FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for plant protection products containing bentazone together with another active substance which is in Annex I to Directive 91/414/EEC, to four years from the entry into force of such Directive as shall include the last of those substances in Annex I
Spanish: respecto a los productos fitosanitarios que contengan bentazona junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el día en que se cumplan cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva por la que se incluya la última de dichas sustancias en el anexo I.
Dutch: voor gewasbeschermingsmiddelen die bentazon en een andere in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stof bevatten, tot vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn, waarbij de laatste van die werkzame stoffen in bijlage I wordt opgenomen.
Danish: for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bentazon sammen med et andet aktivt stof, som er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, til fire år efter, at direktivet om optagelsen af det sidste af disse stoffer i bilag I er trådt i kraft
Swedish: För växtskyddsmedel som förutom bentazon innehåller andra verksamma ämnen som finns upptagna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall perioden förlängas så att den i stället utgör fyra år från det att det direktiv som gäller införandet av det sista av dessa övriga verksamma ämnen i bilaga I trädde i kraft
Finnish: bentatsonia ja jotain muuta direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kuuluvaa tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta neljäksi vuodeksi sen direktiivin voimaantulosta, jolla viimeinen näistä aineista sisällytetään liitteeseen I
Hungarian: a bentazont és más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évre, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette.
Estonian: taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad bentasooni ja muud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeainet, nelja aastani alates selle direktiivi jõustumisest, millega on kantud I lisasse viimane kõnealustest ainetest.
Latvian: augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur bentazonu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pagarina līdz četriem gadiem kopš šīs direktīvas spēkā stāšanās un ietver pēdējo no I pielikumā minētajām vielām
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in their review reports.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Dutch: De evaluatieverslagen bevatten nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan niitä koskevissa tarkastelukertomuksissa.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információ a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében található.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruannetes.
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvo vielu identitāti un to specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumos.
English: L_2000309EN.001702.rtf
Dutch: L_2000309NL.001702.rtf
Danish: L_2000309DA.001702.rtf
Swedish: L_2000309SV.001702.rtf
Hungarian: L_2000309HU.001702.rtf 0331HU23264„I.
Estonian: L_2000309ET.001702.rtf
English: Number Common name, identification numbers IUPAC name
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus
English: outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Estonian: avamaal tohib lehti töödelda ainult juhul, kui liikmesriik järeldab riskianalüüsi põhjal, et sellel ei ole inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale mingit ebasoodsat mõju. Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees
English: In the decision-making according to the uniform principles, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms. Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel tuleks erilist tähelepanu pöörata sellele, milline on mõju veeorganismidele. Lubamise tingimused peaksid sisaldama asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22.4.1998
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 22.4.1998.
English: In their decision-making according to the uniform principles, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16.10.1998
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peaksid liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama põhjavee kaitsmisele ohualtites tingimustes. Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 16.10.1998.
English: must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks. Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees
English: In their decision making according to the uniform principles, Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e. g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge) Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu sellele, milline on mõju veeorganismidele ning muudele kui sihtrühma maismaataimedele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks (nt riisi kasvatamisel tuleb vett enne selle minema juhtimist hoida teatava aja jooksul põllul).
English: 950 g/kg
Spanish: 950 g/kg
Danish: 950 g/kg
Swedish: 950 g/kg
Finnish: 950 g/kg
Hungarian: 950 g/kg
Estonian: 950 g/kg
English: Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the review report were not submitted by 1.12.2000 Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni, kui aruande punktis 7 loetletud lisakatsete tulemusi ja teavet ei ole esitatud 1. detsembriks 2000. Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees
English: 890 g/kg Only uses as plant growth regulator may be authorised
Estonian: 890 g/kg Lubatakse kasutada ainult taimede kasvuregulaatorina.
English: must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sellele, milline võib olla mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks. Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees
English: In their decision-making according to the uniform principles, Member States must pay particular attention to the protection of groundwater Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised:
Estonian: Ühtsete põhimõtete alusel otsuse tegemisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele. Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees
English: must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods including bees and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures, – must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sellele, milline võib olla mõju veeorganismidele ja muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, sealhulgas mesilastele, ning tagama, et lubamise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks, – pöörama erilist tähelepanu jääkidele toidus ning eelkõige nende akuutsele mõjule.
English: L_2000309EN.002101.rtf
Spanish: L_2000309ES.002101.rtf
Danish: L_2000309DA.002101.rtf
Swedish: L_2000309SV.002101.rtf
Hungarian: L_2000309HU.002101.rtf
Estonian: L_2000309ET.002101.rtf
English: L_2000309EN.001401.rtf
Dutch: L_2000309NL.001401.rtf
Danish: L_2000309DA.001401.rtf
Swedish: L_2000309SV.001401.rtf
English: COMMISSION DIRECTIVE 2000/80/EC
Spanish: DIRECTIVA 2000/80/CE DE LA COMISIÓN
Dutch: RICHTLIJN 2000/80/EG VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/80/EF
Swedish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/80/EG
Finnish: KOMISSION DIREKTIIVI 2000/80/EY,
English: of 4 December 2000
Spanish: de 4 de diciembre de 2000
Dutch: van 4 december 2000
Danish: af 4. december 2000
Swedish: av den 4 december 2000
Finnish: annettu 4 päivänä joulukuuta 2000,
English: amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, so as to consolidate that Annex and include a further active substance (lambda-cyhalothrin)
Spanish: por la que se modifica el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, a fin de consolidar dicho anexo e incluir en él otra sustancia activa (lambda-cihalotrina)
Dutch: tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, met het oog op de consolidatie van die bijlage en de opneming van een nieuwe werkzame stof (lambda-cyhalothrin)
Danish: om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, med henblik på konsolidering af dette bilag og optagelse af endnu et aktivt stof (lambda-cyhalothrin)
Swedish: om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, i syfte att konsolidera den bilagan och föra in ytterligare ett verksamt ämne (lambda-cyhalotrin)
Finnish: kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta mainitun liitteen kodifioimiseksi ja tehoaineen (lambda-syhalotriinin) sisällyttämiseksi siihen
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2000/68/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Spanish: Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/68/CE de la Comisión, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/68/EG van de Commissie, en met name op artikel 6, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/68/EF, særlig artikel 6, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/68/EG, särskilt artikel 6.1 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/68/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
English: Whereas:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
English: Pursuant to that Regulation, Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member States for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92, as last amended by Regulation (EC) No 2230/95, laid down the list of active substances of plant protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
Spanish: En virtud de dicho Reglamento, el Reglamento (CE) no 933/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se establecen las sustancias activas de los productos fitosanitarios y se designan los Estados miembros ponentes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3600/92, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2230/95, establece la lista de sustancias activas de productos fitosanitarios que deben evaluarse, con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva.
Dutch: Op grond van die verordening is bij Verordening (EG) nr. 933/94 van 27 april 1994 houdende vaststelling van de werkzame stoffen van gewasbeschermingsmiddelen en aanwijzing van de als rapporteur optredende lidstaten voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3600/92, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/95, de lijst vastgesteld van werkzame stoffen van gewasbeschermingsmiddelen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij de richtlijn.
Danish: I henhold til nævnte forordning blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 933/94 af 27. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 for så vidt angår aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler og udpegning af rapporterende medlemsstater, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2230/95, opstillet en liste over aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i direktivets bilag I.
Swedish: I enlighet med den förordningen fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 933/94 av den 27 april 1994 om fastställande av verksamma ämnen i växtskyddsmedel och om val av rapporterande medlemsstater för genomförandet av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95, en förteckning över verksamma ämnen i växtskyddsmedel som skall bedömas, för att eventuellt föras in i bilaga I till direktivet.
Finnish: Mainitun asetuksen mukaisesti kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden luettelon vahvistamisesta ja esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä asetuksen (ETY) N:o 3600/92 soveltamiseksi 27 päivänä huhtikuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 933/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/95, vahvistetaan arvioitavien kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden luettelo niiden sisällyttämiseksi mahdollisesti direktiivin liitteeseen I.
English: Sweden was designated as rapporteur Member State under Commission Regulation (EC) No 491/95 amending Regulation (EEC) No 3600/92 and Regulation (EC) No 933/94, in particular with regard to the integration of the designated public authorities and the producers in Austria, Finland and Sweden in the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of the Directive.
Spanish: Suecia fue designada Estado miembro ponente en virtud del Reglamento (CE) no 491/95 de la Comisión, de 3 de marzo de 1995, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3600/92 y (CE) no 933/94, en particular en lo que respecta a la incorporación de las autoridades públicas designadas y los productores de Austria, Finlandia y Suecia a la aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios.
Dutch: Zweden was als rapporteur aangewezen in het kader van Verordening (EG) nr. 491/95 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3600/92 en Verordening (EG) nr. 933/94, met name met betrekking tot de inschakeling van de aangewezen autoriteiten en de producenten in Oostenrijk, Finland en Zweden bij de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van de richtlijn.
Danish: Sverige blev udpeget som rapporterende medlemsstat i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 491/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 3600/92 og (EF) nr. 933/94, særlig med hensyn til integrering af de offentlige myndigheder og producenterne i Østrig, Finland og Sverige i iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
Swedish: Sverige utnämndes till rapporterande medlemsstat enligt kommissionens förordning (EG) nr 491/95 om ändring av förordning (EEG) nr 3600/92 och förordning (EG) nr 933/94, särskilt med hänsyn till integreringen av de utnämnda offentliga myndigheterna och producenterna i Österrike, Finland och Sverige för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktivet.
Finnish: Ruotsi nimettiin esitteleväksi jäsenvaltioksi asetusten (ETY) N:o 3600/92 ja (EY) N:o 933/94 muuttamisesta, erityisesti siltä osin kuin on kyse Itävallan, Suomen ja Ruotsin nimettyjen viranomaisten ja tuottajien liittymisestä kasvinsuojelutuotteiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamiseen annetun komission asetuksen (EY) N:o 491/95 nojalla.
English: In its opinion of 28 January 2000, the Committee noted that an acute dietary risk assessment for consumers should be conducted and an acute reference dose should be defined.
Spanish: El Comité hizo constar en su dictamen de 28 de enero de 2000 que debería realizarse una evaluación del riesgo alimentario agudo para los consumidores y definirse una dosis aguda de referencia.
Dutch: In zijn advies van 28 januari 2000 heeft het comité opgemerkt dat het acute voedingsrisico voor de consument moet worden onderzocht en dat een acute referentiedosis moet worden vastgesteld.
Danish: I sin udtalelse af 28. januar 2000 gjorde denne komité opmærksom på, at der bør foretages en vurdering af den akutte risiko for forbrugerne ved indtagelse, og at der bør fastsættes en akut referencedosis.
Swedish: Denna kommitté konstaterade i sitt yttrande av den 28 januari 2000 att en bedömning av de akuta riskerna i samband med intag via födan bör genomföras och en akut referensdos fastställas.
Finnish: Komitea totesi 28 päivänä tammikuuta 2000 antamassaan lausunnossa, että olisi toteutettava kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa akuuttia altistumista koskeva riskiarviointi ja määritettävä akuutin altistumisen viiteannos.
English: A number of substances have been included in Annex I to the Directive by a series of Commission Directives, namely Directive 97/73/EC, 98/47/EC, 1999/1/EC, 1999/73/EC, 1999/80/EC, 2000/10/EC, 2000/49/EC, 2000/50/EC.
Dutch: In bijlage I bij de richtlijn zijn stoffen opgenomen bij verschillende richtlijnen van de Commissie, namelijk de Richtlijnen 97/73/EG, 98/47/EG, 1999/1/EG, 1999/73/EG, 1999/80/EG, 2000/10/EG, 2000/49/EG, 2000/50/EG.
Danish: Der er blevet optaget en række stoffer i direktivets bilag I ved forskellige kommissionsdirektiver, nemlig ved direktiv 97/73/EF, 98/47/EF, 1999/1/EF, 1999/73/EF, 1999/80/EF, 2000/10/EF, 2000/49/EF og 2000/50/EF.
Swedish: Genom en rad kommissionsdirektiv har ett antal ämnen förts in i bilaga I till direktivet, nämligen genom direktiven 97/73/EG, 98/47/EG, 1999/1/EG, 1999/73/EG, 1999/80/EG, 2000/10/EG, 2000/49/EG och 2000/50/EG.
Finnish: Direktiivin liitteeseen I on sisällytetty lukuisia aineita eri komission direktiiveillä, eli direktiiveillä 97/73/EY, 98/47/EY, 1999/1/EY, 1999/73/EY, 1999/80/EY, 2000/10/EY, 2000/49/EY ja 2000/50/EY.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
English: OJ L 276, 28.10.2000, p. 41.
Spanish: DO L 276 de 28.10.2000, p. 41.
Dutch: PB L 276 van 28.10.2000, blz. 41.
Danish: EFT L 276 af 28.10.2000, s. 41.
Swedish: EGT L 276, 28.10.2000, s. 41.
Finnish: EYVL L 276, 28.10.2000, s. 41.
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
English: OJ L 259, 13.10.2000, p. 27.
Spanish: DO L 259 de 13.10.2000, p. 27.
Dutch: PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27.
Danish: EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27.
Swedish: EGT L 259, 13.10.2000, s. 27.
Finnish: EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27.
English: OJ L 107, 28.4.1994, p. 8.
Spanish: DO L 107 de 28.4.1994, p. 8.
Dutch: PB L 107 van 28.4.1994, blz. 8.
Danish: EFT L 107 af 28.4.1994, s. 8.
Swedish: EGT L 107, 28.4.1994, s. 8.
Finnish: EYVL L 107, 28.4.1994, s. 8.
English: OJ L 225, 22.9.1995, p. 1.
Spanish: DO L 225 de 22.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 225 van 22.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 225 af 22.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 225, 22.9.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 225, 22.9.1995, s. 1.
English: OJ L 49, 4.3.1995, p. 50.
Spanish: DO L 49 de 4.3.1995, p. 50.
Dutch: PB L 49 van 4.3.1995, blz. 50.
Danish: EFT L 49 af 4.3.1995, s. 50.
Swedish: EGT L 49, 4.3.1995, s. 50.
Finnish: EYVL L 49, 4.3.1995, s. 50.
English: OJ L 353, 24.12.1997, p. 26.
Spanish: DO L 353 de 24.12.1997, p. 26.
Dutch: PB L 353 van 24.12.1997, blz. 26.
Danish: EFT L 353 af 24.12.1997, s. 26.
Swedish: EGT L 353, 24.12.1997, s. 26.
Finnish: EYVL L 353, 24.12.1997, s. 26.
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 50.
Spanish: DO L 191 de 7.7.1998, p. 50.
Dutch: PB L 191 van 7.7.1998, blz. 50.
Danish: EFT L 191 af 7.7.1998, s. 50.
Swedish: EGT L 191, 7.7.1998, s. 50.
Finnish: EYVL L 191, 7.7.1998, s. 50.
English: OJ L 21, 28.1.1999, p. 21.
Spanish: DO L 21 de 28.1.1999, p. 21.
Dutch: PB L 21 van 28.1.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 21 af 28.1.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 21, 28.1.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 21, 28.1.1999, s. 21.
English: OJ L 206, 5.8.1999, p. 16.
Spanish: DO L 206 de 5.8.1999, p. 16.
Dutch: PB L 206 van 5.8.1999, blz. 16.
Danish: EFT L 206 af 5.8.1999, s. 16.
Swedish: EGT L 206, 5.8.1999, s. 16.
Finnish: EYVL L 206, 5.8.1999, s. 16.
English: OJ L 210, 10.8.1999, p. 13.
Spanish: DO L 210 de 10.8.1999, p. 13.
Dutch: PB L 210 van 10.8.1999, blz. 13.
Danish: EFT L 210 af 10.8.1999, s. 13.
Swedish: EGT L 210, 10.8.1999, s. 13.
Finnish: EYVL L 210, 10.8.1999, s. 13.
English: OJ L 57, 2.3.2000, p. 28.
Spanish: DO L 57 de 2.3.2000, p. 28.
Dutch: PB L 57 van 2.3.2000, blz. 28.
Danish: EFT L 57 af 2.3.2000, s. 28.
Swedish: EGT L 57, 2.3.2000, s. 28.
Finnish: EYVL L 57, 2.3.2000, s. 28.
English: OJ L 197, 3.8.2000, p. 32.
Spanish: DO L 197 de 3.8.2000, p. 32.
Dutch: PB L 197 van 3.8.2000, blz. 32.
Danish: EFT L 197 af 3.8.2000, s. 32.
Swedish: EGT L 197, 3.8.2000, s. 32.
Finnish: EYVL L 197, 3.8.2000, s. 32.
English: OJ L 198, 4.8.2000, p. 39.
Spanish: DO L 198 de 4.8.2000, p. 39.
Dutch: PB L 198 van 4.8.2000, blz. 39.
Danish: EFT L 198 af 4.8.2000, s. 39.
Swedish: EGT L 198, 4.8.2000, s. 39.
Finnish: EYVL L 198, 4.8.2000, s. 39.
English: David BYRNE
Spanish: David BYRNE
Danish: David BYRNE
Swedish: David BYRNE
Finnish: David BYRNE