FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le troisième jour suivant la date de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata li tiġi wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 10 March 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mars 2000.
German: Brüssel, den 10. März 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2000.
Czech: V Bruselu dne 10. března 2000.
Slovak: Brusel 10. marca 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. március 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. marca 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 март 2000 година.
Estonian: Brüssel, 10. märts 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-10 ta' Marzu 2000.
English: Reference number 362 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Directive 82/147/EEC, is hereby deleted.
French: Le numéro d'ordre 362 de la liste de l'annexe II de la directive 76/768/CEE, tel que défini par la directive 82/147/CEE, est supprimé.
German: Die gemäß der Richtlinie 82/147/EWG festgelegte laufende Nummer 362 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel wird hiermit gestrichen.
Italian: Il numero d'ordine 362 dell'elenco contenuto nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE, così come definito nella direttiva 82/147/CEE, è soppresso.
Portuguese: O número de referência 362 da lista do anexo II da Directiva 76/768/CEE, definido pela Directiva 82/147/CEE, é suprimido.
Czech: Referenční číslo 362 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno ve směrnici 82/147/EHS, se zrušuje.
Slovak: Referenčné číslo 362 na zozname prílohy II k smernici 76/768/EHS definované smernicou 82/147/EHS sa týmto vypúšťa.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG skreśla się odniesienie nr 363, zgodnie z dyrektywą 82/147/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 362. sorszámot a 82/147/EGK irányelvnek megfelelően el kell hagyni.
Slovenian: V skladu z Direktivo 82/147/EGS določena referenčna številka 362 na seznamu v Prilogi II Direktive 76/768/EGS se s tem izbriše.
Romanian: Numărul de ordine 362 din lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, descris în Directiva 82/147/CEE, se șterge.
Bulgarian: Пореден номер 362 в списъка на приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен с Директива 82/147/ЕИО, се заличава.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa loetelust jäetakse välja direktiivis 82/147/EMÜ määratletud viitenumber 362.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma sarakstā ar šo svītro atsauci Nr. 362, kas noteikta Direktīvā 82/147/EEK.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 362, apibrėžtas Direktyvoje 82/147/EEB.
Maltese: In-numru tar-referenza 362 fil-lista fl-Anness II tad- Direttiva 76/768/KEE, kif definit bid-Direttiva 82/147/KEE, qiegħed b'hekk jitħassar.
English: Reference number 365 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Fifth Directive 84/415/EEC, is hereby deleted.
French: Le numéro d'ordre 365 de la liste de l'annexe II de la directive 76/768/CEE, tel que défini par la cinquième directive 84/415/CEE, est supprimé.
German: Die gemäß der fünften Richtlinie 84/415/EWG festgelegte laufende Nummer 365 der Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen.
Italian: Il numero d'ordine 365 dell'elenco contenuto nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE, così come definito nella quinta direttiva 84/415/CEE, è soppresso.
Portuguese: O número de referência 365 da lista do anexo II da Directiva 76/768/CEE, definido pela quinta Directiva 84/415/CEE, é suprimido.
Czech: Referenční číslo 365 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno v páté směrnici 84/415/EHS, se zrušuje.
Slovak: Referenčné číslo 365 na zozname prílohy II k smernici 76/768/EHS definované piatou smernicou 84/415/EHS sa týmto vypúšťa.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG skreśla się odniesienie nr 365, zgodnie z piątą dyrektywą 84/415/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 365. sorszámot a 84/415/EGK ötödik irányelvnek megfelelően el kell hagyni.
Slovenian: V skladu s Peto Direktivo 84/415/EGS določena referenčna številka 365 na seznamu v Prilogi II Direktive 76/768/EGS se s tem izbriše.
Romanian: Numărul de ordine 365 din lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, descris în Directiva 84/415/CEE, se șterge.
Bulgarian: Пореден номер 365 в списъка на приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен с Пета директива 84/415/ЕИО, се заличава.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa loetelust jäetakse välja viiendas direktiivis 84/415/EMÜ määratletud viitenumber 365.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma sarakstā ar šo svītro atsauci Nr. 365, kas noteikta Piektajā direktīvā 84/415/EEK.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 365, apibrėžtas Penktojoje direktyvoje 84/415/EEB.
Maltese: In-numru tar-referenza 365 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bil-Ħames Direttiva 84/415/KEE, qiegħed b'hekk jitħassar.
English: Reference number 367 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Seventh Directive 86/179/EEC, and amended by Tenth Directive 88/233/EEC, is hereby deleted.
French: Le numéro d'ordre 367 de la liste de l'annexe II de la directive 76/768/CEE, tel que défini par la septième directive 86/179/CEE et modifié par la dixième directive 88/233/CEE, est supprimé.
German: Die gemäß der siebten Richtlinie 86/179/EWG, geändert durch die zehnte Richtlinie 88/233/EWG, festgelegte laufende Nummer 367 der Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen.
Italian: Il numero d'ordine 367 dell'elenco contenuto nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE, così come definito nella settima direttiva 86/179/CEE e modificato dalla decima direttiva 88/233/CEE, è soppresso.
Portuguese: O número de referência 367 da lista do anexo II da Directiva 76/768/CEE, definido pela sétima Directiva 86/179/CEE, e modificado pela décima Directiva 88/233/CEE, é suprimido.
Czech: Referenční číslo 367 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno v sedmé směrnici 86/179/EHS a změněno v desáté směrnici 88/233/EHS, se zrušuje.
Slovak: Referenčné číslo 367 na zozname prílohy II k smernici 76/768/EHS, ako je definované siedmou smernicou 86/179/EHS a zmenené a doplnené desiatou smernicou 88/233/EHS, sa týmto vypúšťa.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG skreśla się odniesienie nr 367, zgodnie z siódmą dyrektywą 88/179/EWG i zmienionej dziesiątą dyrektywą 88/233/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 367. sorszámot a 86/179/EGK hetedik irányelvnek és az azt módosító 88/233/EGK tizedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni.
Slovenian: V skladu s Sedmo Direktivo 86/179/EGS določena in z Deseto Direktivo 88/233/EGS spremenjena referenčna številka 367 na seznamu v Prilogi II Direktive 76/768/EGS se s tem izbriše.
Romanian: Numărul de ordine 367 din lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, descris în a șaptea Directivă 86/179/CEE, modificată de a zecea Directivă 88/233/CEE, se șterge.
Bulgarian: Пореден номер 367 в списъка на приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен със Седма директива 86/179/ЕИО, и изменен с Десета директива 88/233/ЕИО, се заличава.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa loetelust jäetakse välja seitsmendas direktiivis 86/179/EMÜ määratletud ja kümnenda direktiiviga 88/233/EMÜ muudetud viitenumber 367.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma sarakstā ar šo svītro atsauci Nr. 367, kas noteikta Septītajā direktīvā 86/179/EEK un ko groza Desmitā direktīva 88/233/EEK.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 367, apibrėžtas Septintojoje direktyvoje 86/179/EEB ir iš dalies pakeistas Dešimtojoje direktyvoje 88/233/EEB.
Maltese: In-numru tar-referenza 367 fil-lista fl-Anness II għad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bis-Seba' Direttiva 86/179/KEE, u emendat bl-Għaxar Direttiva 88/233/KEE, qiegħed b'hekk jitħassar.
English: Reference number 372 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Ninth Directive 87/137/EEC, is hereby deleted.
French: Le numéro d'ordre 372 de la liste de l'annexe II de la directive 76/768/CEE, tel que défini par la neuvième directive 87/137/CEE, est supprimé.
German: Die gemäß der neunten Richtlinie 87/137/EWG festgelegte laufende Nummer 372 der Liste des Anhangs II der obengenannten Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen.
Italian: Il numero d'ordine 372 dell'elenco contenuto nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE, così come definito nella nona direttiva 87/137/CEE, è soppresso.
Portuguese: O número de referência 372 da lista do anexo II da Directiva 76/768/CEE, definido pela nona Directiva 87/137/CEE, é suprimido.
Czech: Referenční číslo 372 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno v deváté směrnici 87/137/EHS, se zrušuje.
Slovak: Referenčné číslo 372 na zozname prílohy II k smernici 76/768/EHS definované deviatou smernicou 87/137/EHS sa týmto vypúšťa.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG skreśla się odniesienie nr 372, zgodnie z dziewiątą dyrektywą 87/137/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 372. sorszámot a 87/137/EGK kilencedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni.
Slovenian: V skladu z Deveto Direktivo 87/137/EGS določena referenčna številka 372 na seznamu v Prilogi II Direktive 76/768/EGS se s tem izbriše.
Romanian: Numărul de ordine 372 din lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, descris în a noua Directivă 87/137/CEE, se șterge.
Bulgarian: Пореден номер 372 в списъка на приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен с Девета директива 87/137/ЕИО, се заличава.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa loetelust jäetakse välja viiendas direktiivis 87/137/EMÜ määratletud viitenumber 372.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma sarakstā ar šo svītro atsauci Nr. 372, kas noteikta Devītajā direktīvā 87/137/EEK.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 372, apibrėžtas Devintojoje direktyvoje 87/137/EEB.
Maltese: In-numru tar-referenza 372 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bid-Disa' Direttiva 87/137/KEE, qiegħed b'hekk jitħassar.
English: Reference numbers 373 and 374 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Tenth Directive 88/233/EEC, are hereby deleted.
French: Les numéros d'ordre 373 et 374 de la liste de l'annexe II de la directive 76/768/CEE, tels que définis par la dixième directive 88/233/CEE, sont supprimés.
German: Die gemäß der zehnten Richtlinie 88/233/EWG festgelegten laufenden Nummern 373 und 374 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen.
Italian: I numeri d'ordine 373 e 374 dell'elenco contenuto nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE, così come definiti nella decima direttiva 88/233/CEE, sono soppressi.
Portuguese: Os números de referência 373 e 374 da lista do anexo II da Directiva 76/768/CEE, definidos pela décima Directiva 88/233/CEE, são suprimidos.
Czech: Referenční čísla 373 a 374 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak jsou vymezena v desáté směrnici 88/233/EHS, se zrušují.
Slovak: 5.Referenčné čísla 373 a 374 na zozname prílohy II k smernici 76/768/EHS definované desiatou smernicou 88/233/EHS sa týmto vypúšťajú.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG skreśla się odniesienie nr 373 i 374, zgodnie z dziesiątą dyrektywą 82/233/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 373. és a 374. sorszámot a 88/233/EGK tizedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni.
Slovenian: V skladu z Deseto Direktivo 88/233/EGS določeni referenčni številki 373 in 374 na seznamu v Prilogi II Direktive 76/768/EGS se s tem izbrišeta.
Romanian: Numerele de ordine 373 și 374 din lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, descrise în a zecea Directivă 88/233/CEE, se șterg.
Bulgarian: Поредни номера 373 и 374 в списъка на приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определени с Десета директива 88/233/ЕИО, се заличават.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa loetelust jäetakse välja kümnendas direktiivis 88/233/EMÜ määratletud viitenumbrid 373 ja 374.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma sarakstā ar šo svītro atsauces Nr. 373 un 374, kas noteiktas Desmitajā direktīvā 88/233/EEK.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiami nuorodos numeriai 373 ir 374, apibrėžti Dešimtojoje direktyvoje 88/233/EEB.
Maltese: In-numri tar-referenza 373 u 374 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bl-Għaxar Direttiva 88/233/KEE, qegħdin b'hekk jitħassru.
English: Reference numbers 386, 390, 391, 392, 393 and 394 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Twelfth Directive 90/121/EEC, are hereby deleted.
French: Les numéros d'ordre 386, 390, 391, 392, 393 et 394 de la liste de l'annexe II de la directive 76/768/CEE, tels que définis par la douzième directive 90/121/CEE, sont supprimés.
German: Die gemäß der zwölften Richtlinie 90/121/EWG festgelegten laufenden Nummern 386, 390, 391, 392, 393 und 394 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG werden gestrichen.
Italian: I numeri d'ordine 386, 390, 391, 392, 393 e 394 dell'elenco contenuto nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE, così come definiti nella dodicesima direttiva 90/121/CEE, sono soppressi.
Portuguese: Os números de referência 386, 390, 391, 392, 393 e 394 da lista do anexo II da Directiva 76/768/CEE, definidos pela décima segunda Directiva 90/121/CEE, são suprimidos.
Czech: Referenční čísla 386, 390, 391, 392, 393 a 394 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak jsou vymezena ve dvanácté směrnici 90/121/EHS, se zrušují.
Slovak: Referenčné čísla 386, 390, 391, 392, 393 a 394 na zozname prílohy II k smernici 76/768/EHS definované dvanástou smernicou 90/121/EHS sa týmto vypúšťajú.
Polish: W wykazie zawartym w załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG skreśla się odniesienie nr 386, 390, 191, 192, 193 i 394, zgodnie z dwunastą dyrektywą 90/121/EWG.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében szereplő listáról a 386., 390., 391., 392., 393., és 394. sorszámot a 90/121/EGK tizenkettedik irányelvnek megfelelően el kell hagyni.
