English: The text of Article 2 of Regulation (EEC) No 1589/87, Article 3(2) of Regulation (EEC) No 429/90, Article 2 of Regulation (EEC) No 1158/91, Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3378/91, Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3398/91 and Article 14(2) of Regulation (EC) No 2571/97 is hereby replaced by:
French: Le texte de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1589/87, de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 429/90, de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1158/91, de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3378/91, de l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3398/91 et de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2571/97, est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 2.° do Regulamento (CEE) n.° 1589/87, o n.° 2 do artigo 3.° do Regulamento (CEE) n.° 429/90, o artigo 2.° do Regulamento (CEE) n.° 1158/91, o n.° 2 do artigo 3.° do Regulamento (CEE) n.° 3378/91, o n.° 3 do artigo 4.° do Regulamento (CEE) n.° 3398/91 e do n.° 2 do artigo 14.° do Regulamento (CE) n.° 2571/97 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1589/87, van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 429/90, van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1158/91, van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3378/91, van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3398/91, en van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt vervangen door:
Swedish: I förordning (EEG) nr 1589/87 skall artikel 2, i förordning (EEG) nr 429/90 skall artikel 3.2, i förordning (EEG) nr 1158/91 skall artikel 2, i förordning (EEG) nr 3378/91 skall artikel 3.2, i förordning (EEG) nr 3398/91 skall artikel 4.3 och i förordning (EG) nr 2571/97 skall artikel 14.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1589/87 2 artikla, asetuksen (ETY) N:o 429/90 3 artiklan 2 kohta, asetuksen (ETY) N:o 1158/91 2 artikla, asetuksen (ETY) N:o 3378/91 3 artiklan 2 kohta, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 4 artiklan 3 kohta ja asetuksen (EY) N:o 2571/97 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Czech: Znění článku 2 nařízení (EHS) č. 1589/87, čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 429/90, článku 2 nařízení (EHS) č. 1158/91, čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3378/91, čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3398/91 a čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 2571/97 se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie článku 2 nariadenia (EHS) 1589/87, článku 3 (2) nariadenia (EHS) 429/90, článku 2 nariadenia (EHS) 1158/91, článku 3 (2) nariadenia (EHS) 3378/91, článku 4 (3) nariadenia (EHS) 3398/91 a článku 14 (2) nariadenia (ES) 2571/97 sa týmto nahrádza nasledovným textom:
Polish: Tekst art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1589/87, art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 429/90, art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1158/91, art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3378/91, art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3398/91 oraz art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2571/97 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1589/87/EGK rendelet 2. cikke, a 429/90/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése, az 1158/91/EGK rendelet 2. cikke, a 3378/91/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése, a 3398/91/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése és a 2571/97/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo člena 2 Uredbe (EGS) št. 1589/87, člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 429/90, člena 2 Uredbe (EGS) št. 1158/91, člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 3378/91, člena 4(3) Uredbe (EGS) št. 3398/91in člena 14(2) Uredbe (ES) št. 2571/97 se nadomesti z:
Romanian: Textul art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1589/87, art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 429/90, art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1158/91, art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3378/91, art. 4 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3398/91 și art. 14 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 se înlocuiește cu:
Bulgarian: Текстът на член 2 от Регламент (ЕИО) № 1589/87, член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 429/90, член 2 от Регламент (ЕИО) № 1158/91, член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3378/91, член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3398/91 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2571/97 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1589/87 artikli 2, määruse (EMÜ) nr 429/90 artikli 3 lõike 2, määruse (EMÜ) nr 1158/91 artikli 2, määruse (EMÜ) nr 3378/91 artikli 3 lõike 2, määruse (EMÜ) nr 3398/91 artikli 4 lõike 3 ja määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 14 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1589/87 2. panta, Regulas (EEK) Nr. 429/90 3. panta 2. punkta, Regulas (EEK) Nr. 1158/91 2. panta, Regulas (EEK) Nr. 3378/91 3. panta 2. punkta, Regulas (EEK) Nr. 3398/91 4. panta 3. punkta un Regulas (EK) Nr. 2571/97 14. panta 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Šiuo reglamentu Reglamento (EEB) Nr. 1589/87 2 straipsnio, Reglamento (EEB) Nr. 429/90 3 straipsnio 2 dalies, Reglamento (EEB) Nr. 1158/91 2 straipsnio, Reglamento (EEB) Nr. 3378/91 3 straipsnio 2 dalies, Reglamento (EEB) Nr. 3398/91 4 straipsnio 3 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 2571/97 14 straipsnio 2 dalies tekstas keičiamas taip:
Maltese: It-test ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1589/87, l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 429/90, l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1158/91, l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3378/91, l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3398/91 u l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97 huma hawnhekk mibdula b'dan li ġej: