English: to provide information and/or distribution facilities accessible through a public telecommunications network, clearly and continuously identifying the information provider or providers as such.
French: en vue de fournir des informations et/ou des moyens de distribution accessibles par l'intermédiaire des réseaux publics de télécommunications identifiant le(s) fournisseur(s) des informations clairement et sans interruption comme tel(s).
German: zur Bereitstellung von Informationen und/oder Vertriebsmöglichkeiten über ein öffentliches Telekommunikationsnetz benutzt werden, wobei der bzw. die Anbieter der Informationen klar und ohne Unterbrechung als solche kenntlich gemacht wird bzw. werden.
Spanish: para proporcionar información y/o medios de distribución a los que se pueda acceder a través de una red pública de telecomunicaciones en la cual el suministrador de la información esté clara y continuamente identificado como tal.
Italian: o b) per fornire informazioni e/o servizi di distribuzione accessibili attraverso una rete pubblica di telecomunicazioni, in cui il(i) fornitore(i) sia(no) chiaramente e costantemente definito(i) come tale(i).
Portuguese: Para facultar informações e/ou facilidades de distribuição acessíveis através de uma rede pública de telecomunicações que identifique clara e permanentemente o prestador de informações como tal.
Dutch: of b) ter verstrekking van informatie en/of distributiefaciliteiten die toegankelijk zijn via een openbaar telecommunicatienetwerk, waarbij de informatieverstrekker(s) duidelijk en voortdurend worden geïdentificeerd.
Danish: når der stilles oplysninger og/eller distributionsfaciliteter til rådighed, som er tilgængelige via et offentligt telekommunikationsnet, og det klart og til enhver tid fremgår, hvem der stiller oplysningerne til rådighed.
Swedish: för att tillhandahålla informations- och/eller distributionstjänster som är tillgängliga via ett allmänt telenät, där det tydligt och fortlöpande framgår vem eller vilka som tillhandahåller informationen.
Finnish: tietojen toimittamiseen ja/tai jakelutoimintojen tarjoamiseen yleisen televerkon kautta siten, että tietojen toimittaja tai toimittajat voidaan selvästi ja koko ajan tunnistaa.
Greek: για την παροχή μέσων πληροφόρησης ή/και διανομής, με πρόσβαση μέσω δημόσιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου, όταν επισημαίνεται σαφώς και συνεχώς ο πάροχος (ή οι πάροχοι) πληροφοριών υπ' αυτή του(-ς) την ιδιότητα.
Czech: na poskytování informací nebo distribučních možností dostupných prostřednictvím veřejných telekomunikačních sítí, které zřetelně a průběžně určují poskytovatele informace jako takové.
Slovak: pri poskytovaní informácií a/alebo pri sprístupňovaní svojich distribučných zariadení prostredníctvom verejnej telekomunikačnej siete, pričom je (sú) poskytovateľ(-ia) informácií ako taký(-í) zreteľne a nepretržite identifikovaný(-í).
Polish: udostępniając informacje i/lub urządzenia dystrybucyjne, dostępne w ramach publicznej sieci telekomunikacyjnej, przy wyraźnym i stałym określeniu agencji informacyjnych lub dostawców jako takich.
Hungarian: nyilvános távközlési hálózaton keresztül elérhető információk és/vagy forgalmazási eszközök nyújtására használ úgy, hogy az információk szolgáltatóját vagy szolgáltatóit egyértelműen és folyamatosan feltünteti.
Slovenian: za zagotavljanje informacij in/ali možnosti za posredovanje, dostopnih prek javnega telekomunikacijskega omrežja, ki jasno in stalno navajajo ime posredovalca(-ev) informacij kot takega(-ih).
Romanian: în vederea furnizării informațiilor și/sau facilităților accesibile prin intermediul unei rețele publice de telecomunicații, asigurând identificarea furnizorilor de informații în mod clar și fără întrerupere.
Bulgarian: за предоставяне на информация и/или дистрибуция чрез обществената телекомуникационна мрежа като източникът или източниците на информация се определят ясно и постоянно.
Estonian: selleks, et pakkuda teavet ja/või levitusvõimalusi, millele on võimalik juurde pääseda üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu kaudu, näidates sealjuures selgelt ja pidevalt, kes on teabe pakkuja või pakkujad.
Latvian: lai sniegtu informāciju un/vai izplatīšanas līdzekļus, kas pieejamas publiskā telekomunikāciju tīklā, skaidri un pastāvīgi identificējot informācijas sniedzēju vai sniedzējus.
Lithuanian: kai šios sistemos teikia informavimo ir (arba) platinimo paslaugas, pasiekiamas viešuoju telekomunikacijų tinklu, aiškiai ir nuolatos identifikuojant informacijos teikėją ar teikėjus.
Maltese: biex jipprovdu informazzjoni u/jew faċilitajiet ta' distribuzzjoni aċċessibbli permezz ta' sistema pubblika ta' telekomunikazzjoni, li b'mod ċar u kontinwu tkun tidentifika l-fornitur jew fornituri ta' l-informazzjoni bħala tali.