English: The results of the comparison (on a weighted-average to weighted-average basis) showed that price-undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices, were on average 21 % for Australia and 6,1 % for Taiwan.
French: Les résultats de la comparaison (sur une base moyenne pondérée) ont montré des marges de sous-cotation des prix, exprimées en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'élevant en moyenne à 21 % pour l'Australie et à 6,1 % pour Taïwan.
German: Dieser Vergleich (der auf der Grundlage der gewogenen Durchschnitte durchgeführt wurde) ergab Preisunterbietungsspannen, ausgedrückt als Prozentsatz der durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, von durchschnittlich 21 % im Fall Australiens und 6,1 % im Falle Taiwans.
Italian: Dal confronto (effettuato tra le rispettive medie ponderate) sono risultati margini di sottoquotazione dei prezzi, espressi in percentuale dei prezzi di vendita dell'industria comunitaria, pari al 21 % in media per l'Australia e al 6,1 % per Taiwan.
Greek: Τα αποτελέσματα της σύγκρισης (σε μέση σταθμισμένη βάση) κατέδειξαν ότι τα περιθώρια πώλησης σε χαμηλότερες τιμές, εκφρασμένα ως ποσοστό των μέσων τιμών πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ήταν κατά μέσον όρο 21 % για την Αυστραλία και 6,1 % για την Ταϊβάν.
Czech: Toto srovnání (které bylo provedeno na základě vážených průměrů) ukázalo rozpětí nabídky pod cenou, vyjádřeno procentní sazbou průměrných prodejních cen výrobního odvětví Společenství, ve výši průměrně 21 % v případě Austrálie a 6,1 % v případě Tchaj-wanu.
Slovak: Výsledky porovnávania (na základe vážený priemer/vážený priemer) ukázali, že rozmedzia znižovania cien, vyjadrené ako percento priemerných predajných cien v priemysle spoločenstva, činili v priemere 21 % pre Austráliu a 6,1 % pre Taiwan.
Polish: Wyniki tego porównania (ceny średnie ważone do średnich ważonych) wykazały, że marginesy podcięcia cenowego, wyrażone jako procent średnich cen sprzedaży towarów przemysłu wspólnotowego, wynosiły średnio 21% w przypadku produktów z Australii i 6,1% w przypadku produktów z Tajwanu.
Hungarian: Az összehasonlítás eredményei (súlyozott átlagot hasonlítottak össze súlyozott átlaggal) jelezték, hogy az árrombolás mértéke, a közösségi ipar átlagos eladási árainak százalékában kifejezve, Ausztrália esetében átlagosan 21 % és Tajvan esetében 6,1 %.
Slovenian: Rezultat primerjave (na osnovi tehtanega povprečja s tehtanim povprečjem) je pokazal, da so bile stopnje, za katere se nelojalno nižajo cene, izražene kot odstotek povprečnih prodajnih cen industrije Skupnosti, v povprečju 21 % za Avstralijo in 6,1 % za Tajvan.
Estonian: Võrdlustulemused (kaalutud keskmiste väärtuste põhjal) näitasid, et hinna allalöömise marginaal, mida väljendatakse protsendina ühenduse tootmisharu keskmistest müügihindadest, oli Austraalia puhul 21 % ja Taiwani puhul 6,1 %.
Latvian: Salīdzinājuma rezultāti (vidējā svērtā cena pret vidējo svērto cenu) liecināja, ka cenu samazinājuma starpība procentos no Kopienas ražošanas nozares vidējām pārdošanas cenām Austrālijai vidēji bija 21 % un Taivānai - 6,1 %.
Lithuanian: Palyginimo rezultatai (svertinių vidurkių lyginimo principu) parodė, kad kainų numušimo skirtumas, išreikštas kaip Bendrijos pramonės vidutinių pardavimo kainų dalis procentais, vidutiniškai buvo lygus 21 % Australijos atveju ir 6,1 % Taivanio atveju.
Maltese: Ir-riżultati tal-paragun (effettwat fuq ir-rispettivi medji ppeżati) urew li l-marġni ta' tnaqqis fil-prezzijiet, espressi bħala perċentaġġ tal-prezzijiet medji ta' bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità, kienu b'medja ta' 21 % għall-Awstralja u 6.1 % għat-Tajwan.