English: Roof covering products (and/or materials) which can be considered to fulfil all of the requirements for the performance characteristic "external fire performance" without the need for testing, subject to any national provisions on the design and execution of works being fulfilled
French: Produits (et/ou matériaux) de couverture de toiture pouvant être considérés comme satisfaisant à l'ensemble des exigences pour la caractéristique de performance "performance vis-à-vis d'un incendie extérieur" sans qu'il soit besoin de procéder à des essais, sous réserve que soit remplie toute disposition nationale relative à la conception et à l'exécution des ouvrages
German: Dachdeckungsprodukte (oder -materialien), von denen ohne Prüfung angenommen werden kann, dass sie den Anforderungen für das Merkmal "Verhalten bei einem Brand von außen" entsprechen, sofern die jeweiligen einzelstaatlichen Vorschriften für Entwurf und Ausführung von Bauwerken beachtet werden
Italian: Prodotti (e/o materiali) da rivestimento per tetti che possono considerarsi rispondenti a tutti i requisiti relativi alla caratteristica "reazione all'azione esterna del fuoco" senza dovere essere sottoposti a prove, a condizione che siano osservate tutte le disposizioni nazionali sulla progettazione e l'esecuzione di opere di costruzione
Portuguese: Produtos (e/ou materiais) para revestimentos de coberturas que podem ser considerados em conformidade com todos os requisitos à característica de desempenho "reacção a um fogo no exterior" sem necessitarem de ensaio prévio, admitindo o cumprimento das disposições nacionais relativas ao projecto e execução das obras
Czech: Výrobky (a/nebo materiály) pro střešní krytiny, u nichž lze bez zkoušení předpokládat, že splňují všechny požadavky na funkční vlastnost "chování při vnějším požáru", pokud jsou splněny všechny vnitrostátní předpisy pro navrhování a provádění staveb Výrobek/materiál pro střešní krytiny
Slovak: Výrobky (a/alebo materiály) strešných krytín, ktoré možno považovať za vyhovujúce všetkým požiadavkám týkajúcim sa "odolnosti pri pôsobení vonkajšieho zdroja ohňa" bez potreby ich skúšania, ak sú dodržané všetky vnútroštátne právne predpisy o projektovaní a zhotovovaní stavebných diel.
Polish: Wyroby na pokrycia dachowe (i/lub materiały), które mogą być uznane za spełniające wszystkie wymogi odnośnie do "odporności na ogień zewnętrzny" bez potrzeby przeprowadzenia badań, pod warunkiem zgodności z przepisami krajowymi w sprawie projektowania i wykonywania robót budowlanych
Hungarian: Fedélhéjazat kialakítására szolgáló termékek (és/vagy anyagok), amelyeket vizsgálat nélkül is a "külső tűz hatása alatti viselkedés" követelményeinek megfelelőnek lehet minősíteni, amennyiben megfelelnek a tervezésre és kivitelezésre vonatkozó nemzeti előírásoknak.
Slovenian: Proizvodi za strešno kritino (in/ali materiali), za katere lahko menimo, da izpolnjujejo vse zahteve za značilnost "obnašanje pri požarih z zunanje strani" brez potrebe po testiranju, za katere veljajo kakršni koli nacionalni predpisi o načrtovanju in izvedbi
Romanian: Produsele (și/sau materialele) pentru învelitori de acoperiș care pot fi considerate că îndeplinesc toate cerințele privind caracteristica de performanță „performanța în cazul expunerii la foc exterior”, fără a fi necesară efectuarea unor încercări, sub rezerva respectării tuturor dispozițiilor de drept intern referitoare la proiectarea și execuția lucrărilor
Bulgarian: Продукти (и/или материали) за покривни покрития, за които може да се смята, че отговарят на експлоатационната характеристика за „външна пожароустойчивост“, без да е необходимо да преминават тестове, при спазване на съответните национални разпоредби за проектиране и изпълнение на работите
Estonian: Katusekattetooted (ja/või -materjalid), mille kohta loetakse katsetamiseta, et need vastavad kõikidele toimivuskarakteristiku "vastupidavus välisele tulele" nõuetele, kui need tooted (ja/või -materjalid) vastavad liikmesriikide mis tahes asjakohastele õigusaktidele katusesüsteemide projekteerimise ja ehitamise kohta
Latvian: Jumta seguma izstrādājumi (un/vai materiāli), kuri uzskatāmi par atbilstīgiem visām prasībām, kas attiecas uz raksturlielumu "izturība ārējā ugunsgrēkā", kuriem nav jāveic testēšana, ja tiek ievēroti valstu būvnoteikumi par konstrukciju un būvdarbu izpildi
Lithuanian: Stogo dangų produktai (ir (arba) medžiagos), kurie, kaip manoma, atitinka visus reakcijos savybės "reakcija į išorinį gaisrą" reikalavimus, nesant būtinybės juos bandyti, su sąlyga, kad laikomasi visų nacionalinių nuostatų dėl projektavimo ir darbų vykdymo
Maltese: Prodott (u/jew materjali) li jintużaw biex jiksu l-bjut li jistgħu jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha għall-karatteristika ta' "reazzjoni f'kaz ta' ħruq estern" mingħajr il-ħtieġa li jsirulhom testijiet, bla ħsara għall-konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar disinn u eżekuzzjoni tax-xogħolijiet li jkunu qegħdin isiru.