English: To ensure the proper application of this Decision, it is necessary that organisations adhering to the Principles and the FAQs can be recognised by interested parties, such as data subjects, data exporters and data protection authorities.
French: Pour que la présente décision soit valablement appliquée, il est nécessaire que les organisations qui souscrivent aux principes et aux FAQ puissent être identifiées par les parties intéressées, telles que les personnes concernées, les exportateurs de données ou les autorités chargées de la protection des données.
German: Um die ordnungsgemäße Anwendung dieser Entscheidung zu gewährleisten, müssen Organisationen, die den Grundsätzen und den FAQ beitreten, von den interessierten Kreisen, wie etwa den betroffenen Personen, Datenexporteuren und Datenschutzbehörden, erkannt werden können.
Italian: Al fine di assicurare la corretta applicazione della presente decisione, è necessario che le organizzazioni che aderiscono ai principi ed alle FAQ possano essere riconosciute dalle parti interessate, quali le persone che sono oggetto dei dati, gli esportatori di dati e le autorità per la protezione dei dati;
Portuguese: A fim de garantir a correcta aplicação da presente decisão, é necessário que as organizações que aderirem ao conjunto de princípios e às FAQ sejam reconhecidas pelos interessados directos, tais como pessoas cujos dados foram objecto de tratamento, exportadores de dados e entidades responsáveis pela protecção dos dados.
Swedish: För att se till att detta beslut tillämpas korrekt är det nödvändigt att de organisationer som ansluter sig till principerna och FoS kan erkännas av berörda parter, t.ex. de registrerade, exportörer av uppgifter och dataskyddsmyndigheter.
Czech: Pro zajištění řádného uplatňování tohoto rozhodnutí je nezbytné, aby dotčené osoby, jako např. subjekty údajů, vývozci údajů nebo orgány pro ochranu údajů, mohly rozpoznat organizace, které přijaly zásady a FAQ.
Slovak: V záujme zabezpečenia náležitého uplatňovania tohto rozhodnutia je potrebné, aby zainteresované strany ako napríklad dotknuté osoby, vývozcovia údajov a orgány na ochranu údajov vedeli rozpoznať organizácie dodržiavajúce zásady a FAQ.
Polish: W celu zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszej decyzji konieczne jest, żeby organizacje przestrzegające zasad i NZP mogły być uznane przez strony zainteresowane, takie jak osoby, których dane dotyczą, eksporterzy danych i organy ochrony danych.
Hungarian: E határozat megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében szükséges, hogy az elveket és GYFK-t elfogadó szervezetek az érdekelt felek – mint például az érintettek, adatátadók és adatvédelmi hatóságok – által elismerhetőek legyenek.
Slovenian: Za zagotovitev pravilne uporabe te odločbe je potrebno, da zainteresirane stranke, kot so subjekti podatkov, izvozniki podatkov in organi za zaščito podatkov, priznavajo organizacije, ki spoštujejo načela in FAQ.
Romanian: Pentru a asigura buna aplicare a prezentei decizii, este necesar ca organizațiile care aderă la principii și la FAQ să poată fi recunoscute de către părțile interesate, ca de exemplu persoanele vizate, exportatorii de date și autoritățile însărcinate cu protecția datelor.
Bulgarian: За да се осигури правилно прилагане на настоящото решение, е необходимо организациите, които приемат принципите и ЧЗВ, да бъдат признати от съответните заинтересувани страни като лица, субекти на данни, лица, износители на данни, и власти, натоварени със защитата на данните.
Latvian: Lai nodrošinātu šā lēmuma pareizu piemērošanu, ir svarīgi, lai ieinteresētās personas, piemēram, datu subjekti, datu nosūtītāji un datu aizsardzības iestādes, varētu atzīt tās organizācijas, kas stingri ievēro principus un FAQ.
Lithuanian: Tam, kad būtų tinkamai vykdomas šis sprendimas, būtina, kad Principų ir FAQ besilaikančias organizacijas žinotų suinteresuotos šalys, pvz., duomenų subjektai, duomenų eksportuotojai ir duomenų apsaugos institucijos.