English: The Commission officially advised the applicant Community producers, the exporters and exporting producers in the People's Republic of China (hereinafter "Chinese exporters"), the importers as well as their representative associations known to be concerned, and the representatives of the government of the exporting country, of the initiation of the review.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les exportateurs et les producteurs-exportateurs de la RPC (ci-après dénommés "exportateurs chinois"), les importateurs et leurs associations représentatives notoirement concernés ainsi que les représentants du gouvernement du pays exportateur de l'ouverture du réexamen.
German: Die Kommission unterrichtete offiziell die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die Ausführer und ausführenden Hersteller in der VR China (nachstehend "chinesische Ausführer" genannt), die bekanntermaßen betroffenen Einführer sowie ihre repräsentativen Verbände und die Vertreter der Regierung des Ausfuhrlandes von der Einleitung der Überprüfung.
Spanish: La Comisión notificó oficialmente a los productores comunitarios solicitantes, a los exportadores y a los productores exportadores en la RPC (en lo sucesivo, "los exportadores chinos"), a los importadores, así como a sus asociaciones representativas notoriamente afectadas, así como a los representantes del Gobierno del país exportador, el inicio de la reconsideración.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del riesame i produttori comunitari denunzianti, gli esportatori e i produttori esportatori della RPC (in seguito denominati "esportatori cinesi"), gli importatori e le loro associazioni rappresentative notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del governo del paese esportatore.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do inquérito de reexame dos produtores comunitários autores da denúncia, os exportadores e os produtores exportadores da RPC (a seguir denominados "exportadores chineses"), os importadores e as respectivas associações representativas conhecidas como interessadas, assim como os representantes das autoridades do país de exportação.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de sökande tillverkarna, exportörerna och de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (nedan kallade de kinesiska exportörerna), importörerna och de importörssammanslutningar som kommissionen visste vara berörda samt företrädare för det exporterande landets regering om inledandet av översynen.
Finnish: Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäneille yhteisön tuottajille, niille kiinalaisille viejille ja vientiä harjoittaville tuottajille, jäljempänä "kiinalaiset viejät", tuojille ja niitä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan julkisen vallan edustajille.
Czech: Komise oficiálně informovala žádající výrobce Společenství, vývozce a výrobce - vývozce z ČLR (dále jen "čínští vývozci"), dovozce a jejich zastupující organizace, o kterých je obecně známo, že se jich daná záležitost týká, jakož i zástupce vlády vyvážející země o zahájení nového přezkumu.
Slovak: Komisia oficiálne informovala o začatí preskúmania žiadajúcich výrobcov spoločenstva, vývozcov a vyvážajúcich výrobcov v Čínskej ľudovej republike (ďalej "čínski vývozcovia"), dovozcov, ako aj ich reprezentatívne združenia, o ktorých je známe, že sú zainteresované, a zástupcov vlády vyvážajúcej krajiny.
Polish: O rozpoczęciu przeglądu Komisja oficjalnie powiadomiła producentów ze Wspólnoty składających wniosek, eksporterów i producentów eksportujących w Chińskiej Republice Ludowej (zwanych dalej „chińskimi eksporterami”), zainteresowanych importerów i reprezentujące ich zrzeszenia, oraz przedstawicieli rządu kraju wywozu.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmező termelőket, a Kínai Népköztársaság exportőreit és exportáló termelőit (a továbbiakban "a kínai exportőrök"), az importőröket, az ismert érintett képviseleti szövetségeket és az exportáló ország képviselőit a felülvizsgálat kezdeményezéséről.
Slovenian: Komisija je o začetku pregleda uradno obvestila proizvajalce Skupnosti prosilce, izvoznike in proizvajalce izvoznike v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: "kitajski izvozniki"), uvoznike in njihova reprezentativna združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, ter predstavnike vlade države izvoznice.
Romanian: Comisia a informat oficial producătorii comunitari reclamanți, exportatorii și producătorii-exportatori din Republica Populară Chineză (denumiți în continuare „exportatori chinezi”), importatorii și asociațiile lor reprezentative interesate în mod notoriu, precum și reprezentanții guvernului țării exportatoare cu privire la deschiderea reexaminării.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud ühenduse tootjatele, Hiina eksportijatele ja eksportivatele tootjatele (edaspidi "Hiina eksportijad"), teadaolevatele importijatele ja neid esindavatele ühendustele ning ekspordiriigi valitsuse esindajatele.
Latvian: Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus pieprasītājus, Ķīnas Tautas Republikas eksportētājus un ražotājus eksportētājus (šeit turpmāk - "Ķīnas eksportētāji"), importētājus, kā arī to attiecīgās pārstāvošās apvienības un eksportētājvalsts valdības pārstāvjus par atkārtotas izvērtēšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Apie tai, kad inicijuojama peržiūra, Komisija oficialiai pranešė Bendrijos gamintojams pareiškėjams, Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojams ir eksportuojantiems gamintojams (toliau – Kinijos eksportuotojai) bei importuotojams ir juos atstovaujančioms asociacijoms, kurios gali būti suinteresuotos, taip pat eksportuojančios šalies Vyriausybės atstovams.
Maltese: Il-Kummissjoni tat parir uffiċjali lill-produtturi applikanti Komunitarji, lill-esportaturi u lill-produtturi esportaturi kif ukoll lill-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi magħrufa li huma interessati, u lir-rappreżentanti tal-gvern esporatur, bil-ftuħ tar-rivista.