English: The authorisation for such use shall be subject to the condition that the countries where the vehicles are hired and registered authorise temporary importation under comparable circumstances for vehicles hired and registered in the customs territory of the Community.
French: Cette autorisation est soumise à la condition que les pays où les véhicules sont loués et immatriculés autorisent l'admission temporaire de véhicules loués et immatriculés dans le territoire douanier de la Communauté dans des circonstances comparables.
Portuguese: Essa autorização fica subordinada à condição de que os países, onde os veículos são alugados e estão registados, autorizem a importação temporária de veículos alugados e registados no território aduaneiro da Comunidade em circunstâncias comparáveis.
Czech: Podmínkou povolení je, že země, v nichž je vozidlo najato a evidováno, povolují dočasné použití vozidel najatých a evidovaných na celním území Společenství za srovnatelných podmínek.
Slovak: Povolenie pre takéto používanie je za podmienky, že krajina, kde sa prenajíma a eviduje vozidlo, povoľuje za porovnateľnej finančnej situácie dočasný dovoz vozidiel prenajatých a evidovaných na colnom území spoločenstva.
Polish: Udzielenie takiego pozwolenia uzależnione jest od spełnienia warunku, aby państwo, w którym pojazdy zostały wynajęte i zarejestrowane, zezwalało w podobnych okolicznościach na zastosowanie odprawy czasowej pojazdów wynajętych i zarejestrowanych na obszarze celnym Wspólnoty.
Hungarian: Az ilyen jellegű használatra irányuló engedélyezés attól a feltételtől függ, hogy azok az országok, amelyekben a járműveket bérlik és nyilvántartják, engedélyezzék a Közösség vámterületén belül bérelt és nyilvántartott járművek ideiglenes behozatalát hasonló körülmények között.
Slovenian: Tako dovoljenje se izda pod pogojem, da države, v katerih so vozila najeta in registrirana, pod primerljivimi okoliščinami dovolijo začasen uvoz vozil, najetih in registriranih na carinskem območju Skupnosti.
Romanian: Autorizația pentru o astfel de folosire se acordă cu condiția ca țările unde sunt închiriate și înregistrate vehiculele să autorizeze admiterea temporară în condiții comparabile pentru vehiculele închiriate și înregistrate pe teritoriul vamal al Comunității.
Bulgarian: Разрешителното спазва задължително условието, държавите от където е наето превозното средство, и съответно където е регистрирано, да разрешават временен внос при сравними обстоятелства на превозни средства наети и регистрирани на митническата територия на Общността.
Estonian: Nimetatud luba võib kasutada tingimusel, et riigid, kus sõidukid on renditud ja registreeritud, lubavad ühenduse territooriumil renditud ja registreeritud sõidukite ajutist importi kasutada sarnastel tingimustel.
Latvian: Šāda izmantošanas atļauja ir atkarīga no tā, vai valstis, kur transportlīdzekļi ir nomāti un reģistrēti, saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem atļauj Kopienas muitas teritorijā nomātu un reģistrētu transportlīdzekļu pagaidu importēšanu.
Lithuanian: Tokiam naudojimui leidimas išduodamas, jei šalys, kuriose automobilis išnuomotas ir registruotas, panašiomis aplinkybėmis leidžia Bendrijos muitų teritorijoje išnuomotų ir registruotų automobilių laikinąjį importą.
Maltese: L-awtorizazzjoni għal dan l-użu għandha tkun soġġetta għall-kundizzjoni li l-pajjiżi fejn il-vetturi huma mikrija u reġistrati jawtorizzaw importazzjoni temporanja taħt ċirkostanzi simili għal vetturi mikrija u reġistrati fit-teritorju tad-dwana tal-Komunità.