FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 362, 27.12.1990, p. 28.
French: JO L 362 du 27.12.1990, p. 28.
German: L 362 vom 27.12.1990, S. 28.
Italian: GU L 362 del 27.12.1990, pag. 28.
Portuguese: JO L 362 de 27.12.1990, p. 28.
Dutch: PB L 362 van 27.12.1990, blz. 28.
Danish: EFT L 362 af 27.12.1990, s. 28.
Swedish: EGT L 362, 27.12.1990, s. 28.
Greek: ΕΕ L 362 της 27.12.1990, σ. 28·
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1664/95 (OJ L 158, 8.7.1995, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1664/95 de la Commission (JO L 158 du 8.7.1995, p. 13).
German: Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 der Kommission (ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 13).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 1664/95 de la Comisión (DO L 158 de 8.7.1995, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1664/95 da Comissão (JO L 158 de 8.7.1995, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (PB L 158 van 8.7.1995, blz. 13).
Danish: Forordningen er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (EFT L 158 af 8.7.1995, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionen förordning (EG) nr 1664/95 (EGT L 158, 8.7.1995, s. 13).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 13).
English: Sea page 80 of this Official Journal.
French: Voir page 80 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 103 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase de página 80 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 80 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 80 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 80 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 80 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 80.
Greek: Βλέπε σ. 80 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
French: JO L 181 du 1.7.1992, p. 21.
German: L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
Italian: GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
Portuguese: JO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
Dutch: PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
Danish: EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
Swedish: EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
Greek: ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21·
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (OJ L 126, 24.5.1996, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (JO L 126 du 24.5.1996, p. 37).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (DO L 126 de 24.5.1996, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 923/96 da Comissão (JO L 126 de 24.5.1996, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).
Danish: Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24.5.1996, s. 37).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 24.5.1996, σ. 37).
English: OJ L 147, 18.6.1993, p. 25.
French: JO L 147 du 18.6.1993, p. 25.
German: L 147 vom 18.6.1993, S. 25.
Italian: GU L 147 del 18.6.1993, pag. 25.
Portuguese: JO L 147 de 18.6.1993, p. 25.
Dutch: PB L 147 van 18.6.1993, blz. 25.
Danish: EFT L 147 af 18.6.1993, s. 25.
Swedish: EGT L 147, 18.6.1993, s. 25.
Finnish: EYVL L 147, 18.6.1993, s. 25.
Greek: ΕΕ L 147 της 18.6.1993, σ. 25.
English: DEFINITION OF PRODUCTS
French: DÉFINITION DES PRODUITS
German: DEFINITION DER ERZEUGNISSE
Spanish: DEFINICIÓN DE LOS PRODUCTOS
Italian: DEFINIZIONE DEI PRODOTTI
Portuguese: DEFINIÇÃO DOS PRODUTOS
Dutch: OMSCHRIJVING VAN DE PRODUCTEN
Danish: PRODUKTER
Swedish: PRODUKTBESKRIVNING
Finnish: TUOTTEIDEN KUVAUS
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
English: TRADITIONAL PRODUCTION ZONES FOR DURUM WHEAT
French: ZONES DE PRODUCTION TRADITIONNELLES DU FROMENT (BLÉ DUR)
German: TRADITIONELLE HARTWEIZENANBAUGEBIETE
Spanish: ZONAS TRADICIONALES DE PRODUCCIÓN DE TRIGO DURO
Italian: ZONE DI PRODUZIONE TRADIZIONALI DI FRUMENTO DURO
Portuguese: ZONAS DE PRODUÇÃO TRADICIONAL DE TRIGO DURO
Dutch: TRADITIONELE PRODUCTIEGEBIEDEN VOOR DURUMTARWE
Danish: TRADITIONELLE PRODUKTIONSOMRÅDER FOR HÅRD HVEDE
Swedish: TRADITIONELLA PRODUKTIONSOMRÅDEN FÖR DURUMVETE
Finnish: DURUMVEHNÄN PERINTEISET TUOTANTOALUEET
Greek: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
English: Nomoi (prefectures) of the following regions
French: Nomoi (préfectures) des régions suivantes
German: Nomoi (Verwaltungsbezirke) der folgenden Regionen:
Spanish: Nomoi (prefecturas) de las regiones siguientes:
Italian: Nomi delle regioni seguenti
Portuguese: Nomoi (prefeituras) das seguintes regiões
Dutch: Nomoi (prefecturen) van de volgende regio's
Danish: Præfekturer
Swedish: Namn på följande regioner
Finnish: Seuraavien alueiden prefektuurit (nomoi)
Greek: Νομοί των ακόλουθων περιφερειών
English: Central Greece
French: Grèce centrale
German: Mittelgriechenland
Spanish: Grecia Central
Italian: Grecia centrale
Portuguese: Grécia Central
Dutch: Centraal Griekenland
Danish: Midtgrækenland
Swedish: Centrala Grekland
Finnish: Keski-Kreikka
Greek: Κεντρική Ελλάδα
English: Peloponnese
French: Péloponnèse
German: Peloponnes
Spanish: Peloponeso
Italian: Peloponneso
Portuguese: Peloponeso
Dutch: Peloponnesos
Danish: Peloponnes
Swedish: Peloponnesos
Finnish: Peloponnesos
Greek: Πελοπόννησος
English: Ionian Islands
French: Îles ioniennes
German: Ionische Inseln
Spanish: Islas Jónicas
Italian: Isole Ionie
Portuguese: Ilhas Jónicas
Dutch: Ionische eilanden
Danish: De Joniske Øer
Swedish: Joniska öarna
Finnish: Jooniansaaret
Greek: Νησιά του Ιονίου
English: Thessaly
French: Thessalie
German: Thessalien
Spanish: Tesalia
Italian: Tessaglia
Portuguese: Tessália
Dutch: Thessalië
Danish: Thessalia
Swedish: Thessalien
Finnish: Thessalia
Greek: Θεσσαλία
English: Macedonia
French: Macédoine
German: Makedonien
Spanish: Macedonia
Italian: Macedonia
Portuguese: Macedónia
Dutch: Macedonië
Danish: Makedonien
Swedish: Makedonien
Finnish: Makedonia
Greek: Μακεδονία
English: Aegean Islands
French: Îles de la mer Égée
German: Ägäische Inseln
Spanish: Islas del Mar Egeo
Italian: Isole dell'Egeo
Portuguese: Ilhas do mar Egeu
Dutch: Egeïsche eilanden
Danish: De Ægæiske Øer
Swedish: Egeiska öarna
Finnish: Egeansaaret
Greek: Νησιά του Αιγαίου
English: Thrace
French: Thrace
German: Thrakien
Spanish: Tracia
Italian: Tracia
Portuguese: Trácia
Dutch: Thracië
Danish: Thraki
Swedish: Trakien
Finnish: Traakia
Greek: Θράκη
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
English: Provinces
French: Provinces
German: Provinzen
Spanish: Provincias
Italian: Province
Portuguese: Províncias
Dutch: Provincies
Danish: Provinser
Swedish: Provinser
Finnish: Maakunnat
Greek: Επαρχίες
English: Almería
French: Almería
German: Almería
Spanish: Almería
Italian: Almería
Portuguese: Almería
Dutch: Almería
Danish: Almería
Swedish: Almería
Finnish: Almería
Greek: Almerνa
English: Badajoz
French: Badajoz
German: Badajoz
Spanish: Badajoz
Italian: Badajoz
Portuguese: Badajoz
Dutch: Badajoz
Danish: Badajoz
Swedish: Badajoz
Finnish: Badajoz
Greek: Badajoz
English: Burgos
French: Burgos
German: Burgos
Spanish: Burgos
Italian: Burgos
Portuguese: Burgos
Dutch: Burgos
Danish: Burgos
Swedish: Burgos
Finnish: Burgos
Greek: Burgos
English: Cádiz
French: Cadix
German: Cádiz
Spanish: Cádiz
Italian: Cádiz
Portuguese: Cádiz
Dutch: Cádiz
Danish: Cádiz
Swedish: Cádiz
Finnish: Cádiz
Greek: Cαdiz
English: Córdoba
French: Cordoue
German: Córdoba
Spanish: Córdoba
Italian: Córdoba
Portuguese: Córdoba
Dutch: Córdoba
Danish: Córdoba
Swedish: Córdoba
Finnish: Córdoba
Greek: Cσrdoba
English: Granada
French: Grenade
German: Granada
Spanish: Granada
