English: In relation to the particle media, it is argued that the many and continuing improvements which have been made to the microdisk in terms of memory and speed are all based on continuing refinements of the two key elements of the size and shape of the magnetic particles in the magnetic layer, and on the thickness of the magnetic layer.
French: En ce qui concerne la couche magnétique, il est invoqué que les améliorations nombreuses et continues apportées au microdisque en termes de mémoire et de vitesse reposent toutes sur les progrès constants réalisés au niveau des deux éléments clés de la couche magnétique, à savoir la dimension et la forme des particules magnétiques, ainsi que l'épaisseur de cette couche.
Czech: Pokud jde o jemnozrnná média, namítá se, že se mnohá a trvající zlepšení, která byla učiněna u paměti a rychlosti mikrodisku, všechna zakládají na pokračujícím zdokonalování dvou hlavních prvků, kterými je velikost a tvar magnetických částic v magnetické vrstvě, a na tloušťce magnetické vrstvy.
Slovak: Vo vzťahu k časticovým médiám sa argumentuje tým, že početné a nepretržité zdokonalenia mikrodiskov z hľadiska pamäte a rýchlosti sú všetky založené na nepretržitom vylepšovaní dvoch kľúčových prvkov veľkosti a tvaru magnetických častíc v magnetickej vrstve a na hrúbke magnetickej vrstvy.
Polish: W związku z nośnikami cząstek Imation twierdził, iż wszystkie liczne i stałe ulepszenia pamięci i szybkości, których dokonuje się w produkcji dyskietek są oparte na stałym udoskonalaniu dwóch kluczowych elementów tj. rozmiaru i kształtu cząsteczek magnetycznych w warstwie magnetycznej oraz grubości warstwy magnetycznej.
Hungarian: A részecskehordozóval kapcsolatban azzal érveltek, hogy a mikrolemezek memóriájának és sebességének tekintetében végrehajtott számos és folytatólagos fejlesztések a mágneses rétegben lévő mágneses részecskék mérete és formája két alapvető elemének folyamatos finomításán, valamint a mágneses réteg vastagságán alapulnak.
Slovenian: V zvezi z osnovnimi delci na disku Imation trdi, da vse številne in neprestane izboljšave pomnilnika in hitrosti pri nosilcih temeljijo na neprestanem zmanjševanju in stanjševanju dveh ključnih elementov, namreč velikosti in oblike magnetnih delcev na magnetni plasti, ter na debelini magnetne plasti.
Estonian: Osakeste kandja puhul väideti, et mikrodiskettide paljud ja jätkuvad mälu ja kiiruse alased edasiarendused põhinevad kahel põhiteguril, need on magnetkihis olevate magnetosakeste suurus ja kuju ning magnetkihi paksus.
Latvian: Attiecībā uz daļiņu nesējiem, tiek apgalvots, ka daudzie un nepārtrauktie uzlabojumi, kas ir veikti mikrodiskiem atmiņas un ātruma ziņā, ir balstīti uz nepārtrauktiem magnētisko daļiņu divu galveno elementu, lieluma un formas, kā arī magnētiskā slāņa biezuma uzlabojumiem.
Lithuanian: Apie dalelyčių terpę buvo teigiama, kad tie daugkartiniai ir nuolatiniai patobulinimai, kuriais yra didinama mikrodiskų atmintis ir greitis, visi remiasi nuolatiniu dviejų pagrindinių elementų – magnetinių dalelyčių dydžio ir formos magnetiniame sluoksnyje bei magnetinio sluoksnio storio tobulinimu.
Maltese: Fir-rigward tal-particle media, argomentaw li l-ħafna xejriet kontinwi għall-aħjar li saru fil-mikrodisks f'dik li hija memorja u ħeffa huma kollha bbażati fuq irfinar kontinwu ta' żewġ elementi ewlenin tal-qies u l-għamla tal-partiċelli manjetiċi fis-saff manjetiku, u fil-ħxuna tas-saff manjetiku.