English: The competent authorities may apply for an advance of up to 50 % of the Community assistance to the national programme not earlier than 1 January of the year following the date of notification of the Commission Decision on the financing of the programme.
French: L'autorité compétente peut demander une avance de 50 % au maximum du concours financier communautaire du programme national au plus tôt le 1er janvier de l'année suivant la date de notification de la décision de la Commission concernant le financement du programme.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro do ano seguinte ao da data de notificação da decisão da Comissão relativa ao financiamento do programa, a autoridade competente pode pedir um adiantamento de 50 %, no máximo, da contribuição financeira comunitária para o programa nacional.
Dutch: De bevoegde instantie kan op zijn vroegst 1 januari van het jaar volgend op de datum van kennisgeving van de beschikking van de Commissie inzake de financiering van het programma een voorschot van maximaal 50 % op de financiële bijstand van de Gemeenschap voor dat nationale programma aanvragen.
Czech: Příslušný orgán smí požádat o zálohu na národní program v maximální výši 50 % pomoci Společenství nejdříve 1. ledna roku následujícího po dni oznámení rozhodnutí Komise o financování programu.
Slovak: Príslušné orgány môžu žiadať preddavok vo výške 50 % pomoci spoločenstva na národný program od 1. januára roka nasledujúceho po dátume oznámenia rozhodnutia Komisie o financovaní programu.
Polish: Właściwe organy mogą składać wniosek o zaliczkę w wysokości do 50 % pomocy wspólnotowej dla programu krajowego nie później niż do 1 stycznia roku następującego po dacie notyfikacji decyzji Komisji w sprawie finansowania programu.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a nemzeti programhoz nyújtott közösségi támogatás 50 %-áig terjedő előleget kérhetnek, legkorábban a program finanszírozásáról szóló bizottsági határozat értesítési időpontját követő év január 1-jén.
Slovenian: Pristojni organi lahko zaprosijo za predplačilo v višini do 50 % pomoči Skupnosti v nacionalnem programu šele po 1. januarju leta, ki sledi datumu uradnega obvestila o Odločbi Komisije o financiranju programa.
Romanian: Autoritatea competentă poate solicita un avans de maximum 50% din sprijinul financiar comunitar al programului național cel devreme la data de 1 ianuarie a anului următor datei de notificare a deciziei Comisiei privind finanțarea programului.
Estonian: Pädevad asutused võivad taotleda ettemakset 50 % ulatuses riikliku programmi jaoks antavast ühenduse abist pärast programmi rahastamist käsitleva komisjoni otsuse teatamise kuupäevale järgneva aasta 1. jaanuari.
Latvian: Kompetentās iestādes var pieteikties uz avansu, kas nepārsniedz 50 % no Kopienas palīdzības valsts programmai, ne agrāk kā tā gada 1. janvārī, kas seko dienai, kad paziņots Komisijas lēmums par programmas finansēšanu.
Lithuanian: Ne anksčiau kaip iki kitų metų sausio 1 d. po Komisijos sprendimo dėl programos finansavimo paskelbimo dienos kompetentingos institucijos gali pateikti paraišką, kad iš anksto būtų išmokėta ne daugiau kaip 50 % Bendrijos paramos nacionalinei programai.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu japplikaw għal ħlas bil-quddiem sa 50 % tal-għajnuna Komunitarja lill programm nazzjonali mhux qabel l-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara d-data tal-avviż lill-Kummissjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-iffinanzjar tal-programm.