English: Whereas the Annex to Commission Regulation (EC) No 2802/95 of 4 December 1995 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (3) classified product No 1 as a beverage without taking account of its specific therapeutic and prophylactic properties in the treatment of anaemia caused by iron deficiencies;
Czech: vzhledem k tomu, že v příloze nařízení Komise (ES) č. 2802/95 ze dne 4. prosince 1995 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury[3] byl výrobek č. 1 zařazen jako nápoj, přičemž nebyly zohledněny jeho terapeutické a profylaktické účinky při léčbě chudokrevnosti způsobené nedostatkem železa;
Slovak: keďže v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2802/95 zo 4. decembra 1995 o zatrieďovaní určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry[3] sa výrobok č. 1 zatriedil ako nápoj bez toho, aby sa vzali do úvahy jeho špecifické terapeutické a profylaktické vlastnosti pri liečbe anémie spôsobenej nedostatkom železa;
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2802/95 z dnia 4 grudnia 1995 r. dotyczącego klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej[3] sklasyfikował produkt nr 1 jako napój bez uwzględnienia jego szczególnych właściwości leczniczych i profilaktycznych w leczeniu anemii wywołanej niedoborami żelaza;
Hungarian: mivel az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1995. december 5–i 2802/95/EK bizottsági rendelet [3] melléklete az egyes számú terméket az italok áruosztályába tette, figyelmen kívül hagyva annak különleges terápiás és profilaktikus tulajdonságait a vashiányos vérszegénység egyes típusainak kezelésére;
Slovenian: ker je Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 2802/95 z dne 4. decembra 1995 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [3] uvrstila izdelek št. 1 kot pijačo, ne da bi upoštevala njegove posebne terapevtske in profilaktične značilnosti pri zdravljenju anemije, ki jo povzroča pomanjkanje železa;
Romanian: întrucât anexa la Regulamentul (CE) nr. 2802/95 al Comisiei din 4 decembrie 1995 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată a clasificat produsul nr. 1 ca băutură fără a ține seama de proprietățile sale terapeutice și profilactice în tratamentul anemiei cauzate de lipsa de fier;
Estonian: komisjoni 4. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2802/95 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris)3 lisas on toode nr 1 klassifitseeritud joogina, arvestamata selle ravi- ja profülaktilisi omadusi rauavaegusest tingitud aneemia ravimisel;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 4. decembra Regulas (EK) Nr. 2802/95 3 pielikumā attiecībā uz dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā produkts Nr. 1 ir klasificēts kā dzēriens, neņemot vērā tā īpašās terapeitiskās un profilaktiskās īpašības dzelzs deficīta anēmijas ārstēšanā;
Lithuanian: kadangi 1995 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2802/95 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [3] priede nurodytas produktas Nr. 1 suklasifikuotas kaip gėrimas neatsižvelgus į jo specifines terapines ir profilaktines savybes, pasireiškiančias gydant su geležies trūkumu susijusią anemiją;
Maltese: Billi l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2802/95 ta' l-4 ta' Diċembru 1995 dwar il-klassifika ta' ċerta merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda[3] kklassifika l-prodott Nru 1 bħala xarba mingħajr ma qies il-proprjetajiet speċifiċi terapewtiċi u profilattiċi tagħha fil-kura ta' anemija kkawżata mid-defiċjenzi ta' ħadid;