English: Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(1), as last amended by Regulation (EC) No 2605/1999(2), and in particular the last paragraph of Article 3 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits pour les restitutions à l'exportation(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2605/1999(2), et notamment son article 3, dernier alinéa,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2605/19992, a zejména na čl. 3 poslední pododstavec uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady(1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2605/1999(2), a najmä na posledný odsek jeho článku 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r., ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2605/1999 [2], w szczególności art. 3 ostatni akapit,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2605/1999/EK rendelettel1 módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítéshez használt nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 3. cikke utolsó bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2605/1999, in zlasti zadnjega odstavka člena 3 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor pentru restituirile la export, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2605/1999, în special articolul 3 ultimul paragraf, întrucât:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3846/87 millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2605/1999,2 eriti selle artikli 3 viimast lõiget, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulu (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveidota lauksaimniecības produktu nomenklatūra eksporta kompensācijām1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2605/20002, un jo īpaši tās 3. panta pēdējo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3846/87, nustatantį žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2605/1999 [2], ypač į jo 3 straipsnio paskutinę pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura għal prodotti agrikoli għal fondi ta' l-esportazzjoni [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2605/1999 [2], u partikolarment l-aħħar paragrafu ta' l-Artikolu 3 tiegħu,