English: following the results of the inspection visit it is necessary to repeal the Commission Decision 97/368/EC of 11 June 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China(4), as last amended by the Commission Decision 98/321/EC(5);
French: compte tenu des résultats de la mission d'inspection, il est nécessaire d'abroger la décision 97/368/CE de la Commission du 11 juin 1997 relative à certaines mesures de protection à l'égard de certains produits de la pêche originaires de Chine(4), modifiée en dernier lieu par la décision 98/321/CE(5);
German: In Anbetracht der Ergebnisse des Inspektionsbesuchs muß die Entscheidung 97/368/EG der Kommission vom 11. Juni 1997 über Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Fischereierzeugnissen mit Ursprung in China(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/321/EG(5), aufgehoben werden.
Italian: in seguito ai risultati dell'ispezione veterinaria, è necessario abrogare la decisione 97/368/CE della Commissione, dell'11 giugno 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Cina(4), modificata da ultimo dalla decisione 98/321/CE(5);
Czech: S ohledem na výsledky inspekční návštěvy je třeba zrušit rozhodnutí Komise 97/368/ES ze dne 11. června 1997 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o některé produkty rybolovu pocházející z Číny4, naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/321/ES5.
Slovak: v dôsledku výsledkov inšpekčnej návštevy je potrebné zrušiť rozhodnutie Komisie 97/368/ES z 11. júna 1997 týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o určité produkty rybolovu s pôvodom v Číne[4], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 98/321/ES[5];
Polish: W następstwie wyników wizyty inspekcyjnej należy uchylić decyzję Komisji 97/368/WE z dnia 11 czerwca 1997 r dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin4, ostatnio zmienioną decyzją Komisji 98/321/WE5.
Hungarian: Az ellenőrző látogatás eredményeire tekintettel hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 98/321/EK bizottsági határozattal [4] módosított, a Kínából származó egyes halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről szóló, 1997. június 11-i 97/368/EK bizottsági határozatot [5].
Slovenian: Glede na rezultate inšpekcijskega obiska je nujno razveljaviti Odločbo Komisije 97/368/ES z dne 11. junija 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/321/ES [5].
Romanian: Ca urmare a rezultatelor inspecției, este necesar să se abroge Decizia 97/368/CE a Comisiei din 11 iunie 1997 privind anumite măsuri de protecție referitoare la anumite produse pescărești originare din China, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/321/CE a Comisiei.
Bulgarian: вследствие на резултатите от посещението за инспекция е необходимо да се отмени Решение 97/368/ЕО на Комисията от 11 юни 1997 г. относно някои защитни мерки по отношение на определени рибни продукти с произход от Китай, последно изменено с Решение 98/321/ЕО на Комисията;
Estonian: Lähtudes kontrollkäigu tulemustest, on vaja tunnistada kehtetuks komisjoni 11. juuni 1997. aasta otsus 97/368/EÜ teatavate Hiinast pärit kalatoodetega seotud teatavate kaitsemeetmete kohta,4 viimati muudetud komisjoni otsusega 98/321/EÜ.5
Latvian: Ņemot vērā pārbaudes vizītes rezultātus, jāatceļ Komisijas 1997. gada 11. jūnija Lēmums 97/368/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem Ķīnas izcelsmes zvejniecības produktiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/321/EK [5].
Lithuanian: Remiantis patikrinimo, kurį apsilankymo metu atliko ekspertų grupė, rezultatais, būtina panaikinti 1997 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimą 97/368/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis Kinija [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 98/321/EB [5].
Maltese: wara ir-riżultati taż-żjara ta' spezzjoni huwa neċessarju li tiġi revokata id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 97/368/KE tal-11 ta' Ġunju 1997 li tikkonċerna il-miżuri ta' protezzjoni rigward ċerti prodotti tal-ħut li joriġinaw fiċ-Ċina [4], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 98/321/KE [5];