English: In accordance with the procedure laid down in Article 5(2), the Commission shall report annually to the Member States on the implementing arrangements, the methods used, the utilisation of appropriations, the evaluation of the results and the work programme for the following year.
French: La Commission présente annuellement aux États membres, selon la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2, un rapport sur les modalités d'exécution, les méthodes utilisées, l'utilisation des crédits, l'évaluation des résultats obtenus, ainsi que le programme de travail pour l'année suivante.
German: Die Kommission legt den Mitgliedstaaten gemäß dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 jährlich einen Bericht über die Durchführungsbestimmungen, die eingesetzten Methoden, die Verwendung der Mittel, die Bewertung der Ergebnisse sowie das Arbeitsprogramm für das folgende Jahr vor.
Italian: La Commissione presenta annualmente agli Stati membri, secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2 una relazione riguardante le modalità di esecuzione, i metodi seguiti, l'utilizzazione degli stanziamenti, la valutazione dei risultati e il programma di lavoro per l'anno successivo.
Czech: Komise podá členským státům postupem podle čl. 5 odst. 2 roční zprávu o prováděcích opatřeních, použitých metodách, použití přidělených finančních prostředků, vyhodnocení výsledků, jakož i o pracovním programu na další rok.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 5(2) Komisia každoročne podá členským štátom správu o vykonávacích opatreniach, použitých metódach, využití vyčlenených čiastok, vyhodnotení výsledkov a o pracovnom programe na ďalší rok.
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2, Komisja przedkłada corocznie Państwom Członkowskim sprawozdania dotyczące uzgodnień wykonawczych, stosowanych metod, wykorzystania środków, oceny wyników oraz programu pracy na następny rok.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban a Bizottság évente jelentést tesz a tagállamok felé a végrehajtási szabályokról, az alkalmazott módszerekről, az előirányzatok felhasználásáról, az eredmények értékeléséről és a következő évre vonatkozó munkaprogramról.
Slovenian: >>V skladu s postopkom, določenim v členu 5(2) Komisija letno poroča državam članicam o izvedbenih določbah, uporabljenih metodah, uporabi odobrenih proračunskih sredstev, oceni rezultatov ter delovnem programu za naslednje leto.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 5, параграф 2, Комисията представя годишен доклад на държавите-членки за условията на изпълнение, ползваните методи, използването на отпуснати суми, оценката на резултатите и работната програма за следващата година.
Estonian: Komisjon esitab artikli 5 lõikes 2 sätestatud korras igal aastal liikmesriikidele aruande rakenduseeskirjade, kasutatud meetodite, assigneeringute kasutamise, tulemuste hindamise ja järgmise aasta tööprogrammi kohta.
Latvian: Saskaņā ar 5. panta 2. punktā paredzēto procedūru, Komisija katru gadu ziņo dalībvalstīm par izpildes pasākumiem, izmantotajām metodēm, asignējumu izmantojumu, rezultātu izvērtējumu un darba programmu nākošajam gadam.
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija kasmet praneša valstybėms narėms apie programos įgyvendinimą, naudojamus metodus, asignavimų panaudojimą, rezultatų įvertinimą ir darbinę programą kitiems metams.
Maltese: Skond il-proċedura stabbiliti fl-Artikolu 5(2), il-Kummissjoni għandha tirraporta annwalment lill-Istati Membri fuq l-arranġamenti ta' implimentazzjoni, il-metodi użati, l-utilizazzjoni tal-approprjazzjonijiet, l-evalwazzjoni tar-riżultati u l-programm ta' xogħol għas-sena ta' wara.