English: In 1995, Chinese exports to the USA increased to an absolute maximum of more than 96000 t a volume at about the same level as the volume of Chinese exports to the Community, while the trend was decreasing in 1996 again.
French: En 1995, les exportations chinoises vers les États-Unis ont atteint leur record absolu (plus de 96000 tonnes), volume à peu près équivalent à celui des exportations chinoises vers la Communauté, mais la tendance s'est à nouveau inversée en 1996.
Spanish: En 1995, las exportaciones chinas a Estados Unidos e incrementaron hasta un máximo absoluto de más de 96000 toneladas, volumen éste que alcanzó el mismo nivel que el volumen de exportaciones chinas a la Comunidad, si bien en 1996 la tendencia disminuyó de nuevo.
Swedish: Under 1995 nådde den kinesiska importen sin högsta topp på mer än 96000 ton, en nivå som ungefär motsvarar den kinesiska exportvolymen till gemenskapen, men under 1996 rådde en sjunkande trend.
Finnish: Vuonna 1995 kyseinen vienti oli suurimmillaan, yli 96000 tonnia, eli suunnilleen yhtä paljon kuin Kiinan yhteisöön suuntautuvan viennin määrä; vuonna 1996 suuntaus oli jälleen aleneva.
Greek: Το 1995, οι εξαγωγές της Κίνας στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αυξήθηκαν σε περισσότερο από 96000 τόνους σε απόλυτες τιμές, όγκος που είναι περίπου στο ίδιο επίπεδο με τον όγκο των κινεζικών εξαγωγών στην Κοινότητα, ενώ η τάση ήταν και πάλι καθοδική το 1996.
Slovak: V roku 1995 sa čínske vývozy do USA zvýšili na absolútne maximum objemu, viac ako 96000 t, čo je približne na rovnakej úrovni ako objem čínskych vývozov do spoločenstva, pričom trend opäť začal klesať v roku 1996.
Polish: W 1995 r. wywóz chiński do Stanów Zjednoczonych osiągnął absolutny rekord (ponad 96000 t), czyli wielkość mniej więcej równą chińskiemu wywozowi do Wspólnoty, ale tendencja ta uległa odwróceniu w 1996 r.
Hungarian: 1995-ben érte el az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kínai kivitel az eddigi csúcsot (96000 tonnát meghaladó mennyiség), ami nagyjából megegyezik a Közösségbe irányuló kínai kivitel mennyiségével, 1996-ban viszont ismét csökkenni kezdett a kivitt mennyiség.
Slovenian: V letu 1995 se je kitajski izvoz v ZDA povečal na več kot 96 000 t, kar je najvišji znesek in je po obsegu na približno enaki ravni kot je obseg kitajskega izvoza v Skupnost, vendar se je ta trend v letu 1996 zopet začel zmanjševati.
Estonian: aastal suurenes Hiina eksport USAsse absoluutse maksimumini, ületades 96 000 tonni ja ulatudes seega umbes samale tasemele, nagu on ühendusse siirduva Hiina ekspordi maht, ent 1996. aastal ilmutas see jälle langustendentse.
Latvian: 1995. gadā Ķīnas eksports uz ASV sasniedza savu absolūto maksimumu (vairāk nekā 96000 t); tas ir apmēram tāds pats apjoms, kādā tika veikti Ķīnas izvedumi uz Kopienu, savukārt 1996. gadā bija vērojama lejupslīde.
Lithuanian: Kinijos eksportas į JAV buvo didžiausias 1995 metais ir sudarė daugiau nei 96000 tonų, jo apimčiai atitinkančiai Kinijos eksporto į Bendriją apimtį, tačiau 1996 metais apimtis vėl pradėjo mažėti.
Maltese: Fl-1995, l-esportazzjonijiet Ċiniżi lill-USA żdiedu għal massimu assolut ta' iżjed minn 96000 t volum li huwa madwar l-istess livell tal-esportazzjonijiet Ċiniżi lill-Komunità, waqt li x-xejra kienet qiegħeda terġa' tonqos fl-1996.