FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 4, the third, fourth and fifth paragraphs to be added shall read as follows:"From 1 January 2000, total resources available for commitments in the period 2000 to 2006 should be EUR 18 billion at 1999 prices.
French: À l'article 4, les troisième, quatrième et cinquième alinéas suivants sont ajoutés: "À partir du 1er janvier 2000, le total des ressources disponibles pour engagement durant la période 2000-2006 devrait s'élever à 18 milliards d'euros aux prix de 1999.
German: Die dem Artikel 4 anzufügenden Absätze 3, 4 und 5 erhalten folgende Fassung: "Ab 1. Januar 2000 beläuft sich der Gesamtbetrag der verfügbaren Mittel für Verpflichtungen im Zeitraum 2000 bis 2006 auf 18 Mrd. EUR zu Preisen von 1999.
Spanish: En el artículo 4, los párrafos tercero y cuarto y quinto que deben añadirse, quedarán redactados como sigue: "A partir del 1 de enero de 2000, el total de los recursos disponibles para compromisos en el período 2000-2006 deberá ser de 18000 millones de euros a precios de 1999.
Italian: All'articolo 4 sono aggiunti un terzo, quarto e quinto comma così formulati: "A decorrere dal 1o gennaio 2000, il totale delle risorse disponibili da impegnare per il periodo 2000-2006 dovrebbe essere di 18 miliardi di euro, ai prezzi 1999.
Portuguese: No artigo 4.o, são aditados três parágrafos com a seguinte redacção: "A partir de 1 de Janeiro de 2000, o total dos recursos disponíveis para autorizações no período de 2000 a 2006 deverá ser de 18 mil milhões de euros a preços de 1999.
Dutch: Aan artikel 4 worden de volgende derde, vierde en vijfde alinea toegevoegd: "Met ingang van 1 januari 2000 bedragen de in totaal voor de periode 2000-2006 voor vastlegging beschikbare middelen 18 miljard euro tegen de prijzen van 1999.
Danish: I artikel 4 tilføjes følgende tre stykker: "Fra den 1. januar 2000 udgør de samlede disponible midler til forpligtelser for perioden 2000-2006 18 mia. EUR, udtrykt i 1999-priser.
Swedish: I artikel 4 skall det tredje, fjärde och femte stycket som skall läggas till ha följande lydelse: "Från och med den 1 januari 2000 skall de totala resurserna tillgängliga för åtaganden under perioden 2000-2006 uppgå till 18 miljarder euro i 1999 års priser.
Finnish: Lisätään 4 artiklaan kolmas, neljäs ja viides kohta seuraavasti: "Tammikuun 1 päivästä 2000 alkaen sitoumuksiin käytettävissä olevien varojen kokonaismäärän kaudelle 2000-2006 olisi oltava vuoden 1999 hintoina ilmaistuna 18 miljardia euroa.
English: Commitment appropriations for each year of that period should be:
French: Pour chaque année de ladite période, les crédits d'engagement devraient s'élever aux montants suivants:
German: Die für die einzelnen Jahre des genannten Zeitraums vorgesehenen Mittel für Verpflichtungsermächtigungen belaufen sich auf:
Spanish: Los créditos de compromiso para cada año de dicho período deberán ser los siguientes:
Italian: Per ogni anno di detto periodo gli stanziamenti d'impegno dovrebbero ammontare a:
Portuguese: As dotações de autorização para cada ano desse período deverão ser:
Dutch: Voor de verschillende jaren van die periode bedragen de vastleggingskredieten:
Danish: For hvert år i denne periode udgør forpligtelsesbevillingerne:
Swedish: Åtagandebemyndiganden för vart och ett av åren under denna period skall uppgå till:
Finnish: Kyseisellä kaudella vuosittaisten maksusitoumusmäärärahojen olisi oltava:
Greek: Οι πιστώσεις υποχρεώσεων για κάθε έτος αυτής της περιόδου, θα πρέπει να είναι:
English: EUR 2,615 billion,
French: 2,615 milliards d'euros,
German: 2,615 Mrd. EUR,
Spanish: 2615 millones de euros,
Italian: 2,615 miliardi di euro,
Portuguese: 2,615 milhões de euros,
Dutch: 2,615 miljard euro,
Danish: 2,615 mia. EUR
Swedish: 2,615 miljarder euro
Greek: 2,615 δισεκατομμύρια ευρώ,
English: EUR 2,515 billion,
French: 2,515 milliards d'euros,
German: 2,515 Mrd. EUR,
Spanish: 2515 millones de euros,
Italian: 2,515 miliardi di euro,
Portuguese: 2,515 milhões de euros,
Dutch: 2,515 miljard euro,
Danish: 2,515 mia. EUR
Swedish: 2,515 miljarder euro
Finnish: 2,515 miljardia euroa,
Greek: 2,515 δισεκατομμύρια ευρώ,
English: EUR 2,510 billion.
French: 2,510 milliards d'euros.
German: 2,510 Mrd. EUR.
Spanish: 2510 millones de euros,
Italian: 2,510 miliardi di euro.
Portuguese: 2,510 milhões de euros.
Dutch: 2,510 miljard euro.
Danish: 2,510 mia. EUR.
Swedish: 2,510 miljarder euro
Finnish: 2,510 miljardia euroa.
Greek: 2,510 δισεκατομμύρια ευρώ.
English: In the event of a Member State becoming ineligible, resources for the Cohesion Fund will be reduced accordingly.
French: Au cas où un État membre ne serait plus éligible, les ressources allouées au Fonds de cohésion seront diminuées en conséquence.
German: Verliert ein Mitgliedstaat seine Förderungswürdigkeit, werden die Mittel für den Kohäsionsfonds entsprechend gekürzt.
Spanish: Si un Estado miembro deja de cumplir los requisitos, los recursos del Fondo de Cohesión se reducirán en consecuencia.
Portuguese: No caso de um Estado-Membro deixar de ser elegível, os recursos do Fundo de Coesão serão reduzidos de modo correspondente.
Dutch: Ingeval een lidstaat niet meer voor bijstand in aanmerking komt, worden de middelen van het Cohesiefonds dienovereenkomstig verminderd.
Danish: Hvis en medlemsstat mister sin støtteberettigelse, vil midlerne til Samhørighedsfonden blive nedsat tilsvarende.
Swedish: Om en medlemsstat inte längre är stödberättigad skall resurser till sammanhållningsfonden att minskas i motsvarade grad.
Finnish: Jos jäsenvaltio menettää tukikelpoisuutensa koheesiorahastolle myönnettäviä varoja vähennetään vastaavasti.
Greek: Στην περίπτωση που ένα κράτος μέλος καθίσταται μη επιλέξιμο, οι πόροι από το Ταμείο Συνοχής, μειώνονται αναλόγως.
English: Indicative allocation
French: Répartition indicative
German: Indikative Mittelaufteilung
Spanish: Distribución indicativa
Italian: Ripartizione indicativa
Portuguese: Repartição indicativa
Dutch: Indicatieve verdeling
Danish: Vejledende fordeling
Swedish: Vägledande fördelning
Finnish: Ohjeellinen jakaminen
Greek: Ενδεικτική κατανομή
English: An indicative allocation of the total resources of the Fund shall be made on the basis of precise and objective criteria, principally population, per capita GNP taking account of the improvement in national prosperity attained over the previous period, and surface area;
French: La répartition indicative des ressources globales du Fonds est basée sur des critères précis et objectifs, essentiellement sur la population, le produit national brut par habitant, tenant compte de l'amélioration de la prospérité nationale réalisée au cours de la période précédente, et la superficie;
German: Die indikative Aufteilung der Gesamtmittel des Fonds erfolgt nach präzisen und objektiven Kriterien, d. h. hauptsächlich Bevölkerung und Pro-Kopf-BSP, wobei die Steigerung des nationalen Wohlstands im voraufgehenden Zeitraum berücksichtigt wird, sowie Grundfläche;
Spanish: La distribución indicativa de los recursos globales del Fondo se basará en criterios precisos y objetivos, esencialmente en la población, el PNB per cápita, habida cuenta de la mejora de la prosperidad nacional alcanzada en el período anterior, y la superficie;
Italian: La ripartizione indicativa delle risorse globali del Fondo viene calcolata secondo criteri precisi e oggettivi, fondamentalmente in base alla popolazione, al PNL pro capite, tenuto conto dei miglioramenti conseguiti in merito alla prosperità nazionale nel precedente periodo, e alla superficie;
Portuguese: Será feita uma repartição indicativa dos recursos totais do Fundo com base em critérios precisos e objectivos, principalmente a população, o PNB per capita tendo em conta o aumento da prosperidade nacional alcançado no período anterior, e a superfície;
Dutch: Een indicatieve verdeling van de totale middelen van het fonds geschiedt aan de hand van nauwkeurige en objectieve criteria, hoofdzakelijk het bevolkingscijfer, het BNP per hoofd rekening houdende met de in de voorgaande periode bereikte verbetering van de nationale welvaart, en de oppervlakte;
Danish: Den vejledende fordeling af fondens samlede midler skal bygge på eksakte og objektive kriterier, navnlig befolkning, BNI pr. indbygger under hensyn til de forbedringer i den nationale velstand, der er opnået i den foregående periode, og areal
Swedish: En vägledande fördelning av fondens totala medel skall göras på grundval av exakta och objektiva kriterier, främst befolkning, BNP per invånare med hänsyn tagen till tillväxt av det nationella väståndet under den föregående perioden och landets yta;
Finnish: Rahaston kokonaisvarojen ohjeellisen jakamisen on perustuttava täsmällisiin ja objektiivisiin perusteisiin, joita ovat etenkin väestö, BKTL asukasta kohti ottaen huomioon kansallisen vaurauden kasvu edellisellä kaudella, sekä pinta-ala;
English: it shall also take account of other socioeconomic factors such as deficiencies in transport infrastructure.
French: elle tient également compte d'autres facteurs socio-économiques, comme l'insuffisance des infrastructures de transport.
German: berücksichtigt werden aber auch andere sozioökonomische Faktoren, wie beispielsweise eine unzureichende Verkehrsinfrastruktur.
Spanish: también se tendrán en cuenta otros factores socioeconómicos como la insuficiencia de las infraestructuras de transporte.
Italian: essa tiene conto altresì di altri fattori socioeconomici, come l'insufficienza delle infrastrutture dei trasporti.
Portuguese: serão também tidos em conta outros factores socioeconómicos, como as deficiências na infra-estrutura de transportes.
Dutch: ook wordt rekening gehouden met andere sociaal-economische factoren zoals leemten op het gebied van de vervoersinfrastructuur.
Danish: der skal også tages hensyn til andre socioøkonomiske faktorer, f.eks. mangelfuld transportinfrastruktur.
Swedish: hänsyn skall också tas till andra socioekonomiska faktorer som brister i infrastrukturen för transporter.
Finnish: siinä on otettava huomioon myös muut sosioekonomiset tekijät kuten liikenneinfrastruktuurin puutteet.
English: The indicative allocation of the total resources resulting from the application of those criteria is set out in Annex I.
French: L'application de ces critères conduit à la répartition indicative des ressources globales figurant à l'annexe I.
German: Aus der Anwendung dieser Kriterien ergibt sich die in Anhang I wiedergegebene indikative Aufteilung der Gesamtmittel.
Spanish: La aplicación de estos criterios dará lugar a la distribución indicativa de los recursos globales que figura en el anexo I.
Italian: L'applicazione di detti criteri porta alla ripartizione indicativa delle risorse globali che figura nell'allegato I.
Portuguese: A repartição indicativa dos recursos totais resultante da aplicação destes critérios consta do anexo I.
Dutch: De aan de hand van deze criteria vastgestelde indicatieve verdeling van de totale middelen is in bijlage I opgenomen.
Danish: Ved anvendelse af disse kriterier fremkommer den vejledende fordeling af de samlede midler, der findes i bilag I.
Swedish: Den vägledande fördelningen av de totala medlen som ett resultat av tillämpningen av dessa kriterier framgår av bilaga I.
Finnish: Kokonaisvarojen ohjeellinen jakaminen näiden perusteiden pohjalta esitetään liitteessä I.
Greek: Η ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων που προκύπτει από την εφαρμογή των εν λόγω κριτηρίων, περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.
English: Total annual receipts from the Cohesion Fund under this Regulation, in combination with assistance provided under the Structural Funds, should not exceed 4 % of national GDP.
French: Le total des versements annuels au titre du Fonds de cohésion dans le cadre du présent règlement - combinés avec l'aide fournie au titre des Fonds structurels - ne devrait pas dépasser 4 % du PIB.
German: Die jährlichen Gesamteinnahmen aus dem Kohäsionsfonds gemäß dieser Verordnung - in Verbindung mit der Unterstützung im Rahmen der Strukturfonds - sollten 4 v. H. des Nationalen BIP nicht überschreiten.
Spanish: El importe total de los ingresos anuales procedentes del Fondo de Cohesión conforme al presente Reglamento, junto con la asistencia aportada por los Fondos Estructurales, no sobrepasará el 4 % del PIB nacional.
Italian: Il volume annuale di aiuto ricevuto in base al Fondo di coesione ai sensi del presente regolamento - insieme all'aiuto fornito nel quadro dei Fondi strutturali - non dovrebbe superare il 4 % del PIL nazionale.
Portuguese: O total dos montantes recebidos do Fundo de Coesão ao abrigo do presente regulamento - em conjugação com as ajudas previstas pelos Fundos estruturais - não deve exceder 4 % do PNB nacional.
Dutch: De totale jaarlijkse ontvangsten uit het Cohesiefonds in het kader van deze verordening mogen - in combinatie met de uit de Structuurfondsen verstrekte bijstand - niet meer dan 4 % van het BNP van de lidstaat bedragen.
Danish: De samlede årlige udbetalinger fra Samhørighedsfonden i medfør af denne forordning må sammen med den bistand, der ydes i medfør af strukturfondene, ikke overstige 4 % af den nationale BNI.
Swedish: Det totala årliga stödet från sammanhållningsfonden enligt denna förordning - i kombination med stöd från strukturfonderna - bör inte överstiga 4 % av medlemsstatens BNP.
Finnish: Koheesiorahastosta tämän asetuksen nojalla myönnettävät vuosittaiset kokonaisvarat saavat yhdessä rakennerahastoista myönnettävän avun kanssa olla enintään 4 prosenttia kansallisesta BKTL:stä.
Greek: Οι συνολικές ετήσιες εισπράξεις από το Ταμείο Συνοχής δυνάμει του παρόντος κανονισμού -σε συνδυασμό με τη συνδρομή που χορηγείται από τα διαρθρωτικά ταμεία- δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 4 % του εθνικού ΑΕΠ.
English: Conditional assistance
French: Assistance conditionnelle
German: Bedingte Unterstützung
Spanish: Ayuda condicional
Italian: Assistenza condizionata
Portuguese: Assistência condicional
Dutch: Koppeling van de bijstand aan voorwaarden
Danish: Betinget støtte
Swedish: Villkorat stöd
Finnish: Ehdollinen apu
Greek: Συνδρομή υπό όρους
English: The suspension of financing shall cease when the Council, acting under the same conditions, finds that the Member State concerned has taken measures to implement that programme in such a way as to avoid an excessive government deficit.
French: La suspension du financement cesse lorsque le Conseil, statuant dans les mêmes conditions, constate que l'État membre concerné a pris les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre le programme de façon à éviter tout déficit public excessif.
German: Die Aussetzung der Finanzierung endet, wenn der Rat nach denselben Verfahren feststellt, daß der betreffende Mitgliedstaat Maßnahmen getroffen hat, um das Programm derart durchzuführen, daß ein übermäßiges öffentliches Defizit vermieden wird.
Spanish: La suspensión de la financiación cesará cuando el Consejo, bajo las mismas condiciones, compruebe que el Estado miembro interesado ha adoptado medidas para ejecutar dicho programa de modo que se evite un déficit público excesivo.
Italian: La sospensione del finanziamento cessa quando il Consiglio, deliberando alle stesse condizioni, constata che lo Stato membro interessato ha adottato misure di attuazione del programma tali da evitare un disavanzo pubblico eccessivo.
Portuguese: A suspensão do financiamento cessará logo que o Conselho, deliberando nas mesmas condições, verificar que o Estado-Membro em causa tomou medidas para executar esse programa de modo a evitar um défice orçamental excessivo.
Dutch: De schorsing van de financiering wordt opgeheven zodra de Raad onder dezelfde voorwaarden vaststelt dat de betrokken lidstaat maatregelen heeft genomen om het programma zodanig uit te voeren dat een buitensporig overheidstekort wordt voorkomen.
Danish: Suspensionen af finansieringen ophører, når Rådet, der træffer afgørelse på samme betingelser, har konstateret, at den pågældende medlemsstat har truffet foranstaltninger til at gennemføre dette program på en sådan måde, at den undgår et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud.
Swedish: Finansieringsavbrottet skall upphöra när rådet, som skall agera enligt samma förfarande, finner att den berörda medlemsstaten har vidtagit åtgärder för att genomföra programmet på ett sådant sätt att ett alltför stort underskott i den offentliga sektorns finanser undviks.
Finnish: Rahoituksen keskeytys päättyy, kun neuvosto samojen edellytysten perusteella katsoo, että kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet pannakseen täytäntöön kyseisen ohjelman siten, että julkistalouden liiallinen alijäämä vältetään.
Greek: Η αναστολή της χρηματοδότησης παύει να ισχύει μόλις διαπιστώσει το Συμβούλιο, ενεργώντας υπό τους ίδιους όρους, ότι το εν λόγω κράτος μέλος έλαβε μέτρα για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού κατά τρόπον ώστε να αποφευχθεί ένα υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα.
English: Exceptionally, in the case of projects directly effecting more than one Member State, the Council acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission may decide to defer suspension of financing.
French: À titre exceptionnel, pour des projets touchant directement plus d'un État membre, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, peut décider de retarder la suspension du financement.
German: In Ausnahmefällen kann der Rat bei Vorhaben, die mehr als ein Mitgliedstaat betreffen, mit qualifizierter Mehrheit auf Empfehlung der Kommission beschließen, die Aussetzung der Finanzierung aufzuschieben.
Spanish: Excepcionalmente, en el caso de proyectos que afecten directamente a más de un Estado miembro, el Consejo, por mayoría cualificada y previa recomendación de la Comisión, podrá decidir aplazar la suspensión de la financiación.
Italian: In via eccezionale, per progetti che coinvolgono direttamente più di uno Stato membro, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della Commissione, può decidere di differire la sospensione del finanziamento.
Portuguese: Excepcionalmente, no caso de projectos que afectem directamente mais do que um Estado-Membro, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob recomendação da Comissão, pode decidir adiar a suspensão do financiamento.
Dutch: Bij wijze van uitzondering kan de Raad, voor projecten die voor meer dan één lidstaat van rechtstreeks belang zijn, op aanbeveling van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de schorsing van de financiering uit te stellen.
Danish: Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter henstilling fra Kommissionen, kan undtagelsesvis, hvis der er tale om projekter, der direkte berører mere end én medlemsstat, beslutte at udsætte suspensionen af finansieringen.
Swedish: I undantagsfall får rådet med kvalificerad majoritet och på rekommendation av kommissionen besluta att uppskjuta avbrytandet av finansieringen när det gäller projekt som direkt påverkar fler än en medlemsstat.
Finnish: Jos kyseessä on useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon suoraan vaikuttava hanke, neuvosto voi määräenemmistöllä ja komission suosituksesta poikkeuksellisesti päättää lykätä rahoituksen keskeyttämistä.
Greek: Κατ' εξαίρεση, σε περίπτωση έργων που αφορούν άμεσα περισσότερα του ενός κράτη μέλη, το Συμβούλιο, ενεργώντας με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει να αναβάλει την αναστολή της χρηματοδότησης.
English: Article 7 is hereby amended as follows:
French: L'article 7 est modifié comme suit:
German: Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 se modificará como sigue:
Italian: L'articolo 7 è così modificato:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 7 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 7 skall ändras på följande sätt:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
English: in paragraph 2, the words "the expenditure on which the calculation of" and "is based" shall be deleted.
French: au paragraphe 2, les mots "de la dépense servant de base au calcul de l'aide du Fonds" sont supprimés.
German: In Absatz 2 werden die Worte "den Ausgabenbetrag fest, nach dem die Beteiligung des Fonds berechnet wird" durch die Worte "den Betrag der Fondsbeteiligung fest" ersetzt.
Spanish: En el apartado 2 se sustituirá la mención "del gasto que sirva de base para calcular la ayuda" por "de la ayuda".
Italian: al paragrafo 2 i termini "della spesa assunta quale base per il calcolo del contributo" sono soppressi.
Portuguese: No n.o 2, são suprimidos os termos "da despesa que servirá de base ao cálculo".
Dutch: In lid 2 worden de woorden "... uitgaven (...) als grondslag dient voor de berekening..." geschrapt.
Danish: I stk. 2 udgår "det udgiftsbeløb, der skal anvendes som grundlag for beregningen af".
Swedish: I punkt 2 skall orden "det utgiftsbelopp på vilket stödet från fonden beräknas" utgå.
Finnish: poistetaan 2 kohdasta ilmaisu "laskemisen perustana olevan menojen".
Greek: στην παράγραφο 2 οι λέξεις "της δαπάνης που χρησιμεύει ως βάση για τον υπολογισμό" διαγράφονται.
English: Article 10 is hereby amended as follows:
French: L'article 10 est modifié comme suit:
German: Artikel 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 10 se modificará como sigue:
Italian: L'articolo 10 è così modificato:
Portuguese: O artigo 10.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 10 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 10 skall ändras på följande sätt:
Greek: Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
English: in paragraph 3 "ECU" is replaced by "EUR";
French: au paragraphe 3, le mot "écus" est remplacé par le mot "euros";
German: In Absatz 3 wird das Wort "ECU" durch das Wort "EUR" ersetzt.
Spanish: En el apartado 3, el término "ecus" se sustituirá por "euros".
Italian: al paragrafo 3 il termine "ECU" è sostituito dal termine "euro";
Portuguese: No n.o 3, o termo "ecus" é substituído por "euros";
Dutch: in lid 3 wordt "ecu" vervangen door "euro";
Danish: I stk. 3 ændres "ECU" til "EUR".
Swedish: I punkt 3 skall "ecu" ersättas med beteckningen"EUR".
Finnish: korvataan 3 kohdassa ilmaisu "ecua" ilmaisulla "euroa";
Greek: Στην παράγραφο 3, η λέξη "Ecu" αντικαθίσταται από τη λέξη "ευρώ".
English: in paragraph 4, in the eighth line, the word "possible" before "impact" shall be deleted;
French: au paragraphe 4, à la neuvième ligne, après le mot "impact", le mot "éventuel" est supprimé;
German: In Absatz 4 wird nach den Worten "anhand deren sich" das Wort "mögliche" gestrichen.
Spanish: En el apartado 4, en la novena línea, antes del término "impacto", se suprimirá el término "posible".
Italian: al paragrafo 4, nona riga, il termine "eventuale" che precede il termine "impatto" è soppresso;
Portuguese: No n.o 4, na nona linha, é suprimido o termo "eventual", antes da palavra "impacte";
Dutch: in lid 4, tiende regel, worden de woorden "beoordeling van eventuele milieueffecten" vervangen door de woorden "beoordeling van de milieueffecten";
Danish: I stk. 4 ændres "eventuelle miljøvirkninger" til "miljøvirkningerne".
Finnish: poistetaan 4 kohdan kahdeksannelta riviltä ilmaisu "siinä määrin kuin mahdollista" ennen sanaa "maininta";
Greek: Στην παράγραφο 4, δέκατη σειρά, διαγράφεται η λέξη "ενδεχόμενες" πριν τη λέξη "επιπτώσεις".