English: The rules which are made obligatory under paragraph 1 shall apply up to the first-stage sale of the products on the market for a period not longer than 12 months for a regionally-limited area.
French: Les règles rendues obligatoires en vertu du paragraphe 1 s'appliquent jusqu'à la première vente des produits sur le marché pendant une période qui ne peut excéder douze mois pour une zone régionalement limitée.
German: Die nach Absatz 1 verbindlich gewordenen Regeln gelten bis zum ersten Verkauf der Erzeugnisse auf dem Markt und dies für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten und für ein regional begrenztes Gebiet.
Italian: Le regole rese obbligatorie a norma del paragrafo 1 si applicano fino alla prima vendita dei prodotti sul mercato, per un periodo non superiore a dodici mesi per una zona limitata ad una regione.
Dutch: De krachtens lid 1 verbindend verklaarde regels gelden tot en met de eerste verkoop op de markt, gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden voor een tot bepaalde regio's beperkt gebied.
Swedish: De regler som görs obligatoriska enligt punkt 1 skall tillämpas fram till den första försäljningen av produkterna på marknaden under en period som för ett regionalt avgränsat område inte får överskrida tolv månader.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan nojalla pakollisiksi tehtyjä sääntöjä sovelletaan siihen asti, kun tuotteet myydään ensimmäisen kerran markkinoilla, minkä on tapahduttava enintään kahdentoista kuukauden ajan rajatulla alueella.
Greek: Οι κανόνες που καθίστανται υποχρεωτικοί δυνάμει της παραγράφου 1, εφαρμόζονται μέχρι την πρώτη πώληση των προϊόντων στην αγορά κατά τη διάρκεια περιόδου που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες για μια περιφερειακώς περιορισμένη περιοχή.
Czech: Pravidla závazná podle odstavce 1 se uplatňují do prvního uvedení produktů na trhu během období, které nesmí být delší než dvanáct měsíců v regionálně ohraničené oblasti.
Slovak: Pravidlá, ktoré sú záväzné podľa odseku 1, budú platiť na prvostupňový predaj výrobkov na trhu počas obdobia nie dlhšieho ako 12 mesiacov v regionálne vymedzenej oblasti.
Polish: Przepisy, które uznano za obowiązujące na mocy ust. 1, stosuje się do pierwszego etapu sprzedaży produktów na rynku, przez okres nie dłuższy niż 12 miesięcy i na regionalnie ograniczonym obszarze.
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében kötelezővé tett szabályok regionálisan korlátozott területek esetében legfeljebb 12 hónapon keresztül vonatkoznak a termékek elsődleges piaci értékesítésére.
Slovenian: Pravila, ki postanejo obvezujoča v skladu z odstavkom 1, veljajo za prvo prodajo proizvodov na trgu v obdobju, ki ne sme biti daljše od 12 mesecev, na regionalno omejenem območju.
Romanian: Normele devenite obligatorii conform alineatului (1) se aplică până la prima vânzare a produselor pe piață pentru o perioadă de cel mult 12 luni într-o zonă limitată regional.
Bulgarian: Правилата, които са задължителни по силата на параграф 1, се прилагат за ограничената за региона зона до етапа на първата продажба на продуктите на пазара за период не по-дълъг от 12 месеца.
Estonian: Lõike 1 alusel kohustuslikuks muudetud eeskirju kohaldatakse esimesel turustusetapil ja piiritletud alal kõige enam 12 kuud.
Latvian: Normas, kas saskaņā ar 1. punktu ir obligātas, attiecas uz produktu pirmās pakāpes pārdošanas līmeni tirgū reģionāli ierobežotā teritorijā laika periodā, kas nav ilgāks par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Taisyklės, kurios pagal šio straipsnio 1 dalį yra privalomos, taikomos iki pirmo etapo produktų pardavimo rinkoje ne ilgiau kaip 12 mėnesių regioniniu mastu ribotoje teritorijoje.
Maltese: Ir-regoli li jsiru obbligatorji skond il-paragrafu 1 għandhom japplikaw sal-bejgħ fl-ewwel stadju tal-prodotti fis-suq għal perijodu taż-żmien mhux itwal minn 12-il xahar għal arja limitata għal reġjun.