English: In Annex II, the maximum residue level for cartap in tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) shall be fixed at 0,1 (*) mg/kg (where (*) indicates that this level is at the lower limit of analytical determination).
French: À l'annexe II, la teneur maximale en cartap dans le thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis) est fixée à 0,1 * mg/kg l'astérisque indique que cette teneur est le seuil de détection).
German: In Anhang II wird der Rückstandshöchstgehalt für Cartap in Tee (getrocknete Blätter und Stiele, fermentiert oder andere, Camellia sinensis) wird auf 0,1 (*) mg/kg festgesetzt (wobei (*) bedeutet, daß dieser Wert an der unteren analytischen Bestimmungsgrenze liegt).
Italian: Nell'allegato II, la quantità massima di residui di Cartap nel tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati) è fissato a 0,1 (*) mg/kg [dove (*) indica che questa quantità si situa al limite inferiore di determinazione analitica].
Czech: V příloze II se maximální limit reziduí pro kartap v čaji (v sušených lístcích a stoncích, fermentovaných nebo nefermentovaných, čajovníku Camellia sinensis) stanoví na 0,1*) mg/kg (hvězdička znamená, že tento limit je mezí stanovitelnosti).
Slovak: V prílohe II sa maximálna úroveň rezíduí carpatu v čaji (sušené lístky a stonky, fermentované alebo inak upravené, Camellia sinensis) stanovuje na 0,1 (*) mg/kg (pričom (*) označuje, že táto úroveň sa nachádza na spodnej hranici analytickej stanoviteľnosti).
Polish: W załączniku II, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) zostaje ustalony na 0,1* mg/kg (gdzie * oznacza, że ten poziom jest na niższym poziomie oznaczania analitycznego).
Hungarian: A II. mellékletben a kartapra vonatkozó maximális szermaradvány-értéket teában (Camellia sinensis, szárított levelek, szárak, erjesztett állapotban vagy másként) 0,1* mg/kg-ban kell rögzíteni (ahol * jelöli, hogy ez az érték az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték).
Slovenian: V Prilogi II se določi mejna vrednost ostanka za kartap v čaju (sušeni listi ali peclji, fermentirani ali drugače, Camellia sinesis) pri 0,1 (*) mg/kg (kjer (*) označuje, da je ta vrednost na nižji dovoljeni meji analiznega določanja).
Romanian: La anexa II, conținutul maxim de cartap în ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) se fixează la 0,1*mg/kg (asteriscul indică faptul că acest conținut reprezintă limita de detecție).
Bulgarian: В приложение II максималното количество на остатъци за cartap в чая (изсушени листа и стъбла, ферментирал или не, Camelliasinensis) се определя на 0,1 (*) мг/кг (където (*) посочва, че това количество е долната граница на аналитична допустимост).
Estonian: II lisas määratakse tees (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) sisalduva kartaabi piirnormiks 0,1* mg/kg (kus * tähistab, et piirnormiks on analüütiliselt määratud alammäär).
Latvian: II pielikumā atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu kartapam tējā (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensi lapas un stiebri) nosaka 0,1 * mg/kg, (kur * norāda, ka šis ir minimālais analītiski nosakāmais daudzums).
Lithuanian: Didžiausia kartapo koncentracija arbatoje pagal II priedą (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) nustatoma 0,1* mg/kg (čia* rodo, kad ši koncentracija yra apatinė analizinio nustatymo riba).
Maltese: Fl-Anness II, il-livell massimu ta' residwi għall-cartap fit-tè (weraq niexef u zkuk, iffermentati jew mod ieħor, Camelliasinesis) għandu jkun stabbilit għal 0,1 (*) mg/kg (meta (*) tindika li dan il-livell huwa fil-limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika).