English: The reduction has been accompanied by an increase in the average size of the holdings and in their uniformity, which is such that it enables satisfactory representativeness to be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
French: Ladite réduction a été accompagnée par une augmentation de la taille moyenne des exploitations et de leur homogénéité, ceci étant de nature à permettre d'obtenir un degré de représentavité suffisante sur la base d'un échantillon d'une taille réduite par rapport à la taille actuelle.
German: Diese zahlenmäßige Verringerung ging mit einer Zunahme der Durchschnittsgröße der Betriebe und ihrer Homogenität einher, so daß eine kleinere Betriebsstichprobe als derzeit einen hinreichenden Repräsentativitätsgrad bieten könnte.
Italian: in concomitanza con tale riduzione si è avuto un aumento della dimensione media delle aziende agricole e della loro omogeneità, il che consente di ottenere un grado di rappresentatività sufficiente sulla base di un campione di dimensioni inferiori rispetto alle attuali;
Czech: Současně se snížením počtu podniků došlo ke zvýšení jejich průměrné velikosti a k posílení jejich stejnorodosti, což umožňuje dosažení uspokojivé reprezentativnosti na základě výběrového souboru, který by byl méně početnější než dosud.
Slovak: Uvedené zníženie počtu sprevádzalo zvýšenie priemernej veľkosti podnikov a ich jednotnosti, čo umožňuje dosiahnuť dostatočnú reprezentatívnosť na základe menšej vzorky, ako sa používa v súčasnosti.
Polish: Redukcji tej towarzyszył wzrost średniej wielkości gospodarstw i ich ujednolicanie, które osiągnęło taki stopień, iż umożliwia on osiągnięcie zadowalającej reprezentatywności w oparciu o próbę mniejszą niż obecnie istniejąca.
Hungarian: A csökkenést a mezőgazdasági üzemek átlagos méretében és egységességük mértékében bekövetkezett növekedés kísérte, amelynek révén a jelenleginél kisebb minta alapján is kielégítő reprezentatív jelleg érhető el.
Slovenian: To zmanjšanje pa sta spremljala porast povprečne velikosti kmetijskih gospodarstev in njihova poenotenost, kar omogoča zadovoljivo reprezentativnost na podlagi manjšega vzorca od sedanjega.
Romanian: Această reducere a fost însoțită de o creștere a dimensiunii medii a exploatațiilor și a uniformității lor, care permite obținerea unui grad de reprezentativitate satisfăcător pe baza unei mostre mai mici decât cea curentă.
Bulgarian: Намаляването на броя на стопанствата е съпътствано от нарастване на средния размер на стопанствата и тяхното еднообразие, което е такова, че позволява да се постигне задоволителна представителност на базата на извадка, по-малка от използваната в момента.
Estonian: vähenemisega on kaasnenud talumajapidamiste keskmise suuruse ja nende ühtsuse kasv, mis võimaldab saavutada rahuldava representatiivsuse väiksema valimi puhul kui varem;
Latvian: Šī samazināšanās ir notikusi, reizē palielinoties saimniecību vidējam lielumam un vienādojoties to struktūrai, un tādējādi par pašreizējo mazāks saimniecību skaits nodrošina pietiekamu reprezentativitāti.
Lithuanian: Mažėjant ūkių skaičiui, augo jų dydžio vidurkis, ir ūkiai suvienodėjo, o remiantis mažesniu respondentinių ūkių skaičiumi nei dabartinis, yra lengviau pasiekti patenkinamą reprezentatyvumą.
Maltese: It-tnaqqis kien imsieħeb b'żieda fil-medja tad-daqs ta' l-oqsma u fl-uniformità tagħhom, li hija tali li tgħin biex b'mod sodisfaċenti aktar rappreżentattivi li jintlaħaq fuq bażi ta' kampjun iżgħar minn dak li hemm illum.