English: Proper implementation of the common agricultural policy depends to a large extent on the explanation given to all protagonists and necessitates the integration of information measures, which are regarded as management components of that policy.
French: La bonne mise en oeuvre de la PAC dépend largement de l'explication donnée à l'ensemble des acteurs concernés et nécessite une intégration des actions d'information considérées comme des éléments de gestion de cette politique.
German: Die einwandfreie Durchführung der Gemeinsamen Agrarpolitik hängt weitgehend davon ab, wie sie allen betroffenen Akteuren erläutert wird, und erfordert eine Einbeziehung der Informationsmaßnahmen, die Komponenten der praktischen Handhabung dieser Politik sind.
Italian: Una corretta attuazione della PAC dipende ampiamente dalle spiegazioni date a tutti i diretti interessati e richiede un'integrazione delle azioni di informazione considerate elementi di gestione di tale politica.
Portuguese: a boa execução da PAC depende em grande medida da explicação dada ao conjunto das pessoas implicadas e requer a integração das acções de informação, consideradas elementos de gestão dessa política.
Dutch: De goede uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid hangt in ruime mate af van de verduidelijking die aan alle betrokken actoren wordt gegeven en vergt dat de bedoelde voorlichtingsacties als beheerselementen van dit beleid erin worden geïntegreerd.
Danish: Den rette gennemførelse af den fælles landbrugspolitik afhænger i vid udstrækning af de forklaringer, der gives samtlige berørte aktører, og kræver integration af de informationsforanstaltninger, der betragtes som en del af forvaltningen af denne politik.
Swedish: Ett gott genomförande av den gemensamma jordbrukspolitiken beror till stor del på hur den förklaras för alla berörda aktörer och kräver att informationsåtgärderna integreras som en del i förvaltningen av denna politik.
Finnish: Yhteisen maatalouspolitiikan moitteeton toteuttaminen riippuu suuressa määrin siitä, miten se selitetään kaikille asianomaisille toimijoille, ja sen vuoksi on tarpeen integroida tämän politiikan hallinnon osana pidettävät tiedotustoimet.
Czech: Řádné provádění společné zemědělské politiky záleží z velké části na způsobu vysvětlení poskytnutého všem zúčastněným a nutně vyžaduje integraci informačních opatření, které jsou považovány za řídicí součásti této politiky;
Slovak: Správne vykonávanie spoločnej poľnohospodárskej politiky závisí vo veľkej miere od vysvetlenia poskytnutého všetkým zúčastneným a vyžaduje integráciu informačných opatrení, ktoré sa pokladajú za riadiace zložky tejto politiky.
Polish: Właściwe wykonywanie wspólnej polityki rolnej zależy w dużym stopniu od wyjaśnień udzielanych wszystkim zainteresowanym i wymaga integracji środków informacyjnych, które uważane są za elementy zarządzania tą polityką.
Hungarian: A közös agrárpolitika megfelelő végrehajtása nagymértékben függ az összes érintett félnek adott felvilágosítástól, továbbá szükségessé teszi az adott politika fő alkotóelemeire vonatkozó tájékoztatási tevékenység egységessé tételét.
Slovenian: Pravilno izvajaje skupne kmetijske politike je bolj odvisno od obrazložitve, dane vsem vodilnim osebam, in zahteva vključevanje ukrepov za informiranje, ki se obravnavajo kot sestavni deli vodenja te politike.
Romanian: Aplicarea adecvată a PAC depinde în mare parte de explicațiile date tuturor actorilor implicați și necesită integrarea acțiunilor de informare, care sunt considerate elemente de gestionare a acestei politici.
Bulgarian: Правилното провеждане на ОСП силно зависи от обяснението, давано на всички действащи лица и изисква интегриране на информационните действия, считани за управленски елементи на тази политика.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohane ellurakendamine sõltub olulisel määral kõikidele asjassepuutuvatele isikutele antud selgitustest ning selleks on vaja täiendada põllumajanduspoliitikat selle haldamise osana käsitatavate teavitamismeetmetega;
Latvian: Pareiza kopējās lauksaimniecības politikas īstenošana ir lielā mērā atkarīga no tās izskaidrojuma visām tajā iesaistītajām personām, un šim nolūkam ir jāintegrē tie informācijas pasākumi, kas tiek uzskatīti par šīs politikas vadības komponentiem.
Lithuanian: Tinkamas bendrosios žemės ūkio politikos įgyvendinimas labai priklauso nuo visiems pagrindiniams jo subjektams pateiktų paaiškinimų ir todėl būtina įdiegti informacines priemones, kurios laikomos šios politikos valdymo sudėtinėmis dalimis.
Maltese: L-implimentazzjoni xierqa tal-politika komuni agrikola tiddependi fil-biċċa l-kbira mill-ispjega mogħhtija lill-protagonisti kollha u tqajjem il-ħtieġa ta' l-integrazzjoni tal-miżuri tat-tagħrif, li jitqiesu bħala komponenti tal-maniġġjar ta' din il-politika.