English: As regards the on-the-spot inspections referred to under Article 1(b), the Member State concerned shall inform the Commission, in good time, of the identity and capacity of the officials whom it has appointed to take part in these inspections and to afford the authorised agents every assistance necessary for carrying out their duties.
French: S'agissant des vérifications sur place visées à l'article 1er, point b), l'État membre concerné informe la Commission, en temps utile, de l'identité et de la qualité des agents qu'il a désignés pour participer à ces vérifications et pour prêter aux agents mandatés le concours nécessaire pour l'accomplissement de leur mission.
Czech: Pokud jde o kontroly na místě uvedené v čl. 1 písm. b), sdělí dotyčný členský stát Komisi s dostatečným předstihem totožnost a postavení úředníků, které pověří, aby se účastnili kontrol a poskytovali pověřeným zástupcům veškerou pomoc při plnění jejich úkolů.
Slovak: S ohľadom na inšpekcie na mieste, ktoré sú uvedené v článku 1 písm. b), dotknutý členský štát informuje Komisiu v dostatočnom predstihu o identite a služobnom postavení úradníkov, ktorých vymenoval, aby sa zúčastnili týchto inšpekcií a poskytne oprávneným zástupcom akúkoľvek pomoc potrebnú na vykonávanie ich povinností.
Polish: W odniesieniu do inspekcji na miejscu określonych w art. 1 lit. b) zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia w odpowiednim czasie Komisję o tożsamości i charakterze urzędników wyznaczonych do udziału w tych inspekcjach oraz udziela upoważnionym przedstawicielom wszelkiej pomocy niezbędnej do wykonywania ich obowiązków.
Hungarian: Az 1. cikk b) pontjában említett helyszíni vizsgálatokkal kapcsolatban az érintett tagállam időben tájékoztatja a Bizottságot azon tisztviselőinek személyéről és rangjáról, akiket a fenti vizsgálatokban való részvételre kijelölt, és megad minden szükséges segítséget a megbízottaknak feladataik ellátásához.
Slovenian: Glede inšpekcijskih pregledov na kraju samem iz člena 1(b) zadevna država članica pravočasno obvesti Komisijo o identiteti in uradnem položaju uradnikov, ki jih je imenovala za sodelovanje pri teh inšpekcijskih pregledih ter za nudenje vse potrebne pomoči pooblaščenim zastopnikom pri izvajanju njihovih nalog.
Romanian: În ceea ce privește inspecțiile la fața locului menționate la articolul 1 litera (b), statul membru respectiv informează Comisia, în timp util, asupra identității și calității funcționarilor numiți pentru a lua parte la aceste inspecții și pentru a oferi agenților autorizați toată asistența necesară pentru îndeplinirea îndatoririlor acestora.
Estonian: Artikli 1 punktis b nimetatud kohapeal kontrollimisega seoses annab asjaomane liikmesriik komisjonile õigel ajal andmed nende ametnike isikute ja ametlike kohustuste kohta, kelle ta on määranud osalema kõnealuses kontrollimises ning osutama volitatud esindajatele nende ülesannete täitmisel vajalikku abi.
Latvian: Attiecībā uz pārbaudēm uz vietas, kas minētas 1. panta b) punktā, attiecīgā dalībvalsts Komisijai savlaicīgi dara zināmu to amatpersonu identitāti un statusu, kurām tā uzticējusi piedalīties šajās pārbaudēs un sniegt jebkuru palīdzību, kas pilnvarotajiem pārstāvjiem vajadzīga viņu pienākumu izpildei.
Lithuanian: Dėl patikrinimų vietoje, minėtų 1 straipsnio b dalyje, suinteresuotoji valstybė narė tinkamu laiku informuoja Komisiją apie savo paskirtų dalyvauti šiuose patikrinimuose pareigūnų asmens tapatybę ir kompetenciją bei teikia įgaliotiesiems atstovams visą pagalbą, reikalingą jų tarnybinėms pareigoms atlikti.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' spezzjonijiet fuq il-post msemmija fl-Artikolu 1(b), l-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Kummissjoni, fi żmien xieraq, bl-identità u l-kapaċità ta' l-uffiċjali li huma jkunu ħatru biex jieħdu sehem f'dawn l-ispezzjonijiet u biex jagħtu lill-aġenti awtorizzati kull għajnuna meħtieġa għat-twettieq tad-doveri tagħhom.