English: Areas for which the holding is entitled to financial aid in order to encourage the set-aside of arable land according to Regulation (EEC) No 2328/91, as well as according to Regulation (EEC) No 1765/92 and Regulation (EEC) No 334/93 or, where applicable, the most recent legislation.
French: Superficies pour lesquelles l'exploitation a droit à une aide financière, destinée à encourager le retrait des terres arables, conformément au règlement (CEE) no 2328/91, ainsi que conformément au règlement (CEE) no 1765/92 et au règlement (CEE) no 334/93 et aux éventuelles dispositions légales plus récentes.
German: Flächen, für die der Betrieb nach der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91, der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 und der Verordnung (EWG) Nr. 334/93 sowie gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften Anspruch auf eine Beihilfe zur Förderung der Stillegung von Ackerland hat.
Italian: Superfici per le quali l'azienda agricola ha diritto ad un aiuto finanziario, destinato a incoraggiare il ritiro dei seminativi, in conformità al regolamento (CEE) n. 2328/91, come pure in conformità al regolamento (CEE) n. 1765/92 e al regolamento (CEE) n. 334/93 ed alle eventuali disposizioni più recenti.
Portuguese: Superfícies em relação às quais a exploração tem direito a ajuda financeira para incentivar a retirada de terras aráveis, nos termos dos Regulamentos (CEE) n.o 2328/91, (CEE) n.o 1765/92 e (CEE) n.o 334/93 ou, onde aplicável, a legislação mais recente.
Swedish: Areal för vilken jordbruksföretaget är berättigat till ekonomiskt stöd för främjande av uttag av åkermark i enlighet med förordning (EEG) nr 2328/91, (EEG) nr 1765/92 och (EEG) nr 334/93, eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen.
Finnish: I Maa, jota varten maatila on oikeutettu maatalousmaan viljelykäytöstä poistamisen tukemiseen tarkoitettuun rahalliseen tukeen, asetuksen (ETY) N:o 2328/91, (ETY) N:o 1765/92 ja (ETY) N:o 334/93 mukaisesti sekä sovellettavissa tapauksissa uusimman lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση δικαιούται οικονομικής ενίσχυσης για να ενθαρρυνθεί η παύση καλλιεργειών σε αρόσιμες γαίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91, καθώς και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 ή, όπου ισχύει, την πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Polish: Obszary, w odniesieniu do których gospodarstwo upoważnione jest do otrzymywania pomocy finansowej, aby zachęcać do ugorowania gruntów ornych zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2328/91, jak również zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1765/92 i rozporządzeniem (EWG) nr 334/93 lub, odpowiednio, z najnowszym ustawodawstwem.
Slovenian: Zemljišča, za katera je kmetijsko gospodarstvo upravičeno do finančne pomoči zaradi spodbujanja opuščanja obdelovalne zemlje v skladu z Uredbo (EGS) št. 2328/91, kot tudi v skladu z Uredbo (EGS) št. 1765/92 in Uredbo (EGS) št. 334/93 ali, kjer je primerno, z najnovejšo zakonodajo.
Romanian: Suprafețe agricole pentru care exploatația are dreptul să primească sprijin financiar pentru a se încuraja păstrarea în rezervă a terenului arabil în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2328/91, precum și în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 și Regulamentul (CEE) nr. 334/93 sau, unde este posibil, legislația cea mai recentă. II.
Bulgarian: Площи, за които стопанството има право на финансова помощ за насърчаване на оставянето на орни земи под угар съгласно Регламент (ЕИО) № 2328/91, както и Регламент (ЕИО) № 1765/92 и Регламент (ЕИО) № 334/93 и евентуално на най-новите законови разпоредби.
Latvian: Platības, par kurām saimniecībai ir tiesības uz finansiālu atbalstu, lai veicinātu aramzemes atstāšanu atmatā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2328/91, kā arī saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1765/92 un Regulu (EEK) Nr. 334/93 vai, vajadzības gadījumā, saskaņā ar jaunākajiem tiesību aktiem.
Maltese: Superfiċi li dwarhom l-ażjemda hi ntitulata għal għajnuna finanzjarja li tħajjar is-serħan ta' art li tinħadem skond ir-Regolament (KEE) Nru 2382/91, kif ukoll taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1765/92 u r-Regolament (KEE) Nru 334/93, jew, meta applikabbli leġislazzjoni l-aktar riċenti.II.