English: In line with the principle of technological neutrality for the access to copper local loops, no additional or specific regulatory restrictions should be placed on companies that use new DSL technologies on the local loop as a means to provide customer services.
French: Conformément au principe de neutralité technologique pour l'accès à la boucle locale de cuivre, les entreprises qui utilisent les nouvelles technologies DSL sur la boucle locale pour fournir des services aux abonnés ne doivent être soumises à aucune restriction réglementaire supplémentaire ou spécifique.
German: Gemäß dem Grundsatz der Technologieneutralität beim Zugang zu den Kupferleitungen der Teilnehmeranschlüsse sollten Unternehmen, die im Teilnehmeranschluß neue DSL-Technologien einsetzen, um dem Kunden Dienste anzubieten, keine zusätzlichen oder speziellen rechtlichen Beschränkungen auferlegt werden.
Italian: Conformemente al principio della neutralità rispetto alle tecnologie impiegate per l'accesso agli anelli locali in rame, le società che impiegano nuove tecnologie DSL sull'anello locale per fornire servizi alla clientela non devono essere oggetto di alcuna restrizione regolamentare supplementare o specifica.
Portuguese: De acordo com o princípio de neutralidade tecnológica do acesso às linhas de assinante em fios de cobre, não deverão ser impostas quaisquer restrições regulamentares adicionais ou específicas às empresas que utilizem as novas tecnologias DSL na linha de assinante para fornecer serviços aos clientes.
Danish: Ifølge princippet om teknologisk neutralitet bør der ikke sættes yderligere eller specifikke reguleringsmæssige begrænsninger for selskaber, der bruger nye DSL-teknologier på abonnentkredsløbet til levering af tjenesteydelser til kunderne.
Czech: V souladu se zásadou technologické neutrality pro přístup k měděným účastnickým vedením by neměla být podnikům užívajícím nové technologie DSL na účastnickém vedení pro poskytování služeb účastníkům ukládána žádná další nebo zvláštní omezení.
Slovak: V zhode s princípom technologickej neutrality na prístup k medeným účastníckym prípojkám nemôžu byť uložené žiadne dodatočné alebo špecifické regulačné obmedzenia spoločnostiam používajúcim novú technológiu DSL na účastníckej prípojke ako prostriedok zabezpečenia užívateľských služieb.
Polish: W myśl zasady neutralności technologicznej dostępu do miedzianych przewodów abonenckich, nie wolno nakładać żadnych dodatkowych lub specyficznych ograniczeń regulacyjnych na podmioty gospodarcze, które wykorzystują nowe technologie DSL do świadczenia klientom usług poprzez miedziane przewody abonenckie.
Hungarian: A réz előfizetői hurkokhoz való hozzáférésre vonatkozó technológiai semlegesség elvének megfelelően semmiféle kiegészítő vagy egyedi szabályozó korlátozást nem kell alkalmazni az előfizetői hurkon új DSL-technológiákat fogyasztói szolgáltatások biztosítására alkalmazó vállalkozásokkal szemben.
Slovenian: Skladno z načeli tehnološke nevtralnosti za dostop do žičnih krajevnih zank se podjetjem, ki uporabljajo nove tehnologije DSL na krajevni zanki kot sredstvu za ponudbo naročniških storitev, ne postavlja dodatnih ali specifičnih regulativnih omejitev.
Estonian: Vastavalt vasest kliendiliinide juurdepääsu suhtes kehtivale tehnoloogia neutraalsuse põhimõttele ei tohiks äriühingutele, kes kasutavad oma klientidele teenuste osutamiseks uusi DSL tehnoloogiaid, seada reguleerivaid lisa- ega eripiiranguid.
Latvian: Atbilstīgi tehnoloģiskās neitralitātes principam attiecībā uz piekļuvi vara vietējām sakaru līnijām, uzņēmējsabiedrībām, kuras, sniedzot pakalpojumus klientiem, vietējā sakaru līnijā lieto jaunās DSL tehnoloģijas, nedrīkst uzlikt papildu vai īpašus regulatīvus ierobežojumus.
Lithuanian: Laikantis prieigos prie varinių vietinių linijų technologijos neutralumo principo, bendrovėms, kurios naudoja naujas DSL technologijas paslaugoms vietine linija teikti, negali būti taikoma jokių papildomų ar konkrečių reguliavimo apribojimų.
Maltese: B'mod konformi mal-prinċipju tan-newtralità teknoloġika għall-aċċess għal-linji lokali tar-ramm, l-ebda restrizzjoni addizzjonali jew speċifika m'għandha titpoġġa fuq kumpanniji li jużaw teknoloġiji DSL ġodda fil-linji lokali bħala mezz biex jingħataw servizzi lill-klijenti.