English: Recalling the action plan adopted by the Council on 28 April 1997 to combat organised crime(11), approved by the Amsterdam European Council in June 1997, and the 10 principles of the G8 regarding high-tech crime of which the Council took note at its meeting on 19 March 1998 as well as the recommendation of the European Council in Vienna on 11 and 12 December 1998 to ensure an effective follow-up to the initiatives for the protection of children at European and international level, especially in the area of child pornography in the Internet;
French: rappelant le programme d'action relatif à la criminalité organisée, adopté par le Conseil le 28 avril 1997(11), approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997, ainsi que les dix principes du G 8 relatifs à la criminalité liée à la haute technologie, dont le Conseil a pris acte lors de sa session du 19 mars 1998; rappelant également que le Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998 a demandé que soit assuré, au niveau européen et international, un suivi efficace des initiatives visant à protéger les enfants, notamment dans le domaine de la pédopornographie sur l'Internet,
German: unter Hinweis auf den vom Rat am 28. April 1997 angenommenen Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität(11), der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Amsterdam im Juni 1997 gebilligt worden ist, und die vom Rat anläßlich seines Treffens vom 19. März 1998 zur Kenntnis genommenen zehn Grundsätze der G8 betreffend die High-Tech-Kriminalität sowie auf die Aufforderung des Europäischen Rates in Wien vom 11. und 12. Dezember 1998, auf europäischer und internationaler Ebene effiziente Folgemaßnahmen zu den Initiativen zum Schutz von Kindern, insbesondere im Bereich der Kinderpornographie im Internet, sicherzustellen,
Italian: rammentando il piano d'azione per combattere la criminalità organizzata adottato dal Consiglio il 28 aprile 1997(11), approvato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997 e i dieci principi del G8 di lotta alla criminalità nel settore dell'alta tecnologia, di cui ha preso atto il Consiglio nella sessione del 19 marzo 1998, nonché l'esortazione del Consiglio europeo di Vienna dell'11 e 12 dicembre 1998 ad assicurare sul piano europeo e internazionale un efficace follow-up delle iniziative per la protezione dell'infanzia, in particolare nel settore della pedopornografia su Internet;
Czech: připomínajíc akční plán přijatý Radou dne 28. dubna 1997 pro boj s organizovanou trestnou činností[11] schválený Evropskou radou na zasedání v Amsterodamu v červnu 1997, jakož i na deset zásad G8 týkajících se trestné činnosti v oblasti špičkové techniky, ke kterému Rada přihlédla na zasedání dne 19. března 1998; rovněž připomínajíc, že Evropská rada na zasedání ve Vídni ve dnech 11. a 12. prosince 1998 žádala, aby na evropské a mezinárodní úrovni bylo zajištěno účinné navázání na podněty usilující o ochranu dětí, zejména v oblasti dětské pornografie na internetu;
Slovak: pripomínajúc Akčný plán prijatý Radou 28. apríla 1997 na boj proti organizovanému zločinu[11] schválený na zasadnutí Európskej rady v Amsterdame v júni 1997 a desať zásad G8 týkajúcich sa trestnej činnosti s využitím špičkovej technológie, ktoré Rada vzala na vedomie na svojom zasadnutí 19. marca 1998, ako aj odporúčanie Európskej rady vo Viedni z 11. a 12. decembra 1998, aby sa zabezpečili účinné následné opatrenia na ochranu detí na európskej a medzinárodnej úrovni, najmä v oblasti detskej pornografie na internete,
Polish: uwzględniając plan działań przyjęty przez Radę w dniu 28 kwietnia 1997 r. w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej, zatwierdzony przez Radę Europejską w Amsterdamie w czerwcu 1997 r., jak również dziesięć zasad grupy G8 dotyczący przestępczości związanej z zaawansowaną technologią, które Rada przyjęła do wiadomości podczas sesji z dnia 19 marca 1998 r., jak również zalecenie Rady Europejskiej w Wiedniu w dniach 11 i 12 grudnia 1998 r. w celu zapewnienia na szczeblu europejskim i międzynarodowym skutecznego nadzorowania inicjatyw mających na celu ochronę dzieci, w szczególności w dziedzinie pornografii dziecięcej w Internecie,
Hungarian: emlékeztetve az 1997 júniusában az amszterdami Európai Tanács által jóváhagyott, a szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló, 1997. április 28-i tanácsi cselekvési tervre [11], valamint a G8 10 alapelvére a csúcstechnológiai bűnözésről, amelyekről a Tanács 1998. március 19-i ülésén értesült, továbbá a bécsi Európai Tanács 1998. december 11-i és 12-i ajánlására a gyermekek európai és nemzetközi szintű, különösen az Interneten található gyermekpornográfia területén folytatott védelmére vonatkozó kezdeményezések hatékony ellenőrzésének biztosításáról;
Slovenian: ob sklicevanju na akcijski načrt, ki ga je 28. aprila 1997 sprejel Svet za boj proti organiziranemu kriminalu [11] in potrdil Evropski svet v Amsterdamu junija 1997, na 10 načel G8 o tehnološkem (high-tech) kriminalu, s katerim se je Svet seznanil na sestanku 19. marca 1998 ter na priporočilo Evropskega sveta, ki se je sestal na Dunaju 11. in 12. decembra 1998, da je treba zagotoviti učinkovito spremljanje izvajanja pobud za zaščito otrok na evropski in mednarodni ravni, zlasti na področju otroške pornografije in interneta,
Romanian: reamintind Planul de Acțiune adoptat de Consiliu la 28 aprilie 1997 privind combaterea criminalității organizate, aprobat de Consiliul European de la Amsterdam în iunie 1997 și cele zece principii ale G8 privind criminalitatea din domeniul înaltei tehnologii, de care Consiliul a luat act cu prilejul sesiunii din 19 martie 1998, precum și recomandarea Consiliului European de la Viena din 11 și 12 decembrie 1998 de a se asigura, la nivel european și internațional, o monitorizare eficientă a inițiativelor privind protecția copiilor, în special în domeniul pornografiei infantile pe Internet;
Estonian: meenutades nõukogu 28. aprilli 1997. aasta tegevuskava võitluseks organiseeritud kuritegevusega,[11] mille Euroopa Ülemkogu juunis 1997 Amsterdamis heaks kiitis, ja G8 kümmet põhimõtet kõrgtehnoloogilise kuritegevuse kohta, mille nõukogu märkis ära oma 19. märtsi 1998. aasta koosolekul, samuti Euroopa Ülemkogu soovitust Viinis 11. ja 12. detsembril 1998. aastal tagada Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil lastekaitsealgatuste tõhus järgimine, eriti Interneti lapsporno valdkonnas;
Latvian: atsaucoties uz Padomes 1997. gada 28. aprīlī pieņemto rīcības plānu, lai apkarotu organizēto noziedzību[11], ko 1997. gada jūnijā apstiprinājusi Eiropadomes sanāksme Amsterdamā, un atsaucoties uz G8 desmit principiem attiecībā uz noziedzību, izmantojot augstās tehnoloģijas, kurus Padome ir pieņēmusi zināšanai savā 1998. gada 19. marta sanāksmē, kā arī atsaucoties uz Eiropadomes 1998. gada 11. un 12. decembrī Vīnē pieņemto ieteikumu nodrošināt Eiropas un starptautiska mēroga bērnu aizsardzības iniciatīvās paveiktā darba efektīvu kontroli, īpaši attiecībā uz bērnu pornogrāfiju interneta tīklā;
Lithuanian: atmindama 1997 m. balandžio 28 d. Tarybos priimtą veiksmų planą kovai su organizuotu nusikalstamumu [11], kurį Amsterdamo Europos Vadovų Taryba patvirtino 1997 m. birželio mėn., bei 10 G8 grupės principų dėl su aukštosiomis technologijomis susijusių nusikaltimų, į kuriuos Taryba atkreipė dėmesį savo susitikime 1998 m. kovo 19 d., taip pat Europos Tarybos 1998 m. gruodžio 11 ir 12 d. Vienoje priimtą rekomendaciją dėl veiksmingo vaikų apsaugos Europos ir tarptautiniu lygiu iniciatyvos tęsimo, ypač internetinės vaikų pornografijos srityje,
Maltese: Il-pjan ta' azzjoni adottata mill-Kunsill fit- 28 ta' April 1997 dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata [11], approvata mill-Kunsill Ewropew ta' Amsterdam f'Ġunju 1997, u l-10 prinċipji tal-G8 dwar il-kriminalità bl-użu ta' teknoloġija avvanzata li l-Kunsill ħa nota fil-laqgħa tad-19 ta' Marzu 1998 kif ukoll ir-rakkomondazzjoni tal-Kunsill Ewropew ta' Vjenna tal-11 u 12 ta' Diċembru 1998 li jassigura segwitu effettiv għall-inizjattivi għall-protezzjoni tat-tfal fil-livell internazzjonalii u Ewropew, speċjalment fil-qasam tal-pornografija tat-tfal fuq l-Internet.;