English: Commitments in respect of subsequent annual instalments shall be based on the initial or revised financing plan for the measure and in principle be granted at the start of each financial year and at the latest by 1 April of the year in question according to forecast expenditure for this year;
French: Les engagements des tranches ultérieures sont effectués sur la base du plan de financement initial ou révisé de la mesure et sont réalisés, en principe, au début de chaque exercice budgétaire et au plus tard le 1er avril de l'année en cours, en fonction des prévisions de dépenses de la mesure pendant cet exercice;
Portuguese: As autorizações relativas às fracções anuais posteriores basear-se-ão no plano de financiamento, inicial ou revisto, da medida, e serão efectuadas, em princípio, no início de cada exercício orçamental, e o mais tardar em 1 de Abril do ano em questão, de acordo com as previsões de despesas para esse ano;
Dutch: De betalingsverplichtingen voor latere jaarlijkse termijnen worden aangegaan op basis van het oorspronkelijke of het herziene financieringsplan voor de maatregel, in principe aan het begin van elk begrotingsjaar en uiterlijk op 1 april van het betrokken jaar overeenkomstig de uitgavenraming voor dat begrotingsjaar;
Czech: Závazky vztahující se k následným ročním splátkám jsou založeny na původním nebo přehodnoceném finančním plánu pro opatření a v zásadě jsou poskytovány na počátku každého rozpočtového roku a nejpozději do 1. dubna daného roku v souladu s prognózou výdajů na daný rok.
Slovak: Záväzky ďalších ročných splátok budú založené na pôvodnom alebo revidovanom finančnom pláne pre dané opatrenie a v zásade sa čiastky poskytnú na začiatku každého finančného roka, najneskôr však do 1. apríla daného roka podľa výdavkového odhadu roka.
Polish: Zatwierdzenia w odniesieniu do kolejnych rocznych rat opierają się na wstępnym lub skorygowanym planie finansowym środka i z reguły są dokonywane na początku każdego roku budżetowego i nie później niż do dnia 1 kwietnia danego roku, zgodnie z prognozą wydatków na ten rok budżetowy;
Hungarian: A későbbi éves részletekre vonatkozó kötelezettségek az intézkedésre vonatkozó első vagy felülvizsgált finanszírozási terven alapulnak, és elvileg az egyes pénzügyi évek kezdetén, de legkésőbb az adott év április 1-jéig kell teljesíteni az adott évre vonatkozó kiadás-előrejelzés függvényében.
Slovenian: Obveznosti v zvezi z nadaljnjimi izplačili letnih obrokov temeljijo na prvotnem ali revidiranem finančnem načrtu za ukrep in se načeloma odobrijo na začetku vsakega finančnega leta in najpozneje do 1. aprila v zadevnem letu, glede na predvideno porabo za to leto;
Romanian: Angajamentele pentru următoarele tranșe anuale se fac pe baza planului de finanțare a măsurii, inițial sau revăzut, și, în principiu, se acordă la începutul fiecărui an financiar, cel mai târziu până la data de 1 aprilie a anului în cauză, în funcție de cheltuielile estimate pentru anul respectiv;
Bulgarian: Задълженията по следващите траншове се осъществяват на основата на първоначалния или на ревизиран финансов план за мярката, и се осъществяват, по принцип, в началото на всяка бюджетна година и най-късно до 1 април на текущата година, в зависимост от предвижданията за разходите по мярката за тази бюджетна година.
Estonian: Järgmiste aastate osamaksetega seotud maksekohustused võetakse meetme esialgse või parandatud rahastamiskava alusel ning täidetakse põhimõtteliselt iga majandusaasta alguses, hiljemalt kõnesoleva aasta 1. aprillil vastavalt selle aasta kuluprognoosile;
Latvian: Saistības attiecībā uz turpmākiem gada maksājumiem pamato attiecīgā pasākuma sākotnējais vai grozītais finansējuma plāns, un principā saskaņā ar izdevumiem, ko prognozē šim gadam, finansējums piešķirams katra finanšu gada sākumā un ne vēlāk kā līdz attiecīgā gada 1. aprīlim;
Lithuanian: Įsipareigojimai dėl tolesnių metinių išmokų grindžiami pradiniu arba peržiūrėtu priemonės finansavimo planu ir iš esmės vykdomi kiekvienų finansinių metų pradžioje, o vėliausiai – iki tų metų balandžio 1 d., atsižvelgiant į tais metais numatomas išlaidas;
Maltese: Impenji li jirrigwardaw ħlasijiet annwali bin-nifs sussegwenti jkunu bbażżati fuq il-pjan finanzjarju tal-bidu jew rivedut għall-miżura u fi prinċipju jingħataw fil-bidu ta' kull sena finanzjarja u mhux aktar tard mill-1 ta' April tas-sena in kwistjoni skond in-nefqa mbassra għal din is-sena;