English: It is necessary that the competent authority of the Member State of dispatch informs the competent authority of the final destination of the day-old chicks through the Animo system about the animal health requirements concerning the isolation period which have to be applied in these cases.
French: L'autorité compétente de l'État membre d'expédition doit informer l'autorité compétente du pays de destination finale des poussins d'un jour, par le biais du système Animo, des exigences de police sanitaire en ce qui concerne la période d'isolement à appliquer.
German: Die zuständige Behörde des Versandmitgliedstaats setzt die für den Bestimmungsort zuständige Behörde der Eintagsküken mit Hilfe des Animo-Systems über die Veterinäranforderungen betreffend die Isolierungszeit in Kenntnis, die in diesen Fällen gelten.
Italian: L'autorità competente dello Stato membro di spedizione deve informare, attraverso il sistema Animo, l'autorità competente della destinazione finale dei pulcini di un giorno sulle esigenze di polizia sanitaria relative al periodo di isolamento che devono essere rispettate in questi casi.
Czech: příslušný orgán členského státu odeslání musí informovat příslušný orgán konečného místa určení jednodenních kuřat, prostřednictvím systému ANIMO, o veterinárních požadavcích ohledně doby izolace, kterou je třeba v těchto případech použít;
Slovak: Je nevyhnutné, aby príslušný orgán členského štátu odoslania informoval príslušný orgán konečného miesta určenia jednodňových kurčiat prostredníctvom systému Animo o požiadavkách týkajúcich sa zdravia zvierat súvisiacich s dobou izolácie, ktorá sa musí v takýchto prípadoch uplatňovať.
Polish: Konieczne jest, aby właściwy organ Państwa Członkowskiego wysyłki, informował właściwy organ państwa ostatecznego miejsca przeznaczenia piskląt jednodniowych, za pośrednictwem systemu Animo o wymogach zdrowotnych zwierząt, dotyczących niezbędnego okresu izolacji, jaki należy zastosować w danym wypadku.
Hungarian: A feladás helye szerinti tagállam illetékes hatósága az ANIMO rendszeren keresztül értesíti a naposcsibe végső rendeltetési helye szerint illetékes hatóságot az ilyen esetben alkalmazandó elkülönítés időtartamára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről.
Slovenian: Potrebno je,da pristojni organi odpremne države članice obvestijo pristojni organ končnega namembnega kraja za enodnevne piščance preko sistema Animo o veterinarskih zahtevah za enodnevne piščance glede časa izolacije, ki ga je treba uporabiti v teh primerih.
Romanian: Este necesar ca autoritatea competentă a statului membru expeditor să informeze, prin sistemul Animo, autoritatea competentă a destinatarului final al puilor de o zi în legătură cu cerințele de sănătate animală în ceea ce privește perioada de izolare care trebuie aplicată în aceste cazuri.
Bulgarian: Необходимо е компетентният орган на държавата-членка на експедиция да информира чрез системата „Анимо“ компетентния орган на крайното местоназначение на еднодневните пилета относно ветеринарно-санитарните изисквания, касаещи изолационния период, който трябва да се прилага в тези случаи.
Estonian: On vaja, et saatjaliikmesriigi pädev asutus teavitaks ühepäevaste tibude lõppsihtkoha pädevat asutust ANIMO süsteemi kaudu isolatsiooniperioodiga seotud loomatervishoiunõuetest, mida tuleb nendel juhtudel kohaldada.
Latvian: Nosūtītājas dalībvalsts kompetentajai iestādei ar Animo sistēmas starpniecību jāinformē diennakti veco cāļu galamērķa kompetentā iestāde par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz karantīnas ilgumu šādos gadījumos.
Lithuanian: Būtina, kad siunčiančiosios valstybės narės kompetentinga institucija per ANIMO sistemą informuotų vienadienių viščiukų galutinės paskirties vietos kompetentingą instituciją apie gyvūnų sveikatos reikalavimus dėl reikiamo izoliavimo laikotarpio trukmės.
Maltese: Huwa meħtieġ li l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' dispaċċ tinforma lill-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni finali tal-flieles ta' ġurnata permezz tas-sistema Animo bil-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-animali li jikkonċernaw il-perjodu ta' l-iżolament li għandu jkun applikat f'dawn il-każi.