FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
French: en Finlande, que d'un recours devant le "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
German: in Finnland: mit einem Rechtsbehelf beim "korkein oikeus//högsta domstolen";
Spanish: en Finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
Italian: ricorso al "Korkein oikeus//Högsta domstolen", in Finlandia,
Portuguese: na Finlândia, de recurso para o "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
Dutch: in Finland slechts een beroep bij het "Korkein oikeus//Högsta domstolen" worden ingesteld;
Danish: i Finland, ved appel til "korkein oikeus//högsta domstolen"
Swedish: i Finland genom överklagande till korkein oikeus/högsta domstolen,
Finnish: Suomessa "valittamalla korkeimmalta oikeudelta" / "genom besvär hos högsta domstolen",
Greek: στη Φινλανδία, προσφυγή στο "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
Czech: ve Finsku opravný prostředek ke "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
Polish: -w Finlandii: przy pomocy środka zaskarżenia do "korkein oikeus"/"högsta domstolen";
Hungarian: Finnországban egy jogorvoslattal a "korkein oikeus"/"högsta domstolen"-hez,
Slovenian: na Finskem s pravnim sredstvom na
Estonian: Soomes kaebusega kohtule korkein oikeus / högsta domstolen,
Latvian: Somijā - pārsūdzot korkein oikeus/högsta domstolen,
Lithuanian: Suomijoje, apeliacinis skundas "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
Maltese: fil-Finlandja, b'appell lil
English: in Sweden, by an appeal to the "Högsta domstolen",
Spanish: en Suecia, un recurso ante el "Högsta domstolen",
Italian: ricorso al "Högsta domstolen", in Svezia,
Portuguese: na Suécia, de recurso para o "Högsta domstolen",
Dutch: in Zweden slechts een beroep bij het "Högsta domstolen" worden ingesteld;
Danish: i Sverige, ved appel til Högsta domstolen
Swedish: i Sverige genom överklagande till Högsta domstolen,
Finnish: Ruotsissa valittamalla "högsta domstolenilta".
Greek: στη Σουηδία, προσφυγή στο "Högsta domstolen",
Czech: ve Švédsku opravný prostředek k "Högsta domstolen",
Polish: -w Szwecji: środek zaskarżenia do Högsta domstolen;
Hungarian: Svédországban egy jogorvoslattal a "Högsta domstolen"-hez,
Slovenian: na Švedskem s pravnim sredstvom na "Högsta domstolen",
Estonian: Rootsis kaebusega Högstadomstolen'ile,
Latvian: Zviedrijā - pārsūdzot Högsta domstolen,
Lithuanian: Švedijoje, apeliacinis skundas "Högsta domstolen",
Maltese: fl-Isvezja, b'appell lil "Högsta domstolen",
English: in the United Kingdom, by a single further appeal on a point of law.
Spanish: en el Reino Unido, únicamente un recurso sobre una cuestión de Derecho.
Portuguese: no Reino Unido, de um único recurso sobre uma questão de direito.
Dutch: in het Verenigd Koninkrijk één enkel rechtsmiddel van hoger beroep over een rechtsvraag worden aangewend.
Danish: i Det Forenede Kongerige, ved én enkelt appel vedrørende et retligt spørgsmål
Swedish: i Förenade kungariket enbart genom ett överklagande som avser en rättsfråga.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa ainoastaan oikeuskysymykseen rajoittuvalla muutoksenhaulla (appeal on a point of law)
Czech: ve Spojeném království opravný prostředek omezený na právní otázky.
Polish: -w Zjednoczonym Królestwie: przy pomocy jedynego dalszego środka zaskarżenia ograniczonego do kwestii prawnych.
Hungarian: az Egyesült Királyságban egyetlen jogszabálysértésen alapuló jogorvoslatra hivatkozva.
Slovenian: v Združenem kraljestvu eno samo pravno sredstvo, ki je omejeno na pravna vprašanja.
Estonian: Ühendkuningriigis õigusküsimusega piirduva ühe edasikaebusega.
Latvian: Apvienotajā Karalistē - tikai ar vienreizēju tālāku pārsūdzību par tiesību normu piemērošanu.
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje, kitas atskiras apeliacinis skundas teisės klausimu ("appeal on a point of law").
Maltese: fir-Renju Unit, b'appell wieħed ieħor fuq punt tal-liġi.
English: The court applied to shall give its decision without delay. The person against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
Czech: Soud, u kterého byl návrh podán, neprodleně vydá rozhodnutí a osoba, vůči níž je výkon navrhován, není v této části řízení oprávněna činit k návrhu jakákoli podání.
Polish: Sąd, do którego złożono wniosek, wydaje orzeczenie niezwłocznie, bez możliwości złożenia w tym stadium postępowania jakiegokolwiek oświadczenia przez osobę, przeciwko której ma być uzyskane wykonanie.
Hungarian: A kérelemmel megkeresett bíróság haladéktalanul határozatot hoz. Az a személy, akivel szemben a végrehajtást kérik, az eljárásnak ebben a szakaszában a kérelemre semmiféle észrevételt nem tehet.
English: in Belgium, the "tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
French: en Belgique, au "Tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
German: in Belgien beim "tribunal de première instance"/bei der "rechtbank van eerste aanleg"/beim "erstinstanzlichen Gericht"
Spanish: en Bélgica, el "tribunal de première instance"/"Rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
Italian: in Belgio, al "tribunal de première instance" o "rechtbank van eerste aanleg" o "erstinstanzlichen Gericht"
Portuguese: na Bélgica, o "Tribunal de première instance"/"Rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
Dutch: in België, de Rechtbank van eerste aanleg//Tribunal de première instance//Erstinstanzliches Gericht;
Danish: i Belgien, "tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht"
Swedish: i Belgien vid tribunal de première instance//rechtbank van eerste aanleg//erstinstanzliches Gericht,
Finnish: Belgiassa "tribunal de première instance", "Rechtbank van eerste aanleg", "erstinstanzliche Gericht",
Greek: στο Βέλγιο στο "tribunal de Première Instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
Czech: v Belgii u "tribunal de premire instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
Polish: w Belgii do "tribunal de premire instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
Hungarian: Belgiumban a "tribunal de premire instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches Gericht",
Slovenian: v Belgiji
Latvian: Beļģijā - tribunal de premire instance/rechtbank van eerste aanleg/erstinstanzliches Gericht,
English: in Germany:
French: en Allemagne:
German: in Deutschland:
Spanish: en Alemania:
Italian: in Germania:
Portuguese: na Alemanha
Dutch: in Duitsland:
Danish: i Tyskland
Swedish: i Tyskland
Finnish: Saksassa
Greek: στη Γερμανία:
Czech: v Německu:
Polish: w Niemczech:
Hungarian: Németországban:
Slovenian: v Nemčiji:
Estonian: Saksamaal:
Maltese: fil-Ġermanja:
English: in the district of the "Kammergericht" (Berlin), the "Familiengericht Pankow/Weissensee",
French: dans le ressort du "Kammergericht" (Berlin), au "Familiengericht Pankow/Weissensee",
German: im Bezirk des Kammergerichts: beim "Familiengericht Pankow/Weißensee"
Spanish: en el distrito del "Kammergericht" (Berlín), el "Familiengericht Pankow/Weißensee",
Italian: nel distretto dello "Kammergerichts" (Berlino) il "Familiengericht Pankow/Weißensee"
Portuguese: na área de jurisdição do "Kammergericht" (Berlim), o "Familiengericht Pankow/Weißensee",
Dutch: in het district van het "Kammergericht" (Berlin), het "Familiengericht Pankow/Weissensee",
Danish: i distriktet for "Kammergericht (Berlin): Familiengericht Pankow/Weißensee"
Swedish: i distriktet för Kammergerich (Berlin) vid Familiengericht Pankow/Weißensee,
Finnish: "Kammergerichtin" alueella (Berliini) "Familiengericht Pankow/Weißensee",
Greek: στην περιφέρεια του "Kammergericht": (Berlin), στο "Familiengericht Pankow/Weissensee",
Czech: v obvodu "Kammergericht" (Berlín) u "Familiengericht Pankow/Weissensee",
Polish: w okręgu "Kammergericht" (Berlin): do "Famieliengericht Pankow/Weissensee",
Hungarian: a "Kammergericht" (Berlin) kerületben, a "Familiengericht Pankow/Weissensee",
Slovenian: v okrožju "Kammergericht" (Berlin),, "Familiengericht Pankow/Weissensee"
Estonian: Kammergericht'i piirkonnas (Berliin) Familiengericht Pankow/Weissensee,
Maltese: fid-distrett ta' "Kammergericht" (Berlin), il-"Familiengericht Pankow/Weissensee",
English: in the districts of the remaining "Oberlandesgerichte" to the "Familiengericht" located at the seat of the respective "Oberlandesgericht"
French: dans le ressort des autres "Oberlandesgerichte", au "Familiengericht" situé au siège de l'"Oberlandesgericht" concernée
German: in den Bezirken der übrigen Oberlandesgerichte: beim "Familiengericht am Sitz des betreffenden Oberlandesgerichts"
Spanish: en los distritos de los restantes "Oberlandesgerichte", el "Familiengericht" situado en la sede del respectivo "Oberlandesgericht",
Italian: nei distretti dei rimanenti "Oberlandesgerichte" al "Familiengericht" situato nella sede del rispettivo "Oberlandesgericht"
Portuguese: nas áreas de jurisdição dos restantes "Oberlandesgerichte", o "Familiengericht" do "Oberlandesgericht" respectivo,
Dutch: in de districten van de nog bestaande "Oberlandesgerichte", het "Familiengericht" dat zetelt in het betrokken "Oberlandesgericht";
Danish: i distrikterne for de øvrige "Oberlandesgerichte": "Familiengericht", som er beliggende samme sted som "Oberlandesgericht"
Swedish: i distrikten för övriga Oberlandesgerichte vid den Familiengericht som hör till respektive Oberlandesgericht,
Finnish: muissa "Oberlandesgerichtien" alueella "Familiengericht", joka on asianomaisen "Oberlandesgerichtin" yhteydessä,
Greek: στις περιφέρειες των λοιπών "Oberlandesgerichte": στο "Familiengericht" της έδρας του οικείου "Oberlandesgericht",
Czech: v obvodech ostatních "Oberlandesgerichte" u "Familiengerichte" v místě příslušného "Oberlandesgericht",
Polish: w okręgach pozostałych "Oberlandesgerichte": do "Falimiengericht" w siedzibie danego "Oberlandesgericht";
Hungarian: a fennmaradó "Oberlandesgerichte" kerületekben a megfelelő "Oberlandesgericht" székhelyén elhelyezkedő "Familiengericht"-hez
Slovenian: v okrožjih preostalih "Oberlandesgerichte",."Familiengericht", ki se nahaja na sedežu ustreznega "Oberlandersgericht"
Estonian: muudes Oberlandsgericht'ide piirkondades asjaomase Oberlandsgericht'i juures asuv Familiengericht,
Latvian: pārējos Oberlandesgerichte reģionos Familiengericht, kas atrodas attiecīgajā Oberlandesgericht,
Maltese: fid-distretti tal-kumplament "Oberlandesgerichte" fil- "Familiengericht"- li jinstab fis-sede rispettiva ta' "Oberlandesgericht"
English: in Greece,
Danish: i Grækenland,
Czech: v Řecku
Polish: -w Grecji
Estonian: Kreekas: ,
Latvian: Grieķijā - ,
English: in France, the presiding Judge of the "tribunal de grande instance",
French: en France, au président du "tribunal de grande instance",
German: in Frankreich beim Präsidenten des "Tribunal de grande instance"
