English: A price comparison for all types of CCM shows, according to Eurostat, a Chinese average sales price in the Community market which is about one third higher than the average sales price in the US market.
French: Une comparaison des prix de tous les types de magnésite caustique calcinée a indiqué, sur la base des données d'Eurostat, un prix chinois moyen sur le marché de la Communauté supérieur de 33 % environ au prix de vente moyen sur le marché américain.
Spanish: Una comparación de precios para todos los tipos de MCC pone de manifiesto, según Eurostat, que el precio medio de venta chino en el mercado comunitario es aproximadamente un tercio más elevado que el precio medio de venta en el mercado de Estados Unidos.
Swedish: En prisjämförelse på grundval av Eurostat-uppgifter för alla typer av kaustik kalcinerad magnesiumoxid visade att det genomsnittliga kinesiska exportpriset på gemenskapens marknad var ungefär en tredjedel högre än det genomsnittliga försäljningspriset i USA.
Finnish: Emäksisen kalsinoidun magnesiitin eri lajien hintavertailusta ilmenee Eurostatin tietojen perusteella, että Kiinasta peräisin olevan viennin keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla on noin kolmanneksen suurempi kuin keskimääräinen myyntihinta Yhdysvaltain markkinoilla.
Greek: Από τη σύγκριση των τιμών όλων των τύπων ΚΦΜ προέκυψε, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, μέση κινεζική τιμή πώ? ?ησης στην κοινοτική αγορά περίπου κατά ένα τρίτο υψηλότερη από τη μέση τιμή πώλησης στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Slovak: Cenové porovnanie za všetky druhy CCM podľa Eurostatu vykazuje čínsku priemernú predajnú cenu na trhu spoločenstva, ktorá je približne o jednu tretinu vyššia ako priemerné predajné ceny na trhu USA.
Polish: Porównanie cen wszystkich typów CCM w oparciu o dane Eurostatu wykazało, że średnia chińska cena sprzedaży na rynek wspólnotowy jest wyższa o około jedną trzecią od średniej ceny sprzedaży na rynku amerykańskim.
Hungarian: Az ÉKM valamennyi típusa esetében elvégzett ár-összehasonlítás az Eurostat adatai szerint olyan átlagos kínai értékesítési árat jelez a közösségi piacon, amely az amerikai piacon érvényesülő átlagos értékesítési árnál annak körülbelül egyharmadával magasabb.
Slovenian: Primerjava cen za vse vrste KŽM po Eurostatu kaže kitajsko povprečno prodajno ceno na trgu Skupnosti, ki je približno za tretjino višja od povprečne prodajne cene na trgu ZDA.
Estonian: Kõigi CCMi liikide hindade võrdlus näitab Eurostati andmete kohaselt, et Hiina keskmine müügihind ühenduse turul on umbes kolmandiku võrra kõrgem kui keskmine müügihind USA turul.
Latvian: Salīdzinot visu kaustiskā kalcinētā magnezīta tipu cenas pēc Statistikas biroja datiem, tika konstatēts, ka Ķīnas vidējā pārdošanas cena Kopienas tirgū ir apmēram par vienu trešdaļu augstāka nekā vidējā pārdošanas cena ASV tirgū.
Lithuanian: Visų ŠKM rūšių kainų palyginimas rodo, kad Eurostato duomenimis, Kinijos pardavimų Bendrijos rinkoje vidutinė kaina trečdaliu didesnė pardavimų JAV rinkoje kainą.
Maltese: Paragun tal-prezz għat-tiIP kollha tal-CCM juri, skond l-Eurostat, prezz ta' bejgħ bejn wieħed u ieħor fis-suq tal-Komunità li huwa madwar terz iżjed ogħla mill-prezz tal-bejgħ bejn wieħed u ieħor fis-suq tal-US.