English: On the basis of the information received in the course of the evaluation pursuant to paragraph 2, the Council shall examine any further measure it may wish to take in order to make the combating of child pornography and sexual exploitation of children more effective.
French: En fonction des informations reçues au cours de l'évaluation visée au paragraphe 2, le Conseil examine les autres mesures qu'il pourrait considérer comme appropriées pour rendre plus efficace la lutte contre la pédopornographie et l'exploitation sexuelle des enfants.
German: Der Rat wird anhand der ihm bei der Bewertung gemäß Absatz 2 gelieferten Informationen eventuelle weitere Maßnahmen prüfen, die er zur Steigerung der Effizienz der Bekämpfung von Kinderpornographie und von sexueller Ausbeutung von Kindern für geeignet hält.
Italian: Sulla base delle informazioni ricevute nel corso della valutazione di cui al paragrafo 2, il Consiglio prende in esame eventuali ulteriori misure che volesse considerare adeguate per rendere più efficace la lotta contro la pornografia infantile e lo sfruttamento sessuali dei bambini.
Czech: Na základě informací získaných během hodnocení podle odstavce 2 prozkoumá Rada ostatní opatření, která by považovala za vhodnější pro zvýšení účinnosti boje proti dětské pornografii a pohlavnímu vykořisťování dětí.
Slovak: Na základe informácií obdržaných v priebehu hodnotenia podľa odseku 2 Rada preskúma ďalšie opatrenia, ktoré je vhodné prijať na zvýšenie účinnosti boja proti detskej pornografii a sexuálnemu vykorisťovaniu detí.
Polish: Na podstawie informacji otrzymanych w trakcie oceny, na mocy ust. 2, Rada bada inne środki, które może podjąć w celu zwiększenia efektywności zwalczania pornografii dziecięcej i wykorzystywania seksualnego dzieci.
Hungarian: A (2) bekezdés szerinti értékelés során szerzett információk alapján a Tanács megvizsgálja, hogy milyen további intézkedésekkel tehető a gyermekpornográfia és a gyermekek szexuális kizsákmányolása elleni küzdelem még hatékonyabbá.
Slovenian: Na podlagi obvestil, ki jih prejme med potekom ocenjevanja, ki je določeno v odstavku 2, Svet preuči nadaljnje ukrepe, ki bi jih želel sprejeti, da bo boj proti otroški pornografiji in spolnemu izkoriščanju otrok učinkovitejši.
Romanian: În funcție de informațiile primite în cursul evaluării prevăzute la alineatul (2), Consiliul examinează celelalte măsuri pe care le-ar putea considera adecvate pentru a eficientiza lupta împotriva pornografiei infantile și a exploatării sexuale a copiilor.
Estonian: Lõike 2 kohaselt tehtud hindamise käigus saadud teabe alusel vaatab nõukogu läbi kõik edasised meetmed võitluse tõhustamiseks lapsporno ja laste seksuaalse ekspluateerimise vastu.
Latvian: Pamatojoties uz informācija, kas izvērtēšanas gaitā saņemta saskaņā ar 2. punktu, Padome pārbauda jebkādus turpmākos pasākumus, ko tā var uzskatīt par nepieciešamiem, lai bērnu pornogrāfijas un bērnu seksuālas izmantošanas apkarošana būtu vēl efektīvāka.
Lithuanian: Remdamasi pagal 2 dalį atlikto vertinimo metu gauta informacija, Taryba išnagrinėja tolimesnes priemones, kurių jai gali tekti imtis siekiant padidinti kovos su vaikų pornografija ir seksualiniu vaikų išnaudojimu efektyvumą.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni msemmija fil-kors tal-evalwazzjoni skond il-paragrafu 2, il-Kunsill għandu jeżamina kwalunkwe miżura oħra li jixtieq jieħu sabiex il-ġlieda kontra l-pornografija u l-esplojtazzjoni tat-tfal tkun effettiva.