English: Where the quality of the goods provided by the intervention agency does not meet the minimum standards laid down for intervention buying in or, in the case of beef and veal, the standards laid down for intervention storage, the intervention agency shall immediately provide goods meeting the requirements laid down for the supply.
Czech: Pokud jakost zboží dodaného intervenční agenturou nesplňuje minimální požadavky stanovené pro intervenční nákup nebo v případě hovězího a telecího masa požadavky stanovené pro intervenční skladování, dodá intervenční agentura okamžitě zboží splňující požadavky stanovené pro dodávku.
Slovak: Ak kvalita tovaru poskytovaného intervenčnou agentúrou nespĺňa minimálne normy stanovené pre intervenčný nákup alebo v prípade hovädzieho a teľacieho mäsa normy stanovené pre intervenčné skladovanie, intervenčná agentúra okamžite poskytne tovar spĺňajúci požiadavky stanovené pre dodávku.
Polish: Jeżeli jakość towarów dostarczonych przez agencję interwencyjną nie spełnia minimalnych norm ustanowionych dla skupu interwencyjnego lub w przypadku wołowiny i cielęciny norm ustanowionych dla składowania interwencyjnego, agencja interwencyjna niezwłocznie dostarcza towary spełniające wymagania ustanowione dla dostawy.
Hungarian: Amennyiben az intervenciós hivatal által biztosított áruminőség nem felel meg az intervenciós felvásárlásra megállapított minimumszabályoknak, illetve marha- vagy borjúhús esetében az intervenciós raktározásra megállapított előírásoknak, az intervenciós hivatal haladéktalanul biztosít a szállításra megállapított követelményeknek megfelelő árut.
Slovenian: Kadar kakovost blaga, ki ga priskrbi intervencijska agencija, ne ustreza minimalnim standardom, določenim za intervencijske odkupe, ali pri govejem in telečjem mesu standardom, določenim za intervencijsko skladiščenje, intervencijska agencija takoj priskrbi blago, ki ustreza zahtevam, določenim za dobavo.
Romanian: În cazul în care marfa pusă la dispoziție de către agenția de intervenție nu este în conformitate cu standardele minime stabilite pentru achiziționarea la intervenție, iar în ceea ce privește carnea de vită și mânzat, cu standardele stabilite pentru depozitarea de intervenție, agenția de intervenție pune de îndată la dispoziție o marfă care să corespundă cerințelor stabilite pentru livrarea în cauză.
Bulgarian: Когато качеството на стоките, предоставени от интервенционната агенция не отговаря на минималните стандарти, предвидени за интервенционно изкупуване, или при говеждото и телешко месо – на стандартите, определени за интервенционно складиране, интервенционната агенция незабавно предоставя стоки, отговарящи на поставените изисквания за доставката.
Estonian: Kui sekkumisameti varutava kauba kvaliteet ei vasta sekkumiskokkuostuks ettenähtud miinimumstandarditele või veise- ja vasikaliha puhul sekkumisladustamiseks ettenähtud standarditele, hangib sekkumisamet kohe tarnimiseks sätestatud nõuetele vastava kauba.
Latvian: Ja to preču kvalitāte, kuras nodevusi intervences aģentūra, neatbilst obligātajiem standartiem, kas noteikti intervences iepirkšanai, vai — attiecībā uz liellopu un teļa gaļu — standartiem, kas noteikti intervences glabāšanai, intervences aģentūra nekavējoties nodrošina tādu preču nodošanu piegādātājam, kas atbilst piegādei noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kai intervencinės agentūros arba tiekėjų pateiktų prekių kokybė neatitinka minimalių intervenciniams pirkimams nustatytų standartų arba jautienos ir veršienos atveju – intervenciniam sandėliavimui nustatytų standartų, intervencinė agentūra nedelsdama parūpina prekes, atitinkančias tiekimui nustatytus reikalavimus.
Maltese: Meta l-kwalità tal-merkanzija provduta mill-aġenzija ta’ intervent ma tilħaqx il-livelli minimi preskritti għal xiri ta’ ħażna b’intervent jew, fil-każ taċ-ċanga u l-vitella, l-istandards preskritti għall-ħażna ta’ intervent, l-aġenzija ta’ intervent għandha minnufih tipprovdi merkanzija li tkun tikkonforma mal-ħtiġiet preskritti għall-provvista.