English: If the obligations referred to in paragraph 1 (a) to (d) are not respected, the Commission may adjust the capacity objectives in the multiannual guidance programme in the light of the information available to it, in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
French: Si les obligations visées au paragraphe 1, points a) à d), ne sont pas respectées, la Commission peut adapter, dans le programme d'orientation pluriannuel, les objectifs de capacité à la lumière des informations dont elle dispose, conformément à la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2.
Spanish: Cuando no se respeten las obligaciones previstas en las letras a), b), c) y d) del apartado 1, la Comisión podrá ajustar los objetivos de capacidad del programa de orientación plurianual en función de la información de que disponga, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 23.
Portuguese: Se não forem respeitadas as obrigações referidas nas alíneas a) a d) do n.o 1, a Comissão poderá ajustar os objectivos de capacidade no programa de orientação plurianual à luz das informações de que dispuser, de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 23.o
Dutch: Indien de in lid 1, onder a) tot en met d), bedoelde verplichtingen niet worden nagekomen, kan de Commissie de capaciteitsdoelstellingen in het meerjarig oriëntatieprogramma in het licht van de informatie waarover zij beschikt, volgens de procedure van artikel 23, lid 2, aanpassen.
Danish: Hvis forpligtelserne i stk. 1, litra a)-d), ikke er opfyldt, kan Kommissionen justere kapacitetsmålene i de flerårige udviklingsprogrammer efter proceduren i artikel 23, stk. 2, på baggrund af de oplysninger, den har til rådighed.
Swedish: Om skyldigheterna enligt punkt 1 a-d inte uppfylls får kommissionen anpassa kapacitetsmålen i det fleråriga utvecklingsprogrammet mot bakgrund av tillgänglig information i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Jos 1 kohdan a-d alakohdan velvoitteita ei noudateta, komissio voi mukauttaa monivuotisen ohjausohjelman kapasiteettitavoitetta komission saatavilla olevan tiedon perusteella 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Nejsou-li dodrženy závazky uvedené v odst. 1 písmen a) až d), může Komise upravit kapacitní cíle ve víceletém orientačním programu podle dostupných informací postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Ak sa nesplnia povinnosti, na ktoré sa odvoláva odsek 1(a) až (d), Komisia môže na základe informácií, ktoré má k dispozícii a v súlade s postupom ustanoveným v článku 23(2) cieľové kapacity vo viacročných usmerňovacích programoch pozmeniť.
Polish: W przypadku gdy obowiązki, określone w ust. 1 lit. a)-d) nie są respektowane, Komisja może dokonać korekty celów odnoszących się do ładowności w wieloletnim programie orientacyjnym z uwagi na dostępne jej informacje, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben az 1. cikk a)-d) pontjában említett kötelezettségek nem teljesülnek, a Bizottság a rendelkezésére álló adatok alapján, a 23. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárásnak megfelelően módosíthatja a kapacitásra vonatkozó célkitűzéseket a többéves orientációs programban.
Slovenian: Če obveznosti iz odstavka 1 (a) do (d) niso upoštevane, lahko Komisija glede na informacije, ki so ji dosegljive, v skladu s postopkom iz člena 23(2) prilagodi cilje kapacitet v večletnem usmeritvenem programu.
Romanian: Dacă obligațiile stabilite la alineatul (1) literele (a)-(d) nu sunt respectate, Comisia poate adapta obiectivele de capacitate în programul multianual de orientare, în conformitate cu informațiile de care dispune și respectând procedura prevăzută la articolul 23 alineatul (2).
Estonian: Kui lõike 1 punktides a-d nimetatud kohustusi ei täideta, võib komisjon talle kättesaadava teabe põhjal korrigeerida mitmeaastase arendusprogrammi püügimahuga seotud eesmärke artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Ja netiek ievērotas saistības, kas minētas 1. punkta a) līdz d) apakšpunktos, Komisija var koriģēt daudzgadu vadības programmā iekļautos ražošanas jaudu mērķus, ņemot vērā tai pieejamo informāciju un saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 23. panta 2. punktā.
Lithuanian: Jei nesilaikoma 1 dalies a - d punktuose minėtų įsipareigojimų, Komisija, atsižvelgdama į turimą informaciją, 23 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali keisti pajėgumų tikslus daugiametėje orientavimo programoje.
Maltese: Jekk l-obbligi riferiti fil-paragrafu 1 (a) sa (d) ma jiġux rispettati, il-Kummissjoni tista’ taġġusta l-għanijiet ta' kapaċità fil-programm multi-annwu ta' gwida fid-dawl tat-tagħrif disponibbli lilha, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 23(2).