FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Regulation shall enter into force on the third day following publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 March 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mars 2000.
German: Brüssel, den 29. März 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Março de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 maart 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2000.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2000.
Czech: V Bruselu dne 29. března 2000.
Slovak: V Bruseli 29. marca 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. március 29-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 29. marca 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 martie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 март 2000 година.
Estonian: Brüssel, 29. märts 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 29. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Marzu 2000.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
German: David Byrne
Dutch: David Byrne
Danish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Greek: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA lI
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: New data were submitted for the replacement of authorised preparations of enzymes by new preparations of the same enzymes.
French: De nouvelles données ont été soumises en vue du remplacement de préparations d'enzymes autorisées par de nouvelles préparations des mêmes enzymes.
German: Es wurden neue Daten dahin gehend vorgelegt, daß zugelassene Enzymzubereitungen gestrichen und durch neue Zubereitungen derselben Enzyme ersetzt werden sollten.
Italian: Sono stati presentati nuovi dati per la sostituzione di preparati autorizzati di enzimi con nuovi preparati degli stessi enzimi.
Portuguese: Foram apresentados novos dados com vista à substituição de preparações enzimáticas autorizadas por novas preparações das mesmas enzimas.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens verstrekt met het oog op de vervanging van preparaten van enzymen waarvoor reeds een vergunning is verleend, door nieuwe preparaten van dezelfde enzymen.
Danish: Der er blevet indsendt nye data vedrørende erstatning af godkendte enzympræparater med nye præparater af de samme enzymer.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in för att godkända enzympreparat skall kunna ersättas med nya preparat som innehåller samma enzym.
Greek: Υποβλήθηκαν νέα στοιχεία για την αντικατάσταση των επιτρεπόμενων παρασκευασμάτων ενζύμων, από νέα παρασκευάσματα των ιδίων ενζύμων.
Czech: Byly předloženy nové údaje za účelem nahrazení povolených přípravků z enzymů novými přípravky ze stejných enzymů.
Slovak: boli predložené nové údaje na nahradenie povolených prípravkov enzýmov novými prípravkami tých istých enzýmov;
Polish: Nowe dane zostały przedłożone w celu zastąpienia zatwierdzonych preparatów enzymatycznych nowymi preparatami tych samych enzymów.
Hungarian: Új adatokat terjesztettek elő az engedélyezett enzimkészítmények felváltására ugyanazon enzimek új készítményeivel.
Slovenian: Predloženi so bili novi podatki za nadomestitev dovoljenih pripravkov iz encimov z novimi pripravki iz istih encimov.
Romanian: Au fost prezentate noi date în vederea înlocuirii unor preparate de enzime autorizate cu noi preparate ale acelorași enzime.
Bulgarian: Предоставени са нови данни предвид замяната на разрешени ензимни препарати с нови препарати на същите ензими.
Estonian: On esitatud uusi andmeid selleks, et asendada teatavad lubatud ensüümivalmistised samade ensüümide uute valmististega.
Latvian: Ir sniegti jauni dati, lai atļautus fermentu preparātus aizstātu ar jauniem to pašu fermentu preparātiem.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys dėl leidžiamų naudoti fermentų preparatų pakeitimo naujais tų pačių fermentų preparatais.
Maltese: Fatti magħrufa (’data’) ġodda ġew sottomessi għall-bdil tat-tħejjjiet awtorizzati mill-enżimi bi tħejjijiet ġodda mill-istess enżimi.
English: The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme(8) and micro-organism(9) preparations.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de ces préparations d'enzymes(8) et de micro-organismes(9).
German: Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß hat hinsichtlich der Unbedenklichkeit dieser Enzyme(8) bzw. Mikroorganismen(9) eine befürwortende Stellungnahme abgegeben.
Italian: Il comitato scientifico dell'alimentazione animale ha espresso parere favorevole in merito all'innocuità dei preparati di enzimi(8) e microrganismi(9) suddetti.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu parecer favorável no que se refere à inocuidade dessas preparações enzimáticas(8) e de microrganismos(9).
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht over de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen(8) en micro-organismen(9).
Danish: Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om disse enzym-(8) og mikroorganismepræparaters(9) uskadelighed.
Swedish: Vetenskapliga foderkommittén har lämnat ett positivt yttrande när det gäller säkerheten hos dessa preparat i form av enzymer(8) och mikroorganismer(9).
Greek: Η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων έχει εκδόσει θετική γνώμη σχετικά με το αβλαβές των εν λόγω παρασκευασμάτων ενζύμων(8) και μικροοργανισμών(9).
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro výživu zvířat, pokud jde o bezpečnost těchto přípravků z enzymů[8] a mikroorganismů[9], bylo příznivé.
Slovak: vedecký výbor pre výživu zvierat predložil kladné stanovisko so zreteľom na neškodnosť prípravkov týchto enzýmov[8] a mikroorganizmov[9];
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do nieszkodliwości tych enzymów[8] i preparatów zawierających mikroorganizmy[9].
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott ezen enzim-4 és mikroorganizmus-készítmények5 ártalmatlanságára vonatkozóan.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali je dal ugodno mnenje glede neškodljivosti teh pripravkov iz encimov8) in mikroorganizmov9).
Romanian: Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil în ceea ce privește inocuitatea acestor preparate de enzime și de microorganisme.
Bulgarian: Научният комитет по храненето на животните даде благоприятно становище по отношение на безвредността на тези ензимни препарати и на микроорганизмите.
Estonian: Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selliseid ensüüme8 ja mikroorganisme9 sisaldavate valmististe kahjutuse kohta.
Latvian: Dzīvnieku uztura zinātniskā komiteja sniegusi labvēlīgu atzinumu par šo fermentu[8] un mikroorganismu[9] preparātu nekaitīgumu.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių fermentų([8]) ir mikroorganizmų([9]) preparatų nekenksmingumo.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar in-Nutriment ta’ l-Annimali ta opinjoni favorevoli rigward in-nuqqas ta’ ħsara ta’ dawn it-tħejjijiet mill-enżimi [8] u l-mikro-organiżmi [9].
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
Bulgarian: Предвидените от настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nuolatinio pašarų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tat-Tgħam ta’ l-annimali,
English: Commission Regulation (EC) No 654/2000 of 29 March 2000 concerning the authorisation of new additives, new additive uses and new additive preparations in feedingstuffs (Text with EEA relevance)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 654/2000 НА КОМИСИЯТА от 29 март 2000 година относно разрешението на нови добавки, нови начини на използване на добавките и нови препарати за добавки в храните за животни
English: Report of the Scientific Committee for Animal Nutrition on the use of certain micro-organismes as additives in feedingstuffs, adopted on 26 September 1997, updated on 22 October 1999.ANNEX IANNEX II
Romanian: Raport al Comitetul științific pentru nutriția animalelor privind utilizarea unor microorganisme ca aditivi în hrana animalelor, adoptat la 26 septembrie 1997, actualizat la 22 octombrie 1999.
English: ANNEX IANNEX II
Italian: ALLEGATO IALLEGATO II