English: since the scope of more recent Directives on animal feed law usually extends to "putting into circulation" or "circulation", Directive 79/373/EEC should be adjusted accordingly and a definition of "circulation" ("putting into circulation") should be included.
German: Die Anwendungsbereiche der Richtlinien jüngeren Datums im Futtermittelrecht erstrecken sich regelmäßig auf das "Inverkehrbringen" bzw. den "Verkehr". Die Richtlinie 79/373/EWG sollte deshalb entsprechend angepaßt werden. Zudem ist es angebracht, eine Definition des Begriffs "Verkehr" ("Inverkehrbringen") in die Richtlinie aufzunehmen.
Italian: Il campo di applicazione delle direttive più recenti in materia di legislazione sull'alimentazione degli animali riguarda di regola l'"immissione in commercio" o la "circolazione" e la direttiva 79/373/CEE andrebbe modificata di conseguenza. Si dovrebbe inoltre inserire una definizione di "circolazione" ("immissione in commercio").
Portuguese: A Directiva 79/373/CEE deverá ser adaptada nesse sentido e incluída uma definição de "circulação" ("colocação em circulação").
Czech: Oblast působnosti směrnic pozdějšího data týkajících se krmiv obvykle zahrnuje "uvádění do oběhu" nebo "oběh". Směrnice 79/373/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena a měla by do ní být zahrnuta definice pojmu "oběh" ("uvádění do oběhu").
Slovak: keďže oblasť nedávnych smerníc o legislatíve krmív pre zvieratá to zvyčajne rozširuje na "putting into circulation (uvádzanie do obehu)" alebo "circulation (obeh)", mala by sa preto podľa toho upraviť smernica 79/373/EHS a mala by sa vsunúť definícia pojmov "obeh", "uvádzanie do obehu".
Polish: ponieważ zakres ostatnich dyrektyw dotyczących prawa żywienia zwierząt zazwyczaj rozciąga się na wyrażenie "wprowadzenie do obrotu"lub "obrót",dyrektywa 79/373/EWG powinna zostać odpowiednio dostosowana i powinna zawierać definicję słowa "obrót" ("wprowadzenie do obrotu").
Hungarian: miután azonban a takarmányozásról szóló legújabb jogszabályok alkalmazási köre rendszerint a "forgalomba hozatalra" illetve a "forgalmazásra" is kiterjed, a 79/373/EGK irányelvet ennek megfelelően kell módosítani, beleértve a "forgalmazás" ("forgalomba hozatal") kifejezés meghatározását is.
Slovenian: ker obseg novejših Direktiv s področja zakonodaje o posamičnih krmilih ponavadi zajema tudi spravljanje v obtok ali obtok, je treba Direktivo 79/373/EGS ustrezno uskladiti in vključiti definicijo izraza obtok (spravljati v obtok).
Romanian: deoarece domeniul de aplicare a unor directive mai recente cu privire la legislația din sectorul materiilor prime pentru furaje se extinde, de regulă, pentru a include „punerea în circulație” sau „circulația”, Directiva 79/373/CEE ar trebui modificată corespunzător și ar trebui să includă o definiție a „circulației” („punerii în circulație”).
Bulgarian: тъй като приложното поле на по-скорошни директиви относно храненето на животните, обикновено се разширява до “пускане в обращение” или “обращение”, Директива 79/373/ЕИО следва да бъде съответно коригирана и следва да бъде включена дефиниция за “обращение” (“пускане в обращение”).
Estonian: kuna uuemate loomatoitu käsitlevate direktiivide reguleerimisala hõlmab üldjuhul ka "ringlusse lubamist" või "ringlust", tuleks direktiivi 79/373/EMÜ vastavalt kohandada ja see peaks sisaldama ka "ringluse" ("ringlusse lubamise") määratlust.
Latvian: tā kā jaunākajās direktīvās, kas attiecas uz dzīvnieku barību, parasti izmanto terminus "laišana apritē" vai "aprite", Direktīva 79/373/EEK būtu atbilstīgi jākoriģē un jāietver termina "aprite" ("laišana apritē") definīcija.
Lithuanian: naujesnių direktyvų, reglamentuojančių gyvūnų pašarus, taikymo sritis paprastai apima "išleidimą į apyvartą" ar "apyvartą", Direktyva 79/373/EEB turėtų būti atitinkamai pritaikyta ir į ją turėtų būti įtrauktos sąvokos "apyvarta" ("išleidimas į apyvartą") apibrėžimas.
Maltese: peress li l-iskop tad-Direttivi aktar riċenti dwar il-liġi ta' l-għalf ta' l-annimali ġeneralment jestendi għal "tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni" jew "ċirkulazzjoni", id-Direttiva 79/373/KEE għandha tiġi aġġustata b'mod xieraq u għandha tkun inkluża definizzjoni ta' "ċirkulazzjoni" (tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni).