English: Member States shall forward the observation report promptly, by electronic transmission, to the flag State of the sighted vessel or the authorities designated by that State, as notified by the NEAFC Secretariat, to the NEAFC Secretariat and to the Commission.
French: Les États membres transmettent, sans délai, par voie électronique, le rapport d'observation à l'État du pavillon dont relève le navire observé ou aux autorités désignées par cet État - telle que notifiées par le secrétariat de la CPANE -, au secrétariat de la CPANE et à la Commission.
Dutch: De lidstaten zenden het waarnemingsrapport onverwijld langs elektronische weg door aan de vlaggenstaat van het geobserveerde schip of aan de door deze staat aangewezen autoriteiten waarvan het NEAFC-secretariaat de gegevens heeft bekendgemaakt, aan het NEAFC-secretariaat en aan de Commissie.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan dröjsmål på elektronisk väg översända observationsrapporten till den flaggstat som fartyget i fråga hör till eller till de myndigheter som denna stat utsett och anmält till NEAFC-sekretariatet, till NEAFC-sekretariatet och till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tarkkailukertomus viipymättä sähköisessä muodossa tarkkaillun aluksen lippuvaltiolle tai tämän valtion nimeämille, NEAFC:n sihteeristön ilmoittamille viranomaisille, NEAFC:n sihteeristölle ja komissiolle.
Czech: Členské státy předávají bezodkladně elektronickou cestou zprávu z pozorování státu vlajky nebo orgánům stanoveným tímto státem - notifikovaným sekretariátem NEAFC, sekretariátu NEAFC a Komisi.
Slovak: Členské štáty bezodkladne zašlú správu o pozorovaní elektronickým prenosom vlajkovému štátu obhliadnutého plavidla alebo orgánom určeným týmto štátom, podľa oznámenia sekretariátu NEAFC, ako aj sekretariátu NEAFC a Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie bezzwłocznie przekazują sprawozdanie z obserwacji, w drodze transmisji elektronicznej, do państwa bandery obserwowanego statku lub do władz wyznaczonych przez takie państwo, zgodnie z powiadomieniem przez Sekretariat NEAFC, do Sekretariatu NEAFC i do Komisji.
Hungarian: A tagállamok elektronikus adatátvitel útján haladéktalanul továbbítják a megfigyelési jelentést a megfigyelt hajó lobogó szerinti tagállamának vagy az érintett tagállam által kijelölt és az NEAFC titkársága által bejelentett hatóságoknak, az NEAFC titkárságának, valamint a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice poročilo o opazovanju čimprej pošljejo v elektronski obliki državi zastave opazovanega plovila ali organom, imenovanim s strani te države, o tem pa obvestijo tudi sekretariat NEAFC in Komisijo.
Romanian: Statele membre transmit imediat, pe cale electronică, raportul de observație statului sub pavilionul căruia se află nava observată sau autorităților desemnate de acest stat – așa cum sunt acestea notificate de către secretariatul CPANE – secretariatului CPANE și Comisiei.
Estonian: Liikmesriigid edastavad vaatlusaruande viivitamata elektroonilisel teel täheldatud laeva lipuriigile või selle riigi poolt määratud, NEAFC sekretariaadi poolt teatatud asutustele, NEAFC sekretariaadile ja komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis atkarībā no tā, kas reģistrēts NEAFC sekretariātā, ziņojumu par novērojumiem elektroniskā formā tūlīt nosūta novērotā kuģa karoga valstij vai minētās valsts izraudzītām iestādēm, kā arī NEAFC sekretariātam un Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos elektroniniu būdu stebėto laivo vėliavos šaliai arba tos šalies paskirtoms institucijoms, apie kurias pranešė NEAFC sekretoriatas, taip pat NEAFC sekretoriatui ir Komisijai, nusiunčia stebėjimo ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu fil-pront ir-rapport ta' l-osservazzjoni, bi trasmissjoni elettronika, lill-Istat tal-bandiera tal-bastiment mikxuf jew lill-awtoritajiet innominati minn dan l-Istat, kif innotifikati mis-Segretarjat tal-KSAG, lis-Segretarjat tal-KSAG u lill-Kummissjoni.