English: Such a policy can usefully supplement and strengthen the measures undertaken by the Member States, especially by promoting the image of Community products on international markets as regards food quality and safety in particular;
French: une telle politique peut utilement compléter et renforcer les actions menées par les États membres, en promouvant notamment l'image des produits communautaires sur les marchés internationaux, en particulier en termes de qualité et sûreté des denrées alimentaires;
Spanish: Dicha política puede ser útil para completar y reforzar las acciones realizadas por los Estados miembros, promocionando en particular la imagen de los productos comunitarios en los mercados internacionales, especialmente por lo que respecta a la calidad e inocuidad de los productos alimenticios;
Portuguese: Esta política pode completar e reforçar com vantagem as acções realizadas pelos Estados-Membros, promovendo nomeadamente a imagem dos produtos comunitários nos mercados internacionais, em especial no que respeita à qualidade e segurança dos géneros alimentícios;
Dutch: Een dergelijk beleid kan een nuttige aanvulling en versterking van de door de lidstaten gevoerde acties betekenen, met name door bevordering van het imago van de communautaire producten op de internationale markten, vooral uit het oogpunt van de kwaliteit en de veiligheid van de levensmiddelen;
Swedish: En sådan politik kan med fördel komplettera och förstärka de åtgärder som medlemsstaterna genomför, bland annat genom att främja bilden av gemenskapens produkter på den internationella marknaden, särskilt när det gäller kvalitet och livsmedelssäkerhet.
Czech: Tato politika může úspěšně doplňovat a posilovat opatření členských států, zvláště propagací produktů Společenství na mezinárodních trzích, zejména s ohledem na jakost a nezávadnost potravin.
Slovak: Takáto politika môže užitočne dopĺňať a posilňovať opatrenia uskutočnené členskými štátmi, obzvlášť propagovaním obrazu o výrobkoch spoločenstva na medzinárodných trhoch, najmä pokiaľ ide o kvalitu a bezpečnosť potravín;
Polish: Polityka taka może stanowić pożyteczne dopełnienie oraz wzmocnienie działań podjętych przez Państwa Członkowskie, szczególnie przez wspieranie wizerunku produktów Wspólnoty na rynkach międzynarodowych, w szczególności w odniesieniu do jakości żywności oraz jej bezpieczeństwa;
Hungarian: Egy ilyen politika hasznos kiegészítése és megerősítése lehet a tagállamok saját intézkedéseinek, főként azáltal, hogy különösen az élelmiszerek minősége és az élelmiszerbiztonság területén javítja a közösségi termékekről a nemzetközi piacokon kialakított képet;
Slovenian: Taka politika lahko uporabno dopolni in krepi ukrepe, ki so jih sprejele države članice, predvsem s promocijo podobe proizvodov Skupnosti na mednarodnih trgih, zlasti glede kakovosti in varnosti hrane;
Romanian: o asemenea politică poate completa util și consolida acțiunile desfășurate de statele membre, în special prin promovarea imaginii produselor Comunității pe piețele internaționale, în ceea ce privește calitatea și siguranța produselor alimentare;
Bulgarian: Такава политика може да бъде полезно допълнение и подкрепа към действията, предприети от държавите-членки, особено чрез повишаване на имиджа на продукти от Общността на международни пазари, по-специално по отношение на хранителните качества и безопасността им;
Estonian: sellise poliitika abil saab otstarbekalt täiendada ja tugevdada liimesriikide võetud meetmeid, soodustades ühenduse toodete mainet rahvusvahelistel turgudel eelkõige seoses toiduainete kvaliteedi ja ohutusega;
Latvian: šāda politika var lietderīgi papildināt un stiprināt pasākumus, ko veic dalībvalstis, galvenokārt paaugstinot Kopienas produktu tēlu starptautiskajos tirgos, jo īpaši attiecībā uz pārtikas kvalitāti un drošību;
Lithuanian: Tokia politika gali būti naudinga papildant ir stiprinant valstybių narių taikomas priemones, ypač gerinant Bendrijos produktų įvaizdį tarptautinėse rinkose, visų pirma maisto produktų kokybės ir saugumo požiūriu;
Maltese: Din il-politika tista' tissupplimenta u ssaħħaħ b'mod utli l-miżuri midħula għalihom mill-Istati Membri, b'mod speċjali billi tippromwovi d-dehra tal-prodotti Komunitarji fis-swieq internazzjonali b'mod partikolari rigward il-kwalità u s-sigurtà ta' l-ikel;