English: The rapporteur Member State shall take into consideration the information available in the other dossiers submitted by a notifier or by any interested party in accordance with the provisions of Article 5(4)(d).
French: L'État membre rapporteur prend en considération les informations disponibles dans les autres dossiers soumis par un notifiant ou par toute partie intéressée, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 4, point d).
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat berücksichtigt die in den anderen eingereichten Unterlagen oder in den gemäß Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe d) von interessierten Parteien eingereichten Unterlagen enthaltenen Informationen.
Spanish: El Estado miembro ponente deberá tomar en consideración la información contenida en los demás expedientes presentados por un notificante o facilitada por cualesquiera otros interesados de conformidad con lo previsto en la letra d) del apartado 4 del artículo 5.
Italian: Lo Stato membro relatore tiene conto delle informazioni disponibili negli altri fascicoli presentati o fornite da altre parti interessate conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 4, lettera d).
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat houdt rekening met de informatie die beschikbaar is in de andere dossiers die zijn ingediend door een kennisgever of overeenkomstig artikel 5, lid 4, onder d), door een belanghebbende.
Danish: Den rapporterende medlemsstat tager de oplysninger i betragtning, der foreligger i andre dossierer, som er forelagt af en anmelder eller af andre parter i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra d).
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on otettava huomioon muissa jonkin ilmoittajan tai asianomaisen osapuolen 5 artiklan 4 kohdan d alakohdan mukaisesti jättämissä asiakirjoissa olevat tiedot.
Czech: Členský stát zpravodaj zohlední informace dostupné v jiné dokumentaci předložené oznamovatelem nebo kteroukoliv zúčastněnou stranou podle čl. 5 odst. 4 písm. d).
Slovak: Spravodajský členský štát zohľadní informácie dostupné v iných dokumentačných súboroch údajov predložených notifikátorom alebo ktoroukoľvek zainteresovanou stranou podľa ustanovení článku 5 (4) d).
Polish: Państwo Członkowskie sprawozdawca uwzględnia informacje zawarte w innych dokumentacjach złożonych przez zgłaszającego lub przez którąkolwiek z zainteresowanych stron zgodnie z przepisami art. 5 ust. 4 lit. d).
Hungarian: A referens tagállam figyelembe veszi a bejelentő által vagy az 5. cikk (4) bekezdése d) pontjának rendelkezései szerint bármely érintett fél által benyújtott más dossziékban rendelkezésre álló információkat.
Slovenian: Država članica poročevalka upošteva podatke, ki so na voljo v drugih dokumentacijah, ki jih je oddal prijavitelj ali druga zainteresirana stranka v skladu z določbami člena 5(4)(d).
Romanian: Statul membru raportor ține seama de informațiile disponibile din alte dosare depuse de un notificator sau de orice parte interesată, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 5 alineatul (4) litera (d).
Bulgarian: Докладващата държава-членка взема предвид наличната информация в останалите досиета, подадени от нотификатор или от заинтересована страна в съответствие с разпоредбите на член 5, параграф 4, буква г).
Estonian: Referentliikmesriik võtab arvesse andmeid, mis sisalduvad teistes artikli 5 lõike 4 punkti d kohaselt teataja või ükskõik millise huvitatud poole esitatud toimikutes.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts ņem vērā informāciju, kas atrodama citos dosjē, ko pieteicējs vai kāda ieinteresētā puse iesniegusi saskaņā ar 5. panta 4. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Valstybė narė ataskaitos rengėja atsižvelgia į kituose dokumentų rinkiniuose esančią informaciją, kurią pateikia pranešėjas arba kuri nors kita suinteresuotoji šalis pagal 5 straipsnio 4 dalies d punkto nuostatas.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jikkunsidra l-informazzjoni disponibbli fl-inkartamenti l-oħra sottomessi minn persuna li tagħmel notifika jew minn kull parti nteressata skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5(4)(d).