English: to the yearly organisation of studies, consultations and other preparations necessary to allow the Commission to work progressively towards a system which could permit the estimation of actual pesticide dietary exposure from monitoring data, as required by the second subparagraph of Article 7(3) of Directive 86/362/EEC and of Article 4(3) of Directive 90/642/EEC;
French: pour l'organisation annuelle d'études, de consultations et d'autres travaux préparatoires nécessaires à la Commission pour parvenir progressivement à un système qui permette d'évaluer l'exposition diététique effective aux pesticides à partir des données issues de la surveillance conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 86/362/CEE et à l'article 4, paragraphe 3, de la directive 90/642/CEE;
Italian: per l'organizzazione annuale di studi, consultazioni e altri lavori preparatori che permettano alla Commissione di arrivare alla graduale introduzione di un sistema che consenta di, valutare, attraverso i dati ottenuti dai programmi di sorveglianza, la reale, esposizione agli antiparassitari dovuta alla dieta alimentare, come previsto all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 86/362/CEE e all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 90/642/CEE;
Slovak: na každoročné organizovanie prieskumu, konzultácií a iných prípravných prác, ktoré sú potrebné, aby Komisia mohla postupne pracovať na vytvorení systému, ktorý by umožnil na základe údajov z kontroly odhadnúť skutočnú mieru koncentrácie pesticídov v potrave, ako sa vyžaduje v druhom pododseku článku 7 ods. 3 smernice 86/362/EHS a v článku 4 ods. 3 smernice 90/642/EHS;
Polish: coroczne organizowanie badań, konsultacji i innych działań niezbędnych do umożliwienia Komisji postępu w pracach nad opracowaniem systemu pozwalającego na ocenę aktualnego ryzyka związanego ze spożyciem na podstawie uzyskanych informacji, wymaganego zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi dyrektywy 86/362/EWG oraz art. 4 ust. 3 dyrektywy 90/642 EWG;
Hungarian: olyan tanulmányok, konzultációk és egyéb előkészületek évente történő megszervezéséhez, amelyek révén lehetővé válik a Bizottság számára, hogy a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében és a 90/642/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésében előírtak szerint fokozatosan kidolgozhassa a tényleges étrendi kockázat felmérésének az ellenőrzési adatokon alapuló rendszerét;
Slovenian: za vsakoletno organizacijo študij, posvetov in drugih priprav, ki dovoljujejo Komisiji postopno delovanje v smeri sistema, ki bi lahko omogočal ugotavljanje dejanske izpostavljenosti pesticidom preko prehrane na podlagi podatkov o spremljanju, kot to zahtevata drugi pododstavek člena 7(3) Direktive 86/362/EGS ter člena 4(3) Direktive 90/642/EGS;
Romanian: pentru organizarea anuală de studii, consultări și alte activități pregătitoare, necesare Comisiei pentru a pune în mod progresiv bazele unui sistem care să permită evaluarea expunerii alimentare efective la pesticide, pe baza datelor rezultate în urma activității de control, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE și
Lithuanian: tyrimų, konsultacijų ir kitų parengiamųjų darbų, būtinų, kad Komisija palaipsniui kurtų sistemą, leidžiančią pagal monitoringo duomenis nustatyti faktinę pesticidų įtaką maistui pagal Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 3 dalies ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 3 dalies reikalavimus, organizavimą;
Maltese: (ċ) għall-organizzazzjoni annwali ta' studji, konsultazzjonijiet u preparazzjonijiet oħra neċessarji sabiex tippermetti lill-Kummissjoni biex taħdem progressivament lejn sistema li tkun tista tippermetti l-istima ta' l-esposizzjoni attwali għad-dieta ta' pestiċidi mill-informazzjoni ta' sorveljanza, kif meħtieġ mit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 86/362/KEE u ta' l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 90/642/KEE;