English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the granting of aids for private storage shall be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées et l'octroi d'aides au stockage privé est décidé par la Commission selon la procédure prévue à l'article 43.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel und die Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 43 beschlossen.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo y las decisiones de concesión de ayudas al almacenamiento privado de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 43, la Commissione adotta le modalità di applicazione del presente articolo e decide la concessione di aiuti all'ammasso privato.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo e a concessão de ajudas à armazenagem privada serão, respectivamente, adoptadas e decididas pela Comissão, nos termos do artigo 43.o
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen inzake steun voor particuliere opslag vast volgens de procedure van artikel 43 en besluit tot toekenning van steun voor de particuliere opslag volgens dezelfde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages, og beslutningen om støtte til privat oplagring træffes af Kommissionen efter proceduren i artikel 43.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter skall antas för denna artikel och beslut skall fattas av kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 43, om beviljandet av stöd för privat lagring.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja päättää yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του παρόντος άρθρου και η απόφαση της Επιτροπής για χορήγηση ενισχύσεων ιδιωτικής αποθεματοποίησης γίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43.
Czech: Komise postupem podle článku 43 stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku a rozhodne o poskytování podpory soukromého skladování.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku a rozhodne o poskytovaní podpory na súkromné skladovanie v súlade s postupom, ktorý ustanovuje článok 43.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 43; zgodnie z procedurą Komisja decyduje o przyznawaniu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania.
Hungarian: A Bizottság a 43. cikkében leírt eljárással fogadja el e cikk részletes alkalmazási szabályait és dönt magántárolási támogatások nyújtásáról.
Slovenian: Komisija sprejme po postopku iz člena 43 podrobna pravila za uporabo tega člena in odobri pomoč za zasebno skladiščenje.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate, iar acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată este hotărâtă de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43.
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член и решава предоставянето на помощи за частно складиране в съответствие с процедурата, посочена в член 43.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu ja teeb otsuse eraladustusabi määramise kohta artiklis 43 sätestatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta 43. pantā, pieņem sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus un lemj par atbalsta piešķiršanu privātai uzglabāšanai.
Lithuanian: Komisija 43 straipsnyje nustatyta tvarka priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles ir sprendimus dėl pagalbos privačiam saugojimui suteikimo.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati u l-għoti ta' għajnuniet għal ħażna privata għandhom jiġu deċiżi mill-Kummissjoni b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 43.