English: "type of front underrun protection device", means front underrun protective devices which do not differ with respect to the essential characteristics such as shape, dimensions, attachment, materials and the markings cited in item 1.1.3 of Annex I;
French: "type de dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant", des dispositifs ne présentant pas entre eux de différence quant aux caractéristiques essentielles telles que la forme, les dimensions, les fixations, le matériel et les marques cités au point 1.1.3 de l'annexe I;
German: "Typ einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz" Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz, die sich in wesentlichen Merkmalen wie Form, Abmessungen, Befestigung, Werkstoffe und den in Anhang I Nummer 1.1.3 genannten Kennzeichnungen nicht voneinander unterscheiden;
Italian: "tipo di dispositivo di protezione antincastro anteriore", i dispositivi di protezione antincastro anteriore che non presentano tra loro differenze per quanto riguarda i seguenti elementi essenziali: forma; dimensioni; fissaggio; materiali di cui al punto 1.1.3 dell'allegato I;
Portuguese: Tipo de dispositivo de protecção à frente contra o encaixe, dispositivos de protecção à frente contra o encaixe que não diferem entre si no que diz respeito às características essenciais tais como a forma, as dimensões, a fixação, os materiais e as marcações citadas no ponto 1.1.3 do anexo I.
Greek: "τύπος πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως", η πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως που δεν διαφέρει, όσον αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά, όπως οχήμα, διαστάσεις, στήριξη, υλικά και σήματα που αναφέρονται στο σημείο 1.1.3 του παραρτήματος I,
Czech: "typem zařízení na ochranu proti podjetí zepředu" se rozumí zařízení na ochranu proti podjetí zepředu, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou tvar, rozměry, připevnění, materiály a označení, uvedené v bodě 1.1.3 přílohy I;
Slovak: "typ predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu" znamená predné ochranné zariadenia proti podbehnutiu motorového vozidla, ktoré sa nelíšia svojimi základnými parametrami ako sú tvar, rozmery, spôsob upevnenia, materiály a označenia, citované v položke 1.1.3, prílohy I;
Polish: "typ urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe" oznacza urządzenia zapobiegające wjechaniu pod pojazdy silnikowe, które nie różnią się pod względem ich zasadniczych właściwości takich jak kształt, wymiary, sposób montażu, materiały i oznaczenia określone w załączniku I pozycja 1.1.3;
Hungarian: "elülső aláfutásgátló berendezés típusa" olyan elülső aláfutásgátló berendezéseket jelent, amelyek nem térnek el egymástól olyan alapvető jellemzők tekintetében, mint az alak, a méretek, a rögzítés, az anyagok és az I. melléklet 1.1.3. pontjában idézett jelzések tekintetében;
Slovenian: "tip naprave za zaščito pred podletom od spredaj" pomeni naprave za zaščito pred podletom od spredaj, ki se ne razlikujejo v bistvenih lastnostih, kakor so oblika, mere, pritrditev, material ter oznake, navedene v točki 1.1.3 Priloge I;
Romanian: „tipul dispozitivului de protecție antiîncastrare față” înseamnă dispozitivele de protecție antiîncastrare față care nu diferă din punct de vedere al caracteristicilor esențiale, cum ar fi formă, dimensiuni, elemente de fixare, materiale și marcaje citate la punctul 1.1.3 din anexa I;
Bulgarian: “тип предно разположено устройство за защита срещу вклиняване” означава предно разположените устройства за защита срещу вклиняване, които не се различават по съществените си характеристики, като например цитираните в точка 1.1.3 от приложение І форма, размери, закрепване, материал и маркировки;
Estonian: eesmise allasõidutõkke seadise tüüp - eesmise allasõidutõkke seadiseid, mille I lisa punktis 1.1.3 osundatud olulised karakteristikud nagu kuju, mõõtmed, kinnitus, materjalid ja märgistused ei erine;
Latvian: "priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas tips" ir priekšējā apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcija, kuras būtiskie parametri, piemēram, forma, izmēri, stiprinājums, materiāli un marķējums, neatšķiras no I pielikuma 1.1.3. punktā norādītajiem;
Lithuanian: "apsauginio priekio užkardo tipas" reiškia apsauginius priekio užkardus, kurie savo esminėmis ypatybėmis, tokiomis kaip forma, matmenys, tvirtinimas, medžiagos ir žymėjimai nesiskiria nuo nurodytųjų I priedo 1.1.3 punkte;