FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The granting of private storage aid shall be subject to the conclusion of a storage contract with the intervention agency.
French: L'octroi de l'aide au stockage privé est subordonné à la conclusion d'un contrat de stockage avec l'organisme d'intervention.
German: Die Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung setzt voraus, daß mit der Interventionsstelle ein Lagerhaltungsvertrag geschlossen wird.
Spanish: La concesión de la ayuda al almacenamiento privado estará supeditada a la celebración de un contrato de almacenamiento con el organismo de intervención.
Italian: La concessione dell'aiuto all'ammasso privato è subordinata alla conclusione di un contratto di ammasso con l'organismo d'intervento.
Portuguese: A concessão da ajuda à armazenagem privada será sujeita à celebração de um contrato de armazenagem com o organismo de intervenção.
Dutch: De steun voor de particulieren opslag wordt afhankelijk gesteld van het sluiten van een opslagcontract met het interventiebureau.
Danish: For at der kan ydes støtte til privat oplagring, skal der indgås en oplagringskontrakt med interventionsorganet.
Swedish: En förutsättning för beviljande av stöd för privat lagring är att ett lagringskontrakt har ingåtts med interventionsorganet.
Finnish: Yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen edellytyksenä on varastointisopimuksen tekeminen interventioelimen kanssa.
Greek: Η χορήγηση της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση εξαρτάται από τη σύναψη σύμβασης αποθεματοποιήσεως με τον οργανισμό παρέμβασης.
Czech: Poskytování podpory soukromého skladování je podmíněno uzavřením smlouvy o skladování s intervenční agenturou.
Slovak: Poskytnutie pomoci pre súkromné skladovanie podlieha uzavretiu zmluvy o skladovaní s intervenčnou agentúrou.
Polish: Przyznanie pomocy na prywatne składowanie podlega umowie składu zawartej z agencją interwencyjną.
Hungarian: A magántárolási támogatás odaítélésének feltétele egy tárolási szerződés megkötése az intervenciós hivatallal.
Slovenian: Odobritev pomoči za zasebno skladiščenje je predmet sklenitve skladiščne pogodbe z intervencijsko agencijo.
Romanian: Acordarea ajutorului financiar pentru depozitarea privată depinde de încheierea unui contract de depozit cu agenția de intervenție.
Bulgarian: Предоставянето на помощи за частно складиране е предмет на договор, сключен с интервенционната агенция.
Estonian: Eraladustusabi andmise eeltingimuseks on ladustamislepingu sõlmimine sekkumisametiga.
Latvian: Par privātās uzglabāšanas atbalstu jānoslēdz glabāšanas līgums ar intervences aģentūru.
Lithuanian: Pagalba privačiam saugojimui suteikiama sudarius saugojimo sutartį su intervencine agentūra.
Maltese: L-għoti ta' għajnuna għall-ħżin privat għandu jkun soġġett għall-konklużjoni ta' kuntratt ta' ħżin ma' l-aġenzija ta' intervent.
English: The contract shall be drawn up under conditions to be determined.
French: Ce contrat est établi selon des dispositions à déterminer.
German: Dieser muß noch festzulegenden Bestimmungen entsprechen.
Spanish: Dicho contrato se realizará en las condiciones que se determinen.
Italian: Il contratto è soggetto a disposizioni da stabilirsi.
Portuguese: Esse contrato será celebrado em condições a determinar.
Dutch: Dit contract wordt opgesteld volgens nader vast te stellen bepalingen.
Danish: En sådan kontrakt skal indgås på betingelser, der skal fastlægges nærmere.
Swedish: Kontraktet skall upprättas på vissa villkor, som skall fastställas.
Finnish: Sopimus tehdään myöhemmin määritettäviä säännöksiä noudattaen.
Greek: Η σύμβαση αυτή καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθοριστούν.
Czech: Smlouva se vyhotoví za podmínek, jež budou stanoveny.
Slovak: Zmluva sa vypracuje za podmienok, ktoré sa určia.
Polish: Umowa sporządzana jest na warunkach, które zostaną określone.
Hungarian: A szerződést a későbbiekben meghatározandó feltételek szerinti kötik meg.
Slovenian: Pogodba se sestavi po pogojih, ki se določijo.
Romanian: Contractul se încheie conform unor condiții ce urmează a fi stabilite.
Bulgarian: Договорът се сключва при условия, които следва да бъдат определени.
Estonian: Leping koostatakse tingimustel, mis määratakse kindlaks edaspidi.
Latvian: Līgumu sastāda saskaņā ar nosacījumiem, kas vēl jānosaka.
Lithuanian: Sutartis parengiama laikantis nustatytinų sąlygų.
Maltese: Il-kuntratt għandu jiġi abbozzat taħt kondizzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti.
English: There shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 42:
French: Sont arrêtés, selon la procédure prévue à l'article 42:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 42 werden
Spanish: Se aprobarán, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 42:
Italian: Sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 42:
Portuguese: Serão adoptados, nos termos do artigo 42º:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 42 worden vastgesteld:
Danish: Efter proceduren i artikel 42:
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 42 skall följande fastställas:
Finnish: Jäljempänä 42 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksytään:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 42 θεσπίζονται:
Czech: Postupem podle článku 42 se stanoví:
Slovak: V súlade s postupom, stanoveným v článku 42, sa príjmu:
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 42 przyjmuje się:
Hungarian: A 42. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el a következőket:
Slovenian: V skladu s postopkom, predpisanim v členu 42, se sprejmejo:
Romanian: Se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 42:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 42, се приемат:
Estonian: Artiklis 42 ettenähtud korras võetakse vastu:
Latvian: Saskaņā ar 42. pantā izklāstīto procedūru pieņem:
Lithuanian: 42 straipsnyje nustatyta tvarka yra patvirtinama:
Maltese: Għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 42:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: Marketing measures
French: Commercialisation
German: Vermarktungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de comercialización
Italian: Misure a sostegno della commercializzazione
Portuguese: Medidas de comercialização
Dutch: Afzetmaatregelen
Danish: Afsætningsforanstaltninger
Swedish: Saluföringsåtgärder
Finnish: Markkinointitoimenpiteet
Greek: Μέτρα εμπορίας
Czech: Opatření pro uvádění produktů na trh
Slovak: Trhové opatrenia
Polish: Środki wprowadzania do obrotu
Hungarian: Étékesítési intézkedések
Slovenian: Ukrepi za trženje
Romanian: Comercializarea
Bulgarian: Търговски мерки
Estonian: Turustusmeetmed
Latvian: Tirdzniecības pasākumi
Lithuanian: Pardavimo priemonės
Maltese: Miżuri ta' tqegħid fuq is-suq
English: For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
French: Sont assimilés au lait écrémé et au lait écrémé en poudre, au sens du présent article, le babeurre et le babeurre en poudre.
German: Der Magermilch und dem Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels sind Buttermilch und Buttermilchpulver gleichgestellt.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente artículo, el suero de mantequilla y el suero de mantequilla en polvo se considerarán leche desnatada y leche desnatada en polvo.
Italian: Ai fini del presente articolo, sono considerati come latte scremato e latte scremato in polvere anche il latticello e il latticello in polvere.
Portuguese: Na acepção do presente artigo, o leitelho e o leitelho em pó são equiparados ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado.
Dutch: Als ondermelk en mageremelkpoeder in de zin van dit artikel worden eveneens karnemelk en karnemelkpoeder beschouwd.
Danish: Kærnemælk og kærnemælkspulver sidestilles med skummetmælk og skummetmælkspulver i henhold til denne artikel.
Swedish: Vid tillämpningen av denna artikel skall kärnmjölk och kärnmjölkspulver betraktas som skummjölk och skummjölkspulver.
Finnish: Tässä artiklassa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, εξομοιούνται προς το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το αποβουτυρωμένο γάλα (βουτυρόγαλα) και το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη.
Czech: Pro účely tohoto článku se podmáslí a sušené podmáslí považuje za odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.
Slovak: Pre potreby tohto článku sa cmar a cmar v prášku považujú za odstredené mlieko a odstredené mlieko v prášku.
Polish: Do celów niniejszego artykułu, maślanka i maślanka w proszku uważane są za mleko odtłuszczone i mleko odtłuszczone w proszku.
Hungarian: E cikk alkalmazásában az írót és íróport fölözött tejnek és sovány tejpornak kell tekinteni.
Slovenian: Za namene tega člena se pinjenec in pinjenec v prahu obravnavata kot posneto mleko in posneto mleko v prahu.
Romanian: În sensul prezentului articol, zara și zara praf sunt considerate lapte degresat și lapte praf degresat.
Bulgarian: По смисъла на настоящия член мътеницата и мътеницата на прах се считат за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах.
Estonian: Käesolevas artiklis kasutatakse mõisteid “petipiim” ja “petipiimapulber” samas tähenduses kui mõisteid “lõss” ja “lõssipulber”.
Latvian: Šajā pantā paniņas un sausās paniņas uzskata par vājpienu vai sauso vājpienu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje pasukos ir pasukų milteliai laikomi nugriebtu pienu arba nugriebto pieno milteliais.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan l-Artikolu, il-ħalib tal-butir u t-trab tal-ħalib tal-butir għandhom jitqiesu bħala ħalib xkumat u trab tal-ħalib xkumat.
English: Aid amounts shall be fixed taking into account the following factors:
French: Le montant des aides est fixé compte tenu des facteurs suivants:
German: Bei der Festsetzung der Beihilfebeträge wird folgendes berücksichtigt:
Spanish: El importe de la ayuda se fijará en función de los factores siguientes:
Italian: L'importo degli aiuti è fissato tenendo conto degli elementi seguenti:
Portuguese: Os montantes da ajuda serão fixados tendo em conta os seguintes factores:
Dutch: Bij de vaststelling van de steunbedragen wordt rekening gehouden met:
Danish: Støttebeløbene fastsættes under hensyntagen til følgende faktorer:
Swedish: Stödbeloppen skall fastställas med hänsyn till
Finnish: Tuen määrät vahvistetaan ottaen huomioon seuraavat tekijät:
Greek: Τα ποσά των ενισχύσεων καθορίζονται με τις ακόλουθες παραμέτρους υπόψη:
Czech: Výše podpory se stanoví s přihlédnutím k těmto faktorům:
Slovak: Výška pomoci sa stanoví s prihliadnutím na nasledovné faktory:
Polish: Wysokości pomocy są ustalane z uwzględnieniem następujących czynników:
Hungarian: A támogatások összegét a következő tényezők figyelembevételével rögzítik:
Slovenian: Določijo se zneski pomoči ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:
Romanian: Valorile ajutorului financiar se stabilesc ținând cont de următorii factori:
Bulgarian: Размерът на помощите се определя в съответствие със следните фактори:
Estonian: Abi suuruse määramisel arvestatakse järgmisi tegureid:
Latvian: Atbalsta summas nosaka, ņemot vērā šādus faktorus:
Lithuanian: Pagalbos dydžiai nustatomi atsižvelgiant į šiuos kriterijus:
Maltese: L-ammonti ta' għajnuna għandhom jiġui ffissati wara li jiġu meqjusa l-fatturi li ġejjin:
English: the intervention price for skimmed-milk powder,
French: le prix d'intervention du lait écrémé en poudre,
German: der Interventionspreis für Magermilchpulver,
Spanish: el precio de intervención de la leche desnatada en polvo,
Italian: prezzo d'intervento del latte scremato in polvere,
Portuguese: preço de intervenção do leite em pó desnatado,
Dutch: de interventieprijs voor mageremelkpoeder;
Danish: interventionsprisen for skummetmælkspulver
Swedish: interventionspriset för skummjölkspulver,
Finnish: rasvattoman maitojauheen interventiohinta,
Greek: τιμή παρέμβασης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,
Czech: k intervenční ceně sušeného odstředěného mléka,
Slovak: intervenčná cena pre sušené odstredené mlieko,
Polish: ceny interwencyjnej na odtłuszczone mleko w proszku,
Hungarian: a sovány tejpor intervenciós ára,
Slovenian: intervencijske cene za posneto mleko v prahu,
Romanian: prețul de intervenție pentru laptele praf degresat;
Bulgarian: интервенционната цена за обезмаслено мляко на прах;
Estonian: lõssipulbri sekkumishind;
Latvian: sausā vājpiena intervences cenu,
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių intervencinę kainą,
Maltese: il-prezz ta' intervent għat-trab tal-ħalib xkumat,
English: development of the supply situation as regards skimmed-milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed,
French: l'évolution de la situation en matière d'approvisionnement de lait écrémé et de lait écrémé en poudre et l'évolution de l'utilisation de ces produits dans l'alimentation animale,
German: die Entwicklung der Versorgungslage bei Magermilch und Magermilchpulver sowie ihrer Verwendung für Futterzwecke,
Spanish: la evolución de la situación de abastecimiento de leche desnatada y leche desnatada en polvo, y la evolución de su uso en la alimentación animal,
Italian: andamento dell'offerta di latte scremato e di latte scremato in polvere ed evoluzione del loro impiego nell'alimentazione degli animali,
Portuguese: evolução da situação em matéria de abastecimento de leite desnatado e de leite em pó desnatado, bem como evolução da utilização destes produtos nos alimentos para animais,
Dutch: de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor ondermelk en mageremelkpoeder, en de ontwikkeling van het gebruik van die producten voor voederdoeleinden;
Danish: udviklingen i forsyningssituationen for skummetmælk og skummetmælkspulver og udviklingen i anvendelsen heraf til foder
Swedish: utvecklingen av tillgången på skummjölk och skummjölkspulver samt utvecklingen av deras användning som foder,
Finnish: tarjontatilanteen kehittyminen rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen osalta ja niiden rehuna käytön kehityksen osalta,
Greek: εξέλιξη της κατάστασης εφοδιασμού του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, και εξελίξεις όσον αφορά τη χρήση τους ως ζωοτροφές,
Czech: k vývoji stavu dodávek odstředěného mléka a sušeného odstředěného mléka a k vývoji v jejich užití ke krmným účelům,
Slovak: vývoj zásob odstredeného mlieka a sušeného odstredeného mlieka a vývoj ich používania ako krmiva,
Polish: rozwoju sytuacji podaży mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku, i rozwoju ich zastosowania jako pasze,
Hungarian: a kínálati helyzet alakulása a sovány tej és sovány tejpor tekintetében, valamint azok takarmányként történő felhasználásának alakulása,
Slovenian: razvoja položaja ponudbe posnetega mleka in posnetega mleka v prahu in dogajanj v zvezi z njegovo uporabo kot krma,
Romanian: evoluția situației stocurilor în ceea ce privește laptele degresat și laptele praf degresat și evoluțiile utilizării acestora în alimentația animalelor;
Bulgarian: развитие на предлагането на пазара на обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах и тенденции в тяхното използване като храна за животни,
Estonian: lõssi ja lõssipulbri tarneolukorra areng ja nende loomasöödana kasutamise areng,
Latvian: piedāvājuma attīstību attiecībā uz vājpienu un sauso vājpienu un tā izmantošanas pieaugumu lopbarībai,
Lithuanian: nugriebto pieno ir nugriebto pieno miltelių tiekimo ir jų naudojimo pašaruose raidą,
Maltese: l-iżvilupp tal-qagħda tal-provvista fir-rigward tal-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat, u l-iżviluppi fl-użu ta' dan bħala ikel,
English: trends in calf prices,
French: le cours des prix du veau,
German: die Entwicklung der Kälberpreise,
Spanish: la evolución de los precios de los terneros,
Italian: tendenza dei prezzi dei vitelli,
Portuguese: tendências dos preços dos vitelos,
Dutch: de ontwikkeling van de prijzen van kalveren;
Danish: udviklingen i priserne for kalve
Swedish: utvecklingen av priset på kalvar,
Finnish: vasikoiden hintojen kehityssuunnat,
Greek: τάσεις των τιμών των μοσχαριών,
Czech: k vývoji cen telat,
Slovak: tendencie cien teľacieho mäsa,
Polish: trendów cen cieląt,
Hungarian: a borjúárak alakulása,
Slovenian: gibanja cen teletine,
Romanian: tendințele prețurilor vițeilor;
Bulgarian: тенденции в цените на телетата,
Estonian: vasikate hinna arengusuunad,
Latvian: teļu cenu tendences,
Lithuanian: veršelių kainų tendencijas,
Maltese: it-tendenzi fil-prezzijiet ta' l-għoġġiela,
English: trends in the market prices for competing proteins as compared with those for skimmed-milk powder.
French: le cours des prix de marché des protéines concurrentes par comparaison avec ceux du lait écrémé en poudre.
German: die Entwicklung des Marktpreises konkurrierender Eiweißstoffe im Vergleich zu dem für Magermilchpulver.
Spanish: la evolución de los precios de mercado de las proteínas competidoras respecto a los de la leche desnatada en polvo.
Italian: tendenza dei prezzi di mercato delle proteine concorrenti rispetto ai prezzi del latte scremato in polvere.
Portuguese: tendências dos preços de mercado das proteínas concorrentes, comparativamente com os do leite em pó desnatado.
Dutch: de ontwikkeling van de marktprijs van concurrerende proteïnen ten opzichte van de marktprijs van mageremelkpoeder.
Danish: udviklingen i markedspriserne for konkurrerende proteiner i forhold til markedspriserne for skummetmælkspulver.
Swedish: utvecklingen av marknadspriserna för konkurrerande proteinkällor jämfört med skummjölkspulver.
Finnish: rasvattoman maitojauheen kanssa kilpailevien valkuaisaineiden markkinahintojen kehityssuunnat.
Greek: τάσεις των τιμών της αγοράς για τις ανταγωνιστικές προωτεΐνες σε σύγκριση με αυτές για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.
Czech: k vývoji tržních cen u konkurenčních bílkovin ve srovnání s cenami sušeného odstředěného mléka.
Slovak: tendencie trhových cien konkurujúcich proteínov v porovnaní s cenami sušeného odstredeného mlieka.
Polish: trendów cen rynkowych białek konkurencyjnych w porównaniu z białkami odtłuszczonego mleka w proszku.
Hungarian: a versengő fehérjék piaci árainak változása a sovány tejporéval összehasonlítva.
Slovenian: gibanja cen konkurenčnih beljakovin v primerjavi s cenami posnetega mleka v prahu.
Romanian: tendințele prețurilor pe piață ale proteinelor concurente în comparație cu cele ale laptelui praf degresat.
Bulgarian: тенденции в пазарните цени на конкурентните протеини, сравнени с цените на обезмаслено мляко на прах.
Estonian: lõssipulbriga konkureerivate valgurikaste söötade turuhindade arengusuunad.
Latvian: konkurējošo olbaltumvielu tirgus cenu tendences salīdzinājumā ar sausā vājpiena cenu tendencēm.
Lithuanian: konkuruojančių baltymų rinkos kainų tendencijas, palyginti su nugriebto pieno miltelių kainų tendencijomis.
Maltese: it-tendenzi fil-prezzijiet tas-suq għal proteini konkorrenti meta mqabbla ma' dawk għat-trab tal-ħalib xkumat.
English: Aid shall be fixed taking into account the following factors:
French: Le montant de l'aide est fixé compte tenu des facteurs suivants:
German: Bei der Festsetzung der Beihilfebeträge wird folgendes berücksichtigt:
Spanish: La ayuda se fijará en función de los factores siguientes:
Italian: L'aiuto è fissato tenendo conto degli elementi seguenti:
Portuguese: O montante da ajuda será fixado tendo em conta os seguintes factores:
Dutch: Bij de vaststelling van de steun wordt rekening gehouden met:
Danish: Støtten fastsættes under hensyntagen til følgende faktorer:
Swedish: Stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till
Finnish: Tuki vahvistetaan ottaen huomioon seuraavat tekijät:
Greek: Η ενίσχυση καθορίζεται με τις ακόλουθες παραμέτρους υπόψη:
Czech: Výše podpory se stanoví s přihlédnutím k těmto faktorům:
Slovak: Pomoc sa stanoví s prihliadnutím na nasledovné faktory:
Polish: Pomoc jest biorąc pod uwagę następujące czynniki:
Hungarian: A támogatást a következő tényezők figyelembevételével rögzítik:
Slovenian: Pomoč se določi ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:
Romanian: Valoarea ajutorului financiar se stabilește ținând seama de următorii factori:
Bulgarian: Размерът на помощта се определя, като се вземат предвид следните фактори:
Estonian: Abi suuruse määramisel arvestatakse järgmisi tegureid:
Latvian: Atbalstu nosaka, ņemot vērā šādus faktorus:
Lithuanian: Pagalbos dydis nustatoma atsižvelgiant į šiuos kriterijus:
Maltese: L-għajnuna għandha tiġi stabbilita wara li jiġu meqjusa l-fatturi li ġejjin:
English: the market prices for casein and caseinates on the Community and world markets.
French: le prix de marché de la caséine et des caséinates sur le marché communautaire et le marché mondial.
German: die Marktpreise für Kasein und Kaseinate auf dem Gemeinschafts- und dem Weltmarkt.
Spanish: los precios de mercado de la caseína y los caseinatos en el mercado comunitario y en el mundial.
Italian: prezzo di mercato della caseina e dei caseinati, sui mercati comunitari e mondiali.
Portuguese: preços de mercado da caseína e dos caseinatos nos mercados comunitário e mundial.
Dutch: de marktprijzen voor caseïne en caseïnaten op de markt van de Gemeenschap en de wereldmarkt.
Danish: markedsprisen for kasein og kaseinater på Fællesskabets marked og verdensmarkedet.
Swedish: marknadspriserna för kasein och kaseinater i gemenskapen och på världsmarknaden.
Finnish: kaseiinin ja kaseinaattien markkinahinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla.
Greek: τις τιμές της αγοράς για την καζεΐνη και τα καζεϊνικά άλατα στην κοινοτική και τις διεθνείς αγορές.
Czech: k tržním cenám kaseinu a kaseinátů ve Společenství a na světových trzích.
Slovak: trhové ceny kazeínu a kazeinátov na trhoch spoločenstva a svetových trhoch.
Polish: cenę rynkową na kazeinę i kazeiniany na rynku Wspólnoty i na rynku światowym.
Hungarian: a kazein és a kazeinátok piaci árai a közösségi- és a világpiacon.
Slovenian: tržnih cen za kazeine in kazeinate na trgu Skupnosti in svetovnem trgu.
Romanian: prețurile de pe piață ale cazeinei și cazeinaților pe piața Comunității și pe cea internațională.
Bulgarian: пазарната цена за казеин и казеинати на пазара на Общността и на световните пазари.
Estonian: kaseiini ja kaseinaatide turuhinnad ühenduse turul ja maailmaturul.
Latvian: kazeīna un kazeinātu tirgus cenas Kopienas un pasaules tirgos.
Lithuanian: kazeino ir kazeinatų rinkos kainas Bendrijos ir pasaulio rinkose.
Maltese: il-prezzijiet tas-suq għall-kaseina u kaseinati fuq is-swieq tal-Komunità u dawk dinjin.