English: This percentage needs to be sufficient to avoid underutilisation of the rights available in certain Member States, which might give rise to problems for priority producers applying for rights through the national reserve.
French: Il importe que ce pourcentage soit suffisant pour éviter une sous-utilisation des droits disponibles dans certains États membres, situation qui peut poser des problèmes pour les producteurs prioritaires qui demandent des droits par l'intermédiaire de la réserve nationale.
Italian: Tale percentuale deve essere sufficiente ad evitare una sottoutilizzazione dei diritti disponibili in taluni Stati membri, situazione che può creare problemi per i produttori prioritari che fanno domanda di diritti tramite la riserva nazionale.
Portuguese: importa que essa percentagem seja suficiente para evitar a subutilização dos direitos disponíveis em certos Estados-Membros, situação que pode causar problemas aos produtores prioritários requerentes de direitos por intermédio da reserva nacional;
Dutch: Het is belangrijk dat dit percentage hoog genoeg is om onderbenutting van de beschikbare rechten in sommige lidstaten te voorkomen, welke situatie problemen kan opleveren voor de producenten met voorrang die om toekenning van rechten via de nationale reserve verzoeken.
Danish: denne procentsats skal være tilstrækkelig til at undgå en underudnyttelse af de disponible rettigheder i visse medlemsstater, en situation, der kan medføre problemer for producenter med forrang, der ansøger om rettigheder fra den nationale reserve;
Swedish: Denna procentsats bör vara tillräckligt hög för att undvika att tillgängliga rättigheter i en medlemsstat inte utnyttjas fullt ut, något som skulle kunna skapa problem för prioriterade producenter som ansöker om rättigheter via den nationella reserven.
Greek: Πρέπει το ποσοστό αυτό να είναι επαρκές ώστε να αποφευχθεί η υποχρησιμοποίηση των διαθεσίμων δικαιωμάτων σε ορισμένα κράτη μέλη, κατάσταση που μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στους παραγωγούς που έχουν προτεραιότητα οι οποίοι ζητούν τα δικαιώματα μέσω του εθνικού αποθέματος.
Czech: Tento podíl musí být dostatečně velký, aby se zabránilo nedostatečnému využívání práv v jednotlivých členských státech, což by mohlo způsobit problémy prioritním producentům žádajícím o práva ze státní rezervy.
Slovak: Toto percento musí byť dostatočné, aby sa predišlo nedostatočnému využívaniu práv použiteľných v niektorých členských štátoch, ktoré by mohlo zapríčiniť vznik problémov pre prioritných producentov žiadajúcich o práva prostredníctvom národnej rezervy.
Polish: Tego rodzaju procent powinien być wystarczająco wysoki, by pozwalał unikać niedostatecznego wykorzystywania uprawnień dostępnych w niektórych Państwach Członkowskich, mogącego powodować powstawanie problemów dla producentów priorytetowych składających wnioski o przyznanie im uprawnień w ramach rezerw krajowych.
Hungarian: E százaléknak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy elkerülhető legyen a jogok egyes tagállamokban tapasztalható kihasználatlansága, amely problémákat okozhat a jogokért a nemzeti tartalékon keresztül folyamodó kiemelt termelők esetében.
Slovenian: Ta odstotek bi moral zadostovati, da bi se tako izognili nezadostni izkoriščenosti pravic, ki so na razpolago v nekaterih državah č l anicah, kar bi lahko povzročilo probleme za prioritetne proizvajalce, ki prosijo za pravice prek nacionalnih rezerv.
Estonian: Protsentuaalne alammäär peab olema piisav, et vältida teatavates liikmesriikides kättesaadavate õiguste kasutamatajätmist, mis võib põhjustada probleeme esmatähtsatele tootjatele, kes taotlevad lisatasuõigust riigi varudest.
Latvian: Šiem procentiem jābūt pietiekamiem, lai novērstu nepietiekamu dažās dalībvalstīs pieejamo tiesību izmantošanu, kas var radīt problēmas prioritārajiem ražotājiem, kuri piesaka tiesības caur valsts rezervi.
Lithuanian: Šis procentas turi būti pakankamas, kad tam tikrose valstybėse narėse būtų išvengta galimų teisių nepanaudojimo, dėl kurio galėtų kilti problemų svarbiausiems augintojams, pareiškusiems pageidavimą gauti teisių per nacionalinį rezervą.
Maltese: Dan il-perċentwal jeħtieġ li jkun biżżejjed sabiex jiġi evitat it-tnaqqis fl-utilizzazzjoni tad-drittijiet disponibbli f'ċerti Stati Membri, li jista' joħloq problemi għall-produtturi ta' prijorità milli japplikaw għad-drittijiet permezz tar-riserva nazzjonali.