FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with the exception of preservatives listed in part C of Annex III to European Parliament and Council Directive 95/2/EC (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Portuguese: Apenas substâncias aprovadas como aditivos em géneros alimentícios destinados ao consumo humano, com exclusão dos conservantes enumerados na parte C do anexo III da Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho 00 L 61 de 18. 3. 1995, p. 1)
English: Substances of vegetable origin
French: Substances d'origine végétale
Portuguese: Substâncias de origem vegetal
Czech: Látky rostlinného původu
Slovak: Látky rastlinného pôvodu
Polish: Substancje pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű anyagok
Slovenian: Snovi rastlinskega izvora
Romanian: Substanțe de origine vegetală
Bulgarian: Субстанции от растителен произход
Estonian: Taimse päritoluga ained
Latvian: Augu izcelsmes vielas sugas
Lithuanian: Augalinės kilmės medžiagos
Maltese: Sustanzi ta’ oriġini mill-ħaxix
English: Angelicae radix aetheroleum
Portuguese: Angelicae radix aetheroleum
English: Anisi aetheroleum
Portuguese: Anisi aetberoleum
English: Balsamum peruvianum
Portuguese: Balsamum peruvianum
English: Carvi aetheroleum
Portuguese: Carvi aetheroleum
English: Caryophylli aetheroleum
Portuguese: Caryophylli aetheroleum
English: Chrysanthemi cinerarizfolii flos
Portuguese: Chrysanthemi cinerariifolii fios
English: Cinnamomi cassiae aetheroleum
Portuguese: Cinnamomi cassiae aetheroleum
English: Cinnamomi ceylanici aetheroleum
Portuguese: Cinnamomi ceylanici aetheroleum
English: Citri aetheroleum
Portuguese: Citri aetheroleum
English: Citronellae aetheroleum
Portuguese: Citronellae aetheroleum
English: Coriandri aetheroleum
Portuguese: Coriandri aetheroleuni
English: Echinacea purpurea
Portuguese: Echinacea purpurea
English: Eucalypti aetheroleum
Portuguese: Eucalypti aetheroleum
English: Foeniculi aetheroleum
Portuguese: Foeniculi aetheroleum
English: Hamamelis virginiana
Portuguese: Hainamelis virginiana
English: Hypericioleum
Portuguese: Hypericioleuni
English: Lespedeza capitata
Portuguese: Lespedeza capitata
English: Linioleum
Portuguese: Linioleusn
English: Majoranae herba
Portuguese: lslajoranae herba
English: hfatricariae fibs
Portuguese: Matricariae fios
English: hiedicago sativa extractum
Portuguese: híedicago sativa extractum
English: hfelissae folium
Portuguese: hlelissae frlium
English: hlenthae piperitae aetheroleum
Portuguese: Àlenthae piperitae aetheroleum
English: hfyristicae aetheroleurn
Portuguese: Myristicae aetheroleum
English: For use in newborn animals only
Portuguese: Unicamente para utilização em animais recém-nascidos
English: Oxidation products of Terebinthinae oleum
Portuguese: Produtos de oxidação de Terebinthinae oleum
English: Pyrethrum extract
Portuguese: Extracto de piretro
English: Quercus cortex
Portuguese: Quercus cortex
English: Ricini oleum
Portuguese: Ricini oleum
English: Rosmarini aetheroleum
Portuguese: Rosmarini aetheroleum
English: Rosmarini folium
Portuguese: Rosmarini folium
English: Salviae folium
Portuguese: Salviae folium
English: Sambuci fibs
Portuguese: Sambuci fios
English: Sinapis nigrae semen
Portuguese: Sinapis nigrae semen
English: Terebinthinae aetheroleum rectificatum
Portuguese: Terebinthinae aetheroleum rectificatum
English: Terebinthinae laricina
Portuguese: Terebinthinae laricina
English: Thymi aetheroleum
Portuguese: Thyini aetheroleum
English: Tiliae fibs
Portuguese: Tiliae fios
English: Urticae herba
Portuguese: Urticae herba
English: LIST OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES USED IN VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS FOR WHICH PROVISIONAL MAXIMUM RESIDUE LIMITS HAVE BEEN FIXED
French: LISTE DES SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEMENT ACTIVES UTILISÉES DANS LES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES POUR LESQUELLES DES LIMITES MAXIMALES PROVISOIRES DE RÉSIDUS ONT ÉTÉ FIXÉES
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS FARMACOLÓGICAS ACTIVAS, UTILIZADAS EM MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS, PARA AS QUAIS FORAM FIXADOS LIMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PROVISÓRIOS
Czech: SEZNAM FARMAKOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTEK POUŽÍVANÝCH VE VETERINÁRNÍCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVCÍCH, PRO KTERÉ JSOU STANOVENY MAXIMÁLNÍ LIMITY REZIDUÍ
Slovak: ZOZNAM FARMAKOLOGICKY AKTÍVNYCH LÁTOK POUŽÍVANÝCH VO VETERINÁRNYCH LIEČIVÁCH, PRE KTORÉ BOLI STANOVENÉ PRECHODNÉ MAXIMÁLNE HRANICE REZÍDUÍ
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI FARMAKOLOGICZNIE CZYNNYCH STOSOWANYCH W WETERYNARYJNYCH PRODUKTACH LECZNICZYCH, DLA KTÓRYCH OKREŚLONO TYMCZASOWE MAKSYMALNE LIMITY POZOSTAŁOŚCI
Hungarian: AZOKNAK AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEKBEN HASZNÁLT, GYÓGYSZERHATÁSÚ ANYAGOKNAK A LISTÁJA, AMELYEKRE VONATKOZÓAN IDEIGLENES MARADÉKANYAG-HATÁRÉRTÉKEKET HATÁROZTAK MEG
Slovenian: SEZNAM FARMAKOLOŠKO AKTIVNIH SNOVI, KI SE UPORABLJAJO V ZDRAVILIH ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI IN ZA KATERE SO DOLOČENE ZAČASNE NAJVIŠJE MEJNE VREDNOSTI OSTANKOV
Romanian: LISTA SUBSTANȚELOR FARMACOLOGIC ACTIVE FOLOSITE ÎN MEDICAMENTELE DE UZ VETERINAR PENTRU CARE S-AU STABILIT LIMITELE MAXIME PROVIZORII ALE REZIDUURILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ФАРМАКОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ ВЪВ ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИТЕ ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО СА ОПРЕДЕЛЕНИ ВРЕМЕННИ МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ НА ОСТАТЪЧНИ ВЕЩЕСТВА
Estonian: NIMEKIRI FARMAKOLOOGILISTEST TOIMEAINETEST, MILLE SUHTES KEHTIVAD AJUTISED JÄÄKIDE PIIRNORMID
Latvian: TO FARMAKOLOĢISKI AKTĪVO VIELU SARAKSTS, KURAS IZMANTO VETERINĀRAJĀS ZĀLĒS UN KURĀM IR NOTEIKTI MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMIE ATLIEKU DAUDZUMI
Lithuanian: VETERINARINIAMS VAISTAMS NAUDOJAMŲ FARMAKOLOGIŠKAI AKTYVIŲ MEDŽIAGŲ, KURIOMS NUSTATYTI LAIKINI DIDŽIAUSI LIKUČIŲ KIEKIAI, SĄRAŠAS
Maltese: Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi użati fi prodotti mediċinali veterinarji għal liema limiti proviżżjonali ta’ residwu massimu ġew iffissati
English: Anti-infectious
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
English: agents Chemotheurapeutics
Portuguese: Agentes quimioterap
English: Benzenesulphonamides
French: Benzenesulphonamides
Portuguese: Benzenosulfonamidas
Czech: Benzensulfonamidy
Slovak: Benzénsulfonamidy
Polish: Benzenosulfonamidy
Hungarian: Benzolszulfonamidok
Slovenian: Benzensulfonamidi
Romanian: Benzensulfonamide
Bulgarian: Бензенсулфонамиди
Estonian: Bensüülsulfoonamiidid
Latvian: Benzolsulfonamīdi
Lithuanian: Benzensulfonamidai
Maltese: Benzenesulfonamides
English: Beta-lactamase inhibitors
French: Beta-lactamase inhibitors
Portuguese: Inibidores de beta-lactamase
Czech: Inhibitory beta-laktamázy
Slovak: Inhibítory beta-laktamázy
Polish: Inhibitory beta-laktamazy
Hungarian: Béta-laktamáz inhibitorok
Slovenian: Inhibitorji beta-laktamaze
Romanian: Inhibitori ai beta-lactamazei
Bulgarian: Беталактамни инхибитори
Estonian: Beeta-laktamaasi inhibiitorid
Latvian: -laktamazes inhibitori
Lithuanian: Beta laktamazės inhibitoriai
Maltese: Inibituri eta-lactamase
English: MRLs apply to all micro- biological active residues expressed as erythro- mycin equivalent
Portuguese: Os LMR aplicam-se a todos os resíduos micro-biologicos activos como eritromicina equivalente
English: Aminoglycosides
French: Aminoglycosides
Portuguese: Aminoglícosidos
Czech: Aminoglykosidy
Slovak: Aminoglykozidy
Polish: 1.2.5.Aminoglikozydy
Hungarian: Aminoglikozidok
Slovenian: Aminoglikozidi
Romanian: Aminoglicozide
Bulgarian: Aминогликозиди
Estonian: Aminoglükosiidid
Latvian: Aminoglikozīdi
Lithuanian: Aminoglikozidai
Maltese: Aminoglikożiti
English: Bovine, porcine, rabbits, chicken
Portuguese: Bovinos, suínos, coelhos, galinha
English: For use in non-lactating cattle only
Portuguese: Para uso exclusivo em bovinos não lactantes
English: Dihydrostreptomycin
Portuguese: Diidroestreptomicina
English: Dihydrostreptomycin Bovine, ovine
Portuguese: Bovinos, ovinos
English: Bovine, ovine, caprine, porcine, chicken, turkey, duck Chicken
Portuguese: Bovinos, ovinos, caprinos, suínos, galinha, perus, patos
English: Pharmacologically active substance(s).
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s) ,
English: Bovine, porcine, poultry
Portuguese: Bovinos, suínos, aves de capoeira
English: Bovine, ovine, porcine, chicken
Portuguese: Bovinos, ovinos, suínos, galinha
English: Fat or skin and fat
Portuguese: Tecido adiposo ou pele mais tecido adiposo
English: Muscle and skin
Portuguese: Músculo e pele
English: Phamarcologically active substance(s)
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
English: Animal species MRLs
Portuguese: Especie animal LMR
English: Bovine, ovine, porcine, chicken, rabbits
Portuguese: Bovinos, ovinos, suínos, galinha, coelhos
English: Fish
Portuguese: Pescado
English: LIST OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES FOR WHICH NO MAXIMUM LEVELS CAN BE FIXED
French: LISTE DES SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEMENT ACTIVES POUR LESQUELLES AUCUNE LIMITE MAXIMALE NE PEUT ÊTRE FIXÉE
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÃNCIAS FARMACOLOGICAMENTE ACTIVAS PARA AS QUAIS FORAM FIXADOS LIMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS
Czech: SEZNAM FARMAKOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTEK, PRO KTERÉ NELZE STANOVIT MAXIMÁLNÍ LIMITY
Slovak: ZOZNAM FARMAKOLOGICKY AKTÍVNYCH LÁTOK, PRE KTORÉ NEMÔŽU BYŤ STANOVENÉ ŽIADNE MAXIMÁLNE LIMITY
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI FARMAKOLOGICZNIE CZYNNYCH, DLA KTÓRYCH NIE MOŻNA USTALIĆ MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI
Hungarian: AZOKNAK A GYÓGYSZERHATÁSÚ ANYAGOKNAK A LISTÁJA, AMELYEKRE NEM LEHET MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEKET MEGHATÁROZNI
Slovenian: SEZNAM FARMAKOLOŠKO AKTIVNIH SNOVI, ZA KATERE NI MOGOČE DOLOČITI NAJVIŠJIH MEJNIH VREDNOSTI
Romanian: LISTA SUBSTANȚELOR FARMACOLOGIC ACTIVE PENTRU CARE NU S-AU STABILIT LIMITELE MAXIME
Estonian: NIMEKIRI FARMAKOLOOGILISTEST TOIMEAINETEST, MILLE SUHTES EI OLE VÕIMALIK JÄÄKIDE PIIRNORME KEHTESTADA
Latvian: TO FARMAKOLOĢISKI AKTĪVO VIELU SARAKSTS, KURĀM NEVAR NOTEIKT MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMOS DAUDZUMUS
Lithuanian: FARMAKOLOGIŠKAI AKTYVIŲ MEDŽIAGŲ, KURIOMS NEGALI BŪTI NUSTATYTI DIDŽIAUSI LIKUČIŲ KIEKIAI, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ SUSTANZI FARMAKOLOĠIKAMENT ATTIVI GĦAL LIEMA L-EBDA LIMITI TA’ RESIDWU MASSIMU MA JISTGĦU JIĠU FFISSATI
English: Aristolochia spp. and preparations thereof
French: Aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
Portuguese: Aristolochia spp. e suas preparações
Czech: podražec a přípravky z něj
Slovak: Aristolochia a prípravky z neho
Polish: Aristolochia spp. oraz jej preparaty
Hungarian: Aristolochia spp. és annak készítményei
Slovenian: Aristolochia spp. in njeni pripravki
Romanian: Aristolochia spp. și preparatele obținute din aceasta
Estonian: Aristolochia spp. ja sellest valmistatud preparaadid
Latvian: Aristolochia spp. un to preparāti
Lithuanian: Aristolochia spp. ir jos preparatai
Maltese: Aritolochia spp. u preparazzjonijiet ta’ dan
English: Chioramphenicol
Portuguese: Cloranfenicol
English: Chloroform
French: Chloroforme
Portuguese: Clorofórmio
Czech: chloroform
Slovak: Chloroform
Polish: Chloroform
Hungarian: Kloroform
Slovenian: Kloroform
Romanian: Cloroform
Estonian: Kloroform
Latvian: Hloroforms
Lithuanian: Chloroformas
Maltese: Kloroform
English: Chlorpromazine
French: Chlorpromazine
Portuguese: Clorpromazina
Czech: chlorpromazin
Slovak: Chlorpromazin
Polish: Chlorpromazyna
Hungarian: Klórpromazin
Slovenian: Klorpromazin
Romanian: Clorpromazină
Estonian: Kloorpromasiin
Latvian: Hlorpromazīns
Lithuanian: Chlorpromazinas
Maltese: Klorpromażina
English: Coichicine
Portuguese: Coichicina
English: Dapsone
French: Dapsone
Portuguese: Dapsona
Czech: dapson
Slovak: Dapson
Polish: Dapson
Hungarian: Dapszon
Slovenian: Dapson
Romanian: Dapsonă
Estonian: Dapsoon
Latvian: Dapsons
Lithuanian: Dapsonas
Maltese: Dapsone
English: Dimetridazole
French: Dimétridazole
Portuguese: Dimetridazolo
Czech: dimetridazol
Slovak: Dimetridazol
Polish: Dimetridazol
Hungarian: Dimetridazol
Slovenian: Dimetridazol
Romanian: Dimetridazol
Estonian: Dimetridasool
Latvian: Dimetridazols
Lithuanian: Dimetridazolas
Maltese: Dimetridazole
English: Metronidazole Nitrofurans (including furazolidone)
Portuguese: Metronidazole Nitrofuranos (incluindo furazolidona)
English: Ronidazole
French: Ronidazole
Portuguese: Ronidazole
Czech: ronidazol
Slovak: Ronidazol
Polish: Ronidazol
Hungarian: Ronidazol
Slovenian: Ronidazol
Romanian: Ronidazol
Estonian: Ronidasool
Latvian: Ronidazols
Lithuanian: Ronidazolas
Maltese: Ronidazole
English: Agents acting against protozoa
French: Médicaments agissant sur les protozoaires
Slovak: Látky pôsobiace proti prvokom
Polish: Środki przeciwpierwotniakowe
Hungarian: Protozoák elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti praživalim (protozoa)
Romanian: Medicamente cu acțiune asupra protozoarelor
Bulgarian: Средства, действащи срещу протозоа
Estonian: Ainuraksete vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret vienšūņiem
Lithuanian: Reagentai, veikiantys protozojus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-protożoa
English: Triazinetrione derivative
French: Dérivés de la triazine
Czech: Deriváty triazintrionu
Slovak: Deriváty triametrionu
Polish: Pochodne triazinetrionu
Hungarian: Triazinetrionszármazék
Slovenian: Derivati triazinetriona
Romanian: Derivate ale triazinetrionei
Bulgarian: Триацинтрионови деривати
Estonian: Triasiinetriooni derivaat
Latvian: Triazīntriona atvasinājums
Lithuanian: Triazintriono dariniai
Maltese: Derivattiv tat-trianzinetrijona
English: Agents acting on the nervous system
French: Médicaments agissant sur le système nerveux
Czech: Látky působící na nervový systém
Slovak: Látky pôsobiace na nervovú sústavu
Polish: Środki działające na system nerwowy
Hungarian: Az idegrendszerre ható anyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo na živčni sistem
Romanian: Medicamente cu acțiune asupra sistemului nervos
Bulgarian: Лекарствени средства, действащи върху нервната система
Estonian: Närvisüsteemi toimivad ained
Latvian: Līdzekļi, kas iedarbojas uz nervu sistēmu
Lithuanian: Nervų sistemą veikiantys reagentai
Maltese: Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża
English: Agents acting on the central nervous system
French: Médicaments agissant sur le système nerveux central
Czech: Látky působící na centrální nervový systém
Slovak: Látky pôsobiace na centrálny nervový systém
Polish: Środki działające na centralny układ nerwowy
Hungarian: A központi idegrendszerre ható anyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo na centralni živčni sistem
Romanian: Medicamente cu acțiune asupra sistemului nervos central
Bulgarian: Лекарствени средства, действащи върху централната нервна система
Estonian: Kesknärvisüsteemi toimivad ained
Latvian: Līdzekļi, kas iedarbojas uz centrālo nervu sistēmu
Lithuanian: Centrinę nervų sistemą veikiantys reagentai
Maltese: Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema ċentrali nervuża
English: Butyrophenone tranquillisers
French: Neuroleptiques du groupe des butylrophénones
Czech: Butyrofenonové trankvilizéry
Slovak: Butyrofenónové sedatíva
Polish: Trankwilizery na bazie butyrofenonu
Hungarian: Butyrophenon nyugtatók
Slovenian: Pomirjevala z butirofenonom
Romanian: Neuroleptice din grupa butirofenonelor
Bulgarian: Невролептици от групата на Бутирофеноните
Estonian: Butürofenoonirea rahustid
Latvian: Butirofenona trankvilizatori
Lithuanian: Butirofenono trankviliantai
Maltese: Trankwiliżżanti Butyrophenone
English: Corticoides
French: Corticoïdes
Czech: Kortikoidy
Slovak: Kortikoidy
Polish: Kortykoidy
Hungarian: Kortikoidok
Slovenian: Kortikoidi
Romanian: Corticoizi
Bulgarian: Кортикоиди
Estonian: Kortikoidid
Latvian: Kortikoīdi
Lithuanian: Kortikoidai
Maltese: Kortikojdi
English: Glucocorticoides
French: Glucocorticoïdes
Czech: Glukokortikoidy
Slovak: Glukokortikoidy
Polish: Glukokortykoidy
Hungarian: Glükokortikoidok
