FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells:
German: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells:
Slovenian: Tyrrell R. M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells:
Romanian: Tyrrell R.M. and Pidoux M (1987), Action spectra for human skin cells:
Lithuanian: Tyrrell R. M. and Pidoux M. (1987), Action spectra for human skin cells:
English: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, pp. 1825-1829.
German: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, S. 1825-1829.
Slovenian: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, str. 1825-1829.
Romanian: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, p. 1825-1829.
Lithuanian: estimates of the relative cytotoxicity of the middle ultraviolet, near ultraviolet and violet regions of sunlight on epidermal keratinocytes, Cancer Research 47, p. 1825-1829.
English: The TER is measured by using a low-voltage, alternating current databridge (e.g. AIM 401 or 6401, or equivalent).
French: La RET est mesurée à l'aide d'un pont de mesure en courant alternatif basse tension (par exemple AIM 401 ou 6401, ou équivalent).
German: Der TER wird mit einer Wheastonschen-Wechselstrom-Meßbrücke mit niedriger Spannung gemessen (z. B. AIM 401 oder 6401 oder gleichwertige Meßbrücke).
Spanish: La TER se mide mediante un puente de corriente alterna y baja tensión (por ejemplo, AIM 401 o 6401, o equivalente).
Italian: La TER viene misurata utilizzando un ponte dati a corrente alternata a basso voltaggio (ad esempio AIM 401 oppure 6401 o equivalente).
Portuguese: A TER é medida utilizando um databridge de corrente alterna de baixa voltagem (por exemplo: AIM 401 ou 6401, ou outro modelo equivalente).
Dutch: De TEW wordt gemeten met een wisselstroommeetbrug voor zwakstroom (bv. AIM 401 of 6401 of gelijkwaardig).
Danish: TER måles ved hjælp af en lavvoltvekselstrømsdatabro (f.eks. AIM 401 eller 6401 eller tilsvarende).
Swedish: För TER-mätningen används en LCR-mätare för lågspänning och växelström (t.ex. AIM 401, AIM 6401 eller motsvarande).
Finnish: Ihon sähkövastus mitataan matalajännitevaihtovirtasillalla (esim. AIM 401 tai 6401 tai vastaava).
Czech: TER se měří nízkonapěťovým impedančním můstkem pro střídavý proud (např. AIM 401 nebo 6401 nebo ekvivalentní).
Slovak: TER sa meria s použitím nízkonapäťového zariadenia využívajúceho striedavý prúd (napr. AIM 401 alebo 6401, alebo ekvivalentné).
Polish: Do pomiaru TER używa się niskonapięciowego mostka prądu przemiennego (np. AIM 401 lub 6401 lub równoważny).
Hungarian: A TER-t kisfeszültségű, váltakozó áramú mérőeszköz (például AIM 401 vagy 6401 vagy ezzel egyenértékű) segítségével mérik.
Slovenian: TER se meri s pomočjo merilnega mostiča nizke napetosti in izmeničnega toka (npr. AIM 401 ali 6401 ali enakovreden).
Romanian: RET se măsoară cu ajutorul unei unei punți de măsură în curent alternativ de voltaj mic (de ex. AIM 401 sau 6401, sau echivalent).
Bulgarian: ТЕР се измерва като се използва мост с нисковолтов, променлив ток (AIM 401 или 6401, или еквивалентен на тях).
Estonian: TER mõõdetakse madalpingelise vahelduvvoolusilla abil (näiteks AIM 401 või 6401 või samaväärsed).
Latvian: TER mēra, izmantojot zemas voltāžas, maiņstrāvas tiltu (piem., AIM 401 vai 6401, vai līdzvērtīgu).
Lithuanian: Transepitelinė elektrinė varža matuojama mažos įtampos kintamosios srovės analizatoriumi (pvz. AIM 401 arba 6401 arba juos atitinkančiais prietaisais).
Maltese: It-TER huwa mkejjel bl-użu ta' vultaġġ baxx, databridge ta' kurrent alternat (eż AIM 401 jew 6401, jew ekwivalenti).
English: Test substance: - identification data, physical nature and, where relevant, physicochemical properties.
Hungarian: Vizsgált anyag: - azonosító adatok, fizikai sajátosság, és adott esetben, a fizikai, kémiai tulajdonságok.
English: Test conditions: - details of test procedure used,
Hungarian: Vizsgálati körülmények: - az alkalmazott vizsgálati eljárás részletei,
English: Results: - tabulation of resistance values (TER assay) or percentage cell viability values (human skin model assay) for the test material, positive and negative controls and any standard reference chemicals, including data for replicates/repeat experiments and mean values,
Hungarian: Eredmények: - a vizsgált anyaghoz, pozitív és negatív kontrollhoz és minden standard referencia-vegyianyaghoz kapott ellenállás-értékek (TER-vizsgálat) vagy százalékban meghatározott sejtéletképesség-értékek (vizsgálat emberi bőrmodellen), beleértve a párhuzamos/megismételt kísérletek során kapott adatokat és a átlagértékeket is, az adatok táblázatba történő összefoglalása,
English: Dose of light: the quantity (= intensity × time) of ultraviolet (UV) or visible radiation incident on a surface, expressed in Joules (= W × s) per surface area, e.g. J/m2 or J/cm2.
French: Dose de lumière: la quantité (= intensité × temps) de rayonnement ultraviolet (UV) ou visible incident sur une surface, exprimée en Joules (= W × s) par unité de surface, par exemple, J/m2 ou J/cm2.
Spanish: Dosis de luz: cantidad (= intensidad × tiempo) de radiación ultravioleta (UV) o visible que incide en una superficie, expresada en julios (= W × s) por unidad de superficie, por ejemplo J/m2 o J/cm2.
Italian: Dose di luce: la quantità (= intensità × tempo) di radiazione ultravioletta (UV) o visibile incidente su una superficie, espressa in joule (= W × s) per area di superficie, ovvero J/m2 o J/cm2.
Portuguese: Dose de radiação: quantidade (= intensidade × tempo) de radiação ultravioleta (UV) ou visível que incide numa superfície, expressa em joules (= W × s) por unidade de superfície (por exemplo, J/m2 ou J/cm2).
Dutch: Lichtdosis: de hoeveelheid (= intensiteit × tijd) ultraviolette (UV) of zichtbare straling die op een oppervlak valt, uitgedruct in joules (= W × s) per oppervlakte-eenheid, d.w.z. J/m2 of J/cm2.
Danish: Lysdosis: mængden (= intensitet × tid) af ultraviolet (UV) eller synlig stråling, som falder på en overflade, udtrykt i joule (= W × s) pr. overfladeenhed, f.eks. J/m2 eller J/cm2.
Swedish: Ljusdos: Den mängd (= intensitet × tid) ultraviolett (UV) eller synlig strålning som når en yta, uttryckt i Joule (= W × s) per ytenhet, t.ex. J/m2 eller J/cm2.
Finnish: Valoannos: pintaan kohdistuvan ultraviolettisäteilyn (UV) tai näkyvän valon säteilyn määrä (= intensiteetti × aika) ilmaistuna jouleina (= W × s) pinta-alayksikköä kohti, esim. J/m2 tai J/cm2.
Czech: Dávka světelného záření: množství (intenzita × čas) ultrafialového (UV) nebo viditelného záření dopadajícího na povrch, vyjádřená v joulech (W × s) na plochu povrchu, např. J/m2 nebo J/cm2.
Slovak: Dávka svetla: množstvo (= intenzita × čas) ultrafialového (UV) alebo viditeľného žiarenia dopadajúceho na povrch, vyjadrené v jouloch (= W × s) na povrchovú plochu, napr. J/m2 alebo J/cm2.
Polish: Dawka napromienienia: ilość (natężenie promieniowania × czas) promieniowania ultrafioletowego (UV) lub widzialnego padająca na powierzchnię, wyrażona w dżulach (= W×s) na jednostkę powierzchni, np. J/m2 lub J/cm2.
Hungarian: Fénydózis: valamely felületre eső ibolyántúli (UV) vagy látható fénysugárzás mennyisége (= intenzitás × idő) Joul (= W × s) per felület, például J/m2 vagy J/cm2.
Estonian: Valgusdoos - pinnale langeva ultraviolettkiirguse (UV) või nähtava kiirguse hulk (= intensiivsus × aeg), avaldatud džaulides (W × s) pinnaühiku kohta, nt J/m2 või J/cm2.
Latvian: Gaismas deva: uz virsmu krītošā ultravioletā (UV) vai redzamā starojuma daudzums (= intensitāte × laiks), kas izteikts džoulos (= W × laiks uz virsmas laukumu, piem., J/m2 vai J/cm2.
English: For CPZ tested with the standard protocol in the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test, the following test acceptance criteria were defined:
German: Für mit dem Standardprotokoll im In-vitro-3T3-NRU-Phototoxizitätstest getestetes CPZ wurden folgende Test-Akzeptanzkriterien festgelegt:
Hungarian: Az in vitro 3T3 NRU fototoxicitás vizsgálatban a standard eljárással vizsgált CPZ-hez az alábbi követelményt határozták meg:
Slovenian: Za CPZ, ki se je preskušal s standardnim protokolom v preskusu fototoksičnosti 3T3 NRU in vitro, so bila opredeljena naslednja merila sprejemljivosti:
Romanian: Pentru CPZ, testată conform protocolului standard în testul de fototoxicitate 3T3 NRU in vitro, s-au stabilit următoarele criterii de acceptare a testului:
Bulgarian: За хлорпромазин, тестван според стандартния протокол по време на фототоксичния тест ин витро 3Т3, са одобрени следните критерии за приемливост на теста:
Maltese: Għal CPZ eżaminata bil-protokoll standard fil-prova ta' fototossiċità in vitro 3T3 NRU, kienu definiti l-kriterji ta' l-aċċettazzjoni tal-prova li ġejjin:
English: CPZ irradiated (+ UVA):
German: bestrahltes CPZ (+ UVA):
Hungarian: CPZ besugárzott (+ UVA):
Slovenian: obsevani CPZ (+ UVA):
Romanian: CPZ iradiată (+UVA):
Bulgarian: облъчен (ирадииран) хлорпромазин (+UVA):
Maltese: CPZ irradjata (+ UVA):
English: EC50 = 0,1 to 2,0 µg/ml, CPZ non-irradiated (- UVA):
German: EC50 = 0,1 bis 2,0 µg/ml, nicht-bestrahltes CPZ (- UVA):
Hungarian: EC50 = 0,1- 2,0 μg/ml, CPZ nem besugárzott (-UVA):
Slovenian: EC50 = 0,1 do 2,0 μg/ml, neobsevani CPZ (– UVA):
Romanian: EC50= 0,1 -2,0 μg/ml, CPZ neiradiată (-UVA):
Bulgarian: EC50 = 0,1-2,0 µg/ml, необлъчен хлорпромазин (-UVA):
Maltese: EC50 = 0,1 to 2,0 μg/ml, CPZ mhux irradjata (- UVA):
English: EC50 = 7,0 to 90,0 µg/ml.
German: EC50 = 7,0 bis 90,0 µg/ml.
Hungarian: EC50 = 7,0- 90,0 μg/ml.
Slovenian: EC50 = 7,0 do 90,0 μg/ml.
Romanian: EC50= 7,0 - 90,0 μg/ml.
Bulgarian: EC50 = 7,0-90,0µg/ml.
Maltese: EC50 = 7,0 to 90,0 μg/ml.
English: Save the data in appropriate file format (e.g. ASCII) for subsequent analysis.
French: Sauvegarder les données dans un format de fichier approprié (par exemple, ASCII) en vue d'une analyse ultérieure.
German: Die Daten sind in angemessenem Format (z. B. ASCII) für spätere Analysen aufzuzeichnen.
Spanish: Se guardan los datos en un formato de fichero apropiado (por ejemplo ASCII) para su posterior análisis.
Italian: Salvare i dati nel formato di file adeguato (ad esempio ASCII) per le analisi successive.
Portuguese: Armazenam-se os dados num ficheiro de formato adequado (por exemplo, ASCII), com vista ao seu tratamento posterior.
Dutch: Sla de gegevens in een geschikt bestandsformaat (bv. ASCII) op voor verdere analyse.
Danish: Resultaterne opbevares i et passende filformat (f.eks. ASCII) med henblik på senere analyse.
Swedish: Spara data i lämpligt filformat (t.ex. ASCII) för efterföljande analys.
Finnish: Mittaustulokset tallennetaan sopivassa muodossa (esim. ASCII) myöhempää analysointia varten.
Czech: Údaje se uloží ve vhodném formátu (např. ASCII) v počítači pro následnou analýzu.
Slovak: Uchovajte údaje na neskoršiu analýzu vo vhodnom formáte súboru (napr. ASCII).
Polish: Zarejestrować dane w stosownym formacie pliku (np. ASCII) w celu późniejszego analizowania.
Hungarian: Az adatokat megfelelő fájl formátumban (például ASCII) a későbbi elemzéshez el kell menteni.
Slovenian: Podatke shraniti v ustreznem datotečnem formatu (npr. ASCII) za naknadno analizo.
Romanian: Datele se salvează într-un format de fișier corespunzător (de ex. ASCII) pentru o analiză ulterioară.
Bulgarian: Данните се запазват в подходящ файлов формат (напр. ASCII) за последващи анализи.
Estonian: Salvestage andmed sobivas failiformaadis (nt ASCII) järgneva analüüsi tarbeks.
Latvian: Turpmākām analīzēm datus saglabā atbilstošā faila formātā (piem., ASCII).
Lithuanian: Gauti duomenys yra saugomi atitinkamo formato laikmenoje (pvz., ASCII) tam, kad vėliau būtų galima juos analizuoti.
Maltese: Issejvja d-data f'format tal-fajl xieraq (eż. ASCII) għall-analiżi sussegwenti.
English: Test chemical: - identification data and CAS No, if known,
Hungarian: Vizsgált anyag: - jellemző adatok és CAS szám, amennyiben ismert,
English: Solvent: - justification for choice of solvent,
Hungarian: Oldószer: - az oldószer kiválasztásának indoklása,
English: Cells: - type and source of cells,
Hungarian: Sejtek: - sejtek típusa és származása,
English: incubation before and after treatment: - type and composition of culture medium,
Hungarian: inkubálás kezelés előtt és után: - tápoldat típusa és összetétele,
English: treatment with the chemical: - rationale for selection of concentrations of the test chemical used both in the presence and in the absence of UV/vis irradiation,
Hungarian: kezelés a vegyi anyaggal: - mind az UV/látható fény jelenlétében, mind annak hiányában használt koncentrációk kiválasztásának ésszerű magyarázata,
English: irradiation: - rationale for selection of the light source used,
Hungarian: besugárzás: - a használt fényforrás kiválasztásának indoklása,
English: NRU test: - composition of NR medium,
Hungarian: NRU vizsgálat: - az NR tápoldat összetétele,
English: concurrent positive control: - EC50 (+ UVA) and EC50 (- UVA) and PIF of positive control chemical,
Hungarian: párhuzamos pozitív kontroll: - pozitív kontroll anyag EC50 (+ UVA) és EC50 (-UVA) és PIF értékei,
English: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, pp. 127-138.
French: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, p. 127-138.
German: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, S. 127-138.
Spanish: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, pp. 127-138.
Italian: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, pagg. 127-138.
Portuguese: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, pp. 127-138.
Dutch: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, blz. 127-138.
Danish: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, s. 127-138.
Finnish: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, s. 127-138.
Polish: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, str. 127-138.
Hungarian: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, 127-138. oldal
Slovenian: Holzhütter, H. G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, str. 127-138.
Romanian: Holzhütter, H.G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, p. 127-138.
Lithuanian: Holzhütter, H. G. and Quedenau, J. (1995), Mathematical Modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, p. 127-138.
English: Furthermore, the test protocol based on a human skin model enabled correct distinction between degrees of corrosive effects (known severe skin corrosives, R35, and other skin corrosives, R34)
Latvian: Turklāt testa ziņojums, kura pamatā ir cilvēka ādas modelis, deva iespēju labot atšķirību starp korozijas efektu pakāpēm (zināmiem spēcīgiem ādas korodantiem, R35, un citiem ādas korodantiem, R34)
English: (1998), The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
German: (1998), The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
Romanian: (1998), The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
Latvian: (1998), The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
English: (1986), An in vitro skin corrosivity test - modifications and validation, Food & Chemical Toxicology 24, pp. 507-512.
Latvian: (1986), An in vitro skin corrosivity test — modifications and validation, Food & Chemical Toxicology 24, 507-512. lpp.
English: (1992), The skin corrosivity test in vitro: results of an interlaboratory trial, Toxicology in Vitro 6, pp. 191-194.
Latvian: (1992), The skin corrosivity test in vitro: results of an interlaboratory trial, Toxicology in vitro 6, 191-194. lpp.
English: (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, pp. 709-720.
Latvian: (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, 709-720. lpp.
English: (1995), A prevalidation study on in vitro skin corrosivity testing.
Latvian: (1995), A prevalidation study on in vitro skin corrosivity testing.
English: For Balb/c 3T3 cells, these are DMEM supplemented with 10 % new-born calf serum, 4 mM glutamine, penicillin and streptomycin; and
Latvian: Šūnām Balb/c 3T3 tie ir DMEM, kas papildināti ar 10 % jaundzimušu teļu serumu, 4 mM glutamīna, penicilīnu un streptomicīnu; un
English: humidified incubation at 37 °C /7,5 % CO2.
Latvian: mitrinātu inkubāciju pie 37 °C/7,5 % CO2.
English: In such cases, a ' > PIF' can be calculated if the (- UV) cytotoxicity test is performed up to the highest test concentration (Cmax) and this value is used for calculation of the '
Slovenian: V takšnih primerih se "> PIF" lahko izračuna, če je (– UV) preskus citotoksičnosti izveden do najvišje preskusne koncentracije (Cmax) in se ta vrednost uporabi za izračun
Latvian: Šādos gadījumos a "< PIF" var aprēķināt, ja veikts (– UV) citotoksicitātes tests līdz pat augstākajai testa koncentrācijai (Cmax) un šo lielumu izmanto "< PIF" aprēķināšanai;
English: (1994), EEC/COLIPA project on in vitro phototoxicity testing:
Latvian: (1994), EEK/COLIPA project on in vitro phototoxicity testing:
English: (1998), EU/COLIPA 'In vitro phototoxicity' validation study, results of phase II (blind trial), part 1: the 3T3 NRU phototoxicity test, Toxicology in Vitro 12, pp. 305-327.
Latvian: (1998), EU/COLIPA "In vitro phototoxicity" validation study, results of phase II (blind trial), part 1: the 3T3 NRU phototoxicity test, Toxicology in vitro 12, 305 — 327. lpp.
English: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
German: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Romanian: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
Latvian: Final Report of the OECD Workshop on Harmonisation of Validation and Acceptance Criteria of Alternative Toxicological Test Methods, OECD Publications Office, Paris, 1996.
English: (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, pp. 95-102.
German: (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, S. 95-102.
Romanian: (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in Vitro 7, p. 95-102.
Latvian: (1993), A scheme for in vitro screening of substances for photoallergenic potential, Toxicology in vitro 7, 95 — 102. lpp.
English: (1994), In vitro phototoxicity testing:
Latvian: (1994), In vitro phototoxicity testing:
English: (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, pp. 79-110.
German: (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, S. 79-110.
Romanian: (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, p. 79-110.
Latvian: (1989), Photosensitization, The science of photobiology, edited by KC Smith, Plenum Press, New York, 2nd edition, 79 — 110. lpp.
English: (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, pp. 119-124.
German: (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, S. 119-124.
Romanian: (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, p. 119-124.
Latvian: (1985), Toxicity determination in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicology Letters 24, 119 — 124. lpp.
English: (1996), Animal models for phototoxicity testing, Dermatotoxicology, edited by FN Marzulli and HI Maibach, published by Taylor & Francis, Washington DC, 5th Edition, pp. 515-530.
Latvian: (1996), Animal models for phototoxicity testing, Dermatotoxicology, edited by FN Marzulli and HI Maibach, published by Taylor & Francis, Washington DC, 5th Edition, 515 — 530. lpp.
English: ZEBET/ECVAM/COLIPA, Standard Operating Procedure: Balb/c 3T3 NRU Phototoxicity Test, drafted 23 December 1997 by M.
Latvian: ZEBET/ECVAM/COLIPA, Standard Operating Procedure: Balb/c 3T3 NRU Phototoxicity Test, drafted 23 December 1997 by M.
English: Liebsch and approved 6 March 1998 by the Management Team of the EU/COLIPA project 'In Vitro Photoirritation'.
Latvian: Liebsch and approved 6 March 1998 by the Management Team of the EU/COLIPA project "In vitro Photoirritation".
English: (1998), A Study on the Phototoxic Potential of UV Filter Chemicals from Annex VII of the EU Directive 76/768/EEC in the 3T3 NRU In Vitro Phototoxicity Test, ATLA 26, pp. 679-708.
Latvian: (1998), A Study on the Phototoxic Potential of UV Filter Chemicals from Annex VII of the EU Directive 76/768/EEK in the 3T3 NRU In vitro Phototoxicity Test, ATLA 26, 679 — 708. lpp.
English: (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, pp. 127-138.
Latvian: (1995), Mathematical modelling of cellular responses to external signals, Journal of Biological Systems 3, 127 — 138. lpp.
English: (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, pp. 445-462.
German: (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, S. 445-462.
Romanian: (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, p. 445-462.
Latvian: (1997), A general measure of in vitro phototoxicity derived from pairs of dose-response curves and its use for predicting the in vivo phototoxicity of chemicals, ATLA 25, 445 — 462. lpp."
English: Fentem, J.H., Archer, G.E.B., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Holzhutter, H-G. & Liebsch, M. (1998), The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
Polish: Fentem, J.H., Archer, G.E.B., Balls, M., Botham, P.A., Curren, R.D., Earl, L.K., Esdaile, D.J., Holzhutter, H-G… Liebsch, M. (1998), The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
Hungarian: Fentem, J. H., Archer, G. E. B., Balls, M., Botham, P. A., Curren, R. D., Earl, L. K., Esdaile, D. J., Holzhutter, H-G. & Liebsch, M. (1998). The ECVAM international validation study on in Vitro tests for skin corrosivity.