English: On the basis of the applications submitted for import rights, the first part shall be allocated to the various importers in proportion to their imports of animals as referred to in the first subparagraph of paragraph 1(a) during the 36 months preceding the year of import in question.
French: Sur la base des demandes de droits d'importation, la répartition de la première partie entre les différents importateurs est effectuée au prorata de leurs importations des animaux visés au paragraphe 1, point a), premier alinéa, au cours de trente-six mois précédant l'année d'importation en question.
Swedish: På grundval av ansökningarna om importtillstånd skall fördelningen av den första delen mellan de olika importörerna ske i proportion till storleken på deras import av djur enligt punkt 1 a första stycket under de 36 månader som har föregått importåret i fråga.
Czech: Na základě žádostí o dovozní práva se první část kvóty rozdělení mezi různé dovozce v poměru k množství zvířat, která dovezli ve smyslu odst. 1 písm. a) prvního pododstavce během 36 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu.
Slovak: Na základe podaných žiadostí o dovozné práva sa prvá časť pridelí rôznym dovozcom v pomere ich dovozov zvierat počas 36 mesiacov predchádzajúcich danému roku dovozu, ako je uvedené v prvom pododseku odseku 1 a).
Polish: Pierwsza część jest przydzielana różnym importerom na podstawie złożonych przez nich wniosków o prawa do przywozu proporcjonalnie do wielkości przywozu zwierząt, określonych w ust. 1 lit. a) akapit pierwszy, w okresie 36 miesięcy poprzedzających dany rok przywozu.
Hungarian: A kontingens első részét az importőrök között a behozatali jogok iránti kérelmeik alapján az (1) bekezdés a) pontjának első albekezdésében említett, a behozatali évet megelőző 36 hónap során történt állatbehozataluk arányának megfelelően osztják szét.
Slovenian: Na podlagi zahtevkov, predloženih za uvozne pravice, se prvi del dodeli različnim uvoznikom sorazmerno z njihovim uvozom živali iz prvega pododstavka odstavka 1(a) v 36 mesecih pred letom obravnavanega uvoza.
Romanian: În baza cererilor depuse pentru taxele de import, prima parte este alocată diferiților importatori în funcție de importurile lor de animale la care se face trimitere în primul paragraf din alineatul (1) litera (a) pe parcursul celor 36 de luni care preced anul de import în cauză.
Estonian: Kvoodi esimene osa jaotatakse importijate vahel nende esitatud impordiõiguste taotluste alusel võrdeliselt nende poolt kõnealusele impordiaastale eelnenud 36 kuu jooksul lõike 1 punkti a kohaselt imporditud loomade arvuga.
Latvian: Pirmo kvotas daļu piešķir importētājiem, balstoties uz iesniegtajiem importa tiesību pieteikumiem, proporcionāli to importēto dzīvnieku daudzumam, kas importēti 36 mēnešu laikā pirms attiecīgā importa gada, kā minēts 1. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā.
Lithuanian: Remiantis pateiktomis paraiškomis dėl teisių importuoti, pirmoji dalis skiriama įvairiems importuotojams proporcingai jų per 36 mėnesius iki atitinkamų importo metų importuotam galvijų skaičiui, nurodytam šio straipsnio 1 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-applikazzjonijiet sottomessi għal drittijiet ta' importazzjoni, l-ewwel parti għandha tkun allokata lill-importaturi varji bi proporzjon skond l-importazzjonijiet tagħhom ta' annimali kif hemm referenza għalihom fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1(a) matul is-36 xahar ta' qabel is-sena ta' importazzjoni in kwistjoni.