English: originating in or consigned from Egypt which are intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, provided that each consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and the health certificate in Annex I, completed, signed and verified by a representative of the Egyptian Ministry of Agriculture.
French: originaires ou en provenance d'Égypte et destinées à la consommation humaine ou à être utilisées comme ingrédients de denrées alimentaires à condition que chaque envoi soit accompagné des résultats d'un exercice officiel d'échantillonnage et d'analyse ainsi que d'un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l'annexe I, rempli, signé et attesté par un représentant du ministère de l'agriculture égyptien.
German: deren Ursprung oder Herkunft Ägypten ist und die für den Verzehr oder als Zutat eines Lebensmittels bestimmt sind, und zwar unter der Voraussetzung, daß jeder Sendung die Ergebnisse einer amtlichen Probenahme und Analyse sowie das in Anhang I angegebene, von einem Vertreter des ägyptischen Landwirtschaftsministeriums ausgefuellte, unterzeichnete und geprüfte Gesundheitszeugnis beigefügt sind.
Italian: originarie o provenienti dall'Egitto, destinate al consumo umano o all'impiego come ingredienti di prodotti alimentari, purché ogni partita sia accompagnata dai risultati del campionamento e delle analisi ufficiali e dal certificato sanitario di cui all'allegato I, debitamente compilato, firmato e verificato da un rappresentante del ministero dell'Agricoltura egiziano.
Portuguese: originários ou provenientes do Egipto, que se destinem ao consumo humano ou a serem utilizados como ingredientes em géneros alimentícios, sob condição de cada remessa ser acompanhada dos resultados de uma amostragem e de uma análise oficiais e do certificado sanitário constante do anexo I, preenchido, assinado e verificado por um representante do Ministério da Agricultura do Egipto.
Dutch: van oorsprong uit of verzonden uit Egypte, die bestemd zijn voor menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt bij de vervaardiging van levensmiddelen, invoeren, op voorwaarde dat elke zending vergezeld gaat van de officiële bemonsterings- en analyseresultaten en van het in bijlage I opgenomen gezondheidscertificaat, ingevuld, ondertekend en geverifieerd door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Landbouw.
Finnish: jotka ovat peräisin Egyptistä tai sieltä lähetettyjä ja jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi tai käytettäväksi elintarvikkeiden ainesosina edellyttäen, että jokaiseen tavaralähetykseen on liitetty virallisen näytteenoton ja analyysin tulokset sekä liitteen I mukainen Egyptin maatalousministeriön edustajan täyttämä, allekirjoittama ja vahvistama terveystodistus.
Czech: pocházející nebo dováženou z Egypta, která je určena k lidské spotřebě nebo k použití jako přísada do potravin, za předpokladu, že ke každé zásilce jsou přiloženy výsledky úředního odběru vzorků a analýzy, jakož i osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v příloze I, vyplněné, podepsané a ověřené zástupcem egyptského ministerstva zemědělství.
Slovak: s pôvodom v Egypte alebo z neho vyexpedované, ktoré sú určené na konzumáciu alebo ako zložka potravín za predpokladu, že ku každej zásielke sú priložené výsledky úradného odberu vzoriek a analýzy spolu s hygienickým osvedčením v prílohe I, ktoré je vyplnené, podpísané a overené zástupcom egyptského ministerstva poľnohospodárstva.
Polish: pochodzące lub wysyłane z Egiptu, przeznaczone do spożycia przez ludzi lub używane jako składnik środków spożywczych, pod warunkiem że każdej przesyłce towarzyszą wyniki urzędowo zbadanych próbek i analiz oraz świadectwo zdrowia przedstawione w załączniku I, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Ministerstwa Rolnictwa Egiptu.
Slovenian: s poreklom ali izvorom iz Egipta in ki so namenjeni za prehrano ljudi ali kot sestavina v živilih, pod pogojem, da vsako pošiljko spremljajo rezultati uradnega vzorčenja in analiz ter zdravniško spričevalo iz Priloge I, ki mora biti izpolnjeno, podpisano in overjeno s strani predstavnika egipčanskega Ministrstva za kmetijstvo.
Latvian: kuru izcelsmes valsts ir, vai kas tiek sūtīti no Ēģiptes, to izmantošanai uzturā vai kā pārtikas produktu sastāvdaļu, ja katram sūtījumam ir pievienoti oficiālās paraugu ņemšanas un oficiālo analīžu rezultāti, un I pielikuma sanitārā izziņa, kuru parakstījis un pārbaudījis Ēģiptes Lauksaimniecības ministrijas pārstāvis.
Lithuanian: kurių kilmės šalis yra Egiptas arba kurie iš ten siunčiami ir yra skirti žmonių maistui ar naudojami kaip maisto produktų sudedamosios dalys, jeigu su kiekviena siunta pateikiami oficialūs ėminių ir tyrimų rezultatai ir I priede nurodytas sanitarinis pažymėjimas, kuriuos užpildė, pasirašė ir patikrino Egipto žemės ūkio ministerijos atstovas.
Maltese: li joriġina jew jiġi kkonsinnat mill-Eġittu u li hu maħsub għall-konsum mill-bniedem jew biex jiġi użat bħala ingredjent f'oġġetti ta' l-ikel, iżda kull kunsinna għandu jkollha magħha r-riżultati ta' kampjuni u analiżi uffiċjali, u ċ-ċertifikat tas-saħħa fl-Anness I, iffirmat u vverifikat minn rappreżentant tal-Ministeru Eġizzjan ta' l-Agrikoltura.