FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission examined whether Turkey, which was already used as market economy third country in the previous investigation, was still a reasonable choice.
French: La Commission a examiné si la Turquie, déjà retenue comme pays tiers à économie de marché lors de l'enquête précédente, restait un choix raisonnable.
German: Die Kommission prüfte, ob die Türkei, die bereits bei der vorausgegangenen Untersuchung als Drittland mit Marktwirtschaft herangezogen wurde, sich weiterhin als Vergleichsland eignete.
Spanish: La Comisión examinó si Turquía, que ya se utilizó como tercer país de economía de mercado en la investigación previa, aún era una opción razonable.
Italian: La Commissione ha analizzato se la Turchia, già utilizzata come paese terzo ad economia di mercato nell'inchiesta precedente, costituisse ancora una scelta ragionevole.
Portuguese: A Comissão analisou se a Turquia, que fora o país terceiro de economia de mercado escolhido no inquérito anterior, reunia ainda as condições necessárias para ser considerada uma escolha razoável.
Swedish: Kommissionen undersökte huruvida Turkiet, som användes som tredje land med marknadsekonomi redan i den förra undersökningen, fortfarande var ett lämpligt val.
Finnish: Komissio tarkasteli, oliko jo aiemmassa tutkimuksessa kolmantena markkinatalousmaana käytetty Turkki edelleen tarkoituksenmukainen valinta.
Czech: Komise zkoumala, zda Turecko, které bylo považováno za třetí zemi s tržním hospodářstvím již při předcházejícím šetření, představuje rozumnou volbu.
Slovak: Komisia preskúmala, či Turecko, ktoré už bolo použité ako trhová ekonomika tretej krajiny v predchádzajúcom šetrení, je ešte stále vhodne vybranou porovnávacou krajinou.
Polish: Komisja zbadała, czy wybór Turcji, która była już wykorzystana jako państwo trzecie o gospodarce rynkowej w poprzednim badaniu, jest nadal racjonalnie uzasadniony.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta, hogy Törökország, amelyet az előző vizsgálat során már használtak piacgazdaságú harmadik országként, még mindig ésszerű választás-e.
Slovenian: Komisija je preučila, ali je Turčija, ki je bila uporabljena kot tretja država s tržnim gospodarstvom v prejšnji preiskavi, primerna izbira.
Romanian: Comisia a examinat dacă Turcia, deja reținută ca țară terță cu economie de piață în ancheta precedentă, rămâne o alegere adecvată.
Estonian: Komisjon uuris, kas eelmises uurimises juba kolmanda turumajandusriigina kasutatud Türgi on endiselt mõistlik valik.
Latvian: Komisija pārbaudīja, vai Turcija, kuru jau izmantoja kā tirgus ekonomikas ārpuskopienas valsti iepriekšējās izmeklēšanās, joprojām ir pamatoti izvēlēta.
Lithuanian: Komisija nagrinėjo, ar Turkija, kuri ankstesniame tyrime buvo pasirinkta trečiąja rinkos ekonomikos valstybe, vis dar yra tinkamas pasirinkimas.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat jekk it-Turkija, li diġà kienet użata bħala ekonomija tas-suq ta' pajjiż terz fl-investigazzjoni ta' qabel, kenitx għadha għażla raġjonevoli.
English: Given the lack of cooperation from the Chinese exporters, the export price had to be based on facts available in accordance with Article 18 of the Basic Regulation.
German: Angesichts der mangelnden Mitarbeit seitens der chinesischen Ausführer mußte der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 18 der Grundverordnung anhand der verfügbaren Informationen ermittelt werden.
Spanish: Dada la falta de cooperación de los exportadores chinos, hubo que basar el precio de exportación en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Data l'assenza di collaborazione degli esportatori cinesi, si è dovuto determinare il prezzo all'esportazione in base ai dati disponibili, ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Dada a ausência de cooperação dos exportadores chineses, o preço de exportação foi determinado com base nos factos disponíveis em conformidade com o disposto no artigo 18º do regulamento de base.
Swedish: På grund av bristande samarbetsvilja från de kinesiska exportörernas sida fastställdes exportpriset på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Koska kiinalaiset viejät eivät toimineet yhteistyössä, vientihinta oli laskettava perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Czech: Vzhledem k tomu, že čínští výrobci nespolupracovali, musela být vývozní cena založena na údajích, které byly k dispozici, v souladu s článkem 18 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych výrobcov sa vývozná cena musela stanoviť na základe dostupných informácií v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: Ze względu na brak współpracy ze strony chińskich eksporterów, cena eksportowa musiała być ustalona na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A kínai exportőrökkel való együttműködés hiányában az alaprendelet 18. cikkének megfelelően az exportárat a rendelkezésre álló adatok alapján kellett megállapítani.
Slovenian: Ker kitajski izvozniki niso sodelovali je morala izvozna cena temeljiti na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Romanian: Datorită lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi, prețul de export a trebuit să se bazeze pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, în speță pe cifrele Eurostat,
Estonian: Kuna Hiina eksportijad keeldusid koostööst, määrati ekspordihind kindlaks kättesaadavate andmete alusel vastavalt algmääruse artiklile 18.
Latvian: Ņemot vērā sadarbības trūkumu no Ķīnas eksportētājiem, eksporta cena bija jāpamato ar faktiem, kas bija pieejami saskaņā ar Pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, kadangi Kinijos eksportuotojai nenorėjo bendradarbiauti, eksporto kaina turėjo būti nustatyta remiantis turimais faktais.
Maltese: Mogħti n-nuqqas ta' koperazzjoni mill-esportaturi Ċiniżi, il-prezz ta' l-esportazzjoni kellu jiġi msejjes fuq il-fatti disponibbli skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku.
English: In the previous investigation it was accepted that access to raw materials was easier in the People's Republic of China than in Turkey.
French: Lors de l'enquête précédente, il avait été admis que l'accès aux matières premières était plus facile en RPC qu'en Turquie.
German: In der vorausgegangenen Untersuchung wurde akzeptiert, daß die Rohstoffe in der VR China leichter zugänglich sind als in der Türkei.
Spanish: En la investigación previa se aceptó que el acceso a materias primas era más fácil en la RPC que en Turquía.
Italian: Nell'inchiesta precedente si era ammesso che l'accesso alle materie prime era più facile nella RPC che in Turchia.
Portuguese: No inquérito anterior foi aceite que o acesso às matérias primas era mais fácil na RPC do que na Turquia.
Swedish: I den förra undersökningen konstaterade kommissionen att råvaran var mer lättillgänglig i Folkrepubliken Kina än i Turkiet.
Finnish: Aiemmassa tutkimuksessa todettiin, että raaka-aineiden saanti on Kiinassa helpompaa kuin Turkissa.
Czech: Při předchozím šetření se přijalo, že přístup k surovinám je v ČLR jednodušší než v Turecku.
Slovak: V predchádzajúcom šetrení sa uznalo, že prístup k surovinám je v Čínskej ľudovej republike jednoduchší ako v Turecku.
Polish: W poprzednim badaniu uznano, że dostęp do surowców był łatwiejszy w Chińskiej Republice Ludowej niż w Turcji.
Hungarian: Az előző vizsgálat során elfogadták, hogy a Kínai Népköztársaságban könnyebb hozzáférni a nyersanyagokhoz mint Törökországban.
Slovenian: V prejšnji preiskavi se je sprejelo dejstvo, da je dostop do surovin lažji v Ljudski republiki Kitajski kot v Turčiji.
Romanian: În ancheta precedentă s-a acceptat că accesul la materiile prime este mai ușor în Republica Populară Chineză decât în Turcia.
Estonian: Eelmise uurimise käigus kinnitati, et Hiina Rahvavabariigis on tooraine kergemini kättesaadav kui Türgis.
Latvian: Iepriekšējās izmeklēšanās pieņēma, ka ĶTR ir vieglāka pieeja izejmateriāliem nekā Turcijā.
Lithuanian: Ankstesniame tyrime buvo pripažinta, kad Kinijos Liaudies Respublikoje gauti žaliavų buvo lengviau nei Turkijoje.
Maltese: Fl-investigazzjoni ta' qabel ġie aċċettat illi l-aċċess għall-materji prima kien eħfef fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina milli fit-Turkija.
English: During the IP there were four producers of DBM in the Community.
French: Pendant la période d'enquête, la Communauté comptait quatre producteurs de magnésite calcinée à mort.
German: Während des UZ produzierten in der Gemeinschaft vier Unternehmen totgebranntes Magnesit.
Spanish: Durante el PI, había cuatro productores de DBM en la Comunidad.
Italian: Nel PI c'erano quattro produttori di MCM nella Comunità.
Portuguese: Durante o período de inquérito existiam na Comunidade quatro produtores de magnesite calcinada.
Swedish: Under undersökningsperioden fanns fyra tillverkare av dödbränd (sintrad) magnesia i gemenskapen.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana yhteisössä oli neljä perkipoltetun magnesiumoksidin tuottajaa.
Czech: Ve vyšetřovacím období byli ve Společenství čtyři přepálené magnézie.
Slovak: Počas OŠ boli v spoločenstve štyria výrobcovia SM.
Polish: W badanym okresie we Wspólnocie działało czterech producentów magnezji całkowicie wypalonej.
Hungarian: A VI során négy KM-et gyártó termelő volt a Közösségben.
Slovenian: Med OP so bili v Skupnosti štirje proizvajalci SMO.
Romanian: În cursul perioadei de anchetă au existat patru producători comunitari de DBM.
Estonian: Uurimisperioodil oli ühenduses neli ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi tootjat.
Latvian: IL Kopienā bija četri dedzinātā magnēzija ražotāji.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad TL metu Bendrijoje buvo keturi PSM gamintojai.
Maltese: Matul il-IP, kien hemm erba' produtturi tad-DBM fil-Komunità.
English: The apparent Community consumption of DBM was established on the basis of:
French: La consommation communautaire apparente de magnésite calcinée à mort a été établie sur la base:
German: Bei der Ermittlung des sichtbaren Gemeinschaftsverbrauchs von totgebranntem Magnesit wurden zugrunde gelegt:
Spanish: El consumo comunitario aparente de DBM se estableció sobre la base de:
Italian: Il consumo comunitario apparente di MCM è stato determinato in base ai seguenti elementi:
Portuguese: O consumo comunitário aparente foi estabelecido com base:
Swedish: Den synliga förbrukningen av dödbränd (sintrad) magnesia i gemenskapen fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Perkipoltetun magnesiumoksidin todettavissa oleva yhteisön kulutus määritettiin seuraavien tekijöiden perusteella:
Czech: Zřejmá spotřeba přepálené magnézie ve Společenství byla stanovena na základě:
Slovak: Možná spotreba SM spoločenstva sa stanovila na základe:
Polish: Zużycie we Wspólnocie magnezji całkowicie wypalonej zostało ustalone na podstawie:
Slovenian: Dejanska poraba SMO v Skupnosti je bila ugotovljena na podlagi:
Romanian: Consumul comunitar aparent de DBM a fost stabilit pe baza:
Estonian: Ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi nähtav tarbimine ühenduses tehti kindlaks järgmiste näitajate alusel:
Latvian: Kopienas acīmredzamo dedzinātā magnēzija patēriņu noteica, ņemot vērā:
Lithuanian: Numanomas PSM suvartojimas Bendrijoje buvo nustatytas remiantis:
Maltese: Il-konsum Komunitarju apparenti tad-DBM ġie stabbilit fuq il-bażi ta':
English: On this basis, during the IIP, consumption decreased by 2 %, from around 497000 tonnes in 1994 to around 486000 tonnes in the IP.
French: Sur cette base, la consommation a diminué de 2 % pendant la période d'examen du préjudice, passant de quelque 497000 tonnes en 1994 à environ 486000 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Auf dieser Grundlage sank der Gemeinschaftsverbrauch im SUZ um 2 %, und zwar von 497000 Tonnen 1994 auf rund 486000 Tonnen im UZ.
Spanish: Sobre esta base, durante el PII, el consumo disminuyó un 2 %, de unas 497000 toneladas en 1994 a alrededor de 486000 toneladas en el PI.
Italian: In base a questi dati, nel corso del PIP il consumo è diminuito del 2 %, da circa 497000 t nel 1994 a circa 486000 t nel PI.
Portuguese: Nesta base, durante o período de inquérito, o consumo registou uma diminuição de 2%, passando de cerca de 497000 toneladas em 1994 para cerca de 486000 toneladas no período de inquérito.
Swedish: Förbrukningen, beräknad på denna grundval, sjönk under skadeundersökningsperioden med 2 %, från cirka 497000 ton 1994 till omkring 486000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella laskettuna kulutus väheni vahinkotutkimusajanjaksolla 2 prosenttia noin 497000 tonnista vuonna 1994 486000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Czech: Na tomto základě se spotřeba snížila o 2 % v období zkoumání škody, z asi 497 000 tun v roce 1994 na asi 486 000 tun ve vyšetřovacím období.
Slovak: Podľa tohto, počas OŠU poklesla spotreba o 2 % z približne 497 000 ton v roku 1994 na približne 486 000 ton v OŠ.
Polish: Na tej podstawie, w okresie badania szkody, zużycie spadło o 2%, tj. z około 497 000 ton w 1994 r. do około 486 000 ton w badanym okresie.
Hungarian: Ennek alapján a fogyasztás a KVI alatt 2 %-kal, az 1994. évi körülbelül 497000 tonnáról a VI alatti körülbelül 486000 tonnára csökkent.
Slovenian: Na tej podlagi se je med IOP poraba zmanjšala za 2 %, in sicer iz približno 497000 ton v letu 1994 na približno 486000 ton v OP.
Romanian: Pe această bază, în cursul perioadei de examinare a prejudiciului, consumul a scăzut cu 2 %, de la aproximativ 497 000 tone în 1994 la aproximativ 486 000 tone în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Nende andmete alusel vähenes tarbimine kahjude tuvastamise perioodil 1994. aasta 497 000 tonnilt 486 000 tonnini uurimisperioodil ehk 2 %.
Latvian: Pamatojoties uz to, patēriņš KIP laikā samazinājās par 2 % no 497 000 tonnām 1994. gadā līdz apmēram 486 000 tonnām IL.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, ŽTL metu suvartojimas sumažėjo 2 %: nuo maždaug 497000 tonų 1994 m. iki maždaug 486000 tonų TL metu.
Maltese: Fuq dan il-bażi, matul il-IIP, il-konsum naqas bi 2 % minn madwar 497000 tunnellata metrika għal madwar 468000 tunnellata merika fil-IIP.
English: Import volume and market share of the imports concerned in the IIP
French: Volume et part de marché des importations concernées pendant la période d'examen du préjudice
German: Einfuhrvolumen und Marktanteil der betroffenen Einfuhren im SUZ
Spanish: Volumen de importación y cuota de mercado de las importaciones en el PII
Italian: Volume delle importazioni e quota di mercato delle importazioni in questione nel PIP
Portuguese: Volume de importação e parte de mercado das importações em causa no período de inquérito
Swedish: Importvolym och den berörda importens marknadsandel under skadeundersökningsperioden
Finnish: Asianomaisen tuonnin määrä ja markkinaosuus vahinkotutkimusajanjaksolla
Czech: Objem dovozu a podíl příslušných dovozů na trhu v období zkoumání škody
Slovak: Objem dovozu a trhový podiel príslušných dovozov počas OŠU
Polish: a)Wielkość rozważanego przywozu i jego udział w rynku w okresie badania szkody
Hungarian: A behozatal volumene és az érintett behozatal piaci részesedése a KVI alatt
Slovenian: Obseg uvoza in tržni delež zadevnega uvoza v IOP
Romanian: Volumul importurilor și cota de piață a importurilor în cauză în cursul perioadei de examinare a prejudiciului
Estonian: Asjaomase impordi maht ja turuosa kahjude tuvastamise perioodil
Latvian: Attiecīgo ievedumu apjoms un tirgus daļa KIP laikā.
Lithuanian: Importo kiekis ir nagrinėjamo importo rinkos dalis ŽTL metu
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjonijiet u s-sehem tas-suq ta' l-importazzjonijiet interessati fil-IIP
English: The import volume of DBM originating in the People's Republic of China during the IIP did not follow the trend of the consumption.
French: Le volume des importations de magnésite calcinée à mort originaire de la RPC n'a pas suivi la même évolution que la consommation pendant la période d'examen du préjudice.
German: Die mengenmäßige Entwicklung der Einfuhren von totgebranntem Magnesit mit Ursprung in der VR China entsprach nicht der des Verbrauchs.
Spanish: El volumen de importación de DBM originario de la RPC durante el PII no siguió la tendencia del consumo.
Italian: Il volume delle importazioni di MCM originaria della RPC nel corso del PIP non ha seguito la stessa tendenza dei consumi.
Portuguese: O volume de importações de magnesite calcinada originárias da RPC durante o período de inquérito não coincidiu com a tendência registada a nível do consumo.
Swedish: Volymen på importen av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina under skadeundersökningsperioden utvecklades inte på samma sätt som förbrukningen.
Finnish: Vahinkotutkimusajanjaksolla Kiinasta peräisin olevan perkipoltetun magnesiumoksidin tuontimäärät eivät seuranneet kulutuksessa havaittua suuntausta.
Czech: Objem dovozů přepálené magnézie pocházející z ČLR neprošel stejným vývojem jako spotřeba v období zkoumání škody.
Slovak: Objem dovozu SM pochádzajúceho z Čínskej ľudovej republiky počas OŠU nebol v súlade s vývojom spotreby.
Polish: Wielkość przywozu magnezji całkowicie wypalonej pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w okresie badania szkody nie kształtowała się zgodnie z tendencją zużycia.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó KM behozatalának mennyisége a KVI alatt nem követte a fogyasztás tendenciáját.
Slovenian: Obseg uvoza SMO s poreklom iz Ljudske republike Kitajske med IOP ni sledil trendu porabe.
Romanian: Volumul importurilor de DBM originară din Republica Populară Chineză în cursul perioadei de examinare a prejudiciului nu a urmat tendința consumului.
Estonian: Kahjude tuvastamise perioodil ei järginud Hiina Rahvavabariigist pärineva ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordi maht tarbimise suundumusi.
Latvian: Tāda dedzinātā magnēzija importa apjoms KIP laikā, kura izcelsme ir ĶTR, nesekoja patēriņa tendencēm.
Lithuanian: ŽTL metu PSM, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo kiekis nesutapo su vartojimo raida.
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjonijiet tad-DBM li oriġinat fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina matul il-IIP ma segwiex ix-xejra tal-konsum.
English: The market share of imports Originating in the People's Republic of China increased from 48 % in 1994 to 54 % in the IP.
French: La part de marché des importations en provenance de la RPC est passée de 48 % en 1994 à 54 % pendant la période d'enquête.
German: Der Marktanteil der Einfuhren mit Ursprung in der VR China stieg zwischen 1994 und dem UZ von 48 % auf 54 %.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones originarias de la RPC aumentó de un 48 % en 1994 hasta un 54 % en el PI.
Italian: La quota di mercato delle importazioni originarie della RPC è passata dal 48 % del 1994 al 54 % del PI.
Portuguese: A parte de mercado das importações originárias da RPC aumentou, passando de 48% em 1994 para 54% no período de inquérito.
Swedish: Marknadsandelen för import med ursprung i Folkrepubliken Kina ökade från 48 % 1994 till 54 % under undersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta peräisin olleen tuonnin markkinaosuus lisääntyi vuoden 1994 48 prosentista 54 prosenttiin tutkimusajanjaksona.
Czech: Podíl dovozů z ČLR na trhu stoupl ze 48 % v roce 1994 na 54 % ve vyšetřovacím období.
Slovak: Trhový podiel dovozov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky vzrástol zo 48 % v roku 1994 na 54 % v OŠ.
Polish: Udział w rynku przywozu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej wzrósł z 48% w 1994 r. do 54% w badanym okresie.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal piaci részesedése az 1994. évi 48 %-ról a VI alatti 54 %-ra nőtt.
Slovenian: Tržni delež uvoza s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se je povečal iz 48 % v letu 1994 na 54 % v OP.
Romanian: Cota de piață a importurilor originare din Republica Populară Chineză a crescut de la 48 % în 1994 la 54 % în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi turuosa kasvas 1994. aasta 48 %lt 54 %ni uurimisperioodil.
Latvian: Tādu ievedumu tirgus daļa, kuru izcelsme ir ĶTR, palielinājās no 48 % 1994. gadā līdz 54 % IL.
Lithuanian: 1994 m. – TL metu importo iš Kinijos Liaudies Respublikos rinkos dalis padidėjo nuo 48 % iki 54 %.
Maltese: Is-sehem tas-suq ta' l-importazzjonijiet li oriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina żdied minn 48 % fis-sena 1994 għal 54 % fil-IP.
English: Price evolution and price behaviour of the imports of the product concerned
French: Évolution des prix des importations du produit concerné et politique des prix
German: Entwicklung der Preise der betroffenen Einfuhren und Preisverhalten der Ausführer
Spanish: Evolución de los precios y comportamiento de los precios de las importaciones del producto afectado
Italian: Evoluzione dei prezzi e andamento dei prezzi delle importazioni del prodotto in questione
Portuguese: Evolução do preço e comportamento de preços das importações do produto em causa
Swedish: Utveckling av priserna för och prissättningen av importen av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hintakehitys ja hinnoittelu
Czech: Vývoj dovozních cen příslušného výrobku a cenová politika
Slovak: Cenový vývoj a správanie cien dovozov príslušného výrobku
Polish: b)Kształtowanie się cen i zachowanie cen rozważanego przywozu
Hungarian: Az érintett termék behozatalára vonatkozó ár alakulása és árképzés
Slovenian: Spreminjanje in vedenje cen uvoza zadevnega izdelka
Romanian: Evoluția prețurilor și politica de prețuri la importurile produsului în cauză
Estonian: Asjaomase toote impordi hindade liikumine ja hinnadünaamika
Latvian: Attiecīgo ražojumu ievedumu cenu attīstība un cenu režīms.
Lithuanian: Nagrinėjamo produkto importo kainų kaita ir dinamika
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet u l-imġiba tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet tal-prodott interessat
English: Price evolution of the imports concerned
French: Évolution des prix des importations en question
German: Entwicklung der Preise der betroffenen Einfuhren
Spanish: Evolución de los precios de las importaciones afectadas
Italian: Evoluzione dei prezzi delle importazioni in questione
Portuguese: Evolução do preço das importações em causa
Swedish: Utveckling av priserna för den berörda produkten
Finnish: Asianomaisen tuonnin hintakehitys
Czech: Vývoj daných dovozních cen
Slovak: Vývoj cien príslušných dovozov
Polish: (i)Kształtowanie się cen rozważanego przywozu
Hungarian: Az érintett behozatal árának alakulása
Slovenian: Spreminjanje cen zadevnega uvoza
Romanian: Evoluția prețurilor la importurile în cauză
Estonian: Asjaomase impordi hindade liikumine
Latvian: Attiecīgo ievedumu cenu attīstība.
Lithuanian: Kainų kaita
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet interessati