English: Marketing standards and detailed rules for their application, including the special rules referred to in paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38(2).
French: Les normes de commercialisation et les modalités de leur application, y compris les prescriptions particulières visées au paragraphe 2, sont décidées selon la procédure prévue à l'article 38, paragraphe 2.
German: Die Vermarktungsnormen sowie die Einzelheiten ihrer Anwendung einschließlich der in Absatz 2 genannten Sondervorschriften werden nach dem Verfahren des Artikels 38 Absatz 2 erlassen.
Italian: Le norme di commercializzazione e le relative modalità d'applicazione, comprese le disposizioni particolari di cui al paragrafo 2, sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 38, paragrafo 2.
Dutch: De handelsnormen en de algemene bepalingen voor de toepassing daarvan, daaronder begrepen de in lid 2 bedoelde bijzondere voorschriften, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38, lid 2.
Swedish: Saluföringsnormerna samt tillämpningsföreskrifterna för dessa, inklusive de särskilda anvisningar som avses i punkt 2, skall antas enligt förfarandet i artikel 38.2.
Finnish: Kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, mukaan lukien 2 kohdassa tarkoitetut erityiset määräykset, päätetään 38 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen
Greek: Οι κανόνες εμπορίας και οι λεπτομέρειες εφαρμογής τους, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 38 παράγραφος 2.
Czech: Obchodní normy a pravidla jejich používání, včetně zvláštních ustanovení uvedených v odstavci 2, se přijmou postupem podle čl. 38 odst. 2.
Slovak: Odbytové normy a podrobné pravidlá ich uplatňovania vrátane zvláštnych pravidiel uvedených v odseku 2 budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 38 (2).
Polish: Normy handlowe i szczegółowe zasady dotyczące ich stosowania, łącznie ze szczególnymi zasadami określonymi w ust. 2, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.
Slovenian: Tržni standardi in podrobnejša pravila za njihovo uporabo, skupaj s posebnimi pravili iz odstavka 2, se sprejmejo po postopku iz člena 38(2).
Romanian: Standardele de comercializare și modalitatea de aplicare a lor, inclusiv dispozițiile speciale menționate la alineatul (2), sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 38 alineatul (2).
Bulgarian: Стандартите за търговия и подробните правила за тяхното прилагане, включително специалните правила, посочени в параграф 2, се приемат съобразно с процедурата, установена с член 38, параграф 2.
Estonian: Turustusnormid ja nende üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas lõikes 2 nimetatud erieeskirjad, võetakse vastu artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 38. panta 2. punktā noteikto procedūru pieņem realizācijas standartus un sīki izstrādātus noteikumus to piemērošanai, ieskaitot īpašos noteikumus, kas minēti 2. punktā.
Lithuanian: Prekybos standartai ir išsamios jų taikymo taisyklės, įskaitant 2 dalyje nurodytas specialias taisykles, priimami 38 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-livelli stabbiliti għall-bejgħ fis-suq u r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tagħhom, inklużi r-regoli speċjali li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 2, għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 38(2).