English: All competent bodies shall actively seek the opinion of all interested parties in their country in relation to the product group in question, and shall communicate these opinions to the ad hoc working group and to the EUEB.
French: Tous les organismes compétents cherchent activement à recueillir l'avis de toutes les parties intéressées de leur pays pour le groupe de produits en question, et communiquent ces avis au groupe de travail ad hoc et au CUELE.
German: Alle zuständigen Stellen bemühen sich aktiv um Stellungnahmen aller interessierten Kreise in ihrem Land zur fraglichen Produktgruppe und leiten diese Stellungnahmen an die Ad-hoc-Arbeitsgruppe und den AUEU weiter.
Italian: Tutti gli organismi competenti ricercano attivamente il parere di tutte le parti interessate dei rispettivi paesi riguardo al gruppo di prodotti in questione e lo comunicano al gruppo di lavoro ad hoc ed al CUEME.
Portuguese: Todos os organismos competentes devem procurar obter de forma activa o parecer de todos os interessados no seu país relativamente ao grupo de produtos em questão e devem comunicar estes pareceres ao grupo de trabalho ad hoc e ao CREUE.
Czech: Všechny příslušné subjekty se aktivně snaží shromáždit stanoviska zúčastněných stran v jejich zemích pro danou skupinu výrobků a sdělí tato stanoviska ad hoc pracovní skupině a VEUEZ.
Slovak: Všetky príslušné orgány sa aktívne usilujú o zistenie stanoviska všetkých zainteresovaných strán vo svojej krajine v súvislosti s príslušnou skupinou výrobkov a oznámia takéto stanoviská pracovnej skupine ad hoc a EUEB.
Polish: Wszystkie właściwe organy bezwarunkowo uwzględniają opinie wszystkich zainteresowanych stron w swoim kraju w odniesieniu do danej grupy produktów oraz informują o takich opiniach doraźną grupę roboczą i EUEB.
Hungarian: Minden illetékes testület aktívan törekszik a kérdéses termékcsoporttal kapcsolatban érdekelt összes fél véleményének megismerésére az országán belül, és ezeket a véleményeket az ad hoc munkacsoport és az EUÖB tudomására hozza.
Slovenian: Vsi pristojni organi si morajo aktivno prizadevati, da pridobijo mnenje vseh zainteresiranih strani v svojih državah glede obravnavanih skupin proizvodov ter to mnenje nato posredovati priložnostni delovni skupini in EUEB.
Romanian: Toate organismele competente caută în mod activ să obțină avizul tuturor părților interesate din țările lor în privința categoriei de produse în cauză și comunică aceste avize grupului de lucru ad hoc și CEEUE.
Bulgarian: Всички компетентни органи се стремят активно да получат становището на всички заинтересовани страни в тяхната страна във връзка с въпросната продуктова група и съобщават тези становища на ad hoc групата и на СЕЕС.
Estonian: Kõik pädevad asutused selgitavad aktiivselt oma liikmesriigi huvitatud poolte arvamusi seoses asjakohase tooterühmaga ning edastavad need arvamused ajutisele töörühmale ja EUEBle.
Latvian: Kompetentās iestādes savās valstīs aktīvi noskaidro ieinteresēto personu viedokļus par konkrēto ražojumu grupu un šos viedokļus paziņo ad hoc darba grupai un ESEK.
Lithuanian: Visos kompetentingos institucijos aktyviai siekia sužinoti visų suinteresuotų šalių savo šalyje nuomones apie tą produktų grupę ir perduoti šias nuomones ad hoc darbo grupei ir EUEB.
Maltese: Il-korpi kompetenti kollha għandhom, b'mod attiv, ifittxu l-opinjoni tal-partijiet interessati fil-pajjiż tagħhom b'relazzjoni mal-grupp ta' prodotti in kwistjoni, u għandhom jikkomunikaw dawn l-opinjonijiet lill-grupp tax-xogħol ad hoc u lill-EUEB.