English: As the essential circumstances have not materially changed since the previous investigation, and for the abovementioned reasons, there was no need for adjustments to normal value for physical differences or natural comparative advantages.
French: Comme les circonstances essentielles n'ont pas sensiblement changé depuis l'enquête précédente, et pour les raisons susmentionnées, il n'a pas été nécessaire d'ajuster la valeur normale pour tenir compte de différences physiques ou d'avantages comparatifs naturels.
German: Da sich die wesentlichen Umstände seit der vorausgegangenen Untersuchung nicht nennenswert geändert haben, schloß die Kommission aus den vorgenannten Gründen, daß eine Berichtigung des Normalwerts für materielle Unterschiede oder natürliche komparative Vorteile nicht notwendig war.
Italian: Visto che i parametri di base non avevano subito modifiche di rilievo rispetto all'inchiesta precedente, e in considerazione di quanto precede, non si è ritenuto necessario adeguare il valore normale per rispecchiare differenze fisiche o vantaggi comparativi naturali.
Portuguese: Dado que desde o inquérito anterior não se verificaram alterações significativas das circunstâncias, e pelas razões já enunciadas, não se afigura necessário proceder a ajustamentos do valor normal para ter em conta diferenças físicas ou vantagens comparativas naturais.
Dutch: Omdat de wezenlijke omstandigheden sedert het vorige onderzoek niet ingrijpend waren veranderd en om bovengenoemde redenen achtte de Commissie het niet nodig correcties toe te passen op de normale waarde voor fysieke verschillen of natuurlijke comparatieve voordelen.
Greek: Επειδή οι ουσιαστικές συνθήκες δεν μεταβλήθηκαν πραγματικά από την προηγούμενη έρευνα και για τους προαναφερόμενους λόγους, δεν χρειάστηκαν να γίνουν προσαρμογές της κανονικής αξίας για να ληφθούν υπόψη οι φυσικές διαφορές ή τα φυσικά συγκριτικά πλεονεκτήματα.
Czech: Z výše uvedených důvodů a proto, že se základní okolnosti od předcházejícího šetření významně nezměnily, nebylo nutné upravovat běžnou hodnotu s ohledem na fyzikální rozdíly nebo přírodní srovnatelné výhody.
Slovak: Keďže od posledného vyšetrovania sa základné okolnosti nijako zásadne nezmenili a tiež z uvedených dôvodov, úpravy pre cenu v bežnom obchode pre fyzikálne rozdiely alebo prírodné porovnateľné výhody neboli potrebné.
Polish: Ponieważ zasadnicze okoliczności nie uległy istotnym zmianom od czasu poprzedniego postępowania, jak również z powyżej wymienionych powodów, nie były konieczne dostosowania wartości normalnej z powodu różnic fizycznych lub porównywalnych warunków naturalnych.
Hungarian: Mivel a lényeges körülmények nem változtak meg jelentősen a korábbi vizsgálat óta, valamint a fent említett okokból kifolyólag, nem volt szükség a rendes érték fizikai különbségekkel vagy a viszonylagos természeti előnyökkel kapcsolatos kiigazítására.
Slovenian: Ker se bistvene okoliščine od predhodne preiskave niso opazno spremenile in iz prej navedenih razlogov normalne vrednosti ni bilo treba prilagoditi zaradi bistvenih razlik ali naravnih primerjalnih prednosti.
Romanian: Deoarece circumstanțele esențiale nu s-au modificat de la ancheta anterioară și pe baza motivelor sus-menționate, nu a fost necesară ajustarea valorii normale pentru a ține seama de diferențele fizice sau de avantajele naturale comparative.
Estonian: Kuna põhilised asjaolud ei ole varasemast uurimisest saadik oluliselt muutunud, leiti eespool nimetatud põhjusi arvesse võttes, et füüsikalistes omadustes esinevate erinevuste või suhteliste looduslike eeliste tõttu ei ole vaja normaalväärtust kohandada.
Latvian: Tā kā galvenie apstākļi kopš iepriekšējās izmeklēšanas nav būtiski mainījušies, kā arī iepriekš minēto iemeslu dēļ nebija vajadzības koriģēt normālvērtību attiecībā uz fizikālām atšķirībām vai dabīgām salīdzinošām priekšrocībām.
Lithuanian: Kadangi esminės aplinkybės iš esmės nepasikeitė nuo ankstesnio tyrimo ir dėl pirmiau nurodytų priežasčių nereikėjo atlikti normaliosios vertės koregavimų dėl fizikinių skirtumų ar gamtinių palyginamų privalumų.
Maltese: Billi ċ-ċirkustanzi essenzali ma tbiddlux materjalement mill-investigazzjoni preċedenti, u għar-raġunijiet imsemmija qabel, ma kienx hemm bżonn għall-aġġustamenti għal valur normali għad-differenzi fiżiċi jew vantaġġi naturali komparattivi.