English: A Member of the Commission which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Commission shall have no vote in the Commission if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the two preceding calendar years.
French: Un membre de la Commission qui est en retard dans le paiement de ses contributions financières à la Commission n'a pas le droit de vote si le montant de ses arriérés est égal ou supérieur au montant des contributions qu'il doit pour les deux années civiles précédentes.
German: Ein Mitglied der Kommission, das mit der Überweisung seiner finanziellen Beiträge an die Kommission im Rückstand ist, verliert sein Stimmrecht, wenn der Betrag seiner Rückstände ebenso hoch wie oder höher als die Summe der Beiträge ist, die es für die zwei vorausgegangenen Kalenderjahre zu zahlen hatte.
Italian: Un membro della commissione che sia in ritardo nel pagamento dei contributi finanziari alla commissione non ha diritto di voto se l'importo degli arretrati è uguale o superiore all'importo dei contributi dovuti per i due anni civili precedenti.
Czech: Člen komise, který je v prodlení s placením finančních příspěvků komisi, nemá v komisi hlasovací právo, pokud jeho nedoplatek dosahuje nebo přesahuje součet příspěvků za předchozí dva kalendářní roky.
Slovak: Člen komisie, ktorý má dlhy v platení svojich finančných príspevkov komisii, nemá žiaden hlas v komisii, ak sa množstvo jeho dlhov rovná alebo presahuje množstvo príspevkov splatných za dva predchádzajúce kalendárne roky.
Polish: Członek Komisji, który ma zaległości w regulowaniu swego udziału finansowego na rzecz Komisji traci głos w Komisji, jeśli kwota zaległości jest równa lub przewyższa sumę jego udziałów z dwóch poprzedzających lat kalendarzowych.
Hungarian: A bizottság azon tagja, aki hozzájárulása befizetésével tartozik a bizottságnak, nem szavazhat a bizottságban, amennyiben a tartozás összege eléri a megelőző két naptári évben esedékessé vált hozzájárulás összegét.
Slovenian: Članica Komisije, ki je v zaostanku s plačili svojih finančnih prispevkov Komisiji, nima glasovalne pravice v Komisiji, če je višina njenih zaostalih prispevkov enaka ali presega vsoto njenih zapadlih prispevkov za dve predhodni koledarski leti.
Romanian: Un membru al Comisiei care întârzie la plata contribuțiilor sale financiare către Comisie nu votează în Comisie dacă suma arieratelor sale este egală cu sau mai mare decât suma contribuțiilor datorate pentru ultimii doi ani calendaristici.
Estonian: Komisjoni liikmel, kellel on komisjonile osamaksude tasumisel võlgnevusi, ei ole komisjonis hääleõigust, kui võlgnevuse summa on sama suur või suurem kui selle liikme eelneva kahe aasta osamaksud.
Latvian: Komisijas loceklim, kas nav laikus pārskaitījis komisijai savu finansiālo ieguldījumu, liedz balsstiesības Komisijā, ja parādu summa ir vienāda ar maksājumu summu, kas pienākas par diviem iepriekšējiem kalendāra gadiem, vai pārsniedz šādu summu.
Lithuanian: Komisijos narė, įsiskolinusi Komisijai už nesumokėtą savo finansinį indėlį, neturi balso Komisijoje, jei jos įsiskolinimo suma lygi ar didesnė už indėlių sumą, kurią ji turėjo sumokėti per dvejus ankstesniuosius kalendorinius metus.
Maltese: Kull Membru tal-Kummissjoni li jinsab lura fil-ħlas fil-pagament tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tiegħu lill-Kummissjoni m'għandux ikollu vot fil-Kummissjoni jekk l-ammont ta' l-arretrati tiegħu ikun ugwali għal jew jaqbeż l-ammont tal-kontribuzzjonijiet dovuti minnu fis-sentejn kalendarji ta' qabel.