FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: industrial cooperation and partnerships for institution building based on cooperation between public and private organisations from the European Union and partner States,
French: coopération industrielle et partenariats pour le renforcement institutionnel fondé sur la coopération entre organismes publics et privés de l'Union européenne et des États partenaires,
German: industrielle Zusammenarbeit und Partnerschaften zur Entwicklung der öffentlichen Dienste auf der Grundlage einer Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen der Europäischen Union und der Partnerstaaten;
Italian: cooperazione industriale e partenariati per la creazione di istituzioni basati sulla cooperazione tra organizzazioni pubbliche e private dell'Unione europea e di Stati partner;
Czech: průmyslová spolupráce a partnerství pro budování institucí založené na spolupráci mezi veřejnými a soukromými subjekty Evropské unie a partnerských států,
Slovak: spolupráca v oblasti priemyslu a partnerstvo pre budovanie inštitúcií na základe spolupráce medzi verejnými a súkromnými organizáciami z Európskej únie a partnerských štátov,
Polish: -współpracę i partnerstwo przemysłowe na rzecz rozwoju instytucjonalnego opartego na współpracy między organizacjami publicznymi i prywatnymi z Unii Europejskiej i państw partnerskich,
Hungarian: ipari együttműködés és intézményfejlesztés célú partneri kapcsolatok az Európai Unió és a partnerállamok állami és magán szervezetei közötti együttműködés alapján,
Slovenian: industrijsko sodelovanje in partnerstva za institucionalno krepitev na podlagi sodelovanja med javnimi in zasebnimi organizacijami Evropske unije in partnerskih držav,
Romanian: cooperare industrială și parteneriate pentru consolidarea instituțională bazată pe cooperarea între organismele publice și private din Uniunea Europeană și din statele partenere;
Bulgarian: промишлено сътрудничество и партньорства за институционално изграждане, основани на сътрудничество между публични и частни организации от Европейския съюз и държавата-партньор,
Estonian: tööstuskoostöö ja partnerlus institutsioonide väljaarendamisel, mis põhineb Euroopa Liidu ja partnerriikide avalik-õiguslike ja eraõiguslike organisatsioonide vahelisel koostööl,
Latvian: sadarbība rūpniecībā un partnerattiecības, kuru mērķis ir nostiprināt iestādes, pamatojoties uz Eiropas Savienības un partnervalstu valsts un privāto organizāciju sadarbību,
Lithuanian: pramoninis bendradarbiavimas ir institucijų kūrimo partnerystės, grindžiamos Europos Sąjungos ir valstybių partnerių viešųjų ir privačių organizacijų bendradarbiavimu;
Maltese: kooperazzjoni ndustrijali u sħubija fit-twaqqif ta' istituzzjonijiet imsejsa fuq kooperazzjoni bejn organizzazzjonijiet pubbliċi u privati mill-Unjoni Ewropea u Stati sieħba;
English: on a case by case basis, the reasonable cost of supplies required in the implementation of the assistance.
French: cas par cas, prise en charge du coût raisonnable des fournitures nécessaires à la mise en oeuvre de l'assistance.
German: nach fallweiser Prüfung die angemessenen Kosten für die im Rahmen der Unterstützung erforderlichen Lieferungen;
Italian: a seconda dei casi, assunzione del costo ragionevole delle forniture necessarie per l'attuazione dell'assistenza;
Czech: případ od případu přiměřené náklady na dodávky požadované při provádění pomoci.
Slovak: od prípadu k prípadu, primerané náklady na dodávky potrebné pri realizácii pomoci.
Polish: -na zasadzie jednostkowych przypadków, rozsądny koszt dostaw wymaganych w trakcie realizowania pomocy.
Hungarian: egyedi alapon a segítségnyújtás végrehajtásához szükséges beszerzések ésszerű költsége.
Slovenian: od primera do primera, razumne stroške dobav, potrebnih za izvajanje pomoči.
Romanian: de la caz la caz, asumarea costului rezonabil al bunurilor necesare pentru punerea în aplicare a asistenței.
Bulgarian: за всеки случай поотделно – разумната цена за доставки, необходими за прилагането на помощта.
Estonian: abi rakendamiseks vajalikud mõistlikud tarnekulud iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
Latvian: atsevišķos gadījumos - pamatotas izmaksas, kas saistītas ar piegādēm, kuras vajadzīgas palīdzības īstenošanai.
Lithuanian: atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, pagrįstos tiekimo išlaidos, reikalingos paramai įgyvendinti.
Maltese: fuq bażi ta' każ b'każ, l-ispiża raġjonevoli ta' provisti meħtieġa għat-twettieq ta' l-għajnuna;
English: investment and investment-related activities.
French: investissements et activités connexes.
German: Investitionen und investitionsbezogene Aktivitäten;
Czech: investice a s nimi spojené činnosti.
Slovak: investície a činnosti súvisiace s investíciami.
Polish: -oraz działania związane z inwestycjami.
Hungarian: befektetés és befektetésekkel összefüggő tevékenységek.
Slovenian: naložbe in dejavnosti, povezane z naložbami.
Romanian: investiții și activități conexe.
Bulgarian: инвестиции и свързани с инвестиции дейности.
Estonian: investeeringud ja investeeringutega seotud tegevus.
Latvian: ieguldījumi un ar ieguldījumiem saistītas darbības.
Lithuanian: investavimo ir su investicijomis susijusi veikla.
Maltese: investiment u attivitajiet li jkollhom x'jaqsmu ma' investiment.
English: The assistance shall also cover costs related to the preparation, implementation, monitoring, audit and evaluation of the programme, as well as costs concerning information.
French: L'assistance couvre également les frais relatifs à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, au contrôle et à l'évaluation du programme, ainsi que les frais relatifs à l'information.
German: Die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung, Rechnungsprüfung und Bewertung des Programms sowie für die Informationstätigkeit werden ebenfalls gedeckt.
Italian: L'assistenza copre anche i costi correlati alla preparazione, all'attuazione, al monitoraggio, alla verifica e alla valutazione del programma, nonché i costi relativi all'informazione.
Czech: Pomoc rovněž zahrnuje náklady spojené s přípravou, prováděním, sledováním, auditem a vyhodnocováním programu, jakož i náklady týkající se informací.
Slovak: Pomoc taktiež zahrňuje náklady týkajúce sa prípravy, realizácie, monitorovania, auditu a hodnotenia programu, ako aj náklady týkajúcich sa informácií.
Polish: Pomoc obejmuje również koszty związane z przygotowaniem, realizacją, monitorowaniem, audytem i oceną programu, jak również informacje o kosztach.
Hungarian: A segítségnyújtás fedezi továbbá a program előkészítéséhez, végrehajtásához, monitoringjához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez kapcsolódó költségeket, valamint a tájékoztatással összefüggő költségeket.
Slovenian: Pomoč lahko krije tudi stroške, povezane s pripravo, izvajanje, spremljanjem, revizijo in oceno programa, kot tudi stroške v zvezi z informiranjem.
Romanian: Asistența acoperă, de asemenea, cheltuielile privind pregătirea, punerea în aplicare, supravegherea, controlul și evaluarea programului, precum și cheltuielile privind informația.
Bulgarian: Помощта покрива също така разходи свързани с подготовката, прилагането, мониторинга, одита и оценката на програмата, както и разходи за информация.
Estonian: Abist kaetakse ka need kulud, mis on seotud programmi koostamise, rakendamise, järelevalve, auditeerimise ja hindamisega, samuti teabega seotud kulud.
Latvian: Šī palīdzība arī sedz izmaksas, kas saistītas ar programmas sagatavošanu, ieviešanu, uzraudzību, revīzijām un izpildes izvērtēšanu, kā arī izmaksas, kas saistītas ar informāciju.
Lithuanian: Parama taip pat skiriama išlaidoms, susijusioms su programos rengimu, įgyvendinimu, monitoringu, auditu ir įvertinimu, taip pat išlaidoms, susijusioms su informavimu.
Maltese: L-għajnuna għandha tolqot ukoll spejjeż li jkollhom x'jaqsmu mat-tħejjija, it-twettieq, is-sorveljanza, il-verifika u l-valutazzjoni tal-programm, kif ukoll l-ispejjeż dwar informazzjoni.
English: The measures can be carried out, where appropriate, on a decentralised basis.
French: Les mesures peuvent être mises en oeuvre, si cela se justifie, sur une base décentralisée.
German: Die Maßnahmen können gegebenenfalls dezentral durchgeführt werden.
Italian: Le misure sono attuate possibilmente a livello decentrato.
Czech: Kde je to vhodné, mohou být opatření uskutečňována na decentralizovaném základě.
Slovak: Opatrenia možno realizovať, tam, kde je to vhodné, na decentralizovanom základe.
Polish: Środki mogą być realizowane, we właściwym przypadku, w sposób zdecentralizowany.
Hungarian: Az intézkedéseket megfelelő esetben decentralizált alapon is végre lehet hajtani.
Slovenian: Ukrepi se lahko, kjer je to ustrezno, izvajajo decentralizirano.
Romanian: Măsurile pot fi puse în aplicare, dacă aceasta se justifică, pe o bază descentralizată.
Bulgarian: Мерките могат да се извършат, където е уместно, децентрализирано.
Estonian: Vajaduse korral võib meetmeid ellu viia detsentraliseeritult.
Latvian: Vajadzības gadījumā pasākumus var veikt decentralizēti.
Lithuanian: Priemonės atitinkamais atvejais gali būti vykdomos decentralizuotai.
Maltese: Il-miżuri jistgħu jsiru, skond kif jixraq, b'mod deċentraliżżat.
English: The final recipients of Community assistance shall be closely involved in the preparation and execution of the projects.
French: Les bénéficiaires finals de l'assistance communautaire sont étroitement associés à la préparation et à l'exécution des projets.
German: Die Endempfänger der Gemeinschaftsunterstützung werden an der Vorbereitung und Ausführung der Projekte eng beteiligt.
Italian: I beneficiari finali dell'assistenza comunitaria sono attivamente coinvolti nella preparazione e nell'esecuzione dei progetti.
Czech: Koneční příjemci pomoci Společenství se plně zapojí do přípravy a provádění projektů.
Slovak: Koneční príjemcovia pomoci spoločenstva sa plne zapoja do prípravy a realizácie projektov.
Polish: Końcowi odbiorcy pomocy wspólnotowej są aktywnie zaangażowani w przygotowaniu i realizacji projektów.
Hungarian: A közösségi segítségnyújtás végső kedvezményezetteit szorosan be kell vonni a projektek előkészítésébe és megvalósításába.
Slovenian: Končni prejemniki pomoči Skupnosti so tesno vključeni v pripravo in izvajanje projektov.
Romanian: Beneficiarii finali ai asistenței comunitare sunt în mod activ interesați de pregătirea și execuția proiectelor.
Bulgarian: Крайните получатели на общностната помощ участват пряко в подготовката и изпълнението на проектите.
Estonian: Ühenduse rahalise abi lõppsaajad kaasatakse aktiivselt projektide koostamisse ja elluviimisse.
Latvian: Kopienas palīdzības tiešos saņēmējus cieši iesaista projektu sagatavošanā un īstenošanā.
Lithuanian: Galutiniai Bendrijos paramos gavėjai turi būti glaudžiai susiję su projektų rengimu ir vykdymu.
Maltese: Dawk li fl-aħħarnett igawdu mill-għajnuna tal-Komunità għandu jkollhom x' jaqsmu mill-qrib fit-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-proġetti.
English: Wherever possible, the identification and preparation of the projects shall be carried out at regional and local level.
French: Dans la mesure du possible, l'identification et la préparation des projets sont effectuées au niveau régional et local.
German: Die Projektfindung und -vorbereitung erfolgt nach Möglichkeit auf regionaler und lokaler Ebene.
Italian: Ove ciò sia possibile, l'individuazione e la preparazione dei progetti avviene direttamente a livello regionale e locale.
Czech: Kde je to možné, provede se vytyčení a příprava projektů na regionální a místní úrovni.
Slovak: Vždy, keď je to možné, identifikácia a príprava projektov sa realizuje na regionálnej a miestnej úrovni.
Polish: W miarę możliwości, identyfikacja i przygotowanie projektów przeprowadzane są na poziomie regionalnym i lokalnym.
Hungarian: Minden lehetséges esetben a projektek meghatározását és előkészítését regionális és helyi szinten kell végrehajtani.
Slovenian: Kjer je to možno, se določitev in priprava projektov izvedeta na regionalni in lokalni ravni.
Romanian: În măsura în care este posibil, identificarea și pregătirea proiectelor se efectuează la nivel regional și local.
Bulgarian: Когато е възможно, определянето и подготовката на проекти се извършва на регионално и местно ниво.
Estonian: Võimaluse korral määratakse projektid kindlaks ja valmistatakse ette piirkondlikul ning kohalikul tasandil.
Latvian: Ja vien iespējams, projektu izvēli un sagatavošanu veic reģionālā un vietējā līmenī.
Lithuanian: Kai tik įmanoma, projektų nustatymas ir rengimas turi būti vykdomas regioniniu ir vietiniu lygmeniu.
Maltese: Fejn ikun possibbli, l-identifikazzjoni u t-tħejjija tal-proġetti għandhom isiru fuq il-livell reġjonali u lokali.
English: Projects will, where appropriate and in such a way that avoids disrupting the continuity of actions, be implemented in phases.
French: Si cela se justifie et de façon à éviter de rompre la continuité des actions, les projets sont mis en oeuvre par phases.
German: Die Projekte werden gegebenenfalls in Phasen durchgeführt, soweit dadurch die Kontinuität der Maßnahmen nicht gefährdet wird.
Italian: Se ritenuto opportuno, i progetti saranno attuati in diverse fasi in modo da evitare di interrompere la continuità delle azioni.
Czech: Projekty jsou prováděny ve fázích, pokud se tím zabrání narušení spojitosti činností.
Slovak: Projekty budú, tam, kde je to vhodné, realizované vo fázach a takým spôsobom, aby nedochádzalo k narušovaniu kontinuity činností.
Polish: Projekty realizowane są etapowo, w uzasadnionych przypadkach i w sposób pozwalający na uniknięcie zakłóceń w ciągłości działań.
Hungarian: A projekteket megfelelő esetben szakaszokban valósítják meg, és olyan módon, hogy ne zavarják meg a működés folyamatosságát.
Slovenian: Projekti se, kjer je to ustrezno in na način, ki preprečuje prekinitev kontinuitete ukrepov, izvajajo v fazah.
Romanian: Proiectele sunt puse în aplicare în faze, dacă aceasta se justifică, și într-un mod care să evite întreruperea continuității acțiunilor.
Bulgarian: Проектите се изпълняват на етапи, когато това е уместно и така, че да се избягва прекъсване на продължителността на дейностите.
Estonian: Projektid viiakse ellu etapiti, kui see on kohane ning kui ei katkestata meetmete järjepidevust.
Latvian: Vajadzības gadījumā projektus īsteno posmos, tomēr tiecoties neizjaukt kontinuitāti.
Lithuanian: Projektai, jei tikslinga ir dėl to, kad nenutruktų veiklos tęstinumas, turi būti vykdomi etapais.
Maltese: Jekk ikun jixraq, proġetti għandhom jitwettqu f'fażijiet, b'mod li ma jfixkilx il-kontinwità tal-ħidmiet.
English: Support for subsequent phases will depend upon the successful implementation of previous phases.
French: Le financement des phases ultérieures est subordonné à la bonne mise en oeuvre des phases antérieures.
German: Voraussetzung für die Fortsetzung der Unterstützung ist die erfolgreiche Durchführung der vorausgegangenen Phasen.
Italian: Il finanziamento delle fasi successive è subordinato alla riuscita delle fasi precedenti.
Czech: Podpora následných fází závisí na úspěšném provedení fází předcházejících.
Slovak: Podpora následných fáz bude závisieť na úspešnej realizácii predchádzajúcich fáz.
Polish: Wsparcie kolejnych etapów będzie uzależnione od pomyślnego zakończenia poprzednich etapów.
Hungarian: A később következő szakaszok támogatása a korábbi szakaszok sikeres megvalósításától függ.
Slovenian: Podpora za naslednje faze je odvisna od uspešne izvedbe predhodnih faz.
Romanian: Finanțarea fazelor ulterioare este condiționată de buna aplicare a fazelor anterioare.
Bulgarian: Подкрепата за последващи етапи ще зависи от успешното изпълнение на предишни етапи.
Estonian: Järgmiste etappide toetamine sõltub eelmiste etappide edukast elluviimisest.
Latvian: Atbalsts turpmākiem posmiem ir atkarīgs no iepriekšējo posmu veiksmīgas īstenošanas.
Lithuanian: Parama paskesniems etapams turi priklausyti nuo sėkmingo pirmesnių etapų vykdymo.
Maltese: Appoġġ għal fażijiet ta' wara jkun jiddependi fuq it-twettieq b'suċċess tal-fażijiet ta' qabel.
English: The involvement of local experts in project implementation will be encouraged.
French: La participation d'experts locaux à la mise en oeuvre des projets est encouragée.
German: Bei der Projektdurchführung wird die Hinzuziehung lokaler Experten gefördert.
Italian: Si incoraggia la partecipazione di esperti locali all'attuazione di progetti.
Czech: Je podporována účast místních odborníků na provádění projektu.
Slovak: Bude podporované zapojenie miestnych odborníkov do realizácie projektu.
Polish: do zaangażowania w realizację projektu zachęcani będą lokalni eksperci
Hungarian: A helyi szakértők bevonása a projekt végrehajtásába támogatást élvez.
Slovenian: Spodbuja se sodelovanje lokalnih strokovnjakov pri izvajanju projektov.
Romanian: Se încurajează participarea unor experți locali pentru punerea în aplicare a proiectelor.
Bulgarian: Участието на местни експерти в изпълнението на проекти се насърчава.
Estonian: Soodustatakse kohalike ekspertide osalemist projekti elluviimisel.
Latvian: Vietējo ekspertu iesaistīšana projekta īstenošanā ir atbalstāma.
Lithuanian: Turi būti skatinamas vietos specialistų dalyvavimas įgyvendinant projektus.
Maltese: Is-sehem ta' esperti lokali fit-twettieq ta' proġetti għandu jkun imħeġġeġ.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Italian: TITOLO III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: Titlul III
Bulgarian: ДЯЛ ІІІ
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: It-TITOLU III
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINANZJARJI
English: The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 3138 million.
French: Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 2000-2006 est de 3138 millions d'euros.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum von 2000 bis 2006 auf 3138 Millionen EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del programma nel periodo 2000-2006 è di 3138 milioni di EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění tohoto programu v období let 2000 až 2006 činí 3138 milionů eur.
Slovak: Finančná referenčná čiastka na realizáciu tohto programu na obdobie rokov 2000 až 2006 je 3138 miliónov EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna na realizację niniejszego programu w okresie 2000-2006 r. wynosi 3 138 milionów EUR.
Hungarian: A pénzügyi referenciaösszeg e program 2000 és 2006 közötti időszakban történő végrehajtására 3138 millió euró.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje tega programa za obdobje 2000 do 2006 je 3138 milijonov evrov.
