English: All Austrian ecopoints returned to the Commission for redistribution shall be redistributed to Member States requesting additional ecopoints in proportion to the use made by heavy-goods vehicles registered in Member States of the "Rollende Landstraße" in Austria.
French: Tous les écopoints restitués par l'Autriche à la Commission en vue de leur redistribution sont alloués aux États membres qui demandent des écopoints supplémentaires en se fondant, pour chaque État membre, sur le nombre des poids lourds immatriculés dans cet État membre qui empruntent la "Rollende Landstraße" en Autriche.
German: Alle der Kommission zur Neuverteilung zurückgegebenen österreichischen Ökopunkte werden den Mitgliedstaaten, die zusätzliche Ökopunkte beantragen, im Verhältnis zur Nutzung der rollenden "Landstraße" in Österreich durch in den Mitgliedstaaten zugelassene schwere Nutzfahrzeuge neu zugeteilt.
Italian: Gli ecopunti restituiti dall'Austria alla Commissione per essere ridistribuiti sono assegnati agli Stati membri che desiderano ecopunti supplementari proporzionalmente all'uso che i loro veicoli pesanti fanno della "Rollende Landstraße" in Austria.
Portuguese: Todos os ecopontos austríacos devolvidos à Comissão para redistribuição serão redistribuídos pelos Estados-Membros que solicitem ecopontos adicionais, proporcionalmente à utilização feita pelos veículos pesados de mercadorias matriculados em Estados-Membros da "Rollende Landstraße" na Áustria.
Greek: Τα οικοσημεία που επιστρέφει η Αυστρία στην Επιτροπή αναδιανέμονται στα κράτη μέλη που υποβάλουν αίτηση για πρόσθετα οικοσημεία, αναλογικά προς τη χρήση που έκαναν τα βαρέα φορτηγά οχήματα, τα οποία είναι δηλωμένα στα κράτη μέλη και χρησιμοποιούν την Rollende Landstraίe στην Αυστρία.
Czech: Všechny ekobody, které Rakouskem vrátí Komisi k přerozdělení, se rozdělí mezi členské státy žádající o dodatečné ekobody, přičemž se u každého z členských států vychází z počtu těžkých nákladních vozidel registrovaných v daném státě, která v Rakousku používají tzv. "rollende Landstraße".
Slovak: Všetky rakúske ekobody vrátené Komisii na nové rozdelenie sa znovu rozdelia členským štátom, ktoré požadujú dodatočné ekobody proporcionálne podľa toho, ako ťažké nákladné vozidlá registrované v členských štátoch využívajú "Rollende Landstraße" v Rakúsku.
Polish: Wszystkie austriackie ekopunkty zwrócone Komisji do ponownego przyznania zostają ponownie przyznane Państwom Członkowskim potrzebującym dodatkowych ekopunktów proporcjonalnie do wykorzystania "Rollende Landstraße" w Austrii przez ciężarówki zarejestrowane w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Bizottsághoz újraelosztás céljából visszajuttatott összes osztrák ökopontot azok a tagállamok kapják, amelyek az ausztriai "gördülő országutat" használó, az adotttagállamban bejegyzett nehéz-tehergépkocsik száma alapján további ökopontokat igényelnek.
Slovenian: Vse avstrijske ekotočke, vrnjene Komisiji v ponovno razdelitev, se razdelijo državam članicam, ki zaprosijo za dodatne ekotočke, v sorazmerju z uporabo "Rollende Landstrae" v Avstriji s strani težkih tovornih vozil, registriranih v državah članicah.
Bulgarian: Всички австрийски екоточки, върнати на Комисията за преразпределяне, се преразпределят на държавите-членки, които искат допълнителни екоточки пропорционално на осъщественото ползване от тежкотоварните превозни средства, регистрирани в държавите-членки, на “Rollende Landstraße”/ "РО-ЛА" (пътуваща автомагистрала) в Австрия.
Estonian: Kõik Austria ökopunktid, mis on tagastatud komisjonile ümberjaotamiseks, jaotatakse lisaökopunkte soovivatele liikmesriikidele vastavalt sellele, kuidas liikmesriikides registreeritud raskeveokid on kasutanud Austrias "Rollende Landstraßet".
Latvian: Visus Austrijas ekopunktus, kas atdoti Komisijai atkārtotai sadalei, sadala dalībvalstīm, kuras lūdz papildu ekopunktus, proporcionāli dalībvalstīs reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu Austrijā veiktajiem kombinētajiem dzelzceļa/autoceļu pārvadājumiem.
Lithuanian: Visi ekologiniai taškai, kuriuos Austrija sugrąžina Komisijai perskirstyti, valstybėms narėms, prašančioms papildomų ekologinių taškų, perskirstomi proporcingai pagal valstybėse narėse įregistruotas sunkiasvores transporto priemones, kurios naudojosi "Rollende Landstraße" Austrijoje.
Maltese: Kull ekopunt Awstrijak li jintradd lura lill-Kummissjoni biex jitqassam mill-ġdid għandu jiġi mqassam lill-Istati Membri li jitolbu aktar ekopunti fi proporzjon ma' l-użu li jsir minn vetturi tat-tagħbija goffa reġistrati fl-Istati Membri tar”Rollende Landsrasse' fl-Awstrija.