English: A subscriber must ensure that a ticket is issued in accordance with the reservation status of each segment and in accordance with the applicable time limit.
French: Un abonné veille à ce que chaque billet soit délivré en fonction de l'état de réservation de chaque segment et conformément aux délais applicables.
German: Ein abonnierter Benutzer stellt sicher, daß ein Flugschein in Übereinstimmung mit dem Buchungsstatus jedes einzelnen Segments und unter Berücksichtigung der geltenden Fristen ausgestellt wird.
Spanish: Los abonados garantizarán que los billetes se expiden de acuerdo con el tipo de reserva de cada segmento y con los plazos aplicables.
Italian: L'abbonato deve provvedere affinché i biglietti emessi siano conformi allo status di prenotazione di ciascun segmento e rispettino le scadenze applicabili.
Portuguese: Os assinantes devem assegurar que os bilhetes são emitidos de acordo com a situação de reserva de cada segmento e com os prazo aplicáveis.
Dutch: Een abonnee ziet erop toe dat het afgegeven vliegbiljet in overeenstemming is met de boekingsstatus van ieder segment, alsmede met de van toepassing zijnde tijdslimiet.
Danish: Abonnenten sikrer, at der udstedes en billet i overensstemmelse med hver enkelt stræknings reservationskategori og i overensstemmelse med den gældende tidsfrist.
Swedish: En abonnent skall tillse att en biljett utställs i enlighet med varje sträckas bokningsstatus och i enlighet med den tillämpbara tidsgränsen.
Finnish: Tilaajan on varmistettava, että lippu annetaan kunkin reittiosuuden varauksen statuksen ja sovellettavan aikarajan mukaisesti.
Greek: Ο συνδρομητής εξασφαλίζει ότι τα εισιτήρια εκδίδονται σύμφωνα με το καθεστώς κράτησης κάθε τμήματος διαδρομής και σύμφωνα με τα ισχύοντα χρονικά περιθώρια.
Czech: Předplatitel dbá, aby každá letenka byla vystavena v závislosti na stavu rezervace každého úseku letu a v souladu s příslušnými lhůtami.
Slovak: Predplatiteľ musí zabezpečiť, aby bola letenka vydaná v súlade s druhom rezervácie pre každý úsek a aby bola dodržaná uplatniteľná lehota.
Polish: Abonent powinien zapewnić, że bilet jest wystawiony zgodnie ze statusem rezerwacji, dotyczącym każdego segmentu i w zgodzie ze stosowanym limitem czasu.
Hungarian: Az előfizetőnek biztosítania kell, hogy a repülőjegyet az egyes szegmensek helyfoglalási státusával egyezően és az érvényes határidőknek megfelelően állítsák ki.
Slovenian: Naročnik mora zagotoviti, da je vozovnica za vsak del poti izdana v skladu s statusom rezervacije in z veljavnim rokom.
Romanian: Abonatul trebuie să se asigure că fiecare bilet este eliberat conform stadiului rezervării fiecărui tronson și a termenelor aplicabile.
Bulgarian: Абонатът трябва да се увери, че билетът е издаден в съответствие със състоянието на резервация на всеки сегмент и в съответствие с приложимия срок.
Estonian: Tellija peab tagama, et pilet antakse välja kooskõlas iga reisietapi tellimuse staatusega ja kohaldatavate tähtaegadega.
Latvian: Pasūtītājam jānodrošina, ka biļeti izdod saskaņā ar katra segmenta rezervācijas statusu un saskaņā ar piemērojamo laika ierobežojumu.
Lithuanian: Abonentas turi užtikrinti, kad bilietas būtų išrašomas pagal išankstinio rezervavimo kiekvienai maršruto daliai statusą ir taikytinus laiko terminus.
Maltese: Abbonat jista' jassigura li biljett jinħareġ skond l-istatus tal-prenotazzjoni ta' kull segment u skond il-limitu taż-żmien applikabbli.