FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementary information from those Member States was requested and received.
German: Diese Mitgliedstaaten übermittelten auf Anforderung weitere Angaben.
Portuguese: A esses Estados-Membros foram solicitadas e recebidas informações complementares.
Dutch: Van deze lidstaten werd aanvullende informatie gevraagd en ontvangen.
Greek: Ζητήθηκαν και λήφθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από αυτά τα κράτη μέλη.
Czech: Od těchto členských států byly požadovány a obdrženy doplňující informace.
Slovak: Od týchto členských štátov sa vyžiadali a získali doplnkové informácie.
Polish: Na wniosek Państwa Członkowskie przekazały uzupełniające informacje.
Hungarian: Ezektől a tagállamoktól kiegészítő adatokat kértek és kaptak.
Slovenian: Na zahtevo so te države članice poslale dodatne podatke.
Romanian: Au fost solicitate și primite informații complementare de la acele state membre.
Estonian: Nendelt riikidelt taotleti ja saadi täiendavat teavet.
Latvian: No šīm dalībvalstīm pieprasīja un saņēma papildu informāciju.
Lithuanian: Pareikalavus papildomos informacijos iš tų valstybių narių, ji buvo gauta.
Maltese: Informazzjoni komplimentarja minn dawk l-Istati Membri intalbet u intlaqgħet.
English: On this basis it was found that the imports reported by IPC are not significantly different from the complete Eurostat data.
German: Auf dieser Grundlage wurden keine wesentlichen Abweichungen zwischen der von IPC angegebenen Einfuhrmenge und den vervollständigten Eurostat-Daten festgestellt.
Portuguese: Nesta base, verificou-se que as importações declaradas pela IPC não eram significativamente divergentes em relação aos dados Eurostat assim completados.
Dutch: Op deze basis werd vastgesteld dat de door IPC opgegeven invoer niet belangrijk verschilt van de volledige Eurostatgegevens.
Greek: Πάνω σ' αυτή τη βάση διαπιστώθηκε ότι οι εισαγωγές που ανέφερε η IPC δεν διαφέρουν σημαντικά από τα πλήρη στοιχεία της Eurostat.
Czech: Na jejich základě bylo zjištěno, že dovozy uvedené IPC se jen málo lišily od úplných údajů Eurostatu.
Slovak: Na základe toho sa zistilo, že dovozy vykázané MPS sa veľmi nelíšia od úplných údajov Eurostatu.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że przywóz przedstawiony przez IPC nie różni się znacznie od danych Eurostatu.
Hungarian: Ezek alapján azt állapították meg, hogy az IPC által jelentett behozatalok nem térnek el jelentősen a teljes Eurostat-adatoktól.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da se uvoz, ki ga je navedel IPC, bistveno ne razlikuje od popolnih podatkov Eurostata.
Romanian: S-a descoperit, astfel, că importurile comunicate de IPC nu sunt în mod semnificativ diferite de datele complete ale Eurostat. (în mii de tone)
Estonian: Selle alusel leiti, et IPC esitatud impordiandmed ei erine oluliselt Eurostati täielikest andmetest.
Latvian: Pamatojoties uz to, konstatēja, ka IPC norādītais imports būtiski neatšķiras no kopējiem Eurostat datiem.
Lithuanian: Remiantis ja, nustatyta, kad IPC pateikti duomenys apie importą nedaug skyrėsi nuo Eurostato visų turimų duomenų.
Maltese: Fuq din il-bażi nstab li l-importazzjonijiet irrapportati mill-IPC mhumiex differenti b'mod sinifikanti mid-data sħIħa tal-Eurostat. Sors:
English: The tonnage imported under the IPR regime and their percentage of total Community imports of potash for each country were:
French: Le volume importé par pays sous le régime du perfectionnement actif et le pourcentage des importations communautaires totales de potasse qu'il représente sont les suivants:
German: Die im Rahmen der AV-Regelung eingeführten Mengen und ihr Anteil an den gesamten Kaliumchlorideinfuhren aus den jeweiligen Ländern in die Gemeinschaft sind der folgenden Tabelle zu entnehmen.
Italian: I quantitativi importati in regime di perfezionamento attivo e la loro percentuale delle importazioni comunitarie totali di cloruro di potassio per ciascun paese sono i seguenti:
Portuguese: As quantidades importadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo e a respectiva percentagem das importações totais comunitárias de cloreto de potássio, por país, são as seguintes:
Dutch: De in het kader van de regeling actieve veredeling ingevoerde hoeveelheden en hun percentage van de totale communautaire invoer van potas voor elk land waren:
Greek: Οι τόνοι που εισήχθησαν στο πλαίσιο του καθεστώτος ενεργητικής τελειοποίησης και το ποσοστό των συνολικών κοινοτικών εισαγωγών ποτάσας για κάθε χώρα έχουν ως εξής:
Czech: Objem dovezený v režimu aktivního zušlechťovacího styku a jeho procento na celkovém dovozu potaše Společenství pro každou zemi byl:
Slovak: Počet ton dovezených vo VSÚ režime a percento celkových dovozov spoločenstva potašu pre každú krajinu bolo:
Polish: Ilości w tonach przywożone w ramach procedury uszlachetniania czynnego i ich udział procentowy w przywozie potażu do Wspólnoty w odniesieniu do każdego z krajów przedstawiał się następująco:
Hungarian: Az IPR rendszerben importált tonnaforgalom és annak százalékaránya a Közösség teljes hamuzsír-behozatalában az egyes országok szerint a következő:
Slovenian: Količina, uvožena v okviru režima IPR, in njen odstotek glede na skupni uvoz kalijevega klorida Skupnosti sta bila po posameznih državah, kot sledi:
Romanian: Volumele importate sub regimul de perfecționare activă și procentajul corespunzător din totalul importurilor comunitare de potasă pentru fiecare țară au fost:
Estonian: Seestöötlemise soodustuste süsteemi raames imporditud tonnaaž ja selle osa protsendimäärana kaaliumkloriidi koguimpordist ühenduses oli riigiti järgmine:
Latvian: Apjoms tonnās, ko ieveda ievešanas pārstrādei atvieglojumu režīmā, un tā īpatsvars procentos no Kopienas kopējā potaša importa no katras valsts bija šāds.
Lithuanian: Tonažas, importuotas IPR režimu, ir jo kiekis, išreiškiamas procentais pagal bendrą kalio importą į Bendriją, kiekvienos šalies atveju sudarė:
Maltese: t-tunnellaġġ importat skond is-sistema ta' l-IPR u l-perċentwal tagħhom ta' l-importazzjonijiet totali ta' potaxx tal-Komunità għal kull pajjiż kien:
English: While the share of imports under the IPR regime was only minor in 1994, during the IP practically all the imports occurred under the said regime.
French: Alors qu'en 1994, les importations effectuées sous le régime du perfectionnement actif ne représentaient qu'une part mineure des importations, pendant la période d'enquête, en revanche, la quasi-totalité des importations était placée sous ce régime.
German: Der Anteil der Einfuhren im Rahmen der AV-Regelung war 1994 nur klein, im UZ hingegen fielen praktisch alle Einfuhren unter diese Regelung.
Italian: Mentre nel 1994 la quota delle importazioni in regime di perfezionamento attivo era irrilevante, durante il PI quasi tutte le importazioni sono avvenute nel quadro di questo regime.
Portuguese: Enquanto que, em 1994, as importações ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo representavam uma proporção mínima do total, durante o período de inquérito quase todas as importações foram efectuadas ao abrigo do referido regime.
Dutch: Terwijl het aandeel van de invoer in het kader van de regeling actieve veredeling slechts gering was in 1994, vond tijdens het onderzoektijdvak vrijwel alle invoer plaats in het kader van bovengenoemde regeling.
Greek: Ενώ το μερίδιο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν υπό το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης, ήταν ελάχιστο το 1994, κατά την ΠΕ πρακτικά όλες οι εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος.
Czech: Zatímco podíl dovozu v režimu aktivního zušlechťovacího styku představoval v roce 1994 pouze menší část dovozu, naopak během OŠ byl prakticky veškerý dovoz umístěn pod tento režim.
Slovak: Kým podiel dovozov v režime VSÚ bol v roku 1994 len nepatrný, počas OV sa prakticky všetky dovozy realizovali v tomto režime.
Polish: Podczas gdy udział przywozu w ramach procedury uszlachetniania czynnego w 1994 r. był mało znaczący, praktycznie całkowity przywóz w okresie badanym odbywał się w ramach wspomnianego systemu.
Hungarian: Míg 1994-ben az IPR rendszerben történő behozatalok részesedése még csekély volt, a VI folyamán gyakorlatilag minden behozatal az említett rendszerben történt.
Slovenian: Medtem ko je bil delež uvoza v okviru režima IPR v letu 1994 manj pomemben, je med PO dejansko ves uvoz potekal v okviru tega režima.
