English: The control procedures established by this Regulation shall be subject to periodic review by the Commission and for the first time no later than nine months following its publication in the Official Journal, taking into account the experience gained.
French: Les procédures de contrôle instituées par le présent règlement font l'objet d'un réexamen périodique par la Commission, effectué pour la première fois dans un délai de neuf mois au plus tard après sa publication au Journal officiel, en tenant compte de l'expérience acquise.
Italian: Le procedure di controllo previste nel presente regolamento sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione, la prima volta entro nove mesi a partire dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale sulla base dell'esperienza acquisita.
Portuguese: Os procedimentos de controlo previstos no presente regulamento serão sujeitos a uma revisão periódica pela Comissão, a qual se efectuará, pela primeira vez, o mais tardar nove meses a contar da sua publicação no Jornal Oficial, tendo em conta a experiência adquirida.
Swedish: De kontrollförfaranden som fastställs i denna förordning skall regelbundet ses över av kommissionen, första gången senast nio månader efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, varvid hänsyn skall tas till den erfarenhet som har vunnits.
Finnish: Komissio tarkastelee säännöllisesti uudelleen tässä asetuksessa säädettyjä valvontamenettelyjä ensimmäisen kerran viimeistään yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ottaen huomioon saadun kokemuksen.
Greek: Οι διαδικασίες ελέγχου που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό υπόκεινται σε περιοδική εναθεώρηση από την Επιτροπή, η οποία για πρώτη φορά θα πρέπει να λάβει χώραν το αργότερο εννέα μήνες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα, λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας.
Czech: Kontrolní postupy zavedené tímto nařízením Komise pravidelně přezkoumává, přičemž přezkoumání provede poprvé nejpozději devět měsíců po zveřejnění tohoto nařízení v Úředním věstníku a vezme v úvahu již získané zkušenosti.
Slovak: Kontrolné postupy zavedené týmto nariadením podliehajú pravidelnému prehodnocovaniu Komisiou, po prvýkrát najneskôr do deviatich mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, s ohľadom na získané skúsenosti.
Polish: Procedury kontroli ustanowione niniejszym rozporządzeniem podlegają okresowemu przeglądowi dokonywanemu przez Komisję, po raz pierwszy nie później niż w ciągu dziewięciu miesięcy od jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym, przy uwzględnieniu uzyskanych doświadczeń.
Hungarian: Az e rendelettel megállapított ellenőrzési eljárásokat, a rendelkezésre álló tapasztalatok figyelembevételével a Bizottság rendszeresen időközönként felülvizsgálja, első alkalommal legkésőbb kilenc hónappal azt követően, hogy e rendeletet kihirdették a Hivatalos Lapban.
Slovenian: Kontrolne postopke, določene s to uredbo, Komisija pregleduje v rednih časovnih presledkih ob upoštevanju pridobljenih izkušenj. Prvi pregled bo opravila najpozneje v devetih mesecih po objavi te uredbe v Uradnem listu.
Estonian: Komisjon vaatab omandatud kogemusi arvesse võttes regulaarselt läbi käesoleva määrusega kehtestatud kontrollimenetlused ning teeb seda esimest korda hiljemalt üheksa kuud pärast määruse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas, võttes arvesse saadud kogemusi.
Latvian: Ņemot vērā gūto pieredzi Komisija regulāri pārskata ar šo regulu ieviestās kontroles procedūras, pirmo reizi to darot ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc regulas publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į įgytą patirtį, šiuo reglamentu nustatytą kontrolės tvarką reguliariai iš naujo persvarsto, o pirmą kartą tai atlieka ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo jo paskelbimo Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-proċeduri ta' kontroll stabbiliti b'dan ir-Regolament għandhom ikunu soġġetti għal reviżjoni perjodika mill-Kummissjoni u għall-ewwel darba mhux iktar tard minn disgħa xhur wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali, tieħu akkont ta' l-esperjenza miġjuba.