English: if sentinel chickens show positive or inconclusive serological results the imported birds must be subjected to virological examination.
French: si les poussins sentinelles présentent des résultats sérologiques positifs ou incertains, les oiseaux importés doivent être soumis à un examen virologique.
German: Zeigen die Sentinelhühner einen positiven oder nicht eindeutigen serologischen Befund, so sind die eingeführten Vögel einer virologischen Untersuchung zu unterziehen.
Spanish: Si los pollos testigo muestran resultados serológicos positivos o no concluyentes, las aves importadas deberán someterse a análisis virológicos.
Italian: Se i volatili di controllo risultano positivi all'esame sierologico o se i risultati sono incerti, i volatili importati devono essere sottoposti ad un esame virologico.
Portuguese: Caso os exames serológicos efectuados às testemunhas revelem resultados positivos ou não sejam conclusivos, as aves importadas devem ser objecto de exame virológico.
Dutch: wanneer het serologisch onderzoek van de verklikkerkuikens een positief resultaat te zien geeft of geen uitsluitsel geeft, dient bij de ingevoerde vogels virologisch onderzoek te worden verricht.
Danish: Hvis kontrolfugleungerne viser positive eller ikke overbevisende serologiske resultater, skal de indførte fugle underkastes en virologisk undersøgelse.
Swedish: Om kontrollkycklingarna uppvisar positivt eller inte övertygande resultat på den serologiska undersökningen måste de importerade fåglarna undersökas virologiskt.
Finnish: jos sentinellikananpoikien serologisen tutkimuksen tulokset ovat positiiviset tai epäselvät, tuontilinnuille on tehtävä virologinen tutkimus.
Greek: Εάν από τα κοτόπουλα-δείκτες προκύψουν θετικά ή μη καταληκτικά ορολογικά αποτελέσματα, τα εισαχθέντα πτηνά πρέπει να υποβάλλονται σε ιολογική εξέταση.
Czech: pokud ověřovací kuřata vykazují pozitivní nebo neprůkazné sérologické výsledky, dovážení ptáci musí být podrobeni virologickému vyšetření.
Slovak: ak sú serologické výsledky indikátorových kurčiat pozitívne alebo nepreukazné, dovezené vtáky sa musia podrobiť virologickému vyšetreniu.
Polish: jeśli wyniki badań serologicznych kurcząt wskaźnikowych są pozytywne albo niepewne, należy poddać przywożone ptaki badaniom wirusologicznym.
Hungarian: ha a jelzőbaromfik szerológiai vizsgálata pozitív, vagy kétes eredményt ad, az importált madarakat virológiai vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: če kontrolni piščanci kažejo pozitivne ali nedoločne serološke rezultate, je treba uvožene ptice podrediti virološkim preiskavam.
Romanian: păsările importate trebuie supuse unui examen virusologic, în cazul în care puii santinelă prezintă rezultate serologice pozitive sau neconcludente.
Estonian: kui sentinellitibude seroloogilised tulemused on positiivsed või ebaselged, tuleb imporditud lindudele teha viroloogiline uuring.
Latvian: ja kontrolputni uzrāda pozitīvus vai neskaidrus seroloģiskos rezultātus, ievestajiem putniem jāveic viroloģiskā pārbaude.
Lithuanian: jei kontrolinių viščiukų tyrimai rodo teigiamus arba neįtikinamus serologinius rezultatus, importuojamiems paukščiams turi būti atliekami virusologiniai tyrimai.
Maltese: jekk tiġieġ sentinelli juru riżultati seroloġikali inkonklusivi jew pożitivi l-għasafar importati jridu jkunu soġġett għal eżaminazzjoni viroloġikali.