FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: colony size if scored for at least negative and positive controls,
French: taille des colonies si elle a été déterminée pour au moins les témoins négatifs et positifs,
German: Koloniegröße, falls bewertet, zumindest für Negativ- und Positivkontrollen;
Spanish: tamaño de las colonias contadas, al menos en los controles positivos y negativos,
Italian: dimensioni delle colonie, se registrate almeno per i controlli negativi e positivi;
Portuguese: dimensão das colónias, caso tenha sido medida pelo menos para os controlos positivos e negativos,
Dutch: grootte van een gescoorde kolonie voor ten minste de negatieve en positieve controles;
Swedish: koloniernas storlek (i de fall de räknats) för åtminstone negativa och positiva kontroller
Finnish: pesäkkeen koko, jos määritetty, ainakin negatiivisista ja positiivisista kontrolleista,
Czech: velikost kolonií, byla-li vyšetřována, alespoň pro negativní a pozitivní kontroly,
Slovak: veľkosť kolónie, ak sa hodnotí, prinajmenšom pre negatívne a pozitívne kontrolné kultúry,
Polish: rozmiar kolonii/hodowli, jeżeli jest oceniony, przynajmniej w odniesieniu do negatywnych oraz pozytywnych kontroli,
Hungarian: telepméret, ha kiértékelésre került legalább a pozitív és negatív kontrollok esetében,
Slovenian: velikost kolonij, če je določena, vsaj za negativne in pozitivne kontrolne vzorce,
Romanian: dimensiunile coloniilor, dacă s-au determinat, cel puțin pentru martorii negativi și pozitivi;
Bulgarian: размер на колониите, ако са отчетени поне за отрицателни и положителни контроли,
Estonian: koloonia suurus, kui see on arvutatud vähemalt negatiivsetest ja positiivsetest kontrollidest,
Latvian: koloniju lielums, ja tas noteikts vismaz negatīvajā un pozitīvajā kontrolē,
Lithuanian: kolonijų dydis, jei buvo vertinamos bent neigiamos arba teigiamos kontrolės,
Maltese: qies tal-kolonja jekk reġistrat għall-inqas għall-kontrolli negattivi u posittivi,
English: laboratory's adequacy to detect small colony mutants with the L5178Y TK+/- system where appropriate,
French: aptitude du laboratoire à déceler des mutants en petites colonies avec le système L5178Y TK+/-, le cas échéant,
German: ggf. Voraussetzungen des Labors zur Bestimmung von Mutanten mit geringer Koloniebildung durch das L5178Y TK+/--System;
Spanish: capacidad del laboratorio para detectar mutantes en colonias pequeñas con el sistema L5178Y TK+/-, en su caso,
Italian: idoneità del laboratorio a individuare mutanti in colonie piccole con il sistema L5178Y TK+/-, se del caso;
Portuguese: capacidade do laboratório para a detecção de pequenas colónias mutantes no sistema L5178Y TK+/-, quando aplicável,
Dutch: mogelijkheden van het laboratorium voor de detectie van mutanten met een kleine kolonie bij de TK+/--test met L5178Y, indien van toepassing;
Swedish: laboratoriets möjligheter att detektera mutanter som ger små kolonier med L5178Y TK+/--systemet, där detta är tillämpligt
Finnish: laboratorion valmiudet todeta pienet mutanttipesäkkeet L5178Y TK+/- -järjestelmässä, mikäli merkitystä,
Czech: popřípadě předpoklady laboratoře detekovat mutanty tvořící malé kolonie systémem L5178Y TK+/-,
Slovak: primeranosť laboratória na zistenie malých mutantných kolónií so systémom L5178TK+/-, ak je to vhodné,
Polish: dokładność laboratoryjna mająca na celu wykrycie mutantów małych kolonii/hodowli z systemem L5178Y TK+/-, gdzie stosowne,
Hungarian: a laboratórium alkalmassága a kis telepmutánsok észlelésére az L5178Y TK+/- rendszerrel, ahol szükséges,
Slovenian: usposobljenost laboratorija za zaznavanje mutant z majhnimi kolonijami pri sistemu L5178Y TK+/–, kadar je to primerno,
Romanian: capacitatea laboratorului de a detecta mutanții în colonii mici cu sistemul TK+/- L5178Y, dacă este cazul;
Bulgarian: адекватност на лабораторията за откриване на мутанти от малки колонии със системата L5178Y TK+/-, когато е уместно,
Estonian: labori valmisolek väikeste mutantide kolooniate avastamiseks L5178Y TK+/- süsteemi abil, vajaduse korral,
Latvian: laboratorijas iespējas noteikt mazas kolonijas veidojošas mutantu šūnas ar L5178Y TK+/- sistēmu gadījumā, ja tas ir vajadzīgs,
Lithuanian: laboratorijos kompetentingumas L5178Y TK+/- sistemos pagalba nustatyti mutantus, sudarančius mažas kolonijas (jei tai būtina nurodyti),
Maltese: adegwatezza tal-laboratorju biex jiġu żvelati mutazzjonijiet f'kolonji żgħar bis sistema L5178Y TK+/-, fejn ikun xieraq,
English: historical negative (solvent/vehicle) and positive control data with ranges, means and standard deviations,
French: données concernant les témoins négatifs (solvant ou véhicule) et positifs antérieurs (étendues, moyennes, écarts-types).
German: Daten zu historischen Negativ-(Lösungsmittel-/Vehikel-)Kontrollen und Positivkontrollen mit Bereichen, Mittelwerten und Standardabweichungen;
Spanish: datos sobre controles históricos negativos (disolvente/vehículo) y positivos, intervalos, medias y desviaciones estándar,
Italian: dati sui precedenti controlli negativi (solvente/mezzo disperdente) e positivi, con ranges, medie e deviazioni standard;
Portuguese: dados históricos sobre o controlo negativo (solvente/veículo) e positivo, com as gamas, valores médios e desvios-padrão,
Dutch: gegevens over in het verleden uitgevoerde negatieve (oplosmiddel/medium) en positieve controles met vermelding van spreiding, gemiddelde en standaardafwijking;
Swedish: historiska negativa (lösningsmedel/vehikel) och positiva kontrolldata med intervall, medelvärden och standardavvikelser
Finnish: aikaisemmat negatiivisista (liuotin/kantaja-aine) ja positiivisista kontrolleista saadut tutkimustulokset, myös vaihteluvälit, keskiarvot ja keskihajonnat,
Czech: dosavadní údaje o negativní (rozpouštědlo/vehikulum) a pozitivní kontrole s rozmezími, středními hodnotami a směrodatnými odchylkami,
Slovak: historické údaje o negatívnej (rozpúšťadlo/nosič) a pozitívnej kultúre, s rozsahmi, modusmi a štandardnými odchýlkami,
Polish: historyczne negatywne (rozpuszczalnik/nośnik) oraz pozytywne dane z zakresami, odchyleniami średnimi oraz standardowymi,
Hungarian: történeti negatív (oldószer/vivőanyag) és pozitív kontroll adatok, tartományokkal, átlagértékekkel és standard eltérésekkel.
Slovenian: podatki o pretekli negativni (topilo/nosilec) in pozitivni kontroli, z območji, srednjimi vrednostmi in standardnimi odkloni,
Romanian: datele anterioare privind martorii negativi (solvent/vehicul) și pozitivi, cu domeniile, valorile medii și deviațiile standard;
Bulgarian: отрицателни (разтворител/носител) и положителни контролни данни от предишни изследвания с обхвати, средни стойности и стандартни отклонения,
Estonian: varasemate negatiivsete (lahusti/kandjaaine) ja positiivsete kontrollide andmed, sh vahemikud, keskväärtused ja standardhälbed.
Latvian: līdzšinējie vēsturiskie negatīvas (šķīdinātāja/nesēja) un pozitīvas kontroles rezultāti, norādot robežas, vidējos lielumus un standartnovirzes,
Lithuanian: anksčiau gauti duomenys apie neigiamus (tirpiklis/tirpinantysis įrenginys) bei teigiamus kontrolinius mėginius, kartu nurodant jų intervalus, vidurkius ir standartinius nukrypimus,
Maltese: informazzjoni storika dwar kontroll negattiv (solvent/mezz) u pożittiv, bil-meded, mezzi u devjazzjonijiet standard,
English: mutant frequency.
French: proportion de mutants.
German: Mutantenhäufigkeit.
Spanish: frecuencia de mutantes.
Italian: frequenza dei mutanti.
Portuguese: frequência das mutações.
Dutch: mutantfrequentie.
Swedish: mutationsfrekvens
Finnish: mutaatiofrekvenssi.
Czech: četnost mutantů.
Slovak: mutačná frekvencia.
Polish: częstotliwość mutacji.
Hungarian: mutációs gyakoriság.
Slovenian: pogostnost mutant.
Romanian: frecvența mutanților.
Bulgarian: честота на мутантите.
Estonian: mutatsioonisagedus.
Latvian: mutāciju biežums.
Lithuanian: mutavimo dažnis.
Maltese: frekwenza ta' mutazzjonijiet.
English: This method is a replicate of the OECD TG 483, Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (1997).
French: Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG 483, Essai d'aberration chromosomique sur des spermatogonies de mammifères (1997).
German: Diese Methode entspricht der OECD TG 483, Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (1997).
Spanish: El presente método reproduce las directrices del documento OCDE TG 483 sobre el ensayo de aberraciones cromosómicas en espermatogonias de mamífero (1997).
Portuguese: O presente método é idêntico ao método OCDE TG 483 - Ensaio de aberração cromossómica em espermatogónias de mamífero (1997).
Dutch: Deze methode is overgenomen van TG 483 van de OESO: Test op chromosoomafwijkingen in spermatogonia van zoogdieren (1997).
Swedish: Denna metod är en kopia av testet OECD TG 483, Spermatogonial test av kromosomavvikelser hos däggdjur (Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (1997)).
Finnish: Tämä menetelmä on sama kuin OECD TG 483, Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (1997).
Czech: Tato metoda je replikou metody OECD TG 483 - Zkouška na chromozomové aberace ve spermatogoniích savců (1997).
Slovak: Táto metóda je obdobou OECD TG 483, testu spermatogonálnej chromozómovej odchýlky u cicavcov (1997).
Polish: Metoda ta jest powtórzeniem OECD TG 483, badania aberracji chromosomowej spermatogoniów u ssaków (1997).
Hungarian: E módszer megfelel az OECD TG 483-nak, emlős spermiogoniális kromoszóma-rendellenesség vizsgálat (1997).
Slovenian: Ta metoda ustreza metodi OECD TG 483, Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (1997).
Romanian: Prezenta metodă este reprodusă după orientarea OCDE TG 483, Testul de aberație cromozomială pe spermatogonii de mamifere (1997).
Bulgarian: Настоящият метод е изцяло подобен на теста за сперматогониални хромозомни аберации при бозайници на ОИСР TG 483 от 1997 г.
Estonian: Käesolev meetod lähtub juhendist OECD TG 483, Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (1997).
Latvian: Šī metode ir ESAO TG 483 metodes "Zīdītāju spermatogonālo hromosomu izmaiņu tests" (1997) kopija.
Lithuanian: Šis metodas pakartoja OECD TG 483 Žinduolių spermatogonijų chromosomų aberacijos tyrimą (1997).
Maltese: Dan il-metodu huwa replika tat-Test OECD TG 483, Test dwar Anormalità fil-Kromożomi Spermatogoni tal-Mammiferi (1997).
English: Structural aberrations may be of two types, chromosome or chromatid.
French: Les aberrations de structure peuvent être de deux types: chromosomiques ou chromatidiennes.
German: Dabei ist zwischen strukturellen Chromosomentyp- und Chromatidentypaberrationen zu unterscheiden.
Spanish: Las aberraciones estructurales pueden ser cromosómicas o cromatídicas.
Italian: Le aberrazioni strutturali possono essere di due tipi, cromosomiche o cromatidiche.
Portuguese: As aberrações estruturais podem ser de dois tipos, cromossómicas ou cromatídicas.
Dutch: Er zijn twee soorten structurele afwijkingen: het chromosoomtype en het chromatidetype.
Swedish: Strukturella avvikelser kan vara av två typer, kromosomala eller kromatida.
Finnish: Rakenteelliset poikkeavuudet jakautuvat kahteen tyyppiin, kromosomi- ja kromatidipoikkeavuuksiin.
Czech: Rozlišují se dva typy strukturních aberací: chromozomové a chromatidové.
Slovak: Štrukturálne chromozómové odchýlky sa vyskytujú v dvoch typoch, chromozómové alebo chromatidové.
Hungarian: A strukturális rendellenességek kétféle típusúak lehetnek, kromoszóma vagy kromatid.
Slovenian: Ločimo dva tipa strukturnih aberacij, kromosomski tip in kromatidni tip.
Romanian: Aberațiile de structură pot fi de două tipuri, cromozomiale sau cromatidice.
Bulgarian: Структурните аберации могат да бъдат два типа: хромозомни и хроматидни.
Estonian: Struktuursed aberratsioonid võivad olla kahte tüüpi: kromosoom- või kromatiidaberratsioonid.
Latvian: Struktūras izmaiņas var būt divu veidu - hromosomu izmaiņas vai hromatīdu izmaiņas.
Lithuanian: Struktūrinės aberacijos gali būti 2 tipų: chromosominės ir chromatidinės.
Maltese: Anormalitajiet strutturali jistgħu jkunu ta' żewġ tipi, kromożomi jew kromatidi.
English: This method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.
French: Cet essai n'est pas conçu pour évaluer les aberrations de nombre et n'est pas utilisé systématiquement dans ce but.
German: Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird folglich auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt.
Spanish: El presente método no está pensado para detectar aberraciones numéricas ni se emplea habitualmente con ese fin.
Italian: Il metodo non è destinato a misurare le aberrazioni numeriche e di norma non è usato a tal fine.
Portuguese: O método não foi concebido para medir aberrações numéricas e não é normalmente utilizado com esse objectivo.
Dutch: Deze methode is niet bedoeld om numerieke afwijkingen te meten en wordt meestal niet voor dat doel gebruikt.
Swedish: Denna metod är inte utformad för att mäta numeriska avvikelser och används inte rutinmässigt för detta ändamål.
Finnish: Tätä menetelmää ei ole suunniteltu numeeristen poikkeavuuksien mittaamiseen, eikä sitä käytetä rutiinimaisesti tähän tarkoitukseen.
Czech: Tato metoda není určena ke stanovení numerických aberací a není k tomuto účelu rutinně používána.
Slovak: Táto metóda nie je určená na meranie numerických odchýlok a na tento účel sa bežne nepoužíva.
Polish: Metoda ta jest przeznaczona do pomiaru aberracji liczbowych oraz nie jest rutynowo wykorzystywana do tego celu.
Hungarian: E módszert nem a számszerű rendellenességek mérésére tervezték és szokásosan nem is e célra használják.
Slovenian: Ta metoda ni namenjena določanju numeričnih aberacij in se navadno ne uporablja v ta namen.
Romanian: Prezenta metodă nu este destinată determinării aberațiilor numerice și, în general, nu se utilizează în acest scop.
Bulgarian: Настоящият метод не е предназначен да измерва геномни аберации и не се използва обикновено за тази цел.
Estonian: Käesolev meetod ei ole siiski määratud mõõtma numbrilisi aberratsioone ja seda ei kasutata korrapäraselt sel eesmärgil.
Latvian: Šī metode nav paredzēta hromosomu skaita izmaiņu noteikšanai šūnās, un parasti to tādām vajadzībām neizmanto.
Lithuanian: Šis metodas nėra skirtas chromosomų skaičiaus rinkinyje pokyčiams įvertinti ir šiam tikslui minėtasis metodas paprastai nėra naudojamas.
Maltese: Dan il-metodu mhux intiż biex jitkejlu l-anormalitajiet numeriċi u ma jintużax bħala rutina għal dak il-għan.
English: Chromosome mutations and related events are the cause of many human genetic diseases.
French: Les mutations chromosomiques et les événements liés sont à l'origine de nombreuses maladies génétiques humaines.
German: Chromosomenmutationen und ähnliche Vorgänge sind die Ursache für zahlreiche humangenetische Erkrankungen.
Spanish: Las mutaciones cromosómicas y los efectos relacionados ocasionan numerosas enfermedades genéticas humanas.
Italian: Le mutazioni cromosomiche ed i fenomeni ad esse correlati sono causa di numerose malattie genetiche umane.
Portuguese: As mutações cromossómicas e eventos relacionados causam diversas doenças genéticas humanas.
Dutch: Chromosoommutaties en soortgelijke voorvallen veroorzaken veel genetische ziekten bij de mens.
Swedish: Kromosommutationer och relaterade händelser är orsaken till många genetiska sjukdomar hos människor.
Finnish: Kromosomimutaatiot ja niihin liittyvät tapahtumat ovat syynä moniin ihmisen geneettisiin sairauksiin.
Czech: Chromozomové mutace a podobné jevy jsou příčinou mnoha geneticky podmíněných chorob u člověka.
Slovak: Chromozómové mutácie a podobné udalosti sú príčinou mnohých ľudských genetických chorôb.
Polish: Mutacje chromosomowe oraz powiązane z nimi zdarzenia są przyczyną wielu ludzkich chorób genetycznych.
Hungarian: A kromoszóma mutációk és ehhez hasonló folyamatok számos emberi genetikai betegség okozói.
Slovenian: Kromosomske mutacije in podobni pojavi so vzrok številnih genskih bolezni pri človeku.
Romanian: Mutațiile cromozomiale și fenomenele conexe sunt cauza multor maladii genetice umane.
Bulgarian: Хромозомните мутации и свързаните с тях събития са причината за много генетични болести при човека
Estonian: Kromosoommutatsioonid ja sellega seotud juhud on paljude inimeste geneetiliste haiguste põhjuseks.
Latvian: Hromosomu mutācijas un ar tām saistītās ģenētiskās pārmaiņas ir cēlonis daudzām cilvēku ģenētiskajām slimībām.
Lithuanian: Chromosomų mutacijos bei su jomis susiję įvykiai sukelia daug genetinių ligų žmonių tarpe.
Maltese: Mutazzjonijiet fil-kromożomi u ġrajjiet relatati huma l-kawża ta' ħafna mard ġenetiku fil-bniedem.
English: Rodents are routinely used in this test.
French: Pour cet essai, on utilise généralement des rongeurs.
German: Bei dieser Prüfung werden routinemäßig Nagetiere eingesetzt.
Spanish: El ensayo suele realizarse con roedores;
Italian: Per tale saggio si usano di norma roditori.
Portuguese: No presente ensaio utilizam-se normalmente roedores.
Dutch: Voor deze test worden meestal knaagdieren gebruikt.
Swedish: Gnagare används rutinmässigt i detta test.
Finnish: Testissä käytetään yleensä jyrsijöitä.
Czech: V této zkoušce jsou rutinně používáni hlodavci.
Slovak: Pri tomto teste sa zvyčajne používajú hlodavce.
Polish: Zazwyczaj w tym badaniu wykorzystywane są gryzonie.
Hungarian: E vizsgálathoz általában rágcsálókat kell használni.
Slovenian: Pri tem preizkusu se redno uporabljajo glodavci.
Romanian: Pentru test se utilizează, în general, rozătoare.
Bulgarian: В настоящия тест се използват обикновено гризачи.
Estonian: Käesolevas katses kasutatakse tavaliselt närilisi.
Latvian: Šim testam parasti izmanto grauzējus.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą bendru atveju, panaudojami griaužikai.
Maltese: Annimali gerriema jintużaw generalment f'dan it-test.
English: This in vivo cytogenetic test detects chromosome aberrations in spermatogonial mitoses.
French: Cet essai cytogénétique in vivo détecte des aberrations chromosomiques dans les spermatogonies en mitose.
German: Mit diesem zytogenetischen In-vivo-Test werden Chromosomenaberrationen in Mitosen von Spermatogonien ermittelt.
Spanish: es un ensayo citogenético in vivo que detecta aberraciones cromosómicas en las mitosis de las espermatogonias.
Italian: Si tratta di test citogenetici in vivo, che rivelano aberrazioni cromosomiche nelle mitosi degli spermatogoni.
Portuguese: O ensaio citogénico in vivo detecta aberrações cromossómicas nas mitoses das espermatogónias.
Dutch: Het is een in vivo cytogenetische test waarbij chromosoomafwijkingen worden gedetecteerd die zich voordoen bij mitose van spermatogonia.
Swedish: Detta cytogenetiska test in vivo detekterar kromosomavvikelser i spermatogoniala mitoser.
Finnish: Tämä in vivo -sytogeneettinen testi paljastaa kromosomipoikkeavuudet spermatogonioiden mitooseissa.
Czech: Touto cytogenetickou zkouškou in vivo se detekují chromozomové aberace při mitose spermatogonií.
Slovak: Tento in vivo cytogenetický test zisťuje chromozómové odchýlky v spermatogonálnych mitózach.
Polish: Niniejsze badanie cytogenetyczne in vivo wykrywa aberracje chromosomowe podczas mitotycznego podziału spermatogoniów.
Hungarian: Ez az in vivo citogenetikus vizsgálat észleli a kromoszóma-rendellenességeket a spermiogoniális mitózisokban.
Slovenian: Ta citogenetski preizkus in vivo zazna kromosomske aberacije pri mitozi spermatogonijev.
Romanian: Prezentul test citogenetic in vivo permite detectarea aberațiilor cromozomiale din mitozele spermatogoniale.
Bulgarian: Този цитогенетичен тест ин виво открива хромозомни аберации в сперматогониални митози.
Estonian: Käesolev in vivo tsütogeneetiline katse avastab kromosoomaberratsioonid spermatogoonide mitoosides.
Latvian: Šajā citiģenētiskajā testā in vivo nosaka hromosomu izmaiņas spermatogonālajās mitozēs.
Lithuanian: Šio citogenetinio tyrimo metu in vivo nustatomos chromosominio tipo aberacijos, atsirandančios spermatogonijų mitozinėse chromosomose.
Maltese: Dan it-test ċitoġenetiku jiżvela anormalitajiet fil-kromożomi f'mitosi spermatogoni.
English: Other target cells are not the subject of this method.
French: D'autres cellules cibles ne font pas l'objet de cette méthode.
German: Andere Zielzellen sind nicht Gegenstand dieser Methode.
Spanish: El presente método no se refiere a otras células diana.
Italian: Altre cellule bersaglio non sono oggetto del presente saggio.
Portuguese: O método não diz respeito a outros tipos de células.
Dutch: De methode is niet geschikt voor andere doelweefsels.
Swedish: Andra målceller omfattas inte av denna metod.
Finnish: Tällä menetelmällä ei tutkita muita kohdesoluja.
Czech: Jiné cílové buňky nejsou předmětem této zkoušky.
Slovak: Iné cieľové bunky tomuto testu nepodliehajú.
Polish: Niniejsze badanie cytogenetyczne in vivo wykrywa aberracje chromosomowe podczas mitotycznego podziału spermatogoniów.
Hungarian: Más célsejtek nem képezik tárgyát e módszernek.
Slovenian: Druge tarčne celice niso predmet te metode.
Romanian: Alte celule țintă nu fac obiectul prezentului test.
Bulgarian: Други прицелни клетки на са обект на настоящия метод.
Estonian: Käesolevat meetodit ei kasutata muudes sihtkudedes.
Latvian: Šai metodei neizmanto citas mērķšūnas.
Lithuanian: Kitos ląstelės nėra naudojamos šiam tyrimui atlikti.
Maltese: Ċelluli oħra mmirati mhumix l-oġġett ta' dan il-metodu.
English: Additional information from treated spermatogonial stem cells canbe obtained by meiotic chromosome anaylsis for chromosome-type aberrations at diakinesis-metaphase I when the treated cells become spermatocytes.
German: Die meiotische Chromosomenanalyse der Spermatozyten in der Diakinese-Metaphase I auf Chromosomenaberrationen nach Behandlung der Spermatogoniestammzellen kann weitere nützliche Informationen liefern.
Portuguese: Para obtenção de informação adicional sobre as células germinais das espermatogónias expostas pode proceder-se à análise dos cromossomas durante a meiose, para detecção de aberrações cromossómicas na diacinese-metafase I, momento em que as células expostas passam à forma de espermatócitos.
Swedish: Ytterligare information från behandlade spermatogoniala stamceller kan erhållas genom meiotisk kromosomanalys av avvikelser av kromosomtyp vid diakinesmetafas I, när de behandlade cellerna förvandlas till spermatocyter.
Finnish: Altistetuista spermatogoniaalisista kantasoluista voidaan saada lisätietoja tekemällä meioottisia kromosomianalyysejä kromosomityyppisten poikkeavuuksien toteamiseksi diakineesi-metafaasi I:ssä altistettujen solujen muuttuessa spermatosyyteiksi.