English: Before taking any decision involving expenditures in connection with the establishment of committees and working parties and the recruitment or appointment of specialists, the Commission shall have before it a report from the Secretary of the Commission on the administrative and financial implications thereof.
French: Avant de prendre une décision quelconque entraînant des dépenses à propos de la création de comités et groupes de travail, du recrutement ou de la nomination d'experts, la Commission est saisie d'un rapport de son secrétaire sur les incidences administratives et financières de cette décision.
German: Bevor die Kommission Beschlüsse fasst, die Ausgaben im Zusammenhang mit der Einsetzung von Ausschüssen und Arbeitsgruppen und der Einstellung oder Ernennung von Sachverständigen mit sich bringen, muss ihr ein Bericht des Sekretärs der Kommission über die administrativen und finanziellen Auswirkungen vorliegen.
Italian: Prima di adottare qualsiasi decisione che comporti spese per la creazione di comitati e gruppi di lavoro nonché per l'assunzione o la nomina di esperti, la commissione esamina una relazione presentata dal segretario della commissione sull'impatto amministrativo e finanziario di questa decisione.
Czech: Před učiněním jakéhokoliv rozhodnutí, které by zahrnovalo výdaje na vytvoření výborů nebo pracovních skupin, musí komise od svého tajemníka nejprve obdržet zprávu o správních a finančních důsledcích tohoto rozhodnutí.
Slovak: Predtým než sa prijme akékoľvek rozhodnutie, ktoré zahŕňa výdavky v súvislosti zo založením výborov a pracovných skupín a náborom alebo menovaním špecialistov, podá tajomník komisie Komisii správu ohľadne administratívnych a finančných dôsledkov tohto rozhodnutia.
Polish: Przed podjęciem decyzji w sprawie wydatków związanych z utworzeniem komitetów i grup roboczych oraz rekrutacja lub nominacją specjalistów Komisja otrzymuje jako pierwsza sprawozdanie od Dyrektora Generalnego Organizacji w sprawie administracyjnych i finansowych konsekwencji takiego kroku.
Hungarian: A bizottságnak, mielőtt az albizottságok és munkacsoportok létrehozásával, illetve a szakértők alkalmazásával vagy kinevezésével kapcsolatban kiadásokkal járó döntéseket hozna, jelentést kell beszereznie a bizottság titkárságától az adott döntés adminisztratív és pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Pred sprejetjem sklepov, ki vključujejo izdatke v zvezi z ustanovitvijo odborov in delovnih skupin ter zaposlovanjem in imenovanjem strokovnjakov, tajnik Komisije Komisiji predloži poročilo o upravnih in finančnih posledicah teh sklepov.
Romanian: Înaintea luării oricărei decizii privind cheltuielile legate de înființarea de comitete și grupuri de lucru, precum și recrutarea sau numirea specialiștilor, Comisia primește un raport din partea secretarului Comisiei privind implicațiile administrative și financiare ale acesteia.
Estonian: Enne komiteede ja töörühmade moodustamise ning spetsialistide töölevõtmise või ametisse nimetamise kulude üle otsustamist peab komisjonil olema komisjoni sekretäri aruanne otsuse halduslike ja rahaliste mõjude kohta.
Latvian: Pirms katra lēmuma par izdevumiem saistībā ar komiteju un darba grupu izveidi, kā arī speciālistu pieņemšanu darbā, Komisijai jābūt no Komisijas sekretāra ziņojumam par šāda lēmuma administratīvajām un finansiālajām sekām.
Lithuanian: Prieš priimdama bet kokį sprendimą dėl komitetų ir darbo grupių sudarymo bei specialistų atrankos ir priėmimo išlaidų, Komisija prieš tai gauna Komisijos sekretoriaus ataskaitą apie šio proceso administracinius ir finansinius aspektus.
Maltese: Qabel ma tittieħed xi deċiżjoni rigward infieq fir-rigward tat-twaqqif tal-kumitati u l-gruppi ta' ħidma u l-ingaġġ jew il-ħatra ta' speċjalisti, il-Kummissjoni għandu jkollha quddiemha kull rapport mis-Segretarju tal-Kummissjoni fuq l-implikazzjonijiet amministrattivi u finanzjarji dwar dan.