English: Whereas Decision No 1/99 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee(3) replaced Protocol 1 of the Agreement concerning the tariff treatment and arrangements applicable to certain fish and fishery products released for free circulation in the Community or imported into the Faroes;
French: considérant que la décision n° 1/99 du Comité mixte CE/Danemark-îles Féroé(3) a remplacé le protocole n° 1 de l'accord concernant le régime tarifaire et les dispositions applicables à certains poissons et produits de la pêche mis en libre pratique dans la Communauté ou importés dans les îles Féroé;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím Smíšeného výboru ES/Dánsko-Faerské ostrovy č. 1/99[3] byl nahrazen protokol č. 1 dohody o celním režimu a ustanoveních týkajících se některých ryb a produktů rybolovu, které byly propouštěny do volného oběhu ve Společenství nebo které byly dovezeny na Faerské ostrovy;
Slovak: keďže rozhodnutie č. 1/99 spoločného výboru Európskeho spoločenstva, Dánska a Faerských ostrovov(3) nahradilo protokol 1 zmluvy týkajúcej sa colného zaobchádzania a opatrení platných pre niektoré druhy rýb a výrobkov z rýb prepustených do voľného obehu v spoločenstve alebo dovezených na Faerské ostrovy;
Polish: Decyzja nr 1/99 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze[3] zastąpiła protokół 1 Porozumienia dotyczącego traktowania względem taryf i ustaleń mających zastosowanie do niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie lub przywożonych na Wyspy Owcze.
Hungarian: mivel az EK/Dánia-Feröer-szigetek vegyes bizottságának 1/99 határozata[3] lépett a Közösségben szabad forgalomba bocsátott vagy a Feröer-szigetekre importált egyes hal- és halászati termékeknél alkalmazandó vámkezelésre és szabályokra vonatkozó megállapodás 1. jegyzőkönyve helyébe;
Slovenian: ker je Sklep št. 1/99 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki nadomestil Protokol 1 Sporazuma o tarifni obravnavi in režimih, ki se uporabljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, sproščene v prosti promet v Skupnosti, ali uvožene na Ferske otoke;
Romanian: Decizia 1/99 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe a înlocuit Protocolul nr. 1 la Acordul privind regimul tarifar și dispozițiile aplicabile anumitor tipuri de pești și de produse pescărești puse în liberă circulație în Comunitate sau importate în Insulele Feroe.
Bulgarian: като има предвид, че Решение № 1/99 на Съвместния комитет ЕО/Дания-Фарьорски острови замести Протокол 1 от Споразумението относно тарифното третиране и уредбата, приложима към някои риби и рибни продукти, пускани за свободно движение в Общността или внасяни във Фарьорските острови;
Estonian: EÜ ja Taani Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 1/993 asendab lepingu protokolli 1, mis käsitleb ühenduses vabasse ringlusse lastud või Fääri saartele imporditud teatavate kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat soodustatud tariifimenetlust;
Latvian: tā kā 1. protokols Nolīgumam par tarifiem un kārtību, ko piemēro dažiem zivju un zvejniecības produktiem, kurus laiž brīvā apgrozībā Kopienā vai ieved Farēru salās, ir aizvietots ar EK un Dānijas/Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/99 3;
Lithuanian: kadangi EB/Danijos — Farerų salų jungtinio komiteto [3] sprendimas Nr. 1/99 pakeitė sutarties dėl tarifų režimo ir tvarkos, taikomos tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, išleistiems laisvai judėti Bendrijoje arba importuojamiems į Farerų salas, 1 protokolą;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 1/99 tal-Kumitat Konġunt tal-KE/id-Danimarka/Gżejjer Faroe([3]) irrevokat il-Protokoll 1 tal-Ftehim dwar it-trattatment ta' tariffi u arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera fil-Komunità jew importati fil-Faroes;