English: In order to obtain the exemption facilities, a company is required to re-export 100 % of the imported materials in the form of finished goods, within a period of 12 months starting at the date of import, unless the production period is longer than 12 months.
French: Pour bénéficier de l'exonération, une société doit réexporter 100 % des matières importées sous la forme de produits finis au cours d'une période de douze mois à partir de la date de l'importation, sauf si la période de production dépasse douze mois.
German: Ein Unternehmen, das von den Abgaben befreit werden will, muß 100 % der eingeführten Vorleistungen binnen zwölf Monaten nach Einfuhr in Form von Veredelungserzeugnissen wiederausführen.
Italian: Per poter beneficiare dell'esenzione, una società deve riesportare il 100 % delle materie prime importate, sotto forma di prodotti finiti, entro dodici mesi dalla data di importazione, con una possibilità di deroga quando il periodo di produzione sia superiore a dodici mesi.
Greek: ISO_7 Για να τύχει των διευκολύνσεων απαλλαγής, η εταιρεία πρέπει να επανεξάγει το 100 % των εισαγόμενων υλών υπό μορφή τελικών προϊόντων, εντός περιόδου δώδεκα μηνών αρχής γενομένης από την ημερομηνία εισαγωγής, εκτός εάν η περίοδος παραγωγής είναι μεγαλύτερη από δώδεκα μήνες.
Slovak: Nato, aby spoločnosť získala možnosť oslobodenia od cla, tak sa od nej vyžaduje, aby reexportovala 100 % dovezených materiálov vo forme finálnych tovarov počas 12 mesiacov počínajúc dátumom dovozu, pokiaľ doba výroby nie je dlhšia ako 12 mesiacov.
Polish: W celu uzyskania zwolnień przedsiębiorstwo musi dokonać powrotnego wywozu 100% wywożonych towarów w postaci produktów końcowych w ciągu 12 miesięcy od daty przywozu tych towarów, chyba że cykl produkcyjny trwa dłużej.
Hungarian: A mentességi lehetőségek igénybevételéhez a társaságnak késztermék formájában reexportálnia kell az importból származó anyagok 100 %-át, és ezt az import időpontjától számított 12 hónapon belül kell megtennie, hacsak a gyártás nem vesz igénybe 12 hónapnál több időt.
Slovenian: Podjetje je dolžno, zato da si pridobi ugodnosti oprostitve, ponovno izvoziti 100 % uvoženega materiala v obliki končnih izdelkov v roku 12 mesecev od dneva uvoza, razen če je obdobje proizvodnje daljše od 12 mesecev.
Estonian: Vabastuse saamiseks peab äriühing 12 kuu jooksul alates impordikuupäevast reeksportima importmaterjalid 100 %-liselt valmistoodetena, kui tootmisaeg ei ole pikem kui 12 kuud.
Latvian: Lai iegūtu atbrīvojumu, uzņēmumam ir atkārtoti jāeksportē 100 % importēto materiālu gatavu ražojumu veidā 12 mēnešu laikā no ievešanas datuma, ja vien ražošanas laika posms nepārsniedz 12 mēnešus.
Lithuanian: Norėdama pasinaudoti neapmuitinimo galimybėmis, bendrovė turi reeksportuoti 100 % importuotų medžiagų gatavų prekių pavidalu per vienerių metų laikotarpį, kuris pradedamas skaičiuoti nuo importo dienos, nebent gamybos laikotarpis trunka ilgiau kaip metus.
Maltese: Biex tikseb il-faċilitajiet ta' eżenzjoni, kumpannija hi meħtieġa li tagħmel riesportazzjoni ta' 100 % tal-materjal importat fil-forma ta' merkanzija lesta, f'perijodu ta' 12-il xahar li jibda mid-data ta' l-importazzjoni, sakemm il-perijodu ta' produzzjoni mhux itwal minn 12-il xahar.