FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised and the reasons for the conclusion reached on the appeal shall be annexed to the report referred to in paragraph 5.
French: Dans les soixante jours de la réception des motifs du recours, le comité examine si son avis doit être révisé et les conclusions rendues sur le recours sont annexées au rapport visé au paragraphe 5.
Portuguese: No prazo de 60 dias após a recepção dos motivos do recurso, o comité examinará se o parecer deve ser revisto, sendo as respectivas conclusões sobre o recurso anexadas ao relatório referido no n.o 5.
Czech: Ve lhůtě 60 dnů po obdržení důvodů pro odpor výbor posoudí, zda má své stanovisko revidovat, a odůvodnění konečného rozhodnutí ve věci odporu se přiloží ke zprávě uvedené v odstavci 5.
Slovak: Do 60 dní po obdržaní dôvodov odvolania výbor zváži, či má byť jeho stanovisko zmenené, a dôvody dosiahnutého záveru týkajúceho sa odvolania sa pripoja k správe uvedenej v odseku 5.
Polish: W ciągu 60 dni od otrzymania uzasadnienia odwołania Komitet rozstrzygnie, czy opinia powinna zostać poddana rewizji, a wniosek wydany w sprawie rozpatrzenia odwołania zostanie dołączony do sprawozdania określonego w ust. 5.
Hungarian: A fellebbezés indokainak kézhezvételét követő 60 napon belül a bizottság megfontolja, hogy véleményét módosítja-e, és a fellebbezéssel kapcsolatban hozott döntés indokait csatolja az (5) bekezdésben említett jelentéshez.
Slovenian: V 60 dneh od prejema razlogov za pritožbo odbor preuči, ali se mora njegovo mnenje revidirati, razloge za sprejeti sklep o pritožbi pa se priloži k poročilu iz odstavka 5.
Romanian: În termen de 60 de zile de la primirea temeiurilor contestației, Comitetul hotărăște dacă avizul ar trebui revizuit, iar argumentele pentru concluzia la care s-a ajuns în privința contestației se anexează la raportul menționat la alineatul (5).
Bulgarian: В срок от шестдесет дни от получаване на мотивите за обжалване Комитетът обмисля дали трябва да преразгледа становището си, като причините за постигнатото заключение по обжалването се прилагат към доклада, визиран в параграф 5.
Estonian: Komitee kaalub 60 päeva jooksul pärast põhjenduste saamist, kas arvamus tuleks läbi vaadata, ning vaidlustamise kohta vastuvõetud otsused lisatakse lõikes 5 osutatud aruandele.
Latvian: Komiteja 60 dienu laikā pēc apstrīdēšanas motīvu saņemšanas lemj par to, vai tās atzinums ir jāpārskata, un pamatojumu secinājumiem attiecībā uz apstrīdēšanu pievieno 5. punktā minētajam ziņojumam.
Lithuanian: Gavęs apeliacijos motyvus, komitetas per 60 dienų išnagrinėja, ar jo nuomonė turėtų būti peržiūrėta, ir išvados, padarytos dėl apeliacijos, pridedamos prie ataskaitos, minimos straipsnio 5 dalyje.
Maltese: Fi żmien 60 ġurnata mill-irċevuta tar-raġunijiet għall-appell, il-Kumitat ser jikkunsidra jekk l-opinjoni tiegħu għandiex tkun irreveduta, u l-konklużjoni milħuqa fuq l-appell ser ikunu annessi mar-rapport rreferut fil-paragrafu 5.
English: The Agency shall forward the definitive opinion of the Committee within 30 days of its adoption both to the Commission and to the applicant.
French: Dans les trente jours suivant son adoption, l'Agence envoie l'avis définitif du comité à la Commission et au demandeur.
Portuguese: A Agência enviará à Comissão e ao requerente o parecer definitivo do comité no prazo de 30 dias após a sua adopção.
Czech: Agentura doručí konečné stanovisko výboru ve lhůtě do 30 dnů po jeho přijetí Komisi a žadateli.
Slovak: Agentúra doručí definitívne stanovisko výboru do 30 dní po jeho prijatí jednak Komisii a jednak žiadateľovi.
Polish: Agencja przekaże Komisji i wnioskodawcy ostateczną opinię Komitetu w ciągu 30 dni od jej wydania.
Hungarian: Az elfogadását követő 30 napon belül az Ügynökség eljuttatja a bizottság végleges véleményét mind a Bizottsághoz, mind a kérelmezőhöz.
Slovenian: Agencija posreduje Komisiji in vlagatelju dokončno mnenje odbora v 30 dneh od njegovega sprejetja.
Romanian: Agenția va înainta avizul definitiv al Comitetului în 30 de zile de la adoptare atât Comisiei cât și solicitantului.
Bulgarian: Агенцията изпраща окончателното становище на Комитета до Комисията и до заявителя в срок от 30 дни след приемането му.
Estonian: Amet edastab komitee lõpliku arvamuse 30 päeva jooksul alates selle vastuvõtmisest komisjonile ja taotlejale.
Latvian: Aģentūra 30 dienu laikā pēc Komitejas galīgā atzinuma pieņemšanas nosūta to Komisijai un pretendentam.
Lithuanian: Per 30 dienų nuo galutinės komiteto nuomonės priėmimo agentūra ją išsiunčia Komisijai ir pareiškėjui.
Maltese: L-Aġenzija ser tibgħat l-opinjoni definittiva tal-Kumitat fi żmien 30 ġurnata mill-adozzjoni tagħha kemm lill-Kummissjoni kif ukoll lill-applikant.
English: The opinion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give the grounds for its conclusions.
French: L'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation de la sécurité de la substance par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclusions.
Portuguese: O parecer será acompanhado de um relatório descritivo da avaliação da segurança da substância pelo comité e dos motivos que fundamentam as suas conclusões.
Czech: Součástí stanoviska je zpráva popisující hodnocení bezpečnosti látky výborem, ve které musí být uvedeny důvody pro vyvozené závěry.
Slovak: Stanovisko je sprevádzané správou opisujúcou zhodnotenie bezpečnosti látky výborom, ktorý udá dôvody pre svoje závery.
Polish: Do opinii zostanie dołączone sprawozdanie zawierające ocenę bezpieczeństwa substancji dokonaną przez Komitet wraz z uzasadnieniem wniosków końcowych.
Hungarian: A véleményt egy, az anyaggal kapcsolatban a bizottság által végzett biztonsági értékelést leíró jelentés kíséri, amely megindokolja a bizottság döntését.
Slovenian: Mnenju je dano poročilo, v katerem je opisana ocena varnosti snovi odbora, ki da razloge za svoj sklep.
Romanian: Avizul va fi însoțit de un raport cuprinzând evaluarea de către Comitet a inocuității substanței, care își va argumenta concluziile.
Bulgarian: Становището се придружава от доклад, който описва оценката на Комитета за безопасността на субстанцията, като се излагат основанията за направените заключения.
Estonian: Arvamusele lisatakse aruanne, mis kirjeldab komitee hinnangut aine ohutuse kohta ja milles põhjendatakse komitee otsuseid.
Latvian: Atzinumam pievieno ziņojumu, kurā apraksta Komitejas veikto vielas nekaitīguma novērtējumu, sniedzot tās secinājumu pamatojumu.
Lithuanian: Prie nuomonės pridedama ataskaita, aprašanti medžiagos saugos įvertinimą, padarytą komitetu, kuris pateikia argumentus, patvirtinančius jo išvadas.
Maltese: L-opinjoni ser tkun akkumpanjata minn rapport li jiddeskrivi l-evalwazzjoni ta' sigurtà ta' sustanza mill-Kumitat, li ser jagħti r-raġunijiet għall-konklużjonijiet tiegħu.
English: The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
French: La Commission prépare un projet de mesures en tenant compte de la législation communautaire et engage la procédure prévue à l'article 8.
Portuguese: A Comissão preparará um projecto de medidas tendo em conta as disposições do direito comunitário e accionará o procedimento previsto no artigo 8.o
Czech: Komise připraví návrh opatření v souladu s právními předpisy Společenství a zahájí postup uvedený v článku 8.
Slovak: Komisia vyhotoví návrh opatrení zohľadňujúci legislatívu spoločenstva a začne postup stanovený v článku 8.
Polish: Komisja opracuje projekt środków z uwzględnieniem prawodawstwa wspólnotowego i rozpocznie procedurę przewidzianą w art. 8.
Hungarian: A Bizottság a közösségi joganyagot figyelembe vevő intézkedési terveket készít, és megkezdi a 8. cikkben előírt eljárást.
Slovenian: Komisija pripravi osnutek ukrepov, ki upoštevajo zakonodajo Skupnosti in začne s postopkom, predvidenim v členu 8.
Romanian: Comisia va pregăti proiecte de măsuri ținând seama de legislația comunitară și va iniția procedura prevăzută la articolul 8.
Bulgarian: Комисията изготвя проект на текст за мерки, като взема предвид законодателството на Общността и открива процедурата, предвидена в член 8.
Estonian: Komisjon koostab meetmete eelnõu, võttes arvesse ühenduse õigust, ja alustab artiklis 8 sätestatud menetlust.
Latvian: Komisija sagatavo pasākumu projektu, ņemot vērā Kopienas tiesību aktus, un sāk 8. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į Bendrijos teisės aktus, parengia priemonių projektą ir vykdo 8 straipsnyje numatytą procedūrą.
Maltese: L-Kummissjoni ser tipprepara abbozz ta' miżuri li jieħu akkont ta' leġiżlazzjoni tal-Komunità u ser tibda l-proċedura pprovduta fl-Artikolu 8.
English: The Committee referred to in Article 8 shall adapt its rules of procedure in order to take account of the tasks conferred on it by this Regulation.".
French: Le comité visé à l'article 8 adapte son règlement intérieur afin de tenir compte des attributions qui lui sont conférées par le présent règlement."
Portuguese: O comité referido no artigo 8.o adaptará o seu regulamento interno por forma a atender às atribuições que lhe são conferidas pelo presente regulamento.".
Czech: Výbor uvedený v článku 8 přizpůsobí svůj jednací řád tak, aby zohlednil úkoly, které jsou mu svěřeny tímto nařízením.
Slovak: Výbor uvedený v článku 8 upraví svoj rokovací poriadok tak, aby zohľadnil úlohy, ktoré mu prideľuje toto nariadenie.
Polish: Komitet określony w art. 8 dostosuje swój regulamin w celu uwzględnienia zadań przyznanych mu na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 8. cikkben említett bizottság átalakítja eljárási szabályait az e rendelet által ráruházott feladatok figyelembevétele érdekében.*"
Slovenian: Odbor iz člena 8 prilagodi svoj poslovnik tako, da upošteva naloge, ki so mu dodeljene s to uredbo.
Romanian: Comitetul menționat la articolul 8 își va adapta regulamentul de procedură pentru a ține seama de sarcinile conferite prin prezentul regulament.”
Bulgarian: Комитетът, визиран в член 8, привежда в съответствие своя вътрешен правилник, за да вземе предвид възложените му задачи съгласно настоящия регламент.
Estonian: Artiklis 8 nimetatud komitee võtab vastu oma töökorra, et võtta arvesse talle käesoleva määrusega pandud ülesandeid.
Latvian: Regulas 8. pantā minētā Komiteja pielāgo savu reglamentu, lai ņemtu vērā uzdevumus, kas tai uzticēti saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Komitetas, minimas 8 straipsnyje, norėdamas atsižvelgti į šiuo reglamentu jam patikėtus uždavinius, tam pritaiko jo darbo reglamentą.
Maltese: Il-Kumitat irreferut fl-Artikolu 8 ser jaddatta r-regoli tiegħu ta' proċedura sabiex jittiħed kont tax-xogħolijiet li huma dmir fuqu skond dan ir-Regolament.
English: Article 8(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 1 se nahrazují tímto:
Slovak: Článok 8 (1) sa nahradí týmto:
Polish: W art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8(1) se nadomesti:
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8, параграф 1 се заменя, както следва:
Estonian: Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 8(1) hu mibdul b'dan li ġej:
English: In Article 8(2) and (3), the word "Committee" shall be replaced by "Standing Committee".
French: À l'article 8, paragraphes 2 et 3, le terme "comité" est remplacé par les termes "comité permanent".
Portuguese: Nos n.os 2 e 3 do artigo 8.o, o termo "comité" é substituído por "comité permanente".
Czech: V čl. 8 odst. 2 a 3 se slovo "výbor" nahrazuje slovy "stálý výbor ".
Slovak: V článku 8 (2) a (3) sa termín "výbor" nahradí termínom "stály výbor".
Polish: W art. 8 ust. 2 i 3 wyraz "Komitet" zastępuje się wyrazami "Stały Komitet".
Hungarian: A 8. cikk (2) és (3) bekezdéseiben a "bizottság" szó helyébe az "Állandó Bizottság" szavak lépnek.
Slovenian: V členu 8(2) in (3) se beseda "odbor" nadomesti s "stalni odbor".
Romanian: La articolul 8 alineatele (2) și (3), cuvântul „Comitet” va fi înlocuit cu „Comitet permanent”.
Bulgarian: В член 8, параграфи 2 и 3 думата „Комитет“ се заменя с „Постоянен комитет“.
Estonian: Artikli 8 lõigetes 2 ja 3 asendatakse sõna “komitee” sõnadega “alaline komitee”.
Latvian: Regulas 8. panta 2. un 3. punktā vārdu "Komiteja" aizstāj ar "Pastāvīgā komiteja".
Lithuanian: 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse žodis "komitetas" keičiamas žodžiais " nuolatinis komitetas".
Maltese: Fl-Artikolu 8(2) u (3), l-kelma "Kumitat" ser tkun mibdula minn "Kumitat Wieqaf".
English: In Article 9(2), the first sentence shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, paragraphe 2, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: O primeiro período do n.o 2 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Slovak: V článku 9 (2) sa prvá veta nahradí nasledujúcou:
Romanian: La articolul 9 alineatul (2), prima teză va fi înlocuită cu următorul text:
Bulgarian: В член 9, параграф 2, първото изречение се заменя, както следва:
Estonian: Artikli 9 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies pirmasis sakinys keičiamas šiuo sakiniu:
English: "The Commission shall as soon as possible examine the grounds given by the Member State concerned and, after consulting the Committee for Veterinary Medicinal Products, it shall then deliver its opinion forthwith and take appropriate measures;
French: "La Commission examine dans les plus brefs délais les motifs avancés par l'État membre concerné et, après consultation du comité des médicaments vétérinaires, elle émet aussitôt son avis et prend les mesures appropriées;
Portuguese: "A Comissão deve, logo que possível, analisar a fundamentação apresentada pelo Estado-Membro em questão e, após consulta ao Comité dos Medicamentos Veterinários, emitir imediatamente o seu parecer e tomar medidas adequadas;
Slovak: "Komisia čo najskôr preskúma dôvody udané príslušným členským štátom a po konzultácii s Výborom pre veterinárne liečebné prípravky potom bezodkladne vynesie svoje stanovisko a podnikne vhodné opatrenia;
Romanian: „Comisia va examina cât mai curând posibil temeiurile prezentate de către statul membru în cauză și, după consultarea Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, își va exprima avizul și va lua măsurile adecvate;
Bulgarian: „Комисията разглежда във възможно най-кратък срок изложените от заинтересованата държава-членка мотиви и, след консултация с Комитета за ветеринарномедицинските продукти, излага становището си и предприема съответни мерки;
Estonian: “Komisjon uurib niipea kui võimalik asjaomase liikmeriigi esitatud põhjendusi ning esitab pärast veterinaarravimite komiteega konsulteerimist viivitamata oma arvamuse ja võtab vajalikud meetmed;
Lithuanian: "Komisija kuo skubiau ištiria valstybės narės pateiktas priežastis ir, pasikonsultavusi su Veterinarinių vaistų komitetu, nedelsdama pareiškia savo nuomonę bei imasi atitinkamų priemonių;
English: the person responsible for marketing may be requested to provide the Committee with oral or written explanations".
French: le responsable de la mise sur le marché peut être invité à fournir au comité des explications écrites ou orales."
Portuguese: o responsável pela comercialização pode ser convidado a justificar-se, oralmente ou por escrito, perante o comité.".
Czech: osoba odpovědná za uvádění na trh smí být požádána, aby výboru předložila ústní či písemná vysvětlení."
Slovak: osoba zodpovedná za odbyt môže byť potom požiadaná, aby poskytla Komisii ústne alebo písomné vysvetlenia."
Polish: osoba odpowiedzialna za sprzedaż może być poproszona o przedstawienie Komitetowi pisemnych lub ustnych wyjaśnień".
Hungarian: a forgalmazásért felelős személyt felkérhetik arra, hogy a bizottság számára szóbeli vagy írásos magyarázatot szolgáltasson."
Slovenian: od osebe, odgovorne za trženje, se lahko zahteva, da odboru da ustna ali pisna pojasnila."
Romanian: persoana responsabilă cu comercializarea poate fi solicitată să furnizeze Comitetului explicații verbale sau scrise.”
Bulgarian: отговорникът по продажбите може да бъде приканен да предостави на Комитета устни или писмени обяснения.“
Estonian: turustamise eest vastutavalt isikult võidakse taotleda suuliste või kirjalike selgituste andmist komiteele.”
Latvian: var prasīt, lai persona, kas atbild par tirdzniecību, sniegtu Komitejai mutiskus vai rakstiskus paskaidrojumus."
Lithuanian: už prekybą rinkoje atsakingas asmuo gali būti paprašytas pateikti paaiškinimus žodžiu arba raštu ".
Maltese: l-persuna responsabbli għall-ippubliċiżżar tista' tkun rikjesta li tipprovdi lill-Kumitat bi spejgazzjonijiet orali jew miktuba.
English: In Article 10, the words "Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products" and the term "Committee" shall be replaced by "Standing Committee".
French: À l'article 10, l'expression "comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires" et le terme "comité" sont remplacés par les termes "comité permanent".
Portuguese: No artigo 10.o, a expressão "Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas relativas aos medicamentos veterinários" e o termo "comité" são substituídos por "comité permanente".
Czech: V článku 10 se slova "Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se veterinárních léčivých přípravků technickému pokroku" a termín "výbor" nahrazují slovy "stálý výbor".
Slovak: V článku 10 sa formulácia "Výbor pre prispôsobenie smerníc týkajúcich sa veterinárnych liečebných prípravkov technickému pokroku" a termín "výbor" nahradia termínom "stály výbor".
Polish: W art. 10 wyrazy "Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Weterynaryjnych Produktów Leczniczych" oraz wyraz "Komitet" zastępuje się wyrazami "Stały Komitet".
Hungarian: A 10. cikkben az "állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság" szavak és a "bizottság" kifejezés helyébe az "Állandó Bizottság" szavak lépnek.
Slovenian: V členu 10 se besede "Odbor za prilagajanje direktiv o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini tehnološkemu napredku" in beseda "odbor" nadomestijo s "stalni odbor".
Romanian: La articolul 10, cuvintele „Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind medicamentele de uz veterinar” și termenul „Comitet” se înlocuiesc cu „Comitet permanent”.
Bulgarian: В член 10 думите „Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно ветеринарномедицинските продукти“, както и думата „Комитет“, се заменят с „Постоянен комитет“.
Estonian: Artiklis 10 asendatakse sõnad “veterinaarravimeid käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee” ja “komitee” sõnadega “alaline komitee”.
Latvian: Regulas 10. pantā vārdus "Komiteja, kas atbild par to, kā direktīvas par veterinārajām zālēm pielāgot tehnikas attīstībai" un vārdu "Komiteja" aizstāj ar "Pastāvīgā komiteja".
Lithuanian: 10 straipsnyje žodžiai "Direktyvų dėl veterinarinių vaistų derinimo su technikos pažanga komitetas" ir terminas "komitetas" keičiami žodžiais "nuolatinis komitetas".
Maltese: Fl-Artikolu 10, l-kliem "Kumitat għall-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji" u t-terminu "kumitat" ser ikunu mibdula minn "kumitat Wieqaf".
English: Article 12 shall be replaced by the following:
French: L'article 12 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 sa nahradí týmto:
Polish: Artykuł 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 12 se nadomesti:
Romanian: Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 12 се заменя, както следва:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 12 straipsnis keičiamas šiuo tekstu:
Maltese: L-Artikolu 12 hu mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 12
French: "Article 12
Portuguese: "Artigo 12.o
Czech: "Článek 12
Slovak: "Článok 12
Polish: "Artykuł 12
Hungarian: "12. cikk
Slovenian: "Člen 12
Romanian: „Articolul 12
Bulgarian: „Член 12
Estonian: “Artikkel 12
Latvian: "12. pants
Lithuanian: "12 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 12
English: As soon as possible after the amendment of Annexes I, II, III or IV, the Commission shall publish a summary of the assessment of the safety of the substances concerned that have been examined by the Committee for Veterinary Medicinal Products.
French: Dans les meilleurs délais après modification des annexes I, II, III ou IV, la Commission publie une évaluation succincte de la sécurité des substances en question qui ont été examinées par le comité des médicaments vétérinaires.
Portuguese: A Comissão publicará, o mais rapidamente possível após a alteração dos anexos I, II, III ou IV, uma avaliação sucinta da segurança das substâncias em questão realizada pelo Comité dos Medicamentos Veterinários.
Czech: Co nejdříve po změně příloh I, II, III nebo IV zveřejní Komise shrnutí hodnocení bezpečnosti dotyčných látek, které byly hodnoceny Výborem pro veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Po zmene a doplnení príloh I, II, III alebo IV Komisia čo najskôr uverejní zhrnutie zhodnotenia bezpečnosti príslušných látok, ktoré boli preskúmané Výborom pre veterinárne liečebné prípravky.
Polish: Tak szybko jak to jest możliwe po zmianie załączników I, II, III lub IV Komisja publikuje podsumowanie dotyczące oceny bezpieczeństwa substancji badanych przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Hungarian: Az I., II., III. és IV. mellékletek módosítását követően a Bizottság a lehető leghamarabb közzéteszi az érintett anyagok biztonságára vonatkozó értékelés összefoglalását, amelyet az Állatgyógyászati Készítmények Bizottsága készített.
Slovenian: Čimprej po spremembi prilog I, II, III ali IV Komisija objavi povzetek ocene varnosti zadevnih snovi, ki jih je preveril Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Cât mai curând posibil după modificarea anexei I, II, III sau IV, Comisia va publica un rezumat al evaluării inocuității substanțelor vizate care au fost examinate de către Comitetul pentru medicamentele de uz veterinar.
Bulgarian: В най-кратък срок след изменение на приложения І, ІІ, ІІІ или ІV Комисията публикува кратка оценка за безопасността на въпросните субстанции, които са разгледани от Комитета за ветеринарномедицинските продукти.
Estonian: Komisjon avaldab niipea kui võimalik pärast I, II, III või IV lisa muutmist veterinaarravimite komitee koostatud kõnealuste toimeainete ohutushinnangu kokkuvõtte.
Latvian: Tiklīdz iespējams pēc grozījumu izdarīšanas I, II, III vai IV pielikumā, Komisija publicē attiecīgo vielu nekaitīguma novērtējuma kopsavilkumu, ko izskatījusi Veterināro zāļu komiteja.
Lithuanian: Padarius pakeitimus I, II, III arba IV prieduose, Komisija kuo skubiau paskelbia medžiagų, svarstytų Veterinarinių vaistų komitete, saugos įvertinimo santrauką.
Maltese: Mill-aktar fis possibli wara l-emendi ta' l-Annessi I, II, III jew IV, l-Kummissjoni ser tippublika taqsira ta' l-assess tas-sigurtà tas-sustanzi kkonċernati li ġew eżaminati mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji.