English: With no information submitted indicating any change in this respect an allowance has been granted in order to take into account the difference in extraction rates between the two countries.
French: En l'absence d'informations indiquant un changement de circonstances à ce sujet, un ajustement a été accordé afin de tenir compte de la différence de taux d'extraction entre les deux pays.
German: Da keine Informationen übermittelt wurden, die darauf hindeuten, daß sich dies geändert hat, wurde für die Unterschiede bei der Förderleistung in den beiden Ländern eine Berichtigung gewährt.
Spanish: Al no haberse presentado ninguna información que alterara esa conclusión, se concedió un ajuste para tener en cuenta la diferencia en los costes de extracción entre los dos países.
Italian: Non essendo state presentate informazioni che indicassero alcun cambiamento a questo riguardo, è stata concessa una detrazione per tener conto della differenza dei tassi di estrazione tra i due paesi.
Portuguese: Dado que não foram apresentadas novas informações susceptíveis de indicar eventuais alterações a este respeito, foi concedido um ajustamento para ter em conta a diferença dos custos de extracção entre os dois países.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några uppgifter som tyder på en ändring i detta avseende har hänsyn tagits till skillnaderna i utvinningsgrad mellan de två länderna.
Finnish: Koska tilanteen muuttumisesta ei ole saatu tietoja, oikaisu on tehty kyseisten kahden maan välillä louhintamäärissä olevan eron huomioon ottamiseksi.
Czech: Vzhledem k nedostatku informací svědčících o změně těchto okolností byla provedena úprava za účelem zohlednění rozdílu mezi těžebními sazbami v těchto dvou zemích.
Slovak: Keďže neboli poskytnuté žiadne informácie uvádzajúce nejaké zmeny v tejto súvislosti, urobili sa úpravy na zohľadnenie rozdielov v ťažobných pomeroch medzi obidvomi krajinami.
Polish: Wobec braku informacji wskazujących na jakiekolwiek zmiany w tym względzie, zostało przyznane odliczenie w celu uwzględnienia różnic w kosztach wydobycia w tych dwóch krajach.
Hungarian: Mivel arra vonatkozóan nem adtak információt, hogy e tekintetben történt-e változás, engedélyezték, hogy a két ország esetében figyelembe vegyék a kitermelés költségeinek arányát.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih podatkov, ki bi pokazali spremembo v zvezi s tem, se je dovolil popravek, da bi se lahko upoštevala razlika v stopnji pridobivanja med državama.
Romanian: În absența informațiilor care să indice schimbări în acest sens, s-a acordat o ajustare pentru a se lua în considerare diferența dintre costurile de extracție din cele două țări.
Estonian: Kuna puudub teave selle suhtes toimunud muudatuste kohta, tehti kohandus, et võtta arvesse erinevusi kahe riigi kaevandamismäärades.
Latvian: Lai ņemtu vērā atšķirības ieguves likmēs starp šīm divām valstīm, ir piešķirta atvieglojuma summa, jo nav nekādas informācijas, kas rādītu izmaiņas šajā sakarā.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta informacijos apie kokius nors situacijos pasikeitimus, siekiant atsižvelgti į šių dviejų šalių išeigos skirtumus, buvo nustatytas pakoregavimas.
Maltese: Mingħajr ebda tagħrif issottomess li jindika kull bidla f'dan ir-rigward, kienet mogħtija konċessjoni sabiex titqies id-differenza fir-rati ta' l-estrazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi.