FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission is to appraise measures to determine their anticipated impact in terms of the objectives of this Regulation, using appropriate quantified indicators.
French: Sur la base d'indicateurs chiffrés appropriés, la Commission procède à l'appréciation des mesures pour déterminer leur impact attendu relativement aux objectifs énoncés dans le présent règlement.
Portuguese: A Comissão procederá à apreciação das medidas a fim de determinar o seu impacto previsível relativamente aos objectivos do presente regulamento, com base em indicadores quantitativos adequados.
Dutch: De Commissie beoordeelt de maatregelen om vast te stellen wat het effect ervan zal zijn voor het bereiken van de doelstellingen van deze verordening; daartoe gebruikt zij passende gekwantificeerde indicatoren.
Czech: Komise je příslušná k použití odpovídajících kvantifikačních ukazatelů pro posouzení opatření, aby stanovila jejich předběžný dopad ve smyslu cílů tohoto nařízení.
Slovak: Komisia má zhodnotiť opatrenia tak, aby určila ich predpokladaný dopad, pokiaľ ide o ciele tohto nariadenia, využijúc pritom primerané kvantifikované ukazovatele.
Polish: Komisja ma oceniać środki celem określenia ich przewidywanego wpływu w kategoriach celów niniejszego rozporządzenia, przy użyciu odpowiednich wskaźników ilościowych.
Hungarian: A Bizottságnak a megfelelő mennyiségi mutatók felhasználásával meg kell vizsgálnia az intézkedéseket, hogy meghatározza az e rendelet célkitűzései szempontjából várható hatásaikat.
Slovenian: Komisija mora oceniti ukrepe, da določi njihov pričakovani vpliv v smislu ciljev te uredbe, z uporabo ustreznih količinskih kazalcev.
Romanian: Comisia trebuie să aprecieze măsurile pentru a determina impactul anticipat al acestora din punct de vedere al obiectivelor prezentului regulament, folosind indicatori cuantificați corespunzători.
Bulgarian: На основата на подходящи цифрови показатели, Комисията пристъпва към оценка на мерките, за да определи очакваното им отражение върху целите, изложени в настоящия регламент.
Estonian: Komisjon hindab meetmeid nende oodatava mõju määramiseks seoses käesolevas määruses sätestatud eesmärkidega, kasutades kvantitatiivseid näitajaid.
Latvian: Komisijai, izmantojot attiecīgus kvantitatīvus rādītājus, ir jānovērtē pasākumi, lai šīs regulas mērķu kontekstā noteiktu to paredzamo ietekmi.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į atitinkamus kiekybinius rodiklius, turi įvertinti priemones, kad nustatytų, ar jos padeda, kaip buvo numatyta, siekti šio reglamento tikslų.
Maltese: Il-Kummissjoni tivvaluta l-miżuri sabiex tistabbilixxi l-impatt mistenni tagħhom skond l-għanijiet ta' dan ir-Regolament, billi tuża indikaturi kwantifikati addattati.
English: reduce or cancel any advance;
French: réduire ou supprimer toute avance;
Portuguese: Reduzir ou anular eventuais adiantamentos;
Dutch: eventuele voorschotten verlagen of intrekken,
Czech: snížit nebo zrušit zálohy;
Slovak: znížiť alebo zrušiť akúkoľvek zálohovú platbu;
Polish: zmniejszyć lub anulować wypłatę zaliczki;
Slovenian: zmanjša ali ukine morebitni predujem;
Romanian: să reducă sau să anuleze orice avans;
Bulgarian: съкрати или преустанови всякаква авансова помощ;
Estonian: vähendada avanssi või selle tühistada;
Latvian: samazināt vai atcelt jebkuru avansu;
Lithuanian: sumažinti arba atšaukti visas iš anksto sumokėtas sumas;
Maltese: tnaqqas jew tikkanċella kull ħlas bil-quddiem;
English: Monitoring is to be carried out by means of jointly agreed reporting procedures, sample checks and the establishment of ad hoc committees.
French: Le suivi est assuré au moyen de rapports établis selon les procédures arrêtées d'un commun accord, de contrôles par sondage ainsi que des comités mis en place à cet effet.
Portuguese: O acompanhamento será assegurado por meio de relatórios elaborados segundo procedimentos adoptados de comum acordo, de controlos por amostragem e dos comités instituídos para o efeito.
Dutch: Het toezicht geschiedt aan de hand van verslaglegging volgens een in onderling overleg vastgestelde procedure en via steekproefcontroles en comités ad hoc.
Czech: Monitorování se provádí na základě vzájemnou dohodou stanovených postupů pro vypracování zpráv, namátkových kontrol a zřízení ad hoc výborů.
Slovak: Monitoring sa bude vykonávať spoločne odsúhlasenými postupmi výkazníctva, vzorových náhodných kontrol a založením výborov ad hoc.
Polish: Monitoring ma zostać przeprowadzony za pomocą wspólnie ustalonych procedur sprawozdawczych, kontroli wyrywkowych oraz przez ustanowione komitetów ad hoc.
Hungarian: A támogatásfelügyeletet a közösen megállapított eljárások szerint készített jelentések, mintaellenőrzések és az ezek céljára létrehozott eseti bizottságok révén kell biztosítani.
Slovenian: Spremljanje se mora izvajati s skupaj dogovorjenim postopkom poročanja, vzorčnimi preverjanji ter ustanovitvijo ad-hoc odborov.
Romanian: Monitorizarea trebuie realizată prin proceduri de raportare convenite de comun acord, controale prin sondaj și instituirea de comitete ad-hoc.
Bulgarian: Наблюдението се осъществява чрез доклади, изготвени съобразно процедурите, приети по взаимно съгласие, чрез сондажи, както и чрез създадените за целта комитети.
Estonian: Järelevalvet teostatakse ühiselt kokkulepitud aruandluskorra, pistelise kontrolli ja selleks eesmärgiks loodud komiteede kaudu.
Latvian: Uzraudzība jāveic ar ziņošanas procedūrām, par kurām vienojas kopīgi, parauga pārbaudēm un šajā nolūkā izveidotām komitejām.
Lithuanian: Priežiūra atliekama bendrai nustatyta atskaitomybės tvarka, tikrinant pavyzdžius ir įsteigus ad-hoc komitetus.
Maltese: Is-sorveljanza għandha ssir permezz ta' proċeduri ta' rapportaġġ miftiehem konġuntivament, kontrolli ta' kampjuni u l-istabbiliment ta' kumitati ad hoc.
English: These committees are to be set up by arrangement between the beneficiary country concerned and the Commission.
French: Les comités sont constitués en vertu d'un accord entre le pays bénéficiaire et la Commission.
Portuguese: Os comités serão constituídos por acordo entre o país beneficiário em causa e a Comissão.
Dutch: De bedoelde comités worden bij een overeenkomst tussen het betrokken begunstigde land en de Commissie ingesteld.
Czech: Tyto výbory jsou zřízeny na základě dohody mezi dotyčnou přijímající zemí a Komisí.
Slovak: Tieto výbory budú vytvorené dojednaním medzi príslušnými prijímajúcimi krajinami a Komisiou.
Polish: Komitety mają być tworzone w drodze uzgodnienia między danym krajem beneficjentem a Komisją.
Hungarian: Ezeket a bizottságokat az érintett kedvezményezett ország és a Bizottság közötti megállapodás alapján kell létrehozni.
Slovenian: Odbori se ustanovijo v dogovoru med zadevno državo upravičenko in Komisijo.
Romanian: Aceste comitete trebuie instituite prin acord între țara beneficiară și Comisie.
Bulgarian: Комитетите се учредяват въз основа на споразумение между страната бенефициер и Комисията.
Estonian: Kõnesolevad komiteed moodustatakse asjaomase abi saava riigi ja komisjoni vahelise kokkuleppe alusel.
Latvian: Šīs komitejas ir jāizveido ar attiecīgās saņēmējvalsts un Komisijas kopīgu vienošanos.
Lithuanian: Komitetai turi būti įsteigti valstybės gavėjos ir Komisijos susitarimu.
Maltese: Dawn il-kumitati jitwaqqfu b'arranġament bejn il-pajjiż benefiċjarju konċernat u l-Kummissjoni.
English: For each measure, the authority or body responsible for the measure is to submit progress reports to the Commission within three months of the end of each full year of implementation.
French: Pour chaque mesure, l'autorité ou l'organisme qui en est responsable envoie à la Commission, dans les trois mois suivant la fin de chaque année entière de mise en oeuvre, des rapports sur les progrès réalisés.
Portuguese: Para cada medida, a autoridade ou o organismo responsável pela medida enviará à Comissão, nos três meses subsequentes ao termo de cada ano completo de execução, um relatório sobre os progressos realizados.
Dutch: Voor iedere maatregel legt de daarvoor bevoegde autoriteit of instantie de Commissie binnen drie maanden na afloop van ieder volledig jaar van uitvoering een voortgangsverslag voor.
Czech: Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi zprávy o pokroku do tří měsíců od konce každého roku provádění.
Slovak: Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie správu o pokroku Komisii do troch mesiacov od konca každého celého roka realizácie.
Polish: Dla każdego środka, w ciągu trzech miesięcy od zakończenia każdego pełnego roku wdrożenia, organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedkładać Komisji sprawozdania z postępu prac.
Hungarian: Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek minden teljes év végétől számított három hónapon belül minden egyes intézkedésre vonatkozóan jelentést kell küldenie a Bizottságnak a megvalósított haladásról.
Slovenian: Za vsak ukrep mora oblast ali organ, ki je zanj odgovoren, Komisiji predložiti poročilo o napredku v treh mesecih po koncu vsakega polnega leta izvajanja.
Romanian: Pentru fiecare măsură, autoritatea sau organismul responsabil transmite Comisiei rapoarte de activitate, în termen de trei luni de la sfârșitul fiecărui an complet de punere în aplicare.
Bulgarian: За всяка мярка, отговарящият за нея орган или организация изпраща на Комисията, до три месеца след края на всяка пълна година от изпълнението на работата, доклади за осъществения напредък.
Estonian: Meetme eest vastutav asutus või organ esitab komisjonile iga meetme kohta arenguaruande kolme kuu jooksul pärast rakendamise iga täisaasta lõppu.
Latvian: Par katru pasākumu trīs mēnešos pēc katra pilna īstenošanas gada beigām iestādei vai organizācijai, kas atbild par attiecīgo pasākumu, jāiesniedz Komisijai progresa ziņojums.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo kiekvienų visų priemonės įgyvendinimo metų pabaigos už priemonių įgyvendinimą atsakingos institucijos arba organizacijos turi pateikti pažangos ataskaitą apie kiekvieną priemonę.
Maltese: Għal kull miżura, l-awtorità jew organizzazzjoni responsabbli għall-miżura għandha tissottometti rapporti ta' progress lill-Kummissjoni fi żmien tlett xhur mill-aħħar ta' kull sena sħiħa ta' implimentazzjoni.
English: The authority or body responsible for the measure is to submit a final report to the Commission within six months of completion of the measure or stage of project.
French: L'autorité ou l'organisme responsable de la mesure envoie à la Commission un rapport final dans les six mois suivant l'achèvement de la mesure ou du stade de projet.
Portuguese: A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projecto.
Czech: Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektu.
Slovak: Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektu.
Polish: Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektu.
Hungarian: Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belül.
Slovenian: Oblast ali organ, odgovoren za ukrep, mora Komisiji predložiti končno poročilo v šestih mesecih po dokončanju ukrepa ali faze projekta.
Romanian: Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiect.
Bulgarian: Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проект.
Estonian: Meetme eest vastutav asutus või organ esitab komisjonile kuue kuu jooksul pärast meetme või projektietapi lõpetamist lõpparuande.
Latvian: Sešos mēnešos pēc attiecīgā pasākuma vai projekta posma beigšanas iestādei vai organizācijai, kas atbild par attiecīgo pasākumu, jāiesniedz Komisijai nobeiguma ziņojums.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo priemonės įgyvendinimo pabaigos arba tam tikro projekto etapo pabaigos už priemonę atsakinga institucija arba organizacija turi pateikti Komisijai baigiamąją ataskaitą.
Maltese: L-awtorità jew korp responsabbli għall-miżura għandha tissottometti rapport finali lill-Kummissjoni fi żmien sitt xhur mit-twettiq tal-miżura jew fażi tal-proġett.
English: a first assessment of the extent to which the expected results have been achieved, including notably:
French: une première appréciation sur la possibilité d'obtenir les résultats escomptés, incluant notamment:
Portuguese: Uma primeira apreciação da medida em que os resultados esperados foram alcançados, a qual conterá nomeadamente:
Dutch: een eerste evaluatie van de mate waarin de beoogde resultaten zijn bereikt, inzonderheid:
Czech: první posouzení rozsahu, ve kterém bylo dosaženo očekávaných výsledků, včetně
Slovak: Prvé posúdenie rozsahu, do akého boli očakávané výsledky aj dosiahnuté, najmä vrátane:
Polish: pierwszą ocenę zakresu osiągnięcia oczekiwanych wyników, w tym zwłaszcza:
Slovenian: prvo oceno obsega, v katerem so bili predvideni rezultati doseženi, vključno zlasti:
Romanian: o primă evaluare a măsurii în care au fost realizate rezultatele preconizate, inclusiv mai ales: data efectivă a aplicării măsurii;
Bulgarian: първоначална оценка на възможността да се постигнат очакваните резултати, включваща по-специално:
Estonian: esimene hinnang oodatavate tulemuste saavutamise ulatuse kohta, sealhulgas:
Latvian: Sākotnējam novērtējumam par to, kādā mērā ir sasniegts iecerētais, jo īpaši:
Lithuanian: pirmasis numatytų ir pasiektų rezultatų įvertinimas, visų pirma įskaitant:
Maltese: l-ewwel valutazzjoni ta' kemm ir-riżultati mistennija ġew milħuqa, inkluż notament:
English: the effective date of implementation of the measure;
French: la date effective de la mise en oeuvre de la mesure;
Portuguese: A data efectiva de execução da medida;
Dutch: de werkelijke datum van uitvoering van de maatregel;
Czech: dne, od kterého bylo opatření skutečně prováděno;
Slovak: dňa začatia uplatňovania opatrenia;
Polish: rzeczywistą datę wdrożenia środka;
Slovenian: dan začetka veljavnosti izvajanja ukrepa;
Romanian: indicarea modului în care va fi administrată măsura după finalizare;
Bulgarian: действителната дата на изпълнение на мярката;
Estonian: meetme rakendamise tegelik kuupäev;
Latvian: attiecīgā pasākuma izpildes faktiskajai dienai;
Lithuanian: priemonės įgyvendinimo datą;
Maltese: id-data effettiva ta' implimentazzjoni tal-miżura;
English: Ex-post evaluation is to cover the utilisation of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact.
French: L'évaluation ex post porte sur l'utilisation des ressources, sur l'efficacité et les effets du concours ainsi que sur son incidence.
Portuguese: A avaliação subsequente incidirá na utilização dos recursos, na eficácia da assistência e no seu impacto.
Dutch: De evaluatie achteraf heeft betrekking op het gebruik van de middelen, de effectiviteit en de efficiëntie van de bijstand en de uitwerking ervan.
Czech: Dodatečné vyhodnocení zahrnuje využití zdrojů, efektivitu a účinnost pomoci a její dopad.
Slovak: Zhodnotenie ex post má pokryť využitie zdrojov, účinnosť a efektívnosť pomoci a jej dopad.
Polish: Ocena ex-post ma dotyczyć wykorzystania środków oraz skuteczności i wydajności pomocy i jej oddziaływania.
Hungarian: Az utólagos értékelés kiterjed az erőforrások felhasználására, valamint a támogatás és annak hatásai hatékonyságára és eredményességére.
Slovenian: Naknadna ocena mora zajemati uporabo virov ter uspešnost in učinkovitost pomoči ter njene učinke.
Romanian: Evaluarea ex-post se referă la utilizarea resurselor, eficacitatea și eficiența ajutorului și impactul acestuia.
Bulgarian: Последващата оценка се отнася до използването на ресурсите, до ефикасността и ефекта от помощта, както и до нейното въздействие.
Estonian: Järelhindamisel hinnatakse ressursside kasutamist ning abi tõhusust, tulemuslikkust ja mõju.
Latvian: Paveiktā izvērtējumam jāaptver resursu izlietojums un palīdzības iedarbība un efektivitāte un tās ietekme.
Lithuanian: Vėlesnis (ex-post) vertinimas turi apimti išteklių panaudojimą ir paramos veiksmingumą bei poveikį.
Maltese: Evalwazzjoni ex-post li tkopri l-utilizazzjoni ta' riżorsi u l-effettività u effiċjenza ta' l-għajnuna u l-impatt tagħha.
English: For the greater effectiveness of Community assistance granted under ISPA, the Commission is to ensure that in administering ISPA particular attention is paid to transparency of management.
French: Pour garantir l'efficacité optimale du concours communautaire octroyé au titre de l'ISPA, la Commission s'assure que, dans l'administration de l'ISPA, une attention particulière est accordée à la transparence de la gestion.
Portuguese: A fim de aumentar a eficácia da assistência comunitária concedida ao abrigo do ISPA, a Comissão assegurará que, na administração do ISPA, seja dada especial atenção à transparência da gestão.
Dutch: Om de doeltreffendheid van de communautaire bijstand uit het ISPA te verhogen, ziet de Commissie erop toe dat bij het beheer van het ISPA bijzondere aandacht wordt geschonken aan de doorzichtigheid van het beheer.
Czech: V zájmu dosažení co nejvyšší účinnosti pomoci poskytované Společenstvím z ISPA Komise zajistí, že při spravování ISPA bude věnována zvláštní pozornost průhlednosti řízení.
Slovak: Komisia s cieľom vyššej účinnosti pomoci spoločenstva poskytnutej v rámci ISPA zabezpečí, aby pri spravovaní ISPA bola osobitná pozornosť venovaná prehľadnosti riadenia.
Polish: W celu zwiększenia skuteczności pomocy Wspólnoty przyznawanej w ramach ISPA, Komisja ma zapewnić, aby w procesie administrowania ISPA szczególna uwaga poświęcona została przejrzystości zarządzania.
Hungarian: A Közösség által az ISPA keretében nyújtott támogatás nagyobb hatékonysága érdekében a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az ISPA igazgatása során különös figyelmet fordítsanak az igazgatás átláthatóságára.
Slovenian: Za večjo uspešnost pomoči, ki jo Skupnost nudi v okviru ISPA, mora Komisija zagotoviti, da se pri vodenju ISPA posebna pozornost posveti preglednosti upravljanja.
Romanian: Pentru a garanta eficacitatea optimă a ajutorului comunitar acordat prin ISPA, Comisia se asigură că, în administrarea ISPA, o atenție deosebită se acordă transparenței gestionării.
Bulgarian: За да се осигури оптималната ефективност на помощта от Общността, отпускана по ИСПА, Комисията трябва да се увери в това, че при управлението на ИСПА се обръща специално внимание на прозрачността на ръководство.
Estonian: ISPA kaudu antava ühenduse abi tõhustamiseks tagab komisjon, et ISPA juhtimisel pööratakse erilist tähelepanu selgusele ja arusaadavusele.
Latvian: Saskaņā ar ISPA piešķirtās Kopienas palīdzības lielākas iedarbības nolūkā Komisijai ir jānodrošina, ka ISPA vadīšanā īpaša uzmanība tiek veltīta vadības caurskatāmībai.
Lithuanian: Kad Bendrijos pagal ISPA suteikiama parama būtų dar veiksmingesnė, Komisija turi užtikrinti, kad, tvarkant ISPA, ypatingas dėmesys būtų skirtas valdymo skaidrumui.
Maltese: Sabiex l-għajnuna tal-Komunità mogħtija taħt l-ISPA tkun aktar effettiva, il-Kummissjoni għandha tassigura li fl-amministrazzjoni ta' l-ISPA tingħata attenzjoni partikolari għat-trasparenza ta' tmexxija.
English: The detailed rules for monitoring and evaluation are to be laid down in the Commission decisions approving the measures.
French: Les modalités d'application du suivi et de l'évaluation sont spécifiées dans les décisions de la Commission approuvant les mesures.
Portuguese: As regras de execução relativas ao acompanhamento e à avaliação serão especificadas nas decisões da Comissão que aprovem as medidas.
Dutch: De nadere voorschriften voor het toezicht en de evaluatie worden vastgesteld in de beschikkingen van de Commissie waarbij de maatregelen worden goedgekeurd.
Czech: Podrobná pravidla monitorování a hodnocení jsou blíže určena v rozhodnutí Komise pro schvalování opatření.
Slovak: Podrobné pravidlá monitoringu a zhodnotenia sa stanovia v rozhodnutiach Komisie o schválení opatrení.
Polish: Szczegółowe zasady monitoringu i oceny mają zostać ustanowione w decyzjach Komisji zatwierdzających środki.
Hungarian: A támogatásfelügyeletre és az értékelésre vonatkozó részletes szabályokat az intézkedéseket jóváhagyó közösségi határozatokban kell meghatározni.
Slovenian: Podrobna pravila za spremljanje in oceno bodo določena v odločbah Komisije za odobritev ukrepov.
Romanian: Modalitățile de aplicare a monitorizării și evaluării sunt stabilite în deciziile Comisiei de aprobare a măsurilor.
Bulgarian: Подробните правила за извършване на наблюдението и оценката се уточняват с решенията на Комисията, с които се одобряват мерките.
Estonian: Järelevalve ja järelhindamise üksikasjalikud eeskirjad nähakse ette otsustes, millega komisjoni kiidab meetmed heaks.
Latvian: Komisijas lēmumos, ar ko apstiprina pasākumus, jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par uzraudzību un izvērtējumu.
Lithuanian: Išsamios priežiūros ir vertinimo taisyklės pateikiamos priemones patvirtinančiuose Komisijos sprendimuose.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għal sorveljanza u evalwazzjoni jkunu stabbiliti fid-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li japprovaw il-miżuri.
English: the contribution which the Community assistance under ISPA made to the efforts of the beneficiary countries to implement Community environment policy and to strengthen trans-European transport infrastructure networks; the balance between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure;
Bulgarian: приносът на помощта от Общността, предоставена в рамките на ИСПА, към усилията на страните бенефициери за прилагане на политиката на Общността в областта на околната среда и за укрепването на трансевропейските мрежи на транспортни инфраструктури; балансът между мерките, които се отнасят до околната среда, и тези, отнасящи се до транспортните инфраструктури;
Lithuanian: įnašas, kuriuo Bendrija ISPA lėšomis prisideda prie valstybių gavėjų pastangų įgyvendinti Bendrijos aplinkos politiką ir pagerinti transeuropinius transporto infrastruktūros tinklus, pusiausvyra tarp aplinkos srities priemonių ir su transporto infrastruktūra susijusių priemonių;
English: Article 1 Definition and objective
Bulgarian: Член 1 Определение и цел
English: Article 2 Eligible measures
Bulgarian: Член 2 Мерки, които могат да бъдат финансирани
English: Article 4 Indicative allocation
Bulgarian: Член 4 Индикативно разпределение
English: Article 5 Compatibility with Community policies
Bulgarian: Член 5 Съответствие с политиките на Общността
English: Article 6 Forms and rate of assistance
Bulgarian: Член 6 Форми и размер на помощта
English: Article 7 Appraisal and approval of measures
Bulgarian: Член 7 Преценка и одобрение на мерките
English: Article 8 Commitments and payments
Bulgarian: Член 8 Задължения и плащания
English: Article 9 Management and control
Bulgarian: Член 9 Управление и контрол
English: Article 10 Use of the euro
Bulgarian: Член 10 Използване на еврото
English: Article 11 Monitoring and ex-post evaluation
Bulgarian: Член 11 Наблюдение и последваща оценка (ex post)
English: Article 12 Annual report
Bulgarian: Член 12 Годишен доклад
English: Article 13 Information and publicity
Bulgarian: Член 13 Информация и публичност
English: Article 14 Committee
Bulgarian: Член 14 Комитет
English: Article 15 Reallocation of resources
Bulgarian: Член 15 Преразпределение на ресурсите
English: Article 16 Final and transitional provisions
Bulgarian: Член 16 Преходни и заключителни разпоредби
English: Article 17 Entry into force
Bulgarian: Член 17 Влизане в сила
English: Each year an audit plan and a summary of the findings of the audits carried out is to be sent to the Commission. Audit reports will be at the disposal of the Commission.
Bulgarian: Ежегодно, на Комисията се представя план за одит, както и резюме на заключенията от извършения одит. Одитните доклади се предоставят на разположение на Комисията.