English: Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(5) lays down the objectives and general rules of the common fisheries policy;
French: le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture(5) fixe les objectifs et les règles générales de la politique commune de la pêche;
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(5), fija los objetivos y las normas generales de la política pesquera común;
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura(5), fixa os objectivos e as regras gerais da política comum da pesca;
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(5) zijn de doelstellingen en de algemene voorschriften voor het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgesteld;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur(5) fastlægger de generelle mål og regler for den fælles fiskeripolitik;
Swedish: I rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(5) fastställs målen och de allmänna bestämmelserna för den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92(5) vahvistetaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet ja yleiset säännöt.
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu[5], stanoví cíle a obecná pravidla společné rybářské politiky;
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa zavádza systém spoločenstva pre rybolov a akvakultúru , ustanovuje ciele a všeobecné pravidlá Spoločnej politiky rybného hospodárstva;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa oraz akwakultury ustanawia cele oraz ogólne zasady wspólnej polityki rybołówstwa;
Hungarian: a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/1992/EGK tanácsi rendelet meghatározza a közös halászati politika céljait és általános szabályait;
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o ustanovitvi sistema za ribištvo in ribogojstvo v Skupnosti, določa cilje in splošna pravila skupne ribiške politike;
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului și acvaculturii stabilește obiectivele și normele generale ale politicii comune a pescuitului;
Estonian: nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem,5 kehtestatakse ühise kalanduspoliitika eesmärgid ning üldeeskirjad;
Latvian: Padomes 1999. gada 20. decembra Regula (EEK) Nr. 3760/92, kas izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai [5], izklāsta kopējās zivsaimniecības politikas mērķus un vispārējos noteikumus;
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3780/92, nustatantis žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje , nustato bendrosios žuvininkystės politikos tikslus ir bendrąsias taisykles;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3760/92 tal-20 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi sistema Komunitarja għas-sajd u l-akwakultura [5] jippreskrivi l-għanijiet u r-regoli ġenerali tal-politika komuni tas-sajd;