FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specimens of health certificates which are to accompany importation of gelatine intended for human consumption and importation of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption should be drawn up;
French: Il faut établir des modèles de certificats sanitaires devant accompagner l'importation de gélatine destinée à la consommation humaine et l'importation de matières premières destinées à la fabrication de gélatine pour la consommation humaine.
German: Es sollten Muster der Genußtauglichkeitsbescheinigungen erstellt werden, welche eingeführte Speisegelatine sowie eingeführte Rohwaren zur Herstellung von Speisegelatine begleiten müssen.
Italian: È necessario definire i modelli dei certificati sanitari che debbono accompagnare l'importazione di gelatina destinata al consumo umano e l'importazione di materie prime per la produzione di gelatina destinata al consumo umano.
Czech: musí být vypracovány vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti, která mají doprovázet dovoz želatiny určené k lidské spotřebě a surovin k výrobě želatiny určené k lidské spotřebě;
Slovak: majú byť vypracované vzory zdravotných certifikátov, ktoré majú sprevádzať dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a dovoz surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu;
Polish: Wzory świadectw zdrowia, które towarzyszą importowi żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz importowi surowców na produkcję żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powinny być wypełnione.
Hungarian: Ki kell dolgozni azon egészségügyi bizonyítványok mintáját, amelyeknek az emberi fogyasztásra szánt zselatin és az emberi fogyasztásra szánt zselatin gyártására szánt nyersanyagok behozatalát kell kísérniük.
Slovenian: Izdelati je treba vzorce zdravstvenih spričeval, ki morajo spremljati uvoz želatine, namenjene za prehrano ljudi, in uvoz surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi.
Romanian: ar trebui elaborate specimene de certificate de sănătate, care să însoțească importul de gelatină destinată consumului uman și importul de materii prime destinate producției de gelatină pentru consumul uman;
Bulgarian: Следва да бъдат изготвени образци на ветеринарно-санитарни сертификати, които да придружават вноса на желатин, предназначен за консумация от човека и вноса на суровини за производство на желатин, предназначен за консумация от човека.
Estonian: Tuleks koostada kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud želatiini ja sellise želatiini tootmiseks mõeldud tooraine importimisel kaasas olevate veterinaartõendite näidised.
Latvian: jāizveido paraugi veselības sertifikātiem, kas būs pavaddokumenti, importējot pārtikas želantīnu un izejvielas pārtikas želantīna ražošanai;
Lithuanian: turėtų būti nustatyti sveikumo pažymėjimų, kurie būtini importuojant žmonėms vartoti skirtą želatiną ir žmonėms vartoti skirtos želatinos gamybos žaliavas, pavyzdžiai;
Maltese: Abbozzi ta' ċertifikati tas-saħħa li għandhom jakkompanjaw l-importazzjoni ta' ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem u l-importazzjoni ta' materja prima iddestinata għall-produzzjoni ta' ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem;
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: >PIC FILE= "L_2000006EN.006201.EPSPIC FILE= "L_2000006EN.006302.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000006DE.006201.EPSPIC FILE= "L_2000006DE.006302.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000006EN.006401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000006DE.006401.EPS">