English: In Article 3 paragraph 1 of Decision 96/482/EC the following text is added:"If the day-old chicks are not reared in the same Member State which imported the hatching eggs, they shall be directly transported to and kept on the holding of destination referred to in point 9.2 in the animal health certificated Model 2 of Annex IV of Council Directive 90/539/EEC for a period of at least three weeks from the day of hatching."
French: À l'article 3, paragraphe 1, de la décision 96/482/CE, le texte suivant est ajouté:"Si les poussins d'un jour ne sont pas élevés dans le même État membre que celui dont les oeufs à couver ont été importés, ils sont transportés directement et détenus dans l'exploitation de destination visée au point 9.2 du modèle 2 de certificat sanitaire figurant à l'annexe IV de la directive 90/539/CEE pendant une période d'au moins trois semaines à compter du jour de l'éclosion."
German: An Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 96/482/EG wird folgender Satz angefügt:"Werden die Eintagsküken nicht in dem Mitgliedstaat aufgezogen, in den die Bruteier eingeführt wurden, so werden sie direkt zum Bestimmungsbetrieb gemäß Nummer 9.2 der Tiergesundheitsbescheinigung Muster 2 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG verbracht und dort während eines Zeitraums von mindestens drei Wochen nach dem Ausschlüpfen gehalten."
Czech: V článku 3 rozhodnutí 96/482/ES se v odstavci 1 doplňuje nová věta, která zní: "Pokud jednodenní kuřata nejsou odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, kuřata jsou převezena přímo do hospodářství určení podle bodu 9.2 vzoru č. 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice Rady 90/539/EHS, kde musí zůstat nejméně po dobu tří týdnů po vylíhnutí."
Polish: W art. 3 ust. 1 decyzji 96/486/WE dodaje się tekst w brzmieniu: "Jeżeli pisklęta jednodniowe nie są chowane w tym samym Państwie Członkowskim, które przywoziło jaja wylęgowe, zostają one bezpośrednio przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia określonego w ppkt 9.2 świadectwa zdrowia w załączniku IV wzór 2 do dyrektywy Rady 90/539/EWG, i pozostają tam w przez okres co najmniej trzech tygodni, licząc od dnia wylęgu."
Hungarian: A 96/482/EK határozat 3. cikkének (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki: "Amennyiben a naposcsibe tenyésztése nem a keltetőtojást behozó tagállamban történik, azt közvetlenül a 90/539/EGK tanácsi irányelv IV. mellékletében foglalt 2. mintának megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány 9.2 pontjában említett rendeltetési gazdaságba szállítják, és a keléstől számított legalább három hétig ott tartják."
Slovenian: V členu 3, odstavku 1 Odločbe 96/482/ES se doda naslednje besedilo: "Če enodnevni piščanci niso vzrejeni v isti državi članici, ki je uvozila valilna jajca, se neposredno prepeljejo in vzrejajo na namembnem posestvu iz točke 9.2 v zdravstvenem spričevalu Vzorec 2 iz Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS najmanj tri tedne od datuma izvalitve."
Bulgarian: В член 3, параграф 1 от Решение 96/482/ЕО се добавя следният текст: „Ако еднодневните пилета не се отглеждат в държавата-членка, внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно и се съхраняват в стопанството по местоназначение, посочено в точка 9.2 в образец 2 на здравния сертификат в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета, за период от най-малко три седмици от деня на излюпване.“
Lithuanian: Sprendimo 96/482/EB 3 straipsnio 1 pastraipa papildoma tokiu tekstu: "Jei vienadieniai viščiukai auginami ne toje pačioje valstybėje narėje, kuri importavo perinti skirtus kiaušinius, jie turi būti nuvežti tiesiai į paskirties ūkį, nurodytą Tarybos direktyvos 90/539/EEB IV priedo 2 pavyzdžio gyvūnų sveikatos sertifikato 9.2 punkte, ir jame laikomi ne trumpiau kaip trijų savaičių laikotarpį nuo išsiperėjimo dienos."