English: Where the next regular increment survey is scheduled more than three years after plot installation increment measurements should be carried out directly after plot installation.
French: Si la prochaine évaluation de l'accroissement doit avoir lieu plus de trois ans après l'établissement de la placette, des mesures de l'accroissement doivent être réalisées immédiatement après sa mise en place.
Spanish: Cuando el siguiente reconocimiento periódico del crecimiento esté programado más de tres años después de la instalación de la parcela, convendrá efectuar las mediciones correspondientes justo después de la instalación de la misma.
Italian: Se la prima indagine regolare sull'accrescimento è prevista per oltre tre anni dopo l'insediamento del posto di osservazione, occorre misurare l'accrescimento immediatamente dopo l'insediamento.
Dutch: Ingeval de volgende inventarisatie van de groei volgens het vaste tijdschema pas voor meer dan drie jaar na de inrichting van het waarnemingspunt is gepland, dienen onmiddellijk na de inrichting groeimetingen te worden uitgevoerd.
Swedish: Om nästa ordinarie undersökning av tillväxten planeras äga rum mer än tre år efter det att ett område har upprättats bör tillväxtmätningar göras direkt efter det att området upprättats.
Finnish: Jos seuraava säännöllinen kasvua koskeva arviointi on tarkoitus suorittaa yli kolmen vuoden kuluttua koealan perustamisesta, olisi kasvua koskevat arvioinnit suoritettava välittömästi koealan perustamisen jälkeen.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία η επόμενη τακτική μελέτη επαύξησης έχει προγραμματιστεί μετά από τρία έτη από την εγκατάσταση του παρατηρητήριου, θα πρέπει να διεξαχθούν μετρήσεις επαύξησης αμέσως μετά την εγκατάσταση του παρατηρητηρίου.
Slovak: Ak sa ďalší pravidelný prieskum prírastkov plánuje na obdobie viac ako tri roky po založení plochy, merania prírastkov by sa mali vykonať okamžite po založení plochy.
Polish: Jeśli zaplanowano regularne badania przyrostu w czasie dłuższym niż trzy lata po założeniu powierzchni, to pomiary przyrostu na tworzonej powierzchni należy przeprowadzić natychmiast po jej założeniu.
Hungarian: Ha a következő előírásszerű növedékmérést több mint három évvel a mintaterület létesítése utáni időpontra tervezik, a növedékméréseket közvetlenül a mintaterület létesítését követően kell végezni.
Slovenian: Če je načrtovano, da bo naslednji redni popis prirastka več kakor tri leta po pripravi ploskve, naj bi se meritve prirastka izvedle neposredno po njej.
Romanian: În cazurile în care următorul studiu privind creșterea este planificat la mai mult de trei ani după constituirea parcelei, ar trebui efectuate măsurători de creștere imediat după constituirea parcelei.
Estonian: Kui järgmine regulaarne juurdekasvu uuring on plaanitud viia läbi rohkem kui kolm aastat pärast proovitüki sisseseadmist, tuleks juurdekasvu mõõtmised viia läbi vahetult pärast proovitüki sisseseadmist.
Latvian: Ja nākamo regulāro pieaugumu novērtējumu ir plānots veikt vēlāk nekā trīs gadus pēc parauglaukuma ierīkošanas, pieauguma mērījumi jāveic tūlīt pēc parauglaukuma ierīkošanas.
Lithuanian: Kai kita eilinė prieaugio kontrolė yra numatyta vėliau negu po trejų metų nuo apskaitos barelio įrengimo, prieaugio matavimai turėtų būti atliekami iš karto įrengus apskaitos barelį.
Maltese: Meta l-istħarriġ regolari li jkun imiss ikun skedat għal iktar minn tliet snin mill-istallazzjoni tal-qatgħa għandhom jitwettqu kejl taż-żieda inkrementali direttament wara l-istallazzjoni tal-qatgħa.