FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Triglycerides with odd acyl-c number (2n + 1) are combined with the preceding even-numbered triglyceride (2n).
French: Les triglycérides ayant un indice impair d'acyle-c (2n + 1) sont combinés avec le triglycéride précédant à l'indice pair (2n).
Spanish: Los triglicéridos con un número impar de c acílico (2n + 1) se combinan con el triglicérido precedente del número par (2n).
Italian: I trigliceridi con numero dispari C acilici (2n + 1) sono combinati con il trigliceride a numero pari precedente (2n).
Dutch: Triglyceriden met een oneven acyl-c-getal (2n + 1) worden met de voorgaande triglyceriden met even nummers (2n) gecombineerd.
Danish: Triglycerider med ulige acyl-c-nummer (2n + 1) kombineres med det forudgående triglycerid med lige nummer (2n).
Swedish: Triglycerider med udda acyl-c-tal (2n + 1) kombineras med föregående jämnt numrerade triglycerid (2n).
Finnish: Triglyseridit, joiden asyyli-c-luku on pariton (2n + 1), yhdistetään edeltävään parilliseen triglyseridiin (2n).
English: The less reproducible low C56 contents are not taken into account.
French: Les faibles teneurs en C56, moins reproductibles, ne sont pas prises en considération.
Spanish: No se tienen en cuenta los bajos contenidos poco reproducibles de C 56.
Italian: Non si tiene conto del basso contenuto di C56, meno riproducibile.
Dutch: De minder reproduceerbare lage gehalten van C56 worden buiten beschouwing gelaten.
Danish: De mindre reprocerbare, lave C56-indhold tages ikke i betragtning.
Swedish: Det mindre reproducerbara lägre innehållet av C56 tas inte med i beräkningen.
Finnish: Huonommin uusittavia alhaisia C56-pitoisuuksia ei oteta huomioon.
English: The remaining triglycerides (peak area) in the chromatogram, including cholesterol (peak near to C24) are multiplied by the respective response factors of the standard fat (last calibration) and altogether normalized to 100.
French: Les triglycérides restants (surface de pic) dans le chromatogramme, y compris le cholestérol (pic proche de C24), sont multipliés par les coefficients de réponse respectifs des matières grasses de référence (dernier étalonnage) et, ensemble, normalisés à 100.
Spanish: Los restantes triglicéridos (área de los picos) del cromatograma, incluido el colesterol (pico junto a C 24) se multiplican por los respectivos factores de respuesta de la grasa patrón (última calibración) y se normalizan conjuntamente a 100.
Italian: I trigliceridi rimanenti (area dei picchi) nel cromatogramma, incluso il colesterolo (picco in prossimità di C24) vengono moltiplicati per i rispettivi fattori di risposta del grasso standard (ultima taratura) e normalizzati tutti insieme a 100.
Dutch: De resterende triglyceriden (pieken) in het chromatogram, met inbegrip van cholesterol (piek dichtbij C24), worden met de respectieve responsfactoren van het standaardvet vermenigvuldigd (laatste ijking) en samen op 100 genormaliseerd.
Danish: De resterende triglycerider (toparealet) i kromatogrammet, inkl. kolesterol (topnær C24), multipliceres med de forskellige responsfaktorer for standardfedtet (sidste kalibrering), og summen sættes til 100.
Swedish: De återstående triglyceriderna (toppyta) i kromatogrammet, inbegripet kolesterol (topp nära C24) multipliceras med respektive responsfaktorer hos standardfettet (senaste kalibreringen) och normaliseras tillsammans till 100.
Finnish: Muut kromatogrammin triglyseridit (huipun pinta-ala), mukaan lukien kolesteroli (huippu C24:n lähellä) kerrotaan vastaavilla vakiorasvan vastekertoimilla (viimeinen kalibrointi) ja normeerataan 100:aan.
English: Besides free cholesterol the triglycerides C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 and C54 are, thus, evaluated.
French: Outre le cholestérol libre, les triglycérides C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, CV46, C48, C50, C52 et C54 sont donc évalués.
Spanish: Junto al colesterol libre, se evalúan, pues, los triglicéridos C 24, C 26, C 28, C 30, C 32, C 34, C 36, C 38, C 40, C 42, C 44, C 46, C 48, C 50, C 52 y C 54.
