English: Therefore, the provisions of this Decision relating to Australia should be adapted to the disease situation in the country concerned, and in particular the requirement for laboratory testing for cats imported from Australia should be withdrawn.
French: En conséquence, il convient d'adapter les dispositions de la présente décision concernant l'Australie à la situation en vigueur dans le pays concerné et de supprimer, en particulier, l'exigence des tests de laboratoire pour les chats importés d'Australie.
German: Daher sollten die Bestimmungen dieser Entscheidung, die Australien betreffen, an die Seuchenlage in diesem Land angepasst werden, indem insbesondere die Vorschriften für Labortests bei aus Australien eingeführten Katzen aufgehoben werden.
Italian: È pertanto necessario adattare alla situazione della malattia in Australia le disposizioni di tale decisione concernenti questo paese e in particolare occorre sopprimere il requisito delle prove di laboratorio per i gatti importati in provenienza dall'Australia.
Czech: Proto by měla být ustanovení uvedeného rozhodnutí, která se týkají Austrálie, přizpůsobena výskytu choroby v této zemi, a zejména by měl být zrušen požadavek na laboratorní testy koček dovážených z Austrálie.
Slovak: Ustanovenia uvedeného rozhodnutia pre Austráliu by sa preto mali prispôsobiť nákazovej situácii v dotknutej krajine, a najmä by sa mala zrušiť požiadavka laboratórneho testovania mačiek a psov dovážaných z Austrálie;
Polish: Z tego względu przepisy niniejszej decyzji odnoszące się do Australii powinny zostać dostosowane do sytuacji chorobowej w danym kraju, w szczególności powinny zostać wycofane wymogi badań laboratoryjnych kotów przywożonych z Australii.
Hungarian: Az említett határozat Ausztráliára vonatkozó rendelkezéseit ezért hozzá kell igazítani az érintett ország egészségügyi helyzetéhez, és különösen az Ausztráliából behozott macskák laboratóriumi vizsgálatára vonatkozó követelményt kell visszavonni.
Slovenian: Zato je treba določbe te odločbe v zvezi z Avstralijo prilagoditi razmeram v zvezi z boleznijo v zadevni državi in zlasti umakniti zahtevo za laboratorijsko testiranje mačk, uvoženih iz Avstralije.
Romanian: În consecință, dispozițiile prezentei decizii referitoare la Australia trebuie adaptate la situația bolii în țara respectivă, iar cerința testării în laborator pentru pisicile importate din Australia trebuie retrasă.
Bulgarian: По тази причина разпоредбите на настоящото решение по отношение на Австралия следва да бъдат съобразени с конкретната здравна ситуация във въпросната страна, и по-специално изискването за лабораторни изследвания на котки, внесени от Австралия, следва да бъде отменено.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnesoleva otsuse Austraaliat käsitlevad sätted kohandada selle maa haigusolukorraga, eelkõige tühistada laboriuuringute nõue Austraaliast imporditavate kasside puhul.
Latvian: Tādēļ šā attiecībā uz Austrāliju paredzētā lēmuma noteikumi būtu jāpielāgo slimības situācijai attiecīgajā valstī, jo īpaši būtu jāatsauc prasība veikt laboratorijas testus kaķiem, kas importēti no Austrālijas.
Lithuanian: Todėl šio sprendimo nuostatos, susijusios su Australija, turėtų būti pakeistos, atsižvelgiant į svarstomoje šalyje susiklosčiusias aplinkybes, susijusias su liga, ir ypač turėtų būti atšauktas iš Australijos importuojamų kačių laboratorinių tyrimų reikalavimas.
Maltese: Għalhekk, il-disposizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni li jgħoddu għall-Awstralja għandhom jiġu adattati għas-sitwazzjoni tal-marda fil-pajjiż konċernat, u partikolarment għandha titneħħa r-rikjesta ta' eżami ta' laboratorju għal qtates importati mill-Awstralja.