English: Member States may decide, in exceptional cases, on the basis of documentary evidence provided in an appropriate way by the holder, that a specific waste indicated in the list as being hazardous does not display any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC.
French: Les États membres peuvent décider, dans des cas exceptionnels, sur la base de preuves documentaires fournies d'une manière appropriée par le détenteur, qu'un déchet déterminé indiqué sur la liste comme étant dangereux ne présente aucune des caractéristiques énumérées à l'annexe III de la directive 91/689/CEE.
German: In Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten auf der Grundlage von geeigneten Unterlagen des Abfallbesitzers entscheiden, dass ein bestimmter, im Verzeichnis als gefährlich angegebener Abfall keine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG aufgeführten Eigenschaften aufweist.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir en casos excepcionales, sobre la base de las pertinentes pruebas documentales proporcionadas por el poseedor, que un residuo que figura en la lista como peligroso no presenta ninguna de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE.
Italian: In casi eccezionali gli Stati membri possono decidere, sulla base di riscontri documentati presentati dal detentore nella maniera più opportuna, che un determinato tipo di rifiuto classificato nell'elenco come pericoloso non presenta alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir, em casos excepcionais, com base em provas documentais apropriadas fornecidas pelo detentor dos resíduos, que um determinado resíduo indicado como perigoso na lista não apresenta nenhuma das características indicadas no anexo III da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: De lidstaten kunnen in uitzonderlijke gevallen op basis van schriftelijk bewijsmateriaal dat op adequate wijze door de houder is verstrekt, beslissen dat een specifieke op de lijst als gevaarlijk aangeduide afvalstof geen van de in bijlage III van Richtlijn 91/689/EEG vermelde eigenschappen bezit.
Swedish: Medlemsstaterna får i undantagsfall, på grundval av skriftlig bevisning som på lämpligt sätt tillhandahålls av innehavaren, besluta att en viss typ av avfall som enligt förteckningen är farligt inte uppvisar någon av de egenskaper som anges i bilaga III till direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa päättää jätteen haltijan asianmukaisesti toimittamien asiakirjatodisteiden perusteella, että tietyllä luettelossa vaaralliseksi luokitellulla jätteellä ei ole mitään direktiivin 91/689/ETY liitteessä III lueteltuja ominaisuuksia.
Czech: Členské státy mohou ve výjimečných případech rozhodnout, na základě průkazné dokumentace poskytnuté vhodnou formou držitelem odpadu, že specifický odpad uvedený v seznamu jako nebezpečný nevykazuje žádnou z vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS.
Slovak: Členské štáty môžu na základe dokumentárnych dôkazov, ktoré držiteľ nadobudol vhodným spôsobom, vo výnimočných prípadoch rozhodnúť, že určitý odpad, ktorý je uvedený v zozname ako nebezpečný, nemá niektorú z vlastností uvedených v prílohe III k smernici 91/689/EHS.
Polish: W wyjątkowych przypadkach Państwa Członkowskie mogą zadecydować, na podstawie dokumentacji dowodowych dostarczonych we właściwy sposób przez właściciela, że szczególny rodzaj odpadów określony w wykazie jako niebezpieczny nie wykazuje żadnej z właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG.
Hungarian: A tagállamok kivételes esetekben, a hulladékbirtokos által megfelelő módon benyújtott dokumentált bizonyítékok alapján határozhatnak úgy, hogy a jegyzéken veszélyes hulladékként szereplő hulladék nem rendelkezik a 91/689/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt egyik tulajdonsággal sem.
Slovenian: Države članice se lahko v izjemnih primerih na podlagi dokumentiranih dokazov, ki jih imetnik predloži na ustrezen način, odločijo, da posamezen odpadek, ki je na seznamu naveden kot nevaren, nima nobenih lastnosti, ki so navedene v Prilogi III k Direktivi 91/689/EGS.
Romanian: Statele membre pot hotărî, în cazuri excepționale, pe baza probelor documentare furnizate într-o manieră corespunzătoare de către deținător, că un anumit deșeu indicat pe listă ca fiind periculos nu prezintă nici una dintre caracteristicile enumerate în anexa III la Directiva 91/689/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат, в изключителни случаи, на основата на документални доказателства, представени по подходящия начин от притежателя, че специфичен отпадък, посочен в списъка като опасен, не проявява никое от свойствата, изброени в приложение III към Директива 91/689/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid võivad jäätmevaldaja nõuetekohaselt esitatud dokumentaalsete tõendite alusel erandkorras otsustada, et teataval nimistus ohtlikuks liigitatud jäätmel ei ole ühtki direktiivi 91/689/EMÜ III lisas nimetatud omadust.
Latvian: Izņēmuma gadījumos, pamatojoties uz dokumentāriem pierādījumiem, ko atbilstošā veidā iesnieguši īpašnieki, dalībvalstis var pieņemt lēmumu par to, ka kādam no sarakstā norādītajiem atkritumu veidiem nepiemīt Direktīvas 91/689/EEK III pielikumā uzskaitītās īpašības.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais valstybės narės, remdamosi turėtojo tinkamai pateiktais dokumentiniais įrodymais, gali nuspręsti, kad tam tikros atliekos, sąraše nurodytos kaip pavojingos, neturi Direktyvos 91/689/EEB III priede išvardytų savybių.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, f'każijiet eċċezzjonali, fuq il-bażi ta' evidenza dokumentarja ipprovduta b'mod xieraq mid-detentur, li xi skart speċifiku indikat fil-lista bħala perikoluż ma jesibixxi ebda waħda mill-proprjetajiet elenkati fl-Anness III tad- Direttiva 91/689/KEE.