FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3733/85 (OJ L 361, 31.12.1985, p. 78).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3733/85 (JO L 361 du 31.12.1985, p. 78).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3733/85 (DO L 361 de 31.12.1985, p. 78).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3733/85 (JO L 361 de 31.12.1985, p. 78).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3733/85 (PB L 361 van 31.12.1985, blz. 78).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3733/85 (EFT L 361 af 31.12.1985, s. 78).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3733/85 (EGT L 361, 31.12.1985, s. 78).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3733/85 (Úř. věst. L 361, 31.12.1985, s. 78).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3733/85 (Dz.U. nr L 361 z 31.12.1985, str. 78).
Hungarian: A legutóbb a 3733/85/EGK rendelettel (HL L 361. szám, 1985.12.31., 78.o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3733/85 (UL L 361, 31. 12. 1985, str. 78).
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3733/85 (ĠU L 361, tal-31.12.1985, pġ. 78).
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3946/92 (OJ L 401, 31.12.1992, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3946/92 (JO L 401 du 31.12.1992, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3946/92 (DO L 401 de 31.12.1992, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3946/92 (JO L 401 de 31.12.1992, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3946/92 (PB L 401 van 31.12.1992, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3946/92 (EFT L 401 af 31.12.1992, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3946/92 (EGT L 401, 31.12.1992, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3946/92 (Úř. věst. L 401, 31.12.1992, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3946/92 (Dz.U. nr L 401 z 31.12.1992, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 3946/92/EGK rendelettel (HL L 401 szám, 1992.12.31., 1.o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3946/92 (UL L 401, 31. 12. 1992, str.1).
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3946/92 (ĠU L 401, tal-31.12.1992, pġ. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: ANNESS I
English: CONTENTS OF THE PLANS
French: CONTENU DES PLANS
Spanish: CONTENIDO DE LOS PLANES
Portuguese: CONTEÚDO DOS PLANOS
Dutch: IN DE PLANNEN TE VERMELDEN GEGEVENS
Danish: PLANERNES INDHOLD
Swedish: PLANERNAS INNEHÅLL
Finnish: SUUNNITELMIEN SISÄLTÖ
Czech: OBSAH PLÁNŮ
Slovak: OBSAH PLÁNOV
Hungarian: A TERVEK TARTALMA
Slovenian: VSEBINA NAČRTOV
Romanian: CONȚINUTUL PLANURILOR
Estonian: KAVADE SISU
Latvian: PLĀNU SATURS
Lithuanian: PLANŲ TURINYS
Maltese: IL-KONTENUT TAL-PJANI
English: Quantified description of the current situation for each of the fields referred to in Titles II, III and IV
French: Description quantifiée de la situation actuelle pour chacun des domaines visés aux titres II, III et IV
Spanish: Descripción cuantificada de la situación actual en cada uno de los ámbitos contemplados en los títulos II, III y IV
Portuguese: Descrição quantificada da situação actual para cada um dos domínios referidos nos títulos II, III e IV
Dutch: Gekwantificeerde beschrijving van de huidige situatie voor elk van de in de titels II, III en IV bedoelde terreinen
Danish: Talmæssig beskrivelse af den aktuelle situation på hvert af de områder, der er omhandlet i afsnit II, III og IV
Swedish: Kvantifierad beskrivning av den nuvarande situationen för vart och ett av de områden som avses i avdelningarna II, III och IV
Finnish: Nykyisen tilanteen määrällinen kuvaus jokaisen II, III ja IV osastossa tarkoitetun alan osalta
Czech: Číselně vyjádřený popis současného stavu každé z oblastí uvedených v hlavách II, III a IV
Slovak: Kvantifikovaný popis súčasnej situácie pre každú z oblastí, na ktoré sa vzťahujú hlavy II, III a IV
Hungarian: A II., III. és IV. címben említett területek aktuális helyzetének számszerűsített leírása
Slovenian: Količinski opis trenutnega stanja za vsako področje iz naslovov II, III in IV
Romanian: Descrierea cuantificată a situației actuale pentru fiecare din domeniile prevăzute la titlurile II, III și IV
Estonian: Käesoleva olukorra kvantitatiivne kirjeldus kõikide II, III ja IV jaotises nimetatud valdkondade kaupa.
Latvian: Pašreizējās situācijas apraksts, izsakot skaitļos, katrai no II, III un IV sadaļā minētajām jomām
Lithuanian: Kiekvienos II, III ir IV antraštinėse dalyse minėtos srities dabartinės situacijos kiekybinis apibūdinimas:
Maltese: Deskrizzjoni kwantifikata tas-sitwazzjoni korrenti għal kull wieħed mill-oqsma riferiti fit-Titoli II, III u IV
English: Strategy for restructuring the sector
French: Stratégie de restructuration du secteur
Spanish: Estrategia de reestructuración del sector
Portuguese: Estratégia de reestruturação do sector
Dutch: Strategie voor de herstructurering van de sector
Danish: Strategi for omstruktureringen af sektoren
Swedish: Strategi för omstrukturering av sektorn
Finnish: Alan rakenteiden uudistamissuunnitelma
Czech: Strategie restrukturalizace odvětví
Slovak: Stratégia reštrukturalizácie sektoru
Hungarian: Az ágazat átalakításának stratégiája
Slovenian: Strategija prestrukturiranja sektorja
Romanian: Strategia de restructurare a sectorului
Estonian: Sektori ümberkujundamise strateegia
Latvian: Nozares pārstrukturēšanas stratēģija
Lithuanian: Sektoriaus pertvarkos strategija:
Maltese: L-Istrateġija għar-ristrutturarizzazzjoni mill-ġdid tas-settur
English: steps taken to prevent counterproductive effects, particularly as regards the creation of surplus capacity;
French: dispositions prises pour éviter les effets pervers, notamment en termes de création de surcapacités;
Spanish: disposiciones adoptadas para evitar los efectos contrarios, en particular la creación de capacidades excesivas;
Portuguese: disposições adoptadas para evitar os efeitos perversos, nomeadamente em termos de criação de sobrecapacidades;
Dutch: maatregelen die zijn genomen om ongewenste gevolgen te voorkomen, met name wat het scheppen van overcapaciteit betreft.
Danish: trufne forholdsregler for at undgå uheldige virkninger, navnlig med hensyn til overkapacitet.
Swedish: åtgärder som vidtagits för att undvika kontraproduktiva effekter, särskilt när det gäller skapande av överkapacitet.
Finnish: toteutetut toimenpiteet haitallisten vaikutusten välttämiseksi, erityisesti ylikapasiteetin syntymisen torjumiseksi.
Czech: kroky učiněné k vyhnutí se kontraproduktivním účinkům, zejména jde-li o vytváření nadbytečných kapacit;
Slovak: kroky podniknuté na predchádzanie kontraproduktívnym vplyvom, najmä v súvislosti s tvorbou prebytočnej kapacity;
Hungarian: az eredményességet csökkentő hatások, különösen a túltermelési helyzet kialakulásának megelőzésére tett lépések;
Slovenian: koraki, sprejeti za preprečevanje kontraproduktivnih učinkov, zlasti v smislu ustvarjanja presežnih kapacitet;
Romanian: dispoziții luate pentru evitarea efectelor negative, în special în privința creării de supracapacități;
Estonian: kahjustava mõju, eelkõige mahu ületamise vältimiseks võetud meetmed;
Latvian: soļi, kas veikti pretējas iedarbības rezultātu novēršanai, jo īpaši, saistībā ar pārmērīgas ražošanas jaudas radīšanu;
Lithuanian: veiksmai, kurių imamasi siekiant išvengti nepageidaujamų padarinių, ypač perteklinių pajėgumų sukūrimo;
Maltese: il-passi meħuda sabiex jipprevjienu effetti kontro-produttivi, partikolarment rigward il-ħolqien ta' kapaċità żejda;
English: Means to attain the objectives
French: Moyens envisagés pour atteindre les objectifs
Spanish: Medios previstos para alcanzar los objetivos
Portuguese: Meios previstos para atingir os objectivos
Dutch: Overwogen middelen om de doelstellingen te bereiken
Danish: Påtænkte midler til opnåelse af målene
Swedish: Medel att uppnå målen
Finnish: Tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat keinot
Czech: Prostředky vedoucí k dosažení cílů
Slovak: Prostriedky na dosiahnutie cieľov
Hungarian: A célok eléréséhez szükséges eszközök
Slovenian: Sredstva za doseganje ciljev
Romanian: Mijloace preconizate pentru atingerea obiectivelor
Estonian: Eesmärkide saavutamise vahendid
Latvian: Mērķu sasniegšanas līdzekļi
Lithuanian: Tikslų įgyvendinimo priemonės:
Maltese: Il-Mezzi sabiex jintlaħqu l-għanijiet
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
Spanish: Aplicación
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Czech: Provádění
Slovak: Realizácia
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Estonian: Rakendamine
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Įgyvendinimas:
Maltese: Implimentazzjoni
English: definition of the quantified indicators;
French: définition des indicateurs quantifiés;
Spanish: definición de los indicadores cuantificados;
Portuguese: definição dos indicadores quantificados;
Dutch: bepaling van de gekwantificeerde indicatoren.
Danish: fastlæggelse af de talmæssige indikatorer.
Swedish: Definiering av kvantifierade indikatorer.
Finnish: määrällisten indikaattorien määrittely,
Czech: popis číselně vyjádřených ukazatelů;
Slovak: definície kvantifikovaných ukazovateľov;
Hungarian: a számszerűsített mutatók meghatározása;
Slovenian: opredelitev količinskih kazalcev;
Estonian: kvantitatiivsete näitajate määratlemine;
Lithuanian: skaičiais išreikštų indikatorių apibrėžimas;
Maltese: id-definizzjoni ta' l-indikaturi kwantifikati;
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MINIMUM CONTENT OF SUBSEQUENT MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES (MAGPs) FOR THE FISHING FLEET
French: CONTENU MINIMAL DES PROGRAMMES D'ORIENTATION PLURIANNUELS (POP) SUIVANTS RELATIFS À LA FLOTTE DE PÊCHE
Spanish: CONTENIDO MÍNIMO DE LOS ULTERIORES PROGRAMAS DE ORIENTACIÓN PLURIANUALES (POP) RELATIVOS A LA FLOTA PESQUERA
Portuguese: CONTEÚDO MÍNIMO DOS PROGRAMAS DE ORIENTAÇÃO PLURIANUAIS (POP) SUBSEQUENTES RELATIVOS À FROTA DE PESCA
Dutch: GEGEVENS DIE DE VOLGENDE MEERJARIGE ORIËNTATIEPROGRAMMA'S VOOR DE VISSERSVLOOT TEN MINSTE MOETEN BEVATTEN
Danish: OPLYSNINGER, DER SOM MINIMUM SKAL ANGIVES I DE EFTERFØLGENDE FLERÅRLIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER FOR FISKERFLÅDEN
Swedish: MINIMIINNEHÅLL I DE EFTERFÖLJANDE FLERÅRIGA UTVECKLINGSPROGRAMMEN FÖR FISKEFLOTTAN
Finnish: KALASTUSLAIVASTON MONIVUOTISTEN OHJAUSOHJELMIEN VÄHIMMÄISSISÄLTÖ
Czech: MINIMÁLNÍ OBSAH NÁSLEDNÝCH VÍCELETÝCH ORIENTAČNÍCH PROGRAMŮ (VOP) PRO RYBÁŘSKÉ LOĎSTVO
Slovak: MINIMÁLNY ROZSAH ĎALŠÍCH VIACROČNÝCH usmerňovacích programov (VUP) PRE RYBÁRSKE FLOTILY
Hungarian: A HALÁSZATI FLOTTÁRA VONATKOZÓ EGYMÁST KÖVETŐ, TÖBBÉVES ORIENTÁCIÓS PROGRAMOK (TOrP) MINIMÁLIS TARTALMA
Slovenian: MINIMALNA VSEBINA NASLEDNJIH VEČLETNIH USMERJEVALNIH PROGRAMOV (VUP) ZA RIBOLOVNO FLOTO
Romanian: CONȚINUTUL MINIM AL PROGRAMELOR DE ORIENTARE MULTIANUALE (POP) VIITOARE PRIVIND FLOTA DE PESCUIT
Estonian: JÄRJESTIKUSTE KALALAEVASTIKU MITMEAASTASTE ARENDUSPROGRAMMIDE MINIMAALNE SISU
Latvian: MINIMĀLAIS TURPMĀKO DAUDZGADU VADĪBAS PROGRAMMU (MAGP) SATURS ZVEJAS FLOTĒM
Lithuanian: MINIMALUS VĖLESNIŲ DAUGIAMEČIŲ ŽVEJYBOS LAIVYNO ORIENTAVIMO PROGRAMŲ TURINYS
Maltese: IL-KONTENUT MINIMU TAL-PROGRAMMI SOSSEGWENTI MULTI-ANNWI TA' GWIDA (PMG-ijiet) GĦALL-FLOTTA TAS-SAJD
English: Updating of the description of the situation provided for in Annex I
French: Mise à jour de la description de la situation prévue à l'annexe I
Spanish: Actualización de la descripción de la situación prevista en el anexo I
Portuguese: Actualização da descrição da situação prevista no anexo I
Dutch: Actualisering van de in bijlage I bedoelde beschrijving van de situatie
Danish: Ajourføring af den beskrivelse for situationen, der er nævnt i bilag I
Swedish: Uppdatering av lägesbeskrivning som anges i bilaga I
Finnish: Liitteessä I tarkoitetun tilanteen kuvauksen ajan tasalle saattaminen
Czech: Aktualizace popisu stavu uvedeného v příloze I
Slovak: Aktualizácia opisu situácie uvedenej v prílohe I
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő állapotleírás aktualizálása
Slovenian: Posodabljanje opisa stanja iz Priloge I
Romanian: Actualizarea descrierii situației prevăzută în anexa I
Estonian: I lisas esitatud olukorra kirjelduse ajakohastamine
Latvian: I pielikumā paredzētās situācijas apraksta atjaunināšana
Lithuanian: I priede numatytos situacijos apibūdinimo atnaujinimas
Maltese: L-aġġornament tad-deskrizzjoni tas-sitwazzjoni provduta fl-Anness I
English: Results from the previous programme
French: Résultats du programme précédent
Spanish: Resultados del programa anterior
Portuguese: Resultados do programa anterior
Dutch: Resultaten van het vorige programma
Danish: Resultater af det foregående program
Swedish: Resultat av det föregående programmet
Finnish: Edellisen ohjelman tulokset
Czech: Výsledky předchozího programu
Slovak: Výsledky predchádzajúceho programu
Hungarian: Az előző program eredményei
Slovenian: Rezultati predhodnega programa
Romanian: Rezultatele programului precedent
Estonian: Eelmise programmi tulemused
Latvian: Iepriekšējo programmu rezultāti
Lithuanian: Ankstesnės programos rezultatai:
Maltese: Ir-riżultati mill-programm ta' qabel
English: New guidelines
French: Orientations nouvelles
Spanish: Nuevas orientaciones
Portuguese: Novas orientações
Dutch: Nieuwe oriëntaties
Danish: Nye retningslinjer
Swedish: Nya riktlinjer
Finnish: Uudet suuntaviivat
Czech: Nové obecné zásady
Slovak: Nové smernice
Hungarian: Új iránymutatások
Slovenian: Nove smernice
Estonian: Uued suunised
Latvian: Jaunas pamatnostādnes
Lithuanian: Naujos gairės
Maltese: Linji-gwida ġodda
English: Legal or administrative provisions enabling the Member State to monitor vessels joining and leaving its fleet.
French: Dispositions légales ou administratives de contrôle par l'État membre des flux d'entrée et de sortie de navires de sa flotte.
Spanish: Disposiciones legales o administrativas de control de los flujos de entrada en la flota y de salida de ésta de los buques, adoptadas por el Estado miembro.
Portuguese: Disposições legislativas ou administrativas de controlo, pelo Estado-Membro, dos fluxos de entrada/saída de navios da sua frota.
Dutch: Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voor de controle door de lidstaat terzake van de vaartuigen die aan zijn vloot worden toegevoegd of eraan worden onttrokken.
Danish: Lovene og de administrative bestemmelser om kontrol pr. medlemsstat af fartøjers tilgang til/fragang fra medlemsstatens flåde.
Swedish: Rättsliga eller administrativa bestämmelser som gör att medlemsstaten kan övervaka inträdes- och utträdesflödet av fartyg i dess flotta.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion lait tai hallinnolliset määräykset sen laivastoihin tulevien ja niistä lähtevien alusten seuraamiseksi.
Czech: Právní či správní předpisy umožňující členským zemím sledování plavidel, která vstupují do loďstva a z něj vystupují.
Slovak: Právne alebo administratívne ustanovenia umožňujúce členským štátom monitorovanie plavidiel, ktoré sa do flotily zaraďujú a z nej vyraďujú.
Hungarian: A tagállam számára a halászati flottához csatlakozó vagy az azt elhagyó hajók ellenőrzését lehetővé tevő jogi vagy közigazgatási rendelkezések.
Slovenian: Pravne ali upravne določbe, ki državi članici omogočajo spremljanje plovil, ki vstopajo in izstopajo iz njene flote.
Romanian: Dispoziții legale sau administrative de controlare de către statul membru a fluxului de intrări și ieșiri de nave din flota sa.
Estonian: Õigusnormid, mis võimaldavad liikmesriikidel kontrollida laevastikuga liituvaid ja sealt lahkuvaid laevu.
Latvian: Ar likumu paredzēti vai administratīvi nosacījumi, kas ļauj dalībvalstij uzraudzīt kuģus, kas pievienojas tās flotei vai to atstāj.
Lithuanian: Teisines ir administracines nuostatas, leidžiančias valstybei narei kontroliuoti laivų prisijungimą prie laivyno ir išėjimą iš jo.
English: Associated laws, regulations or administrative provisions.
French: Dispositions législatives, réglementaires ou administratives associées.
Spanish: Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
Portuguese: Disposições legislativas, regulamentares ou administrativas associadas.
Dutch: Betrokken wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen.
Danish: De hermed forbundne love og administrative bestemmelser.
Swedish: Därtill hörande bestämmelser i lagar och andra författningar.
Finnish: Tähän liittyvät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
Czech: Související právní a správní předpisy.
Slovak: Súvisiace zákony, nariadenia alebo administratívne ustanovenia.
Hungarian: Az ehhez kapcsolódó törvények, rendeletek és közigazgatási intézkedések.
Slovenian: Z njimi povezani zakoni in drugi predpisi.
Estonian: Sellega seotud õigusnormid.
Latvian: Attiecīgi normatīvi un administratīvi noteikumi.
Lithuanian: Su tuo susiję įstatymai ir kiti teisės aktai.
Maltese: Liġijiet assoċjati, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi.
English: Systems for managing fishing activity.
French: Régimes de gestion de l'activité de pêche.
Spanish: Regímenes de gestión de la actividad pesquera.
Portuguese: Regimes de gestão das actividades de pesca.
Dutch: Regelingen voor het beheer van de visserij.
Danish: Forvaltningsordninger for fiskeriet.
Swedish: Förvaltningsordningar för fiskeverksamheten.
Finnish: Kalastustoiminnan hallintojärjestelmät.
Czech: Režimy pro řízení rybolovných činností.
Slovak: Systémy riadenia rybolovných činností.
Hungarian: A halászati tevékenység irányítási rendszerei.
Slovenian: Sistemi za upravljanje ribolovne aktivnosti.
Estonian: Kalandustegevuse juhtimissüsteemid.
Latvian: Zvejas darbības pārvaldes sistēmas.
Lithuanian: Žvejybos veiklos valdymo sistemos.
Maltese: Sistemi għall-maniġġjar ta' l-attività tas-sajd
English: Extent of administrative and financial resources to be used to attain the new objectives thus set.
French: Importance des moyens administratifs et financiers à mettre en oeuvre pour atteindre les nouveaux objectifs ainsi fixés.
Spanish: Importancia de los medios administrativos y financieros necesarios para alcanzar los nuevos objetivos fijados.
Portuguese: Importância dos meios administrativos e financeiros a utilizar para atingir os novos objectivos assim fixados.
Dutch: Bestuurlijke en financiële middelen die aangewend moeten worden om deze nieuwe doelstellingen te bereiken.
Danish: Størrelsen af de administrative og finansielle midler, der skal anvendes for at nå de således fastsatte nye mål.
Swedish: Omfattningen av de administrativa och finansiella medel som krävs för att uppnå de nya mål som fastställts på detta sätt.
Finnish: Täten vahvistettujen uusien tavoitteiden saavuttamiseksi käytettävien hallinnollisten ja taloudellisten voimavarojen suuruus.
Czech: Rozsah administrativních a finančních prostředků, které budou použity k dosažení takto stanovených nových cílů.
Slovak: Výška administratívnych a finančných zdrojov, ktoré majú byť použité na dosiahnutie takto stanovených nových cieľov.
Hungarian: A közigazgatási és pénzügyi erőforrások mértéke az így meghatározott új célok elérésére.
Slovenian: Obseg upravnih in finančnih sredstev, ki se bodo uporabila za doseganje tako zastavljenih novih ciljev.
Romanian: Importanța mijloacelor administrative și financiare care trebuie aplicate pentru a se atinge noile obiective fixate.
Estonian: Sellisel viisil kindlaks määratud uute eesmärkide saavutamiseks vajalike haldus- ja rahaliste vahendite ulatus.
Latvian: Tādējādi noteikto jauno mērķu sasniegšanai izmantoto administratīvo un finanšu resursu apjoms.
Lithuanian: Administraciniai ir finansiniai ištekliai, kurių reikia naujiems nustatytiems tikslams pasiekti.
Maltese: Il-medda tar-riżorsi amministrattivi u finanzjarji li trid tiġi użata sabiex jinkisbu l-għanijiet il-ġodda hekk stabbiliti.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: SPECIAL CONDITIONS AND CRITERIA FOR ASSISTANCE
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES ET CRITÈRES D'INTERVENTION
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES Y CRITERIOS DE INTERVENCIÓN
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS E CRITÉRIOS DE INTERVENÇÃO
Dutch: BIJZONDERE VOORWAARDEN EN CRITERIA VOOR DE BIJSTANDSVERLENING
Danish: SÆRLIGE BETINGELSER OG KRITERIER FOR INTERVENTION
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR OCH KRITERIER FÖR STÖD
Finnish: TUKEA KOSKEVAT ERITYISET EDELLYTYKSET JA PERUSTEET
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY A INTERVENČNÍ KRITÉRIA
Slovak: ZVLÁŠTNE PODMIENKY A KRITÉRIÁ POMOCI
Hungarian: A TÁMOGATÁS KÜLÖNLEGES FELTÉTELEI ÉS KRITÉRIUMAI
Slovenian: POSEBNI POGOJI IN KRITERIJI ZA POMOČ
Romanian: CONDIȚII SPECIALE ȘI CRITERII DE INTERVENȚIE
Estonian: ABI ANDMISE ERITINGIMUSED JA KRITEERIUMID
Latvian: ĪPAŠI PALĪDZĪBAS NOSACĪJUMI UN KRITĒRIJI
Lithuanian: SPECIALIOS PARAMOS SĄLYGOS IR KRITERIJAI
Maltese: KONDIZZJONIJIET U KRITERJI SPEĊJALI GĦALL-ASSISTENZA
English: Implementation of multiannual guidance programmes (Title II)
French: Mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels (titre II)
Spanish: Aplicación de los programas de orientación plurianuales (título II)
Portuguese: Execução dos programas de orientação plurianuais (título II)
Dutch: Uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's (titel II)
Danish: Gennemførelsen af de flerårige udviklingsprogrammer (afsnit II)
Swedish: Genomförande av de fleråriga utvecklingsprogrammen (avdelning II)
Finnish: Monivuotisten ohjausohjelmien toteuttaminen (II osasto)
Czech: Provádění víceletých orientačních programů (hlava II)
Slovak: Implementácia viacročných usmerňovacích programov (hlava II)
Hungarian: A többéves orientációs programok végrehajtása (II. cím)
Slovenian: Izvajanje večletnih usmerjevalnih programov (Naslov II)
Romanian: Punerea în aplicare a programelor de orientare multianuale (titlul II)
Estonian: Mitmeaastaste arendusprogrammide rakendamine (II jaotis)
Latvian: Daudzgadu vadības programmu īstenošana (II sadaļa)
Lithuanian: Daugiamečių orientavimo programų įgyvendinimas (II antraštinė dalis)
Maltese: L-implimentazzjoni tal-programmi multi-annwi ta' gwida (Titolu II)
English: Age of vessels
French: Âge des navires
Spanish: Edad de los buques
Portuguese: Idade dos navios
Dutch: Leeftijd van de vaartuigen
Danish: Fartøjers alder
Swedish: Fartygens ålder
Finnish: Alusten ikä
Czech: Stáří plavidel
Slovak: Vek plavidiel
Hungarian: A hajók életkora
Slovenian: Starost plovil
Romanian: Vârsta navelor
Estonian: Laevade vanus
Latvian: Kuģu vecums
Lithuanian: Laivų amžius
Maltese: L-età tal-bastimenti
English: Permanent withdrawal (Article 7(3))
French: Arrêt définitif (article 7, paragraphe 3)
Spanish: Paralización definitiva (apartado 3 del artículo 7)
Portuguese: Cessação definitiva (n.o 3 do artigo 7.o)
Dutch: Definitieve beëindiging (artikel 7, lid 3)
Danish: Endeligt ophør (artikel 7, stk. 3)
Swedish: Definitivt upphörande (artikel 7.3)
Finnish: Toiminnan lopettaminen pysyvästi (7 artiklan 3 kohta)
Czech: Trvalé odstavení (čl. 7 odst. 3)
Slovak: Trvalé vyradenie (článok 7(3))
Hungarian: Végleges kivonás (7. cikk (3) bekezdés)
Slovenian: Trajni umik (člen 7(3))
Romanian: Încetarea definitivă a activității [articolul 7 alineatul (3)]
Estonian: Lõplik kõrvaldamine (artikli 7 lõige 3)
Latvian: Izņemšana no ekspluatācijas uz pastāvīgu laiku (7. panta 3. punkts)
Lithuanian: Veiklos nutraukimas visam laikui (7 straipsnio 3 dalis):
Maltese: Irtirar permanenti (L-Artikolu 7(3))