English: On this basis the following 20 complainant Community producers made up the 'Community industry`, i.e. Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Germany), Bridon International Limited (United Kingdom), BTS Drahtseile GmbH (Germany), Cables Y Alambres Especiales Sa.(Spain), Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Germany), Cordoaria Oliveira SA (Portugal), Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Germany), Holding Ficadi (France), Iscar Funi Metalliche (Italy), D. Koronakis SA (Greece), Metalcalvi Wire Ropes (Italy), Midland Wire Cordage Co., Ltd (United Kingdom), Randers Rebslageri (Denmark), Redaelli Tecnacordati SpA (Italy), Trefileurope (France), Trenzas Y Cables SL (Spain), Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Germany), Voest-Alpine Austria Draht GmbH (Austria), Vornbäumen-Stahlseile GmbH and Wadra GmbH (both Germany).
Spanish: Sobre esta base los siguientes veinte productores comunitarios denunciantes constituyeron la «industria de la Comunidad»: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Alemania), Bridon International Limited (Reino Unido), BT Drahtseile GmbH (Alemania), Cables y Alambres Especiales SA (España), Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Alemania), Cordoaria Oliveira SA (Portugal), Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Alemania), Holding FICADI (Francia), Iscar Funi Metalliche (Italia), D. Koronakis SA (Grecia), Metalcalvi Wire Ropes (Italia), Midland Wire Cordage Co. Ltd (Reino Unido), Randers Rebslageri (Dinamarca), Redaelli Tecnacordati SpA (Italia), Trefileurope (Francia), Trenzas y Cables SL (España), Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Alemania), Voest-Alpine Austria Draht GmbH (Austria), Vornbäumen-Stahlseile GmbH y Wadra GmbH (ambas Alemania).
Italian: Su tale base, «l'industria comunitaria» è rappresentata dai 20 produttori comunitari all'origine della denuncia, vale a dire: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Germania), Bridon International Limited (Regno Unito), BTS Drahtseile GmbH (Germania), Cables Y Alambres Especiales SA (Spagna), Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Germania), Cordoaria Oliveira SA (Portogallo), Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Germania), Holding Ficadi (Francia), Iscar Funi Metalliche (Italia), D. Koronakis SA (Grecia), Metalcalvi Wire Ropes (Italia), Midland Wire Cordage Co. Ltd (Regno Unito), Randers Rebslageri (Danimarca), Redaelli Tecnacordati SpA (Italia), Trefileurope (Francia), Trenzas Y Cables SL (Spagna), Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Germania), Voest-Alpine Austria Draht GmbH (Austria), Vornbäumen-Stahlseile GmbH e Wadra GmbH (Germania).
Danish: På dette grundlag blev følgende 20 klagende fællesskabsproducenter defineret som »erhvervsgrenen i Fællesskabet«: Bremer Drahtseilerei Lueling GmbH (Tyskland), Bridon International Limited (Det Forenede Kongerige), BTS Drahtseile GmbH (Tyskland), Cables Y Alambres Especiales Sa. (Spanien), Casar Drahtseilwerk Sår GmbH (Tyskland), Cordoaria Oliveira SA (Portugal), Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Tyskland), Holding Ficadi (Frankrig), Iscar Funi Metalliche (Italien), D. Koronakis SA (Grækenland), Metalcalvi Wire Ropes (Italien), Midland Wire Cordage Co. Ltd (Det Forenede Kongerige), Randers Rebslageri (Danmark), Redælli Tecnacordati SpA (Italien), Trefileurope (Frankrig), Trenzas Y Cables SL (Spanien), Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Tyskland), Vøst-Alpine Austria Draht GmbH (Østrig) samt Vornbæumen-Stahlseile GmbH og Wadra GmbH (begge Tyskland).