English: In the case of basic material intended for the production of reproductive material of the "source-identified" and "selected" categories, the Member States shall, for the relevant species, demarcate the regions of provenance.
French: Dans le cas des matériels de base destinés à la production de matériels de reproduction des catégories "matériels identifiés" et "matériels sélectionnés", les États membres délimitent, pour les essences concernées, les régions de provenance.
Spanish: En el caso de los materiales de base destinados a la producción de materiales de reproducción de las categorías identificado y seleccionado, los Estados miembros delimitarán, para las especies pertinentes, las regiones de procedencia.
Italian: Nel caso di materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione "identificati alla fonte" e "selezionati", gli Stati membri possono, per le specie interessate, demarcare le regioni di provenienza.
Portuguese: No caso de materiais de base destinados à produção de materiais de reprodução das categorias "Material de fonte identificada" e "Material seleccionado", os Estados-Membros delimitarão, para as espécies pertinentes, as regiões de proveniência.
Dutch: In het geval van uitgangsmateriaal dat voor de productie van teeltmateriaal van de categorieën "van bekende origine" en "geselecteerd" is bestemd, worden de herkomstgebieden door de lidstaten voor de relevante soorten afgebakend.
Danish: For grundmateriale bestemt til produktion af formeringsmateriale af kategorierne lokalitetsbestemt og udvalgt afgrænser medlemsstaterne for de pågaeldende arter proveniensregionerne.
Swedish: När det gäller frökällor som är avsedda för produktion av odlingsmaterial i kategorierna "känd härkomst" eller "beståndsutvalt" skall medlemsstaterna avgränsa härkomstområden för arterna i fråga.
Finnish: Luokkiin "siemenlähde tunnettu" ja "valikoitu" kuuluvan viljelyaineiston tuottamiseen tarkoitetun perusaineiston osalta jäsenvaltioiden on asiaa koskevien lajien osalta rajattava lähtöisyysalueet.
Czech: U zdrojů reprodukčního materiálu určených k získávání reprodukčního materiálu kategorií „identifikovaný zdroj“ nebo „selektovaný“ členské státy vymezí pro dotčené druhy dřevin oblasti provenience.
Slovak: V prípade základného materiálu určeného na produkciu množiteľského materiálu lesných kultúr spadajúceho do kategórie „identifikovaný zdroj“ a „selektovaný“ vymedzia členské štáty pre príslušné druhy regióny miesta pôvodu.
Polish: W przypadku materiału elitarnego przeznaczonego do produkcji materiału rozmnożeniowego kategorii “z rozpoznanego źródła” i “wyselekcjonowany”, Państwa Członkowskie, dla stosownych gatunków, wyznaczą regiony pochodzenia.
Slovenian: Ko gre za izhodiščni material, namenjen za proizvodnjo reprodukcijskega materiala kategorij "znanega izvora" in "izbran", morajo države članice natančno razmejiti provenienčna območja za ustrezne vrste.
Romanian: În cazul materialului de bază prevăzut pentru producția materialului de reproducere din categoriile "sursă identificată" și "selectat", statele membre delimitează o regiune de proveniență pentru speciile respective.
Estonian: Liikmesriigid piiritlevad kategooriasse “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja “valitud paljundusmaterjal” kuuluva paljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali puhul asjaomaste liikide lähtepiirkonnad.
Latvian: 1.Gadījumā, ja meža reproduktīvā materiāla ieguves avots ir paredzēts "izcelsme zināma" vai "atlasīts" kategorijas meža reproduktīvā materiāla ražošanai, dalībvalstis attiecīgajām sugām norobežo proveniences reģionus.
Lithuanian: Jeigu sėklinė bazė skirtą „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“ kategorijų dauginamajai medžiagai gauti, valstybės narės atitinkamoms rūšims nustato provenencijų regionų ribas.
Maltese: Fil-każ tal-materjali bażiċi intiżi għall-produzzjoni ta' materjali riproduttivi permezz tal-kategoriji "sorsi-identifikati" u "selezzjonati", l-Istati Membri għandhom, għall-ispeċi relevanti, jiddemarkaw ir-reġjuni tal-provenjenza.