FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the equipment
French: une description du matériel,
German: eine Beschreibung der Geräte und Maschinen;
Italian: descrizione della macchina o attrezzatura,
Portuguese: uma descrição geral dos aparelhos,
Dutch: beschrijving van het materieel,
Danish: en beskrivelse af maskinen - fabrikat
Swedish: En beskrivning av utrustningen.
Finnish: laitteen kuvaus
Greek: περιγραφή του εξοπλισμού,
Czech: popis zařízení,
Slovak: opis zariadenia;
Polish: opis urządzenia,
Hungarian: a berendezés leírását,
Slovenian: opis opreme,
Romanian: o descriere a echipamentului
Bulgarian: описание на съоръжението,
Estonian: seadme kirjeldus,
Latvian: iekārtas apraksts,
Lithuanian: įrangos aprašymas,
English: The application must include:
French: La demande doit comporter:
Italian: La domanda contiene:
Portuguese: Do pedido devem constar:
Dutch: Deze aanvraag omvat:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: Ansökan skall omfatta
Finnish: Tässä hakemuksessa on oltava:
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť musí obsahovať:
Polish: Wniosek musi zawierać:
Hungarian: A kérelemnek a következőket tartalmazza:
Slovenian: Vloga mora vsebovati:
Romanian: Cererea trebuie să includă:
Bulgarian: В молбата трябва да са посочени:
Estonian: Taotluses peab olema:
Latvian: Šajā pieteikumā jāiekļauj:
Lithuanian: Šiame prašyme turi būti:
English: a copy of the EC declaration of conformity
French: une copie de la déclaration CE de conformité,
Italian: una copia della dichiarazione CE di conformità;
Portuguese: cópia da declaração de conformidade;
Dutch: een afschrift van de EG-verklaring van overeenstemming;
Danish: en kopi af EF-overensstemmelseserklæringen
Swedish: En kopia av EG-försäkran om överensstämmelse.
Finnish: jäljennös EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
Greek: αντίγραφο της δήλωσης ΕΚ συμμόρφωσης,
Czech: kopii ES prohlášení o shodě,
Slovak: kópiu EC vyhlásenia o zhode
Polish: kopię deklaracji zgodności WE,
Hungarian: az EK megfelelőségi nyilatkozat egy másolatát,
Slovenian: kopija ES-izjave o skladnosti,
Romanian: o copie a declarației de conformitate CE
Bulgarian: копие от декларацията за съответствие със стандартите на ЕО,
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni koopia,
Latvian: EK atbilstības deklarācijas kopija,
Lithuanian: EB atitikties deklaracijos kopija,
English: the documentation concerning the quality assurance system.
French: la documentation relative au système d'assurance de la qualité.
Italian: la documentazione relativa al sistema di qualità.
Portuguese: a documentação relativa ao sistema de garantia de qualidade.
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem.
Danish: dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet.
Swedish: dokumentation om kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat.
Greek: το φάκελο του συστήματος διασφάλισης ποιότητας.
Czech: dokumentaci systému zabezpečování jakosti.
Slovak: dokumentáciu týkajúcu sa systému zabezpečovania kvality.
Polish: dokumentację dotyczącą systemu zapewnienia jakości.
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentációt.
Slovenian: dokumentacijo v zvezi s sistemom zagotavljanja kakovosti.
Romanian: documentația referitoare la sistemul de control al calității.
Bulgarian: документация за системата, осигуряваща качество на продукта.
Estonian: kvaliteeditagamise süsteemiga seotud dokumentatsioon.
Latvian: dokumentācija par kvalitātes nodrošināšanas sistēmu.
Lithuanian: dokumentai apie kokybės užtikrinimo sistemą.
English: The quality assurance system must ensure compliance of the product with the requirements of the Directives that apply to it.
French: Le système d'assurance de la qualité doit assurer la conformité du produit aux exigences des directives qui lui sont applicables.
Italian: Il sistema di qualità deve garantire la conformità del prodotto ai pertinenti requisiti delle direttive che si applicano nei suoi confronti.
Portuguese: O sistema de garantia de qualidade deve assegurar a conformidade do produto com o disposto nas directivas que lhe são aplicáveis.
Dutch: De toepassing van het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat het product voldoet aan de voorschriften van de richtlijnen die erop van toepassing zijn.
Danish: Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at produktet opfylder de relevante krav i direktivet.
Swedish: Kvalitetssäkringssystemet skall säkerställa att produkten överensstämmer med tillämpliga krav i direktivet.
