FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI Közösségek BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The levels may be changed to take account of new information and data.
French: Les teneurs peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles informations et données.
German: Sie können geändert werden, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen.
Italian: Esse possono essere modificate per tener conto di nuovi dati al riguardo.
Portuguese: Os referidos teores podem ser alterados em função de novos dados ou informações.
Czech: Limity mohou být změněny, aby byly zohledněny nové informace a údaje;
Slovak: Tieto úrovne sa môžu meniť na základe poznania nových informácií a údajov.
Polish: Poziomy mogą zostać zmienione biorąc pod uwagę nowe informacje i dane.
Hungarian: Az értékek az új információk és adatok figyelembevételével megváltoztathatók.
Slovenian: Dovoljene vrednosti se lahko spremenijo ob upoštevanju novih informacij in podatkov.
Romanian: Conținutul poate fi modificat pentru a ține seama de informații și date recente.
Bulgarian: Тези количества могат да бъдат променяни с оглед на нова информация или данни.
Estonian: neid piirnorme võib uue teabe või uute andmete arvessevõtmiseks muuta;
Latvian: Līmeņus var mainīt, ņemot vērā jaunu informāciju un datus.
Lithuanian: Koncentracijos gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis.
Maltese: Il-livelli jistgħu jinbidlu sabiex jittieħed akkont ta' l-informazzjoni l-ġdida u d-dettalji
English: The authorised uses would not be expected to give rise to detectable residues in food.
French: Les utilisations autorisées ne devraient pas engendrer des teneurs en résidus détectables dans les denrées alimentaires.
German: Die zugelassenen Verwendungen dürften nicht zu nachweisbaren Rückständen in Nahrungsmitteln führen.
Italian: Gli usi autorizzati non dovrebbero occasionare livelli rilevabili di residui negli alimenti.
Portuguese: Não é de esperar que as utilizações autorizadas produzam resíduos detectáveis nos géneros alimentícios.
Czech: Povolené použití by nemělo vést k výskytu prokazatelných množství reziduí v potravinách.
Slovak: U povolených použití sa neočakáva, že by viedli k stanoviteľným rezíduám v potravinách.
Polish: Dozwolone stosowanie tych substancji nie spowoduje powstania wykrywalnych pozostałości w żywności.
Hungarian: Az engedélyezett használatok nem okozhatnak kimutatható szermaradványokat az élelmiszerekben.
Slovenian: Ne pričakuje se, da bi dovoljene uporabe povzročile zaznavne ostanke v hrani.
Romanian: Utilizările autorizate nu ar trebui să aibă ca efect existența unor reziduuri detectabile în produsele alimentare.
Bulgarian: Разрешената употреба не следва да увеличи забележимите остатъци в храната.
Estonian: nende lubatud kasutusviisid ei tohiks põhjustada avastatavaid jääke toidus;
Latvian: Netiek sagaidīts, ka atļautās izmantošanas dēļ pārtikā parādīsies nosakāmas atliekvielas.
Lithuanian: Leidžiamo naudojimo atvejais likučių kiekis maiste neturėtų pasiekti aptinkamų verčių.
Maltese: L-użu awtorizzat m'għandux ikun mistenni li jwassal għal residwi fl-ikel li tista' tinduna bihom.
English: Maximum residue levels have been fixed in Annex II to Directive 76/895/EEC for these residues.
French: Les teneurs maximales pour ces résidus ont été fixées dans l'annexe II de la directive 76/895/CEE.
German: Für diese Rückstände wurden in Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG Hoechstwerte festgesetzt.
Italian: Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE sono state fissate quantità massime di residui per tali prodotti.
Portuguese: Foram fixados limites máximos de resíduos para estas substâncias no anexo II da Directiva 76/895/CEE.
Czech: Maximální limity reziduí těchto pesticidů byly stanoveny v příloze II směrnice 76/895/EHS;
Slovak: Maximálne úrovne rezíduípre tieto uvedené rezíduá boli stanovené v prílohe II k smernici 76/895/EHS.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy dla tych pozostałości zostały ustalone w załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG.
Hungarian: A maximális szermaradvány-értékeket ezekre a szermaradványokra a 76/895/EGK irányelv II. melléklete állapította meg.
Slovenian: Za navedene ostanke so mejne vrednosti določene v prilogi II k Direktivi 76/895/EGS.
Romanian: Conținutul maxim pentru aceste reziduuri a fost stabilit în anexa II la Directiva 76/895/CEE.
Bulgarian: Максимални количества на остатъци са определени в приложение II към Директива 76/895/EИО за тези остатъци.
Estonian: nende jääkide piirnormid on määratud kindlaks direktiivi 76/895/EMÜ II lisas;
Latvian: Atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi minētajām atliekvielām ir noteikti Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā.
Lithuanian: Didžiausios šių likučių koncentracijos nustatytos Direktyvos 76/895/EEB II priede.
Maltese: Il-livelli massimi ta' residwi kienu ġew stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE għal dawn ir-residwi.
English: Certain of these provisions should be amended in the light of technical and scientific progress as well as changes in uses and authorisations at national and Community level.
French: Certaines de ces dispositions doivent être modifiées pour tenir compte des progrès techniques et scientifiques ainsi que de l'évolution des utilisations et des autorisations aux niveaux national et communautaire.
German: In Anbetracht des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts sowie veränderter Verwendungen und Zulassungen auf nationaler und Gemeinschaftsebene müssen einige dieser Bestimmungen geändert werden.
Italian: Alcune di queste disposizioni vanno modificate alla luce dell'evoluzione tecnico-scientifica e in considerazione dei mutamenti intervenuti a livello nazionale e comunitario quanto all'uso e all'autorizzazione dei suddetti prodotti.
Portuguese: É necessário alterar algumas dessas disposições, à luz do progresso científico e técnico e das modificações ocorridas nas utilizações e autorizações aos níveis nacional e comunitário.
Czech: Některá z těchto ustanovení by měla být ve světle technického a vědeckého pokroku a s ohledem na změny jejich použití a povolení na vnitrostátní úrovni a na úrovni Společenství změněna;
Slovak: Niektoré z týchto ustanovení by sa mali zmeniť a doplniť vzhľadom na technický a vedecký pokrok ako aj zmeny v používaní a povolení na národnej úrovni a na úrovni spoločenstva.
Polish: Niektóre z tych przepisów powinny zostać zmienione w świetle postępu naukowo - technicznego oraz zmian w stosowaniu i zezwoleniach na poziomach krajowym i wspólnotowym.
Hungarian: Bizonyos rendelkezéseket módosítani kell a műszaki és tudományos fejlődés, valamint a használatban és az engedélyezésekben nemzeti és közösségi szintű változások fényében.
Slovenian: Nekatere od navedenih določb je treba spremeniti glede na tehnični in znanstveni napredek kot tudi glede na spremembe v uporabah in dovoljenjih na nacionalnih ravneh in na ravni Skupnosti.
Romanian: Unele dintre aceste dispoziții trebuie modificate pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice precum și de evoluția utilizărilor și autorizațiilor la nivel național și comunitar.
Bulgarian: Някои от тези разпоредби трябва да бъдат изменени в светлината на техническия и научен прогрес, както и промените в употребата и разрешенията на национално ниво и на ниво Общност.
Estonian: teatavaid kõnealuseid sätteid tuleks muuta, pidades silmas teaduse ja tehnika arengut ning muudatusi pestitsiidide kasutamisviisides ja lubamises liikmesriigi ja ühenduse tasandil;
Latvian: Daži no minētajiem noteikumiem būtu jāgroza, ņemot vērā tehnikas un zinātnes progresu, kā arī pārmaiņ as izmantošanā un atļaujās valstu un Kopienas līmenī.
Lithuanian: Kai kurios iš šių nuostatų, atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, taip pat į vartojimo ir leidimo naudoti nacionaliniu ir Bendrijos lygiu pokyčius, turėtų būti iš dalies keičiamos.
Maltese: Uħud minn dawn id-disposizzjonijiet għandhom ikunu emendati fid-dawl tal-progress xjentifiku u teknoloġiku kif ukoll bħala kambjamenti fl-użu u l-awtorizzazzjonijiet fuq il-livelli nazzjonali u tal-Komunità
English: With the exception of chlorobenzilate, no Codex maximum residue limits were set for the active substances covered by this Directive.
French: Sauf dans le cas du chlorobenzilate, aucune teneur maximale en résidus n'a été fixée par le Codex pour les substances actives couvertes par la présente directive.
Italian: Se si eccettua il clorobenzilato, non sono state fissate quantità massime di residui in base al Codex per le sostanze attive contemplate dalla presente direttiva.
Portuguese: Com excepção do clorbenzilato, o Codex Alimentarius não fixou limites máximos de resíduos para as substâncias abrangidas pela presente directiva.
Czech: S výjimkou chlorbenzilátu nebyly pro účinné látky spadající do působnosti této směrnice stanoveny v Codexu žádné maximální limity reziduí.
Slovak: S výnimkou chlorobenzilátu neboli stanovené žiadne maximálne úrovne rezíduípodľa Kódexu pre aktívne látky, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Za wyjątkiem chlorobenzylatu, Kodeks nie ustanawia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla substancji czynnych objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A klórbenzilát kivételével az ezen irányelv hatálya alá eső hatóanyagokra vonatkozóan a Codex nem állapít meg maximális szermaradvány-értékeket.
Slovenian: Razen za klorobenzilat, v Codexu niso določene mejne vrednosti ostankov za aktivne snovi, ki jih zajema ta direktiva.
Romanian: Cu excepția clorbenzilatului, nici un conținut maxim de reziduuri nu a fost stabilit de Codex pentru substanțele active vizate de prezenta directivă.
Bulgarian: С изключение на хлоробензилат, с Кодекса не са определени лимити за максимални остатъци за активните вещества, предмет на настоящата директива.
Estonian: käesoleva direktiiviga hõlmatud toimeainete suhtes ei ole kehtestatud Codex'i piirnorme, välja arvatud klorobensilaadi suhtes;
Latvian: Izņemot hlorbenzilātu, Kodeksā nav noteikti atliekvielu maksimāli pieļaujamie ierobežojumi aktīvajām vielām, uz ko attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Išskyrus chlorobenzilatą, kodeksas nenustatė didžiausios likučio koncentracijos ribos nė vienai veikliajai medžiagai, kuriai taikoma ši direktyva.
Maltese: Bl-eċċezzjoni ta' chlorobenzilate. l-ebda limiti Codex massimi tar-residwi ma kienu ġew stabbiliti għas-sostanzi attivi koperti b'din id-Direttiva.
English: The Codex maximum residue limits for chlorobenzilate have been withdrawn(9).
French: Les teneurs maximales en résidus pour le chlorobenzilate recommandés par le Codex ont été supprimées(9).
Italian: Le quantità massime di residui fissate in base al Codex per il clorobenzilato sono state ritirate(9).
Portuguese: Os limites máximos de resíduos do clorbenzilato foram revogados(9).
Czech: Maximální limity reziduí stanovené v Codexu pro chlorbenzilát byly zrušeny.
Slovak: Maximálne úrovne rezíduípre chlorobenzilát podľa Kódexu boli zrušené3.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla chlorobenzylatu, ustalone przez Kodeks, zostały wycofane.
Hungarian: A klórbenzilátra vonatkozó, a Codex szerinti maximális szermaradvány-értékeket visszavonták.
