English: If the opposition is withdrawn because the undertakings concerned have shown that the conditions of Article 81(3) are fulfilled, the exemption shall apply from the date of notification.
French: Si l'opposition est levée parce que les entreprises intéressées ont démontré que les conditions de l'article 81, paragraphe 3, du traité sont réunies, l'exemption prend effet à la date de la notification.
German: Werden die Einwendungen zurückgenommen, weil die beteiligten Unternehmen nachgewiesen haben, daß die Voraussetzungen von Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag erfuellt sind, so gilt die Freistellung vom Zeitpunkt der Anmeldung an.
Spanish: Si la oposición se suspende porque las empresas interesadas han demostrado que se cumplen las condiciones del apartado 3 del artículo 81, la exención comenzará a surtir efecto en la fecha de la notificación.
Italian: Se la Commissione ritira l'opposizione in quanto le imprese interessate hanno comprovato la sussistenza delle condizioni di cui all'articolo 81, paragrafo 3, del trattato, l'esenzione ha effetto dalla data della notificazione.
Swedish: Om invändningarna återkallas på grund av att de berörda företagen har visat att villkoren i artikel 81.3 är uppfyllda, skall undantaget börja gälla från och med dagen för anmälan.
Finnish: Jos vastustus peruutetaan, koska asianomaiset yritykset ovat osoittaneet, että 81 artiklan 3 kohdan edellytykset on täytetty, poikkeus tulee voimaan ilmoituspäivänä.
Czech: Je-li odmítnutí odvoláno, protože dotčené podniky doložily, že jsou podmínky čl. 81 odst. 3 splněny, výjimka se použije ode dne oznámení.
Slovak: Ak je námietka späťvzatá preto, že dotknuté podniky preukázali, že podmienky článku 81(3) sú splnené, výnimka platí od dátumu oznámenia.
Polish: W przypadku gdy sprzeciw jest wycofany, ponieważ zainteresowane przedsiębiorstwa wykazały, że spełnione są warunki art. 81 ust. 3, wyłączenie stosuje się od daty powiadomienia.
Hungarian: Ha a kifogást azért vonják vissza, mert az érintett vállalkozások bebizonyították, hogy a 81. cikk (3) bekezdésének feltételei teljesülnek, a mentesség a bejelentés időpontjától kezdődően áll fenn.
Slovenian: Če je nasprotovanje umaknjeno, ker zadevne gospodarske družbe izkažejo, da izpolnjujejo pogoje iz člena 81(3), izjema velja od datuma obvestila.
Romanian: Dacă opoziția este retrasă din cauză că întreprinderile interesate au demonstrat că sunt întrunite condițiile articolului 81 alineatul (3) din tratat, exceptarea intră în vigoare de la data notificării.
Estonian: Kui vastuväitest taganetakse seetõttu, et asjaomased ettevõtjad on tõendanud, et artikli 81 lõikes 3 sätestatud tingimused on täidetud, hakatakse erandit kohaldama alates teatise jõustumise kuupäevast.
Latvian: Ja iebildumu atsauc tāpēc, ka attiecīgie uzņēmumi ir pierādījuši, ka 81. panta 3. punkta nosacījumi ir izpildīti, atbrīvojums ir spēkā no paziņojuma dienas.
Lithuanian: Jei nesutikimas atšaukiamas, įmonėms įrodžius, kad jos įvykdė 81 straipsnio 3 dalies reikalavimus, tai išimtis galioja nuo pranešimo pateikimo dienos.
Maltese: Jekk l-opposizzjoni tiġi rtirata minħabba li dawk konċernati juru li l-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 81(3) intlaħqu, l-eżenzjoni għandha tapplika biss mid-data tan-notifikazzjoni.