FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and in any event, such uses will have little if any application to consumers in general.
French: en tout état de cause, de telles utilisations auront un impact limité, voire nul, sur les consommateurs de façon générale.
Italian: in ogni caso, tali usi avranno una ripercussione limitata o nulla sui consumatori in generale.
Portuguese: e, em qualquer caso, tais fins terão pouco ou nenhum interesse para o consumidor em geral.
Swedish: för övrigt har denna typ av användning liten eller ingen tillämpning på konsumenter i allmänhet.
Czech: takový způsob využití má v každém případě nulový nebo jen velmi malý dopad na spotřebitele obecně.
Hungarian: és az ilyen felhasználások minden esetben általában kismértékben – vagy egyáltalán nem – érintik az ügyfeleket.
Slovenian: v vsakem primeru pa bi take oblike uporabe le malo, če sploh, vplivale na potrošnike na splošno.
Romanian: în orice caz, asemenea utilizări au un impact limitat, poate chiar nul, asupra consumatorilor în general.
Bulgarian: във всички случаи, този род употреби ще имат ограничено въздействие, дори нулево, по отношение на клиентите по принцип.
Latvian: jebkurā gadījumā parasti šie izmantošanas veidi maz attiecas uz patērētājiem vai arī uz tiem neattiecas vispār.
Lithuanian: ir bet kuriuo atveju toks panaudojimas retai arba išvis niekada netaikomas eilinių vartotojų atžvilgiu.
Maltese: u fi kwalunkwe każ, użu bħal dan ikollu ftit jew xejn effett fuq il-konsumaturi in ġenerali.
English: This leaves only the use of personal information by health care facilities to produce patient directories.
French: Ne reste autorisée que l'utilisation d'informations à caractère personnel par les structures sanitaires pour produire des annuaires de patients.
German: Es verbleibt also lediglich die Verwendung personenbezogener Informationen durch Gesundheitsversorgungseinrichtungen, um Patientenverzeichnisse zu erstellen.
Italian: È consentito soltanto l'utilizzo di informazioni personali da parte delle strutture sanitarie per la pubblicazione degli elenchi nominativi dei pazienti.
Portuguese: Resta apenas a utilização das informações pessoais pelos sistemas de saúde para produção de listas de doentes.
Swedish: Återstår endast användning av personuppgifter inom hälso- och sjukvården för att sammanställa patientkataloger.
Czech: Zbývá pouze používání osobních informací zdravotnickými zařízeními při vytváření seznamů pacientů.
Hungarian: Ez csak azt engedi meg, hogy a személyes információt egészségügyi szervezetek a betegek névjegyzékeinek összeállítására használják fel.
Slovenian: Ostane samo še uporaba osebnih podatkov v ustanovah zdravstvenega varstva za izdelavo imenika pacientov.
Romanian: Este autorizată doar utilizarea informațiilor cu caracter personal de către structurile sanitare în vederea întocmirii listelor de pacienți.
Bulgarian: Разрешена остава само употребата на лична информация от здравните структури, за да изготвят годишниците с клиенти.
Latvian: Paliek vienīgi gadījums, kad veselības aprūpes iestādes izmanto personisko informāciju, lai veidotu pacientu reģistrus.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros įstaigoms lieka galimybė panaudoti asmeninę informaciją pacientų kartotekoms sudaryti.
Maltese: Dan iħalli biss l-użu ta’ informazzjoni personali mill-faċilitajiet ta’ kura tas-saħħa biex jipproduċu direttorji tal-pazjent.
English: While such use might not rise to the level of a "vital" interest, the directories do benefit patients and their friends and relations.
French: Si cette utilisation peut difficilement être qualifiée d'intérêt "vital", il n'en reste pas moins que les annuaires bénéficient aux patients ainsi qu'à leurs amis et relations.
German: Auch wenn einer solchen Verwendung nicht das Maß einer "lebenswichtigen" Bedeutung zukommt, so sind die Verzeichnisse für die Patienten sowie für deren Freunde und Verwandte von Nutzen.
Italian: Anche se un tale uso potrebbe non raggiungere il livello di un interesse "vitale", tali elenchi costituiscono un vantaggio reale per i pazienti, i loro amici e parenti.
Portuguese: Conquanto tais usos não levantem um problema de interesse "vital", essas listas não beneficiam pacientes, nem amigos ou relações.
Swedish: Det rör sig kanske inte om något "vitalt" intresse, men katalogerna är till nytta för patienterna, deras vänner och anhöriga.
Czech: Takové použití sice pravděpodobně nedosahuje úrovně "životně důležitých" zájmů, avšak seznamy jsou užitečné pro pacienty, jejich přátele a příbuzné.
Hungarian: Bár az ilyen felhasználás nem éri el a "létfontosságú" érdek szintjét, a névjegyzékek hasznosak a betegek és barátaik, illetve rokonaik számára.
Slovenian: Takšna uporaba nemara res ni na ravni "življenjskega interesa", vendar imeniki koristijo pacientom, njihovim sorodnikom in prijateljem.
Romanian: În cazul în care o asemenea utilizare nu poate fi caracterizată ca fiind de interes „vital”, listele de pacienți sunt în beneficiul pacienților, precum și al prietenilor și rudelor acestora.
Bulgarian: Ако тази употреба трудно може да се окачестви като имаща „жизнен интерес“, трябва все пак да се признае, че тези годишници са в полза на пациентите, както и на техните приятели и близки.
Latvian: Kaut gan tas var neskart "īpaši svarīgās intereses", no šiem reģistriem gūst labumu gan pacienti, gan viņu draugi un radinieki.
Lithuanian: Nors tai nėra "gyvybiškai" svarbi priežastis, tokios kartotekos naudingos pacientams, jų draugams ir giminėms.
Maltese: Meta użu bħal dan jista’ jiżdied fuq il-livell ta’ interess "vitali", id-direttorji ikunu ta’ benefiċċju għall-pazjenti u l-ħbieb u l-qraba tagħhom.
English: Also, the scope of this authorized use is inherently limited.
French: D'autre part, le champ de cette utilisation autorisée est intrinsèquement limité.
German: Der Umfang dieser genehmigten Verwendung ist des Weiteren von Natur aus begrenzt.
Italian: Anche l'ambito di tale uso autorizzato è intrinsecamente limitato.
Portuguese: O âmbito desta autorização é por inerência limitado.
Swedish: Vidare är räckvidden för denna tillåta användning av naturliga skäl begränsad.
Czech: Rovněž rozsah tohoto povoleného použití je z povahy věci omezený.
Hungarian: Ezenkívül az ilyen engedélyezett felhasználás területe eredendően korlátozott.
Slovenian: Tudi obseg te odobrene uporabe je sam po sebi omejen.
Romanian: De asemenea, domeniul de aplicare al acestei utilizări autorizate este limitat.
Bulgarian: От друга страна, обхватът на разрешено използване е стриктно ограничен.
Latvian: Tātad šī atļautā izmantošanas veida darbības joma ir ierobežota rakstura.
Lithuanian: Be to, tokio leistino panaudojimo taikymo sritis yra natūraliai apribota.
Maltese: Ukoll, l-iskop ta’ dan l-użu awtorizzat huwa minnu nnifsu illimitat.
English: Therefore, reliance on the exception in the principles for uses "explicitly authorized" by law for this purpose presents minimal risk to the privacy of patients.
French: Par conséquent, le recours à l'exception aux principes pour les utilisations "explicitement autorisées" par la loi à cette fin présente un risque minimal pour la vie privée des patients.
German: Daher stellen Ausnahmen hinsichtlich der Richtlinien für die zu diesem Zweck von Rechts wegen "ausdrücklich genehmigten" Verwendungen ein minimales Risiko für den Datenschutz in Bezug auf Patienten dar.
Italian: Pertanto, il ricorso all'eccezione ai principi per gli usi "esplicitamente autorizzati" dalla legge a tale scopo presenta un rischio minimo per la privacy dei pazienti.
Portuguese: Assim, confiar nas excepções aos princípios para usos "explicitamente autorizados" pela lei para este fim apresenta poucos riscos para a vida privada dos pacientes.
Swedish: Därför utgör undantaget i principerna för "uttryckliga befogenheter" i lag för detta ändamål en minimal integritetsrisk för patienterna.
Czech: Proto spolehnutí se na výjimku ze zásad pro použití "výslovně povolená" k tomuto účelu právními předpisy představuje jen minimální riziko pro soukromí pacientů.
Hungarian: Ezért az elvek alóli kivételre való támaszkodás a törvény által e célból kifejezetten engedélyezett felhasználással minimális veszélyt jelent a betegek személyiségi jogaira.
Slovenian: Zanašanje na izjemo od načel, za katero da pravo "izrecno pooblastilo" za uporabo v ta namen, predstavlja torej minimalno nevarnost za zasebnost pacientov.
Romanian: În consecință, recurgerea la excepția de la principii pentru utilizările „în mod expres autorizate” de lege în acest scop prezintă un risc minim pentru viața privată a pacienților.
Bulgarian: Следователно, прибягването към изключението от принципите за „изрично разрешени“ употреби от закона за тази цел, представлява минимален риск за личния живот на пациентите.
Latvian: Tādēļ tas, ka šim mērķim piemēro izņēmumu attiecībā uz likumā noteiktu "skaidru atļauju" izmantošanas veidiem, pacientu privāto dzīvi apdraud minimāli.
Lithuanian: Taigi principų išimties taikymas, panaudojant informaciją pagal įstatymo nustatytus "aiškius įgaliojimus" tokiais tikslais, sukelia minimalią riziką pavojaus pacientų privatumui.
Maltese: Għalhekk, serħan fuq l-eċċezzjoni fil-prinċipji għal użu "espliċitament awtorizzat" b’liġi għal dan l-iskop jippreżenta riskju minimu għal privatezza ta’ pazjenti.
English: Fair Credit Reporting Act
French: Fair Credit Reporting Act
German: Fair Credit Reporting Act
Portuguese: A lei Fair Credit Reporting Act
Swedish: FCRA, Lagen om rättvis kreditrapportering (Fair Credit Reporting Act)
Hungarian: A tisztességes hitelinformációról szóló törvény
Slovenian: Fair Credit Reporting Act
Romanian: Fair Credit Reporting Act
Latvian: Fair Credit Reporting Act
Lithuanian: Sąžiningo kreditinių ataskaitų sudarymo aktas
Maltese: Att dwar ir-Rapurtaġġ ta’ Kreditu Ġust
English: The European Commission has expressed the concern that the "explicit authorizations" exception would "effectively create an adequacy finding" for the Fair Credit Reporting Act (FCRA).
French: La Commission européenne a exprimé la préoccupation suivant laquelle l'exception des "autorisations explicites" "obligerait effectivement à déterminer le caractère adéquat" du Fair Credit Reporting Act (FCRA).
German: Die Europäische Kommission hat ihre Bedenken dahin gehend geäußert, dass die Ausnahme der "ausdrücklichen Ermächtigung" für den Fair Credit Reporting Act (FCRA) "tatsächlich eine Angemessenheitsfeststellung schaffen würde".
Italian: La Commissione europea ha espresso preoccupazioni per il fatto che l'eccezione per "autorizzazioni esplicite" possa "dar luogo efficacemente a un accertamento di adeguatezza" relativamente al Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Portuguese: A Comissão Europeia expressou a preocupação de que as excepções "explicitamente autorizadas" possam "efectivamente criar uma verificação de adequação" por parte de Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Swedish: Europeiska kommissionen undrar om undantaget för "uttryckliga befogenheter" skulle kunna "i praktiken ge ett konstaterande om adekvat" skydd för FCRA.
Czech: Evropská komise vyjádřila obavu, že výjimka "výslovného zmocnění" by v případě Fair Credit Reporting Act (FCRA) "de facto vedla ke zjištění odpovídající úrovně".
Hungarian: Az Európai Bizottság aggodalmát fejezte ki, hogy a "kifejezett meghatalmazások" kivétele "ténylegesen létrehozza a megfelelőség ténymegállapítását" a tisztességes hitelinformációról szóló törvényhez (FCRA).
Slovenian: Evropska komisija je izrazila bojazen, da bi izjema "izrecnih pooblastil""dejansko oblikovala ugotovitev o primernosti" za Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Romanian: Comisia Europeană și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că excepția „autorizărilor exprese” ar „obliga la stabilirea în mod efectiv a caracterului adecvat” al Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Bulgarian: Европейската Комисия изрази загрижеността, според която изключението на „изричните разрешения“ би „създало определяне на подходящия характер“ на Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Latvian: Eiropas Komisija ir izteikusi bažas, ka izņēmumi attiecībā uz "skaidrām atļaujām""efektīvi radītu atbilstības atzinumu" par Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Lithuanian: Europos Komisija išreiškė susirūpinimą, kad "aiškių įgaliojimų" išimtis "iš esmės sukurs tinkamumo išvadą" Sąžiningo kreditinių ataskaitų sudarymo aktui (SKASA).
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea wriet it-tħassib tagħha li eċċezzjonijiet ta’ "awtorizzazzjonijiet espliċiti" ikunu "effettivament joħolqu sejbiet adegwati" għall-Att dwar ir-Rappurtaġġ ta’ Kreditu Ġust (FCRA).
English: This would not be the case.
French: Tel n'est pas le cas.
German: Das wäre nicht der Fall.
Italian: Questo non è il caso.
Portuguese: Isto não seria, porém, o caso.
Swedish: Detta kan inte inträffa.
Czech: Tak by tomu však nebylo.
Polish: Taka sytuacja nie mogłaby mieć miejsca.
Hungarian: Ez nem fog megtörténni.
Slovenian: To ne drži.
Romanian: Nu este cazul.
Bulgarian: Не такъв обаче е случаят.
Latvian: Taču tas tā nav.
Lithuanian: Taip nebus.
Maltese: Dan ma jkunx il-każ.
English: This means that where FCRA requirements exceed the level of protection embodied in the principles, the U.S. organizations need only to obey the FCRA.
French: Cela signifie que lorsque les exigences du FCRA dépassent le niveau de protection représenté dans les principes, les organisations américaines ont seulement le devoir d'obéir au FCRA.
German: Dies bedeutet, dass in Fällen, in denen die Bestimmungen des FCRA das in den Grundsätzen vorgegebene Schutzmaß übersteigen, die US-Unternehmen lediglich die Bestimmungen des FCRA zu befolgen haben.
Italian: Ciò significa che, qualora le disposizioni del FCRA superino il livello di protezione assicurato dai principi, le organizzazioni americane devono soltanto rispettare il FCRA.
Portuguese: Significa isto que quando as exigências da FCRA ultrapassam o nível de protecção assegurado pelos princípios, as organizações norte-americanas apenas terão que obedecer à FCRA.
Swedish: Detta innebär att om FCRA-kraven går längre än skyddet enligt principerna räcker det att amerikanska organisationer följer FCRA.
Czech: To znamená, že v případech, ve kterých požadavky FCRA přesahují úroveň ochrany zakotvenou v zásadách "bezpečného přístavu", stačí, aby organizace ve Spojených státech dodržovaly pouze FCRA.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy amennyiben az FCRA-követelmények túllépik az elvekben megfogalmazott védelmi szintet, az egyesült államokbeli szervezeteknek csak az FCRA-nak kell alávetniük magukat.
Slovenian: To pomeni, da kadar zahteve FCRA presegajo raven varstva, ki je vgrajena v načela, ameriškim organizacijam ni treba drugega, kakor da spoštujejo navedeni zakon.
Romanian: Aceasta înseamnă că atunci când cerințele FCRA depășesc nivelul de protecție oferit de principii, organizațiile din Statele Unite ale Americii trebuie să respecte doar FCRA.
Bulgarian: Това означава, че когато изискванията на FCRA надхвърлят нивото на защита, представено в принципите, американските организации имат само задължението да спазват FCRA.
Latvian: Tas nozīmē, ka tad, ja FCRA prasības pārsniedz principu prasības, ASV organizācijām jāpakļaujas tikai FCRA.
Lithuanian: Tai reiškia, kad kai SKASA reikalavimais nustatytas apsaugos lygis yra aukštesnis už numatytą principuose, JAV organizacijoms tereikia laikytis SKASA.
Maltese: Dan ifisser li meta ħtiġiet tal-FCRA jeċċedu l-livell ta’ protezzjoni li tagħmel parti mill-prinċipji, l-organizzazzjonijiet tal-U.S. ikollhom biss il-ħtieġa li jobdu l-FCRA.
English: Conversely, where the FCRA might fall short, then those organizations would need to bring their information practices into conformity with the principles.
French: À l'inverse, lorsque le FCRA pourrait s'avérer insuffisant, ces organisations devront mettre en conformité leurs pratiques d'information avec les principes.
German: Andererseits müssten diese Unternehmen in Fällen, bei denen die Bestimmungen des FCRA nicht ausreichend wären, ihre Vorgehensweise in Bezug auf die Handhabung von Informationen mit den Grundsätzen des sicheren Hafens in Einklang bringen.
Italian: Nel caso in cui, invece, il FCRA fosse insufficiente, tali organizzazioni dovranno conformare ai principi le loro prassi in materia d'informazione.
Portuguese: Em contrapartida, quando a FCRA ficar aquém do previsto nos acordos, essas mesmas organizações terão que nivelar as suas práticas de protecção da vida privada pelos princípios de "porto seguro".
Swedish: I motsatt fall, om FCRA ger ett sämre skydd, måste dessa organisationer göra sina rutiner för uppgiftsbehandling förenliga med principerna.
Czech: Naopak v případech, ve kterých by ustanovení FCRA takové úrovně nedosahovaly, by musely tyto organizace uvést své postupy týkající se nakládání s informacemi do souladu se zásadami "bezpečného přístavu".
Hungarian: Fordított esetben, amennyiben az FCRA kevésnek bizonyulna, akkor a fenti szervezeteknek tájékoztatási gyakorlataikat az elvekkel kell összhangba hozniuk.
Slovenian: In nasprotno, kadar zahteve FCRA zaostajajo za načeli, bodo morale navedene organizacije svoje ravnanje v zvezi s podatki z načeli uskladiti.
Romanian: Pe de ală parte, atunci când FCRA se poate dovedi insuficient, organizațiile trebuie să pună practicile lor de informare în conformitate cu principiile.
Bulgarian: Обратно, когато FCRA се окаже недостатъчен, тези организации трябва да съгласуват практиките си за информациите с принципите.
Latvian: Turpretim, ja FCRA prasības ir mazākas, tad šīm organizācijām sava darbība ir jāsaskaņo ar principiem.
Lithuanian: Ir atvirkščiai, kai SKASA reikalavimai būtų mažiau griežti, tuomet organizacijos turėtų organizuoti savo informacinę veiklą pagal principus.
Maltese: Min-naħa l-oħra, meta FCRA ma tkoprix is-suġġett, allura dawk l-organizzazzjonijiet ikunu jeħtieġu li jqisu li jinkorporaw il-prattiċi tagħhom dwar informazzjoni b’konformità ma dawk il-prinċipji.
English: The exception would not alter this basic assessment.
French: L'exception ne devrait pas modifier cette évaluation de base.
German: Durch den Ausnahmefall würde diese grundlegende Feststellung keine Änderung erfahren.
Italian: L'eccezione non modifica la valutazione di base.
Portuguese: As excepções não deveriam alterar esta condição básica.
Swedish: Undantaget ändrar inte på denna grundsats.
Czech: Výjimka by toto základní hodnocení nezměnila.
Polish: Wyjątek nie zmieniłby tej podstawowej oceny.
Hungarian: A kivétel nem módosítaná ezt az alapvető értékelést.
Slovenian: Izjema ne bi spremenila te osnovne ocene.
Romanian: Excepția nu ar trebui să modifice această evaluare de bază.
Bulgarian: Изключението не трябва да изменя тази основна преценка.
Latvian: Izņēmums šo pamatnovērtējumu nemainītu.
Lithuanian: Išimtis nekeičia šios pagrindinės taisyklės.
Maltese: Din l-eċċezzjoni ma tbiddilx dan il-kalkolu bażiku.
English: By its terms, the exception applies only where the relevant law explicitly authorizes conduct that would be inconsistent with the safe harbor principles.
French: Selon ses termes, l'exception s'applique uniquement lorsque la législation pertinente autorise explicitement une conduite qui ne serait pas conforme avec les principes de la "sphère de sécurité".
German: Nach Maßgabe ihrer Bestimmungen gilt die Ausnahmeregelung nur in den Fällen, in denen die entsprechenden Gesetze ein Verhalten ausdrücklich genehmigen, das mit den Grundsätzen des sicheren Hafens nicht übereinstimmen würde.
Italian: Per sua natura, l'eccezione è applicabile soltanto quando la legge pertinente autorizza esplicitamente un comportamento che non sarebbe conforme ai principi "approdo sicuro".
Portuguese: Nos seus termos, a excepção aplica-se apenas aos casos em que a lei em questão autorize explicitamente condutas incoerentes com os princípios de "porto seguro".
Swedish: Enligt undantaget kan det bara tillämpas när en handling som strider mot safe habor-principerna uttryckligen tillåts i den relevanta lagen.
Czech: Podle definice se taková výjimka uplatní pouze v případě, ve kterém daný právní předpis výslovně povoluje chování, které by nebylo v souladu se zásadami "bezpečného přístavu".
Hungarian: Feltételei értelmében, a kivétel csak akkor érvényes, ha a vonatkozó törvény kifejezetten engedélyezi az olyan magatartást, amely összeegyeztethetetlen lenne a "biztonságos kikötő" elvekkel.
Slovenian: Po pogojih se izjema uporablja samo, kadar ustrezni zakon izrecno odobri ravnanje, ki bi bilo v neskladju z načeli varnega pristana.
Romanian: Prin natura dispozițiilor sale, excepția se aplică numai atunci când legea relevantă autorizează expres o conduită care contravine principiilor „sferei de siguranță”.
Bulgarian: Според нея, изключението се прилага, само когато съответното законодателство изрично разрешава поведение, което не е съгласувано с принципите на личната неприкосновеност.
Latvian: Saskaņā ar tā noteikumiem, izņēmumu piemēro tikai tad, ja attiecīgajā likumā ir atļauta rīcība, kas būtu pretrunā ar "drošības zonas" principiem.
Lithuanian: Kaip nurodyta joje pačioje, išimtis taikoma tik tuomet, kai atitinkamas teisės aktas aiškiai įgalioja atlikti veiksmus, kurie neatitinka "saugaus uosto" principų.
Maltese: Bit-termini tagħha, l-eċċezzjoni tapplika biss meta l-liġi relevanti espliċitament tawtorizza imġiba li tkun inkonsistenti mal-prinċipji ta’ port salv.
English: The exception would not extend to where FCRA requirements merely do not meet the safe harbor principles(16).
French: L'exception ne serait pas appliquée là où les exigences du FCRA ne répondent pas aux principes de la "sphère de sécurité"(16).
German: Die Ausnahmeregelung würde nicht für Fälle gelten, in denen die Bestimmungen des FCRA lediglich die Grundsätze des sicheren Hafens nicht erfuellen.(16)
Italian: L'eccezione non verrebbe applicata nel caso in cui le disposizione del FCRA non corrispondono ai principi "approdo sicuro"(16).
Portuguese: A excepção não abrangeria os casos em que os requisitos da FCRA não estejam ao nível dos princípios de "porto seguro"(16).
Swedish: Undantaget täcker inte situationer där FCRA-krav helt enkelt kommer till korta jämfört med safe harbor-principerna(16).
Czech: Výjimka by se nevztahovala na případy, ve kterých požadavky FCRA pouze nedosahují úrovně zásad "bezpečného přístavu" [16].
Hungarian: A kivétel nem terjedne ki arra, ha az FCRA követelményei egyszerűen csak nem felelnek meg a "biztonságos kikötő" elveknek [16].
Slovenian: Obseg izjeme ni razširjen na področje, kjer zahteve FCRA preprosto ne izpolnjujejo načel varnega pristana [16].
Romanian: Excepția nu s-ar aplica în situațiile în care cerințele FCRA nu îndeplinesc principiile „sferei de siguranță”.
Bulgarian: Изключението не се прилага, когато изискванията на FCRA не отговарят на принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот".
Latvian: Izņēmumu nepiemēro, ja FCRA prasības vienkārši neatbilst "drošības zonas" principiem [16].
Lithuanian: Išimtis negalioja tuomet, jei SKASA reikalavimai paprasčiausiai neatitinka "saugaus uosto" principų [16].
Maltese: Din l-eċċezzjoni ma testendix għal meta l-ħtiġiet tal-FCRA sempliċement ma jilħqux il-prinċipji tal-port salv [16].