English: Each box on the certificate will be in four languages for Croatia, i.e. the language of the country of the producer, English, French and German for Croatia and in two languages for Ukraine, i.e. the language of the country of the producer and English.
French: Chaque case du certificat sera désignée en quatre langues, à savoir dans la langue du pays producteur, en allemand, en anglais et en français pour la Croatie et en deux langues, dans la langue du pays producteur et en anglais pour l'Ukraine.
German: Jedes Feld der Herstellerbescheinigung ist in vier Sprachen, d. h. Sprache des Landes des Herstellers, Englisch, Französisch und Deutsch für Kroatien, und in zwei Sprachen, d. h. Sprache des Landes des Herstellers und Englisch für die Ukraine, angegeben.
Italian: Ciascun riquadro del certificato sarà in quattro lingue: per la Croazia, la lingua del paese del produttore e l'inglese, il francese e il tedesco ed in due lingue per l'Ucraina: la lingua del paese del produttore e l'inglese.
Portuguese: Cada rubrica no certificado será redigida em quatro línguas: a língua do país do produtor, a língua inglesa, a língua francesa e a língua alemã no caso da Croácia; e em duas línguas: a língua do país do produtor e a língua inglesa no caso da Ucrânia.
Finnish: Todistuksen kaikki kohdat ovat Kroatian osalta neljällä kielellä eli tuottajan maan kielellä, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi sekä Ukrainan osalta kahdella kielellä, tuottajan maan kielellä ja englanniksi.
Czech: Každý výtisk certifikátu musí být uveden ve čtyřech jazycích pro Chorvatsko: v jazyce země výrobce, v němčině, angličtině a francouzštině, a ve dvou jazycích pro Ukrajinu: v jazyce země výrobce a v angličtině.
Slovak: Každé okienko je vyplnené za Chorvátsko v štyroch jazykoch, t. j. v jazyku krajiny výrobcu, v angličtine, francúzštine a nemčine, a v dvoch jazykoch za Ukrajinu, t. j. v jazyku krajiny výrobcu a v angličtine.
Polish: Każda rubryka na świadectwie będzie w czterech językach dla Chorwacji, tj. w języku kraju producenta, angielskim, francuskim i niemieckim dla Chorwacji i w dwóch językach dla Ukrainy, tj. w języku kraju producenta i angielskim.
Hungarian: A bizonyítványon minden mező négy nyelven szerepel Horvátország esetében, azaz a gyártó országának nyelvén, angolul, franciául és németül Horvátország esetében, és két nyelven Ukrajna esetében, azaz a gyártó országának nyelvén és angolul.
Slovenian: Vsako polje na potrdilu bo v štirih jezikih za Hrvaško, in sicer v jeziku države proizvajalca, v angleščini, francoščini in nemščini, ter v dveh jezikih za Ukrajino, in sicer v jeziku države proizvajalca in angleščini.
Estonian: Sertifikaadi kõik lahtrid on Horvaatia jaoks neljas keeles, st tootjariigi keeles ning inglise, prantsuse ja saksa keeles, ning Ukraina jaoks kahes keeles, st tootjariigi keeles ja inglise keeles.
Latvian: katrā sertifikāta ailē informācija ir četrās valodās attiecībā uz Horvātiju, t.i., ražotāja valsts valodā, angļu, franču un vācu valodā, un divās valodās attiecībā uz Ukrainu, t.i., ražotāja valsts valodā un angļu valodā.
Lithuanian: Tekstas kiekviename sertifikato langelyje pateikiamas keturiomis kalbomis Kroatijai, t. y. gamintojo šalies kalba, anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis, ir dviem kalbomis Ukrainai, t. y. gamintojo šalies kalba ir anglų kalba.
Maltese: Kull kaxxa fuq iċ-ċertifikat għandha tkun f'erba' lingwi għall-Kroazja, jiġifieri il-lingwa tal-pajjiż tal-produttur, l-Ingliz, il-Franċiż u l-Ġermaniż għall-Kroazja u f'żewġ lingwi għall-Ukraina, jiġifieri l-lingwa tal-pajjiż tal-produttur u l-Ingliż.