English: Expressed as a percentage of the price "cif-Community-border", there was still significant dumping with regard to imports originating from Belarus, although at a somewhat lower level than found in the previous investigation.
French: Exprimée en pourcentage du prix "caf frontière communautaire", la marge de dumping constatée pour les importations en provenance du Belarus reste importante, quoique légèrement inférieure à la marge établie lors de l'enquête précédente.
German: Dieser Vergleich ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, eine erhebliche Dumpingspanne für die Einfuhren mit Ursprung in Belarus, die jedoch etwas niedriger war als die Spanne, die in der vorausgegangenen Untersuchung festgestellt wurde.
Italian: Pur essendo lievemente inferiore a quello emerso dall'inchiesta precedente, il margine di dumping per le importazioni originarie della Bielorussia, espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, è risultato comunque elevato.
Portuguese: Apesar de se situar a um nível inferior ao determinado no inquérito anterior, a margem de dumping das importações originárias da Bielorrússia, expressa em percentagem do preço CIF fronteira comunitária, é ainda significativa.
Dutch: Uitgedrukt als een percentage van de prijs cif grens Gemeenschap bleek er nog steeds sprake van belangrijke dumping wat betreft de invoer van oorsprong uit Belarus, zij het op een iets lager peil dan in het vorige onderzoek.
Greek: Εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής "cif στα σύνορα της Κοινότητας", διαπιστώθηκε ακόμα σημαντικό ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Λευκορωσίας, παρόλο που αυτό το ντάμπινγκ ήταν σε χαμηλότερο επίπεδο από εκείνο που είχε διαπιστωθεί την προηγούμενη έρευνα.
Czech: Vyjádřeno v procentu ceny "CIF na hranici Společenství", zjištěné dumpingové rozpětí u dovozů z Běloruska je i nadále vysoké, i když se mírně snížilo oproti rozpětí zjištěnému při předcházejícím šetření.
Slovak: Významný dumping vyjadrený v percente ceny "CIF na hranici spoločenstva" týkajúci sa dovozov pochádzajúcich z Bieloruska tu ešte stále existoval, hoci na o niečo nižšej úrovni, ako sa zistilo v predchádzajúcom šetrení.
Polish: Nadal istniał znaczny dumping w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Białorusi, wyrażony jako procentowy udział w cenie "CIF granica Wspólnoty", chociaż na poziomie trochę niższym, niż wykryty w toku poprzedniego postępowania.
Hungarian: A "CIF a Közösség határára szállítva" ár százalékában kifejezve a Fehéroroszországból származó behozatalok tekintetében még mindig jelentős volt a dömping, bár a korábbi vizsgálatban találtnál alacsonyabb szintű volt.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga, izražena kot odstotek cene "cif franko meja Skupnosti", je kazala na to, da je bilo še vedno precej dampinga pri uvozu s poreklom iz Belorusije, čeprav je bil nekoliko manjši od ugotovljenega v predhodni preiskavi.
Romanian: Exprimat ca procent din prețul CIF frontieră comunitară, marja de dumping constată la importurile provenite din Belarus rămâne semnificativă, deși la un nivel ușor inferior marjei stabilite în ancheta precedentă.
Estonian: Valgevenest pärineva impordi osas täheldati siiski märkimisväärset dumpingut protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse tollipiiril, ehkki selle tase oli varasema uurimise käigus tuvastatud dumpingu tasemest pisut madalam.
Latvian: Attiecībā uz Baltkrievijas izcelsmes importu, joprojām konstatēja ievērojamu dempingu, kas izteikts procentos no cenas "CIF līdz Kopienas robežai", lai gan mazākā apjomā, nekā konstatēja iepriekšējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Išreiškiamas kaip cif kaina Bendrijos pasienyje procentais, vis dar egzistavo palyginti didelis Baltarusijos kilmės importo dempingas, nors ankstesnio tyrimo metu buvo nustatytas jo žemesnis lygis.
Maltese: Murija bħala perċentwal tal-prezz "cif-Komunità-fruntiera", xorta kien hemm bejgħ bit-telf sinifikanti rigward l-importazzjoni li toriġina mill-Belarus, għalkemm f'livell kemmxejn aktar baxx minn dak misjub fl-investigazzjoni preċedenti.