FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such list has been laid down in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 94/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 1367/98(4).
French: Cette liste figure à l'annexe du règlement (CEE) n° 94/92 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1367/98(4).
German: Diese Liste wurde im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1367/98(4), festgelegt.
Italian: Tale elenco è stato stabilito nell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92(3) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1367/98(4).
Portuguese: A referida lista consta do anexo do Regulamento (CEE) nº 94/92 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1367/98(4).
Czech: Tento seznam je uveden v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94/92[3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1367/98[4].
Slovak: Taký zoznam sa nachádza v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 94/92[3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1367/98[4].
Polish: Taki wykaz został ustanowiony w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 94/92[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1367/98[4].
Hungarian: Ezt a jegyzéket a legutóbb az 1367/98/EK rendelettel [3] módosított 94/92/EGK bizottsági rendelet [4] melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznam je določen v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 94/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1367/98 [4].
Romanian: Această listă figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 94/92 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1367/98.
Bulgarian: Такъв списък е постановен в приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 на Комисията, изменен с Регламент (EО) № 1367/98;
Estonian: Kõnesolev loetelu esitatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 94/92[3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1367/98)[4] lisas.
Latvian: Šāds saraksts ir noteikts pielikumā Komisijas Regulai (EEK) Nr. 94/92[3], kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1367/98[4].
Lithuanian: Toks sąrašas yra nustatytas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 94/92 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1367/98 [4], priede.
Maltese: Dik il-lista ġiet stipulata fl-Anness għal Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 94/92 ([3]), kif l-aħħar emendat b'Regolament (KE) Nru 1367/98 ([4]).
English: For Israel and Argentina the prolongation of the deadline will be reconsidered in the light of the inspection visits made or planned in these countries.
French: Pour Israël et l'Argentine, la prolongation de cette date limite sera réexaminée à la lumière des visites d'inspection réalisées ou projetées dans ces pays.
German: Die Verlängerung der Aufnahme Israels und Argentiniens erfolgt unter Berücksichtigung der in diesen Ländern bereits durchgeführten oder noch geplanten Kontrollbesuche.
Italian: Per Israele e l'Argentina la proroga del termine verrà esaminata in base alle risultanze delle ispezioni effettuate o programmate in tali paesi.
Portuguese: No caso de Israel e da Argentina, a prorrogação do prazo será reexaminada à luz dos resultados das visitas de controlo efectuadas ou programadas nesses países.
Czech: V případě Izraele a Argentiny se prodloužení doby znovu zváží po kontrolních návštěvách, které v těchto zemích proběhly nebo se plánují.
Slovak: Pokiaľ ide o Izrael a Argentínu, predĺženie doby sa prehodnotí na základe vykonaných alebo plánovaných kontrolných návštev v týchto krajinách.
Polish: W przypadku Izraela i Argentyny przesunięcie ostatecznego terminu zostanie rozważone w świetle przeprowadzonych bądź zaplanowanych kontroli w tych krajach.
Hungarian: Izrael és Argentína esetében az érvényességi idő meghosszabbításáról az ezen országokban végzett, illetve tervbe vett helyszíni vizsgálatok tükrében fognak döntést hozni.
Slovenian: Za Izrael in Argentino se podaljšanje roka ponovno obravnava ob upoštevanju že opravljenih ali načrtovanih inšpekcijskih obiskov v teh državah.
Romanian: Pentru Israel și Argentina prelungirea acestei date limită va fi reexaminată ținând seama de vizitele de inspecție efectuate sau preconizate în aceste țări.
Bulgarian: За Израел и Аржентина удължаването на срока ще се преразгледа предвид извършените или планираните контролни проверки в тези страни.
Estonian: Tähtaja pikendamist Iisraeli ja Argentina suhtes kaalutakse kontrollkäikude tulemuste põhjal, mis nendesse riikidesse on tehtud või kavatsetakse teha.
Latvian: Termiņa pagarinājumu Izraēlai un Argentīnai pārskatīs, ņemot vērā šajās valstīs plānotās vai veiktās pārbaudes vizītes.
Lithuanian: Izraeliui ir Argentinai minimas pratęsimas priklausys nuo šiose šalyse atliktų arba planuojamų patikrinimų.
Maltese: Għall-Iżrael u l-Arġentina l-prolungament tat-terminu għandu jiġi kkunsidrat mill-ġdid fid-dawl taż-żjajjar ta' spezzjoni magħmula jew ippjanati f'dawn il-pajjiżi.
English: The Annex to Regulation (EEC) No 94/92 is hereby amended as shown in the Annex to the current Regulation.
French: L'annexe du règlement (CEE) n° 94/92 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Italian: L'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CEE) nº 94/92 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Czech: Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EHS) č. 94/92 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 94/92/EGK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se s tem spremeni, kakor je prikazano v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 94/92 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 94/92 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale:
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 94/92 pielikums ir grozīts, kā parādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 94/92 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għal Regolament (KEE) Nru 94/92 qiegħed b'dan jiġi emendat kif jidher fl-Anness għar-Regolament preżenti.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich,
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 March 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mars 2000.
German: Brüssel, den 14. März 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Março de 2000.
Czech: V Bruselu dne 14. března 2000.
Slovak: V Bruseli 14. marca 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. március 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. marca 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 март 2000 година.
Estonian: Brüssel, 14. märts 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 14. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2000.
English: The following text shall be added after the text referring to Australia:
French: Le texte suivant est ajouté à la suite du texte relatif à l'Australie:
German: Nach dem Eintrag betreffend Australien ist folgendes einzufügen:
Italian: Nell'allegato è aggiunto il seguente testo dopo quello relativo all'Australia:
Portuguese: A seguir ao texto referente à Austrália, é aditado o seguinte:
Czech: Za text, který se vztahuje k Austrálii, se vkládá nový text, který zní:
Slovak: Nasledujúci text sa vloží za text týkajúci sa Austrálie:
Polish: Po tekście dotyczącym Australii dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az Ausztráliára vonatkozó rész után a melléklet a következő résszel egészül ki:
Slovenian: Za besedilom, ki se nanaša na Avstralijo, se doda naslednje:
Romanian: După textul referitor la Australia se adaugă următorul text:
Bulgarian: Следният текст се добавя след текста, отнасящ се до Австралия:
Estonian: Austraaliaga seotud teksti lõppu lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Aiz teksta, kas attiecas uz Austrāliju, pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Po Australijai skirto teksto įrašomas šis tekstas:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud wara t-test li jirreferi għall-Awstralja:
English: "CZECH REPUBLIC:
French: "RÉPUBLIQUE TCHÈQUE:
German: "TSCHECHISCHE REPUBLIK:
Italian: "REPUBBLICA CECA:
Portuguese: "REPÚBLICA CHECA:
Czech: "ČESKÁ REPUBLIKA:
Slovak: "ČESKÁ REPUBLIKA:
Polish: "REPUBLIKA CZESKA:
Hungarian: "CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: "ČEŠKA REPUBLIKA:
Romanian: „Republica Cehă:
Bulgarian: „ЧЕШКА РЕПУБЛИКА:
Estonian: "TŠEHHI VABARIIK:
Latvian: "ČEHIJAS REPUBLIKA:
Lithuanian: "ČEKIJOS RESPUBLIKA:
Maltese: "IR-REPUBBLIKA ĊEKA:
English: Product categories:
French: Catégories de produits:
German: Erzeugniskategorien:
Italian: Categorie di prodotti:
Portuguese: Categorias de produtos:
Czech: Kategorie produktů:
Slovak: Kategórie produktov:
Polish: Kategorie produktów:
Hungarian: Termékkategóriák:
Slovenian: Skupine proizvodov:
Romanian: Categorii de produse:
Bulgarian: Категории продукти:
Estonian: Tooteliigid:
Latvian: Produktu kategorijas:
Lithuanian: Gaminių kategorijos:
English: Origin: Products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) have been grown in Czech Republic.
French: Origine: les produits de la catégorie visée au point 1 a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie visée au point 1 b) ont été cultivés dans la République tchèque.
Portuguese: Origem: Os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes dos produtos da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o modo de produção biológico têm que ser produzidos na República Checa.
Czech: Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v České republice.
Polish: Pochodzenie: Produkty kategorii 1 lit. a) oraz produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Republice Czeskiej.
Slovenian: Izvor: Izdelki skupine 1(a) in ekološko pridelane sestavine v izdelkih skupine 1(b) so pridelani v Češki republiki.
Estonian: Päritolu: lõike 1 punkti a tooted ja lõike 1 punkti b toodete mahepõllunduslikud koostisosad on kasvatatud Tšehhi Vabariigis.
Latvian: Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Čehijas Republikā.
Maltese: Oriġini: Prodotti ta' kategorija 1(a) u ingredjenti mkabbra organikament fi prodotti ta' kategorija 1(b) tkabbru fir-Repubblika Ċeka.
English: Inspection body: KEZ o.p.s.
French: Organisme de contrôle: KEZ o.p.s.
Portuguese: Organismo de controlo: KEZ o.p.s.
Czech: Kontrolní subjekt: KEZ o.p.s.
Polish: Organ kontroli: KEZ o.p.s.
Slovenian: Kontrolni organ: KEZ o.p.s.
Latvian: Kontroles iestāde: KEZ o.p.s.
Maltese: Korp ta' spezzjoni: KEZ o.p.s.
English: Certificate issuing body:
French: Organismes chargés de délivrer les certificats:
German: Bescheinigungserteilende Stellen:
Italian: Organismo che rilascia di certificato:
Portuguese: Organismo encarregado da emissão do certificado:
Czech: Subjekt vydávající osvědčení:
Slovak: Subjekt vydávajúci osvedčenia:
Polish: Organ wydający świadectwo kontroli:
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szervezetek:
Slovenian: Organ za izdajanje potrdil:
Romanian: Organisme responsabile cu emiterea certificatelor:
Bulgarian: Орган, компетентен да издава сертификати:
Estonian: Sertifikaate väljaandev asutus:
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestāde:
Lithuanian: Sertifikatą išduodanti įstaiga:
Maltese: Korp li joħroġ ċ-ċertifikat:
English: Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture)
French: Service de la politique structurelle et de l'environnement (Ministry of Agriculture)
German: Abteilung Strukturpolitik und Ökologie (Ministry of Agriculture)
Italian: Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture)
Portuguese: Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture)
Czech: odbor strukturální politiky a ekologie (ministerstvo zemědělství)
Slovak: Oddelenie štrukturálnej politiky a ekológie (Ministerstvo pôdohospodárstva)
Polish: Departament Polityki Strukturalnej i Ekologii (Ministerstwo Rolnictwa),
Hungarian: Strukturális Politikai és Környezetvédelmi Hivatal (Ministry of Agriculture)
Slovenian: Oddelek za strukturno politiko in ekologijo (Ministrstvo za kmetijstvo)
Bulgarian: Отдел по структурна политика и екология (Ministry of Agriculture)
Estonian: struktuuripoliitika ja ökoloogia talitus (Ministry of Agriculture)
Latvian: Struktūrpolitikas un ekoloģijas departaments (Lauksaimniecības ministrija)
Lithuanian: Struktūrinės politikos ir ekologijos skyrius (Žemės ūkio ministerija)
Maltese: Dipartiment tal-Politika Strutturali u Ekoloġija (Ministeru ta' l-Agrikoltura)
English: Point 5 of the texts referring to Argentina, Australia, Hungary and Israel is replaced by the following:
French: Le point 5 des textes relatifs à l'Argentine, à l'Australie, à la Hongrie et à Israël est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 5 der Einträge betreffend Argentinien, Australien, Ungarn und Israel erhalten folgende Fassung:
Italian: Il punto 5 del testo relativo all'Argentina, all'Australia, all'Ungheria e a Israele è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5 dos textos referentes à Argentina, Austália, Hungria e Israel é substituído pelo seguinte:
Czech: Body 5 textů, které se vztahují k Argentině, Austrálii, Maďarsku a Izraeli, se nahrazují tímto:
Slovak: Bod 5 textu týkajúceho sa Argentíny, Austrálie, Maďarska a Izraela sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 5 w tekstach dotyczących Argentyny, Australii, Węgier oraz Izraela otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Argentínára, Ausztráliára, Magyarországra és Izraelre vonatkozó szövegrészek 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5 besedil v zvezi z Argentino, Avstralijo, Madžarsko in Izraelom se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul (5) din textele referitoare la Argentina, Australia, Ungaria și Israel se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 5 от текстовете, отнасящи се до Аржентина, Австралия, Унгария и Израел се изменя по следния начин:
Estonian: Punkti 5 Argentina, Austraalia, Ungari ja Iisraeliga seotud tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstiem, kas attiecas uz Argentīnu, Austrāliju, Ungāriju un Izraēlu, 5. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: Argentinai, Australijai, Vengrijai ir Izraeliui skirto teksto 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt 5 tat-test li jirreferi għall-Arġentina, l-Awstralja, l-Ungerija u l-Iżrael qed jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Duration of the inclusion: 30.6.2003."
French: "5. Date limite d'inclusion: 30.6.2003."
Portuguese: Prazo da inclusão: 30.6.2003".
Czech: "5. Trvání zařazení: do 30. června 2003."
Slovak: "5. Trvanie zaradenia: do 30. júna 2003."
Polish: "5. Okres obowiązywania: do dnia 30.6. 2003 r.".
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2003.6.30."
Slovenian: Trajanje vključitve: 30.6.2003."
Estonian: "5. Loetelus oleku tähtaeg: 30.6.2003."
Latvian: Iekļaušanas ilgums: 30.6.2003."
English: Points 3 and 4 of the text referring to Hungary are replaced by the following:
French: Les points 3 et 4 du texte relatif à la Hongrie sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Punkte 3 und 4 des Eintrags betreffend Ungarn erhalten folgende Fassung:
Italian: I punti 3 e 4 del testo relativo all'Ungheria sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os pontos 3 e 4 do texto referente à Hungria é substituído pelo seguinte:
Czech: Body 3 a 4 textu, který se vztahuje k Maďarsku, se nahrazují tímto:
Slovak: Body 3 a 4 textu týkajúceho sa Maďarska sa nahrádzajú takto:
Polish: Punkt. 3 i 4 tekstu dotyczącego Węgier otrzymują brzmienie:
Hungarian: A Magyarországra vonatkozó szövegrész 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točki 3 in 4 besedila v zvezi z Madžarsko se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctele (3) și (4) din textul referitor la Ungaria se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 3 и 4 от текста, отнасящ се до Унгария, се изменят по следния начин:
Estonian: Punktide 3 ja 4 Iisraeliga seotud tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstā attiecībā uz Ungāriju 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: Vengrijai skirto teksto 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Punti 3 u 4 tat-test li jirreferu għall-Ungerija qed jiġu mibdula b'dan li ġej:
English: Inspection body: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) and Skal
French: "3. Organismes de contrôle: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) et Skal.
Portuguese: Organismos de controlo: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) e Skal
Czech: "3. Kontrolní subjekt: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) a Skal
Polish: "3. Organ kontroli: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) oraz Skal
Slovenian: Kontrolni organ: [INSERT HUNGARIAN ORIGINAL TEXT] in Skal
Estonian: "3. Kontrollasutus: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) ja Skal
English: Certificate issuing body: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság and Skal (Office in Hungary)"
French: Organismes chargés de délivrer les certificats: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság et Skal (bureau en Hongrie)."
Portuguese: Organismo encarregado da emissão do certificado: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság e Skal (serviços na Hungria)".
Czech: Subjekt vydávající osvědčení: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság a Skal (úřad v Maďarsku)"
Slovak: Subjekt vydávajúci povolenie: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság a Skal (kancelária v Maďarsku)."
Polish: Organ wydający świadectwo: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) oraz Skal (Biuro na Węgrzech)".
Slovenian: Organ za izdajanje potrdil:INSERT HUNGARIAN ORIGINAL TEXT] in Skal (urad na Madžarskem)"
Estonian: Sertifikaate väljaandev asutus: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság ja Skal (büroo Ungaris)"
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestāde: Biokontroll HungįriaKözhasn Tįrsasįg un Skal (pārstāvniecība Ungārijā)"
Maltese: Korp li joħroġ ċ-ċertifikat: Biokontroll l-Ungerija Közhasnú Társaság and Skal (Uffiċċju fl-Ungerija)"
English: Point 3 of the text referring to Israel is replaced by the following:
French: Le point 3 du texte relatif à Israël est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 3 des Eintrags betreffend Israel erhält folgende Fassung:
Italian: Il punto 3 del testo relativo a Israele è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 do texto referente a Israel é substituído pelo seguinte:
Czech: Bod 3 textu, který se vztahuje k Izraeli, se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 textu týkajúceho sa Izraela sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 3 tekstu dotyczącego Izraela otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Izraelre vonatkozó szövegrész 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3 besedila o Izraelu se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul (3) din textul referitor la Israel se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3, отнасяща се до Израел, се изменя по следния начин:
Estonian: Punkti 3 Iisraeliga seotud tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstā attiecībā uz Izraēlu 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Izraeliui skirto teksto 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punti 3 tat-test li jirreferi għall-Iżrael qed jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: Inspection authority: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."
French: "3. Organisme de contrôle: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."
Portuguese: Autoridade de controlo: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)".
Czech: "3. Kontrolní orgán: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)"
Slovak: "Kontrolný subjekt: Plant Protection and Inspections Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."
Polish: "3. Organ kontroli: Służby Ochrony i Kontroli Roślin (PPIS) (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi)".
Slovenian: Kontrolni organ oblasti: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)."