English: Over-coverage relates either to wrongly classified units that are in fact out of scope (e.g. actual local unit activity not in C-K NACE Rev. 1), or to units that do not exist in practice.
French: Il est question de sur-couverture lorsque certaines unités sont mal classées, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas dans le champ (par exemple, l'activité effective de l'unité locale n'est pas comprise dans les sections C à K de la NACE Rév. 1) ou lorsqu'une partie des unités analysées n'existe pas dans la réalité.
German: Übererfassung liegt vor, wenn Einheiten entweder falsch klassifiziert werden oder tatsächlich außerhalb des Erfassungsbereichs liegen (z. B.: tatsächlicher Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit fällt nicht unter NACE Rev. 1 C-K.) oder wenn die Einheiten in der Praxis gar nicht existieren.
Italian: La sovracopertura si ha nel caso di unità classificate erroneamente e che non rientrano nel campo d'applicazione dell'indagine (ad esempio: attività di unità locali non in NACE Rev.1 C-K) o di unità che in realtà non esistono.
Portuguese: A sobrecobertura diz respeito a unidades classificadas erradamente e que, de facto, ficam fora do âmbito (por exemplo, actividade efectiva da unidade local não pertencente às secções C-K da NACE Rev. 1) ou a unidades que, na prática, não existem.
Czech: O přesah pokrytí jde, pokud jsou některé jednotky chybně klasifikovány, to znamená nespadají do oblasti zjišťování (např. skutečná činnost místní jednotky není obsažena v sekcích C až K NACE Rev. 1), nebo pokud část zkoumaných jednotek ve skutečnosti neexistuje.
Slovak: Nadmerný rozsah sa týka buď nesprávne klasifikovaných jednotiek, ktoré sú v skutočnosti mimo oblasti rozsahu (napríklad skutočná činnosť miestnych jednotiek mimo rozsahu C-K NACE Rev. 1), alebo jednotiek, ktoré v skutočnosti neexistujú.
Polish: 5 Nadreprezentacja ma związek z błędnie sklasyfikowanymi jednostkami, które w rzeczywistości leżą poza zakresem (np. rzeczywista aktywność lokalnej jednostki nie jest w C-K NACE Rev. 1) lub jednostkami, które nie istnieją w praktyce.
Hungarian: 1 A túl nagy megfigyelési kör vagy a valójában a terjedelmen kívül eső, hibásan osztályozott egységekhez (például a helyi egység tényleges tevékenysége nem tartozik a NACE Rev. 1. C.-K. besorolás alá) vagy a gyakorlatban nem létező egységekhez kapcsolódik.
Slovenian: Preveliko zajetje se nanaša na napačno klasificirane enote, ki so dejansko izven obsega (npr. dejanska dejavnost lokalne enote, ki ni v C-K NACE Rev. 1) ali na enote, ki v praksi ne obstajajo.
Bulgarian: Свръх-обхватът се отнася или до грешно класифицирани единици, които всъщност са извън обхвата (напр. реална дейност на местна единица, която е извън разделите В-K на NACE Rev. 1), или до единици, които в действителност не съществуват.
Estonian: 5 Ülekaetus võib olla tingitud valesti klassifitseeritud üksustest, mis jäävad uuringuga hõlmatud alast väljapoole (nt kohaliku üksuse tegevusala, mis ei kuulu NACE Rev.1 jaotistesse C-K), või tegelikult olematutest üksustest.
Latvian: 5 Ar pārāk plašu aptvērumu saprot vai nu nepareizi klasificētas vienības, kas faktiski ir ārpus apsekojuma jomas (piemēram, reāla vietējas vienības darbība, kas nav iekļauta NACERev. 1., C līdz K iedaļā), vai arī vienības, kas praksē nepastāv.
Lithuanian: Perteklinis ėmimo sąrašas gaunamas turint neteisingai klasifikuotų vienetų (elementų), kurie iš tikrųjų nepriklauso tiriamai populiacijai (pvz.: jei vietos vienetų veikla nepriklauso C-K NACE Red. 1 veiklų grupei), arba kai kažkurie ėmimo sąrašo vienetai iš viso neegzistuoja.
Maltese: Kopertura żejda għandha x'taqsam jew ma' unitajiet klassifikati ħażin u li fil-fatt huma barra mill-firxa ta' applikazzjoni (p.e. attività attwali ta' unità lokali li mhix fiċ-Ċ-K tan-NACE Rev. 1), jew ma' unitajiet li ma jeżistux fil-prattika.