English: The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree/obstacle.
French: La distance séparant le point de mesure de ces stations des peuplements environnants ou d'autres obstacles est au moins deux fois supérieure à la hauteur d'un arbre adulte/d'un obstacle.
Spanish: La distancia desde el punto de medición en las estaciones en campo abierto hasta los rodales u otros obstáculos circundantes será al menos dos veces la altura de un obstáculo o de un árbol adulto.
Italian: La distanza dal punto di misurazione nella stazione in pieno campo ai popolamenti circostanti o ad altri ostacoli dev'essere pari ad almeno il doppio dell'altezza di un albero maturo/ostacolo.
Dutch: De afstand tussen een in het open veld gelegen meetpunt en de omgevende opstanden en andere obstakels mag niet minder bedragen dan twee keer de hoogte van een volgroeide boom c.q. van het obstakel.
Swedish: Avståndet från en mätpunkt på ett öppet fält till de omgivande bestånden eller till andra hinder skall vara åtminstone två gånger hindrets eller det fullväxta trädets höjd.
Finnish: Avoimella paikalla sijaitsevien mittausasemien mittauspaikan etäisyys ympäröivään puustoon tai muihin esteisiin saa olla enintään kaksi kertaa täysikasvuisen puun/esteen korkeus.
Greek: Η απόσταση από το σημείο μέτρησης σε σταθμούς που βρίσκονται σε ξέφωτο προς τις γύρω δασοσυστάδες ή άλλα εμπόδια θα πρέπει να είναι τουλάχιστον διπλάσια από το ύψος ενός πλήρους ανεπτυγμένου δένδρου/εμποδίου.
Slovak: Vzdialenosť od bodu merania na staniciach umiestnených na otvorenom priestranstve k okolitým porastom alebo iným prekážkam je aspoň dva razy taká veľká ako výška dospelého stromu/prekážky.
Polish: Odległość od punktu pomiarowego w stacjach pomiarowych na polu otwartym do otaczających drzewostanów powinna wynosić co najmniej dwie wysokości dorosłych drzew/przeszkody.
Hungarian: A nyílt terepi állomásokon a mérési pontnak a körülötte fekvő állományokhoz vagy egyéb tárgyakhoz való távolsága legalább kétszerese a vágásérett fa/tárgy magasságának.
Slovenian: Razdalja od merilne točke na položajih v vrzelih do bližnjih sestojev ali drugih ovir naj bo vsaj dvakratna višina odraslega drevesa/ovire.
Romanian: Distanța de la punctul de măsurare din stații în câmp deschis la populațiile înconjurătoare sau la alte obstacole este de cel puțin două ori înălțimea unui arbore matur/obstacolului.
Estonian: Kaugus lagendikul oleva mõõtejaama mõõtmispunktist ümbritsevate puistuteni või muu takistuseni peab olema vähemalt täiskasvanud puu/takistuse kõrguse kahekordne.
Latvian: Attālums no mērījumu veikšanas vietas atklāta lauka stacijās līdz apkārt esošām audzēm vai citiem šķēršļiem ir līdzvērtīgs vismaz nobrieduša koka/šķēršļa augstumam, kas reizināts ar divi.
Lithuanian: Atstumas nuo matavimo taško atviros vietovės stotyje iki aplinkinių medynų ar kitų objektų turi būti ne mažiau kaip du kartus didesnis negu suaugusio medžio objekto aukštis.
Maltese: Id-distanza mill-punt tal-kejl mill-istazzjonijiet għall-arja aperta ta’ fuq il-post sal-waqqafiet tal-madwar jew ostakoli oħra għandha tkun mill-inqas darbtejn il-għoli ta’ siġra matura/l-ostaklu.