English: The panel will provide advice to the U.S. organizations concerned on unresolved complaints from individuals about the handling of personal information that has been transferred from the EU under the safe harbor.
French: le panel conseillera les organisations américaines concernées au sujet de plaintes non résolues de particuliers portant sur le traitement des informations personnelles qui ont été transférées au départ de l'Union européenne au titre de la "sphère de sécurité".
German: Das Gremium berät die betreffenden US-amerikanischen Organisationen bei ungeklärten Beschwerden von Einzelpersonen über den Umgang mit personenbezogenen Daten, die aus der EU im Rahmen des "sicheren Hafens" übermittelt wurden.
Italian: il suddetto panel fornirà alle organizzazioni statunitensi interessate il proprio parere nei casi in cui non sia risultato possibile giungere ad una soluzione per i reclami presentati da singoli individui circa l'elaborazione di informazioni personali trasferite dall'UE nell'ambito dell'approdo sicuro.
Portuguese: o mesmo grupo deverá prestar aconselhamento às organizações norte-americanas no que respeita a queixas por resolver apresentadas pelas pessoas cuja informação pessoal, transferida da UE ao abrigo do "porto seguro", tenha sido objecto de tratamento.
Swedish: Arbetsgruppen skall avge rekommendationer till berörda amerikanska organisationer om olösta klagomål från enskilda rörande hanteringen av personuppgifter som har överförts från EU inom ramen för safe harbor.
Czech: tento orgán bude poskytovat rady dotčeným organizacím ve Spojených státech v případě nevyřešených stížností fyzických osob na nakládání s osobními údaji, které byly předány z Evropské unie v rámci "bezpečného přístavu".
Slovak: Výbor bude poskytovať rady príslušným organizáciám v Spojených štátoch ohľadom nevyriešených sťažností jednotlivcov týkajúcich sa zaobchádzania s osobnými informáciami, ktoré boli prenesené z EÚ pod ochranou zásad bezpečného prístavu.
Polish: Grupa będzie udzielać porad zainteresowanym organizacjom amerykańskim w sprawie nierozstrzygniętych skarg osób fizycznych, dotyczących posługiwania się informacjami osobowymi, które zostały przekazane z UE w ramach "bezpiecznej przystani".
Hungarian: A bizottság ajánlást ad az Egyesült Államok egyénektől származó megoldatlan panaszokban érintett szervezeteinek az EU-ból a "biztonságos kikötő" alapján továbbított személyes információk kezelésére.
Slovenian: Forum bo zadevnim organizacijam ZDA svetoval glede nerešenih pritožb posameznikov v zvezi z ravnanjem z osebnimi podatki, ki so bili preneseni iz Evropske unije v okviru varnega pristana.
Romanian: comitetul va oferi sfaturi organizațiilor din Statele Unite ale Americii cu privire la plângerile nesoluționate din partea unor persoane privind prelucrarea informațiilor cu caracter personal care au fost transferate din Uniunea Europeană în temeiul „sferei de siguranță”.
Bulgarian: Панелът ще препоръчва съответните американски организации по повод на жалби от физически лица, по които няма приети решения и които се отнасят до обработването на личната информация, която е била препратена от ЕС съгласно сферата на неприкосновеност на личния живот.
Latvian: Komisija sniegs ieteikumus attiecīgām ASV organizācijām par neatrisinātām indivīdu sūdzībām par tādas personiskās informācijas apstrādi, kas ir nosūtīta no ES saskaņā ar "drošības zonu".
Lithuanian: specialistų grupė teiks konsultacijas JAV organizacijoms dėl neišnagrinėtų skundų, kuriuos asmenys pateikia dėl iš ES "saugaus uosto" sistemoje perduotos asmeninės informacijos tvarkymo.
Maltese: Il-grupp għandi jipprovdi pariri lil organizzazzjonijiet tal-U.S. ikkonċernati dwar ilmenti mhux solvuti minn individwi dwar l-immaniġġjar ta’ informazzjoni personali li tkun ġiet ittrasferita mill EU permezz ta’ port salv.