English: organizations subscribing to the safe harbor provide adequate protection for personal data and may therefore receive data transfers from the EU without meeting those conditions or other conditions set out in Article 26 of the Directive.
French: Les organisations américaines adhérant aux principes de la "sphère de sécurité" assurent une protection adéquate des données à caractère personnel et peuvent donc recevoir ces données de l'Union européenne sans satisfaire à ces conditions ni aux autres conditions spécifiées par l'article 26 de la directive.
German: US-Organisationen, die sich den Grundsätzen des "sicheren Hafens" angeschlossen haben, gewährleisten einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten und können deshalb solche Daten aus der EU empfangen, ohne dass diese Voraussetzungen oder die in Artikel 26 der Datenschutzrichtlinie genannten Voraussetzungen erfuellt sein müssen.
Italian: Le organizzazioni statunitensi che abbiano aderito all'approdo sicuro garantiscono un'adeguata tutela dei dati personali e sono quindi abilitate a ricevere trasferimenti di dati dall'UE senza dover soddisfare dette condizioni od altre stabilite dall'articolo 26 della direttiva.
Portuguese: As organizações norte-americanas aderentes aos princípios de "porto seguro" asseguram uma protecção adequada dos dados pessoais, pelo que podem receber transferências de dados da UE, mesmo que não respeitem essas ou outras condições estabelecidas no artigo 26º da directiva.
Swedish: Organisationer i USA som omfattas av safe harbor-principerna ger adekvat skydd för personuppgifter, och får därför ta emot upgifter från EU utan att uppfylla dessa villkor eller andra villkor i artikel 26 i direktivet.
Czech: Organizace ve Spojených státech přijímající zásady "bezpečného přístavu" poskytují odpovídající ochranu osobních údajů, a proto mohou přijímat údaje z EU, aniž by musely splňovat tyto podmínky nebo jiné podmínky uvedené v článku 26 směrnice.
Slovak: Organizácie v USA zúčastnené na systéme bezpečného prístavu poskytujú primeranú ochranu osobných údajov a preto im môžu byť prenášané údaje z EÚ bez toho, aby spĺňali spomínané podmienky alebo iné podmienky ustanovené v článku 26 smernice.
Polish: Amerykańskie organizacje uczestniczące w "bezpiecznej przystani"gwarantują właściwą ochronę danych osobowych i dlatego mogą otrzymywać dane przekazywane z UE bez konieczności spełnienia tych warunków bądź innych ustanowionych w art. 26 dyrektywy.
Hungarian: Az Egyesült Államokban a "biztonságos kikötő"-höz tartozó szervezetek biztosítják a személyes adatok megfelelő védelmét, és ezért a fenti feltételek és az irányelv 26. cikkében megállapított más feltételek teljesítése nélkül fogadhatnak az EU-ból továbbított adatokat.
Slovenian: Ameriške organizacije, podpisnice varnega pristana, zagotavljajo ustrezno varstvo osebnih podatkov in torej lahko prejmejo podatke iz Evropske unije, ne da bi jim bilo treba izpolnjevati navedene pogoje ali druge pogoje iz člena 26 Direktive.
Romanian: Organizațiile din Statele Unite ale Americii care aderă la „sfera de siguranță” oferă o protecție adecvată a datelor cu caracter personal și, în consecință, pot primi aceste date din Uniunea Europeană fără a îndeplini aceste condiții și nici alte condiții menționate la articolul 26 din directivă.
Bulgarian: Американските организации, които са се присъединили към принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", гарантират достатъчна защита на личните данни и следователно могат да получат тези данни от EС, без да отговарят на тези условия или на другите условия, изложени в член 26 от директивата.
Latvian: ASV organizācijas, kas ievēro "drošības zonu", nodrošina personas datu pienācīgu aizsardzību un tādēļ var no ES saņemt nosūtītos datus, neievērojot šos nosacījumus vai citus nosacījumus, kuri noteikti Direktīvas 26. pantā.
Lithuanian: "Saugaus uosto" sistemai priklausančios JAV organizacijos suteikia pakankamą apsaugą asmens duomenims ir todėl gali gauti iš ES perduodamus duomenis nesilaikydamos tų sąlygų arba kitų Direktyvos 26 straipsnyje nurodytų sąlygų.