Slovenian: V skladu z Dvanajsto Direktivo 90/121/EGS določene referenčne številke 386, 390, 391, 392, 393 in 394 na seznamu v Prilogi II Direktive 76/768/EGS se s tem izbrišejo.
Romanian: Numerele de ordine 386, 390, 391, 392, 393 și 394 din lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, descrise în a douăsprezecea Directivă 90/121/CEE, se șterg.
Bulgarian: Поредни номера 386, 390, 391, 392, 393 и 394 в списъка на приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определени с Дванадесета директива 90/121/ЕИО, се заличават.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa loetelust jäetakse välja kaheteistkümnendas direktiivis 90/121/EMÜ määratletud viitenumbrid 386, 390, 391, 392, 393 ja 394.
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma sarakstā ar šo svītro atsauces Nr. 386, 390, 391, 392, 393 un 394, kas noteiktas Divpadsmitajā direktīvā 90/121/EEK.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąrašo išbraukiami nuorodos numeriai 386, 390, 391, 392, 393 ir 394, apibrėžti Dvyliktojoje direktyvoje 90/121/EEB.
Maltese: In-numri tar-referenza 386, 390, 391, 392, 393 u 394 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bit-Tnax-il Direttiva 90/121/KEE, qegħdin b'hekk jitħassru.
English: Annex II to Directive 76/768/EEC is amended as follows:The following reference numbers are added:
German: Anhang II der Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert: Die folgenden laufenden Nummern werden hinzugefügt:
Italian: L'allegato II della direttiva 76/768/CEE è modificato come segue:Sono aggiunti i seguenti numeri d'ordine:
Portuguese: O anexo II da Directiva 76/768/CEE é modificado nos seguintes termos:São aditados os seguintes números de referência:
Slovak: Príloha II k smernici 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:Pridávajú sa tieto referenčné čísla:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany: Dodaje się numery odniesienia w brzmieniu:
Romanian: Anexa II la Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва: Добавят се следните поредни номера:
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikumu groza šādi. Pievieno šādas atsauces:
Maltese: L-Anness II għad-Direttiva 76/768/KEE qed jiġi emendat kif ġej: In-numri tar-referenza li ġejjin qed jiġu miżjuda:
English: 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen
French: Éthyl-3'-tétrahydro-5',6',7',8'-tétraméthyl-5',5',8',8'-acétonaphtone-2' ou tétraméthyl-1,1,4,4-éthyl-6-acétyl-7-tétrahydro naphtalène-1,2,3,4
German: 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',6',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthon (syn: 1,1,4,4-Tetramethyl-6-ethyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen)
Italian: 3'-etil-tetraidro-5',6',7',8'-tetraidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftalene o 1,1,4,4-tetrametil-6-etil-7-acetil-1,2,3,4-tetraidro-naftalene
Portuguese: Etil-3'-tetrahidro-5',6',7',8'-tetrametil-5',5',8',8'-acetonaftona-2' ou tetrametil-1,1,4,4-etil-6-acetil-7-tetrahidro naftaleno-1,2,3,4
Czech: 1(3Ethyl5,5,8,8tetramethyl5,6,7,8tetrahydro2naftyl)ethan-1on nebo 7acetyl6ethyl1,1,4,4tetramethyl1,2,3,4-tetrahydronaftalen
Polish: 3'-etylo-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametylo -2'-acetonafton lub 7-acetylo-6-etylo-1,1,4,4- tertatmetylo-1,2,3,4-tetrahydronaftalen
Hungarian: 3"-etil-5",6",7",8"-tetrahidro-5",5",8",8"-tetrametil-2"-acetonafton vagy 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalén
Slovenian: 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonafton ali 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalen
Romanian: 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftonă sau 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalen
Estonian: 3'-etüül-5',6',7',8'-tetrahüdro-5',5',8',8'-tetrametüül-2'-atsetonaftoon või 7-atsetüül-6-etüül-1,1,4,4-tetrametüül-1,2,3,4-tetrahüdronaftaleen
Latvian: 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftons jeb 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalēns.
Lithuanian: 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftonas arba 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidro-naftalenas
Maltese: 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone jew 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen
English: Aristolochic acid and its salts; Aristolochia spp. and their preparations
French: Acide aristolochique et ses sels, Aristolochia spp. et leurs préparations
German: Aristolochiasäure und seine Salze sowie Aristolochia Spp. und ihre Zubereitungen
Portuguese: Ácido aristolóquico e seus sais, Aristolochia spp. e suas preparações
Polish: Kwas arystolocholowy i jego sole, jak również Aristolochia spp. i jej preparaty
English: 2,3,7,8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin
French: 2,3,7,8-Tétra chlorodibenzo-p-dioxine
German: 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin
Italian: 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-diossina
Portuguese: 2,3,7,8-Tetra clorodibenzo-p-dioxina
Czech: 2,3,7,8Tetrachlordibenzo[1,4]dioxin
Polish: 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna
Hungarian: 2,3,7,8-tetra-klorodibenzo-p-dioxin
Romanian: 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
Estonian: 2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiin
Latvian: 2,3,7,8-tetra hlorodibenzo-p-dioksīns.
Lithuanian: 2,3,7,8-tetrachlordibenz-p-dioksinas
Maltese: 2,3,7,8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin
English: 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (minoxidil) and its salts
French: 3-Oxyde de 6-(pipérindinyl)-2,4-pyrimidine diamine (minoxidil) et ses sels
German: 6-(1-Piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid (Minoxidil) und seine Salze
Italian: 6-(1-piperidinil)-2,4-pirimidindiammina-3-ossido (Minoxidil) e suoi sali
Portuguese: 3-Óxido de 6-(piperidinil)-2,4-pirimidina diamina (minoxidil) e seus sais
Czech: 6Piperidinopyrimidin2,4diamin3oxid (minoxidil) a jeho soli
Slovak: 6-(piperidinyl)-2,4-pyrimidíndiamín 3-oxid (minoxidil) a jeho soli
Polish: Trójtlenek 6-(piperydynylo)-2,4-pirymidynodiaminy(minoksydyl) i jego sole
Hungarian: 6-(piperidinil-)2,4-pirimidinediamin 3-oxid (minoxidil) és sói
Slovenian: 6-(piperidinil)-2,4-pirimidinediamin 3-oksid (minoksidil) in njegove soli
Romanian: 6-(piperidinil)-2,4-pirimidindiamina 3-oxid (minoxidil) și sărurile acestuia
Estonian: 6-(piperidinüül)-2,4-pürimidiindiamiin-3-oksiid (minoksidiil) ja selle soolad
Latvian: 6-(piperidinil)-2,4-pirimidīndiamīn 3-oksīds (minoksidils) un tā sāļi.
Lithuanian: 6-(piperidinil)-2,4-pirimidindiamin-3-oksidas (minoksidilas) ir jo druskos
Maltese: 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (minoxidil) u l-melħ tiegħu
English: 3,4',5-Tribromosalicylanilide
French: 3,4',5-Tribromosalicylanilide
German: 3,4',5-Tribromosalicylanilid
Italian: 3,4',5-Tribromosalicilanilide
Portuguese: 3,4',5-Tribromossalicilanilida
Czech: 3,4´,5Tribromsalicylanilid
Polish: 3,4',5-tribromosalicyloanilid
Hungarian: 3,4",5-tribróm-szalicil-anilid
Slovenian: 3,4',5-tribromosalicilanilid
Romanian: 3,4',5-tribromosalicilanilida
Estonian: 3,4',5 tribromosalitsüülaniliid
Latvian: 3,4",5-tribromosalicilanilīds.
Lithuanian: 3,4',5-tribromsalicilanilidas
Maltese: 3,4',5-Tribromosalicylanilide
English: Phytolacca spp. and their preparations
French: Phytolacca spp. et leurs préparations
German: Phytolacca Spp. und ihre Zubereitungen
Italian: Fitolacca (Phytolacca Spp.) e suoi preparati
Portuguese: Phytolacca spp. e suas preparações
Czech: Phytolacca spp. a jejich přípravky
Slovak: Rastlina Phytolacca a prípravky z nej
Polish: Phytolacca spp. i ich preparaty
Hungarian: Phytolacca spp. és készítményei
Slovenian: Phytolacca spp. in njeni pripravki
Romanian: Specia Phytolacca și preparatele acesteia
Estonian: Phytolacca spp. ja nende valmistised
Latvian: Fitolaku dzimtas augiun to preparāti.
Lithuanian: Fitolaka ir jos preparatai
Maltese: Il-phytolaccaspp. u l-preparazzjonijiet tagħhom