FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quarterly data shall be delivered to the Commission (Eurostat) within a period which shall not exceed three months from the end of the quarter to which the data relate. 2.
Bulgarian: Тримесечните данни се предоставят в Комисията (Евростат) в срок, който не надвишава три месеца от края на тримесечието, за което се отнасят данните.
English: Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time. 3.
Bulgarian: В същия срок се предоставят всички ревизии на данните за предходни тримесечия.
English: Transmission of time-series 1.
Bulgarian: Предоставяне на времевите редове
English: Member States shall deliver to the Commission (Eurostat) quarterly data for the categories referred to in Article 2 starting from the first quarter of 1991. 2.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) тримесечни данни за категориите, посочени в член 2, като се започне от първото тримесечие на 1991 г.
English: Backwards data from the first quarter of 1998 until the fourth quarter of 1999 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than 31 December 2000. 4.
Bulgarian: Данните за предходни периоди от първото тримесечие на 1998 г. до четвъртото тримесечие на 1999 г. се предават на Комисията (Евростат) не по-късно от 31 декември 2000 г.
English: Transitional provisions shall concern Member States who are not in the position to transmit, from 2000, quarterly data according to the timetable described in Article 4(1) and according to sources and methods specified in Article 3. 2.
Bulgarian: Разпоредбите относно преходните периоди се отнасят за държави-членки, които не са в състояние да предадат тримесечни данни от 2000 г. в съответствие със сроковете, посочени в член 4, параграф 1, и в съответствие с източниците и методите, посочени в член 3.
English: These Member States shall trasmit to the Commission (Eurostat) their "best quarterly estimates" according to the timetable described in Article 4. 3.
Bulgarian: Тези държави-членки предават на Комисията (Евростат) своите „най-добри тримесечни предварителни разчети“ в съответствие със сроковете, посочени в член 4.
English: Implementation of the Regulation 1.
Bulgarian: Прилагане на регламента