English: review, according to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies outside the Barcelona Declaration and acts implementing it, to ensure their consistency with this Common Strategy, and, where there are inconsistencies, make the necessary adjustments at the earliest review date,
French: réexaminent, dans le cadre de leurs compétences et de leurs capacités, les actions, les programmes, les instruments et les politiques existants, outre la déclaration de Barcelone et les actes qui la mettent en oeuvre, afin de s'assurer de leur cohérence avec la présente stratégie commune et, si des incohérences sont constatées, de procéder aux adaptations nécessaires dès la première échéance fixée pour un réexamen,
German: überprüfen entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken außerhalb des Rahmens der Barcelona-Erklärung und der zu ihrer Umsetzung beschlossenen Rechtsakte auf ihre Kohärenz mit dieser Gemeinsamen Strategie hin und nehmen zum frühestmöglichen Überprüfungszeitpunkt die erforderlichen Anpassungen vor, soweit Inkohärenzen bestehen;
Italian: riesaminano, in base alle rispettive competenze e capacità, le azioni, i programmi, gli strumenti e le politiche esistenti che non rientrano nella dichiarazione di Barcellona né negli atti di attuazione della stessa, al fine di assicurarne la coerenza con la presente strategia comune e, qualora si ravvisino incongruenze, apportano i necessari adeguamenti alla prima data di riesame,
Czech: přezkoumají v rámci svých pravomocí a schopností stávající činnosti, programy, nástroje a politiky mimo barcelonskou deklaraci a akty, které ji provádějí, aby byla zajištěna jejich soudržnost s touto společnou strategií, a v případě zjištění nesouladu k nejbližšímu dni přezkumu provedou nezbytné přizpůsobení,
Slovak: preskúmajú v rámci ich právomocí a kapacít, existujúce činnosti, programy, nástroje a politiky mimo barcelonskej deklarácie a aktov, ktoré ju vykonávajú, aby zabezpečili ich súdržnosť s touto spoločnou stratégiou a v prípade nesúladu vykonajú potrebné prispôsobenia k najbližšiemu dátumu preskúmania,
Polish: dokonają przeglądu, według swoich kompetencji i zdolności istniejących działań, programów, instrumentów i polityk innych niż Deklaracja Barcelońska i jej działania wykonawcze w celu zapewnienia ich zgodności z niniejszą wspólną strategią, a w przypadku zaistnienia jakichś niezgodności możliwie najszybciej wprowadzą niezbędne zmiany,
Hungarian: hatáskörüknek és képességeiknek megfelelően felülvizsgálják a meglévő intézkedéseket, programokat, eszközöket és a barcelonai nyilatkozat hatáskörén kívül eső politikákat, valamint az ezt végrehajtó jogi aktusokat annak érdekében, hogy biztosítsák e közös stratégiának történő megfelelést, és hogy a lehető legkorábban elvégezzék a szükséges kiigazításokat ott, ahol eltérések mutatkoznak,
Slovenian: v skladu s svojimi pristojnostmi in sposobnostmi revidirajo obstoječe ukrepe, programe, instrumente in politike, ki ne spadajo v okvir Barcelonske deklaracije in akte za njeno izvajanje, da zagotovijo skladnost s to skupno strategijo in da, v primeru neskladij, opravijo potrebne prilagoditve ob prvem možnem datumu revizije,
Estonian: vaatavad vastavalt oma pädevusele ja suutlikkusele läbi olemasolevad meetmed, programmid, vahendid ja poliitika, mis ei kuulu Barcelona deklaratsiooni ja selle rakendusaktide kohaldamisalasse, et tagada nende vastavus käesolevale ühisstrateegiale, ning vastuolude korral teevad võimalikult varases läbivaatamisjärgus vajalikud kohandused,
Latvian: saskaņā ar savu kompetenci un pilnvarām pārskata esošās darbības, programmas, instrumentus un politiku ārpus Barselonas Deklarācijas un tās īstenošanas aktiem, lai nodrošinātu to atbilstību Kopējai stratēģijai un, ja pastāv neatbilstības, veiktu vajadzīgos pielāgojumus pirmajā pārskatīšanas dienā,
Lithuanian: iš naujo apsvarsto pagal savo kompetenciją ir galimybes šiuo metu vykdomą veiklą, programas, priemones ir politiką, kurių neapima Barselonos deklaracija ir ją įgyvendinantys teisės aktai, kad būtų užtikrinta jų darna su šia bendrąja strategija ir, esant neatitikimų, atlieka reikalingą suderinimą artimiausio persvarstymo metu,
Maltese: jagħmlu reviżjoni, skond il-kompetenzi u l-kapaċità tagħhom, ta’ l-azzjonijiet, il-programmi, l-istrumenti, u l-politika li jeżistu barra mid-Dikjarazzjoni ta’ Barċellona u l-atti ta’ implimentazzjoni tagħha, sabiex jiżguraw il-konsistenza tagħhom ma’ din l-Istrateġija Komuni, u fejn hemm inkonsistenzi, għandhom jagħmlu aġġustamenti meħtieġa fid-data tar-reviżjoni l-iżjed bikrija.