FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren Robert Kochgasse 17 A - 2340 Mödling Tel. (43-2) 236 466 40-0 Fax (43-2) 236 466 40-941 E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.com
Greek: Bundesanstalt fόr Virusseuchenbekδmpfung bei Haustieren Robert Kochgasse 17 A - 2340 Mφdling Tel. (43-2) 236 466 40-0 Fax (43-2) 236 466 40-941 E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.com
English: Portugal:
French: Portugal:
German: Portugal:
Spanish: Portugal:
Italian: Portogallo:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Hungarian: Portugália:
Estonian: Portugal:
Latvian: Portugālē
Lithuanian: Portugalija
English: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica, 701 P - 1549-011 Lisboa Tel. (351) 21 711 52 00 Fax (351) 21 711 53 836 E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.pt
Greek: Laboratσrio Nacional de Investigaηγo Veterinαria Estrada de Benfica, 701 P - 1549-011 Lisboa Tel. (351) 21 711 52 00 Fax (351) 21 711 53 836 E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.pt
English: Finland:
French: Finlande:
German: Finnland:
Spanish: Finlandia:
Italian: Finlandia:
Greek: Φινλανδία:
Czech: Finsko:
Hungarian: Finnország:
Estonian: Soome:
Latvian: Somijā
Lithuanian: Suomija
English: Danish Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave Tlf.
German: Danish Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave Tlf.
Greek: Danish Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave Tlf.
English: 55 86 02 00 Fax (45) 55 86 03 00 E-mail: sviv@vetvirus.dk
Greek: 55 86 02 00 Fax (45) 55 86 03 00 E-mail: sviv@vetvirus.dk
English: Sweden:
French: Suède:
German: Schweden:
Spanish: Suecia:
Italian: Svezia:
Greek: Σουηδία:
Czech: Švédsko: S
Hungarian: Svédország:
Estonian: Rootsi:
Latvian: Zviedrijā
Lithuanian: Švedija
English: Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA S - 751 89 Uppsala Tfn (00-46) 18 67 40 00 Fax (00-46) 18 30 91 62 E-post: sva@sva.se
Greek: Statens veterinδrmedicinska anstalt, SVA S - 751 89 Uppsala Tfn (00-46) 18 67 40 00 Fax (00-46) 18 30 91 62 E-post: sva@sva.se
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Unito:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
German: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
Greek: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
Lithuanian: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
English: Pirbright
German: Pirbright
Greek: Pirbright Woking
Lithuanian: Pirbright
English: Woking
German: Woking
Greek: Surrey GU24 ONF United Kingdom Tel.
Lithuanian: Woking
English: Surrey GU24 ONF United Kingdom Tel. (44-1483) 23 24 41 Fax (44-1483) 23 24 48 E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk
Greek: (44-1483) 23 24 41 Fax (44-1483) 23 24 48 E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk Β.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA/EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE/GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT/>ISO_7>ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ ÁÍÁÖÏÑÁÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÁÔÁÑÑÏÚÊÏ ÐÕÑÅÔÏ ÔÏÕ ÐÑÏÂÁÔÏÕ/>ISO_1>COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE/LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON/LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI/COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR BLUETONGUE/LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINA/LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETTY YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO/GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUE
Greek: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA/EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE/GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT/ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥ/COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE/LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA FIČVRE CATARRHALE DU MOUTON/LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI/COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR BLUETONGUE/LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERĘNCIA EM RELAÇĂO Ŕ FEBRE CATARRAL OVINA/LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETTY YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO/GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUE
English: AFRC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
German: AFRC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
Greek: AFRC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
Latvian: AFRC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
Lithuanian: AFTC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES
Estonian: SISERIIKLIKE LAMMASTE KATARRAALSE PALAVIKU LABORITE LOETELU
English: COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE
Estonian: ÜHENDUSE LAMMASTE KATARRAALSE PALAVIKU REFERENTLABOR
English: compile an inventory of the animals, indicating for each species the number of animals already dead, infected or likely to be infected, and update this inventory to take account of the animals which are born or die during the period in which the disease is suspected; the data from this inventory must be produced on request and may be checked during each visit;
French: au recensement des animaux, avec indication, pour chaque espèce, du nombre d'animaux déjà morts, infectés ou susceptibles d'être infectés, et à la mise à jour dudit recensement afin de tenir compte des animaux nés ou morts pendant la période de suspicion, les données de ce recensement devant être produites sur demande et pouvant être contrôlées à chaque visite;
Romanian: inventarul animalelor, indicând pentru fiecare specie numărul de animale deja moarte, infectate sau susceptibile de a fi infectate și actualizarea acestui inventar astfel încât să se țină seama de animalele născute sau moarte în timpul perioadei de suspiciune, datele acestui inventar trebuind să fie prezentate la cerere și putând fi controlate la fiecare vizită;
English: Member States shall ensure that: 1. the measures provided for in Article 9(1) apply in the surveillance zone;
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a megfigyelési körzetben: (1) a 9. cikk (1) bekezdésében előírt intézkedéseket alkalmazzák;
English: LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA
Hungarian: LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA
English: /LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE
Hungarian: LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE
English: /LISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN
Hungarian: LISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN
English: /LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES
Hungarian: LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES
English: /LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON
Hungarian: LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIVRE CATARRHALE DU MOUTON
English: /ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI
Hungarian: ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI
English: /LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE
Hungarian: LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE
English: /LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINA
Hungarian: LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇO FEBRE CATARRAL OVINA
English: /LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTA
Hungarian: LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTA
English: /FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE
Hungarian: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE
English: Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)
Hungarian: Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)
English: /Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA)
Hungarian: / Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA)
English: Groeselenbergstraat 99/Rue Groeselenberg
Hungarian: Groeselenbergstraat 99/Rue Groeselenberg
English: B - 1180 Brussel//Bruxelles
Hungarian: 99 B-1180 Brussel/Bruxelles
English: Tel. (32-2) 375 44 55
Hungarian: Tel. (32-2) 375 44 55
Latvian: Tālr.: (32-2) 375 44 55
Lithuanian: Tel. (32-2) 375 44 55
English: Fax (32-2) 375 09 79
Hungarian: Fax (32-2) 375 09 79
Latvian: Fakss: (32-2) 375 09 79
Lithuanian: Faks. (32-2) 375 09 79
English: E-mail: piker@var.fgov.be
Hungarian: E-mail: piker@var.fgov.be
Latvian: E-pasts: piker@var.fgov.be
Lithuanian: El. paštas: piker@var.fgov.be
English: Statens Veterinære Institut for Virusforskning
Hungarian: Statens Veterinre Institut for Virusforskning
English: Lindholm DK - 4771 Kalvehave
Hungarian: Lindholm DK-4771 Kalvehave
English: Tlf. (45) 55 86 02 00
Hungarian: Tlf. (45) 55 86 02 00
Latvian: Tlf. (45) 55 86 02 00
Lithuanian: Tel. (45) 55 86 02 00
English: Fax (45) 55 86 03 00
Hungarian: Fax (45) 55 86 03 00
Latvian: Fakss: (45) 55 86 03 00
Lithuanian: Faks. (45) 55 86 03 00
English: E-post: sviv@vetvirus.dk
Hungarian: E-post: sviv@vetvirus.dk
Latvian: E-pasts: sviv@vetvirus.dk
Lithuanian: El. paštas: sviv@vetvirus.dk
English: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Tübingen
Hungarian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Tübingen
Lithuanian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Anstaltsteil Tübingen
English: Postfach 11 49 D - 72001 Tübingen
Hungarian: Postfach 11 49 D-72001 Tübingen
English: Tel. (49) 70 71 96 72 55
Hungarian: Tel. (49) 70 71 96 72 55
Latvian: Tālr.: (49) 70 71 96 72 55
Lithuanian: Tel. (49) 70 71 96 72 55
English: Fax (49) 70 71 96 73 03
