English: After receiving the summary dossier and the report referred to in paragraph 1, the Commission shall refer the dossier and the report to the Standing Committee on Plant Health for examination.
French: Après avoir reçu le dossier sommaire et le rapport visé au paragraphe 1, la Commission soumet le dossier et le rapport en question au comité phytosanitaire permanent pour examen.
German: Nachdem die Kommission die Zusammenfassung der Unterlagen und den Bericht gemäß Absatz 1 erhalten hat, leitet sie diese zur Prüfung an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weiter.
Spanish: Una vez recibidos el expediente resumido y el informe a que se refiere el apartado 1, la Comisión los enviará al Comité fitosanitario permanente para su examen.
Italian: Dopo aver ricevuto il fascicolo sintetico e la relazione di cui al paragrafo 1, la Commissione li sottopone entrambi all'esame del comitato fitosanitario permanente.
Portuguese: Depois de receber o processo sucinto e o relatório referido no n.o 1, a Comissão remetê-los-á, para serem analisados, ao Comité Fitossanitário Permanente.
Dutch: Nadat de Commissie het beknopte dossier en het in lid 1 bedoelde verslag heeft ontvangen, legt zij het dossier en het verslag voor onderzoek aan het Permanent Plantenziektekundig Comité voor.
Danish: Efter at have modtaget resuméet og den i stk. 1 nævnte rapport forelægger Kommissionen begge dele for Den Stående Komité for Plantesundhed til behandling.
Swedish: Efter det att kommissionen erhållit samlingsakterna och den rapport som avses i punkt 1 skall den hänskjuta dessa dokument till Ständiga kommittén för växtskydd för granskning.
Finnish: Saatuaan tiivistelmän asiakirja-aineistosta ja 1 kohdassa tarkoitetun arvion komissio antaa pysyvälle kasvinsuojelukomitealle tehtäväksi asiakirja-aineiston ja arvion tarkastamisen.
Czech: Po obdržení souhrnné dokumentace a zprávy podle odstavce 1 Komise předloží tuto dokumentaci a zprávu Stálému rostlinolékařskému výboru k posouzení.
Slovak: Po získaní súhrnného dokumentačného súboru údajov a správy podľa odseku 1 Komisia odovzdá dokumentačný súbor údajov a správu Stálemu fytosanitárnemu výboru na preskúmanie.
Polish: Po otrzymaniu dokumentacji podsumowującej oraz sprawozdania, określonych w ust. 1, Komisja przekazuje dokumentację i sprawozdanie do zbadania Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Az összefoglaló dosszié és az (1) bekezdésben említett jelentés kézhezvételét követően, a Bizottság átteszi a dossziét és a jelentést vizsgálat céljából a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsághoz.
Slovenian: Po prejemu povzetka dokumentacije in poročila iz odstavka 1, Komisija preda dokumentacijo in poročilo v pregled Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: După ce a primit dosarele sumare și raportul menționat la alineatul (1), Comisia prezintă dosarul și raportul în cauză Comitetului permanent fitosanitar pentru analiză.
Bulgarian: След получаването на резюмираното досие и доклада, посочен в алинея 1, Комисията отнася досието и доклада до Постоянния фитосанитарен комитет за преглед.
Estonian: Pärast koondtoimiku ja lõikes 1 osutatud aruande saamist saadab komisjon need alalisele taimetervise komiteele läbivaatamiseks.
Latvian: Pēc kopsavilkuma dosjē un 1. punktā minētā ziņojuma saņemšanas, Komisija to kopā ar dosjē nosūta pārbaudei Augu aizsardzības pastāvīgajai komitejai.
Lithuanian: Gavusi dokumentų rinkinio santrauką ir straipsnio 1 dalyje minimą ataskaitą, Komisija dokumentų rinkinį ir ataskaitą perduodą tikrinti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: Wara li tirċievi l-inkartament sommarju u r-rapport li ssir riferenza għalih fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tirriferi l-inkartament u r-rapport lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti biex jiġi eżaminat.