FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION
Polish: 1505PL151152232000D0532DECYZJA KOMISJI
English: replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste
Polish: zastępująca decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych
English: Having regard to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Directive 91/156/EEC, and in particular Article 1(a) thereof,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów, zmienioną dyrektywą 91/156/EWG, w szczególności jej art. 1 lit. a),
English: Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste, and in particular Article 1(4), second indent thereof,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych, w szczególności jej art. 1 ust. 4 tiret drugie,
English: Article 1(4) of Directive 91/689/EEC requires the Commission to examine notifications from Member States with a view to amending the list of hazardous wastes laid down in Council Decision 94/904/EC.
Polish: Artykuł 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG nakłada na Komisję obowiązek zbadania zgłoszeń Państw Członkowskich w celu ustalenia, czy należy wprowadzić zmiany do wykazu odpadów niebezpiecznych ustanowionego w decyzji Rady 94/904/WE.
English: Any waste inserted in the list of hazardous wastes must also be included in the European Waste Catalogue laid down in Commission Decision 94/3/EC.
Polish: Wszystkie odpady dodane do wykazu odpadów niebezpiecznych muszą także być ujęte w Europejskim Katalogu Odpadów ustanowionym decyzją Komisji 94/3/WE.
English: Wastes classified as hazardous are considered to display one or more of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC and, as regards H3 to H8, H10 and H11 of that Annex, one or more of the following:
Polish: Uznaje się, że odpady klasyfikowane jako niebezpieczne wykazują jedną lub więcej właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG oraz, w odniesieniu do pozycji H3 – H8, H10 i H11 Załącznika, jedną lub więcej z następujących właściwości:
English: flash point ≤ 55 °C,
Polish: temperatura zapłonu ≤ 55 °C,
English: one or more substances classified as very toxic at a total concentration ≥ 0,1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji sklasyfikowanych jako bardzo toksyczne przy całkowitym stężeniu ≥ 0,1 %,
English: one or more substances classified as toxic at a total concentration ≥ 3 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji sklasyfikowanych jako toksyczne przy całkowitym stężeniu ≥ 3 %,
English: one or more substances classified as harmful at a total concentration ≥ 25 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji sklasyfikowanych jako szkodliwe przy całkowitym stężeniu ≥ 25 %,
English: one or more corrosive substances classified as R35 at a total concentration ≥ 1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji żrących sklasyfikowanych jako R35 przy całkowitym stężeniu ≥ 1 %,
English: one or more corrosive substances classified as R34 at a total concentration ≥ 5 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji żrących sklasyfikowanych jako R34 przy całkowitym stężeniu ≥ 5 %,
English: one or more irritant substances classified as R41 at a total concentration ≥ 10 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji drażniących sklasyfikowanych jako R41 przy całkowitym stężeniu ≥ 10 %,
English: one or more irritant substances classified as R36, R37, R38 at a total concentration ≥ 20 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji drażniących sklasyfikowanych jako R36, R37 i R38 przy całkowitym stężeniu ≥ 20 %,
English: one or more substances known to be carcinogenic of category 1 or 2 at a total concentration ≥ 0,1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji znanych jako rakotwórcze kategorii 1 lub 2 przy całkowitym stężeniu ≥ 0,1 %,
English: one or more substances toxic for reproduction of category 1 or 2 classified as R60, R61 at a total concentration ≥ 0,5 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji toksycznych do celów reprodukcyjnych kategorii 1 lub 2, sklasyfikowanych jako R60 lub R61 przy całkowitym stężeniu ≥ 0,5 %,
English: one or more substances toxic for reproduction of category 3 classified as R62, R63 at a total concentration ≥ 5 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji toksycznych do celów reprodukcyjnych kategorii 3, sklasyfikowanych jako R62 lub R63 przy całkowitym stężeniu ≥ 5 %,
English: one or more mutagenic substances of category 1 or 2 classified as R46 at a total concentration ≥ 0,1 %,
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji mutagennych kategorii 1 lub 2, sklasyfikowanych jako R46 przy całkowitym stężeniu ≥ 0,1 %,
English: one or more mutagenic substances of category 3 classified as R40 at a total concentration ≥ 1 %.
