English: While DBM constitutes a significant part of the cost of refractories, the increase of the Chinese import price was apparently not so high as to constitute any inconvenience.
French: Alors que la magnésite calcinée à mort représente une part importante du coût des produits réfractaires, la hausse du prix des importations chinoises n'a apparemment pas été suffisante pour constituer un inconvénient.
German: Auf totgebranntes Magnesit entfällt zwar ein wesentlicher Teil der Kosten der feuerfesten Materialien, aber die Erhöhung der chinesischen Preise war offensichtlich nicht so hoch, daß sie ein Problem dargestellt hätte.
Spanish: Pese a que la DBM constituye una parte significativa del coste de los materiales refractarios, el aumento del precio de importación chino no fue al parecer tan alto como para suponer un inconveniente.
Italian: Benché la MCM costituisca una parte significativa del costo dei materiali refrattari, si direbbe dunque che l'aumento del prezzo delle importazioni dalla RPC non è stato elevato al punto tale da creare problemi.
Portuguese: Embora a magnesite calcinada constitua uma proporção significativa no custo dos refractários, o aumento das importações chinesas não assumiu aparentemente proporções elevadas para ser dissuasivo.
Swedish: Även om dödbränd (sintrad) magnesia står för en stor del av kostnaden för eldfasta produkter var tydligen inte höjningen av priset på de importerade kinesiska produkterna så stor att den utgjorde ett hinder för tillverkarna.
Finnish: Vaikka perkipoltettu magnesiumoksidi muodostaa merkittävän osan tulenkestävien tuotteiden kustannuksista, tuontihinnan korotus ei ilmeisesti ollut niin korkea, että se olisi aiheuttanut haittaa.
Czech: I když přepálená magnézie představuje významnou část nákladů na žáruvzdorné výrobky, zvýšení cen čínského dovozu nebylo zjevně dostačující k tomu, aby způsobilo nějaké potíže.
Slovak: Zatiaľ čo SM tvorí značnú časť nákladov žiaruvzdorných materiálov, zvýšenie čínskej dovoznej ceny nebolo zjavne také vysoké, aby spôsobilo problémy.
Polish: Ponieważ magnezja całkowicie wypalona stanowi znaczący składnik kosztów producentów materiałów ogniotrwałych, wzrost chińskich cen importowych nie był na tyle wysoki, aby mógł stanowić dla nich niedogodność.
Hungarian: Míg a KM a tűzálló anyagok költségeinek jelentős részét képezi, a kínai behozatali ár növekedése látszólag nem volt olyan magas, hogy kellemetlenséget okozzon.
Slovenian: Čeprav SMO tvori znaten del stroškov ognjevzdržnih izdelkov, povišanje kitajske uvozne cene očitno ni bilo tako visoko, da bi predstavljalo oviro.
Romanian: Cu toate că DBM reprezintă o parte semnificativă a costurilor produselor refractare, creșterea prețurilor importurilor chineze nu a fost în aparență atât de mare încât să constituie un inconvenient.
Estonian: Ehkki ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiid moodustab märkimisväärse osa tulekindlate materjalide maksumusest, ei olnud Hiinast lähtuva impordi hinna tõus ilmselt nii suur, et tekitada probleeme.
Latvian: Lai gan dedzinātais magnēzijs veido būtisku nedegošo materiālu izmaksu daļu, Ķīnas importa cenas palielinājums acīmredzot nebija tik liels, lai radītu neērtības.
Lithuanian: Nors PSM sudaro didžiąją ugniai atsparių produktų gamybos išlaidų dalį, atrodo, kad Kinijos importo kainos padidėjimas nebuvo toks žymus, kad sukeltų šiai pramonei nepatogumų.
Maltese: Filwaqt li d-DBM tikkostitwixxi parti minn-nefqa tar-refrattoriji, iż-żieda fil-prezz ta' l-importazzjonijiet Ċiniżi ma kenitxx fid-dieher hekk għoli li tikkonstitwixxi inkonvenjenza.