FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transfer 1,0, 2,0, 5,0 and 10,0 ml of the diluted working standard solution into a series of 20 ml graduated flasks, make up to the mark with methanol (3.3) and mix.
French: Transférer 1,0, 2,0, 5,0 et 10,0 ml de la solution-étalon de travail diluée dans une série de ballons jaugés de 20 ml, porter au trait avec du méthanol (3.3) et mélanger.
German: 1,0 ml, 2,0 ml, 5,0 ml und 10,0 ml der verdünnten Arbeits-Standardlösung werden in eine Reihe von 20-ml-Meßkolben pipettiert; bis zur Marke mit Methanol (3.3) auffuellen und mischen.
Italian: In una serie di matracci tarati da 20 ml trasferire 1,0 ml, 2,0 ml, 5,0 ml e 10,0 ml di soluzione madre di lavoro diluita; portare a volume con metanolo (3.3) e mescolare.
Portuguese: Pipetar 1,0, 2,0, 5,0 e 10,0 ml da solução-padrão de trabalho diluída para uma série de balões aferidos de 20 ml, completar o volume com metanol (3.3) até ao traço e homogeneizar.
Dutch: Breng 1,0, 2,0, 5,0 en 10,0 ml van de verdunde standaard-werkoplossing over in een reeks maatkolven van 20 ml, vul tot de maatstreep aan met methanol (3.3) en meng.
Finnish: Pipetoidaan 1,0, 2,0, 5,0 ja 10,0 ml laimennettua käyttöstandardiliuosta 20 ml:n mittapulloihin, täytetään merkkiin metanolilla (3.3) ja sekoitetaan.
Czech: Převeďte 1,0, 2,0, 5,0 a 10,0 ml zředěného standardního pracovního roztoku do sérií 20 ml odměrných baněk, doplňte po značku metanolem (3.3) a promíchejte.
Slovak: Preneste postupne 1,0, 2,0, 5,0 a 10,0 ml zriedeného pracovného štandardného roztoku do 20 ml kalibrovaných baniek, doplňte metanolom po značku (3.3.) a zamiešajte.
Polish: Przenieść 1,0, 2,0, 5,0 i 10,0 ml rozcieńczonego roboczego roztworu wzorcowego do serii kolb pomiarowych o pojemności 20 ml, dopełnić do kreski metanolem (ppkt 3.3) i zamieszać.
Hungarian: A hígított standard munkaoldatból vigyünk át 1,0, 2,0, 5,0 és 10,0 ml-t 20 ml-es mérőlombikokba, töltsük fel a lombikokat jelig metil-alkohollal (3.3.), és keverjük össze a tartalmukat.
Slovenian: Prenesemo 1,0, 2,0, 5,0 in 10,0 ml razredčene delovne standardne raztopine v serijo 20 ml merilnih bučk, dopolnimo do oznake z metanolom (3.3) in premešamo.
Romanian: Se transferă 1,0, 2,0, 5,0 și 10,0 ml din soluția etalon de lucru diluată într-o serie de baloane gradate de 20 ml, se completează până la gradație cu metanol (3.3) și se amestecă.
Bulgarian: Прехвърляте 1,0, 2,0, 5,0 и 10, 0 мл от разредения работен сравнителен разтвор в няколко градуирани на 20 мл колби, допълвате до съответното деление с метанол (3.3) и смесвате.
Estonian: 1,0, 2,0, 5,0 ja 10,0 ml lahjendatud standardtöölahust viiakse üle 20milliliitristesse mõõtkolbidesse, täiendatakse metanooliga (3.3) märgini ja segatakse.
Latvian: 1,0, 2,0, 5,0 un 10,0 ml atšķaidīta standarta darba šķīduma pārnes uz 20 ml mērkolbu rindu, uzpilda līdz zīmei ar metanolu (3.3) un sajauc.
Lithuanian: Į keletą 20 ml tūrio matavimo kolbų įpilkite 1,0, 2,0, 5,0 ir 10,0 ml darbinio etaloninio tirpalo, praskieskite iki žymės metanoliu (3.3) ir sumaišykite.
Maltese: Ittrasferixxi 1,0, 2,0, 5,0 u 10,0 ml ta' din is-soluzzjoni standard ta' xogħol ġo serje ta' kunjetti gradwati ta' 20 ml, imla sal-marka bil-metanol (3.3) u ħawwad
English: The nominal concentrations of these solutions are 2,8, 5,6, 14,0 and 28,0 IU vitamin A per ml.
French: Les concentrations nominales de ces solutions sont de 2,8, 5,6, 14,0 et 28,0 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösungen beträgt 2,8 IE, 5,6 IE, 14,0 IE und 28,0 IE Vitamin A je ml.
Italian: Le concentrazioni nominali di queste soluzioni sono 2,8; 5,6; 14,0 e 28,0 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal destas soluções é de 2,8, 5,6, 14,0 e 28,0 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentraties van deze oplossingen zijn 2,8, 5,6, 14,0 en 28,0 IU vitamine A per ml.
Finnish: Näiden liuosten nimelliset pitoisuudet ovat 2,8, 5,6, 14,0 ja 28,0 ky/ml A-vitamiinia.
Czech: Nominální koncentrace těchto roztoků jsou 2,8, 5,6, 14,0 a 28,0 IU vitamínu A na ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia týchto roztokov je 2,8, 5,6, 14,0 and 28,0 IU vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenia tych roztworów wynoszą 2,8, 5,6, 14,0 i 28,0 IU witaminy A na ml.
Hungarian: Ezeknek az oldatoknak a névleges koncentrációja 2,8, 5,6, 14,0, és 28,0 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalne koncentracije teh raztopin so 2,8, 5,6, 14,0 in 28,0 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrațiile nominale ale acestor soluții sunt de 2,8, 5,6, 14,0 și respectiv 28,0 UI de vitamina A per ml.
Bulgarian: Номиналните концентрации на тези разтвори са 2,8, 5,6, 14,0 и 28,0 UI витамин А на мл.
Estonian: Nende lahuste nominaalsed kontsentratsioonid on 2,8, 5,6, 14,0 ja 28,0 RÜ A-vitamiini ml kohta.
Latvian: Šo šķīdumu nominālās koncentrācijas ir 2,8, 5,6, 14,0, un 28,0 s. v. A vitamīna uz mililitru.
Lithuanian: Šių tirpalų vardinė koncentracija yra 2,8, 5,6, 14,0 ir 28,0 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta' dawn is-soluzzjonijiet huma 2,8 5,6, 14,0 u 28,0 UI vitamina A kull ml.
English: Inject 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l of each calibration solution several times and determine the mean peak heights (areas).
Portuguese: Injectar vários volumes de 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l de cada solução de calibração e determinar as alturas ou áreas médias dos picos.
Dutch: Injecteer diverse malen 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l van iedere ijkoplossing en bepaal de gemiddelde piekhoogten (-oppervlakten).
Finnish: Injektoidaan 20 >ISO_7>ì>ISO_1>l kutakin kalibrointiliuosta useita kertoja ja määritetään piikkien korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvot.
English: Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph considering the results of the UV control (5.6.3.3).
French: D'après les hauteurs moyennes des pics (surfaces), tracer une courbe d'étalonnage tenant compte des résultats du contrôle UV (5.6.3.3).
German: Die erhaltenen Peakhöhen (-flächen) dienen zur Erstellung der Kalibrierkurve unter Berücksichtigung der Ergebnisse der UV-Kontrolle (5.6.3.3).
Italian: Utilizzando le altezze (aree) medie di picco tracciare una curva di taratura tenendo presente i risultati del controllo UV (5.6.3.3).
Portuguese: Traçar uma curva de calibração com base nas alturas ou áreas médias dos picos e nos resultados obtidos na padronização no ultravioleta (5.6.3.3).
Dutch: Maak met de gemiddelde piekhoogten (-oppervlakten) een ijklijn, rekening houdend met de resultaten van de UV-controle (5.6.3.3).
Finnish: Piirretään kalibrointikäyrä käyttäen korkeuksien (pinta-alojen) keskiarvoja, ottaen huomioon UV-pitoisuustarkistustulokset (5.6.3.3).
Czech: Za použití středních výšek píků (ploch) nyrýsujte kalibrační graf odpovídající výsledkům UV kontroly (5.6.3.3).
Slovak: Utvorte kalibračnú krivku za použitia priemerných výšok píkov (plôch) pri zohľadnení výsledkov UV kontroly (5.6.3.3.).
Polish: Wykorzystując średnie wysokości pików (powierzchnie), wykreślić krzywą kalibracyjną uwzględniając wyniki kontroli UV (ppkt 5.6.3.3).
Hungarian: Figyelembe véve az UV ellenőrzés (5.6.3.3.) eredményeit, az átlagos csúcsmagasságokat (területeket) használva szerkesszük meg a kalibrációs görbét.
Slovenian: Iz srednjih vrednosti višin (površin) vrhov pripravimo umeritveno krivuljo ob upoštevanju rezultatov UV-kontrole (5.6.3.3).
Romanian: În funcție de înălțimile medii ale vârfurilor (suprafețele), se trasează o curbă de calibrare ținând cont de rezultatele controlului UV (5.6.3.3).
Bulgarian: Според средните височини на пиковете (провърхности), начертавате градуирана крива, като се вземат предвид резултатите от УВ-контрола (5.6.3.3).
Estonian: Koostatakse kaliibrimisgraafik, kasutades keskmisi piigi kõrgusi (pindalasid) ja arvestades UV-kontrolli (5.6.3.3) tulemusi.
Latvian: Izmantojot vidējos pīķus (platības), izveido kalibrēšanas grafiku, kas satur UV kontroles (5.6.3.3) rezultātus.
Lithuanian: Pagal vidutinius smailių aukščius (plotus) nubraižykite kalibravimo kreivę, atsižvelgdami į UV kontrolės rezultatus (5.6.3.3).
Maltese: Uża l-għoli tal-livell għoli (żoni) ipplottja grafika ta' kalibrazzjoni li tikkonsidra ir-riżultati tal-kontroll UV (5.6.3.3).
English: UV standardisation of the standard solutions
French: Calibration par UV des solutions-étalons
German: UV-Kontrolle der Standardlösungen
Italian: Standardizzazione UV delle soluzioni madre
Portuguese: Padronização no UV das soluções-padrão
Dutch: UV-standaardisatie van de standaardoplossingen
Finnish: Standardiliuosten UV-standardisointi
Czech: UV standardizace standardních roztoků
Slovak: UV kontrola štandardných roztokov
Polish: Standaryzacja UV roztworów wzorcowych
Hungarian: A standard oldatok UV hitelesítése
Slovenian: UV-standardizacija standardnih raztopin
Romanian: Calibrarea prin UV a soluțiilor etalon
Bulgarian: Калибриране чрез УВ на сравнителните разтвори
Estonian: Standardlahuste UV-standardiseerimine
Latvian: Standartšķīdumu UV standartizācija
Lithuanian: Etaloninių tirpalų UV etalonavimas
Maltese: Standardizzazzjoni UV tas-soluzzjonijiet standard
English: Vitamin A acetate stock solution
French: Solution mère de vitamine A acétate
German: Vitamin-A-Acetat-Stammlösung
Italian: Soluzione di riserva di acetato di vitamina A
Portuguese: Solução de reserva de vitamina A na forma de acetato
Dutch: Vitamine-A-acetaat-stockoplossing
Finnish: A-vitamiiniasetaattikantaliuos
Czech: Zásobní roztok vitamín A acetátu
Slovak: Zásobný roztok vitamín A acetátu
Polish: Roztwór wzorcowy octanu witaminy A
Hungarian: A-vitamin-acetát törzsoldat
Slovenian: Osnovna raztopina acetata vitamina A
Romanian: Soluția mamă de acetat de vitamina A
Bulgarian: Матерен разтвор на витамин А ацетат
Estonian: A-vitamiini atsetaadi põhilahus
Latvian: A vitamīna acetāta izejas šķīdums
Lithuanian: A vitamino acetato pradinis tirpalas
Maltese: Soluzzjoni ta' stock aċetat tal-vitamina A
English: Pipette 2,0 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
French: Pipeter 2,0 ml de la solution mère de vitamine A acétate (3.11.1) dans un ballon jaugé de 50 ml (4.2.2) et porter au trait avec du propanol-2 (3.8).
German: 2,0 ml der Vitamin-A-Acetat-Stammlösung (3.11.1) werden in einen 50-ml-Meßkolben (4.2.2) pipettiert, es wird bis zur Marke mit 2-Propanol (3.8) aufgefuellt.
Italian: Pipettare 2,0 ml della soluzione di riserva di acetato di vitamina A (3.11.1) in un matraccio tarato da 50 ml (4.2.2) e portare a volume con 2-propanolo (3.8).
Portuguese: Pipetar 2,0 ml da solução de reserva de vitamina A na forma de acetato (3.11.1) para um balão aferido de 50 ml (4.2.2) e completar o volume com 2-propanol (3.8) até ao traço.
Dutch: Pipetteer 2,0 ml van de vitamine-A-acetaat-stockoplossing (3.11.1) in een maatkolf van 50 ml (4.2.2) en vul tot de maatstreep aan met 2-propanol (3.8).
Finnish: Pipetoidaan 2,0 ml A-vitamiiniasetaattikantaliuosta (3.11.1) 50 ml:n mittapulloon (4.2.2) ja täytetään merkkiin 2-propanolilla (3.8).
Czech: Pipetujte 2,0 ml zásobního roztoku vitamín A acetátu (3.11.1) do 50 ml odměrné baňky (4.2.2) a doplňte po značku 2-propanolem (3.8)
Slovak: Napipetujte 2,0 ml zásobného roztoku vitamín A acetátu (3.11.1.) do 50 ml kalibrovanej banky (4.2.2.), doplňte po značku 2-propanolom (3.8.).
Polish: Pobrać pipetą 2,0 ml podstawowego roztworu octanu witaminy A (ppkt 3.11.1) do kolby pomiarowej o pojemności 50 ml (pkt 4.2.2) i dopełnić do kreski 2-propanolem (ppkt 3.8).
Hungarian: Pipettázzunk az A-vitamin-acetát törzsoldatból (3.11.1.) 2,0 ml-t egy 50 ml-es mérőlombikba (4.2.2.), és a lombikot töltsük fel jelig 2-propanollal (3.8.).
Slovenian: Odpipetiramo 2,0 ml osnovne raztopine acetata vitamina A (3.11.1) v 50 ml merilno bučko (4.2.2) in dopolnimo do oznake z 2-propanolom (3.8).
Romanian: Se pun cu pipeta 2,0 ml din soluția mamă de acetat de vitamina A (3.11.1) într-un balon gradat de 50 ml (4.2.2) și se completează până la gradație cu propanol-2 (3.8).
Bulgarian: Капвате с пипета 2,0 мл от материния разтвор на витамин А ацетат (3.11.1) в градуирана колба от 50 мл (4.2.2) и допълвате до съответното деление с пропанол-2 (3.8).
Estonian: 2,0 ml A-vitamiini atsetaadi põhilahust (3.11.1) pipeteeritakse 50milliliitrisesse mõõtkolbi (4.2.2) ja täiendatakse 2-propanooliga (3.8) märgini.
Latvian: 2,0 ml A vitamīna acetāta izejas šķīduma (3.11.1) ar pipeti pārnes 50 ml mērkolbā (4.2.2) un uzpilda līdz zīmei ar 2-propanolu (3.8).
Lithuanian: Į 50 ml matavimo kolbą (4.2.2) pipete paimkite 2,0 ml A vitamino acetato pradinio tirpalo (3.11.1) ir 2-propanoliu (3.8) praskieskite iki žymės.
Maltese: Ippipetta 2,0 ml ta' din is-soluzzjoni standard ta' aċetat ta' vitamina A (3.11.1)ġo kunjett gradwat (4.2.2) u imla sal-marka b'2-propanoli (3.8
English: The nominal concentration of this solution is 56 IU vitamin A per ml.
French: La concentration nominale de cette solution est de 56 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 56 IE Vitamin A je ml.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione è 56 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução é de 56 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze oplossing is 56 IU vitamine A per ml.
Finnish: Tämän liuoksen nimellinen pitoisuus on 56 ky/ml A-vitamiinia.
Czech: Nominální koncentrace tohoto roztoku je 56 IU vitamínu A na ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto roztoku je 56 IU vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego roztworu wynosi 56 IU witaminy A na ml.
Hungarian: Ennek az oldatnak a névleges koncentrációja 56 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalna koncentracija te raztopine je 56 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții este de 56 UI de vitamina A per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на този разтвор е 56 UI витамин А на мл.
Estonian: Selle lahuse nominaalne kontsentratsioon on 56 RÜ A-vitamiini ml kohta.
Latvian: Šā šķīduma nominālā koncentrācija ir 56 s. v. A vitamīna uz mililitru.
Lithuanian: Vardinė šio tirpalo koncentracija yra 56 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta' din is-soluzzjoni hija 56 UI vitamina A kull ml
English: Pipette 3,0 ml of this diluted vitamin A acetate solution into a 25 ml graduated flask and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
French: Pipeter 3,0 ml de cette solution de vitamine A acétate diluée dans un ballon jaugé de 25 ml et porter au trait avec du propanol-2 (3.8).
German: 3,0 ml dieser verdünnten Vitamin-A-Acetat-Lösung werden in einen 25-ml-Meßkolben pipettiert, es wird bis zur Marke mit 2-Propanol (3.8) aufgefuellt.
Italian: Pipettare 3,0 ml di questa soluzione di acetato di vitamina A diluita in un matraccio graduato da 25 ml e portare a volume con 2-propanolo (3.8).
Portuguese: Pipetar 3,0 ml desta solução diluída de vitamina A na forma de acetato para um balão aferido de 25 ml e completar o volume com 2-propanol (3.8) até ao traço.
Dutch: Pipetteer 3,0 ml van deze verdunde vitamine-A-acetaatoplossing in een maatkolf van 25 ml en vul tot de maatstreep aan met 2-propanol (3.8).
Finnish: Pipetoidaan 3,0 ml tätä laimennettua A-vitamiiniasetaattiliuosta 25 ml:n mittapulloon ja täytetään merkkiin 2-propanolilla (3.8).
Czech: Pipetujte 3,0 ml tohoto zředěného roztoku vitamín A acetátu do 25 ml odměrné baňky a doplňte po značku 2-propanolem (3.8).
Slovak: Napipetujte 3,0 ml tohto zriedeného roztoku vitamín A acetátu do 25 ml kalibrovanej banky, doplňte po značku 2-propanolom (3.8.).
Polish: Pobrać pipetą 3,0 ml tego rozcieńczonego roztworu octanu witaminy A do kolby pomiarowej o pojemności 25 ml i uzupełnić do kreski 2-propanolem (ppkt 3.8).
Hungarian: Ebből a hígított A-vitamin-acetát oldatból pipettázzunk 3,0 ml-t egy 25 ml-es mérőlombikba, és a lombikot töltsük fel jelig 2-propanollal (3.8.).
Slovenian: Odpipetiramo 3,0 ml te razredčene raztopine acetata vitamina A v 25 ml merilno bučko in dopolnimo do oznake z 2-propanolom (3.8).
Romanian: Se pun cu pipeta 3,0 ml din această soluție de acetat de vitamina A diluată într-un balon gradat de 25 ml și se completează până la gradație cu propanol-2 (3.8).
Bulgarian: Капвате с пипета 3,0 мл от този разреден разтвор на витамин А ацетат в градуирана колба от 25 мл и допълвате до съответното деление с пропанол-2 (3.8).
Estonian: 3,0 ml selle lahjendatud A-vitamiini atsetaadi lahust pipeteeritakse 25milliliitrisesse mõõtkolbi ja täiendatakse 2-propanooliga (3.8) märgini.
Latvian: 3,0 ml šā atšķaidītā A vitamīna šķīduma ar pipeti pārnes 25 ml mērkolbā un uzpilda līdz zīmei ar 2-propanolu (3.8).
Lithuanian: Į 25 ml matavimo kolbą pipete paimkite 3,0 ml šio praskiesto A vitamino acetato tirpalo ir 2-propanoliu (3.8) praskieskite iki žymės.
Maltese: Ippipetta 3,0 ml ta' din is-soluzzjoni standard ta' aċetat ta' vitamina A ġo kunjett gradwat ta' 25 ml u imla sal-marka b'2-propanoli (3.8
English: The nominal concentration of this solution is 6,72 IU vitamin A per ml.
French: La concentration nominale de cette solution est de 6,72 UI de vitamine A par ml.
