English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 2184/98 (4), has been substantially amended several times;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comissão, de 27 de Junho de 1995 que estabelece as regras especiais de execução das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2184/98 (4), foi alterado por diversas vezes e de forma substancial;
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/98 (4), har vid ett flertal tillfällen ändrats på ett genomgripande sätt.
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1466/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2184/98, bylo několikrát podstatně změněno;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1466/95 z 27. júna 1995, ktoré stanovuje osobitné podrobné pravidlá pre žiadosti o vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky,3) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2184/98,4) bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. w sprawie szczegółowych zasad przedkładania wniosków o przyznanie refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2184/98, zostało w zasadniczym zakresie kilkakrotnie znowelizowane;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2184/98/EK rendelettel módosított, a tej és tejtermékek export-visszatérítésének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 27-i 1466/95/EK bizottsági rendelet több alkalommal lényeges módosításon ment keresztül;
Slovenian: ker se je Uredba Komisije (ES) št. 1466/95 z dne 27. junija 1995 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2184/98, večkrat znatno spremenila;
Bulgarian: Като има предвид, че Регламент (EО) № 1466/95 на Комисията от 27 юни1995 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на възстановяванията при износ на мляко млечни продукти, последно изменен с Регламент (EО) № 2184/98, е бил значително изменян няколко пъти;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1466/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot piena un piena produktu eksporta kompensācijas [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2184/98 [4], ir būtiski grozīta vairākas reizes;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1466/95, nustatantis išsamias specialiąsias eksporto grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus taikymo taisykles [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2184/98 [4], buvo keletą kartų keistas iš esmės;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1466/95 tas-27 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għal rifużjonijiet ta’ esportazzjoni ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib [3], skond l-aħħar emenda permezz ta’ Regolament (KE) Nru 2184/98 [4], ġie sostanzjalment emendat diversi drabi;