English: It was alleged by the complainants that the Eurostat statistics concerning imports from Mexico were significantly lower than the actual level of imports made in the period considered.
French: Les plaignants ont fait valoir que les statistiques d'Eurostat pour les importations en provenance du Mexique sont sensiblement inférieures à leur niveau réel au cours de la période considérée.
German: Die Antragsteller behaupteten, daß die in den Eurostat-Statistiken für den Bezugszeitraum ausgewiesene Einfuhrmenge aus Mexiko wesentlich geringer war als das tatsächliche Einfuhrvolumen.
Spanish: Los denunciantes alegaron que las estadísticas de Eurostat referentes a las importaciones procedentes de México eran considerablemente inferiores al nivel real de las importaciones efectuadas en el período considerado.
Italian: Secondo i denunzianti, le statistiche Eurostat relative alle importazioni dal Messico erano notevolmente inferiori al livello effettivo delle importazioni effettuate nel periodo in esame.
Portuguese: Os autores da denúncia alegaram que as estatísticas do Eurostat relativas às importações provenientes do México indicavam um nível significativamente inferior ao nível das importações efectivamente efectuadas durante o período considerado.
Dutch: De klagende partijen voerden aan dat de cijfers in de statistieken van Eurostat met betrekking tot de invoer uit Mexico een veel lagere invoer te zien gaven dan de invoer die tijdens de onderzochte periode werkelijk had plaatsgevonden.
Danish: Klagerne hævdede, at Eurostat-statistikkerne vedrørende importen fra Mexico var væsentlig lavere end den faktiske import i den af undersøgelsen omfattede periode.
Swedish: De klagande gjorde gällande att Eurostats statistik beträffande importen från Mexiko visade väsentligt lägre siffror än de faktiska siffrorna för importen under den undersökta perioden.
Finnish: Valituksen tekijät väittivät, että Meksikosta peräisin olevaa tuontia koskevien Eurostat-tilastojen luvut olivat huomattavasti alempia kuin tarkastelujakson todelliset tuontimäärät.
Greek: Οι καταγγέλλοντες προέβαλαν τον ισχυρισμό ότι τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat όσον αφορά τις εισαγωγές από το Μεξικό ήταν σημαντικά χαμηλότερα από το πραγματικό επίπεδο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Stěžovatelé tvrdili, že statistiky Eurostatu týkající se dovozů z Mexika byly podstatně nižší než skutečná úroveň v průběhu období šetření.
Slovak: Sťažovatelia tvrdili, že štatistiky Eurostatu týkajúce sa dovozov z Mexika boli podstatne nižšie než skutočná úroveň v priebehu obdobia vyšetrovania.
Polish: Wnoszący skargę dowodzili, że wielkość przywozu wynikająca z danych statystycznych Eurostatu dotyczących przywozu z Meksyku jest znacznie niższa niż faktyczna wielkość przywozu w badanym okresie.
Hungarian: A kérelmezők azt állították, hogy a Mexikóból érkező behozatalokra vonatkozó Eurostat-adatok jelentősen alacsonyabbak voltak a behozatalok bázisidőszak alatti tényleges szintjénél.
Slovenian: Pritožniki so trdili, da je statistika Eurostata glede uvozov iz Mehike znatno nižja od dejanske ravni uvozov v obravnavanem obdobju.
Estonian: Kaebuse esitajad väitsid, et Eurostati statistika Mehhiko impordi kohta oli oluliselt madalam tegelikust imporditasemest vaatlusperioodil.
Latvian: Sūdzības iesniedzēji apgalvoja, ka Eiropas Kopienu Statistikas biroja statistika par importu no Meksikas ir ievērojami zemāka nekā faktiskais importa apjoms attiecīgajā laika posmā.
Lithuanian: Skundo pateikėjai teigė, kad Eurostato duomenyse apie importą iš Meksikos nurodytas importo kiekis buvo gerokai mažesnis už faktinį importo kiekį svarstomu laikotarpiu.
Maltese: L-ilmentaturi allegaw li l-istatistiċi ta' l-Eurostat rigward importi mill-Messiku kienu inqas sew mill-livell attwali t'importi magħmula fil-perjodu kkunsidrat.