FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt and publish the legislative, regulatory or administrative measures to comply with this Directive by 31 December 2000.
French: Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 décembre 2000, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 31. Dezember 2000 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão e publicarão, até 31 de Dezembro de 2000, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Czech: Členské státy nejpozději 31. prosince 2000 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty prijmú a uverejnia legislatívne, regulačné a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 2000.
Hungarian: A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2000. december 31-e előtt megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo do 31. decembra 2000.
Romanian: Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2000 .
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 2000 г.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid 31. detsembriks 2000.
Latvian: Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvus vai administratīvus aktus un citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai līdz 2000. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2000 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-miżuri leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi li jkunu konformi ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Diċembru 2000.
English: They shall immediately inform thereof the Commission.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt informē par to Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom immedjatament jinfurmaw lill-Kummissjoni.
English: They shall apply these measures as from 1 January 2001.
French: Les dispositions adoptées sont applicables à compter du 1er janvier 2001.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 2001 an.
Italian: Essi applicano dette disposizioni dal 1o gennaio 2001.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Janeiro de 2001.
Czech: Přijaté předpisy se použijí od 1. ledna 2001.
Slovak: Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 1. januára 2001.
Polish: Państwa Członkowskie zastosują te przepisy od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2001. január 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Te predpise uporabljajo od 1. januarja 2001 dalje.
Romanian: Dispozițiile adoptate se aplică de la1 ianuarie 2001.
Bulgarian: Приетите разпоредби се прилагат от 1 януари 2001 г.
Estonian: Neid meetmeid rakendatakse alates 1. jaanuarist 2001.
Latvian: Tās piemēro minētos pasākumus no 2001. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šias priemones jos taiko nuo 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawn il-miżuri mill-1 ta' Jannar 2001.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces mesures, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo ich sprevádza takýto odkaz pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.
Polish: W przypadku przyjęcia przez Państwa Członkowskie tych przepisów, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo, ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа съдържат позоваване на настоящата директива, или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza filwaqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall adopt the procedure for such reference.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Italian: Gli Stati membri adottano le modalità di tale riferimento.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: O spôsobe vykonania takéhoto odkazu rozhodnú členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri .
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kā izdarīt šādu atsauci.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Stati Membri għandhom jadottaw proċeduri għal referenza bħal din.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000
Estonian: aprilli 2000. KOMISJONI DIREKTIIV 2000/24/EÜ,
English: amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid
English: The Codex maximum residue limits for chlorobenzilate have been withdrawn(9). Authorisations of plant protection products in third countries may require the use of greater quantities of pesticides or shorter pre-harvest intervals than are authorised in the Community and consequently may require higher residue levels.
German: Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln in Drittländern können die Verwendung größerer Mengen oder kürzere Wartezeiten vor der Ernte als in der Gemeinschaft erforderlich machen und somit zu höheren Rückstandswerten führen.
Slovenian: Mejne vrednosti za klorobenzilat, določene v Codexu, so bile preklicane9 Dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva v tretjih državah lahko zahtevajo uporabo večjih količin pesticidov ali krajše presledke pred spravilom pridelka (karence), kot so dovoljene v Skupnosti, in torej lahko zahtevajo višje dovoljene vrednosti ostankov.
Estonian: Codex'i klorobensilaadi jääkide piirnormid on tühistatud,9; taimekaitsevahendite kasutamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühemate eelkoristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtestamist;
English: Done at Brussels, 28 April 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000.
German: Brüssel, den 28. April 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2000.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 април 2000 година.
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 28. aprīlī.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 28 ta' April 2000.
English: David Byrne
German: David Byrne
Czech: David BYRNE
Polish: David BYRNE
Hungarian: David Byrne
Estonian: David Byrne
English: The 29th meeting of the Codex Committee on Pesticide Residues recommended that all MRLs for the active substance be withdrawn.
Hungarian: A Peszticid-szermaradványok Codex Bizottságának 29. ülésén azt javasolták, hogy a hatóanyagra vonatkozó valamennyi maximális szermaradvány-értéket vonják vissza.
English: Member States shall adopt and publish the legislative, regulatory or administrative measures to comply with this Directive by 31 December 2000. They shall immediately inform thereof the Commission.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: Annex II.
German: Anhang II.
Slovak: Príloha II.
Slovenian: Priloga II.
Romanian: anexa II.
Bulgarian: Приложение II.
Latvian: II pielikums.
English: Maximum residue levels for pesticides should be kept under review.
French: Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées.
German: Die Rückstandshöchstwerte sollten ständig überprüft werden.
Italian: Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere riesaminate periodicamente.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos de pesticidas devem manter-se sujeitos a reapreciação.
Czech: maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány.
Slovak: Maximálne úrovne rezíduípesticídov by mali byť pod kontrolou.
Polish: najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być poddawane kontroli.
Hungarian: A peszticid-szermaradványok maximális értékeit állandó felülvizsgálat alatt kell tartani.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati.
Romanian: Conținutul maxim de reziduuri de pesticide trebuie reexaminat în permanență.
Bulgarian: Максималните количества на пестицидни остатъци трябва да бъдат държани под наблюдение.
Estonian: pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks pidevalt jälgida;
Latvian: Pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums būtu periodiski jāpārskata.
Lithuanian: Didžiausios likučių koncentracijos turėtų būti visą laiką tikslinamos.
Maltese: Il-livelli massimi ta' residwi għall-pestiċida għandhom ikunu miżmuma taħt reviżjoni kontinwa.
English: Limited authorisations still exist in the Community for chlorbufam and methoxychlor.
French: Il existe encore des autorisations limitées dans la Communauté pour les pesticides chlorbufam et méthoxychlore.
German: Für Chlorbufam und Methoxychlor gibt es noch begrenzte Zulassungen in der Gemeinschaft.
Italian: Il clorbufam ed il metoxiclor sono ancora autorizzati entro certi limiti nella Comunità.
Portuguese: Ainda existem na Comunidade algumas autorizações do clorbufame e do metoxicloro.
Czech: pro chlorbufam a methoxychlor stále existuje ve Společenství omezené povolení.
Slovak: V prípade chlórbufamu a metoxychlóru existujú v spoločenstve ešte stále obmedzené povolenia.
Polish: w odniesieniu do chlorobufamu i metoksychloru istnieje w dalszym ciągu ograniczenie zezwoleń we Wspólnocie.
Hungarian: A klórbufámra és a metoxiklórra a Közösségben még léteznek korlátozott engedélyezések.
Slovenian: V Skupnosti še obstajajo dovoljenja z omejitvami za klorbufam in metoksiklor.
Romanian: În cadrul Comunității există încă autorizații limitate pentru pesticidele clorbufam și metoxiclor.
Bulgarian: Все още се среща ограничено разрешение в Общността за хлорбуфам и метоксихлор.
Estonian: klorobufaami ja metoksükloori kasutamine on ühenduses ajutiselt lubatud;
Latvian: Kopienā joprojām pastāv ierobežotas atļaujas hlorbufāmam un metoksihloram.
Lithuanian: Bendrijoje dar galioja riboti leidimai chlorbufamui ir metoksichlorui.
Maltese: Awtorizzazzjonijiet illimitati għadhom jeżistu fil-Komunità għall-chlorbufam u methoxychlor.
English: Community maximum residue levels and levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
French: Les teneurs maximales communautaires en résidus et les teneurs recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées selon des procédures similaires.
Italian: Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili.
Portuguese: Os teores máximos comunitários de resíduos e os teores recomendados pelo Codex Alimentarius são fixados e avaliados por processos similares.
Czech: maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Codexem Alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů.
Slovak: Maximálne úrovne rezíduív spoločenstve a úrovne odporúčané zo strany Kódexu Alimentarius sa stanovujú a vyhodnocujú podobnými metódami.
Polish: najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości we Wspólnocie oraz poziomy zalecane przez Kodeks Żywnościowy są ustalane i oceniane według następujących podobnych procedur.
Hungarian: A közösségi maximális szermaradvány-értékeket és a Codex Alimentarius által javasolt értékeket hasonló eljárásokat követve állapították meg és értékelték.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov na ravni Skupnosti in dovoljene vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius so določene in vrednotene po podobnih postopkih.
Romanian: Conținutul maxim comunitar de reziduuri și conținutul recomandat de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare.
Bulgarian: Максималните количества на остатъци на Общността и количествата, препоръчани от Codex Alimentarius, са определени и оценени в съответствие със сходни процедури.
Estonian: samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkide suhtes kehtestatud piirnorme ja Codex Alimentarius'es soovitatud piirnorme;
Latvian: Kopienas atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus, kā arī daudzumus, ko iesaka Pārtikas kodekss, nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgu kārtību.
Lithuanian: Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos vertės ir Maisto kodekso rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas.
Maltese: Il-livelli massimi tar-residwi tal-Komunità u tal-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalutati b'segwiment ta' proċeduri simili.
English: The maximum residue level for cartap in tea was set at 20 mg/kg in Community legislation on the basis of the information contained in the Codex Alimentarius.
French: Sur la base des informations contenues dans le Codex alimentarius, la teneur maximale en cartap dans le thé a été fixée à 20 mg/kg par la réglementation communautaire.
German: Der Rückstandshöchstwert für Cartap in Tee war auf der Grundlage von Informationen des Codex Alimentarius in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf 20 mg/kg festgesetzt worden.
Italian: La normativa comunitaria ha fissato a 20 mg/kg la quantità massima di residui di cartap nel tè in base ai dati del Codex Alimentarius.
Portuguese: Com base nas informações contidas no Codex Alimentarius, o teor máximo de resíduos de cartape no chá foi fixado na regulamentação comunitária em 20 mg/kg.
Czech: na základě informací obsažených v Codexu Alimentarius byl maximální limit reziduí účinné látky kartap v čaji stanoven v právních předpisech Společenství na 20 mg/kg.
Slovak: Maximálny limit rezíduícartapu v čaji bol stanovený v legislatíve spoločenstva na 20mg/kg na základe informácií obsiahnutých v Kódexe Alimentarius.
Polish: na podstawie informacji zawartych w Kodeksie Żywnościowym, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie został w prawodawstwie Wspólnoty ustalony na poziomie 20 mg/kg.
Hungarian: A teában a kartapra vonatkozó maximális szermaradvány-értéket a közösségi jogszabályokban 20 mg/kg-ban állapították meg a Codex Alimentarius-ban található információ alapján.
Slovenian: V zakonodaji Skupnosti je bila na osnovi podatkov iz Codex Alimentarius določena mejna vrednost ostankov za kartap v čaju 20 mg/kg.
Romanian: Pe baza informațiilor existente în Codex alimentarius, conținutul maxim de cartap în ceai a fost stabilit la 20 mg/kg prin reglementările comunitare.
Bulgarian: Максималното количество за картап в чая е определено на 20 мг/кг в законодателството на Комисията на база информацията, съдържаща се в Codex Alimentarius.
Estonian: Codex Alimentarius'es sisalduva teabe põhjal on tees sisalduvate kartaabi jääkide piirnormiks ühenduse õigusaktides kehtestatud 20 mg/kg;
Latvian: Kopienas tiesību aktos kartapa atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums tējā tika noteikts 20 mg/kg, pamatojoties uz informāciju, kas iekļauta Pārtikas kodeksā.
Lithuanian: Remiantis Maisto kodekso informacija, Bendrijos teisės aktais nustatyta didžiausia kartapo likučio koncentracija arbatoje yra lygi 20 mg/kg.
Maltese: Il-livell massimu tar-residwi għall-cartap fit-tè kien ġie stabbilit għal 20mg/kg fil-leġislazzjoni tal-Komunità fuq il-bażi ta' l-informazzjoni li tinsab fil-Codex Alimentarius.
English: DDT is not authorised for use as a plant protection product in the Community.
French: Le DDT n'est pas autorisé en tant que produit phytosanitaire dans la Communauté.
German: DDT ist in der Gemeinschaft nicht als Pflanzenschutzmittel zugelassen.
Italian: L'uso del DDT come prodotto fitosanitario non è autorizzato nella Comunità.
Portuguese: A utilização de DDT como produto fitofarmacêutico está proibida na Comunidade.
Czech: pesticid DDT není pro použití jako přípravek na ochranu rostlin ve Společenství povolen.
Slovak: DDT nie je v spoločenstve povolené na použitie ako výrobok na ochranu rastlín.
Polish: DDT nie jest dozwolony do stosowania jako środek ochrony roślin we Wspólnocie.
Hungarian: A DDT mint növényvédő szer használata a Közösségben nem engedélyezett.
Slovenian: Uporaba DDT kot sredstva za varstvo rastlin v Skupnosti ni dovoljena.
Romanian: DDT-ul nu este autorizat ca produs fitosanitar în cadrul Comunității.
Bulgarian: ДДТ не е разрешен за употреба като продукт за растителна защита в Общността.
Estonian: DDT kasutamine taimekaitsevahendina ei ole ühenduses lubatud;
Latvian: Kopienā nav atļauts DDT izmantot par augu aizsardzības līdzekli.
Lithuanian: DDT, kaip augalų apsaugos produkto, Bendrijoje naudoti negalima.
Maltese: DDT mhux awtorizzat għall-użu bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti fil-Komunità.
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: La présente directive est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: La presente direttiva è conforme al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: A presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Czech: tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,
Slovak: Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. zdrowia roślin,
Hungarian: Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo raszlin(
Romanian: Prezenta directivă est în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šī direktīva saskan ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti
English: In Annex II, in the tables in Parts A and B, in the column "meat", the text "ex 0201" shall be replaced by the text 5.
Bulgarian: В приложение II, в таблиците на Части A и Б, в колона “месо” текстът ‘ex 0201’ се заменя с текста ‘0201’.
English: ALINORM 93/24A.
French: Alinorm 93/24A.
German: ALINORM 93/24A.
Polish: ALINORM 93/24A.
Romanian: Alinorm 93/24A.
Bulgarian: АЛИНОРМ 93/24A.
Estonian: ALINORM 93/24A.
Latvian: 9ALINORM 93/24A
English: ALINORM 97/24A
German: ALINORM 97/24A
Romanian: Alinorm 97/24A,
Bulgarian: АЛИНОРМ 97/24A
Latvian: 12 ALINORM 97/24A
English: ALINORM 97/24A Annex II.
French: Alinorm 97/24A, annexe II.
Italian: ALINORM 97/24A allegato II.
Polish: ALINORM 97/24A załącznik II.
Estonian: ALINORM 97/24A II lisa.
English: Community maximum residue levels and levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures. With the exception of chlorobenzilate, no Codex maximum residue limits were set for the active substances covered by this Directive.
German: Die von der Gemeinschaft und vom Codex Alimentarius empfohlenen Rückstandshöchstwerte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet, für die unter diese Richtlinie fallenden Stoffe wurden keine Codex MRLs festgesetzt, ausgenommen Chlorbenzilat, für das die Codex MRLs zurückgezogen wurden(9).