English: Secondly, the export sales taken into consideration for the determination of a dumping margin accounted for 80 % of all export resales to the Community made by the exporting producer during the IP.
French: Deuxièmement, les ventes à l'exportation prises en considération pour la détermination d'une marge de dumping ont représenté 80 % de toutes les reventes à l'exportation vers la Communauté effectuées par le producteur-exportateur pendant la période d'enquête.
Portuguese: Em segundo lugar, as vendas para exportação tidas em consideração para a determinação da margem de dumping representavam 80 % de todas as revendas para exportação para a Comunidade efectuadas por esse produtor-exportador durante o período de inquérito.
Dutch: Ten tweede vertegenwoordigde de verkoop bij uitvoer die in aanmerking werd genomen voor de vaststelling van een dumpingmarge 80 % van alle verkoop bij uitvoer naar de Gemeenschap van de exporterende producent tijdens het OT.
Swedish: För det andra utgjorde den exportförsäljning som beaktades vid fastställandet av dumpningsmarginalen 80 % av den exporterande tillverkarens totala exportförsäljning till gemenskapen under undersökningsperioden.
Greek: Δεύτερον, οι εξαγωγικές πωλήσεις που λήφθηκαν υπόψη για τον καθορισμό του περιθωρίου του ντάμπινγκ, αντιστοιχούσαν στο 80 % όλων των εξαγωγικών μεταπωλήσεων στην Κοινότητα που πραγματοποίησε ο παραγωγός-εξαγωγέας κατά την ΠΕ.
Czech: Za druhé tvořily vývozní prodeje rozhodné pro stanovení dumpingového rozpětí 80 % veškerých opětovných vývozních prodejů do Společenství uskutečněných vyvážejícím výrobcem během OŠ.
Slovak: Po druhé, predaj na vývoz zohľadnený pri určovaní dumpingovej marže predstavoval 80 % celkového ďalšieho predaja spoločenstvu, ktorý vyvážajúci výrobca uskutočnil počas IP.
Polish: Po drugie, sprzedaż na wywóz, którą uwzględniono przy określaniu marginesu dumpingu obejmowała 80 % całej odsprzedaży na wywóz do Wspólnoty dokonanej przez producenta eksportującego w trakcie OD.
Hungarian: Továbbá a dömpingkülönbözet megállapításakor figyelembe vett export értékesítés az exportáló termelő Közösségbe irányuló összes export viszonteladásainak 80 %-át tette ki a VI alatt.
Slovenian: Drugič, izvozna prodaja, ki se je upoštevala pri določanju dampinške marže, je pomenila 80 % celotne nadaljnje prodaje za izvoz v Skupnosti, ki jo je med OP opravil proizvajalec izvoznik.
Romanian: În al doilea rând, vânzările la export luate în considerare pentru determinarea unei marje de dumping au reprezentat 80 % din toate revânzările la export în Comunitate, efectuate de către producătorul-exportator în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Teiseks oli dumpingumarginaali määramisel arvesse võetud eksportmüügi osatähtsus 80 % kogu eksportiva tootja ühendusele suunatud edasimüügist uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Otrkārt, eksporta pārdošanas apjomi, ko ņēma vērā dempinga starpības noteikšanai, bija 80 % visu eksporta pārdošanas apjomu, ko ražotājs eksportētājs tālāk pārdevis izvešanai uz Kopienu izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Antra, eksportas, į kurį buvo atsižvelgta siekiant nustatyti dempingo skirtumą, sudarė 80 % viso eksporto, kurį produktus eksportuojantis gamintojas perpardavė Bendrijoje TL.
Maltese: It-tieni, il-bejgħ bl-esportazzjoni meħud f'konsiderazzjoni biex jiġi determinat il-marġini ta' dumping kien jammonta għal 80 % tal-bejgħ mill-ġdid lill-Komunità magħmul mill-produttur esportatur matul iż-ŻS.