English: The Committee referred to in Article 147 of the Treaty, the Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development, and the Management Committee for Fisheries and Aquaculture were consulted on this Regulation.
French: Le comité visé à l'article 147 du traité, le comité des structures agricoles et du développement rural et le comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture ont été consultés sur le présent règlement.
German: Der Ausschuß gemäß Artikel 147 EG-Vertrag, der Ausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raumes sowie der Ausschuß für Fischerei und Aquakultur wurden zu dieser Verordnung angehört.
Italian: In merito al presente regolamento, sono stati consultati il comitato di cui all'articolo 147 del trattato, il comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale e il comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura.
Czech: K tomuto rozhodnutí byly konzultovány Výbor podle článku 147 Smlouvy, Řídící výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova a Výbor pro struktury rybolov a akvakultury.
Slovak: s výborom uvedeným v článku 147 zmluvy, Riadiacim výborom pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka a Riadiacim výborom pre rybného hospodárstvo a akvakultúru sa uskutočnili porady týkajúce sa tohto nariadenia;
Polish: Niniejsze rozporządzenie było przedmiotem konsultacji z Komitetem o którym mowa w art. 147 Traktatu, tj. Komitetem ds. Zarządzania Strukturami Rolnymi i Rozwoju Obszarów Wiejskich, a także z Komitetem ds. Zarządzania Rybołówstwem i Akwakulturą.
Hungarian: A Szerződés 147. cikke alapján létrehozott bizottsággal, az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottsággal és a Halászati és Akvakultúra-ágazati Strukturális Bizottsággal konzultáltak erről a rendeletről.
Slovenian: O tej uredbi se je posvetovalo z odborom iz člena 147 Pogodbe, z Odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja ter Odborom za ribištvo in ribogojstvo.
Romanian: Comitetul menționat în articolul 147 din tratat, comitetul structurilor agricole și al dezvoltării rurale și comitetul sectoarelor de pescuit și acvacultură au fost consultate asupra prezentului regulament.
Bulgarian: Настоящият регламент е съгласуван с посочения в член 147 от Договора комитет, с Управителния комитет по селскостопански структури и развитие на селските райони и с Управителния комитет по рибарство и аквакултури.
Estonian: Asutamislepingu artiklis 147 osutatud komiteega, põllumajandusstruktuuride ja maapiirkondade arengu korralduskomiteega ning kalanduse ja akvakultuuri korralduskomiteega on käesoleva määruse osas konsulteeritud.
Latvian: Saistībā ar šo regulu notika apspriedes ar Līguma 147. pantā minēto komiteju, Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības vadības komiteju un Zivsaimniecības un ūdenssaimniecības komiteju.
Lithuanian: Dėl šio reglamento pasitarusi su Sutarties 147 straipsnyje minėtu Komitetu, Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros vadybos komitetu ir Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komitetu.
Maltese: Il-Kumitat li hemm referenza għalih fl-Artikolu 147 tat-Trattat, il-Kumitat ta' Ġestjoni dwar l-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali, u l-Kumitat ta' Ġestjoni għas-Sajd u l-Akwakultura ġew ikkonsultati fuq dan ir-Regolament.