English: For the restitution facility, a company must submit a form providing a link between the goods of imported origin, on which duty and taxes have been paid, and the goods exported, accompanied by import and export documents.
French: Pour bénéficier de la restitution, une société doit présenter un document indiquant le lien entre les produits importés, pour lesquels des droits de douane et des taxes ont été acquittés, et les produits exportés, en y joignant les documents d'importation et d'exportation.
German: Im Fall der Erstattungsregelung müssen die Unternehmen auf einem bestimmten Formblatt den Zusammenhang zwischen den eingeführten Waren, für die die Zölle und Steuern entrichtet wurden, und den ausgeführten Waren nachweisen und zudem die entsprechenden Einfuhr- und Ausfuhrunterlagen beifügen.
Italian: Per ottenere una restituzione, una società deve presentare un formulario, corredato dei documenti di importazione e di esportazione, che dimostri il collegamento esistente tra le merci importate, sulle quali sono stati pagati dazio e imposte, e le merci esportate.
Greek: Για να τύχει της δυνατότητας επιστροφής, η εταιρεία πρέπει να υποβάλει έντυπο στο οποίο να εμφανίζεται η σχέση μεταξύ των αγαθών εισαγωγής, για τα οποία έχουν καταβληθεί οι δασμοί καιοι φόροι, και των εξαχθέντων αγαθών, συνοδευόμενο από έγγραφα εισαγωγής και εξαγωγής.
Czech: V případě ustanovení o vracení musí podniky na určitém formuláři prokázat souvislost mezi dováženým zbožím, pro které byla odvedena cla a daně a vyváženým zbožím a k tomu doložit odpovídající dovozní a vývozní podklady.
Slovak: Pokiaľ ide o možnosť náhrady, tak spoločnosť musí predložiť formulár, ktorý bude predstavovať spojenie medzi dovezenými tovarmi, z ktorých clá a dane zaplatené boli a exportovanými tovarmi doplnený o dovozné a vývozne doklady.
Polish: W celu uzyskania zwrotu wpłaconych kwot, przedsiębiorstwa muszą dostarczyć na specjalnym formularzu informacje o wzajemnym związku przywiezionych towarów, za przywóz których zapłacono cło i podatek, z produktami wyeksportowanymi i dołączyć do tych informacji dokumenty importowe i eksportowe.
Hungarian: A vám visszatérítésének igénybevételéhez a társaságnak be kell nyújtania egy űrlapot, amely igazolja, milyen összefüggés van az importból származó, elvámolt és adózott árucikkek, és az exportra értékesített árucikkek között; az űrlaphoz csatolni kell a behozatali és a kiviteli okmányokat.
Slovenian: Podjetje mora za ugodnost povračila predložiti obrazec, iz katerega je razvidna povezava med uvoženim blagom, za katerega so bili plačani dajatev in davki, ter izvoženim blagom, s priloženimi uvoznimi in izvoznimi listinami.
Estonian: Maksu tagasisaamiseks peab äriühing esitama vormi, millest ilmneb importpäritolu kaupade, millelt on makstud tolli- ja muud maksud, ning eksportkaupade vaheline seos, ning impordi- ja ekspordidokumendid.
Latvian: Lai saņemtu kompensāciju, uzņēmumam jāiesniedz veidlapa, kurā norādīta saikne starp importa izcelsmes precēm, par kurām ir nomaksātas nodevas un nodokļi, un eksportētajām precēm, pievienojot importa un eksporta dokumentus.
Lithuanian: Norėdama pasinaudoti sugrąžinimo galimybe, bendrovė turi pateikti formą, kurioje nurodytas ryšys tarp importuotos kilmės prekių, už kurias buvo sumokėtas muitas ir mokesčiai, ir eksportuotų prekių, pridėdama prie jos importo ir eksporto dokumentus.
Maltese: Għall-faċilità ta' restituzzjoni, kumpannija għandha tissottometti formola li tipprovdi rabta bejn il-merkanzija importata, li fuqha tħallsu d-dazju u t-taxxi, u l-merkanzija esportata, akkumpanjati b'dokumenti ta' importazzjoni u esportazzjoni.