English: within three months of the date of entry into force of this Regulation, a first notification in accordance with Section 1 of the model notification as shown in Annex IV, Part 2 hereto;
French: dans un délai de trois mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, une première notification, conformément à la section 1 du modèle de notification indiqué à l'annexe IV, deuxième partie, du présent règlement
German: Innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung wird ein erster Antrag gemäß Abschnitt 1 des Musterantrags in Anhang IV Teil 2 dieser Verordnung gestellt,
Spanish: en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, se presentará una primera notificación de acuerdo con la sección 1 del modelo que figura en la parte 2 del anexo IV;
Italian: entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, una prima notifica conformemente alla sezione 1 del modello riportato nell'allegato IV, parte 2;
Portuguese: No prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, terá lugar uma primeira comunicação, em conformidade com a secção 1 do modelo de comunicação constante da parte 2 do anexo IV do presente regulamento;
Dutch: binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, een eerste kennisgeving overeenkomstig afdeling 1 van het model voor de kennisgeving dat is opgenomen in bijlage IV, deel 2, bij deze verordening,
Danish: senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato indgives en første anmeldelse i overensstemmelse med afsnit 1 i det forlæg til anmeldelse, der er vist i del 2 i bilag IV
Swedish: Inom tre månader från det att denna förordning har trätt i kraft skall en första anmälan göras, i enlighet med avsnitt 1 i den mall för anmälningar som återfinns i del 2 i bilaga IV till denna förordning,
Finnish: ensimmäinen ilmoitus kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta tämän asetuksen liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn ilmoitusmallin 1 jakson mukaisesti;
Czech: do tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost první oznámení podle oddílu 1 vzoru oznámení, jak je uvedeno v části 2 přílohy IV tohoto nařízení,
Slovak: do troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia prvej notifikácie podľa oddielu 1 vzorovej notifikácie, ako je uvedená v časti 2 prílohy IV k tomuto nariadeniu
Polish: w ciągu trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia pierwsze zgłoszenie zgodnie z sekcją 1 przykładowego zgłoszenia przedstawionego w części 2 załącznika IV do niniejszego rozporządzenia; oraz
Slovenian: v treh mesecih od začetka veljavnosti te uredbe prvo prijavo v skladu z oddelkom 1 vzorca prijave iz dela 2 Priloge IV;
Romanian: în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o primă notificare, în conformitate cu secțiunea 1 a modelului de notificare indicat la anexa IV, partea a doua din prezentul regulament;
Bulgarian: в рамките на три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент – първа нотификация в съответствие с раздел 1 на примерната нотификация, показана в приложение IV, част 2; и
Estonian: esimene teade esitatakse kolme kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist IV lisa 2. osas esitatud teatenäidise 1. jaotise kohaselt
Latvian: triju mēnešu laikā pēc šīs regulas spēkā stāšanās iesniedz pirmo pieteikumu saskaņā ar IV pielikuma 2. daļas 1. sadaļā doto pieteikuma paraugu;
Lithuanian: per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos - pirmasis pranešimas pagal šio reglamento IV priedo 2 dalies 1 skyriaus pranešimo pavyzdį
Maltese: fi żmien tlett xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, l-ewwel notifika skond Taqsima 1 tal-mudell tan-notifikazzjoni kif jidher fl-hawn l-Anness IV, Parti 2;