FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: application deadlines and the information required to accompany the application;
French: les délais d'introduction des demandes ainsi que les informations exigées pour accompagner la demande;
Spanish: los plazos de solicitud y la información que deba aportarse con la solicitud;
Portuguese: Prazos para a apresentação dos pedidos e as informações necessárias para a formulação dos mesmos;
Dutch: de termijnen voor het indienen van de aanvraag en de gegevens die in de aanvraag moeten worden verstrekt;
Danish: ansøgningsfrister og de oplysninger, der skal vedlægges ansøgningen
Swedish: frister för ansökningar, samt om vilka uppgifter de skall innehålla,
Finnish: hakemusten määräajat ja hakemukseen liitettävät tiedot;
Slovenian: skrajne roke za oddajo zahtevkov in podatke, ki jih morajo zahtevki vsebovati;
English: subsequent verification of the existence of the vines concerned of the area concerned and of its average yield or production capacity;
French: la vérification ultérieure de l'existence des vignes considérées, de la superficie concernée, de son rendement moyen ou de sa capacité de production;
Spanish: la comprobación posterior de la existencia de las vides, de la superficie considerada, y de su rendimiento medio o de su capacidad de producción;
Portuguese: A verificação ulterior da existência das vinhas em causa, da superfície abrangida e do rendimento médio ou capacidade de produção respectivos;
Dutch: verificatie achteraf van het bestaan van de betrokken wijnstokken, van de betrokken oppervlakte en van de gemiddelde opbrengst of productiecapaciteit van deze oppervlakte;
Danish: efterfølgende kontrol af de pågældende vinstokkes og det pågældende areals eksistens og dets gennemsnitsudbytte eller produktionskapacitet
Swedish: efterföljande kontroller av att vinodlingarna i fråga verkligen finns, av den berörda arealen och av den genomsnittliga avkastningen eller produktionskapaciteten,
Finnish: kyseisten viiniköynnösten, kyseisen alueen ja sen keskituotoksen tai tuotantokapasiteetin tarkastaminen;
Slovenian: naknadno preverjanje obstoja zadevnih vinskih trt zadevne površine in povprečnega hektarskega pridelka ali potencialnega pridelka;
English: subsequent notification of the applicable premium to the producer concerned;
French: la notification ultérieure de la prime pouvant être accordée au producteur considéré;
Spanish: la notificación posterior de la prima aplicable al productor considerado;
Portuguese: A notificação ulterior ao produtor do prémio aplicável;
Dutch: de mededeling aan de betrokken producent van de premie die kan worden toegekend;
Danish: efterfølgende informering af producenten om den gældende præmie
Swedish: meddelanden till berörda producenter om tillämpliga bidrag,
Finnish: kyseisen tuottajan palkkion tiedoksiantaminen;
Slovenian: naknadno obveščanje zadevnega proizvajalca o primerni premiji;
English: the possibility of reconsidering the notified applicable premium if the producer concerned makes a justified request to this end, and notification of the result of that reconsideration;
French: la possibilité de réexaminer la prime notifiée applicable si le producteur considéré présente une demande justifiée à cet effet, ainsi que la notification du résultat de ce réexamen;
Spanish: la posibilidad de revisar la prima aplicable notificada si el productor hiciera una solicitud motivada al respecto, y la notificación del resultado de esa revisión;
Portuguese: A possibilidade de reexaminar o prémio aplicável notificado se o produtor apresentar um pedido justificado nesse sentido, com notificação do resultado desse reexame;
Dutch: de mogelijkheid om het meegedeelde premiebedrag te herzien indien de betrokken producent daartoe een met redenen omkleed verzoek indient, en mededeling van het resultaat van deze herziening;
Danish: mulighed for at tage den meddelte præmie op til fornyet overvejelse, hvis producenten fremsætter begrundet anmodning herom, og informering om resultatet af den fornyede overvejelse
Swedish: möjligheter att ompröva ett bidrag om de berörda producenterna lämnar en motiverad begäran om detta och om att producenterna skall underrättas om resultatet av denna omprövning,
Finnish: palkkion tarkistusmahdollisuus, jos kyseinen tuottaja esittää tässä tarkoituksessa perustellun pyynnön, sekä tarkistuksen tuloksen tiedoksiantaminen;
Slovenian: možnost ponovne presoje višine premije, o kateri je bil že obveščen proizvajalec, če ta to upravičeno zahteva, ter obveščanje proizvajalca o rezultatih ponovne presoje;
English: verification that grubbing-up has taken place.
French: la vérification que l'arrachage a eu lieu.
Spanish: la comprobación de que el arranque se ha efectuado.
Portuguese: A verificação da execução efectiva do arranque.
Dutch: de controle om na te gaan of de rooiing daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
Danish: kontrol af, at rydningen har fundet sted.
Swedish: kontroll av att röjning har skett.
Finnish: raivauksen toteuttamisen todentaminen.
Slovenian: preverjanje, da je bila krčitev izvedena.
English: 1450 EUR where the average yield per hectare is no greater than 20 hectolitres;
French: 1450 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare ne dépasse pas 20 hectolitres;
Spanish: 1450 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 20 hectolitros;
Portuguese: 1450 euros se o rendimento médio por hectare não exceder 20 hectolitros;
Dutch: 1450 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare niet groter is dan 20 hectoliter;
Danish: 1450 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr. hektar ikke er over 20 hl
Swedish: 1450 euro, om den genomsnittliga avkastningen per hektar är högst 20 hektoliter,
Finnish: 1450:tä euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on enintään 20 hehtolitraa;
Slovenian: 1 450 evrov, kadar povprečni hektarski pridelek ni večji od 20 hektolitrov;
English: 3400 EUR where the average yield per hectare is greater than 20 hectolitres but no greater than 30 hectolitres;
French: 3400 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est compris entre 20 et 30 hectolitres;
Spanish: 3400 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 30 hectolitros;
Portuguese: 3400 euros se o rendimento médio por hectare exceder 20 hectolitros, mas não exceder 30 hectolitros;
Dutch: 3400 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 20 hectoliter, doch niet groter dan 30 hectoliter;
Danish: 3400 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 20 hl, men ikke over 30 hl
Swedish: 3400 euro, om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 20 hektoliter, men inte överstiger 30 hektoliter,
Finnish: 3400:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 20, mutta enintään 30 hehtolitraa;
Slovenian: 3 400 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 20 hektolitrov, toda ni večji od 30 hektolitrov;
English: 4200 EUR where the average yield per hectare is greater than 30 hectolitres but no greater than 40 hectolitres;
French: 4200 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est copris entre 30 et 40 hectolitres;
Spanish: 4200 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 40 hectolitros;
Portuguese: 4200 euros se o rendimento médio por hectare exceder 30 hectolitros, mas não exceder 40 hectolitros;
Dutch: 4200 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 30 hectoliter, doch niet groter dan 40 hectoliter;
Danish: 4200 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 30 hl, men ikke over 40 hl
Swedish: 4200 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 30 hektoliter, men inte överstiger 40 hektoliter,
Finnish: 4200:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 30, mutta enintään 40 hehtolitraa;
Slovenian: 4 200 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 30 hektolitrov, toda ni večji od 40 hektolitrov;
English: 4600 EUR where the average yield per hectare is greater than 40 hectolitres but no greater than 50 hectolitres;
French: 4600 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est compris entre 40 et 50 hectolitres;
Spanish: 4600 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 50 hectolitros;
Portuguese: 4600 euros se o rendimento médio por hectare exceder 40 hectolitros, mas não exceder 50 hectolitros;
Dutch: 4600 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 40 hectoliter, doch niet groter dan 50 hectoliter;
Danish: 4600 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 40 hl, men ikke over 50 hl
Swedish: 4600 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 40 hektoliter, men inte överstiger 50 hektoliter,
Finnish: 4600:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 40, mutta enintään 50 hehtolitraa;
Slovenian: 4 600 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 40 hektolitrov, toda ni večji od 50 hektolitrov;
English: 6300 EUR where the average yield per hectare is greater than 50 hectolitres but no greater than 90 hectolitres;
French: 6300 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est compris entre 50 et 90 hectolitres;
Spanish: 6300 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 90 hectolitros;
Portuguese: 6300 euros se o rendimento médio por hectare exceder 50 hectolitros, mas não exceder 90 hectolitros;
Dutch: 6300 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 50 hectoliter, doch niet groter dan 90 hectoliter;
Danish: 6300 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 50 hl, men ikke over 90 hl
Swedish: 6300 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 50 hektoliter, men inte överstiger 90 hektoliter,
Finnish: 6300:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 50, mutta enintään 90 hehtolitraa;
Slovenian: 6 300 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 50 hektolitrov, toda ni večji od 90 hektolitrov;
English: 8600 EUR where the average yield per hectare is greater than 90 hectolitres but no greater than 130 hectolitres;
French: 8600 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est compris entre 90 et 130 hectolitres;
Spanish: 8600 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 130 hectolitros;
Portuguese: 8600 euros se o rendimento médio por hectare exceder 90 hectolitros, mas não exceder 130 hectolitros;
Dutch: 8600 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 90 hectoliter, doch niet groter dan 130 hectoliter;
Danish: 8600 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 90 hl, men ikke over 130 hl
Swedish: 8600 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 90 hektoliter, men inte överstiger 130 hektoliter,
Finnish: 8600:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 90, mutta enintään 130 hehtolitraa;
Slovenian: 8 600 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 90 hektolitrov, toda ni večji od 130 hektolitrov;
English: 11100 EUR where the average yield per hectare is greater than 130 hectolitres but no greater than 160 hectolitres:
French: 11100 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est compris entre 130 et 160 hectolitres;
Spanish: 11100 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 160 hectolitros; y
Portuguese: 11100 euros se o rendimento médio por hectare exceder 130 hectolitros, mas não exceder 160 hectolitros; e
Dutch: 11100 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 130 hectoliter, doch niet groter dan 160 hectoliter, en
Danish: 11100 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 130 hl, men ikke over 160 hl, og
Swedish: 11100 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 130 hektoliter, men inte överstiger 160 hektoliter, samt
Finnish: 11100:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 130, mutta enintään 160 hehtolitraa; ja
Slovenian: 11 100 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 130 hektolitrov, toda ni večji od 160 hektolitrov;
English: 12300 EUR where the average yield per hectare is greater than 160 hectolitres.
French: 12300 euros lorsque le rendement moyen à l'hectare est supérieur à 160 hectolitres.
Spanish: 12300 euros cuando el rendimiento medio por hectárea no sea superior a 160 hectolitros.
Portuguese: 12300 euros se o rendimento médio por hectare exceder 160 hectolitros.
Dutch: 12300 EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 160 hectoliter.
Danish: 12300 EUR, hvis gennemsnitsudbyttet pr hektar er over 160 hl.
Swedish: 12300 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 160 hektoliter.
Finnish: 12300:aa euroa, kun keskimääräinen hehtaarituotos on yli 160 hehtolitraa.
Slovenian: 12 300 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 160 hektolitrov;
English: the total area which has been grubbed up in return for a premium under Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999; and
French: la superficie totale qui a été arrachée en contrepartie d'une prime visée au chapitre II du titre II du règlement (CE) no 1493/1999;
Spanish: la superficie total en la que se hayan arrancado las vides a cambio de prima, al amparo de lo dispuesto en el capítulo II del título II del Reglamento (CE) no 1493/1999; y
Portuguese: A área total que foi arrancada em contrapartida de prémios concedidos a título do capítulo II do título II do Regulamento (CE) n.o 1493/1999; e
Dutch: de totale oppervlakte die op grond van het bepaalde in titel II, hoofdstuk II, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is gerooid tegen betaling van een premie, en
Danish: hvor stort et areal i alt der er blevet ryddet mod præmie i henhold til kapitel II i afsnit II i forordning (EF) nr. 1493/1999, og
Swedish: den totala areal som har röjts mot bidrag enligt kapitel II i avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999, och
Finnish: raivattu kokonaisala, josta on maksettu palkkio asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston II luvun mukaisesti; ja
Slovenian: skupno površino, izkrčeno v zameno za premijo na podlagi naslova II poglavja II Uredbe (ES) št. 1493/1999; in
English: estimates for the following wine year.
French: une estimation relative à la campagne viticole suivante.
Spanish: las estimaciones para la siguiente campaña vitivinícola.
Portuguese: Estimativas para a campanha vitivinícola seguinte.
Dutch: geraamde cijfers voor het volgende wijnoogstjaar.
Danish: skøn for det følgende produktionsår.
Swedish: en prognos för det följande vinåret.
Finnish: arviot seuraavasta viinivuodesta.
Slovenian: približne ocene za naslednje vinsko leto.
English: record details of each application and its outcome;
French: ils enregistrent les données de chaque demande et son résultat;
Spanish: llevarán un registro de las solicitudes presentadas y las decisiones adoptadas al respecto;
Portuguese: Conservarão um registo pormenorizado de cada pedido e do seguimento que lhe for dado;
Dutch: de nadere bijzonderheden registreren van elke aanvraag en het resultaat ervan;
Danish: registrere detaljerede oplysninger om hver enkelt ansøgning og resultatet heraf
Swedish: registrera närmare uppgifter om varje ansökan och dess resultat,
Finnish: merkittävä rekisteriin tiedot kaikista hakemuksista ja niihin liittyvistä päätöksistä;
Slovenian: hranijo evidence o vseh zahtevkih in njihovih rezultatih;
English: communicate to the Commission in respect of each wine year the total area which has been grubbed up solely in return for a national aid and the total amount of aid paid.
French: ils communiquent à la Commission, pour chaque campagne, la superficie totale qui a été arrachée uniquement en contrepartie d'une aide nationale et le montant total de l'aide payée.
Spanish: comunicarán a la Comisión, con respecto a cada campaña vitivinícola, la superficie total en la que se han arrancado las vides a cambio de ayuda estatal y el importe total de la ayuda pagada.
Portuguese: Comunicarão à Comissão, relativamente a cada campanha vitivinícola, a área total que foi arrancada unicamente em contrapartida de auxílios estatais e o montante total da ajuda paga.
Dutch: de Commissie voor elk wijnoogstjaar de totale oppervlakte meedelen die is gerooid tegen betaling van nationale steun en de totale steun die is betaald.
Danish: for hvert produktionsår meddele Kommissionen, hvor stort et areal i alt der er blevet ryddet udelukkende mod betaling af statsstøtte, og den samlede støtte, der er udbetalt.
Swedish: för varje vinår underrätta kommissionen om den totala areal som röjts mot endast statligt stöd, samt om det totala stödbelopp som betalats ut.
Finnish: annettava kunkin viinivuoden osalta komissiolle tiedoksi yksinomaan valtiontuen vastineena raivattu kokonaispinta-ala sekä maksetun tuen kokonaismäärä.
Slovenian: za vsako vinsko leto obvestijo Komisijo o skupni površini, izkrčeni izključno v zameno za nacionalno pomoč, in o skupnem obsegu pomoči, ki so bile izplačane.
English: ensure that the communication made under Article 10(2) of this Regulation specifies what proportion of the area concerned was grubbed up in return for national aid, in addition to a premium under Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999, and the total amount of national aid paid in this context.
French: ils veillent à ce que la communication effectuée en application de l'article 10, paragraphe 2, du présent règlement précise quelle proportion de superficie concernée a été arrachée en contrepartie d'une aide nationale, en plus d'une prime visée au chapitre II du titre II du règlement (CE) no 1493/1999, et le montant total de l'aide nationale payée dans ce contexte.
Spanish: velarán por que en la comunicación realizada en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 del presente Reglamento se especifique qué proporción de la superficie considerada ha sido sometida a arranque de vides a cambio, a un tiempo, de ayuda estatal y de prima concedida en virtud de lo establecido en el capítulo II del título II del Reglamento (CE) no 1493/1999, y el importe total de la ayuda estatal pagada por este concepto.
Portuguese: Especificarão, na comunicação efectuada a título do n.o 2 do artigo 10.o do presente regulamento, a proporção da área em causa que foi arrancada em contrapartida de auxílios etatais e de um prémio concedido a título do capítulo II do título II do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, bem como o montante total do auxílio estatal pago neste contexto.
Dutch: ervoor zorgen dat in de in artikel 10, lid 2, bedoelde mededeling wordt aangegeven voor welk gedeelte van de betrokken gerooide oppervlakte nationale steun is betaald bovenop een premie op grond van titel II, hoofdstuk II, van Verordening (EG) nr 1493/1999, alsmede het totale bedrag van de nationale steun die in dit verband is betaald.
Danish: sørge for, at det i meddelelsen som nævnt i artikel 10, stk. 2, i nærværende forordning specificeres, hvilken andel af det pågældende areal der er ryddet mod betaling af statsstøtte foruden præmie i henhold til kapitel II i afsnit II i forordning (EF) nr. 1493/1999, og den samlede statsstøtte, der er udbetalt i den forbindelse.
Swedish: se till att det i den underrättelse som lämnas enligt artikel 10.2 i den förordningen särskilt anges hur stor andel av den berörda arealen som röjts mot både statligt stöd och bidrag enligt kapitel II i avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999 samt hur stort statligt stöd som totalt betalats ut i dessa fall.
Finnish: varmistettava, että tämän asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisessa tiedonannossa täsmennetään, mikä osuus kyseisestä alueesta on raivattu valtiontuen vastineena asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston II luvun mukaisen palkkion lisäksi, ja ilmoitettava tässä yhteydessä maksetun valtiontuen kokonaismäärä.
Slovenian: zagotovijo, da je v sporočilu po členu 10(2) te uredbe opredeljeno, kolikšen delež zadevne površine je bil izkrčen v zameno za nacionalno pomoč, poleg premije na podlagi naslova II poglavja II Uredbe (ES) št. 1493/1999, in kolikšen skupni obseg nacionalnih pomoči je bil izplačan v povezavi s tem.
English: a minimum size of parcel which may be the subject of support for restructuring and conversion, and a minimum size of parcel resulting from restructuring and conversion;
French: les dimensions d'une superficie minimale pouvant bénéficier d'une aide à la restructuration et à la reconversion et d'une superficie minimale issue de la restructuration et de la reconversion;
Spanish: la dimensión mínima de la parcela que puede ser objeto de ayudas a la reestructuración y reconversión y la dimensión mínima de la parcela resultante de la reestructuración y la reconversión;
Portuguese: Uma dimensão mínima das parcelas que podem beneficiar de ajudas à reestruturação e reconversão e uma dimensão mínima das parcelas resultantes da reestruturação ou reconversão;
Dutch: een minimumoppervlakte voor de percelen waarvoor herstructurerings- en omschakelingssteun kan worden toegekend, en een minimumoppervlakte voor percelen die als gevolg van een herstructurerings- of omschakelingsmaatregel tot stand komen;
Danish: den størrelse, som en parcel mindst skal have, for at der kan ydes omstrukturerings- og omstillingsstøtte, og den størrelse, som en parcel mindst skal have efter omstruktureringen og omstillingen
Swedish: Den minimiareal som jordbruksskiften skall ha för att kunna omfattas av omstrukturerings- eller omställningsstöd, samt den minimiareal som jordbruksskiften skall ha efter omstruktureringen eller omställningen.
Finnish: sellaisen lohkon vähimmäisala, jolle voidaan myöntää tukea rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen, ja rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen tuloksena olevan lohkon vähimmäisala;
Slovenian: najmanjšo velikost zemljišča, ki je lahko predmet pomoči za prestrukturiranje in adaptacijo, ter najmanjšo velikost zemljišča, ki je posledica prestrukturiranja in adaptacije;
English: definitions of the measures to be contained in plans, time limits for their execution, which shall not exceed five years, a requirement that all plans shall state, for each financial year, the measures to be executed in that financial year, and the area concerned by each measure, and procedures for monitoring such execution;
French: des définitions des mesures à inclure dans les plans; des délais d'exécution, qui ne doivent pas excéder cinq ans; l'obligation de faire figurer dans tous les plans, pour chaque exercice financier, les mesures à exécuter lors de l'exercice financier en question et la superficie concernée pour chaque mesure; des procédures de suivi de cette exécution;
Portuguese: Uma definição das medidas a constar dos planos, prazos, não superiores a cinco anos, para a sua execução, que todos os planos devem indicar, relativamente a cada exercício financeiro, as medidas a executar nesse exercício financeiro, bem como a área abrangida por cada medida e procedimentos de fiscalização da execução das medidas;
Dutch: de in de plannen op te nemen maatregelen, de uitvoeringstermijnen, die niet langer mogen zijn dan vijf jaar, de voorwaarde dat in alle plannen per boekjaar wordt vermeld welke maatregelen in dat boekjaar uitgevoerd zullen worden en op welke oppervlakte elke maatregel betrekking heeft, alsmede procedures voor het toezicht op deze maatregelen;
Danish: definitioner af de foranstaltninger, der skal være indeholdt i planer, frister for deres gennemførelse, som ikke må overskride fem år, et krav om, at der i alle planer for hvert enkelt regnskabsår angives foranstaltninger, som skal gennemføres det pågældende år, arealer, der er omfattet af de enkelte foranstaltninger, samt procedurer for overvågning af gennemførelsen
Finnish: suunnitelmiin sisältyvien toimenpiteiden määritelmät, niiden toteuttamisen määräaika, joka ei saa olla yli viisi vuotta, vaatimus, jonka mukaan kaikkiin suunnitelmiin on kunkin varainhoitovuoden osalta sisällyttävä kyseisenä varainhoitovuonna toteutettavat toimenpiteet ja kuhunkin toimenpiteeseen liittyvä alue, ja toteuttamisen valvonta-menettelyt;
Slovenian: opredelitev ukrepov, ki jih morajo zajemati programi, časovne roke za njihovo izvedbo, ki ne presegajo pet let, zahtevo, da so v vseh programih za vsako finančno leto opredeljeni ukrepi, ki jih je treba v tem finančnem letu izvesti, in zadevno površino, za katero velja vsak ukrep, ter postopke za nadzorovanje njihovega izvajanja;