Italian: Oltre al colesterolo libero, vengono così valutati i trigliceridi C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 e C54.
Dutch: Behalve vrij cholesterol worden zodoende de triglyceriden C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 en C54 geëvalueerd.
Danish: Foruden fri kolesterol evalueres således triglyceriderne C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 og C54.
Swedish: Förutom fri kolesterol utvärderas på så sätt triglyceriderna C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 och C54.
Finnish: Vapaan kolesterolin lisäksi määritetään siten triglyseridit C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, CV46, C48, C50, C52 ja C54.
English: Results are given in weight % (g/100 g).
French: Les résultats sont donnés en % poids (g/100 g).
Spanish: Los resultados se dan en % en peso (g/100 g).
Italian: I risultati vengono forniti in % in peso (g/100 g).
Dutch: De resultaten worden uitgedruct in gewichtspercenten (g/100 g).
Danish: Resultaterne gengives i vægtprocent (g/100 g).
Swedish: Resultaten anges i viktprocent (g/100 g).
Finnish: Tulokset ilmaistaan painoprosentteina (g/100 g).
English: Evaluation of the chromatogram peaks should be done with an integrator, with which the baseline can be plotted.
French: L'évaluation des pics du chromatogramme devrait être effectuée avec un intégrateur, avec lequel la ligne de base peut être tracée.
Spanish: La evaluación de los picos del cromatograma debe hacerse con un integrador, con el que pueda representarse gráficamente la línea de base.
Italian: La valutazione dei picchi del cromatogramma deve essere effettuata con un integratore con il quale sia possibile tracciare la linea di base.
Dutch: De evaluatie van de chromatogrampieken moet met een integrator worden uitgevoerd, waarmee de basislijn kan worden uitgezet.
Danish: Kromatogrammets toppe bør evalueres med en integrator, hvormed basislinjen kan plottes.
Swedish: Utvärdering av kromatogramtopparna bör göras med en integrator, med vilken en baslinje kan plottas.
Finnish: Kromatogrammin huiput olisi arvioitava integraattorilla, jolla perusviiva voidaan tulostaa.
English: Reintegration with optimized integration parameters should be possible.
French: Une réintégration avec des paramètres d'intégration optimisés devrait être possible.
Spanish: Debe ser posible reintegrar con parámetros optimizados de integración.
Italian: Deve essere possibile operare la reintegrazione con parametri di integrazione ottimizzati.
Dutch: Herintegratie met geoptimaliseerde integratieparameters dient mogelijk te zijn.
Danish: Reintegrering med optimerede integrationsparametre bør være mulig.
Swedish: Återintegration med optimerade integrationsparameter bör vara möjlig.
Finnish: Optimoiduilla integrointiparametreillä tehtävän uudelleenintegroinnin tulisi olla mahdollista.
English: Figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.
French: Les schémas 5 et 6 fournissent deux exemples de chromatogrammes de triglycérides.
Spanish: Las figuras 5 y 6 muestran dos ejemplos de cromatogramas de triglicéridos.
Italian: Le figure 5 e 6 presentano due esempi di cromatogrammi dei trigliceridi.
Dutch: Figuur 5 en figuur 6 laten twee voorbeelden van triglyceridenchromatogrammen zien.
Danish: 5 og 6 viser to eksempler på triglyceridkromatogrammer. Fig.
Swedish: Figurerna 5 och 6 visar två exempel på triglyceridkromatogram.
Finnish: Kuvissa 5 ja 6 esitetään kaksi esimerkkiä triglyseridien kromatogrammeista.
English: Figure 5 shows a chromatogram which can be well evaluated, whilst figure 6 represents a sporadic error in the C50 to C54 range, the baseline running incorrectly compared with figure 5.
French: Le schéma 5 montre un chromatogramme qui peut être bien évalué, tandis que le schéma 6 représente une erreur sporadique dans l'intervalle C50 à C54, le tracé de la ligne de base étant incorrect par rapport à celui du schéma 5.
Spanish: La figura 5 presenta un cromatograma que puede evaluarse bien, mientras que la figura 6 representa un error esporádico en la gama de C 50 a C 54, ya que la línea de base es incorrecta en relación con la de la figura 5.
Italian: La figura 5 mostra un cromatogramma che può venire valutato correttamente, mentre la figura 6 rappresenta un errore sporadico nell'intervallo da C50 a C54 in cui la linea di base ha un andamento scorretto in confronto con la figura 5.
Dutch: Figuur 5 toont een chromatogram dat goed te evalueren is, terwijl figuur 6 een sporadische fout in de reeks C50 tot C54 laat zien, waarbij de basislijn in vergelijking met figuur 5 onjuist verloopt.
Danish: 5 viser et kromatogram, der kan evalueres godt, mens fig. 6 viser en sporadisk fejl i området C50 til C54, idet basislinjen løber ukorrekt i sammenligning med fig. 5.
Swedish: Figur 5 visar ett kromatogram som är lätt att utvärdera, medan figur 6 uppvisar ett sporadiskt fel i området C50-C54 där baslinjen är felaktig jämfört med figur 5.
Finnish: Kuvassa 5 on kromatogrammi, jonka arviointi on helppoa, mutta kuvassa 6 esiintyy satunnainen virhe alueella C50-C54: perusviiva kulkee väärin verrattuna kuvaan 5.
English: Such typical errors can be detected with a high degree of certainty and avoided only by use of an integrator with which the baseline is plotted.
French: De telles erreurs typiques peuvent être détectées avec un haut degré de certitude et ne peuvent être évitées que par l'utilisation d'un intégrateur avec lequel la ligne de base est tracée.
Spanish: Estos errores típicos pueden detectarse con un elevado grado de certidumbre y evitarse sólo mediante el uso de un integrador con el que se represente gráficamente la línea de base.
Italian: Tali errori tipici possono venire individuati con un elevato grado di certezza ed evitati solo mediante l'uso di un integratore con il quale venga tracciata la linea di base. >PIC FILE= "L_1999333IT.003001.EPS">
Dutch: Dergelijke fouten kunnen met een hoge mate van zekerheid worden ontdekt en alleen worden vermeden door gebruikmaking van een integrator waarmee de basislijn wordt uitgezet.
Danish: Sådanne fejl kan kun påvises og undgås ved brug af en integrator, som tillader plotning af basislinjen.
Swedish: Sådana typiska fel kan detekteras med ganska stor säkerhet och undvikas endast om en integrator används med vilken baslinjen plottas.
Finnish: Tällaiset tyypilliset virheet voidaan havaita suurella varmuudella ja välttää ainoastaan käyttämällä integraattoria, jossa perusviiva tulostuu.
English: For controlling the measuring conditions Table 1 shows the mean values and standard deviations (SD) of a typical winter milk fat for the different triglycerides from 19 analyses of the same fat:
French: Pour contrôler les conditions de mesurage, le tableau 1 indique les valeurs moyennes et les écarts types d'une matière grasse lactique hivernale typique pour les différents triglycérides sur la base de 19 analyses de la même matière grasse.
Spanish: Para controlar las condiciones de medición, el cuadro 1 presenta los valores medios y las desviaciones típicas (DT) de una grasa láctea de invierno típica respecto a los diferentes triglicéridos procedentes de 19 análisis de la misma grasa:
Italian: PIC FILE= "L_1999333IT.003002.EPS"> Per il controllo delle condizioni di misura, la tabella 1 mostra i valori medi e le deviazioni standard (SD) di un tipico grasso di latte invernale per i differenti trigliceridi ottenuti da 19 analisi dello stesso grasso:
Dutch: Ter beheersing van de meetomstandigheden geeft tabel 1 de gemiddelde waarden en standaarddeviaties (SD) van een typerend wintermelkvet voor de verschillende triglyceriden afkomstig van 19 analyses van hetzelfde vet:
Danish: Til kontrol af målebetingelserne viser tabel 1 middelværdierne og standardafvigelserne af typisk fedt fra vintermælk i de 19 analyser af det samme fedt.
Swedish: För kontroll av mätförhållandena, anges i tabell 1 medelvärden och standardavvikelser (s) för ett typiskt vintermjölkfett för de olika triglyceriderna från 19 analyser av samma fett.
Finnish: Mittausolosuhteiden valvontaa varten taulukossa 1 on tyypillisen talvimaidon maitorasvan triglyseridipitoisuuksien keskiarvot ja keskihajonnat, jotka on saatu saman rasvan 19 määrityksestä:
English: Table 1: Triglyceride composition of a milk fat
French: Tableau 1: Composition des triglycérides d'une matière grasse lactique
Spanish: Cuadro 1: Composición en triglocéridos de una grasa láctea
Italian: Tabella 1: Composizione trigliceridica di un grasso di latte.
Dutch: Tabl 1: Triglyceridensamenstelling van een melkvet
Danish: Tabel 1: Triglyceridsammensætning af mælkefedt;
Swedish: Tabell 1: Triglyceridsammansättning i ett mjölkfett.
Finnish: Taulukko 1: maitorasvan triglyseridikoostumus,
English: Mean values and SD from 19 analyses
French: Valeurs moyennes et écarts types sur la base de 19 analyses
Spanish: Valores medios y DT procedentes de 19 análisis
Italian: Valori medi e SD di 19 analisi
Dutch: Gemiddelde waarden en SD van 19 analyes
Danish: middelværdier og standardafvigelser i 19 analyser
Swedish: Medelvärden och s. från 19 analyser
Finnish: 19 määrityksen keskiarvot ja -hajonnat
English: With SD deviating to a greater extent compared with the values in Table 1, the chromatograms are not tolerable any more and the septa or the gas flow should be checked.
French: Dans les cas où les écarts types dépassent les valeurs indiquées dans le tableau 1, les chromatogrammes ne sont plus tolérables et les septums ou le débit de gaz devraient être contrôlés.
Spanish: Si se obtienen DT que indiquen una desviación superior a los valores del cuadro 1, los cromatogramas no son válidos y es necesario comprobar el estado de los diafragmas o el flujo de gas.
Italian: Con valori della SD maggiori di quelli indicati nella tabella 1, i cromatogrammi non sono più accettabili e occorre controllare i setti o il flusso di gas.
Dutch: Indien de SD's in vergelijking met de waarden in tabel 1 een grotere afwijking vertonen, zijn de chromatogrammen niet acceptabel meer en moeten de septa of moet de gasstroom worden gecontroleerd.
Danish: Med større standardafvigelser end værdierne i tabel 1 kan kromatogrammerne ikke længere accepteres, og septa og gashastighed bør kontrolleres.
Swedish: Om s avviker i större utsträckning jämfört med värdena i tabell 1, är kromatogrammen inte längre acceptabla och septa eller gasflödet bör kontrolleras.
Finnish: Jos keskihajonta on huomattavasti taulukossa 1 esitettyä suurempi, kromatogrammi ei ole luotettava ja septum tai kaasuvirtaus on tarkistettava.
English: Further, small components of the septum may have formed deposits on the glass wool at the entrance of the column or the column has become unsuited for use as a result of ageing, temperature influences etc. (see figure 3).
French: En outre, de petits composants du septum peuvent avoir formé des dépôts sur la laine de verre à l'entrée de la colonne ou la colonne peut être devenue inappropriée sous l'influence de l'usure, de la température, etc. (voir schéma 3).
Spanish: Asimismo, ciertos componentes pequeños del diafragma pueden haber formado depósitos sobre la lana de vidrio a la entrada de la columna o la columna puede haberse estropeado por envejecimiento influencia de la temperatura, etc., (véase la figura 3).
Italian: Inoltre, piccoli componenti del setto possono aver formato depositi sulla lana di vetro all'ingresso della colonna oppure la colonna non è più adatta per l'uso in conseguenza di invecchiamento, influenza della temperatura e così via (vedi figura 3).
Dutch: Voorts kunnen bestanddeeltjes van het septum een neerslag op de glaswol bij het begin van de kolom hebben gevormd of kan de kolom ongeschikt voor gebruik zijn geworden wegens veroudering, temperatuurinvloeden enz. (zie figuur 3).
Danish: Desuden kan mindre små dele af septum have afsat sig på glasulden ved kolonnens indgang, eller kolonnen er blevet uegnet til brug som følge af ældning, temperaturpåvirkninger osv. (jf. fig. 3).
Swedish: Vidare kan små fragment av septumet ha bildat avsättningar på glasullen vid kolonnens inlopp, eller kolonnen kan ha blivit oanvändbar till följd av att den åldrats, temperaturpåverkan etc. (se figur 3).
Finnish: Syynä voi olla myös se, että septumista irronneita pieniä hiukkasia on kertynyt kolonnin alkupään lasivillatulppaan tai kolonni on muuttunut tarkoitukseen soveltumattomaksi vanhentumisen, lämpötilavaikutusten tms. vuoksi (ks. kuva 3).
English: Qualitative foreign fat detection
French: Détection qualitative des matières grasses étrangères
Spanish: Detección cualitativa de grasas extrañas
Italian: Rilevazione qualitativa di grassi estranei
Dutch: Kwalitatieve detectie van vreemd vet
Danish: Kvalitativ påvisning af fremmede fedtstoffer
Swedish: Kvalitativ detektion av främmande fett
Finnish: Vieraiden rasvojen kvalitatiivinen toteaminen
English: For the detection of foreign fats triglyceride formulae (Table 2) with limits S (Table 3) have been developed, in which the S-values of pure milk fats can fluctuate.
French: Pour la détection des matières grasses étrangères, des formules de triglycérides (tableau 2) avec des limites 5 (tableau 3) ont été établies, dans lesquelles les valeurs 5 des matières grasses lactiques pures peuvent fluctuer.
Spanish: Para la detección de grasas extrañas, se han elaborado fórmulas de triglicéridos (véase el cuadro 2) con límites S (véase el cuadro 3), dentro de los que pueden fluctuar los valores S de las grasas lácteas puras.
Italian: Per la rilevazione dei grassi estranei, sono state sviluppate delle formule dei trigliceridi (tabella 2) con limiti S (tabella 3) in cui i valori di S dei grassi di latte puri possono fluttuare.
Dutch: Voor de detectie van vreemde vetten zijn triglyceridenformules (tabel 2) met grenzen S (tabel 3) ontwikkeld, waarin de S-waarden van zuivere melkvetten kunnen schommelen.
Danish: Til påvisning af fremmede fedtstoffer er der udviklet triglyceridformler (tabel 2) med S-grænser (tabel 3) hvori S-værdierne af rent mælkefedt kan vise udsving.
Swedish: För detektion av främmande fetter har triglyceridformler (tabell 2) med gränserna S (tabell 3) utvecklats, där S-värdena för rena mjölkfetter kan variera.
Finnish: Vieraiden rasvojen toteamista varten on kehitetty triglyseridikaavoja (taulukko 2), joihin liittyy S-arvojen rajat (taulukko 3), joiden sisällä puhtaan maitorasvan S-arvot voivat vaihdella.
English: If these limits are transgressed, the presence of a foreign fat can be assumed.
French: Dans les cas où ces limites sont dépassées, on peut supposer qu'une matière grasse étrangère est présente.
Spanish: Si se superan estos límites, puede aceptarse la presencia de una grasa extraña.
Italian: Se si superano questi limiti, si può supporre la presenza di un grasso estraneo.
Dutch: Als die grenzen worden overschreden, kan worden aangenomen dat er een vreemd vet aanwezig is.
Danish: Hvis grænserne overskrides, kan det antages, at et fremmed fedtstof er til stede.
Swedish: Om dessa gränser överskrids, kan närvaron av främmande fett förmodas.
Finnish: Jos nämä rajat ylittyvät, näytteen voidaan olettaa sisältävän vierasta rasvaa.
English: The most sensitive formula for the detection of lard addition is, e.g.
French: La formule la plus efficace pour la détection d'ajouts de saindoux, par exemple, est la suivante:
Spanish: Las fórmulas más sensibles para la detección de la adición de manteca de cerdo es, por ejemplo:
Italian: La formula più sensibile per la rilevazione dell'aggiunta di lardo è per esempio:
Dutch: De gevoeligste formule voor de detectie van toegevoegd varkensvet is bijvoorbeeld:
Danish: Den mest følsomme formel til påvisning af tilsætning af svinefedt er:
Swedish: Den mest känsliga formeln för detektion av istertillsats är t.ex.
Finnish: Esimerkiksi ihralisäyksen toteamista varten herkin kaava on seuraava:
English: Using 755 different milk fat samples a 99 % confidence range of S = 97,96 - 102,04 was established for pure milk fat samples with a standard deviation for all S-values SD = 0,39897.
French: En utilisant 755 échantillons différents de matières grasses lactiques, l'intervalle de confiance s'établit à 99 % entre S = 97,96 et 102,04 pour les échantillons de matières grasses lactiques pures.
Spanish: Utilizando 755 muestras diferentes de grasa láctea, se estableció un margen de confianza del 99 % de S = 97,96 - 102,04 para las muestras de grasa láctea pura con una desviación rípica para todos los valores S de DT = 0,39897.
Dutch: Aan de hand van 755 verschillende melkvetmonsters werd voor monsters van zuiver melkvet een 99 % betrouwbaarheid van S = 97,96 - 102,04 vastgesteld met een standaarddeviatie voor alle S-waarden SD = 0,39897.
Danish: Ved anvendelse af 755 forskellige mælkefedtprøver blev der fastslået et 99 % konfidensinterval på S= 97,96 - 102,04 for rene mælkefedtprøver med en standardafvigelse for alle S-værdier på 0,39897.
Swedish: Med användande av 755 olika mjölkfettprover bestämdes ett 99 % konfidensintervall för S = 97,96-102,04 för prover av rent mjölkfett med en standardavvikelse för samtliga S-värden på s = 0,39897.
English: Starting from the triglyceride composition of an unknown fat sample such a formula allows, without using a computer, to verify in a simple manner whether the sum of the triglyceride contents stated here with the corresponding factors falls outside the range of 97,96 - 102,04 and one has most probably to do with foreign fat addition.
French: L'écart type est de 0,39897 pour toutes les valeurs S. En partant de la composition des triglycérides d'un échantillon de matières grasses inconnu autorisée par une formule, sans utiliser d'ordinateur, pour vérifier simplement si la somme des teneurs en triglycérides énoncées avec les coefficients correspondants sort de l'intervalle 97,96 - 102,04, on a très probablement affaire à un ajout de matières grasses.
Spanish: A partir de la composición en triglicéridos de una muestra de grasa desconocida, una fórmula de este tipo permite, sin tener que recurrir a un ordenador, verificar de forma simple si la suma del contenido en triglicéridos observado aquí con los factores correspondientes cae fuera del margen de 97,96 - 102,04 y es muy probable que se trate entonces de un caso de adición de grasa extraña.
Dutch: Uitgaande van de triglyceridensamenstelling van een onbekend vetmonster maakt zo'n formule het zonder inschakeling van een computer mogelijk op eenvoudige wijze na te gaan of de som van de hier met de overeenkomstige factoren vermelde triglyceridengehalten buiten de spreiding van 97,96 - 102,04 valt en dan heeft men hoogstwaarschijnlijk met toevoeging van een vreemd vet te maken.
Danish: Ved at gå ud fra triglyceridsammensætningen af en ukendt fedtprøve kan en sådan formel uden brug af edb gøre det muligt ganske enkelt at verificere, om summen af de her angivne triglyceridindhold med de tilsvarende faktorer falder uden for intervallet på 97,96 - 102,04, og der er så højst sandsynligt tale om tilsætning af et fremmed fedtstof.
Swedish: Med utgångspunkt från trygliceridsammansättningen i ett okänt fettprov gör en sådan formel det möjligt att, utan användning av dator, på ett enkelt sätt kontrollera om summan av de triglyceridhalter som anges här med motsvarande faktorer, hamnar utanför intervaller 97,96-102,04 och man har då med stor sannolikhet att göra med tillsatser av främmande fetter.
English: For detecting different foreign fats Table 2 shows different triglyceride formulae.
French: Pour détecter différentes matières grasses étrangères, le tableau 2 indique différentes formules de triglycérides.
Spanish: Para detectar distintas grasas extrañas, el cuadro 2 presenta diferentes fórmulas de triglicéridos.
Italian: Per la rilevazione di differenti grassi estranei, la tabella 2 mostra differenti formule trigliceridiche.
Dutch: Voor de detectie van verschillende vreemde vetten geeft tabel 2 verschillende triglyceridenformules.
Danish: Til påvisning af forskellige fremmede fedtstoffer viser tabel 2 forskellige triglyceridformler.
Swedish: För detektion av främmande fetter visas i tabell 2 olika triglyceridformler.
Finnish: Taulukossa 2 on erilaisia triglyseridikaavoja erilaisten vieraiden rasvojen toteamista varten.