English: not later than the 10th of each month for the previous month, the quantities of products, broken down by CN code and by country of origin code, covered by import licences subject to the application of non-preferential duties as referred to in the common customs tariff (IDES computer code 8).
Spanish: a más tardar el día 10 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior: las cantidades de productos desglosadas por código NC y por país de origen para los cuales se hayan expedido certificados de importación, sujetos a la aplicación de los derechos no preferentes contemplados en el arancel aduanero común (código informático de comunicación IDES: 8).
Dutch: uiterlijk op de tiende dag van elke maand met betrekking tot de voorafgaande maand: de geproduceerde hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de GN-code en op basis van het land van oorsprong, waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven waarop de in het gemeenschappelijk douanetarief bedoelde niet-preferentiële rechten van toepassing zijn (IDES-computercode 8).
Swedish: senast den tionde dagen i varje månad för den föregående månaden översända uppgifter om de produktkvantiteter fördelade på nummer i Kombinerade nomenklaturen och på ursprungsland, som omfattas av tull utan förmånsbehandling enligt gemensamma tulltaxan och för vilka importlicens har utfärdats (kommunikationsdatakod för IDES: 8).
Finnish: viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä edelliseltä kuukaudelta niiden tuotteiden määrät, joihin sovelletaan yhteisessä tullitariffissa tarkoitettuja muita kuin etuustulleja, jaoteltuina yhdistetyn nimikkeistön koodin ja alkuperämaan koodin mukaan (IDES-koodi 8).
Czech: nejpozději do 10. dne každého měsíce za předcházející měsíc, množství produktů, která musí být rozepsaná podle kódu KN a kódu země původu a pro která byly vydány dovozní licence, u nichž se uplatňují nepreferenční cla uvedená ve Společném celním sazebníku (počítačový kód IDES: 8).
Slovak: najneskôr do 10. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac, množstvá výrobkov rozčlenené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a kódov krajiny pôvodu, spadajúce pod dovozné licencie podliehajúce uplatňovaniu nepreferenčných colných sadzieb tak, ako sú uvedené v spoločnom colnom sadzobníku (počítačový kód 8 v systéme ISZÚ ).
Polish: najpóźniej 10 dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, rozbite na pozycje kodem CN i kodem kraju pochodzenia, ilości produktów objętych zezwoleniami na przywóz podlegającymi stosowaniu ceł niepreferencyjnych, o których mowa we wspólnej taryfie celnej (kod komputerowy 8 IDES);
Hungarian: legkésőbb minden hónap 10-éig a megelőző hónapra vonatkozóan, a KN-kód és származási ország kódja szerint lebontott termékek mennyiségei, amelyekre a közös vámtarifában említett nem preferenciális vámtétel alkalmazásától függő behozatali engedélyek vonatkoznak (IDES számítógépes kód 8).
Slovenian: najkasneje 10. dne v mesecu za predhodni mesec, količine izdelkov, razvrščene po oznakah KN in po oznaki države porekla, ki so zajeti v uvoznih dovoljenjih, za katere veljajo ne-preferenčne dajatve, kot so določene v skupni carinski tarifi (IDES računalniška oznaka 8).
Estonian: hiljemalt iga kuu kümnendal päeval eelmise kuu kohta ühises tollitariifistikus nimetatud ilma sooduseta tollimaksu kohaldamisest sõltuva impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna koondnomenklatuuri koodi ja päritoluriigi koodi (IDESi arvutikood 8) põhjal.
Latvian: Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā par iepriekšējo mēnesi produktu daudzumus, klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam, kuriem izsniegtas importa licences bez muitas tarifa atvieglojumu piemērošanas, kā minēts kopējā muitas tarifā (IDES datora kods 8).
Lithuanian: praėjusio mėnesio produktų kiekius, suskirstytus pagal KN kodą ir kilmės šalies kodą, nurodytus importo licencijose, kuriems turi būti taikomi nepreferenciniai muitai pagal Bendrąjį muitų tarifą (IDES kompiuterinis kodas 8), ne vėliau kaip iki 10-os kiekvieno mėnesio dienos.
Maltese: sa mhux iktar tard mill-10 ta’ kull xahar għax-xahar preċedenti, il-kwantitajiet ta’ prodotti, mqassma skond il-kodiċi NM u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini, koperti b’liċenzi ta’ importazzjoni soġġetti għall-applikazzjoni ta’ dazji mhux preferenzjali kif imsemmi fit-tariffa doganali komuni (kodiċi tal-kompjuter IDES 8).