English: for reasons of transparency and in order to facilitate checks, the registration number or approval number, as the case may be, should be required to be shown on the label or in the document accompanying the compound feedingstuffs.
German: Aus Gründen der Transparenz und zur Erleichterung der Kontrollen ist vorzuschreiben, daß, je nach Fall, die Registrierungs-Kennummer oder die Zulassungs-Kennummer auf dem Etikett oder im Begleitpapier der Mischfuttermittel anzugeben ist.
Italian: Per motivi di trasparenza e per agevolare i controlli, è opportuno esigere che il numero di registrazione o il numero di riconoscimento, secondo i casi, siano indicati sull'etichetta o sul documento di accompagnamento degli alimenti composti.
Portuguese: Por razões de transparência e a fim de facilitar o controlo, torna-se necessário exigir que, no rótulo ou no documento de acompanhamento dos alimentos compostos, passe a ser indicado o número de registo ou o número de aprovação, consoante o caso.
Czech: Z důvodů transparentnosti a ulehčení kontrol je třeba vyžadovat, aby registrační nebo schvalovací číslo bylo uvedeno na etiketě nebo v průvodním listu ke krmné směsi.
Slovak: z dôvodov prehľadnosti a za účelom uľahčenia kontrol by sa malo požadovať, aby sa v označovaní alebo v sprievodnom doklade kŕmnych zmesí uvádzalo registračné číslo alebo číslo schválenia.
Polish: z uwagi na przejrzystość i w celu ułatwienia kontroli numer rejestracyjny lub numer zatwierdzenia, w zależności od przypadku, powinien znajdować się na etykiecie lub na dokumencie towarzyszącym mieszankom paszowym.
Hungarian: az átláthatóság és az ellenőrzések megkönnyítése érdekében a nyilvántartási, illetve engedélyezési számot, az esettől függően, a címkén vagy pedig az összetett takarmányok kísérőokmányán fel kell tüntetni.
Slovenian: zaradi lažje prepoznavnosti in pregledovanja je treba zahtevati, da je številka registracije oziroma odobritve navedena na etiketi ali v spremni listini, ki je priložena krmnim mešanicam.
Romanian: din motive de transparență și pentru a facilita controalele, numărul de înregistrare sau de autorizare, după caz, trebuie să fie menționat pe eticheta sau în documentul de însoțire a furajelor combinate .
Bulgarian: за да се осигури прозрачност и за да се улеснят проверките, регистрационният номер или номерът на одобрение, в зависимост от случая, следва да се изисква да бъде показан върху етикета или в документа, придружаващ комбинираните фуражи.
Estonian: läbipaistvuse huvides ja kontrollide hõlbustamiseks peaks etiketil või segasöödaga kaasas oleval dokumendil olema olenevalt asjaoludest märgitud registrinumber või loanumber.
Latvian: caurskatāmības nolūkā, kā arī, lai atvieglotu pārbaudes, attiecīgā gadījumā uz etiķetes vai dokumentā, kas pavada barības maisījumus, būtu jāpieprasa uzrādīt reģistrācijas vai apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: siekiant skaidrumo ir norint pagerinti patikrinimus, reikia nustatyti reikalavimą nurodyti tą įregistravimo ar patvirtinimo numerį kombinuotųjų pašarų etiketėje ar lydimajame dokumente.
Maltese: għal raġunijiet ta' trasparenza u sabiex tiffaċilita l-verifiki, in-numru tar-reġistrazzjoni jew in-numru ta' l-approvazzjoni, skond ma jkun il-każ, għandu jkun meħtieġ li jkun jidher fuq it-tikketta, jew fid-dokument li jakkumpanja, il-komposizzjonijiet ta' l-għalf.