English: In view of the fact that the production set out in point 6.3.1 is destined for sales both inside and outside the Community, the Community industry's exports of potash to third countries was also analysed.
French: Étant donné que la production communautaire définie au point 6.3.1 est destinée aussi bien aux ventes intérieures qu'aux ventes à l'exportation, les exportations de potasse de l'industrie communautaire ont également été analysées.
German: Da die unter Nummer 6.3.1 beschriebene Produktion zum Verkauf innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft bestimmt ist, wurden auch die Kaliumchloridausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Drittländer untersucht.
Italian: Visto che la produzione di cui al punto 6.3.1 è destinata ad essere venduta sia all'interno che al di fuori della Comunità, si sono analizzate anche le esportazioni di cloruro di potassio effettuate dall'industria comunitaria nei paesi terzi.
Portuguese: Dado que a produção determinada no ponto 6.3.1 se destina às vendas da Comunidade tanto internas como externas, foram igualmente analisadas as exportações de cloreto de potássio da indústria comunitária para os países terceiros.
Dutch: Omdat de in punt 6.3.1 beschreven productie is bestemd voor de verkoop zowel binnen als buiten de Gemeenschap, werd de uitvoer van de communautaire bedrijfstak van potas naar derde landen eveneens onderzocht.
Greek: Λόγω του γεγονότος ότι η παραγωγή, όπως περιγράφεται στο σημείο 6.3.1, προορίζεται για τις πωλήσεις τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της Κοινότητας, εξετάστηκαν επίσης οι εξαγωγές ποτάσας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής προς τρίτες χώρες.
Czech: S ohledem na skutečnost, že výroba definovaná v bodě 6.3.1. je určena jak pro vnitřní prodej, tak i pro prodej mimo Společenství, vývozy potaše výrobního odvětví Společenství do třetích zemí byly analyzovány také.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že výroba uvedená v bode 6.3.1. je určená na predaj vo vnútri, ako aj mimo spoločenstva, analyzovali sa tiež vývozy potašu do tretích krajín priemyselným odvetvím spoločenstva.
Polish: Z uwagi na fakt, że produkcja wymieniona w ppkt 6.3.1 jest przeznaczona do sprzedaży zarówno wewnątrz Wspólnoty, jak i poza Wspólnotą, przeanalizowano również wywóz potażu przez przemysł wspólnotowy do państw trzecich.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a 6.3.1. pontban meghatározott termékeket mind a Közösségen belüli, mind a Közösségen kívüli értékesítésre szánták, a közösségi iparágnak a harmadik országok felé irányuló hamuzsírkivitelét szintén elemezték.
Slovenian: Glede na dejstvo, da je proizvodnja iz točke 6.3.1 namenjena za prodajo tako v Skupnosti kot zunaj nje, je bil analiziran tudi izvoz kalijevega klorida industrije Skupnosti v tretje države.
Romanian: Având în vedere faptul că producția definită la punctul 6.3.1 este destinată atât vânzărilor pe piața internă, cât și în afara Comunității, s-au analizat, de asemenea, exporturile de potasă ale industriei comunitare către țări terțe.
Estonian: Kuna punktis 6.3.1 kirjeldatud toodang on mõeldud müügiks nii ühenduses kui väljaspool ühendust, analüüsiti ka ühenduse tootmisharu kaaliumkloriidi eksporti kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Ņemot vērā to, ka 6.3.1. punktā minētā produkcija ir paredzēta pārdošanai Kopienā un ārpus tās, analizēja arī Kopienas ražošanas nozares potaša eksportu uz trešām valstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į faktą, kad gamyba, pateikta 6.3.1 punkte, yra skirta pardavimams tiek Bendrijos viduje, tiek ir už jos ribų, taip pat buvo išanalizuotas Bendrijos pramonės kalio eksportas į trečias šalis.
Maltese: Fl-isfond tal-fatt illi l-produzzjoni stipulata fil-punt 6.3.1 hija destinata bħal bejgħ li jsir sew ġewwa kif ukoll barra l-Komunità, l-esportazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità tal-potaxx f'pajjiżi terzi kienet analizzata ukoll.