FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission.
French: Le comité est composé de représentants des États membres et de la Commission.
German: Der Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammen.
Spanish: El Comité estará compuesto por representantes de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: Il comitato è composto di rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: O comité será composto por representantes dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: Het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie.
Danish: Udvalget består af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Kommittén skall bestå av företrädare för medlemssataterna och kommissionen.
Finnish: Komitea muodostuu jäsenvaltioiden ja komission edustajista.
Greek: Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.
English: Each Member State shall be represented on the committee by not more than five officials.
French: Chaque État membre est représenté au sein du comité par cinq fonctionnaires au plus.
German: Jeder Mitgliedstaat ist im Ausschuß durch höchstens fünf Beamte vertreten.
Spanish: Cada Estado miembro estará representado en el seno del Comité por cinco funcionarios como máximo.
Italian: Ciascuno Stato membro è rappresentato nel comitato da cinque funzionari al massimo.
Portuguese: Cada Estado-Membro será representado no comité por cinco funcionários, no máximo.
Dutch: Iedere lidstaat is in het comité met ten hoogste vijf ambtenaren vertegenwoordigd.
Danish: Hver medlemsstat repræsenteres i udvalget ved højst fem embedsmænd.
Swedish: Varje medlemsstat skall företrädas i kommittén av högst fem tjänstemän.
Finnish: Kutakin jäsenvaltiota edustaa komiteassa enintään viisi virkamiestä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος εκπροσωπείται στην επιτροπή από πέντε το πολύ δημοσίους υπαλλήλους.
English: The chairman of the committee shall be a representative of the Commission.
French: Le comité est présidé par un représentant de la Commission.
German: Den Vorsitz im Ausschuß führt ein Vertreter der Kommission.
Spanish: El Comité estará presidido por un representante de la Comisión.
Italian: Il comitato è composto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O comité será presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Het comité wordt door een vertegenwoordiger van de Commissie voorgezeten.
Danish: Formandskabet i udvalget varetages af en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i kommittén.
Finnish: Komitean puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Η επιτροπή προεδρεύεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής.
English: The secretariat services for the committee shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du comité est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Spanish: Los servicios de la Comisión se encargarán de la secretaría del Comité.
Italian: Il segretariato del comitato è assicurato dai sevizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado do comité será assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: De diensten van de Commissie dragen zorg voor het secretariaat van het comité.
Danish: Sekretariatsfunktionen varetages af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatstjänster åt kommittén.
Finnish: Komission yksiköt vastaavat komitean sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English: The committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
German: Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité establecerá su reglamento interno.
Italian: Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité estabelecerá o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Portuguese: Artigo 21.o
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
English: The committee shall examine the questions raised by its chairman on his initiative or at the request of the representative of a Member State which concern the application of this Regulation, especially as regards:
French: Le comité procède à l'examen des questions qui sont évoquées par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre, et qui portent sur l'application du présent règlement, notamment en ce qui concerne:
German: Der Ausschuß prüft die Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Verordnung, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats insbesondere zu folgenden Punkten vorlegt:
Spanish: El Comité procederá al examen de las cuestiones planteadas por su presidente, a iniciativa de éste o a solicitud del representante de un Estado miembro, que se refieran a la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo relativo:
Italian: Il comitato esamina i problemi concernenti l'applicazione del presente regolamento che sono sollevati dal suo presidente, di propria iniziativa o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro, in particolare per quanto concerne:
Portuguese: O comité procederá ao exame das questões relativas à aplicação do presente regulamento evocadas pelo seu presidente, quer por sua iniciativa quer a pedido do representante de um Estado-Membro, designadamente no que diz respeito:
Dutch: Het comité onderzoekt de aangelegenheden die door zijn voorzitter, uit eigen beweging of op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde worden gesteld en betrekking hebben op de toepassing van deze verordening, met name op:
Danish: Udvalget behandler spørgsmål, der rejses af formanden, enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant, og som vedrører anvendelsen af denne forordning navnlig for så vidt angår:
Swedish: Kommittén skall undersöka de frågor, som tas upp på initiativ av ordföranden eller på begäran av en företrädare för en medlemsstat och som avser tillämpningen av den här förordningen, särskilt vad gäller
Finnish: Komitea käsittelee kysymykset, jotka sen puheenjohtaja on ottanut esille joko omasta aloitteestaan tai jonakin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä ja jotka koskevat tämän asetuksen soveltamista, erityisesti:
Greek: Η επιτροπή προβαίνει στην εξέταση των ζητημάτων τα οποία της υποβάλλει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου κράτους μέλους, και τα οποία αφορούν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικότερα όσον αφορά:
English: The committee shall also examine estimates of own resources.
French: En outre, le comité examine les prévisions des ressources propres.
German: Ferner prüft der Ausschuß die Eigenmittelvoranschläge.
Spanish: Además, el Comité estudiará las previsiones de recursos propios.
Italian: Inoltre, il comitato esamina le previsioni delle risorse proprie.
Portuguese: Além disso, o comité analisará as previsões dos recursos próprios.
Dutch: Voorts onderzoekt het comité de ramingen van de eigen middelen.
Danish: Desuden behandler udvalget overslagene over egne indtægter.
Swedish: Kommittén skall också granska prognoserna över egna medel.
Finnish: Komissio käsittelee lisäksi omista varoista tehdyt ennakkoarviot.
Greek: Επιπλέον, η επιτροπή εξετάζει τις προβλέψεις των ίδιων πόρων.
English: At the request of the chairman, the committee shall deliver its opinion within a time limit which the chairman may lay down accordning to the urgency of the matter in hand, if necessary by taking a vote.
French: À la demande du président, le comité émet son avis dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.
German: Auf Antrag des Vorsitzenden gibt der Ausschuß innerhalb einer Frist, die der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann, gegebenenfalls durch Abstimmung eine Stellungnahme ab.
Spanish: El Comité emitirá su dictamen, cuando lo solicite el presidente, dentro de un plazo que éste podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión planteada, procediéndose a una votación si fuera necesario.
Italian: Su domanda del presidente, il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione, formula il suo parere, eventualmente procedendo a votazione.
Portuguese: A pedido do presidente, o comité emitirá o seu parecer num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa, se necessário, procedendo a votação.
Dutch: Op verzoek van zijn voorzitter brengt het comité binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit, zo nodig door middel van een stemming.
Danish: Efter anmodning fra formanden afgiver udvalget sin udtalelse inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til de pågældende spørgsmåls hastende karakter, i givet fald ved afstemning.
Swedish: På begäran av ordföranden skall kommittén yttra sig inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
Finnish: Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, puheenjohtajansa pyynnöstä lausuntonsa määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Greek: Μετά από αίτηση του προέδρου, η επιτροπή εκφέρει γνώμη εντός προθεσμίας την οποία μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του συγκεκριμένου θέματος, προβαίνοντας, αν χρειασθεί, σε ψηφοφορία.
English: The opinion shall be recorded in the minutes;
French: L'avis est inscrit au procès-verbal.
German: Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen;
Spanish: El dictamen se consignará en el acta;
Italian: Il parere è iscritto a verbale;
Portuguese: O parecer será exarado em acta;
Dutch: Het advies wordt in de notulen opgenomen;
Danish: Udtalelsen optages i mødeprotokollen;
Swedish: Yttrandet skall protokollföras.
Finnish: Lausunto merkitään pöytäkirjaan;
Greek: Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά·
English: in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in these minutes.
French: En outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
German: außerdem kann jeder Mitgliedstaat beantragen, daß sein Standpunkt in dem Protokoll wiedergegeben wird.
Spanish: además, cada Estado miembro podrá hacer constar en dicha acta su posición.
Italian: ogni Stato membro ha inoltre il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.
Portuguese: além disso, os Estados-Membros têm o direito de pedir que a sua posição conste dessa acta.
Dutch: voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
Danish: derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.
Swedish: Dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Finnish: lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.
Greek: εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.
French: La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.
German: Die Kommission trägt der Stellungnahme des Ausschusses weitestgehend Rechnung.
Spanish: La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen emitido por el Comité.
Italian: La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato.
Portuguese: A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo comité.
Dutch: De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies.
Danish: Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett.
Finnish: Komission on, niin suurelta osalta kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει στο μέγιστο βαθμό υπόψη της τη γνώμη της επιτροπής
English: It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
French: Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
German: Sie teilt dem Ausschuß mit, wie sie dieser Stellungnahme Rechnung getragen hat.
Spanish: Le informará de la forma en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.
Italian: Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
Portuguese: A Comissão informará o comité da forma como tomou em conta esse parecer.
Dutch: Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
Danish: Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.
Swedish: Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.
Finnish: Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
Greek: και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη η γνώμη αυτή.
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Portuguese: TÍTULO IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: IX OSASTO
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Portuguese: Artigo 22.o
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
English: Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 shall be repealed.
French: Le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE, Euratom) no 1552/89.
Italian: Il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1552/89 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 καταργείται.
English: References to the said Regulation shall be construed as references to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table set out in Part A of the Annex.
French: Les références audit règlement doivent s'entendre comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe, partie A.
German: Bezugnahmen auf die genannte Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle im Anhang Teil A zu lesen.
Spanish: Las referencias a dicho Reglamento se entenderán hechas al presente Reglamento y deberán leerse según el cuadro de correspondencia que figura en la parte A del anexo.
