English: During quarantine either the sentinel chickens or if sentinel chickens are not used the imported birds must be subjected to the following procedures:
French: Durant la quarantaine, soit les poussins sentinelles, soit les oiseaux importés s'il n'est pas utilisé de poussins sentinelles doivent avoir été soumis aux procédures suivantes:
German: Während der Quarantäne müssen entweder die Sentinelhühner oder, wenn Sentinelhühner nicht verwendet werden, die eingeführten Vögel folgenden Verfahren unterzogen werden:
Spanish: Durante la cuarentena, los pollos testigo o, si no se utilizan pollos testigo, las aves importadas, deberán someterse a los procedimientos siguientes:
Italian: Durante la quarantena i volatili di controllo o, se questi non vengono utilizzati, i volatili importati, devono essere sottoposti alle seguenti procedure.
Portuguese: Durante a quarentena, as testemunhas ou, caso não sejam utilizadas testemunhas, as aves importadas devem ser objecto dos seguintes exames:
Dutch: Tijdens de quarantaineperiode moeten ofwel de verklikkerkuikens, ofwel, wanneer geen verklikkerkuikens worden gebruikt, de ingevoerde vogels aan de volgende procedures worden onderworpen:
Danish: I karantæneperioden skal kontrolfugleungerne eller, hvis der ikke anvendes kontrolfugleunger, de importerede fugle underkastes følgende procedurer:
Swedish: Under karantänsperioden skall kontrollkycklingarna eller, om kontrollkycklingar inte används, de importerade fåglarna genomgå följande förfaranden:
Finnish: Sentinellikananpojille tai, jos niitä ei käytetä, tuontilinnuille on tehtävä karanteenin aikana seuraavat toimenpiteet:
Greek: Στη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης τα κοτόπουλα-δείκτες ή, εφόσον δεν χρησιμοποιούνται κοτόπουλα-δείκτες, τα εισαγόμενα πτηνά, πρέπει να υποβάλλονται στις ακόλουθες διαδικασίες:
Czech: Během karantény musí být ověřovací kuřata nebo - pokud se nepoužívají ověřovací kuřata - dovážení ptáci podrobeni následujícím postupům:
Slovak: Počas karantény sa indikátorové kurčatá alebo dovezené vtáky, ak sa nepoužijú indikátorové kurčatá, musia podrobiť nasledujúcim postupom:
Polish: W czasie trwania kwarantanny następujące procedury powinny być zastosowane w stosunku do kurcząt wskaźnikowych lub jeśli kurczęta wskaźnikowe nie są wykorzystywane, do ptaków przywożonych.
Hungarian: A karanténozás során a jelzőbaromfikat, illetve – ha jelzőbaromfikat nem alkalmaznak – az importált madarakat az alábbi eljárásoknak kell alávetni:
Slovenian: Med karanteno je treba kontrolne piščance ali, če se kontrolni piščanci ne uporabljajo, uvožene ptice podrediti naslednjim postopkom:
Romanian: În timpul carantinei, puii santinelă sau, în cazul în care nu se folosesc pui santinelă, păsările importate trebuie supuse următoarelor proceduri:
Estonian: Karantiini ajal peavad sentinellitibud või, kui sentinellitibusid ei kasutata, imporditud linnud läbima järgmised menetlused.
Latvian: Karantīnas laikā kontrolputniem vai, ja tādus neizmanto, ievestajiem putniem ir jāveic še turpmāk minētās procedūras.
Lithuanian: Karantino metu kontroliniams viščiukams, o tais atvejais, kai kontroliniai viščiukai nenaudojami, importuotiems paukščiams turi būti taikomos šios procedūros:
Maltese: Matul kwarantina jew it-tiġieġ sentinelli jew jekk it-tiġieġ sentinelli ma jintużawx l-għasafar importati jridu jkunu soġġett għall-proċeduri li jmiss: