English: the number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;
French: du chiffre ainsi obtenu est déduit le nombre d'UGB correspondant au nombre de vaches laitières nécessaire pour produire la quantité de référence de lait attribuée au producteur;
Spanish: de la cifra obtenida se restará el número de UGM correspondiente al número de vacas lecheras necesarias para producir la cantidad de referencia de leche asignada al productor;
Italian: dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttore;
Portuguese: Do valor assim obtido é deduzido o número de unidades de bovinos adultos correspondente ao número de vacas leiteiras necessário para produzir a quantidade de referência de leite atribuída ao produtor;
Dutch: wordt van het aldus verkregen aantal het aantal GVE afgetrokken dat overeenkomt met het aantal melkkoeien dat nodig is om de aan de producent toegewezen referentiehoeveelheid melk te produceren;
Danish: reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildelt
Swedish: Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal mjölkkor som behövs för att producera den referenskvantitet mjölk som producenten har blivit tilldelad.
Finnish: näin saadusta luvusta vähennetään tuottajalle annetun maidon viitemäärän tuottamiseen tarvittavaa lypsylehmämäärää vastaava määrä nautayksikköjä;
Greek: από τον αριθμό που προκύπτει αφαιρείται ο αριθμός των ΜΧΖ που αντιστοιχεί στον αριθμό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που απαιτούνται για την παραγωγή της ποσότητας αναφοράς του γάλακτος που αποδίδεται στον παραγωγό·
Czech: se z takto získaných údajů vypočítá počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) odpovídající počtu dojnic, který je nezbytný ke splnění referenčního množství mléka, které bylo přiděleno producentovi;
Slovak: počet JD (jednotiek dobytka) zodpovedajúci počtu dojníc potrebných na vyprodukovanie referenčného množstva mlieka pridelený producentovi sa odpočíta od takto získaného čísla;
Polish: od otrzymanej w ten sposób liczby odejmuje się liczbę jednostek żywego inwentarza odpowiadającą liczbie krów mlecznych niezbędnych do wyprodukowania przypisanej ilości mleka przyznanej producentowi;
Hungarian: az élőállat-állomány egyedeinek számát, amely a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó referenciamennyiség előállításához szükséges tejelőtehenek létszámának felel meg, az így nyert számadatból le kell vonni;
Slovenian: se število GVŽ, ki ustreza številu krav molznic, potrebnih za proizvodnjo referenčne količine mleka, ki je dodeljena proizvajalcu, odšteje od tako dobljene številke;
Estonian: lahutatakse sel viisil saadud arvust loomühikute arv, mis vastab lüpsilehmade arvule, mida on vaja tootjale piima tootmiseks kehtestatud kvoodi mahus;
Latvian: no šādi iegūtā skaitļa atņem LU skaitu, kas atbilst slaucamo govju skaitam, kuras vajadzīgas, lai saražotu salīdzināmo piena daudzumu, kas piešķirts ražotājam;
Lithuanian: GV skaičius, atitinkantis melžiamų karvių, reikalingų pagaminti augintojui paskirtą pieno referencinį kiekį, skaičių, atimamas iš tokiu būdu gauto skaičiaus;
Maltese: għandu jitnaqqas miċ-ċifra hekk miksuba n-numru ta' l-UBijiet li jikkorrispondi man-numru tal-baqar tal-ħalib meħtieġa sabiex tiġi prodotta l-kwantità tar-referenza tal-ħalib allokata lill-produttur;