English: Where an area is grubbed up pursuant to Article 2(7) or Article 19(4) of Regulation (EC) No 1493/1999 or point (b) of the third subparagraph of Article 3(2), point (b) of the third subparagraph of Article 3(4) or Article 3(8) of this Regulation, no replanting rights shall be granted.
German: Wird eine Fläche gemäß Artikel 2 Absatz 7 oder Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 bzw. Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe b), Artikel 3 Absatz 4 Unterabsatz 3 Buchstabe b) oder Artikel 3 Absatz 8 der vorliegenden Verordnung gerodet, so werden keine Wiederbepflanzungsrechte erteilt.
Italian: Qualora una superficie sia estirpata a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, o dell'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1493/1999 o dell'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma, lettera b), dell'articolo 3, paragrafo 4, terzo comma, lettera b) o dell'articolo 3, paragrafo 8, del presente regolamento, non sono concessi diritti di reimpianto.
Swedish: När en areal röjs i enlighet med artikel 2.7 eller artikel 19.4 i förordning (EG) nr 1493/1999, eller enligt artikel 3.2 tredje stycket b, artikel 3.4 tredje stycket b eller artikel 3.8 i den här förordningen, får inga återplanteringsrätter beviljas.
Czech: Jestliže se vyklučí nějaká plocha podle čl. 2 odst. 7 nebo čl. 19 odst. 4 nařízení (ES) č. 1493/1999 případně podle čl. 3 odst. 2 třetího pododstavce písm. b), čl. 3 odst. 4 třetího pododstavce písm. b) nebo čl. 3 odst. 8 tohoto nařízení, práva na opětovnou výsadbu se neudělují.
Slovak: Ak je plocha vyklčovaná na základe článku 2(7) alebo článku 19(4) nariadenia (ES) č. 1493/1999 alebo písmena b) tretieho pododseku článku 3(2), písmena b) tretieho pododseku článku 3(4) alebo článku 3(8) tohto nariadenia, neudelia sa žiadne práva na opätovnú výsadbu.
Polish: W przypadku, gdy obszar jest karczowany zgodnie z art. 2 ust. 7 lub art. 19 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 lub art. 3 ust. 2 lit. b) akapit trzeci, art. 3 ust. 4 lit. b) akapit trzeci lub art. 3 ust. 8 tego rozporządzenia, nie przyznaje się praw do przesadzania.
Hungarian: Ha az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése vagy a 19. cikkének (4) bekezdése alapján, vagy e rendelet 3. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének b) pontja, vagy 3. cikkének (4) bekezdése, illetve 3. cikkének (8) bekezdése alapján egy területet kivágnak, nem lehet újratelepítési jogot adni.
Slovenian: Pravice do ponovne zasaditve se ne dodelijo, kadar se površina izkrči na podlagi člena 2(7) ali člena 19(4) Uredbe (ES) št. 1493/1999 ali točke (b) tretjega pododstavka člena 3(2), točke (b) tretjega pododstavka člena 3(4) ali člena 3(8) te uredbe.
Bulgarian: В случаите когато една площ се изкоренява съгласно член 2, параграф 7 или член 19, параграф 4 от Регламент (EО) № 1493/1999 или член 3, параграф 2, трета алинея, буква б), член 3, параграф 4, трета алинея, буква б) или член 3, параграф 8 от настоящия регламент, не се предоставят права на презасаждане.
Estonian: Kui viinapuud juuritakse alalt välja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 2 lõike 7 või artikli 19 lõike 4 või käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 kolmanda lõigu punkti b, artikli 3 lõike 4 kolmanda lõigu punkti b või artikli 3 lõike 8 kohaselt, siis taasistutusõigust ei anta.
Latvian: Ja platību uzar saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 2. panta 7. punktu vai 19. panta 4. punktu vai šīs regulas 3. panta 2. punkta trešās daļas b) apakšpunktu, 3. panta 4. punkta trešās daļas b) apakšpunktu vai 3. panta 8. punktu, atkārtotas stādīšanas tiesības nepiešķir.
Lithuanian: Kai plotas išnaikinamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 2 straipsnio 7 dalies ar 19 straipsnio 4 dalies arba pagal šio reglamento 3 straipsnio 2 dalies trečiosios pastraipos b punkto ar 3 straipsnio 4 dalies 3 pastraipos b punkto, ar 3 straipsnio 8 dalies nuostatas, atsodinimo teisės nesuteikiamos.
Maltese: Meta żona tkun ingħażqet b'mod konformi ma'l-Artikolu 2(7) jew l-Artikolu 19(4) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jew il-punt (b) tat-tielet sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(2), il-punt (b) tat-tielet sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew l-Artikolu 3(8) ta' dan ir-Regolament, ebda dritt ta' tħawwil mill-ġdid m'għandu jingħata.