English: The official veterinarian at the border inspection post of entry must ensure the hygiene and security of non-conforming products transported to and from warehouses before approving the despatch, and in the case of movement to warehouses in another Member State that the competent authority of that Member State has authorised the warehouse of destination to accept this type of product.
French: Le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier d'entrée doit s'assurer de l'hygiène et de la sécurité des produits non conformes transportés vers et en provenance d'entrepôts avant d'autoriser leur envoi et, dans le cas de mouvements à destination d'entrepôts situés dans un autre État membre, il doit s'assurer que l'autorité compétente de cet État membre a autorisé l'entrepôt de destination à accepter ce type de produit.
German: Der amtliche Tierarzt der Eingangsgrenzkontrollstelle stellt vor der Genehmigung der Beförderung von den Gemeinschaftsanforderungen nicht genügenden Erzeugnissen zu und aus Lagern sicher, dass diese die Hygiene- und Sicherheitsvorschriften erfuellen, und vergewissert sich im Fall des Versands zu einem Lagerhaus in einem anderen Mitgliedstaat, dass die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats die Annahme dieser Art von Erzeugnissen durch das Bestimmungslager genehmigt hat.
Italian: Il veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero di entrata deve assicurare l'igiene e la sicurezza dei prodotti non conformi trasportati nei e dai depositi prima di approvare la spedizione, e in caso di trasporto verso depositi situati in un altro Stato membro, verificare che l'autorità competente di tale Stato abbia autorizzato il deposito di destinazione ad accettare questo tipo di prodotto.
Swedish: Den officielle veterinären vid gränskontrollstationen för införsel skall innan det godkänns att en sändning transporteras till eller från lager kontrollera hygien och säkerhet och skall i de fall då det är fråga om transport till lager i en annan medlemsstat kontrollera att de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten har godkänt att den aktuella produkttypen förs till bestämmelselagret.
Czech: Úřední veterinární lékař stanoviště hraniční kontroly vstupu musí zajistit hygienu a bezpečnost nevyhovujících produktů během jejich přepravy do a ze skladů před schválením jejich odeslání a v případě přepravy těchto produktů do skladů v jiném členském státě musí úřední veterinární lékař zajistit, že příslušný orgán tohoto členského státu schválil sklad určení, který přijme tento druh produktů.
Slovak: úradný veterinár na vstupnom hraničnom inšpekčnom stanovišti musí zabezpečiť hygienu a bezpečnosť nevyhovujúcich výrobkov prepravovaných z a do skladov pred schválením expedovania, a v prípade pohybu do skladov v inom členskom štáte musí zabezpečiť, aby príslušný orgán v tomto členskom štáte povolil prijatie tohto typu výrobku v sklade určenia;
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii w punkcie kontroli granicznej wejścia musi zapewnić higienę i bezpieczeństwo produktów niespełniających wymogów, transportowanych do składów i ze składów przed zatwierdzeniem wysyłki i w przypadku przemieszczania do składów w innym Państwie Członkowskim zapewnić, że właściwy organ tego Państwa Członkowskiego zezwolił składowi przeznaczenia na przyjmowanie produktów tego rodzaju.
Hungarian: Az árufeladás jóváhagyását megelőzően a belépési állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosának biztosítania kell a raktárakba beszállított, illetve onnan elszállított nem megfelelő termékek higiéniáját és biztonságosságát, valamint a más tagállamban lévő raktárakba történő szállítás esetén azt, hogy az adott tagállam illetékes hatóságai felhatalmazták a rendeltetési raktárt ilyen típusú termék fogadására.
Slovenian: Uradni veterinar na mejni kontrolni točki vstopa mora zagotoviti higieno in varnost neskladnih proizvodov, ki se prevažajo v skladišča in iz njih pred odobritvijo odpreme, in v primeru premikov v skladišča v drugi državi članici, da je pristojni organ navedene države članice dovolil namembnemu skladišču sprejetje te vrste proizvoda.
Romanian: Medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontiera de intrare trebuie să asigure igiena și securitatea produselor neconforme, transportate spre și de la antrepozite, înainte de a autoriza transportul acestora, iar în cazul circulației către antrepozitele situate într-un alt stat membru, acesta trebuie să se asigure că autoritatea competentă din acel stat membru a autorizat antrepozitul de destinație să accepte acest tip de produs.
Estonian: Riiklik veterinaararst peab enne lähetuse heakskiitmist tagama sisenemispiiripunktis ladudest ladudesse transporditavate nõuetele mittevastavate toodete hügieeni ja ohutuse, ning kui tooted viiakse teise liikmesriigi ladudesse, peab ta tagama, et kõnealuse liikmesriigi pädev asutus on lubanud sihtlaol selliseid tooteid vastu võtta.
Latvian: Valsts pilnvarotam veterinārārstam ieejas robežkontroles postenī pirms sūtījuma apstiprināšanas jānodrošina, ka prasībām neatbilstošie produkti, ko transportē uz noliktavām vai no tām, atbilst higiēnas un drošības prasībām, bet, ja tos pārvieto uz noliktavām citā dalībvalstī - ka šīs dalībvalsts kompetentā iestāde ir atļāvusi galamērķa noliktavai pieņemt šāda veida produktus.
Lithuanian: Įvežimo pasienio veterinarijos posto oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turi užtikrinti reikalavimų neatitinkančių produktų higieną ir saugumą, gabenant juos į sandėlius ir atgal prieš leisdamas juos išsiųsti, o jei tie produktai gabenami į kitoje valstybėje narėje esančius sandėlius - įsitikinti, kad tos valstybės narės kompetentinga institucija yra leidusi sandėliui, į kurį gabenama siunta, priimti tokios rūšies produktus.
Maltese: Il-veterinarju uffiċċjali fuq il-post ta' l-ispezzjoni fuq il-fruntiera għandu jassigura l-Iġjene u s-sigurta ta' prodotti mhux konformi li jinġarru lejn u minn mħażen qabel l-approvazzjoni tad-dispaċċ, u fil-każ ta' moviment għal mħażen fi Stat Membru ieħor li l-awtorita kompetenti ta' dak l-Istat Membru tkun awtorizzat il-maħżen tad-destinazzjoni biex jaċċetta dan it-tip ta' prodott.