English: While large scale does not necessarily mean high risk, increased scale may lead to an increased possibility of exposure both in terms of the number of humans and the amount of environmental exposure that might occur in the event of containment failure.
French: Alors qu'une grande échelle n'entraîne pas nécessairement un risque élevé, une échelle croissante peut accroître le nombre de personnes et l'étendue de l'environnement risquant d'être exposés en cas de défaillance du confinement.
German: Obwohl ein großer Umfang der Arbeiten nicht unbedingt mit einem hohen Risiko gleichzusetzen ist, kann ein größerer Umfang insofern zu einer erhöhten Expositionswahrscheinlichkeit führen, als sowohl Zahl der betroffenen Personen als auch Ausmaß der Exposition der Umwelt im Fall eines Versagens der Einschließung zunehmen.
Italian: Sebbene le operazioni su vasta scala non comportino necessariamente un livello di rischio più elevato, esse potrebbero comunque aumentare la possibilità di esposizione sia in termini di numero di soggetti umani che di quantità di esposizione dell'ambiente in caso di cattivo funzionamento delle misure di contenimento.
Portuguese: Embora a grande escala não seja necessariamente sinónimo de alto risco, uma maior escala poderá originar uma maior possibilidade de exposição, quer em termos do número de seres humanos expostos quer da quantidade de exposição ambiental susceptível de ocorrer caso o confinamento falhe.
Czech: Zatímco velký rozsah neznamená nezbytně i vysoké riziko, narůstající rozsah může vést k narůstající pravděpodobnosti expozice v případě selhání uzavření, jak ve smyslu expozice většího počtu lidí, tak i ve smyslu vyšších úrovní expozice životního prostředí.
Slovak: Kým veľký rozsah neznamená nevyhnutne vysoké riziko, zväčšený rozsah môže viesť k zväčšenej možnosti vystavenia pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu, pokiaľ ide o počet ľudí aj o veľkosť vystavenia životného prostredia tomuto pôsobeniu, ku ktorému by mohlo prísť v prípade zlyhania kontroly.
Polish: O ile duża skala nie musi koniecznie oznaczać wysokiego ryzyka, to jednak zwiększenie skali może prowadzić do wzrostu możliwości ekspozycji zarówno w kategoriach narażenia liczby ludzi, jak i wielkości środowiska, co może zaistnieć, w przypadku gdy zawiedzie zamknięcie.
Hungarian: A jelentős nagyságrend nem jelent szükségszerűen nagy kockázatot, a megnövelt nagyságrend azonban az elszigetelés meghibásodása esetén előforduló kitettség nagyobb valószínűségéhez vezethet az emberek számára és a környezetre nézve.
Slovenian: Čeprav velik obseg dela ne pomeni nujno velikega tveganja, pa lahko povečan obseg privede do večje verjetnosti izpostavljenosti, saj se poveča tako število prizadetih oseb kot obseg izpostavljenosti okolja v primeru neučinkovitega zadrževanja.
Romanian: În timp ce un nivel mare nu înseamnă neapărat un risc ridicat, un nivel în creștere poate mări numărul de persoane și extinderea mediului care riscă să fie expuse în caz de funcționare defectuoasă a izolării.
Bulgarian: Докато големият мащаб не означава задължително висок риск, увеличеният мащаб може да доведе до повишена възможност за експозиция както по отношение на броя на хората, така и по отношение степента на излагане на околната среда, които могат да възникнат в случай на неуспех на предпазните мерки.
Estonian: Kuigi suur ulatus ei tähenda ilmtingimata suuremat riski, võib suurenenud ulatusega kaasneda isolatsiooni ebaõnnestumise puhul suurema kokkupuute võimalus nii inimeste arvu kui ka keskkonna kokkupuute mahu osas.
Latvian: Liela apjoma darbs ne vienmēr nozīmē augstu riska pakāpi, lielāks apjoms var radīt palielinātu iedarbības iespējamību gan cilvēku skaita, gan skartās vides apjoma ziņā, kas varētu rasties, ja ierobežošana bijusi neefektīva.
Lithuanian: Nors didelis mastas nebūtinai reiškia didelę riziką, tą veikimą, kuris galėtų atsirasti izoliavimo gedimo atveju, dėl padidinto masto gali patirti didesnis skaičius žmonių bei didesnis kiekis aplinkos.
Maltese: Fil-waqt li skala kbira mhux neċessarjament tfisser riskju għoli, skala miżjuda tista’ twassal għall-possibiltà miżjuda ta' esponiment kemm f'termini tan-numru ta' bnedmin u l-ammont ta' esponiment ambjentali li jista’ jseħħ fil-każ ta' konteniment li jfalli.