English: The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
French: Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés à propos des teneurs fixées dans la présente directive par le biais de l'Organisation mondiale du commerce et leurs observations sur ces teneurs ont été prises en considération.
German: Die Handelspartner der Gemeinschaft sind über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie festgelegten Werten konsultiert und ihre diesbezüglichen Äußerungen sind berücksichtigt worden.
Italian: I partner commerciali della Comunità sono stati consultati sui valori stabiliti nella presente direttiva tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e si è tenuto conto delle loro osservazioni in merito a detti valori.
Portuguese: Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, no âmbito da Organização Mundial do Comércio, sobre os teores fixados na presente directiva, e os comentários produzidos a esse propósito foram tidos em conta.
Finnish: Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön välityksellä tässä direktiivissä asetetuista enimmäismääristä, ja niiden huomautukset on otettu huomioon.
Czech: Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů stanovených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s obchodnými partnermi spoločenstva, ktoré sa týkali limitov stanovených prostredníctvom Svetovej zdravotníckej organizácie v tejto smernici a ich pripomienky k týmto limitom boli predmetom zváženia.
Polish: Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu zostały przeprowadzone konsultacje z partnerami handlowymi Wspólnoty na temat poziomów ustalonych przez niniejszą dyrektywę, a ich uwagi w tej sprawie zostały uwzględnione.
Hungarian: A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben meghatározott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeik figyelembe lettek véve.
Slovenian: S trgovinskimi partnerji Skupnosti so bila prek Svetovne trgovinske organizacije opravljena posvetovanja o najvišjih dovoljenih vrednostih, določenih v tej direktivi, in njihove pripombe k navedenim najvišjim dovoljenim vrednostim so bile upoštevane.
Romanian: Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținuturile stabilite de prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului și au fost luate în considerare comentariile lor cu privire la aceste conținuturi.
Bulgarian: Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за нивата, определени в настоящата директива, чрез Световната търговска организация и техните забележки по тези нива са взети предвид.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on Ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsioonis konsulteeritud ja nende arvamusi arvesse võetud.
Latvian: Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas pārrunas ar Kopienas tirdzniecības partneriem par šajā direktīvā paredzētajiem daudzumiem, un ņemtas vērā viņu atsauksmes par minētajiem daudzumiem.
Lithuanian: Dėl šioje direktyvoje nustatytos koncentracijos per Pasaulio prekybos organizaciją buvo tartasi su Bendrijos prekybiniais partneriais bei buvo atsižvelgta į jų pastabas.
Maltese: Is-sieħba tal-kummerċ tal-Komunità kienu ġew ikkonsultati dwar il-livelli stabbiliti f'din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli ġew ikkunsidrati.