English: whereas an additional three-month period for the submission of national plans by the Member States to the Commission would entrain a three-month delay in the submission of a draft recommendation by the Commission to the Standing Committee on Plant Health;
French: qu'un délai supplémentaire de trois mois pour la présentation des plans nationaux par les États membres à la Commission retarderait de trois mois la soumission d'un projet de recommandation par la Commission au comité phytosanitaire permanent;
Portuguese: que um período adicional de três meses no que respeita à apresentação à Comissão de planos nacionais por parte dos Estados-Membros implicaria um atraso de três meses na apresentação pela Comissão de um projecto de recomendação ao Comité Fitossanitário Permanente;
Czech: že dodatečná tříměsíční lhůta pro předložení vnitrostátních plánů členskými státy Komisi by měla za následek tříměsíční zpoždění při předkládání návrhu doporučení Komise Stálému fytosanitárnímu výboru;
Slovak: keďže dodatočné trojmesačné obdobie na predkladanie národných plánov zo strany členských štátov Komisii by mohlo mať zo strany Komisie za následok trojmesačné oneskorenie predloženia návrhu odporúčaní Stálemu výboru pre zdravie rastlín;
Polish: dodatkowy trzymiesięczny okres na przedstawienie Komisji planów krajowych przez Państwa Członkowskie spowodowałby trzymiesięczne opóźnienie w przedkładaniu projektu zalecenia przez Komisję Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: mivel a nemzeti terveknek a tagállamok által a Bizottság részére történő benyújtására nyitva álló további három hónapos időtartam három hónapos késedelmet okozna az ajánlástervezetnek a Bizottság által a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak történő benyújtásában;
Slovenian: ker bi dodatno trimesečno obdobje za predložitev nacionalnih programov Komisiji s strani držav članic povzročilo trimesečno zamudo pri predložitvi osnutka priporočila Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin s strani Komisije,
Romanian: întrucât un termen suplimentar de trei luni în vederea prezentării planurilor naționale de către statele membre Comisiei ar întârzia cu trei luni prezentarea de către Comisie a unui proiect de recomandare Comitetului permanent fotosanitar.
Bulgarian: като има предвид, че допълнителният тримесечен период за предоставяне на националните планове от държавите-членки ще наложи тримесечно закъснение в предоставянето на проекто-препоръката от Комисията на Постоянния фитосанитарен комитет;
Estonian: kolme kuu pikkune lisaaeg liikmesriikide poolt komisjonile siseriiklike plaanide esitamisel tooks kaasa kolmekuulise viivituse komisjonipoolse soovituse eelnõu esitamisel alalisele taimetervise komiteele.
Latvian: tā kā trīs mēnešu papildu laika posms, kad dalībvalstis var iesniegt Komisijai valsts plānus, par trīs mēnešiem aizkavētu to ieteikuma projekta iesniegšanu, ko Komisija iesniedz Pastāvīgajai augu veselības komitejai;
Lithuanian: kadangi dėl valstybėms narėms suteikto papildomo trijų mėnesių laikotarpio Komisijai pateikti nacionalinius planus, Komisija trimis mėnesiais vėluotų Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui pateikti rekomendacijos projektą;
Maltese: billi perjodu addizzjonali taż-żmien ta' tliet xhur sabiex jiġu ssottomessi l-pjani nazzjonali mill-Istati Membri lill-Kummissjoni joħloq dewmien ta' tliet xhur fis-sottomissjoni ta' l-abbozz tar-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti;