English: For the purpose of calculating the eligible expenditure, durable goods will be considered to have a probable life of 36 months in the case of computer equipment of a value not exceeding EUR 10000, and 60 months in the case of other goods.
French: Pour le calcul de ces dépenses éligibles, les biens durables sont censés avoir une durée de vie probable de 36 mois dans le cas d'équipements informatiques d'une valeur non supérieure à 10000 euros, et de 60 mois dans le cas d'autres biens.
German: Bei der Berechnung der förderfähigen Ausgaben wird davon ausgegangen, daß langlebige Ausrüstungsgüter eine voraussichtliche Lebensdauer von 36 Monaten haben, wenn es sich um EDV-Ausrüstungen mit einem Anschaffungspreis bis zu 10000 EUR handelt, und von 60 Monaten bei anderen Ausrüstungsgütern.
Italian: Ai fini del calcolo delle spese ammissibili, si calcola che il materiale durevole abbia una durata di vita probabile di 36 mesi nel caso di apparecchi informatici di valore non superiore a 10000 EUR e di 60 mesi nel caso di altre attrezzature.
Danish: Ved beregningen af sådanne støtteberettigede udgifter anses varigt udstyr for at have en forventet levetid på 36 måneder, for så vidt angår databehandlingsudstyr af en værdi på indtil 10000 EUR, og på 60 måneder for andet udstyr.
Czech: Pro výpočet výdajů, na které lze poskytovat příspěvek, se u předmětů trvalé hodnoty předpokládá pravděpodobná životnost 36 měsíců u vybavení výpočetní techniky, jehož hodnota nepřesahuje 10 000 EUR a 60 měsíců u ostatních předmětů.
Slovak: Z dôvodu kalkulácie oprávnených výdavkov sa za majetok dlhodobej spotreby považuje ten, ktorý má pravdepodobnú životnosť 36 mesiacov v prípade počítačového zariadenia v hodnote, ktorá nepresahuje 10 000 EUR, a 60 mesiacov v prípade ostatného majetku.
Polish: Do celów obliczenia wydatków kwalifikujących się uważa się, że przypuszczalny czas użytkowania trwałych towarów wynosi 36 miesięcy w przypadku sprzętu komputerowego o wartości nieprzekraczającej 10 000 EUR i 60 miesięcy w przypadku innych towarów.
Hungarian: A támogatható kiadások kiszámítása tekintetében a tartós cikkek valószínűsíthető élettartama, 10 000 eurót meg nem haladó értékű számítástechnikai berendezés esetében 36 hónap, egyéb cikkek esetében 60 hónap.
Slovenian: Za namene izračuna upravičenih izdatkov se za trajno blago šteje, da ima predvideno življenjsko dobo 36 mesecev v primeru računalniške opreme v vrednosti, ki ne presega 10 000 EUR, in 60 mesecev v primeru ostalega blaga.
Estonian: Abikõlblike kulude arvutamise eesmärgil loetakse püsikaupade eeldatavaks elueaks 36 kuud arvutiseadmete puhul, mille väärtus ei ületa 10 000 eurot, ja 60 kuud muude kaupade puhul.
Latvian: Lai aprēķinātu attaisnotos izdevumus, par ilglietojuma preču paredzamo derīguma termiņu tiks uzskatīti 36 mēneši attiecībā uz datoriekārtu, kuras vērtība nepārsniedz EUR 10 000, un 60 mēneši attiecībā uz citām precēm.
Lithuanian: Skaičiuojant reikalavimus atitinkančias išlaidas, laikoma, kad ilgalaikio vartojimo reikmenys - kompiuterinė įranga, kurios vertė ne didesnė kaip 10 000 eurų, yra tinkama vartoti 36 mėnesius, o kitos prekės - 60 mėnesių.
Maltese: Biex tiġi kkalkulata l-ispiża eliġibbli, l-oġġetti li jservu fit-tul għandhom jiġu kkunsidrati li probabbilment iservu sa 36 xahar fil-każ ta' tagħmir tal-kompjuter ta' valur li ma jiskorrix l-10000 EUR, u sa 60 xahar fil-każ ta' oġġetti oħra.