English: This decision shall not apply to any committees falling within the scope of the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 on the procedures for the excercise of implementing powers conferred on the Commission(4),
French: Cette décision ne s'applique pas aux comités qui relèvent du champ d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(4),
German: Diese Entscheidung gilt nicht für Ausschüsse, auf die der Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 über die Modalitäten zu Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse Anwendung findet(4) -
Italian: La presente decisione non si applica a comitati che rientrano nel campo di applicazione della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, riguardante le procedure per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(4),
Portuguese: A presente decisão não é aplicável a qualquer dos comités abrangidos pela Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(4),
Czech: Rozhodnutí se nevztahuje na výbory v oblasti působnosti rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi,
Slovak: Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na žiadne výbory spadajúce pod rámec rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999 o postupoch pri uplatňovaní vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu,
Polish: Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do komitetów wchodzących w zakres decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji4,
Hungarian: Ez a határozat nem vonatkozik a Bizottságra ruházott végrehajtási jogkörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat hatálya alá tartozó bizottságokra4,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za odbore iz Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [4] -
Romanian: această decizie nu se aplică comitetelor care intră în domeniul de aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor privind exercitarea atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei,
Bulgarian: Настоящото решение не се прилага за комитетите, които попадат в приложното поле на Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., което определя условията и реда на упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ,
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused)4reguleerimisalasse kuuluvate komiteede suhtes,
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz komitejām, uz kurām attiecas Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK par procedūrām to izpildes pilnvaru realizēšanai, kas piešķirtas Komisijai4,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas komitetams, kuriems taikomas 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais vykdomaisiais įgaliojimais tvarką4,
Maltese: Din id-deċiżjoni ma għandha tapplikata għall-ebda kumitat li jidħol fl-iskop tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 dwar il-proċeduri sabiex jiġu eżerċitati l-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni ,