FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: S 24 - Applicability:
Slovenian: S 24 - Uporabnost:
Latvian: S 24 - Lietojums:
English: S 25 - Applicability:
Slovenian: S 25 - Uporabnost:
Latvian: S 25 - Lietojums:
English: S 26 - Applicability:
Latvian: S 26 - Lietojums:
English: S 27 Applicability:
Latvian: S 27 - Lietojums:
English: S 28 - Applicability:
Latvian: S 28 - Lietojums:
English: S 29 - Applicability:
Slovenian: S 29 - Uporabnost:
Latvian: S 29 - Lietojums:
English: S 30 Never add water to this product - Applicability:
Latvian: S 30 - Lietojums:
English: S 33- Applicability:
Latvian: S 33 - Lietojums:
English: S 35 - Applicability:
Slovenian: S 35 - Uporabnost:
Latvian: S 35 - Lietojums:
English: S 36 - Applicability:
Slovenian: S 36 - Uporabnost:
Latvian: S 36 - Lietojums:
English: S 37 - Applicability:
Slovenian: S 37 - Uporabnost:
Latvian: S 37 - Lietojums:
English: S 38- Applicability:
Latvian: S 38 - Lietojums:
English: S 39 - Applicability:
Slovenian: S 39 - Uporabnost:
Latvian: S 39 - Lietojums:
English: S 40 - Applicability:
Slovenian: S 40 - Uporabnost:
Latvian: S 40 - Lietojums:
English: S 41 - Applicability:
Slovenian: S 41 - Uporabnost:
Latvian: S 41 - Lietojums:
English: S 42 - Applicability:
Slovenian: S 42 - Uporabnost:
Latvian: S 42 - Lietojums:
English: S 43 - Applicability:
Latvian: S 43 - Lietojums:
English: S 45 - Applicability:
Slovenian: S 45 - Uporabnost:
Latvian: S 45 - Lietojums:
English: S 46- Applicability
Latvian: S 46 - Lietojums:
English: S 47 - Applicability:
Slovenian: S 47 - Uporabnost:
Latvian: S 47 - Lietojums:
English: S 48 - Applicability:
Slovenian: S 48 - Uporabnost:
Latvian: S 48 - Lietojums:
English: S 49 - Applicability:
Slovenian: S 49 - Uporabnost:
Latvian: S 49 - Lietojums:
English: S 50 - Applicability:
Slovenian: S 50 - Uporabnost:
Latvian: S 50 - Lietojums:
English: S 51 - Applicability:
Slovenian: S 51 - Uporabnost:
Latvian: S 51 - Lietojums:
English: S 52 - Applicability:
Slovenian: S 52 - Uporabnost:
Latvian: S 52 - Lietojums:
English: S 53 - Applicability:
Slovenian: S 53 - Uporabnost:
Latvian: S 53 - Lietojums:
English: S 56 - Applicability:
Latvian: S 56 - Lietojums:
English: S 57 - Applicability:
Slovenian: S 57 - Uporabnost:
Latvian: S 57 - Lietojums:
English: S 59 - Applicability:
Slovenian: S 59 - Uporabnost:
Latvian: S 59 - Lietojums:
English: S 60 - Applicability:
Slovenian: S 60 - Uporabnost:
Latvian: S 60 - Lietojums:
English: S 61 - Applicability:
Latvian: S 61 - Lietojums:
English: S 62 - Applicability:
Slovenian: S 62 - Uporabnost:
Latvian: S 62 - Lietojums:
English: S 63 - Applicability:
Latvian: S 63 - Lietojums:
English: S 64 - Applicability:
Latvian: S 64 - Lietojums:
English: SPECIAL CASES:
Italian: CASI PARTICOLARI:
Slovenian: POSEBNI PRIMERI:
Latvian: ĪPAŠI GADĪJUMI:
Maltese: KAŻIJIET SPEĊJALI:
English: SUBSTANCES
Italian: Sostanze
Slovenian: SNOVI
Latvian: VIELAS.
Maltese: SUSTANZI
English: For substances, the data required for classification and labelling may be obtained: (a) as regards substances for which the information specified in Annex VII is required, most of the necessary data for classification and labelling appear in the base set.
Hungarian: Anyagok tekintetében az osztályozáshoz és a címkézéshez szükséges adatok az alábbi módon szerezhetők meg: a) azon anyagok esetében, amelyekhez szükség van a VII. mellékletben megadott adatokra, az osztályozáshoz és a címkézéshez szükséges adatok többsége az alapadat-készletben jelenik meg.
English: For preparations, the data required for classification and labelling may be obtained: (a) if it concerns physicochemical data, by the application of the methods specified in Annex V.
Hungarian: Készítmények tekintetében az osztályozáshoz és címkézéshez szükséges adatok a következőképpen szerezhetők meg: a) ha ezek a fizikai-kémiai adatokra vonatkoznak, az V. mellékletben megadott módszerek alkalmazásával.
English: if it concerns data on health effects: - by the application of the methods specified in Annex V and/or by the application of the conventional method referred to in Article 3(5)(a) to (i) of Directive 88/379/EEC, or, in the case of R 65, by the application of the rules under 3.2.3,
Hungarian: ha az egészségre gyakorolt hatásokkal kapcsolatos adatokra vonatkozik: - az V. mellékletben megadott módszerek alkalmazásával és/vagy a 88/379/EGK irányelv 3. cikke (5) bekezdésének a)–i) pontjában említett hagyományos módszer alkalmazásával, vagy R 65 esetében a 3.2.3. szakasz alatti szabályok alkalmazásával,
English: Any organic peroxide or preparation thereof not already classified as explosive is classified as oxidising, if the peroxide or its formulation contains: - more than 5 % of organic peroxides or,
Hungarian: Minden szerves peroxid vagy azokból előállított készítmény, amelyet még robbanóanyagként nem osztályoztak, oxidálóanyagként kerül osztályozásra, ha a peroxid vagy keverékeinek összetétele: - több, mint 5 % szerves peroxidot, vagy
English: R 22 - LD50 per oral, rat: 200 < LD50 <= 2000 mg/kg,
Hungarian: R 22 - LD50/orálisan, patkány: 200 < LD50 ≤ 2000 mg/kg,
English: R 21 - LD50 dermal, rat or rabbit: 400 < LD50 <= 2000 mg/kg.
Hungarian: R 21 - L50 dermálisan, patkány vagy nyúl: 400 < LD50 ≤ 2000 mg/kg.
English: R 20 - LC50 inhalation, rat, for aerosols or particulates: 1 < LC50 <= 5 mg/litre/4 hr,
Hungarian: R 20 - LC50 belélegzés, patkány, aeroszolok vagy részecskék esetében: 1 < LC50 ≤ 5 mg/liter/4 óra,
English: R 65 (a) For substances and preparations containing aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons in a total concentration equal to or greater than 10 % and having either: - a flow time of less than 30 seconds in a 3 mm ISO cup according to ISO 2431, or
Hungarian: R 65 a) Az olyan anyagok és készítmények, amelyek 10 % vagy ennél nagyobb összkoncentrációban tartalmaznak alifás, aliciklusos és aromás szénhidrogéneket, és vagy: - 30 másodpercnél kisebb az átfolyási idejük egy 3 mm-es ISO csészében, az ISO 2431-nek megfelelően, vagy
English: R 40 - strong evidence that irreversible damage other than the effects referred to in Chapter 4 is likely to be caused by a single exposure by an appropriate route, generally in the abovementioned dose range.
Hungarian: R 40 - erős bizonyíték létezik arra, hogy valószínűleg visszafordíthatatlan, a 4. fejezetben megemlített hatásoktól eltérő károsodást okoz valamely megfelelő módon történő egyetlen expozíció, rendszerint a fent említett adagtartományban.
English: R 48 - serious damage (clear functional disturbance or morphological change which has toxicological significance) is likely to be caused by repeated or prolonged exposure by an appropriate route.
Hungarian: R 48 - valószínűleg súlyos károsodást (nyilvánvaló funkcionális rendellenesség vagy morfológiai változás, amelynek toxikológiai jelentősége van) okoz valamely megfelelő módon történő ismételt vagy hosszan tartó expozíció.
English: R 38 - substances and preparations which cause significant inflammation of the skin which persists for at least 24 hours after an exposure period of up to four hours determined on the rabbit according to the cutaneous irritation test method cited in Annex V.
Hungarian: R 38 - azon anyagok és készítmények, amelyek az V. mellékletben idézett, a bőrirritáció vizsgálati módszerének megfelelően legfeljebb négy órás expozíciós időtartam után, nyúlon meghatározva, legalább 24 óráig megmaradó jelentős bőrgyulladást okoznak.
English: Inflammation of the skin is significant if: (a) the mean value of the scores for either erythema and eschar formation or oedema formation, calculated over all the animals tested, is two or more;
Hungarian: A bőrgyulladás jelentős mértékű, ha: a) vagy bőrpirosság- és égésipörk-képződés, vagy ödémaképződés értékelésnek középértéke, a vizsgált valamennyi állat figyelembevételével számítva, 2 vagy több;
English: Paresthesia caused in humans by skin contact with pyrethroid pesticides is not regarded as an irritant effect justifying classification as Xi; R 38.
Hungarian: Embereknél a Pyrethroid féregirtó szerekkel való bőrérintkezés okozta paraesthasia nem tekintendő az Xi; R 38-ként való osztályozást indokoló irritáló hatásnak.
English: R 67 (a) data from animal studies showing clear signs of CNS depression such as narcotic effects, lethargy, lack of coordination (including loss of righting reflex) and ataxia either: - at concentrations/exposure times not exceeding 20 mg/l/4 h or,
Hungarian: R 67 a) állatkísérletekből származó olyan adatok, amelyek a központiidegrendszer-károsítás nyilvánvaló jeleit mutatják, ilyenek például a narkotikus hatások, letargia, koordináció hiánya (az egyensúly-reflex elvesztést is ideértve), és mozgásrendezettségi zavar vagy: - 20 mg/l/4 órát nem meghaladó koncentráció/expozíciós idő mellett, vagy
English: S 1- Applicability: - very toxic, toxic and corrosive substances and preparations,
Hungarian: S 1 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus, toxikus és maró anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - obligatory for those substances and preparations mentioned above if sold to the general public.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező a fent említett ilyen anyagokhoz és készítményekhez, ha azokat a lakosság számára értékesítik.
English: S 2 - Applicability: - all dangerous substances and preparations,
Hungarian: S 2 - Alkalmazhatóság: - minden veszélyes anyag és készítmény.
English: Criteria for use: - obligatory for all dangerous substances and preparations sold to the general public, except for those only classified as dangerous for the environment.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező a lakosság számára értékesített minden veszélyes anyagnál és készítménynél, kivéve azokat, amelyeket csak a környezetre veszélyesként osztályoztak.
English: S 3 - Applicability: - organic peroxides,
Hungarian: S 3 - Alkalmazhatóság: - szerves peroxidok,
English: Criteria for use: - obligatory for organic peroxides unless S 47 is used,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - kötelező szerves peroxidokhoz, az S 47 használata kivételével,
English: S 4 - Applicability: - very toxic and toxic substances and preparations,
Hungarian: S 4 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus és toxikus anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - normally limited to very toxic and toxic substances and preparations when desirable to supplement S 13;
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint nagyon toxikus és toxikus anyagokra és készítményekre korlátozódik a használata, amikor ki kell egészíteni az S 13-at;
English: S 5 - Applicability: - spontaneously flammable solid substances and preparations,
Hungarian: S 5 - Alkalmazhatóság: - spontán tűzveszélyes szilárd anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases, for example, sodium, potassium or white phosphorous.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint különleges esetekre korlátozódik, például fém nátrium, kálium vagy sárga foszfor.
English: S 6 Applicability: - dangerous substances and preparations which must be kept under an inert atmosphere,
Hungarian: S 6 - Alkalmazhatóság: - veszélyes anyagok és készítmények, amelyeket semleges légkörben kell tartani.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases, for example, certain organometallic compounds.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint különleges esetekre korlátozódik, például bizonyos szerves fém vegyületekre.
English: S 7 - Applicability: - organic peroxides,
Hungarian: S 7 - Alkalmazhatóság: - szerves perodixok,
English: Criteria for use: - obligatory for organic peroxides,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező szerves peroxidokhoz,
English: S 8 - Applicability: - substances and preparations which may react violently with water,
Hungarian: S 8 - Alkalmazhatóság: - olyan anyagok és készítmények, amelyek heves reakcióba léphetnek vízzel,
English: Criteria for use: - normally limited to the fields of application mentioned above when necessary to reinforce warnings given by R 14, R 15 in particular, and R 29.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - rendszerint a fent említett alkalmazási területekre korlátozódik, amennyiben meg kell erősíteni az R 14, és különösen az R 15 és az R 29 által megadott figyelmeztetéseket.
English: S 9 - Applicability: - volatile substances and preparations which may give off very toxic, toxic or harmful vapours,
Hungarian: S 9 - Alkalmazhatóság: - olyan illékony anyagok és készítmények, amelyek nagyon toxikus, toxikus vagy ártalmas gőzöket fejlesztenek,
English: Criteria for use: - recommended for volatile substances and preparations which may give off very toxic, toxic or harmful vapours,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - olyan illékony anyagokhoz és készítményekhez ajánlott, amelyek nagyon toxikus, toxikus vagy ártalmas gőzöket fejlesztenek,
English: S 12 - Applicability: - substances and preparations which will by giving off gases or vapours be liable to burst the container,
Hungarian: S 12 - Alkalmazhatóság: - olyan anyagok és készítmények, amelyek gázok vagy gőzök kibocsátása útján hajlamosak arra, hogy szétrepesszék a tárolót.
English: Criteria for use: - normally limited to the special cases mentioned above.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint a fent említett különleges esetekre korlátozódik.
English: S 13 - Applicability: - very toxic, toxic and harmful substances and preparations,
Hungarian: S 13 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus, toxikus és ártalmas anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - recommended when such substances and preparations are likely to be used by the general public.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - akkor ajánlott, amikor az ilyen anyagokat és készítményeket valószínűleg használja a lakosság.
English: S 14 - Applicability: - organic peroxides,
Hungarian: S 14 - Alkalmazhatóság: - szerves peroxidok.
English: Criteria for use: - obligatory for and normally limited to organic peroxides.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező, és rendszerint a szerves peroxidokra korlátozódik.
English: S 15 - Applicability: - substances and preparations which may decompose or which may react spontaneously under the effect of heat,
Hungarian: S 15 - Alkalmazhatóság: - olyan anyagok és készítmények, amelyek hő hatására elbomolhatnak vagy spontán reakcióba léphetnek.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases, for example monomers, but not assigned if risk phrases R 2, R 3 and/or R 5 have already been applied.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint különleges esetekre, például monomerekre korlátozódik, de nem kell előírni, ha már alkalmaztak R 2, R 3 és/vagy R 5-ös kockázatmondatokat.
English: S 16 - Applicability: - extremely flammable or highly flammable liquids and extremely flammable gases,
Hungarian: S 16 - Alkalmazhatóság: - fokozottan tűzveszélyes vagy tűzveszélyes folyadékok és fokozottan tűzveszélyes gázok.
English: Criteria for use: - recommended for the substances and preparations mentioned above but not assigned if risk phrases R 2, R 3 and/or R 5 have already been applied.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - a fent említett anyagokhoz és készítményekhez ajánlott, de nem kell előírni, ha már alkalmaztak L 2, L 3 és/vagy L 5-ös kockázatmondatokat.
English: S 17 - Applicability: - substances and preparations which may form explosive or spontaneously flammable mixtures with combustible material,
Hungarian: S 17 - Alkalmazhatóság: - olyan anyagok és készítmények, amelyek robbanóképes vagy spontán tűzveszélyes keverékeket alkothatnak az éghető anyaggal.
English: Criteria for use: - available for use in special cases, for example to emphasise R 8 and R 9.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - különleges esetekben való használathoz áll rendelkezésre, például az R 8 és R 9 kihangsúlyozására.
English: S 18 - Applicability: - substances and preparations liable to produce an overpressure in the container,
Hungarian: S 18 - Alkalmazhatóság: - olyan anyagok és készítmények, amelyek hajlamosak arra, hogy túlnyomást hozzanak létre a tárolóban,
English: Criteria for use: - normally limited to the abovementioned cases when there is risk of damage to the eyes and/or when the substances and preparations are likely to be used by the general public.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint a fent említett esetekre korlátozódik, amikor fennáll a szemkárosodás veszélye, és/vagy amikor az anyagot valószínűleg használja a lakosság.
English: S 20 - Applicability: - very toxic, toxic and corrosive substances and preparations,
Hungarian: S 20 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus, toxikus és maró anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases (for example arsenic and arsenic compounds;
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint különleges esetekre (például arzén és arzén vegyületek;
English: S 21 - Applicability: - substances and preparations which produce toxic products on combustion.
Hungarian: S 21 - Alkalmazhatóság: - Égéskor toxikus termékeket létrehozó anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases (e.g. halogenated compounds).
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint különleges esetekre korlátozódik (például halogénezett vegyületek).
English: S 22 - Applicability: - all solid substances and preparations dangerous for health,
Hungarian: S 22 - Alkalmazhatóság: - minden olyan szilárd anyag és készítmény, amely veszélyes az egészségre.
English: Criteria for use: - obligatory for those substances and preparations mentioned above to which R 42 is assigned,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező a fent említett olyan anyagokhoz és készítményekhez, amelyekhez az R 42 kerül előírásra,
English: S 23 - Applicability: - all liquid or gaseous substances and preparations dangerous to health,
Hungarian: S 23 - Alkalmazhatóság: - minden olyan folyékony- vagy gázhalmazállapotú anyag és készítmény, amely veszélyes az egészségre.
English: Either S 38 or S 51 must be ascribed in addition, - recommended when it is necessary to draw the attention of the user to inhalation risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed.
Hungarian: Ezen kívül elő kell írni az S 38-at vagy az S 51-et, - ajánlatos, amennyiben fel kell hívni a felhasználó figyelmét az olyan belélegzésveszélyekre, amelyek nincsenek megemlítve azon kockázatmondatokban, amelyeket elő kell írni.
English: S 24 - Applicability: - all substances and preparations dangerous for health,
Hungarian: S 24 - Alkalmazhatóság: - minden egészségre veszélyes anyag és készítmény.
English: Criteria for use: - obligatory for those substances and preparations to which R 43 has been ascribed, unless S 36 has also been ascribed,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező azon anyagokhoz és készítményekhez, amelyekhez előírásra került az R 43, kivéve, ha az S 36-ot is előírták,
English: S 25 Avoid contact with eyes - Applicability: - all substances and preparations dangerous to health,
Hungarian: S 25 - Alkalmazhatóság: - minden egészségre veszélyes anyag és készítmény.
English: Criteria for use: - recommended when it is necessary to draw the attention of the user to eye contact risks not mentioned in the risk phrases which have to be applied.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - ajánlatos, amennyiben fel kell hívni a felhasználó figyelmét az alkalmazandó kockázatmondatokban nem említett, a szembe jutásra vonatkozó veszélyekre.
English: S 26 - Applicability: - corrosive or irritant substances and preparations,
Hungarian: S 26 - Alkalmazhatóság: - maró vagy irritáló anyagok és készítmények.
English: Criteria forr use: - obligatory for corrosive substances and preparations and those to which R 41 has already been ascribed,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - kötelező maró anyagokhoz és készítményekhez, és azokhoz, amelyekhez már előírták az R 41-et,
English: S 27 - Applicability: - very toxic, toxic or corrosive substances and preparations,
Hungarian: S 27 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus, toxikus vagy maró anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - obligatory for very toxic substances and preparations to which R 27 has been ascribed and which are likely to be used by the general public.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - kötelező olyan nagyon toxikus anyagokhoz és készítményekhez, amelyekhez már előírták az R 27-et, és amelyeket valószínűleg használ a lakosság,
English: S 28 - Applicability: - very toxic, toxic or corrosive substances and preparations,
Hungarian: S 28 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus, toxikus vagy maró anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - obligatory for very toxic substances and preparations,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - kötelező nagyon toxikus anyagokhoz és készítményekhez,
English: S 29 - Applicability: - extremely or highly flammable liquids immiscible with water,
Hungarian: S 29 - Alkalmazhatóság: - vízzel nem elegyedő, fokozottan tűzveszélyes vagy tűzveszélyes folyadékok,
English: Criteria for use: - obligatory for substances dangerous for the environment and assigned the symbol "N", which are likely to be used by the general public, unless this is the intended use.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - kötelező környezetre veszélyes olyan anyagokhoz, amelyekhez már előírták az "N" szimbólumot, és amelyeket valószínűleg használ a lakosság, kivéve, ha ez a tervezett használata,
English: S 30 Never add water to this product - Applicability: - substances and preparations which react violently with water,
Hungarian: S 30 - Alkalmazhatóság: - azon anyagok és készítmények, amelyek heves reakcióba lépnek vízzel.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases (e.g. sulphuric acid) and may be used, as appropriate, to give the clearest possible information, either to emphasise R 14 or as an alternative to R 14.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint különleges esetekre (például kénsav) korlátozódik, és szükség szerint használható a lehető legvilágosabb információk megadására, például az R 14 hangsúlyozására, vagy az R 14 alternatívájaként.
English: S 33 - Applicability: - extremely or highly flammable substances and preparations,
Hungarian: S 33 - Alkalmazhatóság: - fokozottan tűzveszélyes vagy tűzveszélyes anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - recommended for substances and preparations used in industry which do not absorb moisture.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - az iparban használt olyan anyagokhoz és készítményekhez ajánlatos, amelyek nem abszorbeálják a nedvességet.
English: S 35 - Applicability: - all dangerous substances and preparations,
Hungarian: S 35 - Alkalmazhatóság: - minden veszélyes anyag és készítmény.
English: Criteria for use: - recommended for substances and preparations where special guidance is needed to ensure proper disposal.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - olyan anyagokhoz és készítményekhez ajánlott, amelyekhez különleges iránymutatás szükséges a megfelelő ártalmatlanítás biztosítására.
English: S 36 - Applicability: - organic peroxides,
Hungarian: S 36 - Alkalmazhatóság: - szerves peroxidok,
English: Criteria for use: - obligatory for very toxic and corrosive substances and preparations,
Hungarian: Használatára vonatkozó kritériumok: - kötelező nagyon toxikus és maró anyagokhoz és készítményekhez,
English: S 37 - Applicability: - very toxic, toxic, harmful or corrosive substances and preparations,
Hungarian: S 37 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus, toxikus, ártalmas vagy maró anyagok és készítmények,
English: S 38 - Applicability: - very toxic or toxic substances and preparations,
Hungarian: S 38 - Alkalmazhatóság: - nagyon toxikus vagy toxikus anyagok és készítmények.
English: Criteria for use: - normally limited to special cases involving the use of very toxic or toxic substances and preparations in industry or in agriculture.
Hungarian: Használatára vonatkozó kritérium: - rendszerint az iparban és mezőgazdaságban a nagyon toxikus vagy toxikus anyagok és készítmények használatával járó különleges esetekre korlátozódik.
English: S 39 - Applicability: - organic peroxides,
Hungarian: S 39 - Alkalmazhatóság: - szerves peroxidok,