English: in the case of a producer holding a maximum of seven premium rights, where this producer has not made use of the minimum percentage of his rights, fixed it accordance with paragraph 4, during each of two consecutive calendar years, the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve,
French: lorsque ce producteur n'utilise pas au moins le pourcentage minimal de ses droits, fixé conformément au paragraphe 4, pendant chacune de deux années civiles consécutives, la partie non utilisée au cours de la dernière année civile sera versée à la réserve nationale,
Spanish: si éste no utiliza al menos el porcentaje mínimo de sus derechos, establecido con arreglo al apartado 4, cada año durante dos años civiles consecutivos, la parte no utilizada durante el último año civil se devolverá a la reserva nacional,
Italian: se durante ciascuno di due anni civili consecutivi detto produttore non utilizza almeno la percentuale minima dei propri diritti stabilita conformemente al paragrafo 4, la quota non utilizzata nell'ultimo anno civile viene versata alla riserva nazionale,
Portuguese: Sempre que o produtor não utilizar pelo menos a percentagem mínima dos seus direitos, fixada em conformidade com o nº 4, durante cada um de dois anos civis consecutivos, a parte não utilizada durante o último ano civil será transferida para a reserva nacional,
Dutch: indien deze producent in twee opeenvolgende kalenderjaren niet telkens ten minste het overeenkomstig lid 4 vastgestelde minimumpercentage van zijn rechten heeft gebruikt, wordt het niet gebruikte deel van het laatste kalenderjaar aan de nationale reserve overgedragen;
Danish: gør en producent ikke brug af sine rettigheder med mindst den minimumsprocentsats, der er fastsat efter stk. 4, i hvert af to på hinanden følgende kalenderår, overføres den del, der ikke blev udnyttet i det sidste kalenderår, til den nationale reserve
Swedish: När en producent innehar högst sju bidragsrättigheter. Om en sådan producent inte utnyttjar minst den lägsta procentsats av sina rättigheter, som fastställs enligt punkt 4, inom vart och ett av två på varandra följande kalenderår, skall den del som inte utnyttjats under det sista kalenderåret återgå till den nationella reserven.
Finnish: tapausta, jossa tuottajalla on enintään 7 palkkio-oikeutta;jos tällainen tuottaja ei kahdesta peräkkäisestä kalenterivuodesta kumpanakin käytä vähintään 4 kohdan mukaisesti vahvistettua prosenttiosuutta oikeuksistaan, jälkimmäisen kalenterivuoden aikana käyttämättä jätetty osa on siirrettävä kansalliseen varantoon,
Greek: της περίπτωσης παραγωγού που διαθέτει το πολύ επτά δικαιώματα πριμοδότησης όταν ο παραγωγός αυτός δεν χρησιμοποιεί τουλάχιστον το ελάχιστο ποσοστό των δικαιωμάτων του που έχει καθορισθεί σύμφωνα με τη παράγραφο 4 κατά τη διάρκεια καθενός των δύο συνεχόμενων ημερολογιακών ετών, το μη χρησιμοποιηθέν μέρος κατά το τελευταίο ημερολογιακό έτος μεταφέρεται στο εθνικό απόθεμα,
Czech: producenta disponujícího maximálně sedmi právy na prémii, který nevyužije minimální procentuální podíl svých práv stanovený podle odstavce 4 během každého ze dvou po sobě následujících kalendářních roků; do státní rezervy se převede část nevyužitá v posledním kalendářním roce,
Slovak: prípadu producenta, ktorý vlastní maximálne sedem práv na prémie, kedy tento producent nevyužil minimálne percento svojich práv stanovené v súlade s odsekom 4 v každom z dvoch po sebe idúcich rokoch, časť nevyužitá v poslednom kalendárnom roku bude prevedená do národnej rezervy,
Polish: przypadku gdy producent posiada maksymalnie siedem uprawnień do premii i nie wykorzystał minimalnego odsetka swoich uprawnień ustalonych zgodnie z ust. 4 w ciągu dwóch kolejnych lat kalendarzowych, do rezerwy krajowej jest przekazywana część niewykorzystana w ciągu ostatniego roku kalendarzowego,
Hungarian: olyan termelő esetében, aki legfeljebb hét támogatási joggal rendelkezik, ha a termelő a jogainak legalább a (4) bekezdésben rögzített minimális százalékát két egymást követő naptári évben nem használta fel, az utolsó naptári évben fel nem használt részt vissza kell szolgáltatni a nemzeti tartalékba,
Slovenian: kadar ima proizvajalec največ sedem premijskih pravic, pa ni uporabil najnižjega odstotka svojih pravic, določenih v skladu z odstavkom 4, znotraj dveh zaporednih koledarskih let, se del neporabljenih pravic v zadnjem koledarskem letu prenese v nacionalne rezerve,
Estonian: kui tootja, kellel on maksimaalselt seitse lisatasuõigust, ei ole kahel järjestikusel kalendriaastal kasutanud vähemalt miinimumprotsenti oma õigustest, mis on määratud vastavalt lõikele 4, loovutatakse viimasel kalendriaastal kasutamata jäänud osa riigi varudesse,
Latvian: ja ražotāja īpašumā ir maksimāli septiņas tiesības un viņš nav izmantojis savu tiesību minimālo procentu, kas noteikts saskaņā ar 4. punktu, katrā no diviem kalendārajiem gadiem pēc kārtas, pēdējā kalendārajā gadā neizmantoto tiesību daļu nodod valsts rezervē;
Lithuanian: daugiausiai septynias priemokų teises turintis augintojas nepasinaudoja minimaliu pagal 4 dalį nustatytų savo teisių procentu kiekvienais iš dvejų paeiliui einančių metų, paskutiniais kalendoriniais metais nepanaudota dalis pervedama į nacionalinį rezervą,
Maltese: fil-każ ta' produttur fil-pussess ta' massimu ta' seba' drittijiet għall-premium, meta dan il-produttur ma jkunx għamel użu mill-perċentwal minimu tad-drittijiet tiegħu, iffissat skond paragrafu 4, matul kull waħda mis-snin kalendarji konsekuttivi, il-parti mhux użata matul l-aħħar sena kalendarja għandha tiġi ttrasferita lir-riserva nazzjonali,