English: By way of a third derogation, the renewal or reconstitution of the herd or flock shall be authorised by the control authority or body when organically reared animals are not available, and in the following cases:
French: À titre de troisième dérogation, le renouvellement ou la reconstitution du cheptel est aurotisé par l'autorité ou l'organisme de contrôle si des animaux élevés selon le mode biologique ne sont pas disponibles et dans les cas suivants:
German: Im Rahmen einer dritten Ausnahmeregelung genehmigt die zuständige Kontrollbehörde oder -stelle in den nachstehend aufgeführten Fällen die Erneuerung oder den Wiederaufbau des Bestands, wenn Tiere aus ökologischem Landbau nicht verfügbar sind:
Spanish: Como tercera excepción, la autoridad u organismo de control autorizará la renovación o reconstitución del rebaño o manada cuando no se disponga de animales criados de acuerdo con métodos ecológicos y en los siguientes casos:
Portuguese: A título de terceira derrogação, a renovação ou a reconstituição da manada, rebanho ou bando será autorizada pelo organismo ou autoridade de controlo quando não existirem animais criados segundo o modo de produção biológico, nas seguintes circunstâncias:
Dutch: Als derde afwijking wordt indien er geen via de biologische productiemethode gehouden dieren verkrijgbaar zijn, in de volgende gevallen door de controleautoriteit of -instantie toestemming verleend voor de vernieuwing of de aanvulling van de veestapel of het bestand:
Danish: Fornyelse eller genetablering af besætning eller flok kan som en tredje undtagelse, når der ikke findes økologisk opdrættede dyr, tillades af den kontrollerende myndighed eller det kontrollerede organ i følgende situationer:
Swedish: Som ett tredje undantag skall förnyelse eller ny sammansättning av hjorden eller besättningen godkännas av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå, i följande fall:
Finnish: Kolmantena poikkeustapauksena tarkastusviranomainen tai -laitos voi, jos luonnonmukaisesti kasvatettuja eläimiä ei ole saatavissa, hyväksyä lauman tai parven uudistamisen tai uudelleen perustamisen, jos
Greek: Ως τρίτη παρέκκλιση, η ανανέωση ή η ανασύσταση της αγέλης ή του σμήνους επιτρέπεται από την αρχή ή το φορέα ελέγχου όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα ζώα βιολογικής εκτροφής, και στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Slovak: Ako tretia výnimka kontrolný úrad alebo orgán povolí obnovenie alebo reorganizáciu stáda alebo kŕdľa, ak nie sú k dispozícii ekologicky chované zvieratá a taktiež v týchto prípadoch:
Polish: W drodze trzeciego odstępstwa, odnowienie lub odtworzenie stada zatwierdza organ kontroli lub jednostka kontrolująca, w przypadkach gdy brakuje zwierząt chowanych metodami ekologicznymi, oraz w następujących okolicznościach:
Slovenian: S tretjim odstopanjem kontrolni organ oblasti ali organ odobri obnovo ali ponovno sestavo črede ali jate, ko ekološko gojenih živali ni na voljo, ter v naslednjih primerih:
Bulgarian: Чрез трета дерогация, за подновяването или повторното съставяне на дадено стадо, когато липсват животни, отгледани по биологичен начин, следва да бъде дадено предварително разрешение от контролните органи за следните случаи:
Estonian: Kolmanda erandina, kui mahepõllundusmeetodite abil kasvatatud loomi ei ole saada, võib kontrolliv ametiasutus või kontrolliasutus anda loa looma- või linnukarja uuendamiseks või üleminekuks, kui:
Latvian: Izdarot trešo atkāpi, kontroles iestāde vai organizācija ļauj veikt ganāmpulka atjaunošanu vai izveidi, ja bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami un šādos gadījumos:
Lithuanian: Taikant trečiąją leidžiančią nukrypti nuostatą, kontrolės institucija arba įstaiga gali atnaujinti bandą ar pulką arba pakeisti jo sudėtį, jei nėra ekologiškai augintų gyvūnų ir tokiais atvejais:
Maltese: Permezz ta' tielet deroga, it-tiġdid jew kostituzzjoni mill-ġdid tal-merħla għandha tkun awtorizzata mill-awtorità jew organizazzjoni ta' kontroll meta annimali mkabbra b'mod organiku ma jkunux disponibbli, u fil-każijiet segwenti: