FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Council Directive 92/32/EEC (OJ L 154, 5.6.1992, p. 1.) amending for the seventh time Directive 67/548/EEC the term "toxic for reproduction" was introduced.
French: La directive 92/32/CEE du Conseil (JO L 154 du 5.6.1992, p. 1) modifiant pour la septième fois la directive 67/548/CEE a introduit le terme "toxique pour la reproduction".
German: In der Richtlinie 92/32/EWG des Rates (ABl. L 154 vom 5.6.1992, S. 1) zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG wurde der Begriff "fortpflanzungsgefährdend" eingeführt.
Italian: L'espressione "sostanza tossica per il ciclo riproduttivo" è stata introdotta con la direttiva 92/32/CEE del Consiglio (GU L 154 del 5.6.1992, pag. 1), recante settima modifica alla direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: Na Directiva 92/32/CEE do Conselho (JO L 154 de 5.6.1992, p. 1), que altera pela sétima vez a Directiva 67/548/CEE, foi introduzido o termo "tóxico para a reprodução".
Swedish: Termen "skadlig för fortplantningen" infördes genom rådets direktiv 92/32/EEG (EGT L 154, 5.6.1992, s. 1) om ändring för sjunde gången i rådets direktiv 67/548/EEG.
Finnish: Ilmaisu "lisääntymiselle vaarallinen" otettiin käyttöön neuvoston direktiivissä 92/32/ETY (EYVL L 154, 5.6.1992, s. 1), jolla muutettiin direktiiviä 67/548/ETY seitsemännen kerran.
Czech: Ve směrnici Rady 92/32/EHS (Úř. věst. L 5, 7.1.1994, s. 15.), kterou se posedmé mění směrnice 67/548/EHS, byl zaveden termín "toxický pro reprodukci".
Slovenian: V Direktivi Sveta 92/32/EGS (UL L 154, 5.6.1992, str. 1.) o sedmi spremembi Direktive 67/548/EGS je bil uveden izraz "strupeno za razmnoževanje".
Bulgarian: В Директива 92/32/ЕИО на Съвета (ОВ L 154, 5.6.1992 г., стр. 1) относно седмо изменение на Директива 67/548/ЕИО беше въведен терминът "токсичен за репродукцията".
Maltese: Fid- Direttiva tal-Kunsill 92/32/KEE (ĠU L 154, tal-5.6.1992, p. 1.) li temenda għas-seba’ darba d-Direttiva 67/548/KEE il-frażi "tossiku għar-riproduzzjoni" ġiet introdotta.
English: For those wastes that were not changed the code numbers from Decision 94/3/EC have been used; The codes for waste that were changed have been deleted and remain unused in order to avoid confusion after implementation of the new list;
Italian: per i rifiuti rimasti invariati sono stati utilizzati i numeri specificati nella decisione 94/3/CE, mentre i codici dei rifiuti che hanno subito modifiche sono stati cancellati e rimangono inutilizzati per evitare confusioni dopo l'adozione del nuovo elenco.
English: The concentration limits refer to those laid down in Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1998 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 187, 16.7.1988, p. 14.) and its subsequent amendments.ANNEX
Maltese: Il-limiti ta' konċentrazzjoni jirreferu għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 88/379/KEE tas-7 ta' Ġunju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x jaqsmu mal-klassifikazzjoni, ippakkjar u tikkettjar ta' preparazzjonijiet perikolużi (ĠU L 187, tas-16.7.1988, p. 14.) u l-emendi sussegwenti tagħha. ANNESS
English: The codes for waste that were changed have been deleted and remain unused in order to avoid confusion after implementation of the new list; Wastes added have been given a code that was not used in Decision 94/3/EC.
Maltese: il-kodiċi għall-iskart li ġew mibdula tħassru u għadhom mhux użati sabiex tiġi evitata konfużjoni wara l-implimentazzjoni tal-lista l-ġdida skart miżjud ġie mogħti kodiċi li ma ntużatx fid-Deċiżjoni 94/3/KE.