English: Commission Regulation (EC) No 921/1999 of 30 April 1999 providing for special measures to distribute fruit and vegetables withdrawn from the market to people originating in Kosovo(5), as amended by Regulation (EC) No 2134/1999(6), refers to Regulation (EC) No 659/97.
French: Le règlement (CE) n° 921/1999 de la Commission du 30 avril 1999 prévoyant des mesures spéciales pour la distribution de fruits et légumes retirés du marché aux personnes originaires du Kosovo(5), modifié par le règlement (CE) n° 2134/1999(6), se réfère au règlement précité.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 921/1999 der Kommission vom 30. April 1999 mit Sondermaßnahmen für die Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse an die Personen aus dem Kosovo(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2134/1999(6), bezieht sich auf die vorgenannte Verordnung.
Italian: Il regolamento (CE) n. 921/1999 della Commissione, del 30 aprile 1999, che prevede misure speciali per la distribuzione di ortofrutticoli ritirati dal mercato ai rifugiati del Kosovo(5), modificato dal regolamento (CE) n. 2134/1999(6), si riferisce al regolamento sopra menzionato;
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 921/1999 ze dne 30. dubna 1999 o zvláštních opatřeních pro rozdělování ovoce a zeleniny stažených z trhu uprchlíkům z Kosova5, pozměněné nařízením (ES) č. 2134/19996, odkazuje na výše uvedené nařízení.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 921/1999 z 30. apríla 1999, ktoré zabezpečuje osobitné opatrenia na distribúciu stiahnutého ovocia a zeleniny z trhu pre utečencov z Kosova5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2134/19996, obsahuje odkazy na nariadenie (ES) č. 659/97.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 921/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. przewidujące specjalne środki w celu dystrybucji owoców i warzyw wycofanych z rynku dla uchodźców z Kosowa5, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2134/19996, odnosi się do rozporządzenia (WE) nr 659/97.
Hungarian: A 2134/1999/EK rendelettel5 módosított, a piacról kivont gyümölcs és zöldség koszovói származású emberek között történő szétosztására vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1999. április 30-i 921/1999/EK bizottsági rendelet6 hivatkozik a 659/97/EK rendeletre.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 921/1999 z dne 30. aprila 1999 o posebnih ukrepih za razdelitev sadja in zelenjave, umaknjenih s trga, beguncem s Kosova5, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2134/19996, se sklicuje na Uredbo (ES) št. 659/97.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 921/1999 al Comisiei din 30 aprilie 1999 de stabilire a unor măsuri speciale de distribuire a fructelor și legumelor retrase de pe piață către persoanele care provin din Kosovo, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2134/1999, se referă la Regulamentul (CE) nr. 659/97.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 921/1999 на Комисията от 30 април 1999 г. относно предвиждане на специални мерки за разпределението на изтеглени от пазара плодове и зеленчуци на хора с произход от Косово , последно изменен с Регламент (ЕО) №2134/1999 , се позовава на Регламент (ЕО) №659/97.
Estonian: Komisjoni 30. aprilli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 921/1999, 5 millega nähakse ette erimeetmed turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja jagamiseks Kosovo elanikele (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2134/19996), on viidatud määrusele (EÜ) nr 659/97.
Latvian: Komisijas 1999. gada 30. aprīļa Regula (EK) Nr. 921/1999, kurā paredzēti īpaši pasākumi no tirgus izņemtu augļu un dārzeņu izplatīšanai Kosovas iedzīvotājiem5, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2134/19996, attiecas uz Regulu (EK) Nr. 659/97.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 921/1999, nustatančiame specialias pašalintų iš rinkos vaisių ir daržovių skirstymo iš Kosovo kilusiems žmonėms priemones [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2134/1999 [6], daromos nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 659/97.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 921/1999 tat-30 ta' April 1999 li jipprovdi għal miżuri speċjali biex jiġu distribwiti frott u ħxejjex irtirati mis-suq lill-persuni li joriġinaw mill-Kosovo, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2134/1999, jirreferi għar-Regolament (KE) Nru 659/97.