English: "fishing activities" means fishing, fish-processing operations, the transhipment of fish and fishery products and any other activity in preparation for or related to fishing in the Regulatory Area;
French: "activités de pêche", la pêche, les opérations de transformation du poisson, le transbordement de poisson ou de produits à base de poisson et toute autre activité préparatoire ou ayant trait à la pêche dans la zone de réglementation;
Dutch: "visserijactiviteiten": de visvangst, het be- en verwerken van vis, het overladen van vis of van producten op basis van vis en alle andere werkzaamheden met het oog op het beoefenen van of in verband met de visvangst in het gereglementeerde gebied;
Swedish: fiskeverksamhet: fiske, bearbetning av fisk, omlastning av fisk eller fiskeprodukter och all annan verksamhet som syftar till fiske eller har anknytning till fiske i kontrollområdet.
Finnish: "Kalastustoiminnalla" kalastusta, kalanjalostusta, kalojen ja kalatuotteiden jälleenlaivausta sekä kaikkea muuta kalastukseen liittyvää toimintaa sääntelyalueella.
Czech: "rybolovnou činností" rybolov, zpracování ryb, překládka ryb nebo produktů rybolovu a všechny ostatní přípravné činnosti nebo činnosti související s rybolovem v oblasti upravené předpisy;
Slovak: "rybárske činnosti" znamenajú rybolov, operácie spracovania rýb, prekládku rýb a produktov rybolovu a akúkoľvek inú činnosť pri príprave rybolovu alebo v súvislosti s ním v regulačnej oblasti;
Polish: "działania połowowe" oznaczają operacje połowowe, przetwórstwo ryb, przeładowywanie ryb i produktów rybnych oraz inne działania związane z przygotowywaniem do połowów na obszarze regulacyjnym;
Hungarian: "halászati tevékenységek": halászat, halfeldolgozási műveletek, halak és halászati termékek átrakodása és bármely más, a szabályozási területen végzett, a halászathoz kapcsolódó vagy annak előkészítésére irányuló tevékenység;
Slovenian: "ribolovne aktivnosti" pomenijo ribolov, predelovanje rib, pretovarjanje rib in ribjih proizvodov in katero koli dejavnost, povezano s pripravami na ribolov ali z ribolovom na upravnem območju;
Romanian: “activități de pescuit”, pescuitul, operațiunile de prelucrare a peștelui, transbordarea peștelui sau a produselor pe bază de pește și orice altă activitate pregătitoare sau având legătură cu pescuitul din zona de reglementare;
Estonian: kalandustegevus - kalapüük, kalatöötlemistoimingud, kala ja kalatoodete ümberlaadimine ja iga muu kalapüüki ette valmistav või kalapüügiga seotud tegevus reguleeritavas piirkonnas;
Latvian: "zvejas darbības" nozīmē zveju, ar zivju apstrādi saistītās darbības, zivju un zivju produktu pārkraušanu un jebkādas citas darbības, kas saistītas ar gatavošanos zvejai vai zveju pārvaldes rajonā;
Lithuanian: "žvejybos veikla" - tai žvejyba, žuvies perdirbimo operacijos, žuvies ir žuvininkystės produktų perkrovimas ir bet kokia kita veikla, susijusi su reguliuojamoje akvatorijoje vykdoma žvejyba arba pasiruošimu žvejybai;
Maltese: "attivtajiet tas-sajd" ifisser sajd, operazzjonijiet ta' l-ipproċessar tal-ħut, it-trasbord tal-ħut u ta' prodotti tas-sajd u kull attività oħra bi tħejjija għas-sajd fiż-Żona Regolatorja jew li għandha x'taqsam magħha;