FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: starch content.
French: de la teneur en amidon.
Spanish: del contenido en almidón.
Portuguese: Teor de amido.
Danish: indholdet af stivelse.
Swedish: Stärkelse.
Finnish: tärkkelyspitoisuus.
Czech: obsahu škrobu.
Slovak: obsahu škrobu.
Polish: zawartości skrobi.
Hungarian: keményítőtartalom.
Slovenian: vsebnosti škroba.
Bulgarian: съдържанието на скорбяла.
Estonian: tärklisesisaldus.
Latvian: cietes saturs.
Lithuanian: krakmolo kiekio.
Maltese: il-kontenut tal-lamtu.
English: starch content
French: de la teneur en amidon;
Spanish: del contenido en almidón;
Portuguese: Teor de amido;
Danish: indholdet af stivelse
Swedish: Stärkelse.
Finnish: tärkkelyspitoisuus
Czech: obsahu škrobu;
Slovak: obsahu škrobu
Polish: zawartości skrobi
Hungarian: keményítőtartalom;
Slovenian: vsebnosti škroba
Bulgarian: съдържанието на скорбяла
Estonian: tärklisesisaldus;
Latvian: cietes saturs;
Lithuanian: krakmolo kiekio
Maltese: il-kontenut tal-lamtu
English: fish meal content.
French: de la teneur en farine de poisson.
Spanish: del contenido en harina de pescado.
Portuguese: Teor de farinha de peixe.
Danish: indholdet af fiskemel
Swedish: Fiskmjöl.
Finnish: kalajauhon pitoisuus.
Czech: obsahu rybí moučky.
Slovak: obsahu rybej múčky.
Polish: zawartości mączki rybnej.
Hungarian: halliszttartalom.
Slovenian: vsebnosti ribje moke.
Bulgarian: съдържание на рибно брашно.
Estonian: kalajahu sisaldus.
Latvian: zivju miltu saturs.
Lithuanian: žuvų miltų kiekio.
Maltese: (ċ) il-kontenut ta' l-ismida tal-ħut.
English: grass meal or lucerne meal
French: de la farine d'herbe ou de luzerne;
Spanish: de la harina de hierba o alfalfa;
Portuguese: Da farinha de erva ou de luzerna;
Danish: for græsmel eller lucernemel
Swedish: Gräs- och lusernmjölets partikelstorlek.
Finnish: ruoho- tai sinimailasjauho
Czech: travní moučky nebo vojtěškové moučky;
Slovak: trávnej múčky alebo lucernovej múčky
Polish: mączki z trawy bądź mączki z lucerny siewnej
Hungarian: fűliszt vagy lucernaliszt;
Slovenian: travne ali lucernine moke
Bulgarian: тревно брашно и люцерново брашно
Estonian: rohujahus või lutsernijahus;
Latvian: zāles miltu vai lucernas miltu;
Lithuanian: žolės miltų arba liucernos miltų
Maltese: il-ħaxix mitħun jew id-dqiq lucerne
English: fish meal.
French: de la farine de poisson.
Spanish: de la harina de pescado.
Portuguese: Da farinha de peixe. Odor:
Danish: for fiskemel
Swedish: Fiskmjölets partikelstorlek.
Finnish: kalajauho.
Czech: rybí moučky.
Slovak: rybej múčky.
Polish: mączki rybnej.
Hungarian: halliszt.
Slovenian: ribje moke.
Bulgarian: рибно брашно
Estonian: kalajahus.
Latvian: zivju miltu.
Lithuanian: žuvų miltų.
Maltese: l-ismida tal-ħut.
English: grass meal or lucerne meal content
French: teneur en farine d'herbe ou de luzerne;
Spanish: contenido en harina de hierba o alfalfa;
Portuguese: Teor de farinha de erva ou de luzerna;
Danish: indholdet af græsmel eller lucernemel
Swedish: Gräs- eller lusernmjöl.
Finnish: ruoho- tai sinimailasjauhon pitoisuus
Czech: obsahu travní nebo vojtěškové moučky;
Slovak: obsahu trávnej múčky alebo lucernovej múčky
Polish: zawartości mączki z trawy bądź mączki z lucerny siewnej
Hungarian: fűliszt- vagy lucernaliszt-tartalom;
Slovenian: vsebnosti travne ali lucernine moke
Bulgarian: съдържанието на тревно брашно и люцерново брашно
Estonian: rohujahu või lutsernijahu sisaldus;
Latvian: zāles miltu vai lucernas miltu saturs;
Lithuanian: žolės miltų arba liucernos miltų kiekio
Maltese: il-kontenut tal-ħaxix mitħun jew tad-dqiq lucerne
English: Mischung zur Herstellung von Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 -
Maltese: Mischung zur Herstellung von Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
English: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999
Hungarian: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
Slovenian: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
Lithuanian: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999
Maltese: Taħlita intiża għall-manifattura ta' tipi ta' l-għalf kompost - Ir-Regolament (KE) Nru 2799/1999
English: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Portuguese: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Finnish: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovak: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Hungarian: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovenian: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Lithuanian: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Maltese: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
English: Magermilchpulver enthaltendes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 -
Maltese: Magermilchpulver enthaltendes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
English: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder - Regulation (EC) No 2799/1999
Hungarian: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder – Regulation (EC) No 2799/1999
Slovenian: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder – Regulation (EC) No 2799/1999
Lithuanian: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder - Regulation (EC) No 2799/1999
Maltese: Għalf kompost li fih it-trab tal-ħalib xkumat - Ir-Regolament (KE) Nru 2799/1999)
English: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Portuguese: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Finnish: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovak: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Hungarian: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovenian: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Lithuanian: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Maltese: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere - Regolamento (CE) n. 2799/1999
English: Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 -
Maltese: Aufzucht-oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
English: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999
Hungarian: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
Slovenian: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
Lithuanian: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999
Maltese: Tipi ta' għalf kompost li jkun intiż għal razzett jew impriża tat-trobbija jew is-simna li jużaw tipi ta' għalf kompost - Ir-Regolament (KE) Nru 2799/1999)"
English: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Portuguese: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Finnish: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovak: Alimenti composti per animali destinati ad un´azienda agricola o ad un´azienda dedita all´allevamento o all´ingrasso che utilizzano gli alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Hungarian: Alimenti composti per animali destinati ad unázienda agricole o ad unázienda dedita allállevamento o allíngrasso che utilizzano gli alimenti composti – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovenian: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Lithuanian: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Maltese: Alimenti composti per animali destinati ad un'azienda agricola o ad un'azienda dedita all'allevamento o all'ingrasso che utilizzano gli alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999
English: Zur Verarbeitung zu Mischfutter oder zur Denaturierung - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 -
Maltese: Zur Verarbeitung zu Mischfutter oder zur Denaturierung - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
English: To be processed into compound feedingstuffs or denatured - Regulation (EC) No 2799/1999
Hungarian: To be processed into compound feedingstuffs or denatured – Regulation (EC) No 2799/1999
Slovenian: To be processed into compound feedingstuffs or denatured – Regulation (EC) No 2799/1999
Lithuanian: To be processed into compound feedingstuffs or denatured – Regulation (EC) No 2799/1999
Maltese: Biex jiġi pproċessat f'tipi ta' għalf kompost jew denaturizzat - Ir-Regolament (KE) Nru 2799/1999)"
English: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Portuguese: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Finnish: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovak: Da transformare in alimenti composti per animali o da denaturare - Regolamento (CE) n. 2799/1999
Hungarian: Da transformare in alimenti composti per animali o da denaturare – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Slovenian: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Lithuanian: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare – Regolamento (CE) n. 2799/1999
Maltese: Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare - Regolamento (CE) n. 2799/1999
English: Fast-filtering ashless filters of diameter 150 mm (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
French: Filtres circulaires exempts de cendres, à filtration rapide, d'un diamètre de 150 mm (S.S. 5892 S.S. 595 1/2)
Spanish: Filtros circulares sin cenizas, de filtración rápida, con un diámetro de 150 mm (S.S. 5892 S.S. 595 1/2)
Portuguese: Filtros circulares sem cinzas, de filtração rápida, com diâmetro de 150 mm (S.S. 5892 S.S. 595 1/2).
Danish: Hurtigfiltrerende askefri rundfiltre med en diameter på 150 mm (S.S. 5892 S.S. 595 1/2)
Swedish: Askfria snabbfilter med en diameter av 150 mm (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
Finnish: Tuhkattomia pyöreitä suodatinpapereita, nopea suodatus, halkaisija 150 mm (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
Slovak: Rýchlofiltračné bezpopolové filtračné papiere s priemerom 150 mm (S.S. 5892, S.S. 595 ½)
Polish: Szybko filtrująca bezpopiołowa bibuła do sączenia o średnicy wynoszącej 150 mm (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
Hungarian: 150 mm átmérőjű hamumentes gyorsszűrők (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
Bulgarian: Бързо филтриращи филтри без пепел с диаметър 150 mm (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
Estonian: 150 mm läbimõõduga tuhavabad kiirfiltrid (S.S. 5892, S.S. 595 ½)
Latvian: Ātrfiltrējošie bezpelnu filtri 150 mm diametrā (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
Lithuanian: 150 mm skersmens reti (greitai filtruojantys) bepeleniai filtrai (S.S. 5892, S.S. 595 1/2).
Maltese: Filtri li jiffiltraw bil-ħeffa mingħajr irmied ta' 150 mm fid-dijametru (S.S. 5892, S.S. 595 1/2)
English: pH meter
French: pH mètre
Spanish: pHmetro
Portuguese: Medidor de pH.
Danish: pH-meter
Swedish: pH-mätare
Finnish: pH-mittari
Czech: pH meter
Slovak: pH-meter
Polish: pehametr
Hungarian: pH-mérő.
Slovenian: pH meter
Bulgarian: рН метър
Estonian: pH-meeter
Latvian: pH metrs
Lithuanian: pHmetras.
Maltese: Arloġġ pH
English: Double determination:
Slovenian: Dvakratno določanje:
Bulgarian: Двойно определяне:
Lithuanian: Dvikartinio nustatymo
Maltese: Stabbilizzazzjoni doppja:
English: skimmed-milk powder as defined in Article l of Regulation (EEC) No 986/68, and
French: lait écrémé en poudre défini à l'article 1er du règlement (CEE) n° 986/68 et
Spanish: leche desnatada en polvo según la definición del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 986/68, y
Portuguese: leite em pó desnatado, tal como definido no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 986/68, e
Danish: skummetmælkspulver som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 986/68, og
Swedish: skummjölkspulver som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 986/68, och
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 986/68 1 artiklassa määritellyssä rasvattomassa maitojauheessa ja
Czech: sušenému odstředěnému mléku podle článku 1 nařízení (EHS) č. 986/68, a
Slovak: sušeného odstredeného mlieka, ako je to definované v článku 1 nariadenia (EHS) č. 986/68, a
Slovenian: posnetem mleku v prahu, kakor je opredeljeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 986/68, in
Bulgarian: обезмаслено мляко на прах, както е дефинирано в член 1 от Регламент (ЕИО) № 986/68, и
Estonian: määruse (EMÜ) nr 986/68 artiklis 1 määratletud lõssipulbris,
Latvian: sausā vājpiena pulverī, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 986/68 1. pantā, un
Lithuanian: nugriebto pieno miltelius, nurodytus Reglamento (EEB) 986/68 1 straipsnyje, ir
Maltese: it-trab tal-ħalib xkumat kif iddefinit fl-Artikolu l tar-Regolament (KEE) Nru 986/68, u
English: mixtures as defined in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 1725/79.
French: les mélanges définis à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1725/79.
Spanish: mezclas según la definición del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1725/79.
Portuguese: misturas, tal como definidas no n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 1725/79.
Danish: blandinger som defineret i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1725/79.
Swedish: blandningar som definieras i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1725/79.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1725/79 1 artiklan 3 kohdassa määritellyissä seoksissa.
Czech: směsím podle čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1725/79.
Slovak: zmesí, ako je to definované v článku 1(3) nariadenia (EHS) č. 1725/79.
Polish: mieszanek określonych w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1725/79.
Hungarian: keverékek az 1725/79/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Slovenian: mešanicah, kakor so opredeljene v členu 1(3) Uredbe (EGS) št. 1725/79.
Bulgarian: смеси, както са дефинирани в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1725/79.
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1725/79 artikli 1 lõikes 3 määratletud segudes.
Latvian: maisījumos, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 1725/79 1. panta 3. punktā.
Lithuanian: mišinius, kaip nurodyta Reglamento 1725/79 1 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: it-taħlitiet kif iddefiniti fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1725/79.
English: The same skimmed-milk powder adulterated with 50 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i. e. (50))(1).
French: Le même lait écrémé en poudre adultéré à 50 % (m/m) par du lactosérum en poudre de type présure de composition standard, soit (50)(1)
Spanish: La misma leche en polvo adulterada con un 50 % de suero lácteo en polvo de composición media, es decir, (50)(1).
Portuguese: O mesmo leite em pó desnatado adulterado com 50 % (m/m) de soro-tipo de coalho em pó de composição padrão [i.e. (50)](1).
Danish: Samme pulver tilsat 50 % (m/m) løbevallepulver med normal sammensætning benævnt [50](1).
Swedish: Samma skummjölkspulver uppblandat med 50 % (m/m)vasslepulver (löpetyp) med en standardsammansättning (dvs. [50])(1).
Finnish: Sama rasvaton maitojauhe muunnettuna 50 %:ksi (m/m) koostumukseltaan standardin juoksetetyypin herajauheella, eli (50)(1).
Czech: Totéž sušené odstředěné mléko znehodnocené přídavkem 50 % (m/m) sušené syrovátky syřidlového typu standardního složení (tj. (50))*.
Slovak: To isté sušené odstredené mlieko znehodnotené50 % (m/m) sušenej sladkej srvátky so štandardným zložením (t.j. (50)) .
Polish: To samo mleko odtłuszczone w proszku zafałszowane za pomocą 50 % (m/m) podpuszczkowego rodzaju serwatki w proszku o wzorcowym składzie (tzn. (50))*.
Hungarian: Ugyanaz a sovány tejpor 50 % (m/m) szabványos összetételű oltóssavó-porral meghamisítva [azaz (50)] [1].
Slovenian: Isto posneto mleko v prahu s primesjo 50 % masnega deleža siriščne sirotke v prahu s standardno sestavo (tj. (50)).
Bulgarian: Същото обезмаслено мляко на прах подправено с 50 % (m/m) подсирен тип суроватъчен прах със стандартен състав (i.e.(50))(*).
Estonian: Sama lõssipulber, millele on lisatud 50 massiprotsenti standardkoostisega laabivadakupulbrit (50).*
Lithuanian: Tokie patys nugriebto pieno milteliai, į kuriuos primaišyta 50 % (masės) etaloninės sudėties fermentinių išrūgų miltelių (50) [1].
Maltese: L-istess trab tal-ħalib xkumat imħallat bl-ilma bi 50 % (m/m) trab tax-xorrox tat-tames tal-kompożizzjoni standard (i.e. (50))([22]).
English: Using the formula given below, the initial solvent composition to be used for the normal gradient (see 8.4.3) can be calculated Where:
Maltese: Bl-użu l-formola mogħtija hawn taħt, il-kompożizzjoni inizjali tas-solvent li għandha tkun użata għat-tlugħ u nżul proporzjonali normali (ara 8.4.3) tista' tkun ikkalkulata.
English: retention time of GMPA in the scouting gradient the initial % B of the scouting gradient % B at midpoint minus % B at initial in the normal gradient required retention time of GMPA ratio of slopes of the scouting and normal gradient % B at initial minus % B at 27 minutes in the scouting gradient run-time of the scouting gradient.
Maltese: il-ħin tar-retenzjoni tal-GMPA fit-tiftix tax-xaqlib il-bidu ta' % B fit-tiftix tax-xaqlib il-% B fuq il-ponta tan-nofs imnaqqas bil-% B fil-bidu tax-xaqlib normali il-punt tan-nofs tal-ħin fit-tfittix tax-xaqlib iż-żmien tar-retenzjoni meħtieġ tal-GMPA ir-relattività tax-xaqlibiet fit-tiftix tax-xaqlib normali il-% B fil-bidu mnaqqas bil-% B wara 27 minuta fit-tiftix tax-xaqlib il-ħin li jdum sejjer it-tiftix tax-xaqlib.
English: Every five samples the reference sample (5) should be injected and used to calculate a new response factor R. (9.1.1).
French: Tous les cinq échantillons, il y a lieu d'injecter et d'utiliser l'échantillon de référence (5) pour calculer un nouveau coefficient de réponse R (voir 9.1.1).
Spanish: Cada 5 muestras debe inyectarse la muestra testigo (5) y emplearse para calcular un nuevo factor de respuesta R (9.1.1).
Portuguese: Devem ser injectadas as cinco amostras de referência (5) e utilizadas para calcular um novo factor R de resposta (9.1.1).
Danish: Efter hver femte prøve skal referenceprøven [5] indsprøjtes og benyttes til beregning af en ny kalibreringsfaktor R (9.1.1).
Swedish: Efter vart femte prov bör referensprovet (5) injiceras och användas för att beräkna en ny kalibreringsfaktor R (9.1.1).
Finnish: Joka viidennen näytteen jälkeen on injektoitava viitenäytettä (5) ja käytettävä sitä uuden vastekertoimen R laskemiseksi (ks. 9.1.1 kohta).
Czech: Na každých pět vzorků je třeba vstříknout referenční vzorek (5) a použít jej pro výpočet nového faktoru odezvy R (9.1.1).
Slovak: Po každej piatej vzorke by sa mala vstreknúť referenčná vzorka (5) a použiť na výpočet nového faktora citlivosti R (9.1.1).
Polish: Co pięć próbek powinno się wstrzyknąć próbkę wzorcową (5) oraz wykorzystać ją do wyliczenia nowego współczynnika odpowiedzi R. (ppkt 9.1.1).
Hungarian: A referenciamintát (5) kell beinjektálni minden ötödik mintaként és felhasználni egy új R reakciótényező kiszámítására (9.1.1.).
Slovenian: V vsak peti vzorcev je treba vbrizgati referenčni vzorec (5) in ga uporabiti za izračun novega faktorja odziva O (9.1.1).
Bulgarian: 3.На всеки 5 проби, референтната проба (5) трябва да бъде инжектирана и използвана за изчисляване на нов показател на чувствителност R
Estonian: Iga viienda proovi järel tuleb süstida standardproov (5) ja arvutada selle alusel uus kaliibrimistegur R (9.1.1).
Latvian: Pēc katriem pieciem paraugiem injicē standartparaugu (5), ko izmanto, lai aprēķinātu jaunu atbildes faktoru R (9.1.1.).
Lithuanian: Kiekvieni penki etaloninio mėginio (5) mėginiai turėtų būti įsiurbiami ir naudojami apskaičiuojant naują perskaičiavimo koeficientą R (9.1.1).
Maltese: Kull ħames kampjuni, għandu jiġi injettat il-kampjun ta' referenza (5) u użat sabiex jikkalkola fattur R ġdid tar-rispons (9.1.1).
English: may be omitted if the % B at initial conditions is known from previous analyses.
French: Le point 8.4.2 peut être omis si le % B aux conditions initiales est connu à partir d'analyses antérieures.
Spanish: El punto 8.4.2 puede omitirse si el % B en las condiciones iniciales se conoce por análisis previos.
Portuguese: O ponto 8.4.2. pode ser suprimido se a percentagem de B nas condições iniciais for conhecida das análises anteriores.
Danish: kan udelades, hvis % B på begyndelsesbetingelserne er kendt fra tidligere analyser.
Swedish: kan utelämnas om % B vid initialförhållandena är känd från tidigare analyser.
Finnish: Edellinen 8.4.2 kohta voidaan jättää pois, jos B % tunnetaan alkuolosuhteissa aikaisempien määritysten perusteella.
Czech: Postup v bodu 8.4.2 lze vynechat, jestliže % B v počátečních podmínkách je z předchozích analýz známo.
Polish: Podpunkt 8.4.2 można opuścić w przypadku gdy % B w warunkach początkowych znany jest z poprzednich analiz.
Hungarian: A 8.4.2. kihagyható, amennyiben a B % a kezdeti feltételek szakaszában ismert az előző elemzésekből.
Slovenian: Če je % B ob začetnem stanju znan iz prejšnjih analiz, se 8.4.2 lahko opusti.
Bulgarian: може да бъде пропуснат ако % B при началните условия е известен от предишни анализи.
Estonian: Punkti 8.4.2 võib ära jätta, kui eelmistest analüüsidest on teada % B algtingimuste puhul.
Latvian: var izlaist, ja % B sākuma stāvoklī ir zināms no iepriekšējām analīzēm.
Lithuanian: punktas gali būti praleidžiamas, jeigu % B pradinėmis sąlygomis yra žinomas iš ankstesnės analizės.
Maltese: It-8.4.2 jista' jitħalla barra jekk il-% B fil-kondizzjonijiet inizjali jkunu magħrufa minn analiżi imwettqa preċedentament.
English: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Hungarian: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή σύνθετψν ζωοτροφών – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Bulgarian: —Μείγ µα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών —Κανονισ µός (ΕΚ )αριθ. 2799/1999
Lithuanian: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
English: Σύνθετη ζωοτροφή που περιέχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Hungarian: Σύνθετη ζωοτροψή που περιέχει αποκορυψωμένο γάλα σκόνης – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Lithuanian: Σύνθετη ζωοτροφή που περιέχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
English: Σύνθετες ζωοτροφές που θα χρησιμοποιηθούν από γεωργική εκμετάλλευση ή κτηνοτροφική εκμετάλλευση ή εκμετάλλευση παχύνσεως - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Hungarian: Σύνθετες ζωοτροψές που θα χρησιμοποιηθούν από γεωργική εκμετάλλευση ή κτηνοτροψική εκμετάλλευση ή εκμετάλλευση παχύνσεως – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Lithuanian: Σύνθετες ζωοτροφές που θα χρησιμοποιηθούν από γεωργική εκμετάλλευση ή κτηνοτροφική εκμετάλλευση ή εκμετάλλευση παχύνσεως - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
English: Να μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές ή να μετουσιωθεί - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Hungarian: Να μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροψές ή να μετουσιωθεί – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
Lithuanian: Να μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές ή να μετουσιωθεί —Κανονισ μός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999
English: CrD95 = 4,5 g
Slovenian: KrR95 = 4,5 g
Lithuanian: KrN95 = 4,5 g.