English: The bones, and the main accessible lymphatic glands of the wild game meat, excluding offal, described above, have been removed in accordance with the requirements of Council Directive 92/45/EEC.
French: Les viandes de gibier sauvage, à l'exclusion des abats, décrites ci-dessus ont été désossées et débarrassées des principaux ganglions lymphatiques accessibles, conformément aux exigences de la directive 92/45/CEE du Conseil.
German: Das vorstehend beschriebene Fleisch, ausgenommen Innereien, von freilebendem Wild wurde nach Maßgabe der Richtlinie 92/45/EG des Rates entbeint und von den wichtigsten zugänglichen Lymphknoten befreit.
Italian: Le ossa e le principali ghiandole linfatiche accessibili delle carni di selvaggina, escluse le frattaglie, di cui sopra, sono state rimosse nel rispetto dei requisiti della direttiva 92/45/CEE del Consiglio.
Portuguese: Os ossos e os gânglios linfáticos principais acessíveis da carne de caça selvagem, excluídas as miudezas, acima descrita foram removidos no respeito das exigências da Directiva 92/45/CEE do Conselho.
Dutch: De beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfeklieren van vlees van vrij wild, met uitzondering van slachtafvallen, als hierboven beschreven, zijn verwijderd overeenkomstig Richtlijn 92/45/EEG van de Raad.
Swedish: Ben och de största lymfkörtlarna i viltköttet med undantag för slaktbiprodukter, i enlighet med vad som beskrivs ovan, har avlägsnats i enlighet med kraven i rådets direktiv 92/45/EEG,
Finnish: Luut ja suurimmat poistettavissa olevat imusolmukkeet on poistettu edellä kuvatusta luonnonvaraisen riistan lihasta, muut eläimenosat pois luettuina, neuvoston direktiivissä 92/45/ETY säädettyjen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Τα οστά και τα βασικά προσιτά λεμφογάγγλια του κρέατος αγρίων θηραμάτων, πλην των εντοσθίων, που περιγράφεται ανωτέρω, έχουν αφαιρεθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Kosti a přístupné hlavní mízní uzliny výše popsaného masa volně žijící zvěře, mimo drobů, byly odstraněny v souladu s požadavky směrnice Rady 92/45/EHS.
Slovak: Kosti a hlavné dostupné miazgové uzliny zveriny z voľne žijúcej zveri s výnimkou drobov, popísané vyššie, musia byť odstránené v súladu s požiadavkami smernice Rady 92/45/EHS.
Polish: Kości i główne dostępne gruczoły limfatyczne mięsa zwierząt łownych opisanego powyżej, z wyłączeniem podrobów, zostały usunięte zgodnie z wymaganiami dyrektywy Rady 92/45/EWG.
Hungarian: A fent meghatározott vadhús csontjainak és főbb elérhető nyirokcsomóinak eltávolítása, a belsőségek kivételével, a 92/45/EGK tanácsi irányelv követelményeinek megfelelően.
Slovenian: Kosti in glavne dostopne limfne žleze mesa divjadi, razen zgoraj opisanega drobovja, so odstranjene v skladu z zahtevami Direktive Sveta 92/45/EGS.
Romanian: Carnea de vânat sălbatic, cu excepția organelor comestibile, descrise mai jos, a fost dezosată și i s-au îndepărtat principalii noduli limfatici accesibili, în conformitate cu cerințele Directivei 92/45/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Костите и главните достъпни лимфни жлези на гореописаното месо от дивеч без карантии са били отстранени съгласно изискванията на Директива 92/45/ЕИО на Съвета.
Estonian: Eespool kirjeldatud looduslikust ulukilihast (v.a rups) on vastavalt nõukogu direktiivi 92/45/EMÜ nõuetele eemaldatud kondid ja suuremad kättesaadavad lümfisõlmed.
Latvian: Iepriekš aprakstītajai savvaļas dzīvnieku gaļai, izņemot subproduktus, ir izņemti kauli un galvenie pieejamie limfmezgli saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/45/EEK prasībām.
Lithuanian: Iš pirmiau apibūdintos laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos, išskyrus subproduktus, pašalinami kaulai ir pagrindinės limfinės liaukos laikantis Tarybos direktyvos 92/45/EEB reikalavimų.
Maltese: L-għadam, u l-glandoli limfatiċi li huma aċċessibli tas-selvaġġina, esklużi l-interjuri, deskritt hawn fuq, tneħħew skond il-bżonnijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE.