English: In their Conclusions, the industry ministers called on the Commission to pursue its efforts to establish a level playing field for the sector by immediately engaging the Republic of Korea in constructive consultations with a view to halting the unfair competition.
French: Dans leurs conclusions, les ministres de l'industrie ont invité la Commission à poursuivre ses efforts en vue de l'uniformisation des règles applicables à ce secteur en amenant la République de Corée à engager immédiatement des consultations constructives en vue de mettre un terme à la concurrence déloyale.
German: In seinen Schlußfolgerungen forderte der Rat die Kommission unter anderem auf, sich weiter um faire Wettbewerbsbedingungen für den Sektor zu bemühen, indem sie unverzüglich konstruktive Verhandlungen mit der Republik Korea aufnimmt, um dem unlauteren Wettbewerb Einhalt zu gebieten.
Italian: Nelle conclusioni i ministri dell'industria hanno invitato la Commissione a continuare ad operare al fine di uniformare le regole applicabili a tale settore incoraggiando la Repubblica di Corea ad avviare immediatamente consultazioni costruttive nella prospettiva di porre fine alla concorrenza sleale.
Czech: Ministři průmyslu vyzvali ve svých závěrech Komisi, aby vynaložila úsilí pro sjednocení pravidel použitelných v tomto odvětví okamžitým zapojením Korejské republiky do konstruktivních konzultací s cílem zamezit nekalé soutěži.
Slovak: Vo svojich záveroch ministri priemyslu vyzývajú Komisiu, aby uskutočnila svoje úsilie zaviesť rozsah rámcovej oblasti pre odvetvie, tým že zapojí Kórejskú republiku do konštruktívnych konzultácií s ohľadom na zastavenie nekalej súťaže.
Polish: W swoich wnioskach, ministrowie przemysłu zwrócili się do Komisji by podjęła ona starania w celu ustanowienia równych reguł gry dla tego sektora poprzez niezwłoczne włączenie Republiki Korei do konstruktywnych konsultacji, w celu powstrzymania nieuczciwej konkurencji.
Hungarian: Következtetéseikben az ipari miniszterek felhívták a Bizottságot az ágazatban kialakítandó egyenlő feltételeket célzó erőfeszítéseinek folytatására oly módon, hogy a Koreai Köztársaságot haladéktalanul bevonják a tisztességtelen verseny megszüntetésére irányuló konstruktív konzultációkba.
Slovenian: Ministri, pristojni za industrijo, so v svojih Sklepih pozvali Komisijo, naj si še naprej prizadeva vzpostaviti enotne pogoje delovanja za sektor, tako da se začne nemudoma konstruktivno posvetovati z Republiko Korejo, z namenom ustavitve nelojalne konkurence.
Romanian: În concluziile lor, miniștrii de resort au solicitat Comisiei să-și continue eforturile de stabilire a unor condiții de egalitate pentru sector, angajând imediat Republica Coreea în consultări constructive în vederea încetării concurenței neloiale.
Estonian: Oma järeldustes palusid tööstusministrid komisjonil jätkata jõupingutusi, et kehtestada tööstusharule võrdne mänguruum Korea Vabariigi kohese kaasamise kaudu konstruktiivsetesse nõupidamistesse eesmärgiga lõpetada ebaõiglane konkurents.
Latvian: Savos secinājumos industrijas ministri aicināja Komisiju īstenot centienus radīt līdzvērtīgus konkurences apstākļus, nekavējoties iesaistīties ar Korejas Republiku konstruktīvās sarunās, kuru mērķis ir apturēt negodīgo konkurenci.
Lithuanian: Savo išvadose pramonės ministrai pakvietė Komisiją sutelkti pastangas vienodoms konkurencijos sąlygoms šiame sektoriuje nustatyti, nedelsiant pakviečiant Korėjos Respubliką į konstruktyvias konsultacijas, kad būtų sustabdyta nesąžininga konkurencija.
Maltese: Fil-Konklużjonijiet tagħhom, il-Ministri ta' l-industrija sejħu lill-Kummissjoni biex tkompli bl-isforzi tagħha sabiex tistabbilixxi livell kondizzjonijiet ugwali billi immedjatament tibda f'konsultazzjonijiet kostruttivi mar-Repubblika tal-Korea bil-għan li titwaqqaf il-kompetizzjoni mhux ġusta.