FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It regards the cooperation that has already been initiated in the framework of the Barcelona Process as a determining factor in providing a foundation on which to build once peace has been achieved.
French: L'Union considère que la coopération déjà engagée dans le cadre du processus de Barcelone est un élément déterminant pour jeter les bases de l'après-paix.
German: Die Union ist der Auffassung, daß die im Rahmen des Barcelona-Prozesses bereits aufgenommene Zusammenarbeit einen wesentlichen Faktor für die Schaffung der Grundlagen für die Zeit nach einem Friedensschluß darstellt.
Italian: L'Unione ritiene che la cooperazione già avviata nell'ambito del processo di Barcellona sia un elemento determinante per gettare le basi del processo successivo alla pace.
Czech: Evropská unie považuje spolupráci zahájenou v rámci barcelonského procesu za určující faktor k položení základů, na kterých se bude budovat po dosažení míru.
Slovak: Spoluprácu, ktorá už bola zahájená v rámci barcelonského procesu považuje únia za určujúci faktor položenia základov, na ktorých sa má stavať po dosiahnutí mieru.
Polish: Jej zdaniem współpraca zainicjowana już w ramach procesu barcelońskiego jest czynnikiem warunkującym zapewnienie fundamentów, na których należy budować po osiągnięciu pokoju.
Hungarian: A barcelonai folyamat keretében már elindított együttműködést meghatározó tényezőnek tekinti a béke megteremtése utáni helyzet megalapozásában.
Slovenian: Sodelovanje, ki se je že začelo v okviru barcelonskega procesa, vidi kot odločilni dejavnik pri zagotavljanju temeljev za nadaljnji razvoj potem, ko bo dosežen mir.
Estonian: EL peab Barcelona protsessi raames juba alustatud koostööd oluliseks teguriks, mis paneb aluse rahu saavutamisele järgnevale arengule.
Latvian: Tā uzskata sadarbību, kas jau uzsākta pēc Barselonas procesa programmas, par noteicošo faktoru, lai nodrošinātu pamatu pēc miera sasniegšanas.
Lithuanian: Ji laiko bendradarbiavimą, kuriam jau buvo duota pradžia Barselonos proceso plotmėje, lemiamu veiksniu dedant pamatus, ant kurių bus statoma ateitis po to, kai jau bus pasiekta taika.
Maltese: Hija tħares lejn il-koperazzjoni li diġà nbdiet fil-qafas tal-Proċess ta’ Barċellona bħala fattur determinanti li jistabbilixxi s-sisien li fuqhom jistgħu jaħdmu tinkiseb il-paċi.
English: Within the framework of this Common Strategy, and taking its paragraph 6 into account, the European Union sets itself as objectives:
French: Dans le cadre de la présente stratégie commune, et compte tenu de son point 6, l'Union européenne se fixe les objectifs suivants:
German: Im Rahmen der vorliegenden Gemeinsamen Strategie setzt die Union unter Berücksichtigung von deren Nummer 6 sich selbst folgende Ziele:
Italian: Nel quadro della presente strategia comune e tenendo conto del paragrafo 6, l'Unione europea si prefigge i seguenti obiettivi:
Czech: V rámci této společné strategie a s ohledem na bod 6 této strategie si Evropská unie stanovila tyto cíle:
Slovak: V rámci tejto spoločnej stratégie so zreteľom na jej odsek 6 si Európska únia stanovila tieto ciele:
Polish: W ramach niniejszej wspólnej strategii i uwzględniając jej ust. 6, Unia Europejska stawia sobie za cele:
Hungarian: E közös stratégia keretén belül, figyelembe véve annak 6. pontját, az Európai Unió a következő célkitűzések megvalósítására törekszik:
Slovenian: V okviru te skupne strategije in ob upoštevanju njenega odstavka 6 so cilji, ki si jih je zadala Evropska unija, naslednji:
Estonian: Käesoleva ühisstrateegia raames ja arvestades punkti 6, püstitab Euroopa Liit endale järgmised eesmärgid:
Latvian: Šīs Kopējās stratēģijas sistēmā un ņemot vērā tās 6. punktu, Eiropas Savienība nosprauž sev mērķus:
Lithuanian: Pagal šią bendrąją strategiją, ir atsižvelgdama į jos 6 pastraipą, Europos Sąjunga nustato sau šiuos tikslus:
Maltese: Fil-qafas ta’ din l-Istrateġija Komuni, u b’konsiderazzjoni tal-paragrafu sitta tagħha, l-Unjoni Ewropea ħalqet għaliha dawn l-għanijiet:
