English: whereas Articles 20 and 21 of the same Regulation provide that the ERDF is to contribute to financing cross-border, transnational and interregional cooperation as well as to economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis under the Community Initiatives;
French: que les articles 20 et 21 du même règlement prévoient que le FEDER contribue au financement de la coopération transfrontalière, transnationale, et interrégionale ainsi qu'à la réhabilitation économique et sociale des villes et des banlieues en crise au titre des initiatives communautaires;
Portuguese: que os artigos 20.o e 21.o do mesmo regulamento prevêem que o FEDER contribua para o financiamento da cooperação transnacional, transfronteiriça e inter-regional, bem como para a regeneração económica e social de cidades e subúrbios em crise, a título das iniciativas comunitárias;
Czech: že články 20 a 21 zmíněného nařízení stanoví, že se EFRR z podnětu Společenství podílí na financování přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce, jakož i na hospodářské a sociální obnově měst a městských okrajových oblastí postižených krizí;
Slovak: keďže články 20 a 21 toho istého nariadenia stanovujú, že EFRR má v rámci iniciatív spoločenstva prispievať k financovaniu cezhraničnej, medzištátnej a medziregionálnej spolupráce, ako aj k hospodárskej a sociálnej obnove miest a prímestských oblastí, nachádzajúcich sa v kríze;
Polish: 20 i 21 wymienionego rozporządzenia stanowią, że EFRR ma swój udział w finansowaniu transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej współpracy, jak również w ramach inicjatyw wspólnotowych w ekonomicznym i społecznym wspieraniu rozwoju miast i obszarów miejskich dotkniętych kryzysem;
Hungarian: mivel az említett rendelet 20. és 21. cikke szerint az ERFA-nak hozzá kell járulnia a határokon átnyúló, nemzetek és régiók közötti együttműködés finanszírozásához, valamint a válságban lévő városok és városkörnyékek közösségi kezdeményezésekkel összhangban történő gazdasági és társadalmi megújulásához;
Slovenian: ker člena 20 in 21 iste uredbe določata, da bo ESRR v okviru pobud Skupnosti prispeval k financiranju čezmejnega, transnacionalnega in medregionalnega sodelovanja ter gospodarske in socialne prenove mest in urbanih sosesk v krizi;
Romanian: întrucât articolele 20 și 21 din respectivul regulament prevăd că FEDR contribuie la finanțarea cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale, precum și la regenerarea economică și socială a orașelor și vecinătăților urbane în criză, prin Inițiativele Comunitare;
Estonian: sama määruse artiklites 20 ja 21 on sätestatud, et ERF osaleb ühenduse algatuste raames piiriülese, riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö rahastamises ning kriisiolukordades linnade ja eeslinnade majanduslikus ja sotsiaalses taaselustamises;
Latvian: tā kā tās pašas regulas 20. un 21. pants paredz, ka ERAF ir jāpalīdz finansēt pārrobežu, starptautisku un starpreģionālu sadarbību, kā arī krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisko un sociālo rehabilitāciju pamatojoties uz Kopienas iniciatīvām;
Lithuanian: kadangi to paties reglamento 20 ir 21 straipsniuose numatyta, kad ERPF turi prisidėti finansuojant tarpvalstybinį, daugiašalį ir regionų bendradarbiavimą bei ekonominį ir socialinį miestų bei miestų rajonų, patiriančių krizę, atkūrimą pagal Bendrijos iniciatyvas;
Maltese: billi l-Artikoli 20 u 21 ta' l-istess Regolament jipprovdu illi l-FEŻR għandu jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-kooperazzjoni li taqsam il-fruntieri, trans-nazzjonali u inter-reġjonali, kif ukoll għar- riġenerazzjoni ekonomika u soċjali tal-bliet u l-imkejjen urbani li jinsabu fi kriżi, permezz ta' l-Inizjattivi Komunitarji;