English: there is a likelihood that import volumes would rise significantly because there are clear indications that the three countries concerned have the potential to raise their production and export volumes in view of their large unused production capacity and the significant exports to third-country markets,
French: il est probable que les volumes d'importation augmenteront sensiblement compte tenu d'indications claires selon lesquelles les trois pays concernés ont la possibilité d'augmenter leurs volumes de production et d'exportation en raison de leurs importantes capacités de production inutilisées et de leurs exportations substantielles vers les marchés de pays tiers,
German: Wahrscheinlich werden die Einfuhrmengen bedeutend zunehmen, da nach den Feststellungen die drei betroffenen Länder angesichts ihrer großen ungenutzten Produktionskapazität über die Möglichkeit verfügen, ihre Produktion und Ausfuhrmengen zu steigern und erhebliche Mengen in Drittländer auszuführen.
Italian: è probabile che le importazioni aumentino in misura considerevole, poiché la notevole capacità di produzione inutilizzata e le massicce esportazioni verso i mercati dei paesi terzi permetteranno indiscutibilmente ai tre paesi interessati di aumentare in futuro la produzione e i volumi di esportazione,
Portuguese: é provável que o volume das importações aumente significativamente, uma vez que há indícios claros de que os três países em causa têm potencialidades para aumentarem a sua produção e os seus volumes de exportação dada a sua ampla capacidade de produção não utilizada e os volumes importantes por eles exportados para os mercados de países terceiros,
Dutch: de ingevoerde hoeveelheden zullen waarschijnlijk sterk toenemen omdat er duidelijke aanwijzingen zijn dat de drie betrokken landen over de mogelijkheden beschikken om hun productie en uitgevoerde hoeveelheden op te voeren; één en ander blijkt uit de ruime overtollige productiecapaciteit en de belangrijke uitvoer naar de markten van derde landen;
Swedish: Det är sannolikt att importvolymen kommer att öka väsentligt, eftersom det finns tydliga tecken på att de tre berörda länderna till följd av sin betydande outnyttjade produktionskapacitet och sin betydande export till marknader i tredje land har möjlighet att öka sin tillverkning och exportvolym.
Finnish: on todennäköistä, että tuonnin määrä kasvaa merkittävästi, koska on selkeitä viitteitä siitä, että kyseisten kolmen maan on mahdollista lisätä tuotantoaan ja viennin määrää ottaen huomioon niiden suuren käyttämättömän tuotantokapasiteetin ja merkittävän viennin kolmansien maiden markkinoille,
Czech: existuje pravděpodobnost, že objemy dovozu výrazně vzrostou, protože existují jasné nepřímé důkazy, že tři uvedené země mají potenciál ke zvýšení objemů výroby i vývozu s ohledem na velkou nevyužitou výrobní kapacitu a významné vývozy na trhy třetích zemí,
Slovak: je pravdepodobné, že by podstatne vzrástli objemy dovozu, nakoľko existujú jasné náznaky, že príslušné tri krajiny majú potenciál zvýšiť svoju výrobu a objemy vývozu vzhľadom na svoju veľkú nevyužitú výrobnú kapacitu a značné vývozy na trhy tretích krajín,
Polish: istnieje prawdopodobieństwo, że znacznie wzrosłyby wielkości przywozu, ponieważ istnieją jasne przesłanki, że trzy przedmiotowe kraje mają możliwości zwiększenia zarówno produkcji, jak i wielkości przywozu ze względu na dużą niewykorzystaną zdolność produkcyjną oraz znaczne wielkości wywozu na rynki państw trzecich,
Hungarian: valószínű, hogy az import volumene jelentősen nőne, mivel egyértelmű jelei vannak, hogy az érintett három ország képes a termelés és az export volumenének növelésére, tekintettel a nagy kihasználatlan termelési kapacitásukra, valamint a harmadik országok piacára irányuló jelentős exportra,
Slovenian: verjetno se bo obseg uvoza bistveno povečal, ker je bilo ugotovljeno, da imajo tri zadevne države zaradi svojih velikih neizkoriščenih proizvodnih zmogljivosti ter precejšnje količine izvoza na trge tretjih držav možnost, da povečajo svojo proizvodnjo in obseg izvoza;
Estonian: on tõenäoline, et impordi maht suureneb märkimisväärselt, sest on kindlad tõendid selle kohta, et kolm asjaomast riiki suudavad oma toodangut ja ekspordi mahtu suurendada, arvestades nende suurt kasutamata tootmisvõimsust ja märkimisväärset eksporti kolmandate riikide turgudele,
Latvian: ir iespējamība, ka importa apjomi ievērojami pieaugtu, jo ir skaidras norādes, ka trīs attiecīgās valstis varētu palielināt ražošanu un eksporta apjomus, ņemot vērā to lielo neizmantoto ražošanas jaudu un ievērojamo eksportu uz trešo valstu tirgiem,
Lithuanian: egzistuoja tikimybė, kad importo apimtys smarkiai padidės, nes yra aiškių požymių, jog trys nagrinėjamosios šalys turi potencialo didinti gamybos ir eksporto apimtis, nes turi daug neišnaudotų gamybos pajėgumų ir daug eksportuoja į trečiųjų šalių rinkas,
Maltese: teżisti l-probabbiltà illi l-volumi ta' l-importazzjonijiet jogħlew b'mod sinifikanti għaliex jeżistu indikazzjonijiet ċari illi t-tliet pajjiżi interessati għandhom il-potenzal li jgħollu l-volumi tal-produzzjoni u ta' l-esportazzjonijiet tagħhom minħabba l-kapaċità kbira mhux użata tal-produzzjoni tagħhom u l-esportazzjonijiet sinifikanti lejn is-swieq tal-pajjiżi terzi,