FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Article 2 shall apply from 1 July 1999 and Article 3 from 1 November 1999.
French: Toutefois, l'article 2 est applicable à partir du 1er juillet 1999 et l'article 3 à partir du 1er novembre 1999.
Czech: Článek 2 se však použije ode dne 1. července 1999 a článek 3 ode dne 1. listopadu 1999.
Slovak: Článok 2 sa však bude uplatňovať od 1. júla 1999 a článok 3 od 1. novembra 1999.
Polish: Jednakże art. 2 stosuje się od dnia 1 lipca 1999 r., a art. 3 od dnia 1 listopada 1999 r.
Hungarian: Azonban a 2. cikket 1999. július 1-jétől, a 3. cikket 1999. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se člen 2 uporablja od 1. julija 1999 in člen 3 od 1. novembra 1999.
Estonian: Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 1999 ja artiklit 3 alates 1. novembrist 1999.
Latvian: Tomēr 2. pantu piemēro no 1999. gada 1. jūlija un 3. pantu piemēro no 1999. gada 1. novembra.
Lithuanian: Tačiau 2 straipsnis taikomas nuo 1999 m. liepos 1 d., o 3 straipsnis taikomas nuo 1999 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta' Lulju 1999 u l-Artikolu 3 mill-1 ta' Novembru 1999.
English: Done at Brussels, 17 June 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 17 juin 1999.
Czech: V Bruselu dne 17. června 1999.
Slovak: V Bruseli 17. júna 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. június 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. junija 1999
Estonian: Brüssel, 17. juuni 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 17. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Ġunju 1999.
English: Regional areas referred to in Article 6(2)
French: Zones régionales visées à l'article 6, paragraphe 2
Czech: Regionální produkční zóny podle čl. 6 odst. 2
Slovak: Regionálne oblasti uvedené v článku 6 ods. 2
Polish: Obszary regionalne, określone w art. 6 ust. 2
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében említett regionális körzetek
Slovenian: Regionalna območja iz člena 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõikes 2 osutatud piirkonnad
Latvian: panta 2. punktā minētās reģionālās teritorijas
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje minimi regionai
Maltese: Iż-żoni reġjonali riferiti fl-Artikolu 6(2)
English: NUTS III "Jaen" region
French: Région NUTS de niveau 3 de "Jaen"
Czech: Region NUTS III "Jaen"
Slovak: NUTS III "Jaen" región
Polish: Region na poziomie NTS III "Jaen"
Hungarian: NUTS III. "Jaen" régió
Slovenian: NUTS III regija Jaen
Estonian: NUTS III tasandi Jeani piirkond
Lithuanian: NUTS III. "Jean" regionas
English: All NUTS III "Granada", "Malaga" and "Seville" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 3 de "Granada", "Malaga" et "Sevilla"
Czech: Množina regionů NUTS III "Granada", "Malaga" a "Sevilla"
Slovak: všetky NUTS III "Granada", "Malaga" a "Seville" regióny
Polish: Wszystkie regiony na poziomie NTS III "Granada", "Malaga" i "Sewilla"
Hungarian: Az összes NUTS III. "Granada", "Malaga" és "Seville" régió
Slovenian: Vse NUTS III regije Granada, Malaga in Sevilla
Estonian: Kõik NUTS III tasandi Granada, Malaga ja Sevilla piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS III. "Granada", "Malaga" ir "Seville" regionas
English: NUTS III "Cordoba" region
French: Région NUTS de niveau 3 de "Cordoba"
Czech: Region NUTS III "Cordoba"
Slovak: NUTS III "Cordoba" región
Polish: Region na poziomie NTS III "Cordoba"
Hungarian: NUTS III. "Cordoba" régió
Slovenian: NUTS III regija Cordoba
Estonian: NUTS III tasandi Cordoba piirkond
Lithuanian: NUTS III. "Cordoba" regionas
English: NUTS II "Castile-La Mancha" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Castilla-La Mancha"
Czech: Region NUTS II "Castile-La Mancha"
Slovak: NUTS II "Castille-La Mancha"región
Polish: Region na poziomie NTS II "Castilla-La Mancha"
Hungarian: NUTS II. "Castile-La Mancha" régió
Slovenian: NUTS II regija Castile-La Mancha
Estonian: NUTS II tasandi Castile-La Mancha piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Castile-La Mancha" regionas
English: All NUTS II "Catalonia" and "Valencia" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 2 de "Cataluna" et de "Comunidad Valenciana"
Czech: Množina regionů NUTS II "Catalonia" a "Valencia"
Slovak: Všetky NUTS II "Catalonia" a "Valenzia " región
Hungarian: Az összes NUTS II. "Cataluńa" és "Communidad Valenciana" régió
Slovenian: Vse NUTS II regije Katalonija in Valencia
Estonian: Kõik NUTS II tasandi Catalonia ja Valencia piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS II. "Cataluńa" ir "Communidad Valenciana" regionas
English: NUTS II "Extremadura" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Extremadura"
Czech: Region NUTS II "Extremadura"
Slovak: NUTS II "Extremadura" región
Hungarian: NUTS II. "Extremadura" régió
Slovenian: NUTS II regija Estremadura
Estonian: NUTS II tasandi Extremadura piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Extremadura" regionas
English: ITALY
French: ITALIE
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: ITALJA
English: All NUTS III "Foggia" and "Bari" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 3 de "Foggia" et "Bari"
Czech: Množina regionů NUTS III "Foggia" a "Bari"
Slovak: Všetky NUTS III "Foggia" a "Bari" región
Polish: Wszystkie regiony na poziomie NTS III "Foggia" i "Bari"
Hungarian: Az összes NUTS III. "Foggia" és "Bari" régió
Slovenian: Vse NUTS III regije Foggia in Bari
Estonian: Kõik NUTS III tasandi Foggia ja Bari piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS III. "Foggia" ir "Bari" regionas
English: All NUTS III "Taranto", "Brindisi" and "Lecce" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 3 de "Taranto", "Brindisi" et "Lecce"
Czech: Množina regionů NUTS III "Taranto", "Brindisi" a "Lecce"
Slovak: Všetky NUTS III " Taranto", "Brindisi" a " Lecce" regióny
Polish: Wszystkie regiony na poziomie NTS III "Taranto", "Brindisi" i "Lecce"
Hungarian: Az összes NUTS III. "Taranto", "Brindisi" és "Lecce" régió
Slovenian: Vse NUTS III regije Taranto, Brindisi in Lecce
Estonian: Kõik NUTS III tasandi Tarnato, Brindisi ja Lecce piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS III. "Taranto", "Brindisi" ir "Lecce" regionas
English: All NUTS III "Cosenza", "Crotone" and "Catanzaro" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 3 de "Cosenza", "Crotone" et "Catanzaro"
Czech: Množina regionů NUTS III "Cosenza", "Crotone" a "Catanzaro"
Slovak: Všetky NUTS III " Cosenza", "Crotone" a "Catanzaro" regióny
Polish: Wszystkie regiony na poziomie NTS III "Cosenza", "Crotone" i "Catanzaro"
Hungarian: Az összes NUTS III. "Cosenza", "Crotone" és "Catanzaro" régió
Slovenian: Vse NUTS III regije Cosenza, Crotone in Catanzaro
Estonian: Kõik NUTS III tasandi Consenza, Crotone ja Catanzaro piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS III. "Cosenza", "Crotone" ir "Catanzaro" regionas
English: All NUTS III "Vibo Valentia" and "Reggio di Calabria" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 3 de "Vibo Valentia" et "Reggio di Calabria"
Czech: Množina regionů NUTS III "Vibo Valentia" a "Reggio di Calabria"
Slovak: Všetky NUTS III " Vibo Valentia " a "Reggio di Calabria" regióny
Polish: Wszystkie regiony na poziomie NTS III "Vibo Valencja" i "Reggio di Kalabria"
Hungarian: Az összes NUTS III. "Vibo Valentia" és "Reggio di Calabria" régió
Slovenian: Vse NUTS III regije Vibo Valentia in Reggio di Calabria
Estonian: Kõik NUTS III tasandi Vibo Valentia ja Reggio di Calabria piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS III. "Vibo Valentia" ir "Reggio di Calabria" regionas
English: NUTS II "Sicily" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Sicilia"
Czech: Region NUTS II "Sicílie"
Slovak: NUTS II " Sicily" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Sycylia"
Hungarian: NUTS II. "Sicilia" régió
