English: Where the competent authorities do not erect a billboard announcing their own involvement in the financing of a project, the assistance from the European Union shall be announced on a billboard specifically for that purpose.
French: Si les autorités compétentes renonçent à ériger un panneau pour faire connaître leur propre intervention dans le financement d'un projet, le concours de l'Union européenne devra faire l'objet d'un panneau spécial.
German: Falls die zuständigen nationalen oder regionalen Behörden davon absehen, eine Hinweistafel aufzustellen, um ihre Beteiligung an der Finanzierung eines Projekts deutlich zu machen, ist der Beitrag der Europäischen Union auf einer besonderen Tafel anzugeben.
Italian: Se le autorità competenti rinunciano a installare un cartellone per far conoscere il loro intervento nel finanziamento di un progetto, il contributo dell'Unione europea dovrà essere pubblicizzato con un apposito cartellone.
Swedish: Om de behöriga nationella eller regionala myndigheterna inte reser en skylt som kungör deras eget deltagande i finansieringen av ett projekt måste Europeiska unionens bidrag kungöras på en särskild skylt.
Czech: Jestliže příslušné celostátní a regionální orgány neinstalují velkoplošný reklamní panel, který oznamuje jejich vlastní účast na financování projektu, musí být pomoc Evropské unie oznámena na zvláštním velkoplošném reklamním panelu.
Slovak: V prípade, že príslušné orgány nevztýčia informačnú tabuľu oznamujúcu ich vlastnú spoluúčasť na financovaní projektu, oznámi sa pomoc Európskej únie na informačnej tabuli osobitne na ten účel.
Polish: W przypadku gdy właściwe organy nie umieszczą tablicy reklamowej wskazującej na ich własny udział finansowy w projekcie, pomoc Unii Europejskiej jest wymieniona na specjalnych tablicach reklamowych przeznaczonych do tego celu.
Hungarian: Ha az illetékes hatóságok nem állítanak a projekt finanszírozásában való részvételüket közzétevő hirdetőtáblát, akkor az Európai Unió által nyújtott támogatást külön hirdetőtáblán kell megjeleníteni.
Slovenian: Če pristojni organi ne postavijo panoja, ki naznanja njihovo vključitev v financiranje projekta, se pomoč Evropske unije naznani na posebnem panoju v ta namen.
Romanian: Dacă autoritățile competente renunță la amplasarea unui panou prin care să-și facă cunoscută intervenția în finanțarea unui proiect, contribuția Uniunii Europene va face obiectul unui panou special.
Bulgarian: Когато компетентните власти не предвиждат поставяне на билборд, даващ информация за тяхното участие във финансирането на проекта, помощта на Европейския съюз трябва да бъде оповестена на специален за тази цел билборд.
Estonian: Kui pädevad asutused ei püstita stendi, et teatada enda osalusest projekti rahastamisel, tuleb Euroopa Liidu abist teatada eraldi stendil.
Latvian: Ja kompetentās iestādes neuzstāda informācijas stendu, kas informē par to saistību ar finansēšanas projektu, par Eiropas Savienības palīdzību paziņo īpaši minētajam nolūkam domātā informācijas stendā.
Lithuanian: Jeigu kompetentingos institucijos neįrengia skelbimų lentos, kurioje nurodytų apie savo dalyvavimą projekto finansavime, informacija apie Europos Sąjungos paramą turi būti pateikta specialioje skelbimų lentoje.
Maltese: Fejn l-awtoritajiet kompetenti ma jwaqqfux billboard li juri l-involviment tagħhom fil-finanzjament ta' proġett, l-għajnuna mill-Unjoni Ewropea għandha tkun imħabbra fuq billboard speċifikament għal dak il-għan.