English: As can be seen from the table below, production capacity in Belarus and Russia remained steady during the period considered, totalling 19844000 tonnes of potash, which is about 33 % of world capacity and almost three times the volume of Community consumption.
French: Comme le montre le tableau suivant, la capacité de production du Belarus et de la Russie est restée stable pendant la période considérée, équivalant à 19844000 tonnes, soit 33 % de la capacité mondiale et trois fois environ le volume de la consommation communautaire.
German: Wie die nachstehende Tabelle veranschaulicht, lag die Produktionskapazität in Belarus und Rußland im Bezugszeitraum konstant bei insgesamt 19844000 Tonnen Kaliumchlorid, was rund 33 % der weltweiten Produktionskapazität sowie dem Dreifachen des Gemeinschaftsverbrauchs entspricht.
Italian: Come risulta dalla tabella seguente, la capacità di produzione della Bielorussia e della Russia è rimasta stabile nel periodo considerato raggiungendo, in totale, 19844000 tonnellate di cloruro di potassio, pari al 33 % circa della capacità mondiale e a quasi tre volte il volume del consumo comunitario.
Portuguese: Tal como demonstra o quadro a seguir, a capacidade de produção na Bielorrússia e na Rússia manteve-se estável durante o período considerado, ascendendo a 19844000 toneladas de cloreto de potássio, o que representa cerca de 33% da capacidade mundial e quase o triplo do volume do consumo comunitário.
Dutch: Zoals blijkt uit onderstaande tabel bleef de productiecapaciteit in Belarus en Rusland tijdens de betrokken periode stabiel op in totaal 19844000 t potas, hetgeen neerkomt op ongeveer 33 % van de wereldcapaciteit en bijna driemaal de omvang van het communautaire verbruik.
Greek: Όπως φαίνεται από τον κατωτέρω πίνακα, η ικανότητα παραγωγής στη Λευκορωσία και Ρωσία παρέμεινε σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο, με συνολικό όγκο 19844000 τόνους ποτάσας που αντιστοιχεί στο 33 % περίπου της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας και είναι σχεδόν ο τριπλάσιος του όγκου της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Jak vyplývá z níže uvedené tabulky, výrobní kapacita v Bělorusku a Rusku zůstala po zvažované období stabilní a činila celkem 19 844 000 tun potaše, což představuje přibližně 33 % světové kapacity a přibližně trojnásobek objemu spotřeby Společenství.
Slovak: Ako možno vidieť z nasledujúcej tabuľky, výrobná kapacita v Bielorusku a Rusku zostala stála počas predmetného obdobia, dosahujúc ton potašu, čo je asi 33 % svetovej kapacity a skoro trojnásobok objemu spotreby spoločenstva.
Polish: Jak wynika z poniższej tabeli, zdolność produkcyjna na Białorusi i w Rosji pozostała równomierna w okresie rozpatrywanym, osiągając łącznie ton potażu, co stanowi około 33 % zdolności światowej i prawie trzykrotność wielkości spożycia wspólnotowego.
Hungarian: Amint az alábbi táblázatban is látható, Fehéroroszország és Oroszország termelési kapacitása a mérlegelt időszak folyamán állandó maradt, összesen tonnányi hamuzsírral, ami a világkapacitás körülbelül 33 %-át és a közösségi fogyasztás volumenének majdnem háromszorosát jelenti.
Slovenian: Kakor je razvidno iz spodnje tabele se proizvodne zmogljivosti v Belorusiji in Rusiji v referenčnem obdobju niso spreminjale in so skupaj znašale ton kalijevega klorida, kar je približno 33 % svetovnih zmogljivosti in skoraj trikratni obseg porabe Skupnosti. Vir: Mednarodno združenje proizvajalcev umetnih gnojil. (v tisočih ton) Proizvodne zmogljivosti 1994 1995 1996 1997 PO Belorusija 9077 9077 9077 9077 9077 Rusija 10767 10767 10767 10767 10767 Skupaj 19844 19844 19844 19844 19844
Romanian: După cum se poate observa din tabelul următor, capacitatea de producție în Belarus și Rusia a rămas constantă în perioada examinată, totalizând 19 844 000 de tone de potasă, ceea ce reprezintă aproximativ 33 % din capacitatea mondială și aproape de trei ori volumul consumului comunitar.
Estonian: Nagu järgnevas tabelis näidatud, püsis Valgevene ja Venemaa tootmisvõimsus käsitletud perioodil stabiilsena, kaaliumkloriidi tootmisvõimsus kokku oli 19 844 000 tonni, mis moodustab umbes 33 % kõigi riikide tootmisvõimsusest ning on ühenduse tarbimise mahust peaaegu kolm korda suurem.
Latvian: Kā redzams turpmāk dotajā tabulā, ražošanas jauda Baltkrievijā un Krievijā aplūkotajā laika posmā saglabājās nemainīga, kopā sasniedzot 19 844 000 tonnas potaša, kas ir apmēram 33 % no pasaules kopējās jaudas un apmēram trīsreiz vairāk nekā Kopienas patēriņa apjoms.
Lithuanian: Kaip parodyta toliau esančioje lentelėje, gamybos pajėgumas Baltarusijoje ir Rusijoje išliko pastovus svarstomu laikotarpiu, gauto kalio bendram kiekiui siekiant tonų, kurios sudaro 33 % viso pasaulio pajėgumo ir yra 3 kartus daugiau už visos Bendrijos suvartojamą kiekį.
Maltese: Kif wieħed jista' jara aktar ‘l isfel, l-ammont tal-produzzjoni fil-Belarusu r-Russja baqa' konsistenti matul il-perjodu kkonsidrat, li jammonta għal tunnellata ta' potaxx, li huwa madwar 33 % ta' l-amont dinji u kważi tliet darbiet il-volum tal-Konsum tal-Komunità.