English: The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations.
French: La Commission procède régulièrement aux évaluations des actions financées par la Communauté en vue d'établir si les objectifs visés par ces actions ont été atteints et de fournir des lignes directrices pour améliorer l'efficacité des actions futures.
German: Die Kommission nimmt regelmäßig Evaluierungen der von der Gemeinschaft finanzierten Aktionen vor, um festzustellen, ob die Ziele dieser Aktionen erreicht wurden, und um Leitlinien zur Verbesserung der Effizienz künftiger Aktionen festzulegen.
Italian: La Commissione procede periodicamente a valutazioni delle azioni finanziate dalla Comunità al fine di stabilire se gli obiettivi di tali azioni sono stati raggiunti e di fornire linee direttrici per aumentare l'efficacia delle azioni future.
Portuguese: A Comissão procede regularmente a avaliações de acções financiadas pela Comunidade a fim de verificar se os objectivos visados pelas acções foram alcançados e de delinear as linhas directrizes para a melhoria da eficácia das acções futuras.
Czech: Komise pravidelně hodnotí opatření financovaná Společenstvím, aby se ujistila, zda bylo dosaženo cílů těchto opatření, a za účelem stanovení obecných zásad pro zlepšování účinnosti budoucích opatření.
Slovak: Komisia pravidelne hodnotí činnosti financované Spoločenstvom, aby sa stanovilo, či sa dosiahli ciele činností a aby sa stanovili zásady na zlepšenie účinnosti budúcich činností.
Polish: Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę, dążąc do ustalenia, czy ich cele zostały osiągnięte, oraz do przekazania wytycznych dotyczących poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: A Bizottságnak rendszeresen értékelnie kell a Közösség által finanszírozott műveleteket, hogy megállapítsa, sikerült-e a műveletek által kitűzött célokat elérni, és hogy útmutatásokat adjon a jövőbeli műveletek hatásosságának javításához.
Slovenian: Komisija redno ocenjuje ukrepe, ki jih financira Skupnost, da bi ugotovila, ali so bili cilji teh ukrepov doseženi, in da bi pripravila smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih ukrepov.
Romanian: Comisia realizează periodic evaluări ale acțiunilor finanțate de către Comunitate, pentru a stabili dacă obiectivele acestora au fost atinse și pentru a furniza orientările pentru îmbunătățirea eficienței acțiunilor viitoare.
Estonian: Komisjon hindab korrapäraselt ühenduse rahastatud meetmeid, et veenduda, kas nende meetmete eesmärgid on saavutatud, ja anda juhiseid tulevaste meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Komisija regulāri novērtē Kopienas finansētās darbības, lai noteiktu, vai to mērķi ir sasniegti, un sniegtu pamatnostādnes nākotnes darbību efektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Komisija reguliariai vertina Bendrijos finansuojamą veiklą, siekdama nustatyti, ar pasiekti veiklos tikslai, bei pateikti rekomendacijas dėl būsimos veiklos efektyvumo didinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tivvaluta l-ħidmiet imħallsa mill-Komunità biex tara jekk l-għanijiet tal-ħidmiet inkisbux u biex tagħti gwida biex jitjieb l-effett tal-ħidmiet fil-ġejjieni.