English: It is appropriate that account should be taken of the need to provide special assistance, where appropriate, to enable people to overcome the obstacles to their participation in the programme.
French: Il y a lieu de tenir compte de la nécessité d'apporter une assistance spéciale, le cas échéant, pour permettre aux personnes de surmonter les obstacles à leur participation au programme.
German: Es sollte berücksichtigt werden, dass es eventuell notwendig sein wird, Personen auf besondere Weise zu unterstützen, damit sie die Hindernisse überwinden können, die ihrer Beteiligung an dem Programm im Weg stehen.
Spanish: Se tendrá en cuenta la necesidad de prestar una ayuda especial, en su caso, para que las personas puedan superar los obstáculos que impidan su participación en el programa.
Italian: Occorre tener conto della necessità di fornire, se del caso, un'assistenza speciale per consentire alle persone di superare gli ostacoli che dovessero frapporsi alla loro partecipazione al programma.
Portuguese: Se for caso disso, deverá ser tida em conta a necessidade de prestar uma assistência especial que permita às pessoas ultrapassar os obstáculos à sua participação no programa.
Swedish: Det bör beaktas att det i förekommande fall kan bli nödvändigt att ge särskild hjälp för att avlägsna hinder för vissa personers deltagande i programmet.
Finnish: Päätöksessä olisi otettava huomioon tarve myöntää tarvittaessa erityistä tukea, jotta henkilöt voisivat voittaa ohjelmaan osallistumistaan rajoittavat esteet.
Greek: Θα πρέπει να ληφθεί υπ' όψιν η ανάγκη ενδεχόμενης παροχής ειδικής συνδρομής, προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή των προσώπων στο πρόγραμμα παρά την ύπαρξη τυχόν εμποδίων.
Czech: je třeba přihlížet k tomu, že je případně nezbytné poskytovat zvláštní pomoc při překonávání překážek některých osob pro jejich zapojení do tohoto programu;
Slovak: Je potrebné venovať pozornosť potrebe poskytovania osobitnej pomoci, ak je to vhodné, aby sa umožnilo ľuďom prekonať prekážky ich účasti na programe.
Polish: Stosowne jest wzięcie pod uwagę potrzeby zapewnienia, gdzie jest to konieczne, szczególnej pomocy umożliwiającej ludziom przezwyciężenie przeszkód utrudniających im uczestnictwo w programie.
Hungarian: Indokolt, hogy megfelelő esetben különleges segítséget nyújtsanak egyes emberek számára a programban való részvétel akadályainak leküzdése érdekében.
Slovenian: Upoštevana bi morala biti potreba, da se tam, kjer je primerno, predvidi posebna pomoč, da se ljudem omogoči premagovanje ovir za njihovo sodelovanje v tem programu.
Romanian: este necesar să se țină seama de necesitatea acordării unei asistențe speciale, eventual, pentru a permite persoanelor să depășească obstacolele la participarea lor la program.
Bulgarian: Уместно е да се вземе предвид необходимостта от осигуряване, ако е необходимо, на специална помощ, позволяваща на лицата да преодолеят препятствията пред участието им в програмата.
Estonian: On asjakohane arvesse võtta, et vajaduse korral tuleb ette näha eritoetus, mis võimaldaks inimestel toime tulla programmis osalemist takistavate asjaoludega.
Latvian: Ir lietderīgi ņemt vērā nepieciešamību vajadzības gadījumā nodrošināt īpašu palīdzību, lai cilvēki varētu pārvarēt šķēršļus dalībai šajā programmā.
Lithuanian: Reikia, kad būtų atsižvelgta į būtinumą prireikus teikti specialią paramą, kad žmonės galėtų įveikti dalyvavimo programoje kliūtis.
Maltese: Huwa xieraq illi titqies il-ħtieġa li tiġi pprovvdut assistenza speċjali, fejn approprjata, biex tgħin lill-persuni li jegħlbu l-ostakoli għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm.