FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name and address of the person responsible for the animals;
French: le nom et l'adresse de la personne responsable des animaux;
German: Name und Anschrift der für die Tiere verantwortlichen Person,
Italian: nome e indirizzo della persona responsabile degli animali;
Czech: jméno a adresu osoby odpovědné za zvířata;
Slovak: meno a adresa osoby zodpovednej za zvieratá;
Polish: nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za zwierzęta;
Hungarian: az állatokért felelős személy neve és címe;
Slovenian: ime in naslov odgovorne osebe za živali;
Romanian: numele și adresa persoanei responsabile de animale;
Bulgarian: име и адрес на лицето, отговорно за отглеждането на животните;
Estonian: loomade eest vastutava isiku nimi ja aadress,
Latvian: par dzīvniekiem atbildīgās personas vārdu un adresi;
Lithuanian: už gyvūnus atsakingo asmens pavardė ir adresas;
Maltese: (ċ) l-isem u indirizz tal- persuna responsabbli għall- annimali;
English: the geographic co-ordinates or equivalent geographic indication of the holding;
French: les coordonnées géographiques ou une indication géographique équivalente de l'exploitation;
German: die geographischen Koordinaten oder gleichwertige geographische Angaben zum Betrieb,
Italian: le coordinate geografiche o l'equivalente indicazione geografica dell'azienda;
Czech: geografické souřadnice nebo rovnocenné geografické určení hospodářství;
Slovak: geografické súradnice alebo ekvivalentné označenie geografickej polohy farmy;
Polish: współrzędne geograficzne lub równoważne dane geograficzne gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaság földrajzi koordinátái vagy ezzel egyenértékű földrajzi jelzése;
Slovenian: geografske koordinate ali druge ustrezne geografske podatke o gospodarstvu;
Romanian: coordonatele geografice sau o indicație geografică echivalentă a exploatației;
Bulgarian: географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
Estonian: põllumajandusettevõtte geograafilised koordinaadid või nendega samaväärsed geograafilise asukoha näitajad;
Latvian: saimniecības ģeogrāfiskās koordinātes vai līdzvērtīgu ģeogrāfisko norādi;
Lithuanian: valdos geografinės koordinatės arba lygiaverčiai geografiniai duomenys;
Maltese: l- irjieħat ġeografiċi jew l-indikazzjonijiet ġeografiċi ekwivalenti tar- razzett;
English: type of production;
French: le type de production;
German: Art der Erzeugung,
Italian: tipo di produzione;
Czech: typ produkce;
Slovak: typ produkcie;
Polish: typ produkcji;
Hungarian: a termelés típusa;
Slovenian: tip proizvodnje;
Romanian: tipul producției;
Bulgarian: тип на продукцията;
Estonian: toodangu liik;
Latvian: ražošanas veids;
Lithuanian: gamybos rūšis;
English: capactiy;
French: la capacité;
German: Kapazität,
Italian: capacità;
Czech: kapacitu;
Slovak: kapacita;
Polish: wydajność;
Hungarian: kapacitás;
Slovenian: zmogljivost;
Romanian: capacitatea;
Bulgarian: производствен капацитет;
Estonian: maht;
Latvian: jauda;
Lithuanian: pajėgumai;
Maltese: kapacita';
English: name and address of the owner of the holding;
French: le nom et l'adresse du propriétaire de l'exploitation;
German: Name und Anschrift des Betriebseigentümers,
Italian: nome e indirizzo del proprietario dell'azienda;
Czech: jméno a adresu majitele hospodářství;
Slovak: meno a adresa majiteľa farmy;
Polish: nazwisko i adres właściciela gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaság tulajdonosának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov lastnika kmetije,
Romanian: numele și adresa proprietarului exploatației;
Bulgarian: име и адрес на собственика на стопанството;
Estonian: põllumajandusettevõtte omaniku nimi ja aadress;
Latvian: saimniecības īpašnieka vārds un adrese;
Lithuanian: valdos savininko pavardė ir adresas;
Maltese: (ċ) l-isem u indirizz ta' sid ir-razzett:,
English: name and address of the person responsible for sanitary measures;
French: le nom et l'adresse de la personne responsable des mesures sanitaires;
German: Name und Anschrift der für die Gesundheitsmaßnahmen verantwortlichen Person,
Italian: nome e indirizzo della persona responsabile delle misure sanitarie;
Czech: jméno a adresu osoby odpovědné za hygienická opatření;
Slovak: meno a adresa osoby zodpovednej za zdravotné opatrenia;
Polish: nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za stan sanitarny;
Hungarian: az egészségügyi intézkedésekért felelős személy neve és címe;
Slovenian: ime in naslov odgovorne osebe za izvajanje sanitarnih ukrepov;
Romanian: numele și adresa persoanei responsabile cu măsurile sanitare;
Bulgarian: име и адрес на лицето, оговорно за санитарните мерки;
Estonian: sanitaarmeetmete eest vastutava isiku nimi ja aadress,
Latvian: par sanitārajiem pasākumiem atbildīgās personas vārds un adrese;
Lithuanian: už sanitarines priemones atsakingo asmens pavardė ir adresas;
Maltese: l-isem u indirizz tal- persuna responsabbli għall- miżuri sanitarji;
English: other information deemed necessary by the competent authority.
French: d'autres informations jugées nécessaires par l'autorité compétente.
German: weitere von der zuständigen Behörde für notwendig befundene Angaben.
Italian: altre informazioni ritenute necessarie dalle autorità competenti.
Czech: jiné informace, které může příslušný orgán považovat za nutné.
Slovak: iné informácie, ktoré príslušný orgán považuje za potrebné.
Polish: inne informacje uważane za przydatne przez właściwe władze.
Hungarian: az illetékes hatóság által szükségesnek tartott egyéb információk.
Slovenian: ostale podatke, ki jih kot potrebne predpiše pristojni organ.
Romanian: alte informații considerate necesare de către autoritatea competentă.
Bulgarian: всяка друга информация, която компетентните органи могат да счетат като необходима.
Estonian: muu pädeva asutuse poolt vajalikuks peetav teave.
Latvian: citu informāciju, ko kompetentā iestāde uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: kita informacija, kurios gali prireikti kompetentingai institucijai.
Maltese: informazzjoni oħra meqjusa neċessarja mill- awtorita' kompetenti.