FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The new versions of Annexes II, IV, V and VIII of Directive 95/64/EC, incorporating the amendments listed in paragraph I, are shown in Annex I to this Decision.
French: Les nouvelles versions des annexes II, IV, V et VIII de la directive 95/64/CE, reprenant les modifications mentionnées au paragraphe 1, sont présentées dans l'annexe I de la présente décision.
German: Die neue Fassungen der Anhänge II, IV, V und VIII der Richtlinie 95/64/EG mit den in Absatz 1 genannten Änderungen sind in Anhang I dieser Entscheidung zu finden.
Italian: Le nuove versioni degli allegati II, IV, V e VIII della direttiva 95/64/CE, che incorporano le modifiche di cui al paragrafo 1, figurano nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: As novas versões dos anexos II, IV, V e VIII da Directiva 95/64/CE, que integram as alterações referidas no n.o 1, são apresentadas no anexo I da presente decisão.
Swedish: Bilagorna II, IV, V och VIII i direktiv 95/64/EG skall ersättas med detta besluts bilaga I, som innehåller ändringarna enligt punkt 1 i denna artikel.
Finnish: Direktiivissä 95/64/EY olevien liitteiden II, IV, V ja VIII uudet toisinnot, joihin on sisällytetty 1 kohdassa luetellut muutokset, ovat tämän päätöksen liitteenä I.
Czech: Nové znění příloh II, IV, V a VIII směrnice 95/64/ES zahrnující změny uvedené v odstavci 1 je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Nová verzia príloh II, IV, V a VIII smernice 95/64/ES, so zapracovaním zmien uvedených v odseku I, je uvedená v prílohe I tohto rozhodnutia.
Polish: Nowe wersje załączników II, IV, V i VIII do dyrektywy 95/64/EWG, zwierające zmiany, określone w ust. 1, wskazane są w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 95/64/EK irányelv II., IV., V. és VIII. mellékleteinek az (1) bekezdésben felsorolt módosításokat magába foglaló új változatait e határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Nove različice Prilog II, IV, V in VIII Direktive 95/64/ES, ki vključujejo spremembe iz prvega odstavka, so prikazane v Prilogi I k tej odločbi.
Romanian: Noile versiuni ale anexelor II, IV, V și VIII la Directiva 95/64/CE, care preiau modificările menționate la alineatul (1) sunt prezentate în anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Новите редакции на приложения , II, IV, V и VIII към Директива 95/64/ЕО, инкорпориращи измененията, посочени в параграф 1, се съдържат в приложение настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 95/64/EÜ II, IV, V ja VIII lisa uued versioonid, mis sisaldavad lõikes 1 loetletud muudatusi, on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Direktīvas 95/64/EK II, IV, V un VIII pielikuma jaunais variants, ieskaitot I punktā uzskaitītos grozījumus, ir parādīts šī lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 95/64/EB nauji II, IV, V ir VIII priedų variantai su 1 dalyje išvardytais pakeitimais pateikti šio sprendimo I priede.
Maltese: Il-verżjonijiet il-ġodda ta' l-Annessi II, IV, V u VIII tad-Direttiva 95/64/KE, li jinkorporaw l-emendi elenkati fil-paragrafu 1, huma murija fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 20 April 2000
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000.
German: Brüssel, den 28. April 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä, 28 päivänä huhtikuuta 2000.
Czech: V Bruselu dne 20. dubna 2000.
Slovak: V Bruseli 20. apríla 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. április 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. aprila 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2000
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 април 2000 година
Estonian: Brüssel, 20. aprill 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 20. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. balandžio 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, nhar l-20 ta'April 2000
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Pedro Solbes Mira
Portuguese: Pedro Solbes Mira
Czech: Pedro SOLBES MIRA
Romanian: Perdo SOLBES MIRA
Lithuanian: Pedro SOLBES MIRA
Maltese: Pedro Solbes Mira
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Portuguese: "ANEXO II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IΙ
Estonian: "II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: "II PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS II
English: TYPE OF CARGO CLASSIFICATION
French: CLASSIFICATION DU TYPE DE FRET
German: SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN
Italian: CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI CARICO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DO TIPO DE CARGA
Swedish: KLASSIFICERING AV LASTTYP
Finnish: RAHTITYYPIN LUOKITTELU
Czech: KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU
Polish: TYP KLASYFIKACJI ŁADUNKU
Hungarian: RAKOMÁNYTÍPUSOK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: NAČIN RAZVRŠČANJA TOVORA
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ВИДОВЕТЕ ТОВАРИ
Estonian: LASTILIIKIDE LIIGITUS
Latvian: KRAVU KLASIFIKĀCIJAS TIPS
Lithuanian: KROVINIŲ RŪŠIŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: IT-TIP TA' KLASSIFIKAZJONI TAL-MERKANZIJA
English: MARITIME COASTAL AREAS
French: ZONES CÔTIÈRES MARITIMES
German: KÜSTENGEBIETE
Italian: ZONE COSTIERE MARITTIME
Portuguese: ZONAS COSTEIRAS MARÍTIMAS
Swedish: HAVSKUSTOMRÅDEN
Finnish: RANNIKKOALUEET
Czech: PŘÍMOŘSKÉ POBŘEŽNÍ OBLASTI
Polish: NADMORSKIE STREFY PRZYBRZEŻNE
Slovenian: MORSKA OBALNA OBMOČJA
Romanian: ZONELE MARITIME DE COASTĂ
Bulgarian: МОРСКИ КРАЙБРЕЖНИ ЗОНИ
Estonian: RANNIKUALAD
Latvian: JŪRAS PIEKRASTES ZONAS
Lithuanian: JŪRŲ PAKRANTĖS ZONOS
Maltese: IŻ-ŻONI KOSTALI MARITTIMI
English: NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
French: NATIONALITÉ D'ENREGISTREMENT DU NAVIRE
German: NATIONALITÄT DER FLAGGE
Italian: NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE
Portuguese: NACIONALIDADE DE REGISTO DO NAVIO
Swedish: FARTYGETS REGISTRERINGSLAND
Finnish: ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS
Czech: STÁT REGISTRACE PLAVIDEL
Polish: PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA STATKU W/G REJESTRU
Hungarian: HAJÓK LAJSTROMOZÁSA NEMZETI HOVATARTOZÁSUK SZERINT
Slovenian: DRŽAVA REGISTRACIJE PLOVIL
Romanian: Naționalitatea de înregistrare a navei
Bulgarian: НАЦИОНАЛНОСТ НА РЕГИСТРАЦИЯТА НА ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ
Estonian: LAEVADE RIIKKONDSUS
Latvian: KUĢU REĢISTRĀCIJAS VALSTS
Maltese: NAZZJONALITÀ TA' REĠISTRAZZJONI TA' DGĦAJJES
English: The code consists of four digits: the three-digit code from the abovementioned nomenclature, followed by a zero (e.g. code 0010 for France), except for countries with more than one register.
French: Le code consiste en quatre chiffres: les trois chiffres du code de la nomenclature mentionnée ci-dessus, suivis par le chiffre zéro (code 0010 pour la France, par exemple), sauf pour les pays qui ont plusieurs registres.
German: Der Code umfaßt vier Stellen und setzt sich zusammen aus dem dreistelligen Code der obengenannten Nomenklatur, dem eine Null hinzugefügt wird (z. B. Code 0010 für Frankreich). Dies gilt nicht für Länder mit mehreren Flaggen.
Italian: Il codice è a 4 cifre: le tre cifre del codice della suddetta nomenclatura, seguite dalla cifra zero (ad es. codice 0010 per la Francia, ad esempio)eccetto i paesi che hanno più registri.
Portuguese: O código é representado por quatro algarismos: os três algarismos do código da nomenclatura acima referida, seguidos do algarismo zero (código 0010 para a França, por exemplo), excepto para os países que tenham vários registos.
Swedish: Koden omfattar fyra siffror: de tre siffrorna i koden i ovannämnda nomenklatur, följda av siffran noll (t. ex. kod 0010 för Frankrike), med undantag av de länder som har flera register.
Finnish: Koodissa on neljä numeroa: edellä mainitussa luettelossa olevan koodin kolme numeroa, joiden jäljessä on numero nolla (esim. Ranskan koodi 0010), lukuun ottamatta maita, joilla on useita rekistereitä.
Czech: Kód obsahuje čtyři číslice: třímístný číselný kód z výše uvedené klasifikace na konci s nulou (např. kód 0010 pro Francii), kromě zemí, které mají více než jeden registr.
Polish: Kod składa się z czterech cyfr: trzycyfrowego kodu pochodzącego z powyższej nomenklatury oraz zera (np.: kod 0010 dla Francji), z wyjątkiem państw, w których istnieje więcej niż jeden rejestr.
Hungarian: A kód négy számjegyből áll: a fenti nómenklatúra háromjegyű kódja, amelyet nulla követ (pl. 0010 kód Franciaországnál) kivéve azokat az országokat, ahol több mint egy lajstrom létezik.
Estonian: Kood on neljanumbriline: eespool nimetatud nomenklatuuri kohane kolmenumbriline kood, millele lisatakse null (nt Prantsusmaa kood on 0010), välja arvatud enama kui ühe registriga riigid.
Latvian: Kods sastāv no četriem skaitļiem: trīsciparu kods no iepriekšminētās nomenklatūras, kam seko nulle (piem., kods 0010 Francijai), izņemot valstis, kurās ir vairāk nekā viens reģistrs.
Maltese: Il-kodiċi jikkonsisti f'erba' numri: il-kodiċi ta' tlett figuri min-nomenklatura msemmija hawn fuq, segwit b'żero (eż. il-kodiċi 0010 għal Franza), għajr għal pajjiżi b'aktar minn reġistru wieħed.
English: Where more than one register exists, the countries are to be coded as follows:
French: Dans les cas où il reste plusieurs registres pour un pays, le code sera:
German: Die Flaggen von Ländern mit mehreren Registern werden wie folgt codiert:
Italian: Nel caso in cui esistano più registri per un solo paese, il codice sarà:
Portuguese: No caso de um país ter vários registos, o código será:
Swedish: Om flera register finns för ett land, skall koden vara:
Finnish: Niissä tapauksissa, joissa maalla on useita rekistereitä, koodi on:
Czech: Tam, kde existuje více než jeden registr, je třeba používat tyto kódy zemí:
Polish: W przypadku państwa, w którym istnieje więcej niż jeden rejestr, zastosowanie mają następujące kody:
Hungarian: Azokat az országokat. ahol több, mint egy lajstrom létezik, az alábbi kóddal látják el:
Slovenian: Če je več registrov, je treba države šifrirati na naslednji način:
Romanian: Alte regiuni polare Teritoriile antarctice franceze (din care Insulele Kerguelen)
Bulgarian: Когато е налице повече от един регистър, държавите се кодират, както следва:
Estonian: Kui registreid on rohkem kui üks, kodeeritakse riigid järgmiselt.
Latvian: Ja pastāv vairāk nekā viens reģistrs, valstīm kodus piešķir šādi:
Maltese: Meta jkunu jeżisti aktar minn reġistru wieħed, il-pajjiżi għandhom jiġu kkodifikati kif ġej:
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS VIII
English: The Data set C1 is replaced by the following:
French: L'ensemble de données C1 est remplacé comme suit:
German: Datensatz C1 wird ersetzt durch:
Portuguese: O conjunto de dados C1 é substituído pelo seguinte:
Czech: Soubor dat C1 se nahrazuje tímto:
Hungarian: A C1 adatkészlethelyébe az alábbiak lépnek:
Slovenian: Podatkovni niz Cl se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Ansamblul datelor C1 este înlocuit după cum urmează:
Bulgarian: Данните В1 се заменят със следното:
Estonian: Andmekogum C1 asendatakse järgmisega.
Latvian: Datu kopumu C1 aizstāj ar šādu:
Maltese: Id-Dettalji stabbiliti f'C1 huma mibdula b'dan li ġej:
English: EUROSTAT LIST OF EUROPEAN PORTS
French: LISTE EUROSTAT DE PORTS EUROPÉENS
German: EUROSTAT-LISTE DER EUROPÄISCHEN HÄFEN
Portuguese: LISTA EUROSTAT DE PORTOS EUROPEUS
Czech: SEZNAM EVROPSKÝCH PŘÍSTAVŮ PODLE EUROSTATU
Hungarian: AZ EURÓPAI KIKÖTŐK EUROSTAT-JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM EVROPSKIH PRISTANIŠČ
Estonian: EÜSA EUROOPA SADAMATE LOETELU
Latvian: (EUROSTAT) EIROPAS OSTU SARAKSTS
Maltese: Deskrizzjoni tal-lista tal-Portijiet
English: ANNEX II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Estonian: II LISA
Maltese: L-ANNESS II
English: Annex II:
German: Anhang II:
Slovak: Príloha II:
Polish: Załącznik II:
Hungarian: II. melléklet:
Slovenian: Priloga II:
Romanian: Anexa II:
Bulgarian: Приложение II:
Latvian: II pielikums:
English: In the type of cargo classification,
German: In der Systematik der Ladungsarten
Slovak: Pri klasifikácii typu nákladu,
Polish: w ramach typów klasyfikacji ładunku:
Hungarian: A rakománytípus osztályozása tekintetében,
Slovenian: v načinu razvrščanja tovora,
Romanian: la clasificarea după tipul de încărcătură,
Bulgarian: в класификацията на видове товари,
Latvian: Kravu veidu klasifikācija,
English: Annex IV:
German: Anhang IV:
Slovak: Príloha IV:
Polish: Załącznik IV:
Hungarian: IV. melléklet:
Slovenian: Priloga IV:
Romanian: Anexele IV:
Bulgarian: Приложение IV:
Estonian: IV lisa.
Latvian: IV pielikums:
English: In the list of codes for maritime coastal areas,
German: In der Codeliste für Küstengebiete
Slovak: V zozname číselných znakov pre námorné pobrežné oblasti,
Polish: w liście kodów nadmorskich stref przybrzeżnych:
Hungarian: a tengerparti területek kódjainak listája
Slovenian: v seznamu šifer za morska obalna območja,
Romanian: în lista de coduri a zonelor de coastă maritimă,
Estonian: Rannikualade koodide loetelus:
Latvian: Jūras piekrastes zonu kodu sarakstā:
English: Annex V:
German: Anhang V:
Slovak: Príloha V:
Polish: Załącznik V:
Hungarian: V. melléklet:
Slovenian: Priloga V:
Romanian: Anexa V:
Bulgarian: Приложение IV:
Latvian: V pielikums:
English: In the list of codes for nationality of vessel,
German: In der Codeliste für die Nationalität der Flagge
Slovak: V zozname kódov pre štát plavidla,
Polish: w wykazie kodów przynależności państwowej statków według rejestru:
Hungarian: hajók nemzetisége szerinti kódok listája,
Slovenian: v seznam šifer za državo registracije plovil
Romanian: în lista codurilor naționalității navelor,
Bulgarian: В списъка на кодовете за националност на плавателен съд, а)
Latvian: Kuģa valsts piederības kodu sarakstā:
English: Annex VIII:
German: Anhang VIII:
Slovak: Príloha VIII:
Polish: Załącznik VIII:
Hungarian: VIII. melléklet:
Slovenian: Priloga VIII:
Romanian: Anexa VIII:
Bulgarian: Приложение VIII:
Estonian: VIII lisa.
Latvian: VIII pielikums:
English: In the table "Data set C1",
German: In der Tabelle "Datensatz C1"
Slovak: V tabuľke "Dátový súbor C1",
Polish: w tabeli "Zbiór danych C1":
Hungarian: A "C1 adatkészlet" táblázatában,
Slovenian: v tabeli "Podatkovni niz C1"
Romanian: în tabelul „Ansamblul datelor C1”,
Bulgarian: В таблица “Данни В1”,
Estonian: Tabelis "Andmekogum C1":
Latvian: Tabulā "Datu kopums C1",
English: Commission Decision of 28 April 2000 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (notified under document number C(2000) 1134)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 28. aprill 2000, kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1134 all)
English: Mediterranean" the new codes "0013 French overseas departments: French Guiana", "0014 French overseas departments: Martinique and Guadeloupe" and "0015 French overseas departments: Réunion" are inserted;
Latvian: Vidusjūras piekraste" iekļauj jaunus kodus "0013 Francijas aizjūras departamenti: Franču Gviāna", "0014 Francijas aizjūras departamenti: Martinika un Gvadelupa" un 0015 Francijas aizjūras departamenti: Reinjona";
English: Rhine river" is replaced by "0043 Gemany: Inland";
Latvian: Reina" aizstāj ar "0043 Vācija: Iekšzeme";
English: Mediterranean and Atlantic (South)" is replaced by "0112 Spain: Mediterranean and Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands".
Latvian: Vidusjūra un Atlantijas okeāna dienvidu piekraste" aizstāj ar "0012 Spānija: Vidusjūra un Atlantijas okeāna dienvidu piekraste, ieskaitot Baleāru un Kanāriju salas".
English: In the list of codes for maritime coastal areas, (a) after the code "0012 France: Mediterranean" the new codes "0013 French overseas departments: French Guiana", "0014 French overseas departments: Martinique and Guadeloupe" and "0015 French overseas departments: Réunion" are inserted;
Bulgarian: В списъка на кодовете за морските крайбрежни зони, а) след код “0012 Франция: Средиземно море” се добавят нови кодове: “0013 Френски отвъдморски департаменти: Френска Гвиана” и “0014 Френски отвъдморски департаменти: Мартиника и Гваделупа” “0015 Френски отвъдморски департаменти: Реюнион”;
English: The code consists of four digits:
Slovenian: Šifra sestoji iz štirih števk:
Romanian: Codul constă în patru cifre:
Bulgarian: Кодът се състои от четири цифри:
English: the three-digit code from the abovementioned nomenclature, followed by a zero (e.g. code 0030 for Netherlands), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
German: Der Code umfaßt vier Stellen und setzt sich zusammen aus dem dreistelligen Code der obengenannten Nomenklatur, gefolgt von einer Null (z. B. Code 0030 für die Niederlande), außer bei Ländern, die in zwei oder mehr Küstengebiete untergliedert sind. Diese Küstengebiete sind durch eine vierte Stelle gekennzeichnet, die keine Null ist (sondern eine Ziffer zwischen 1 und 7), wie in der folgenden Liste dargestellt:
Slovenian: trimestna šifra iz zgoraj navedene nomenklature, sledi ji ničla (npr. šifra 0030 za Nizozemsko), razen za tiste države, ki so razdeljene na dve morski območji ali več, ki se označijo s četrto števko, ki ni ničla (od 1 do 7), kakor je prikazano spodaj:
Romanian: trei cifre ale codului nomenclatorului menționat mai sus, urmate de cifra 0 (codul 0030 pentru Olanda, de exemplu), cu excepția țărilor divizate în mai multe zone maritime de coastă, care vor fi individualizate printr-o a patra cifră diferită de 0 (de la 1 la 7), așa cum se indică mai jos: Codul Zona maritimă de coastă Franța: Atlanticul și Marea Nordului Franța: Mediterana Departamentele franceze de peste mări: Guyana franceză Departamentele franceze de peste mări: Martinica și Guadelupa Departamentele franceze de peste mări: Reunion Germania: Marea Nordului Germania: Marea Baltică Germania: interiorul teritoriului Regatul Unit Insula Man Insulele Anglo-Normande Spania: Atlanticul (Nord) Spania: Mediterana și Atlanticul (Sud), inclusiv insulele Baleare și insulele Canare Suedia: Marea Baltică Suedia: Marea Nordului Turcia: Marea Neagră Turcia: Mediterana Rusia: Marea Neagră Rusia: Marea Baltică Rusia: Asia Maroc: Mediterana Maroc: Africa de Vest Egipt: Mediterana Egipt: Marea Roșie Israel: Mediterana Israel: Marea Roșie Arabia Saudită: Marea Roșie Arabia Saudită: Golful Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Nord) Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Sud) Statele Unite ale Americii: Golful Statele Unite ale Americii: Pacificul (Sud) Statele Unite ale Americii: Pacificul (Nord) Statele Unite ale Americii: Marile Lacuri Porto Rico Canada: Atlanticul Canada: Marile Lacuri și Golful Sfântul Laurențiu Canada: Coasta de Vest Columbia: Coasta de Nord Columbia: Coasta de Vest Cu coduri suplimentare Instalații off shore Agregate și n.c.a.
Bulgarian: трицифрения код от гореспоменатата номенклатура, последван от нула (напр. Код 0030 за Нидерландия), с изключение на държавите, които са разделени на две или повече морски зони, обозначени с четвърта цифра, различна от нула (от 1 до 7), както следва по-долу:
English: the three-digit code from the abovementioned nomenclature, followed by a zero (e.g. code 0010 for France), except for countries with more than one register.
Slovenian: trimestna šifra iz zgoraj navedene nomenklature, sledi ji ničla (npr. šifra 0010 za Francijo), razen za države z več kakor enim registrom.
Romanian: cele trei cifre ale codului nomenclatorului sus-menționat, urmate de cifra 0 (codul 0010 pentru Franța, de exemplu), cu excepția țărilor care au mai multe registre. În cazul în care sunt mai multe registre pentru o țară, codul va fi: Italia – primul registru Italia – registrul internațional Regatul Unit Insula Man Insulele Anglo-Normande Gibraltar Danemarca Danemarca (DIS) Portugalia Portugalia (MAR) Spania Spania (Rebeca) Norvegia Norvegia (NIS) Statele Unite ale Americii Porto Rico Insulele Virgine Britanice Montserrat Oceania neo-zeelandeză Insulele Cook
Bulgarian: трицифрения код от гореспоменатата номенклатура, последван от нула (напр. Код 0010 за Франция), с изключение на държавите с повече от един регистър.
English: Mediterranean" the new codes "0013 French overseas departments:
German: Mittelmeerküste" die neuen Codes "0013 Französische Überseegebiete:
Slovak: Stredomorie" sa dopĺňajú nové kódy "0013 Francúzske zámorské departmenty:
Slovenian: Sredozemlje" se vstavijo nove šifre "0013 Francoski čezmorski departmaji:
Romanian: Mediterana”, sunt inserate noile coduri „0013 Departamentele franceze de peste mări:
English: French Guiana", "0014 French overseas departments:
German: Französisch-Guyana", "0014 Französische Überseegebiete:
Slovak: Francúzska Guyana""0014 Francúzske zámorské departementy:
Slovenian: Francoska Gvajana", "0014 Francoski čezmorski departmaji:
Romanian: Guyana franceză”, „0014 Departamentele franceze de peste mări:
English: Martinique and Guadeloupe" and "0015 French overseas departments:
German: Martinique und Guadeloupe" sowie "0015 Französische Überseegebiete:
Slovak: Martinique a Guadeloupe" a "0015 Francúzske zámorské departmenty:
Slovenian: Martinik in Guadelup" in "0015 Francoski čezmorski departmaji:
Romanian: Martinica și Guadelupa” și „0015 Departamente franceze de peste mări:
English: Réunion" are inserted;
German: Réunion" eingefügt;
Slovak: Réunion";
Slovenian: Réunion";
Romanian: Réunion”;
English: Rhine river" is replaced by "0043 Gemany:
German: Rhein" ersetzt durch "0043 Deutschland:
Slovak: Rýn" sa nahrádza kódom "0043 Nemecko:
Slovenian: Ren" se nadomesti z "0043 Nemčija:
Romanian: Rinul” este înlocuit cu „0043 Germania:
English: Inland";
German: Binnenland";
Slovak: Vnútrozemie";
Slovenian: celinske poti";
Romanian: interiorul teritoriului”;
English: Mediterranean and Atlantic (South)" is replaced by "0112 Spain:
German: Mittelmeer und Südatlantikküste" ersetzt durch "0112 Spanien:
Slovak: Stredomorie a Atlantik (Juh)" sa nahrádza kódom "0112 Španielsko:
Slovenian: Sredozemlje in Atlantik (južni)" se nadomesti z "0112 Španija:
Romanian: Mediterana și Atlanticul (Sud)” este înlocuit cu „0112 Spania: