English: 3 % of the amount of the security remaining after the deduction made under the first two indents, for each day by which the time limit for provision of proof is exceeded.
French: 3 %, pour chaque jour de dépassement du délai de présentation de la preuve, du montant de la garantie restante après la déduction effectuée aux termes des deux tirets précédents.
German: 3 v. H. der nach dem Abzug gemäß dem ersten und zweiten Gedankenstrich verbleibenden Restsicherheit für jeden Tag, um den die Frist für die Vorlage des Nachweises überschritten wurde.
Italian: il 3 % dell'importo residuo della cauzione dopo la deduzione di cui ai due trattini precedenti, per giorno di superamento del termine di presentazione della prova.
Dutch: voor elke dag waarmee de termijn voor de indiening van het bewijs overschreden wordt, 3 % van de zekerheid die resteert na aftrek van de in de vorige twee streepjes bedoelde bedragen.
Danish: plus 3 % af det sikkerhedsbeløb, der resterer efter fradragene ifølge første og andet led, for hver dag fristen for indgivelse af bevis er overskredet.
Swedish: 3 % av återstoden av säkerheten efter avdragen enligt första och andra strecksatsen, för varje dag som tidsfristen överskrids.
Greek: 3 %, για κάθε ημέρα υπέρβασης της προθεσμίας προσκόμισης της απόδειξης, του ποσού της εγγύησης που απομένει μετά την αφαίρεση που γίνεται σύμφωνα με τις δύο προηγούμενες περιπτώσεις.
Czech: 3 % jistoty, která zbývá po srážkách provedených podle dvou předchozích odrážek, a to za každý den, o který byla lhůta pro předložení důkazu překročena.
Slovak: 3 tej sumy záruky, ktorá zostane po zrážkach vykonaných podľa prvých dvoch zarážok, za každý deň, o ktorý sa prekročí lehota na predloženie dôkazu.
Polish: 3 % kwoty zabezpieczenia pozostałej po odliczeniu dokonanym na mocy dwóch pierwszych tiret, za każdy dzień po upływie terminu przedstawienia dowodu.
Hungarian: az első két francia bekezdés szerinti levonások után megmaradó biztosíték 3 %-a, minden napra, ahány nappal túllépték a bizonyíték benyújtásának határidejét.
Slovenian: 3 % zneska varščine, preostale po odbitku po prvih dveh alinejah, za vsak dan, ko je bil rok za predložitev dokazil prekoračen.
Romanian: 3% din valoarea garanției rămase după deducerea indicată la primele două liniuțe, pentru fiecare zi de depășire a termenului acordat pentru prezentarea dovezii.
Bulgarian: 3% от стойността на гаранцията, оставаща след намалението , направено съгласно първите две тирета, за всеки ден просрочка след срока за представяне на доказателство.
Estonian: 3 % pärast kahes esimeses taandes tehtud vähendamist järele jäävast tagatise summast iga päeva kohta, mille võrra on ületatud tõendite esitamise tähtaega.
Latvian: 3% no drošības naudas summas, kas atlikusi pēc tam, kad piemērots pirmajos divos ievilkumos paredzētais atskaitījums par katru dienu pēc pierādījuma iesniegšanas termiņa beigām.
Lithuanian: 3 % užstato sumos, kurie liko iš jo išskaičiavus sumas pagal pirmąsias dvi įtraukas už kiekvieną uždelstą dieną nuo įrodymų pateikimo termino pabaigos.
Maltese: 3 % ta' l-ammont tal-garanzija li tibqa' wara t-tnaqqis magħmul taħt l-ewwel żewġ subinċiżi, għal kull ġurnata li biha jkun skada l-limitu ta' żmien sabiex tingħata prova.