English: Having regard to Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July on a revised Community Eco-label Award Scheme(1), and in particular Article 13 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique(1), et notamment son article 13,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens(1), insbesondere auf Artikel 13,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativa al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica(1), in particolare all'articolo 13,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1980/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Julho de 2000, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico(1), e, nomeadamente, o seu artigo 13.o,
Czech: s ohledem na nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky[1], zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie (ES) č. 1980/2000 Európskeho parlamentu a Rady zo 17. júla 2000 o revidovanom systéme pre udeľovanie environmentálnej značky spoločenstva[1], a najmä na jeho článok 15,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego[1], w szczególności jego art. 13,
Hungarian: tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről[1] szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1980/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje [1] in zlasti člena 13 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (CE) din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice, în special articolul 13, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член 13 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli määrust (EÜ) nr 1980/2000 ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta,[1]eriti selle artiklit 13
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1980/2000 par pārskatītu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanas sistēmu 1, un jo īpaši tās 13. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1980/2000 dėl pakeistos Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos[1], ypač į jo 13 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju dwar skema riveduta ta' l-għoti ta' l-eko-tikketta Komunitarja [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha,