English: The Contracting Parties have been notified of the amended version of Regulation No 67, which will enter into force, in all of the Contracting Parties which have not made known their opposition, on the date(s) specified therein in the form of a regulation annexed to the Revised 1958 Agreement.
French: Le règlement n° 67 modifié a été notifié aux parties contractantes et entrera en vigueur à l'égard de toutes les parties contractantes, qui n'ont pas manifesté leur opposition, à la date ou aux dates qui y ont été précisées, en tant que règlement formant annexe à l'accord révisé de 1958.
German: Die geänderte Regelung Nr. 67 wurde allen Vertragsparteien notifiziert und trifft für alle Vertragsparteien, die keinen Einspruch erhoben haben, zu dem/den darin angegebenen Zeitpunkt(en) in der Form einer dem geänderten Übereinkommen als Anhang beigefügten Regelung in Kraft.
Italian: Il regolamento n. 67, modificato, è stato notificato alle parti contraenti ed entrerà in vigore per tutte le parti contraenti che non hanno comunicato la loro opposizione, alla data o alle date in esso indicate, in quanto regolamento allegato all'accordo riveduto del 1958.
Czech: Změněný předpis č. 67 byl oznámen smluvním stranám a vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany, které nevyjádřily svůj nesouhlas, k datu nebo datům v něm stanoveným jako předpis tvořící přílohu revidované dohody z roku 1958.
Slovak: Zmluvné strany boli upovedomené o zmenenej verzii nariadenia č. 67, ktoré nadobudne účinnosť pre všetky zmluvné strany, ktoré nevyjadrili svoj protest v termíne alebo v termínoch, ktoré boli na to určené, vo forme nariadenia pripojenému k revidovanej dohode z roku 1958.
Polish: Umawiającym się Stronom notyfikowano zmianę regulaminu nr 67, która to zmiana wejdzie w życie we wszystkich Umawiających się Stronach, które nie zgłosiły sprzeciwu, w terminie w nim określonym w formie regulaminu dołączonego do Zrewidowanego porozumienia z 1958 r.
Hungarian: A 67. számú, módosított rendeletről értesítették a szerződő feleket, és a rendelet az abban megállapított időpontban vagy időpontokban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás mellékletét képező rendeletként mindazon szerződő felek tekintetében hatályba lép, amelyek nem nyilvánították ki tiltakozásukat.
Slovenian: Pogodbenice so bile obveščene o spremenjeni različici Pravilnika ECE R 67, ki bo začela veljati v vseh pogodbenicah, ki niso obvestile, da ji nasprotujejo, na datum(e), ki je(so) v njej določen(i) v obliki pravilnika, ki je priložen k Revidiranemu sporazumu iz leta 1958.
Romanian: Părțile contractante au fost notificate în legătură cu versiunea modificată a Regulamentului nr. 67, care urmează să intre în vigoare, în toate părțile contractante care nu și-au făcut cunoscută opoziția lor, la data sau datele specificate în documentul respectiv, sub forma unui regulament anexat la Acordul revizuit din 1958.
Bulgarian: Измененият Регламент № 67 е нотифициран от договарящите страни и ще влезе в сила във всички договарящи страни, които не са възразили, от датата или датите, които те са посочили, доколкото правилото представлява приложение към ревизираната спогодба от 1958 г.
Estonian: Lepinguosalisi on teavitatud määruse nr 67 muudetud versioonist, mis jõustub kõigis lepinguosalistes riikides, kes ei ole oma vastuseisust teatanud, kuupäeva(de)l, mida selles on täpsustatud määruse kujul, mis kujutab endast 1958. aasta läbivaadatud kokkuleppe lisa.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm ir paziņots par Noteikumu Nr. 67 grozīto redakciju, kas tur norādītajā dienā Pārskatītajam 1958. gada nolīgumam pievienoto noteikumu veidā stāsies spēkā visās Līgumslēdzējās pusēs, kuras nav ziņojušas par iebildumiem.
Lithuanian: Susitariančiosioms Šalims buvo pranešta apie Reglamento Nr. 67 pataisytą redakciją, kuri įsigalios visose Susitariančiosiose Šalyse, kurios nepareiškė jokio prieštaravimo, joje nurodytą datą (datomis) reglamento, pridedamo prie Pataisyto 1958 m. susitarimo, forma.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti ġew notifikati bil-verżjoni emendata tar-Regolament Nru 67, li għandu jiħdol fis-seħħ, fil-Partijiet Kontraenti kollha li ma kkomunikawx l-opposizzjoni tagħhom, fid-data/i speċifikata/i fih fil-forma ta’ Regolament mehmuż mal-Ftehim rivedut ta’ l-1958.