FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 29 May 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 29 mai 2000 (non encore publié au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 29. Mai 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Italian: Parere reso il 24.5.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 29 de Maio de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 29. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 29. mája 2000 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 29 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2000. május 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje predloženo 29. maja 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 29. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2000. gada 29. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2000 m. gegužės 29 d. (dar nespausdinta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion delivered on 14 June 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 14 juin 2000 (non encore publié au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 14. Juni 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Italian: Parere reso il 14.6.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Junho de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 14. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 14. júna 2000 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 14 czerwca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2000. július 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje predloženo 14. junija 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 14. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums izsūtīts 2000. gada 14. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2000 m. birželio 14 d. (dar nespausdinta Oficialiajame leidinyje).
English: Council Decision of 17 July 2000 amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006);
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 17. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/311/ES o prijatí tretej fázy celoeurópskeho programu spolupráce v oblasti vysokého školstva (Tempus III) (2000 – 2006);
English: In Article 2, the first paragraph shall be replaced by the following:"
Slovak: V článku 2 sa prvý pododsek nahradzuje týmto:
English: Tempus III concerns the non-associated countries of central and eastern Europe designated as eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme) or the programme intended to replace it, and the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 (which replaces the old TACIS programme).
Slovak: "Program Tempus III sa vzťahuje na nepridružené krajiny strednej a východnej Európy, ktoré majú na základe nariadenia (EHS) č. 3906/89 nárok na hospodárskou pomoc (Program Phare) alebo program, ktorý má tento program nahradiť, a na nové nezávislé štáty bývalého Sovietskeho zväzu a Mongolsko uvedené v nariadení (Euratom, ES) č. 99/2000 (ktorým sa nahradzuje bývalý program Tacis).