English: The GOA argued that with regard to grants made under the IICP and the IAP the denominator for allocation of the subsidy amount should be total sales and not only export sales since the grants were linked to the acquisition of fixed assets and therefore benefited the entire operation.
French: Les pouvoirs publics australiens ont fait valoir qu'en ce qui concerne les aides octroyées dans le cadre de l'IICP et de l'IAP, le dénominateur utilisé aux fins de la répartition du montant de la subvention devait être le volume total des ventes et non pas celui des seules ventes à l'exportation, dans la mesure où les aides étaient liées à l'acquisition d'actifs immobilisés et ont donc profité à l'ensemble des activités des sociétés.
German: Zu den Zuschüssen im Rahmen des IICP und des IAP wandte die australische Regierung ein, daß der Subventionsbetrag den Gesamtverkäufen und nicht nur den Exportverkäufen zugerechnet werden müsse, da die Zuschüsse an den Erwerb von Sachanlagen gebunden seien und daher der gesamten Produktion zugute kämen.
Italian: Il governo australiano ha dichiarato che, per quanto riguarda i sussidi concessi nell'ambito dell'IICP e dell'IAP, il denominatore per la determinazione dell'importo della sovvenzione dovrebbe essere costituito dalle vendite totali e non dalle sole vendite per l'esportazione, poiché i sussidi erano legati all'acquisto di attività fisse e hanno comportato vantaggi per tutta l'impresa.
Greek: Η κυβέρνηση της Αυστραλίας υποστήριξε ότι, όσον αφορά τις επιδοτήσεις στο πλαίσιο του ISO_1 IICP ISO_7 και του ΙΑΡ, ο συντελεστής για την κατανομή του ύψους της επιδότησης πρέπει να είναι οι συνολικές πωλήσεις και όχι μόνο οι εξαγωγικές πωλήσεις δεδομένου ότι οι επιδοτήσεις ήταν συνδεδεμένες με την απόκτηση πάγιων στοιχείων ενεργητικού και επομένως ωφέλησαν το σύνολο των πράξεων.
Czech: K příspěvkům v rámci IICP a IAP australská vláda namítla, že částka příspěvku se musí připočíst celkovým prodejům a nejen exportním prodejům, protože příspěvky jsou vázány na získání věcných investic a proto prospívají celkové výrobě.
Slovak: GOA argumentovala tým, že vzhľadom na dotácie poskytnuté na základe IICP a IAP by štandardom pre prideľovanie výšky subvencií mali byť celkové predaje a nie iba vývozy, nakoľko dotácie boli viazané na nadobudnutie fixného kapitálu, pričom z nich profitovala celá operácia.
Polish: Rząd Australii argumentował, że jeśli chodzi o dotacje przyznane w ramach IICP i IAP, wyznacznikiem do przyznania kwoty subsydium powinna być ogólna wartość sprzedaży a nie tylko sprzedaż na wywóz, ponieważ subsydia były związane z pozyskaniem środków trwałych a więc przyniosły korzyść całej działalności.
Hungarian: Az AUK azzal érvelt, hogy az IICP és az IAP alapján nyújtott támogatások tekintetében a támogatások összegének allokációjánál a nevező helyesen a teljes értékesítés, és nem csak az exportértékesítés, mivel a támogatások állóeszközök beszerzésére vonatkoztak és ezért az összes tevékenységet érintették.
Slovenian: Avstralska vlada je trdila, da bi moral biti za subvencije v okviru IICP in IAP imenovalec za dodelitev zneska subvencije celotna prodaja in ne le izvoz, ker so bile subvencije povezane s pridobitvijo osnovnih sredstev in so torej koristile vsem dejavnostim podjetja.
Estonian: Austraalia valitsus väitis IICP- ja IAP-programmi alusel antud toetuste kohta, et subsiidiumisumma jaotamise nimetaja peaks olema kogumüük, mitte ainult eksportmüük, kuna toetused on seotud põhivarade soetamisega, mistõttu saab kasu kogu tegevus.
Latvian: AV apgalvoja, ka attiecībā uz IICP un IAP izmaksātajām dotācijām subsīdiju apjoma sadales saucējā vajadzētu būt kopējam pārdošanas apjomam, nevis tikai eksporta preču pārdošanas apjomam, jo dotācijas ir saistītas ar pamatlīdzekļu iegādi un tāpēc no tām gūst labumu visa darbība kopumā.
Lithuanian: AV teigė, kad pagal PTKP ir IPP suteiktų dotacijų atveju, subsidijų sumos paskirstymo vardiklis turėtų būti visi pardavimai, o ne tik pardavimai eksportui, kadangi dotacijos buvo susijusios su ilgalaikio turto įsigijimu ir todėl naudos buvo suteikta visai operacijai.
Maltese: Il-Gvern Awstraljan sostna li fir-rigward ta' sussidji mogħtija fil-qafas ta' l-IICP u l-IAP, id-denominatur għall-allokazzjoni ta' l-ammont tas-sussidju għandu jkun bejgħ totali u mhux bejgħ ta' l-esportazzjoni peress li s-sussidji kienu marbuta mal-ksib ta' assi fissi u għalhekk ibbenefikat l-intrapriża kollha.