English: If the MGA for the Community is exceeded in 2000/2001 marketing year, the percentage of reduction of the regional reference amounts applied for the 1999/2000 marketing year shall be applied by the Commission to the relevant basic amount for the 2000/2001 marketing year by the same percentage.
French: Si la SMG pour la Communauté est dépassée durant la campagne de commercialisation 2000/2001, le montant de base correspondant pour la campagne de commercialisation 2000/2001 est réduit par la Commission du même pourcentage que celui appliqué aux montants régionaux de référence pour la campagne de commercialisation 1999/2000.
German: Wird die Garantiehöchstfläche für die Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 2000/2001 überschritten, so wendet die Kommission den im Wirtschaftsjahr 1999/2000 angewandten Prozentsatz für die Kürzung der regionalen Bezugsbeträge auch auf die Kürzung des entsprechenden Grundbetrags für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 an.
Italian: Se la SMG per la Comunità è superata nella campagna di commercializzazione 2000/2001, la Commissione riduce il pertinente importo di base per la campagna di commercializzazione 2000/2001 della percentuale di riduzione degli importi regionali di riferimento applicata per la campagna di commercializzazione 1999/2000.
Danish: Hvis det maksimale garantiareal for Fællesskabet overskrides i produktionsåret 2000/2001, skal Kommissionen anvende den procentsats for nedsættelse af de regionale referencebeløb, der anvendes for produktionsåret 1999/2000, på det relevante grundbeløb for produktionsåret 2000/2001.
Swedish: Om den maximala garantiarealen för gemenskapen överskrids under regleringsåret 2000/2001 skall kommissionen minska det relevanta basbeloppet för regleringsåret 2000/2001 med samma procentsats som den som tillämpas på de regionala referensbeloppen för regleringsåret 1999/2000.
Finnish: Jos taattu enimmäisala yhteisössä ylittyy markkinointivuonna 2000/2001, komissio soveltaa markkinointivuonna 1999/2000 alueellisiin viitemääriin sovellettua vähennysprosenttia asiaankuuluvaan perusmäärään markkinointivuonna 2000/2001 samalla prosenttimäärällä.
Czech: Pokud je MZP v hospodářském roce 2000/01 překročena, sníží Komise základní částku pro hospodářský rok 2000/01 podle procentní sazby, která byla použita pro regionální srovnávací částky v hospodářském roce 1999/2000.
Slovak: Ak sa MZP pre spoločenstvo prekročí v obchodnom roku 2000/2001, komisia uplatní percentuálny podiel zníženia regionálnych referenčných čiastok uplatnených v obchodnom roku 1999/2000 na príslušnú základnú čiastku pre obchodný rok 2000/2001 s rovnakým percentuálnym podielom.
Polish: Jeżeli MPG dla całej Wspólnoty jest przekroczona w roku gospodarczym 2000/2001, Komisja stosuje procentową obniżkę regionalnych kwot odniesienia zastosowanych w roku gospodarczym 1999/2000 w odniesieniu do stosownej kwoty podstawowej na rok 2000/2001, o taką samą wielkość procentową.
Hungarian: Amennyiben a 2000/2001-es gazdasági évben a Közösség számára meghatározott garantált legnagyobb területet túllépik, akkor a Bizottság a regionális referenciaösszegek csökkentésére az 1999/2000-es gazdasági évre alkalmazott százalékot alkalmazza a 2000/2001-es gazdasági évben is az ennek megfelelő alapösszeg csökkentésére.
Slovenian: Če se MZP za Skupnost v tržnem letu 2000/2001 preseže, Komisija osnovni relevantni znesek za tržno leto 2000/2001 zmanjša za enak odstotek kakor tisti, ki se je uporabil za regionalne referenčne zneske za tržno leto 1999/2000.
Romanian: Dacă SMG pentru Comunitate este depășită în anul de comercializare 2000/2001, Comisia reduce suma de bază relevantă pentru anul de comercializare 2000/2001 cu același procent cu care se reduc sumele de referință regionale aplicate pentru anul de comercializare 1999/2000.
Bulgarian: Ако МГП за Общността бъде превишена за 2000/2001 пазарна година, съответната базова сума за 2000/2001 пазарна година се намалява от Комисията със същия процент, като този, прилаган за регионалните референтни суми за 1999/2000 пазарна година.
Estonian: Kui tagatud maksimumala ühenduses ületatakse turustusaastal 2000/2001, kohaldab komisjon turustusaasta 2000/2001 asjakohaste põhisummade suhtes sedasama protsenti, mida kohaldati turustusaasta 1999/2000 piirkondlike võrdlussummade vähenduste suhtes.
Latvian: Ja 2000./2001. tirdzniecības gadā tiek pārsniegta Kopienas MGP, Komisija attiecīgo pamatsummu 2000./2001. tirdzniecības gadam samazina par tādiem pašiem procentiem, kādus piemēro reģionālajām pamatsummām, ko piemēro 1999./2000. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Jeigu 2000/2001 prekybos metais yra viršijamas Bendrijai nustatytas MGP, 2000/2001 prekybos metais atitinkamoms bazinėms sumoms Komisija taiko 1999/2000 prekybos metais taikytą procentą, kuria buvo mažinamos regioninės referencinės sumos.
Maltese: Jekk l-MGA għall-Komunità jinqabeż fis-sena tas-suq 2000/2001, il-perċentwali ta' tnaqqis fl-ammonti ta' riferenza reġjonali applikati għas-sena tas-suq 1999/2000 għandhom jiġu applikati mill-Kummissjoni lill-ammont bażiku rilevanti għas-sena tas-suq 2000/2001 bl-istess perċentwali.