English: Under the conditions and in the manner which they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may allow the declaration or some of the particulars thereof to be lodged using discs or magnetic tapes, or by the exchanging of information by similar means, where appropriate in coded form.`
French: «1 bis. Les autorités douanières peuvent admettre, aux conditions et selon les modalités qu'elles déterminent et dans le respect des principes établis par la réglementation douanière, que la déclaration ou certains de ses éléments soient déposés sous forme de disque ou de bande magnétique ou par le biais d'un échange d'informations par des moyens similaires, le cas échéant sous une forme codée.»
Portuguese: Nas condições e de acordo com as modalidades que determinarem, tendo em devida conta os princípios estabelecidos pela regulamentação aduaneira, as autoridades aduaneiras podem permitir que a declaração ou alguns dos elementos da declaração sejam apresentados através de discos ou de bandas magnéticas, ou através do intercâmbio de informações por meios semelhantes, se for caso disso, sob forma codificada.».
Greek: Υπό τους όρους και με τον τρόπο που θα καθορίσουν, και λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές που καθορίζονται από τις τελωνειακές νομοθεσίες, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν την υποβολή των δηλώσεων ή ορισμένων λεπτομερειών τους χρησιμοποιώντας δισκέτες ή μαγνητικές ταινίες, ή με την ανταλλαγή πληροφοριών με παρόμοια μέσα, που απαιτείται με κωδικοποιημένη μορφή.»
Czech: Celní orgány mohou povolit, aby prohlášení nebo údaje v něm obsažené byly předávány prostřednictvím disket, magnetických pásek nebo pomocí výměny informací obdobnými prostředky, případně v kódované podobě, za podmínek a způsoby, které samy stanoví, a s náležitým ohledem na zásady stanovené celními předpisy."
Slovak: Na základe podmienok a spôsobom, ktorý určia colné orgány, a s náležitým ohľadom na zásady stanovené colnými pravidlami môžu colné orgány povoliť podanie vyhlásenia alebo niektorých jeho častí použitím diskov alebo magnetických pások alebo výmenou informácií podobnými prostriedkami, kde je to vhodné, v kódovanej forme."
Polish: "Organy celne mogą dopuścić, na warunkach i w sposób przez nie określony oraz uwzględniając zasady uregulowane przez przepisy prawa celnego, aby zgłoszenie lub niektóre jego dane szczegółowe wnoszone były z wykorzystaniem dysków lub taśm magnetycznych bądź poprzez wymianę informacji z zastosowaniem podobnych środków, a jeżeli jest to wymagane, w postaci zakodowanej";"
Hungarian: "(1a) A vámhatóságok az általuk meghatározandó feltételekkel és módon, valamint a vámjogi szabályokban megállapított alapelvek kellő figyelembevételével engedélyezhetik a vámáru-nyilatkozat vagy annak egyes részletei mágneslemezek vagy mágnesszalagok felhasználásával történő benyújtását, vagy a hasonló eszközökkel történő információcserét, esetleg kódok formájában."
Slovenian: Carinski organi lahko pod pogoji in na način, ki jih sami določijo, in ob upoštevanju načel, ki jih določajo carinska pravila, dovolijo, da se deklaracija ali nekateri podatki iz deklaracije posredujejo na disketah ali magnetnih trakovih ali s podobnimi sredstvi za izmenjavo podatkov, po potrebi z oznakami."
Romanian: „(1a) În condițiile și în modul pe care le hotărăsc și cu respectarea principiilor stabilite prin reglementări vamale, autoritățile vamale pot autoriza ca declarația sau unele dintre date să fie prezentate pe dischete sau benzi magnetice, ori prin schimb de informații prin mijloace similare, dacă este cazul, în forme codate.”
Bulgarian: „1a. При условия и начин, които определят самите те, както и при спазване на принципите на митническото законодателство, митническите органи разрешават декларацията или някои от данните ѝ да се подадат, като се използва диск или магнитна лента, или чрез обмен на информация с подобни средства, когато е приложимо в кодирана форма.“
Estonian: Toll võib tema poolt kindlaks määratud tingimustel ja viisil ning tollieeskirjadega sätestatud põhimõtteid arvestades lubada deklaratsiooni või mõnede nendes sisalduvate andmete esitamist ketastel või magnetlintidel või samalaadsete vahendite abil andmeid vahetades, võimaluse korral kodeeritult."
Latvian: "1.a Muitas dienesti, paši precizējot nosacījumus un paņēmienus, kā arī attiecīgi ņemot vērā principus, kas paredzēti muitas noteikumos, var atļaut iesniegt deklarāciju vai dažas tajā prasītās ziņas, izmantojot disketes vai magnētiskās lentes, vai apmainoties ar informāciju citiem līdzīgiem paņēmieniem, vajadzības gadījumā — kodētā formā."
Lithuanian: Muitinė pagal pačios apibrėžtas sąlygas ir būdus bei deramai atsižvelgdama į muitinės taisyklėse nustatytus principus gali leisti deklaraciją arba kai kuriuos jos duomenis pateikti diskeliuose arba magnetinėse juostose arba keistis informacija panašiais būdais, prireikus koduota forma."
Maltese: Taħt il-kondizzjonijiet u fil-mod li huma jiddeterminaw, u b'qies dovut għall-prinċipji stabbiliti bir-regoli doganali, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li d-dikjarazzjoni jew xi uħud mill-partikolaritajiet jiġu ppreżentati bl-użu ta' diski jew tapes manjetiċi, jew bl-iskambju ta' l-informazzjoni permezz ta' mezzi simili, fejn xieraq f'forma kodifikata.'"