English: whereas, however, to facilitate the management of refunds for these products, and particularly measures to ensure compliance with commitments regarding exports in the context of the Agriculture Agreement, a maximum quantity should be fixed for sucrose incorporated for which a refund may be granted;
Portuguese: que, todavia, a fim de facilitar a gestão das restituições destes produtos, nomeadamente das medidas destinadas a garantir o respeito dos compromissos em matéria de exportação no âmbito do acordo sobre a agricultura, é conveniente fixar uma quantidade máxima de sacarose incorporada para a qual pode ser concedida uma restituição;
Swedish: För att förenkla förvaltningen av bidragen för dessa produkter, och särskilt åtgärderna för att säkerställa efterlevnaden av exportåtaganden inom ramen för jordbruksavtalet, bör det fastställas en största mängd tillsatt sackaros för vilken bidrag för beviljas.
Czech: že však pro usnadnění řízení náhrad pro tyto produkty a zejména opatření k zajištění souladu se závazky, které se týkají vývozu uskutečňovaného v souladu s Dohodou o zemědělství, je nezbytné stanovit maximální množství obsažené sacharosy, pro které může být poskytnuta náhrada;
Slovak: keďže na uľahčenie spravovania náhrad pre tieto produkty a najmä opatrení na zabezpečenie zhody so záväzkami týkajúcimi sa vývozov v kontexte Dohody o poľnohospodárstve, malo by sa stanoviť maximálne množstvo obsahu sacharózy, na ktoré sa môže poskytnúť náhrada;
Polish: niemniej jednak, dla łatwiejszego zarządzania refundacjami na te produkty, a w szczególności stosowania środków mających na celu zapewnienia realizacji zobowiązań dotyczących działalności wywozowej w kontekście Porozumienia w sprawie Rolnictwa, należy określić maksymalną zawartość sacharozy w produktach, na którą może być przyznana refundacja;
Hungarian: mivel azonban az e termékekkel kapcsolatos visszatérítések kezelésének, és különösen a Mezőgazdasági Megállapodás keretein belül történő exportra vonatkozó kötelezettségeknek való megfelelést biztosító intézkedések elősegítésére meg kell állapítani a szacharóztartalom maximális mennyiségét, amelyre visszatérítés adható;
Slovenian: ker pa bi bilo treba, da se olajša upravljanje nadomestil za te proizvode, in zlasti ukrepov za zagotavljanje skladnosti z obvezami glede izvoza v smislu Sporazuma o kmetijstvu, določiti najvišjo količino vsebovane saharoze, za katero se lahko odobri nadomestilo;
Bulgarian: като има предвид, че, обаче, за да улесни управлението на възстановяванията за тези продукти и по-специално мерките за осигуряване на съответствие с ангажименти, свързани с износа в рамките на Споразумението за селското стопанство, би следвало да бъде определено максимално количество за инкорпорирана захароза, за която може да бъде отпуснато възстановяване;
Estonian: nende toodete toetuste haldamise hõlbustamiseks, eelkõige meetmete osas, mis tagavad põllumajanduslepinguga seotud ekspordikohustuste täitmise, tuleks kehtestada kasutatud sahharoosi maksimumkogus, mille eest toetust võib maksta;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu šo produktu kompensāciju pārraudzību un it īpaši pasākumus, kas nodrošina atbilstību eksporta saistībām Lauksaimniecības nolīguma kontekstā, ir jānosaka maksimālais daudzums pievienotajai saharozei, par kuru var piešķirt kompensāciju;
Lithuanian: tačiau kadangi, norint palengvinti grąžinamųjų išmokų minėtiems produktams valdymą, ypač priemonių, užtikrinančių, kad bus laikomasi Susitarime dėl žemės ūkio reglamentuojamų su eksportu susijusių įpareigojimų, taikymą, turėtų būti nustatytas pridedamos sacharozės maksimalus kiekis, už kurį gali būti suteikiama grąžinamoji išmoka;
Maltese: billi, iżda, sabiex tkun iffaċilitata l-amministrazzjoni ta’ rifużjonijiet għal dawn il-prodotti, u b’mod partikolari miżuri li jassiguraw konformità ma’ l-impenji dwar esportazzjonijiet fil-kuntest tal-Ftehim dwar l-Agrikultura, għandha tiġi stabbilita kwantità massima għal sukrożi inkorporata li dwarha tista’ tingħata rifużjoni;