FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In specific cases where the partner is an NGO or a Community-based organisation, a contribution in kind may be made.
French: Dans des cas spécifiques et lorsque le partenaire est soit une organisation non gouvernementale, soit une organisation à base communautaire, la contribution peut être apportée en nature.
German: In bestimmten Fällen kann der Beitrag in Sachleistungen erfolgen, wenn es sich bei dem Partner um eine Nichtregierungsorganisation oder um eine Organisation handelt, die sich auf bestimmte Gemeinschaften stützt.
Italian: In casi specifici e quando il partner è un'organizzazione non governativa oppure una organizzazione a base comunitaria, il contributo può essere dato in natura.
Portuguese: Em casos específicos e sempre que o parceiro for uma organização não governamental ou uma organização de tipo comunitário, a contribuição pode ser prestada em espécie.
Czech: Ve zvláštních případech, kdy je partnerem nevládní organizace nebo organizace se sídlem ve Společenství, může být příspěvek poskytnut v naturáliích.
Slovak: V osobitných prípadoch, kedy partnerom je mimovládna organizácia alebo organizácia Spoločenstva, môže sa poskytnúť vecný príspevok.
Polish: W określonych przypadkach, gdy partnerem jest organizacja pozarządowa lub organizacja wspólnotowa, udział ten może mieć charakter wkładu rzeczowego.
Slovenian: V posebnih primerih, kjer je partner nevladna organizacija ali organizacija s sedežem v Skupnosti, je lahko prispevek v naravi.
Romanian: În cazuri specifice și dacă partenerul este fie o organizație neguvernamentală, fie o organizație comunitară, contribuția poate fi adusă în natură.
Estonian: Konkreetsetel juhtudel, kui partner on valitsusväline või ühenduse raames toimiv organisatsioon, võib teha mitterahalise sissemakse.
Latvian: Īpašos gadījumos, kad partneris ir NVO vai kopienu organizācija, ieguldījums var būt natūrā.
Lithuanian: Ypatingais atvejais, kai partneris yra nevyriausybinė organizacija arba Bendrijoje įsteigta organizacija, įnašas gali būti skiriamas natūra.
Maltese: F'każijiet speċifiċi fejn l-imsieħeb tkun għaqda mhux governattiva jew għaqda bbażata fil-Komunità, l-għotja tista' ma tkunx fi flus.
English: Opportunities may be sought for cofinancing with other providers of funds, especially with Member States.
French: Des possibilités de cofinancement avec d'autres bailleurs de fonds peuvent être recherchées, en particulier avec les États membres.
German: Es können Möglichkeiten für Kofinanzierungen mit anderen Geldgebern, insbesondere mit den Mitgliedstaaten, gesucht werden.
Italian: Possono essere ricercate possibilità di cofinanziamento con altri finanziatori, in particolare con gli Stati membri.
Portuguese: Podem ser previstas possibilidades de co-financiamento com outros dadores de fundos, em especial com os Estados-Membros.
Czech: O možnostech spolufinancování je možné žádat u ostatních poskytovatelů prostředků, a to zejména u členských států.
Slovak: Môžu sa hľadať príležitosti spolufinancovania s ostatnými poskytovateľmi financií, najmä s členskými štátmi.
Polish: Może pojawić się tendencja do poszukiwania możliwości współfinansowania działań środkami z innych źródeł, zwłaszcza z Państw Członkowskich.
Hungarian: Egyéb pénzügyi eszközöket rendelkezésre bocsátókkal, így különösen tagállamokkal való társfinanszírozás lehetőségét is keresni kell.
Slovenian: Lahko se poiščejo priložnosti za sofinanciranje z drugimi financerji, zlasti z državami članicami.
Romanian: Se pot căuta posibilități de cofinanțare cu alți finanțatori, în special cu statele membre.
Estonian: Võidakse otsida võimalusi ühiseks rahastamiseks koos teiste rahastajate, eriti liikmesriikidega.
Latvian: Var meklēt līdzfinansēšanas iespējas ar citiem līdzekļu sniedzējiem un jo īpaši ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Gali būti ieškoma bendro finansavimo iš kitų lėšų teikėjų, ypač esančių valstybėse narėse.
Maltese: Jistgħu jinstabu opportunitajiet għall-finanzjament konġunt ma' min jagħti fondi oħra, speċjalment ma' Stati Membri.
English: The necessary measures shall be taken to emphasise the Community character of the aid provided under this Regulation.
French: Les mesures nécessaires sont prises pour souligner le caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement.
German: Alle zweckdienlichen Maßnahmen werden getroffen, um den Gemeinschaftscharakter der im Rahmen dieser Verordnung gewährten Hilfen herauszustellen.
Italian: Sono adottate le misure necessarie per sottolineare il carattere comunitario degli aiuti forniti in base al presente regolamento.
Portuguese: São adoptadas as medidas necessárias para salientar o carácter comunitário das ajudas concedidas a título do presente regulamento.
Czech: U podpor poskytovaných na základě tohoto nařízení se přijmou nezbytná opatření na zdůraznění jejich povahy Společenství.
Slovak: Príjmu sa opatrenia nevyhnutné na zdôraznenie charakteru Spoločenstva pri pomoci poskytnutej podľa tohto nariadenia.
Polish: Podejmowane są niezbędne działania, aby uwydatnić wspólnotowy charakter pomocy udzielanej na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Meg kell hozni a szükséges intézkedéseket a rendelet alapján nyújtott támogatás közösségi jellegének hangsúlyozására.
Slovenian: Sprejmejo se potrebni ukrepi, da se poudari skupnostna narava pomoči, zagotovljene v skladu s to uredbo.
Romanian: Se adoptă măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al ajutoarelor furnizate în temeiul prezentului regulament.
Estonian: Võetakse vajalikud meetmed, et rõhutada käesoleva määruse alusel antava abi seotust ühendusega.
Latvian: Veic vajadzīgos pasākumus, lai uzsvērtu, ka saskaņā ar šo regulu piedāvātais atbalsts ir Kopienas pasākums.
Lithuanian: Turi būti imtasi reikiamų priemonių siekiant pabrėžti pagalbos, teikiamos pagal šį Reglamentą, Bendrijos pobūdį.
Maltese: Għandhom jittieħdu l-miżuri meħtiġa biex jissemma l-aktar il-karattru Komunitarju ta' l-għajnuna mogħtija taħt dan ir-Regolament.
English: The Commission, in conjunction with the Member States, may take any initiatives necessary for ensuring good coordination with the other providers of funds involved.
French: La Commission en liaison avec les États membres peut prendre toute initiative nécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés.
German: Die Kommission kann in Verbindung mit den Mitgliedstaaten alle zweckdienlichen Initiativen ergreifen, um eine reibungslose Koordinierung mit den anderen Geldgebern zu gewährleisten.
Italian: La Commissione, in collegamento con gli Stati membri, può adottare le iniziative necessarie a garantire un efficace coordinamento con gli altri finanziatori interessati.
Portuguese: A Comissão, em ligação com os Estados-Membros, pode tomar toda e qualquer iniciativa necessária a fim de assegurar uma boa coordenação com os outros dadores de fundos envolvidos.
Czech: Komise společně s členskými státy může předkládat jakékoliv podněty, které zajistí správnou koordinaci s ostatními poskytovateli prostředků.
Slovak: Komisia spolu s členskými štátmi môže prijať akúkoľvek iniciatívu nevyhnutnú na zabezpečenie dobrej koordinácie s ostatnými zainteresovanými poskytovateľmi financií.
Polish: Komisja, przy współudziale Państw Członkowskich, może podejmować wszelkie inicjatywy konieczne do zapewnienia dobrej koordynacji z innymi zaangażowanymi źródłami finansowania.
Hungarian: A Bizottság, a tagállamokkal együtt, kezdeményezésekkel élhet az egyéb pénzügyi eszközöket rendelkezésre bocsátókkal való jó együttműködésre vonatkozólag.
Slovenian: Komisija lahko v povezavi z državami članicami sprejme vse pobude, potrebne za zagotovitev dobrega usklajevanja z drugimi vpletenimi financerji.
Romanian: Comisia poate lua, împreună cu statele membre, orice inițiativă necesară pentru a asigura o bună coordonare cu ceilalți finanțatori interesați.
Estonian: Komisjon võib koostöös liikmesriikidega teha kõik vajalikud algatused, et tagada hea kooskõlastatus teiste rahastajatega.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm var uzņemties jebkuras nepieciešamās iniciatīvas, lai nodrošinātu labu darba koordināciju ar citiem iesaistītajiem līdzekļu sniedzējiem.
Lithuanian: Komisija kartu su valstybėmis narėmis gali imtis bet kokios iniciatyvos, užtikrinti tinkamą koordinavimą su kitais suinteresuotais lėšų teikėjais.
Maltese: Il-Kummissjoni, flimkien ma' l-Istati Membri, tista' tieħu kull inizjattiva meħtieġa biex tara li jkun hemm koordinazzjoni tajba ma' min jagħti fondi oħra.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Project and programme appraisal shall take into account the following factors:
French: L'évaluation des projets et des programmes tient compte des facteurs suivants:
German: Bei der Evaluierung der Projekte und Programme werden folgende Faktoren berücksichtigt:
Italian: Nella valutazione dei progetti e dei programmi si tiene conto dei seguenti elementi:
Portuguese: A avaliação dos projectos e dos programas terá em conta os seguintes factores:
Czech: Hodnocení projektu a programu přihlíží k níže uvedeným faktorům:
Slovak: Pri hodnotení projektov a programov sa berú do úvahy tieto faktory:
Polish: W ocenie projektów i programów uwzględnia się następujące czynniki:
Hungarian: A programok és a projektek felmérése során a következő tényezőkre kell figyelemmel lenni:
Slovenian: Ocena projektov in programov upošteva naslednje dejavnike:
Romanian: Evaluarea proiectelor și programelor ține seama de următorii factori:
Estonian: Projektide ja programmide hindamisel võetakse arvesse järgmisi tegureid:
Latvian: Projekta un programmas novērtējumā jāņem vērā šādi faktori:
Lithuanian: Atliekant projekto ir programos vertinimą atsižvelgiama į šiuos veiksnius:
English: Decisions relating to grants of more than EUR 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be taken under the procedure laid down in Article 7(2).
French: Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépassent 2 millions d'euros par action sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2.
German: Die Beschlüsse über Maßnahmen, deren Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung 2 Mio. EUR je Maßnahme übersteigt, werden nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 2 gefaßt.
Italian: Le decisioni riguardanti le azioni il cui finanziamento in base al presente regolamento superi il valore di 2 milioni di EUR per azione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: As decisões relativas às acções cujo financiamento a título do presente regulamento exceda 2 milhões de euros por acção serão adoptadas pelo procedimento previsto no artigo 7.o
Czech: Rozhodnutí týkající se grantů přesahujících 2 milióny eur pro jednotlivá opatření financovaná na základě tohoto nařízení se přijímají postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia súvisiace s grantmi vyššími než 2 milióny EUR na jednotlivé činnosti financované podľa tohto nariadenia sa príjmu podľa postupu stanoveného v článku 7(2).
Polish: Decyzje dotyczące dotacji powyżej 2 milionów EUR dla poszczególnych działań finansowanych w ramach niniejszego rozporządzenia podejmowane są w ramach procedury określonej w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott egyes műveletek 2 millió EUR feletti támogatására vonatkozó határozatokat a 7. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Odločitve, ki se nanašajo na subvencije, višje od 2 milijona EUR, za posamezne ukrepe, ki se financirajo v skladu s to uredbo, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 7(2).
Romanian: Deciziile privind acțiunile a căror finanțare în temeiul prezentului regulament depășește 2 milioane de euro per acțiune se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul (2).
Estonian: Otsused, mis käsitlevad üle 2 miljoni euro suurusi toetusi käesoleva määruse alusel rahastatavate üksikmeetmete tarvis, võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus attiecībā uz tādu subsīdiju piešķiršanu, kas pārsniedz 2 miljonus EUR, atsevišķām darbībām, ko finansē saskaņā ar šo regulu, pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Sprendimai, susiję su daugiau nei 2 milijonų EUR vertės suteikimu atskirai veiklai, finansuojamai pagal šį Reglamentą, priimami laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nustatytos procedūros.
Maltese: Deċiżjonijiet dwar għotjiet ta' aktar minn 2 miljun EUR għal ħidmiet individwali mħallsa taħt dan ir-Regolament għandhom jittieħdu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: The Commission shall inform the MED Committee succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than EUR 2 million in value.
French: En ce qui concerne les projets et programmes d'une valeur inférieure ou égale à 2 millions d'euros, la Commission informe succinctement le comité MED des décisions de financement qu'elle a l'intention de prendre.
German: Die Kommission übermittelt dem Mittelmeer-Ausschuß eine kurzgefaßte Unterrichtung über die geplanten Finanzierungsbeschlüsse für Projekte und Programme mit einem Wert von 2 Mio. EUR oder weniger.
Italian: La Commissione informa brevemente il comitato MED sulle decisioni di finanziamento che intende adottare riguardo ai progetti e ai programmi di valore inferiore o pari a 2 milioni di EUR.
Portuguese: A Comissão deve informar sucintamente o Comité MED das decisões de financiamento que tenciona tomar em relação a projectos e programas de montante inferior ou igual a 2 milhões de euros.
Czech: Komise stručně informuje Výbor MED o každém finančním rozhodnutí, které zamýšlí přijmout vůči projektům a programům, jejichž hodnota nepřesahuje 2 milióny eur.
Slovak: Komisia stručne informuje Výbor MED o všetkých finančných rozhodnutiach, ktoré zamýšľa prijať s ohľadom na projekty a programy s hodnotou menšou než 2 milióny EUR.
Hungarian: A Bizottság röviden tájékoztatja a MED-bizottságot valamennyi olyan finanszírozási határozata előtt, amelyben a projektek és programok tekintetében 2 millió EUR összegnél kisebb összegről kíván rendelkezni.
Romanian: În ceea ce privește proiectele și programele cu o valoare mai mică sau egală cu 2 milioane de euro, Comisia informează pe scurt Comitetul MED cu privire la deciziile de finanțare pe care intenționează să le adopte.
Estonian: Komisjon teatab MED-komiteele kokkuvõtlikult kõigist rahastamisotsustest, mida ta kavatseb teha projektide ja programmide suhtes, mille väärtus on väiksem kui 2 miljonit eurot.
Lithuanian: Komisija trumpai informuoja MEDkomitetą apie bet kokius sprendimus dėl finansavimo, kuriuos ji ketina priimti dėl projektų ir programų, kurių vertė mažesnė nei 2 milijonai EUR.
English: The information shall be made available at least one week before the decision is taken.
French: Cette information est faite au plus tard une semaine avant la prise de décision.
German: Diese Unterrichtung erfolgt spätestens eine Woche vor der Beschlußfassung.
Italian: Tale informazione ha luogo almeno una settimana prima della decisione.
Portuguese: Esta informação deve ser prestada, o mais tardar, uma semana antes da tomada de decisão.
Czech: Informace se poskytují alespoň týden před přijetím rozhodnutí.
Slovak: Informácie sa sprístupnia najmenej týždeň pred prijatím rozhodnutia.
Hungarian: Az információnak a határozat meghozatala előtt legalább egy héttel korábban elérhetőnek kell lennie.
Romanian: Informarea respectivă se realizează cu cel puțin o săptămână înainte de adoptarea deciziei.
Estonian: Nimetatud teave esitatakse vähemalt üks nädal enne otsuse tegemist.
Lithuanian: Informacija paskelbiama likus mažiausiai vienai savaitei iki sprendimo priėmimo.
English: The Commission shall take all necessary steps to facilitate the grant of aid to small, non-profit-making NGOs.
French: La Commission prend toutes les mesures nécessaires pour faciliter l'attribution des aides aux petites organisations non gouvernementales à but non lucratif.
German: Die Kommission trifft alle notwendigen Maßnahmen, um kleinen gemeinnützigen Nichtregierungsorganisationen den Erhalt von Zuschüssen zu erleichtern.
Italian: La Commissione adotta tutte le misure necessarie per agevolare l'assegnazione di aiuti alle piccole organizzazioni non governative senza fini di lucro.
Portuguese: A Comissão toma todas as medidas necessárias para facilitar a atribuição das ajudas às pequenas organizações não governamentais sem fins lucrativos.
Czech: Komise učiní nezbytné kroky, aby usnadnila poskytování podpor malým nevýdělečným nevládním organizacím.
Slovak: Komisia príjme všetky potrebné kroky na uľahčenie poskytnutia grantov malým neziskovým MVO.
Polish: Komisja podejmuje wszelkie konieczne działania w celu ułatwienia procesu przyznawania pomocy finansowej małym, nienastawionym na zyski organizacjom pozarządowym.
Hungarian: A Bizottságnak minden szükséges lépést meg kell tennie, hogy a kis, nem kormányzati nonprofit szervezetek támogatásban részesüljenek.
Slovenian: Komisija sprejme vse potrebne ukrepe, da olajša odobritev pomoči majhnim, neprofitnim nevladnim organizacijam.
Romanian: Comisia ia toate măsurile necesare pentru a facilita atribuirea ajutoarelor către organizațiile neguvernamentale mici, nonprofit.
Estonian: Komisjon võtab kõik vajalikud meetmed, et lihtsustada abi andmist väikestele mittetulunduslikele valitsusvälistele organisatsioonidele.
Latvian: Komisija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atvieglotu atbalsta piešķiršanu mazām bezpeļņas NVO.
Lithuanian: Komisija imasi visų priemonių, reikalingų palengvinti pagalbos teikimą mažoms, ne pelno siekiančioms nevyriausybinėms organizacijoms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tħaffef l-għotja ta' għajnuna lill-għaqdiet mhux governattivi żgħar li ma jagħmlux qliegħ.
English: Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
French: Lorsque l'engagement supplémentaire visé au premier alinéa est inférieur à 4 millions d'euros, le comité MED est informé de la décision prise par la Commission.
German: Beträgt die in Unterabsatz 1 genannte zusätzliche Mittelbindung weniger als 4 Mio. EUR, wird der Mittelmeer-Ausschuß vom Beschluß der Kommission unterrichtet.
Italian: Nel caso in cui l'impiego supplementare di cui al primo comma sia inferiore a 4 milioni di EUR, il comitato MED è informato della decisione adottata dalla Commissione.
Portuguese: Quando a autorização suplementar referida no primeiro parágrafo for superior a 4 milhões de euros, o Comité MED será informado da decisão da Comissão.
Czech: Pokud dodatečné prostředky uvedené v prvním pododstavci nepřesahují 4 milióny eur, uvědomí Komise o přijatém rozhodnutí Výbor MED.
Slovak: Ak je dodatočný záväzok uvedený v prvom pododseku menší než 4 milióny EUR, Výbor MED bude informovaný o rozhodnutí, ktoré prijala Komisia.
Polish: Jeżeli dodatkowe zobowiązanie, o którym mowa w pierwszym akapicie, jest mniejsze niż 4 miliony EUR, Komitet MED powiadamiany jest o decyzji podjętej przez Komisję.
Hungarian: Amennyiben az előző albekezdésben említett pótlólagos igény kevesebb, mint 4 millió EUR, a MED-bizottságot tájékoztatják a Bizottság határozatáról.
Slovenian: Če je dodatna obveznost iz prvega pododstavka nižja od 4 milijonov EUR, se Odbor MED obvesti o sklepu, ki ga sprejme Komisija.
Romanian: În cazul în care angajamentul suplimentar menționat la primul paragraf este mai mic de 4 milioane de euro, Comisia informează Comitetul MED cu privire la decizia luată.
Estonian: Kui esimeses lõigus nimetatud lisakohustus on väiksem kui 4 miljonit eurot, teatatakse komisjoni otsusest MED-komiteele.
Latvian: Ja šā punkta pirmajā daļā minēto papildu saistību apjoms ir mazāks par 4 miljoniem EUR, MED komiteju informē par Komisijas pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Jei pirmoje pastraipoje minimas papildomas finansinis įsipareigojimas yra mažesnis nei 4 milijonai EUR, MEDkomitetas informuojamas apie Komisijos sprendimą.
Maltese: Fejn l-għotja żejda msemmija fl-ewwel sub-paragrafu tkun anqas minn 4 miljun EUR, il-Kumitat MED għandu jkun mgħarraf bid-deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni.
English: Where the additional commitment is more than EUR 4 million but less than 20 % of the initial commitment, the Committee's opinion is required.
French: Lorsque ledit engagement supplémentaire est supérieur à 4 millions d'euros, mais inférieur à 20 % de l'engagement initial, l'avis du comité est requis.
German: Beträgt diese zusätzliche Mittelbindung mehr als 4 Mio. EUR, aber weniger als 20 % der ursprünglichen Mittelbindung, so wird die Stellungnahme des Ausschusses eingeholt.
Italian: Nel caso in cui tale impegno supplementare sia superiore a 4 milioni di EUR, ma inferiore al 20 % dell'impegno iniziale, è richiesto il parere del comitato. 5.
Portuguese: Quando a autorização suplementar for superior a 4 milhões de euros mas inferior a 20 % da autorização inicial, será pedido parecer ao comité.
Czech: Pokud dodatečné prostředky přesahují 4 milióny eur, avšak jsou nižší než 20 % počátečních prostředků, požádá se výbor o stanovisko.
Slovak: Ak je dodatočný záväzok vyšší než 4 milióny EUR ale nižší ako 20 % počiatočného záväzku, vyžaduje sa stanovisko Výboru.
Polish: Jeżeli dodatkowe zobowiązanie jest większe niż 4 miliony EUR, lecz mniejsze niż 20 % początkowego zobowiązania, wymagana jest opinia Komitetu.
Hungarian: Ha a pótlólagos igény több, mint 4 millió EUR, de kevesebb, mint 20 %-a az eredeti kötelezettségvállalásnak, a MED-bizottság véleménye szükséges.
Slovenian: Če je dodatna obveznost višja od 4 milijonov EUR, vendar nižja od 20 % začetne obveznosti, je treba pridobiti mnenje Odbora.
Romanian: În cazul în care respectivul angajament suplimentar depășește 4 milioane de euro, dar nu depășește 20 % din angajamentul inițial, este necesar avizul comitetului.
Estonian: Kui nimetatud lisakohustus on suurem kui 4 miljonit eurot, aga väiksem kui 20 % esialgsest kohustusest, küsitakse komitee arvamust.
Latvian: Ja papildu saistību apjoms pārsniedz 4 miljonus EUR, bet ir mazāks par 20 % no sākotnējām saistībām, pieprasa komitejas atzinumu.
Lithuanian: Jei papildomas finansinis įsipareigojimas yra didesnis nei 4 milijonai EUR, tačiau mažesnis negu 20 % pirminio finansinio įsipareigojimo, komiteto nuomonė yra būtina.
Maltese: Fejn l-għotja żejda tkun aktar minn 4 miljun EUR, imma anqas minn 20 % ta' l-għotja ta' l-ewwel, tkun meħtieġa l-opinjoni tal-Kumitat.