English: whereas certain CN codes and the relevant descriptions in those Annexes no longer correspond to Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (7), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2261/98 (8);
French: que certains codes NC, y compris la désignation des marchandises, de ces annexes ne correspondent plus aux dispositions de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2261/98 de la Commission (8);
Czech: že některé kódy KN a příslušné popisy v těchto přílohách již neodpovídají příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku7, naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 2261/988;
Slovak: keďže určité CN kódy a príslušné opisy v týchto prílohách už nezodpovedajú prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku , naposledy zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (ES) č. 2261/98 ;
Polish: niektóre kody CN oraz stosowane opisy w tych załącznikach nie odpowiadają już załącznikowi I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej7, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2261/988;
Hungarian: mivel bizonyos KN-kódok és az említett mellékletekben található vonatkozó leírások már nincsenek összhangban a legutóbb a 2261/98/EK bizottsági rendelettel7 módosított, a közösségi vámtarifáról és a vám- és statisztikai nómenklatúráról szóló 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet8 I. mellékletével;
Slovenian: ker nekatere oznake KN in ustrezna poimenovanja v teh prilogah ne ustrezajo več Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o Skupni carinski tarifi [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2261/98 [8];
Romanian: întrucât anumite coduri NC și descrierile relevante din anexele respective nu mai corespund anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2261/98 al Comisiei,
Bulgarian: тъй като някои кодове по КН и съответните описания в тези приложения не отговарят вече на приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. за тарифната и статистическа номенклатура и за Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2261/98 на Комисията ;
Estonian: teatavad kõnealustes lisas esitatud CN-koodid ja asjakohased kirjeldused ei vasta enam nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,7 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2261/988) I lisale;
Latvian: tā kā minētajos pielikumos daži kodi un attiecīgie apraksti vairs neatbilst I pielikumam Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2261/988,
Lithuanian: kadangi tam tikri KN kodai ir atitinkami aprašymai tuose prieduose jau nebeatitinka 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifųir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2261/98 [8], I priedo;
Maltese: billi ċerti kodiċi NM u d-deskrizzjonijiet rilevanti f'dawk l-Annessi m'għadhomx jikkorrespondu ma' l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar n-nomenklatura tariffarja u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni , kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2261/98 ;