English: For the simplified coding of international transport during the transitional period referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1172/98, as well as for the coding of countries crossed in transit (section 7 of Annex A, part A2), the following country codes are to be used:
French: Pour la codification simplifiée du transport international pendant une période transitoire visée à l'article 5 du règlement (CE) no 1172/98, ainsi que pour la codification des pays traversés en transit (point 7 de l'annexe A, partie A2), les codes de pays suivants sont utilisés:
Czech: Pro zjednodušené kódování mezinárodní dopravy během přechodného období podle článku 5 nařízení (ES) č. 1172/98 a pro kódování zemí projetých v tranzitním režimu (odd. 7 příl. A část A2) je třeba použít tyto kódy zemí:
Slovak: Na zjednodušené kódovanie medzinárodnej dopravy počas prechodného obdobia uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 1172/98, ako aj na kódovanie tranzitných štátov (bod 7 prílohy A, časť A2) sa použijú nasledujúce kódy štátov:
Polish: Dla uproszczonego kodowania transportu międzynarodowego w okresie przejściowym, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1172/98, a także dla kodowania państw tranzytu (załącznika A, część A2, sekcja 7) używane będą następujące kody państw:
Hungarian: A nemzetközi szállítmányozásnak az 1172/98/EK rendelet 5. cikkében említett átmeneti időszakban való egyszerűsített kódolására, valamint a tranzitországok kódolására (A melléklet, A2 rész 7. szakasz) a következő országkódokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za poenostavljeno šifriranje mednarodnega prevoza v prehodnem obdobju iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1172/98 in tudi za šifriranje prečkanih tranzitnih držav (oddelek 7 dela A2 Priloge A), se uporabljajo naslednje državne šifre:
Romanian: Pentru codificarea simplificată a transportului internațional în timpul unei perioade de tranziție prevăzută în articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98, precum și pentru codificarea țărilor tranzitate (punctul 7 din anexa A, partea A2) se utilizează următoarele coduri ale țărilor:
Bulgarian: За опростяване на кодирането на международния транспорт по време на преходния период, посочен в член 5 от Регламент (ЕО) № 1172/98, както и за кодиране на страните, през които се преминава транзитно (точка 7 от приложение А, част А2), трябва да се използват следните кодове за страни: а)
Estonian: Rahvusvaheliste vedude lihtsustatud kodeerimisel määruse (EÜ) nr 1172/98 artiklis 5 nimetatud üleminekuperioodil ning transiitriikide kodeerimisel (A lisa, A2 osa punkt 7) kasutatakse järgmisi riigikoode:
Latvian: Starptautisko pārvadājumu vienkāršotai kodēšanai pārejas laikā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1172/98 5. pantā, kā arī tranzītvalstu kodēšanai (A pielikuma A2 daļas 7. iedaļa) izmanto šādus apzīmējumus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu tarptautiniam vežimui supaprastintai koduoti, taip pat tranzitu pervažiuotoms šalims koduoti (A priedo A2 skyriaus 7 punktas) naudojami šie šalių kodai:
Maltese: Għall-kodifika simplifikata tat-trasport internazzjonali matul il-perjodu ta' transizzjoni msemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1172/98, kif ukoll għall-kodifika ta' pajjiżi li jaqsmu minn ġo fihom waqt it-transitu (taqsima 7 ta' Anness A, parti A2), dawn il-kodiċijiet tal-pajjiżi għandhom jintużaw: