English: The permit for an incineration or co-incineration plant shall also comply with any applicable requirements laid down in Directives 91/271/EEC(14), 96/61/EC, 96/62/EC(15), 76/464/EEC(16), and 1999/31/EC(17).
French: Le permis délivré pour une installation d'incinération ou de coïncinération devrait également satisfaire à toute exigence applicable fixée dans les directives 91/271/CEE(14), 96/61/CE, 96/62/CE(15), 76/464/CEE(16) et 99/31/CE(17).
German: Die Genehmigung für eine Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage muss auch den einschlägigen Anforderungen der Richtlinien 91/271/EWG(14), 96/61/EG, 96/62/EG(15), 76/464/EWG(16) und 1999/31/EG(17) entsprechen.
Spanish: La autorización para una instalación de incineración o de coincineración debe cumplir también todos los requisitos aplicables establecidos en las Directivas 91/271/CEE(14), 96/61/CE, 96/62/CE(15), 76/464/CEE(16) y 1999/31/CE(17).
Italian: L'autorizzazione relativa ad un impianto di incenerimento o di coincenerimento deve inoltre soddisfare i requisiti applicabili previsti dalle direttive 91/271/CEE(14), 96/61/CE, 96/62/CE(15), 76/464/CEE(16) e dalla direttiva 1999/31/CE(17).
Portuguese: A licença para uma instalação de incineração ou de co-incineração deverá observar igualmente os requisitos aplicáveis das Directivas 91/271/CEE(14), 96/61/CE, 96/62/CE(15) 76/464/CEE(16), e 99/31/CE(17);
Dutch: De vergunning voor een verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie moet voldoen aan alle toepasselijke voorschriften van de Richtlijnen 91/271/EEG(14), 96/61/EG, 96/62/EG(15), 76/464/EEG(16) en 1999/31/EG(17),
Danish: Godkendelsen af et forbrændingsanlæg eller et kombineret forbrændingsanlæg skal opfylde alle gældende krav i direktiv 91/271/EØF(14), 96/61/EF, 96/62/EF(15), 76/464/EØF(16), og 1999/31/EF(17).
Swedish: Tillståndet för en förbrännings- eller samförbränningsanläggning skall också uppfylla tillämpliga krav i direktiv 91/271/EEG(14), 96/61/EG, 96/62/EG(15), 76/464/EEG(16), och direktiv 1999/31/EG(17).
Czech: Povolení pro spalovací a spoluspalovací zařízení musí rovněž splnit jakékoli použitelné požadavky stanovené ve směrnicích 91/271/EHS[14], 96/61/ES, 96/62/ES[15] , 76/464/EHS[16] a 1999/31/ES[17].
Slovak: Povolenie vydané pre spaľovňu alebo zariadenie na spoluspaľovanie musí spĺňať aj všetky použiteľné požiadavky stanovené v smerniciach 91/271/EHS([14]), 96/61/ES, 96/62/ES([15]), 76/464/EHS([16]) a 1999/31/ES([17]).
Polish: Pozwolenie na spalarnię lub współspalarnię jest również zgodne ze wszystkimi mającymi zastosowanie wymogami ustanowionymi w dyrektywach 91/271/EWG, 96/61/WE, 96/62/WE, 76/464/EWG i 1999/31/WE.
Hungarian: Egy égető vagy együttégető mű számára kiadott engedélynek meg kell felelnie a 91/271/EGK [14], 96/61/EK, 96/62/EK [15], 76/464/EGK [16] és 1999/31/EK [17] irányelvben meghatározott követelményeknek is.
Slovenian: Dovoljenje za sežigalnico ali napravo za sosežig mora izpolnjevati tudi zadevne zahteve iz Direktiv 91/271/EGS [14], 96/61/ES, 96/62/ES [15], 76/464/EGS [16] in 1999/31/ES [17].
Romanian: Avizul eliberat pentru o instalație de incinerare sau de coincinerare ar trebui de asemenea să satisfacă orice cerință aplicabilă prevăzută de directivele 91/271/CEE, 96/61/CE, 96/62/CE, 76/464/CEE și 1999/31/CE.
Bulgarian: Разрешителното, издадено за инсталация за изгаряне или за съвместно изгаряне, трябва също да удовлетворява всяко приложимо изискване, установено в Директиви 91/271/ЕИО , 96/61/ЕО, 96/62/ЕО, 76/464/ЕИО и 99/31/ЕО17 .
Estonian: Põletus- või koospõletusrajatise luba peab olema kooskõlas ka kõikide direktiivides 91/271/EMÜ, [14] 96/61/EÜ, 96/62/EÜ, [15] 76/464/EMÜ [16] ja 1999/31/EÜ [17] sätestatud kohalduvate nõuetega.
Latvian: Atļaujas sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām atbilst arī visām prasībām, kas noteiktas Direktīvās 91/271/EEK[14], 96/61/EK, 96/62/EK[15], 76/464/EEK[16] un 1999/31/EK[17].
Lithuanian: Leidimas, išduodamas atliekų deginimo įmonei arba bendro atliekų deginimo įmonei turi atitikti visus galiojančius Direktyvų 91/271/EEB [14], 96/61/EB, 96/62/EB [15], 76/464/EEB [16] ir 1999/31/EB [17] reikalavimus.
Maltese: Il-permess għall-impjant ta' inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni għandu jiġi mħares mal-bżonnijiet li jinsabu f'dawn id-Direttivi 91/271/KEE [14], 96/61/KE, 96/62/KE [15], 76/464/KEE [16], u 1999/31/KE [17].