English: Where the declared area set aside is smaller than the area corresponding to the percentage of compulsory set-aside laid down for the marketing year in question, the area on which producers of arable crops subject to the set-aside obligation are eligible for area payments shall be calculated on the basis of the declared set-aside area and the percentages of the various crops, including silage grass;
Danish: Hvis den angivne jordudtagning er mindre end det areal, der svarer til den for det pågældende produktionsår fastsatte obligatoriske udtagningsprocent, beregnes det areal, for hvilket der kan ydes arealstøtte til producenter af markafgrøder, der er omfattet af jordudtagningsforpligtelsen på grundlag af den angivne jordudtagning og i forhold til de forskellige afgrøder, herunder græsensilage;
Czech: Pokud je ohlášená plocha menší než plocha odpovídající procentnímu podílu povinného vynětí z produkce stanoveného pro příslušný hospodářský rok, vypočte se plocha, pro kterou mohou producenti plodin na orné půdě, na něž se závazek vynětí půdy z produkce vztahuje, obdržet platby na plochu na základě ohlášené plochy vyňaté z produkce a procentních podílů různých plodin včetně silážní píce;
Slovak: Ak plocha vyhlásená za vyňatú z obrábania je menšia ako plocha zodpovedajúca percentuálnemu podielu povinného vyňatia z obrábania ustanoveného v príslušnom hospodárskom roku, plocha na ktorú sú producenti plodín na ornej pôde podliehajúci povinnosti vynímať z obrábania oprávnení získať podporu na plochu sa vypočíta na základe plochy vyhlásenej za vyňatú z obrábania a percentuálnych podielov rôznych plodín vrátane silážnej trávy;
Polish: Jeśli zadeklarowany obszar odłogowany jest mniejszy niż obszar odpowiadający procentowi przymusowego odłogowania ustalonego na dany rok gospodarczy, obszar, w stosunku do którego producenci roślin uprawnych objęci obowiązkiem odłogowania kwalifikują się do płatności obszarowych, wylicza się na podstawie zadeklarowanego obszaru odłogowanego i proporcjonalnego udziału różnych upraw, w tym kiszonki z trawy;
Hungarian: Amennyiben a bejelentett pihentetett terület kisebb, mint a kérdéses gazdasági évre meghatározott kötelező pihentetési százaléknak megfelelő terület, úgy azt a területet, amelyen a pihentetési kötelezettség hatálya alá tartozó szántóföldi növénytermesztők a területalapú támogatásokra jogosultak, a bejelentett pihentetett terület és a különböző növények - beleértve a szilázs füvet is - százalékai alapján számítják ki;
Slovenian: Če je površina v prahi, manjša od deleža obvezne prahe določenem v tekočem tržnem letu, se površina, za katero proizvajalci poljščin, ki so predmet obvezne prahe, izpolnjujejo pogoje za plačilo na površino, izračuna na podlagi dejanskih površin v prahi, in deleža posameznih poljščin , vključno s travno silažo;
Estonian: Kui deklareeritud tootmisest kõrvalejäetud ala on väiksem kui kõnealuse majandusaasta jaoks sätestatud kohustuslikult tootmisest kõrvalejäetavate maade määr, arvutatakse ala, mille eest maa tootmisest kõrvalejätmiseks kohustatud põllukultuuride tootjad on õigustatud saama pindalatoetust, deklareeritud tootmisest kõrvalejäetud ala ja erinevate kultuuride, sealhulgas silotaimede, protsendimäärade põhjal;
Latvian: Ja izsludinātā atmatā atstātā platība ir mazāka nekā platība, kas atbilst procentuālajam apjomam, ko veido obligāti atmatā atstātā platība, kas noteikta attiecīgajam tirdzniecības gadam, platību, kuru laukaugu audzētāji, kas pakļauti pienākumam atstāt platību atmatā, izmanto platībatkarīgo maksājumu pieprasīšanai, aprēķina, par pamatu ņemot izsludināto atmatā atstāto platību un dažāda veida labības, tai skaitā skābbarības zāles procentuālo daudzumu,
Lithuanian: Jeigu deklaruojamas atskirtas plotas mažesnis už tą, kuris atitinka privalomai atskirtos žemės procentinį dydį, nustatytą atitinkamiems rinkos metams, plotas, už kurį lauko kultūrų augintojai, vykdantys įsipareigojimą atskirti dalį žemės, gali gauti išmokas, apskaičiuojamas pagal deklaruotą atskirtą žemę ir įvairių kultūrų, įskaitant silosinę žolę, procentinius dydžius;
Maltese: Fejn l-erja ddikjarata mserrħa tkun iżgħar mill-erja li tikkorrispondi mal-perċentwali tas-serħ obbligatorju stabbilit għas-sena tas-suq fil-kwistjoni, l-erja li fuqha l-produtturi ta' l-uċuħ tar-raba' bla ħsara għall-obbligu ta' dan is-serħ huma eliġibbli għall-ħlas skond l-erja għandha tkun ikkalkolata fuq il-bażi ta' l-erja mserrħa ddikjarata u fuq il-perċentwali ta' l-uċuħ diversi, inkluż il-ħaxix li jinħażen għall-għalf;