукти;
Estonian: toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult ladustatavate taimede või taimsete saaduste juures;
Latvian: aktīvās vielas, kuras tiek vai tiks izmantotas tikai augkopības produkcijas vai tās pārstrādes produktu glabāšanai;
Lithuanian: veikliąsias medžiagas, kurios yra arba bus naudojamos ant sandėliuojamų augalų arba augalinių produktų;
Maltese: sustanzi attivi li huma jew ser jiġu wżati esklussivament fuq pjanti jew prodotti tal-pjanti maħżuna;
English: the following commodity substances:
French: les substances de base suivantes:
German: folgende handelsübliche Wirkstoffe:
Spanish: Las sustancias básicas siguientes:
Italian: le seguenti sostanze di uso corrente:
Portuguese: As seguintes substâncias:
Dutch: De volgende in de handel verkrijgbare stoffen:
Danish: følgende råvarer:
Swedish: Följande handelsvaror:
Finnish: seuraavat yleiskemikaalit:
Czech: následující komoditní látky:
Slovak: nasledujúce komoditné látky:
Polish: następujące substancje towarowe:
Hungarian: következő használati anyagok:
Slovenian: naslednjih splošnih snovi:
Romanian: următoarele substanțe de bază:
Bulgarian: следните стокови вещества:
Estonian: järgmised igapäevaelus kasutatavad kemikaalid:
Latvian: šādas ķīmiskās vielas:
Lithuanian: šias plataus vartojimo medžiagas:
Maltese: sustanzi ta’ prodotti li ġejjin:
English: Copenhagen K
Hungarian: Copenhagen K
English: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
French: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
German: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Italian: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Portuguese: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Dutch: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Danish: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Slovak: BOX 42 FIN-00501 Helsinki
Hungarian: BOX 42 FIN-00501 Helsinki
Lithuanian: BOX 42 FIN-00501 Helsinki
English: Mallard House Kings Pool
Hungarian: Mallard HouseKings Pool
English: 3 Peasholme Green, York YO1 7PX United Kingdom
Hungarian: 3 Peasholme Green,York YO1 7PX United Kingdom
English: it is presented within the time limit referred to in Article 4(1);
French: elle est présentée dans le délai prévu à l'article 4, paragraphe 1;
German: er innerhalb der Frist gemäß Artikel 4 Absatz 1 eingereicht wird;
Spanish: Que se presenten dentro del plazo contemplado en el apartado 1 del artículo 4.
Italian: è presentata entro il termine di cui all'articolo 4, paragrafo 1,
Portuguese: Forem apresentadas dentro do prazo referido no n.o 1 do artigo 4.o;
Dutch: de kennisgeving is ingediend binnen de termijn als bedoeld in artikel 4, lid 1;
Danish: den indgives inden for den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1
Swedish: Den skall ha lämnats in inom den tidsfrist som anges i artikel 4.1.
Finnish: ilmoitus on tehty 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa;
Czech: je předloženo ve lhůtě podle čl. 4 odst. 1;
Slovak: je predložená v lehote podľa článku 4 (1);
Polish: składane jest ono w terminie, określonym w art. 4 ust. 1;
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdésében említett határidőn belül nyújtották be;
Slovenian: če je podana v roku iz člena 4(1);
Romanian: este prezentată în termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (1);
Bulgarian: то е подадено в рамките на срока, указан в член 4, параграф 1;
Estonian: teade esitatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul;
Latvian: tas iesniegts 4. panta 1. punktā minētajā termiņā;
Lithuanian: pateiktas iki 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto termino;
Maltese: tiġi preżentata fil-limitu ta’ żmien li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 4(1);
English: it is presented in the format as provided for in Annex IV, Part 1;
French: elle est présentée dans le format prévu à l'annexe IV, première partie;
German: er in dem Format gemäß Anhang IV Teil 1 eingereicht wird;
Spanish: Que se ajusten al modelo previsto en la parte 1 del anexo IV.
Italian: è presentata nel formato specificato nell'allegato IV, parte 1 e
Portuguese: Forem apresentadas segundo o modelo previsto na parte 1 do anexo IV;
Dutch: zij is ingediend in de in bijlage IV, deel 1, aangegeven vorm;
Danish: den indgives i det format, der er fastsat i bilag IV, del 1
Swedish: Den skall ha lämnats in i den form som anges i del 1 i bilaga IV.
Finnish: ilmoitus on esitetty liitteessä IV olevassa 1 osassa säädetyssä muodossa;
Czech: je předloženo ve formátu stanoveném v příloze IV části 1;
Slovak: je predložená vo forme stanovenej v prílohe IV, časti 1;
Polish: składane jest ono w formacie ustalonym w części 1 załącznika IV;
Hungarian: a IV. melléklet 1. részében előírt formában nyújtják be;
Slovenian: če je podana v formatu, ki je določen v delu 1 Priloge IV;
Romanian: este prezentată în formatul prevăzut la anexa IV prima parte;
Bulgarian: то е представено във формата, предвидена в приложение IV, Част 1;
Estonian: teade esitatakse IV lisa 1. osas ettenähtud vormis;
Latvian: tas iesniegts saskaņā ar IV pielikuma 1. daļā noteikto formu;
Lithuanian: pateiktas pagal pavyzdį, nurodytą IV priedo 1 dalyje;
Maltese: tiġi preżentata fil-forma li hemm provdut dwarha fl-L-Anness IV, Parti 1;
English: a fee as referred to in Article 12(2)(d) has been paid.
French: la redevance visée à l'article 12, paragraphe 2, point d), a été versée.
German: eine Gebühr gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe d) entrichtet wurde.
Spanish: Que se hayan pagado los honorarios a que se refiere la letra d) del apartado 2 del artículo 12.
Italian: è stata pagata la tassa di cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettera d).
Portuguese: Tiver sido paga a taxa referida no n.o 2, quarto travessão, do artigo 12.o
Dutch: er is een vergoeding als bedoeld in artikel 12, lid 2, onder d), betaald.
Danish: der er betalt et gebyr som omhandlet i artikel 12, stk. 2, litra d).
Swedish: En avgift skall ha erlagts i enlighet med artikel 12.2 d.
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettu maksu on maksettu.
Czech: byl zaplacen poplatek podle čl. 12 odst. 2 písm. d).
Slovak: bol zaplatený poplatok podľa článku 12 (2) d).
Polish: uiszczana jest opłata, określona w art. 12 ust. 2 lit. d).
Hungarian: a 12. cikk (2) bekezdésének d) pontja szerinti díjat kifizették.
Slovenian: če je bila plačana pristojbina predvidena v členu 12(2)(d).
Romanian: redevența prevăzută la articolul 12 alineatul (2) litera (d) a fost achitată.
Bulgarian: таксата, указана в член 12, параграф 2, точка г, е била платена.
Estonian: artikli 12 lõike 2 punktis d osutatud lõiv on tasutud.
Latvian: ir samaksāta 12. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētā maksa.
Lithuanian: sumokėtas 12 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytas mokestis.
Maltese: il-miżata li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 12(2)(d) tkun tħallset.
English: it is presented within the time limit referred to in Article 10(2);
French: elle est présentée dans le délai prévu à l'article 10, paragraphe 2;
German: er innerhalb der Frist gemäß Artikel 10 Absatz 2 eingereicht wird;
Spanish: Que se presenten dentro del plazo contemplado en el apartado 2 del artículo 10.
Italian: è presentata entro il termine di cui all'articolo 10, paragrafo 2,
Portuguese: Forem apresentadas dentro do prazo referido no n.o 2 do artigo 10.o;
Dutch: de kennisgeving is ingediend binnen de termijn als bedoeld in artikel 10, lid 2;
Danish: den indgives inden for den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 2
Swedish: Den skall ha gjorts inom den tidsfrist som anges i artikel 10.2.
