FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This publication cancels and replaces the publication which appeared in
Polish: Niniejsza publikacja uchyla i zastępuje publikację zamieszczoną w
Slovenian: (S to objavo se razveljavi in nadomesti objava v
Estonian: Käesolev trükis tühistab ja asendab avaldatud trükise.
Latvian: Ar šo publikāciju atceļ un aizstāj publikāciju
English: European Parliament Opinion of 19 November 1998 , Council Common Position of 14 April 1999 and European Parliament Decision of 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 19 novembre 1998 , position commune du Conseil du 14 avril 1999 et décision du Parlement européen du 6 mai 1999 (non encore parue au Journal officiel).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 19. novembra 1998 , Skupno stališče Sveta z dne 14. aprila 1999 , Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 1999 (še ni objavljen v Uradnem listu),
Estonian: 4 Euroopa Parlamendi 19. novembri 1998. aasta arvamus nõukogu 14. aprilli 1999. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 6. mai 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
English: See page 5 of this Official Journal.
French: Voir page 5 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 5 do presente Jornal Oficial.
Slovenian: [ Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2083/93
Romanian: a se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial.
Maltese: Ara l-paġna 5 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development by the European Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
French: Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)
Estonian: 8 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1257/99 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF)
English: Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
French: Règlement (CE) n° 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif aux actions structurelles dans le secteur de la pêche
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva
Estonian: 9 Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1263/1999 Kalanduse Arendusrahastu kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1263/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu
English: This publication cancels and replaces the publication which appeared in OJ L 161, 26.6.1999, p. 43.
French: Cette publication annule et remplace la publication parue au Journal officiel L 161 du 26 juin 1999, page 43.
Hungarian: Ez a közzététel törli a HL L 161. számában (1999.6.26, 43. o.) megjelent közzétételt, és annak helyébe lép.
Romanian: Prin prezenta publicare se anulează și se înlocuiește publicarea în JO L 161, 26.6.1999, p. 43.
Maltese: Din il-pubblikazzjoni tikkanċella u tieħu l-post tal-pubblikazzjoni li dehret fil-ĠU L 161, tas-26.6.1999, p. 43.
English: European Parliament Opinion of 19 November 1998 (OJ C 379, 7.12.1998, p. 178), Council Common Position of 14 April 1999 (OJ C 134, 14.5.1999, p. 1) and European Parliament Decision of 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 19 de Novembro de 1998 (JO C 379 de 7.12.1998, p. 178), posição comum do Conselho de 14 de Abril de 1999 (JO C 134 de 14.5.1999, p. 1) e decisão do Parlamento Europeu de 6 de Maio de 1999 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Hungarian: Az Európai Parlament 1998. november 19-i véleménye (HL C 379., 1999.12.7., 178. o.), a Tanács 1999. április 14-i közös álláspontja (HL C 134., 1999.5.14., 1. o.) és az Európai Parlament 1999. május 6-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Romanian: JO C 51, 22.2.1999, p. 1. Avizul Parlamentului European din 19 noiembrie 1998 (JO C 379, 7.12.1998, p. 178) și Decizia Parlamentului European din 6 mai 1999 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development by the European Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) e ao desenvolvimento rural (JO L 160 de 26.6.1999, p. 80).
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat de Fondul European de Orientare și Garantare (FEOGA) (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 80).
English: Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1263/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo às acções estruturais no sector da pesca (JO L 161 de 26.6.1999, p. 54).
Hungarian: A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 54).
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-disposizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, tas-26.6.1999, p. 54)