English: withdrawn from the production of arable crops or afforested in accordance with Council Regulation (EEC) No 2078/92(32) and Council Regulation (EEC) No 2080/92(33), respectively or under Articles 22, 23, 24 and 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999(34).
French: hors production de cultures arables ou boisée en application respectivement des règlements du Conseil (CEE) no 2078/92(32) ou (CEE) n° 2080/92(33) ou en application des articles 22, 23, 24 et 31 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil(34).
German: in Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92(32) bzw. (EWG) Nr. 2080/92(33) des Rates oder der Artikel 22, 23, 24 und 31 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates(34) nicht zur Erzeugung von landwirtschaftlichen Kulturpflanzen genutzt oder aufgeforstet worden sind.
Spanish: estuviera fuera de producción de cultivos herbáceos o forestada en aplicación, respectivamente, de los Reglamentos (CEE) nos 2078/92(32) o 2080/92 del Consejo(33), o en aplicación de los artículos 22, 23, 24 y 31 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo(34).
Italian: risultava ritirata dalla produzione di seminativi o imboschita in applicazione, rispettivamente, dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2078/92(32) o (CEE) n. 2080/92(33) o degli articoli 22, 23, 24 e 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio(34).
Portuguese: Não se encontrava afectada à produção de culturas arvenses ou florestada nos termos, respectivamente, do Regulamento (CEE) n.o 2078/92 do Conselho(32) ou do Regulamento (CEE) n.o 2080/92 do Conselho(33) ou em aplicação dos artigos 22.o, 23.o, 24.o e 31.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999(34).
Dutch: in het kader van, respectievelijk, Verordeningen (EEG) nr. 2078/92(32) of (EEG) nr. 2080/92(33) van de Raad of van het bepaalde in de artikelen 22, 23, 24 en 31 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad(34), wat akkerbouwgewassen betreft, braak lag of was bebost.
Danish: Arealet blev ikke anvendt til produktion af markafgrøder, og var heller ikke tilplantet med skov i henhold til henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92(32) eller Rådets forordning (EØF) nr. 2080/92(33) eller i henhold til artikel 22, 23, 24 og 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999(34).
Swedish: inte har brukats för odling av jordbruksgrödor eller som har beskogats enligt rådets förordningar (EEG) nr 2078/92(32) eller (EEG) nr 2080/92(33), eller med tillämpning av artiklarna 22, 23, 24 och 31 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999(34).
Finnish: poistettu peltokasvien tuotannosta tai metsitetty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92(32) tai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92(33) soveltamiseksi taikka neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(34) 22, 23, 24 ja 31 artiklan soveltamiseksi.
Greek: ήταν εκτός παραγωγής αροτραίων καλλιεργειών ή είχε δασωθεί κατ' εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92(32) ή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92(33) αντιστοίχως ή κατ' εφαρμογή των άρθρων 22, 23, 24 και 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου(34).
Hungarian: a 2078/92/EGK1 tanácsi rendeletnek, illetve a 2080/92/EGK2 tanácsi rendeletnek megfelelően, vagy az 1257/1999/EK3 tanácsi rendelet 22., 23., 24. és 31. cikke alapján a szántóföldi növénytermesztésből kivontak, illetve erdősítettek.