English: Council Decision of 29 June 2000 on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, and its provisional application
French: Décision du Conseil du 29 juin 2000 concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement, et son application provisoire
German: Beschluß des Rates vom 29. Juni 2000 über die Unterzeichnung - im Namen der Gemeinschaft - des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung und zu seiner vorläufigen Anwendung
Italian: Decisione del Consiglio del 29 giugno 2000 relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento e alla sua applicazione provvisoria
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 29. června 2000 o podpisu, jménem Společenství, dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky a o jejím prozatímním provádění
Slovak: Rozhodnutie Rady z 29. júna 2000 o podpísaní, v mene Európskeho spoločenstva, dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami, a o jej dočasnom uplatňovaní
Polish: Decyzja Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Umowę między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz jej tymczasowego stosowania
Hungarian: A Tanács határozata (2000. június 29.) a textil- és ruházati termékeknek az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 29. junija 2000 o podpisu, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili ter njegovi začasni uporabi
Romanian: Decizia Consiliului din 29 iunie 2000 privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și confecții și aplicarea sa provizorie
Estonian: Nõukogu otsus, 29. juuni 2000, Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel sõlmitud tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut ja selle ajutist kohaldamist muutvale kirjade vahetuse teel sõlmitavale kokkuleppele Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (2000. gada 29. jūnijs) par Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību, parakstīšanu Kopienas vārdā un pagaidu piemērošanu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000 m. birželio 29 d. dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais, pasirašymo Europos bendrijos vardu ir jo laikino taikymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 Ġunju 2000 dwar l-iffirmar, għan-nom tal-Komunità Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Bdil ta' Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti u l-ħwejjeġ, u l-applikazzjoni proviżorja tiegħu