English: The Community strategy for developing and strengthening the European audiovisual industry was confirmed under the MEDIA II Programme (1996-2000), adopted by Council Decision 95/563/EC(5) and by Council Decision 95/564/EC(6).
German: Die Gemeinschaftsstrategie zur Entwicklung und Stärkung der europäischen audiovisuellen Industrie wurde durch das Programm MEDIA II (1996-2000) bestätigt, das durch den Beschluss 95/563/EG des Rates(5) und den Beschluss 95/564/EG des Rates(6) aufgestellt wurde.
Spanish: La estrategia comunitaria de desarrollo y refuerzo de la industria audiovisual europea se confirmó en el marco del Programa MEDIA II (1996-2000), adoptado por la Decisión 95/563/CE del Consejo(5) y por la Decisión 95/564/CE del Consejo(6).
Italian: La strategia comunitaria di sviluppo e rafforzamento dell'industria audiovisiva europea è stata confermata nel quadro del programma MEDIA II (1996-2000), adottato con decisione 95/563/CE del Consiglio(5) e con decisione 95/564/CE del Consiglio(6).
Portuguese: A estratégia comunitária de desenvolvimento e reforço da indústria audiovisual europeia foi confirmada no âmbito do programa MEDIA II (1996-2000), aprovado pela Decisão 95/563/CE(5) e pela Decisão 95/564/CE(6).
Swedish: Gemenskapsstrategin för utveckling och förstärkning av den europeiska audiovisuella industrin bekräftades genom programmet Media II (1996-2000), som antogs genom rådets beslut 95/563/EG(5) och genom rådets beslut 95/564/EG(6).
Greek: Η κοινοτική στρατηγική ανάπτυξης και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας επιβεβαιώθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA II (1996-2000), που θεσπίστηκε με τις αποφάσεις 95/563/EΚ(5) και 95/564/EΚ του Συμβουλίου(6).
Czech: Strategie Společenství pro rozvoj a posílení evropského audiovizuálního průmyslu byla potvrzena v programu MEDIA II (1996 - 2000), přijatém rozhodnutím Rady 95/563/ES5 a rozhodnutím Rady 95/564/ES6.
Slovak: Stratégia spoločenstva na rozvoj a posilnenie európskeho audiovizuálneho priemyslu sa potvrdila prostredníctvom programu MEDIA II (1996 — 2000) prijatého rozhodnutím Rady 95/563/ES [5] a rozhodnutím Rady 95/564/ES [6].
Polish: Wspólnotowa strategia rozwoju i wzmocnienia europejskiego przemysłu audiowizualnego została potwierdzona w ramach Programu MEDIA II (1996-2000 r.), przyjętego decyzją Rady 95/563/WE5 oraz decyzją Rady 95/564/WE6.
Hungarian: Az európai audiovizuális ipar fejlesztését és megerősítését célzó közösségi stratégia a 95/563/EK[5] tanácsi határozattal és a 95/564/EK[6] tanácsi határozattal elfogadott MEDIA II programban (1996-2000) megerősítést nyert.
Slovenian: Strategija Skupnosti za razvoj in krepitev evropske avdiovizualne panoge je bila potrjena v okviru Programa MEDIA II (1996-2000), ki je bila sprejet z Odločbo Sveta 95/563/ES [5] in z Odločbo Sveta 95/564/ES [6].
Estonian: Ühenduse strateegia Euroopa audiovisuaaltööstuse arendamiseks ja tugevdamiseks kinnitati nõukogu otsustega 95/563/EÜ5 ja 95/564/EÜ6 vastu võetud programmi MEDIA II (1996-2000) raames.
Latvian: Kopienas stratēģija Eiropas audiovizuālās nozares attīstīšanai un nostiprināšanai ir apstiprināta saskaņā ar MEDIA II programmu (1996.- 2000. gads), kas pieņemta ar Padomes Lēmumu 95/563/EK [5] un Padomes Lēmumu 95/564/EK [6].
Lithuanian: Bendrijos Europos garso ir vaizdo pramonės raidos bei stiprinimo strategija buvo patvirtinta pagal MEDIA II programą (1996–2000 m.), priimtą Tarybos sprendimu 95/563/EB [5] ir Tarybos sprendimu 95/564/EB [6].
Maltese: L-istrateġija tal-Komunità għall-iżvilupp u t-tisħiħ ta' l-industrija awdjoviżwali Ewropea kienet konfermata taħt il-Programm MEDIA II (1996-2000), adottat bid-DeċIżjoni tal-Kunsill 95/563/KE [5] u bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/564/KE [6].