Italian: I riferimenti al suddetto regolamento devono intendersi come fatti al presente regolamento e devono essere letti secondo la tabella di corrispondenza che figura all'allegato, parte A.
Portuguese: As referências feitas ao regulamento revogado devem entender-se como feitas ao presente regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta da parte A do anexo.
Dutch: Verwijzingen naar voornoemde verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in de bijlage, deel A, opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilaget, del A.
Swedish: Hänvisningar till den förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas enligt den jämförelsetabell som återfinns i bilagan, del A.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteen A osan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα, μέρος Α.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 23.o
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: Done at Brussels, 22 May 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mai 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 mei 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2000.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2000.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Gama
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1026/1999 (OJ L 126, 20.5.1999, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1026/1999 (JO L 126 du 20.5.1999, p. 1).
German: Verordnung geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1026/1999 (ABl. L 126 vom 20.5.1999, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1026/1999 (DO L 126 de 20.5.1999, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1026/1999 (GU L 126 del 20.5.1999, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1026/1999 (JO L 126 de 20.5.1999, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1026/1999 (PB L 126 van 20.5.1999, blz. 1).
Danish: Forordningen er ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1026/1999 (EFT L 126 af 20.5.1999, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1026/1999 (EGT L 126, 20.5.1999, s. 1).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1026/1999 (EYVL L 126, 20.5.1999, s. 1).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1026/1909 (ΕΕ L 126 της 20.5.1999, σ. 1).
English: Regulation as last amended by Decision 1999/537/EC, ECSC, Euratom (OJ L 206, 5.8.1999, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 1999/537/CE, CECA, Euratom (JO L 206 du 5.8.1999, p. 24).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluß 1999/537/EG, EGKS, Euratom (ABl. L 206 vom 5.8.1999, S. 24).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/537/CE, CECA, Euratom (DO L 206 de 5.8.1999, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 1999/537/CE, CECA, Euratom (GU L 206 del 5.8.1999, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/537/CE, CECA, Euratom (JO L 206 de 5.8.1999, p. 24).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Besluit 1999/537/EG, EGKS, Euratom (PB L 206 van 5.8.1999, blz. 24).
Danish: Forordningen er senest ændret ved afgørelse 1999/537/EF, EKSF, Euratom (EFT L 206 af 5.8.1999, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom beslut 1999/537/EG, EKSG, Euratom (EGT L 206, 5.8.1999, s. 24).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/537/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 206, 5.8.1999, s. 24).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/537/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (ΕΕ L 206 της 5.8.1999, σ. 24).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencia
Italian: Tabella di corrispondenza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Portuguese: PARTE B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
English: Amending Regulations to Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89
French: Règlements modificateurs du règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89
German: Änderungsverordnungen zur Verordnung (EWG, Euartom) Nr. 1552/89
Spanish: Reglamentos que modifican el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89
Italian: Regolamenti modificatori del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89
Portuguese: Regulamentos que modificam o Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1552/89
Dutch: Verordeningen welke Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 wijzigen
Danish: Forordninger, der ændrer forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89
Swedish: Förordningar som ändrat förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89
Finnish: Asetukset, joilla muutetaan asetusta (ETY, Euratom) N:o 1552/89
Greek: Τροποποιητικοί κανονισμοί του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89
English: Council Regulation (Euratom, EC) No 3464/93 of 10 December 1993 (OJ L 317, 18.12.1993, p. 1).
French: Règlement (Euratom, CE) n° 3464/93 du Conseil du 10 décembre 1993 (JO L 317 du 18.12.1993, p. 1).
German: Verordnung (Euratom, EG) Nr. 3464/93 des Rates vom 10. Dezember 1993, ABl. L 317 vom 18.12.1993, S. 1.
Spanish: Reglamento (Euratom, CE) n° 3464/93 del Consejo de 10 de diciembre de 1993 (DO L 317 de 18.12.1993, p. 1).
Italian: Regolamento (Euratom, CE) n. 3464/93 del Consiglio del 10 dicembre 1993 GU L 317 del 18.12.1993, pag. 1.
Portuguese: Regulamento (Euratom, CE) n.o 3464/93 do Conselho, de 10 de Dezembro de 1993, (JO L 317 de 18.12.1993, p. 1).
Dutch: Verordening (Euratom, EG) nr. 3464/93 van de Raad (PB L 317 van 18.12.1993, blz. 1)
Danish: Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 3464/93 af 10. december 1993 (EFT L 317 af 18.12.1993, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (Euratom, EG) nr 3464/93 av den 10 december 1993 (EGT L 317, 18.12.1993, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 3464/93, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 317, 18.12.1993, s. 1).
Greek: Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 3464/93 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 317 της 18.12.1993, σ. 1).