English: The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods of Mexican origin outside the tariff quotas in question when declared for release for free circulation.
French: Les réductions de droits fixées dans l'annexe sont exprimées en pourcentage des droits de douane effectivement appliqués aux marchandises d'origine mexicaine, à leur déclaration de mise en libre pratique en dehors des contingents tarifaires en question.
German: Die im Anhang genannten Ermäßigungen der Zollsätze werden ausgedrückt als Prozentsatz der Zölle, die auf die Waren mit Ursprung in Mexiko außerhalb des fraglichen Zollkontingents tatsächlich angewandt werden, wenn diese in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.
Spanish: Las reducciones de derechos mencionadas en el anexo se expresarán en porcentaje de los derechos de aduana realmente aplicados a las mercancías de origen mexicano importadas fuera de los contingentes arancelarios en cuestión, en el momento de su declaración para despacho a libre práctica.
Italian: Le riduzioni dei dazi indicate in allegato sono espresse in percentuale dei dazi doganali effettivamente applicati alle merci di origine messicana, al di fuori dei contingenti tariffari in questione, quando vengono dichiarate per l'immissione in libera pratica.
Portuguese: As reduções do direito referidas no anexo são expressas em termos de percentagem dos direitos aduaneiros efectivamente aplicados aos produtos de origem mexicana não abrangidos pelos contingentes pautais em causa quando declarados para introdução em livre prática.
Dutch: De in de bijlage vermelde verminderingen van het recht worden uitgedrukt in procenten van de douanerechten die bij de aangifte voor het vrije verkeer daadwerkelijk worden toegepast op goederen van oorsprong uit Mexico die buiten de bedoelde tariefcontingenten vallen.
Danish: De toldnedsættelser, som er omhandlet i bilaget, udtrykkes i procent af den told, der rent faktisk anvendes på varer med oprindelse i Mexico, som indføres uden for de pågældende toldkontingenter, når varerne angives til overgang til fri omsætning.
Swedish: De tullnedsättningar som anges i bilagan är uttryckta som en procentandel av de tullsatser som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Mexiko utanför berörda tullkvoter när varorna deklareras för övergång till fri omsättning.
Finnish: Tullinalennukset, joihin liitteessä viitataan, on ilmaistu prosentteina kyseessä oleviin tariffikiintiöihin kuulumattomiin Meksikosta peräisin oleviin tavaroihin tosiasiallisesti sovelletuista tulleista niiden luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen ilmoitettaessa.
Czech: Snížení celních sazeb uvedené v příloze je vyjádřeno jako procento cla skutečně uplatňovaného v případě zboží pocházejícího z Mexika při propuštění do volného oběhu mimo celní kvóty stanovené v příloze.
Slovak: Zníženia cla uvedené v prílohe sú vyjadrené ako percento ciel účinne uplatňovaných na tovar mexického pôvodu mimo príslušných colných kvót pri prihlásení na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Obniżki należności celnej określone w Załączniku są wyrażone jako część procentowa należności celnych skutecznie stosowanych do towarów pochodzenia meksykańskiego spoza danych kontyngentów taryfowych, jeśli towary te zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: A mellékletben említett vámcsökkentések azoknak a vámoknak a százalékában vannak kifejezve, amelyeket ténylegesen alkalmaznak a szóban forgó vámkontingenseken kívül eső, Mexikóból származó termékekre vonatkozóan a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat kiadásakor.
Slovenian: Znižanja dajatev, navedena v Prilogi, so izražena kot odstotek carinskih dajatev, uporabljenih za blago mehiškega porekla izven zadevnih tarifnih kvot, ko je deklarirano za sprostitev v prost promet.
Romanian: Reducerile de drepturi menționate în anexă sunt exprimate ca procent din drepturile vamale aplicate efectiv mărfurilor de origine mexicană, în afara contingentelor tarifare în cauză, la declararea lor în vederea punerii în liberă circulație.
Estonian: Lisas nimetatud tollimaksuvähendused on väljendatud protsentidena kõnealuste tariifikvootidega hõlmamata Mehhikost pärit toodete suhtes tegelikult kohaldatud tollimaksudest, kui need kaubad deklareeritakse vabasse ringlusse lubamiseks.
Latvian: Pielikumā minētie nodokļa samazinājumi izteikti kā procenti no muitas nodokļiem, ko faktiski piemēro Meksikas izcelsmes precēm ārpus attiecīgajām tarifa kvotām, kad tās deklarē laišanai brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Priede nurodyti muitų sumažinimai išreiškiami muitų, iš tikrųjų taikomų Meksikos kilmės prekėms, kurioms netaikomos nagrinėjamų tarifų kvotos, procentais, kai jos pateikiamos leidimui laisvai judėti gauti.
Maltese: It-tnaqqis ta' dazju imsemmija fl-Anness huma espressi bħala persentaġġ tad-dazji doganali effettivament applikati fuq il-merkanzija ta' oriġini Messikana barra l-kwoti tat-tariffa konċernati meta dikjarati għal rilazz għal ċirkolazzjoni ħielsa.