English: By 31 May at the latest each year, the Member States shall submit plans to the Commission comprising a list of the criteria on the basis of which exchanges have been approved and evidence to the effect that the total area of eligible land has not increased as a result of such exchanges.
Portuguese: Até 31 de Maio, inclusive, de cada ano, os Estados-Membros apresentarão à Comissão um plano que incluirá uma lista dos critérios de aprovação das permutas e a prova de que a superfície total das terras elegíveis não aumentou em consequência.
Danish: Medlemsstaterne forelægger senest den 31. maj hvert år Kommissionen en plan med en liste over de kriterier, på grundlag af hvilke udskiftningerne er blevet godkendt, samt bevis for, at det samlede støtteberettigede areal ikke er blevet øget som følge af udskiftningerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 maj varje år till kommissionen överlämna en plan som innehåller en förteckning över de kriterier som har legat till grund för godkännande av byten och bevis för att den sammanlagda stödberättigande arealen inte har ökat till följd av sådana byten.
Czech: Členské státy předloží Komisi nejpozději do 31. května každého roku plány obsahující seznam kritérií, na jejichž základě byly výměny schváleny, a důkazy o tom, že tyto výměny nevedly ke zvýšení celkové zemědělské půdy, pro niž lze platbu poskytnout.
Slovak: Najneskôr do 31. mája každý rok členské štáty predložia komisii plány zahŕňajúce zoznam kritérií, na základe ktorých sa schválili výmeny a podklady s tým cieľom, celková plocha oprávnenej pôdy sa následkom takýchto zmien nezvýšila.
Polish: Najpóźniej do 31 maja każdego roku Państwa Członkowskie przedkładają Komisji plany zawierające listę kryteriów, na podstawie których zatwierdzono zamiany oraz dowody potwierdzające, że całkowita powierzchnia kwalifikujących się gruntów nie zwiększyła się w wyniku tych zamian.
Hungarian: A tagállamok minden évben legkésőbb május 31-ig tervet nyújtanak be a Bizottsághoz, amely tartalmaz egy listát azokról a kritériumokról, amelyek alapján a cseréket jóváhagyták, valamint a bizonyítékot annak igazolására, hogy a támogatásra jogosult földterület az ilyen cserék eredményeképpen összességében nem növekedett.
Slovenian: Država članica pošlje Komisiji vsako leto najkasneje do 31. maja načrte, s kriteriji, na podlagi katerih so bile odobrene zamenjave, in dokazila, da se skupna površina upravičenih zemljišč, zaradi takih zamenjav ni povečala.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile igal aastal hiljemalt 31. maiks kava, mis sisaldab kriteeriumide loetelu, millele vastavalt vahetused kiidetakse heaks, ning tõendusmaterjali selle kohta, et nende vahetuste tulemusel ei suurene kompensatsiooni saamise tingimustele vastava põllumaa kogupindala.
Latvian: Vēlākais līdz katra gada 31. maijam dalībvalstis iesniedz Komisijai plānus, kas veido to kritēriju sarakstu, balstoties uz kuriem apmaiņa ir apstiprināta, un pierādījumu tam, ka šādas apmaiņas rezultātā nav palielinājusies kopējā atbilstīgās zemes platība.
Lithuanian: Kiekvienais metais ne vėliau kaip iki gegužės 31 d. valstybės narės Komisijai turi pateikti planus su kriterijų, kuriais remiantis buvo leista sukeisti žemės plotus, sąrašais ir įrodymais, kad dėl šių sukeitimų nepadidėjo visas remtinas žemės plotas.
Maltese: Sa mhux iżjed tard mill-31 ta' Mejju ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jissottomettu pjani lill-Kummissjoni li jkun fihom lista tal-kriterji li fuq il-bażi tagħhom ikunu ġew approvati l-iskambji u xiehda b'effett illi l-erja totali ta' l-erja eliġibbli ma żdiditx bhala riżultat ta' dawn l-iskambji.