FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document:
German: Der Seriennummer sind entsprechend dem Mitgliedstaat, der das Dokument erteilt, folgende Buchstaben voranzustellen:
Italian: Il numero deve essere proceduto dalle seguenti sigle, a seconda dello Stato membro di rilascio del documento:
Danish: Foran nummeret anføres følgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland:
Polish: Przed numerem umieszcza się następujące litery, w zależności od tego, które Państwo Członkowskie wydaje dokument:
Romanian: Numărul este precedat de următoarele litere, în funcție de statul membru emitent al documentului:
Bulgarian: Номерът се предшества от следните букви в съответствие с държавата-членка, която издава документа:
Lithuanian: Priklausomai nuo dokumentą išduodančios valstybės narės pavadinimo prieš numerį rašomos šios raidės:
Maltese: In-numru għandu jkun ippreċedut bl-ittri segwenti skond l-Istat Membru li joħroġ id-dokument:
English: "AT" for Austria "BE" for Belgium, "DE" for Germany, "DK" for Denmark "EL" for Greece, "ES" for Spain, "FI" for Finland, "EI" for Ireland, "IT" for Italy, "LU" for Luxembourg, "NL" for the Netherlands, "PT" for Portugal, "SE" for Sweden and "UK" for the United Kingdom.
German: "AT" für Österreich, "BE" für Belgien, "DE" für Deutschland, "DK" für Dänemark, "EL" für Griechenland, "ES" für Spanien, "FI" für Finnland, "FR" für Frankreich, "IE" für Irland, "IT" für Italien, "LU" für Luxemburg, "NL" für die Niederlande, "PT" für Portugal, "SE" für Schweden und "UK" für das Vereinigte Königreich.
Danish: "AT" for Østrig, "BE" for Belgien, "DE" for Tyskland, "DK" for Danmark, "EL" for Grækenland, "ES" for Spanien, "FI" for Finland, "FR" for Frankrig, "IR" for Irland, "IT" for Italien, "LU" for Luxembourg, "NL" for Nederlandene, "PT" for Portugal, "SE" for Sverige og "UK" for det Forenede Kongerige.
Romanian: „AT” pentru Austria, „BE” pentru Belgia, „DE” pentru Germania, „DK” pentru Danemarca, „EL” pentru Grecia, „ES” pentru Spania, „FI” pentru Finlanda, „EI” pentru Irlanda, „IT” pentru Italia, „LU” pentru Luxemburg, „NL” pentru Olanda, „PT” pentru Portugalia, „SE” pentru Suedia și „UK” pentru Regatul Unit.
Bulgarian: “АТ” за Австрия, “ВЕ” за Белгия, “DE” Германия, “DK” за Дания, “ЕL” за Гърция, “ЕS” за Испания, “FI” за Финландия, “ЕІ” за Ирландия, “ІТ” за Италия, “LU” за Люксембург, “NL” за Нидерландия, “РТ” за Португалия, “SЕ” за Швеция, и “UК” за Обединеното кралство.
Lithuanian: AT – Austrijai, BE – Belgijai, DE – Vokietijai, DK – Danijai, EL – Graikijai, ES – Ispanijai, FI – Suomijai, EI – Airijai, IT – Italijai, LU – Liuksemburgui, NL – Nyderlandams, PT – Portugalijai, SE – Švedijai ir UK – Jungtinei Karalystei.
Maltese: "AT" għall-Awstrija "BE" għall-Belġju, "DE" għall-Ġermanja, "DK" għad-Danimarka "EL" għall-Greċja, "ES" għal Spanja, "FI" għall-Fillandja, "EI" għall-Irlanda, "IT" għall-Italja, "LU" għall-Lussemburgu, "NL" għall-Olanda, "PT" għall-Portugall, "SE" għall-Isvezja u "UK" għar-Renju Unit.
English: in the case of an import licence, the declaration of release for free circulation;
French: dans le cas d'un certificat d'importation, la déclaration de mise en libre pratique;
German: im Falle einer Einfuhrlizenz die Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehr,
Italian: nel caso di un titolo d'importazione, la dichiarazione di immissione in libera pratica;
Dutch: wanneer het een invoercertificaat betreft, de aangifte voor het vrije verkeer;
Danish: når det drejer sig om en importlicens, for det toldsted, der antager angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning
Swedish: När det gäller en importlicens vid det tullkontor som tar emot deklarationen om övergång till omsättning.
Greek: στην περίπτωση πιστοποιητικού εισαγωγής, η δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία·
Czech: v případě dovozní licence, prohlášení o propuštění do volného oběhu;
Slovak: deklarácia o prepustení do voľného obehu v prípade dovoznej licencie;
Polish: w przypadku pozwolenia na przywóz, zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu;
Hungarian: behozatali engedély esetén a szabad forgalomba bocsátásról szóló nyilatkozatot;
Slovenian: v primeru uvoznega dovoljenja, deklaracijo o sprostitvi v prosti promet;
Romanian: în cazul unei licențe de import, declarația de punere în liberă circulație;
Bulgarian: при вносна лицензия , декларацията за пускане в свободно обращение;
Estonian: impordilitsentsi puhul vabasse ringlusse suunamise deklaratsiooni;
Latvian: importa licences gadījumā - deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā,
Lithuanian: importo licencijos atveju – išleidimo laisvai cirkuliuoti deklaraciją;
Maltese: fil-każ ta' liċenzja ta' l-importazzjoni, id-dikjarazzjoni tal-ħruġ f'ċirkolazzjoni ħielsa;
English: in the case of an export licence or of a certificate of advance fixing of the refund, the declaration relating to:
French: dans le cas d'un certificat d'exportation ou de préfixation de la restitution, la déclaration relative:
German: Im Falle einer Ausfuhrlizenz oder einer Bescheinigung über die Vorausfestsetzung der Erstattung die Anmeldung
Italian: nel caso di un titolo di esportazione o di fissazione anticipata della restituzione, la dichiarazione relativa:
Dutch: wanneer het een uitvoercertificaat of een certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie betreft, de aangifte:
Danish: når det drejer sig om en eksportlicens eller en attest med forudfastsættelse af restitution, for det toldsted, der antager angivelsen vedrørende:
Swedish: När det gäller en exportlicens eller en licens med förutfastställelse av bidrag, vid den tullmyndighet som tar emot deklarationer för
Greek: στην περίπτωση πιστοποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισμού της επιστροφής, η διασάφηση σχετικά με:
Czech: v případě vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem, prohlášení týkající se:
Slovak: v prípade vývoznej licencie alebo certifikátu s vopred stanovenou sadzbou náhrady deklarácia týkajúca sa:
Polish: w przypadku pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, zgłoszenie dotyczące:
Hungarian: kiviteli engedély vagy visszatérítést előre megállapító tanúsítvány esetén az alábbiakra vonatkozó nyilatkozatot:
Slovenian: v primeru izvoznega dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi nadomestila, deklaracijo o:
Romanian: în cazul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans a restituirii, declarația cu privire la:
Bulgarian: при износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране на възстановяването , декларацията, която се отнася до :
Estonian: toetuse eelkinnitust sisaldava ekspordilitsentsi või -sertifikaadi puhul deklaratsiooni:
Latvian: eksporta licences vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāta gadījumā - deklarāciju, kas attiecas uz:
Lithuanian: eksporto licencijos arba sertifikato su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka atveju – deklaraciją, susijusią su:
Maltese: fil-każ tal-liċenzja ta' l-esportazzjoni jew taċ-ċertifikat ta' l-istabbilizzar bil-quddiem tar-rifużjoni, id-dikjarazzjoni li jkollha x'taqsam ma':
English: The date of the entry shall be considered as the date of acceptance of the declaration referred to in Article 24(1). 4. At the time of acceptance of the customs declaration, the party concerned must indicate on the declaration document that this Article applies and quote the reference number of licence or certificate to be used.
Romanian: În momentul acceptării declarației vamale, partea în cauză trebuie să precizeze pe documentul de declarație că se aplică dispozițiile prezentului articol și să indice numărul de referință al licenței sau al certificatului care va fi utilizat.
English: for imports, of acceptance of the declaration referred to in Article 24(1)(a) relating to the product concerned;
French: en ce qui concerne les importations, de l'acceptation de la déclaration visée à l'article 24, paragraphe 1, point a), relative au produit concerné;
German: bei der Einfuhr durch den Nachweis der Annahme der in Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a) genannten Anmeldung für das betreffende Erzeugnis;
Italian: per quanto riguarda le importazioni, dell'accettazione della dichiarazione di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettera a), relativa al prodotto in causa;
Dutch: bij invoer: dat de in artikel 24, lid 1, onder a), bedoelde aangifte voor het betrokken product is aanvaard;
Danish: bevis for, at den i artikel 24, stk. 1, litra a), omhandlede angivelse er blevet antaget for det pågældende produkt b) ved udførsel:
Swedish: vid import lämna bevis för att en sådan deklaration som avses i artikel 24.1 a mottagits avseende den aktuella produkten,
Greek: όσον αφορά τις εισαγωγές, της αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) και αφορά το σχετικό προϊόν·
Czech: pokud jde o dovozy, přijetím prohlášení uvedeného v čl. 24 odst. 1 písm a) a vztahujícího se k dotyčnému produktu;
Slovak: o prevzatí deklarácie uvedenej v článku 24 (1) (a) a týkajúcej sa príslušného výrobku, v prípade dovozu;
Polish: w przypadku przywozu, przyjęcia zgłoszenia, określonego w art. 24 ust. 1 lit. a), dotyczącego danego produktu;
Hungarian: import esetében az érintett termékre vonatkozó, a 24. cikk (1) bekezdés a) pontjában említett elfogadott nyilatkozat;
Slovenian: za uvoz, o sprejetju deklaracije, navedene v členu 24(1)(a) za zadevni proizvod;
Romanian: pentru importuri, dovada acceptării declarației menționate în art. 24 alin. (1) lit. (a) referitoare la produsul în cauză;
Bulgarian: за износ, при приемане на декларацията, посочена в член 24, параграф 1, буква а), свързана със съответния продукт;
Estonian: impordi kohta asjaomase toote artikli 24 lõike 1 punktis a nimetatud deklaratsiooni vastuvõtmine;
Latvian: importam - par 24. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās deklarācijas pieņemšanu saistībā ar attiecīgo produktu,
Lithuanian: importui – 24 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos deklaracijos dėl atitinkamo produkto priėmimas;
Maltese: għall-importazzjonijiet, ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 24(1)(a) dwar il-prodott ikkonċernat;
English: for exports, of acceptance of the declaration referred to in Article 24(1)(b) relating to the product concerned;
French: en ce qui concerne les exportations, de l'acceptation de la déclaration visée à l'article 24, paragraphe 1, point b), relative au produit concerné;
German: bei der Ausfuhr durch den Nachweis der Annahme der in Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Anmeldung für das betreffende Erzeugnis;
Italian: per quanto riguarda le importazioni, dell'accettazione della dichiarazione di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), relativa al prodotto in causa;
Dutch: bij uitvoer: dat de in artikel 24, lid 1, onder b), bedoelde aangifte voor het betrokken product is aanvaard;
Danish: bevis for, at den i artikel 24, stk. 1, litra b), omhandlede angivelse er blevet antaget for det pågældende produkt;
Greek: όσον αφορά τις εξαγωγές, της αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) και αφορά το σχετικό προϊόν·
Czech: pokud jde o vývozy, přijetím prohlášení uvedeného v čl. 24 odst. 1 písm b) a vztahujícího se k dotyčnému produktu;
Slovak: o prevzatí deklarácie uvedenej v článku 24 (1) (b) a týkajúcej sa príslušného výrobku, v prípade vývozu;
Polish: w przypadku wywozu, przyjęcia zgłoszenia, określonego w art. 24 ust. 1 lit. b), dotyczącego danego produktu;
Hungarian: export esetében az érintett termékre vonatkozó, a 24. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett elfogadott nyilatkozat;
Slovenian: za izvoz, o sprejetju deklaracije, navedene v členu 24(1)(b) za zadevniproizvod;
Romanian: pentru exporturi, dovada acceptării declarației menționate în art. 24 alin. (1) lit. (b) referitoare la produsul în cauză;
Bulgarian: за внос, при приемане на декларацията, посочена в член 24, параграф1, буква б), свързана със съответния продукт;
Estonian: ekspordi kohta asjaomase toote artikli 24 lõike 1 punktis b nimetatud deklaratsiooni vastuvõtmine;
Lithuanian: eksportui – 24 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos deklaracijos dėl atitinkamo produkto priėmimas;
Maltese: għall-esportazzjonijiet, ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 24(1)(b) dwar il-prodott ikkonċernat;
English: where the following operations take place within the Member State in question, such additional proof shall be left to the choice of the Member State in which:
French: est laissée au choix de l'État membre intéressé dans le cas où:
German: liegt im Ermessen des betreffenden Mitgliedstaats, wenn folgende Vorgänge in demselben Mitgliedstaat stattfinden:
Italian: è lasciata alla discrezione dello Stato membro interessato nel caso in cui nel medesimo Stato membro:
Dutch: op een door de betrokken lidstaat zelf te bepalen wijze in die gevallen waarin in één en dezelfde lidstaat:
Danish: overlades det til den enkelte medlemsstat at kræve, når:
Swedish: De bestäms av den berörda medlemsstaten när följande äger rum i denna stat:
Greek: Η συμπληρωματική αυτή απόδειξη: α) εναπόκειται στην επιλογή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους στις περιπτώσεις που:
Czech: pokud jsou v dotyčném členském státě provedeny následující operace, je ponechán na volbě členského státu, ve kterém:
Slovak: keď sa ďalej uvedené činnosti vykonávajú vnútri príslušného členského štátu, tento dodatočný dôkaz je ponechaný na voľbu toho členského štátu, v ktorom:
Polish: w przypadku gdy następujące działania mają miejsce na terytorium Państwa Członkowskiego, taki dodatkowy dowód zależy od wyboru zainteresowanego Państwa Członkowskiego, w którym:
Hungarian: ha az alábbi ügyletekre a szóban forgó tagállamban kerül sor, a kiegészítő bizonyítékról az a tagállam dönt, amelyben:
Slovenian: določi, če se naslednja dejanja odvijajo v zadevni državi članici, država članica, v kateri:
Romanian: atunci când următoarele operațiuni au loc în cadrul statului membru în cauză, dovada suplimentară în cauză este lăsată la alegerea statului membru în care:
Bulgarian: когато следните операции се осъществяват в рамките на въпросната държава-членка това допълнително доказателство се избира от държавата-членка, в която:
Estonian: kui järgmised toimingud leiavad aset kõnealuses liikmesriigis, nõutakse lisatõendeid selle liikmesriigi valikul, kus:
Latvian: ja attiecīgajā dalībvalstī notiek tālākminētās darbības, šādu papildu pierādījumu atstāj tās dalībvalsts ziņā, kurā:
Lithuanian: tokius papildomus įrodymus gali pasirinkti valstybė narė, kurios teritorijoje atliekamos toliau išvardytos operacijos:
Maltese: meta l-operazzjonijiet segwenti jseħħu fl-Istat Membru in kwistjoni, tali prova addizzjonali għandha titħalla fl-għażla ta' l-Istat Membru li fih:
English: the licence or certificate is issued;
French: le certificat est émis;
German: die Lizenz erteilt wird;
Italian: sia emesso il titolo;
Dutch: het certificaat wordt afgegeven, en
Danish: licensen er udstedt
Swedish: Licensen utfärdas.
Greek: το πιστοποιητικό εκδίδεται,
Czech: jsou licence nebo osvědčení vydány;
Slovak: bola vydaná licencia alebo certifikát;
Polish: wystawione zostało pozwolenie lub świadectwo;
Hungarian: az engedélyt vagy tanúsítványt kiállították;
Slovenian: je izdano dovoljenje ali potrdilo;
Romanian: se eliberează licența sau certificatul;
Bulgarian: са издадени лицензията или сертификатът;
Estonian: litsents või sertifikaat on välja antud;
Latvian: ir izdota licence vai sertifikāts,
Lithuanian: yra išduodama licencija arba sertifikatas;
Maltese: tkun inħarġet il-liċenzja jew iċ-ċertifikat;
English: in all other cases, the additional proof shall be furnished by:
French: est apportée dans les autres cas:
German: wird in den übrigen Fällen wie folgt erbracht:
Italian: viene fornita negli altri casi mediante presentazione:
Dutch: in de andere gevallen:
Danish: føres i øvrige tilfælde ved hjælp af:
Swedish: De skal i alla andra fall visas upp genom
Greek: παρέχεται στις άλλες περιπτώσεις:
Czech: je předložen ve všech ostatních případech:
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch sa dodatočný dôkaz poskytne:
Polish: w pozostałych przypadkach dodatkowy dowód należy dostarczyć:
Hungarian: minden más esetben a további bizonyítékot a következők szerint kell bemutatni:
Slovenian: se v vseh ostalih primerih predložijo:
Romanian: În toate celelalte cazuri, dovada suplimentară se furnizează prin:
Bulgarian: във всички останали случаи допълнително доказателство се представя чрез:
Estonian: kõikidel teistel juhtudel on lisatõenditeks:
Latvian: visos citos gadījumos papildu pierādījumus iesniedz:
Lithuanian: visais kitais atvejais kaip papildomi įrodymai pateikiami:
Maltese: fil-każi l-oħra kollha, l-prova addizzjonali għandha tingħata permezz ta':
English: 95 % of the quantity indicated in the licence or certificate, and
French: 95 % de la quantité indiquée dans le certificat
German: 95 v. H. der in der Lizenz angegebenen Menge und
Italian: il 95 % del quantitativo indicato nel titolo, e
Dutch: 95 % van de in het certificaat vermelde hoeveelheid, en
Danish: 95 % af den i licensen angivne mængde, og
Swedish: 95 % av den kvantitet som anges i licensen, och
Greek: του 95 % της ποσότητας που αναγράφεται στο πιστοποιητικό και
Czech: 95 % množství uvedeného v licenci nebo osvědčení a
Slovak: 95 množstva uvedeného v licencii alebo certifikáte, a
Hungarian: az engedélyen vagy tanúsítványon feltüntetett mennyiség 95 %-a, és
Slovenian: 95 % količine, navedene na dovoljenju ali potrdilu, in
Romanian: 95% din cantitatea indicată în licență sau certificat și
Bulgarian: 95% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, и
Estonian: 95 % litsentsil või sertifikaadil märgitud koguse ja
Latvian: 95% no daudzuma, kas norādīts uz licences vai sertifikāta, un
Lithuanian: 95 % licencijoje arba sertifikate nurodyto kiekio ir
Maltese: 95 % tal-kwantità indikata fil-liċenzja jew fiċ-ċertifikat, u
English: the quantity actually imported or exported.
French: la quantité effectivement importée ou exportée.
German: der tatsächlich ein- bzw. ausgeführten Menge entspricht.
Italian: il quantitativo effettivamente importato o esportato.
Dutch: de daadwerkelijk ingevoerde, respectievelijk uitgevoerde, hoeveelheid.
Danish: den rent faktisk indførte mængde.
Swedish: den kvantitet som faktisk har importerats eller exporterats.
Greek: της ποσότητας η οποία πράγματι εισάγεται ή εξάγεται.
Czech: množstvím skutečně dovezeným nebo vyvezeným.
Slovak: skutočne dovezeným alebo vyvezeným. množstvom.
Polish: ilością faktycznie przywiezioną lub wywiezioną.
Hungarian: a ténylegesen importált vagy exportált mennyiség közötti különbségnek.
Slovenian: dejansko uvoženo ali izvoženo količino.
Romanian: cantitatea efectiv importată sau exportată.
Bulgarian: действително внесеното или изнесено количество.
Estonian: tegelikult imporditud või eksporditud koguse vahega.
Latvian: faktiski importēto vai eksportēto daudzumu.
Lithuanian: faktiškai importuoto arba eksportuoto kiekio.
Maltese: il-kwantità fil-fatt importata jew esportata.
English: where the licence has been partly used within the term of validity, the security shall be forfeit in an amount equal to:
French: dans le cas où le certificat a été utilisé partiellement dans le délai de validité, la garantie reste acquise à raison d'un montant égal à:
German: wird die Lizenz während ihrer Gültigkeitsdauer teilweise verwendet, so verfällt die Sicherheit
Italian: se il titolo è stato parzialmento utilizzato nel periodo di validità, l'importo della cauzione da incamerare è pari:
Dutch: wordt bij gedeeltelijk gebruik van het certificaat binnen de geldigheidsduur de zekerheid verbeurd ten belope van:
Danish: Er licensen kun blevet udnyttet delvis i gyldighedsperioden, fortabes sikkerhedsstillelsen med et beløb, der svarer til:
Swedish: Om licensen har utnyttjats endast delvis inom giltighetstiden, skall säkerheten förverkas med ett belopp som motsvarar
Greek: στην περίπτωση που το πιστοποιητικό χρησιμοποιήθηκε εν μέρει εντός της προθεσμίας ισχύος του, η εγγύηση καταπίπτει για ποσό ίσο προς:
Czech: v případě, že byla licence v době platnosti použita částečně, jistota propadá úměrně k částce, která se rovná:
Slovak: ak bola licencia počas doby jej platnosti použitá len čiastočne, prepadne tá časť sumy záruky, ktorá sa rovná:
Polish: w przypadku gdy pozwolenie zostało częściowo wykorzystane w terminie jego ważności, zabezpieczenie podlega przepadkowi w kwocie równej:
Hungarian: ha az engedélyt érvényességi idején belül csak részben használták fel, a biztosíték a következőkkel egyenlő összegekben kerül visszatartásra:
Slovenian: če je bilo dovoljenje deloma uporabljeno v roku veljavnosti, se varščina zaseže v znesku, ki je enak:
Romanian: atunci când licența a fost parțial utilizată în cadrul perioadei sale de valabilitate, valoarea garanției reținute este egală cu:
Bulgarian: когато лицензията е била използвана частично в рамките на срока на валидност, гаранцията се задържа в размер равен на:
Estonian: kui litsentsi on selle kehtivusaja jooksul kasutatud osaliselt, ei tagastata tagatist ulatuses, mis on võrdne:
Latvian: ja licence tās derīguma termiņā ir izmantota daļēji, drošības nauda tiek atsavināta apmērā, kas vienāds ar:
Lithuanian: iš dalies panaudojus licenciją jos galiojimo laikotarpiu, negrąžinamo užstato sumą sudaro:
Maltese: meta l-liċenzja tkun intużat parzjalment fit-termini tal-validità, il-garanzija għandha tintilef b'ammont ugwali għal:
English: the number of replacement licences, certificates or extracts issued during the previous quarter
French: le nombre de certificats de remplacement ou d'extraits de remplacement délivrés pendant le trimestre précédent,
German: die Zahl der Ersatzlizenzen oder Ersatz-Teillizenzen, die während des vorangegangenen Vierteljahrs erteilt wurden
Italian: il numero di titoli sostitutivi o estratti sostitutivi rilasciati nel trimestre precendente:
Dutch: het aantal vervangingscertificaten, respectievelijk vervangingsuittreksels die in het voorafgaande kwartaal zijn afgegeven:
Danish: antallet af erstatningslicenser/-attester eller -partiallicenser, der blev udstedt i det foregående kvartal
Swedish: antalet ersättningslicenser som har utfärdats under föregående kvartal
Greek: τον αριθμό πιστοποιητικών ή αποσπασμάτων αντικαταστάσεως που έχουν εκδοθεί κατά το προηγούμενο τρίμηνο:
Czech: počet náhradních licencí nebo osvědčení nebo náhradních výpisů vydaných během předchozího čtvrtletí
Slovak: počte náhradných licencií, certifikátov alebo výpisov vydaných za predchádzajúci štvrťrok
Polish: liczbie pozwoleń lub świadectw zastępczych lub wyciągów zastępczych wydanych w poprzednim kwartale
Hungarian: az előző negyedév során
Slovenian: število nadomestnih dovoljenj, potrdil ali izpiskov, izdanih v preteklem četrtletju
Romanian: numărul de licențe, certificate sau extrase înlocuitoare eliberate în timpul trimestrului anterior,
Bulgarian: броя на заместващите лицензии, сертификати или извлечения, издадени през предходното тримесечие
Estonian: eelmise kvartali jooksul väljaantud asenduslitsentside, -sertifikaatide või -väljavõtete arvust
Latvian: iepriekšējā ceturksnī izdoto licenču, sertifikātu vai izrakstu norakstu skaitu
Lithuanian: per ankstesnį ketvirtį išduotų pakaitinių licencijų, sertifikatų arba išrašų skaičių:
Maltese: in-numru tal-liċenzji, taċ-ċertifikati jew ta' l-estratti sostitwiti maħruġa matul it-tliet xhur ta' qabel