English: On the basis of the above, it is considered that imports of the product concerned from other third countries did not have any significant impact on the economic situation of the Community industry.
French: Sur la base de ce qui précède, il est considéré que les importations du produit concerné en provenance des autres pays tiers n'ont pas eu d'incidence significative sur la situation économique de l'industrie communautaire.
German: Daher wird davon ausgegangen, daß die Einfuhren der betroffenen Ware aus anderen Drittländern die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht nennenswert beeinflußten.
Spanish: Sobre esta base, se considera que las importaciones del producto afectado de otros terceros países no tuvieron ningún impacto significativo en la situación económica de la industria de la Comunidad.
Italian: Alla luce di quanto precede, si ritiene che le importazioni del prodotto in esame da altri paesi terzi non abbiano avuto ripercussioni significative sulla situazione economica dell'industria comunitaria.
Portuguese: Com base no que precede, considera-se que as importações do produto em causa originárias de outros países terceiros não tiveram um impacto significativo na situação económica da indústria comunitária.
Swedish: På grundval av ovanstående bedömer kommissionen att importen av den berörda produkten från andra länder inte haft någon beaktansvärd inverkan på den ekonomiska situationen för gemenskapsindustrin.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsotaan, että tarkasteltavana olevan tuotteen muista kolmansista maista tullut tuonti ei vaikuttanut merkittävästi yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen.
Czech: Na základě výše uvedeného bylo zjištěno, že dovozy daného výrobku z dalších třetích zemí neměly významný vliv na hospodářskou situaci výroby Společenství.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že dovozy príslušného výrobku z ostatných tretích krajín nemali závažný vplyv na ekonomickú situáciu priemyslu spoločenstva.
Polish: Na podstawie powyższego, uznaje się, że przywóz rozważanego towaru z innych państw trzecich nie miał istotnego wpływu na sytuację ekonomiczną przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: A fentiek alapják megállapították, hogy az érintett terméknek az egyéb harmadik országból származó behozatala nem volt jelentős hatással a közösségi iparág gazdasági helyzetére.
Slovenian: Glede na navedeno se sklene, da uvoz obravnavanega izdelka iz drugih tretjih držav ni imel znatnega vpliva na gospodarski položaj industrije Skupnosti.
Romanian: Pe baza celor menționate anterior, se consideră că importurile produsului în cauză din alte țări terțe nu a avut un impact semnificativ asupra situației economice a industriei comunitare.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades leitakse, et muudest kolmandatest riikidest pärit vaatlusaluse toote import ei avaldanud ühenduse tootmisharu majandusolukorrale märkimisväärset mõju.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, uzskata, ka attiecīgā ražojuma importam no citām ārpuskopienas valstīm nebija būtiskas ietekmes uz Kopienas ražošanas nozares ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, darytina išvada, kad nagrinėjamo produkto importas iš kitų trečiųjų šalių neturėjo didelės įtakos Bendrijos pramonės ekonominei padėčiai.
Maltese: Fuq il-bażi ta' hawn fuq, huwa kkonsidrat illi l-importazzjonijiet tal-prodott interessat mill-pajjiżi terzi ma kellu l-ebda impatt sinifikanti fuq is-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija Komunitarja.