English: The Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or conditions for the implementation or supervision of an action and making the financial corrections required.
French: Il incombe en premier lieu aux États membres de poursuivre les irrégularités et d'agir lorsque est constatée une modification importante qui affecte la nature ou les conditions de mise en oeuvre ou de contrôle d'une action et d'effectuer les corrections financières nécessaires.
German: Es obliegt in erster Linie den Mitgliedstaaten, bei Unregelmäßigkeiten Nachforschungen anzustellen, bei nachgewiesenen erheblichen Veränderungen der Art oder der Durchführungs- und Kontrollbedingungen einer Maßnahme tätig zu werden, und die erforderlichen Finanzkorrekturen vorzunehmen.
Italian: Spetta in primo luogo agli Stati membri perseguire le irregolarità, agire quando viene accertata una modificazione importante che incide sulla natura o le condizioni di esecuzione o di controllo di un'azione ed effettuare le necessarie rettifiche finanziarie.
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat ensisijaisesti väärinkäytösten tutkimisesta ja päätelmien tekemisestä toimen laatuun tai täytäntöönpanon taikka valvonnan edellytyksiin vaikuttavista merkittävistä muutoksista sekä tarvittavien rahoituksellisten oikaisujen tekemisestä.
Czech: Jakmile je zjištěna důležitá změna ovlivňující povahu nebo podmínky provádění kontroly akce, budou členské státy na prvním místě vyšetřovat nesrovnalosti a jednat a provádět nezbytné finanční opravy.
Slovak: Členské štáty nesú v prvom rade zodpovednosť za vyšetrovanie chýb, pričom konajú na základe dôkazu o akejkoľvek závažnej zmene, ktorá má vplyv na charakter alebo podmienky na realizáciu, alebo dozor nad akciou a vykonajú požadované finančné opravy.
Polish: Państwa Członkowskie ponoszą w pierwszym rzędzie odpowiedzialność za przeprowadzenie dochodzenia w sprawie nieprawidłowości, opierając się na dowodach dotyczących istotnych zmian, które miały wpływ na wprowadzenie w życie lub nadzór działań i spowodowały konieczność wprowadzenia korekt finansowych.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásának, illetve felügyeletének jellegére vagy feltételeire kiható jelentős változásra vonatkozó bizonyítékok alapján a szabálytalanságok kivizsgálásáért és a szükséges pénzügyi kiigazítások elvégzéséért elsősorban a tagállamok felelnek.
Slovenian: Države članice so v prvi vrsti odgovorne za preučevanje nepravilnosti, uvajanje ukrepov ob dokazih o vsaki večji spremembi, ki vpliva na vrsto ali pogoje izvajanja ali nadziranja dejavnosti, ter za izvajanje zahtevanih finančnih popravkov.
Estonian: Eeskirjade eiramise uurimise eest, meetmete võtmise eest meetme laadi või selle rakendamise ja kontrollimise tingimusi puudutavate suuremate muudatuste avastamise korral ning nõutavate finantskorrektsioonide tegemise eest vastutavad eelkõige liikmesriigid.
Latvian: Pirmām kārtām dalībvalstu pienākums ir izmeklēt pārkāpumus, pamatojoties uz jebkurām ievērojamām atkāpēm, kas attiecas uz rīcības īstenošanas vai pārraudzības nosacījumiem un veidu, un veicot vajadzīgās finanšu korekcijas.
Lithuanian: Visų pirma valstybės narės atsako už pažeidimų tyrimą, veiksmus esant akivaizdžiam esminiam veiksmo pobūdžio, jo įgyvendinimo ar priežiūros sąlygų pasikeitimui bei reikiamas finansines pataisas.
Maltese: l-Istati Membri għandhom, l-ewwel, iġorru r-responsabbiltà li jinvestigaw kwalunkwe irregolaritajiet, waqt li jaħdmu fuq ix-xiehda ta' kwalunkwe tibdil kbir li jaffettwa n-natura jew il-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni jew is-sorveljanza ta' azzjoni u biex isiru l-korrezzjonijiet finanzjarji meħtieġa.