English: Where such action is taken, the suppliers' labels or documents required under Article 14(1) shall state that the material in question satisfies less stringent requirements.
French: Dans ce cas, les documents ou étiquettes du fournisseur requis en vertu de l'article 14, paragraphe 1, spécifient que ces matériels forestiers de reproduction répondent à des exigences réduites.
Spanish: Cuando se adopte dicha medida, las etiquetas o documentos exigidos del proveedor en virtud del apartado 1 del artículo 14 deberán especificar que el material en cuestión satisface exigencias menos estrictas.
Italian: In questo caso, il documento o l'etichetta del fornitore di cui all'articolo 14, paragrafo 1, indica che si tratta di materiali di moltiplicazione soggetti a requisiti meno rigorosi.
Portuguese: Quando assim suceder, os documentos ou rótulos do fornecedor exigidos nos termos do n.o 1 do artigo 14.o devem indicar que os materiais em questão satisfazem exigências menos rigorosas.
Dutch: In dit geval vermelden de krachtens artikel 14, lid 1, vereiste etiketten of documenten van de leverancier dat het betrokken materiaal aan minder stringente eisen voldoet.
Danish: Når et sådant skridt tages, skal det på de i henhold til artikel 14, stk. 1, krævede leverandørmærkesedler eller dokumenter angives, at det pågældende materiale opfylder mindre strenge krav.
Swedish: Om en sådan åtgärd vidtas skall det på de etiketter eller i de dokument från leverantören som krävs enligt artikel 14.1 anges att materialet i fråga uppfyller mindre stränga krav.
Finnish: Tässä tapauksessa 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tavarantoimittajan etiketissä tai asiakirjassa on mainittava, että kyseessä on viljelyaineisto, joka täyttää lievennetyt vaatimukset.
Czech: V takovém případě je na etiketách nebo dokumentech dodavatele požadovaných na základě čl. 14 odst.c 1 nutno vyznačit, že reprodukční materiál lesních dřevin odpovídá méně přísným požadavkům.
Slovak: Ak sa podnikne takéto opatrenie, označenia alebo doklady dodávateľov vyžadované podľa článku 14 ods. 1 musia uvádzať, že príslušný materiál spĺňa menej prísne požiadavky.
Polish: Jeśli takie działanie jest podejmowane, etykieta lub dokument dostawcy wymagany zgodnie z art. 14 ust. 1 będzie podawał, że przedmiotowy materiał spełnia mniej surowe wymagania.
Slovenian: V takem primeru je na dobaviteljevih etiketah ali listinah, zahtevanih v členu 14(1), navedeno, da zadevni material izpolnjuje manj stroge zahteve.
Romanian: În acest caz, etichetele sau documentele furnizorului prevăzute la articolul 14 alineatul (1) arată că materialul în cauză îndeplinește condiții mai puțin stricte.
Estonian: Selliste meetmete võtmise korral märgitakse tarnija etiketile või artikli 14 lõike 1 alusel nõutavatele dokumentidele, et kõnealune materjal vastab vähem rangetele nõuetele.
Latvian: Ja veic šādu darbību, 14. panta 1. punktā paredzētajā piegādātāja etiķetē vai dokumentā norāda, ka attiecīgais materiāls atbilst mazāk stingrām prasībām.
Lithuanian: Jeigu imamasi tokių veiksmų, tiekėjo etiketėje arba dokumentuose, kurių reikalaujama pagal 14 straipsnio 1 dalį, nurodoma, kad minėta medžiaga atitinka ne tokius griežtus reikalavimus.
Maltese: Meta tittieħed din l-azzjoni, it-tikketti jew id-dokumenti tal-fornituri meħtieġa permezz ta' l-Artikolu 14(1) għandhom jistqarru li l-materjali f'dak il-każ ikunu jissodisfaw il-ħtiġiet anqas iebsa.