English: In cases where disallowance of areas pursuant to paragraph 3 means that the area set aside by a producer exceeds the limit laid down in Article 6(5) of Regulation (EC) No 1251/1999 and applicable in the Member State concerned, the area set aside and covered by the area payment application shall be reduced so that it does not exceed that limit.
French: Dans les cas où l'exclusion d'une superficie en vertu des dispositions du paragraphe 3 a pour effet que la superficie gelée d'un producteur dépasse la limite visée à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1251/1999 applicable dans l'État membre, la superficie gelée pour laquelle le producteur a demandé le paiement à la surface est réduite jusqu'à la limite fixée.
German: Würde der gemäß Absatz 3 erfolgte Ausschluß einer Fläche dazu führen, daß die stillgelegte Fläche des Erzeugers den in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Höchstprozentsatz gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 überschreitet, so wird die stillgelegte Fläche, für die der Erzeuger die Flächenzahlung beantragt hat, bis zum Erreichen des Höchstprozentsatzes verringert.
Spanish: En los casos en que, como consecuencia de la exclusión de una superficie de tierra en virtud del apartado 3, la superficie retirada de un productor rebase el límite contemplado en el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1251/1999 aplicable en el Estado miembro, la superficie de tierra retirada de la producción por la que el productor haya solicitado el pago por superficie deberá reducirse hasta el límite fijado.
Italian: Qualora l'esclusione di una determinata superficie a norma del paragrafo 3 faccia sì che la superficie ritirata dalla produzione per quel produttore superi il limite di cui all'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1251/1999, fissato nello Stato membro di cui trattasi, la superficie ritirata dalla produzione per la quale il produttore ha chiesto il pagamento per superficie viene ridotta fino al limite stabilito.
Portuguese: Se a exclusão de uma superfície por força do n.o 3 levar a que a superfície retirada por um produtor exceda o limite referido no n.o 5 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 aplicável no Estado-Membro em causa, a superfície retirada para a qual o produtor solicitara o pagamento por superfície será reduzida até ao limite fixado.
Dutch: Wanneer de uitsluiting van een oppervlakte op grond van lid 3 ertoe leidt dat de braakgelegde oppervlakte van een producent het in artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde, in de betrokken lidstaat geldende maximum overschrijdt, wordt de braakgelegde oppervlakte waarvoor de producent de areaalbetaling heeft aangevraagd, tot dat maximum verlaagd.
Danish: Hvis udelukkelsen af et areal i henhold til stk. 3 medfører, at en producents udtagne areal kommer til at overstige den begrænsning, der er nævnt i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som anvendes i den pågældende medlemsstat, reduceres det udtagne areal, som producenten har ansøgt om arealstøtte for, til den fastsatte begrænsning.
Swedish: Om uteslutande av arealer med stöd av bestämmelserna i punkt 3 medför att producentens arealuttag överskrider den gräns som avses i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1251/1999 och som tillämpas i medlemsstaten, skall den uttagna areal för vilken producenten ansökt om arealersättning minskas till den fastställda gränsen.
Finnish: Tapauksissa, joissa maa-alueen jättäminen hakemuksen ulkopuolelle 3 kohdan mukaisesti johtaisi siihen, että tuottajan kesannoidut alat ylittävät asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavan enimmäismäärän, niitä kesannoituja aloja, joille tuottaja on hakenut pinta-alatukea, on vähennettävä vahvistettuun rajaan saakka.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου ο αποκλεισμός μιας έκτασης δυνάμει της παραγράφου 3 έχει ως αποτέλεσμα, η έκταση υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας του παραγωγού να υπερβαίνει το όριο του άρθρου 6, παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 που εφαρμόζεται στο κράτος μέλος, η έκταση υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας για την οποία ο παραγωγός έχει ζητήσει την ενίσχυση βάσει της έκτασης μειώνεται μέχρι το καθορισμένο όριο.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a területek (3) bekezdés alapján való kizárása azt jelentené, hogy a termelő által pihentetett terület meghaladja az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésében meghatározott és az érintett tagállamban érvényes felső határt, azt a pihentetett területet, amelyre a termelő területalapú támogatást kért, addig csökkentik, amíg a meghatározott felső határt el nem éri.