English: whereas the United States of America have agreed to take further action to rapidly remedy the deficiencies and have proposed on 8 February 2000 to contract out analytical work for the detection of certain substances to one or more approved laboratories capable of carrying out the required analyses and situated outside the United States of America;
French: Les État-Unis d'Amérique ont accepté d'entreprendre d'autres actions, afin de remédier rapidement à ces lacunes et ont proposé, le 8 février 2000, de confier des travaux d'analyse visant la détection de certaines substances à un ou plusieurs laboratoires agréés capables de réaliser les analyses requises et situés en dehors des États-Unis d'Amérique.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika haben sich bereit erklärt, weitere Maßnahmen zu treffen, um diese Mängel rasch abzustellen, und haben am 8. Feburar 2000 vorgeschlagen, ein oder mehrere zugelassene Laboratorien, die zur Durchführung der erforderlichen Analysen fähig und außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika ansässig sind, mit der Durchführung von Analysen zur Feststellung bestimmter Stoffe zu beauftragen.
Italian: Gli Stati Uniti d'America hanno accettato di adottare ulteriori misure per ovviare tempestivamente a tali carenze e l'8 febbraio 2000 hanno proposto di affidare le attività di analisi per l'individuazione di determinate sostanze ad uno o più laboratori in grado di effettuare le analisi richieste e situati al di fuori degli Stati Uniti d'America.
Czech: Spojené státy americké souhlasily s přijetím dalších opatření k rychlé nápravě nedostatků a dne 8. února navrhly zadat provedení analytických prací, které mají odhalit některé látky, jedné nebo více schváleným laboratořím, jež jsou schopny provést požadované analýzy a nacházejí se mimo Spojené státy americké.
Slovak: Spojené štáty americké súhlasili s prijatím ďalších opatrení k rýchlej náprave nedostatkov a 8. februára 2000 navrhli poveriť vykonaním analýz na stanovenie určitých látok jedno alebo viaceré schválené laboratóriá, ktoré sú schopné uskutočniť požadované analýzy a nachádzajú sa mimo územia Spojených štátov amerických;
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki Północnej wyraziły zgodę na podjęcie dalszych kroków w celu natychmiastowego usunięcia niedociągnięć i w dniu 8 lutego 2000 r. złożyły propozycję zawarcia umowy na wykonanie analiz w zakresie wykrywania niektórych substancji z jednym lub kilkoma zatwierdzonymi laboratoriami, dysponującymi możliwościami przeprowadzania wymaganych analiz i mieszczącymi się poza terytorium Stanów Zjednoczonych;
Hungarian: mivel az Amerikai Egyesült Államok vállalta, hogy további lépéseket tesz a hiányosságok gyors kiküszöbölésére és 2000. február 8-án azt javasolta, hogy bizonyos anyagok analitikai kimutatására szerződtessenek egy vagy több, az elemzések elvégzésére képes, de nem egyesült államokbeli engedélyezett laboratóriumot;
Slovenian: ker so Združene države Amerike pristale na to, da sprejmejo nadaljnje ukrepe za odpravo pomanjkljivosti, in so 8. februarja predlagale oddajo analitičnega dela v zvezi z zaznavanjem nekaterih snovi enemu ali več pooblaščenim laboratorijem, ki so zmožni izvesti potrebne analize in so nameščeni izven Združenih držav Amerike;
Romanian: Statele Unite ale Americii au acceptat să întreprindă alte acțiuni, pentru a remedia rapid aceste deficiențe și au propus, la 8 februarie 2000, să încredințeze activitățile de analiză pentru depistarea anumitor substanțe, unuia sau mai multor laboratoare agreate, capabile să realizeze analizele solicitate și situate în afara Statelor Unite ale Americii.
Bulgarian: като има предвид, че Съединените американски щати се съгласиха да предприемат допълнителни действия с цел да поправят в кратки срокове недостатъците и на 8 февруари 2000 г. предложиха да сключат договор за извършване на анализи за установяване наличието на някои вещества с една или повече одобрени лаборатории, намиращи се извън Съединените американски щати;
Estonian: Ameerika Ühendriigid on nõus võtma lisameetmeid puuduste kiireks parandamiseks ja on teinud ettepaneku anda 8. veebruaril 2000 lepingu alusel analüütilist tööd teatavate ainete avastamiseks ühele või mitmele väljaspool Ameerika Ühendriike asuvale heakskiidetud laboratooriumile, mis on võimeline nõutavaid analüüse tegema.
Latvian: tā kā Amerikas Savienotās Valstis ir piekritušas ātri rīkoties, lai novērstu trūkumus, un ir ierosinājušas 2000. gada 8. februārī veikt analītisku darbu noteiktu vielu kontrolei vienā vai vairākās apstiprinātās laboratorijās, kurās ir iespējams veikt vajadzīgās analīzes un kuras atrodas ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm;
Lithuanian: kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos sutiko imtis tolesnių veiksmų šiems trūkumams sparčiai pašalinti ir 2000 m. vasario 8 d. pasiūlė pavesti vienai ar kelioms patvirtintoms laboratorijoms, gebančioms atlikti reikiamus tyrimus ir įsikūrusioms ne Jungtinėse Amerikos Valstijose, atlikti tyrimą tam tikroms medžiagoms aptikti;
Maltese: billi l-Istati Uniti ta' l-Amerika qablu li jieħdu azzjoni ulterjuri biex malajr jiġu rimedjati d-defiċjenzi u fit-8 ta' Frar 2000 ipproponew li jagħtu b'kuntratt xogħol analitiku biex jiġu ndividwati ċerti sustanzi lil laboratorju wieħed jew iżjed li huma kapaċi li jwettqu l-analiżi mehtieġa u li huma sitwati barra l-Istati Uniti ta' l-Amerika;