English: production of the control copy T 5 or copies referred to in Article 472 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 or a certified copy or photocopy of such control copy T 5 or copies, or
French: par le ou les exemplaires de contrôle T 5 visés à l'article 472 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission ou une copie ou photocopie certifiées conformes du ou des exemplaires de contrôle T 5, ou
German: durch das oder die Kontrollexemplar(e) T 5 gemäß Artikel 472 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 oder eine beglaubigte Abschrift oder Fotokopie des Kontrollexemplars T 5 bzw. der Kontrollexemplare T 5 oder
Italian: dell'esemplare o degli esemplari di controllo T 5 di cui all'articolo 472 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, ovvero di copia o fotocopia certificate conformi dell'esemplare o degli esemplari di controllo T 5, ovvero
Dutch: door overlegging van het controle-exemplaar T5 of de controle-exemplaren T5 als bedoeld in artikel 472 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie of van een voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotokopie van het controle-exemplaar T5 of de controle-exemplaren T5, of
Danish: et eller flere af de i artikel 472 i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede kontroleksemplarer T 5 eller en bekræftet kopi eller fotokopi af kontroleksemplaret eller kontroleksemplarerne, eller
Swedish: uppvisande av det eller kontrollexemplar T5 som avses i artikel 472 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, eller en bestyrkt kopia eller fotostatkopia av kontrollexemplaret eller kontrollexemplaren T5,
Greek: από το ή τα αντίτυπα ελέγχου Τ 5 που αναφέρονται στο άρθρο 472 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής ή από επικυρωμένο αντίγραφο ή φωτοαντίγραφο του ή των αντιτύπων ελέγχου Τ 5 ή
Czech: prostřednictvím kontrolního výtisku (kontrolních výtisků) T5 uvedeného (uvedených) v článku 472 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 nebo ověřeného opisu nebo ověřené fotokopie kontrolního výtisku (kontrolních výtisků) T5, nebo
Slovak: predložením kontrolnej kópie T5 alebo kópií uvedených v článku 472 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 alebo potvrdenej kópie alebo fotokópie tejto kontrolnej kópie T5 alebo kópií alebo
Hungarian: a T 5 ellenőrző példány vagy a Bizottság 2454/93/EGK rendelet 472. cikke szerinti példányok bemutatása, illetve az ilyen T 5 ellenőrző példány vagy példányok hitelesített másolatainak vagy fénymásolatainak bemutatása, vagy
Slovenian: s predložitvijo kontrolnega izvoda T 5 ali izvodov, navedenih v členu 472 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ali overjenega izvoda ali fotokopije takšnega kontrolnega izvoda T 5 ali izvodov, ali
Romanian: prezentarea unui exemplar de control T5 sau a exemplarelor menționate în art. 472 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei sau a unui exemplar certificat sau a unei fotocopii a exemplarului sau exemplarelor de control T5 sau
Bulgarian: представяне на контролно копие Т 5 или копията, посочени в член 472 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията или заверено копие или фотокопие на това контролно копие или копия Т 5, или
Estonian: kontrollkoopia T5 või komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 472 osutatud koopiad või kõnealusest kontrollkoopiast tehtud fotokoopia või kinnitatud koopia või koopiad, või
Latvian: uzrādot T5 kontrolkopiju vai kopijas, kas minētas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 472. pantā, vai šādas T5 kontrolkopiju vai kopijas, vai kopiju apstiprinātu eksemplāru vai fotokopiju, vai
Lithuanian: kontrolinis egzempliorius T 5 arba Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 472 straipsnyje nurodytas egzempliorius, arba kontrolinio egzemplioriaus T 5 patvirtinta kopija ar fotokopija,
Maltese: preżentazzjoni tal-kopja ta' kontroll T5 jew tal-kopji li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 472 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 jew ta' kopja jew ta' fotokopja ċċertifikata ta' tali kopja jew kopji ta' kontroll T5, jew