English: "exchange of banknotes of other participating Member States" shall mean the exchange of banknotes issued by a national central bank and presented to another national central bank or to its appointed agent to be exchanged against euro banknotes and coins or against the crediting of funds to an account,
French: "échange de billets d'autres États membres participants": l'échange de billets émis par une banque centrale nationale et présentés à une autre banque centrale nationale ou à son agent désigné pour effectuer l'échange contre des billets et des pièces en euros ou contre l'inscription de fonds au crédit d'un compte,
Czech: "výměnou bankovek ostatních zúčastněných členských států" rozumí výměna bankovek vydaných některou národní centrální bankou a předložených jiné národní centrální bance nebo jejímu určenému zástupci k výměně za eurobankovky a euromince nebo k připsání peněžních prostředků na účet;
Polish: "wymiana banknotów innych uczestniczących Państw Członkowskich" oznacza wymianę banknotów emitowanych przez krajowy bank centralny i przedstawianych innemu krajowemu bankowi centralnemu lub wyznaczonemu przez niego agentowi w celu wymiany na banknoty i monety euro lub uznania konta,
Hungarian: "más részt vevő tagállamok bankjegyeinek átváltása" : valamely nemzeti központi bank által kibocsátott bankjegyek átváltása, amelyeket egy másik nemzeti központi banknak vagy annak átváltásra kijelölt ügynökének euro-bankjegyekre és -pénzérmékre való átváltás vagy számlán történő jóváírás céljából bemutatnak,
Slovenian: "zamenjava bankovcev drugih sodelujočih držav članic" pomeni zamenjavo bankovcev, ki jih je izdala posamezna nacionalna centralna banka in so drugi nacionalni centralni banki ali njenemu imenovanemu zastopniku vročeni v zamenjavo za evro bankovce in kovance ali v vknjižbo denarnih sredstev na račun,
Bulgarian: „обмяна на банкноти на други участващи държави-членки“ означава обмяната на банкноти, емитирани от една национална централна банка и представени пред друга национална централна банка или пред назначен от нея агент за обмяна срещу еуробанкноти и монети или срещу кредитиране на средства по сметка,
Estonian: muude osalevate liikmesriikide pangatähtede vahetamine: mõne riigi keskpanga käibelelastud ja mõne muu riigi keskpangale või selle määratud esindajale esitatud pangatähtede vahetamine, mis toimub kas euro pangatähtede ja müntide vastu vahetamise või kontole kandmise teel,
Latvian: "citu iesaistīto dalībvalstu naudas zīmju maiņa" ir tādu valsts naudas zīmju maiņa, ko izdevusi kāda VCB un kas iesniegtas citas valsts centrālajai bankai vai tās ieceltam pārstāvim nolūkā apmainīt tās pret eiro banknotēm un monētām vai naudas līdzekļu kredīta ierakstam kāda konta kredītā,
Lithuanian: "kitų dalyvaujančių valstybių narių banknotų keitimas" — nacionalinių centrinių bankų išleistų į apyvartą banknotų ir pateiktų kitam nacionaliniam centriniam bankui ar jo paskirtam agentui keitimui į euro banknotus ir monetas ar lėšų įskaitymas į sąskaitą,
Maltese: "il-kambju ta' karti tal-flus ta' Stati Membri parteċipanti oħra" għandha tfisser il-bdil ta' karti tal-flus maħruġa minn bank ċentrali nazzjonali u li jkunu ġew preżentati lil bank ċentrali nazzjonali ieħor jew lill-aġent maħtur tiegħu biex dawn jinbidlu f'karti tal-flus u muniti euro jew biex dawn il-fondi jiġu akkreditati f'xi kont bankarju,