English: Producers farming only public land or collectively owned land who decide to discontinue the farming of such land and to transfer all their rights to another producer shall be treated in the same way as producers selling or transferring their holdings.
French: Le producteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terrains et de transférer tous ses droits à un autre producteur est assimilé au producteur qui vend ou transfère son exploitation.
Spanish: El productor que utilice únicamente terrenos de carácter público o colectivo y decida no seguir haciéndolo y transferir todos sus derechos a otro productor se asimilará al productor que venda o transfiera su explotación.
Italian: Il produttore che utilizza solo terreni pubblici o collettivi e che decide di cessarne l'utilizzazione e di trasferire tutti i propri diritti ad un altro produttore è assimilato al produttore che vende o trasferisce la propria azienda.
Dutch: Producenten die uitsluitend grond van de overheid of grond in collectief bezit exploiteren en besluiten de exploitatie van deze grond niet voort te zetten en al hun premierechten aan een andere producent over te dragen, worden gelijkgesteld met producenten die hun bedrijf verkopen of overdragen.
Danish: Producenter, der kun anvender offentlige eller fælles arealer, og som beslutter at ophøre med driften på disse arealer og overføre alle deres rettigheder til en anden producent, ligestilles med en producent, der sælger eller på anden måde overdrager sin bedrift.
Swedish: Producenter som endast brukar offentligt eller gemensamt ägd mark och som beslutar att upphöra med brukandet av denna mark och att överlåta alla sina rättigheter till en annan producent, skall behandlas på samma sätt som producenter som säljer eller överlåter sina jordbruksföretag.
Finnish: Jos tuottaja hyödyntää ainoastaan julkisessa tai yhteisessä omistuksessa olevia maita ja päättää lopettaa näiden maiden käytön ja siirtää kaikki palkkio-oikeutensa toiselle tuottajalle, häntä pidetään tuottajana, joka myy tai siirtää tilansa.
Greek: Ο παραγωγός που εκμεταλλεύεται μόνο εκτάσεις δημόσιας ή συλλογικής ιδιοκτησίας και αποφασίζει να μη συνεχίσει την εκμετάλλευση των εκτάσεων αυτών και να μεταβιβάσει όλα τα δικαιώματά του σε άλλο παραγωγό, εξομοιώνεται με παραγωγό που πωλεί ή μεταβιβάζει την εκμετάλλευσή του.
Czech: K producentům hospodařícím pouze na půdě ve veřejném nebo kolektivním vlastnictví, kteří se rozhodou ukončit využívání této půdy a převést všechna svá práva na jiného producenta, se přistupuje stejným způsobem jako k producentům prodávajícím nebo převádějícím své zemědělské podniky.
Slovak: S producentmi obrábajúcimi len verejnú pôdu alebo pôdu v kolektívnom vlastníctve, ktorí sa rozhodnú prestať obrábať takúto pôdu a previesť všetky svoje práva na iného producenta, sa bude zaobchádzať rovnako ako s producentmi, ktorí predávajú alebo prevádzajú svoje statky.
Polish: Producenci uprawiający tylko grunty będące własnością publiczną lub zbiorową, którzy decydują się na zaprzestanie uprawiania takich gruntów i na przeniesienie wszystkich swoich uprawnień na innego producenta, są traktowani w taki sam sposób jak producenci sprzedający lub dokonujący przekazania gospodarstwa.
Hungarian: Azokat a csak állami, illetve szövetkezeti tulajdonú földeken gazdálkodó termelőket, akik az ilyen földön való gazdálkodás felhagyásáról döntenek, és az összes jogukat egy másik termelőre ruházzák át, úgy kell kezelni, mint azokat a termelőket, akik eladják, vagy átruházzák a birtokukat.
Slovenian: Proizvajalci, ki kmet ujejo samo na zemlji v javni ali kolektivni lasti in se odločijo, da bodo prenehali kmetovati na tej zemlji in bodo prenesli vse svoje pravice na drugega proizvajalca, so obravnavani enako kakor proizvajalci, ki prodajajo ali prenesejo svoja gospodarstva.
Estonian: Riigi või ühises omandis olevat maad kasutavad tootjad, kes otsustavad nimetatud maa kasutamise lõpetada ja loovutada kõik oma õigused mõnele teisele tootjale, võrdsustatakse oma talumajapidamist müüvate või üleandvate tootjatega.
Latvian: Ar ražotājiem, kas apsaimnieko tikai valsts vai kolektīvā īpašumā esošu zemi un, kas nolemj pārtraukt apsaimniekot šādu zemi un nodot savas tiesības citam ražotājam, rīkojas tādā pašā veidā, kā arī ražotājiem, kas pārdod vai nodod savas saimniecības.
Lithuanian: Tiktai valstybinėje arba bendrai valdomoje žemėje ūkininkaujantiems augintojams, kurie nusprendžia baigti ūkininkauti toje žemėje ir perduoti visas savo teises kitam augintojui, taikoma ta pati tvarka kaip ir savo ūkį parduodantiems arba perduodantiems augintojams.
Maltese: Dawk il-produtturi biss li jaħdmu raba' pubbliku jew raba' li jappartjeni kollettivament li jiddeċiedu li ma jissoktawx jaħdmu din l-art u li jittrasferixxu d-drittijiet kollha tagħhom lil produttur ieħor għandhom ikunu ttrattati bl-istess mod bħall-produtturi li jbiegħu jew li jittrasferixxu l-azjendi tagħhom.