English: If, as a result of the calculation made pursuant to the first subparagraph, the Commission finds that there is an overrun of the 1 million tonnes ceiling for by-products intended for food or feed uses, it shall fix, as soon as possible and by 31 July at the latest of the year in which the raw materials are to be harvested, the percentage reduction to be applied to each contract, for the purpose of calculating the maximum quantity of by-products for human or animal consumption."
French: Si, sur la base du calcul effectué conformément au premier alinéa, la Commission constate un dépassement du plafond de 1 million de tonnes de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, elle fixe, dès que possible et au plus tard le 31 juillet de l'année pendant laquelle la récolte de la matière première a lieu, le pourcentage de réduction à appliquer à chaque contrat, en vue de calculer la quantité maximale de sous-produits qui peut être destinée à la consommation humaine ou animale."
German: Stellt die Kommission anhand der in Unterabsatz 1 genannten Berechnung fest, daß die Obergrenze von 1 Mio. t der für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse überschritten wird, setzt sie frühestmöglich und spätestens am 31. Juli des Erntejahres des Ausgangserzeugnisses zur Berechnung der für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnishöchstmenge den auf jeden Vertrag anzuwendenden Verringerungsprozentsatz fest."
Czech: Pokud Komise na základě výpočtu provedeného podle prvního pododstavce zjistí, že došlo k překročení horní hranice 1 miliónu tun stanovené pro vedlejší produkty určené k výživě lidí a zvířat, stanoví co nejdříve a nejpozději do 31. července roku, v němž má být surovina sklizena, procentní snížení, které se použije pro každou smlouvu při výpočtu maximálního množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat.";
Slovak: Ak v dôsledku výpočtu vykonaného v súlade s prvým pododsekom Komisia zistí, že došlo k prekročeniu stropu 1 milióna ton pre vedľajšie produkty určené pre účely potravy alebo kŕmenia, určí čo najskôr, no najneskôr do 31. júla roka, v ktorom majú byť suroviny zozbierané, zníženie percentuálnej sadzby, ktoré sa má použiť pre každú zmluvu, za účelom výpočtu maximálneho množstva vedľajších produktov na ľudskú alebo živočíšnu výživu.“
Polish: Jeśli w wyniku kalkulacji przeprowadzonych zgodnie z akapitem pierwszym, Komisjaodkryje przekroczenie pułapu 1 miliona ton produktów ubocznych, które mają być wykorzystane na cele spożywcze i paszowe, ustala ona, tak szybko jak to możliwe i przed dniem 31 lipca ostatniego roku, w którym surowce mają być zebrane, procentową redukcję stosowaną do każdej umowy, do celów określenia maksymalnej ilości produktów ubocznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zwierzęta.
Hungarian: Amennyiben az első albekezdés alapján végzett számítás eredményeként a Bizottság azt állapítja meg, hogy az élelmezési vagy takarmányozási felhasználásra szánt melléktermékek esetében túllépik az 1 millió tonnás felső határt, a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb azon év július 31-ig, amikor az alapanyagokat be kell takarítani, rögzíti az egyes szerződéseknél alkalmazandó százalékos csökkentést az emberi vagy állati fogyasztásra szánt melléktermékek maximális mennyiségének kiszámítása céljából.”
Slovenian: Če Komisija na podlagi izračuna v skladu s prvim pododstavkom ugotovi, da je presežen prag 1 milijona ton za stranske proizvode, namenjene za živila ali krmo, čim prej in najkasneje do 31. julija v letu, v katerem naj bi bilo spravilo surovin, določi odstotek znižanja za izračun maksimalne količine stranskih proizvodov za prehrano ljudi ali živali, ki ga je treba uporabiti za vsako pogodbo."
Estonian: Kui vastavalt esimesele lõigule tehtud arvutuse põhjal leiab komisjon, et inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste puhul ületatakse ühe miljoni tonni suurust ülemmäära, kehtestab komisjon niipea kui võimalik ja hiljemalt tooraine koristamise aasta 31. juuliks iga lepingu puhul kohaldatava vähendusprotsendi inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste maksimumkoguse arvutamiseks.”
Latvian: Ja saskaņā ar šā punkta pirmo daļu veiktā aprēķina rezultātā Komisija konstatē 1 miljona tonnu limita pārsniegšanu attiecībā uz blakusproduktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā, tad tā iespējami īsā laikā un ne vēlāk kā izejvielu novākšanas gada 31. jūlijā nosaka procentuālo samazinājumu, kas piemērojams katram līgumam, lai aprēķinātu to blakusproduktu maksimālo daudzumu, kas paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā."
Lithuanian: Jeigu, atlikusi pirmojoje pastraipoje nurodytą apskaičiavimą, Komisija nustato, kad buvo viršyta aukščiausia 1 milijono tonų riba, nustatyta žmonėms arba gyvūnams vartoti skirtų šalutinių produktų kiekiams, ji iš karto ir ne vėliau kaip iki liepos 31 d. tų metų, per kuriuos nuimamas žaliavų derlius, kiekvienai sutarčiai nustato sumažinimo koeficientą, taikytiną skaičiuojant maksimalų žmonėms arba gyvūnams vartoti skirtų šalutinių produktų kiekį."
Maltese: Jekk, bħala riżultat tal-kalkolazzjoni magħmula skond l-ewwel subartikolu, il-Kummissjoni ssib li jinqabeż il-limitu ta' miljun tunellata ta' prodott sussidjarju maħsuba għall-użu ta' l-ikel jew dawk tal-għalf, għandha tiffissa, kemm jista' jkun malajr u mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju tas-sena li fiha tinħasad il-materja prima, il-perċentwali ta' tnaqqis li għandu jkun applikat għal kull kuntratt, biex tiġi kalkolata l-kwantita' massima ta' prodotti sussidjarji għall-konsum uman u dak ta' l-annimali."