English: there is a risk that some producers may comply artificially with the average stocking rates required for the grant of the extensification payment, owing in particular to abnormally low stocking rates during part of the year.
French: il existe un risque que des producteurs respectent artificiellement les taux de chargement moyens requis pour l'octroi du paiement à l'extensification, grâce notamment à des taux de chargement anormalement bas sur une partie de l'année.
Spanish: Existe el riesgo de que algunos productores consigan artificialmente los coeficientes de carga medios requeridos para la concesión del pago por extensificación manteniendo unos coeficientes anormalmente bajos durante una parte del año.
Italian: esiste il rischio che alcuni produttori rispettino artificialmente i tassi medi di carico richiesti per la concessione del pagamento per l'estensivizzazione, grazie in particolare a tassi di carico anormalmente bassi in una parte dell'anno.
Portuguese: Existe o risco de que os produtores respeitem artificialmente as taxas de encabeçamento médias exigidas para a concessão do pagamento por extensificação com base, nomeadamente, em taxas de encabeçamento anormalmente baixas durante uma parte do ano;
Dutch: Er bestaat gevaar dat producenten aan de voor de toekenning van het extensiveringsbedrag vereiste gemiddelde niveaus van de veebezetting kunstmatig zullen voldoen met name door de veebezetting gedurende een deel van het jaar op abnormaal lage niveaus te brengen.
Danish: Der er fare for, at producenter kunstigt overholder de gennemsnitlige belægningsgrader, der kræves for udbetaling af ekstensiveringsbeløbet, bl.a. ved hjælp af unormalt lave belægningsgrader en del af året;
Swedish: Det finns en risk för att producenterna på ett konstlat sätt iakttar de krav på genomsnittlig djurtäthet som krävs för beviljandet av extensifieringsersättning, genom att hålla en onormalt låg djurtäthet under en del av året.
Finnish: Vaarana on, että tuottajat noudattavat keinotekoisesti laajaperäistämispalkkion myöntämiseksi vaadittavia eläintiheyden keskiarvoja, varsinkin jos tiheys on osan vuotta poikkeuksellisen alhainen.
Greek: υπάρχει κίνδυνος οι παραγωγοί να τηρούν τεχνητά τους μέσους όρους φόρτωσης που απαιτούνται για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση, κυρίως χάρη σε ασυνήθιστα χαμηλά ποσοστά φόρτωσης σε μέρος του έτους.
Czech: existuje nebezpečí, že producenti uměle splní průměrnou intenzitu chovu, která je požadována pro poskytnutí extenzifikační prémie, zejména díky neúměrně nízké intenzitě chovu během jedné části roku.
Slovak: Existuje riziko, že niektorí producenti môžu umelo spĺňať priemerné miery chovu vyžadované pre poskytnutie extenzifikačnej platby najmä kvôli výnimočne nízkym mieram chovu počas časti roka.
Polish: Istnieje ryzyko, że niektórzy producenci mogą w sposób sztuczny zapewniać zgodność z przeciętną obsadą zwierząt wymaganą do przyznania dopłaty ekstensyfikacyjnej, w szczególności poprzez nienormalnie niską obsadę w niektórych okresach roku.
Hungarian: fennáll annak a veszélye, hogy egyes termelők mesterségesen fogják az extenzifikációs támogatási rendszerrel kapcsolatos átlagos állománysűrűségre vonatkozó követelményeket oly módon kielégíteni, hogy az év egy részében abnormálisan alacsony állománysűrűséget produkálnak.
Slovenian: Obstaja nevarnost, da bi nekateri proizvajal ci le navidezno upoštevali povprečne obremenitve, ki se zahtevajo za dodelitev ekstenzifikacijskega plačila, zaradi posebno nenormalno nizkih obremenitev v delu leta.
Estonian: on oht, et mõned tootjad võivad tootmise ekstensiivistamistoetuse määramiseks nõutava keskmise loomkoormuse kunstlikult täita, eelkõige seetõttu, et teataval ajal aastas on loomkoormus tavapärasest madalam.
Latvian: pastāv risks, ka daži ražotāji var mākslīgi panākt atbilstību vidējiem ganāmpulka blīvuma rādītājiem, daļu gada turot nenormāli maz lopu.
Lithuanian: yra rizikos, kad kai kurie augintojai gali dirbtinai laikytis vidutinių galvijų tankumo normų, būtinų gauti ekstensyvinimo išmoką, visų pirma dėl nenormaliai mažų galvijų tankumo normų tam tikrą metų dalį.
Maltese: Jeżisti r-riskju li ċerti produtturi jistgħu jikkonformaw b'mod artifiċjali mar-rati medji ta' bhejjem għall-ħażna meħtieġa għall-għotja tal-ħlas għall-estensifikazzjoni, b'mod partikolari minħabba rati baxxi mhux normali matul parti mis-sena.