English: The provisions of this annex shall be supplemental terms and conditions applying to [name the standard agreement to which this annex applies] dated [date of agreement] (the Agreement) between the European Central Bank (the ECB) and [name of counterparty] (the Counterparty).
French: Les dispositions de la présente annexe constituent des termes et conditions complétant [citer la convention standard à laquelle cette annexe est applicable] en date du [date de conclusion de la convention] (ci-après dénommée "convention") conclue entre la Banque centrale européenne (ci-après dénommée "BCE") et [nom de la contrepartie] (ci-après dénommée "contrepartie").
German: Die Bestimmungen dieses Anhangs ergänzen [Bezeichnung des Rahmenvertrags, zu dem dieser Anhang gehört] vom [Datum des Vertrags] (nachfolgend als "Vertrag" bezeichnet) zwischen der Europäischen Zentralbank (nachfolgend als "EZB" bezeichnet) und [Name des Vertragspartners] (nachfolgend als "Vertragspartner" bezeichnet).
Italian: Le clausole del presente allegato integrano le condizioni applicate al [nome del contratto standard al quale si applica il presente allegato] stipulato in data [data del contratto] ("contratto") fra la Banca centrale europea ("BCE") e [nome della controparte] ("controparte").
Czech: Ustanovení této přílohy doplňují platné smluvní podmínky [název standardní dohody, jíž se týká tato příloha] ze dne [datum uzavření dohody] (dále jen "dohoda") mezi Evropskou centrální bankou (ECB) a [název protistrany] (dále jen "protistrana").
Slovak: Ustanovenia tejto prílohy dopĺňajú podmienky uplatňujúce sa na [názov štandardnej dohody, na ktorú sa táto príloha uplatňuje] zo dňa [dátum dohody] (dohoda) medzi Európskou centrálnou bankou (ECB) a [názov protistrany] (protistrana).
Polish: Przepisy niniejszego załącznika stanowią warunki dodatkowe stosujące się do [nazwa umowy standardowej, do której stosuje się załącznik] z dnia [data umowy] (Umowa) między Europejskim Bankiem Centralnym (EBC) a [nazwa kontrahenta] (Kontrahent).
Hungarian: E melléklet rendelkezései kiegészítő szabályok, amelyek (a szerződésminta megnevezése, amelyre a melléklet vonatkozik) megállapodásra vonatkoznak az Európai Központi Bank (EKB) és (az ügyletben részt vevő másik fél megnevezése) között -n (a megállapodás kelte) jött létre.
Slovenian: Določbe te priloge so dodatni pogoji, ki se uporabljajo za [ime standardnega sporazuma, za katerega se ta priloga uporablja] (sporazum), ki je sklenjen [datum sklenitve sporazuma] med Evropsko centralno banko (ECB) in (sodelujočo stranko) [naziv sodelujoče stranke].
Romanian: Dispozițiile prezentei anexe constituie termenii și condițiile suplimentare care se aplică [denumirea contractului standard căruia i se aplică prezenta anexă] din data de [data contractului] între Banca Centrală Europeană (BCE) și [numele partenerului contractual] (partenerul contractual).
Estonian: Käesoleva lisa sätted täiendavad [tüüplepingu nimi, mille suhtes käesolevat lisa kohaldatakse], mis on sõlmitud [kuupäev] (edaspidi "leping") Euroopa Keskpanga ("EKP") ja [vastaspoole nimi] (edaspidi "vastaspool") vahel, tingimused.
Latvian: Šā pielikuma noteikumi ir papildu noteikumi un nosacījumi, kas attiecas uz [norādīt standarta nolīgumu, uz kuru attiecas šis pielikums], kas datēts [nolīguma datums] (Nolīgums) starp Eiropas Centrālo banku (ECB) un [darījuma partnera nosaukums] (Darījuma partneris).
Lithuanian: Šio priedo nuostatos yra papildomos nuostatos ir sąlygos, taikomos [standartinės sutarties, kuriai taikomas šis priedas, pavadinimas], sudarytos [sutarties data] (sutartis) tarp Europos centrinio banko (ECB) ir [sutarties šalies pavadinimas] (sutarties šalis).
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-anness għandhom ikunu pattijiet u kondizzjonijiet supplimentari li japplikaw għall-ftehim standard li għalihom japplika dan l-anness … (il-Ftehim) bejn il-Bank Ċentrali Ewropew (l-BĊE) u l-isem tal-Kontroparti (il-Kontroparti).