FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.
German: um den Saldo, der sich aus den Kursgewinnen und -verlusten während des Haushaltsjahres ergeben hat.
Italian: il saldo risultante dai profitti e perdite di cambio registrati nel corso dell'esercizio.
Portuguese: do saldo resultante dos ganhos e perdas de câmbios registados durante o exercício.
Dutch: het saldo van de tijdens het begrotingsjaar behaalde koerswinsten en geleden koersverliezen.
Czech: zůstatku vyplývajícího z kursových zisků a ztrát v průběhu daného rozpočtového roku.
Slovak: zostatok vyplývajúci zo ziskov a strát, ktoré počas rozpočtového roka nastali v dôsledku výmeny mien.
Polish: saldo wynikające z zysków i strat kursowych w ciągu roku budżetowego.
Hungarian: a pénzügyi év során az árfolyamnyereségekből és -veszteségekből származó egyenleg.
Slovenian: razliko med pozitivnimi in negativnimi tečajnimi razlikami v finančnem letu.
Romanian: soldul beneficiilor și pierderilor rezultate din cursul de schimb, înregistrate în timpul exercițiului.
Estonian: saldole, mis tuleneb eelarveaasta jooksul toimunud valuutakursi muutuste kasumist ja kahjumist, või lahutatakse sellest.
Latvian: atlikumu, kas radies no valūtas maiņas guvumiem un zaudējumiem iepriekšējā saimnieciskajā gadā.
Lithuanian: finansinių metų valiutų keitimo pelno ir nuostolių skirtumu.
Maltese: il-bilanċ li jirriżulta mil-qliegħ jew telf fil-kambju matul is-sena finanzjarja.
English: The Commission shall, before the end of October in each financial year, make an estimate of the own resources collected for the entire year, on the basis of the data at its disposal at that time.
German: Vor Ende Oktober jedes Haushaltsjahres schätzt die Kommission anhand der ihr zu diesem Zeitpunkt vorliegenden Angaben die Höhe der für das ganze Jahr vereinnahmten Eigenmittel.
Italian: Prima della fine del mese di ottobre di ciascun esercizio, la Commissione procede, sulla base dei dati di cui dispone in quel momento, a una stima del gettito delle risorse proprie per l'intero anno.
Portuguese: Antes do fim do mês de Outubro de cada exercício, a Comissão procederá, com base nos dados que possuir na altura, a uma estimativa do nível de cobrança dos recursos próprios para o ano inteiro.
Dutch: Vóór het einde van de maand oktober van elk begrotingsjaar stelt de Commissie, aan de hand van de gegevens waarover zij op dat tijdstip beschikt, een raming op van de ontvangsten aan eigen middelen van het gehele jaar.
Czech: Do konce října každého rozpočtového roku odhadne Komise výši vlastních zdrojů, jež by měly být za celý rozpočtový rok vybrány, na základě údajů, které má tou dobou k dispozici.
Slovak: Komisia každý rozpočtový rok pred koncom mesiaca október odhadne na základe údajov, ktoré má v tom čase k dispozícii, vlastné zdroje vybrané za celý rok.
Polish: Do końca października każdego roku budżetowego, Komisja dokonuje oszacowania środków własnych zgromadzonych za cały rok na podstawie danych jakimi dysponuje w danym czasie.
Hungarian: A Bizottság minden pénzügyi év októberének vége előtt becslést készít az egész évre nézve beszedett saját forrásokról az abban az időben rendelkezésére álló adatok alapján.
Slovenian: Komisija do konca oktobra v vsakem finančnem letu na podlagi podatkov, ki jih ima takrat na voljo, pripravi oceno lastnih sredstev, ki bodo zbrana v celotnem letu.
Romanian: Înainte de finele lunii octombrie a fiecărui exercițiu, Comisia estimează, pe baza datelor pe care le deține până la acea dată, nivelul colectării de resurse proprii pe întregul an
Estonian: Enne iga eelarveaasta oktoobrikuu lõppu annab komisjon tema käsutuses olevate andmete põhjal hinnangu aasta jooksul sissenõutud omavahendite kohta.
Latvian: Katru gadu līdz oktobra beigām Komisija attiecībā uz visu saimniecisko gadu sastāda šajā gadā iekasēto pašu resursu prognozi, pamatojoties uz šajā laikā tās rīcībā esošajiem datiem.
Lithuanian: Iki kiekvienų finansinių metų spalio pabaigos Komisija, remdamasi tuo metu turimais duomenimis, apskaičiuoja per visus metus surinktus nuosavus išteklius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, qabel l-aħħar t'Ottubru ta' kull sena finanzjaraja, tagħmel stima tar-riżorzi tagħha miħbura għas-sena sħieħa, fuq il-bażi tad-dettalji li jkollha għad-dispożizzjoni tagħha f'dak iż-żmien.
English: TITLE VII
German: TITEL VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: SIEDMA HLAVA
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Romanian: Titlul VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII DALIS
Maltese: TITOLU VII
English: Provisions concerning inspection measures
German: Kontrollvorschriften
Italian: Disposizioni relative al controllo
Portuguese: Disposições relativas ao controlo
Dutch: Bepalingen betreffende de controle
Czech: Kontrola
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa inšpekčných opatrení
Polish: Przepisy dotyczące środków inspekcyjnych
Hungarian: Felügyeleti intézkedésekkel kapcsolatos rendelkezések
Slovenian: Določbe o inšpekcijskih ukrepih
Romanian: Dispoziții referitoare la măsuri de verificare
Estonian: Kontrollimist käsitlevad sätted
Latvian: Noteikumi attiecībā uz kontroli
Maltese: Dispożizzjonijiet rigward miżuri ta' spezzjoni
English: The Commission has six months in which to forward, if appropriate, its comments to the Member State concerned.
German: Die Kommission kann dem Mitgliedstaat binnen sechs Monaten ihre Bemerkungen übermitteln.
Italian: La Commissione dispone di un termine di sei mesi per comunicare, se del caso, le proprie osservazioni allo Stato membro interessato.
Portuguese: A Comissão disporá de um prazo de seis meses para, se for caso disso, comunicar as suas observações do Estado-Membro em causa.
Dutch: De Commissie beschikt over een termijn van zes maanden om, in voorkomend geval, haar opmerkingen aan de betrokken lidstaat te doen toekomen.
Czech: Komise může do šesti měsíců sdělit danému členskému státu své připomínky.
Slovak: Komisia môže, ak je to vhodné, postúpiť svoje pripomienky príslušnému členskému štátu do šiestich mesiacov.
Polish: Komisja ma sześć miesięcy na przesłanie, w odpowiednim przypadku, swoich uwag zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: A Bizottságnak hat hónap áll rendelkezésére, hogy adott esetben észrevételeit továbbítsa az érintett tagállam számára.
Slovenian: Komisija mora svoje pripombe zadevni državi članici poslati v šestih mesecih.
Romanian: Dacă este cazul, Comisia dispune de un termen de șase luni pentru a comunica statului membru implicat observațiile sale.
Estonian: Komisjon võib vajaduse korral edastada oma märkused asjaomastele liikmesriikidele kuue kuu jooksul.
Latvian: Komisija vajadzības gadījumā sešu mēnešu laikā var nosūtīt attiecīgai dalībvalstij piezīmes.
Lithuanian: Komisija prireikus per šešis mėnesius atitinkamai valstybei narei išsiunčia savo pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha sitt xhur żmien biex twassal, jekk xieraq, il-kommenti lill-Istat Membru kkonċernat.
English: A specimen of the report and duly substantiated amendments thereto shall be drawn up by the Commission after consulting the Committee referred to in Article 20. Any appropriate time limits for implementation shall be provided for.
Portuguese: O modelo do relatório, bem como as suas alterações devidamente justificadas, será definido pela Comissão após consulta do comité referido no artigo 20.o Se for caso disso, serão previstos prazos adequados de aplicação.
English: The Commission shall exercise its powers as specified in this Article.
German: Die Kommission übt ihre Befugnisse nach Maßgabe des vorliegenden Artikels aus.
Italian: La Commissione esercita le sue competenze alle condizioni previste dal presente articolo.
Portuguese: A Comissão exercerá a sua competência nas condições previstas no presente artigo.
Dutch: De Commissie oefent haar bevoegdheden uit overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.
Czech: Komise vykonává své pravomoci za podmínek stanovených v tomto článku.
Slovak: Komisia vykonáva svoje právomoci tak, ako je to uvedené v tomto článku.
Polish: Komisja wykonuje swoje uprawnienia jak określono w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság gyakorolja az e cikkben meghatározott jogkörét.
Slovenian: Komisija izvaja svoja pooblastila, kakor je določeno v tem členu.
Romanian: Comisia își exercită competențele în condițiile prevăzute de prezentul articol.
Estonian: Komisjon kasutab oma otsustusõigust vastavalt käesolevale artiklile.
Latvian: Komisija īsteno savas pilnvaras, kā norādīts šajā pantā.
Lithuanian: Komisija vykdo jos įgaliojimus šiame straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżerċita l-poteri tagħha kif speċifikati f'dan l-Artikolu.
English: Where the Commission is associated with these measures, Member States shall place at its disposal the supporting documents referred to in Article 3.
German: Wird die Kommission zu diesen Kontrollen hinzugezogen, so stellen die Mitgliedstaaten ihr die in Artikel 3 genannten Unterlagen zur Verfügung.
Italian: Quando la Commissione vi è associata, gli Stati membri tengono a sua disposizione i documenti giustificativi di cui all'articolo 3.
Portuguese: Quando a Comissão for associada a estes últimos, os Estados-Membros manterão à sua disposição os documentos comprovativos referidos no artigo 3.o
Dutch: Wanneer de Commissie bij deze controles wordt betrokken, houden de lidstaten de in artikel 3 bedoelde bewijsstukken te harer beschikking.
Czech: Pokud je do nich zapojena Komise, poskytnou jí členské státy podklady uvedené v článku 3.
Slovak: Ak je k týmto opatreniam prizvaná Komisia, členské štáty jej dajú k dispozícii sprievodné doklady uvedené v článku 3.
Polish: W przypadku gdy Komisja jest włączona w te środki, Państwa Członkowskie przekazują do jej dyspozycji dokumenty uzupełniające, określone w art. 3.
Hungarian: Ha a Bizottság részt vesz ezen intézkedésekben, a 3. cikkben említett alátámasztó dokumentumokat a tagállamok rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Če pri inšpekcijskih pregledih sodeluje Komisija, ji države članice dajo na voljo dokazila iz člena 3.
Romanian: Atunci când Comisia este asociată acestora, statele membre pun la dispoziția Comisiei documentele justificative menționate la articolul 3.
Estonian: Komisjoni kontrollimisse kaasamise korral annavad liikmesriigid komisjoni käsutusse artiklis 3 märgitud tõendavad dokumendid.
Latvian: Ja Komisija ir iesaistīta šajos pasākumos, dalībvalstis nodod tās rīcībā 3. pantā minētos apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Jeigu Komisija yra informuota apie minėtas priemones, valstybės narės pateikia jai 3 straipsnyje nurodytus pateisinamuosius dokumentus.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tkun assoċjata ma dawn il-miżuri, Stati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħha id-dokumenti ta' sostenn imsemmija fl-Artikolu 3.
English: In order to restrict additional inspection measures to the minimum:
German: Zur möglichst weitgehenden Einschränkung der zusätzlichen Kontrollen
Italian: Al fine di limitare per quanto possibile i controlli supplementari:
Portuguese: A fim de limitar o mais possível os controlos suplementares:
Dutch: Teneinde de aanvullende controles zoveel mogelijk te beperken:
Czech: Aby byly doplňkové kontroly omezeny na nejnižší míru,
Slovak: S cieľom obmedziť dodatočné inšpekčné opatrenia na minimum:
Polish: W celu ograniczenia dodatkowych środków inspekcyjnych do minimum:
Slovenian: Da bi dodatne inšpekcijske preglede lahko kar najbolj zmanjšala:
Romanian: Pentru limitarea la maximum a controalelor suplimentare:
Estonian: Lisakontrollimiste võimalikult suureks piiramiseks:
Latvian: Lai iespējami ierobežotu papildu pārbaudes pasākumus:
Lithuanian: Kad apribotų papildomas tikrinimo priemones iki minimumo:
Maltese: Biex miżuri ta' spezzjonar addizjonali jkunu ristretti għal mimimu:
English: Without prejudice to paragraphs 1 and 2, the Commission may itself carry out inspection measures on the spot.
German: Unbeschadet der Absätze 1 und 2 kann die Kommission selbst Prüfungen vor Ort vornehmen.
Italian: Fatte salve le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2, la Commissione stessa può procedere a verifiche in loco.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos n.os 1 e 2, a Comissão pode proceder ela própria a verificações in loco.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 2, kan de Commissie zelf verificaties ter plaatse verrichten.
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 2, může Komise sama provádět kontrolu na místě.
Slovak: Komisia môže vykonávať inšpekčné opatrenia priamo na mieste bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 a 2.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 1 i 2 Komisja może sama wykonać środki inspekcyjne na miejscu.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság maga is végezhet a helyszínen felügyeleti intézkedéseket.
Slovenian: Brez vpliva na odstavka 1 in 2 pa lahko Komisija izvede inšpekcijski pregled na kraju samem.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (2), Comisia poate întreprinde ea însăși verificări la fața locului.
Estonian: Ilma et see piiraks lõigete 1 ja 2 kohaldamist, võib komisjon ise kohapeal kontrollida.
Latvian: Neskarot 1. un 2. punktu, Komisija pati var veikt klātienes pārbaudes pasākumus.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatų, Komisija gali pati atlikti patikrinimus vietoje.
Maltese: Mingħajr preċudizju għal paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni tista' hija nnifisha twettaq miżuri ta' spezzjonar fuq il-post.
English: In a duly substantiated communication, the Commission shall give notice of this inspection in good time to the Member State in which the inspection measure is to take place.
German: Die Kommission benachrichtigt den Mitgliedstaat, bei dem eine Prüfung vorgenommen werden soll, rechtzeitig vor deren Durchführung und teilt die Gründe für die Prüfung mit.
Italian: Mediante comunicazione debitamente motivata, la Commissione avverte in tempo utile lo Stato membro presso il quale sarà effettuata la verifica.
Portuguese: Através de uma comunicação devidamente motivada, a Comissão avisará, em tempo útil, da verificação o Estado-Membro em que esta última terá lugar.
Dutch: De Commissie stelt in een naar behoren gemotiveerde mededeling de lidstaten waar de verificatie zal plaatsvinden, daarvan tijdig in kennis.
Czech: Komise kontrolu včas oznámí řádně odůvodněným sdělením členskému státu, ve kterém se má kontrola konat.
Slovak: Komisia v riadne odôvodnenom oznámení včas oznámi takúto inšpekciu členskému štátu, v ktorom majú byť inšpekčné opatrenia vykonané.
Polish: W należycie uzasadnionym zawiadomieniu Komisja w odpowiednim czasie powiadamia o tej inspekcji Państwo Członkowskie, w którym środek inspekcyjny ma być wykonany.
Hungarian: A Bizottság kellően indokolt közleményben megfelelő időben értesíti erről a felügyeletről azon tagállamot, ahol a felügyeleti intézkedés meg fog történni.
Slovenian: Z ustrezno utemeljenim obvestilom Komisija o inšpekcijskem pregledu pravočasno obvesti državo članico, v kateri se bo izvajal inšpekcijski pregled.
Romanian: Printr-o comunicare motivată corespunzător, Comisia anunță statul membru în timp util cu privire la verificarea preconizată.
Estonian: Komisjon teatab kontrollimisest õigeaegselt liikmesriigile, kus on kavas kontrollida, ning põhjendab kontrollimist.
Latvian: Pienācīgi pamatotā paziņojumā Komisija savlaicīgi paziņo dalībvalstij, kurā jānotiek pārbaudes pasākumam, par šo pārbaudi.
Lithuanian: Komisija laiku informuoja apie tokį patikrinimą valstybę narę, kurioje jis turi būti atliktas, pateikdama jai tinkamai pagrįstą pranešimą.
Maltese: F'komunikazzjoni ssostanzjata kif xieraq, il-Kummissjoni għandha tgħati avviż ta' dan l-ispezzjonar fi żmien xieraq lill-Istat Membru li fieh il-miżuri ta' spezzjonar ikunu sejrin iseħħu.
English: Agents of the Member State concerned shall participate in such inspection measures.
German: Zu den Prüfungen werden Bedienstete des betroffenen Mitgliedstaats hinzugezogen.
Italian: Agenti dello Stato membro interessato possono partecipare alle verifiche.
Portuguese: Participarão nessas verificações agentes do Estado-Membro em causa.
Dutch: Functionarissen van de betrokken lidstaat kunnen aan deze verificaties deelnemen.
Czech: Kontroly se účastní také zástupci daného členského státu.
Slovak: Na vykonávaní takýchto inšpekčných opatrení sa zúčastňujú zástupcovia príslušného členského štátu.
Polish: Pełnomocnicy zainteresowanego Państwa Członkowskiego uczestniczą w tych środkach inspekcyjnych.
Hungarian: Az érintett tagállam képviselői részt vesznek az ilyen felügyeleti intézkedésekben.
Slovenian: Pri inšpekcijskih pregledih sodelujejo pooblaščenci zadevne države članice.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi esindajad võtavad kontrollimisest osa.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts pārstāvji piedalās šādos pārbaudes pasākumos.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės atstovai dalyvauja tokiuose patikrinimuose.
Maltese: Aġenti ta' l-istat Membru kkonċernat għandhom jipparteċipaw f'dawk il-miżuri ta' spezzjonar.
English: The inspection measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not prejudice:
German: Von den in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Kontrollen werden folgende Maßnahmen nicht berührt:
Italian: I controlli di cui a paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudicano:
Portuguese: Os controlos referidos nos n.os 1, 2 e 3 não prejudicarão:
Dutch: De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde controles laten onverlet:
Czech: Kontrolami podle odstavců 1, 2 a 3 nejsou nijak dotčeny
Slovak: Inšpekčné opatrenia uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 sa netýkajú:
Polish: Środki inspekcyjne określone w ust. 1, 2 i 3 pozostają bez uszczerbku dla:
Slovenian: Inšpekcijski pregledi iz odstavkov 1, 2 in 3 ne vplivajo na:
Romanian: Controalele menționate la alineatele (1), (2) și (3) nu trebuie să aducă atingere:
Estonian: Lõigetes 1, 2 ja 3 märgitud kontrollimine ei piira:
Latvian: Šā panta 1., 2. un 3. punktā minētie pārbaudes pasākumi neskar:
Lithuanian: Šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti patikrinimai nepažeidžia:
Maltese: Il-miżuri ta' spezzjonar msemmija f'paragrafi 1, 2 u 3 m'għandhomx jippreġudikaw:
English: The Commission shall report every three years to the European Parliament and to the Council on the functioning of the inspection arrangements.
German: Die Kommission berichtet dem Europäischen Parlament und dem Rat alle drei Jahre über das Funktionieren des Kontrollsystems.
Italian: Ogni tre anni, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito al funzionamento del sistema di controllo.
Portuguese: De três em três anos, a Comissão transmitirá um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o funcionamento do sistema de controlo.
Dutch: De Commissie brengt om de drie jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de werking van het controlestelsel.
Czech: Komise podá každé tři roky Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování kontrolních mechanismů.
Slovak: Komisia predkladá každé tri roky Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní inšpekčných opatrení.
Polish: Raz na trzy lata Komisja składa Parlamentowi i Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania organizowanych kontroli.
Hungarian: A Bizottság háromévenként jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács számára a felügyeleti intézkedések működéséről.
Slovenian: Komisija o delovanju inšpekcijskega nadzora vsake tri leta poroča Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Din trei în trei ani, Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la funcționarea sistemului și la control.
Estonian: Komisjon esitab iga kolme aasta järel Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettekande kontrollikorra toimimise kohta.
Latvian: Reizi trijos gados Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā darbojas attiecīgā pārbaudes kārtība.
Lithuanian: Komisija kas treji metai atsiskaito Europos Parlamentui ir Tarybai apie tikrinimo priemonių veikimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel rapport ta' kull tliet snin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-funzjonar ta' l-arranġamenti ta' spezzjonar.
English: The Commission shall respect national legal provisions on the preservation of the confidentiality of statistics.
German: Die Kommission hat die nationalen Rechtsvorschriften über statistische Geheimhaltung zu beachten.
Italian: La Commissione è tenuta a rispettare le disposizioni nazionali in materia di segreto statistico.
Portuguese: A Comissão deve observar as normas nacionais relativas ao carácter confidencial das estatísticas.
Dutch: De Commissie dient de nationale bepalingen inzake geheimhouding van statistieken in acht te nemen.
Czech: Komise je povinna dodržovat právní předpisy členských států o zachování důvěrné povahy statistických údajů.
Slovak: Komisia rešpektuje vnútroštátne predpisy o utajovaní štatistických údajov.
Polish: Komisja musi przestrzegać krajowe przepisów prawne dotyczące zachowania poufności statystyk.
Hungarian: A Bizottság tiszteletben tartja a statisztikák bizalmas jellegének megőrzéséről szóló nemzeti jogszabályokat.
Slovenian: Komisija spoštuje nacionalne zakonske določbe glede zaupnosti statističnih podatkov.
Romanian: Comisia trebuie să respecte dispozițiile naționale în materie de confidențialitate a datelor statistice.
Estonian: Komisjon järgib statistiliste andmete konfidentsiaalsuse säilitamist käsitlevaid siseriiklikke õigusnorme.
Latvian: Komisija ievēro valsts tiesību normas par statistikas konfidencialitātes saglabāšanu.
Lithuanian: Komisija laikosi nacionalinių teisinių nuostatų, reikalaujančių saugoti statistinių duomenų konfidencialumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrispetta d-dispożizzjonijiet legali nazzjonali u l-preservazzjoni tal-kunfidenzjalita' ta' l-istatistika.
English: TITLE VIII
German: TITEL VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: ÔSMA HLAVA
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Romanian: Titlul VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII DALIS
Maltese: TITOLU VIII
English: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Each Member State shall be represented on the committee by not more than five officials.
German: Jeder Mitgliedstaat ist im Ausschuß durch höchstens fünf Beamte vertreten.
Italian: Ciascuno Stato membro è rappresentato nel comitato da cinque funzionari al massimo.
Portuguese: Cada Estado-Membro será representado no comité por cinco funcionários, no máximo.
Dutch: Iedere lidstaat is in het comité met ten hoogste vijf ambtenaren vertegenwoordigd.
Czech: Každý členský stát je ve výboru zastoupen nejvýše pěti úředníky.
Slovak: Každý členský štát zastupuje vo výbore najviac päť úradníkov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie jest reprezentowane w komitecie przez nie więcej niż pięciu urzędników.
Hungarian: Az egyes tagállamokat a bizottságban legfeljebb öt tisztviselő képviseli.
Slovenian: Vsaka država članica ima lahko v odboru največ pet uradnikov.
Romanian: Fiecare stat membru este reprezentat în comitet prin maxim cinci funcționari.
Estonian: Iga liikmesriiki esindab komitees kuni viis ametnikku.
Latvian: Katru dalībvalsti Komitejā pārstāv ne vairāk par piecām amatpersonām.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei narei Komitete atstovauja ne daugiau kaip penki pareigūnai.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jkun irrapreżentat fuq il-Kumitat b'mhux aktar minn ħames uffiċjali.