English: Furthermore, it was argued that the New Brunswick mine is situated much closer to its customers than the ports of loading used for potash exports for Belarus and Russia, rendering transport costs, in particular, incomparable.
French: Elles ont également avancé que la mine du Nouveau-Brunswick est bien plus proche de ses clients que les ports de chargement utilisés pour les exportations de potasse russe et bélarussienne, si bien que les coûts du transport, notamment, ne peuvent pas être comparés.
German: Zudem machten sie geltend, daß das Bergwerk in New Brunswick geographisch sehr viel näher an seinen Abnehmern liege, als die Verladehäfen der Kaliumchloridausfuhren für Belarus und Rußland, so daß insbesondere die Transportkosten nicht miteinander vergleichbar seien.
Italian: Esse hanno inoltre fatto presente che la miniera del Nuovo Brunswick è molto più vicina ai clienti dei porti di carico utilizzati per le esportazioni di cloruro di potassio della Bielorussia e della Russia, il che impedisce di fare confronti, soprattutto per quanto riguarda i costi di trasporto.
Portuguese: Além disso, alegaram que a mina de New Brunswick se situava mais perto dos seus clientes do que os portos de carga das exportações de cloreto de potássio da Bielorrússia e da Rússia, tornando-se incomparáveis no que respeita aos custos de transporte.
Dutch: Voorts werd aangevoerd dat de mijn in New Brunswick veel dichter bij de afnemers ligt dan de havens vanwaar potas naar Belarus en Rusland wordt uitgevoerd zodat met name de vervoerskosten niet met elkaar kunnen worden vergeleken.
Greek: Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι το ορυχείο του New Brunswick βρίσκεται πιο κοντά στους πελάτες του από ό,τι οι λιμένες φόρτωσης που χρησιμοποιούνται για τις εξαγωγές της ποτάσας στη Λευκορωσία και Ρωσία, πράγμα που καθιστά ασύγκριτο ειδικότερα το κόστος μεταφοράς.
Czech: Dále tvrdily, že důl v Novém Brunšviku leží mnohem blíže k zákazníkům, než nakládkové přístavy používané pro vývoz ruské a běloruské potaše, ačkoliv zejména náklady na dopravu jsou nesrovnatelné.
Slovak: Naviac argumentovali, že baňa v New Brunswicku sa nachádza bližšie k svojim odberateľom ako nákladné prístavy, ktoré sa používajú pre vývozy potašu z Bieloruska a Ruska, čo spôsobuje, že najmä náklady na prepravu sú neporovnateľné.
Polish: Ponadto utrzymywano, że kopalnia w New Brunswick jest położona o wiele bliżej swoich klientów niż porty załadunku wykorzystywane przy wywozie potażu z Białorusi i Rosji, co w szczególności powoduje, że koszty transportu nie są porównywalne.
Hungarian: Továbbá, az érvelések szerint a New Brunswick-bánya sokkal közelebb fekszik a vevőkhöz, mint a Fehéroroszország és Oroszország által a hamuzsírkivitelekhez használt rakodókikötők, ezért különösen a szállítási költségek válnak összehasonlíthatatlanná.
Slovenian: Poleg tega sta dokazovala, da je rudnik v New Brunswicku veliko bližji svojim kupcem kot nakladalna pristanišča, ki se uporabljajo za izvoz kalijevega klorida iz Belorusije in Rusije, zaradi česar so zlasti stroški prevoza neprimerljivi.
Romanian: În plus, s-a susținut că mina New Brunswick este situată mult mai aproape de clienții săi decât porturile de încărcare folosite la exporturile de potasă din Belarus și Rusia, astfel încât costurile de transport nu pot fi comparate.
Estonian: Peale selle väideti, et New Brunswicki provintsi kaevandus on klientidele lähemal kui Valgevenest ja Venemaalt eksporditava vaatlusaluse toote lastimissadamad, mis tähendab, et eelkõige transpordikulud ei ole võrreldavad.
Latvian: Turklāt apgalvoja, ka Ņūbrunsvikas raktuve atrodas klientiem daudz tuvāk nekā iekraušanas ostas, kuras izmanto potaša eksportam Baltkrievijā un Krievijā, īpaši padarot transporta izmaksas nesalīdzināmas.
Lithuanian: Be to, buvo teigiama, kad New Brunswick kasykla yra išsidėsčiusi arčiau klientų nei pakrovimo uostai, naudojami kalio eksportui iš Baltarusijos ir Rusijos, ypač esant nelygintinam transporto išlaidų padengimui.
Maltese: B'żieda ma' dan, tqajjem l-argument li l-minjiera ta' New Brunswick tinsab ħafna eqreb għall-klijenti tagħha milli jinsabu l-portijiet għat-tagħbija użati għall-esportazzjoni ta' potaxx għall-Belarus u r-Russja, li jirrendi l-ispejjeż tat-trasport, b'mod partikolari, inkomparabbli.