Finnish: Laatujärjestelmän on taattava, että tuote on siihen sovellettavien direktiivien vaatimusten mukainen.
Greek: Το σύστημα ποιότητας πρέπει να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση του προϊόντος προς τις απαιτήσεις των οδηγιών που ισχύουν γι' αυτό.
Czech: Systém jakosti musí zabezpečovat shodu výrobků s požadavky směrnic, které se na něj vztahují.
Slovak: Systém zabezpečovania kvality musí zabezpečovať súlad výrobku s požiadavkami smerníc, ktoré preň platia.
Polish: System zapewnienia jakości musi zapewniać zgodność produktu z wymogami dyrektywy, którą się do niego stosuje.
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszernek biztosítania kell a termék megfelelését a rá vonatkozó irányelvi követelményeknek.
Slovenian: Sistem zagotavljanja kakovosti mora zagotoviti skladnost izdelka z zahtevami direktive, ki veljajo zanj.
Romanian: Sistemul de control al calității trebuie să asigure conformitatea produsului cu cerințele aplicabile ale prezentei directive.
Bulgarian: Системата за осигуряване на качеството трябва да осигури съответствието на продукта с изискванията на директивите, които са приложими за нея.
Estonian: Kvaliteeditagamise süsteem peab tagama, et toode vastab tema suhtes kohaldatavate direktiivide nõuetele.
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmai jānodrošina ražojumu atbilstība attiecīgajām direktīvas prasībām.
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistema turi garantuoti, kad gaminiai atitinka jiems taikomos direktyvos reikalavimus.
English: It must contain in particular an adequate description of:
French: La documentation sur le système d'assurance de la qualité comprend en particulier une description adéquate:
Italian: Detta documentazione contiene in particolare un'adeguata descrizione:
Portuguese: A documentação relativa ao sistema de garantia de qualidade deve, designadamente, conter uma adequada descrição de:
Dutch: De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
Danish: Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
Swedish: Dokumentation skall särskilt omfatta en adekvat beskrivning av
Finnish: Niissä on erityisesti riittävällä tavalla esitettävä:
Greek: Ο φάκελος περιέχει, ιδίως, κατάλληλη περιγραφή:
Czech: Dokumentace systému zabezpečování jakosti musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Najmä musí obsahovať primeraný opis:
Polish: W szczególności musi on zawierać odpowiednie opisy:
Slovenian: Zlasti mora vsebovati ustrezen opis:
Romanian: Sistemul trebuie să conțină îndeosebi:
Bulgarian: Документацията, отнасяща се до системата за осигуряване на качеството, включва адекватно описание на:
Estonian: Selles peab olema piisavalt kirjeldatud eelkõige:
Latvian: Jo īpaši tajā atbilstīgi jāapraksta:
Lithuanian: Konkrečiai joje turi būti tinkamai aprašyta:
English: the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality
French: des objectifs de qualité, de l'organigramme, des responsabilités des cadres et de leurs pouvoirs en matière de qualité de la conception et de qualité des produits,
German: Qualitätsziele sowie organisatorischer Aufbau, Zuständigkeiten und Befugnisse des Managements in bezug auf Entwurf und Produktqualität;
Italian: degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità di progettazione e di qualità dei prodotti;
Portuguese: os objectivos de qualidade, bem como a estrutura orgânica, as responsabilidades e os poderes da administração relativamente à qualidade do equipamento,
Dutch: de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de kwaliteit van ontwerp en product;
Danish: kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til konstruktions- og produktkvalitet
Swedish: kvalitetsmål och organisationsstruktur samt ledningens ansvar och befogenheter beträffande konstruktions- och produktkvalitet,
Finnish: laatutavoitteet, organisaation rakenne sekä johdon vastuualueet ja toimivalta suunnittelun ja tuotteiden laadun osalta,
Greek: των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα του σχεδιασμού και των προϊόντων,
Czech: cílů jakosti, organizační struktury, odpovědností a pravomocí vedení, týkajících se jakosti konstrukčního návrhu výrobku a samotného výrobku,
Polish: celów systemu jakości oraz struktury organizacyjnej, zakresu odpowiedzialności i schematów decyzyjnych w zarządzie w zakresie zapewnienia jakości projektów i produktów,
Slovenian: ciljev kakovosti in organizacijskega ustroja, pristojnosti in pooblastil vodstva glede na kakovost projekta in proizvodnje.
Romanian: obiectivele de calitate și structura organizațională, responsabilitățile și competențele s conducerii în ceea ce privește proiectarea și calitatea produsului
Bulgarian: целите, до които трябва да доведе доброто качество, органиграмата, отговорността на персонала и техните пълномощия, що се отнася до качественото проектиране и до самото качество на продуктите,
Estonian: kvaliteedi eesmärgid ja organisatsiooniline struktuur, juhatuse vastutus ja volitused kavandamise ja toote kvaliteedi osas,
Latvian: paredzētā kvalitāte, kā arī vadības organizatoriskā struktūra, uzdevumi un pilnvaras attiecībā uz ražojumu un to konstrukcijas kvalitāti,
Lithuanian: kokybės tikslai ir organizacinė struktūra, administracijos pareigos ir įgaliojimai dėl projekto ir gaminio kokybės,
English: the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used
French: des techniques correspondantes de fabrication, de contrôle de la qualité et d'assurance de la qualité, des procédés et actions systématiques qui seront utilisés,
German: entsprechende Fertigungs-, Qualitätskontrolle- und Qualitätssicherungstechniken, angewandte Verfahren und systematische Maßnahmen;
Italian: delle corrispondenti tecniche di fabbricazione, di controllo della qualità e di garanzia della qualità, dei processi e degli interventi sistematici che si intende applicare;
Portuguese: as técnicas, processos e acções sistemáticas a utilizar correspondentemente no fabrico, no controlo da qualidade e na garantia da qualidade,
Dutch: de daarbij gebruikte fabricage-, kwaliteitsbeheersings- en kwaliteitsborgingstechnieken en -procedures en de in dat verband systematisch toe te passen maatregelen;
Danish: de tilsvarende teknikker til fremstilling, kvalitetskontrol og kvalitetssikring samt de systematiske fremgangsmåder og foranstaltninger, der vil blive anvendt
Swedish: de motsvarande tekniker, processer och systematiska förfaranden för tillverkning, kvalitetskontroll och kvalitetssäkring som kommer att användas,
Finnish: vastaavat valmistuksessa, laadunvalvonnassa ja -varmistuksessa käytettävät tekniikat, menetelmät ja järjestelmälliset toimenpiteet,
Greek: των αντιστοίχων τεχνικών κατασκευής, ποιοτικού ελέγχου και διασφάλισης της ποιότητας, των συστηματικών διαδικασιών και δράσεων που θα χρησιμοποιηθούν,
Czech: odpovídajících metod, postupů a systematických opatření, které budou použity při výrobě, řízení a zabezpečování jakosti,
Polish: odpowiednich technik, procedur oraz systematycznie podejmowanych działań w procesie produkcji oraz kontroli i zapewnienia jakości,
Hungarian: a megfelelő gyártási, minőség-ellenőrzési és minőségbiztosítási módszerekre, folyamatokra és az alkalmazandó módszeres tevékenységekre,
Slovenian: ustreznih uporabljanih metod, procesov in sistematičnih ukrepanj za proizvodnjo in nadzor kakovosti in zagotavljanje kakovosti,
Romanian: tehnicile de fabricare, de control al calității și de asigurare a calității corespunzătoare, acțiunile sistematice și procedurile care vor fi utilizate
Bulgarian: съответните техники на производство, контрол на качеството и осигуряване на качеството, систематичните методи и действия, които ще се използват,
Estonian: tehnika, protsessid ja süstemaatilised tegevused, mida kasutatakse valmistamisel, kvaliteedi kontrollimisel ja kvaliteedi tagamisel,
Lithuanian: numatomi taikyti atitinkami gamybos, kokybės kontrolės ir kokybės užtikrinimo metodai, procesai ir sistemingi veiksmai,
English: the examinations and test that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out
French: des contrôles et des essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication et de la fréquence à laquelle ils auront lieu,
German: vor, während und nach der Herstellung durchgeführte Untersuchungen und Prüfungen unter Angabe ihrer Häufigkeit;
Italian: dei controlli e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione, con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli;
Portuguese: os exames e ensaios a realizar antes, durante e depois do fabrico, e respectiva frequência,
Dutch: de onderzoeken en proeven die voor, tijdens en na de fabricage worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren;
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter produktionen, og den hyppighed, hvormed dette sker
Swedish: de undersökningar och provningar som kommer att genomföras före, under och efter tillverkningen och hur ofta de kommer att genomföras,
Finnish: tarkastukset ja koetukset, joita tehdään ennen valmistusta, valmistuksen aikana ja sen jälkeen, ja se, millaisin välein niitä tehdään,
Greek: των εξετάσεων και των δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή και της συχνότητας διεξαγωγής τους,
