English: actively work on the implementation of Euro-Mediterranean Association Agreements, notably by further promoting the progressive liberalisation of trade in all areas relevant to the partners, in the terms of the Barcelona Declaration,
French: de s'atteler résolument à la mise en oeuvre des accords d'association euro-méditerranéens, notamment en continuant de promouvoir la libéralisation progressive des échanges dans tous les secteurs intéressant les partenaires, selon les termes de la déclaration de Barcelone,
German: aktiv zur Umsetzung der Europa-Mittelmeer-Assoziierungsabkommen beitragen, insbesondere durch weitere Förderung der schrittweisen Handelsliberalisierung in allen für die Partner wichtigen Bereichen gemäß der Barcelona-Erklärung;
Italian: opererà attivamente per la realizzazione degli accordi euromediterranei di associazione, segnatamente promuovendo ulteriormente la liberalizzazione progressiva degli scambi in tutti i settori di competenza dei partner conformemente alla dichiarazione di Barcellona,
Czech: bude aktivně pracovat na provádění evropsko-středomořských dohod o přidružení, zejména formou dalšího zlepšování rozvoje liberalizace trhu ve všech pro partnery významných oblastech za podmínek stanovených barcelonskou deklarací,
Slovak: aktívne pracovať na vykonávaní Euro-stredomorských dohôd o pridružení, najmä formou ďalšieho podporovania postupnej liberalizácie trhu vo všetkých oblastiach dôležitých pre partnerov, podľa barcelonskej deklarácie,
Polish: aktywnie działa w kierunku wykonywania eurośródziemnomorskich umów stowarzyszeniowych, szczególnie poprzez dalsze propagowanie postępującej liberalizacji handlu we wszystkich dziedzinach odnoszących się do partnerów, w znaczeniu Deklaracji Barcelońskiej,
Hungarian: aktívan munkálkodik Európa és a mediterrán térség közötti társulási megállapodások végrehajtásán, különösen a kereskedelem fokozatos liberalizálásának további támogatásával valamennyi, a partnert érdeklő területen, a barcelonai nyilatkozat értelmében,
Slovenian: dejavno udeležena pri izvajanju evrosredozemskih sporazumov o pridružitvi, še zlasti z nadaljnjim pospeševanjem postopne liberalizacije trgovinske menjave na vseh področjih, ki so pomembna za partnerje, v skladu s pogoji Barcelonske deklaracije,
Estonian: aitab aktiivselt kaasa Euroopa - Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingute rakendamisele, eriti edendades kaubavahetuse edasist järkjärgulist liberaliseerimist kõikides pooli huvitavates valdkondades vastavalt Barcelona deklaratsiooni tingimustele,
Latvian: aktīvi strādās pie Eiropas un Vidusjūras reģiona asociācijas līgumu īstenošanas, jo īpaši turpmāk veicinot pakāpenisku tirdzniecības liberalizāciju visās jomās attiecībā uz partneriem atbilstīgi Barselonas Deklarācijai,
Lithuanian: aktyviai sieks, kad būtų įgyvendintas Europos–Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas, ypač toliau skatindama laipsnišką prekybos liberalizavimą visose partneriams svarbiose srityse, kaip numatyta Barselonos deklaracijoje,
Maltese: taħdem b’mod attiv fuq l-implimentazzjoni tal-Ftehimijiet ta’ l-Assoċjazzjoni Ewro-Mediterran, partikolarment fil-liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ fl-oqsma kollha rilevanti għall-imsieħba, skond id-disposizzjonijiet tad-Dikjarazzjoni ta’ Barċellona,