FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This overlap can also be seen from the fact that Community-produced SWR and those imported cover all CN codes concerned.
French: Cela est également prouvé par le fait que les câbles en acier produits dans la Communauté et ceux importés couvrent tous les codes NC concernés.
Portuguese: Essa sobreposição é igualmente demonstrada pelo facto de os cabos de aço produzidos na Comunidade e os importados abrangerem todos os códigos NC em questão.
Dutch: Deze overlapping kan ook worden vastgesteld aan de hand van het feit dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde SK en de ingevoerde SK onder alle GN-codes worden teruggevonden.
Swedish: Att produkterna överlappar varandra framgår även av det faktum att stållinor tillverkade i gemenskapen och importerade stållinor omfattar alla berörda KN-nummer.
Greek: Αυτή η αλληλεπικάλυψη διαπιστώνεται επίσης από το γεγονός ότι τα ΚΑΧ που παράγονται στην Κοινότητα και εκείνα που εισάγονται καλύπτουν όλους τους σχετικούς κωδικούς ΣΟ.
Czech: Tento převis je prokazatelný také tím, že SWR vyráběná ve Společenství a SWR dovážená zahrnují všechny příslušné kódy kombinované nomenklatury (kódy KN).
Slovak: Toto prekrývanie taktiež vyplýva zo skutočnosti, že SWR vyrobené v spoločenstve a dovezené SWR pokrývajú všetky príslušné číselné znaky KN.
Polish: To pokrywanie się można także zaobserwować na podstawie faktu, że SWR produkowane we Wspólnocie i SWR przywożone obejmują wszystkie rozpatrywane kody CN.
Hungarian: Ezt az átfedést az a tény is mutatja, hogy a Közösségben előállított ADK és az importált ADK az összes érintett KN-kódot lefedi.
Slovenian: To prekrivanje je razvidno tudi iz dejstva, da JŽV, proizvedene v Skupnosti, in uvožene JŽV zajemajo vse zadevne oznake KN.
Romanian: Această suprapunere poate fi, de asemenea, constatată și din faptul că cablurile din sârmă de oțel produse în Comunitate și acelea importate, vizează toate codurile NC relevante.
Estonian: Seda kattuvust tõendab ka asjaolu, et nii ühenduses toodetud kui ka imporditud terastossid on liigitatud kõikide asjaomaste CN-koodide alla.
Latvian: To pierāda arī tas, ka Kopienā saražotās SWR un importētās SWR aptver visus attiecīgos KN kodus.
Lithuanian: Apie šį persidengimą taip pat liudija tai, kad klasifikuojant pagamintus Bendrijoje SWR ir iš kitur importuotus SWR, taikomi visi atitinkami KN kodai.
Maltese: Din is-sovraposizzjoni tista’ tidher ukoll mill-fatt li l-ĦWA maħduma mill-Komunità u dawk importati jkopru l-kodiċi NM kollha konċernati.
English: Normal Value
French: Valeur normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Swedish: Normalvärde
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Bežná hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība.
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Valur normali
English: Determination of the normal value
French: Détermination de la valeur normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Swedish: Fastställande av normalvärde
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Určenie bežnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določanje normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Estonian: Normaalväärtuse määramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana.
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-valur normali
English: No reasons have been forwarded which would make it more appropriate to use the cost of production relating to a period prior to the IP.
French: Aucune raison n'a été présentée qui montrerait qu'il est plus approprié d'utiliser un coût de production d'une période antérieure à la PE.
Portuguese: Não foram apresentados motivos que justificassem que fosse mais adequada a utilização do custo de produção relativo a um período anterior ao período de inquérito.
Dutch: Er werden geen redenen opgegeven waarom het juister zou zijn gebruik te maken van productiekosten die betrekking hebben op de periode die aan het OT voorafging.
Swedish: Det har inte framförts några skäl för att det skulle vara lämpligare att använda tillverkningskostnaderna avseende en period som föregår undersökningsperioden.
Greek: Δεν προβλήθηκαν άλλοι λόγοι που θα δικαιολογούσαν τη χρήση του κόστους παραγωγής κατά την περίοδο πριν από την ΠΕ.
Czech: Žádné důkazy, které by odůvodňovaly vhodnější použití výrobních nákladů z období, které OŠ předcházelo, nebyly předloženy.
Slovak: Neboli predložené žiadne dôvody, podľa ktorých by bolo primeranejšie používať výrobné náklady týkajúce sa obdobia predchádzajúceho IP.
Polish: Nie przedstawiono żadnych powodów, dla których byłoby bardziej właściwe wykorzystanie kosztów produkcji odnoszących się do okresu poprzedzającego OD.
Hungarian: Nem közöltek olyan indokot, amely szerint jobban megfelelne, ha a VI előtti időszakra vonatkozó gyártási költséget alkalmaznák.
Slovenian: Predloženi niso bili nobeni razlogi, ki bi utemeljili uporabo proizvodnih stroškov za obdobje pred OP.
Romanian: Nu au fost prezentate motive care ar demonstra că este mai oportun să se utilizeze un cost de producție referitor la o perioadă anterioară PA.
Estonian: Ei ole esitatud põhjusi, miks peaks olema asjakohasem kasutada uurimisperioodile eelneva aja toodangukulusid.
Latvian: Netika izvirzīts neviens pamatojums, kas apliecinātu, ka ir lietderīgāk izmantot ražošanas izmaksas kādā laika posmā pirms IP.
Lithuanian: Nebuvo pateikta jokių įrodymų, patvirtinančių, kad tikslingiau naudoti tuos gamybos kaštus, kurie yra susiję su laikotarpiu, buvusiu prieš TL.
Maltese: L-ebda raġunijiet ma nġiebu li jagħmluha aktar sewwa li wieħed juża l-ispejjeż tal-produzzjoni relatati maż-żmien ta' qabel iż-ŻS.
English: In particular, it should be noted that the exporting producer continued to produce and to sell the product types in question also during the IP.
French: Plus particulièrement, le producteur-exportateur a continué à produire et à vendre les types de produit en question également pendant la PE.
Portuguese: Além disso, convém referir que o referido produtor exportador continuou a produzir e a vender os tipos de produto em questão igualmente durante o período de inquérito.
Dutch: Er kan vooral op gewezen worden dat de exporterende producent de productsoorten in kwestie ook tijdens het OT verder vervaardigde en verkocht.
Swedish: Det är att märka att den exporterande tillverkaren fortsatte att tillverka och sälja de berörda produktslagen även under undersökningsperioden.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να αναφερθεί ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας συνέχισε να παράγει και να πωλεί τους τύπους του εν λόγω προϊόντος επίσης κατά την ΠΕ.
Czech: Zvláště je třeba poznamenat, že vyvážející výrobce nadále vyráběl a prodával uvedené druhy výrobků i během OŠ.
Slovak: Predovšetkým treba poznamenať, že vyvážajúci výrobca naďalej vyrábal a predával príslušné druhy výrobkov aj počas IP.
Polish: W szczególności należy zauważyć, że producent eksportujący kontynuował produkcję i sprzedaż rozpatrywanego produktu także w trakcie OD.
Hungarian: Különösen azt kell megjegyezni, hogy az exportáló termelő a VI alatt is folytatta az említett terméktípusok gyártását és forgalmazását.
Slovenian: Treba je opozoriti predvsem na dejstvo, da je proizvajalec izvoznik še naprej proizvajal in prodajal zadevne vrste izdelkov tudi med OP.
Romanian: În special, trebuie remarcat faptul că producătorul-exportator a continuat, de asemenea, să producă și să vândă tipurile de produse în cauză în cursul PA.
Estonian: Eelkõige tuleks märkida, et eksportiv tootja jätkas kõnealuste tooteliikide tootmist ja müümist ka uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Jo īpaši būtu jāatzīmē, ka ražotājs eksportētājs turpināja ražot un pārdot attiecīgos ražojumu veidus arī izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Ypač reikėtų pabrėžti, kad ir tiriamuoju laikotarpiu produktus eksportuojantis gamintojas gamindavo ir parduodavo aptariamų rūšių produktus.
Maltese: B'mod partikolari, ta' min jinnota li l-produttur esportatur kompla jipproduci u jbiegħ it-tipi ta' prodotti konċernati ukoll matul iż-ŻS.
English: Thus the findings based on information relating to the IP were considered representative and the request was not, therefore, accepted.
French: Les conclusions basées sur l'information concernant la PE sont donc représentatives et la demande n'a donc pas été accordée.
Portuguese: Por conseguinte, as conclusões baseadas nas informações relativas ao período de inquérito foram consideradas representativas, tendo o pedido formulado sido rejeitado.
Dutch: De bevindingen die gebaseerd waren op gegevens met betrekking tot het OT werden dus representatief geacht en het verzoek werd derhalve van de hand gewezen.
Swedish: Följaktligen ansågs de avgöranden som grundade sig på uppgifter avseende undersökningsperioden vara representativa och begäran beviljades därför inte.
Greek: Έτσι, τα συμπεράσματα βάσει των πληροφοριών που αφορούν την περίοδο της έρευνας, θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικά και, επομένως, η αίτηση δεν έγινε αποδεκτή.
Czech: Závěry učiněné na základě údajů zjištěných během OŠ byly tedy považovány za reprezentativní a žádosti proto nebylo vyhověno.
Slovak: Z toho vyplýva, že zistenia založené na informáciách týkajúcich sa IP boli považované za reprezentatívne a táto požiadavka preto nebola prijatá.
Polish: Tak więc ustalenia opierające się na informacjach dotyczących OD zostały uznane za reprezentatywne i w związku z tym wniosek nie został przyjęty.
Hungarian: Így a VI-ra vonatkozó információ alapján megállapított eredményeket reprezentatívnak tartották, és a kérelmet ezért visszautasították.
Slovenian: Ugotovitve na podlagi informacij, ki se nanašajo na OP, so se štele za reprezentativne in zadevni zahtevek zato ni bil sprejet.
Romanian: Prin urmare, concluziile întemeiate pe informațiile referitoare la PA au fost considerate reprezentative și cererea a fost, în consecință, respinsă.
Estonian: Seega loeti uurimisperioodi käsitleval teabel põhinevad otsused representatiivseks ja taotlust ei rahuldatud.
Latvian: Tādējādi atzinumi, kuru pamatā ir dati par IP, ir reprezentatīvi, un aizrādījumu tāpēc noraidīja.
Lithuanian: Dėl to išvados, paremtos su TL susijusiais duomenimis, buvo laikomos reprezentatyviomis, ir atsižvelgiant į tai prašymas nebuvo patenkintas.
Maltese: Hekk it-tagħrif misjub ibbażat fuq informazzjoni relatata maż-ŻS kien kunsidrat adattat u t-talba għaldaqstant ma kenitx milqugħa.
English: This rule was respected when determining the profit margin and consequently the alternative requested could not be accepted either.
French: Cette règle ayant été respectée lors de la détermination de la marge bénéficiaire, la solution de rechange proposée n'a pu non plus être acceptée.
Portuguese: Na medida em que esta regra foi respeitada aquando da determinação da margem de lucro, o pedido alternativo também não pôde ser aceite.
Dutch: Deze regel werd in acht genomen bij de vaststelling van de winstmarge en bijgevolg moest ook het voorgestelde alternatief van de hand worden gewezen.
Swedish: Denna regel tillämpades vid fastställandet av vinstmarginalen och följaktligen kunde inte heller den alternativa begäran beviljas.
Greek: Αυτός ο κανόνας τηρήθηκε κατά τον καθορισμό του περιθωρίου κέρδους και, συνεπώς, η προτεινόμενη εναλλακτική λύση δεν έγινε αποδεκτή.
Czech: Stanovení ziskového rozpětí se tímto pravidlem řídilo, a v důsledku toho nemohla být ani tato požadovaná alternativa přijata.
Slovak: Toto pravidlo bolo dodržané pri určovaní ziskovej marže a teda ani požadovaná alternatíva teda nemohla byť následne prijatá.
Polish: Zasada ta była przestrzegana przy określaniu marży zysku i w konsekwencji nie można było również przyjąć alternatywnego wniosku.
Hungarian: Ezt a szabályt figyelembe vették a haszonkulcs meghatározásakor, így ezt a kérelmet sem lehetett elfogadni.
Slovenian: To pravilo se je upoštevalo pri določanju pribitka dobička in zato zahtevane druge možnosti ni bilo mogoče sprejeti.
Romanian: Respectiva normă a fost respectată la determinarea marjei de profit și, prin urmare, alternativa solicitată nu a putut fi nici ea acceptată.
Estonian: Seda reeglit järgiti kasumimarginaali määramisel, mistõttu ei saanud rahuldada ka alternatiivina esitatud taotlust.
Latvian: Šī norma tika ievērota, nosakot peļņas normu, un tāpēc arī ierosināto alternatīvu pieņemt nevarēja.
Lithuanian: Šios taisyklės buvo laikomasi siekiant nustatyti pelno normą, dėl to alternatyvus prašymas taip pat negali būti patenkintas.
Maltese: Din ir-regola kienet segwita biex jiġi stabbilit il-marġni ta' profitt u għalhekk it-talba alternativa ma setgħetx tkun milqugħa anqas.
English: Choice of analogue country for non-market economy countries
French: Choix du pays analogue pour les pays n'ayant pas une économie de marché
Portuguese: Escolha do país análogo para os países sem economia de mercado
Dutch: Keuze van het analoge land voor de landen zonder markteconomie
Swedish: Val av jämförelseland för länder som inte har marknadsekonomi
Greek: Επιλογή της ανάλογης χώρας για τις χώρες που δεν έχουν οικονομία αγοράς
Czech: Volba podobné země pro země s netržní ekonomikou
Slovak: Výber analogickej krajiny pre krajiny s netrhovým hospodárstvom
Polish: Wybór państwa analogicznego dla państw nieposiadających gospodarki rynkowej
Hungarian: A nem piacgazdaságú országok esetében az analóg ország kiválasztása
Slovenian: Izbira analogne države za države brez tržnega gospodarstva
Romanian: Alegerea țării analoge pentru țările care nu au economie de piață
Estonian: Võrdlusriigi valik mitteturumajanduslike riikide puhul
Latvian: Analogas valsts izvēle attiecībā uz valstīm, kas nav tirgus ekonomikas valstis.
Lithuanian: Šalies, panašios į ne rinkos ekonomikos šalis, parinkimas
Maltese: Għażla ta' pajjiż analogu għal pajjiżi b'ekonomija mhix tas-suq.
English: The Ukrainian exporting producer proposed the selection of the Republic of Korea (hereinafter referred to as "South Korea") because it had an open market.
French: Le producteur-exportateur ukrainien a proposé le choix de la République de Corée (ci-après dénommée "Corée du Sud") en raison de l'ouverture de son marché.
Portuguese: O produtor exportador ucraniano propôs a escolha da República da Coreia (a seguir denominada "Coreia do Sul"), dado que este país dispõe de um mercado aberto.
Dutch: De Oekraïnse exporterende producent stelde voor de Republiek Korea te selecteren (hierna "Zuid-Korea" genoemd) omdat dit land een toegankelijke markt had.
Swedish: Den ukrainska exporterande tillverkaren föreslog att Republiken Korea (hädanefter kallat Sydkorea) skulle väljas istället, eftersom landet är en öppen marknadsekonomi.
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας της Ουκρανίας πρότεινε την Δημοκρατία της Κορέας (εφεξής "Νότια Κορέα") επειδή είχε ανοικτή αγορά.
Czech: Ukrajinský vyvážející výrobce navrhoval Korejskou republiku (dále jen "Jižní Korea") z důvodu existence volného trhu.
Slovak: Ukrajinský vyvážajúci výrobca navrhol výber Kórejskej republiky (ďalej len "Južná Kórea"), pretože má otvorený trh.
Polish: Ukraiński producent eksportujący zaproponował wybór Republiki Korei (zwanej dalej "Koreą Południową"), ponieważ posiada ona otwarty rynek.
Hungarian: Az ukrán exportáló termelő a Koreai Köztársaság (a továbbiakban: "Dél-Korea") kiválasztását javasolta, mert annak nyitott piacgazdasága van.
Slovenian: Ukrajinski proizvajalec izvoznik je predlagal izbiro Republike Koreje (v nadaljnjem besedilu "Južna Koreja"), ker ima odprt trg.
Romanian: Producătorul-exportator ucrainean a propus alegerea Republicii Coreea (denumită în continuare „Coreea de Sud”), întrucât aceasta avea o piață deschisă.
Estonian: Ukraina eksportiv tootja tegi ettepaneku valida võrdlusriigiks Korea Vabariik (edaspidi "Lõuna-Korea") selle avatud turu tõttu.
Latvian: Ukrainas ražotājs eksportētājs ierosināja izvēlēties Korejas Republiku (šeit turpmāk - "Dienvidkoreja"), jo tai ir atvērts tirgus.
Lithuanian: Produktus eksportuojantis gamintojas iš Ukrainos pasiūlė pasirinkti Korėjos Respubliką (toliau – Pietų Korėja), nes jos rinka buvo atvira.
Maltese: Il-produttur esportatur mill-Ukranja ssuġġerixxa l-għażla tar-Repubblika tal-Korea (minn issa 'l quddiem insejħa l-"Korea" t'Isfel) għaliex għandha suq miftuħ.
English: Export price
French: Prix à l'exportation
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Swedish: Exportpris
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Export ár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena.
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Prezz ta' l-esportazzjoni
English: Comparison
French: Comparaison
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Swedish: Jämförelse
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnávanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparația
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzinājums.
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: Paragun
English: This exporting producer claimed that the exchange rates effectively applied should have been used.
French: Ce producteur-exportateur a fait valoir qu'il aurait fallu avoir recours aux taux de change réellement pratiqués.
Portuguese: Esse produtor exportador alegou que deveriam ter sido utilizadas as taxas de câmbio efectivamente aplicadas.
Dutch: Deze exporterende producent voerde aan dat de wisselkoersen die werkelijk werden toegepast, hadden moeten worden gebruikt.
Swedish: Denna exporterande tillverkare hävdade att de faktiska växelkurserna borde ha använts.
Greek: Αυτός ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι έπρεπε να είχαν χρησιμοποιηθεί οι τιμές συναλλάγματος που ίσχυαν πραγματικά.
Czech: Tento výrobce tvrdil, že se měly účinně používat skutečné směnné kurzy.
Slovak: Tento vyvážajúci výrobca tvrdil, že mali byť použité efektívne uplatňované výmenné kurzy.
Polish: Ten producent eksportujący twierdził, że należało uwzględnić faktycznie zastosowane kursy wymiany.
Hungarian: Szerinte a tényleges valutaárfolyamokat kellett volna alkalmazni.
Slovenian: Zadevni proizvajalec izvoznik je trdil, da bi se morali uporabiti dejanski uporabljeni menjalni tečaji.
Romanian: Acest producător-exportator a susținut că ar fi trebuit utilizate cursurile de schimb practicate, în mod efectiv.
Estonian: See eksportiv tootja väitis, et kasutada tulnuks tegelikult kohaldatavaid vahetuskursse.
Latvian: Šis ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka būtu bijis jāizmanto faktiski piemērotie maiņas kursi.
Lithuanian: Šis produktus eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad turėjo būti panaudoti faktiškai taikyti valiutų kursai.
Maltese: Dan il-produttur esportatur ippretenda li r-rati tal-kambju applikati b'mod effettiv messhom intużaw.
English: In this respect, it should be noted that it is normal practice to use monthly average exchange rates.
French: À cet égard, il convient de noter que le recours aux taux de change moyens mensuels est une pratique normale.
Portuguese: A este respeito, convém referir que a prática normal consiste em utilizar as médias mensais das taxas de câmbio.
Dutch: In dit opzicht zij er op gewezen dat het gebruikelijk is dat de maandelijkse gemiddelde wisselkoersen worden gebruikt.
Swedish: Det är att märka att normalt sett används månatliga, genomsnittliga växelkurser.
Greek: Ως προς αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι είναι η συνήθης πρακτική να χρησιμοποιούνται οι μέσες μηνιαίες τιμές συναλλάγματος.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že užití průměrných měsíčních směnných kurzů je standardní praxí.
Slovak: V tejto súvislosti treba poznamenať, že používanie mesačných priemerných výmenných kurzov je bežnou praxou.
Polish: W związku z tym należy zauważyć, że średnie miesięczne kursy wymiany są stosowane w normalnej praktyce.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a havi átlag-valutaárfolyamok alkalmazása bevett gyakorlat.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da je običajna praksa uporaba mesečnih povprečnih menjalnih tečajev.
Romanian: În această privință, trebuie remarcat faptul că utilizarea cursurilor de schimb medii lunare reprezintă o practică normală.
Estonian: Sellega seoses tuleks märkida, et igakuise keskmise vahetuskursi kasutamine vastab tavapärasele korrale.
Latvian: Šajā saistībā jāatzīmē, ka izmantot mēneša vidējos maiņas kursus ir parasta prakse.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad įprasta taikyti vidutinį mėnesio valiutos keitimo kursą.
Maltese: F'dan ir-rigward, wieħed għandu jinnota li hija prattika normali li tintuża l-medja tar-rati tal-kambju ta' kull xahar.
English: It was consequently decided to apply the normal practice of monthly average exchange rates.
French: Il a donc été décidé de recourir à la pratique normale des taux de change moyens mensuels.
Portuguese: Por conseguinte, foi decidido aplicar a prática normal que consiste na utilização das médias mensais das taxas de câmbio.
Dutch: Daarom werd besloten zoals gebruikelijk de maandelijkse gemiddelde wisselkoersen toe te passen.
Swedish: Följaktligen beslutade kommissionen att på vanligt sätt tillämpa månatliga, genomsnittliga växelkurser.
Greek: Συνεπώς, αποφασίστηκε να εφαρμοστεί η συνήθης πρακτική χρησιμοποίησης των μηνιαίων μέσων τιμών.
Czech: V důsledku toho bylo rozhodnuto pokračovat v zavedené praxi používání průměrných měsíčních směnných kurzů.
Slovak: Následne bolo rozhodnuté o uplatňovaní mesačných priemerných výmenných kurzov, ktoré sú bežnou praxou.
Polish: W konsekwencji zdecydowano się zastosować normalną praktykę średnich miesięcznych kursów wymiany.
Hungarian: Következésképpen úgy határoztak, hogy a bevett gyakorlat szerint a havi átlag-valutaárfolyamot alkalmazzák.
Slovenian: Zato je bila sprejeta odločitev, da se uporabi običajna praksa mesečnih povprečnih menjalnih tečajev.
Romanian: Prin urmare, s-a decis aplicarea practicii normale a cursurilor de schimb medii lunare.
Estonian: Seepärast otsustati kohaldada igakuist keskmist vahetuskurssi vastavalt tavapärasele korrale.
Latvian: Rezultātā nolēma piemērot parasto praksi, t.i., izmantot mēneša vidējos maiņas kursus.
Lithuanian: Dėl to buvo nutarta naudoti, kaip įprasta, vidutinį mėnesio valiutos keitimo kursą.
Maltese: Għalhekk ġie deċiż li tiġi wżata l-prattika normali ta' rata medja tal-kambju ta' kull xahar.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Swedish: Dumpningsmarginaler
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové marže
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Dampinške marže
Romanian: Marjele de dumping
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpība.
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Marġini ta' dumping
English: Methodology
French: Méthode
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methode
Swedish: Metod
Greek: Μέθοδος
Czech: Metodika
Slovak: Metóda
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszerek
Slovenian: Metodologija
Romanian: Metoda
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija.
Lithuanian: Metodologija
Maltese: Metodoloġija