English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of front underrun protective device or each type of vehicle approved.
French: Un numéro de réception conforme aux dispositions de l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué pour chaque type de dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant ou pour chaque type de véhicule réceptionné.
German: Jedem genehmigten Typ einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz bzw. jedem genehmigten Fahrzeugtyp wird eine Typgenehmigungsnummer gemäß Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG zugeteilt.
Italian: A norma dell'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, a ciascun tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore o a ciascun tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo de veículo homologado ou a cada tipo de dispositivo de protecção à frente contra o encaixe deve ser atribuído um número de homologação conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Greek: Αριθμός εγκρίσεως, σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, δίδεται σε έκαστο τύπο πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως ή έκαστο τύπο οχήματος που εγκρίνονται.
Czech: Pro každý schválený typ zařízení na ochranu proti podjetí zepředu nebo každý schválený typ vozidla se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Číslo schválenia v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS sa pridelí každému typu predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu alebo každému schválenému typu vozidla.
Polish: Numer homologacji, zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG, zostanie przypisany każdemu typowi urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe lub każdemu typowi homologowanego pojazdu.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerinti típusjóváhagyási számot kell megállapítani minden jóváhagyott elülső aláfutásgátlóberendezés-típusra vagy járműtípusra.
Slovenian: Za vsak homologirani tip naprave za zaščito pred podletom od spredaj ali za vsak homologirani tip vozila se podeli homologacijska številka skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Romanian: Un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE se atribuie fiecărui tip de dispozitiv de protecție antiîncastrare față sau fiecărui tip de vehicul omologat.
Bulgarian: На всеки одобрен тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване или на всеки одобрен тип превозно средство се определя номер на одобрението, в съответствие с приложение VІІ към Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Igale kinnituse saanud eesmise allasõidutõkke seadisele või igale sõidukitüübile omistatakse kinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale.
Latvian: Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tipam vai katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam apsauginio priekio užkardo tipui ar transporto priemonės tipui skiriamas patvirtinimo numeris pagal Direktyvos 70/156/EEB VII priedą.
Maltese: Għandu jiġi assenjat numru ta' l-approvazzjoni għal kull tip ta' mezz ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem jew għal kull tip ta' vettura approvata skond l-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE.