English: It should also be noted that goods imported under this regime are not liable to the anti-dumping duties under review, a factor explaining the increase occurring towards the end of the period considered.
French: Il convient aussi de noter que les produits importés sous le régime du perfectionnement actif ne sont pas soumis aux droits antidumping faisant l'objet du réexamen, ce qui explique le recours accru à ce régime vers la fin de la période considérée.
German: Die im Rahmen der AV-Regelung eingeführten Waren unterliegen nicht den Antidumpingzöllen, die Gegenstand der Überprüfung sind, was die Zunahme der Einfuhren zum Ende des Bezugszeitraums erklärt.
Italian: Va osservato inoltre che le merci importate nell'ambito di questo regime non sono soggette ai dazi antidumping oggetto del riesame, il che spiega l'aumento verificatosi verso la fine del periodo considerato.
Portuguese: É igualmente de referir que às mercadorias importadas ao abrigo do regime em causa não são aplicáveis os direitos anti-dumping objecto do presente reexame, o que poderá explicar um recurso mais intenso ao regime no fim do período considerado.
Dutch: De in het kader van deze regeling ingevoerde goederen zijn bovendien niet onderworpen aan de antidumpingrechten waarop dit nieuwe onderzoek betrekking heeft; een factor die de stijging tegen het eind van de betrokken periode verklaart.
Greek: Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι τα εμπορεύματα που εισήχθησαν στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος, δεν υπόκεινται στους δασμούς αντιντάμπινγκ που αποτελούν αντικείμενο της επανεξέτασης. Κι αυτός ο παράγοντας εξηγεί την αύξηση που προέκυψε κατά τα τέλη της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Je třeba též poznamenat, že výrobky dovezené v tomto režimu nepodléhají antidumpingovým clům podle přezkumu, což vysvětluje zvýšené použití tohoto režimu ke konci dotyčného období.
Slovak: Tiež by sa malo uviesť, že tovary dovezené v tomto režime nepodliehajú skúmaným antidumpingovým clom, čo vysvetľuje nárast, ktorý nastal ku koncu predmetného obdobia.
Polish: Należy również zauważyć, że towary przywożone w ramach tej procedury nie podlegają cłom antydumpingowym objętym przeglądem, co jest czynnikiem wyjaśniającym wzrost następujący pod koniec okresu rozpatrywanego.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy az ebben a rendszerben behozott áruk után nem kell megfizetni a vizsgálat alatt álló dömpingellenes vámot, ami megmagyarázza a mérlegelt időszak vége felé történt növekedést.
Slovenian: Treba je tudi povedati, da v okviru tega režima uvoženo blago ni zavezano plačilu protidampinških dajatev, ki so predmet preiskave, kar pojasnjuje povečanje, ki se je pojavilo proti koncu referenčnega obdobja.
Romanian: Trebuie notat, de asemenea, că bunurile importate sub respectivul regim nu fac obiectul drepturilor antidumping reexaminate, factor care explică creșterea produsă spre sfârșitul perioadei examinate.
Estonian: Peale selle tuleks märkida, et kõnealuse sooduskorra alusel imporditavate toodete suhtes ei kohaldata käsitletavaid dumpinguvastaseid tollimakse, mis selgitab impordi kasvu käsitletud perioodi lõpus.
Latvian: Jāpiebilst arī, ka uz šajā režīmā importētām precēm neattiecas pārskatāmie antidempinga maksājumi, kas izskaidro pieaugumu aplūkotajā laika posmā.
Lithuanian: Reikėtų taip pat pažymėti, kad prekėms, importuotoms taikant šį režimą, netaikytinos peržiūrimos antidempingo priemonės, o tai paaiškina prekių skaičiaus padidėjimą svarstomo laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Wieħed għandujinnota wkoll li l-merkanzija importata skond din is-sistema ma taqgħax taħt id-dazji ta' kontra bejgħ bit-telf li qed tiġI riveduta, fattur li jispjega ż-żieda li qed isseħħ lejn it-tmiem tal-perjodu kkonsidrat.