English: Council Regulation (EEC) No 1519/76 of 24 June 1976 concerning imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria(1), Council Regulation (EEC) No 1526/76 of 24 June 1976 concerning imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Morocco(2), Council Regulation (EEC) No 1251/77 of 17 May 1977 concerning imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals originating in the Arab Republic of Egypt(3) and Council Regulation (EEC) No 1520/76 of 24 June 1976 on imports of durum wheat originating in Morocco(4) lay down implementing rules for the arrangements concerned;
French: le règlement (CEE) n° 1519/76 du Conseil du 24 juin 1976 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie(1), le règlement (CEE) n° 1526/76 du Conseil du 24 juin 1976 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires du Maroc(2) et le règlement (CEE) n° 1251/77 du Conseil du 17 mai 1977 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires de la République arabe d'Égypte(3), ainsi que le règlement (CEE) n° 1520/76 du Conseil du 24 juin 1976 relatif aux importations de froment (blé) dur, originaire du Maroc(4), ont établi les règles d'application de ces régimes;
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1519/76 ze dne 24. června 1976 o dovozech otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování některých obilovin pocházejících z Alžírska1, nařízení Rady (EHS) č. 1526/76 ze dne 24. června 1976 o dovozech otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování některých obilovin pocházejících z Maroka 2, nařízení Rady (EHS) č. 1251/77 ze dne 17. května 1977 o dovozech otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování některých obilovin pocházejících z Egyptské arabské republiky3 a nařízení rady (EHS) č. 1520/76 ze dne 24. června 1976 o dovozu pšenice tvrdé pocházející z Maroka 4 stanovují pro uvedený režim prováděcí pravidla.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1519/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii1, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1526/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Maroka2, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1251/77 z dnia 17 maja 1977 r. dotyczące przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż pochodzących z Arabskiej Republiki Egiptu3, oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 1520/76 z dnia 24 czerwca 1976 r. w sprawie przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka4, określają zasady wykonawcze dla odnośnych ustaleń.
Hungarian: Az Algériából származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok behozataláról szóló, 1976. június 24-i 1519/76/EGK tanácsi rendelet1, a Marokkóból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok behozataláról szóló, 1976. június 24-i 1526/76/EGK tanácsi rendelet2, az Egyiptomi Arab Köztársaságból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok behozataláról szóló, 1977. május 17-i 1251/77/EGK tanácsi rendelet3, valamint a Marokkóból származó durumbúza behozataláról szóló, 1976. június 24-i 1520/76/EGK tanácsi rendelet4 meghatározza az érintett szabályok végrehajtási szabályait.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1519/76 z dne 24. junija 1976 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit s poreklom iz Alžirije [1], Uredba Sveta (EGS) št. 1526/76 z dne 24. junija 1976 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit s poreklom iz Maroka [2], Uredba Sveta (EGS) št. 1251/77 z dne 17. maja 1977 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi žit s poreklom iz Arabske republike Egipt [3], in Uredba Sveta (EGS) št. 1520/76 z dne 24. junija 1976 o uvozu trde pšenice s poreklom iz Maroka [4] določajo izvedbene določbe za zadevne režime.
Romanian: regulamentul (CEE) nr. 1519/76 al Consiliului din 24 iunie 1976 privind importurile de tărâțe, spărturi și alte reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării și a altor metode de transformare a cerealelor provenite din Algeria, Regulamentul (CEE) nr. 1526/76 al Consiliului din 24 iunie 1976 privind importurile de tărâțe și alte reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării și a altor metode de transformare a cerealelor provenite din Maroc, Regulamentul (CEE) nr. 1251/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind importurile de tărâțe și alte reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării și a altor metode de transformare a cerealelor provenite din Republica Arabă Egipt și Regulamentul (CEE) nr. 1520/76 al Consiliului din 24 iunie 1976 privind importurile de grâu dur originar din Maroc stabilesc normele de punere în aplicare a regimurilor respective;
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1519/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход в Алжир, Регламент (ЕИО) № 1526/76 на Съвета от 24 юни 1976 г относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Мароко, Регламент (ЕИО) № 1251/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход в Арабска република Египет и Регламент (ЕИО) № 1520/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. за внос на твърда пшеница с произход от Мароко установяват правила за изпълнение на въпросните мерки;
Estonian: asjaomase korra rakenduseeskirjad sätestatakse nõukogu 24. juuni 1976. aasta määrusega (EMÜ) nr 1519/76 Alžeeriast pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide importimise kohta,1 nõukogu 24. juuni 1976. aasta määrusega (EMÜ) nr 1526/76 Marokost pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel saadud töötlemisjääkide importimise kohta,2 nõukogu 17. mai 1977. aasta määrusega (EMÜ) nr 1251/77 Egiptuse Araabia Vabariigist pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide importimise kohta,3 ja nõukogu 24. juuni 1976. aasta määrusega (EMÜ) nr 1520/76 Marokost pärit kõva nisu importimise kohta;4
Latvian: Padomes 1976. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1519/76 par to kliju, atsiju un citu atlieku importu, ko radījusi Alžīrijas izcelsmes graudaugu sijāšana, malšana vai cita apstrāde1, Padomes 1976. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1526/76 par to kliju, atsiju un citu atlieku importu, ko radījusi Marokas izcelsmes graudaugu sijāšana, malšana vai cita apstrāde2, Padomes 1977. gada 17. maija Regulā (EEK) Nr. 1251/77 par to kliju, atsiju un citu atlieku importu, ko radījusi Ēģiptes Arābu Republikas izcelsmes graudaugu sijāšana, malšana vai cita apstrāde3, un Padomes 1976. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1520/76 par Marokas izcelsmes cieto kviešu importu4 ir izstrādāti attiecīgo režīmu ieviešanas noteikumi;
Lithuanian: 1976 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1519/76 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus tam tikrus Alžyro kilmės grūdus importo [1], 1976 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1526/76 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus tam tikrus Maroko kilmės grūdus importo [2], 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1251/77 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus Egipto Arabų Respublikos kilmės grūdus [3] ir 1976 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1520/76 dėl kietųjų kviečių, kurių kilmės šalis Marokas, importo [4] nustato atitinkamų priemonių įgyvendinimo taisykles;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1519/76 ta' l-24 ta' Ġunju 1976 rigward l-importazzjoni ta' nuħħala, sharps u residwi oħra ġejjin mit-tgħarbil, it-tħin jew l-ipproċessar l-ieħor ta' ċerti ċereali li joriġinaw fl-Alġerija ([1]), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1526/76 ta' l-24 ta' Gunju ta' l-1976 li jikkonċerna l-importazzjoni tan-nuħħala, sharps u residwi oħra li ġejjin mit-tgħarbil, dħin jew l-ipproċessar ta' ċerti ċereali li joriġinaw mill-Marokk ([2]), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1251/77 tas-17 ta' Mejju 1977 rigward l-importazzjoni ta' nuħħala, sharps u residwi oħra li ġejjin mit-tgħarbil, it-tħin u pproċessar ieħor ta' ċereali li ġejjin mir-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu ([3]) u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1520/76 ta' l-24 ta' Ġunju 1976 fuq l-importazzjoni tal-qamħ durum li ġej mill-Marokk ([4]) jistabbilixxu regoli għall-implimentazzjoni għall-arranġamenti konċernati.