English: Any revision to the initial description of the sources and methods used to compile quarterly data shall be provided by Member States to the Commission (Eurostat) when they communicate the revised data.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) toute révision apportée à la description initiale des sources et des méthodes utilisées pour établir les données trimestrielles, en même temps que la transmission des données révisées.
German: Etwaige Revisionen der Ausgangsbeschreibung der Quellen und Methoden, die für die Erstellung vierteljährlicher Daten herangezogen werden, legen die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) vor, wenn sie die revidierten Daten übermitteln.
Italian: Ogni revisione della descrizione iniziale delle fonti e dei metodi utilizzati per elaborare i dati trimestrali è trasmessa dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) contemporaneamente alla trasmissione dei dati riveduti.
Portuguese: Quando comunicarem os dados revistos, os Estados-Membros fornecerão igualmente à Comissão (Eurostat) qualquer revisão da descrição inicial das fontes e dos métodos usados para a compilação de dados trimestrais.
Czech: Současně s předáním revidovaných údajů poskytnou členské státy Komisi (Eurostatu) také případnou revizi úvodního popisu zdrojů a metod použitých pro sestavování čtvrtletních údajů.
Slovak: Všetky revízie počiatočného popisu zdrojov a metód použitých pri zostavovaní štvrťročných údajov budú predložené členskými štátmi komisii (Eurostat) v čase oznámenia revidovaných údajov.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję (Eurostat) o każdej rewizji wstępnego opisu źródeł i metod wykorzystanych do sporządzenia danych kwartalnych, przekazując dane zrewidowane.
Hungarian: A negyedéves adatok kiszámításához használt forrásokról és módszerekről szóló kiindulási ismertetésének esetleges módosítását a tagállamok a Bizottság (Eurostat) részére a felülvizsgált adatok közlésével egy időben nyújtják be.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji (Eurostatu) vse revizije začetnega opisa virov in metod, uporabljenih za pripravo četrtletnih podatkov, kadar sporočijo revidirane podatke.
Romanian: Orice modificare a descrierii inițiale a surselor și metodelor pentru elaborarea datelor trimestriale trebuie să fie puse la dispoziția Comisiei (Eurostat) de către statele membre când acestea comunică datele revizuite.
Bulgarian: Всички ревизии на първоначалното описание на източниците и методите, които са използвани за съставяне на тримесечни данни, се предоставят от държавите-членки на Комисията (Евростат) при предаването на ревизираните данни.
Estonian: Kvartaliandmete kogumisel kasutatud allikate ja meetodite esialgses kirjelduses tehtud parandused esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) koos parandatud andmetega.
Latvian: Dalībvalstis ikvienu grozījumu avotu un metožu sākotnējā aprakstā, ko izmanto ceturkšņa datu apkopošanā, dara zināmu Komisijai (Eurostat), kad tās ziņo par pārskatītajiem datiem.
Lithuanian: Visus ketvirtinių duomenų rengimui naudotų šaltinių ir taikytų metodų pirminio aprašymo pataisymus valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) kartu su peržiūrėtais ir pataisytais duomenimis.
Maltese: Kull reviżjoni tad-deskrizzjoni inizjali ta' l-għejun u l-metodi wżati għall-bini tad-data ta' kull kwart ta' sena għandha tingħata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (Eurostat) meta jibagħtu d-data riveduti.