English: Regulation (EC) No 1254/1999 lays down penalties for the illegal use or holding of substances or products not authorised by the relevant veterinary legislation.
French: le règlement (CE) n° 1254/1999 prévoit des sanctions en cas d'utilisation ou de détention illégale de substances ou de produits non autorisés par la réglementation vétérinaire.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1254/1999 establece sanciones en caso de utilización o detención ilegal de sustancias o productos no autorizados por la normativa veterinaria.
Italian: il regolamento (CE) n. 1254/1999 prevede sanzioni in caso di uso o detenzione illegale di sostanze o di prodotti non autorizzati dalla normativa veterinaria.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1254/1999 prevê sanções em caso de utilização ou detenção ilegal de substâncias ou produtos não permitidos pela regulamentação veterinária;
Dutch: Verordening (EG) nr. 1254/1999 voorziet in sancties op het in strijd met de veterinaire wetgeving gebruiken of voorhanden hebben van stoffen of producten.
Danish: I forordning (EF) nr. 1254/1999 er der fastsat sanktioner i tilfælde af anvendelse eller ulovlig opbevaring af stoffer eller produkter, der ikke er tilladt ifølge veterinærlovgivningen;
Swedish: I förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs sanktioner vid illegal användning eller illegalt innehav av substanser eller produkter som inte är tillåtna enligt veterinärlagstiftningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 säädetään aineiden tai tuotteiden, joita ei ole hyväksytty eläinlääkintää koskevassa sääntelyssä, käyttöön tai laittomaan hallussapitoon sovellettavista seuraamuksista.
Greek: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 προβλέπει την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση χρήσης ή παράνομης κατοχής ουσιών ή προϊόντων που δεν επιτρέπονται από την κτηνιατρική νομοθεσία.
Czech: nařízení (ES) č. 1254/1999 stanoví sankce pro případ nezákonného používání nebo držení látek nebo produktů zakázaných příslušnými veterinárními předpisy.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1254/1999 stanovuje pokuty za nedovolené používanie alebo držanie látok alebo produktov, ktoré neboli schválené príslušnou veterinárnou legislatívou.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 ustanawia kary za nielegalne stosowanie lub posiadanie substancji lub produktów niedozwolonych przez odnośne ustawodawstwo weterynaryjne.
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet tartalmazza az illetékes állat-egészségügyi szabályozás által nem engedélyezett anyagok, illetve termékek illegális használatára, illetve tartására kiszabható büntetéseket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1254/1999 določa sankcije za nezakonito uporabo ali posest snovi ali izdelkov, ki jih pristojna veterinarska zakonodaja ni odobrila.
Estonian: määrusega (EÜ) nr 1254/1999 on ette nähtud sanktsioonid asjakohaste veterinaarõigusaktidega keelatud ainete ja toodete ebaseadusliku kasutamise või oma valduses hoidmise eest.
Latvian: Regula (EK) Nr.1254/1999 nosaka sodu par tādu vielu vai produktu izmantošanu vai glabāšanu, ko neatļauj attiecīgie veterinārijas juridiskie akti.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1254/1999 nustatytos nuobaudos už nelegalų atitinkamų veterinarijos įstatymų neleidžiamų medžiagų arba produktų naudojimą ar laikymą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1254/1999 jistabbilixxi penali għall-użu illegali jew il-pussess ta' sustanzi jew prodotti mhux awtorizzati mill-leġislazzjoni veterinarja rilevanti.