FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may, in so far as no spreading of harmful organisms is to be feared, exempt
French: Les États membres peuvent dispenser, dans la mesure où une propagation d'organismes nuisibles n'est pas à craindre:
German: Die Mitgliedstaaten können, sofern eine Ausbreitung von Schadorganismen nicht zu befürchten ist,
Spanish: En la medida en que no sea de temer la propagación de organismos nocivos, los Estados miembros podrán eximir:
Italian: Gli Stati membri, nella misura in cui non vi sia da temere una diffusione di organismi nocivi, possono esonerare:
Portuguese: Os Estados-Membros podem dispensar, na medida em que não for de temer a propagação de organismos prejudiciais:
Dutch: De lidstaten kunnen, indien geen verspreiding van schadelijke organismen te vrezen is, voorschrijven:
Danish: Medlemsstaterne kan, såfremt der ikke er grund til at frygte en spredning af planteskadegørere, fritage
Swedish: Medlemsstaterna får, om ingen fara för spridning av skadegörare finns, undanta:
Finnish: Jäsenvaltiot saavat, jos haitallisten organismien leviämistä ei ole pelättävissä, vapauttaa
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάξουν, εφόσον δεν υπάρχει φόρος διάδοσης επιβλαβών οργανισμών:
Czech: V případě, že nehrozí rozšíření škodlivých organismů, mohou členské státy osvobodit:
Slovak: Členské štáty môžu oslobodiť, pokiaľ nehrozí riziko rozšírenia škodlivých organizmov,
Polish: Państwa Członkowskie, o ile nie zachodzi obawa rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych, mogą zwolnić z obowiązku:
Hungarian: Amennyiben emiatt nem kell tartani a károsító szervezetek elterjedésétől, a tagállamok mentesíthetik
Slovenian: Če se ni bati širjenja škodljivih organizmov, lahko države članice izvzamejo:
Romanian: Statele membre pot, în măsura în care răspândirea organismelor dăunătoare nu reprezintă o temere, să scutească
Bulgarian: Тъй като понастоящем няма опасност от разпространение на вредители, държавите-членки могат да освободят
Estonian: Kui kahjulike organismide levimise ohtu ei ole karta, võivad liikmesriigid vabastada:
Latvian: Dalībvalstis, ja vien nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās draudi, var atbrīvot
Lithuanian: Jei kenksmingų organizmų išplitimo pavojus negresia, valstybės narės gali neatlikti:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, sakemm ma jkun hemm l-ebda biża tixrid ta' l-orġaniżmi ta' ħsara, jeżentaw
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: The botanical names of plants shall be indicated in Latin characters.
French: Le nom botanique des plantes est indiqué en caractères latins.
German: Der botanische Name der Pflanze ist in lateinischen Buchstaben anzugeben.
Spanish: El nombre botánico de las plantas se indicará en caracteres latinos.
Italian: La denominazione botanica dei vegetali viene indicata in caratteri latini.
Portuguese: O nome botânico dos vegetais será indicado em latim.
Dutch: De botanische benaming van de planten wordt in Latijnse letters aangegeven.
Danish: Plantens botaniske navne skal skrives med latinske bogstaver.
Swedish: Växternas botaniska namn skall anges med latinska bokstäver.
Finnish: Kasvien kasvitieteellinen nimi merkitään latinalaisin kirjaimin.
Greek: Η βοτανική ονομασία των φυτών αναγράφεται στα λατινικά.
Czech: Botanický název rostlin je uveden latinkou.
Slovak: Botanické názvy rastlín sa uvedú v latinčine.
Polish: Botaniczną nazwę roślin należy wpisywać w języku łacińskim.
Hungarian: A növények botanikai neveit latinul kell megadni.
Slovenian: Botanična imena rastlin so navedena v latinici.
Romanian: Denumirea botanică a plantelor este menționată în limba latină.
Bulgarian: Ботаническите имена на растения се посочват с латинските им наименования.
Estonian: Taimede botaanilise nimed märgitakse ladina tähtedega.
Latvian: Botāniskos nosaukumus atveido latīniski.
Lithuanian: Botaniniai augalų pavadinimai nurodomi lotyniškomis raidėmis.
Maltese: L-ismijiet botaniċi tal-pjanti għandhom jkunu indikati b'karatri Latini.
English: Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
French: Les altérations ou ratures non certifiées invalident le certificat.
German: Unbeglaubigte Änderungen oder Tilgungen haben die Ungültigkeit des Zeugnisses zur Folge.
Spanish: Las alteraciones o tachaduras no certificadas invalidarán el certificado.
Italian: Correzioni o cancellature non autenticate comportano l'invalidità del certificato.
Portuguese: As alterações ou rasuras não autenticadas invalidam o certificado.
Dutch: Niet gecertificeerde wijziging of uitwisseling heeft nietigheid van het certificaat tot gevolg.
Danish: Ubekræftede ændringer eller raderinger gør certifikatet ugyldigt.
Swedish: Obekräftade ändringar eller raderingar gör certifikatet ogiltigt.
Finnish: Varmentamattomat muutokset tai yliviivaukset mitätöivät todistuksen.
Greek: Τυχόν αλλοιώσεις ή διαγραφές που δεν έχουν μονογραφηθεί καθιστούν το πιστοποιητικό άκυρο.
Czech: Osvědčení není platné, pokud jsou v něm neověřené změny nebo škrty.
Slovak: Nepovolené zmeny alebo vymazania (gumovania) osvedčenie znehodnotia.
Polish: Niepoświadczone zmiany lub skreślenia powodują unieważnienie świadectwa.
Hungarian: Az igazolatlan változtatások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt.
Slovenian: V primeru sprememb ali izbrisov brez uradnega zaznamka je spričevalo neveljavno.
Romanian: Modificările neautorizate sau ștersăturile acestui certificat anulează certificatul.
Bulgarian: Незаверени промени или изтрити текстове правят сертификата невалиден.
Estonian: Kinnitamata parandused või mahatõmbamised muudavad sertifikaadi kehtetuks.
Latvian: Sertifikāts ar neapstiprinātiem labojumiem vai dzēsumiem ir nederīgs.
Lithuanian: Nepatvirtinti pakeitimai arba ištrynimai padaro sertifikatą negaliojančiu.
Maltese: Alternazzjonijiet mhux iċċertifikati jew tħasssir għandhom jinvalidaw iċ-ċertifikat.
English: Any copies of this certificate shall only be issued with the indication "copy" or "duplicate" printed or stamped thereon.
French: Des copies éventuelles de ce certificat ne sont délivrées qu'avec l'indication "copie" ou "duplicata" imprimée ou estampillée.
German: Zusätzliche Ausfertigungen des Zeugnisses dürfen nur ausgestellt werden, wenn sie den gedruckten oder gestempelten Hinweis "Kopie" oder "Duplikat" tragen.
Spanish: No se expedirán posibles copias de dicho certificado más que con la indicación "copia" o "duplicado" impresa o estampillada.
Italian: Eventuali copie vengono rilasciate unicamente con la dicitura "copia" o "duplicato" stampata o stampigliata.
Portuguese: Só serão emitidas eventuais cópias deste certificado com a indicação "cópia" ou "duplicado" impresso ou estampilhado.
Dutch: Eventuele afschriften van dit certificaat worden alleen afgegeven met de gedructe of gestempelde vermelding "kopie" of "duplicaat".
Danish: Eventuelle kopier af dette certifikat udstedes kun med angivelsen "kopi" eller "genpart" trykt eller stemplet herpå.
Swedish: Kopior av detta certifikat får utfärdas endast med den tryckta eller stämplade beteckningen "kopia" eller "duplikat".
Finnish: Mahdollisia kopioita tästä todistuksesta annetaan ainoastaan, jos niihin on painettu tai leimattu merkintä "kopio" tai "kaksoiskappale".
Czech: Případné kopie tohoto osvědčení mohou být vydány pouze s vytištěným nebo orazítkovaným označením „kopie“ nebo „opis“.
Slovak: Akékoľvek kópie osvedčenia sa môžu vydať iba s označením „kópia“ alebo „duplikát“, čo sa na osvedčenie vytlačí alebo opečiatkuje.
Polish: Odpisy świadectwa wydawane są tylko z wydrukowanym lub naniesionym za pomocą pieczęci określeniem „odpis” lub „duplikat”.
Hungarian: E bizonyítványról csak úgy adható ki másolat, ha a másolaton nyomtatással vagy bélyegzéssel a „másolat” vagy „másodlat” szó szerepel.
Slovenian: Kopije tega spričevala se izdajo le z navedbo "kopija" ali "dvojnik", natisnjeno ali žigosano na spričevalu.
Bulgarian: Всички копия на този сертификат се издават само с означението “копие” или “дубликат”, написано с печатни букви или поставено с печат върху него.
Estonian: Kõikidele kõnealuse sertifikaadi koopiatele trükitakse või lüüakse templiga sõna "koopia" või "duplikaat".
