FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the responsible official bodies in a Member State shall be: (i) the official plant protection service(s) of a Member State referred to in Article 1(4); or
French: organismes officiels responsables d'un État membre: i) le ou les services officiels de protection des végétaux d'un Êtat membre visés à l'article 1er, paragraphe 4
German: "zuständige amtliche Stellen eines Mitgliedstaats": i) der bzw. die amtlichen Pflanzenschutzdienst(e) eines Mitgliedstaats nach Artikel 1 Absatz 4
Spanish: "organismos oficiales responsables de un Estado miembro": i) el o los servicios oficiales de protección de vegetales de un Estado miembro a que se hace referencia en el apartado 4 del artículo 1, o
Italian: organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro: i) la(e) autorità nazionale(i) di uno Stato membro competente(i) per la protezione dei vegetali di cui all'articolo 1, paragrafo 4,
Portuguese: "Organismos oficiais responsáveis de um Estado-Membro": i) os serviços oficiais de protecção fitossanitária de um Estado-Membro referidos no n.o 4 do artigo 1.o, ou
Dutch: de verantwoordelijke officiële instanties van een lidstaat zijn: i) de officiële organisatie(s) ter bescherming van planten van een lidstaat, als bedoeld in artikel 1, lid 4, of
Danish: "en medlemsstats officielle ansvarlige organer": i) det eller de officielle plantebeskyttelsesorganer i en medlemsstat, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4, eller
Swedish: ansvariga officiella organ: i) den eller de officiella växtskyddsmyndigheter i en medlemsstat som avses i artikel 1.4, eller
Finnish: "jäsenvaltion vastuussa olevilla virallisilla toimielimillä": i) 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltion kasvinsuojeluviranomaista tai -viranomaisia;
English: at national level,
French: soit au niveau national,
German: auf nationaler Ebene
Spanish: a nivel nacional, o
Italian: a livello nazionale,
Portuguese: quer a nível nacional,
Dutch: hetzij op nationaal niveau is ingesteld,
Danish: enten på nationalt plan
Swedish: på nationell nivå,
Finnish: kansallisella tasolla,
Greek: είτε σε εθνικό επίπεδο,
Czech: buď na celostátní úrovni,
Slovak: na národnej úrovni,
Polish: na poziomie krajowym, albo
Hungarian: nemzeti szinten
Slovenian: na nacionalni ravni,
Bulgarian: на национално ниво,
Estonian: riigi tasandil
Latvian: valsts mērogā,
Lithuanian: nacionaliniu lygiu,
Maltese: fil-livell nazzjonali,
English: The official registers thus established shall be accessible to the Commission on request.
French: La Commission, sur demande, a accès aux registres officiels ainsi établis.
German: Die Kommission erhält auf Antrag Einsicht in das amtliche Verzeichnis.
Spanish: La Comisión podrá acceder, previa petición, a los registros oficiales así establecidos.
Italian: La Commissione, su richiesta, ha accesso ai registri ufficiali così compilati.
Portuguese: A Comissão terá acesso, a seu pedido, aos registos oficiais assim elaborados.
Dutch: De Commissie heeft desgevraagd toegang tot de aldus opgestelde officiële registers.
Danish: Kommissionen har efter anmodning adgang til de således oprettede officielle registre.
Swedish: De officiella register som upprättas på detta sätt skall på begäran göras tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Komissiolla on oltava pyynnöstä mahdollisuus päästä näihin virallisiin rekistereihin.
Greek: Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως, έχει πρόσβαση στα επίσημα μητρώα που καταρτίζονται με τον τρόπο αυτό.
Czech: Komise má na požádání přístup k takto vytvořeným úředním rejstříkům.
Slovak: Oficiálne registre takto vytvorené sú Komisii na požiadanie k dispozícii.
Polish: Takie urzędowe rejestry udostępniane są Komisji na jej wniosek.
Hungarian: Az így létrehozott hatósági nyilvántartásokat kérésre hozzáférhetővé teszik a Bizottság számára.
Slovenian: Tako vzpostavljeni uradni registri so dostopni Komisiji na njeno zahtevo.
Romanian: Registrele oficiale astfel completate sunt accesibile Comisiei, la cerere.
Bulgarian: Официалните регистри, създадени по този начин, са достъпни за Комисията при поискване.
Estonian: Sel viisil loodud ametlikud registrid tehakse komisjonile taotluse korral kättesaadavaks.
Latvian: Pēc pieprasījuma šādi izveidoti oficiālie reģistri ir pieejami Komisijai.
Lithuanian: Komisijai paprašius, ji gali pasinaudoti tokiu būdu įsteigtais oficialiais registrais.
Maltese: Ir-reġistri uffiċjali għalhekk stabiliti għandhom ikunu aċċessibbli għall-Kummisjoni fuq talba.
English: The producer is subject to certain obligations established in accordance with paragraph 8.
French: Le producteur est soumis à certaines obligations fixées conformément au paragraphe 8.
German: Der Erzeuger hat bestimmte Pflichten nach Absatz 8 zu erfüllen.
Spanish: Los productores estarán sujetos a determinadas obligaciones que se fijarán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8.
Italian: Il produttore è sottoposto a taluni obblighi fissati conformemente al paragrafo 8.
Portuguese: Os produtores estão sujeitos a certas obrigações definidas em conformidade com o disposto no n.o 8.
Dutch: De producent is onderworpen aan bepaalde overeenkomstig lid 8 vastgestelde verplichtingen.
Danish: For producenterne gælder en række forpligtelser, der fastsættes i henhold til stk. 8.
Swedish: Producenten är underställd vissa förpliktelser som har fastslagits i enlighet med punkt 8.
Finnish: Tuottajaa koskevat tietyt 8 kohdan mukaisesti vahvistetut velvoitteet.
Greek: Ο παραγωγός υπόκειται σε ορισμένες υποχρεώσεις που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 8.
Czech: Producent má určité povinnosti stanovené v souladu s odstavcem 8.
Slovak: Výrobca podlieha určitým povinnostiam stanoveným v súlade s odsekom 8.
Polish: Producent podlega pewnym obowiązkom ustanowionym zgodnie z ust. 8.
Hungarian: A termelőnek a (8) bekezdéssel összhangban meghatározott bizonyos kötelezettségei vannak.
Slovenian: Pridelovalec upošteva nekatere obveznosti, po odstavku 8.
Romanian: Producătorului îi revin anumite obligații stabilite în conformitate cu alineatul (8).
Bulgarian: Производителят е обвързан от някои задължения, установени в съответствие с параграф 8.
Estonian: Ettevõtjal on teatavad kohustused, mis on kehtestatud vastavalt lõikele 8.
Latvian: Ražotājam ir jāuzņemas zināmi pienākumi, kas noteikti saskaņā ar 8. punktu.
Lithuanian: Gamintojui taikomi tam tikri įsipareigojimai, nustatyti remiantis 8 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Il-produttur huwa soġġett għall-ċerti obligazzjonijiet stabiliti bi qbil mal-paragrafu 8.
English: In accordance with the procedure laid down in Article 18, implementing provisions shall be adopted relating to:
French: Selon la procédure prévue à l'article 18, sont adoptées des dispositions d'application relatives:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 werden Durchführungsbestimmungen erlassen in bezug auf
Spanish: Se adoptarán, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18, disposiciones de aplicación relativas a:
Italian: Secondo la procedura prevista all'articolo 18, sono adottate disposizioni di applicazione concernenti:
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 18.o, são adoptadas disposições de execução relativas:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot:
Danish: Efter proceduren i artikel 18 vedtages der gennemførelsesbestemmelser vedrørende:
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 skall det antas genomförandebestämmelser som avser följande:
Finnish: Jäljempänä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetaan ne soveltlamista koskevat säännökset, jotka liittyvät:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18, εγκρίνονται διατάξεις εφαρμογής σχετικά με:
Czech: Postupem podle článku 18 se přijmou prováděcí předpisy týkající se:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 sa prijmú vykonávacie ustanovenia týkajúce sa:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, przyjmuje się przepisy wykonawcze dotyczące:
Hungarian: A 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban végrehajtási rendelkezéseket kell elfogadni a következők vonatkozásában:
Slovenian: Po postopku iz člena 18, se sprejmejo izvedbeni predpisi, ki se nanašajo na:
Romanian: În conformitate cu procedura stabilită în articolul 18, se adoptă dispoziții de punere în aplicare în ceea ce privește:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 18, се приемат разпоредби за прилагане, които се отнасят до:
Estonian: Artiklis 18 sätestatud korras võetakse vastu rakendussätted, mis on seotud:
Latvian: Ievērojot 18. pantā noteikto procedūru, var pieņemt izpildes noteikumus, kas attiecas uz
Lithuanian: 18 straipsnyje nustatyta tvarka priimamos įgyvendinimo nuostatos dėl:
Maltese: Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, disposizzjonijiet ta' l-implimentazzjoni għandhom jkunu addottati fir-rigward ta':
English: the frequency and timing of the official examination, including further action referred to in paragraph 5, second subparagraph, (c),
French: à la fréquence et au calendrier du contrôle officiel, y compris les activités ultérieures visées au paragraphe 5, deuxième alinéa, point c),
German: die Häufigkeit und den Zeitpunkt der amtlichen Untersuchung einschließlich der weiteren Maßnahmen gemäß Absatz 5 Unterabsatz 2 Buchstabe c),
Spanish: la frecuencia y el calendario del examen oficial, incluidas las actividades ulteriores contempladas en la letra c) del párrafo segundo del apartado 5,
Italian: la frequenza e il calendario del controllo ufficiale comprese le azioni ulteriori di cui al paragrafo 5, secondo comma, lettera c),
Portuguese: à frequência e ao calendário do controlo oficial, incluindo actividades posteriores [segundo parágrafo, alínea c) do n.o 5],
Dutch: de frequentie en het tijdschema van het officiële onderzoek met inbegrip van de verdere werkzaamheden, bedoeld in lid 5, tweede alinea, onder c),
Danish: de officielle undersøgelsers hyppighed og tidspunkter, herunder de videre foranstaltninger, der er nævnt i stk. 5, andet afsnit, litra c)
Swedish: Hur ofta de officiella kontrollerna förekommer och vid vilka tidpunkter, inklusive de ytterligare åtgärder som avses i punkt 5 andra stycket c.
Finnish: virallisten tarkastusten tiheyteen ja ajoitukseen, mukaan kukien 5 kohdan 2 alakohdan c luetelmakohdassa tarkoitetut lisätoimet,
Greek: την συχνότητα και το χρονοδιάγραμμα του επισήμου ελέγχου συμπεριλαμβανομένων των περαιτέρω ενεργειών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ),
Czech: četnosti a časovému rozvrhu úředních kontrol, včetně dalších činností uvedených v odst. 5 druhém pododstavci písm. c),
Slovak: frekvencie a časovania oficiálnych skúšok vrátane ďalších opatrení uvedených v odseku 5, druhý pododsek c),
Polish: częstotliwości i terminów urzędowych badań, włączając dalsze działania określone w ust. 5 akapit drugi lit. c),
Hungarian: a hatósági vizsgálat gyakorisága és időzítése, beleértve az (5) bekezdés második albekezdésének c) pontjában említett további cselekvést,
Slovenian: pogostnost in časovno razporeditev uradnega preverjanja, vključno z nadaljnjimi ukrepi iz drugega pododstavku (c) odstavka 5,
Romanian: frecvența și calendarul examinării oficiale, inclusiv acțiuni suplimentare menționate la alineatul (5), al doilea paragraf, litera (c);
Bulgarian: честотата и времетраенето на официалните проверки, включително по-нататъшни действия, посочени в параграф 5, алинея втора, буква в),
Estonian: ametlike kontrollide sageduse ja ajastusega, sealhulgas ka lõike 5 teise lõigu punktis c osutatud edasiste meetmetega,
Latvian: oficiālo apskašu biežumu un grafiku, arī attiecībā uz 5. punkta otrās daļas c) apakšpunktā minēto turpmāko rīcību;
Lithuanian: oficialių patikrinimų dažnumo ir laiko, įskaitant tolesnius veiksmus, minimus šio straipsnio 5 dalies antrosios pastraipos c punkte,
Maltese: il-frekwenza u l-ħin ta' l-eżaminazzjoni uffiċjali, inkluż aktar azzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 5, it-tieni subparagrafu. (c),
English: the obligations on registered producers referred to in paragraph 5, fourth subparagraph,
French: aux obligations des producteurs immatriculés visées au paragraphe 5, quatrième alinéa,
German: die Pflichten der registrierten Erzeuger nach Absatz 5 Unterabsatz 4,
Spanish: las obligaciones de los productores registrados contempladas en el párrafo cuarto del apartado 5,
Italian: gli obblighi dei produttori registrati di cui al paragrafo 5, quarto comma,
Portuguese: às obrigações dos produtores registados (quarto parágrafo do n.o 5),
Dutch: de verplichtingen waaraan de ingeschreven producenten zijn onderworpen, bedoeld in lid 5, vierde alinea,
Danish: de registrerede producenters forpligtelser der er nævnt i stk. 5, fjerde afsnit
Swedish: De registrerade producenternas förpliktelser som avses i punkt 5 fjärde stycket.
Finnish: 5 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettuihin rekisteröityjä tuottajia koskeviin vaatimuksiin,
Greek: τις υποχρεώσεις των εγγεγραμμένων στο μητρώο παραγωγών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 τέταρτο εδάφιο,
Czech: povinností producentů zapsaných do rejstříku uvedených v odst. 5 čtvrtém pododstavci,
Slovak: povinností pre registrovaných výrobcov uvedených v odseku 5, štvrtý pododsek,
Polish: obowiązków dotyczących zarejestrowanych producentów, określonych w ust. 5 akapit czwarty,
Hungarian: az (5) bekezdés negyedik albekezdésében említett nyilvántartásba vett termelők kötelezettségei,
Slovenian: obveznosti registriranih pridelovalcev, navedenih v četrtem pododstavku odstavka 5,
Romanian: obligațiile care revin producătorilor înregistrați menționate la alineatul (5), al patrulea paragraf;
Bulgarian: задълженията на регистрираните производители, посочени в параграф 5, алинея четвърта,
Estonian: lõike 5 neljandas lõigus osutatud registreeritud tootjate kohustustega,
Latvian: 5. punkta ceturtajā daļā minēto reģistrēto ražotāju pienākumiem;
Lithuanian: 5 straipsnio ketvirtojoje pastraipoje minimų registruotų gamintojų įsipareigojimų,
Maltese: l-obbligi fuq il-produtturi rreġistrati li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 5, ir-raba' subparagrafu,
English: the specification of the products referred to in paragraph 6, and the products for which the system introduced in paragraph 6 is envisaged,
French: à la spécification des produits visés au paragraphe 6, ainsi qu'aux produits pour lesquels le système prévu au paragraphe 6 est envisagé,
German: die Spezifizierung der Erzeugnisse nach Absatz 6 sowie in bezug auf die Erzeugnisse, für die die Regelung gemäß Absatz 6 in Aussicht genommen wird,
Spanish: la especificación de los productos a que se hace referencia en el apartado 6, así como los productos para los que se contempla el sistema previsto en el apartado 6,
Italian: la specificazione dei prodotti di cui al paragrafo 6, nonché i prodotti per i quali è previsto il sistema di cui allo stesso paragrafo 6,
Portuguese: à especificação dos produtos referidos no n.o 6, bem como aos produtos para os quais se prevê o sistema mencionado no n.o 6,
Dutch: de specificatie van de producten als bedoeld in lid 6, alsmede de producten waarvoor het in lid 6 bedoelde systeem wordt overwogen,
Danish: den produktspecifikation, der er nævnt i stk. 6, samt de produkter, som ordningen i stk. 6 er beregnet på
Swedish: Specificeringen av de produkter som avses i punkt 6, och de produkter som systemet i punkt 6 avser.
Finnish: 6 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrittelyyn sekä tuotteisiin, joiden osalta 6 kohdassa esitetty järjestelmä on otettu käyttöön,
Greek: τον προσδιορισμό των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 6, καθώς και τα προϊόντα για τα οποία προβλέπεται το σύστημα της παραγράφου 6,
Czech: upřesnění produktů uvedených v odstavci 6 a produktů, pro které je zamýšlen systém uvedený v odstavci 6,
Slovak: špecifikácie výrobkov uvedených v odseku 6 a výrobkov, pre ktoré sa predpokladá systém zavedený v odseku 6,
Polish: specyfikacji produktów określonych w ust. 6 oraz produktów, dla których przewidziany jest system wprowadzony w ust. 6,
Hungarian: a (6) bekezdésben említett termékek leírása, valamint azoknak a termékeknek a leírása, amelyekre a (6) bekezdésben bevezetett rendszert előirányozzák,
Slovenian: opredelitev proizvodov, navedenih v odstavku 6, in proizvodov, za katere se predvideva sistem, uveden v odstavku 6,
Romanian: specificația produselor menționate la alineatul (6), precum și produsele pentru care se prevede sistemul menționat la alineatul (6);
Bulgarian: спецификацията на продуктите, посочени в параграф 6, и продуктите, за които е предвидена системата, посочена в параграф 6,
Estonian: lõikes 6 osutatud toodete spetsifikatsioonidega ning toodetega, mille puhul on ette nähtud lõikes 6 kehtestatud süsteem,
Latvian: 6. punktā minēto produktu specifikāciju un to produktu specifikāciju, kam paredzēta 6. punktā noteiktā sistēma;
Lithuanian: šio straipsnio 6 dalyje minimų produktų ir produktų, kuriems numatoma taikyti šio straipsnio 6 dalyje nustatytą sistemą, nustatymo,
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-prodotti li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 6, u l-prodotti li għalihom is-sistema introdotta fil-paragrafu 6 hi maħsuba,
English: in the case of wood, if under the special requirements laid down in Annex IV, Part A, it is sufficient that it is stripped of its bark,
French: dans le cas du bois, si, en application des prescriptions particulières prévues à l'annexe IV, partie A, il suffit qu'il soit écorcé,
German: für Holz, wenn es nach den besonderen Anforderungen des Anhangs IV Teil A ausreicht, daß die Rinde entfernt wurde;
Spanish: en el caso de la madera, si, de acuerdo con los requisitos especiales establecidos en la parte A del anexo IV, es suficiente que se halle descortezada,
Italian: nel caso del legname, se, conformemente ai requisiti particolari previsti dall'allegato IV, parte A, è sufficiente che esso sia scortecciato;
Portuguese: no caso da madeira, se, de acordo com as exigências especiais estabelecidas na parte A do anexo IV, for suficiente que seja desascada,
Dutch: wat hout betreft, indien het krachtens de bijzondere eisen van bijlage IV, deel A, voldoende is dat het hout van de bast is ontdaan;
Danish: når der er tale om træ, hvis det i henhold til de særlige forskrifter i bilag IV, del A, er tilstrækkeligt, at det er afbarket
Swedish: vad gäller trä, om det enligt de särskilda krav som fastställs i bilaga IV, del A är tillräckligt att träet är barkat,
Finnish: puutavaran osalta, jos liitteessä IV olevassa A osassa säädettyjen erityisvaatimusten mukaisesti riittää, että puutavara on kuorittua,
Czech: dřeva, pokud podle zvláštních požadavků uvedených v příloze IV části A stačí, aby bylo zbaveno kůry,
Slovak: prípadu dreva, ak podľa osobitných požiadaviek ustanovených v prílohe IV, časť A je postačujúce, aby bolo zbavené kôry,
Polish: w przypadku drewna, jeżeli na mocy szczególnych wymogów określonych w załączniku IV, część A wystarczy, że będą okorowane,
Hungarian: faanyag esetében, amennyiben a IV. melléklet A. részében meghatározott különleges előírások alapján elegendő, ha az kéregtelen,
Slovenian: za les, če pod posebnimi zahtevami, določenimi v delu A Priloge IV, zadostuje, da je odstranjeno lubje,
Romanian: în cazul lemnului, în cazul în care, în conformitate cu cerințele speciale stabilite în anexa IV, partea A, este suficient ca acesta să fie decojit;
Bulgarian: в случай на дървен материал, при условие че съгласно специалните изисквания, определени в приложение IV, част А е достатъчно той да е с обелена кора,
Estonian: puidu puhul, kui IV lisa A osas sätestatud erinõuete täitmiseks piisab, et puit on kooritud,
Lithuanian: medienos vežimo atveju, jei, remiantis IV priedo A dalyje pateiktais specialiais reikalavimais, pakanka, kad jos žievė yra nulupta,
Maltese: fil-każ ta' injam, jekk taħt il-ħtiġiet speċjali elenkati fl-Anness IV, il-Parti A, huwa biż-żejjed li dan ikun imqaxxar mill-qoxra tiegħu,
English: the replacement procedure must comply with the provisions which may be adopted under paragraph 4,
French: la procédure de remplacement doit être conforme aux dispositions qui peuvent être adoptées selon le paragraphe 4,
German: Das Austauschverfahren muß im Einklang mit den Bestimmungen stehen, die nach Absatz 4 erlassen werden können.
Spanish: el procedimiento de sustitución deberá ajustarse a las disposiciones que puedan adoptarse con arreglo al apartado 4,
Italian: la procedura di sostituzione è conforme alle disposizioni che possono essere adottate secondo il paragrafo 4;
Portuguese: o procedimento de substituição deve estar conforme com as disposições que podem ser adoptadas nos termos do n.o 4,
Dutch: de vervangingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de volgens lid 4 vast te stellen bepalingen;
Danish: udskiftningsproceduren skal være i overensstemmelse med de bestemmelser, der kan vedtages i henhold til stk. 4
Swedish: Förfarandet då växtpasset ersätts måste följa de bestämmelser som får fastställas enligt punkt 4.
Finnish: korvaamismenettelyssä on noudatettava säännöksiä, jotka voidaan antaa 4 kohdan mukaisesti,
Greek: η διαδικασία αντικατάστασης πρέπει να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις που μπορούν να εγκριθούν, δυνάμει της παραγράφου 4,
Czech: postup při nahrazení musí být v souladu s předpisy, které mohou být přijaty podle odstavce 4,
Slovak: postup náhrady musí byť v súlade s ustanoveniami, ktoré je možné prijať podľa odseku 4,
Polish: procedura zastąpienia paszportu powinna być zgodna z przepisami, które mogą być przyjęte na mocy ust. 4,
Hungarian: a helyettesítési eljárásnak meg kell felelnie azoknak a rendelkezéseknek, amelyek a (4) bekezdés alapján fogadhatók el,
Slovenian: postopek nadomestitve mora biti v skladu z določbami, ki se lahko sprejmejo na podlagi odstavka 4,
Romanian: procedura de înlocuire trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile care se pot adopta în conformitate cu alineatul (4);
Bulgarian: процедурата на замяна трябва да съответства на разпоредбите, които могат да бъдат приети съгласно параграф 4,
Estonian: asendamise kord peab vastama sätetele, mida võib vastu võtta lõike 4 alusel,
Latvian: aizvietošanas gaitā jāievēro noteikumi, ko pieņem saskaņā ar 4. punktu;
Lithuanian: keitimo tvarka turi atitikti nuostatas, kurios gali būti priimtos vadovaujantis šio straipsnio 4 dalies reikalavimais,
Maltese: il-proċedura ta' l-iskambju għandha tkun konformi mad-disposizzjonijiet li jistgħu jkunu addottati permezz tal-paragrafu 4,