FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial support under the Programme may be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies, as defined in the Annex.
German: Die im Rahmen des Programms bewilligten Finanzhilfen werden in Form von bedingt rückzahlbaren Vorschüssen oder Zuschüssen nach Maßgabe des Anhangs gewährt.
Spanish: Las ayudas financieras concedidas en el marco del programa serán anticipos reembolsables con arreglo a determinadas condiciones, o subvenciones, tal como se definen en el anexo.
Italian: Gli aiuti finanziari assegnati nel quadro del programma sono concessi sotto forma di anticipi rimborsabili a determinate condizioni, o di sovvenzioni, quali definiti in allegato.
Portuguese: O apoio financeiro no âmbito do Programa é concedido sob a forma de adiantamentos reembolsáveis sob certas condições ou de subsídios, nos termos do anexo.
Swedish: Det ekonomiska stödet inom ramen för programmet skall beviljas i form av villkorade återbetalningspliktiga förskott eller i form av bidrag, i enlighet med bilagan.
Greek: Οι οικονομικές ενισχύσεις στο πλαίσιο του προγράμματος χορηγούνται με τη μορφή προκαταβολών αποδοτέων υπό όρους ή επιχορηγήσεων, όπως ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Finanční podpora v rámci programu může být poskytnuta formou podmíněně vratných záloh nebo dotací vymezených v příloze.
Slovak: Finančná podpora v rámci programu sa môže udeliť formou podmienečne splatných preddavkov alebo dotácií tak, ako sú zadefinované v prílohe.
Polish: Wsparcie finansowe w ramach Programu może być przyznane w postaci warunkowo zwrotnej zaliczki lub dotacji, określonych w Załączniku.
Hungarian: A program szerint nyújtott pénzügyi támogatást feltételesen visszafizetendő előlegként vagy támogatásként lehet folyósítani a mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Finančna podpora v okviru Programa se lahko dodeli v obliki pogojno vračljivih akontacij ali subvencij, kot so opredeljene v Prilogi.
Romanian: Se poate acorda sprijin financiar prin acest program sub formă de avansuri ce urmează a fi rambursate în anumite condiții sau de subvenții, în conformitate cu definițiile din anexă.
Bulgarian: Финансовата подкрепа, отпускана в рамките на програмата, може да бъде предоставяна под формата на авансови плащания, подлежащи на връщане при определени условия, или на субсидии, така както са определени в приложението.
Estonian: Programmi raames võib rahalist toetust anda teatavatel tingimustel tagasimakstavate ettemaksetena või subsiidiumidena, nagu on määratletud lisas.
Latvian: Finansiālo atbalstu saskaņā ar Programmu saskaņā ar pielikumu var piešķirt ar zināmiem nosacījumiem atmaksājamu aizdevumu vai subsīdiju veidā.
Lithuanian: Programoje numatyta finansinė parama gali būti suteikiama kaip sąlygiškai grąžintinas avansas arba subsidijos, kaip tai yra nustatyta priede.
Maltese: L-appoġġ finanzjarju taħt il-Programm jista' jingħata fil-forma ta' avvanzi rimborsabbli kondizzjonati, jew sussidji kif definiti fl-Anness.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Implementation of this Decision
German: Durchführung des Beschlusses
Spanish: Ejecución de la Decisión
Italian: Attuazione della decisione
Portuguese: Execução da presente decisão
Swedish: Genomförande av detta beslut
Greek: Εφαρμογή της Απόφασης
Czech: Provádění tohoto rozhodnutí
Slovak: Realizácia rozhodnutia
Polish: Wykonanie niniejszej decyzji
Hungarian: A határozat végrehajtása
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare a prezentei decizii
Bulgarian: Изпълнение на настоящото решение
Estonian: Otsuse rakendamine
Latvian: Lēmuma īstenošana
Lithuanian: Sprendimo įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni
English: These thresholds may be reviewed by the Committee in the light of experience;
German: Diese Schwellen können vom Ausschuss unter Berücksichtigung der Erfahrungen überprüft werden;
Spanish: El Comité podrá revisar estos límites según la experiencia;
Italian: Tali limiti potranno essere rivisti dal Comitato in base all'esperienza;
Portuguese: Estes limiares podem ser revistos pelo Comité em função da experiência adquirida;
Swedish: Dessa tröskelvärden kan komma att ses över av kommittén mot bakgrund av gjorda erfarenheter.
Greek: Τα κατώτατα αυτά όρια δύνανται να αναθεωρηθούν από την επιτροπή βάσει των εμπειρικών δεδομένων,
Czech: Tyto meze může Komise přezkoumat na základě zkušenosti;
Slovak: Tieto limity môžu byť na základe skúseností zmenené výborom;
Polish: Progi te mogą zostać poddane przeglądowi przez Komitet w oparciu o nabyte doświadczenia;
Hungarian: A tapasztalatok birtokában a Bizottság felülvizsgálhatja ezeket a határértékeket;
Slovenian: Na podlagi izkušenj lahko Odbor spremeni te mejne vrednosti;
Romanian: Aceste trei praguri pot fi revizuite de Comitet pe baza experienței anterioare;
Bulgarian: Тези максимални стойности могат да бъдат преразгледани от Съвета в светлината на натрупания опит;
Estonian: Komitee võib nimetatud piirmäärad kogemusi silmas pidades läbi vaadata;
Latvian: Komiteja šīs summas var pārskatīt, ņemot vērā pieredzi;
Lithuanian: Remdamasis turima patirtimi šias sumas komitetas gali keisti;
Maltese: Dawn l-għatbiet jistgħu jiġu riveduti mill-Kumitat fid-dawl ta' l-esperjenza;
English: The measures necessary for the implementation of this Decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(3). This procedure shall also apply to the final choice of technical assistance offices.
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão no que se refere a todas as outras matérias são aprovadas pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 3 do artigo 8.o Este procedimento também se aplica à escolha final dos gabinetes de assistência técnica.
Slovak: Opatrenia nevyhnutné na realizáciu rozhodnutia týkajúce sa všetkých ostatných oblastí sa prijmú v súlade s poradenským postupom uvedeným v článku 8 ods. 3 Tento postup sa môže uplatniť i na konečný výber úradov technickej pomoci.
English: Technical assistance shall be governed by the provisions adopted pursuant to the Financial Regulation.
German: Die technische Hilfe unterliegt den Bestimmungen, die nach Maßgabe der Haushaltsordnung erlassen werden.
Spanish: La asistencia técnica se regirá por las disposiciones adoptadas en el contexto del Reglamento financiero.
Italian: L'assistenza tecnica è disciplinata dalle disposizioni adottate nel quadro del regolamento finanziario.
Portuguese: A assistência técnica regula-se pelas disposições adoptadas ao abrigo do Regulamento Financeiro.
Swedish: Tekniskt stöd skall regleras av de bestämmelser som antas inom ramen för budgetförordningen.
Greek: Η τεχνική βοήθεια διέπεται από τις διατάξεις που θεσπίζονται στο πλαίσιο του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
Czech: Technická pomoc se řídí ustanoveními přijatými na základě finančního nařízení.
Slovak: Technická pomoc sa bude riadiť ustanoveniami prijatými v súlade s finančným nariadením.
Polish: Pomoc techniczna jest regulowana przepisami przyjętymi w zastosowaniu rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A műszaki támogatásra a költségvetési rendelet alapján elfogadott rendelkezések vonatkoznak.
Slovenian: Tehnično pomoč urejajo določbe, ki se sprejmejo v skladu s Finančno ureditvijo.
Romanian: Asistența tehnică se acordă în conformitate cu dispozițiile adoptate potrivit Regulamentului financiar.
Bulgarian: 3.Техническата помощ се регулира от разпоредбите, приети в рамките на финансовия регламент.
Estonian: Tehnilise abi suhtes kohaldatakse finantsmääruse kohaselt vastu võetud sätteid.
Latvian: Uz tehnisko palīdzību attiecas noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Techninė pagalba teikiama vadovaujantis Finansiniu reglamentu priimtomis nuostatomis.
Maltese: L-assistenza teknika għandha tkun regolata mid-dispożizzjonijiet adottati skond ir-Regolament Finanzjarju.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Committee procedure
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Swedish: Kommitté
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura Comitetului
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta' kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii bude pomáhať výbor.
Polish: Komisję wspiera Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, budú sa uplatňovať články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkeit kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Odločbe 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de dois meses.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je upravené na dva mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE określa się na dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4 cikke (3) bekezdésében megállapított időszak két hónap.
Slovenian: Obdobje, ki je navedeno v členu 4(3) Odločbe 1999/468/ES se določi v trajanju dveh mesecev.
Romanian: Perioada stabilită la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este de două luni.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4 параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на два месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas laikotarpis yra du mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stipulat f'Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahrejn.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, budú sa uplatňovať články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkeit kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Odločbe 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случаите на позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw.
English: The committee shall adopt its rules of procedure.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su Reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoje procedurálne predpisy.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Consistency and complementarity
German: Kohärenz und Komplementarität
Spanish: Coherencia y complementariedad
Italian: Coerenza e complementarità
Portuguese: Coerência e complementaridade
Swedish: Konsekvens och komplementaritet
Greek: Συνοχή και συμπληρωματικότητα
Czech: Soudržnost a doplňkovost
Slovak: Prepojenie a komplementarita
Polish: Spójność i komplementarność
Hungarian: Következetesség és összeegyeztethetőség
Slovenian: Doslednost in skladnost
Romanian: Coerența și complementaritatea
Bulgarian: Съгласуваност и взаимно допълване
Estonian: Järjepidevus ja vastastikune täiendavus
Latvian: Atbilstība un komplementaritāte
Lithuanian: Suderinamumas ir papildomumas
Maltese: Konsistenza u komplimentarjetà
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: In selecting the pilot projects to be implemented, the Commission shall be advised by technical consultation groups composed of experts designated by the Member States.
German: Bei der Auswahl der durchzuführenden Pilotprojekte wird die Kommission von beratenden Fachgruppen unterstützt, die sich aus Sachverständigen zusammensetzen, die von den Mitgliedstaaten benannt werden.
Spanish: En la selección de los proyectos piloto que deben crearse, la Comisión estará asesorada por grupos de consulta técnica, compuestos por expertos nombrados por los Estados miembros.
Italian: Nella selezione dei progetti pilota, la Commissione sarà assistita da gruppi di consulenza tecnica composti da esperti designati dagli Stati membri.
Portuguese: Os Grupos de Consultoria Técnica, compostos por peritos designados pelos Estados-Membros, aconselham a Comissão na selecção dos projectos-piloto a executar.
Swedish: I valet av de pilotprojekt som skall genomföras skall kommissionen få råd av tekniska konsultgrupper som består av experter utnämnda av medlemsstaterna.
Greek: Για την επιλογή των προτύπων σχεδίων που θα εφαρμοστούν, την Επιτροπή συμβουλεύουν τεχνικές συμβουλευτικές ομάδες, απαρτιζόμενες από εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη.
Czech: Při výběru prováděných pilotních projektů se Komise poradí s technickými konzultačními skupinami složenými z odborníků určených členskými státy.
Slovak: Pri výbere pilotných projektov, ktoré sa budú realizovať, bude Komisii radiť technická poradná skupina zložená z expertov určených členskými štátmi.
