English: The statistical information on farm labour force is collected in a way that makes it possible to compose tables where the data (e.g. on age and working time) from the different farm labour force categories and classes are crossed with each other and/or with any other survey characteristics.
French: Les informations statistiques sur la main-d'oeuvre agricole sont recueillies de manière à pouvoir dresser les tableaux dans lesquels les données (par exemple sur l'âge et la durée de travail) des différentes catégories et classes de travailleurs agricoles sont recoupées entre elles et/ou avec toute autre caractéristique de l'enquête.
German: Die statistischen Informationen über landwirtschaftliche Arbeitskräfte werden so erhoben, daß Tabellen erstellt werden können, in denen die Angaben (z. B. zu Alter und Arbeitszeit) aus den verschiedenen Arbeitskräftekategorien und -klassen untereinander und/oder mit anderen Erhebungsmerkmalen mehrfach gekreuzt werden können.
Italian: Le informazioni statistiche sulla manodopera agricola sono raccolte in modo tale da consentire la compilazione di tabelle che permettono di incrociare i dati (ad esempio sull'età e sul tempo di lavoro) delle diverse categorie e classi della manodopera agricola tra loro e/o con qualsiasi altra caratteristica dell'indagine.
Portuguese: A informação estatística sobre a mão-de-obra agrícola é recolhida de modo a elaborar quadros que permitam o cruzamento dos dados (por exemplo, sobre a idade ou o tempo de trabalho) das diversas categorias e classes da mão-de-obra agrícola, quer entre si, quer com quaisquer outras características do inquérito.
Swedish: De statistiska uppgifterna om arbetskraften på jordbruksföretaget samlas in på ett sätt som gör det möjligt att sammanställa tabeller där uppgifterna (om t.ex. ålder och arbetstid) från de olika kategorierna och klasserna av arbetskraft kan korstabuleras med varandra och/eller andra variabler i undersökningen.
Finnish: Työvoimaa koskevat tilastotiedot kerätään siten, että niistä saadaan taulukot, joissa eri työvoimaryhmiä ja -luokkia koskevat tiedot (kuten ikä ja työaika) ristiintaulukoidaan keskenään ja/tai muiden tutkittavien ominaisuuksien kanssa.
Greek: Οι στατιστικές πληροφορίες για το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης συλλέγονται με τρόπο ώστε να είναι δυνατή η κατάρτιση πινάκων όπου τα δεδομένα (π.χ. για την ηλικία και το χρόνο εργασίας) των διαφορετικών κατηγοριών και κλάσεων εργατικού δυναμικού της γεωργικής εκμετάλλευσης μπορούν να διασταυρώνονται μεταξύ τους ή/και οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό της έρευνας.
Polish: Informacja statystyczna na temat siły roboczej w rolnictwie zbierana jest w sposób, który umożliwia utworzenie tabel, gdzie dane (np. na temat wieku i czasu pracy) z różnych kategorii i klas rolniczej siły roboczej, są skrzyżowane ze sobą i/lub z wszelkimi innymi cechami badania.
Hungarian: A mezőgazdasági munkaerőre vonatkozó statisztikai adatokat olyan módszerrel kell felvenni, amely lehetővé teszi a különböző munkaerő-kategóriák és osztályok adatainak (pl. életkor, munkaidő) táblázatos formában történő egybevetését egymással és/vagy bármilyen más összeírási jellemzővel.
Slovenian: Statistični podatki o kmetijski delovni sili se zberejo na tak način, da je mogoče sestaviti tabele, kjer se podatki (npr. o starosti in delovnem času) iz različnih kategorij in razredov kmetijske delovne sile križajo drug z drugim in/ali z drugimi značilnostmi raziskovanja.
Romanian: Informațiile statistice privind forța de muncă agricolă sunt colectate astfel încât să fie posibilă întocmirea de tabele în care datele (de exemplu, vârsta sau timpul de lucru) din diferitele categorii și clase de forță de muncă agricolă se încrucișează unele cu altele și cu oricare alte caracteristici urmărite de anchetă.
Bulgarian: Статистическите данни, отнасящи се до земеделската работна сила, се събират така, че да е възможно да се нанесат на таблици, в които информацията (например за възрастта и времетраенето на трудовата дейност) от различните категории и разреди се подлага на проверка за съпоставяне между тях и/или всяка друга характеристика на изследването.
Latvian: Statistikas datus par lauku saimniecības darbaspēku vāc tā, lai var izveidot tabulas, kur dažādo lauku saimniecības darbaspēka kategoriju un klašu datus (piemēram, darbaspēka vecums un darba laiks), salīdzina savstarpēji un/vai ar citām apsekojuma vienībām.
Maltese: L-informazzjoni statistika dwar il-ħaddiema fl-agrikoltura tinġabar b'mod li jistgħu jsiru tabelli fejn l-informazzjoni (eżg dwar età u ħin ta' xogħol) ta' diversi kategoriji u klassijiet ta' ħaddiema fl-agrikoltura jistgħu jiġu paragunati flimkien u/jew ma karatteristiċi oħra ta' l-istħarriġ.