FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 30/g
Spanish: No más de 30/g
Italian: Non più di 30/g
Portuguese: Máximo 30/g
Finnish: Enintään 30/g
Estonian: Kuni 30/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30/g
English: E 1200 POLYDEXTROSE
Spanish: E 1200 POLIDEXTROSA
Italian: E 1200 POLIDESTROSIO
Portuguese: E 1200 POLIDEXTROSE
Estonian: E 1200 POLÜDEKSTROOS
Lithuanian: E 1200 POLIDEKSTROZĖ
English: Modified polydextroses
Spanish: Polidextrosas modificadas
Italian: Poliestrosi modificati
Portuguese: Polidextrose modificada
Finnish: Määritelmä
Estonian: Määratlus
Lithuanian: Modifikuotos polidekstrozės
English: Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Spanish: Polímeros de glucosa enlazados al azar con algunos grupos finales de sorbitol, y con residuos de ácido cítrico o ácido fosfórico unidos a los polímeros por enlaces mono o diésteres.
Italian: Polimeri di glucosio legati in modo randomizzato con alcuni gruppi terminali di sorbitolo e con residui di acido citrico o acido fosforico uniti ai polimeri tramite legami mono- o diesterici.
Portuguese: Polímeros de glucose ligados de forma aleatória, com alguns grupos sorbitol terminais e resíduos de ácido cítrico ou fosfórico ligados por ligações mono ou diéster.
Lithuanian: Gliukozės polimerai, netvarkingai sujungti su kai kuriomis sorbitolio galinėmis grupėmis bei citrinų rūgštimi arba fosforo rūgšties liekanomis, prijungtomis prie polimerų mono ar diesterio jungtimis.
English: They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid or 0,1 part phosphoric acid.
Spanish: Se obtienen por fusión y condensación de los ingredientes y consisten en aproximadamente 90 partes de D-glucosa, 10 partes de sorbitol y 1 parte de ácido cítrico o 0,1 parte de ácido fosfórico.
Italian: Si ottengono per condensazione degli ingredienti e sono formati da circa 90 parti di D-glucosio, 10 parti di sorbitolo e 1 parte di acido citrico o 0,1 parti di acido fosforico.
Portuguese: O produto é obtido por fusão e condensação dos ingredientes, sendó constituído por cerca de 90 partes de D-glucose, 10 partes de sorbitol e 1 parte de ácido cítrico ou 0,1 parte de ácido fosfórico.
Finnish: Polydekstrooseja saadaan sulattamalla ja kondensoimalla lähtöaineita, ja niissä on noin 90 osaa D-glukoosia, 10 osaa sorbitolia ja 1 osa sitruunahappoa tai 0,1 osaa fosforihappoa.
Estonian: Polümeerid tekivad koostisainete sulatamisel ja kondenseerimisel ning sisaldavad ligikaudu 90 osa D–glükoosi, 10 osa sorbitooli ja 1 osa sidrunhapet või 0,1 osa fosforhapet.
Lithuanian: Jie susidaro ingredientams lydantis arba kondensuojantis ir susideda iš maždaug 90 D-gliukozės dalių, 10 sorbitolio dalių ir vienos citrinų rūgšties arba 0,1 fosforo rūgšties dalies.
English: The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
Spanish: Predomina en los polímeros la unión 1,6-glucosídica, pero también aparecen otras uniones.
Italian: Nei polimeri predomina il legame 1,6-glucosidico, sebbene siano presenti altri legami.
Portuguese: A ligação 1 ,6-glicosídica é predominante, encontrando-se, todavia, presentes ligações de outros tipos,
Finnish: Tavallisin sidos polymeereissä on 1,6-glukosidisidos, mutta muitakin sidoksia esiintyy.
Estonian: Polümeerides on ülekaalus 1,6-glükosiidsidemed, kuid esineb ka teisi sidemeid.
Lithuanian: Polimeruose vyrauja 1,6-gliukozidinis ryšys, tačiau pasitaiko ir kitų.
English: The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.
Spanish: Los productos contienen pequeñas cantidades de glucosa libre, sorbitol, levoglucosán (1,6-anhidro-D-glucosa) y ácido cítrico y pueden neutralizarse con cualquier base comestible y/o decolorarse y deionizarse para una mayor purificación.
Italian: I prodotti contengono piccole quantità di glucosio libero, sorbitolo, levoglucosano (1,6-anidro-D-glucosio) e acido citrico e sono neutralizzabili mediante qualsiasi base commestibile e/o decolorati e deionizzati per essere ulteriormente purificati.
Portuguese: O produto contém quantidades reduzidas de glucose livre, sorbitol, levoglucosano (1,6-anidro-D-glucose) e ácido cítrico, podendo ser neutralizado com qualquer base de qualidade alimentar e/ou purificado por descoloração e desionização.
Finnish: Valmisteissa on pieniä määriä vapaata glukoosia, sorbitolia, levoglukosaania (1,6-anhydro-D-glukoosi) ja sitruunahappoa, ja ne voidaan neutralisoida millä tahansa elintarvikelaatuisella emäksellä ja/tai niistä voidaan poistaa väri ja ionit puhdistusta varten.
Estonian: Toode sisaldab väheses koguses vaba glükoosi, sorbitooli, levoglükosaani (1,6-dehüdro-β-D–glükopüranoos) ja sidrunhapet ning võib olla neutraliseeritud alusega ja/või värvitustatud ja sooladest puhastatud edasiseks puhastamiseks.
Lithuanian: Šiuose produktuose yra nedideli laisvosios gliukozės, sorbitolio, levogliukozano (1,6-anhidro D-gliukozės) ir citrinų rūgšties kiekiai, kuriuos galima neutralizuoti bet kuriuo maistui naudojamu šarmu ir (arba) pašalinti spalvą bei dejonizuoti tolesniam gryninimui.
English: The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
Spanish: Los productos se pueden también hidrogenar parcialmente con catalizador de Raney níquel para reducir la glucosa residual.
Italian: Inoltre, i prodotti possono essere parzialmente idrogenati con catalizzatori al nichel Raney per ridurre il glucosio residuo.
Portuguese: O produto pode também ser parcialmente hidrogenado na presença de um catalisador de níquel-Raney, de modo a reduzir a glucose residual.
Finnish: Tuotteet voidaan myös vedyttää osittain Raneyn nikkelikatalysaattorin avulla jäljellä olevan glukoosin pelkistämiseksi.
Estonian: Toode võib olla osaliselt hüdrogeenitud Raney nikkelkatalüsaatoriga jääkglükoosi redutseerimiseks.
Lithuanian: Be to, minėtus produktus dar galima hidrogenizuoti Ranėjaus nikelio katalizatoriumi sumažinant gliukozės liekanas.
English: Polydextrose-N is neutralised polydextrose
Spanish: La polidextrosa-N es una polidextrosa neutralizada
Italian: Il polidestrosio-N è un polidestrosio neutralizzato
Portuguese: A polidextrose-N consiste em polidextrose neutralizada
Finnish: Polydekstroosi-N on neutraloitua polydekstroosia.
Estonian: Polüdekstroos-N on neutraliseeritud polüdekstroos
Lithuanian: Polidekstrozė N yra neutralizuota polidekstrozė.
English: Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Italian: Non meno del 90 % di polimero su base anidra e esente da ceneri
Portuguese: Teor de polímero não inferior a 90 %, em relação ao produto anidro isento de cinza
English: White to light tan-coloured solid.
Spanish: Sólido de color entre blanco y tostado claro.
Italian: Solido da bianco a lievemente bruno.
Portuguese: Sólido de cor branca a ligeiramente acastanhada.
Finnish: Väriltään valkoisesta vaalean ruskeaan vaihteleva kiintoaine.
Estonian: Valge kuni kollakaspruuni värvusega tahke aine.
Lithuanian: Balta arba šviesiai rusva kieta medžiaga.
English: Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
Spanish: Al disolverse en agua, las polidextrosas dan soluciones claras, entre incoloras y de color pajizo
Italian: I polidestrosi si dissolvono in acqua dando soluzioni da incolori a giallo paglierino
Portuguese: As polidextroses dissolvem-se em água, originando soluções límpidas, incolores a amareladas
Finnish: Polydekstroosit liukenevat veteen, jolloin muodostuu kirkkaita, värittömistä oljenvärisiin vaihtelevia liuoksia.
Estonian: Polüdekstroos lahustub vees, moodustades selge värvusetu kuni õlgkollase värvusega lahuse
Lithuanian: Polidekstrozės ištirpsta vandenyje ir gaunamas skaidrus, bespalvis arba šiaudo spalvos tirpalas.
English: pH of a 10 % solution
Italian: pH di una soluzione al 10 %
Portuguese: pH de uma solução a 10 % compreendido entre 7,0 e 8,3
English: Between 2,5 and 7,0 for polydextrose
Spanish: Entre 2,5 y 7,0 en la polidextrosa
Italian: 2,5-7,0 per il polidestrosio
Portuguese: Compreendido entre 2,5 e 7,0, no caso da polidextrose
Finnish: 2,5–7,0 (polydekstroosi)
Estonian: Polüdekstroos: 2,5—7,0
Lithuanian: nuo 2,5 iki 7,0 Polidekstrozės-N:
English: Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N
Spanish: Entre 5,0 y 6,0 en la polidextrosa-N
Italian: 5,0-6,0 per il polidestrosio-N
Portuguese: Compreendido entre 5,0 e 6,0, no caso da polidextrose-N
Finnish: 5,0–6,0 (polydekstroosi-N)
Estonian: Polüdekstroos-N: 5,0—6,0
Lithuanian: nuo 5,0 iki 6,0
English: Not more than 4,0 % (Karl Fischer method)
Italian: Non più del 4,0 % (Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 4,0 % (método de Karl Fischer)
English: Not more than 0,3 % (polydextrose)
Italian: Non più dello 0,3 % (polidestrosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,3 % (polidextrose)
English: Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Italian: Non più del 2,0 % (polidestrosio-N)
Portuguese: Teor não superior a 2,0 % (polidextrose-N)
English: Nickel
Spanish: Níquel
Italian: Nichel
Portuguese: Níquel
Finnish: Nikkeli
Estonian: Nikkel
Lithuanian: Nikelis
English: Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses
Italian: Non più di 2 mg/kg per i polidestrosi idrogenati
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg (polidextroses hidrogenadas)
English: 1,6-Anhydro-D-glucose
Spanish: 1,6-anhidro-D-glucosa
Italian: 1,6-anidro-D-glucosio
Portuguese: 1, 6-Anidro
Finnish: 1,6-Anhydro-D-glukoosi
Estonian: 1,6-anhüdro-ß-D-glükopüranoos
Lithuanian: 1,6-anhidro-D-gliukozė
English: Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Italian: Non più del 4,0 % su base essiccata ed esente da ceneri
Portuguese: Teor não superior a 4,0 %, em relação ao produto anidro isento de cinza
English: Glucose and sorbitol
Spanish: Glucosa y sorbitol
Italian: Glucosio e sorbitolo
Portuguese: Glucose e sorbitol
Finnish: Glukoosi ja sorbitoli
Estonian: Glükoos ja sorbitool
Lithuanian: Gliukozė ir sorbitolis
English: Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis;
Italian: Non più del 6,0 % combinato su base essiccata ed esente da ceneri;
Portuguese: Teor máximo conjunto 6,0 %, em relação ao produto seco isento de cinza.
English: glucose and sorbitol are determined separately
Spanish: la glucosa y el sorbitol se determinan separadamente
Italian: glucosio e sorbitolo vengono determinati separatamente
Portuguese: Os teores de glucose e sorbitol são determinados separadamente
Finnish: Glukoosi ja sorbitoli määritetään erikseen.
Lithuanian: gliukozė ir sorbitolis nustatomi atskirai
English: Molecular weight limit
Spanish: Límite de peso molecular
Italian: Peso molecolare limite
Portuguese: Massa molecular limite
Finnish: Molekyylipainoraja
Estonian: Molekulmassi piirnorm
Lithuanian: Molekulinio svorio riba
English: Negative test for polymers of molecular weight greater than 22,000
Spanish: Prueba negativa en los polímeros de peso molecular mayor de 22 000
Italian: Prova negativa per polimeri di peso molecolare superiore a 22,000
Portuguese: Ensaio negativo na pesquisa de polímeros de massa molecular superior a 22 000
Finnish: Negatiivinen testi polymeereille, joiden molekyylipaino on suurempi kuin 22 000
Estonian: Puuduvad polümeerid molekulmassiga üle 22 000
Lithuanian: Didesnio kaip 22,000 molekulinio svorio polimerų testas – neigiamas
English: 5-Hydroxymethylfurfural
Spanish: 5-hidroximetilfurfurol
Italian: 5-idrossimetilfurfurale
Portuguese: 5-Hidroximetilfurfural
Finnish: 5-Hydroksimetyylifurfuraali
Estonian: 5-hüdroksümetüülfurfuraal
Lithuanian: 5-hidroksimetilfurfuralis
English: Not more than 0,1 % (polydextrose)
Italian: Non più dello 0,1 % (polidestrosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % (polidextrose)
English: Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
Italian: Non più dello 0,05 % (polidestrosio-N)
Portuguese: Teor não superior a 0,05 % (polidextrose-N)
English: E 1404 OXIDISED STARCH
Spanish: E 1404 ALMIDÓN OXIDADO
Italian: E 1404 AMIDO OSSIDATO
Portuguese: E 1404 AMIDO OXIDADO
Finnish: E 1404 HAPETETTU TÄRKKELYS
Estonian: E 1404 OKSÜDEERITUD TÄRKLIS
Lithuanian: E 1404 OKSIDUOTASIS KRAKMOLAS
English: Oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite
Spanish: El almidón oxidado es una almidón tratado con hipoclorito sódico
Italian: L'amido ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio
Portuguese: O amido oxidado consiste em amido tratado com hipoclorito de sódio
Finnish: Hapetettu tärkkelys on natriumhypokloriitilla käsiteltyä tärkkelystä.
Estonian: Oksüdeeritud tärklis on naatriumhüpokloritiga töödeldud tärklis
Lithuanian: Oksiduotasis krakmolas yra natrio hipochloritu apdorotas krakmolas
English: White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Spanish: Polvo o gránulos o (en estado pregelificado) escamas, polvo amorfo o partículas gruesas, de color blanco o casi blanco
Italian: Polvere o granuli bianchi o quasi bianchi o (se pregelatinizzato) scaglie, polvere amorfa o particelle grossolane
Portuguese: Produto pulverulento ou granular branco ou esbranquiçado; na forma pré-gelatinizada, flocos, produto pulverulento amorfo ou partículas grosseiras
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen jauhe tai rakeita tai (jos aine on esigelatinisoitu) hiutaleita, amorfinen jauhe tai karkeita hiukkasia
Estonian: Valge või peaaegu valge värvusega pulber või graanulid või, juhul kui see on eelgeelistatud, helbed, amorfne pulber või jämedateralised osakesed
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai, granulės, dribsniai (jei prieš tai želatinizuota), amorfiniai milteliai arba šiurkščios dalelės
English: If not pregelatinised: by microscopic observation
Italian: Se non pregelatinizzato: per osservazione al microscopio
Portuguese: Forma não sujeita a pré-gelatinização: por observação microscópica
English: Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Spanish: Pureza (todos los valores expresados sobre sustancia anhidra a excepción de la pérdida por desecación)
Italian: Purezza (tutti i valori sono espressi su base anidra salvo che per perdita all'essiccamento)
Portuguese: Pureza (valores expressos em relação ao produto anidro)
Finnish: Puhtaus (kaikki arvot vedetöntä ainesta kohti paitsi kuivaushäviö)
Estonian: Puhtus (kõik väärtused, välja arvatud massikadu kuivatamisel, on väljendatud veevaba massi kohta)
Lithuanian: Grynumas (išskyrus masės sumažėjimą džiovinant, visi dydžiai nurodyti remiantis bevandeniu krakmolu)
English: Not more than 21,0 % for potato starch
Italian: Non più del 21,0 % per la fecola di patate
Portuguese: Máximo 21,0 % (amido de batata)
English: Not more than 18,0 % for other starches
Italian: Non più del 18,0 % per altri amidi
Portuguese: Máximo 18,0 % (outros amidos)
English: Carboxyl groups
Spanish: Grupos carboxílicos
Italian: Gruppi carbossilici
Portuguese: Grupos carboxilo
Finnish: Karboksyyliryhmät
Estonian: Karboksüülrühmad
Lithuanian: Karboksilo grupės
English: Not more than 1,1 %
Italian: Non più dell'1,1 %
Portuguese: Teor não superior a 1,1 %
English: Sulphur dioxide
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Finnish: Rikkidioksidi
Estonian: Vääveldioksiid
Lithuanian: Sieros dioksidas
English: Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified
Italian: Non più di 10 mg/kg per altri amidi modificati, se non altrimenti specificato
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (outros amidos modificados), salvo indicação em contrário
English: Not more than 0,1 mg/kg
Italian: Non più di 0,1 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 0,1 mg/kg
English: E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
Spanish: E 1410 FOSFATO DE MONOALMIDÓN
Italian: E 1410 FOSFATO DI MONOAMIDO Sinonimi Fosfato di amido monobasico
Portuguese: E 1410 FOSFATO DE AMIDO MONOSSUBSTITUÍDO
Finnish: E 1410 MONOTÄRKKELYSFOSFAATTI
Estonian: E 1410 MONOTÄRKLISFOSFAAT
Lithuanian: E 1410 MONOKRAKMOLO FOSFATAS
English: Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate
Spanish: El fosfato de monoalmidón es un almidón esterificado con ácido ortofosfórico, o con ortofosfato de sodio o de potasio o tripolifosfato de sodio
Italian: Il fosfato di monoamido è amido esterificato con acido ortofosforico, o ortofosfato di sodio o di potassio o tripolifosfato di sodio
Portuguese: O fosfato de amido monossubstituído consiste em amido esterificado com ácido ortofosfórico, ortofosfato de sódio ou potássio ou tripolifosfato de sódio
Finnish: Monotärkkelysfosfaatti on ortofosforihapolla tai natrium- tai kaliumortofosfaatilla tai natriumtripolyfosfaatilla esteröityä tärkkelystä.
Estonian: Monotärklisfosfaat on tärklis, mida on esterdatud ortofosforhappe, naatrium- või kaaliumortofosfaadi või naatriumtripolüfosfaadiga
Lithuanian: Monokrakmolo fosfatas yra krakmolas, esterintas ortofosforo rūgštimi arba apdorotas natrio ar kalio orto fosfatu arba natrio tripolifosfatu
English: Residual phosphate
Spanish: Fosfato residual
Italian: Fosfato residuo
Portuguese: Fosfatos residuais
Finnish: Fosforijäämä
Estonian: Jääkfosfaat
Lithuanian: Kviečių arba bulvių krakmolo:
English: Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
Italian: Non più dello 0,5 % (come P) per amido di frumento o fecola di patate
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, expresso em fósforo (amidos de cereais e de batata)
English: Not more than 0,4 % (as P) for other starches
Italian: Non più dello 0,4 % (come P) per altri amidi
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %, expresso em fósforo (outros amidos)
English: E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
Spanish: E 1412 FOSFATO DE DIALMIDÓN
Italian: E 1412 FOSFATO DI DIAMIDO
Portuguese: E 1412 FOSFATO DE AMIDO DISSUBSTITUÍDO
Finnish: E 1412 DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Estonian: E 1412 DITÄRKLISFOSFAAT
Lithuanian: E 1412 DIKRAKMOLO FOSFATAS
English: Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
Spanish: El fosfato de dialmidón es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico o con oxicloruro de fósforo
Italian: Il fosfato di diamico è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo
Portuguese: O fosfato de amido dissubstituído consiste em amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo
Finnish: Ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla
Estonian: Ditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga
Lithuanian: Dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, skersiniu ryšiu susietas su natrio trimetafosfatu arba fosforo oksichloridu
English: E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
Spanish: E 1413 FOSFATO DE DIALMIDÓN FOSFATADO
Italian: E 1413 FOSFATO DI DIAMIDO FOSFATATO
Portuguese: E 1413 FOSFATO DE AMIDO DISSUBSTITUIDO FOSFATADO
Finnish: E 1413 FOSFATOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Estonian: E 1413 FOSFAADITUD DITÄRKLISFOSFAAT
Lithuanian: E 1413 FOSFATUOTAS DIKRAKMOLO FOSFATAS
English: Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
Spanish: El fosfato de dialmidón fosfatado es un almidón que se ha sometido a una combinación de los tratamientos descritos para el fosfato de monoalmidón y el fosfato de dialmidón
Italian: Il fosfato di diamido fosfatato è amido sottoposto a una combinazione di trattamenti come quelli descritti per il fosfato di monoamido e il fosfato di diamido
Portuguese: O fosfato de amido dissubstituído fosfatado consiste em amido sujeito a uma combinação dos tratamentos descntos para o fosfato de amido monossubstituído e o fosfato de amido dissubstituído
Finnish: Fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti on tärkkelys, jota on käsitelty monilla tavoin, kuten mono- ja ditärkkelysfosfaatin yhteydessä on selostettu.