Hungarian: Fax (49) 70 71 96 73 03
Latvian: Fakss: (49) 70 71 96 73 03
Lithuanian: Faks. (49) 70 71 96 73 03
English: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department
Hungarian: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department
English: Neapoleos Str. 25 GR - 15310 Ag. Paraskevi Athens
Hungarian: Neapoleos Str. 25 GR-15310 Ag. Paraskevi Athens
English: Tel. (30-1) 601 14 99/601 09 03
Hungarian: Tel. (30-1) 601 14 99/601 09 03
Latvian: Tālr.: (30-1) 601 14 99/601 09 03
Lithuanian: Tel. (30-1) 601 14 99, 601 09 03
English: Fax (30-1) 639 94 77
Hungarian: Fax (30-1) 639 94 77
Latvian: Fakss: (30-1) 639 94 77
Lithuanian: Faks. (30-1) 639 94 77
English: Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
Hungarian: Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
English: Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos E - 20180 Madrid
Hungarian: Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos E-20180 Madrid
Lithuanian: Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos E-20180 Madrid
English: Tel. (34) 916 20 22 16
Hungarian: Tel. (34) 916 20 22 16
Latvian: Tālr.: (34) 916 20 22 16
Lithuanian: Tel. (34) 916 20 22 16
English: Fax (34) 916 20 22 47
Hungarian: Fax (34) 916 20 22 47
Latvian: Fakss: (34) 916 20 22 47
Lithuanian: Faks. (34) 916 20 22 47
English: E-mail: vizcaino@inia.es
Hungarian: E-mail: vizcaino@inia.es
Latvian: E-pasts: vizcaino@inia.es
Lithuanian: El. paštas: vizcaino@inia.es
English: CIRAD-EMVT Campus international de Baillarguet
Hungarian: CIRAD-EMVT Campus international de Baillarguet
English: BP 5035 F - 34032 Montpellier Cedex 1
Hungarian: BP 5035 F-34032 Montpellier Cedex 1
Lithuanian: BP 5035 F-34032 Montpellier Cedex 1
English: Tel. (33-4) 67 59 37 24
Hungarian: Tel. (33-4) 67 59 37 24
Latvian: Tālr.: (33-4) 67 59 37 24
Lithuanian: Tel. (33-4) 67 59 37 24
English: Fax (33-4) 67 59 37 98
Hungarian: Fax (33-4) 67 59 37 98
Latvian: Fakss: (33-4) 67 59 37 98
Lithuanian: Faks. (33-4) 67 59 37 98
English: E-mail: bastron@cirad.fr
Hungarian: E-mail: bastron@cirad.fr
Latvian: E-pasts: bastron@cirad.fr
Lithuanian: El. paštas: bastron@cirad.fr
English: Central Veterinary Research Laboratory
Hungarian: Central Veterinary Research Laboratory
Lithuanian: Central Veterinary Research Laboratory
English: Abbotstown Castleknock Dublin 15 Ireland
Hungarian: Abbotstown Castleknock Dublin 15 Ireland
English: Tel. (353-1) 607 26 79
Hungarian: Tel. (353-1) 607 26 79
Latvian: Tālr.: (353-1) 607 26 79
Lithuanian: Tel. (353-1) 607 26 79
English: Fax (353-1) 822 03 63
Hungarian: Fax (353-1) 822 03 63
Latvian: Fakss: (353-1) 822 03 63
Lithuanian: Faks. (353-1) 822 03 63
English: E-mail: reillypj@indigo.ie
Hungarian: E-mail: reillypj@indigo.ie
Latvian: E-pasts: reillypj@indigo.ie
Lithuanian: El. paštas: reillypj@indigo.ie
English: CESME presso IZS
Hungarian: CESME presso IZS
Lithuanian: CESME presso IZS
English: Via Campo Boario I - 64100 Teramo
Hungarian: Via Campo Boario I-64100 Teramo
English: Tel. (39) 0861 33 22 16
Hungarian: Tel. (39) 0861 33 22 16
Latvian: Tālr.: (39) 0861 33 22 16
Lithuanian: Tel. (39) 0861 33 22 16
English: Fax (39) 0861 33 22 51
Hungarian: Fax (39) 0861 33 22 51
Latvian: Fakss: (39) 0861 33 22 51
Lithuanian: Faks. (39) 0861 33 22 51
English: E-mail: Cesme@IZS.it
Hungarian: E-mail: Cesme@IZS.it
Latvian: E-pasts: Cesme@IZS.it
Lithuanian: El. paštas: Cesme@IZS.it
English: Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA)
Hungarian: Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA)
Lithuanian: Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA)
English: Rue Groeselenberg 99 B - 1180 Bruxelles
Hungarian: Rue Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles
English: ID-DLO Edelhertweg
Hungarian: ID-DLO Edelhertweg
English: 15 8219 PH Lelystad Nederland
Hungarian: 15 8219 PH Lelystad Nederland
English: Tel. (0031-0320) 23 82 38
Hungarian: Tel. (0031-0320) 23 82 38
Latvian: Tālr.: (0031-0320) 23 82 38
Lithuanian: Tel. (0031-0320) 23 82 38
English: Fax (0031-0320) 23 80 50
Hungarian: Fax (0031-0320) 23 80 50
Latvian: Fakss: (0031-0320) 23 80 50
Lithuanian: Faks. (0031-0320) 23 80 50
English: E-mail: postkamer@id.dlo.nl
Hungarian: E-mail: postkamer@id.dlo.nl
Latvian: E-pasts: postkamer@id.dlo.nl
Lithuanian: El. paštas: postkamer@id.dlo.nl
English: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren
Hungarian: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren
Lithuanian: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren
English: Robert Kochgasse 17 A - 2340 Mödling
Hungarian: Robert Kochgasse 17 A-2340 Mödling
Lithuanian: Robert Kochgasse 17 A-2340 Mödling
English: Tel. (43-2) 236 466 40-0
Hungarian: Tel. (43-2) 236 466 40-0
Latvian: Tālr.: (43-2) 236 466 40-0
Lithuanian: Tel. (43-2) 236 466 40-0
English: Fax (43-2) 236 466 40-941
Hungarian: Fax (43-2) 236 466 40-941
Latvian: Fakss: (43-2) 236 466 40-941
Lithuanian: Faks. (43-2) 236 466 40-941
English: E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.com
Hungarian: E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.com
Latvian: E-pasts: BATSB VetMoedling@compuserve.com
Lithuanian: El. paštas: BATSB VetMoedling@compuserve.com
English: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Hungarian: Laboratório Nacional de Investigaço Veterinária
Lithuanian: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
English: Estrada de Benfica, 701 P - 1549-011 Lisboa
Hungarian: Estrada de Benfica, 701 P-1549-011 Lisboa
Lithuanian: Estrada de Benfica, 701 P-1549-011 Lisboa
English: Tel. (351) 21 711 52 00
Hungarian: Tel. (351) 21 711 52 00
Latvian: Tālr.: (351) 21 711 52 00
Lithuanian: Tel. (351) 21 711 52 00
English: Fax (351) 21 711 53 836
Hungarian: Fax (351) 21 711 53 836
Latvian: Fakss: (351) 21 711 53836
Lithuanian: Faks. (351) 21 711 53 836
English: E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.pt
Hungarian: E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.pt
Latvian: E-pasts: dir.Inlv@mail.telepac.pt
Lithuanian: El. paštas: dir.Inlv@mail.telepac.pt
English: Danish Institute for Virus Research
Hungarian: Danish Institute for Virus Research
English: E-mail: sviv@vetvirus.dk
Hungarian: E-mail: sviv@vetvirus.dk
Latvian: E-pasts: sviv@vetvirus.dk
Lithuanian: El. paštas: sviv@vetvirus.dk
English: Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA
Hungarian: Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA
English: S - 751 89 Uppsala
Hungarian: S-751 89 Uppsala
English: Tfn (00-46) 18 67 40 00
Hungarian: Tfn (00-46) 18 67 40 00
Latvian: Tfn (00-46) 18 67 40 00
Lithuanian: Tel. (00-46) 18 67 40 00
English: Fax (00-46) 18 30 91 62
Hungarian: Fax (00-46) 18 30 91 62
Latvian: Fakss: (00-46) 18 30 91 62
Lithuanian: Faks. (00-46) 18 30 91 62
English: E-post: sva@sva.se
Hungarian: E-post: sva@sva.se
Latvian: E-post: sva@sva.se
Lithuanian: El. paštas: sva@sva.se
English: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory
Hungarian: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory
English: Ash Road Pirbright Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom
Hungarian: Ash Road Pirbright Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom
English: Tel. (44-1483) 23 24 41
Hungarian: Tel. (44-1483) 23 24 41
Latvian: Tālr.: (44-1483) 23 24 41
Lithuanian: Tel. (44-1483) 23 24 41
English: Fax (44-1483) 23 24 48
Hungarian: Fax (44-1483) 23 24 48
Latvian: Fakss: (44-1483) 23 24 48
Lithuanian: Faks. (44-1483) 23 24 48
English: E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk
Hungarian: E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk
Latvian: E-pasts: philip-mellor@bbsrc.ac.uk
Lithuanian: El. paštas: philip-mellor@bbsrc.ac.uk
English: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA
Hungarian: LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA
English: /EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE
Hungarian: EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE
English: /GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT
Hungarian: GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT
English: /COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE
Hungarian: COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE
English: /LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON
Hungarian: LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA FIVRE CATARRHALE DU MOUTON
English: /LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI
Hungarian: LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI
English: /COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR BLUETONGUE
Hungarian: COMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR BLUETONGUE
English: /LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINA
Hungarian: LABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERNCIA EM RELAÇO FEBRE CATARRAL OVINA
English: /LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETTY YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO
Hungarian: LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETTY YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO
English: /GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUE
Hungarian: GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUE
English: AFRC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory
Hungarian: AFRC Institute for Animal Health Pirbright Laboratory
English: Ash Road
Hungarian: Ash Road
English: Pirbright Woking Surrey
Hungarian: Pirbright Woking Surrey
English: GU24 ONF
Hungarian: GU24 ONF
English: In accordance with Article 15 of Directive 92/119/EEC, specific measures to control and eradicate bluetongue should be introduced.
French: Conformément à l'article 15 de la directive 92/119/CEE, il convient de prévoir des mesures spécifiques de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue.
German: Gemäß Artikel 15 der Richtlinie 92/119/EWG sind spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit festzulegen.
Spanish: De conformidad con el artículo 15 de la Directiva 92/119/CEE, es preciso prever medidas específicas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina.
Italian: A norma dell'articolo 15 della direttiva 92/119/CEE, è opportuno prevedere misure specifiche di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 15.o da Directiva 92/119/CEE, importa prever medidas específicas de luta e erradicação da febre catarral ovina ou língua azul.
Dutch: Op grond van artikel 15 van Richtlijn 92/119/EEG dienen specifieke maatregelen te worden vastgesteld voor de bestrijding en uitroeiing van bluetongue.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ πρέπει να προβλεφθούν ειδικά μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.
Czech: V souladu s článkem 15 směrnice 92/119/EHS by měla být zavedena zvláštní opatření pro tlumení a eradikaci katarální horečky ovcí.
Slovak: V súlade s článkom 15 smernice 92/119/EHS by sa mali zaviesť špecifické ustanovenia na kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec - modrého jazyka.
Polish: Zgodnie z art. 15 dyrektywy 92/119/EWG należy wprowadzić szczególne środki kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka.
Hungarian: A 92/119/EGK irányelv 15. cikkének megfelelően különös intézkedéseket kell bevezetni a kéknyelv betegség elleni védekezés és felszámolása céljából.
Slovenian: V skladu s členom 15 Direktive 92/119/EGS je treba uvesti posebne ukrepe za nadzor in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika.
Romanian: În conformitate cu articolul 15 din Directiva 92/119/CEE, este necesar să se ia măsuri specifice de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine.
Estonian: Vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ artiklile 15 tuleks sisse seada erimeetmed lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 92/119/EEK 15. pantu būtu jāievieš īpaši pasākumi, lai kontrolētu un izskaustu infekciozo katarālo drudzi.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 92/119/EEB 15 straipsniu, turėtų būti nustatytos specialiosios priemonės mėlynojo liežuvio ligai kontroliuoti ir likviduoti.
Maltese: Skond l-Artikolu 15 tad-Direttiva 92/119/KEE, miżuri speċifiċi biex jikkontrollaw u jeradikaw il-bluetongue għandhom jiġu introdotti.
English: The epidemiological characteristics of bluetongue are comparable to those of African horse sickness.
French: Les caractéristiques épidémiologiques de la bluetongue sont comparables à celles de la peste équine.
German: Die epizootiologischen Merkmale der Blauzungenkrankheit sind mit denen der Pferdepest vergleichbar.
Spanish: Las características epidemiológicas de la fiebre catarral ovina son comparables a las de la peste equina.
Italian: Le caratteristiche epidemiologiche della febbre catarrale degli ovini sono paragonabili a quelle della peste equina.
Portuguese: As características epidemiológicas da febre catarral ovina são comparáveis às da peste equina.
Dutch: De epidemiologische kenmerken van bluetongue zijn vergelijkbaar met die van paardenpest.
Greek: Τα επιδημιολογικά χαρακτηριστικά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου είναι συγκρίσιμα με αυτά της πανώλους των ίππων.
Czech: Epidemiologické znaky katarální horečky ovcí jsou srovnatelné s epidemiologickými znaky moru koní.
Slovak: Epidemiologické vlastnosti katarálnej horúčky oviec - modrého jazyka sú porovanateľné s africkým morom koní.
Polish: Charakterystyka epidemiologiczna choroby niebieskiego języka jest porównywalna do charakterystyki afrykańskiego pomoru koni.
Hungarian: A kéknyelv betegség járványügyi sajátosságai hasonlóak az afrikai lópestiséihez.
Slovenian: Epidemiološke značilnosti bolezni modrikastega jezika so primerljive z značilnostmi konjske kuge.
Romanian: Caracteristicile epidemiologice ale febrei catarale ovine sunt comparabile cu cele ale pestei cabaline africane.
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilised omadused on võrreldavad hobuste aafrika katku omadega.
Latvian: Infekciozā katarālā drudža epidemioloģiskās īpašības ir līdzīgas Āfrikas zirgu mēra īpašībām.
Lithuanian: Epidemiologinės mėlynojo liežuvio ligos charakteristikos yra panašios į afrikinės arklių ligos charakteristikas.
Maltese: Il-karatteristiċi epidemjoloġiċi tal-bluetongue jistgħu jitqabblu ma’ dawk tal-mard Afrikan taż-żwiemel.