FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following provisions concerning the Schengen information system to the extent that they do not relate to Article 96:
French: les dispositions suivantes relatives au système d'information Schengen, dans la mesure où elles n'ont pas de lien avec l'article 96:
German: die folgenden Bestimmungen über das SIS, soweit sie nicht mit Artikel 96 im Zusammenhang stehen:
Italian: le seguenti disposizioni relative al sistema d'informazione Schengen, nella misura in cui non sono connesse all'articolo 96:
Czech: následující ustanovení týkající se SIS, pokud nesouvisejí s článkem 96:
Slovak: nasledovné ustanovenia týkajúce sa Schengenského informačného systému v rozsahu, v akom sa netýkajú článku 96:
Polish: następujące przepisy dotyczące Systemu Informatycznego Schengen w zakresie, w jakim nie odnoszą się do art. 96:
Hungarian: a Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó következő rendelkezéseket, amennyiben azok nem kapcsolódnak a 96. cikkhez:
Slovenian: določbe v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom, v kolikor se ne nanašajo na člen 96:
Romanian: următoarele dispoziții privind sistemul de informații Schengen, în măsura în care nu se referă la art. 96:
Estonian: Järgmised Schengeni infosüsteemi käsitlevad sätted, kui need ei ole seotud artikliga 96:
Latvian: turpmāk minētie noteikumi attiecībā uz Šengenas Informācijas sistēmu, ciktāl tie neskar 96. pantu:
Lithuanian: šias nuostatas dėl Šengeno informacinės sistemos tiek, kiek jos nėra susijusios su 96 straipsniu:
Maltese: dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin dwar is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen sakemm m'għandhomx x’jaqsmu m’ l-Artikolu 96:
English: Article 92;
French: l'article 92,
German: Artikel 92;
Italian: articolo 92;
Czech: článek 92;
Slovak: Článok 92;
Polish: artykuł 92;
Hungarian: a 92. cikk;
Slovenian: člen 92;
Romanian: art. 92;
Estonian: artikkel 92;
Latvian: pants;
Lithuanian: 92 straipsnį;
Maltese: L-Artikolu 92;
English: Articles 93 to 95;
French: les articles 93 à 95,
German: Artikel 93 bis 95;
Italian: articoli da 93 a 95;
Czech: články 93 až 95;
Slovak: Články 93 až 95;
Polish: artykuły 93-95;
Hungarian: a 93–95. cikk;
Slovenian: člene 93 do 95;
Romanian: art. 93-95;
Estonian: artiklid 93-95;
Latvian: līdz 95. pants;
Lithuanian: 93–95 straipsnius;
Maltese: L-Artikoli 93 sa 95;
English: Articles 97 to 100;
French: les articles 97 à 100,
German: Artikel 97 bis 100;
Italian: articoli da 97 a 100;
Czech: články 97 až 100;
Slovak: Články 97 až 100;
Polish: artykuły 97-100;
Hungarian: a 97–100. cikk;
Slovenian: člene 97 do 100;
Romanian: art. 97-100;
Estonian: artiklid 97-100;
Latvian: līdz 100. pants;
Lithuanian: 97–100 straipsnius;
Maltese: L-Artikoli 97 sa 100;
English: Article 101, except paragraph 2 thereof;
French: l'article 101, à l'exception du paragraphe 2,
German: Artikel 101, Absatz 2 ausgenommen;
Italian: articolo 101, ad eccezione del paragrafo 2;
Czech: článek 101, vyjma odstavce 2;
Slovak: Článok 101, s výnimkou jeho odseku 2;
Polish: artykuł 101, z wyjątkiem ust. 2;
Hungarian: a 101. cikk, annak (2) bekezdése kivételével;
Slovenian: člen 101, razen odstavka 2;
Romanian: art. 101, cu excepția alin. (2);
Estonian: artikkel 101, välja arvatud selle lõige 2;
Latvian: pants, izņemot tā 2. daļu;
Lithuanian: 101 straipsnį, išskyrus jo 2 dalį;
Maltese: L-Artikolu 101, barra l-paragrafu 2 tiegħu;
English: Articles 102 to 108;
French: les articles 102 à 108,
German: Artikel 102 bis 108;
Italian: articoli da 102 a 108;
Czech: články 102 až 108;
Slovak: Články 102 až 108;
Polish: artykuły 102-108;
Hungarian: a 102–108. cikk;
Slovenian: člene 102 do 108;
Romanian: art. 102-108;
Estonian: artiklid 102-108;
Latvian: līdz 108. pants;
Lithuanian: 102–108 straipsnius;
Maltese: L-Artikoli 102 sa 108;
English: Articles 109 to 111, in respect of personal data registered in the national part of the SIS of the United Kingdom;
French: les articles 109 à 111, en ce qui concerne les données à caractère personnel intégrées dans la partie nationale du SIS du Royaume-Uni,
German: Artikel 109 bis 111, was die im nationalen Teil des SIS des Vereinigten Königreichs gespeicherten personenbezogenen Daten anbelangt;
Italian: articoli da 109 a 111, relativamente ai dati personali registrati nella sezione nazionale del SIS del Regno Unito;
