FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also assess the use made of financial resources and the operation of monitoring and implementation.
French: Elle apprécie également l'utilisation des crédits, ainsi que le déroulement du suivi et de la mise en oeuvre.
German: Sie beurteilt außerdem die Verwendung der Finanzmittel sowie die den Verlauf der Begleitung und Durchführung.
Spanish: Apreciará también la utilización de los créditos, así como el desarrollo del seguimiento y de la aplicación.
Italian: Valuta altresì l'impiego dei fondi, nonché lo svolgimento della sorveglianza e della realizzazione.
Portuguese: a utilização das dotações, bem como o funcionamento do acompanhamento e da execução.
Dutch: Voorts worden het gebruik van de financiële middelen en het verloop van het toezicht en van de uitvoering beoordeeld.
Danish: Der foretages også en evaluering af anvendelsen af midlerne samt af overvågningens og gennemførelsens forløb.
Swedish: Utvärderingen skall också inrymma en bedömning av användningen av finansiella medel samt av hur övervakningen och genomförandet har förlöpt.
Finnish: Siinä arvioidaan myös määrärahojen käyttöä sekä seurannan ja täytäntöönpanon toteutumista.
Greek: Εκτιμά επίσης τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων, καθώς και την εξέλιξη της παρακολούθησης και της εφαρμογής.
Czech: Posoudí také využití finančních prostředků a průběh monitorování a provádění.
Slovak: Posúdi tiež využitie finančných prostriedkov a priebeh monitorovania a vykonávania.
Polish: Ocenia także wykorzystanie środków finansowych oraz działania monitorowania i wykonania.
Hungarian: Felméri továbbá a pénzügyi források hasznosítását, valamint a felügyelet és a végrehajtás folyamatát.
Slovenian: Oceni tudi uporabo finančnih sredstev ter potek spremljanja in izvajanja.
Bulgarian: Тя преценява също така използването на финансови средства, както и осъществяването на мониторинг и изпълнението.
Estonian: Hinnatakse ka rahaliste vahendite kasutamist ning seiret ja rakendamist.
Latvian: Tāpat izvērtē finanšu līdzekļu izmantojumu, kā arī uzraudzības un izpildes norisi.
Lithuanian: Įvertinamos ir panaudotos finansinės lėšos bei veikla vykdant priežiūrą ir įgyvendinimą.
Maltese: Għandha wkoll tiżen l-użu li sar mir-riżorsi finanzjarji u mill-operazzjoni ta’ sorveljanza u l-implimentazzjoni.
English: Mid-term evaluation shall be carried out under the responsibility of the managing authority, in cooperation with the Commission and the Member State.
French: L'évaluation à mi-parcours est effectuée sous la responsabilité de l'autorité de gestion, en collaboration avec la Commission et l'État membre.
German: Die Halbzeitbewertung wird unter Verantwortung der Verwaltungsbehörde in Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Mitgliedstaat vorgenommen.
Spanish: La evaluación intermedia será efectuada bajo la responsabilidad de la autoridad de gestión, en colaboración con la Comisión y el Estado miembro.
Italian: La valutazione intermedia è effettuata sotto la responsabilità di gestione, in collaborazione con la Commissione e con lo Stato membro.
Portuguese: A avaliação intercalar será efectuada sob a responsabilidade da autoridade de gestão, em colaboração com a Comissão e o Estado-Membro
Dutch: De evaluatie halverwege de looptijd vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van de beheersautoriteit, die daarbij samenwerkt met de Commissie en de lidstaat.
Danish: Midtvejsevalueringen foretages på forvaltningsmyndighedens ansvar i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaten.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall i samarbete med kommissionen och medlemsstaten ansvara för utvärderingen efter halva tiden.
Finnish: Väliarvioinnin suorittamisesta vastaa hallintoviranomainen yhteistyössä komission ja kyseisen jäsenvaltion kanssa.
Greek: Η ενδιάμεση αξιολόγηση διενεργείται υπό την ευθύνη της διαχειριστικής αρχής, σε συνεργασία με την Επιτροπή και το κράτος μέλος.
Czech: Za provádění hodnocení v polovině období odpovídá řídící orgán ve spolupráci s Komisí a členským státem.
Slovak: Hodnotenie v polovici obdobia sa uskutočňuje v rámci zodpovednosti riadiaceho orgánu v spolupráci s Komisiou a členským štátom.
Polish: Organ zarządzający, we współpracy z Komisją i Państwem Członkowskim, jest odpowiedzialny za przeprowadzenie oceny w połowie okresu programowania.
Hungarian: A félidős értékelés elvégzéséért a Bizottsággal és a tagállammal együttműködve az irányító hatóság felel.
Slovenian: Za izvajanje vmesnega vrednotenja je odgovoren organ upravljanja v sodelovanju s Komisijo in državo članico.
Bulgarian: Междинната оценка се извършва под отговорността на управителния орган в сътрудничество с Комисията и държавата-членка.
Estonian: Vahehindamise eest vastutab korraldusasutus koostöös komisjoni ja liikmesriigiga.
Latvian: Starpposma novērtējumu veic un par to ir atbildīga vadošā iestāde sadarbībā ar Komisiju un dalībvalsti.
Lithuanian: Tarpinis vertinimas atliekamas vadovaujančiosios institucijos atsakomybe, bendradarbiaujant su Komisija ir valstybe nare.
Maltese: L-evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu għandha ssir taħt ir-reponsabbiltà ta’ l-awtorità amministrattiva, b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni u ma’ l-Istat Membru.
English: It shall cover each Community support framework and each assistance.
French: Elle porte sur chaque cadre communautaire d'appui et sur chaque intervention.
German: Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionen.
Spanish: Se referirá a cada marco comunitario de apoyo y a cada intervención.
Italian: Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventi.
Portuguese: e incidirá sobre cada quadro comunitário de apoio e cada intervenção.
Dutch: De evaluatie wordt verricht voor elk communautair bestek en voor elk bijstandspakket.
Danish: Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver intervention.
Swedish: Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödform.
Finnish: Se tehdään kustakin yhteisön tukikehyksestä ja tukitoimesta.
Greek: Καλύπτει κάθε κοινοτικό πλαίσιο στήριξης και κάθε παρέμβαση.
Czech: Týká se každého rámce podpory Společenství a každé pomoci.
Slovak: Vzťahuje sa na každý rámec podpory spoločenstva a na každú pomoc.
Polish: Obejmuje ona każde Wspólnotowe Ramy Wsparcia i każdą pomoc.
Hungarian: Az időközi értékelés minden közösségi támogatási kerettervre és minden támogatásra kiterjed.
Slovenian: Zajame vsak okvir podpore Skupnosti in vsako pomoč.
Bulgarian: Тя се отнася до всяка рамка за подкрепа на Общността и до всяка помощ.
Estonian: Vahehindamine tehakse kõikidele ühenduse abi raamprogrammidele ja abidele.
Latvian: Tas attiecas uz jebkuru Kopienas atbalsta shēmu un jebkuru palīdzību.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos paramos sistema ir kiekviena pagalba vertinama įpusėjus programai.
Maltese: Din għandha tkopri kull qafas ta’ appoġġ Komunitarju u kull għajnuna.
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Ex-post evaluation
French: Évaluation ex post
German: Ex-post-Bewertung
Spanish: Evaluación posterior
Italian: Valutazione ex post
Portuguese: Avaliação ex post
Dutch: Evaluatie achteraf
Danish: Efterfølgende evaluering
Swedish: Efterföljande utvärdering
Finnish: Jälkiarviointi
Greek: Εκ των υστέρων αξιολόγηση
Czech: Hodnocení ex post
Slovak: Následné hodnotenie
Polish: Ocena ex-post
Hungarian: Utólagos értékelés
Slovenian: Naknadno vrednotenje
Estonian: Järelhindamine
Lithuanian: Įgyvendinimo vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni ex-post
English: Ex-post evaluation shall be the responsibility of the Commission, in collaboration with the Member State and the managing authority.
French: L'évaluation ex post relève de la responsabilité de la Commission, en collaboration avec l'État membre et l'autorité de gestion.
German: Die Ex-post-Bewertung wird unter Verantwortung der Kommission in Zusammenarbeit mit dem Mitgliedstaat und der Verwaltungsbehörde vorgenommen.
Spanish: La evaluación posterior será responsabilidad de la Comisión, en colaboración con el Estado miembro y la autoridad de gestión.
Italian: La valutazione ex post ricade nelle responsabilità della Commissione, in collaborazione con lo Stato membro e l'autorità di gestione.
Portuguese: A avaliação ex post é da responsabilidade da Comissão, em colaboração com o Estado-Membro e a autoridade de gestão,
Dutch: De evaluatie achteraf vindt plaats onder de bevoegdheid van de Commissie, die daarbij samenwerkt met de lidstaat en de beheersautoriteit.
Danish: Ansvaret for den efterfølgende evaluering ligger hos Kommissionen i samarbejde med medlemsstaten og forvaltningsmyndigheden.
Swedish: Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaten och förvaltningsmyndigheten ansvara för den efterföljande utvärderingen.
Finnish: Komissio vastaan jälkiarvioinnista yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion ja hallintoviranomaisen kanssa.
Greek: Η Επιτροπή φέρει την ευθύνη της εκ των υστέρων αξιολόγησης, σε συνεργασία με το κράτος μέλος και τη διαχειριστική αρχή.
Czech: Za hodnocení ex post odpovídá Komise ve spolupráci s členským státem a řídícím orgánem.
Slovak: Za následné hodnotenie je zodpovedná Komisia v spolupráci s členským štátom a riadiacim orgánom.
Polish: Komisja, we współpracy z Państwem Członkowskim i organem zarządzającym, jest odpowiedzialna za ocenę ex-post.
Hungarian: Az utólagos értékelés elkészítéséért, a tagállammal és az irányító hatósággal együttműködésben, a Bizottság felel.
Slovenian: Za naknadno vrednotenje je odgovorna Komisija v sodelovanju z državo članico in organom upravljanja.
Bulgarian: Еx-post оценката зависи от отговорността на Комисията в сътрудничество с държавата-членка и управителния орган.
Estonian: Järelhindamise eest vastutab komisjon koostöös liikmesriigi ja korraldusasutusega.
Lithuanian: Už įgyvendinimo vertinimą atsako Komisija kartu su valstybe nare ir vadovaujančiąja institucija.
Maltese: L-evalwazzjoni ex-post għandha tkun ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni, f’kollaborazzjoni ma’ l-Istat Membru u l-awtorità amministrattiva
English: It shall cover the assistance and be carried out by independent assessors.
French: Elle porte sur les interventions et est réalisée par des évaluateurs indépendants.
German: Sie betrifft die Interventionen und wird von unabhängigen Bewertungssachverständigen durchgeführt.
Spanish: Se centrará en las intervenciones y será realizada por evaluadores independientes.
Italian: Essa verte sugli interventi ed è eseguita da valutatori indipendenti.
Portuguese: incide nas intervenções e é realizada por avaliadores independentes.
Dutch: Zij heeft betrekking op de bijstandspakketten en wordt uitgevoerd door onafhankelijke beoordelaars.
Danish: Evalueringen skal omfatte interventionerne og udarbejdes af uafhængige eksperter.
Swedish: Denna utvärdering skall omfatta stödformerna och utföras av oberoende experter.
Finnish: Jälkiarviointi kattaa tukitoimet, ja sen tekee riippumaton arvioitsija.
Greek: Καλύπτει τις παρεμβάσεις και εκτελείται από ανεξάρτητους αξιολογητές.
Czech: Týká se pomoci a provádí ho nezávislí posuzovatelé.
Slovak: Vzťahuje sa na pomoc a vykonávajú ho nezávislí posudzovatelia.
Polish: Obejmuje ona pomoc i zostaje przeprowadzona przez niezależnych ekspertów.
Hungarian: Az értékelés a támogatásokra irányul, és független értékelő végzi.
Slovenian: Naknadno vrednotenje se nanaša na pomoč, izvajajo pa jo neodvisni evalvatorji.
Bulgarian: Тя засяга помощта и се реализира от независими оценители.
Estonian: Järelhindamine tehakse abile ja selle teostajateks on sõltumatud hindajad.
Lithuanian: Jis apima pagalbos vertinimą, kurį atlieka nepriklausomi vertintojai.
Maltese: Din għandha tkopri l-għajnuna u għandha ssir minn stimaturi indipendenti.
English: It shall be completed not later than three years after the end of the programming period.
French: Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.
German: Die Ex-post-Bewertung wird spätestens drei Jahre nach Ablauf des Programmplanungszeitraums abgeschlossen.
Spanish: Finalizará a más tardar tres años después del final del período de programación.
Italian: È ultimata entro tre anni dalla fine del periodo di programmazione.
Portuguese: Esta avaliação deve estar concluída, o mais tardar, três anos após o termo do período de programação.
Dutch: Zij moet uiterlijk drie jaar na het einde van de programmeringsperiode zijn afgerond.
Danish: Den færdiggøres senest tre år efter programmeringsperiodens udløb.
Swedish: Den skall vara slutförd senast tre år efter programperiodens slut.
Finnish: Jälkiarvioinnin on oltava valmis viimeistään kolmen vuoden kuluttua ohjelmakauden päättymisestä.
Greek: Ολοκληρώνεται το αργότερο τρία έτη μετά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού.
Czech: Je dokončeno nejpozději tři roky po skončení programového období.
Slovak: Je ukončené najneskôr tri roky od konca programovacieho obdobia.
Polish: Ocena zostaje zakończona nie później niż trzy lata po zakończeniu okresu programowania.
Hungarian: Legkésőbb a programozási időszak végét követő három éven belül kell elkészíteni.
Slovenian: Zaključi se najpozneje tri leta po koncu programskega obdobja.
Bulgarian: Тя приключва най-късно три години след края на периода на програмиране.
Estonian: Järelhindamine tuleb lõpetada hiljemalt kolm aastat pärast programmeerimisperioodi lõppemist.
Lithuanian: Vertinimas turėtų būti baigiamas ne vėliau kaip praėjus trejiems metams po programavimo laikotarpio pabaigos.
Maltese: Għandha titlesta mhux aktar tard minn tlett snin wara t-tmiem tal-perjodu ta’ l-ipprogrammar.
English: PERFORMANCE RESERVE
French: RÉSERVE DE PERFORMANCE
German: LEISTUNGSGEBUNDENE RESERVE
Spanish: RESERVA DE EFICACIA GENERAL
Italian: RISERVA DI EFFICACIA ED EFFICIENZA
Portuguese: RESERVA DE EFICIÊNCIA
Dutch: PRESTATIERESERVE
Danish: RESULTATRESERVE
Swedish: RESULTATRESERV
Finnish: SUORITUSVARAUS
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΔΟΣΗΣ
Czech: VÝKONNOSTNÍ PRÉMIE
Slovak: VÝKONNOSTNÁ REZERVA
Polish: REZERWA WYKONAWCZA
Hungarian: TELJESÍTÉSHEZ KÖTÖTT TARTALÉK
Slovenian: REZERVA NA PODLAGI DOSEŽENIH REZULTATOV
Bulgarian: РЕЗЕРВЕН ФОНД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: TULEMUSRESERV
Lithuanian: VEIKLOS ATIDĖJIMAS
Maltese: RISERVA TAL-PRESTAZZJONI
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Allocation of the performance reserve
French: Allocation de la réserve de performance
German: Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve
Spanish: Asignación de la reserva de eficacia general
Italian: Assegnazione della riserva di efficacia ed efficienza
Portuguese: Atribuição da reserva de eficiência
Dutch: Toewijzing van de prestatiereserve
Danish: Tildeling af resultatreserven
Swedish: Fördelning av resultatreserven
Finnish: Suoritusvarauksen jakaminen
Greek: Κατανομή του αποθεματικού επίδοσης
Czech: Přidělování výkonnostní prémie
Slovak: Prideľovanie výkonnostnej rezervy
Polish: Przyznanie rezerwy wykonawczej
Hungarian: A teljesítéshez kötött tartalék elosztása
Slovenian: Dodelitev rezerve na podlagi doseženih rezultatov
Bulgarian: Разпределение на резервния фонд
Estonian: Tulemusreservi jaotamine
Lithuanian: Veiklos atidėjimo sudarymas
Maltese: Allokazzjoni tar-riserva tal-prestazzjoni
English: The Member States shall be responsible for their application.
French: Les États membres sont chargés de l'application de ces indicateurs.
German: Die Mitgliedstaaten sind für ihre Anwendung verantwortlich.
Spanish: Los Estados miembros serán los responsables de la utilización de estos indicadores.
Italian: Lo Stato membro è responsabile dell'applicazione di tali indicatori.
Portuguese: Os Estados-Membros são responsáveis pela sua aplicação.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor de toepassing ervan.
Danish: Medlemsstaterne er ansvarlige for deres anvendelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall ansvara för tillämpningen av dem.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat vastuussa näiden indikaattoreiden soveltamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή τους.
Czech: Členské státy odpovídají za jejich použití.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za ich použitie.
Polish: Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za ich stosowanie.
Hungarian: A mutatók alkalmazásáért a tagállamok felelősek.
Slovenian: Za uporabo teh kazalnikov so odgovorne države članice.
Bulgarian: Държавите-членки отговарят за прилагането на тези показатели.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad näitajate kohaldamise eest.
Lithuanian: Valstybės narės atsako už jų taikymą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għall-applikazzjoni tagħhom.
English: The operational programmes or single programming documents shall be adapted in accordance with Articles 14 and 15.
French: Les programmes opérationnels ou les documents uniques de programmation sont adaptés conformément aux articles 14 et 15.
German: Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.
Spanish: Los programas operativos y los documentos únicos de programación deberán adaptarse conforme a lo dispuesto en los artículos 14 y 15.
Italian: I programmi operativi o documenti unici di programmazione sono adattati conformemente agli articoli 14 e 15.
Portuguese: Os programas operacionais ou os documentos únicos de programação serão adaptados nos termos dos artigos 14.o e 15.o
Dutch: De operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten worden overeenkomstig de artikelen 14 en 15 aangepast.
Danish: De operationelle programmer eller enhedsprogrammeringsdokumenterne tilpasses i overensstemmelse med artikel 14 og 15.
Swedish: De operativa programmen eller de samlade programdokumenten skall anpassas i enlighet med artiklarna 14 och 15.
Finnish: Toimenpideohjelmia tai yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja mukautetaan 14 ja 15 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα ή ενιαία έγγραφα προγραμματισμού προσαρμόζονται σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15.
Czech: Operační programy či jednotné programové dokumenty jsou upraveny v souladu s články 14 a 15.
Slovak: Tieto operačné programy či jednotné programové dokumenty musia byť upravené v súlade s článkami 14 a 15.
Polish: Programy operacyjne lub jednolite dokumenty programowe przyjmuje się zgodnie z art. 14 i 15.
Hungarian: Az operatív programokat, illetve az egységes programozási dokumentumokat a 14. és a 15. cikkel összhangban kell kiigazítani.
Slovenian: Operativni programi ali enotni programski dokumenti se prilagodijo v skladu s členoma 14 in 15.
Bulgarian: Оперативните програми или единните програмни документи се приспособяват в съответствие с членове 14 и 15.
Estonian: Rakenduskavasid ja ühtseid programmdokumente kohandatakse vastavalt artiklitele 14 ja 15.
Latvian: Darbības programmas vai vienotos programmdokumentus pielāgo saskaņā ar 14. un 15. pantu.
Lithuanian: Veiklos programos arba bendri programavimo dokumentai pritaikomi 14 ir 15 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Il-programmi operattivi jew id-dokumenti ta’ programmar individwali għandhom jiġu addattati b’konformità ma Artikoli 14 u 15.
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: IT-TITOLU V
English: REPORTS AND PUBLICITY
French: RAPPORTS ET PUBLICITÉ
German: BERICHTE UND PUBLIZITÄT
Spanish: INFORMES Y PUBLICIDAD
Italian: RAPPORTI E PUBBLICITÀ
Portuguese: RELATÓROS E PUBLICIDADE
Dutch: VERSLAGEN EN PUBLICITEIT
Danish: RAPPORTER OG REKLAMEAKTIVITETER
Swedish: RAPPORTER OCH OFFENTLIGHET
Finnish: KERTOMUKSET JA JULKISUUS
Greek: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
Czech: ZPRÁVY A PROPAGACE
Slovak: SPRÁVY A PUBLICITA
Polish: SPRAWOZDANIA I REKLAMA
Hungarian: BESZÁMOLÓK ÉS NYILVÁNOSSÁG
Slovenian: POROČILA IN OBVEŠČANJE JAVNOSTI
Bulgarian: ДОКЛАДИ И ПУБЛИЧНОСТ
Estonian: ARUANDED JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: ZIŅOJUMI UN PUBLICITĀTE
Lithuanian: ATASKAITOS IR VIEŠUMAS
Maltese: RAPPORTI U PUBBLIĊITÀ
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Rapporti
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Kertomukset
Greek: Έκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Beszámolók
Slovenian: Poročila
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti
English: This report shall review in particular:
French: Ce rapport comprend notamment:
German: Dieser Bericht enthält insbesondere:
Spanish: Este informe incluirá, en particular:
Italian: Tale rapporto comprende segnatamente quanto segue:
Portuguese: Esse relatório incluirá, nomeadamente:
Dutch: Dit verslag omvat met name:
Danish: Denne rapport omfatter bl.a.:
Swedish: Denna rapport skall särskilt omfatta följande:
Finnish: Kertomuksessa on oltava erityisesti:
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει ιδίως:
Czech: Tato zpráva obsahuje zejména
Slovak: Táto správa uvedie v prehľade najmä:
Polish: Sprawozdanie to w szczególności zawiera przegląd:
Hungarian: Ez a beszámoló különösen a következőket tekinti át:
Slovenian: To poročilo vključuje zlasti:
Bulgarian: Този доклад съдържа, по-специално:
Estonian: See aruanne sisaldab eelkõige järgmist:
Latvian: Šajā ziņojumā jo īpaši izskata:
Lithuanian: Šioje ataskaitoje visų pirma apžvelgiama:
Maltese: Dan ir-rapport għandu jirrevedi b’mod partikolari.
English: this review shall include:
French: ce bilan comprend:
German: Diese Bilanz umfaßt:
Spanish: este balance contendrá:
Italian: tale bilancio comprende:
Portuguese: esse balanço conterá:
Dutch: deze balans bevat:
Danish: denne oversigt omfatter:
Swedish: Denna sammanställning skall omfatta
Finnish: tämä yhteenveto sisältää:
Greek: ο απολογισμός περιλαμβάνει:
Czech: tento výkaz obsahuje
Slovak: tento prehľad obsahuje:
Polish: przegląd ten zawiera:
Hungarian: ez a vizsgálat a következőket tartalmazza:
Slovenian: ta pregled vključuje:
Bulgarian: тази равносметка обхваща:
Estonian: see kokkuvõte sisaldab järgmist:
Latvian: šis apskats ietver:
Lithuanian: apžvelgiami ir:
Maltese: din ir-reviżjoni għandha tinkludi: