English: The annual reports mentioned in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1268/1999 shall, in addition to the elements mentioned in Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999 applicable as appropriate, contain the physical indicators per measure.
French: Les rapports annuels mentionnés à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1268/1999 comportent, outre les éléments mentionnés à l'article 37 du règlement (CE) n° 1260/1999 et applicables selon le cas, des indicateurs physiques pour chaque mesure.
Spanish: Los informes anuales contemplados en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 incluirán, además de los elementos mencionados en el artículo 37 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 aplicable según proceda, los indicadores físicos de cada medida.
Italian: Le relazioni annuali previste dall'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1268/1999 comprendono, oltre agli elementi di cui all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1260/1999, ove del caso, gli indicatori fisici per ciascuna misura.
Portuguese: Para além dos elementos referidos no artigo 37º do Regulamento (CE) nº 1260/1999 aplicáveis conforme necessário, os relatórios anuais mencionados no nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1268/1999 deverão conter os indicadores físicos por medida.
Dutch: De in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 bedoelde jaarlijkse verslagen moeten, behalve de in artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 vermelde elementen, voorzover van toepassing, materiële indicatoren per maatregel bevatten.
Danish: De årlige rapporter, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999, indeholder, i givet fald foruden de oplysninger, der er nævnt i artikel 37 i forordning (EF) nr. 1260/1999, de fysiske indikatorer pr. foranstaltning.
Swedish: De årsrapporter som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1268/1999 skall, utöver de punkter som anges i artikel 37 i förordning (EG) nr 1260/1999, vid behov innehålla de fysiska indikatorerna per åtgärd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 5 artiklan 2 kohdassa mainittuihin vuosikertomuksiin on asetuksen (EY) N:o 1260/1999 37 artiklassa mainittujen seikkojen lisäksi sisällyttävä, soveltuvin osin, toimenpidekohtaiset fyysiset osoittimet.
Greek: Οι ετήσιες εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 περιλαμβάνουν τους φυσικούς δείκτες για κάθε μέτρο, πέραν των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 τα οποία εφαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Výroční zprávy uvedené v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. l268/1999 obsahují, kromě případně použitelných prvků uvedených v článku 37 nařízení (ES) 1260/1999, fyzikální ukazatele ke každému opatření.
Slovak: Ročné správy uvedené v článku 5 ods.2 nariadenia (ES) č. 1268/1999 musia okrem prvkov uvedených v článku 37 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ktoré sa majú využívať podľa potreby, obsahovať aj fyzické indikátory pre každé opatrenie.
Polish: Sprawozdania roczne, określone w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 obejmują, oprócz elementów wymienionych w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, fizyczne wskaźniki przypadające na środek.
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett éves beszámolóknak az 1260/1999/EK rendelet 37. cikkében említett, értelemszerűen alkalmazandó elemeken túlmenően tartalmazniuk kell az intézkedésenkénti fizikai mutatókat.
Slovenian: Letna poročila iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1268/1999 vsebujejo poleg elementov iz člena 37 Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki se uporabijo po potrebi, fizične kazalce za vsak ukrep.
Romanian: Pe lângă elementele menționate la articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 aplicabile după caz, rapoartele anuale menționate la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 conțin indicatorii fizici pentru fiecare măsură.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 5 lõikes 2 mainitud aastaaruanded sisaldavad peale määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 37 mainitud asjakohaste elementide ka iga meetme materiaalseid näitajaid.
Latvian: Gada ziņojumos, kas minēti Regulas (EK) 1268/1999 5 panta 2. punktā, papildus elementiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantā un atbilstoši piemērojami, ir arī materiālie rādītāji katram pasākumam.
Lithuanian: Be Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 37 straipsnyje nurodytos ir tinkamai taikytinos informacijos, Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 5 straipsnio 2 dalyje minimose metinėse ataskaitose nurodomi ir fiziniai kiekvienos priemonės rodikliai.
Maltese: Ir-rapporti annwali msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-regolament (KE) Nru 1268/1999 għandhom, flimkien ma' l-elementi msemmija fl-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 applikabbli kif xieraq, ikollhom l-indikaturi fiżiċi għal kull miżura.