English: "supporting documents" means any document drawn up in accordance either with the laws or regulations of the Member State concerned, or with measures adopted by the competent authority, which afford evidence that the conditions attached to each individual application have been met.
French: par "pièces justificatives", on entend toutes pièces, établies soit conformément aux dispositions législatives ou réglementaires de l'État membre intéressé, soit conformément aux mesures arrêtées par l'autorité compétente, aptes à prouver que les conditions imposées pour chaque demande individuelle sont remplies.
Portuguese: por documento comprovativo entende-se qualquer documento elaborado quer em conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares do Estado-Membro em causa, quer em conformidade com as medidas adoptadas pela autoridade competente, que prove que as condições impostas em relação a cada pedido individual estão preenchidas.
Dutch: onder bewijsstuk wordt verstaan ieder document dat is opgesteld overeenkomstig de wettelijke of administratieve bepalingen van de betrokken lidstaat of overeenkomstig de maatregelen die zijn vastgesteld door de bevoegde instantie en waarmee kan worden bewezen dat aan de financiële of andere voorwaarden voor de actie waarop een aanvraag betrekking heeft, is voldaan.
Czech: "doklady" se rozumí veškeré dokumenty vystavené v souladu se zákonnými či podzákonnými předpisy daného členského státu nebo s opatřeními přijatými příslušným orgánem, jež jsou způsobilé prokázat, že byly splněny všechny podmínky stanovené pro individuální žádosti.
Slovak: "podporné dokumenty" sú akékoľvek dokumenty vystavené buď v súlade so zákonmi alebo inými právnymi predpismi príslušného členského štátu, alebo v súlade s opatreniami prijatými príslušným orgánom, ktoré preukazujú, že podmienky súvisiace s každou individuálnou žiadosťou boli splnené.
Polish: "dokumenty uzupełniające" oznaczają każdy dokument sporządzony zgodnie z prawem i przepisami zainteresowanego Państwa Członkowskiego, albo ze środkami przyjętymi przez właściwe władze, co stanowi dowód, że spełnione zostały warunki określone dla każdego wniosku z osobna.
Hungarian: "tanúsító irat" minden, vagy az érdekelt tagállam törvényeinek vagy rendeleteinek, avagy az illetékes hatóság által elfogadott intézkedéseknek megfelelően összeállított irat, amely tanúsítja, hogy az egyes egyedi pályázatokhoz tartozó körülmények helytállóak.
Slovenian: “dodatna dokazila” pomenijo kateri koli dokument, pripravljen skladno z zakoni ali predpisi zadevne države članice ali z ukrepi, ki jih sprejme pristojni organ, ki dokazuje, da so bili pogoji, vezani na posamezni zahtevek, izpolnjeni.
Romanian: prin „elemente justificative” se înțelege toate elementele, stabilite fie în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative ale statului membru în cauză, fie în conformitate cu măsurile adoptate de autoritatea competentă, care pot dovedi îndeplinirea condițiilor impuse pentru fiecare cerere individuală.
Estonian: tõendav dokument on iga dokument, mis on koostatud vastavalt asjassepuutuva liikmesriigi õigusaktidele või pädeva asutuse poolt võetud meetmetele ning mis tõendab, et üksiktaotlustele esitatud tingimused on täidetud.
Latvian: "attaisnojoši dokumenti" ir jebkuri dokumenti, kas sastādīti saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts normatīviem aktiem, vai arī saskaņā ar kompetentās iestādes pieņemtiem pasākumiem un kas pierāda, ka ir izpildīti nosacījumi attiecībā uz katru atsevišķo pieteikumu;
Lithuanian: "patvirtinamieji dokumentai" – tai pagal atitinkamos valstybės narės įstatymus arba kitus teisės aktus ar kompetentingos institucijos priimtas priemones parengti dokumentai, kuriuos galima panaudoti kaip įrodymą, kad buvo laikytasi kiekvienai konkrečiai paraiškai nustatytų sąlygų.
Maltese: "dokumenti ta' sosteniment" tfisser kwalunkwe dokument imfassal skond jew il-liġijiet u r-Regolamenti tal-Istat Membru in kwistjoni, jew skond il-miżuri adottati mill-awtorità kompetenti, li jagħtu xiehda li l-kundizzjonijiet mehmuża ma' kull applikazzjoni individwali ġew milħuqa.