English: In principle collocating companies should be allowed to place any equipment necessary to access the unbundled local loop using available collocation space, and, to deploy or rent transmission links from there up to the point of presence of the new entrant.
French: En principe, les sociétés qui se colocalisent doivent être autorisées à installer tous les équipements qui leur sont nécessaires pour l'accès dégroupé à la boucle locale en utilisant l'espace de colocalisation disponible et à déployer ou à louer des liaisons de transmission du site en question jusqu'au point de présence d'un nouvel arrivant.
German: Grundsätzlich sollte es Unternehmen gestattet sein, unter Nutzung des verfügbaren Kollokationsraums alle für den Zugang zum entbündelten Teilnehmeranschluß erforderlichen Einrichtungen einzusetzen und von dort aus bis zum Übergabepunkt des neuen Marktteilnehmers Übertragungsstrecken aufzubauen oder zu mieten.
Italian: In linea di principio, si deve consentire alle imprese in co-locazione di installare ogni dispositivo necessario ad accedere all'anello locale disaggregato utilizzando lo spazio di co-locazione disponibile, e di installare o affittare collegamenti trasmissivi da tale sito fino al punto di presenza del nuovo operatore.
Portuguese: Em princípio, as empresas que fazem a coinstalação devem ser autorizadas a colocar qualquer equipamento necessário para aceder à linha de assinante separada utilizando o espaço de coinstalação disponível, e instalar ou alugar circuitos de transmissão desde esse equipamento até ao ponto de presença do novo operador.
Danish: Principielt bør selskaber, der benytter sig af samhusning, have mulighed for at placere alt det udstyr, der er nødvendigt for at få adgang til abonnentkredsløbet, i de samhusningsrum, der er til rådighed, og til at installere eller leje transmissionslinjer derfra til sine egne faciliteter.
Czech: V zásadě by měly být tyto společnosti oprávněny umístit jakékoli zařízení nezbytné pro zpřístupnění účastnického vedení s využitím dostupného prostoru společného umísťování a rozmístit nebo si pronajmout přenosové články od dotčeného místa až k bodu působení nového hospodářského subjektu.
Slovak: V zásade by mali mať podniky využívajúce disponibilný priestor usporiadania možnosť umiestniť akéhokoľvek zariadenie potrebné na prístup k neviazanej účastníckej prípojke a rozmiestniť alebo prenajať prenosové linky odtiaľ až k bodu doručenia novým účastníkom trhu.
Polish: Zasadniczo firmom prowadzącym kolokację należy umożliwić umieszczenie dowolnego sprzętu, który jest wymagany do zapewnienia dostępu do wydzielonego przyłącza abonenckiego, wykorzystując dostępną przestrzeń do kolokacji, a także przeznaczyć lub wydzierżawić łącza transmisyjne od tego punktu do miejsca zajmowanego przez nowy podmiot wchodzący na rynek.
Hungarian: A helymegosztást végző társaságoknak elvben lehetőséget kell adni arra, hogy az előfizetői hurok átengedéséhez szükséges berendezést a rendelkezésre álló helymegosztási területen elhelyezze, valamint, hogy onnan átviteli kapcsolatot alakítson ki vagy béreljen az új piaci szereplő elérési pontjáig.
Slovenian: Družbam na isti lokaciji je treba načeloma omogočiti namestitev vse potrebne opreme za dostop do razvezane krajevne zanke ob uporabi razpoložljivega kolokacijskega prostora ter namestitev ali najem povezav za prenos od njih do mesta, kjer se nahaja novi ponudnik.
Estonian: Põhimõtteliselt tuleks kollokeerivatel ettevõtetel lubada paigutada olemasolevale kollokatsioonipinnale komplektist eraldatud kliendiliinile juurdepääsuks mis tahes varustust ning paigaldada või üürida sealt ülekandeliinid kuni uue turuletulija ühenduspunktini.
Latvian: Uzņēmējsabiedrībām, kuras izvietojas, vajadzētu atļaut izvietot visu aprīkojumu, kas vajadzīgs, lai piekļūtu atsevišķai vietējai sakaru līnijai, izmantojot pieejamo izvietošanas telpu, un izvietot vai īrēt pārraides līnijas no tās vietas līdz jaunienācēja atrašanās vietai.
Lithuanian: Iš principo išdėstymo bendrovėms turėtų būti leidžiama, pasinaudojant esama prisijungimo įrangos išdėstymo vieta, pastatyti bet kurią įrangą, būtiną prieigai prie atsietos vietinės linijos, ir išdėstyti ar išnuomoti perdavimo grandis nuo tos vietos iki naujo rinkos dalyvio.
Maltese: Fil-prinċipju kumpanniji ta' kollokazzjoni għandhom jitħallew jpoġġu kull tagħmir meħtieġ biex ikun hemm aċċess mal-linja lokali diżassoċjata bl-użu ta' l-ispazju ta' kollokazzjoni disponibbli, u, biex ikunu installati jew jinkrew kollegamenti ta' trasmissjoni minn hemm sal-punt ta' presenza ta' l-operatur il-ġdid.