FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the word "salted" in the case of butter as referred to in the third indent of the first subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999;
Spanish: la mención "salada" cuando se trate de la mantequilla contemplada en el tercer guión del párrafo primero del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1255/1999;
Dutch: de vermelding "gezouten", indien het gaat om boter als bedoeld in artikel 6, lid 3, eerste alinea, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1255/1999;
Danish: påskriften "saltet", såfremt det drejer sig om smør som omhandlet i artikel 6, stk. 3, første afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 1255/1999
Finnish: maininta "suolattu", jos on kyse asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetusta voista;
Czech: označení "solené" v případě másla, které je uvedeno v čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci třetí odrážce nařízení (ES) č. 1255/1999;
Slovak: slovo „ solené“ v prípade masla uvedeného v tretej pomlčke druhého pododseku článku 6(3) nariadenia (ES).č 1255/1999;
Polish: napis "solone" w przypadku masła, o którym mowa w pierwszym akapicie tiret trzecie art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999;
Hungarian: az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdése első albekezdésének harmadik francia bekezdésében említett vaj esetében a "sózott" szó;
Slovenian: besedo "soljeno", v primeru masla, na katerega se nanaša tretja alinea prvega pododstavka člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999;
Bulgarian: думата "солено" в случая на масло, както е посочено в третото изречение на първа алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1255/1999;
Estonian: märge "soolatud" määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 3 esimese lõigu kolmandas taandes osutatud või puhul;
Latvian: vārds "sālīts", ja tas ir sviests, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 3. punkta pirmās daļas trešajā ievilkumā;
Lithuanian: įrašytas žodis "sūdytas", kai pakuotėje yra Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos trečioje įtraukoje nurodytas sviestas;
Maltese: il-kelma "immellaħ" fil-każ ta' butir li għalih jirreferi t-tielet inċiż ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999;
English: the national quality class referred to in Annex V;
Spanish: la clase nacional de calidad contemplada en el anexo V;
Dutch: de in bijlage V bedoelde nationale kwaliteitsklasse;
Danish: den i bilag V omhandlede nationale kvalitetsklasse
Finnish: liitteessä V tarkoitettu kansallinen laatuluokka;
Czech: vnitrostátní jakostní třída uvedená v příloze V;
Slovak: národná (celoštátna) kvalitatívna trieda uvedená v prílohe V.
Polish: wskazanie krajowej klasy jakości, o której mowa w załączniku V;
Hungarian: az V. mellékletben említett nemzeti minőségi osztály;
Slovenian: nacionalni kakovostni razred, ki je določen v Prilogi V;
Bulgarian: националния клас за качество, посочен в приложение V;
Estonian: V lisas nimetatud siseriiklik kvaliteediklass;
Latvian: valsts kvalitātes kategorija, kas minēta V pielikumā;
Lithuanian: pagal V priede pateiktą lentelę nurodyta nacionalinės kokybės klasė;
Maltese: il-klassi nazzjonali ta' kwalità li għaliha jirreferi l-Anness V;
English: the net weight.
Spanish: el peso neto.
Dutch: het nettogewicht.
Danish: nettovægten.
Finnish: nettopaino.
Czech: čistá hmotnost.
Slovak: netto hmotnosť.
Polish: waga netto.
Hungarian: a nettó súly.
Slovenian: neto težo.
Bulgarian: нетното тегло.
Estonian: netokaal.
Latvian: tīrsvars.
Lithuanian: grynoji masė.
Maltese: il-piż nett.
English: the approval number identifying the factory and the Member State of production,
Spanish: el número de autorización que permita identificar la fábrica y el Estado miembro de
Dutch: het erkenningsnummer ter identificatie van de fabriek en de lidstaat van productie;
Danish: et godkendelsesnummer, der identificerer virksomheden og produktionsmedlemsstaten
Finnish: tehdaslaitoksen ja tuotantojäsenvaltion hyväksymisnumero;
Czech: číslo schválení, které umožňuje určit výrobní závod a členský stát výroby;
Slovak: číslo schválenia identifikujúce závod a členský štát výroby;
Polish: numeru zatwierdzenia identyfikującego zakład oraz Państwo Członkowskie produkcji;
Slovenian: številka odobritve, ki označuje tovarno in državo članico proizvajalko;
Bulgarian: номера на одобрение, идентифициращ фабриката и държавата-членка на производство,
Estonian: loanumber tootjaettevõtte ja -liikmesriigi kindlakstegemiseks;
Latvian: apstiprinājuma numuru, kas identificē rūpnīcu un ražotāju dalībvalsti;
Lithuanian: patvirtinimo numerį, pagal kurį identifikuojama gamykla, ir produktą pagaminusi valstybė narė;
Maltese: in-numru ta' approvazzjoni li jidentifika l-fabbrika u l-Istat Membru ta' produzzjoni;
English: the storage lot number;
Spanish: el número del lote de almacenamiento;
Dutch: het nummer van de opslagpartij;
Danish: lagerpartiets nummer
Finnish: varastointierän numero;
Czech: číslo skladované šarže;
Slovak: číslo skladovanej dávky;
Polish: numeru składowanego partii;
Hungarian: a tárolási tételszám;
Slovenian: številka skladiščne serije;
Bulgarian: номера на партидата на складиране;
Estonian: laopartii number;
Latvian: uzglabājamās partijas numuru;
Lithuanian: saugojamos partijos numerį;
Maltese: in-numru tal-lott ta' ħażna;
English: presence in the store and the address of the store;
Spanish: la presencia de los productos en almacén y la dirección
Dutch: de aanwezigheid in het koelhuis en het adres van het koelhuis;
Danish: tilstedeværelse på lageret og lagerets adresse
Finnish: sijainti varastossa ja varaston osoite;
Czech: fyzickou přítomnost ve skladu a adresu skladu;
Slovak: prítomnosť v sklade spolu s adresou skladu;
Polish: obecności w składzie oraz adresu składu;
Hungarian: a termék jelenléte a raktárban és a raktár postacíme;
Slovenian: prisotnost v skladišču in naslov skladišča;
Bulgarian: наличността в склада и адреса на склада;
Estonian: olemasolu laos ja lao aadress;
Latvian: atrašanos noliktavā un noliktavas adresi;
Lithuanian: produkto buvimo saugykloje faktą ir saugyklos adresą;
Maltese: il-preżenza fil-maħżen u l-indirizz tal-maħżen;
English: the date of removal from storage.
Spanish: la fecha de la salida de almacén.
Dutch: de datum van uitslag.
Danish: udlagringsdato.
Finnish: varastosta poistamisen päivä.
Czech: datum vyskladnění.
Slovak: dátum odsunu zo skladu.
Polish: daty odbioru ze składu.
Hungarian: a kitárolás dátuma.
Slovenian: datum izskladiščenja.
Bulgarian: датата на изваждане от склада.
Estonian: laost väljavõtmise kuupäev.
Latvian: datumu, kad izved no noliktavas.
Lithuanian: išvežimo iš saugyklos datą;
Maltese: id-data tat-tneħħija mill-ħażna;
English: the storage lot number of the products placed in private storage;
Spanish: el número de lote de almacenamiento de los productos objeto de almacenamiento privado;
Dutch: het opslagpartijnummer van de producten die zich in particuliere opslag bevinden;
Danish: lagerpartiets nummer for de privat oplagrede produkter
Finnish: yksityisesti varastoitujen tuotteiden varastointierän numero;
Czech: číslo skladované šarže produktů umístěných do soukromého skladování;
Slovak: číslo skladovanej dávky výrobkov prijatej na súkromné skladovanie;
Polish: numer składowy partii produktów umieszczonych w składzie prywatnym;
Slovenian: številko skladiščne serije proizvodov, ki so v zasebnem skladiščenju;
Bulgarian: номера на партидата на складиране на продуктите, поставени на частно складиране;
Estonian: eraladustatud toodete laopartii number;
Latvian: privātajā uzglabāšanā novietoto produktu partiju numurus;
Lithuanian: privačiai saugomų produktų partijų numeriai;
Maltese: in-numru tal-lott tal-ħażna tal-prodotti mqiegħda f'ħażna privata;
English: the dates of entry into and removal from storage;
Spanish: las fechas de entrada y salida de almacén;
Dutch: de datum van inslag en van uitslag;
Danish: indlagrings- og udlagringsdato
Finnish: varastoinnin ja varastosta poistamisen päivät;
Czech: data uskladnění a vyskladnění;
Slovak: dátumy prijatia do a odsunu zo skladu;
Polish: daty umieszczenia oraz odbioru ze składu;
Hungarian: a betárolás és a kitárolás dátumai;
Slovenian: datum uskladiščenja in datum izskladiščenja;
Bulgarian: датите на внасяне и изваждане от склад;
Estonian: lattu saabumise ja laost väljavõtmise kuupäev;
Latvian: uzglabāšanas sākuma un beigu datumus;
Lithuanian: produktų įvežimo į saugyklas ir išvežimo iš jų datos;
Maltese: id-data tad-dħul fi u tneħħija mill-ħażna;
English: the quantity of butter or cream, indicated per storage lot;
Spanish: la cantidad de mantequilla o de nata, indicada por lote de almacenamiento;
Dutch: de hoeveelheid boter of room, per opslagpartij;
Danish: mængden af smør eller fløde, angivet for hvert lagerparti
Finnish: voin tai kerman määrä varastointierittäin ilmoitettuna;
Czech: množství másla nebo smetany udané na skladovanou šarži;
Slovak: množstvo masla alebo smotany, uvedené pre každú skladovanú dávku;
Polish: ilość masła bądź śmietany, ze wskazaniem na składowaną partię;
Hungarian: a vaj vagy tejszín mennyisége tárolási tételként feltüntetve;
Slovenian: količino masla ali smetane za vsako skladiščno serijo;
Bulgarian: количеството масло или сметана, посочени по партида на складиране;
Estonian: või- ja koorekogused laopartiide kaupa;
Latvian: sviesta un krējuma daudzumu, norādot pa partijām;
Lithuanian: kiekvienos saugojamos sviesto ir grietinėlės partijos kiekis;
Maltese: (ċ) il-kwantità ta' butir jew krema, indikati għal kull lott ta' ħażna;
English: the location of the products in the store.
Spanish: la localización de los productos en el almacén.
Dutch: de plaats waar de producten in het koelhuis zijn opgeslagen.
Danish: produkternes placering på lageret.
Finnish: tuotteiden sijainti varastossa.
Czech: umístění produktů ve skladu.
Slovak: umiestnenie výrobkov v sklade.
Polish: umiejscowienie produktów w składzie.
Hungarian: a termékek helye a raktáron belül.
Slovenian: lokacijo proizvodov v skladišču.
Bulgarian: разположението на продуктите в склада.
Estonian: toodete asukoht laoruumis.
Latvian: produktu novietojumu noliktavā.
Lithuanian: produktų vieta saugykloje.
Maltese: il-lokazzjoni tal-prodotti fil-maħżen.
English: either seal the products by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1;
Spanish: bien a precintar, en el momento del control indicado en el apartado 1, la totalidad de los productos por contratos, lotes de almacenamiento o cantidades inferiores, o
Dutch: verzegelt bij de in lid 1 bedoelde controle alle producten per contract, per opslagpartij of per kleinere hoeveelheid, of
Danish: forsegler samtlige produkter pr. kontrakt, pr. lagerparti eller pr. mindre enhed, når den i stk. 1 omhandlede kontrol finder sted, eller
Finnish: joko sinetöitävä kaikki tiettyyn sopimukseen, varastointierään tai pienempään määrään liittyvät tuotteet 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen yhteydessä;
Czech: buď během kontroly uvedené v odstavci 1 zapečetí všechny produkty podle smluv, šarží nebo menších množství;
Slovak: v zmysle zmluvy opatriť výrobky pečiatkou, skladovanú dávku alebo menšie množstvo v čase kontroly uvedenej v odseku 1;
Polish: albo zaopatrzy w plomby produkty z uwagi na umowę, składowaną partię bądź mniejszą ilość w czasie przeprowadzania kontroli przewidzianych w ust. 1;
Slovenian: bodisi zapečati proizvode po pogodbi, skladiščni seriji ali manjši količini v času pregleda, kot je navedeno v odstavku 1;
Bulgarian: или запечатва продуктите по договор, по партида на складиране или в по-малки количества по време на предвидените в параграф 1 проверки;
Estonian: kas pitseerima lõikes 1 sätestatud kontrolli toimumise ajal kõik lepinguga seotud laopartiid ja väiksemad kogused;
Latvian: vai nu apzīmogo produktus pa līgumiem, partijām vai mazākiem daudzumiem to pārbaužu laikā, kas paredzētas 1. punktā;
Lithuanian: arba, atlikdama 1 dalyje paminėtą patikrinimą, užantspauduoja produktus pagal sutartį, saugojamą partiją arba mažesnį kiekį;
Maltese: jew tissiġilla l-prodotti b'kuntratt, lott ta' ħażna jew kwantità iżgħar fiż-żmien tal-verifika li għaliha jipprovdi l-paragrafu 1;
English: or make an unannounced check, by sampling, to ensure that the products are present in the store.
Spanish: bien a un control sin previo aviso por muestreo de la presencia de los productos en el almacén;
Dutch: verricht een onaangekondigde steekproefsgewijze controle op de aanwezigheid van de producten in het koelhuis.
Danish: foretager uanmeldt stikprøvekontrol af, at produkterne befinder sig på lageret.
Finnish: tai tehtävä ennalta ilmoittamatta pistokoetarkastus sen varmistamiseksi, että tuotteet ovat varastossa.
Czech: nebo provede neohlášenou kontrolu na základě vzorků, za účelem zjištění fyzické přítomnosti produktů ve skladu.
Slovak: alebo vykonať neohlásenú kontrolu formou vzorkovania, aby sa presvedčila, či sú výrobku skutočne v sklade.
Polish: albo przeprowadzi niezapowiedziana kontrolę, w drodze zbadania próbki, w celu zapewnienia, że produkty są obecne w składzie.
Hungarian: vagy előre be nem jelentett ellenőrzést végez mintavételezéssel annak biztosítására, hogy a termékek jelen legyenek a raktárban.
Slovenian: bodisi izvede nenapovedan pregled z vzorčenjem, da se zagotovi da so proizvodi v skladišču.
Bulgarian: или извършва проверка без предупреждение, чрез вземане на проби, за да установи, че продуктите са налице в склада.
Estonian: või kontrollima ette teatamata pisteliselt toodete olemasolu laos.
Latvian: vai veic nepieteiktu pārbaudi, ņemot paraugus, lai nodrošinātu, ka produkti atrodas noliktavā.
Lithuanian: arba iš anksto nepranešusi imdama mėginius patikrina, ar produktai yra saugykloje.
Maltese: jew tagħmel verifika mhux avżata, billi tikkampjuna, biex tiżgura li l-prodotti huma preżenti fil-maħżen.
English: the date of the check;
Spanish: la fecha del control;
Dutch: de datum van de controle,
Danish: dato for kontrollen
Finnish: tarkastuspäivä;
Czech: datum kontroly;
Slovak: dátum kontroly;
Polish: datę przeprowadzenia kontroli;
Slovenian: datum pregleda;
Bulgarian: датата на проверката;
Estonian: kontrollimiskuupäev;
Latvian: pārbaudes datumu;
Lithuanian: patikrinimo data;
Maltese: id-data tal-verifika;
English: Foreign fats in milk fat:
Slovenian: Tuje maščobe v mlečni maščobi:
Bulgarian: Чужди мазнини в млечна мазнина:
Maltese: Xaħmijiet barranin fix-xaħam tal-ħalib:
English: foreign fats as defined in this standard are all vegetable and animal fats except milk fat.
Slovenian: za namene tega standarda so tuje maščobe vse rastlinske in živalske maščobe, z izjemo mlečne maščobe.
Bulgarian: чужди мазнини, както са определени в настоящия стандарт са всички растителни и животински мазнини с изключение на млечна мазнина.
Maltese: xaħmijiet barranin kif iddefiniti f'dan l-istandard huma kollha xaħmijiet ta' ħxejjex u annimali ħlief xaħam tal-ħalib.
English: Carrier gas:
Slovenian: Nosilni plin:
Bulgarian: Носител газ:
Maltese: Carrier gas:
English: nitrogen, purity degree >= 99,996 %.
Slovenian: dušik, stopnja čistosti ≥ 99,996 %.
Bulgarian: азот, степен на чисто > = 99,996%.
Maltese: nitroġenu, grad ta' purità = 99,996 %.
English: n-Hexane
Spanish: n-Hexano.
Dutch: n-hexaan.
Danish: n-hexan.
Finnish: n-heksaani
Czech: n-hexan
Slovak: n-hexán
Polish: n-Heksan
Hungarian: n-hexán
Slovenian: n-Heksan
Bulgarian: n-Хексан
Estonian: n-heksaan.
Latvian: n-heksāns.
Lithuanian: n-heksanas
Maltese: n-Hexane
English: n-Heptane
Spanish: n-Heptano.
Dutch: n-heptaan.
Danish: n-heptan.
Finnish: n-heptaani
Czech: n-heptan
Slovak: n- heptán
Polish: n-Heptan
Hungarian: n-heptán
Slovenian: n-Heptan
Bulgarian: n-Хептан
Estonian: n-heptaan.
Latvian: n-heptāns.
Lithuanian: n-heptanas
Maltese: n-Heptane
English: Dimethylchlorosilane solution:
Slovenian: Raztopina Dimetilklorosilana:
Bulgarian: Диметилхлоросиланов разтвор:
Maltese: Soluzzjoni dimethylchlorosilane:
English: Combustible gas:
Slovenian: Sežigni plin:
Bulgarian: Горивен газ:
Maltese: Gass kombustibbli:
English: hydrogen and synthetic air
Slovenian: vodik in umetni zrak
Bulgarian: водород и синтетичен въздух
Maltese: idroġenu u arja sintetika
English: Combustion gas:
Slovenian: Sežigni plin:
Bulgarian: Горивен газ:
Maltese: Gass ta' kombustjoni:
English: Woulff bottle
Spanish: Frasco de Woulff.
Dutch: Woulff-fles.
Danish: Woulff-flaske.
Finnish: Wulfin pullo
Czech: Woulffova láhev
Slovak: Woulffova fľaša.
Polish: Butelka Woulffa
Hungarian: Woulff-lombik
Slovenian: Woulfejeva steklenica
Bulgarian: стъкленица Woulff
Estonian: Woulffi pudel.
Latvian: Vulfa kolba.
Lithuanian: Vulfo kolba
Maltese: Flixkun Woulff
English: Extraction is done either according to IDF Standard 1 C:
Slovenian: Ekstrakcija se izvede bodisi skladno s standardom IDF 1 C:
Bulgarian: Екстракцията се извършва или съгласно IDF Standard 1 C:
Maltese: L-estrazzjoni ssir jew skond il-metodu IDF Standard 1 C:
English: Heating with 1 K/min up to 355 °C at 10 ml N2/min;
Spanish: calentamiento al ritmo de 1 °C/min hasta llegar a 355 °C con 10 ml N2/min;
Dutch: verhitting met 1 K/min tot 355 °C bij ml N2/min,
Danish: opvarming med 1 K/min. indtil 355 °C ved 10 ml N2/min.
Finnish: kuumennetaan 1 K/min 355 °C lämpötilaan, 10 ml N2/min
Czech: ohřev rychlostí 1 °K/min do 355 °C při průtoku N2 10 ml/min
Slovak: zahrievanie rýchlosťou lK/min až na teplotu 355 0C pri prietoku 10 ml N2 /min;
Polish: podgrzewanie przy 1 K/min do temperatury 355 °C przy 10 ml N2/min;
Hungarian: felmelegítés 1 K/perc sebességgel 355 °C-ra 10 ml/perc N2 áram mellett;
Slovenian: segrevamo z 1 K/min do 355 °C pri 10 ml N2/min;
Bulgarian: Нагряване с 1 K/min до 355 °C при 10 ml N2/min;
Estonian: temperatuuri tõstmine 355 °C-ni, 1 K/min, 10 ml N2/min;
Latvian: sildīšana 1 K/min līdz 355°C ar 10 ml N2/min;
Lithuanian: kaitinama iki 355 °C, temperatūros kilimo greitis 1 °C/min, N2 srauto greitis 10 ml/min;
Maltese: Tisħin b'1 K/min sa 355 °C at 10 ml N2/min;
English: Holding for 12 to 15 h at 355 °C;
Spanish: mantenimiento a 355 °C durante 12 o 15 horas;
Dutch: 12-15 h op 355 °C houden,
Danish: Henstand i 12-15 timer ved 355 °C
Finnish: pidetään 355 °C lämpötilassa 12-15 h
Czech: udržování teploty 355 °C po dobu 12 až 15 hodin;
Slovak: výdrž 12-15 hodín pri teplote 355 0C;
Polish: przetrzymywanie przez 12-15 h w temperaturze 355 °C;
Hungarian: 12–15 órán keresztül 355 °C-on tartás;
Slovenian: pustimo od 12 do 15 ur na 355 °C;
Bulgarian: Държане за 12 до 15 ч при 355 °C;
Estonian: hoidmine temperatuuril 335 °C 12 kuni 15 tundi;
Latvian: 12 līdz 15 h izturēšana 355°C temperatūrā;
Lithuanian: 12-15 h laikoma esant 355 °C temperatūrai;
Maltese: (ċ) Żamma għal 12 sa 15 h f'355 °C;
English: two injections of 1 μl of the cocoa butter solution according to section 4.10 and respective temperature program;
Dutch: twee injecties à 1 μl van de cacaoboteroplossing volgens paragraaf 4.10 en het desbetreffende temperatuurprogramma,
Hungarian: kétszer 1 μl 4.10. szakasz szerinti kakaóvajoldat injektálása, és megfelelő hőmérsékletprogram;
Slovenian: dvakrat vbrizgamo 1 μl raztopine kakavovega masla, skladno s točko 4.10, in uporabimo ustrezen temperaturni program;
Bulgarian: две инжекции 1 >ISO_7>м>ISO_1>l от разтвор на кокосово масло, съгласно секция 4.10, и съответна температурна програма;
Latvian: divas 1 μl kakao sviesta injekcijas saskaņā ar 4.10. iedaļu attiecīgā temperatūras režīmā;
Maltese: żewġ injezzjonijiet ta' 1 l tas-soluzzjoni tal-butir tal-kawkaw skond is-sezzjoni 4.10 u l-programm rispettiv tat-temperatura;
English: Temperature programme:
Slovenian: Program temperature:
Bulgarian: Температурна програма:
Maltese: Programm ta' temperatura:
English: initial column temperature 210 °C, hold for one minute, then program at 6 °C/min to 350 °C and hold at final temperature for five minutes.
Slovenian: začetna temperatura kolone je 210 °C, in sicer eno minuto, nato jo programiramo na 350 °C z dvigovanjem 6 °C/min in pustimo pet minut na končni temperaturi.
Bulgarian: начална температура на колона 210 °C, държана за една минута, след това програмирайте при 6 °C/min до 350 °C и дръжте при финалната температура за пет минути.
Maltese: Temperatura inizjali tal-kolonna 210 °C, żomm għall-minuta, imbagħad ipprogramma 6 °C/min sa350 °C u żomm fit-temperatura finali għal ħames minuti.
English: Detector- and injector temperature:
Slovenian: Temperatura detektorja in injektorja:
Bulgarian: Детекторна- и инжекторна температура:
Maltese: Temperatura tar-rilevatur:
English: 370o C, respectively.
Slovenian: oba 370 °C.
Bulgarian: 370 °C , съответно.
Maltese: 370o C, rispettivament.
English: nitrogen, flow rate 40 ml/min.
Slovenian: dušik, pretok 40 ml/min.
Bulgarian: азот, дебит на потока 40 ml/min
Maltese: nitrogenu, rata ta' fluss 40 ml/min.
English: Duration of analysis :
Slovenian: Trajanje analize:
Bulgarian: Времетраене на анализа:
Maltese: Dewmien ta' l-analiżi:
English: 29,3 minutes.
Slovenian: 29,3 minut.
Bulgarian: 29,3 минути.
Maltese: 29,3 minutes.
English: Injection volume :
Slovenian: Prostornina, ki se vbrizga:
Bulgarian: Инжекционен обем :
Maltese: Volum ta' injezzjoni:
English: FID conditions:
Slovenian: Pogoji za napravo FID:
Bulgarian: FID условия:
Maltese: Kondizzjonijiet FID:
English: according to section 5.1
Slovenian: skladno s točko 5.1.
Bulgarian: съгласно секция 5.1
Maltese: skond is-sezzjoni 5.1
English: Mean values and SD
Maltese: Trigliċeridi Medja SD
English: Commission of the European Communities:
Hungarian: Commission of the European Communities:
Bulgarian: Комисия на Европейските общности:
Maltese: Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej:
English: Detection of foreign fats in milk fat by means of gas chromatographic triglyceride analysis, Doc. No VI/5202/90-EN, VI/2645/91.
Hungarian: Detection of foreign fats in milk fat by means of gas chomatografic triglyceride analysis, Doc. No VI/5202/90-EN, VI/2645/91.
Bulgarian: Откриване на чужди мазнини в млечна мазнина чрез средствата на газов хроматографичн триглицериден анализ, Doc. № VI/5202/90-EN, VI/2645/91.
Maltese: Kxif ta' xaħmijiet barranin fix-xaħam tal-ħalib permezz ta' analiżi ta' kromatografija tal-gass trigliċerida, Dok. Nru VI/5202/90-EN, VI/2645/91.
English: Control of butter fat purity of 100 different samples of different feeding periods from 11 EEC countries;
Hungarian: Control of butter fat purity of 100 different samples of different feeding periods from 11 EEC countries;
Bulgarian: Контрол на чистота на мазнина в масло на 100 различни проби от различни периоди на хранене на животни от 11 държави от ЕИО;
Maltese: Kontroll ta' purità tax-xaħam ta' butir ta' 100 kampjun differenti ta' perjodi differenti ta' għalf minn 11-il pajjiż KEE,
English: Consideration of results from the first, second, third, fourth, fifth and sixth EEC collaborative trial:
Hungarian: Consideration of result from the first, second, third, fourth, fifth and sixth EEC collaborative trial:
Bulgarian: Разглеждане на резултати от първото, второто, трето, четвърто, петото и шестото съвместно изпитание на ЕИО:
Maltese: Konsiderazzjoni ta' riżultati mill-ewwel, it-tieni, it-tielet, ir-raba', il-ħames, u s-sitt prova kollaborattiva KEE:
English: Determination of triglycerides in milk fat;
Hungarian: Determination of triglycerides in milk fat;
Bulgarian: Определяне на триглицериди в млечна мазнина;
Maltese: Determinazzjoni tat-trigliċeridi ta' fix-xaħam tal-ħalib;
English: Timms, R. E.:
Hungarian: Timms, R.E.:
Bulgarian: Timms, R. E.:
Maltese: Timms, R. E.:
English: Detection and quantification of non-milk fat in mixtures of milk and non-milk fats.
Hungarian: Detection and quantification of non-milk fat in mixtures of milk and non-milk fats.
Bulgarian: Откриване и квантифициране на не-млечна мазнина в смеси на мляко и не-млечни мазнини.
Maltese: Kxif u kwantifikazzjoni ta' xaħam mhux tal-ħalib f'taħlitiet ta' ħalib u xaħam mhux tal-ħalib.
English: Precht, D., Heine, K.:
Bulgarian: Precht, D., Heine, K.:
Maltese: Precht, D., Heine, K.:
English: Nachweis von modifiziertem Milchfett mit der Triglyceridanalyse.
Bulgarian: Nachweis von modifiziertem Milchfett mit der Triglyceridanalyse.
Maltese: Nachweis von modifiziertem Milchfett mit der Triglyceridanalyse.
English: Luf, W., Stock, A., Brandl, E.:
Bulgarian: Luf, W., Stock, A., Brandl, E.:
Maltese: Luf, W., ħażniet, A., Brandl, E.: