English: An analysis of the sales prices for imports under the IPR regime was made in order to assess at which prices imports could be made in case anti-dumping measures were allowed to lapse.
French: Les prix de vente des importations placées sous le régime du perfectionnement actif ont été analysés afin d'évaluer le prix auquel les importations pourraient être effectuées en cas d'expiration des mesures antidumping.
German: Auch die Verkaufspreise der Einfuhren im Rahmen der AV-Regelung wurden analysiert, um festzustellen, zu welchen Preisen die Einfuhren verkauft werden können, wenn die Antidumpingmaßnahmen auslaufen.
Italian: Si sono analizzati i prezzi di vendita delle importazioni in regime di perfezionamento attivo onde stabilire i prezzi a cui si sarebbero potute effettuare le importazioni in caso di scadenza delle misure antidumping.
Portuguese: Foi efectuada uma análise dos preços de vendas das importações ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo tendo em vista determinar os preços de importação possíveis no caso da revogação das medidas anti-dumping.
Dutch: Om na te gaan tegen welke prijzen het product zou kunnen worden ingevoerd wanneer antidumpingmaatregelen zouden komen te vervallen, werden de verkoopprijzen bij invoer in het kader van de regeling actieve veredeling onderzocht.
Greek: Η ανάλυση των τιμών πωλήσεων για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται υπό το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης έγινε με σκοπό να υπολογιστεί σε ποιες τιμές μπορούν να πραγματοποιηθούν οι εισαγωγές στην περίπτωση που λήξει η ισχύς των μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Byla provedena analýza prodejních cen dovozů v režimu aktivního zušlechťovacího styku, aby se posoudila cena, za kterou by bylo možno dovážet v případě, že by byla zrušena antidumpingová opatření.
Slovak: Analýza predajných cien pre dovozy vo VSÚ režime sa vykonala na ohodnotenie cien, za akých by bolo možné realizovať dovozy v prípade, že by antidumpingové opatrenia uplynuli.
Polish: Analiza cen sprzedaży na wywóz w ramach procedury uszlachetniania czynnego została dokonana w celu oszacowania, jak mogłyby kształtować się ceny importowe w przypadku zezwolenia na wygaśnięcie środków antydumpingowych.
Hungarian: Elemzés készült az IPR-rendszerben történő behozatalok értékesítési áráról annak céljából, hogy a dömpingellenes intézkedések elévülése esetén lehetséges importárakat felbecsüljék.
Slovenian: Analiza prodajnih cen za uvoz v okviru režima IPR je bila narejena z namenom, da se oceni, po kakšni ceni bi uvoz lahko potekal, če bi se dovolil iztek ukrepov.
Romanian: Prețurile de vânzare la importurile realizate sub regimul de perfecționare activă au fost analizate pentru a evalua la ce prețuri se puteau face importuri în cazul expirării măsurilor.
Estonian: Analüüsiti seestöötlemise soodustuste süsteemi raames toimuva impordi müügihindu, et teha kindlaks, milliste hindadega oleks võimalik importida juhul, kui dumpinguvastased meetmed tunnistataks kehtetuks.
Latvian: Veica pārdošanas cenu analīzi importam ievešanas pārstrādei atvieglojumu režīmā, lai novērtētu, par kādām cenām varētu veikt importu, ja antidempinga pasākumi zaudētu spēku.
Lithuanian: Eksporto IPR režimu pardavimų kainos buvo išanalizuotos tam, kad būtų galima nustatyti, kokioms kainoms būtų galima vykdyti importą, jei antidempingo priemonių taikymas pasibaigtų.
Maltese: Analiżi talprezzijiet tal-bejgħ għall-importazzjonijiet skond is-sistema ta' l-IPR saret sabiex teżamina b'liema prezzijiet segħu jsiru l-importazzjonijiet fil-każ li miżuri kontra l-begħ bit-telf jitħallew iċedu.