English: He shall take the necessary steps to ensure that Commission instruments are officially notified to those concerned and are published in the Official Journal of the European Communities and that documents of the Commission and its departments are transmitted to the other institutions of the European Communities.
French: Il prend les mesures nécessaires pour assurer la notification et la publication au Journal officiel des Communautés européennes des actes de la Commission ainsi que la transmission aux autres institutions des Communautés européennes des documents de la Commission et de ses services.
German: Er trifft die erforderlichen Maßnahmen für die amtliche Bekanntgabe und die Veröffentlichung der Kommissionsbeschlüsse im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sowie für die Übermittlung der Dokumente der Kommission und ihrer Dienststellen an die anderen Organe der Europäischen Gemeinschaften.
Italian: Adotta i provvedimenti necessari per assicurare la notificazione e la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee degli atti della Commissione, nonché la trasmissione alle altre istituzioni delle Comunità europee dei documenti della Commissione e dei suoi uffici.
Portuguese: Toma as medidas necessárias para assegurar a notificação dos actos da Comissão e respectiva publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, bem como a transmissão às outras instituições das Comunidades Europeias dos documentos da Comissão e dos seus serviços.
Czech: Přijímá opatření nezbytná k úřednímu oznámení aktů Komise a jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství,jakož i k předání dokumentů Komise a jejích útvarů ostatním orgánům Evropských společenství.
Slovak: Vykonáva nevyhnutné kroky na to, aby akty Komisie boli úradne oznámené tým, ktorých sa týkajú a aby boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a aby dokumenty Komisie a ich odborov boli odovzdané ostatným inštitúciám Európskych spoločenstiev.
Polish: Podejmuje niezbędne kroki dla zapewnienia, że akty Komisji zostały oficjalnie notyfikowane wszystkim zainteresowanym oraz zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, jak również, że dokumenty Komisji i jej służb zostały przekazane innym instytucjom Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintettek hivatalos értesítést kapjanak a Bizottság határozatairól, és azokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdessék, valamint hogy a Bizottság és szervezeti egységeinek dokumentumai eljussanak az Európai Közösségek egyéb intézményeihez.
Slovenian: S sprejemanjem potrebnih ukrepov zagotavlja, da so akti Komisije zainteresiranim uradno sporočeni in objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti, ter da se dokumenti Komisije in njenih služb pošljejo drugim institucijam Evropskih skupnosti.
Romanian: Secretarul general ia măsurile necesare pentru a asigura notificarea și publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a actelor Comisiei, precum și transmiterea către celelalte instituții ale Comunităților Europene a documentelor Comisiei și ale serviciilor sale.
Estonian: Peasekretär teeb kõik vajalikud sammud tagamaks, et komisjoni õigusaktidest ametlikult asjaomastele isikutele teatatakse ja et need avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas ning samuti, et komisjoni ja selle talituste dokumendid teistele Euroopa Ühenduste institutsioonidele saadetakse.
Latvian: Viņš veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Komisijas akti ir oficiāli izziņoti tiem, kuriem tie domāti, un ir publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, kā arī ka Komisijas un tās dienestu dokumenti nosūtīti pārējām Eiropas Kopienu iestādēm.
Lithuanian: Jis imasi reikiamų žingsnių, siekdamas užtikrinti, kad Komisijos dokumentai būtų oficialiai pateikti suinteresuotosioms šalims bei paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, ir kad Komisijos ir jos departamentų dokumentai būtų perduoti kitoms Europos Bendrijų institucijoms.
Maltese: Huwa għandu jieħu l-passi meħtieġa sabiex jassigura li l-istrumenti tal-Kummissjoni jkunu notifikati b'mod uffiċjali lill-persuni konċernati u li jkunu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u sabiex jassigura li d-dokumenti tal-Kummissjoni u tad-dipartimenti tagħha jintbagħtu lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.