English: Only active substances for which at least one notification was considered admissible in accordance with the provisions of the first subparagraph shall be included in that Regulation.
French: Seules les substances actives pour lesquelles au moins une notification a été considérée comme recevable conformément aux dispositions du premier alinéa seront incluses dans ce règlement.
German: Nur Wirkstoffe, für die mindestens ein Antrag als zulässig in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 erachtet wurde, werden in eine solche Verordnung aufgenommen.
Spanish: Únicamente se incluirán en dicho Reglamento aquellas sustancias activas respecto de las cuales una notificación, como mínimo, haya sido considerada admisible, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero.
Italian: In tale regolamento vengono incluse solo le sostanze attive per le quali almeno una notifica è stata ritenuta accettabile conformemente alle disposizioni del primo comma.
Portuguese: Só serão incluídas no referido regulamento as substâncias activas relativamente às quais pelo menos uma comunicação tenha sido considerada admissível em conformidade com o primeiro parágrafo.
Dutch: Alleen werkzame stoffen waarvoor ten minste één kennisgeving overeenkomstig de eerste alinea als aanvaardbaar is aangemerkt, worden in die verordening opgenomen.
Swedish: Endast sådana verksamma ämnen för vilka minst en ansökan har kunnat godtas i enlighet med bestämmelserna i första stycket skall föras in i den förordningen.
Finnish: Asetukseen sisällytetään ainoastaan ne tehoaineet, joista on jätetty ainakin yksi ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti hyväksyttäväksi katsottu ilmoitus.
Czech: Do uvedeného nařízení budou zařazeny pouze ty účinné látky, pro něž bylo alespoň jedno oznámení uznáno za přijatelné podle ustanovení prvního pododstavce.
Slovak: Do uvedeného nariadenia budú zaradené len tie účinné látky, pre ktoré bola aspoň jedna notifikácia uznaná za prijateľnú podľa ustanovenia prvého pododseku.
Polish: W rozporządzeniu tym uwzględnia się tylko substancje czynne, w odniesieniu do których zgodnie z przepisami akapitu pierwszego za możliwe do przyjęcia uznano co najmniej jedno zgłoszenie.
Hungarian: Csak olyan hatóanyagokat vesznek fel a rendeletbe, amelyekre legalább egy bejelentést az első albekezdésnek megfelelően elfogadhatónak tartottak.
Slovenian: V to uredbo se vključijo le aktivne snovi, pri katerih je bila sprejemljiva vsaj ena prijava, v skladu z določbami prvega pododstavka.
Bulgarian: Само веществата, за които поне една нотификация е счетена за допустима в съответствие с разпоредбите на първата алинея, се включват в този регламент.
Estonian: Kõnealune määrus sisaldab ainult neid toimeaineid, mille puhul vähemalt üks teade on esimese lõigu sätete kohaselt vastuvõetav.
Latvian: Minētajā regulā iekļauj tikai tās aktīvās vielas, par kurām vismaz viens no saņemtajiem pieteikumiem ir atzīts par pieņemamu saskaņā ar pirmās punkta noteikumiem.
Lithuanian: Į reglamentą įtraukiamos tik tos veikliosios medžiagos, kurių bent vienas pranešimas laikomas priimtinu pagal pirmosios pastraipos nuostatas.
Maltese: Sustanzi attivi biss li għalihom mill-inqas notifika waħda tkun ġiet meqjusa ammissibbli skond id-dispożizzjonijiet tal-ewwel subparagrafu għandhom jiġu inklużi f’dak ir-Regolament.