English: This inventory must be suitable to demonstrate equivalence with the Directive and the Member State shall provide representative calculations of the reductions in annual emissions reported under criteria 23 and 24 to enable independent verification of the calculation methodologies.
German: Dieses Verzeichnis muss geeignet sein, die Gleichwertigkeit des Plans mit den Bestimmungen der Richtlinie nachzuweisen, und der Mitgliedstaat hat repräsentative Berechnungen der unter den Kriterien 23 und 24 genannten jährlichen Emissionsreduzierung vorzulegen, damit eine unabhängige Überprüfung der Berechnungsmethode möglich ist.
Italian: Tale inventario deve risultare equivalente alla direttiva e lo Stato membro deve fornire calcoli rappresentativi delle riduzioni delle emissioni annue in base ai criteri 23 e 24 in modo da consentire una verifica indipendente delle metodologie di calcolo.
Portuguese: Esse inventário deve destinar-se a demonstrar a equivalência com a directiva e o Estado-Membro deve apresentar cálculos representativos das reduções das emissões anuais notificadas nos critérios 23 e 24 para permitir uma verificação independente das metodologias de cálculo;
Czech: Tento soupis musí být sestaven tak, aby umožňoval prokázat rovnocennost plánu s ustanoveními směrnice, a členský stát musí poskytnout reprezentativní výpočty deklarovaných snížení ročních emisí ve smyslu kritérií 23 a 24, aby bylo možné nezávisle ověřit metody výpočtu.
Slovak: Tento súpis musí byť vhodný na preukázanie zhody so smernicou a členský štát poskytne reprezentatívne výpočty znížení celoročných emisií vykazovaných podľa kritérií 23 a 24, aby umožnil nezávislé overenie metodík výpočtov.
Polish: Wykaz emisji winien być podstawą do stwierdzenia równoważności z Dyrektywą i Państwo Członkowskie dostarcza reprezentatywne obliczenia dotyczące poziomu redukcji emisji rocznych będących przedmiotem sprawozdania zgodnie z kryterium 23 i 24 w celu umożliwienia niezależnej weryfikacji metod obliczeniowych.
Hungarian: E jegyzéknek bizonyítania kell, hogy egyenértékű az irányelvvel, a tagállam pedig reprezentatív számításokat nyújt be a 23. és 24. kritérium szerint bejelentett éves kibocsátás-csökkenésről annak érdekében, hogy függetlenül ellenőrizhessék a számítási módszereket.
Slovenian: Ta evidenca emisij mora biti primerna za dokazovanje enakovrednosti z Direktivo, država članica pa zagotovi reprezentativne izračune zmanjšanja sporočenih letnih emisij po merilih 23 in 24, da se omogoči neodvisno preverjanje metodologij izračunavanja.
Romanian: Inventarul în cauză trebuie realizat astfel încât să permită să se demonstreze echivalența cu directiva și statul membru furnizează calcule reprezentative ale reducerilor de emisii anuale declarate conform criteriilor 23 și 24, pentru a permite verificarea independentă a metodelor de calcul.
Bulgarian: Този списък трябва да може да докаже съответствие с директивата, като държавата-членка предоставя представителни изчисления относно намалените годишни емисии, докладвани съгласно критерии 23 и 24, които позволяват независима проверка на методологиите на изчисленията.
Estonian: Nimistu abil peaks olema võimalik tõendada vastavust direktiivile ja liikmesriik esitab kriteeriumide 23 ja 24 kohaselt teatatud aastaste heitmete taseme piiramise esindavad arvutused, et võimaldada arvutusmeetodite sõltumatut kontrolli.
Latvian: Šim pārskatam jābūt atbilstošam, lai pierādītu atbilstību direktīvai, un dalībvalstis sniedz gada emisijas samazināšanas reprezentatīvus aprēķinus, kurus paziņo saskaņā ar 23. un 24. kritēriju, lai nodrošinātu aprēķina metožu neatkarīgu pārbaudi;
Lithuanian: Šis aprašas turi būti tinkamas parodyti atitikimą direktyvai, o valstybė narė turi pateikti orientacinius metinių emisijų sumažinimo, pateikto pagal 23 ir 24 kriterijus, skaičiavimus, kad būtų galima nepriklausomai patikrinti skaičiavimo metodikas;
Maltese: Dan l-inventarju għandu jkun addattat biex juri l-ekwivalenza mad-Direttiva u l-Istat Membru għandu jipprovdi kalkolazzjonijiet rappreżentattivi tar-riduzzjonijiet fl-emissjonijiet annwali rapportati taħt il-kriterji 23 u 24 biex ikunu jippermettu l-verifika indipendenti tal-modalitajiet tal-kalkolazzjoni.