English: Member States shall notify the Commission by 1 March 2000 at the latest of the method of calculating the reduction in accordance with the second subparagraph of Article 8(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 and where applicable of the measures taken under Article 8(2)(a) and, before 1 January each year, of any amendments.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er mars 2000, le mode de calcul de la réduction en application de l'article 8, paragraphe 1, second alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999 et, le cas échéant, les mesures prises au titre du paragraphe 2, point a), dudit article ainsi que, avant le 1er janvier de chaque année, les modifications éventuelles.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 1. März 2000 das Verfahren für die Berechnung der Kürzung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 und gegebenenfalls die gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a) getroffenen Maßnahmen sowie, vor dem 1. Januar jedes Jahres, gegebenenfalls vorgenommene Änderungen mit.
Spanish: A más tardar el 1 de marzo de 2000, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el método de cálculo de la reducción aplicado con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 y, en su caso, las medidas adoptadas en virtud de la letra a) del apartado 2 de dicho artículo, y, antes del 1 de enero de cada año, las modificaciones que se hayan introducido.
Italian: Entro il 1o marzo 2000 gli Stati membri comunicano alla Commissione il metodo di calcolo della riduzione applicata a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999, le misure ove del caso adottate a norma del paragrafo 2, lettera a), del medesimo articolo, nonché, anteriormente al 1o gennaio di ogni anno, le eventuali modificazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no dia 1 de Março de 2000, o modo de cálculo da redução adoptada nos termos do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 e, se for caso disso, as medidas tomadas nos termos do n.o 2, alínea a), do mesmo artigo, bem como, antes do dia 1 de Janeiro de cada ano, as alterações eventualmente introduzidas.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 1 maart 2000 de wijze van berekening van de verlaging als bedoeld in artikel 8, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 mee, alsmede, in voorkomend geval, de uit hoofde van lid 2, onder a), van datzelfde artikel genomen maatregelen en, vóór 1 januari van elk jaar, de eventuele wijzigingen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 1. marts 2000 Kommissionen måden for beregning af nedsættelsen efter artikel 8, stk. l, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999, og i givet fald de foranstaltninger, der er truffet efter artikel 8, stk. 2, litra a), samt inden den 1. januar hvert år eventuelle ændringer.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 mars år 2000 underrätta kommissionen om den beräkningsmetod som använts för minskningen enligt artikel 8.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 och i förekommande fall om de åtgärder som vidtagits enligt punkt 2 a i den artikeln samt, före den 1 januari varje år, om eventuella ändringar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1254/1999 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi tehdyn vähennyksen laskutapa ja tarvittaessa mainitun artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet sekä mahdolliset muutokset ennen kunkin vuoden 1 päivää tammikuuta.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2000. március 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot azokról a módszerekről, amelyekkel a csökkentést számolják az 1254/1999/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint, és adott esetben azokról az intézkedésekről, amelyeket a 8. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerint hoztak, minden év január 1-jéig pedig bármely módosításról.