English: therefore, in all cases in which the minimum storage life of an additive is the limiting factor as regards the quality of a compound feedingstuff, this date is decisive in determining the minimum storage life of the compound feedingstuff;
Italian: Pertanto la suddetta data è determinante per la formulazione della data di conservazione minima di un mangime composto in tutti i casi in cui la durata di conservazione di un additivo costituisce elemento di limitazione per la qualità del mangime composto.
Portuguese: Por conseguinte, em todos os casos em que a duração de conservação de um dos aditivos constitui o factor limitativo da qualidade do alimento composto, esta data é decisiva para determinar a data de durabilidade mínima do alimento composto.
Czech: Proto ve všech případech, ve kterých je limitujícím faktorem pro jakost krmné směsi minimální trvanlivost doplňkové látky, je toto datum určující pro stanovení doby minimální trvanlivosti krmné směsi.
Slovak: preto vo všetkých prípadoch, v ktorých je najkratšia doba použiteľnosti doplnkovej látky obmedzujúcim faktorom, pokiaľ ide o kvalitu kŕmnych zmesí, je tento dátum rozhodujúcim pri určovaní najkratšej doby použiteľnosti kŕmnej zmesi;
Polish: dlatego we wszystkich przypadkach, w których minimalny okres przechowywania dodatku jest czynnikiem ograniczającym w odniesieniu do jakości mieszanki paszowej, data ta jest decydująca w określeniu minimalnego okresu przechowywania mieszanki paszowej;
Hungarian: ennélfogva valahányszor az adalékanyag minimális eltarthatósági ideje az összetett takarmány minőségét korlátozó tényező, ez az időpont határozza meg a összetett takarmány minimális eltarthatósági idejét is;
Slovenian: zato je v vseh primerih, v katerih je najkrajši rok trajanja dodatka omejujoči dejavnik v zvezi s kakovostjo krmne mešanice, ta datum odločilen pri določanju najkrajšega roka trajanja krmne mešanice:
Romanian: prin urmare, în toate cazurile în care timpul minim de depozitare a unui aditiv reprezintă un factor restrictiv în ceea ce privește calitatea furajelor combinate, această dată este decisivă pentru stabilirea timpului minim de depozitare a furajelor combinate;
Bulgarian: поради това във всички случаи, при които минималната трайност на дадена добавка е ограничаващия фактор по отношение на качеството на даден комбиниран фураж, тази дата е решаваща при определяне на минималната трайност на комбинирания фураж;
Estonian: 6 kõikidel juhtudel, kui söödalisandi minimaalne kõlblikkusaeg on segasööda kvaliteedi puhul piiravaks teguriks, on just see kuupäev otsustav segasööda minimaalse kõlblikkusaja määramisel;
Latvian: tāpēc visos gadījumos, kad piedevas minimālais uzglabāšanas ilgums ir faktors, kas ierobežo barības maisījuma kvalitāti, šo datumu uzskata par izšķirīgu, nosakot barības maisījuma minimālo uzglabāšanas ilgumu;
Lithuanian: todėl visais atvejais, kai minimalus priedo saugojimo laikas yra kombinuotųjų pašarų kokybės rodiklį ribojantis veiksnys, ši data yra lemiama nustatant tų kombinuotųjų pašarų minimalų saugojimo laiką;
Maltese: għal dan l-iskop, fil-każi kollha li fiha l-ħajja minima ta' ħażna ta' adittiv hija l-fattur limitanti b'rigward għall-kwalità tal-komposizzjoni ta' l-għalf; din id-data hija deċiżiva fid-determinazzjoni tal-ħajja minima ta' ħażna tal-komponent ta' l-għalf;