FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rate of Community contribution
French: Taux de la contribution communautaire
German: Satz der Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Procentaje de la contribución comunitaria
Italian: Tassi del contributo comunitario
Portuguese: Taxa da contribuição comunitária
Dutch: Hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Satser for Fællesskabets bidrag
Swedish: Gemenskapens bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Ποσοστό της κοινοτικής συνδρομής
Czech: Výše příspěvku Společenství
Slovak: Sadzba príspevku spoločenstva
Polish: Wysokość wkładu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi hozzájárulás mértéke
Slovenian: Stopnja prispevka Skupnosti
Romanian: Nivelul contribuției Comunitare
Estonian: Ühenduse osaluse määr
Latvian: Kopienas ieguldījuma apmērs
Lithuanian: Bendrijos įnašo dydis
Maltese: Rata ta' kontribuzzjoni Komunitarja
English: The Community contribution may amount to up to 75 % of the total eligible public expenditure.
French: La contribution communautaire ne dépasse pas 75 % des dépenses publiques totales éligibles.
German: Die Gemeinschaftsbeteiligung beträgt höchstens 75 % der insgesamt zuschußfähigen öffentlichen Ausgaben.
Spanish: La contribución comunitaria podrá alcanzar hasta el 75 % de los gastos públicos subvencionables totales.
Italian: Il contributo comunitario ammonta al massimo al 75 % della spesa pubblica totale ammissibile.
Portuguese: A contribuição comunitária pode elevar-se a 75 % da despesa pública elegível total.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap kan tot 75 % van de totale subsidiabele overheidsuitgaven bedragen.
Danish: Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 75 % af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter.
Swedish: Gemenskapens bidrag kan uppgå till 75 % av de totala stödberättigande offentliga utgifterna.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärästä.
Greek: Η κοινοτική συνδρομή μπορεί να ανέρχεται στο 75 % της συνολικής επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης.
Czech: Příspěvek Společenství může činit až 75 % z celkových uvažovaných výdajů z veřejných prostředků.
Slovak: Príspevok spoločenstva môže dosiahnuť 75% celkových oprávnených verejných výdavkov.
Polish: Wkład Wspólnoty może stanowić do 75% całkowitej sumy kwalifikujących się wydatków publicznych.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg az összes támogatható közkiadás 75%-át.
Slovenian: Prispevek Skupnosti sme znašati do 75 % skupnih upravičenih javnih izdatkov.
Romanian: Contribuția comunitară poate fi de până la 75 % din totalul cheltuielilor publice eligibile.
Estonian: Ühenduse osalus võib ulatuda kuni 75%ni abikõlblikest siseriiklikest kogukuludest.
Latvian: Kopienas ieguldījums nepārsniedz 75 % no kopējiem attiecīgajiem valsts izdevumiem.
Lithuanian: Bendrijos įnašas gali sudaryti iki 75 proc. bendrų reikalavimus atitinkančių viešųjų išlaidų.
Maltese: Il-kontribuzzjoni mill-Komunità tista tammonta sa 75% tan-nefqa pubblika totali eliġibbli.
English: In any case the Community contribution shall comply with the ceilings on rates of aid and cumulation laid down for State aid.
French: En aucun cas la contribution de la Communauté ne dépasse les plafonds fixés pour les aides d'État concernant les taux d'aide et les cumuls.
German: Die Gemeinschaftsbeteiligung darf keinesfalls die für staatliche Beihilfen festgelegten Obergrenzen für die Beihilfeintensität und Kumulierung überschreiten.
Spanish: En cualquier caso, la contribución de la Comunidad se ajustará a los límites máximos de porcentaje de ayuda y acumulación establecidos en relación con las ayudas estatales.
Italian: Il contributo della Comunità deve comunque rispettare i massimali relativi ai tassi di aiuto e al cumulo stabiliti per gli aiuti di Stato.
Portuguese: A contribuição comunitária respeitará sempre os limites máximos das taxas de auxílio e de cumulação estabelecidos para os auxílios estatais.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap moet in elk geval in overeenstemming zijn met de voor de steunmaatregelen van de staten vastgestelde plafonds met betrekking tot steunpercentages en cumulering van steunbedragen.
Danish: Fællesskabets bidrag skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med de lofter for støttesatser og kumulation, der er fastsat for statsstøtte.
Swedish: Gemenskapens bidrag skall alltid överensstämma med de tak för stödsatser och kumulering som fastställts för statligt stöd.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden on aina oltava valtiontuelle vahvistettujen tuen enimmäistasojen ja kumulaatiota koskevien ylärajojen mukainen.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η κοινοτική συνδρομή τηρεί τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί για τις κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά τα ποσοστά ενισχύσεων και τη σώρευση.
Czech: V žádném případě nesmí příspěvek Společenství překročit limity pro částky pomoci a kumulované částky stanovené pro státní podporu.
Slovak: V každom prípade príspevok spoločenstva musí rešpektovať strop výšky pomoci a kumulácie stanovené pre štátnu pomoc.
Polish: W każdym przypadku wkład Wspólnoty jest zgodny z pułapami wysokości pomocy i kumulacji ustanowionymi dla pomocy państwa.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás mértéke semmiképpen sem lépheti túl azokat az állami támogatásra meghatározott felső határokat, amelyek a támogatás arányára és halmozott összegére vonatkoznak.
Slovenian: V vsakem primeru prispevek Skupnosti upošteva gornje meje, določene za državne pomoči, glede na stopnje pomoči in kumulacijo.
Romanian: În orice caz, contribuția comunitară nu depășește plafoanele stabilite în ceea ce privește nivelul asistenței și cumul pentru ajutoarele de stat..
Estonian: Ühenduse osalus ei tohi ületada riigiabi kohta ettenähtud abi määra ja kumulatsiooni ülempiiri.
Latvian: Jebkurā gadījumā Kopienas ieguldījums atbilst maksimumam, kas attiecībā uz valsts palīdzību noteikts palīdzības apmēram un uzkrāšanai.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju Bendrijos įnašas neviršija nustatytų pagalbos dydžių ribų ir valstybės pagalbai nustatytų lėšų.
Maltese: Fi kwalunkwe każ il-kontribuzzjoni mill-Komunità għandha tkun konformi mal-limiti fuq rati ta' għajnuna u akkumulazzjoni stabbilita għal għajnuna Statali.
English: The financial support and the payments shall be expressed in euro.
French: Le concours financier et les paiements sont exprimés en euros.
German: Die Beträge der finanziellen Unterstützung und der Zahlungen lauten auf Euro.
Spanish: La ayuda financiera y los pagos se expresarán en euros.
Italian: Il sostegno finanziario e i pagamenti sono espressi in euro.
Portuguese: O apoio financeiro e os pagamentos serão expressos em euros.
Dutch: De bedragen van de financiële steun en van de betalingen luiden in euro.
Danish: Den finansielle støtte og betalingerne udtrykkes i euro.
Swedish: Beloppen för det ekonomiska stödet och utbetalningarna skall anges i euro.
Finnish: Rahoitustuen ja suoritusten määrät ilmoitetaan euroina.
Greek: Η χρηματοδοτική στήριξη και οι πληρωμές εκφράζονται σε ευρώ.
Czech: Finanční pomoc a platby jsou uváděny v euro.
Slovak: Finančná podpora a platby budú vyjadrené v euro.
Polish: Wsparcie finansowe i płatności są wyrażane w euro.
Hungarian: A pénzügyi támogatást és a kifizetéseket euróban kell kifejezni.
Slovenian: Finančna podpora in plačila so izražena v evrih.
Romanian: Sprijinul financiar și plățile se exprimă în euro.
Estonian: Rahaline toetus ja maksed väljendatakse eurodes.
Latvian: Finanšu atbalstu un maksājumus izsaka eiro.
Lithuanian: Finansinė parama ir mokėjimai išreiškiama eurais.
Maltese: Is-sostenn finanzjarju u l-pagamenti għandhom ikunu espressi f'euro.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Financial control
French: Contrôle financier
German: Finanzkontrolle
Spanish: Control financiero
Italian: Controllo finanziario
Portuguese: Controlo financeiro
Dutch: Financiële controle
Danish: Finansiel kontrol
Swedish: Finansiell kontroll
Finnish: Varainhoidon valvonta
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος
Czech: Finanční kontrola
Slovak: Finančná kontrola
Polish: Kontrola finansowa
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Finančni nadzor
Romanian: Controlul financiar
Estonian: Finantskontroll
Latvian: Finanšu kontrole
Lithuanian: Finansinė kontrolė
Maltese: Kontroll finanzjarju
English: The financial support shall comply with the principles laid down in Regulation (EC) No 1258/1999.
French: Le concours financier est accordé sur la base des principes établis dans le règlement (CE) n° 1258/1999.
German: Die finanzielle Unterstützung muß mit den Grundsätzen der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 in Einklang stehen.
