English: More specifically as set out in the Enforcement Principle, they must provide (a) recourse for individuals to whom the data relate, (b) follow up procedures for verifying that the attestations and assertions they have made about their privacy practices are true, and (c) obligations to remedy problems arising out of failure to comply with the Principles and consequences for such organizations.
French: Plus précisément, comme le prévoit le principe d'application, ces mécanismes doivent prévoir: a) des voies de recours pour les personnes auxquelles les données se réfèrent, b) des procédures de suivi permettant de contrôler la véracité des affirmations et des déclarations faites par les organisations en ce qui concerne le respect de la vie privée et c) des dispositions aux termes desquelles les organisations sont tenues de résoudre les problèmes qui découlent du non-respect des principes et d'assumer les conséquences qui en résultent.
German: Wie im Durchsetzungsgrundsatz beschrieben, gehören diesen Mitteln unter anderem a) Rechtsbehelfe für Personen, über die die Organisationen Daten besitzen, b) Verfahren, mit denen sie überprüfen, ob ihre Aussagen und Zusicherungen betreffend ihre Datenschutzpraxis den Tatsachen entsprechen, c) die Pflicht der Organisationen, Abhilfe zu schaffen, falls es zu Problemen kommt, weil die Grundsätze des "sicheren Hafens" bei ihnen nicht gewahrt werden, sowie Sanktionen für Verstöße gegen diese Grundsätze.
Italian: Più specificamente, come stabilito dal principio del controllo (enforcement) esse devono garantire che tali dispositivi contemplino: a) la possibilità di ricorso per le persone cui i dati si riferiscono, b) procedure che consentano di verificare a posteriori che le attestazioni ed affermazioni fatte circa le prassi seguite in fatto di tutela della sfera privata corrispondono a verità, e c) l'obbligo di porre rimedio ai problemi derivanti dal mancato rispetto dei principi, con le conseguenze del caso per le organizzazioni responsabili.
Portuguese: Concretamente, como definido no princípio de aplicação, devem prever: a) vias de recurso para as pessoas em causa, b) procedimentos de acompanhamento, a fim de verificar a veracidade das afirmações e declarações das organizações em matéria de respeito da vida privada, e c) a obrigação de as referidas organizações solucionarem os problemas que surjam por incumprimento dos princípios, bem como de assumirem as respectivas consequências.
Swedish: De skall - enligt principen om genomförande och uppföljning (enforcement) - a) tillhandahålla möjlighet för de personer som uppgifterna berör att få sin sak prövad, b) tillhandahålla uppföljningsrutiner för att kontrollera att de försäkringar de gjort om sina integritetsskyddsrutiner är sanningsenliga och c) förplikta sig att lösa problem som beror på att principerna inte följs och ta konsekvenserna i form av påföljder i förekommande fall.
Czech: Jak je konkrétněji uvedeno v zásadě prosazování, patří sem a) opravné prostředky určené fyzickým osobám, jichž se údaje týkají, b) následné postupy pro ověření, zda jejich osvědčení a tvrzení o postupech při ochraně soukromí jsou pravdivá, a c) povinnost organizací napravit problémy vzniklé v důsledku nedodržení zásad "bezpečného přístavu" a přijmout příslušné sankce za porušení těchto zásad.
Polish: W szczególności, zgodnie z zasadą zapewniania prawu skuteczności, muszą one zapewnić a) mechanizm ochronny dla osób, których dane dotyczą, b) procedury kontrolne mające na celu sprawdzenie, że poświadczenia i zapewnienia przez nie dokonywane są prawdziwe, oraz c) zobowiązania zaradzenia problemom powstałym na skutek nieprzestrzegania zasad oraz konsekwencje dla takich organizacji.
Slovenian: Kakor je natančneje določeno v načelu uveljavljanja, morajo zagotoviti (a) pritožbeni mehanizem za posameznike, na katere podatki nanašajo, (b) postopke za preverjanje resničnosti izjav in zatrjevanj, ki jih dajejo glede svoje prakse varstva zasebnosti in (c) obveznost reševanja težav, ki nastanejo zaradi neizpolnjevanja načel, in posledice za take organizacije.
Latvian: Konkrētāk, kā izklāstīts piemērošanas principā, tām jānodrošina: a) to indivīdu tiesību aizsardzība, uz kuriem dati attiecas, b) paveiktā darba kontroles procedūras, lai pārbaudītu, vai apliecinājumi un apgalvojumi, ko tās ir izteikušas par savu slepenības praksi, ir patiesi, un c) pienākums risināt problēmas, kas rodas saistībā ar principu neievērošanu, un sekas attiecībā uz šādām organizācijām.
Maltese: Aktar speċifikament kif esiġit fil-Prinċipju ta’ Infurzar, huma għandhom jipprovdu (a) rikors għal individwi li dwarhom ikunu jirrelataw id -data, (b) proċeduri ta’ segwiment għal verifika li l-attestazzjonijiet u l-assertazzjonijiet li huma jkunu għamlu dwar il-prattiċi ta’ privatezza jkunu veri, u (ċ) obbligazzjonijiet biex jirrimedjaw problemi li jinħolqu min-nuqqas ta’ konformità mal-Prinċipji u konsegwenzi minn organizzazzjonijiet bħal dawk.