English: At the latest on 31 December 2001, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the results of these feasibility studies, and on the resources (technical, financial and human) which would be required to implement the database and to process the data statistically."
French: Au plus tard le 31 décembre 2001, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les résultats des études de faisabilité, ainsi que sur les ressources (techniques, financières et humaines) nécessaires pour la mise en oeuvre de la base de données et pour le traitement statistique des données."
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 31. Dezember 2001 einen Bericht über die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudien sowie über die erforderlichen (technischen, finanziellen und personellen) Ressourcen für die Inbetriebnahme der Datenbank und die statistische Auswertung der Daten."
Italian: Entro il 31 dicembre 2001 la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sui risultati degli studi di fattibilità e sulle risorse (tecniche, finanziarie e umane) necessarie per la realizzazione della banca dati per il trattamento statistico dei dati."
Czech: Nejpozději do 31. prosince 2001 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích těchto studií o proveditelnosti a o zdrojích (technických, finančních a lidských), které by si zavedení databáze a statistické zpracování údajů vyžádalo."
Slovak: Najneskôr 31. decembra 2001 predloží Komisia správu Európskemu parlamentu a Rade o výsledkoch týchto štúdií realizovateľnosti a o zdrojoch (technických, finančných a ľudských), ktoré by boli potrebné na vykonávanie databázy a na štatistické spracovanie údajov."
Polish: Najpóźniej w dniu 31 grudnia 2001 r. Komisja składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie wyników tych analiz możliwości wykonania oraz w sprawie zasobów (technicznych, finansowych i ludzkich), których należałoby wymagać w celu wprowadzenia bazy danych i statystycznego przetwarzania danych".
Hungarian: Legkésőbb 2001. december 31-én a Bizottság jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé e megvalósíthatósági tanulmányok eredményeiről és az adatbázis megvalósításához és az adatok statisztikai feldolgozásához szükséges (műszaki, pénzügyi és emberi) forrásokról."
Slovenian: Najpozneje do 31. decembra 2001 Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o rezultatih teh študij izvedljivosti in o sredstvih (tehničnih, finančnih in kadrovskih), potrebnih za ustanovitev podatkovne zbirke in statistično obdelavo podatkov."
Romanian: La 30 decembrie 2001 cel târziu, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la rezultatele acestor studii de fezabilitate și cu privire la resursele (tehnice, financiare și umane) care ar fi necesare pentru a întocmi baza de date și pentru a prelucra statistic datele.”
Bulgarian: Най-късно до 31 декември 2001 г., Комисията изпраща доклад на Европейския парламент и на Съвета за резултатите от тези проучвания, и за средствата (технически, финансови и човешки), които биха били необходими, за да се създаде базата данни и за статистическата обработка на данните.”
Estonian: Hiljemalt 31. detsembril 2001 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande nende teostatavusuuringute tulemuste kohta ning (tehniliste, rahaliste ja inim-) ressursside kohta, mida on vaja andmebaasi ellurakendamiseks ja andmete statistiliseks töötlemiseks."
Latvian: Komisija ne vēlāk kā līdz 2001. gada 31. decembrim iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs priekšizpētes rezultātiem un par resursiem (tehniskajiem, finanšu un cilvēkresursiem), kas būtu vajadzīgi datu bāzes ieviešanai un datu statistiskai apstrādei."
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2001 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šių galimybių studijų rezultatus bei išteklius (techninius, finansinius ir žmogiškuosius), kurie būtini siekiant sukurti šią duomenų bazę ir statistiškai apdoroti duomenis."
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 Diċembru 2001, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-riżultati ta' dawn il-feasibility studies, u dwar ir-riżorsi (tekniċi, finanzjarji u umani) li jkunu meħtieġa sabiex jiġi implimentat id-database u tiġi pproċessata d-data statistikament."