German: Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 6,72 IE Vitamin A je ml.
Italian: La concentrazione nominale di questa soluzione è di 6,72 UI di vitamina A/ml.
Portuguese: A concentração nominal desta solução é de 6,72 UI de vitamina A por ml.
Dutch: De nominale concentratie van deze oplossing is 6,72 IU vitamine A per ml.
Finnish: Tämän liuoksen nimellinen pitoisuus on 6,72 ky/ml A-vitamiinia.
Czech: Nominální koncentrace tohoto roztoku je 6,72 IU vitamínu A na ml.
Slovak: Nominálna koncentrácia tohto roztoku je 6,72 IU vitamínu A na ml.
Polish: Nominalne stężenie tego roztworu wynosi 6,72 IU witaminy A na ml.
Hungarian: Ennek az oldatnak a névleges koncentrációja 6,72 NE A-vitamin/ml.
Slovenian: Nominalna koncentracija te raztopine je 6,72 IU vitamina A na ml.
Romanian: Concentrația nominală a acestei soluții este de 6,72 UI de vitamina A per ml.
Bulgarian: Номиналната концентрация на разтвора е 6,72 UI витамин А на мл.
Estonian: Selle lahuse nominaalne kontsentratsioon on 6,72 RÜ A-vitamiini ml kohta.
Latvian: Šā šķīduma nominālā koncentrācija ir 6,72 s. v. A vitamīna uz mililitru.
Lithuanian: Vardinė šio tirpalo koncentracija yra 6,72 IU A vitamino viename ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali ta' din is-soluzzjoni hija 6,72 UI vitamina A kull ml.
English: Measure the UV spectrum of this solution against 2-propanol (3.8) in the spectrophotometer (4.6) between 300 nm and 400 nm.
French: Mesurer le spectre UV de cette solution contre du propanol-2 (3.8) dans le spectrophotomètre (4.6) entre 300 nm et 400 nm.
German: Das UV-Spektrum dieser Lösung wird gegen 2-Propanol (3.8) im Spektralphotometer (4.6) zwischen 300 nm und 400 nm gemessen.
Italian: Misurare lo spettro UV di questa soluzione su 2-propanolo (3.8) nello spettrofotometro (4.6) tra 300 nm e 400 nm.
Portuguese: Traçar o espectro de UV desta solução no espectrofotómetro (4.6), entre 300 nm e 400 nm, em relação ao 2-propanol (3.8).
Dutch: Meet het UV-spectrum van deze oplossing tegen 2-propanol (3.8) in de spectrofotometer (4.6) tussen 300 nm en 400 nm.
Finnish: Mitataan liuoksen UV-spektri 2-propanolia (3.8) vastaan spektrofotometrillä (4.6) välillä 300-400 nm.
Czech: Změřte UV spektrum tohoto roztoku proti 2-propanolu (3.8) ve spektrofotometru (4.6) mezi 300 nm a 400 nm.
Slovak: V spektrofotometri (4.6.) zmerajte UV spektrum tohto roztoku proti 2-propanolu (3.8.) v rozmedzí 300 nm a 400 nm.
Polish: Zmierzyć spektrum UV tego roztworu względem 2-propanolu (ppkt 3.8) w spektrofotometrze (ppkt 4.6) między 300 nm a 400 nm.
Hungarian: Mérjük meg ennek az oldatnak az UV spektrumát spektrofotométeren (4.6.) 2-propanollal (3.8.) szemben, 300 nm és 400 nm között.
Slovenian: Izmerimo UV-spekter te raztopine proti 2-propanolu (3.8) v spektrofotometru (4.6) med 300 nm in 400 nm.
Romanian: Se măsoară spectrul UV al acestei soluții față de propanol-2 (3.8) în spectrofotometru (4.6) între 300 nm și 400 nm.
Bulgarian: Измерете УВ-спектъра на разтвора по отношение на пропанол-2 (3.8) със спектрометъра (4.6) между 300 nm и 400 nm.
Estonian: Spektrofotomeetriga (4.6) mõõdetakse selle lahuse UV-spekter 2-propanooli (3.8) suhtes vahemikus 300-400 nm.
Latvian: Šī šķīduma UV spektru spektrofotometrā salīdzina ar 2-propanola (3.8) spektru intervālā no 300 nm līdz 400 nm.
Lithuanian: Spektrofotometru (4.6) išmatuokite šio tirpalo UV spektrą pagal 2-propanolį (3.8) 300–400 nm diapazone.
Maltese: Kejjel l-ispektrum ta' l-UV ta' din is-soluzzjoni kontra 2-propanoli (3.8) fl-ispettrofotometru (4.6) bejn 300 nm u 400 nm
English: The extinction maximum must be between 325 nm and 327 nm.
French: L'extinction maximale doit se situer entre 325 nm et 327 nm.
German: Das Extinktionsmaximum muß zwischen 325 nm und 327 nm liegen.
Italian: Il massimo di estinzione deve situarsi tra 325 nm e 327 nm.
Portuguese: O máximo de absorção deve estar compreendido entre 325 nm e 327 nm.
Dutch: Het extinctiemaximum moet tussen 325 nm en 327 nm liggen.
Finnish: Ekstinktiomaksimin on oltava välillä 325-327 nm.
Czech: Extinkční maximum musí být mezi 325 nm a 327 nm.
Slovak: Extinčné maximum musí ležať medzi 325 nm a 327 nm.
Polish: Maksimum ekstynkcji musi znajdować się między 325 nm a 327 nm.
Hungarian: Az extinkció maximális értékének 325 nm és 327 nm között kell lennie.
Slovenian: Maksimalna ekstinkcija mora biti med 325 nm in 327 nm.
Romanian: Extincția maximă trebuie să fie cuprinsă între 325 nm și 327 nm.
Bulgarian: Максималното затихване трябва да е между 325 nm и 327 nm.
Estonian: Ekstinktsioonimaksimum peab olema vahemikus 325-327 nm.
Latvian: Ekstinkcijas maksimumam ir jābūt starp 325 nm un 327 nm.
Lithuanian: Ekstinkcijos maksimumas turi būti 325 nm–327 nm diapazone.
Maltese: L-estinsjoni massima trid tkun bejn 325 nm u 327 nm.
English: Calculation of the vitamin A content:
French: Calcul de la teneur en vitamine A:
German: Berechnung des Vitamin-A-Gehalts:
Italian: Calcolo del contenuto di vitamina A:
Portuguese: Cálculo do teor de vitamina A:
Dutch: Berekening van het vitamine-A-gehalte:
Finnish: A-vitamiinipitoisuuden laskeminen:
Czech: Výpočet obsahu vitamínu A:
Slovak: Výpočet obsahu vitamínu A:
Polish: Obliczenie zawartości witaminy A:
Hungarian: Az A-vitamin-tartalom kiszámítása:
Slovenian: Izračun vsebnosti vitamina A:
Romanian: Calculul conținutului de vitamina A:
Bulgarian: Изчисление на съдържанието на витамин А :
Estonian: A-vitamiini sisalduse arvutamine:
Latvian: A vitamīna satura aprēķināšana:
Lithuanian: A vitamino kiekio apskaičiavimas:
Maltese: Kalkolazzjoni tal-kontenut tal-vitamina A:
English: Vitamin A palmitate stock solution
French: Solution mère de vitamine A palmitate
German: Vitamin-A-Palmitat-Stammlösung
Italian: Soluzione di riserva di palmitato di vitamina A
Portuguese: Solução de reserva de vitamina A na forma de palmitato
Dutch: Vitamine-A-palmitaat-stockoplossing
Finnish: A-vitamiinipalmitaattikantaliuos
Czech: Zásobní roztok vitamín A palmitátu
Slovak: Zásobný roztok vitamín A palmitátu
Polish: Podstawowy roztwór wzorcowy palmitynianu witaminy A
Hungarian: A-vitamin-palmitát törzsoldat
Slovenian: Osnovna raztopina palmitata vitamina A
Romanian: Soluția mamă de palmitat de vitamina A
Bulgarian: Матерен разтвор на витамин А палмитат
Estonian: A-vitamiini palmitaadi põhilahus
Latvian: A vitamīna palmitāta izejas šķīdums
Lithuanian: A vitamino palmitato pradinis tirpalas
Maltese: Soluzzjoni ta' stock palmitat ta' vitamina A