English: via the "Interactive Data Entry System" (IDES): not later than Thursday each week, the prices (before tax) applied in their territory for the products listed in Annex IV, specifying the marketing stage (ex-factory, wholesale, retail) and characteristics of the product;
Spanish: por el sistema IDES (Interactive Data Entry System): a más tardar el jueves de cada semana, los precios (sin impuestos) de los productos contemplados en el anexo IV registrados en su territorio, precisando la fase de comercialización (precio franco fábrica, al por mayor, al por menor) y las características del producto;
Dutch: via het systeem "Interactive Data Entry System" (IDES): wekelijks en uiterlijk op donderdag, de prijzen (exclusief belasting) die op hun grondgebied voor de in bijlage IV bedoelde producten golden, met vermelding van het handelsstadium (prijs af fabriek, groothandelsprijs, kleinhandelsprijs) en de kenmerken van het product;
Swedish: genom systemet "Interactive Data Entry System"(IDES) senast torsdag i varje vecka översända uppgifter om de priser (utan skatt) som gäller inom deras territorium för de produkter som avses i bilaga IV, med uppgifter om handelsled (priset fritt fabriken, grossistpriset, detaljhandelspriset) samt produktbeskrivning.
Finnish: IDES-järjestelmän (Interactive Data Entry System) avulla viimeistään joka viikon torstaina alueellaan sovelletut, liitteessä IV säädettyjen tuotteiden verottomat hinnat, mainiten kaupan porras (vapaasti tehtaalla -hinta, tukkuhinta, vähittäismyyntihinta) ja tuotteen ominaisuudet;
Czech: prostřednictvím systému „Interactive Data Entry System” (IDES): nejpozději do čtvrtka každého týdne ceny (před zdaněním) produktů uvedených v příloze IV, které byly zjištěny na jejich území, s uvedením příslušné fáze uvádění na trh (ceny z mlékárny, velkoobchodní ceny, maloobchodní ceny) a vlastností produktu; b)
Slovak: prostredníctvom „Interaktívneho systému pre zadávanie údajov“ (ISZÚ): každý týždeň najneskôr vo štvrtok ceny (pred zdanením) uplatňované na ich území za výrobky uvedené v prílohe IV, pričom treba uviesť príslušnú obchodnú fázu ( zo závodu, veľkoobchod, maloobchod) a vlastnosti príslušného výrobku;
Polish: za pośrednictwem „Interaktywnego Systemu Wprowadzania Danych” (IDES): cotygodniowo, najpóźniej w czwartek, ceny (przed opodatkowaniem) produktów wymienionych w załączniku IV stosowane na ich terytorium, ze wskazaniem etapu obrotu handlowego (franco fabryka, hurt, detal) i charakterystyki produktu;
Hungarian: az „Interactive Data Entry System” (IDES) rendszerén keresztül: legkésőbb minden héten csütörtökig a IV. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozóan a területükön alkalmazott (adózás előtti) árakat, meghatározva a termék forgalomba hozatali szakaszát (gyártelep, nagykereskedelem, kiskereskedelem) és jellemzőit;
Slovenian: prek interaktivnega sistema za vnos podatkov (IDES): cene (pred davki), ki na njihovem ozemlju veljajo za izdelke, navedene v Prilogi IV, z navedbo ravni trženja (tovarniška, veleprodajna, maloprodajna cena) in lastnosti izdelkov, najkasneje v četrtek vsak teden;
Estonian: interaktiivse andmesisestussüsteemi (IDES) kaudu: hiljemalt iga nädala neljapäeval IV lisas loetletud toodete hinnad (maksudeta) nende territooriumil, täpsustades turustusjärgu (hangitud tehasest, hulgimüük, jaemüük) ja toote omadused;
Lithuanian: per IDES sistemą (Interactive Data Entry System): ne vėliau kaip iki kiekvienos savaitės ketvirtadienio ? duomenis apie kainas (prieš sumokant mokesčius), kurios jų teritorijoje nustatytos IV priede išvardytiems produktams, nurodant pardavimo etapą (gamintojo, didmeninė, mažmeninė) ir produkto savybes;