English: they represent a significant share of the production of and trade in and/or processing of fishery products and products processed from fishery products in the region or regions in question and, where more than one region is involved, they can demonstrate a minimum level of representativeness in each region for each of the branches that they cover;
French: qu'elles représentent une part significative de la production et du commerce et/ou de la transformation des produits de la pêche et des produits transformés à base de produits de la pêche dans la ou les régions considérées et, dans le cas où elles concernent plusieurs régions, qu'elles justifient d'une représentativité minimale, pour chacune des branches qu'elles couvrent, dans chacune des régions concernées;
German: in der bzw. den betreffenden Regionen einen wesentlichen Anteil der Erzeugung, der Vermarktung und/oder der Verarbeitung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse vertreten; wenn der Verband mehrere Regionen betrifft, muß er für jede der zusammengeschlossenen Berufsgruppen in allen betroffenen Regionen eine Mindestrepräsentativität nachweisen;
Italian: rappresentino una parte significativa della produzione e del commercio e/o della trasformazione di prodotti della pesca e dei prodotti trasformati a base di prodotti della pesca nella regione o nelle regioni di cui trattasi e, qualora operino in varie regioni, dimostrino di possedere una rappresentatività minima, per ciascuno dei comparti raggruppati, in ognuna delle regioni interessate;
Dutch: in de betrokken regio of regio's een belangrijk gedeelte van de productie en de verhandeling en/of de verwerking van visserijproducten en verwerkte producten op basis van visserijproducten vertegenwoordigen en zij, indien zij hun werkzaamheden in meer dan één regio uitoefenen, het bewijs leveren van een minimumrepresentativiteit voor elke branchegroep in elke betrokken regio;
Swedish: De representerar en väsentlig andel av produktionen och/eller handeln och/eller bearbetningen av fiskeriprodukter och av bearbetade fiskeriprodukter i den eller de berörda regionerna och, i de fall då flera regioner berörs, de har en viss lägsta representativitet för varje bransch som de representerar i var och en av de berörda regionerna.
Finnish: ne edustavat merkittävää osaa kyseisen alueen tai kyseisten alueiden kalastustuotteiden ja niistä jalostettujen tuotteiden tuotannosta ja kaupasta ja/tai jalostuksesta, ja niiden toimiessa useammalla alueella, jos ne osoittavat vähimmäisedustavuutta kunkin ryhmittyneen alan osalta kullakin kyseisellä alueella;
Greek: αντιπροσωπεύουν σημαντική μερίδα της παραγωγής ή/και της εμπορίας ή/και της μεταποίησης αλιευτικών προϊόντων και μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα αλιευτικά προϊόντα στην ή τις οικείες περιφέρειες και, στην περίπτωση που αφορούν περισσότερες περιφέρειες, αποδεικνύουν μια ελάχιστη αντιπροσωπευτικότητα για καθέναν από τους κλάδους που συγκεντρώνουν σε καθεμία από τις καλυπτόμενες περιφέρειες·
Czech: zastupují významnou část produkce a obchodu a/nebo zpracování produktů rybolovu a produktů zpracovaných z produktů rybolovu v dotčené oblasti nebo oblastech, a jedná-li se o více oblastí, mohou prokázat minimální reprezentativnost v každém oboru, který zastupují a v každé dotčené oblasti; c)
Slovak: zastupujú významný podiel na výrobe, obchode a spracovaní výrobkov rybolovu a výrobkov spracovávaných z výrobkov rybolovu v príslušnom regióne alebo regiónoch a ak sa to týka viac ako jedného regiónu, môžu preukázať minimálnu úroveň zastúpenia v každom regióne na každé z odvetví, ktoré zastupujú,
Polish: reprezentują znaczącą część produkcji oraz handlu i/lub przetwórstwa produktów rybołówstwa oraz produktów przetworzonych z produktów rybołówstwa w danym regionie lub regionach oraz w przypadkach dotyczących więcej niż jednego regionu mogą udowodnić minimalny poziom reprezentatywności w każdym regionie dla każdej z branż, które obejmują;
Hungarian: a szóban forgó területen vagy területeken jelentős részt képvisel a halászati termékek, illetve az azokból előállított termékek termelésében, forgalmazásában és/vagy feldolgozásában, valamint - amennyiben tevékenysége több régiót érint - minden egyes régióban és minden, a tevékenységével érintett alágazat tekintetében bizonyítani tudja reprezentativitása egy minimális mértékét;
Slovenian: predstavljajo bistveni delež proizvodnje in trgovine in/ali predelave ribjih proizvodov in izdelkov iz ribjih proizvodov na obravnavanem območju ali območjih, in kadar obsegajo več kakor eno območje, lahko dokažejo najmanjšo možno stopnjo reprezentativnosti na vsakem območju za vsako panogo, ki jo pokrivajo;
Romanian: să reprezinte o parte semnificativă a producției și comercializării și/sau a prelucrării produselor pescărești și a produselor pescărești prelucrate în regiunea sau regiunile în cauză și, în cazul în care este vorba de mai multe regiuni, să poată demonstra un nivel minim de reprezentativitate în fiecare regiune, pentru fiecare domeniu pe care îl acoperă;
Bulgarian: представляват един значителен дял от производството и/или търговията и/или обработката на рибни продукти и изделия, приготовлявани от рибни продукти във въпросния район или райони, а в случаите когато се касае за повече от един район, могат да демонстрират едно минимално ниво на представителност за всеки от районите и за всеки от браншовете, които обхващат;
Estonian: nad esindavad märkimisväärset osa kõnealuses piirkonnas või piirkondades toodetavatest ja/või müüdavatest ja/või töödeldavatest kalatoodetest ning kalatoodete töötlemisel saadud toodetest ning suudavad rohkem kui ühe piirkonna korral näidata igas piirkonnas iga kaetud tegevusala kohta minimaalset esindatuse taset;
Latvian: tās pārstāv zivsaimniecības produktu un produktu, kas ražoti no zivsaimniecības produktiem, ražošanas un tirdzniecības un/vai pārstrādes nozīmīgu daļu attiecīgajā reģionā vai reģionos un, gadījumos, kad iesaistīti vairāki reģioni, tās var uzskatāmi parādīt katrā reģionā attiecībā uz katru nozari, kuru tās ietver, obligāto reprezentativitātes līmeni;
Lithuanian: jie atitinkamame regione ar regionuose atstovauja didelei žuvininkystės produktų arba apdirbtų žuvininkystės produktų gamybos ir prekybos, ir (arba) apdirbimo daliai ir, jeigu kalbama apie daugiau kaip vieną regioną, gali įrodyti tam tikrą minimalų kiekvienos juos sudarančios šakos atstovavimo lygį kiekviename regione;
Maltese: jirrappreżentaw sehem sinifikanti tal-produzzjoni u l-kummerċ u/jew il-proċessar ta' prodotti mis-sajd u prodotti proċessati minn prodotti mis-sajd fir-reġjun jew ir-reġjuni fil-kwistjoni u, fejn huwa involut iktar minn reġjun wieħed, jistgħu juru livell minimu ta' rappreżentanza f'kull reġjun għal kull waħda mill-friegħi illi jkopru;