English: It is desirable to develop quickly a relationship between CEPOL and national training institutes in applicant countries with which the European Union is conducting accession negotiations as well as those in Iceland and Norway, so that these institutes can have access to CEPOL activities.
French: Il est souhaitable d'établir rapidement des relations entre le CEPOL et les instituts nationaux de formation des pays candidats avec lesquels l'Union européenne mène des négociations d'adhésion, ainsi que ceux de l'Islande et de la Norvège, afin que ces instituts puissent avoir accès aux activités du CEPOL.
German: Es ist wünschenswert, dass rasch Beziehungen zwischen der EPA und den nationalen Ausbildungseinrichtungen der Bewerberländer, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen führt, und den entsprechenden Einrichtungen in Island und Norwegen aufgebaut werden, so dass diese Einrichtungen Zugang zu den Tätigkeiten der EPA erhalten.
Italian: È auspicabile stringere in tempi brevi relazioni tra l'AEP e gli istituti nazionali di formazione dei paesi candidati all'adesione con cui l'Unione europea conduce negoziati nonché con quelli dell'Islanda e della Norvegia, affinché le attività dell'AEP siano loro accessibili.
Czech: Je žádoucí urychleně navázat vztahy mezi EPA a vnitrostátními vzdělávacími zařízeními v kandidátských zemích, s nimiž Evropská unie vede jednání o přistoupení, jakož i na Islandu a v Norsku, aby tato zařízení měla přístup k činnostem EPA.
Slovak: Je potrebné rýchlo nadviazať vzťahy medzi EPA a národnými vzdelávacími zariadeniami v kandidátskych krajinách, s ktorými Európska únia vedie predvstupové rokovania, ako aj s Islandom a Nórskom, aby tieto inštitúcie mali prístup k aktivitám EPA.
Polish: Pożądane jest szybkie rozwinięcie wzajemnych relacji między CEPOL a krajowymi instytucjami szkoleniowymi w krajach kandydujących, z którymi Unia Europejska prowadzi negocjacje w sprawie przystąpienia, jak również z instytucjami w Islandii i Norwegii, tak, aby instytucje te miały dostęp do działań CEPOL.
Hungarian: Kívánatos mielőbb kialakítani a kapcsolatokat a CEPOL és az Európai Unióval csatlakozási tárgyalásokat folytató tagjelölt országok, valamint Izland és Norvégia a nemzeti oktatási intézményei között annak érdekében, hogy ezek az intézmények bekapcsolódhassanak a CEPOL tevékenységeibe.
Slovenian: Zaželena je hitra vzpostavitev odnosov med Cepolom in nacionalnimi ustanovami za usposabljanje v državah kandidatkah, s katerimi Evropska unija zaključuje pristopna pogajanja, in ustanovami v Islandiji in na Norveškem, da bi lahko imele te ustanove dostop do dejavnosti Cepola.
Estonian: Soovitatav on arendada kiiresti välja sidemed CEPOLi ja nende taotlejariikide riiklike koolitusasutustega, kellega Euroopa Liit peab ühinemisläbirääkimisi, samuti Islandi ja Norra koolitusasutustega, nii et neil oleks võimalik osaleda CEPOLi tegevuses.
Latvian: Vēlams ātri nodibināt attiecības starp CEPOL un to kandidātvalstu mācību iestādēm, ar kurām Eiropas Savienība risina pievienošanās sarunas, kā arī Islandes un Norvēģijas mācību iestādēm, lai šīs iestādes varētu iesaistīties CEPOL darbībā.
Lithuanian: Pageidautina greitai užmegzti ryšius tarp CEPOL ir nacionalinių mokymo institutų šalyse kandidatėse, su kuriomis Europos Sąjunga vykdo stojimo derybas, taip pat tokių institutų Islandijoje ir Norvegijoje, kad šie institutai galėtų prisijungti prie CEPOL veiklos.
Maltese: Huwa meħtieġ li tiżviluppa malajr relazzjoni bejn CEPOL u istituzzjonijiet nazzjonali tat-taħriġ f, pajjiżi applikanti li magħhom l-Unjoni Ewropea qiegħda tagħmel negozjati ta' adeżjoni kif ukoll dawk fl-Islanda u n-Norveġja, sabiex dawn l-istituzzjonijiet jista’ jkollhom aċċess għall-attivitajiet tas-CEPOL.