English: This clearly shows that, regardless of whether goods are made in Australia or outside, they must meet the Australian content requirement, thus making the subsidy contingent upon the use of domestic over imported goods as set forth in 3(4)(b) of the basic Regulation.
French: Il en ressort clairement que, indépendamment du fait que les produits sont fabriqués en Australie ou non, ils doivent répondre à l'exigence de contenu local australien, ce qui subordonne la subvention à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés, comme le prévoit l'article 3, paragraphe 4, point b), du règlement de base.
German: Dies zeigt eindeutig, daß die Waren unabhängig davon, ob sie in Australien hergestellt werden oder nicht, einen bestimmten Inlandsanteil aufweisen müssen, so daß die Subvention gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b) der Grundverordnung davon abhängig ist, daß inländische Waren Vorrang vor eingeführten Waren erhalten.
Italian: Ciò dimostra chiaramente che, siano essi prodotti in Australia o al di fuori del suo territorio, questi beni devono soddisfare la regola del contenuto australiano. La sovvenzione è pertanto condizionata all'uso preferenziale di merci nazionali rispetto ai prodotti importati ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera b) del regolamento di base.
Greek: Το γεγονός αυτό αποτελεί σαφή ένδειξη ότι, είτε τα αγαθά κατασκευάζονται στην Αυστραλία είτε όχι, πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις περιεκτικότητας προϊόντων Αυστραλίας, και ως εκ τούτου, η επιδότηση θα εξαρτάται από τη χρησιμοποίηση εγχώριων κατά προτίμηση και όχι εισαγόμενων προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Czech: Toto jednoznačně ukazuje, že zboží nezávisle na tom, zda je vyrobeno v Austrálii nebo ne, musí vykazovat určitý domácí podíl, takže subvence je podmíněná podle čl. 3 odst. 4 písm. b) základního nařízení tím, že domácí zboží získá přednost před dováženým zbožím.
Slovak: Z tohto jasne vyplýva, bez ohľadu nato, či sú tovary vyrobené v Austrálii alebo mimo nej, že musia vyhovovať požiadavke na austrálsky obsah, čím sa subvencie stanú závislými na používaní prednostne domácich ako dovážaných tovarov, ako je to zverejnené v 3 (4) b) základného nariadenia.
Polish: Pokazuje to w sposób jasny, że bez względu na to, czy towary zostały wytworzone w Australii, czy nie, muszą spełniać wymóg zawartości, czyniąc w ten sposób subwencjonowanie zależnym od preferencyjnego wykorzystania towarów krajowych w stosunku do towarów przywożonych, jak stanowi art. 3 ust. 4 lit. b) podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a szabály egyértelműen jelzi, hogy függetlenül attól, hogy az árucikkeket Ausztráliában gyártották-e vagy sem, az áruknak meg kell felelniük az ausztrál tartalom szabályának, ezért a támogatás előfeltétele a hazai termékek felhasználása a behozott árucikkekkel szemben, az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének b) pontjában foglaltak szerint.
Slovenian: Iz tega je jasno razvidno, da mora blago, ne glede na to, ali je proizvedeno v Avstraliji ali izven nje, izpolnjevati zahtevo o vsebnosti avstralskega porekla, zaradi česar je subvencija pogojena z uporabo domačega blaga, ki ima prednost pred uvoženim blagom, kakor je predvideno v členu 3(4)(b) osnovne uredbe.
Latvian: Tas skaidri liecina, ka neatkarīgi no tā, vai preces ir izgatavotas Austrālijā vai ārpus tās, tām jāatbilst Austrālijas noteikumiem par saturu, tādējādi padarot subsīdijas piešķiršanu atkarīgu no vietēja ražojuma preču izmantošanas importēto preču vietā, kā norādīts pamatregulas 3. panta 4. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Tai aiškiai parodo, kad, nepriklausomai nuo to, ar prekės pagamintos Australijoje, ar užsienyje, jos turi atitikti Australijos turinio reikalavimą, todėl subsidijos suteikimas priklauso nuo to, ar vietinės prekės naudojamos vietoje importuotų prekių, kaip išdėstyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalies b punkte.
Maltese: Is-sussidju hu kkondizzjonat għall-użu preferenzali ta' merkanzija domestika fir-rigward ta' merkanzija importata kif stabbilit fl-Artikolu 3(4)(b) tar-Regolament bażiku.