Estonian: Fosfaaditud ditärklisfosfaat saadakse tärklise töötlemisel monotärklisfosfaadi ja ditärklisfosfaadi puhul kirjeldatud töötlemisviiside kombineerimisel
Lithuanian: Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, kuris apdorojamas taip pat, kaip ir monokrakmolo ir dikrakmolo fosfatai
English: E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE
Spanish: E 1414 FOSFATO DE DIALMIDÓN ACETILADO
Italian: E 1414 FOSFATO DI DIAMIDO ACETILATO
Portuguese: E 1414 FOSFATO DE AMIDO DISSUBSTITUÍDO ACETILADO
Finnish: E 1414 ASETYLOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Estonian: E 1414 ATSETÜÜLITUD DITÄRKLISFOSFAAT
Lithuanian: E 1414 ACETILIUOTAS DIKRAKMOLO FOSFATAS
English: Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
Spanish: El fosfato de dialmidón acetilado es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico o con oxicloruro de fósforo y esterificado mediante anhídrido acético o acetato de vinilo
Italian: Il fosfato di diamido acetilato è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo ed esterificato mediante anidride acetica o vinilacetato
Portuguese: O fosfato de amido dissubstituído acetilado consiste em amido reticulado com trimetafos fato de sódio ou oxicloreto de fósforo e esterificado com anidrido acético ou acetato de vinilo
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä tai vinyyliasetaatilla.
Estonian: Atsetüülitud ditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga ning mida on esterdatud atseetanhüdriidi või vinüülatsetaadiga
Lithuanian: Acetiliuotas dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, skersiniais ryšiais sujungtas su natrio trimetafosfatu arba fosforo oksichloridu ir esterintas acetanhidridu arba vinilacetatu
English: Acetyl groups
Spanish: Grupos acetílicos
Italian: Gruppi acetilici
Portuguese: Grupos acetilo
Finnish: Asetyyliryhmät
Estonian: Atsetüülrühmad
Lithuanian: Acetilo grupės
English: Not more than 2,5 %
Italian: Non più del 2,5 %
Portuguese: Teor não superior a 2,5 %
English: Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch
Italian: Non più dello 0,14 % (come P) per amido di frumento o fecola di patate
Portuguese: Teor não superior a 0,14 %, expresso em fósforo (amidos de cereais e de batata)
English: Not more than 0,04 % (as P) for other starches
Italian: Non più dello 0,04 % (come P) per altri amidi
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %, expresso em fósforo (outros amidos)
English: Vinyl acetate
Spanish: Acetato de vinilo
Italian: Vinilacetato
Portuguese: Acetato de vinilo
Finnish: Vinyyliasetaatti
Estonian: Vinüülatsetaat
Lithuanian: Vinilacetatas
English: E 1420 ACETYLATED STARCH
Spanish: E 1420 ALMIDÓN ACETILADO
Italian: E 1420 AMIDO ACETILATO
Portuguese: E 1420 AMIDO ACETILADO
Finnish: E 1420 ASETYLOITU TÄRKKELYS
Estonian: E 1420 ATSETÜÜLITUD TÄRKLIS
Lithuanian: E 1420 ACETILIUOTAS KRAKMOLAS
English: Starch acetate
Spanish: Acetato de almidón
Italian: Acetato di amido
Portuguese: Acetato de amido
Finnish: Tärkkelysasetaatti
Estonian: Atsetaattärklis
Lithuanian: Krakmolo acetatas
English: Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
Spanish: El almidón acetilado es un almidón esterificado con anhídrido acético o acetato de vinilo
Italian: L'amido acetilato è amido esterificato con anidride acetica o vinilacetato
Portuguese: O amido acetilado consiste em amido esterificado com anidrido acético ou acetato de vinilo
Finnish: Asetyloitu tärkkelys on etikkahappoanhydridillä tai vinyyliasetaatilla esteröityä tärkkelystä.
Estonian: Atsetüülitud tärklis saadakse tärklise esterdamisel atseetanhüdriid või vinüülatsetaadiga
Lithuanian: Krakmolo acetatas yra acetanhidridu arba vinilacetatu esterintas krakmolas
English: E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
Spanish: E 1422 ADIPATO DE ALMIDÓN ACETILADO
Italian: E 1422 ADIPATO DI DIAMIDO ACETILATO Sinonimi
Portuguese: E 1422 ADIPATO DE AMIDO DISSUBSTI11JÍDO ACETILADO
Finnish: E 1422 ASETYLOITU DITÄRKKELYSADIPAATTI Synonyymit
Estonian: E 1422 ATSETÜÜLITUD DITÄRKLISADIPAAT
Lithuanian: E 1422 ACETILIUOTAS DIKRAKMOLO ADIPATAS