English: Since the investigated exporting producer accounted for virtually all of the imports of the product concerned into the Community originating in Australia, the weighted average countrywide subsidy margin is above the applicable de minimis margin for subsidisation of 1 %.
French: Dans la mesure où le producteur-exportateur ayant fait l'objet de l'enquête est à l'origine de pratiquement toutes les importations du produit concerné dans la Communauté en provenance d'Australie, la marge nationale de subvention moyenne pondérée est supérieure au niveau de minimis de 1 %.
German: Da auf den untersuchten ausführenden Hersteller fast alle Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Australien in die Gemeinschaft entfielen, ist festzustellen, daß die gewogene durchschnittliche landesweite Subventionsspanne die maßgebliche Geringfügigkeitsschwelle von 1 % übersteigt.
Italian: Dato che il produttore esportatore oggetto dell'inchiesta rappresentava praticamente tutte le importazioni del prodotto in questione nella Comunità originarie dell'Australia, la media ponderata del margine di sovvenzione nazionale supera il margine minimo applicabile per le sovvenzioni (1 %).
Greek: Δεδομένου ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας αντιπροσώπευε ουσιαστικά όλες τις εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Αυστραλίας, το μέσο σταθμισμένο εθνικό περιθώριο επιδότησης είναι ανώτερο του ελάχιστου περιθωρίου 1 % που εφαρμόζεται στις επιδοτήσεις.
Czech: Protože na vyšetřovaného vyvážejícího výrobce připadají téměř všechny dovozy dotyčného zboží pocházejícího z Austrálie do Společenství, je třeba konstatovat, že vážené průměrné celostátní rozpětí subvencí přesahuje určující hranici minima 1 %.
Slovak: Nakoľko prešetrovaný vývozný výrobca bol v skutočnosti hlavným zdrojom všetkých dovozov daného výrobku do spoločenstva, ktorý mal svoj pôvod v Austrálii, rozmedzie subvencií s váženým priemerom v celoštátnom meradle je vyššie ako uplatniteľné de minimi rozmedzie pre subvencovanie 1 %.
Polish: Ponieważ producent eksportujący objęty postępowaniem praktycznie cały wywóz rozważanego produktu pochodzenia australijskiego zaliczył jako wywóz do Wspólnoty, średnia ważona wysokość subsydiów dla całego kraju jest wyższa od stosowanego minimalnego marginesu subsydiowania wynoszącego 1%.
Hungarian: Mivel a vizsgált exportőr gyártó az Ausztráliából származó és a Közösségbe bevitt érintett termék szinte teljes mennyiségét elszámolta, a támogatás mértékének súlyozott átlaga fölötte van a támogatás 1 %-os de minimis küszöbértékének.
Slovenian: Ker je proizvajalec izvoznik, proti kateremu teče preiskava, odgovoren za pravzaprav ves uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz Avstralije v Skupnost, je tehtana povprečna stopnja subvencije na ravni države nad stopnjo de minimis, ki se uporablja za subvencioniranje in znaša 1 %.
Estonian: Et uuritud eksportiva tootja osa moodustas peaaegu kogu Austraalia vaatlusaluse toote impordi ühendusse, on kaalutud keskmine üleriigiline subsiidiumimarginaal suurem kui kohaldatav 1 % suurune subsideerimise miinimummarginaal.
Latvian: Tā kā izpētītais ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, praktiski viens pats importē visu attiecīgo Austrālijas izcelsmes ražojumu uz Kopienu, vidējā svērtā valsts subsīdiju norma pārsniedz piemērojamo de minimis subsidēšanas normu 1 % apmērā.
Lithuanian: Kadangi tirtas eksportuojantis gamintojas į Bendriją importavo beveik visą nagrinėjamo produkto, kurio kilmės šalis Australija, kiekį, svertinio vidurkio visos šalies subsidijos skirtumas yra didesnis už taikomą de minimis subsidijavimo skirtumą, kuris lygus 1 %.
Maltese: Peress li l-produttur esportatur li qed jiġi nvestigat irrappreżenta prattikament l-importazzjoni kollha tal-prodott ikkonċernat fil-Komunità li joriġina fl-Awstralja, il-marġni nazzjonali ta' sussidju medju ppeżat hu ogħla mill-marġni minimu applikabbli għas-sussidju ta' 1 %.