English: If the result of the laboratory testing detects a non-conformity with financial consequences greater than EUR 200 relating to the gross amount of the refund, samples must be taken for all physical checks in the following six months.
French: Si les tests de laboratoire révèlent un cas de non-conformité, ayant des conséquences financières supérieures à 200 euros sur le montant brut de la restitution, des échantillons doivent être prélevés pour tous les contrôles physiques dans les six mois suivants;
Portuguese: Sempre que os resultados das análises laboratoriais revelem ausências de conformidade com consequências financeiras superiores a 200 euros relativamente ao montante bruto da restituição, devem ser colhidas amostras em todos os controlos físicos realizados nos seis meses seguintes.
Czech: Pokud laboratorní zkoušky odhalí případ neshody, jehož finanční důsledky jsou větší než 200 EUR, co se týče hrubé výše náhrady, musí být v následujících šesti měsících odebrány vzorky u všech fyzických kontrol.
Slovak: Ak výsledok laboratórneho testovania odhalí nezhodu s finančnými dôsledkami väčšími ako 200 eúr týkajúcimi sa hrubej čiastky náhrady, vzorky sa musia zobrať pre všetky fyzické kontroly počas nasledujúcich šiestich mesiacov.
Polish: Jeżeli wynik badań laboratoryjnych wykaże niezgodności ze skutkami finansowymi większymi niż 200 EUR w odniesieniu do kwoty refundacji brutto, próbki muszą być pobrane ze wszystkich kontroli bezpośrednich w okresie następnych sześciu miesięcy.
Hungarian: Amennyiben a laboratóriumi tesztek a visszatérítés bruttó összegét tekintve 200 eurónál nagyobb anyagi következménnyel járó hiányosságot mutatnak ki, az elkövetkezendő hat hónapban minden fizikai ellenőrzésnél mintát kell venni.
Slovenian: Če se med laboratorijskim preskušanjem ugotovi neskladje s finančnimi posledicami, ki presegajo 200 evrov od bruto zneska izvoznega nadomestila, je treba v naslednjih šestih mesecih jemati vzorce za vse fizične preglede.
Romanian: Dacă, în urma testării în laborator, se constată o neconformitate cu consecințe financiare mai mari de 200 EUR în ceea ce privește valoarea brută a restituirilor, trebuie prelevate eșantioane la toate controalele fizice din următoarele șase luni.
Bulgarian: Ако резултатът от лабораторните тестове открие несъответствие с финансови последици, надвишаващи 200 EUR по отношение на брутния размер на възстановяването, през следващите шест месеца трябва да се вземат проби за всички физически проверки.
Estonian: Juhul kui laboratoorse kontrolli käigus avastatakse mittevastavus finantstagajärgedega üle 200 euro seoses toetuse brutosummaga, tuleb järgmise kuue kuu jooksul valimid võtta kõikide füüsiliste kontrollide raames.
Latvian: Ja laboratorijas pārbaužu rezultātā atklājas neatbilstība, kuras finansiālās sekas pārsniedz EUR 200 no kompensācijas bruto summas, tad turpmāko sešu mēnešu gaitā paraugi jāņem visās fiziskajās pārbaudēs.
Lithuanian: Jei laboratorinių tyrimų rezultatai rodo neatitikimą, kurio finansinės pasekmės, susijusios su bendra grąžinamosios išmokos suma, yra didesnės kaip 200 EUR, kitus šešis mėnesius bandiniai turi būti imami iš visų fizinių patikrinimų.
Maltese: Jekk ir-riżultat tat-testijiet tal-laboratorju jikxef nuqqas ta' konformità b'konsegwenzi finanzjarji akbar minn Euro 200 fejn għandu x'jaqsam l-ammont gross tar-rifond, il-kampjuni jridu jittieħdu fuq il-kontrolli fiżiċi kollha fis-sitt xhur ta' wara.