English: Finally, consistent with prior privacy orders obtained by this agency, the settlement requires Reverse auction to disclose its own privacy policy on its Internet site, and contains comprehensive record keeping provisions to allow the FTC to monitor compliance.
French: Enfin, conformément aux décisions antérieures obtenues par la FTC en matière de protection de la vie privée, le jugement commande à ReverseAuction de diffuser ses principes de protection de la vie privée sur son site Internet et contient des dispositions exhaustives en matière d'enregistrement des données qui permettent à la FTC de surveiller la mise en oeuvre de ces principes.
German: Schließlich verlangt die Vereinbarung getreu früherer Datenschutzverfügungen, die unsere Dienststelle erwirkt hat, von der Firma ReverseAuction, ihre Datenschutzpolitik auf ihrer Internet-Site zu veröffentlichen. Ferner verpflichtet die Vereinbarung die Firma, umfassende Aufzeichnungen zu führen, damit die FTC die Einhaltung überwachen kann.
Italian: Infine, conformemente alle decisioni precedenti ottenute dalla FTC in materia di tutela della sfera privata, la sentenza impone a ReverseAuction di diffondere i suoi principi in materia di tutela della sfera privata sul suo sito Internet e contiene disposizioni esaurienti in materia di registrazione dei dati che permettono alla FTC di controllare l'applicazione di tali principi.
Portuguese: Por último, em consonância com outras decisões na matéria obtidas por este organismo, a decisão exige que a ReverseAuction revele, no seu sítio da internet, a política por ela adoptada em termos de protecção da vida privada e inclui uma extensa lista de disposições sobre registo de dados que permitem à FTC supervisionar o cumprimento destas exigências.
Czech: Konečně, v souladu s předchozími příkazy na ochranu soukromí, kterých FTC dosáhla, požaduje dohoda, aby ReverseAuction uveřejnila na své internetové stránce své vlastní zásady týkající se ochrany soukromí, a obsahuje podrobná ustanovení o vedení záznamů, aby FTC mohla sledovat dodržování těchto zásad.
Polish: Wreszcie, podobnie jak w przypadku wcześniejszych nakazów dotyczących ochrony prywatności uzyskanych przez naszą agencję, ugoda wymaga od ReverseAuction ujawnienia własnej polityki ochrony prywatności w jej witrynie internetowej i zawiera całościowe przepisy dotyczące przechowywania dokumentacji, co ma umożliwić FKH nadzór nad przestrzeganiem.
Hungarian: Végezetül a megállapodás a hivatalunk által elért korábbi adatvédelmi végzéseknek megfelelően megköveteli a ReverseAuction vállalkozástól, hogy adatvédelmi politikáját hozza nyilvánosságra az internetes honlapján, továbbá átfogó nyilvántartási rendelkezéseket tartalmaz, amelyek biztosítják az FTC számára a rendelkezések betartásának felügyeletét.
Slovenian: Nazadnje in v skladu s predhodnimi odločbami glede zasebnosti, ki jih je pridobila FTC, poravnava zahteva, da ReverseAuction na svoji spletni strani objavi svojo politiko varstva zasebnosti, in navaja izčrpne določbe glede vodenja evidenc, ki Zvezni komisiji za trgovino omogočajo spremljanje spoštovanja odločbe.
Romanian: În sfârșit, în conformitate cu deciziile anterioare obținute de FTC în ceea ce privește protecția vieții private, hotărârea cere ca ReverseAuction să-și publice principiile privind protecția vieții private pe site-ul său internet și cuprinde dispoziții exhaustive cu privire la înregistrarea datelor pentru a permite FTC să supravegheze punerea în aplicare a acestor principii.
Bulgarian: Накрая, съгласно предишни решения, произнесени от Федералната търговска комисия по отношение на защитата на личния живот, споразумението изисква от ReverseAuction да разкрие принципите си за "сфера на неприкосновеност на личния живот"на своята страница в Интернет и съдържа подробна информация по отношение на регистрацията на данните, така че да позволи на Федералната търговска комисия да упражнява надзор и да следи за прилагането на тези принципи.
Latvian: Visbeidzot, saskaņā ar šim uzņēmumam agrāk izsniegtajiem rīkojumiem attiecībā uz privātumu, nolēmums prasa, lai ReverseAuction savā tīmekļa vietnē publiskotu savu slepenības politiku, un tajā būtu iekļauti vispārēji noteikumi attiecībā uz uzskaites veikšanu, lai FTC varētu uzraudzīt atbilstību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ankstesnius šios institucijos gautus privatumo nurodymus, galiausiai sprendimu reikalaujama, kad "ReverseAuction" savo interneto puslapyje atskleistų savo privatumo taisykles ir turėtų išsamų registrą, kad FPK galėtų vykdyti monitoringą (stebėseną), kaip laikomasi reikalavimų.
Maltese: Finalment, konsistenti ma’ l-ordnijiet ta’ privatezza akkwistati minn din l-aġenzija, it-twettiq jeħtieġ li ReverseAuctrion tiżvela l-istrateġija tagħha dwar privatezza fuq is-sit ta’ l-Internet tagħha, u li jkollha reġistri komprensivi dwar disposizzjonijiet biex tippermetti lill-FTC biex tissorvelja l-konformità.