English: Where necessary, and taking account of the administrative structure of each Member State, measures for the promotion of effective investigation and prosecution of offences in this area may be the setting-up of specialised units within law enforcement authorities with the necessary expertise and resources to be able to deal swiftly with information on suspected production, processing, distribution and possession of child pornography.
French: Le cas échéant, et compte tenu de la structure administrative propre à chaque État membre, les mesures visant à garantir que les infractions commises dans ce domaine fassent effectivement l'objet d'enquêtes et soient effectivement réprimées peuvent consister à mettre en place, au sein des services répressifs, des unités spécialisées dotées des compétences et des ressources nécessaires pour pouvoir traiter rapidement les informations sur les cas de production, de traitement, de diffusion et de détention présumés de matériel pédopornographique.
German: Unter Berücksichtigung der Verwaltungsstrukturen der einzelnen Mitgliedstaaten könnte erforderlichenfalls zu den Maßnahmen zur Förderung einer effizienten Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten in diesem Bereich die Schaffung von Sondereinheiten bei den Strafverfolgungsbehörden gehören, die über das nötige Fachwissen und die erforderlichen Mittel verfügen, um auf Informationen über eine mutmaßliche Herstellung, Verarbeitung und Verbreitung sowie den mutmaßlichen Besitz kinderpornographischen Materials schnell reagieren zu können.
Italian: Quando necessario e tenuto conto della struttura amministrativa di ciascuno Stato membro, le misure atte a promuovere l'accertamento e la repressione efficaci dei reati in questo settore possono comprendere l'istituzione di unità specializzate nell'ambito dei servizi preposti all'applicazione della legge, dotate delle competenze e delle risorse necessarie per gestire tempestivamente le informazioni relative al sospetto di produzione, di trattamento, di possesso e di diffusione di materiale di pornografia infantile.
Czech: S ohledem na správní strukturu každého členského státu mohou opatření, která mají zaručit, že protiprávní jednání spáchaná v této oblasti budou účinně odhalována a stíhána, spočívat ve zřízení zvláštních jednotek v rámci donucovacích orgánů vybavených nezbytnými odbornými znalostmi a zdroji, které umožní rychlé zpracování informací o případech předpokládané výroby, zpracování, držení a šíření dětského pornografického materiálu.
Slovak: Ak je to potrebné a s ohľadom na administratívnu štruktúru každého členského štátu, môžu byť na podporu účinného vyšetrovania a stíhania trestných činov v tejto oblasti zriadené špecializované jednotky v rámci orgánov činných v trestnom konaní, ktoré majú potrebné odborné znalosti a prostriedky a sú schopné rýchlo reagovať na informácie o podozrivej výrobe, spracovaní, rozširovaní a držbe detskej pornografie.
Polish: W miarę potrzeby i biorąc pod uwagę strukturę administracyjną każdego Państwa Członkowskiego, środki wspierania efektywności ścigania i karania przestępstw w tej dziedzinie mogą polegać na tworzeniu, w ramach organów przestrzegania prawa, jednostek specjalistycznych wyposażonych w szczególną wiedzę specjalistyczną i środki umożliwiające szybkie przetwarzanie informacji o podejrzewanych przypadkach produkcji, przetwarzania, rozpowszechniania i posiadania pornografii dziecięcej.
Hungarian: Ha szükséges, az egyes tagállamok közigazgatási felépítésének figyelembevételével, az e területen elkövetett bűncselekmények hatékony kinyomozásának és üldözésének elősegítése azáltal is megvalósítható, hogy a bűnüldözési hatóságokon belül specializált egységeket hoznak létre a szükséges szakértelemmel és eszközökkel, hogy a gyermekpornográfiát tartalmazó anyagok feltételezett előállítására, kidolgozására, terjesztésére és birtoklására vonatkozó információkat gyorsan képesek legyenek kezelni.
Slovenian: Kjer je to potrebno in ob upoštevanju upravne strukture posamezne države članice lahko ukrepi za pospeševanje učinkovitega preiskovanja in pregona kaznivih dejanj na tem področju predvidevajo vzpostavitev posebnih enot znotraj organov pregona, ki imajo potrebno strokovno znanje in vire za takojšnje ukrepanje v zvezi z informacijami o domnevni proizvodnji, obdelavi, distribuciji in posedovanju otroške pornografije.
Romanian: Dacă este cazul și luând în considerare structura administrativă proprie fiecărui stat membru, măsurile care vizează garantarea anchetării și reprimării efective a infracțiunilor comise în acest domeniu pot consta în crearea, în cadrul serviciilor de aplicare a legii, a unor unități specializate care au competențele și resursele necesare pentru a putea prelucra rapid informațiile din cazurile prezumtive de producere, prelucrare, deținere și difuzare de materiale de pornografie infantilă.
Estonian: Vajaduse korral ja võttes arvesse iga liikmesriigi haldusstruktuuri, võib selle valdkonna rikkumiste tõhusa uurimise ja karistamise edendamismeetmeks olla õiguskaitseorganites vajalike kogemuste ja varustusega eriüksuste loomine, kes suudaksid kiiresti käidelda teavet lapsporno tootmise, töötlemise, levitamise ja valdamise kahtluse kohta.
Latvian: Ja vajadzīgs, un ņemot vērā katras dalībvalsts administratīvo struktūru, tādi pasākumi, lai veicinātu efektīvu šajā jomā izdarītu noziedzīgu nodarījumu izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par tiem, var būt īpašu vienību izveide tiesībaizsardzības iestāžu struktūrā ar vajadzīgo kompetenci un resursiem, lai ātri izskatītu informāciju par iespējamo bērnu pornogrāfijas materiāla ražošanu, apstrādi, izplatīšanu un glabāšanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės administracinę struktūrą, veiksmingo šios srities nusikaltimų tyrimo ir patraukimo baudžiamojon atsakomybėn skatinimo priemonės prireikus gali apimti specializuotų teisėsaugos institucijų padalinių, turinčių operatyviam darbui su informacija apie įtariamą vaikų pornografinės medžiagos gamybą, apdorojimą, platinimą ir laikymą reikalingų žinių ir išteklių, steigimą.
Maltese: Fejn hemm bżonn, u tenut kont ta' l-istruttura ammininstrattiva ta' kull Stat Membru, il-miżuri għall-promozzjoni ta' investigazzjoni effettiva u l-prosekuzzjoni tar-reati f'dan il-kamp jista’ jkun li jiġu stabbiliti units fi ħdan l-awtoritajiet li jinfurzaw il-liġi bil-ħila esperta u r-riżorsi neċessarji sabiex ikunu jistgħu malajr jittrattaw informazzjoni dwar il-produzzjoni, l-ipproċessar, it-tixrid u l-pussess suspettuż ta' pornografija tat-tfal.