English: On the basis of this Council Decision, the Commission shall, acting in accordance with the procedure laid down in Article 23(2), adopt the multiannual guidance programmes for individual Member States.
French: Sur la base de la présente décision du Conseil, la Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2, adopte les programmes d'orientation pluriannuels pour les différents États membres.
Spanish: Sobre la base de esta Decisión del Consejo, la Comisión adoptará los programas de orientación plurianuales de cada Estado miembro de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 de su artículo 23.
Portuguese: Com base na decisão do Conselho, a Comissão, agindo de acordo com o processo estabelecido no n.o 2 do artigo 23.o, adoptará os programas de orientação plurianuais por Estado-Membro.
Dutch: Op basis van dit besluit van de Raad stelt de Commissie, volgens de procedure van artikel 23, lid 2, van voornoemde verordening, per lidstaat de meerjarige oriëntatieprogramma's vast.
Danish: På grundlag af Rådets beslutning vedtager Kommissionen de flerårige udviklingsprogrammer for hver enkelt medlemsstat efter proceduren i artikel 23, stk. 2, i nævnte forordning.
Swedish: På grundval av detta rådsbeslut skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 23.2 anta fleråriga utvecklingsprogram för varje enskild medlemsstat.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän neuvoston päätöksen mukaisesti kyseisen asetuksen 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kullekin jäsenvaltiolle erikseen monivuotiset ohjausohjelmat.
Czech: Na základě tohoto rozhodnutí Rady, přijme Komise postupem podle čl. 23 odst. 2, víceleté orientační programy pro jednotlivé členské státy.
Slovak: Na základe tohto rozhodnutia Rady Komisia, konajúca v súlade s postupom ustanoveným v článku 23(2), schváli viacročné usmerňovacie programy pre jednotlivé členské štáty.
Polish: W oparciu o taką decyzję Rady, Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 ust. 2, przyjmuje wieloletnie programy orientacji dla indywidualnych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Tanács erre vonatkozó határozata alapján a Bizottság a 23. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárásnak megfelelően elfogadja az egyes tagállamok többéves orientációs programját.
Slovenian: Na osnovi tega sklepa Sveta sprejme Komisija, v skladu s postopkom iz člena 23(2), večletne usmeritvene programe za posamezne države članice.
Romanian: Pe baza prezentei decizii a Consiliului, Comisia, conform procedurii prevăzute la articolul 23 alineatul (2), adoptă programele multianuale de orientare pentru diferitele state membre.
Estonian: Nõukogu otsuse põhjal võtab komisjon artikli 23 lõikes 2 ettenähtud korras vastu mitmeaastased arendusprogrammid iga liikmesriigi jaoks.
Latvian: Pamatojoties uz šo Padomes lēmumu, Komisija, darbojoties saskaņā ar 23. panta 2. punktā izklāstīto procedūru, pieņem daudzgadu vadības programmas atsevišķām dalībvalstīm.
Lithuanian: Remdamasi tokiu Tarybos sprendimu ir veikdama 23 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, Komisija priima daugiametes orientavimo programas, skirtas atskiroms valstybėms narėms.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din id-Deċiżjoni tal-Kunsill, il-Kummissjoni għandha, hija u taġixxi bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 23(2), tadotta programmi multi-annwi ta' gwida għall-Istati Membri individwali.