English: The action to be taken by the Member States in order to implement Article 6(3), in so far as seeds referred to in Annex IV, Part B are concerned, and Article 6(4) shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 by 31 December 1991 at the latest.
French: Les mesures à adopter par les États membres en application de l'article 6, paragraphe 3, dans la mesure où il s'agit de semences visées à l'annexe IV, partie B, et de l'article 6, paragraphe 4, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 17 au plus tard le 31 décembre 1991.
German: Die von den Mitgliedstaaten in Anwendung von Artikel 6 Absatz 3, sofern es sich um in Anhang IV Teil B genanntes Saatgut handelt, und Artikel 6 Absatz 4 zu ergreifenden Maßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 17 bis zum 31. Dezember 1991 festgelegt.
Spanish: Las medidas que los Estados miembros deberán adoptar en aplicación del apartado 3 del artículo 6, por cuanto se refieran a las semillas contempladas en la parte B del anexo IV, y del apartado 4 del artículo 6 se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 el 31 de diciembre de 1991 a más tardar.
Italian: Le misure da adottare da parte degli Stati membri ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, per quanto riguarda le sementi di cui all'allegato IV, parte B, e dell'articolo 6, paragrafo 4, vengono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17, entro il 31 dicembre 1991.
Portuguese: As medidas a adoptar pelos Estados-Membros nos termos do n.o 3 do artigo 6.o, no que diz respeito às sementes referidas na parte B do anexo IV, e no n.o 4 do artigo 6 são determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17.o, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1991.
Dutch: De door de lidstaten uit hoofde van artikel 6, lid 3, voorzover het zaad betreft als bedoeld in bijlage IV, deel B, en van artikel 6, lid 4, te treffen maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17, uiterlijk op 31 december 1991.
Danish: De foranstaltninger, der skal gennemføres af medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af artikel 6, stk. 3, når det drejer sig om frø som omhandlet i bilag IV, del B, samt artikel 6, stk. 4, træffes efter proceduren i artikel 17 senest den 31. december 1991.
Swedish: De åtgärder som medlemsstaterna skall vidta för tillämpningen av artikel 6.3, i den mån det gäller de fröer som anges i bilaga IV, del B, och av artikel 6.4 skall bestämmas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 senast den 31 december 1991.
Finnish: Toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kun on kyse liitteessä IV olevassa B osassa tarkoitetuista siemenistä, sekä 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritetään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1991.
Czech: Opatření, která musí členské státy přijmout nejpozději do 31. prosince 1991 podle čl. 6 odst. 3 pokud jde o semena uvedená v příloze IV části B a čl. 6 odst. 4, se stanoví postupem podle článku 17.
Slovak: Opatrenie, ktoré prijmú členské štáty na implementovanie článku 6(3), pokiaľ ide o semená uvedené v prílohe IV, časť B, a článok 6(4), sa určia v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 najneskôr do 31. decembra 1991.
Polish: Działania podejmowane przez Państwa Członkowskie w celu wprowadzenia w życie art. 6 ust. 3, w przypadku nasion określonych w załączniku IV, część B i art. 6 ust. 4, powinny zostać określone, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17, do dnia 31 grudnia 1991 r.
Hungarian: A tagállamok - a IV. melléklet B. részében említett vetőmagok vonatkozásában - a 6. cikk (3) bekezdésének és a 6. cikk (4) bekezdésének végrehajtása érdekében teendő lépéseket a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban, legkésőbb 1991. december 31-ig határozzák meg.
Slovenian: Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice za izvajanje člena 6(3), če gre za semena, navedena v delu B Priloge IV in členu 6(4), se določijo po postopku iz člena 17, najpozneje do 31. decembra 1991.
Romanian: Acțiunea pe care o vor întreprinde statele membre pentru punerea în aplicare a articolului 6 alineatul (3), în măsura în care este vorba despre semințele menționate în anexa IV, partea B, și a articolului 6 alineatul (4) este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 până la 31 decembrie 1991.
Bulgarian: Мерките, които трябва да бъдат предприети от държавите-членки за изпълнение на член 6, параграф 3, по отношение на семената, посочени в приложение IV част Б и член 6, параграф 4, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17 най-късно до 31 декември 1991 г.
Estonian: Liikmesriikide poolt artikli 6 lõike 3 (IV lisa B osas nimetatud seemnete puhul) ja artikli 6 lõike 4 järgimiseks võetavad meetmed määratakse kindlaks artiklis 17 sätestatud korras hiljemalt 31. detsembriks 1991.
Latvian: Pasākumus, kas jāveic dalībvalstīm saskaņā ar 6. panta 3. punktu, ciktāl tie skar IV pielikuma B daļā minētās sēklas, un saskaņā ar 6. panta 4. punktu, nosaka, ievērojot 17. pantā noteikto procedūru, vēlākais, 1991. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Veiksmai, kurių valstybės narės turi imtis tam, kad įgyvendintų 6 straipsnio 3 dalies nuostatas, kiek tai susiję su IV priedo B dalyje išvardytomis sėklomis, ir 6 straipsnio 4 dalies nuostatas, nustatomi remiantis 17 straipsnyje numatyta tvarka ne vėliau kaip iki 1991 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-azzjoni li għandha tittieħed mill-Istati Membri sabiex jimplimentaw l-Artikolu 6(3), sal-limitu li ż-żrieragħ li hemm referenza dwarhom fl-Anness IV, il-Parti B huma kkonċernata, u l-Artikolu 6 (4) għandhom ikun ddeterminat bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1991.