English: Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
French: Sauf cas de fixation par voie d'adjudication, la liste des produits pour lesquels il est accordé une restitution à l'exportation et le montant de cette restitution sont fixés au moins une fois tous les trois mois.
German: Außer bei einer Festsetzung im Wege der Ausschreibung werden die Liste der erstattungsfähigen Erzeugnisse und der Betrag der Erstattung mindestens einmal alle drei Monate festgesetzt.
Spanish: Salvo en caso de fijación mediante licitación, la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma se fijarán al menos trimestralmente.
Italian: Tranne in caso di fissazione mediante gara, l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni tre mesi.
Portuguese: Excepto em caso de fixação por concurso, a lista dos produtos em relação aos quais é concedida uma restituição e o montante dessa restituição serão fixados pelo menos uma vez de três em três meses.
Dutch: Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving worden de lijst van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per drie maanden vastgesteld.
Danish: Medmindre fastsættelsen sker ved licitation, fastsættes listen over produkter, for hvilke der ydes restitution, samt restitutionens størrelse mindst en gang hver tredje måned.
Swedish: Om inte fastställandet sker genom anbudsförfarande skall den förteckning över produkter för vilka exportbidrag beviljas liksom bidragsbeloppet fastställas minst en gång var tredje månad.
Finnish: Tarjouksin vahvistettua tukea lukuun ottamatta luettelo tuotteista, joille myönnetään vientitukea, sekä tuen määrä on vahvistettava vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.
Greek: Εκτός των περιπτώσεων καθορισμού με προκήρυξη διαγωνισμού, ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία χορηγείται επιστροφή καθώς και το ποσό της επιστροφής αυτής καθορίζονται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.
Czech: S výjimkou případů, kdy se stanovení provádí nabídkovým řízením, se seznam produktů, pro něž je poskytnuta vývozní náhrada, a výše této náhrady stanovují alespoň jednou za tři měsíce.
Slovak: Pokiaľ sa náhrada neurčí verejnou súťažou, zoznam produktov, na ktoré sa poskytuje vývozná náhrada a výška takejto náhrady sa určujú aspoň raz za tri mesiace.
Polish: Z wyjątkiem sytuacji, w której organizuje się przetarg, wykaz produktów, w odniesieniu do których przyznawana jest refundacja wywozowa i kwota takiej refundacji jest ustalana przynajmniej raz na trzy miesiące.
Slovenian: Seznam proizvodov, na katere se priznava izvozno nadomestilo, in znesek nadomestila se, razen kadar sta določena z razpisom, določita najmanj vsake tri mesece.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care se stabilește prin licitație, lista produselor pentru care se oferă restituiri la export și sumele acestor restituiri se stabilesc cel puțin o dată la trei luni.
Bulgarian: Освен когато е определен чрез търг, списъкът продукти, за които се отпуска възстановяване при износ и сумата на такова възстановяване се фиксират поне веднъж на всеки три месеца.
Estonian: Eksporditoetust saavate toodete nimekiri ning toetuse suurus määratakse vähemalt kord kolme kuu jooksul, kui seda ei määrata pakkumismenetluse kaudu.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad to nosaka konkursa kārtībā, produktu sarakstu, par kuriem tiek piešķirta eksporta kompensācija, un šādas kompensācijas apjomu nosaka vismaz vienu reizi trijos mēnešos.
Lithuanian: Produktų, už kuriuos skiriama eksporto grąžinamoji išmoka, sąrašas ir šios išmokos dydis nustatomi ne rečiau kaip kartą per tris mėnesius, išskyrus atvejus, kai tai nustatoma konkurso tvarka.
Maltese: Ħlief meta jkunu stabbiliti b'offerti, il-lista tal-prodotti li għalihom tingħata rifużjoni fuq l-esportazzjoni u l-ammont ta' dik ir-rifużjoni għandhom jiġu stabbiliti ta' mill-anqas darba kull tliet xhur.