English: To this end additives and flavourings that have been genetically modified or have been produced from genetically modified organisms that are not equivalent to their traditional counterparts must be subject to labelling requirements;
French: à cet effet, les additifs et les arômes génétiquement modifiés ou produits à partir d'organismes génétiquement modifiés qui ne sont pas équivalents à leurs homologues traditionnels doivent être soumis à des exigences d'étiquetage;
German: Deshalb sollten für Zusatzstoffe und Aromen, die genetisch verändert wurden oder aus genetisch veränderten Organismen hergestellt wurden und traditionellen Zusatzstoffen bzw. Aromen nicht gleichwertig sind, entsprechende Etikettierungsanforderungen festgelegt werden.
Italian: a tal fine, gli additivi e gli aromi geneticamente modificati o derivati da organismi geneticamente modificati che non sono equivalenti ai corrispondenti prodotti convenzionali sono soggetti ad obbligo di etichettatura;
Portuguese: Para tal fim, os aditivos e aromas geneticamente modificados ou produzidos a partir de organismos geneticamente modificados que não sejam equivalentes aos seus homólogos convencionais devem ser objecto de exigências em matéria de rotulagem;
Czech: Z tohoto důvodu musí přídatné látky nebo látky určené k aromatizaci, které byly geneticky modifikovány nebo vyrobeny z geneticky modifikovaných organismů a které nejsou rovnocenné stávajícím potravinám nebo složkám potravin, podléhat požadavkům na označování.
Slovak: na tento účel prísady a príchute, ktoré boli geneticky modifikované alebo vyrobené z geneticky modifikovaných organizmov, ktoré nezodpovedajú ich tradičným náprotivkom, musia podliehať požiadavkám na označenie;
Polish: w związku z tym dodatki oraz środki aromatyzujące, które zostały zmodyfikowane genetycznie lub które zostały wyprodukowane z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i nie są równoważne ich tradycyjnym odpowiednikom, muszą podlegać wymogom etykietowania.
Hungarian: E célból címkézési követelmények vonatkoznak az olyan géntechnológiával módosított vagy géntechnológiával módosított szervezetekből előállított adalékanyagokra és aromaanyagokra, amelyek nem egyenértékűek hagyományos megfelelőikkel.
Slovenian: Zato morajo za aditive in arome, gensko spremenjene ali proizvedene iz gensko spremenjenih organizmov, ki niso več enaki običajnim aditivom in aromam, veljati ustrezne zahteve za označevanje.
Estonian: Selleks tuleb geneetiliselt muundatud või geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud lisaainete ning lõhna- ja maitseainete suhtes, mis ei ole samaväärsed vastavate traditsiooniliste ainetega, kehtestada märgistusnõuded;
Latvian: Šajā nolūkā piedevas un aromatizētājus, kas ir ģenētiski modificēti vai ražoti no ģenētiski modificētiem organismiem, kas nav līdzvērtīgi to tradicionālajiem līdziniekiem, jāpakļauj marķēšanas prasībām.
Lithuanian: Kadangi dėl to genetiškai modifikuotiems ar iš genetiškai modifikuotų organizmų pagamintiems maisto priedams ar kvapiosioms medžiagoms, kurie nėra lygiaverčiai tokiems pat įprastiniams maisto priedams ar kvapiosioms medžiagoms, turėtų būti keliami ženklinimo reikalavimai.
Maltese: Għal dan il-għan l-additivi u l-ħhwawar li jiġu ġenetikament immodifikati jew li jkunu ġew imnissla minn organiżmi ġenetikament immodifikati u li ma jkunux ekwivalenti għall-kontroparti oriġinali tagħhom għandhom ikunu soġġetti għall-ħtieġa tat-twaħħil tat-titkketti;