English: Member States applying the special scheme shall lay down criteria to ensure that the premium is paid to farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
French: L'État membre, qui applique le régime spécifique, établit des critères permettant de s'assurer que la prime est versée à des éleveurs dont le troupeau de génisses est destiné au renouvellement de troupeaux de vaches.
Spanish: Los Estados miembros que apliquen el régimen específico establecerán criterios con objeto de garantizar que la prima se abone a ganaderos cuyo rebaño de novillas se destine a la renovación del censo de vacas.
Italian: Lo Stato membro che applica il regime specifico stabilisce criteri per garantire che il premio venga versato ad allevatori la cui mandria di giovenche è destinata alla rimonta di mandrie di vacche.
Portuguese: Os Estados-Membros que apliquem o regime específico estabelecerão critérios que permitam garantir que o prémio seja pago a criadores cujos efectivos de novilhas se destinem à renovação de efectivos de vacas.
Dutch: Lidstaten die de specifieke regeling toepassen, stellen criteria vast om te garanderen dat de premie wordt toegekend aan veehouders wier vaarzen bestemd zijn voor vernieuwing van het koeienbeslag.
Danish: En medlemsstat, der anvender den særlige ordning, fastsætter kriterier for at sikre, at præmien udbetales til opdrættere, hvis kviebesætning er beregnet til fornyelse af kobesætninger.
Swedish: En medlemsstat som tillämpar den särskilda ordningen skall fastställa kriterier som säkerställer att bidraget betalas ut till uppfödare vars kvigbesättning är avsedd att förnya kobesättningar.
Finnish: Jäsenvaltion, joka soveltaa erityisjärjestelyä, on vahvistettava perusteet, joilla varmistetaan palkkion maksaminen tuottajille, joiden hiehot on tarkoitettu lehmäkarjojen uudistamiseen.
Greek: Το κράτος μέλος που εφαρμόζει το ειδικό καθεστώς καθορίζει τα κριτήρια που επιτρέπουν να διασφαλιστεί ότι η πριμοδότηση καταβάλλεται στους κτηνοτρόφους των οποίων το κοπάδι των δαμαλίδων προορίζεται για την ανανέωση του κοπαδιού των αγελάδων.
Czech: Členský stát uplatňující zvláštní režim stanoví kritéria, jež mají zajistit, aby prémie byla vyplácena chovatelům, jejichž stádo jalovic je určeno k obnově stád krav.
Slovak: Členské štáty uplatňujúce špeciálny systém stanovia kritériá na zabezpečenie toho, že táto prémia bude vyplatená poľnohospodárom, ktorých stádo jalovíc je určené na obnovu stád kráv.
Polish: Państwa Członkowskie stosujące systemy specjalne określają kryteria w celu zapewnić wypłacanie premii na rzecz rolników, których stada jałówek są przeznaczone do odnawiania stad krów.
Hungarian: A különös szabályozást alkalmazó tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek biztosítják, hogy a támogatást olyan gazdák kapják meg, akiknek az üszőállománya tehénállományok pótlását szolgálja.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo posebne programe, morajo določiti merila za zagotovitev, da se premija plača kmetovalcem, katerih čreda telic je namenjena za obnovo črede krav.
Estonian: Erikava kohaldavad liikmesriigid sätestavad kriteeriumid tagamaks, et lisatasu makstakse talupidajatele, kelle mullikakari on mõeldud lehmakarja uuendamiseks.
Latvian: Dalībvalstis, kas izmanto īpašo shēmu, nosaka kritērijus, lai nodrošinātu, ka piemaksu izmaksā zemniekiem, kuru teļu ganāmpulks ir domāts, lai atjaunotu govju ganāmpulku.
Lithuanian: Specialiąją schemą taikančios valstybės narės nustato kriterijus, užtikrinančius, kad priemoka būtų išmokama ūkininkams, kurie ketina telyčių bandą panaudoti karvių bandai papildyti.
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw l-iskema speċjali għandhom jistabbilixxu kriterji sabiex jiżguraw illi l-premium ikun imħallas lil bdiewa li l-merħla tagħhom ta' għoġġiela li jkunu għadhom ma welldux tkun maħsuba sabiex iġġedded il-popolazzjoni tal-merħliet tal-baqar.