FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Although the insurance industry is not specifically included in the list of exceptions in Section 5, the McCarran-Ferguson Act leaves the regulation of the business of insurance to the individual states.
Portuguese: Embora os seguros não estejam especificamente incluídos na lista de excepções do artigo 5º, a Lei McCaran-Ferguson deixa a regulamentação no domínio dos seguros, a cada Estado.
English: The adequate level of protection for the transfer of data from the Community to the United States recognised by this Decision, should be attained if organisations comply with the safe harbour privacy principles for the protection of personal data transferred from a Member State to the United States (hereinafter "the Principles") and the frequently asked questions (hereinafter "the FAQs") providing guidance for the implementation of the Principles issued by the Government of the United States on 21 July 2000. Furthermore the organisations should publicly disclose their privacy policies and be subject to the jurisdiction of the Federal Trade Commission (FTC) under Section 5 of the Federal Trade Commission Act which prohibits unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce, or that of another statutory body that will effectively ensure compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs.
Polish: Adekwatny poziom ochrony przekazywania danych ze Wspólnoty do Stanów Zjednoczonych, uznany przez niniejszą decyzję, powinien zostać osiągnięty, jeżeli organizacje będą przestrzegać zasad ochrony prywatności w ramach "bezpiecznej przystani" dotyczących ochrony danych osobowych przekazywanych z Państwa Członkowskiego do Stanów Zjednoczonych (zwanych dalej "zasadami") i najczęściej zadawanych pytań (zwanych dalej "NZP"), zawierających wytyczne dotyczące wprowadzania w życie zasad wydanych przez Rząd Stanów Zjednoczonych w dniu 21 lipca 2000 r. Ponadto organizacje powinny publicznie ujawnić stosowane przez nie polityki ochrony prywatności, a także powinny zostać poddane bądź to właściwości (Federalnej Komisji Handlu (FKH)) na podstawie sekcji 5 Ustawy o Federalnej Komisji Handlu, która zakazuje nieuczciwych lub wprowadzających w błąd czynów bądź praktyk handlowych lub wpływających na handel, bądź innego ustawowego organu, który skutecznie zapewni przestrzeganie zasad wdrożonych zgodnie z NZP.
English: there is a reasonable basis for believing that the enforcement mechanism concerned is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue;
French: où il y a tout lieu de croire que l'instance d'application concernée ne prend pas ou ne prendra pas en temps voulu les mesures qui s'imposent en vue de régler l'affaire en question;
German: wenn Grund zur Annahme besteht, dass die jeweilige Durchsetzungsinstanz nicht rechtzeitig angemessene Maßnahmen ergreift bzw. ergreifen wird, um den Fall zu lösen;
Italian: vi siano ragionevoli motivi per ritenere che l'organismo di esecuzione competente non stia adottando o non adotterà misure adeguate e tempestive per risolvere un caso concreto,
Czech: pokud se lze důvodně domnívat, že příslušný výkonný orgán včas nepřijal nebo nepřijme přiměřená opatření nezbytná pro vyřešení sporné věci;
Slovak: existuje reálny dôvod na domnienku, že príslušný mechanizmus na vymáhanie výkonu neprijíma alebo neprijme primerané a včasné opatrenia na urovnanie určitého prípadu;
Polish: istnieje uzasadnione domniemanie, że mechanizm realizacji prawa o którym mowa nie podejmuje lub nie podejmie właściwych kroków w odpowiednim czasie w celu załatwienia spornej sprawy;
Hungarian: okkal feltételezik, hogy az érintett végrehajtási mechanizmus sem most, sem később nem tesz megfelelő és időszerű lépéseket az adott eset rendezésére;
Slovenian: obstaja utemeljena podlaga za prepričanje, da zadevni mehanizem uveljavljanja ne sprejema ali ne bo sprejel ustreznih in pravočasnih ukrepov za rešitev spornega primera;
Romanian: există motive serioase pentru a crede că organismul de aplicare în cauză nu ia sau nu va lua din timp măsuri adecvate pentru a soluționa cauza respectivă;
Bulgarian: когато всичко сочи, че съответната инстанция за прилагане не взима или няма да вземе в необходимите срокове мерките, които се налагат с цел решаване на въпросното дело;
Latvian: ir pamats uzskatīt, ka attiecīgais piemērošanas mehānisms neietver vai neietvers piemērotus un savlaicīgus pasākumus, lai attiecīgo gadījumu atrisinātu;
Lithuanian: galima pagrįstai manyti, kad naudojant atitinkamą vykdymo priežiūros mechanizmą nesiimama ar nebus imtasi pakankamų ir savalaikių priemonių išspręsti iškilusią problemą;
Maltese: ikun hemm bażi raġjonevoli biex wieħed jemmen li l-mekkaniżmu kkonċernat ta’ infurzar ma jkun jieħu jew ma jkunx sejjer jieħu passi adegwati u f’waqthom biex isib soluzzjoni għal każ in kwistjoni;
English: the continuing transfer would create an imminent risk of grave harm to data subjects;
French: où la poursuite du transfert ferait courir aux personnes concernées un risque imminent de subir des dommages graves;
Italian: la continuazione del trasferimento dei dati potrebbe determinare un rischio imminente di gravi danni per gli interessati
Slovak: pokračujúci prenos údajov by mal za následok bezprostredné riziko vážneho poškodenia dotknutých osôb, ktoré sú predmetom údajov;
Polish: dalszy przekaz tworzyłby bezpośrednie ryzyko wystąpienia poważnej szkody dla osób, których dane dotyczą;
Hungarian: a folytatódó adattovábbítás az érintettek súlyos károsodásának veszélyével fenyeget;
Slovenian: nadaljnji prenos podatkov bi povzročil neposredno nevarnost za nastanek velike škode za subjekte podatkov;
Romanian: continuarea transferului ar crea pentru persoanele în cauză un risc iminent de a suferi prejudicii grave;
Bulgarian: когато продължаването на предаване на данни представлява неминуем риск от сериозни вреди за съответните лица;
Lithuanian: tęsiant duomenų perdavimą susidarytų neišvengiamas pavojus rimtai pakenkti duomenų subjektams;
Maltese: it-trasferiment kontinwu jkun joħloq riskju imminenti ta’ ħsara gravi lil suġġetti ta’ data;
English: and the competent authorities in the Member State have made reasonable efforts under the circumstances to provide the organisation with notice and an opportunity to respond.
French: et où les autorités compétentes des États membres se sont raisonnablement efforcées, compte tenu des circonstances, d'avertir l'organisation et de lui donner la possibilité de répondre.
Italian: e le autorità competenti dello Stato membro abbiano fatto il possibile, date le circostanze, per informare l'organizzazione dandole l'opportunità di replicare.
Slovak: a príslušné orgány v danom členskom štáte vyvinuli podľa okolností primerané úsilie na to, aby o tom informovali dotknutú organizáciu a poskytli jej možnosť odpovedať.
Polish: a właściwe władze Państwa Członkowskiego dołożyły należytych starań w tych okolicznościach w celu powiadomienia danej organizacji i umożliwienia udzielenia odpowiedzi.
Hungarian: és a tagállam illetékes hatóságai a körülményekhez képest elfogadható erőfeszítéseket tettek, hogy a szervezetet értesítsék, és lehetőséget adjanak neki a válaszadásra.
Slovenian: in so si pristojni organi v državah članicah v danih okoliščinah razumno prizadevali, da bi organizacijo obvestili in ji dali priložnost za odgovor.
Romanian: iar autoritățile competente din statul membru au depus eforturi rezonabile, ținând seama de circumstanțe, de a avertiza organizația și a îi oferi posibilitatea de a răspunde.
Bulgarian: и когато компетентните органи на държавите-членки са направили достатъчно последователни усилия, в зависимост от обстоятелствата, за да предупредят организацията и да ѝ дадат възможност да отговори.
Lithuanian: valstybės narės kompetentingos institucijos ėmėsi pagrįstų pastangų tokiomis aplinkybėmis pranešti apie tai organizacijai ir suteikti jai galimybę nurodyti priežastis.
Maltese: u l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru jkunu għamlu sforzi raġjonevoli f’dawk iċ-ċirkostanzi biex jipprovdu l-organizzazzjoni b’notifika u opportunità biex twieġeb.
English: (See the annex for the list of U.S. statutory bodies recognized by the EU.)
Italian: (Si veda nell'appendice l'elenco degli organi statutari degli Stati Uniti riconosciuti dall'Unione europea.)
Czech: (Viz v příloze seznam orgánů veřejné správy Spojených států uznávaných Evropskou unií.)
Slovak: (Pozri prílohu, v ktorej je uvedený zoznam štatutárnychorgánov USA uznávaných Európskou úniou.)
Polish: (Spis ustawowych organów USA uznawanych przez UE podano w Załączniku).
Hungarian: (Lásd a mellékletben az Egyesült Államok az Európai Unió által elismert hatósági szerveinek jegyzékét.)
Slovenian: (Glej v Prilogi seznam z zakonom določenih organov v ZDA, ki jih priznava EU.)
Bulgarian: (виж приложението за списъка от законово утвърдени органи на САЩ, признати от ЕС).
Latvian: (Skatīt pielikumā to ASV oficiālo iestāžu sarakstu, ko ir atzinusi Eiropas Savienība.)
Lithuanian: (ES pripažintų JAV įstatyminių institucijų sąrašas pateiktas prieduose).
Maltese: (Ara l-Anness għal-lista ta’ korpi statutorji ta’ U.S. rikonoxxuti mill-EU.).
English: or (c) if the effect of the Directive of Member State law is to allow exceptions or derogations, provided such exceptions or derogations are applied in comparable contexts.
French: les exceptions ou les dérogations prévues par la directive ou par le droit national, à condition que ces exceptions ou dérogations soient appliquées dans des contextes comparables.
German: oder c) wenn die Richtlinie oder das nationale Recht Ausnahmeregelungen vorsieht, sofern diese Ausnahmeregelungen unter vergleichbaren Voraussetzungen getroffen werden.
Italian: oppure c) se la direttiva o la legislazione degli Stati membri rendono possibili eccezioni o deroghe, a condizione che tali eccezioni o deroghe si applichino in contesti comparabili.
Slovak: alebo c) ak účinok určitej smernice v rámci právnych predpisov členského štátu umožňuje výnimky alebo odchýlky, za predpokladu, že takéto výnimky alebo odchýlky sa uplatňujú v porovnateľných súvislostiach.
Polish: lub c) jeżeli efektem dyrektywy w prawie Państwa Członkowskiego jest dopuszczenie wyjątków lub odstępstw, pod warunkiem że takie wyjątki lub odstępstwa stosuje się w porównywalnych kontekstach.
Slovenian: ali (c) če direktiva ali pravo države članice dovoljuje izjeme in odstopanja, če da se te izjeme in odstopanja uporabljajo v primerljivih okoliščinah.
Bulgarian: или в) изключенията или дерогациите, допуснати в директивата според законодателството на държавата-членка, при условие че тези изключения или дерогации се прилагат в сравними контексти.
Lithuanian: arba c) jei valstybės narės įstatymai dėl Direktyvos numato išimtis ar leidžiančias nukrypti nuostatas ir jei tokios išimtys ar leidžiančias nukrypti nuostatos taikomos dėl panašių priežasčių.
Maltese: (ċ) jekk l-effett ta’ din id-Direttiva fuq il-liġi ta’ Stat Membru hija li tħalli eċċezzjonijiet jew derogazzjonijiet, basta li dawn l-eċċezzjonijiet jew derogazzjonijiet ikunu applikabbli f’kuntesti kumparabbli.
English: This notice must be provided in clear and conspicuous language when individuals are first asked to provide personal information to the organization or as soon thereafter as is practicable, but in any event before the organization uses such information for a purpose other than that for which it was originally collected or processed by the transferring organization or discloses it for the first time to a third party
Polish: Ogłoszenie to musi być sformułowane jasno i jednoznacznie z chwilą, gdy osoby fizyczne są po raz pierwszy proszone o dostarczenie organizacji informacji osobowych lub też w jak krótszym terminie jak to możliwe, ale w każdym przypadku przed użyciem przez organizację takich informacji w celu innym niż ten, w którym były one pierwotnie zbierane albo przetwarzane przez organizację przekazującą lub zanim ujawni je po raz pierwszy stronie trzeciej
English: An organization must offer individuals the opportunity to choose (opt out) whether their personal information is (a) to be disclosed to a third party or (b) to be used for a purpose that is incompatible with the purpose(s) for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.
Polish: Organizacja musi dać osobom możliwość wyboru (wyrażenie sprzeciwu), czy informacje osobowe ich dotyczące mają: a) być ujawnione stronie trzeciejlub b) być wykorzystane w celu niezgodnym z celem(-ami), dla którego(-ych) były pierwotnie zbierane, lub na które osoba fizyczna wyraziła później zgodę.
English: At a minimum, such mechanisms must include
Slovak: Takéto mechanizmy musia prinajmenšom zahrňovať:
Polish: Procedury te muszą obejmować, co najmniej:
Romanian: Aceste mecanisme trebuie să includă cel puțin:
Bulgarian: Тези механизми трябва да включват:
Latvian: Šādiem mehānismiem jāietver vismaz:
Lithuanian: Būtiniausi mechanizmai turi būti tokie:
English: A: No, such choice is not required where the processing is: (1) in the vital interests of the data subject or another person;
French: R: Non, un tel choix n'est pas requis lorsque le traitement est: 1) dans l'intérêt vital de la personne concernée ou d'une autre personne;
Polish: O: Nie, taka możliwość nie jest wymagana w przypadku gdy przetwarzanie danych jest: 1) w żywotnym interesie osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby;
English: or (6) related to data that are manifestly made public by the individual.
French: lié à des données manifestement rendues publiques par l'individu.
German: sich auf Daten bezieht, die von der Person nachweislich veröffentlicht worden sind.
Italian: ovvero 6) in riferimento a dati resi manifestamente pubblici dal diretto interessato.
Slovak: alebo tam, (6) kde sa spracúvanie týka údajov, ktoré príslušný jednotlivec jasne zverejnil.
Polish: lub 6) związane z danymi, które osoba w sposób oczywisty ujawnia publicznie.
Slovenian: ali (6) povezana s podatki, ki jih je posameznik očitno dal v javnost sam.
Romanian: are legătură cu date care sunt în mod clar făcute publice de către persoana în cauză.
Bulgarian: е свързано с данните, които ясно са били оповестени публично от физическото лице.
Lithuanian: arba 6) tai yra duomenys, kuriuos asmuo aiškiai viešai paskelbė.
Maltese: jew (6) jirrigwardaw data li huma magħmula manifestament pubbliċi mill-individwu.
English: As is the case with the Directive itself, the safe harbor does not create secondary liability.
Italian: Né la direttiva né l'"approdo sicuro" creano responsabilità accessorie.
Czech: Stejně jako samotná směrnice, ani zásady "bezpečného přístavu" nezakládají druhotnou odpovědnost.
Slovak: Podobne ako je to v prípade samotnej smernice, bezpečný prístav nezakladá druhotnú zodpovednosť.
Polish: Podobnie jak w przypadku samej dyrektywy, "bezpieczna przystań" nie powoduje odpowiedzialności pośredniej.
Hungarian: Amint maga az irányelv, a "biztonságos kikötő" sem hoz létre mögöttes felelősséget.
Slovenian: Kakor utemeljuje sama Direktiva, varni pristana ne ustvarja sekundarne odgovornosti.
Bulgarian: Нито самата директива, нито личната неприкосновеност могат да породят вторична отговорност.
Latvian: Tāpat kā Direktīva, "drošības zona" nerada sekundāro atbildību.
Lithuanian: Kaip numatyta ir pačioje Direktyvoje, "saugus uostas" nesukuria netiesioginės atsakomybės.
English: What is confidential commercial information and may organizations deny access in order to safeguard it?
French: Qu'est-ce qu'une information commerciale confidentielle et les organisations sont-elles autorisées à en refuser l'accès pour des raisons de sauvegarde?
German: Was sind vertrauliche Geschäftsdaten und dürfen Organisationen den Zugang zu personenbezogenen Daten verwehren, um vertrauliche Geschäftsdaten zu schützen?
Italian: Cosa s'intende per "informazioni commerciali riservate"? Possono le organizzazioni negare l'accesso per tutelare tali informazioni?
Portuguese: O que se entende por informações comerciais confidenciais? A sua salvaguarda justifica que as organizações neguem o acesso a esse tipo de informações?
Swedish: Vad är konfidentiella uppgifter om affärsverksamhet och får organisationer neka tillgång i syfte att skydda dessa uppgifter?
Czech: Co jsou důvěrné obchodní informace a smějí organizace zamítnout přístup k osobním údajům v zájmu jejich ochrany?
Slovak: Otázka: Čo sú to dôverné obchodné informácie a môžu organizácie zamietnuť prístup s cieľom ich ochrany?
Polish: Co to jest poufna informacja handlowa i czy organizacje w celu jej ochrony mogą odmówić do niej dostępu?
Hungarian: Mi a bizalmas kereskedelmi információ, és a szervezetek megtagadhatják-e a hozzáférést annak védelme érdekében?
Slovenian: Kaj je zaupna tržna informacija in ali organizacija lahko zavrne dostop, da bi jo zavarovala?
Romanian: Î 2: Ce sunt informațiile comerciale confidențiale și organizațiile pot refuza accesul la acestea din motive de salvgardare?
Bulgarian: Какво означава поверителна търговска информация и разрешено ли е на организациите да откажат достъпа до нея с оглед това тя да бъде защитена?
Latvian: Jaut.: Kas ir konfidenciāla komercinformācija un vai organizācijas drīkst liegt piekļuvi, lai to aizsargātu?
Lithuanian: Kas yra konfidenciali komercinė informacija ir ar organizacijos gali neleisti prieiti prie jos norėdamos ją apsaugoti?
Maltese: X’inhi informazjoni kummerċjali kunfidenzjali u jistgħu xi organizzazzjonijiet jiċħdu aċċess sa biex jissalvagwardjawha?
English: Yes, organizations should respond without excessive delay and within a reasonable time period.
French: Oui, les organisations doivent répondre dans un délai raisonnable.
German: Ja, eine Organisation soll ohne übermäßige Verzögerung und innerhalb angemessener Frist Auskunft erteilen.
Italian: Sì, le organizzazioni dovrebbero rispondere senza eccessivi ritardi ed entro un limite di tempo ragionevole.
Portuguese: Sim. As organizações devem dar resposta aos pedidos sem atrasos excessivos e dentro de um prazo razoável.
Swedish: Ja, organisationerna skall svara utan onödigt dröjsmål och inom en rimlig tidsperiod.
Czech: Ano, organizace by měly odpovídat bez nadměrného prodlení a v přiměřené časové lhůtě.
Slovak: Odpoveď: Áno, organizácie by mali odpovedať bez neprimeraného oneskorenia a v primeranej časovej lehote.
Polish: Tak, organizacje powinny odpowiedzieć bez zbędnej zwłoki i w rozsądnym terminie.
Hungarian: Igen, a szervezeteknek túlzott késedelem nélkül és elfogadható időn belül válaszolniuk kell.
Slovenian: Da, organizacije bi morale odgovoriti brez pretiranega zavlačevanja in v razumnem roku.
Romanian: R 11: Da, organizațiile trebuie să răspundă într-un termen rezonabil.
Bulgarian: Да, Организациите следва да отговорят в разумен срок и без излишно отлагане.
Latvian: Atb.: Jā, organizācijām jāatbild bez pārmērīgas kavēšanās un samērīgā laikposmā.
Lithuanian: Taip, organizacijos turi atsakyti per pagrįstą laiko tarpą, ilgai nedelsdamos.
Maltese: Iva, organizzazzjonijiet għandhom iwieġbu mingħajr dewmien eċċessiv u matul perjodu ta’ żmien raġonevoli.
English: How will enforcement be handled for employee data under the Safe Harbor Principles?
French: Comment la mise en oeuvre sera-t-elle assurée à l'égard des données des salariés dans le cadre de la "sphère de sécurité"?
German: Welche Möglichkeiten der Rechtsdurchsetzung hat der Arbeitnehmer nach den Grundsätzen des "sicheren Hafens"?
Italian: Come verrà impostato il problema di garantire l'applicazione dei principi dell'approdo sicuro per i dati sui dipendenti?
Portuguese: Como será controlado o respeito pelos dados relativos aos trabalhadores no âmbito dos princípios de "porto seguro"?
Swedish: Hur kommer genomförandet av integritetsskydd för anställda enligt safe harbor-principerna att behandlas?
Czech: Jak může zaměstnanec prosazovat práva týkající se jeho údajů podle zásad "bezpečného přístavu"?
Slovak: 4.Otázka: Ako sa bude v súlade so zásadami bezpečného prístavu uplatňovať vymáhanie výkonu vo vzťahu k údajom o zamestnancoch?
Polish: Jak zapewniana będzie prawu skuteczność w odniesieniu do danych o pracownikach objętych zasadami "bezpiecznej przystani"?
Hungarian: Hogyan kezelik a "biztonságos kikötő" elvek alapján az alkalmazotti adatokra vonatkozó végrehajtást?
Slovenian: Kako je z uveljavljanjem pri podatkih o zaposlenih v okviru načel varnega pristana?
Romanian: Î 4: Cum este asigurată punerea în aplicare cu privire la datele referitoare la salariați în cadrul „sferei de siguranță”?
Bulgarian: Как се осигурява прилагането на личната неприкосновеност по отношение на данните за заетите лица?
Latvian: Jaut.: Kā saskaņā ar "drošības zonas" principiem notiek piemērošana attiecībā uz darbinieku datiem?
Lithuanian: Kaip pagal "saugaus uosto" principus bus vykdoma darbuotojų duomenų priežiūra?
Maltese: Kif għandu dan l-infurzament ikun immaniġġjat dwar data rigward impjegat permezz tal-Prinċipji ta’ Port Salv?
English: Sanctions should include both publicity for findings of non-compliance and the requirement to delete data in certain circumstances
Polish: Sankcje powinny obejmować zarówno podanie do publicznej wiadomości stwierdzonych przypadków nieprzestrzegania zasad, jak i wymaganie usunięcia danych w pewnych okolicznościach[
English: or (2) has been unambiguously consented to by the consumer.
Slovak: alebo (2) že na to dal výslovný súhlas zákazník.
Polish: lub 2) konsument jednoznacznie wyraził na to zgodę.
Slovenian: ali (2) da potrošnik s tem nedvoumno soglaša.
Romanian: sau (2) pasagerul și-a dat acordul în mod neechivoc.
Bulgarian: че пътникът е дал категоричното си съгласие.
English: It also addresses the exceptions to that authority and the ability of other federal and state agencies to take action where the FTC does not have authority
Polish: Zajmuje się także wyłączeniami spod tych uprawnień i zdolnością innych federalnych i stanowych agencji do podejmowania działania w przypadkach, gdy FKH nie posiada uprawnień
English: Section 5 confers on the FTC the plenary power to prevent such acts and practices.
French: Elle confère à la FTC les pleins pouvoirs pour empêcher de tels agissements
Slovak: Oddiel 5 udeľuje FTC plné právomoci v zmysle zabránenia takémuto konaniu a postupom.
Polish: Sekcja 5 przyznaje FKH pełną władzę w zakresie zapobiegania takim czynom i praktykom.
Hungarian: Az 5. szakasz teljes hatáskörrel ruházza fel az FTC-t az ilyen eljárások és gyakorlatok megakadályozására.
Slovenian: Oddelek 5 FTC pooblašča, da prepreči takšna dejanja in ravnanja.
Latvian: Ar 5. paragrāfu FTC ir piešķirtas neierobežotas tiesības šādu darbību un rīcību novērst.
Lithuanian: 5 skirsnis suteikia FPK neribotus įgaliojimus užkirsti kelią tokiems veiksmams ir metodams
Maltese: Sezzjoni 5 tagħti lill-FTC poter plenarju biex ma tħallix li jsiru atti u prattiċi bħal dawn.
English: Anyone who does not comply with an FTC order is subject to a civil penalty of up to USD 11000, with each day of a continuing violation constituting a separate violation
Polish: Każdy, kto nie zastosuje się do nakazu FKH podlega karze cywilnej w wysokości do 11 000 USD, przy czym każdy dzień trwającego wykroczenia stanowi oddzielne wykroczenie
English: In exercising its Section 5 authority, the FTC takes the position that misrepresenting why information is being collected from consumers or how the information will be used constitutes a deceptive practice
Polish: Wykorzystując swoje uprawnienia na mocy sekcji 5, FKH stoi na stanowisku, że podawanie fałszywych informacji w odniesieniu do powodu zbierania informacji od konsumentów albo sposobu, w jaki te informacje będą wykorzystane, stanowi wprowadzającą w błąd praktykę[
English: For example, in 1998, the FTC filed a complaint against GeoCities for disclosing information it had collected on its website to third parties for purposes of solicitation, and without prior permission, despite its representations to the contrary
Polish: Na przykład w 1998 r. FKH złożyła skargę przeciwko GeoCities z powodu ujawnienia informacji, które ta spółka zebrała w swojej witrynie internetowej, stronom trzecim w celu zabiegania o klientów bez uprzedniej zgody, pomimo przeciwnych oświadczeń[