English: The Council will examine the proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products, preserving the principle of one single nomenclature and taking into account the amendments of the European Parliament and the results of the ongoing discussions conducted by the Commission in the SLIM framework.
French: Le Conseil examinera la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, particulièrement en ce qui concerne la nomenclature des produits, en maintenant le principe de la nomenclature unique et en tenant compte des amendements du Parlement européen et des résultats des discussions menées actuellement par la Commission dans le cadre de l'exercice SLIM.
Portuguese: O Conselho analisará a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n.o 3330/91 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros, nomeadamente no que diz respeito à nomenclatura dos produtos, mantendo o princípio da nomenclatura única e tendo em conta as alterações do Parlamento Europeu e bem assim os resultados dos debates actualmente levados a efeito pela Comissão no âmbito do exercício SLIM.
Czech: Rada posoudí návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy, se zvláštním ohledem na nomenklaturu zboží, přičemž zachová zásadu jednotné nomenklatury a vezme v úvahu změny Evropského parlamentu a výsledky probíhajících diskusí vedených Komisí v rámci iniciativy SLIM.
Slovak: Vyjadrenie Rady Rada preskúma návrh pre nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 3330/91 o štatistikách súvisiacich s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi, so zvláštnym odkazom na nomenklatúru výrobkov, zachovávajúc zásadu jedinej nomenklatúry a berúc do úvahy zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu a výsledky prebiehajúcich diskusií, ktoré vedie Komisia v rámci SLIM.
Polish: Rady Rada zbada wniosek do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, w szczególności w odniesieniu do nomenklatury produktów zachowującej zasadę jednolitej nomenklatury oraz biorąc pod uwagę zmiany dokonane przez Parlament Europejski i wyniki bieżących dyskusji prowadzonych przez Komisję w ramach SLIM.
Hungarian: A Tanács megvizsgálja a tagállamok közötti árukereskedelemre vonatkozó, statisztikákról szóló 3330/91/EK tanácsi rendelet módosítására vonatkozó Európai Parlamenti és Tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatot, különös tekintettel az árunómenklatúrára, az egységes nómenklatúra elvének, továbbá az Európai Parlament módosításainak és a SLIM keretében a Bizottság által vezetett folyamatban levő tárgyalások eredményeinek figyelembevételével.
Maltese: Il-Kunsill sejjer jeżamina l-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3330/91 dwar l-istatistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' oġġetti bejn Stati Membri, b'riferenza speċifika għan-nomenklatura ta' prodotti, fejn jiġi mħares il-prinċipju ta' nomenklatura waħda u jiġu kunsidrati l-emendi tal-Parlament Ewropew u r-riżultati tad-diskussjonijiet li huma għaddejin immexxija mill-Kummissjoni fil-qafas tal-SLIM.