English: The European Parliament has strongly and repeatedly urged the European Union to develop and strengthen its policy in the field of equal treatment and equal opportunities across all grounds of discrimination.
French: Le Parlement européen a, fermement et à plusieurs reprises, appelé l'Union européenne à élaborer et à renforcer sa politique dans le domaine de l'égalité de traitement et de l'égalité des chances au regard de l'ensemble des motifs de discrimination.
German: Das Europäische Parlament hat die Europäische Union wiederholt nachdrücklich aufgefordert, ihre Politik im Bereich der Gleichbehandlung und Chancengleichheit im Hinblick auf alle Arten von Diskriminierungen weiterzuentwickeln und zu verstärken.
Spanish: El Parlamento Europeo ha instado con firmeza y en repetidas ocasiones a la Unión Europea a que elabore e intensifique su política sobre igualdad de trato y de oportunidades con respecto a todos los motivos de discriminación.
Italian: Il Parlamento europeo ha fermamente e ripetutamente chiesto all'Unione europea di elaborare e rafforzare la sua politica in materia di parità di trattamento e pari opportunità riguardo a tutti i tipi di discriminazione.
Portuguese: O Parlamento Europeu instou a União Europeia, veementemente e em diversas ocasiões, a elaborar e a reforçar a sua política no domínio da igualdade de tratamento e da igualdade de oportunidades, incidindo em todos os motivos de discriminação.
Swedish: Europaparlamentet har upprepade gånger med eftertryck uppmanat Europeiska unionen att utveckla och förstärka sin politik för lika behandling och lika möjligheter samt agera mot alla former av diskriminering.
Finnish: Euroopan parlamentti on useaan kertaan voimakkaasti kehottanut Euroopan unionia kehittämään ja vahvistamaan yhdenvertaista kohtelua ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa politiikkaansa kaikkinaisen syrjinnän torjumiseksi.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρότρυνε έντονα και επανειλημμένα την Ευρωπαϊκή Ένωση να προωθήσει και να ενισχύσει την πολιτική της στον τομέα της ίσης μεταχείρισης και της ισότητας ευκαιριών, καταπολεμώντας όλους τους λόγους διακρίσεων.
Czech: Evropský parlament důrazně a opakovaně vyzýval Evropskou unii, aby vytvořila a posílila svou politiku v oblasti rovného zacházení a rovných příležitostí s přihlédnutím ke všem důvodům diskriminace;
Slovak: Európsky parlament dôrazne a opakovane naliehal na Európsku úniu, aby pripravila a posilnila svoju politiku v oblasti rovnakého zaobchádzania a rovnakých príležitostí pri všetkých dôvodoch diskriminácie.
Polish: Parlament Europejski wielokrotnie i stanowczo zalecał, aby Unia Europejska opracowała i umocniła swoją politykę w zakresie równości traktowania i równości szans wobec wszelkich przyczyn dyskryminacji.
Hungarian: Az Európai Parlament erőteljesen és ismételten sürgette az Európai Uniót, hogy a megkülönböztetés minden területén fejlessze és erősítse az egyenlő bánásmód és az esélyegyenlőség terén gyakorolt politikáját.
Slovenian: Evropski parlament je odločno in večkrat pozval Evropsko unijo, naj razvije in okrepi svojo politiko na področju enakega obravnavanja in enakih možnosti v zvezi z vsemi vrstami diskriminacije.
Romanian: Parlamentul European a solicitat ferm și în mod repetat Uniunii Europene să elaboreze și să-și întărească politica din domeniul egalității de tratament și al șanselor egale în ceea ce privește ansamblul motivelor de discriminare.
Bulgarian: Европейският парламент призова неколкократно и енергично Европейският съюз да разработи и засили политиката си в областта на равното третиране и равните възможности по отношение на всички признаци, по които се проявява дискриминация.
Estonian: Euroopa Parlament on korduvalt tungivalt soovitanud Euroopa Liidul arendada ja tugevdada võrdset kohtlemist ja võrdseid võimalusi käsitlevat poliitikat, mis on suunatud igasuguse diskrimineerimise vastu.
Latvian: Eiropas Parlaments vairākkārtēji un stingri pieprasījis Eiropas Savienībai attīstīt un stiprināt politiku, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi un vienlīdzīgas iespējas, nepieļaujot diskrimināciju dažādu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Europos Parlamentas yra kelis kartus ryžtingai raginęs Europos Sąjungą plėtoti ir stiprinti savo politiką vienodų sąlygų taikymo ir vienodų galimybių įgyvendinimo srityje atmetant visus diskriminacijos motyvus.
Maltese: Il-Parlament Ewropew ħeġġeġ bil-qawwa u ripetutament lill-Unjoni Ewropea sabiex tiżviluppa u ssaħħaħ il-politika tagħha fil-qasam tat-trattament ugwali u l-opportunitajiet ugwali fl-oqsma kollha fejn tinsab id-diskriminazzjoni.