English: Appropriate panels of monoclonal antibodies are then reacted and the binding of monoclonal antibodies to field strains is compared to the binding of monoclonal antibodies to the parental strains.
French: On fait alors réagir des ensembles appropriés d'anticorps et on compare les fixations des anticorps monoclonaux aux souches sauvages avec celles des anticorps monoclonaux aux souches mères.
German: Das Untersuchungsmaterial wird nach Vermischung mit geeigneten Gruppen monoklonaler Antikörper in ein Reaktionsgefäß gefuellt, und die Bindung monoklonaler Antikörper an Feldstämme wird mit der Bindung monoklonaler Antikörper an die Elternstämme verglichen.
Italian: Si provoca quindi la reazione di gruppi idonei di anticorpi monoclonali e si confronta il legame tra gli anticorpi monoclonali e i ceppi ottenuti sul campo con il legame tra gli anticorpi monoclonali e i ceppi parentali.
Danish: Passende mængder monoklonale antistoffer bringes derpå til at reagere, og bindingen af monoklonale antistoffer til feltstammer sammenlignes med bindingen af monoklonale antistoffer til forældrestammerne.
Czech: Vhodné panely monoklonálních protilátek jsou potom reagované a vázací monoklonální protilátky k terénním kmenům se porovnávají s vázacími monoklonálními protilátkami parentálních kmenů.
Slovak: Vhodné panely monoklonálnych protilátok sú potom reagované a viažuce monoklonálne protilátky k terénnym kmeňom sa porovnávajú s viažucimi monoklonálnymi protilátkami parentálnych kmeňov.
Polish: Odpowiednie panele przeciwciał monoklonalnych wówczas reagują i porównuje się wiązanie przeciwciał monoklonalnych w szczepach dzikich z przeciwciałami monoklonalnymi szczepów rodzicielskich.
Hungarian: Ezután megfelelő monoklonális ellenanyag egységekkel reagáltatják, és a monoklonális ellenanyagok utcai törzzsel való kapcsolódását hasonlítják a monoklonális ellenanyagok referenciatörzsekhez való kötődésével.
Slovenian: Po dodatku različnih serij monoklonskih protiteles, primerjamo njihovo vezavo na seve s terena z vezavo na izvorne seve.
Romanian: Se determină apoi reacția secvențelor corespunzătoare de anticorpi monoclonali și se compară legătura anticorpilor monoclonali la tulpinile sălbatice cu legătura anticorpilor monoclonali la tulpinile mamă.
Bulgarian: Тогава се предизвиква реакция на подходящи групи антитела и се съпоставя захващането на моноклоналните антитела към дивите щамове с това на моноклоналните антитела към щамовете майки.
Estonian: Sobivalt valitud monoklonaalsetel antikehadel lastakse reageerida ning monoklonaalsete antikehade seotust haigusjuhtudes avastatud tüvedega võrreldakse monoklonaalsete antikehade seotusega vanemtüvedega.
Latvian: Pēc tam izraisa reakciju ar atbilstošām monoklonālo antivielu grupām un monoklonālo antivielu saistīšanos ar savvaļas celmiem salīdzina ar monoklonālo antivielu saistīšanos ar parentālajiem celmiem.
Lithuanian: Po to suaktyvinamos iš ląstelės klonuotų antikūnų grupės ir monokloninių antikūnų jungimasis su išoriniais štamais yra palyginamas su monokloninių antikūnų ir pirminių štamų jungimusi.
Maltese: Panewwi xierqa ta’ monoclonal antibodies huma imbagħad jitħaltu ma’ xulxin u l-għaqda ta’ monoclonal antibodies ma’ field strains huwa mqabbel mall-għaqda ta’ monoclonal antibodies ma’ strains parentali.