English: Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 1251/1999(4) provides that the land set-aside may be used for the provision of materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied;
French: l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1251/1999(4) prévoit que les terres gelées peuvent être utilisées pour la production de matières destinées à la fabrication, sur le territoire de la Communauté, de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, sous réserve que des systèmes de contrôle efficaces soient appliqués;
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1251/19994 stanoví, že půda vyňatá z produkce může být v rámci Společenství použita pro produkci surovin určených pro zpracování produktů, které nejsou primárně určeny k výživě lidí nebo zvířat, za předpokladu, že se použijí účinné systémy kontrol.
Slovak: Článok 6 (3) nariadenia Rady (ES) 1251/1999 ustanovuje, že pôda vyňatá z obrábania sa v rámci spoločenstva môže použiť na zabezpečenie surovín na výrobu výrobkov, ktoré primárne nie sú určené na spotrebu pre ľudí alebo zvieratá za predpokladu, že sa uplatnia účinné systémy kontroly;
Polish: 6 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/19994 przewiduje, że grunty odłogowane można wykorzystywać w celu zapewnienia materiałów przeznaczonych w obrębie Wspólnoty do wytwarzania produktów nieprzeznaczonych pierwotnie do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt, pod warunkiem, że stosowane są skuteczne systemy kontroli;
Slovenian: Člen 6(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 določa, da se zemljišče v prahi lahko uporabi za zagotavljanje materialov za proizvodnjo proizvodov znotraj Skupnosti, ki niso namenjeni predvsem za prehrano ljudi ali živali, če se uporabljajo učinkoviti nadzorni sistemi.
Romanian: Art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului prevede că terenurile lăsate necultivate pot fi utilizate pentru furnizarea de materiale, în scopul fabricării în Comunitate a unor produse nedestinate inițial consumului uman sau animal, sub rezerva aplicării unor sisteme de control eficiente; În scopul asigurării respectării pct.
Bulgarian: член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 (4) предвижда оставената на угар земя да може да се използва за добиване на материали за производство на територията на Общността на продукти, които не служат за пряка консумация от човека или животните, при условие, че се прилагат ефективни системи за контрол ;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1251/19994 artikli 6 lõikega 3 nähakse ette, et tõhusate kontrollisüsteemide rakendamise korral võib tootmisest kõrvaldatud maad kasutada sellise materjali saamiseks, millest valmistatakse ühenduses tooteid, mis ei ole ette nähtud eelkõige inim- või loomatoiduks;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/19994 6 straipsnio 3 dalis nustato, jog atskirta žemė gali būti naudojama gauti medžiagoms, iš kurių Bendrijoje gaminami produktai, kurie nėra pirmiausia skirti maistui ar pašarams, jeigu yra taikomos veiksmingos kontrolės sistemos.
Maltese: L-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999([4]) jipprovdi illi l-art imserrħa tista' tiġi użata għall-provvista ta' materjali għall-fabbrikazzjoni fil-Komunità ta' prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, sakemm jiġu applikati sistemi effettivi tal-kontroll;