English: In the absence of any such provisions, where a supplier handles both material intended for forestry purposes and material which is shown to be intended for purposes other than forestry, the latter shall be accompanied by a label or other document bearing the following statement: "Not for forestry purposes".
French: En l'absence de telles dispositions, lorsqu'un fournisseur s'occupe à la fois de matériels destinés à des fins forestières et de matériels dont il est démontré qu'ils sont destinés à d'autres fins, ces derniers sont accompagnés d'une étiquette ou d'un autre document portant la mention suivante: "Non destiné à des fins forestières".
Spanish: A falta de dichas disposiciones, cuando un proveedor se dedique tanto a materiales destinados a la silvicultura como a materiales de los que se demuestre que están destinados a otros fines, éstos últimos deberán llevar una etiqueta u otro documento en que figure la indicación siguiente: No destinado a usos forestales.
Italian: In mancanza di tali disposizioni, qualora un fornitore tratta tanto materiali a fini forestali quanto materiali che appaiono destinati a fini non forestali, questi ultimi sono corredati di un'etichetta o di altro documento recante la dicitura seguente: "Non per fini forestali".
Portuguese: Na falta dessas disposições, sempre que um fornecedor lide tanto com materiais destinados a fins florestais como com materiais que se prove serem destinados a fins não florestais, estes últimos devem ser acompanhados de um rótulo ou outro documento com a seguinte indicação: "Não se destina a fins florestais".
Dutch: Indien die bepalingen ontbreken, en een leverancier zowel materiaal voor bosbouwdoeleinden als aantoonbaar niet voor bosbouwdoeleinden bestemd materiaal onder zich heeft, gaat de laatstgenoemde soort materiaal vergezeld van een etiket met de volgende tekst: "niet voor bosbouwdoeleinden".
Danish: I mangel af sådanne bestemmelser, når en leverandør både leverer materiale til skovbrugsformål og materiale, der påviseligt er bestemt til andet end skovbrugsformål, skal sidstnævnte materiale ledsages af en mærkeseddel med følgende påskrift: "Ikke til skovbrugsformål".
Swedish: Om sådana bestämmelser saknas och en leverantör handlar med såväl material som är avsett för skogsbruk och material som visats vara avsett för andra ändamål än skogsbruk skall det senare materialet vara försett med en etikett eller åtföljas av annat dokument med följande text: "Ej avsett för skogsbruk".
Finnish: Jos tällaisia säännöksiä ei ole, silloin kun tavarantoimittaja käsittelee sekä metsätaloudelliseen käyttöön tarkoitettua aineistoa että aineistoa, jota todistetusti ei ole tarkoitettu metsätalouden käyttöön, jälkimmäisen mukana on oltava etiketti, jossa on seuraava maininta: "Ei metsätaloudellisiin tarkoituksiin."
Czech: Pokud takové předpisy neexistují a dodavatel obchoduje jak s reprodukčním materiálem pro lesnické účely, tak s reprodukčním materiálem pro jiné než lesnické účely, označí se posledně jmenovaný reprodukční materiál etiketou nebo jiným dokumentem s nápisem „pro jiné než lesnické účely“.
Slovak: V prípade neexistencie takýchto ustanovení, ak dodávateľ manipuluje s materiálom určeným pre potreby lesníctva, aj s materiálom určeným na iné ako lesnícke účely, musí byť materiál určený na iné ako lesnícke účely sprevádzaný označením alebo iným dokladom obsahujúcim prehlásenie: „Nie na lesnícke účely“.
Polish: W przypadku braku takich przepisów, gdy dostawca posiada zarówno materiał przeznaczony do celów leśnictwa, jak i materiał który jest wyraźnie przeznaczony do celów innych niż leśnictwo, to ten drugi materiał będzie opatrzony etykietą o następującej treści: “Nie dla leśnictwa”.
Estonian: Kui sellised sätted puuduvad ja kui tarnija tegeleb nii metsanduses kasutamiseks kui ka tõestatult muuks kui metsanduses kasutamiseks ettenähtud paljundusmaterjaliga, lisatakse viimase puhul etikett või muu dokument, milles on järgmine märge: “Kasutamiseks mujal kui metsanduses”.
Latvian: Šādu noteikumu neesamības gadījumā, ja piegādātājs piegādā gan mežsaimniecībai paredzēto materiālu, gan materiālu, kas nav paredzēts mežsaimniecībai, pēdējam pievieno etiķeti vai kādu citu dokumentu, uz kura ir sekojošs uzraksts: "Nav paredzēts mežsaimniecībai".
Lithuanian: Jeigu tiekėjas prekiauja ir miškų ūkio reikmėms skirta medžiaga, ir medžiaga, kuri, kaip įrodyta, skirta ne miškų ūkio, o kitoms reikmėms, tais atvejais, kai jokios pirmiau minėtos nuostatos nenumatytos, pastaroji medžiaga pateikiama su etikete arba kitu dokumentu, kuriuose įrašyta: „Ne miškų ūkio reikmėms“.