English: "3.96 Final consumption expenditure (P.3) by general government or NPISHs are equal to the sum of their output (P.1), plus the expenditure on products supplied to households via market producers, part of social transfers in kind (D.6311 + D.63121 + D.63131), minus the payments by other units, market output (P.11) and payments for the other non-market output (P.131), minus own-account capital formation (corresponding to P.12)."
French: La dépense de consommation finale (P.3) des administrations publiques et des ISBLSM se calcule comme suit: valeur de la production (P.1) plus dépenses consacrées à l'achat de produits fournis aux ménages par l'intermédiaire de producteurs marchands [une partie des transferts sociaux en nature (D.6311 + D.63121 + D.63131)] moins paiements effectués par d'autres unités - production marchande (P.11) et paiements au titre de l'autre production non marchande (P.131) - moins formation de capital pour compte propre (correspondant à P.12)."
German: Die Konsumausgaben (P.3) des Staates oder der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck umfassen ihre eigene Produktion (P.1) und die Ausgaben für Güter, die von Marktproduzenten direkt an private Haushalte geliefert werden - sie sind Teil der sozialen Sachtransfers (D.6311 + D.63121 + D.63131) - abzüglich der Einnahmen aus Verkäufen an andere Einheiten - Marktproduktion (P.11) und Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131) - und abzüglich der selbsterstellten Anlagen (sie entsprechen P.12)."
Czech: "3.96 Výdaje na konečnou spotřebu (P.3) vládních institucí nebo NISD jsou rovny jejich produkci (P.1) plus naturální sociální transfery týkající se výdajů na produkty dodávané domácnostem prostřednictvím tržních výrobců (D.6311 + D.63121 + D.63131) minus platby od jiných jednotek, tržní produkce (P.11) a platby za ostatní netržní produkci (P.131) minus tvorba kapitálu ve vlastní režii (odpovídající P.12)."
Slovak: "3.96 Výdavky verejnej správy alebo NPISH na konečnú spotrebu (P.3) sa rovnajú súčtu ich produkcie (P.1) plus výdavky na produkty dodávané do domácností prostredníctvom trhových výrobcov, časť vecných sociálnych transferov (D.6311 + D.63121 + D.63131), mínus platby od iných jednotiek, trhová produkcia (P.11) a platby za ostatnú netrhovú produkciu (P.131), mínus tvorba kapitálu na vlastné konečné použitie (zodpovedajúci P.12)."
Hungarian: Az államháztartás, illetve a háztartásokat segítő nonprofit intézmények végső fogyasztási kiadásai (P.3) megegyeznek kibocsátásuk összegével(P.1), hozzáadva ehhez a piaci termelőktől vásárolt termékekre fordított kiadásokat (D.6311 + D.63121 + D.63131) a természetbeni társadalmi transzferek részeként, és levonva az egyéb egységek kifizetéseit,, a piaci kibocsátást (P.11), az egyéb nem piaci kibocsátásért teljesített kifizetést (P.131), valamint (a P.12-nek megfelelő)saját előállítású állótőke-felhalmozást."
Slovenian: "3.96 Izdatki države ali NPISG za končno potrošnjo (P.3) so enaki vsoti njihove proizvodnje (P.1), povečani za izdatke za proizvode, ki jih gospodinjstvom dobavljajo tržni proizvajalci (del socialnih transferjev v naravi (D.6311 + D.63121 + D.63131)), zmanjšani za plačila drugih enot (tržna proizvodnja (P.11) in plačila za drugo netržno proizvodnjo (P.131)), in zmanjšani za investicije iz lastne proizvodnje (ustrezajo P.12)."
Romanian: Cheltuielile finale pentru consum (P.3) efectuate de către administrația publică sau de către INPDG–uri sunt egale cu suma producției lor (P.1), plus cheltuielile pentru produsele furnizate populației prin intermediul producătorilor de piață, parte a transferurilor sociale în natură (D.6311 + D.63121 + D.63131), minus plățile efectuate de către alte unități, producția de piață (P.11) și plățile făcute pentru altă producție de non-piață (P.131), minus formarea de capital propriu (corespunzător rubricii P.12).”
Bulgarian: Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ или на NPISH са равни на сумата от тяхната продукция (Р.1) плюс разходите за продуктите, доставени на домакинствата от пазарни производители, които са част от социалните трансфери в натура (D.6311 + D.63121 + D.63131), минус плащанията от други звена, пазарната продукция (Р.11) и плащанията за друга непазарна продукция (Р.131), минус капиталообразуването за своя сметка (съответства на Р.12).“
Estonian: Valitsemissektori või kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide lõpptarbimiskulutused (P.3) võrduvad nende toodangu (P.1) summaga, pluss kulutused toodetele, mis turutootjad on pakkunud kodumajapidamistele osana mitterahalistest sotsiaalsiiretest (D.6311 + D.63121 + D.63131), miinus muude üksuste maksed - turutoodang (P.11) ja maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131) - miinus omatarbelised kapitalimahutused (vastab P.12-le).";
Latvian: "3.96. Izdevumus attiecībā uz valsts vai BIMA galīgo patēriņu aprēķina šādi: pašu produkcijas vērtība plus izdevumi, kas radušies to preču iegādē, kas ar preču ražotāju starpniecību nodotas mājsaimniecībām kā daļa no sociālajiem pabalstiem natūrā (D6311 + D63121 + D63131), mīnus maksājumi, ko veikušas citas struktūras, tirgus produkcija (P11) un maksājumi par citu netirgojamu produkciju (P131), mīnus kapitālieguldījumi uz savu rēķinu (kas atbilst P12)."
Lithuanian: Valdžios sektoriaus arba ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos (P.3) lygios jų produkcijos (P.1) sumai, pridėjus išlaidas produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus, dalį socialinių pervedimų natūra (D.6311 + D.63121 + D.63131), ir atėmus kitų vienetų mokėjimus, rinkos produkciją (P.11) bei mokėjimus už kitą ne rinkos produkciją (P.131), taip pat atėmus savos gamybos kapitalo formavimą (atitinkantį P.12)."
Maltese: "3.96 In-nefqa finali f'konsum (P.3) mill-gvern ġenerali jew NPISH hija ugwali għas-somma tal-produzzjoni tagħhom (P.1), flimkien man-nefqa fuq prodotti mogħtija lil familji taħt saqaf wieħed permezz ta' produtturi għas-suq, parti mit-trasferimenti soċjali f'oġġetti (D.6311 + D.63121 + D.63131), imnaqqsin minnhom il-pagamenti minn unitajiet oħra, produzzjoni għas-suq (P.11) u pagamenti għal produzzjoni oħra li mhix għas-suq (P.131), imnaqqsa minnha l-formazzjoni ta' kapital ta'kont tiegħu stess (li jikkorrespondi ma' P.12)."