FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Resources and concentration
French: Ressources et concentration
German: Mittel und Konzentration
Spanish: Recursos y concentración
Italian: Risorse e concentrazione
Portuguese: Recursos e concentração
Dutch: Middelen en concentratie
Danish: Midler og koncentration
Swedish: Medel och koncentration
Finnish: Varat ja keskittäminen
Greek: Πόροι και συγκέντρωση
Czech: Prostředky a jejich soustředění
Slovak: Prostriedky a ich sústredenie
Polish: Zasoby i koncentracja
Hungarian: Források és koncentráció
Slovenian: Sredstva in koncentracija
Estonian: Vahendid ja kontsentreerimine
Latvian: Resursi un to koncentrēšana
Lithuanian: Lėšos ir jų koncentravimas
Maltese: Riżorsi u konċentrazzjoni
English: The resources available for commitment from the Funds for the period 2000 to 2006 shall be EUR 195 billion at 1999 prices.
French: Les ressources disponibles en vue de l'engagement par les Fonds, exprimées en prix de 1999, s'élèvent à 195 milliards d'euros pour la période 2000-2006.
German: Die für Verpflichtungen der Fonds verfügbaren Mittel belaufen sich auf 195 Milliarden EUR in Preisen von 1999 für den Zeitraum von 2000 bis 2006.
Spanish: Los recursos disponibles para ser comprometidos con cargo a los Fondos, expresados en precios de 1999, ascenderán a 195000 millones de euros para el período 2000-2006.
Italian: Le risorse disponibili, per impegni dei Fondi, espresse ai prezzi 1999, ammontano a 195 miliardi di euro per il periodo 2000-2006.
Portuguese: Os recursos disponíveis para autorização pelos Fundos para o período de 2000-2006, elevam-se a 195 mil milhões de euros, expressos a preços de 1999.
Dutch: De middelen die beschikbaar zijn voor de vastleggingen voor de Structuurfondsen, uitgedruct in prijzen van 1999, bedragen 195 miljard euro voor de periode 2000-2006.
Danish: De midler, som fondene kan indgå forpligtelse for, beløber sig til 195 mia. EUR i 1999-priser for perioden 2000-2006.
Swedish: De medel som under perioden år 2000-2006 finns tillgängliga från fonderna skall uppgå till 195 miljarder euro enligt 1999 års prisnivå.
Finnish: Rahastojen sitoumuksiin käytettävissä olevat varat ovat vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 195 miljardia euroa kaudeksi 2000-2006.
Greek: Οι διαθέσιμοι πόροι για την ανάληψη υποχρεώσεων από τα Ταμεία, εκφραζόμενοι σε τιμές του 1999, ανέρχονται σε 195 δισεκατομμύρια ευρώ, για την περίοδο 2000-2006.
Czech: Prostředky, jež jsou k dispozici na závazky z fondů pro období 2000 až 2006, činí 195 miliard eur v cenách roku 1999.
Slovak: Prostriedky, ktoré sú k dispozícii pre záväzok fondov na obdobie 2000 až 2006, predstavujú 195 miliárd EUR v cenách roku 1999.
Polish: Środki dostępne na zobowiązania z funduszy na okres 2000-2006 r. mają wartość 195 miliardów EUR w cenach z 1999 r.
Hungarian: A kötelezettségvállaláshoz az alapokból a 2000 és 2006 közötti időszakban rendelkezésre álló források összege: 195 milliárd euró 1999. évi árakon számítva.
Slovenian: Razpoložljiva sredstva za prevzem obveznosti skladov v obdobju 2000 do 2006 znašajo 195 milijard EUR v cenah iz leta 1999.
Bulgarian: Наличните средства от Фондовете, изразени в цени от 1999 г. възлизат на 195 милиарда EUR за периода 2000—2006 г.
Estonian: Ajavahemikus 2000-2006 on fondide kohustusteks kasutatavad vahendid 195 miljardit eurot vastavalt 1999. aasta hindadele.
Latvian: Resursi, kurus piešķir fondi un kuri ir pieejami laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam, ir 195 miljardi EUR 1999. gada cenās.
Lithuanian: Fondų lėšos, skirtos nuo 2000 m. iki 2006 m. laikotarpio įsipareigojimams, 1999 m. kainomis yra 195 mlrd. eurų.
Maltese: Ir-riżorsi li huma disponibbli biex jiġu dedikati mill-Fondi għall-perjodu 2000 sa 2006 għandhom jammontaw għal 195 biljun EUR bil-prezzijiet ta’ l-1999.
English: The annual breakdown of those resources is shown in the Annex.
French: La répartition annuelle de ces ressources figure en annexe.
German: Die jährliche Aufteilung dieser Mittel ist im Anhang aufgeführt.
Spanish: En el anexo figura el reparto anual de dichos recursos.
Italian: La ripartizione annuale di tali risorse figura nell'allegato.
Portuguese: A repartição anual desses recursos consta do anexo.
Dutch: De verdeling van deze middelen over de betrokken jaren is opgenomen in de bijlage.
Danish: Den årlige fordeling af midlerne fremgår af bilaget.
Swedish: Den årliga fördelningen av dessa medel redovisas i bilagan.
Finnish: Varojen vuosittainen jakautuminen esitetään liitteessä.
Greek: Η ετήσια κατανομή αυτών των πόρων εμφαίνεται στο παράρτημα.
Czech: Rozpis těchto prostředků na jednotlivé roky je uveden v příloze.
Slovak: Podrobné rozdelenie týchto prostriedkov na jednotlivé roky uvádza príloha.
Polish: Podział roczny tych środków jest przedstawiony w Załączniku.
Hungarian: E források éves bontását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Letna razporeditev teh sredstev je prikazana v Prilogi.
Bulgarian: Годишното разпределение на тези средства е дадено в приложението.
Estonian: Nende vahendite jaotus aastate kaupa on esitatud lisas.
Latvian: Resursu sadalījums pa gadiem ir ietverts pielikumā.
Lithuanian: Kaip šios lėšos paskirstomos kiekvieniems metams, yra nurodyta priede.
Maltese: L-analiżi sistematika annwali ta’ dawk ir-riżorsi tidher fl-Anness.
English: 69,7% of the Structural Funds will be allocated to Objective 1, including 4,3% for transitional support (i.e. a total of EUR 135,9 billion).
French: 69,7 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 1, y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros).
German: 69,7 v. H. der Strukturfondsmittel werden Ziel 1 zugewiesen, einschließlich 4,3 v. H. für die Übergangsunterstützung (d. h. insgesamt 135,9 Milliarden EUR).
Spanish: El 69,7 % de los Fondos Estructurales se asignará al objetivo n° 1 e incluirá un 4,3 % para apoyo transitorio (es decir, un total de 135900 millones de euros).
Italian: Il 69,7 % dei Fondi strutturali sarà assegnato all'obiettivo n. 1, compreso il 4,3 % per il sostegno transitorio (ossia un totale di 135,9 miliardi di euro).
Portuguese: 69,7 % dos Fundos estruturais serão atribuídos ao objectivo n.o 1, incluindo 4,3 % para apoio transitório (isto é, um total de 135,9 mil milhões de euros).
Dutch: 69,7 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 1, inclusief 4,3 % voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 135,9 miljard euro).
Danish: 69,7 % af strukturfondene tildeles mål 1, herunder 4,3 % til overgangsstøtte (dvs. i alt 135,9 mia. EUR).
Swedish: 69,7 % av strukturfonderna kommer att tilldelas mål 1, inklusive 4,3 % för övergångsstöd (dvs. totalt 135,9 miljarder euro).
Finnish: Tavoitteelle 1 kohdennetaan 69,7 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista, mukaan lukien 4,3 prosenttia siirtymäkauden tukea (eli yhteensä 135,9 miljardia euroa).
Greek: Στο στόχο αριθ. 1 θα διατεθούν 69,7 % των χρηματοδοτήσεων των διαρθρωτικών Ταμείων συμπεριλαμβανομένου 4,3 % για μεταβατική στήριξη (δηλαδή συνολικά 135,9 δισεκατομμύρια ευρώ).
Czech: 69,7 % prostředků ze strukturálních fondů bude přiděleno na cíl 1, včetně 4,3 % na přechodnou podporu (tj. celkem 135,9 miliardy eur).
Slovak: 69,7 % štrukturálnych fondov sa pridelí na cieľ 1, vrátane 4,3 % na prechodnú podporu (t. j. celkom 135,9 miliardy EUR).
Polish: 69,7 % funduszy strukturalnych zostanie umieszczonych w Celu 1, w tym 4,3 % na wsparcie przejściowe (całkowita suma wynosi 135,9 miliarda EUR).
Hungarian: A strukturális alapok 69,7 %-át, beleértve 4,3 % átmeneti támogatást, az 1. célkitűzéshez kell rendelni (vagyis összesen 135,9 milliárd eurót).
Slovenian: 69,7 % sredstev Strukturnih skladov bo dodeljenih Cilju 1, vključno s 4,3 % za prehodno podporo (i. e. skupno 135,9 milijard EUR).
Bulgarian: 69,7 % от структурните фондове се отпуснат за цел 1, включително 4,3 % за временно подпомагане (общ размер 135,9 милиарда EUR).
Estonian: 69,7 % struktuurifondide vahenditest eraldatakse eesmärgile 1, sealhulgas 4,3 % üleminekutoetuseks (st kokku 135,9 miljardit eurot).
Latvian: 69,7 % struktūrfondu piešķirs 1. mērķim, ieskaitot 4,3 % pārejas laika atbalstam (t.i., kopumā 135,9 miljardi EUR)
Lithuanian: 69,7 % struktūrinių fondų bus skirta 1 tikslui, iš jų 4,3 % - laikinajai pagalbai (t. y. iš viso 135,9 mlrd. eurų).
Maltese: 69,7 % tal-Fondi Strutturali għandhom jiġu allokati għall-Objettiv I, inkluż 4,3 % għal appoġġ transitorju (i.e. total ta’ 135,9 biljun EUR.
English: 11,5% of the Structural Funds will be allocated to Objective 2, including 1,4% for transitional support (i.e. a total of EUR 22,5 billion).
French: 11,5 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 2, y compris 1,4 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros).
German: 11,5 v. H. der Strukturfondsmittel werden Ziel 2 zugewiesen, einschließlich 1,4 v. H. für die Übergangsunterstützung (d. h. insgesamt 22,5 Milliarden EUR).
Spanish: El 11,5 % de los Fondos Estructurales se asignará al objetivo n° 2 e incluirá un 1,4 % para apoyo transitorio (es decir, un total de 22500 millones de euros).
Italian: L'11,5 % dei Fondi strutturali sarà assegnato all'obiettivo n. 2, compreso l'1,4 % per il sostegno transitorio (ossia un totale di 22,5 miliardi di euro).
Portuguese: 11,5 % dos Fundos estruturais serão atribuídos ao objectivo n.o 2, incluindo 1,4 % para apoio transitório (isto é, um total de 22,5 mil milhões de euros).
Dutch: 11,5 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 2, inclusief 1,4 % voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 22,5 miljard euro).
Danish: 11,5 % af strukturfondene tildeles mål 2, herunder 1,4 % til overgangsstøtte (dvs. i alt 22,5 mia. EUR).
Swedish: 11,5 % av strukturfonderna kommer att tilldelas mål 2, inklusive 1,4 % för övergångsstöd (dvs. totalt 22,5å miljarder euro).
Finnish: Tavoitteelle 2 kohdennetaan 11,5 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista, mukaan lukien 1,4 prosenttia siirtymäkauden tukea (eli yhteensä 22,5 miljardia euroa).
Greek: Στο στόχο αριθ. 2 θα διατεθούν 11,5 % των χρηματοδοτήσεων των διαρθρωτικών Ταμείων συμπεριλαμβανομένου 1,4 % για μεταβατική στήριξη (δηλαδή συνολικά 22,5 δισεκατομμύρια ευρώ).
Czech: 11,5 % prostředků ze strukturálních fondů bude přiděleno na cíl 2, včetně 1,4 % na přechodnou podporu (tj. celkem 22,5 miliardy eur).
Slovak: 11,5 % štrukturálnych fondov sa pridelí na cieľ 2, vrátane 1,4 % na prechodnú podporu (t. j. celkom 22,5 miliardy EUR).
Polish: 11,5 % funduszy strukturalnych zostanie umieszczonych w Celu 2, w tym 1,4 % na wsparcie przejściowe (całkowita suma wynosi 22,5 miliarda EUR).
Hungarian: A strukturális alapok 11,5 %-át, beleértve 1,4 % átmeneti támogatást, a 2. célkitűzéshez kell rendelni (vagyis összesen 22,5 milliárd eurót).
Slovenian: 11,5 % sredstev Strukturnih skladov bo dodeljenih Cilju 2, vključno z 1,4 % za prehodno podporo (i. e. skupno 22,5 milijard EUR).
Bulgarian: 11,5 % от структурните фондове се отпускат за цел 2, включително 1,4 % за временно подпомагане (общ размер 22,5 милиарда EUR).
Estonian: 11,5 % struktuurifondide vahenditest eraldatakse eesmärgile 2, sealhulgas 1,4 % üleminekutoetuseks (st kokku 22,5 miljardit eurot).
Latvian: 11,5 % struktūrfondu piešķirs 2. mērķim, ieskaitot 1,4 % pārejas laika atbalstam (t.i., kopumā 22,5 miljardi EUR).
Lithuanian: 11,5 % struktūrinių fondų bus skirta 2 tikslui, iš jų 1,4 % - laikinajai pagalbai (t. y. iš viso 22,5 mlrd. eurų).
Maltese: 11,5 % tal-Fondi Strutturali għandu jiġi allokat għall-Objettiv 2, inkluż 1.4 % għall-appoġġ transitorju (i.e. total ta’ 22.5 biljun EUR).
English: 12,3% of the Structural Funds will be allocated to Objective 3 (i.e. a total of EUR 24,05 billion).
French: 12,3 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 3 (pour un total de 24,05 milliards d'euros).
German: 12,3 v. H. der Strukturfondsmittel werden Ziel 3 zugewiesen (d. h. insgesamt 24,05 Milliarden EUR).
Spanish: El 12,3 % de los Fondos Estructurales se asignará al objetivo n° 3 (es decir, un total de 24050 millones de euros).
Italian: Il 12,3 % dei Fondi strutturali sarà assegnato all'obiettivo n. 3 (ossia un totale di 24,05 miliardi di euro).
Portuguese: 12,3 % dos Fundos estruturais serão atribuídos ao objectivo n.o 3 (isto é, um total de 24,05 mil milhões de euros).
Dutch: 12,3 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 3 (d.w.z. in totaal 24,05 miljard euro).
Danish: 12,3 % af strukturfondene tildeles mål 3 (dvs. i alt 24,05 mia. EUR).
Swedish: 12,3 % av strukturfonderna kommer att tilldelas mål 3 (dvs. totalt 24,05 miljarder euro).
Finnish: Tavoitteelle 3 kohdennetaan 12,3 prosenttia rakennerahastojen määrärahoista (eli yhteensä 24,05 miljardia euroa).
Greek: Στο στόχο αριθ. 3 θα διατεθούν 12,3 % των χρηματοδοτήσεων των διαρθρωτικών Ταμείων (δηλαδή συνολικά 24,05 δισεκατομμύρια ευρώ).
Czech: 12,3 % prostředků ze strukturálních fondů bude přiděleno na cíl 3 (tj. celkem 24,05 miliardy eur).
Slovak: 12,3 % štrukturálnych fondov sa pridelí na cieľ 3 (t. j. celkom 24,05 miliardy EUR).
Polish: 12,3 % funduszy strukturalnych zostanie umieszczonych w Celu 3 (całkowita suma wynosi 24,05 miliarda EUR).
Hungarian: A strukturális alapok 12,3 %-át a 3. célkitűzéshez kell rendelni (vagyis összesen 24,05 milliárd eurót).
Slovenian: 12,3 % sredstev Strukturnih skladov bo dodeljenih Cilju 3 (i. e. skupno 24,05 milijard EUR).
Bulgarian: 12,3 % от структурните фондове се отпускат за цел 3 (общ размер 24,05 милиарда EUR).
Estonian: 12,3 % struktuurifondide vahenditest eraldatakse eesmärgile 3 (st kokku 24,05 miljardit eurot).
Latvian: 12,3 % struktūrfondu piešķirs 3. mērķim (t.i., kopumā 24,05 miljardi EUR).
Lithuanian: 12,3 % struktūrinių fondų bus skirta 3 tikslui (t. y. iš viso 24,05 mlrd. eurų).
Maltese: 12,3 % tal-Fondi Strutturali għandu jiġi allokat għall-Objettiv 3 (i.e. total ta’ 24,505 biljun EUR).
English: These allocations shall be determined in accordance with the criteria referred to in the first subparagraph.
French: Ces allocations sont déterminées selon les critères visés au premier alinéa.
German: Diese Mittelzuweisungen werden nach den Kriterien gemäß Unterabsatz 1 festgelegt.
Spanish: Las asignaciones se determinarán con arreglo a los criterios que se citan en el párrafo primero.
Italian: Dette assegnazioni sono determinate secondo i criteri di cui al primo comma.
Portuguese: Essas atribuições serão efectuadas segundo os critérios referidos no primeiro parágrafo.
Dutch: Deze toewijzingen worden bepaald volgens de in de eerste alinea bedoelde criteria.
Danish: De pågældende bevillinger fastsættes i overensstemmelse med kriterierne i første afsnit.
Swedish: Anslagen skall fastställas enligt de kriterier som anges i första stycket.
Finnish: Kyseiset määrärahat määritetään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti.
Greek: Οι πιστώσεις αυτές διατίθενται σύμφωνα με τα κριτήρια του πρώτου εδαφίου.
Czech: Tyto příděly jsou stanoveny podle kritérií uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: Tieto prostriedky sa stanovené podľa kritérií uvedených v prvom pododseku.
Polish: Przydziały te ustalono zgodnie z kryteriami, określonymi w akapicie pierwszym.
Hungarian: Ezeket az első albekezdésben említett szempontokkal összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Te dodelitve se določijo v skladu z merili iz prvega pododstavka.
Bulgarian: Тези отпуснати бюджетни средства се определят в съответствие с критериите, посочени в първа алинея.
Estonian: Need määratakse kindlaks vastavalt esimeses lõigus nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Šo piešķīrumu nosaka saskaņā ar kritērijiem, kas minēti pirmajā daļā.
Lithuanian: Tokios skiriamos lėšos nustatomos pagal šio straipsnio 1 pastraipoje nustatytus kriterijus.
Maltese: Dawn l-allokazzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti b’konformità mal-kriterji msemmija fl-ewwel sottoparagrafu.
English: The annual breakdown of these appropriations shall be degressive from 1 January 2000 and shall be lower in 2000 than in 1999.
French: La répartition annuelle de ces crédits est dégressive à partir du 1er janvier 2000 et sera inférieure en 2000 à celle de 1999.
German: Die jährliche Aufteilung dieser Mittel ist ab 1. Juni 2000 degressiv gestaffelt und wird im Jahr 2000 unter derjenigen des Jahres 1999 liegen.
Spanish: El reparto anual de los créditos irá reduciéndose a partir del 1 de enero de 2000, debiendo ser en al año 2000 inferior al de 1999.
Italian: La ripartizione annuale di questi stanziamenti ha carattere decrescente a decorrere dal 1o gennaio 2000 e nel 2000 sarà inferiore a quella del 1999.
Portuguese: A repartição anual dessas dotações é degressiva, a partir de 1 de Janeiro de 2000 e será, em 2000, inferior à de 1999.
Dutch: De jaarlijkse verdeling van deze kredieten is degressief vanaf 1 januari 2000 en is in 2000 lager dan in 1999.
Danish: Bevillingerne er årligt aftagende fra den 1. januar 2000 og skal i 2000 være lavere end i 1999.
Swedish: Den årliga fördelningen av dessa anslag skall vara avtagande från och med den 1 januari 2000 och kommer att vara lägre år 2000 än den för år 1999.
Finnish: Kyseiset määrärahat jaetaan vuosittain vähenevästi vuodesta 2000 alkaen ja niiden on oltava vuonna 2000 pienemmät kuin vuonna 1999.
Greek: Η ετήσια κατανομή των πιστώσεων αυτών ακολουθεί σταδιακή μείωση, από την 1η Ιανουαρίου 2000 και θα είναι μικρότερη το 2000 σε σχέση με το 1999.
Czech: Rozpis těchto částek na jednotlivé roky klesá počínaje 1. lednem 2000 a na rok 2000 je nižší než na rok 1999.
Slovak: Rozdelenie týchto prostriedkov na jednotlivé roky klesá počínajúc 1. januárom 2000 a v roku 2000 bude nižšie ako v roku 1999.
Hungarian: Ezeknek az előirányzatoknak az éves bontása 2000. január 1-jétől degresszívvé válik és 2000-ben alacsonyabb lesz, mint 1999-ben.
Slovenian: Letna razporeditev teh odobrenih pravic se od 1. januarja 2000 postopno zmanjšuje in je leta 2000 nižja kakor leta 1999.
Bulgarian: Годишната разбивка на тези бюджетни средства намалява постепенно от 1 януари 2000 г. и ще бъде по-малко през 2000 г. от това през 1999 г.
Estonian: Nende assigneeringute jaotus aastate kaupa on alates 1. jaanuarist 2000 kahanev ja 2000. aastal väiksem kui 1999. aastal.
Latvian: Šo apropriāciju ikgadējais piešķīrums samazinās no 2000. gada 1. janvāra, un 2000. gadā tas ir mazāks nekā 1999. gadā.
Lithuanian: Šie asignavimai nuo 2000 m. sausio 1 d. kasmet proporcingai mažės ir 2000 m. bus mažesni už skirtuosius 1999 m.
Maltese: L-analiżi annwali ta’ dawn l-approprjazzjonijiet għandha titnaqqas bil-mod mill-1 ta’ Jannar 2000 u fl-2000 għandha tkun aktar baxxa milli fl-1999.
English: The difference relative to the initial programming shall be reallocated for inclusion in the sum referred to in paragraph 5.
French: L'écart par rapport à la programmation initiale est affecté au montant prévu au paragraphe 5.
German: Die Abweichung gegenüber der ursprünglichen Programmierung wird mit dem Betrag gemäß Absatz 5 verrechnet.
Spanish: La diferencia en relación con la programación inicial se imputará al importe que establece el apartado 5.
Italian: Lo scostamento rispetto alla programmazione iniziale è imputato all'importo di cui al paragrafo 5.
Portuguese: O desvio em relação à programação inicial será afectado ao montante previsto no n.o 5.
Dutch: Het verschil met de oorspronkelijke programmering wordt toegevoegd aan het in lid 5 bedoelde bedrag.
Danish: Afvigelsen i forhold til den oprindelige programmering overføres til det i stk. 5 omhandlede beløb.
Swedish: Skillnaden i förhållande till den ursprungliga programplaneringen skall läggas till beloppet i punkt 5.
Finnish: Poikkeama suhteessa alkuperäiseen ohjelmatyöhön osoitetaan uudelleen sisällytettäväksi 5 kohdan mukaiseen määrään.
Greek: Η διαφορά σε σχέση με τον αρχικό προγραμματισμό ανακατανέμεται προκειμένου να συμπεριληφθεί στο προβλεπόμενο στην παράγραφο 5 ποσό.
Czech: Rozdíl ve vztahu k původnímu programování se započte do částky uvedené v odstavci 5.
Slovak: Rozdiel oproti pôvodne vypracovaným programom je znovu pridelený tak, aby bol zahrnutý do čiastky uvedenej v odseku 5.
Polish: Różnica odnosząca się do wstępnego programowania zostanie ponownie przydzielona i włączona do sumy, określonej w ust. 5.
Hungarian: Az eredeti programozáshoz képest keletkezett különbözetet az (5) bekezdésben említett összeghez való hozzáadás céljából át kell csoportosítani.
Slovenian: Razlika glede na začetno programiranje se prerazporedi in se vključi v znesek iz odstavka 5.
Bulgarian: Разликата по отношение на първоначалното програмиране се преразпределя за включване в сумата, предвиден в параграф 5.
Estonian: Seoses erinevusega esialgsest programmist tehtav eraldis liidetakse lõikes 5 nimetatud summaga.
Latvian: Starpību starp sākotnēji plānoto no jauna pievieno 5. punktā norādītajai summai.
Lithuanian: Skirtumas, palyginti su pradinėmis programomis, vėl perskirstomas, kad būtų įtraukta šio straipsnio 5 dalyje nurodyta suma.
Maltese: Id-differenza relattiva għal-ipprogrammar inizzjali għandha tiġi allokata mill-ġdid sabiex tiġi inkluża fis-somma li għaliha ssir referenza fil-paragrafu 5.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU IV
English: ORGANISATION
French: ORGANISATION
German: ORGANISATION
Spanish: ORGANIZACIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIE
Danish: TILRETTELÆGGELSE
Swedish: ORGANISATION
Finnish: JÄRJESTELYT
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Czech: ORGANIZACE
Slovak: ORGANIZÁCIA
Polish: ORGANIZACJA
Hungarian: SZERVEZET
Slovenian: ORGANIZACIJA
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: ORGANISEERIMINE
Latvian: ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: ORGANIZACIJA
Maltese: ORGANIZZAZZJONI
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8