English: In addition, a determination by Austrade on whether the Australian input is sufficient to ensure that significant net benefits from their exports will be derived, would make this scheme in fact tied to anticipated export earnings in the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
French: En outre, le fait qu'Austrade doive déterminer si le contenu australien est suffisant pour garantir que l'exportation des produits induira un bénéfice net significatif en faveur de l'Australie, subordonne de facto le bénéfice du régime aux recettes d'exportation prévues, au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base.
German: Ein etwaiger Beschluß der Austrade darüber, ob die australischen Vorleistungen zur Gewährleistung eines erheblichen Nettogewinns bei der Ausfuhr ausreichend sind, bewirkt zudem, daß diese Regelung gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Grundverordnung tatsächlich an erwartete Ausfuhrerlöse gebunden ist.
Italian: Inoltre, il fatto che spetti ad Austrade stabilire se il contenuto australiano sia sufficiente a garantire che l'esportazione conferirà un vantaggio netto significativo condiziona di fatto il regime agli introiti da esportazione programmati ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) del regolamento di base.
Greek: Επιπλέον, ο καθορισμός από την ISO_1 Austrade ISO_7 κατά πόσον οι εισροές καταγωγής Αυστραλίας είναι επαρκείς για να εξασφαλίσουν ότι θα προκύψει καθαρό όφελος από τις εξαγωγές τους, θα καθιστούσε το καθεστώς αυτό συνδεδεμένο στην πράξη με τον προγραμματισμό κερδών από εξαγωγές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Czech: Případné usnesení Austrade o tom, zda australská předběžná plnění k zajištění podstatného čistého zisku při exportu jsou dostatečná, kromě toho způsobí, že toto ustanovení podle čl. 3 odst. 4 písm. a) základního nařízení je skutečně vázáno na očekávané exportní zisky.
Slovak: Navyše, stanovenie zo strany Austrade, či je austrálsky vklad dostatočný nato, aby zabezpečil pre Austráliu významné čisté zisky z jej vývozov, urobí túto schému v skutočnosti previazanou s predpokladanými výnosmi z vývozu, v zmysle článku 3 ods. 4 písm. a) základného nariadenia.
Polish: Ponadto, określenie przez Austrade, czy australijski wkład jest wystarczający, żeby zapewnić uzyskanie przez Australię znaczących korzyści netto ze swego wywozu, uczyniłoby ten program w rzeczywistości związanym z przewidywanym przychodem z wywozu w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezenkívül az Austrade döntése arról, elegendő-e az ausztrál ráfordítás ahhoz, hogy Ausztrália jelentős nettó hasznot élvezhessen az exportból, az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében valójában a várható exportbevételekhez kötné ennek a rendszernek a működését.
Slovenian: Poleg tega bi odločitev Avstralske komisije za trgovino, ali je avstralski vložek dovolj velik, da se zagotovi znaten čisti dobiček od izvoza, dejansko povezala to shemo s predvidenim dohodkom od izvoza v smislu člena 3(4)(a) osnovne uredbe.
Latvian: Turklāt Austrade atzinums par to, vai Austrālijas ieguldījums ir pietiekams, lai nodrošinātu to, ka no preču eksporta iegūs ievērojamu tīro peļņu, šo shēmu faktiski sasaista ar paredzamo peļņu no eksporta pamatregulas 3. panta 4. punkta a) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Be to, dėl Austrade nustatymo, ar Australijos sąnaudų pakanka užtikrinti, kad iš jų eksporto bus gauta didelės grynosios naudos, ši schema iš tiesų būtų susieta su numatomomis eksporto pajamomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalies a punkte.
Maltese: B'addizzjoni, il-fatt li jiddependi mill-Austrade biex tistabbilixxi jekk il-kontenut Awstraljan hux suffiċjenti biex jiggarantixxi benefiċċji netti sinjifikanti mill-esportazzjoni tagħhom jikkondizzjona fil-fatt lill-iskema għad-dħul minn esportazzjoni programmata fis-sens ta' l-Artikolu 3(4)(a) tar-Regolament bażiku.