FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to assist the Commission in the diffusion of information on the results of relevant environmental research and in a form which can best assist policy development."
French: assister la Commission dans la diffusion d'informations sur les résultats de la recherche environnementale pertinente et sous une forme qui puisse le mieux contribuer à l'élaboration des politiques dans ce domaine."
Portuguese: Apoiar a Comissão na divulgação de informações sobre os resultados da investigação ambiental relevante na forma que melhor possa servir a aplicação de políticas."
Czech: napomáhat Komisi při rozšiřování informací o výsledcích příslušných výzkumů v oblasti životního prostředí, a to způsobem, který nejlépe podpoří politiku Komise."
Slovak: napomáhať Komisii pri šírení informácií o výsledkoch environmentálneho výskumu v takej forme, ktorá môže najlepšie napomôcť rozvoju politiky v tejto oblasti."
Polish: pomaganie Komisji w rozpowszechnianiu informacji o wynikach odnośnych badań środowiskowych, w formie, która może najlepiej pomóc w rozszerzaniu polityki."
Hungarian: a Bizottság támogatása a környezettel kapcsolatos fontos kutatások eredményeinek terjesztésében oly módon, amely a legjobban segíti a környezetpolitika fejlesztését."
Slovenian: da pomaga Komisiji pri razširjanju informacij o izsledkih ustreznih okoljskih raziskav v obliki, ki najbolj pomaga razvoju politike."
Romanian: a sprijini Comisia în difuzarea informațiilor asupra rezultatelor cercetărilor de mediu relevante, într-o formă care să contribuie în mod optim la elaborarea politicilor în acest domeniu.”
Bulgarian: подпомага Комисията в разпространяването на информация за резултатите от изследвания от значение за околната среда и то под такава форма, която може най-добре да подпомага развитието на политиката.“
Estonian: abistada komisjoni asjakohaste keskkonnaalaste teadusuuringute tulemuste levitamisel viisil, millest on poliitika väljatöötamisel kõige rohkem abi."
Latvian: palīdzēt Komisijai izplatīt informāciju par rezultātiem attiecīgā vides izpētē un tā, lai pēc iespējas varētu sekmēt politikas izstrādi."
Lithuanian: padėti Komisijai skleisti informaciją apie svarbių aplinkos tyrimų rezultatus naudingiausiu politikos plėtrai būdu."
Maltese: biex tgħin lill-Kummissjoni fit-tixrid ta' informazzjoni dwar ir-riżultati tar-riċerka ambjentali rilevanti u fil-għamla li tista' tkun l-aħjar strateġija ta' għajnuna għall-iżvilupp.''
English: Article 3 shall be amended as follows:
French: L'article 3 est modifié comme suit.
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Ustanovení článku 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 se spremeni:
Romanian: Art. 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 3 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: including placing these in the context of sustainable development.;
Portuguese: incluindo a sua integração no contexto do desenvolvimento sustentável.;
English: coastal and marine protection;
Portuguese: protecção costeira e marinha."
English: the fifth subparagraph shall be deleted.
French: le cinquième alinéa est supprimé.
Portuguese: É revogado o quinto parágrafo;
Czech: pátý pododstavec se zrušuje;
Slovak: piaty pododsek sa vypúšťa.
Polish: skreśla się akapit piąty.
Hungarian: az ötödik albekezdést el kell hagyni;
Slovenian: peti pododstavek se črta.
Romanian: paragraful al cincilea se elimină.
Bulgarian: петата точка се заличава.
Estonian: viies lõik jäetakse välja.
Lithuanian: penktoji pastraipa panaikinama.
Maltese: il-ħames subparagrafu għandu jitħassar.
English: The Agency may also cooperate in the exchange of information with other bodies, including with the IMPEL network.
French: L'Agence peut également coopérer à l'échange d'informations avec d'autres organismes, y compris le réseau IMPEL.
Portuguese: A agência poderá também cooperar com outros organismos, incluindo a rede IMPEL, no intercâmbio de informações.
Czech: Při výměně informací může agentura rovněž spolupracovat s jinými subjekty, včetně sítě IMPEL.
Slovak: "3. Agentúra môže tiež spolupracovať pri výmene informácií s ostatnými orgánmi vrátane siete IMPEL.
Polish: Agencja może współpracować także w dziedzinie wymiany informacji z innymi organami, włączając w to sieć IMPEL.
Hungarian: "(3) Az ügynökség az információcsere során együttműködhet más szervekkel, beleértve az IMPEL-hálózatot is.
Slovenian: Agencija lahko pri izmenjavi informacij tudi sodeluje z drugimi organi, vključno z omrežjem IMPEL.
Romanian: „(3) Agenția poate coopera, de asemenea, la schimbul de informații cu alte organisme, inclusiv cu rețeaua IMPEL.
Bulgarian: Агенцията също може да сътрудничи при размяна на информация с други органи, включително с мрежата IMPEL.
Estonian: Agentuur võib teha koostööd teabevahetuses teiste asutustega, sealhulgas IMPELi võrgustikuga.
Latvian: Informācijas apmaiņā aģentūra var sadarboties arī ar citām organizācijām, tostarp ar IMPEL tīklu.
Lithuanian: Agentūra taip pat gali bendradarbiauti keisdamasi informacija su kitomis institucijomis, įskaitant IMPEL tinklą.
Maltese: L-Aġenzija għandha wkoll tikkopera fl-iskambjar ta' informazzjoni ma' korpi oħra, inkluż mal-qafas ta' l-IMPEL.
English: In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies."
French: En exerçant ses activités, l'Agence évite les doubles emplois avec les activités déjà entreprises par d'autres institutions et organismes."
Portuguese: Na sua acção, a agência deverá evitar a duplicação de actividades já desenvolvidas por outras instituições e organismos."
Czech: Při své činnosti se agentura vyvaruje duplicity s již probíhajícími činnostmi jiných orgánů."
Slovak: Pri svojich aktivitách musí agentúra predísť duplicite činností, ktoré už vykonávajú iné inštitúcie alebo orgány."
Polish: W swojej działalności Agencja będzie unikać powtarzania istniejących działań innych instytucji i organów."
Hungarian: Működése során az ügynökség ügyel arra, hogy tevékenysége és más intézmények és testületek már meglévő tevékenysége között ne legyenek átfedések."
Slovenian: Pri svojih dejavnostih se Agencija izogiba podvajanju obstoječih dejavnosti drugih institucij in organov."
Romanian: În exercitarea activităților sale, agenția evită dublarea activităților deja întreprinse de alte instituții și organisme.”
Bulgarian: Агенцията следва да избягва припокриване на съществуващите дейности с други институции и органи.“
Estonian: Agentuur püüab tagada, et tema tegevus ei kattuks teiste institutsioonide ja asutuste senise tegevusega."
Latvian: Savā darbībā aģentūra novērš to, ka atkārtoti veic citu iestāžu un organizāciju veiktas darbības."
Lithuanian: Savo veikloje Agentūra stengiasi vengti kitų institucijų ir įstaigų veiklos dubliavimo."
Maltese: Fl-attivitajiet tagħha l-Aġenzija għandha tevita li tidduplika l-attivitajiet eżistenti ta' xi istituzzjonijiet u korpi oħra''
English: Article 4 shall be amended as follows:
French: L'article 4 est modifié comme suit:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Czech: Ustanovení článku 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4 se spremeni:
Romanian: Art. 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 4 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 4. pantu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 2 the following subparagraph shall be added:"Member States shall keep the Agency informed of the main component elements of their national environment information networks.
Portuguese: Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:"Os Estados-membros deverão indicar à agência os principais elementos constitutivos das suas redes nacionais de informação em matéria de ambiente.
English: Member States may also join to cooperate in these activities at a transnational level.;
Portuguese: Os Estados-membros também poderão associar-se a nível transnacional para cooperar nestas actividades."
English: in paragraph 5 the second subparagraph shall be replaced by the following:"The topic centres shall be designated by the management board as defined in Article 8(1), for a period not exceeding the duration of each multiannual work programme as referred to in Article 8(4).Each designation may, however, be renewed."
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:"Oscentros temáticos serão designados pelo Conselho de Administração, tal como definido no n.o 1 do artigo 8.o, por um período não superior à duração de cada programa de trabalho plurianual referido no n.o 4 do artigo 8.o Todavia, essa designação poderá ser renovada."
English: Article 8 shall be amended as follows:
French: L'article 8 est modifié comme suit.
Portuguese: O artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Czech: Článek 8 se mění takto:
Slovak: Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 8 se spremeni:
Romanian: Art. 8 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 8 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 8. pantu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The Agency shall have a management board consisting of one representative of each Member State and two representatives of the Commission.
French: L'Agence a un conseil d'administration composé d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission.
Portuguese: O Conselho de Administração da Agência será composto por um representante de cada Estado-membro e por dois representantes da Comissão.
Czech: Agentura má správní radu složenou z jednoho zástupce každého členského státu a ze dvou zástupců Komise.
Slovak: "1. Agentúra má predstavenstvo, ktoré pozostáva z jedného zástupcu každého členského štátu a dvoch zástupcov Komisie.
Polish: Agencja będzie miała zarząd składający się z jednego przedstawiciela z każdego Państwa Członkowskiego i dwóch przedstawicieli Komisji.
Hungarian: "(1) Az ügynökség igazgatótanácsa a tagállamok egy-egy képviselőjéből és a Bizottság két képviselőjéből áll.
Slovenian: Agencija ima upravni odbor, ki ga sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in dva predstavnika Komisije.
Romanian: „(1) Agenția dispune de un Consiliu de administrație compus dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru și doi reprezentanți ai Comisiei.
Estonian: Agentuuril on haldusnõukogu, kuhu kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ning kaks komisjoni esindajat.
Lithuanian: Agentūra turi valdybą, į kurią įeina vienas atstovas iš kiekvienos valstybės narės ir du Komisijos atstovai.
Maltese: L-Aġenzija għandha jkollha bord ta' ġestjoni li jikkonsisti minn rappreżentant wieħed ta' kull Stat Membru u żewġ rappreżentanti mill-Kummissjoni.
English: In addition, there may be one representative of each other country which participates in the Agency, in accordance with the relevant. provisions.;
Portuguese: Além disso, poderá incluir um representante de cada um dos outros países que participam na agência, de acordo com as disposições pertinentes."
English: in paragraph 2 the following subparagraph shall be added:"The management board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt.;
Portuguese: Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:"O Conselho de Administração elegerá um gabinete executivo no qual poderá delegar decisões, de acordo com as regras que adoptar.;
English: Decisions of the management board shall require for their adoption a two-thirds majority of the members of the board.
French: Les décisions du conseil d'administration sont adoptées à la majorité des deux tiers de ses membres.
Portuguese: As decisões do Conselho de Administração serão adoptadas por maioria de dois terços da totalidade dos votos dos seus membros.
Slovak: "3. Na prijatie rozhodnutí predstavenstva sa vyžaduje dvojtretinová väčšina členov predstavenstva.
Polish: Przyjęcie decyzji zarządu wymaga większości dwóch trzecich członków zarządu.
Hungarian: "(3) Az igazgatótanács döntéseit tagjainak kétharmados többségével hozza meg.
Romanian: „(3) Deciziile Consiliului de administrație se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii săi.
Bulgarian: За приемане на решенията на Управителния съвет се изисква мнозинство от две трети от членовете на съвета.
Estonian: Haldusnõukogu otsuse tegemiseks on vaja kahte kolmandikku haldusnõukogu liikmete häältest.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu valdes locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdybos sprendimai priimami dviejų trečdalių valdybos narių balsų dauguma.
Maltese: Deċiżjonijiet tal-bord ta' ġestjoni għall-adozzjoni tagħhom għandhom jinħtieġu maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tal-bord.
English: The multiannual work-programme shall, without prejudice to the annual Community budgetary procedure, include a multiannual budget estimate.;
Portuguese: O programa de trabalho plurianual incluirá, sem prejuízo do processo orçamental anual da Comunidade Europeia, um orçamento estimativo plurianual."
English: in paragraph 6, in the first sentence, the phrase "By 31 January each year..." shall be replaced by "By 31 March each year...".
Portuguese: No n.o 6, primeira frase, a expressão "até 31 de Janeiro de cada ano" é substituída pela expressão "até 31 de Março de cada ano".
English: Article 9(1) shall be amended as follows:
French: L'article 9, paragraphe 1 est modifié comme suit.
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Czech: V čl. 9 se odst. 1 mění takto:
Slovak: Článok 9 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 9 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 9(1) se spremeni:
Romanian: Art. 9 alin. (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 9, параграф 1 се изменя както следва:
Estonian: Artikli 9 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 9. panta 1. punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: for all staff matters, for the performance of the tasks referred to in Article 8(4) and (5).;
Portuguese: para todos os assuntos de pessoal, para o desempenho das funções a que se referem os n.os 4 e 5 do artigo 8.o"
English: Article 10(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 10, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V čl. 10 se odst. 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 10 alin. (2) se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: Член 10, параграф 2 се заменя както следва:
Estonian: Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 10(2) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: It shall function as determined by the rules of procedure provided for in Article 8(2)."
French: Le règlement intérieur prévu à l'article 8, paragraphe 2, organise son fonctionnement."
Portuguese: O seu funcionamento reger-se-á pelo regulamento interno previsto no n.o 2 do artigo 8.o"
Czech: Činnost vědeckého výboru se řídí jednacím řádem podle čl. 8 odst. 2."
Slovak: Riadi sa rokovacím poriadkom podľa článku 8 ods. 2"
Polish: Będzie on funkcjonować według regulaminu przewidzianego w art. 8 ust. 2."
Hungarian: A bizottság a 8. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárási szabályzat szerint működik."
Slovenian: Odbor deluje, kakor je določeno s poslovnikom, predvidenim v členu 8(2)."
Romanian: Regulamentul intern prevăzut la art. 8 alin. (2)organizează funcționarea sa.”
Bulgarian: Комисията работи според Правилника за дейността, предвиден от член 8, параграф 2.“
Estonian: Komitee tegutseb vastavalt artikli 8 lõikes 2 ette nähtud töökorrale."
Latvian: Tā darbojas, kā noteikts 8. panta 2. punktā paredzētajā reglamentā."
Lithuanian: Komitetas veikia vadovaudamasis 8 straipsnio 2 dalyje nustatytomis darbo tvarkos taisyklėmis."
Maltese: Għandu jiffunzjona skond kif iddeterminat bir-regoli tal-proċedura skond id-dispożizzjoni fl-Artikolu 8(2).''
English: Article 15 shall be amended as follows:
French: L'article 15 est modifié comme suit.
Portuguese: O artigo 15.o é alterado do seguinte modo:
Czech: Článek 15 se mění takto:
Slovak: Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Artykuł 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 15 se spremeni:
Romanian: Art. 15 se modifică după cum urmează: (a)
Bulgarian: Член 15 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 15. pantu groza šādi:
Lithuanian: 15 straipsnis keičiamas taip:
English: The Agency may cooperate in areas of common interest with those institutions in countries which are not members of the European Communities which can provide data, information and expertise, methodologies of data collection, analysis and assessment which are of mutual interest and which are necessary for the successful completion of the Agency's work.;
Portuguese: Em áreas de interesse comum, a agência pode cooperar com as instituições de países não membros das Comunidades Europeias que tenham a capacidade de fornecer dados, informações e conhecimentos técnicos, assim como métodos de recolha, de análise e de avaliação de dados que se revistam de interesse mútuo e que sejam necessários à realização dos trabalhos da agência."
English: The cooperation referred to in paragraphs 1, 2 and 2a must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort."
French: La coopération visée aux paragraphes 1, 2 et 2 bis doit tenir compte de la nécessité d'éviter tout double emploi."
Portuguese: A cooperação prevista nos n.os 1, 2 e 2a, deve, em especial, levar em conta a necessidade de evitar duplicações de esforços."
Czech: Spolupráce podle odst. 1, 2 a 2a musí brát v úvahu zejména potřebu vyhnout se jakékoli duplicitě činností."
Slovak: "3. Spolupráca uvedená v odsekoch 1, 2 a 2a musí brať do úvahy najmä potrebu vyhnúť sa akejkoľvek duplicite činností."
Polish: Współpraca określona w ust. 1, 2 i 2a musi w szczególności uwzględniać potrzebę unikania jakiegokolwiek dublowania wysiłków."
Hungarian: "(3) Az (1) és (2) és (2a) bekezdésben foglalt együttműködésnél figyelemmel kell lenni az esetleges átfedések elkerülésére."
Slovenian: Pri sodelovanju iz odstavkov 1, 2 in 2a je treba zlasti upoštevati, da ni nobenega podvajanja dela."
Romanian: „(3) Cooperarea menționată în alin. (1), (2), și (2a) trebuie să țină seama în special de necesitatea de a evita orice suprapunere”.
Bulgarian: Сътрудничеството, посочено в параграфи 1, 2 и 2a, трябва по-специално да отчете необходимостта да се избегне всякакво припокриване на дейности.“
Estonian: Lõigetes 1, 2 ja 2a nimetatud koostöö puhul peab eriti arvesse võtma vajadust vältida tegevuste kattumist."
Latvian: Sadarbībā, kas minēta 1., 2. un 2.a punktā, jo īpaši jāņem vērā tas, ka ir jānovērš divkāršs darbs."
Lithuanian: Bendradarbiaujant, kaip nurodyta straipsnio 1, 2 ir 2a dalyse, reikia ypač vengti bet kokio pastangų dubliavimo."
Maltese: Il-kooperazjoni li hemm referenza dwarha f'paragrafi 1, 2 u 2a għandhom b'mod partikolari jieħdu konjizzjoni tal-ħtieġa li tkun evitata xi duplikazzjoni ta' l-isforzi.''
English: Article 20 shall be replaced by the following:
French: L'article 20 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 20.o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 20 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 20 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 20 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 20. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 20 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 20 se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: Член 20 се заменя както следва:
Estonian: Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 20 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 20 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: The Agency shall conduct an evaluation of its performance and efficiency before 15 September 1999 and submit a report to the management board, the Commission, the Council and the European Parliament.
French: L'Agence procède à une évaluation de ses résultats et de son efficacité avant le 15 septembre 1999 et soumet un rapport au conseil d'administration, à la Commission, au Conseil et au Parlement européen.
Portuguese: A agência realizará, até 15 de Setembro de 1999, uma avaliação do seu desempenho e eficiência, e apresentará um relatório ao Conselho de Administração, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
Czech: Agentura provede zhodnocení své činnosti a její účinnosti do 15. září 1999 a předloží zprávu správní radě, Komisi, Radě a Evropskému parlamentu.
Slovak: "1. Agentúra vykoná zhodnotenie svojej činnosti a výkonnosti do 15. septembra 1999 a predloží správu predstavenstvu, Komisii, Rade a Európskemu parlamentu.
Polish: Agencja przeprowadzi ocenę swojej działalności i skuteczności przed dniem 15 września 1999 r. i przedstawi sprawozdanie zarządowi, Komisji, Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: "(1) Az ügynökség 1999. szeptember 15-e előtt értékeli teljesítményét és hatékonyságát, és erről jelentést terjeszt az igazgatótanács, a Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament elé.
Slovenian: Agencija ovrednoti uspešnost in učinkovitost svojega delovanja pred 15. septembrom 1999 in predloži poročilo upravnemu odboru, Komisiji, Svetu in Evropskemu parlamentu.
Romanian: „(1) Agenția efectuează o evaluare a activității și eficienței sale înainte de 15 septembrie 1999 și prezintă un raport Consiliului de administrație, Comisiei, Consiliului și Parlamentului European.
Bulgarian: Агенцията извършва оценка на своите резултати и ефективност от нея преди 15 септември 1999 година и представя доклад на Управителния съвет, Комисията, Съвета и Европейския парламент.
Estonian: Enne 15. septembrit 1999 annab agentuur oma töö ja selle tulemuslikkuse kohta hinnangu ning esitab aruande haldusnõukogule, komisjonile, nõukogule ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Līdz 1999. gada 15. septembrim aģentūra novērtē savu veikumu un darba efektivitāti un iesniedz pārskatu valdei, Komisijai, Padomei un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Agentūra atlieka savo veiklos ir veiksmingumo įvertinimą iki 1999 m. rugsėjo 15 d. ir pateikia ataskaitą valdybai, Komisijai, Tarybai bei Europos Parlamentui.
Maltese: L-Aġenzija għandha twettaq valutazzjoni ta' l-eżekuzzjoni u l-effiċjenza tagħha qabel il-15 ta' Settembru 1999 u tissottometti rapport lill-bord ta' ġestjoni, lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew.
English: Not later than 31 December 2003, on the basis of a report from the Commission, the Council shall review the progress of, and tasks undertaken by, the Agency in relation to the Community's overall policy on the environment;."
Portuguese: O mais tardar até 31 de Dezembro de 2003 e com base num relatório da Comissão, o Conselho examinará os progressos e as tarefas desempenhadas pela agência relativamente à política comunitária global em matéria de ambiente."