FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall send the Commission an annual list of authorisations issued pursuant to the third paragraph of Article 7 of Regulation (EC) No 1251/1999, specifying the number of farmers, the areas concerned and the reasons.
French: Les États membres transmettent à la Commission une liste annuelle des autorisations délivrées en application de l'article 7, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1251/1999, en indiquant le nombre d'exploitants, les superficies correspondantes et les motifs.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ein Jahresverzeichnis der gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 erteilten Genehmigungen, in dem die Zahl der Betriebsinhaber, die entsprechenden Flächen und die Gründe aufgeführt sind.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión una lista anual de las autorizaciones concedidas en aplicación del párrafo tercero del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1251/1999, en la que harán constar el número de cultivadores, las superficies correspondientes y los motivos.
Italian: Gli Stati membri inviano alla Commissione un elenco annuale delle autorizzazioni concesse a norma dell'articolo 7, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999, da cui risultino il numero degli agricoltori, le superfici interessate e i motivi.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão uma lista anual das autorizações concedidas ao abrigo do terceiro parágrafo do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, indicando o número de agricultores, as superfícies correspondentes e os motivos respectivos.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks een lijst van de op grond van artikel 7, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 toegekende vergunningen, met vermelding van het aantal bedrijfshoofden, de betrokken oppervlakten en de redengeving.
Danish: Medlemsstaterne sender hvert år Kommissionen en liste over de tilladelser, de har givet i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, med angivelse af antal bedrifter, tilsvarende arealer og begrundelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen översända en årlig förteckning över tillstånd som beviljats enligt artikel 7 tredje stycket, med uppgift om antalet jordbrukare, berörda arealer och skälen för beviljandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 1251/1999 7 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti myönnetyistä luvista vuosittain luettelo, jossa ilmoitetaan viljelijöiden määrä, vastaavat pinta-alat ja lupien perusteet.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κατ' έτος πίνακα των αδειών τις οποίες χορήγησαν δυνάμει του άρθρου 7, τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, στις οποίες περιλαμβάνεται ο αριθμός των παραγωγών, οι αντίστοιχες εκτάσεις και οι λόγοι χορήγησης.
Hungarian: A tagállamok megküldik a Bizottságnak az 1251/1999/EK rendelet 7. cikkének harmadik bekezdése alapján kiállított engedélyek éves listáját, pontosan meghatározva a gazdálkodók számát, az érintett területeket és az indokokat.
English: In duly substantiated special cases, the limit laid down in the first subparagraph may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92(28).
French: Dans des cas spécifiques dûment motivés, la limite maximale visée au premier alinéa peut être révisée conformément à la procédure de l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil(28).
German: In ausreichend begründeten Sonderfällen kann der in Unterabsatz 1 genannte Höchstsatz nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates(28) geändert werden.
Spanish: En casos específicos debidamente motivados, el límite a que se refiere el párrafo primero podrá revisarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo(28).
Italian: In casi debitamente motivati, il limite di cui al primo comma può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio(28).
Portuguese: Em casos específícos devidamente fundamentados, o limite máximo referido no primeiro parágrafo pode ser revisto de acordo com o processo previsto no artigo 23.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho(28).
Dutch: In bijzondere, naar behoren met redenen omklede gevallen, kan het in de eerste alinea bedoelde maximum worden herzien volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad(28).
Danish: I særlige tilfælde, der skal være behørigt begrundet, kan det i første afsnit omhandlede maksimum tages op til revision efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92(28).
Swedish: I särskilda, vederbörligen motiverade fall får den övre gräns som avses i första stycket ses över i enlighet med förfarandet i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92(28).
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa erityistapauksissa voidaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua prosenttirajaa tarkistaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(28) 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Σε δεόντως αιτιολογημένες ειδικές περιπτώσεις, το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να αναθεωρηθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου(28).
Hungarian: Megfelelően indokolt speciális esetekben az első albekezdésben meghatározott felső határ az 1766/92/EGK1 tanácsi rendelet 23. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően felülvizsgálható.
English: Under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.
French: En aucun cas l'échange ne doit entraîner une augmentation de la superficie totale de terres arables éligibles de l'exploitation.
German: Der Tausch darf auf keinen Fall eine Ausweitung der beihilfefähigen Ackerfläche des Betriebs zur Folge haben.
Spanish: Este intercambio no podrá dar lugar en ningún caso a un incremento de la superficie total de las tierras subvencionables de la explotación.
Italian: In nessun caso tale scambio può determinare un incremento della superficie totale ammissibile dei seminativi nell'azienda.
Portuguese: A permuta não pode, em caso algum, dar lugar a um aumento da superfície total das terras agrícolas elegíveis da exploração.
Dutch: In geen geval mag de vervanging tot toeneming leiden van de totale, voor areaalbetalingen in aanmerking komende oppervlakte bouwland van het bedrijf.
Danish: Udskiftningen må under ingen omstændigheder forøge det samlede støtteberettigede areal på bedriften.
Swedish: Bytet får aldrig medföra någon ökning av den totala stödberättigande åkerarealen på företaget.
Finnish: Vaihto ei missään tapauksessa saa johtaa tilan tukikelpoisen viljelymaan kokonaispinta-alan kasvuun.
Greek: Σε καμία περίπτωση η ανταλλαγή δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια την αύξηση της συνολικής επιφάνειας των επιλέξιμων αρόσιμων γαιών της εκμετάλλευσης.
Hungarian: A cserék semmilyen körülmények között nem eredményezhetik a gazdaságon belül a jogosult szántóterület összterületének növekedését.
English: The Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.
French: Les États membres prévoient un système de notification préalable et d'approbation de tels échanges.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen Bestimmungen, um sicherzustellen, daß solche Tauschvorhaben vorher angemeldet und genehmigt werden.
Spanish: Los Estados miembros establecerán un sistema para la notificación previa y la aprobación de tales intercambios
Italian: Gli Stati membri predispongono un sistema di notificazione preventiva e di approvazione di tali scambi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer um sistema de comunicaçâo prévia e de aprovação das permutas.
Dutch: De lidstaten stellen een regeling in, die in voorafgaande melding en goedkeuring van dergelijke vervangingen voorziet.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter en ordning med forudgående meddelelse om og godkendelse af sådanne udskiftninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa ett system för förhandsanmälan och godkännande av sådana byten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä järjestelmästä tällaisten vaihtojen ennalta ilmoittamiseksi ja hyväksymiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν ένα σύστημα εκ των προτέρων γνωστοποίησης και έγκρισης τέτοιου είδους ανταλλαγών.
Hungarian: A tagállamok rendelkeznek az ilyen cserék előzetes bejelentésére és jóváhagyására szolgáló rendszerről.
English: Area payments for arable crops shall be paid solely on areas:
French: Les paiements à la surface pour les cultures arables sont attribués uniquement pour des superficies:
German: Die Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen werden nur für Flächen gewährt,
Spanish: Los pagos por superficie para cultivos herbáceos se asignarán únicamente a las superficies:
Italian: I pagamenti per superficie per i seminativi sono concessi esclusivamente per le superfici seguenti:
Portuguese: Os pagamentos por superfície para as culturas arvenses serão atribuídos unicamente às superfícies:
Dutch: De areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen worden uitsluitend toegekend voor oppervlakten:
Danish: Arealstøtten for markafgrøder udbetales kun for arealer:
Swedish: Arealersättning för jordbruksgrödor skall beviljas endast för följande arealer:
Finnish: Peltokasvien pinta-alatukea myönnetään ainoastaan aloista:
Greek: Οι ενισχύσεις βάσει της έκτασης για τις αροτραίες καλλιέργειες χορηγούνται μόνο για εκτάσεις:
Hungarian: A szántóföldi növények területalapú támogatásai kizárólag azokra a területekre kerülnek kifizetésre:
English: located in regions declared by the Member State as climatically and agriculturally suitable for growing arable crops.
French: situées dans des régions déclarées par l'État membre appropriées à la production de cultures arables du point de vue du climat et de la situation agronomique.
German: die in Regionen liegen, die von dem Mitgliedstaat aus klimatischer und landwirtschaftlicher Sicht als für den Anbau geeignet erklärt worden sind.
Spanish: situadas en regiones que el Estado miembro declare adecuadas para la producción de cultivos herbáceos desde el punto de vista climático y agronómico;
Italian: superfici situate in regioni che lo Stato membro ha dichiarato idonee, sotto il profilo climatico e agronomico, alla coltura dei seminativi;
Portuguese: Situadas em regiões declaradas pelo Estado-Membro como sendo, dos pontos de vista climático e agronómico, adequadas para culturas arvenses.
Dutch: die gelegen zijn in regio's die door de lidstaat uit klimatologisch en agronomisch oogpunt voor de teelt van akkerbouwgewassen geschikt zijn verklaard.
Danish: der ligger i regioner, som medlemsstaten har erklæret klimatisk og landbrugsmæssigt velegnet til dyrkning af markafgrøder.
Swedish: Arealer som ligger i regioner som medlemsstaten ur klimat- och jordbrukssynpunkt har förklarat vara lämpade för odling av jordbruksgrödor.
Finnish: jotka sijaitsevat alueilla, jotka jäsenvaltio on ilmoittanut ilmasto-olojen ja maatalouden harjoittamisen kannalta peltokasvinviljelyyn soveltuviksi.
Greek: οι οποίες βρίσκονται σε περιφέρειες, τις οποίες το κράτος μέλος έχει δηλώσει ως κατάλληλες για την παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών από άποψη κλιματικών και γεωπονικών συνθηκών.
Hungarian: amelyek a tagállam által éghajlati és mezőgazdasági szempontból szántóföldi növények termesztésére alkalmasnak nyilvánított régiókban helyezkednek el.
English: The Member States shall have the power to decide that any region is not suitable for producing certain arable crops;
French: Les États membres sont habilités à déterminer qu'une région n'est pas appropriée à la production de certaines cultures arables;
German: Die Mitgliedstaaten können festlegen, daß sich eine Region für den Anbau bestimmter Kulturpflanzen nicht eignet;
Spanish: los Estados miembros podrán determinar que una región no es adecuada para determinados cultivos herbáceos;
Italian: gli Stati membri possono ritenere una regione non idonea per determinati seminativi;
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer que uma região não é adequada para determinadas culturas arvenses;
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen dat een regio niet voor de teelt van bepaalde akkerbouwgewassen geschikt is;
Danish: Medlemsstaterne kan bestemme, at en region ikke er egnet til dyrkning af bestemte markafgrøder
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa att en region inte är lämpad för odling av vissa jordbruksgrödor.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat määrätä, ettei tietty alue sovellu tiettyjen peltokasvien viljelyyn;
Greek: Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να προσδιορίσουν τις περιφέρειες που δεν είναι κατάλληλες για την παραγωγή ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών·
Hungarian: A tagállamoknak jogukban áll eldönteni, hogy valamely régió nem alkalmas egyes szántóföldi növények termesztésére;
English: fully sown in accordance with local standards.
French: entièrement ensemencées conformément aux normes locales.
German: die nach den ortsüblichen Normen ganzflächig eingesät sind.
Spanish: sembradas completamente con arreglo a las normas locales;
Italian: superfici interamente seminate secondo le norme locali;
Portuguese: Inteiramente semeadas em conformidade com as normas locais.
Dutch: die volledig zijn ingezaaid volgens de plaatselijke normen.
Danish: der er helt tilsået efter de lokale normer.
Swedish: Arealer som helt och hållet har besåtts i enlighet med lokala normer.
Finnish: jotka on kokonaisuudessaan kylvetty paikallisten normien mukaisesti.
Greek: οι οποίες έχουν εξ ολοκλήρου σπαρεί σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές.
Hungarian: amelyeket a helyi normáknak megfelelően teljesen bevetettek.
English: Where cereals are sown in a mixture with oilseeds or protein plants, or where oilseeds are sown in a mixture with protein plants, the lowest rate of area payment shall apply;
French: Lorsque des céréales sont semées en mélange avec des oléagineux ou des protéagineux ou que des oléagineux sont semés en mélange avec des protéagineux, le paiement à la surface appliqué est le paiement établi pour le montant le plus faible;
German: Bei Getreide im Mischanbau mit Ölsaaten oder Eiweißpflanzen oder bei Ölsaalen im Mischanbau mit Eiweißpflanzen wird als Flächenzahlung der geringste der sich ergebenden Beträge gewährt;
Spanish: cuando los cereales se cultiven en combinación con semillas oleaginosas o cultivos proteaginosos o cuando las semillas oleaginosas se cultiven en combinación con cultivos proteaginosos, el pago por superficie será el de menor cuantía;
Italian: in caso di coltivazione mista di cereali con semi oleosi o piante proteiche, o di semi oleosi con piante proteiche, il pagamento per superficie corrisponde a quello stabilito per l'importo più basso;
Portuguese: Quando forem semeados cereais conjuntamente com oleaginosas ou proteaginosas ou oleaginosas conjuntamente com proteaginosas, o pagamento por superfície a aplicar será o que corresponder ao montante mais baixo;
Dutch: Wanneer granen gemengd met oliehoudende zaden of eiwithoudende gewassen, of oliehoudende zaden gemengd met eiwithoudende gewassen worden ingezaaid, geldt de laagste areaalbetaling;
Danish: Hvis korn udsås i blanding med olie- eller proteinafgrøder, eller hvis olieafgrøder udsås i blanding med proteinafgrøder, betales det laveste beløb som arealstøtte
Swedish: Då spannmål sås blandat med oljeväxter eller proteingrödor, eller då oljeväxter sås blandat med proteingrödor, skall arealersättningen vara den av de berörda ersättningarna som är lägst.
Finnish: Silloin kun viljaa kylvetään yhdessä öljy- tai valkuaiskasvien kanssa tai kun öljykasveja kylvetään yhdessä valkuaiskasvien kanssa, pinta-alatuki on alin säädetty korvaus;
Greek: Σε περίπτωση σποράς σιτηρών ανάμικτα με ελαιούχους σπόρους ή πρωτεϊνούχα φυτά ή σε περίπτωση που ελαιούχοι σπόροι σπέρνονται ανάμικτα με πρωτεϊνούχα φυτά, η ενίσχυση βάσει της έκτασης που εφαρμόζεται είναι η ενίσχυση η οποία έχει ορισθεί για το χαμηλότερο ποσό·
Hungarian: Ahol a gabonaféléket olajnövényekkel vagy fehérjenövényekkel keverve vetik, illetve ahol az olajnövényeket fehérjenövényekkel keverve vetik, a legalacsonyabb vonatkozó területalapú támogatás összege alkalmazandó;
English: on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth.
French: sur lesquelles la culture est entretenue au moins jusqu'au début de la floraison dans des conditions de croissance normales.
German: auf denen die Kulturpflanzen unter normalen Wachstumsbedingungen zumindest bis zum Blütebeginn gepflegt werden.
Spanish: en las que los cultivos herbáceos se mantengan, como mínimo, hasta el principio de la floración en las condiciones normales de crecimiento;
Italian: superfici sulle quali le colture sono mantenute almeno fino all'inizio del periodo di fioritura in condizioni normali di crescita;
Portuguese: Nas quais a cultura arvense seja mantida pelo menos até ao início do período de floração em condições normais de crescimento.
Dutch: waarop het akkerbouwgewas ten minste wordt verzorgd tot het begin van de bloei bij normale groeiomstandigheden.
Danish: hvor afgrøden passes i hvert fald indtil blomstringens/skridningens begyndelse under normale vækstvilkår.
Swedish: Arealer på vilka jordbruksgrödan behålls minst fram till början av blomningstiden under normala växtvillkor.
Finnish: joilla viljelyä pidetään yllä vähintään tavanomaisissa kasvuolosuhteissa tapahtuvan kukinnan alkuun asti.
Greek: στις οποίες η καλλιέργεια διατηρείται τουλάχιστον έως την αρχή της άνθησης υπό φυσιολογικές συνθήκες ανάπτυξης.
Hungarian: amelyeken az növénykultúrát legalább a rendes növekedési feltételek melletti virágzás kezdetéig művelik.
English: Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness;
French: Dans le cas des cultures protéagineuses, la récolte ne doit avoir lieu qu'après le stade de la maturité laiteuse;
German: Bei Eiweißpflanzen dürfen die Flächen erst nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet werden;
Spanish: tratándose de cultivos proteaginosos, la cosecha no podrá realizarse hasta después de la fase de maduración lechosa;
Italian: nel caso delle colture proteiche, il raccolto può essere effettuato solo dopo la fase di maturazione lattica;
Portuguese: No caso das proteaginosas, a colheita só pode ser realizada após o estádio de maturação leitosa;
Dutch: Eiwithoudende gewassen mogen eerst na het melkrijpheidsstadium worden geoogst;
Danish: Proteinafgrøder må først høstes, når de er grønmodne
Swedish: Proteingrödor får inte skördas förrän efter mjölkmognadsstadiet.
Finnish: Valkuaiskasvien sato saadaan korjata vasta niiden ohitettua maitotuleentumisasteen;
Greek: Στην περίπτωση καλλιεργειών πρωτεϊνούχων φυτών, η συγκομιδή μπορεί να γίνει μόνο μετά το στάδιο της γαλακτικής ωρίμανσης·
Hungarian: A fehérjenövényeket csak a tejes érést követően szabad betakarítani;
English: covered by applications in respect of at least 0,3 ha, each parcel cultivated being larger than the minimum size fixed by the Member State for the region concerned.
French: faisant l'objet d'une demande pour au moins 0,3 hectare et dont chaque parcelle de culture dépasse la taille minimale fixée par l'État membre pour la région considérée.
German: für die der entsprechende Beihilfeantrag eine Gesamtfläche von mindestens 0,3 Hektar betrifft, wobei jede Parzelle mindestens die vom Mitgliedstaat für die betreffende Region festgesetzte Mindestgröße erreichen muß.
Spanish: cuya extensión total objeto de la solicitud represente como mínimo 0,3 hectáreas, debiendo cada parcela de cultivo superar el tamaño mínimo fijado por el Estado miembro para la región de que se trate.
Italian: superfici oggetto di una domanda per almeno 0,3 ha; ciascuna parcella di coltura deve tuttavia essere almeno pari alla superficie minima stabilita dallo Stato membro per la regione in questione.
Portuguese: Cujo pedido corresponda, pelo menos, a 0,3 ha. Cada parcela de cultura deve ter, pelo menos, a superfície mínima fixada pelo Estado-Membro para a região em causa.
Dutch: waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,3 ha is ingediend en waarvan elk perceel bouwland ten minste de minimumoppervlakte heeft die de lidstaat voor de betrokken regio heeft vastgesteld.
Danish: hvis det samlede areal, som er anført i ansøgningen, udgør mindst 0,3 ha, og hver mark mindst er af den minimumsstørrelse, som medlemsstaten har fastsat for den pågældende region.
Swedish: Arealer för vilka ansökan uppgår till minst 0,3 ha och för vilka varje skifte överstiger den minimistorlek som fastställs av medlemsstaten för den berörda regionen.
Finnish: joita hakemus koskee vähintään 0,3 hehtaarilta ja joka ylittää kyseisellä alueella jäsenvaltion vahvistaman vähimmäiskoon jokaisen viljelylohkon osalta.
Greek: για τις οποίες η αντίστοιχη αίτηση ενίσχυσης αφορά έκταση τουλάχιστον 0,3 εκταρίων, ενώ κάθε αγροτεμάχιο καλλιέργειας υπερβαίνει το ελάχιστο μέγεθος που έχει καθορίσει το κράτος μέλος για την υπόψη περιοχή.
Hungarian: amelyekre legalább 0,3 hektár összterületre vonatkozó kérelmet nyújtanak be, és minden megművelt parcella eléri a tagállam által az érintett régióra meghatározott minimális méretet.
English: Where any producer's eligible areas are located in more than one region of production, the amount payable shall be determined by the location of each area covered by his application.
French: Dans les cas où les superficies éligibles d'un producteur sont situées dans plusieurs régions de production, le montant à verser est déterminé par la localisation de chaque superficie comprise dans la demande.
German: Liegen die beihilfefähigen Flächen eines Erzeugers in mehreren Erzeugungsregionen, so richtet sich der auszuzahlende Betrag nach dem Standort der einzelnen Flächen, für die der Antrag gestellt wurde.
Spanish: Cuando las superficies subvencionables de un productor se hallen en varias regiones de producción, el importe de la ayuda se determinará en función de la situación de cada parcela incluida en la solicitud.
Italian: Se le superfici ammissibili si trovano in regioni di produzione diverse, l'importo da corrispondere viene determinato sulla base dell'ubicazione di ciascuna superficie compresa nella domanda.
Portuguese: Se as superfícies elegíveis de um produtor se situarem em várias regiões de produção, o montante a pagar será determinado em função da localização de cada superfície objecto do pedido.
Dutch: Wanneer de voor areaalbetaling in aanmerking komende oppervlakten van een producent in verscheidene productieregio's liggen, is de ligging van elke oppervlakte waarop de aanvraag betrekking heeft, bepalend voor het bedrag dat voor die oppervlakte wordt uitbetaald.
Danish: Hvis en producents støtteberettigede arealer ligger i flere produktionsregioner, er det beliggenheden, der er afgørende for, hvilket beløb der skal udbetales for de enkelte arealer, som indgår i ansøgningen.
Swedish: Om en producents stödberättigande arealer ligger i flera produktionsregioner avgör belägenheten för varje enskild areal som omfattas av ansökan vilket belopp som skall betalas ut.
Finnish: Jos tuottajan tukikelpoiset alat sijaitsevat useilla tuotantoalueilla, maksettavan tuen määrä määritetään jokaisen hakemukseen sisältyvän alan sijainnin mukaan.
Greek: Εάν οι επιλέξιμες εκτάσεις ενός παραγωγού βρίσκονται σε διάφορες περιφέρειες παραγωγής, το ποσό το οποίο πρέπει να καταβληθεί ορίζεται ανά τοποθεσία στην οποία βρίσκεται κάθε έκταση που περιλαμβάνεται στην αίτηση.
Hungarian: Ahol valamely termelő jogosult területei egynél több termelési régióban helyezkednek el, a kifizethető összeg a kérelmében szereplő egyes területek elhelyezkedése szerint kerül meghatározásra.