English: The general requirements on inspection in points 1 and 4 to 8 of Part A.1 covering crops and crop products are applicable to livestock and livestock products.
French: Les exigences générales en matière de contrôle prévues à la section A.1, point 1 et points 4 à 8, pour les végétaux et produits végétaux sont applicables aux animaux et produits animaux.
German: Die allgemeinen Kontrollanforderungen gemäß Anhang III Teil A.1 Nummern 1, 4, 5, 6, 7 und 8 für Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse gelten sinngemäß auch für Tiere und tierische Erzeugnisse.
Spanish: Los requisitos generales en materia de control, descritos en los puntos 1 y 4 al 8 de la parte A.1, para los vegetales y productos vegetales, serán aplicables a los animales y productos animales.
Portuguese: As exigências gerais em matéria de controlo previstas nos pontos 1 e 4 a 8 da parte A1, para os vegetais e produtos vegetais são aplicáveis aos animais e produtos animais.
Dutch: De onder A.1, in de punten 1 en 4 tot en met 8, genoemde algemene eisen inzake controle voor planten en plantaardige producten zijn van toepassing voor dieren en dierlijke producten.
Danish: De generelle kontrolkrav, der er fastsat i A.1, punkt 1 og punkt 4-8 for planter og vegetabilske produkter, anvendes tilsvarende for husdyrene og de animalske produkter.
Swedish: De allmänna kontrollkrav som anges i del A.1 punkterna 1 och 4-8 för växter och växtprodukter är tillämpliga på djur och animalieprodukter.
Finnish: osan 1 ja 4-8 kohdassa määrättyjä kasveja ja kasvituotteita koskevia yleisiä tarkastusvaatimuksia sovelletaan myös eläimiin ja eläintuotteisiin.
Greek: Οι γενικές απαιτήσεις επιθεώρησης που προβλέπονται στο παράρτημα ISO_1III, ISO_7μέρος Α, τμήμα 1, σημεία 1 και 4 έως 8, για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα, ισχύουν και για ζώα και τα κτηνοτροφικά προϊόντα.
Slovak: Všeobecné požiadavky pre kontrolu v bodoch 1 a 4 až 8 časť A.1, ktoré sa vzťahujú na plodiny a výrobky z plodín, platia pre hospodárske zvieratá a výrobky z hospodárskych zvierat.
Polish: Ogólne wymagania odnoszące się do kontroli w części A.1 pkt 1 i 4-8, obejmującej rośliny uprawne i produkty roślinne mają zastosowanie do zwierząt gospodarskich i produktów zwierzęcych.
Hungarian: A növények és a növényi termékek tekintetében az ellenőrzésre vonatkozó, az A.1. rész 1., valamint 4–8. pontjaiban szereplő általános követelmények a haszonállatokra és állati termékekre is alkalmazandók.
Slovenian: Splošne zahteve glede inšpekcijskih pregledov iz točk 1 in 4 do 8 dela A.1, ki zajemajo pridelke in proizvode iz njih, se uporabljajo za živino in živalske proizvode.
Bulgarian: Общите изисквания относно контрола съгласно точки 1 и 4—8 на част А.1, които се отнасят за растенията и растителните култури, се прилагат към животните и животинските продукти.
Estonian: jao punktides 1 ja 4-8 sisalduvad kultuurtaimede ja taimekasvatussaaduste üldisi kontrollinõudeid kohaldatakse ka elusloomade ja loomakasvatussaaduste suhtes.
Latvian: Vispārējās prasības par pārbaudi A.1. daļas 1. un 4. līdz 8. punktā attiecībā uz labību un labības produktiem ir piemērojamas lopiem un lopkopības produktiem.
Lithuanian: A.1 skirsnio 1 ir 4-8 punktuose nurodyti bendrieji kultūrų ir augalininkystės produktų kontrolės reikalavimai taikomi ir gyvūnams bei gyvulininkystės produktams.
Maltese: Il-ħtiġijiet ġenerali ta' l-ispezzjoni fil-punti 1 u 4 sa 8 ta' Parti A.1 li jkopru kultivazzjonijiet u prodotti ta' kultivazzjonijiet huma applikabbli għal bhejjem u prodotti ta' bhejjem.