Italian: Granada
Portuguese: Granada
Dutch: Granada
Danish: Granada
Swedish: Granada
Finnish: Granada
Greek: Granada
English: Huelva
French: Huelva
German: Hülva
Spanish: Huelva
Italian: Huelva
Portuguese: Huelva
Dutch: Huelva
Danish: Huelva
Swedish: Huelva
Finnish: Huelva
Greek: Huelva
English: Jaén
French: Jaén
German: Jaén
Spanish: Jaén
Italian: Jaén
Portuguese: Jaén
Dutch: Jaén
Danish: Jaén
Swedish: Jaén
Finnish: Jaén
Greek: Jaιn
English: Málaga
French: Málaga
German: Málaga
Spanish: Málaga
Italian: Málaga
Portuguese: Málaga
Dutch: Málaga
Danish: Málaga
Swedish: Málaga
Finnish: Málaga
Greek: Mαlaga
English: Navarra
French: Navarre
German: Navarra
Spanish: Navarra
Italian: Navarra
Portuguese: Navarra
Dutch: Navarra
Danish: Navarra
Swedish: Navarra
Finnish: Navarra
Greek: Navarra
English: Salamanca
French: Salamanque
German: Salamanca
Spanish: Salamanca
Italian: Salamanca
Portuguese: Salamanca
Dutch: Salamanca
Danish: Salamanca
Swedish: Salamanca
Finnish: Salamanca
Greek: Salamanca
English: Seville
French: Séville
German: Sevilla
Spanish: Sevilla
Italian: Sevilla
Portuguese: Sevilla
Dutch: Sevilla
Danish: Sevilla
Swedish: Sevilla
Finnish: Sevilla
Greek: Seville
English: Toledo
French: Tolède
German: Toledo
Spanish: Toledo
Italian: Toledo
Portuguese: Toledo
Dutch: Toledo
Danish: Toledo
Swedish: Toledo
Finnish: Toledo
Greek: Toledo
English: Zamora
French: Zamora
German: Zamora
Spanish: Zamora
Italian: Zamora
Portuguese: Zamora
Dutch: Zamora
Danish: Zamora
Swedish: Zamora
Finnish: Zamora
Greek: Zamora
English: Zaragoza
French: Saragosse
German: Saragossa
Spanish: Zaragoza
Italian: Zaragoza
Portuguese: Zaragoza
Dutch: Zaragoza
Danish: Zaragoza
Swedish: Zaragoza
Finnish: Zaragoza
Greek: Zaragoza
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Spanish: AUSTRIA
Italian: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
English: Pannonia
French: Pannonie
German: Pannonien
Spanish: Panonia
Italian: Pannonia
Portuguese: Pannonien
Dutch: Pannonië
Danish: Pannonien
Swedish: Pannonien
Finnish: Pannonia
Greek: Pannonia
English: FRANCE
French: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
English: Regions
French: Régions
German: Regionen
Spanish: Regiones
Italian: Regioni
Portuguese: Regiões
Dutch: Gewesten
Danish: Regioner
Swedish: Regioner
Finnish: Alueet
Greek: Περιοχές
English: Midi-Pyrénées
French: Midi-Pyrénées
German: Midi-Pyrénées
Spanish: Mediodía-Pirineos
Italian: Midi-Pyrénées
Portuguese: Midi-Pyrénées
Dutch: Midi-Pyrénées
Danish: Midi-Pyrénées
Swedish: Midi-Pyrénées
Finnish: Midi-Pyrénées
Greek: Midi-Pyrιnιes
English: Provence-Alpes-Côte d'Azur
French: Provence - Alpes-Côte d'Azur
German: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Spanish: Provenza-Alpes-Costa Azul
Italian: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Portuguese: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Dutch: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Danish: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Swedish: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Finnish: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Greek: Provence-Alpes-Cτte d'Azur
English: Languedoc-Roussillon
French: Languedoc-Roussillon
German: Languedoc-Roussillon
Spanish: Languedoc-Rosellón
Italian: Languedoc-Roussillon
Portuguese: Languedoc-Roussillon
Dutch: Languedoc-Roussillon
Danish: Languedoc-Roussillon
Swedish: Languedoc-Roussillon
Finnish: Languedoc-Roussillon
Greek: Languedoc-Roussillon
English: Departments(1)
French: Départements(1)
German: Departements(1)
Spanish: Departamentos(1)
Italian: Dipartimenti(1)
Portuguese: Departamentos(1)
Dutch: Departementen(1)
Danish: Departementer(1)
Swedish: Departement(1)
Finnish: Departementit(1)
Greek: Διαμερίσματα(1)
English: Ardèche
French: Ardèche
German: Ardèche
Spanish: Ardèche
Italian: Ardèche
Portuguese: Ardèche
Dutch: Ardèche
Danish: Ardèche
Swedish: Ardèche
Finnish: Ardèche
Greek: Ardθche
English: Drôme
French: Drôme
German: Drôme
Spanish: Drôme
Italian: Drôme
Portuguese: Drôme
Dutch: Drôme
Danish: Drôme
Swedish: Drôme
Finnish: Drôme
Greek: Drτme
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
English: Abruzzo
French: Abruzzes
German: Abruzzen
Spanish: Abruzos
Italian: Abruzzo
Portuguese: Abruzzo
Dutch: Abruzzen
Danish: Abruzzo
Swedish: Abruzzerna
Finnish: Abruzzit
Greek: Abruzzo
English: Basilicata
French: Basilicate
German: Basilicata
Spanish: Basilicata
Italian: Basilicata
Portuguese: Basilicata
Dutch: Basilicata
Danish: Basilicata
Swedish: Basilicata
Finnish: Basilicata
Greek: Basilicata
English: Calabria
French: Calabre
German: Kalabrien
Spanish: Calabria
Italian: Calabria
Portuguese: Calabria
Dutch: Calabrië
Danish: Calabria
Swedish: Kalabrien
Finnish: Calabria
Greek: Calabria
English: Campania
French: Campanie
German: Kampanien
Spanish: Campania
Italian: Campania
Portuguese: Campania
Dutch: Campanië
Danish: Campania
Swedish: Kampanien
Finnish: Campania
Greek: Campania
English: Latium
French: Latium
German: Latium
Spanish: Lacio
Italian: Lazio
Portuguese: Lazio
Dutch: Lazio
Danish: Lazio
Swedish: Latium
Finnish: Lazio
Greek: Latium
English: Marches
French: Marches
German: Marken
Spanish: Las Marcas
Italian: Marche
Portuguese: Marches
Dutch: Marche
Danish: Marche
Swedish: Marche
Finnish: Marche
Greek: Marches
English: Molise
French: Molise
German: Molise
Spanish: Molise
Italian: Molise
Portuguese: Molise
Dutch: Molise
Danish: Molise
Swedish: Molise
Finnish: Molise
Greek: Molise
English: Umbria
French: Ombrie
German: Umbrien
Spanish: Umbría
Italian: Umbria
Portuguese: Umbria
Dutch: Umbrië
Danish: Umbria
Swedish: Umbrien
Finnish: Umbria
Greek: Umbria
English: Apulia
French: Pouilles
German: Apulien
Spanish: Apulia
Italian: Puglia
Portuguese: Apúlia
Dutch: Apulië
Danish: Puglia
Swedish: Apulien
Finnish: Apulia
Greek: Apulia
English: Sardinia
French: Sardaigne
German: Sardinien
Spanish: Cerdeña
Italian: Sardegna
Portuguese: Sardenha
Dutch: Sardinië
Danish: Sardegna
Swedish: Sardinien
Finnish: Sardinia
Greek: Sardimia
English: Sicily
French: Sicile
German: Sizilien
Spanish: Sicilia
Italian: Sicilia
Portuguese: Sicília
Dutch: Sicilië
Danish: Sicilia
Swedish: Sicilien
Finnish: Sisilia
Greek: Sicily
English: Tuscany
French: Toscane
German: Toskana
Spanish: Toscana
Italian: Toscana
Portuguese: Toscana
Dutch: Toscane
Danish: Toscana
Swedish: Toskana
Finnish: Toscana
Greek: Tuscany
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
German: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL
Dutch: PORTUGAL
Danish: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
English: Districts
French: Districts
German: Bezirke
Spanish: Distritos
Italian: Distretti
Portuguese: Distritos
Dutch: Districten
Danish: Distrikter
Swedish: Distrikt
Finnish: Alueet
Greek: Διοικητικές περιοχές
English: Santarém
French: Santarém
German: Santarém
Spanish: Santarém
Italian: Santarém
Portuguese: Santarém
Dutch: Santarém
Danish: Santarém
Swedish: Santarém
Finnish: Santarém
Greek: Santarθm
English: Lisbon
French: Lisbonne
German: Lissabon
Spanish: Lisboa
Italian: Lisboa
Portuguese: Lisboa
Dutch: Lisboa
Danish: Lisboa
Swedish: Lissabon
Finnish: Lissabon
Greek: Lisbon
English: Setúbal
French: Setúbal
German: Setúbal
Spanish: Setúbal
Italian: Setúbal
Portuguese: Setúbal
Dutch: Setúbal
Danish: Setúbal
Swedish: Setúbal
Finnish: Setúbal
Greek: Setϊbal
English: Portalegre
French: Portalegre
German: Portalegre
Spanish: Portalegre
Italian: Portalegre
Portuguese: Portalegre
Dutch: Portalegre
Danish: Portalegre
Swedish: Portalegre
Finnish: Portalegre
Greek: Portalegre
English: Évora
French: Évora
German: Évora
Spanish: Évora
Italian: Évora
Portuguese: Évora
Dutch: Évora
Danish: Évora
Swedish: Evora
Finnish: Évora
Greek: Ιvora
English: Beja
French: Beja
German: Beja
Spanish: Beja
Italian: Beja
Portuguese: Beja
Dutch: Beja
Danish: Beja
Swedish: Beja
Finnish: Beja
Greek: Beja
English: Faro
French: Faro
German: Faro
Spanish: Faro
Italian: Faro
Portuguese: Faro
Dutch: Faro
Danish: Faro
Swedish: Faro
Finnish: Faro
Greek: Faro
English: Each of these departments may be linked to one of the abovementioned regions.
French: Chacun de ces départements pouvant être rattaché à l'une des régions susmentionnées.
German: Jedes Departement kann in eine der vorgenannten Regionen einbezogen werden.
Spanish: Cada uno de estos departamentos puede estar en alguna de las regiones previamente mencionadas.
Italian: Ciascuno di tali dipartimenti può essere collegato ad una delle regioni precedenti.
Portuguese: Cada um destes departamentos pode estar ligado a uma das regiões acima mencionadas.
Dutch: Elk van deze departementen kan bij één van de bovenstaande regio's worden gevoegd.
Danish: Hvert af disse departementer kan knyttes til et af ovennævnte områder.
Swedish: Vart och ett av dessa departement kan anknytas till en av regionerna ovan.
Finnish: Kukin näistä departementeista voidaan liittää johonkin yllä mainituista alueista.
Greek: Κάθε ένα από τα διαμερίσματα αυτά μπορεί να συνδέεται με μια από τις προαναφερόμενες περιφέρειες.
English: MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
French: SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BÉNÉFICIANT DU SUPPLÉMENT AU PAIEMENT À LA SURFACE POUR LE FROMENT (BLÉ) DUR
German: GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DER ZUSCHLAG ZUR FLÄCHENZAHLUNG FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD
Spanish: SUPERFICIES MÁXIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO AL SUPLEMENTO DEL PAGO POR SUPERFICIE DE PRODUCCIÓN DE TRIGO DURO
Italian: SUPERFICI MASSIME GARANTITE CHE BENEFICIANO DEL SUPPLEMENTO DEL PAGAMENTO PER SUPERFICIE PER IL FRUMENTO DURO
Portuguese: SUPERFÍCIES MÁXIMAS GARANTIDAS QUE BENEFICIAM DO COMPLEMENTO AO PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA O TRIGO DURO
Dutch: GEGARANDEERDE MAXIMUMAREALEN VOOR DE TOESLAG OP DE AREAALBETALING VOOR DURUMTARWE
Danish: MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE
Swedish: MAXIMAL GARANTIAREAL SOM FÅR TILLÄGG TILL AREALERSÄTTNINGEN FÖR DURUMVETE
Finnish: TAATUT ENIMMÄISALAT, JOTKA SAAVAT DURUMVEHNÄN PINTA-ALATUEN LISÄKORVAUSTA
Greek: ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ
English: MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SPECIAL AID FOR DURUM WHEAT
French: SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BÉNÉFICIANT DE L'AIDE SPÉCIALE POUR LE FROMENT (BLÉ) DUR
German: GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DIE SONDERBEIHILFE FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD
Spanish: SUPERFICIES MÁXIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO A LA AYUDA ESPECIAL AL TRIGO DURO
Italian: SUPERFICI MASSIME GARANTITE CHE BENEFICIANO DELL'AIUTO SPECIFICO PER IL FRUMENTO DURO
Portuguese: SUPERFÍCIES MÁXIMAS GARANTIDAS QUE BENEFICIAM DA AJUDA ESPECIAL PARA O TRIGO DURO
Dutch: GEGARANDEERDE MAXIMUMAREALEN VOOR DE SPECIFIEKE STEUN VOOR DURUMTARWE
Danish: MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SÆRSTØTTE FOR HÅRD HVEDE
Swedish: MAXIMAL GARANTIAREAL SOM FÅR SÄRSKILT STÖD FÖR DURUMVETE
Finnish: TAATUT ENIMMÄISALAT, JOTKA SAAVAT DURUMVEHNÄN ERITYISTUKEA
Greek: ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ
English: Where the yield for maize is equal to or less than that for other cereals, a base area may also be established separately for maize in accordance with point (a).
French: Dans le cas où le rendement pour le maïs est égal ou inférieur à celui des autres céréales, une superficie de base peut aussi être établie séparément pour le maïs, conformément au point a).
German: Entspricht der Hektarbetrag für Mais dem der anderen Getreidearten oder liegt er darunter, so kann ebenfalls gemäß Buchstabe a) für Mais eine gesonderte Grundfläche ausgewiesen werden.
Spanish: Cuando el rendimiento del maíz sea inferior o igual al de los demás cereales, también podrá establecerse una superficie de base por separado para el maíz, de conformidad con la disposición de la anterior letra a).
Italian: Qualora la resa del granturco sia pari o inferiore a quella degli altri cereali, può ugualmente essere determinata separatamente una superficie di base per il granturco, conformemente alla lettera a).
Portuguese: Se o rendimento do milho for igual ou inferior ao dos restantes cereais, também pode ser estabelecida uma superfície de base distinta para o milho nos termos da alínea a).
Dutch: Wanneer de opbrengst voor maïs gelijk is aan of lager dan die van andere graansoorten, mag overeenkomstig het vorige streepje ook een apart basisareaal voor maïs worden vastgesteld.
Danish: Såfremt udbyttet for majs svarer til eller er lavere end udbyttet for andre kornarter, kan der ligeledes fastsættes et basisareal særskilt for majs i henhold til litra a).
Swedish: I de fall då avkastningen för majs är lika stor som eller mindre än avkastningen för andra spannmålsslag kan en basareal också fastställas separat för majs i enlighet med punkt a.
Finnish: Jos maissin sato vastaa muiden viljakasvien satoa tai on pienempi kuin se, maissille voidaan myös vahvistaa erillinen perusala a alakohdan mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση κατά την οποία η απόδοση αραβοσίτου είναι ίση ή μικρότερη από την απόδοση των λοιπών σιτηρών, μπορεί ωσαύτως να οριστεί χωριστά βασική έκταση για τον αραβόσιτο, σύμφωνα με το στοιχείο α).
English: In such cases and if the Member States chooses to establish a base area for "arable crops other than maize":
French: Dans ce cas, et si l'État membre choisit d'établir une superficie de base pour les "cultures arables autres que le maïs":
German: In solchen Fällen und sofern der Mitgliedstaat beschließt, eine Grundfläche für andere Kulturpflanzen als Mais auszuweisen, können,
Spanish: En este caso, y si el Estado miembro opta por fijar una superficie de base "cultivos herbáceos distintos del maíz":
Italian: In tal caso e se lo Stato membro sceglie di stabilire una superficie di base "altri seminativi diversi dal granturco":
Portuguese: Nesse caso, se o Estado-Membro em questão optar por estabelecer uma superfície de base para as "culturas arvenses diferentes do milho":
Dutch: In dat geval, en indien de lidstaat verkiest een basisareaal voor "andere akkerbouwgewassen dan maïs" vast te stellen:
Danish: Vælger medlemsstaten at fastsætte et basisareal for andre markafgrøder end majs, gælder følgende:
Swedish: I sådana fall, och om medlemsstaten väljer att fastställa en basareal för "andra jordbruksgrödor än majs" skall
Finnish: Tällöin ja jos jäsenvaltiot päättävät vahvistaa perusalan "muille peltokasveille kuin maissille":
Greek: Στην περίπτωση αυτή και εφόσον το κράτος μέλος επιλέξει να καθορίσει βασική έκταση για "άλλες αροτραίες καλλιέργειες πλην αραβοσίτου":