English: Save as otherwise provided in this Title, Articles 87 to 89 of the Treaty shall apply to aid granted by Member States for measures to support rural development.
French: Sauf dispositions contraires du présent titre, les articles 87 à 89 du traité s'appliquent à l'aide octroyée par les États membres au titre des mesures de soutien en faveur du développement rural.
German: Soweit in diesem Titel nichts anderes bestimmt ist, gelten für Beihilfen der Mitgliedstaaten für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums die Artikel 87 bis 89 des Vertrags.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente título, los artículos 87 a 89 del Tratado se aplicarán a las ayudas que concedan los Estados miembros para medidas de apoyo al desarrollo rural.
Italian: Salvo disposizione contraria prevista dal presente titolo, agli aiuti concessi dagli Stati membri per misure di sostegno allo sviluppo rurale si applicano gli articoli da 87 e 89 del trattato.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente título, os artigos 87.o e 89.o do Tratado são aplicáveis aos auxílios concedidos pelos Estados-Membros às medidas de apoio ao desenvolvimento rural.
Dutch: Tenzij in deze titel anders is bepaald, zijn de artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag van toepassing voor steun die door de lidstaten wordt verleend voor maatregelen ter ondersteuning van plattelandsontwikkeling.
Danish: Medmindre andet er fastsat i dette afsnit, anvendes traktatens artikel 87, 88 og 89 på den støtte, medlemsstaterne yder til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Om inte annat sägs i denna avdelning skall artiklarna 87-89 i fördraget tillämpas på stöd som medlemsstaterna beviljar i fråga om stödåtgärder för landsbygdens utveckling.
Finnish: Jollei tässä osastossa muuta säädetä, perustamissopimuksen 87-89 artiklaa sovelletaan jäsenvaltioiden maaseudun kehittämistoimenpiteitä varten myöntämään tukeen.
Greek: Τα άρθρα 87 έως 89 της συνθήκη εφαρμόζονται στην ενίσχυση που χορηγείται από τα κράτη μέλη για μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης, εκτός εάν άλλως ορίζεται στον παρόντα τίτλο.
Czech: Není-li v této hlavě stanoveno jinak, použijí se na podpory poskytované členskými státy na opatření na podporu pro rozvoj venkova články 87 až 89 Smlouvy.
Slovak: Pokiaľ nie je v tejto hlave stanovené inak, platia pre pomoc poskytnutú členskými štátmi na opatrenia na podporu rozvoja vidieka články 87 až 89 zmluvy.
Polish: Z zastrzeżeniem innych przepisów przewidzianych w niniejszym tytule, dla pomocy przyznawanej przez Państwa Członkowskie na działania wspierające rozwój rolnictwa stosuje się art. 87-89 Traktatu.
Hungarian: Ha ez a cím másként nem rendelkezik, a Szerződés 87-89. cikkét kell alkalmazni a tagállamok által a vidékfejlesztési intézkedésekhez nyújtott támogatásokra.
Slovenian: Razen če ni drugače določeno v tem oddelku se členi 87 do 89 Pogodbe uporabljajo za pomoč, ki jo države članice odobrijo za ukrepe za podporo razvoju podeželja.
Romanian: În cazul în care nu există alte dispoziții contrare în prezentul titlu, art. 87-89 din Tratat se aplică în cazul ajutorului acordat de statele membre pentru măsurile menite să sprijine dezvoltarea rurală.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго в настоящия дял, членове 87 до 89 на Договора се прилагат за помощите, отпускани от държавите-членки, като мерки за подпомагане на развитието на селските райони.
Estonian: Kui käesolevas jaotises ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse liikmesriikide poolt maaelu arengu toetusmeetmetele antava abi suhtes asutamislepingu artikleid 87-89.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad šī sadaļa paredz citu kārtību, atbalstam, ko dalībvalstis piešķir lauku attīstības pasākumu atbalstam, piemēro Līguma 87. līdz 89. pantu.
Lithuanian: Jeigu šioje antraštinėje dalyje nenustatyta kitaip, Steigimo sutarties 87-89 straipsniai taikomi valstybių narių pagalbai, skirtai priemonėms kaimo plėtrai remti.
Maltese: Ħlief fejn hemm ipprovdut mod ieħor f'dan it-Titolu, l-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat għandhom ikunu applikabbli għal għajnuna mogħtija mill-Istati Membri għal miżuri ta' sostenn għal żvilupp rurali.