English: Intermediaries are chosen from among the guarantee schemes operating in the Member States within the public or private sector, including mutual guarantee schemes, the EIB or any other appropriate financial institution.
French: Les intermédiaires sont choisis parmi les systèmes de garanties existant dans les États membres, secteurs public et privé confondus, y compris les dispositifs de garantie mutuelle, la BEI et tout autre établissement financier approprié.
German: Die Intermediäre werden aus den Bürgschaftssystemen in den Mitgliedstaaten im öffentlichen oder privaten Sektor, einschließlich der Bürgschaftssysteme auf Gegenseitigkeit sowie der EIB oder sonstiger geeigneter Finanzinstitute ausgewählt.
Italian: Gli intermediari sono scelti tra i sistemi di garanzia che esistono negli Stati membri, nel settore pubblico e in quello privato, compresi i dispositivi di mutua garanzia, la BEI e altri istituti finanziari idonei.
Portuguese: Os intermediários são escolhidos de entre os sistemas de garantia existentes nos Estados-Membros, nos sectores público e privado, incluindo os mecanismos de garantia mútua, o BEI e qualquer outra instituição financeira adequada.
Dutch: De intermediairs worden gekozen onder de garantiestelsels die in de openbare of de privé-sector in de lidstaten functioneren, met inbegrip van onderlinge garantiestelsels, de EIB of andere passende financiële instellingen.
Danish: Formidlerne vælges mellem garantiordningerne i medlemsstaterne inden for den offentlige eller den private sektor (inklusive gensidige garantiordninger), EIB eller andre egnede finansieringsinstitutter.
Swedish: Förmedlarna väljs ur de garantiordningar som används i medlemsstaterna inom den offentliga eller den privata sektorn, även ömsesidiga garantiordningar, EIB eller något annat lämpligt finansinstitut.
Czech: Zprostředkovatelé jsou vybráni podle záručních režimů fungujících v členských státech ve veřejném či soukromém sektoru, včetně vzájemných záručních režimů, EIB či dalších příslušných finančních institucí.
Slovak: Sprostredkovatelia sa vyberajú podľa záručnej schémy pôsobiacej v členských štátoch v rámci verejného alebo súkromného sektora vrátane vzájomných záručných schém, EIB alebo inej vhodnej finančnej inštitúcie.
Polish: Pośrednicy są wybierani spośród systemów gwarancyjnych działających w Państwach Członkowskich w sektorze publicznym lub prywatnym, w tym wzajemnych systemów gwarancyjnych, EBI lub innych odpowiednich instytucji finansowych.
Hungarian: A közvetítőket a tagállamokon belül az állami és a magánszférában működő garanciaprogramok közül választják ki, ideértve a kölcsönös garanciaprogramokat, az EBB-t vagy egyéb megfelelő pénzintézetet.
Slovenian: Posredniki se izberejo izmed garancijskih shem, ki delujejo v državah članicah v javnem ali zasebnem sektorju, vključno izmed vzajemnih garancijskih shem, EIB ali druge ustrezne finančne ustanove.
Estonian: Vahendajad valitakse liikmesriikide avalikus või erasektoris tegutsevate tagamisskeemide hulgast, kaasa arvatud vastastikused tagamisskeemid, Euroopa Investeerimispank või mõni muu finantseerimisasutus.
Latvian: Starpniekus izvēlas no garantiju programmām, kas darbojas dalībvalstīs publiskajā vai privātajā sektorā, tostarp savstarpēju garantiju programmām, EIB vai citām attiecīgām finanšu iestādēm.
Lithuanian: Tarpininkai bus atrenkami iš valstybėse narėse valstybiniame ir privačiame sektoriuje vykdomų garantijų programų, įskaitant abipusių garantijų programas, EIB ir kitas atitinkamas finansines institucijas.
Maltese: L-intermedjarji huma magħżula minn fost l-iskemi ta' garanzija operati mill-Istati Membri fis-settur pubbliku u fis-settur privat, inklużi l-iskemi reċiproki ta' garanzija, l-EIB jew kull tip ta' istituzzjoni finanzjarja xierqa.