English: Spain declares in the series 5E - annual enterprise statistics broken down by product - for the reference year 1996, in NACE Rev.1 class 66.01: ESP 1410692 million of gross direct premiums written in non-linked insurance services by life insurance enterprises.
French: Dans la série 5E (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par produit) et pour l'année de référence 1996, l'Espagne déclare dans la classe 66.01 de la NACE Rév.1: 1410692 millions de pesetas espagnoles de primes brutes émises au titre de l'assurance directe en services d'assurances non liées par des entreprises d'assurance vie.
Czech: Španělsko oznamuje v řadě 5E - roční statistika podnikání v členění podle produktů - pro referenční rok 1996, ve třídě 66.01 NACE rev. 1: ESP 1410692 milionů ESP předepsaného hrubého pojistného v přímém pojištění v pojištění nevázaném na fondy životními pojišťovnami.
Slovak: Španielsko uvádza v súbore 5E - ročná podniková štatistika rozdelená podľa produktov - rok 1996 ako referenčný rok, v NACE Rev.1 trieda 66.01: 1 410 692 miliónov ESP hrubého priameho predpísaného poistného v nesúvisiacich poistných službách, ktoré poskytujú životné poisťovne.
Polish: Hiszpania podaje: 1 410 692 mln składek brutto przypisanych w roku obrotowym z ubezpieczeń bezpośrednich, w rachunkowości przedsiębiorstw ubezpieczycieli na życie, z zakresu niepowiązanych usług ubezpieczeniowych.
Hungarian: Spanyolország közlése az 5E - éves vállalkozási statisztika termékenkénti bontásban - adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1 66.01 osztályában: az életbiztosítók a nem kapcsolt biztosítások kategóriában 1 410 692 millió ESP közvetlen bruttó díjbevétellel rendelkeztek.
Slovenian: Španija navaja v seriji 5E - letna statistika podjetja, razčlenjena glede na proizvod - za referenčno leto 1996, v razredu 66.01 NACE Rev.1: 1 410 692 milijonov ESP obračunanih kosmatih neposrednih zavarovalnih premij v storitvah nevezanih zavarovanj podjetij, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja.
Romanian: Spania declară, în seria 5E (statistici anuale în întreprinderi defalcate după produse) pentru anul de referință 1996, în NACE Rev.1 clasa 66.01:1 410 692 milioane pesetas spaniole prime brute emise în asigurare directă în serviciul de asigurare nelegat de întreprinderile de asigurări de viață.
Bulgarian: В серия 5E – годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по продукти – за отчетната година 1996, в категория 66.01 съгласно ЕИКИД (1-ва редакция) Испания декларира 1 410 692 милиона испански песети брутен размер на преките премии, регистрирани от животозастрахователни предприятия в неживотозастрахователни услуги.
Estonian: Hispaania deklareerib sarjas 5E - ettevõtjate aastaandmed toote järgi - vaatlusaasta 1996 kohta NACE rev. 1 klassis 66.01: elukindlustusseltside ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma ühendamata kindlustusteenustes 1 410 692 miljonit peseetat.
Latvian: Spānija 5E sērijā (ikgadējās uzņēmumu statistikas sadalījums pēc produkta) par 1996. pārskata gadu NACE 1. red. klasē 66.01 deklarē: 1 410 692 miljoni Spānijas pesetu bruto parakstītajās prēmijās tiešajā apdrošināšanā, ko attiecībā uz nesaistītiem apdrošināšanas pakalpojumiem parakstījuši dzīvības apdrošināšanas uzņēmumi.