FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In proposing measures the Commission shall have regard to the analysis carried out according to Article 5 and Annex II.
French: En proposant des mesures, la Commission tient compte de l'analyse effectuée conformément à l'article 5 et à l'annexe II.
German: Wenn die Kommission Maßnahmen vorschlägt, berücksichtigt sie die gemäß Artikel 5 und Anhang II durchgeführten Analysen.
Spanish: Al proponer medidas, la Comisión tendrá en cuenta los análisis efectuados de acuerdo con el artículo 5 y el anexo II.
Italian: Nel proporre le misure, la Commissione tiene conto dell'analisi effettuata conformemente all'articolo 5 e all'allegato II.
Portuguese: Ao propor as medidas, a Comissão terá em conta a análise efectuada nos termos do artigo 5.o e do anexo II.
Danish: Når Kommissionen foreslår foranstaltninger, tager den hensyn til de analyser, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 5 og bilag II.
Swedish: När kommissionen föreslår åtgärder skall den ta hänsyn till den analys som utförs i enlighet med artikel 5 och bilaga II.
Finnish: Toimenpiteitä ehdottaessaan komissio ottaa huomioon 5 artiklan ja liitteen II mukaisesti suoritetut analyysit.
Czech: Při navrhování opatření vezme Komise v úvahu analýzu zpracovanou podle článku 5 a přílohy II.
Slovak: Pri navrhovaní opatrení zohľadní Komisia analýzu uskutočnenú podľa článku 5 a prílohy II.
Polish: Przy proponowaniu środków Komisja uwzględnia analizę przeprowadzoną zgodnie z art. 5 i załącznikiem II.
Hungarian: A Bizottság az intézkedésekre vonatkozó javaslatainak kidolgozása során figyelembe veszi az 5. cikk és a II. melléklet szerint elvégzett elemzéseket.
Slovenian: Pri predlaganju ukrepov Komisija upošteva analizo, opravljeno v skladu s členom 5 in Prilogo II.
Romanian: La propunerea măsurilor, Comisia ia în considerare analiza efectuată în conformitate cu art. 5 și anexa II.
Bulgarian: При предлагането на мерките, Комисията взима пред вид анализа, проведен по член 5 и приложение II.
Estonian: Meetmete kohta ettepanekuid tehes võtab komisjon arvesse artikli 5 ja II lisa kohaselt tehtud analüüse.
Latvian: Piedāvājot pasākumus, Komisija ņem vērā analīzi, kas veikta saskaņā ar 5. pantu un II pielikumu.
Lithuanian: Siūlydama priemones Komisija atsižvelgia į atliktos pagal 5 straipsnį ir II priedą analizės rezultatus.
Maltese: Waqt li tipproponi miżuri, il-Kummissjoni trid tieħu in kunsiderazzjoni l-analiżi li saru skond l-Artikolu 5 u l-Anness II.
English: Such measures shall be proposed earlier if data are available and shall include:
French: Ces mesures sont proposées plus tôt si des données existent et comprennent:
German: Entsprechende Maßnahmen werden, sofern die Daten vorliegen, zu einem früheren Zeitpunkt vorgeschlagen und umfassen folgendes:
Spanish: Estas medidas deberán proponerse con anterioridad si se dispusiera de los datos correspondientes, y deberán incluir:
Italian: Tali misure sono proposte in anticipo, se sono disponibili i dati, e comprendono:
Portuguese: As medidas serão propostas mais cedo se houver dados disponíveis e deverão incluir:
Danish: Sådanne foranstaltninger foreslås tidligere, hvis der er data til rådighed, og omfatter:
Swedish: Dessa åtgärder skall föreslås tidigare om data finns tillgängliga och skall omfatta
Finnish: Jos tietoja on saatavilla, ehdotetaan jo aikaisemmin toimenpiteitä, joihin sisältyvät:
Czech: Jsou-li k dispozici údaje, jsou tato opatření navržena dříve a zahrnují:
Slovak: Ak budú k dispozícii údaje, tieto opatrenia budú navrhnuté skôr a budú zahŕňať:
Polish: Takie środki będą zaproponowane wcześniej, jeśli dostępne są dane i zawierają:
Slovenian: Taki ukrepi se predlagajo prej, če so na voljo ustrezni podatki, in vključujejo:
Romanian: Aceste măsuri sunt propuse mai devreme, dacă informațiile sunt disponibile și includ:
Bulgarian: Мерките могат да бъдат предложени и в по-ранен срок, ако има налични данни и трябва да включват: a)
Estonian: Kui andmed on kättesaadavad, esitatakse sellised meetmed varem ning nende hulka kuuluvad:
Latvian: Šādus pasākumus piedāvā ātrāk, ja ir pieejami dati, un tajos ietverti:
Lithuanian: Jei duomenys pateikiami anksčiau, tokios priemonės pasiūlomos taip pat anksčiau; jose nurodomi:
Maltese: Dawn il-miżuri jridu jiġu proposti aktar kmieni jew id-data ikunu disponibbli u jridu jinkludu:
English: Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
French: Les mesures résultant de l'application du paragraphe 1 sont incluses dans les programmes de mesures requis en application de l'article 11.
German: Maßnahmen, die sich aus der Anwendung von Absatz 1 ergeben, sind in die nach Artikel 11 erforderlichen Maßnahmenprogramme aufzunehmen.
Spanish: Las medidas que se desprendan de la aplicación del apartado 1 se incluirán en los programas de medidas requeridos en virtud del artículo 11.
Italian: Le misure derivanti dall'applicazione del paragrafo 1 sono incluse nei programmi di misure prescritti dall'articolo 11.
Portuguese: As medidas resultantes da aplicação do n.o 1 serão incluídas nos programas de medidas requeridos nos termos do artigo 11.o
Dutch: De maatregelen die uit de toepassing van lid 1 voortvloeien, worden opgenomen in de krachtens artikel 11 vereiste maatregelenprogramma's.
Danish: Foranstaltninger, der er et resultat af anvendelsen af stk. 1, skal indgå i de indsatsprogrammer, der kræves i artikel 11.
Swedish: De åtgärder som beslutas enligt punkt 1 skall ingå i de åtgärdsprogram som krävs enligt artikel 11.
Finnish: Edellä 1 kohdan soveltamisesta seuraavat toimenpiteet sisällytetään 11 artiklassa edellytettäviin toimenpideohjelmiin.
Czech: Opatření vyplývající z uplatnění odstavce 1 se zahrnou do programů opatření vyžadovaných podle článku 11.
Slovak: Opatrenia vyplývajúce z uplatňovania odseku 1 budú zahrnuté do programov opatrení požadovaných podľa článku 11.
Polish: Środki wynikające z zastosowania ust. 1 zawarte są w programie środków wymaganych na mocy art. 11.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásából következő intézkedéseket fel kell venni a 11. cikk által megkövetelt intézkedési programokba.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti na podlagi odstavka 1, se vključijo v programe ukrepov, ki se zahtevajo po členu 11.
Romanian: Măsurile care rezultă din aplicarea alin. (1) sunt incluse în programele de măsuri impuse în aplicarea art. 11.
Bulgarian: Мерките, произтичащи от прилагането на параграф 1се включат в програмите от мерки, изискуеми по член 11.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisest tulenevad meetmed lisatakse artikli 11 alusel nõutavasse meetmeprogrammi.
Latvian: Pasākumus, kurus veic 1. punkta piemērošanas rezultātā, iekļauj 11. pantā paredzētajās pasākumu programmās.
Lithuanian: Priemonės, numatytos taikant šio straipsnio 1 dalį, įrašomos į priemonių programas, kurių reikalaujama pagal 11 straipsnį.
Maltese: Miżuri li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' paragrafu 1 iridu jiġu inklużi fil-programmi tal-miżuri meħtieġa taħt l-Artikolu 11.
English: Commission report
French: Rapport de la Commission
German: Bericht der Kommission
Spanish: Informe de la Comisión
Italian: Relazione della Commissione
Portuguese: Relatórios da Comissão
Dutch: Rapportage door de Commissie
Danish: Kommissionsrapport
Swedish: Kommissionens rapport
Finnish: Komission kertomus
Czech: Zpráva Komise
Slovak: Správa Komisie
Polish: Sprawozdanie Komisji
Hungarian: Bizottsági jelentés
Slovenian: Poročilo Komisije
Romanian: Raportul Comisiei
Bulgarian: Доклад на Комисията
Estonian: Komisjoni aruanne
Latvian: Komisijas ziņojums
Lithuanian: Komisijos ataskaita
Maltese: Rapport tal-Kummissjoni
English: The report shall include the following:
French: Le rapport comporte au moins les éléments suivants:
German: Dieser Bericht enthält folgende Informationen:
Spanish: El informe incluirá los elementos siguientes:
Italian: La relazione comprende almeno i seguenti aspetti:
Portuguese: Esse relatório deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: Het verslag bevat het volgende:
Danish: Rapporten skal omfatte følgende:
Swedish: Rapporten skall innefatta följande:
Finnish: Kertomuksessa on oltava:
Czech: Zpráva obsahuje:
Slovak: Správa bude obsahovať:
Polish: Sprawozdanie obejmuje:
Slovenian: Poročilo vsebuje naslednje:
Romanian: Raportul include cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Докладът включва:
Estonian: Aruandes peab sisalduma:
Latvian: Ziņojumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Ataskaitoje nurodoma:
Maltese: Ir-rapport għandu jinkludi dan li ġej:
English: This shall be submitted to the European Parliament and to the Council.
French: Ce rapport est présenté au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Zwischenbericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt.
Italian: Tale relazione è sottoposta al Parlamento europeo e al Consiglio.
Dutch: Dit verslag wordt voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Denne rapport forelægges for Europa-Parlamentet og for Rådet.
Swedish: Den skall överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Tämä raportti toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Czech: Tuto zprávu předloží Evropskému parlamentu a Radě.
Polish: Sprawozdanie przedkłada się Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie.
Hungarian: Ezt a közbenső jelentést benyújtja az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.
Slovenian: To poročilo se predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Acest raport este prezentat Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Тази публикация се предоставя на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Vahearuanne esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: To iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Ji pateikiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Dan għandu jiġi mogħti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Plans for future Community measures
French: Projets de futures mesures communautaires
German: Pläne für künftige Maßnahmen der Gemeinschaft
Spanish: Planes de futuras medidas comunitarias
Italian: Piani per future misure comunitarie
Portuguese: Planos para futuras medidas da Comunidade
Dutch: Plannen voor toekomstige maatregelen van de Gemeenschap
Danish: Planer vedrørende fremtidige fællesskabsforanstaltninger
Swedish: Planer för framtida åtgärder från gemenskapens sida
Finnish: Suunnitelmat yhteisön tuleviksi toimenpiteiksi
Czech: Plány pro budoucí opatření Společenství
Slovak: Plány na budúce opatrenia spoločenstva
Polish: Plany przyszłych środków wspólnotowych
Hungarian: Jövőbeni közösségi intézkedések tervei
Slovenian: Načrti za prihodnje ukrepe Skupnosti
Romanian: Planuri pentru viitoare măsuri comunitare
Bulgarian: Планове за бъдещи мерки, предприети от Общността
Estonian: Ühenduse edaspidiste meetmete kavad
Latvian: Turpmāku Kopienas pasākumu plāni
Lithuanian: Būsimų Bendrijos priemonių planai
Maltese: Pjanijiet għal miżuri Komunitarji futuri
English: The Commission shall make the first such presentation at the latest two years after the date of entry into force of this Directive.
French: La Commission présente le premier plan indicatif au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
German: Die Kommission unterbreitet spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie die erste Vorlage dieser Art.
Spanish: La Comisión efectuará la primera de estas presentaciones a más tardar dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Italian: La prima relazione è prevista al più tardi entro due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Dutch: De Commissie dient uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voor het eerst een dergelijk verslag in.
Danish: Kommissionen forelægger første gang en sådan plan senest to år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden.
Swedish: Detta skall ske första gången senast två år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande.
Finnish: Komissio esittää ensimmäisen suunnitelman viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
Czech: První takovou prezentaci připraví Komise nejpozději do dvou let ode dne vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Prvú takúto prezentáciu urobí Komisia najneskôr do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Komisja przedstawia po raz pierwszy taki plan najpóźniej w ciągu dwóch lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság az első ilyen előterjesztést legkésőbb ezen irányelv hatálybalépését követő két éven belül készíti el.
Slovenian: Komisija prvo tako predstavitev pripravi najkasneje 2 leti po začetku veljavnosti te direktive.
Romanian: Comisia prezintă primul plan orientativ în termen de cel mult doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Bulgarian: Комисията ще направи първото представяне на такъв план най-късно 2 години след датата на влизане в сила на настоящата директива.
Estonian: Komisjon esitab esimese niisuguse kava hiljemalt kahe aasta möödumisel käesoleva direktiivi jõustumisest.
Latvian: Komisija pirmo reizi to iesniedz vēlākais divu gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pirmą tokį planą Komisija pateikia ne vėliau kaip po 2 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tagħmel l-ewwel preżentazzjoni ta' dan it-tip mhux aktar tard minn sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.
English: The Commission will review this Directive at the latest 19 years after the date of its entry into force and will propose any necessary amendments to it.
French: La Commission réexamine la présente directive au plus tard dix-neuf ans après sa date d'entrée en vigueur et propose toute modification jugée nécessaire.
German: Die Kommission überprüft diese Richtlinie spätestens 19 Jahre nach ihrem Inkrafttreten und schlägt gegebenenfalls erforderliche Änderungen vor.
Spanish: La Comisión revisará la presente Directiva a más tardar diecinueve años después de su entrada en vigor y propondrá cualquier modificación de la misma que resulte necesaria.
Italian: La Commissione riesamina la presente direttiva al più tardi entro 19 anni dall'entrata in vigore della presente direttiva proponendo eventuali modifiche.
Portuguese: A Comissão procederá à revisão da presente directiva o mais tardar 19 anos a contar da data da sua entrada em vigor e proporá as alterações que considere necessárias.
Dutch: De Commissie toetst deze richtlijn uiterlijk 19 jaar na de datum van inwerkingtreding ervan en stelt zo nodig wijzigingen voor.
Danish: Kommissionen tager dette direktiv op til fornyet overvejelse senest 19 år efter datoen for dets ikrafttræden og foreslår eventuelle nødvendige ændringer af det.
Swedish: Kommissionen kommer att se över detta direktiv senast 19 år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande och föreslå nödvändiga ändringar.
Finnish: Komissio tarkastelee uudelleen tätä direktiiviä viimeistään 19 vuoden kuluttua sen voimaantulopäivästä ja ehdottaa siihen tarvittavia muutoksia.
Czech: Komise přezkoumá tuto směrnici nejpozději do 19 let ode dne jejího vstupu v platnost a navrhne veškeré její nezbytné změny.
Slovak: Komisia prehodnotí túto smernicu najneskôr do 19 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti a navrhne všetky potrebné zmeny.
Polish: Komisja dokonuje przeglądu niniejszej dyrektywy najpóźniej w ciągu 19 lat od dnia jej wejścia w życie i proponuje konieczne zmiany.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 19 évvel hatálybalépését követően felülvizsgálja ezt az irányelvet, és javaslatot tesz annak minden szükséges módosítására.
Slovenian: Komisija bo pregledala to direktivo najkasneje 19 let po začetku njene veljavnosti in bo predlagala vse potrebne spremembe.
Romanian: Comisia revizuiește prezenta directivă în termen de cel mult 19 ani de la data intrării sale în vigoare și propune orice modificare considerată necesară.
Bulgarian: Комисията ще преразгледа настоящата директива най-късно 19 години след датата на влизането ѝ в сила и ще предложи необходимите промени и допълнения в нея.
Estonian: Komisjon vaatab käeoleva direktiivi üle hiljemalt 19 aastat pärast selle jõustumist ning esitab vajalikud muutmisettepanekud.
Latvian: Komisija pārskatīs šo direktīvu vēlākais 19 gadus pēc tās stāšanās spēkā un ierosinās jebkādus vajadzīgos grozījumus.
Lithuanian: Komisija šią direktyvą peržiūri ne vėliau kaip po 19 metų nuo jos įsigaliojimo dienos ir pasiūlo būtinus jos pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni se tirrevedi din id-Direttiva mhux aktar tard minn 19-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ u tipproponi kull emendi meħtieġa għaliha.
English: Technical adaptations to the Directive
French: Adaptations techniques de la directive
German: Technische Anpassungen dieser Richtlinie
Spanish: Adaptaciones técnicas de la Directiva
Italian: Adeguamenti tecnici della direttiva
Portuguese: Adaptações técnicas da directiva
Dutch: Technische aanpassingen van de richtlijn
Danish: Tekniske tilpasninger af direktivet
Swedish: Tekniska anpassningar av direktivet
Finnish: Direktiivin tekninen mukauttaminen
Czech: Technická přizpůsobení směrnice
Slovak: Technické úpravy smernice
Polish: Dostosowania techniczne do dyrektywy
Hungarian: Az irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása
Slovenian: Strokovne prilagoditve direktive
Romanian: Adaptările tehnice ale directivei
Bulgarian: Технически адаптации към Директивата
Estonian: Direktiivi tehnilised kohandused
Latvian: Tehniski pielāgojumi direktīvai
Lithuanian: Direktyvos techninės adaptacijos
Maltese: Adattazzjonijiet tekniċi għad-Direttiva
English: Regulatory committee
French: Comité de réglementation
German: Regelungsausschuss
Spanish: Comité de reglamentación
Italian: Comitato di regolamentazione
Portuguese: Comité de regulamentação
Dutch: Regelgevend comité
Danish: Forskriftsudvalg
Swedish: Föreskrivande kommitté
Finnish: Sääntelykomitea
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet regulacyjny
Hungarian: Szabályozási bizottság
Slovenian: Regulativni odbor
Romanian: Comitetul de reglementare
Bulgarian: Регулиращ Комитет
Estonian: Regulatiivkomitee
Latvian: Regulatīvā komiteja
Lithuanian: Reguliavimo komitetas
Maltese: Kumitat regolatorju
English: The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as "the Committee").
French: La Commission est assistée par un comité (ci-après dénommé "comité").
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss, nachstehend "Ausschuss" genannt, unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo "el Comité".
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité (a seguir designado por "comité")
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité (hierna "het comité" genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, i det følgende benævnt "udvalget".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté (nedan kallad kommittén).
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha výbor (ďalej len "výbor")
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti (a továbbiakban: bizottság).
Slovenian: Komisiji pomaga odbor (v nadaljnjem besedilu "odbor").
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet (denumit în continuare „Comitetul”).
Bulgarian: Комисията бива подпомагана от Комитет (посочен по-нататък като "Комитетът").
Estonian: Komisjoni abistab komitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Komisijai palīdz komiteja (še turpmāk - "komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejuna minn kumitat (min hawn 'l quddiem jissejjaħ "il-Kumitat").
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo a que se hace referencia en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres, ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdése szerinti időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la art. 5 alin. (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът по член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО се установява на 3 месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodyto laikotarpio trukmė – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni Nru. 1999/468/KE jrid jiġi stabbilit fi żmien tlett xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su Reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свои правила за действие.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: Repeals and transitional provisions
French: Abrogations et dispositions transitoires
German: Aufhebung von Rechtsakten und Übergangsbestimmungen
Spanish: Derogaciones y disposiciones transitorias
Italian: Abrogazioni e disposizioni provvisorie
Portuguese: Revogação e disposições transitórias
Dutch: Intrekkingen en overgangsbepalingen
Danish: Ophævelser og overgangsbestemmelser
Swedish: Upphävanden och övergångsbestämmelser
Finnish: Kumoaminen ja siirtymäsäännökset
Czech: Zrušující a přechodná ustanovení
Slovak: Zrušenia a prechodné ustanovenia
Polish: Uchylenia i przepisy przejściowe
Hungarian: Hatályon kívül helyezések és átmeneti rendelkezések
Slovenian: Razveljavitve in prehodne določbe
Romanian: Abrogări și dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Преходни и заключителни разпоредби
Estonian: Kehtetuks tunnistamised ja üleminekusätted
Latvian: Atcelšana un pārejas noteikumi
Lithuanian: Pripažinimas netekusiais galios
Maltese: Tħassir u disposizzjonijiet transitorji