English: With respect to consumer privacy, in particular, 37 out of 41 states that responded indicated that they would respond to complaints alleging that a company within their jurisdiction was not adhering to its self-declared privacy policy.
French: En ce qui concerne la protection de la vie privée des consommateurs, en particulier, trente-sept des quarante et un États à avoir répondu indiquent qu'ils donneraient suite à des plaintes alléguant qu'une entreprise établie sur leur territoire n'adhérerait pas à ses propres déclarations en matière de protection de la vie privée.
German: Im Hinblick auf den Datenschutz von Verbrauchern haben 37 von 41 Staaten geantwortet, dass sie Beschwerden über Unternehmen entgegennähmen, die unter ihre Rechtshoheit fallen und angeblich gegen ihre selbsterklärte Datenschutzpolitik verstoßen.
Italian: Per quanto riguarda la riservatezza dei consumatori, in particolare, 37 dei 41 stati che hanno risposto hanno indicato che accoglierebbero ricorsi nei confronti di società con sede nella loro giurisdizione in caso di mancato rispetto di una politica dichiarata in fatto di riservatezza.
Portuguese: Quanto à protecção da vida privada do consumidor, em particular, 37 Estados disseram estar dispostos a aceitar queixas contra empresas da sua jurisdição que não cumpram as declarações efectuadas em matéria de protecção da vida privada.
Swedish: När det specifikt gällde integritetsskyddet för konsumenter uppgav 37 av de 41 delstater som svarade att de skulle vidta åtgärder om de fick in klagomål om att ett företag inom deras jurisdiktion inte följde den integritetsskyddspolicy som företaget självt angivit.
Czech: Pokud jde konkrétně o ochranu soukromí spotřebitelů, uvedlo 37 ze 41 států, které odpověděly, že by reagovaly na stížnosti obviňující společnost, pro niž jsou příslušné, že nedodržuje vlastní pravidla na ochranu soukromí.
Slovak: Čo sa týka ochrany súkromia spotrebiteľov, 37 zo 41 štátov, ktoré odpovedali uviedlo, že reagujú na sťažnosti uvádzajúce, že určitá spoločnosť v rámci ich jurisdikcie nedodržiava ochranu súkromia, ktorú sama deklaruje.
Polish: W odniesieniu do ochrony prywatności konsumentów, w szczególności, 37 spośród 41 stanów, które udzieliły odpowiedzi, poinformowało, że zareagują na skargi o nieprzestrzeganiu przez przedsiębiorstwo podlegające ich właściwości zadeklarowanej przez nie polityki ochrony prywatności.
Hungarian: Különösen a fogyasztói adatvédelem tekintetében, a választ adó 41 államból 37 azt jelezte, hogy válaszol az azt állító panaszokra, hogy az illetékességük alá tartozó vállalkozás nem tartotta be az önmaga által bejelentett adatvédelmi politikáját.
Slovenian: Zlasti v zvezi z varstvom osebnih podatkov potrošnikov je 37 od 41 držav, ki so odgovorile, navedlo, da bi reševale pritožbe glede podjetij v njihovi jurisdikciji, ki ne spoštujejo samo izjavljene politike varstva osebnih podatkov.
Romanian: În ceea ce privește protecția vieții private a consumatorilor, în special, treizeci și șapte din cele de patruzeci și unu de state care au răspuns au arătat că ar răspunde plângerilor care pretind că o societate comercială din jurisdicția lor nu ar respecta politica privind protecția vieții private pe care a declarat-o. ____
Bulgarian: Що се отнася до защитата на личния живот на потребителите, в частност, 37 от 41 щати от отговорилите, посочват, че ще разглеждат жалбите, в които се твърди, че дружество, установено на тяхната територия, не спазва своята обявена политика в областта на защитата на личния живот.
Latvian: Attiecībā tieši uz klientu privātās dzīves aizsardzību 37 štati no 41, kas atbildēja, norādīja, ka tie atbild uz sūdzībām, kurās apgalvots, ka to jurisdikcijā esošs uzņēmums neievēro slepenības politiku, ko tas pats ir izsludinājis.
Lithuanian: Kalbant apie klientų privatumą, 37 iš 41 atsakiusios valstijos nurodė, kad jos reaguotų į skundus dėl to, kad jų jurisdikcijoje esanti bendrovė nesilaiko pačios paskelbtų privatumo taisyklių.
Maltese: Fir-rigward ta’ privatezza tal-konsumatur, 37 minn 41 stat li wieġbu, indikaw li huma jkunu lesti li jieħdu passi dwar ilmenti li jallegaw li kumpanija fil-ġurisdizzjoni tagħhom ma kinitx osservanti ma l-istrateġija ddikjarata minnha stess dwar il-privatezza.