FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
Spanish: No CAS 73790-28-0, 35554-44-0
Dutch: CAS-nr. 73790-28-0, 35554-44-0
Danish: 73790-28-0, 35554-44-0 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nummer 73790-28-0,35554-44-0
Finnish: CAS-numero: 73790-28-0, 35554-44-0
Estonian: CASi nr 73790-28-0, 35554-44-0
Latvian: CAS Nr. 73790-28-0, 35554-44-0
English: CIPAC No 335
Spanish: No CICAP 335
Dutch: CIPAC nr. 335
Swedish: CIPAC-nummer 335
Finnish: CIPAC-numero: 335
Estonian: CIPACi nr 335
Latvian: CIPAC Nr. 355
English: (±)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole
Spanish: (±)-1-(β-aliloxi-2,4-dicilorofeniletil)imidazol
Dutch: (±)-1-(β-allyloxy-2,4-dichloorfenylethyl)imidazool
Danish: (±)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorphenylethyl)-imidazol
Swedish: (±)-1-(β-allyloxi-2,4-diklorfenyletyl)imidazol
Finnish: (±)-1-(β-allyloksi-2,4-dikloorifenyylietyyli)imidatsoli
Hungarian: (±)-1-(β-alliloxi-2,4-diklorofeniletil)-imidazol
Estonian: (±)-1-(β-alluüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool
Latvian: (±)-l-(p-aliloksi-2,4-dihlorfeniletil)imidazols
English: (±)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
Spanish: (±)-alil 1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter
Dutch: (±)-allyl 1-(2,4-dichloorfenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
Danish: (±)-allyl 1-(2,4-dichlor-phenyl)-2-imidazol-1-ylethylether
Swedish: (±)-allyl 1-(2,4-diklorfenyl)-2-imidazol-1-yletyleter
Finnish: (±)-allyyli 1-(2,4-dikloorifenyyli)-2-imidatsoli-1-yyli- etyylieetteri
Hungarian: (±)-allil 1-(2,4-diklorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter
Estonian: (±)-allüül-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter
Latvian: (±)-alil l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris
English: 975 g/kg
Spanish: 975 g/kg
Danish: 975 g/kg
Swedish: 975 g/kg
Finnish: 975 g/kg
Hungarian: 975 g/kg
Estonian: 975 g/kg
Latvian: 975 g/kg
English: Only uses as fungicide may be authorised
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como fungicida
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kan tillades anvendt som fungicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu
English: For the following uses the following particular conditions apply:
Spanish: Las condiciones particulares que figuran a continuación serán aplicables a las utilizaciones corrrespondientes:
Dutch: Voor de hierna vermelde doeleinden zijn de hierna vermelde bijzondere voorwaarden van toepassing:
Danish: For nedennævnte anvendelsesformål gælder følgende særlige bestemmelser:
Swedish: Beträffande följande användningsområden skall följande särskilda villkor gälla:
Finnish: Seuraaviin käyttötarkoituksiin sovelletaan seuraavia erityisehtoja:
Hungarian: A következő felhasználásokra a következő különleges feltételek vonatkoznak:
Estonian: Järgmiste kasutuste puhul kohaldatakse järgmiseid konkreetseid tingimusi:
Latvian: Turpmāk norādītie konkrētie nosacījumi ir piemērojami šādai lietošanai:
English: post harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
Spanish: los tratamientos después de la recolección de patatas podrán autorizarse sólo si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que el vertido de los residuos de tratamiento procedentes de las patatas tratadas no implica un riesgo inaceptable para los organismos acuáticos,
Dutch: behandeling van aardappelen na de oogst mag slechts worden toegestaan wanneer aan de hand van een risicobeoordeling aan de toelatingverlenende lidstaat is aangetoond, dat het lozen van het verwerkingsafval van behandelde aardappelen geen onaanvaardbaar risico oplevert voor in het water levende organismen,
Danish: der må kun gives tilladelse til behandling af kartofler efter høst, hvis det ved en risikoanalyse over for den medlemsstat, som skal give godkendelsen, er påvist, at bortledningen af affaldet fra behandlede kartofler ikke udgør nogen uacceptabel risiko for vandorganismer
Swedish: Behandling av potatis efter skörd får endast godkännas om den ansvariga medlemsstaten genom en riskbedömning har övertygats om att utsläpp av processavfall från behandlad potatis inte medför en oacceptabel risk för vattenlevande organismer
Finnish: sadonkorjuun jälkeen tapahtuvaan perunoiden käsittelyyn voidaan myöntää lupa ainoastaan silloin, kun luvan myöntävä jäsenvaltio katsoo riskiarvioinnin perusteella osoitetuksi, että käsitellyistä perunoista peräisin olevat käsittelyjätteet eivät aiheuta kohtuutonta vaaraa vesieliöille,
Hungarian: a burgonya betakarítás utáni kezelése csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a kezelt burgonya feldolgozási hulladékának ürítése nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a vízi élőlényekre,
Estonian: pärast saagikoristust võib kartulite töötlemist lubada ainult juhul, kui liikmesriik järeldab riskianalüüsi põhjal, et töödeldud kartulite tootmisjäätmetel ei ole veeorganismidele ebasoodsat mõju,
Latvian: kartupeļu apstrāde pēc ražas novākšanas ir atļauta vienīgi tad, ja apdraudējuma novērtējums dalībvalstij, kura izsniedz atļauju, ir parādījis, ka no apstrādātiem kartupeļiem iegūtu apstrādes atkritumu izplatīšana nerada nepieņemamu apdraudējumu ūdens organismiem,
English: outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment
Spanish: las utilizaciones foliares al aire libre podrán autorizarse sólo si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que la utilización no tiene ningún efecto inaceptable sobre la salud humana o animal ni sobre el medio ambiente.
Dutch: bladbehandeling in de open lucht mag slechts worden toegestaan wanneer aan de hand van een risicobeoordeling aan de toelatingverlenende lidstaat is aangetoond, dat het gebruik geen onaanvaardbare uitwerkingen heeft voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu.
Danish: der må kun gives tilladelse til udendørs anvendelse på blade, hvis det ved en risikoanalyse over for den medlemsstat, som skal give godkendelsen, er påvist, at anvendelsen ikke har nogen uacceptable virkninger for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet.
Swedish: Användning på vegetation utomhus får endast godkännas om den ansvariga medlemsstaten genom en riskbedömning har övertygats om att användningen inte medför några oacceptabla effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön
Finnish: ulkotiloissa tapahtuvaan lehtien käsittelyyn voidaan myöntää lupa ainoastaan silloin, kun luvan myöntävä jäsenvaltio katsoo riskiarvioinnin perusteella osoitetuksi, että käyttö ei aiheuta kohtuuttomia haittavaikutuksia, ihmisten tai eläinten terveyteen eikä ympäristöön
Hungarian: kültéri, levélen történő alkalmazása csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a felhasználás nem jelent elfogadhatatlan kockázatot az ember és az állat egészségére, valamint a környezetre.
Latvian: izmantošana uz brīvā dabā augošajiem lapaugiem ir atļauta vienīgi tad, ja apdraudējuma novērtējums dalībvalstij, kura izsniedz atļauju, ir parādījis, ka šāda izmantošana nerada nepieņemamu apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai un videi
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión:
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid:
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed:
Swedish: Datum då Ständiga kommittén för växtskydd slutgiltigt godkände granskningsrapporten:
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa:
Hungarian: A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették:
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika precizēts:
English: Azoxystrobin
Spanish: Azoxistrobina
Danish: Azoxystrobin
Swedish: Azoxystrobin
Finnish: Atsoksistrobiini
Hungarian: Azoxistrobin
Estonian: Asoksüstrobiin
Latvian: Azoksistrobīns
English: CAS No 131860-33-8
Spanish: No CAS 131860-33-8 No
Danish: 131860-33-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nummer 131860-33-8
Finnish: CAS-numero: 131860-33-8
Estonian: CASi nr 131860-33-8
Latvian: CAS Nr. 131860-33-8
English: CIPAC No 571
Spanish: CICAP 571
Swedish: CIPAC-nummer 571
Finnish: CIPAC-numero: 571
Estonian: CIPACi nr 571
Latvian: CIPAC Nr. 571
English: Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
Spanish: (E)-2-2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi] fenil-3-metoxiacrilato de metilo
Dutch: Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanofenoxy)pyrimidin-4yloxyl] fenyl-3-methoxyacrylaat
Danish: methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)-pyrimidin-4-yloxyl]phenyl-3-methoxyacrylat
Swedish: Metyl (E)-2-2[6-(2-cyanofenoxi)pyrimidin-4-yloxi] fenyl-3-metoxiakrylat
Finnish: Metyyli (E)-2-2[6-(2-syanofenoksi)pyrimidiini-4-yylioksi] fenyyli-3-metoksiakrylaatti
Hungarian: Metil (E)-2-2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi] fenil-3-metoxiakrilát
Estonian: Metüül-(E)-2-2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül-3-metoksüakrülaat
Latvian: Metil-(E)-2-2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi] fenil-3-meto-ksiakrilāts
English: 930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
Spanish: 930 g/kg (max. isómero Z 25 g/kg)
Dutch: 930 g/kg (Z isomeer max. 25 g/kg)
Danish: 930 g/kg (Z isomeer maksimum 25 g/kg)
Swedish: 930 g/kg (Z-isomer max. 25 g/kg
Finnish: 930 g/kg (Z-isomeeri enintään 25 g/kg)
Hungarian: 930 g/kg (Z izomer max. 25 g/kg)
Estonian: 930 g/kg (Z-isomeer kuni 25 g/kg)
Latvian: 930 g/kg (Z izomērs nepārsniedz 25 g/kg)
English: In the decision-making according to the uniform principles, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Spanish: En las decisiones con arreglo a los principios uniformes, deberá atenderse especialmente a la incidencia sobre los organismos acuáticos.
Dutch: In de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moet speciale aandacht worden besteed aan de gevolgen voor in het water levende organismen.
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal opmærksomheden især være henledt på virkningen på vandorganismer.
Swedish: Vid det slutliga avgörandet enligt de enhetliga principerna skall särskild hänsyn tas till inverkan på vattenlevande organismer.
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöihin kohdistuvaan vaikutukseen.
Hungarian: Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során különös figyelmet kell fordítani a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra.
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, īpaša uzmanība būtu jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem.
English: Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures
Spanish: Las condiciones de autorización deben incluir medidas apropiadas de reducción del riesgo.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten passende risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Betingelserne for godkendelse bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger
Swedish: Villkoren för godkännande bör innefatta åtgärder för att minska riskerna
Finnish: Lupaedellytyksiin on sisällyttävä tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä
Hungarian: Az engedélyezés feltételeinek tartalmazniuk kell a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket.
Latvian: Atļauju piešķiršanas nosacījumiem jāpieskaita arī atbilstīgie riska mazināšanas pasākumi
English: Kresoxim-methyl
Spanish: Cresoxim metilo
Dutch: Kresoximmethyl
Danish: Kresoxim-methyl
Swedish: Kresoxim-metyl
Finnish: Kresoksiimimetyyli
Hungarian: Kresoxim-metil
Estonian: Metüülkresoksiim
Latvian: Krezoksimmetils
English: CAS No 143390-89-0
Spanish: CAS 143390-89-0
Danish: 143390-89-0 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nummer 143390-89-0
Finnish: CAS-numero: 143390-89-0
Hungarian: CAS-szám: 143390–89–0
Estonian: CASi nr 143390-89-0
Latvian: CAS Nr. 143390-89-0
English: CIPAC No 568
Spanish: No CICAP 568
Swedish: CIPAC-nummer 568
Finnish: CIPAC-numero 568
Hungarian: CIPAC-szám 568
Estonian: CIPACi nr 568
Latvian: CIPAC Nr. 568
English: Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl] acetate
Spanish: (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil) fenil] acetato de metilo
Dutch: Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) fenyl] acetaat
Danish: methyl (E)-2-methoxyimmino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl] acetat
Swedish: Metyl (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl) fenyl]acetat
Finnish: Metyyli (E)-2-metoksiimino-2-[2-(otolyylioksimetyyli)fenyyli] asetaatti
Hungarian: Metil (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)-fenil] acetát
Estonian: Metüül-(E)-2-metoksü-imino-2-[2-(o-tolüüloksümetüül)fenüül]atsetaat
Latvian: Metil (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-toliloksimetil) fenil] acetāts
English: 910 g/kg
Spanish: 910 g/kg
Danish: 910 g/kg
Swedish: 910 g/kg
Finnish: 910 g/kg
Hungarian: 910 g/kg
Estonian: 910 g/kg
Latvian: 910 g/kg
English: Only used as fungicide may be authorised
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como fungicida
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu
English: In their decision-making according to the uniform principles, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de la aguas subterráneas en situación vulnerable.
Dutch: De lidstaten dienen bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen speciale aandacht te besteden aan de bescherming van het grondwater in kwetsbare omstandigheden.
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, når forholdene kræver særlige hensyn
Swedish: Vid det slutliga avgörandet enligt de enhetliga principerna skall särskild hänsyn tas till skyddet av grundvattnet i känsliga områden
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun herkillä alueilla
Hungarian: Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítani a veszélyeztetett talajvizek védelmére.
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai atbilstīgi labiliem apstākļiem
English: Spiroxamine
Spanish: Espiroxamina
Danish: Spiroxamin
Swedish: Spiroxamin
Finnish: Spiroksamiini
Hungarian: Spiroxamin
Estonian: Spiroksamiin
Latvian: Spiroksamīns
English: CAS No 1181134-30-8
Spanish: No CAS 1181134-30-8
Danish: 1181134-30-8 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nummer 1181134-30-8
Finnish: CAS-numero: 1181134-30-8
Estonian: CASi nr 1181134-30-8
Latvian: CAS Nr. 1181134-30-8
English: CIPAC No 572
Spanish: No CICAP 572
Swedish: CIPAC-nummer 572
Finnish: CIPAC-numero: 572
Estonian: CIPACi nr 572
Latvian: CIPAC Nr. 572
English: (8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propylamine
Spanish: (8-terc-butil-1,4-dioxa-espiro [4,5] decan-2-ilmetil)-etilpropilamina
Dutch: (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro [4,5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propylamine
Danish: (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro [4,5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propylamin
Swedish: (8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4,5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propylamine
Finnish: (8-tert-butyyli-1,4-dioksa-spiro [4,5] dekanaani-2-yylimetyyli)-etyylipropyyliamiini
Hungarian: (8-terc-butil-1,4-dioxaspiro [4,5] dekán-2-ilmetil)-etil-propilamin
Estonian: (8-tert-butüül-l,4-dioksa-spiro[4,5]dekaan-2-üülmetüül)-etüül-propüülamiin
Latvian: 8-terc-butil-l,4-dioksa-spiro [4.5] dekan-2-ilmetil)-etilpropilamīns
English: 940 g/kg (diastereomers A and B combined)
Spanish: 940 g/kg (diastéreo-isómeros A y B combinados)
Dutch: 940 g/kg (diastereomeren A en B gecombineerd)
Danish: 940 g/kg (de diastereomere stoffer A og B tilsammen)
Swedish: 940 g/kg (kombination av diastereomerna A och B)
Finnish: 940 g/kg (diastereomeerit A ja B yhdistettyinä)
Hungarian: 940 g/kg (A és B diasztereomerek vegyesen)
Estonian: 940 g/kg (diastereo-meerid A ja B kombineeritult)
Latvian: 940 g/kg (diastereomēri A un B kopā)
English: Only uses as a fungicide may be authorised
Spanish: Sólo se autorizarán los usos como fungicida
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: To drīkst lietot vienīgi kā fungicīdu
English: In their decision-making according to the uniform principles, Member States:
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán:
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten:
Danish: Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid de slutliga avgörandet enligt de enhetliga principerna skall medlemsstaterna
Finnish: Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
Hungarian: Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak:
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm:
English: must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures, and
Spanish: atender especialmente a la seguridad de los operarios y velar por que las condiciones de autorización incluyan medidas adecuadas de protección, y
Dutch: in het bijzonder aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toepast en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien, en
Danish: være særligt opmærksomme på sprøjtepersonalets sikkerhed og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter de relevante beskyttelsesforanstaltninger, og
Swedish: ta särskild hänsyn till användarsäkerhet och se till att det i godkännandevillkoren ingår lämpliga skyddsåtgärder, samt
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjän turvallisuuteen ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisia suojatoimenpiteitä, ja
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználói biztonságra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei tartalmazzák a megfelelő védekezési intézkedéseket, és
Estonian: pöörama erilist tähelepanu töötleja ohutusele ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad asjakohaseid kaitsemeetmeid, ja
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, lai atļauju piešķiršanas nosacījumos tiktu iekļauti arī aizsargpasākumi, un
English: must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures
Spanish: atender especialmente a la incidencia sobre los organismos acuáticos y velar por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo.
Dutch: speciale aandacht besteden aan de gevolgen voor in het water levende organismen, en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden waar nodig ook risicoverlagende maatregelen omvatten.
Danish: være særligt opmærksomme på indvirkningen på vandorganismer og sikre sig, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt
Swedish: ta särskild hänsyn till inverkan på vattenlevande organismer och se till att villkoren för godkännande, vid behov, också omfattr riskreducerande åtgärder
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota tehoaineen vaikutuksiin vesieliöihin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ietekmei uz ūdens organismiem un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus
English: Azimsulfuron
Spanish: Azimsulfurón
Danish: Azimsulfuron
Swedish: Azimsulfuron
Finnish: Atsimsulfuroni
Hungarian: Azimszulfuron
Estonian: Asiimsulfuroon
Latvian: Azimsulfurons
English: CAS No 120162-55-2
Spanish: No CAS 120162-55-2
Danish: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nummer 120162-55-2
Finnish: CAS-numero: 120162-55-2
Estonian: CASi nr 120162-55-2
Latvian: CAS Nr. 120162-55-2
English: CIPAC No 584
Spanish: No CICAP 584
Swedish: CIPAC-nummer 584
Finnish: CIPAC-numero: 584
Estonian: CIPACi nr 584
Latvian: CIPAC Nr. 584
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea.
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urea
Danish: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
Swedish: 1-(4,6-dimetoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[1-metyyli-4-(2-metyyli-2H-tetrasoli-5-yyli)-pyratsoli-5-yylisulfonyyli]-urea.
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid.
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid
Latvian: l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)- 3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela
English: 980 g/kg
Spanish: 980 g/kg
Danish: 980 g/kg
Swedish: 980 g/kg
Finnish: 980 g/kg
Hungarian: 980 g/kg
Estonian: 980 g/kg
Latvian: 980 g/kg
English: Only uses as herbicide may be authorised
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: To drīkst lietot vienīgi kā herbicīdu
English: Aerial application may not be authorised
Spanish: No podrán autorizarse aplicaciones aéreas.
Dutch: Toepassing vanuit de lucht mag niet worden toegestaan.
Danish: Sprøjtning fra luften må ikke tillades
Swedish: Besprutning i luften får inte tillåtas
Finnish: Lupaa ei saa myöntää atsimsulfuronin käyttöön lentolevityksenä
Hungarian: Légi felhasználása nem engedélyezhető.
Estonian: Ei tohi lubada lennukilt pihustamist.
Latvian: Nedrīkst atļaut izmantot gaisā