English: A second exporting producer argued that the imports from Mexico were de minimis and therefore Mexico should be excluded from the scope of the investigation and that in any event the imports originating in Mexico should not be cumulated with those of the other countries concerned.
French: Un autre producteur-exportateur a fait valoir que les importations en provenance du Mexique sont de minimis, que ce pays ne devrait donc pas être couvert par la présente enquête et que, quoi qu'il en soit, les importations en provenance du Mexique ne doivent pas être cumulées avec celles des autres pays concernés.
German: Ein zweiter ausführender Hersteller behauptete, daß die Einfuhren aus Mexiko geringfügig gewesen seien, daß Mexiko daher von der Untersuchung auszuschließen sei und auf jeden Fall die Einfuhren mit Ursprung in Mexiko nicht mit denen aus den anderen betroffenen Ländern kumuliert werden sollten.
Spanish: Un segundo productor exportador sostuvo que las importaciones procedentes de México eran mínimas, por lo que México debía ser excluido del ámbito de la investigación y, en cualquier caso, las importaciones originarias de México no deberían acumularse con las de los demás países afectados.
Italian: Un altro produttore/esportatore ha affermato che le importazioni dal Messico erano de minimis, che di conseguenza il Messico dovrebbe essere escluso dalla presente inchiesta e che, in ogni caso, per le importazioni da quel paese non si dovesse procedere al cumulo con quelle dagli altri paesi interessati.
Portuguese: Um segundo produtor exportador alegou que as importações provenientes do México eram de minimis, pelo que o México deveria ser excluído do âmbito do inquérito, e que, de qualquer modo, as importações originárias do México não deveriam ser cumuladas com as dos outros países em causa.
Dutch: Een tweede exporterende producent voerde aan dat de invoer uit Mexico verwaarloosbaar was en dat Mexico moest worden uitgesloten van het onderzoek en de invoer uit Mexico hoe dan ook niet gecumuleerd mocht worden met die van de andere landen.
Danish: En anden eksporterende producent hævdede, at importen fra Mexico var de minimis, og at Mexico derfor skulle holdes uden for undersøgelsen, ligesom importen med oprindelse i Mexico under ingen omstændigheder skulle kumuleres med importen fra de øvrige berørte lande.
Swedish: En annan exporterande tillverkare hävdade att importen från Mexiko var minimal och att Mexiko därför inte borde omfattas av undersökningen, och att i alla händelser verkan av importen med ursprung i Mexiko inte skulle slås samman med verkan av importen av produkten från de andra berörda länderna.
Finnish: Toinen vievä tuottaja väitti, että tuonti Meksikosta oli vähimmäistasoa ja että Meksiko olisi tämän vuoksi jätettävä tutkimuksen ulkopuolelle ja että Meksikosta peräisin olevaa tuontia ei ainakaan pitäisi kumuloida muista asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin kanssa.
Greek: Ένας δεύτερος παραγωγός/εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι οι εισαγωγές από το Μεξικό ήταν ελάχιστες οπότε και το Μεξικό έπρεπε να αποκλειστεί από το πεδίο της έρευνας και ότι, εν πάση περιπτώσει, εισαγωγές καταγωγής Μεξικού δεν έπρεπε να σωρευτούν με τις εισαγωγές από τις άλλες εν λόγω χώρες.
Czech: Druhý vyvážející výrobce tvrdil, že dovozy z Mexika byly nepatrné a Mexiko by proto mělo být vyloučeno z rozsahu šetření a že v žádném případě by dovozy pocházející z Mexika neměly být kumulovány s dovozy z ostatních dotyčných zemí.
Slovak: Druhý vyvážajúci výrobca tvrdil, že dovozy z Mexika boli nepatrné a Mexiko by preto malo byť vylúčené z rozsahu vyšetrovania a že v žiadnom prípade by sa dovozy pochádzajúce z Mexika nemali kumulovať s dovozmi z ostatných daných krajín.
Hungarian: Egy másik exportáló termelő azt állította, hogy a Mexikóból érkező behozatal elhanyagolható volt, ezért a vizsgálatnak nem kellene kiterjednie arra, és a Mexikóból származó behozatalt semmi esetre sem szabad összesíteni a többi érintett ország behozatalával.
Slovenian: Drug proizvajalec izvoznik je dokazoval, da so bili uvozi iz Mehike de minimis in da bi bilo zaradi tega treba Mehiko izključiti iz preiskave in da v nobenem primeru uvozi s poreklom iz Mehike ne bi smeli biti kumulirani z uvozi drugih zadevnih držav.
Estonian: Teine eksportiv tootja väitis, et Mehhiko import on miinimumtasemel, mistõttu Mehhiko tuleks uurimisest välja jätta, ning et Mehhikost pärinevat importi ei tohiks niikuinii kumuleerida teiste asjaomaste riikide impordiga.
Latvian: Cits ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka imports no Meksikas ir de minimis līmenī un tādēļ Meksika ir jāizslēdz no izmeklēšanas procesa un ka Meksikas izcelsmes imports katrā ziņā nav jāsummē ar citu attiecīgo valstu importu.
Lithuanian: Kitas gamintojas-eksportuotojas teigė, kad importas iš Meksikos yra de minimis ir todėl Meksikos atžvilgiu tyrimas neturėtų būti atliekamas ir bet kokiu atveju iš Meksikos kilusių produktų importas neturėtų būti vertinamas kartu su importu iš kitų suinteresuotųjų valstybių.
Maltese: It-tieni produttur għall-esportazzjoni argumenta li l-importi mill-Messiku kienu de minimis u għaldaqstant l-Messiku għandu jiġi eskluż mill-iskop ta' l-investigazzjoni u li, f'kull eventwalita', l-importi mill-Messiku m'għandhomx jiġu akkumulati ma' dawk tal-pajjiżi l-oħra kkonċernati.