English: It has appeared from the assessments made that the submitted information is not sufficient to demonstrate that plant protection products containing the active substance concerned satisfy the requirements laid down in Articles 5(1)(a) and (b) and 5(2)(b) of Directive 91/414/EEC.
French: Il ressort des évaluations effectuées que les informations fournies n'ont pas démontré que les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active considérée satisfont aux exigences fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), et paragraphe 2, point b), de la directive 91/414/CEE.
German: Die Bewertung hat ergeben, dass die übermittelten Informationen nicht ausreichen, um nachzuweisen, dass Pflanzenschutzmittel mit dem betreffenden Wirkstoff die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) und Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 91/414/EWG erfuellen.
Italian: Dalle valutazioni effettuate è risultato che le informazioni fornite non sono sufficienti a dimostrare che i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione siano conformi ai requisiti specificati all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e paragrafo 2, lettera b), della direttiva 91/414/CEE.
Czech: Z provedených hodnocení vyplývá, že předložené informace dostatečně neprokazují, že přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku vyhovují požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Z vypracovaného hodnotenia vyplynulo, že predložené informácie nie sú dostatočné na preukázanie, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky spĺňajú požiadavky ustanovené v článkoch 5 ods. 1 písm. a) a b) a 5 ods. 2 písm. b) smernice 91/414/EHS.
Polish: Przeprowadzone oceny ujawniły, że przedłożone informacje nie są wystarczające, aby wykazać, że środki ochrony roślin zawierające daną substancję czynną spełniają wymogi ustanowione w art. 5. ust. 1 lit. a) oraz art. 5 ust. 2 lit. b) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az elvégzett becslésekből az tűnt ki, hogy a benyújtott információk nem elégségesek annak bizonyítására, hogy az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek kielégítik a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában és az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában megállapított követelményeket.
Slovenian: Iz opravljenih ocen je razvidno, da predložene informacije niso zadostno pokazale, da fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter 5(2)(b) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu evaluările efectuate, informațiile furnizate nu au demonstrat faptul că produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) și alineatul (2) litera (b) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: От направените оценки се установи, че представената информация не е доказала, че съдържащите съответното активно вещество продукти за растителна защита отговарят на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и член 5, параграф 2, буква б) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Hinnangute tulemusel on selgunud, et esitatud teave ei ole piisav tõendamaks, et asjaomast toimeainet sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud nõuetele.
Latvian: No izdarītajiem novērtējumiem izrādījās, ka iesniegtā informācija neparāda, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur aktīvās vielas, atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1a. un b un 2b. punktos noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Iš atliktų įvertinimų paaiškėjo, kad pateiktos informacijos nepakanka norint įrodyti, kad augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys minėtos veikliosios medžiagos, atitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytus reikalavimus.
Maltese: Deher b'mod ċar mill-istimi li saru li l-informazzjoni mogħtija ma kienetx biżżejjed biex turi b'mod ċar li l-prodotti għal-ħarsien tal-pjanti li fihom tinsab is-sustanza attiva kienet tissodisfa il-ħtiġijiet hekk imniżżla f'L-Artikoli 5(1)(a) u (b) u 5(2)(b) tad-Direttiva 91/414/KEE.