English: Where application of the provisions of this Section results in partial premium rights, either for producers or the national reserve, these partial rights shall be added up.
French: Dans la mesure où l'application des dispositions de la présente section engendre des droits partiels à la prime, soit auprès d'un producteur, soit auprès de la réserve nationale, ces droits partiels sont additionnés.
Spanish: Cuando la aplicación de las disposiciones de la presente sección genere derechos parciales a la prima por parte de un productor o de la reserva nacional, estos derechos parciales se sumarán.
Italian: Se l'applicazione delle norme della presente sezione fa sorgere diritti parziali al premio presso un produttore o presso la riserva nazionale, tali diritti parziali vengono addizionati.
Portuguese: Se a aplicação do disposto na presente secção originar direitos parciais ao prémio, tanto ao nível de um produtor como da reserva nacional, esses direitos parciais serão adicionados.
Dutch: Ingeval de toepassing van het bepaalde in deze afdeling rechten op gedeeltelijke premies doet ontstaan, hetzij bij een producent, hetzij bij de nationale reserve, worden deze gedeelten opgeteld.
Danish: Medfører anvendelsen af dette afsnit, at der opstår delrettigheder til præmie enten for en producent eller for den nationale reserve, sammenlægges disse delrettigheder.
Swedish: Om tillämpningen av bestämmelserna i detta avsnitt leder till partiella bidragsrättigheter, antingen för en producent eller för den nationella reserven, skall dessa partiella rättigheter summeras.
Finnish: Jos tämän jakson säännösten soveltaminen johtaa osittaisiin palkkio-oikeuksiin joko yhdelle tuottajalle tai kansalliseen varantoon, nämä oikeuksien osat lasketaan yhteen.
Greek: Στο βαθμό που η εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος τμήματος δημιουργεί μερικά δικαιώματα για πριμοδότηση, είτε όσον αφορά τον παραγωγό, είτε όσον αφορά το εθνικό απόθεμα, αυτά τα μερικά δικαιώματα προστίθενται.
Czech: Pokud použití ustanovení tohoto oddílu vyústí pro producenta nebo pro státní rezervu v částečná práva na prémie, tato částečná práva se sečtou.
Slovak: V prípade, kedy uplatňovanie ustanovení tejto časti vyústi do čiastkových práv na prémie, pre producentov alebo do národnej rezervy, budú tieto čiastkové práva spočítané.
Polish: W przypadku gdy zastosowanie przepisów niniejszej części prowadzi do powstawania częściowych uprawnień do otrzymania premii dla producentów lub dla rezerwy krajowej, te częściowe uprawnienia są sumowane.
Hungarian: Ahol az e szakaszban szereplő rendelkezések alkalmazása részleges jogokat eredményez akár a termelők, akár a nemzeti tartalék esetében, ezeket a részleges jogokat összesíteni kell.
Slovenian: a delne premijske pravice, ali za proizvajalca ali za nacionalne rezerve, se te delne pravice seštejejo.
Estonian: Kui käesoleva jao sätete kohaldamise tulemuseks on tootja või riigi varude osalised lisatasu saamise õigused, liidetakse need osalised õigused kokku.
Latvian: Ja, piemērojot šo iedaļu, ražotāji vai valsts rezerve iegūst daļējas tiesības, šīs tiesības summē.
Lithuanian: Jeigu taikant šio skirsnio nuostatas gaunamos dalinės priemokų teisės augintojams arba į nacionaliniam rezervui, šios dalinės teisės pridedamos.
Maltese: Meta l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din it-Taqsima tirriżulta fi drittijiet parzjali għall-premium, jew għal produtturi jew għar-riserva nazzjonali, dawn id-drittijiet parzjali għandhom jiġu magħduda flimkien.