FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CEPOL should carry out its tasks by progressive stages in the light of the objectives set out in the annual work programmes and with due regard for available resources.
French: Il importe que le CEPOL accomplisse, peu à peu, ses tâches à la lumière des objectifs définis dans les programmes annuels d'actions et en tenant dûment compte des ressources disponibles.
German: Die EPA sollte ihre Aufgaben schrittweise unter Berücksichtigung der in den jährlichen Aktionsprogrammen festgelegten Ziele und der verfügbaren Mittel erfuellen.
Italian: Occorre che l'AEP svolga progressivamente i suoi compiti tenendo presenti gli obiettivi fissati annualmente nei programmi di lavoro e tenendo debitamente conto delle risorse disponibili.
Czech: Je důležité, aby EPA plnila své úkoly postupně podle cílů vymezených v ročních akčních programech a s přihlédnutím k dostupným zdrojům.
Slovak: EPA by mala uskutočňovať svoje úlohy v postupných etapách v zmysle cieľov stanovených v ročných pracovných programoch s náležitým ohľadom na dostupné zdroje.
Polish: CEPOL wykonuje swoje zadania w kolejnych etapach w świetle celów określonych w rocznych programach roboczych oraz z odpowiednim uwzględnieniem dostępnych zasobów.
Hungarian: A CEPOL-nak feladatait az éves munkatervben előírt céloknak megfelelően és a rendelkezésre álló források figyelembevételével fokozatosan kell végrehajtania.
Slovenian: Cepol naj bi opravljal svoje naloge postopno glede na cilje iz letnih delovnih programov in ob upoštevanju razpoložljivih sredstev.
Estonian: CEPOL peaks oma ülesandeid täitma järk-järgult, pidades silmas iga-aastastes tööprogrammides sätestatud eesmärke ja võttes arvesse olemasolevaid vahendeid.
Latvian: CEPOL savus uzdevumus veic pakāpeniski, ņemot vērā gada darba programmās izvirzītos mērķus un pieejamos resursus.
Lithuanian: CEPOL turėtų vykdyti savo uždavinius laipsniškais etapais laikantis metinėse veiklos programose išdėstytų tikslų ir deramai įvertinus turimus resursus.
Maltese: CEPOL għandha taqdi dmirijietha bi stadji progressivi fid-dawl ta' l-objettivi stabbiliti fil-programmi annwali tax-xogħol u b'konsiderazzjoni tajba għar-riżorsi disponibbli.
English: It is necessary that this Decision be reviewed after a three-year period in order to decide on an extension of CEPOL's tasks, and on modifications to its institutional structure,
French: Il est nécessaire de réexaminer la présente décision au terme d'une période de trois ans afin de prendre une décision sur un élargissement des tâches du CEPOL et sur les modifications à apporter à sa structure institutionnelle,
German: Dieser Beschluss sollte nach drei Jahren überprüft werden, damit ein Beschluss über eine Ausweitung der Aufgaben der EPA und über Änderungen ihrer institutionellen Struktur gefasst werden kann -
Italian: È necessario riesaminare la presente decisione dopo un primo triennio per adottare una decisione circa l'ampliamento dei compiti dell'AEP, nonché modifiche riguardanti la sua struttura istituzionale,
Czech: Toto rozhodnutí je nezbytné po třech letech přezkoumat, aby se rozhodlo o rozšíření úkolů EPA a o změnách její institucionální struktury,
Slovak: Je potrebné, aby sa toto rozhodnutie po období troch rokov preskúmalo, aby sa rozhodlo o rozšírení úloh EPA a o zmene jej inštitucionálnej štruktúry,
Polish: Niezbędne jest dokonanie przeglądu niniejszej decyzji po upływie trzyletniego okresu w celu zdecydowania o rozszerzeniu zadań CEPOLU oraz o zmianach w jego strukturze instytucjonalnej,
Hungarian: E határozatot egy hároméves időszakot követően felül kell vizsgálni, hogy a CEPOL feladatainak kibővítéséről és intézményi felépítésének módosításáról határozzanak,
Slovenian: Ta sklep je treba ponovno preučiti čez tri leta, da bi se sprejela odločitev glede razširitve nalog Cepola in sprememb njene institucionalne strukture -
Estonian: Käesolev otsus tuleb kolme aasta pärast üle vaadata, et otsustada CEPOLi ülesannete laiendamise ja selle institutsioonilise struktuuri muutmise üle,
Latvian: Šis lēmums jāpārskata pēc trijiem gadiem, lai lemtu par CEPOL uzdevumu paplašināšanu un izmaiņām iestādes struktūrā,
Lithuanian: Būtina peržiūrėti šį sprendimą po trejų metų, kad būtų galima priimti sprendimą dėl tolimesnių CEPOL uždavinių ir dėl jo institucinės struktūros pokyčių,
Maltese: Huwa meħtieġ li din id-Deċiżjoni tiġi reveduta wara perjodu ta' tliet snin sabiex issir deċiżjoni dwar l-estensjoni tad-dmirijiet tas-CEPOL, u dwar modifikazzjonijiet lill-istruttura istituzzjonali tagħha,
English: preparation, implementation and assessment of the annual programme;
French: la préparation, la mise en oeuvre et l'évaluation du programme annuel;
German: die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogramms;
Italian: la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annuale;
Czech: příprava, provádění a hodnocení ročního programu;
Slovak: na prípravu, realizáciu a hodnotenie ročného programu,
Polish: przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programu;
Hungarian: az éves program előkészítése, végrehajtása és értékelése;
Slovenian: pripravo, izvajanje in oceno letnega programa;
Estonian: aastaprogrammi ettevalmistamine, rakendamine ja hindamine;
Latvian: gada programmas sagatavošanu, īstenošanu un novērtēšanu;
Lithuanian: metinės programos rengimas, įgyvendinimas ir vertinimas;
Maltese: il-preparament, l-implimentazzjoni u l-istima tal-programm annwali;
English: fees for external contributors;
French: la rémunération des intervenants extérieurs;
German: die Honorare für externe Referenten;
Italian: le retribuzioni dei collaboratori esterni;
Czech: odměna externích přispěvatelů;
Slovak: honoráre pre externých prispievateľov,
Polish: honoraria dla wykładowców z zewnątrz;
Hungarian: a külső munkatársak díjai;
Slovenian: honorarje zunanjih sodelavcev;
Estonian: välisosalejate tasud;
Latvian: pieaicināto ekspertu honorāriem;
Lithuanian: mokesčiai išorės įnašų teikėjams;
Maltese: kontijiet għall-kontributuri esterni;
English: travelling expenses of governing board members attending board meetings, at the rate of two members per Member State;
French: les frais de voyage des membres du conseil d'administration, à raison de deux par État membre, à l'occasion des réunions de celui-ci;
German: die Reisekosten der Mitglieder des Verwaltungsrats anlässlich der Verwaltungsratssitzungen, und zwar für je zwei Mitglieder pro Mitgliedstaat;
Italian: le spese di viaggio dei membri del consiglio di amministrazione, limitatamente a due per Stato membro, in occasione delle riunioni dello stesso;
Czech: cestovní výdaje členů správní rady, kteří se účastní jejích schůzí, v rozsahu pro dva členy na každý členský stát;
Slovak: cestovné výdavky členov riadiaceho výboru spojené s účasťou na zasadnutí výboru, a to po 2 členoch za členský štát,
Polish: wydatki związane z podróżami członków zarządu uczestniczących w posiedzeniach zarządu, obejmujące dwóch członków na Państwo Członkowskie;
Hungarian: az igazgatótanács ülésén részt vevő igazgatótanácsi tagok utazási költségei, tagállamonként két fő részére;
Slovenian: potne stroške članov upravnega sveta, ki se udeležujejo sestankov sveta, in sicer dveh članov na državo članico;
Estonian: juhatuse koosolekutel osalevate juhatuse liikmete reisikulud, mis kaetakse kahel liikmel igast liikmesriigist;
Latvian: valdes locekļu ceļa izdevumiem, apmeklējot sanāksmes, bet ne vairāk kā diviem no katras dalībvalsts;
Lithuanian: valdybos posėdžiuose dalyvaujančių valdybos narių kelionės išlaidos – dviejų iš vienos valstybės narės;
Maltese: (ċ) spejjeż tal-vjaġġar tal-membri tal-bord governattiv li jattendu għal-laqgħat tal-bord, bir-rata ta' żewġ membri għal kull Stat Membru;
English: general operating costs of the secretariat, except for the remuneration of its members;
French: le fonctionnement général du secrétariat, à l'exception de la rémunération de ses membres;
German: die allgemeinen Betriebskosten des Sekretariats, mit Ausnahme der Entlohnung seiner Mitarbeiter;
Italian: il funzionamento generale del segretariato, eccettuate le retribuzioni del personale;
Czech: obecné provozní výdaje sekretariátu s výjimkou odměn jeho členů;
Slovak: všeobecné prevádzkové náklady sekretariátu s výnimkou odmien jeho členov,
Polish: ogólne koszty operacyjne sekretariatu, z wyjątkiem wynagrodzeń jego członków;
Hungarian: a titkárság általános működési költségei, kivéve munkatársainak díjazását;
Slovenian: splošne operativne stroške sekretariata, razen za osebne prejemke zaposlenih;
Estonian: sekretariaadi üldised tegevuskulud, välja arvatud liikmete töötasud;
Latvian: vispārīgām sekretariāta darbības izmaksām, izņemot tās locekļu algas;
Lithuanian: bendrosios eksploatacinės sekretoriato išlaidos, išskyrus jo narių atlyginimus;
Maltese: l-ispejjeż ġenerali ta' l-operat tas-segretarjat, ħlief għall-pagi tal-membri tiegħu;
English: costs for any other initiative adopted by the governing board or taken by the administrative director in accordance with the financial regulation;
French: les coûts de toute autre initiative décidée par le conseil d'administration ou prise par le directeur administratif conformément au règlement financier;
German: die Kosten aller übrigen vom Verwaltungsrat beschlossenen oder vom Verwaltungsdirektor gemäß der Finanzregelung getroffenen Initiativen;
Italian: i costi risultanti da qualsiasi altra iniziativa adottata dal consiglio di amministrazione o presa dal direttore amministrativo ai sensi del regolamento finanziario;
Czech: náklady na veškeré další podněty přijaté správní radou nebo přijaté správním ředitelem v souladu s finančním nařízením;
Slovak: náklady na ostatné iniciatívy schválené riadiacim výborom alebo uskutočnené administratívnym riaditeľom v súlade s finančným poriadkom,
Polish: koszty wszelkich innych inicjatyw przyjętych przez zarząd lub podjętych przez dyrektora administracyjnego zgodnie z rozporządzeniem finansowym;
Hungarian: a pénzügyi szabályzatnak megfelelően az igazgatótanács által jóváhagyott vagy az igazgatási igazgató által tett bármely más kezdeményezés költségei;
Slovenian: stroške za vse druge pobude, ki jih sprejme upravni svet ali upravni direktor v skladu s finančno uredbo;
Estonian: kulud, mis on seotud muude algatustega, mille juhatus on vastu võtnud või haldusdirektor teinud kooskõlas finantsmäärusega;
Latvian: to ierosinājumu izmaksām, kurus saskaņā ar finanšu nolikumu apstiprinājusi valde vai pieņēmis administratīvais direktors;
Lithuanian: pagal finansinius nuostatus valdybos patvirtintos ar administracinių reikalų direktoriaus priimtos bet kokios kitos iniciatyvos išlaidos;
Maltese: l-ispejjeż għal kull inizjattiva oħra adottata mill-bord governattiv jew meħuda mid-direttur amministrattiv in konformità mar-regolament finanzjarju;
English: reimbursement, in proportion to Member States' contributions, of the costs incurred by the Member State(s) paying the remuneration of the secretariat's members.
French: le remboursement des frais encourus par le ou les États membres qui assurent la rémunération des membres du secrétariat, au prorata des contributions des États membres.
German: die Rückerstattung der Ausgaben des oder der Mitgliedstaaten, die die Entlohnung der Mitglieder des Sekretariats gewährleisten, und zwar entsprechend dem Umfang der Beiträge der Mitgliedstaaten.
Italian: il rimborso delle spese sostenute dallo Stato membro o dagli Stati membri che provvedono alla retribuzione del segretariato, proporzionalmente ai contributi degli Stati membri.
Czech: náhrady nákladů vynaložených členským státem nebo členskými státy na odměny členů sekretariátu v poměru k příspěvkům členských států.
Slovak: náhrada nákladov, ktoré vzniknú členským štátom pri platení odmien členom sekretariátu podľa pomeru príspevkov členských štátov.
Polish: zwrot, odnośnie do wkładu Państw Członkowskich, kosztów Państw Członkowskich/Państwa Członkowskiego płacących wynagrodzenia członkom sekretariatu.
Hungarian: a titkárság tagjainak díjazását fedező tagállam(ok) költségeinek megtérítése, a tagállamok hozzájárulásának arányában.
Slovenian: povračilo, sorazmerno s prispevki držav članic, nastalih stroškov držav(e) članic(e) za plačilo članov sekretariata.
Estonian: sekretariaadi liikmetele töötasude maksmisel liikmesriikide kantud kulude hüvitamine võrdeliselt liikmesriikide osamaksuga.
Latvian: to izdevumu kompensēšanai proporcionāli dalībvalsts ieguldījumam, kas dalībvalstij vai dalībvalstīm radušies, maksājot algu sekretariāta locekļiem.
Lithuanian: kompensacijos, proporcingos valstybių narių įnašams, už valstybės (-ių) narės (-ių) patirtas išlaidas mokant atlyginimą sekretoriato nariams.
Maltese: Flus rifużi, in proporzjon mal-kontribuzzjonijiet ta' l-Istati Membri, ta' l-ispejjeż li jkunu weħlu l-Istati Membri meta ħallsu l-pagi tal-membri tas-segretarjat.
English: to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States, of Europol and of cross-border police cooperation within the European Union;
French: approfondir la connaissance des systèmes et structures nationaux de police des autres États membres, d'Europol et de la coopération policière transfrontalière dans l'Union européenne;
German: Vertiefung der Kenntnisse über die nationalen Polizeisysteme und -strukturen der anderen Mitgliedstaaten, Europol und die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit in der Europäischen Union;
Italian: approfondire la conoscenza dei sistemi e delle strutture nazionali della polizia degli altri Stati membri, dell'Europol e della cooperazione transfrontaliera tra le forze di polizia dell'Unione europea;
Czech: prohloubit znalost vnitrostátních policejních systémů a struktur ostatních členských států, Europolu a přeshraniční spolupráce policejních složek v rámci Evropské unie;
Slovak: zvýšenie úrovne vedomostí o systémoch a štruktúrach vnútroštátnej polície iných členských štátov Europolu a o cezhraničnej policajnej spolupráci v rámci Európskej únie,
Polish: podnoszenie poziomu wiedzy o krajowych systemach i strukturach policyjnych w innych Państwach Członkowskich, o Europolu oraz o transgranicznej współpracy policyjnej w obrębie Unii Europejskiej;
Hungarian: a többi tagállam nemzeti rendőrségi rendszereiről és szervezeteiről, az Europolról és az Európai Unión belüli, határokon átnyúló rendőrségi együttműködésről szóló ismeretek elmélyítése;
Slovenian: izboljšanje poznavanja nacionalnih policijskih sistemov in struktur drugih držav članic, Europola in čezmejnega policijskega sodelovanja znotraj Evropske unije;
Estonian: suurendada teadmisi teiste liikmesriikide riiklike politseisüsteemide ja -struktuuride ning Europoli ja piiriülese politseikoostöö kohta Euroopa Liidus;
Latvian: palielināt informētību par dalībvalstu policijas sistēmām un struktūrām, Eiropolu un policijas pārrobežu sadarbību Eiropas Savienībā;
Lithuanian: gerinti nacionalinių policijos sistemų žinias ir stiprinti kitų valstybių narių ir Europolo struktūras, gerinti tarptautinį policijos bendradarbiavimą Europos Sąjungoje;
Maltese: li jżid l-għarfien tas-sistemi nazzjonali tal-pulizija u strutturi ta' Stati Membri oħrajn, ta' l-Europol u ta' koperazzjoni tal-pulizija meta jinqasmu l-fruntieri fi ħdan l-Unjoni Ewropea;
English: to strengthen knowledge of international instruments, in particular those which already exist at European Union level in the field of cooperation on combating crime;
French: améliorer la connaissance des instruments internationaux, notamment ceux existant déjà au niveau de l'Union européenne dans le domaine de la coopération relative à la lutte contre la criminalité;
German: Verbesserung der Kenntnisse über die internationalen Regelungen, insbesondere denjenigen, die auf der Ebene der Europäischen Union im Bereich der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität bereits bestehen;
Italian: migliorare la conoscenza degli strumenti internazionali, in particolare quelli già esistenti a livello dell'Unione europea, nel settore della cooperazione riguardante la lotta contro la criminalità;
Czech: zlepšit znalost mezinárodních nástrojů, zejména těch, které již existují na úrovni Evropské unie v oblasti spolupráce týkající se boje proti trestné činnosti;
Slovak: posilnenie úrovne vedomostí o medzinárodných dokumentoch, najmä dokumentoch, ktoré v súčasnosti jestvujú na úrovni Európskej únie pre oblasť spolupráce v boji proti zločinu,
Polish: umacnianie wiedzy o międzynarodowych instrumentach, w szczególności o tych, które istnieją na poziomie Unii Europejskiej w dziedzinie współpracy na rzecz zwalczania przestępstw;
Hungarian: a nemzetközi jogi okmányokról szóló ismeretek bővítése, különös tekintettel azokra, amelyek a bűnözés elleni küzdelem terén folytatott együttműködésben az Európai Unió szintjén már léteznek;
Slovenian: okrepitev poznavanja mednarodnih instrumentov, zlasti tistih, ki že obstajajo na ravni Evropske unije na področju sodelovanja pri boju proti kriminalu;
Estonian: süvendada rahvusvaheliste juriidiliste dokumentide, eelkõige olemasolevate Euroopa Liidu tasandil kuritegevuse vastu võitlemisel tehtava koostööga seotud dokumentide tundmist;
Latvian: vairot informētību par starptautiskajiem līdzekļiem, jo īpaši tiem, kas jau pastāv Eiropas Savienības līmenī sadarbības un noziedzības apkarošanas jomā;
Lithuanian: plėsti žinias apie tarptautinius instrumentus, ypač tuos, kurie jau egzistuoja Europos Sąjungos lygiu bendradarbiavimo kovos su nusikalstamumu srityje;
Maltese: li jissaħħaħ l-għarfien ta' strumenti internazzjonali, b'mod partikolari dawk li diġà jeżistu fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea fil-qasam ta' koperazzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità.
English: to provide appropriate training with regard to respect for democratic safeguards with particular reference to the rights of defence;
French: assurer une formation adéquate quant au respect des garanties démocratiques, en particulier des droits de la défense;
German: Gewährleistung einer angemessenen Aus- und Fortbildung hinsichtlich der Wahrung der demokratischen Garantien, insbesondere der Verteidigungsrechte;
Italian: assicurare una formazione adeguata in materia di rispetto delle garanzie democratiche, in particolar modo dei diritti della difesa;
Czech: zajistit odpovídající vzdělání s ohledem na dodržování demokratických práv a svobod, zejména práva na obhajobu;
Slovak: poskytnutie vhodného odborného školenia s ohľadom na rešpektovanie demokratických záruk, najmä práva na obranu,
Polish: zapewnienie właściwego szkolenia w odniesieniu do standardów demokracji, ze szczególnym uwzględnieniem prawa do obrony;
Hungarian: megfelelő képzés biztosítása a demokratikus jogok tiszteletben tartásáról és különösen a védelem jogáról;
Slovenian: zagotavljanje ustreznega usposabljanja v zvezi s spoštovanjem demokratičnih zaščitnih ukrepov, zlasti pravic do obrambe;
Estonian: anda asjakohast koolitust seoses demokraatlike julgeolekumeetmetega, rõhutades eriti õigust kaitsele;
Latvian: nodrošināt pienācīgu sagatavošanu attiecībā uz demokrātiskiem aizsardzības pasākumiem, īpaši tiesībām uz aizsardzību;
Lithuanian: užtikrinti reikalingą mokymą, ypač stiprinant pagarbą demokratijos principams, ypatingą dėmesį skiriant gynybos teisėms;
Maltese: (ċ) li jipprovdi taħriġ xieraq in rigward ir-rispett ta' salvagwardji demokratiċi b'referenza partikolari għad-drittijiet tad-difiża;
English: to encourage cooperation between CEPOL and other police training institutes.
French: favoriser la coopération entre le CEPOL et les autres instituts de formation policière.
German: Förderung der Zusammenarbeit zwischen der EPA und den anderen Einrichtungen für polizeiliche Ausbildung.
Italian: favorire la cooperazione tra l'AEP e gli altri istituti di formazione delle forze di polizia.
Czech: podporovat spolupráci mezi EPA a ostatními zařízeními pro policejní vzdělávání.
Slovak: podpora spolupráce medzi EPA a inými inštitúciami policajného vzdelávania.
Polish: zachęcanie do współpracy między CEPOL a innymi policyjnymi instytucjami szkoleniowymi.
Hungarian: a CEPOL és egyéb rendőri oktatási intézmények közötti együttműködés ösztönzése.
Slovenian: spodbujanje sodelovanja med Cepolom in drugimi ustanovami za policijsko usposabljanje.
Estonian: julgustada koostööd CEPOLi ja muude politseinike koolitusasutuste vahel.
Latvian: veicināt sadarbību starp CEPOL un citām policijas mācību iestādēm.
Lithuanian: skatinti bendradarbiavimą tarp CEPOL ir kitų policijos mokymo institutų.
Maltese: li jinkoraġġixxi l-koperazzjoni bejn is-CEPOL u istituzzjonijiet oħrajn tat-taħriġ tal-pulizija.
English: provide training sessions, based on common standards, for senior police officers;
French: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police;
German: Durchführung von Ausbildungsveranstaltungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste auf der Grundlage gemeinsamer Standards;
Italian: assicurare sessioni di formazione basate su norme comuni, destinate agli alti funzionari incaricati dell'applicazione della legge;
Czech: zajišťovat vzdělávací akce pro vyšší policejní úředníky založené na společných normách;
Slovak: poskytovať školenia založené na bežných štandardoch pre vysoko postavených dôstojníkov polície,
Polish: zapewnić szkolenia, oparte na wspólnych standardach, dla wyższych funkcjonariuszy oficerów policji;
Hungarian: közös szabályokon alapuló tanfolyamok rendőri szolgálatok vezető beosztású tisztjei számára;
Slovenian: visokim policijskim uradnikom zagotavlja oblike usposabljanja, ki temeljijo na skupnih standardih;
Estonian: korraldada politsei vanemametnikele ühistel standarditel põhinevaid koolitusi;
Latvian: nodrošināt uz kopīgiem standartiem balstītus mācību kursus vecākajiem policijas virsniekiem;
Lithuanian: pagal bendruosius standartus vykdyti vyresniųjų policijos pareigūnų mokymus;
Maltese: jipprovdi sessjonijiet tat-taħriġ, ibbażati fuq standards komuni, għal uffiċjali għolja tal-pulizija;
English: provide specialist training for police officers playing a key role in combating cross-border crime, with a particular focus on organised crime;
French: fournir une formation spécialisée à des policiers jouant un rôle clé dans la lutte contre la criminalité transfrontalière, avec une attention particulière pour la criminalité organisée;
German: Durchführung einer Fachausbildung für Polizeibeamte, die eine Schlüsselrolle bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität spielen, mit besonderer Beachtung der organisierten Kriminalität;
Italian: offrire una formazione specializzata ad agenti che svolgono un ruolo fondamentale nella lotta contro la criminalità transfrontaliera, con particolare attenzione alla criminalità organizzata;
Czech: poskytovat odborné vzdělání policistům, kteří mají klíčovou roli v boji proti přeshraniční trestné činnosti se zvláštním zřetelem na organizovanou trestnou činnost;
Slovak: poskytovať špecializovaný výcvik pre príslušníkov polície, ktorí zohrávajú kľúčovú úlohu v boji proti cezhraničnej kriminalite, so zameraním najmä na organizovaný zločin,
Polish: zapewnić specjalistyczne szkolenia dla funkcjonariuszy policyjnych odgrywających kluczową rolę w zwalczaniu przestępstw transgranicznych, w szczególności poświęconych przestępczości zorganizowanej;
Hungarian: a határokon átnyúló bűnözés, különösen a szervezett bűnözés leküzdésében kulcsszerepet játszó rendőrtisztek speciális képzése;
Slovenian: izvaja specialistično usposabljanje za policijske uradnike, ki imajo ključno vlogo v boju proti čezmejnemu kriminalu, s posebno pozornostjo na organiziranem kriminalu;
Estonian: anda erikoolitust piiriülese kuritegevuse vastu võitlemisel võtmerolli mängivatele politseiametnikele, pöörates erilist tähelepanu organiseeritud kuritegevusele;
Latvian: nodrošināt specializētas mācības policijas darbiniekiem, kuriem ir svarīga loma starptautiskās noziedzības apkarošanā, īpašu uzmanību veltot organizētajai noziedzībai;
Lithuanian: užtikrinti specializuotą mokymą policijos pareigūnams, kuriems tenka centrinis vaidmuo kovojant su tarptautiniu nusikalstamumu, ypatingą dėmesį skiriant organizuotam nusikalstamumui;
Maltese: (ċ) jipprovdi taħriġ speċjali għall-uffiċjali tal-pulizija li għandhom irwol prinċipali fil-kombattiment kontra l-kriminalità bejn il-fruntieri, b'enfasi partikolari fuq il-kriminalità organizzata;