English: In April 1994, the MOFTEC (Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation) and the CCCMMC (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters) introduced an export licence system for all exports of certain minerals which is basically identical to an export quota system.
French: En avril 1994, le ministère du commerce extérieur et de la coopération économique et la chambre de commerce chinoise des importateurs et des exportateurs de métaux, de minéraux et de produits chimiques ont mis en place un système de licence pour toutes les exportations de certains minéraux s'apparentant, pour l'essentiel, à un régime de contingent.
Spanish: En abril de 1994, el Ministerio chino de Comercio Exterior y Cooperación Económica y la Cámara china de Comercio de los Importadores y Exportadores de Metales, Minerales y Sustancias Químicas introdujeron un sistema de licencias de exportación para todas las exportaciones de ciertos minerales que es básicamente idéntico a un sistema de cuotas de exportación.
Swedish: I april 1994 införde ministeriet för utrikeshandel och ekonomiskt samarbete samt den kinesiska handelskammaren för importörer och exportörer av metaller, mineraler och kemikalier ett exportlicenssystem omfattande all export av vissa mineraler, och detta system är i grunden identiskt med ett exportkvotsystem.
Finnish: Kiinan ulkomaankaupasta ja taloudellisesta yhteistyöstä vastaava ministeriö sekä metallien, mineraalien ja kemikaalien tuojien ja viejien kauppakamari ottivat huhtikuussa 1994 käyttöön tiettyjen mineraalien kaikkeen vientiin sovellettavan vientilisenssijärjestelmän, joka käytännössä vastaa vientikiintiöjärjestelmää.
Greek: Τον Απρίλιο 1994, το Moftec (Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου και Οικονομικής Συνεργασίας) και το CCCMMC (κινεζικό Εμπορικό Επιμελητήριο, εισαγωγείς και εξαγωγείς ορυκτών και χημικών ουσιών) καθιέρωσαν σύστημα αδειών εξαγωγής για όλες τις εξαγωγές ορισμένων ορυκτών, σύστημα που είναι βασικά όμοιο με το σύστημα εξαγωγικών ποσοστώσεων.
Slovak: Ministerstvo zahraničného obchodu a hospodárskej spolupráce a Čínska obchodná komora dovozcov a vývozcov kovov, minerálov a chemikálií zaviedli v apríli 1994 systém vývozných licencií na všetky vývozy určitých minerálov, ktorý je v podstate totožný so systémom vývozných kvót.
Polish: W kwietniu 1994 r. Ministerstwo Handlu Zagranicznego i Współpracy Gospodarczej oraz Chińska Izba Handlowa Importerów i Eksporterów Metali, Minerałów i Chemikaliów wprowadziły system pozwoleń na wywóz dla całego wywozu niektórych minerałów, który zasadniczo jest taki sam, jak system kontyngentów eksportowych.
Hungarian: 1994-ben a KKGEM (Külkereskedelmi és Gazdasági Együttműködési Minisztérium) és a KFÁVAIEKK (Kínai Fém-, Ásványi- és Vegyianyag-Importőrök és -Exportőrök Kereskedelmi Kamarája) kiviteli engedélyezési rendszert vezetett be bizonyos ásványi anyagok mindenfajta kivitelére, amely alapvetően kiviteli kvótarendszerhez hasonló.
Slovenian: Aprila leta 1994 sta MOFTEC (Ministrstvo za zunanjo trgovino in gospodarsko sodelovanje) in CCCMMC (Kitajska gospodarska zbornica uvoznikov in izvoznikov kovin, rudnin in kemikalij) uvedla sistem izvoznih dovoljenj za ves izvoz nekaterih mineralov, ki je v bistvu enak sistemu izvoznih kvot.
Estonian: aasta aprillis kehtestasid väliskaubanduse ja majanduskoostöö ministeerium ning Hiina Metalli-, Mineraali- ja Kemikaaliimportijate ja -eksportijate Kaubanduskoda ekspordilitsentside süsteemi teatavate mineraalide igasuguse ekspordi suhtes, mis on põhimõtteliselt identne ekspordikvootide süsteemiga.
Latvian: 1994. gada aprīlī Ārējās tirdzniecības un ekonomiskās sadarbības ministrija un Ķīnas Metālu, minerālu un ķimikāliju importētāju un eksportētāju tirdzniecības palāta ieviesa eksporta licenču sistēmu visiem atsevišķu minerālu izvedumiem; principā tā ir identiska eksporta kvotai sistēmai.
Lithuanian: 1994 metų balandžio mėnesį MOFTEC (Prekybos su užsienio šalimis ir ekonominio bendradarbiavimo ministerija) ir CCCMMC (Kinijos importuotojų ir eksportuotojų prekybos metalais, mineralais ir chemikalais rūmai) pradėjo taikyti eksporto licenzijų išdavimo tam tikriems mineralams sistemą visiškai identišką eksporto kvotų sistemai.
Maltese: F'April tal-1994, il-MTNBKE (Ministeru tan-Negozju Barrani u Koperazzjoni Ekonomika) u l-KKCCCM (Kamra tal-Kummerċ Ċiniż tal-Metalli, Minerali u Importaturi u Esportaturi Kemikali) introduċew sistema ta' liċenza għall-esportazzjoni għall-esportazzjonijiet kollha ta' ċerti minerali li hija basikament identika għal sistema ta' kwota tal-esportazzjoni.