English: Within three months of the adoption of this Regulation, the Commission shall communicate its decisions to each applicant country on the indicative financial allocation for seven years.
French: Dans un délai de trois mois après l'adoption du présent règlement, la Commission communique à chaque pays candidat ses décisions concernant l'allocation financière indicative pour sept ans.
German: Binnen drei Monaten nach Annahme dieser Verordnung teilt die Kommission den einzelnen Bewerberländern ihre Entscheidung über die jeweilige indikative Mittelzuteilung für sieben Jahre mit.
Spanish: En los tres meses siguientes a la adopción del presente Reglamento, la Comisión comunicará a cada país candidato su decisión sobre la asignación financiera indicativa para siete años.
Italian: Entro tre mesi dall'adozione del presente regolamento, la Commissione comunica ad ognuno dei paesi candidati le sue decisioni in merito alla ripartizione finanziaria indicativa per un periodo di sette anni.
Dutch: Binnen drie maanden na de vaststelling van deze verordening deelt de Commissie haar besluiten over de indicatieve financiële toewijzing voor zeven jaar aan elke kandidaat-lidstaat mee.
Danish: Senest tre måneder efter vedtagelsen af denne forordning meddeler Kommissionen hvert enkelt ansøgerland sin beslutning om den vejledende finansielle tildeling for syv år.
Swedish: Inom tre månader efter antagandet av denna förordning skall kommissionen informera varje kandidatland om sina beslut om den vägledande ekonomiska fördelningen under sju år.
Finnish: Komissio ilmoittaa seitsemän vuoden jaksoa koskevasta alustavasta varojen jaosta tehdystä päätöksestään kullekin hakijamaalle kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen antamisesta.
Greek: Εντός τριών μηνών από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή ανακοινώνει τις αποφάσεις της σε κάθε υποψήφια χώρα για την ενδεικτική χρηματοδότηση για επτά έτη.
Czech: Do tří měsíců od přijetí tohoto nařízení Komise sdělí každé kandidátské zemi své rozhodnutí o orientační výši přidělovaných finančních prostředků na sedmileté období.
Slovak: Do troch mesiacov od prijatia tohto nariadenia oznámi komisia svoje rozhodnutie každej žiadateľskej krajine, pokiaľ ide o orientačné čiastky pridelené na obdobie siedmich rokov.
Polish: W ciągu trzech miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia Komisja przekazuje swoje decyzje w sprawie indykatywnego przydziału finansowego na okres siedmiu lat każdemu z państw ubiegających się o członkostwo.
Hungarian: Az e rendelet elfogadását követő három hónapos határidőn belül a Bizottság minden egyes csatlakozni szándékozó országgal közli a hét évre szóló indikatív pénzügyi elosztással kapcsolatos döntéseit.
Slovenian: V treh mesecih po sprejetju te uredbe Komisija sporoči vsaki državi prosilki svoje sklepe glede okvirnih finančnih sredstev, dodeljenih za sedemletno obdobje.
Romanian: În termen de 3 luni de la adoptarea prezentului regulament, Comisia comunică decizia fiecărei țări candidate cu privire la alocația financiară orientativă pentru o perioadă de șapte ani.
Estonian: Komisjon teatab oma otsuse seitsme aasta eraldiste suunava jaotuse kohta igale kandidaatriigile kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse vastuvõtmisest.
Latvian: Trīs mēnešos pēc šīs regulas pieņemšanas Komisija dara katrai kandidātvalstij zināmus savus lēmumus par septiņu gadu indikatīvo finanšu asignējumu.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo šio reglamento priėmimo Komisija informuoja kiekvieną šalį kandidatę apie savo sprendimus dėl orientacinio lėšų paskirstymo septyneriems metams.
Maltese: Fi żmien tliet xhur mill-addozzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tikkomunika d-deċiżjonijiet tagħha lill kull pajjiż applikant dwar l-allokazzjoni finanzjara indikattiva għal seba' snin.