English: Support may be granted for agricultural investments according to the conditions foreseen in Title II, Chapter I of Regulation (EC) No 1257/1999 with the exception of Article 7 of that chapter.
French: Une aide peut être accordée aux investissements dans les exploitations agricoles, conformément aux conditions prévues au titre II, chapitre I, du règlement (CE) n° 1257/1999, à l'exception de l'article 7 dudit chapitre.
Spanish: Podrá concederse una ayuda para las inversiones agrarias que cumplan las condiciones establecidas en el capítulo I del título II del Reglamento (CE) n° 1257/1999, con excepción del artículo 7 de dicho capítulo.
Italian: È concesso un sostegno a favore degli investimenti nel settore agricolo in conformità delle condizioni di cui al titolo II, capo I, del regolamento (CE) n. 1257/1999, ad eccezione dell'articolo 7 di detto capo.
Portuguese: Pode ser concedido apoio aos investimentos agrícolas que satisfaçam as condiçġes estabelecidas no capítulo I do título II do Regulamento (CE) nº 1257/1999, com excepção do artigo 7º do mesmo capítulo.
Dutch: Er kan steun worden verleend voor investeringen in de landbouw met inachtneming van de voorwaarden die zijn vastgesteld in titel II, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 1257/1999, met uitzondering van artikel 7 van dat hoofdstuk.
Danish: Der kan ydes støtte til landbrugsinvesteringer på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel I, i forordning (EF) nr. 1257/1999, undtagen kapitlets artikel 7.
Swedish: Stöd får beviljas för jordbruksinvesteringar enligt de villkor som anges i avdelning II kapitel I i förordning (EG) nr 1257/1999, med undantag av artikel 7 i det kapitlet.
Finnish: Tukea voidaan myöntää maatalousinvestointeihin asetuksen (EY) N:o 1257/1999 I luvun II osastossa vahvistetuin edellytyksin lukuun ottamatta mainitun luvun 7 artiklaa.
Greek: Επιτρέπεται να παρέχεται στήριξη για γεωργικές επενδύσεις σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ, κεφάλαιο Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12571999, με εξαίρεση το άρθρο 7 του εν λόγω κεφαλαίου.
Czech: Podporu pro investice do zemědělských hospodářství lze poskytovat za podmínek stanovených v hlavě II kapitole I nařízení (ES) č. 1257/1999, s výjimkou článku 7 uvedené kapitoly.
Slovak: Je možné poskytovať podporu na investície do poľnohospodárstva podľa podmienok uvedených v hlave II, kapitole I nariadenia (ES) č. 1257/1999 s výnimkou článku 7 tejto kapitoly.
Polish: Wsparcie może zostać przyznane na inwestycje w rolnictwie zgodnie z warunkami przewidzianymi w tytule II rozdział I rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 z wyjątkiem art. 7 tego rozdziału.
Hungarian: Támogatás nyújtható mezőgazdasági beruházásokra az 1257/1999/EK rendelet II. címének I. fejezetében előírt feltételek szerint, az említett fejezet 7. cikke kivételével.
Slovenian: Podpora se lahko dodeli kmetijskim gospodarstvom v skladu s pogoji, predvidenimi v poglavju I naslova II Uredbe (ES) št. 1257/1999, razen člena 7 tega poglavja.
Romanian: Sprijinul poate fi acordat pentru investiții în exploatații agricole în conformitate cu condițiile prevăzute de titlul II capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, cu excepția articolului 7 din capitolul respectiv.
Estonian: Toetust põllumajanduslikele investeeringutele võib anda tingimustel, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1257/1999 II jao I peatükis, välja arvatud kõnealuse peatüki artiklis 7.
Latvian: Atbalstu lauksaimniecības ieguldījumiem var piešķirt saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas I nodaļā, izņemot minētās nodaļas 7. pantu.
Lithuanian: Parama investicijoms į žemės ūkį gali būti teikiama pagal Reglamento (EB) 1257/1999 II antraštinės dalies I skyriuje nustatytas sąlygas, išskyrus tas, kurios yra nurodytos minėto skyriaus 7 straipsnyje.
Maltese: Appoġġ jista' jingħata għall-investimenti agrikoli skond il-kondizzjonijiet previsti fit-Titolu II, Kapitolu I tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 bl-eċċezzjoni għal l-Artikolu 7 ta' dak il-kapitolu.