English: The information laid down in this Annex need not be reported by a Member State for the purposes of this Regulation if the total amount of value added at factor cost in that Member State normally represents less than 1 % of the European Community total.
French: Les États membres dont la valeur ajoutée totale au coût des facteurs représente normalement moins de 1 % du total de la Communauté européenne ne sont pas tenus de transmettre les informations indiquées dans la présente annexe aux fins du présent règlement. Ce seuil est appliqué à chaque activité de la NACE Rév.
Portuguese: Os Estados-Membros cujo valor acrescentado total ao custo dos factores represente, normalmente, menos de 1 % do total da Comunidade Europeia não necessitam de transmitir as informações indicadas neste anexo para os fins do presente regulamento.
Czech: Pro účely tohoto nařízení nemusí členský stát poskytovat informace stanovené v této příloze, jestliže celkový objem přidané hodnoty v nákladech výrobních činitelů v daném členském státě běžně činí méně než 1 % celkového objemu Evropského společenství.
Slovak: Informácie stanovené v tejto prílohe nemusí poskytnúť členský štát na účely tohto nariadenia, ak celkový objem pridanej hodnoty vo výrobných nákladoch v tomto členskom štáte zvyčajne predstavuje menej ako 1 % z celkového úhrnu Európskeho spoločenstva.
Polish: Informacje ustanowione w niniejszym załączniku nie muszą być sporządzane przez Państwo Członkowskie do celów niniejszego rozporządzenia, jeśli całkowita wartość dodana po cenach czynników produkcji w tym Państwie Członkowskim stanowi zwykle mniej niż 1 % sumy dla Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az e mellékletben meghatározott információkat nem kell bejelentenie a tagállamnak e rendelet alkalmazásában, amennyiben abban a tagállamban a tényezőköltségen értéknövelt teljes összege adott esetben a teljes Európai Közösségi költség egy százalékánál kevesebb.
Slovenian: O informacijah, določenih v tej prilogi, državi članici za namen te uredbe ni treba poročati, če predstavlja skupni znesek dodane vrednosti, merjene v stroških proizvodnih faktorjev v tej državi članici, običajno manj kot 1 % skupnega zneska Evropske skupnosti.
Romanian: Statele membre în care valoarea adăugată totală la costul factorilor reprezintă în mod normal mai puțin de 1% din totalul pe Comunitatea Europeană nu sunt obligate să raporteze informațiile din prezenta anexă în sensul prezentului regulament.
Estonian: Liikmesriik ei pea käesoleva määruse kohaldamisel esitama käesolevas lisas sätestatud andmeid, kui kõnesoleva liikmesriigi kogulisandväärtus tegurikuludes on üldjuhul alla 1 % Euroopa Ühenduse kogulisandväärtusest.
Latvian: Šajā pielikumā minēto informāciju šās regulas vajadzībām dalībvalsts neiesniedz, ja normālos apstākļos kopējais pievienotās vērtības apjoms faktorizmaksās šajā dalībvalstī ir mazāks nekā 1 % no Eiropas Kopienas kopējā apjoma.
Lithuanian: Taikydama šį reglamentą valstybė narė gali nepateikti šiame priede nurodytos informacijos, jeigu bendra pridėtinės vertės suma faktorine kaina toje valstybėje narėje paprastai sudaro mažiau kaip 1 % nuo bendro skaičiaus Europos bendrijoje.
Maltese: L-informazzjoni stipulata f'dan l-Anness m'hemmx għalfejn tiġi rappurtata minn Stat Membru għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, jekk l-ammont totali tal-valur miżjud f'factor cost f'dak l-Istat Membru normalment jirrappreżenta anqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea.