English: The Committee shall support the Economic and Financial Committee, in particular in keeping under review the short and medium-term macroeconomic developments in the Member States and the Community by providing analysis and opinions mainly on methodological questions relating to the interaction between structural and macroeconomic policies and on wage developments in the Member States and the Community.
French: Le comité apporte son soutien au comité économique et financier, en particulier en assurant un suivi de l'évolution macroéconomique à court et à moyen terme dans les États membres et la Communauté et en fournissant des analyses et des avis portant essentiellement sur des questions méthodologiques relatives à l'interaction entre les politiques structurelles et macroéconomiques et sur l'évolution des salaires dans les États membres et la Communauté.
German: Der Ausschuss unterstützt den Wirtschafts- und Finanzausschuss insbesondere bei der Überprüfung der kurz- und mittelfristigen makroökonomischen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und in der Gemeinschaft, indem er hauptsächlich methodische Fragen betreffend die Wechselwirkung zwischen Strukturpolitik und makroökonomischer Politik sowie die Lohnentwicklung in den Mitgliedstaat und in der Gemeinschaft analysiert und dazu Stellung nimmt.
Italian: Il comitato assiste il comitato economico e finanziario in particolare nel compito di seguire regolarmente l'evoluzione macroeconomica a breve e a medio termine negli Stati membri e nella Comunità, fornendo analisi e pareri principalmente su problemi metodologici riguardanti l'interazione tra politiche strutturali e politiche macroeconomiche e l'evoluzione dei salari negli Stati membri e nella Comunità.
Portuguese: O comité deve apoiar o Comité Económico e Financeiro, nomeadamente no acompanhamento da evolução macroeconómica a curto e médio prazo nos Estados-Membros e na Comunidade, apresentando análises e pareceres em especial sobre questões metodológicas relacionadas com a interacção entre as políticas estruturais e macroeconómicas e sobre a evolução salarial nos Estados-Membros e na Comunidade.
Czech: Výbor podporuje Hospodářský a finanční výbor zejména tím, že zajišťuje sledování krátkodobého a střednědobého makroekonomického vývoje v členských státech a ve Společenství a že poskytuje analýzy a stanoviska především k metodickým hlediskům vzájemného působení strukturálních a makroekonomických politik a k vývoji mezd v členských státech a ve Společenství.
Slovak: Výbor poskytuje podporu Hospodárskemu a finančnému výboru, najmä pri sledovaní krátkodobého a strednodobého makroekonomického vývoja v členských štátoch a spoločenstve poskytovaním analýzy a stanovísk hlavne k metodologickým otázkam týkajúcim sa vzájomného pôsobenia medzi štrukturálnymi a makroekonomickými politikami a k vývoju miezd v členských štátoch a spoločenstve.
Polish: Komitet wspiera Komitet Ekonomiczno-Finansowy, w szczególności poprzez dokonywanie stałych przeglądów krótko- i średnioterminowego rozwoju gospodarczego w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie poprzez dostarczanie analiz i opinii dotyczących głównie kwestii metodologicznych odnoszących się do wzajemnych oddziaływań między politykami strukturalnymi i makroekonomicznymi oraz dotyczących kształtowania się płac w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie.
Hungarian: A bizottság támogatja a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot, különösen a rövid- és középtávú makrogazdasági fejlemények felügyeletében a tagállamokban és a közösségen belül úgy, hogy főleg a strukturális és makrogazdasági politikák kölcsönhatásaira vonatkozó módszertani kérdésekben, valamint a tagállamok és a Közösség bérfejleményeiről elemzéseket és véleményeket nyújt.
Slovenian: Odbor podpira Ekonomsko-finančni odbor, zlasti na področju spremljanja kratkoročnega in srednjeročnega makroekonomskega razvoja v državah članicah in Skupnosti z zagotavljanjem analiz in mnenj, ki se nanašajo predvsem na metodološka vprašanja v zvezi z medsebojnim vplivom strukturne in makroekonomske politike ter na razvoj plač v državah članicah in Skupnosti.
Romanian: Comitetul sprijină Comitetul economic și financiar, în particular asigurând o urmărire a evoluției macroeconomice pe termen mediu și scurt în statele membre și în Comunitate și furnizând analize și avize, în special cu privire la problemele metodologice referitoare la interacțiunea dintre politicile structurale și macroeconomice și asupra evoluției salariilor în statele membre și în Comunitate.
Estonian: Komitee toetab majandus- ja rahanduskomiteed eelkõige lühiajalise ja keskmise tähtajaga makromajandusliku arengu jälgimisel liikmesriikides ja ühenduses ning esitab analüüse ja arvamusi peamiselt struktuuri- ja makromajanduspoliitika vastastikust mõju käsitlevates metoodilistes küsimustes ning seoses palkade arengusuundadega liikmesriikides ja ühenduses.
Latvian: Komiteja palīdz Ekonomikas un finanšu komitejai, jo īpaši pārraugot īstermiņa un vidēja termiņa makroekonomiskas pārmaiņas dalībvalstīs un Kopienā, veicot analīzi un sniedzot atzinumus galvenokārt par metodoloģiskajiem jautājumiem, kas saistīti ar struktūrpolitikas un makroekonomikas politikas mijiedarbību, un algu attīstību Kopienas dalībvalstīs.
Lithuanian: Komitetas padeda Ekonomikos ir finansų komitetui, ypač tikrindamas trumpalaikę ir vidutinės trukmės makroekonomikos raidą valstybėse narėse ir Bendrijoje, teikdamas analizes ir nuomones daugiausia metodologiniais klausimais, susijusiais su struktūrine ir makroekonomikos politikų sąveika bei darbo užmokesčio augimu valstybėse narėse ir Bendrijoje.
Maltese: Il-Kumitat għandu jappoġġja lill-Kunsill Ekonomiku u Finanzjarju, b'mod partikolari billi jżomm taħt għajnejh l-iżviluppi fil-qosor u fit-terminu medju l-iżviluppi makroekonomiċi ta' l-Istati Membri u tal-Komunità billi jagħti analiżi u opinjonijiet l-aktar dwar kwistjonijiet metodoloġiċi li jirrelataw għall-interazzjoni bejn politiki strutturali u makroekonomiċi u dwar l-iżviluppi fil-pagi fl-Istati Membri u fil-Komunità.