English: In view of the conclusions set out in recitals 24 et seqs/. of the provisional Regulation that the dumping margin for South Korea is de minimis and that no new arguments have been presented against the termination of the proceeding for South Korea, the proceeding concerning imports originating in South Korea is hereby terminated without the imposition of measures.
French: Compte tenu des conclusions exposées aux considérants 24 et suivants du règlement provisoire selon lesquelles la marge de dumping de la Corée du Sud est de minimis et en l'absence de tout nouvel argument à l'encontre de la clôture de la procédure concernant la Corée du Sud, la procédure est close sans institution de mesures pour les importations en provenance de ce pays.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões enunciadas nos considerandos 24 e seguintes do regulamento que cria o direito provisório, segundo as quais a margem de dumping para a Coreia do Sul é de minimis e não tendo sido apresentados novos argumentos contra o encerramento do processo no que respeita à Coreia do Sul, é encerrado, sem instituição de medidas, o processo relativo às importações originárias da Coreia do Sul.
Dutch: Aangezien de conclusie van de overwegingen 24 et seq. van de verordening voorlopig recht luidt dat de dumpingmarge voor Zuid-Korea de minimis is en aangezien geen nieuwe argumenten werden ingediend tegen de beëindiging van de procedure met betrekking tot Zuid-Korea, wordt de procedure met betrekking tot de invoer uit Zuid-Korea hierbij beëindigd zonder instelling van maatregelen.
Swedish: Med hänsyn till slutsatserna i skäl 24 och följande i förordningen om preliminär tull att dumpningsmarginalen för Sydkorea är minimal och att inga nya argument har framlagts mot att förfarandet rörande Sydkorea avslutas, avslutas därför förfarandet rörande import från Sydkorea utan att åtgärder införs.
Greek: Με βάση τα συμπεράσματα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 24 και επόμενες του προσωρινού κανονισμού, ότι το περιθώριο ντάμπινγκ για τη Νότια Κορέα είναι ελάχιστο, και ότι δεν έχουν υποβληθεί νέα επιχειρήματα κατά της περάτωσης της διαδικασίας για την Νότια Κορέα, περατώνεται η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής Νότιας Κορέας, χωρίς την επιβολή μέτρων.
Czech: Vzhledem k závěrům z bodů 24 a násl. odůvodnění prozatímního nařízení, že dumpingové rozpětí pro Jižní Koreu je zanedbatelné a že nebyly předloženy žádné nové důkazy proti ukončení řízení s Jižní Koreou, se řízení týkající se dovozů z Jižní Koreje zastavuje bez zavedení opatření.
Slovak: Vzhľadom na závery uvedené v úvodných častiach 24 a nasl. dočasného nariadenia, že dumpingová marža pre Južnú Kóreu je de minimis a že neboli predložené žiadne nové argumenty proti ukončeniu konania pre Južnú Kóreu, konanie týkajúce sa dovozov s pôvodom v Južnej Kórei sa týmto ukončuje bez zavedenia opatrení.
Polish: W świetle konkluzji określonych w akapitach 24 i następnych rozporządzenia tymczasowego, że margines dumpingu dla Korei Południowej ma charakter de minimis i że nie przedstawiono żadnych nowych argumentów przeciwko zakończeniu postępowania w przypadku Korei Południowej, postępowanie dotyczące przywozu pochodzącego z Korei Południowej zostaje niniejszym zakończone bez nakładania środków.
Hungarian: Figyelembe véve az ideiglenes rendelet (24) és az azt követő preambulumbekezdések következtetését, mely szerint a dömpingkülönbözet Dél-Korea esetében elhanyagolhatónak (de minimis-nek) tekinthető, a Dél-Koreára vonatkozó eljárás megszüntetését pedig a továbbiakban nem kifogásolták, a Dél-Koreából származó behozatalra vonatkozó eljárást az intézkedések bevezetése nélkül megszüntetik.
Slovenian: Z vidika ugotovitev iz uvodne izjave 24 in vseh naslednjih uvodnih izjav začasne uredbe, da je dampinška marža za Južno Korejo neznatna in da niso bili predloženi nobeni novi argumenti proti ustavitvi postopka za Južno Korejo, se postopek v zvezi z uvozom po poreklu iz Južne Koreje ustavi brez uvedbe ukrepov.
Romanian: Având în vedere concluziile stabilite la considerentul 24 și următoarele din regulamentul provizoriu, în conformitate cu care marja de dumping pentru Coreea de Sud este la nivelul de minimis și faptul că nu au fost prezentate noi argumente împotriva închiderii procedurii pentru Coreea de Sud, procedura privind importurile originare din Coreea de Sus este închisă fără instituirea de măsuri.
Estonian: Pidades silmas ajutise määruse põhjenduses 24 ja sellele järgnevates põhjendustes toodud järeldusi, et Lõuna-Korea puhul on dumpingumarginaal minimaalneja et Lõuna-Korea suhtes menetluse lõpetamise vastu ei ole esitatud uusi väiteid, lõpetatakse Lõuna-Koreast pärit importi käsitlev menetlus ilma meetmete kehtestamiseta.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 24. un turpmākajos apsvērumos, saskaņā ar kuriem dempinga starpība Dienvidkorejai ir minimāla, un sakarā ar to, ka nav iesniegti jauni argumenti pret procedūras izbeigšanu attiecībā uz Dienvidkoreju, procedūru attiecībā uz Dienvidkorejas izcelsmes importu ar šo izbeidz, nepiemērojot pasākumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laikinojo reglamento 24 konstatuojamojoje dalyje et seqs. pateiktas išvadas, kad Pietų Korėjai nustatytas dempingo skirtumas yra de minimis, bei remiantis tuo, kad nauji įrodymai, neleidžiantys nutraukti susijusio su Pietų Korėja tyrimo, nebuvo pateikti, nutraukiamas tyrimas dėl produktų importo iš Pietų Korėjos jai nenustatant jokių priemonių.
Maltese: Fid-dawl tal-konklużjonijiet imniżżla fil-kitba 24 et seqs/.tar-Regolament proviżorju li l-marġini ta' dumping għall-Korea t'Isfel huwa de minimis u li ebda argumenti ġodda ma tressqu kontra t-tmiem tal-proceduri għall-Korea t'Isfel, il-procedura dwar oġġetti importati ġejjin mill-Korea t'Isfel hija hawnhekk mitmuma mingħajr l-imposizzjoni ta' miżuri.