FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and for the purposes of the initial river basin management plan:
French: et, aux fins du premier plan de gestion de district hydrographique:
German: und im Hinblick auf den ersten Bewirtschaftungsplan für Einzugsgebiete gemäß
Spanish: y a los efectos del plan hidrológico de cuenca inicial,
Italian: e, ai fini del primo piano di gestione del bacino idrografico:
Portuguese: e para efeitos do plano inicial de gestão de bacia hidrográfica:
Dutch: en, voor de doeleinden van het eerste stroomgebiedsbeheersplan,
Danish: og med henblik på den første vandområdeplan:
Swedish: och, när det gäller den första förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet,
Finnish: ja ensimmäistä vesipiirin hoitosuunnitelmaa varten seuraavien direktiivien nojalla:
Czech: a pro účely výchozího plánu povodí podle:
Slovak: a na účely prvého plánu vodohospodárskeho manažmentu povodia:
Polish: oraz do celów opracowania pierwszego planu gospodarowania wodami w dorzeczu:
Hungarian: és az első vízgyűjtő-gazdálkodási terv tekintetében:
Slovenian: in za namene prvega načrta upravljanja povodja:
Romanian: și, în cadrul planului inițial de gestionare a districtului hidrografic:
Bulgarian: както и за целите на първоначалния план за управление на речни басейни:
Estonian: ning esimese vesikonna majandamiskava puhul:
Latvian: un sākotnējā upes baseina apsaimniekošanas plāna nolūkā saskaņā ar:
Lithuanian: o sudarydamos pradinį upės baseino valdymo planą, informacija pagal:
Maltese: u għall-iskopijiet tal-pjan ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara inizjali:
English: Article 11 of Directive 76/464/EEC; and
French: de l'article 11 de la directive 76/464/CEE;
German: Artikel 11 der Richtlinie 76/464/EWG und
Spanish: el artículo 11 de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, y
Italian: dell'articolo 11 della direttiva 76/464/CEE
Portuguese: do artigo 11.o da Directiva 76/464/CEE, e
Dutch: artikel 11 van Richtlijn 76/464/EEG, en
Danish: artikel 11 i Rådets direktiv 76/464/EØF og
Swedish: artikel 11 i direktiv 76/464/EEG, och
Finnish: direktiivin 76/464/ETY 11 artikla,
Czech: článku 11 směrnice 76/464/EHS a
Slovenian: člena 11 Direktive 76/464/EGS in
Lithuanian: Direktyvos 76/464/EEB 11 straipsnį ir
English: Directives 75/440/EC, 76/160/EEC(2), 78/659/EEC and 79/923/EEC(3).
French: des directives 75/440/CEE, 76/160/CEE(2), 78/659/CEE et 79/923/CEE(3);
German: der Richtlinien 75/440/EWG, 76/160/EWG(2), 78/659/EWG und 79/923/EWG(3);
Spanish: las Directivas 75/440/CEE, 76/160/CEE(2), 78/659/CEE y 79/923/CEE(3) del Consejo.
Italian: delle direttive 75/440/CEE, 76/160/CEE(2), 78/659/CEE e 79/923/CEE(3).
Portuguese: das Directivas do Conselho 75/440/CEE, 76/160/CEE(2), 78/659/CEE e 79/923/CEE(3);
Dutch: Richtlijn 75/440/EEG, Richtlijn 76/160/EEG van de Raad(2), Richtlijn 78/659/EEG en Richtlijn 79/923/EEG van de Raad(3);
Danish: Rådets direktiv 75/440/EØF, 76/160/EØF(2), 78/659/EØF og 79/923/EØF(3).
Swedish: direktiv 75/440/EEG, 76/160/EEG(2), 78/659/EEG och 79/923/EEG(3).
Finnish: direktiivit 75/440/ETY, 76/160/ETY(2), 78/659/ETY ja 79/923/ETY(3),
Czech: směrnic 75/440/EHS, 76/160/EHS[31], 78/659/EHS a 79/923/EHS[32].
Slovak: smerníc 75/440/ES, 76/160/EHS [2], 78/659/EHS a 79/923/EHS [3].
Polish: dyrektyw 75/440/WE, 76/160EWG[31], 78/659/EWG oraz 79/923/EWG[32].
Hungarian: a 75/440/EGK, a 76/160/EGK [2], a 78/659/EGK és a 79/923/EGK [3] irányelvek.
Slovenian: Direktiv 75/440/EGS, 76/160/EGS [2], 78/659/EGS in 79/923/EGS [3].
Romanian: Directivele 75/440/CE, 76/160/CEE, 78/659/CEE și 79/923/CEE.
Bulgarian: Директиви 75/440/ЕО, 76/160/ЕОЕИО, 78/659/ЕОЕИО и 79/923/ЕОЕИО,
Estonian: direktiivide 75/440/EÜ, 76/160/EMÜ,[31] 78/659/EMÜ ja 79/923/EMÜ[32] alusel.
Lithuanian: Direktyvas 75/440/EB, 76/160/EEB [2], 78/659/EEB ir 79/923/EEB [3].
Maltese: Direttivi 75/440/KE, 76/160/KEE [2], 78/659/KEE u 79/923/KEE [3].
English: Articles 7 and 17 of Directive 91/414/EEC;
French: des articles 7 et 17 de la directive 91/414/CEE;
German: den Artikeln 7 und 17 der Richtlinie 91/414/EWG,
Spanish: los artículos 7 y 17 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo,
Italian: degli articoli 7 e 17 della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: dos artigos 7.o e 17.o da Directiva 91/414/CEE,
Dutch: de artikelen 7 en 17 van Richtlijn 91/414/EEG,
Danish: artikel 7 og 17 i direktiv 91/414/EØF
Swedish: artiklarna 7 och 17 i direktiv 91/414/EEG,
Finnish: direktiivin 91/414/ETY 7 ja 17 artikla,
Czech: článků 7 a 17 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: článkov 7 a 17 smernice č. 91/414/EHS;
Polish: artykuł 7 oraz 17 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: a 91/414//EGK irányelv 7. és 17. cikke;
Slovenian: členov 7 in 17 Direktive 91/414/EGS;
Romanian: art. 7 și 17 din Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: членове 7 и 17 от Директива 91/414/ЕОЕИО,
Estonian: direktiivi 91/414/EMÜ artiklite 7 ja 17 alusel;
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK 7. un 17. pantu;
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB 7 ir 17 straipsnius;
Maltese: L-Artikoli 7 u 17 tad-Direttiva 91/414/KEE;
English: Directive 98/8/EC;
French: de la directive 98/8/CE,
German: der Richtlinie 98/8/EG
Spanish: la Directiva 98/8/CE del Consejo,
Italian: della direttiva 98/8/CE
Portuguese: da Directiva 98/8/CE,
Dutch: Richtlijn 98/8/EG,
Danish: direktiv 98/8/EF
Swedish: direktiv 98/8/EG,
Finnish: direktiivi 98/8/EY,
Czech: směrnice 98/8/ES
Slovak: smernice č. 98/8/ES;
Polish: dyrektywy 98/8/WE;
Hungarian: a 98/8/EK irányelv;
Slovenian: Direktive 98/8/ES;
Romanian: Directiva 98/8/CE;
Bulgarian: Директива 98/8/ЕО,
Estonian: direktiivi 98/8/EÜ alusel;
Latvian: Direktīvu 98/9/EK;
Lithuanian: Direktyvą 98/8/EB;
Maltese: Direttiva 98/8/KE;
English: and for the purposes of the first river basin management plan:
French: et, aux fins du premier plan de gestion de district hydrographique:
German: und im Hinblick auf den ersten Bewirtschaftungsplan für Einzugsgebiete gemäß
Spanish: y a efectos del primer plan hidrológico de cuenca,
Italian: e, ai fini del primo piano di gestione del bacino idrografico:
Portuguese: e para efeitos do plano inicial de gestão de bacia hidrográfica:
Dutch: en, voor de doeleinden van het eerste stroomgebiedsbeheersplan,
Danish: og med henblik på den første vandområdeplan:
Swedish: och, när det gäller den första förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet,
Finnish: ja ensimmäistä vesipiirin hoitosuunnitelmaa varten seuraavien direktiivien nojalla:
Czech: a pro účely prvního plánu povodí:
Slovak: a na účely prvého plánu vodohospodárskeho manažmentu povodia:
Polish: oraz do celów opracowania pierwszego planu gospodarowania wodami w dorzeczu:
Slovenian: in za namene prvega načrta upravljanja povodja:
Romanian: și, în cadrul planului inițial de gestionare a districtului hidrografic:
Bulgarian: както и за целите на първия план за управление на речни басейни:
Estonian: ning esimese vesikonna majandamiskava puhul:
Latvian: un pirmā upes baseina apsaimniekošanas plāna nolūkā saskaņā ar:
Lithuanian: o sudarydamos pirmąjį upės baseino planą:
Maltese: u għall-iskopijiet tal-ewwel pjan ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara:
English: Directives 75/440/EEC, 76/160/EEC, 76/464/EEC, 78/659/EEC and 79/923/EEC.
French: des directives 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE et 79/923/CEE;
German: den Richtlinien 75/440/EWG, 76/160/EWG, 76/464/EWG, 78/659/EWG und 79/923/EWG;
Spanish: las Directivas 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE y 79/923/CEE del Consejo.
Italian: delle direttive 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE e 79/923/CEE.
Portuguese: das Directivas 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE e 79/923/CEE;
Dutch: de Richtlijnen 75/440/EEG, 76/160/EEG, 76/464/EEG, 78/659/EEG en 79/923/EEG;
Danish: direktiv 75/440/EØF, 76/160/EØF, 76/464/EØF, 78/659/EØF og 79/923/EØF.
Swedish: direktiv 75/440/EEG, 76/160/EEG, 76/464/EEG, 78/659/EEG och 79/923/EEG.
Finnish: neuvoston direktiivit 75/440/ETY, 76/160/ETY, 76/464/ETY, 78/659/ETY ja 79/923/ETY,
Czech: směrnic 75/440/EHS, 76/160/EHS, 76/464/EHS, 78/659/EHS a 79/923/EHS.
Slovak: smerníc 75/440/EHS, 76/160/EHS, 76/464/EHS, 78/659/EHS a 79/923/EHS.
Polish: dyrektyw 75/440/EWG, 76/160/EWG, 76/464/EWG, 78/659/EWG oraz 79/923/EWG.
Slovenian: direktiv 75/440/EGS, 76/160/EGS, 76/464/EGS, 78/659/EGS in 79/923/EGS.
Romanian: Directivele 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE și 79/923/CEE.
Bulgarian: Директиви 75/440/ЕОЕИО, 76/160/ЕОЕИО, 76/464/ЕОЕИО, 78/659/ЕОЕИО и 79/923/ЕОЕИО,
Estonian: direktiivide 75/440/EÜ, 76/160/EMÜ, 76/464/EMÜ, 78/659/EMÜ ja 79/923/EMÜ alusel.
Latvian: Direktīvām 75/440/EEK, 76/160/EEK, 76/464/EEK, 78/659/EEK un 79/923/EEK.
Lithuanian: Direktyvomis 75/440/EEB, 76/160/EEB, 76/464/EEB, 78/659/EEB ir 79/923/EEB.
Maltese: Direttivi 75/440/KEE, 76/160/KEE(76), 76/464/KEE, 78/659/KEE u 79/923/KEE.
English: Identification of significant morphological alterations to water bodies.
French: identification des altérations morphologiques importantes subies par les masses d'eau;
German: Ermittlung signifikanter morphologischer Veränderungen von Wasserkörpern;
Spanish: Identificación de las alteraciones morfológicas significativas de las masas de agua.
Italian: Individuazione delle alterazioni morfologiche significative dei corpi idrici.
Portuguese: Identificação das alterações morfológicas significativas das massas de água;
Dutch: identificatie van significante morfologische veranderingen van waterlichamen;
Danish: Identifikation af signifikante morfologiske forandringer af vandområder.
Swedish: Identifiering av betydande morfologiska förändringar av vattenförekomster.
Finnish: vesimuodostumiin kohdistuvien merkittävien morfologisten muutosten tunnistaminen,
Czech: Identifikace významných morfologických úprav/vodních útvarů.
Slovak: Identifikácia výrazných morfologických zmien vodných útvarov.
Polish: Identyfikację znaczących morfologicznych zmian części wód.
Hungarian: A víztestek jelentős morfológiai változásainak azonosítása.
Slovenian: Ugotavljanje pomembnih morfoloških sprememb vodnih teles.
Romanian: identificarea modificărilor morfologice importante aduse corpurilor de apă.
Bulgarian: определяне на значими морфологични промени във водните обекти,
Estonian: Oluliste morfoloogiliste muudatuste tuvastamine veekogudes.
Latvian: Ievērojamu morfoloģisku izmaiņu identificēšana ūdenstilpēm.
Lithuanian: Nustato vandens telkinių morfologinius pokyčius.
Maltese: Identifikazzjoni u alterazzjonijiet morfoloġiċi sinifikanti għal korpi ta l-ilma.
English: Estimation and identification of other significant anthropogenic impacts on the status of surface waters.
French: estimation et identification des autres incidences anthropogéniques importantes sur l'état des eaux de surface, et
German: Einschätzung und Ermittlung anderer signifikanter anthropogener Auswirkungen auf den Zustand des Wassers;
Spanish: Estimación e identificación de otros tipos de incidencia antropogénica significativa en el estado de las aguas superficiales.
Italian: Stima e individuazione di altri impatti antropici significativi sullo stato delle acque superficiali.
Portuguese: Identificação e avaliação de outros impactos antropogénicos significativos sobre o estado das águas de superfície; e
Dutch: schatting en identificatie van andere significante antropogene invloeden op de toestand van oppervlaktewateren, en
Danish: Vurdering og identifikation af andre signifikante menneskeskabte påvirkninger af overfladevands tilstand.
Swedish: Uppskattning och identifiering av andra betydande antropogena effekter på ytvattenstatusen.
Finnish: muiden merkittävien pintavesien tilaan kohdistuvien ihmistoiminnan vaikutusten arviointi ja tunnistaminen, ja
Czech: Odhady a identifikace dalších významných vlivů lidské činnosti na stav povrchových vod.
Slovak: Odhad a identifikácia iných významných antropogénnych dosahov na stav povrchových vody.
Polish: Oszacowanie i identyfikację innych znaczących wpływów antropogenicznych na stan wód powierzchniowych.
Hungarian: A felszíni vizek állapotára gyakorolt egyéb jelentős antropogén hatások becslése és azonosítása.
Slovenian: Oceno in ugotavljanje drugih pomembnih človekovih vplivov na stanje površinskih voda.
Romanian: estimarea și identificarea celorlalte impacturi antropice importante asupra stării apelor de suprafață și
Bulgarian: изчисление и определяне на други значими антропогенни въздействия върху състоянието на повърхностните води, и
Estonian: Muude oluliste inimtekkeliste mõjude hindamine ja tuvastamine pinnavee seisundis.
Latvian: Citu ievērojamu antropogēnu ietekmju novērtējums un noteikšana attiecībā uz virszemes ūdeņu stāvokli.
Lithuanian: Vertina ir nustato kitokį antropogeninį poveikį paviršinio vandens telkinių būklei.
Maltese: Stima u identifikazzjoni ta' impatti oħra antropoġeniċi sinifikanti fuq l-istat ta' l-ilma tal-wiċċ.
English: Assessment of Impact
French: Évaluation des incidences
German: Beurteilung der Auswirkungen
Spanish: Evaluación del impacto
Italian: Valutazione dell'impatto
Portuguese: Avaliação do impacto
Dutch: Beoordeling van effecten
Danish: Vurdering af miljøvirkninger
Swedish: Bedömning av miljökonsekvenser
Finnish: Vaikutusten arviointi
Czech: Vyhodnocení dopadů
Slovak: Vyhodnotenie vplyvu
Polish: Ocena wpływu
Hungarian: A hatások elemzése
Slovenian: Presoja vplivov
Romanian: Evaluarea impactului
Bulgarian: Оценка на въздействието
Estonian: Mõju hindamine
Latvian: Ietekmes novērtējums
Lithuanian: Poveikio vertinimas
Maltese: Stima ta' Impatt
English: Member States shall carry out an assessment of the susceptibility of the surface water status of bodies to the pressures identified above.
French: Les États membres évaluent la manière dont l'état des masses d'eau de surface réagit aux pressions indiquées ci-dessus.
German: Die Mitgliedstaaten beurteilen, wie empfindlich der Zustand von Oberflächenwasserkörpern auf die in Abschnitt 1.4 genannten Belastungen reagiert.
Spanish: Los Estados miembros llevarán a cabo una evaluación de la susceptibilidad del estado de las aguas superficiales de las masas de agua respecto a las presiones señaladas anteriormente.
Italian: Gli Stati membri effettuano una valutazione della vulnerabilità dello stato dei corpi idrici superficiali rispetto alle pressioni così individuate.
Portuguese: Os Estados-Membros efectuarão uma avaliação da susceptibilidade do estado das massas de águas de superfície às pressões atrás indicadas.
Dutch: De lidstaten beoordelen in hoeverre de oppervlaktewatertoestand van lichamen gevoelig is voor de bovenvermelde vormen van belasting.
Danish: Medlemsstaterne vurderer, hvor påvirkelig overfladevandområdernes tilstand er over for de ovenfor anførte belastninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall genomföra en bedömning av hur känslig ytvattenförekomsternas status är för den påverkan som har angivits ovan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava pintavesimuodostumien vesien herkkyys edellä tunnistetuille paineille.
Czech: Členské státy vyhodnotí citlivost stavu vodních útvarů povrchových vod na výše určené vlivy.
Slovak: Členské štáty budú vyhodnocovať citlivosť stavu útvarov povrchovej vody na vyššie uvedené vplyvy.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują oceny podatności stanu części wód powierzchniowych na powyżej określone oddziaływania.
Hungarian: A tagállamok elvégezik annak értékelését, hogy a felszíni víztestek állapota mennyire érzékenyen reagál a fent (1.4.) meghatározott terhelésekre.
Slovenian: Države članice ocenijo občutljivost stanja vodnih teles površinskih voda na zgoraj ugotovljene obremenitve.
Romanian: Statele membre evaluează comportamentul apei de suprafață la presiunile menționate anterior.
Bulgarian: Държавите-членки ще проведат оценка на податливостта на състоянието на повърхностните водни обекти към определените по-горе товари.
Estonian: Liikmesriigid hindavad pinnaveekogude seisundi tundlikkust eespool nimetatud koormuste suhtes.
Latvian: Dalībvalstis veic novērtējumu virszemes ūdenstilpju stāvokļa jutībai attiecībā uz iepriekš identificētajiem spiedieniem.
Lithuanian: Valstybės narės vertina paviršinio vandens telkinių būklės jautrumą pirmiau nurodytiems poveikiams.
Maltese: L-Istati Membri jridu jagħmlu stima ta' suxxettibilità tal-istat tal-korpi ta' l-ilma tal-wiċċ għal pressjonijiet identifikati hawn fuq.
English: GROUNDWATERS
French: EAUX SOUTERRAINES
German: 2 GRUNDWASSER
Spanish: AGUAS SUBTERRÁNEAS
Italian: ACQUE SOTTERRANEE
Portuguese: ÁGUAS SUBTERRÂNEAS
Dutch: GRONDWATER
Danish: GRUNDVAND
Swedish: GRUNDVATTEN
Finnish: 2 POHJAVEDET
Czech: PODZEMNÍ VODY
Slovak: PODZEMNÉ VODY
Polish: WODY PODZIEMNE
Hungarian: FELSZÍN ALATTI VIZEK
Slovenian: PODZEMNE VODE
Romanian: APE SUBTERANE
Bulgarian: ПОДЗЕМНИ ВОДИ
Estonian: PÕHJAVESI
Latvian: GRUNTSŪDEŅI
Lithuanian: POŽEMINIAI VANDENYS
Maltese: ILMIJIET TA' TAĦT L-ART
English: Initial characterisation
French: Caractérisation initiale
German: Erstmalige Beschreibung
Spanish: Caracterización inicial
Italian: Prima caratterizzazione
Portuguese: Caracterização inicial
Dutch: Eerste karakterisering
Danish: Første karakterisering
Swedish: Första karakterisering
Finnish: Ominaispiirteiden alkutarkastelu
Czech: Výchozí charakterizace
Slovak: Úvodný popis
Polish: Charakterystyka wstępna
Hungarian: Első jellemzés
Slovenian: Začetna opredelitev
Romanian: Caracterizare inițială
Bulgarian: Първоначално характеризиране
Estonian: Esialgne kirjeldus
Latvian: Sākotnējais raksturojums
Lithuanian: Pirminis apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni inizjali
English: the location and boundaries of the groundwater body or bodies,
French: l'emplacement et les limites de la masse ou des masses d'eau souterraine,
German: Lage und Grenzen des Grundwasserkörpers bzw. der Grundwasserkörper;
Spanish: la ubicación y los límites de la masa o masas de agua subterránea;
Italian: l'ubicazione e il perimetro del corpo o dei corpi idrici sotterranei; -
Portuguese: a localização e os limites de cada massa de águas subterrâneas
Danish: grundvandsforekomstens eller -forekomsternes beliggenhed og grænser
Swedish: grundvattenförekomstens/-förekomsternas lokalisering och gränser,
Finnish: pohjavesimuodostuman tai muodostumien sijainti ja rajat
Czech: umístění a hranice útvaru nebo útvarů podzemních vod,
Slovak: polohu a hranice útvaru alebo útvarov podzemnej vody,
Polish: położenie i granice jednej części wód lub grupy części wód podziemnych,
Slovenian: lokacijo in meje telesa ali teles podzemne vode,
Romanian: situarea și granițele corpului sau corpurilor de apă subterană;
Bulgarian: местонахождението и границите на подземния воден обект или обекти,
Estonian: põhjaveekogumi või -kogumite asukoht ja piirid,
Latvian: gruntsūdens tilpes vai tilpju atrašanās vietu un robežas,
Lithuanian: požeminio vandens telkinio ar telkinių vietą ir ribas,
Maltese: il-lokazzjoni u l-fruntieri tal-korp jew korpi ta' l-ilma ta' taħt l-art,
English: the pressures to which the groundwater body or bodies are liable to be subject including:
French: les pressions auxquelles la ou les masses d'eau souterraine sont susceptibles d'être soumises, y compris:
German: Belastungen, denen der/die Grundwasserkörper ausgesetzt sein kann/können, einschließlich
Spanish: las presiones a que están expuestas la masa o masas de agua subterránea, entre las que se cuentan:
Italian: le pressioni cui il corpo o i corpi idrici sotterranei rischiano di essere sottoposti, comprese:
Portuguese: as pressões a que a massa ou massas de águas subterrâneas são susceptíveis de ser sujeitas, incluindo:
Dutch: locatie en grenzen van het grondwaterlichaam of de grondwaterlichamen; - mogelijke vormen van belasting van de grondwaterlichamen, zoals
Danish: den belastning, som grundvandsforekomsten eller -forekomsterne sandsynligvis vil blive udsat for fra bl.a.:
Swedish: den påverkan som varje grundvattenförekomst kan komma att utsättas för, däri inbegripet
Finnish: kuhunkin pohjavesimuodostumaan mahdollisesti kohdistuvat paineet, mukaan lukien:
Czech: vlivy, kterým jsou tyto útvary podzemních vod vystaveny včetně:
Slovak: vplyvy, ktorým je útvar alebo útvary podzemnej vody vystavené, vrátane:
Polish: oddziaływania, na które podatna jest część wód lub części wód podziemnych, w tym:
Hungarian: a terheléseket, amelyek a felszín alatti víztestet valószínűleg érik, beleértve:
Slovenian: obremenitve, katerim bo verjetno izpostavljeno telo ali telesa podzemne vode, vključno z:
Romanian: presiunile la care pot fi supuse corpurile de apă, inclusiv:
Bulgarian: товарите, на които е подложен подземния воден обект или обекти, включително:
Estonian: koormus, mis võib põhjaveekogumile või -kogumitele mõjuda, sealhulgas:
Latvian: spiedienus, kādiem var tikt pakļauta gruntsūdens tilpe vai tilpes, tostarp:
Lithuanian: poveikį, kurį požeminio vandens telkinys ar telkiniai gali patirti dėl:
Maltese: il-pressi li għalihom il-korp jew korpi ta' l-ilma ta' taħt l-art huma sottoposti, inklużi:
English: diffuse sources of pollution
French: les sources de pollution diffuses,
German: diffuse Schadstoffquellen,
Spanish: fuentes de contaminación difusas,
Italian: le fonti diffuse di inquinamento,
Portuguese: fontes difusas de poluição,
Dutch: diffuse bronnen van verontreiniging,
Danish: diffuse forureningskilder
Swedish: diffusa föroreningskällor,
Finnish: hajakuormitus
Czech: difúzních zdrojů znečištění,
Slovak: plošných zdrojov znečistenia,
Polish: rozproszone źródła zanieczyszczeń
Hungarian: a diffúz szennyezőforrásokat,
Slovenian: razpršenimi viri onesnaževanja
Romanian: sursele difuze de poluare;
Bulgarian: дифузни източници на замърсяване
Estonian: hajureostusallikad,
Latvian: difūzos piesārņojuma avotus,
Lithuanian: pasklidųjų taršos šaltinių,
Maltese: sorsi ta' tixrid ta' tniġġiż
English: point sources of pollution
French: les sources de pollution ponctuelles,
German: punktuelle Schadstoffquellen,
Spanish: fuentes de contaminación puntuales,
Italian: le fonti puntuali di inquinamento,
Portuguese: fontes tópicas de poluição,
Dutch: verontreiniging uit puntbronnen,
Danish: punktforureningskilder
Swedish: punktkällor för föroreningar,
Finnish: pistekuormitus
Czech: bodových zdrojů znečištění,
Slovak: bodových zdrojov znečistenia,
Polish: punktowe źródła zanieczyszczeń
Hungarian: a pontszerű szennyezőforrásokat,
Slovenian: točkovnimi viri onesnaževanja
Romanian: sursele punctiforme de poluare;
Bulgarian: точкови източници на замърсяване
Estonian: punktreostusallikad,
Latvian: stacionāros piesārņojuma avotus,
Lithuanian: sutelktųjų taršos šaltinių,
Maltese: sorsi ta' punt ta' tniġġiż
English: abstraction
French: le captage,
German: Entnahme,
Spanish: extracción de agua,
Italian: l'estrazione,
Portuguese: captação,
Dutch: onttrekking van water,
Danish: indvinding
Swedish: uttag,
Finnish: vedenotto
Czech: odběrů vody,
Slovak: odberov vody,
Polish: pobór wód
Hungarian: a vízkivételt,
Slovenian: odvzemanjem
Romanian: captarea;
Bulgarian: водочерпене
Estonian: veevõtt,
Latvian: ieguvi,
Lithuanian: vandens ėmimo,
Maltese: estrazzjoni
English: artificial recharge,
French: la recharge artificielle,
German: künstliche Anreicherung;
Spanish: recarga artificial de agua;
Italian: il ravvenamento artificiale;
Portuguese: recarga artificial,
Dutch: kunstmatige aanvulling;
Danish: kunstig infiltration
Swedish: konstgjord infiltration,
Finnish: tekopohjaveden muodostaminen
Czech: umělého doplňování,
Slovak: umelého dopĺňania,
Polish: sztuczne odnawianie zasobów,
Hungarian: a mesterséges vízvisszapótlást,
Slovenian: umetnim napajanjem,
Romanian: realimentarea artificială;
Bulgarian: изкуствено презареждане,
Estonian: kunstlik toitumine,
Latvian: mākslīgo pievadīšanu,
Lithuanian: dirbtinio papildymo,
Maltese: recharge artifiċjali,