English: The specific physical, environmental and financial indicators applied in the monitoring of the implementation of the programme shall take into account the elements mentioned in Article 36 of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Les indicateurs physiques, environnementaux et financiers appliqués au suivi de la mise en oeuvre du programme tiennent compte des éléments mentionnés à l'article 36 du règlement (CE) n° 1260/1999.
Spanish: Los indicadores físicos, ambientales y financieros específicos utilizados en el seguimiento de la aplicación del programa tendrán en cuenta los elementos a los que se hace referencia en el artículo 36 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Italian: Gli indicatori fisici, ambientali e finanziari applicati nella sorveglianza dell'attuazione del programma tengono conto degli elementi contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Portuguese: Os indicadores específicos de carácter físico, ambiental e financeiro aplicados ao acompanhamento da execução do programa deverão ter em conta os elementos referidos no artigo 36º do Regulamento (CE) nº 1260/1999.
Dutch: Bij de specifieke materiële, milieu- en financiële indicatoren die bij het toezicht op de uitvoering van het programma worden gehanteerd, moet rekening worden gehouden met de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 vermelde gegevens.
Danish: De specifikke fysiske, miljømæssige og finansielle indikatorer, der anvendes ved overvågningen af programmets gennemførelse, tager hensyn til de oplysninger, som er nævnt i artikel 36 i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Swedish: För de särskilda fysiska, miljömässiga och ekonomiska indikatorer som används i samband med övervakningen av programgenomförandet skall hänsyn tas till de faktorer som anges i artikel 36 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanon valvonnassa käytettävien erityisten fyysisten ja ympäristöä ja rahoitusta koskevien osoittimien osalta on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/1999 36 artiklassa mainitut seikat.
Greek: Οι ειδικοί φυσικοί, περιβαλλοντικοί και δημοσιονομικοί δείκτες που εφαρμόζονται στην παρακολούθηση της υλοποίησης του προγράμματος λαμβάνουν υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999.
Czech: Specifické fyzikální ukazatele, ukazatele životního prostředí a finanční ukazatele používané při sledování provádění tohoto programu musí brát v úvahu prvky zmíněné v článku 36 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Výber špecifických fyzických, environmentálnych a finančných indikátorov uplatňovaných pri monitorovaní realizácie programu musí zohľadňovať prvky uvedené v článku 36 nariadenia (ES) č. 1260/1999.
Polish: Szczególne wskaźniki fizyczne, środowiskowe i finansowe stosowane w monitorowaniu wprowadzania w życie programu uwzględniają elementy wymienione w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: A program végrehajtásának felügyelete során alkalmazott fizikai, környezeti és pénzügyi mutatóknak figyelembe kell venniük az 1260/1999/EK rendelet 36. cikkében említett elemeket.
Slovenian: Posebni fizični, okoljski in finančni kazalci, ki se uporabijo pri spremljanju izvajanja programa, upoštevajo elemente iz člena 36 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Indicatorii fizici, de mediu și financiari specifici aplicați la monitorizarea punerii în aplicare a programului iau în considerare elementele menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Programmi rakendamise järelevalve konkreetsete materiaalsete, keskkonna- ja finantsnäitajate puhul võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 36 mainitud elemente.
Latvian: Materiālajos, vides un finanšu rādītājos, ko izmanto programmas uzraudzībā, ņem vērā elementus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 36. pantā.
Lithuanian: Rengiant konkrečius fizinius, aplinkos apsaugos ir finansinius rodiklius, taikomus atliekant programos įgyvendinimo monitoringą, atsižvelgiama į Reglamento (EB) 1260/1999 36 straipsnyje minėtas sudedamąsias dalis.
Maltese: L-indikaturi speċifiċi fiżiċi, ambjentali u finanzjarji applikati fis-sorveljanza tat-tħaddim tal-programm għandom iqisu l-elementi msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nr 1260/1999.