FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 18.5.2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 18 mai 2000 (non encore publié au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 18. Mai 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 18 de mayo de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 18 maggio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 18 de Maio de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Μαΐου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 18.5.2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 18.5.2000 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 18.5.2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2000.5.18-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem lett kihirdetve).
Slovenian: Mnenje, podano dne 18.5.2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 18 mai 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 18.5.2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2000 5 18 pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit- 18.5.2000 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered on 12.4.2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 12 avril 2000 (non encore publié au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 12. April 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 12 de abril de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 12 aprile 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 12 de Abril de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Απριλίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Slovak: Stanovisko doručené 12.4.2000 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 12.4.2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2000.4.12-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem lett kihirdetve).
Slovenian: Mnenje, podano dne 12.4.2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 12 aprilie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 12.4.2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2000 4 12 pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit- 12.4.2000 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered on 31.5.2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 31 mai 2000 (non encore publié au Journal offciel).
German: Stellungnahme vom 31. Mai 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 31 de mayo de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 31 maggio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 31 de Maio de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Μαΐου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 31.5.2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 31.5.2000 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 31.5.2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2000.5.31-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem lett kihirdetve).
Slovenian: Mnenje, podano dne 31.5.2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 31 mai 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 31.5.2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2000 4 31 pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fil- 31.5.2000 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). [5] ĠU L 185, ta' l-24.7.1996, p. 5.
English: Arcanjo
German: Arcanjo
Spanish: Arcanjo
Italian: Arcanjo
Portuguese: Arcanjo
Greek: Arcanjo
Czech: ARCANJO
Slovenian: Arcanjo
Maltese: Arcanjo