English: COMMISSION REGULATION (EC) No 344/1999 of 16 February 1999 amending Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector
French: RÈGLEMENT (CE) N° 344/1999 DE LA COMMISSION du 16 février 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 344/1999 ze dne 16. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 344/1999 zo 16. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1439/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 344/1999 z dnia 16 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1439/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa baraniego i koziego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 344/1999/EK RENDELETE (1999. február 16.) a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1439/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 344/1999 z dne 16. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1439/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 344/1999 AL COMISIEI din 16 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1439/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului în ceea ce privește importul și exportul de produse din sectorul cărnii de oaie și de capră
Bulgarian: РеГЛАМЕНТ (ЕО) № 344/1999 на КОМИСИЯта от 16 февруари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектор овче и козе месо
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 344/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas 16. veebruar 1999
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 344/1999 (1999. gada 16. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu importu un eksportu aitas gaļas un kazas gaļas nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 344/1999 1999 m. vasario 16 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1439/95, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu bei eksportu
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 344/1999 tas-16 ta' Frar 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1439/95 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 dwar l-importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż