English: The Agreement between the Community and Norway on the participation of the latter in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, negotiated, on behalf of the European Community, by the Commission should be approved,
French: Il convient d'approuver l'accord entre la Communauté et la Norvège sur la participation de cette dernière à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, négocié par la Commission, au nom de la Communauté,
German: Das Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen über die Beteiligung dieses Landes an der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht, das die Kommission im Namen der Gemeinschaft ausgehandelt hat, sollte genehmigt werden -
Italian: È opportuno approvare l'accordo tra la Comunità e la Norvegia sulla partecipazione di questo paese all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, negoziato dalla Commissione europea a nome della Comunità europea,
Portuguese: Deve ser aprovado o Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega relativo à participação da Noruega no Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência, negociado pela Comissão, em nome da Comunidade,
Czech: Dohoda mezi Společenstvím a Norskem o účasti Norska v Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost projednaná Komisí by proto měla být schválena jménem Evropského společenství,
Slovak: dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, dojednaná Komisiou v mene Európskeho spoločenstva, by sa mala schváliť,
Polish: Porozumienie między Wspólnotą a Norwegią w sprawie udziału tej drugiej w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii, wynegocjowane w imieniu Wspólnoty Europejskiej przez Komisję, powinno zostać zatwierdzone,
Hungarian: A Közösség és Norvégia közötti, Norvégiának a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában történő részvételéről szóló, az Európai Közösség nevében a Bizottság által megkötött megállapodást jóvá kell hagyni,
Slovenian: Sporazum med Skupnostjo in Norveško o sodelovanju slednje v Evropskem centru za spremljanje drog in odvisnosti od drog, ki ga je Komisija s pogajanji uskladila v imenu Evropske skupnosti naj bo odobren -
Romanian: Este necesară aprobarea acordului încheiat între Comunitate și Norvegia asupra participării acesteia la Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie, negociat de către Comisie în numele Comunității,
Estonian: Tuleks heaks kiita Ühenduse ja Norra vaheline leping Norra osalemise kohta Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös, mille üle komisjon pidas Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi,
Latvian: Komisijai Eiropas Kopienas vārdā sarunu ceļā ir jāapstiprina Nolīgums starp Kopienu un Norvēģiju par pēdējās dalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībā,
Lithuanian: Reikėtų patvirtinti Bendrijos ir Norvegijos susitarimą dėl pastarosios dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos monitoringo centro veikloje, dėl kurio derėjosi Komisija Europos bendrijos vardu,
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità u n-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fiċ-Ċentru Ewropew għall-Monitorjar tad-Drogi u l-Vizzju tad-Drogi, negozjat, f'isem il-Komunità Ewropea mill-Kummissjoni, għandu jkun approvat,