English: whereas, in order to make it easier for individual producers to become members and for such producers' organisations to function better, the minimum period of membership and the period of notice prior to resignation should be shorter and provisions applying to the fresh fruit and vegetables sector should be adopted on the subject;
French: que, afin de faciliter l'adhésion de producteurs individuels et de permettre un meilleur fonctionnement de ces organisations de producteurs, il s'avère indiqué de diminuer la durée minimale d'adhésion ainsi que le délai de préavis en cas de retrait, et d'adopter en la matière les dispositions applicables dans le secteur des fruits et légumes frais;
Czech: že k ulehčení přistoupení jednotlivých producentů a pro zlepšení funkčního typu organizací producentů je účelné minimální dobu členství a výpovědní lhůtu zkrátit, jakož i přijmout v této oblasti ustanovení platná pro odvětví čerstvého ovoce a zeleniny;
Slovak: keďže k uľahčeniu pristúpenia jednotlivých pestovateľov a pre zlepšenie funkčného typu organizácií pestovateľov je potrebné minimálnu dobu členstva a výpovednú lehotu skrátiť, ako aj prijať v tejto oblasti ustanovenia platné pre oblasť čerstvého ovocia a zeleniny;
Polish: w celu ułatwienia producentom indywidualnym zostania członkami i w celu lepszego funkcjonowania takich organizacji producentów minimalny okres członkostwa i okres wypowiedzenia przed rezygnacją powinien być krótszy oraz należy przyjąć przepisy w tej sprawie mające zastosowanie do sektora świeżych owoców i warzyw;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy az egyéni termelők könnyebben szerezhessenek tagságot ilyen termelői szervezetekben és hogy ezen szervezetek jobban működjenek, a minimális tagsági időszaknak és a kilépés előtti felmondási időnek rövidebbnek kell lennie, továbbá a frisszöldség- és -gyümölcs-ágazatra érvényes rendelkezéseket kell e tárgyban elfogadni;
Slovenian: ker je treba za zagotovitev, da se posameznim proizvajalcem olajša, da postanejo člani, in da takšne organizacije proizvajalcev delujejo bolje, skrajšati najkrajše obdobje članstva in odpovedni rok ter sprejeti s tem povezane določbe, ki veljajo na področju svežega sadja in zelenjave;
Romanian: întrucât, pentru a facilita înscrierea ca membri ai producătorilor individuali și pentru a ameliora funcționarea acestor organizații ale producătorilor este necesar ca perioada minimă a calității de membru și perioada de preaviz înainte de retragere să fie mai scurte și se impune adoptarea unor dispoziții aplicabile sectorului fructelor și legumelor proaspete;
Bulgarian: като има предвид, че за да се улесни възможността индивидуални производители да станат членове и да се позволи по-добро функциониране на организациите на производителите, минималният период на членство, както и срокът на предизвестието следва да бъдат по-кратки, и в тази област следва да се приемат мерките, приложими в сектора на пресни плодове и зеленчуци;
Estonian: üksiktootjate liikmeks saamise ning selliste organisatsioonide parema toimimise hõlbustamiseks peaks liikmelisuse miinimumaeg ja liikmelisuse lõpetamise etteteatamisaeg olema lühemad ning tuleks vastu võtta asjakohased sätted puu- ja köögiviljasektoris kohaldamiseks;
Latvian: tā kā nolūkā atvieglot iestāšanos individuālajiem ražotājiem un lai šādas ražotāju organizācijas darbotos efektīvāk, būtu jāsamazina minimālais līdzdalības termiņš un minimālais termiņš, kādā iepriekš jābrīdina par izstāšanos no organizācijas, kā arī šajā sakarā būtu jāpieņem noteikumi attiecībā uz svaigu augļu un dārzeņu nozari;
Lithuanian: kadangi norint palengvinti atskiriems augintojams tapti nariais ir padėti augintojų organizacijoms geriau funkcionuoti, trumpiausias narystės laikotarpis ir pranešimo apie išstojimo periodas turėtų būti trumpesni; tuo klausimu turėtų būti priimtos nuostatos, taikomos šviežių vaisių ir daržovių sektoriui;
Maltese: billi, biex tkun aktar faċli għall-produtturi individwali biex isiru membri u biex l-organizzazzjonijiet ta' produtturi bħal dawn jiffunzjonaw aħjar, il-perjodu minimu ta' sħubija u l-perjodu ta' avviż qabel ir-riżenja jrid ikun aqsar u disposizzjonijiet li japplikaw għas-settur tal-frott u ħaxix frisk iridu jiu adottati dwar is-suġġett;