Spanish: en Francia, el Presidente del "Tribunal de grande instance",
Italian: in Francia, al presidente del "tribunal de grande instance"
Portuguese: em França, o presidente do "tribunal de grande instance",
Dutch: in Frankrijk, de president van het "Tribunal de grande instance";
Danish: i Frankrig, præsidenten for "Tribunal de grande instance"
Swedish: i Frankrike hos rättens ordförande vid tribunal de grande instance,
Finnish: Ranskassa "tribunal de grande instance" puheenjohtaja,
Greek: στη Γαλλία, στον πρόεδρο του "tribunal de Grande Instance",
Czech: ve Francii u předsedy "tribunal de grande instance",
Polish: we Francji do prezesa "Tribunal de grande instance";
Hungarian: Franciaországban a "tribunal de grande instance" elnöklő bírája,
Slovenian: v Franciji predsedniku "tribunal de grande instance",
Estonian: Prantsusmaal: tribunal de grande instance'i eesistuja,
Latvian: Francijā - prezidējošajam Tribunal de grande instance tiesnesim,
Maltese: fi Franza, l-Imħallef li qed jippresiedi tal-,"tribunal de grande instance"
English: in Ireland, the High Court,
French: en Irlande, devant la "High Court",
German: in Irland beim "High Court"
Spanish: en Irlanda, la "High Court of Justice",
Italian: in Irlanda, dinanzi alla "High Court",
Portuguese: na Irlanda, o "High Court",
Dutch: in Ierland, het "High Court";
Danish: i Irland, "High Court"
Swedish: i Irland vid High Court,
Finnish: Irlannissa "High Court",
Greek: στην Ιρλανδία, στο "High Court",
Czech: v Irsku u "High Court",
Polish: -w Irlandii do "High Court";
Hungarian: Írországban a "High Court",
Slovenian: na Irskem "High Court",
Latvian: Īrijā - High Court,
Maltese: fl-Irlanda, il-High Court,
English: in Italy, the "Corte d'apello",
French: en Italie, à la "Corte d'appello",
German: in Italien bei der "Corte d'appello"
Spanish: en Italia, la "Corte d'appello",
Italian: in Italia, alla "Corte d'appello"
Portuguese: em Itália, a "Corte d'appello",
Dutch: in Italië, het "Corte d'appello";
Danish: i Italien, "Corte d'appello"
Swedish: i Italien vid Corte d'appello,
Finnish: Italiassa "Corte d'appello",
Greek: στην Ιταλία, στο "Corte d'appello",
Czech: v Itálii u "Corte d'appello",
Polish: we Włoszech do "Corte d'appello";
Hungarian: Olaszországban a "Corte d'apello",
Slovenian: v Italiji "Corte d'apello",
Latvian: Itālijā - Corte d'apello,
Maltese: fl-Italja, il-"Corte d'appello",
English: in Luxembourg, the presiding Judge of the "Tribunal d'arrondissement",
French: au Luxembourg, au président du "tribunal d'arrondissement",
German: in Luxemburg beim Präsidenten des "Tribunal d'arrondissement"
Spanish: en Luxemburgo, el Presidente del "Tribunal d'arrondissement",
Italian: nel Luxemburgo, al presidente del "tribunal d'arrondissement"
Portuguese: no Luxemburgo, o presidente do "Tribunal d'arrondissement",
Dutch: in Luxemburg, de president van het "Tribunal d'arrondissement";
Danish: i Luxembourg, præsidenten for "Tribunal d'arrondissement"
Swedish: i Luxemburg hos rättens ordförande vid Tribunal d'arrondissement,
Finnish: Luxemburgissa "Tribunal d'arrondissement'in" puheenjohtaja,
Greek: στο Λουξεμβούργο, στον πρόεδρο του "Tribunal d'Arrondissement",
Czech: v Lucembursku u předsedy "Tribunal d'arrondissement",
Polish: w Luksemburgu do prezesa "Tribunal d'arrondissement";
Hungarian: Luxemburgban a "Tribunal d'arrondissement" elnöklő bírája,
Slovenian: v Luksemburgu predsedniku "Tribunal d'arrondissement",
Estonian: Luksemburgis: Tribunal d'arrondissement'i eesistuja,
Latvian: Luksemburgā - prezidējošajam Tribunal d'arrondissement tiesnesim,
Maltese: Fil-Lussemburgu, l-Imħallef li qed jippresiedi tal-"- Tribunal d'arrondissement",
English: in the Netherlands, the presiding Judge of the "arrondissementsrechtbank",
French: aux Pays-Bas, au président du "arrondissementsrechtbank",
German: in den Niederlanden beim Präsidenten der "Arrondissementsrechtbank"
Spanish: en los Países Bajos, el Presidente del "arrondissementsrechtbank",
Italian: nei Paesi Bassi, al presidente dell'"arrondissementsrechtbank"
Portuguese: nos Países Baixos, o presidente do "arrondissementsrechtbank",
Dutch: in Nederland, de president van de arrondissementsrechtbank;
Danish: i Nederlandene, præsidenten for "arrondissementsrechtbank"
Swedish: i Nederländerna hos rättens ordförande vid arrondissementsrechtbank,
Finnish: Alankomaissa "Arrondissementsrechtbankin" puheenjohtaja,
Greek: στις Κάτω Χώρες, στον πρόεδρο του "arrondissementsrechtbank",
Czech: v Nizozemsku u předsedy "arrondissementsrechtbank",
Polish: w Holandii do prezesa "Arrondissementrechtbank";
Hungarian: Hollandiában a "arrondissementsrechtbank" elnöklő bírája,
Slovenian: na Nizozemskem predsedniku "arrondissementsrechtbank",
Estonian: Madalmaades: arrondissementsrechtbank'i eesistuja,
Latvian: Nīderlandē - prezidējošajam arrondissementsrechtbank tiesnesim,
Maltese: fl-Olanda, l-Imħallef li qed jippresiedi tal-,"arrondissementsrechtbank"
English: in Austria, the "Bezirksgericht",
French: en Autriche, devant le "Bezirksgericht",
German: in Österreich beim "Bezirksgericht"
Spanish: en Austria, el "Bezirksgericht",
Italian: in Austria, dinanzi al "Bezirksgericht",
Portuguese: na Áustria, o "Bezirksgericht",
Dutch: in Oostenrijk, het "Bezirksgericht";
Danish: i Østrig, "Bezirksgericht"
Swedish: i Österrike vid Bezirksgericht,
Finnish: Itävallassa "Bezirksgericht",
Greek: στην Αυστρία, στο "Bezirksgericht",
Czech: v Rakousku u "Bezirksgericht",
Polish: -w Austrii do "Bezirksgericht";
Hungarian: Ausztriában a "Bezirksgericht",
Slovenian: v Avstriji "Bezirksgericht",
Latvian: Austrijā - Bezirksgericht,
Maltese: fl-Awstrija, it-"Bezirksgericht",
English: in Portugal, the "Tribunal de Comarca" or "Tribunal de Familia",
French: au Portugal, au "Tribunal de Comarca" ou au "Tribunal de família",
German: in Portugal beim "Tribunal de Comarca" oder "Tribunal de Família"
Spanish: en Portugal, el "Tribunal de comarca" o el "Tribunal de Família",
Italian: in Portogallo, al "Tribunal de Comarca" o al "Tribunal de família"
Portuguese: em Portugal, o "Tribunal de Comarca" ou o "Tribunal de Família",
Dutch: in Portugal, het "Tribunal de Comarca" of het "Tribunal de família";
Danish: i Portugal, "Tribunal de Comarca" eller "Tribunal de Família"
Swedish: i Portugal vid Tribunal de Comarca eller Tribunal de família,
Finnish: Portugalissa "Tribunal de Comarca" tai Tribunal de Família,
Greek: στην Πορτογαλία, στο "Tribunal de Comarca" ή στο "Tribunal de família",
Czech: v Portugalsku u "Tribunal de Comarca" nebo u "Tribunal de Família",
Polish: w Portugalii do "Tribunal de Comarca" lub "Tribunal de Familia";
Hungarian: Portugáliában a "Tribunal de Comarca" vagy "Tribunal de Familia",
Slovenian: na Portugalskem, "Tribunal de Comarca" ali "Tribunal de Familia,"
Latvian: Portugālē - Tribunal de Comarca vai Tribunal de Familia,
Maltese: fil-Portugall, il-"Tribunal de Comarca" jew "Tribunal de Familia",
English: in Finland, the "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
French: en Finlande, au "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
German: in Finnland beim "käräjäoikeus"/"tingsrätt"
Spanish: en Finlandia, el "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
Italian: in Finlandia, al "käräjäoikeus//tingsrätt"
Portuguese: na Finlândia, o "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
Dutch: in Finland, het "käräjäoikeus"/"tingsrätt";
Danish: i Finland, "käräjäoikeus"/"tingsrätten"
Swedish: i Finland vid käräjäoikeus/tingsrätt,
Finnish: Suomessa "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
Greek: στη Φινλανδία, στο "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
Czech: ve Finsku u "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
Polish: w Finlandii do "käräjäoikeus"/"tingsrätt';
Hungarian: Finnországban a "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
Latvian: Somijā - käräjäoikeus/tingsrätt,
English: in Sweden, the "Svea hovrätt",
French: en Suède, devant le "Svea hovrätt",
German: in Schweden beim "Svea hovrätt"
Spanish: en Suecia, el "Svea hovrätt",
Italian: in Svezia, dinanzi allo "Svea hovrätt",
Portuguese: na Suécia, o "Svea hovrätt",
Dutch: in Zweden, de "Svea hovrätt";
Danish: i Sverige, "Svea hovrätt"
Swedish: i Sverige vid Svea hovrätt,
Finnish: Ruotsissa "Svea hovrätt",
Greek: στη Σουηδία, στο "Svea hovrätt",
Czech: ve Švédsku u "Svea hovrätt",
Polish: -w Szwecji do "Svea hovrätt";
Hungarian: Svédországban a "Svea hovrätt",
Slovenian: na Švedskem, "Svea hovrätt",
Latvian: Zviedrijā - Svea hovrätt,
Maltese: fl-Isvezja, is-"Svea hovrätt",
English: in the United Kingdom:
French: au Royaume-Uni:
German: im Vereinigten Königreich:
Spanish: en el Reino Unido:
Italian: nel Regno Unito:
Portuguese: no Reino Unido:
Dutch: in het Verenigd Koninkrijk:
Danish: i Det Forenede Kongerige:
Swedish: i Förenade kungariket
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Greek: στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: ve Spojeném království:
Polish: -w Zjednoczonym Królestwie:
Hungarian: az Egyesült Királyságban:
Slovenian: v Združenem kraljestvu:
Estonian: Ühendkuningriigis:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Maltese: fir-Renju Unit:
English: in Germany, the "Oberlandesgericht",
French: en Allemagne, devant le "Oberlandesgericht",
German: in Deutschland beim "Oberlandesgericht"
Spanish: en Alemania, el "Oberlandesgericht",
Italian: nella Repubblica federale di Germania, dinanzi all'"Oberlandesgericht",
Portuguese: na Alemanha, o "Oberlandesgericht",
Dutch: in Duitsland, het "Oberlandesgericht";
Swedish: i Tyskland vid Oberlandesgericht,
Finnish: Saksassa "Oberlandesgericht",
Greek: στη Γερμανία, στο "Oberlandesgericht",
Czech: v Německu u "Oberlandesgericht",
Slovak: v Nemecku "Oberlandesgericht",
Polish: -w Niemczech do "Oberlandesgericht";
Hungarian: Németországban az "Oberlandesgericht",
Latvian: Vācijā - Oberlandesgericht,
Maltese: fil-Ġermanja, il-"Oberlandesgericht" -
English: -in Spain, the "Audiencia Provincial",
Polish: -w Hiszpanii do "Audiencia Provincial";
English: in France, the "Cour d'appel",
French: en France, devant la "cour d'appel",
German: in Frankreich bei der "Cour d'appel"
Spanish: en Francia, la "Cour d'appel",
Italian: in Francia, dinanzi alla "Cour d'appel",
Portuguese: em França, a "cour d'appel",
Dutch: in Frankrijk, het "Cour d'appel";
Swedish: i Frankrike vid Cour d'appel,
Finnish: Ranskassa "Cour d'appel",
Greek: στη Γαλλία, στο "Cour d'Αppel",
Czech: ve Francii u "cour d'appel",
Polish: -we Francji do "Cour d'appel";
Hungarian: Franciaországban a "Cour d'appel",
Slovenian: v Franciji "Cour d'appel",
Latvian: Francijā - Cour d'appel,
Maltese: fi Franza, il-"Cour d'appel",
English: in Italy, the "Corte d'appello",
French: en Italie, devant la "Corte d'appello",
German: in Italien bei der "Corte d'appello"
Spanish: en Italia, la "Corte d'appello",
Italian: in Italia, dinanzi alla "Corte d'appello",
Portuguese: em Itália, a "Corte d'appello",
Dutch: in Italië, het "Corte d'appello";
Swedish: i Italien vid Corte d'appello,
Finnish: Italiassa "Corte d'appello",
Greek: στην Ιταλία, στο "Corte d'appello",
Czech: v Itálii u "Corte d'appello",
Polish: -we Włoszech do "Corte d'appello";
Hungarian: Olaszországban a "Corte d'appello",
Slovenian: v Italiji "Corte d'appello",
Latvian: Itālijā - Corte d'appello,
Maltese: fl-Italja, il-"Corte d'appello",
English: Luxembourg, the "Cour d'appel",
French: au Luxembourg, devant la "cour d'appel",
German: in Luxemburg bei der "Cour d'appel"
Spanish: en Luxemburgo, la "Cour d'appel",
Italian: nel Lussemburgo, dinanzi alla "Cour d'appel",
Portuguese: no Luxemburgo, a "Cour d'appel",
Dutch: in Luxemburg, het "Cour d'appel";
Swedish: i Luxemburg vid Cour d'appel,
Greek: στο Λουξεμβούργο, στο "Cour d'appel",
Czech: v Lucembursku u "cour d'appel",
Polish: -w Luksemburgu do "Cour d'appel";
Hungarian: Luxemburgban a "Cour d'appel",
Slovenian: v Luksemburgu "Cour d'appell",
Latvian: Luksemburgā - Cour d'appel
Maltese: fil-Lussemburgu, il-"Cour d'appel",
English: in the Netherlands:
French: aux Pays-Bas:
German: in den Niederlanden:
Spanish: en los Países Bajos:
Italian: nei Paesi Bassi:
Portuguese: nos Países Baixos:
Dutch: in Nederland:
Swedish: i Nederländerna
Finnish: Alankomaissa
Greek: στις Κάτω Χώρες:
Czech: v Nizozemsku:
Slovak: v Holandsku:
Polish: -w Niderlandach do:
Hungarian: Hollandiában:
Slovenian: na Nizozemskem:
Estonian: Madalmaades:
Latvian: , - Nīderlandē:
Maltese: fl-Olanda:
English: in Portugal, the "Tribunal da Relação",
French: au Portugal, devant le "Tribunal da Relação",
German: in Portugal beim "Tribunal de Relação"
Spanish: en Portugal, el "Tribunal de Relação",
Italian: in Portogallo, dinanzi al "Tribunal de Relação",
Portuguese: em Portugal, o "Tribunal da Relação",
Dutch: in Portugal, het "Tribunal de Relação";
Swedish: i Portugal vid Tribunal da Relação,
Finnish: Portugalissa "Tribunal de Relação",
Greek: στην Πορτογαλία, στο "Tribunal de Relação",
Czech: v Portugalsku u "Tribunal de Relaço",
Polish: -w Portugalii do "Tribunal da Relaço";
Hungarian: Portugáliában a "Tribunal da Relaço",
Slovenian: na Portugalskem "Tribunal de Relação",
Latvian: Portugālē - Tribunal da Relaão,
Maltese: fil-Portugall, it-"Tribunal da Relação",
English: in Finland, the "hovioikeus"/"hovrätt",
French: en Finlande, devant le "hovioikeus"/"hovrätt",
German: in Finnland beim "hovioikeus"/"hovrätt"
Spanish: en Finlandia, el "Hovioikeus"/"Hovrätt",
Italian: in Finlandia, dinanzi al "hovioikeus//hovrätt",
Portuguese: na Finlândia, o "hovioikeus"/"hovrätt",
Dutch: in Finland, het "Hovioikeus"/"Hovrätt";
Swedish: i Finland vid hovioikeus/hovrätt,
Finnish: Suomessa "hovioikeus"/"hovrätt",
Greek: στη Φινλανδία, στο "hovioikeus"/"hovrätt",
Czech: ve Finsku u "hovioikeus"/"hovrätt",
Polish: -w Finlandii do "hovioikeus"/"hovrätt";
Hungarian: Finnországban a "hovioikeus"/"hovrätt",
Latvian: Somijā - hovioikeus/hovrätt,
Maltese: fil-Finlandja, it-