English: Additional information was requested on certain names notified by the Member States under Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 in order to ensure that they comply with Articles 2 and 4 of that Regulation.
French: Pour certaines dénominations communiquées par les États membres conformément à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92, des compléments d'informations ont été demandés en vue d'assurer la conformité de ces dénominations aux articles 2 et 4 dudit règlement.
German: Für bestimmte Bezeichnungen, die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 mitgeteilt wurden, sind ergänzende Angaben angefordert worden, um zu gewährleisten, daß diese Bezeichnungen mit den Artikeln 2 und 4 jener Verordnung übereinstimmen.
Czech: u určitých názvů oznámených členskými státy podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 byly požadovány dodatečné informace, aby bylo možno určit, že vyhovují článkům 2 a 4 uvedeného nařízení.
Slovak: bola predložená žiadosť o doplňujúce údaje k niektorým názvom, ktoré členské štáty oznámili podľa článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92, aby sa zabezpečil ich súlad s článkami 2 a 4 uvedeného nariadenia;
Polish: Zażądano przedłożenia dodatkowych informacji w sprawie niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a tagállamok által közölt egyes nevekre vonatkozóan kiegészítő adatokat igényeltek annak érdekében, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy azok megfelelnek-e az említett rendelet 2. és 4. cikkének;
Slovenian: Zahtevani so bili dodatni podatki o posameznih imenih, ki so jih prijavile države članice po členu 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92, da se zagotovi njihovo skladnost s členoma 2 in 4 navedene uredbe.
Romanian: Pentru anumite denumiri comunicate de statele membre în conformitate cu art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, s-au solicitat informații suplimentare pentru a asigura confirmitatea acestor denumiri cu art. 2 și 4 din regulamentul menționat.
Bulgarian: За някои означения, оповестени от държавите-членки съгласно член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, беше поискана допълнителна информация, за да се осигури съответствието на тези означения с член 2 и 4 от посочения регламент.
Estonian: Liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud teatavate nimetuste puhul nõuti lisateavet, et tagada nimetuste vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4.
Latvian: par konkrētiem nosaukumiem, ko dalībvalstis paziņoja saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu, tika pieprasīta papildu informācija, lai nodrošinātu šo nosaukumu atbilstību minētās regulas 2. un 4. pantam.
Lithuanian: Buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos dėl tam tikrų pavadinimų, kuriuos valstybės narės pateikė pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnį, siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų minėto reglamento 2 ir 4 straipsnių nuostatas.
Maltese: Kien mitlub tagħrif addizzjonali dwar ċerti ismijiet innotifikati mill-Istati Membri skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 sabiex jiġi żgurat li jħarsu l-Artikoli 2 u 4 ta' dan ir-Regolament.