English: Each project must include scientific monitoring for at least five years, comprising in particular the evaluation and monitoring of the development of aquatic resources in the waters concerned.
French: Chaque projet doit comporter un suivi scientifique pendant au moins cinq ans, portant notamment sur l'évaluation et le contrôle de l'évolution des ressources aquatiques de la zone concernée.
Spanish: Cada proyecto deberá incluir un seguimiento científico durante al menos cinco años, que comprenderá en particular la evaluación y el control de la evolución de los recursos acuáticos de las aguas de que se trate.
Portuguese: Cada projecto deve prever o acompanhamento científico da acção durante, pelo menos, cinco anos, designadamente a avaliação e o controlo da evolução dos recursos marinhos nas águas em causa.
Dutch: Elk project moet gedurende ten minste vijf jaar wetenschappelijk worden gevolgd, waarbij met name de ontwikkeling van de levende rijkdommen in de betrokken wateren wordt beoordeeld en gecontroleerd.
Danish: Hvert projekt skal omfatte en videnskabelig overvågning i mindst fem år, og det skal navnlig vurderes og kontrolleres, hvorledes de akvatiske ressourcer i det pågældende havområde udvikler sig.
Swedish: Varje projekt skall omfatta vetenskaplig övervakning under minst fem år, och denna skall särskilt avse utvärdering och övervakning av utvecklingen för vattenbruksresurserna i de berörda vattnen.
Finnish: Kuhunkin hankkeeseen on liitettävä vähintään viiden vuoden pituinen tieteellinen seuranta, joka käsittää erityisesti kyseisellä vesialueella olevien veden luonnonvarojen kehityksen arvioinnin ja seurannan.
Czech: Každý projekt musí zahrnovat vědecké sledování nejméně po dobu pěti let, obsahující zejména vyhodnocení a kontrolu vývoje vodních zdrojů v příslušné oblasti.
Slovak: Každý projekt musí obsahovať vedecký monitoring vykonávaný po dobu najmenej piatich rokov, spočívajúci najmä vo vyhodnocovaní a monitoringu rozvoja zdrojov vodného ekosystému v predmetných vodách.
Hungarian: Az egyes projekteknek tartalmazniuk kell legalább öt évre kiterjedő tudományos megfigyelést, amely magában foglalja különösen az érintett vizek vízi erőforrásai gyarapításának értékelését és figyelemmel kísérését.
Slovenian: Vsak projekt mora najmanj pet let vključevati znanstveno spremljanje, ki zajema zlasti vrednotenje in spremljanje razvoja vodnih virov v zadevnih vodah.
Romanian: Fiecare proiect trebuie să includă o evidență științifică timp de cel puțin cinci ani, care să urmărească mai ales evaluarea și controlul evoluției resurselor acvatice ale zonei respective.
Estonian: Iga projekt peab hõlmama vähemalt viis aastat kestvat teaduslikku seiret, eelkõige vee-elusressursside hindamist ja arengu jälgimist kõnealustes vetes.
Latvian: Katram projektam vismaz piecus gadus jāveic zinātniska uzraudzība, jo īpaši, ietverot attiecīgo ūdens resursu attīstības novērtēšanu un uzraudzību.
Lithuanian: Kiekviename projekte turi būti numatytas mokslinis stebėjimas bent penkerius metus, į kurį pirmiausia įeina atitinkamuose vandenyse esančių išteklių plėtros vertinimas ir stebėjimas.
Maltese: Kull proġett irid jinkludi monitorjar xjentifiku għal mill-inqas ħames snin, u jikkomprendi partikolarment l-evalwazzjoni u l-monitorjar ta' l-iżvilupp tar-riżorsi akwatiċi fl-ibħra interessati.