English: the competent authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the Commission on the subject.
French: l'autorité compétente ne peut délivrer le certificat d'importation qu'après s'être assurée que toutes les informations figurant sur le certificat d'authenticité correspondent aux informations reçues de la Commission dans les communications hebdomadaires à ce sujet.
Spanish: Las autoridades competentes sólo podrán expedir certificados de importación una vez se hayan asegurado de que toda la información incluida en el certificado de autenticidad se corresponde con la remitida cada semana por la Comisión.
Dutch: De bevoegde instanties kunnen pas invoercertificaten afgeven, zodra hun is gebleken dat alle in het echtheidscertificaat vermelde gegevens overeenstemmen met de informatie die zij wekelijks van de Commissie ontvangen.
Danish: De kompetente myndigheder kan ikke udstede importlicenser, medmindre de har kontrolleret, at alle oplysninger på ægthedscertifikatet svarer til dem, der hver uge modtages fra Kommissionen.
Swedish: Den behöriga myndigheten får bara utfärda importlicenser om den först har säkerställt att alla uppgifter på äkthetsintyget motsvarar de uppgifter som den varje vecka erhåller från kommissionen.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa tuontitodistuksia vasta varmistettuaan, etä kaikki aitoustodistuksessa annetut tiedot vastaavat komissiolta viikoittain saatavia tietoja.
Czech: příslušné orgány mohou vydat dovozní licence pouze až po prověření, že veškeré údaje uvedené v osvědčení pravosti odpovídají údajům, které v této věci týdně dostávají od Komise.
Slovak: príslušné orgány môžu vydať dovozné licencie len po tom čo zistili, že všetky informácie na certifikáte pravosti zodpovedajú informáciám, ktoré o predmete dostávajú každý týždeň od Komisie.
Polish: właściwe władze mogą wydać pozwolenia na przywóz tylko po upewnieniu się, że wszystkie informacje wskazane na świadectwie autentyczności są zgodne z informacjami otrzymywanymi każdego tygodnia od Komisji w tym przedmiocie.
Hungarian: az illetékes hatóságok csak akkor bocsáthatnak ki behozatali engedélyt, ha meggyőződtek arról, hogy az eredetiségigazoláson szereplő valamennyi adat összhangban van az e témában a Bizottságtól hetente kapott adatokkal.
Slovenian: pristojni organi lahko izdajo uvozna dovoljenja šele potem, ko se prepričajo, da se vse informacije na potrdilu o pristnosti ujemajo z informacijami, ki jih o zadevi vsak teden prejmejo od Komisije.
Estonian: pädevad asutused võivad impordilitsentsid väljastada üksnes pärast veendumist, et kogu autentsussertifikaadil esitatud informatsioon vastab igal nädalal komisjonilt saadud asjaomasele informatsioonile.
Latvian: kompetentā iestāde var izsniegt importa licences tikai pēc tam, kad tā ir pārbaudījusi, ka visa informācija autentiskuma sertifikātā atbilst tai informācijai, kas par minēto priekšmetu ik nedēļu tiek saņemta no Komisijas.
Lithuanian: kompetentingosios institucijos gali išduoti importo licencijas tik tuomet, kai jos įsitikina, kad visa autentiškumo sertifikate nurodyta informacija atitinka tą informaciją, kurią apie dalyką kiekvieną savaitę gauna iš Komisijos.
Maltese: (ċ) l-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu liċenzi biss wara li jkunu sodisfatti li l-informazzjoni kollha fuq iċ- ċertifikat ta' awtentiċità taqbel ma' dik li tkun waslet kull ġimgħa fuq is-suġġett mingħand il-Kummissjoni.