English: Furthermore, if the total amount of the security which would be forfeit comes to EUR 60 or less for a given licence or certificate, the Member State concerned shall release the whole of the security.
French: En outre, si le montant total de la garantie que devrait rester acquise est inférieur ou égal à 60 euros pour un certificat déterminé, l'État membre libère intégralement la garantie.
German: Beläuft sich der Gesamtbetrag der für verfallen zu erklärenden Sicherheit für eine Lizenz auf 60 EUR oder weniger, so gibt der Mitgliedstaat die ganze Sicherheit frei.
Italian: Inoltre, se l'importo totale della cauzione da incamerare per un determinato titolo è inferiore o uguale a 60 EUR, lo Stato membro svincola integralmente la cauzione.
Dutch: Bovendien geeft de lidstaat de volledige zekerheid vrij indien voor een certificaat het totale bedrag van de zekerheid dat zou zijn verbeurd, 60 EUR of minder bedraagt.
Danish: Er den sikkerhedsstillelse, som ville være blevet inddraget, på 60 EUR eller derunder for en given licens, frigiver den pågældende medlemsstat hele sikkerhedsstillelsen.
Swedish: Dessutom gäller att om den säkerhet som skulle förverkas är på 60 euro eller mindre för en viss licens, skall den berörda medlemsstaten frisläppa hela säkerheten.
Greek: Εξάλλου, αν το συνολικό ποσό της εγγύησης που πρέπει να καταπέσει είναι μικρότερο ή ίσο με 60 ευρώ για συγκεκριμένο πιστοποιητικό, το κράτος μέλος μπορεί να αποδεσμεύσει εξ ολοκλήρου την εγγύηση.
Czech: Mimo to, pokud je celková výše jistoty, která by měla propadnout, nižší nebo rovná 60 eurům pro stanovenou licenci nebo osvědčení, členský stát uvolní jistotu úplně.
Slovak: Okrem toho v prípadoch, keď je celá suma záruky za danú licenciu alebo certifikát, ktorá by prepadla, rovná 60 eúr alebo menej, príslušný členský štát uvoľní celú sumu záruky.
Polish: Ponadto, jeżeli całkowita kwota zabezpieczenia, która może podlegać przepadkowi jest mniejsza lub równa 60 EUR w odniesieniu do danego pozwolenia lub świadectwa, zainteresowane Państwo Członkowskie w całości zwalnia zabezpieczenie.
Hungarian: Ezenkívül, az érintett tagállam feloldja a teljes biztosítékot, ha a visszatartandó biztosíték a teljes összege 60 euró vagy annál kevesebb lenne egy adott engedély vagy tanúsítvány esetében.
Slovenian: Nadalje, če znaša skupni znesek varščine, ki bi bila zasežena, 60 evrov ali manj za določeno dovoljenje ali potrdilo, zadevna država članica sprosti celoten znesek varščine.
Romanian: În plus, atunci când valoarea totală a garanției care se reține ajunge la 60 EUR sau mai puțin pentru o anumită licență sau certificat, statul membru în cauză eliberează integral garanția.
Bulgarian: Освен това, ако общата стойност на гаранцията, която се задържа, възлиза на 60 евро или по-малко за дадена лицензия или сертификат, съответната държава-членка освобождава цялата гаранция.
Estonian: Kui tagatise summa, mis ei kuulu tagastamisele, on kõige rohkem 60 eurot antud litsentsi või sertifikaadi kohta, vabastab asjaomane liikmesriik kogu tagatise.
Latvian: Turklāt, ja drošības naudas kopsumma, kas būtu zaudēta, par doto licenci vai sertifikātu ir EUR 60 vai mazāk, tad attiecīgā dalībvalsts atbrīvo visu drošības naudu.
Lithuanian: Be to, jeigu visa užstato, kuris neturėtų būti grąžintas, suma yra 60 eurų arba yra mažesnė, atitinkama valstybė narė grąžina visą užstatą.
Maltese: Barra minn dan, jekk l-ammont totali tal-garanzija li kieku għandha tintilef tkun ta' 60 Ewro jew inqas għal tali liċenzja jew ċertifikat, l-Istat Membru kkonċernat għandu jirrilaxxa l-garanzija kollha.