FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs
French: portant fixation d'une méthode communautaire pour le dosage du lasalocide-sodium dans les aliments des animaux
German: zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Lasalocid-Natrium in Futtermitteln
Spanish: por la que se fijan métodos de análisis comunitarios para la determinación de lasalocid sódico en los alimentos para animales
Italian: che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione del lasalocid sodico negli alimenti per animali
Portuguese: que estabelece métodos de análise comunitários para a determinação da lasalocido de sódio em alimentos para animais
Dutch: tot vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de bepaling van het gehalte aan lasalocide-natrium van diervoeders
Danish: om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til bestemmelse af lasalocid natrium i foderstoffer
Swedish: om fastställande av gemenskapsmetoder för bestämning av natriumlasalocid i foder
Finnish: yhteisön menetelmistä lasalosid-natriumin määrittämiseksi
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: Текст от значение за ЕИП )
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: COMMISSION DIRECTIVE 1999/76/EC
French: DIRECTIVE 1999/76/CE DE LA COMMISSION
German: RICHTLINIE 1999/76/EG DER KOMMISSION
Spanish: DIRECTIVA 1999/76/CE DE LA COMISIÓN
Italian: DIRETTIVA 1999/76/CE DELLA COMMISSIONE
Dutch: RICHTLIJN 1999/76/EG VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/76/EF
Swedish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/76/EG
Finnish: KOMISSION DIREKTIIVI 1999/76/EY,
English: of 23 July 1999
French: du 23 juillet 1999
German: vom 23. Juli 1999
Spanish: de 23 de julio de 1999
Italian: del 23 luglio 1999
Portuguese: de 23 de Julho de 1999
Dutch: van 23 juli 1999
Danish: af 23. juli 1999
Swedish: av den 23 juli 1999
Finnish: annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999,
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission davon unverzüglich in Kenntnis.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava niistä välittömästi komissiolle.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni mill-ewwel dwarhom.
English: They shall apply the measures from 1 February 2000.
French: Les États membres appliquent les dispositions en cause à compter du 1er février 2000.
German: Sie wenden die Maßnahmen ab dem 1. Februar 2000 an.
Spanish: Aplicarán dichas medidas a partir del 1 de febrero de 2000.
Italian: Essi applicano le misure a partire dal 1o febbraio 2000.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Fevereiro de 2000.
Dutch: Zij passen de maatregelen toe met ingang van 1 februari 2000.
Danish: De anvender foranstaltningerne fra den 1. februar 2000.
Swedish: De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 februari år 2000.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2000.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. února 2000.
Slovak: Opatrenia uplatnia od 1. februára 2000.
Polish: Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2000 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2000. február 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Ukrepe uporabljajo od 1. februarja 2000.
Romanian: Dispozitiile în cauza sunt aplicate începând de la 1 februarie 2 000.
Bulgarian: Те прилагат мерките от 1 февруари 2000 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 1. veebruarist 2000.
Latvian: Dalībvalstis piemēro šos pasākumus no 2000. gada 1. februāra.
Lithuanian: Šias priemones jos taiko nuo 2000 m. vasario 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw il-miżuri mill-1 ta’ Frar 2000.
English: The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty prijmú postup pre takýto odkaz.
Polish: Procedury dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre adoptă modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka šādu atsauču izdarīšanas kārtību.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-proċedura għall-imsemmija riferenza tkun adottata mill-Istati Membri.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po svojom uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id- Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl 20 jum mill-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 23 July 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1999.
German: Brüssel, den 23. Juli 1999
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1999.
Czech: V Bruselu dne 23. července 1999.
Slovak: V Bruseli, 23. júla 1999.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 1999
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 юли 1999 година.
Estonian: Brüssel, 23. juuli 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Lulju 1999.
English: Franz FISCHLER
French: Franz FISCHLER
German: Franz FISCHLER
Spanish: Franz FISCHLER
Italian: Franz FISCHLER
Portuguese: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Danish: Franz FISCHLER
Swedish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franc FISCHLER
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: DETERMINATION OF LASALOCID SODIUM
French: DOSAGE DU LASALOCIDE-SODIUM
German: BESTIMMUNG VON LASALOCID-NATRIUM
Spanish: DETERMINACIÓN DE LASALOCID SÓDICO
Italian: DETERMINAZIONE DEL LASALOCID SODICO
Portuguese: DETERMINAÇÃO DA LASALOCIDO DE SÓDIO
Dutch: BEPALING VAN HET GEHALTE AAN LASALOCIDE-NATRIUM
Danish: BESTEMMELSE AF LASALOCID NATRIUM
Swedish: BESTÄMNING AV NATRIUMLASALOCID
Finnish: LASALOSID-NATRIUMIN MÄÄRITTÄMINEN
Czech: STANOVENÍ LASALOCIDU SODNÉHO
Slovak: STANOVENIE LASALOCIDU SODNÉHO
Polish: OZNACZANIE LASALOCIDU SOLI SODOWEJ
Hungarian: A LAZALOCID-NÁTRIUM MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE LASALOCID NATRIJA
Romanian: DOZAREA LASALOCID–SODIULUI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАТРИЕВ ЛАЗАЛОЦИД
Estonian: NAATRIUMLASALOTSIIDI MÄÄRAMINE
Latvian: LAZALOCĪDNĀTRIJA NOTEIKŠANA
Lithuanian: LASALOCIDO NATRIO DRUSKOS NUSTATYMAS
Maltese: STABBILIMENT TA’ SODJU LASALOĊIDU
English: Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis
French: Sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces lasaliensis
German: Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis
Spanish: Sal sódica de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces lasaliensis
Italian: Sale sodico di un acido monocarbossilico polietere prodotto da Streptomyces lasaliensis
Portuguese: Sal sódico de um ácido monocarboxílico poli-eterificado produzido por Streptomyces lasaliensis
Dutch: Natriumzout van door Streptomyces lasaliensis geproduceerd polyether monocarbonzuur
Danish: Natriumsalt af en monocarboxylsyrepolyether, der dannes af Streptomyces lasaliensis
Swedish: Ett natriumsalt av en polyeter-monokarboxylsyra som produceras av Streptomyces lasaliensis
Finnish: Streptomyces lasaliensisin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola
Czech: Sodná sůl polyetheru monokarboxylové kyseliny produkované Streptomyces lasaliensis
Slovak: Sodná soľ polyéterovej monokarboxylovej kyseliny produkovanej Streptomyces lasaliensis
Polish: Sól sodowa polieteru kwasu monokarbokrylowego wytworzonego przez Streptomyces lasaliensis
Hungarian: A Streptomyces lasaliensis által termelt poliéter-monokarboxilsav nátriumsója
Slovenian: Natrijeva sol polieter monokarboksilne kisline, proizvedena s streptomices lasaliensis
Romanian: Sarea sodică de polieter a acidului monocarboxilic, produsă de Streptomyces lasaliensis
Bulgarian: Натриева сол на полиетерната монокарбоксилна киселина, получена от Streptomyces lasaliensis
Estonian: Polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, saadud Streptomyces lasaliensis'est
Latvian: Poliētera monokarbonskābes nātrija sāls, kuru ražo Streptomyces lasaliensis
Lithuanian: Iš Streptomyces lasaliensis kultūros gautos polieterio monokarboninės rūgšties natrio druska
Maltese: Melħ tas-sodju ta’ aċidu polyether monocarboxylic prodott bi Streptomyces lasaliensis
English: Purpose and scope
French: Objet et domaine d'application
German: Zweck ünd Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Finalità e campo d'applicazione
Portuguese: Objectivo e domínio de aplicação
Dutch: Doel en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och omfattning
Finnish: Tarkoitus ja soveltamisala
Czech: Účel a oblast použití
Slovak: Rozsah a účel
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Cél és alkalmazási terület
Slovenian: Namen in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Цел и обхват
Estonian: Eesmärk ja rakendusala
Latvian: Mērķis un piemērošanas joma
Lithuanian: Tikslas ir taikymo sritis
Maltese: Għan u kamp ta’ applikazzjoni
English: The method is for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs and premixtures.
French: La méthode permet de doser le lasalocide-sodium dans les aliments pour animaux et les prémélanges.
German: Diese Methode dient der Bestimmung von Lasalocid-Natrium in Futtermitteln und Vormischungen.
Spanish: El presente método permite la determinación de lasalocid sódico en los alimentos para animales y premezclas.
Italian: Il presente metodo serve per la determinazione del lasalocid sodico negli alimenti per animali e nelle premiscele.
Portuguese: O método destina-se à determinação da lasalocido de sódio em alimentos para animais e pré-misturas.
Dutch: De methode dient voor de bepaling van lasalocide-natrium in dierenvoeders en voormengsels.
Danish: Metoden kan benyttes til bestemmelse af lasalocid natrium i foderstoffer og forblandinger.
Swedish: Metoden avser bestämning av natriumlasalocid i foder och förblandningar.
Finnish: Menetelmä on tarkoitettu lasalosid-natrium määrittämiseen rehusta ja esiseoksista.
Czech: Tato metoda slouží ke stanovení lasalocidu sodného v krmivech a premixech.
Slovak: Metóda je pre stanovenie lasalocidu sodného v krmivách a predzmesiach.
Polish: Niniejsza metoda służy oznaczaniu lasalocidu soli sodowej w paszach i premiksach.
Hungarian: A módszer a takarmányok és az előkeverékek lazalocid-nátrium-tartalmának meghatározására szolgál.
Slovenian: Metoda je namenjena določanju lasalocid natrija v krmi in premiksih.
Romanian: Metoda permite dozarea lasalocid–sodiului în furaje și în preamestecuri.
Bulgarian: С този метод се определя съдържанието на натриев лазалоцид във храните за животни и премиксите.
Estonian: Käesolev meetod on naatriumlasalotsiidi määramiseks söötades ja eelsegudes.
Latvian: Metode paredzēta lazalocīdnātrija noteikšanai lopbarībā un premiksos.
Lithuanian: Šiuo metodu nustatomas lasalocido natrio druskos kiekis pašaruose ir premiksuose.
Maltese: Il-metodu huwa għall-istabbilir ta’ sodju lasaloċidu fl-għalf u t-taħlitiet minn qabel.
English: The limit of detection is 5 mg/kg, the limit of determination is 30 mg/kg.
French: La limite de détection est de 5 mg/kg, la limite de dosage est de 30 mg/kg.
German: Die Nachweisgrenze beträgt 5 mg/kg, die Bestimmungsgrenze 30 mg/kg.
Spanish: El límite de detección es de 5 mg/kg; el de determinación, de 30 mg/kg.
Italian: Il limite di rivelazione è di 5 mg/kg, il limite di determinazione è di 30 mg/kg.
Portuguese: O limite de detecção é de 5 mg/kg; o limite de determinação de 30 mg/kg.
Dutch: De detectiegrens is 5 mg/kg, de bepaalbaarheidsgrens is 30 mg/kg.
Danish: Detektionsgrænsen er 5 mg/kg, bestemmelsesgrænsen er 30 mg/kg.
Swedish: Detektionsgränsen är 5 mg/kg och bestämningsgränsen 30 mg/kg.
Finnish: Havaitsemisraja on 5 mg/kg ja määritysraja 30 mg/kg.
Czech: Hranice detekce je 5 mg/kg, hranice stanovení 30 mg/kg.
Slovak: Limit zistenia je 5mg/kg, limit stanovenia je 30 mg/kg.
Polish: Granica wykrywalności wynosi 5 mg/kg, granica oznaczania wynosi 30 mg/kg.
Hungarian: A kimutatási határérték 5 mg/kg, a mérési határérték 30 mg/kg.
Slovenian: Meja zaznavnosti je 5 mg/kg, meja določanja je 30 mg/kg.
Romanian: Limita de detectare este de 5 mg/kg, limita de dozare este de 30 mg/kg.
Bulgarian: Границата на откриване е 5 mg/kg, а границата на определяне е 30 mg/kg.
Estonian: Avastamiskünnis on 5 mg/kg, määramispiir 30 mg/kg.
Latvian: Metodes mazākā nosakāmā koncentrācija ir 5 mg/kg, kvantitatīvās noteikšanas robeža - 30mg/kg.
Lithuanian: Radimo riba yra 5 mg/kg, nustatymo riba - 30 mg/kg.
Maltese: Il-limitu ta’ kxif huwa 5 mg/kg, il-limitu għall-istabbiliment huwa 30 mg/kg.
English: Principle
French: Principe
German: Prinzip
Spanish: Principio
Italian: Principio
Portuguese: Princípio
Dutch: Principe
Danish: Princip
Swedish: Princip
Finnish: Periaate
Czech: Princip
Slovak: Princíp
Polish: Zasada
Hungarian: Vizsgálati alapelv
Slovenian: Princip
Romanian: Principiu
Bulgarian: Принцип
Estonian: Põhimõte
Latvian: Princips
Lithuanian: Metodo esmė
Maltese: Prinċipju
English: Reagents
French: Réactifs
German: Reagenzien
Spanish: Reactivos
Italian: Reattivi
Portuguese: Reagentes
Dutch: Reagentia
Danish: Reagenser
Swedish: Reagens
Finnish: Reagenssit
Czech: Činidla
Slovak: Činidlá
Polish: Odczynniki
Hungarian: Reagensek
Slovenian: Reagenti
Romanian: Reactivi
Bulgarian: Реактиви
Estonian: Reaktiivid
Latvian: Reaģenti
Lithuanian: Reagentai
Maltese: Riaġenti
English: Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4)
French: Phosphate monopotassique (KH2P04)
German: Kaliumdihydrogenphosphat (KH2PO4)
Spanish: Fosfato de dihidrógeno y potasio (KH2P04)
Italian: Fosfato biacido di potassio (KH2P04)
Portuguese: Di-hidrogenofosfato potássico (KH2P04)
Dutch: Kaliumdiwaterstoffosfaat (KH2PO4)
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat (KH2P4)
Swedish: Kaliumdivätefosfat (KH2PO4)
Finnish: Kaliumdivetyfosfaatti (KH2PO4)
Czech: Fosrorečnan dihydrogendraselný (KH2PO4)
Slovak: Dihydrogénfosforečnan draselný (KH2PO4)
Polish: Diwodoro(orto)fosforan potasu (KH2PO4)
Hungarian: Kálium-dihidrogén-foszfát (KH2PO4)
Slovenian: Kalijev dihidrogen fosfat (KH2PO4)
Romanian: Fosfat monopotasic (KH2PO4)
Bulgarian: Калиев дихидрогенфосфат (КН2РО4)
Estonian: Kaaliumdivesinikfosfaat (KH2PO4)
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts, KH2PO4.
Lithuanian: Kalio-divandenilio fosfatas (KH2PO4)
Maltese: Potassium dihidroġenu fosfat (KH2PO4)
English: Orthophosphoric acid, w = 85 %
French: Acide orthophosphorique, w = 85 %
German: Orthophosphorsäure, w = 85 %
Spanish: Ácido ortofosfórico, w = 85 %
Italian: Acido ortofosforico, w = 85 %
Portuguese: Ácido ortofosfórico, w = 85 %
Dutch: Fosforzuur, w = 85 %
Danish: Orthophosphorsyre, w = 85 %
Swedish: Ortofosforsyra, w = 85 %
Finnish: Ortofosforihappo, w = 85 %
Czech: Kyselina orthofosforečná, w = 85 %
Slovak: Kyselina ortofosforečná, w = 85 %
Polish: Kwas ortofosforowy, w = 85 %
Hungarian: Ortofoszforsav, w = 85 %
Slovenian: Ortofosforjeva kislina, w = 85 %
Romanian: Acid ortofosforic, w = 85%
Bulgarian: Ортофосфорна киселина, w = 85%
Estonian: Ortofosforhape, w = 85 %
Latvian: Ortofosforskābe, w = 85 %.
Lithuanian: Ortofosforo rūgštis, w = 85 %
Maltese: Aċidu ortofosforiku, w = 85 %