English: A list of third countries allowed to use the certificates for imports of ratite meat must be established to achieve complete harmonisation of the conditions for import of ratite meat.
French: Une liste des pays tiers autorisés à utiliser les certificats d'importation de viandes de ratites doit être établie pour parvenir à une harmonisation complète des conditions d'importation de viandes de ratites.
German: Im Hinblick auf eine vollständige Harmonisierung der Einfuhrbedingungen für Laufvogelfleisch ist ein Verzeichnis der Drittländer aufzustellen, die die Bescheinigungen für die Einfuhr von Laufvogelfleisch verwenden dürfen.
Italian: Occorre stabilire un elenco dei paesi terzi autorizzati a utilizzare i certificati di importazione di carni di ratiti per pervenire ad una completa armonizzazione delle condizioni di importazione di tali carni.
Portuguese: Deve ser estabelecida uma lista de países terceiros autorizados a utilizar certificados para a importação de carne de ratites com vista a alcançar uma harmonização total das condições para a importação de carne de ratites.
Dutch: Om de voorwaarden voor de invoer van vlees van loopvogels volledig te harmoniseren, moet een lijst worden opgesteld van derde landen die gebruik mogen maken van de certificaten voor de invoer van vlees van loopvogels.
Danish: Der skal opstilles en liste over tredjelande, der må anvende certifikaterne til import af strudsefuglekød, for at betingelserne for import af strudsefuglekød kan blive fuldstændigt harmoniseret.
Finnish: On vahvistettava luettelo kolmansista maista, jotka voivat käyttää sileälastaisten lintujen lihan tuontia koskevia todistuksia, jotta sileälastaisten lintujen lihan tuontia koskevat vaatimukset saataisiin yhdenmukaistettua.
Czech: Aby bylo dosaženo úplného sladění podmínek pro dovoz masa ptáků z nadřádu běžci, musí být stanoven seznam třetích zemí, jimž se povoluje užívat osvědčení pro dovoz tohoto masa.
Slovak: musí sa zostaviť zoznam tretích krajín, ktoré môžu používať osvedčenia na dovoz mäsa z vtákov nadradu bežce s cieľom dosiahnuť úplné zosúladenie podmienok dovozu mäsa z vtákov nadradu bežce;
Polish: Należy sporządzić wykaz państw trzecich, którym zezwala się używać świadectw przy przywozie mięsa ptaków bezgrzebieniowych, w celu uzyskania pełnej harmonizacji warunków przy przywozie mięsa ptaków bezgrzebieniowych.
Hungarian: Létre kell hozni azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyek számára engedélyezett a laposmellű futómadarak húsának behozatalához szükséges bizonyítványok használata, a laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó feltételek teljes összehangolása elérése érdekében.
Slovenian: Treba je določiti seznam tretjih držav, ki lahko uporabljajo spričevala za uvoz mesa ratitov, za dosego popolne uskladitve pogojev za uvoz mesa ratitov.
Romanian: Trebuie întocmită o listă a țărilor terțe care sunt autorizate să utilizeze certificate de import de carne de ratită pentru a se realiza o armonizare completă a condițiilor de import a cărnii de ratită.
Estonian: Silerinnaliste lindude liha imporditingimuste täielikuks harmoneerimiseks tuleb koostada nende kolmandate riikide loetelu, millel lubatakse kasutada silerinnaliste lindude liha impordi sertifikaate.
Latvian: Lai pilnīgi saskaņotu skrējējputnu gaļas importa nosacījumus, jāizveido to trešo valstu saraksts, kurām atļauts izmantot skrējējputnu gaļas importa sertifikātus.
Lithuanian: Siekiant visiškai suderinti reikalavimus, taikomus importuojant Ratitae genties paukščių mėsą, turi būti sudarytas trečiųjų šalių, kurioms leista naudoti Ratitae genties paukščių mėsos sertifikatus, sąrašas.
Maltese: Lista ta’ pajjiżi terzi li għandhom permess sabiex jużaw iċ- ċertifikati għall- importazzjoni ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux trid tiġi stabilita sabiex tinkiseb armonizzazzjoni sħiħa tal- kundizzjonijiet għall- importazzjoni ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux.