English: The reduction of support to a farmer in respect of a given calendar year, resulting from the application of the measures referred to in paragraph 1, shall not exceed 20 % of the total amount of payments which would, but for paragraph 1, be granted to the farmer in respect of the calendar year concerned.
French: La réduction de l'aide octroyée à un agriculteur pour une année civile donnée, en application des mesures visées au paragraphe 1, est limitée à 20 % du montant total des paiements qui, abstraction faite du paragraphe 1, auraient été octroyés à l'agriculteur pour l'année civile concernée.
Italian: La riduzione del sostegno concesso ad un agricoltore per un determinato anno civile, risultante dall'applicazione delle misure di cui al paragrafo 1, non è superiore al 20 % dell'importo complessivo dei pagamenti che, in assenza del paragrafo 1, verrebbero corrisposti all'agricoltore per l'anno civile di cui trattasi.
Portuguese: A redução do apoio concedido a um agricultor em relação a um dado ano civil, devido à aplicação das medidas referidas no n.o 1, não será superior a 20 % do montante total dos pagamentos que, se não se aplicasse o n.o 1, seriam concedidos ao agricultor para o ano civil em causa.
Dutch: De uit de toepassing van lid 1 voortvloeiende verlaging van de voor een bepaald kalenderjaar aan een landbouwer toe te kennen steun mag niet meer bedragen dan 20 % van het totaalbedrag aan betalingen dat, indien lid 1 buiten beschouwing wordt gelaten, voor het betrokken kalenderjaar aan de landbouwer zou worden toegekend.
Swedish: Sänkningen av stöd till en jordbrukare för ett visst kalenderår, till följd av tillämpning av de åtgärder som avses i punkt 1, får inte överstiga 20 % av den totala utbetalning som, bortsett från bestämmelserna i punkt 1, skulle beviljas jordbrukaren för det berörda kalenderåret.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta viljelijälle aiheutuva tuen vähennys saa tiettynä kalenterivuonna olla enintään 20 prosenttia siitä tuen kokonaismäärästä, joka myönnettäisiin viljelijälle kyseisen kalenterivuoden osalta, jollei 1 kohtaa sovellettaisi.
Greek: Η μείωση της στήριξης προς γεωργό, για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, η οποία προκύπτει από την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του συνολικού ποσού των πληρωμών οι οποίες, εάν δεν υπήρχε η παράγραφος 1, θα εχορηγούντο στον γεωργό, για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος.
Czech: Krácení podpory poskytnuté v důsledku uplatnění odstavce 1 zemědělci na kalendářní rok nesmí překročit 20 % celkové částky, která by se zemědělci poskytla na daný kalendářní rok bez přihlédnutí k odstavci 1.
Slovak: Zníženie podpory farmárovi pokiaľ ide o daný kalendárny rok, ktoré vyplýva z uplatňovania opatrení uvedených v odseku 1, nesmie prevýšiť 20 % celkovej čiastky platieb, ktoré by sa, okrem odseku 1, udeľovali farmárovi vzhľadom na príslušný kalendárny rok.
Polish: Zmniejszenie wielkości wsparcia dla rolnika na dany rok kalendarzowy, wynikające z zastosowania środków określonych w ust. 1, nie może przekroczyć 20 % łącznej kwoty płatności, które, z pominięciemust. 1, sąprzyznawane rolnikowina dany rok kalendarzowy.
Hungarian: Az egy gazdálkodó esetében egy naptári évre vonatkozóan az (1) bekezdésben említett intézkedések alkalmazásából eredő támogatáscsökkentés nem haladhatja meg azon támogatások teljes összegének 20 %-át, amelyet a gazdálkodónak a szóban forgó naptári évre akkor ítélnének oda, ha az (1) bekezdést nem vennék figyelembe.
Slovenian: Znižanje podpore kmetu v določenem koledarskem letu, ki izhaja iz uporabe ukrepov, navedenih v prvem odstavku, ne sme presegati 20 % skupnega zneska plačil, ki bi bila, če ne upoštevamo prvega odstavka, dodeljena kmetu v zadevnem koledarskem letu.
Bulgarian: Намаляването на помощта за селскостопански производителселскостопанските производители за дадена календарна година, в резултат на прилагането на мерките, посочени в параграф 1, не надвишава 20% от общата сума на плащанията, които, с изключение на параграф 1, ще се отпускат на селскостопански производители за съответната календарна година.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud meetmete kohaldamisest tulenev teatava kalendriaasta puhul talupidajale makstava toetuse vähendamine ei tohi olla suurem kui 20% toetuse kogusummast, mida makstaks lõiget 1 arvestamata talupidajatele asjaomase kalendriaasta puhul.
Latvian: Atbalsta samazināšana lauksaimniekiem par konkrēto kalendāro gadu, kas ir saistīta ar 1. punktā minēto pasākumu piemērošanu, nepārsniedz 20 % no kopējās maksājumu summas, ko, neņemot vērā 1. punktā minētos gadījumus, piešķirtu lauksaimniekiem par attiecīgo kalendāro gadu.
Lithuanian: Pritaikius šio straipsnio 1 dalyje nurodytas priemones, parama ūkininkui tam tikrais kalendoriniais metais gali būti mažinama ne daugiau kaip 20 % nuo bendros išmokų sumos, kuri būtų buvusi skirta ūkininkui už aptariamuosius kalendorinius metus, jei nebūtų buvę pritaikytos 1 dalies nuostatos.
Maltese: It-tnaqqis fl-għajnuna lill-bidwi rigward sena kalendarja mogħtija, li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, ma għandux jaqbeż l-20 % ta' l-ammont totali tal-ħlasijiet li, kieku mhux minħabba l-paragrafu 1, kienu jingħataw lill-bidwi rigward is-sena kalendarja interessata.