FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the date of sale of skimmed milk, skimmed-milk powder and compound feedingstuffs and the quantity sold, together with the name and address of the consignee;
French: date de vente et quantités de lait écrémé, de lait écrémé en poudre et d'aliments composés pour animaux ainsi que le nom et l'adresse du destinataire;
Spanish: fecha de venta y cantidades de leche desnatada, leche desnatada en polvo y piensos compuestos, así como el nombre y el domicilio del destinatario;
Portuguese: Data de venda e quantidades de leite desnatado, leite em pó desnatado e alimentos compostos para animais, bem como o nome e endereço do destinatário;
Danish: salgsdato og mængde for skummetmælk, skummetmælkspulver og foderblandinger samt køberens navn og adresse
Swedish: Försäljningsdatum och kvantiteter skummjölk, skummjölkspulver och foderblandningar, samt mottagarens namn och adress.
Finnish: rasvattoman maidon, rasvattoman maitojauheen ja rehuseosten myyntipäivä ja määrät sekä vastaanottajan nimi ja osoite;
Czech: datum prodeje a množství odstředěného mléka, sušeného odstředěného mléka a krmných směsí, jakož i jméno a adresa příjemce;
Slovak: dátum predaja odstredeného mlieka, sušeného odstredeného mlieka a kŕmnych zmesí a predané množstvo, ako aj názov a adresu príjemcu;
Polish: datę sprzedaży mleka odtłuszczonego, mleka odtłuszczonego w proszku oraz mieszanek paszowych i dane dotyczące sprzedanej ilości, wraz z nazwą (nazwiskiem) i adresem odbiorcy;
Hungarian: a fölözött tej, a sovány tejpor és az összetett takarmány eladásának időpontja és az eladott mennyiség, együtt a címzett nevével és címével;
Slovenian: datum prodaje posnetega mleka, posnetega mleka v prahu in krmnih mešanic ter prodana količina, skupaj z imenom in naslovom prejemnika;
Bulgarian: датата на продажба на обезмаслено мляко, обезмаслено мляко на прах и комбинирани фуражи и продадените количества заедно с името и адреса на получателя на стоката;
Estonian: lõssi, lõssipulbri ja segasööda müügikuupäev ja müüdud kogus ning kaubasaaja nimi ja aadress;
Latvian: vājpiena, sausā vājpiena pulvera un barības maisījumu pārdošanas datumi un pārdotie daudzumi, kopā ar saņēmēja vārdu un adresi;
Lithuanian: nugriebto pieno, nugriebto pieno miltelių ir kombinuotųjų pašarų pardavimo datą ir parduotą kiekį, gavėjo pavardę bei adresą;
Maltese: id-data tal-bejgħ tal-ħalib xkumat, trab tal-ħalib xkumat u t-tipi ta' l-għalf kompost u l-kwantità mibjugħa, flimkien mal-isem u l-indirizz ta' min jirċievi l-kunsinja;
English: losses, samples, returns and exchanges of skimmed milk, skimmed-milk powder and compound feedingstuffs.
French: pertes, échantillons, quantités rendues ou remplacées de lait écrémé, de lait écrémé en poudre et d'aliments composés pour animaux.
Spanish: pérdidas, muestras, cantidades devueltas o sustituidas de leche desnatada, leche desnatada en polvo y piensos compuestos.
Portuguese: Perdas, amostras e quantidades restituídas ou substituídas de leite desnatado, leite em pó desnatado e alimentos compostos para animais.
Danish: svind, prøver, returnerede og ombyttede mængder af skummetmælk, skummetmælkspulver og foderblandinger.
Swedish: Den kvantitet skummjölk, skummjölkspulver och foderblandningar som omfattas av svinn, varuprover, returer och byten.
Finnish: rasvattoman maidon, rasvattoman maitojauheen ja rehuseosten hävikki, näytteet ja palautetut tai vaihdetut määrät.
Czech: ztráty, vzorky, vrácená nebo nahrazená množství odstředěného mléka, sušeného odstředěného mléka a krmných směsí.
Slovak: straty, vzorky, množstvo vráteného a vymeneného odstredeného mlieka, sušeného odstredeného mlieka a kŕmnych zmesí..
Polish: dane na temat ubytków, próbek, zwrotów i wymian mleka odtłuszczonego, mleka odtłuszczonego w proszku i mieszanek paszowych.
Hungarian: a fölözött tej, a sovány tejpor és az összetett takarmányok veszteségei, árumintái, visszárutételei és -cseréi.
Slovenian: izgube, vzorci, vrnjeno blago in zamenjave posnetega mleka, posnetega mleka v prahu in krmnih mešanic.
Bulgarian: загуби, проби, върнати количества, размени на обезмаслено мляко, обезмаслено мляко на прах и комбинирани фуражи.
Estonian: lõssi, lõssipulbri ja segasööda kaod, proovid ning tagastatud või ümbervahetatud kogused.
Latvian: vājpiena, sausā vājpiena pulvera un barības maisījumu zudumi, paraugi, ieguvumi un aizvietojumi.
Lithuanian: nugriebto pieno, nugriebto pieno miltelių ir kombinuotųjų pašarų nuostolius, mėginius, sugrąžintus ir pakeistus kiekius.
Maltese: it-telf, il-kampjuni, ir-ritorni u l-iskambji tal-ħalib xkumat, trab tal-ħalib xkumat u t-tipi ta' l-għalf kompost.
English: the inspection records drawn up by the inspecting agency must:
French: les documents de contrôle établis par l'organisme de contrôle doivent:
Spanish: los documentos de control extendidos por el organismo de control deberán:
Portuguese: Os documentos de controlo elaborados pelo organismo de controlo:
Danish: de kontroldokumenter, der udstedes af kontrolorganet, skal:
Swedish: Kontrollorganets kontrollhandlingar skall
Finnish: tarkastusviranomaisen laatimien tarkastusasiakirjojen on:
Czech: kontrolní doklady vydávané kontrolním subjektem musí:
Slovak: kontrolná evidencia vypracovaná kontrolným orgánom musí:
Polish: dokumentacja kontrolna opracowana przez agencję przeprowadzającą kontrolę musi:
Slovenian: zapisi o pregledu, ki jih sestavi nadzorna služba, morajo:
Bulgarian: докладите от проверките на контролния орган трябва:
Estonian: kontrolliasutuse koostatud kontrollidokumendid peavad:
Latvian: inspekcijas veiktie ieraksti:
Lithuanian: kontroliuojančios agentūros užregistruoti patikrinimo duomenys turi:
Maltese: (ċ) ir-reġistrazzjoni ta' l-ispezzjonijiet imfassla mill-aġenzija ta' l-ispezzjoni għandha:
English: identify the skimmed-milk powder and state, in particular, the quantity of powder, its protein, moisture and fat content and the date of manufacture,
French: indiquer, notamment, la quantité de lait écrémé en poudre, ses teneurs en protéines, en eau et en matières grasses, son identification et sa date de fabrication;
Spanish: indicar la cantidad de leche desnatada en polvo, su contenido en proteínas, en agua y en materias grasas, su identidad y su fecha de fabricación,
Portuguese: devem indicar, designadamente, a quantidade de leite em pó desnatado e os teores de proteínas, humidade e matéria gorda, a identificação e a data de fabrico do mesmo,
Danish: indeholde angivelse af skummetmælkspulverets mængde, dets indhold af proteiner, vand og fedtstoffer, samt identifikation og fremstillingsdato
Swedish: åtminstone innehålla uppgift om skummjölkspulvrets identitet, kvantitet, tillverkningsdatum, protein-, vatten- och fetthalt,
Finnish: sisällettävä erityisesti maininta rasvattoman maitojauheen määrästä, sen valkuaisaine-, vesi- ja rasvapitoisuudesta, tunnistetiedot ja valmistuspäivä;
Czech: udávat zejména množství sušeného odstředěného mléka, obsah bílkovin, vody a tuku v tomto mléce, jeho totožnost a datum výroby,
Slovak: uvádzať pôvod a stav sušeného odstredeného mlieka, a to najmä jeho množstvo, obsah bielkovín, vody a tuku a dátum výroby,
Polish: określać mleko odtłuszczone w proszku oraz stwierdzać w szczególności ilość proszku, jego zawartość białka, wilgoci i tłuszczu oraz datę produkcji;
Slovenian: identificirati posneto mleko v prahu in stanje, zlasti količino, vsebnost beljakovin, vlage in maščobe ter datum proizvodnje,
Bulgarian: да идентифицират обезмасленото мляко на прах и по-специално количеството на обезмасленото мляко на прах, съдържанието на протеин, влага и масленост и датата на производство,
Estonian: identifitseerima lõssipulbri ning eelkõige sisaldama märget lõssipulbri koguse, valgu-, niiskuse- ja rasvasisalduse ning valmistamiskuupäeva kohta,
Latvian: ļauj identificēt sauso vājpiena pulveri un tā daudzumu, olbaltumvielu, mitruma un tauku saturu un ražošanas datumu;
Lithuanian: nustatyti nugriebto pieno miltelių tapatybę ir būklę, visų pirma miltelių kiekį, jame esančių baltymų, drėgmės bei riebalų kiekį ir jų pagaminimo datą;
Maltese: tidentifika t-trab tal-ħalib xkumat u tiddikjara, b'mod partikolari, il-kwantità tat-trab, il-kontenut tal-proteina, ta' l-umidità u tax-xaħam u d-data tal-manifattura;
English: the composition of the skimmed milk and skimmed-milk powder used unaltered;
French: la composition du lait écrémé et du lait écrémé en poudre en l'état utilisés;
Spanish: la composición de la leche desnatada y la leche desnatada en polvo en su estado
Portuguese: A composição do leite desnatado e do leite em pó desnatado em natureza utilizados;
Danish: sammensætningen af den uforarbejdede skummetmælk eller det uforarbejdede skummetmælkspulver, der anvendes
Swedish: sammansättningen av den skummjölk och det skummjölkspulver som används utan bearbetning,
Finnish: sellaisenaan käytetyn rasvattoman maidon tai rasvattoman maitojauheen koostumus;
Czech: složení použitého odstředěného mléka a sušeného odstředěného mléka v nezměněném stavu;
Slovak: zloženie použitého a neupraveného odstredeného mlieka a sušeného odstredeného mlieka;
Polish: skład mleka odtłuszczonego oraz mleka odtłuszczonego w proszku, używanego w postaci niezmienionej;
Slovenian: sestavo posnetega mleka in posnetega mleka v prahu, ki se uporabljata nespremenjeni;
Bulgarian: състава на обезмасленото мляко и обезмасленото мляко на прах, които се използват в непроменен вид;
Estonian: muutmata kujul kasutatava lõssi ja lõssipulbri koostist;
Latvian: neapstrādātā vājpiena un sausā vājpiena pulvera sastāvu;
Lithuanian: nugriebto pieno ir nugriebto pieno miltelių, kurie naudojami nepakeisti, sudėtis;
Maltese: il-kompożizzjoni tal-ħalib xkumat u tat-trab tal-ħalib xkumat użati mhux mibdula;
English: the composition of mixtures used;
French: la composition des mélanges utilisés;
Spanish: la composición de las mezclas utilizadas;
Portuguese: A composição das misturas utilizadas;
Danish: sammensætningen af de anvendte blandinger
Swedish: de använda blandningarnas sammansättning,
Finnish: käytettyjen esiseosten koostumus;
Czech: složení použitých směsí;
Slovak: zloženie použitých kŕmnych zmesí;
Polish: skład stosowanych mieszanek;
Hungarian: a felhasznált keverékek összetétele;
Slovenian: sestavo uporabljenih mešanic;
Bulgarian: състава на използваните смески;
Estonian: kasutatavate segude koostist;
Latvian: izmantoto maisījumu sastāvu;
Lithuanian: naudojamų mišinių sudėtis;
Maltese: il-kompożizzjoni tat-taħlitiet użati;
English: the composition of the compound feedingstuffs manufactured.
French: la composition des aliments composés fabriqués.
Spanish: la composición de los piensos compuestos fabricados.
Portuguese: A composição dos alimentos compostos fabricados.
Danish: sammensætningen af de fremstillede foderblandinger.
Swedish: de framställda foderblandningarnas sammansättning.
Finnish: valmistettujen rehuseosten koostumus.
Czech: složení vyrobených krmných směsí.
Slovak: zloženie vyrobených kŕmnych zmesí.
Polish: skład wytwarzanych mieszanek paszowych.
Hungarian: a gyártott összetett takarmányok összetétele.
Slovenian: sestavo proizvedenih krmnih mešanic.
Bulgarian: състава на произведените комбинирани фуражи.
Estonian: valmistatud segasööda koostist.
Latvian: ražoto barības maisījumu sastāvu.
Lithuanian: pagamintų kombinuotųjų pašarų sudėtis.
Maltese: (ċ) il-kompożizzjoni tat-tipi ta' l-għalf kompost immanifatturat.
English: inspecting the raw materials used;
French: l'examen des matières premières mises en oeuvre;
Spanish: el examen de las materias primas utilizadas;
Portuguese: Exame das matérias-primas utilizadas;
Danish: kontrol af de råvarer, der anvendes
Swedish: kontroll av använda råvaror,
Finnish: käytettyjen raaka-aineiden tutkimus;
Czech: kontroly použitých surovin;
Slovak: kontrolou použitých surovín;
Polish: skontrolowanie stosowanych surowców;
Slovenian: s pregledom uporabljenih surovin;
Bulgarian: проверка на използваните сурови материали;
Estonian: kasutatud tooraine kontrolli;
Latvian: pārbaudot izmantotās izejvielas;
Lithuanian: naudojamomis žaliavomis;
Maltese: tiġi spezzjoniata l-materja prima użata;
English: checking incoming and outgoing products;
French: le contrôle des entrées et des sorties des produits;
Spanish: el control de las entradas y salidas de los productos;
Portuguese: Verificação das entradas e saídas de produtos;
Danish: kontrol af tilgåede og fragåede produkter
Swedish: mottagnings- och avsändningskontroll av varorna,
Finnish: tulevien ja lähtevien tuotteiden tarkastus;
Czech: kontroly přijímaných a expedovaných produktů;
Slovak: kontrolou vstupných a výstupných výrobkov;
Polish: sprawdzenie produktów wchodzących oraz wychodzących;
Hungarian: a beérkező és kiszállított termékek ellenőrzése;
Slovenian: s pregledom vhodnih in izhodnih proizvodov;
Bulgarian: проверка на входящите и изходящите продукти;
Estonian: saabuvate ja väljuvate toodete kontrolli;
Latvian: pārbaudot ienākošos un izejošos produktus;
Lithuanian: įeinančiais ir išeinančiais produktais;
Maltese: jiġu vverifikati l-prodotti li jidħlu u li joħorġu;
English: sampling;
French: le prélèvement d'échantillons;
Spanish: la toma de muestras;
Portuguese: Colheita de amostras;
Danish: udtagning af prøver
Swedish: stickprovskontroll,
Finnish: näytteenotot;
Czech: odběru vzorků;
Slovak: odobratím vzoriek;
Polish: pobieranie próbek;
Hungarian: mintavételezés;
Slovenian: z vzorčenjem;
Bulgarian: вземане на проби;
Estonian: proovide võtmist;
Latvian: pārbaudot paraugus;
Lithuanian: mėginių ėmimu;
Maltese: (ċ) jittieħdu kampjuni;
English: checking the records referred to in Article 14(1).
