English: The intervention agencies shall be authorised to store separately bone-in forequarters deemed to be of a quality and presentation suitable for industrial purposes.
French: Les organismes d'intervention sont autorisés à stocker séparément les quartiers avant avec os considérés comme étant de qualité et de présentation aptes à l'utilisation industrielle.
German: Die Interventionsstellen sind befugt, nicht entbeinte Vorderviertel, die nach Qualität und Aufmachung für die industrielle Verarbeitung geeignet sind, getrennt zu lagern.
Italian: Gli organismi d'intervento sono autorizzati a immagazzinare separatamente i quarti anteriori con osso ritenuti di qualità e presentazione idonee all'utilizzazione industriale.
Portuguese: Os organismos de intervenção podem armazenar separadamente os quartos dianteiros com osso considerados de qualidade e apresentação adequadas à utilização industrial.
Dutch: De interventiebureaus mogen de voorvoeten met been die op grond van kwaliteit en aanbiedingsvorm voor industriële verwerking geschikt worden geacht, apart opslaan.
Swedish: Interventionsorganen skall äga rätt att separat lagra framkvartsparter med ben som anses vara av sådan kvalitet och presentation att de lämpar sig för industriell användning.
Finnish: Interventioelimet voivat varastoida erikseen ne luulliset neljännekset, joita ne pitävät laadultaan ja tarjontamuodoltaan teollisiin tarkoituksiin sopivina.
Czech: Intervenční orgány jsou oprávněny odděleně skladovat nevykostěné přední čtvrti, které jsou jakostí a zpracováním vhodné pro průmyslové zpracování.
Slovak: Intervenčné agentúry sú oprávnené k oddelenému skladovaniu tých predných jatočných štvrtiek, ktoré sa považujú z hľadiska akosti a prezentácie vhodné na priemyselné spracovanie.
Polish: Agencje interwencyjne są upoważnione do oddzielnego składowania ćwierćtuszy przednich z kością o jakości i prezentacji uznanej za odpowiednią do celów przemysłowych.
Hungarian: Az intervenciós hivatalokat fel kell hatalmazni az ipari célra alkalmasnak ítélt előkészítésű és minőségű csontos elülső negyedek külön tárolására.
Slovenian: Intervencijske agencije so pooblaščene, da ločeno hranijo sprednje četrti, za katere se šteje, da so glede kakovosti in predstavitve primerne za industrijske namene.
Romanian: Organismele de intervenție sunt autorizate să depoziteze separat sferturile anterioare cu os considerate a avea calitatea și prezentarea corespunzătoare utilizării industriale.
Bulgarian: Интервенционните агенции имат право да съхраняват отделно предни четвъртинки с кости считани, че са по качество и представяне подходящи за промишлени цели.
Estonian: Sekkumisametitel on lubatud eraldi ladustada kondiga esiveerandeid, mis oma kvaliteedilt ja esitamisviisilt sobivad tööstuslikuks kasutamiseks.
Latvian: Neatkaulotas priekšējās ceturtdaļas, ko pēc kvalitātes un noformējuma uzskata par piemērotām rūpnieciskiem nolūkiem, intervences aģentūrām atļauj uzglabāt atsevišķi.
Lithuanian: Priekinius ketvirčius su kaulais, kurie, kaip manoma, pagal kokybę ir pateikimą tinka pramoniniams tikslams, intervencinės agentūros įpareigojamos laikyti saugyklose atskirai.
Maltese: L-aġenziji ta' l-intervent għandhom jiġu awtorizzati li jaħżnu separatament il-kwarti ta' quddiem tal-laħam tal-għadma li jitqiesu tal-kwalità u ta' preżentazzjoni addattata għall-iskopijiet industrijali.