English: Mixtures of crops permitted in conventional foodstuffs preparation, and giving coloring and tasting qualities to confectionary, only for preparation of 'Gummi Bärchen', until 30.9.2000 only
French: Mélanges de produits végétaux dont l'utilisation est autorisée dans les méthodes classiques d'élaboration des denrées alimentaires et conférant des propriétés colorantes ou aromatisantes aux articles de confiserie, uniquement pour la préparation de 'Gummibärchen' (gommes acidulées) et uniquement jusqu'au 30 septembre 2000
German: Mischungen pflanzlicher Erzeugnisse, die für die Herstellung herkömmlicher Lebensmittel als farb- und geschmackgebende Zutaten in Süßwaren verwendet werden dürfen, nur zur Herstellung von 'Gummibärchen', nur bis 30.9.2000
Italian: Miscugli di vegetali autorizzati nella preparazione di prodotti alimentari tradizionali e che conferiscono colore e sapore ai dolciumi, unicamente per la preparazione di 'Gummi Bärchen', fino al 30.9.2000
Portuguese: Misturas de produtos vegetais autorizados na preparação de géneros alimentícios convencionais e que conferem cor ou aroma aos produtos de confeitaria, unicamente na preparação de 'Gummi Bärchen' (confeitos acidulados), apenas até 30.9.2000
Czech: Směs plodin povolená v obvyklých potravinářskách přípravcích na ochucení a obarvení cukroví, pouze na přípravu "Gummi Bärchen", pouze do 30.9.2000
Slovak: Zmesi plodín povolené na prípravu tradičných potravín a pridávajúce cukrárenským výrobkom farbiace a chuťové vlastnosti, len na prípravu "Gummi Bärchen", len do 30.9.2000
Polish: Mieszanki roślin dopuszczonych do wykorzystania podczas przygotowywania typowych środków spożywczych, służące jako barwniki i nadające właściwości smakowe wyrobom cukierniczym, wyłącznie do produkcji Gummi Bärchen', tylko do dnia 30.9.2000 r.
Hungarian: A hagyományos élelmiszer-feldolgozásban megengedett és a cukrásztermékek ízesítésére és színezésére használatos növényi termékek keverékei – csak a "Gummi Bärchen" ("gumimaci" típusú termékek) előállítására és csak 2000.09.30-ig
Slovenian: mešanice pridelkov, ki so dovoljene za pripravo običajnih živil in sladkornim proizvodom dajejo barvo in okus; samo za pripravo Gummi Bärchen; samo do 30.9.2000
Bulgarian: Смеси от растителни продукти, разрешени за използване в класическите методи на производство на храни и придаващи оцветителни и ароматизиращи качества на сладкарски изделия, само за приготвяне на „Gummi Bärchen“, само до 30.9.2000 г.
Estonian: Tavapärasel toiduainete valmistamisel kasutada lubatud taimekasvatussaaduste segud, mida kasutatakse värvuse ja maitse andmiseks kondiitritoodetele, ainult Gummi-Bärchen'i valmistamiseks ning ainult kuni 30.9.2000.
Latvian: Kultūraugu maisījumi, kas ir atļauti parastā pārtikas produktu sagatavošanā un kas piešķir krāsas un garšas īpašības konditorejas izstrādājumiem, tikai "Gummi Bärchen" izgatavošanai, tikai līdz 30.9.2000.
Lithuanian: Augalų mišiniai, kuriuos leidžiama naudoti įprastai ruošiant maisto produktus ir kurie suteikia spalvą bei skonį konditerijos gaminiams, tik ruošiant "Gummi Bärchen", tik iki 2000 9 30.
Maltese: Taħlit ta' kultivazzjonijiet mdaħħal fi tħejjijiet ta' affarijiet ta' l-ikel konvenzjonali, u li jagħtu kwalitajiet ta' kulur u togħma lil affarijiet tal-ħelu, għat-thejjija biss ta' "Gummi Bärchen", sat- 30.9.2000 biss