English: For the purposes of the first paragraph of Article S of Regulation (EC) No 1251/1999, producers of durum wheat in the zones listed in Annex II to that Regulation shall receive the supplement to the area payment within the maximum guaranteed area set out in Annex III to that Regulation.
Portuguese: Para efeitos do primeiro parágrafo do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1251/1999, os produtores de trigo duro das zonas constantes do anexo II desse regulamento receberão o complemento ao pagamento por superfície para, no máximo, o número de hectares da superfície máxima referida no anexo III do mesmo regulamento.
Danish: Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999 modtager producenterne af hård hvede i de områder, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, maksimalt supplementet til arealstøtten for det antal hektar, som er omfattet af det maksimale garantiareal, der er anført i bilag III til nævnte forordning.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 1251/1999 skall producenterna av durumvete i de områden som anges i bilaga II till den förordningen erhålla tillägget till arealersättningen för högst det antal hektar som gäller för den maximala areal som anges i bilaga III till den förordningen.
Czech: Pro účely prvního pododstavce čl. 5 nařízení (ES) č. 1251/1999 obdrží producenti pšenice tvrdé v oblastech podle přílohy II uvedeného nařízení příplatek k platbě na plochu nejvýše pro počet hektarů odpovídající maximální zaručené ploše podle přílohy III uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely prvého odseku článku 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999 dostanú producenti tvrdej pšenice v oblastiach vymenovaných v prílohe II vyššie uvedeného nariadenia príplatky k podpore na plochu v rámci maximálnej garantovanej plochy ustanovenej v prílohe III k vyššie uvedenému nariadeniu.
Polish: Do celów art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 producenci pszenicy durum w strefach wymienionych w załączniku II do powyższego rozporządzenia otrzymują dodatek do płatności obszarowej w ramach maksymalnej gwarantowanej powierzchni określonej w załączniku III do powyższego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 5. cikk első bekezdésének alkalmazásában az ugyanazon rendelet II. mellékletében felsorolt zónákban a durumbúza termesztői az ugyanazon rendelet III. mellékletében meghatározott garantáltan jogosult legnagyobb területen belül a területalapú támogatáson felül pótlékot kapnak.
Slovenian: Za namene prvega odstavka člena 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999, proizvajalci trde pšenice v območjih, iz Priloge II te uredbe, prejmejo dodatek k plačilu na površino v okviru maksimalne zajamčene površine, iz Priloge III te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 5 lõike 1 kohaldamisel saavad nimetatud määruse II lisas loetletud kõvanisu tootjad pindalatoetuse lisatoetust nimetatud määruse III lisas sätestatud tagatud maksimumala piires.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999 S panta pirmās daļas nozīmē cieto kviešu audzētāji šīs regulas II pielikumā minētajās zonās saņem platībatkarīgā maksājuma papildmaksājumu maksimāli garantētajai platībai, kas noteikta šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5 straipsnio nuostatas, kietųjų kviečių augintojai to reglamento II priede išvardytose zonose gauna priedą prie išmokos už plotą, neviršijantį to reglamento III priede išvardytų maksimalių garantuojamų plotų.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu S tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999, il-produtturi tal-qamħ duru fl-erji mniżżla fil-lista fl-Anness II ta' dan ir-Regolament għandhom jirċievu s-suppliment għall-ħlas skond l-erja massima ggarantita ddikjarata fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.