English: Commission Regulation (EEC) No 1538/91(3), as last amended by Regulation (EC) No 1000/96(4), lays down the detailed rules for implementing marketing standards in the poultrymeat sector.
French: Le règlement (CEE) no 1538/91 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1000/96(4), établit des modalités d'application concernant la mise en oeuvre des normes de commercialisation dans le secteur des volailles.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1000/96(4), wurden ausführliche Durchführungsvorschriften zu den Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch festgelegt.
Spanish: En el Reglamento (CEE) no 1538/91 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1000/96(4), se establecen las disposiciones de aplicación de las normas de comercialización de las aves de corral.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1000/96(4), stabilisce le modalità di applicazione delle norme di commercializzazione per le carni di pollame.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1000/96(4), zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de handelsnormen voor vlees van pluimvee.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1000/96(4), fastställs tillämpningsföreskrifter rörande vissa handelsnormer för fjäderfäkött.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 1538/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1000/96(4), säädetään kaupan pitämisen vaatimuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1538/913 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1000/964 stanoví prováděcí pravidla pro obchodní normy v odvětví drůbežího masa.
Slovak: keďže: nariadenie Komisie (EHS) č. 1538/91 , naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1000/96 , stanovuje podrobné pravidlá pre implementáciu noriem predaja v sektore hydinového mäsa.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1538/91[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1000/96[4], ustanawia szczegółowe zasady wykonywania norm handlowych w sektorze mięsa drobiowego.
Hungarian: A legutóbb az 1000/96/EK rendelettel3 módosított 1538/91/EGK bizottsági rendelet4 részletes szabályokat ír elő a forgalmazási előírások bevezetéséről a baromfihús-ágazatban.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1538/913, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1000/964, določa podrobna pravila za izvajanje standardov trženja v sektorju perutninskega mesa.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1000/96, stabilește normele de aplicare a standardelor de comercializare în sectorul cărnii de pasăre.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1538/913 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1000/964) sätestatakse kodulinnulihasektori turustusnormide üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1538/91 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1000/96 4, paredzēti sīki izstrādāti noteikumi tirdzniecības standartu īstenošanai mājputnu gaļas nozarē.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1538/913, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1000/964, nustato išsamias prekybos standartų taikymo taisykles paukštienos sektoriuje.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1538/91 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1000/96 , jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' marketing standards fis-settur tal-laħam tat-tjur;