English: From the year T=2008 onwards and dependent on the results of the second reporting cycle, Member States are encouraged to send annually the next reports to the Commission in December of the year T providing data on emissions in the year T-1.
French: À partir de l'année T = 2008 et selon les résultats du deuxième cycle de déclaration, les États membres sont encouragés à transmettre annuellement à la Commission en décembre de l'année T les déclarations suivantes portant sur les émissions de l'année T - 1.
German: Abhängig von den Ergebnissen des zweiten Meldezyklus' werden die Mitgliedstaaten ab dem Jahr T = 2008 ermutigt, alljährlich im Dezember des Jahres T die Folgeberichte an die Kommission mit Emissionsdaten des Jahres T - 1 vorzulegen.
Spanish: A partir del año T = 2008 y, dependiendo de los resultados del segundo ciclo de notificación, se invitará a los Estados miembros a enviar anualmente a la Comisión los informes siguientes en diciembre del año T con los datos sobre las emisiones del año T - 1.
Italian: A decorrere dall'anno T = 2008, e in base ai risultati del secondo ciclo di relazioni, gli Stati membri sono invitati a presentare alla Commissione le relazioni successive a scadenze annue, nel mese di dicembre dell'anno T, riportando i dati sulle emissioni prodotte nell'anno T - 1.
Portuguese: A partir do ano T = 2008 e seguintes, e em função dos resultados do segundo ciclo de relatórios, os Estados-Membros serão incentivados a enviar anualmente, em Dezembro do ano T, à Comissão, um relatório contendo dados sobre as emissões do ano T - 1.
Dutch: Bij de lidstaten wordt erop aangedrongen, afhankelijk van de resultaten van de tweede rapportagecyclus met ingang van het jaar T = 2008 jaarlijks een volgend verslag aan de Commissie toe te zenden, en wel in december van het jaar T het verslag met gegevens over de emissies in het jaar T - 1.
Swedish: Från och med år T = 2008, och beroende på resultaten från den andra rapporteringsomgången, skall medlemsstaterna uppmanas att årligen lämna sina kommande rapporter till kommissionen i december år T med uppgifter om utsläppen under år T - 1.
Czech: V závislosti na výsledcích druhého cyklu vykazování údajů budou členské státy vyzvány, aby od roku T = 2008 předkládaly Komisi každoročně v prosinci roku T zprávy s údaji o emisích za rok T-1.
Slovak: Od roku T = 2008 ďalej a v závislosti na výsledkoch druhého informačného cyklu, členské štáty budú podporované, aby každoročne zasielali ďalšie správy Komisii v decembri roku T poskytnúc údaje o emisiách v roku T - 1.
Polish: Poczynając od roku T = 2008, w zależności od rezultatów drugiego cyklu sprawozdawczego, zachęca się Państwa Członkowskie do corocznego przesyłania następnych sprawozdań dla Komisji w grudniu roku T, dostarczając danych o emisjach za rok T-1.
Hungarian: A T = 2008. évtől a második jelentési ciklus eredményeinek függvényében javasolt, hogy a tagállamok évenként, a T. év decemberében küldjék meg a jelentéseket a Bizottságnak, amelyben megadják a T-1. évre vonatkozó kibocsátási adatokat.
Slovenian: Države članice naj bi od leta T = 2008 naprej in glede na rezultate drugega kroga poročanja letno predložile Komisiji nadaljnja poročila v decembru leta T s podatki o emisijah v letu T-1.
Romanian: Începând cu anul T = 2008 și în funcție de rezultatele celui de-al doilea ciclu de declarații, statele membre sunt încurajate să transmită anual Comisiei, în luna decembrie a anului T, declarațiile următoare privind emisiile din anul T - 1.
Bulgarian: От годината Т=2008 занапред, и в зависимост от резултатите от втория цикъл доклади, държавите-членки се насърчават да изпращат ежегодно следващите доклади на Комисията през месец декември на годината Т, осигурявайки данни за емисиите през годината Т-1.
Estonian: Aastast T = 2008 edasi ja sõltuvalt teise aruandetsükli andmetest soovitatakse liikmesriikidel saata komisjonile T aasta detsembris järgmised aastaaruanded, milles esitatakse andmed aasta T - 1 kohta.
Latvian: Sākot ar T = 2008. gadu un turpmāk, kā arī atkarībā no otrā ziņojumu iesniegšanas cikla rezultātiem nākamie ziņojumi dalībvalstīm būtu jānosūta Komisijai ik gadu T gada decembrī, sniedzot informāciju par emisijām T-1 gadā.
Lithuanian: Pradedant T = 2008 metais ir vėliau, taip pat priklausomai nuo antrojo ataskaitinio ciklo rezultatų valstybės narės raginamos Komisijai kasmet T metų gruodžio mėn. siųsti kitas ataskaitas apie T-1 metų emisijų duomenis.
Maltese: Mis-sena T = 2008 'il quddiem u dipendenti dwar ir-rizultati tat-tieni ċiklu rrappurtat, l-Istati Membri huma inkoraġġati biex jibagħtu kull sena r-rapporti li jkun imiss lill-Kummissjoni f'Diċembru tas-sena T li tipprovdi data dwar l-emissjonijiet fis-sena T-1.