English: It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, the injurious dumping is likely to recur and the situation of the Community industry, already fragile, will further deteriorate.
French: Il est considéré que, si les mesures antidumping instituées à l'issue de l'enquête initiale ne sont pas maintenues, il est probable que le dumping préjudiciable réapparaîtra et que la situation de l'industrie communautaire, déjà précaire, continuera à se détériorer.
German: Es wird die Auffassung vertreten, daß, wenn die im vorausgegangenen Verfahren eingeführten Antidumpingmaßnahmen nicht aufrechterhalten werden, das schädigende Dumping wahrscheinlich erneut auftreten und die bereits labile Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sich weiter verschlechtern werden.
Spanish: Se considera que, si no se mantienen las medidas antidumping establecidas en la investigación previa, es probable que se repita el dumping y la situación de la industria de la Comunidad, ya de por sí frágil, se deteriore todavía más.
Italian: Si ritiene che, se non si manterranno in essere le misure antidumping istituite a seguito dell'inchiesta precedente, è probabile che il dumping causa del pregiudizio si ripeta e che la già precaria situazione dell'industria comunitaria si deteriori ulteriormente.
Portuguese: Considera-se que se não forem mantidas as medidas anti-dumping estabelecidas no inquérito anterior, é muito provável que o dumping prejudicial volte a ocorrer e que venha a acentuar-se a deterioração da situação da indústria comunitária, actualmente frágil.
Swedish: Om de antidumpningsåtgärder som fastställdes i den förra undersökningen upphör kommer den skadliga dumpningen sannolikt att återkomma och gemenskapsindustrins redan besvärliga situation att försämras ytterligare.
Finnish: Katsotaan, että jos aiemmassa tutkimuksessa vahvistetuista polkumyyntitoimenpiteistä luovutaan, vahingollinen polkumyynti todennäköisesti toistuu ja yhteisön tuotannonalan heikko tilanne huonontua entisestään.
Czech: Bylo stanoveno, že jestliže nebudou dodržena antidumpingová opatření zavedená po ukončení prvního šetření, je pravděpodobné, že se škodlivý dumping znovu objeví a že se situace v výrobě Společenství, již tak obtížná, bude dále zhoršovat.
Slovak: Usudzuje sa, že by sa bez zachovania antidumpingových opatrení stanovených v predchádzajúcom šetrení, by sa dumping spôsobujúci ujmu pravdepodobne opakoval a že by sa situácia v priemysle spoločenstva, ktorý je ešte stále zraniteľný, zhoršila.
Polish: Uznaje się, że bez utrzymania środków antydumpingowych wprowadzonych w poprzedni badaniu, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu, a sytuacja przemysłu Wspólnoty, już osłabionego, ulegnie dalszemu pogorszeniu.
Hungarian: Úgy ítélték meg, hogy az előző vizsgálatban megállapított dömpingellenes intézkedések fenntartása nélkül a káros dömping valószínűleg megismétlődik, a közösségi iparág már most is labilis helyezete pedig tovább romlik.
Slovenian: Če se ne bi ohranili protidampinški ukrepi, določeni v prejšnji preiskavi, se šteje, da bi se škodljiv damping verjetno ponovno pojavil in da bi se že tako občutljiv položaj industrije Skupnosti še bolj poslabšal.
Romanian: Se consideră că fără menținerea măsurilor antidumping stabilite în ancheta precedentă există posibilitatea reapariției dumpingului prejudiciabil, iar situația industriei comunitare, deja fragilă, se va deteriora în continuare.
Estonian: Leitakse, et kui eelmise uurimise käigus kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ei säilitata, võib kahjustav dumping korduda ning ühenduse tootmisharu ebakindel olukord halveneb veelgi.
Latvian: Uzskata, ka dempings, kas rada kaitējumu, iespējams, turpinātos vai atkārtotos, ja izbeigtu antidempinga pasākumus, kas noteikti pēc iepriekšējās izmeklēšanas, un ka Kopienas ražošanas nozares joprojām nestabilais stāvoklis tādā gadījumā turpinātu pasliktināties.
Lithuanian: Buvo padaryta išvada, kad nepratęsus pirmajame tyrime nustatytų antidempingo priemonių, yra tikimybė, kad žalingas dempingas vėl pasikartos ir Bendrijos pramonės padėtis, kuri dabar yra sunki, dar pablogės.
Maltese: Huwa kkonsidrat illi mingħajr ma jinżammu l-miżuri kontra d-dumping stabbiliti fl-investigazzjoni preċedenti, x'aktarx li jerġa' jiġri d-dumping ta' ħsara u s-sitwazzjoni diġà fraġili ta' l-industrija Komunitarja tmur iktar mill-ħażin għall-agħar.