English: The paying agencies must hold documents justifying the payments effected and documents concerning the carrying out of the prescribed administrative and physical controls.
French: Les organismes payeurs doivent disposer des documents justificatifs des paiements effectués et des documents relatifs à l'exécution des contrôles administratifs et physiques prescrits.
Spanish: Los organismos pagadores deberán disponer de los documentos justificativos de los pagos efectuados y de los documentos relativos a la ejecución de los controles administrativos y físicos obligatorios.
Italian: Gli organismi pagatori conservano i documenti giustificativi dei pagamenti eseguiti, nonché i documenti relativi all'esecuzione dei controlli amministrativi e materiali prescritti.
Portuguese: Os organismos pagadores devem dispor de documentos justificativos dos pagamentos efectuados de documentos relativos à execução dos controlos administrativos e materiais previstos.
Dutch: Bij de betaalorganen moeten de bewijsstukken van de verrichte betalingen en de stukken betreffende de uitvoering van de voorgeschreven administratieve en fysieke controles beschikbaar zijn.
Danish: Relevant dokumentation om grundlaget for de foretagne udbetalinger og om gennemførelsen af den foreskrevne administrative og fysiske kontrol skal være til rådighed hos betalingsorganerne.
Swedish: Utbetalningsställena skall inneha verifikationshandlingar avseende de gjorda utbetalningarna och handlingar som gäller genomförandet av de föreskrivna administrativa och fysiska kontrollerna.
Finnish: Suoritettujan maksujen perusteena olevien tositteiden ja edellä kuvattujen hallinnollisten ja fyysisten tarkastusten suorittamiseen liittyvien asiakirjojen on oltava maksajavirastojen hallussa.
Greek: Οι οργανισμοί πληρωμών πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους τα δικαιολογητικά έγγραφα των πραγματοποιούμενων πληρωμών και τα έγγραφα τα σχετικά με τη διεξαγωγή των επιβεβλημένων διοικητικών και υλικών ελέγχων.
Czech: Platební agentury shromažďují doklady k odůvodnění uskutečněných plateb a doklady týkající se provádění předepsaných správních a fyzických kontrol.
Slovak: Platobné agentúry musia mať doklady opodstatňujúce uskutočnené platby a doklady týkajúce sa vykonávania predpísaných správnych a fyzických kontrol.
Polish: Agencje płatnicze są obowiązane przechowywać dokumenty potwierdzające dokonane płatności i dokumenty dotyczące przeprowadzenia kontroli administracyjnych i fizycznych.
Hungarian: A kifizető ügynökségeknek rendelkezniük kell a kifizetést igazoló, valamint az előírt adminisztratív és fizikai vizsgálat végrehajtására vonatkozó dokumentumokkal.
Slovenian: Plačilne službe morajo imeti dokumente o upravičenosti izvršenih izplačil in izvedbi predpisanih upravnih in fizičnih pregledov.
Romanian: Agențiile de plată trebuie să dețină documente care să justifice plățile efectuate și documente referitoare la efectuarea controalelor fizice și administrative prescrise.
Bulgarian: Разплащателните агенции трябва да притежават документи, даващи основание за извършване на плащанията, както и документи, отнасящи се до осъществяването на предвидения административен и физически контрол.
Estonian: Makseasutused peavad alles hoidma tehtud makseid tõendavad dokumendid ja ettenähtud haldus- ja füüsilist kontrolli käsitlevad dokumendid.
Latvian: Maksātājiem ir jāglabā dokumenti, kas apliecina veiktos maksājumus, un dokumenti par noteikto administratīvo un materiālo pārbaužu izpildi.
Lithuanian: Mokėjimo agentūros turi saugoti dokumentus, kurie patvirtina atliktus mokėjimus, ir dokumentus apie nustatytos administracinės ir fizinės kontrolės vykdymą.
Maltese: L-aġenziji tal-ħlas iridu jżommi d-dokumenti illi jiġġustifikaw il-ħlasijiet effettwati u d-dokumenti li jirrigwardaw it-twettieq tal-kontrolli amministrattivi u fiżiċi preskritti.