English: Whereas the Commission is responsible for the administration of the Fund and whereas close cooperation between Member States and the Commission is provided for within a committee for the Fund;
French: considérant que l'administration du Fonds est confiée à la Commission et qu'une coopération étroite entre les États membres et la Commission est prévue au sein d'un comité du Fonds;
Spanish: Considerando que la responsabilidad de la administración del Fondo recae en la Comisión y que está prevista una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión dentro de un Comité del Fondo;
Italian: che l'amministrazione del Fondo è affidata alla Commissione e che è prevista una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in seno al comitato del Fondo;
Portuguese: Considerando que a Comissão é responsável pela administração do Fundo e que está prevista uma estreita colaboração entre os Estados-Membros e a Comissão no Comité do Fundo;
Dutch: Overwegende dat de Commissie verantwoordelijk is voor het beheer van het Fonds en dat tussen de lidstaten en de Commissie een nauwe samenwerking tot stand moet worden gebracht in het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw;
Danish: Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af fonden, og der foregår et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i komitéen for fonden;
Swedish: Kommissionen ansvarar för förvaltningen av fonden. Ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen i en kommitté för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket föreskrivs.
Finnish: rahaston hallinto uskotaan komissiolle, ja säädetään jäsenvaltioiden ja komission tiiviistä yhteistyöstä rahaston komiteassa,
Greek: ότι η διοίκηση του Ταμείου έχει ανατεθεί στην Επιτροπή και ότι προβλέπεται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και αυτής στο πλαίσιο της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων·
Czech: Vzhledem k tomu, že Komise je příslušná pro správu fondu a že v rámci výboru fondu je stanovena úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí.
Slovak: keďže za správu fondu je zodpovedná komisia a keďže tesná spolupráca medzi členskými štátmi a komisiou sa zabezpečí v rámci výboru pre fond;
Polish: Komisja odpowiada za zarządzanie Funduszem, a w ramach komitetu Funduszu jest zapewniona ścisła współpraca między Państwami Członkowskimi a Komisją.
Hungarian: mivel a Bizottság felel az Alap kezeléséért, és mivel a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés valósul meg az Alaphoz rendelt bizottságban;
Slovenian: ker je Komisija pristojna za upravljanje sklada in je tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo zagotovljeno v okviru odbora za sklad;
Romanian: întrucât Comisia răspunde de administrarea Fondului și întrucât se prevede o strânsă cooperare între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet pentru Fond;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е натоварена с отговорността за управление на Фонда и необходимостта от тясно сътрудничество между държавите –членки и Комисията е предвидена в рамките на комитета, отговарящ за фонда;
Estonian: komisjon vastutab fondi haldamise eest ning fondi komitee raames on liikmesriikide ja komisjoni vahel ette nähtud tihe koostöö;
Latvian: tā kā Komisija ir atbildīga par fonda pārvaldību un tā kā ir paredzēta cieša dalībvalstu un Komisijas sadarbība fonda komitejā;
Lithuanian: kadangi Komisija atsako už Fondo tvarkymą, ir kadangi yra numatytas glaudus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas Fondo komitete;
Maltese: Billi l-Kummissjoni hija responsabbli mill-amministrazjoni tal-Fond u billi hija pprovvduta kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġewwa Kumitat għall-Fond;