English: to ensure that the competent authorities in each institution take the basic decisions that are to be applied jointly by the institutions using the Official Journal and to ensure that the decisions adopted are duly implemented;
French: il suscite, auprès des instances compétentes de chaque institution, les décisions de principe à appliquer en commun par les institutions utilisatrices du Journal officiel et veille à l'exécution des décisions arrêtées;
German: es wirkt bei den zuständigen Stellen der einzelnen Organe auf den Erlaß der grundsätzlichen Entscheidungen hin, die gemeinsam von allen das Amtsblatt benutzenden Organen anzuwenden sind, und wacht über die Ausführung der getroffenen Entscheidungen;
Italian: sollecita, presso le sedi competenti di ciascuna istituzione, le decisioni di massima che devono essere applicate congiuntamente dalle istituzioni utenti della Gazzetta ufficiale e vigila sull'esecuzione delle decisioni adottate;
Portuguese: Suscita, junto das instâncias competentes de cada instituição, as decisões de princípio a aplicar em comum pelas instituições utilizadoras do Jornal Oficial e vela pela execução das decisões adoptadas;
Czech: působí k tomu, aby příslušná místa jednotlivých orgánů přijala zásadní rozhodnutí, která mají používat všechny orgány využívající Úřední věstník, a sleduje uplatňování těchto rozhodnutí;
Slovak: zabezpečiť, aby príslušné orgány jednotlivých orgánov prijali základné rozhodnutia, ktoré majú spoločne používať orgány využívajúce úradný vestník a zabezpečiť, aby prijaté rozhodnutia boli riadne uplatňované;
Polish: zapewnienie, że właściwe organy każdej instytucji podejmują podstawowe decyzje, które mają mieć zastosowanie wspólnie przez instytucje korzystające z Dziennika Urzędowego oraz zapewnienie, że przyjęte decyzje są należycie wykonywane;
Hungarian: biztosítja, hogy minden intézményben az illetékes hatóságok meghozzák azokat az alapvető határozatokat, amelyeket a Hivatalos Lapot használó intézmények közösen alkalmaznak, és biztosítja az elfogadott határozatok megfelelő végrehajtását;
Slovenian: zagotavlja, da pristojni orani vsake institucije sprejmejo temeljne odločitve, ki jih ustanove uporabnice Uradnega lista uresničijo skupaj, in zagotavlja, da se sprejete odločitve pravilno izvajajo;
Romanian: de a se asigura că autoritățile competente ale fiecărei instituții adoptă deciziile de bază care trebuie puse în aplicare în comun de către instituțiile care utilizează Jurnalul Oficial și că deciziile adoptate sunt puse în aplicare în mod corespunzător;
Estonian: tagada, et iga institutsiooni pädevad asutused teevad põhiotsused, mida Euroopa Ühenduste Teatajat kasutavad institutsioonid peavad ühiselt kohaldama, ja et vastuvõetud otsused viiakse nõuetekohaselt ellu;
Latvian: nodrošināt to, ka katras iestādes kompetentās amatpersonas pieņem pamatlēmumus, kurus solidāri piemēro iestādes, kas izmanto Oficiālo Vēstnesi, kā arī nodrošināt pieņemto lēmumu attiecīgu īstenošanu;
Lithuanian: užtikrinti, kad kompetentingi kiekvienos institucijos organai priimtų pagrindinius sprendimus, kuriuos Oficialųjį leidinį naudojančios institucijos turi taikyti bendrai, taip pat užtikrinti, kad priimti sprendimai būtų deramai įgyvendinami;
Maltese: li jassigura li l-awtoritajiet kompetenti f'kull istituzzjoni jieħdu d-deċiżjonijiet bażiċi li għandhom jiġu applikati konġuntament mill-istituzzjonijiet li jużaw il-Ġurnal Uffiċjali u biex jassigura li d-deċiżjonijiet adottati huma debitament implimentati;