English: Member States shall provide the Commission with an overview report, which includes the national totals of all reported emissions for each of the source categories with the main Annex I activity and the corresponding NOSE-P code as specified in Annex A3.
French: Les États membres transmettent à la Commission un rapport général qui inclut les totaux nationaux de toutes les émissions déclarées pour chacune des catégories de sources avec les principales activités de l'annexe I et le code NOSE-P correspondant, selon les spécifications de l'annexe A 3.
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission einen zusammenfassenden Bericht vor, dem die gemeldeten nationalen Gesamtemissionen für die einzelnen Quellenkategorien mit Angabe der Haupttätigkeit gemäß Anhang I und der entsprechende NOSE-P-Kode gemäß Anhang A3 zu entnehmen sind.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe general que constará de los totales nacionales de todas las emisiones notificadas correspondientes a cada una de las categorías fuente con la actividad principal del anexo I y el código NOSE-P correspondiente según se especifica en el anexo A3.
Italian: Gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione generale, comprendente i totali nazionali di tutte le emissioni dichiarate per ciascuna delle categorie di fonti con l'indicazione dell'attività principale di cui all'allegato I e il corrispondente codice NOSE-P dell'allegato A3.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão à Comissão um relatório geral, que inclua os totais nacionais de todas as emissões declaradas para cada uma das categorias de fontes com a principal actividade prevista no anexo I e o código NOSE-P correspondente, segundo as especificações do anexo A3.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie een samenvattend verslag met de nationale totalen van alle gerapporteerde emissies voor elk van de broncategorieën met de belangrijkste activiteit volgens bijlage I en de bijbehorende code volgens NOSE-P, zoals vermeld in bijlage A3.
Swedish: Varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna en översiktsrapport, där de nationella totalmängderna av samtliga rapporterade utsläpp från respektive källkategori skall vara upptagna, med angivande av huvudsaklig bilaga I-verksamhet och motsvarande NOSE-P-kod enligt bilaga A3.
Czech: Členské státy předloží Komisi souhrnnou zprávu, která bude obsahovat národní souhrny všech vykazovaných emisí pro jednotlivé kategorie zdrojů s údajem o hlavní činnosti podle přílohy I a s odpovídajícím kódem NOSE-P podle přílohy A3.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii správu zahŕňajúcu celkové množstvá všetkých hlásených emisií v rámci príslušného štátu pre každú kategóriu zdrojov vzhľadom na hlavné činnosti uvedené v prílohe I smernice 96/61/ES a príslušný kód NOSE-P špecifikovaný v prílohe A3.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji całościowe sprawozdanie, zawierające dla danego kraju wartości ogółem wszystkich zgłaszanych emisji dla każdej z kategorii źródeł z rodzajami działalności z załącznika I i odpowiednim kodem NOSE-P, zgodnie z wyszczególnieniem w załączniku A3.
Hungarian: A tagállamok egy összefoglaló jelentést küldenek a Bizottságnak, amely minden forráskategória tekintetében megadja a bejelentett nemzeti összkibocsátást, az I. melléklet szerinti fő tevékenységeket és az A3. mellékletben meghatározott megfelelő NOSE-P kódot.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji pregledno poročilo, ki vključuje skupno količino vseh sporočenih emisij v državi za vsako vrsto vira z glavno dejavnostjo iz Priloge I in ustrezno kodo NOSE-P, kakor je določeno v Prilogi A3.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei un raport general care include totalurile naționale ale tuturor emisiilor declarate pentru fiecare categorie de surse cu principalele activități din anexa I și codul NOSE-P corespunzător, în conformitate cu indicațiile din anexa A 3.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията общ доклад, който включва националните общи стойности по всички докладвани замърсители за всяка една категория източници с основните дейности по приложение І и съответстващия NOSE-P код, както е определен в приложение А3.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile ülevaatliku aruande, milles on esitatud heidete riiklikud üldkogused iga saasteallika kohta koos I lisa tegevusalaga ja lisas A3 määratletud vastava NOSE-P koodiga.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai pārskatu, kurā uzrāda visu valstī reģistrēto emisiju kopējo daudzumu atbilstoši katrai piesārņojuma avota kategorijai kopā ar I pielikuma galveno darbību un atbilstošu NOSE-P kodu, kā norādīts A3. pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai apžvalginę ataskaitą apie visų išmetamųjų teršalų, apie kuriuos buvo pranešta, suminius dydžius šalies mastu kiekvienos šaltinio kategorijos atžvilgiu, nurodydamos pagrindinę I priedo veiklos rūšį ir ją atitinkantį NOSE-P kodą, kaip apibrėžiama A3 priede.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b'rapport ġenerali, li jinkludi t-totali ta' emissjonijiet nazzjonali kollha rrappurtati għal kull kategorija ta' sorsi ma' l-attività prinċipali ta' l-Anness I u l-kodiċi li jikkorrispondi NOSE-P kif speċifikat fl-Anness A3.