English: Furthermore, it was found that, in view of the fact that the Community industry has a significant market share, is viable and has invested significant amounts to improve its competitiveness, and given the presence of other suppliers located outside the Community, the risk of a general supply shortage is very low.
French: En outre, il a été constaté que, considérant que l'industrie communautaire a une part de marché importante, est viable et a investi des sommes considérables pour améliorer sa compétitivité et compte tenu de la présence d'autres fournisseurs établis en dehors de la Communauté, le risque d'une pénurie générale est très limité.
Spanish: Además se constató que, teniendo en cuenta que la industria de la Comunidad tiene una cuota de mercado considerable, es viable y ha invertido grandes sumas para mejorar su competitividad y, dada la presencia de otros proveedores establecidos fuera de la Comunidad, el riesgo de una escasez general de suministro es muy reducido.
Swedish: Vidare konstaterades att risken för ett allmänt utbudsunderskott är mycket låg, mot bakgrund av att gemenskapsindustrin har en betydande marknadsandel, är livskraftig och har investerat betydande summor för att förbättra sin konkurrenskraft och med tanke på att det finns andra leverantörer som är belägna utanför gemenskapen.
Finnish: Lisäksi todettiin, että koska yhteisön tuotannonalan markkinaosuus on merkittävä, se on elinkelpoinen ja on tehnyt huomattavia investointeja parantaakseen kilpailukykyään, ja koska markkinoilla on myös muita tavarantoimittajia, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle, yleisen tarjonnan puutteen uhka on hyvin pieni.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι, δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής έχει σημαντικό μερίδιο αγοράς, είναι βιώσιμος και επένδυσε σημαντικά ποσά για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς του, και δεδομένης της παρουσίας άλλων προμηθευτών εκτός της Κοινότητας, ο κίνδυνος γενικής έλλειψης προσφοράς είναι πολύ χαμηλός.
Slovak: Ďalej sa zistilo, že priemyselné odvetvie spoločenstva má významný podiel na trhu, je životaschopné a investovalo významné čiastky na zlepšenie svojej konkurenčnej schopnosti. Vzhľadom na to, že mimo spoločenstva sa nachádzajú aj iní dodávatelia, je riziko všeobecného nedostatku dodávok veľmi nízke.
Polish: Ponadto stwierdzono, że z uwagi na fakt, iż przemysł wspólnotowy posiada znaczny udział w rynku, jest zyskowny i zainwestował znaczne sumy w poprawę swojej konkurencyjności oraz ze względu na obecność innych dostawców umiejscowionych poza Wspólnotą, ryzyko ogólnego niedoboru produktu jest bardzo ograniczone.
Hungarian: Megállapítottuk továbbá, hogy tekintettel arra, hogy a közösségi iparág jelentős piaci részesedéssel rendelkezik, életképes, továbbá jelentős összegeket fektetett be versenyképessége javítása érdekében, illetve tekintettel a Közösségen kívüli egyéb szállítók piaci jelenlétére, az általános kínálati hiány veszélye nagyon alacsony.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je nevarnost splošnega pomanjkanja ponudbe zelo majhna, saj ima industrija Skupnosti znaten tržni delež, je sposobna za obstoj in je veliko investirala v izboljšanje konkurenčnosti, poleg tega pa so prisotni tudi drugi dobavitelji izven Skupnosti.
Estonian: Peale selle leiti, et kui pidada silmas ühenduse tootmisharule kuuluvat olulist turuosaning seda, et ta on elujõuline ning investeerinud märkimisväärseid summasid oma konkurentsivõime parandamisse, ja võtta arvesse muude väljaspool ühendust asuvate tarnijate olemasolu, on tarnedefitsiidi oht väga väike.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka, ņemot vērā to, ka Kopienas ražošanas nozarei ir ievērojama tirgus daļa, ka tā ir dzīvotspējīga un ir ieguldījusi ievērojamas summas, lai uzlabotu savu konkurētspēju, un ņemot vērā citus piegādātājus ārpus Kopienas, risks, ka vispārējais piedāvājums varētu būt nepietiekams, ir ļoti zems.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad nors Bendrijos pramonė užima didesniąją rinkos dalį, teikia perspektyvų ir daug investuoja savo konkurencingumui padidinti ir kad už Bendrijos ribų yra ir kitų tiekėjų, tačiau bendrojo tiekimo trūkumo rizika yra labai nedidelė.
Maltese: Barra minn dan, instab illi, bil-ħsieb tal-fatt illi l-industrija fil-Komunità għandha sehem fis-suq sinjifikanti, hija vijabbli u investiet ammonti sinjifikanti biex ittejjeb il-kompetitittivita tagħha, u peress li hemm il-preżenza ta' fornituri li jinsabu barra l-Komunità, ir-riskju ta' nuqqas ta' provedimenti ġenerali huwa baxx ħafna.