English: are placed in free circulation then, notwithstanding Article 8(1), for each basic product referred to in (b) actually used and being a product subject to an import licence, such a licence shall be produced.
German: enthalten, in den freien Verkehr überführt, so ist abweichend von Artikel 8 Absatz 1 für jedes der unter Buchstabe b) genannten und in den freien Verkehr überführten Grunderzeugnisse eine Einfuhrlizenz vorzulegen, sofern für diese Erzeugnisse eine Lizenz vorgeschrieben ist.
Dutch: moet in afwijking van artikel 8, lid 1, voor elk van de onder b) bedoelde basisproducten die daadwerkelijk zijn verwerkt, een invoercertificaat worden overgelegd, voorzover overlegging van een dergelijk certificaat voor deze producten een vereiste is.
Danish: overgår til fri omsætning, skal der uanset artikel 8, stk. 1, fremlægges en importlicens for hvert af de i litra b) omhandlede basisprodukter, der rent faktisk er anvendt, når en sådan licens kræves for disse produkter.
Swedish: skall en importlicens, utan hinder av artikel 8.1, uppvisas för varje sådan basprodukt som avses i b och som faktiskt används och är en produkt som kräver en sådan licens.
Czech: bez ohledu na čl. 8 odst. 1, musí být předložena dovozní licence pro každý ze základních produktů uvedených v písmenu b) a skutečně použitých, pokud tyto produkty podléhají předložení takové licence.
Slovak: prepúšťajú do voľného obehu, potom, bez ohľadu na článok 8 (1), musí byť pre každý základný výrobok uvedený v (b), ktorý sa skutočne používa, a ktorý je výrobkom podliehajúcim dovoznej licencii, taká licencia vydaná.
Polish: dopuszczone są do swobodnego obrotu, wówczas, bez względu na przepisy art. 8 ust. 1, w odniesieniu do każdego z produktów podstawowych, określonych w lit. b), faktycznie wykorzystanych i będących produktami podlegającymi pozwoleniom na przywóz, przedstawia się takie pozwolenie.
Hungarian: szabad forgalomba helyeznek, akkor a 8. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül, minden, a b) pontban említett termékre, amit ténylegesen használnak, és ami behozatali engedély-köteles, ilyen engedélyt kell kiadni.
Slovenian: sproščeni v prosti promet, potem je treba uvozno dovoljenje predložiti, ne glede na člen 8(1), za vsak dejansko uporabljen osnovni proizvod, iz b), če se za proizvod takšno dovoljenje zahteva.
Romanian: sunt puse în liberă circulație, atunci, fără să aducă atingere art. 8 alin. (1), pentru fiecare produs menționat la lit.
Bulgarian: са пуснати в свободно обращение, независимо от член 8, параграф 1, за всеки базов продукт, посочен в буква б), който действително е използван и подлежи на вносна лицензия, такава лицензия трябва да се представи.
Latvian: laiž brīvā apgrozībā, tad neatkarīgi no 8. panta 1. punkta, importa licenci uzrāda par katru b) apakšpunktā minēto pamatproduktu, kas ir faktiski lietots un kuram ir vajadzīga šāda licence.
Lithuanian: yra pateikiami laisvai cirkuliuoti, tada, nepaisant 8 straipsnio 1 dalies nuostatos, kiekvienam faktiškai panaudotam pagrindiniam produktui, apibūdintam b punkte ir priklausančiam produktams, kurie privalo turėti importo licenciją, tokia licencija pateikiama.
Maltese: huma mpoġġija f'ċirkolazzjoni ħielsa allura, minkejja Artikolu 8(1), għal kull prodott bażiku li hemm referenza għalih f'(b) fil-fatt użat u peress li jkun prodott suġġett għal-liċenzja ta' l-importazzjoni, tali liċenzja għandha tkun ippreżentata.