English: The Agreement on the European Economic Area (EEA) concluded with the EFTA/EEA countries and the additional protocols to the Association Agreements concluded with the countries of Central and Eastern Europe provide for participation of those countries in Community programmes.
French: L'accord sur l'Espace économique européen (EEE) conclu avec les pays de l'AELE/EEE ainsi que les protocoles additionnels aux accords d'association conclus avec les pays d'Europe centrale et orientale prévoient une participation de ces pays aux programmes communautaires.
German: Das mit den EFTA/EWR-Ländern geschlossene Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sowie die Zusatzprotokolle zu den Assoziierungsabkommen mit den Ländern Mittel- und Osteuropas ermöglichen die Beteiligung dieser Länder an den Gemeinschaftsprogrammen.
Italian: L'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) concluso con i paesi dell'EFTA/SEE nonché i protocolli aggiuntivi agli accordi di associazione con i paesi dell'Europa centrale e orientale prevedono la partecipazione di tali paesi ai programmi comunitari.
Portuguese: O Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) celebrado com os países da EFTA/EEE, bem como os Protocolos Complementares dos Acordos de Associação celebrados com os países da Europa Central e Oriental, prevêem uma participação desses países nos programas comunitários.
Dutch: De met de EVA/EER-landen gesloten EER-Overeenkomst en de aanvullende protocollen bij de met de landen van Midden- en Oost-Europa gesloten associatieovereenkomsten voorzien in de deelname van deze landen aan communautaire programma's.
Danish: Ifølge aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen), der er indgået med EFTA/EØS-landene, og tillægsprotokollerne til de associeringsaftaler, der er indgået med landene i Central- og Østeuropa, deltager disse lande i fællesskabsprogrammerne.
Swedish: Enligt avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) som ingåtts med EES/Efta-länderna samt enligt tilläggsprotokollen till associeringsavtalen med länderna i Central- och Östeuropa kan dessa länder delta i gemenskapens program.
Czech: Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (EHP) uzavřená se zeměmi ESVO/EHP a dodatkové protokoly k dohodám o přidružení uzavřeným se zeměmi střední a východní Evropy stanoví účast těchto zemí v programech Společenství.
Slovak: Dohoda o Európskej hospodárskom priestore (EHS) uzavretá medzi členskými krajinami EFTA/EHS a dodatky asociačných dohôd uzavretých s krajinami strednej a východnej Európy poskytujú spoluprácu týchto krajín v programoch spoločenstva.
Polish: Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) zawarte z państwami należącymi do EFTA/EOG oraz protokoły dodatkowe do układów o stowarzyszeniu zawartych z państwami Europy Środkowej i Wschodniej przewidują uczestnictwo tych państw w programach wspólnotowych.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló, EFTA/EGT országokkal kötött megállapodás és a közép- és kelet-európai országokkal kötött társulási megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei rendelkeznek ezen országok közösségi programokban való részvételéről.
Slovenian: Sporazum o evropskem gospodarskem prostoru (EGP), sklenjen z državami EFTA/EGP, kakor tudi dodatni protokoli k pridružitvenim sporazumom, sklenjeni z državami Srednje in Vzhodne Evrope, omogočajo udeležbo teh držav v programih Skupnosti.
Estonian: EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide vahel sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna leping ning Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega sõlmitud assotsiatsioonilepingute lisaprotokollid näevad ette nende riikide osalemise ühenduse programmides.
Latvian: Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ), kas noslēgts ar EBTA/EEZ valstīm, un ar Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm noslēgto asociācijas līgumu papildu protokoli paredz minēto valstu dalību Kopienas programmās.
Lithuanian: Su ELPA/EEE valstybėmis sudaryta Europos ekonominės erdvės (EEE) sutartis ir su Vidurio ir Rytų Europos valstybėmis sudarytų Asociacijos sutarčių papildomi protokolai numato minėtų valstybių dalyvavimą Bendrijos programose.
Maltese: Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) li ġie konkluż mal-pajjiżi ta' l-EFTA/ŻEE u l-protokolli addizzjonali għall-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni konklużi mal-pajjiżi ta' l-Ewropa Centrentralu u tal-Lvant jipprovdu għall-parteċipazzjoni ta' dawk il-pajjiżi fil-programmi tal-Komunità.