English: COMMISSION DECISION of 14 January 2000 detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines and amending Commission Decisions 93/590/EC and 97/348/EC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 portant répartition entre les banques d'antigènes des réserves d'antigènes constituées dans le cadre de l'action communautaire concernant les réserves de vaccins antiaphteux et modifiant les décisions 93/590/CE et 97/348/CE
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 mit der Aufteilung der im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impfstoffen gebildeten Antigenreserven auf die Antigenbanken und zur Änderung der Entscheidung 93/590/EG und 97/348/EG der Kommission
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che ripartisce tra le banche di antigene le riserve di antigene costituite nell'ambito dell'azione comunitaria relativa alle riserve di vaccini antiaftosi e che modifica le decisioni della Commissione 93/590/CE e 97/348/CE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. ledna 2000 o rozdělení rezerv antigenů vytvořených v rámci akce Společenství týkající se rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce mezi antigenové banky a o změně rozhodnutí Komise 93/590/ES a 97/348/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 14. januára 2000 spresňujúce rozdeľovanie zásob antigénov, vytvorených v rámci akcie spoločenstva týkajúcej sa zásob vakcín proti slintačke a krívačke, medzi antigénovými bankami, a o zmene rozhodnutia Komise č. 93/590/ES a rozhodnutia Komise č. 97/348/ES
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 14 stycznia 2000 r. szczegółowo określająca podział rezerw antygenów pomiędzy bankami antygenów utworzonych w ramach działania Wspólnoty dotyczącego rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy oraz zmieniająca decyzję Komisji 93/590/WE i decyzję Komisji 97/348/WE
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. január 14.) a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinatartalékokra vonatkozó közösségi program keretében létesített antigéntartalékok antigénbankok közötti megosztásáról, valamint a 93/590/EK és a 97/348/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. januarja 2000 o podrobni razdelitvi med bankami antigenov zalog antigenov, oblikovanih v okviru ukrepa Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki, in o spremembi Odločb Komisije 93/590/ES in 97/348/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2000 de detaliere a distribuirii între băncile de antigen a rezervelor de antigen instituite în cadrul acțiunii comunitare privind rezervele de vaccinuri împotriva febrei aftoase și de modificare a Deciziilor 93/590/CE și 97/348/CE ale Comisiei
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 януари 2000 година относно определяне на разпределението между банките на антигени от резервите от антигени, установени в рамките на дейността на Общността, по отношение резервите от ваксини против шап и за изменение на Решения 93/590/ЕО и 97/348/ЕО на Комисията
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 14. janvāris) par saskaņā ar Kopienas rīcību attiecībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm izveidoto antigēnu rezervju sadali starp antigēnu bankām un grozījumiem Komisijas Lēmumos 93/590/EK un 97/348/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. sausio 14 d. nustatantis antigenų rezervų, įsteigtų vykdant Bendrijos veiksmus dėl vakcinų nuo nagų ir snukio ligos rezervų, paskirstymą antigenų bankams ir iš dalies keičiantis Komisijos sprendimus 93/590/EB ir 97/348/EB
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-14 ta' Jannar 2000 li taghti dettalji dwar id-distribuzzjoni bejn il-banek ta' l-antiġeni ta' riżervi ta' l-antiġeni stabbiliti fi-qafas ta' l-azzjoni tal-Komunità dwar ir-riżervi ta' vaċċini tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 93/590/KE u 97/348/KE