Latvian: Izsniegtām sertifikāta kopijām jābūt ar ierakstu vai spiedogu “kopija” vai “dublikāts”.
Lithuanian: Kiekviena šio sertifikato kopija išduodama tik tada, kai ant jos yra išspausdintas arba antspaudu uždėtas ženklas „kopija“ arba „dublikatas“.
Maltese: Xi kopji ta' dan iċ-ċertifikat għandhom jinħarġu biss bl-indikazzjoni "kopja' jew "duplikat" ipprintjati jew stampati fuqhom.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: This certificate must be attached to the phytosanitary certificate issued by the first Member State or to a certified copy of that certificate.
French: Ce certificat doit être annexé au certificat phytosanitaire délivré par le premier État membre ou à sa copie certifiée conforme.
German: Dieses Zeugnis ist dem vom ersten Mitgliedstaat erteilten Pflanzengesundheitszeugnis oder einer amtlich beglaubigten Kopie dieses Zeugnisses beizufügen.
Spanish: Dicho certificado deberá adjuntarse al certificado fitosanitario expedido por el primer Estado miembro o a la copia certificada conforme de aquél.
Italian: Questo certificato deve essere unito al certificato fitosanitario rilasciato dal primo Stato membro o ad una copia certificata conforme dello stesso.
Portuguese: Este certificado deve estar anexo ao certificado fitossanitário entregue pelo primeiro Estado-Membro ou à sua cópia autenticada.
Dutch: Dit certificaat moet worden gehecht aan het door de eerste lidstaat afgegeven fytosanitaire certificaat of aan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan.
Danish: Dette certifikat skal vedlægges det af den første medlemsstat udstedte plantesundhedscertifikat eller en bekræftet kopi af denne.
Swedish: Detta certifikat måste fogas till det sundhetscertifikat som utfärdats av den första medlemsstaten eller till en bestyrkt kopia av detta.
Finnish: Tämä todistus on kiinnitettävä ensimmäisen jäsenvaltion antamaan terveystodistukseen tai sen oikeaksi todistettuun jäljennökseen.
Czech: Toto osvědčení se přiloží k rostlinolékařskému osvědčení vystavenému prvním členským státem nebo k jeho úředně ověřené kopii.
Slovak: Toto osvedčenie musí byť pripojené k rastlinnolekárskemu osvedčeniu vydanému prvým členským štátom alebo overenej kópii takéhoto osvedčenia.
Polish: Świadectwo to powinno być dołączone do świadectwa fitosanitarnego wydanego przez pierwsze Państwo Członkowskie lub do poświadczonego odpisu tego świadectwa.
Hungarian: E bizonyítványt csatolni kell az első tagállam által kiállított növény-egészségügyi bizonyítványhoz vagy annak hiteles másolatához.
Slovenian: To spričevalo mora biti priloženo fitosanitarnemu spričevalu, ki ga izda prva država članica, ali overjenemu izvodu tega spričevala.
Romanian: Acest certificat trebuie anexat la certificatul fitosanitar emis de primul stat membru sau la o copie autentificată a acestui certificat.
Bulgarian: Този сертификат се прилага задължително към фитосанитарния сертификат, издаден от първата държава-членка или към заверено копие на този сертификат.
Estonian: Kõnealune sertifikaat lisatakse esimeses liikmesriigis väljaantud fütosanitaarsertifikaadile või selle tõestatud koopiale.
Latvian: Šis sertifikāts jāpievieno fitosanitārajam sertifikātam, ko izdevusi pirmā dalībvalsts, vai minētā sertifikāta apliecinātajai kopijai.
Lithuanian: Šis sertifikatas pridedamas prie fitosanitarinio sertifikato, kurį išdavė pirmoji valstybė narė, arba prie jo patvirtintos kopijos.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu jkun imwaħħal maċ-ċertifikat fito-sanitarju maħruġ mill-ewwel Stat Membru jew ma' kopja ċċertifikata ta' dak iċ-ċertifikat.
English: This certificate may be entitled "phytosanitary certificate for re-export".
French: Ce certificat peut être intitulé certificat phytosanitaire de réexportation.
German: Dieses Zeugnis kann als "Pflanzengesundheitszeugnis für die Wiederausfuhr" bezeichnet werden.
Spanish: Tal certificado podrá llevar por título "certificado fitosanitario de reexportación".
Italian: Tale certificato può essere denominato certificato fitosanitario di riesportazione.
Portuguese: Este certificado pode ser intitulado certificado fitossanitário de reexportação.
Dutch: Dit certificaat mag "fytosanitair certificaat voor wederuitvoer" worden genoemd.
Danish: Dette certifikat kan benævnes "plantesundhedscertifikat til reeksport".
Swedish: Detta certifikat får kallas "sundhetscertifikat för återexport".
Finnish: Tämän todistuksen otsikkona voidaan käyttää ilmaisua "Kasvien terveystodistus jälleenvientiä varten".
Czech: Toto osvědčení může být označeno jako rostlinolékařské osvědčení pro zpětný vývoz.
Slovak: Toto osvedčenie je možné nazvať „rastlinnolekárske osvedčenie pre opätovný vývoz “.
Polish: Świadectwo to może zostać nazwane „świadectwem fitosanitarnym ponownego wywozu”.
Hungarian: E bizonyítvány viselheti a „Re-export növény-egészségügyi bizonyítvány” címet.
Slovenian: To spričevalo se lahko naslovi "fitosanitarno spričevalo za ponovni izvoz".
Bulgarian: Този сертификат може да носи наименованието “фитосанитарен сертификат за реекспорт”.
Estonian: Kõnealuse sertfikaadi võib pealkirjastada “Reekspordi fütosanitaarsertifikaat”.
Latvian: Šim sertifikātam var būt virsraksts “Reeksporta fitosanitārais sertifikāts”.
Lithuanian: Šis sertifikatas gali būti pavadintas „fitosanitariniu sertifikatu reeksportui“.
Maltese: Dan iċ-ċcertifikat jista' jkun intitolat "ċertifikat fito-sanitarju għar-ri-esportazzjoni".
English: Article 8(1), second subparagraph, shall apply mutatis mutandis.
French: Les dispositions de l'article 7, paragraphe 1, deuxième linéa, s'appliquent mutatis mutandis.
German: Die Bestimmungen des Artikels 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 gelten entsprechend.
Spanish: Las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 se aplicarán por analogía.
Italian: L'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, si applica in quanto compatibile.
Portuguese: As disposições do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 7.o aplicam-se por analogia.
Dutch: Artikel 8, lid 1, tweede alinea, is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 7.1 andra stycket skall tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Edellä 7 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan säännöksiä noudatetaan soveltuvin osin.
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce se použije přiměřeně.
Slovak: Článok 8(1) prvý pododsek sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Przepisy art. 8 ust. 1 akapit drugi stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésének második albekezdését kell megfelelően alkalmazni.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 8(1) se uporabi smiselno.
Romanian: Articolul 8 alineatul (1), al doilea paragraf, se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 8, параграф 1, алинея втора се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 8 lõike 1 teist lõiku kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Direktīvas 8. panta 1. punkta otro daļu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa taikoma su atitinkamais pakeitimais.
Maltese: L-Artikolu 8(1), it-tieni subparagrafu, għandu jkun japplika mutatis mutandis.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: In accordance with the procedure laid down in Article 18, implementing provisions may be adopted for:
French: Selon la procédure prévue à l'article 18, peuvent être adoptées des dispositions d'application concernant:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 können Durchführungsvorschriften erlassen werden in bezug auf
Spanish: De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18, podrán adoptarse normas de desarrollo relativas a:
Italian: Secondo la procedura prevista all'articolo 18, possono essere adottate disposizioni di applicazione concernenti:
Portuguese: Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 18.o, podem ser adoptadas regras de execução para:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 kunnen uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld met betrekking tot:
Danish: Efter proceduren i artikel 18 kan der vedtages gennemførelsesbestemmelser vedrørende:
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18, kan genomförandebestämmelser fastställas för följande:
Finnish: Edellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan antaa säännökset soveltamisesta, jotka koskevat:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18, μπορούν να εγκριθούν οι διατάξεις εφαρμογής που αφορούν:
Czech: Postupem podle článku 18 mohou být přijaty prováděcí předpisy týkající se:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 je možné prijať vykonávajúce ustanovenia pre:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, mogą zostać przyjęte przepisy wykonawcze dotyczące:
Hungarian: A 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban végrehajtási rendelkezések fogadhatók el:
Slovenian: Po postopku iz člena 18, se sprejmejo izvedbena pravila za:
Romanian: În conformitate cu procedura menționată la articolul 18, se pot adopta dispozițiile de punere în aplicare cu privire la:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, могат да бъдат приети разпоредби за прилагане по отношение на:
Estonian: Artiklis 18 sätestatud korras võidakse vastu võtta rakendussätted:
Lithuanian: Remiantis 18 straipsnyje nurodyta tvarka, gali būti priimtos įgyvendinimo nuostatos dėl:
Maltese: Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, disposizzjonijiet ta' l-implimentazzjoni jistgħu jkunu addottati għall-
English: the special mark required for the replacement passport as laid down in paragraph 3, fifth indent.
French: la marque spéciale requise pour le passeport de remplacement, telle que prévue au paragraphe 3, cinquième tiret.
German: das besondere Kennzeichen für den Austauschpaß gemäß Absatz 3 fünfter Gedankenstrich.
Spanish: la marca especial exigida para el pasaporte sustitutivo con arreglo a lo dispuesto en el quinto guión del apartado 3.
Italian: il marchio speciale richiesto per il passaporto sostitutivo di cui al paragrafo 3, quinto trattino.
Portuguese: a marca especial requerida para o passaporte de substituição, tal como prevista no quinto travessão do n.o 3.
Dutch: het voor het vervangende plantenpaspoort vereiste speciale merkteken, als bedoeld in lid 3, vijfde streepje.
Danish: det særlige mærke, der kræves til det nye pas som fastsat i stk. 3, femte led.
Swedish: Det särskilda märke som krävs för det ersättande pass som fastställs i punkt 3 femte strecksatsen.
Finnish: kasvipassin korvaamista varten vaadittavasta erikoismerkinnästä, josta säädetään 3 kohdan 5 luetelmakohdassa.
Greek: το ειδικό σήμα που απαιτείται για το διαβατήριο αντικατάστασης όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 πέμπτη περίπτωση.
Czech: zvláštního označení vyžadovaného u náhradního pasu podle odstavce 3 páté odrážky.
Slovak: špeciálne označenie potrebné pre náhradný pas, ako je ustanovené v odseku 3, piata zarážka.
Polish: specjalnego znaku wymaganego na paszporcie zastępczym przewidzianego w ust. 3 tiret piąte.
Hungarian: a helyettesítő útlevél esetében megkövetelt különleges jelzésre, ahogyan azt a (3) bekezdés ötödik albekezdése szabályozza.
Slovenian: posebno oznako, ki je obvezna za nadomestni potni list, kakor določa peta alinea odstavka 3.
Romanian: marca specială cerută pentru pașaportul de înlocuire în conformitate cu alineatul (3), a cincea liniuță.
Bulgarian: специалната маркировка, която се изисква за паспорта, заменящ предишния, предвидена в параграф 3, пето тире.
Estonian: lõike 3 viiendas taandes sätestatud asenduspassides nõutava erimärgistuse kohta.
Lithuanian: specialaus ženklo, kuris turi būti pakeičiančiajame pase, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalies penktojoje įtraukoje.
Maltese: il-marka speċjali meħtieġa għall-passaport mibdul hekk kif stabbilita fil-paragrafu 3, il-ħames subinċiż,
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: In accordance with the procedure laid down in Article 18, implementing provisions may be adopted concerning:
French: Selon la procédure prévue à l'article 18, peuvent être adoptées des dispositions d'application concernant:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 können Durchführungsbestimmungen erlassen werden in bezug auf
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, podrán adoptarse normas de desarrollo relativas a:
Italian: Secondo la procedura prevista all'articolo 18, possono essere adottate disposizioni di applicazione concernenti:
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 18.o, podem ser adoptadas regras de execução relativas:
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 kunnen uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld met betrekking tot:
Danish: Efter proceduren i artikel 18 kan der vedtages gennemførelsesbestemmelser vedrørende:
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18, får genomförandebestämmelser fastställas rörande följande:
Finnish: Edellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan antaa säännökset soveltamisesta, jotka koskevat:
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, μπορούν να εγκριθούν διατάξεις εφαρμογής που αφορούν:
Czech: Postupem podle článku 18 mohou být přijaty předpisy týkající se:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 je možné prijať vykonávacie ustanovenia, ktoré sa týkajú:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, mogą być przyjęte przepisy wykonawcze dotyczące:
Hungarian: A 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban, végrehajtási rendelkezések fogadhatók el, amelyek érintik:
Slovenian: Po postopku iz člena 18, se lahko sprejmejo izvedbena pravila, ki se nanašajo na:
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, se pot adopta dispozițiile de punere în aplicare cu privire la:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, могат да бъдат приети разпоредби за прилагане, отнасящи се до:
Estonian: Artiklis 18 sätestatud korras võib vastu võtta rakendussätted, mis on seotud:
Lithuanian: 18 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimamos įgyvendinimo nuostatos dėl:
Maltese: Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, disposizzjonijiet ta' l-implimentazzjoni jistgħu jkunu addottati rigward: