English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2603/1999 of 9 December 1999 laying down rules for the transition to the rural development support provided for by Council Regulation (EC) No 1257/1999
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2603/1999 DE LA COMMISSION du 9 décembre 1999 fixant des règles transitoires pour le soutien au développement rural prévu par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 2603/1999 DA COMISSÃO de 9 de Dezembro de 1999 que estabelece regras transitórias para o regime de apoio ao desenvolvimento rural previsto no Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2603/1999 af 9. december 1999 om overgangsregler for støtte til udvikling af landdistrikterne som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2603/1999 av den 9 december 1999 om regler för övergången till den ordning för stöd till landsbygdens utveckling som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1257/1999
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2603/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1999 για τη θέσπιση μεταβατικών κανόνων όσον αφορά τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2603/1999 ze dne 9. prosince 1999, kterým se stanoví pravidla pro přechod na podporu pro rozvoj venkova podle nařízení Rady (ES) č. 1257/1999
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2603/1999 z 9. decembra 1999 ustanovujúce pravidlá prechodu na podporu rozvoja vidieka stanovenú v nariadení Rady (ES) č. 1257/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2603/1999 z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiające zasady przekazywania wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1257/1999
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2603/1999/EK RENDELETE (1999. december 9.) az 1257/1999/EK tanácsi rendelet által előírt vidékfejlesztési támogatásra történő átállásra vonatkozó szabályok megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2603/1999 z dne 9. decembra 1999 o določbah za prehod na podporo za razvoj podeželja iz Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 2603/1999 AL COMISIEI din 9 decembrie 1999 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2603/1999 НА КОМИСИЯТА от 9 декември 1999 година относно определяне на преходни правила за подпомагането на развитието на селските райони, предвидено с Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2603/1999, 9. detsember 1999, millega nähakse ette nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arendustoetusele ülemineku eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2603/1999 (1999. gada 9. decembris), ar ko paredz noteikumus pārejai uz lauku attīstības atbalstu, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/1999
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2603/1999 1999 m. gruodžio 9 d. nustatantis paramos kaimo plėtrai pereinamuoju laikotarpiu taisykles pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (EEC) Nru 2603/1999 tad-9 ta' Diċembru 1999 li jistabilixxi regoli tat-transizzjoni lejn l-iskema ta'għajnuna għall-iżvilupp rurali stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999