English: thematic studies within the framework of the priority themes comparing and contrasting approaches within and across the different grounds of discrimination.
French: la réalisation, dans le cadre des thèmes prioritaires du programme, d'études thématiques comparant et confrontant les approches adoptées, tant pour chacun des motifs de discrimination que les uns par rapport aux autres.
German: thematische Studien im Rahmen der vorrangigen Themen, in denen Konzepte für die Bekämpfung sowohl bestimmter Formen der Diskriminierung als auch von Diskriminierung ganz allgemein miteinander verglichen und einander gegenübergestellt werden.
Spanish: la realización, en el marco de los temas prioritarios del programa, de estudios temáticos que permitan comparar y contrastar enfoques sobre todos los aspectos en que se basa la discriminación.
Italian: realizzazione, nel quadro dei temi prioritari del programma, di studi tematici volti a comparare e confrontare gli approcci adottati per i vari motivi di discriminazione singolarmente e a livello trasversale.
Portuguese: Estudos temáticos, no âmbito dos temas prioritários do programa, que comparem e confrontem as abordagens adoptadas, numa perspectiva vertical e horizontal dos diferentes motivos de discriminação.
Swedish: Tematiska studier inom de prioriterade verksamhetsområdena, för att jämföra och kontrastera tillvägagångssätt beträffande de olika diskrimineringsgrunderna var för sig och tillsammans.
Finnish: ensisijaisia aiheita koskevat aihekohtaiset tutkimukset, joissa omaksuttuja lähestymistapoja toisaalta kunkin syrjintäperusteen osalta ja toisaalta eri syrjintäperusteiden kesken.
Greek: θεματικές μελέτες, στα πλαίσια των θεμάτων προτεραιότητας του προγράμματος, με τις οποίες γίνεται σύγκριση και αντιπαραβολή των προσεγγίσεων που ακολουθούνται, τόσο για καθέναν από τους λόγους διάκρισης όσο και μεταξύ τους.
Czech: provádění tematických studií v rámci přednostních témat, jež srovnávají a stavějí proti sobě přijaté přístupy jednak pro každý z důvodů diskriminace, a jednak mezi jednotlivými důvody.
Slovak: tematické štúdie v rámci prioritných tém porovnávajúce a stavajúce do kontrastu prístupy v rámci a podľa jednotlivých dôvodoch diskriminácie.
Polish: studia tematyczne w ramach tematów priorytetowych, porównujące i kontrastujące postawy wobec dyskryminacji za względu na różne przyczyny dyskryminacji.
Hungarian: tematikus tanulmányok az elsődleges fontosságú témák keretében, a megkülönböztetés különböző formái, maga a megkülönböztetés általában, valamint a megkülönböztetés elleni küzdelem megközelítéseinek összehasonlításáról és szembeállításáról.
Slovenian: tematske študije v okviru prednostnih tem programa, v katerih se primerja in med seboj sooča koncepte boja proti diskriminaciji na podlagi posameznih okoliščin kot tudi proti diskriminaciji v celoti.
Romanian: realizarea, în cadrul temelor prioritare ale programului, de studii tematice, comparând și confruntând abordările adoptate, atât pentru fiecare dintre motivele de discriminare, cât și pentru unele în raport cu altele.
Bulgarian: осъществяване в рамките на приоритетните теми на тематични изследвания, сравняващи и съпоставящи подходите, характерни за отделните признаци за дискриминация и тези, използвани едновременно за различни признаци за дискриминация.
Estonian: prioriteetseid teemasid käsitlevad temaatilised uuringud, milles võrreldakse ja vastandatakse lähenemisviise diskrimineerimise erinevatele põhjustele.
Latvian: Tematiskie pētījumi par prioritārajām tēmām, salīdzinot un pretnostatot pieejas dažādos diskriminācijas veidos.
Lithuanian: Teminės studijos pagal prioritetines temas lyginant ir priešpastatant požiūrius dėl įvairių diskriminacijos motyvų.
Maltese: l-istudji tematiċi fil-qafas tat-temi ta' prijorità li jqabblu u jikkuntrastaw l-approċċi fi ħdan u bejn ir-raġunijiet differenti għad-diskriminazzjoni.