FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member may also at any time withdraw its objection and give effect to a recommendation.
French: Un membre peut aussi, à tout moment, retirer son objection et appliquer la recommandation.
German: Ein Mitglied kann seinen Einspruch ferner jederzeit zurückziehen und eine Empfehlung in Kraft setzen.
Italian: Un membro può inoltre ritirare, in qualsiasi momento, la propria obiezione ed attuare la raccomandazione.
Czech: Člen může rovněž svoji připomínku kdykoliv stáhnout a doporučení provést.
Slovak: Člen môže takisto v ktoromkoľvek čase stiahnuť svoju námietku a uviesť do platnosti toto odporúčanie.
Polish: Członek może także w dowolnym momencie wycofać sprzeciw i wprowadzić zalecenie w życie.
Hungarian: A tagok bármikor visszavonhatják a kifogást, és végrehajthatják az ajánlást.
Slovenian: Članica lahko tudi kadarkoli umakne svoj ugovor in uveljavi priporočilo.
Romanian: Un membru poate, de asemenea, să își retragă obiecția în orice moment și să pună în aplicare recomandarea.
Estonian: Liige võib vastuväite igal ajal ka tagasi võtta ning seejärel soovitust kohaldada.
Latvian: Katra Komisijas locekle jebkurā brīdī var savu iebildumu arī atsaukt un ieviest ieteikumu.
Lithuanian: Narė taip pat gali bet kuriuo metu atsiimti savo prieštaravimą ir įgyvendinti rekomendaciją.
Maltese: Membru jista’ f'kull żmien jirtira l-oġġezzjoni tiegħu u jagħti lok għal rakkomandazzjoni.
English: If objections to a recommendation are made by more than one-third of the Members of the Commission, the other Members shall be relieved forthwith of any obligation to give effect to that recommendation;
French: Si des objections à une recommandation sont présentées par plus d'un tiers des membres de la Commission, les autres membres sont libérés de ce fait de l'obligation d'appliquer cette recommandation;
German: Erhebt mehr als ein Drittel der Mitglieder der Kommission Einspruch gegen eine Empfehlung, so sind die übrigen Mitglieder nicht länger gebunden, diese Maßnahme durchzuführen;
Italian: Se oltre un terzo dei membri della commissione solleva obiezioni ad una raccomandazione, gli altri membri non sono per questo fatto tenuti all'obbligo di applicare tale raccomandazione;
Czech: Pokud připomínky k doporučení předloží více než třetina členů komise, ostatní členové jsou zproštěni povinnosti se tímto doporučením řídit;
Polish: Jeżeli ponad jedna trzecia członków Komisji sprzeciwi się zaleceniu, pozostali członkowie zostają bezzwłocznie zwolnieni z jakiegokolwiek obowiązku z wprowadzenia zalecenia w życie;
Hungarian: Ha egy ajánlás ellen a bizottság tagjainak több mint egyharmada kifogást emel, a többi tag azonnal felmentést kap az ajánlás végrehajtásának kötelezettsége alól;
Slovenian: Če ugovore na priporočilo poda več kot ena tretjina članic, so druge članice nemudoma razbremenjene kakršne koli obveznosti uveljavitve priporočila;
Romanian: Dacă mai mult de o treime din membrii Comisiei au obiecții față de o recomandare, ceilalți membri sunt eliberați imediat de orice obligație de a pune în aplicare această recomandare;
Estonian: Kui soovitusele esitab vastuväiteid üle ühe kolmandiku komisjoni liikmetest, siis teised liikmed vabastatakse viivitamata kõnealuse soovituse kohaldamise kohustusest;
Latvian: Ja pret ieteikumu iebilst vairāk nekā trešā daļa Komisijas locekļu, tad pārējām loceklēm šā ieteikuma ieviešana vairs nav saistoša;
Lithuanian: Jei rekomendacijai prieštarauja daugiau negu trečdalis Komisijos narių, kitos narės iš karto atleidžiamos nuo visų rekomendacijos įgyvendinimo įsipareigojimų;
Maltese: Jekk isiru oġġezzjonijiet għal rakkomandazzjoni minn aktar minn terz tal-Membri tal-Kummissjoni, il-Membri l-oħra għandhom ikunu meħlusa minn kull obbligazzjoni li jagħtu lok għal dik ir-rakkomandazzjoni;
English: nevertheless any or all of them may agree among themselves to give effect to it.
