English: The written proof shall contain the name and the address of the approved facility issued by an official designated by the competent authority.
French: La preuve écrite délivrée par un agent désigné par l'autorité compétente mentionne le nom et l'adresse de l'installation ou du centre agréé.
German: Der schriftliche Nachweis enthält den Namen und die Anschrift der zugelassenen Einrichtung, und ist von einer von der zuständigen Behörde bestellten Amtsperson ausgestellt worden.
Spanish: La prueba escrita deberá incluir el nombre y dirección de la instalación autorizada y haber sido emitida por un funcionario designado por la autoridad competente.
Italian: La prova scritta, rilasciata da un funzionario designato dall'autorità competente, deve indicare il nome e l'indirizzo dell'impianto o della stazione di quarantena riconosciuti.
Portuguese: O referido documento deverá incluir a denominação e o endereço da instalação de quarentena aprovada, emitida por um funcionário nomeado pela autoridade competente.
Dutch: In het schriftelijk bewijs, afgegeven door een door de bevoegde autoriteit aangewezen ambtenaar, worden naam en adres van de erkende inrichting vermeld.
Danish: Det skriftlige bevis skal indeholde navn og adresse på den godkendte facilitet og være udstedt af en af den kompetente myndighed udpeget tjenestemand.
Swedish: Det skriftliga beviset skall innehålla namn och adress till den godkända enskilda karantänen och vara utställt av en tjänsteman som utnämnts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Kirjallisessa todisteessa on oltava hyväksytyn karanteenitilan nimi ja osoite ja sen on oltava toimivaltaisen viranomaisen nimeämän virkamiehen antama.
Greek: Η γραπτή απόδειξη πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα και την διεύθυνση της εγκεκριμένης εγκατάστασης και πρέπει να έχει εκδοθεί από υπάλληλο της αρμόδιας αρχής.
Czech: Písemné potvrzení musí obsahovat název a adresu schváleného zařízení a musí být vydáno pracovníkem určeným příslušným orgánem.
Slovak: Písomný dôkaz musí obsahovať názov a adresu schváleného zariadenia a musí byť vydaný úradnou osobou určenou príslušným orgánom.
Polish: Dowód na piśmie, wydany przez urzędnika wyznaczonego przez właściwy organ, zawiera nazwę i adres zatwierdzonego obiektu.
Hungarian: Az írásbeli bizonyítéknak tartalmaznia kell az engedélyezett létesítmény nevét és címét, és azt az illetékes hatóság által kijelölt hivatalos személy állította ki.
Slovenian: V pisnem dokazilu morata biti navedena ime in naslov odobrenega obrata, izda pa ga državni uradnik, ki ga za to določijo pristojni organi.
Romanian: Dovada scrisă, emisă de un funcționar oficial desemnat de autoritatea competentă, conține numele și adresa fermei autorizate.
Estonian: Kirjalik tõend, mille on välja andnud pädeva asutuse määratud ametnik, peab sisaldama heakskiidetud karantiiniasutuse nime ja aadressi.
Latvian: Kompetentās iestādes izrau dzīta amatpersona izsniedz rakstveida apliecinājumu, kurā ir apstiprinātā punkta nosaukums un adrese.
Lithuanian: Raštiškame įrodyme turi būti nurodytas tos aprobuotos patalpos, kurią įsteigė ir oficialiai tiems tikslams skyrė kompetentinga valdžios institucija, pavadinimas ir adresas.
Maltese: Il-prova bil-miktub irid ikollha l-isem u l-indirizz tal-faċilitá approvata maħruġa min uffiċjal magħżul mill-awtoritá kompetenti.