Spanish: La ayuda financiera se ajustará a los principios establecidos en el Reglamento (CE) no 1258/1999.
Italian: Il sostegno finanziario è conforme ai principi previsti dal regolamento (CE) n. 1258/1999.
Portuguese: O apoio financeiro respeitará os princípios previstos no Regulamento (CE) n.o 1258/1999.
Dutch: De financiële steunverlening wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig de beginselen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1258/1999.
Danish: Den finansielle støtte skal være i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 1258/1999.
Swedish: Det ekonomiska stödet skall överensstämma med principerna i förordning (EG) nr 1258/1999.
Finnish: Rahoitustuen on oltava asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 vahvistettujen periaatteiden mukainen.
Greek: Η χρηματοδοτική στήριξη είναι σύμφωνη με τις αρχές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
Czech: Finanční podpora je udělována podle zásad uvedených v nařízení (ES) č. 1258/1999.
Slovak: Finančná podpora bude v súlade so zásadami stanovenými v nariadení (ES) č.1258/1999.
Polish: Wsparcie finansowe jest zgodne z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1258/1999.
Hungarian: A pénzügyi támogatást az 1258/99/EK rendeletben rögzített elvek alapján ítélik oda.
Slovenian: Finančna podpora je skladna z načeli, določenimi v Uredbi (ES) št. 1258/1999.
Romanian: Sprijinul financiar este acordat în conformitate cu principiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.
Estonian: Rahaline toetus vastab määrusega (EÜ) nr 1258/1999 ettenähtud põhimõtetele.
Latvian: Finanšu atbalsts atbilst principiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1258/1999.
Lithuanian: Finansinė parama atitinka Reglamente (EB) Nr. 1258/1999 išdėstytus principus.
Maltese: Is-sostenn finanzjarju għandu jkun konformi mal-prinċipji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1258/1999.
English: These measures shall be adopted as a prerequisite to the approval of the programme as referred to in Article 4(5).
French: L'adoption desdites mesures est une condition préalable à l'approbation du programme prévue à l'article 4, paragraphe 5.
German: Dies ist eine Vorbedingung für die Annahme der Programme gemäß Artikel 4 Absatz 5.
Spanish: La adopción de estas medidas será un requisito previo para la aprobación del programa según lo indicado en el apartado 5 del artículo 4.
Italian: L'adozione di tali misure costituisce un requisito indispensabile per l'approvazione del programma di cui all'articolo 4, paragrafo 5.
Portuguese: A adopção dessas medidas é considerada um requisito prévio para a aprovação do programa prevista no n.o 5 do artigo 4.o
Dutch: Eerst nadat deze maatregelen zijn vastgesteld, kan het in artikel 4, lid 5, bedoelde programma worden goedgekeurd.
Danish: Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmet som omhandlet i artikel 4, stk. 5.
Swedish: Att dessa åtgärder antas är en förutsättning för godkännande av programmet i enlighet med artikel 4.5.
Finnish: Edellä 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun ohjelman hyväksyminen edellyttää näiden toimenpiteiden toteuttamista.
Greek: Η θέσπιση των μέτρων αυτών αποτελεί προϋπόθεση για την έγκριση του προγράμματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5.
Czech: Tato opatření budou přijata jako nezbytná podmínka schválení programu ve smyslu ustanovení čl. 4 odst. 5.
Slovak: Tieto opatrenia sa príjmu ako predpoklad pred schválením programu podľa článku 4(5).
Polish: Środki te przyjmuje się jako warunek wstępny zatwierdzenia programu określonego w art. 4 ust. 5.
Hungarian: Ezen intézkedések elfogadása előfeltétele a 4. cikk (5) bekezdésében említett program jóváhagyásának.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo kot predpogoj za odobritev programa, kot je navedeno v členu 4(5).
Romanian: Adoptarea acestor măsuri reprezintă o condiție prealabilă pentru aprobarea programului, în conformitate cu art. 4 alin. (5).
Estonian: Nende meetmete vastuvõtmine on artikli 4 lõikes 5 nimetatud programmi heakskiitmise eeltingimus.
Latvian: Šos pasākumus pieņem kā priekšnoteikumu programmas apstiprinājumam, kā minēts 4. panta 5. punktā.
Lithuanian: Šios priemonės priimamos kaip išankstinė sąlyga programai pagal 4 straipsnio 5 dalį patvirtinti.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikunu addottati bħala pre-rekwiżit għall-approvazzjoni tal-programm msemmi f'Artikolu 4 (5).
