FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 10 November 2000 establishing the European Union Eco-labelling Board and its rules of procedure
French: Décision de la Commission du 10 novembre 2000 instituant le comité de l'Union européenne pour le label écologique et établissant son règlement intérieur
German: Entscheidung der Kommission vom 10. November 2000 zur Einsetzung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union und zur Festlegung seiner Geschäftsordnung
Italian: Decisione della Commissione del 10 novembre 2000 che istituisce il Comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica e ne stabilisce il regolamento interno
Portuguese: Decisão da Comissão de 10 de Novembro de 2000 que estabelece o Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia e o seu regulamento interno
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. listopadu 2000, kterým se zřizuje Výbor Evropské unie pro ekoznačku a stanovuje jeho jednací řád
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. novembra 2000, ktorým sa zriaďuje Rada pre environmentálne označovanie Európskej únie a jej rokovací poriadok
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 listopada 2000 r. ustanawiająca Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego oraz jego regulamin wewnętrzny
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. november 10.) az Európai Unió ökocímke-bizottsága létrehozásáról és a bizottság eljárási szabályzatának megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 10. novembra 2000 o ustanovitvi Odbora Evropske unije za znak za okolje in določitvi njegovega poslovnika
Romanian: Decizia Comisiei din 10 noiembrie 2000 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene și de stabilire a regulamentului său de procedură
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 ноември 2000 година за създаване на Съвет по екомаркировка на Европейския съюз и определяне на неговия процедурен правилник
Latvian: Komisijas Lēmums (2000. gada 10. novembris), ar kuru izveido Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju un kurā izstrādāts tās reglaments
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000m. lapkričio 10 d. kuriuo steigiama Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba ir nustatomos jos darbo tvarkos taisyklės
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-10 ta' Novembru 2000 li tistabilixxi l-Bord ta' l-Unjoni Ewropea għall-Ittikkettjar Ekoloġiku u r-regoli tal-proċedura tiegħu
English: (notified under document number C(2000) 3280)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 3280]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3280)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 3280]
Portuguese: [notificada com o número C(2000) 3280]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 3280)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 3280)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3280)
Hungarian: [az értesítés a C(2000) 3280. számú dokumentummal történt]
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(2000) 3280)
Romanian: (notificată sub numărul C(2000) 3280)
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2000) 3280)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 3280)
Lithuanian: (paskelbtas dokumentu Nr. C(2000) 3280)
Maltese: (notifikata taħt dokument numru K(2000) 3280)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 175.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména čl. 175 odst. 1 této Smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ustęp 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 175(1) tiegħu,
English: The rules establishing the European Union Eco-labelling Board and its rules of procedure, set out in the Annex hereto, are hereby adopted.
French: Les dispositions instituant le comité de l'Union européenne pour le label écologique et établissant son règlement intérieur, qui figurent à l'annexe de la présente décision, sont adoptées.
German: Die Vorschriften zur Einsetzung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union und seine Geschäftsordnung im Anhang werden angenommen.
Italian: Sono adottate le norme che istituiscono il Comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica e il relativo regolamento interno, riportato in allegato.
Portuguese: São adoptadas as regras que estabelecem o Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia e o seu regulamento interno, apresentado no anexo à presente decisão.
Czech: Přijímají se pravidla, kterými se zřizuje Výbor Evropské unie pro ekoznačku, a stanovuje jeho jednací řád, jež jsou uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Týmto sa prijímajú pravidlá Rady pre environmentálne označovanie Európskej únie a jej rokovací poriadok ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Niniejszym przyjmuje się zasady tworzące Komitetu Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego oraz jego regulamin wewnętrzny zamieszczony w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Európai Unió ökocímke-bizottságát létrehozó, valamint annak eljárási szabályzatát meghatározó, az e határozat mellékletében ismertetett szabályokat a Bizottság elfogadta.
Slovenian: S tem se sprejmejo pravila za ustanovitev Odbora Evropske unije za znak za okolje in njegov poslovnik, določen v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Se adoptă dispozițiile prin care se instituie Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene și prin care se stabilește regulamentul său de procedură, care figurează în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приемат се правилата за създаване на Съвет по екомаркировка на Европейския съюз и за изготвяне на процедурен правилник за неговата работа, посочени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Käesolevaga võetakse vastu lisas kehtestatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni asutamise eeskirjad ja töökord.
Latvian: Ar šo pieņem noteikumus, ar ko izveido Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju un tās reglamentu - tie izklāstīti pielikumā.
Lithuanian: Šiuo sprendimu priimamos priede nustatytos Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdybos steigimo ir jos darbo tvarkos taisyklės.
Maltese: Ir-regoli li jistabilixxu l-Bord ta' l-Unjoni Ewropea għall-Ittikkettjar Ekoloġiku u r-regoli tiegħu ta' proċedura, imniżżla fl-Anness hawn mehmuż, qegħdin b'dan jiġu adottati.
