English: In the case of products incorporating "strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two layers of plastic film", this tolerance is 30 % in respect of this strip.
German: Diese Toleranz erhöht sich auf 30 v. H. für Erzeugnisse aus Streifen mit einer Breite von nicht mehr als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus einem Kunststoffilm, auch mit Aluminiumpulver beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei Lagen Kunststoff geklebt ist.
Czech: V případě výrobků "s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií," je uvedená tolerance pro tento pás 30 %.
Slovak: V prípade výrobkov zahŕňajúcich pás pozostávajúci z jadra z hliníkovej fólie alebo z jadra z plastického filmu pokrytého alebo nepokrytého hliníkovým práškom, šírky nepresahujúcej 5 milimetrov, prekladané priesvitným alebo farebným spojivom medzi dvoma vrstvami plastického filmu" je táto tolerancia 30 % vo vzťahu k tomuto pásu.
Polish: W przypadku tkanin zawierających pasmo składające się z "rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego proszkiem aluminiowym lub nie, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, umieszczonego i przyklejonego między dwie warstewki tworzywa sztucznego", tolerancja ta wynosi 30 % w odniesieniu do tego pasma.
Hungarian: A legfeljebb 5 mm széles, két műanyag filmréteg ragasztóval összeillesztett, alumíniumfólia magból vagy - alumíniumporral bevont vagy nem bevont - műanyag film magból álló csík vonatkozásában ez a tűréshatár 30 százalék.
Slovenian: Za izdelke, ki vsebujejo 'trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega z aluminijastim prahom ali ne, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene z prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema', je to odstopanje pri traku 30 %.
Bulgarian: В случая на продукти, образувани от "твърда сърцевина от тънка алуминиева лента или от пластмасова пластинка, покрита или не с алуминиев прах, с ширина, която не надхвърля 5 мм, като тази сърцевина е вмъкната посредством залепване между две тънки пластмасови ленти с помощта на прозрачно или оцветено лепило", този толеранс е от 30 %, що се отнася до тази сърцевина.
Estonian: Toodete puhul, mis sisaldavad kahe kile vahele liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumipulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust, on piirmäär sellise riba kohta 30 %.
Latvian: Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst "lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera segumu vai bez tā, kas nepārsniedz 5 mm, kas ir iestiprināta ar līmi starp divām plastmasas kārtām", šī pielaide attiecīgajai lentai ir 30 %.
Lithuanian: Jeigu produktų sudėtyje yra "ne daugiau kaip 5 mm pločio juostelių iš aliuminio folijos arba plastiko plėvelės, padengtų arba nepadengtų aliuminio milteliais, suklijuotų tarpusavyje permatoma arba spalvota rišlia medžiaga tarp dviejų plastiko plėvelės sluoksnių", tokioms juostelėms nustatytas leistinasis nuokrypis yra 30 %.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti li jinkorporaw "strixxa li tikkonsisti minn ġewwieni ta' fuljetta ta' l-aluminju jew ġewwieni ta' film tal-plastik kemm jekk miksi bit-trab ta' l-aluminju u kemm jekk le, ta' wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, li tinsab bejn adeżiv bejn żewġ saffi ta' film tal-plastik", din it-tolleranza hija 30 % rigward din l-istrixxa.