English: In accordance with Article 3 of Decision 91/666/EEC the Commission, in accordance with the procedures laid down in Article 10 of that Decision, may designate premises for storage of Community reserves of foot-and-mouth disease antigen as long as they comply with the provisions of Articles 4 and 6 of that Decision.
French: Conformément à l'article 3 de la décision 91/666/CEE, la Commission peut, selon les procédures prévues à l'article 10 de la présente décision, désigner des locaux pour le stockage des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux, dans la mesure où ils sont conformes aux dispositions des articles 4 et 6 de ladite décision.
German: Gemäß Artikel 3 der Entscheidung 91/666/EWG kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 10 derselben Entscheidung Einrichtungen für die Lagerung der gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserven benennen, sofern diese Einrichtungen die Anforderungen der Artikel 4 und 6 der genannten Entscheidung erfuellen.
Italian: Conformemente all'articolo 3 della decisione 91/666/CEE del Consiglio, la Commissione, secondo le procedure di cui all'articolo 10 di detta decisione, può designare dei locali per la conservazione di riserve comunitarie di antigeni dell'afta epizootica se conformi alle disposizioni degli articoli 4 e 6 di detta decisione.
Swedish: Enligt artikel 3 i det beslut 91/666/EEG får kommissionen, i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 10 i det beslutet, utse anläggningar för lagring av gemenskapens reserver av mul- och klövsjukeantigen så länge dessa anläggningar uppfyller villkoren i artikel 4 och artikel 6 i det beslutet.
Czech: Podle článku 3 rozhodnutí 91/666/EHS může Komise postupem podle článku 10 uvedeného rozhodnutí určit prostory pro skladování rezerv antigenu proti kulhavce a slintavce ve Společenství, pokud vyhovují ustanovením článků 4 a 6 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: V súlade s článkom 3 rozhodnutia 91/666/EHS Komisia, v súlade s postupom ustanoveným v článku 10 daného rozhodnutia, môže určiť priestory na skladovanie rezerv antigénov spoločenstva proti slintačke a krívačke, pokiaľ sú v súlade s ustanoveniami článkov 4 a 6 daného rozhodnutia.
Polish: Zgodnie z art. 3 decyzji 91/666/EWG, Komisja może wyznaczyć pomieszczenia do przechowywania wspólnotowych rezerw antygenu pryszczycy, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10 niniejszej decyzji, o ile spełniają one przepisy art. 4 i 6 tej decyzji.
Hungarian: A 91/666/EGK határozat 3. cikkével összhangban, a Bizottság - az említett határozat 10. cikkében megállapított eljárással összhangban - a ragadós száj- és körömfájás elleni antigén készleteinek tárolására szolgáló helyiségeket jelölhet ki, feltéve, hogy azok megfelelnek a határozat 4. és 6. cikke előírásainak.
Slovenian: V skladu s členom 3 Odločbe 91/666/EGS lahko Komisija skladno s postopki iz člena 10 navedene odločbe določi prostore za skladiščenje zalog antigena slinavke in parkljevke, ki jih ima Skupnost, če so skladni z določbami iz členov 4 in 6 navedene odločbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 3 din Decizia 91/666/CEE, Comisia poate desemna, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 10 al prezentei decizii, localurile pentru depozitarea rezervelor comunitare de antigeni contra febrei aftoase, în măsura în care acestea sunt conforme cu dispozițiile articolelor 4 și 6 din decizia menționată.
Bulgarian: В съответствие с член 3 от Решение 91/666/ЕИО Комисията, в съответствие с процедурите, установени в член 10 от въпросното решение, може да определи помещение за съхранение на общностните резерви от антигени на шапа, доколкото те са в съответствие с разпоредбите на членове 4 и 6 от въпросното решение.
Estonian: Vastavalt otsuse 91/666/EMÜ artiklile 3 võib komisjon nimetatud otsuse artiklis 10 sätestatud korras määrata ruumid suu- ja sõrataudi antigeeni ühenduse varude ladustamiseks, kui need ruumid vastavad kõnealuse otsuse artiklitele 4 ja 6.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 91/666/EEK 3. pantu Komisija atbilstoši minētā lēmuma 10. pantā izklāstītajām procedūrām var izraudzīties telpas mutes un nagu sērgas antigēnu Kopienas rezervēm, kamēr šīs telpas atbilst minētā lēmuma 4. un 6. panta noteikumiem.
Lithuanian: Komisija, remdamasi Sprendimo 91/666/EEB 3 straipsniu, to sprendimo 10 straipsnyje nustatyta tvarka gali paskirti patalpas, skirtas saugoti Bendrijos snukio ir nagų ligos antigeno atsargas, jei jos atitinka minėto sprendimo 4 ir 6 straipsnių nuostatas.
Maltese: Skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 91/666/KEE tal-Kummissjoni, skond il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 10 ta'dik id-Deċiżjoni, tista' tinnomina fond għall-ħażna ta' riżervi tal-Komunità ta' l-antiġen tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer sakemm dawn iħarsu d-dispozizzjonijiet ta' l-Artikoli 4 u 6 ta' dik id-Deċiżjoni.