FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In section GD ("Wastes from mining operations: these wastes to be in non-dispersible form")
French: Dans la section GD (déchets d'opérations minières, sous forme non susceptible de dispersion):
Italian: Nella sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile"):
Portuguese: Na secção GD ("Resíduos provenientes de explorações mineiras que não se encontrem na forma dispersiva"):
Swedish: I avsnitt GD ("Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form"):
Finnish: Luokasta GD ("Kaivannaistoiminnan jätteet: näiden jätteiden on oltava kiinteitä"):
Greek: Στο τμήμα GD ("Απόβλητα εργασιών εξορύξεως σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά"):
Czech: V oddíle GD ("Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě").
Slovak: V časti GD ("Odpady vznikajúce pri ťažbe: tieto odpady musia byť v nedisperznej forme")
Polish: W sekcji GD ("Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej").
Hungarian: A GD szakaszban ( "Bányászati tevékenységből származó hulladékok, nem diszpergálható formában"
Estonian: Jaotis GD (Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed):
Latvian: GD iedaļā ("Atkritumi no izrakteņu ieguves: šiem atkritumiem jābūt nedispersā formā"):
Lithuanian: GD skirsnyje ("Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės formos")
English: Although this country is a member of the OECD, it does not apply OECD Council Decision C(92) 39 Final.
French: Bien que ce pays soit membre de l'OCDE, il n'applique pas la décision C(92) 39 final du Conseil de l'OCDE.
Italian: Sebbene questo paese faccia parte dell'OCSE, esso non applica la decisione del Consiglio dell'OCSE n. C(92) 39/def.
Portuguese: Apesar de ser membro da OCDE, a Hungria não aplica a Decisão C(92)39 final do Conselho da OCDE.
Swedish: Även om detta land är medlem i OECD tillämpar det inte OECD-rådets beslut C(92)39 slutlig.
Finnish: Vaikka Puola on OECD:n jäsen, se ei sovella OECD:n neuvoston päätöstä C(92) 39 (lopullinen).
Greek: Παρόλο που η χώρα αυτή είναι μέλος του ΟΟΣΑ δεν εφαρμόζει την απόφαση (92)39 τελικό, του συμβουλίου του ΟΟΣΑ.
Czech: Ačkoli tato země je členem OECD, neuplatňuje OECD rozhodnutí Rady C(92)39 v konečném znění.
Hungarian: Habár Lengyelország az OECD tagja, nem alkalmazza az OECD Tanácsának C(92)39 végleges határozatát.
Slovenian: Čeprav je Madžarska država članica OECD, ne uporablja končnega Sklepa Sveta OECD C(92)39.
Estonian: Kuigi see riik on OECD liige, ei rakenda ta OECD otsuse C(92) 39 lõppredaktsiooni.
Latvian: 2 Lai gan šī ir ESAO dalībvalsts, tā nepiemēro ESAO Padomes Lēmumu C(92)39 Final.
Lithuanian: ([10]) Nors ši šalis yra EBPO narė, ji netaiko EBPO Tarybos sprendimo C(92) 39 (galutinis).
English: In section GD ("Wastes from mining operations: These wastes to be in non-dispersible form")
French: Dans la section GD (déchets d'opérations minières, sous forme non susceptible de dispersion):
Italian: Nella sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile"):
Portuguese: Na secção GD ("Resíduos provenientes de explorações mineiras que não se encontrem na forma dispersiva"):
Swedish: I avsnitt GD ("Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form"):
Finnish: Luokasta GD ("Kaivannaistoiminnan jätteet: näiden jätteiden on oltava kiinteitä"):
Greek: Στο τμήμα GD ("Απόβλητα εργασιών εξορύξεως σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά"):
Czech: V oddíle GD("Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě").
Polish: W sekcji GD ("Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej").
Hungarian: A GD szakaszban ( "Bányászati tevékenységből származó hulladékok; nem diszpergálható formában"
Estonian: Jaotis GD (Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed):
Latvian: GD iedaļā ("Atkritumi no izrakteņu ieguves: šiem atkritumiem jābūt nedispersā formā"):
Lithuanian: GD skirsnyje ("Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės formos")
English: All types in section GD ("Wastes from mining operations: these wastes to be in non-dispersible form").
French: Tous les types figurant dans la section GD (déchets d'opérations minières, sous forme non susceptible de dispersion).
Italian: Tutti i tipi della sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile")
Portuguese: Todos os tipos na secção GD ("Resíduos provenientes de explorações mineiras que não se encontrem na forma dispersiva").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GD ("Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GD ("Kaivannaistoiminnan jätteet: näiden jätteiden on oltava kiinteitä").
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GD ("Απόβλητα εργασιών εξορύξεως σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά").
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GD ("Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GD ("Odpady vznikajúce pri ťažbe: tieto odpady musia byť v nedisperznej forme").
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GD ("Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej").
Hungarian: A GD szakaszban felsorolt összes típus ("Bányászati tevékenységből származó hulladékok; nem diszpergálható formában").
Estonian: Kõik jaotises GD (Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GD iedaļā ietvertie veidi ("Atkritumi no izrakteņu ieguves: šiem atkritumiem jābūt nedispersā formā").
Lithuanian: Visos GD skirsnyje ("Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės formos") nurodytos rūšys.
English: 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
French: Les déchets sous forme "non susceptible de dispersion" ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou des articles solides contenant les déchets dangereux sous forme liquide.
Italian: La definizione 'non dispersibile' non comprende i rifiuti in forma di polveri, fanghi o solidi contenenti rifiuti liquidi pericolosi.
Portuguese: 'Não susceptíveis de dispersão' não inclui qualquer tipo de pó, lamas, poeiras ou matérias sólidas que contenham resíduos líquidos perigosos.
Swedish: 'Icke-spridbar' inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.
Finnish: 'Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
Greek: Ο όρος 'που δεν επιδέχεται διασπορά' δεν περιλαμβάνει απορρίμματα υπό μορφή κονιορτού, σκωρίας, σκόνης ή στερεά υπολείμματα που περιέχουν εγκλεισμένα επικίνδυνα απόβλητα σε υγρά μορφή.
Czech: Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad.
Slovak: "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.
Polish: Termin "w postaci nierozproszonej" nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
Hungarian: "Nem diszpergálható": nem tartoznak ide a porszerű, az iszapszerű és más szilárd anyagok, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában.
Slovenian: Odpadki z "nedisperzno obliko" se ne nanašajo na odpadke v obliki prahu, gošče, praška ali trdnih predmetov, ki so zmešani z nevarnimi odpadnimi tekočinami.
Romanian: Deșeurile sub formă „nesusceptibilă de dispersare” nu includ deșeurile sub formă de pulbere, noroi, praf sau articolele solide conținând deșeuri periculoase sub formă lichidă.
Estonian: Laialikandumatute hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
Latvian: 1 "Nedispersa" neietver atkritumus pulvera, dūņu, putekļu formā vai cietus priekšmetus, kas satur bīstamu atkritumu šķidrumus.
Lithuanian: Sąvoka "nedispersinis" neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų.
English: in section GA ("Metals and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(1) form")
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare].
English: Countries to which shipments of certain categories of waste listed in Annex II (the "green" list) of Regulation (EEC) No 259/93, should be carried out under the control procedure applying to waste listed in Annex III (the "amber" list) to the same Regulation are set out below. The categories of waste listed in Annex II which are covered are also given.
Slovenian: V nadaljevanju so določene države, v katere je treba poslati določene skupine odpadkov, navedene v Prilogi II ("zeleni seznam") k Uredbi (EGS) Št. 259/93, skladno s kontrolnim postopkom, ki se uporablja za odpadke, navedene v Prilogi III ("oranžni seznam") k isti uredbi. Podane so tudi skupine odpadkov, navedene v Prilogi II.
English: BULGARIA 1.
Slovenian: BOLGARIJA 1.