English: Where the same species or variety is also grown on land not set aside within the same holding, the species or variety and the forecast output shall be shown, together with details of the parcels concerned, their location and identification.
Spanish: En el supuesto de que, en una misma explotación, se cultive la misma especie o variedad en tierras no retiradas, se deberá indicar la especie y la variedad y su rendimiento previsto, así como las parcelas en las que se cultive, su localización y su identificación.
Danish: Hvis samme art eller sort på samme bedrift også dyrkes på marker, der ikke er udtaget af produktion, skal der gives oplysninger om denne art eller sort og det forventede høstudbytte, samt om de berørte marker, deres beliggenhed og deres identifikationsnummer.
Swedish: När samma råvaruslag eller råvarusort inom ett och samma jordbruksföretag också odlas på mark som inte tagits ur bruk, skall slaget eller sorten och den förväntade avkastningen anges tillsammans med skiftena i fråga och deras geografiska läge och identitetsbeteckning.
Greek: Σε περίπτωση που στην ίδια εκμετάλλευση, το ίδιο είδος ή ποικιλία καλλιεργείται επίσης σε γη που δεν βρίσκεται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας, πρέπει να αναφέρονται το είδος αυτό ή η ποικιλία και οι προβλεπόμενες αποδόσεις τους, καθώς και τα σχετικά αγροτεμάχια, η γεωγραφική τους θέση και τα στοιχεία για τον προσδιορισμό τους.
Czech: Pokud jsou stejné druhy nebo odrůdy pěstovány v rámci jednoho hospodářství také na půdě, která není vyňata z produkce, uvedou se druhy nebo odrůdy a jejich předpokládaný výnos společně s údaji o příslušných pozemcích, jejich umístění a o identifikaci.
Slovak: V prípade, že taký istý druh alebo taká istá odroda sa tiež pestuje na pôde, ktorá nie je vyňatá z obrábania v rámci tej istej farmy, uvedie sa druh alebo odroda a predpokladaný výnos spolu s podrobnosťami o príslušných parcelách, ich umiestnenie a identifikácia.
Polish: W przypadku, gdy te same gatunki lub odmiana są również uprawiane na gruntach nieodłogowanych w tym samym gospodarstwie, wskazuje się gatunki lub odmiany oraz przewidywaną wydajność, wraz z szczegółowymi danymi dotyczącymi danych działek, ich lokalizacji i identyfikacji.
Hungarian: Amennyiben ugyanazt a fajt vagy fajtát ugyanazon a mezőgazdasági üzemen belül nem pihentetett földön is termesztik, az adott fajt vagy fajtát, valamint az előrejelzett hozamot az érintett parcellák adataival, az azok elhelyezkedésére vonatkozó információkkal és azonosításával együtt fel kell tüntetni.
Slovenian: Kadar se isto vrsto ali sorto prav tako proizvaja na istem kmetijskem gospodarstvu na zemljišču, ki ni v prahi, se navede vrsta ali sorta ter predviden proizvod, skupaj s podrobnostmi zadevnih parcel, njihovo lokacijo in identifikacijo.
Estonian: Kui sama liiki või sorti kasvatatakse samas talumajapidamises ka tootmisest kõrvaldamata maal, tuleb märkida liik või sort ning prognoositav toodang, samuti üksikasjad kõnealuste maatükkide kohta, nende asukoht ja kirjeldus.
Latvian: Ja vienas un tās pašas sugas vai šķirnes tajā pašā saimniecībā audzē arī uz tādas zemes, kas nav atstāta atmatā, tad sugas vai šķirnes un prognozēto ražu uzrāda kopā ar sīkām ziņām par attiecīgajiem zemes gabaliem, to novietojumu un apzīmējumiem.
Lithuanian: Jeigu tame pačiame ūkyje ta pati rūšis arba veislė taip pat yra auginama žemėje, kitoje nei atskirtažemė, reikia nurodyti rūšį arba veislę bei planuojamą derlingumą, taip pat informaciją apie atitinkamus žemės plotus, jų vietą ir identifikavimo duomenis.
Maltese: Meta l-istess speċi jew varjetà tkun ukoll imkabbra fuq art li ma tkunx imwarrba fl-istess qasam, l-ispeċi jew varjetà u l-prodott imbassar għandhom jintwerew, flimkien mad-dettalji tal-porzjonijiet ta' l-oqsma kkonċernati, il-lokalità u l-identifikazzjoni tagħhom.