French: des vérifications relatives à la tenue des registres visés à l'article 14, paragraphe 1.
Spanish: comprobaciones relativas a la tenencia de los registros a que se refiere el apartado 1 del artículo 14.
Portuguese: Verificações relativas à manutenção dos registos referidos no n.o 1 do artigo 14.o
Danish: efterprøvelse af de fortegnelser, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1.
Swedish: genomgång av den redovisning som avses i artikel 14.1.
Finnish: edellä 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rekistereiden tarkastukset.
Czech: kontroly týkající se vedení záznamů uvedených v čl. 14 odst. 1.
Slovak: kontrolou evidencie, ktorá sa uvádza v článku 14(1).
Polish: kontrolowanie ewidencji określonej w art. 14 ust. 1.
Hungarian: a 14. cikk (1) bekezdésében említett nyilvántartások ellenőrzése.
Slovenian: s pregledom evidenc iz člena 14(1).
Bulgarian: проверка на документацията, посочена в член 14, параграф 1.
Estonian: artikli 14 lõikes 1 osutatud registrite kontrolli.
Latvian: pārbaudot 14. panta 1. punktā minētos ierakstus.
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalyje nurodytais įrašais.
Maltese: jiġu vverifikati r-reġistri li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 14(1).
English: the factory's approval number;
French: le numéro d'agrément identifiant l'usine;
Spanish: el número de autorización que identifica a la fábrica;
Portuguese: O número de aprovação identificativo da fábrica;
Danish: det godkendelsesnummer, der identificerer fabrikken
Swedish: Godkännandenummer som identifierar fabriken.
Finnish: tehtaan hyväksymisnumero sen tunnistamiseksi;
Czech: číslo schválení určující továrnu;
Slovak: číslo schválenia závodu;
Polish: numerze identyfikacyjnym zakładu;
Slovenian: številki odobritve, ki jo ima obrat;
Bulgarian: а)номера на одобрението на фабриката;
Estonian: tehase loanumbri;
Latvian: rūpnīcas apstiprinājuma numuru;
Lithuanian: gamyklos patvirtinimo numerį;
Maltese: in-numru ta' l-approvazzjoni tal-fabbrika;
English: the quantity of skimmed-milk powder to be denatured;
French: la quantité de lait écrémé en poudre à dénaturer;
Spanish: la cantidad de leche desnatada en polvo que vaya a desnaturalizarse;
Portuguese: A quantidade de leite em pó desnatado a desnaturar;
Danish: den mængde skummetmælkspulver, der skal denatureres
Swedish: Den kvantitet skummjölkspulver som skall denatureras.
Finnish: denaturoitavan rasvattoman maitojauheen määrä;
Czech: množství sušeného odstředěného mléka určeného k denaturaci;
Slovak: množstvo sušeného odstredeného mlieka určené na denaturáciu;
Polish: ilości odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonej do denaturowania;
Hungarian: a denaturálásra szánt sovány tejpor mennyisége;
Slovenian: količini posnetega mleka v prahu, namenjeni za denaturacijo;
Bulgarian: количеството обезмаслено мляко на прах, което ще бъде денатурирано;
Estonian: denatureeritava lõssipulbri koguse;
Latvian: denaturējamā sausā vājpiena pulvera daudzumu;
Lithuanian: denatūruotiną nugriebto pieno miltelių kiekį;
Maltese: il-kwantità ta' trab tal-ħalib xkumat li jrid jiġi dinaturizzat;
English: the place where denaturing will take place;
French: le lieu de la dénaturation;
Spanish: el lugar donde se realice la desnaturalización;
Portuguese: O local de desnaturação;
Danish: det sted, hvor denatureringen foregår
Swedish: Den plats där denatureringen skall äga rum.
Finnish: denaturointipaikka; ,
Czech: místo, kde se bude denaturace provádět;
Slovak: miesto denaturácie;
Polish: przewidzianym miejscu denaturowania;
Hungarian: a denaturálás végrehajtásának helye;
Slovenian: kraju, kjer bo potekala denaturacija;
Bulgarian: мястото, където ще се проведе денатурирането;
Estonian: denatureerimise koha;
Latvian: vietu, kurā notiks denaturēšana;
Lithuanian: būsimą denatūravimo vietą;
Maltese: (ċ) il-post fejn issir id-di-naturizzazzjoni;
English: the planned dates when denaturing will take place.
French: les dates prévues pour la dénaturation.
Spanish: las fechas previstas para la desnaturalización.
Portuguese: As datas previstas para a desnaturação.
Danish: de planlagte datoer for denatureringen.
Swedish: Den planerade tidpunkten för denatureringen.
Finnish: suunnitellut denaturointipäivät.
Czech: plánované termíny, v kterých se bude denaturace provádět.
Slovak: plánované termíny denaturácie.
Polish: planowanych terminach denaturowania.
Hungarian: a denaturálás végrehajtásának tervezett időpontjai.
Slovenian: načrtovanih datumih, ko bo potekala denaturacija.
Bulgarian: планираните дати, когато ще се осъществи денатурирането.
Estonian: denatureerimise kavandatava kuupäeva.
Latvian: plānotos datumus, kuros notiks denaturēšana.
Lithuanian: numatytą denatūravimo datą.
Maltese: id-dati ppjanati ta' meta ssir id-di-naturizzazzjoni.
English: the name and address of the beneficiary;
French: le nom et l'adresse du bénéficiaire;
Spanish: nombre, apellidos y dirección del beneficiario;
Portuguese: O nome e endereço do beneficiário;
Danish: støttemodtagerens navn og adresse
Swedish: Stödmottagarens namn och adress.
Finnish: edunsaajan nimi ja osoite;
Czech: jméno a adresu příjemce podpory;
Slovak: názov a adresu príjemcu;
Polish: nazwy (nazwiska) i adresu beneficjenta;
Slovenian: ime in naslov upravičenca;
Bulgarian: името и адреса на бенефициента;
Estonian: toetuse saaja nimi ja aadress;
Latvian: saņēmēja vārdu un adresi;
Lithuanian: pagalbos gavėjo pavardė ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-benefiċjarju;
English: the quantity of skimmed milk or skimmed-milk powder for which aid is requested, indicating the protein content;
French: la quantité de lait écrémé ou de lait écrémé en poudre pour laquelle il sollicite l'aide avec l'indication de sa teneur en protéines;
Spanish: cantidad de leche desnatada o leche desnatada en polvo para la que solicita la ayuda con la indicación de su contenido en proteínas;
Portuguese: A quantidade de leite desnatado ou de leite em pó desnatado objecto do pedido de ajuda, com indicação do respectivo teor proteico;
Danish: den mængde skummetmælk eller skummetmælkspulver, der ansøges om støtte for, med angivelse af proteinindholdet
Swedish: Den mängd skummjölk eller skummjölkspulver som omfattas av stödansökan, med uppgift om proteinhalten.
Finnish: rasvattoman maidon tai rasvattoman maitojauheen määrä, jolle haetaan tukea, sekä sen valkuaisainepitoisuus;
Czech: množství odstředěného mléka nebo sušeného odstředěného mléka, pro které se žádá o podporu, s uvedením obsahu bílkovin;
Slovak: množstvo odstredeného mlieka alebo sušeného odstredeného mlieka, na ktoré sa pomoc požaduje, aj s uvedením obsahu bielkovín;
Polish: ilości mleka odtłuszczonego bądź mleka odtłuszczonego w proszku objętej wnioskiem o przyznanie pomocy, wraz ze wskazaniem zawartości białka;
Hungarian: a fölözött tejnek vagy sovány tejpornak a mennyisége, amely után a támogatást igénylik, feltüntetve a fehérjetartalmat;
Slovenian: količino posnetega mleka ali posnetega mleka v prahu, za katero se zahteva pomoč, z navedbo vsebnosti beljakovin;
Bulgarian: количеството обезмаслено мляко или обезмаслено мляко на прах, за което се иска помощ, като се посочва съдържанието на протеин;
Estonian: lõssi või lõssipulbri, mille jaoks toetust taotletakse, kogus ning valgusisaldus;
Latvian: vājpiena vai sausā vājpiena pulvera, par kuru ir pieprasīts atbalsts, olbaltumvielu saturu;
Lithuanian: nugriebto pieno arba nugriebto pieno miltelių kiekis, už kurį prašoma pagalbos, nurodant juose esančių baltymų kiekį;
Maltese: il-kwantità ta' ħalib xkumat jew tat-trab tal-ħalib xkumat li għalihom tintalab l-għajnuna, b'indikazzjoni dwar il-kontenut tal-proteina;
English: the locations of the warehouses where the powder to be sold is in store,
French: l'emplacement des entrepôts où le lait écrémé en poudre destiné à la vente est entreposé;
Spanish: la localización de los almacenes donde se encuentre la leche desnatada en polvo destinada a la venta;
Portuguese: A localização dos entrepostos onde o leite em pó desnatado destinado a venda se encontra armazenado;
Danish: beliggenheden af de lagre, hvor det til salg udbudte skummetmælkspulver er oplagret
Swedish: Platsen där det pulver som är till salu lagras.
Finnish: niiden varastojen sijainti, joihin myyntiin tarkoitettu rasvaton maitojauhe on varastoitu;
Czech: umístění skladů, kde je sušené odstředěné mléko určené k prodeji skladováno,
Slovak: polohu skladov, v ktorých sa sušené mlieko určené na predaj skladuje,
Polish: lokalizacje składów, w których przechowywane jest mleko w proszku przeznaczone do sprzedaży,
Bulgarian: местоположението на складовете, където обезмасленото мляко на прах за продажба се съхранява,
Estonian: ladude asukohad, kus müüdavat lõssipulbrit ladustatakse,
Latvian: noliktavu adreses, kurās atrodas pārdodamais pulveris;
Lithuanian: sandėlių, kur jos laiko parduotinus nugriebto pieno miltelius, buvimo vietą;
Maltese: il-lokazzjoni ta' l-imħażen fejn ikun maħżun it-trab għall-bejgħ,
English: the quantity for sale in each warehouse.
French: les quantités de lait écrémé en poudre mises en vente dans chaque entrepôt.
Spanish: las cantidades de leche desnatada en polvo puestas en venta en cada almacén.
Portuguese: As quantidades de leite em pó desnatado colocadas à venda em cada entreposto.
Danish: de mængder skummetmælkspulver, der udbydes til salg fra hvert lager.
Swedish: Den kvantitet som är till salu i varje lager.
Finnish: jokaisessa varastossa myyntiin asetetut rasvattoman maitojauheen määrät.
Czech: množství sušeného odstředěného mléka, která se v každém skladu dávají do prodeje.
Slovak: množstvo mlieka, ktoré je v každom sklade určené na predaj.
Polish: przeznaczoną do sprzedaży ilość znajdującą się w każdym składzie.
Hungarian: az egyes raktárakban eladásra rendelkezésre álló mennyiség.
Bulgarian: количеството обезмаслено мляко на прах за продажба във всеки склад.
Estonian: müügiks pakutava koguse igas laos.
Latvian: pārdodamo daudzumu katrā noliktavā.
Lithuanian: kiekviename sandėlyje esantį parduotinų miltelių kiekį.
Maltese: il-kwantità għall-bejgħ f'kull maħżen.