English: COMMISSION REGULATION (EC) No 45/1999 of 11 January 1999 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain additives belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
French: RÈGLEMENT (CE) N° 45/1999 DE LA COMMISSION du 11 janvier 1999 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux en ce qui concerne le retrait de l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.° 45/1999 DA COMISSÃO de 11 de Janeiro de 1999 que altera a Directiva 70/524/CEE do Conselho relativa aos aditivos na alimentação para animais no que se refere à revogação da autorização de determinados coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 45/1999 af 11. januar 1999 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, hvad angår tilbagekaldelse af tilladelsen for visse coccidiostatika og andre lægemidler
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 45/1999 ze dne 11. ledna 1999, kterým se mění směrnice Rady 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech s ohledem na odnětí povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 45/1999 z 11. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/524/EHS o prídavných látkach v krmivách vzhľadom na zrušenie povolenia určitých prídavných látok patriacich do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 45/1999 z dnia 11 stycznia 1999 r. zmieniające dyrektywę Rady 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych w odniesieniu do cofnięcia zezwolenia dla pewnych dodatków należących do grupy kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych
Hungarian: A Bizottság 45/1999/EK rendelete (1999. január 11.) a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelvnek az egyes, a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó adalékanyagok engedélyének visszavonása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 45/1999 z dne 11. januarja 1999 o spremembah Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmi v zvezi z odvzemom dovoljenja za nekatere dodatke iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 45/1999, millega muudetakse söödalisandeid käsitlevat nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ seoses teatavate koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvate söödalisandite kasutusloa tühistamisega 11. jaanuar 1999
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 45/1999 (1999. gada 11. janvāris), ar ko attiecībā uz atļauju atsaukšanu dažām piedevām, kas pieder kokcidiostatu un citu medikamentu grupai, groza Padomes Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 45/1999 1999 m. sausio 11 d. iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų dėl leidimų naudoti kokcidiostatams bei kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamiems priedams panaikinimu
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 45/1999 tal-11 ta' Jannar 1999 li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE dwar l-addittivi fl-għalf rigward l-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni ta' ċerti addittivi li jappartjenu għall-grupp tal-koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħra