English: In conclusion, for the reasons given above, it was considered that the audited accounts provided a representative and reliable picture of the profitability of the product concerned, in accordance with Article 3(8) of the basic Regulation.
French: En conclusion, pour les raisons exposées ci-dessus, il a été considéré que les comptes vérifiés fournissent une image fiable et représentative de la rentabilité du produit concerné, conformément à l'article 3, paragraphe 8, du règlement de base.
Portuguese: Em conclusão, foi considerado pelos motivos acima expostos que as contas objecto de auditoria forneciam uma imagem fiável e representativa da rentabilidade do produto em questão, em conformidade com o disposto no n.o 8 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: De slotsom is dat om bovenstaande redenen werd geoordeeld dat de gecontroleerde rekeningen een representatief en betrouwbaar beeld gaven van de rentabiliteit van het betrokken product overeenkomstig artikel 3, lid 8, van de basisverordening.
Swedish: Mot denna bakgrund ansågs den reviderade redovisningen ge en tillförlitlig och representativ bild av den berörda produktens lönsamhet i enlighet med artikel 3.8 i grundförordningen.
Greek: Εν κατακλείδι, για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω, θεωρήθηκε ότι οι ηλεγμένοι λογαριασμοί έδειχναν μία αντιπροσωπευτική και αξιόπιστη εικόνα της αποδοτικότητας του συγκεκριμένου προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
Czech: Na základě výše uvedených důvodů byl učiněn závěr, že auditované účetnictví poskytlo v souladu s čl. 3 odst. 8 základního nařízení reprezentativní a spolehlivý obraz ziskovosti daného výrobku.
Slovak: Z toho vyplýva, že z uvedených dôvodov bolo usúdené, že účty overené audítorom poskytujú reprezentatívny a spoľahlivý obraz o rentabilite príslušného výrobku v súlade s článkom 3 (8) základného nariadenia.
Polish: Podsumowując, z powyższych powodów uznano, że poddane ustawowej kontroli księgi rachunkowe dają reprezentatywny i wiarygodny obraz rentowności rozpatrywanego produktu, zgodnie z art. 3 ust. 8 rozporządzenia bazowego.
Hungarian: A fent említett indokok alapján úgy ítélték meg, hogy az alaprendelet 3. cikke (8) bekezdésének megfelelően az auditált mérlegek az érintett termék nyereségességéről reprezentatív és megbízható képet adtak.
Slovenian: Iz zgoraj navedenih razlogov se je končno štelo, da revidirani zaključni računi dajejo reprezentativno in zanesljivo sliko donosnosti obravnavanega izdelka v skladu s členom 3(8) osnovne uredbe.
Romanian: În concluzie, având în vedere motivele prezentate anterior, s-a considerat că imaginea furnizată de conturile verificate era reprezentativă și fiabilă în ceea ce privește rentabilitatea produsului în cauză, în conformitate cu articolul 3 alineatul (8) din regulamentul de bază.
Estonian: Eespool toodud põhjustel leiti, et auditeeritud aruanded andsid representatiivse ja usaldusväärse ülevaate asjaomase toote tasuvusest vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 8.
Latvian: Visbeidzot še iepriekš minēto apsvērumu dēļ tika atzīts, ka pārbaudītie grāmatvedības pārskati sniedz reprezentatīvu un ticamu ainu par attiecīgā ražojuma rentabilitāti saskaņā ar Pamatregulas 3. panta 8. punktu.
Lithuanian: Galiausiai dėl pirmiau nurodytų priežasčių buvo nutarta, kad patikrintos sąskaitos suteikė reprezentatyvių ir patikimų duomenų apie pelną, gautą iš prekybos aptariamais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 8 dalyje.
Maltese: Bħala konklużjoni, għar-raġunijiet mogħtija hawn fuq, kien maħsub illi l-kontijiet awditjati kienu jagħtu stampa rappreżentativa u ta' min joqgħod fuqha tal-qligħ tal-prodott koncernat, skond Artikolu 3(8) tar-Regolament bażiku.