English: The body or bodies responsible for implementing the measures referred to in Articles 7(1) and 8(1) shall have specialist knowledge of the products concerned and the targeted markets and have the resources to ensure that the measures are implemented as effectively as possible, taking account of the European dimension of these programmes.
French: Le ou les organisme(s) chargé(s) de l'exécution des actions visées à l'article 7, paragraphe 1, et à l'article 8, paragraphe 1, doivent avoir une expertise des produits concernés et des marchés de destination et disposer des moyens nécessaires pour assurer l'exécution la plus efficace des actions, en tenant compte de la dimension européenne des programmes en cause.
Spanish: El organismo u organismos encargados de la ejecución de las acciones contempladas en el apartado 1 del artículo 7 y el apartado 1 del artículo 8 deberán tener experiencia en los productos de que se trate y en los mercados destinatarios, así como disponer de los medios precisos para que la aplicación de las medidas pueda llevarse a cabo de la forma más eficaz posible y teniendo en cuenta la dimensión europea de los programas considerados.
Portuguese: O ou os organismos encarregados da execução das acções referidas no n.o 1 do artigo 7.o e no n.o 1 do artigo 8.o devem ter uma competência de especialidade relativamente aos produtos em causa aos mercados de destino e dispor dos meios necessários para garantir a execução mais eficaz das acções, tendo em conta a dimensão europeia dos programas em causa.
Dutch: De instantie(s) belast met de uitvoering van de acties, bedoeld in artikel 7, lid 1, en artikel 8, lid 1, dient c.q. dienen te beschikken over expertise op het gebied van de betrokken producten en van de afzetmarkten, alsmede over de nodige middelen voor de meest efficiënte uitvoering van de acties rekening houdend met de Europese dimensie van deze programma's.
Swedish: Det eller de organ som ansvarar för genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 7.1 och artikel 8.1 skall ha sakkunskap om de berörda produkterna och de avsedda marknaderna samt de medel som krävs för att säkerställa att åtgärderna genomförs på det mest effektiva sättet med hänsyn till de berörda programmens europeiska dimension.
Czech: Jeden nebo více subjektů pověřených uskutečňováním opatření podle čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 musí mít odborné znalosti dotyčných produktů a cílových trhů a zdroje zaručující, že jsou opatření prováděna co nejúčinněji s ohledem na evropský rozměr těchto programů.
Slovak: Inštitúcia alebo inštitúcie zodpovedné za vykonávanie opatrení uvedených v článkoch 7 (1) a 8 (1) musia mať špeciálne poznatky o príslušných výrobkoch a cieľových trhoch a musia mať zdroje na zabezpečenie toho, aby sa opatrenia vykonali čo najefektívnejšie, pričom sa zohľadnia európske dimenzie týchto programov.
Polish: Jednostka bądź jednostki odpowiedzialne za wykonanie działań określonych w art. 7 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1 mają wiedzę specjalistyczną w zakresie danych produktów oraz rynków planowanych do ekspansji, a także posiadają zasoby w stopniu zapewniającym jak najskuteczniejsze wykonanie tych działań, biorąc pod uwagę ich europejski wymiar.
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések megvalósításáért felelős szervnek vagy szerveknek rendelkezniük kell az érintett termékekre és a megcélzott piacokra vonatkozó szakismeretekkel és birtokában kell lenniük azon eszközöknek, amelyek biztosítják az intézkedések lehető leghatékonyabb végrehajtását, tekintettel az említett programok európai jelentőségére.
Slovenian: Organ ali organi, odgovorni za izvajanje ukrepov iz členov 7(1) in 8(1) morajo imeti strokovno znanje o zadevnih proizvodih in ciljnih trgih ter sredstva, ki zagotavljajo, da se ob upoštevanju evropske dimenzije teh programov, ukrepi izvajajo kolikor je mogoče učinkovito.
Bulgarian: Органът или органите, отговорни за осъществяването на действията, посочени в член 7, параграф 1 и член 8, параграф 1, следва да разполагат със специализирани познания в областта на съответните продукти и целевите пазари и да притежават ресурсите, гарантиращи изпълнението на действията по възможно най-ефективен начин, като вземат предвид европейското измерение на програмите.
Estonian: Artikli 7 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 1 osutatud meetmete rakendamise eest vastutaval asutusel või vastutavatel asutustel on erialateadmised asjaomaste toodete ja sihtturgude kohta ning vahendid meetmete võimalikult tulemusliku rakendamise tagamiseks, võttes arvesse nende programmide Euroopa-mõõdet.
Latvian: Iestāde vai iestādes, kas atbildīgas par 7. panta 1. punktā un 8. panta 1. punktā minēto pasākumu īstenošanu, ir specializējušās attiecīgo produktu un izraudzīto tirgu jomās, kā arī tām ir resursi, lai nodrošinātu, ka pasākumi tiek īstenoti, cik vien iespējams efektīvi, ņemot vērā šo programmu Eiropas dimensiju.
Lithuanian: Institucija ar institucijos, atsakingos už 7 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimą, turi turėti specialių žinių apie atitinkamus produktus ir apie rinkas, kuriose numatyta įsitvirtinti, bei turėti išteklių, leidžiančių užtikrinti, kad šios priemonės būtų įgyvendintos kuo veiksmingiau, atsižvelgiant į šių programų Europos lygio mastą.
Maltese: Il-korp jew il-korpi responsabbli sabiex jimplimentaw il-miżuri riferiti fl-Artikoli 7(1) u 8(1) għandu jkollhom l-għerf speċjalizzat dwar il-prodotti interessati u dwar is-swieq immirati għalihom u r-riżorsi sabiex jiżguraw illi l-miżuri jiġu implimentati b'mod effettiv kemm jista' jkun, filwaqt li titqies id-dimensjoni Ewropea ta' dawn il-programmi.