FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Italian: CAPO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Swedish: KAPITEL 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: Capitolul 1
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: CONSUMER INFORMATION
French: INFORMATION DU CONSOMMATEUR
German: VERBRAUCHERINFORMATIONEN
Italian: INFORMAZIONE DEI CONSUMATORI
Dutch: INFORMATIEVERSTREKKING AAN DE CONSUMENT
Swedish: KONSUMENTINFORMATION
Greek: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE
Slovak: INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽOV
Polish: INFORMACJE DLA KONSUMENTÓW
Hungarian: A FOGYASZTÓK TÁJÉKOZTATÁSA
Slovenian: OBVEŠČANJE POTROŠNIKOV
Romanian: INFORMAȚII PENTRU CONSUMATORI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Estonian: TARBIJA TEAVITAMINE
Latvian: PATĒRĒTĀJU INFORMĒŠANA
Lithuanian: INFORMACIJA VARTOTOJAMS
Maltese: TAGĦRIF LILL-KONSUMATUR
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Italian: CAPO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Swedish: KAPITEL 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: Capitolul 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLI 2
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Italian: TITOLO II
Dutch: TITEL II
Swedish: AVDELNING II
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: PRODUCER ORGANISATIONS
French: ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS
German: ERZEUGERORGANISATIONEN
Italian: ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI
Dutch: PRODUCENTENORGANISATIES
Swedish: PRODUCENTORGANISATIONERNA
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Czech: ORGANIZACE PRODUCENTŮ
Slovak: ORGANIZÁCIE VÝROBCOV
Polish: ORGANIZACJE PRODUCENTÓW
Hungarian: TERMELŐI SZERVEZETEK
Slovenian: ORGANIZACIJE PROIZVAJALCEV
Romanian: ORGANIZAȚIILE PRODUCĂTORILOR
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Estonian: TOOTJAORGANISATSIOONID
Latvian: RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: GAMINTOJŲ ORGANIZACIJOS
Maltese: L-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Italian: CAPO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Swedish: KAPITEL 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Italian: Articolo 12
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Italian: TITOLO III
Dutch: TITEL III
Swedish: AVDELNING III
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Italian: TITOLO IV
Dutch: TITEL IV
Swedish: AVDELNING IV
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: PRICES AND INTERVENTION
French: PRIX ET INTERVENTIONS
German: PREISE UND INTERVENTIONEN
Italian: PREZZI E INTERVENTI
Dutch: PRIJZEN EN INTERVENTIEMAATREGELEN
Swedish: PRISER OCH INTERVENTION
Greek: ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
Czech: CENY A INTERVENCE
Slovak: CENY A INTERVENCIA
Polish: CENY I INTERWENCJA
Hungarian: ÁRAK ÉS INTERVENCIÓ
Slovenian: CENE IN INTERVENCIJA
Romanian: PREȚURI ȘI INTERVENȚII
Bulgarian: ЦЕНИ И ИНТЕРВЕНЦИЯ
Estonian: HINNAD JA SEKKUMINE
Latvian: CENAS UN INTERVENCE
Lithuanian: KAINOS IR INTERVENCIJA
Maltese: IL-PREZZIJIET U L-INTERVENT
English: PRICES
French: RÈGIME DES PRIX
German: PREISREGELUNG
Italian: REGIME DEI PREZZI
Dutch: PRIJSREGELING
Swedish: PRISER
Greek: ΤΙΜΕΣ
Czech: CENY
Slovak: CENY
Polish: CENY
Hungarian: ÁRAK
Slovenian: CENE
Romanian: PREȚURI
Bulgarian: ЦЕНИ
Estonian: HINNAD
Latvian: CENAS
Lithuanian: KAINOS
Maltese: IL-PREZZIJIET
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: General provisions
French: Généralités
German: Allgemeine Bestimmungen
Italian: Norme generali
Dutch: Algemeen
Swedish: Allmänna bestämmelser
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārēji noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ġenerali
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: INTERVENTION
French: INTERVENTIONS
German: INTERVENTIONEN
Italian: INTERVENTI
Dutch: INTERVENTIEREGELING
Swedish: INTERVENTION
Greek: ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
Czech: INTERVENCE
Slovak: INTERVENCIA
Polish: INTERWENCJA
Hungarian: INTERVENCIÓ
Slovenian: INTERVENCIJA
Romanian: INTERVENȚII
Bulgarian: ИНТЕРВЕНЦИЯ
Estonian: SEKKUMINE
Latvian: INTERVENCE
Lithuanian: INTERVENCIJA
Maltese: L-INTERVENT
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Dutch: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Dutch: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Italian: Articolo 23
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Italian: Articolo 25
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Italian: Articolo 26
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Italian: Articolo 27
Dutch: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Italian: TITOLO V
Dutch: TITEL V
Swedish: AVDELNING V
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU V
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Italian: Articolo 28
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Italian: Articolo 29
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Italian: Articolo 30
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Italian: TITOLO VI
Dutch: TITEL VI
Swedish: AVDELNING VI
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Romanian: TITLUL VI
Bulgarian: ДЯЛ VI
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VI
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Italian: Articolo 31
Dutch: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Italian: Articolo 32
Dutch: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Italian: Articolo 33
Dutch: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Article 34
French: Article 34
Italian: Articolo 34
Dutch: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Italian: Articolo 35
Dutch: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Italian: Articolo 36
Dutch: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Toate dispozițiile prezentului regulament au caracter obligatoriu și sunt direct aplicabile în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot kollu kemm hu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 December 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1999.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 1999.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.
Estonian: Brüssel, 17. detsember 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 1999.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Italian: Per il Consiglio
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: "fishery products" covers both products caught at sea or in inland waters and the products of aquaculture listed below.
French: l'expression "produits de la pêche" comprend les produits des captures en mer ou en eaux intérieures et les produits de l'aquaculture énumérés ci-après:
Italian: "prodotti della pesca":
Dutch: "visserijproducten",
Greek: "αλιευτικά προϊόντα":
Czech: výrazem „produkty rybolovu“ se rozumí produkty odlovené v moři nebo ve vnitřních vodách a produkty akvakultury uvedené v následujícím seznamu:
Slovak: "výrobky rybolovu" sa vzťahujú jednak na výrobky ulovené v mori alebo vo vnútrozemských vodách a na výrobky akvakultúry uvedené v tabuľke.
Polish: "produkty rybołówstwa" obejmują produkty pochodzące z połowów na morzu bądź na wodach śródlądowych oraz produkty akwakultury wymienione poniżej.
Hungarian: „halászati termékek” mind a tenger- vagy belvizekben halászott termékek, mind pedig az alábbiakban felsorolt akvakultúra-termékek.
Slovenian: so “ribiški proizvodi” proizvodi, ujeti v morju ali v kopenskih vodah, in akvakulturni proizvodi, našteti spodaj.
Romanian: „produse pescărești” include atât produse prinse pe mare sau în apele interne, cât și produsele de acvacultură enumerate mai jos.
Bulgarian: „рибни продукти“ обхваща както продуктите, уловени в морски или сладководни води, така и продуктите от аквакултури, изброени по-долу.
Estonian: kalandustooted - nii merest või siseveekogudest püütud tooted kui ka edaspidi loetletud akvakultuuritooted.
Latvian: "zivsaimniecības produkti" ietver gan produktus, kas iegūti jūrā, gan iekšzemes ūdeņos, kā arī tālāk uzskaitītos akvakultūras produktus.
Lithuanian: "žuvininkystės produktas" apima toliau išvardytus jūroje arba vidaus vandenyse sugautus ir akvakultūros produktus.
Maltese: "prodotti mis-sajd" ikopru kemm il-prodotti maqbuda fuq il-baħar jew f'ibħra interni u kemm il-prodotti mill-akkwakultura mniżżla fil-lista hawn isfel.
English: REFERENCE PRICES
German: REFERENZPREISE
Italian: PREZZO DI RIFERIMENTO
Czech: REFERENČNÍ CENA
Slovak: REFERENČNÉ CENY
Polish: CENY REFERENCYJNE
Hungarian: REFERENCIAÁRAK
Slovenian: REFERENČNE CENE
Romanian: PREȚURI DE REFERINȚĂ
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНИ ЦЕНИ
Estonian: VÕRDLUSHINNAD
Latvian: References cenas
Lithuanian: REFERENCINĖS KAINOS
Maltese: IL-PREZZIJIET TA' RIFERENZA