FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas the 1992 policy reform stressed the environmental dimension of agriculture as the largest land user;
French: que la réforme de 1992 a souligné la dimension environnementale de l'agriculture en tant que plus grand utilisateur de terres;
German: Einen Schwerpunkt der Reform der GAP von 1992 bildeten die Umweltaspekte der Landwirtschaft als größter Landnutzer.
Spanish: que la reforma de la política en 1992 acentuó la vertiente medioambiental de la agricultura, en su calidad de mayor usuario de la tierra;
Portuguese: que a reforma de 1992 reforçou a dimensão ambiental da agricultura, que é o mais importante utilizador de terras;
Dutch: dat bij de beleidshervorming van 1992 de nadruk is gelegd op de milieudimensie van de landbouw als grootste grondgebruiker;
Danish: i 1992-reformen af den fælles landbrugspolitik blev der lagt vægt på, at landbruget som den største bruger af jorden har stor betydning for miljøet;
Swedish: Eftersom jordbruket är den näring som är den största markanvändaren betonas dess miljödimension i 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: vuoden 1992 uudistuksessa korostettiin maatalouden merkitystä ympäristölle, koska maatalous on suurin maankäyttäjä,
Greek: ότι η μεταρρύθμιση του 1992 τόνισε την περιβαλλοντική διάσταση της γεωργίας που είναι ο μεγαλύτερος χρήστης γης·
Czech: že reforma politiky v roce 1992 zdůraznila ekologický rozměr zemědělství jako největšího uživatele půdy;
Slovak: keďže reforma politiky z r. 1992 zdôraznila environmentálny rozmer poľnohospodárstva ako najväčšieho užívateľa pôdy;
Polish: Reforma polityki z 1992 r. położyła nacisk na wymiar środowiskowy rolnictwa jako największego użytkownika ziemi;
Hungarian: mivel az 1992. évi reform a mezőgazdaságnak mint legnagyobb földhasználó ágazatnak a környezetvédelmi dimenzióját hangsúlyozta;
Slovenian: ker je reforma te politike iz leta 1992 poudarjala okoljske vidike kmetijstva kot največjega uporabnika zemljišč;
Romanian: întrucât reforma din 1992 a politicii a pus accentul pe dimensiunea ecologică a agriculturii dat fiind faptul că agricultura este cel mai mare utilizator de terenuri;
Bulgarian: като има предвид, че реформата в политиката от 1992 г. подчерта екологичното измерение на селското стопанство като най-голям ползвател на земя;
Estonian: aasta poliitikareformis rõhutati põllumajandustootja kui suurima maakasutaja mõju keskkonnale;
Latvian: tā kā 1992. gada politikas reforma uzsvēra apkārtējās vides nozīmi lauksaimniecībā, kas ir vislielākais zemes lietotājs;
Lithuanian: kadangi 1992 m. politikos reforma pabrėžė žemės ūkio, kaip didžiausio žemės vartotojo, aplinkosaugos aspektą;
Maltese: billi fl-1992 riforma tal-politika enfasizzat id-dimensjoni ambjentali dwar l-agrikoltura bħala l-akbar wiesgħa fl-użu ta' l-art;
English: whereas these changes will affect not only agricultural markets but also local economies in rural areas in general;
French: que ces changements toucheront non seulement les marchés agricoles, mais encore les économies locales des régions rurales en général;
German: Diese Veränderungen betreffen nicht nur die Agrarmärkte, sondern generell die lokale Wirtschaft in den ländlichen Gebieten.
Spanish: que estos cambios afectarán no sólo a los mercados agrícolas sino también a la economía local de las zonas rurales en general;
Italian: che tali cambiamenti influenzeranno non soltanto i mercati agricoli, ma anche l'economia locale delle zone rurali in generale;
Portuguese: que essas alterações afectarão não só os mercados agrícolas mas também, de um modo geral, as economias locais das zonas rurais;
Dutch: dat deze veranderingen niet alleen de landbouwmarkten zullen beïnvloeden, maar ook de plaatselijke economie in de plattelandsgebieden in het algemeen;
Danish: disse ændringer vil ikke kun berøre landbrugsmarkederne, men også lokaløkonomien i landdistrikterne generelt;
Swedish: Dessa förändringar kommer inte bara att påverka jordbruksmarknaderna utan även hela den lokala ekonomin i landsbygdsområdena.
Finnish: muutokset eivät vaikuta ainoastaan maatalousmarkkinoihin, vaan yleensäkin maaseutualueiden paikalliseen talouteen;
Greek: ότι οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν μόνο τις γεωργικές αγορές, αλλά και τις τοπικές οικονομίες στις αγροτικές περιοχές γενικά·
Czech: že tyto změny se budou týkat nejen zemědělských trhů, ale obecně i místního hospodářství ve venkovských regionech;
Slovak: keďže tieto zmeny ovplyvnia nielen poľnohospodársky trh, ale aj miestne hospodárstva vo vidieckych oblastiach vo všeobecnosti;
Polish: zmiany te wpłyną nie tylko na rynki rolne, ale także ogólnie na lokalne gospodarki obszarów wiejskich;
Hungarian: mivel ezek a változások nemcsak az agrárpiacokra lesznek hatással, hanem általánosságban a vidéki térségek helyi gazdaságaira is;
Slovenian: ker te spremembe ne bodo vplivale samo na kmetijske trge, temveč tudi na lokalna gospodarstva na podeželskih območjih na splošno;
Romanian: întrucât aceste schimbări vor afecta nu numai piețele agricole, ci și economiile locale din zonele rurale în general;
Bulgarian: като има предвид, че тези промени ще засегнат не само селскостопанските пазари, но също и местните икономики в селските райони най-общо;
Estonian: peale põllumajandusturgude mõjutavad need muudatused ka maapiirkondade kohalikku majandust üldiselt;
Latvian: tā kā šīs pārmaiņas skars ne tikai lauksaimniecības tirgu, bet arī attiecīgo valstu ekonomiku lauksaimniecības jomā kopumā;
Lithuanian: kadangi šie pokyčiai darys įtaką ne tik žemės ūkio rinkoms, bet ir apskritai vietos ekonomikai kaimo vietovėse;
Maltese: billi dawn it-tibdiliet serji jaffettwaw mhux biss is-swieq agrikoli imma wkoll ġeneralment l-ekonomiji lokali f'żoni rurali;
English: whereas it should therefore, be as decentralised as possible and emphasis must be on participation and a "bottom up" approach;
French: que, par conséquent, il y a lieu qu'elle soit aussi décentralisée que possible et mette l'accent sur la participation et sur une approche à partir de la base;
German: Sie ist daher möglichst dezentralisiert durchzuführen, wobei der Nachdruck auf Partizipation und einer Ausrichtung von unten nach oben liegen sollte.
Spanish: que, por tal motivo, ha de ser lo más descentralizada posible y hacer hincapié en la participación y el tratamiento de los problemas desde la base;
Portuguese: que, por conseguinte, essa política deve ser tão descentralizada quanto possível e privilegiar a participação e uma abordagem "a partir da base";
Dutch: dat dit beleid daarom zo sterk mogelijk moet worden gedecentraliseerd en dat de nadruk dient te liggen op participatie en op een benadering van onderaf;
Danish: den bør derfor være så decentraliseret som mulig, og der må lægges vægt på aktiv medvirken fra græsrodsniveau og opefter;
Swedish: Den bör därför vara så decentraliserad som möjligt och tyngdpunkten bör ligga på delaktighet och ett under i fråns perspektiv.
Finnish: tästä syystä politiikan pitäisi olla mahdollisimman hajautettua sekä osallistumista ja alhaalta ylöspäin suuntautumista (bottom-up) korostavaa;
Greek: ότι, επομένως, θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν αποκεντρωμένη και η έμφαση να δίνεται στη συμμετοχή και στην προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"·
Czech: že by proto měla být v co možná nejvyšší míře decentralizována a důraz musí být dán na účast a přístup vedoucí od nižší na vyšší úroveň;
Slovak: keďže by teda mala byť čo najviac decentralizovaná a dôraz musí byť na účasti a prístupe ”zdola hore”;
Polish: Powinna ona zatem być tak dalece zdecentralizowana jak to możliwe, a nacisk musi być położony na udział i podejście „oddolne”;
Hungarian: mivel a vidékfejlesztési politikának ezért a lehető legnagyobb mértékben decentralizáltnak kell lennie, a hangsúlyt pedig a részvételre és az "alulról jövő" kezdeményezésekre kell helyezni;
Slovenian: ker bi zato morala biti čim bolj decentralizirana, poudarek pa bi moral biti na sodelovanju in pristopu "od spodaj navzgor";
Romanian: întrucât ar trebui să fie, prin urmare, cât se poate de descentralizată și accentul să fie pus pe participare și pe o abordare verticală ascendentă;
Bulgarian: като има предвид, че следователно, тази политика трябва да бъде възможно най-децентрализирана и да поставя ударението върху участието и върху подхода отдолу нагоре;
Estonian: seepärast peab see olema võimalikult detsentraliseeritud ning rõhutama osalust ja altpoolt tulevaid algatusi;
Latvian: tā kā šī iemesla dēļ tai būtu jābūt pēc iespējas decentralizētākai, un uzsvars būtu jāliek uz piedalīšanos un metodi "no lejas uz augšu";
Lithuanian: kadangi dėl to ji turėtų būti kiek įmanoma labiau decentralizuota ir turi būti pabrėžiamas dalyvavimas bei „iš apačios į viršų“ metodas;
Maltese: billi għalhekk din għandha, tkun di-ċentralizzata kif possibbli u l-enfasi għandha tkun fuq il-parteċipazzjoni ta' approċċ ta' "ta' taħt fuq";
English: whereas, in particular, unjustified distortions of competition resulting from rural development measures should be avoided;
French: que, notamment, il importe de prévenir toute distorsion de concurrence injustifiée résultant des mesures de développement rural;
German: Insbesondere sollte vermieden werden, daß die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zu ungerechtfertigten Wettbewerbsverzerrungen führen.
Spanish: que debe evitarse especialmente toda distorsión injustificada de la competencia como resultado de las medidas de desarrollo rural;
Portuguese: que, nomeadamente, devem ser evitadas distorções injustificadas da concorrência resultantes de medidas de desenvolvimento rural;
Danish: specielt bør uberettiget konkurrencefordrejning som følge af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne undgås;
Swedish: I synnerhet bör åtgärder för landsbygdens utveckling som omotiverat hämmar konkurrensen undvikas.
Finnish: olisi erityisesti vältettävä maaseudun kehittämistoimenpiteistä johtuvia perusteettomia kilpailun vääristymiä,
Greek: ότι, ιδίως, θα πρέπει να αποφεύγονται αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που απορρέουν από μέτρα αγροτικής ανάπτυξης·
Czech: že by mělo být především zabráněno neopodstatněnému narušování hospodářské soutěže vyplývajícím z opatření pro rozvoj venkova;
Slovak: keďže, a zvlášť, sa treba vyhnúť neopodstatnenému porušovaniu hospodárskej súťaže v dôsledku opatrení na rozvoj vidieka;
Polish: w szczególności powinno się unikać nieuzasadnionego zakłócania konkurencji, wynikającego z działań na rzecz rozwoju rolnictwa;
Hungarian: mivel különösen el kell kerülni, hogy a vidékfejlesztési intézkedések eredményeként a piaci versenyben indokolatlan torzulások következzenek be;
Slovenian: ker bi bilo še zlasti treba preprečiti izkrivljanje konkurence, ki bi nastalo kot posledica ukrepov za razvoj podeželja;
Romanian: întrucât ar trebui evitată în special denaturarea nejustificată a concurenței rezultate din măsurile de dezvoltare rurală;
Bulgarian: като има предвид, по-специално, че неоправданото изкривяване на конкуренцията, произтичащо от мерките за развитие на селските райони следва да се избягва;
Estonian: eelkõige tuleks vältida maaelu arengu meetmetest tulenevat põhjendamatut konkurentsi moonutamist;
Latvian: tā kā jo īpaši būtu jāizvairās no nepamatotiem konkurences izkropļojumiem, ko rada lauku attīstības pasākumi;
Lithuanian: kadangi ypač turėtų būti vengiama nepateisinamų konkurencijos iškraipymų, atsirandančių dėl kaimo plėtros priemonių;
Maltese: billi, għandhom ikunu evitati partikolarment, tgħawwiġ mhux ġustifikat tal-kompetizzjoni li tirriżulta minn miżuri ta' żvilupp rurali;
English: whereas such measures should also take into account the specific problems of climate change;
French: qu'il importe que ces mesures tiennent également compte des problèmes spécifiques liés au changement de climat;
German: Solche Maßnahmen sollten auch den besonderen Problemen der Klimaänderungen Rechnung tragen.
Spanish: que, además, han de tener en cuenta los problemas específicos del cambio climático;
Portuguese: que estas medidas devem igualmente ter em conta os problemas específicos resultantes da alteração climática;
Dutch: dat bij deze maatregelen ook rekening moet worden gehouden met de specifieke problemen inzake klimaatverandering;
Danish: foranstaltningerne bør også tage højde for de særlige problemer med hensyn til klimaændringer;
Swedish: I dessa åtgärder bör även de särskilda problemen i samband med klimatförändring beaktas.
Finnish: tällaisissa toimenpiteissä olisi otettava myös huomioon ilmastonmuutoksesta aiheutuvat erityiset ongelmat,
Greek: ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά προβλήματα της αλλαγής του κλίματος·
Czech: že tato opatření by rovněž měla vzít v úvahu zvláštní problémy klimatických změn;
Slovak: keďže tieto opatrenia by mali brať do úvahy aj špecifické problémy klimatických zmien;
Polish: działania takie powinny uwzględniać także szczególne problemy związane ze zmianą klimatu;
Hungarian: mivel az ilyen intézkedések során figyelembe kell venni az éghajlatváltozás által előidézett sajátos problémákat;
Slovenian: ker bi taki ukrepi morali upoštevati tudi specifične probleme, povezane s podnebnimi spremembami;
Romanian: întrucât aceste măsuri ar trebui să ia în considerare și problemele specifice legate de schimbările de climă;
Bulgarian: като има предвид, че тези мерки трябва също така да отчитат и специфичните проблеми на промените в климата;
Estonian: nende meetmete puhul tuleks arvesse võtta ka kliimamuutustest tulenevaid eriprobleeme;
Latvian: tā kā šādos pasākumos būtu jāņem vērā arī ar klimata pārmaiņām saistītās īpašās problēmas;
Lithuanian: kadangi tokios priemonės turėtų įvertinti ir konkrečias klimato kaitos problemas;
Maltese: billi miżuri bħal dawn jistgħu wkoll iqisu l-problemi speċifiċi ta' tibdil tal-klima;
English: whereas measures to remove inequalities and to promote equal opportunities for men and women should be supported;
French: qu'il convient de soutenir les mesures visant à supprimer les inégalités et à promouvoir l'égalité des chances pour les hommes et les femmes;
German: Für Maßnahmen zur Beseitigung von Ungleichheiten und zur Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen sollten Beihilfen gewährt werden.
Spanish: que deben apoyarse las medidas que tengan por objeto la eliminación de las desigualdades entre hombres y mujeres y el fomento de iguales oportunidades para ambos;
Portuguese: que devem ser apoiadas medidas destinadas a eliminar as desigualdades e a promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres;
Dutch: dat maatregelen om ongelijkheid tussen vrouwen en mannen weg te nemen en gelijke kansen voor hen te bevorderen dienen te worden ondersteund;
Danish: foranstaltninger, der sigter på at fjerne uligheder og fremme lige muligheder for mænd og kvinder, bør støttes;
Swedish: Åtgärder för att undanröja ojämlikheter och för att främja lika möjligheter mellan män och kvinnor bör stödjas.
Finnish: olisi tuettava toimenpiteitä epätasa-arvoisuuden poistamiseksi sekä miesten ja naisten välisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi,
Greek: ότι θα πρέπει να στηρίζονται μέτρα για την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών·
Czech: že by měla být podporována opatření k odstranění nerovností a k podpoře rovných příležitostí pro ženy a muže;
Slovak: keďže treba podporiť opatrenia na odstránenie nerovnoprávnosti a podporovať vytváranie rovnakých príležitostí pre mužov aj ženy;
Polish: powinny być wspierane działania w celu usunięcia nierówności i promowania równych szans dla kobiet i mężczyzn;
Hungarian: mivel az egyenlőtlenségek megszüntetését, valamint a nők és férfiak esélyegyenlőségét biztosító intézkedéseket támogatni kell;
Slovenian: ker bi bilo treba podpirati ukrepe za odpravljanje neenakosti in za spodbujanje enakih možnosti moških in žensk;
Romanian: întrucât este necesară susținerea măsurilor de eliminare a inegalităților și de promovare a egalității de șanse între bărbați și femei;
Bulgarian: като има предвид, че мерките за премахване на неравенствата и насърчаването на равните възможности за мъжете и жените трябва да бъдат подпомогнати;
Estonian: tuleks toetada meetmeid, mida võetakse meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamiseks ning nende võrdõiguslikkuse edendamiseks;
Latvian: tā kā būtu jāatbalsta pasākumi, kas vērsti uz nevienlīdzības likvidēšanu un sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju veicināšanu;
Lithuanian: kadangi turėtų būti remiamos priemonės nelygybei pašalinti ir lygioms moterų ir vyrų galimybėms skatinti;
Maltese: billi miżuri biex jitneħħew id-disugwaljanzi u jkunu mħeġġa opportunitajiet ugwali għall-irgiel u n-nisa għandhom ikunu sostenuti;
English: whereas organic agriculture improves the sustainability of farming activities and thus contributes to the general aims of this Regulation; whereas the specific rural development support measures may concern the production, processing and marketing of organically-produced agricultural products;
Finnish: erityismaaseudun kehittämisen tukitoimenpiteet voivat koskea luonnonmukaisesti tuotettujen maataloustuotteiden tuotantoa, prosessointia ja markkinointia,
Bulgarian: като има предвид, че биологичното земеделие подобрява устойчивия характер на селскостопанските дейности и по този начин допринася за постигане на общите цели на настоящия регламент; като има предвид, че специфичните мерки за подпомагане на развитието на селските райони могат да се отнасят до производството, преработката и реализацията на биологично произведени селскостопански продукти;
English: whereas a new market for agricultural products is thus being created;
French: qu'un nouveau marché pour les produits agricoles est ainsi en train d'être créé;
German: Dies schafft einen neuen Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse.
Spanish: que este fenómeno crea un nuevo mercado para los productos agrícolas;
Portuguese: que se está, assim, a criar um novo mercado de produtos agrícolas;
Dutch: dat deze vraag een nieuwe markt voor landbouwproducten doet ontstaan;
Danish: der er således skabt et nyt marked for landbrugsprodukter;
Swedish: En ny marknad för jordbruksprodukter håller därför på att uppstå.
Finnish: tämä ilmiö on luomassa uudet markkinat maataloustuotteille;
Greek: ότι, συνεπώς, δημιουργείται νέα αγορά για τα γεωργικά προϊόντα·
Czech: že se tím pro zemědělské produkty vytváří nový trh;
Slovak: keďže to vedie k vytváraniu nového trhu poľnohospodárskych výrobkov;
Polish: tworzy się zatem nowy rynek na produkty rolne;
Hungarian: mivel ennek következtében a mezőgazdasági termékek új piaca van kialakulóban;
Slovenian: ker se s tem oblikuje nov trg za kmetijske proizvode;
Romanian: întrucât se creează, astfel, o nouă piață pentru produsele agricole;
Bulgarian: като има предвид, че по този начин се създава нов пазар за селскостопански продукти;
Estonian: selle tulemusel on tekkimas uus põllumajandustooteturg;
Latvian: tā kā šī parādība tādējādi rada jaunu lauksaimniecības produktu tirgu;
Lithuanian: kadangi taip kuriama nauja žemės ūkio produktų rinka;
Maltese: billi b'hekk qiegħed jinħoloq suq ġdid għal prodotti agrikoli;
English: whereas the basic financial rules laid down in Regulation (EC) No 1260/1999 have been adapted accordingly;
French: que les règles financières de base prévues dans le règlement (CE) no 1260/1999 ont été modifiées en conséquence;
German: Die in der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 festgelegten grundlegenden Finanzbestimmungen wurden entsprechend angepaßt.
Spanish: que las disposiciones financieras básicas del Reglamento (CE) no 1260/1999 se han adaptado en consonancia;
Portuguese: que as regras financeiras de base previstas no Regulamento (CE) n.o 1260/1999 foram alteradas nesse sentido;
Dutch: dat de financiële basisvoorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1260/1999, dienovereenkomstig zijn aangepast;
Danish: de grundlæggende finansielle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1260/1999 er blevet ændret i overensstemmelse hermed;
Swedish: De grundläggande finansieringsreglerna i förordning (EG) nr 1260/1999 har därför anpassats i enlighet med detta.
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 säädettyjä rahoitusta koskevia perussääntöjä on mukautettu vastaavasti,
Greek: ότι οι βασικοί δημοσιονομικοί κανόνες που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, έχουν προσαρμοσθεί ανάλογα·
Czech: že základní finanční pravidla stanovená nařízením (ES) č. 1260/1999 byla odpovídajícím způsobem přizpůsobena;
Slovak: keďže základné finančné pravidlá prijaté v nariadení (ES) č. 1260/1999 boli upravené v tomto zmysle;
Polish: podstawowe zasady finansowe ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999 zostały odpowiednio dostosowane.
Hungarian: mivel az 1260/1999/EK rendeletben megállapított pénzügyi alapszabályokat ennek megfelelően kiigazították;
Slovenian: ker so bila osnovna pravila o financiranju, določena v Uredbi Sveta (ES) št. 1260/1999, ustrezno prilagojena;
Romanian: întrucât normele financiare de bază prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 au fost modificate în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че основните финансови правила, установени с Регламент (ЕО) № 1260/1999 бяха съответно изменени;
Estonian: määruses (EÜ) nr 1260/1999 sätestatud rahastamist käsitlevaid eeskirju on asjakohaselt kohandatud;
Latvian: tā kā attiecīgi ir pieņemti Regulā (EK) Nr. 1260/1999 izklāstītie finanšu pamatnoteikumi;
Lithuanian: kadangi pagrindinės Reglamente (EB) Nr. 1260/1999 išdėstytos finansinės nuostatos buvo atitinkamai pritaikytos;
Maltese: billi r-regoli bażiċi finanzjarji meħtieġa fir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 kienu ġew adattati kif xieraq;
English: whereas rates of assistance for such measures should be differentiated according to the general principles laid down in Article 29(1) of Regulation (EC) No 1260/1999 taking sufficiently into account the requirement of social and economic cohesion; whereas, as a result, those assistance rates should, in principle, be differentiated as between areas covered by Objective 1 and Objective 2 and other areas;
Dutch: dat de bijstandspercentages voor deze maatregelen moeten worden gedifferentieerd volgens de algemene beginselen die zijn vastgesteld bij artikel 28, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, waarbij in voldoende mate rekening moet worden gehouden met de noodzaak van sociale en economische cohesie, en dat bijgevolg voor de bijstandspercentages in beginsel onderscheid moet worden gemaakt tussen enerzijds de onder doelstelling 1 of doelstelling 2 vallende gebieden, en anderzijds de overige gebieden;
Finnish: tällaisten toimenpiteiden tuet on eriytettävä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 28 artiklan 1 kohdassa säädettyjen yleisperiaatteiden mukaisesti ottaen tarvittavassa määrin huomioon taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva vaatimus ja sen seurauksena tuet on periaatteessa eriytettävä tavoite nro 1 -alueiden ja tavoite nro 2 -alueiden sekä muiden alueiden välillä;