English: Directive 2000/77/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2000 amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition
German: Richtlinie 2000/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2000 zur Änderung der Richtlinie 95/53/EG des Rates mit Grundregeln für die Durchführung der amtlichen Futtermittelkontrollen
Spanish: Directiva 2000/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14 de diciembre de 2000 que modifica la Directiva 95/53/CE del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal
Italian: Direttiva 2000/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2000 recante modifica della direttiva 95/53/CE del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale
Portuguese: Directiva 2000/77/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de Dezembro de 2000 que altera a Directiva 95/53/CE do Conselho que fixa os princípios relativos à organização dos controlos oficiais no domínio da alimentação animal
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/77/EF af 14. december 2000 om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/77/ES ze dne 14. prosince 2000, kterou se mění směrnice Rady 95/53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat
Slovak: smernica 2000/77/ES Európskeho parlamentu a rady zo 14. decembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/53/ES, ktorá určuje zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat
Polish: DYREKTYWA 2000/77/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 14 grudnia 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 95/53/WE ustalającą zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/77/EK IRÁNYELVE (2000. december 14.) a takarmányozás hatósági ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló 95/53/EK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA 2000/77/ES z dne 14. decembra 2000 o spremembi Direktive Sveta 95/53/ES o določitvi načel, ki urejajo organizacijo uradnega nadzora na področju prehrane živali
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/77/EÜ, 14. detsember 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2000/77/EK (2000. gada 14. decembris), kas groza Padomes Direktīvu 95/53/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē oficiālo pārbaužu organizēšanu dzīvnieku uztura jomā
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2000/77/EB 2000 m. gruodžio 14 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 95/53/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius gyvūnų mitybos srityje atliekamų oficialių patikrinimų organizavimą
Maltese: ID-DIRETTIVA 2000/77/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta' l-14 ta' Diċembru 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE li tiffissa l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' l-ispezzjonijiet uffiċjali fil-qasam tan-nutriment ta' l-annimali