FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required format: +99...99.999 or -99...99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Spanish: Formato exigido: +99...99.999 o -99...99.999, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.999 ou -99...99.999, representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.999 of -99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99...99.999 eller -99...99.999, hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.999 tai -99...99.999, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välillä oleva luku.
Czech: Požadovaný formát: +9999.999 nebo -9999.999, kde 9 představuje kteroukoli číslici od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorm: +99...99.999 või -99...99.999, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
English: Required format: +99...99.9 or -99...99.9, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Spanish: Formato exigido: +99...99.9 o -99...99.9, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.99 ou -99...99.99, representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.9 of -99...99.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.9 tai -99...99.9, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välillä oleva luku.
Czech: Požadovaný formát: +9999.9 nebo -9999.9, kde 9 představuje kteroukoli číslici od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorm: +99...99.9 või -99...99.9, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
English: Required format: +99...99.99 or -99...99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Spanish: Formato exigido: +99...99.99 o -99...99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.999 ou -99...99.999, representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.99 of -99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.99 tai -99...99.99, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välissä oleva luku.
Czech: Požadovaný formát: +9999.99 nebo -9999.99, kde 9 představuje kteroukoli číslici od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorm: +99...99.99 või -99...99.99, kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
English: Required format: +99...99.99 or -99...99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. F954: Quantity/quantities removed
Dutch: Vereist formaat: +99...99.99 of -99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
English: For cereals, we refer to Regulation (EEC) No 689/92. Alternatively, this may be the final price.
Portuguese: Para os cereais, a referência deve entender-se feita ao Regulamento (CEE) nº 689/92.
English: Required format: 99...99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. F906: total monthly increases (EUR)
Portuguese: Ou o preço final.
English: For the beef sector:
Portuguese: Para o sector da carne de bovino:
Romanian: Pentru sectorul cărnii de vită:
Bulgarian: За отрасъла производство на говеждо месо:
English: in the case of prefinancing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816b)
Portuguese: em caso de pré-financiamento, preencher apenas o campo F814 (ignorar, por conseguinte, os campos F816 e F816b),
English: if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816b (disregarding field F814).
Portuguese: em caso de ausência de pré-financiamento, preencher os campos F816 e F816b (ignorar o F814).
English: Required format: for the ewe and goat premiums we propose the following coding scheme:
Spanish: Formato exigido: para las primas por oveja y por cabra proponemos el siguiente sistema de codificación:
English: ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS
Spanish: DATOS SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN
Czech: DOPLŇKOVÉ ÚDAJE PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY
Hungarian: AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK
Romanian: DATE SUPLIMENTARE REFERITOARE LA „RESTITUIRILE LA EXPORT”
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДАННИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯТА ПРИ ИЗНОС
Estonian: TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA
Lithuanian: PAPILDOMI DUOMENYS APIE EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS
English: 12 digits for the agricultural nomenclature and 8 digits for processed agricultural products ("Non-Annex I";
Spanish: 12 para la nomenclatura agraria y 8 para los productos agrícolas transformados (productos no incluidos en el anexo I, antes anexo II;
Czech: 12 číslic pro zemědělskou klasifikaci a 8 číslic pro zpracované zemědělské produkty ("zboží mimo přílohu I";
Romanian: 12 cifre pentru nomenclatorul agricol și opt cifre pentru produsele agricole prelucrate („În afara anexei I”,
Bulgarian: 12 цифри за селскостопанската номенклатура и 8 цифри за преработени селскостопански продукти (“Не приложение І”;
English: formerly "Non-Annex II" - see Treaty of Amsterdam).
Spanish: véase el Tratado de Amsterdam).
Czech: dříve "zboží mimo přílohu II" - viz Amsterodamská smlouva).
Romanian: anterior „În afara anexei II”- vezi Tratatul de la Amsterdam).
Bulgarian: предишно “Не приложение ІІ” – виж Амстердамския договор).
English: It shall apply with effect from 1 January 2002.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
English: [minus ]1000.00;
Danish: [minus ]1000.00;
English: to be expressed by a code;
Danish: Skal kodes;
Romanian: a se exprima printr-un cod;
Bulgarian: следва да се изразява с код;
English: F508E: extensification premium paid
Finnish: F508E: Laajaperäistämispalkkio maksettu
English: F300B: date of application
Finnish: F300b: maksuvaatimuksen päivämäärä
English: F508C: forage areas declared
Finnish: F508C: Ilmoitettu rehuala
English: F508D: subject to ceiling on livestock units
Finnish: F508D: Nautayksiköiden määrä rajoitettu
English: F509B: area wrongly declared (forage area)
Finnish: F509B: Virheellisesti ilmoitettu pinta-ala (rehuala)
English: F510A: Community rate of financing (%)
Finnish: F510a: Yhteisön rahoitus (prosenttiosuus)
English: See Article 1(5) of Regulation (EEC) No 2262/84.
Swedish: Se artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84.
English: Data in text format must not be put between quotations marks (" "). It goes without saying that the semi-colon separator ";
Finnish: Tekstidata ei saa olla lainausmerkkien sisällä (" ").
English: The sectors concerned are meat and arable crops and certain rural development measures.
Portuguese: Os sectores em causa são o da "carne" e o das "culturas arvenses" e de determinadas medidas de desenvolvimento rural.
English: ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT [REF]UNDS
Danish: YDERLIGERE DATA FOR "EKSPORTRESTITUTIONER"
Finnish: VIENTITUKIA KOSKEVAT LISÄTIEDOT
English: Nine-track magnetic tape (0.5 inch) density of 800 to 6250 BPI no label or standard label This option will be withdrawn from 16 October 2001.
Czech: Devítistopá magnetická páska (0,5 palce)Hustota 800 až 6 250 BPIbez štítku nebo standardní štítekTato možnost se zrušuje od 16. října 2001.
English: Floppy disk: 3,5 inch 1,4 Mb (Dos/Windows) optional compression using PKZIP software
Czech: Disketa: 3,5 palce 1,4 Mb (Dos/Windows)volitelná komprese s použitím programového vybavení PKZIP
English: Data cartridge of type 3480 or 3490 IBM 3490E compatible (18 or 36 track)
Czech: Datová páska typ 3480 nebo 3490IBM 3490E kompatibilní (18 nebo 36 stop)
English: QIC-80 Colorado streamer 350 cartridge Software: HP Colorado backup version 2.70.
Czech: Páska QIC-80 Colorado streamer 350Programové vybavení: HP Colorado Backup Version 2.70.
English: for files of 5 Mb or less optional compression using PKZIP software
Czech: pro soubory do 5 MBvolitelná komprese s použitím programového vybavení PKZIP
English: address:
Czech: adresa:
Hungarian: cím:
Romanian: adresă:
Bulgarian: адрес:
English: The Commission recommends that the Member States replace the transfer of computer data on magnetic media by electronic transfer through STATEL/STADIUM
Czech: Komise doporučuje, aby členské státy nahradily přenos počítačových dat na magnetických médiích elektronickým přenosem prostřednictvím STATEL/STADIUM
English: (see Communication to the EAGGF Committee VI/5342/99).
Czech: (viz sdělení výboru EZOZF VI/5342/99).
English: Information forwarded in computerised form should be kept confidential and secure;
French: il convient d'assurer la confidentialité et la sécurité des informations transmises sur support informatique;
Spanish: Resulta oportuno garantizar la confidencialidad y la seguridad de la información transmitida en soporte informático.
Italian: deve essere assicurata la riservatezza e la sicurezza delle informazioni trasmesse su supporto informatico;
Portuguese: É conveniente assegurar a confidencialidade e a segurança das informações transmitidas em suporte informático;
Dutch: de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de informatie die door middel van een voor computerverwerking bestemde informatiedrager wordt verstrekt, moeten worden gewaarborgd;
Danish: der bør garanteres fortrolighed og sikkerhed for de oplysninger, der fremsendes på databærere;
Swedish: Det bör säkerställas att den information som överförs elektroniskt är konfidentiell och skyddad.
Finnish: Sähköisessä muodossa toimitettavien tietojen luottamuksellisuus ja turvallisuus olisi varmistettava.
Czech: Mělo by být zajištěno utajení a zabezpečení údajů zasílaných v elektronické podobě.
Polish: Należy zapewnić poufność i bezpieczeństwo informacji przekazywanych w formie skomputeryzowanej.
Hungarian: A számítógépes formában továbbított információkat bizalmasan és biztonságosan kell kezelni;
Slovenian: Treba je zagotoviti zaupnost in varnost informacij, ki se pošiljajo v računalniški obliki.
Romanian: Este necesar să se asigure confidențialitatea și securitatea informațiilor transmise pe suport electronic.
Bulgarian: изпращаната в компютърна форма информация следва да бъде поверителна и надеждно защитена;
Estonian: tuleb tagada elektroonilises vormis edastatavate andmete konfidentsiaalsus ja turvalisus;
Latvian: Ir jānodrošina datorizētā formā nosūtītās informācijas konfidencialitāte un drošība.
Lithuanian: kompiuterine forma persiųsta informacija turi būti konfidenciali ir saugi;
Maltese: Informazzjoni mwassla f'forma kompjuterizzata għandha tinżamm konfidenzjali u fiż-żgur;
English: The Committee of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund has not delivered an opinion within the time limit set by the chairman
French: le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Spanish: El Comité de FEOGA no ha emitido una opinión dentro del plazo establecido por su presidente,
Italian: il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia non ha espresso un parere nei tempi impartiti dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola não emitiu uma opinião dentro do prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: het Comité van het EOGFL heeft geen advies uitgebracht binnen de tijdslimiet zoals vastgesteld door zijn voorzitter,
Danish: EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
Swedish: Eftersom EUGFJ-kommittén ej har avgett ett omdöme inom tidsgränsen satt av dess ordförande.
Finnish: EMOTR:n komitea ei ole ilmaissut mielipidettään puheenjohtajansa määräämässä ajassa,
Czech: Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Polish: Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottsága az elnök által meghatározott határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada ni dal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik -
Romanian: Comitetul Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Комитетът на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието не е представил становище в определения от председателя срок
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komiteja nav sniegusi atzinumu termiņā, ko noteicis tās priekšsēdētājs,
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komitetas nepateikė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laiką,
Maltese: Il-Kumitat tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija ma tax opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-president tiegħu,
English: The first record in the file will contain the file description.
French: Le premier enregistrement du fichier contient la description du fichier.
Spanish: el primer registro del fichero contendrá la descripción del fichero.
Italian: La prima registrazione contiene la descrizione del file.
Portuguese: O primeiro registo do ficheiro conterá a descrição do ficheiro.
Dutch: De eerste record van het bestand bevat de bestandsbeschrijving.
Danish: Den første record i filen indeholder filbeskrivelsen.
Swedish: Den första posten i filen skall innehålla en filbeskrivning.
Finnish: Tiedoston ensimmäisessä tietueessa on tiedoston kuvaus.
Czech: První záznam v souboru obsahuje popis souboru.
Hungarian: Az adatállomány első adata tartalmazza az adatállomány leírását.
Romanian: Prima înregistrare din fișier conține o descriere a fișierului.
Bulgarian: (1)Първият запис трябва да съдържа описанието на файла.
Estonian: Faili esimeses kirjes on faili kirjeldus.
Lithuanian: Pirmasis įrašas byloje turi būti bylos aprašymas.
English: The following records in the file are data, in the order indicated by the first record describing the file structure.
French: Les enregistrements suivants du fichier sont des enregistrements de données, qui suivent l'ordre indiqué par le premier enregistrement décrivant la structure du fichier.
Spanish: los registros siguientes del fichero serán registros de datos y seguirán el orden indicado en el primer registro, en el que se describe la estructura del fichero;
Italian: Le successive registrazioni del file sono registrazioni di dati, nello stesso ordine indicato nella prima registrazione di descrizione del file.
Portuguese: Os registos subsequentes do ficheiro serão registos de dados e observarão a ordem indicada no primeiro registo, em que se descreve a estrutura do ficheiro.
Dutch: De volgende records in het bestand zijn gegevensrecords. De volgorde van de velden in deze records is die welke is opgegeven in de eerste record, waarin de structuur van het bestand is beschreven.
Danish: De følgende records i filen indeholder de egentlige data i samme rækkefølge som anført i den første record med filbeskrivelsen.
Swedish: Följande poster i filen skall innehålla uppgifter i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen.
Finnish: Seuraavat tiedoston tietueet ovat datatietueita, jotka ovat samassa järjestyksessä kuin ensimmäisessä tiedostoa kuvaavassa tietueessa.
Czech: Další záznamy v souboru jsou údaje v pořadí uvedeném v prvním záznamu popisujícím strukturu souboru.
Hungarian: Az adatállomány következő adatai az adatállomány szerkezetét leíró első adat által jelzett sorrendben szereplő adatok.
Romanian: Următoarele înregistrări din fișier sunt înregistrări de date, în ordinea indicată în prima înregistrare care descrie structura fișierului.
Bulgarian: Следващите записи във файла са данни в последователността, указана от първия запис, който описва структурата на файла.
Estonian: Faili järgmistes kirjetes on andmed, mis esitatakse samas järjekorras nagu faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes.
Lithuanian: Kiti įrašai byloje yra duomenys, surašyti ta tvarka, kuri nurodyta pirmajame įraše, aprašančiame bylos struktūrą.
English: The fields will be separated by a semi-colon (;).
French: Les champs sont séparés par un point-virgule (;).
Spanish: los campos irán separados por punto y coma (;);
Italian: Le zone sono separate da un "; " (punto e virgola).
Portuguese: Os campos serão separados por ponto e vírgula (;).
Dutch: De velden worden van elkaar gescheiden door een "; " (puntkomma).
Danish: Felterne adskilles ved hjælp af "; " (semikolon).
Swedish: Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;)
Finnish: Kenttien erotusmerkki on "; " (puolipiste).
Czech: Pole se oddělují středníkem (;).
Hungarian: A mezőket egymástól pontosvessző (;) választja el.
Romanian: Câmpurile se separă prin punct și virgulă (;).
Bulgarian: Полетата се разделят с точка и запетая (;).
Estonian: Väljad eraldatakse semikooloniga (;).
Lithuanian: Laukeliai atskiriami kabliataškiu (;).
English: Records will vary in length.
French: Les enregistrements ont une longueur variable.
Spanish: los registros tendrán longitud variable.
Italian: Le registrazioni hanno lunghezza variabile.
Portuguese: Os registos terão uma dimensão variável.
Dutch: De records hebben een variabele lengte.
Danish: Alle records er ikke lige lange.
Swedish: Posternas längd får variera.
Finnish: Tietueiden pituus vaihtelee.
Czech: Záznamy mají rozdílnou délku.
Hungarian: Az adatok hossza változó.
Romanian: Înregistrările diferă ca lungime.
Bulgarian: Записите са с различна дължина.
Estonian: Kirjed on eri pikkusega.
Lithuanian: Įrašai būna skirtingų ilgių.
English: The file will be in ASCII code.
French: Le fichier est codé en ASCII.
Spanish: el fichero estará codificado en ASCII;
Italian: Il file è in codice ASCII.
Portuguese: O ficheiro será codificado em ASCII.
Dutch: De gebruikte code is ASCII.
Danish: Tegnsæt: ASCII.
Swedish: Filen skall vara i ASCII-format.
Finnish: Käytettävä koodi: ASCII.
Czech: Soubor bude v kódu ASCII.
Hungarian: Az adatállomány ASCII kódolású.
Romanian: Fișierul este în cod ASCII.
Bulgarian: Файлът трябва да бъде в код ASCII.
Estonian: Fail on ASCII-koodis.
Lithuanian: Kompiuterinės bylos koduojamos kodu ASCII.
English: Numeric fields:
French: Champs numériques:
Spanish: campos numéricos:
Italian: Zone numeriche:
Portuguese: Campos numéricos:
Dutch: In numerieke velden:
Danish: Numeriske felter:
Swedish: Numeriska fält:
Finnish: Numeeriset kentät:
Czech: Číselná pole:
Hungarian: Numerikus mezők:
Romanian: Câmpuri numerice:
Bulgarian: Цифрови полета:
Estonian: Arvväljad:
Lithuanian: Skaitmenų laukeliuose:
English: decimal separator: "."
French: séparateur décimal: "."
Spanish: símbolo decimal: ".",
Italian: simbolo del decimale: ""
Portuguese: Separador decimal: ".";
Dutch: is dit het decimaal teken: ".",
Danish: decimaltegn: "."
Swedish: Decimaltecken: ".".
Finnish: desimaalierotin: "."
Czech: desetinný oddělovač: ".";
Hungarian: tizedesjel: ","
Estonian: murdosa eraldaja: "."
Lithuanian: dešimtainės trupmenos skiriamasis simbolis: ".".
English: the symbol ("+" or "-") will appear on the far left, followed immediately by the figures.
Spanish: el signo "+" o "-" se colocará en el extremo izquierdo e irá inmediatamente seguido de las cifras,
Portuguese: O sinal "+" ou "-" será colocado na extrema esquerda e será imediatamente seguido dos números;
Dutch: word het teken ("+" of "-") uiterst links onmiddellijk gevolgd door de getallen,
Finnish: merkit ("+" tai "-") äärimmäisenä vasemmalla, välittömästi ennen lukuja
Czech: symbol ("+" nebo "-") se vkládá zcela vlevo, číslice následují bez mezery;
Hungarian: a ("+" vagy "–") jelet a bal szélen kell elhelyezni, közvetlenül mellette következnek a számok.
Romanian: simbolul („+” sau „-”) apare în extremitatea stângă, fiind urmat imediat de cifre;
Bulgarian: символът (“+” или “-“) трябва да се появява вляво и непосредствено след него да следват цифрите.
Estonian: sümbol "+" või "(" asub kõige vasakpoolsemal kohal, vahetult enne numbreid
Lithuanian: ženklas ("+" arba "-") rašomas pačiame kairiajame krašte, po jo iškart rašomi skaitmenys;
English: fixed number of decimals (the details are set out in the "Aide-mémoire" in Annex III hereto).
French: nombre fixe de décimales (le détail figure dans l'aide-mémoire en annexe III du présent document de travail);
Spanish: número fijo de decimales (el detalle figura en las notas explicativas contenidas en el anexo III),
Italian: numero fisso di decimali (i dettagli figurano nel promemoria dell'allegato III del presente documento di lavoro)
Portuguese: Número fixo de decimais (os pormenores constam das notas explicativas do anexo III do presente documento de trabalho);
Dutch: is het aantal decimalen steeds hetzelfde (meer details hierover in het Vademecum in bijlage III bij deze beschikking),
Danish: fast antal decimaler (angives nærmere i memorandummet i bilag III til dette arbejdsdokument)
Swedish: Fast antal decimaler (se vidare bilaga III till detta arbetsdokument).
Finnish: desimaalien kiinteä määrä (yksityiskohdat tämän asiakirjan liitteessä III olevassa muistituessa)
Czech: stanovený počet desetinných míst (podrobnosti jsou uvedeny "Aide-mémoire" v příloze III tohoto nařízení);
Hungarian: a tizedesek rögzített száma (a részleteket az e rendelet III. mellékletében található "Aide-mémoire" tartalmazza).
Romanian: număr fix de zecimale (detaliile sunt precizate în aide-mémoire în anexa III la prezentul document de lucru);
Bulgarian: определен брой десетични знаци (подробностите са посочени в “Паметната записка” в приложение ІІІ към настоящия регламент).
Estonian: kümnendkohtade arv on kindlaksmääratud (üksikasjad nähakse ette käesoleva määruse III lisas "Meelespea")
Lithuanian: fiksuotas skaitmenų po kablelio skaičius (detaliau nurodyta šio reglamento III priede -,,Atmintinėje";
English: no spaces between digits; no spaces between thousands.
Dutch: mogen geen spaties voorkomen en worden duizendtallen niet gescheiden.
Danish: ingen mellemrumstegn og ingen 1000-seperatorer.
Swedish: Inga blanksteg inne i tal och inga tusentalsavgränsare.
Czech: nedělají se mezery mezi číslicemi ani znaménka mezi tisíci.
Bulgarian: между знаците и хилядните не трябва да има празни пространства.
Lithuanian: tarp skaitmenų ir tarp tūkstančių tarpai nepaliekami.
English: Date field: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Champs date: "AAAAMMJJ" (année en 4 positions, mois en 2 positions, jour en 2 positions)
Spanish: campos de fecha: "AAAAMMDD" (año en 4 posiciones, mes en 2 posiciones, día en 2 posiciones);
Italian: Zone data: "AAAAMMGG" (anno su 4 posizioni, mese su 2 posizioni, giorno su 2 posizioni).
Portuguese: Campos data: "AAAAMMDD" (ano em 4 posições, mês em 2 posições, dia em 2 posições).
Dutch: Datumvelden hebben de volgende structuur: "JJJJMMDD" (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Datofelter: "ÅÅÅÅMMDD" (år = 4 positioner, måned = 2 positioner og dag = 2 positioner).
Swedish: Datumfält: "ÅÅÅÅMMDD" (år anges med fyra tecken, månad med två tecken och dag med två tecken).
Finnish: Päivämääräkentät: "VVVVKKPP" (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä)
Czech: Datové pole: "RRRRMMDD" (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Hungarian: Dátummező: "ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).
Estonian: kuupäevaväli: "AAAAKKPP" (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Lithuanian: Datos laukelis: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius).
English: EAGGF budget code (field F109): "B99-9999-999".
French: Code budgétaire FEOGA (champ F109): "B99-9999-999"
Spanish: código presupuestario del FEOGA (campo F109): "B99-9999-999";
Italian: Codice bilancio FEAOG (zona F109): "B99-9999-999".
Portuguese: Código orçamental do FEOGA (campo F109): "B99-9999-999".
Dutch: EOGFL-begrotingscode (veld F109): "B99-9999-999".
Danish: EUGFL-budgetkode (felt F109): "B99-9999-999".
Swedish: EUGFJ:s budgetkod (fält F109): "B99-9999-999".
Finnish: EMOTR:in talousarviokoodi (kenttä F109): "B99-9999-999"
Czech: Rozpočtový kód EZOZF (pole F109): "B99-9999-999".
Hungarian: Az EMOGA költségvetési kódja (F109-es mező): "B99–9999–999".
Estonian: EAGGFi eelarvekood (väli F109): "B99-9999-999".
Lithuanian: EŽŪOGF biudžeto kodas (laukelis F109): "B99-9999-999".