English: Following publication of the provisional duty Regulation, the Government of Taiwan (hereinafter referred to as "GOT") submitted in letters dated 17 and 19 January 2000 its views on the disclosure document containing the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures have been imposed.
French: À la suite de la publication du règlement provisoire, les pouvoirs publics taïwanais ont présenté, dans des lettres datées du 17 et du 19 janvier 2000, leurs commentaires écrits sur les informations communiquées concernant les détails sous-tendant les faits et considérations essentiels sur la base desquels les mesures provisoires ont été instituées.
German: Nach der Veröffentlichung der Verordnung über den vorläufigen Zoll übermittelte die taiwanische Regierung mit Schreiben vom 17. bzw. 19. Januar 2000 ihre Stellungnahmen zu der Mitteilung über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen, auf deren Grundlage vorläufige Maßnahmen eingeführt worden waren.
Italian: Dopo la pubblicazione del regolamento del dazio provvisorio, il governo di Taiwan ha comunicato, con lettere del 17 e del 19 gennaio 2000, le sue osservazioni sulla comunicazione contenente gli elementi specifici dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali sono state istituite le misure provvisorie.
Greek: Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού προσωρινού δασμού, η κυβέρνηση της Ταϊβάν, με επιστολή της στις 17 και 19 Ιανουαρίου 2000, υπέβαλε τις παρατηρήσεις της για το έγγραφο κοινοποίησης που περιείχε λεπτομέρειες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και με τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων έχουν επιβληθεί προσωρινά μέτρα.
Czech: Po vyhlášení nařízení o prozatímním clu doručila tchajwanská vláda dopisem ze dne 17. respektive 19. ledna 2000 svá stanoviska k oznámení o podstatných skutečnostech a uváženích, na jejichž základě byla zavedena předběžná opatření.
Slovak: Po zverejnení nariadenia o dočasnom cle vláda Taiwanu (ďalej len "GOT") predložila v listoch z 17. a 19. januára 2000 svoje stanoviská k dokumentom zverejňujúcim finančné informácie, ktoré obsahovali podrobnosti, predstavujúce základ podstatných faktov a úvah, na základe ktorých sa zaviedli predbežné opatrenia.
Polish: Po publikacji rozporządzenia o cle tymczasowym, Rząd Tajwanu przedstawił w swych listach z dnia 17 i 19 stycznia 2000 r. opinię na temat dokumentu ujawniającego zawierającego szczegółowe informacje leżące u podstaw podstawowych faktów i okoliczności, na podstawie których przyjęte zostały środki tymczasowe. Od producentów eksportujących otrzymano liczne uwagi przedstawione w formie pisemnej i wszyscy oni zwracali się o umożliwienie im przedstawienia ich racji osobiście.
Hungarian: Az ideiglenes vámról szóló rendelet közzétételét követően Tajvan kormánya (a továbbiakban "TAK") 2000. január 17-én és 19-én kelt levelében ismertette álláspontját az ideiglenes intézkedések kivetésének alapját képező lényeges tényeket és megfontolásokat tartalmazó dokumentumról.
Slovenian: Po objavi Uredbe o začasnih dajatvah je vlada Tajvana v pismih z dne 17. in 19. januarja 2000 predložila svoja stališča o obvestilu, v katerem so bili podatki o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih so bili uvedeni začasni ukrepi.
Estonian: Pärast ajutist tollimaksu käsitleva määruse avaldamist esitas Taiwani valitsus 2000.aasta 17. ja 19. jaanuari kirjades oma seisukohad teatavakstegemise dokumendi kohta, mis sisaldas nende oluliste faktide ja kaalutlustega seotud üksikasju, mille alusel ajutised meetmed on kehtestatud.
Latvian: Pēc pagaidu maksājuma regulas publicēšanas Taivānas valdība (še turpmāk - "TV") iesniedza 2000. gada 17. janvāra un 19. janvāra vēstules, izklāstot savu viedokli par dokumentu, kas sniedz sīku informāciju par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, kurus ņemot vērā ir ieviesti pagaidu pasākumi.
Lithuanian: Paskelbus laikinąjį muitų reglamentą, Taivanio Vyriausybė (toliau – TV) 2000 m. sausio 17 d. ir 19 d. raštuose pateikė savo nuomonę apie atskleidimo dokumentą, kuriame pateikta informacija, kuria pagrįsti esminiai faktai ir argumentai, kurių pagrindu buvo įvestos laikinosios priemonės.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament dwar taxxa provviżorja, il-Gvern tat-Tajwan issottometta f'ittri bid-data tas-17 u tad-19 ta' Jannar 2000 l-osservazzjonijiet tiegħu fuq in-notifika li fiha d-dettalji speċifiċi għall-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet skond il-bażi li biha ġew imposti l-miżuri provviżorji.