English: For as long as the level of competition in the local access network is insufficient to prevent excessive pricing of unbundled access to local loops, it is recommended that prices for unbundled access to local loops follow the principle of cost orientation.
French: Tant que la concurrence sur le réseau d'accès local n'est pas suffisante pour empêcher la fixation de prix excessivement élevés pour le dégroupage de l'accès à la boucle locale, il est recommandé d'établir ces prix en adoptant le principe de l'orientation en fonction des coûts.
German: Solange der Wettbewerb im Ortsanschlußnetz nicht ausreicht, um überzogene Preise für den entbündelten Zugang zu Teilnehmeranschlüssen zu verhindern, wird empfohlen, diese Preise am Grundsatz der Kostenorientierung auszurichten.
Italian: Per tutto il periodo in cui il livello di concorrenza nella rete di accesso locale è insufficiente a prevenire la determinazione di prezzi eccessivamente elevati per l'accesso disaggregato agli anelli locali, si raccomanda che i prezzi per l'accesso disaggregato all'anello locale seguano il principio dell'orientamento ai costi.
Portuguese: Enquanto o nível da concorrência na rede de acesso local for insuficiente para impedir a fixação de preços excessivos para a oferta de acesso separado à linha de assinante, recomenda-se que os preços para o dito acesso obedeçam ao princípio da orientação para os custos.
Danish: Så længe der ikke er tilstrækkelig konkurrence på abonnentnettet til at forhindre urimeligt høje priser på adgangen til abonnentkredsløb, anbefales det, at priserne på adgangen følger princippet om omkostningsægthed.
Czech: Dokud není hospodářská soutěž v oblasti přístupu do místní sítě dostatečná, aby zabránila stanovení nadměrně vysokých cen za zpřístupnění účastnického vedení, doporučuje se, aby byly tyto ceny stanoveny na základě zásady orientace na náklady.
Slovak: Pokiaľ úroveň súťaže v prístupe k lokálnym sieťam je nedostatočná, na zamedzenie nadmerných cien neviazaného prístupu k účastníckym prípojkám sa odporúča, aby sa ceny na neviazaný prístup k účastníckym prípojkám riadili nákladovo orientovanými princípmi.
Polish: Zaleca się, by do czasu osiągnięcia poziomu konkurencji wystarczającego do zapobieżenia utrzymywaniu się nadmiernych cen za dostęp do wydzielonych przyłączy abonenckich, ceny naliczane za dostęp do wydzielonych przyłączy abonenckich były ustalone zgodnie z zasadą ukierunkowania kosztów.
Hungarian: Amíg a helyi hozzáférési hálózatban a verseny szintje nem elegendő az előfizetői hurkok átengedésére vonatkozó túl magas ár megállapításának a megakadályozásához, ajánlott, hogy az előfizetői hurkok átengedésének árai megállapításánál a költségorientáció elvét kövessék.
Estonian: Senikaua, kui konkurentsitase juurdepääsuvõrgus ei ole küllaldane, et hoida ära kliendiliini juurdepääsu ülemäärast hinda, soovitatakse, et kliendiliinide komplektist eraldamise hinnad lähtuksid kulupõhisuse põhimõttest.
Latvian: Kamēr konkurences līmenis lokālajos tīklos ir nepietiekams, lai novērstu pārliecīgas cenas par neierobežotu piekļuvi vietējām sakaru līnijām, ir ieteicams, lai cenas par neierobežotu piekļuvi vietējām sakaru līnijām atbilstu orientācijas pēc izmaksām principam.
Lithuanian: Kol konkurencijos lygis vietiniame prieigos tinkle yra nepakankamas, kad būtų užkirstas kelias reikalauti per didelių kainų už atsietą prieigą prie vietinių linijų, rekomenduojama, kad kainos už atsietą prieigą prie vietinių linijų būtų nustatomos laikantis sąnaudų principo.
Maltese: Sakemm il-livell tal-kompetizzjoni fin-network ta' aċċess lokali mhux biżżejjed biex jipprevjeni prezzijiet eżaġerati ta' aċċess diżassoċjat mal-linja lokali, huwa rakkomandat li l-prezzijiet għall- aċċess diżassoċjat mal-linji lokali jsegwu il-prinċipju ta' l-orjentazzjoni ta' l-ispiża.