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Reduction, suspension and cancellation of aid
French: Réduction, suspension et suppression du concours
German: Kürzung, Aussetzung und Streichung der Unterstützung
Spanish: Redución, suspensión y cancelación de la ayuda
Italian: Riduzione, sospensione e soppressione degli aiuti
Portuguese: Redução, suspesão e supressão da ajuda
Dutch: Vermindering, schorsing en intrekking van steun
Danish: Nedsættelse, suspension og ophævelse af støtten
Swedish: Nedsättning, avbrott och indragning av stöd
Finnish: Tuen alentaminen, keskeyttäminen ja peruuttaminen
Greek: Μείωση, αναστολή και κατάργηση της ενίσχυσης
Czech: Snížení, pozastavení a zrušení pomoci
Slovak: Zníženie, dočasné pozastavenie a zrušenie pomoci
Polish: Zmniejszenie, zawieszenie i anulowanie pomocy
Hungarian: A támogatás csökkentése, felfüggesztése vagy visszavonása
Slovenian: Znižanje, začasna prekinitev in preklic pomoči
Romanian: Reducerea, suspendarea și anularea asistenței
Estonian: Abi vähendamine, peatamine ja tühistamine
Latvian: Palīdzības samazināšana, pārtraukšana un atcelšana
Lithuanian: Pagalbos sumažinimas, sustabdymas ir nutraukimas
Maltese: Tnaqqis, sospensjoni u tħassir ta' għajnuna
English: Any amount recovered by way of overpayment shall be transferred to the Commission.
French: Toute somme donnant lieu à répétition de l'indu est reversée à la Commission.
German: Zuviel gezahlte Beträge sind wiedereinzuziehen und an die Kommission zurückzuzahlen.
Spanish: Todo importe recuperado por exceso de pago será transferido a la Comisión.
Italian: Gli importi recuperati in seguito a pagamenti troppo elevati sono trasferiti alla Commissione.
Portuguese: Qualquer montante que dê lugar a repetição do indevido deve ser devolvido à Comissão.
Dutch: Elk te veel betaald bedrag dat is teruggekregen, moet worden overgemaakt aan de Commissie.
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales, fordi der er udbetalt for meget, overføres til Kommissionen.
Swedish: Alla belopp som drivits in till följd av felaktig utbetalning skall överföras till kommissionen.
Finnish: Liikaa maksetut summat on palautettava komissiolle.
Greek: Κάθε ποσό που ανακτάται ως επιπλέον καταβληθέν, πρέπει να μεταβιβάζεται στην Επιτροπή.
Czech: Každá částka jako přeplatek se postoupí Komisi.
Slovak: Každý preplatok musí byť vrátený komisii.
Polish: Wszelkie kwoty odzyskane w wyniku nadpłaty przekazywane są Komisji.
Hungarian: A túlfizetésből visszamaradt összegeket a Bizottságnak utalják át.
Slovenian: Kateri koli znesek, povrnjen zaradi preplačila, se nakaže Komisiji.
Romanian: Orice sumă recuperată ca urmare a unei plăți nedatorate se transferă Comisiei.
Estonian: Enammakstud summad tagastatakse komisjonile.
Latvian: Visas summas, ko atgūst pārmaksājot, nodod Komisijai.
Lithuanian: Visos susigrąžintos permokėtos sumos pervedamos Komisijai.
Maltese: Kwalunkwe ammont irkuprat permezz ta' pagament żejjed għandu jkun trasferit lill-Kummissjoni.
English: The amounts not transferred shall be subject to interest on arrears in accordance with the provisions of the Financial Regulation.
French: Les sommes non reversées sont majorées d'intérêts de retard, conformément aux dispositions du règlement financier.
German: Auf nicht zurückgezahlte Beträge werden nach den Bestimmungen der Finanzverordnung Verzugszinsen erhoben.
Spanish: Los importes no transferidos se incrementarán con los intereses de demora de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento financiero.
Italian: Agli importi non trasferiti si applicano interessi di mora, secondo le disposizioni del regolamento finanziario.
Portuguese: Os montantes não devolvidos serão acrescidos de juros de mora, nos termos do Regulamento Financeiro.
Dutch: Over de niet-overgemaakte bedragen is overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement moratoire rente verschuldigd.
Danish: Ikke-overførte beløb forhøjes med morarenter ifølge finansforordningens bestemmelser.
Swedish: De belopp som inte överförts skall beläggas med dröjsmålsränta i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.
Finnish: Summiin, joita ei ole palautettu, lisätään viivästyskorko varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Τα μη μεταβιβασθέντα ποσά προσαυξάνονται κατά τους τόκους υπερημερίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Nepostoupené částky podléhají úrokům z dlužné částky v souladu s ustanoveními Finančního nařízení.
Slovak: Nevrátené čiastky budú predmetom úrokov z omeškania v súlade s ustanoveniami finančných nariadení.
Polish: Kwoty, które nie zostały przekazane podlegają oprocentowaniu z tytułu zaległości zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Az át nem utalt összegek után a pénzügyi rendelet rendelkezései értelmében késedelmi kamatot kell fizetni.
Slovenian: Za zneske, ki niso nakazani, se zaračunajo zamudne obresti skladno z določbami finančne uredbe.
Romanian: Sumele netransferate sunt majorate cu penalități de întârziere în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar.
Estonian: Tagastamata summadele lisatakse vastavalt finantsmääruse sätetele viivis.
Latvian: Uz visām summām, kas nav nodotas, saskaņā ar Finanšu regulu attiecas kavējuma naudas procenti.
Lithuanian: Už nepervestas sumas mokamos palūkanos dėl įsiskolinimo pagal Finansinio reglamento nuostatas.
Maltese: L-ammonti mhux trasferiti għandhom ikunu suġġett għal imgħax fuq l-arretrati skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The Commission shall allocate the available resources to the applicant countries for the implementation of Article 7(2).
French: La Commission alloue les ressources disponibles aux pays candidats pour la mise en oeuvre des dispositions de l'article 7, paragraphe 2.
German: Die Kommission teilt die für die Bewerberländer zur Durchführung von Artikel 7 Absatz 2 verfügbaren Mittel auf.
Spanish: La Comisión asignará los recursos disponibles a los países candidatos para la aplicación del apartado 2 del artículo 7.
Italian: La Commissione assegna le risorse disponibili ai paesi candidati ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2.
Dutch: De Commissie wijst de beschikbare financiële middelen toe aan de kandidaat-lidstaten, ter uitvoering van artikel 7, lid 2.
Danish: Kommissionen fordeler de disponible midler til ansøgerlandene til gennemførelse af artikel 7, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall fördela de tillgängliga resurserna till kandidatländerna för att genomföra artikel 7.2.
Finnish: Komissio jakaa 7 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi käytettävissä olevat varat hakijamaiden kesken.
Greek: Η Επιτροπή κατανέμει τους διαθέσιμους πόρους στις υποψήφιες χώρες για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 7 παράγραφος 2.
Czech: Komise přidělí dostupné prostředky kandidátským zemím pro realizaci ustanovení čl. 7 odst. 2.
Slovak: Komisia pridelí žiadateľskym krajinám dostupné zdroje pre implementáciu článku 7(2).
Polish: Komisja przyznaje dostępne środki państwom ubiegającym się o członkostwo na wykonanie przepisów art. 7 ust. 2.
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésének végrehajtásához, a rendelkezésére álló forrásokat a Bizottság osztja el a csatlakozni szándékozó országok között.
Slovenian: Komisija dodeljuje razpoložljiva sredstva državam prosilkam za izvajanje člena 7(2).
Romanian: Comisia alocă resursele disponibile țărilor candidate pentru punerea în aplicare a art. 7 alin. (2).
Estonian: Artikli 7 lõike 2 rakendamiseks jaotab komisjon kasutada olevad vahendid kandidaatriikide vahel.
Latvian: Komisija piešķir kandidātvalstīm pieejamos līdzekļus 7. panta 2. punkta īstenošanai.
Lithuanian: Komisija šalims kandidatėms paskirsto turimas lėšas 7 straipsnio 2 daliai įgyvendinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha talloka ir-riżorsi disponibbli lill-pajjiżi applikanti għall-implimentazzjoni ta' Artikolu 7 (2).
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: TITOLU IV:
English: IMPLEMENTING RULES
French: MODALITÉS D'APPLICATION
German: DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: NORMAS DE DESARROLLO
Italian: MODALITÀ DI APPLICAZIONE
Portuguese: REGRAS DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSBEPALINGEN
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: Prováděcí ustanovení
Slovak: VYKONÁVACIE POKYNY
Polish: PRZEPISY WYKONAWCZE
Slovenian: IZVEDBENE DOLOČBE
Romanian: NORME DE PUNERE ÎN APLICARE
Estonian: RAKENDUSEESKIRJAD
Latvian: ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI TA' IMPLIMENTAZZJONI
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12