FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Danish: De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Hungarian: De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Slovenian: De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Latvian: De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Lithuanian: De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
English: ÖSTERREICH
Danish: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
Slovenian: ÖSTERREICH
Latvian: ÖSTERREICH
Lithuanian: ÖSTERREICH
English: Das Ausgleichsverfahren
Danish: Das Ausgleichsverfahren
Hungarian: Das Ausgleichsverfahren
Slovenian: Das Ausgleichsverfahren
Latvian: Das Ausgleichsverfahren
Lithuanian: Das Ausgleichsverfahren
English: PORTUGAL
Danish: PORTUGAL
Hungarian: PORTUGAL
Slovenian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGAL
Lithuanian: PORTUGAL
English: O processo de falência
Danish: O processo de falência
Hungarian: O processo de falência
Slovenian: O processo de falência
Latvian: O processo de falência
Lithuanian: O processo de falência
English: Os processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
Danish: Os processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
Hungarian: Os processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
Slovenian: Os processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
Latvian: Os processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
Lithuanian: Os processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
English: A concordata
Danish: A concordata
Hungarian: A concordata
Slovenian: A concordata
Latvian: A concordata
Lithuanian: A concordata
English: A reconstituição empresarial
Portuguese: A reconstituição empresarial
Danish: A reconstituição empresarial
Hungarian: A reconstituição empresarial
Slovenian: A reconstituição empresarial
Latvian: A reconstituição empresarial
Lithuanian: A reconstituição empresarial
English: A reestruturação financeira
Portuguese: A reestruturação financeira
Danish: A reestruturação financeira
Hungarian: A reestruturação financeira
Slovenian: A reestruturação financeira
Latvian: A reestruturação financeira
Lithuanian: A reestruturação financeira
English: A gestão controlada
Portuguese: A gestão controlada
Danish: A gestão controlada
Hungarian: A gestão controlada
Slovenian: A gestão controlada
Latvian: A gestão controlada
Lithuanian: A gestão controlada
English: SUOMI-/FINLAND
Danish: SUOMI - /FINLAND
Hungarian: SUOMIFINLAND
Slovenian: SUOMIFINLAND
Latvian: SUOMIFINLAND
Lithuanian: SUOMIFINLAND
English: Konkurssi//konkurs
Danish: Konkurssi//konkurs
Hungarian: Konkurssikonkurs
Slovenian: Konkurssikonkurs
Latvian: Konkurssikonkurs
Lithuanian: Konkurssikonkurs
English: Yrityssaneeraus//företagssanering
Danish: Yrityssaneeraus//företagssanering
Hungarian: Yrityssaneerausföretagssanering
Slovenian: Yrityssaneerausföretagssanering
Latvian: Yrityssaneerausföretagssanering
Lithuanian: Yrityssaneerausföretagssanering
English: SVERIGE
Danish: SVERIGE
Hungarian: SVERIGE
Slovenian: SVERIGE
Latvian: SVERIGE
Lithuanian: SVERIGE
English: Konkurs
Danish: Konkurs
Hungarian: Konkurs
Slovenian: Konkurs
Latvian: Konkurs
Lithuanian: Konkurs
English: Företagsrekonstruktion
Danish: Företagsrekonstruktion
Hungarian: Företagsrekonstruktion
Slovenian: Företagsrekonstruktion
Latvian: Företagsrekonstruktion
Lithuanian: Företagsrekonstruktion
English: UNITED KINGDOM
Danish: UNITED KINGDOM
Hungarian: UNITED KINGDOM
Slovenian: UNITED KINGDOM
Latvian: UNITED KINGDOM
Lithuanian: UNITED KINGDOM
English: Creditors' voluntary winding up (with confirmation by the court)
Danish: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Hungarian: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Slovenian: Creditors' voluntary winding up (with confirmation by the court)
Latvian: Creditors "voluntary winding up (with confirmation by the Court)"
Lithuanian: Creditors' voluntary winding up (with conformation by court)
English: Administration
Danish: Administration
Hungarian: Administration
Slovenian: Administration
Latvian: Administration
Lithuanian: Administration
English: Voluntary arrangements under insolvency legislation
Danish: Voluntary arrangements under insolvency legislation
Hungarian: Voluntary arrangements under insolvency legislation
Slovenian: Voluntary arrangements under insolvency legislation
Latvian: Voluntary arrangements under insolvency legislation
Lithuanian: Voluntary arrangements under insolvency legislation
English: Bankruptcy or sequestration
Danish: Bankruptcy or sequestration
Hungarian: Bankruptcy or sequestration
Latvian: Bankruptcy or sequestration
Lithuanian: Bankruptcy or sequestration
English: ANNEX B
Danish: BILAG B
Finnish: LIITE B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS B
English: Winding up proceedings referred to in Article 2(c)
Danish: Bobehandlinger omhandlet i artikel 2, litra c)
Finnish: Likvidaatiomenettelyt: 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettu luettelo
Czech: Likvidační řízení uvedená v čl. 2 písm. c)
Slovak: Likvidačné konania uvedené v článku 2 písm. c)
Hungarian: A 2. cikk c) bekezdésében említett felszámolási eljárások
Slovenian: Postopki v primeru insolventnosti iz člena 2 (c)
Bulgarian: Производства по ликвидация, посочени в член 2, буква в)
Latvian: Regulas 2. panta c) apakšpunktā minētās likvidācijas procedūras
Lithuanian: 2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos
Maltese: Proċedimenti ta' għeluq ta' negozju li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 2(c)
English: Suspensión de pagos basada en la insolvencia definitiva
Danish: Suspensión de pagos basada en la insolvencia definitiva
Hungarian: Suspensión de pagos basada en la insolvencia definitiva
Slovenian: Suspensión de pagos basada en la insolvencia definitiva
Latvian: Suspensión de pagos basada en la insolvencia definitiva
Lithuanian: Suspensión de pagos basada en la insolvencia definitiva
English: Compulsory winding up
Danish: Compulsory winding-up
Hungarian: Compulsory winding-up
Slovenian: Compulsory winding up
Latvian: Compulsory winding up
Lithuanian: Compulsory winding up
English: Creditors' voluntary winding up (with confirmation of a court)
Danish: Creditors' voluntary winding-up (with the confirmation of a Court)
Hungarian: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Slovenian: Creditors' voluntary winding up (with confirmation of a court)
Latvian: Creditors "voluntary winding up (with confirmation of a Court)"
Lithuanian: Creditors' voluntary winding up (with confirmation of a court)
English: ANNEX C
Danish: BILAG C
Finnish: LIITE C
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: Liquidators referred to in Article 2(b)
Portuguese: Síndicos a que se refere a alínea b) do artigo 2.o
Danish: Kuratorer omhandlet i artikel 2, litra b)
Finnish: Selvittäjät: 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettu luettelo
Czech: Správci podstaty uvedení v čl. 2 písm. b)
Slovak: Likvidátori uvedení v článku 2 písm. b)
Hungarian: A 2. cikk b) bekezdésében említett felszámolók
Slovenian: PRILOGA C Upravitelji iz člena 2(b)
Bulgarian: Ликвидатори, посочени в член 2, буква б)
Latvian: Regulas 2. panta b) apakšpunktā minētie likvidatori
Lithuanian: 2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai
Maltese: Likwidaturi li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 2(b)
English: De curator//Le curateur
Danish: De curator//Le curateur
Hungarian: De curatorLe curateur
Slovenian: De curatorLe curateur
Latvian: De curatorLe curateur
Lithuanian: De curatorLe curateur
English: De commissaris inzake opschorting//Le commissaire au sursis
Danish: De commissaris inzake opschorting//Le commissaire au sursis
Slovenian: De commissaris inzake opschortingLe commissaire au sursis
Latvian: De commissaris inzake opschortingLe commissaire au sursis
Lithuanian: De commissaris inzake opschortingLe commissaire au sursis
English: De schuldbemiddelaar//Le médiateur de dettes
Danish: De schuldbemiddelaar//Le médiateur de dettes
Slovenian: De schuldbemiddelaarLe médiateur de dettes
Latvian: De schuldbemiddelaarLe médiateur de dettes
Lithuanian: De schuldbemiddelaarLe médiateur de dettes
English: Konkursverwalter
Danish: Konkursverwalter
Hungarian: Konkursverwalter
Slovenian: Konkursverwalter
Latvian: Konkursverwalter
Lithuanian: Konkursverwalter
English: Vergleichsverwalter
Danish: Vergleichsverwalter
Hungarian: Vergleichsverwalter
Slovenian: Vergleichsverwalter
Latvian: Vergleichsverwalter
Lithuanian: Vergleichsverwalter
English: Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Danish: Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Hungarian: Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Slovenian: Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Latvian: Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
Lithuanian: Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
English: Verwalter
Danish: Verwalter
Hungarian: Verwalter
Slovenian: Verwalter
Latvian: Verwalter
Lithuanian: Verwalter
English: Insolvenzverwalter
Danish: Insolvenzverwalter
Hungarian: Insolvenzverwalter
Slovenian: Insolvenzverwalter
Latvian: Insolvenzverwalter
Lithuanian: Insolvenzverwalter
English: Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Danish: Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Hungarian: Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Slovenian: Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Latvian: Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
Lithuanian: Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
English: Treuhänder
Danish: Treuhänder
Hungarian: Treuhänder
Slovenian: Treuhänder
Latvian: Treuhänder
Lithuanian: Treuhänder
English: Vorläufiger Insolvenzverwalter
Danish: vorläufiger Insolvenzverwalter
Hungarian: Vorläufiger Insolvenzverwalter
Slovenian: Vorläufiger Insolvenzverwalter
Latvian: Vorläufiger Insolvenzverwalter
Lithuanian: Vorläufiger Insolvenzverwalter
English: Ï óýíäéêï
Danish: Ï óýíäéêïò
English: Ï ðñïóùñéíüò äéá÷åéñéóôÞò.
Danish: Ï ðñïóùñéíüò äéá÷åéñéóôÞò.
English: Ç äéïéêïýóá åðéôñïðÞ ôùí ðéóôùôþí
Danish: Ç äéïéêïýóá åðéôñïðÞ ôùí ðéóôùôþí
English: Ï åéäéêüò åêêáèáñéóôÞò
Danish: Ï åéäéêüò åêêáèáñéóôÞò
English: Ï åðßôñïðïò
Danish: Ï åðßôñïðïò
English: Depositario-administrador
Danish: Depositario-administrador
Hungarian: Depositario-administrador
Slovenian: Depositario-administrador
Latvian: Depositario-administrador
Lithuanian: Depositario-administrador
English: Interventor o Interventores
Danish: Interventor o Interventores
Hungarian: Interventor o Interventores
Slovenian: Interventor o Interventores
Latvian: Interventor o Interventores
Lithuanian: Interventor o Interventores
English: Síndicos
Danish: Síndicos
Hungarian: Síndicos
Slovenian: Síndicos
Latvian: Síndicos
Lithuanian: Síndicos
English: Comisario
Danish: Comisario
Hungarian: Comisario
Slovenian: Comisario
Latvian: Comisario
Lithuanian: Comisario
English: Représentant des créanciers
Danish: Représentant des créanciers
Hungarian: Représentant des créanciers
Slovenian: Représentant des créanciers
Latvian: Représentant des créanciers
Lithuanian: Représentant des créanciers
English: Mandataire liquidateur
Danish: Mandataire liquidateur
Hungarian: Mandataire liquidateur
Slovenian: Mandataire liquidateur
Latvian: Mandataire liquidateur
Lithuanian: Mandataire liquidateur
English: Administrateur judiciaire
Danish: Administrateur judiciaire
Hungarian: Administrateur judiciaire
Slovenian: Administrateur judiciaire
Latvian: Administrateur judicaire
Lithuanian: Administrateur judiciaire
English: Commissaire à l'exécution de plan
Danish: Commissaire à l'exécution de plan
Hungarian: Commissaire à l'exécution de plan
Slovenian: Commissaire à l'exécution de plan
Latvian: Commisaire à l'exécution de plan
Lithuanian: Commissaire à l'exécution de plan
English: Liquidator
Danish: Liquidator
Hungarian: Liquidator
Slovenian: Liquidator
Latvian: Liquidator
Lithuanian: Liquidator
English: Official Assignee
Danish: Official Assignee
Hungarian: Official Assignee
Slovenian: Official Assignee
Latvian: Official Assignee
Lithuanian: Official Assignee
English: Trustee in bankruptcy
Danish: Trustee in bankruptcy
Hungarian: Trustee in bankruptcy
Slovenian: Trustee in bankruptcy
Latvian: Trustee in bankruptcy
Lithuanian: Trustee in bankruptcy
English: Provisional Liquidator
Danish: Provisional Liquidator
Hungarian: Provisional Liquidator
Slovenian: Provisional Liquidator
Latvian: Provisional Liquidator
Lithuanian: Provisional Liquidator
English: Examiner
Danish: Examiner
Hungarian: Examiner
Slovenian: Examiner
Latvian: Examiner
Lithuanian: Examiner
English: Curatore
Danish: Curatore
Hungarian: Curatore
Slovenian: Curatore
Latvian: Curatore
Lithuanian: Curatore
English: Commissario
Danish: Commissario
Hungarian: Commissario
Slovenian: Commissario
Latvian: Commissario
Lithuanian: Commissario
English: Le curateur
Danish: Curateur
Hungarian: Curateur
Slovenian: Le curateur
Latvian: Le curateur
Lithuanian: Le curateur
English: Le commissaire
Danish: Commissaire
Hungarian: Commissaire
Slovenian: Le commissaire
Latvian: Le commissaire
Lithuanian: Le commissaire
English: Le liquidateur
Danish: Liquidateur
Hungarian: Liquidateur
Slovenian: Le liquidateur
Latvian: Le liquidateur
Lithuanian: Le liquidateur
English: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Danish: Conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Hungarian: Conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Slovenian: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Latvian: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Lithuanian: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
English: De curator in het faillissement
Danish: De curator in het faillissement
Hungarian: De curator in het faillissement
Slovenian: De curator in het faillissement
Latvian: De curator in het faillissement
Lithuanian: De curator in het faillissement
English: De bewindvoerder in de surséance van betaling
Danish: De bewindvoerder in de surseance van betaling
Hungarian: De bewindvoerder in de surseance van betaling
Slovenian: De bewindvoerder in de surséance van betaling
Latvian: De bewindvoerder in de surséance van betaling
Lithuanian: De bewindvoerder in de surséance van betaling
English: De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Danish: De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Hungarian: De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Slovenian: De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Latvian: De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Lithuanian: De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
English: Masseverwalter
Danish: Masseverwalter
Hungarian: Masseverwalter
Slovenian: Masseverwalter
Latvian: Masseverwalter
Lithuanian: Masseverwalter
English: Ausgleichsverwalter
Danish: Ausgleichsverwalter
Hungarian: Ausgleichsverwalter
Slovenian: Ausgleichsverwalter
Latvian: Ausgleichverwalter
Lithuanian: Ausgleichsverwalter
English: Sachwalter
Danish: Sachwalter
Hungarian: Sachwalter
Slovenian: Sachwalter
Latvian: Sachwalter
Lithuanian: Sachwalter
English: Besondere Verwalter
Danish: Besonderer Verwalter
Hungarian: Besondere Verwalter
Slovenian: Besondere Verwalter
Latvian: Besondere Verwalter
Lithuanian: Besondere Verwalter
English: Vorläufiger Verwalter
Danish: Vorläufiger Verwalter
Hungarian: Vorläufiger Verwalter
Slovenian: Vorläufiger Verwalter
Latvian: Vorläufiger Verwalter
Lithuanian: Vorläufiger Verwalter
English: Konkursgericht
Danish: das Konkursgericht
Hungarian: Konkursgericht
Slovenian: Konkursgericht
Latvian: Konkursgericht
Lithuanian: Konkursgericht
English: Gestor judicial
Danish: Gestor Judicial
Hungarian: Gestor judicial
Slovenian: Gestor judicial
Latvian: Gestor judicial
Lithuanian: Gestor judicial
English: Liquidatário judicial
Danish: Liquidatário Judicial
Hungarian: Liquidatário judicial
Slovenian: Liquidatário judicial
Latvian: Liquidatário judicial
Lithuanian: Liquidatário judicial
English: Comissão de credores
Portuguese: Comissão de credores
Danish: Comissão de Credores
Hungarian: Comissão de credores
Slovenian: Comissão de credores
Latvian: Comissão de credores
Lithuanian: Comissão de credores
English: Pesänhoitaja//boförvaltare
Danish: Pesänhoitaja//boförvaltare
Slovenian: Pesänhoitajaboförvaltare
Latvian: Pesänhoitajaboförvaltare
Lithuanian: Pesänhoitajaboförvaltare
English: Selvittäjä//utredare
Danish: Selvittäjä//utredare
Slovenian: Selvittäjäutredare
Latvian: Selvittäjäutredare
Lithuanian: Selvittäjäutredare
English: Förvaltare
Danish: Förvaltare
Hungarian: Förvaltare
Slovenian: Förvaltare
Latvian: Förvaltare
Lithuanian: Förvaltare
English: God man - Rekonstruktör
Danish: Rekonstruktör
English: Supervisor of a voluntary arrangement
Danish: Supervisor of a voluntary arrangement
Hungarian: Supervisor of a voluntary arrangement
Slovenian: Supervisor of a voluntary arrangement
Latvian: Supervisor of a voluntary arrangement
Lithuanian: Supervisor of a voluntary arrangement
English: Administrator
Danish: Administrator
Hungarian: Administrator
Slovenian: Administrator
Latvian: Administrator
Lithuanian: Administrator
English: Official Receiver
Danish: Official Receiver
Hungarian: Official Receiver
Slovenian: Official Receiver
Latvian: Official Receiver
Lithuanian: Official Receiver
English: Trustee
Danish: Trustee
Hungarian: Trustee
Slovenian: Trustee
Latvian: Trustee
Lithuanian: Trustee
English: Judicial factor
Danish: Judicial factor
Hungarian: Judicial factor
Slovenian: Judicial factor
Latvian: Judicial factor
Lithuanian: Judicial factor
English: Winding up by or subject to the supervision of the court
Danish: Winding-up by or subject to the supervision of the court
Hungarian: Winding-up by or subject to the supervision of the court
Slovenian: Winding up by or subject to the supervision of the court
Latvian: Winding up by or subject to the supervision of the court
Lithuanian: Winding up by or subject to the supervision of the court
English: ISO_7>ÅËËÁÓ
Danish: ISO_7>ÅËËÁÓ
English: ISO_1>ESPAÑA
Danish: ISO_1>ESPAÑA
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon
English: Insolvency proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings are excluded from the scope of the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, as amended by the Conventions on Accession to this Convention.
Swedish: Konkurs, ackord och liknande förfaranden är undantagna från tillämpningsområdet för Brysselkonventionen från 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, ändrad genom konventionerna om tillträde till den konventionen.
English: This Regulation should apply to insolvency proceedings, whether the debtor is a natural person or a legal person, a trader or an individual. The insolvency proceedings to which this Regulation applies are listed in the Annexes.
Swedish: Denna förordning bör gälla insolvensförfaranden, oavsett om gäldenären är en fysisk eller juridisk person, en affärsman eller privatperson och de insolvensförfaranden för vilka denna förordning är tillämplig anges i bilagorna.
English: This applies for example to the position-closing agreements and netting agreements to be found in such systems as well as to the sale of securities and to the guarantees provided for such transactions as governed in particular by Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems.
Swedish: Detta gäller till exempel de avtal om avveckling och nettning som dessa system innehåller samt avyttring av värdepapper och de säkerheter som ställs för dessa transaktioner, vilket särskilt regleras genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper.
English: Scope
German: Anwendungsbereich
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah platnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
English: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: It shall determine in particular:
German: Es regelt insbesondere:
Italian: Essa determina in particolare:
Portuguese: A lei do Estado de abertura do processo determina, nomeadamente:
Swedish: Denna lag skall under alla förhållanden bestämma
Finnish: Sen mukaan määräytyy erityisesti:
Czech: Určuje zejména,
Slovak: Stanoví najmä:
Polish: W szczególności określa ono:
Slovenian: Zlasti pa določa:
Romanian: Aceasta determină în special:
Bulgarian: Той определя по-специално:
Estonian: Tingimustes määratakse eelkõige kindlaks:
Latvian: Cita starpā tie nosaka:
Lithuanian: Ji konkrečiai nustato:
Maltese: Għandu jiddetermina b' mod partikolari:
English: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10