Polish: Przy dokonywaniu selekcji projektów pilotażowych, które będą realizowane, Komisji doradzają grupy ds. konsultacji technicznej złożone z biegłych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A végrehajtandó kísérleti projektek kiválasztásakor a tagállamok által kijelölt szakértőkből álló technikai tanácsadó csoportoknak kell szaktanáccsal ellátniuk a Bizottságot.
Slovenian: Komisiji pri izbiri pilotnih projektov, ki se izvajajo, svetujejo skupine za tehnično svetovanje, sestavljene iz strokovnjakov, ki jih določijo države članice.
Romanian: Pentru selectarea proiectelor pilot care urmează să fie puse în aplicare, Comisia este consiliată de echipe de consultanță tehnică compuse din specialiști desemnați de statele membre.
Bulgarian: При избора на пилотни проекти, които следва да бъдат осъществени, групи за технически консултации, съставени от експерти, посочени от държавите-членки, съветват Комисията.
Estonian: Rakendatavate katseprojektide valimise puhul annavad komisjonile nõu tehnikale spetsialiseerunud nõuanderühmad, mille koosseisu kuuluvad liikmesriikide määratud eksperdid.
Latvian: Izvēloties eksperimentālos projektus, Komisijai palīdz tehnisko konsultāciju grupas, kurās ietilpst dalībvalstu iecelti eksperti.
Lithuanian: Atrenkant eksperimentinius projektus įgyvendinimui, Komisijai pataria techninio konsultavimo grupės, sudarytos iš valstybių narių paskirtų ekspertų.
Maltese: Fl-għażla tal-proġetti pilota li għandhom jiġu mplimentati, il-Kummissjoni għandha tingħata konsulenza minn gruppi tekniċi ta' konsultazzjoni, komposti minn esperti nominati mill-Istati Membri.
English: The list of potential projects shall be submitted to the Committee regularly in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).
German: Das Verzeichnis der in Frage kommenden Projekte wird dem Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 regelmäßig unterbreitet.
Spanish: Periódicamente y de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 8, se elevará al Comité la lista de los proyectos piloto que puedan tomarse en consideración.
Italian: L'elenco dei progetti che possono essere presi in considerazione sarà sottoposto periodicamente al comitato, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: A lista dos eventuais projectos é submetida periodicamente ao Comité nos termos do n.o 2 do artigo 8.o
Swedish: Förteckningen över projekt som kan komma i fråga skall regelbundet läggas fram för kommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 8.2.
Greek: Ο κατάλογος των επιλεξίμων σχεδίων υποβάλλεται κατά τακτά διαστήματα στην επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.
Czech: Seznam možných projektů je pravidelně předkládán výboru postupem podle čl. 8 odst. 2.
Slovak: Zoznam potenciálnych projektov sa bude pravidelne predkladať výboru v súlade s procedúrou stanovenou článkom 8 ods. 2
Polish: Wykaz potencjalnych projektów jest regularnie składany do Komitetu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 ust. 2.
Hungarian: A lehetséges projektek listáját a 8. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban rendszeresen be kell nyújtani a bizottságnak.
Slovenian: Seznam potencialnih projektov se redno predlaga Odboru v skladu s postopkom, ki je opredeljen v členu 8(2).
Romanian: Lista proiectelor potențiale se înaintează comitetului la intervale periodice, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 8 alineatul (2).
Bulgarian: Списъкът на проектите, които могат да бъдат взети предвид, се предоставя периодически на комитета по реда, предвиден в член 8, параграф 2.
Estonian: Komiteele esitatakse regulaarselt ja artikli 8 lõikes 2 osutatud korras võimalike projektide nimekiri.
Latvian: Potenciālo projektu sarakstu Komitejai iesniedz, ievērojot procedūru, kas noteikta 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Potencialių projektų sąrašai nuolat pateikiami Komisijai 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-lista tal-proġetti potenzjali għandha tintbagħat lill-Kumitat regolarment skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 8(2).
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11