English: Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1373/1999(4), lays down the requirements which producer groups must satisfy to be recognised.
French: Le règlement (CE) n° 2848/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2075/92 en ce qui concerne le régime de primes, les quotas de production et l'aide spécifique à octroyer aux groupements de producteurs dans le secteur du tabac brut(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1373/1999(4), prévoit dans son article 3 les conditions auxquelles le groupement de producteurs doit répondre pour sa reconnaissance.
Czech: Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1373/19994, stanoví požadavky, které musí seskupení producentů splňovat, aby byla uznána.
Slovak: Článok 3 nariadenia Komisie (ES) 2848/98 z 22. decembra 1998, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) 2075/92 pokiaľ ide o systém prémiovania, výrobné kvóty a zvláštnu podporu poskytovanú odbytovým organizáciám výrobcov v sektore nespracovaného tabaku3, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) 1373/19994, stanovuje podmienky, ktoré musia splniť odbytové organizácie výrobcov, aby mohli byť uznané.
Polish: Artykuł 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1373/19994, ustanawia wymogi, jakie muszą spełnić grupy producentów w celu uzyskania uznania.
Hungarian: A legutóbb az 1373/1999/EK rendelettel3 módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló,1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet4 3. cikke meghatározza azokat a követelményeket, amelyeket a termelői csoportoknak teljesíteniük kell az elismerésükhöz.
Slovenian: Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev v sektorju surovega tobaka [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1373/1999 [4], določa predpostavke za priznanje skupin proizvajalcev.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2848/98 al Comisiei din 22 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului privind sistemul de prime, cotele de producție și ajutorul specific acordat grupurilor de producători în sectorul tutunului brut, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1373/1999, stabilește cerințele pe care grupurile de producători trebuie să le îndeplinească pentru a fi recunoscute.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (EО) № 2848/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета относно схемите за премиране, производствените квоти и специалната помощ, която се отпуска на групи производители в сектор суров тютюн, последно изменен с Регламент (EО) № 1373/1999, определя изискванията, на които трябва да отговаря групата производители, за да бъде призната.
Estonian: Komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1373/20024) artiklis 3 sätestatakse tingimused, millele tootjarühmad peavad vastama tunnustuse saamiseks.
Latvian: pants Komisijas 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2848/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz piemaksu shēmu, ražošanas kvotām un īpašo atbalstu, kas piešķirams ražotāju grupām jēltabakas nozarē3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1373/19994, nosaka prasības, kuras ražotāju grupām jāievēro, lai tās tiktu atzītas.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2848/98, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, gamybos kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1373/1999 [4], 3 straipsnis nustato reikalavimus, kurių privalo laikytis augintojų grupės, kad būtų pripažintos.
Maltese: L-Artikolu 3 ta' Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2848/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta' l-iskema tal-premium, il-kwoti ta' produzzjoni u l-għajnuna speċifika li għandha tingħata lil gruppi ta' produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1373/1999([4]),li jippreskrivi l-ħtiġiet li l-gruppi ta' produtturi għandhom jissodisfaw ikollhom l-għarfien.