English: The institutions will continue the conciliation after the first reading of the budget by each of the two arms of the budgetary authority in order to secure agreement on compulsory and non-compulsory expenditure and, in particular, to discuss the ad hoc letter of amendment referred to in point 2.
French: Les institutions poursuivent la concertation après la première lecture du budget par chacune des deux branches de l'autorité budgétaire, afin de rechercher un accord sur les dépenses non obligatoires ainsi que sur les dépenses obligatoires et notamment pour débattre de la lettre rectificative ad hoc visée au point 2.
Spanish: Tras la primera lectura del presupuesto por cada una de las dos ramas de la autoridad presupuestaria, las instituciones proseguirán la concertación con el fin de llegar a un acuerdo, tanto sobre los gastos no obligatorios como sobre los gastos obligatorios, y en particular, para entablar un debate sobre la nota de rectificación ad hoc contemplada en el punto 2.
Italian: Le istituzioni proseguono la concertazione dopo la prima lettura del bilancio con ciascuno dei due rami dell'autorità di bilancio, al fine di pervenire ad un accordo sulle spese non obbligatorie e obbligatorie e, in particolare, per discutere della lettera rettificativa ad hoc di cui al punto 2.
Portuguese: As instituições prosseguem a concertação após a primeira leitura do orçamento por cada um dos dois ramos da autoridade orçamental, a fim de tentar encontrar um acordo sobre as despesas não obrigatórias, bem como sobre as despesas obrigatórias, nomeadamente para debater a carta rectificativa ad hoc referida no ponto 2.
Swedish: Efter den första behandlingen av budgeten inom var och en av budgetmyndighetens två grenar skall institutionerna fortsätta samrådsförfarandet, i syfte att eftersträva en överenskommelse om såväl icke-obligatoriska som obligatoriska utgifter, och särskilt för att diskutera den särskilda ändringsskrivelse som avses i punkt 2.
Finnish: Talousarvion oltua molempien budjettivallan käyttäjien ensimmäisessä käsittelyssä toimielimet jatkavat neuvottelujaan päästäkseen sopimukseen ei-pakollisista menoista ja pakollisista menoista ja varsinkin keskustellakseen edellä 2 kohdassa tarkoitetusta ad hoc -oikaisukirjelmästä.
Hungarian: Az intézmények, miután a költségvetési hatóság mindkét ágánál túljutottak a költségvetés első olvasatán, folytatják az egyeztetést abból a célból, hogy megállapodásra jussanak a kötelező és nem kötelező kiadásokkal kapcsolatban, és különösen hogy megvitassák a 2. pontban említett ad hoc módosítást.
Latvian: Iestādes turpinās saskaņošanu ar abām budžeta lēmējiestādēm pēc budžeta pirmā lasījuma, lai panāktu vienošanos par obligātajiem un izvēles izdevumiem, un jo īpaši lai apspriestu 2. punktā minēto ad hoc vēstuli par grozījumiem.
Lithuanian: Institucijos tęsia derinimą po pirmojo biudžeto svarstymo abiejose biudžeto valdymo institucijose, kad būtų pasiektas sutarimas dėl privalomų ir neprivalomų išlaidų, o ypač būtų aptartas 2 dalyje minėtas ad hoc pataisų raštas.
Maltese: L-istituzzjonijiet għandhom ikomplu l-konċiljazzjoni wara l-ewwel qari ta' l-estimi minn kull waħda miż-żewġ taqsimiet tal-awtorità ta' l-estimi sabiex jiġi żgurat ftehim dwar in-nefqa obbligatorja u mhux obbligatorja u, b'mod partikolari, biex tiġi diskussa l-itrra ad hoc tal-emenda msemmija fil-punt 2.