FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required format: "N" = no inspection, "F" = on-farm inspection and "T" = inspection by remote sensing.
French: Format requis: "N" = aucune inspection, "F" = inspection dans l'exploitation agricole et "T" = inspection par télédétection.
Spanish: Formato exigido: "N"= ninguna inspección, "F"= inspección in situ y "T"= inspección por teledetección.
Italian: Formato richiesto: "N" = nessuna ispezione, "A" = ispezione presso l'azienda e "T" = ispezione mediante telerilevamento.
Portuguese: Formato exigido: "N" = ausência de inspecção, "F" = inspecção na exploração e "T" = inspecção por teledetecção.
Dutch: Vereist formaat: "N"= geen controle, "F"= controle op het bedrijf en "T"= controle via teledetectie.
Danish: Format: "N"= ingen kontrol, "F"= kontrol på bedriften "T"= kontrol ved teledetektion.
Swedish: Begärt format: "N" = ingen kontroll, "F" = kontroll på jordbruksföretaget och "T" = kontroll genom fjärranalys (Télédétection).
Finnish: Vaadittava muoto: "E" = ei tarkastusta, "T" = tilatarkastus ja "K" = kaukokartoitus.
Czech: Požadovaný formát: "N" = bez kontroly, "F" = kontrola v podniku a "T" = kontrola dálkovým průzkumem.
Estonian: Nõutav vorm: "N" = kontrolli ei ole toimunud, "F" = kohapealne kontroll ja "T" = kaugseirena läbiviidav kontroll.
English: In the case of rural development measures, the code "FT" must be shown where certain transactions are checked by remote sensing and others by on-the-spot inspections.
French: Pour les mesures de développement rural, un code FT doit être utilisé le cas échéant lorsque certains engagements sont contrôlés par télédétection et d'autres au moyen de contrôles sur place.
Spanish: Cuando se trate de medidas de desarrollo rural, se indicará, en su caso, el código "FT", si determinados compromisos se controlan mediante teledetección y otros a través de inspecciones in situ.
Italian: Per le misure di sviluppo rurale va eventualmente utilizzato il codice AT se taluni impegni sono controllati mediante telerilevamento e altri mediante controlli sul posto.
Portuguese: No que respeita às medidas de desenvolvimento rural, deve ser utilizado um código FT, nomeadamente quando determinados compromissos forem controlados por teledetecção e outros através de controlos no local.
Dutch: Voor de maatregelen op het gebied van de plattelandsontwikkeling moet een code "FT" worden gebruikt indien de controle inzake de aangegane betalingsverplichtingen in sommige gevallen via teledetectie en in andere via controles ter plaatse is gebeurd.
Danish: For foranstaltninger for udvikling af landdistrikter skal der i givet fald anvendes en FT-kode, hvis visse tilsagn kontrolleres ved teledetektion eller på andre måder for kontrol på stedet.
Swedish: För landsbygdsutvecklingsåtgärder skall koden "FT" anges i de fall vissa åtaganden kontrolleras genom fjärranalys och andra genom kontroller på platsen.
Finnish: Maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on käytettävä koodia FT silloin, kun joitakin sitoumuksia valvotaan kaukokartoituksella, mutta muita paikalla tehtävin tarkastuksin.
Czech: V případě opatření pro rozvoj venkova musí být uveden kód "FT", pokud jsou určité transakce kontrolovány dálkovým průzkumem a další kontrolami na místě.
Romanian: În cazul măsurilor de dezvoltare rurală, trebuie indicat codul „FT” atunci când anumite tranzacții sunt verificate prin teledetecție, iar altele prin inspecții în exploatațiile agricole.
Bulgarian: В случай на мерки за развитие на селските региони трябва да се посочва код “FT”, когато някои транзакции са проверени чрез “дистанционна проверка”, а други с проверки на място.
Estonian: Maaelu arendamise meetmete puhul tuleb märkida kood "FT", kui teatavat osa toimingutest kontrollitakse kaugseire teel ja teisi kohapeal.
English: date of inspection
French: date de l'inspection
Spanish: Fecha de la inspección
Italian: data dell'ispezione
Portuguese: Data da inspecção
Dutch: Controledatum
Danish: kontroldato
Swedish: Kontrolldatum
Finnish: Tarkastuspäivämäärä
Czech: datum kontroly
Hungarian: a vizsgálat időpontja
Romanian: data inspecției
Bulgarian: дата на проверката
Estonian: kontrolli kuupäev
Lithuanian: inspektavimo data
English: application reduced
French: demande réduite
Spanish: Reducción del importe indicado en la solicitud
Italian: domanda ridotta
Portuguese: Redução do pedido
Dutch: Verlaagde aanvraag
Danish: ansøgning reduceret
Swedish: Sänkt ansökningsbelopp
Finnish: Maksuvaatimusta alennettu
Czech: krácená žádost
Hungarian: csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem
Romanian: cerere redusă
Bulgarian: намалено искане
Estonian: taotluse vähendamine
Lithuanian: paraiška sumažinta
English: If the application has been reduced as a result of an inspection, this should be indicated here.
French: Indiquer ici si la demande a été réduite à la suite de l'inspection.
Spanish: Deberá indicarse si el importe consignado en la solicitud se redujo a raíz de la inspección.
Italian: Indicare in questo spazio se la domanda è stata ridotta in seguito all'ispezione.
Portuguese: Se o pedido foi reduzido no seguimento de uma inspecção, deve ser aqui indicado.
Dutch: Als de bedragen in de aanvraag na de controle zijn verlaagd, moet dit hier worden aangegeven.
Danish: Hvis ansøgningen er blevet reduceret efter kontrol, skal det angives her.
Swedish: Om ansökningsbeloppet sänktes efter kontroll skall detta anges här.
Finnish: Jos maksuvaatimusta on alennettu tarkastuksen vuoksi, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Czech: Pokud byla žádost krácena v důsledku kontroly, musí to být uvedeno zde.
Romanian: Dacă cererea a fost redusă ca urmare a unei inspecții, acest aspect trebuie indicat în acest câmp.
Bulgarian: Ако искането е намалено в резултат на проверка, това трябва да се отрази в това поле.
Estonian: Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb see märkida siia.
English: F602b: recalculation of additional levy payable.
French: F602b: révision du calcul du prélèvement supplémentaire dû
Spanish: F602b: Cálculo revisado de la tasa suplementaria adeudada
Italian: F602b: calcolo rivisto del prelievo supplementare dovuto
Portuguese: F602b: Cálculo revisto da imposição suplementar devida
Dutch: F602b: Herberekening van de verschuldigde extra heffing
Danish: F602b: revideret beregning af udestående tillægsafgift
Swedish: F602b: Ändrad beräkning av utestående tilläggsavgift
Finnish: F602b: Tarkistettu laskelma erääntyvästä lisämaksusta
Czech: F602b: opravený výpočet splatné doplňkové dávky
Hungarian: F602b: az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása
Estonian: F602b: tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus
Lithuanian: F602b: perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai
English: For instance after on-the-spot inspections.
French: Par exemple, après contrôle sur place.
Spanish: Por ejemplo, tras la inspección in situ.
Italian: Ad esempio, dopo un controllo sul posto.
Portuguese: Por exemplo, após um controlo no local.
Dutch: Bijvoorbeeld na een controle ter plaatse.
Danish: F.eks. efter kontrol på stedet.
Swedish: Exempelvis efter en kontroll på plats.
Finnish: Esimerkiksi paikalla tehdyn tarkastuksen jälkeen.
Czech: Například po kontrolách na místě.
Romanian: De exemplu, după efectuarea inspecțiilor în exploatațiile agricole.
Bulgarian: Например, след проверки на място.
Estonian: Näiteks pärast kohapealset kontrolli.
English: reason for reduction
French: motif de la réduction
Spanish: Motivo de la reducción
Italian: motivi della riduzione
Portuguese: Motivo da redução
Dutch: Reden van de verlaging
Danish: begrundelse for reduktion
Swedish: Skäl till nedsättning
Finnish: Alennusperuste
Czech: důvod krácení
Hungarian: a csökkentés oka
Romanian: motivul reducerii
Bulgarian: причина за намалението
Estonian: vähendamise põhjus
Lithuanian: sumažinimo priežastis
English: Where there is more than one reason, indicate the one justifying the highest penalty.
French: En cas de motifs multiples, indiquer celui qui justifie la sanction la plus élevée.
Spanish: Si hay varios motivos, se indicará aquel por el que se haya impuesto la sanción más elevada.
Italian: In caso di più motivi, indicare quello che giustifica la sanzione più elevata.
Portuguese: Caso existam vários motivos, indicar o que justifica a sanção mais grave.
Dutch: Als er verschillende redenen zijn, moet de reden worden vermeld die tot de hoogste sanctie heeft geleid.
Danish: Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion.
Swedish: Om det finns flera skäl skall det som medför den högsta sanktionen anges.
Finnish: Jos perusteita on useita, on ilmoitettava seuraamuksiltaan merkittävin peruste.
Czech: Pokud existuje více důvodů, uveďte ten, který odůvodňuje nejvyšší sankci.
Romanian: În cazurile în care există mai multe motive, indicați motivul care justifică cea mai gravă penalizare.
Bulgarian: Когато причините са повече от една, се посочва тази, която обосновава най-голямата санкция.
Estonian: Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus.
English: Regulation (EEC) No 386/90 (on-the-spot checks)
French: règlement (CEE) n° 386/90 (contrôle sur place)
Spanish: Control in situ [Reglamento (CEE) n° 386/90]
Italian: controllo sul posto [regolamento (CEE) n. 386/90]
Portuguese: Controlos no local - Regulamento (CEE) n.o 386/90
Dutch: Controle ter plaatse in het kader van Verordening (EEG) nr. 386/90
Danish: kontrol på stedet efter forordning (EØF) nr. 386/90
Swedish: Kontroll på platsen enligt förordning (EEG) nr 386/90
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen paikalla tehtävä tarkastus
Czech: nařízení (EHS) č. 386/90 (kontroly na místě)
Hungarian: 368/90/EGK rendelet (helyszíni ellenőrzések)
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 386/90 (verificări pe loc)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 386/90 (проверки на място)
Estonian: määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll)
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (patikrinimai vietoje)
English: F604b: Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
French: F604b: règlement (CEE) n° 386/90 (contrôle de substitution)
Spanish: F604b: Control de sustitución [Reglamento (CEE) n° 386/90]
Italian: F604b: controllo sostitutivo [regolamento (CEE) n. 386/90]
Portuguese: F604b: Controlos de substituição - Regulamento (CEE) n.o 386/90
Dutch: F604b: Substitutiecontrole in het kader van Verordening (EEG) nr. 386/90
Danish: F604b: substitutionskontrol efter forordning (EØF) nr. 386/90
Swedish: F604b: Ersättningskontroll enligt förordning (EEG) nr 386/90
Finnish: F604b: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen korvaustarkastus
Czech: F604b: nařízení (EHS) č. 386/90 (náhradní kontroly)
Hungarian: F604b: 386/90/EGK rendelet (helyettesítő ellenőrzések)
Estonian: F604b: määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll)
Lithuanian: F604b: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (alternatyvieji patikrinimai)
English: (NOT USED)
French: (NON AFFECTÉ)
Spanish: (NO SE UTILIZA)
Italian: (NON UTILIZZATA)
Portuguese: (NÃO UTILIZADO)
Dutch: (WORDT NIET GEBRUIKT)
Danish: (IKKE ANVENDT)
Swedish: (ANVÄNDS INTE)
Finnish: (EI KÄYTÖSSÄ)
Czech: (NEVYUŽITO)
Hungarian: (NEM HASZNÁLATOS)
Romanian: (NEUTILIZAT)
Bulgarian: (НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА)
Estonian: (EI KASUTATA)
Lithuanian: (NENAUDOJAMA)
English: ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT <REF>UNDS
French: DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX "RESTITUTIONS À L'EXPORTATION"
Italian: DATI COMPLEMENTARI PER "RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE"
Portuguese: DADOS COMPLEMENTARES RELATIVOS ÀS "RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO"
Dutch: AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES
Danish: YDERLIGERE DATA FOR "EKSPORTRESTITUTIONER"
Swedish: YTTERLIGARE UPPGIFTER AVSEENDE "EXPORTBIDRAG"
Finnish: VIENTITUKIA KOSKEVAT LISÄTIEDOT
English: net weight (= F502)
French: poids net (=F502)
Spanish: Peso neto (= F502)
Italian: peso netto (=F502)
Portuguese: Peso líquido (=F502)
Dutch: Nettogewicht (= F502)
Danish: nettovægt (= felt 502)
Swedish: Nettovikt (=502)
Finnish: Nettopaino (= F502)
Czech: čistá hmotnost (=F502)
Hungarian: nettó tömeg (= 502)
Romanian: greutate netă (=F502)
Bulgarian: нетно тегло (= F502)
Estonian: netomass (= F502)
Lithuanian: grynasis svoris (= F502)
English: See preliminary remark in heading 5 (Data relating to products).
French: Voir l'observation préliminaire sous la rubrique 5 ("Données relatives aux produits").
Spanish: Véase observación preliminar bajo el epígrafe 5, "Datos sobre el producto".
Italian: Si veda l'osservazione preliminare alla sezione 5 "Dati relativi al prodotto".
Portuguese: Ver observação preliminar em "5. Dados relativos aos produtos".
Dutch: Zie de opmerking vooraf bij 5 "Productgegevens".
Danish: Se den indledende bemærkning under overskriften "5. Produktdata".
Swedish: Se preliminär kommentar under rubriken "5. Uppgifter avseende produkterna".
Finnish: Katso alustava huomautus kohdassa "5. Tuotteita koskevat tiedot".
Czech: Viz předběžnou poznámku ke kapitole 5 ("Údaje o produktech").
Romanian: Vezi observația preliminară de la titlul 5 („Date referitoare la produse”).
Bulgarian: Виж предварителната забележка в заглавие 5 (“Данни за продуктите).
Estonian: Vt eelmärkust 5. rubriigis (Andmed toote kohta).
English: F800b: unit of measurement for field F800
French: F800b: unité de mesure pour la rubrique F800
Spanish: F800b: Unidad de medida para F800
Italian: F800b: unità di misura per F800
Portuguese: F800b: Unidade de medida para F800
Dutch: F800b: Maateenheid voor F800
Danish: F800b: måleenhed for felt 800
Swedish: F800b: Måttenhet för F800
Finnish: F800b: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Czech: F800b: měrná jednotka pro pole 800
Hungarian: F800b: mértékegység a 800-as mezőhöz
Estonian: F800b: välja F800 ühik
Lithuanian: F800b: laukelyje F800 nurodyto dydžio matavimo vienetai
English: application number (export refunds: SAD)
French: numéro de demande (restitutions à l'exportation: DAU)
Spanish: Número de solicitud (DUA, en el caso de las restituciones)
Italian: numero della domanda (restituzioni all'esportazione: DAU)
Portuguese: Número do pedido (restituições à exportação: DAU)
Dutch: F801: Nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document)
Danish: F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
Swedish: Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD)
Finnish: Maksuvaatimuksen numero (vientituet: SAD)
Czech: číslo žádosti (vývozní náhrady: SAD)
Hungarian: a kérelem száma (export-visszatérítés: EV)
Estonian: taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument)
Lithuanian: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD)
English: customs office of placing under customs supervision
French: bureau de douane mettant sous contrôle douanier
Spanish: Aduana responsable de la puesta bajo control
Italian: ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali
Portuguese: Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro
Dutch: Douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn geplaatst
Danish: toldsted for anbringelse under toldkontrol
Swedish: Tullkontor som genomför tullkontroll
Finnish: Tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikka
Czech: celní úřad, který provádí celní dohled
Hungarian: vámfelügyelet alá helyező vámhivatal
Romanian: biroul vamal de plasare sub supraveghere vamală
Bulgarian: митническо бюро на поставяне под митнически контрол
Estonian: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus
Lithuanian: muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion
English: F802b: customs office of exit
French: F802b: bureau de douane de sortie
Spanish: F802b: Aduana de salida
Italian: F802b: ufficio doganale di uscita
Portuguese: F802b: Estância aduaneira de saída
Dutch: F802b: Douanekantoor van uitgang
Danish: F802b: udgangstoldsted
Swedish: F802b: Utförseltullkontor
Finnish: F802b: Tullitoimipaikka maastaviennin yhteydessä
Czech: F802b: celní úřad výstupu
Hungarian: F802b: kiléptető vámhivatal
Estonian: F802b: väljumistolliasutus
Lithuanian: F802b: muitinės postas, pro kurį išvežta
English: Indicate the customs office certifying that products covered by refund applications have left the customs territory of the Community.
French: Indiquer ici le bureau de douane qui certifie que les produits pour lesquels une restitution a été demandée ont quitté le territoire douanier de la Communauté.
Spanish: Es necesario saber qué aduana ha certificado que los productos con respecto a los cuales se ha solicitado una restitución han salido del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Va indicato l'ufficio doganale che certifica che i prodotti per cui è stata chiesta la restituzione hanno lasciato il territorio della Comunità.
Portuguese: É necessário indicar a estância aduaneira que certificou que os produtos para os quais tenham sido pedidas restituições deixaram a Comunidade.
Dutch: Hiermee wordt het douanekantoor bedoeld dat certificeert dat de producten waarvoor uitvoerrestitutie is gevraagd, het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.
Danish: Det toldsted, der attesterer, at de produkter, for hvilke der er ansøgt om restitution, har forladt EF's toldområde.
Swedish: Kommissionen behöver veta vilket tullkontor som intygar att de produkter för vilka ansökan om exportbidrag har gjorts har lämnat gemenskapens territorium.
Finnish: Haluamme tietää sen tullitoimipaikan, joka varmentaa, että tuotteet, joista vientitukea on haettu, ovat poistuneet yhteisön tullialueelta.
Czech: Uveďte celní úřad osvědčující, že produkty, kterých se týkají žádosti o náhrady, opustily celní území Společenství.
Romanian: Indicați biroul vamal care atestă că produsele acoperite de cererile de restituiri au părăsit teritoriul vamal al Comunității.
Bulgarian: Посочва се митническото бюро, което удостоверява, че включените в исканията за връщане на суми продукти са напуснали територията на Общността.
Estonian: Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi ühenduse tolliterritooriumilt välja.
English: The place/city of exit may also be shown.
French: La mention du lieu ou de la ville de sortie est également acceptable.
Spanish: Se admitirá también el lugar o la ciudad de salida.
Italian: Sono accettati anche il luogo/la città di uscita.
Portuguese: É aceitável a indicação do lugar/localidade de saída.
Dutch: Ook de plaats/gemeente van uitgang kan als gegeven worden aanvaard.
Danish: Stedet/byen, hvor udgangen fra toldområdet har fundet sted, accepteres også som angivelse.
Swedish: Även utförselplats/-stad godkänns.
Finnish: Myös lähtöpaikkana oleva paikka/kaupunki hyväksytään.
Czech: Uvedeno může být rovněž místo nebo město výstupu.
Romanian: Se poate indica și locul/orașul de ieșire a produselor.
Bulgarian: Може да се посочи и изходния пункт/град.
Estonian: Võib märkida ka väljumiskoha/linna nime.
English: This information is vital for the auditors in connection with the application of Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
French: Ces informations sont essentielles pour les contrôleurs dans le cadre de l'application du règlement (CEE) n° 386/90 en ce qui concerne le "contrôle de substitution".
Spanish: Esta información es fundamental para los auditores en el contexto de la aplicación del Reglamento (CEE) n° 386/90 en lo relativo al control de sustitución.
Italian: Si tratta di un'informazione fondamentale per i revisori nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al "controllo sostitutivo".
Portuguese: Trata-se de uma informação essencial para os auditores no âmbito da aplicação do Regulamento (CEE) n.o 386/90, relativamente ao "controlo de substituição".
Dutch: Dit is een belangrijk gegeven voor de controleurs met het oog op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 betreffende "substitutiecontrole".
Danish: Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 vedrørende "substitutionskontrol".
Swedish: Detta är nödvändiga uppgifter för revisorerna när det gäller tillämpningen av förordning (EEG) nr 386/90 för "utbyteskontroll".
Finnish: Tämä on tilintarkastajille ensiarvoisen tärkeä tieto asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukaisen korvaustarkastuksen yhteydessä.
Czech: Tyto údaje jsou klíčové pro auditory v souvislosti s uplatňováním nařízení (EHS) č. 386/90, pokud jde o náhradní kontroly.
Romanian: Aceste informații sunt esențiale pentru auditori în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 în ceea ce privește „verificările de substituție”.
Bulgarian: Тази информация е от съществено значение за проверяващите във връзка с прилагането на Регламент (ЕИО) № 386/90 относно заместващите проверки.
Estonian: See teave on oluline audiitoritele seoses määruse (EMÜ) nr 386/90 kohaldamisega asenduskontrollide puhul.
English: The information is available in T5 or equivalent documents.
French: Elles sont disponibles sur T5 ou un document équivalent.
Spanish: La información puede hallarse en un documento T5 o equivalente.
Italian: Tale informazione è disponibile sul documento T5 o un equivalente.
Portuguese: A informação deve ser prestada em T5 ou documento equivalente.
Dutch: Het komt voor op de T5-documenten of gelijkwaardige documenten.
Danish: Oplysningen fremgår af et T5-dokument eller et tilsvarende dokument.
Swedish: Uppgifterna finns i T5 eller motsvarande dokument.
Finnish: Tiedot esitetään T5-lomakkeessa tai vastaavassa asiakirjassa.
Czech: Údaje jsou uvedeny na konrolním výtisku T5 nebo v obdobných dokumentech.
Romanian: Informațiile sunt disponibile în T5 sau în documente echivalente.
Bulgarian: Информацията се предоставя в документ Т5 или еквивалентни документи.
Estonian: Teave esitatakse kontrolleksemplaris T5 või samaväärsetes dokumentides.
English: export refund code (8 or 12 digits)
French: code de restitution à l'exportation (8 ou 12 chiffres)
Spanish: Código de la restitución por exportación (8 o 12 dígitos)
Italian: codice di restituzione all'esportazione (8 o 12 cifre)
Portuguese: Código de restituição à exportação (8 ou 12 dígitos)
Dutch: Uitvoerrestitutiecode (8 of 12 cijfers)
Danish: eksportrestitutionskode (8 eller 12 cifre)
Swedish: Kod för exportbidrag (8 eller 12 siffror)
Finnish: Vientitukikoodi (8 tai 12 numeroa)
Czech: kód vývozní náhrady (8 nebo 12 číslic)
Hungarian: az export-visszatérítés kódja (8 vagy 12 számjegyű)
Romanian: codul restituirii la export (8 sau 12 cifre)
Bulgarian: код на възстановяването при износ (8 или 12 цифри)
Estonian: eksporditoetuse kood (8- või 12kohaline)
Lithuanian: eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų)
English: 12 digits for the agricultural nomenclature and 8 digits for processed agricultural products ("Non-Annex I"; formerly "Non-Annex II" - see Treaty of Amsterdam).
French: 12 pour la nomenclature agricole et 8 pour les produits agricoles transformés ("Hors annexe I", antérieurement "Hors annexe II". Voir traité d'Amsterdam).
Italian: 12 cifre per la nomenclatura agricola e 8 per i prodotti agricoli trasformati ("non allegato 1" precedentemente "non allegato 2", cfr. "Trattato di Amsterdam")
Portuguese: 12 para a nomenclatura agrícola e 8 para os produtos agrícolas transformados ("não abrangidos pelo anexo I" anteriormente "não abrangidos pelo anexo II" (ver Tratado de Amesterdão).
Dutch: 12 voor de landbouwnomenclatuur en 8 voor verwerkte landbouwproducten (de producten die niet zijn vermeld in bijlage 1 bij het Verdrag van Amsterdam, de vroegere "bijlage 2").
Danish: 12 for nomenklaturen for landbrugsprodukter og 8 for forarbejdede landbrugsprodukter ("Varer uden for bilag I" tidligere "Varer uden for bilag II", se "Amsterdam-traktaten").
Swedish: 12 för jordbruksnomenklaturen och 8 för bearbetade jordbruksprodukter ("Ej bilaga I", tidigare "Ej bilaga 2", se "Amsterdamfördraget").
Finnish: 12 maatalousnimikkeistön osalta ja 8 jalostettujen maataloustuotteiden osalta ("Liitteeseen I kuulumattomat" - aikaisemmin "Liitteeseen II kuulumattomat", katso Amsterdamin sopimus).
Estonian: 12kohaline põllumajandusnomenklatuuri puhul ja 8kohaline töödeldud põllumajandustoodete puhul ("I lisas nimetamata", varem "II lisas nimetamata" - vt Amsterdami leping).
English: code for destination
French: code de destination
Spanish: Código de destino
Italian: codice di destinazione
Portuguese: Código de destino
Dutch: Bestemmingscode
Danish: kode for bestemmelsessted
Swedish: Destinationskod
Finnish: Määräpaikan koodi
Czech: kód země určení
Hungarian: a rendeltetési hely kódja
Romanian: codul destinației
Bulgarian: код на местоназначението
Estonian: sihtkoha kood
Lithuanian: paskirties kodas