English: Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC(4) lays down the principle of allocating an approval number to certain establishments or intermediaries;
German: Gemäß der Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors sowie zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG und 82/471/EWG(4) wird bestimmten Betrieben oder zwischengeschalteten Personen eine Zulassungs-Kennummer erteilt.
Italian: La direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE(4), stabilisce il principio dell'attribuzione di un numero di riconoscimento a taluni stabilimenti o intermediari.
Portuguese: A Directiva 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE(4), estabelece o princípio da atribuição de um número de aprovação a determinados estabelecimentos ou intermediários.
Czech: Podle směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS4, se určitým provozovnám nebo dodavatelům přiděluje schvalovací číslo.
Slovak: Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995, ktorá ustanovuje podmienky a postup pri schvaľovaní a registrácii určitých podnikov a sprostredkovateľov v krmivárskom sektore a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS4 ustanovuje zásadu prideľovania schvaľovacieho čísla určitým podnikom alebo sprostredkovateľom;
Polish: Dyrektywa Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. ustalająca warunki i porządek zatwierdzania i rejestracji niektórych przedsiębiorstw i pośredników działających w sektorze żywienia zwierząt i zmieniająca dyrektywy 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG i 82/471/EWG4 ustala zasady przyznawania numeru zatwierdzenia określonym przedsiębiorstwom lub pośrednikom;
Hungarian: A takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, valamint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 79/373/EGK és a 82/471/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. december 22-i 95/69/EK tanácsi irányelv4 megállapítja azt az elvet, hogy az egyes létesítményeket vagy közvetítőket engedélyezési számmal kell ellátni,
Slovenian: Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracij določenih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali, in o spremembah Direktiv 70/524/EGS, 74/63/EGS, 79/373/EGS in 82/471/EGS4, določa načelo dodeljevanja številke odobritve določenim obratom ali posrednikom;
Romanian: Directiva 95/69/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a condițiilor și sistemelor de autorizare și înregistrare a anumitor unități producătoare și intermediari din sectorul materiilor prime pentru hrana animalelor și de modificare a Directivelor 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE și 82/471/CEE, stabilește principiul de acordare a unui număr de autorizare pentru anumite unități producătoare și intermediari;
Bulgarian: Директива 95/69/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. за определяне на условията и режима за одобрение и регистрация на някои предприятия и посредници в отрасъла за производство на фуражи, и за изменение на Директиви 70/524/ЕИО, 74/63/ЕИО, 79/373/ЕИО и 82/471/ЕИО, определя принципа на разпределяне на номера на одобрение на някои предприятия и посредници;
Estonian: Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivis 95/69/EÜ, millega nähakse ette teatavate loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate heakskiitmise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 82/471/EMÜ,4 sätestatakse teatavatele ettevõtetele või vahendajatele loanumbrite jaotamise põhimõte;
Latvian: Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/69/EK, kas paredz dažu dzīvnieku barības nozarē strādājošu uzņēmumu un starpnieku apstiprināšanas un reģistrēšanas nosacījumus un kārtību un kas groza Direktīvas 70/524/EEK, 74/63/EEK, 79/373/EEK un 82/471/EEK 4, paredz apstiprinājuma numura piešķiršanas principu dažiem uzņēmumiem vai starpniekiem;
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 95/69/EB, nustatančioje reikalavimus ir priemones, taikomas patvirtinant bei įregistruojant kai kurias įmones bei tarpininkus, veikiančius gyvūnų maitinimo sektoriuje ir tvarką ir iš dalies keičianti Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 79/373/EEB ir 82/471/EEB [4], nustatytas patvirtinimo numerio suteikimo tam tikroms įstaigoms ar tarpininkams principas;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti għall-approvazzjoni u tar-reġistrazzjoni ta' ċerti stabbilimenti u intermedjarji li joperaw fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali u li temenda d-Direttivi 70/524/KEE, 74/63/KEE, 79/373/KEE u 82/471/KEE [4] li jistabbilixxu l-prinċipju ta' l-allokazzjoni ta' numru ta' approvazzjoni għal ċerti stabbilimenti jew intermedjarji;