English: The Member State or Member States affected by a mass influx as referred to in Article 6(1) shall provide the Commission with a statement of requirements and a plan for the implementation of the emergency measures, including a description of the planned measures and the bodies responsible for their implementation.
French: L'État ou les États membres affectés par l'arrivée massive visée à l'article 6, paragraphe 1, présentent à la Commission un état des besoins et un plan de mise en oeuvre des mesures d'urgence comportant une description des actions envisagées et des organismes chargés de leur exécution.
German: Mitgliedstaaten, die von einem massiven Flüchtlingszustrom gemäß Artikel 6 Absatz 1 betroffen sind, unterbreiten der Kommission ihren Bedarf und einen Plan zur Durchführung der Sofortmaßnahmen mit einer Beschreibung der geplanten Maßnahmen und der mit der Durchführung beauftragten Stellen.
Italian: Lo Stato o gli Stati membri su cui si riversa l'afflusso massiccio di cui all'articolo 6, paragrafo 1, presentano alla Commissione uno stato del fabbisogno e un piano di attuazione delle misure urgenti, comprendente una descrizione degli interventi previsti e degli organismi preposti alla loro esecuzione.
Finnish: Yhden tai useamman jäsenvaltion, jonka alueelle saapuu 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suuri määrä pakolaisia, on esitettävä komissiolle yhteenveto tarpeistaan ja hätätoimenpiteitä koskeva suunnitelma, joka sisältää kuvauksen suunnitelluista toimista ja niiden täytäntöönpanosta vastaavista järjestöistä.
Czech: Členský stát nebo členské státy dotčené hromadným přílivem uprchlíků podle čl. 6 odst. 1 předloží Komisi přehled svých potřeb a plán provádění mimořádných opatření obsahující popis předpokládaných opatření a subjektů pověřených jejich výkonem.
Slovak: Členský štát alebo členské štáty postihnuté hromadným prílivom, ako je uvedené v článku 6 ods. 1, predložia Komisii zoznam požiadaviek a plán na realizáciu núdzových opatrení vrátane špecifikácie plánovaných opatrení a orgánov zodpovedných za ich realizáciu.
Polish: Państwo Członkowskie lub Państwa Członkowskie dotknięte masowym napływem, określonym w art. 6 ust. 1, dostarczają Komisji wykaz wymagań i plan wprowadzenia środków nadzwyczajnych, w tym także opis planowanych środków i wykaz organów odpowiedzialnych za ich wprowadzenie w życie.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében említett tömeges beáramlással érintett tagállam, illetve tagállamok benyújtják a Bizottsághoz a szükségletekre vonatkozó nyilatkozatot és a sürgősségi intézkedések végrehajtásának tervét, beleértve a tervezett intézkedések és a végrehajtásukért felelős szervek leírását.
Slovenian: Država članica ali države članice, ki jih prizadene množični prihod, kakršen je naveden v členu 6(1), predložijo Komisiji izjavo o zahtevah in načrt za izvajanje izrednih ukrepov, vključno z opisom predvidenih ukrepov in organov, odgovornih za njihovo izvajanje.
Estonian: Artikli 6 lõikes 1 nimetatud massilisest sissevoolust mõjutatud liikmesriik või liikmesriigid esitavad komisjonile teate vajaduste kohta ja erakorraliste meetmete rakendamise plaani, sealhulgas kavandatavate meetmete kirjelduse ning nende rakendamise eest vastavad organid.
Latvian: Dalībvalsts vai dalībvalstis, kurās novēro 6. panta 1. punktā minēto bēgļu masveida pieplūdumu, nodod Komisijai savu vajadzību izklāstu un ārkārtas pasākumu realizācijas plānu, pievienojot paredzēto pasākumu un par to izpildi atbildīgo organizāciju aprakstu.
Lithuanian: Valstybė narė arba valstybės narės, paveikta arba paveiktos masinio antplūdžio, kaip nurodyta 6 straipsnio 1 dalyje, Komisijai pateikia poreikių pareiškimąir nepaprastosios padėties priemonių įgyvendinimo planą, įskaitant planuojamų priemonių aprašymą ir už jų įgyvendinimą atsakingas institucijas.
Maltese: L-Istat Membru jew l-Istati Membri affettwati minn influss qawwi kif imsemmi fl-Artikolu 6(1) għandu (għandhom) jipprovdi(u) lill-Kummissjoni bi prospett tal-kriterji u pjan għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta' emerġenza, inklużi deskrizzjoni tal-miżuri ppjanati u l-entitajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tagħhom.