English: In this connection, evaluation shall make use of the various particulars that the monitoring arrangements may yield, supplemented where necessary by the gathering of information to improve its relevance.
French: L'évaluation utilise dans ce contexte les différents éléments que peut fournir le système de suivi, complétés si nécessaire par la collecte d'informations visant à améliorer sa pertinence.
German: Dabei werden die verschiedenen Angaben, die im Rahmen des Begleitsystems ermittelt werden können, herangezogen und erforderlichenfalls durch die Sammlung von Informationen ergänzt, die die Relevanz der Bewertung verbessern sollen.
Spanish: La evaluación utilizará en este contexto los distintos elementos que pueda proporcionar el sistema de seguimiento, completados en caso necesario por la recopilación de informaciones destinadas a aumentar su pertinencia.
Italian: La valutazione ricorre in tale contesto ai vari elementi che possono essere forniti dal sistema di sorveglianza, completati se del caso dalla raccolta di informazioni intese a migliorarne la pertinenza.
Portuguese: A avaliação utilizará, neste contexto, os diferentes elementos que o sistema de acompanhamento pode fornecer, completados, se necessário, pela recolha de informações destinadas a melhorar a sua pertinência.
Dutch: Daartoe wordt gebruik gemaakt van de verschillende elementen die het toezichtsysteem kan opleveren, zo nodig aangevuld met gegevens die de relevantie ervan vergroten.
Danish: Ved evalueringen benyttes således de forskellige oplysninger, som overvågningssystemet kan tilvejebringe, og disse suppleres om nødvendigt med indsamling af andre relevante oplysninger.
Swedish: Vid utvärderingen skall de olika uppgifter som erhålls från övervakningssystemet användas, eventuellt kompletterade med information som inhämtats för att öka utvärderingens relevans.
Finnish: Arvioinnissa käytetään tässä yhteydessä seurantajärjestelmän kautta saatavia tietoja, joita voidaan tarvittaessa täydentää keräämällä tietoja, jotka lisäävät arvioinnin täsmällisyyttä.
Greek: Προς τούτο, για την αξιολόγηση χρησιμοποιούνται τα διάφορα στοιχεία που παρέχει το σύστημα παρακολούθησης, τα οποία συμπληρώνονται, αν χρειασθεί, με τη συλλογή πληροφοριών που αποβλέπουν στη βελτίωση της ευστοχίας της.
Czech: V této souvislosti může hodnocení využít různé podrobné údaje, které lze opatřit v rámci systému monitorování, případně doplněné údaji, které mají zlepšit relevantnost hodnocení.
Slovak: V tejto súvislosti hodnotenie využije rôzne podrobné údaje, ktoré môžu poskytnúť monitorovacie mechanizmy, doplnené v nevyhnutných prípadoch zberom informácií pre zvýšenie ich významnosti.
Polish: W związku z tym ocena wykorzystuje różne informacje, które przynoszą rozwiązania w zakresie monitorowania, uzupełniane w miarę potrzeby przez zebranie informacji służących poprawie jej przydatności.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az értékelésben hasznosítani kell a felügyeleti rendszer által szolgáltatott különféle részadatokat, szükség szerint kiegészítve olyan információk gyűjtésével, amelyek az értékelés célirányosságát erősítik.
Slovenian: V tej zvezi se za vrednotenje uporabijo različne podrobnosti, ki jih omogočijo sistemi spremljanja, po potrebi dopolnjene z zbiranjem informacij, ki izboljšajo njeno relevantnost.
Bulgarian: В този контекст оценяването използва различните елементи, които може да достави системата за мониторинг, допълнени, ако е необходимо, със събирането на информации, които имат за цел да подобрят нейната целесъобразност.
Estonian: Sellega seoses kasutatakse hindamisel seiresüsteemi kaudu saadavaid andmeid, mida võib vajaduse korral täiendada, kogudes andmeid, mis suurendavad hindamise asjakohasust.
Latvian: Saistībā ar to vērtēšanai izmanto daudzpusīgas sīkas ziņas, ko iegūst, veicot uzraudzības pasākumus, vajadzības gadījumā papildinot tās ar informāciju, kas savākta, lai uzlabotu to svarīgumu.
Lithuanian: Tam tikslui vertinant naudojamasi įvairiausiais duomenimis, kuriuos galima gauti iš priežiūros susitarimų, prireikus papildomai renkant informaciją, kuri padidintų tokio vertinimo svarbą.
Maltese: F’dan ir-rigward, l-evalwazzjoni għandha tuża d-diversi dettalji li l-arranġamenti għas-sorveljanza jistgħu jipprovdu, miżjuda fejn ikun meħtieġ bil-ġbir ta’ informazzjoni biex tittejjeb ir-rilevanza tagħhom.