English: Countries outside the Community may, if their contribution is necessary or desirable for carrying out Community programmes, participate as subcontractors in a national programme with the written approval of the Commission.
French: Les pays n'appartenant pas à la Communauté peuvent, si leur contribution s'avère nécessaire ou utile à la réalisation des programmes communautaires, participer à un programme national en qualité de sous-traitant, sous réserve de l'accord écrit de la Commission.
German: Länder außerhalb der Gemeinschaft können, wenn ihr Beitrag für die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme notwendig oder zweckmäßig ist und eine schriftliche Einwilligung der Kommission eingeholt wurde, als Untervertragnehmer an einem einzelstaatlichen Programm teilnehmen.
Italian: I paesi non aderenti alla Comunità possono partecipare a un programma nazionale in qualità di subcontraenti, se il loro contributo si rivela necessario o utile alla realizzazione dei programmi comunitari e con riserva di un'autorizzazione scritta da parte della Commissione.
Danish: Lande uden for Fællesskabet kan, hvis et bidrag fra disse viser sig nødvendigt eller hensigtsmæssigt for gennemførelsen af EF-programmerne, deltage i et nationalt program som underleverandør, idet dette dog kræver forudgående skriftlig godkendelse fra Kommissionen.
Czech: Je-li jejich příspěvek nezbytný nebo prospěšný pro uskutečnění programů Společenství, mohou se země, které do Společenství nepatří, podílet na vnitrostátních programech jako subdodavatelé s písemným souhlasem Komise.
Slovak: Krajiny, ktoré sú mimo spoločenstva, môžu spolupracovať ako subdodávatelia v národnom programe s písomným schválením Komisie, ak je ich príspevok potrebný alebo žiadúci na vykonanie programov spoločenstva.
Polish: Kraje spoza Wspólnoty mogą partycypować jako podwykonawcy w krajowych programach, jeżeli ich udział w nich jest niezbędny lub pożądany dla zrealizowania programów wspólnotowych, za pisemną zgodą Komisji.
Hungarian: A Közösségen kívüli országok, ha a hozzájárulásuk szükséges vagy kívánatos a közösségi programok végrehajtásához, a Bizottság írásos hozzájárulásával alvállalkozóként részt vehetnek egy nemzeti programban.
Slovenian: Države izven Skupnosti lahko, če je njihov prispevek pri izvajanju programov Skupnosti nujen ali zaželen, sodelujejo kot podizvajalci v nacionalnem programu ob pisni odobritvi Komisije.
Estonian: Kui ühenduseväliste riikide panus ühenduse programmide täideviimiseks on vajalik või soovitav, võivad nad komisjoni kirjaliku nõusoleku korral osaleda siseriiklikus programmis alltöövõtjatena.
Latvian: Ārpuskopienas valstis var piedalīties valsts programmā kā apakšuzņēmēji ar Komisijas rakstisku apstiprinājumu, ja to ieguldījums ir vajadzīgs vai vēlams Kopienas programmu īstenošanai.
Lithuanian: Esant raštiškam Komisijos sutikimui, už Bendrijos ribų esančios šalys gali, jei jų įnašas būtinas ar pageidautinas vykdant Bendrijos programas, dalyvauti nacionalinėje programoje kaip subrangovai.
Maltese: Il-pajjiżi ta' barra l-Komunità jistgħu, jekk il-kontribuzzjoni tagħhom tkun meħtieġa jew desiderabbli biex iseħħu l-programmi Komunitarji, jipparteċipaw bħala sub-appaltaturi fi programm nazzjonali bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Kummissjoni.