English: This should confirm that the possibility of any harmful effects occurring, taking into account the nature and scale of the work and the proposed containment conditions are acceptably low.
French: Cet examen doit confirmer que le risque de voir apparaître des effets nocifs, compte tenu de la nature et de l'échelle des opérations et des mesures de confinement proposées, est suffisamment faible pour être acceptable.
German: Diese Überprüfung sollte bestätigen, dass unter Berücksichtigung von Art und Umfang der Arbeit sowie der geplanten Einschließungsbedingungen die Wahrscheinlichkeit eines Eintretens schädlicher Auswirkungen vertretbar gering ist.
Italian: Ne dovrebbe risultare una conferma dell'accettabilità del grado di probabilità degli effetti nocivi vista la natura e la portata delle operazioni e le condizioni di contenimento proposte.
Portuguese: Esta reavaliação deverá confirmar que a possibilidade de ocorrência de eventuais efeitos nocivos, tendo em conta a natureza e a escala do trabalho e as condições de confinamento propostas, é aceitavelmente baixa.
Czech: Opakované posouzení by mělo potvrdit, že pravděpodobnost výskytu jakýchkoli škodlivých účinků je při zohlednění povahy a rozsahu práce a navrhovaných podmínek uzavření přijatelně nízká.
Slovak: Takto by sa malo potvrdiť, že možnosť výskytu akýchkoľvek škodlivých účinkov pri zohľadnení povahy a rozsahu práce a navrhnutých kontrolných podmienok je prijateľne malá.
Polish: Powinno to potwierdzić, że możliwość wystąpienia jakichkolwiek szkodliwych skutków jest niska na poziomie możliwym do przyjęcia, przy uwzględnieniu charakteru i skali danej pracy oraz proponowanych warunków dotyczących zamknięcia.
Hungarian: Ennek meg kell erősítenie azt, hogy bármiféle káros hatás bekövetkezésének lehetősége – figyelembe véve a munka jellegét és nagyságrendjét, valamint a javasolt elszigetelési intézkedéseket – elfogadhatóan alacsony.
Slovenian: Ta bi moral potrditi, da je ob upoštevanju narave in obsega dela ter načrtovanih zadrževalnih ukrepov verjetnost pojava škodljivih dogodkov sprejemljivo nizka.
Romanian: Această examinare trebuie să confirme faptul că riscul apariției efectelor nocive, ținând seama de felul și nivelul operațiunilor și de măsurile de izolare propuse, este suficient de redus pentru a fi acceptabil.
Bulgarian: По този начин следва да се потвърди, че възможността за възникване на неблагоприятни последици предвид естеството и мащаба на работата и предложените предпазни мерки е допустимо малка.
Estonian: Selline hindamine peaks kinnitama, et arvestades töö ja kavandatud isoleerimismeetmete laadi ja ulatust, on kahjulike mõjude tekke võimalus vastuvõetavalt madalal tasemel.
Latvian: Tam jāapstiprina, ka jebkādu kaitīgu seku rašanās iespējamība, ņemot vērā darba veidu un apjomu un piedāvātos ierobežošanas pasākumus, ir pietiekami maza.
Lithuanian: Tai turėtų patvirtinti, jog bet kurio žalingo poveikio galimybė, atsižvelgus į darbo pobūdį bei mastą ir pasiūlytas izoliavimo sąlygas, yra priimtinai maža.
Maltese: Dan għandu jikkonferma li l-possibiltà li jseħħu xi ġrajjiet ta' ħsara, waqt li jingħata kont tan-natura u l-iskala tax-xogħol u kundizzjonijiet proposti ta' konteniment jkunu baxxi f'mod aċċettabbli.