English: The Member States may lay down detailed rules for marking the packages as prescribed in paragraph 2, as well as any additional information which may be given on the packaging or container or on a label.
French: Les États membres peuvent préciser les modalités selon lesquelles a lieu le marquage des emballages prescrit au paragraphe 2 ainsi que des mentions complémentaires pouvant figurer sur l'emballage, sur le récipient ou sur l'étiquette.
Spanish: Los Estados miembros podrán precisar las posibilidades de realizar el marcado de los envases previsto en el apartado 2, así como las indicaciones complementarias que puedan figurar en el envase, en el recipiente o en la etiqueta.
Portuguese: Os Estados-Membros podem precisar as regras relativas à marcação das embalagens prescrita no n.o 2, bem como indicações complementares a fazer figurar na embalagem, no recipiente ou na etiqueta.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte nærmere regler om den i stk. 2 omhandlede mærkning af emballagen samt om yderligere angivelser, som kan anføres på emballagen, beholderen eller etiketten.
Swedish: Medlemsstaterna får ange vilka närmare bestämmelser som skall gälla för märkning av förpackningar enligt punkt 2 samt vilka ytterligare upplysningar som får lämnas på förpackningen, behållaren eller etiketten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat täsmentää yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti 2 kohdassa säädetyt pakkausten merkinnät ja pakkauksessa, astiassa tai etiketissä olevat lisämaininnat on tehtävä.
Czech: Členské státy mohou stanovit prováděcí pravidla pro označování obalů uvedené v odstavci 2, jakož i dodatečné údaje, které lze uvádět na obalu, nádobě nebo etiketě.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť presné pravidlá na označovanie balení, ako sa to predpisuje v odseku 2, ako aj dodatkové údaje, ktoré možno umiestniť na balení, obale alebo etikete.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić szczegółowe zasady znakowania opakowań zgodnie z zaleceniem w ust. 2, jak również w zakresie wszelkich informacji dodatkowych, które można podawać na opakowaniu zbiorczym lub na pojemniku czy na etykiecie.
Hungarian: A tagállamok részletes szabályokat állapíthatnak meg a (2) bekezdésben előírt csomagok megjelölésére, valamint minden további információra, amely feltüntethető a csomagoláson vagy a konténeren vagy egy címkén.
Slovenian: Države članice lahko določijo podrobna pravila za označevanje pakiranj, kakor je to predpisano v odstavku 2, pa tudi dodatne podatke, ki so lahko na pakiranju ali posodi ali na oznaki.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят подробни правила за маркиране на опаковките, както е предвидено в параграф 2, както и всяка друга допълнителна информация, която може да бъде посочена върху опаковката или контейнера или на етикет.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada üksikasjalikud eeskirjad lõikes 2 kirjeldatud pakendite märgistamiseks ning mis tahes lisateabe esitamiseks pakendil või mahutil või sildil.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt sīki izstrādātus noteikumus 2. punktā minētajai iesaiņojumu marķēšanai, kā arī jebkuru papildu informāciju, ko var norādīt uz iesaiņojuma, tvertnes vai etiķetes.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti išsamias šio straipsnio 2 dalyje nurodyto pakuočių ženklinimo taisykles ir papildomą informaciją, kurią galima pateikti ant pakuotės, konteinerio ar etiketėje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli dettaljati għall-immarkar tal-pakketti kif preskritt fil-paragrafu 2, kif ukoll kull tagħrif addizzjonali li jista' jingħata fuq il-pakkett jew fuq il-kontenitur jew fuq it-tikketta.