English: Measures have to be taken to ensure the effective spending of funds reserved for the system, provision being made in particular for advance payments and for the necessary adjustment of allocations according to needs and to past performance.
German: Es müssen Maßnahmen getroffen werden, die sicherstellen, daß die für das System vorgesehenen Mittel ihrem Zweck entsprechend verwendet werden. Dabei sollten insbesondere Vorschriften für die Vorschüsse und für die notwendige Anpassung der Mittelzuweisungen erlassen werden, die dem Bedarf und den bereits durchgeführten Maßnahmen Rechnung tragen.
Italian: Occorre adottare misure per garantire l'utilizzazione efficace degli stanziamenti destinati al regime, in particolare per quanto riguarda il pagamento anticipato e il necessario adeguamento delle assegnazioni secondo i bisogni e i risultati precedenti.
Swedish: Åtgärder måste vidtas för att säkerställa att de medel som avsatts för systemet används på ett effektivt sätt, och det bör särskilt fastställas att förskott kan betalas ut och att utbetalningarna kan anpassas efter behoven och efter tidigare uppnådda resultat.
Czech: musí být přijata opatření, která zajistí, aby prostředky určené pro systém splnily svůj účel. Přitom by měly být přijaty zejména předpisy o zálohách a o potřebném přizpůsobení přidělování prostředků, které přihlížejí k potřebě a již provedeným opatřením;
Slovak: Musia sa prijať opatrenia na zabezpečenie efektívneho využívania finančných prostriedkov vyhradených pre tento systém, pričom by sa malo prijať opatrenie najmä ohľadom zálohových platieb a nevyhnutných úprav dotácií podľa potrieb a výkonov v minulosti.
Polish: Należy podjąć środki w celu zapewnienia efektywnego wydawania funduszy przeznaczonych na ten system, przewidując w szczególności przepisy dotyczące zaliczek oraz niezbędnego dostosowania przydziałów zgodnie z potrzebami i doświadczeniami wyniesionymi z przeszłości.
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni a rendszer részére fenntartott alapok hatékony költségfelhasználásának biztosítására, rendelkezve különösen az előlegkifizetésekről és az allokációk szükséges kiigazításáról, amely megfelel a szükségleteknek és a múltbeli teljesítménynek.
Slovenian: Sprejeti je treba ukrepe, ki bi zagotovili uspešno porabo sredstev, rezerviranih za sistem, pri čemer je treba predvideti zlasti predplačila in nujno ureditev dodeljevanja glede na potrebe in preteklo uspešnost.
Bulgarian: Следва да бъдат взети мерки за осигуряване ефективното изразходване на средствата, предназначени за системата, като в частност се предвидят разпоредби за предварителните плащания и необходимото адаптиране на разпределянето на средствата в съответствие с потребностите и предишното изпълнение.
Estonian: Tuleks võtta meetmeid, et tagada süsteemi jaoks eraldatud vahendite tõhus kasutamine ning näha eelkõige ette ettemaksed ning vajaduse korral assigneeringute kohandamine vajadustega ja varasemate tulemustega.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai nodrošinātu sistēmai rezervēto līdzekļu efektīvu izmantošanu, jo īpaši paredzot avansa maksājumus un vajadzīgos izmaksu pielāgojumus atbilstīgi vajadzībām un iepriekšējo laikposmu rezultātiem.
Lithuanian: Reikėtų imtis priemonių, kuriomis būtų užtikrintas veiksmingas sistemai paskirtų lėšų mokėjimas, visų pirma nustatant išankstinio mokėjimo ir reikiamo asignavimų patikslinimo pagal poreikius ir pagal ankstesnius gamybos rodiklius tvarką.
Maltese: Miżuri għandhom jittieħdu biex jiżguraw in-nefqa effettiva tal-fondi rriservati għas-sistema, billi ssir dispożizzjoni partikolarment għall-ħlasijiet bil-quddiem u għall-aġġustamenti meħtieġa ta' l-allokazzjonijiet skond il-ħtiġiet u skond l-esekuzzjoni tal-passat.