FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of a supply operation as referred to in Article 2(1)(a) or (b), the successful tenderer shall lodge, within five working days of receiving notification of award of the tender,
Romanian: „(1) Pentru o livrare prevăzută la articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (b), adjudecatarul constituie o garanție de livrare în termen de cinci zile lucrătoare de la notificarea atribuirii contractului.
English: a supply security of an amount equal to the quantities to be removed for each ship or for each destination, multiplied by the unitary amount laid down in the notice of invitation to tender.
Romanian: Garanția are o valoare egală cu cantitățile de preluat, pentru fiecare navă sau pentru fiecare destinație, înmulțite cu suma unitară stabilită prin invitația de participare la licitație.