FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: desalination plants
Greek: εγκαταστάσεις αφαλάτωσης,
English: rehabilitation projects
Greek: έργα αποκατάστασης,
English: artificial recharge of aquifers
Greek: τεχνητή επαναπλήρωση υδροφόρων στρωμάτων,
English: educational projects
Greek: εκπαιδευτικά έργα,
English: research, development and demonstration projects
Greek: έργα έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης,
English: other relevant measures
Greek: λοιπά σχετικά μέτρα.
English: RIVER BASIN MANAGEMENT PLANS
Greek: ΣΧΕΔΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΕΚΑΝΗΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ ΠΟΤΑΜΟΥ Α.
English: River basin management plans shall cover the following elements:
Greek: Τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού καλύπτουν τα ακόλουθα στοιχεία:
English: a general description of the characteristics of the river basin district required under Article 5 and Annex II.
Greek: Γενική περιγραφή των χαρακτηριστικών της περιοχής δεκάνης απορροής ποταμού, η οποία απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα II.
English: This shall include:
Greek: Η περιγραφή αυτή περιλαμβάνει:
English: for surface waters:
Greek: Για τα επιφανειακά ύδατα:
English: mapping of the location and boundaries of water bodies,
Greek: χάρτες της θέσης και των ορίων των υδατικών συστημάτων,
English: mapping of the ecoregions and surface water body types within the river basin,
Greek: χάρτες των οικοπεριοχών και τύπων συστημάτων επιφανειακών υδάτων εντός κάθε περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού,
English: identification of reference conditions for the surface water body types;
Greek: προσδιορισμό των συνθηκών αναφοράς για τους τύπους συστημάτων επιφανειακών υδάτων.
English: for groundwaters:
Greek: Για τα υπόγεια ύδατα:
English: mapping of the location and boundaries of groundwater bodies;
Greek: χάρτες της θέσης και των ορίων των συστημάτων υπόγειων υδάτων.
English: a summary of significant pressures and impact of human activity on the status of surface water and groundwater, including:
Greek: Περίληψη των σημαντικών πιέσεων και επιπτώσεων που ασκούν οι ανθρώπινες δραστηριότητες για την κατάσταση των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένων:
English: estimation of point source pollution,
Greek: ενός υπολογισμού της ρύπανσης από σημειακές πηγές,
English: estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use,
Greek: ενός υπολογισμού της ρύπανσης από διάχυτες πηγές, συμπεριλαμβανομένης μιας περίληψης της χρήσης της γης,
English: estimation of pressures on the quantitative status of water including abstractions,
Greek: ενός υπολογισμού των πιέσεων που ασκούνται στην ποσοτική κατάσταση του νερού, συμπεριλαμβανομένης της υδροληψίας,
English: analysis of other impacts of human activity on the status of water;
Greek: μιας ανάλυσης άλλων επιπτώσεων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων για την κατάσταση του νερού.
English: identification and mapping of protected areas as required by Article 6 and Annex IV;
Greek: Προσδιορισμό και χαρτογράφηση των προστατευόμενων περιοχών, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 6 και το παράρτημα IV.
English: a map of the monitoring networks established for the purposes of Article 8 and Annex V, and a presentation in map form of the results of the monitoring programmes carried out under those provisions for the status of:
Greek: Χάρτη των δικτύων παρακολούθησης που συγκροτούνται για τους σκοπούς του άρθρου 8 και του παραρτήματος V και παρουσίαση, υπό μορφή χάρτη, των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων παρακολούθησης που εφαρμόζονται δυνάμει των διατάξεων αυτών για την κατάσταση:
English: surface water (ecological and chemical);
Greek: Των επιφανειακών υδάτων (οικολογική και χημική).
English: groundwater (chemical and quantitative);
Greek: Των υπόγειων υδάτων (χημική και ποσοτική).
English: protected areas;
Greek: Των προστατευόμενων περιοχών.
English: a list of the environmental objectives established under Article 4 for surface waters, groundwaters and protected areas, including in particular identification of instances where use has been made of Article 4(4), (5), (6) and (7), and the associated information required under that Article;
Greek: Κατάλογο των περιβαλλοντικών στόχων που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 4 για τα επιφανειακά ύδατα, τα υπόγεια ύδατα και τις προστατευόμενες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως των περιστάσεων κατά τις οποίες εφαρμόσθηκε το άρθρο 4, παράγραφοι 4, 5, 6 και 7 καθώς και των σχετικών πληροφοριών που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου αυτού.
English: a summary of the economic analysis of water use as required by Article 5 and Annex III;
Greek: Περίληψη της οικονομικής ανάλυσης της χρήσης ύδατος, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα III.
English: a summary of the programme or programmes of measures adopted under Article 11, including the ways in which the objectives established under Article 4 are thereby to be achieved;
Greek: Περίληψη του ή των προγραμμάτων μέτρων που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 11, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων με τους οποίους θα επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 4.
English: a summary of the measures required to implement Community legislation for the protection of water;
Greek: Περίληψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων.
English: a report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water use in accordance with Article 9;
Greek: Έκθεση των πρακτικών μέτρων που λαμβάνονται για την εφαρμογή της αρχής της ανάκτησης του κόστους της χρήσης ύδατος σύμφωνα με το άρθρο 9.
English: a summary of the measures taken to meet the requirements of Article 7;
Greek: Περίληψη των μέτρων που λαμβάνονται για να τηρηθούν οι απαιτήσεις του άρθρου 7.
English: a summary of the controls on abstraction and impoundment of water, including reference to the registers and identifications of the cases where exemptions have been made under Article 11(3)(e);
Greek: Περίληψη των ελέγχων της υδροληψίας και της κατακράτησης νερού, συμπεριλαμβανομένης αναφοράς στα μητρώα και στα στοιχεία των περιπτώσεων κατά τις οποίες παραχωρήθηκαν εξαιρέσεις δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο ε).
English: a summary of the controls adopted for point source discharges and other activities with an impact on the status of water in accordance with the provisions of Article 11(3)(g) and 11(3)(i);
Greek: Περίληψη των ελέγχων που διενεργούνται για τις απορρίψεις από σημειακές πηγές και άλλες δραστηριότητες οι οποίες επηρεάζουν την κατάσταση του νερού σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) και θ).
English: an identification of the cases where direct discharges to groundwater have been authorised in accordance with the provisions of Article 11(3)(j);
Greek: Προσδιορισμός των περιπτώσεων κατά τις οποίες επετράπησαν απευθείας απορρίψεις σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ι).
English: a summary of the measures taken in accordance with Article 16 on priority substances;
Greek: Περίληψη των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 16 για τις ουσίες προτεραιότητας.
English: a summary of the measures taken to prevent or reduce the impact of accidental pollution incidents;
Greek: Περίληψη των μέτρων που λαμβάνονται για να προληφθούν ή να μειωθούν οι επιπτώσεις των ρυπαντικών ατυχημάτων.
English: a summary of the measures taken under Article 11(5) for bodies of water which are unlikely to achieve the objectives set out under Article 4;
Greek: Περίληψη των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 για υδατικά συστήματα τα οποία είναι απίθανο να επιτύχουν τους στόχους του άρθρου 4.
English: details of the supplementary measures identified as necessary in order to meet the environmental objectives established;
Greek: Λεπτομέρειες των συμπληρωματικών μέτρων που κρίνονται αναγκαία για να τηρηθούν οι καθοριζόμενοι περιβαλλοντικοί στόχοι.
English: details of the measures taken to avoid increase in pollution of marine waters in accordance with Article 11(6);
Greek: Λεπτομέρειες των μέτρων που λαμβάνονται για να αποφευχθεί η αύξηση της ρύπανσης των θαλάσσιων υδάτων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6.
English: a register of any more detailed programmes and management plans for the river basin district dealing with particular sub-basins, sectors, issues or water types, together with a summary of their contents;
Greek: Μητρώο των τυχόν λεπτομερέστερων προγραμμάτων και σχεδίων διαχείρισης για την περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού, τα οποία αφορούν ιδίως υπολεκάνες, τομείς, θέματα ή τύπους υδάτων, καθώς και περίληψη του περιεχομένου τους.
English: a summary of the public information and consultation measures taken, their results and the changes to the plan made as a consequence;
Greek: Περίληψη των μέτρων που λαμβάνονται για την πληροφόρηση του κοινού και τη διαβούλευση, των αποτελεσμάτων τους και των συνακόλουθων τροποποιήσεων των σχεδίων.
English: a list of competent authorities in accordance with Annex I;
Greek: Κατάλογο των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
English: the contact points and procedures for obtaining the background documentation and information referred to in Article 14(1), and in particular details of the control measures adopted in accordance with Article 11(3)(g) and 11(3)(i) and of the actual monitoring data gathered in accordance with Article 8 and Annex V.
Greek: Τα σημεία επαφής και τις διαδικασίες για την προμήθεια των εγγράφων που χρησίμευσαν ως υπόβαθρο και των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1, ιδίως δε λεπτομέρειες των μέτρων ελέγχου που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχεία ζ) και θ), καθώς και των πραγματικών δεδομένων παρακολούθησης που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 8 και το παράρτημα V. Β.
English: The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:
Greek: Η πρώτη ενημέρωση του σχεδίου διαχείρισης δεκάνης απορροής ποταμού και όλες οι επόμενες ενημερώσεις πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν:
English: a summary of any changes or updates since the publication of the previous version of the river basin management plan, including a summary of the reviews to be carried out under Article 4(4), (5), (6) and (7);
Greek: Περίληψη των τυχόν αλλαγών ή ενημερώσεων από τη δημοσίευση της προηγούμενης έκδοσης του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, συμπεριλαμβανομένης περίληψης των επισκοπήσεων που γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 4, 5, 6 και 7.
English: an assessment of the progress made towards the achievement of the environmental objectives, including presentation of the monitoring results for the period of the previous plan in map form, and an explanation for any environmental objectives which have not been reached;
Greek: Εκτίμηση της προόδου προς την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίασης των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης κατά την περίοδο του προηγούμενου σχεδίου υπό μορφή χάρτη, και διευκρινίσεις για τους περιβαλλοντικούς στόχους που δεν επιτεύχθηκαν.
English: a summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken;
Greek: Περίληψη των τυχόν μέτρων που είχαν προβλεφθεί στην προηγούμενη έκδοση του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού τα οποία δεν εφαρμόστηκαν, και σχετικές διευκρινίσεις.
English: a summary of any additional interim measures adopted under Article 11(5) since the publication of the previous version of the river basin management plan.
Greek: Περίληψη των πρόσθετων ενδιάμεσων μέτρων που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 μετά τη δημοσίευση της προηγούμενης έκδοσης του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού.
English: INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTANTS
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΡΥΠΩΝ
English: Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment.
Greek: Οργανοαλογονούχες ενώσεις και ουσίες που μπορεί να σχηματίζουν τέτοιες ενώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
English: Organophosphorous compounds.
Greek: Οργανοφωσφορικές ενώσεις.
English: Organotin compounds.
Greek: Οργανοκασσιτερικές ενώσεις.
English: Substances and preparations, or the breakdown products of such, which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect steroidogenic, thyroid, reproduction or other endocrine-related functions in or via the aquatic environment.
Greek: Ουσίες και παρασκευάσματα ή προϊόντα αποικοδόμησής τους, που αποδεδειγμένα έχουν καρκινογόνες ή μεταλλαξιογόνες ιδιότητες ή ιδιότητες που μπορεί να επηρεάσουν τη στερεοειδογόνο λειτουργία του θυρεοειδούς, την αναπαραγωγή ή άλλες λειτουργίες που σχετίζονται με το ενδοκρινικό σύστημα μέσα στο υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού.
English: Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.
Greek: Παραμένοντες υδρογονάνθρακες και παραμένουσες και βιοσωρεύσιμες οργανικές τοξικές ουσίες.
English: Cyanides.
Greek: Κυανιούχες ενώσεις.
English: Metals and their compounds.
Greek: Μέταλλα και ενώσεις τους.
English: Arsenic and its compounds.
Greek: Αρσενικό και ενώσεις του.
English: Biocides and plant protection products.
Greek: Βιοκτόνα και φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
English: Materials in suspension.
Greek: Υλικά σε αιώρημα.
English: Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates).
Greek: Ουσίες που συμβάλλουν στον ευτροφισμό (ιδίως νιτρικές και φωσφορικές ενώσεις).
English: Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).
Greek: Ουσίες που επηρεάζουν δυσμενώς το ισοζύγιο οξυγόνου (και μπορούν να μετρηθούν χρησιμοποιώντας παραμέτρους, όπως BOD, COD κλπ).
English: EMISSION LIMIT VALUES AND ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS
Greek: ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
English: The "limit values" and "quality objectives" established under the re Directives of Directive 76/464/EEC shall be considered emission limit values and environmental quality standards, respectively, for the purposes of this Directive.
Greek: Οι "οριακές τιμές" και οι "ποιοτικοί στόχοι" που καθορίζονται με τις θυγατρικές οδηγίες της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, θεωρούνται, αντιστοίχως, οριακές τιμές εκπομπών και ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
English: They are established in the following Directives:
Greek: Καθορίζονται στις ακόλουθες οδηγίες:
English: The Mercury Discharges Directive (82/176/EEC)(1);
Greek: Οδηγία για τις απορρίψεις υδραργύρου (82/176/ΕΟΚ)(1),
English: The Cadmium Discharges Directive (83/513/EEC)(2);
Greek: Οδηγία για τις απορρίψεις καδμίου (83/513/ΕΟΚ)(2),
English: The Mercury Directive (84/156/EEC)(3);
Greek: Οδηγία για τον υδράργυρο (84/156/ΕΟΚ)(3);
English: The Hexachlorocyclohexane Discharges Directive (84/491/EEC)(4); and
Greek: Οδηγία για τις απορρίψεις εξαχλωροκυκλοεξανίου (84/491/ΕΟΚ)(4), και
English: The Dangerous Substance Discharges Directive (86/280/EEC)(5).
Greek: Οδηγία για τις απορρίψεις επικίνδυνων ουσιών (86/280/ΕΟΚ)(5).
English: ANNEX X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
English: PRIORITY SUBSTANCES
Greek: ΟΥΣΙΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
English: ANNEX XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
English: MAP A
Greek: ΧΑΡΤΗΣ Α
English: System A: Ecoregions for rivers and lakes
Greek: Σύστημα Α: Οικοπεριοχές για ποταμούς και λίμνες
English: >PIC FILE= "L_2000327EN.007102.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2000327EL.007102.TIF">
English: Iberic-Macaronesian region
Greek: Ιβηρική-Μακρονησιακή περιοχή
English: Pyrenees
Greek: Πυρηναία
English: Italy, Corsica and Malta
Greek: Ιταλία, Κορσική και Μάλτα
English: Alps
Greek: Άλπεις
English: Dinaric western Balkan
Greek: Δειναρικά δυτικά Βαλκάνια
English: Hellenic western Balkan
Greek: Ελληνικά δυτικά Βαλκάνια
English: Eastern Balkan
Greek: Ανατολικά Βαλκάνια
English: Western highlands
Greek: Δυτικά υψίπεδα
English: Central highlands
Greek: Κεντρικά υψίπεδα
English: The Carpathians
Greek: Καρπάθια
English: Hungarian lowlands
Greek: Ουγγρικά πεδινά
English: Pontic province
Greek: Ποντιακή περιοχή
English: Western plains
Greek: Δυτικές πεδιάδες
English: Central plains
Greek: Κεντρικές πεδιάδες
English: Baltic province
Greek: Βαλτική περιοχή
English: Eastern plains
Greek: Ανατολικές πεδιάδες
English: Ireland and Northern Ireland
Greek: Ιρλανδία και Βόρεια Ιρλανδία
English: Great Britain
Greek: Μεγάλη Βρετανία
English: Borealic uplands
Greek: Σκανδιναβικά υψίπεδα
English: Tundra
Greek: Τούνδρα
English: Fenno-Scandian shield
Greek: Φινοσκανδιναβική ασπίδα
English: Taiga
Greek: Τάιγκα
English: The Caucasus
Greek: Καύκασος
English: Caspic depression
Greek: Κασπιακό κοίλωμα
English: MAP B
Greek: ΧΑΡΤΗΣ Β
English: System A: Ecoregions for transitional waters and coastal waters
Greek: Σύστημα Α: Οικοπεριοχές για μεταβατικά και παράκτια ύδατα
English: >PIC FILE= "L_2000327EN.007201.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2000327EL.007201.TIF">
English: Atlantic Ocean
Greek: Ατλαντικός Ωκεανός
English: Norwegian Sea
Greek: Νορβηγική Θάλασσα
English: Barents Sea
Greek: Θάλασσα του Μπάρεντς
English: North Sea
Greek: Βόρεια Θάλασσα
English: Baltic Sea
Greek: Βαλτική Θάλασσα
English: Mediterranean Sea
Greek: Μεσόγειος Θάλασσα
English: Commission statement
Greek: Δήλωση της Επιτροπής
English: The Commission in its report under Article 17(3) will, with the assistance of the Member States, include a cost-benefit study.
Greek: Στην έκθεση που εκπονεί σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3, η Επιτροπή θα περιλαμβάνει με τη βοήθεια των κρατών μελών μελέτη κόστους-ωφελείας.
English: "Priority substances" means substances identified in accordance with Article 16(2) and listed in Annex X.
German: "prioritäre Stoffe": Stoffe, die nach Artikel 16 Absatz 2 bestimmt werden und in Anhang X aufgeführt sind.
Spanish: "sustancias prioritarias": sustancias identificadas de acuerdo con el apartado 2 del artículo 16 y enumeradas en el anexo X.
Italian: "sostanze prioritarie": le sostanze definite ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 2, ed elencate nell'allegato X.
Portuguese: "Substâncias prioritárias": substâncias identificadas nos termos do n.o 2 do artigo 16.o e enumeradas no anexo X.
Danish: "Prioriterede stoffer": stoffer, der er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, og som er opført på listen i bilag X.
Hungarian: "Elsőbbségi anyagok" a 16. cikk (2) bekezdésnek megfelelően meghatározott és a X. mellékletben felsorolt anyagok.
Slovenian: "Prednostne snovi" snovi, opredeljene skladno s členom 16(2) in naštete v Prilogi X.
Romanian: „substanțe prioritare” înseamnă substanțele definite în conformitate cu art. 16 alin. (2) și menționate în anexa X.
Bulgarian: „Приоритетни вещества“ означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграф 2 и изброени в приложение X.
Latvian: "Prioritāras vielas" ir vielas, kuras identificētas saskaņā ar 16. panta 2. punktu un uzskaitītas X pielikumā.
Lithuanian: "Prioritetinės medžiagos" – tai medžiagos, nustatytos pagal 16 straipsnio 2 dalį ir išvardytos X priede.
English: Among these substances there are "priority hazardous substances" which means substances identified in accordance with Article 16(3) and (6) for which measures have to be taken in accordance with Article 16(1) and (8).
German: Zu diesen Stoffen gehören auch die prioritären gefährlichen Stoffe, das heißt die Stoffe, die nach Artikel 16 Absätze 3 und 6 bestimmt werden und für die Maßnahmen nach Artikel 16 Absätze 1 und 8 ergriffen werden müssen;
Spanish: Entre estas sustancias se encuentran las "sustancias peligrosas prioritarias", sustancias identificadas de acuerdo con los apartados 3 y 6 del artículo 16 para las que deban adoptarse medidas de conformidad con los apartados 1 y 8 del artículo 16;
Italian: Tra queste sostanze, vi sono "sostanze pericolose prioritarie" che sono quelle definite ai sensi dell'articolo 16, paragrafi 3 e 6, che devono essere oggetto di misure a norma dell'articolo 16, paragrafi 1 e 8;
Portuguese: Entre estas substâncias existem "substâncias perigosas prioritárias", isto é, substâncias identificadas nos termos do n.o 3 e do n.o 6 do artigo 16.o, em relação às quais há que tomar medidas nos termos dos n.os 1 e 8 do mesmo artigo.
Danish: Heriblandt "prioriterede farlige stoffer", der er stoffer, som er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 og 6, og for hvilke der skal træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 og 8.
Hungarian: Ezek között az anyagok között találhatók az "elsőbbségi veszélyes anyagok", amelyek a 16. cikk (3) és (6) bekezdésének megfelelően meghatározott anyagok, és amelyekre a 16. cikk (1) és (8) bekezdésének megfelelő intézkedéseket kell megtenni.
Bulgarian: Сред тези вещества има „приоритетни опасни вещества“, което означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграфи 3 и 6, за които следва да се предприемат мерки в съответствие с член 16, параграфи 1 и 8.
Latvian: Starp šīm vielām ir "prioritāras bīstamās vielas", kas ir vielas, kuras identificētas saskaņā ar 16. panta 3. un 6. punktu un attiecībā uz kurām ir jāveic pasākumi saskaņā ar 16. panta 1. un 8. punktu.
Lithuanian: Tarp šių medžiagų yra "prioritetinių pavojingų medžiagų", t. y. medžiagų, nustatytų pagal 16 straipsnio 3 ir 6 dalis, kurios turi būti matuojamos pagal 16 straipsnio 1 ir 8 dalis.
English: The values for maximum ecological potential for a water body shall be reviewed every six years.
Italian: I valori relativi al potenziale ecologico massimo per un corpo idrico sono riveduti ogni sei anni.
Portuguese: Os valores do máximo potencial ecológico de uma massa de água serão revistos de seis em seis anos.
Czech: Hodnoty maximálního ekologického potenciálu vodního útvaru se přezkoumávají každých šest let.
Slovak: Hodnoty pre maximálny ekologický potenciál vodného útvaru sa budú preverovať každých šesť rokov.
Hungarian: A víztest maximális ökológiai potenciáljának értékeit hatévente felülvizsgálják.
Slovenian: Vrednosti za največji ekološki potencial za vodno telo se pregledajo vsakih 6 let.
Romanian: Valorile potențialului ecologic maxim pentru corpurile de apă sunt revizuite la fiecare șase ani.
Bulgarian: Нивата за максимален екологичен потенциал на водните обекти се преразглеждат на всеки 6 години.
Estonian: Veekogu maksimaalse ökoloogilise potentsiaali väärtused vaadatakse üle iga kuue aasta tagant.
Latvian: Ūdens objekta maksimālo ekoloģiskā potenciāla vērtību pārskata reizi sešos gados.
Lithuanian: Vandens telkinio didžiausio ekologinio potencialo vertės peržiūrimos kas šešeri metai.
Maltese: Il-valuri għal potenzjali massimu ekoloġiku għal korp ta' l-ilma jrid jiġi rivedut kull sitt snin.
English: Article 11 of Directive 76/464/EEC;
Italian: dell'articolo 11 della direttiva 76/464/CEE
Portuguese: do artigo 11.o da Directiva 76/464/CEE,
Slovak: článku 11 smernice č. 76/464/EHS;
Polish: artykuł 11 dyrektywy 76/464/EWG;
Hungarian: a 76//464/EGK irányelv 11. cikke;
Romanian: art. 11 din Directiva 76/464/CEE
Bulgarian: член11 от Директива 76/464/ЕОЕИО, и
Estonian: direktiivi 76/464/EMÜ artikli 11 alusel;
Latvian: Direktīvas 76/464/EEK 11. pantu;
Lithuanian: Direktyvos 76/464/EEB 11 straipsnį ir
Maltese: L-Artikolu 11 tad-Direttiva 76/464/KEE;