FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAD
Italian: CIAD
Portuguese: CHADE
Swedish: TCHAD:
Finnish: TSAD
Greek: ΤΣΑΝΤ
Czech: ČAD
Slovak: ČAD
Polish: CZAD
Hungarian: CSÁD
Slovenian: ČAD
Estonian: TŠAAD
Latvian: ČADA
Lithuanian: ČADAS
Maltese: IĊ-ĊHAD
English: CHILE
Italian: CILE
Portuguese: CHILE
Swedish: CHILE:
Finnish: CHILE
Greek: ΧΙΛΗ
Czech: CHILE
Slovak: CHILE
Polish: CHILE
Hungarian: CHILE
Slovenian: ČILE
Romanian: CHILE
Estonian: TŠIILI
Latvian: ČĪLE
Lithuanian: ČILĖ
Maltese: IĊ-ĊHILI
English: Obligatory pre-inspection shipment by CCIC (China National Import and Export Commodities Inspection Corporation) before shipment
Italian: Ispezione obbligatoria da parte della CCIC prima della spedizione
Portuguese: Inspecção obrigatória dos resíduos pelo CCIC (China National Import and Export Commodities Inspection Corporation) antes do seu embarque
Swedish: CCIC (China National Import and Export Commodities Inspection Corporation) måste kontrollera sändningen före avsändande
Finnish: CCIC:n (China National Import and Export Commodities Inspection Corporation) ennakkotarkastus pakollinen ennensiirtoa
Czech: Před přepravou je povinná kontrola ze strany CCIC (Čínská národní dovozní a exportní korporace kontroly komodit).
Slovak: Povinná predbežná kontrola (CCIC) (Čínskou národnou spoločnosťou pre kontrolu dovozu a vývozu) pred samotnou prepravou odpadu
Polish: Obowiązkowa kontrola przed wysyłką przeprowadzana przez CCIC (Chińskie Krajowe Zrzeszenie Inspekcji Towarów Importowanych i Eksportowanych).
Hungarian: A CCIC (China National Import and Export Commodities Inspection Corporation) által végzendő, kötelező szállítás előtti ellenőrzés
Romanian: Inspectare obligatorie de către CCIC înaintea transportului:
Estonian: Kohustuslik on saatmiseelne kontrollimine, mille teeb CCIC (China National Import and Export Inspection Corporation - Hiina Riiklik Eksport- ja Importkaupade Inspektsioon).
Latvian: CCIC (Ķīnas Valsts importa un eksporta preču inspekcijas korporācija) veic obligātu sūtījuma apskati pirms nosūtīšanas.
Lithuanian: Privalomas išankstinis patikrinimas, kurį atlieka CCIC (Kinijos nacionalinė importuojamų ir eksportuojamų prekių kontrolės korporacija) prieš vežimą
Maltese: Spezzjoni ta' qabel obbligatorja tat-trasport miċ-CCIC (Importazzjoni Nazzjonali taċ-Ċina u l-Korporazzjoni għall-Spezzjoni tal-Esportazzjoni tal-Merkanzija) qabel it-tgħabija
English: In section GA ("Metal and metal alloy wastes in metallic, non-dispersible(5) form")
Italian: Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile"):
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(5)"):
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(6) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(6) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(5)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[32] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [8] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[33] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 5 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([33])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([44])")
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(6) form")
French: Dans la section GA (déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(6):
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(6)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(6)"):
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(6) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(6) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(6)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[19] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [10] formában)"
Slovenian: V oddelku GA ( "Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna oblika)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[14] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 6 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([14])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([15])")
English: COMORES
Italian: ISOLE COMORE
Portuguese: COMORES
Swedish: KOMORERNA:
Finnish: KOMORIT
Greek: ΚΟΜΟΡΕΣ
Czech: KOMORY
Slovak: KOMORY
Polish: KOMORY
Hungarian: COMORE-SZIGETEK
Romanian: COMORE
Estonian: KOMOORID
Latvian: KOMORAS
Lithuanian: KOMORAI
Maltese: IL-KOMORES
English: CONGO
Italian: CONGO
Portuguese: CONGO
Swedish: KONGO:
Finnish: KONGO
Greek: ΚΟΓΚΟ
Czech: KONGO
Slovak: KONGO
Polish: KONGO
Hungarian: KONGÓ
Romanian: CONGO
Estonian: KONGO
Latvian: KONGO
Lithuanian: KONGAS
Maltese: IL-KONGO
English: CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF
Italian: REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
Portuguese: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Swedish: DEMOKRATISKA REPBULIKEN KONGO:
Finnish: KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
Greek: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΓΚΟ
Czech: DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO
Slovak: DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO
Polish: DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA KONGA
Hungarian: KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
Romanian: REPUBLICA DEMOCRATĂ CONGO
Estonian: KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK
Latvian: KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA
Lithuanian: KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA
Maltese: KONGO, REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TA'
English: CROATIA
Italian: CROAZIA
Portuguese: CROÁCIA
Swedish: KROATIEN:
Finnish: KROATIA
Greek: ΚΡΟΑΤΙΑ
Czech: CHORVATSKO
Slovak: CHORVÁTSKO
Polish: CHORWACJA
Hungarian: HORVÁTORSZÁG
Romanian: CROAȚIA
Estonian: HORVAATIA
Latvian: HORVĀTIJA
Lithuanian: KROATIJA
Maltese: IL-KROAZJA
English: All types in Annex II except those listed in Annex B.
French: Tous les types figurant dans l'annexe II sauf ceux énumérés à l'annexe B.
Italian: Tutti i tipi compresi nell'allegato II, eccetto quelli elencati nell'allegato B
Portuguese: Todos os tipos de anexo II, excepto os resíduos incluídos na lista do anexo B.
Swedish: Samtliga avfallsslag i bilaga II utom de som anges i bilaga B
Finnish: Kaikki liitteessä II luetellut nimikkeet lukuun ottamatta niitä, jotka luetellaan liitteessä B.
Greek: Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός αυτών που αναφέρονται στο παράρτημα Β.
Czech: Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze B.
Slovak: Všetky druhy uvedené v prílohe II s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe B.
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku B.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt összes típus, a B. mellékletben felsorolt típusok kivételével.
Romanian: Toate tipurile din anexa II, în afara celor enumerate în anexa B.
Estonian: Kõik II lisas loetletud liigid, välja arvatud need, mis on märgitud B lisas.
Latvian: Visi II pielikumā minētie veidi, izņemot tos, kas uzskaitīti B pielikumā.
Lithuanian: Visos II priede nurodytos atliekų rūšys, išskyrus išvardytąsias B priede.
Maltese: It-tipi kollha fl-Anness II minbarra dawk elenkati fl-Anness B.
English: In section GK ("Rubber wastes"):
Italian: Nella sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"):
Portuguese: Na secção GK ("Resíduos de borracha"):
Swedish: I avsnitt GK ("Gummiavfall"):
Finnish: Luokasta GK ("Kumijätteet"):
Greek: Στο τμήμα GK ("Απορρίμματα από καουτσούκ"):
Czech: V oddíle GK ("Pryžový odpad")
Slovak: V časti GK ("Odpady z gumy"):
Polish: W sekcji GK ("Odpady gumy").
Hungarian: A GK szakaszban ( "Gumihulladékok"
Romanian: În secțiunea GK (deșeuri de cauciuc):
Estonian: Jaotis GK (Kummijäätmed):
Latvian: GK iedaļā ("Gumijas atkritumi"):
Lithuanian: GK skirsnyje ("Gumos atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GK ("Skart tal-gomma"):
English: EGYPT
Italian: EGITTO
Portuguese: EGIPTO
Swedish: EGYPTEN:
Finnish: EGYPTI
Greek: ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Czech: EGYPT
Slovak: EGYPT
Polish: EGIPT
Hungarian: EGYIPTOM
Romanian: EGIPT
Estonian: EGIPTUS
Latvian: ĒĢIPTE
Lithuanian: EGIPTAS
Maltese: L-EĠITTU
English: All types in section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(7) form").
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(7)"]
Portuguese: Todos os tipos na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(7)").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(8) form")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GA ("Kiinteät(8) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet")
Greek: Όλοι οι τύποι στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(6)"].
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[33] formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme").
Hungarian: A GA szakaszban felsorolt összes típus ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [11] formában").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare].
Estonian: Kõik jaotises GA (Metallilised laialikandumatud[35] metallide ja metallisulamite jäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GA iedaļā ietvertie veidi ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 7 formā").
