English: Confidential commercial information (as that term is used in the Federal Rules of Civil Procedure on discovery) is information which an organization has taken steps to protect from disclosure, where disclosure would help a competitor in the market.
French: Les informations commerciales confidentielles (telles qu'elles sont désignées dans le code de procédure fédéral sur la communication de données) sont des informations qu'une organisation veille à ne pas divulguer car elles favoriseraient ses concurrents.
German: Vertrauliche Geschäftsdaten (in den Federal Rules of Civil Procedure on discovery als "confidential commercial information" bezeichnet) sind Daten, die ihr Inhaber durch besondere Vorkehrungen vor unbefugtem Zugriff geschützt hat, weil ihre Kenntnis Konkurrenten Vorteile verschaffen würde.
Italian: Le informazioni commerciali riservate (tale formulazione è utilizzata nelle norme federali di procedura civile riguardanti le invenzioni) sono informazioni che l'organizzazione ha deciso di proteggere dalla divulgazione, laddove un concorrente possa trarre un vantaggio di mercato da tale divulgazione.
Portuguese: As informações comerciais confidenciais (na acepção das Federal Rules of Civil Procedures on discovery, no âmbito da divulgação de informação) são dados relativamente aos quais uma organização toma medidas de protecção para que não sejam divulgados, sempre que possam ser utilizados para beneficiar a concorrência.
Swedish: Konfidentiella uppgifter om affärsverksamhet (som detta uttryck används i Federal Rules of Civil Procedure on discovery) är uppgifter som en organisation har vidtagit åtgärder för att skydda från insyn och där insynen skulle vara till fördel för en konkurrent på marknaden.
Czech: Důvěrné obchodní informace (ve Federal Rules of Civil Procedure on discovery označované jako "confidential commercial information") jsou informace, jejichž zveřejnění se organizace brání zvláštními opatřeními, protože takové zveřejnění by zvýhodnilo konkurenta na trhu.
Slovak: Odpoveď: Dôverné obchodné informácie (keďže tento termín sa používa vo Federálnych pravidlách občianskoprávneho konania týkajúcich sa sprístupnenia) sú informácie, vo vzťahu ku ktorým určitá organizácia podnikla kroky v zmysle ich ochrany pred zverejnením tam, kde by na určitom trhu odhalenie týchto informácií pomohlo konkurenčnej spoločnosti.
Polish: Poufna informacja handlowa (w rozumieniu "Federalnych zasad procedury" w sprawie odkrywania) jest informacją, w odniesieniu do której organizacja podjęła kroki w celu jej ochrony przed ujawnieniem w przypadku gdy ujawnienie byłoby pomocne dla konkurenta rynkowego.
Hungarian: A bizalmas kereskedelmi információ (ahogyan ezt a kifejezést a polgári perrendtartás szövetségi szabályaiban a nyilvánosságra hozatalra vonatkozóan használják) olyan információ, amelynek a nyilvánosságra hozataltól való megvédésére a szervezet lépéseket tett, ha annak nyilvánosságra kerülése segítené a piaci versenytársat.
Slovenian: Zaupna tržna informacija (ta izraz se uporablja v Federal Rules of Civil Procedure on discovery kot confidential commercial information) je informacija, ki jo organizacija z ukrepi zavaruje pred razkritjem, kadar bi razkritje pomagalo konkurentu na trgu.
Romanian: R 2: Informațiile comerciale confidențiale (în sensul Codului federal de procedură privind comunicarea de date) sunt informații pe care o organizație veghează să nu fie divulgate întrucât ar favoriza concurenții săi de pe piață.
Bulgarian: Поверителната търговска информация (така както е определена във Федералните правила за граждански процес по разкриване) е информация, която организацията полага усилия да пази от разкриване, защото нейното разкриване би улеснило нейните конкуренти на пазара.
Latvian: Atb.: Konfidenciāla komercinformācija (kā šis termins ir izmantots Federālajos civilprocesa normatīvos par informācijas atklāšanu) ir informācija, attiecībā uz kuru organizācija ir veikusi pasākumus, lai to pasargātu no izpaušanas, ja izpaušana palīdzētu kādam konkurentam tirgū.
Lithuanian: Konfidenciali komercinė informacija (pagal šio termino apibrėžimą, naudojamą Federalinėse civilinio proceso taisyklėse dėl faktų pateikimo teismui) yra tokia informacija, kurią organizacija stengiasi apsaugoti nuo atskleidimo, jei jos atskleidimas padėtų rinkos konkurentams.
Maltese: Informazzjoni kunfidenzjali kummerċjali (bħal dak it-terminu użat fil-Proċedura Ċivili ta’ Regoli Federali dwar żvelar) hija informazzjoni li organizzazzjoni tkun ħadet passi biex tipproteġi minn żvelar, meta l-iżvelar ikun jgħin kompetitur fis-suq.