English: for the purposes of simplification in respect of the most extensive stockfarming enterprises, it would appear desirable to provide for an optional simplified scheme for the grant of the extensification payment;
French: il est indiqué, dans un but de simplification à l'égard des élevages les plus extensifs, de prévoir un régime simplifié optionnel pour l'octroi du paiement à l'extensification;
Spanish: En aras de la simplificación respecto a las ganaderías más extensivas, es adecuado establecer un régimen simplificado opcional para la concesión del pago por extensificación.
Italian: per semplificare le procedure, è opportuno prevedere un regime opzionale semplificato per la concessione del pagamento per l'estensivizzazione agli allevamenti più estensivi;
Portuguese: Numa perspectiva de simplificação aplicável às explorações mais extensivas, afigura-se adequado prever um regime simplificado opcional para a concessão do pagamento por extensificação;
Dutch: Met het oog op vereenvoudiging ten aanzien van de meest extensieve veehouderijbedrijven verdient het aanbeveling in een facultatieve vereenvoudigde regeling voor de toekenning van het extensiveringsbedrag te voorzien.
Danish: For at forenkle situationen for de mest ekstensive opdræt bør der fastsættes en valgfri forenklet ordning for udbetaling af ekstensiveringsbeløbet.
Swedish: För enkelhetens skull bör det när det gäller de mest extensiva uppfödningsmetoderna föreskrivas ett valfritt och förenklat system för beviljande av extensifieringsersättning.
Finnish: Yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä laajaperäisimpien tilojen osalta laajaperäistämispalkkion myöntämistä koskevasta valinnaisesta yksinkertaistetusta järjestelmästä.
Greek: ενδείκνυται, για λόγους απλούστευσης, όσον αφορά τις πλέον εκτατικοποιημένες εκμεταλλεύσεις, να προβλεφθεί επιλεγόμενο απλουστευμένο σύστημα για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση·
Czech: pro zemědělské podniky s extenzivním chovem by měl být stanoven dobrovolný zjednodušený režim pro poskytování extenzifikačních prémií;
Slovak: Pre účely zjednodušenia so zreteľom na najextenzívnejšie podniky chovu dobytka by sa javilo žiaducim stanoviť voliteľný zjednodušený systém pre poskytovanie extenzifikačnej platby;
Polish: W celu uczynienia go prostszym dla większości najbardziej ekstensywnych przedsiębiorstw chowu zwierząt gospodarskich pożądane jest ustanowienie dobrowolnego, uproszczonego systemu przyznawania dopłat ekstensyfikacyjnych.
Hungarian: az egyszerűség kedvéért a leginkább külterjes mezőgazdasági vállalkozások esetében kívánatos lenne egy nem kötelező, egyszerűsített rendszert létrehozni az extenzifikációs támogatás engedélyezésére;
Slovenian: Zaradi poenostavitve glede na najbolj ekstenzivna živinorejska gospodarstva je zaželeno, da bi poskrbeli za izbirni poenostavljeni program dodeljevanja ekstenzifikacijskega plačila.
Estonian: lihtsuse huvides oleks suurimatele loomakasvatusettevõtetele soovitatav ette näha tootmise ekstensiivistamistoetuse määramise vabatahtlik lihtsustatud kava;
Latvian: vienkāršības labad būtu vēlams nodrošināt vienkāršotu izvēles shēmu ekstensifikācijas maksājuma piešķiršanai visekstensīvākajiem lopkopības uzņēmumiem;
Lithuanian: būtų pageidautina numatyti supaprastintos schemos variantą, siekiant paprasčiau suteikti ekstensyvinimo išmoką ekstensyviausiai dirbančioms gyvulininkystės įmonėms;
Maltese: Għall-għanijiet tas-simplifikazzjoni rigward l-iktar intrapriżi estensivi tal-bhejjem għall-ħażna, jidher li hemm ix-xewqa li tiġi pprovduta skema ssimplifikata bl-għażla għall-konċessjoni tal-ħlas għall-estensifikazzjoni;