English: The competent authority may also make physical checks if necessary on all products referred to above and delivered to, stored in, or despatched from, warehouses in free zones, free warehouses or customs warehouses, where there is a suspicion of animal or public health risk.
French: L'autorité compétente peut également procéder à des contrôles physiques, s'il y a lieu, sur tous les produits susmentionnés, qui sont livrés ou stockés dans un entrepôt situé dans une zone franche, un entrepôt franc ou un entrepôt douanier ou expédiés au départ d'un tel entrepôt, lorsqu'elle soupçonne un risque pour la santé publique ou animale.
German: Besteht Verdacht auf Gefährdung der Gesundheit von Mensch und Tier, kann die zuständige Behörde nötigenfalls bei allen genannten Erzeugnissen, die in Freizonenlagern, Freilagern oder Zolllagern angeliefert werden, dort eingelagert sind oder von dort versandt werden, Warenuntersuchungen vornehmen.
Italian: L'autorità competente può inoltre effettuare all'occorrenza controlli fisici su tutti i prodotti di cui sopra che sono consegnati o immagazzinati in depositi in zone franche, depositi franchi o depositi doganali, o da questi trasferiti, qualora sospetti un rischio per la salute umana o animale.
Swedish: De behöriga myndigheterna får även vid behov göra fysiska kontroller av alla de produkter som nämns ovan och som levereras till, lagras i eller avsänds från lager i frizoner, frilager eller tullager om det finns anledning att misstänka att djurs eller människors hälsa är i fara.
Czech: Příslušný orgán může provést rovněž fyzickou kontrolu všech shora uvedených produktů, které byly dodány, skladovány nebo odeslány ze skladů ve svobodném celním pásmu, svobodných celních skladů nebo celních skladů, jestliže by se objevilo podezření z ohrožení zdraví zvířat či veřejného zdraví.
Slovak: Príslušný orgán môže v prípade potreby vykonať aj fyzické kontroly všetkých výrobkov zmienených vyššie a doručených, skladovaných alebo expedovaných zo skladov vo voľných zónach, voľných skladoch alebo colných skladoch, ak existuje podozrenie hrozby pre zdravie zvierat a obyvateľstva.
Polish: Właściwy organ może również, jeśli jest to konieczne, dokonywać kontroli bezpośrednich wszystkich produktów określonych powyżej oraz dostarczanych, przechowywanych lub wysyłanych ze składów w wolnych obszarach celnych, składów wolnocłowych lub składów celnych w przypadku wystąpienia podejrzeń zagrożenia zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego.
Hungarian: Az illetékes hatóságok szükség esetén fizikai ellenőrzéseket végezhetnek a fent említett, vámszabad területeken lévő raktárakba, vámszabad raktárakba vagy vámraktárakba beszállított, ott tárolt vagy onnan elszállított valamennyi terméken, amennyiben állat- vagy közegészségügyi kockázat gyanúja áll fenn.
Slovenian: Če je potrebno, lahko pristojni organ opravi tudi fizične preglede na vseh zgoraj navedenih proizvodih, ki se dostavijo v skladišča v prostocarinskih conah, prosta skladišča ali carinska skladišča ali se hranijo v njih ali odpremijo iz njih, če obstaja sum tveganja za zdravje živali ali ljudi.
Romanian: Autoritatea competentă poate de asemenea să efectueze și controale fizice, dacă este necesar, asupra tuturor produselor prevăzute mai sus, care sunt livrate sau depozitate într-un antrepozit situat într-o zonă liberă, într-un antrepozit liber sau un antrepozit vamal, sau sunt expediate dintr-un astfel de antrepozit atunci când suspectează un risc la adresa sănătății publice sau a sănătății animale.
Estonian: Pädev asutus võib vajaduse korral teostada ka füüsilisi kontrolle kõigi eespool osutatud ja vabatsoonide ladudesse, vabaladudesse või tolliladudesse tarnitavate, seal ladustatavate või sealt väljaviidavate toodete puhul, kui kahtlustatakse ohtu loomade või inimeste tervisele.
Latvian: Vajadzības gadījumā kompetentā iestāde var veikt arī fizisku pārbaudi visiem iepriekš minētajiem produktiem, ko nogādā un uzglabā brīvo zonu noliktavās, brīvās tirdzniecības noliktavās un muitas noliktavās, vai pārsūta no tām, ja ir aizdomas par dzīvnieku vai sabiedrības veselības apdraudējumu.
Lithuanian: Prireikus kompetentinga institucija taip pat gali atlikti visų pirmiau paminėtų produktų, atgabentų į laisvosiose zonose esančius sandėlius, franko sandėlius ar muitinės sandėlius, bei juose laikomų ir iš jų išgabenamų reikalavimų neatitinkančių produktų fizinius patikrinimus, jei esama įtarimų, jog gali iškilti pavojus gyvūnų ar visuomenės sveikatai.
Maltese: L-awtorita' kompetenti tista' wkoll tagħmel iċċekkjar fiżiku jekk ikun meħtieġ fuq il-prodotti kollha irreferuti hawn fuq u mwassla lil, maħżuna fi jew mibgħuta minn mħażen fiż-żoni ħielsa, imħażen ħielsa jew mħażen doganali, fejn ikun hemm suspett ta' riskju għas-saħħa ta' l-annimali u l-bniedem.