English: It is necessary to submit for analyses at the port of entry into the Community in a systematic manner, lots of peanuts originating in or consigned from Egypt in order to determine the levels of contamination of peanuts of Aflatoxin B1 and total aflatoxin,
French: il convient de soumettre à des analyses systématiques au point d'entrée dans la Communauté les lots d'arachides originaires ou en provenance d'Égypte, en vue de déterminer le niveau de contamination des arachides par l'aflatoxine B1 et les aflatoxines totales,
German: Erdnußpartien, deren Ursprung oder Herkunft Ägypten ist, sind an der Eingangszollstelle de Gemeinschaft systematisch Analysen zu unterziehen, damit der Grad der Aflatoxin-B1- und der Gesamtaflatoxinkontamination der Erdnüsse festgestellt wird -
Italian: è opportuno sottoporre ad analisi, al punto di ingresso nella Comunità ed in modo sistematico, le partite di arachidi originarie o provenienti dall'Egitto per stabilire i livelli di contaminazione da aflatossina B1 e aflatossina totale nelle arachidi,
Portuguese: No ponto de entrada na Comunidade, é necessário sujeitar a análises, de modo sistemático, lotes de amendoins originários ou provenientes do Egipto, para determinar os níveis de contaminação por aflatoxina B1 e por aflatoxina total,
Dutch: Het is noodzakelijk dat partijen grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte in de haven van binnenkomst in de Gemeenschap systematisch worden geanalyseerd om het gehalte aan aflaxtoxine B1 en het totale gehalte aan aflatoxine waarmee de grondnoten zijn besmet, te bepalen,
Finnish: On välttämätöntä, että Egyptistä peräisin olevat tai sieltä lähetetyt maapähkinäerät analysoidaan satamissa, joiden kautta tavarat saapuvat yhteisöön, jotta saadaan selville, kuinka paljon maapähkinöissä on aflatoksiini B1:tä ja aflatoksiineja kaikkiaan,
Czech: Je nezbytné podrobit zásilky podzemnice olejné pocházející nebo dovážené z Egypta ve vstupním místě do Společenství systematickým analýzám za účelem stanovení úrovně kontaminace podzemnice olejné aflatoxinem B1 a celkovým obsahem aflatoxinů,
Slovak: Partie arašidových orieškov s pôvodom v Egypte alebo z neho vyexpedované je potrebné v prístave vstupu do spoločenstva predkladať na analýzu systematicky, aby sa určila miera kontaminácie arašidových orieškov aflatoxínom B1 a celková kontaminácia aflatoxínmi,
Polish: Koniecznym jest systematyczne poddawanie analizie w porcie wprowadzenia do Wspólnoty dużej ilości orzeszków pochodzących lub wysyłanych z Egiptu w celu ustalenia poziomu skażenia orzeszków aflatoksyną B1 i ogólnie innym rodzajami aflatoksyny,
Hungarian: A szállítmányt fogadó közösségbeli kikötőben módszeres vizsgálatnak kell alávetni az Egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró-szállítmányokat Aflatoxin B1- és összes aflatoxin-szennyezettségük megállapítása céljából,
Slovenian: Na vstopnih lukah v Skupnost je treba sistematično predložiti v analizo pošiljke arašidov in izdelkov iz oreškov s poreklom ali izvorom iz Egipta, da se ugotovi nivo kontaminacije arašidov z aflatoksinom B1 in celotnim aflatoksinom -
Latvian: Kopienas iebraukšanas ostās zemesriekstu, kuru izcelsmes valsts ir vai kas tiek sūtīti no Ēģiptes, sūtījumu partijas plānveidīgi jāpakļauj analīzēm, lai noskaidrotu zemesriekstos esošo aflotoksīna B1 un kopējo aflotoksīnu piesārņojuma līmeni,
Lithuanian: kiekviename Bendrijos kontrolės punkte būtina nuolat pateikti tyrimams žemės riešutų, kurių kilmės šalis yra Egiptas arba kurie yra iš ten siunčiami, partiją siekiant nustatyti jų užterštumo aflatoksinu B1 ir kitais aflatoksinais lygį;
Maltese: Huwa neċessarju li ħafna karawett li joriġina jew jiġi kkonsinnat mill-Eġittu jiġi mressaq b'mod sistematiku għal analiżi fil-port tad-dħul fil-Komunità, biex jiġu stabbiliti l-livelli ta' kontaminazzjoni tal-karawett bl-Aflatoksin B1 u bl-aflatoksin totali,