English: Scale may be in terms of the absolute volume of a single operation or the frequent repetition of a process, because both could give rise to an increased possibility of exposure if the containment and control measures failed and thus affect the possibility of a harmful event occurring.
French: Celle-ci peut correspondre au volume absolu d'une seule opération ou à la répétition régulière d'un processus, chacun de ces facteurs peut aggraver le risque d'exposition en cas d'échec des mesures de confinement et de contrôle et accroître par conséquent la probabilité d'occurrence d'effets nocifs.
Italian: Tale fattore può essere espresso in termini di volume assoluto di un'unica operazione oppure in termini di frequenza di un determinato processo ripetitivo, poiché entrambi possono concorrere ad aumentare la possibilità di esposizione se dovessero fallire le misure di contenimento e protezione e dunque influire sulla probabilità del verificarsi di un evento dannoso.
Portuguese: Ela pode colocar-se tanto em termos do volume absoluto de uma única operação como da repetição frequente de um processo, porque ambos os aspectos poderiam suscitar uma maior possibilidade de exposição, se as medidas de confinamento e controlo falhassem, afectando assim a probabilidade de se verificar um acontecimento nocivo.
Czech: Rozsah může být dán absolutním objemem jediné operace nebo četným opakováním jednotlivého procesu, protože obojí by mohlo vést ke zvýšení pravděpodobnosti expozice v případě selhání uzavíracích a kontrolních opatření a mít tudíž vliv na pravděpodobnost výskytu škodlivé události.
Slovak: Rozsah môže byť vyjadrený vo forme absolútneho objemu jednej činnosti alebo častého opakovania nejakého procesu, pretože v obidvoch prípadoch by mohla vzniknúť zväčšená možnosť vystavenia pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu, keby zlyhali kontrolné a dozorné opatrenia, a tým ovplyvnenia možného výskytu škodlivej udalosti.
Polish: Skalę można traktować w kategoriach absolutnej objętości operacji indywidualnej albo częstego powtarzania procesu, ponieważ zarówno jedno, jak i drugie może stać się przyczyną zwiększenia możliwości ekspozycji, w przypadku gdy zawiodą środki dotyczące zamknięcia i kontroli i z tej przyczyny wystąpi możliwość zaistnienia szkodliwego wydarzenia.
Hungarian: A nagyságrend az egyes műveletek abszolút mennyiségére vagy a folyamat ismétlési gyakoriságára is vonatkozhat, mert mindkettő növelheti a kitettség valószínűségét, ha az elszigetelési és felügyeleti intézkedéseket nem tartják be, és azok hatással vannak a káros esemény előfordulására.
Slovenian: Obseg je lahko izražen v absolutnem volumnu enega samega delovnega postopka ali v pogostem ponavljanju procesa, saj lahko pri neučinkovitosti zadrževalnih in nadzornih ukrepov oboje vodi do povečane verjetnosti izpostavljenosti in s tem vpliva na verjetnost pojava škodljivega dogodka.
Romanian: Acesta poate corespunde volumului absolut al unei singure operațiuni sau repetării periodice a unui proces, fiecare dintre acești factori poate agrava riscul de expunere în caz de eșec al măsurilor de izolare și control și poate crește în consecință probabilitatea de apariție a efectelor nocive.
Bulgarian: Мащабът може да бъде изразен посредством абсолютен обем на една-единствена операция или честото повтаряне на един процес, тъй като и двете могат да доведат до възникване на повишена възможност за експозиция, ако предпазните мерки и мерките за контрол са неуспешни, и така оказват влияние върху възможността за възникване на вреден ефект.
Estonian: Ulatuse puhul võib tegemist olla ühe toimingu absoluutse mahuga või protsessi sagedaste kordustega, sest mõlema tagajärjel võib suureneda kokkupuute võimalus juhul, kui isoleerimis- ja kontrollimeetmed on ebaõnnestunud, ning seega võivad nad mõjutada kahjuliku sündmuse tekkimist.
Latvian: Apjoms var būt absolūtais vienas operācijas apjoms vai bieža procesa atkārtošana, jo abos gadījumos var rasties pastiprināta iedarbības iespējamība, ja ierobežošanas un kontroles pasākumi nav devuši rezultātus un tādējādi tiek ietekmēta kaitējuma rašanās iespējamība.
Lithuanian: Mastas gali būti išreikštas absoliučia vienos operacijos ar dažnesnio proceso kartojimo apimtimi, kadangi, jei sugestų izoliavimo bei kontrolės priemonės, tiek dėl vieno, tiek ir dėl kito galimybė patirti veikimą gali išaugti ir taip padaryti įtaką žalingo įvykio atsitikimo galimybei.
Maltese: L-iskala tista’ tkun f'termini ta' volum assolut ta' operazzjoni waħda jew ripetizzjoni ta' spiss ta' proċess, għaliex it-tnejn jistgħu jagħtu lok għall-possibiltà miżjuda ta' esponiment jekk il-konteniment u l-miżuri ta' kontroll jonqsu u b'hekk jaffettwaw il-possibiltà li sseħħ xi ġrajja ta' ħsara.