English: For product types which were not sold in representative quantities or not in fine ordinary course of trade on the domestic market, the normal value has been constructed in accordance with Article 2(3) of the Basic Regulation since prices of other cooperating exporting producer could not be used.
French: Pour les types de produit qui n'ont pas été vendus en quantités représentatives ou au cours d'opérations commerciales normales sur le marché intérieur, la valeur normale a été construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base, les prix d'autres producteurs exportateurs ayant coopéré ne pouvant pas être utilisés.
Portuguese: Em relação aos tipos do produto que não haviam sido vendidos em quantidades representativas ou no decurso de operações comercias normais no mercado interno, o valor normal foi calculado, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 2º do regulamento de base, dado que os preços do outro produtor exportador que havia colaborado não podiam ser utilizados.
Danish: For varetyper, der ikke solgtes i repræsentative mængder eller ikke solgtes i almindelig handel på hjemmemarkedet, er den normale værdi blevet beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, da andre samarbejdsvillige eksporterende producenters priser ikke kunne benyttes.
Swedish: För de produkttyper som inte såldes i representativa mängder eller inte såldes vid normal handel på hemmamarknaden konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen, eftersom den andra samarbetsvilliga exporterande tillverkarens priser inte kunde användas.
Czech: Pro ty typy výrobku, které nebyly na domácím trhu prodány v reprezentativních množstvích, nebo v běžném obchodním styku, byla běžná hodnota sestavena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení, protože nemohly být použity ceny ostatních vyvážejících výrobců.
Slovak: Pri tých druhoch výrobkov, ktoré neboli predávané v reprezentatívnych množstvách alebo pri bežnom obchodovaní na domácom trhu, bola bežná hodnota určená v súlade s článkom 2 (3) základného nariadenia, pretože nemohli byť použité ceny iného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu.
Polish: W przypadku rodzajów produktu nie sprzedawanych w ilościach reprezentatywnych lub nie w rzetelnym zwykłym obrocie handlowym, wartość normalna została skonstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, ponieważ nie można było użyć cen drugiego współpracującego producenta eksportującego.
Hungarian: Azoknál a terméktípusoknál, amelyeket nem reprezentatív mennyiségben vagy nem a szokásos kereskedelmi forgalomban értékesítettek a belföldi piacon, a szokásos árat az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően állapítottuk meg, mivel a többi együttműködő exportáló gyártók által használt árakat nem lehetett alkalmazni.
Slovenian: Za vrste izdelka, ki niso bile prodane v reprezentativnem obsegu ali v običajnem poteku trgovine na domačem trgu, je bila normalna vrednost sestavljena v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe, ker ni bilo mogoče uporabiti cen drugega sodelujočega proizvajalca izvoznika.
Estonian: Tooteliikide puhul, mida ei müüdud representatiivsetes kogustes või omamaisel turul tavakaubanduse käigus, on normaalväärtus arvutatud kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 3, sest teiste koostööd teinud eksportivate tootjate hindu ei saanud kasutada.
Latvian: Normālvērtību ražojuma veidiem, kuru pārdošanas apjomi nebija reprezentatīvi vai kuru pārdošana vietējā tirgū nenoritēja parastā tirdzniecības gaitā, noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu, jo citu eksportējošo ražotāju, kas sadarbojās, cenas nevarēja izmantot.
Lithuanian: Produktų rūšių, kurių neparduota tipiniais kiekiais arba parduota vykdant neįprastinę ir netobulą prekybą vidaus rinkoje, normalioji vertė buvo sukurta pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį, nes negalėjo būti naudotos kito bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo kainos.
Maltese: Għal tipi ta' prodotti li m'humiex mibjugħa f'kwantitajiet rappreżentattivi jew li m'humiex f'kors tajjeb ta' kummerċ fis-suq domestiku, il-valur normali ġie mibni skond Artikolu 2(3) tar-Regolament Bażiku peress li l-prezzijiet ta' produtturi ko-operanti li jesportaw oħrajn ma jistgħux jintużaw.