English: The US Department of Transportation institutes cases based on its own investigations as well as formal and informal complaints received from individuals, travel agents, airlines, US and foreign government agencies.
French: Le ministère américain du transport instruit les cas basés sur ses propres enquêtes ainsi que les plaintes formelles ou informelles reçues de particuliers, d'agents de voyage, de lignes aériennes, d'agences gouvernementales américaines ou étrangères.
German: Das US-Verkehrsministerium leitet Verfahren aufgrund eigener Ermittlungen sowie aufgrund förmlicher und formloser Beschwerden von Einzelpersonen, Reisebüros, Fluggesellschaften und staatlichen US- und ausländischen Einrichtungen ein.
Portuguese: O Department of Transportation inicia processos com base nas suas investigações e em denúncias formais ou informais de indivíduos, agentes de viagens, companhias aéreas e serviços administrativos estrangeiros.
Swedish: Det amerikanska transportministeriet kan inleda ett förfarande på grundval av egna undersökningar såväl som efter formella och informella klagomål från enskilda personer, resebyråer, flygföretag och amerikanska och utländska myndigheter.
Czech: Ministerstvo dopravy Spojených států zahajuje řízení na základě vlastních vyšetřování, jakož i formálních a neformálních stížností, které dostává od fyzických osob, cestovních kanceláří, leteckých společností a amerických i zahraničních orgánů veřejné správy.
Hungarian: Az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériuma az eljárásokat a saját vizsgálata alapján, illetve magánszemélyektől, utazási irodáktól, légitársaságoktól, valamint az Egyesült Államok és külföldi országok kormányzati hivatalaitól kapott hivatalos és nem hivatalos panaszok alapján folytatja.
Slovenian: Ministrstvo za promet ZDA uvede postopke na podlagi lastnih preiskav ter uradnih in neuradnih pritožb, ki jih prejme od posameznikov, potovalnih agencij, letalskih prevoznikov in organov tujih vlad.
Romanian: Departamentul Transporturilor al Statelor Unite ale Americii instrumentează cazurile bazate pe propriile sale anchete, precum și pe baza plângerilor oficiale sau neoficiale primite din partea persoanelor particulare, a agențiilor de turism, companiilor aeriene și agențiilor guvernamentale din Statele Unite ale Americii și din străinătate.
Bulgarian: Департаментът по транспорта разглежда случаите въз основа на собствените си разследвания, както и официалните и неофициални жалби от физически лица, пътнически агенти, авиационни линии, американски и чуждестранни държавни агенции.
Latvian: ASV Tirdzniecības ministrija ierosina lietas, pamatojoties uz savu veikto izmeklēšanu, kā arī formālām un neformālām sūdzībām, ko tā saņem no indivīdiem, ceļojumu aģentiem, aviosabiedrībām, kā arī ASV un ārzemju valdības iestādēm.
Lithuanian: JAV Transporto departamentas tiria bylas vadovaudamasis nuosavais tyrimais ir oficialiais bei neoficialiais skundais, kuriuos gauna iš asmenų, kelionių agentų, oro linijų ir JAV bei užsienio Vyriausybinių institucijų.
Maltese: Id-Dipartiment tat-Trasport U.S. jistitwixxi każi ibbażati fuq l-investigazzjonijiet tiegħu stess kif ukoll ilmenti formali w informali li jirċievi minn individwi, aġenti ta' l-ivjaġġar, linji ta' l-ajru, u aġenziji governattivi tal-U.S. u barranin.