English: To maintain this linear structure, additional computer files may be created should certain data generate multiple occurrences such as certain dates, licences or quantities, provided that a clear link is established between records relating to the same subject.
French: Dans le but de maintenir cette structure linéaire, la création de fichiers informatiques complémentaires sera acceptée dans les cas où certaines données génèrent des occurrences multiples comme certaines dates, certificats ou quantités, à condition qu'un lien non équivoque soit établi entre les enregistrements traitant de la même matière.
Spanish: A fin de mantener esta estructura lineal, se admitirá la creación de ficheros informáticos complementarios en los casos en que determinados datos, como ciertas fechas, certificados o cantidades, generen un número de apariciones múltiple, siempre que se establezca un vínculo entre los registros que se refieran a la misma materia.
Italian: Allo scopo di mantenere tale struttura lineare sarà accettata la creazione di file complementari qualora alcuni dati generino occorrenze multiple, come nel caso di date, certificati o quantità, a condizione che sia stabilito un link univoco tra le registrazioni inerenti alla medesima materia.
Portuguese: Para manter esta estrutura linear, aceitar-se-á a criação de ficheiros informáticos complementares se determinados dados, como certas datas, certificados ou quantidades, gerarem ocorrências múltiplas, desde que se estabeleça uma relação inequívoca entre os registos referentes à mesma matéria.
Dutch: Om deze structuur lineair te houden, mogen aanvullende computerbestanden worden gecreëerd voor gegevens die herhaaldelijk voorkomen, zoals bepaalde datums, certificaten of hoeveelheden. Voorwaarde hierbij is wel dat een ondubbelzinnige link wordt gelegd tussen de records die op dezelfde zaak betrekking hebben.
Danish: For at bevare denne lineære struktur vil der kunne oprettes supplerende datafiler i de tilfælde, hvor visse oplysninger skaber hyppigt forekommende data, som visse datoer, certifikater eller mængder, forudsat at der skabes en entydig forbindelse mellem records omhandlende samme emme.
Swedish: För att denna linjära struktur skall kunna bibehållas är det tillåtet att skapa kompletterande datafiler om vissa uppgifter ger upphov till flera poster, till exempel vissa datum, intyg eller kvantiteter, förutsatt att en entydig länk skapas mellan poster som gäller samma ärende.
Finnish: Lineaarisen rakenteen säilyttämiseksi hyväksytään täydentävät tiedostot, jos tietyt tiedot esiintyvät useaan otteeseen (esimerkiksi päivämäärät, todistukset tai määrät), sillä edellytyksellä, että samaa asiaa käsittelevien tietueiden välillä säilytetään yksiselitteinen yhteys.
Czech: K udržení této lineární struktury mohou být vytvořeny další počítačové soubory, pokud by měla se některé údaje měly vyskytovat vícekrát, jako určitá data, licence nebo množství, za předpokladu, že je zřízeno jednoznačné propojení mezi záznamy vztahujícími se ke stejnému předmětu.
Hungarian: E lineáris struktúra fenntartása céljából kiegészítő számítógépes adatállományok hozhatók létre, amennyiben bizonyos adatok többszörös előfordulást eredményeznének, mint például bizonyos dátumok, engedélyek vagy mennyiségek, feltéve hogy az ugyanazon tárgyra vonatkozó rekordok között világos kapcsolat jön létre.
Romanian: În scopul menținerii acestei structuri liniare, se acceptă crearea de fișiere electronice complementare în cazurile în care anumite informații figurează de mai multe ori, cum ar fi anumite date, certificate sau cantități, cu condiția să se stabilească o legătură clară între înregistrările care se referă la același aspect.
Bulgarian: За поддържане на тази линейна структура могат да се създават допълнителни файлове, ако определени данни създават предпоставка за многократна поява, като определени дати, разрешителни или доставки, но при условие, че е установена ясна връзка между записите, които се отнасят за едно и също нещо.
Estonian: Kui teatavad andmed (näiteks teatavad kuupäevad, litsentsid või kogused) esinevad korduvalt, võib lineaarse struktuuri säilitamiseks luua täiendavaid faile, tingimusel et samadele andmetele viitavate kirjete vahel luuakse selge seos.
Lithuanian: Siekiant išlaikyti tokią linijinę struktūrą, jei dėl tam tikrų duomenų atsirastų daugiau parametrų, pvz., tam tikrų datų, licencijų ar kiekių, gali būti sukurtos papildomos kompiuterinės bylos, su sąlyga, kad tarp su tuo pačiu subjektu susijusių registrų būtų sudaryta aiški jungtis.