English: The Member States concerned shall contribute to the measures referred to in paragraph 2 by covering 20 % of their real costs, the remaining balance to be borne by the proposer organisations.
French: Les États membres concernés participent au financement des actions visées au paragraphe 2 à concurrence de 20 % de leur coût réel, le reste du financement étant à la charge des organisations proposantes.
Spanish: Los Estados miembros interesados participarán en la financiación de las acciones contempladas en el apartado 2 hasta un máximo del 20 % de su coste real; el resto de la financiación correrá a cargo de las organizaciones responsables de las propuestas.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa participam no financiamento das acções referidas no n.o 2 até 20 % do seu custo real, ficando o restante a cargo das organizações proponentes.
Dutch: De betrokken lidstaten leveren een bijdrage in de financiering van de in het vorige lid bedoelde acties die 20 % van de werkelijke kosten van de acties bedraagt, terwijl het resterende gedeelte van de benodigde financiële middelen voor rekening komt van de organisaties waarvan de voorstellen afkomstig zijn.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall delta i finansieringen av de åtgärder som avses i punkt 2 med 20 % av deras faktiska kostnader och resten av finansieringen skall täckas av de organisationer som lämnar in förslag.
Czech: Příslušné členské státy přispívají na financování opatření podle odstavce 2 ve výši 20 % jejich skutečných nákladů, zbývající část hradí zúčastněné organizace.
Slovak: Príslušné členské štáty prispejú k opatreniam uvedeným v odseku 2 tým, že pokryjú 20 % ich skutočných nákladov, zvyšné vyrovnanie musia znášať navrhovateľské organizácie.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie wnoszą wkład do działań określonych w ust. 2, pokrywając 20 % rzeczywistych kosztów, przy czym pozostałą różnicę pokrywają organizacje inicjujące.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett intézkedések finanszírozásához az érintett tagállamok a tényleges költségek 20 %-ával járulnak hozzá, míg a fönnmaradó részt a javaslattevő szervezetek fizetik.
Slovenian: Zadevne države članice prispevajo k ukrepom iz odstavka 2 s pokritjem 20 % njihovih realnih stroškov, preostanek krijejo organizacije predlagateljice.
Romanian: Statele membre în cauză participă la finanțarea acțiunilor prevăzute în alin. (2) până la concurența a 20 % din costul lor real, restul finanțării fiind suportat de organizațiile care prezintă propuneri.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки участвуват във финансирането на действията, посочени параграф 2, като покриват 20% от действителните разходи, а останалата част от разходите се покрива от предлагащите организации.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid rahastavad 20% lõikes 2 osutatud meetmete tegelikest kuludest, ülejäänud osa katavad ettepaneku teinud organisatsioonid.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts iegulda pasākumos, kas minēti 2. apakšpunktā, līdz pat 20 % no to reālajām izmaksām, atlikumu sadalot starp piedāvātāja organizācijām.
Lithuanian: Suinteresuotos valstybės narės prisideda prie 2 dalyje nurodytų priemonių finansavimo padengdamos 20 % realių jų išlaidų, o likusią dalį padengia siūlančios organizacijos.
Maltese: L-Istati Membri interessati għandhom jikkontribwixxu għall-miżuri riferiti fil-paragrafu 2 billi jkopru 20 % tan-nefqa reali tagħhom, bil-bilanċ jinġarr mill-organizzazzjonijiet proponenti.