FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information shall be supplied on the coastal and mainland areas, the sites and farms in which vaccination may be carried out: under no circumstances may vaccination be conducted beyond the limits of the infected area and, if necessary, the buffer zone established around the infected area.
French: des informations seront fournies sur les zones littorales, les zones continentales, les sites et les exploitations dans lesquelles peut être pratiquée la vaccination: en aucun cas ces zones ne pourront dépasser les limites de la zone infectée et si nécessaire, de la zone tampon établie autour de la zone infectée;
Czech: Údaje budou poskytovány o pobřežních oblastech, kontinentálních oblastech, stanovištích a hospodářstvích, v nichž je možné provádět očkování: v žádném případě nesmějí tyto oblasti přesahovat hranice zamořené oblasti a případně nárazníkové zóny kolem zamořené oblasti.
Slovak: Údaje budú poskytnuté o pobrežných a pevninských oblastiach, o lokalitách a farmách, v ktorých sa môže vakcinácia vykonávať: vakcinácia sa nesmie za žiadnych okolností vykonávať mimo hraníc infikovanej oblasti a prípadne nárazníkovej zóny vytvorenej okolo infikovanej oblasti.
Polish: Należy dostarczyć informacje dotyczące stref przybrzeżnych oraz lądowych, terenów oraz gospodarstw, w których szczepienia mogą zostać wykonane: w żadnym wypadku szczepienia nie mogą zostać przeprowadzone poza granicami zakażonego obszaru oraz, jeżeli jest to konieczne, poza strefą buforową ustanowioną wokół obszaru zakażonego.
Hungarian: Információt kell adni a parti és szárazföldi területekről, azokról a helyekről és gazdaságokról, ahol vakcinázást lehet végezni: semmilyen körülmények között sem szabad vakcinázást végezni a fertőzött terület határain kívül és - szükség esetén - a fertőzött terület körül létesített puffer zóna határain kívül.
Slovenian: Zagotoviti je treba podatke o obalnih in kopenskih območjih, mestih in ribogojnicah, na katerih se lahko opravi cepljenje: cepljenje se ne sme pod nobenimi pogoji opraviti izven meja okuženega območja in, po potrebi, varovalnega pasu okoli okuženega območja.
Estonian: Teabe jagamine rannikul ja sisemaal, kohtades ja kasvandustes, kus võib teostada vaktsineerimist: mitte mingitel asjaoludel ei tohi vaktsineerimist teostada väljaspool nakatunud ala ja vajaduse korral nakatunud ala ümber kehtestatud puhvertsooni piire.
Latvian: Sniedz informāciju par piekrastes un iekšzemes apvidiem, audzētavām un citām vietām, kur drīkst veikt vakcināciju: nekādos apstākļos nedrīkst veikt vakcināciju ārpus inficētās teritorijas robežām, vienīgi, vajadzības gadījumā, buferzonā, kas noteikta ap inficēto teritoriju.
Maltese: Informazzjoni għandha tiġi provduta dwar iż-żoni kostali u fuq l-art, is-siti u l-irziezet li fihom jista' jitwettaq it-tilqim: taħt l-ebda ċirkostanzi m'għandu t-tilqim jitwettaq `il hinn mil-limiti taż-żona infettata u, fejn neċessarju, ż-żona buffer stabbilita madwar iż-żona infettata.
English: Coelho
German: Coelho
English: Article 18, second subparagraph." 4.
Bulgarian: член 18, втора алинея.“