English: A vehicle representative of the type to be approved as well as a front underrun protection for the installation, which has been approved as a separate technical unit, shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
French: Un véhicule représentatif du type à réceptionner, ainsi qu'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant à installer, réceptionné en tant qu'entité technique, doivent être présentés au service technique chargé des essais de réception.
German: Dem für die Durchführung der Typgenehmigungsprüfungen zuständigen technischen Dienst ist ein für den zu genehmigenden Fahrzeugtyp repräsentatives Fahrzeug sowie eine als selbstständige technische Einheit typgenehmigte Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz, die zum Anbau bestimmt ist, vorzuführen.
Italian: Un veicolo rappresentativo del tipo da omologare e un dispositivo di protezione antincastro anteriore da installare, omologato come entità tecnica, devono essere presentati al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione.
Portuguese: Deve ser apresentado ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação um veículo representativo do modelo a homologar, bem como uma protecção à frente contra o encaixe para a instalação, que tenha sido aprovada como unidade técnica.
Greek: Όχημα αντιπροσωπευτικό του προς έγκριση τύπου καθώς και πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως για την εγκατάσταση, εγκεκριμένη ήδη ως χωριστή τεχνική μονάδα, υποβάλλονται στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών εγκρίσεως.
Czech: Vozidlo představující typ, který má být schválen, a zařízení na ochranu proti podjetí zepředu určené k montáži, které bylo schváleno jako typ samostatného technického celku, se předloží technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu.
Slovak: Technickej službe (skúšobni), ktorá zodpovedá za vykonanie homologizačných skúšok sa predvedie reprezentant typu motorového vozidla, ktorý sa má schváliť, spolu s inštaláciou zariadenia na ochranu proti podbehnutiu vozidla, ktoré bolo schválené ako samostatný technický celok.
Polish: Pojazd reprezentatywny dla typu, który ma być homologowany, jak i mające być zainstalowane urządzenie zapobiegające wjechaniu pod pojazdy silnikowe, które zostało homologowane jako odrębna jednostka techniczna, zostaną przedstawione służbom technicznym odpowiedzialnym za przeprowadzenie badań homologacyjnych.
Hungarian: A jóváhagyandó típus reprezentatív járművét, valamint az önálló műszaki egységként jóváhagyott, beépítendő elülső aláfutásgátlót a jóváhagyási vizsgálatok lefolytatásáért felelős műszaki állomásnak kell átadni.
Slovenian: Tehnični službi, pristojni za opravljanje homologacijskih preskusov, se predložita vozilo, ki je predstavnik tipa v postopku homologacije, ter naprava za zaščito pred podletom od spredaj, določena za vgradnjo in homologirana kot samostojna tehnična enota.
Romanian: Un vehicul reprezentativ pentru tipul ce trebuie omologat, precum și o protecție antiîncastrare față ce urmează a fi instalată și care a fost aprobată ca unitate tehnică separată, sunt prezentate serviciului tehnic responsabil cu încercările de omologare.
Bulgarian: На техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение, се предоставя представителен образец от подлежащия на одобрение тип, както и предно разположено устройство за защита срещу вклиняване, което е одобрено като обособен технически възел.
Estonian: Tüübikinnituskatseid tegevale tehnilisele talitusele esitatakse kinnitatava tüübi representatiivsõiduk ja sellele paigaldatav eesmine allasõidutõke, millel on olemas kinnitus eraldi seadmestikuna.
Latvian: Apstiprināmā tipa reprezentatīvu transportlīdzekli, kā arī uzstādāmo priekšējo apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukciju, kas ir apstiprināta kā atsevišķa tehniska vienība, nogādā tehniskajā dienestā, kas ir atbildīgs par apstiprinājuma testiem.
Lithuanian: Techninei tarnybai, atsakingai už tipo patvirtinimo bandymų atlikimą, pateikiamas tvirtintinos transporto priemonės ir apsauginio priekio užkardo, kuris gavo tipo patvirtinimą kaip atskiras techninis mazgas, tipinis pavyzdys.
Maltese: Għandhom jingħataw lis-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tal-verifiki ta' l-approvazzjoni, vettura rappreżentattiva tat-tip li għandu jiġi approvat, kif ukoll protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem għall-istallazzjoni li diġà ġiet approvat bħala unità teknika separata.