English: Whereas, under the tariff ceiling for processed sour cherries originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia fixed in Council Regulation (EC) No 77/98 (5) and administered pursuant to Commission Regulation (EC) No 123/98 (6), the products covered by CN code ex 0813 40 95 should be added to the list of products for which import licences are required and the relevant securities should be fixed;
French: considérant que, dans le cadre du plafond tarifaire de cerises acides transformées originaires et l'ancienne République yougoslave de Macédoine fixé par le règlement (CE) n° 77/98 du Conseil (5) et géré par le règlement (CE) n° 123/98 de la Commission (6), il y a lieu d'ajouter les produits relevant du code NC ex 0813 40 95 dans la liste des produits soumis à certificats d'importation et d'en fixer le montant de garantie;
Czech: vzhledem k tomu, že podle celního stropu pro zpracované višně, které pocházejí z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 77/985 a spravovaného v souladu s nařízením Komise (ES) č. 123/986, by višně kódu KN ex 0813 40 95 měly být doplněny do seznamu produktů, u nichž jsou požadovány dovozní licence a měly by být stanoveny příslušné jistoty;
Slovak: keďže pod najvyššie clo pre spracované višne pochádzajúce z bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko stanovené v nariadení Rady (ES) č. 77/98 (5) a aplikované podľa nariadenia Komisie (ES) č. 123/98 (6) by sa mali výrobky zahrnuté pod KN kódom ex 0813 40 95 pridať do zoznamu výrobkov, pre ktoré sa vyžadujú dovozné licencie, a mali by sa stanoviť príslušné záruky;
Polish: na podstawie plafonu taryfowego na przetwory z wiśni pochodzące z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ustalonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 77/985 oraz zarządzanego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 123/986, produkty objęte kodem CN ex 0813 40 95 powinny być dodane do wykazu produktów, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz oraz dla których powinny być ustalone odpowiednie zabezpieczenia;
Hungarian: mivel a 77/98/EK tanácsi rendeletben5 meghatározott és a 123/98/EK bizottsági rendelet6 alapján kezelt, Macedóniából származó feldolgozott meggyre vonatkozó vámplafon alapján az ex 0813 40 95 KN-kód alá tartozó termékekkel ki kell egészíteni az importengedély-köteles termékek jegyzékét és meg kell határozni a hozzájuk tartozó biztosítékokat;
Slovenian: ker je treba v skladu s tarifnim plafonom za predelane višnje s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ki ga določa Uredba Sveta (ES) št. 77/98 [5] in se izvaja v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 123/98 [6], dodati proizvode, ki jih zajema tarifna oznaka KN ex 0813 40 95, na seznam proizvodov, za katere se zahtevajo uvozna dovoljenja, in je treba določiti ustrezna jamstva;
Romanian: întrucât, în conformitate cu plafonul tarifar pentru vișine prelucrate provenind din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, fixat prin Regulamentul (CE) nr. 77/98 al Consiliului și administrat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 123/98 al , produsele cuprinse în codul CN ex 0813 40 95 ar trebui adăugate la lista de produse pentru care sunt necesare licențe de import și ar trebui stabilite garanțiile corespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на тарифния таван за преработени вишни, произхождащи от Бившата югославска република Македония, определен с Регламент (ЕО) № 77/98 на Съвета и регулиран от Регламент (ЕО) № 123/98 на Комисията, е необходимо продуктите, обхванати от код по КН ex 0813 40 95 да бъдат добавени в списъка от продукти, за които се изискват лицензии за внос и съответно да се определят гаранциите за тях;
Estonian: kuna endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate hapukirsside suhtes kohaldatakse tariifilage, mis on kindlaks määratud nõukogu määrusega (EÜ) nr 77/985 ja mida kohaldatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 123/986, tuleb tooted, mille CN-kood on ex 0813 40 95, lisada toodete nimekirja, mille puhul nõutakse impordilitsentsi, ning kindlaks määrata asjakohased tagatised;
Latvian: tā kā saskaņā ar tarifu ierobežojumiem, kas pārstrādātiem skābajiem ķiršiem no bijušās Dienvidslāvijas republikas Maķedonijas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 77/98 5 un tiek pārvaldīti atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 123/986, produkti ar KN kodu ex 0813 40 95 būtu jāiekļauj to produktu sarakstā, kuru importam vajadzīgas licences, un būtu jānosaka atbilstīgais saistību nodrošinājums;
Lithuanian: kadangi, remiantis buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje užaugintų perdirbtų rūgščiųjų vyšnių aukščiausia muitų tarifų riba, nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 77/98 [5] ir administruojama remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 123/98 [6], produktų, kuriems reikalaujama importo licencijų, sąrašas turėtų būti papildytas KN ex08134095 pozicijoje klasifikuojamais produktais ir nustatyti atitinkami užstatai;
Maltese: Billi, skond il-limitu ta’ tariffi għaċ-ċiras qares proċessat li joriġina mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li huwa iffissat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 77/98 [5] u amministrat skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 123/98 [6], il-prodotti li huma skond il-kodiċi NK ex08134095 għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ prodotti li għalihom huma meħtieġa liċenzi ta’ importazzjoni u għandhom jiġu iffissati s-sigurtajiet rilevanti;