English: an annual breakdown by Member State of appropriations committed and paid in respect of each fund, including Community initiatives;
French: une ventilation annuelle par État membre des crédits engagés et payés pour chaque Fonds, y inclus au titre des initiatives communautaires,
German: eine jährliche Aufschlüsselung der Mittelbindungen und Zahlungen der einzelnen Fonds je Mitgliedstaat, einschließlich der Mittel für Gemeinschaftsinitiativen;
Spanish: un desglose anual por Estado miembro de los créditos comprometidos y pagados por cada Fondo, incluidos los correspondientes a las iniciativas comunitarias,
Italian: una ripartizione annua per singolo Stato membro degli stanziamenti impegnati e pagati per ciascun Fondo, anche a titolo delle iniziative comunitarie;
Portuguese: uma repartição anual por Estado-Membro das dotações autorizadas e pagas para cada Fundo, inclusive a título das iniciativas comunitárias,
Dutch: voor iedere lidstaat een verdeling op jaarbasis van de kredieten uit alle fondsen waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan en betalingen zijn verricht, inclusief uit hoofde van communautaire initiatieven,
Danish: de bevillinger, der er disponeret over, og de bevillinger, der er blevet udbetalt som led i bl.a. fællesskabsinitativer pr. år, pr. medlemsstat og pr. fond
Swedish: en årlig uppdelning för varje medlemsstat av de beviljade anslagen och de anslag som har betalats ut av varje fond, inbegripet gemenskapsinitiativ,
Finnish: jäsenvaltiokohtaisen vuosittaisen jaottelun kunkin rahaston maksusitoumuksista ja sen maksamista määrärahoista mukaan lukien yhteisöaloitteet,
Greek: ετήσια ανάλυση, κατά κράτος μέλος, των πιστώσεων για τις οποίες έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις και έχουν γίνει πληρωμές για κάθε Ταμείο, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες,
Czech: roční rozpis položek závazků a plateb jednotlivých fondů podle členských států, včetně iniciativ Společenství,
Slovak: ročný rozpis prostriedkov zverených a vyplatených z každého fondu podľa členských štátov, vrátane iniciatív spoločenstva,
Polish: rozdział roczny według Państw Członkowskich środków przyznanych i wypłaconych w odniesieniu do każdego funduszu, włączając w to inicjatywy wspólnotowe,
Hungarian: a lekötött és folyósított előirányzatok tagállamonkénti éves bontása az egyes alapok tekintetében, beleértve a közösségi kezdeményezéseken alapulókat;
Slovenian: letno razporeditev odobrenih in plačanih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za vsak sklad, vključno s tistimi iz naslova pobud Skupnosti,
Bulgarian: годишно разпределение на договорираните кредити от държавите-членки и изплатени за всеки фонд, включително за инициативите на Общностите,
Estonian: kõigi fondide eraldatud ja väljamakstud assigneeringute jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta, sealhulgas ühenduse algatused,
Latvian: ikgadēju atvēlēto un piešķirto apropriāciju sadalījumu pēc dalībvalstīm attiecībā uz katru fondu, tostarp Kopienas iniciatīvām,
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės metiniai įsipareigoti kiekvienam fondui, įskaitant Bendrijos iniciatyvas, ir sumokėti asignavimai,
Maltese: analiżi annwali għal kull Stat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet imwiegħda u mħallsa fir-rigward ta’ kull fond, inklużi l-inizjattivi Komunitarji;