English: The officials will visit the national authorities in each of the Member States, who will cooperate with the Commission's designated officials and give all necessary assistance to enable them to accomplish their tasks.
French: Les agents désignés par la Commission effectuent des missions auprès des autorités nationales de chaque État membre, qui coopèrent avec eux et leur fournissent toute l'aide qui leur est nécessaire pour s'acquitter de leurs tâches.
German: Die Beamten besuchen die nationalen Behörden in allen Mitgliedstaaten, die mit den benannten Beamten der Kommission zusammenarbeiten und diesen Beamten bei der Durchführung ihrer Aufgabe jeden möglichen Beistand gewähren.
Italian: Gli agenti nominati dalla Commissione effettuano missioni presso le autorità nazionali di ciascuno degli Stati membri, le quali collaborano con gli agenti suddetti e prestano loro tutta l'assistenza necessaria all'adempimento delle loro funzioni.
Portuguese: Os funcionários designados pela Comissão efectuarão missões junto das autoridades nacionais de cada Estado-Membro, que com eles cooperarão e aos quais prestarão toda a assistência necessária à realização das suas tarefas.
Czech: Úředníci jmenovaní Komisí navštíví vnitrostátní orgány každého z členských států, které s nimi spolupracují a poskytují jim veškerou nezbytnou pomoc při plnění jejich úkolů.
Slovak: Pracovníci navštívia v každom členskom štáte vnútroštátne orgány, ktoré budú spolupracovať s Komisiou vymenovanými pracovníkmi a na splnenie ich úloh im poskytnú všetku potrebnú pomoc.
Polish: Urzędnicy będą wizytować krajowe władze w każdym Państwie Członkowskim, które będą współpracować z urzędnikami wyznaczonymi przez Komisję i udzielać wszelkiej niezbędnej pomocy w realizacji ich zadań.
Hungarian: A megbízottak sorra felkeresik valamennyi tagállam illetékes hatóságait, amelyek együttműködnek a Bizottság megbízottaival, és minden szükséges támogatást megadnak ahhoz, hogy a megbízottak elvégezhessék feladatukat.
Slovenian: Uradniki bodo obiskali nacionalne organe v vsaki od držav članic, ki bodo sodelovale z imenovanimi uradniki Komisije ter jim nudili vso potrebno pomoč pri izpolnjevanju njihovih nalog.
Romanian: Agenții vizitează autoritățile naționale din fiecare stat membru, care cooperează cu ei și care le acordă tot sprijinul necesar pentru a-și îndeplini sarcinile.
Bulgarian: Предвижда се посочените от Комисията длъжностни лица да посещават националните органи във всяка една държава-членка, които им оказват сътрудничество и им предоставят цялата необходима помощ при изпълнението на задачите.
Estonian: Ametnikud külastavad iga liikmesriigi riiklikke asutusi, mis teevad koostööd komisjoni nimetatud ametnikega ja annavad nende ülesannete täitmiseks vajalikku abi.
Latvian: Amatpersonas apmeklēs valsts iestādes katrā dalībvalstī, kas sadarbosies ar Komisijas ieceltajām amatpersonām un sniegs visu vajadzīgo palīdzību, lai tās spētu veikt savus uzdevumus.
Lithuanian: Pareigūnai turi apsilankyti visų valstybių narių nacionalinės valdžios institucijose, kurios bendradarbiaus su Komisijos paskirtais pareigūnais ir suteiks visą paramą, būtiną pareigūnų užduotims vykdyti.
Maltese: L-uffiċjali se iżuru lill-awtoritajiet nazzjonali f'kull wieħed mill-Istati Membri, li jridu jikkooperaw ma' l-uffiċjali nominati mill-Kummissjoni u jagħtu l-assistenza kollha neċessarja sabiex ikunu jistgħu iwettqu x-xogħol tagħhom.