English: "(e) 'pesticide residue' means the residue in infant formulae and follow-on formulae of a plant protection product, as defined in point 1 of Article 2 of Council Directive 91/414/EEC(11), including its metabolites and products resulting from its degradation or reaction;
Portuguese: "e) 'Resíduo de pesticida' designa uma resíduo de produto fitofarmacêutico, tal como definido pelo n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho(11), presente numa fórmula para lactentes ou fórmula de transição, incluindo os produtos do seu metabolismo e os seus produtos de degradação ou reacção;
Dutch: "e) 'residu van bestrijdingsmiddelen': het residu in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding van een gewasbeschermingsmiddel, zoals omschreven in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(11), met inbegrip van de metabolieten daarvan en de producten die bij de afbraak of de reactie vrijkomen.
Czech: "e) "reziduem pesticidu" v počáteční a pokračovací kojenecké výživě reziduum přípravku na ochranu rostlin ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice Rady 91/414/EHS*, včetně jeho metabolitů a produktů vznikajících při jeho odbourávání nebo reakci;
Polish: "e) "pozostałość pestycydów" oznacza pozostałość w preparatach dla niemowląt i preparatach pochodnych środków ochrony roślin, określonych w art. 2 pkt 1 dyrektywy Rady 91/414/EWG*, łącznie z ich metabolitami i produktami, wynikającymi z ich rozpadu bądź reakcji;
Hungarian: "e) peszticid-szermaradvány: az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekben levő növényvédő szer maradványa, amint azt a 91/414/EGK tanácsi irányelv[?] 2. cikkének 1. pontja meghatározza, beleértve ennek metabolitjait és az ezek degradálásából vagy reakciójából származó termékeket;
Slovenian: "(e) ostanek pesticida pomeni ostanek fitofarmacevtskega sredstva, kakor je opredeljeno v točki 1 člena 2 Direktive Sveta 91/414/EGS *, v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah, vključno z njegovimi presnovki in razkrojnimi ali reakcijskimi produkti."
Romanian: „(e) «reziduul de pesticide» reprezintă reziduul, aflat în preparatele pentru sugari și în preparatele de continuare, al unui produs de protecție a plantelor în conformitate cu art. 2 alin. (1) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului, inclusiv metaboliții săi și produsele ce rezultă din degradare sau alte reacții ale acestuia;
Estonian: "e) pestitsiidijäägid - imiku piimasegus ja jätkupiimasegus sisalduvad taimekaitsevahendite jäägid, mis on määratletud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ* artikli 2 punktis 1, sealhulgas nende ainevahetuse saadused ja pestitsiidijääkide lagunemisel või reageerimisel tekkinud produktid.
Latvian: "e) "pesticīdu atliekas" zīdaiņu pārtikā un mazu bērnu pārtikā palikušais augu aizsardzības līdzeklis, kas definēts Padomes Direktīvas 91/414/EEK* 2. panta 1. punktā, ietverot tā metabolītus (vielma d75 iņas produktus) un ķīmisko reakciju vai noārdīšanās produktus;
Lithuanian: "e) "pesticidų likučiai" — tai mišiniuose kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., aptinkami augalų apsaugos priemonės likučiai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 91/414/EEB [11];
Maltese: "(e) residwu tal-pestiċidi' jfisser ir-residwu fil-formulae għat-trabi u l-formulae ta' prosegwiment ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti, kif definit fil-punt 1 ta' l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE ([11]), inklużi l-metaboliti tiegħu u l-prodotti li jirriżultaw mid-degradazzjoni jew mir-reazzjoni tiegħu";