English: At the request of the interested party, the intervention agency shall issue a copy of the certificate indicating the composition of the products purchased, as provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 322/96.
French: À la demande de l'intéressé, l'organisme d'intervention délivre une copie du certificat, concernant la composition des produits achetés, prévu à l'article 3 du règlement (CE) n° 322/96.
Spanish: A petición del interesado, el organismo de intervención entregará una copia del certificado sobre la composición de los productos comprados, previsto en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 322/96.
Portuguese: A pedido do interessado, o organismo de intervenção entregará uma cópia do certificado previsto no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 322/96, relativo à composição dos produtos adquiridos.
Danish: På den pågældendes anmodning udleverer interventionsorganet en kopi af det certifikat vedrørende de købte produkters sammensætning, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 322/96.
Swedish: På begäran av den berörda parten skall interventionsorganet utfärda en kopia av det intyg om de köpta produkternas sammansättning som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 322/96.
Finnish: Interventioelimen on asianomaisen pyynnöstä annettava tälle jäljennös asetuksen (EY) N:o 322/96 3 artiklassa säädetystä, ostettujen tuotteiden koostumusta koskevasta todistuksesta.
Czech: Na žádost zájemce poskytne intervenční agentura kopii osvědčení o složení kupovaných produktů, které je stanoveno v článku 3 nařízení (ES) č. 322/96.
Slovak: Intervenčná agentúra vystaví na žiadosť záujemcu kópiu osvedčenia, v ktorom sa uvádza zloženie nakúpených výrobkov, ako sa to ustanovuje v článku 3 nariadenia (ES) č. 322/96.
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony agencja interwencyjna wydaje kopię świadectwa wskazującego skład zakupionych produktów, jak zostało to przewidziane w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 322/96.
Hungarian: Az érdekelt fél kérésére az intervenciós hivatal kiadja a vásárolt termékek összetételét feltüntető tanúsítvány egy példányát a 322/96/EK rendelet 3. cikke szerint.
Slovenian: Na zahtevo zainteresirane stranke izda intervencijska agencija kopijo potrdila, ki navaja sestavo kupljenih proizvodov, kakor je to predvideno v členu 3 Uredbe (ES) št. 322/96.
Bulgarian: По искане на заинтересованата страна, интервенционната агенция издава копие от сертификата, който посочва състава на закупените продукти, както е предвидено в член 3 от Регламент (ЕО) № 322/96.
Estonian: Huvitatud poole nõudmisel annab sekkumisamet välja koopia tõendist, millel on näidatud ostetud toodete koostis vastavalt määruse (EÜ) nr 322/96 artikli 3 sätetele.
Latvian: Intervences aģentūra pēc ieinteresētās puses lūguma izsniedz nopirktā produkta sastāva sertifikāta kopiju, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 322/96 3. pantā.
Lithuanian: Suinteresuotos šalies prašymu intervencinė agentūra išduoda sertifikato kopiją, kurioje nurodo nupirktų produktų sudėtį taip, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 322/96 3 straipsnyje.
Maltese: Fuq it-talba tal-parti interessata, l-aġenzija ta' l-intervent għandha toħroġ kopja taċ-ċertifikat li tindika l-kompożizzjoni tal-prodotti mixtrija, kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 322/96.