English: Article 6(3) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that on the basis of the mandate the EUEB shall draft the Eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV of this Regulation, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of this Regulation.
French: L'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que sur la base de ce mandat, le CUELE élabore les critères du label écologique applicables à la catégorie de produits et les exigences en matière d'évaluation et de vérification liées à ces critères, comme prévu à l'article 4 et à l'annexe IV dudit règlement, en tenant compte des résultats des études de faisabilité et de marché, des considérations relatives au cycle de vie et de l'analyse de l'amélioration visées à l'annexe II du même règlement.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 legt der AUEU auf der Grundlage des Auftrags die Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens für jede Produktgruppe und die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gemäß Artikel 4 und Anhang IV dieser Verordnung fest, wobei die Ergebnisse von Durchführbarkeits- und Marktstudien, die Analyse des Lebenszyklus und die Untersuchung von Verbesserungsmöglichkeiten gemäß Anhang II dieser Verordnung berücksichtigt werden.
Italian: L'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che sulla base del mandato CUEME elabora un progetto dei criteri relativi al marchio di qualità ecologica con riguardo ai gruppi di prodotti nonché dei connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità, secondo quanto stabilito all'articolo 4 e nell'allegato IV, tenendo debitamente conto dei risultati degli studi di fattibilità e di mercato, di considerazioni sul ciclo di vita e dell'analisi dei miglioramenti di cui all'allegato II.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê que, com base no mandato, o CREUE elabore projectos de critérios de atribuição do rótulo ecológico para o grupo de produtos, bem como de requisitos de avaliação e verificação desses critérios, tal como previsto no artigo 4.o e no anexo IV, tendo em conta os resultados dos estudos de viabilidade e de mercado, as considerações relativas ao ciclo de vida e a análise de melhoramento a que se refere o anexo II do regulamento.
Czech: Čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že na základě pověření VEUEZ vypracuje návrh kritérií ekoznačky použitelných na danou skupinu výrobků a požadavky na posuzování a ověřování těchto kritérií, jež jsou stanovena v článku 4 a příloze IV uvedeného nařízení, přičemž v úvahu se vezmou výsledky studií proveditelnosti a průzkum trhu, úvahy o životním cyklu a rozbor zlepšení uvedený v příloze II uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že EUEB na základe poverenia navrhne kritériá pre environmentálne značky, pokiaľ ide o skupinu výrobkov a požiadavky na hodnotenie a overovanie týkajúce sa takýchto kritérií, ako je to uvedené v článku 4 a v prílohe IV k uvedenému nariadeniu, pričom zohľadní výsledky štúdií o efektívnosti a trhu, hľadiská životného cyklu a analýzu zdokonalenia, ktoré sú uvedené v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
Polish: Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że na podstawie posiadanego upoważnienia, EUEB przygotuje projekt kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego dla danej grupy produktów oraz wymogów oceny i weryfikacji związanych z takimi kryteriami, jak określono w art. 4 i załączniku IV do tego rozporządzenia uwzględniając wyniki studium wykonalności i badań rynkowych oraz kwestie związane z cyklem życia produktu, jak również analizę udoskonaleń określone w załączniku II do tego rozporządzenia.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az EUÖB a megbízás alapján kidolgozza a termékcsoportra vonatkozó ökocímke-odaítélési kritériumok, valamint az e kritériumokra vonatkozó értékelési és megfelelőség igazolási követelmények tervezetét az e rendelet 4. cikke és IV. melléklete szerint, figyelembe véve az e rendelet II. mellékletében említett megvalósíthatósági és piaci tanulmányok eredményeit, életciklus-vizsgálatokat és javulási elemzéseket;
Slovenian: Člen 6(3) Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da EUEB na podlagi mandata pripravi osnutek meril za znak za okolje za skupino proizvodov ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, povezanih s temi merili, kot je določeno v členu 4 in Prilogi IV te uredbe, tako da upošteva rezultate študij izvedljivosti in trga, preučitve življenjskega kroga ter analize izboljšanja iz Priloge II te uredbe.
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că, pe baza acestui mandat, CEEUE elaborează criteriile de acordare a etichetei ecologice care se aplică categoriei de produse și cerințelor în materie de evaluare și de verificare legate de aceste criterii, în conformitate cu articolul 4 și anexa IV a regulamentului menționat, ținând seama de rezultatele studiilor de fezabilitate și de piață, de considerațiile privind ciclul de viață și de analiză a îmbunătățirii menționate în anexa II a aceluiași regulament.
Bulgarian: Член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че въз основа на нареждането СЕЕС изготвя критериите за екомаркировка по отношение на продуктовата група и свързаните с тези критерии изисквания за оценка и проверка, посочени в член 4 и приложение ІV към настоящия регламент, като отчита резултатите от проучванията за осъществимост и пазарните проучвания, съображенията във връзка с жизнения цикъл и анализа на подобренията, посочени в приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 6 lõikes 3 nähakse ette, et EUEB koostab mainitud ülesande alusel tooterühma ökomärgise kriteeriumide projekti ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuete projekti kõnesoleva määruse artikli 4 ja IV lisa kohaselt, võttes arvesse II lisas mainitud teostatavuse uuringu ja turu-uuringu tulemusi, olelustsükli hindamist ja keskkonna parandamisvõimaluste analüüsi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 6. panta 3. punktā paredzēts, ka ESEK saskaņā ar uzdevumu konkrētai ražojumu grupai izstrādā ekomarķējuma kritērijus, kā arī ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kā norādīts šīs regulas 4. pantā un IV pielikumā, ņemot vērā šīs regulas II pielikumā minētos tehniski ekonomiskā pamatojuma un tirgus izpētes rezultātus, ar aprites ciklu saistītos apsvērumus un uzlabojumu analīzi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 6 straipsnio 3 dalis nustato, kad, remdamasi šiuo mandatu, EUEB produktų grupei parengia, kaip apibūdinta šio reglamento 4 straipsnyje ir IV priede, ekologinio ženklo kriterijus bei su tais kriterijais susijusius vertinimo ir patikros reikalavimus, atsižvelgdama į šio reglamento II priede nurodytus galimybių ir rinkos tyrimus, gyvavimo ciklo atžvalgų ir gerinimo analizės rezultatus.
Maltese: L-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li fuq il-bażi tal-mandat il-EUEB għandu jgħamel abbozz tal-kriterji ta' l-Eko-ttikketta dwar il-grupp ta' prodotti u l-istima u l-ħtiġiet ta' verifikazzjoni li jirrelataw ma' dawk il-kriterji, kif imniżżla fl-Artikolu 4 u l-Anness IV li jinsab ma' dan ir-Regolament, billi jagħtu kont tar-riżultati ta' vijabilità u l-istudji tas-suq, il-konsiderazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja u l-analiżi tat-titjib msemmija fl-Anness II li jinsab ma' dan ir-Regolament.