English: With regard to support for rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section, the specific rules of Regulation (EC) No 1260/1999(20) and the provisions adopted in implementation thereof shall apply save as otherwise provided for under this Regulation.
French: En ce qui concerne les mesures de soutien en faveur du développement rural financées par le FEOGA, section "garantie", les modalités spécifiques du règlement (CE) no 1260/1999(20) et les dispositions prises pour son application s'appliquent, sous réserve de dispositions contraires du présent règlement.
German: Für die Förderung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, gelten die spezifischen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(20) und die dazu erlassenen Durchführungsbestimmungen, sofern in der vorliegenden Verordnung nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Para la ayuda a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA, se aplicarán, salvo disposición en contrario del presente Reglamento, las disposiciones especiales del Reglamento (CE) no 1260/1999(20) y las adoptadas en aplicación del mismo.
Italian: Per quanto riguarda il sostegno alle misure di sviluppo rurale finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, si applicano le norme specifiche previste dal regolamento (CE) n. 1260/1999(20) e le disposizioni adottate ai sensi di tale regolamento, salvo disposizioni contrarie del presente regolamento.
Portuguese: No que se refere ao apoio às medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA, Secção Garantia, são aplicáveis as regras específicas do Regulamento (CE) n.o 1260/1999(20) e as disposições adoptadas em sua aplicação, salvo disposição em contrário do presente regulamento.
Dutch: Ten aanzien van de uit de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde steun voor maatregelen voor plattelandsontwikkeling gelden de specifieke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/1999(20) en de ter uitvoering van die verordening vastgestelde bepalingen, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Når det gælder den støtte til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, anvendes de specifikke bestemmelser i forordning (EF) nr. 1260/1999(20) bestemmelser vedtaget i henhold hertil, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: När det gäller stöd till de åtgärder för landsbygdens utveckling som finansieras av garantiesektionen inom EUGFJ skall de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1260/1999(20) och de bestämmelser som antagits för genomförandet av den förordningen gälla, om inte annat sägs i den här förordingen.
Finnish: EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999(20) erityissääntöjä ja sen mukaisesti annettuja säännöksiä, jollei tämän asetuksen nojalla muuta säädetä.
Greek: Όσον αφορά τη στήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999(20) και οι διατάξεις που θεσπίζονται για την εφαρμογή του, εκτός εάν άλλως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Na podporu opatření pro rozvoj venkova financovaných záruční sekcí EZOZF se použijí zvláštní pravidla nařízení (ES) č. 1258/1999 a předpisy přijaté k jeho provádění, pokud toto nařízení nestanoví jinak.
Slovak: Čo sa týka podpory opatrení na rozvoj vidieka financovaných Záručnou sekciou EPUZF, platia osobitné pravidlá nariadenia (ES) č. 1258/1999(20) a ustanovenia prijaté pri jeho zavedení, pokiaľ nie je v tomto nariadení stanovené inak.
Polish: W odniesieniu do wsparcia działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez EFOGR Sekcję Gwarancji, stosuje się szczegółowe zasady rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 i przepisy przyjęte przy jego wykonywaniu, chyba, że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztési intézkedések támogatása tekintetében, amennyiben ez a rendelet másként nem rendelkezik, az 1260/1999/EK rendeletben20 megállapított egyedi szabályokat és a rendelet végrehajtására elfogadott rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s podporo za ukrepe za razvoj podeželja, ki jih financira Jamstveni oddelek EKUJS, se uporabljajo posebne določbe Uredbe (ES) št. 1258/1999 [20] in določbe, sprejete za njeno izvajanje, razen če ni s to uredbo določeno drugače.
Romanian: În ceea ce privește sprijinul acordat pentru măsurile de dezvoltare rurală finanțate de FEOGA, secțiunea Garantare, se aplică modalitățile specifice din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și dispozițiile adoptate pentru punerea în aplicare a acestor norme cu excepția cazurilor în care există dispoziții contrare în acest sens în prezentul regulament.
Bulgarian: По отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони, финансирани от ФЕОГА, секция “Гарантиране”, се прилагат специфичните правила на Регламент (ЕО) № 1260/1999 и разпоредбите, приети за неговото прилагане, освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент.
Estonian: EAGGF tagatisrahastu poolt rahastatavate maaelu arengu meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1258/199920 erieeskirju ning selle määruse rakendamiseks vastuvõetud sätteid, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Lai atbalstītu ELVGF Garantiju nodaļas finansētos lauku attīstības pasākumus, piemēro Regulas (EK) Nr. 1260/199920 Skat. šā Oficiālā Vēstneša 103. lpp. īpašos noteikumus un tā ieviešanā pieņemtos noteikumus, izņemot gadījumus, kad šī regula paredz citu kārtību.
Lithuanian: Paramai, kuri skiriama iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus kaimo plėtros priemonėms finansuoti, taikomos Reglamento (EB) Nr.1258/1999 specialios taisyklės ir jų įgyvendinimo nuostatos, jei šis reglamentas nenumato kitaip.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' miżuri ta' żvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija ta' l-FAEGG, regoli speċifiċi tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 ([20]) u d-disposizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni tagħhom għandhom ikunu applikabbli ħlief fejn hemm mod ieħor ipprovdut f'dan ir-Regolament.