English: Further to requests for access to documents of the European Environment Agency, the official shall give access to these documents in accordance with the Decision of the Management Board of the European Environment Agency on public access to EEA documents of 21 March 1997(5).
French: Suite aux demandes d'accès aux documents de l'Agence européenne pour l'environnement, le fonctionnaire autorise l'accès à ceux-ci, conformément à la décision du conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement concernant l'accès public aux documents de l'AEE du 21 mars 1997(5).
German: Wird der Zugang zu Dokumenten der Europäischen Umweltagentur beantragt, gewährt der Beamte den Zugang zu diesen Dokumenten gemäß dem Beschluss des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur über den öffentlichen Zugriff auf Dokumente der EUA vom 21. März 1997(5).
Italian: Se riceve una richiesta di accesso a documenti dell'Agenzia europea dell'ambiente, il funzionario dà accesso a tali documenti conformemente alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dell'ambiente concernente l'accesso del pubblico ai documenti dell'AEA del 21 marzo 1997(5).
Portuguese: Para os pedidos de acesso aos documentos da Agência Europeia do Ambiente, o funcionário deve permitir o referido acesso a esses documentos de acordo com a decisão do Conselho de Administração da Agência Europeia do Ambiente relativa ao acesso do público aos documentos da AEA de 21 de Março de 1997(5).
Czech: Na žádost o přístup k dokumentům Evropské agentury pro životní prostředí povolí úředník přístup k těmto dokumentům v souladu s rozhodnutím Správní rady Evropské agentury pro životní prostředí ze dne 21. března 1997 o přístupu veřejnosti k dokumentům EAŽP[5].
Slovak: V prípade žiadosti o prístup k dokumentom Európskej environmentálnej agentúry úradník umožní prístup k týmto dokumentom v súlade s rozhodnutím predstavenstva Európskej environmentálnej agentúry o verejnom prístupe k dokumentom EEA z 21. marca 1997 [5].
Polish: W przypadku wniosków o dostęp do dokumentów Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, urzędnik udostępnia te dokumenty zgodnie z decyzją Zarządu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EAOŚ z dnia 21 marca 1997[5].
Hungarian: Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumaihoz való hozzáférés iránti kérelem esetében a tisztviselő az Európai Környezetvédelmi Ügynökség igazgatóságának az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 1997. március 27-i határozatával [5] összhangban ezekhez a dokumentumokhoz hozzáférést biztosít.
Slovenian: Pri zahtevah po dostopu do dokumentov Evropske agencije za okolje uradnik omogoči dostop do dokumentov v skladu s Sklepom uprave Evropske agencije za okolje o javnem dostopu do dokumentov EEA z dne 21. marca 1997 [5].
Estonian: Euroopa Keskkonnaagentuuri dokumentidele juurdepääsu taotluste puhul võimaldab ametnik juurdepääsu kõnealustele dokumentidele vastavalt Euroopa Keskkonnaagentuuri haldusnõukogu 21. märtsi 1997. aasta otsusele, mis käsitleb avalikkuse juurdepääsu Euroopa Keskkonnaagentuuri dokumentidele.[5]
Latvian: Saņemot lūgumus Eiropas Vides aģentūras dokumentus padarīt pieejamus sabiedrībai, ierēdnis ļauj piekļūt šiem dokumentiem saskaņā ar Eiropas Vides aģentūras valdes Lēmumu (1997. gada 21. marts) par publisku piekļuvi Eiropas Vides aģentūras dokumentiem[5].
Lithuanian: Paprašius susipažinti su Europos aplinkos agentūros dokumentais, vadovaudamasis 1997 m. kovo 21 d. Europos aplinkos agentūros valdybos sprendimu dėl EAA dokumentų viešumo [5], pareigūnas suteikia galimybę su tais dokumentais susipažinti.
Maltese: Għal iktar talbiet għal aċċess ta' dokumenti tal-Aġenzija Ambjentali Ewropea, l-uffiċjal għandu jagħti aċċess li dawn id-dokumenti bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Bord t'Amministrazzjoni tal-Aġenzija Ambjentali Ewropea fuq aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-ŻEE tal-21 ta' Marzu tal-1997 [5].