English: On exchange in another Member State, categories D1, D1E, D and DE only have to be granted to holders who are entitled to drive "Klasse 2" (D3a) or "Klasse 5" (D3b) and who hold model D2.
French: Lorsqu'ils sont échangés dans un autre État membre, seules les catégories D1, D1E, D et DE doivent être accordées aux titulaires qui ont le droit de conduire un véhicule de "Klasse 2" (D3a) ou de "Klasse 5" (D3b) et qui détiennent un modèle D2.
German: Beim Umtausch in einem anderen Mitgliedstaat erhalten nur Inhaber eines Führerscheins der "Klasse 2" (D3a) oder der "Klasse 5" (D3b) und eines Führerscheins Modell D2 Führerscheine der Klassen D1, D1E, D und DE.
Italian: All'atto della sostituzione in un altro Stato membro, le categorie D1, D1E, D e DE sono concesse solo ai titolari di patenti "Klasse 2" (D3a) o "Klasse 5" (D3b) in possesso del modello D2.
Czech: Při výměně v jiném členském státu musí být oprávnění skupin D1, D1E, D a DE vydána pouze držitelům modelu D2, kteří mají oprávnění "Klasse 2" (D3a) nebo oprávnění "Klasse 5" (D3b) a jsou držiteli modelu D2.
Slovak: Pri výmene v inom členskom štáte, kategórie D1, D1E, D a DE dostane len držiteľ, ktorý je oprávnený riadiť "Klasse 2" (D3a) alebo "Klasse 5" (D3b) a vlastní vzor D2.
Polish: Przy wymianie w innym Państwie Członkowskim, kategorie D1, D1E, D i DE muszą być przyznane tylko posiadaczom uprawnionym do kierowania "Klasse 2" (D3a) albo "Klasse 5" (D3b) i posiadającym wzór D2.
Hungarian: Másik tagállamban történő csere esetén a D1, D1E, D és DE kategóriák csak "Klasse 2" (D3a) vagy "Klasse 5" (D3b) vezetésére jogosultaknak, és D2 mintával rendelkezőknek adhatók meg.
Slovenian: Pri zamenjavi v drugi državi članici morajo biti odobrene kategorije D1, D1E, D in DE samo tistim imetnikom, ki imajo pravico voziti 'razred 2' (D3a) ali 'razred 5' (D3b) in ki imajo vozniško dovoljenje izdano na vzorcu D2.
Romanian: La preschimbarea permisului în alt stat membru, este obligatoriu să se acorde categoriile D1, D1E, D și DE numai posesorilor care au dreptul de a conduce un vehicul “Klasse 2” (D3a) sau unul tip “Klasse 5” (D3b) și care dețin un permis model D2.
Bulgarian: При подмяна в друга държава-членка категории D1, D1E, D и DE се предоставят само на притежатели на свидетелства с право на управление на моторно превозно средство “Klasse 2” (D3a) или “Klasse 5” (D3b), които също така притежават и D2.
Estonian: Juhiloa vahetamisel mõnes teises liikmesriigis võib kategooriate D1, D1E, D või DE lube väljastada ainult loaomanikele, kellel on õigus juhtida "Klasse 2" (D3a) või "Klasse 5" (D3b) sõidukeid ja kellel on D2 mudeli juhiluba.
Latvian: Veicot apmaiņu citā dalībvalstī, D1, D1E, D un DE kategorijas jāpiešķir tikai tiem īpašniekiem, kuri ir tiesīgi vadīt "Klasse 2" (D3a) vai "Klasse 5" (D3b) un kuriem ir D2 paraugs.
Lithuanian: Keitimo atveju kitoje valstybėje narėje D1, D1E, D ir DE kategorijos turi būti suteiktos tiems pažymėjimų savininkams, kurie turi teisę vairuoti "Klasse 2" (D3a) arba "Klasse 5" (D3b) transporto priemones ir kurie turi D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimus.
Maltese: Malli jsir l--iskambju fi Stat Membru ieħor, il-kategoriji D1, D1E, D u DE biss iridu jingħataw lid-detenturi li huma ntitolati li jsuqu "Klasse 2" (D3a) jew "Klasse 5" (D3b) u li għandhom il-mudell D2.