English: Should the Commission, within four years following payment of the balance, note any irregularity in an operation financed by the Community where the amount concerned has not been reimbursed to the Community under paragraph 1, it shall inform the Member State thereof and give it an opportunity to comment.
French: Lorsque, dans un délai de quatre ans après le paiement du solde, la Commission constate une irrégularité en rapport avec une opération financée par la Communauté et que le montant concerné n'a pas été remboursé à la Communauté au titre du paragraphe 1, elle présentera la situation à l'État membre concerné et lui donnera la possibilité de la commenter.
Portuguese: Quando, num prazo de quatro anos após o pagamento do saldo, a Comissão constatar uma irregularidade relacionada com uma operação financiada pela Comunidade, e se o montante em questão não tiver sido reembolsado à Comunidade a título do n.o 1, a Comissão informará do facto o Estado-Membro em questão e dar-lhe-á a possibilidade de apresentar observações.
Dutch: Wanneer de Commissie binnen vier jaar na de betaling van het saldo van de bijstand een onregelmatigheid constateert in verband met een maatregel die door de Gemeenschap is gefinancierd en het betrokken bedrag niet aan de Gemeenschap is terugbetaald overeenkomstig lid 1, legt zij dit aan de betrokken lidstaat voor en geeft zij deze de gelegenheid om opmerkingen te maken.
Czech: Zjistí-li Komise během čtyř let po vyplacení zůstatku jakoukoliv nesrovnalost v operaci financované Společenstvím, ale příslušná částka nebyla podle odstavce 1 vrácena Společenství, uvědomí o tom členský stát a poskytne mu možnost se vyjádřit.
Slovak: Ak Komisia v priebehu štyroch rokov po vyplatení zvyšnej sumy zistí akékoľvek neoprávnené použitie prostriedkov pri činnostiach financovaných spoločenstvom a ak v týchto prípadoch nebola príslušná suma vrátená späť spoločenstvu podľa odseku 1, Komisia o tom informuje členský štát a umožní mu predložiť pripomienky.
Polish: Jeżeli Komisja w ciągu czterech lat od wypłacenia pozostałej kwoty pomocy stwierdzi nieprawidłowości w przeprowadzeniu jakiejkolwiek operacji finansowanej przez Wspólnotę w przypadku, gdy odnośna kwota nie została zwrócona Wspólnocie na mocy ust. 1, wówczas informuje ona Państwo Członkowskie o zaistniałej sytuacji, dając mu sposobność do złożenia wyjaśnień w tej sprawie.
Hungarian: Ha a fennmaradó összeg kifizetését követő négy éven belül a Bizottság egy, a Közösség által finanszírozott programban szabálytalanságot állapít meg, amelyre a kérdéses összeget az (1) bekezdés alapján nem fizették vissza a Közösségnek, tájékoztatja erről a tagállamot, és lehetőséget ad számára észrevétel megtételére.
Slovenian: Če bi Komisija v štirih letih po izplačilu preostalega zneska opazila kakršno koli nepravilnost pri dejavnostih, ki jih financira Skupnost in pri katerih se zadevni znesek Skupnosti ni vrnil na podlagi odstavka 1, o tem obvesti državo članico in ji omogoči, da poda svoje mnenje.
Romanian: Ïn cazul în care, în termen de patru ani de la plata soldului, Comisia constată o neregularitate în ceea ce privește operațiunea finanțată de Comunitate și că suma respectivă nu a fost rambursată Comunității în conformitate cu alin. (1), aceasta va prezenta situația statului membru respectiv și îi va da posibilitatea de a-și expune punctul de vedere.
Estonian: Kui ühendus peaks nelja aasta jooksul alates lõppmakse maksmisest täheldama eeskirjade eiramist ühenduse rahastatud tegevuses ning kui asjakohane summa ei ole ühendusele lõike 1 alusel hüvitatud, teatab komisjon sellest liikmesriigile ja annab viimasele võimaluse arvamust avaldada.
Latvian: Ja Komisija četros gados pēc atlikuma samaksas atklāj pārkāpumus darbībā, ko finansējusi Komisija, un ja attiecīgā summa nav atmaksāta Kopienai saskaņā ar 1. punktu, tā informē attiecīgo dalībvalsti un dod tai iespēju komentēt situāciju.
Lithuanian: Jeigu per 4 metus nuo likučių išmokėjimo Komisija nustato kokį nors pažeidimą vykdant operaciją, kurią finansuoja Bendrija, ir jeigu atitinkama suma pagal šio straipsnio 1 dalį nebuvo sugrąžinta Bendrijai, ji apie tai praneša valstybei narei ir suteikia jai progą pareikšti savo nuomonę.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni, fi'żmien erbat ijiem wara l-ħlas tal-bilanċ, tinnota xi irregolarità f'xi operazzjoni ffinanzjata mill-Komunità fejn l-ammont in kwistjoni ma ġiex rimborsat lill-Komunità skond il-paragrafu 1, din għandha tinforma lill-Istat Membru b'dan u ttieh l-opportunità li jagħti il-kummenti tiegħu.