English: Maximum residue levels have been fixed in relation to azinphos-ethyl for some commodities in Annex II to Directive 76/895/EEC, as amended by Commission Directive 82/528/EEC(17), but Member States were permitted to establish higher MRLs.
French: Des teneurs maximales en résidus ont été fixées pour l'azinphos-éthyl contenu dans certaines denrées alimentaires à l'annexe II de la directive 76/895/CEE, modifiée par la directive 82/528/CEE de la Commission(17), mais les États membres ont été autorisés à fixer des teneurs maximales plus élevées.
German: In Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates (geändert durch die Richtlinie 82/528/EWG der Kommission(17)) wurden Rückstandshöchstgehalte von Azinphosethyl in einigen Erzeugnissen festgesetzt, doch die Mitgliedstaaten durften höhere Rückstandshöchstgehalte festsetzen.
Italian: L'allegato II della direttiva 76/895/CEE, modificata dalla direttiva 82/528/CEE(17) stabilisce le quantità massime di residui per alcuni prodotti alimentari relativamente all'azinfos etile, ma gli Stati membri sono autorizzati a fissare QMR superiori.
Portuguese: Foram estabelecidos limites máximos de resíduos de azinfos-etilo em alguns produtos no anexo II da Directiva 76/895/CEE, alterada pela Directiva 82/528/CEE da Comissão(17), mas os Estados-Membros foram autorizados a estabelecer limites máximos de resíduos mais elevados.
Czech: V příloze II směrnice 76/895/EHS, ve znění směrnice Komise 82/528/EHS[17], jsou stanoveny maximální limity reziduí látky azinfos-ethyl pro některé komodity, avšak členské státy byly zmocněny ke stanovení vyšší maximálních limitů reziduí.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości zostały określone w odniesieniu do azynofosu etylowego dla niektórych produktów wymienionych w załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 82/528/EWG[17], jednak Państwa Członkowskie mogły ustalić wyższe NDPP.
Hungarian: A maximális szermaradványértékek az azinfosz-etillel kapcsolatban bizonyos árucikkekre a 82/528/EGK bizottsági irányelvvel17 módosított 76/895/EGK irányelv II. mellékletében kerültek rögzítésre, de a tagállamok számára engedélyezett volt magasabb maximális szermaradványértékek megállapítása.
Slovenian: Najvišje mejne vrednosti ostankov so bile določene za azinfos-etil za nekatere proizvode iz Priloge II k Direktivi 76/895/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 82/528/EGS[17], državam članicam pa je bilo dovoljeno, da uvedejo višje mejne vrednosti ostankov.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri de etil azinfos au fost stabilite pentru anumite produse din anexa II la Directiva 76/895/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 82/528/CEE a Comisiei, dar statelor membre li s-a permis să stabilească CMR mai mari.
Bulgarian: Определени са максимални нива на остатъци по отношение на ацинфос-етил за някои стоки в приложение II към Директива 76/895/EИО, последно изменена с Директива 82/528/EИО на Комисията , но държавите-членки получиха разрешение да определят по-високи МНО.
Estonian: Viimati komisjoni direktiiviga 82/528/EMÜ17 muudetud direktiivi 76/895/EMÜ II lisas kehtestatakse etüülasiinfossi jääkide piirmäärad mõningate kaupade osas, kuid samas lubatakse liikmesriikidel kehtestada kõrgemad piirmäärad.
Latvian: Direktīvas 76/895/EEK, kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 82/528/EEK 17, II pielikumā noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi attiecībā uz azinfosetilu dažos izstrādājumos, bet dalībvalstīm atļauj lielāku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu.
Lithuanian: Etilazinfoso didžiausia likučio koncentracija kai kuriuose produktuose buvo nustatyta Direktyvos 76/895/EEB, iš dalies pakeistos Komisijos direktyva 82/528/EEB[17], II priede, tačiau valstybėms narėms buvo leista nustatyti didesnes DLK vertes.
Maltese: Ġew iffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet fejn jidħol l-ażinfos-etil għal xi oġġetti fl-Anness II mad-Direttiva 76/895/KEE, kif emendata bid-Direttiv tal-Kummissjoni 82/528/KEE, imma l-Istati Membri kienu permessi li jistabbilixxu MRLijiet ogħla.