English: The control procedure applicable to wastes listed in Annex III to Regulation (EEC) No 259/93 shall apply to exports to the countries listed in Annex A to this Regulation in respect of those categories of waste listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 which are also set out in Annex A.
French: La procédure de contrôle applicable aux déchets énumérés à l'annexe III du règlement (CEE) n° 259/93 s'applique aux exportations vers les pays visés à l'annexe A du présent règlement en ce qui concerne les catégories de déchets figurant à l'annexe II du règlement (CEE) n° 259/93 qui sont indiquées à ladite annexe A.
Italian: La procedura di controllo relativa ai rifiuti di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni verso i paesi di cui all'allegato A del presente regolamento, limitatamente alle categorie di rifiuti di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 riprodotte nell'allegato A.
Portuguese: O processo de controlo aplicável aos resíduos que figuram no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 259/93 é aplicável às exportações para os países enumerados no anexo A do presente regulamento no que respeita às categorias de resíduos que figuram no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93, também mencionados no anexo A.
Swedish: Det kontrollförfarande som gäller för de avfallsslag som förtecknas i bilaga III till förordning (EEG) nr 259/93 skall tillämpas på export till de länder som förtecknas i bilaga A till den här förordningen av de avfallskategorier som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 och som också anges i bilaga A.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä III lueteltujen jätteisiin sovellettavaa valvontamenettelyä sovelletaan tämän asetuksen liitteessä A lueteltuihin maihin suuntautuvaan vientiin asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltujen niiden jätteiden osalta, jotka myös mainitaan liitteessä A.
Greek: Η διαδικασία ελέγχου που εφαρμόζεται στα απόβλητα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 εφαρμόζεται σε εξαγωγές προς τις χώρες τις αναφερόμενες στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού, όσον αφορά τις κατηγορίες αποβλήτων του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 που αναφέρονται και στο παράρτημα Α.
Czech: Kontrolní postupy vztahující se na odpady uvedené v příloze III nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývoz do zemí uvedených v příloze A tohoto nařízení v případě druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsaženy ve zmíněné příloze A.
Slovak: Kontrolný postup platný pre odpady uvedené v prílohe III nariadenia (EHS) č. 259/93 sa vzťahuje na vývozy odpadov do štátov uvedených v prílohe A tohto nariadenia v súvislosti s kategóriami odpadov, ktoré sú uvedené v prílohe II nariadenia (EHS) č. 259/93 a ktoré sú taktiež uvedené v prílohe A.
Polish: Procedurę kontrolną mającą zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku A do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku A.
Hungarian: A 259/93/EGK rendelet III. mellékletében felsorolt hulladékokra alkalmazandó ellenőrzési eljárást az e rendelet A. mellékletében felsorolt országokba irányuló export esetén kell alkalmazni, a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt és e rendelet A. mellékletében is említett hulladékkategóriákra vonatkozóan.
Slovenian: Kontrolni postopek, ki se uporablja za odpadke, navedene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 259/93, se uporablja za izvoz v države, navedene v Prilogi A k tej uredbi, za tiste skupine odpadkov, navedene v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 259/93, ki so določene tudi v Prilogi A.
Romanian: Procedura de control aplicabilă deșeurilor enumerate în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către țările menționate în anexa A la prezentul regulament în ceea ce privește categoriile de deșeuri care figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 și care sunt indicate în anexa A menționată anterior.
Estonian: Kui määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud ning ka käesoleva määruse A lisas märgitud liikidesse kuuluvaid jäätmeid eksporditakse käesoleva määruse A lisas loetletud riikidesse, tuleb nende jäätmete suhtes rakendada kontrollimenetlust, mida rakendatakse määruse (EMÜ) nr 259/93 III lisas loetletud jäätmete suhtes.
Latvian: Kontroles procedūru, kas attiecas uz Regulas (EEK) Nr. 259/93 III pielikumā uzskaitītajiem atkritumiem, piemēro eksportam uz šīs regulas A pielikumā uzskaitītajām valstīm attiecībā uz tām atkritumu kategorijām, kuras uzskaitītas Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā un ir noteiktas arī A pielikumā.
Lithuanian: Kontrolės tvarka, taikytina Reglamento (EEB) Nr. 259/93 III priede išvardytoms atliekoms, taikoma eksportui į šio reglamento A priede išvardytas šalis, kai vežamos Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytų rūšių atliekos, kurios taip pat nurodytos A priede.
Maltese: Il-proċedura ta' kontroll applikabbli għall-skart elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 għandha tapplika lill-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi elenkati fl-Anness A ta' dan ir-Regolament dwar dawk il-kategoriji ta' skart elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 li huma wkoll qegħdin fl-Anness A.