English: In its communication "a concerted strategy for modernising social protection" of 14 July 1999, the Commission made suggestions for the enhancement of cooperation in the field of social protection by, among other things, setting up a group of high-level officials.
French: La Commission, dans sa communication "Une stratégie concertée pour la modernisation de la protection sociale" du 14 juillet 1999, formulait des suggestions pour le renforcement de la coopération dans le domaine de la protection sociale, entre autres par la mise en place d'un groupe de fonctionnaires de haut niveau.
German: Die Kommission hat in ihrer Mitteilung "Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes" vom 14. Juli 1999 vorgeschlagen, die Zusammenarbeit im Bereich des Sozialschutzes zu intensivieren und zu diesem Zweck unter anderem eine Gruppe hochrangiger Beamter einzusetzen.
Italian: Nella comunicazione "Una strategia concertata per modernizzare la protezione sociale" del 14 luglio 1999 la Commissione ha suggerito, per rafforzare il meccanismo di cooperazione nel settore della protezione sociale, di istituire, fra l'altro, un gruppo di funzionari ad alto livello.
Portuguese: Na comunicação "Uma estratégia concertada de modernização da protecção social", de 14 de Julho de 1999, a Comissão apresentou sugestões para a melhoria da cooperação no domínio da protecção social, designadamente através da criação de um grupo de funcionários de alto nível.
Finnish: Komissio on 14 päivänä heinäkuuta 1999 antamassaan tiedonannossa "Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi" ehdottanut yhteistyön lujittamista sosiaalisen suojelun alalla muun muassa perustamalla korkean tason virkamiestyöryhmä.
Czech: Komise ve sdělení ze dne 14. července 1999 o jednotné strategii modernizace sociální ochrany navrhla posílení spolupráce v oblasti sociální ochrany mimo jiné zřízením skupiny vyšších úředníků;
Slovak: vo svojom oznámení „spoločná stratégia modernizácie sociálnej ochrany“ zo 14. júla 1999 Komisia navrhla posilnenie spolupráce v oblasti sociálnej ochrany, okrem iného založením skupiny zástupcov na vysokej úrovni,
Polish: W swoim komunikacie "Spójna Strategia Unowocześniania Ochrony Socjalnej" z dnia 14 lipca 1999 r. Komisja przedstawiła sugestie co do udoskonalenia współpracy w dziedzinie ochrony socjalnej poprzez, między innymi, ustanowienie grupy urzędników wysokiego szczebla.
Hungarian: A 1999. július 14-i "Koncentrált stratégia a szociális védelem korszerűsítésére" közleményében a Bizottság javaslatokat tett az együttműködés kiterjesztésére a szociális védelem terén, többek között magas rangú tisztviselői csoport létrehozásával.
Slovenian: V svojem sporočilu "skupna strategija za modernizacijo socialne zaščite" z dne 14. julija 1999 je Komisija oblikovala predloge za okrepitev sodelovanja na področju socialne zaščite z ustanovitvijo, med drugim, skupine visokih uradnikov.
Estonian: juuli 1999. aasta teatises "Kooskõlastatud strateegia sotsiaalkaitse ajakohastamiseks" soovitas komisjon tõhustada koostööd sotsiaalkaitse valdkonnas muu hulgas moodustades kõrgete ametnike töörühma.
Latvian: Komisija 1999. gada 14. jūlija paziņojumā "Saskaņota stratēģija sociālās aizsardzības modernizācijai" izvirzīja priekšlikumus sadarbības uzlabošanai sociālās aizsardzības jomā, cita starpā izveidojot augsta līmeņa ierēdņu grupu.
Lithuanian: 1999 m. liepos 14 d. komunikate "Dėl socialinės apsaugos modernizavimo suderintos strategijos" Komisija pateikė pasiūlymų dėl bendradarbiavimo socialinės apsaugos srityje stiprinimo, be kitų dalykų, siūlydama sudaryti aukšto lygio pareigūnų grupę.
Maltese: Fil-komunikazzjoni tagħha "strateġija miftiehma għall-modernizzazzjoni tal-protezzjoni soċjali" ta' l-14 ta' Lulju 1999, il-Kummissjoni għamlet suġġerimenti għat-titjib tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni soċjali billi, fost ħwejjeġ oħra, jiġi stabbilit grupp ta' uffiċjali ta' livell għoli.