English: The provisions in Article 2 concerning the active substance lambda-cyhalothrin together with the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC apply from 1 January 2002.
French: Les dispositions de l'article 2 concernant la substance active lambda-cyhalothrine ainsi que l'inscription de ladite substance à l'annexe I de la directive 91/414/CEE sont applicables à compter du 1er janvier 2002.
German: Die den Wirkstoff Lambda-Cyhalothrin betreffenden Bestimmungen des Artikels 2 sowie die Aufnahme dieses Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gelten ab 1. Januar 2002.
Spanish: Las disposiciones del artículo 2 en relación con la sustancia activa lambda-cihalotrina junto con la inclusión de esta sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE serán aplicables a partir del 1 de enero de 2002.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 2 concernenti la sostanza attiva lambda-cialotrina e la sua inclusione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono applicabili dal 1o gennaio 2002.
Dutch: Het bepaalde in artikel 2 ten aanzien van de werkzame stof lambda-cyhalothrin, alsmede de opneming van deze werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Danish: Bestemmelserne i artikel 2 vedrørende det aktive stof lambda-cyhalothrin anvendes fra den 1. januar 2002 og optagelsen af dette aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF får virkning fra samme dato.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 2 om det verksamma ämnet lambda-cyhalotrin skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 och införandet av detta verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall gälla från och med samma datum.
Finnish: Tehoainetta lambda-syhalotriini ja sen sisällyttämistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I koskevia 2 artiklan säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Czech: Ustanovení článku 2 týkající se účinné látky lambda-cyhalothrin a zařazení této účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS se použijí ode dne 1. ledna 2002.
Slovak: Ustanovenia článku 2 týkajúce sa účinnej látky lambda-cyhalotrín spolu so zaradením tejto účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS sú účinné od 1. januára 2002.
Polish: Przepisy art. 2 dotyczące substancji czynnej lambda-cyhalotryny oraz włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: A 2. cikknek a lambda-cihalotrin hatóanyagra vonatkozó rendelkezéseit, valamint ennek a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe člena 2, ki zadevajo aktivno snov lambda-cihalotrin in njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se uporabljajo od 1. januarja 2002.
Romanian: Dispozițiile de la articolul 2 referitoare la substanța activă lambda-cihalotrin, precum și includerea substanței active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE, se aplică de la 1 ianuarie 2002.
Bulgarian: Разпоредбите на член 2 относно активното вещество ламбда-цихалотрин, както и включването на това активно вещество в приложение I на Директива 91/414/ЕИО, се прилагат от 1 януари 2002 г.
Estonian: Artikli 2 sätteid, mis on seotud toimeaine lambda-tsühalotriiniga ja selle toimeaine lisamisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: 2. pantā minētie noteikumi par aktīvo vielu lambda-cihalotrīnu kopā ar šīs aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir piemērojami no 2002. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 2 straipsnio nuostatos dėl veikliosios medžiagos λ-cihalotrino ir šios veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą taikomos nuo 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: Id-disposizzjonijiet fl-Artikolu 2 dwar is-sustanza attiva lambda-cyhalothrin flimkien ma' l-inklużjoni ta' din is-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE japplikaw mill-1 ta' Jannar 2002.