English: However, pursuant to Article 6(1) of the basic Regulation, for the purpose of a representative finding concerning dumping, an IP is selected and the information analysed is normally limited to the IP.
French: Toutefois, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement de base, pour arriver à des conclusions définitives concernant le dumping, une PE est sélectionnée et les données examinées sont normalement limitées à la PE.
Portuguese: Todavia, de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 6.o do regulamento de base, para que a conclusão relativa ao dumping seja representativa, deve ser definido um período de inquérito e as informações analisadas serão normalmente limitadas a esse período.
Dutch: Ingevolge artikel 6, lid 1, van de basisverordening wordt, met het oog op representatieve bevindingen in verband met dumping, een OT geselecteerd en hebben de onderzochte gegevens normaliter betrekking op dat OT.
Swedish: För att undersökningsresultaten avseende dumpning skall bli representativa skall enligt artikel 6.1 i grundförordningen emellertid en undersökningsperiod väljas och de uppgifter som undersöks avser vanligen undersökningsperioden.
Greek: Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για να συναχθεί αντιπροσωπευτικό συμπέρασμα όσον αφορά το ντάμπινγκ, επιλέγεται ΠΕ και οι πληροφορίες που εξετάζονται περιορίζονται κανονικά στην ΠΕ.
Czech: Podle čl. 6 odst. 1 základního nařízení se ale pro získání reprezentativního výsledku ohledně dumpingu OŠ volí a údaje k analýze běžně pocházejí pouze z tohoto období.
Slovak: Podľa článku 6 (1) základného nariadenia však s cieľom reprezentatívneho zisťovania týkajúceho sa dumpingu je však zvolené IP a analyzované informácie sa bežne obmedzujú na toto IP.
Polish: Jednakże na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia bazowego, do celów reprezentatywnych ustaleń dotyczących dumpingu, wybiera się OD, a analizowane informacje ograniczają się normalnie do tego OD.
Hungarian: Az alaprendelet 6. cikkének (1) bekezdése alapján azonban a dömpinggel kapcsolatos reprezentatív eredmények megállapításához egy VI-t választanak ki, s az információkat általában csak a VI tekintetében elemzik.
Slovenian: Vendar pa se v skladu s členom 6(1) osnovne uredbe za namen reprezentativne ugotovitve o dampingu izbere OP, analizirane informacije pa so običajno omejene na izbrano obdobje.
Romanian: Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază, în scopul formulării unei concluzii definitive privind dumpingul, se alege o PA și informațiile analizate se limitează în mod normal la PA.
Estonian: Et dumpingut käsitlevad uurimistulemused oleksid representatiivsed, valitakse uurimisperiood vastavalt algmääruse artikli 6 lõikele 1 ja harilikult piirdub analüüsitav teave uurimisperioodiga.
Latvian: Tomēr, ievērojot Pamatregulas 6. panta 1. punktu, lai izdarītu galīgus secinājumus par dempingu, tiek izvēlēts IP, un izvērtējamie dati parasti attiecas tikai uz IP.
Lithuanian: Tačiau, vadovaujantis pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalimi ir siekiant nustatyti su dempingu susijusius faktus, pasirinkus tam tikrą TL, paprastai apsiribojama su TL susijusios informacijos analize.
Maltese: Madankollu, skond Artikolu 6(1) tar-Regolament bażiku, għar-raġuni ta' konklużjoni rappreżentativa li għandha x'taqsam mad-dumping, ŻS jiġi magħżul u l-informazzjoni analizzata hija normalment limitata għaż-ŻS.