English: From 1 July of the year following the date of notification of the Commission Decision approving the programme, the competent authorities shall forward six-monthly statements of the payments made to beneficiaries in accordance with Annex II, and accompanied by a statement describing the state of progress of the work.
French: L'autorité compétente transmet, chaque semestre, à partir du 1er juillet de l'année suivant la date de la notification de la décision de la Commission relative au programme, un relevé des versements effectués aux bénéficiaires, conformément à l'annexe Il, accompagné d'un état d'avancement des travaux.
Dutch: De bevoegde autoriteit zendt vanaf 1 juli van het jaar na de datum van de kennisgeving van de beschikking van de Commissie over het programma halfjaarlijks een overzicht van de aan de begunstigden verrichte betalingen, volgens het model in bijlage II, vergezeld van een overzicht van de stand van de werkzaamheden.
Czech: Každé pololetí počínaje 1. červencem roku následujícího po datu oznámení rozhodnutí Komise o schválení programu předá příslušný orgán výkaz částek vyplacených příjemcům v souladu s přílohou II spolu se zprávou popisující stav prací.
Slovak: Od 1. júla roku nasledujúceho po dátume vyhlásenia rozhodnutia Komisie schvaľujúceho program predložia kompetentné orgány šesťmesačné výkazy o platbách uhradených príjemcom v súlade s prílohou II, ku ktorej priložia správu opisujúcu stav postupu prác.
Polish: Od dnia 1 lipca roku następującego po tym, w którym ogłoszono decyzję Komisji zatwierdzającą program, właściwe władze przesyłają sześciomiesięczne sprawozdania dotyczące wypłat dokonanych na rzecz beneficjentów zgodnie z załącznikiem II, wraz z załączonym sprawozdaniem opisującym stan zaawansowania prac.
Hungarian: A programot jóváhagyó bizottsági határozat közlésének időpontját követő év július 1-jétől az illetékes hatóság félévente a II. mellékletnek megfelelően kimutatást küld a kedvezményezettek részére történt kifizetésekről, mellékelve a munka előrehaladásáról szóló jelentést.
Slovenian: Od 1. julija naslednjega leta po notifikaciji odločbe Komisije o odobritvi programa, pristojni organi posredujejo šest-mesečne izkaze o izplačilih upravičencem v skladu s Prilogo II, skupaj s poročilom o poteku dela.
Romanian: Începând cu 1 iulie a anului următor datei notificării deciziei Comisiei prin care se aprobă programul, autoritățile competente transmit situații semestriale asupra plăților făcute beneficiarilor conform Anexei II, însoțite de o declarație în care se descrie evoluția lucrărilor.
Bulgarian: От 1 юли на годината, следваща датата на уведомление относно решението на Комисията за одобрение на програмата, компетентните органи изпращат шестмесечни отчети за плащанията, направени на бенефициенти в съответствие с приложение II и придружени от изявление, описващо постигнатия прогрес в работата.
Estonian: Alates programmi heakskiitmist käsitleva komisjoni otsuse teatamise kuupäevale järgneva aasta 1. juulist edastavad pädevad asutused vastavalt II lisale kuue kuu aruanded abisaajatele tehtud maksete kohta ning tööde kulgu kirjeldava aruande.
Latvian: No nākamā gada 1. jūlija pēc programmu apstiprinošā Komisijas lēmuma paziņošanas datuma kompetentās iestādes iesniedz sešu mēnešu pārskatu par maksājumiem, kas maksāti saņēmējiem saskaņā ar II pielikumu, kopā ar pārskatu, kurā aprakstīts paveiktais.
Lithuanian: Po to, kai pranešama apie programą patvirtinantį Komisijos sprendimą, nuo kitų metų liepos 1 d. kompetentingos institucijos kas šešis mėnesius siunčia ataskaitą apie gavėjams išmokėtas pagal II priedą sumas ir pažangos ataskaitą.
Maltese: Mill-1 ta' Lulju tas-sena ta' wara d-data tan-notifika tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-programm, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħaddu sitt dikjarazzjonijiet ta' kull xahar tal-ħlasijiet magħmula lill-dawk li jibbenefikaw bi qbil ma' l-Anness II, u akkompanjati b'dikjarazzjoni li tiddeskrivi f'hiex ikun wasal ix-xogħol.