English: Pets and other animals than horses, not used in the production or not used for gaining activities, i.e. used only for the holder's own family leisure purposes are not included.
French: Sont exclus les animaux de compagnie et les animaux autres que les chevaux non utilisés pour la production ou pour élargir les activités de l'exploitation. Seuls les animaux d'agrément de la famille de l'exploitant sont donc exclus.
German: Haustiere und andere nicht als Nutztiere oder zur Gewinnerzielung eingesetzte Tiere (außer Pferden), die lediglich für private Freizeitzwecke gehalten werden, sind nicht eingeschlossen.
Italian: Non sono compresi gli animali domestici, diversi dai cavalli, non utilizzati nella produzione o a scopi di lucro, cioè utilizzati esclusivamente dalla famiglia del conduttore a scopi ricreativi.
Portuguese: Não se incluem os animais de estimação e outros animais, excluindo cavalos, que não sejam utilizados na produção ou em actividades lucrativas, isto é, que sejam utilizados apenas nas actividades de lazer da família do produtor.
Swedish: Husdjur och andra djur, utom hästar, som inte används i produktionen eller för inkomstbringande verksamhet. dvs. som endast används av företagarens familj för fritidsändamål, ingår inte.
Finnish: II Hevosia lukuun ottamatta lemmikkieläimiä ja muita eläimiä, joita ei käytetä tuotannossa, eikä ansiotoiminnassa, vaan ne liittyvät pelkästään haltijan oman perheen vapaa-ajan toimintaan, ei lueta mukaan.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα ζώα συντροφιάς και τα άλλα ζώα, εκτός από τα άλογα, που δεν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή δεν χρησιμοποιούνται για βιοποριστικές δραστηριότητες, δηλαδή χρησιμοποιούνται μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς από την ίδια την οικογένεια του κατόχου.
Polish: Zwierzęta domowe i zwierzęta inne niż konie, niewykorzystywane do produkcji lub niewykorzystywane do działań przynoszących zysk, tzn. wykorzystywane jedynie do własnej rekreacji przez rodzinę posiadacza, nie są włączane.
Hungarian: Nem tartoznak ide a kedvtelésből tartott állatok és a lovakon kívül az olyan más állatok, amelyeket nem tenyésztés céljából vagy termelőtevékenység keretében, hanem csak a gazdálkodó családjának szabadidős céljaira tartanak.
Slovenian: Hišne živali in druge živali razen konjev, ki se ne uporabljajo za prirejo ali se ne uporabljajo za pridobitniške dejavnosti, to se pravi, da se uporabljajo le za prosti čas imetnikove družine, niso vključene.
Romanian: Nu se includ animalele de companie și alte animale în afara cailor, care nu sunt folosiți în producție sau nu sunt utilizați în activități profitabile, adică folosiți în scopul petrecerii timpului de către propria familie a deținătorului.
Bulgarian: Домашни любимци и други животни, с изключение на коне, които не се използавт в производството или за доходоносни дейности, т.е. които се използват само за развлечение от семейството на земеделския стопанин, не се включват в категорията.
Latvian: Tos lolojumdzīvniekus un citus dzīvniekus, izņemot zirgus, kurus neizmanto ražošanā vai pasākumos, kur gūst ienākumus, t. i., dzīvniekus, ko tur tikai turētāja ģimenes priekam, neiekļauj šajā kodā.
Maltese: Mhumhiex inklużi annimali domestiċi u annimali oħra barra minn żwiemel, li ma jintużawx fil-produzzjoni jew għall-qliegħ, jiġifieri użati biss għall-żvog tal-familja tas-sid.