English: Recalling the need for financial support for the European Strategy, the European Council noted the Commission's intention to reflect on ways and means of underpinning the implementation of the strategy, and to table appropriate proposals to this effect.
French: Rappelant la nécessité d'un soutien financier pour cette stratégie européenne, le Conseil européen a pris acte de l'intention de la Commission de réfléchir aux moyens d'étayer sa mise en oeuvre et de présenter des propositions appropriées à cet effet.
German: Unter Hinweis auf die Notwendigkeit finanzieller Unterstützung für diese Europäische Strategie nahm der Europäische Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis, über Mittel und Wege nachzudenken, um ihre Umsetzung zu unterstützen und geeignete Vorschläge zu diesem Zweck vorzulegen.
Italian: Nel rammentare l'esigenza di un sostegno finanziario per la strategia europea, il Consiglio europeo ha preso atto dell'intenzione della Commissione di riflettere sulle modalità e sugli strumenti per consolidarne l'attuazione, e di presentare adeguate proposte a tale scopo.
Czech: S ohledem na nutnost finančně podporovat Evropskou strategii vzala Evropská rada na vědomí záměr Komise uvažovat o způsobech a prostředcích na podporu provádění strategie a předložit za tímto účelem vhodné návrhy.
Slovak: Pripomínajúc potrebu finančnej podpory pre Európsku stratégiu, Európska Rada zaznamenala zámer Komisie zvážiť spôsoby a prostriedky podporujúce realizáciu tejo stratégie a v tomto zmysle predložiť vhodné návrhy.
Polish: Przypominając o potrzebie finansowego wspierania Strategii europejskiej, Rada Europejska odnotowała zamiar Komisji odzwierciedlenia sposobów oraz instrumentów wspierających wdrażanie tej strategii jak również przedstawienia wniosków w tym zakresie.
Hungarian: Emlékeztetve az európai stratégia pénzügyi támogatásának szükségességére, az Európai Tanács tudomásul vette a Bizottság szándékát, hogy reagáljon a stratégia megvalósítását alátámasztó módszerekre és eszközökre, és megfelelő javaslatokat tegyen ebből a célból.
Slovenian: Evropski svet je poudaril potrebo finančne podpore za to evropsko strategijo in upošteval namero Komisije, da razmisli o možnostih, kako podpreti izvajanje te strategije, in v ta namen predloži ustrezne predloge.
Estonian: Meenutades Euroopa strateegia rahalise toetamise vajadust, juhtis Euroopa Ülemkogu tähelepanu komisjoni kavatsusele arutada strateegia rakendamise toetamise viise ja vahendeid ning esitada asjakohased ettepanekud.
Latvian: Atgādinot par vajadzību pēc finansiāla atbalsta Eiropas stratēģijai, Eiropadome norādīja Komisijas ieceri atspoguļot stratēģijas īstenošanas veidus un līdzekļus, un apspriest attiecīgos priekšlikumus šīs ieceres īstenošanai.
Lithuanian: Prisimindama būtinybę teikti finansinę paramą Europos strategijai, Europos Taryba pabrėžė Komisijos ketinimą apgalvoti strategijos įgyvendinimo paramos būdus ir priemones, ir pateikti su tuo susijusius atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Filwaqt li fakkar il-bżonn ta' appoġġ finanzjarju għall-Istrateġija Ewropea, il-Kunsill Ewropew innota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrifletti fuq modi u mezzi biex issaħħaħ l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija, u li tressaq proposti approprjati f'dan is-sens.