FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2001 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 mars 2001.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens ab dem 31. März 2001 nachzukommen.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 marzo 2001.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 31. března 2001.
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy alebo administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. marca 2001.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 marca 2001 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. március 31-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo najkasneje do 31. marca 2001.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 martie 2001.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 март 2001 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2001.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, vēlākais līdz 2001. gada 31. martam.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Marzu 2001 l-aktar tard.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią one o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dan.
English: They shall apply these provisions as of 1 April 2001.
French: Les États membres appliquent lesdites dispositions à partir du 1er avril 2001.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. April 2001 an.
Italian: Essi applicano dette disposizioni dal 1o aprile 2001.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2001.
Slovak: Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 1. apríla 2001.
Polish: Państwa Członkowskie stosują niniejsze przepisy od dnia 1 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2001. április 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Predpise uporabljajo od 1. aprila 2001.
Romanian: Statele membre aplică respectivele dispoziții de la 1 aprilie 2001.
Bulgarian: Те прилагат тези наредби считано от 1 април 2001 г..
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid õigusnorme alates 1. aprillist 2001.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2001. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas nuo 2001 m. balandžio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawk id-disposizzjonijiet mill-1 ta' April 2001.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten derartige Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo sú opatrené takýmto odkazom pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo, ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: O spôsobe vykonania takéhoto odkazu rozhodnú členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir dik ir-referenza.
English: Done at Brussels, 22 September 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2000.
German: Brüssel, den 22. September 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2000.
Czech: V Bruselu dne 22. září 2000.
Slovak: V Bruseli 22 septembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. septembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел 22 септември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 22. september 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-22 ta' Settembru 2000.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on pesticide residues, published by the World Health Organsiation 1997
Polish: 10 Wytyczne dotyczące przewidywania dziennego spożycia pozostałości pestycydów (poprawione), opracowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komitetu Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r.
English: Commission Directive 2000/58/EC of 22 September 2000 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2000/58/ES ze dne 22. září 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP)
English: The said inclusion in Annex I was based on assessment of the information submitted concerning proposed use as fungicide on cereals, pome fruit and vines.
French: Ladite inscription à l'annexe I repose sur l'évaluation des informations soumises en ce qui concerne l'utilisation proposée comme fongicide sur les céréales, les fruits à pépins et la vigne.
German: Die Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I basierte auf einer Bewertung der über eine mögliche Verwendung als Fungizid bei Getreide, Kernobst und Reben übermittelten Informationen.
Italian: La suddetta iscrizione nell'allegato I è stata basata sulla valutazione dei dati presentati riguardanti l'utilizzazione proposta come fungicida su cereali, frutta a semi e viti.
Czech: Výše uvedené zařazení do přílohy I se zakládalo na posouzení předložených informací týkajících se navrženého použití jako fungicidu na obiloviny, jádrové ovoce a vinnou révu.
Slovak: Pri spomenutom zahrnutí do prílohy I sa vychádzalo z vyhodnotenia predložených informácií, ktoré sa týkali navrhovaného používania ako fungicídu na obilniny, malvicové plody a vinič.
Polish: Wspomniane powyżej włączenie do załącznika I zostało oparte na ocenie przedłożonych informacji dotyczących proponowanego zastosowania substancji jako fungicyd w odniesieniu do zbóż, owoców ziarnkowych oraz winorośli.
Hungarian: Az I. mellékletbe történő említett felvételt a gabonaféléken, az almatermésűeken és a szőlőn gombaölő szerként történő javasolt felhasználásra vonatkozóan benyújtott információk mérlegelésére alapozták.
Slovenian: Navedena vključitev v Prilogo I je temeljila na oceni podatkov, ki so bili predloženi glede predlagane uporabe kot fungicid na žitih, pečkatem sadju in vinski trti.
Romanian: Înscrierea în anexa I se bazează pe evaluarea informațiilor prezentate în legătură cu utilizarea propusă ca fungicid pe cereale, sămânțoase și struguri.
Bulgarian: Горепосочената добавка към приложение I е базирана на оценка на предоставената информацията, която касае предложената употреба като средство за унищожаване на гъбички върху зърнени култури, култури от семейство ябълкови и лози.
Estonian: otsus lisada kõnealune toimeaine I lisasse põhines esitatud andmete hindamisel, mis käsitlesid kavandatavat kasutust fungitsiidina terevilja, õunviljade ja viinapuude puhul;
Latvian: Šāda iekļaušana I pielikumā tika pamatota ar iesniegtās informācijas novērtējumu, kurā tika ierosināts to izmantot par fungicīdu labībai, sēkleņiem un vīnogulājiem.
Lithuanian: Minėtas įtraukimas į I priedą buvo pagrįstas informacijos, pateiktos apie numatomą metilkrezoksimo panaudojimą kaip grūdinių kultūrų, obuolių šeimos vaisių ir vynuogienojų fungicido, įvertinimu.
Maltese: L-imsemmija inklużjoni fl-Anness I kienet ibbażata fuq estimi tat-tagħrif mibgħut dwar l-użu propost bħala fuġiċida fuq ċereali, frott pome (tip tat-tuffieħ) u dwieli.
English: Where no Community maximum residue level or provisional MRL exists Member States shall establish a national provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Slovak: Tam, kde neexistuje maximálna úroveň rezíduí pre spoločenstvo alebo predpokladaná maximálna úroveň rezíduí, členské štáty stanovia národnú predpokladanú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS.
Polish: W przypadku gdy we Wspólnocie nie ma ustalonego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości lub tymczasowego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości, Państwa Członkowskie ustanawiają krajowy, tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Amennyiben nem állapítottak meg közösségi maximális szernaradványértéket, illetve ideiglenes maximális értéket, a tagállamok az engedélyezés előtt a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően nemzeti ideiglenes maximális szernaradványértéket állapítanak meg.
Slovenian: Če v Skupnosti ne obstoji mejna vrednost ostankov ali začasna mejna vrednost ostankov, države članice opredelijo začasno nacionalno mejno vrednost skladno s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Atunci când nu există un conținut maxim de reziduuri (NMR) comunitar sau provizoriu, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4, alineatul(1), punctul f) din Directiva 91/414/CEE, o NMR națională provizorie, înainte de acordarea autorizației.
Bulgarian: В случай, че не съществуват максимални допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) или временни МДГОВ на равнище Общност, държавите-членки трябва да утвърдят временно национално максимално ниво на остатъчни вещества съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, kehtestavad liikmesriigid ajutised siseriiklikud piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f;
Latvian: Ja nav noteikts atliekvielu Kopienas maksimāli pieļaujamais daudzums vai atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamais daudzums, dalībvalstis nosaka atliekvielu valsts pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei nėra Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos vertės arba laikinos DLK, valstybės narės nustato laikiną nacionalinę didžiausią likučio koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.
Maltese: Meta ma jeżisti l-ebda livell massimu tal-Komunità tar-residwi jew MRL provviżjonali, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu livell nazzjonali provviżorju massimu ta' residwi bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: For certain agricultural products the use conditions for kresoxim methyl were already defined in a manner which permits the establishing of definitive maximum residue levels.
French: Pour certains produits agricoles, les conditions d'utilisation du krésoxym méthyl ont déjà été définies de façon à permettre la fixation de teneurs maximales en résidus définitives.
German: Für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden die Verwendungsbedingungen für Kresoxim-methyl bereits so definiert, dass endgültige Rückstandshöchstgehalte festgelegt werden konnten.
Italian: Per alcuni prodotti agricoli, sono già state definite le condizioni di utilizzazione del kresoxim-metile in modo da poter stabilire quantità massime di residui definitive.
Czech: Pro určité zemědělské produkty již byly podmínky použití látky kresoxim-methyl definovány takovým způsobem, že je možné stanovit konečné maximální limity reziduí.
Slovak: Pre určité poľnohospodárske produkty boli podmienky používania kresoxim metylu už definované takým spôsobom, ktorý umožňuje stanovenie konečných maximálnych úrovní rezíduí.
Polish: Dla niektórych produktów rolnych warunki stosowania azoksystrobiny zostały już określone w sposób, który pozwala na ustanowienie ostatecznych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Hungarian: Egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a krezoxim-metil használatának körülményeit már oly módon határozták meg, mely lehetővé teszi végleges maximális szernaradványértékek megállapítását.
Slovenian: Za nekatere kmetijske proizvode so pogoji uporabe za krezoksim metil že opredeljeni na način, ki omogoča določitev dokončnih mejnih vrednosti ostankov.
Romanian: Pentru anumite produse agricole, condițiile de utilizare a kresoxim-metilului au fost deja definite în așa fel încât să permită stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri definitive.
Bulgarian: За някои земеделски продукти, условията за използване на кресоксим-метил, вече са били определени по начин, който позволява утвърждаване на определени максимални допустими граници на остатъчни вещества.
Estonian: teatavate põllumajandussaaduste puhul on metüülkresoksiimi kasutustingimused juba määratletud nii, et on võimalik kehtestada jääkide lõplikud piirnormid;
Latvian: Dažiem lauksaimniecības produktiem izmantošanas nosacījumi krezoksimmetilam bija jau noteikti tādā veidā, kas ļauj noteikt atliekvielu pastāvīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Lithuanian: Kai kuriems žemės ūkio produktams metilkrezoksimo naudojimo sąlygos jau buvo taip apibrėžtos, kad galima nustatyti galutines didžiausios likučių koncentracijos vertes.
Maltese: Għal ċerti prodotti agrikoli l-kondizzjonijiet ta' l-użu għall-kresoxim methyl kienu diġà definiti b'mod li jippermetti l-istabbilar ta' livelli definittivi massimi ta' residwi.
English: The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
French: L'avis du comité scientifique des plantes, notamment les orientations et recommandations concernant la protection des consommateurs de denrées alimentaires traitées aux pesticides, a été pris en considération.
German: Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen, insbesondere das Gutachten und die Empfehlungen hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von Lebensmitteln, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden, wurden berücksichtigt.
Italian: Si è tenuto conto del parere del comitato scientifico per i vegetali, in particolare del parere e delle raccomandazioni concernenti la tutela dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari.
Czech: Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských výrobků ošetřených pesticidy.
Slovak: Stanoviská Vedeckého výboru pre rastliny, najmä rady a odporúčania týkajúce sa ochrany spotrebiteľov potravinárskych výrobkov ošetrených pesticídmi, boli zohľadnené.
Polish: Uwzględnione zostały także opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych, wobec których zastosowano pestycydy.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleményét, különösen ami a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették.
Slovenian: Upoštevani so bili nasveti in priporočila Znanstvenega odbora za rastline, zlasti kar zadeva zaščito potrošnikov živilskih proizvodov, tretiranih s pesticidi.
Romanian: S-a luat în considerare avizul Comitetului științific pentru plante, și anume orientările și recomandările referitoare la protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
Bulgarian: Взети са предвид становището на Научния комитет по растенията и по-специално съвета и препоръките, касаещи защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди.
Estonian: taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse osas on arvesse võetud;
Latvian: Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos.
Maltese: L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għal-Pjanti, b'mod partikolari l-parir u r-rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi ta' prodotti ta' l-ikel ittrattati bil-pestiċidi, kien ingħata akkont tagħhom.
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: La présente directive est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,
Slovak: Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin-
Romanian: Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет ,
Estonian: käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: See page 76 of this Official Journal.
French: Voir page 76 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 76 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 76 della presente Gazzetta ufficiale.
Czech: 6 Viz strana 76 v tomto čísle Úředního věstníku.
Bulgarian: Виж страница 76 от настоящия Официален вестник.
Estonian: 6 EÜT L 244, 29.9.2000, lk 76.