Romanian: Conținutul maxim de reziduuri pentru clorobenzilat recomandat de Codex a fost eliminat .
Bulgarian: Лимитите за максимални остатъци на Кодекса за хлоробензилат са оттеглени.
Latvian: Kodeksā noteiktie atliekvielu maksimāli pieļaujamie ierobežojumi hlorbenzilātam ir atcelti9.
Lithuanian: Kodekse rekomenduojamos didžiausios chlorobenzilato likučio koncentracijos ribos yra panaikintos.
Maltese: Il-livell Codex massimu tar-residwi għall-chlorobenzilate kienu ġew imneħħija ([9]).
English: The 29th meeting of the Codex Committee on Pesticide Residues recommended that all MRLs for the active substance be withdrawn(12).
French: Lors de sa 29e réunion, le comité du Codex sur les résidus de pesticides a recommandé la suppression de toutes les LMR pour la substance active(12).
German: Die 29. Sitzung des Codex-Komitees für Rückstände von Pflanzenschutzmitteln hat empfohlen, alle Rückstandshöchstwerte für den Wirkstoff zurückzuziehen(12).
Italian: Il Comitato del Codex sui residui di antiparassitari, in occasione della 29a riunione, ha raccomandato che tutte le quantità massime di residui della sostanza attiva vengano ritirate(12).
Portuguese: Da vigésima nona reunião do Comité Codex "Resíduos de Pesticidas", resultou uma recomendação no sentido da revogação de todos os limites máximos de resíduos referentes a esta substância activa(12).
Czech: Výbor pro přípravu kodexu reziduí pesticidů na svém 29. zasedání doporučil, aby byly všechny MLR pro tuto účinnou látku zrušeny;
Slovak: zasadanie Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov odporučilo všetky maximálne úrovne rezíduíaktívnej látky zrušiť6.
Polish: Dwudzieste dziewiąte posiedzenie Komitetu ds. pozostałości pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego zaleciło wycofanie wszystkich najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla substancji czynnych.
Slovenian: Na 29. seji Kodeksne komisije za ostanke pesticidov, je bilo priporočeno, da se vse mejne vrednosti ostankov za aktivno snov umaknejo12.
Romanian: Cu ocazia celei de-a douăzeci și noua reuniuni, Comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide a recomandat eliminarea tuturor LMR pentru substanța activă .
Bulgarian: Двадесет и деветата среща на Комитета по пестицидни остатъци на Кодекса препоръча всички максимални количества на остатъци за активните вещества да бъдат оттеглени.
Estonian: Codexi pestitsiidijääkide komitee soovitas oma 29. istungil tühistada kõik kõnealuse toimeaine jääkide piirnormid,12
Latvian: Pesticīdu atliekvielu kodeksa komitejas 29. sanāksmē tika ierosināts atcelt visus aktīvo vielu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Lithuanian: 29-ajame Kodekso komiteto dėl pesticidų likučių posėdyje buvo rekomenduota panaikinti visas veikliosios medžiagos didžiausios likučių koncentracijos vertes.
Maltese: Id-29 laqgħa tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċida irrakkomandat li l-MRLs kollha għas-sostanza attiva jkunu rtirati([12]).
English: Monitoring data for DDT in eggs in Community Member States and in Norway indicate that this maximum level may be reduced.
French: Les données de contrôle relatives à la présence de DDT dans les oeufs obtenues dans les États membres de la Communauté et en Norvège indiquent que cette teneur maximale peut être réduite.
German: Die Daten über die Überwachung des DDT-Gehalts in Eiern in Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und in Norwegen deuten darauf hin, daß dieser Hoechstwert gesenkt werden kann.
Italian: I dati di controllo relativi al DDT nelle uova negli Stati membri della Comunità e in Norvegia indicano che questa quantità massima può essere ridotta.
Portuguese: Os dados recolhidos no respeitante à presença de DDT nos ovos na Comunidade e na Noruega indicam que este teor máximo pode ser reduzido.
Czech: Údaje z monitorování obsahu DDT ve vejcích v členských státech Společenství a v Norsku ukazují, že maximální limit může být snížen;
Slovak: Monitorovanie údajov pre DDT vo vajciach v členských štátoch spoločenstva v Nórsku ukázalo, že tento maximálna úroveň sa môže znížiť.
Polish: Dane z kontroli DDT w jajach w Państwach Członkowskich Wspólnoty i w Norwegii wskazują, że ten najwyższy dopuszczalny poziom może zostać zmniejszony.
Hungarian: A tojásokban a DDT jelenlétét ellenőrző vizsgálatok adatai a Közösség tagállamaiban és Norvégiában azt mutatják, hogy ez a maximális érték csökkenthető.
Slovenian: Podatki monitoringa DDT v jajcih v državah članicah Skupnosti in na Norveškem kažejo, da je mejno vrednost mogoče znižati.
Romanian: Datele de control cu privire la prezența DDT în ouă, obținute în statele membre ale Comunității și în Norvegia, indică faptul că acest conținut maxim poate fi redus.
Bulgarian: Наблюдението на данни за ДДТ в яйцата в държавите-членки на Общността и в Норвегия показват, че това максимално количество може да бъде намалено.
Estonian: ühenduse liikmesriikides ja Norras munade DDT jääkide jälgimisel saadud andmed näitavad, et kõnealust piirnormi võib vähendada;
Latvian: Datu uzraudzība par DDT daudzumu olās Kopienas dalībvalstīs un Norvēģijā norāda, ka šo maksimāli pieļaujamo daudzumu var samazināt.
Lithuanian: DDT kiekio kiaušiniuose monitoringo duomenys Bendrijos valstybėse narėse ir Norvegijoje rodo, kad ši didžiausia koncentracija gali būti sumažinta.
Maltese: Dettalji ta' moniteraġġ għad-DDT fil-bajd fl-Istati Membri tal-Komunità u fin-Norveġja jindikaw li dan il-livell massimu jista' jitnaqqas.
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex II to Directive 76/895/EEC is hereby amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 76/895/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG wird wie folgt geändert:
Italian: L'allegato II della direttiva 76/895/CEE è modificato nel modo seguente.
Portuguese: O anexo II da Directiva 76/895/CEE é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha II směrnice 76/895/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha II ku smernici 76/895/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Direktivi 76/895/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa II la Directiva 76/895/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Директива 76/895/EИО се изменя както следва:
Estonian: Direktiivi 76/895/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Direktyvos 76/895/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej:
English: The entries relating to chlorobenzilate, chloroxuron and methoxychlor shall be deleted.
French: Les résidus de chlorobenzilate, chloroxuron et méthoxychlore sont supprimés.
German: Die Einträge zu Chlorbenzilat, Chloroxuron und Methoxychlor werden gestrichen.
Italian: Le voci "clorobenzilato", "cloroxuron" e "metoxiclor" sono soppresse.
Portuguese: As rubricas relativas ao clorbenzilato, ao cloroxurão e ao metoxicloro são suprimidas.
Czech: Položky týkající se chlorbenzilátu, chloroxuronu a methoxychloru se zrušují.
Slovak: Záznamy týkajúce sa chlorobenzilátu, chloroxuronu a metoxychlóru sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się pozycje dotyczące chlorobenzylatu, chloroksuronu i metoksychloru.
Hungarian: A klórbenzilátra, a klóruxoronra és a metoxiklórra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni
Slovenian: Vpisi, ki se nanašajo na klorobenzilat, kloroksuron in metoksiklor se črtajo.
Romanian: Reziduurile de clorobenzilat, cloroxuron și metoxiclor sunt eliminate.
Bulgarian: Текстовете, отнасящи се до хлоробензилат, хлороксурон и метоксихлор се заличават.
Estonian: Jäetakse välja kanded klorobensülaadi, kloroksurooni ja metoksükloori kohta.
Latvian: Svītro ierakstus, kas saistīti ar hlorbenzilātu, hlorksuronu un metoksihloru.
Lithuanian: Įrašai, susiję su chlorobenzilatu, chloroksuronu ir metoksichloru išbraukiami.
Maltese: Id-dħul irrelatati mal-chlorobenzilate, chloroxuron u methoxychlor għandhom jiġu mħassra.
English: The grouping "barban, chlorpropham, chlorbufam" shall be replaced by "chlorpropham".
French: Le groupe "barbane, chlorpropham, chlorbufam" est remplacé par la mention "chlorpropham".
German: Die Gruppe "Barban, Chlorpropham, Chlorbufam" wird ersetzt durch "Chlorpropham".
Italian: Il gruppo "barbano, clorprofam, clorbufam" è sostituito da "clorprofam".
Portuguese: O grupo "barbana, clorprofame, clorbufame" é substituído por "clorprofame".
Czech: Skupina látek „barban, chlorprofam, chlorbufam“ se nahrazuje látkou „chlorprofam“.
Slovak: Zoskupenie "barban, chlórpropham, chlórbufam" sa nahrádza výrazom "chlorpropham".
Polish: Wyrazy „barban, chloroprofam, chlorobufam” zastępuje się wyrazem „chloroprofam”.
Hungarian: A „barbán, klórprofám, klórbufám” csoport helyébe a „klórprofám” lép.
Slovenian: Skupina "barban, klorprofam, klorbufam" se nadomesti s "klorprofamom".
Romanian: Grupul „barban, clorprofam, clorbufam” se înlocuiește cu mențiunea „clorprofam”.
Bulgarian: Думите ‘барбан, хлорпрофам, хлорбуфам’ се заменят с ‘хлорпрофам’.
Estonian: Rühm “barbaan, kloroprofaam, klorobufaam” asendatakse kandega “kloroprofaam”.
Latvian: Grupu "barbāns, hlorprofāms, hlorbufāms" aizstāj ar "hlorprofāms".
Lithuanian: Grupė „barbanas, chlorprofamas, chlorbufamas“ pakeičiama į „chlorprofamas“.
Maltese: Il-gruppaġġ "barban, chloropharm, chlorbufam'" għandhom ikunu mibdula bil-"chlorporpharm"
English: The grouping "diallate, triallate" shall be replaced by "triallate".
French: Le groupe "diallate, triallate" est remplacé par la mention "triallate".
German: Die Gruppe "Diallat, Triallat" wird ersetzt durch "Triallat".
Italian: Il gruppo "diallato, triallato" è sostituito da "triallato".
Portuguese: O grupo "dialato, trialato" é substituído por "trialato".
Czech: Skupina látek „diallát a triallát“ se nahrazuje látkou „triallát“.
Slovak: Zoskupenie "dialát, trialát "sa nahrádza výrazom "trialát".
Polish: Wyrazy „dialat, trialat” zastępuje się wyrazem „trialat”.
Hungarian: A „diallát, triallát” csoport helyébe a „triallát” lép.
Slovenian: Skupina "dialat, trialat" se nadomesti s "trialatom".
Romanian: Grupul „dialat, trialat” se înlocuiește cu mențiunea „trialat”.
Bulgarian: Думите ‘диалат, триалат’ се заменят с ‘триалат’.
Estonian: Rühm “diallaat, triallaat” asendatakse kandega “triallaat”.
Latvian: Grupu "dialāts, trialāts" aizstāj ar "trialāts".
Lithuanian: Grupė „dialatas, trialatas“ pakeičiama į „trialatas“.
Maltese: Il-gruppaġġ "diallate,triallate" għandhom ikunu mibdula bil-"triallate"