English: Unless otherwise agreed with the applicant country, the plan shall be submitted not later than six months after the entry into force of this Regulation.
French: Sauf convention contraire avec le pays candidat, le plan est transmis au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Wenn mit dem betreffenden Bewerberland nichts anderes vereinbart wird, ist der Plan spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung vorzulegen.
Spanish: Excepto si se acuerda otra cosa con el país candidato, el plan deberá presentarse en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Salvo se altrimenti convenuto con il paese candidato, i piani sono presentati entro sei mesi a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Salvo acordo em contrário com o país candidato, o plano deve ser apresentado no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Tenzij met de kandidaat-lidstaat anders wordt overeengekomen, moet het plan uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend.
Danish: Medmindre andet aftales med ansøgerlandet, fremlægges planen for landdistriktudvikling senest seks måneder efter denne forordnings ikraftræden.
Swedish: Om inte annat överenskommits med kandidatlandet, skall planen lämnas in senast sex måander efter det att denna förordning här trätt i kraft.
Finnish: Jollei hakijamaan kanssa toisin sovita, suunnitelma on jätettävä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να υποβάλλεται εντός έξι μηνών, το αργότερο, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν συμφωνηθεί άλλως με την υποψήφια χώρα.
Czech: Pokud není s kandidátskou zemí ujednáno jinak, je tento plán předložen nejpozději do šesti měsíců od nabytí účinnosti tohoto nařízení.
Slovak: Pokiaľ nie je dohodnuté inak, žiadateľské krajiny predložia komisii plán najneskôr do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Jeśli nie ustalono inaczej z państwem ubiegającym się o członkostwo, plan zostaje przedłożony nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A csatlakozni szándékozó országokkal kötött eltérő megállapodás hiányában, a tervet legkésőbb e rendelet hatálybalépése után hat hónappal nyújtják be.
Slovenian: Razen če je drugače dogovorjeno z državo prosilko, se načrt predloži najkasneje v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: În cazul în care nu se convine în alt mod cu țara candidată, planul se înaintează nu mai târziu de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Estonian: Kui kandidaatriigiga ei ole kokku lepitud teisiti, esitatakse kava hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Ja vien ar kandidātvalsti nav citādas vienošanās, plānu iesniedz ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Jeigu su šalimi kandidate nesusitarta kitaip, planas pateikiamas ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Kemm-il darba miftiehem mod ieħor mal-pajjiż applikant, il-pjan għandu jkun sottomess mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.