English: Articles 17 and 18 of, and Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco(2), provide for special arrangements for imports of olive oil falling within CN codes 1509 and 1510, wholly obtained in Morocco and transported direct from that country to the Community.
French: Les articles 17 et 18 ainsi que l'annexe B de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc(2), prévoient un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 1509 et 1510, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté.
Portuguese: Os artigos 17.o e 18.o e o anexo B do Acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos(2) prevêem um regime especial de importação de azeite dos códigos NC 1509 e 1510, inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade.
Czech: Články 17 a 18 a příloha B Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím2 stanoví zvláštní režim pro dovoz olivového oleje kódů KN 1509 a 1510, zcela získaného v Maroku a dováženého přímo z této země do Společenství.
Slovak: články 17 a 18 a príloha B Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom2 stanovuje osobitný režim pre dovoz olivového oleja spadajúceho pod číselný znak KN 1509 a 1510, získaného výlučne v Maroku a dovážaného priamo z tejto krajiny do spoločenstva.
Polish: Artykuł 17 i 18 oraz załącznik B do umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka2, przewidują szczególne uzgodnienia w odniesieniu do przywozu oliwy z oliwek objętej kodami CN 1509 i 1510, całkowicie uzyskanej w Maroko oraz przewiezionej bezpośrednio z tego państwa do Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött együttműködési megállapodás2 B. mellékletének 17. és 18. cikke különleges rendelkezéseket ír elő a teljes egészében Marokkóban létrejött és közvetlenül onnan a Közösségbe szállított, az 1509 és 1510 KN-kód alá tartozó olívaolajok behozatalára.
Slovenian: Člena 17 in 18 ter Priloga B k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko [2] predvidevajo posebne režime za uvoz oljčnega olja pod tarifnima oznakama KN 1509 in 1510, v celoti proizvedenega v Maroku in neposredno prepeljanega iz te države v Skupnost.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise koostöölepingu2 artiklitega 17 ja 18 ning B lisaga nähakse ette CN-koodide 1509 ja 1510 alla kuuluva täielikult Marokost pärit ja sealt otse ühendusse veetud oliiviõli impordi erikord.
Latvian: Sadarbības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti 2 B pielikuma 17. un 18. pants paredz īpašu režīmu tādas olīveļļas importam, uz ko attiecas KN kodi 1509 un 1510 un kas ir pilnībā iegūta Marokā un transportēta tieši no minētās valsts uz Kopienu;
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo sutarties([2]) 17 ir 18 straipsniai bei B priedas numato alyvuogių aliejaus, įtraukto į KN 1509 ir 1510 kodus, pagaminto išskirtinai Maroke ir iš tos šalies vežamo tiesiai į Bendriją, importui skirtas specialias priemones.
Maltese: L-Artikoli 17 u 18 ta', u l-Anness B tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropeja u r-Renju tal-Marokk([2]), jipprovdu għal arranġamenti speċjali għall-importazzjonijiet taż-żejt taż-żebbuġa li jaqa' taħt il-kodiċi NM 1509 u 1510, miksub kollu kemm hu fil-Marokk u ttrasportat direttament minn dan il-pajjiż lejn il-Komunità.