English: Technical evidence has been provided indicating that limited further use of permethrin in forestry could be allowed whilst research is ongoing in order to find efficient alternatives providing that appropriate risk mitigation measures are taken.
French: Les données techniques fournies ont démontré qu'un usage limité de la perméthrine dans la sylviculture pourrait encore être autorisé pendant la durée des recherches visant à trouver des solutions de remplacement efficaces, à condition que des mesures appropriées visant à réduire les risques soient prises.
German: Es wurden technische Nachweise erbracht, die darauf hindeuten, dass Permethrin weiterhin in begrenztem Umfang in der Forstwirtschaft eingesetzt werden kann, während nach wirksamen Ersatzstoffen geforscht wird, sofern geeignete Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden.
Italian: I dati tecnici forniti dimostrano la possibilità di autorizzare un impiego limitato del permetrin in silvicoltura in attesa che dalle ricerche in corso emergano efficaci soluzioni alternative, sempreché vengano adottate adeguate misure di riduzione dei rischi.
Czech: Byly předloženy technické důkazy, které svědčí o tom, že by mohlo být po dobu probíhajícího výzkumu, jehož cílem je nalézt účinná náhradní řešení, i nadále povoleno omezené použití permethrinu v lesním hospodářství za předpokladu, že budou přijata vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Boli predložené technické dôkazy naznačujúce oprávnenosť použitia účinnej látky permetrin v lesníctve, pričom bude naďalej pokračovať skúmanie s cieľom nájsť jej účinnú náhradu za predpokladu, že sa prijmú dostatočné opatrenia na zabránenie rizika.
Polish: Dostarczone zostały dowody natury technicznej wskazujące, że mogłoby zostać dopuszczone ograniczone wykorzystanie permetryny w leśnictwie, przy jednoczesnym dalszym prowadzeniu badań w celu znalezienia skutecznych alternatyw, pod warunkiem podejmowania odpowiednich środków ograniczających zagrożenie.
Hungarian: Olyan technikai bizonyítékot szolgáltattak, amely azt jelzi, hogy miközben hatásos helyettesítő anyagok találása céljából kutatásokat kell folytatni, a permetrin további korlátozott használata engedélyezhető az erdészet területén, feltéve hogy kockázatcsökkentő intézkedések kerülnek végrehajtásra.
Slovenian: Na voljo so tehnični dokazi, ki kažejo, da bi lahko bila dovoljena nadaljnja omejena uporaba permetrina v gozdarstvu, medtem ko potekajo raziskave za odkritje učinkovite alternative, pod pogojem, da se sprejmejo primerni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Datele tehnice prezentate au demonstrat că utilizarea limitată a permetrinului în silvicultură poate fi autorizată în continuare, pe durata cercetărilor efectuate pentru a identifica soluții eficiente de înlocuire, cu condiția să fie luate măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Предоставените технически данни доказаха, че ограничената употреба на permethrine в областта на горското стопанство може да бъде разрешена докато траят изследванията за намиране на ефективни алтернативи, при условие че се вземат подходящи мерки за намаляване на риска.
Estonian: On esitatud tehnilist tõendusmaterjali selle kohta, et võiks lubada permetriini piiratud kasutamist metsanduses seni, kuni jätkuvad uurimistööd tõhusa alternatiivse vahendi leidmiseks, tingimusel et võetakse asjakohased meetmed ohu vähendamiseks.
Latvian: Tehniskie dati parādīja, ka var tikt atļauta permetrīna ierobežota izmantošana mežsaimniecībā, kamēr turpinās pētījumi, lai, ievērojot īpašus risku mazinošus pasākumus, atrastu alternatīvas vielas.
Lithuanian: Buvo pateikti techniniai įrodymai, rodantys, kad, kol vyksta tyrimas ieškant efektyvių pakaitalų, permetriną būtų galima leisti toliau ribotai naudoti miškininkystėje, jei yra imtasi atitinkamų riziką mažinančių priemonių.
Maltese: Ġiet provduta evidenza teknika li tindika li użu aktar limitat tal-quintozenefil-foresti jista' jitħalla waqt li r-riċerka tibqa' għaddejja biex tistabbilixxi alternattivi effiċjenti bil-kundizzjoni li jittieħdu miżuri adegwati biex jitnaqqas ir-riskju