Czech: články 109 až 111, pokud jde o osobní údaje zaznamenané ve vnitrostátní součásti SIS Spojeného království;
Slovak: Články 109 až 111, vo vzťahu k osobným údajom zaregistrovaným v národnej časti SIS Spojeného kráľovstva;
Polish: artykuły 109-111 w odniesieniu do danych osobowych przechowywanych w krajowej części SIS Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: a 109–111. cikk az egyesült királyságbeli SIS nemzeti részében tárolt személyes adatok tekintetében;
Slovenian: člene 109 do 111 v zvezi z osebnimi podatki, ki se nahajajo v nacionalnem delu SIS Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske;
Romanian: art. 109-111, cu privire la datele cu caracter personal înregistrate în partea națională a SIS al Regatului Unit;
Estonian: artiklid 109-111 seoses SISi Ühendkuningriigi siseriiklikus osas registreeritud isikuandmetega;
Latvian: un 111. pants attiecībā uz personas datiem, kas reģistrēti Apvienotās Karalistes SIS valsts nodaļā;
Lithuanian: 109–111 straipsnius dėl asmens duomenų, registruotų Jungtinės Karalystės nacionalinėje SIS dalyje;
Maltese: L-Artikoli 109 sa 111, dwar data personali reġistrata fil-parti nazzjonali tas-SIS tar-Renju Unit;
English: Articles 112 and 113;
French: les articles 112 et 113,
German: Artikel 112 und 113;
Italian: articoli 112 e 113;
Czech: články 112 a 113;
Slovak: Články 112 a 113;
Polish: artykuły 112 i 113;
Hungarian: a 112. és 113. cikk;
Slovenian: člena 112 in 113;
Romanian: art. 112 și 113;
Estonian: artiklid 112 ja 113;
Latvian: un 113. pants;
Lithuanian: 112 ir 113 straipsnius;
Maltese: L-Artikoli 112 u 113;
English: Article 114, in respect of personal data registered in the national part of the SIS of the United Kingdom;
French: l'article 114, en ce qui concerne les données à caractère personnel intégrées dans la partie nationale du SIS du Royaume-Uni,
German: Artikel 114, was die im nationalen Teil des SIS des Vereinigten Königreichs gespeicherten personenbezogenen Daten anbelangt;
Italian: articolo 114, relativamente ai dati personali registrati nella sezione nazionale del SIS del Regno Unito;
Czech: článek 114, pokud jde o osobní údaje zaznamenané ve vnitrostátní součásti SIS Spojeného království;
Slovak: Článok 114, vo vzťahu k osobným údajom zaregistrovaným v národnej časti SIS Spojeného kráľovstva;
Polish: artykuł 114 w odniesieniu do danych osobowych przechowywanych w krajowej części SIS Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: a 114. cikk az egyesült királyságbeli SIS nemzeti részében tárolt személyes adatok tekintetében;
Slovenian: člen 114 v zvezi z osebnimi podatki, ki se nahajajo v nacionalnem delu SIS Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske;
Romanian: art. 114, cu privire la datele cu caracter personal înregistrate în partea națională a SIS al Regatului Unit;
Estonian: artikkel 114 seoses SISi Ühendkuningriigi siseriiklikus osas registreeritud isikuandmetega;
Latvian: pants attiecībā uz personas datiem, kas reģistrēti Apvienotās Karalistes SIS valsts nodaļā;
Lithuanian: 114 straipsnį dėl asmens duomenų, registruotų Jungtinės Karalystės nacionalinėje SIS dalyje;
Maltese: L-Artikolu 114, dwar data personali reġistrata fil-parti nazzjonali tas-SIS tar-Renju Unit;
English: Articles 115 to 118;
French: les articles 115 à 118;
German: Artikel 115 bis 118;
Italian: articoli da 115 a 118;
Czech: články 115 až 118;
Slovak: Články 115 až 118;
Polish: artykuły 115-118;
Hungarian: a 115–118. cikk;
Slovenian: člene 115 do 118;
Romanian: art. 115-118;
Estonian: artiklid 115-118;
Latvian: līdz 118. pants;
Lithuanian: 115–118 straipsnius;
Maltese: L-Artikoli 115 sa 118;
English: other provisions concerning the Schengen information system:
French: autres dispositions concernant le système d'information Schengen:
German: sonstige Bestimmungen über das SIS:
Italian: altre disposizioni relative al sistema d'informazione Schengen:
Czech: ostatní ustanovení týkající se SIS:
Slovak: ďalšie ustanovenia týkajúce sa Schengenského informačného systému;
Polish: inne przepisy dotyczące Systemu Informatycznego Schengen:
Hungarian: a Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó egyéb rendelkezések:
Slovenian: druge določbe v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom:
Romanian: alte dispoziții privind sistemul de informații Schengen:
Estonian: muud Schengeni infosüsteemi käsitlevad sätted:
Latvian: citi noteikumi, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu:
Lithuanian: kitas nuostatas dėl Šengeno informacinės sistemos:
Maltese: disposizzjonijiet oħra dwar is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen:
English: Article 119;
French: l'article 119;
German: Artikel 119.
Italian: articolo 119;
Czech: článek 119;
Slovak: Článok 119;
Polish: artykuł 119;
Hungarian: a 119. cikk;
Slovenian: člen 119;
Romanian: art. 119;
Estonian: artikkel 119;
Latvian: pants;
Lithuanian: 119 straipsnį;
Maltese: L-Artikolu 119;
English: SCH/Com-ex (94) 28 rev (certificate provided for in Article 75 for transport of drugs and/or psychotropic substances);
French: SCH/Com-ex (94) 28 rev (certificat prévu à l'article 75 pour le transport de stupéfiants et de substances psychotropes),
German: SCH/Com-ex (94) 28 rev (Bescheinigung für das Mitführen von Suchtstoffen und/oder psychotropen Stoffen gemäß Artikel 75);
Italian: SCH/Com-ex (94) 28 rev. (certificato ex articolo 75 per il trasporto di stupefacenti e/o sostanze psicotrope);
Czech: SCH/Com-ex (94) 28 rev. (potvrzení pro převoz omamných nebo psychotropních látek stanovené v článku 75);
Slovak: SCH/Com-ex (94) 28 rev (certifikát stanovený v článku 75 pre prepravu drog a/alebo psychotropných látok);
Polish: SCH/Com-ex (94) 28 rev (świadectwo przewidziane w art. 75 dla przewozu narkotyków i/lub substancji psychotropowych);
Hungarian: SCH/Com-ex (94) 28 rev (a 75. cikkben a kábítószerekre és pszichotróp anyagokra előírt úti igazolásról);
Slovenian: SCH/Com-ex (94) 28 rev (potrdilo iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog);
Romanian: SCH/Com-ex (94) 28 rev (certificat prevăzut la art. 75 pentru transportul drogurilor și/sau al substanțelor psihotrope);
Estonian: SCH/Com-ex (94) 28 rev (artiklis 75 ettenähtud narkootiliste ja/või psühhotroopsete ainete kaasasolekut lubav tunnistus);
Lithuanian: SCH/Com-ex (94) 28 rev (dėl 75 straipsnyje numatytos pažymos narkotinėms ir/ar psichotropinėms medžiagoms pervežti);
Maltese: SCH/Com-ex (94) 28 rev (ċertifikat ipprovdut fl-Artikolu 75 għal Trasport ta' drogi u/jew sustanzi psikotropiċi);
English: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (cross border police-cooperation in the area of crime prevention and detection when requested);
French: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (sur demande, coopération policière transfrontalière en matière de prévention et de recherche de faits punissables),
German: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit bei der Verhütung und Aufklärung von Straftaten auf Ersuchen);
Italian: SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 (cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili);
Czech: SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 (přeshraniční policejní spolupráce v oblasti předcházení a odhalování trestné činnosti, pokud je požadována);
Slovak: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (cezhraničná policajná spolupráca v oblasti prevencie a odhaľovania kriminality, v prípade požiadavky);
Polish: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (transgraniczna współpraca policji w obszarze zapobiegania i wykrywania przestępstw, gdy o to wnioskowano);
Hungarian: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (megkeresés esetén a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén a határon átnyúló rendőrségi együttműködésről);
Slovenian: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (čezmejno policijsko sodelovanje pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj);
Romanian: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (la cerere, cooperare polițienească transfrontalieră pentru prevenirea și depistarea criminalității);
Estonian: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (piiriülene politseikoostöö kuritegude ennetamisel ja avastamisel, taotluse korral);
Lithuanian: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (dėl pasienio bendradarbiavimo, palaikant teisėtvarką, nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo srityje pagal prašymą);
Maltese: SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (koperazzjoni trans-konfini tal-pulizija fil-qasam ta' prevenzjoni u skoperta meta mitluba);
English: SCH/Com-ex (98) 52 (handbook on cross border police-cooperation);
French: SCH/Com-ex (98) 52 (mémento de coopération policière transfrontalière),
German: SCH/Com-ex (98) 52 (Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit);
Italian: SCH/Com-ex (98) 52 (vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia);
Czech: SCH/Com-ex (98) 52 (příručka o přeshraniční policejní spolupráci);
Slovak: SCH/Com-ex (98) 52 (príručka o cezhraničnej policajnej spolupráci);
Polish: SCH/Com-ex (98) 52 (poradnik dotyczący transgranicznej współpracy policji);
Hungarian: SCH/Com-ex (98) 52 (a határon átnyúló rendőrségi együttműködésről szóló kézikönyv);
Slovenian: SCH/Com-ex (98) 52 (priročnik o čezmejnem policijskem sodelovanju);
Romanian: SCH/Com-ex (98) 52 (manual privind cooperarea polițienească transfrontalieră);
Estonian: SCH/Com-ex (98) 52 (piiriülese politseikoostöö käsiraamat);
Lithuanian: SCH/Com-ex (98) 52 (dėl pasienio bendradarbiavimo, palaikant teisėtvarką, vadovo);
Maltese: SCH/Com-ex (98) 52 (manwal dwar koperazzjoni trans-konfini tal-pulizija);
English: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (drugs situation);
French: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (normes Schengen en matière de stupéfiants),
German: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (Standard im Betäubungsmittelbereich);
Italian: SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 (standard nel settore degli stupefacenti);
Czech: SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 (drogová situace);
Slovak: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (situácia v oblasti drog);
Polish: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (sytuacja w zakresie narkotyków);
Hungarian: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (schengeni normák a kábítószerek terén);
Slovenian: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (področje prepovedanih drog);
Romanian: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (în materie de droguri);
Estonian: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (olukord seoses narkootiliste ainetega);
Lithuanian: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (dėl narkotikų);
Maltese: SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (sitwazzjoni ta' droga);
English: SCH/Com-ex (99) 6 (telecommunication);
French: SCH/Com-ex (99) 6 (acquis en matière de télécommunications),
German: SCH/Com-ex (99) 6 (Telekommunikation);
Italian: SCH/Com-ex (99) 6 (telecomunicazioni);
Czech: SCH/Com-ex (99) 6 (situace v odvětví telekomunikací);
Slovak: SCH/Com-ex (99) 6 (telekomunikácie);
Polish: SCH/Com-ex (99) 6 (telekomunikacja);
Hungarian: SCH/Com-ex (99) 6 (a távközlésre vonatkozó schengeni vívmányokról);
Slovenian: SCH/Com-ex (99) 6 (schengenski pravni red glede telekomunikacij);
Romanian: SCH/Com-ex (99) 6 (telecomunicații);
Estonian: SCH/Com-ex (99) 6 (telekommunikatsioon);
Lithuanian: SCH/Com-ex (99) 6 (dėl telekomunikacijų);
Maltese: SCH/Com-ex (99) 6 (Telekomunikazzjoni);
English: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (payment to informers);
French: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (rémunération des informateurs et indicateurs),
German: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (Entlohnung von Informanten);
Italian: SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 (compenso di informatori);
Czech: SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 (platby informátorům);
Slovak: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (platby informátorom);
Polish: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (wynagradzanie informatorów);
Hungarian: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (az informátorok és bizalmi személyek díjazása);
Slovenian: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (splošna načela glede plačevanja informatorjev);
Romanian: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (remunerarea informatorilor);
Estonian: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (informaatorite tasustamine);
Lithuanian: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (dėl informatorių apmokėjimų);
Maltese: SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (ħlas lil informaturi);
English: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (agreement on cooperation in proceedings for road traffic offences);
French: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (accord de coopération concernant le traitement des infractions routières),
German: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften);
Italian: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (decisione relativa all'accordo di cooperazione nella contestazione delle infrazioni stradali e nell'esecuzione delle relative sanzioni pecuniarie);
Czech: SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 (Dohoda o spolupráci při řízení o dopravních přestupcích);
Slovak: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (dohoda o spolupráci v rámci konaní týkajúcich sa dopravných priestupkov);
Polish: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (porozumienie w sprawie współpracy w zakresie procedury sądowej w zakresie wykroczeń drogowych);
Hungarian: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (a közúti közlekedési szabályok megsértésével kapcsolatos eljárásokban folytatandó együttműködésről szóló megállapodásról);
Slovenian: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (sporazum o sodelovanju v postopkih glede prometnih prekrškov);
Romanian: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (acord de cooperare în procedurile privind infracțiunile rutiere);
Estonian: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (kokkulepe koostöö kohta liikluseeskirjade rikkumisega seotud menetlustes);
Lithuanian: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (dėl susitarimo dėl bendradarbiavimo procesiniuose veiksmuose dėl kelių eismo pažeidimų);
Maltese: SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (ftehim dwar koperazzjoni fi proċeduri għal offiżi tat-traffiku fit-triq);
English: SCH/Com-ex (99) 18 (improvement of police cooperation in preventing and detecting crimes);
French: SCH/Com-ex (99) 18 (amélioration de la coopération policière en matière de prévention et de recherche de faits punissables);
German: SCH/Com-ex (99) 18 (Verbesserung der polizeilichen Zusammenarbeit bei der Verhütung und Aufklärung von strafbaren Handlungen);
Italian: SCH/Com-ex (99) 18 (miglioramento della cooperazione di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili);
Czech: SCH/Com-ex (99) 18 (zlepšení policejní spolupráce při předcházení trestným činům a jejich odhalování);
Slovak: SCH/Com-ex (99) 18 (zdokonalenie policajnej spolupráce v rámci prevencie a odhaľovania zločinov);
Polish: SCH/Com-ex (99) 18 (usprawnianie współpracy policyjnej w zakresie zapobiegania i wykrywania przestępstw);
Hungarian: SCH/Com-ex (99) 18 (a rendőrségi együttműködés javítása a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén);
Slovenian: SCH/Com-ex (99) 18 (izboljšanje čezmejnega policijskega sodelovanja pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj);
Romanian: SCH/Com-ex (99) 18 (îmbunătățirea cooperării polițienești pentru prevenirea și depistarea criminalității);
Estonian: SCH/Com-ex (99) 18 (politseikoostöö tugevdamine kuritegude ennetamisel ja avastamisel);
Lithuanian: SCH/Com-ex (99) 18 (dėl policijos bendradarbiavimo gerinimo užkertant kelią nusikaltimams ir juos atskleidžiant);
Maltese: SCH/Com-ex (99) 18 (titjib ta' koperazzjoni tal-pulizija fil-prevenzjoni u skoperta ta' reati);
English: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (awarding the tender for the SIS II preliminary study);
French: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (adjudication de l'étude préliminaire du SIS II),
German: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (Vergabe der Vorstudie zum SIS II);
Italian: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (aggiudicazione studio preliminare SIS II);
Czech: SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 (udělení veřejné zakázky pro předběžnou studii SIS II);
Slovak: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (rozhodnutie vo verejnej súťaži pre predbežnú štúdiu SIS II);
Polish: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (udzielenie zamówienia na sporządzenie wstępnej analizy SIS II);
Hungarian: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (a SIS II. előtanulmányára vonatkozó pályázat elbírálásáról);
Slovenian: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (nagrajevanje ponudnika predhodne študije SIS II);
Romanian: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (de adjudecare a studiului preliminar SIS II)
Estonian: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (pakkumiste vastuvõtmine SISi II etapi ettevalmistavateks uuringuteks);
Lithuanian: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (dėl konkurso SIS II parengtiniam tyrimui skyrimo);
Maltese: SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (għotja ta' xogħol b'appalt għal studju preliminari ta' SIS II);
English: SCH/Com-ex (97) 18 (contributions from Norway and Iceland to the C.SIS operation costs);
French: SCH/Com-ex (97) 18 (participation de la Norvège et de l'Islande aux frais d'installation et de fonctionnement du C.SIS),
German: SCH/Com-ex (97) 18 (Anteil Norwegens und Islands an den Kosten für die Einrichtung und den Betrieb des C.SIS);
Italian: SCH/Com-ex (97) 18 (contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C. SIS);
Czech: SCH/Com-ex (97) 18 (příspěvky Norska a Islandu na provozní náklady C.SIS);
Slovak: SCH/Com-ex (97) 18 (príspevky Nórska a Islandu k prevádzkovým nákladom C.SIS);
Polish: SCH/Com-ex (97) 18 (udział Norwegii i Islandii w kosztach operacyjnych C.SIS);
Hungarian: SCH/Com-ex (97) 18 (Izland és Norvégia hozzájárulásáról a SIS központi részének létesítési és működési költségeihez);
Slovenian: SCH/Com-ex (97) 18 (prispevki Kraljevine Norveške in Republike Islandije za operativne stroške C.SIS);
Romanian: SCH/Com-ex (97) 18 (contribuții ale Norvegiei și Islandei la costurile de exploatare a C.SIS);
Estonian: SCH/Com-ex (97) 18 (Norra ja Islandi osamaksud C.SISi toimimiskuludes);
Lithuanian: SCH/Com-ex (97) 18 (dėl Norvegijos ir Islandijos įnašų C. SIS naudojimo išlaidoms padengti);
Maltese: SCH/Com-ex (97) 18 (kontribuzzjonijiet min-Norveġja u l-Islanda għal spejjeż operazzjonali ta' C.SIS);
English: SCH/Com-ex (97) 24 (future of SIS);
French: SCH/Com-ex (97) 24 (développement du SIS),
German: SCH/Com-ex (97) 24 (Entwicklung des SIS);
Italian: SCH/Com-ex (97) 24 (evoluzione del SIS);
Czech: SCH/Com-ex (97) 24 (budoucnost SIS);
Slovak: SCH/Com-ex (97) 24 (budúcnosť SIS);
Polish: SCH/Com-ex (97) 24 (przyszłość SIS);
Hungarian: SCH/Com-ex (97) 24 (a SIS fejlesztéséről);
Slovenian: SCH/Com-ex (97) 24 (razvoj SIS v prihodnosti);
Romanian: SCH/Com-ex (97) 24 (viitorul SIS);
Estonian: SCH/Com-ex (97) 24 (SISi tulevik);
Lithuanian: SCH/Com-ex (97) 24 (dėl SIS ateities);
Maltese: SCH/Com-ex (97) 24 (futur tas-SIS);
English: SCH/Com-ex (97) 35 (C.SIS Financial Regulations);
French: SCH/Com-ex (97) 35 (règlement financier relatif au C.SIS),
German: SCH/Com-ex (97) 35 (C. SIS Finanzregelung);
Italian: SCH/Com-ex (97) 35 (modifica del regolamento finanziario C. SIS);
Czech: SCH/Com-ex (97) 35 (finanční nařízení k C.SIS);
Slovak: SCH/Com-ex (97) 35 (rozpočtové nariadenie C.SIS);
Polish: SCH/Com-ex (97) 35 (przepisy finansowe C.SIS);
Hungarian: SCH/Com-ex (97) 35 (a SIS központi részére vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról);
Slovenian: SCH/Com-ex (97) 35 (finančni predpisi o C.SIS);
Romanian: SCH/Com-ex (97) 35 (regulamente financiare privind C.SIS);
Estonian: SCH/Com-ex (97) 35 (C.SISi finantsmäärused);
Lithuanian: SCH/Com-ex (97) 35 (dėl C. SIS finansinių reglamentų);
Maltese: SCH/Com-ex (97) 35 (Regolamenti Finanzjarji C.SIS);
English: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS with 15/18 connections);
French: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS avec 15/18 connexions),
German: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS mit 15/18 Anschlüssen);
Italian: SCH/Com-ex (98) 11 (C. SIS con 15/18 collegamenti);
Czech: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS s 15/18 spojeními);
Slovak: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS s 15/18 pripojeniami);
Polish: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS z połączeniami 15/18);
Hungarian: SCH/Com-ex (98) 11 (a 15/18 kapcsolódási ponttal ellátott SIS központi részről);
Slovenian: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS s povezavami 15/18);
Romanian: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS cu 15/18 conexiuni);
Estonian: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS 15/18 ühendusega);
Lithuanian: SCH/Com-ex (98) 11 (dėl C. SIS su 15/18 prijungimo linijų);
Maltese: SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS ma’ konnessjonijiet tal-15/18);