English: By Decision 92/373/EEC(4), the Commission designated the ANIMO host server, and in accordance with Commission Decision 92/486/EEC(5), as last amended by Decision 1999/716/EC(6), the ANIMO host server is to be operational at least until 31 March 2000.
French: Par la décision 92/373/CEE(4), la Commission a désigné le centre serveur ANIMO, et conformément à la décision 92/486/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/716/CE(6), le centre serveur ANIMO sera en fonction au moins jusqu'au 31 mars 2000.
German: Mit der Entscheidung 92/373/EWG(4) hat die Kommission das Server-Zentrum ANIMO bestellt. Nach der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/716/EG(6), wird das Server-Zentrum ANIMO mindestens bis zum 31. März 2000 in Betrieb sein.
Italian: Con decisione 92/373/CEE, del 2 luglio 1992(4), la Commissione ha designato il centro di gestione (server) ANIMO, che, conformemente alla decisione 92/486/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 1999/716/CE(6), rimarrà in funzione almeno fino al 31 marzo 2000.
Czech: Rozhodnutím 92/373/EHS4 Komise určila hostitelské středisko ANIMO a v souladu s rozhodnutím Komise 92/486/EHS5, naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/716/ES6, bude hostitelské středisko ANIMO v provozu minimálně do 31. března 2000.
Slovak: Rozhodnutím 92/373/EHS[4], Komisia určila hostiteľský server ANIMO a v súlade s rozhodnutím Komisie 92/486/EHS[5], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 1999/716/ES[6], hostiteľský server ANIMO musí byť prevádzkyschopný najneskôr do 31. marca 2000.
Polish: Decyzją 92/373/EWG4 Komisja wyznaczyła serwer macierzysty ANIMO, i zgodnie z decyzją Komisji 92/486/EWG5, ostatnio zmienioną decyzją 1999/716/WE6, serwer macierzysty ANIMO ma działać przynajmniej do dnia 31 marca 2000 r.
Hungarian: A 92/373/EGK határozattal[4] a Bizottság kijelölte az ANIMO központját, és a legutóbb az 1999/716/EK határozattal[5] módosított 92/486/EGK bizottsági határozattal[6] összhangban az ANIMO központi szervernek legalább 2000. március 31-ig üzemelnie kell.
Slovenian: Z Odločbo 92/373/EGS [4] je Komisija določila strežniški center Animo in v skladu z Odločbo Komisije 92/486/EGS [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/716/ES [6], mora biti strežniški center Animo pripravljen za delovanje vsaj do 31. marca 2000.
Romanian: Prin Decizia 92/373/CEE, Comisia a desemnat serverul gazdă ANIMO și în conformitate cu Decizia 92/486/CEE a Comisiei serverul gazdă ANIMO urmează a fi operațional cel puțin până la 31 martie 2000.
Bulgarian: С Решение 92/373/ЕИО Комисията определи центъра за управление (сървър) „Анимо“ и съгласно Решение 92/486/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 1999/716/ЕО, центърът за управление (сървър) „Анимо“ следва да бъде в действие най-късно до 31 март 2000 г.
Estonian: Otsusega 92/373/EMÜ4 määras komisjon ANIMO serverkeskuse ja kooskõlas komisjoni otsusega 92/486/EMÜ,5 viimati muudetud otsusega 1999/716/EÜ,6 peab ANIMO serverkeskus tegutsema vähemalt kuni 31. märtsini 2000.
Latvian: Ar Lēmumu 92/373/EEK[4] Komisija ir izraudzījusi ANIMO sistēmas resrursserveri, un saskaņā ar Komisijas Lēmumu 92/486/EEK[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/716/EK[6], ANIMO sistēmas resursserverim jādarbojas vismaz līdz 2000. gada 31. martam.
Lithuanian: Sprendimu 92/373/EEB [4] Komisija paskyrė ANIMO priimantįjį centrą, o pagal Komisijos sprendimą 92/486/EEB [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/716/EB [6], ANIMO priimantysis centras turi pradėti veikti ne vėliau kaip iki 2000 m. kovo 31 d.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 92/373/KEE([4]), il-Kummissjoni nnominat l-ANIMO host server, u skond id-Deċiżjoni tal-Kommissjoni 92/486/KEE([5]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/716/KE ([6]), l-ANIMO host server għandu jkun jopera għallinqas mill-31 ta' Marzu 2000.