Polish: zawartość jednej lub więcej substancji mutagennych kategorii 3, sklasyfikowanych jako R40 przy całkowitym stężeniu ≥ 1 %.
English: Margot WALLSTRÖM
Polish: Margot WALLSTRÖM
English: For the purpose of this Decision, «dangerous substance» means any substance that has been or will be classified as dangerous in Directive 67/548/EEC as amended;
Polish: Do celów niniejszej decyzji «substancja niebezpieczna» oznacza wszelką substancję, która została lub zostanie sklasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG, z późniejszymi zmianami;
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel on ohtlikud ained kõik need ained, mis direktiivis 67/548/EMÜ on liigitatud või edaspidi liigitatakse ohtlikuks;
Lithuanian: Šioje direktyvoje «pavojingos medžiagos» – tai visos medžiagos, kurios Direktyvoje 67/548/EEB su pakeitimais buvo ar bus klasifikuotos kaip pavojingos;
English: «heavy metal» means any compound of antimony, arsenic, cadmium, chromium (VI), copper, lead, mercury, nickel, selenium, tellurium, thallium and tin, including these metals in metallic form, as far as these are classified as dangerous substances.
Polish: «metal ciężki» oznacza wszelki związek antymonu, arsenu, kadmu, chromu (VI), miedzi, ołowiu, rtęci, niklu, selenu, telluru, talu i cyny, także w przypadku gdy metale te występują w postaci metalicznej, pod warunkiem że są one sklasyfikowane jako substancje niebezpieczne.
Estonian: raskmetall on igasugune antimoni-, arseeni-, kaadmiumi-, kroomi(VI)-, vase-, plii-, elavhõbeda-, nikli-, seleeni-, telluuri-, talliumi- ja tinaühend, sh need metallid metallilises vormis, kuivõrd need on liigitatud ohtlikeks aineteks.
Lithuanian: «sunkieji metalai» – tai visi stibio, arseno, kadmio, chromo (VI), vario, švino, gyvsidabrio, nikelio, seleno, telūro, talio ir alavo junginiai, kai jie yra klasifikuoti kaip pavojingos medžiagos.
English: Wastes resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarry
Polish: Odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobyciu, wzbogacaniu i dalszej obróbce rud i kopalin
Estonian: Maavarade ja maa-ainese uuringutel, kaevandamisel, rikastamisel ja edasisel töötlemisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Mineralų ir akmens skaldyklų tyrinėjimo, kalnakasybos, sodrinimo ir tolesnio jų tvarkymo atliekos
English: Wastes from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquacultural primary production, food preparation and processing
Polish: Odpady z rolnictwa, sadownictwa, łowiectwa, rybołówstwa i upraw hydroponicznych oraz przetwórstwa żywności
Estonian: Põllumajanduses, aianduses, jahinduses, kalapüügil ja vesiviljeluses ning toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Žemės ūkio, daržininkystės, medžioklės, žvejybos ir vandens ūkio pirminės gamybos, maisto gaminimo ir antrinio panaudojimo atliekos
English: Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture
Polish: Odpady z przetwórstwa drewna oraz produkcji papieru, tektury, masy celulozowej, płyt i mebli
Estonian: Puidu töötlemisel ning paberi, kartongi, tselluloosi, plaatide ja mööbli tootmisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Medienos panaudojimo ir popieriaus, kartono, medienos masės, plokščių ir baldų gamybos atliekos
English: Wastes from the leather, fur and textile industries
Polish: Odpady z przemysłu skórzanego, futrzarskiego i tekstylnego
Estonian: Naha-, karusnaha- ja tekstiilitööstusjäätmed
Lithuanian: Odos ir tekstilės pramonės atliekos
English: Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal
Polish: Odpady z rafinacji ropy naftowej, oczyszczania gazu ziemnego oraz pirolitycznej przeróbki węgla
Estonian: Nafta ja õli rafineerimisel ning fraktsioneerimisel, maagaasi puhastamisel ja kivisöe utmisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Naftos perdirbimo, gamtinių dujų valymo ir akmens anglies pirolitinio tvarkymo atliekos
English: Wastes from inorganic chemical processes
Polish: Odpady z procesów chemii nieorganicznej
Estonian: Anorgaanilistes keemiaprotsessides tekkinud jäätmed
Lithuanian: Neorganinių cheminių procesų atliekos
English: Wastes from organic chemical processes
Polish: Odpady z procesów chemii organicznej
Estonian: Orgaanilistes keemiaprotsessides tekkinud jäätmed
Lithuanian: Organinių cheminių procesų atliekos
English: Wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of coatings (paints, varnishes and vitreous enamels), adhesives, sealants and printing inks
Polish: Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania (PPDS) powłok ochronnych (farb, lakierów, emalii ceramicznych), kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich
Estonian: Pinnakatete (värvide, lakkide ja klaasjate emailide), liimide, hermeetikute ja trükivärvide valmistamisel, kokkusegamisel, jaotamisel ja kasutamisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Dangų (dažai, lakai ir stiklo emalės), lipalų, hermetikų ir tipografinių dažų gamybos, susidarymo, tiekimo ir naudojimo (GSTN) atliekos
English: Wastes from the photographic industry
Polish: Odpady z przemysłu fotograficznego
Estonian: Fotograafiajäätmed
Lithuanian: Fotografijos pramonės atliekos
English: Inorganic wastes from thermal processes
Polish: Odpady nieorganiczne z procesów termicznych
Estonian: Termilistes protsessides tekkinud jäätmed
Lithuanian: Terminių procesų neorganinės atliekos
English: Inorganic metal-containing wastes from metal treatment and the coating of metals, and non-ferrous hydrometallurgy
Polish: Odpady nieorganiczne z zawartością metali z obróbki i powlekania powierzchni metali oraz procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych
Estonian: Metallide pinnatöötlusel ja pindamisel ning värviliste metallide hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud metalle sisaldavad anorgaanilised jäätmed
Lithuanian: Metalų tvarkymo ir metalų padengimo neorganinės atliekos, kuriose yra metalų; spalvotoji hidrometalurgija
English: Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
Polish: Odpady z kształtowania i obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych
Estonian: Metallide ja plastide mehhaanilisel vormimisel ning füüsikalisel ja mehaanilisel pinnatöötlemisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Metalų ir plastmasių formavimo ir jų paviršiaus tvarkymo atliekos
English: Oil wastes (except edible oils, 05 anbd 12)
Polish: Oleje odpadowe (z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05 i 12)
Estonian: Õlijäätmed (v.a toiduõlid ning jaotistes 05 ja 12 nimetatud jaotistes nimetatud jäätmed)
Lithuanian: Naftos produktų atliekos (išskyrus maistinius aliejus 05 ir 12)
English: Wastes from organic substances used as solvents (except 07 and 08)
Polish: Odpady substancji organicznych używanych jako rozpuszczalniki organiczne (z wyłączeniem grup 07 i 08)
Estonian: Lahustitena kasutatud orgaaniliste ainete jäätmed (v.a jaotistes 07 ja 08 nimetatud jäätmed)
Lithuanian: Organinių medžiagų, naudotų kaip tirpikliai, atliekos (išskyrus 07 ir 08)
English: Waste packaging;
Polish: Odpady opakowaniowe;
Estonian: Pakendijäätmed;
Lithuanian: Pakuotė;
English: absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
Polish: sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne, nieujęte w innych grupach
Estonian: mujal nimetamata absorbendid, puhastuskaltsud, filtermaterjalid ja kaitseriietus
Lithuanian: absorbentai, pašluostės, filtrai ir kitaip neapibūdintos apsauginės medžiagos
English: Wastes not otherwise specified in the list
Polish: Odpady nieujęte w innych grupach
Estonian: Nimistus mujal nimetamata jäätmed
Lithuanian: Kitaip kataloge neapibūdintos atliekos
English: Construction and demolition wastes (including road construction)
Polish: Odpady z budowy i rozbiórki (w tym budowy dróg)
Estonian: Ehitus- ja lammutuspraht (sh teedeehitusel tekkinud jäätmed)
Lithuanian: Statybinės ir pastatų griovimo atliekos (įskaitant kelių tiesimą)
English: Wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
Polish: Odpady z działalności służb medycznych i weterynaryjnych oraz związanych z nimi badań (z wyłączeniem odpadów kuchennych i restauracyjnych niepowstających bezpośrednio w wyniku działalności służb medycznych)
Estonian: Inimeste ja loomade tervishoiul ja/või sellega seonduvatel uuringutel tekkinud jäätmed (v.a köögi- ja sööklajäätmed, mis ei ole tervishoiuga otseselt seotud)
Lithuanian: Žmonių ar gyvūnų sveikatos apsaugos ir (arba) su tuo susijusių mokslinių tyrimų (išskyrus virtuvių ir restoranų atliekas, kurios neatsiranda dėl neatidėliotinos medicininės pagalbos) atliekos
English: Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Polish: Odpady z urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów oraz z oczyszczalni ścieków i uzdatniania wody
Estonian: Jäätmekäitlusettevõtetes, ettevõttevälistes reoveepuhastites ning joogi- ja tööstusvee käitlemisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Atliekos iš atliekų tvarkymo įmonių, už teritorijos ribų esančių nuotekų valymo įrengimų ir vandens pramonės
English: Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
Polish: Odpady komunalne oraz podobne odpady handlowe, przemysłowe i instytucjonalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie
Estonian: Olmejäätmed ja samalaadsed kaubandus-, tööstus- ja ametiasutusjäätmed, sh liigiti kogutud fraktsioonid
Lithuanian: Komunalinės atliekos ir į jas panašios komercinės, pramoninės ir organizacijų atliekos, įskaitant ir atskirai surinktas frakcijas
English: WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, DRESSING AND FURTHER TREATMENT OF MINERALS AND QUARRY
Polish: ODPADY POWSTAJĄCE PRZY POSZUKIWANIU, WYDOBYCIU, WZBOGACANIU I DALSZEJ OBRÓBCE RUD I KOPALIN
Estonian: MAAVARADE JA MAA-AINESE UURINGUTEL, KAEVANDAMISEL, RIKASTAMISEL JA EDASISEL TÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED
Lithuanian: MINERALŲ IR AKMENS SKALDYKLŲ EKSPLOATACIJOS, KALNAKASYBOS, SODRINIMO IR TOLIMESNIO TVARKYMO ATLIEKOS
English: Wastes from mineral excavation
Polish: Odpady z wydobywania kopalin
Estonian: Maavarade kaevandamisjäätmed
Lithuanian: Mineralų iškasimo atliekos
English: Waste from mineral metalliferous excavation
Polish: Odpady z wydobywania rud metali
Estonian: Maakide kaevandamisjäätmed
Lithuanian: metalų turinčios mineralų iškasimo atliekos
English: Waste from mineral non-metalliferous excavation
Polish: Odpady z wydobywania minerałów niezawierających metali
Estonian: Mittemaaksete maavarade kaevandamisjäätmed
Lithuanian: mineralų, neturinčių metalų, iškasimo atliekos
English: Wastes from mineral dressing
Polish: Odpady powstające w procesie wzbogacania kopalin
Estonian: Maavarade rikastamisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Mineralų sodrinimo atliekos
English: Wastes from the dressing of metalliferous minerals
Polish: Odpady powstające w procesie wzbogacania kopalin zawierających metale
Estonian: Maagirikastusjäätmed
Lithuanian: metalų turinčios mineralų sodrinimo atliekos
English: Wastes from the dressing on non-metalliferous minerals
Polish: Odpady powstające w procesie wzbogacania kopalin niezawierających metali
Estonian: Mittemaaksete maavarade rikastusjäätmed
Lithuanian: mineralų, neturinčių metalų, sodrinimo atliekos
English: Wastes from further physical and chemical processing of metalliferous minerals
Polish: Odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki rud metali
Estonian: Metalle sisaldavate maavarade füüsikalise ja keemilise töötlemise jäätmed
Lithuanian: Mineralų, neturinčių metalų, tolimesnio fizikinio ir cheminio tvarkymo atliekos
English: Tailings
Polish: Odpady z sita
Estonian: Töötlemisjäägid («sabad»)
Lithuanian: liekanos
English: Dusty and powdery waste
Polish: Odpady w postaci pyłów i proszków
Estonian: Tolmjad ja pulbrilised jäätmed
Lithuanian: dulkių ir miltelių pavidalo atliekos
English: Red mud from alumina production
Polish: Czerwony szlam powstający przy produkcji tlenku glinu
Estonian: Alumiiniumoksiidi tootmises tekkinud «punane hiib»
Lithuanian: raudonasis dumblas iš aliuminio oksido molžemio gamybos
English: Wastes not otherwise specified
Polish: Inne niewymienione odpady
Estonian: Mujal nimetamata jäätmed
Lithuanian: kitaip neapibūdintos atliekos
English: Wastes from further physical and chemical processing on non-metalliferous minerals
Polish: Odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali
Estonian: Mittemaaksete maavarade muul füüsikalisel ja keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Mineralų, neturinčių metalų, tolimesnio fizinio ir cheminio tvarkymo atliekos
English: Waste gravel and crushed rocks
Polish: Odpady w postaci żwiru i skruszonych skał
Estonian: Kruusajäätmed ja kivipuru
Lithuanian: skaldos ir susmulkintos uolienos atliekos
English: Waste sand and clays
Polish: Odpady w postaci piasków i iłów
Estonian: Liiva- ja savijäätmed
Lithuanian: smėlio ir molio atliekos
English: Dusy and powdery waste
Polish: Odpady w postaci pyłów i proszków
Estonian: Tolmjad ja pulbrilised jäätmed
Lithuanian: dulkių ir miltelių pavidalo atliekos
English: Waste from potash and rock-salt processing
Polish: Odpady powstające przy przetwarzaniu soli kamiennej i potasowej
Estonian: Potase ja kivisoola töötlemisjäätmed
Lithuanian: kalio ir akmens druskos tvarkymo atliekos
English: Waste from washing and cleaning of minerals
Polish: Odpady i szlamy powstające przy płukaniu i oczyszczaniu kopalin
Estonian: Mineraalide pesemisel ja puhastamisel tekkinud jäägid
Lithuanian: mineralų plovimo ir valymo atliekos
English: Waste from stone cutting and sawing
Polish: Odpady powstające przy cięciu i piłowaniu skał
Estonian: Kivilõikamisel ja -saagimisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: atliekos iš akmenų skaldymo ir smulkinimo
English: Waste not otherwise specified
Polish: Inne niewymienione odpady
Estonian: Mujal nimetamata jäätmed
Lithuanian: kitaip neapibūdintos atliekos
English: Drilling muds and other drilling wastes
Polish: Płuczki wiertnicze i inne odpady wiertnicze
Estonian: Puurimishiivad ja muud puurimisjäätmed
Lithuanian: Gręžinių dumblai ir kitos gręžinių atliekos
English: Oil-containing drilling muds and wastes
Polish: Płuczki wiertnicze i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową
Estonian: Õli sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed
Lithuanian: gręžinių dumblai ir atliekos, turinčios alyvos/naftos
English: Barite-containing drilling muds and wastes
Polish: Płuczki i odpady wiertnicze zawierające baryt
Estonian: Barüüti sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed
Lithuanian: barito turintys gręžinių dumblai ir atliekos
English: Chloride-containing drilling muds and wastes
Polish: Płuczki i odpady wiertnicze zawierające chlorki
Estonian: Kloriide sisaldavad puurimishiivad ja -jäätmed
Lithuanian: chloridų turintys gręžinių dumblai ir atliekos
English: Fresh-water drilling muds and wastes
Polish: Płuczki i inne odpady wiertnicze z odwiertów wody słodkiej
Estonian: Mageveepuurimishiivad ja -jäätmed
Lithuanian: gėlo vandens gręžinių dumblai ir atliekos
English: WASTES FROM AGRICULTURAL, HORTICULTURAL, HUNTING, FISHING AND AQUACULTURAL PRIMARY PRODUCTION, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
Polish: ODPADY Z ROLNICTWA, SADOWNICTWA, ŁOWIECTWA, RYBOŁÓWSTWA I UPRAW HYDROPONICZNYCH ORAZ PRZETWÓRSTWA ŻYWNOŚCI
Estonian: PÕLLUMAJANDUSES, AIANDUSES, JAHINDUSES, KALAPÜÜGIL JA VESIVILJELUSES NING TOIDUAINETE VALMISTAMISEL JA TÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO, DARŽININKYSTĖS, MEDŽIOKLĖS, ŽUVININKYSTĖS IR VANDENS ŪKIO PIRMINIŲ PRODUKTŲ, MAISTO GAMINIMO IR TVARKYMO ATLIEKOS
English: Primary production wastes
Polish: Odpady z produkcji podstawowej
Estonian: Esmatootmisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Pirminio apdirbimo atliekos
English: Sludges from washing and cleaning
Polish: Osady z mycia i oczyszczania surowców
Estonian: Pesemis- ja puhastamissetted
Lithuanian: plovimo ir valymo dumblo atliekos
English: Animal tissue waste
Polish: Odpadowa tkanka zwierzęca
Estonian: Loomsete kudede jäätmed
Lithuanian: gyvulių audinių atliekos
English: Plant tissue waste
Polish: Odpadowa tkanka roślinna
Estonian: Taimsete kudede jäätmed
Lithuanian: augalų audinių atliekos
English: Waste plastics (except packaging)
Polish: Odpady z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem opakowań)
Estonian: Plastjäätmed (v.a pakendid)
Lithuanian: plastmasės atliekos (išskyrus pakuotę)
English: Agrochemical wastes
Polish: Odpady agrochemikaliów
Estonian: Põllumajanduskemikaalijäätmed
Lithuanian: agrochemijos atliekos
English: Animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
Polish: Odchody zwierzęce, gnojówka i obornik (łącznie z odpadami słomy), ścieki, gromadzone osobno i oczyszczane poza terenem zakładu
Estonian: Loomaväljaheited, virts ja sõnnik (sh reostunud allapanu), eraldi kogutud ja mujal käideldud vedelad farmiheitmed
Lithuanian: gyvulių ekskrementai, šlapimas ir mėšlas (įskaitant panaudotus šiaudus), ištekėję, atskirai surinkti ir tvarkyti už teritorijos ribų
English: Waste from forestry exploitation
Polish: Odpady z gospodarki leśnej
Estonian: Metsamajandusjäätmed
Lithuanian: miškų ūkio eksploatacijos atliekos
English: Wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
Polish: Odpady z przygotowania i przetwórstwa mięsa, ryb i innych środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego
Estonian: Liha, kala ja muude loomsete toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: Mėsos, žuvies ir kito gyvulinės kilmės maisto ruošimo ir gaminimo atliekos
English: Material unsuitable for consumption or processing
Polish: Materiały nienadające się do spożycia i przetwórstwa
Estonian: Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid
Lithuanian: medžiagos, netinkamos vartojimui ar antriniam panaudojimui
English: Sludges from on-site effluent treatment
Polish: Osady z zakładowych oczyszczalni ścieków
Estonian: Reovee kohtpuhastussetted
Lithuanian: Nuotekų valymo vietoje dumblai
English: Wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation and processing; tobacco processing;
Polish: Odpady z przygotowania i przetwórstwa owoców, warzyw, zbóż, olejów jadalnych, kakao, kawy i tytoniu oraz z przetwarzania tytoniu i produkcji przetworów
English: conserve production Sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
Polish: Szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania
English: Waste from preserving agents
Polish: Odpady konserwantów
Estonian: Konservandijäätmed
Lithuanian: konservavimo medžiagų atliekos
English: Waste from solvent extraction
Polish: Odpady poekstrakcyjne
Estonian: Lahustitega ekstraheerimisel tekkinud jäätmed
Lithuanian: tirpiklių ekstrakcijos atliekos
English: Materials unsuitable for consumption or processing
Polish: Materiały nieprzydatne do spożycia i przetwórstwa
Estonian: Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid
Lithuanian: medžiagos, netinkamos vartoti ar panaudoti
English: Wastes from sugar processing
Polish: Odpady z przemysłu cukrowniczego
Estonian: Suhkrutootmisjäätmed
Lithuanian: Cukraus gamybos atliekos