FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances shall be prioritised for action on the basis of risk to or via the aquatic environment, identified by:
French: Les priorités concernant les mesures à prendre à l'égard de ces substances sur la base du risque pour ou via l'environnement aquatique sont établies par:
German: Die Vergabe der Prioritäten richtet sich nach dem jeweiligen Risiko für bzw. durch die aquatische Umwelt, das wie folgt bewertet wird:
Spanish: Se establecerá un orden prioritario entre las sustancias que serán objeto de medidas, basándose en el riesgo existente para el medio acuático o a través de él, que se determinará mediante:
Italian: La priorità d'intervento attribuita alle sostanze viene definita in base al rischio di inquinamento dell'ambiente acquatico o da esso originato, determinato in base:
Portuguese: A prioridade das substâncias para efeitos de tomada de medidas será estabelecida com base no risco que representam para o meio aquático ou por seu intermédio, sendo esse risco determinado por meio de:
Dutch: De prioriteit van stoffen wordt bepaald op basis van het risico voor of via het aquatische milieu dat wordt bepaald door:
Danish: Stofferne prioriteres med henblik på indsats ud fra den risiko for vandmiljøet eller via vandmiljøet, der er konstateret ved:
Swedish: Ämnena skall prioriteras med avseende på åtgärder som skall vidtas på grundval av den risk för eller via vattenmiljön som identifieras genom
Finnish: Aineet asetetaan toimia varten tärkeysjärjestykseen niiden vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheuttaman riskin mukaan, mikä määritetään tekemällä
Czech: Pro následná opatření se látky rozdělí podle priority na základě rizika pro vodní prostředí nebo jeho prostřednictvím, přičemž riziko se určí podle:
Slovak: Pre uskutočnenie opatrení budú zoradené látky na základe rizika, ktoré predstavujú pre vodné prostredie alebo prostredníctvom vodného prostredia určeného podľa:
Polish: Substancje są szeregowane do podjęcia działań na podstawie ryzyka dla lub przez środowisko wodne, określonego przez:
Slovenian: Snovi se prednostno razvrstijo za ukrepanje na podlagi tveganja za vodno okolje ali tveganja, ki se prenašajo po vodnem okolju, in se določijo:
Romanian: Prioritățile referitoare la măsurile care trebuie luate cu privire la aceste substanțe se stabilesc pe baza riscului pentru sau prin intermediul mediului acvatic, prin:
Bulgarian: Веществата се приоритизират на основата на риска за или посредством водната среда, определен чрез:
Estonian: Ained loetakse prioriteetseks ohu põhjal, mida nad vesikeskkonnale või vesikeskkonna kaudu põhjustavad ja mis tehakse kindlaks:
Latvian: Vielu prioritāti nosaka pēc to iedarbības, pamatojoties uz risku, ko tās rada ūdens videi vai ar tās starpniecību, veicot:
Lithuanian: Medžiagos išdėstomos prioritetine tvarka pagal tai, kokių veiksmų reikia imtis, remiantis vandens aplinkai keliamu ar per ją persiduodančiu pavojumi, kuris nustatomas:
Maltese: Sustanzi jridu jiġu prioritizzati għal azzjoni fuq il-bażi ta' riskju għal, jew via l-ambjent akkwatiku, identifikat minn:
English: evidence from monitoring of widespread environmental contamination, and
French: des données de la surveillance attestant une contamination étendue de l'environnement, et
German: Befunde aus der Überwachung über weitverbreitete Formen der Verschmutzung und
Spanish: las pruebas obtenidas mediante el seguimiento de una contaminación medioambiental extensa, y
Italian: prove derivanti dal monitoraggio di fenomeni di contaminazione ambientale diffusi, e
Portuguese: os dados resultantes da monitorização de situações de contaminação ambiental alargada, e
Dutch: aanwijzingen verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging, en
Danish: dokumentation fra overvågning af udbredt forekomst i miljøet, og
Swedish: genom övervakning erhållna belägg för en utbredd kontaminering av miljön, och
Finnish: seurannasta saadut tiedot laajaalaisesta ympäristön saastumisesta, ja
Czech: zjištění rozšíření kontaminace prostředí získané prostřednictvím monitorování a
Slovak: zistenia z monitoringu rozsiahleho znečistenia životného prostredia a
Polish: oraz - dowód wynikający z monitorowania szerokiego skażenia środowiska;
Hungarian: a kiterjedt környezetszennyezések megfigyeléséből származó adatok, és
Slovenian: dokaze, zbrane pri spremljanju široko razširjene onesnaženosti okolja, in
Romanian: date obținute din monitorizarea contaminării mediului pe scară extinsă și
Bulgarian: доказателства от мониторинга за широко разпространено замърсяване на околната среда;
Estonian: ulatusliku keskkonnareostuse seire teel saadud tõendeid ning
Latvian: pierādījumus no plaši izplatīta vides piesārņojuma monitoringa, un
Lithuanian: duomenis, gautus stebint plačiai paplitusį aplinkos užterštumą, ir
Maltese: evidenza minn osservazzjoni kontinwa tal-kontaminazzjoni mifruxa fuq l-ambjent kollu, u
English: The Commission's proposal shall also identify the priority hazardous substances. In doing so, the Commission shall take into account the selection of substances of concern undertaken in the relevant Community legislation regarding hazardous substances or relevant international agreements.
Finnish: Komission ehdotuksessa määritetään lisäksi vaaralliset prioriteettiaineet: Tässä yhteydessä komissio ottaa huomioon ongelmallisten aineiden luettelot, joihin on sitouduttu asianomaisessa vaarallisia aineita koskevassa yhteisön lainsäädännössä tai kansainvälisissä sopimuksissa.
English: For the priority substances, the Commission shall submit proposals of controls for:
French: Pour les substances prioritaires, la Commission soumet des propositions de mesures de contrôle visant:
German: Die Kommission legt für die prioritären Stoffe Vorschläge für Begrenzungen vor zur
Spanish: Con respecto a las sustancias prioritarias, la Comisión presentará propuestas de controles para:
Italian: Per le sostanze incluse nell'elenco di priorità, la Commissione presenta proposte in materia di controlli per:
Portuguese: No que se refere às substâncias prioritárias, a Comissão apresentará propostas de controlos para:
Dutch: Voor de prioritaire stoffen dient de Commissie voorstellen voor beheersingsmaatregelen in met het oog op:
Danish: For de prioriterede stoffer forelægger Kommissionen forslag til kontrol med henblik på
Swedish: Kommissionen skall för de prioriterade ämnena lägga fram förslag om reglering för
Finnish: Komissio tekee prioriteettiaineiden osalta ehdotuksia hallintatoimiksi:
Czech: Komise předloží návrhy na omezení prioritních látek za účelem:
Slovak: Pre prioritné látky Komisia predloží návrhy regulácie pre:
Polish: Dla substancji priorytetowych Komisja przedłoży propozycje rewizji dla:
Slovenian: Za prednostne snovi Komisija predloži predloge nadzora za:
Romanian: Pentru substanțele prioritare, Comisia prezintă propuneri de măsuri de control pentru:
Bulgarian: По отношение приоритетните вещества, Комисията ще предостави предложения за контрол на:
Estonian: Prioriteetsete ainete puhul esitab komisjon ettepaneku kontrollimeetmete kohta:
Latvian: Attiecībā uz prioritārām vielām Komisija iesniedz priekšlikumus kontroles pasākumiem, lai:
Lithuanian: Prioritetinių medžiagų atžvilgiu Komisija pateikia pasiūlymus dėl kontrolės priemonių, skirtų:
Maltese: Għal sustanzi ta' priorita', il-Kummissjoni trid tagħti proposti ta' kontroll għal:
English: the progressive reduction of discharges, emissions and losses of the substances concerned, and, in particular
French: une réduction progressive des rejets, des émissions et des pertes des substances concernées et, notamment,
German: schrittweisen Verringerung von Einleitungen, Emissionen und Verlusten der betreffenden Stoffe und insbesondere
Spanish: la reducción progresiva de vertidos, emisiones y pérdidas de las sustancias de que se trate, y, en particular,
Italian: la riduzione progressiva di scarichi, emissioni e perdite delle sostanze interessate e, in particolare,
Portuguese: a redução gradual das descargas, emissões e perdas de substâncias em causa e, nomeadamente,
Dutch: de progressieve vermindering van lozingen, emissies en verliezen van de betrokken stoffen, en in het bijzonder
Danish: progressiv reduktion af udledninger, emissioner og tab af de pågældende stoffer, og navnlig
Swedish: att gradvis minska utsläpp och spill av de berörda ämnena, och i synnerhet
Finnish: näiden päästöjen ja häviöiden asteittaisesta vähentämisestä, ja erityisesti
Czech: postupného snižování vypouštění, emisí a úniků příslušných látek, a zejména
Slovak: postupné zníženie vypúšťania, emisií a únikov predmetných látok, najmä
Polish: stopniowej redukcji zrzutów, emisji i strat danych substancji, oraz w szczególności
Slovenian: postopno zmanjšanje odvajanja, emisije in uhajanja teh snovi, in zlasti
Romanian: reducerea progresivă a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe în cauză și, în special,
Bulgarian: Прогресивното намаляване на заустванията, емисиите и увредите от съответните вещества и, особено
Estonian: asjaomaste ainete vettejuhtimise ja kao järkjärguliseks vähendamiseks ning eelkõige
Latvian: pakāpeniski samazinātu attiecīgo vielu izplūdi, emisijas un zudumus,
Lithuanian: palaipsniui mažinti atitinkamų medžiagų išleidimą, išmetimą bei nuostolius, o svarbiausia
Maltese: ir-riduzzjonijiet progressivi ta' ħruġ, emissjonijiet u telf tas-sustanzi konċernati, u, partikolarment
English: Each proposal for controls shall specify arrangements for their review, updating and for assessment of their effectiveness.
French: Chaque proposition de contrôles spécifie les modalités de leur révision, de leur mise à jour et de l'évaluation de leur efficacité.
German: Bei jedem Vorschlag für Begrenzungsmaßnahmen sind spezifische Bestimmungen für deren Überprüfung und Aktualisierung sowie die Bewertung ihrer Wirksamkeit vorzusehen.
Spanish: En cada propuesta de control se especificarán las disposiciones para su revisión y actualización, así como para la evaluación de su eficacia.
Italian: Ogni proposta in materia di controlli specifica le disposizioni di riesame, di aggiornamento e di valutazione della loro efficacia.
Portuguese: Cada proposta de controlo deve conter disposições para a sua revisão e actualização e para a avaliação da sua eficácia.
Dutch: Elk voorstel voor beheersingsmaatregelen bevat regelingen voor de toetsing en de bijwerking, alsmede de beoordeling van de doelmatigheid van die maatregelen.
Danish: Ethvert forslag til kontrolforanstaltninger skal indeholde bestemmelser vedrørende revision og ajourføring af foranstaltningerne og bedømmelse af deres effektivitet.
Swedish: I varje förslag till reglering skall anges hur dessa skall revideras, uppdateras samt hur deras effektivitet skall bedömas.
Finnish: Jokaisessa näitä hallintatoimia koskevassa ehdotuksessa on määriteltävä, kuinka ne tarkistetaan ja ajantasaistetaan ja kuinka niiden tehokkuutta arvioidaan.
Czech: Každý návrh kontrol upřesní postup jejich přezkoumání, aktualizaci a posouzení jejich efektivnosti.
Slovak: Každý návrh regulácie ustanoví aj spôsob jej posudzovania, aktualizácie a hodnotenia účinnosti.
Polish: Każda propozycja kontroli określa uzgodnienia dotyczące ich przeglądu, uaktualnienia i oceny ich skuteczności.
Hungarian: A korlátozásokra vonatkozó, minden egyes javaslatnak tartalmaznia kell az azok felülvizsgálatára, korszerűsítésére és hatékonyságuk értékelésére vonatkozó speciális rendelkezéseket.
Slovenian: V vsakem predlogu za nadzor se opredeli režim njihovega pregledovanja, posodabljanja in presojanja njihove učinkovitosti.
Romanian: Fiecare propunere de control specifică normele de revizuire, actualizare și evaluare a eficienței acestora.
Bulgarian: Всяко предложение за контрол определя условията за преразглеждане, актуализиране и оценка на ефективността им.
Estonian: Igas ettepanekus kontrollimeetmete kohta näidatakse nende ülevaatamise, ajakohastamise ja tõhususe hindamise kord.
Latvian: Katrā kontroles priekšlikumā precizē tās efektivitātes pārskatīšanas, koriģēšanas un izvērtēšanas kārtību.
Lithuanian: Kiekviename kontrolės priemonių pasiūlyme nurodoma, kaip jos turi būti peržiūrimos, atnaujinamos, ir kaip turi būti vertinamas jų veiksmingumas.
Maltese: Kull proposta għal kontrolli trid tispeċifika arranġamenti għar-reviżjoni tagħhom, aġġornament u għal stima ta' effettività tagħhom.
English: In preparing its proposals under paragraphs 6 and 7, the Commission shall also review all the Directives listed in Annex IX.
French: En élaborant ses propositions visées aux paragraphes 6 et 7, la Commission réexamine également toutes les directives énumérées à l'annexe IX.
German: Bei der Erstellung ihrer Vorschläge gemäß den Absätzen 6 und 7 überprüft die Kommission auch alle in Anhang IX aufgeführten Richtlinien.
Spanish: Al elaborar sus propuestas en virtud de los apartados 6 y 7, la Comisión revisará también todas las Directivas enumeradas en el anexo IX.
Italian: Nell'elaborare le proposte di cui ai paragrafi 6 e 7, la Commissione riesamina tutte le direttive elencate nell'allegato IX.
Portuguese: Ao preparar as suas propostas nos termos dos n.os 6 e 7, a Comissão voltará também a analisar todas as directivas referidas no anexo IX
Dutch: Bij het opstellen van voorstellen uit hoofde van de leden 6 en 7 toetst de Commissie ook alle in bijlage IX genoemde richtlijnen.
Danish: Under udarbejdelsen af forslag i henhold til stk. 6 og 7 gennemgår Kommissionen også alle de direktiver, der er nævnt i bilag IX.
Swedish: När kommissionen utarbetar sina förslag enligt punkterna 6 och 7 skall den också göra en översyn av alla direktiv som förtecknas i bilaga IX.
Finnish: Laatiessaan 6 ja 7 kohdan mukaisia ehdotuksia komissio tarkistaa myös kaikki liitteessä IX luetellut direktiivit.
Czech: V rámci přípravy svých návrhů ve smyslu odstavců 6 a 7 přezkoumá Komise rovněž všechny směrnice uvedené v příloze IX.
Slovak: Pri príprave návrhov podľa odsekov 6 a 7 Komisia preskúma aj všetky smernice uvedené v prílohe IX.
Polish: Podczas przygotowywania propozycji zgodnie z ust. 6 i 7, Komisja dokona także przeglądu wszystkich dyrektyw wymienionych w załączniku IX.
Hungarian: A (6) és (7) bekezdés szerint megtett javaslatainak kidolgozása során a Bizottság felülvizsgál minden, a IX. mellékletben felsorolt irányelvet is.
Slovenian: Pri pripravljanju predlogov na podlagi odstavkov 6 in 7 Komisija pregleda tudi vse direktive iz Priloge IX.
Romanian: La elaborarea propunerilor sale menționate la alin. (6) și (7), Comisia revizuiește, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.
Bulgarian: При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.
Estonian: Lõigete 6 ja 7 alusel ettepanekuid ette valmistades vaatab komisjon üle ka kõik IX lisas loetletud direktiivid.
Latvian: Sagatavojot priekšlikumus saskaņā ar 6. un 7. punktu, Komisija arī pārskata visas IX pielikumā uzskaitītās direktīvas.
Lithuanian: Rengdama pasiūlymus pagal šio straipsnio 6 ir 7 dalis Komisija taip pat peržiūri visas IX priede išvardytas direktyvas.