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny před výrobou, během výroby a po výrobě, s uvedením jejich četnosti,
Polish: badań i testów, które będą wykonywane przed, w czasie i po wyprodukowaniu oraz częstotliwość, z jaką będą one przeprowadzane,
Hungarian: a gyártás előtt, közben és után végzett vizsgálatokra és ellenőrzésekre, valamint ezek végzésének gyakoriságára,
Slovenian: pregledov in preskusov, ki se bodo opravljali pred in med proizvodnjo in po njej ter njihovo pogostnost,
Romanian: verificările și încercările care vor fi efectuate înainte, în timpul și după fabricare, precum și frecvența cu care vor fi efectuate
Bulgarian: контролни действия и изпитвания, които ще бъдат извършени преди, по време и след производството и честотата, с която те ще се правят,
Estonian: vaatlused ja katsed, mida tuleb läbi viia enne tootmist, selle kestel ja peale tootmist ning nende läbiviimise sagedus,
Lithuanian: tyrimai ir bandymai, kurie daromi prieš pradedant gamybą, gamybos metu ir pagamintam gaminiui įvertinti, ir numatomas jų dažnis,
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
French: des dossiers de qualité tels que les rapports d'inspection et les données d'essais et d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.,
German: Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.;
Italian: dei dossier riguardanti la qualità, come i rapporti ispettivi e i dati sulle prove e sulle tarature, i rapporti sulle qualifiche del personale in causa, ecc.;
Portuguese: os registos de qualidade, como relatórios de inspecção e dados de ensaios, dados de calibração, relatórios de qualificação do pessoal envolvido, etc.,
Dutch: de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, kalibratiegegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.;
Danish: kvalitetsregistre, herunder kontrolrapporter og prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.
Swedish: kvalitetsdokumenten, till exempel kontrollrapporter, provningsuppgifter, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer osv.,
Finnish: laatuasiakirjat, kuten tarkastuskertomukset ja koetus- ja kalibrointitiedot, kyseisellä alalla toimivan henkilöstön pätevyyteen liittyvät selvitykset jne.,
Greek: των αρχείων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών και βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμοδίου προσωπικού, κ.λπ.,
Czech: záznamů o jakosti, například protokolů o kontrolách, výsledků zkoušek, údajů o kalibraci, zpráv o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.,
Polish: zapisów dotyczących jakości, takich jak sprawozdania z inspekcji i dane z badań, dane kalibracyjne, sprawozdania dotyczące kwalifikacji personelu itd.,
Hungarian: a minőségi jegyzőkönyvekre, mint például vizsgálati jelentésekre és annak, kalibrációs adatokra, az érintett személyzet minősítésére vonatkozó beszámolókra stb.,
Slovenian: dokumentacije o kakovosti, kot inšpekcijska poročila in podatke o preskusu, podatke o umerjanju, poročila o usposobljenosti zadevnega osebja, itd.
Romanian: datele legate de calitate, ca de exemplu rapoartele de inspecție și datele obținute prin testări sau calibrare, rapoartele de calificare a personalului în cauză etc.
Bulgarian: документите за качество като доклади за контрол и данните от изпитванията и изготвянето на еталони, докладите за квалификацията на съответния персонал, и т.н.,
Estonian: kvaliteedi aruanded, sellised nagu kontrollimise aruanded ja katsete andmed, kalibreerimise andmed, asjaomaste isikute kvalifikatsiooni aruanded jne,
Latvian: ar kvalitāti saistītie dokumenti, piemēram, pārbaužu protokoli un testu dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgo darbinieku kvalifikāciju utt.,
Lithuanian: kokybės ataskaitos, pvz., tikrinimo ataskaitos ir bandymų duomenys, kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamų darbuotojų kvalifikaciją ir t. t.,
English: the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality assurance system.
French: des moyens permettant de vérifier la réalisation de la qualité voulue en matière de conception et de produit, ainsi que le fonctionnement efficace du système d'assurance de la qualité.
German: Mittel, mit denen die Erreichung der geforderten Entwurfs- und Produktqualität sowie die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden.
Italian: dei mezzi che consentono di verificare se si è ottenuta la qualità richiesta in materia di progettazione e di prodotti e se il sistema di qualità funziona efficacemente.
Portuguese: os meios para monitorizar a consecução da qualidade requerida em relação ao projecto e ao produto e o funcionamento efectivo do sistema de garantia de qualidade.
