English: Member States can allocate the amounts released by reductions in payments, effected on the basis of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999, to certain additional rural development measures, as provided for in Article 5(2) of that Regulation.
French: les États membres peuvent affecter les sommes libérées par les réductions de paiements, effectuées sur la base des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999, à certaines mesures supplémentaires dans le cadre de l'aide au développement rural, comme prévu à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement;
Czech: Členské státy mohou použít částky uvolněné snížením plateb na základě článků 3 a 4 nařízení (ES) č. 1259/1999 na dodatečná opatření pro rozvoj venkova v souladu s čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: členské štáty môžu prideľovať uvoľnené čiastky prostredníctvom znížení platieb uskutočňovaných na základe článkov 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999 na určité dodatočné opatrenia pre rozvoj vidieka, ako je stanovené v článku 5 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przydzielić kwoty zwolnione przez redukcję płatności dokonanych w oparciu o art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, do niektórych dodatkowych środków rozwoju obszarów wiejskich przewidzianych w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia;
Hungarian: A tagállamok az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján megvalósított kifizetés-csökkentések révén felszabadult összegeket feloszthatják a rendelet 5. cikke (2) bekezdésében előírt bizonyos kiegészítő vidékfejlesztési intézkedésekre.
Slovenian: Države članice lahko dodelijo zneske, ki izhajajo iz zniževanj izplačil na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999, za nekatere dodatne ukrepe za razvoj podeželja, kakor je predvideno v členu 5(2) navedene uredbe.
Romanian: Statele membre pot aloca sumele eliberate prin reduceri ale plăților, efectuate în baza art. 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, în beneficiul unor măsuri suplimentare de dezvoltare rurală, după cum este prevăzut în art. 5 alin. (2) din regulamentul menționat.
Bulgarian: държавите-членки могат да отпуснат сумите, отделяни от намаляванията на плащанията, направени на базата на членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999, за някои допълнителни мерки за развитие на селските райони, предвидени в член 5, параграф 2 от този регламент.
Estonian: liikmesriigid võivad eraldada määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel toetuste vähendamisest tulenevad summad teatavate maaelu arendamise lisameetmete jaoks vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 2;
Latvian: Summas, kas atbrīvojas sakarā ar maksājumu samazinājumu, kas izdarīts, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. un 4. pantu, dalībvalstis var atvēlēt konkrētiem papildu lauku attīstības pasākumiem, kā paredzēts šīs regulas 5. panta 2. punktā.
Lithuanian: valstybės narės gali paskirstyti sumas, gautas dėl remiantis Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsniais sumažintų mokėjimų, skiriant jas papildomoms kaimo plėtros priemonėms, kaip numatyta to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: l-Istati Membri jistgħu jallokaw l-ammonti rrilaxxjati bi tnaqqis fil-ħlasijiet, effettwati fuq il-bażi ta' l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999, għal ċerti miżuri addizzjonali ta' żvilupp rurali pprovduti fl-Artikolu 5(2) ta' dan ir-Regolament.