English: In the light of the decision referred to in the second paragraph by the Council, the Commission shall decide on the reallocation of available resources among the other beneficiaries in accordance with the procedure laid down in Article 12(1).
French: À la lumière de la décision visée au deuxième alinéa, la Commission décide de la redistribution des ressources disponibles entre les autres bénéficiaires, conformément à la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 1.
German: Unter Berücksichtigung des im zweiten Absatz genannten Beschlusses des Rates entscheidet die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 12 Absatz 1 über die Neuaufteilung der verfügbaren Mittel auf die übrigen begünstigten Länder.
Spanish: A la luz de la decisión del Consejo contemplada en el párrafo segundo, la Comisión decidirá sobre la reasignación de los recursos disponibles entre los demás beneficiarios con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 1 del artículo 12.
Italian: Sulla scorta della decisione di cui al secondo comma la Commissione decide in merito alla ripartizione delle risorse disponibili tra gli altri paesi beneficiari conformemente alla procedura stabilita dall'articolo 12, paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão decidirá da reafectação dos recursos disponíveis entre os restantes beneficiários, nos termos do n.o 1 do artigo 12.o, em função da decisão do Conselho referida no segundo parágrafo do presente artigo.
Dutch: In het licht van het in de tweede alinea bedoelde besluit van de Raad beslist de Commissie over de herverdeling van de beschikbare middelen over de andere begunstigde landen overeenkomstig de procedure van artikel 12, lid 1.
Danish: På baggrund af den i stk. 2 nævnte afgørelse fra Rådet beslutter Kommissionen efter proceduren i artikel 12, stk. 1, hvordan de disponible midler skal omfordeles mellem de øvrige modtagerlande.
Swedish: Mot bakgrund av det rådsbeslut som avses i det andra stycket skall kommissionen besluta om omfördelningen av tillgängliga medel mellan övriga stödmottagande länder i enlighet med förfarandet i artikel 12.1.
Finnish: Komissio päättää edellä mainitun neuvoston päätöksen pohjalta vapautuvien varojen uudelleen kohdentamisesta muiden edunsaajien hyväksi 12 artiklan 1 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Βάσει της αναφερομένης στο δεύτερο εδάφιο απόφασης του Συμβουλίου, η Επιτροπή αποφασίζει για την ανακατανομή των διαθέσιμων πόρων μεταξύ των λοιπών δικαιούχων, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.
Czech: Ve smyslu rozhodnutí podle druhého pododstavce Komise rozhodne o přerozdělení prostředků, jež jsou k dispozici, mezi další kandidátské země, postupem podle čl. 12 odst.1.
Slovak: Na základe vyššie uvedeného rozhodnutia rady komisia rozhodne o prerozdelení dostupných zdrojov medzi ostatných príjemcov v súlade s postupmi stanovenými v článku 12(1).
Polish: W świetle decyzji Rady określonej w akapicie drugim, Komisja podejmuje decyzję o ponownym podziale dostępnych środków między pozostałych beneficjentów zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 ust. 1.
Hungarian: A Tanács második bekezdésben említett határozatának fényében, a Bizottság a 12. cikk (1) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően határoz a rendelkezésre álló forrásoknak a többi kedvezményezett közötti újraelosztásáról.
Slovenian: Glede na sklep Sveta, naveden v drugem odstavku, Komisija odloči o prerazporeditvi razpoložljivih sredstev med druge upravičence skladno s postopkom, določenim v členu 12(1).
Romanian: În temeiul deciziei prevăzute de Consiliul în alin. (2), Comisia ia o hotărâre privind realocarea resurselor disponibile între ceilalți beneficiari în conformitate cu procedura stabilită în art. 12 alin. (1).
Estonian: Teises lõigus nimetatud nõukogu otsust silmas pidades otsustab komisjon kasutada olevate vahendite ümberjaotamise teiste abi saavate riikide vahel artikli 12 lõikes 1 sätestatud korras.
Latvian: Ņemot vērā Padomes pieņemto lēmumu, kas minēts otrajā daļā, saskaņā ar procedūru, kas noteikta 12. panta 1. punktā, Komisija pieņem lēmumu par pieejamo naudas līdzekļu pārdali citu saņēmēju starpā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Tarybos sprendimą, minimą šio straipsnio antroje pastraipoje, Komisija sprendžia dėl turimų lėšų perskirstymo kitiems naudos gavėjams 12 straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Fid-dawl tad-deċiżjoni msemmija fit-tieni paragrafu mill-Kunsill, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar ir-riallokazzjoni tar-riżorsi disponibbli fost il-benefiċcjarji skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 12 (1).