FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 350 (ii) SODIUM HYDROGEN MALATE
Spanish: E 350 (ii) MALATO ÁCIDO DE SODIO
Italian: E 350 (ii) MALATO ACIDO DI SODIO
Portuguese: E 350 ii) HIDROGENOMALATO DE SÓDIO
Finnish: E 350 (ii) NATRIUMVETYMALAATTI
Estonian: E 350 ii) NAATRIUMVESINIKMALAAT
Lithuanian: E 350 (ii) NATRIO VANDENILIO MALATAS
English: Monosodium salt of DL-malic acid
Spanish: Sal monosódica del ácido DL-málico
Italian: Sale monosodico dell'acido DL-malico
Portuguese: Sal monossódico do ácido DL-málico
Finnish: DL-omenahapon mononatriumsuola
Estonian: DL-(±)-õunhappe naatriumisool
Lithuanian: DL-obuolių rūgšties mononatrio druska
English: Monosodium DL-malate, monosodium 2-DL-hydroxy succinate
Spanish: DL-malato monosódico, 2-DL-hidroxisuccinato de sodio
Italian: Monosodio DL-malato, monosodio 2-DL-idrossi-succinato
Portuguese: DL-malato monossódico, 2-DL-hidroxisuccinato monossódico
Finnish: Mononatrium-DL-malaatti, mononatrium-2-DL-hydroksisukkinaatti
Estonian: DL-(±)-naatriumvesinikmalaat
Lithuanian: Mononatrio DL-malatas, mononatrio 2-DL-hidroksisukcinatas
English: C4H5NaO5
Spanish: C4H5NaO5
Italian: C4H5NaO5
Finnish: C4H5NaO5
Estonian: C4H5NaO5
Lithuanian: C4H5NaO5
English: White powder
Spanish: Polvo blanco
Italian: Polvere bianca
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca
Finnish: Valkoinen jauhe
Estonian: Valge pulber
Lithuanian: Balti milteliai
English: Not more than 2,0 % (110 °C, 3h)
Italian: Non più del 2,0 % (110 °C, 3 h)
Portuguese: Máximo 2,0 % (após secagem a 110 °C durante 3 h)
English: E 351 POTASSIUM MALATE
Spanish: E 351 MALATO POTÁSICO
Italian: E 351 MALATO DI POTASSIO
Portuguese: E 351 MALATO DE POTÁSSIO
Finnish: E 351 KALIUMMALAATTI
Estonian: E 351 KAALIUMMALAAT
Lithuanian: E 351 KALIO MALATAS
English: Potassium salt of malic acid
Spanish: Sal potásica del ácido málico
Italian: Sale potassico dell'acido malico
Portuguese: Sal de potássio do ácido málico
Finnish: Omenahapon kaliumsuola
Estonian: Õunhappe kaaliumisool
Lithuanian: Obuolių rūgšties kalio druska
English: Dipotassium DL-malate, dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid
Spanish: DL-malato dipotásico, sal dipotásica del ácido hidroxibutanedioico
Italian: Bipotassio DL-malato, sale bipotassico dell'acido idrossibutandioico
Portuguese: DL-malato dipotássico, sal dipotássico do ácido hidroxibutanodióico
Finnish: Dikalium-DL-malaatti, hydroksibutaanidikarbonihapon dikaliumsuola
Estonian: DL-kaaliummalaat
Lithuanian: Dikalio DL-malatas, hidroksibutano dirūgšties dikalio druska
English: C4H4K2O5
Spanish: C4H4K2O5
Italian: C4H4K2O5
Finnish: C4H4K2O5
Estonian: C4H4K2O5
Lithuanian: C4H4K2O5
English: Content not less than 59,5 %
Italian: Non meno del 59,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 59,5 %
English: Colourless or almost colourless aqueous solution
Spanish: Solución acuosa incolora o casi incolora
Italian: Soluzione acquosa incolore o quasi incolore
Portuguese: Solução aquosa incolor ou quase incolor
Finnish: Väritön tai melkein väritön vesiliuos
Estonian: Värvusetu või peaaegu värvusetu vesilahus
Lithuanian: Bespalvis arba beveik bespalvis vandens tirpalas
English: Not more than 0,2 % as K2CO3
Italian: Non più dello 0,2 % come K2CO3
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em K2CO3
English: E 352 (i) CALCIUM MALATE
Spanish: E 352 (i) MALATO CÁLCICO
Italian: E 352 (i) MALATO DI CALCIO
Portuguese: E 352 i) MALATO DE CÁLCIO
Finnish: E 352 (i) KALSIUMMALAATTI
Estonian: E 352 i) KALTSIUMMALAAT
Lithuanian: E 352 (i) KALCIO MALATAS
English: Calcium salt of malic acid
Spanish: Sal cálcica del ácido málico
Italian: Sale calcico dell'acido malico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido málico
Finnish: Omenahapon kalsiumsuola
Estonian: Õunhappe kaltsiumisool
Lithuanian: Obuolių rūgšties kalcio druska
English: Calcium DL-malate, calcium-á-hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid
Italian: calcio DL-malato, calcio-á-idrossisuccinato, sale di calcio dell'acido idrossibutandioico
Portuguese: DL-malato de cálcio, hidroxisuccinato de cálcio, sal de cálcio do ácido hidroxibutanodióico
English: C4H5CaO5
Spanish: C4H5CaO5
Italian: C4H5CaO5
Finnish: C4H5CaO5
Estonian: C4H5CaO5
Lithuanian: C4H5CaO5
English: Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Italian: Non meno del 97,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,5 %, em relação ao produto anidro
English: Slightly soluble in water
Spanish: Parcialmente soluble en agua
Italian: Leggermente solubile in acqua
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água
Finnish: Liukenee hiukan veteen
Estonian: Vees lahustub halvasti
Lithuanian: Vandenyje mažai tirpus
English: Not more than 2 % (100 °C, 3h)
Italian: Non più del 2 % (100 °C, 3 h)
Portuguese: Máximo 2 % (após secagem a 100 .oC durante 3 h)
English: Not more than 0,2 % as CaCO3
Italian: Non più dello 0,2 % (come CaCO3)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em CaCO3
English: Not more than 30 mg/kg
Spanish: No más de 30 mg/kg
Italian: Non più di 30 mg/kg
Portuguese: Sulfatos
Finnish: Enintään 30 mg/kg
Estonian: Kuni 30 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg
English: E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE
Spanish: E 352 (ii) MALATO ÁCIDO DE CALCIO
Italian: E 352 (ii) MALATO ACIDO DI CALCIO
Portuguese: E 352 ii) HIDROGENOMALATO DE CÁLCIO
Finnish: E 352 (ii) KALSIUMVETYMALAATTI
Estonian: E 352 ii) KALTSIUMVESINIKMALAAT
Lithuanian: E 352 (ii) KALCIO VANDENILIO MALATAS
English: Monocalcium salt of DL-malic acid
Spanish: Sal monocálcica del ácido DL-málico
Italian: Sale monocalcico dell'acido DL-malico
Portuguese: Sal monocálcico do ácido DL-málico
Finnish: DL-Omenahapon monokalsiumsuola
Lithuanian: DL-obuolių rūgšties monokalcio druska
English: Monocalcium DL-malate, monocalcium 2-DL-hydroxysuccinate
Spanish: DL-malato monocálcico, 2-DL-hidroxisuccinato de calcio
Italian: monocalcio DL-malato, monocalcio 2-DL-idrossisuccinato
Portuguese: DL-malato monocálcico, 2-DL-hidroxisuccinato monocálcico
Finnish: Monokalsium-DL-malaatti, monokalsium-2-DL-hydroksisukkinaatti
Estonian: DL-(±)-kaltsiumvesinikmalaat
Lithuanian: Monokalcio DL-malatas, monokalcio 2-DL-hidroksisukcinatas
English: (C4H5O5)2Ca
Spanish: (C4H5O5)2Ca
Italian: (C4H5O5)2CaPeso molecolare306,24
Finnish: (C4H5O5)2Ca
Estonian: (C4H5O5)2Ca
Lithuanian: (C4H5O5)2Ca
English: E 355 ADIPIC ACID
Spanish: E 355 ÁCIDO ADÍPICO
Italian: E 355 ACIDO ADIPICO
Portuguese: E 355 ÁCIDO ADÍPICO
Finnish: E 355 ADIPIINIHAPPO
Estonian: E 355 ADIPIINHAPE
Lithuanian: E 355 ADIPO RŪGŠTIS
English: Hexanedioic acid, 1,4-butanedicarboxylic acid
Spanish: Ácido hexanedioico, ácido 1,4-butanedicarboxílico
Italian: Acido esandioico, acido 1,4-butandicarbossilico
Portuguese: Ácido hexanodióico, ácido 4-butanodicarboxílico
Finnish: Heksaanidikarbonihappo, 1,4–butaanidikarboksyylihappo
Estonian: Heksaandihape, 1,4-butaandikarboksüülhape
Lithuanian: Heksano dirūgštis, 1,4-butandikarboksilo rūgštis
English: C6H10O4
Spanish: C6H10O4
Italian: C6H10O4
Finnish: C6H10O4
Estonian: C6H10O4
Lithuanian: C6H10O4
English: Content not less than 99,6 %
Italian: Non meno del 99,6 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,6 %
English: White odourless crystals or crystalline powder
Spanish: Cristales o polvo cristalino de color blanco, sin olor
Italian: Cristalli o polvere cristallina di colore bianco, inodore
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino inodoro de cor branca
Finnish: Valkoisia hajuttomia kiteitä tai kiteinen jauhe
Estonian: Valge värvusega lõhnatud kristallid või kristalliline pulber
Lithuanian: Balti bekvapiai kristalai arba kristaliniai milteliai
English: Slightly soluble in water.
Spanish: Parcialmente soluble en agua.
Italian: Leggermente solubile in acqua.
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água;
Finnish: Liukenee hieman veteen.
Estonian: Vees lahustub halvasti.
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje.
English: Freely soluble in ethanol
Spanish: Totalmente soluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in etanolo
Portuguese: muito solúvel em etanol
Finnish: Liukenee hyvin etanoliin.
Estonian: Etanoolis lahustub hästi
Lithuanian: Gerai tirpsta etanolyje
English: Water
Spanish: Humedad
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Finnish: Vesi
Estonian: Vesi
Lithuanian: Vanduo
English: Not more than 20 mg/kg
Italian: Non più di 20 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg
English: E 363 SUCCINIC ACID
Spanish: E 363 ÁCIDO SUCCÍNICO
Italian: E 363 ACIDO SUCCINICO
Portuguese: E 363 ÁCIDO SUCCÍNICO
Finnish: E 363 MERIPIHKAHAPPO
Estonian: E 363 MEREVAIKHAPE
Lithuanian: E 363 GINTARO RŪGŠTIS
English: Butanedioic acid
Spanish: Ácido butanedioico
Italian: Acido butandioico
Portuguese: Ácido butanodióico
Finnish: Butaanidikarbonihappo, sukkiinihappo
Estonian: Butaandihape
Lithuanian: Butano dirūgštis
English: C4H6O4
Spanish: C4H6O4
Italian: C4H6O4
Finnish: C4H6O4
Estonian: C4H6O4
Lithuanian: C4H6O4
English: Content no less than 99,0 %
Italian: Non meno del 99,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 %
English: Colourless or white, odourless crystals
Spanish: Cristales incoloros o blancos, sin olor
Italian: Cristalli inodori, incolori o bianchi
Portuguese: Cristais incolores ou brancos, inodoros
Finnish: Värittömiä tai valkoisia, hajuttomia kiteitä
Estonian: Valge värvusega või värvusetud lõhnatud kristallid
Lithuanian: Bespalvė arba balta, bekvapiai kristalai
English: Between 185,0 °C and 190,0 °C
Italian: 185,0 °C - 190,0 °C
Portuguese: Entre 185,0 °C e 190,0 °C.
English: Residue on ignition
Spanish: Residuo tras ignición
Italian: Residuo alla combustione
Portuguese: Resíduo de incineração
Finnish: Polttojäännös
Estonian: Kuumutamisjääk
Lithuanian: Degimo liekanos
English: Not more than 0,025 % (800 °C, 15 min)
Italian: Non più dello 0,025 % (800 °C, 15 min.)
Portuguese: Máximo 0,025 % (após incineração a 800 °C, durante 15 minutos)
English: E 380 TRIAMMONIUM CITRATE
Spanish: E 380 CITRATO TRIAMÓNICO
Italian: E 380 CITRATO TRIAMMONICO
Portuguese: E 380 CITRATO DE TRIAMÓNIO
Finnish: E 380 TRIAMMONIUMSITRAATTI
Estonian: E 380 AMMOONIUMTSITRAAT
Lithuanian: E 380 TRIAMONIO CITRATAS
English: Tribasic ammonium citrate
Spanish: Citrato tribásico de amonio
Italian: Ammonio citrato tribasico
Portuguese: Citrato de amónio tribásico
Finnish: Kolmiemäksinen ammoniumsitraatti
Estonian: Triammooniumtsitraat
Lithuanian: Tribazis amonio citratas
English: Triammonium salt of 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylic acid
Spanish: Sal de triamonio del ácido 2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico
Italian: Sale di triammonio dell'acido 2-idrossipropan-1,2,3-tricarbossilico
Portuguese: Sal de triamónio do ácido 2-hidroxipropano-1 ,2,3-tncarboxílico
Finnish: 2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksyylihapon triammoniumsuola
Estonian: Triammoonium-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Lithuanian: 2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilo rūgšties triamonio druska
English: C6H17N3O7
Spanish: C6H17N3O7
Italian: C6H17N3O7
Finnish: C6H17N3O7
Estonian: C6H17N3O7
Lithuanian: C6H17N3O7
English: Content not less than 97,0 %
Italian: Non meno del 97,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 97,0 %
English: White to off-white crystals or powder
Spanish: Cristales o polvo de color entre blanco y blancuzco
Italian: Cristalli o polvere di colore da bianco a bianco sporco
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino, branco a branco-acinzentado
Finnish: Valkoisia tai lähes valkoisia kiteitä tai jauhe
Estonian: Valge või määrdunudvalge värvusega kristallid või pulber
Lithuanian: Nuo baltų iki labai šviesių kristalų arba miltelių
English: Oxalate
Spanish: Oxalato
Italian: Ossalato
Portuguese: Oxalatos
Finnish: Oksalaatti
Estonian: Oksalaadid
Lithuanian: Oksalatas
English: Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
Italian: Non più dello 0,04 % (come acido ossalico)
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %, expresso em ácido oxálico
English: E 452(iii) SODIUM CALCIUM POLYPHOSPHATE
Spanish: E 452(iii) POLIFOSFATO DE SODIO Y CALCIO
Italian: E 452(iii) POLIFOSFATO DI SODIO E CALCIO
Portuguese: E 452 iii) POLIFOSFATO DE SÓDIO E DE CÁLCIO
Finnish: E 452 (iii) NATRIUMKALSIUMPOLYFOSFAATTI
Estonian: E 452 iii) NAATRIUMKALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Lithuanian: E 452 (iii) NATRIO IR KALCIO POLIFOSFATAS
English: Synonym
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimo
Portuguese: Sinónimos
Finnish: Synonyymit
Estonian: Sünonüüm
Lithuanian: Sinonimai
English: Sodium calcium polyphosphate, glassy
Spanish: Polifosfato de sodio y calcio, vítreo
Italian: Polifosfato di sodio e calcio
Portuguese: Polifosfato sódico e cálcico vítreo
Finnish: Natriumkalsiumpolyfosfaatti, lasimainen
Estonian: Kaltsiumnaatriumpolüfosfaat, klaasjas
Lithuanian: Natrio ir kalcio polifosfatas, permatomas Apibrėžimas
English: Sodium calcium polyphosphate
Spanish: Polifosfato de sodio y calcio
Italian: Polifosfato di sodio e calcio
Portuguese: Polifosfato de sódio e cálcio
Finnish: Natriumkalsiumpolyfosfaatti
Estonian: Naatriumkaltsiumpolüfosfaat
Lithuanian: Natrio ir kalcio polifosfatas
English: (NaPO3)n CaO where n is typically 5
Spanish: (NaPO3)n CaO donde «n» es típicamente 5
Italian: (NaPO3)n CaO dove n è solitamente 5
Portuguese: (NaPO3)n CaO sendo, geralmente, n = 5
Finnish: (NaPO3)n CaO, jossa n on tyypillisesti 5
Estonian: (NaPO3)n CaO, kus tavaliselt n = 5
Lithuanian: (NaPO3)n CaO, kai n dažniausiai yra lygus 5
English: Not less than 61 % and not more than 69 % as P2O5
Italian: Non meno del 61 % e non più del 69 % come P2O5
Portuguese: Teor mínimo 61 %, teor máximo 69 %, expresso em P2O5
English: White glassy crystals, spheres
Spanish: Cristales vítreos o esferas de color blanco
Italian: Cristalli vitrei bianchi, sfere
Portuguese: Cristais vítreos ou esferas de cor branca
Finnish: Valkoisia lasimaisia kiteitä, palloja
Estonian: Valge värvusega klaasjad kristallid või kerad
Lithuanian: Balti permatomi kristalai, rutuliukai
English: pH of a 1 % m/m slurry
Italian: pH di un impasto all'1 % m/m
Portuguese: pH numa concentração de 1 % m/m
English: Approximately 5 to 7
Italian: Circa 5 - 7
Portuguese: Aproximadamente 5 a 7
English: 7 %-15 % m/m
Italian: 7 - 15 % m/m
Portuguese: 7 % - 15 % m/m
English: Not more than 10 mg/kg
Spanish: No más de 10 mg/kg
Italian: Non più di 10 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg
Finnish: Enintään 10 mg/kg
Estonian: Kuni 10 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg
English: E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
Spanish: E 459 BETA-CICLODEXTRINA
Italian: E 459 BETA-CICLODESTRINA
Portuguese: E 459 BETA-CICLODEXTRINA
Finnish: E 459 BETA-SYKLODEKSTRIINI
Estonian: E 459 BEETA-TSÜKLODEKSTRIIN
Lithuanian: E 459 BETA-CIKLODEKSTRINAS
English: Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of 7 á-1,4-linked D-glucopyranosyl units.
Italian: La beta-ciclodestrina è un saccaride ciclico non riducente formato da sette unità di D-glucopiranosile con legame á-1,4.
English: The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch
Spanish: El producto se sintetiza por la acción de la enzima cicloglicosiltransferasa (CGTasa) obtenida del Bacillus circulans en almidón parcialmente hidrolizado
Italian: Il prodotto si crea per l'azione dell'enzima cicloglicosiltransferasi (CGTasi) ottenuto da Bacillus circulans su amido parzialmente idrolizzato
Portuguese: O produto é obtido pela acção da enzima cicloglicosiltransferase (CGTase), isolada de Bacillus circulans, em amido parcialmente hidrolisado
Finnish: Ainetta muodostuu, kun Bacillus circulans -bakteerista saatavalla entsyymillä, sykloglykosyylitransferaasilla (CGTaasilla), hajotetaan osittain hydrolysoitua tärkkelystä
Estonian: Toode saadakse bakterist Bacillus circulans saadud ensüümi tsükloglükosüültransferaasi toimel osaliselt hüdrolüüsitud tärklisesse
Lithuanian: Produktas pagaminamas iš Bacillus circulans gautu cikloglikoziltransferazės fermentu veikiantiš dalies hidrolizuotą krakmolą Cheminis pavadinimas
English: Cycloheptaamylose
Spanish: Cicloheptaamilosa
Italian: Cicloeptaamilosio
Portuguese: Ciclo-heptamilose
Finnish: Syklohepta-amyloosi
Estonian: Tsükloheptaamülaas
Lithuanian: Cikloheptaamilozė
English: (C6H10O5)7
Spanish: (C6H10O5)7
Italian: (C6H10O5)7
Finnish: (C6H10O5)7
Estonian: (C6H10O5)7
Lithuanian: (C6H10O5)7
English: Content not less than 98,0 % of (C6H10O5)7 on an anhydrous basis
Italian: Non meno del 98,0 % di (C6H10O5)7 su base anidra
Portuguese: Teor de (C6H10O5)7 não inferior a 98,0 %, em relação ao produto anidro
English: Virtually odourless, white or almost white crystalline solid
Spanish: Sólido cristalino blanco o casi blanco, prácticamente inodoro
Italian: Solido cristallino bianco o quasi bianco, praticamente inodore
Portuguese: Sólido cristalino de cor branca ou esbranquiçada, praticamente inodoro
Finnish: Käytännöllisesti katsoen hajuton, valkoinen tai melkein valkoinen kiteinen aine
Estonian: Valge või peaaegu valge värvusega peaaegu lõhnatu kristalliline tahke aine
Lithuanian: Beveik bekvapiai balti arba beveik balti kieti kristalai
English: Sparingly soluble in water;
Spanish: Escasamente soluble en agua;
Italian: Poco solubile in acqua;
Portuguese: Moderadamente solúvel em água;
Finnish: Niukkaliukoinen veteen.
Lithuanian: Nelabai tirpsta vandenyje;
English: freely soluble in hot water;
Spanish: totalmente soluble en agua caliente;
Italian: facilmente solubile in acqua calda;
Portuguese: muito solúvel em água quente;
Lithuanian: gerai tirpsta karštame vandenyje;
English: slightly soluble in ethanol
Spanish: parcialmente soluble en etanol
Italian: leggermente solubile in etanolo
Portuguese: ligeiramente solúvel em etanol
Estonian: etanoolis lahustub halvasti
Lithuanian: šiek tiek tirpsta etanolyje
English: [á]25D: + 160.o to + 164.o (1 % solution)
Italian: [á]25D: da +160° a +164° (soluzione all'1 %)
Portuguese: [á]25D: +160o a +164o (solução a 1 %)
English: The infrared absorption spectrum of a potassium bromide dispersion of the test substance corresponds with that of a reference standard
Spanish: El espectro de absorción de infrarrojos de una mezcla de la sustancia probada en bromuro potásico se corresponde con la de referencia
Italian: Lo spettro di assorbimento infrarosso di una dispersione di bromuro di potassio della sostanza di prova corrisponde a quella di uno standard di riferimento
Portuguese: Concordância do espectro de absorção no infravermelho de uma dispersão de brometo de potássio da substância em estudo com o espectro da substância padrão
Finnish: Kaliumbromidiin dispergoidun testiaineen infrapunavalon absorptiospektrin on oltava samanlainen kuin referenssistandardin infrapunavalon absorptiospektri
Estonian: Testitava aine kaaliumbromiidi dispersiooni infrapunane neeldumisspekter vastab võrdlusstandardile
Lithuanian: Kalio bromido pasisklaidymo tiriamojoje medžiagoje infraraudonosios absorbcijos spektras atitinka pamatinio standarto spektrą
English: Not more than 14 % (Karl Fischer method)
Italian: Non più del 14 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 14 % (método de Karl Fischer)
English: Other cyclodextrins
Spanish: Otras ciclodextrinas
Italian: Altre ciclodestrine
Portuguese: Outras ciclodextrinas
Finnish: Muut syklodekstriinit
Estonian: Teised tsüklodekstriinid
Lithuanian: Kiti ciklodekstrinai
English: Not more than 2 % on an anhydrous basis
Italian: Non più del 2 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 2 %, em relação ao produto anidro
English: Residual solvents (toluene and trichloroethylene)
Spanish: Disolventes residuales (tolueno y tricloroetileno)
Italian: Solventi residui (toluene e tricloroetilene)
Portuguese: Solventes residuais (tolueno e tricloroetileno)
Finnish: Liuotinjäämät (tolueeni ja trikloorietyleeni)
Estonian: Solvendijäägid (tolueen ja trikloroetüleen)
Lithuanian: (Liekamasis tirpiklis (toluenas ir trichloroetilenas)
English: Not more than 1 mg/kg for each solvent
Italian: Non più di 1 mg/kg per ciascun solvente
Portuguese: Teor de cada solvente não superior a 1 mg/kg
English: Reducing substances (as glucose)
Spanish: Sustancias reductoras (expresado en glucosa)
Italian: Sostanze riducenti (come il glucosio)
Portuguese: Substâncias redutoras (expressas em glucose) Teor não superior a 1 %
Finnish: Pelkistävät aineet (glukoosina)
Estonian: Redutseerivad ained (glükoosina)
Lithuanian: Redukuojančiosios medžiagos (išreikštos gliukoze)
English: E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE
Spanish: E 468 CARBOXIMETILCELULOSA SÓDICA ENTRELAZADA
Italian: E 468 CARBOSSIMETILCELLULOSA SODICA RETICOLATA
Portuguese: E 468 CARBOXIMETILCELIJLOSE DE SÓDIO RETICULADA
Finnish: E 468 SILLOITETTU NATRIUMKARBOKSIMETYYLISELLULOOSA
Estonian: E 468 VÕRKSTRUKTUURIGA NAATRIUMKARBOKSÜMETÜÜLTSELLULOOS
Lithuanian: E 468 SKERSINIO RYŠIO NATRIO KARBOKSIMETILCELIULIOZĖ
English: Cross-linked carboxymethyl cellulose
Spanish: Carboximetilcelulosa entrelazada
Italian: Carbossimetilcellulosa reticolata
Portuguese: Carboximetilcelulose reticulada
Finnish: Silloitettu karboksimetyyliselluloosa
Estonian: Võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos
Lithuanian: Skersinio ryšio karboksimetilceliuliozė
English: Cross-linked CMC
Spanish: CMC entrelazada
Italian: CMC reticolata
Portuguese: CMC reticulada
Finnish: Silloitettu CMC
Lithuanian: Skersinio ryšio CMC
English: Cross-linked sodium CMC
Spanish: CMC sódica entrelazada
Italian: CMC di sodio reticolata
Portuguese: CMC de sódio reticulada
Finnish: Silloitettu natrium-CMC
Lithuanian: Skersinio ryšio natrio CMC
English: Cross-linked cellulose gum
Spanish: Goma de celulosa entrelazada
Italian: Gomma di cellulosa reticolata
Portuguese: Goma de celulose reticulada
Finnish: Silloitettu selluloosakumi
Lithuanian: Skersinio ryšio celiuliozės derva
English: Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose
Spanish: La carboximetilcelulosa sódica entrelazada es la sal sódica de la celulosa parcialmente O-carboximetilada entrelazada térmicamente
Italian: La carbossimetilcelulosa sodica reticolata è il sale sodico della cellulosa parzialmente O-carbossimetilata reticolata termicamente
Portuguese: A carboximetilcelulose de sódio reticulada é o sal sódico da celulose parcialmente ligado O-carboximetilada reticulada termicamente
Finnish: Määritelmä Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa on lämpökäsittelyllä silloitetun, osittain O-karboksimetyloidun selluloosan natriumsuola.
Estonian: Võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos on termiliselt saadud ristsidemetega seotud osaliselt karboksümetüülrühmadega eeterdatud tselluloosi naatriumisool
Lithuanian: Skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė yra termiškai skersiniu ryšiu sujungtų dalinių O-karboksimetiliuotos celiuliozės molekulių natrio druska
English: Sodium salt of the cross-linked carboxymethyl ether cellulose
Spanish: Sal sódica del éter carboximetílico de celulosa entrelazada
Italian: Sale sodico dell'etere carbossimetilico reticolato della cellulosa
Portuguese: Sal de sódio do éter carboximetílico de celulose reticulada
Finnish: Silloitetun karboksimetyylieetteriselluloosan natriumsuola
Estonian: Võrkstruktuuriga tselluloosi karboksümetüüleetri naatriumisool
Lithuanian: Skersinio ryšio karboksimetileterio celiuliozės natrio druska
English: The polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula:
Spanish: Los polímeros contienen unidades de anhidroglucosa sustituida, con la fórmula general:
Italian: I polimeri contengono unità di anidroglucosi sostituiti con la seguente formula generale:
Portuguese: Os polímeros são constituídos por unidades de anidroglucose substituida com a seguinte fórmula geral:
Finnish: Polymeerit sisältävät substituoituja anhydroglukoosiyksiköitä, joiden yleinen kaava on:
Estonian: Polümeerid, mis koosnevad asendajatega dehüdroglükoosijääkidest, üldvalemiga:
Lithuanian: Polimerai, turintys pakeistų anhidrogliukozės vienetų, kurių bendroji formulė yra tokia:
English: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3)
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3)
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3)
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3)
Estonian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3)
Lithuanian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kai
English: where R1, R2 and R3 may be any of the following:
Spanish: donde R1, R2 y R3 pueden ser:
Italian: dove R1, R2 e R3 possono essere:
Portuguese: em que R1, R2 e R3 podem ser um dos seguintes substituintes:
Finnish: R1, R2 ja R3 voivat kukin olla yksi seuraavista:
Estonian: kusR1,R2yaR3võivad olla:
Lithuanian: R1,R2irR3gali būti bet kuris iš toliau išvardytųjų: