English: The exporting producers argued that this scheme should not have been included in the investigation since there was no reference to this scheme in the complaint and because no information was requested by the Commission with regard to this programme until the verification visits.
French: Les producteurs-exportateurs ont fait valoir que ce régime n'aurait pas dû être soumis à l'enquête puisque la plainte n'y faisait pas référence et qu'aucune information n'avait été demandée par la Commission à son sujet avant les visites de vérification.
German: Die ausführenden Hersteller wandten ein, diese Regelung hätte nicht in die Untersuchung einbezogen werden dürfen, da sie im Antisubventionsantrag nicht erwähnt wurde und die Kommission erst bei den Kontrollbesuchen um diesbezügliche Informationen ersuchte.
Italian: I produttori esportatori hanno dichiarato che questo regime non avrebbe dovuto essere incluso nell'inchiesta, in quanto non figurava nella denuncia e la Commissione ha chiesto informazioni sul programma solo al momento delle visite di verifica.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς υποστήριξαν ότι το καθεστώς αυτό δεν έπρεπε να περιληφθεί στην έρευνα, δεδομένου ότι δεν υπήρξε καμία αναφορά στο καθεστώς αυτό στην καταγγελία και διότι η Επιτροπή δεν ζήτησε πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα αυτό μέχρι τις επισκέψεις επαλήθευσης.
Czech: Vyvážející výrobci namítli, že tato úprava nesměla být zahrnuta do šetření, protože nebyla zmíněna v antisubvenčním návrhu a Komise zažádala o informace, které se toho týkají, teprve při kontrolních návštěvách.
Slovak: Vývozní výrobcovia argumentovali tým, že táto schéma nemala byť zahrnutá do prešetrovania, nakoľko v sťažnosti nebol žiadny odkaz na túto schému, a preto, že Komisia nepožadovala žiadne informácie týkajúce sa tohto programu až do doby overovacích návštev.
Polish: Producenci eksportujący argumentowali, że program ten nie powinien być objęty postępowaniem, ponieważ w skardze nie było odwołania do tego programu oraz dlatego że Komisja nie żądała informacji w sprawie tego programu do czasu rozpoczęcia wizyt weryfikacyjnych.
Hungarian: Az exportőr gyártók azzal érveltek, hogy erre a rendszerre nem kell kiterjeszteni a vizsgálatot, mivel a beadványban nincs utalás erre a rendszerre, és az ellenőrző látogatások előtt a Bizottság nem igényelt semmilyen információt erről a programról.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so trdili, da ta shema ne bi smela biti vključena v preiskavo, ker v pritožbi ni bilo nobenega sklicevanja na to shemo in ker Komisija ni zahtevala nobenih informacij o tem programu do preveritvenih obiskov.
Estonian: Eksportivad tootjad väitsid, et uurimine ei oleks pidanud hõlmama kõnealust kava, sest kaebuses sellele ei viidatud ja kuni kontrollkäikudeni ei nõudnud komisjon teavet kõnealuse programmi kohta.
Latvian: Ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka šī shēma nebūtu jāpakļauj izmeklēšanai, jo sūdzībā nebija atsauces uz šo shēmu un Komisija pirms pārbaudes apmeklējumiem nepieprasīja informāciju attiecībā uz šo programmu.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai teigė, kad ši schema neturėjo būti įtraukta į tyrimą, kadangi skunde nebuvo nuorodų į ją ir kadangi Komisija informacijos apie šią programą nereikalavo iki patikrinimo apsilankymų.
Maltese: Il-produtturi esportaturi ddikjaraw li din l-iskema ma kellhiex tiġi nkluża fl-investigazzjoni peress li ma kien hemm l-ebda referenza għal din l-iskema fl-ilment u peress li l-ebda informazzjoni ma kienet mitluba mill-Kummissjoni fir-rigward ta' dan il-programm saż-żjarat ta' verifikazzjoni.