FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coarse animal hair,
Czech: hrubé zvířecí chlupy,
Slovak: nečesané chlpy zvierat,
Polish: gruba sierść zwierzęca,
Hungarian: durva állati szőr,
Slovenian: groba živalska dlaka,
Bulgarian: груби косми,
Estonian: loomavill,
Latvian: rupjie dzīvnieku mati,
Lithuanian: šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai,
Maltese: xagħar oħxon ta' l-annimali,
English: fine animal hair,
Czech: jemné zvířecí chlupy,
Slovak: nemykané chlpy zvierat,
Polish: cienka sierść zwierzęca,
Hungarian: finom állati szőr
Slovenian: fina živalska dlaka,
Bulgarian: фини косми,
Estonian: loomakarv,
Latvian: smalkie dzīvnieku mati,
Lithuanian: švelniavilnių gyvūnų plaukai,
Maltese: xagħar fiin ta' l-annimali,
English: horsehair,
Czech: žíně,
Slovak: konské vlásie,
Polish: włosie końskie,
Hungarian: lószőr,
Slovenian: konjska žima,
Bulgarian: конски косъм,
Estonian: hobusejõhv,
Latvian: astri,
Lithuanian: ašutai,
Maltese: xagħar taż-żiemel,
English: cotton,
Czech: bavlna,
Slovak: bavlna,
Polish: bawełna,
Hungarian: pamut,
Slovenian: bombaž,
Bulgarian: памук,
Estonian: puuvill,
Latvian: kokvilna,
Lithuanian: medvilnė,
Maltese: qoton,
English: paper-making materials and paper, - flax,
Slovenian: materiali za izdelavo papirja in papir,
English: true hemp, - jute and other textile bast fibres,
Slovenian: juta in druga tekstilna vlakna iz ličja,
English: coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
Czech: kokosová, abaková, ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna,
Slovak: kokosový orech, manilské konope, ramie a ostatné rastlinné textilné vlákna,
Polish: włókna kokosowe, konopie manilskie, ramia i inne roślinne włókna tekstylne,
Hungarian: kókusz, manilakender, rami és egyéb növényi textil szálak,
Slovenian: kokosova vlakna, abaka, ramija in druga tekstilna rastlinska vlakna;
Bulgarian: кокос, абака, рами и други растителни текстилни влакна,
Estonian: kookose, kiubanaani ja ramjee tekstiilkiud ning muud taimsed tekstiilkiud,
Latvian: kokosšķiedra, abakas, rāmijas un citas augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: kokoso, abakos (Manilos kanapių), pluoštinės bemerijos ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai,
Maltese: ġewż ta' l-indi, abaca, ħjut tar-ramie u fibri tat-tessut veġetali oħra,
English: synthetic man-made filaments,
Czech: syntetická vlákna,
Slovak: syntetické chemické filamenty,
Polish: włókna przewodzące prąd
Hungarian: szintetikus végtelen szál,
Slovenian: sintetični filamenti,
Bulgarian: синтетични филаменти,
Estonian: sünteesfilamentkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās šķiedras,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai pluoštai,
Maltese: filamenti sintetiċi magħmula mill-bniedem,
English: artificial man-made filaments,
Czech: umělá vlákna,
Slovak: umelé chemické filamenty,
Polish: syntetyczne włókna ciągłe,
Hungarian: mesterséges végtelen szál,
Slovenian: umetni filamenti,
Bulgarian: изкуствени филаменти,
Estonian: tehisfilamentkiud,
Latvian: mākslīgas ķīmiskās šķiedras,
Lithuanian: dirbtiniai cheminiai pluoštai,
Maltese: filamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
Czech: syntetická střižová vlákna z polypropylenu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowee z polipropylenu,
Hungarian: szintetikus polipropilén vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polipropilena,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от полипропилен,
Estonian: polüpropüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no polipropilēna,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai iš polipropileno,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polipropilene magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polyester,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyesteru,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliestru,
Hungarian: szintetikus poliészter vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliestra,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от полиестер,
Estonian: polüesterist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no poliestera,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai iš poliesterio,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polijester magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polyamide,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyamidu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliamidu,
Hungarian: szintetikus poliamid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliamida,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от полиамид,
Estonian: polüamiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no poliamīda,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai iš poliamido,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polijamid magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyakronitrilu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliakrylonitrylu,
Hungarian: szintetikus poliakrilnitril vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от полиакрилонитрил,
Estonian: polüakrüülnitriilist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no poliakrilnitrila,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai iš poliakrilonitrilo,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polyacrylonitrile magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polyimide,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyimidu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z poliimidu,
Hungarian: szintetikus poliimid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliimida,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от полиимид,
Estonian: polüimiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no poliimīda,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai iš polimido,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polyimide magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
Czech: syntetická střižová vlákna z polytetrafluorethylenu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluóretylénu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z politetrafluoroetylenu,
Hungarian: szintetikus politetrafluoretilén vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz politetrafluoretilena,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от политетрафлуоретилен,
Estonian: polütetrafluoroetüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai iš politetrafluoroetileno,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polytetrafluoroethylene magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyfenyl sulfidu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z polifenylenu sulfonowego,
Hungarian: szintetikus polifenilénszulfid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polfenilen sulfida,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от фенилен полисулфид,
Estonian: polüfenüülsulfiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai iš polipropileno sulfido,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-polyphenylene sulphide magħmula mill-bniedem,
English: synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,
Czech: syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu,
Slovak: syntetické chemické strižové vlákna z polyvinyl chloridu,
Polish: syntetyczne włókna odcinkowe z polichlorku winylu,
Hungarian: szintetikus polivinilklorid vágott szál,
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polivinil klorida,
Bulgarian: щапелни синтетични влакна от винилен полихлорид,
Estonian: polüvinüülkloriidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras no polivinilhlorīda,
Lithuanian: sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai iš polivinilo chlorido,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi tal-klorur polivinil magħmula mill-bniedem,
English: other synthetic man-made staple fibres,
Czech: jiná syntetická střižová vlákna,
Slovak: ostatné syntetické chemické strižové vlákna,
Polish: pozostałe syntetyczne włókna odcinkowe,
Hungarian: egyéb szintetikus vágott szál,
Slovenian: druga sintetična rezana vlakna,
Bulgarian: другите щапелни синтетични влакна,
Estonian: muud sünteesstaapelkiud,
Latvian: citas sintētiskas ķīmiskās stāpeļšķiedras,
Lithuanian: kiti sintetiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai,
Maltese: fibri prinċipali sintetiċi oħra magħmula mill-bniedem,
English: artificial man-made staple fibres of viscose,
Czech: viskózová umělá střižová vlákna,
Slovak: umelé chemické strižové vlákna z viskózy,
Polish: sztuczne włókna odcinkowe z wiskozy,
Hungarian: mesterséges viszkóza vágott szál,
Slovenian: umetna rezana vlakna iz viskoze,
Bulgarian: щапелни изкуствени влакна от вискоза,
Estonian: viskoosist valmistatud tehisstaapelkiud,
Latvian: mākslīgas ķīmiskās stāpeļšķiedras no viskozes,
Lithuanian: dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai iš viskozės,
Maltese: fibri prinċipali artifiċjali tal-viskuż magħmula mill-bniedem,
English: other artificial man-made staple fibres,
Czech: jiná umělá střižová vlákna,
Slovak: ostatné umelé chemické strižové vlákna,
Polish: pozostałe sztuczne włókna odcinkowe,
Hungarian: egyéb mesterséges vágott szál,
Slovenian: druga umetna rezana vlakna,
Bulgarian: другите щапелни изкуствени влакна,
Estonian: muud tehisstaapelkiud,
Latvian: citas mākslīgas ķīmiskās stāpeļšķiedras,
Lithuanian: kiti dirbtiniai cheminiai kuokšteliniai pluoštai,
Maltese: fibri prinċipali artifiċjali oħra magħmula mill-bniedem,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped,
Czech: polyuretanová příze s pružnými polyetherovými součástmi, též opředená,
Slovak: priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyeteru, spriadaná alebo nespriadaná,
Polish: przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z polieteru skręconego lub nie,
Hungarian: paszományozott vagy anélküli rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretán fonal,
Slovenian: preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne,
Bulgarian: сегментирани полиуретанови нишки с гъвкави сегменти от полиетери, дори обвити,
Estonian: mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanist,
Latvian: pavedieni, kas izgatavoti no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, pozamentēta vai ne,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoto su lanksčiais polieterio segmentais, suktieji arba nesuktieji,
Maltese: ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polyether, kemm jekk mibrum u kemm jekk le,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
Czech: polyuretanová příze s pružnými polyesterovými součástmi, též opředená,
Slovak: priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyesteru, spriadaná alebo nespriadaná,
Polish: przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z poliestru skręconego lub nie,
Hungarian: paszományozott vagy anélküli, rugalmas poliészter szegmensekkel ellátott poliuretán fonál,
Slovenian: preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti poliestra, povezana ali ne,
Bulgarian: сегментирани полиуретанови нишки с гъвкави сегменти от полиестери, дори обвити,
Estonian: mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüestriosadega polüuretaanist,
Latvian: pavedieni, kas izgatavoti no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, pozamentēta vai ne,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoto su lanksčiais poliesterio segmentais, suktieji arba nesuktieji,
Maltese: ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polijester kemm jekk mibrum u kemm jekk le,
English: other products of heading No 5605.
Czech: ostatní výrobky čísla 5605.
Slovak: ostatné výrobky položky č. 5605.
Polish: pozostałe produkty z pozycji 5605.
Hungarian: az 5605 vámtarifaszám alá tartozó egyéb termékek.
Slovenian: drugi izdelki iz tar. št. 5605.
Bulgarian: другите продукти от № 5605.
Estonian: muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted.
Latvian: citi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā Nr. 5605.
Lithuanian: kiti produktai, išvardyti 5605 pozicijoje.
Maltese: prodotti oħra ta' l-intestatura Nru 5605.
English: A yarn of heading No 5205 made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic staple fibres of heading No 5506 is a mixed yarn.
Czech: Příze čísla 5205 vyrobená z bavlněných vláken čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze.
Slovak: Priadza pod položkou č. 5205 zhotovená z bavlnených vlákien položky č. 5203 a syntetických strižných vlákien položky č. 5506 je miešanou priadzou.
Polish: Przędza z pozycji 5205 wykonana z włókien bawełnianych z pozycji 5203 i z syntetycznych włókien odcinkowych z pozycji 5506 jest przędzą mieszaną.
Hungarian: Az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, melyet az 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek, kevert fonal.
Slovenian: Preja iz tar. št. 5205, izdelana iz bombažnih vlaken iz tar. št. 5203 in sintetičnih rezanih vlaken iz tar. št. 5506, je mešana preja.
Bulgarian: Нишка от позиция № 5205, получена от памучни влакна от № 5203 и щапелни синтетични влакна от № 5506, представлява смесена нишка.
Estonian: Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng.
Latvian: Pavedieni, kas minēti pozīcijā Nr. 5205 un kuri izgatavoti no kokvilnas šķiedrām, kas minētas pozīcijā Nr. 5203, un sintētiskām stāpeļšķiedrām, kas minētas pozīcijā Nr. 5506, ir jaukti pavedieni.
Lithuanian: 5205 pozicijoje klasifikuojamai verpalai, pagaminti iš medvilnės, nurodytos 5203 pozicijoje ir iš sintetinių pluoštų, klasifikuojamų 5506 pozicijoje, yra mišriapluočiai verpalai.
Maltese: Ħajt ta' intestatura Nru 5205, magħmul minn fibri tal-qoton ta' intestatura Nru 5203 u fibri prinċipali sintetiċi ta' intestatura Nru 5506 huwa ħajt imħallat.
English: Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 % of the yarn.
Czech: Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (vyžadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní vlákniny), až do 10 % hmotnosti příze.
Slovak: Preto syntetické strižné vlákna bez pôvodu, ktoré nespĺňajú pravidlá o pôvode (tie požadujú výrobu z chemických materiálov alebo textilnej buničiny) môžu byť použité až do váhy 10 % priadze.
Polish: Dlatego też niepochodzące włókna odcinkowe syntetyczne, które nie spełniają reguł pochodzenia (które wymagają wytwarzania z materiałów chemicznych lub z pulpy włókienniczej), mogą być używane do 10 % masy przędzy.
Hungarian: Következésképpen a nem származó vágott szálak - amelyek nem elégítik ki a származási szabályokat (amelyek előírják a vegyi anyagokból vagy a textilpépből történő előállítást) - felhasználhatók a fonal tömegének 10 százalékáig.
Slovenian: Zato se sintetična rezana vlakna brez porekla, ki ne zadovoljujejo pravil o poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz kemičnih materialov ali iz tekstilne kaše), lahko uporabljajo do 10 % teže preje.
Bulgarian: Затова щапелни синтетични влакна без произход, които не отговарят на правилата за произход (според които се изисква изработване от химически материали или текстилни маси) могат да бъдат използвани при условие че в тегловно съотношение не надхвърлят 10 % от теглото на тъканта.
Estonian: Seetõttu võib päritolustaatuseta sünteesstaapelkiudu, mis ei vasta päritolureeglitele (milles nähakse ette, et see peab olema valmistatud keemilistest materjalidest või tekstiilimassist), kasutada kuni 10 % lõnga massist.
Latvian: Tāpēc sintētiskās stāpeļšķiedras bez izcelsmes statusa, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), var izmantot līdz 10 % no pavedienu masas.
Lithuanian: Dėl to galima naudoti iki 10 % verpalų svorio sudarančius kilmės statuso neturinčius sintetinius pluoštus, neatitinkančius kilmės taisyklių (kuriose reikalaujama gaminti iš cheminių medžiagų arba tekstilinės masės).
Maltese: Għalhekk, fibri prinċipali sintetiċi li ma joriġinawx li ma jissodisfawx ir-regoli ta' l-orġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut) jistgħu jintużaw sa piż ta' 10 % tal-ħajt.
English: A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric.
Czech: Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a syntetické příze ze střižových vláken čísla 5509 je směsová textilie.
Slovak: Vlnená tkanina položky č. 5112 zhotovená z vlnenej priadze položky 5107 a syntetickej priadze zo strižných vlákien položky č. 5509 je zmiešaná tkanina.
Polish: Wełniana tkanina z pozycji 5112 wykonana z przędzy wełnianej z pozycji 5107 i z syntetycznej przędzy z włókien odcinkowych z pozycji 5509 jest tkaniną mieszaną.
Hungarian: Egy 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet, melyet az 5107 vámtarifaszám alá tartozó fésült gyapjú fonalból és az 5509 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek, kevert szövet.
Slovenian: Volnena tkanina iz tar. št. 5112, narejena iz volnene preje iz tar. št. 5107 in sintetične preje iz sintetičnih raznih vlaken iz tar. št. 5509, je mešana tkanina.
Bulgarian: Вълнена тъкан от позиция № 5112, получена от вълнена прежда от позиция № 5107 и нишки от щапелни синтетични влакна от позиция № 5509, представлява смесена тъкан.
Estonian: Rubriiki 5107 kuuluvast villasest lõngast ja rubriiki 5509 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5112 kuuluv villane riie on segariie.
Latvian: Pavedieni, kas minēti pozīcijā Nr. 5112 un kuri izgatavoti no vilnas šķiedrām, kas minētas pozīcijā Nr. 5107, un sintētiskām stāpeļšķiedrām, kas minētas pozīcijā Nr. 5509, ir jaukti pavedieni.
Lithuanian: Vilnoniai audiniai, klasifikuojami 5112 pozicijoje, pagaminti iš iššukuotos vilnos verpalų, nurodytų 5107 pozicijoje ir sintetinių pluoštų verpalų, klasifikuojamų 5509 pozicijoje, yra mišriapluoščiai audiniai.
Maltese: Drapp tas-suf, ta' l-intestatura Nru 5112 magħmul minn ħajt tas-suf ta' intestatura Nru 5107 u ħajt sintetiku ta' fibri prinċipali ta' intestatura Nru 5509 huwa drapp imħallat.
English: If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
Czech: Jestliže je dotyčná všívaná textilie vyrobena z bavlněné příze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité příze dvěma různými základními textilními materiály a všívaná textilie je proto směsový výrobek.
Slovak: Ak bola dotknutá slučková uterákovina vyrobená z bavlnenej priadze položky č. 5205 a syntetickej tkaniny položky č. 5407, potom evidentne sú použité priadze dvoma oddelenými základnými textilnými materiálmi a slučková uterákovina je podľa toho zmiešaný výrobok.
Polish: Jeżeli tkanina rózgowa, o której mowa, została wykonana z bawełnianej przędzy z pozycji 5205 i z syntetycznej tkaniny z pozycji 5407, to oczywiście użyte przędze są dwoma odrębnymi podstawowymi materiałami włókienniczymi i zgodnie z tym tkanina rózgowa jest produktem mieszanym.
Hungarian: Ha a szóban forgó frottírszövetet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus végtelen szálú fonalból készített szövetből készítik, akkor nyilvánvalóan a felhasznált két fonal két különböző textil alapanyag, és a pamutszövet, ennek megfelelően, kevert termék.
Slovenian: Če bi bila omenjena taftana tekstilna tkanina izdelana iz bombažne preje iz tar. št. 5205 in sintetične tkanine iz tar. št. 5407, je očitno, da je uporabljena preja iz dveh različnih osnovnih tekstilnih materialov in je taftana tekstilna tkanina v skladu s tem mešani izdelek.
Bulgarian: Ако същото това тъфтинг изделие е изработено от памучни нишки от позиция № 5205 и синтетична тъкан от позиция № 5407, тогава е очевидно, че двете използвани нишки са два различни текстилни материала и следователно тъфтинг изделието представлява смесен продукт.
Estonian: Kui nimetatud taftingriie on valmistatud rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5407 kuuluvast sünteesriidest, kujutavad kasutatud lõngad kahte eri põhitekstiilmaterjali ning kõnealune taftingriie on seega segatoode.
Latvian: Ja konkrētais audums ar šūtām plūksnām ir izgatavots no kokvilnas pavedieniem, kas minēti pozīcijā Nr. 5205, un no sintētiska auduma, kas minēts pozīcijā Nr. 5407, tad izmantotie pavedieni acīmredzot ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un tādējādi audums ar izšūtām plūksnām ir jaukts izstrādājums.
Lithuanian: Jeigu atitinkami kilpiniai tekstilės audiniai buvo pagaminti iš 5205 pozicijoje klasifikuojamų medvilninių siūlų ir iš 5407 pozicijoje klasifikuojamų sintetinių audinių, tokiu atveju naudojami verpalai yra dvi atskiros pagrindinės tekstilės medžiagos, o kilpiniai tekstilės audiniai atitinkamai yra mišriapluoščiai gaminiai.
Maltese: Jekk id-drapp tat-tessut bit-trofof konċernat kien magħmul minn ħajt tal-qoton ta' l-intestatura Nru 5205 u drapp sintetiku ta' intestatura Nru 5407, imbagħad, ovvjament, il-ħjut użati huma żewġ materjali tat-tessut bażiċi separati u d-drapp tat-tessut bit-trofof huwa, għal din ir-raġuni, prodott imħallat.
English: Without prejudice to Note 6.3, materials which are not classified within Chapters 50 to 63 may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.
Czech: Aniž je dotčena poznámka 6.3, mohou být materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 volně používány při výrobě textilních výrobků bez ohledu na to, zda obsahují textilie.
Slovak: Bez dopadu na poznámku 6.3 materiály, ktoré nie sú klasifikované v kapitolách 50 až 63, môžu byť voľne použité pri výrobe textilných výrobkov, či už obsahujú textílie alebo nie.
Polish: Bez uszczerbku dla uwagi 6.3 materiały, które nie są klasyfikowane w działach 50-63, mogą być swobodnie użyte do wytwarzania wyrobów włókienniczych, niezależnie od tego, czy zawierają materiały włókiennicze.
Hungarian: A 6.3. megjegyzés sérelme nélkül a nem az 50-63. árucsoportba besorolt anyagok szabadon felhasználhatók a textiltermékek előállítása során, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e textíliát.
Slovenian: Ne glede na opombo 6.3 se lahko materiali, ki niso uvrščeni v poglavja 50 do 63, prosto uporabljajo za izdelavo tekstilnih izdelkov, če vsebujejo tekstil ali ne.
Bulgarian: Без да се изключва бележка 6.3., материалите, които не са класирани в главите от 50 до 63, могат да се използват свободно при изработването на текстилни продукти, независимо дали съдържат или не текстилни материали.
Estonian: Ilma et see piiraks märkuse 6.3 kohaldamist, võib tekstiiltoodete tootmiseks vabalt kasutada gruppidesse 50-63 klassifitseerimata materjale, hoolimata sellest, kas need sisaldavad tekstiili või mitte.
Latvian: Nepārkāpjot 6.3. piezīmi, materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā, var brīvi izmantot tekstilizstrādājumu ražošanā neatkarīgi no tā, vai tajos ir tekstilmateriāli vai tekstilmateriālu nav.
Lithuanian: Nepažeidžiant 6.3 pastabos, 50–63 skyriuose neklasifikuojamas medžiagas galima be apribojimų naudoti tekstilės gaminiams gaminti, neatsižvelgiant į tai, ar jų sudėtyje yra tekstilės medžiagų.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal Nota 6.3, materjali li mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 jistgħu jintużaw b'mod ħieles fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti tat-tessut, kemm jekk jikkontjenu tessuti u kemm jekk le.