FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, imidocarb, carazolol, pirlimycin, danofloxacin, josamycin and bacitracin should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientiques, d'insérer "imidocarbe", "carazolol", "pirlimycine", "danofloxacine", "josamycine" et "bacitracine" à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que, de modo a permitir a conclusão dos estudos científicos, imidocarbe, carazololo, pirlimicina, danofloxacina, josamicina e bacitracina devem ser incluídos no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že musí být imidokarb, karazolol, pirlimycin,danofloxacin, josamycin a bacitracin zařazeny do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií;
Slovak: keďže, s cieľom umožniť dokončenie vedeckých štúdií, by sa imidokarb, karazolol, pirlimycín, danofloxacín, josamycín a bacitracín mali začleniť do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać imidokarb, karazolol, pirlimycynę, danofloksacynę, jozamycynę i bacytracynę.
Hungarian: mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében az imidocarbot, a carazololt, a pirlimycint, a danofloxacint, a josamycint és a bacitracint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti imidokarb, karazolol, pirlimicin, danofloksacin, josamicin in bacitracin;
Romanian: Întrucât, în scopul facilitării finalizării studiilor științifice, imidocarbul, carazololul, pirlimicina, danofloxacinul, josamicina și bacitracina ar trebui introduse în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се позволи завършването на научни изследвания, в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) № 2377/90 трябва да се включат, имидокарб, каразолол, пирлимицин, данофлоксацин, йозамицин и бацитрацин;
Estonian: teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks imidokarb, karasolool, pirlimütsiin, danofloksatsiin, josamütsiin ja batsitratsiin lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse;
Latvian: tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, imidokarbs, karazolols, pirlimicīns, danofloksacīns, josamicīns un bacitracīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Lithuanian: kadangi, siekiant baigti mokslinius tyrimus, imidokarbas, karazololas, pirlimicinas, danofloksacinas, josamicinas ir bacitracinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą;
Maltese: (7)Billi, sabiex tippermetti għall-kompletazzjoni ta' l-istudji xjentifiċi, imidokarba, karażolol, pirlimiċina, danofloksaċina, josamiċina u bakitrakina suppost ikunu mdaħħla f'L-Annessi III ma' Regolament (KEE) nru. 2377/90;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,
Romanian: Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitat Permanenti fuq prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: À l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90, la substance suivante est ajoutée:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IІ към Регламент № 2377/90 (EИО) се изменя, както следва:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi:
English: Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IIІ към Регламент № 2377/90 (EИО) се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: