FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This must be indicated solely for the measures concerned and only where this is not obvious from the EAGGF budget code.
French: Données à indiquer uniquement pour les mesures concernées, et si elles ne ressortent pas clairement du code budgétaire FEOGA.
Spanish: Deberá indicarse sólo en el caso de los regímenes que así lo requieran y cuando no pueda deducirse del código presupuestario del FEOGA.
Italian: Questa indicazione è necessaria solo per determinati regimi, qualora non risulti chiaramente dal codice di bilancio FEAOG.
Portuguese: Este dado deve ser indicado unicamente em relação às medidas em que for pertinente e apenas se não ressaltar claramente do código orçamental do FEOGA.
Dutch: Dit gegeven hoeft alleen te worden vermeld voor de regelingen waarvoor het relevant is, en indien het niet eenduidig uit de EOGFL-begrotingscode kan worden afgeleid.
Danish: Denne oplysning skal kun medtages for de relevante ordninger, og kun hvis den ikke fremgår af EUGFL-budgetkoden.
Swedish: Detta behöver bara anges för relevanta program och endast om det inte framgår av EUGFJ:s budgetkod.
Finnish: Mainitaan vain niiden järjestelmien osalta, joissa olennainen, jos ei käy selvästi ilmi EMOTR:n talousarviokoodista.
Czech: Musí být uvedeno pouze u dotyčných opatření a pouze pokud není zřejmé z rozpočtového kódu EZOZF.
Romanian: Date care trebuie indicate doar pentru măsurile vizate și dacă acestea nu reies clar din codul bugetar FEOGA.
Bulgarian: Тази информация трябва да се посочва единствено за съответните мерки и само, ако не е очевидна от бюджетния код на ФЕОГА.
Estonian: See tuleb märkida üksnes asjakohaste meetmete puhul ning üksnes juhul, kui aasta või periood ei selgu EAGGFi eelarvekoodist.
English: For intervention products we need to know the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
French: Pour les marchandises d'intervention, nous devons savoir la campagne à laquelle correspond le produit ainsi que l'exercice contingentaire auquel il peut être rattaché.
Spanish: El lo que respecta a los productos de intervención, interesa saber a qué campaña pertenecía el producto o a qué ejercicio contingentario puede atribuirse.
Italian: Per i prodotti in regime di intervento occorre indicare a quale compagna appartengono o a quale esercizio possono essere attribuiti.
Portuguese: Relativamente a mercadorias de intervenção, é necessário indicar a campanha a que a mercadoria diz respeito ou ao ano de contingentação a que pode ser imputada.
Dutch: Voor interventieproducten wensen wij het verkoopseizoen te kennen waarvan het product afkomstig is, of het contingentjaar waartoe het behoort.
Danish: For interventionsprodukter ønskes oplyst, hvilket produktionsår produktet stammer fra, eller hvilket kvoteår, det skal henføres under.
Swedish: För interventionsvaror vill vi veta vilket regleringsår produkten tillhörde eller till vilket kvotår den kan hänföras.
Finnish: Interventiotavaroiden osalta haluamme tietää tuotteen markkinointi- tai kiintiövuoden.
Czech: U intervenčních produktů potřebujeme znát hospodářský rok, do kterého produkt patří nebo kvótové období, do kterého jej lze započíst.
Romanian: În cazul produselor de intervenție, trebuie să se cunoască anul comercial căruia îi corespunde produsul, precum și perioada contingentară la care trebuie raportat.
Bulgarian: При продукти, които подлежат на режим на намеса трябва да знаем пазарната година, на която съответства продуктът или периода на квотата, за която следва да има компенсация.
Estonian: Sekkumistoodete puhul tuleb märkida turustus- või kvoodiaasta, millele toode vastab.
English: For example, in the case of cereals this may well be a previous marketing year rather than the current one.
French: Pour les céréales, par exemple, il peut en effet s'agir d'une campagne antérieure et non de celle en cours.
Spanish: Para los cereales, por ejemplo, puede perfectamente tratarse de una campaña de comercialización anterior, y no de la corriente.
Italian: I cereali, ad esempio, potrebbero provenire da una campagna precedente anziché da quella attuale.
Portuguese: Por exemplo, em relação aos cereais, poderá tratar-se, na realidade, de uma campanha de comercialização anterior e não da que estiver em curso.
Dutch: Voor granen bijvoorbeeld kan het, in plaats van om het huidige, om het vorige verkoopseizoen gaan.
Danish: For korns vedkommende kan dette f.eks. være et tidligere produktionsår i stedet for det indeværende.
Swedish: För exempelvis spannmål kan detta vara ett tidigare regleringsår och inte det innevarande.
Finnish: Viljojen osalta tämä voi esimerkiksi olla edellinen markkinointivuosi kuluvan sijasta.
Czech: Například v případě obilovin to podle okolností může být předchozí hospodářský rok, a ne současný.
Romanian: De exemplu, în cazul cerealelor, acesta poate să fie anul comercial anterior și nu anul curent.
Bulgarian: Например, при житните култури този период съвсем спокойно би могъл да бъде предходната, а не текущата пазарна година.
Estonian: Näiteks võib teravilja puhul selleks olla eelmine, mitte jooksev turustusaasta.
English: DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT)
French: DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR)
Spanish: DATOS SOBRE EL BENEFICIARIO (O SOLICITANTE)
Italian: DATI RELATIVI AL BENEFICIARIO
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO BENEFICIÁRIO (REQUERENTE)
Dutch: GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS)
Danish: DATA FOR BETALINGSMODTAGER (DVS. ANSØGER)
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN
Finnish: TUENSAAJAN (ELI MAKSUVAATIMUKSEN ESITTÄJÄN) TIEDOT
Czech: ÚDAJE O PŘÍJEMCI (ŽADATELI)
Hungarian: A KEDVEZMÉNYEZETTRE (KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK
Romanian: DATE REFERITOARE LA BENEFICIAR (SOLICITANT)
Bulgarian: ДАННИ ЗА БЕНЕФИЦИЕНТА (ЗАЯВИТЕЛЯ)
Estonian: ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA
Lithuanian: DUOMENYS APIE NAUDOS GAVĖJĄ (PAREIŠKĖJĄ)
English: Field 200: identification code
French: code d'identification
Spanish: Código de identificación
Italian: codice di identificazione
Portuguese: Código de identificação
Dutch: Identificatiecode
Danish: identifikationskode
Swedish: Fält 200: Identifieringskod
Finnish: Tunnistuskoodi
Czech: Pole 200: identifikační číslo
Hungarian: F200: azonosító kód
Estonian: identifitseerimiskood
Lithuanian: Laukelis 200: identifikacijos kodas
English: The individual identifier allocated to applicants by the Member State.
French: Identificateur unique attribué par l'État membre au demandeur.
Spanish: Código único de identificación asignado por el Estado miembro a los solicitantes.
Italian: Il codice di identificazione unico attribuito ai beneficiari nello Stato membro.
Portuguese: Trata-se do elemento de identificação único atribuído aos requerentes pelo Estado-Membro.
Dutch: Door de lidstaat toegekend identificatienummer dat alleen voor de aanvrager geldt.
Danish: Den entydige identifikation, der er tildelt ansøgerne i medlemsstaten.
Swedish: Den unika identitet som tilldelas sökande i medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltiossa maksuvaatimuksen esittäjälle annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
Czech: Individuální jednotlivý identifikační kód přidělený žadateli členským státem.
Romanian: Elementul de identificare individual atribuit solicitantului de către statul membru.
Bulgarian: Отделният идентификационен код, който е определен за заявителите по държава-членка.
Estonian: Liikmesriigi poolt taotlejatele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.
English: Field 201: name
French: nom
Spanish: Nombre y apellidos
Italian: nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: navn
Swedish: Fält 201: Namn
Finnish: Nimi
Czech: Pole 201: jméno nebo název
Hungarian: F201: név
Estonian: nimi
Lithuanian: Laukelis 201: pavadinimas
English: The applicant's name.
French: Nom du demandeur.
Spanish: Nombre y apellidos del solicitante.
Italian: Nome del beneficiario.
Portuguese: Nome do requerente.
Dutch: Naam van de aanvrager.
Danish: Ansøgerens navn.
Swedish: Namnet på sökanden.
Finnish: Maksuvaatimuksen esittäjän nimi.
Czech: Jméno nebo název žadatele.
Romanian: Numele solicitantului.
Bulgarian: Име на заявителя.
Estonian: Taotleja nimi.
English: Field 202a: applicant's address (street and number)
French: F202a: adresse du demandeur (rue et numéro)
Spanish: F202a: Dirección: calle y número del domicilio del solicitante
Italian: F202a: indirizzo: via e numero del beneficiario
Portuguese: F202a: Endereço do requerente: rua e número
Dutch: F202a: Adres: straatnaam en nummer
Danish: F202a: adresse: ansøgerens vej og nummer
Swedish: Fält 202a: adress: sökandens gatuadress
Finnish: F202a: Maksuvaatimuksen esittäjän osoite - katu ja katunumero
Czech: Pole 202a: adresa žadatele (ulice a číslo)
Hungarian: F202a: a kérelmező címe (utca és házszám)
Estonian: F202a: taotleja aadress (tänav ja number)
Lithuanian: Laukelis 202a: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)
English: Field 202b: applicant's address (international postcode)
French: F202b: adresse du demandeur (code postal international)
Spanish: F202b: Dirección: código postal internacional del domicilio del solicitante
Italian: F202b: indirizzo: codice postale internazionale del beneficiario
Portuguese: F202b: Endereço do requerente: código postal internacional
Dutch: F202b: Adres: internationale postcode
Danish: F202b: adresse: ansøgerens internationale postkode
Swedish: Fält 202b: adress: internationellt postnummer för sökanden
Finnish: F202b: Maksuvaatimuksen esittäjän osoite - kansainvälinen postinumero
Czech: Pole 202b: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Hungarian: F202b: a kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
Estonian: F202b: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Lithuanian: Laukelis 202b: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)
English: Field 202c: applicant's address (municipality or city)
French: F202c: adresse du demandeur (ville ou commune)
Spanish: F202c: Dirección: municipio o ciudad del solicitante
Italian: F202c: indirizzo: città o comune del beneficiario
Portuguese: F202c: Endereço do requerente: município ou localidade
Dutch: F202c: Adres: gemeente of stad
Danish: F202c: adresse: ansøgerens kommune eller by
Swedish: Fält 202c: adress: sökandens postadress
Finnish: F202c: Maksuvaatimuksen esittäjän osoite - kunta tai kaupunki
Czech: Pole 202c: adresa žadatele (obec nebo město)
Hungarian: F202c: a kérelmező címe (község vagy város)
Estonian: F202c: taotleja aadress (vald või linn)
Lithuanian: Laukelis 202c: pareiškėjo adresas (rajonas arba miestas)
English: Field 204: small producer
French: petit producteur
Spanish: Pequeño productor
Italian: piccolo produttore
Portuguese: Pequeno produtor
Dutch: Kleine producent
Danish: mindre producent
Swedish: Fält 204: Småproducent
Finnish: Pientuottaja
Czech: Pole 204: malý výrobce
Hungarian: F204: kistermelő
Estonian: väiketootja
Lithuanian: Laukelis 204: smulkusis gamintojas
English: Meat sector: in accordance with Article 43(2) of Regulation (EEC) No 3886/92 for budget items 2120, 2121, 2122, 2125 and 2129.
French: Secteur de la viande: conformément à l'article 43, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3886/92 pour les postes budgétaires 2120, 2121, 2122, 2125 et 2129.
Spanish: Para el sector cárnico: con arreglo al apartado 2 del artículo 43 del Reglamento (CEE) n° 3886/92 en lo que respecta a las partidas presupuestarias 2 1 2 0, 2 1 2 1, 2 1 2 2, 2 1 2 5 y 2 1 2 9.
Italian: Per il settore carni: in base all'articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3886/92 relativamente alle voci di bilancio 2120, 2121, 2122, 2125 e 2129.
Portuguese: Sector da carne: de acordo com o n.o 2 do artigo 43.o do Regulamento (CEE) n.o 3886/92, para as rubricas orçamentais 2 120, 2 121, 2 122, 2 125 e 2 129.
Dutch: Voor de vleessector: overeenkomstig artikel 43, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 voor de begrotingsposten 2120, 2121, 2122, 2125 en 2129.
Danish: For kødsektoren: i overensstemmelse med artikel 43, stk. 2, i forordning (EØF) 3886/92 for budgetkonto 2120, 2121, 2122, 2125 og 2129.
Swedish: För köttsektorn: enligt artikel 43.2 i förordning (EEG) nr 3886/92 för budgetposterna 2120, 2121, 2122, 2125 och 2129.
Finnish: Liha-alalla asetuksen (ETY) N:o 3886/92 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti alamomenttien 2120, 2121, 2122, 2125 ja 2129 osalta.
Czech: Odvětví masa: v souladu s čl. 43 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3886/92 pro rozpočtové body 2120, 2121, 2122, 2125 a 2129.
Estonian: Lihasektori puhul: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3886/92 artikli 43 lõikele 2 eelarvepunktide 2120, 2121, 2122, 2125 ja 2129 puhul.
English: Arable crops: in accordance with Regulation (EEC) No 1765/92 (i.e. greater or less than 92 tonnes).
French: Pour les cultures arables: conformément au règlement (CEE) n° 1765/92 (c'est-à-dire inférieur ou supérieur à 92 tonnes).
Spanish: Para los cultivos herbáceos: con arreglo al Reglamento (CEE) n° 1765/92 (es decir, más o menos de 92 toneladas)
Italian: Per i seminativi: in base al regolamento (CEE) n. 1765/92 (ossia più o meno di 92 tonnellate).
Portuguese: Culturas arvenses: de acordo com o Regulamento (CEE) n.o 1765/92 (ou seja, superior ou inferior a 92 toneladas).
Dutch: Voor akkerbouwgewassen: overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 (meer of minder dan 92 ton).
Danish: For markafgrøder: i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1765/92 (dvs. over eller under 92 tons)
Swedish: För jordbruksgrödor: enligt förordning (EEG) nr 1765/92 (dvs. ungefär 92 ton).
Finnish: Peltokasvialalla asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti (eli yli tai alle 92 tonnia).
Czech: Plodiny na orné půdě: v souladu s nařízením (EHS) č. 1765/92 (tj. více nebo méně než 92 tun).
Estonian: Põllukultuuride puhul: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1765/92 (st vähem või rohkem kui 92 tonni).
English: Required format: yes = "Y", no = "N".
French: Format requis: oui = "Y"; non = "N".
Spanish: Formato exigido: sí = "Y"; no = "N".
Italian: Formato richiesto: sì = "S"; no = "N".
Portuguese: Formato exigido: Sim = "Y"; não = "N".
Dutch: Vereist formaat: ja = "Y", neen = "N".
Danish: Format: ja = "Y"; nej = "N".
Swedish: Begärt format: ja = "Y", nej = "N".
Finnish: Vaadittava muoto: kyllä = "K", ei = "E".
Czech: Požadovaný formát: ano = "Y", ne = "N".
Estonian: Nõutav vorm: jah = "J", ei = "E".
English: Field 205: holding in less-favoured region
French: exploitation dans région défavorisée
Spanish: Explotación en región desfavorecida
Italian: azienda con sede in regione svantaggiata
Portuguese: Exploração em região desfavorecida
Dutch: Bedrijf in probleemgebied
Danish: bedrift i ugunstigt stillet område
Swedish: Fält 205: Mindre gynnad region
Finnish: Epäsuotuisilla alueilla sijaitsevat tilat
Czech: Pole 205: podnik v méně příznivé oblasti
Hungarian: F205: mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban
Estonian: ebasoodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte
Lithuanian: Laukelis 205: įsikūręs nepalankiame regione
English: Where this affects the rate of aid.
French: Dès lors qu'il y a influence sur le taux d'aide.
Spanish: Si tal hecho influye en el porcentaje de ayuda.
Italian: Qualora ciò influisca sul tasso di aiuto.
Portuguese: Desde que este dado influa na taxa de ajuda.
Dutch: Als dit van invloed is op het steunbedrag.
Danish: Hvor dette har betydning for støttesatsen.
Swedish: Om detta påverkar stödsatsen.
Finnish: Jos tällä on vaikutusta tuen määrään.
Czech: Pokud má vliv na stupeň podpory.
Romanian: În cazurile în care acest lucru influențează rata ajutorului.
Bulgarian: Когато това се отразява на размера на помощта.
Estonian: Märkida juhul, kui see mõjutab abi suurust.
English: Field 205a: young farmer
French: F205a: jeune agriculteur
Spanish: F205a: Joven agricultor
Italian: F205a: giovane agricoltore
Portuguese: F205a: Jovem agricultor
Dutch: F205a: Jonge landbouwer
Danish: F205a: ung landbruger
Swedish: Fält 205a: Ung jordbrukare
Finnish: F205a: Nuori viljelijä
Czech: Pole 205a: mladý zemědělec
Hungarian: F205a: fiatal gazdálkodó
Estonian: F205a: noor talupidaja
Lithuanian: Laukelis 205a: jaunasis ūkininkas
English: Field 206: producers of heavy/light lambs
French: producteur d'agneaux lourds/légers
Spanish: Productor de corderos pesados o ligeros
Italian: produttore di agnelli di grossa/piccola taglia
Portuguese: Produtor de borregos pesados/leves
Dutch: Producent van zware/lichte lammeren
Danish: producent af tunge/lette lam
Swedish: Fält 206: Producent av tunga/lätta lamm
Finnish: Raskaiden/kevyiden lampaiden tuottajat
Czech: Pole 206: chovatel těžkých nebo lehkých jehňat
Hungarian: F206: nagysúlyú/kissúlyú bárányt nevelő gazda
Estonian: raskete/kergete tallede tootjad
Lithuanian: Laukelis 206: sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu)
English: Required format:: for the ewe and goat premiums we propose the following coding scheme:
French: Format requis: pour les primes à la brebis et à la chèvre nous proposons le système de codage suivant:
Italian: Formato richiesto: per i premi per pecora e i premi per capra si suggerisce la seguente codificazione:
Portuguese: Formato exigido: para os prémios por ovelha e por cabra sugere-se o seguinte esquema de codificação:
Dutch: Vereist formaat: we suggereren de volgende codes voor de premies voor ooien en geiten:
Danish: Format: For præmien for moderfår og geder foreslås følgende koder:
Swedish: Begärt format: för tack- och getbidraget föreslår vi följande kodning:
Finnish: Vaadittava muoto: uuhi- ja vuohipalkkioiden osalta suosittelemme seuraavaa koodijärjestelmää:
Czech: Požadovaný formát: pro prémie na bahnice a kozy se použije tento kódový systém:
Estonian: Nõutav vorm: ute ja kitse kohta makstava lisatasu puhul soovitame järgmisi koode:
English: "H" heavy lamb
French: "H" agneau lourd
Spanish: Oveja pesada
Italian: "G" agnello di grossa taglia
Portuguese: Borrego pesado
Dutch: zware lammeren
Danish: "H" Tunge lam
Swedish: "H" Tunga lamm
Finnish: "H" Raskas lammas
Czech: těžká jehňata,
Romanian: „H” miel greu
Bulgarian: “Н”: шилета
Estonian: rasked talled
English: "L" light lamb
French: "L" agneau léger
Spanish: Oveja ligera
Italian: "P" agnello di piccola taglia
Portuguese: Borrego ligeiro
Dutch: lichte lammeren
Danish: "L" Lette lam
Swedish: "L" Lätta lamm
Finnish: "L" Kevyt lammas
Czech: lehká jehňata,
Romanian: „L” miel ușor
Bulgarian: “L”: агнета
Estonian: kerged talled
English: "G" goat
French: "G" chèvres
Spanish: Cabras
Italian: "C" capre
Portuguese: Cabras
Dutch: geiten
Danish: "G" Geder.
Swedish: "G" Getter
Finnish: "G" Vuodet
Czech: kozy.
Romanian: „G” capră
Bulgarian: “G”: кози
Estonian: kitsed.
English: Field 207: region and sub-region
French: région et sous-région
Spanish: Región y subregión
Italian: regione e provincia
Portuguese: Região e sub-região
Dutch: Regio en subregio
Danish: region og delregion
Swedish: Fält 207: Region och underregion
Finnish: Alue ja alueen osa
Czech: Pole 207: region nebo subregion
Hungarian: F207: régió és alrégió
Estonian: piirkond ja alampiirkond
Lithuanian: Laukelis 207: regionas arba subregionas
English: Region and sub-region of the beneficiary as defined by the Member State.
French: Région et sous-région du bénéficiaire, telles que définies par l'État membre.
Spanish: Región y subregión del beneficiario, tal como se definan en el Estado miembro.
Italian: La regione e la provincia del beneficiario, come definite dallo Stato membro.
Portuguese: Região e sub-região do beneficiário, conforme definição do Estado-Membro.
Dutch: De regio en de subregio van de begunstigde, als gedefinieerd door de lidstaat.
Danish: Støttemodtagerens region og delregion som fastlagt af medlemsstaten.
Swedish: Stödmottagarens region och underregion, enligt medlemsstatens definition.
Finnish: Jäsenvaltion määrittelemä alue ja alueen osa, jolle tuensaaja on sijoittunut.
Czech: Region a subregion příjemce, jak ji definuje členský stát.
Romanian: Regiunea și sub-regiunea beneficiarului, așa cum sunt definite de către statul membru.
Bulgarian: Регион и под-регион на бенефициента, както е определен от държавата-членка.
Estonian: Liikmesriigi määratletud piirkond ja alampiirkond, kus makse saaja asub.
English: This item needs to be very accurate if the regulation lays down different support schemes according to the region.
French: La plus grande précision est requise si le règlement prévoit des systèmes de soutien différents selon la région.
Spanish: Este dato deberá ser sumamente preciso si el Reglamento define distintos regímenes de ayuda en función de la región.
Italian: Questa indicazione deve essere molto precisa qualora il regolamento preveda diversi regimi di aiuto a seconda della regione.
Portuguese: Este dado deve ser muito rigoroso caso o regulamento defina diferentes regimes de apoio consoante a região.
Dutch: Als de verordening voorziet in verschillende steunregelingen naar gelang van de regio, moet dit gegeven heel nauwkeurig worden vermeld.
Danish: Denne oplysning skal være meget nøjagtig, hvis der ifølge forordningen gælder forskellige støtteordninger for de forskellige regioner.
Swedish: Denna uppgift måste vara mycket exakt om förordningen föreskriver olika stödprogram för olika regioner.
Finnish: Tiedot on annettava tarkasti, jos asetuksessa määritellään eri tukijärjestelmät eri alueille.
Czech: Tato položka musí být velmi přesná, pokud nařízení stanoví různé režimy podpor podle regionu.
Romanian: Această rubrică trebuie completată extrem de precis dacă regulamentul prevede sisteme de susținere diferite în funcțiune de regiune.
Bulgarian: Тази позиция трябва да бъде много точна, ако регламентът предвижда различни режими за подпомагане, в зависимост от региона.
Estonian: See teave peab olema väga täpne, kui määruses sätestatakse erinevad toetuskavad sõltuvalt piirkonnast.
English: Knowledge of the region in which the beneficiary is located is also necessary from the point of view of audit planning.
French: La connaissance de la région du bénéficiaire est également nécessaire aux fins de planification du contrôle.
Spanish: También es necesario conocer la región en la que está establecido el beneficiario a efectos de la planificación de las auditorías.
Italian: La conoscenza della regione in cui risiede il beneficiario è necessaria anche per la programmazione della verifica contabile.
Portuguese: Para o planeamento da auditoria, é igualmente necessário um conhecimento da região em que o beneficiário está localizado.
Dutch: Voorts moeten wij weten in welke regio de begunstigde gevestigd is om de controles te kunnen plannen.
Danish: Viden om, hvilken region støttemodtageren er hjemmehørende i, er også nødvendig af hensyn til tilrettelæggelsen af revision.
Swedish: Kännedom om stödmottagarens region är också nödvändig för planeringen av revisioner.
Finnish: Alue, jolle tuensaaja on sijoittunut, on tiedettävä myös tilintarkastuksen sunnittelua varten.
Czech: Znalost regionu, ve které se příjemce nachází, je rovněž nutná pro plánování kontrol.
Romanian: Este necesar ca regiunea beneficiarului să fie cunoscută și în vederea planificării controlului.
Bulgarian: Информацията за местонахождението на бенефициента е необходима и от гледна точка на планирането на проверките.
Estonian: Makse saaja piirkonna teadmine on vajalik ka auditi kavandamise seisukohast.