English: Member States shall amend the procedures for data collection and transmission in accordance with the requirements of the present Regulation at the latest by December 1999, taking effect with the index for January 2000.
French: Les États membres modifient les procédures de collecte et de transmission des données conformément aux exigences du présent règlement, au plus tard pour décembre 1999, avec effet à compter de l'indice de janvier 2000.
Spanish: Los Estados miembros deberán modificar los procedimientos de recogida y transmisión de datos de conformidad con los requisitos del presente Reglamento a más tardar en diciembre de 1999, con efectos para el índice de enero de 2000.
Portuguese: Os Estados-Membros alterarão os procedimentos relativos à recolha e transmissão de dados em conformidade com os requisitos estabelecidos pelo presente regulamento até Dezembro de 1999, com efeitos a partir do índice de Janeiro de 2000.
Dutch: Uiterlijk in december 1999 wijzigen de lidstaten de procedures voor de verzameling en indiening van de gegevens in overeenstemming met de vereisten van deze verordening; ze treden in werking met ingang van het indexcijfer voor januari 2000.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast i december 1999 ändra sina förfaranden för insamling och överföring av data i enlighet med bestämmelserna i denna förordning, som skall träda i kraft med indexet för januari 2000.
Finnish: Jäsenvaltioiden on muutettava tiedonkeruun ja tietojen ilmoittamisen menettelyjä tämän asetuksen säännösten mukaisiksi joulukuuhun 1999 mennessä, ja menettelyt on otettava käyttöön tammikuussa 2000.
Czech: Členské státy změní postupy pro sběr a předávání údajů v souladu s požadavky tohoto nařízení nejpozději do prosince 1999 s účinkem od indexu za leden 2000.
Slovak: Členské štáty zmenia postupy zberu a prenosu údajov v súlade s požiadavkami súčasného nariadenia najneskôr do decembra 1999 s účinnosťou od indexu za január 2000.
Polish: Państwa Członkowskie uzupełnią procedury zbierania i przekazu danych zgodnie z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, najpóźniej do grudnia 1999 r., z mocą obowiązującą począwszy od wskaźnika dla stycznia 2000 r.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 1999 decemberéig, a 2000. januári indexszel kezdődő hatállyal e rendelet követelményeinek megfelelően módosítják adatgyűjtési és adattovábbítási eljárásaikat.
Slovenian: Države članice spremenijo postopke za zbiranje in posredovanje podatkov, v skladu z določbami te uredbe, najpozneje decembra 1999, pri čemer spremembe začnejo veljati z indeksom za januar 2000.
Estonian: Liikmesriigid muudavad andmete kogumise ja edastamise korda vastavalt käesoleva määruse nõuetele hiljemalt detsembriks 1999, et see jõustuks 2000. aasta jaanuari indeksi suhtes.
Latvian: Dalībvalstis groza datu savākšanas un nosūtīšanas procedūras saskaņā ar šīs regulas prasībām, vēlākais, līdz 1999. gada decembrim, un tās stājas spēkā ar indeksu 2000. gada janvārim.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 1999 m. gruodžio mėn. pagal šio reglamento reikalavimus iš dalies pakeičia duomenų rinkimo ir perdavimo tvarką, kuri įsigalioja nuo 2000 m. sausio mėn. indekso.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jemendaw il-proċeduri għall-ġbir u t-trasmissjoni ta' l-informazzjoni skond il-ħtiġiet tar-Regolament preżenti mhux aktar tard minn Diċembru 1999, waqt li dawn jidħlu fis-seħħ ma' l-indiċi ta' Jannar ta'l-2000.