English: in terms of the range of qualities of silicon carbide and its basic physical and chemical characteristics, the product manufactured in Brazil can be considered identical to the product exported from the countries concerned.
French: sur le plan des qualités et des caractéristiques physiques et chimiques essentielles, le produit fabriqué au Brésil peut être considéré comme identique au produit exporté des pays concernés.
German: Was die Palette verschiedener Siliciumcarbidqualitäten und dessen grundlegende materiellen und chemischen Eigenschaften betrifft, so kann die in Brasilien hergestellte Ware als mit der aus den betroffenen Ländern ausgeführten Ware gleichartig angesehen werden.
Italian: considerate le diverse qualità di carburo di silicio e le sue caratteristiche fisiche e chimiche di base, il prodotto fabbricato in Brasile può essere considerato identico a quello esportato dai paesi interessati.
Portuguese: no que respeita à gama de qualidades produzidas e às suas características físicas e químicas de base, o carboneto de silício no Brasil pode ser considerado idêntico ao produto exportado dos países em causa.
Dutch: wat de verschillende soorten siliciumcarbide en de fundamentele fysieke en chemische eigenschappen van het product betreft kunnen de in Brazilië vervaardigde producten en de uit de betrokken landen uitgevoerde producten als identiek worden beschouwd.
Swedish: När det gäller antalet kvaliteter av kiselkarbid och dess grundläggande fysiska och kemiska egenskaper kan den produkt som tillverkas i Brasilien anses vara identisk med den som exporteras från de berörda länderna.
Finnish: piikarbidilaatujen ja piikarbidin fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksien osalta Brasiliassa tuotettua tuotetta voidaan pitää samanlaisena kuin kyseisistä maista viety tuote.
Czech: s ohledem na jakosti karbidu křemíku a jeho základní fyzikální a chemické vlastnosti lze výrobek vyráběný v Brazílii pokládat za stejný jako výrobek vyvážený z dotyčných zemí.
Slovak: z hľadiska kvalitatívneho rozsahu karbidu kremíka a jeho základných fyzikálnych a chemických vlastností, sa dá výrobok vyrábaný v Brazílii považovať za identický s výrobkami vyvážanými z príslušných krajín.
Polish: w odniesieniu do zakresu gatunków węglika krzemu oraz jego podstawowej charakterystyki fizycznej i chemicznej, produkt wytwarzany w Brazylii może być uznany za identyczny z produktem wywożonym z przedmiotowych krajów.
Hungarian: a szilíciumkarbid minőségi fokozatai és alapvető fizikai és kémiai jellemzői szempontjából a Brazíliában gyártott termék azonosnak tekinthető az érintett országokból exportált termékkel.
Slovenian: glede palete različnih kakovosti silicijevega karbida in njihovih osnovnih fizikalnih ter kemičnih lastnosti se izdelek, izdelan v Braziliji, lahko šteje kot enak izdelku, ki se izvaža iz zadevnih držav.
Estonian: ränikarbiidi kvaliteediklasside ning selle füüsikaliste ja keemiliste põhiomaduste seisukohalt võib Brasiilias valmistatud toodet pidada identseks asjaomastest riikidest eksporditava tootega.
Latvian: ņemot vērā silīcija karbīda īpašību dažādību un tā pamata fizikālās un ķīmiskās īpašības, Brazīlijā izgatavoto ražojumu var uzskatīt par identisku ražojumam, ko eksportē no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: atsižvelgiant į silicio karbido savybes bei jo pagrindines fizines ir chemines charakteristikas, galima pripažinti, kad Brazilijoje pagamintas silicio karbidas yra identiškas iš atitinkamų trečiųjų šalių eksportuojamam produktui.
Maltese: f'termini tal-firxa tal-kwalitajiet tal-karbur tas-silikon u tal-karatteristiċi bażiċi fiżiki u kimiċi tiegħu, il-prodott iffabbrikat fil-Brażil jista' jiġi kkunsidrat identiku għall-prodott esportat mill-pajjiżi interessati.