English: considered it particularly important that this new cooperation towards improving and modernising social protection should be a coherent action, parallel to, and interactive with, the European employment strategy as well as to the macroeconomic dialogue,
French: estimait qu'il importait particulièrement que cette nouvelle coopération pour l'amélioration et la modernisation de la protection sociale soit une action cohérente, parallèle et interactive par rapport à la stratégie européenne pour l'emploi et au dialogue macroéconomique,
German: es als besonders wichtig erachtet, daß diese neue Zusammenarbeit im Dienste einer Verbesserung und Modernisierung des Sozialschutzes eine kohärente Maßnahme ist, die parallel zur europäischen Beschäftigungsstrategie sowie zum makroökonomischen Dialog verläuft und zu ihnen in einer Wechselbeziehung steht;
Italian: ha ritenuto particolarmente importante che questa nuova cooperazione volta a migliorare e a modernizzare la protezione sociale sia un'azione coerente, parallela e interattiva rispetto alla strategia europea per l'occupazione, nonché al dialogo macroeconomico,
Portuguese: considerou especialmente importante que esta nova cooperação para a modernização e melhoria da protecção social seja uma acção coerente, em paralelo e em interacção com a estratégia europeia de emprego e com o diálogo macroeconómico,
Finnish: piti erityisen tärkeänä sitä, että sosiaalisen suojelun parantamiseksi ja uudistamiseksi tehtävän uuden yhteistyön olisi oltava yhtenäistä toimintaa ja että sillä olisi pyrittävä samaan päämäärään kuin Euroopan työllisyysstrategialla ja makrotaloudellisella vuoropuhelulla ja sen olisi oltava vuorovaikutteista näiden kanssa,
Czech: usoudila, že je zejména důležité, aby tato nová spolupráce pro zlepšení a modernizaci sociální ochrany byla soudržná, souběžná a propojená s evropskou strategií zaměstnanosti a s makroekonomickým dialogem,
Slovak: považovala za osobitne dôležité, aby táto nová spolupráca smerom k zlepšeniu a modernizácii sociálnej ochrany bola koherentným opatrením, paralelným a interaktívnym s Európskou stratégiou zamestnanosti ako aj s makroekonomickým dialógom,
Polish: uznała za szczególnie ważne, żeby ta nowa współpraca, której celem jest ulepszanie i unowocześnianie ochrony socjalnej, była działaniem konsekwentnym, równoległym do i wzajemnie oddziałującym na realizację Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia, jak również do prowadzonego dialogu makroekonomicznego,
Hungarian: különösen fontosnak tartotta, hogy a szociális védelem hatékonyabbá tételét és korszerűsítését szolgáló új együttműködés legyen az európai foglalkoztatási stratégiával és a makrogazdasági párbeszéddel párhuzamos, azzal kölcsönhatásban álló és koherens intézkedéssorozat,
Slovenian: menil, da je zlasti pomembno, da je to novo sodelovanje za izboljšanje in modernizacijo socialne zaščite koherentna dejavnost, vzporedna in interaktivna z evropsko strategijo zaposlovanja in makroekonomskim dialogom,
Estonian: pidas eriti tähtsaks, et selline uus koostöö sotsiaalkaitse parandamisel ja ajakohastamisel toimuks kooskõlastatud tegevuse vormis paralleelselt ja koostoimes Euroopa tööhõivestrateegia ning makromajandusliku dialoogiga,
Latvian: uzskatīja par īpaši nozīmīgu, lai šī jaunā sadarbība, kas vērsta uz sociālās aizsardzības pilnveidošanu un modernizāciju, būtu saskaņota rīcība, kas saskaņojas ar Eiropas nodarbinātības stratēģiju un ir mijiedarbībā ar to, kā arī ar makroekonomikas dialogu,
Lithuanian: ypač atkreipė dėmesį į tai, kad šis naujas bendradarbiavimas tobulinant ir modernizuojant socialinę apsaugą turėtų būti nuoseklus, derėtų ir sąveikautų su Europos užimtumo strategija bei makroekonominiu dialogu,
Maltese: ikkunsidra illi huwa b'mod partikolari importanti li din il-kooperazzjoni ġdida lejn it-titjib u l-modernizzazzjoni tal-protezzjoni soċjali għandha tkun azzjoni koerenti, parallela, u interattiva ma' l-istrateġija Ewropea tax-xogħol kif ukoll mad-djalogu makroekonomiku,