English: Regulation (EEC) No 2467/92(4) as amended by Regulation (EEC) No 3738/92(5), Regulation (EEC) No 2836/93(6), as last amended by Regulation (EC) No 1503/97(7), Regulation (EC) No 762/94(8), as last amended by Regulation (EC) No 1981/98(9), Regulation (EC) No 1098/94(10), as last amended by Regulation (EC) No 1945/1999(11), Regulation (EC) No 1237/95(12), as last amended by Regulation (EC) No 2017/97(13), Regulation (EC) No 658/96(14), as last amended by Regulation (EC) No 610/1999(15) and Regulation (EC) No 1577/98(16).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2467/92(4), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 3738/92(5), Regulamento (CEE) nº 2836/93(6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1503/97(7), Regulamento (CE) nº 762/94(8), com a última redação que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1981/98(9), Regulamento (CE) nº 1098/94(10), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1945/1999(11); Regulamento (CE) nº 1237/95(12); com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2017/97(13), Regulamento (CE) nº 658/96(14) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 610/199(15) e Regulamento (CE) nº 1577/98(16) e reunir as suas normas num texto único;
Danish: forordning (EØF) nr. 2467/92(4), ændret ved forordning (EØF) nr. 3738/92(5), (EØF) nr. 2836/93(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1503/97(7), (EF) nr. 762/94(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1981/98(9), (EF) nr. 1098/94(10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1945/1999(11), (EF) nr. 1237/95(12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2017/97(13), (EF) nr. 658/96(14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/1999(15), og (EF) nr. 1577/98(16);
Czech: nařízení (EHS) č. 2467/924 ve znění nařízení (EHS) č. 3738/925, nařízení (EHS) č. 2836/936, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1503/977, nařízení (ES) č. 762/948, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1981/989, nařízení (ES) č. 1098/9410, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1945/199911, nařízení (ES) č. 1237/9512, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2017/9713, nařízení (ES) č. 658/9614, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 610/199915 a nařízení (ES) č. 1577/9816.
Slovak: nariadenie (EHS) č. 2467/92 naposledy zmenené nariadením (EHS) č. 3738/92 , nariadenie (EHS) č. 2836/93 , naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1503/97 , nariadenie (ES) č. 762/94 , naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1981/98 , nariadenie (ES) č. 1098/94 , naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1945/1999 , nariadenie (ES) č. 1237/95 , naposledy zmenené nariadením (ES) č. 2017/97 , nariadenie (ES) č. 658/96 , naposledy zmenené nariadením (ES) č. 610/1999 a nariadenie (ES) č. 1577/98 .
Polish: rozporządzenia (EWG) nr 2467/924 zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3738/925, rozporządzenia (EWG) nr 2836/936 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1503/977, rozporządzenia (WE) nr 762/948 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1981/989, rozporządzenia (WE) nr 1098/9410 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1945/199911, rozporządzenia (WE) nr 1237/9512 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2017/9713, rozporządzenia (WE) nr 658/9614 ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 610/199915 oraz rozporządzenia (WE) nr 1577/9816.
Hungarian: A 3738/92/EGK4 rendelettel módosított 2467/92/EGK5 rendelet, a legutóbb az 1503/97/EK6 rendelettel módosított 2836/93/EGK7 rendelet, a legutóbb az 1981/98/EK8 rendelettel módosított 762/94/EK9, a legutóbb az 1945/1999/EK10 rendelettel módosított 1098/94/EK11 rendelet a legutóbb a 2017/97/EK12 rendelettel módosított, 1237/95/EK1 rendelet, a legutóbb a 610/1999/EK2 rendelettel módosított 658/96/EK3 rendelet, valamint az 1577/98/EK4 rendelet.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2467/92, kakor je bila spremenjena Uredbo (EGS) št. 3738/92, Uredba (EGS) št. 2836/93, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1503/97, Uredba (ES) št. 762/94, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1981/98, Uredba (ES) št. 1098/94, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1945/1999, Uredba (ES) št. 1237/95, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2017/97, Uredba (ES) št. 658/96, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 610/1999 in Uredba (ES) št. 1577/98.
Estonian: määrus (EMÜ) nr 2467/92,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3738/92,5 määrus (EMÜ) nr 2836/93,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1503/97,7 määrus (EÜ) nr 762/94,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1981/98,9 määrus (EÜ) nr 1098/94,10 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1945/1999,11 määrus (EÜ) nr 1237/95,12 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2017/97,13 määrus (EÜ) nr 658/96,14 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 610/199915 ja määrus (EÜ) nr 1577/98; 6
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2467/92 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3738/92 [5], Regula (EEK) Nr. 2836/93 [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1503/97 [7], Regula (EK) Nr. 762/94 [8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1981/98 [9], Regula (EK) Nr. 1098/94 [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1945/1999 [11], Regula (EK) Nr. 1237/95 [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2017/97 [13], Regula (EK) Nr. 658/96 [14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 610/1999 [15] un Regula (EK) Nr. 1577/98 [16].
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2467/924 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3738/925, Reglamento (EEB) Nr. 2836/936 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1503/977, Reglamento (EB) Nr. 762/948 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1981/989, Reglamento (EB) Nr. 1098/9410 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1945/199911, Reglamento (EB) Nr. 1237/9512 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2017/9713, Reglamento (EB) Nr. 658/9614 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 610/199915, ir Reglamento (EB) Nr. 1577/9816.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2467/92([4]) kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3738/92([5]), ir-Regolament (KEE) Nru 2836/93([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1503/97([7]), ir-Regolament (KE) Nru 762/94([8]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1981/98([9]), ir-Regolament (KE) Nru 1098/94([10]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1945/1999([11]), ir-Regolament (KE) Nru 1237/95([12]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2017/97([13]), ir-Regolament (KE) Nru 658/96([14]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 610/1999([15]) u r-Regolament (KE) No 1577/98([16]).