English: in order to ensure proper management of the imports of the products concerned, provision should be made for import licences to be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity;
French: afin d'assurer une bonne gestion des importations des produits concernés, il est approprié de prévoir que la délivrance des certificats d'importation doit être subordonnée à une vérification, notamment, des indications figurant sur les certificats d'authenticité;
Spanish: A fin de garantizar una gestión eficaz de las importaciones de los productos mencionados, resulta oportuno disponer que la expedición de los certificados de importación esté supeditada a la comprobación de las anotaciones que figuren en los certificados de autenticidad.
Dutch: Met het oog op een deugdelijk beheer van de invoer van de betrokken producten moet worden bepaald dat de invoercertificaten pas na verificatie van met name de gegevens van het echtheidscertificaat worden afgegeven.
Danish: for at sikre korrekt forvaltning af importen af de pågældende produkter bør der træffes foranstaltninger til, at importlicenserne først udstedes, efter at bl.a. oplysningerne på ægthedscertifikatet er kontrolleret;
Swedish: För att importen av nämnda produkter skall kunna skötas på ett lämpligt sätt bör det föreskrivas att importlicenser endast skall utfärdas efter det att uppgifterna på äkthetsintyget har kunnat bekräftas.
Finnish: Kyseessä olevien tuotteiden tuonnin moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä, että tuontitodistusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuksissa mainittavien tietojen tarkastamista.
Czech: Za účelem zajistit řádnou správu dovozů příslušných produktů je vhodné stanovit, že vydání dovozních licencí závisí na prověření, a to zejména prověření údajů v osvědčeních o pravosti.
Slovak: na zabezpečenie riadnej správy dovozu príslušných produktov treba ustanoviť, aby vydávanie dovozných licencií podliehalo overeniu, najmä údajov uvedených v certifikáte pravosti;
Polish: W celu zapewnienia właściwego zarządzania przywozem tych produktów należy wprowadzić przepisy uzależniające wydawanie pozwoleń na przywóz od ich sprawdzenia, w szczególności w odniesieniu do zapisów na świadectwach autentyczności.
Hungarian: Az érintett termékek behozatalának megfelelő irányítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a behozatali engedélyek kibocsátását különösen az eredetiségigazoláson feltüntetett adatok ellenőrzéséhez kössék.
Slovenian: Da se zagotovi ustrezno upravljanje uvoza zadevnih proizvodov, je treba storiti potrebno, da se uvozna dovoljenja izdajajo na podlagi preverjanja, zlasti vpisov v potrdilih o pristnosti;
Estonian: asjaomaste toodete impordi nõuetekohase korraldamise tagamiseks tuleks sätestada, et impordilitsentside väljastamisel tuleb eelkõige kontrollida autentsussertifikaatide kandeid;
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu attiecīgo produktu importa pārvaldību, būtu jāparedz, ka importa licences izsniedz ar nosacījumu, ka ir pārbaudīti ieraksti, kas izdarīti autentiskuma sertifikātos.
Lithuanian: siekiant užtikrinti tinkamą tam tikrų produktų importo valdymą, turėtų būti numatyta, kad importo licencijos išduodamos atlikus patikrinimą, ypač įrašų autentiškumo sertifikatuose;
Maltese: biex jiġi żgurat l-immaniġġar tajjeb tal-importazzjoni tal-prodotti in kwistjoni, għandhom isiru dispożizzjonijiet biex jinħarġu liċenzi għall-importazzjoni wara verifika, speċjalment ta' dak li jinkiteb fiċ-ċertifikati ta' awtentiċità;