English: This may be the undertaking's main activity or a secondary one (e.g. for firms whose main activity is in selling or repairing agricultural machinery, merchanting or processing agricultural products, in farming, or for a local nature conservancy authority).
French: Cette activité rémunérée peut être une activité principale ou secondaire (par exemple, des entreprises avec activité principale dans le commerce ou l'artisanat des machines agricoles, dans le commerce ou la transformation des produits agricoles, dans la mise en valeur d'exploitations agricoles ou travaillant pour une organisation locale de conservation de la nature).
German: Dabei kann der Lohnmaschineneinsatz als Haupttätigkeit oder als Nebentätigkeit ausgeübt werden (z. B. für Unternehmen mit Haupttätigkeit im Landmaschinenhandel und -handwerk, in Handel und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, in der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Betriebe oder für örtliche Naturschutzdienststellen.
Italian: Quest'attività retribuita può essere principale o secondaria (può trattarsi, per esempio, sia di imprese la cui attività principale riguarda il commercio o la riparazione delle macchine agricole, il commercio e la trasformazione dei prodotti agricoli, la valorizzazione di aziende agricole, ecc., sia di enti pubblici, per esempio di tutela del paesaggio).
Swedish: Det kan vara företagets huvudsakliga eller sekundära verksamhet (t.ex. ett företag vars huvudsakliga verksamhet är att sälja eller reparera lantbruksmaskiner, saluföra eller bearbeta jordbruksprodukter, driva jordbruk eller är ett lokalt naturvårdande organ).
Finnish: Kyseinen toiminta voi olla yritykselle pääasiallista tai toissijaista toimintaa (esim. yritykset, joiden pääasiallinen toiminta on maatalouskoneiden myynti ja korjaus, maataloustuotteiden myynti tai jalostus taikka maanviljely sekä paikalliset luonnonsuojeluviranomaiset).
Polish: Mogą to być podstawowe zadania tych przedsiębiorstw lub też zadania o charakterze ubocznym (np. w odniesieniu do firm, których główną działalnością jest sprzedaż lub naprawa maszyn rolniczych, handel lub przetwórstwo produktów rolnych, działalność rolnicza, lub też w odniesieniu do lokalnych władz ochrony przyrody).
Hungarian: Ez lehet a vállalkozás fő tevékenysége, de lehet másodlagos is (pl. olyan cégek esetében, amelyek fő tevékenysége mezőgazdasági gépek értékesítése vagy javítása, mezőgazdasági termékek kereskedelme vagy feldolgozása, gazdálkodás, vagy egy helyi természetvédelmi hatóság számára folytatott tevékenység).
Slovenian: To je lahko glavna dejavnost podjetja ali pomožna (npr. za podjetja, katerih glavna dejavnost je prodaja kmetijskih strojev in njihova popravila, prodaja na debelo ali predelava kmetijskih pridelkov, kmetovanje ali ohranjanje lokalne narave).
Romanian: Aceasta poate reprezenta activitatea principală a întreprinderii sau o activitate secundară (de exemplu, pentru firme al căror obiect principal de activitate este vânzarea sau repararea de mașini agricole, comercializarea sau prelucrarea de produse agricole, cultivarea pământului sau care lucrează pentru o instituție locală de conservare a naturii).
Bulgarian: Тази дейност срещу заплащане може да е основна или странична (например предприятия, чиято основна дейност е търговска или непромишлена, свързана със земеделските машини, както и търговия или преработка на земеделска продукция, стопанисване на земеделски стопанства или работят за някоя местна организация за опазване на природата).
Latvian: Tā var būt uzņēmuma pamatnodarbošanās vai papildu nodarbošanās (piemēram, uzņēmumiem, kuru pamatnodarbošanās ir lauksaimniecības mehānismu pārdošana vai labošana, lauksaimniecības produktu tirdzniecība vai pārstrāde lauksaimniecībā, vai vietējas nozīmes dabas aizsardzības iestādei).
Maltese: Dan jista' jkun ix-xogħol prinċipali tal-impriża, jew wieħed sekondarju (eg. għal ditti li x-xogħol prinċipali tagħhom hi il-bejgħ u t-tiswija ta' makkinarju agrikolu, il-bejgħ jew l-ipproċessar ta' prodotti agrikoli, fil-biedja, jew f'xogħol għall-organizzazzjoni lokali ta' konservazzjoni tan-natura.