English: the ECB considers it necessary for the NCBs acting as agents for the ECB in the management of the ECB's foreign reserve assets to apply a code of conduct and follow certain other procedures with the ECB's counterparties.
French: que la BCE considère qu'il est nécessaire que les BCN, agissant en tant que mandataires de la BCE vis-à-vis des contreparties de la BCE dans le cadre de la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE, appliquent un code de conduite et suivent certaines procédures déterminées;
German: Des weiteren ist es nach Auffassung der EZB im Hinblick auf die Tätigkeit der mit der Verwaltung der Währungsreserven beauftragten NZBen als im Auftrag und im Namen der EZB Handelnde erforderlich, einen Verhaltenskodex vorzusehen sowie bestimmte weitere Verfahrensregeln im Geschäftsverkehr mit den Vertragspartnern der EZB zu befolgen.
Italian: La BCE reputa necessario che, nell'operare in qualità di suoi rappresentanti per la gestione delle attività di riserva in valuta ad essa conferite, le BCN debbano osservare un codice di condotta e seguire determinate altre procedure con le controparti della BCE.
Czech: ECB považuje za nutné, aby národní centrální banky jednající při správě devizových rezerv ECB jako její mandatáři uplatňovaly vzhledem k protistranám ECB kodex chování a dodržovaly některé další postupy.
Slovak: ECB považuje za potrebné k tomu, aby národné centrálne banky, ktoré pôsobia ako agenti pre Európsku centrálnu banku pri správe devízových rezerv ECB, uplatňovali kódex správania sa a dodržiavali niektoré ďalšie postupy vzhľadom k protistranám ECB;
Polish: EBC uważa za niezbędne stosowanie kodeksu postępowania i przestrzeganie niektórych innych procedur z kontrahentami EBC przez KBC działające w roli oddziałów EBC w zarządzaniu rezerwami walutowymi EBC.
Hungarian: az EKB szükségesnek látja, hogy az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelésében az EKB megbízásából eljáró nemzeti bankok egy magatartási kódexet alkalmazzanak és egyéb eljárásokat kövessenek az EKB partnereivel.
Slovenian: ECB meni, da je potrebno, da NCB pri upravljanju deviznih rezerv ECB, kjer nastopajo kot zastopnice ECB, upoštevajo kodeks ravnanja in sledijo nekaterim drugim postopkom s sodelujočimi strankami ECB.
Romanian: BCE consideră ca fiind necesar ca BCN, acționând în calitate de mandatari ai BCE în cadrul gestionării activelor din rezervele valutare, să aplice un cod de conduită și să urmeze anumite proceduri în raporturile cu partenerii contractuali ai BCE.
Estonian: EKP peab vajalikuks, et EKP esindajatena tegutsevad riikide keskpangad järgiksid EKP välisvaluutareservide haldamisel tegevusjuhiseid ja suhetes EKP vastaspooltega teatavaid teisi protseduure.
Latvian: lai VCB varētu darboties kā ECB pārstāves ECB ārvalstu valūtas rezerves aktīvu pārvaldīšanā, ECB uzskata par nepieciešamu piemērot rīcības kodeksu un ievērot noteiktas citas procedūras attiecībās ar ECB darījumu partneriem.
Lithuanian: ECB nuomone, NCB, veikdami kaip ECB užsienio atsargas valdantys atstovai, privalo laikytis elgesio kodekso ir tam tikrų kitų procedūrų ECB sutarties šalių atžvilgiu.
Maltese: il-BĊE jikkonsidra li jkun meħtieġ li l-BĊNi li jaġixxu ta' aġenti ta' l-BĊE fl-amministrazzjoni ta' l-assi tar-riservi barranin ta' l-BĊE sabiex japplikaw kodiċi ta' kondotta u li jsegwu ċerti proċeduri oħra mal-kontropartijiet ta' l-BĊEs.