Slovenian: Glukokortikoidi
Romanian: Glucocorticoizi
Bulgarian: Глюкокортикоиди
Estonian: Glükokortikoidid
Latvian: Glikokortikoīdi
Lithuanian: Gliukokortikoidai
Maltese: Glukokortikojdi
English: LIST OF SUBSTANCES NOT SUBJECT TO MAXIMUM RESIDUE LIMITS
French: LISTE DE SUBSTANCES NON SOUMISES À UNE LIMITE MAXIMALE DE RÉSIDUS
Czech: SEZNAM LÁTEK, NA KTERÉ SE NEVZTAHUJÍ MAXIMÁLNÍ LIMITY REZIDUÍ
Slovak: ZOZNAM LÁTOK, KTORÉ NEMAJÚ USTANOVENÉ MAXIMÁLNE HRANICE REZÍDUÍ
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI, DLA KTÓRYCH NIE OKREŚLONO MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI
Hungarian: AZON ANYAGOK LISTÁJA, AMELYEKRE MARADÉKANYAG-HATÁRÉRTÉKEK NEM VONATKOZNAK
Slovenian: SEZNAM SNOVI, ZA KATERE NE VELJAJO NAJVIŠJE MEJNE VREDNOSTI OSTANKOV
Romanian: LISTA SUBSTANȚELOR PENTRU CARE NU S-AU STABILIT LIMITELE MAXIME ALE REZIDUURILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА СУБСТАНЦИИТЕ, ЗА КОИТО НЕ СА ОПРЕДЕЛЕНИ МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ НА ОСТАТЪЧНИ ВЕЩЕСТВА
Estonian: NIMEKIRI AINETEST, MILLE SUHTES EI KEHTI JÄÄKIDE PIIRMÄÄRAD
Latvian: TO VIELU SARAKSTS, UZ KURĀM NEATTIECAS PRASĪBAS PAR MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMIEM ATLIEKU DAUDZUMIEM
Lithuanian: MEDŽIAGŲ, KURIOMS NENUSTATOMI DIDŽIAUSI LIKUČIŲ KIEKIAI, SĄRAŠAS
English: Iminophenyl thiazolidine derivative
French: Dérivés d'iminophenyl thiazolidine
Czech: Deriváty iminofenylthiazolidinu
Slovak: Derivát iminofenyl tiazolidínu
Polish: Pochodne iminofenylotiazolidyny
Hungarian: Iminofenil-thiazolidin származék
Slovenian: Derivat iminofenil tiazolidina
Romanian: Derivați de iminofenil tiazolidină
Bulgarian: Иминофенил-тиазолидинови деривати
Estonian: Iminofenüültiasolidiini derivaat
Latvian: Iminofeniltiazolidīna atvasinājums
Lithuanian: Iminofeniltiazolidino dariniai
Maltese: Derivattiv tal-iminophenyl thiazolidine
English: Pyretrin and pyrethroids
French: Pyrétrine et pyréthroïdes
Czech: Pyrethriny a pyrethroidy
Slovak: Pyretrín a pyretroidy
Polish: Piretryny i piretroidy
Hungarian: Piretrin és piretroidok
Slovenian: Piretrin in piretroidi
Romanian: Piretrină și piretroide
Bulgarian: Пиретрин и пиретроиди
Estonian: Püretriin ja püretroidid
Latvian: Piretrīns un piretroīdi
Lithuanian: Piretrinas ir piretroidai
Maltese: Pretrin u pretroidi
English: Acyl urea derivates
French: Dérivés de l'acylurée
Czech: Deriváty acyl močoviny
Slovak: Deriváty acylmočoviny
Polish: 2.2.5.Pochodne acylomocznika
Hungarian: Karbamid származékok
Slovenian: Derivati aciluree
Romanian: Derivați de acriluree
Bulgarian: Ацилурейни деривати
Estonian: Atsüüluurea derivaadid
Latvian: Acilurīnvielas atvasinājumi
Lithuanian: Acilšlapalo dariniai
Maltese: Derivattivi ta’ l-Aċil urea
English: Enolic acid derivates
French: Dérivés de l'acide énolique
Czech: Deriváty kyseliny enolové
Slovak: Deriváty kyseliny enolovej
Polish: 5.1.2.Pochodne kwasu enolowego
Hungarian: Enolsav származékok
Slovenian: Derivati enolne kisline
Romanian: Derivați ai acidului enolic
Bulgarian: Деривати на енолиновата киселина
Estonian: Enoolhappe derivaadid
Latvian: Enolskābes atvasinājumi
Lithuanian: Enolio rūgšties dariniai
Maltese: Derivattivi ta’ l-aċtu enoliku
English: Chloramphenicol
French: Chloramphénicol
Czech: chloramfenikol
Slovak: Chloramfenikol
Polish: Chloramfenikol
Hungarian: Kloramfenicol
Slovenian: Kloramfenikol
Romanian: Cloramfenicol
Estonian: Klooramfenikool
Latvian: Hloramfenikols
Lithuanian: Chloramfenikolis
Maltese: Chloramphenicol
English: Colchicine
French: Colchicine
Czech: kolchicin
Slovak: Kolchicin
Polish: Kolchicyna
Hungarian: Kolchicin
Slovenian: Kolhicin
Romanian: Colchicină
Estonian: Kolhitsiin
Latvian: Kolhicīns
Lithuanian: Kolchicinas
Maltese: Colchicine
English: Metronidazole
French: Metronidazole
Czech: metronidazol
Slovak: Metronidazol
Polish: Metronidazol
Hungarian: Metronidazol
Slovenian: Metronidazol
Romanian: Metronidazol
Estonian: Metronidasool
Latvian: Metronidazols
Lithuanian: Metronidazolas
Maltese: Metronidazole
English: Nitrofurans (including furazolidone)
French: Nitrofuranes (furazolidone incluse)
Czech: nitrofurany (včetně furazolidonu)
Slovak: Nitrofurany (vrátane furazolidonu)
Polish: Nitrofurany (włącznie z furazolidonem)
Hungarian: Nitrofuránok (a furazolidonnal együtt)
Slovenian: Nitrofurani (vključno s furazolidonom)
Romanian: Nitrofurani (inclusiv furazolidonă)
Estonian: Nitrofuraanid (sh furasolidoon)
Lithuanian: Nitrofuranai (įskaitant furazolidoną)
Maltese: Nitrofurani (b’klużjon ta’ furażolidona)
English: whereas, since the texts are numerous, complex and disp ersed among various Official Journals, they are difficult to use and thus lack the clarity which should be an essential feature of all legislation;
Latvian: tā kā, ņemot vērā, cik daudz ir šo tekstu, cik tie ir sarežģīti un izkliedēti daudzos Oficiālajos Vēstnešos, tos ir grūti izmantot un tādējādi tiem trūkst skaidrības, kam vajadzētu būt visu tiesību aktu būtiskai iezīmei;
English: Nitrofurans
Latvian: Nitrofurāni
English: (including furazolidone)
Latvian: (tostarp furazolidons)
English: â2 sympathomimetic agents
French: Médicaments b2 sympathomimétiques
Czech: 2 sympatomimetika
Slovak: b2 sympatometické činidlá
Polish: Środki 2-sympatykomimetyczne
Hungarian: 2 sympathomimetikus hatóanyagok
Slovenian: 2 simpatomimetične učinkovine
Romanian: Medicamente β 2 simpatomimetice
Bulgarian: b2-симпатомиметични средства (β2-адреномиметици)
Estonian: ß2-adrenomimeetilised ained
Latvian: 2 simpatomimetiskie līdzekļi
Lithuanian: β2 simpatomimetiniai reagentai
Maltese: δ-2 aġenti simpatomimetiċi
English: LIST OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES FOR WHICH NO MAXIMUM LEVELS CAN BE FIXED Pharmacologically active substance(s)
Bulgarian: СПИСЪК НА ФАРМАКОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ, ЗА КОИТО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОПРЕДЕЛЯТ МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ НА ОСТАТЪЧНИ ВЕЩЕСТВА (МДГОВ) Фармакологично активна/и субстанция/и
English: Aristolochia spp. and preparations thereof Chloramphenicol Chloroform Chlorpromazine Colchicine Dapsone Dimetridazole Metronidazole Nitrofurans (including furazolidone) Ronidazole
Bulgarian: Aristolochia spp. и приготвените от тях средства Chloramphenicol Хлорамфеникол Chloroform Хлороформ Chlorpromazine Хлорпромазин Colchicine Dapsone Dimetridazole Диметридазол Metronidazole Метронидазол Nitrofurans (включително furazolidone) Ronidazole Ронидазол ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1. ОВ L 343, 18.12.1998 г., стр. 8.