English: In particular, it was established that, in relative terms, the average difference between the prices of Chinese exports and the Community industry's prices was bigger for CCM used in the industrial sector than for CCM used in the agricultural sector.
French: Elle a notamment démontré que, en termes relatifs, la différence moyenne entre les prix des exportations chinoises et les prix de l'industrie communautaire est plus grande pour la magnésite caustique calcinée utilisée dans le secteur industriel que pour celle employée en agriculture.
Spanish: En especial, se determinó que, en términos relativos, la diferencia media entre los precios de las exportaciones chinas y los precios de la industria de la Comunidad era mayor en el caso de la MCC utilizada en el sector industrial que en el caso de la MCC utilizada en el sector agrícola.
Swedish: I synnerhet fastställdes det att den genomsnittliga skillnaden mellan de kinesiska exportpriserna och gemenskapsindustrins priser relativt sett var större i fråga om kaustik kalcinerad magnesiumoxid som användes inom industrin än för magnesiumoxid som användes inom jordbruket.
Finnish: Erityisesti vahvistettiin, että keskimääräinen ero Kiinan viennin ja yhteisön tuotannonalan hinnoissa oli suhteellisesti suurempi teollisuudessa kuin maataloudessa käytettävän emäksisen kalsinoidun magnesiitin osalta.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, διαπιστώθηκε ότι, σε σχετικές τιμές, ο μέσος όρος της διαφοράς μεταξύ των τιμών των κινεζικών εξαγωγών και των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ήταν μεγαλύτερος για τον ΚΦΜ που χρησιμοποιείται στο βιομηχανικό τομέα από ό,τι για τον ΚΦΜ που χρησιμοποιείται στο γεωργικό τομέα.
Slovak: Pri jednotlivom hodnotení sa zistilo, že priemerný rozdiel medzi cenami čínskych vývozov a cenami priemyselného odvetvia spoločenstva bol väčší u CCM používaného v priemysle ako u CCM používaného v poľnohospodárstve.
Polish: W szczególności stwierdzono, że w wartościach względnych średnia różnica między cenami wywozu chińskiego a cenami przemysłu wspólnotowego jest większa w odniesieniu do CCM używanego w sektorze przemysłowym niż CCM używanego w sektorze rolnym.
Hungarian: Megállapítottuk különösen, hogy a kínai kivitel és a közösségi iparág árai között viszonylag nagyobb volt az átlagos eltérés az iparban felhasznált ÉKM, mint a mezőgazdaságban felhasznált ÉKM esetében.
Slovenian: Zlasti je bilo ugotovljeno, da je bila povprečna razlika med cenami kitajskega izvoza in cenami industrije Skupnosti sorazmerno večja za KŽM, ki se uporablja v industriji, kot za KŽM, ki se uporablja v kmetijstvu.
Estonian: Eelkõige tehti kindlaks, et suhtelises mõttes oli Hiina ekspordi ja ühenduse tootmisharu hindade keskmine vahe tööstussektoris kasutatava CCMi puhul suurem kui põllumajandussektoris kasutatava CCMi puhul.
Latvian: Jo īpaši, tika konstatēts, ka vidējā starpība starp Ķīnas eksporta cenām un Kopienas ražošanas nozares cenām lielāka ir kaustiskajam kalcinētajam magnezītam, ko izmanto rūpniecībā, nekā tam, ko izmanto lauksaimniecībā.
Lithuanian: Ypač buvo nustatyta, kad vidutiniškai santykinai skyrėsi Kinijos eksportuojamo ir Bendrijos pramonės pagaminamo ŠKM kainos ir skirtumas buvo didesnis pramonės sektoriui skirto ŠKM atveju už kainų skirtumą žemės ūkiui skirto ŠKM atveju.
Maltese: B'mod partikolari, ġie stabbilit illi, f'termini relatati, d-differenza bejn wieħed u ieħor bejn il-prezzijiet tal-esportatzzjonijiet Ċiniżi u l-prezzijiet tal-industrija tal-Komunità kienet ikbar għall-CCM użat fis-settur industrijali milli fis-settur tal-agrikoltura.