English: Such controls should entail the use of declarations and T5 control copies to be issued in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(11), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999(12);
Spanish: estos sistemas de control deben incluir la utilización de declaraciones y ejemplares de control T5 expedidos de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario(11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1662/1999(12).
Danish: sådanne kontrolordninger bør omfatte anvendelsen af erklæringer og T5-kontroleksemplarer, der udstedes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(12);
Swedish: Dessa kontrollsystem bör inbegripa användning av deklarationer och kontrollexemplar T5 som skall utfärdas enligt kommissionens förordning (EEG) m 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(12).
Greek: τα εν λόγω συστήματα ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν τη χρήση δηλώσεων και αντιγράφων ελέγχου Τ5 που πρέπει να παραδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999(12)·
Czech: Tyto kontroly by se měly týkat používání prohlášení a vydávání kontrolních kopií T5 podle nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, ve znění nařízení (ES) č. 1662/1999;
Slovak: Takéto kontroly by mali vyžadovať používanie vyhlásení a kontrolných tlačív T5, ktoré by sa museli vystaviť podľa Nariadenia komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktoré uvádza ustanovenia na vykonávanie nariadenia rady (EHS) č. 2913/92, ktoré zriaďuje Colný zákonník spoločenstva(11), posledne zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1662/1999(12);
Polish: W kontrolach takich powinny być używane deklaracje oraz kopie kontrolne T 5 wystawione zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1662/1999;
Hungarian: Az említett ellenőrzések során alkalmazni kell a legutóbb az 1662/1999/EK rendelettel2 módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletnek3 megfelelően kibocsátandó nyilatkozatokat és T5-ös ellenőrzőpéldányokat;
Slovenian: taki nadzori naj vključujejo uporabo izjav in kontrolnih kopij T5 obrazcev, ki se izdajo skladno z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993, ki določa določbe za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1662/1999;
Estonian: Selle kontrolli käigus peaks kasutatama deklaratsioone ja kontrolleksemplare T5, mis antakse välja vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega nähakse ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted,11 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1662/1999;12
Latvian: Šāda kontrole nozīmētu deklarāciju lietošanu un T5 kontrolkopiju izsniegšanu saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, kas paredz noteikumus Padomes Regulais (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [11] īstenošanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1662/1999 [12].
Lithuanian: Tokios kontrolės tikslais turėtų būti naudojamos deklaracijos ir dokumento T5 kontrolinės kopijos, kurios turi būti išduotos pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą([11]),įgyvendinimo nuostatas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1662/1999([12]).
Maltese: Kontrolli ta' din ix-xorta għandhom jagħmlu użu minn dikjarazzjonijiet u kopji ta' kontroll T5 li jinħarġu bi qbil mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1662/1999 [12];