FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the results of appraisal, monitoring and evaluation of measures, including information on any adjustment of measures to accord with the results of appraisal, monitoring and evaluation;
French: les résultats de l'appréciation, du suivi et de l'évaluation finale des mesures, y compris des informations sur toute adaptation des mesures visant à les aligner sur lesdits résultats;
Portuguese: Resultados da apreciação, acompanhamento e avaliação das medidas, incluindo eventuais adaptações das medidas efectuadas em função desses resultados;
Dutch: gegevens over de resultaten van de beoordeling van, het toezicht op en de evaluatie van de maatregelen, met inbegrip van gegevens over eventuele aanpassingen van de maatregelen aan deze resultaten;
Czech: výsledky posouzení, monitorování a vyhodnocení opatření, včetně údajů o veškerých úpravách opatření v souladu s výsledky posouzení, monitorování a vyhodnocení;
Slovak: výsledky ocenenia, monitoringu a zhodnotenia opatrení, vrátane informácií o všetkých úpravách opatrení na zosúladenie výsledkov ocenenia, monitoringu a zhodnotenia;
Polish: rezultatów szacunków, monitoringu i oceny środków, wraz z informacją w sprawie przystosowania środków, w celu osiągnięcia zgodności z rezultatami szacunków, monitoringu i oceny;
Hungarian: az intézkedések minősítésének, támogatásfelügyeletének és utólagos értékelésének eredményei, beleértve az intézkedések bármely kiigazításáról szóló információkat is, amelyet annak érdekében tettek, hogy azok összhangban legyenek az említett eredményekkel,
Slovenian: rezultatih presoje, spremljanja in ocene ukrepov, vključno z informacijo o vseh prilagoditvah ukrepov za uskladitev z rezultati presoje, spremljanja in ocene;
Romanian: rezultatele aprecierii, monitorizării și evaluării măsurilor, inclusiv informații despre orice adaptări ale măsurilor pentru a le pune de acord cu rezultatele aprecierii, monitorizării și evaluării;
Bulgarian: резултатите от преценката, наблюдението и крайната оценка на мерките, включително информация за всяко пригаждане на мерките, което има за цел да ги съобрази с тези резултати;
Estonian: meetmete eelhindamise, järelevalve ja järelhindamise tulemused, sealhulgas informatsioon meetmete kohandamise kohta, et need vastaksid eelhindamise, järelevalve ja järelhindamise tulemustele;
Latvian: Par pasākumu aplēses, uzraudzības un izvērtējuma rezultātiem, ieskaitot ziņas par pasākumu pielāgojumiem, lai panāktu atbilstību aplēses, uzraudzības un izvērtējuma rezultātiem;
Lithuanian: priemonių pirminio įvertinimo, priežiūros ir vertinimo rezultatai, tarp jų informacija apie visas pataisytas priemones, kad atitiktų pirminio įvertinimo, priežiūros ir vertinimo rezultatus;
Maltese: ir-riżultati ta' stimi, sorveljanza u evalwazzjoni ta' miżuri, inkluż nformazzjoni dwar kull aġġustamenti ta' miżuri biex ikun hemm qbil mar-riżultati ta' stimi, sorveljanza u evalwazzjoni;
English: the contribution of the EIB to the evaluation of measures;
French: la contribution de la BEI à l'évaluation des mesures;
Portuguese: Contribuição do BEI para a avaliação das medidas;
Dutch: gegevens over de bijdrage van de EIB aan de evaluatie van de maatregelen;
Czech: přínos EIB pro vyhodnocení opatření;
Slovak: prispenie EIB k zhodnoteniu opatrení;
Polish: udziału EIB w ocenie środków;
Hungarian: az EBB által az intézkedések értékeléséhez nyújtott támogatás;
Slovenian: prispevku EIB k oceni ukrepov;
Romanian: contribuția BEI la evaluarea măsurilor;
Bulgarian: приносът на ЕИБ в оценката на мерките;
Estonian: EIP osalus meetmete hindamisel;
Latvian: Par EIB ieguldījumu pasākumu izvērtējumā;
Lithuanian: EIB įnašas į priemonių vertinimą;
Maltese: il-kontribut ta' l-EIB għall-evalwazzjoni ta' miżuri;
English: summary of information on the results of checks carried out, irregularities found and administrative and judicial proceedings in progress;
French: un aperçu des résultats des contrôles, des irrégularités constatées et des recours administratifs et judiciaires en cours;
Portuguese: Resumo dos resultados dos controlos efectuados, irregularidades detectadas e procedimentos administrativos e judiciais em curso;
Dutch: beknopte gegevens over de resultaten van verrichte controles, vastgestelde onregelmatigheden en lopende administratieve en gerechtelijke procedures;
Czech: shrnutí údajů o výsledcích provedených kontrol, o zjištěných nesrovnalostech a o probíhajících správních a právních řízeních;
Slovak: zhrnutie informácií o výsledkoch vykonaných kontrol, o nájdených nezrovnalostiach a správnych, resp. súdnych konaniach;
Polish: informacji na temat rezultatów przeprowadzonych kontroli, stwierdzonych nieprawidłowości oraz postępowań sądowych w toku;
Hungarian: az elvégzett ellenőrzések eredményei, az észlelt szabálytalanságok, valamint a folyamatban lévő közigazgatási és bírósági eljárásokról szóló információk;
Slovenian: rezultatih izvedenih preverjanj, nepravilnostih in upravnih in sodnih postopkih, ki so v teku;
Romanian: rezumatul rezultatelor controalelor efectuate, neregulile constatate și procedurile administrative și juridice în curs;
Bulgarian: кратко изложение на резултатите от осъществения контрол, констатираните нередности и административните и съдебни процедури, които са в ход;
Estonian: kokkuvõte kontrolli tulemuste, tuvastatud eeskirjaeiramiste ning algatatud haldus- ja kohtumenetluste kohta;
Latvian: Par ziņu kopsavilkumu attiecībā uz veiktajiem pārbaudēm, atklātajiem pārkāpumiem un nepabeigtajām administratīvajām lietām un tiesvedību;
Lithuanian: suvestinė informacija apie atliktų patikrinimų rezultatus, nustatytus pažeidimus ir vykstančius administracinius bei teisminius procesus;
Maltese: sommarju ta' informazzjoni dwar ir-riżultati ta' kontrolli mwettqa, irregolaritajiet misjuba u proċedimenti amministrattivi u ġudizzjarji mħaddma;
English: information on publicity actions.
French: des informations sur les actions de publicité.
Portuguese: Informações sobre acções de publicidade.
Dutch: informatie over publiciteitsacties.
Czech: informace o propagačních akcích.
Slovak: informácie o krokoch v oblasti publicity.
Polish: informacji w sprawie działań reklamowych.
Hungarian: a tájékoztatási intézkedésekről szóló információk.
Slovenian: o dejavnostih za obveščanje javnosti.
Romanian: informații privind acțiunile de publicitate.
Bulgarian: информация за действията за публичност.
Estonian: informatsioon avalikustamismeetmete kohta.
Latvian: Par publiskošanas akcijām.
Lithuanian: informacija apie viešumą.
Maltese: informazzjoni dwar azzjonijiet pubbliċitarji.
English: environmental measures enabling the beneficiary countries to comply with the requirements of Community environmental law and with the objectives of the Accession Partnerships;
French: les mesures en matière d'environnement permettant aux pays bénéficiaires de se conformer aux exigences de l'acquis communautaire en matière d'environnement et aux objectifs des partenariats pour l'adhésion;
Portuguese: Medidas no domínio do ambiente, que permitam aos países beneficiários cumprir as disposições da legislação comunitária em matéria de ambiente e os objectivos das parcerias de adesão,
Dutch: milieumaatregelen die de begunstigde landen in staat stellen aan de eisen van de milieuwetgeving van de Gemeenschap te voldoen en de doelstellingen van het Partnerschap voor de toetreding te bereiken;
Czech: opatření v oblasti životního prostředí umožňující přijímajícím zemím dosáhnout shody s požadavky acquis communautaire v oblasti životního prostředí a s cíli přístupového partnerství;
Slovak: opatrenia životného prostredia umožňujúce prijímajúcim krajinám dosiahnuť súlad s požiadavkami environmentálneho práva spoločenstva a s cieľmi partnerstiev pre vstup;
Polish: środków w zakresie ochrony środowiska umożliwiających krajom beneficjentom dostosowanie się do wymagań wspólnotowego prawa ochrony środowiska oraz do celów Partnerstwa dla Członkostwa;
Slovenian: okoljske ukrepe, ki državam upravičenkam omogočajo skladnost z zahtevami okoljskega prava Skupnosti in cilji Partnerstev za pristop;
Romanian: măsuri de mediu care să permită țării beneficiare să respecte cerințele legislației comunitare de mediu și obiectivele Parteneriatelor pentru aderare;
Bulgarian: мерките в областта на околната среда, даващи възможност на страните бенефициери да се съобразяват с изискванията на достиженията на правото на Европейските Общности в областта на околната среда, и с целите на партньорствата за присъединяване;
Estonian: keskkonnakaitsemeetmed, mis võimaldavad abi saavatel riikidel täita ühenduse keskkonnaalastes õigusaktides sätestatud nõudmisi ja ühinemispartnerluse eesmärke;
Latvian: vides pasākumiem, kas saņēmējvalstīm dod iespēju izpildīt Kopienas vides tiesību aktu prasības un Pievienošanās partnerību mērķus;
Lithuanian: aplinkos priemonėms, padedančioms valstybėms gavėjoms laikytis Bendrijos aplinkos teisės aktų reikalavimų ir stojimo partnerystės tikslų;
Maltese: miżuri ambjentali li jippermettu l-pajjiżi benefiċjarji jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-liġi ambjentali tal-Komunità u ma’ l-għanijet tal-Partnerships għall-Adeżjoni;
English: preliminary studies related to eligible measures, including those necessary for their implementation, and
French: des études préparatoires liées aux mesures éligibles, y compris celles nécessaires à leur mise en oeuvre;
Portuguese: Estudos preparatórios relacionados com medidas elegíveis, incluindo os necessários à sua execução; e
Dutch: voorbereidende studies in verband met in aanmerking komende maatregelen, onder meer die welke nodig zijn voor de uitvoering van die maatregelen, en
Czech: předběžné studie vztahující se k opatřením způsobilým pro pomoc včetně těch, jež jsou nezbytné pro jejich provádění, a
Slovenian: predhodne študije, ki se nanašajo na upravičene ukrepe vključno z ukrepi, potrebnimi za njihovo izvajanje; in
Romanian: studii preliminarii referitoare la măsuri eligibile, inclusiv cele necesare pentru punerea acestora în practică, și
Bulgarian: подготвителни проучвания, свързани с мерките, които могат да бъдат финансирани, включително и тези, които са необходими за тяхното осъществяване;
Estonian: abikõlblike meetmetega seotud ettevalmistavatele uuringutele, sealhulgas uuringutele, mis on vajalikud meetmete rakendamiseks;
Latvian: iepriekšējiem pētījumiem, kas attiecas uz atbilstošajiem pasākumiem, tostarp tiem, kas ir nepieciešami to īstenošanai;
Lithuanian: parengiamiesiems tyrimams, susijusiems su finansuotinomis priemonėmis, tarp jų ir tiems, kurie būtini jų įgyvendinimui, ir
Maltese: studji preliminari li għandhom x’jaqsmu ma' miżuri eliġibbli, li jinkludu dawk meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, u
English: the availability of co-financing;
French: de la disponibilité d'un cofinancement;
Portuguese: À disponibilidade de co-financiamento,
Dutch: de beschikbaarheid van cofinanciering,
Czech: dostupnosti spolufinancování,
Slovak: dostupnosť spolufinancovania;
Polish: dostępność współfinansowania;
Slovenian: razpoložljivosti sofinanciranja;
Romanian: disponibilitatea co-finanțării;
Bulgarian: възможността за съфинансиране;
Estonian: kaasfinantseerimise võimalusi;
Latvian: līdzfinansēšanas iespēju;
Lithuanian: bendro finansavimo galimybę;
Maltese: d-disponibbilità ta' kofinanzjament;
English: infrastructure the use of which involves fees borne by users;
French: les infrastructures dont l'utilisation implique des charges supportées par les utilisateurs;
Portuguese: Às infra-estruturas cuja utilização implique encargos suportados pelos utilizadores;
Dutch: maatregelen betreffende infrastructuurvoorzieningen waarvan de gebruikskosten aan de gebruikers worden aangerekend,
Czech: infrastruktur, jejichž využití zahrnuje poplatky hrazené uživateli;
Slovak: infraštruktúry, ktorej použitie znamená poplatky hradené užívateľmi;
Polish: infrastruktura, której użytkowanie związane jest z opłatami pokrywanymi przez użytkowników;
Slovenian: infrastrukture, katere uporaba se navezuje na pristojbine, ki jih plačajo uporabniki;
Romanian: infrastructura a cărei utilizare presupune taxe suportate de utilizatori;
Bulgarian: инфраструктури, чието използване предполага разходите да се поемат от ползвателите;
Estonian: infrastruktuuridega, mille kasutamise eest peavad kasutajad maksma teenustasu;
Latvian: infrastruktūru, kuras izmantojums paredz samaksu, ko sedz lietotāji;
Lithuanian: infrastruktūra, paremta vartotojų mokamais mokesčiais;
Maltese: infrastruttura li l-użu tiegħu jinvolvi ħlas minn dawk li jużawha;
English: the information set out in Annex I;
French: les informations énumérées à l'annexe I;
Portuguese: As informações enunciadas no anexo I;
Dutch: de in bijlage I bedoelde gegevens;
Czech: informace stanovené v příloze I;
Slovak: informácie uvedené v prílohe I;
Polish: informacje określone w załączniku I;
Slovenian: podatke, določene v Prilogi I;
Romanian: informațiile prezentate în anexa I;
Bulgarian: информацията, посочена в приложение І;
Estonian: I lisas nimetatud informatsiooni;
Latvian: I pielikumā noteiktā informācija;
Lithuanian: I priede nurodyta informacija;
Maltese: l-informazzjoni mniżżla fl-Anness I;
English: commitments in respect of the measures referred to in Article 2(2) to be carried out over a period of two or more years shall, as a general rule and subject to point (b), be effected in annual instalments.
French: les engagements pour les mesures visées à l'article 2, paragraphe 2, d'une durée égale ou supérieure à deux ans sont, en règle générale, et sous réserve du point b), réalisés par tranches annuelles.
Portuguese: As autorizações para as medidas referidas no nº 2 do artigo 2º com duração igual ou superior a dois anos, serão, de modo geral e sob reserva do disposto na alínea b), efectuadas por fracções anuais.
Dutch: Betalingsverplichtingen voor de in artikel 2, lid 2, bedoelde maatregelen waarvan de uitvoering twee jaar of langer zal duren, worden in de regel, en onder voorbehoud van punt b), in jaarlijkse termijnen aangegaan.
Czech: závazky ve vztahu k opatřením uvedeným v čl. 2 odst. 2 v délce dvou a více let jsou zpravidla a s výhradou písmene b) uskutečňovány v ročních splátkách.
Slovak: Záväzky, pokiaľ ide o opatrenia uvedené v článku 2 ods. 2, ktoré sa majú realizovať počas obdobia dvoch alebo viacerých rokov, budú, ako všeobecné pravidlo a aj podľa bodu b), prevedené formou ročných splátok.
Polish: Zatwierdzenia wypłat w odniesieniu do środków określonych w art. 2 ust. 2 przeprowadzanych w okresie dwóch lub więcej lat są, z reguły, z zastrzeżeniem lit. b), dokonywane w rocznych ratach.
Slovenian: obveznosti v zvezi z ukrepi iz člena 2(2), ki jih je treba izpolniti v obdobju dveh ali več let, se praviloma in ob upoštevanju točke (b) izplačujejo v letnih obrokih.
Romanian: angajamentele referitoare la măsurile la care se face referire la art. 2 alin. (2), având o durată de doi sau mai mulți ani, se efectuează în general și sub rezerva lit. (b) sub formă de tranșe anuale.
Bulgarian: задълженията по мерките, визирани в член 2, параграф 2, с продължителност равна или надвишаваща две години, се осъществяват, по правило и в зависимост от буква б), на годишни траншове.
Estonian: artikli 2 lõikes 2 nimetatud vähemalt kaheaastase kestusega meetmetega seotud maksekohustused täidetakse vastavalt punktile b tavaliselt iga-aastaste osamaksetena.
Latvian: saistības attiecībā uz 2. panta 2. punktā minētajiem pasākumiem, kuri veicami divu gadu laikā un vairāk, parasti ievērojot b) punktu, īsteno ar gada maksājumiem.
Lithuanian: įsipareigojimai, susiję su 2 straipsnio 2 dalyje minėtomis priemonėmis, kurios turi būti įvykdytos per dvejus arba daugiau metų, paprastai ir atsižvelgiant į b punktą, vykdomi metinėmis išmokomis.
Maltese: impenji li jikkonċernaw il-miżuri li għalihom saret referenza fl-Artikolu 2(2) li għandhom jitwettqu tul perjodu ta' sentejn jew aktar, bħala regoli ġenerali u bla ħsara għal punt (b), ikunu realizzati bi ħlasijiet annwali bin-nifs.
English: to establish as from 1 January 2000 and in any event not later than 1 January 2002, management and control systems which ensure:
French: à mettre en place à partir du 1er janvier 2000, et en tout cas au plus tard le 1er janvier 2002, des systèmes de gestion et de contrôle. Ces systèmes doivent garantir:
Portuguese: Instituam a partir de 1 de Janeiro de 2000, e, de qualquer modo, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2002, sistemas de gestão e controlo que garantam:
Dutch: vanaf 1 januari 2000 en in elk geval uiterlijk op 1 januari 2002 beheers- en controlesystemen invoeren om te garanderen dat:
Czech: aby od 1. ledna 2000, ale ne později než 1. ledna 2002, zavedly systémy řízení a kontroly, které zajistí
Slovak: zaviedli od 1. januára 2000, avšak v každom prípade nie neskôr ako 1. januára 2002, systémy riadenia a kontroly, ktoré zabezpečia:
Polish: ustanowiły od dnia 1 stycznia 2000 r. i nie później niż do dnia 1 stycznia 2002 r. systemy zarządzania i kontroli, które zapewnią:
Slovenian: da s 1. januarjem 2000 in vsekakor najkasneje do 1. januarja 2002 vzpostavijo sistem upravljanja in nadzora, ki zagotavlja:
Romanian: să instituie de la data de 1 ianuarie 2000 și în nici un caz mai târziu de 1 ianuarie 2002 sisteme de administrare și control care să asigure:
Bulgarian: да изградят от 1 януари 2000 г., и във всеки случай не по-късно от 1 януари 2002 г., системи за управление и контрол, които да гарантират:
Estonian: loovad 1. jaanuarist 2000 ja hiljemalt 1. jaanuariks 2002 juhtimis- ja kontrollisüsteemi, mis tagab, et:
Latvian: sākot ar 2000. gada 1. janvāri un ne vēlāk par 2002. gada 1. janvāri ieviest vadības un kontroles sistēmas, kas nodrošina:
Lithuanian: nuo 2000 m. sausio 1 d. ir jokiu būdu ne vėliau kaip iki 2002 m. sausio 1 d. nustatytų valdymo ir kontrolės tvarką, kuri garantuotų:
Maltese: li jistabbilixxu sa mill-1 ta' Jannar 2000 u f'kull każ mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2002, sistemi ta' tmexxija u kontroll li jassiguraw:
English: making the general public aware of the role played by the Community in relation to the measures;
French: sensibiliser l'opinion publique au rôle joué par la Communauté en relation avec les mesures;
Portuguese: Sensibilizar a opinião pública quanto ao papel desempenhado pela Comunidade, em relação a essas medidas;
Dutch: de publieke opinie bewust te maken van de rol die de Gemeenschap ten aanzien van de maatregel vervult,
Czech: aby byla široká veřejnost informována o úloze, kterou hraje Společenství ve vztahu k opatřením;
Slovak: informovanie širokej verejnosti o úlohe spoločenstva vo vzťahu k opatreniam;
Polish: uświadamiania ogółowi społeczeństwa roli, jaką odgrywa Wspólnota w odniesieniu do środków;
Slovenian: ozaveščanja splošne javnosti o vlogi Skupnosti v zvezi z ukrepi;
Romanian: sensibilizării opiniei publice cu privire la rolul jucat de Comunitate în legătură cu măsurile respective;
Bulgarian: запознаят обществеността с ролята, която Общността изпълнява във връзка с мерките;
Estonian: üldsuse teavitamist ühenduse osast nendes meetmetes;
Latvian: plaša sabiedrība apzinātos Kopienas lomu attiecībā uz šiem pasākumiem;
Lithuanian: supažindinant plačiąją visuomenę su tuo, kaip Bendrija prisidėjo prie priemonių įgyvendinimo;
Maltese: tagħmel il-pubbliku ġenerali konxju mir-rwol tal-Komunità fir-rigward tal-miżuri;
English: Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 6 de Maio de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 6. mája 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku)
Polish: Opinia wydana dnia 6 maja 1999 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Slovenian: Mnenje, podano 6. maja 1999 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la data de 6 mai 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 6 май 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: Arvamus on edastatud 6. mail 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 1999 gegužės 6 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fis-6 ta' Mejju 1999 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: In appraising the measures, the following criteria are to be applied to ensure their high quality in accordance with Article 2:
French: Dans l'appréciation des mesures, les critères suivants doivent être appliqués pour garantir leur qualité, conformément à l'article 2:
Portuguese: Na apreciação das medidas serão utilizados os seguintes critérios, com o objectivo de garantir a sua elevada qualidade, nos termos do artigo 2º:
Dutch: Om in overeenstemming met artikel 2 een hoge kwaliteit van de maatregelen te waarborgen, worden bij de beoordeling de volgende criteria gehanteerd:
Czech: Při posuzování opatření jsou použita následující kritéria pro zajištění jejich vysoké kvality v souladu s článkem 2:
Slovak: Pri vyhodnocovaní opatrení sa majú uplatňovať tieto kritériá na zabezpečenie vysokej kvality v súlade s článkom 2:
Polish: W ocenie środków stosuje się następujące kryteria, które zapewniają wysoką jakość środków, zgodnie z art. 2:
Hungarian: Az intézkedések minősítése során az alábbi kritériumokat kell alkalmazni az intézkedések jó minőségének biztosítása érdekében, a 2. cikknek megfelelően:
Slovenian: Pri oceni ukrepov je treba uporabiti naslednja merila, da se zagotovi visoka kakovost v skladu s členom 2:
Romanian: La aprecierea măsurilor trebuie aplicate următoarele criterii pentru a asigura calitatea acestora, în conformitate cu art. 2:
Bulgarian: При оценяването на мерките трябва да се прилагат следните критерии, за да се гарантира качеството им, съгласно член 2:
Estonian: Meetmete eelhindamisel tuleb kohaldada järgmisi kriteeriume, et tagada vastavalt artiklile 2 nende kõrge kvaliteet:
Latvian: Lai nodrošinātu augstu kvalitāti saskaņā ar 2. pantu, veicot pasākumu aplēsi, jāpiemēro šādi kritēriji:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti aukštą priemonių kokybę, kaip nurodyta 2 straipsnyje, jos turi būti vertinamos pagal šiuos kriterijus:
Maltese: Huma u jiġu stmati l-miżuri, il-kriterji segwenti jiġu applikati sabiex tiġi assigurata l-kwalità għolja tagħhom b'mod konformi mal-Artikolu 2:
English: The Commission may invite the EIB, EBRD or World Bank to contribute to the appraisal of measures as necessary.
French: Le cas échéant, la Commission peut inviter la BEI, la BERD ou la Banque mondiale à participer à l'appréciation des mesures.
Portuguese: A Comissão pode, se necessário, convidar o BEI, o BERD ou o Banco Mundial a contribuir para a apreciação das medidas.
Dutch: Zo nodig kan de Commissie de EIB, de EBWO of de Wereldbank vragen aan de beoordeling van de maatregelen deel te nemen.
Czech: Komise může podle svého uvážení vyzvat EIB, EBRD a Světovou banku, aby se zapojily do posuzování opatření.
Slovak: Komisia môže prizvať EIB, EBRD alebo Svetovú banku k účasti na hodnotení opatrení, ak je to nevyhnutné.
Polish: Komisja może zaprosić EBI, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju lub Bank Światowy do wkładu w ocenę środków.
Hungarian: A Bizottság felhívhatja az EBB-t, az EBRD-t vagy a Világbankot, hogy a szükséges mértékben járuljon hozzá az intézkedések vizsgálatához.
Slovenian: Komisija lahko povabi EIB, EBRD ali Svetovno banko, da po potrebi sodelujejo pri oceni ukrepov.
Romanian: Comisia poate invita BEI, BERD sau Banca Mondială să contribuie la aprecierea măsurilor, după cum este necesar.
Bulgarian: При необходимост, Комисията може да покани ЕИБ, ЕБВР или Световната банка, да участват в оценката на мерките.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon taotleda EIP, EBRD või Maailmapanga osalust meetmete eelhindamises.
Latvian: Komisija var aicināt EIB, ERAB vai Pasaules banku pēc vajadzības iesaistīties pasākumu aplēsē.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti Europos investicijų banką, Europos rekonstrukcijos ir plėtros banką ar Pasaulio banką padėti įvertinti priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tistieden lill-EIB, lill-EBRD jew lill-Bank Dinji biex jikkontribwixxu għall-istima ta' miżuri kif ikun hemm bżonn.