English: Member States shall have sole responsibility for the selection of individual projects and for the financial management and administration of projects supported by the Fund, with due respect for Community policies and the criteria for eligibility.
French: La sélection des projets individuels et la gestion financière et administrative des projets bénéficiant du soutien du Fonds sont de la compétence exclusive des États membres dans le respect des politiques communautaires et des critères d'éligibilité.
German: Für die Auswahl, das Finanzmanagement und die Verwaltung der Projekte, die aus dem Fonds unterstützt werden, sind ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig, die dabei den Gemeinschaftspolitiken und den Förderkriterien Rechnung tragen.
Italian: La selezione di singoli progetti e la gestione finanziaria e amministrativa dei progetti che beneficiano del sostegno del Fondo sono di competenza esclusiva degli Stati membri, nel rispetto delle politiche comunitarie e dei criteri di ammissibilità.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat yksin vastuussa yksittäisten hankkeiden valinnasta ja rahastosta tukea saavien toimien varainhoidosta ja hallinnosta ja niiden on otettava tässä huomioon yhteisön politiikka ja valintaperusteet.
Czech: Výběr jednotlivých projektů a finanční a správní řízení projektů podporovaných fondem je ve výlučné pravomoci členských států, které přihlížejí k politikám Společenství a ke kritériím způsobilosti.
Slovak: Členské štáty majú výlučnú zodpovednosť za výber jednotlivých projektov a za finančné riadenie a správu projektov podporovaných z fondu pri náležitom rešpektovaní politík spoločenstva a kritérií oprávnenosti.
Polish: Państwa Członkowskie posiadają wyłączną odpowiedzialność dokonywania wyboru indywidualnych projektów, zarządzania finansami i administrowania projektami wspomaganymi przez Fundusz, przy jednoczesnym uwzględnieniu polityki Wspólnoty i kryteriów kwalifikacyjnych.
Hungarian: A tagállamoknak kizárólagos felelősségük van az egyes projektek kiválasztásáért és az Alap által támogatott projektek pénzügyi irányításáért és igazgatásáért, figyelembe véve a közösségi politikákat és a támogatásra való jogosultság feltételeit.
Slovenian: Države članice nosijo izključno odgovornost za izbiro posameznih projektov ter finančno vodenje in upravljanje projektov, ki prejemajo podporo iz sklada, ob upoštevanju politik Skupnosti in meril za odobritev.
Estonian: Liikmesriikidel on ainuvastutus konkreetsete projektide valiku eest ning fondi toetatud projektide finantshalduse ja töökorralduse eest, pidades nõuetekohaselt silmas ühenduse poliitikat ja abikõlblikkuse kriteeriume.
Latvian: Par atsevišķu projektu izvēli un Fonda atbalstīto projektu finanšu un administratīvo vadību atbild pašas dalībvalstis, tās pienācīgi ievēro Kopienas politikas nostādnes un piemērotības kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės yra visiškai atsakingos už atskirų projektų atranką ir Fondo remiamų projektų finansų tvarkymą bei administravimą tinkamai atsižvelgiant į Bendrijos politikos kryptis ir galėjimo gauti Fondo paramą kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom ir-reponsabbilità esklussiva għall-għażla ta' proġetti individwali u għat-tmexxija finanzjarja u amminstrattiva tal-proġetti appoġġjati mill-Fond, b'konsiderazzjoni għall-politika tal-Komunità u għall-kriterji ta' l-eliġibilità.