English: Measures to support agriculture and rural development as set out in Article 2 of the Agricultural Instrument set up by Regulation (EC) No 1268/1999 shall be financed in accordance with the provisions of that Regulation.
French: Les actions dans le cadre de l'aide à l'agriculture et au développement rural, telles que visées à l'article 2 du règlement (CE) no 1268/1999 instituant l'instrument agricole sont financées conformément aux dispositions dudit règlement.
Italian: Le azioni volte a sostenere l'agricoltura e lo sviluppo rurale stabilite all'articolo 2 dello strumento agricolo istituito dal regolamento (CE) n. 1268/1999 sono finanziate conformemente alle disposizioni di detto regolamento.
Portuguese: As medidas de apoio ao desenvolvimento agrícola e rural, definidas no artigo 2.o do instrumento agrícola instituído pelo Regulamento n.o 1268/1999, serão financiadas nos termos do disposto nesse regulamento.
Dutch: De maatregelen ter ondersteuning van de landbouw- en plattelandsontwikkeling als bedoeld in artikel 2 van het bij Verordening (EG) nr. 1268/1999 ingestelde landbouwinstrument worden gefinancierd overeenkomstig de bepalingen van die verordening.
Swedish: Åtgärder för att stödja jordbruk och utveckling av landsbygden enligt artikel 2 i det instrument för jordbruket som inrättas genom förordning (EG) nr 1268/1999 skall finansieras i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Greek: Τα μέτρα που αποσκοπούν στην υποστήριξη της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του γεωργικού μέσου, που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, χρηματοδοτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις εκείνου του κανονισμού.
Czech: Opatření na podporu zemědělství a rozvoje venkova stanovená v článku 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 zřizujícího nástroj pro zemědělství jsou financována v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Opatrenia na podporu poľnohospodárskeho a vidieckeho rozvoja stanovené v článku 2 poľnohospodárskeho nástroja stanoveného nariadením (ES) č. 1268/99 budú financované v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Środki mające na celu wspieranie rolnictwa oraz rozwój obszarów wiejskich określone w art. 2 instrumentów wspierania rolnictwa ustanowionego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 są finansowane zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mezőgazdasági eszköz létrehozásáról szóló 1268/99/EK rendelet 2. cikkében említett, a mezőgazdaságot és vidékfejlesztést támogató intézkedések keretében végzett cselekvéseket a hivatkozott rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell finanszírozni.
Slovenian: Ukrepi za pomoč kmetijstvu in razvoju podeželja, navedeni v členu 2 kmetijskega instrumenta, ki ga predpisuje Uredba (ES) št. 1268/1999, se financirajo v skladu z določbami te uredbe.
Bulgarian: Мерките в рамките на помощта за селското стопанство и селското развитие, предвидени в член 2 от Регламент (ЕО) № 1268/1999 относно създаване на селскостопански механизъм, се финансират съгласно разпоредбите на посочения регламент.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1268/1999 kehtestatud põllumajanduse rahastamisvahendi artikliga 2 ettenähtud meetmeid põllumajanduse ja maaelu arengu toetuseks rahastatakse vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Pasākumus lauksaimniecības un lauku apvidu attīstības atbalstam, kā noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999 izveidotā Lauksaimniecības instrumenta 2. pantā, finansē saskaņā ar minēto regulu.
Lithuanian: Priemonės žemės ūkiui ir kaimo plėtrai remti, kurios nurodytos žemės ūkio instrumente, sukurtame pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999, finansuojamos pagal to reglamento nuostatas.
Maltese: Miżuri għal sostenn ta' żvilupp agrikolu w rurali kif imniżżel fl-Artikolu 2 ta' l-Istrument Agrikolu stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 għandu jkun iffinanzjat b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament.