English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco(1), and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil du 29 juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc(1), et notamment son article 6,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1722/1999 des Rates vom 29. Juli 1999 zur Einfuhr von Kleie und anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide mit Ursprung in Algerien, Marokko und Ägypten sowie zur Einfuhr von Hartweizen mit Ursprung in Marokko(1), insbesondere auf Artikel 6,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1722/1999 del Consiglio, del 29 luglio 1999, relativo all'importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre laborazioni di taluni cereali, originari dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, nonché all'importazione di frumento (grano) duro originario del Marocco(1), in particolare l'articolo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1722/1999 do Conselho, de 29 de Julho de 1999, relativo à importação de sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, da moenda ou de outros tratamentos de grãos de cereais, originários da Argélia, de Marrocos,(1) e do Egipto, bem como à importação de trigo duro, originário de Marrocos, e, nomeadamente, o seu artigo 6º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1722/1999 ze dne 29. července 1999 o dovozu otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování některých obilovin pocházejících z Alžírska, Maroka a Egypta a o dovozu pšenice tvrdé pocházející z Maroka1, a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1722/1999 z 29. júla 1999 o dovoze otrúb, hrubej otrubovej múky a iných zvyškov vzniknutých presievaním, mletím alebo iným spôsobom spracovania určitých obilnín s pôvodom v Alžírsku, Maroku a Egypte a o dovoze tvrdej pšenice s pôvodom v Maroku,1 najmä na jeho článok 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. w sprawie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy twardej durum pochodzącej z Maroka[1], w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel az Algériából, Marokkóból és Egyiptomból származó gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagok, valamint a Marokkóból származó durumbúza behozataláról szóló, 1999. július 29-i 1722/1999/EK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1722/1999 z dne 29. julija 1999 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju in drugi obdelavi nekaterih žit, s poreklom iz Alžirije, Maroka in Egipta, in o uvozu trde pšenice s poreklom iz Maroka [1] in zlasti člena 6 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1722/1999 al Consiliului din 29 iulie 1999 privind importul de tărâțe, spărturi și alte reziduuri rezultate din cernerea, măcinarea sau altă transformare a unor cereale provenind din Algeria, Maroc și Egipt și importul de grâu dur provenind din Maroc, în special articolul 6, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1722/1999 на Съвета от 29 юли 1999 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир, Мароко и Египет, и вноса на твърда пшеница с произход от Мароко , и по-специално член 6 от него, Като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1722/1999 Alžeeriast, Marokost ja Egiptusest pärit kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide ja Marokost pärit kõva nisu importimise kohta,1 eriti selle artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 29. jūlija Regulu (EK) Nr. 1722/1999 par to kliju, atsiju un citu atlieku importu, kuras radījusi dažu graudaugu sijāšana, malšana vai cita apstrāde un kuru izcelsme ir Alžīrijā, Marokā un Ēģiptē, un par to cieto kviešu importu, kuru izcelsme ir Marokā1, un jo īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1722/1999 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus Alžyro, Maroko ir Egipto kilmės grūdus, importo į Bendriją ir dėl Maroko kilmės kietųjų kviečių importo [1], ypač į jo 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1722/1999 tad-29 ta' Lulju 1999 dwar l-importazzjoni ta' nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, mit-tħin u minn xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li joriġinaw mill-Algerija, il-Marokk, u l-Eġittu u l-importazzjoni ta' qamħ durum li joriġina mill-Marokk([1]), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,