English: The aim of the present Regulation is to provide the definition of general government expenditure and revenue, to supplement classifications of transactions in goods and services (P) and of distribution transactions (D) and to amend the transmission programme of national accounts data.
French: Le présent règlement a pour but de définir les dépenses et recettes des administrations publiques, de compléter les nomenclatures des opérations sur produits (P) ainsi que des opérations de répartition (D) et de modifier le programme de transmission des données de comptabilité nationale.
German: Ziel dieser Verordnung ist die Definition der Ausgaben und Einnahmen des Staates, die Ergänzung der Klassifikationen der Gütertransaktion (P) und der Verteilungstransaktionen (D) und die Änderung des Programms für die Lieferung der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
Czech: Účelem tohoto nařízení je stanovit definici výdajů a příjmů vládních institucí, doplnit klasifikaci transakcí se zbožím a službami (P) a rozdělovacích transakcí (D) a pozměnit program pro předávání údajů z národních účtů.
Slovak: Cieľom súčasného nariadenia je stanoviť definíciu výdavkov a príjmov verejnej správy, doplniť klasifikáciu transakcií s tovarom a službami (P) a distribučných transakcií (D) a pozmeniť program prenosu údajov z národných účtov.
Polish: Celem niniejszego rozporządzenia jest podanie definicji wydatków i przychodów administracji publicznej, uzupełnienie klasyfikacji transakcji w zakresie towarów i usług (P) oraz transakcji dystrybucji (D), jak również zmiana programu przekazywania danych z rachunków krajowych.
Hungarian: E rendelet célja, hogy megadja az államháztartás kiadásainak és bevételeinek meghatározását, kiegészítse az árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos ügyletek (P) és az elosztási ügyletek (D) osztályozását és módosítsa a nemzeti számlák adatszolgáltatási programját.
Slovenian: Cilj te uredbe je zagotoviti opredelitev izdatkov in prihodkov države, dopolniti klasifikacije transakcij z blagom in storitvami (P) in razdelitvenih transakcij (D) ter spremeniti program prenosa podatkov nacionalnih računov.
Romanian: Scopul prezentului regulament este de a asigura definirea cheltuielilor și a veniturilor administrației publice, de a suplimenta clasificarea operațiunilor cu bunuri și servicii (P) și a operațiunilor de repartiție (D) și de a modifica programul de transmitere a datelor de conturi naționale.
Bulgarian: Целта на настоящия регламент е да даде дефиниции на разходите и приходите на сектор „Държавно управление“, да допълни класификациите на транзакциите със стоки и услуги (Р) и на транзакциите в дистрибуцията (D) и да измени програмата за предаване на данните по националните сметки.
Estonian: Käesoleva määruse eesmärk on määratleda valitsemissektori kulud ja tulud, täiendada kauba- ja teenustehingute (P) ja jaotustehingute (D) liigitust ning muuta rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogrammi.
Latvian: Šīs regulas mērķis ir definēt valsts izdevumus un ieņēmumus, izveidot papildu klasifikāciju darījumiem ar precēm un pakalpojumiem (P) un izplatīšanas darījumiem (D) un grozīt valsts pārskatu datu pārsūtīšanas programmu.
Lithuanian: Šio reglamento tikslas yra pateikti valdžios sektoriaus išlaidų ir pajamų apibrėžimą, papildyti prekių ir paslaugų (P) ir paskirstymo sandorių (D) klasifikatorius bei iš dalies pakeisti nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.
Maltese: L-għan ta' dan r-Regolament preżenti huwa li jipprovdi definizzjoni tan-nefqa u d-dħul ġenerali tal-gvern, li jissuplimenta klassifika ta' transazzjonijiet f' merkanzija u servizzi (P) u ta' transazzjonijiet ta' distribuzzjoni (D) u biex jemenda l-programm tat-trasmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali.