FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 29(5), the words "Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used" shall be replaced by: "Within areas where beam trawls, otter trawls, bottom pair trawls or Danish seine may not be used";
French: À l'article 29, paragraphe 5, les termes "Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux ou de chaluts-boeufs de fond n'est pas autorisée" sont remplacés par les termes: "Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux, de chaluts-boeufs de fond ou de sennes danoises n'est pas autorisée".
Portuguese: No n.o 5 do artigo 29.o, a expressão "Nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas ou redes de arrasto pelo fundo de parelha" é substituída pela expressão: "Nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas, redes de arrasto pelo fundo de parelha ou redes de cerco dinamarquesas".
Czech: V čl. 29 odst. 5 se slova "V oblastech, kde není povoleno používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla, vlečné sítě s rozpěrnými deskami nebo párové vlečné sítě pro lov při dně" nahrazují slovy: "V oblastech, kde není povoleno používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla, vlečné sítě s rozpěrnými deskami nebo párové vlečné sítě pro lov při dně nebo dánské nevody".
Slovak: V článku 29 ods. 5 sa slová "V oblastiach, kde sa nesmú používať vlečné siete s rozporným brvnom, vlečné siete s kĺzavými doskami alebo párové vlečné siete" nahrádzajú slovami: "V oblastiach, kde sa nesmú používať vlečné siete s rozporným brvnom, vlečné siete s kĺzavými doskami, párové vlečné siete alebo dánske kruhové vlečné siete";
Polish: w art. 29 ust. 5 wyrazy "Na obszarach gdzie włoki ramowe, włoki rozpornicowe lub tuki nie mogą być użyte" zastępuje się wyrazami "Na obszarach gdzie włoki ramowe, włoki rozpornicowe, tuki lub niewody duńskie nie mogą być użyte";
Hungarian: A 29. cikk (5) bekezdésében az "azokban a térségekben, ahol merevítőrudas zsákhálók, fenékvonóhálók vagy páros feszítőlapos fenékvonóhálók használata tilos" kifejezés helyébe az "azokban a térségekben, ahol merevítőrudas zsákhálók, fenékvonóhálók, páros feszítőlapos fenékvonóhálók vagy dán kerítőhálók használata tilos" kifejezés lép;
Latvian: Regulas 29. panta 5. punktā frāzi "Apgabalos, kur nedrīkst izmantot baļķa traļus, otertraļus vai grunts dvīņu traļus" aizstāj ar šādu: "Apgabalos, kur nedrīkst izmantot baļķa traļus, otertraļus, grunts dvīņu traļus vai bugurvadu".