English: The flexibility instrument with an annual ceiling of EUR 200 million is intended to allow financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
French: L'instrument de flexibilité dont le plafond annuel s'élève à 200 millions d'euros est destiné à permettre le financement pour un exercice budgétaire donné, dans la limite des montants indiqués, de dépenses précisément identifiées qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles de l'une ou de plusieurs des autres rubriques.
Spanish: El instrumento de flexibilidad, cuyo límite máximo anual se eleva a 200 millones de euros, está destinado a permitir la financiación, en un determinado ejercicio presupuestario, y dentro del límite de los importes indicados, de gastos identificados con precisión que no podrían financiarse dentro de los límites máximos disponibles de una o más de las otras rúbricas.
Italian: Lo strumento di flessibilità, il cui massimale annuo è pari a 200 milioni di EUR, è destinato a permettere il finanziamento, per un dato esercizio ed entro il limite degli importi indicati, di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più altre rubriche.
Portuguese: O instrumento de flexibilidade, cujo limite máximo é de 200 milhões de euros, destina-se a permitir o financiamento num exercício orçamental determinado, no limite dos montantes indicados, de despesas especificamente identificadas que não possam ser financiadas dentro dos limites máximos disponíveis de uma ou várias das outras rubricas.
Swedish: Mekanism för flexibilitet, för vilken taket är 200 miljoner euro per år, är avsedd att för ett givet budgetår och upp till det angivna beloppet, göra det möjligt att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom ramen för taken under en eller flera av de andra rubrikerna.
Finnish: Joustovälineen vuosittainen enimmäismäärä on yhteensä 200 miljoonaa euroa ja siitä on tarkoitus rahoittaa tietylle varainhoitovuodelle osoitettujen varojen rajoissa tarkasti määriteltyjä menoja, joita ei voida kattaa yhden tai useamman muun otsakkeen ylärajojen rajoissa käytettävissä olevista määristä.
Hungarian: A 200 millió euró éves felső határral rendelkező rugalmassági eszköz célja, hogy az adott pénzügyi évben és a jelzett összeg erejéig fedezze azon pontosan meghatározott kiadásokat, amelyeket egy vagy több más tételben meghatározott felső határon belül nem lehetne finanszírozni.
Slovenian: Instrument za prilagodljivost v višini največ 200 milijonov evrov letno je namenjen financiranju jasno opredeljenih izdatkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zneskov za eno ali več drugih področij porabe v danem proračunskem letu in do višine tega zneska.
Latvian: Elastības fonds, kura maksimālais apjoms gadā ir 200 miljoni EUR, ir paredzēts tam, lai konkrētajā finanšu gadā, ievērojot norādīto summu, finansētu skaidri norādītus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot vienai vai vairākām citām pozīcijām noteiktos maksimālos apjomus.
Lithuanian: Lankstumo priemone, kurios maksimali metinė suma siekia 200 mln. eurų, siekiama sudaryti galimybę atitinkamais finansiniais metais neviršijant nustatytos sumos finansuoti aiškiai nurodytas išlaidas, kurios negalėtų būti finansuojamos iš vienoje arba keliose pozicijose nustatytų didžiausių sumų.
Maltese: L-istrument ta' flessibilità b'limitu annwali ta' 200 miljun ewro hu intiż biex jippermetti l-finanzjament, għal sena finanzjarja partikolari u sa l-ammont indikat, ta' nfiq indikat b'mod ċar li ma setax ikun iffinanzjat fi ħdan il-limiti disponibbli għal intestatura waħda jew aktar.