English: Between 1994 and the IP, Chinese imports increased by around 10 %, from around 238000 tonnes to around 261000 tonnes, while Community consumption decreased by 2 %.
French: Entre 1994 et la période d'enquête, les importations en provenance de la RPC ont progressé d'environ 10 %, passant de quelque 238000 tonnes à 261000 tonnes environ, tandis que la consommation communautaire diminuait de 2 %.
German: Zwischen 1994 und dem UZ stiegen die Einfuhren aus der VR China um rund 10 % von rund 238000 Tonnen auf rund 261000 Tonnen, während der Gemeinschaftsverbrauch um 2 % zurückging.
Spanish: Entre 1994 y el PI, las importaciones chinas aumentaron alrededor del 10 %, pasando de unas 238000 toneladas a alrededor de 261000 toneladas, mientras que el consumo comunitario disminuyó un 2 %.
Italian: Tra il 1994 e il PI, le importazioni dalla RPC sono aumentate del 10 % circa, passando da circa 238000 t a circa 261000 t, mentre il consumo comunitario diminuiva del 2 %.
Portuguese: Entre 1994 e o período de inquérito, as importações chinesas aumentaram cerca de 10%, passando de cerca de 238000 toneladas para cerca de 261000 toneladas, enquanto que o consumo registava uma diminuição de 2%.
Swedish: Mellan 1994 och undersökningsperioden ökade importen från Folkrepubliken Kina med cirka 10 %, från cirka 238000 ton till cirka 261000 ton, medan förbrukningen i gemenskapen minskade med 2 %.
Finnish: Vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä Kiinasta tulleen tuonnin määrä nousi noin 10 prosenttia noin 238000 tonnista noin 261000 tonniin, mutta yhteisön kulutus laski 2 prosenttia.
Czech: Mezi rokem 1994 a vyšetřovacím obdobím stouply dovozy z ČLR asi o 10 %, z přibližně 283 000 tun na přibližně 261 000 tun, zatímco spotřeba ve Společenství se snížila o 2 %.
Slovak: Medzi rokom 1994 a OŠ vzrástli čínske dovozy asi o 10 % z približne 238 000 ton na približne 261 000 ton, zatiaľ čo spotreba spoločenstva poklesla o 2 %.
Polish: Między rokiem 1994 a badanym okresem, chiński przywóz wzrósł o około 10%, z około 238 000 ton do około 261 000 ton, podczas gdy zużycie we Wspólnocie spadło o 2%.
Hungarian: 1994 és a VI között a Kínából származó behozatal 10 %-kal, körülbelül 238000 tonnáról körülbelül 261000 tonnára nőtt, míg a közösségi fogyasztás 2 %-kal csökkent.
Slovenian: Od leta 1994 do OP se je kitajski uvoz povečal za približno 10 %, iz približno 238000 ton na približno 261000 ton, medtem ko se je poraba v Skupnosti zmanjšala za 2 %.
Romanian: Între 1994 și perioada de anchetă, importurile chineze au crescut cu aproximativ 10 %, de la aproximativ 238 000 tone la aproximativ 261 000 tone, în timp ce consumul comunitar a scăzut cu 2 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus kasvas Hiinast pärineva impordi maht umbes 238 000 tonnilt ligi 261 000 tonnini ehk ligikaudu 10 %, kuid tarbimine ühenduses vähenes 2 %.
Latvian: Laika posmā no 1994. gada līdz IL Ķīnas imports palielinājās par aptuveni 10 % no apmēram 238 000 tonnām līdz apmēram 261 000 tonnām, kamēr Kopienas patēriņš samazinājās par 2 %.
Lithuanian: 1994 m. – TL metu Kinijos importas padidėjo apie 10 %, nuo maždaug 238000 tonų iki maždaug 261000 tonų, o Bendrijos suvartojimas sumažėjo 2 %.
Maltese: Bejn is-sena 1994 u l-IP, l-importazzjonijiet Ċiniżi żdiedu b'madwar 10 % minn madwar 238000 tunnellata metrika għal madwar 26100 tunnellata metrika, filwaqt li l-konsum Komunitarji naqas bi 2 %.