English: In that case, plaintiffs have alleged violations of the Computer Fraud and Abuse Act in unlawful access to their stored communications and of the Electronic Communications Privacy Act for unlawful interception of their electronic and wire communications.
French: Dans cette affaire, les plaignants ont invoqué des violations du Computer Fraud and Abuse Act sous la forme d'un accès illicite à leurs communications enregistrées ainsi que de l'Electronic Communications Privacy Act pour interception illicite de leurs communications électroniques et téléphoniques.
German: In diesem Fall haben die Kläger Verletzungen gegen den Computer Fraud and Abuse Act aufgrund eines rechtswidrigen Zugriffs auf ihre gespeicherten Mitteilungen sowie gegen den Electronic Communications Privacy Act aufgrund rechtswidrigen Abfangens ihrer elektronischen und telegrafischen Mitteilungen geltend gemacht.
Italian: In questa causa gli attori hanno invocato una violazione del Computer Fraud and Abuse Act per l'accesso illecito alle comunicazioni memorizzate e dell'Electronic Communications Privacy Act per l'intercettazione illegale delle loro comunicazioni elettroniche e telefoniche.
Czech: V této věci žalobci tvrdí, že byl porušen Computer Fraud and Abuse Act protiprávním přístupem k jejich uloženým sdělením a Electronic Communications Privacy Act protiprávním zachycováním jejich elektronických a telefonických sdělení.
Polish: W tym przypadku powodowie zarzucili naruszenie Computer Fraud and Abuse Act (Ustawy o oszustwach i nadużyciach komputerowych) poprzez bezprawny dostęp do przechowywanej przez nich korespondencji oraz Electronic Communications Privacy Act (Ustawy o ochronie prywatności w łączności elektronicznej) przez bezprawne przechwytywanie ich korespondencji elektronicznej i przewodowej.
Hungarian: Az esetben a felperesek a tárolt üzeneteihez való jogtalan hozzáférés miatt a számítógépes csalásról és visszaélésről szóló törvény megsértését, és az elektronikus és vezetékes kommunikációjuk jogellenes lehallgatása miatt az elektronikus hírközlés titkosságáról szóló törvény megsértését állították.
Slovenian: V navedenem primeru se tožniki sklicujejo na kršitev Computer Fraud and Abuse Act in zlorabi zaradi nezakonitega dostopa do njihovih shranjenih sporočil ter na kršitev Electronic Communications Privacy Act zaradi nezakonitega prestrezanja njihovih elektronskih in telefonskih sporočil.
Romanian: În această cauză, reclamanții au invocat încălcarea Computer Fraud and Abuse Act sub forma accesului ilegal la comunicările lor stocate precum și a Electronic Communications Privacy Act pentru interceptarea ilegală a comunicărilor lor electronice și telefonice.
Bulgarian: В това дело, ищците се позоваха на нарушения на Computer Fraud and Abuse Act под формата на незаконен достъп до техните записани обаждания, както и на Electronic Communications Privacy Act за незаконен достъп до техните записани телефонни и електронни обаждания.
Latvian: Šajā lietā prasītāji apgalvo, ka ir pārkāpts Computer Fraud and Abuse Act, nelikumīgi piekļustot viņu glabātajiem ziņojumiem, un Electronic Communications Privacy Act, nelikumīgi pārtverot viņu elektroniskos un vada ziņojumus.
Lithuanian: Ieškovai kaltino pažeidus Kompiuterinio sukčiavimo ir piktnaudžiavimo aktą ir neteisėtai gavus jų sukauptą informaciją bei Elektroninių komunikacijų privatumo aktą – neteisėtai įsikišus į jų elektroninio ir laidinio ryšio bendravimą.
Maltese: F’dak il-każ, l-atturi allegaw vjolazzjonijiet ta’ l-Att dwar Frodi u Abbuż bil-Kompjuter b’aċċess illegali tal-komunikazzjonijet maħżuna tagħhom u ta’ l-Att ta’ Privatezza ta’ Komunikazzjonijet Elettroniċi, għal interċezzjoni illegali tal-komunikazzjonijiet tagħhom b’mezzi elettroniċi jew bil-fili.