English: The intervention agency shall be liable to pay the cost of late issuance of the certificate, that cost to be determined by applying an interest rate equal to the reference rate mentioned in Annex VII applicable in the member State concerned on the last day for the submission of tenders plus one and a half percentage points.";
French: L'organisme d'intervention supporte les frais consécutifs à une délivrance tardive du certificat, déterminés par application d'un taux d'intérêt égal au taux de référence mentionné à l'annexe VII, applicable dans l'État membre concerné le dernier jour de présentation des offres, majoré d'un 1,5 point."
Czech: Intervenční agentura hradí náklady způsobené pozdním vystavením osvědčení, které se vypočítají s použitím úrokové sazby, která se rovná referenční sazbě uvedené v příloze VII použitelné v daném členském státě poslední den pro předložení nabídek, zvýšené o 1,5 procentního bodu.";
Slovak: Intervenčný orgán znáša náklady, ktoré vzniknú v dôsledku neskorého vydania tohto potvrdenia, tieto náklady sa vypočítajú uplatnením úrokovej sadzby rovnajúcej sa referenčnej sadzbe uvedenej v prílohe VII, uplatniteľnej v príslušnom členskom štáte v posledný deň predkladania ponúk do výberového konania, plus jeden a pol percentuálnych bodov.";
Polish: Agencja interwencyjna jest zobowiązana do poniesienia kosztu spowodowanego późnym wystawieniem świadectwa, który to koszt zostaje ustalony przy zastosowaniu stopy procentowej równej stopie referencyjnej wymienionej w załączniku VII stosowanej w danym Państwie Członkowskim w ostatnim dnia składania ofert, dodać jeden i pół punktu procentowego.";
Hungarian: Az intervenciós hivatal köteles az igazolás késedelmes kiállításának költségét megfizetni, amelyet a VII. mellékletben említett, az érintett tagállamban az ajánlatok benyújtására kijelölt utolsó napon alkalmazott referencia-kamatlábnak megfelelő kamatláb alkalmazásával állapítanak meg, és hozzáadnak 1,5 százalékpontot.";
Slovenian: Intervencijska agencija je odgovorna za plačilo stroškov pozne izdaje potrdil, ti stroški pa se določijo z uporabo obrestne mere, enake referenčni meri iz Priloge VII, ki se uporablja za zadevno državo članico na zadnji dan za predložitev ponudb, povečani za eno odstotno točko in pol.";
Romanian: Agenția de intervenție suportă cheltuielile care decurg din eliberarea cu întârziere a certificatului, determinate prin aplicarea unei rate a dobânzii egale cu rata de referință menționată în anexa VII, aplicabilă în statul membru respectiv în ultima zi de depunere a ofertelor, majorată cu 1,5 puncte procentuale.”
Bulgarian: Интервенционната агенция е длъжна да плати разходите, свързани с късното издаване на сертификата, като тези разходи се определят, като се прилага лихвен процент, равен на референтния процент, посочен в приложение VII, приложим в съответната държава-членка в последния ден за подаването на офертите, плюс един и половина процента.”;
Estonian: Sekkumisamet on kohustatud tasuma kõnealuse tõendi hilinenud väljaandmise korral summa, mis määratakse kindlaks VII lisas nimetatud ja asjaomases liikmesriigis pakkumiste esitamise viimasel päeval kohaldatava võrdlusmääraga võrdsele intressimäärale pooleteise protsendipunkti liitmisel."
Latvian: Intervences aģentūrai ir jāsedz izmaksas, kas ir saistītas ar novēlotu apliecinājuma izdošanu, un šīs izmaksas nosaka, piemērojot procentu likmi, kas ir vienāda ar VII pielikumā minēto atsauces likmi, kura piemērojama attiecīgajā dalībvalstī pēdējā piedāvājumu iesniegšanas dienā, pieskaitot tai 1,5 procentu punktus."
Lithuanian: Intervencinė agentūra atsako už išlaidų, susijusių su pavėluotu pažymos išdavimu, apmokėjimą, kurių suma apskaičiuojama, taikant palūkanų normą, lygią atskaitos normai, minėtai VII priede, taikytinai atitinkamoje valstybėje narėje paskutinę paraiškų padavimo dieną, padidinus vienu su puse procentu.";
Maltese: L-aġenzija ta' intervent għandha tkun responsabbli biex tħallas l-ispejjeż tal-ħruġ tard taċ-ċertifikat, dik l-ispiża se tkun ikkalkulata billi japplikaw rata ta' imgħax ekwivalenti għar-rata ta' riferenza msemmija fl-Anness VII applikabbli fl-Istat Membru kkonċernat fl-aħħar jum li fih ingħataw l-appalti miżjud b'punt perċentwali u nofs.";