English: Entitlement to family credit solely under the legislation of the United Kingdom shall be suspended, where, over the same period and in respect of the same member of the family, family benefits are payable solely under the legislation of Ireland or up to the amount of those benefits pursuant to Articles 73, 74, 77, 78 or 78a of the Regulation";
German: Der Anspruch auf Familienzulagen ausschließlich aufgrund der Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs ruht, wenn während desselben Zeitraums für dasselbe Familienmitglied allein aufgrund der Rechtsvorschriften Irlands oder nach Artikel 73, 74, 77, 78 oder 78a der Verordnung bis zur Höhe dieser Leistungen Anspruch auf Familienleistungen besteht."
Italian: Il diritto al credito familiare ai sensi della sola legislazione del Regno Unito è sospeso qualora, per lo stesso periodo e per lo stesso familiare, le prestazioni familiari siano dovute unicamente in virtù della legislazione irlandese, o in applicazione degli articoli 73, 74, 77, 78 o 78 bis del regolamento fino a concorrenza dell'importo di tali prestazioni."
Portuguese: O direito ao crédito familiar apenas ao abrigo da legislação do Reino Unido é suspenso nos casos em que, durante o mesmo período e para o mesmo membro da família, as prestações familiares são devidas unicamente ao abrigo da legislação irlandesa, ou, por aplicação dos artigos 73º, 74º, 77º, 78º ou 78ºA do regulamento, até ao montante dessas prestações.".
Dutch: Het recht op het zogenaamde 'family credit' uit hoofde van alleen de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk wordt opgeschort indien, gedurende dezelfde periode en voor hetzelfde gezinslid, de gezinsbijslagen verschuldigd zijn uit hoofde van alleen de Ierse wetgeving, ofwel uit hoofde van de artikelen 73, 74, 77 of 78 of 78 bis van deze verordening, tot een bedrag dat gelijk is aan dat van deze bijslagen.";
Danish: Hvis der i en og samme periode og for et og samme medlem af husstanden består ret til familieydelse alene i henhold til den irske lovgivning eller i medfør af forordningens artikel 73, 74, 77, 78 eller 78a, bortfalder retten til familiestøtte (Family Credit), som består alene i henhold til lovgivningen i Det Forenede Kongerige, op til et beløb svarende til de pågældende ydelser."
Finnish: Oikeus yksinomaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaiseen perheavustukseen keskeytetään, kun saman ajanjakson aikana ja saman perheenjäsenen osalta perhe-etuuksia suoritetaan pelkästään Irlannin lainsäädännön nojalla tai asetuksen 73, 74, 77, 78 tai 78 a artiklan mukaisesti näiden etuuksien määrään asti."
Greek: Το δικαίωμα για την οικογενειακή πίστωση βάσει αποκλειστικά της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου αναστέλλεται εφόσον, στη διάρκεια της ίδιας περιόδου και για το ίδιο μέλος της οικογένειας, καταβάλλονται οικογενειακές παροχές βάσει της ιρλανδικής νομοθεσίας αποκλειστικά και μόνο ή μέχρι το ποσό αυτών των παροχών κατ' εφαρμογή των άρθρων 73, 74, 77, 78 ή 78α του κανονισμού".
Czech: Nárok na rodinné přídavky pouze podle právních předpisů Spojeného království se přerušuje, pokud ve stejné době a s ohledem na stejného rodinného příslušníka náležejí rodinné dávky výhradně podle právních předpisů Irska, nebo do výše těchto dávek na základě článků 73, 74, 77, 78 nebo 78a nařízení.";
Slovak: Nárok na prídavok k rodinnému úveru výhradne podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva sa pozastavuje v prípade, že počas toho istého obdobia a pre toho istého rodinného príslušníka sú rodinné dávky splatné výhradne podľa právnych predpiosv Írska alebo až do výšky takýchto dávok v súlade s článkami 73, 74, 77, 78 alebo 78a nariadenia".
Polish: "21) Uprawnienia do kredytów rodzinnych wyłącznie na podstawie ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa zostają zawieszone, jeżeli w tym samym okresie ten sam członek rodziny korzysta ze świadczeń rodzinnych jedynie na podstawie ustawodawstwa Irlandii lub na podstawie art. 73, 74, 77, 78 lub 78a rozporządzenia.".
Hungarian: A kizárólag az Egyesült Királyság jogszabályai szerinti családi jóváírásra való jogosultságot fel kell függeszteni, ha azonos időszakra és azonos családtag vonatkozásában családi ellátásokat csak Írország jogszabályai szerint vagy a rendelet 73., 74., 77., 78. vagy 78a. cikke értelmében ezen ellátások összegéig kell fizetni."
Slovenian: Upravičenje do družinskih dodatkov, izključno po zakonodaji Združenega kraljestva, začasno miruje, kadar so v istem časovnem obdobju za istega družinskega člana družinske dajatve izplačljive izključno po irski zakonodaji ali do višine zneska teh dajatev v skladu s členi 73, 74, 77, 78 ali 78a uredbe";
Romanian: Dreptul la credit familial numai în temeiul legislației din Regatul Unit se suspendă în cazul în care, pentru aceeași perioadă și cu privire la același membru al familiei, se primesc prestații familiale numai în temeiul legislației din Irlanda sau până la valoarea acelor prestații în conformitate cu articolele 73, 74, 77, 78 sau 78a din regulament.”;
Bulgarian: Правото на семеен кредит само по законодателството на Обединеното кралство се спира, когато през същия период и по отношение на същите членове на семейството са платими семейни обезщетения само по законодателството на Ирландия или до размерите на тези обезщетения съгласно членове 73, 74, 77, 78 или 78a от регламента.";
Estonian: Õigus saada perehüvitist ainult Ühendkuningriigi õigusaktide alusel peatatakse, kui samal perioodil ja seoses sama pereliikmega makstakse perehüvitist ainult Iirimaa õigusaktide alusel või kõnealuste hüvitiste summa ulatuses vastavalt määruse artiklitele 73, 74, 77, 78 või 78a."
Latvian: Tiesības uz ģimenes kredītu, kas pienākas tikai saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, tiek pārtrauktas, ja tajā pašā laikposmā un attiecībā uz to pašu ģimenes locekli tiek maksāts ģimenes pabalsts, kas pienākas tikai saskaņā ar Īrijas tiesību aktiem, vai līdz šo pabalstu apmēram, ievērojot regulas 73., 74., 77., 78. vai 78.a pantu."
Lithuanian: Teisė šeimos kreditą gauti tik pagal Jungtinės Karalystės teisės aktus sustabdoma, jeigu per tą patį laikotarpį ir tam pačiam šeimos nariui išmokos šeimai mokėtinos tik pagal Airijos teisės aktus arba ne didesnės kaip tų išmokų sumos pagal reglamento 73, 74, 77, 78 arba 78a straipsnius".
Maltese: L-intitolament għall-kreditu għall-familja skond il-liġi tar-Renju Unit jiġi sospiż, fejn tul l-istess perjodu u fir-rigward ta' l-istess membru tal-familja, il-benefiċċji tal-familja huma pagabbli biss skond il-liġi ta' l-Irlanda jew sa l-ammont ta' dawk il-benefiċċji skond l-Artikoli 73, 74, 77, 78 jew 78° tar-Regolament";