English: Any change made in the course of carrying out investment projects communicated to the Commission in accordance with this Regulation shall be made the subject of a further communication under the same conditions.
French: Toute modification apportée au déroulement des projets d'investissement communiqués à la Commission en vertu du présent règlement fait l'objet d'une nouvelle communication selon les mêmes modalités.
German: Änderungen, die an den der Kommission gemäß dieser Verordnung angezeigten Investitionsvorhaben im Laufe ihrer Durchführung vorgenommen werden, werden der Kommission in der gleichen Weise angezeigt.
Spanish: Cualquier modificación introducida en el desarrollo de los proyectos de inversión comunicados a la Comisión en virtud del presente Reglamento será objeto de una nueva comunicación bajo las mismas condiciones.
Italian: Qualsiasi cambiamento effettuato nel corso della realizzazione dei progetti di investimento comunicati alla Commissione ai sensi del presente regolamento deve essere oggetto di un'altra comunicazione alle stesse condizioni.
Portuguese: Qualquer modificação introduzida durante a realização dos projectos de investimento comunicados à Comissão em conformidade com o presente regulamento será objecto de nova comunicação nas mesmas condições.
Dutch: Voor elke verandering die tijdens de uitvoering in de overeenkomstig deze verordening aan de Commissie meegedeelde investeringsprojecten wordt aangebracht, wordt op dezelfde voorwaarden een nieuwe mededeling gedaan.
Swedish: Även ändringar, som företagits under genomförandet av investeringsprojekt som meddelats kommissionen i enlighet med denna förordning, skall meddelas på samma sätt.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti komissiolle ilmoitettujen investointihankkeiden toteutuksen aikana tehdyistä muutoksista on annettava uusi tiedotus samoilla menettelyillä.
Czech: Každá změna provedená v průběhu provádění investičních záměrů sdělených Komisi na základě tohoto nařízení musí být Komisi sdělena znovu za stejných podmínek.
Slovak: Každá zmena, ktorá nastane pri vykonávaní investičných projektov oznámených Komisii v súlade s týmto nariadením, podlieha ďalšiemu oznámeniu za rovnakých podmienok.
Polish: Wszelkie zmiany w ramach wykonywania projektów inwestycyjnych, przekazywane Komisji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, podlegają dalszemu przekazaniu na tych samych zasadach.
Hungarian: Az e rendelettel összhangban a Bizottsággal közölt beruházási projektek kivitelezési folyamatában tett bármilyen változtatásról ugyanolyan feltételek szerint további tájékoztatást kell nyújtani.
Slovenian: Vsako spremembo med izvajanjem naložbenih programov, o katerih se je obvestilo Komisijo v skladu s to uredbo, je treba sporočiti pod enakimi pogoji.
Romanian: Orice modificare adusă desfășurării proiectelor de investiții comunicate Comisiei în temeiul prezentului regulament face obiectul unei noi înștiințări, urmând aceleași proceduri.
Bulgarian: Всяка промяна при изпълнението на инвестиционните проекти, съобщени на Комисията в съответствие с настоящия регламент, е предмет на допълнително съобщение при същите условия.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt komisjonile teatatud investeerimisprojektide rakendamise ajal tehtud muudatustest tuleb samu tingimusi järgides uuesti teatada.
Latvian: Par jebkurām pārmaiņām ieguldījumu projektu īstenošanā Komisiju informē saskaņā ar šo regulu, ievērojot tos pašus nosacījumus.
Lithuanian: Bet koks pakeitimas, padarytas įgyvendinant investicinius projektus, apie kuriuos Komisijai pranešta pagal šį reglamentą, nurodomas kitame pranešime, laikantis tokių pat sąlygų.
Maltese: Kull bidla magħmula matul it-twettiq ta' proġetti ta' l-investiment komunikati lill-Kummissjoni b'mod konformi ma' dan ir-Regolament għandu jkun is-suġġett ta' komunikazzjoni ulterjuri taħt l-istess kondizzjonijiet.