FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may provide for separate periods for submitting applications within this overall period.
French: L'État membre peut prévoir des périodes de dépôt distinctes à l'intérieur de cette période globale.
Spanish: El Estado miembro podrá establecer periodos de presentación distintos dentro de este periodo global.
Italian: All'interno di detto periodo globale, lo Stato membro può prevedere periodi di presentazione distinti.
Portuguese: O Estado-Membro pode prever vários períodos de apresentação distintos durante esse período global.
Dutch: Binnen deze totale periode kan de lidstaat verschillende perioden voor de indiening van aanvragen vaststellen.
Danish: Medlemsstaten kan fastsætte særskilte perioder for indgivelse inden for denne samlede periode.
Swedish: En medlemsstat får föreskriva särskilda inlämningsperioder inom denna period.
Finnish: Jäsenvaltio voi säätää erillisistä jättökausista tämän jakson sisällä.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να προβλέψει ξεχωριστές περιόδους κατάθεσης εντός αυτής της συνολικής περιόδου.
Czech: Členské státy mohou v rámci tohoto období stanovit různá období pro podání žádostí.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť oddelené obdobia pre predkladanie žiadostí v rámci tohto súhrnného obdobia.
Polish: W ramach takiego łącznego okresu Państwa Członkowskie mogą ustanawiać odrębne okresy do składania wniosków.
Hungarian: A tagállamok ezen az összesen hat hónapos időszakon belül rendelkeznek különkérelem-beadási időszakokról.
Slovenian: Države članice lahko določijo posamezna obdobja za vložitev zahtevkov v okviru tega celotnega obdobja.
Estonian: Liikmesriigid võivad selleks ajavahemikuks määrata konkreetsed taotluste esitamise tähtajad.
Latvian: Dalībvalstis šajā laikā var noteikt atsevišķus laikposmus pieteikumu iesniegšanai.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti skirtingus paraiškų įteikimo laikotarpius bendro laikotarpio metu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu għal perjodi separati taż-żmien għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet matul dan il-perjodu ġenerali.
English: Article 18
French: Article 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Average milk yield
French: Rendement laitier moyen
Spanish: Rendimiento lácteo medio
Italian: Resa lattiera media
Portuguese: Rendimento leiteiro médio
Dutch: Gemiddelde melkopbrengst
Danish: Gennemsnitlig mælkeydelse
Swedish: Genomsnittlig mjölkavkastning
Finnish: Keskimääräinen maitotuotos
Greek: Μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση
Czech: Průměrná produkce mléka
Slovak: Priemerná produkcia mlieka
Polish: Przeciętna mleczność
Hungarian: Átlagos tejhozam
Slovenian: Povprečna mlečnost
Estonian: Keskmine piimaand
Latvian: Vidējais izslaukums
Lithuanian: Pieno primilžio vidurkis
Maltese: Il-Produzzjoni medja tal-ħalib
English: The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex II.
French: Le rendement laitier moyen est calculé sur la base des rendements moyens figurant à l'annexe II.
Spanish: El rendimiento lácteo medio se calculará sobre la base de los rendimientos medios que figuran en el anexo II.
Italian: La resa lattiera media è calcolata in base alle rese medie indicate nell'allegato II.
Portuguese: O rendimento leiteiro médio é calculado com base nos rendimentos médios constantes do anexo II.
Dutch: De gemiddelde melkopbrengst wordt berekend op grond van de in bijlage II bij deze verordening vermelde gemiddelde melkopbrengsten.
Danish: Den gennemsnitlige mælkeydelse beregnes på grundlag af de gennemsnitlige ydelser, der er anført i bilag II.
Swedish: Den genomsnittliga mjölkavkastningen skall beräknas på grundval av den genomsnittliga mjölkavkastning som anges i bilaga II.
Finnish: Keskimääräinen maitotuotos lasketaan liitteessä II ilmoitettujen keskimääräisten maitotuotosten perusteella.
Greek: Η μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση υπολογίζεται βάσει της μέσης απόδοσης που αναγράφεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Průměrná produkce mléka se vypočítá na základě průměrných produkcí uvedených v příloze II.
Slovak: Priemerná produkcia mlieka sa bude počítať na základe priemerných produkcií uvedených v prílohe II.
Polish: Przeciętną mleczność oblicza się na podstawie przeciętnych mleczności wymienionych w załączniku II.
Hungarian: Az átlagos tejhozamot a II. mellékletben részletezett átlagos hozamok alapján kell kiszámolni.
Slovenian: Povprečna mlečnost se izračuna na podlagi povprečnih mlečnosti iz Priloge II.
Estonian: Keskmine piimaand arvutatakse II lisas sätestatud keskmiste piimaandide alusel.
Latvian: Vidējo izslaukumu aprēķina, balstoties uz II pielikumā uzskaitītajiem vidējiem izslaukumiem.
Lithuanian: Pieno primilžio vidurkis apskaičiuojamas remiantis II priede nurodytais vidutiniais primilžiais.
Maltese: Il-produzzjoni medja tal-ħalib għandha tiġi kkalkolata fuq il-bażi tal-produzzjoni medja stabbilita fl-Anness II.
English: Article 19
French: Article 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Additional national premium
French: Prime nationale complémentaire
Spanish: Prima nacional complementaria
Italian: Premio nazionale complementare
Portuguese: Prémio nacional complementar
Dutch: Aanvullende nationale premie
Danish: Supplerende national præmie
Swedish: Nationellt tilläggsbidrag
Finnish: Kansallinen lisäpalkkio
Greek: Συμπληρωματική εθνική πριμοδότηση
Czech: Doplňková národní prémie
Slovak: Doplnková národná prémia
Polish: Dodatkowa premia krajowa
Hungarian: Kiegészítő nemzeti támogatás
Slovenian: Dodatna nacionalna premija
Estonian: Täiendavad siseriiklikud lisatasud
Latvian: Valsts papildu piemaksa
Lithuanian: Papildoma nacionalinė priemoka
Maltese: Il-Premium nazzjonali miżjud
English: An additional national premium may be granted only to a producer who, in respect of the same calendar year, receives the suckler cow premium.
French: Une prime nationale complémentaire ne peut être octroyée au producteur qui, au titre de la même année civile, bénéficie de la prime à la vache allaitante.
Spanish: Sólo podrá concederse una prima nacional complementaria a los productores que, el mismo año civil, estén acogidos a la prima por vaca nodriza.
Italian: Può essere concesso un premio nazionale complementare soltanto al produttore che fruisca per lo stesso anno civile del premio per vacca nutrice.
Portuguese: Só pode ser concedido um prémio nacional complementar: aos produtores que, com relação ao mesmo ano civil, beneficiem do prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Een aanvullende nationale premie mag uitsluitend worden toegekend aan producenten die, voor hetzelfde kalenderjaar, de zoogkoeienpremie ontvangen.
Danish: Der kan kun ydes en supplerende national præmie til producenter, der for samme kalenderår modtager ammekopræmien.
Swedish: Ett nationellt tilläggsbidrag får endast beviljas en producent som för samma kalenderår tar emot bidrag för am- och dikor.
Finnish: Kansallinen lisäpalkkio voidaan myöntää ainoastaan tuottajalle, joka saa samana kalenterivuonna yhteisön emolehmäpalkkion.
Greek: Η συμπληρωματική εθνική πριμοδότηση χορηγείται μόνο στον παραγωγό που, για το ίδιο ημερολογιακό έτος, λαμβάνει την πριμοδότηση για την θηλάζουσα αγελάδα.
Czech: Doplňková národní prémie může být poskytnuta pouze tomu producentovi, který ve stejném kalendářním roce získá prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
Slovak: Doplnková národná prémia sa môže poskytnúť iba producentovi, ktorý vzhľadom na rovnaký kalendárny rok dostane prémiu za kravu bez trhovej produkcie mlieka .
Polish: Dodatkową premię krajową można przyznawać tylko producentowi, który w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego otrzymuje premię dla krów mamek.
Hungarian: Kiegészítő nemzeti támogatást csak annak a termelőnek lehet megítélni, aki ugyanannak a naptári évnek a tekintetében megkapja az anyatehénre vonatkozó támogatást is.
Slovenian: Dodatna nacionalna premija se lahko dodeli proizvajalcu, ki isto koledarsko leto prejme premijo za krave dojilje. Dodeli se lahko samo znot
Estonian: Täiendavat siseriiklikku lisatasu võib määrata ainult tootjale, kellele antakse samal kalendriaastal lisatasu ammlehmade eest.
Latvian: Valsts papildu piemaksu var piešķirt tikai ražotājam, kas tajā pašā kalendārajā gadā saņem zīdītājgovju piemaksu.
Lithuanian: Papildoma nacionalinė priemoka gali būti skiriama tiktai tokiam augintojui, kuris už tuos pačius kalendorinius metus gauna karvių žindenių priemoką.
Maltese: Jista' jiġi konċesss premium nazzjonali lill-produttur biss li, rigward l-istess sena kalendarja, jirċievi premium għall-baqar li jreddgħu.
English: Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.
French: Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer condiciones adicionales para la concesión de la prima complementaria.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer condições suplementares para a concessão do prémio complementar.
Dutch: De lidstaten kunnen bijkomende voorwaarden voor de toekenning van de aanvullende premie vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere betingelser for ydelse af den supplerende nationale præmie.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta om ytterligare villkor för beviljandet av tilläggsbidraget.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa lisäpalkkion myöntämiselle lisäedellytyksiä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν και άλλους όρους για τη χορήγηση της συμπληρωματικής πριμοδότησης.
Czech: Členské státy mohou stanovit doplňující podmínky pro poskytnutí doplňkové prémie.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť doplňujúce podmienky pre poskytovanie doplnkovej prémie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić dodatkowe warunki przyznawania premii dodatkowej.
Hungarian: A tagállamok kiegészítő feltételeket szabhatnak a kiegészítő támogatás megítéléséhez.
Slovenian: Države članice lahko določijo dodatne pogoje za dodelitev dodatne premije.
Estonian: Täiendavate lisatasude määramiseks võivad liikmesriigid sätestada lisatingimusi.
Latvian: Dalībvalstis papildu piemaksas piešķiršanai var noteikt papildu noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti papildomas papildomos priemokos skyrimo sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu kondizzjonijiet oħra għall-għotja tal-premium miżjud.
English: They shall inform the Commission thereof in good time before these conditions are brought into effect.
French: Ils en informent la Commission en temps utile avant que ces conditions ne soient mises en application.
Spanish: En tal caso, informarán de ello a la Comisión con tiempo suficiente antes de que tales condiciones sean aplicables.
Portuguese: Do facto informarão atempadamente a Comissão, antes de iniciada a aplicação dessas condições.
Dutch: Zij delen de Commissie deze voorwaarden lang genoeg voordat zij worden toegepast, mee.
Danish: De underretter Kommissionen herom i god tid, inden disse betingelser bringes i anvendelse.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om dessa villkor i god tid innan de skall börja tillämpas.
Finnish: Niiden on ilmoitettava näistä edellytyksistä komissiolle hyvissä ajoin ennen kuin niiden soveltaminen aloitetaan.
Greek: Για το θέμα αυτό ενημερώνουν την Επιτροπή εγκαίρως, πριν θέσουν σε εφαρμογή τους όρους αυτούς.
Czech: Dají to Komisi na vědomí ještě před vstupem v platnost těchto podmínek.
Slovak: Budú o tom informovať komisiu načas predtým, ako tieto podmienky nadobudnú účinnosť.
Polish: Powiadamiają one o tym Komisję w odpowiednim czasie, zanim warunki te wejdą w życie.
Hungarian: Ezekről a Bizottságot időben tájékoztatni kell, még mielőtt a kérdéses feltételek alkalmazása hatályossá válna.
Slovenian: Komisijo morajo obvestiti o tem v primernem času, preden ti pogoji začnejo veljati.
Estonian: Enne lisatingimuste jõustumist teatavad liikmesriigid nendest õigeaegselt komisjonile.
Latvian: Par šādu lēmumu tās laikus, pirms šie noteikumi stājas spēkā, informē Komisiju.
Lithuanian: Jos apie tai informuoja Komisiją tinkamu laiku iki toms sąlygoms įsigaliojant.
Maltese: Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bihom fi żmien tajjeb qabel ma dawn il-kondizzjonijiet jiddaħħlu fis-seħħ.
English: Ceilings, reserves, transfers
French: Plafonds, réserves, transferts
Spanish: Límites máximos, reservas y transferencias
Italian: Massimali, riserve, trasferimenti
Dutch: Maxima, reserves, overdrachten
Danish: Lofter, forbehold og overførsler
Swedish: Tak, reserver, överlåtelser
Finnish: Enimmäismäärät, varannot ja siirrot
Greek: Ατομικά ανώτατα όρια, αποθέματα, μεταβιβάσεις
Czech: Stropy, rezervy, převody
Slovak: Horné limity, rezervy, prevody
Polish: Pułapy, rezerwy, przenoszenie
Hungarian: Felső határok, tartalékok, átruházások
Slovenian: Zgornje meje, rezerve, prenosi
Estonian: Ülemmäärad, varud, loovutamine
Latvian: Maksimumi, rezerves, tiesību nodošana
Lithuanian: Ribos, rezervai, perdavimai
Maltese: Is-soqfa, ir-riservi, it-trasferimenti
English: Article 20
French: Article 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Individual ceiling
French: Plafond individuel
Spanish: Límite máximo individual
Italian: Massimale individuale
Portuguese: Limite máximo individual
Dutch: Individueel maximum
Danish: Individuelle lofter
Swedish: Individuella tak
Finnish: Tuottajakohtainen enimmäismäärä
Greek: Ατομικό ανώτατο όριο
Czech: Individuální strop
Slovak: Jednotlivý horný limit
Polish: Indywidualny pułap
Hungarian: Egyéni felső határ
Slovenian: Individualne zgornje meje
Estonian: Individuaalülemmäär
Latvian: Individuālais maksimums
Lithuanian: Individuali riba
Maltese: L-ogħla limitu individwali
English: Member States shall determine an individual ceiling per producer under the conditions laid down in Article 7(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Les États membres déterminent pour chaque producteur un plafond individuel dans les conditions établies à l'article 7, paragraphes 1, 2 et 3, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Los Estados miembros determinarán para cada productor un límite máximo individual en las condiciones establecidas en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Gli Stati membri fissano per ogni produttore un massimale individuale, secondo il disposto dell'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1254/1999.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão um limite máximo individual para cada produtor nos termos dos nºs 1, 2 e 3 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: De lidstaten stellen voor iedere producent een individueel maximum vast overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, leden 1, 2, en 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter et individuelt loft for hver producent efter bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Medlemsstaterna skall bestämma ett individuellt tak för varje producent enligt de villkor som anges i artikel 7.1, 7.2 och 7.3 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava jokaiselle tuottajalle tuottajakohtainen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν για κάθε παραγωγό ένα ανώτατο όριο, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Členské státy stanoví za podmínek podle čl. 7 odst. 1, 2 a 3 nařízení (ES) č. 1254/1999 individuální strop pro každého producenta.
Slovak: Členské štáty stanovia jednotlivý horný limit na producenta podľa podmienok uvedených v článku 7(1), (2) a (3) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Państwa Członkowskie ustalają indywidualny pułap dla producenta na warunkach określonych w art. 7 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A tagállamok az 1254/1999/EK rendelet 7. cikke (1), (2) és (3) bekezdésében szabályozott feltételek szerint termelőnként meghatározzák az egyéni felső határt.
Slovenian: Države članice morajo določiti individualno zgornjo mejo za posameznega proizvajalca po pogojih, določenih v členu 7(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Liikmesriigid määravad iga tootja individuaalülemmäära määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 7 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 7. panta 1., 2. un 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem katram ražotājam nosaka individuālo maksimumu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato individualią ribą kiekvienam augintojui pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 7 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse išdėstytas sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu limitu individwali għal kull produttur skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(1), (2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.
English: Article 21
French: Article 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
Italian: Articolo 22
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Rights obtained free of charge
French: Droits obtenus gratuitement
Italian: Diritti ottenuti gratuitamente
Dutch: Om niet verkregen rechten
Danish: Gratis tildelte præmierettigheder
Swedish: Rättighet som erhållits gratis
Finnish: Ilmaiseksi saadut oikeudet
Czech: Bezplatně získaná práva
Slovak: Práva získané bezplatne
Polish: Uprawnienia uzyskiwane bezpłatnie
Hungarian: A térítésmentesen nyert jogok
Slovenian: Brezplačno pridobljene pravice
Estonian: Tasuta saadud õigused
Latvian: Bez maksas iegūtas tiesības
Lithuanian: Nemokamai įsigytos teisės
Maltese: Id-Drittijiet miksuba bla ħlas
English: Article 23
French: Article 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Use of rights
French: Utilisation des droits
Italian: Utilizzazione dei diritti
Dutch: Gebruik van de premierechten
Danish: Udnyttelse af rettigheder
Swedish: Utnyttjande av rättigheter
Finnish: Oikeuksien käyttö
Czech: Využití práv
Slovak: Využívanie práv
Polish: Korzystanie z uprawnień
Hungarian: A jogok felhasználása
Slovenian: Uporaba pravic
Estonian: Õiguste kasutamine
Latvian: Tiesību izmantošana
Lithuanian: Pasinaudojimas teisėmis
Maltese: L-Użu tad-drittijiet
English: A producer holding rights may make use of them by availing himself of those rights and/or leasing those rights to another producer.
French: Un producteur détenant des droits peut les utiliser en les faisant valoir lui-même et/ou par cession temporaire à un autre producteur.
Spanish: Un productor titular de derechos podrá utilizarlos haciendo uso de ellos personalmente o cediéndolos temporalmente a otro productor.
Italian: Il produttore che detiene diritti può disporne utilizzandoli lui stesso e/o cedendoli temporaneamente ad un altro produttore.
Dutch: Een producent mag de rechten waarover hij beschikt gebruiken door deze zelf te doen gelden en/of door tijdelijke overdracht aan een andere producent.
Danish: En producent, der er i besiddelse af rettigheder, kan udnytte dem ved selv at gøre brug af dem og/eller ved midlertidigt at overdrage dem til en anden producent.
Swedish: En producent som har rättigheter kan utnyttja dem genom att själv använda dem och/eller genom att tillfälligt upplåta dem till en annan producent.
Finnish: Tuottaja, jolla on käytettävissään palkkio-oikeuksia, voi käyttää ne itse ja/tai luovuttaa ne väliaikaisesti toiselle tuottajalle.
Greek: Ένας παραγωγός που διαθέτει δικαιώματα μπορεί είτε να τα χρησιμοποιήσει ο ίδιος ή και να τα εκχωρήσει προσωρινά σε άλλο παραγωγό.
Czech: Producent disponující právy je může využívat pro svoji potřebu a/nebo je může dočasně postoupit jinému producentovi.
Slovak: Producent vlastniaci práva ich môže využiť tak, že sám použije takéto práva a/alebo ponechá takéto práva inému producentovi.
Polish: Producent posiadający uprawnienia może wykorzystać je sam albo je przekazać innemu producentowi.
Hungarian: A jogokkal rendelkező termelő azokat felhasználhatja úgy, hogy saját maga veszi igénybe, és/vagy egy másik termelőnek adja bérbe.
Slovenian: Proizvajalec, ki je nosilec pravic, te lahko uporablja tako, da jih izkoristi sam in/ali jih da v zakup drugemu proizvajalcu.
Estonian: Õigused saanud tootja võib õigusi kas ise kasutada ja/või anda need ajutiselt üle mõnele teisele tootjale.
Latvian: Ražotājs, kura īpašumā ir tiesības, var tās izmantot pats vai arī atteikties no tām un/vai iznomāt tās citam ražotājam.
Lithuanian: Teises turintis augintojas gali pasinaudoti tomis teisėmis pats ir (arba) išnuomoti jas kitam augintojui.
Maltese: Produttur fil-pussess ta' drittijiet jista' jagħmel użu minnhom billi japprofitta ruħu minn dawn id-drittijiet u/jew jikri dawn id-drittijiet lil produttur ieħor.
English: in the case of a producer participating in an extensification programme recognised by the Commission,
French: dans le cas d'un producteur participant à un programme d'extensification reconnu par la Commission,
Spanish: un productor que participe en un programa de extensificación reconocido por la Comisión,
Italian: nel caso in cui un produttore partecipi ad un programma di estensivizzazione riconosciuto alla Commissione,
Dutch: wanneer de producent aan een door de Commissie erkend extensiveringsprogramma deelneemt;
Danish: producenten deltager i et ekstensiveringsprogram, som Kommissionen har godkendt
Swedish: När en producent deltar i ett extensifieringsprogram som godkänts av kommissionen.
Finnish: tapausta, jossa tuottaja osallistuu komission tunnustamaan laajaperäistämisohjelmaan,
Greek: της περίπτωσης παραγωγού που συμμετέχει σε πρόγραμμα εκτατικοποίησης αναγνωρισμένο από την Επιτροπή,
Czech: producenta, který se účastní extenzifikačního programu uznaného Komisí,
Slovak: prípadu producenta, ktorý sa zúčastňuje extenzifikačného programu uznávaného komisiou,
Polish: przypadku gdy producent uczestniczy w programie ekstensyfikacji uznanym przez Komisję,
Hungarian: a Bizottság által elismert extenzifikációs programban részt vevő termelő esetében,
Slovenian: kadar proizvajalec sodeluje v ekstenzifikacijskem programu, ki ga priznava Komisija,
Estonian: tootja osaleb komisjoni poolt tunnustatud ekstensiivistamisprogrammis,
Latvian: ja ražotājs piedalās Komisijas atzītā ekstensifikācijas programmās,
Lithuanian: augintojas dalyvauja Komisijos pripažįstamoje ekstensyvinimo programoje,
Maltese: fil-każ ta' produttur li jipparteċipa fi programm ta' estensifikazzjoni rrikonoxxut mill-Kummissjoni,