English: They will be arranged in such a way as to show the stage reached in the measure in relation to the plan and objectives originally laid down and the progress achieved on the management side and any related problems.
French: Ils sont structurés de manière à indiquer l'état d'avancement de la mesure par rapport au plan et aux objectifs initiaux, ainsi que les progrès de la gestion et tout problème connexe.
Portuguese: Os indicadores serão estruturados de forma a indicarem o estado de adiantamento da medida relativamente ao plano e aos objectivos inicialmente estabelecidos, bem como os progressos da gestão e eventuais problemas conexos.
Dutch: Zij moeten zo worden gekozen dat zij een duidelijk beeld geven van de voortgang van de maatregel in vergelijking met het oorspronkelijke plan en de oorspronkelijke doelstellingen, en van het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarbij voordoen.
Czech: Budou sestaveny takovým způsobem, aby dokumentovaly úroveň dosaženou v opatření ve vztahu k plánu a cílům, které byly původně vytyčeny, jakož i dosažený pokrok v řízení a související problémy.
Slovak: Majú byť usporiadané tak, aby ukázali dosiahnuté štádium v realizácii opatrenia vo vzťahu k plánu a pôvodne určeným cieľom, a aby zaznamenali pokrok dosiahnutý v oblasti riadenia, resp. s ním spojené problémy.
Polish: Będą one określone w taki sposób, aby prezentowały stopień środka osiągnięty w związku z planem i środkami pierwotnie ustanowionymi oraz postęp osiągnięty w sprawie zarządzania oraz wszelkie związane z projektem trudności.
Hungarian: Ezeket úgy kell összeállítani, hogy jelezzék az intézkedés megvalósulási állapotát az eredeti tervhez és célkitűzésekhez képest, valamint az irányításban elért fejlődést és az összes kapcsolódó problémát.
Slovenian: Urejeni bodo tako, da bodo pokazali stopnjo, ki jo je ukrep dosegel glede na prvotno začrtan načrt in cilje, ter napredek, dosežen pri upravljanju, ter vse na to vezane težave.
Romanian: Indicatorii se prezintă în așa fel încât să arate stadiul atins de măsura respectivă față de planul și obiectivele stabilite inițial, precum și progresul înregistrat sub aspect administrativ și toate problemele aferente.
Bulgarian: Показателите се отнасят до специфичния характер на проекта и неговите цели. Те са структурирани по такъв начин, че да показват напредването в изпълнението на мярката спрямо плана и първоначалните цели, както и напредъка в управлението и всички свързани с него проблеми.
Estonian: Näitajad peavad näitama meetme elluviimise etappi esialgse kava ja eesmärkidega võrreldes, juhtimises tehtud edusamme ning kõiki sellega seotud probleeme.
Latvian: Tos izkārto tā, lai tie rādītu līmeni, kas sasniegts pasākumā, attiecībā uz sākotnēji noteikto plānu un mērķiem, panākto progresu pārvaldībā un saistītos jautājumos.
Lithuanian: Jie išdėstomi taip, kad būtų galima nustatyti, kokį etapą pasiekė įgyvendinama priemonė, palyginti su pirminiais plano tikslais, kas pasiekta valdymo srityje ir kokios yra kitos susijusios problemos.
Maltese: Ikunu rranġati b'tali mod sabiex juru l-fażi milħuqa mill-miżura f'dak li għandu x'jaqsam mal-pjan u għanijiet stabbiliti oriġinarjament u l-progress milħuq minn naħa tat-tmexxija u kull problema relatata.