English: Member States shall ensure that as from 1 July 2000 at the latest registred equidae and equidae for breeding and production are accompanied by the identification document referred to in Articles 1 and 3 respectively, except, where compulsory entries into the Section referred to in Article 1 require issuing of that Section without delay before this date.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, daß eingetragene Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden spätestens ab 1. Juli 2000 den Equidenpaß gemäß Artikel 1 bzw. Artikel 3 mitführen, es sei denn, entsprechend den Auflagen für die verbindlichen Angaben für das in Artikel 1 vorgesehene Kapitel müssen diese Angaben sofort, d. h. schon vor diesem Datum, vorliegen.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché, al più tardi a decorrere dal 1o luglio 2000, gli equidi registrati e gli equidi da allevamento e da reddito siano scortati dal documento di identificazione contemplato rispettivamente all'articolo 1 e all'articolo 3, ecetto qualora i dati che devono essere obbligatoriamente forniti nel capitolo di cui all'articolo 1 richiedano il rilascio di detto capitolo prima di tale data.
Czech: Členské státy zajistí, aby nejpozději od 1. července 2000 evidované koňovité a plemenné a užitkové koňovité doprovázel identifikační dokument uvedený v článcích 1 nebo 3, s výjimkou případu, kdy povinné zápisy v kapitole uvedené v článku 1 vyžadují neprodlené vydání uvedené kapitoly před tímto datem.
Slovak: Členské štáty zaistia, aby najneskôr od 1. júla 2000 evidované koňovité a plemenné a úžitkové koňovité sprevádzal identifikačný dokument uvedený v článkoch 1 alebo 3, okrem prípadu, kedy povinné zápisy v kapitole uvedenej v článku 1 vyžadujú vydanie tejto kapitoly bez meškania pred týmto dátumom.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić, aby najpóźniej od dnia 1 lipca 2000 r., wszystkim zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych oraz hodowlanym i użytkowym zwierzętom z rodziny koniowatych towarzyszył dokument identyfikacyjny określony odpowiednio w art. 1 i 3, z wyjątkiem przypadków, gdy ze względu na obowiązkowe wpisy do sekcji określonej w art. 1 konieczne jest jej niezwłoczne wydanie, przed wyznaczonym terminem.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy legkésőbb 2000. július 1-jétől a törzskönyvezett lóféléket, valamint a tenyésztési és termelési célú lóféléket az 1., illetve a 3. cikkben említett azonosító okmány kísérje, kivéve, ahol az 1. cikkben említett, kötelezően kitöltött adatok megkívánják, hogy a szakaszt már a fenti időpontot megelőzően, késedelem nélkül kiadják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se najpozneje s 1. julijem 2000 registrirani kopitarji ter kopitarji za rejo in rabo opremijo z identifikacijskim dokumentom iz členov 1 oziroma 3, razen kadar je zaradi obveznih vnosov v oddelek iz člena 1 potrebna takojšnja izdaja tega oddelka pred tem datumom.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et hiljemalt 1. juuliks 2000 on registreeritud hobuslastega ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslastega kaasas vastavalt artiklis 1 või artiklis 3 osutatud identifitseerimisdokument, välja arvatud juhul, kui artiklis 1 osutatud jao kohustuslikud kanded tingivad selle jao viivitamatu väljaandmise enne nimetatud kuupäeva.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai, vēlākais, no 2000. gada 1. jūlija reģistrētiem zirgiem un vaislai un gaļai paredzētiem zirgiem būtu pievienots identifikācijas dokuments, kas minēts attiecīgi 1. un 3. pantā, izņemot gadījumus, kad obligātie ieraksti 1. pantā minētajā punktā pieprasa šāda dokumenta tūlītēju izdošanu pirms minētā datuma.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad ne vėliau kaip nuo 2000 m. liepos 1 d. registruotus arklinius ir veislinius bei produkcinius arklinius lydėtų atitinkamai 1 ir 3 straipsniuose nurodyti identifikavimo dokumentai, išskyrus tuos atvejus, kai privalomi įrašai į 1 straipsnyje nurodytą skyrių reikalauja, kad ta dalis būtų išduota nedelsiant, iki šios datos.
Maltese: Stati Membri għandhom jassiguraw li sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju, 2000, ekwidi reġistrati u ekwidi għat-trobbija u l-produzzjoni jkunu akkumpanjati bid-dokument ta' identifikazzjoni msemmi fl-Artikoli 1 u 3 rispettivament, ħlief fil-każ fejn minħabba informazzjoni obbligatorja mdaħħla fit-Taqsima msemmija fl-Artikolu 1 ikun meħtieġ li dik it-Taqsima tinħareġ mingħajr dewmien qabel din id-data.