English: Further, with regard to the protection of the environment, the Committee emphasised that appropriate risk mitigation measures must be applied to avoid unacceptable effects on aquatic organisms and non-target arthropods including bees.
French: En outre, en ce qui concerne la protection de l'environnement, le comité a souligné qu'il est indispensable d'appliquer des mesures adéquates visant à atténuer les risques afin d'éviter toute incidence inacceptable sur les organismes aquatiques et les arthropodes non ciblés, y compris les abeilles.
German: Was den Umweltschutz betrifft, so hat der Ausschuss darauf hingewiesen, dass geeignete Risikominimierungsmaßnahmen getroffen werden müssen, um unvertretbare Auswirkungen auf Wasserorganismen und Nichtzielarthropoden, einschließlich Bienen, zu verhindern.
Spanish: Asimismo, respecto a la protección del medio ambiente, el Comité insistió en que deben aplicarse medidas apropiadas de reducción del riesgo para evitar la aparición de efectos inaceptables sobre los organismos acuáticos y sobre los artrópodos no diana, incluidas las abejas.
Italian: Inoltre, per quanto riguarda la protezione dell'ambiente, il comitato ha sottolineato la necessità di applicare adeguate misure di limitazione dei rischi per evitare effetti inaccettabili sugli organismi acquatici e gli artropodi non bersaglio, api incluse.
Dutch: Voorts heeft het comité, ten aanzien van milieubescherming, beklemtoond dat passende risicoverlagende maatregelen moeten worden toegepast om het aquatisch milieu en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren, met inbegrip van bijen, te beschermen.
Danish: Endvidere understregede komitéen med hensyn til beskyttelsen af miljøet, at der må træffes passende risikobegrænsende foranstaltninger for at undgå en uacceptabel påvirkning af vandorganismer og leddyr, som ikke er målarter, herunder bier.
Swedish: När det gäller skyddet av miljön betonade kommittén att lämpliga riskreducerande åtgärder måste vidtas för att förhindra oacceptabla effekter på vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter, inklusive bin.
Finnish: Lisäksi komitea painotti, että ympäristön suojelun osalta on toteutettava aiheellisia riskinhallintatoimenpiteitä vesieliöihin ja muihin kuin kohdelajina oleviin niveljalkaisiin, mehiläiset mukaan luettuina, kohdistuvien haittavaikutusten ehkäisemiksi.
Czech: Dále, s ohledem na ochranu životního prostředí, výbor zdůraznil, že musí být použita odpovídající opatření pro zmírnění rizika, aby se zabránilo nepřijatelným účinkům na vodní organismy a na necílové členovce včetně včel.
Slovak: Okrem toho, so zreteľom na ochranu životného prostredia výbor zdôraznil, že sa musia uplatniť vhodné opatrenia na zníženie rizika, ktoré zamedzia neprijateľné účinky na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) vrátane včiel.
Polish: Ponadto Komitet podkreślił, że należy podjąć odpowiednie środki ograniczające zagrożenia w celu uniknięcia niedopuszczalnego wpływu na organizmy wodne i niebędące przedmiotem zwalczania stawonogi, w tym pszczoły.
Hungarian: Továbbá, a környezetvédelem vonatkozásában a bizottság hangsúlyozta, hogy megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni a vízi élőlényekkel és a nem megcélzott ízeltlábúakkal - beleértve a méheket - kapcsolatos elfogadhatatlan hatások elkerülésére.
Slovenian: Odbor je še poudaril, da se morajo zaradi varovanja okolja uvesti ukrepi, s katerimi se bo mogoče izogniti nesprejemljivim učinkom na vodne organizme in neciljne členonožce, vključno s čebelami.
Romanian: În plus, în vederea protecției mediului înconjurător, Comitetul a subliniat că trebuie luate măsuri corespunzătoare de atenuare a riscului, pentru a se evita efectele inacceptabile asupra organismelor acvatice și a artropodelor nețintă, inclusiv a albinelor.
Bulgarian: Освен това по отношение защитата на околната среда Комитетът изтъква, че трябва да се приложат подходящи мерки за намаляване на риска с оглед избягването на нежелани въздействия върху водните организми и нецелевите членестоноги, включително пчелите.
Estonian: Lisaks sellele rõhutas komitee, et keskkonnakaitse osas tuleks kohaldada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks, et vältida ebasoodsat mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, sealhulgas mesilastele.
Latvian: Bez tam attiecībā uz vides aizsardzību Komiteja uzsvēra, ka jāveic atbilstīgi risku mazinoši pasākumi, lai novērstu nepieļaujamu ietekmi uz ūdens organismiem un blakussugu posmkājiem, to skaitā bitēm.
Lithuanian: Be to, dėl aplinkos apsaugos Komitetas pabrėžė, kad siekiant išvengti neleistino poveikio vandens organizmams ir netiksliniams nariuotakojams, įskaitant bites, turi būti taikomos atitinkamos riziką mažinančios priemonės.
Maltese: Barra minn hekk, fir-rigward tal-ħarsien ta' l-ambjent, il-Kumitat saħaq illi għandha tiġi applikata mitigazzjoni xierqa tar-riskju sabiex jiġu evitati effetti li huma inaċċettabbli fuq organiżmi ta' l-ilma u antropodi inklużi li ma jinsabux fil-mira.