English: As regards these claims, the Commission found that the access to this programme is explicitly limited to companies which invest in certain enterprises, since not all investments in stocks are eligible for tax credits.
French: Au sujet de ces réclamations, la Commission a constaté que l'accès au régime est expressément limité aux sociétés qui investissent dans certaines entreprises, dans la mesure où tous les investissements en actions ne sont pas éligibles à des crédits d'impôts.
German: In Erwiderung auf diese Argumente stellt die Kommission fest, daß der Zugang zu dieser Regelung ausdrücklich auf Unternehmen beschränkt ist, die in bestimmte andere Unternehmen investieren, da die Steuergutschriften nicht für alle Investitionen in Aktien gelten.
Italian: A tale riguardo, la Commissione ha riscontrato che l'accesso al programma è esplicitamente limitato alle società che investono in determinate iniziative, poiché possono beneficiare dei crediti d'imposta
Greek: Όσον αφορά τους εν λόγω ισχυρισμούς, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα περιορίζεται ρητώς στις εταιρείες, οι οποίες επενδύουν σε ορισμένες επιχειρήσεις, εφόσον επιλέξιμες για την παραχώρηση πίστωσης φόρου δεν είναι όλες οι επενδύσεις σε ματοχικό κεφάλαιο.
Czech: Jako odpověď na tento argument Komise konstatuje, že přístup k této úpravě je omezen výhradně na podniky, které investují do určitých dalších podniků, protože daňové dobropisy neplatí pro všechny investice do akcií.
Slovak: Pokiaľ ide o tieto tvrdenia, tak Komisia zistila, že prístup k tomuto programu je výslovne obmedzený pre spoločnosti investujúce do určitých podnikov, nakoľko nie všetky investície do akcií sú vhodné na daňové úvery.
Polish: W zakresie stanowiska rządu Tajwanu i tamtejszych producentów eksportujących, Komisja stwierdziła, że dostęp do tego programu jest wyraźnie ograniczony do niektórych przedsiębiorstw, które inwestują w niektóre przedsięwzięcia, ponieważ nie wszystkie inwestycje w akcje kwalifikują się do uzyskania ulg podatkowych.
Hungarian: A kifogásokat illetően a Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy ennek a programnak az igénybevétele kifejezetten bizonyos vállalkozásokba befektetni szándékozó társaságokra korlátozódik, hiszen nem minden részvénybe eszközölt befektetés jogosult adójóváírásra.
Slovenian: Komisija je v zvezi s temi trditvami ugotovila, da je dostop do tega programa izrecno omejen na podjetja, ki vlagajo v določena podjetja, saj niso vse naložbe v delnice upravičene do davčnih olajšav.
Estonian: Kõnealuste väidete suhtes leidis komisjon, et käesolevale programmile on juurdepääs selgelt ainult neil äriühingutel, mis investeerivad teatavatesse ettevõtetesse, sest kõik aktsiainvesteeringud ei saa maksusoodustusi.
Latvian: Attiecībā uz minētajiem apgalvojumiem Komisija konstatēja, ka šī programma nepārprotami ir pieejama tikai tiem uzņēmumiem, kas iegulda līdzekļus dažos uzņēmumos, jo ne jau par visiem ieguldījumiem akcijās ir tiesības saņemt nodokļu kredītus.
Lithuanian: Dėl šių argumentų Komisija nustatė, kad šia programa neabejotinai gali pasinaudoti tik bendrovės, kurios investuoja į tam tikras įmones, kadangi ne visoms investicijoms į akcijas gali būti suteikiamas mokesčių kreditas.
Maltese: Fir-rigward ta' dawn id-dikjarazzjonijiet, il-Kummissjoni sabet li l-aċċess għal dan il-programm hu espliċitament limitat għal kumpanniji li jinvestu f'ċerti intrapriżi, peress li mhux l-investiment kollu f'stokks hu eliġibbli għal krediti ta' taxxa.