FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An integrated operational programme means an operational programme financed by more than one Fund;
French: Un programme opérationnel intégré est un programme opérationnel dont le financement est assuré par plusieurs Fonds;
German: Ein integriertes operationelles Programm ist ein operationelles Programm, an dessen Finanzierung sich mehrere Fonds beteiligen;
Spanish: Un programa operativo integrado es un programa operativo cuya financiación corre a cargo de varios Fondos;
Italian: si definisce programma operativo integrato un programma operativo il cui finanziamento è assicurato da più Fondi;
Portuguese: Um programa operacional integrado é um programa operacional cujo financiamento é assegurado por vários Fundos;
Dutch: Een geïntegreerd operationeel programma is een operationeel programma dat wordt gefinancierd door verscheidene fondsen;
Danish: Et integreret operationelt program er et operationelt program, der medfinansieres af flere fonde
Swedish: Ett samordnat operativt program är ett operativt program som finansieras av mer än en fond.
Finnish: Yhdennetty toimenpideohjelma on toimenpideohjelma, joka saa rahoitusta useasta rahastosta;
Greek: Ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα είναι το επιχειρησιακό πρόγραμμα, του οποίου η χρηματοδότηση γίνεται από περισσότερα του ενός Ταμεία·
Czech: Integrovaným operačním programem se rozumí operační program financovaný z více fondů;
Slovak: Integrovaným operačným programom sa rozumie operačný program financovaný z viac ako jedného fondu;
Polish: Zintegrowany program operacyjny oznacza program operacyjny finansowany przez więcej niż jeden fundusz;
Hungarian: Az integrált operatív program több alap által finanszírozott operatív program;
Slovenian: Integrirani operativni program pomeni operativni program, ki se financira iz več kakor enega sklada;
Bulgarian: Оперативната интегрирана програма означава оперативна програма, чието финансиране се осигурява от няколко фонда;
Estonian: Integreeritud rakenduskava on rakenduskava, mida rahastab mitu fondi;
Latvian: Apvienotā darbības programma ir darbības programma, ko finansē vairāk nekā viens fonds;
Lithuanian: Integruota veiklos programa - tai veiklos programa, finansuojama iš daugiau nei vieno fondo;
Maltese: Prrogramm operattiv integrat ifisser programm operattiv finanzjat minn iżjed minn Fond wieħed;
English: priority: means one of the priorities of the strategy adopted in a Community support framework or assistance;
French: axe prioritaire": une des priorités de la stratégie retenue dans un cadre communautaire d'appui ou dans une intervention;
German: Schwerpunkt" eine der Prioritäten der Strategie in einem gemeinschaftlichen Förderkonzept oder einer Intervention.
Spanish: eje prioritario": una de las prioridades de la estrategia aprobada en un marco comunitario de apoyo o en una intervención.
Italian: asse prioritario: ciascuna delle priorità strategiche inserite in un quadro comunitario di sostegno o in un intervento,
Portuguese: "Eixo prioritário": uma das prioridades da estratégia adoptada num quadro comunitário de apoio ou numa intervenção.
Dutch: prioritair zwaartepunt: één van de prioriteiten van de strategie die is bepaald in een communautair bestek of in een bijstandspakket.
Danish: "prioriteret felt": en af prioriteterne i den strategi, der er fastlagt i en EF-støtteramme eller i en intervention.
Swedish: prioriterat insatsområde: en av prioriteringarna i den strategi som fastställs inom en ram för gemenskapsstöd eller i en stödform.
Finnish: "toimintalinjalla" jotakin yhteisön tukikehykseen tai tukitoimeen liittyvän strategian toimintalinjaa.
Greek: άξονας προτεραιότητας: μία από τις προτεραιότητες της στρατηγικής που έχει επιλεγεί σε ένα κοινοτικό πλαίσιο στήριξης ή σε παρέμβαση.
Czech: "prioritou" jedna z priorit strategie přijatá do rámce podpory Společenství nebo pomoci;
Slovak: "prioritou" jedna z priorít stratégie prijatej v rámci podpory spoločenstva alebo pomoci;
Polish: "priorytet":oznacza jeden z priorytetów strategii, przyjętych we Wspólnotowych Ramach Wsparcia Wspólnoty lub w pomocy;
Hungarian: prioritás: a közösségi támogatási kerettervben vagy támogatásban elfogadott stratégia valamely prioritása;
Slovenian: prednostna naloga: ena izmed prednostnih nalog strategije, sprejete v okviru podpore Skupnosti ali posamezne pomoči;
Bulgarian: „приоритет“ означава един от приоритетите на стратегията, приета в рамката за подкрепа на Общността;
Estonian: prioriteet: prioriteet, mis sisaldub ühenduse abi raamprogrammiga või abiga seoses vastuvõetud strateegias;
Latvian: prioritāte ir viena no stratēģijas prioritātēm, ko pieņem saskaņā ar Kopienas atbalsta shēmu vai palīdzību;
Lithuanian: prioritetas - tai vienas strategijos, įteisintos Bendrijos paramos sistemoje arba pagalboje, prioritetų;
English: In the case of Community initiatives, this decision may only be taken with the prior agreement of the Member States concerned.
French: Dans le cas des initiatives communautaires, cette décision ne peut être prise qu'avec l'accord préalable des États membres concernés;
German: Bei Gemeinschaftsinitiativen darf ein solcher Beschluß nur im vorherigen Einvernehmen mit den betroffenen Mitgliedstaaten gefaßt werden;
Spanish: En los casos de las iniciativas comunitarias, dicha decisión podrá tomarse sólo con el acuerdo previo de los Estados miembros interesados;
Italian: Nel caso delle iniziative comunitarie questa decisione può essere presa soltanto previo accordo degli Stati membri interessati;
Portuguese: No caso das iniciativas comunitárias, esta decisão só pode ser tomada com o acordo prévio dos Estados-Membros em causa;
Dutch: In het geval van de communautaire initiatieven mag dit besluit alleen met instemming van de betrokken lidstaat worden genomen;
Danish: Ved fællesskabsinitiativer kan denne beslutning kun træffes efter forudgående aftale med den berørte medlemsstat
Swedish: För gemenskapsinitiativen kan detta beslut fattas endast efter det att de berörda medlemsstaternas godkännande först har inhämtats.
Finnish: Yhteisöaloitteiden osalta päätös voidaan tehdä ainoastaan, jos siitä on ennalta sovittu asianomaisen jäsenvaltion kanssa;
Greek: Στην περίπτωση των κοινοτικών πρωτοβουλιών, η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον μετά από προηγούμενη συμφωνία των ενδιαφερομένων κρατών μελών·
Czech: V případě iniciativ Společenství může být toto rozhodnutí přijato pouze s předchozím souhlasem dotyčného členského státu.
Slovak: V prípade iniciatív spoločenstva môže byť toto rozhodnutie prijaté len s predchádzajúcim súhlasom dotknutého členského štátu;
Polish: W przypadku inicjatyw wspólnotowych taka decyzja może zostać podjęta wyłącznie po wcześniejszym porozumieniu z zainteresowanym Państwem Członkowskim.
Hungarian: Közösségi kezdeményezések esetében ilyen határozatra csak az érintett tagállamok előzetes hozzájárulásával kerülhet sor;
Slovenian: Kadar gre za pobude Skupnosti, se tak sklep lahko sprejme samo s predhodnim soglasjem zadevnih držav članic;
Bulgarian: В случая за инициативи на Общността, това решение може да се вземе само с предварително съгласие на съответните държави-членки;
Estonian: Ühenduse algatuse puhul võib sellise otsuse teha ainult eelneva kokkuleppe korral asjaomase liikmesriigiga.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas iniciatīvām šo lēmumu var pieņemt tikai pēc iepriekšējās vienošanās ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas dėl Bendrijos iniciatyvų gali būti priimtas tik iš anksto gavus suinteresuotų valstybių narių sutikimą;
Maltese: Fil-każ ta’ inizjattivi Komunitarji, din id-deċiżjoni tista tittieħed biss bi ftehim minn qabel ta’ l-Istati Membri konċernati
English: measure: means the means by which a priority is implemented over several years which enable operations to be financed.
French: mesure": le moyen par lequel un axe prioritaire est traduit de façon pluriannuelle et qui permet de financer des opérations.
German: Maßnahme" das Mittel für die mehrjährige Umsetzung eines Schwerpunkts, das die Finanzierung einer Operation ermöglicht.
Spanish: medida": el medio por el cual se lleva a la práctica de manera plurianual un eje prioritario y que permite financiar operaciones.
Italian: misura: lo strumento tramite il quale un asse prioritario trova attuazione su un arco di tempo pluriennale e che consente il finanziamento delle operazioni.
Portuguese: "Medida": o meio pelo qual um eixo prioritário é concretizado de forma plurianual e que permite financiar operações.
Dutch: maatregel: het middel waarmee een prioritair zwaartepunt in een meerjarenaanpak wordt vertaald en dat het mogelijk maakt verrichtingen te financieren.
Danish: "foranstaltning": det middel, hvormed et prioriteret felt realiseres over en flerårig periode, og som gør det muligt at finansiere operationer.
Swedish: åtgärd: det sätt på vilket ett prioriterat insatsområde genomförs under flera år och som möjliggör finansiering av verksamheten.
Finnish: "toimenpiteellä" keinoja, joilla toimintalinja jaksotetaan monivuotiseksi ja jonka avulla toimia voidaan rahoittaa.
Greek: μέτρο: το μέσο με το οποίο υλοποιείται ένας άξονας προτεραιότητας σε πολυετή βάση και το οποίο επιτρέπει τη χρηματοδότηση των πράξεων.
Czech: "opatřením"prostředek, jímž je během několika let prováděna priorita a který umožňuje financování operací.
Slovak: "opatrením"prostriedok, ktorým je v priebehu niekoľkých rokov uskutočňovaná priorita a ktorý umožňuje financovanie činností.
Polish: "środek": oznacza sposoby, za pomocą których priorytet jest wykonywany w okresie kilku lat, co pozwala na finansowanie operacji.
Hungarian: intézkedés: olyan eszköz, amelynek segítségével egy prioritást többéves keretben megvalósítanak, és amely lehetővé teszi műveletek finanszírozását.
Slovenian: ukrep: sredstvo, s katerim se izvaja prednostna naloga skozi več let in ki omogoča financiranje aktivnosti.
Bulgarian: „мярка“ означава средствата, с които даден приоритет се осъществява за няколко години, и което позволява да се финансират операциите.
Estonian: meede: prioriteedi mitmeaastase elluviimise vahend, mis võimaldab tegevusi rahastada.
Latvian: pasākums ir līdzekļi, ar kādiem panākt prioritātes īstenošanu dažu gadu laikā un nodrošināt darbību finansēšanu.
Lithuanian: priemonė - tai priemonė prioritetui įgyvendinti per kelerius metus, kuri leidžia finansuoti veiklą.
English: operation: means any project or action carried out by the final beneficiaries of assistance;
French: opération": tout projet ou action réalisé par les bénéficiaires finals des interventions;
German: Operation" alle von den Endbegünstigten der Interventionen durchgeführten Vorhaben und Aktionen;
Spanish: operación": cualquier proyecto o acción realizado por los beneficiarios finales de las intervenciones;
Italian: perazione: ogni progetto o azione realizzato dai beneficiari finali degli interventi;
Portuguese: "Operação": qualquer projecto ou acção realizado pelos beneficiários finais das intervenções;
Dutch: verrichting: elk project of elke actie uitgevoerd door de eindbegunstigden van de bijstandspakketten;
Danish: "operation": ethvert projekt eller enhver aktion, som gennemføres af de endelige støttemodtagere
Swedish: insats eller projekt: varje insats eller projekt som genomförs av de slutliga stödmottagarna.
Finnish: "toimella" lopullisten edunsaajien toteuttamaa hanketta tai toimintaa;
Greek: ια) πράξη: κάθε έργο ή δράση που εκτελείται από τους τελικούς δικαιούχους των παρεμβάσεων·
Czech: "operací"každý projekt nebo akce prováděné konečnými příjemci pomoci;
Slovak: "operácia" každý projekt alebo činnosť vykonávaná konečnými príjemcami pomoci;
Polish: "działanie": oznacza projekt lub czynność podejmowaną przez bezpośrednich beneficjentów pomocy;
Hungarian: művelet: olyan projekt vagy cselekvés, amelyet a támogatás végső kedvezményezettjei valósítanak meg;
Slovenian: aktivnost: vsak projekt ali akcija, ki jo izvajajo končni upravičenci do pomoči;
Bulgarian: „операция“ означава всеки проект или дейност, реализирани от крайните потребители на помощта;
Estonian: tegevus: mis tahes projekt või toiming, mille rakendajaks on lõplik abisaaja;
Latvian: darbība ir jebkurš projekts vai rīcība, ko veic atbalsta galīgie ieguvēji;
Lithuanian: veikla - tai bet kuris projektas ar bet kuri priemonė, kurią įgyvendina galutiniai pagalbos gavėjai;
English: final beneficiaries: means the bodies and public or private firms responsible for commissioning operations.
French: bénéficiaires finals": les organismes et les entreprises, publics ou privés, responsables de la commande des opérations.
German: Endbegünstigte" die Stellen und öffentlichen oder privaten Unternehmen, die die Operationen in Auftrag geben.
Spanish: beneficiarios finales": los organismos y las empresas públicas o privadas responsables de encargar las operaciones;
Italian: beneficiari finali: gli organismi e le imprese pubbliche o private responsabili della committenza delle operazioni;
Portuguese: "Beneficiários finais": os organismos e as empresas, públicos ou privados, responsáveis pela encomenda das operações.
Dutch: eindbegunstigde: de instantie die, of het overheids- of privé-bedrijf dat verantwoordelijk is voor het geven van de opdracht tot de verrichting.
Danish: "endelige støttemodtagere": de organer, eller offentlige eller private virksomheder, som har givet operationerne i opdrag.
Swedish: slutlig stödmottagare: de offentliga eller privata organ och företag som är uppdragsgivare för projekten.
Finnish: "lopullisilla edunsaajilla" toimista vastaavia julkisia tai yksityisiä elimiä tai yrityksiä.
Greek: ιβ) τελικοί δικαιούχοι: οι φορείς και οι επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα που είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των πράξεων.
Czech: "konečnýmipříjemci"subjekty a veřejnoprávní nebo soukromé podniky odpovědné za zadávání operací.
Slovak: "konečnýmipríjemcami"subjekty a verejnoprávne alebo súkromné podniky zodpovedné za zadávanie zákaziek činností.
Polish: "bezpośredni beneficjenci": oznaczają instytucje oraz firmy publiczne i prywatne odpowiedzialne za zlecanie działań.
Hungarian: végső kedvezményezett: olyan szervezet, illetve állami vagy magánvállalkozás, amely a műveletekre vonatkozó megbízásban megbízóként jár el.
Slovenian: končni upravičenci: organi in javna ali zasebna podjetja, odgovorna za naročanje aktivnosti.
Bulgarian: „крайни бенефициери“ означава органите и предприятията, обществени или частни, отговорници за поръчка на операциите.
Estonian: lõplikud abisaajad: tegevuste eest vastutavad asutused ja riigi- või eraettevõtted.
Latvian: galīgie ieguvēji ir institūcijas un valsts vai privāti uzņēmumi, kas ir atbildīgi par darbību izpildīšanu.
Lithuanian: galutiniai gavėjai - tai institucijos, valstybinės ar privačios firmos, kurios atsako už pavestą veiklą.
English: It is sent to the Commission for information;
French: il est transmis à la Commission pour information;
German: es wird der Kommission zur Information übermittelt;
Spanish: Se trasmitirá a la Comisión a título informativo;
Italian: viene trasmesso alla Commissione a titolo informativo;
Dutch: dit document wordt ter informatie aan de Commissie toegezonden;
Danish: det fremsendes til Kommissionen til orientering
Swedish: Det skall skickas till kommissionen för kännedom.
Finnish: se on toimitettava komissiolle tiedoksi;
Greek: διαβάζεται προς ενημέρωση στην Επιτροπή·
Czech: Zasílá se Komisi pro informaci;
Slovak: Zasiela sa Komisii pre informáciu;
Polish: Jest ono przekazywane Komisji jako informacja;
Hungarian: A dokumentumot tájékoztatásul megküldik a Bizottságnak;
Slovenian: Predloži se Komisiji v vednost;
Bulgarian: Той е предоставен на Комисията за сведение;
Estonian: Dokument saadetakse teadmiseks komisjonile;
Latvian: To nosūta Komisijai zināšanai;
Lithuanian: Jis siunčiamas Komisijai susipažinti;
Maltese: Dan jintbagħat lill-Kummissjoni għall-informazzjoni;
English: If the Member State so decides, the managing authority may be the same body as the paying authority for the assistance concerned;
French: Si l'État membre le décide, l'autorité de gestion peut être le même organisme que celui qui fait office d'autorité de paiement pour l'intervention concernée;
German: Die Verwaltungsbehörde kann, wenn der betreffende Mitgliedstaat dies beschließt, mit der Einrichtung identisch sein, die für die betreffende Intervention als Zahlstelle dient;
Spanish: Si es designado por el Estado miembro interesado de conformidad con el apartado 1 del artículo 31 podrá tratarse del mismo organismo que intervenga como autoridad pagadora de las intervenciones de que se trate;
Italian: e dei rapporti di quest'ultima con l'autorità o organismo che funge da autorità di pagamento per l'intervento in questione;
Portuguese: Se o Estado-Membro assim o decidir, a autoridade de gestão poderá ser o organismo que exerce as funções de autoridade de pagamento relativamente à intervenção em causa;
Dutch: Indien de lidstaat daartoe besluit, kan de beheersautoriteit ook de instantie zijn die voor het betrokken bijstandspakket als betalingsautoriteit fungeert;
Danish: Forvaltningsmyndigheden kan, såfremt medlemsstaten udpeger den hertil, være identisk med betalingsmyndigheden for den pågældende intervention
Swedish: Förvaltningsmyndigheten kan, om medlemsstaten beslutar detta, vara samma organ som den utbetalande myndigheten.
Finnish: Jos jäsenvaltio niin päättää, hallintoviranomainen voi olla sama elin kuin kyseiselle tukitoimelle maksuviranomaisena toimiva elin;
Greek: Εάν το οικείο κράτος μέλος το αποφασίσει, η διαχειριστική αρχή πληρωμής μπορεί να είναι ο ίδιος ο φορέας που αποτελεί την αρχή πληρωμής για τη συγκεκριμένη παρέμβαση·
Czech: Jestliže tak členský stát rozhodne, může být pro danou pomoc řídícím orgánem stejný subjekt, který je platebním orgánem;
Slovak: Ak sa členský štát tak rozhodne, môže byť pre príslušnú pomoc riadiacim orgánom rovnaký orgán, ktorý je platobným orgánom;
Polish: Jeżeli taka będzie decyzja Państwa Członkowskiego, organ zarządzający może być jednocześnie tą samą instytucją co organ wypłacający dla danej pomocy;
Hungarian: A tagállam dönthet úgy, hogy az irányító hatóság legyen egyúttal a szóban forgó támogatás tekintetében a kifizető hatóság is;
Slovenian: Če država članica tako določi, je za zadevno pomoč organ upravljanja lahko isti subjekt kakor plačilni organ;
Estonian: Kui liikmesriik nii otsustab, võib korraldusasutus olla asjaomase abi makseasutusega sama asutus;
Latvian: Ja dalībvalsts tā nolemj, vadošā iestāde attiecīgajai palīdzībai var būt tā pati maksājumu iestāde;
Lithuanian: Valstybei narei nusprendus, tai pagalbai vadovaujančioji institucija gali būti ir mokėjimo institucija;
Maltese: Jekk l-Istat Membru hekk jiddeċiedi, l-awtorità amministrattiva tista tkun l-istess korp bħall-awtorità li tkun qiegħda tħallas għall-għajnuna in kwestjoni;
English: The Member State shall determine all the modalities of its relationship with the paying authority and of the latter's relationship with the Commission.
French: L'État membre fixe toutes les modalités de ses relations avec l'autorité de paiement et des relations de celle-ci avec la Commission.
German: Der Mitgliedstaat legt die Einzelheiten seiner Beziehung zur Zahlstelle sowie die Einzelheiten der Beziehung der Zahlstelle zur Kommission fest.
Spanish: El Estado miembro determinará todas las modalidades de su relación con la autoridad pagadora, así como todas las modalidades de las relaciones de esta última con la Comisión.
Italian: Lo Stato membro fissa tutte le modalità dei suoi rapporti con l'autorità di pagamento e dei rapporti di quest'ultima con la Commissione.
Portuguese: O Estado-Membro estabelecerá todas as regras do seu relacionamento com a autoridade de pagamento e do relacionamento desta com a Comissão.
Dutch: De lidstaat stelt alle voorwaarden vast voor zijn betrekkingen met de betalingsautoriteit en voor de betrekkingen van die autoriteit met de Commissie.
Danish: Medlemsstaten fastlægger i alle enkeltheder de nærmere bestemmelser vedrørende sit forhold til betalingsmyndigheden og de nærmere bestemmelser vedrørende forholdet mellem betalingsmyndigheden og Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaten skall fastställa alla regler för sina kontakter med utbetalningsmyndigheten och alla regler för den senares kontakter med kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltion on vahvistettava kaikki sen ja maksuviranomaisen välisiä yhteyksiä sekä maksuviranomaisen ja komission välisiä yhteyksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Το κράτος μέλος καθορίζει όλες τις λεπτομέρειες της σχέσης του με την αρχή πληρωμής καθώς και τη σχέση της αρχής πληρωμής με την Επιτροπή.
Czech: Členský stát stanoví všechny způsoby svého vztahu k platebnímu orgánu a vztahu tohoto orgánu ke Komisi.
Slovak: Členský štát stanoví podrobnosti svojho vzťahu k platobnému orgánu a vzťahu tohto orgánu ku Komisii.
Polish: Państwo Członkowskie ustala wszelkie uwarunkowania swych relacji z organem wypłacającym oraz relacji organu wypłacającego z Komisją.
Hungarian: A tagállam meghatározza a kifizető hatósággal való kapcsolattartására, illetve az e szerv és a Bizottság közötti kapcsolattartásra vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Država članica določi vse podrobnosti svojega razmerja s plačilnim organom in njegovo razmerje s Komisijo.
Bulgarian: Държавата-членка определя всички начини за връзките си с органа за плащане и неговото взаимодействие с Комисията.
Estonian: Liikmesriik peab üksikasjalikult määratlema enda ja makseasutuse suhte ning makseasutuse ja komisjoni suhte.
Latvian: Dalībvalsts nosaka visas iespējamās attiecības, kādas ir maksājumu iestādei ar valsti un ar Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės nustato visas savo santykių su mokėjimo institucija procedūras ir šios santykius su Komisija.
Maltese: L-Istat Membru għandu jistabbilixxi l-modalitajiet tar-relazzjoni tiegħu ma’ l-awtorità li tħallas u tar-relazzjoni ta’ din ta’ l-aħħar mal-Kummissjoni.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Coordination
French: Coordination
German: Koordinierung
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Samordning
Swedish: Samordning
Finnish: Yhteensovittaminen
Greek: Συντονισμός
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Koordinacija
Bulgarian: Координация
Estonian: Kooskõlastamine
Latvian: Koordinācija
Lithuanian: Koordinavimas
Maltese: Kordinazzjoni
English: Coordination between the various Funds shall be carried out in particular through:
French: La coordination entre les différents Fonds s'effectue notamment par:
German: Die Koordinierung zwischen den einzelnen Fonds erfolgt insbesondere bei
Spanish: La coordinación entre los distintos Fondos se realizará, en particular, mediante:
Italian: Il coordinamento tra i vari Fondi si effettua in particolare mediante:
Portuguese: A coordenação entre os diferentes Fundos efectua-se, nomeadamente, através:
Dutch: De coördinatie tussen de verschillende fondsen vindt met name plaats door middel van:
Danish: Samordningen mellem de forskellige fonde foregår navnlig gennem:
Swedish: Samordningen mellan de olika fonderna skall främst ske genom
Finnish: Rahastojen yhteensovittaminen tapahtuu erityisesti:
Greek: Ο συντονισμός μεταξύ των διαφόρων Ταμείων πραγματοποιείται ιδίως μέσω:
Czech: Koordinace mezi různými fondy se provádí zejména pomocí
Slovak: Koordinácia medzi rôznymi fondmi je zabezpečovaná najmä pomocou:
Polish: Koordynacja między różnymi funduszami jest prowadzona w szczególności poprzez:
Hungarian: A különböző alapok koordinációja különösen a következők által történik:
Slovenian: Koordinacija med različnimi skladi se izvaja zlasti prek:
Bulgarian: Координацията между различните фондове се извършва, по-специално чрез:
Estonian: Eri fondide tegevus kooskõlastatakse eelkõige järgmiste vahendite kaudu:
Latvian: Koordinācijai dažādo fondu starpā galvenokārt izmanto:
Lithuanian: Įvairių fondų veikla koordinuojama visų pirma:
Maltese: Kordinazzjoni bejn id-diversi Fondi għandha sseħħ b’mod partikolari permezz ta’: