English: For the purposes of heading No 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
French: Sont considérés comme des produits relevant du n° 2001 seulement les légumes, fruits, noix et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, ayant une teneur en acide volatile libre, exprimée en acide acétique, égale ou supérieure à 0,5 % en poids.
Czech: Do čísla 2001 patří pouze zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou, o obsahu volné těkavé kyseliny, vyjádřené jako kyselina octové, nejméně 0,5 % hmotnostních.
Slovak: Na účely oddielu č. 2001, zelenina, ovocie, orechy a ostatné požívateľné časti rastlín pripravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou musia mať obsah voľnej, prchavej kyseliny najmenej 0,5 % z váhy vyjadrenej ako kyselina octová.
Polish: Do celów pozycji 2001 warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin przetworzone lub zakonserwowane w occie lub kwasie octowym muszą mieć zawartość wolnego, lotnego kwasu 0,5 % lub większą, wyrażoną jako kwas octowy.
Hungarian: A 2001 vámtarifaszám alkalmazásában az ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecetsavban kifejezett szabad illósav tartalmának legalább 0,5 tömegszázaléknak kell lennie.
Slovenian: Za namen tarifne številke 2001 morajo imeti zelenjava, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini, vsebnost prosto hlapljive kisline 0,5 % po teži ali več, izraženo kot ocetna kislina.
Romanian: Sunt considerate produse clasificate la poziția 2001 doar legumele, fructele, nucile și alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, având un conținut de acid volatil, liber, exprimat în acid acetic, de minimum 0,5 % în greutate.
Bulgarian: „1. За целите на позиция № 2001 зеленчуци, плодове, ядки и други съестни части от растения, приготвяни или съхранявани с оцет или оцетна киселина, задължително следва да съдържат свободна, летлива киселина от 0,5 % от теглото си или повече, изразена като оцетна киселина.
Estonian: Rubriiki 2001 kuuluvad äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad peavad sisaldama äädikhappena väljendatud vaba lenduvat hapet vähemalt 0,5 massiprotsenti.
Latvian: Pozīcijā 2001 dārzeņiem, augļiem, riekstiem un citām pārtikā lietojamām augu daļām, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi, jāsatur 0,5 % vai vairāk skābes, brīvas, gaistošā veidā, kura izteikta kā etiķskābe.
Lithuanian: 2001 pozicijoje klasifikuojamų daržovių, vaisių, riešutų ir kitų valgomųjų augalų dalių, paruoštų arba konservuotų su actu arba acto rūgštimi, sudėtyje privalo būti ne mažiau kaip 0,5 % masės laisvosios, lakios rūgšties, išreikštos acto rūgšties kiekiu.
Maltese: Għal skiopijiet ta' titolu Nru 2001, ħxejjex, frott, lewż u partijiet veġetali oħra preparati u preservati fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku għandu jkollhom kontenut ħieles ta' aċidu volatili ta' 0,5 % jew iżjed bl-użin, deskritt bħala aċidu aċetiku.