English: The health certificate laid down in Annex A to the Decision 1999/813/EC and accompanying the consignments of fishery products originating or proceeding from the Socialist Republic of Vietnam is amended as follows:
French: Les certificats sanitaires prévus à l'annexe A de la décision 1999/813/CE accompagnant les expéditions de produits de la pêche originaires ou en provenance de la République socialiste du Viêt Nam sont modifiés comme suit:
German: Die Gesundheitsbescheinigung gemäß dem Anhang der Entscheidung 1999/813/EG, welche Sendungen von Fischereierzeugnissen mit Ursprung oder Herkunft in der Sozialistischen Republik Vietnam begleitet, wird wie folgt geändert:
Italian: Il certificato sanitario di cui all'allegato A della decisione 1999/813/CE che accompagna le consegne di prodotti della pesca originari della Repubblica socialista del Vietnam è modificato nel modo seguente:
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanovené v příloze A rozhodnutí 1999/813/ES, které doprovází zásilky produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Vietnamské socialistické republiky, se mění takto:
Slovak: Zdravotné osvedčenie ustanovené v prílohe A k rozhodnutiu 1999/813/ES sprevádzajúce zásielky produktov rybolovu s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike alebo dovážané z Vietnamskej socialistickej republiky sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Świadectwo zdrowia określone w załączniku A odnośnie do decyzji 1999/813/WE towarzyszące partiom produktów rybołówstwa pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu lub przemieszczających się przez Socjalistyczną Republikę Wietnamu zmienia się następująco:
Hungarian: Az 1999/813/EK határozat A. mellékletében megállapított egészségügyi bizonyítvány, amely a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó vagy onnan érkező halászati termékek szállítmányait kíséri, a következőképpen módosul:
Slovenian: Zdravstveno spričevalo, ki je določeno v Prilogi A k Odločbi 1999/813/ES in spremlja pošiljke ribiških proizvodov s poreklom ali izvorom iz Socialistične republike Vietnam, se spremeni:
Romanian: Certificatul de sănătate prevăzut de anexa A la Decizia 1999/813/CE care însoțește loturile de produse pescărești originare din Republica Socialistă Vietnam se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Здравният сертификат, установен в приложение А към Решение 1999/813/ЕО и придружаващ пратките рибни продукти с произход или източник от Социалистическа република Виетнам, се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 1999/813/EÜ A lisas sätestatud veterinaartõendit, mis lisatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit või sealt toodavate kalatoodete partiidele, muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 1999/813/EK A pielikumā noteiktajā veselības sertifikātā, ko pievieno to produktu sūtījumiem, kuru izcelsme ir Vjetnamas Sociālistiskajā Republikā vai kurus no tās ieved, izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Sprendimo 1999/813/EB A priede nustatytas veterinarijos sertifikatas, lydintis Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės žuvininkystės produktų siuntas, iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa stipulat fl-Anness A tad-Deċiżjoni 1999/813/KE u li jakkompanja l-konsenji ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw jew li jipproċedu mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam qed jiġi emendata kif ġej: