English: If the FCC determines that a telecommunications carrier (including a cable operator) has violated the privacy provisions of section 222 or section 551, there are three basic actions it may take.
French: Si la FCC établit qu'une société de télécommunications (y compris un câblo-opérateur) a violé les règles de confidentialité énoncées aux sections 222 ou 551, elle peut, fondamentalement, prendre tois mesures différentes.
German: Stellt die FCC fest, dass der Betreiber eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes (auch der Betreiber eines Kabelnetzes) die Datenschutzbestimmungen der Abschnitte 222 bzw. 551 verletzt hat, hat sie drei Handlungsmöglichkeiten:
Italian: Se l'FCC determina che un vettore di telecomunicazione (compresi gli operatori via cavo) ha infranto le disposizioni sulla riservatezza di cui alla sezione 222 o alla sezione 551, essa può intraprendere tre azioni diverse.
Portuguese: Se a FCC determinar que uma empresa de telecomunicações (incluindo um operador de cabo) violou a vida privada, na acepção das disposições da section 222 ou section 551, pode tomar três tipos de medidas.
Swedish: När FCC finner att teleoperatörer (inbegripet kabeloperatörer) har brutit mot integritetsskyddsreglerna i paragraf 222 eller paragraf 551, finns det tre grundläggande åtgärder som FCC kan vidta.
Czech: Jestliže FCC rozhodne, že provozovatel veřejných telekomunikačních sítí (rovněž provozovatel kabelových služeb) porušil ustanovení oddílu 222 nebo 551 o ochraně soukromí, má v zásadě tři možnosti, jak postupovat.
Slovak: Ak FCC príde k záveru, že telekomunikačný prepravca (vrátane káblového prepravcu) porušil ustanovenia o ochrane súkromia oddielu 222 alebo oddielu 551, existujú tri základné opatrenia, ktoré môže FCC prijať.
Polish: Jeżeli FKŁ stwierdzi, że operator telekomunikacyjny (łącznie z operatorem sieci kablowej) naruszył przepisy o prywatności zawarte w sekcji 222 albo 551, to istnieją trzy podstawowe działania, jakie może podjąć.
Hungarian: Ha az FCC megállapítja, hogy a távközlési adattovábbító (beleértve a kábelüzemeltetőt) megszegte a 222. vagy 551. szakasz adatvédelmi rendelkezéseit, három alapvető eljárással élhet.
Slovenian: Če FCC ugotovi, da je telekomunikacijski operater (vključno s kabelskim operaterjem) kršil določbe o zasebnosti iz poglavja 222 ali iz poglavja 551, se lahko odloči za tri osnovne ukrepe.
Romanian: În cazul în care FCC stabilește că o societate de telecomunicații (inclusiv un operator de servicii prin cablu) a încălcat normele privind protecția vieții private menționate la articolele 222 și 551, acesta poate lua trei măsuri diferite.
Bulgarian: Ако Федералната комисия по комуникациите установи, че телекомуникационна компания (включително кабелен оператор) е нарушила разпоредбите за поверителност, предвидени в раздели 222 или 551, тя може основателно да вземе три вида мерки.
Latvian: Ja FCC konstatē, ka telekomunikāciju uzņēmums (tostarp kabeļu operators) ir pārkāpis 222. vai 551. paragrāfa slepenības noteikumus, tā var veikt trīs pamatpasākumus.
Lithuanian: Jei FKK nustato, kad telekomunikacijų paslaugų teikėjas (įskaitant kabelinių paslaugų operatorius) pažeidė 222 skirsnio arba 551 skirsnio privatumo nuostatas, yra trys pagrindiniai veikimo būdai, kuriais ji gali pasinaudoti.
Maltese: Jekk l-FCC tiddetermina li trasportatur tat-telekomunikazzjonijet (inkluż operatur tal-cable) ikun kiser id-disposizzjonijiet ta’ privatezza ta’ sezzjoni 222 jew sezzjoni 551, hemm tliet azzjonijiet bażiċi li jistgħu jittieħdu.