English: to promote conditions which will help the parties implement agreements concluded among themselves,
French: favoriser la mise en place de conditions qui aideront les parties à mettre en oeuvre les accords qu'elles auront conclus entre elles,
German: Förderung der Schaffung von Bedingungen, die den Parteien die Durchführung der untereinander geschlossenen Abkommen erleichtern;
Italian: promuovere condizioni che aiutino le parti ad attuare gli accordi conclusi fra le stesse,
Czech: podporovat podmínky, které pomohou stranám provádět dohody, které mezi sebou uzavřely,
Slovak: podporovať podmienky, ktoré stranám pomôžu vykonávať dohody, ktoré medzi sebou uzavreli,
Polish: propagowanie warunków, które pomogą stronom w wykonywaniu wzajemnych porozumień,
Hungarian: azon feltételek támogatása, amelyek segítik a feleket az egymás között kötött megállapodások végrehajtásában,
Slovenian: spodbujati nastanek pogojev, ki bodo stranem pomagali izvajati medsebojno sklenjene sporazume,
Estonian: parandada tingimusi, mis aitavad pooltel rakendada omavahel sõlmitud kokkuleppeid,
Latvian: veicināt apstākļus, kas palīdzētu pusēm īstenot vienošanos, ko tās savstarpēji noslēgušas,
Lithuanian: skatinti sąlygas, kurios padėtų šalims įgyvendinti tarpusavyje sudarytus taikos susitarimus,
Maltese: li tippromwovi kondizzjonijiet li jgħinu l-partijiet jimplimentaw il-ftehimijiet konklużi bejniethom,
English: to develop the basis for normal good-neighbourly relations and encourage the parties to engage in regional cooperation,
French: jeter les bases de relations normales de bon voisinage et encourager les parties à entamer une coopération régionale,
German: Entwicklung der Grundlagen für normale gutnachbarliche Beziehungen und Ermutigung der Parteien zur Aufnahme einer regionalen Zusammenarbeit;
Italian: sviluppare le basi per normali relazioni di buon vicinato e incoraggiare le parti a impegnarsi nella cooperazione regionale,
Czech: položit základy normálním dobrým sousedským vztahům a podporovat strany v rozvoji regionální spolupráce,
Slovak: vytvoriť základ pre normálne dobré susedské vzťahy a podporovať strany v zapájaní sa do regionálnej spolupráce,
Polish: rozwój podstaw do normalnych i dobrosąsiedzkich stosunków oraz zachęcanie stron do angażowania się we współpracę regionalną,
Hungarian: a rendes jószomszédi kapcsolatok megalapozása és a felek regionális együttműködésre való ösztönzése,
Slovenian: razvijati podlago za normalne dobrososedske odnose in spodbujati strani k udeležbi v regionalnemu sodelovanju,
Estonian: panna alus normaalsetele heanaaberlikele suhetele ja ärgitada pooli osalema piirkondlikus koostöös,
Latvian: izveidot pamatu normālām, labām kaimiņattiecībām un iedrošināt puses iesaistīties reģionālā sadarbībā,
Lithuanian: sukurti pagrindą normaliems geros kaimynystės santykiams ir skatinti šalis užsiimti regioniniu bendradarbiavimu,
Maltese: li tiżviluppa bażi għar-relazzjonijiet tajbin ta’ ġirien u tinkoraġġixxi l-partijiet biex jaħdmu f’koperazzjoni reġjunali,
English: to contribute to the consolidation of peace in the region, including economic integration and mutual understanding between civil societies.
French: contribuer à la consolidation de la paix dans la région, y compris en ce qui concerne l'intégration économique et la compréhension mutuelle entre les sociétés civiles.
German: Beitrag zur Konsolidierung des Friedens in der Region, einschließlich wirtschaftlicher Integration und gegenseitiger Verständigung unter den Zivilgesellschaften.
Italian: contribuire al consolidamento della pace nella regione, incluse l'integrazione economica e la comprensione reciproca fra le società civili.
Czech: přispívat k upevnění míru v oblasti, včetně hospodářské integrace a vzájemného porozumění mezi občanskými společnostmi.
Slovak: prispievať k upevňovaniu mieru v regióne, vrátane hospodárskej integrácie a vzájomného porozumenia medzi občianskymi spoločnosťami.
Polish: przyczynianie się do konsolidacji pokoju w regionie, w tym integracji gospodarczej i wzajemnego zrozumienia między społeczeństwami obywatelskimi.
Hungarian: hozzájárulás a béke megszilárdításához a régióban, beleértve a gazdasági integrációt és a kölcsönös megértést a civil társadalmak között.
Slovenian: prispevati k utrditvi miru na območju, vključno z ekonomsko integracijo in medsebojnim razumevanjem med civilnimi družbami.
Estonian: aidata kaasa rahu tugevdamisele piirkonnas, sealhulgas majanduslikule integreerimisele ja kodanikuühiskondade vastastikusele mõistmisele.
Latvian: dot ieguldījumu miera konsolidācijā reģionā, ietverot ekonomisko integrāciju un pilsonisko sabiedrību savstarpējo sapratni.
Lithuanian: prisidėti įtvirtinant taiką regione, įskaitant ekonominę integraciją ir tarpusavio supratimą tarp pilietinių visuomenių.
Maltese: li tikkontribwixxi lejn il-konsolidazzjoni tal-paċi fir-reġjun, inkluż integrazzjoni ekonomika u għarfien reċiproku bejn is-soċjetajiet ċivili.
English: To increase the effectiveness, impact and visibility of EU actions and initiatives in the region, the following general objectives will be pursued:
French: Afin d'accroître l'efficacité, l'incidence et la visibilité des actions et des initiatives de l'Union européenne dans la région, les objectifs généraux visés ci-après seront poursuivis:
German: Zur Steigerung der Effizienz und der Wirkungskraft sowie zur Verbesserung des Erscheinungsbildes von Maßnahmen und Initiativen der EU in der Region werden die folgenden allgemeinen Ziele verfolgt:
Italian: Per aumentare l'efficacia, l'impatto e la visibilità delle azioni e delle iniziative svolte dall'UE nella regione, saranno perseguiti i seguenti obiettivi generali:
Czech: Ke zvýšení účinnosti, dopadu a zviditelnění činností a podnětů EU v oblasti, jsou sledovány tyto obecné cíle:
Slovak: Na zvýšenie účinnosti, dopadu a zviditeľnenia činností a iniciatív EÚ v regióne sa budú uskutočňovať tieto ciele:
Polish: W celu zwiększenia skuteczności, wpływu i widoczności unijnych działań i inicjatyw w regionie UE realizuje następujące cele ogólne:
Hungarian: A régióban az EU intézkedései és kezdeményezései hatékonyságának, hatásának és láthatóságának javítása érdekében a következő általános célokat kell követni:
Slovenian: Za izboljšanje učinkovitosti, učinka in razvidnosti dejavnosti in pobud EU na tem območju, bodo predmet zavzemanja naslednji splošni cilji:
Estonian: EL meetmete ja algatuste tõhususe, mõju ja nähtavuse suurendamiseks kõnealuses piirkonnas püütakse saavutada järgmisi üldeesmärke:
Latvian: Lai palielinātu ES darbību un iniciatīvu efektivitāti, ietekmi un redzamību reģionā, tā centīsies panākt šādus vispārējos mērķus:
Lithuanian: Norint padidinti ES veiksmų ir iniciatyvų regione efektyvumą, poveikį ir regimumą, bus siekiama šių tikslų:
Maltese: Sabiex tiżdied l-effettività, l-impatt u l-viżibilità ta’ l-azzjonijiet u l-inizjattivi ta’ l-UE fir-reġjun, l-għanijiet ġeneral li ġejjin għandhom jiġu segwiti:
English: to enhance coordination, coherence and complementarity and ensure synergies between the different existing regional and subregional activities, instruments and interventions of the EU and its Member States,
French: renforcer la coordination, la cohérence et la complémentarité et assurer les synergies entre les activités, les interventions et les instruments divers existants que l'Union européenne et ses États membres déploient au niveau régional et sous-régional,
German: Verbesserung der Koordinierung, Kohärenz und Komplementarität sowie Sicherstellung des Zusammenwirkens der verschiedenen bereits bestehenden regionalen und subregionalen Aktivitäten, Instrumente und Interventionen der EU und ihrer Mitgliedstaaten;
Italian: migliorare il coordinamento, la coerenza e la complementarità e garantire le sinergie fra le attività, gli strumenti e gli interventi dell'UE e dei suoi Stati membri a livello regionale e subregionale,
Czech: posilování koordinace, soudružnosti a doplňkovosti a zajištění vzájemného působení mezi činnostmi, zásahy a různými nástroji, které Evropská unie a její členské státy provádějí na úrovni regionu nebo na nižší úrovni,
Slovak: zlepšovanie koordinácie, súdržnosti a dopĺňania saa zabezpečenie vzájomného pôsobenia medzi rôznymi existujúcimi regionálnymi a subregionálnymi činnosťami, nástrojmi a zásahmi EÚ a jej členských štátov,
Polish: wzmacnianie koordynacji, spójności i komplementarności oraz zapewnianie współdziałania różnych regionalnych i subregionalnych działań, instrumentów i interwencji realizowanych przez UE i jej Państwa Członkowskie,
Hungarian: a koordináció, a koherencia és az egymást kiegészítő jelleg erősítése és az együttműködés biztosítása az EU és tagállamai különböző meglévő regionális és kistérségi tevékenységei, eszközei és támogatásai között,
Slovenian: izboljšanje koordinacije, povezanosti in dopolnilnosti in zagotavljanje sinergij med različnimi obstoječimi regionalnimi in subregionalnimi dejavnostmi, instrumenti in poseganji EU ter njenih držav članic,
Estonian: parandada kooskõlastatust, ühtsust ja vastastikust täiendavust ning tagada EL ja selle liikmesriikide piirkondliku ja allpiirkondliku tegevuse, vahendite ja sekkumistegevuse sünergia,
Latvian: veicināt koordināciju, saskanību un komplementaritāti un nodrošināt ES un tās dalībvalstu dažādo esošo reģionālo un subreģionālo darbību, instrumentu un iesaistes kopdarbību,
Lithuanian: sustiprinti vykdomų regioninių ir subregioninių veiksmų, priemonių ir ES bei jos valstybių narių politinės intervencijos koordinaciją, darną ir papildomumą bei užtikrinti jų tarpusavio sąveiką,
Maltese: li jitjiebu l-kordinazzjoni, l-koerenza u l-komplimentarjetà u li jiżguraw is-sinerġiji bejn l-attivitajiet reġjunali u sottoreġjunali, l-istrumenti u l-intervenzjonijiet differenti li jeżistu ta’ l-UE u l-Istati Membri tagħha,
English: to ensure complementarity of the EU's Mediterranean policy with EU policies concerning other partners.
French: veiller à la complémentarité entre la politique méditerranéenne de l'Union européenne et les politiques qu'elle mène à l'égard d'autres partenaires.
German: Sicherstellung der Komplementarität im Verhältnis zwischen der EU-Mittelmeerpolitik und der EU-Politik gegenüber anderen Partnern.
Italian: garantire la complementarità della politica mediterranea dell'UE con le politiche dell'UE nei confronti di altri partner.
Czech: zajistit vzájemnou doplňkovost politiky EU vůči oblasti Středomoří a politik Evropské unie vůči ostatním partnerům.
Slovak: zabezpečenie dopĺňania sa stredomorskej politiky EÚ s politikami EÚ, ktoré sa týkajú ostatných partnerov.
Polish: zapewnianie komplementarności polityki śródziemnomorskiej UE z politykami UE względem innych partnerów.
Hungarian: az EU földközi-tengeri politikája és az EU más partnerekkel kapcsolatos politikái egymást kiegészítő jellegének biztosítása.
Slovenian: zagotavljanje dopolnilnosti sredozemske politike EU s politikami EU do drugih partnerjev.
Estonian: tagada EL Vahemere piirkonna poliitika ja EL teisi partnereid käsitleva poliitika vastastikune täiendavus.
Latvian: nodrošināt ES Vidusjūras reģiona politikas komplementaritāti ar ES politiku attiecībā uz citiem partneriem.
Lithuanian: užtikrinti ES Viduržemio jūros regiono politikos ir su kitais partneriais susijusios ES politikos papildomumą.
Maltese: li jiżguraw il-kumplimentarjetà tal-politika Mediterranja ta’ l-UE mal-politika ta’ l-UE rigward imsieħba oħra.
English: PART III
French: PARTIE III
German: TEIL III
Italian: PARTE III
Czech: ČÁST III
Slovak: TRETIA ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PARTI III
English: AREAS OF ACTION AND SPECIFIC INITIATIVES
French: DOMAINES D'ACTION ET INITIATIVES SPÉCIFIQUES
German: AKTIONSBEREICHE UND SPEZIFISCHE INITIATIVEN
Italian: SETTORI DI AZIONE E INIZIATIVE SPECIFICHE
Czech: OBLASTI ZVLÁŠTNÍCH ČINNOSTÍ A PODNĚTŮ
Slovak: OBLASTI ČINNOSTI A OSOBITNÝCH INICIATÍV
Polish: OBSZARY DZIAŁAŃ I SPECJALNE INICJATYWY
Hungarian: CSELEKVÉSI TERÜLETEK ÉS EGYEDI KEZDEMÉNYEZÉSEK
Slovenian: PODROČJA DEJAVNOSTI IN POSEBNE POBUDE
Estonian: TEGEVUSVALDKONNAD JA ERIALGATUSED
Latvian: DARBĪBAS JOMAS UN ĪPAŠAS INICIATĪVAS
Lithuanian: VEIKLOS SRITYS IR KONKREČIOS INICIATYVOS
Maltese: OQSMA TA’ AZZJONIJIET U INIZJATTIVI SPEĊIFIĊI
English: The EU will, together with its Mediterranean partners, undertake a comprehensive review of the Barcelona Process with the aim of reinvigorating the Process and making it more action-oriented and results-driven.
French: L'Union européenne, en collaboration avec ses partenaires méditerranéens, entreprendra un réexamen complet du processus de Barcelone afin de lui imprimer un nouvel élan et de le rendre plus dynamique et performant.
German: Die EU wird gemeinsam mit ihren Mittelmeerpartnern eine umfassende Überprüfung des Barcelona-Prozesses vornehmen, um diesem Prozeß neue Impulse zu geben und ihn maßnahmen- und ergebnisorientierter zu gestalten.
Italian: L'UE, insieme ai suoi partner mediterranei, si impegna a intraprendere una revisione globale del processo di Barcellona allo scopo di rafforzare tale processo e incentrarlo maggiormente sulle azioni e sui risultati.
Czech: Evropská unie ve spolupráci se svými partnery ze Středomoří provede celkové přezkoumání barcelonského procesu, aby jej posílila a učinila jej dynamičtějším a výkonnějším.
Slovak: EÚ spolu so svojimi stredomorskými partnermi uskutoční celkové preskúmanie barcelonského procesu s cieľom znovu ho posilniť a dosiahnuť, aby bol dynamickejší a výkonnejší.
Polish: UE razem ze swymi partnerami śródziemnomorskimi podejmuje się wszechstronnej rewizji procesu barcelońskiego w celu jego ugruntowania i większego zorientowania na działania i osiągnięte rezultaty.
Hungarian: Az EU földközi-tengeri partnereivel együtt vállalja a barcelonai folyamat átfogó felülvizsgálatát annak érdekében, hogy a folyamat új lendületet kapjon, dinamikusabbá és hatékonyabbá váljon.
Slovenian: EU bo skupaj s svojimi sredozemskimi partnerji opravila izčrpen pregled barcelonskega procesa z namenom dati temu procesu nov zagon in ga narediti bolj usmerjenega v dejanja in rezultate.
Estonian: EL koos Vahemere piirkonna partneritega kohustub tegema põhjaliku ülevaate Barcelona protsessist eesmärgiga hoogustada protsessi ja muuta see tegevusele suunatumaks ja tulemuspõhisemaks.
Latvian: ES kopā ar Vidusjūras reģiona partneriem uzņemas Barselonas procesa visaptverošu pārskatīšanu, lai dotu tam jaunu stimulu un padarītu to vairāk orientētu uz darbību un rezultātiem.
Lithuanian: ES kartu su savo Viduržemio jūros regiono partneriais visapusiškai iš naujo apsvarstys Barselonos procesą, siekdamos pagyvinti Procesą bei padaryti jį veiksmingesniu ir siekiančiu konkrečių rezultatų.
Maltese: L-UE, flimkien ma’ l-imsieħba Meditterjani tagħha, għandha tidħol għar-reviżjoni komprensiva tal-Proċess ta’ Barċellona bl-għan li ssaħħaħ il-Proċess u li tagħmlu iżjed orjentat fuq l-azzjonijiet u jmexxi fuq ir-riżultati.
English: Political and security aspects
French: Volet politique et de sécurité
German: Politische und sicherheitspolitische Fragen
Italian: Aspetti politici e di sicurezza
Czech: Politické a bezpečnostní otázky
Slovak: Politické a bezpečnostné aspekty
Polish: Aspekty polityczne i bezpieczeństwa
Hungarian: Politikai és biztonsági szempontok
Slovenian: Politični in varnostni vidiki
Estonian: Poliitika ja julgeolek
Latvian: Politiskie un drošības aspekti
Lithuanian: Politiniai ir saugumo aspektai
Maltese: Aspetti politiċi u ta’ sigurtà
English: The EU will strengthen the political and security-related dialogue with its Mediterranean partners at all levels: bilaterally with individual Mediterranean partners; in the Barcelona framework, including the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability after its entry into force;
Czech: Evropská unie posílí se svými partnery ze Středomoří politický dialog týkající se bezpečnosti na všech úrovních buď dvoustranně s každým z partnerů ze Středomoří v rámci barcelonského procesu, včetně Evropsko-středomořské charty pro mír a bezpečnost poté, co vstoupí v platnost, nebo na vícestranné úrovni s těmito cíli:
Polish: UE umacnia dialog polityczny i bezpieczeństwa ze swymi partnerami śródziemnomorskimi na wszystkich płaszczyznach: dwustronnie z poszczególnymi partnerami śródziemnomorskimi, w ramach Deklaracji Barcelońskiej, w tym Eurośródziemnomorskiej Karty Pokoju i Stabilności po jej wejściu w życie, i w innych wielostronnych kontekstach, jakimi są:
English: and in other multilateral contexts: - to identify common ground on security issues aiming at establishing a common area of peace and stability,
German: Ermittlung gemeinsamer Grundlagen in Sicherheitsfragen mit dem Ziel der Schaffung eines gemeinsamen Raumes des Friedens und der Stabilität;
Czech: najít společný základ pro bezpečnostní otázky s cílem vymezit společný prostor míru a stability,
Polish: znalezienie porozumienia w kwestiach bezpieczeństwa w celu ustanowienia wspólnego obszaru pokoju i stabilności,
English: to elaborate partnership-building measures, notably by promoting regular consultations and exchanges of information with its Mediterranean partners,
French: élaborer des mesures de partenariat, notamment en favorisant les consultations et les échanges d'informations périodiques avec ses partenaires méditerranéens,
German: Entwicklung partnerschaftsbildender Maßnahmen, insbesondere durch Förderung regelmäßiger Konsultationen und eines regelmäßigen Informationsaustausches mit den Mittelmeerpartnern;
Italian: elaborare misure intese a rafforzare il partenariato, segnatamente promuovendo consultazioni e scambi di informazioni periodici con i partner mediterranei,
Czech: vypracovat opatření k vybudování partnerství, zejména podporou pravidelných konzultací a výměny informací s partnery ze Středomoří,
Slovak: vypracovať opatrenia na vybudovanie partnerstva, najmä podporovaním pravidelných porád a výmeny informácií s jej stredomorskými partnermi,
Polish: stworzenie instrumentów budujących partnerstwo, w szczególności poprzez popieranie regularnych konsultacji i wymiany informacji ze swoimi partnerami śródziemnomorskimi,
Hungarian: partnerségi viszonyt építő intézkedések kidolgozása, különösen a földközi-tengeri partnerekkel történő rendszeres konzultációk és információcserék elősegítése útján,
Slovenian: oblikovati ukrepe za partnerstvo, zlasti s pospeševanjem rednih posvetovanj in izmenjav informacij s sredozemskimi partnerji,
Estonian: töötada välja partnerlust toetavad meetmed, eelkõige edendades korrapärast arutelu ja teabevahetust Vahemere piirkonna partneritega,
Latvian: lai izstrādātu partnerattiecību veidošanas pasākumus, īpaši veicinot regulāras konsultācijas un informācijas apmaiņas ar Vidusjūras reģiona partneriem,
Lithuanian: parengti partnerystės stiprinimo priemones, ypač skatinant reguliarias konsultacijas ir informacijos pasikeitimą su Viduržemio jūros regiono partneriais,
Maltese: sabiex telabora miżuri għat-twaqqif ta’ sħubija, b’mod partikolari billi tippromwovi konsultazzjonijiet regolari u skambju ta’ tagħrif ma’ l-imsieħba Mediterranji tagħha,