English: Similarly, the disclosure of personal information that is inaccurate would give rise to a tort of "false light publicity" if the information meets the standard of being highly offensive to a reasonable person.
French: De la même façon, la divulgation d'informations personnelles inexactes ferait l'objet d'un délit de "publicité mensongère" si l'information s'avère être hautement préjudiciable à une personne raisonnable.
German: Ebenso würde die Offenlegung nicht korrekter personenbezogener Informationen zu einer unerlaubten Handlung aufgrund "irreführender Darstellung in der Öffentlichkeit" führen, wenn die Angaben als für eine vernünftige Person höchst beleidigend einzustufen sind.
Italian: Analogamente, una divulgazione di dati personali che fosse inesatta potrebbe dare origine a un illecito civile per "pubblicità calunniosa" qualora le informazioni in questione abbiano la caratteristica di essere altamente offensive per una persona ragionevole.
Portuguese: Da mesma forma, a revelação de informação pessoal inexacta dará lugar a uma acção por "difamação" se a informação for considerada altamente ofensiva por uma pessoa razoável.
Swedish: På samma sätt skulle spridning av personuppgifter som är felaktiga kunna leda till talan om "publicitet i falsk beslysning", om uppgifterna uppfyller villkoret att vara mycket stötande för en omdömesgill person.
Czech: Podobně prozrazení nepřesných osobních informací by zakládalo skutkovou podstatu občanskoprávního deliktu "zavádějící publicity", pokud by tyto informace splňovaly podmínku, že by byly pro rozumného člověka velmi urážlivé.
Polish: Podobnie ujawnienie informacji osobowych, które są nieścisłe, stanowiłoby czyn niedozwolony w postaci rozpowszechnienia oszczerczych informacji, jeżeli informacja spełnia kryteria wysokiej obraźliwości dla rozsądnej osoby.
Hungarian: Hasonlóképpen, a pontatlan személyes információ felfedése a "nyilvánosan hamis színben való feltüntetés" alapján alapozza meg a keresetet, ha az információ megfelel az "átlagember számára kifejezetten sértő" kritériumnak.
Slovenian: Podobno je lahko razkritje osebnih podatkov, ki niso točni, vzrok za odškodninsko odgovornost zaradi "publicitete v lažni luči", če so podatki takšni, da je zadoščeno standardu izjemne žaljivosti za razumno osebo.
Romanian: În mod similar, divulgarea de date cu caracter personal inexacte ar face obiectul unui delict de „publicitate mincinoasă”, în cazul în care informațiile sunt de natură să cauzeze grave prejudicii unei persoane rezonabile.
Bulgarian: По същия начин, разкриването на лична информация, която е неточна, може да бъде състав на „погрешно представяне пред обществеността“, ако информацията се окаже до голяма степен вредна за разумното лице.
Latvian: Līdzīgi neprecīzas personiskās informācijas izpaušana varētu būt pamats civilprasībai par "publisku goda un cieņas aizskaršanu", ja informācija attiecīgo personu ir ļoti aizskaroša.
Lithuanian: Panašiai ir netikslios asmeninės informacijos atskleidimas gali būti deliktu dėl "klaidinančio kėlimo į viešumą", jei informacija standartiškai laikoma įžeidžiančia supratingą asmenį.
Maltese: L-istess, l-iżvelar ta’ informazzjoni personali li ma tkunx eżatta tista’ tagħti bidu għal tort ta’ "pubbliċità f’dawl ħażin" jekk l-informazzjoni tilħaq in-norma li tkun ferm offensiva għal persuna normali.