English: The exporting producers submitted that the benefit bestowed under the sales tax exemptions of the States of Gujarat and Maharashtra and the trade tax incentive scheme of the state of Uttar Pradesh is conferred to the purchaser of the goods, and not the seller.
French: Les producteurs-exportateurs ont fait valoir que l'avantage accordé dans le cadre du régime d'exonération de la taxe sur les ventes des États de Gujerat et de Maharashtra et du régime d'incitations sous la forme d'exonération de la taxe sur les transactions de l'État d'Uttar Pradesh est conféré à l'acheteur des marchandises, et non au vendeur.
Portuguese: Os produtores-exportadores alegaram que as vantagens decorrentes do regime de isenção de impostos sobre as vendas no Estado de Gujarat e de Maharashtra, assim como do regime de incentivo fiscal no Estado do Uttar Pradesh, são atribuídas ao comprador das mercadorias e não ao vendedor.
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι το όφελος στο πλαίσιο του καθεστώτος απαλλαγής από τους φόρους πωλήσεων στις πολιτείες Γκουτζαράτ και Μαχαράστρα και του εμπορικού καθεστώτος παροχής κινήτρων της πολιτείας Ούταρ Πραντές προσπορίζεται από τον αγοραστή των εμπορευμάτων και όχι από τον πωλητή.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia predložili návrh, aby výhoda udelená na základe oslobodenia od dane z predaja v štátoch Gudžarát and Maharštra a program obchodného daňového zvýhodnenia štátu Uttar Pradéš bola poskytnutá tomu, kto tovar kupuje, a nie predávajúcemu.
Polish: Producenci dokonujący wywozu twierdzili, że korzyść udzielana w ramach zwolnień z podatku od sprzedaży w stanach Gujerat i Maharashtra i systemu motywacyjnego dotyczącego podatku od działalności handlowej i przemysłowej w stanie Uttar Pradesh jest przyznawana nabywcy towarów, a nie sprzedającemu.
Hungarian: Az exportáló termelők azt állítják, hogy a Gujarat és Maharashtra államok által nyújtott forgalmiadó-mentességből és az Uttar Pradesh állambeli forgalmi adó-ösztönzési programból származó előny élvezője az áru vásárlója, és nem annak eladója.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so trdili, da so koristi v okviru oprostitve prometnega davka v državah Gujarat in Maharashtra ter v okviru sheme spodbujanja davka na dohodek v državi Uttar Pradesh podeljene kupcu blaga, ne pa prodajalcu.
Bulgarian: Производителите износители изтъкнаха аргумента, че изгодата от освобождаването от данък върху продажбите в щатите Гуджарат и Махараштра и схемата за поощрение под формата на освобождаване от търговския данък в щата Утар Прадеш се реализира от купувачите на стоки, а не от продавачите.
Estonian: Eksportivad tootjad väitsid, et Gujarati ja Maharashtra osariigi müügimaksuvabastuse ja Uttar Pradeshi osariigi kaubandusliku maksusoodustuse alusel saab kasu kaupade ostja, mitte müüja.
Latvian: Ražotāji eksportētāji iebilda, ka labums, ko sniedz atbrīvojums no pārdošanas nodokļa Gudžaratas un Maharaštras štatos, un tirdzniecības nodokļa veicināšanas pasākumu shēma Utarpradešas štatā, tiek piešķirts preču pircējam, nevis pārdevējam.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad nauda, kuri gaunama atleidus nuo pardavimo mokesčio Gudžarato (Gujarat) ir Maharaštros (Maharashtra) valstijose ir pagal Utar Pradešo (Uttar Pradesh) valstijos prekybos mokesčių skatinimo schemą, suteikiama prekių pirkėjui, o ne pardavėjui.
Maltese: Il-produtturi esportaturi qalu li l-benefiċċji li jingħataw taħt l-eżenzjonijiet mit-taxxa fuq il-bejgħ fl-Istati ta' Gujarat u Maharashtra u l-iskema ta' l-inċentivi tat-taxxa fuq il-kummerċ fl-istat ta' Uttar Pradesh huma mogħtija lix-xerrej ta' l-oġġetti u mhux lill-bejjiegħ.