English: In this event, when a contract for private storage is concluded for a quantity consisting of several lots which are placed in storage on different dates, each of the said lots may be the subject of a separate payment declaration.
French: Dans ce cas, lorsqu'un contrat de stockage privé est conclu pour une quantité composée de plusieurs lots individuels qui sont mis en stock à des dates différentes, chacun des lots individuels peut faire l'objet d'une déclaration de paiement particulière.
German: In diesem Fall kann bei Abschluß eines Vertrages zur privaten Lagerhaltung über eine Menge, die aus mehreren, an verschiedenen Tagen eingelagerten Teilmengen besteht, jede Teilmenge Gegenstand einer besonderen Zahlungserklärung sein.
Italian: In tal caso, quando un contratto di ammasso privato riguarda un quantitativo costituito da più partite singole immagazzinate in date diverse, ciascuna partita può essere oggetto di una distinta dichiarazione di pagamento.
Czech: V takovém případě, pokud je smlouva o soukromém skladování uzavřena na množství složené z několika jednotlivých šarží, které byly uskladněny každá v jinou dobu, může být každá jednotlivá šarže předmětem zvláštního platebního prohlášení.
Slovak: Keď sa v takomto prípade uzavrie zmluva na množstvo pozostávajúce z niekoľkých jednotlivých dávok, ktoré sa uskladňujú v rozličných dňoch, môže byť každá jednotlivá dávka predmetom zvláštneho platobného vyhlásenia.
Polish: W takim przypadku, jeśli zawarta umowa o dopłacie do prywatnego składowania obejmuje ilość, składającą się z wielu partii umieszczanych w składzie w różnych dniach, na dane partie muszą być wystawiane oddzielne deklaracje płatności.
Hungarian: Ez esetben, ha egy magántárolásra vonatkozó szerződést több, különböző időpontban raktározott tételből álló mennyiségre kötnek, az említett tételek mindegyike külön fizetési nyilatkozat tárgya lehet.
Slovenian: V tem primeru, kadar se pogodba za zasebno skladiščenje sklene za količino, ki jo sestavlja več serij, uskladiščenih na različne datume, je lahko vsaka od navedenih serij predmet ločene izjave o plačilu.
Romanian: În acest caz, la încheierea unui contract de depozitare privată pentru o cantitate constând din mai multe loturi depozitate la date diferite, fiecare din loturile respective poate face obiectul unei declarații de plată separate.
Bulgarian: В този случай, когато договор за частно складиране е сключен за количество, съставляващо няколко партиди, поставяни на склад на различни дати, всяка от тези партиди може да бъде предмет на отделна декларация за плащане.
Estonian: Juhul kui eraladustusleping sõlmitakse mitmest eri kuupäevadel lattu paigutatud partiist koosneva koguse kohta, võib iga kõnealuse partii kohta koostada eraldi maksedeklaratsiooni.
Latvian: Šajā gadījumā, ja līgums par privātu uzglabāšanu ir noslēgts daudzumam, kas sastāv no dažādām partijām, kuras novieto uzglabāšanā dažādās dienās, katrai partijai var būt atsevišķa maksājuma deklarācija.
Lithuanian: Jeigu privataus saugojimo sutartis sudaroma kiekiui, kurį sudaro kelios siuntos, dedamos saugoti skirtingomis dienomis, kiekvienai minėtai siuntai gali prireikti atskiros apmokėjimo deklaracijos.
Maltese: F'dan il-każ, meta l-kuntratt għal ħażna privata jiġi konkluż għal kwantità li tikkonsisti minn lottijiet diversi li jkunu tqiegħdu fil-ħażna f'dati differenti, kull wieħed mil-lottijiet imsemmija jista' jkun bla ħsara għal dikjarazzjoni separata ta' ħlas.