English: areas unsuitable for agricultural production, i.e. that can be cultivated only by extreme means not normally available on an agricultural holding, for example marshland, heaths, etc.
French: les superficies ne convenant pas à la production agricole, c'est-à-dire celles qui ne peuvent être mises en culture sans l'aide de moyens très puissants dont ne dispose normalement pas une exploitation agricole (par exemple, la mise en culture des marais, landes, etc.);
German: Flächen, die zur landwirtschaftlichen Erzeugung nicht nutzbar sind. Darunter versteht man solche Flächen, die nur unter großem Einsatz von Mitteln, über die ein landwirtschaftlicher Betrieb normalerweise nicht verfügt, kultiviert werden können, wie z. B. Nutzbarmachung von Moorflächen, Heideland usw.;
Italian: le superfici non utilizzabili ai fini della produzione agricola, cioè le superfici che potrebbero essere messe a coltura solamente con l'intervento di mezzi molto potenti, normalmente non disponibili in un'azienda agricola (ad esempio: bonifica di terreni paludosi, brughiere, ecc.);
Portuguese: As superfícies não adequadas para a produção agrícola, quer dizer, as superfícies que somente se poderão cultivar com o auxílio de meios poderosos que normalmente não existem numa exploração agrícola. Por exemplo, cultivo de pântanos, charnecas, etc.
Swedish: Arealer som är olämpliga för jordbruksproduktion, dvs. som kan odlas endast med medel som normalt inte finns tillgängliga på ett jordbruksföretag, exempelvis träsk, hedar osv.
Finnish: alueet, jotka eivät sovellu maataloustuotantoon eli sellaiset alueet, joita voidaan viljellä ainoastaan niin tehokkailla erityiskeinoilla, joita ei tavallisesti ole käytettävissä maatilalla (esim. suot, nummet jne.),
Greek: Εκτάσεις ακατάλληλες για γεωργική παραγωγή, δηλαδή που μπορούν να καλλιεργηθούν μόνο με ακραία μέσα που συνήθως δεν είναι διαθέσιμα σε μια γεωργική εκμετάλλευση, όπως π.χ. έλη, χερσότοποι, κ.λπ.
Polish: obszary nienadające się do produkcji rolnej, tzn. takie, które mogą być poddawane uprawie jedynie nadzwyczajnymi środkami, niedostępnymi w normalnych warunkach w gospodarstwach rolnych, na przykład bagna, wrzosowiska itp.;
Hungarian: mezőgazdasági termelésre alkalmatlan területek, azaz olyan területek, amelyeket csak a mezőgazdasági üzemek számára általában rendelkezésre nem álló, szélsőséges erőforrások segítségével lehetne művelés alá vonni, például mocsár, puszta stb.;
Slovenian: zemljišča, ki niso primerna za kmetijsko pridelavo, to je tista, ki jih je mogoče obdelovati le z izjemnimi sredstvi, ki na kmetijskem gospodarstvu normalno niso na razpolago, na primer močvirja, ruševje itd.
Romanian: suprafețe improprii producției agricole, înțelegându-se că pot fi cultivate numai prin mijloace extreme ce nu sunt în mod normal realizabile pe o exploatație agricolă, de exemplu, terenuri mlăștinoase și bărăganuri etc.
Bulgarian: площи, неподходящи за земеделска продукция, т.е. такива, които могат да се култивират само чрез влагане на извънредни средства, с които едно земеделско стопанство обикновено не разполага (например култивиране на блатисти терени, пустеещи земи и т.н.).
Latvian: Platības, kas nav piemērotas lauksaimnieciskajai ražošanai, t.i., platības, ko var kultivēt tikai ar īpašiem līdzekļiem, kādi parasti lauku saimniecībā nav pieejami, piemēram, tīreļus, virsājus, utt.;
Maltese: Art mhux tajba għall-produzzjoni agrikola, i.e. li jista' tiġi kkultivati biss b'mezzi estremi li ma jinstabux disponibbli f'azjenda agrikola, eż. art mistgħadra, moxa eċċ.