English: For products listed in Annex IV, Member States shall grant flat-rate aid to producer organisations which practise intervention in accordance with Article 17, provided that:
French: Pour les produits figurant à l'annexe IV, les États membres accordent une aide forfaitaire aux organisations de producteurs qui effectuent des interventions, dans le cadre de l'article 17, à condition que:
German: Für die in Anhang IV aufgeführten Erzeugnisse gewähren die Mitgliedstaaten den Erzeugerorganisationen, die Interventionen nach Artikel 17 durchführen, eine Pauschalbeihilfe, sofern
Italian: Per i prodotti di cui all'allegato IV, gli Stati membri concedono un aiuto forfettario alle organizzazioni di produttori che effettuano interventi a norma dell'articolo 17, a condizione che:
Dutch: Voor de in bijlage IV genoemde producten verlenen de lidstaten forfaitaire steun aan de producentenorganisaties die in het kader van artikel 17 interventies verrichten, op voorwaarde dat:
Swedish: Medlemsstaterna skall för de produkter som avses i bilaga IV bevilja ett schablonmässigt stöd till de producentorganisationer som företar intervention i enlighet med artikel 17, på villkor att
Finnish: Jäsenvaltioiden on myönnettävä liitteessä IV mainituista tuotteista kiinteä tuki tuottajajärjestöille, jotka toteuttavat 17 artiklan mukaisia interventioita, jos:
Greek: Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, τα κράτη μέλη χορηγούν κατ' αποκοπή ενίσχυση στις οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, στα πλαίσια του άρθρου 17, παρεμβάσεις, υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Pro produkty uvedené v příloze IV poskytnou členské státy paušální podporu organizacím producentům, které provádějí intervence v rámci článku 17 pokud: a)
Slovak: Na výrobky uvedené v prílohe IV budú členské štáty poskytovať paušálnu pomoc organizáciám výrobcov, ktoré praktikujú intervenciu v súlade s článkom 17, za predpokladu, že:
Polish: W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku IV Państwa Członkowskie udzielają zryczałtowanej pomocy organizacjom producentów, które stosują interwencję zgodnie z art. 17, pod warunkiem że:
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt termékek tekintetében a tagállamok támogatásátalányt kötelesek nyújtani azoknak a termelői szervezeteiknek, amelyek a 17. cikk értelmében beavatkozást végeznek, amennyiben:
Slovenian: Države članice organizacijam proizvajalcev, ki izvajajo intervencijske ukrepe v skladu s členom 17, odobrijo pavšalno pomoč za proizvode iz Priloge IV, pod pogojem, da:
Romanian: Pentru produsele enumerate în anexa IV, statele membre acordă un ajutor forfetar organizațiilor producătoare care efectuează intervenții în conformitate cu articolul 17, cu condiția ca:
Bulgarian: За описаните в приложение IV продукти държавите-членки следва да предоставят на организациите на производители, които осъществяват интервенция на пазара съгласно член 17 помощ в еднакъв за всички фиксиран размер, при условие че:
Estonian: Liikmesriigid määravad VI lisas loetletud toodete eest kindla suurusega toetusi tootjaorganisatsioonidele, kes sekkuvad turul vastavalt artiklile 17, tingimusel et:
Latvian: Attiecībā uz IV pielikumā minētajiem produktiem dalībvalstis piešķir vienotas likmes atbalstu ražotāju organizācijām, kas realizē intervenci saskaņā ar 17. pantu, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Už IV priede išvardytus produktus valstybės narės gamintojų organizacijoms, kurios pagal 17 straipsnį taiko intervenciją, teikia vienodo dydžio pagalbą, jeigu:
Maltese: Għall-prodotti mniżżla fil-lista fl-Anness IV, l-Istati Membri għandhom jagħtu għajnuna b'rata waħda għal kulħadd lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi illi jipprattikaw l-intervent skond l-Artikolu 17, sakemm: