English: The South African exporting producer claimed that the calculation of the profit margin on domestic sales was inappropriate since it was based on all domestic transactions including domestic sales of mining SWR.
French: Le producteur-exportateur sud-africain a fait valoir que la détermination de la marge bénéficiaire sur les ventes intérieures était inadéquate dans la mesure où elle reposait sur toutes les transactions intérieures, y compris les ventes intérieures de câbles d'extraction minière.
Portuguese: O produtor exportador sul-africano alegou que o cálculo da margem de lucro nas vendas internas era inadequado, na medida em que se baseava em todas as transacções internas, incluindo as vendas no mercado interno de cabos de aço destinados à indústria mineira.
Dutch: De Zuid-Afrikaanse exporterende producent voerde aan dat de methode voor de berekening van winst op de binnenlandse verkoop onbruikbaar was omdat alle binnenlandse transacties in aanmerking werden genomen inclusief de binnenlandse verkopen van SK aan de mijnindustrie.
Swedish: Den sydafrikanska exporterande tillverkaren hävdade att beräkningen av vinstmarginalen för den inhemska försäljningen var oriktig eftersom den grundade sig på alla inhemska transaktioner, inbegripet försäljning av stållinor för gruvdrift.
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας της Νότιας Αφρικής ισχυρίστηκε ότι ο υπολογισμός του περιθωρίου του κέρδους επί των εγχωρίων πωλήσεων δεν ήταν κατάλληλος εφόσον στηριζόταν σε όλες τις εγχώριες συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των εγχωρίων πωλήσεων ΚΑΧ ορυχείων.
Czech: Jihoafrický vyvážející výrobce tvrdil, že výpočet ziskového rozpětí z tuzemských prodejů nebyl vhodný, jelikož vycházel ze všech tuzemských transakcí, včetně tuzemských prodejů důlních SWR.
Slovak: Juhoafrický vyvážajúci výrobca tvrdil, že výpočet ziskovej marže z domáceho predaja je neprimeraný, pretože vyplýva zo všetkých domácich transakcií vrátane domáceho predaja banských SWR.
Polish: Producent eksportujący z Południowej Afryki twierdził, że wyliczenie marży zysku ze sprzedaży krajowej było niewłaściwe, ponieważ opierało się na całości transakcji krajowych włączając w to sprzedaż krajową górniczego SWR.
Hungarian: A dél-afrikai exportáló termelő azt állította, hogy a belföldi értékesítések haszonkulcsát helytelenül számították ki, mert a számítás az összes belföldi értékesítésen alapult, beleértve a bányászati célokra értékesített ADK-t is.
Slovenian: Južnoafriški proizvajalec izvoznik je trdil, da je bil izračun pribitka dobička na domačo prodajo neprimeren, saj je temeljil na vseh domačih transakcijah, vključno z domačo prodajo JŽV za rudarsko dejavnost.
Romanian: Producătorul-exportator din Africa de Sud a pretins că stabilirea marjei de profit din vânzările interne era inadecvată, întrucât baza pe toate tranzacțiile interne, inclusiv vânzările interne de cabluri din sârmă de oțel pentru industria minieră.
Estonian: Lõuna-Aafrika eksportiv tootja väitis, et omamaise müügi kasumimarginaali arvutamine ei ole asjakohane, sest see põhineb kõikidel omamaistel tehingutel, sealhulgas kaevandamisel kasutatavate terastrosside omamaine müük.
Latvian: Dienvidāfrikas ražotājs eksportētājs aizrādīja, ka iekšējo pārdevumu peļņas normas aprēķins bija nepiemērots, jo tā pamatā bija visi darījumi vietējā tirgū, tostarp kalnrūpniecības SWR pārdevumi vietējā tirgū.
Lithuanian: Produktus eksportuojantis gamintojas iš Pietų Afrikos tvirtino, kad vidaus prekybos pelno norma buvo apskaičiuota netinkamai, nes buvo remtasi visomis vidaus operacijomis, įskaitant kalnakasyboje naudojamų SWR vidaus prekybą.
Maltese: Il-produttur esportatur Indjan ried igħid li l-kalkolu tal-marġni ta' profitt fuq il-bejgħ domestiku ma kienx kif xieraq ladarba kien ibbażat fuq it-transazzjonijiet domestici kollha inkluż il-bejgħ domestiku tal-ĦWA għat-tħaffir fil-minjieri.