English: analysing the key environmental impacts, the environmental best practice in the sector, looking also at design for environment issues, and identifying the major areas for improvement of the product group and how these might feasibly be addressed in ecological criteria;
French: analyser les incidences essentielles sur l'environnement, les meilleures pratiques environnementales dans le secteur, en tenant également compte des caractéristiques de conception à visées écologiques et déterminer les principaux domaines à améliorer dans le groupe de produits et la manière dont tout cela peut être incorporé dans les critères écologiques;
German: Analyse der wichtigsten Umweltauswirkungen und vorbildlicher Verfahren in Bezug auf die Umwelt in der entsprechenden Branche, Untersuchung von Fragen des ökologischen Entwurfs, Herausarbeitung der wichtigsten Möglichkeiten zur Verbesserung der Produktgruppe und ihrer eventuellen Umsetzung in ökologische Kriterien;
Italian: analizza i principali impatti ambientali, la migliore pratica ambientale nel settore, tenendo conto anche della rispondenza della progettazione agli aspetti ambientali, e individua i principali campi in cui il gruppo di prodotti può apportare miglioramenti e le modalità per tenerne adeguatamente conto nei criteri ecologici;
Portuguese: Analisar os principais impactos ambientais e a melhor prática ambiental no sector, tendo igualmente em conta as preocupações ambientais na fase de concepção e identificando as principais áreas para melhoramento do grupo de produtos, e determinar como é que todos estes factores podem ser incorporados nos critérios ecológicos;
Czech: rozbor zásadních dopadů na životní prostředí, nejlepší praxe z hlediska životního prostředí v odvětví s přihlédnutím k souladu navržení s environmentálními aspekty a označení hlavních oblastí pro zlepšení skupiny výrobků a určení způsobu jejich začlenění do ekologických kritérií;
Slovak: analyzujú kľúčové dopady na životné prostredie, najvhodnejšie postupy pre životné prostredie v sektore, prihliadajúc pritom na design z environmentálneho hľadiska a identifikujú hlavné oblasti pre zdokonalenie skupiny výrobkov a možnosť, ako sa tieto zdokonalenia dajú dosiahnuť v ekologických kritériách;
Polish: analiza kluczowych czynników wpływu na środowisko, najlepszej praktyki służącej ochronie środowiska w sektorze, badania w kwestiach projektów ekologicznych oraz identyfikacja głównych obszarów udoskonalania grupy produktów i wykonalnego sposobu, w jaki można je odnieść do kryteriów ekologicznych;
Hungarian: a legfontosabb környezeti hatások és az ágazatban alkalmazott legjobb környezetvédelmi eljárás elemzése, kitérve a környezetvédelmi tervezési kérdésekre is, és a termékcsoport esetében a fő fejlesztendő területek meghatározása, valamint annak megállapítása, hogy hogyan lehet ezeket megfelelő módon megjeleníteni az ökológiai kritériumokban;
Slovenian: analizira ključne vplive na okolje, najboljše okoljske prakse v sektorju, pri čemer upošteva tudi okoljska vprašanja, opredeljuje glavne možnosti za izboljšanje skupin proizvodov in kako bi se ti lahko ustrezno obravnavali v okviru ekoloških meril,
Romanian: analizarea efectelor negative esențiale asupra mediului, a celor mai bune practici de mediu în sector și, de asemenea, ținând seama de caracteristicile de concepție ale aspectelor ecologice și determinarea principalelor domenii ce trebuie ameliorate în categoria de produse și a manierei în care pot fi încorporate toate acestea în criteriile ecologice;
Bulgarian: анализ на основните последици за околната среда, най-добрата практика в областта на околната среда в този сектор, като се разглежда също план за екологични проблеми и определяне на основните области за усъвършенстване на продуктовата група и начинът, по който всичко това може да се включи в екологичните критерии;
Estonian: esmatähtsate keskkonnamõjude analüüs, asjakohase sektori head keskkonnatavad, keskkonnaprobleemidele lahenduste otsimine, tooterühma peamiste täiustamisvaldkondade kindlakstegemine ja selle väljaselgitamine, kuidas neid oleks võimalik kajastada ökoloogilistes kriteeriumides;
Latvian: analizē galvenās ekoloģiskās ietekmes, vides ziņā labāko praksi nozarē, ņemot vērā arī ar vides jautājumiem saistītos projektus, un identificē galvenās jomas, kurās vajadzīgi ražojumu grupas uzlabojumi, un kā to tehniski iespējams iestrādāt ekoloģiskajos kritērijos;
Lithuanian: analizuoja pagrindinius poveikius aplinkai, geriausią aplinkos apsaugos praktiką sektoriuje, taip pat nagrinėja dizainą aplinkos apsaugos požiūriu ir nustato pagrindines produktų grupės tobulinimo sritis bei kaip jos pagrįstai galėtų būti nustatomos pagal ekologinius kriterijus;
Maltese: (ċ) janalizza l-impatti prinċipali ambjentali, l-aħjar prattika ambjentali fis-settur, iħares ukoll lejn id-disinn tal-kwistjonijiet ta' l-ambjent, u jidentifika ż-żoni prinċipali għat-titjib tal-grupp tal-prodott u kif dawn jistgħu jiġu possibilment indirizzati fil-kriterji ekoloġiċi;