Slovenian: NUTS II regija Sicilija
Estonian: NUTS II tasandi Sitsiilia piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Sicilia" regionas
English: NUTS II "Campania" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Campania"
Czech: Region NUTS II "Campania"
Slovak: NUTS II " Campania" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Campania"
Hungarian: NUTS II. "Campania" régió
Slovenian: NUTS II regija Campania
Estonian: NUTS II tasandi Campania piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Campania" regionas
English: NUTS II "Lazio" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Lazio"
Czech: Region NUTS II "Lazio"
Slovak: NUTS II " Lazio" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Lazio"
Hungarian: NUTS II. "Lazio" régió
Slovenian: NUTS II regija Lazio
Estonian: NUTS II tasandi Lazio piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Lazio" regionas
English: NUTS II "Abruzzo" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Abruzzo"
Czech: Region NUTS II "Abruzzo"
Slovak: NUTS II " Abruzzo" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Abruzzo"
Hungarian: NUTS II. "Abruzzo" régió
Slovenian: NUTS II regija Abruzzo
Estonian: NUTS II tasandi Abruzzo piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Abruzzo" regionas
English: NUTS II "Tuscany" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Toscana"
Czech: Region NUTS II "Toskánsko"
Slovak: NUTS II " Tuscany" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Toskania"
Hungarian: NUTS II. "Toscana" régió
Slovenian: NUTS II regija Toskana
Estonian: NUTS II tasandi Toscana piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Toscana" regionas
English: GREECE
French: GRÈCE
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: GREĊJA
English: NUTS III "Irakleio" region
French: Région NUTS de niveau 3 de "Irakleio"
Czech: Region NUTS III "Irakleio"
Slovak: NUTS III "Irakleio" región
Polish: Region na poziomie NTS III "Heraklion"
Hungarian: NUTS III. "Irakleio" régió
Slovenian: NUTS III regija Irakleio
Estonian: NUTS III tasandi Irakleio piirkond
Lithuanian: NUTS III. "Irakleio" regionas
English: All NUTS III "Lassithi", "Rethymni" and "Chania" regions
French: Ensemble des régions NUTS de niveau 3 de "Lassithi", "Rethymni" et "Chania"
Czech: Množina regionů NUTS III "Lassithi", "Rethymni" a "Chania"
Slovak: všetky NUTS III "Lassithi", "Rethymni" a "Chania" regióny
Polish: Wszystkie regiony na poziomie NTS III "Lassiti", "Retymnon" i "Chania"
Hungarian: Az összes NUTS III. "Lassithi", "Rethymni" és "Chania" régió
Slovenian: Vse NUTS III regije Lassithi, Rethymni in Chania
Estonian: Kõik NUTS III tasandi Lassithi, Rethymni ja Chania piirkonnad
Lithuanian: Visi NUTS III. "Lassithi", "Rethymni" ir "Chania" regionas
English: NUTS II "Peloponnese" region
French: Région NUTS des niveau 2 de "Peloponnisos"
Czech: Region NUTS II "Peloponés"
Slovak: NUTS II "Peloponnese" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Peloponez"
Hungarian: NUTS II. "Peloponnisos" régió
Slovenian: NUTS II regija Peloponnisos
Estonian: NUTS II tasandi Peloponnesose piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Peloponnisos" regionas
English: NUTS II "Western Greece" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Dytiki ellada"
Czech: Region NUTS II "Západní Řecko"
Slovak: NUTS II "Western Greece" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Zachodnia Grecja"
Hungarian: NUTS II. "Dytiki ellada" régió
Slovenian: NUTS II regija Zahodna Grčija
Estonian: NUTS II tasandi Lääne-Kreeka piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Dytiki ellada" regionas
English: NUTS II "Ionian Islands" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Ionia Nisia"
Czech: Region NUTS II "Iónské ostrovy"
Slovak: NUTS II "Ionian Islands" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Wyspy Jońskie"
Hungarian: NUTS II. "Ionia Nisia" régió
Slovenian: NUTS II regija Jonski otoki
Estonian: NUTS II tasandi Ionia saarte piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Ionia Nisia" regionas
English: NUTS II "Continental Greece" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Sterea Ellada"
Czech: Region NUTS II "pevninské Řecko"
Slovak: NUTS II "Continental Greece" región
Polish: Region na poziomie NTS III "Grecja Kontynentalna"
Hungarian: NUTS II. "Sterea Ellada" régió
Slovenian: NUTS II regija celinska Grčija
Estonian: NUTS II tasandi Kreeka mandripiirkond
Lithuanian: NUTS II. "Sterea Ellada" regionas
English: NUTS III "Lesbos" region
French: Région NUTS de niveau 3 de "Lesbos"
Czech: Region NUTS III "Lesbos"
Slovak: NUTS III "Lesbos" región
Polish: Region na poziomie NTS III "Lesbos"
Hungarian: NUTS III. "Lesbos" régió
Slovenian: NUTS III regija Lesbos
Estonian: NUTS III tasandi Lesbose piirkond
Lithuanian: NUTS III. "Lesbos" regionas
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Estonian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: PORTUGAL
English: NUTS II "Alentejo" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Alentejo"
Czech: Region NUTS II "Alentejo"
Slovak: NUTS II "Alentejo" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Alentejo"
Hungarian: NUTS II. "Alentejo" régió
Slovenian: NUTS II regija Alentejo
Estonian: NUTS II tasandi Alentejo piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Alentejo" regionas
English: NUTS II "North" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Norte"
Czech: Region NUTS II "Sever"
Slovak: NUTS II "North" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Północny"
Hungarian: NUTS II. "Norte" régió
Slovenian: NUTS II regija Sever
Estonian: NUTS II tasandi Norte piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Norte" regionas
English: NUTS II "Centre" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Centro"
Czech: Region NUTS II "Střed"
Slovak: NUTS II "Centre" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Centralny"
Hungarian: NUTS II. "Centro" régió
Slovenian: NUTS II regija Center
Estonian: NUTS II tasandi Centro piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Centro" regionas
English: NUTS II "Provence-Alpes-Côte d'Azur" region
French: Région NUTS de niveau 2 de "Provence-Alpes-Côte-d'Azur"
Czech: Region NUTS II "Provence-Alpes-Côte d´Azur"
Slovak: NUTS II "Provence-Alpes-Côte d´Azur" región
Polish: Region na poziomie NTS II "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
Hungarian: NUTS II. "Provence-Alpes-Côte d'Azur" régió
Slovenian: NUTS II regija Provence-Alpes-Côte d'Azur
Estonian: NUTS II tasandi Provence-Alpes-Côte d'Azuri piirkond
Lithuanian: NUTS II. "Provence-Alpes-Côte d’Azur" regionas
English: In Article 31 of Regulation (EC) No 2366/98, the first paragraph is replaced by the following:
French: À l'article 31 du règlement (CE) n° 2366/98, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Slovak: V článku 31 nariadenia (ES) č. 2366/98, sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: W art. 31 rozporządzenia (WE) nr 2366/98, akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Slovenian: V členu 31 Uredbe (ES) št. 2366/98 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2366/98 31. panta pirmo daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2366/98 31 straipsnio pirmoji pastraipa keičiama taip:
English: "Where an agency is entrusted with the task of carrying out checks as provided for in this Regulation, it shall also carry out the assessment of olive and olive oil yields by regional area in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 27/85."
Polish: "Jeżeli agencji powierza się zadanie przeprowadzania kontroli przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, dokonuje ona szacunku plonów oliwek i uzysku oliwy według obszarów regionalnych, określonych w art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 27/85."
English: Region NUTS II "Extremadura"
Polish: Region na poziomie NTS II "Extremadura"
English: "- the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 of Regulation (EC) No 1638/98 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001,";
Czech: "- plánovaná výsadba zahrnuje výsadbu dodatečných olivovníků podle programu schváleného podle článku 4 nařízení (ES) č. 1638/98 a je tedy možné po 31. říjnu 2001 poskytnout podporu,";
Slovak: "- plánovaná výsadba zahŕňa ďalšie olivové stromy, na ktoré sa vzťahuje program schválený podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1638/98 a z tohto dôvodu má nárok na podporu po 31. októbri 2001,";
Slovenian: , - načrtovana saditev vključuje dodatna oljčna drevesa, zajeta v programu, odobrenem po členu 4 Uredbe (ES) št. 1639/98 in zato izpolnjuje pogoje pomoč po 31. oktobru 2001,;
Latvian: "- plānotā stādīšana attiecas uz papildu olīvkokiem, uz ko attiecas programma, kas apstiprināta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1638/98 4. pantu, un tādējādi var saņemt atbalstu pēc 2001. gada 31. oktobra";
Lithuanian: "— planuojamas sodinimas susijęs su papildomais alyvmedžiais, kuriems taikoma patvirtinta Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4 straipsnyje programa, ir dėl to jam nuo 2001 m. spalio 31 d. taikoma pagalba,".
Maltese: " it-tħawwil ippjanat jinvolvi siġar taż-żebbuġa addizzjonali koperti bil-programm approvat taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1638/98 u għalhekk jikkwalifika għall-għajnuna wara l-31 ta' Ottubru 2001,";
English: "Where an agency is entrusted with the task of carrying out checks as provided for in this Regulation, it shall also carry out the assessment of olive and olive oil yields by regional area referred to in Article 6.
French: "Dans le cas où une agence de contrôle est chargée d'effectuer les contrôles prévus par le présent règlement, elle réalise également les appréciations de rendements en olives et en huile d'olive sur les zones régionales visées à l'article 6.
Slovak: "V prípade, že je niektorá agentúra poverená úlohou vykonávať kontroly uvedené v tomto nariadení, tak musí vykonávať aj odhady výnosov olív a olivového oleja podľa regionálnych oblastí uvedených v článku 6.
Slovenian: Ko se organu poveri naloga opravljanja pregledov, predvidenih v tej uredbi, izdela tudi oceno pridelka oljk in oljčnega olja za regionalna območja iz člena 6.
Latvian: "Ja iestādei uzticēts uzdevums veikt pārbaudes, kā noteikts šajā regulā, tā veic arī 6. pantā minētās reģionālās teritorijas olīvu ražas un olīveļļas ieguvuma novērtējumu.
Lithuanian: "Jei agentūrai pavedama vykdyti šiame Reglamente numatytus patikrinimus, ji taip pat įvertina alyvuogių ir alyvuogių aliejų derlingumą, atsižvelgdama į 6 straipsnyje nurodytą regioną.
English: "(e) the quantities of olive residues obtained, determined by weighing or on a flat-rate basis.";
French: "e) les quantités de grignons obtenues, déterminées par pesée ou forfaitairement."
Slovenian: količine ostanka olj, določene s tehtanjem ali pavšalno.;
Latvian: "e) iegūtos olīvu izspaidu daudzumus, kas noteikti pēc svara vai pamatojoties uz vienotu likmi";
Lithuanian: "e) gautos alyvuogių atliekos, nustatomos pasveriant arba pagal vienodo dydžio normą."
Maltese: "(e) il-kwantitajiet ta' fdal taż-żebbuġ miksub, stabbilit billi jintiżen jew fuq bażi ta' rata fissa.";
English: For the purposes of fixing the olive yields and oil yields referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84, not later than 31 May of the marketing year in question, producer Member States shall provide the Commission with: (a) for each of the homogeneous zones referred to in paragraph 3, in accordance with the method indicated in that paragraph for the data in question:
Maltese: Għall-finijiet ta' l-iffissar tal-produzzjoni taż-żebbuġ u tal-produzzjoni taż-żejt imsemmija fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84, sa mhux aktar tard mil-31 ta' Mejju tas-sena tal-marketing in kwistjoni, l-Istati Membri produtturi għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bi: (a) għal kull waħda miż-żoni omoġeneji msemmija fil-paragrafu 3, skond il-metodu indikat f'dak il-paragrafu għat-tagħrif in kwistjoni:
English: "Jaen" region
Latvian: "Haenas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Jaen"
English: "Granada", "Malaga" and "Seville" regions
Latvian: "Granadas", "Malagas" un "Seviļas" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Granada", "Malaga" u "Sevilla"
English: "Cordoba" region
Latvian: "Kordovas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Cordoba"
English: "Castile-La Mancha" region
Latvian: "Kastīlijas-Lamančas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Castilla-La Mancha"
English: "Catalonia" and "Valencia" regions
Latvian: "Katalonijas" un "Valensijas" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Catalonia" u "Valencia"
English: "Extremadura" region
Latvian: "Ekstremadūras" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Extremadura"
English: "Foggia" and "Bari" regions
Latvian: "Fodžas" un "Bari" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Foggia" u "Bari"
English: "Taranto", "Brindisi" and "Lecce" regions
Latvian: "Taranto", "Brindizi" un "Leče" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Taranto", "Brindisi" u "Lecce"
English: "Cosenza", "Crotone" and "Catanzaro" regions
Latvian: "Kozencas", "Krotones" un "Katandzaro" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Cosenza", "Crotone" u "Catanzaro"
English: "Vibo Valentia" and "Reggio di Calabria" regions
Latvian: "Vibo Valentijas" un "Redžo di Kalabrijas" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Vibo Valentia" u "Reggio di Calabria"
English: "Sicily" region
Latvian: "Sicīlijas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Sicilia"
English: "Campania" region
Latvian: "Kampānijas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Campania"
English: "Lazio" region
Latvian: "Lacijas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Lazio"
English: "Abruzzo" region
Latvian: "Abruco" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Abruzzo"
English: "Tuscany" region
Latvian: "Toskānas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Toscana"
English: "Irakleio" region
Latvian: "Irakleio" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Irakleio"
English: "Lassithi", "Rethymni" and "Chania" regions
Latvian: "Lassithi", "Rethymni" un "Hanjas" reģioni
Maltese: Reġjuni ta' "Lassithi", "Rethymni" u "Chania"
English: "Peloponnese" region
Latvian: "Peloponēsas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Peloponnese"
English: "Western Greece" region
Latvian: "Rietumgrieķijas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Western Greece"
English: "Ionian Islands" region
Latvian: "Jonijas salas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Ionian Islands"
English: "Continental Greece" region
Latvian: "Kontinentālās Grieķijas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Continental Greece"
English: "Lesbos" region
Latvian: "Lesbas" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Lesbos"
English: "Alentejo" region
Latvian: "Alentežu" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Alentejo"
English: "North" region
Maltese: Reġjun ta' "Nord"
English: "Centre" region
Latvian: "Centrālais" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Centru"
English: "Provence-Alpes-Côte d'Azur" region
Latvian: "Provansa-Alpi-Azūra krasts" reģions
Maltese: Reġjun ta' "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
English: the average olive yield in kilograms per oli ve tree harvested for olives for oil,
Latvian: vidējo olīvu ražu kilogramos no olīvkoka, kas ievākta eļļas ražošanai,
English: NUTS III
Latvian: NUTS III
English: All NUTS III
Latvian: Visi NUTS III
English: NUTS II
Latvian: NUTS II
English: All NUTS II
Latvian: Visi NUTS II
English: "North" region 22b
Latvian: "Ziemeļu" reģions
English: Whereas Article 5(2) of Regulation (EC) No 2366/98 refers to a programme approved under Article 4;
French: considérant que, à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2366/98, il est fait référence à un programme approuvé à l'article 4;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2366/98 obsahuje odkaz na program schválený podle článku 4;
Slovak: keďže článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2366/98 sa odvoláva na program schválený podľa článku 4;
Polish: Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2366/98 odnosi się do programu zatwierdzonego zgodnie z art. 4;
Hungarian: mivel a 2366/98/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése a 4. cikk alapján jóváhagyott programra utal;
Slovenian: ker se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 2366/98 nanaša na program, odobren v skladu s členom 4;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2366/98 artikli 5 lõikes 2 osutatakse artikli 4 alusel heaks kiidetud programmile;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 2366/89 5. panta 2. punkts attiecas uz programmu, kas apstiprināta saskaņā ar 4. pantu;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 2366/98 5 straipsnio 2 dalis daro nuorodą į 4 straipsnyje patvirtintą programą;
Maltese: Billi l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2366/98 jirreferi għall-programm approvat skond l-Artikolu 4;