English: Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, which bear the "CE" marking attesting to their conformity with the provisions of this Directive.
French: Les États membres ne peuvent pas interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché, sur leur territoire, de ballasts, soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires, qui portent le marquage "CE" attestant leur conformité avec les dispositions de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Vorschaltgeräten als Einzelkomponenten oder von in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräten, die zum Nachweis ihrer Konformität mit dieser Richtlinie die CE-Kennzeichnung tragen, in ihrem Hoheitsgebiet nicht verbieten, beschränken oder behindern.
Italian: Gli Stati membri non possono vietare, limitare o ostacolare l'immissione sul mercato nel loro territorio di alimentatori, come singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione, recanti la marcatura "CE" e conformi al disposto della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros não podem proibir, restringir ou impedir no seu território a comercialização de balastros, quer como componentes isolados quer integrados em equipamentos de iluminação, que tenham aposta a marcação "CE", certificadora da conformidade dos mesmos com as disposições da presente directiva.
Czech: Členské státy nesmějí na svém území zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh předřadníků jako samostatných součástek nebo předřadníků vestavěných do svítidel, jestliže jsou opatřeny označením CE osvědčujícím jejich shodu s ustanoveními této směrnice.
Slovak: Členské štáty nesmú zakázať, obmedziť ani brániť uvedeniu predradníkov na trh na svojom území, či už ako samostatných komponentov, alebo ako súčastí svietidiel, keď sú označené označením "CE" osvedčujúcou ich súlad s ustanoveniami tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą zabraniać, ograniczać lub utrudniać wprowadzania stateczników na rynek na swoim terytorium, zarówno jako samodzielnych części, jak i wbudowanych w oprawy oświetleniowe, jeśli noszą one oznaczenie "CE" potwierdzające ich zgodność z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok nem tilthatják meg, nem korlátozhatják és nem akadályozhatják meg az olyan – akár önálló alkatrészként értékesített, akár világítótestbe beépített – fénycsőelőtéteknek a területükön történő forgalmazását, amelyeken feltüntették a "CE" jelzést annak igazolására, hogy az adott fénycsőelőtét megfelel ezen irányelv rendelkezéseinek.
Slovenian: Države članice na svojih ozemljih ne smejo prepovedati, omejevati ali ovirati dajanja predstikalnih naprav z oznako "CE", ki potrjuje njihovo skladnost z določbami te direktive, v promet, bodisi kot posameznih komponent bodisi vgrajenih v svetilke.
Romanian: Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piață, pe teritoriul lor, a balasturilor, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare, care poartă marcajul „CE” atestând conformitatea lor cu dispozițiile prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на своята територия на баласти, като единични компоненти или като вградени в осветителни тела, които носят маркировката "CE", удостоверяваща тяхното съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid ei tohi keelata, piirata ega takistada oma territooriumil selliste liiteseadiste turuleviimist kas üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena, millel on käesoleva direktiivi sätetele vastavust tõendav CE-märgis.
Latvian: Dalībvalstis nevar aizliegt, ierobežot vai kavēt savā teritorijā laist tirgū balastus kā atsevišķas sastāvdaļas vai gaismekļos iemontētus balastus, uz kuriem ir "CE" marķējums, kas apliecina to atbilstību šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės negali drausti, riboti ar trukdyti pateikti į rinką savo teritorijoje balastus, nei kaip atskirus komponentus, nei įmontuotus apšvietimo įrenginiuose, pažymėtus ženklu "CE", patvirtinančiu balastų atitiktį šios direktyvos nuostatoms.
Maltese: L-Istati Membri ma jitgħux jipprojbixxu, jirrestrinġu jew jipprevjenu t-tqegħid fis-suq fit-territorju tagħhom ta' alimentaturi, kemm bħala komponent singolu jew inkorporati fl-oġġetti tad-dawl, li jkollhom t-tikketta "CE" li tiċċertifika l-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.