English: In the case of one exporting producer normal value per product type was entirely based on the prices paid in the ordinary course of trade by independent customers in the domestic market with regard to sales made in representative quantities, in accordance with Article 2(1) and 2(2) of the Basic Regulation.
French: Pour un producteur exportateur, la valeur normale a été établie, pour chaque type de produit, sur la seule base des prix payés par les acheteurs indépendants sur le marché intérieur du pays exportateur pour le produit vendu en quantités représentatives au cours d'opérations commerciales normales, conformément à l'article 2, paragraphes 1 et 2, du règlement de base.
Portuguese: No caso de um dos produtores exportadores, o valor normal para cada tipo de produto foi determinado inteiramente com base nos preços pagos por clientes independentes no mercado interno do país de exportação pelo produto vendido em quantidades representativas, no decurso de operações comerciais normais, em conformidade com os n.os 1 e 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Swedish: För den ena exporterande tillverkaren grundades i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 i grundförordningen normalvärdet för varje produkttyp uteslutande på de priser som betalats av oberoende kunder vid normal handel på den inhemska marknaden avseende försäljning som skedde i representativa mängder.
Czech: V případě jednoho vyvážejícího výrobce byla běžná hodnota jednotlivých typů v souladu s čl. 2 odst. 1 a čl. 2 odst. 2 základního nařízení zcela založena na cenách, které platili nezávislí zákazníci v běžném obchodním styku na domácím trhu, s ohledem na prodej v reprezentativních množstvích.
Slovak: V prípade jedného vyvážajúceho výrobcu bežná hodnota na jeden druh výrobku úplne vychádzala z cien, ktorú pri bežnom obchodovaní zaplatili nezávislí odberatelia na domácom trhu pri zohľadnení predaja vykonaného v reprezentatívnych množstvách v súlade s článkom 2 (1) a 2 (2) základného nariadenia.
Polish: W przypadku jednego producenta eksportującego wartość normalna dla rodzajów produktu w pełni opierała się na cenach płaconych w zwykłym obrocie handlowym przez niezależnych odbiorców na rynku krajowym w odniesieniu do sprzedaży w ilościach reprezentatywnych, zgodnie z art. 2 ust. 1 i art. 2 ust. 2 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Egy exportáló gyártó esetében az egyes termékfajtákra vonatkozó szokásos értéket az alaprendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban teljes egészében azoknak az áraknak az alapján határoztuk meg, amelyeket a független vásárlók a belföldi piacon fizetnek a szokásos kereskedelmi forgalomban a reprezentatív mennyiségű adásvételi ügyletek során.
Slovenian: Za enega proizvajalca izvoznika je normalna vrednost za vrsto izdelka v celoti temeljila na cenah, ki so jih v običajnem poteku trgovine plačale neodvisne stranke na domačem trgu v zvezi s prodajo, izvedeno v reprezentativnem obsegu, v skladu s členom 2(1) in 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: Ühe eksportiva tootja puhul põhines iga tooteliigi normaalväärtus täielikult omamaisel turul tavakaubanduse puhul sõltumatute klientide poolt representatiivsete koguste eest makstud hindadel kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 1 ning artikli 2 lõikega 2.
Latvian: Vienam eksportējošam ražotājam normālvērtība par produkcijas veidu pilnībā pamatojās uz parastās tirdzniecības gaitas cenām, ko vietējā tirgū maksāja neatkarīgi klienti attiecība uz pārdošanu, kas veikta reprezentatīvos apjomos, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Vienam eksportuojančiam gamintojui produkto normalioji vertė buvo nustatyta tik pagal kainas, kurias vykdant įprastinę prekybą vidaus rinkoje sumoka nepriklausomi klientai už parduotus tipinius kiekius, laikantis Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies ir 2 straipsnio 2 dalies.
Maltese: Fil-każ ta' produttur wieħed li jesporta l-valur normali għat-tip tal-prodott kien kollu bażat fuq il-prezzijiet mħallsa fil-kors ordinarju ta' kummerċ minn klijenti indipendenti fis-suq domestiku fir-rigward ta' bejgħ magħmul f'kwantitajiet rappreżentattivi, skond Artikolu 2(1) u 2(2) tar-Regolament Bażiku.