English: The references of harmonised standard EN 703:1995 "Agricultural Machinery - Silage cutters - Safety" were published in the Official Journal of the European Communities C 229 of 8 August 1996 in the framework of implementing Directive 98/37/EC, as amended.
French: Les références de la norme harmonisée EN 703:1995 "Matériel agricole - Désileuses - Sécurité" ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes C 229 du 8 août 1996 dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE modifiée.
German: Titel und Bezugsdaten der harmonisierten Norm EN 703:1995 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" wurden im Rahmen der Durchführung der geänderten Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 8. August 1996 veröffentlicht.
Italian: I riferimenti della norma armonizzata EN 703:1995 "Macchine agricole - Estrattori per sili - Sicurezza" sono stati oggetto di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 229 dell'8 agosto 1996, nel quadro dell'applicazione della direttiva 98/37/CE modificata.
Portuguese: As referências da norma harmonizada EN 703:1995 "Máquinas agrícolas - Desensiladores - Segurança" foram publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 229, de 8 de Agosto de 1996, no âmbito de aplicação da Directiva 98/37/CE alterada.
Czech: Odkaz na harmonizovanou normu EN 703: 1995 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství C 229 ze dne 8. srpna 1996 v rámci provádění směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: odkazy zosúladených noriem EN 703:1995 "poľnohospodárske stroje - rezačky siláže - bezpečnosť" boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 229 z 8. augusta 1996 v rámci vykonávania zmenenej a doplnenej smernice 98/37/ES;
Polish: Odniesienia do normy zharmonizowanej EN 703:1995 "Maszyny rolnicze - sieczkarnie zielonki - bezpieczeństwo" zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 229 z dnia 8 sierpnia 1996 r. w ramach wykonywania dyrektywy 98/37/WE, z późniejszymi zmianami.
Hungarian: Az EN 703:1995 "Mezőgazdasági gép – Silózógép – Biztonság" harmonizált szabvány hivatkozásait a módosított 98/37/EK irányelv végrehajtásának keretén belül 1996. augusztus 8-án az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 229. számában tették közzé.
Slovenian: Sklicevanja na usklajeni standard EN 703:1995 "Kmetijski stroji - odjemalnik silaže - varnost " so objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 229 z dne 8. avgusta 1996 v okviru izvajanja spremenjene Direktive 98/37/ES.
Romanian: Referințele standardului armonizat EN 703:1995 „Mașini agricole – Utilaje pentru descărcare siloz – Securitate” au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 229 din 8 august 1996 în cadrul punerii în aplicare a Directivei 98/37/CE, astfel cum a fost modificată.
Bulgarian: Справочните данни на хармонизирания стандарт EN 703:1995 „Земеделски машини — силажорезачки — безопасност“ са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 229 от 8 август 1996 г. в рамките на приложението на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
Estonian: Ühtlustatud standardi EN 703: 1995 "Põllutöömasinad - Silolõikurid - Ohutus" viited avaldati 8. augusti 1996. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 229 muudetud direktiivi 98/37/EÜ rakendamise raames.
Latvian: Norādes uz saskaņoto standartu EN 703:1995 "Lauksaimniecības mašīnas - Skābbarības izņēmējfrēzes - Drošība" publicēja 1996. gada 8. augusta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 229. numurā, ieviešot Direktīvu 98/37/EK ar grozījumiem.
Lithuanian: Darniojo standarto EN 703:1995 "Žemės ūkio mašinos. Siloso pjautuvai. Sauga" nuorodos, įgyvendinant iš dalies pakeistą Direktyvą 98/37/EB, buvo paskelbtos 1996 m. rugpjūčio 8 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 229 numeryje.
Maltese: Ir- referenzi ta' l-istandard armonizzat EN 703:1995 "Makkinarju agrikolu - Strumenti li jaqtgħu ħaxix ta' l-għalf - Sigurtà" ġew pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 229 tat-8 ta' Awissu 1996 fil-qafas tad-Direttiva implimentattiva 98/37/KE, kif emendata.