English: Following a public call for proposals, projects, which must be of a non-profit making nature, shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships, with a view to obtaining funding from the Fund.
French: Les projets, qui doivent être à but non lucratif, sont présentés, à la suite d'un appel à propositions, par des administrations publiques (nationales, régionales ou locales, centrales ou déconcentrées), des établissements d'enseignement ou de recherche, des organismes de formation, les partenaires sociaux, des organisations gouvernementales, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales, individuellement ou en partenariat, en vue d'un financement par le Fonds.
German: Nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden die Projekte, die nicht mit Gewinnstreben verbunden sein dürfen, von öffentlichen (nationalen, regionalen oder lokalen, zentralen oder dezentralen) Verwaltungen, von Lehr- oder Forschungseinrichtungen, Ausbildungseinrichtungen, Sozialpartnern, Regierungsorganisationen, internationalen Organisationen oder Nichtregierungsorganisationen, allein oder in Partnerschaft mit anderen, im Hinblick auf eine Finanzierung durch den Fonds unterbreitet.
Italian: I progetti, che non devono avere scopo di lucro, sono presentati, previo invito pubblico a sottoporre proposte, da amministrazioni pubbliche (nazionali, regionali o locali, centrali o decentralizzate), da istituti di insegnamento o di ricerca, organismi di formazione, parti sociali, organismi governativi, organizzazioni internazionali o organizzazioni non governative, operanti individualmente o in partenariato, in vista di un finanziamento del Fondo.
Finnish: Julkisen ehdotusten pyytämisen jälkeen (kansalliset, alueelliset tai paikalliset; keskushallinnon tai hajautetun hallinnon) viranomaiset, oppi- tai tutkimuslaitokset, koulutuslaitokset, työmarkkinaosapuolet, julkishallinnon elimet, kansainväliset järjestöt tai valtioista riippumattomat järjestöt ehdottavat joko yksin tai yhteistyössä hankkeita, joiden tarkoituksena ei saa olla hyödyn tavoittelu ja joille haetaan rahoitusta rahastosta.
Czech: Projekty, které musí mít neziskovou povahu, předkládají na základě výzvy k podávání návrhů orgány veřejné správy (státní, regionální nebo místní, ústřední nebo s přenesenou působností), výuková nebo výzkumná zařízení, vzdělávací subjekty, sociální partneři, vládní organizace, mezinárodní organizace nebo nevládní organizace, samostatně nebo na základě partnerství, s cílem získat financování fondu.
Slovak: Po verejnej výzve na predloženie návrhov sa projekty, ktoré musia byť neziskového charakteru, predložia štátne orgány (celoštátne, regionálne alebo miestne, centrálne alebo poverené), vzdelávacie alebo výskumné inštitúcie, školiace zariadenia, sociálni partneri, vládne orgány, medzinárodné organizácie alebo mimovládne organizácie pôsobiace samostatne alebo v partnerstve s cieľom získať financovanie z fondu.
Polish: W celu uzyskania środków finansowych z Funduszu władze publiczne (krajowe, regionalne lub lokalne, centralne lub upoważnione), instytucje badawcze i placówki edukacyjne, ośrodki szkoleniowe, organizacje społeczne, agendy rządowe, organizacje międzynarodowe i organizacje pozarządowe działające samodzielnie lub wspólnie przedstawiają projekty mające niezarobkowy charakter, powstałe w wyniku publicznego wezwania do składania ofert.
Hungarian: Az Alapból támogatható, kizárólag nyereségmentesen működő projekteket a nyilvános ajánlattételi felhívást követően az (országos, regionális vagy helyi, központi vagy megbízott) hatóságok, oktatási vagy kutatási intézmények, képzési intézmények, a szociális partnerek, kormányzati ügynökségek, nemzetközi szervezetek, illetve nem kormányzati szervezetek nyújthatják be egyénileg vagy egymással társulva.
Slovenian: Po javnem razpisu za predložitev predlogov projekte, ki morajo biti nepridobitne narave, predstavijo javni organi (državni, regionalni ali lokalni, centralni ali preneseni), izobraževalni zavodi ali raziskovalni inštituti, zavodi za usposabljanje, socialni partnerji, vladne agencije, mednarodne organizacije ali nevladne organizacije, ki delujejo neodvisno ali v partnerstvu, z namenom pridobitve sredstev iz sklada.
Estonian: Pärast avalikku projektikonkurssi esitavad ametivõimud (siseriiklikud, piirkondlikud või kohalikud, kesksed või volitatud), haridus- või uurimisasutused, koolitusasutused, tööturu osapooled, valitsusasutused, rahvusvahelised organisatsioonid või valitsusvälised organisatsioonid üksi või partneritena tegutsedes fondilt rahastamise saamiseks projektid, mis peavad olema mittetulundusliku iseloomuga.
Latvian: Pēc publiska uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus valsts iestādes (valsts, reģionu vai vietējā līmenī, centralizētās vai decentralizētās), izglītības vai pētniecības iestādes, mācību iestādes, sociālie partneri, valsts aģentūras, starptautiskas organizācijas vai nevalstiskas organizācijas atsevišķi vai sadarbībā ar citiem piedāvā projektus, kas nedrīkst būt vērsti uz peļņas gūšanu, lai saņemtu finansējumu no Fonda.
Lithuanian: Paskelbus viešą konkursą projektus, kurie turi būti nesusiję su pelno siekimu, pateikia valstybės institucijos (nacionalinės, regioninės ar vietinės, centrinės ar pavaldžios), švietimo ar mokslinio tyrimo institucijos, profesinio rengimo įstaigos, socialiniai partneriai, Vyriausybės žinybos, tarptautinės organizacijos ar nevyriausybinės organizacijos, veikiančios atskirai ar kartu, kurios siekia gauti Fondo lėšas.
Maltese: Wara sejħa pubblika għall-proposti, il-proġetti, li għandhom ikunu ta' natura li ma jsirx qliegħ minn fuqhom, għandhom ikunu ppreżentati mill-awtoritajiet pubbliċi (nazzjonali, reġjonali jew lokali, ċentrali jew devoluti), istituzzjonijiet edukattivi jew ta' riċerka, ċentri ta' taħriġ, l-imsieħba soċjali, aġenziji tal-gvern, organizzazzjonijiet internazzjonali jew mhux governattivi, li jaħdmu individwalment jew bi sħab, bil-ħsieb li jiksbu għajnuna finanzjarja mill-Fond.