English: In the case of a sample check, the sample taken shall be representative and shall correspond to at least 10 % of the overall quantity placed in storage in each Member State under a private storage aid measure.
French: En cas de contrôle par sondage, l'échantillon retenu doit être représentatif et correspondre à un minimum de 10 % de la quantité mise en stock dans chaque État membre dans le cadre d'une mesure d'aide au stockage privé.
German: Die Stichprobe muß repräsentativ sein und mindestens 10 % der gesamten im Rahmen einer Maßnahme zur privaten Lagerhaltung in einem Mitgliedstaat eingelagerten Menge umfassen.
Italian: Il campione prescelto per il controllo per sondaggio deve essere rappresentativo e corrispondere almeno al 10 % del quantitativo immagazzinato in ogni Stato membro in forza di un provvedimento di aiuto all'ammasso privato.
Czech: V případě namátkové kontroly musí být odebraný vzorek reprezentativní a musí odpovídat nejméně 10 % z celkového uskladněného množství v každém členském státě, který podléhá opatřením na podporu soukromého skladování.
Slovak: Pri námatkovej kontrole sa odoberú reprezentatívne vzorky, ktoré zodpovedajú aspoň 10 % celkového množstva uskladneného každým členským štátom podľa opatrení ohľadom súkromného skladovania.
Polish: W przypadku kontroli próbek, pobrana próbka jest reprezentatywna i odpowiada przynajmniej 10 % całkowitej ilości, umieszczonej w składzie w każdym Państwie Członkowskim w ramach środka dopłaty do prywatnego składowania.
Hungarian: Mintavételes ellenőrzés esetén a mintának reprezentatívnak kell lennie, és meg kell felelnie az egyes tagállamokban a magánraktározási támogatási intézkedés alapján raktározott teljes mennyiség legalább 10 %-ának.
Slovenian: Pri vzorčenju mora biti odvzeti vzorec reprezentativen in ustrezati najmanj 10 % celotne količine, uskladiščene v vsaki državi članici po ukrepu za pomoč pri zasebnem skladiščenju.
Romanian: În cazul controlului prin eșantionare, eșantionul obținut este reprezentativ și corespunde unui minim 10 % din cantitatea totală depozitată în fiecare stat membru în conformitate cu o măsură de ajutor pentru depozitarea privată.
Bulgarian: При проверка на извадки, направената извадка трабва да е представителна и да отговаря на поне 10 % от общото количество, поставено на склад във всяка държава-членка в рамките на мярката за помощ за частно складиране.
Estonian: Pistelise kontrolli puhul peab võetud valim olema esinduslik ja moodustama vähemalt 10% igas liikmesriigis eraladustusabi meetme alusel lattu paigutatud üldkogusest.
Latvian: Veicot pārbaudes izlases veidā, ņemtais paraugs ir reprezentatīvs un atbilst vismaz 10 % no vidējā daudzuma, ko palīdzības par privātu uzglabāšanu pasākumā novieto uzglabāšanā katrā dalībvalstī.
Lithuanian: Atliekant mėginių patikrinimą, paimamas tipinis mėginys, kuris yra ne mažesnis kaip 10 % viso saugojamo kiekio kiekvienoje valstybėje narėje teikiant pagalbą privačiam saugojimui.
Maltese: Fil-kaz ta' kontroll ta' kampjun, il-kampjun meħud għandu jkun rappreżentattiv u għandu jikkorrispondi ma' mill-inqas 10 % tal-kwantità kollha fil-ħażna f'kull wieħed mill-Istati Membri skond il-miżura ta' l-għajnuna għall-ħażna privata.