English: Substances which on the basis of the available evidence concerning their properties, persistence, potential to accumulate and predicted or observed environmental fate and behaviour may present a danger, immediate or long-term and/or delayed, to the structure and/or functioning of natural ecosystems other than those covered under 5.2.1.
French: Substances qui, sur la base d'éléments disponibles concernant leurs propriétés, persistance, potentiel d'accumulation ainsi que leur devenir et leur comportement prévus ou observés dans l'environnement, pourraient présenter un danger immédiat ou à long terme et/ou différé pour la structure et/ou le fonctionnement d'écosystèmes naturels autres que ceux visés au point 5.2.1 ci-dessus.
German: Stoffe, die aufgrund der bekannten Daten über ihre Toxizität, Persistenz, Akkumulierbarkeit und vorausgesagte oder beobachtete Umweltbelastung bzw. ihr Verhalten in der Umwelt eine unmittelbare oder langfristige und/oder spätere Gefahr für die Struktur und/oder das Funktionieren anderer natürlicher Ökosysteme als die unter 5.2.1 genannten darstellen.
Italian: Sostanze che in base alle prove disponibili circa le loro proprietà, la persistenza, il potenziale di accumulo, nonché il destino e il comportamento ambientali presunti o osservati, possono presentare un pericolo immediato, a lungo termine e/o ritardato per la struttura e/o il funzionamento degli ecosistemi naturali, esclusi quelli descritti al punto 5.2.1.
Portuguese: Substâncias que, com base nos elementos disponíveis relativos à sua toxicidade, persistência, acumulação potencial, bem como comportamento e destino previsíveis ou observados no ambiente, possam constituir um perigo imediato ou a longo prazo e/ou retardado para a estrutura e/ou para o funcionamento dos ecossistemas naturais, diferente dos abrangidos pelo ponto 5.2.1 supra.
Swedish: Ämnen som kan medföra en omedelbar, långsiktig eller fördröjd fara för struktur och funktion hos andra naturliga ekosystem än de som anges i 5.2.1 ovan. Bedömningen skall grundas på tillgängliga data om ämnenas egenskaper, persistens, potential för bioackumulering och förutsedda eller observerade uppträdande i miljön.
Finnish: Aineet, jotka ominaisuuksiensa, pysyvyytensä, kertymistaipumuksensa ja arvioidun tai todetun kulkeutumisensa perusteella voivat aiheuttaa välitöntä tai pitkäaikaista ja/tai viivästynyttä vaaraa muiden kuin edellä kohdassa 5.2.1 tarkoitettujen luonnon ekosysteemien rakenteelle ja/tai toiminnalle.
Czech: Látky, které mohou na základě dostupných údajů o jejich vlastnostech, stálosti, kumulativní schopnosti a předvídanému nebo pozorovanému osudu a chování v životním prostředí představovat bezprostřední nebo dlouhodobé a/nebo opožděné nebezpečí pro strukturu a/nebo fungování jiných přírodních ekosystémů, než které jsou uvedeny v bodě 5.2.1.
Slovak: Látky, ktoré na základe dostupných poznatkov o ich vlastnostiach, stálosti, akumulačnom potenciáli a predpokladanom alebo pozorovanom environmentálnom pôsobení môžu predstavovať bezprostredné alebo dlhodobé a/alebo oneskorené nebezpečenstvo pre štruktúru a/alebo fungovanie prírodných ekosystémov, iných než tých, o ktorých pojednáva časť 5.2.1.
Polish: Substancje i preparaty, które na podstawie dostępnych dowodów dotyczących ich właściwości, trwałości, potencjału kumulowania się i przewidywanego lub obserwowanego wpływu na los i zachowanie się środowiska mogą stanowić niebezpieczeństwo natychmiastowe lub długoterminowe i/lub opóźnione, dla struktury i/lub funkcjonowania naturalnych ekosystemów, innych od określonych w ppkt 5.2.1.
Hungarian: Az 5.2.1. szakaszban ismertetettől eltérő olyan anyagok, amelyek a tulajdonságaikra, megmaradásukra, felhalmozódási lehetőségükre és előre jelzett vagy megfigyelt, környezettel kapcsolatos sorsukra és viselkedésükre vonatkozó rendelkezésre álló bizonyíték alapján azonnali vagy hosszú távú és/vagy késleltetett veszélyt képviselhetnek a természet ökoszisztémáinak szerkezetére és/vagy működésére.
Slovenian: Snovi, ki na podlagi razpoložljivih dokazov glede njihovih lastnosti, obstojnosti, zmožnosti kopičenja in napovedane ali ugotovljene usode in obnašanja v okolju lahko predstavljajo takojšnjo, ali dolgoročno in/ali zakasnjeno nevarnost za sestavo in/ali delovanje naravnih ekosistemov poleg tistih, ki so zajeti v točki 5.2.1.
Estonian: Ained ja valmistised, mis nende toksilisust, püsivust, akumulatsioonivõimet ja ennustatavat või täheldatavat keskkonnas kulgemist ja käitumist käsitlevate olemasolevate tõendite põhjal võivad põhjustada viivitamatu, pikaajalise ja/või hiljem ilmneva ohu punktis 5.2.1 nimetamata looduslike ökosüsteemide struktuurile ja/või funktsioneerimisele.
Latvian: Vielas, kas nav norādītas 5.2.1. iedaļā un kas pēc pieejamajiem eksperimentālajiem datiem par to īpašībām, stabilitāti, uzkrāšanās potenciālu un paredzamās vai novērotās izturēšanās vidē var uzreiz, ilgstoši un/vai pēc laika apdraudēt dabas ekosistēmu struktūru un/vai funkcionēšanu.
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai, kurie, kaip rodo turimi jų toksiškumo, tvarumo, galimybių kauptis bei prognozuojamo arba stebimo išlikimo ar elgsenos aplinkoje duomenys, gamtos ekosistemų struktūrai ir (arba) funkcionavimui gali sukelti tiesioginį ar ilgalaikį ir (arba) uždelstą pavojų, kitokį, nei nurodyta pirmiau 5.2.1 punkte.
Maltese: Sustanzi li abbażi ta' l-evidenza disponibbli li tikkonċerna l-proprjetajiet, il-persistenza, il-potenzjal li jakkumulaw u d-destin u l-attaeġġament ambjentali previst jew osservat tagħhom jistgħu jikkawżaw perikolu, immedjat jew għal żmien twil u/jew ittardjat, lill-istruttura u/jew lill-funzjonament ta' ekosistemi naturali barra minn dawk koperti taħt 5.2.1.