English: Indeed, this case directly challenged conduct that undermined a Privacy Policy and User Agreement protecting consumers' privacy, and that could erode consumer confidence in privacy measures undertaken by online companies.
French: Le règlement de cette affaire a en effet permis de mettre un terme à des pratiques contraires à un accord pour la protection de la vie privée et susceptibles d'entamer la confiance des consommateurs dans les mesures de protection prises par les sociétés de vente sur l'Internet.
German: In diesem konkreten Fall wurde ein Verhalten direkt abgemahnt, das eine Datenschutzpolitik sowie eine diesbezügliche Nutzungsvereinbarung unterlaufen hatte und das Vertrauen der Verbraucher in Datenschutzmaßnahmen von Online-Unternehmen untergraben könnte.
Italian: In questo caso sono state messe direttamente sotto accusa pratiche incompatibili con un accordo per la tutela della sfera privata e tali da minare la fiducia dei consumatori nelle misure di protezione adottate dalle società di vendita su Internet.
Portuguese: Com efeito, este caso contestava directamente uma prática perniciosa em relação a uma política empresarial de protecção da vida privada e a um acordo de termos de utilização com os utilizadores e que poderia destruir também a confiança dos consumidores em medidas de protecção da vida privada adoptadas por empresas em linha.
Swedish: Genom meddelandet får konsumenterna också möjlighet att avregistrera sig från ReverseAuction och få sina personuppgifter raderade från ReverseAuctions databas.
Czech: V tomto případě bylo vskutku přímo odmítnuto chování, které bylo v rozporu se zásadami na ochranu soukromí a dohodou o užívání chránící soukromí spotřebitelů a které by mohlo narušit důvěru spotřebitelů v opatření na ochranu soukromí přijímaná společnostmi podnikajícími na internetu.
Polish: Sprawa ta rzeczywiście bezpośrednio zakwestionowała działanie, które podważało "politykę ochrony prywatności" i "Umowę z użytkownikiem" chroniące prywatność konsumentów, i które mogło zachwiać wiarę konsumenta w środki ochrony prywatności podejmowane przez spółki działające w systemie online.
Hungarian: Ez az eset közvetlenül egy olyan magatartást kifogásolt, amely aláássa a fogyasztók személyiségi jogait védő adatvédelmi politikát, illetve az erre vonatkozó felhasználói megállapodást, és ezáltal megrendítheti a fogyasztóknak az online vállalkozások adatvédelmi intézkedéseibe vetett bizalmát.
Slovenian: Ta primer je pravzaprav neposredno izzval ravnanje, ki je spodkopalo politiko varstva zasebnosti in uporabniški dogovor, ki varujeta zasebnost potrošnika, in bi lahko uničilo uporabnikovo zaupanje v ukrepe, ki jih v zvezi z varstvom zasebnosti sprejmejo internetne organizacije.
Romanian: Hotărârea dată în acest caz a permis încetarea unor practici contrare unui acord privind protecția vieții private și care puteau diminua încrederea consumatorilor în măsurile de protecție adoptate de societățile comerciale de vânzări on-line.
Bulgarian: Решаването на това дело позволи всъщност да се сложи край на тези практики, които влизат в противоречие с договора за защита на личния живот и които накърняват доверието на потребителите в мерките за защита, които са предприели фирмите за продажби по Интернет.
Latvian: Šī lieta tieši apstrīdēja rīcību, kura pārkāpa slepenības politiku un lietotāja līgumu, kas aizsargā patērētāja privāto dzīvi, un kura varētu sagraut patērētāju uzticību privātās dzīves aizsardzības pasākumiem, ko veic tiešsaistes uzņēmumi.
Lithuanian: Iš tiesų ši byla tiesiogiai užkirto kelią veiklai, kuri kenkė vartotojų privatumą ginančioms Privatumo taisyklėms ir Naudotojo sutartims ir galėjo sugriauti vartotojų pasitikėjimą interaktyviųjų (on-line) bendrovių naudojamoms privatumo apsaugos priemonėms.
Maltese: Fil-fatt, dan il-każ direttament jisfida l-kondotta li mminat l-Istrateġija ta’ Privatezza u l-User Agreement li jipproteġi l-privatezza tal-konsumaturi, u li tista’ tnaqqas il-fiduċja tal-konsumatur f’miżuri ta’ privatezza meħudha minn kumpaniji online.