English: (Procedure to be followed when carrying out a mandate from the Commission to develop or revise Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements for a product group)
French: (procédure à suivre dans l'exécution d'un mandat de la Commission concernant l'élaboration ou la révision des critères de label écologique et des exigences pour l'évaluation et la vérification de la conformité d'un groupe de produits)
German: (anzuwendendes Verfahren bei der Ausführung eines Auftrags der Kommission zur Aufstellung oder Änderung der Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie der damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für eine Produktgruppe)
Italian: (procedura da seguire nell'adempimento di un mandato della Commissione ad elaborare o riesaminare i criteri di assegnazione del marchio di qualità ecologica nonché dei connessi requisiti di valutazione e verifica della conformità per un gruppo di prodotti)
Portuguese: (Procedimento a seguir aquando da execução do mandato da Comissão com vista ao desenvolvimento ou revisão dos critérios do rótulo ecológico e dos requisitos de avaliação e verificação da conformidade correspondentes para um grupo de produtos)
Czech: (postup, kterým je třeba se řídit při provádění pověření daného Komisí o vypracování nebo přezkumu kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování shody skupiny výrobků)
Slovak: (Postup, ktorý sa musí dodržať pri realizovaní poverenia od Komisie na vypracovanie alebo prepracovanie kritérií pre environmentálne značky ako aj súvisiacich požiadaviek na hodnotenie a overovanie súladu pre skupinu výrobkov)
Polish: (procedura, którą należy stosować podczas realizacji upoważnień przyznanych przez Komisję niezbędnych do opracowania lub rewidowania kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego oraz związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji zgodności dla danej grupy produktów)
Hungarian: (adott termékcsoportra vonatkozó ökocímke kritériumok és a kapcsolódó értékelési és megfelelőség-igazolási követelmények kidolgozására vagy felülvizsgálatára vonatkozó, a Bizottság általi megbízás elvégzésekor követendő eljárás)
Slovenian: (Postopek, ki ga je treba uporabiti pri izvajanju mandata Komisije za izdelavo ali pregledovanje meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupino proizvodov)
Romanian: (procedură de urmat la executarea unui mandat al Comisiei privind elaborarea sau revizuirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice și a cerințelor de evaluare și verificare a conformității unei categorii de produse)
Bulgarian: (Процедура, която се следва при изпълняване на нареждането от Комисията за разработване или преразглеждане на критерии за екомаркировка или свързани с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието за продуктова група)
Estonian: (Menetlus, mida järgitakse komisjonilt saadud asjakohase tooterühma ökoloogiliste kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja vastavuskontrolli nõuete väljatöötamise ja muutmise ülesande täitmisel)
Latvian: (Procedūra, kas jāievēro, veicot Komisijas uzdevumu ražojumu grupai izstrādāt vai pārskatīt ekomarķējuma kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un atbilstības verifikācijas prasības)
Lithuanian: (Procedūra, kurios laikomasi vykdant Komisijos mandatą parengti arba peržiūrėti produktų grupės ekologinio ženklo kriterijus ir su jais susijusio vertinimo ir patikros reikalavimus)
Maltese: (Proċedura li għandha tiġi segwita meta jitwettaq il-mandat mill-Kummissjoni biex jiġu żviluppati jew riveduti l-kriterji ta' l-Eko-Tikketta u l-istima relatata u l-konformità mal-ħtiġiet ta' verifikazzjoni għal grupp ta' prodotti)