English: It is however in the interest of market surveillance authorities and consumers to be alerted through its Equipment Class Identifier where there are limitations to the placing on the market or the putting into service of radio equipment.
French: Il est toutefois dans l'intérêt des autorités de surveillance du marché et des consommateurs que l'identificateur de catégorie d'équipement de l'équipement hertzien indique les éventuelles restrictions imposées à sa mise sur le marché ou à sa mise en service.
German: Es liegt jedoch im Interesse der Marktaufsichtsbehörden und der Verbraucher, daß sie anhand der Geräteklassen-Kennung auf Beschränkungen hinsichtlich des Inverkehrbringens oder der Inbetriebnahme von Funkanlagen aufmerksam gemacht werden.
Italian: È tuttavia nell'interesse delle autorità di sorveglianza del mercato e dei consumatori sapere, per mezzo dell'identificatore della categoria di apparecchiature, se esistono limitazioni all'immissione sul mercato o alla messa in servizio delle apparecchiature radio.
Portuguese: Contudo, é do interesse dos órgãos de controlo do mercado e dos consumidores serem alertados, através do seu identificador da classe de equipamento, nos casos em que existam restrições à colocação no mercado ou à colocação em serviço do equipamento de rádio.
Czech: Je však v zájmu orgánů dozoru nad trhem i v zájmu spotřebitelů, aby byli identifikátorem třídy zařízení upozorněni na případná omezení v uvádění rádiového zařízení na trh nebo do provozu.
Slovak: je však v záujme trhových dozorných úradov a spotrebiteľov byť prostredníctvom identifikačného znaku triedy oboznámený o obmedzeniach rádiového zariadenia pri uvádzaní na trh alebo do prevádzky;
Polish: Jednakże w interesie konsumentów i organów nadzoru rynku leży, aby byli oni informowani poprzez znak identyfikacyjny klasy urządzeń, w przypadku gdy dochodzi do ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu lub oddawaniu do użytku urządzeń radiowych.
Hungarian: Azonban a piacfelügyeleti hatóságok és a fogyasztók érdeke, hogy osztályazonosító figyelmeztessen arra, hogy a rádióberendezés forgalomba hozatalára vagy üzembe helyezésére vonatkozóan korlátozások állnak fenn.
Slovenian: Kljub temu pa je v interesu organov za nadzor trga in porabnikov, da se prek identifikatorja razreda opreme opozorijo na omejitve pri dajanju na trg ali uporabi radijske opreme.
Romanian: Cu toate acestea, este în interesul autorităților de supraveghere a pieței și al consumatorilor să fie alertați în cazul în care există restricții la introducerea pe piață sau la darea în folosință a unui echipamentului radio în cauză, prin aplicarea unui identificator al categoriei echipamentului.
Bulgarian: В интерес на органите по надзора на пазара и потребителите, обаче, е те да бъдат предупреждавани посредством своя Идентификатор за категорията на оборудването, когато има ограничения за пласирането на пазара или въвеждането в експлоатация на радио оборудване.
Estonian: Turujärelevalveasutuste ja tarbijate huvides on hoiatada neid seadmeklassi tunnusega, kui raadioseadme turuleviimisel või kasutuselevõtul on piiranguid.
Latvian: Tomēr tirgus uzraudzības iestāžu un patērētājus interesēs ir tas, lai viņi ar Iekārtu kategorijas identifikatora palīdzību tiktu brīdināti par ierobežojumiem attiecībā uz radioiekārtu laišanu tirgū vai nodošanu ekspluatācijā.
Lithuanian: Tačiau, jei radijo įrenginiai išleidžiami į rinką arba naudojami taikant apribojimus, rinkos priežiūros institucijoms ir vartotojams būtų naudinga, jei juos apie tai įspėtų įrenginių klasių žymeklis.
Maltese: Huwa madanakollu fl-interess ta' l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u tal-konsumaturi li dawn jiġu mgħarrfa permezz ta' l-Identifikant tal-Klassi ta' l-Tagħmir meta jkun hemm limitazzjonijiet għat-tpoġġija fuq is-suq jew għall-użu ta' tagħmir tar-radju.