English: Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.
Czech: Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly a popis výrobků ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 pro všechny výrobky, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v kterémkoli čísle uvedené skupiny nebo kapitoly.
Slovak: Ak je dohromady zoskupených niekoľko čísel položiek v stĺpci 1, alebo je uvedené číslo kapitoly a popis výrobkov v stĺpci 2 je preto uvedený vo všeobecných pojmoch, priľahlé pravidlá v stĺpcoch 3 a 4 platia pre všetky výrobky, ktoré sú podľa harmonizovaného systému klasifikované v položkách kapitoly, alebo v ktorejkoľvek z položiek zoskupených dohromady v stĺpci 1.
Polish: Gdy w kolumnie 1 zebrano kilka numerów pozycji lub gdy podano numer działu, i w związku z tym opis produktów w kolumnie 2 sformułowano ogólnie, to odpowiednia reguła w kolumnie 3 lub 4 odnosi się do wszystkich produktów, które w Zharmonizowanym Systemie są sklasyfikowane w pozycjach tego działu lub w jakiejkolwiek z pozycji zgrupowanych w kolumnie 1.
Hungarian: Ahol az 1. oszlopban több vámtarifaszám összevontan vagy egy árucsoport száma szerepel, és ezért a 2. oszlopban a termékek leírására általános kifejezéseket adtak meg, a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály mindazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a Harmonizált Rendszer szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai vagy az 1. oszlopban összevont bármely vámtarifaszám alá tartoznak.
Slovenian: Kadar je več tarifnih številk združenih v stolpec 1 ali pa je navedena številka poglavja in je zato poimenovanje izdelkov v stolpcu 2 splošno, se z navedenimi pravili v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo za vse izdelke, ki so v harmoniziranem sistemu uvrščeni v tarifne številke tega poglavja ali v katero koli tarifno številko, združene v stolpcu 1.
Bulgarian: Когато в колона 1 са събрани няколко номера на позиции или в нея е упоменат номер на глава, а продуктите, фигуриращи в колона 2, са като следствие от това назовани с общи наименования, то съответното правило, вписано в колони 3 или 4, се прилага към всички продукти, които в рамките на хармонизираната система са класирани в различните позиции от съответната глава или в позициите, групирани там.
Estonian: Kui esimesse veergu on koondatud mitu rubriiginumbrit või on esitatud grupinumber ning teises veerus on toodet seetõttu kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse kolmanda või neljanda veeru vastavat reeglit kõikide nende toodete suhtes, mis harmoneeritud süsteemis on klassifitseeritud kõnealuse grupi rubriikidesse või esimesse veergu koondatud mis tahes rubriiki.
Latvian: Ja 1. ailē ir vairāku pozīciju numuri vai arī nodaļas numurs un tāpēc izstrādājumu apraksts 2. ailē ir vispārināts, tad 3. un 4. ailes noteikumi attiecas uz visiem izstrādājumiem, kas Harmonizētajā sistēmā klasificēti attiecīgās nodaļas pozīcijās vai visās 1. ailē uzskaitītajās pozīcijās.
Lithuanian: Jeigu 1 skiltyje nurodomi keli pozicijų numeriai arba skyriaus numeris ir dėl to 2 skiltyje pateikiamas bendras prekių apibūdinimas, 3 arba 4 skiltyje esančios gretimos taisyklės taikomos visiems produktams, kurie pagal Suderintą sistemą klasifikuojami to skyriaus pozicijose ar bet kurioje iš pozicijų, kartu nurodytų 1 skiltyje.
Maltese: Fejn numru ta' numri ta' intestatura jinġabru flimkien f'kolonna 1 jew numru ta' kapitolu jingħata u d-deskrizzjoni ta' prodotti f'kolonna 2 hija għalhekk mogħtija f'termini ġenerali, ir-regoli adjaċenti f'kolonna 3 jew 4 japplikaw għall-prodotti kollha li, skond is-Sistema Armonizzata, huma klassifikati f'intestaturi tal-kapitolu jew f'xi waħda mill-intestaturi miġbura flimkien f'kolonna 1.