English: The Member State should utilise either a mass balance approach, in accordance with Annex III, or measurement procedures for mass concentrations and volume flow rates, in accordance with recognised international or European standards.
German: Der Mitgliedstaat hat entweder einen Massenbilanzansatz in Einklang mit Anhang III oder Messverfahren für Massenkonzentrationen oder Volumenstromraten gemäß den anerkannten internationalen und europäischen Normen zu verwenden.
Italian: Lo Stato membro utilizza un approccio basato sul bilancio di massa in conformità dell'allegato III, o procedure di misurazione delle concentrazioni di massa e dei flussi in volume, in conformità con le norme riconosciute a livello europeo e internazionale.
Portuguese: O Estado-Membro deve recorrer quer a uma abordagem do tipo balanço de massas, nos termos do disposto no anexo III quer a procedimentos de medição das concentrações de massas e dos caudais volúmicos, em conformidade com normas internacionais ou europeias reconhecidas.
Czech: Členský stát by měl používat buď hmotnostní bilanci podle přílohy III, nebo postupy měření hmotnostních koncentrací a objemových průtoků podle uznávaných mezinárodních nebo evropských norem.
Slovak: Členské štáty by mali využívať buď prístup založený na hmotnostnej bilancii v súlade s prílohou III, alebo meracie postupy pre hmotnostné koncentrácie a objemové prietokové rýchlosti v súlade s uznávanými medzinárodnými alebo európskymi normami.
Polish: Państwo Członkowskie stosuje albo metodę bilansu masy zgodnie z załącznikiem III, albo procedury pomiarowe dla stężeń masy i wielkości przepływu zgodnie z uznanymi normami międzynarodowymi lub Europejskimi.
Hungarian: A tagállamnak vagy tömegkiegyenlítési megközelítést kell alkalmaznia a III. melléklettel összhangban, vagy pedig a tömegkoncentráció és térfogatáram mérésére szolgáló eljárásokat az elismert nemzetközi vagy európai szabványokkal összhangban.
Slovenian: Država članica mora uporabiti bodisi pristop z uporabo masne bilance, skladno s Prilogo III, bodisi postopke meritev masne koncentracije in volumskega pretoka, skladnih s priznanimi mednarodnimi ali evropskimi standardi.
Romanian: Statul membru ar trebui să utilizeze un bilanț masic, în conformitate cu anexa III, sau o serie de proceduri de măsurare a concentrațiilor ponderale și a ratelor debitului volumetric în conformitate cu normele internaționale și europene recunoscute.
Bulgarian: Държавата-членка следва да използва подхода на балансиране на масата, в съответствие с приложение III или процедури за измерване на концентрацията на масата и нивото на потока в съответствие с общопризнатите международни или европейски стандарти.
Estonian: Liikmesriik peaks kasutama kas ainetasemel põhinevat lähenemisviisi vastavalt III lisale või massikontsentratsiooni ja voolu mahtkiiruste mõõtmist tunnustatud rahvusvaheliste või Euroopa standardite kohaselt.
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto masas bilances pieeja, saskaņā ar III pielikumu, vai mērījumu procedūras masas koncentrācijai un tilpuma plūsmas ātrumam saskaņā ar atzītiem starptautiskiem un Eiropas standartiem.
Lithuanian: Valstybė narė turi naudoti masės pusiausvyros metodą pagal III priedą arba matavimo procedūras, taikomas masės koncentracijoms ir debito masei, pagal pripažintus tarptautinius ar Europos standartus.
Maltese: L-Istat Membru għandu jutilizza jew l-approċċ ta' bilanċ tal-massa, skond Anness III, inkella l-proċeduri ta' qies għall-konċentrazzjonijiet ta' massa u r-rati tal-kurrenti tal-volum, skond standards internazzjonali jew Ewropej rikonoxxuti.