English: The inspecting authority shall undertake either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second subparagraph of Article 26, or an unannounced sample check to ensure that the products are present in the warehouse.
French: L'autorité de contrôle procède au scellement de l'ensemble des produits stockés sous un contrat, conformément à l'article 26, deuxième alinéa, ou à un contrôle par sondage, de manière inopinée, de la présence des produits en entrepôt.
German: Die Kontrollbehörde versiegelt entweder alle vertraglich eingelagerten Erzeugnisse gemäß Artikel 26 Absatz 2 oder sie überprüft nach einem Stichprobenverfahren ohne Vorankündigung das Vorhandensein der Erzeugnisse im Kühlhaus.
Italian: L'autorità preposta al controllo procede alla sigillatura di tutti i prodotti immagazzinati oggetto di contratto, conformemente all'articolo 26, secondo comma, oppure ad un controllo senza preavviso, per sondaggio, della presenza dei prodotti in magazzino.
Czech: Kontrolní orgán provádí zapečetění všech produktů skladovaných na základě smlouvy podle čl. 26 druhého pododstavce nebo neohlášenou namátkovou kontrolu s cílem zjistit, zda se produkty ve skladu nacházejí.
Slovak: Kontrolný orgán zapečatí všetky produkty uskladnené podľa zmluvy v súlade s druhým pododsekom článku 26, alebo vykoná neohlásený kontrolu , či sú produkty v sklade prítomné.
Polish: Instytucja nadzorująca zapieczętowuje wszystkie produkty, przechowywane w ramach jednej umowy, zgodnie z przepisami art. 26 akapit drugi, bądź też przeprowadza niezapowiedzianą kontrolę próbek dla zagwarantowania, że dane produkty znajdują się w składzie.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a termékek a raktárban vannak, a felügyeleti hatóság minden, a 26. cikk második albekezdésének megfelelően egy szerződés alapján raktározott termékeket zárol vagy ezeket előre be nem jelentett mintavétellel ellenőrzi.
Slovenian: Inšpekcijski organ lahko zapečati vse proizvode, skladiščene po pogodbi v skladu z drugim pododstavkom člena 26, ali izvede nenapovedani pregled vzorca, da zagotovi prisotnost proizvodov v skladišču.
Romanian: Autoritatea de control efectuează fie sigilarea tuturor produselor depozitate stabilite în contract în conformitate cu al doilea paragraf din articolul 26, fie un control neanunțat prin eșantionare pentru a se asigura că produsele se află în depozit.
Bulgarian: Контролният орган предприема или запечатване на всички продукти, складирани по даден договор в съответствие с втора алинея на член 26, или проверка без предупрежение на извадки, за да се увери, че продуктите са налични в склада.
Estonian: Kontrolliasutus peab kas pitseerima kõik tooted, mis on ladustatud vastavalt artikli 26 teisele lõigule, või korraldama ette teatamata pistelise kontrolli, mis tagab toodete olemasolu laos.
Latvian: Pārbaudes iestāde vai nu apzīmogo visus produktus, ko pēc līguma uzglabā saskaņā ar 26. panta otro daļu, vai izlases veidā veic nepieteiktas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka produkti atrodas noliktavā.
Lithuanian: Tikrinanti institucija įsipareigoja arba užantspauduoti visus pagal sutartį saugojamus produktus, laikydamasi 26 straipsnio antrosios pastraipos, arba atlikti nepaskelbtą mėginio patikrinimą, užtikrindama, kad produktai būtų laikomi sandėlyje.
Maltese: L-awtorità ta' l-ispezzjon għandha tindaħal jew li tissiġilla l-prodotti kollha maħżuna fuq kuntratt skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 26, jew li twettaq kontroll għall-għarrieda ta' kampjun sabiex tiżgura illi l-prodotti jkunu preżenti fil-maħżen.