Lithuanian: Visos GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([35])") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku f'forma mhux mifruxa([47])").
English: GAMBIA
French: GAMBIE
Italian: GAMBIA
Portuguese: GÂMBIA
Swedish: GAMBIA:
Finnish: GAMBIA
Greek: ΓΚΑΜΠΙΑ
Czech: GAMBIE
Slovak: GAMBIA
Polish: GAMBIA
Hungarian: GAMBIA
Romanian: GAMBIA
Estonian: GAMBIA
Latvian: GAMBIJA
Lithuanian: GAMBIJA
Maltese: IL-GAMBJA
English: GEORGIA
French: GÉORGIE
Italian: GEORGIA
Portuguese: GEÓRGIA
Swedish: GEORGIEN:
Finnish: GEORGIA
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ
Czech: GRUZIE
Slovak: GRUZÍNSKO
Polish: GRUZJA
Hungarian: GRÚZIA
Romanian: GEORGIA
Estonian: GRUUSIA
Latvian: GRUZIJA
Lithuanian: GRUZIJA
Maltese: IL-GEORGJA
English: GRENADA
French: GRENADE
Italian: GRENADA
Portuguese: GRANADA
Swedish: GRENADA:
Finnish: GRENADA
Greek: ΓΡΕΝΑΔΑ
Czech: GRENADA
Slovak: GRENADA
Polish: GRENADA
Hungarian: GRENADA
Romanian: GRANADA
Estonian: GRENADA
Latvian: GRENĀDA
Lithuanian: GRENADA
Maltese: GRENADA
English: HONG KONG
French: HONG KONG
Italian: HONG KONG
Portuguese: HONG KONG
Swedish: HONGKONG:
Finnish: HONGKONG
Greek: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
Czech: HONGKONG
Slovak: HONGKONG
Polish: HONG KONG
Hungarian: HONGKONG
Romanian: HONG KONG
Estonian: HONGKONG
Latvian: HONKONGA
Lithuanian: HONKONGAS
Maltese: HONG KONG
English: ISRAEL
French: ISRAEL
Italian: ISRAELE
Portuguese: ISRAEL
Swedish: ISRAEL:
Finnish: ISRAEL
Greek: ΙΣΡΑΗΛ
Czech: IZRAEL
Slovak: IZRAEL
Polish: IZRAEL
Hungarian: IZRAEL
Romanian: ISRAEL
Estonian: IISRAEL
Latvian: IZRAĒLA
Lithuanian: IZRAELIS
Maltese: L-ISRAEL
English: In section GH ("Solid plastic wastes")
French: Dans la section GH (déchets de matières plastiques sous forme solide):
Italian: Nella sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide"): Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di:
Portuguese: Na secção GH ("Resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida"):Os seguintes resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos:
Swedish: I avsnitt GH ("Plastavfall i fast form"): Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot:
Finnish: Luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet"): Muovijätteet, -leikkeet ja -romu:
Greek: Στο τμήμα GH ("Απορρίμματα πλαστικών υλών σε στερεά μορφή"): Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα πλαστικών υλών από:
Czech: V oddíle GH("Odpad z tuhých plastů").
Slovak: V časti GH ("Tuhé odpady z plastov")
Polish: W sekcji GH ("Stałe odpady tworzyw sztucznych")
Hungarian: A GH szakaszban ( "Szilárd műanyaghulladékok"
Slovenian: V oddelku GH ("Trdni odpadki iz plastike")
Romanian: În secțiunea GH (deșeuri de materii plastice sub formă solidă):
Estonian: Jaotis GH (Tahked plastijäätmed):
Latvian: GH iedaļā ("Cieti plastmasas atkritumi"):
Lithuanian: GH skirsnyje ("Kietos plastikinės atliekos")
Maltese: Fis-sezzjoni GH ("Skart tal-plastiku solidu")
English: JORDAN
French: JORDANIE
Italian: GIORDANIA
Portuguese: JORDÂNIA
Swedish: JORDANIEN:
Finnish: JORDANIA
Greek: ΙΟΡΔΑΝΙΑ
Czech: JORDÁNSKO
Slovak: JORDÁNSKO
Polish: JORDANIA
Hungarian: JORDÁNIA
Romanian: IORDANIA
Estonian: JORDAANIA
Latvian: JORDĀNIJA
Lithuanian: JORDANIJA
Maltese: IL-ĠORDAN
English: KENYA
French: KENYA
Italian: KENYA
Portuguese: QUÉNIA
Swedish: KENYA:
Finnish: KENIA
Greek: ΚΕΝΥΑ
Czech: KEŇA
Slovak: KEŇA
Polish: KENIA
Hungarian: KENYA
Romanian: KENYA
Estonian: KENYA
Latvian: KENIJA
Lithuanian: KENIJA
Maltese: IL-KENJA
English: KUWAIT
French: KOWEÏT
Italian: KUWAIT
Portuguese: KUWAIT
Swedish: KUWAIT:
Finnish: KUWAIT
Greek: ΚΟΥΒΕΪΤ
Czech: KUVAJT
Slovak: KUVAJT
Polish: KUWEJT
Hungarian: KUVAIT
Romanian: KUWAIT
Estonian: KUVEIT
Latvian: KUVEITA
Lithuanian: KUVEITAS
Maltese: IL-KUWAJT
English: In section GH ("Solid plastic wastes").Waste, parings and scrap of plastics of:
Portuguese: Na secção GH ("Resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida"): Os seguintes resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos:
English: LEBANON
French: LIBAN
Italian: LIBANO
Portuguese: LÍBANO
Swedish: LIBANON:
Finnish: LIBANON
Greek: ΛΙΒΑΝΟΣ
Czech: LIBANON
Slovak: LIBANON
Polish: LIBAN
Hungarian: LIBANON
Romanian: LIBAN
Estonian: LIIBANON
Latvian: LIBĀNA
Lithuanian: LIBANAS
Maltese: IL-LIBANU
English: LIECHTENSTEIN
French: LIECHTENSTEIN
Italian: LIECHTENSTEIN
Portuguese: LISTENSTAIN
Swedish: LICHTENSTEIN:
Finnish: LIECHTENSTEIN
Greek: ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
Czech: LICHTENŠTEJNSKO
Slovak: LICHTENŠTAJNSKO
Polish: LIECHTENSTEIN
Hungarian: LIECHTENSTEIN
Romanian: LIECHTENSTEIN
Estonian: LIECHTENSTEIN
Latvian: LIHTENŠTEINA
Lithuanian: LICHTENŠTEINAS
Maltese: LIECHTENSTEIN
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(9) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(9)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(9)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(9)"):
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(10) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(10) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(8)"]
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[37] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme")
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [13] formában)"
Romanian: În secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare]:
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[37] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 9 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([37])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([49])")
English: In section GE ("Glass waste in non-dispersible form"):
French: Dans la section GE (déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion):
Italian: Nella sezione GE ("Rifiuti di vetro in forma non dispersibile"):
Portuguese: Na secção GE ("Resíduos de vidro sob forma não susceptível de dispersão"):
Swedish: I avsnitt GE ("Glasavfall, i icke-spridbar form"):
Finnish: Luokasta GE ("Kiinteä lasijäte"):
Greek: Στο τμήμα GE ("Απορρίμματα από γυαλί υπό μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά"):
Czech: V oddíle GE ("Odpadní sklo v nedispergovatelné formě")
Slovak: V časti GE ("Odpad zo skla v nedisperznej forme"):
Polish: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE ("Odpady szkła w postaci nierozproszonej").
Hungarian: A GE szakaszban ( "Üveghulladék nem diszpergálható formában"
Romanian: În secțiunea GE (deșeuri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare):
Estonian: Jaotis GE (Laialikandumatud klaasijäätmed):
Latvian: GE iedaļā ("Stikla atkritumi nedispersā formā"):
Lithuanian: GE skirsnyje ("Stiklo atliekos, nedispersinės formos")
Maltese: Fis-sezzjoni GE ("Skart tal-ħġieġ f'forma mhux mifruxa"):
English: MALAWI
French: MALAWI
Italian: MALAWI
Portuguese: MALAVI
Swedish: MALAWI:
Finnish: MALAWI
Greek: ΜΑΛΟΥΙ
Czech: MALAWI
Slovak: MALAWI
Polish: MALAWI
Hungarian: MALAWI
Romanian: MALAWI
Estonian: MALAWI
Latvian: MALĀVIJA
Lithuanian: MALAVIS
Maltese: IL-MALAWI
English: All types in section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(10) form")
French: Dans la section GA [déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(10)]:
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(10)"]:
Portuguese: Todos os tipos na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(10)").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(11) form")
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GA ("Kiinteät(11) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet").
Greek: Όλοι οι τύποι που περιλαμβάνονται στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(10)"].
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[38] formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov uvedené v časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14 forme").
Hungarian: A GA szakaszban felsorolt összes típus ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [15] formában").
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GA [deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare].
Estonian: Kõik jaotises GA (Metallilised laialikandumatud[38] metallide ja metallisulamite jäätmed) loetletud liigid.
Latvian: Visi GA iedaļā ietvertie veidi ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 10 formā").
Lithuanian: Visos GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([38])") nurodytos rūšys.
Maltese: It-tipi kollha fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku f'forma mhux mifruxa([51])").
English: All types of waste and scrap of non-ferrous metals and their alloys.
French: tous les types de déchets et de débris des métaux non ferreux et de leurs alliages.
Italian: Tutti i tipi di rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe
Portuguese: Os seguintes desperdícios, resíduos e sucatas de metais não ferrosos e das respectivas ligas.
Swedish: Alla avfallstyper och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav
Finnish: Muiden kuin rautametallien ja niiden seosten kaikki jätteet ja romu.
Greek: Όλοι οι τύποι απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων και των κραμάτων αυτών.
Czech: Všechny druhy odpadu a šrot z neželezných kovů a jejich slitin.
Slovak: Všetky druhy odpadu a šrotu neželezných kovov a ich zliatin:
Polish: Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów.
Hungarian: Az összes típusú színesfém és ötvözeteik hulladéka.
Romanian: toate tipurile de deșeuri și de resturi de metale neferoase și de aliaje ale acestora.
Estonian: Kõik muude metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid:
Latvian: Visi krāsaino metālu un to sakausējumu atkritumu un lūžņu veidi.
Lithuanian: Visas spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekų ir laužo rūšis.
Maltese: It-tipi kollha ta' skart u fdalijiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom.
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(11) form")
Italian: Nella sezione GA ["Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile(11)"]:
Portuguese: Na secção GA ("Resíduos de metais e suas ligas sob forma metálica não susceptível de dispersão(11)"):
Swedish: I avsnitt GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar(12) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät(12) metalliset metalli- ja metalliseosjätteet"):
Greek: Στο τμήμα GA ["Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά(11)"]:
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[39] formě")
Slovak: V časti GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej14forme") GA 050 7204 21 odpad a šrot z nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható [16] formában")
Estonian: Jaotis GA (Metallilised laialikandumatud[39] metallide ja metallisulamite jäätmed):
Latvian: GA iedaļā ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā 11 formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės([39])")
Maltese: Fis-sezzjoni GA ("Metall u skart tal-metall illigat fil-metalliku, f'forma mhux mifruxa([52])")
English: Obligatory pre-inspection shipment required:
Italian: Ispezione obbligatoria prima della spedizione:
Portuguese: Inspecção obrigatória dos resíduos antes do seu embarque:
Swedish: Sändningen måste kontrolleras före avsändande:
Finnish: Ennakkotarkastus pakollinen ennen siirtoa:
Greek: Απαιτείται υποχρεωτικός έλεγχος πριν την αποστολή:
Czech: Je požadována povinná předběžná kontrola před přepravou:
Slovak: Vyžaduje sa povinná predbežná zásielka odpadu, pre potreby kontroly:
Polish: Obowiązkowa kontrola przed wysyłką:
Hungarian: Kötelező jelleggel előzetesen ellenőrzött szállítmányok szükségesek:
Estonian: Saatmiseelne kontrollimine on kohustuslik, kui saadetis sisaldab:
Latvian: Obligāta sūtījuma iepriekšēja apskate:
Lithuanian: Privalomas įvežimas išankstiniam patikrinimui atlikti:
Maltese: Spezzjonijiet ta' qabel it-trasport huma obbligatorji:
English: MALI
French: MALI
Italian: MALI
Portuguese: MALI
Swedish: MALI:
Finnish: MALI
Greek: ΜΑΛΙ
Czech: MALI
Slovak: MALI
Polish: MALI
Hungarian: MALI
Romanian: MALI
Estonian: MALI
Latvian: MALI
Lithuanian: MALIS
Maltese: MALI