English: With reference to Article 1(2)(b), the government bodies in the United States empowered to investigate complaints and to obtain relief against unfair or deceptive practices as well as redress for individuals, irrespective of their country of residence or nationality, in case of non-compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs are:
French: Eu égard à l'article 1er, paragraphe 2, point b), les organes administratifs américains habilités à instruire les plaintes et à obtenir des mesures de redressement contre les pratiques déloyales ou frauduleuses ainsi que la réparation des préjudices subis par les personnes concernées, quel que soit leur pays de résidence ou leur nationalité, en cas de non-respect des principes mis en oeuvre conformément aux FAQ sont:
German: Staatliche Einrichtungen in den Vereinigten Staaten im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b), die berechtigt sind, im Fall der Nichtbeachtung der entsprechend den FAQ umgesetzten Grundsätze Beschwerden zu prüfen und Abhilfe bei unlauteren und irreführenden Praktiken sowie Schadenersatz für Privatpersonen zu erwirken, und zwar ungeachtet des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben, oder ihrer Nationalität, sind:
Portuguese: Nos termos da alínea b) do n.o 2 do artigo 1.o, os entes públicos administrativos nos EUA com competência para investigar denúncias, tomar medidas contra práticas desleais e enganosas, assim como proceder à reparação de pessoas singulares, independentemente do seu país de residência ou da sua nacionalidade, sempre que exista incumprimento dos princípios aplicados em conformidade com as FAQ, são as seguintes:
Swedish: Med hänvisning till artikel 1.2 b är de myndigheter i Förenta staterna som är bemyndigade att handlägga klagomål och ge upprättelse vid användning av illojala och bedrägliga metoder och att utverka skadestånd åt enskilda, oberoende av deras bosättningsland eller nationalitet, om principerna tillämpade i överensstämmelse med FoS inte följs, följande:
Czech: S odvoláním na čl. 1 odst. 2 písm. b), orgány veřejné správy ve Spojených státech, které jsou v případě nedodržování zásad prováděných v souladu s FAQ oprávněny vyšetřovat stížnosti a činit nápravná opatření proti nekalým nebo klamavým praktikám, jakož i zajišťovat náhradu škody fyzickým osobám bez ohledu na zemi, v níž mají trvalé bydliště, nebo na státní příslušnost, jsou:
Hungarian: Hivatkozva az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjára, az Egyesült Államok azon kormányzati szervei, amelyek hatáskörrel rendelkeznek a panaszok kivizsgálására és jóvátétel kieszközlésére tisztességtelen és félrevezető gyakorlat esetén, valamint magánszemélyek kárpótlására, függetlenül azok állandó lakóhely szerinti országától vagy állampolgárságától, a GYFK-val összhangban megvalósított elvek nem teljesítése esetén, a következők:
Slovenian: V zvezi s členom 1(2)(b) so naslednji vladni organi Združenih držav pooblaščeni za preiskave pritožb in zagotovitev pravnega varstva v zvezi z nepoštenim ali goljufivim ravnanjem ter odškodnine za posameznike, ne glede na njihovo državo stalnega prebivališča ali državljanstvo, kadar organizacije ne ravnajo po načelih, uresničenih v skladu z FAQ:
Romanian: Având în vedere articolul 1 alineatul (2) litera (b), organele administrative din Statele Unite ale Americii abilitate să instrumenteze plângerile și să obțină măsuri împotriva practicilor neloiale sau frauduloase, precum și despăgubiri pentru prejudiciul suferit de persoanele în cauză, indiferent de țara de rezidență sau de cetățenie, în caz de încălcare a principiilor puse în aplicare în conformitate cu FAQ, sunt următoarele:
Latvian: Atsaucoties uz 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu, ja nav ievēroti saskaņā ar FAQ īstenotie principi, šādas Amerikas Savienoto Valstu valdības iestādes ir pilnvarotas izmeklēt sūdzības un panākt palīdzību negodīgas vai maldinošas rīcības novēršanai, kā arī iegūt kompensācijas indivīdiem, neatkarīgi no viņi mītnes valsts vai valstiskās piederības:
Lithuanian: Kaip numatyta 1 straipsnio 2 dalies b punkte, Jungtinių Valstijų Vyriausybinės institucijos, turinčios įgaliojimus tirti skundus ir naudoti teisių gynimo priemones prieš nesąžiningus ar apgaulingus veiksmus, taip pat ir atlyginti žalą asmenims nepriklausomai nuo šalies, kurioje jie gyvena, ar tautybės, jei nesilaikoma pagal FAQ vykdomų principų, yra tokios:
Maltese: B'referenza għal l-Artikolu 1(2)(b), il-korpi governattivi ta' l-Istati Uniti awtorizzati biex jinvestigaw ilmenti u jakkwistaw kumpens kontra prattiċi inġusti u qarrieqa kif ukoll biex jakkwistaw sodisfazzjon għal individwi, irrispettivament mill-pajjiż ta' residenza jew in-nazzonjalità tagħhom, f'każ ta' nuqqas ta' konformità mal-Prinċipji implimentati bi qbil mal-FAQs huwa: