English: The first sentence of the third paragraph of the part entitled "General principles" is replaced by the following text: "Notwithstanding reference to any ingredient in Sections A and C or any processing aid in Section B, any processing practice, such as smoking, shall be carried out and any ingredient or such processing aid shall be used only in accordance with relevant Community legislation and/or national legislation compatible with the Treaty and, in the absence thereof, in accordance with the principles of good manufacturing practice for foodstuffs."
Portuguese: A primeira frase do terceiro parágrafo da parte intitulada "princípios gerais" passa a ter a seguinte redacção: "Não obstante a referência a qualquer ingrediente constante das partes A e C ou qualquer auxiliar tecnológico constante da parte B, todos os processos de tratamento, como, por exemplo, a fumagem, e todos os ingredientes ou auxiliares tecnológicos devem ser apenas utilizados em conformidade com a legislação comunitária pertinente e/ou a legislação nacional compatível com o Tratado e, na sua ausência, em conformidade com os princípios de boas práticas de fabrico dos géneros alimentícios.".
Polish: W akapicie trzecim części zatytułowanej "Zasady ogólne" zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: "Nie naruszając odniesienia do jakiegokolwiek składnika w sekcji A i C lub jakiejkolwiek pomocy stosowanej w przetwórstwie w sekcji B, przeprowadza się wszelkie praktyki przetwórcze, takie jak wędzenie, oraz wszelkie składniki oraz taka pomoc stosowana w przetwórstwie są używane jedynie zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym i/lub ustawodawstwem krajowym, zgodnymi z Traktatem, a w przypadku ich braku, zgodnie z zasadami dobrej praktyki wytwórczej."
Hungarian: Az "Általános alapelvek" című rész harmadik bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: "Az A. és C. szakaszban szereplő összetevőkre, illetve a B. szakaszban szereplő technológiai segédanyagokra történő utalások ellenére, minden feldolgozás eljárás - így például a füstölés - során, és minden összetevő, valamint említett technológiai segédanyag felhasználása során tiszteletben kell tartani a megfelelő közösségi jogszabályokat és/vagy a Szerződéssel összhangban lévő nemzeti jogszabályokat, illetve - ezek hiányában - a helyes élelmiszer-gyártási gyakorlat elveit."
Slovenian: Prvi stavek tretjega odstavka dela z naslovom "Splošna načela" se nadomesti z naslednjim besedilom: "Ne glede na sklicevanje na katero koli sestavino v oddelkih A in C ali kakršenkoli predelovalni pripomoček v oddelku B, se vsi predelovalni delovni postopki, kot je prekajevanje, izvajajo, ter uporabljajo vse sestavine ali taki predelovalni pripomočki samo v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti in/ali nacionalno zakonodajo, združljivo s Pogodbo in, če tovrstne zakonodaje ni, v skladu z načeli dobre proizvodne prakse za živila."
Lithuanian: 1.Dalies "Bendrieji principai" trečios pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:"Nepaisant nuorodos į kurį nors A ir C skirsniuose nurodytą ingredientą arba B skirsnyje nurodytą perdirbimo pagalbinę medžiagą, bet koks perdirbimas, pavyzdžiui, rūkymas, atliekamas arba bet kuris ingredientas ar perdirbimo pagalbinė medžiaga naudojama tik pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus ir (arba) Sutartį atitinkančius nacionalinės teisės aktus, o jų nesant – laikantis geros maisto produktų gamybos praktikos principų."
Maltese: 1.Fl-ewwel sentenza tat-tielet paragrafu tat-taqsima intitolata "Prinċipji ġenerali" qiegħda tiġi mibdula bit-test li ġej:"Minkejja r-referenza għal xi ngredjent fis-sezzjonijiet A u Ċ jew xi għajnuna ta' proċessar fis-sezzjoni B, kull prattika ta' proċessar, bħal bid-duħħan, għandha tkun imwettqa jew xi ingredjent jew dik l-għajnuna ta' proċessar għandha tintuża unikament skond il-leġislazzjoni relevanti tal-Komunita u/jew leġislazzjoni nazzjonali kompatibbli mat-Trattat u, fin-nuqqas ta' hekk, skond il-prinċipji ta' prattiċi ta' manifattura tajbin għall-oġġetti ta' l-ikel."