English: that they are accompanied by the certificates prescribed in Article 7 or 8 and that a phytosanitary certificate may not be made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects leave the consignor country.
French: qu'ils sont accompagnés des certificats prescrits aux articles 7 ou 8 et qu'un certificat phytosanitaire ne peut pas être établi plus de 14 jours avant la date à laquelle les végétaux, produits végétaux ou autres objets ont quitté le pays expéditeur.
German: wenn sie von den nach Artikel 7 oder 8 vorgeschriebenen Zeugnissen begleitet sind und wenn das Pflanzengesundheitszeugnis nicht früher als 14 Tage vor dem Tag ausgestellt worden ist, an dem die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände das Versandland verlassen.
Spanish: que vayan acompañados de los certificados establecidos en los artículos 7 u 8 y que no se podrá extender el certificado fitosanitario más de catorce días antes de la fecha en la que los vegetales, productos vegetales u otros objetos hayan salido del país expedidor.
Italian: che essi siano accompagnati dai certificati prescritti agli articoli 7 o 8 e che il certificato fitosanitario non può essere compilato più di 14 giorni prima della data in cui i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci lasciano il paese speditore.
Portuguese: Que devem ser acompanhadas dos certificados prescritos nos artigos 7.o ou 8.o e que um certificado fitossanitário não pode ser emitido mais de 14 dias antes da data em que os vegetais, produtos vegetais ou outros objectos deixaram o país expedidor.
Dutch: dat deze vergezeld dienen te gaan van de in artikel 7 of 8 voorgeschreven certificaten, en dat het fytosanitaire certificaat niet meer dan 14 dagen vóór de datum waarop de planten, plantaardige producten of andere materialen het land van verzending hebben verlaten, mag zijn opgesteld.
Danish: at de skal ledsages af de i artikel 7 eller 8 foreskrevne certifikater, og at et plantesundhedscertifikat ikke må være udstedt mere end 14 dage før den dato, på hvilken planterne, planteprodukterne eller de andre objekter har forladt afsenderlandet.
Swedish: att de skall åtföljas av de certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8 och att sundhetscertifikatet inte får vara utfärdat tidigare än 14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar det avsändande landet.
Finnish: niiden mukana on oltava 7 tai 8 artiklassa säädetyt todistukset ja että terveystodistuksen saa antaa enintään 14 vuorokautta ennen kuin kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat lähtevät vientimaasta.
Greek: ότι οφείλουν να συνοδεύονται από τα πιστοποιητικά που καθορίζονται στα άρθρα 7 ή 8 και ότι ένα πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου δεν μπορεί να συνταχθεί περισσότερο από 14 ημέρες προ της ημέρας κατά την οποία τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα άλλα αντικείμενα εγκατέλειψαν τη χώρα αποστολής.
Czech: b)že tyto rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty jsou opatřeny osvědčeními uvedenými v článcích 7 nebo 8, a že rostlinolékařské osvědčení nemůže být vydáno dříve než 14 dní před datem, ke kterému rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty opustily zemi odesilatele.
Slovak: že sú sprevádzané osvedčeniami predpísanými v článku 7 alebo 8 a že rastlinnolekárske osvedčenie nesmie byť vystavené viac ako 14 dní pred dátumom, kedy rastliny, rastlinné produkty a iné objekty opúšťajú krajinu odosielateľa.
Polish: towarzyszą im świadectwa, określone w art. 7 lub 8, oraz że świadectwo fitosanitarne nie może być wystawione wcześniej niż czternaście dni przed dniem opuszczenia przez rośliny, produkty roślinne lub inne produkty państwie wysyłającego.
Hungarian: e növényeket, növényi termékeket vagy egyéb árukat a 7. vagy 8. cikkben előírt bizonyítványok kísérik, és hogy növény-egészségügyi bizonyítvány nem állítható ki több mint 14 nappal azt az időpontot megelőzően, amikor a növények, növényi termékek vagy egyéb áruk elhagyják a feladó országot.
Slovenian: da jih spremljajo spričevala, predpisana v členu 7 ali 8, in da se fitosanitarno spričevalo ne sme izdati več kakor 14 dni pred datumom, na katerega rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti zapustijo državo pošiljateljico.
Romanian: că sunt însoțite de certificatele precizate la articolele 7 sau 8 și că certificatul fitosanitar nu poate fi emis mai devreme de 14 zile de la data la care plantele, produsele vegetale sau alte obiecte părăsesc țara expeditoare.
Bulgarian: че те се придружават от сертификатите, посочени в член 7 или 8, и че фитосанитарен сертификат не може да бъде издаден повече от 14 дни преди датата, на която растенията, растителните или другите продукти напускат страната на изпращане.
Estonian: nendega on kaasas artiklis 7 või 8 ettenähtud sertifikaadid ning et fütosanitaarsertifikaat ei ole välja antud rohkem kui 14 päeva enne kuupäeva, mil taimed, taimsed saadused või muud tooted on lähteriigist välja viidud.
Latvian: tiem ir pievienoti 7. vai 8. pantā paredzētie sertifikāti un ka fitosanitāro sertifikātu nedrīkst izsniegt agrāk kā 14 dienas pirms datuma, kurā augus, augu produktus vai citus objektus izved no nosūtītājas valsts.
Lithuanian: kartu su augalais būtų pateikiami 7 arba 8 straipsniuose numatyti sertifikatai ir kad fitosanitarinis sertifikatas nebūtų išrašytas anksčiau kaip prieš 14 dienų iki tos dienos, kai augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai buvo išvežti iš siunčiančios šalies.
Maltese: li huma huma akkompanjati biċ-ċertifikati preskritti fl-Artikolu 7 u 8 u li ċertifikat fito-sanitarju ma' jistgħax jkun magħmul għal aktar minn 14 il-ġurnata qabel id-data li fiha il-pjanti, l-prodotti tal-pjanti jew l-oġġetti l-oħra jitilqu mill-pajjiż konsenjatur.