English: When the Commission submits to the committee the draft directive or draft decision referred to in paragraph 4, it shall at the same time present the conclusions of the committee's examination in the format of an up-dated review report to be noted in the summary record of the meeting.
French: Lorsqu'elle présente au comité le projet de directive ou le projet de décision visé au paragraphe 4, la Commission présente simultanément les conclusions de l'examen du comité, sous la forme d'un rapport de réexamen mis à jour, à mentionner dans le compte rendu sommaire de la réunion.
German: Wenn die Kommission dem Ausschuß den Entwurf einer Richtlinie bzw. Entscheidung gemäß Absatz 4 vorlegt, fügt sie gleichzeitig die Schlußfolgerungen der Prüfung des Ständigen Ausschusses in Form eines aktualisierten Beurteilungsberichts bei, der in das Kurzprotokoll über die Sitzung aufgenommen wird.
Spanish: Cuando la Comisión someta al Comité el proyecto de Directiva o de Decisión a que se refiere el apartado 4, presentará al mismo tiempo, en un informe de revisión actualizado que se hará constar en las actas de la reunión, las conclusiones del examen realizado por el Comité.
Italian: Quando la Commissione sottopone il progetto di direttiva o di decisione di cui al paragrafo 4, essa presenta anche le conclusioni dell'esame del comitato sotto forma di una relazione di riesame aggiornata a cui deve essere fatto riferimento nel resoconto sommario della riunione.
Portuguese: Sempre que a Comissão apresentar ao comité um projecto de directiva ou de decisão em conformidade com o n.o 4, apresentará igualmente, em simultâneo, as conclusões da análise efectuada pelo comité, na forma de um relatório actualizado dessa análise, a mencionar na acta da reunião. Os Estados-Membros facultarão o relatório dessa análise aos interessados directos que o solicitarem especificamente ou mantê-lo-ão à sua disposição para consulta.
Dutch: Wanneer de Commissie het Comité een ontwerp-richtlijn of ontwerp-beschikking als bedoeld in lid 4 voorlegt, legt zij tegelijkertijd de conclusies van het door het Comité verrichte onderzoek voor in de vorm van een bijgewerkt beoordelingsverslag dat moet worden opgenomen in de notulen van de vergadering.
Danish: Når Kommissionen forelægger komitéen udkastet til det i artikel 4 omhandlede direktiv eller den i artikel 4 omhandlede beslutning, fremlægger den samtidig konklusionerne af komitéens undersøgelse i form af en ajourført vurderingsrapport, der anføres i det kortfattede referat af mødet.
Swedish: Då kommissionen lägger fram ett utkast till direktiv eller ett utkast till beslut för kommittén i enlighet med punkt 4 skall den samtidigt presentera slutsatserna från kommitténs undersökning i form av en uppdaterad granskningsrapport som även skall omnämnas i det sammanfattande protokollet från mötet.
Finnish: Kun komissio esittää komitealle 4 kohdassa tarkoitetun luonnoksen direktiiviksi tai päätökseksi, se esittää samanaikaisesti komitean tutkimuksen loppupäätelmät ajantasaistetussa tarkastelukertomuksessa, josta on tehtävä maininta kokouksen pöytäkirjan yhteenvetoon.
Czech: Jestliže Komise předloží výboru návrh směrnice nebo návrh rozhodnutí podle odstavce 4, předloží současně závěry posouzení provedeného výborem ve formě aktualizované zprávy o přezkoumání, která má být zaznamenána ve stručném zápisu z jednání.
Slovak: Ak Komisia predloží výboru návrh smernice alebo návrh rozhodnutí podľa odseku 4, predloží súčasne závery skúmania vykonanéhovýborom vo forme aktualizovanej správy o preskúmaní, ktorá má byť zaznamenaná v súhrnnom zápise z rokovania.
Polish: Podczas składania Komitetowi projektu dyrektywy lub projektu decyzji, określonych w ust. 4, Komisja przedstawia też wnioski z badań przeprowadzonych przez Komitet w formie uaktualnionego sprawozdania kontrolnego, które odnotowane zostanie w sprawozdaniu z posiedzenia.
Hungarian: Amikor a Bizottság benyújtja a bizottságnak a (4) bekezdésben említett irányelvtervezetet vagy határozattervezetet, egyúttal bemutatja a bizottság vizsgálatának következtetéseit egy naprakész állapotba hozott áttekintő jelentés formájában, melyet be kell jegyezni az ülés összefoglaló jegyzőkönyvébe.
Slovenian: Ko Komisija predloži odboru osnutek direktive ali osnutek odločbe iz odstavka 4, istočasno predstavi zaključke ocenjevanja odbora v obliki dopolnjenega poročila o oceni, ki se navede v zapisniku sestanka.
Romanian: Atunci când prezintă comitetului proiectul de directivă sau de decizie prevăzut la alineatul (4), Comisia prezintă simultan și concluziile examenului comitetului, sub forma unui raport de revizuire actualizat, menționând acest lucru în minuta reuniunii.
Bulgarian: Когато Комисията подава до комитета проектодирективата или проекторешението, посочени в параграф 4, тя едновременно с това представя заключенията от прегледа, извършен от комитета под формата на актуализиран доклад за преглед, който се отбелязва в резюмирания протокол от срещата.
Estonian: Kui komisjon esitab komiteele lõikes 4 osutatud direktiivi eelnõu või otsuse projekti, esitab ta samal ajal ajakohastatud aruande vormis komiteepoolse läbivaatuse kokkuvõtte, mille kohta tehakse märge koosoleku protokolli.
Latvian: Kad Komisija iesniedz komitejai 4. punktā minētās direktīvas vai lēmuma projektu, tā vienlaikus iesniedz arī atzinumu par komitejas veikto pārbaudi atjaunināta pārskata ziņojuma veidā, kas jāatzīmē sanāksmes protokolā.
Lithuanian: Jei Komisija pateikia komitetui 4 pastraipoje minimos direktyvos arba sprendimo projektą, ji tuo pat metu pateikia komiteto atlikto nagrinėjimo išvadas, parengtas kaip patikslinta ekspertizės ataskaita, nurodant posėdžio protokolo santraukoje.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tippreżenta lill-kumitat l-abbozz tad-direttiva jew l-abbozz tad-deċiżjoni li ssir riferenza għalihom fil-paragrafu 4, għandha fl-istess ħin tippreżenta l-konklużjonijiet tal-eżami tal-kumitat f’forma ta’ rapport ta’ reviżjoni aġġornat li għandu jiġi nnotat fir-rekord sommarju tal-laqgħa.