French: néanmoins, tous ou l'un quelconque d'entre eux peuvent convenir de l'appliquer.
German: nichtsdestoweniger können diese Mitglieder oder einige von ihnen die Durchführung der Empfehlung beschließen.
Italian: tuttavia questi membri, o una parte di essi, possono convenire di attuare la raccomandazione.
Czech: nicméně se však mohou všichni členové nebo kterýkoliv z nich dohodnout, že se příslušným doporučením řídit budou.
Polish: niemniej jednak którykolwiek z członków lub wszyscy członkowie mogą uzgodnić między sobą, że wprowadzą w życie zalecenie.
Hungarian: ennek ellenére bármelyikük vagy mindegyikük megegyezhet a végrehajtásról.
Slovenian: kljub temu pa se lahko nekatere ali vse od njih med seboj sporazumejo, da ga bodo potrdile.
Romanian: totuși oricare membru sau toți membrii pot conveni între ei în vederea punerii sale în aplicare.
Estonian: sellest olenemata võivad kõik liikmed või mõned liikmetest omavahelise kokkuleppe põhjal soovitust kohaldada.
Latvian: tomēr jebkura no tām vai šīs valstis kopā var nolemt savā starpā šo ieteikumu ieviest.
Lithuanian: tačiau kelios ar visos narės gali tarpusavyje susitarti dėl rekomendacijos įgyvendinimo.
Maltese: madankollu xi wieħed jew kollha jistgħu jiftiehmu bejniethom li jeffettwawha.
English: The Chairman of the Commission shall notify each Member immediately upon receipt of each objection or withdrawal of objection.
French: Le président de la Commission informe dès réception tous les membres de toute objection ou tout retrait d'objection.
German: Der Präsident der Kommission teilt allen Mitgliedern unmittelbar nach Eingang jeden Einspruch und jede Rücknahme eines Einspruches mit.
Italian: Il presidente della commissione notifica immediatamente ad ogni membro la ricezione o il ritiro di un'obiezione.
Czech: Předseda komise neprodleně informuje všechny členy o obdržení nebo stažení jakékoliv připomínky.
Slovak: Predseda komisie okamžite oznámi každému členovi prijatie každej námietky alebo stiahnutie námietky.
Polish: Przewodniczący Komisji bezzwłocznie zawiadomi każdego członka o otrzymaniu sprzeciwu lub wycofaniu sprzeciwu.
Hungarian: A bizottság elnöke minden egyes kifogás vagy annak visszavonása kézhezvételekor valamennyi tagot azonnal értesíti.
Slovenian: Predsednik Komisije nemudoma obvesti vsako članico o prejemu vsakega ugovora ali umika ugovora.
Romanian: Președintele Comisiei notifică imediat fiecărui membru în momentul primirii fiecărei obiecții sau în momentul retragerii obiecției.
Estonian: Komisjoni eesistuja teatab igale liikmele viivitamata iga vastuväite saamisest või tagasivõtmisest.
Latvian: Komisijas priekšsēdētājs katru Komisijas locekli tūlīt informē par katru saņemto vai atsaukto iebildumu.
Lithuanian: Komisijos pirmininkas nedelsdamas informuoja kiekvieną narę apie kiekvieno prieštaravimo gavimą ar jo atsiėmimą.
Maltese: Iċ-Chairman tal-Kummissjoni għandu jinnotifika minnufih lil kull Membru bil-wasla ta' kull oġġezzjoni jew l-irtirar ta' oġġezzjoni.
English: Article VI
French: Article VI
German: Artikel VI
Italian: Articolo VI
Czech: Článek VI
Slovak: Článok VI
Polish: Artykuł VI
Hungarian: VI. cikk
Slovenian: Člen VI
Romanian: Articolul VI
Estonian: VI artikkel
Latvian: VI pants
Lithuanian: VI straipsnis
Maltese: Artikolu VI
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Italian: Relazioni
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti
English: Reports of the committees and working parties of the Commission provided for in Article VII of the Agreement shall be transmitted to the Director-General of the Organisation through the Commission.
French: Les rapports des comités et groupes de travail de la Commission prévus à l'article VII du présent accord sont transmis au directeur général de l'Organisation par les soins de la Commission.
German: Berichte der in Artikel VII des Übereinkommens vorgesehenen Ausschüsse und Arbeitsgruppen der Kommission werden dem Generaldirektor der Organisation über die Kommission zugeleitet.
Italian: Le relazioni dei comitati e dei gruppi di lavoro della commissione previsti all'articolo VII del presente accordo sono trasmesse a cura della commissione al direttore generale dell'Organizzazione.
Czech: Zprávy výborů a pracovních skupin komise, které jsou uvedeny v článku VII této dohody, jsou generálnímu řediteli předávány prostřednictvím komise.
Slovak: Správy výborov a pracovných skupín komisie ustanovené v článku VII dohody sa zasielajú generálnemu riaditeľovi organizácie prostredníctvom komisie.
Polish: Sprawozdania komitetów i grup roboczych Komisji przewidzianych art. VII Porozumienia są przekazywane przez Komisje Dyrektorowi Generalnemu Organizacji.
Hungarian: A bizottság albizottságainak vagy munkacsoportjainak az egyezmény VII. cikkében előírt jelentéseit a Szervezet főigazgatója részére a bizottságon keresztül kell eljuttatni.
Slovenian: Poročila odborov in delovnih skupin Komisije, ki jih predpisuje člen VII Sporazuma, se generalnemu direktorju Organizacije posredujejo preko Komisije.
Romanian: Rapoartele comitetelor și ale grupurilor de lucru ale Comisiei prevăzute la articolul VII din acord sunt transmise directorului general al Organizației prin intermediul Comisiei.
Estonian: Komisjoni lepingu VII artiklis sätestatud komiteede ja töörühmade aruanded antakse organisatsiooni peadirektorile üle komisjoni kaudu.
Latvian: Komiteju vai darba grupu ziņojumus, kas ir paredzēti šā nolīguma VII pantā, Organizācijas ģenerāldirektoram iesniedz no Komisijas.
Lithuanian: Susitarimo VII straipsnyje nurodytos Komisijos komitetų ar darbo grupių ataskaitos perduodamos Organizacijos generaliniam direktoriui per Komisiją.
Maltese: Rapporti tal-kumitati u gruppi ta' ħidma tal-Kummissjoni li hemm ipprovdut għalihom fl-Artikolu VII tal-Ftehim għandhom jiġu trasmessi lid-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoniji permezz tal-Kummissjoni.
English: Article VII
French: Article VII
German: Artikel VII
Italian: Articolo VII
Czech: Článek VII
Slovak: Článok VII
Polish: Artykuł VII
Hungarian: VII. cikk
Slovenian: Člen VII
Romanian: Articolul VII
Estonian: VII artikkel
Latvian: VII pants
Lithuanian: VII straipsnis
Maltese: Artikolu VII
English: Committees, working parties and specialists
French: Comités, groupes de travail et experts
German: Ausschüsse, Arbeitsgruppen und Sachverständige
Italian: Comitati, gruppi di lavoro e esperti
Czech: Výbory, pracovní skupiny a odborníci
Slovak: Výbory, pracovné skupiny a špecialisti
Polish: Komitety, grupy robocze i specjaliści
Hungarian: Albizottságok, munkacsoportok és szakértők
Slovenian: Odbori, delovne skupine in strokovnjaki
Romanian: Comitete, grupuri de lucru și specialiști
Estonian: Komiteed, töörühmad ja spetsialistid
Latvian: Komitejas, darba grupas un speciālisti
Lithuanian: Komitetai, darbo grupės ir specialistai
Maltese: Kumitati, gruppi ta' ħidma u speċjalisti
English: The committees and working parties referred to in paragraph 1 above shall be convened by the Chairman of the Commission at such times and places as are determined by the Chairman in consultation with the Director-General of the Organisation, as appropriate.
French: Le président de la Commission convoque les comités et groupes de travail visés au paragraphe 1 ci-dessus aux dates et lieux que le président détermine en consultation avec le directeur général de l'Organisation, en tant que de besoin.
German: Die Ausschüsse und Arbeitsgruppen gemäß Absatz 1 werden vom Präsidenten der Kommission zu den Zeiten und an die Orte einberufen, welche der Präsident erforderlichenfalls in Absprache mit dem Generaldirektor der Organisation festlegt.
Italian: I comitati e gruppi di lavoro di cui al paragrafo 1 sono convocati dal presidente della commissione che stabilisce, ove opportuno, di concerto con il direttore generale dell'Organizzazione, il luogo e la data delle riunioni.
Czech: Předseda komise svolává výbory a pracovní skupiny uvedené v odstavci 1 tohoto článku na data a místa, která podle potřeby určuje předseda ve spolupráci s generálním ředitelem organizace.
Slovak: Výbory a pracovné skupiny, na ktoré sa odkazuje v odseku 1, zvoláva predseda komisie v takom čase a na také miesta, ktoré určí predseda po porade s generálnym riaditeľom organizácie, ak je to vhodné.
Polish: Komitety i grupy robocze wspomniane w ust. 1 są powoływane przez przewodniczącego Komisji w terminach i miejscach określonych przez przewodniczącego w porozumieniu z Dyrektorem Generalnym Organizacji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett albizottságokat és munkacsoportokat a bizottság elnöke az általa meghatározott időpontban és helyen – adott esetben a szervezet főigazgatójával való egyeztetést követően – hívja össze.
Slovenian: Odbore in delovne skupine iz odstavka 1 zgoraj sklicuje predsednik Komisije ob času in v kraju, ki ga določi predsednik po posvetovanju, kjer je ustrezno, z generalnim direktorjem Organizacije.
Romanian: Comitetele și grupurile de lucru menționate la alineatul (1) de mai sus sunt convocate de către președintele Comisiei în locuri și la date stabilite de președinte în consultare cu directorul general al Organizației, dacă este cazul.
Estonian: Komisjoni eesistuja kutsub lõikes 1 nimetatud komiteed ja töörühmad kokku sel ajal ja selles kohas, mis ta on kindlaks määranud vajaduse korral konsulteerides organisatsiooni peadirektoriga.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās komitejas un darba grupas sasauc Komisijas priekšsēdētājs laikā un vietā, ko nosaka priekšsēdētājs, apspriežoties ar Organizācijas ģenerāldirektoru.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytus komitetus ir darbo grupes sušaukia Komisijos pirmininkas tokiu metu ir tokioje vietoje, kurias nustato pirmininkas, atitinkamai pasitaręs su Organizacijos generaliniu direktoriumi.
Maltese: Il-kumitati u gruppi ta' ħidma li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 hawn fuq għandhom jiġu mlaqqa’ miċ-Chairman tal-Kummissjoni f'dawk iż-żminijiet u postijiet kif stabbilit miċ-Chairman f'konsultazzjoni mad-direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni, kif xieraq.
English: Article VIII
French: Article VIII
German: Artikel VIII
Italian: Articolo VIII
Czech: Článek VIII
Slovak: Článok VIII
Polish: Artykuł VIII
Hungarian: VIII. cikk
Slovenian: Člen VIII
Romanian: Articolul VIII
Estonian: VIII artikkel
Latvian: VIII pants
Lithuanian: VIII straipsnis
Maltese: Artikolu VIII
English: Cooperation with international organisations
French: Coopération avec les organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen
Italian: Cooperazione con le organizzazioni internazionali
Czech: Spolupráce s mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z mednarodnimi organizacijami
Romanian: Cooperarea cu organizațiile internaționale
Estonian: Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
Maltese: Koperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali
English: The Commission shall cooperate closely with other international organisations in matters of mutual interest.
French: La Commission coopère étroitement avec d'autres organisations sur des questions d'intérêt mutuel.
German: Die Kommission arbeitet in Fragen von gegenseitigem Interesse eng mit anderen internationalen Organisationen zusammen.
Italian: Per le questioni di interesse comune la commissione agisce in stretta cooperazione con altre organizzazioni internazionali.
Czech: Komise úzce spolupracuje s ostatními organizacemi v otázkách společného zájmu.
Slovak: Komisia má úzko spolupracovať s ostatnými medzinárodnými organizáciami v záležitostiach spoločného záujmu.
Polish: Komisja ściśle współpracuje z innymi organizacjami międzynarodowymi w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Hungarian: A bizottságnak a közös érdekű ügyekben szorosan együtt kell működnie más nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Komisija tesno sodeluje z drugimi mednarodnimi organizacijami v zadevah skupnega interesa.
Romanian: Comisia cooperează strâns cu alte organizații internaționale în chestiuni de interes reciproc.
Estonian: Komisjon teeb ühist huvi pakkuvates küsimustes tihedat koostööd teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Komisija cieši sadarbojas ar starptautiskajām organizācijām, risinot savstarpēji nozīmīgus jautājumus.
Lithuanian: Komisija abipusės svarbos klausimais glaudžiai bendradarbiauja su kitomis tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkopera fil-qrib ma’ Organizzazzjonijiet internazzjonali f'oqsma ta' interess komuni.
English: Article VIIIa
French: Article VIII bis
German: Artikel VIIIa
Italian: Articolo VIII bis
Czech: Článek VIIIa
Slovak: Článok VIIIa
Polish: Artykuł VIIIa
Hungarian: VIIIa. cikk
Slovenian: Člen VIIIa
Romanian: Articolul VIIIa
Estonian: VIIIa artikkel
Latvian: VIII.a pants
Lithuanian: VIIIa straipsnis
Maltese: Artikolu VIIIa
English: Finances
French: Contributions financière
German: Finanzbeiträge
Italian: Contributi finanziari
Czech: Finanční příspěvky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Finanse
Hungarian: Pénzügyek
Slovenian: Sredstva
Romanian: Contribuții financiare
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanses
Lithuanian: Finansai
Maltese: Finanzi
English: Each Member of the Commission undertakes to contribute annually its share of the autonomous budget in accordance with a scale of contributions to be adopted by the Commission.
French: Chaque membre de la Commission s'engage à verser tous les ans une contribution au budget autonome conformément à un barème à adopter par la Commission.
German: Jedes Mitglied der Kommission verpflichtet sich, jährlich einen Beitrag zum autonomen Haushalt zu überweisen, dessen jeweilige Höhe von der Kommission festgesetzt wird.
Italian: Ciascun membro della commissione si impegna a versare annualmente un contributo al bilancio autonomo, secondo una scala stabilita dalla commissione.
Czech: Každý člen komise se zavazuje, že každoročně uhradí do samostatného rozpočtu příspěvek v souladu se sazebníkem, který přijme komise.
Slovak: Každý člen komisie sa zaväzuje ročne prispievať svojim podielom do autonómneho rozpočtu v súlade s rozsahom príspevkov, ktoré prijme Komisia.
Polish: Każdy członek Komisji zobowiązuje się do wnoszenia co roku swojego udziału do niezależnego budżetu zgodnie z wysokością wkładu określoną przez Komisję.
Hungarian: A bizottság minden tagja vállalja, hogy a bizottság által elfogadott mértékben évente hozzájárul az önálló költségvetéshez.
Slovenian: Vsaka članica Komisije se zavezuje, da bo vsako leto prispevala svoj delež v samostojni proračun, skladno z stopnjo prispevkov, ki jo sprejme Komisija.
Romanian: Fiecare membru al Comisiei se angajează să contribuie anual la bugetul autonom în conformitate cu o schemă de contribuții ce va fi adoptată de către Comisie.
Estonian: Kõik komisjoni liikmed on kohustatud tasuma iga-aastase osamaksu iseseisvasse eelarvesse vastavalt komisjoni kehtestatavale osamaksu suurusele.
Latvian: Katra Komisijas locekle apņemas ik gadu iemaksāt savu daļu autonomajā budžetā saskaņā ar maksājumu sadali, kas jāpieņem Komisijai.
Lithuanian: Kiekviena Komisijos narė įsipareigoja kasmet įnešti savo autonominio biudžeto dalį pagal Komisijos patvirtintą indėlių nustatymo sistemą.
Maltese: Kull Membru tal-Kummissjoni għandu jimpenja ruħu li kull sena jikkontribwixxi s-sehem tiegħu għall-budget awtonomu b'mod konformi ma’ skala ta' kontribuzzjonijiet li jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Any non-Member of the Organisation that becomes a Member of the Commission shall be required to make such contribution towards the expenses incurred by the Organisation with respect to the activities of the Commission as the Commission may determine.
French: Tout non-membre de l'Organisation qui devient membre de la Commission est tenu de verser, afin de couvrir les dépenses encourues par l'Organisation pour les activités de la Commission, une contribution déterminée par la Commission.
German: Jedes Nichtmitglied der Organisation, das Mitglied der Kommission wird, ist verpflichtet, zur Deckung der von der Organisation für die Arbeiten der Kommission getätigten Ausgaben einen von der Kommission festgesetzten Beitrag zu überweisen.
Italian: Ogni Stato che diventa membro della commissione senza essere membro dell'Organizzazione è tenuto a versare un contributo, stabilito dalla commissione, a copertura delle spese sostenute dall'Organizzazione per le attività della commissione.
Czech: Každý nečlen organizace, který se stane členem komise, je povinen uhradit příspěvek stanovený komisí na výdaje vzniklé organizaci v souvislosti s činností komise.
Slovak: Ktorýkoľvek nečlen organizácie, ktorý sa stane členom komisie, má byť požiadaný, aby poskytol takýto príspevok na výdavky, ktoré organizácia vynaložila na činnosti komisie, aký môže Komisia stanoviť.
Polish: Każde państwo niebędące członkiem Organizacji, które zostaje członkiem Komisji wnosi taki wkład w koszty ponoszone przez Organizację w związku z działalnością Komisji, jaki ustali Komisja.
Hungarian: A Szervezet tagságába nem tartozó bármely tagállamot, amely a bizottság tagja lesz, a bizottság által megállapított mértékben kötelezik hozzájárulás megfizetésére a Szervezetnél a bizottság tevékenységeire vonatkozóan felmerült költségek fedezésére.
Slovenian: Vsaka nečlanica Organizacije, ki postane članica Komisije, mora plačevati tak prispevek za kritje stroškov Organizacije v zvezi z dejavnostmi Komisije, kakor ga opredeli Komisija.
Romanian: Orice terț care devine membru al Comisiei trebuie să contribuie la cheltuielile făcute de Organizație pentru activitățile Comisiei, după cum stabilește Comisia.
Estonian: Organisatsiooni mittekuuluv riik, kes saab komisjoni liikmeks, peab osalema organisatsiooni selliste kulude katmises, mis on seotud komisjoni toimingutega, komisjoni määratud summas.
Latvian: Jebkuram subjektam, kas kļuvis par Komisijas locekli, nebūdams Organizācijas loceklis, jāveic tādi maksājumi, lai segtu Organizācijas izdevumus saistībā ar Komisijas darbu, kādus tam nosaka Komisija.
Lithuanian: Reikalaujama, kad bet kuri Organizacijai nepriklausanti narė, kuri tampa Komisijos nare, įneštų Komisijos nustatytą indėlį, padengiantį Organizacijos patirtas išlaidas, susijusias su Komisijos veikla.
Maltese: Kull Membru li m’huwiex ta' l-Organizzazzjoni li jsir Membru tal-Kummissjoni jkun meħtieġ li jagħmel tali kontribuzzjoni lejn l-ispejjeż magħmula mill-Organizzazzjoni fir-rigward tal-ħidmiet tal-Kummissjoni kif il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi.