English: an indicative forecast of total expenditure for each category of animal (specifying whether these payments will be made in the form of a supplement to the slaughter premium) and of the number of animals concerned;
French: prévision indicative des dépenses totales pour chaque catégorie d'animaux (en précisant si ces paiements seront effectués sous forme de supplément à la prime à l'abattage) et du nombre d'animaux concernés;
Spanish: previsión indicativa de los gastos totales correspondientes a cada categoría de animales (precisándose si esos pagos se efectuarán en forma de suplemento a la prima por sacrificio) y del número de animales en cuestión;
Italian: previsione indicativa delle spese totali per ogni categoria di animali (precisando se i pagamenti saranno erogati sotto forma di integrazione del premio alla macellazione) e del numero di animali interessati,
Portuguese: Previsão indicativa das despesas totais para cada categoria de animais (precisando se os pagamentos serão efectuados sob a forma de suplemento ao prémio ao abate) e do número de animais em causa;
Dutch: indicatieve prognose inzake de totale uitgaven per categorie dieren (waarbij wordt gepreciseerd of deze betalingen in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie zullen worden verricht) en het aantal betrokken dieren,
Danish: vejledende overslag over de samlede udgifter for hver kategori dyr (med angivelse af, om disse betalinger vil blive foretaget i form af supplement til slagtepræmien) og over antallet af berørte dyr
Swedish: Prognos beträffande de totala utgifterna för varje djurkategori (med uppgift om huruvida dessa betalningar kommer att göras som ett tillägg till slaktbidraget) och antalet djur som berörs.
Finnish: alustava ennuste kutakin eläinryhmää koskevista kokonaismenoista (ja maininta siitä, onko maksut suoritettu teurastuspalkkion lisänä) ja eläinten lukumäärästä;
Greek: ενδεικτική πρόβλεψη των συνολικών δαπανών για κάθε κατηγορία ζώων (προσδιορίζοντας εάν οι πληρωμές θα πραγματοποιηθούν με τη μορφή συμπληρώματος στην πριμοδότηση σφαγής) και του αριθμού των εν λόγω ζώων·
Czech: předběžný odhad celkových výdajů pro každou kategorii zvířat (s upřesněním, zda tyto platby budou provedeny formou příplatku k porážkové prémii) a počet příslušných zvířat;
Slovak: smerné odhady celkových výdavkov za každú kategóriu zvierat (s uvedením, či tieto platby budú vykonané vo forme doplnku k porážkovej prémii) a počtu príslušných zvierat;
Polish: indykatywną prognozę łącznych wydatków odnośnie do każdej kategorii zwierząt (z wyszczególnieniem, czy te płatności te zostaną dokonane w formie dodatku do premii z tytułu uboju) oraz liczby danych zwierząt;
Hungarian: minden állatkategóriában a teljes kiadásoknak (meghatározva azt is, hogy ezek a kifizetések a vágási támogatás kiegészítéseként lesznek-e teljesítve), valamint az érintett állatok számának tájékoztató jellegű előrejelzése;
Slovenian: okvirna napoved celotne porabe za vsako kategorijo živali (z navedbo, ali se bodo ta plačila opravila kot dopolnilo h klavni premiji) in število živali, ki jih to zadeva;
Estonian: esialgne prognoositav kogukulu iga loomakategooria kohta (täpsustada, kas toetused makstakse tapalisatasu lisana) ning asjassepuutuvate loomade arv;
Latvian: orientējošu prognozi par izdevumiem katras kategorijas dzīvniekiem (precizējot, vai piemaksas izmaksās kā papildinājumu nokaušanas piemaksai), kā arī par attiecīgo dzīvnieku skaitu;
Lithuanian: nurodomoji bendrųjų išlaidų prognozė kiekvienai galvijų kategorijai (nurodant, ar šios išmokos bus išmokėtos kaip skerdimo priemokos priedas) ir konkrečių galvijų skaičiui;
Maltese: previżjoni indikattiva tan-nefqa totali għal kull kategorija ta' bhima (fejn tispeċifika jekk dawn il-ħlasijiet iridux isiru fl-għamla ta' żieda mal-premium għall-qatla) u tan-numru tal-bhejjem interessati;