English: a statement setting out the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;
French: une déclaration indiquant la quantité de référence individuelle de lait attribuée au producteur le 31 mars précédant le début de la période de douze mois d'application du régime de prélèvement supplémentaire qui commence dans l'année civile concernée;
Spanish: una declaración que indique la cantidad de referencia individual de leche asignada al productor el 31 de marzo anterior al periodo de doce meses de aplicación del régimen de la tasa suplementaria que empiece en el año civil de que se trate;
Italian: una dichiarazione indicante il quantitativo di riferimento individuale di latte attribuito al produttore il 31 marzo precedente l'inizio del periodo di dodici mesi di applicazione del regime di prelievo supplementare che comincia nel corso dell'anno civile in oggetto;
Portuguese: Uma declaração que indique a quantidade de referência individual de leite atribuída ao produtor no dia 31 de Março anterior ao começo do período de 12 meses de aplicação do regime de imposição suplementar iniciado no ano civil em causa.
Dutch: een verklaring waarin de individuele referentiehoeveelheid voor melk is aangegeven die aan de producent is toegekend op 31 maart voorafgaand aan het begin van de twaalfmaandelijkse toepassingsperiode van de extra heffingsregeling die in het betrokken kalenderjaar ingaat;
Danish: en erklæring fra producenten med oplysning om den individuelle referencemælkemængde, der er tildelt ham pr. 31. marts forud for begyndelsen af den periode på 12 måneder for anvendelse af tillægsafgiftsordningen, som begynder i det pågældende kalenderår;
Swedish: En förklaring med uppgift om den individuella referenskvantitet mjölk som tilldelats producenten den 31 mars före början av den tillämpningsperiod på tolv månader för systemet för tilläggsavgiften som börjar under det berörda kalenderåret.
Finnish: ilmoitus maidon tuottajakohtaisesta viitemäärästä, joka on myönnetty tuottajalle kyseisenä kalenterivuonna alkavan 12 kuukauden pituisen lisämaksujärjestelmän soveltamisajanjakson alkamista edeltävänä 31 päivänä maaliskuuta;
Greek: δήλωση όπου αναφέρεται η ατομική ποσότητα αναφοράς γάλακτος που έχει παραχωρηθεί στον παραγωγό την 31 η Μαρτίου που προηγείται της έναρξης της δωδεκάμηνης περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς, η οποία αρχίζει κατά τη διάρκεια του σχετικού ημερολογιακού έτους.
Czech: prohlášení uvádějící individuální referenční množství mléka, které bylo producentovi přiděleno dne 31. března předcházejícího začátek dvanáctiměsíčního období uplatňování režimu doplňkových dávek, které začíná v příslušném kalendářním roce;
Slovak: prehlásenie, ktoré uvádza jednotlivé referenčné množstvo mlieka pridelené producentovi 31. marca predchádzajúceho začiatok 12-mesačného obdobia uplatňovania systému doplnkových poplatkov začínajúceho v príslušnom kalendárnom roku;
Polish: oświadczenie określające indywidualną przypisaną ilość mleka przyznanej producentowi w dniu 31 marca poprzedzającym dwunastomiesięczny okres zastosowania programu dodatkowych opłat wyrównawczych rozpoczynający się w danym roku kalendarzowym;
Hungarian: egy nyilatkozatot, amely a kiegészítő illetékrendszer vonatkozó naptári évben megkezdett, 12 hónapos alkalmazásának kezdetét megelőző március 31-én a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó egyéni referenciamennyiséget tartalmazza;
Slovenian: izjavo, v kateri je navedena individualna referenčna količina mleka, dodeljena proizvajalcu 31. marca pred začetkom 12-mesečne dobe uporabe sistema dodatnega obdavčenja v tistem koledarskem letu;
Estonian: teatis, milles on näidatud individuaalne piimakvoot, mis kehtestatakse tootjale 31. märtsil enne lisamaksukava 12kuulise rakendusaja algust asjassepuutuval kalendriaastal;
Latvian: paziņojumu par piena individuālo salīdzināmo daudzumu, kas ražotājam piešķirts 31. martā pirms 12 mēnešu laikposma, kurā piemēro papildus nodokļu shēmu, kas sākas attiecīgajā kalendārajā gadā;
Lithuanian: individualūs pieno referenciniai kiekiai, paskirti augintojui kovo 31 d., prieš prasidedant 12 mėnesių papildomos rinkliavų schemos konkrečiais kalendoriniais metais laikotarpiui, nuoroda;