English: In view of the nature of these subsidies, and in particular the fact that they are granted under the general umbrella of the TERCL (against which the complainant has made a number of subsidy allegations) it is concluded that the Commission is entitled to investigate them and recommend countervailing action if appropriate.
French: Compte tenu de la nature de ces subventions et notamment du fait qu'elles sont accordées dans le cadre général de la TERCL (qui a fait l'objet d'un certain nombre d'allégations de subventions de la part du plaignant), il est conclu que la Commission est autorisée à les examiner et à recommander, le cas échéant, une mesure compensatoire.
Czech: S ohledem na povahu těchto subvencí, a zejména na skutečnost, že jsou poskytovány v obecném rámci TERCL (proti němuž žadatel uvedl množství tvrzení o subvencích), se usuzuje, že Komise je oprávněna je vyšetřit a případně doporučit vyrovnávací opatření.
Slovak: Vzhľadom na povahu týchto subvencií a najmä na skutočnosť, že sa udeľujú pod záštitou ZKDÚZ (voči ktorej žalobca vzniesol niekoľko obvinení o subvenciách), usudzuje sa, že Komisia je oprávnená na ich šetrenie a na odporúčanie vyrovnávacieho konania, ak je to vhodné.
Polish: Wobec charakteru tych subsydiów, w szczególności w świetle faktu, że są one przyznawane ogólnie na podstawie TERCL (przeciwko któremu wnoszący skargę złożył wiele zarzutów dotyczących subsydiów) stwierdza się, że Komisja jest uprawniona do ich badania oraz zalecenia działań wyrównawczych tam, gdy jest to za właściwe.
Hungarian: Tekintettel e támogatások jellegére, és különösképpen arra a tényre, hogy a támogatásokat az AAET globális keretein belül folyósították (amelyekkel szemben a bejelentő számos, támogatásra vonatkozó állítást fogalmazott meg), megállapítást nyert, hogy a Bizottságnak jogában áll megvizsgálni e szabályozásokat és adott esetben kiegyenlítő intézkedést is javasolni.
Slovenian: Zaradi narave teh subvencij in zlasti zaradi dejstva, da so odobrene v splošnem okviru TERCL (ki je predmet številnih pritožnikovih domnev o subvencijah), se sklepa, da ima Komisija pravico te sheme preiskati in po potrebi priporočiti uvedbo izravnalnih ukrepov.
Estonian: Pidades silmas nende subsiidiumide laadi ja eelkõige fakti, et neid makstakse TERCLi üldises raamistikus (millega seoses kaebuse esitaja on esitanud mitu subsiidiume puudutavat väidet), tehakse järeldus, et komisjonil on õigus neid uurida ja soovitada vajaduse korral tasakaalustusmeetmete kehtestamist.
Latvian: Ņemot vērā šo subsīdiju raksturu un jo īpaši to, ka šīs subsīdijas piešķir saskaņā ar TERCL (sūdzības iesniedzējs attiecībā uz to ir izvirzījis vairākus pieņēmumus par subsīdijām), secina, ka Komisijai ir tiesības tās izmeklēt un vajadzības gadījumā ieteikt kompensācijas pasākumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šių subsidijų pobūdį ir ypač į tai, kad jos suteikiamos bendru AMMKĮ pagrindu (dėl kurio pareiškėjas įvardijo daugybę įtarimų dėl subsidijų), daroma išvada, kad Komisija turi teisę jas nagrinėti ir, prireikus, rekomenduoti imtis kompensacinių veiksmų.
Maltese: Fid-dawl tan-natura ta' dawn is-sussidji, u b'mod partikolari l-fatt li jingħataw taħt l-umbrella ġenerali tat-TERCL (kontra liema min għamel l-ilment għamel numru ta' allegazzjonijiet tas-sussidji) huwa konkluż li l-Kummissjoniji hija ntitulata li tinvestigahom u tirrakkomanda azzjoni kumpensattiva xierqa.