English: Member States shall produce and make available to the Commission, before 1 February 2000, all possible scientific information on the impact on the resources subject to the fisheries carried out under the conditions set out in Article 3(1) and Article 6(1) of Regulation (EC) No 1626/94.
French: Les États membres fournissent à la Commission, avant le 1er février 2000, toutes les informations scientifiques possibles sur l'incidence sur les ressources des activités de pêche menées dans les conditions fixées à l'article 3, paragraphe 1, et à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1626/94.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi do 1. února 2000 veškeré možné vědecké údaje o dopadech rybolovných metod prováděných podle podmínek čl. 3 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1626/94 na zdroje.
Slovak: Členské štáty vypracujú a poskytnú Komisii do 1. februára 2000 všetky možné vedecké informácie o vplyve na zdroje podľa rybolovu vykonávaného podľa podmienok stanovených v článku 3 (1) a článku 8 (1) nariadenia (ES) č. 1626/94.
Polish: Państwa Członkowskie zbiorą i udostępnią Komisji przed dniem 1 lutego 2000 r. wszystkie możliwe informacje naukowe na temat skutków poddawania zasobów połowom prowadzonym w okolicznościach określonych w art. 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1626/94.
Hungarian: A tagállamok 2000. február 1. előtt elkészítik és a Bizottság rendelkezésére bocsátják az 1626/94/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében és 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek alapján végzett halászati tevékenységeknek az erőforrásokra gyakorolt hatásáról szóló összes lehetséges tudományos információt.
Slovenian: Države članice pred 1. februarjem 2000 Komisiji izdelajo in dajo na razpolago vse možne znanstvene podatke o vplivu na vire, ki so predmet ribolova, ki se opravlja pod pogoji iz člena 3(1) in člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1626/94.
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei, înainte de data de 1 februarie 2000, toate informațiile științifice posibile despre efectul pe care îl pot avea asupra resurselor activitățile de pescuit desfășurate în condițiile stabilite la articolul 3 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1626/94.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят и предоставят на разположение на Комисията до 1 февруари 2000 г. цялата възможна научна информация за въздействието върху ресурсите, които са обект на риболовни дейности, извършени по силата на условията, определени в член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета.
Estonian: Liikmesriigid hangivad ja teevad komisjonile enne 1. veebruari 2000 kättesaadavaks kõik võimalikud teadusandmed määruse (EÜ) nr 1626/94 artikli 3 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 ettenähtud tingimustel toimuva kalapüügi mõju kohta kalavarudele.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2000. gada 1. februārim nodod Komisijas rīcībā visus iespējamos zinātnes atzinumus par to, kā resursus ietekmē zvejošana, ko veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1626/94 3. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2000 m. vasario 1 d. parengia ir pateikia Komisijai visą įmanomą mokslinę informaciją apie poveikį ištekliams dėl žvejybos, vykdomos pagal Reglamento (EB) Nr. 1626/94 3 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproduċu u jagħmlu disponibbli għall-Kummissjoni, qabel l-1 ta' Frar 2000, kull tagħrif xjentifiku possibbli dwar l-impatt fuq ir-riżorsi bla ħsara għas-sajd imwettaq skond il-kondizzjonijiet dikjarati fl-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1626/94.