English: The environment likely to be exposed will in most cases probably be limited to the workplace environment and the area immediately surrounding the facility, but depending on the specific characteristics of the contained use and the facility, a wider environment may need to be considered.
French: L'environnement susceptible d'être exposé se limite la plupart du temps au lieu de travail et aux alentours immédiats de l'installation mais il peut être nécessaire, selon les caractéristiques spécifiques de l'utilisation confinée et de l'installation, de prendre en compte une exposition plus étendue.
German: In den meisten Fällen wird die möglicherweise dem GVM ausgesetzte Umwelt auf den Arbeitsplatz und die unmittelbare Umgebung der Anlage beschränkt sein, jedoch könnte es je nach den besonderen Merkmalen der Anwendung in geschlossenen Systemen und der Anlage nötig sein, auch die weitere Umgebung zu berücksichtigen.
Italian: Nella maggior parte dei casi l'ambiente potenzialmente esposto si limita probabilmente all'ambiente di lavoro e all'area immediatamente circostante all'impianto. Tuttavia, in funzione delle caratteristiche specifiche dell'impiego confinato e dell'impianto in cui si svolgono i lavori potrebbe essere necessario prendere in considerazione un ambiente più vasto.
Portuguese: O ambiente susceptível de exposição estará provavelmente limitado, na maioria dos casos, ao ambiente do local de trabalho e à zona imediatamente circundante das instalações mas, dependendo das características específicas da utilização confinada e das instalações, poderá ser necessário considerar um ambiente mais amplo.
Czech: Prostředí, které bude pravděpodobně zasaženo, bude ve většině případů omezeno na pracoviště a bezprostřední okolí zařízení, ale v závislosti na specifických charakteristikách uzavřeného nakládání a zařízení může být zapotřebí zvažovat i širší okolí.
Slovak: Životné prostredie, ktoré bude pravdepodobne vystavené pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu, bude vo väčšine prípadov pravdepodobne obmedzené na prostredie pracoviska a oblasť bezprostredne obklopujúcu zariadenie, ale v závislosti od osobitných charakteristík obmedzeného použitia a tohto zariadenia je potrebné zohľadniť širšie prostredie.
Polish: Środowisko, które może zostać narażone, będzie w większości przypadków najprawdopodobniej ograniczone do środowiska miejsca pracy i obszaru otaczającego bezpośrednio dane urządzenie, lecz zależnie od specyficznych charakterystyk zamkniętego użycia i urządzenia trzeba będzie także rozważyć szersze środowisko.
Hungarian: A veszélynek valószínűleg kitett környezet a legtöbb esetben valószínűleg a munkahelyi környezetre és a berendezés közvetlen környezetére korlátozódik, de a zárt rendszerű felhasználástól és a berendezés különleges jellemzőitől függően esetleg a tágabb környezetet is számításba kell venni.
Slovenian: V večini primerov je okolje, ki bo verjetno izpostavljeno, omejeno na delovno mesto in na področje v neposredni bližini naprave, vendar pa je glede na posebne značilnosti uporabe v zaprtih sistemih in naprav lahko potrebno, da se upošteva širše okolje.
Romanian: Mediul care ar putea fi expus se limitează de cele mai multe ori la locul de muncă și împrejurimile imediate ale instalației, dar poate fi necesar, în funcție de caracteristicile specifice ale utilizării în condiții de izolare și ale instalației, să se ia în considerare o expunere mai largă.
Bulgarian: Околната среда, която има вероятност да бъде изложена на въздействие, в повечето случаи може би ще се ограничава до околната среда на работното място и зоната, която непосредствено заобикаля съоръжението, но в зависимост от специфичните характеристики на работата в контролирани условия и приспособлението може да се окаже необходимо да се вземе предвид по-широка площ на заобикалящата среда.
Estonian: Tõenäoliselt kokkupuutuv keskkond piirdub enamusel juhtudel tõenäoliselt töökeskkonna ja rajatise vahetu ümbrusega, kuid olenevalt isoleeritud kasutuse ja rajatise eriomadustest võib osutuda vajalikuks ka laiema ümbrusega arvestamine.
Latvian: Vide, uz kuru varētu iedarboties ĢMM, parasti būs ierobežota līdz darba vietas videi un teritorijai, kas atrodas tieši pie telpām, bet atkarībā no konkrētajām ierobežotās izmantošanas īpatnībām un telpas, iespējams, jānovērtē plašāka vide.
Lithuanian: Daugeliu atvejų aplinka, kuriai gali būti padarytas poveikis, tikriausiai apsiribos darbo vietos aplinka bei artimiausiu įtaisą supančiu plotu, tačiau, priklausomai nuo tam tikrų riboto naudojimo bei įtaiso charakteristikų, gali tekti pasvarstyti ir apie platesnę aplinką.
Maltese: L-ambjent li x'aktarx jista’ jiġi espost għandu fil-maġġoranza tal-każi probabbilment jiġi limitat għall-post tax-xogħol u ż-żona li minnufih iddawwar il-faċilità, iżda skond il-karatteristiċi ta' l-użu kontenut u l-faċilità, ambjent aktar wiesgħa jista’ jkun meħtieġ li jiġi kkunsidrat.