Finnish: ilmoitus on tehty 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa;
Czech: je předloženo ve lhůtě podle čl. 10 odst. 2;
Slovak: je predložená v lehote podľa článku 10 (2);
Polish: składane jest ono w terminie, określonym w art. 10 ust. 2;
Hungarian: a 10. cikk (2) bekezdésében említett határidőn belül nyújtották be;
Slovenian: če je podana v roku iz člena 10(2);
Romanian: este prezentată în termenul prevăzut la articolul 10 alineatul (2);
Bulgarian: то е подадено в рамките на срока, указан в член 10, параграф 2;
Estonian: teade esitatakse artikli 10 lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul;
Latvian: tas iesniegts 10. panta 2. punktā minētajā termiņā;
Lithuanian: pateiktas iki 10 straipsnio 2 dalyje nurodyto termino;
Maltese: tiġi preżentata fil-limitu ta’ żmien li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 10(2);
English: it is presented in the format as provided for in Annex IV, Part 2;
French: elle est présentée dans le format prévu à l'annexe IV, deuxième partie;
German: er in dem Format gemäß Anhang IV Teil 2 eingereicht wird;
Spanish: Que se ajusten al modelo previsto en la parte 2 del anexo IV.
Italian: è presentata nel formato specificato all'allegato IV, parte 2,
Portuguese: Forem apresentadas segundo o modelo previsto na parte 2 do anexo IV;
Dutch: zij is ingediend in de in bijlage IV, deel 2, aangegeven vorm;
Danish: den indgives i det format, der er fastsat i bilag IV, del 2
Swedish: Den skall ha lagts fram i den form som anges i del 2 i bilaga IV.
Finnish: ilmoitus on tehty liitteessä IV olevassa 2 osassa säädetyssä muodossa;
Czech: je předloženo ve formátu stanoveném v příloze IV části 2;
Slovak: je predložená vo forme stanovenej v prílohe IV, časti 2;
Polish: składane jest ono w formacie ustalonym w części 2 załącznika IV;
Hungarian: a IV. melléklet 2. részében előírt formában nyújtották be;
Slovenian: če je prijava podana v formatu, ki je določen v delu 2 Priloge IV;
Romanian: este prezentată în formatul prevăzut la anexa IV partea a doua;
Bulgarian: то е представено във формата, предвидена в приложение IV, Част 2;
Estonian: teade esitatakse IV lisa 2. osas ettenähtud vormis;
Latvian: tas iesniegts saskaņā ar IV pielikuma 2. daļā noteikto formu;
Lithuanian: pateiktas pagal pavyzdį, nurodytą IV priedo 2 dalyje;
Maltese: tiġi preżentata fil-forma li hemm provdut dwarha fl-L-Anness IV, Parti 2;
English: the list of endpoints is sufficiently complete;
French: la liste des caractéristiques est suffisamment complète;
German: die Liste der Endpunkte ausreichend vollständig ist;
Spanish: Que la lista de parámetros esté suficientemente completa.
Italian: l'elenco dei parametri è sufficientemente completo,
Portuguese: A lista de parâmetros for suficientemente completa;
Dutch: de lijst van eindpunten is volledig genoeg;
Danish: listen over "endpoints" er tilstrækkeligt fuldstændig
Swedish: Förteckningen över ändpunkter skall vara tillräckligt omfattande.
Finnish: luettelo lopputuloksista on riittävän täydellinen;
Czech: seznam konečných výsledků je v dostatečné míře úplný;
Slovak: zoznam konečných výsledkov je v dostatočnej miere úplný;
Polish: wykaz właściwości charakterystycznych jest dostatecznie kompletny.
Hungarian: a végpontlista elegendően teljes;
Slovenian: če je seznam zaključkov dovolj popoln;
Romanian: lista de caracteristici este suficient de completă;
Bulgarian: списъкът на крайните точки е достатъчно пълен;
Estonian: lõpptulemuste loend on piisavalt täielik;
Latvian: ir pietiekami pilnīgs kompetences robežu saraksts;
Lithuanian: medžiagą charakterizuojančių verčių sąrašas yra pakankamai išsamus;
Maltese: il-lista tal-aħħar stadji ta’ azzjoni hija kompleta biżżejjed;
English: a fee as referred to in Article 13 has been paid.
French: la redevance prévue à l'article 13 a été versée.
Spanish: Que se hayan pagado los honorarios a que se refiere el artículo 13.
Italian: è stata pagata la tassa di cui all'articolo 13.
Portuguese: Tiver sido paga a taxa referida no artigo 13.o
Dutch: er is een vergoeding zoals vastgesteld in artikel 13 betaald.
Danish: der er betalt et gebyr som omhandlet i artikel 13.
Swedish: En avgift skall ha erlagts i enlighet med artikel 13.
Finnish: 13 artiklassa tarkoitettu maksu on maksettu.
Czech: byl zaplacen poplatek podle článku 13.
Slovak: bol zaplatený poplatok podľa článku 13.
Polish: uiszczona jest opłata, określona w art. 13.
Hungarian: a 13. cikk szerinti díjat kifizették.
Slovenian: če je bila plačana pristojbina iz člena 13.
Romanian: redevența prevăzută la articolul 13 a fost achitată. ___
Bulgarian: таксата, указана в член 13, е платена.
Estonian: artiklis 13 osutatud lõiv on tasutud.
Latvian: ir samaksāta 13. pantā minētā maksa.
Lithuanian: sumokėtas 13 straipsnyje nurodytas mokestis.
Maltese: il-miżata li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 13 tkun tħallset.
English: Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
Hungarian: Bankszámlaszám: 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
English: Account number 679-2005985-25 (Bank van De Post)
Hungarian: Bankszámlaszám: 679-2005985-25 (Bank van De Post)
English: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
French: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
German: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
Italian: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
Portuguese: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
Dutch: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
Danish: Box 42 FIN - 00501 Helsinki
Slovak: Box 42 FIN-00501 Helsinki
Hungarian: BOX 41 FIN-00501 Helsinki
Lithuanian: Box 42 FIN-00501 Helsinki
English: 3 Peasholme Green, York
Hungarian: 3 Peasholme Green,York
English: YO1 7PX United Kingdom
Hungarian: YO1 7PX United Kingdom
English: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig
Hungarian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11–12 D-38104 Braunschweig
English: examine the notifications referred to in Article 10;
French: examine les notifications visées à l'article 10;
German: die Anträge gemäß Artikel 10 prüfen;
Spanish: Examinará las notificaciones a que se refiere el artículo 10.
Italian: esaminerà le notifiche di cui all'articolo 10,
Portuguese: Analisar as comunicações a que se refere o artigo 10.o;
Dutch: de in artikel 10 bedoelde kennisgevingen onderzoeken;
Danish: vurdere de i artikel 10 omhandlede anmeldelser
Swedish: granska de anmälningar som avses i artikel 10,
Finnish: tutkii 10 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset;
Czech: posoudí oznámení podle článku 10;
Slovak: preskúma notifikácie podľa článku 10;
Polish: zbada zgłoszenia, określone w art. 10;
Hungarian: megvizsgálja a 10. cikkben említett bejelentéseket;
Slovenian: pregledal prijave iz člena 10;
Romanian: examinează notificările menționate la articolul 10;
Bulgarian: преглежда нотификациите, посочени в член 10;
Estonian: vaatab läbi artiklis 10 osutatud teated;
Latvian: Pārbaudīs 10. pantā minētos pieteikumus;
Lithuanian: tikrina 10 straipsnyje minimus pranešimus;
Maltese: jeżamina n-notifiki li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 10;