English: Commission Decisions 98/436/EC(4), 98/599/EC(5), 98/600/EC(6), 1999/90/EC(7), 2000/245/EC(8) and 2000/553/EC on the attestation of conformity of construction products for roof coverings that may be exposed to an external fire source provide that certain products/materials can be "deemed to satisfy" the requirements for the characteristic "external fire performance" without the need for testing.
French: Les décisions 98/436/CE(4), 98/599/CE(5), 98/600/CE(6), 1999/90/CE(7), 2000/245/CE(8) et 2000/553/CE de la Commission qui concernent l'attestation de conformité des produits de construction destinés aux couvertures de toiture pouvant être exposées à une source d'incendie extérieur prévoient que certains produits/matériaux peuvent être "censés satisfaire" aux exigences pour ce qui est de la caractéristique de performance vis-à-vis d'un incendie extérieur sans qu'il soit besoin de procéder à des essais.
German: Nach den Entscheidungen der Kommission 98/436/EG(4), 98/599/EG(5), 98/600/EG(6), 1999/90/EG(7), 2000/245/EG(8) und 2000/553/EG über die Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten für Bedachungen, die einem Brand von außen ausgesetzt sein können, kann von bestimmten Produkten/Materialien ohne Prüfung angenommen werden, dass sie den Anforderungen für das Merkmal "Verhalten bei einem Brand von außen" entsprechen.
Italian: Le decisioni 98/436/CE(4), 98/599/CE(5), 98/600/CE(6), 1999/90/CE(7), 2000/245/CE(8) e 2000/553/CE della Commissione sull'attestazione della conformità dei prodotti da costruzione per i rivestimenti per tetti suscettibili di essere esposti a una fonte esterna d'incendio prevedono che taluni prodotti o materiali che possono essere considerati conformi ai requisiti relativi alla caratteristica "resistenza all'azione esterna del fuoco", senza dover essere sottoposti a prove.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 98/436/ES[4], 98/599/ES[5], 98/600/ES[6], 1999/90/ES[7], 2000/245/ES[8] a 2000/553/ES o ověřování shody stavebních výrobků pro střešní krytiny, které mohou být vystaveny zdroji vnějšího ohně, mohou být určité výrobky/materiály "považovány za vyhovující" požadavkům na vlastnost "chování při vnějším požáru", aniž by bylo třeba je zkoušet.
Slovak: rozhodnutia Komisie 98/436/ES[4], 98/599/ES[5], 98/600/ES[6], 1999/90/ES[7], 2000/245/ES[8] a 2000/553/ES o preukazovaní zhody stavebných výrobkov na strešné krytiny, ktoré môžu byť vystavené účinku vonkajšieho zdroja ohňa, uvádzajú, že isté výrobky/materiály sa môžu "považovať za vyhovujúce" požiadavkám z hľadiska ich odolnosti voči vonkajšiemu ohňu bez toho, aby bolo potrebné ich skúšanie;
Polish: Decyzje Komisji 98/436/WE[4], 98/599/WE[5], 98/600/WE[6], 1999/90/WE[7], 2000/245/WE[8] i 2000/553/WE w sprawie atestacji zgodności wyrobów budowlanych przeznaczonych na pokrycia dachowe narażone na ogień zewnętrzny przewidują, że niektóre wyroby/materiały ze względu na swe właściwości mogą być uznane za spełniające wymogi w zakresie odporności na ogień zewnętrzny, bez potrzeby przeprowadzania jakichkolwiek badań.
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a külső tűznek esetlegesen kitett fedélhéjazatokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló 98/436/EK[4], 98/599/EK[5], 98/600/EK[6], 1999/90/EK[7], 2000/245/EK[8], valamint 2000/553/EK bizottsági határozatok előírják, hogy bizonyos termékeket/anyagokat a "külső tűz hatása alatti viselkedés" követelményei tekintetében vizsgálat nélkül is "megfelelőnek lehet minősíteni".
Slovenian: Odločbe Komisije 98/436/ES , 98/599/ES , 98/600/ES , 1999/90/ES , 2000/245/ES in 2000/553/ES o potrjevanju skladnosti gradbenih proizvodov za strešne kritine, ki so lahko izpostavljene zunanjemu viru ognja, določajo, da se lahko določene proizvode/materiale "šteje za zadovoljive" glede zahteve za značilnost "obnašanje pri požarih z zunanje strani", ne da bi jih bilo potrebno testirati.
Romanian: Deciziile 98/436/CE, 98/599/CE, 98/600/CE, 1999/90/CE, 2000/245/CE și 2000/553/CE ale Comisiei privind atestarea conformității produselor pentru construcții destinate învelitorilor de acoperiș care pot fi expuse unei surse de foc exterioare prevăd că anumite produse/materiale pot fi „considerate că îndeplinesc” cerințele pentru caracteristica de „performanță în cazul expunerii la foc exterior” fără a mai fi nevoie să fie supuse unor încercări.
Bulgarian: Решения 98/436/ЕО, 98/599/ЕО, 98/600/ЕО, 1999/90/ЕО, 2000/245/ЕО и 2000/553/ЕО на Комисията относно установяване на съответствието на строителните продукти за покривни покрития, които могат да бъдат подложени на въздействието на външен източник на пожар, предвиждат че определени продукти/материали може да бъдат „считани, че отговарят“ на изискванията на характеристиката „външна пожароустойчивост“, без да е необходимо тестване.
Estonian: Komisjoni otsustes 98/436/EÜ,[4] 98/599/EÜ,[5] 98/600/EÜ,[6] 1999/90/EÜ,[7] 2000/245/EÜ[8] ja 2000/553/EÜ ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta nende katusekatete nõuetele vastavuse tõendamisel, mis võivad kokku puutuda välise tuleallikaga, on sätestatud, et teatavaid tooteid/materjale võidakse karakteristiku "vastupidavus välisele tulele" puhul lugeda nõuetele vastavaks ilma katsetamiseta.
Latvian: Komisijas Lēmumos 98/436/EK4, 98/599/EK5, 98/600/EK6, 1999/90/EK7, 2000/245/EK8 un 2000/553/EK par atbilstības apliecināšanu būvizstrādājumiem jumtu segumiem, kas var būt pakļauti ārēju uguns avotu iedarbībai, ir noteikts, ka konkrēti izstrādājumi/materiāli var "tikt uzskatīti" par atbilstīgiem prasībām attiecībā uz "ārējo ugunsizturību", neveicot to testēšanu.
Lithuanian: Komisijos sprendimai 98/436/EB [4], 98/599/EB [5], 98/600/EB [6], 1999/90/EB [7], 2000/245/EB [8] ir 2000/553/EB dėl statybos produktų, skirtų tokiai stogo dangai, kurią gali paveikti išorinis gaisro šaltinis, atitikties atestavimo numato, kad gali būti pripažįstama, jog tam tikri produktai ar medžiagos atitinka savybės "reakcija į išorinį gaisrą" reikalavimus, nesant būtinybės juos bandyti.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 98/436/KE([4]), 98/599/KE([5]), 98/600/KE([6]), 1999/90/KE([7]), 2000/245/KE([8]) u 2000/553/KE dwar l-attestazzjoni ta' konformità ta' prodotti għall-bini għal kisi tal-bjut li jistgħu jiġu esposti għal sors ta' ħruq estern jistipulaw li ċerti prodotti/materjali jistgħu "jiġu meqjusa li jissodisfaw" ir-rekwiżiti għall-karatteristika ta' "reazzjoni għal ħruq" mingħajr il-ħtieġa ta' testijiet.