English: The said decision shall not enter into force in the Member State or States to which it is addressed until the submission referred to in the second subparagraph has been made and, where appropriate, until the fee referred to in the second subparagraph of Article 3(4) has been paid and the security referred to in Article 3(6) has been provided.
French: Ladite décision n'entrera en vigueur dans le ou les États membres qui en sont destinataires, qu'à compter de la transmission visée au deuxième alinéa et, le cas échéant, que lorsque la redevance visée à l'article 3, paragraphe 4, deuxième alinéa, a été acquittée et que la garantie visée à l'article 3, paragraphe 6, a été constituée.
Czech: Uvedené rozhodnutí nevstoupí v platnost v členském státě nebo v členských státech, kterým je určeno, dokud nedojde k předání podle druhého pododstavce popřípadě, dokud nebyl uhrazen poplatek uvedený v čl. 3 odst. 4 druhém pododstavci a nebyla poskytnuta jistota uvedená v čl. 3 odst. 6.
Slovak: Uvedené rozhodnutie nevstúpi do platnosti v členskom štáte alebo štátoch, ktorým je adresované, pokiaľ nebolo uskutočnené predloženie dokumentov podľa druhého pododseku a pokiaľ tam, kde je to vhodné, nebol zaplatený poplatok uvedený v druhom pododseku článku 3 (4) a nebola poskytnutá zábezpeka uvedená v článku 3 (6).
Polish: Decyzja ta wchodzi w życie w Państwie lub Państwach Członkowskich, do których jest skierowana, dopiero po przekazaniu określonym w akapicie drugim i, w zależności od przypadku, po uiszczeniu opłaty określonej w art. 3 ust. 4 akapit drugi, złożeniu gwarancji określonej w art. 3 ust. 6.
Hungarian: A határozat mindaddig nem léphet hatályba abban a tagállamban vagy tagállamokban, amelynek vagy amelyeknek címezték, amíg a kérelemnek a második albekezdésben említett továbbítását meg nem tették, és adott esetben amíg a 3. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett díjat meg nem fizették, illetve a 3. cikk (6) bekezdésében említett biztosítékról nem gondoskodtak.
Slovenian: Ta odločba ne stopi v veljavo v državi članici ali državah članicah, na katere je naslovljena, dokler ni bila vložena zahteva iz drugega pododstavka in, če je to primerno, dokler ni plačana pristojbina iz drugega pododstavka člena 3(4) in se ne izroči zavarovanje, navedeno v členu 3(6).
Estonian: Nimetatud otsus ei jõustu liikmesriigis või liikmesriikides, kellele see on adresseeritud, enne teises lõigus nimetatud esitamist ja vajaduse korral enne artikli 3 lõike 4 teises lõigus osutatud lõivu tasumist ning artikli 3 lõikes 6 osutatud tagatise esitamist.
Latvian: Dalībvalstī vai dalībvalstīs, kurām minētais lēmums ir adresēts, tas nestājas spēkā, kamēr, vajadzības gadījumā, nav samaksāta 3. panta 4. punkta otrajā daļā minētā maksa un 3. panta 6. punktā paredzētais nodrošinājums.
Lithuanian: Tas sprendimas valstybėje narėje arba valstybėse narėse, kurioms jis skirtas, neįsigalioja tol, kol nėra pateikiami antroje pastraipoje nurodyti dokumentai ir, jei būtina, kol nėra sumokėtas 3 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje nurodytas mokestis bei nepateikta 3 straipsnio 6 dalyje nurodytas užstatas.
Maltese: Id-deċiżjoni msemmija ma għandhiex tidħol fis-seħħ fl-Istat Membru jew l-Istati Membri li lilhom tkun indirizzata sakem ma tkunx saret is-sottomissjoni riferita fit-tieni sotto-paragrafu u, fejn xieraq, sakemm jiġi mħallas id-dritt riferit fit-tieni sotto-paragrafu ta' l-Artikolu 3(4) u provduta l-garanzija riferita fl-Artikolu 3(6).