English: "This product qualifies for the European Union eco-label because in particular it is economical with energy and water and is designed to increase durability, to facilitate recycling, reparability and environmentally sound disposal."
German: "Dieses Produkt erfuellt die Voraussetzungen für die Vergabe des Umweltzeichens der Europäischen Union, weil es energie- und wassersparend arbeitet, langlebig ist, leicht repariert und wiederverwertet und umweltgerecht entsorgt werden kann."
Italian: "A questo prodotto è stato assegnato il marchio di qualità ecologica dell'Unione europea in quanto permette di risparmiare energia ed acqua ed è progettato in modo da aumentarne la durata di vita e da facilitarne il riciclaggio, la riparazione e l'eliminazione senza pericolo per l'ambiente."
Danish: "Dette produkt opfylder betingelserne for tildeling af EU's miljømærke, navnlig fordi det anvender energi- og vandressourcer effektivt og er konstrueret med henblik på en øget levetid, samt på at lette istandsættelse, genvinding og miljømæssig forsvarlig bortskaffelse."
Swedish: "Denna produkt uppfyller kraven för Europeiska unionens miljömärke eftersom den är effektiv vad gäller energi- och vattenanvändning och konstruerad så att den håller längre och underlättar återvinning, reparation och miljövänligt bortskaffande av avfall."
Czech: "Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, protože umožňuje šetřit energií a vodou a je navržen tak, aby se prodlužovala jeho životnost a usnadňovala jeho recyklace, oprava a ekologicky šetrné odstraňování."
Slovak: "Tento výrobok je spôsobilý na získanie environmentálnej značky Európskej únie, pretože je úsporný z hľadiska energie a vody a je určený na to, aby zvyšoval trvanlivosť, uľahčoval recykláciu, nahraditeľnosť a environmentálne primerané zneškodňovanie."
Polish: "Produkt ten spełnia warunki uzyskania oznaczenia ekologicznego Unii Europejskiej gdyż jest on, w szczególności, energooszczędny, odznacza się niskim zużyciem wody oraz został zaprojektowany w sposób zwiększający jego trwałość, ułatwiający recykling, naprawę oraz likwidację w sposób przyjazny dla środowiska".
Hungarian: "Ez a termék jogosult az Európai Unió ökocímkéjének használatára, mivel energia- és víztakarékos, tartós használatra alkalmas, illetve újrahasznosíthatóságát, javíthatóságát, és környezetbarát megsemmisíthetőségét szem előtt tartva alakították ki."
Slovenian: "Ta proizvod izpolnjuje pogoje znaka Evropske unije za okolje, ker ga odlikuje predvsem varčna poraba energije in vode in ker je zasnovan z namenom podaljšane trajnosti, omogočanja recikliranja in okolju neškodljivega odstranjevanja."
Romanian: „Acest produs a primit eticheta ecologică a Uniunii Europene, în special pentru că are un consum mic de energie și apă și este conceput astfel încât să aibă o durată lungă de viață și să fie simplu de reciclat, de reparat și de eliminat din mediu fără riscuri.”
Bulgarian: „Настоящият продукт е получил екомаркировка на Европейския съюз, по-специално защото осигурява икономия на енергия и вода, и защото е проектиран по начин, позволяващ удължаване на срока на използването му и улесняващ рециклирането, ремонта и елиминирането му без опасност за околната среда.“
Estonian: "Käesolev toode vastab Euroopa Liidu ökomärgise tingimustele, olles ökonoomse energia- ja veetarbimisega ning ehitatud nii, et see oleks vastupidavam, lihtsam ringlusse võtta, parandada ning keskkonnale ohutult kõrvaldada."
Latvian: "Šis ražojums atbilst Eiropas Savienības ekomarķējuma saņemšanai noteiktajām prasībām, jo īpaši tāpēc, ka tas taupa enerģiju un ūdeni un ir būvēts tā, lai būtu izturīgāks un lai tiktu veicināta tā pārstrāde, labošana un videi nekaitīga likvidēšana."
Lithuanian: "Šis gaminys atitinka Europos Sąjungos suteiktam ekologiniam ženklui taikomas sąlygas, kadangi jis taupo energiją ir vandenį ir yra pagamintas taip, kad būtų patvaresnis, būtų galima pakartotinai jį panaudoti, pataisyti bei neteršiant aplinkos pašalinti."
Maltese: "Dan il-prodott jikkwalifika għal eko-tikketta ta' l-Unjoni Ewropea minħabba li b'mod partikolari huwa ekonomiku fl-enerġija u l-ilma u huwa maħsub li jżid id-durabilità, li jiffaċilita r-riċiklar, it-tiswija u disponiment ambjentalment sod."