Romanian: Dacă în 1994 importurile efectuate sub regimul de perfecționare activă nu reprezentau decât un procent minor, în cursul perioadei de anchetă, în schimb, practic totalitatea importurilor s-a desfășurat sub regimul respectiv.
Estonian: Seestöötlemise soodustuste süsteemi alusel toimunud impordi osa oli väiksem ainult 1994. aastal, sest uurimisperioodil toimus peaaegu kogu import kõnealuse korra alusel.
Latvian: Ja importa daļa ievešanas pārstrādei atvieglojumu režīmā 1994. gadā bija tikai neliela, izmeklēšanas laika posmā faktiski viss imports notika minētajā režīmā.
Lithuanian: Tuo tarpu, kai importo, vykdomo IPR režimu, dalis buvo labai nedidelė 1994 metais, per TL praktiškai visas importas buvo vykdomas šiuo režimu.
Maltese: Filwaqt li s-sehem ta' importazzjonijiet skond is-sistema ta' l-IPR kien biss żgħir fl-1994, matul il-IP prattikament l-importazzjonijiet kollha saru skond is-sistema msemmija.
English: The present investigation has not brought to light any facts that would suggest that the regime could have been used to circumvent the measures.
French: La présente enquête n'a révélé aucun élément laissant à penser que le régime a été utilisé pour contourner les mesures.
German: Diese Untersuchung ergab keine Hinweise auf eine mögliche Umgehung der Maßnahmen durch die Anwendung der AV-Regelung.
Italian: Dall'inchiesta attuale non sono emersi elementi tali da far sospettare che il regime suddetto sia stato utilizzato per eludere le misure.
Portuguese: O presente inquérito não permitiu revelar novos factos tendentes a sugerir que o regime em causa poderia ter servido para contornar os direitos aplicáveis.
Dutch: Dit onderzoek bracht geen nieuwe feiten aan het licht die erop wijzen dat van de regeling gebruik zou kunnen zijn gemaakt om de maatregelen te ontwijken.
Greek: Η παρούσα έρευνα δεν έδειξε ότι το καθεστώς μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί για την καταστρατήγηση των μέτρων.
Czech: Stávající šetření nevyjevilo žádnou skutečnost, z níž by vyplývalo, že režim byl použit proto, aby se obešla opatření.
Slovak: Súčasné vyšetrovanie neprinieslo žiadne skutočnosti, ktoré by naznačovali, že režim by sa používal na obchádzanie opatrení.
Polish: Obecne postępowanie nie ujawniło żadnych faktów mogących sugerować, że procedura uszlachetniania czynnego mogła być wykorzystywana do omijania środków.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat nem tárt fel egyetlen olyan tényt sem, amely arra utalt volna, hogy ezt a rendszert az intézkedések megkerülésére használhatták.
Slovenian: Zdajšnja preiskava ni razkrila nobenih dejstev, ki bi kazala na to, da bi se režim lahko uporabljal za izogibanje ukrepom.
Romanian: Prezenta anchetă nu a indicat nici un element care să sugereze că regimul ar fi putut fi folosit pentru a eluda măsurile impuse.
Estonian: Käesoleva määruse käigus ei ole selgunud ühtki asjaolu, mis näitaks, et sooduskorda oleks kasutatud meetmetest kõrvale hoidmiseks.
Latvian: Pašreizējā izmeklēšanā nav konstatēti nekādi fakti, kas liecinātu, ka režīms, iespējams, izmantots pasākumu apiešanai.
Lithuanian: Dabartinio tyrimo metu nebuvo gauta faktų, įrodančių, kad režimas buvo taikomas priemonių vengimo tikslu.
Maltese: L-ivestigazzjoni preżenti ma wriet l-ebda fatti li jissuġġerixxu li s-sistema setgħat intużat biex jiġu skansati l-miżuri.
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl trhu
Slovak: Trhový podiel
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cotă de piață
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq
English: However, the decrease has not been constant.
French: Ce recul n'a toutefois pas été constant.
German: Der Rückgang war jedoch nicht kontinuierlich.
Dutch: De daling was echter niet constant.
Greek: Ωστόσο, η μείωση δεν ήταν σταθερή.
Czech: Tento propad však nebyl trvalý.
Slovak: Avšak tento pokles nebol konštantný.
Polish: Jednakże zmniejszenie nie było stałe.
Hungarian: A csökkenés azonban nem volt állandó.
Slovenian: Vendar pa znižanje ni potekalo enakomerno.
Romanian: Cu toate acestea, scăderea nu a fost constantă.
Estonian: Vähenemine ei olnud siiski pidev.
Latvian: Tomēr samazinājums nav bijis nemainīgs.
Lithuanian: Tačiau sumažėjimas nebuvo pastovus.
Maltese: Madankollu, it-tnaqqis ma kienx konsistenti.
English: The market share decreased from its highest level of 7,8 % in 1994 to reach its lowest level in 1996, i.e. 1,9 %.
German: Der Marktanteil fiel von seinem Hoechststand von 7,8 % im Jahr 1994 auf den niedrigsten Stand von 1,9 % im Jahr 1996.
Dutch: Het marktaandeel daalde van een piek van 7,8 % in 1994 tot een dieptepunt in 1996, namelijk 1,9 %.
Greek: Το μερίδιο αγοράς μειώθηκε από το υψηλότερο επίπεδό του 7,8 % το 1994 για να φθάσει στο χαμηλότερο επίπεδό του το 1996, δηλαδή 1,9 %.
Czech: Podíl trhu se snížil ze 7,8 % v roce 1994, kdy dosáhl nejvyšší úrovně, na 1,9 % v roce 1996, tj. na nejnižší úroveň,
Polish: Udział w rynku zmniejszył się z najwyższego poziomu 7,8 % w 1994 r., osiągając najniższy poziom 1,9 % w 1996 r.
Hungarian: A piaci részesedés a legmagasabb, az 1994. évben elért 7,8 %-os szintjéről 1996-ban a legalacsonyabb, vagyis a 1,9 %-os szintre csökkent.
Estonian: Turuosa langes 1994. aasta 7,8 % suuruselt kõrgeimalt tasemelt 1,9 % suuruse madalaima tasemeni 1996. aastal.
Latvian: Tirgus daļa samazinājās no augstākā līmeņa - 7,8 % 1994. gadā, sasniedzot viszemāko līmeni 1996. gadā, proti, 1,9 %.
Lithuanian: Užimama rinkos dalis sumažėjo nuo aukščiausios 7,8 % pozicijos 1994 metais iki žemiausios pozicijos 1996 metais, t. y. iki 1,9 %.
English: After 1996 there was a constant increase, up to 5,4 % in the IP.
German: Nach 1996 stieg er dann kontinuierlich bis auf 5,4 % im UZ an.
Portuguese: Após 1996, verificou-se um aumento constante até atingir 5,4% no período de inquérito.
Dutch: Na 1996 was er een constante stijging tot 5,4 % in het onderzoektijdvak.
Greek: Μετά το 1996 σημειώθηκε σταθερή αύξηση μέχρι 5,4 % την ΠΕ.
Czech: pak pravidelně rostl a dosáhl 5,4 % v OŠ;
Slovak: Po roku 1996 konštantne narastal až do 5,4 % v OV.
Polish: Po 1996 r. następował stały wzrost, aż do 5,4 % w okresie badanym.
Hungarian: 1996 után az emelkedés állandó volt, míg a VI alatt elérte az 5,4 %-os szintet.
Slovenian: Po letu 1996 je stalno naraščal vse do 5,4 % v PO. Vir:
Romanian: După 1996, s-a înregistrat o creștere constantă, până la 5,4 % în perioada de anchetă.
Estonian: Pärast 1996. aastat kasvas turuosa järjekindlalt ja jõudis uurimisperioodil 5,4 %ni.
Latvian: Pēc 1996. gada bija pastāvīgs pieaugums, līdz pat 5,4 % izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Pasibaigus 1996 metams, ji pastoviai didėjo iki 5,4 % per TL.
English: Price evolution and price behaviour
French: Évolution des prix et politique des prix
German: Preisentwicklung und Preisverhalten
Italian: Andamento dei prezzi e politica seguita in materia di prezzi
Portuguese: Evolução e comportamento de preços
Dutch: Prijsontwikkeling en prijsgedrag
Greek: Εξέλιξη των τιμών και συμπεριφορά ως προς τις τιμές
Czech: Vývoj cen a cenová politika
Slovak: Cenový vývoj a cenové správanie
Polish: Kształtowanie się cen i polityka cenowa
Hungarian: Az árak alakulása és magatartása
Slovenian: Spreminjanje cen in cenovno obnašanje
Romanian: Evoluția prețului și politică de prețuri
Estonian: Hindade liikumine ja hinnadünaamika
Latvian: Cenu attīstība un cenu režīms
Lithuanian: Kainų evoliucija ir kainodara
Maltese: Evoluzzjoni tal-prezzijiet u l-imġiba tal-prezzijiet
English: Price evolution of the imports concerned
French: Évolution des prix des importations en question
German: Preisentwicklung der betroffenen Einfuhren
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni in questione
Portuguese: Evolução dos preços das importações em causa
Dutch: Prijsontwikkeling van de betrokken invoer
Greek: Εξέλιξη των τιμών των εν λόγω εισαγωγών
Czech: Vývoj cen dotyčných dovozů
Slovak: Cenový vývoj predmetných dovozov
Polish: Kształtowanie się cen przedmiotowego przywozu
Hungarian: Az érintett behozatalok árának alakulása
Slovenian: Spreminjanje cen zadevnega uvoza
Romanian: Evoluția prețului importurilor în cauză
Estonian: Asjaomase impordi hindade liikumine
Latvian: Attiecīgā importa cenu attīstība
Lithuanian: Svarstomo importo kainų evoliucija
Maltese: Evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet konċernati
English: The cif average sales prices from the countries concerned on the Community market developed in detail as follows:
French: Les prix de vente caf moyens appliqués par les pays concernés sur le marché communautaire ont évolué de la manière suivante:
German: Die durchschnittlichen cif-Verkaufspreise der Ware aus den betroffenen Ländern auf dem Gemeinschaftsmarkt entwickelten sich im einzelnen wie folgt:
Italian: I prezzi cif medi applicati dai paesi interessati alle vendite sul mercato comunitario hanno registrato il seguente andamento:
Portuguese: A média dos preços de venda CIF dos países em questão no mercado comunitário registou a seguinte evolução:
Dutch: De gemiddelde cif-verkoopprijzen van de betrokken landen op de communautaire markt lieten het volgende beeld zien:
Greek: Οι μέσες τιμές πωλήσεων cif από τις υπό εξέταση χώρες στην αγορά της Κοινότητας εξελίχθηκαν λεπτομερώς ως εξής:
Czech: Průměrné prodejní ceny CIF z dotyčných zemí na trh Společenství se vyvíjely takto:
Slovak: Priemerné predajné ceny CIF z príslušných krajín na trhu spoločenstva sa podrobne vyvíjali takto:
Polish: Średnie ceny sprzedaży CIF z zainteresowanych krajów na rynek wspólnotowy kształtowały się następująco:
Hungarian: A közösségi piacon az érintett országokból származó CIF értékesítési átlagárak részletes alakulása a következő:
Slovenian: Podrobno gibanje povprečne prodajne cene cif iz zadevnih držav na trg Skupnost je potekalo, kot sledi:
Romanian: Prețurile medii de vânzare CIF din țările în cauză pe piața comunitară au evoluat după cum urmează: (în ECU/tonă) (în ECU/tonă)
Estonian: Asjaomaste riikide keskmistes CIF-müügihindades ühenduse turul toimusid järgmised arengud:
Latvian: Vidējās CIF pārdošanas cenas no attiecīgajām valstīm Kopienas tirgū sīkāk attīstījās šādi.
Lithuanian: Vidutinės CIF pardavimų kainos Bendrijoje iš svarstomų šalių, kito šitaip:
Maltese: Il-medja tal-prezzijiet tal-bejgħ cif mill-pajjiżi konċernati fis-suq tal-Komunità żviluppaw fid-dettall kif ġej:
English: The average increase in the price of potash with 40 % < K2O < = 62 % from the countries concerned amounts to 14,6 % during the period considered.
French: Le prix de la potasse d'une teneur en K2O excédant 40 %, mais n'excédant pas 62 % en provenance des pays concernés a augmenté de 14,6 % en moyenne sur la période considérée.
Dutch: De gemiddelde prijsstijging van potas met 40 % < K2O < = 62 % van de betrokken landen bedroeg tijdens de betrokken periode 14,6 %.
Greek: Η μέση αύξηση των τιμών ποτάσας με 40 % < K2O < = 62 % από τις εν λόγω χώρες ανέρχεται σε 14,6 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrné zvýšení ceny potaše o obsahu K2O vyšším než 40 %, avšak nejvýše 62 % z dotyčných zemí se zvýšil o 14,6 % během zvažovaného období.
English: Whereas the Belarusian prices have increased significantly, overtaking the price of potash of Russian origin, the Russian prices have remained relatively low.
French: Alors que les prix bélarussiens ont fortement augmenté, dépassant les prix de la potasse originaire de Russie, les prix russes sont restés relativement bas.
German: Die belarussischen Preise stiegen erheblich und überholten den Preis von Kaliumchlorid russischen Ursprungs, während die russischen Preise relativ niedrig blieben.
Italian: I prezzi bielorussi sono aumentati in misura considerevole, superando quelli del cloruro di potassio di origine russa, mentre i prezzi russi sono rimasti relativamente bassi.
Portuguese: Os preços da Bielorrússia registaram um aumento significativo, superando o preço do cloreto de potássio de origem russa, enquanto que os preços desta última se mantiveram a um nível relativamente baixo.
Dutch: Terwijl de prijzen van Belarus aanzienlijk stegen tot een prijspeil dat hoger lag dan de prijzen van potas van oorsprong uit Rusland, bleven de Russische prijzen relatief laag.
Greek: Ενώ οι τιμές της Λευκορωσίας μειώθηκαν σημαντικά, σε υψηλότερα επίπεδα από την τιμή της ποτάσας ρωσικής καταγωγής, οι ρωσικές τιμές παρέμειναν σχετικά χαμηλές.
Czech: Zatímco běloruské ceny silně vzrostly a překročily cenu potaše pocházející z Ruska, ruské ceny zůstaly relativně nízké.
Slovak: Keďže ceny Bieloruska značne narástli, pričom predbehli cenu potašu s pôvodom v Rusku, ruské ceny zostali relatívne nízke.
Polish: Podczas gdy ceny białoruskie znacznie wzrosły, przewyższając ceny potażu pochodzenia rosyjskiego, ceny rosyjskie pozostały względnie niskie.
Hungarian: Mivel a fehérorosz árak jelentősen növekedtek, megelőzve az orosz eredetű hamuzsír árát, az orosz árak viszonylag alacsonyak maradtak.
Slovenian: Medtem ko so se beloruske cene znatno povišale in prehitele ceno kalijevega klorida s poreklom iz Rusije, so ruske cene ostale na sorazmerno nizki ravni.
Romanian: Întrucât prețurile potasei provenite din Belarus au crescut semnificativ, depășind prețul potasei originară din Rusia, prețurile importurilor din Rusia au rămas relativ scăzute.
Latvian: Tā kā Baltkrievijas cenas ir ievērojami pieaugušas, apsteidzot Krievijas izcelsmes potaša cenu, Krievijas cenas ir saglabājušās salīdzinoši zemas.
Lithuanian: Kadangi Baltarusijos kainos žymiai išaugo ir viršijo Rusijos kilmės kalio kainas, todėl Rusijos kainos išliko palyginti mažos.
Maltese: Billi l-prezzijiet tal-Belarus żdiedu b'mod sinifikanti, li jeeċċedu l-prezz tal-potaxx ta' oriġini Russa, il-prezzijiet Russi baqgħu relattivament baxxi.
English: No potash originating in Ukraine was imported in the IP.
French: Il n'y a pas eu d'importation de potasse originaire d'Ukraine pendant la période d'enquête.
German: Im UZ wurde kein Kaliumchlorid mit Ursprung in der Ukraine eingeführt.
Italian: Durante il PI, non è stato importato cloruro di potassio dall'Ucraina.
Portuguese: No período de inquérito não se registaram quaisquer importações originárias da Ucrânia.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak werd geen potas ingevoerd uit Oekraïne.
Greek: Κατά την ΠΕ δεν εισήχθη ποτάσα καταγωγής Ουκρανίας.
Czech: Žádná potaš pocházející z Ukrajiny se nedovezla během OŠ.
Slovak: V OV sa nevyvážal žiadny potaš s pôvodom na Ukrajine.
Polish: W okresie badanym nie dokonywano przywozu potażu pochodzącego z Ukrainy.
Hungarian: A VI alatt nem importáltak Ukrajnából származó hamuzsírt.
Slovenian: Med PO ni bilo uvoženega nič kalijevega klorida s poreklom iz Ukrajine.
Romanian: Nu s-a importat potasă originară din Ucraina în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Ukrainast pärinevat kaaliumkloriidi uurimisperioodil ei imporditud.
Latvian: Izmeklēšanas laika posmā nav importēts Ukrainas izcelsmes potašs.
Lithuanian: Ukrainos kilmės kalio nebuvo importuota per TL.
Maltese: Ma kienx importat potaxx li oriġina mill-Ukrajna fil-IP.