English: Commission Decision 97/220/EC(11) lays down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of meat of wild swine from third countries.
German: In der Entscheidung 97/220/EG der Kommission(12) sind die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Wildschweinfleisch aus Drittländern festgelegt.
Italian: La decisione 97/220/CE della Commissione(11) stabilisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi di carni di suini selvatici.
Portuguese: A Decisão 97/220/CE da Comissão(11) estabelece as condições de sanidade animal e de saúde pública e a certificação veterinária para a importação de carne de suíno selvagem proveniente de países terceiros.
Dutch: Bij Beschikking 97/220/EG van de Commissie(11) zijn de veterinairrechtelijke voorschriften, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van wilde varkens uit derde landen vastgesteld.
Swedish: I kommissionens beslut 97/220/EG(11) fastställs villkor för djurhälsa och hygien samt för utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vildsvin från tredje land.
Finnish: Komission päätöksessä 97/220/EY(11) säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä kolmansista maista peräisin olevaa villisian lihaa koskevista eläinlääkärintodistuksista.
Greek: Η απόφαση 97/220/ΕΚ της Επιτροπής(11) καθορίζει τους όρους σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος αγριοχοίρου από τρίτες χώρες.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/220/ES11 stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa černé zvěře ze třetích zemí.
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/220/ES[11] stanovuje veterinárne a hygienické podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz mäsa z divých svíň z tretích krajín;
Polish: Decyzja Komisji 97/220/WE11 ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa dzikich świń z państw trzecich.
Hungarian: A 97/220/EK bizottsági határozat [11] meghatározza a vaddisznóhús harmadik országokból történő behozatalához szükséges közegészségügyi és állat-egészségügyi feltételeket és állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítását.
Slovenian: Odločba Komisije 97/220/ES [11] določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarska spričevala za uvoz mesa divjih prašičev iz tretjih držav.
Romanian: Decizia 97/220/CE a Comisiei stabilește condițiile de sănătate publică și sănătate animală, precum și certificarea veterinară solicitate pentru importurile de carne de mistreț din țări terțe.
Bulgarian: Решение 97/220/ЕО на Комисията определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на месо от диви свине от трети страни.
Estonian: Komisjoni otsuses 97/220/EÜ11 sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid metssealiha importimiseks kolmandatest riikidest.
Latvian: Komisijas Lēmumā 97/220/EK[11] noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija meža cūku gaļas importam no trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos sprendime 97/220/EB([11]) yra nustatyti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimai bei veterinarinis sertifikavimas importuojant iš trečiųjų šalių laukinių kiaulių mėsą.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/220/KE [11] tniżżel il-kondizzjonijiet għas-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku u ċertifikati tal-veterinarji meħtieġa għall-import ta’ laħam ta’ ħnieżer slavaġ minn pajjiżi terzi.