English: The Community's financial assistance referred to in Article 1(3), Article 2(3) and Article 3(3) shall be paid following presentation, by the Member State concerned, of supporting documents, which demonstrate the effective completion of the tasks.
French: L'aide financière de la Communauté visée à l'article 1er, paragraphe 3, à l'article 2, paragraphe 3 et à l'article 3, paragraphe 3, est accordée après présentation, par l'État membre concerné, des pièces justifiant le bon déroulement de l'action.
German: Die in Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 3 vorgesehene Finanzhilfe der Gemeinschaft wird ausgezahlt, nachdem der betreffende Mitgliedstaat Belege über die Erfuellung der Aufgaben eingereicht hat.
Italian: L'aiuto finanziario della Comunità di cui al paragrafo 3 degli articoli 1, 2, e 3 è corrisposto previa presentazione, da parte dello Stato membro interessato, dei documenti giustificativi che provano l'effettivo espletamento dei compiti previsti.
Czech: Finanční pomoc ze strany Společenství uvedená v čl. 1 odst. 3, v čl. 2 odst. 3 a v čl. 3 odst. 3 se vyplácí tehdy, až dotyčný členský stát předloží doklady o správném provedení daných úkolů.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva uvedená v článku 1 ods. 3, v článku 2 ods. 3 a v článku 3 ods. 3 bude vyplatená po predložení podporných dokumentov zo strany dotknutého členského štátu, ktoré preukážu účinné splnenie úloh.
Polish: Pomoc finansowa Wspólnoty, określona w art. 1 ust. 3, art. 2 ust. 3 oraz art. 3 ust. 3, jest wypłacana po przedstawieniu przez Państwa Członkowskie, do których pomoc ta jest skierowana, dokumentów uzupełniających wskazujących na rzeczywiste wywiązanie się z nałożonych zadań.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésében, a 2. cikk (3) bekezdésében és a 3. cikk (3) bekezdésében említett közösségi pénzügyi támogatást azt követően fizetik ki, hogy az érintett tagállam bemutatta a feladatok hatékony teljesítését tanúsító iratokat.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti iz člena 1(3), člena 2(3) in člena 3(3) se izplača, ko zadevna država članica predloži dokumentacijo, ki dokazuje učinkovito izpolnjevanje nalog.
Romanian: Asistența financiară comunitară prevăzută la articolul 1 alineatul (3), articolul 2 alineatul (3) și articolul 3 alineatul (3) se acordă după prezentarea de către statul membru respectiv a documentelor care să justifice buna derulare a activității.
Bulgarian: Финансовата помощ на Общността, посочена в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 се изплаща срещу представяне от заинтересованата държава-членка на отчетни документи, удостоверяващи ефективното изпълнение на задачите.
Estonian: Artikli 1 lõikes 3, artikli 2 lõikes 3 ja artikli 3 lõikes 3 osutatud ühenduse finantsabi makstakse pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on esitanud ülesannete tulemuslikku täitmist tõendavad dokumendid.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 3. punktā, 2. panta 3. punktā un 3. panta 3. punktā noteiktā Kopienas finansiālā palīdzība jāizmaksā, ja attiecīgā dalībvalsts uzrāda attaisnojošus dokumentus, kuri pierāda faktisko uzdevumu izpildi.
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalyje, 2 straipsnio 3 dalyje ir 3 straipsnio 3 dalyje nurodyta Bendrijos finansinė parama išmokama atitinkamai valstybei narei pateikus patvirtinamuosius dokumentus, parodančius, kad užduotys buvo tinkamai įvykdytos.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità imsemmija fl-Artikolu 1(3), l-Artikolu 2(3) u l-Artikolu 3(3) għandha titħallas wara preżentazzjoni, mill-Istati Membri konċernati, ta' dokumenti ta' sostenn li juru li x-xogħlijiet tlestew kif suppost.