Romanian: Suma de referință financiară pentru punerea în aplicare a prezentului program pentru perioada 2000-2006 este de 3 138 milioane de euro.
Bulgarian: Препоръчителната финансова сума за изпълнението на тази програма за периода 2000 – 2006 година е 3138 милиона EUR.
Estonian: Selle programmi rakendamise lähtesumma ajavahemikuks 2000-2006 on 3 138 miljonit eurot.
Latvian: Šīs programmas īstenošanai paredzētais bāzes finansējums laika posmam no 2000. gada līdz 2006. gadam ir 3 138 miljoni eiro.
Lithuanian: Orientacinė finansinių lėšų suma šios programos įgyvendinimui 2000-2006 metų laikotarpiui yra 3138 milijonų eurų.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għat-twettieq tal-programm għall-perjodu 2000 sa 2006 għandu jkun ta' EUR 3138 miljun.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Czech: Roční rozpočtové položky povoluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročný prídel prostriedkov schvaľuje rozpočtový orgán v medziach finančnej perspektívy.
Polish: Wartość rocznych środków przyznanych zostanie zatwierdzona przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv korlátain belül.
Slovenian: Letno razdelitev proračunskih sredstev odobri proračunski organ v mejah finančnega predvidevanja.
Romanian: Creditele anuale sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare.
Bulgarian: Годишните суми за отпускане се разпореждат от бюджетния орган в границите на финансовата перспектива.
Estonian: Eelarvepädev asutus kinnitab iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ievērojot finanšu plānu.
Lithuanian: Metiniams asignavimams leidimą duoda biudžetinė institucija, laikydamasi finansinės perspektyvos ribų.
Maltese: Il-voti ta' kull sena għandhom ikunu awtoriżżati mill-awtorità ta' l-estimi fil-limiti tal-prospetti finanzjarji.
English: A maximum of 20 % of the annual budget could be allocated to investment financing as described in Annex III.
French: Un maximum de 20 % du budget annuel peut être affecté au financement des investissements décrits à l'annexe III.
German: Bis zu 20 % der jährlichen Mittelausstattung können für die investitionsbezogenen Maßnahmen gemäß Anhang III eingesetzt werden.
Italian: Una percentuale massima del 20 % del bilancio annuale può essere destinata al finanziamento di investimenti, descritti nell'allegato III.
Czech: Pro financování investic podle přílohy III může být přiděleno nejvýše 20 % ročního rozpočtu.
Slovak: Maximálne 20 % ročného rozpočtu môže byť pridelených na investičné financovanie, ako je uvedené v prílohe III.
Polish: Maksymalnie 20% rocznego budżetu może zostać przydzielone na finansowanie inwestycji zgodnie z opisem w załączniku III.
Hungarian: Az éves költségvetés legfeljebb 20 %-át lehet a III. mellékletben ismertetett befektetés finanszírozáshoz hozzárendelni.
Slovenian: Največ 20 % letnega proračuna se lahko dodeli za financiranje naložb, kakor je opisano v Prilogi III.
Romanian: Se poate afecta un maximum de 20 % din bugetul anual finanțării investițiilor descrise în anexa III.
Bulgarian: Максимум 20% от годишния бюджет може да се задели за инвестиционно финансиране, както е описано в Приложение ІІІ.
Estonian: Maksimaalselt 20 % võib aastaeelarvest eraldada III lisas kirjeldatud investeeringute finantseerimiseks.
Latvian: Ne vairāk par 20 % no gada budžeta var piešķirt III pielikumā raksturotajam ieguldījumu finansējumam.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 % metinio biudžeto galėtų būti skiriama investicijų finansavimui, kaip apibūdinta III priede.
Maltese: Massimu ta' 20 % ta' l-estimi ta' kull sena jista' jitħalla biex jitħallas l-investiment imsemmi fl-Anness III.