English: These actions aim to supply coherent, objective and comprehensive information, both inside and outside the Community, in order to give an overall picture of that policy.
French: Ces actions sont destinées à fournir une information cohérente, objective et globale aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté, afin d'offrir une vue d'ensemble de cette politique.
German: Diese Maßnahmen dienen der Vermittlung - innerhalb wie auch außerhalb der Gemeinschaft - von kohärenten, objektiven und umfassenden Informationen mit dem Ziel, einen Überblick über diese Politik zu bieten.
Italian: Queste azioni devono fornire informazioni coerenti, obiettive e globali, tanto all'interno quanto all'esterno della Comunità, al fine di offrire una panoramica di questa politica.
Portuguese: Estas acções são destinadas a garantir uma informação coerente, objectiva e global, tanto no interior como no exterior da Comunidade, afim de oferecer uma visão de conjunto sobre esta política.
Dutch: Deze acties zijn erop gericht een samenhangende, objectieve en globale voorlichting te verstrekken, zowel binnen als buiten de Gemeenschap, teneinde een overzicht van dit beleid te bieden.
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til sammenhængende, objektive og globale informationer både inden for og uden for Fællesskabet med henblik på at give et samlet billede af denne politik.
Swedish: Dessa insatser är avsedda att erbjuda en enhetlig, objektiv och allomfattande politik både inom och utom gemenskapen för att ge en samlad bild av denna politik.
Finnish: Näiden toimien tarkoituksena on tarjota yhtenäistä, objektiivista ja kokonaisvaltaista tietoa sekä yhteisössä että sen ulkopuolella kokonaiskuvan antamiseksi tästä politiikasta.
Czech: Cílem těchto opatření je podávat vnitřně soudržné, objektivní a úplné informace uvnitř Společenství i mimo ně, aby byl poskytnut celkový obraz této politiky.
Slovak: Tieto činnosti sa zameriavajú na dodávanie jasných, objektívnych a komplexných informácií v spoločenstve a mimo spoločenstva, aby poskytli celkový obraz tejto politiky.
Polish: Działania te zmierzają do dostarczenia spójnych, obiektywnych i całościowych informacji, tak wewnątrz, jak i na zewnątrz Wspólnoty, w celu przedstawienia ogólnego obrazu tej polityki.
Hungarian: Ezek a tevékenységek a Közösségen belül és kívül történő, az adott politikáról átfogó képet adó, tárgyilagos, következetes és széles körű tájékoztatás elősegítését célozzák.
Slovenian: Cilj teh ukrepov je zagotoviti skladno, objektivno in vsestransko informiranje v Skupnosti in zunaj nje, da se zagotovi celovita podoba te politike.
Romanian: Aceste acțiuni au drept scop să furnizeze informații coerente, obiective și cuprinzătoare, atât în interiorul cât și în afara Comunității, pentru a oferi o imagine de ansamblu a acestei politici.
Bulgarian: Тези действия са предназначени да осигурят последователна, обективна и пълна информация, както в границите на Общността, така и извън нея, за да се даде обща представа за тази политика.
Estonian: Nende meetmete eesmärk on ühenduses ja väljaspool ühendust ühtse, objektiivse ja tervikliku teabe levitamine põllumajanduspoliitikast ülevaate andmiseks.
Latvian: Šo darbību mēķis ir sniegt saskaņotu, objektīvu un visaptverošu informāciju gan Kopienā, gan ārpus tās, lai radītu plašu ieskatu šajā politikā.
Lithuanian: Šiais veiksmais siekiama teikti aiškią, objektyvią ir išsamią informaciją Bendrijoje ir už jos ribų, kuri sudarytų bendrą politikos vaizdą.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet jimmiraw li jfornu tagħrif koerenti, oġġettiv u komprensiv, kemm ġewwa u kemm barra l-Komunità, sabiex jagħtu stampa ġenerali ta' din il-politika.