English: It shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for this premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the third subparagraph of Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Elle est octroyée dans la limite du nombre d'animaux admis au bénéfice de cette prime, le cas échéant après l'application de la réduction proportionnelle prévue à l'article 10, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Se concederá como máximo, por el número de animales que puedan acogerse a esta prima una vez aplicada, en su caso, la reducción proporcional a que se refiere el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Esso viene concesso limitatamente al numero di animali ammesso a beneficiare di questo premio, ove del caso previa applicazione della riduzione proporzionale di cui all'articolo 10, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: O prémio é concedido até ao limite do número de animais admitidos ao benefício do prémio, se for caso disso depois de aplicada a redução proporcional prevista no nº 1, terceiro parágrafo, do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: Zij wordt binnen de grenzen van het aantal voor deze premie in aanmerking genomen dieren, toegekend, in voorkomend geval na toepassing van de in artikel 10, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde evenredige verlaging.
Danish: Den ydes for højst det antal dyr, der er omfattet af nævnte præmie, eventuelt efter anvendelse af den forholdsmæssige nedsættelse som fastsat i artikel 10, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Det skall beviljas för högst det antal djur som omfattas av detta bidrag, i förekommande fall efter tillämpning av den proportionella minskning som anges i artikel 10.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Se voidaan myöntää tähän palkkioon oikeutettujen eläinten enimmäismäärän rajoissa, johon on tarvittaessa sovellettu asetuksen (EY) N:o 1254/1999 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyä suhteellista vähennystä.
Greek: Χορηγείται εντός του ορίου του αριθμού των ζώων στα οποία χορηγείται η πριμοδότηση αυτή, ενδεχομένως μετά την εφαρμογή της αναλογικής μειώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Tato prémie se poskytuje pouze v rámci počtu zvířat, která mají na tuto prémii právo, je-li to vhodné po uplatnění poměrného snížení stanoveného ve čl. 10 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Bude poskytovaná iba v rámci limitu počtu zvierat oprávnených na túto prémiu, podľa potreby po uplatnení pomerného zníženia uvedeného v treťom pododseku článku 10(1) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Premię przyznaje się tylko w granicach limitu liczby zwierząt kwalifikujących się do tej premii, jeżeli jest to właściwe po zastosowaniu proporcjonalnego zmniejszenia, określonego w art. 10 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Csak az e támogatásra jogosult állatok létszámhatárain belül engedélyezhető, ha az 1254/1999/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében szabályozott részarányos csökkentés alkalmazását követően ez helyénvaló.
Slovenian: raj omejitve števila živali, primernih za to premijo, če je to sprejemljivo, po določitvi proporcionalnega zmanjšanja iz tretjega pododstavka člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Seda määratakse ainult selleks lisatasuks kõlblike loomade arvu piires, vajaduse korral pärast määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 10 lõike 1 kolmandas lõigus sätestatud proportsionaalse vähendamise rakendamist.
Latvian: To piešķir tikai dzīvniekiem, kas ir tiesīgi saņemt šo piemaksu, vajadzības gadījumā piemērojot proporcionālo samazinājumu, kas ir noteikts Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. panta 1. punkta 3. daļā.
Lithuanian: Priemoka suteikiama tiktai už šią priemoką gauti tinkamų gyvūnų skaičių, jeigu tai taikytina panaudojus Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje pastraipoje nustatytą proporcingą sumažinimą.
Maltese: Dan għandu jingħata biss fil-limitu tan-numru tal-bhejjem li jikkwalifikaw għal dan il-premium, jekk approprjat wara l-applikazzjoni tat-tnaqqis proporzjonali stabbilit fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.