English: In many contained use activities, the culture conditions are rigorously contained to protect the work, however, the nature and design of the growth vessels or other culture equipment will also influence the degree of risk to human health and the environment.
French: Lors d'opérations en milieu confiné, les cultures sont généralement soumises à des règles de confinement strictes pour protéger les travaux, mais le type et les caractéristiques des réacteurs de croissance ou d'autres équipements de culture vont agir également sur le niveau de risque sanitaire et écologique.
German: Bei vielen Anwendungen in geschlossenen Systemen werden zum Schutz der Arbeit streng einschliessende Kulturbedingungen angewendet. Jedoch beeinflussen Art und Konstruktion der Kulturgefäße oder anderer Ausrüstung für die Kultivierung auch den Grad der Gefährdung für Mensch und Umwelt.
Italian: In molte attività ad impiego confinato le colture sono mantenute in ambiente rigorosamente controllato per proteggere il lavoro svolto, tuttavia il tipo e la configurazione dei contenitori o di altre attrezzature utilizzate per la crescita delle colture influisce sul grado di rischio per la salute umana e l'ambiente.
Portuguese: Em muitas actividades de utilização confinada, as condições de cultura são rigorosamente confinadas para proteger as operações, mas a natureza e a concepção dos recipientes de crescimento e de outros equipamentos de cultura também influenciarão o grau de risco para a saúde humana e o ambiente.
Czech: U mnoha činností souvisejících s uzavřeným nakládáním jsou uplatňovány kultivační podmínky striktně uzavřené, aby práce byla ochráněna, avšak rovněž povaha a konstrukce růstové nádoby nebo obdobného kultivačního zařízení může mít vliv na stupeň rizika pro lidské zdraví a životní prostředí.
Slovak: Pri mnohých činnostiach spojených s oddeleným použitím sa prísne dodržiavajú podmienky pre prácu s kultúrou s cieľom chrániť túto prácu.
Polish: W wielu rodzajach działalności ograniczonego używania rygorystycznie ogranicza się warunki hodowli w celu chronienia danej pracy. Jednakże charakter i projekt naczyń używanych do prowadzenia hodowli, jak również inne stosowane w tym celu wyposażenie będzie także miało wpływ na stopień ryzyka dla ludzkiego zdrowia i środowiska.
Hungarian: Számos zárt rendszerű tevékenység esetén a tenyésztési körülmények szigorúan elszigeteltek a munka védelme miatt, azonban a fermentálóedények vagy az egyéb tenyésztőberendezések jellege és kialakítása szintén befolyásolja az embereket és a környezetet fenyegető veszély mértékét.
Slovenian: Pri številnih aktivnostih v zaprtih sistemih se za zaščito dela uporabljajo strogo zaprti pogoji gojenja, vendar pa tudi vrsta in oblika posod za rast ali druga oprema za gojenje vplivata na stopnjo tveganja za zdravje ljudi in okolje.
Romanian: În timpul operațiunilor în mediu izolat, culturile sunt în general supuse unor reguli de izolare stricte pentru protejarea lucrărilor, dar tipul și caracteristicile reactoarelor de creștere sau ale altor echipamente de cultură vor acționa, de asemenea, asupra nivelului riscului sanitar și ecologic.
Bulgarian: При много дейности в контролирани условия условията на работа с културата са строго контролирани, за да се защити работата, въпреки че естеството и конструкцията на съдовете за растеж или друго оборудване за културата също оказва влияние върху степента на риска за човешкото здраве и околната среда.
Estonian: Paljude isolatsioonis teostatavate toimingute puhul rakendatakse töö kaitsmisel kultuuride suhtes rangeid isoleerimistingimusi, kuid kasvualuste või muude kultiveerimisseadmete liik ja disain mõjutavad samuti seda, kui suur on risk inimeste tervisele ja keskkonnale.
Latvian: Daudzās ierobežotas izmantošanas darbībās kultūru audzēs stingri ierobežotos apstākļos, lai aizsargātu darbu, tomēr audzēšanas trauka vai cita aprīkojuma īpašības un forma arī ietekmēs riska pakāpi cilvēka veselībai un videi.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti darbą, daugelyje riboto naudojimo veiklos rūšių kultūros sąlygos griežtai apibrėžiamos, tačiau auginimo indų ar kitų kultūroms reikalingų įrengimų pobūdis gali turėti įtakos žmogaus sveikatai bei aplinkai keliamos rizikos laipsniui.
Maltese: F’ħafna attivitajiet ta' użu kontenut, il-kundizzjonijiet ta' kultura huma rigorożament kontenuti biex jipproteġu x-xogħol, in-natura u d-disinn tat-tkabbir tal-kanali u apparat ieħor ta' kultura jinfluwenza wkoll il-grad ta' riskju għas-saħħa ta-bniedem u l-ambjent.