English: The indicators relating to the granting of public aid for fleet renewal and modernisation of fishing vessels in the plans, as provided for in Annex I (2) (d), must be drawn up in accordance with this Article.
French: Les indicateurs relatifs à l'octroi d'aides publiques pour le renouvellement de la flotte et la modernisation des navires figurant dans les plans visés à l'annexe I, point 2 d), doivent être établis conformément au présent article.
Spanish: Los indicadores relativos a las concesiones de ayudas públicas a los planes de renovación de la flota y de modernización de los buques de pesca deberán establecerse con arreglo al presente artículo, a tenor de lo dispuesto en la letra d) del apartado 2 del anexo I.
Portuguese: Os indicadores relativos à concessão de ajudas públicas para a renovação e modernização das frotas de navios de pesca nos programas plurianuais, tal como se encontra previsto no n.o 2, alínea d), do anexo I, devem ser elaborados de acordo com o presente artigo.
Dutch: De indicatoren in de plannen betreffende het verlenen van overheidssteun voor vernieuwing van de vloot en modernisering van de vissersvaartuigen, bedoeld in bijlage I, punt 2, onder d), moeten volgens het bepaalde in dit artikel worden opgesteld.
Danish: De indikatorer for ydelse af offentlig støtte til fornyelse af flåden og til modernisering af fiskerfartøjer, der er omtalt i planerne i bilag I, punkt 2, litra d), skal udarbejdes i henhold til denne artikel.
Swedish: Indikatorer avseende beviljandet av offentligt stöd för förnyelse av flottan och modernisering av fiskefartygen i planerna enligt bilaga I.2 d skall fastställas enligt denna artikel.
Finnish: Liitteessä I olevan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa suunnitelmassa laivaston uudistamiseen ja kalastusalusten nykyaikaistamiseen myönnettävään julkiseen tukeen liittyvät indikaattorit on laadittava tämän artiklan mukaisesti.
Czech: Ukazatele vztahující se k poskytování veřejných podpor pro obnovu loďstva a modernizaci plavidel uvedené v plánech podle přílohy I odst. 2 písm. d), musejí být stanoveny v souladu s tímto článkem.
Slovak: Plánované ukazovatele týkajúce sa poskytovania finančnej pomoci z verejných zdrojov, určenej na obnovu flotily a modernizáciu rybárskych plavidiel, ako sa to predpokladá v prílohe I (2) (d), sa musia zostavovať v súlade s týmto článkom.
Polish: Zawarte w planach wskaźniki dotyczące przyznawania pomocy finansowej ze środków publicznych na odnowę oraz modernizację statków rybackich, zgodnie z przepisami załącznika I ust. 2 lit. d), muszą być opracowane zgodnie z przepisami niniejszego artykułu.
Hungarian: A tervekben szereplő, flottafelújításra és a halászhajók modernizálására nyújtott köztámogatásra vonatkozó mutatókat e cikkel összhangban, az I. melléklet (2) bekezdésének d) pontja szerint kell jelezni.
Slovenian: Kazalci, ki se v načrtih, predvidenih s Prilogo I (2)(d), nanašajo na dodelitev državne pomoči za obnovo flote in posodobitev ribiških plovil, se morajo oblikovati v skladu s tem členom.
Romanian: Indicatorii privind acordarea ajutoarelor publice pentru reînnoirea flotei și modernizarea navelor care figurează în planurile menționate în anexa I punctul 2 litera (d) trebuie să fie stabiliți conform prezentului articol.
Estonian: I lisa punkti 2 alapunktiga d ettenähtud kavades esitatud laevastiku uuendamise ja kalalaevade moderniseerimiseks antava riigiabi näitajad tuleb kindlaks määrata vastavalt käesolevale artiklile.
Latvian: Rādītāji, kas attiecas uz valsts atbalsta piešķiršanu flotes atjaunošanai un zvejas kuģu modernizēšanai plānos, kā tas paredzēts I pielikuma 2. punkta d) apakšpunktā, jāsagatavo saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Indikatoriai, susiję su viešąja pagalba laivynui atnaujinti ir žvejybos laivams modernizuoti, kaip numatyta I priedo 2 punkto d papunktyje, turi būti nurodyti pagal šį straipsnį.
Maltese: L-indikaturi li għandhom x’jaqsmu mal-konċessjoni ta' għajnuna pubblika għat-tiġdid tal-flotta u l-modernizzazzjoni tal-bastimenti tas-sajd fil-pjani, kif ipprovdut fl-Anness I (2) (d), iridu jiġu mfassla bi qbil ma’ dan l-Artikolu.