English: Land on which aid has been granted under Title I of Council Regulation (EEC) No 2328/91(24) or under Council Regulation (EEC) No 3766/91(25) or, in the case of Finland and Sweden, land set aside under a national set-aside scheme shall be considered eligible for area payments.
Portuguese: As superfícies que tenham beneficiado de um dos regimes de ajuda previstos no título I do Regulamento (CEE) nº 2328/91 do Conselho(24) ou no Regulamento (CEE) nº 3766/91 do Conselho(25) ou, no caso da Finlândia e da Suécia, que tenham sido retiradas da produção em virtude de um regime nacional de retirada de terras, são elegíveis para os pagamentos por superfície.
Danish: Arealer, der har været omfattet af en af de støtteordninger, som er fastsat i afsnit 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91(24) eller Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91(25) eller når det gælder Finland og Sverige, har været udtaget i medfør af en national jordudtagningsordning, betragtes som berettigede til arealstøtte.
Swedish: Arealer för vilka stöd har beviljats enligt avdelning 1 i rådets förordning (EEG) nr 2328/91(24) eller enligt rådets förordning (EEG) nr 3766/91(25) eller, när det gäller Finland eller Sverige, arealer som har tagits ur produktion enligt ett nationellt system för arealuttag skall antas som berättigande till arealersättning.
Czech: Půda, pro kterou byla poskytnuta podpora podle hlavy I nařízení Rady (EHS) č. 2328/9124 nebo nařízení Rady (EHS) č. 3766/9125 nebo v případě Finska a Švédska půda vyňatá z produkce podle vnitrostátního režimu vynětí půdy z produkce, se považuje půdu, pro níž lze poskytovat platby na plochu.
Slovak: Pôda, na ktorú sa poskytla podpora podľa oddielu I nariadenia rady (EHS) č. 2328/91 , alebo podľa nariadenia rady (EHS) č. 3766/91 , alebo v prípade Fínska a Švédska pôda vyňatá z obrábania podľa národnej schémy vyňatia z obrábania sa pokladá za oprávnenú na poskytnutie podpory na plochu.
Polish: Do płatności obszarowych kwalifikują się grunty, dla których przyznano pomoc na mocy tytułu I rozporządzenia Rady (EWG) nr 2328/9124 lub na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 3766/9125 bądź, jeśli chodzi o Finlandię i Szwecję, grunty odłogowane na mocy krajowego systemu odłogowania.
Hungarian: Területalapú támogatásokra jogosultnak tekintendő az a földterület, amelyre a 2328/91/EGK1 tanácsi rendelet I. címe alapján vagy a 3766/91/EGK2 tanácsi rendelet alapján támogatást nyújtottak, illetve amelyet Finnország és Svédország esetében nemzeti területpihentetési rendszer alapján pihentettek.
Slovenian: Zemljišče, za katero je bil dodeljena pomoč iz Poglavja I Uredbe Sveta (EGS) št. 2328/91 ali Uredbe Sveta (EGS) št. 3766/91, ali v primeru Finske in Švedske zemljišče v prahi po nacionalni shemi za praho, je upravičeno do plačila na površino.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2328/9124 I jaotise või nõukogu määruse (EMÜ) nr 3766/9125 alusel abi saanud või Soomes ja Rootsis maa tootmisest kõrvaldamise riikliku kava raames tootmisest kõrvale jäetud maad käsitatakse pindalatoetuse saamise tingimustele vastavana.
Latvian: Zeme, par kuru ir piešķirts atbalsts atbilstīgi Padomes Regulas (EEK) Nr. 2328/91 [24] I sadaļai vai Padomes Regulai (EEK) Nr. 3766/91 [25], vai – Somijas un Zviedrijas gadījumā – atmatā atstātā zeme atbilstīgi nacionālajai atmatas shēmai ir uzskatāma par atbilstīgu platībatkarīgo maksājumu saņemšanas kritērijiem.
Lithuanian: Žemei, kuriai pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2328/9124 I dalį arba Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3766/9125 yra suteikta pagalba, o Suomijos ir Švedijos atveju - pagal atitinkamas nacionalines žemės atskyrimo programas atskirtai žemei gali būti skiriamos išmokos už plotą.
Maltese: L-erja li fuqha tkun ġiet konċessa għajnuna skond it-Titolu I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2328/91([24]) jew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3766/91([25]) jew, fil-każ tal-Finlandja u ta' l-Isvezja, l-erja mserrħa skond l-iskema nazzjonali tas-serħ għandha titqies eliġibbli għall-ħlasijiet skond l-erja.