English: This decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 10 November 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2000.
German: Brüssel, den 10. November 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 ноември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 10. november 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 10. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m lapkričio 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-10 ta' Novembru 2000.
English: Margot Wallström
French: Margot Wallström
German: Margot Wallström
Lithuanian: Margot WALLSTRÖM
Maltese: Margot Wallström
English: RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN UNION ECO-LABELLING BOARD (EUEB)
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE POUR LE LABEL ÉCOLOGIQUE (CUELE)
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES AUSSCHUSSES FÜR DAS UMWELTZEICHEN DER EUROPÄISCHEN UNION (AUEU)
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DELL'UNIONE EUROPEA PER IL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA (CUEME)
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ DO RÓTULO ECOLÓGICO DA UNIÃO EUROPEIA (CREUE)
Czech: JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU EVROPSKÉ UNIE PRO EKOZNAČKU (VEUEZ)
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK RADY PRE ENVIRONMENTÁLNE OZNAČOVANIE EURÓPSKEJ ÚNIE (EUEB)
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY KOMITETU UNII EUROPEJSKIEJ DS. OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO (EUEB)
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ ÖKOCÍMKE BIZOTTSÁGÁNAK (EUÖB) ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: PRILOGA POSLOVNIK ODBORA EVROPSKE UNIJE ZA ZNAK ZA OKOLJE (EUEB)
Romanian: REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI PENTRU ETICHETARE ECOLOGICĂ AL UNIUNII EUROPENE (CEEUE)
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК ЗА РАБОТАТА НА СЪВЕТА ПО ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (СЕЕС)
Estonian: EUROOPA LIIDU ÖKOMÄRGISE KOMISJONI (EUEB) TÖÖKORD
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS EKOMARĶĒJUMA KOMITEJAS (ESEK) REGLAMENTS
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS EKOLOGINIO ŽENKLINIMO VALDYBOS (EUEB) DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: ANNESS REGOLI TAL-PROĊEDURA TAL-BORD TA' L-UNJONI EWROPEA GĦALL-ITTIKKETTJAR EKOLOĠIKU (EUEB)
English: ROLE OF THE EUEB
French: RÔLE DU CUELE
German: AUFGABEN DES AUEU
Italian: RUOLO DEL CUEME
Portuguese: PAPEL DO CREUE
Czech: ÚLOHA VEUEZ
Slovak: ÚLOHA EUEB
Polish: ROLA EUEB
Hungarian: AZ EUÖB SZEREPE
Slovenian: VLOGA EUEB
Romanian: ROLUL CEEUE
Bulgarian: РОЛЯ НА EUEB
Estonian: EUEB ÜLESANDED
Latvian: ESEK UZDEVUMI
Lithuanian: EUEB VAIDMUO
Maltese: RWOL TA' L-EUEB
English: The EUEB referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1980/2000 is established and shall operate in accordance with the said Regulation.
French: Le CUELE visé à l'article 13 du règlement (CE) n° 1980/2000 est institué et travaille conformément audit règlement.
German: Der AUEU wird gemäB Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzt und arbeitet im Einklang mit der genannten Verordnung.
Italian: È istituito il CUEME, di cui all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1980/2000, che opera in conformità del suddetto regolamento.
Portuguese: O CREUE referido no artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 é estabelecido e funcionará em conformidade com o mesmo regulamento.
Czech: Zřizuje se VEUEZ uvedený v článku 13 nařízení (ES) č. 1980/2000 a jedná v souladu s uvedeným nařízením.
Slovak: Zriaďuje sa EUEB uvedená v článku 13 nariadenia (ES) č. 1980/2000 a je činná v súlade s uvedeným nariadením.
Polish: EUEB, o którym mowa w art. 13 rozporządzenia nr 1980/2000 zostaje ustanowiony i działa zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet 13. cikke alapján létrehozták az EUÖB-t, amely az az említett rendelettel összhangban működik.
Slovenian: EUEB iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1980/2000 se ustanovi in deluje v skladu z navedeno uredbo.
Romanian: CEEUE menționat la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 se instituie și funcționează în conformitate cu regulamentul în cauză.
Bulgarian: СЕЕС, посочен в член 13 от Регламент (ЕО) № 1980/2000, се създава и работи в съответствие с посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 13 mainitud EUEB asutatakse ja tegutseb selle määruse kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 13. pantā minētā ESEK ir izveidota un darbojas saskaņā ar minēto regulu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 13 straipsnyje nurodyta EUEB steigiama ir veikia pagal minėtą reglamentą.
Maltese: L-EUEB imsemmi f'Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 huwa stabbilit u għandu jaħdem skond l-imsemmi Regolament.
English: The EUEB shall, in particular:
French: En particulier, le CUELE:
German: Insbesondere nimmt der AUEU folgende Aufgaben wahr:
Italian: Il CUEME in particolare:
Portuguese: O CREUE deve, designadamente:
Czech: VEUEZ zejména:
Slovak: EUEB musí najmä:
Polish: Działania EUEB obejmują w szczególności:
Hungarian: Az EUÖB feladatai különösen:
Slovenian: EUEB ima zlasti naslednje naloge:
Romanian: În special, CEEUE:
Bulgarian: СЕЕС в частност:
Estonian: Eelkõige täidab EUEB järgmisi ülesandeid:
Latvian: ESEK jo īpaši:
Lithuanian: EUEB:
Maltese: L-EUEB għandu, b'mod partikolari:
English: request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
French: demande à la Commission d'entamer la procédure prévue pour l'établissement des critères écologiques ainsi que des exigences en matière d'évaluation et de vérification liées à ces critères pour des groupes de produits,
German: Er fordert die Kommission auf, das Verfahren zur Festlegung der ökologischen Kriterien und der damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für einzeln Produktgruppen einzuleiten;
Italian: richiede alla Commissione di avviare la procedura per la definizione dei criteri ecologici ed i connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità per gruppo di prodotti,
Portuguese: solicitar à Comissão que inicie o processo de definição dos critérios de atribuição do rótulo ecológico e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade desses critérios para grupos de produtos,
Czech: požaduje, aby Komise zahájila postup pro stanovení ekologických kritérií a požadavků na posuzování a ověřování kritérií pro skupiny výrobků,
Slovak: žiadať Komisiu, aby iniciovala postup na stanovenie ekologických kritérií, ako aj s tým súvisiacich požiadaviek na hodnotenie a overenie súladu pre skupiny výrobkov,
Polish: składanie wniosków do Komisji o zainicjowanie procedury ustalania kryteriów ekologicznych, jak również ustalania związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji zgodności dla grup produktów,
Hungarian: felkéri a Bizottságot a termékcsoportok ökológiai kritériumai, valamint a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelményeket meghatározó eljárás bevezetésére,
Slovenian: zahteva, da Komisija začne postopek za določitev ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov,
Romanian: cere Comisiei să declanșeze procedura prevăzută pentru stabilirea criteriilor ecologice, precum și a cerințelor în materie de evaluare și de verificare legate de criteriile în cauză pentru categorii de produse;
Bulgarian: отправя искане към Комисията да започне процедура за определяне на екологичните критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствие за продуктовите групи,
Estonian: teeb komisjonile ettepanekuid algatada tooterühmade ökoloogiliste kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtestamise menetlusi,
Latvian: prasa, lai Komisija uzsāktu ekoloģisko kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību noteikšanas procedūru konkrētām ražojumu grupām,
Lithuanian: prašo Komisiją inicijuoti procedūrą produktų grupių ekologiniams kriterijams bei su jais susijusiems vertinimo ir patikros reikalavimams nustatyti,
Maltese: jitlob lill-Kummissjoni biex tibda l-proċedura għall-issettjar tal-kriterji ekoloġiċi kif ukoll l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għall-gruppi ta' prodotti,
English: contribute to the setting and review of Eco-label criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
French: contribue à l'établissement et à la révision des critères du label écologique et des exigences applicables à des groupes de produits en matière d'évaluation et de vérification liées à ces critères,
German: er trägt zur Festlegung und Überprüfung der Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens und der damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die einzelnen Produktgruppen bei;
Italian: contribuisce alla fissazione e revisione dei criteri per il marchio di qualità ecologica e dei requisiti di valutazione e di verifica della conformità per gruppo di prodotti,
Portuguese: contribuir para a definição e revisão dos critérios de atribuição do rótulo ecológico e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade desses critérios para grupos de produtos,
Czech: přispívá ke stanovení a přezkumu kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování kritérií pro skupiny výrobků,
Slovak: prispievať k stanoveniu a preskúmaniu kritérií pre environmentálne značky, ako aj s tým súvisiacich požiadaviek na hodnotenie a overovanie súladu pre skupiny výrobkov,
Polish: określanie i przegląd kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego, jak również związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji zgodności dla grup produktów,
Hungarian: hozzájárul a termékcsoportok ökocímke kritériumainak, valamint a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelmények meghatározásához és felülvizsgálatához,
Slovenian: prispeva k določitvi in pregledu meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov.
Romanian: contribuie la stabilirea și la revizuirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice și a cerințelor care se aplică categoriilor de produse în materie de evaluare și de verificare legate de aceste criterii;
Bulgarian: допринася за определянето и преразглеждането на екологичните критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствие за продуктовите групи,
Estonian: osaleb tooterühmade ökomärgise kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete kehtestamisel ja läbivaatamisel,
Latvian: piedalās ekomarķējuma kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasību izstrādāšanā un noteikto kritēriju pārskatīšanā ražojumu grupām,
Lithuanian: prisideda prie produktų grupių ekologinių kriterijų bei su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų nustatymo ir peržiūros,
Maltese: jikkontribwixxi għall-issettjar u r-reviżjoni tal-kriterji ta' l-Ittikkettjar Ekoloġiku kif ukoll ta' l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet tal-verifikazzjoni għall-gruppi tal-prodotti,
English: be consulted by the Commission on the Community Eco-label working plan,
French: est consulté par la Commission au sujet du plan de travail pour le label écologique communautaire.
German: er wird von der Kommission zum Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft konsultiert.
Italian: viene consultato dalla Commissione sul piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica.
Portuguese: ser consultado pela Comissão no que respeita ao plano de trabalho relativo ao rótulo ecológico europeu.
Czech: konzultuje s Komisí pracovní plán pro ekoznačku Společenství.
Slovak: radiť sa s Komisiou o pracovnom pláne pre environmentálne značky spoločenstva.
Polish: świadczenie Komisji usług konsultacyjnych dotyczących planu prac wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: konzultál a Bizottsággal a közösségi ökocímke munkatervéről.
Slovenian: se posvetuje s Komisijo o delovnem načrtu za znak za okolje Skupnosti.
Romanian: este consultat de către Comisie în legătură cu planul de lucrări pentru acordarea etichetei ecologice comunitare.
Bulgarian: провежда консултации с Комисията относно работния план за екомаркировка на Общността.
Estonian: peab komisjoniga nõu ühenduse ökomärgise tööplaani üle.
Latvian: ar Komisiju saskaņo Kopienas Ekomarķējuma darba plānu.
Lithuanian: konsultuojasi su Komisija dėl Bendrijos ekologinio ženklo nustatymo darbo plano.
Maltese: jiġi konsultat mill-Kummissjoni dwar il-pjan tax-xogħol ta' l-Eko-Tikketta Komunitarja,
English: The members of the EUEB shall cooperate with the Member States and the Commission in promoting the use of the Community Eco-label.
French: Les membres du CUELE coopèrent avec les États membres et avec la Commission pour promouvoir l'utilisation du label écologique.
German: Die Mitglieder des AUEU fördern in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Kommission die Verwendung des gemeinschaftlichen Umweltzeichens.
Italian: I membri del CUEME cooperano con gli Stati membri e la Commissione per promuovere l'uso del marchio comunitario di qualità ecologica.
Portuguese: Os membros do CREUE devem cooperar com os Estados-Membros e a Comissão para promover a utilização do rótulo ecológico europeu.
Czech: Členové VEUEZ spolupracují s členskými státy a s Komisí při podporování používání ekoznačky.
Slovak: Členovia EUEB spolupracujú s členskými štátmi a s Komisiou pri propagovaní používania environmentálnej značky spoločenstva.
Polish: Członkowie EUEB współpracują z Państwami Członkowskimi i Komisją w zakresie promowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Az EUÖB tagjai az ökocímke használatának ösztönzése terén együttműködnek a tagállamokkal és a Bizottsággal.
Slovenian: Člani EUEB sodelujejo z državami članicami in Komisijo pri spodbujanju uporabe znaka za okolje Skupnosti.
Romanian: Membrii CEEUE cooperează cu statele membre și cu Comisia pentru promovarea utilizării etichetei ecologice.
Bulgarian: Членовете на СЕЕС сътрудничат на държавите-членки и Общността за насърчаване използването на екомаркировка на Общността.
Estonian: EUEB liikmed soodustavad koostöös liikmesriikide ja komisjoniga ühenduse ökomärgise kasutamist.
Latvian: Lai veicinātu ekomarķējuma izmantošanu, ESEK locekļi sadarbojas ar dalībvalstīm un Komisiju.
Lithuanian: EUEB nariai bendradarbiauja su valstybėmis narėmis ir Komisija skatindami Bendrijos ekologinio ženklo naudojimą.
Maltese: Il-membri ta' l-EUEB għandhom jikkoperaw ma’ l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-promozzjoni ta' l-użu ta' l-Eko-Tikketta Komunitarja.
English: COMPOSITION
French: COMPOSITION
German: ZUSAMMENSETZUNG
Italian: COMPOSIZIONE
Portuguese: COMPOSIÇÃO
Czech: SLOŽENÍ
Slovak: ZLOŽENIE
Polish: SKŁAD
Hungarian: A BIZOTTSÁG ÖSSZETÉTELE
Slovenian: SESTAVA
Romanian: COMPONENȚA
Bulgarian: СЪСТАВ
Estonian: KOOSSEIS
Latvian: STRUKTŪRA
Lithuanian: SUDĖTIS
Maltese: KOMPOSIZZJONI