Maltese: Fil-preparazzjoni tal-proposti tagħha taħt paragrafi 6 u 7, il-Kummissjoni trid ukoll tirrevedi d-Direttivi kollha elenkati fl-Anness IX.
English: All the controls in Annex IX for which revisions are proposed shall be repealed by the date of entry into force of those revisions.
French: Tout contrôle visé à l'annexe IX, pour lequel une révision est proposée, est abrogé à la date d'entrée en vigueur de cette révision.
German: Alle Begrenzungsmaßnahmen gemäß Anhang IX, für die Überprüfungen vorgeschlagen werden, werden mit Inkrafttreten der überprüften Regelung aufgehoben.
Spanish: Todos los controles establecidos en el anexo IX cuya revisión se proponga serán derogados a más tardar en la fecha de entrada en vigor de dicha revisión.
Italian: Tutti i controlli di cui all'allegato IX per i quali è proposta una revisione sono soppressi entro l'entrata in vigore della revisione.
Portuguese: Todos os controlos referidos no anexo IX para que forem propostas revisões serão revogados à data de entrada em vigor dessas revisões.
Dutch: Alle beheersingsmaatregelen overeenkomstig bijlage IX waarvoor een herziening wordt voorgesteld, worden bij de inwerkingtreding van die herziening ingetrokken.
Danish: Alle de kontrolforanstaltninger i bilag IX, som foreslås revideret, ophæves senest den dato, hvor disse revisioner træder i kraft.
Swedish: Alla regleringar i bilaga IX för vilka översyn föreslås skall avskaffas senast den dag då dessa ändringar träder i kraft.
Finnish: Kaikki liitteen IX mukaiset hallintatoimet, joiden tarkistusta on ehdotettu, on kumottava tarkistusten voimaantulopäivästä alkaen.
Czech: Všechna omezení v příloze IX, pro která se navrhuje přezkoumání, se zrušují ke lhůtě, kdy příslušné revize vstoupí v platnost.
Slovak: Všetky regulácie uvedené v prílohe IX navrhnuté na revíziu sa rušia dňom nadobudnutia účinnosti príslušných revízií.
Polish: Wszystkie rewizje wymienione w załączniku IX, dla których zostały zaproponowane zmiany, tracą moc z dniem wejścia w życie tych zmian.
Hungarian: A IX. mellékletben foglalt minden felülvizsgálatra javasolt korlátozó intézkedés hatályát veszti a felülvizsgált szabályozás hatálybalépésekor.
Slovenian: Vsak nadzor iz Priloge IX, za katerega so predlagane spremembe, se razveljavi do dne, ko začnejo veljati te spremembe.
Romanian: Orice control prevăzut în anexa IX pentru care se propune o revizuire se abrogă la data intrării în vigoare a acestei revizuiri.
Bulgarian: Контролът по приложение IX, за който е предложено преразглеждане, ще бъде отменен от датата на влизане в сила на преразглеждането.
Estonian: Kõik IX lisa kontrollimeetmed, mille suhtes on tehtud muutmisettepanek, tühistatakse nende muudatuste jõustumise kuupäeval.
Latvian: Visus IX pielikumā paredzētos kontroles pasākumus, kurus ierosina pārskatīt, atceļ līdz šo grozījumu spēkā stāšanās dienai.
Lithuanian: Visos IX priede nurodytos kontrolės priemonės, kurias siūloma pakeisti, atšaukiamos prieš įsigaliojant tokiems pakeitimams.
Maltese: Il-kontrolli kollha fl-Anness IX li għalihom ġew proposti reviżjonijiet iridu jiġu mħassra sad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dawk ir-reviżjonijiet.
English: The list of priority substances of substances mentioned in paragraphs 2 and 3 proposed by the Commission shall, on its adoption by the European Parliament and the Council, become Annex X to this Directive. Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
Finnish: Komission ehdottamasta 2 ja 3 kohdassa mainitusta prioriteettiaineluettelosta tulee sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat sen antaneet, tämän direktiivin liite X. Edellä 4 kohdassa mainittu luettelo tarkistetaan samaa menettelyä noudattaen.
English: Strategies to prevent and control pollution of groundwater
French: Stratégies visant à prévenir et à contrôler la pollution des eaux souterraines
German: Strategien zur Verhinderung und Begrenzung der Grundwasserverschmutzung
Spanish: Estrategias para la prevención y el control de la contaminación de las aguas subterráneas
Italian: Strategie per prevenire e controllare l'inquinamento delle acque sotterranee
Portuguese: Estratégias para prevenir e controlar a poluição das águas subterrâneas
Dutch: Strategieën ter voorkoming en beheersing van grondwaterverontreiniging
Danish: Strategier til forebyggelse af og kontrol med forurening af grundvand
Swedish: Strategier för att hindra och reglera förorening av grundvatten
Finnish: Strategiat pohjavesien pilaantumisen ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi
Czech: Strategie k předcházení a omezování znečišťování podzemních vod
Slovak: Stratégie prevencie a regulácie znečisťovania podzemných vôd
Polish: Strategie zapobiegania i ochrony przed zanieczyszczeniem wód podziemnych
Hungarian: Stratégia a felszín alatti vizek szennyezésének megakadályozására és szabályozására
Slovenian: Strategije za preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja podzemne vode
Romanian: Strategii de prevenire și control al poluării apelor subterane
Bulgarian: Стратегии за предпазване и контрол на замърсяването на подземните води
Estonian: Põhjavee reostuse ärahoidmise ja piiramise strateegia
Latvian: Stratēģijas gruntsūdeņu piesārņojuma novēršanai un kontrolei
Lithuanian: Požeminio vandens taršos prevencijos ir kontrolės strategijos
Maltese: Strateġiji għal prevenzjoni u kontroll ta' tniġġiż ta' l-ilma ta' taħt l-art
English: The European Parliament and the Council shall adopt specific measures to prevent and control groundwater pollution.
French: Le Parlement européen et le Conseil adoptent des mesures spécifiques visant à prévenir et à contrôler la pollution des eaux souterraines.
German: Das Europäische Parlament und der Rat erlassen spezielle Maßnahmen zur Verhinderung und Begrenzung der Grundwasserverschmutzung.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo adoptarán medidas específicas para prevenir y controlar la contaminación de las aguas subterráneas.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio adottano misure specifiche per prevenire e controllare l'inquinamento delle acque sotterranee.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho aprovarão medidas específicas para prevenir e controlar a poluição das águas subterrâneas.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad stellen specifieke maatregelen vast ter voorkoming en beheersing van grondwaterverontreiniging.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet vedtager specifikke foranstaltninger til forebyggelse af og kontrol med grundvandsforurening.
Swedish: Europaparlamentet och rådet skall besluta om särskilda åtgärder för att hindra och reglera förorening av grundvatten.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat erityisiä toimenpiteitä pohjavesien pilaantumisen ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi.
Czech: Evropský parlament a Rada přijmou specifická opatření k předcházení a omezování znečišťování podzemních vod.
Slovak: Európsky parlament a Rada prijmú príslušné opatrenia na prevenciu a reguláciu znečisťovania podzemnej vody.
Polish: Parlament Europejski i Rada przyjmują szczególne środki, aby zapobiegać i chronić wody podziemne przed zanieczyszczeniem.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács speciális intézkedéseket fogad el a felszín alatti vizek szennyezésének megelőzésére és szabályozására.
Slovenian: 1. Evropski parlament in Svet sprejmeta posebne ukrepe za preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja podzemne vode.
Romanian: Parlamentul European și Consiliul adoptă măsuri speciale pentru prevenirea și controlul poluării apelor subterane.
Bulgarian: Европейският парламент и Съвета приемат специфични мерки за опазване и контрол над замърсяването на подземните води.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad vastu erimeetmed põhjavee reostuse ärahoidmiseks ja piiramiseks.
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome pieņem īpašus pasākumus, lai novērstu un kontrolētu gruntsūdeņu piesārņojumu.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba tvirtina konkrečias požeminio vandens taršos prevencijos ir kontrolės priemones.
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill iridu jadottaw miżuri speċifiċi biex jipprevjenu u jikkontrollaw t-tniġġiż ta' l-ilma ta' taħt l-art.