English: Inland waterway vessels used to carry goods between two or more points by inland waterway in the Member States shall be subject to the Community-fleet capacity policy laid down in this Regulation.
French: Les bateaux de navigation intérieure affectés au transport de marchandises entre deux ou plusieurs points sur les voies navigables des États membres sont soumis à la politique de capacité des flottes communautaires fixée par le présent règlement.
Spanish: Los barcos de navegación interior dedicados al transporte de mercancías entre dos o más puntos por vías navegables de los Estados miembros quedan sometidos a la política de capacidad de las flotas comunitarias que establece el presente Reglamento.
Portuguese: As embarcações de navegação interior afectas ao transporte de mercadorias entre dois ou mais pontos nas vias navegáveis dos Estados-membros ficam sujeitas à política de capacidade das frotas comunitárias estabelecida pelo presente regulamento.
Czech: Plavidla pro plavbu po vnitrozemských vodních cestách používaná k přepravě zboží mezi dvěma nebo více místy po vnitrozemských vodních cestách v členských státech podléhají politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství, stanovenou tímto nařízením.
Slovak: Plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy používané na prepravu tovaru medzi dvoma alebo viacerými bodmi vnútrozemských vodných ciest v členských štátoch sú predmetom politiky spoločenstva týkajúcej sa kapacity flotily spoločenstva podľa tohto nariadenia.
Polish: Statki żeglugi śródlądowej wykorzystywane do transportu rzeczy drogą wodną śródlądową między dwoma lub więcej miejscami w Państwach Członkowskich, podlegają wspólnotowej polityce w zakresie zdolności przewozowej floty, ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A közösségi flottakapacitási politika - az e rendeletben meghatározott feltételek szerint - azokra a belvízi hajókra vonatkozik, amelyek a tagállamok belvízi útjain két vagy több pont között árufuvarozást végeznek.
Slovenian: Za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki se uporabljajo za prevoz blaga med dvema točkama ali več točkami na celinskih plovnih poteh v državah članicah, velja strategija v zvezi z zmogljivostjo flote Skupnosti, ki je določena v tej uredbi.
Romanian: Navele de navigație interioară folosite pentru a transporta mărfuri între două sau mai multe puncte pe caile navigabile interioare din statele membre sunt supuse politicii capacității flotei Comunității stabilite prin prezentul regulament.
Bulgarian: Предмет на политиката за капацитета на флота на Общността, установена с настоящия регламент, са вътрешноводните плавателни съдове, предназначени за превоз на товари между две или повече точки по вътрешните водни пътища на държавите-членки.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud ühenduse laevastiku mahutavuse poliitika kehtib siseveelaevade puhul, mida kasutatakse kaupade veol kahe või enama punkti vahel liikmesriikide siseveeteedel.
Latvian: Uz iekšējo ūdensceļu kuģiem, ko izmanto kravu pārvadājumiem pa iekšējo ūdensceļu starp diviem vai vairākiem punktiem dalībvalstīs, attiecas Kopienas flotes jaudas politika, kura ir izklāstīta šajā regulā.
Lithuanian: Vidaus vandenų kelių laivams, naudojamiems vežti prekes tarp dviejų ar daugiau taškų vidaus vandenų keliais valstybėse narėse, taikoma šiame reglamente išdėstyta Bendrijos laivyno pajėgumų politika.
Maltese: Il-bastimenti tal-passaġġi ta' l-ilma interni wżati biex iġorru l-merkanzija bejn żewġ postijiet u aktar permezz tal-passaġġi ta' l-ilma interni fl-Istati Membri għhandhom ikunu soġġetti għall-politika dwar il-kapaċità tal-flotta Komunitarja stabbilita f'dan ir-Regolament.