Dutch: de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste kwaliteit van ontwerp en product, en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
Danish: metoderne til verifikation af, at den krævede konstruktions- og produktkvalitet er opnået, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
Swedish: medel för övervakning av att den åsyftade konstruktions- och produktkvaliteten uppnås och att kvalitetssäkringssystemet fungerar effektivt.
Finnish: keinot, joilla valvotaan suunnittelulta ja tuotteilta vaaditun laadun toteutumista sekä laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
Greek: των μέσων που επιτρέπουν να επαληθεύεται η επίτευξη της επιθυμητής ποιότητας σχεδιασμού και προϊόντων, καθώς και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
Czech: prostředků umožňujících dozor nad dosahováním požadované jakosti návrhu a výrobků a nad efektivním fungováním systému jakosti.
Slovak: prostriedky na sledovanie dosiahnutia požadovanej kvality návrhu a výrobku a efektívnej prevádzky systému zabezpečovania kvality.
Polish: środków monitorowania osiągnięć wymaganego projektu i jakości produktu i efektywności działania systemu zapewnienia jakości.
Hungarian: olyan eszközökre, melyek a megkövetelt tervrajzi és termékminőségi, valamint a minőségbiztosítási rendszer hatékony ellenőrzését biztosítják.
Slovenian: načinov za spremljanje doseganja zahtevane kakovosti projekta in izdelka ter učinkovitega delovanja sistema zagotavljanja kakovosti.
Romanian: mijloacele de control pentru atingerea calității cerute pentru proiectare și producție precum și funcționarea efectivă a sistemului de control al calității.
Bulgarian: методите, позволяващи да се следи постигането на исканото качество, що се отнася до проектирането на продукта, както и ефикасното действие на системата за осигуряване на качеството.
Estonian: vahendid, et jälgida nõutud kavandamise ning toote kvaliteedi saavutamist ning kvaliteeditagamise süsteemi efektiivset toimimist.
Latvian: paņēmieni, ar kuriem uzrauga, vai ir panākta vajadzīgā ko nstrukcija un ražojuma kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektivitāte.
Lithuanian: priemonės kontroliuoti projekto bei gaminio reikiamą kokybę ir kokybės užtikrinimo sistemos efektyvų veikimą.
English: The notified body must assess the quality assurance system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2.
French: L'organisme notifié évalue le système d'assurance de la qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.2.
German: Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer 3.2 genannten Anforderungen erfuellt.
Italian: L'organismo notificato valuta il sistema di qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2.
Portuguese: O organismo notificado deve avaliar o sistema de garantia de qualidade, para determinar se o mesmo satisfaz as disposições do ponto 3.2.
Dutch: De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen.
Danish: Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 3.2.
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssäkringssystemet för att avgöra om det motsvarar de krav som avses i punkt 3.2.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on arvioitava laatujärjestelmä määrittääkseen, täyttääkö se 3.2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός αξιολογεί το σύστημα ποιότητας για να διαπιστώσει εάν ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.2.
Czech: Oznámený subjekt posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 3.2.
Slovak: Notifikovaný orgán musí posúdiť systém zabezpečovať kvality, aby určil, či spĺňa požiadavky uvedené v bode 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana musi ocenić system zapewnienia jakości, aby stwierdzić, czy spełnia on wymogi określone w ppkt 3.2.
Hungarian: A kijelölt szervezet felméri a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározására, hogy az megfelel-e a 3.2. pontban említett követelményeknek.
Slovenian: Priglašeni organ mora ovrednotiti sistem zagotavljanja kakovosti, da določi, ali ta izpolnjuje zahteve iz točke 3.2.
Romanian: Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul de asigurare a calității pentru a determina dacă îndeplinește cerințele de la punctul 3.2.
Bulgarian: Нотифицираният орган оценява системата за осигуряване на качеството, за да определи дали тя отговаря на изискванията, посочени в точка 3.2.
Estonian: Teavitatud asutus peab hindama kvaliteeditagamise süsteemi, et kindlaks määrata, kas see vastab punktis 3.2 viidatud nõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jānovērtē kvalitātes nodrošināšanas sistēma, lai noteiktu, vai tā atbilst 3.2. punktā minētajām prasībām.
Lithuanian: Registruotoji institucija turi įvertinti kokybės užtikrinimo sistemą, kad būtų nustatyta, ar ji atitinka 3.2 skirsnyje nurodytus reikalavimus.