English: The Commission shall inform the committee referred to in paragraph 1 about the indicative financial allocations for each country and per pre-accession instrument, about action it has taken pursuant to Article 10, and about decisions taken pursuant to Article 12.
French: La Commission informe le comité visé au paragraphe 1 des dotations financières indicatives par pays et par instrument de préadhésion, ainsi que des mesures qu'elle a prises en application de l'article 10 et des décisions prises en application de l'article 12.
Italian: La Commissione comunica al comitato di cui al paragrafo 1 gli stanziamenti finanziari indicativi per ciascun paese e per strumento di preadesione, l'azione intrapresa ai sensi dell'articolo 10, nonché le decisioni adottate ai sensi dell'articolo 12.
Dutch: De Commissie informeert het in lid 1 bedoelde comité over de indicatieve toewijzing van financiële middelen per land en per pretoetredingsinstrument, over de door haar uit hoofde van artikel 10 getroffen maatregelen en over beslissingen op grond van artikel 12.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den kommitté som avses i punkt 1 om den vägledande finansiella fördelningen för varje land och per föranslutningsinstrument och om de åtgärder den har vidtagit i enlighet med artikel 10, samt om beslut som fattats enligt artikel 12.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 επιτροπή σχετικά με τις ενδεικτικές χρηματοδοτήσεις που διατίθενται για κάθε χώρα και ανά προενταξιακό μέσο, σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προβαίνει κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 και σχετικά με τις αποφάσεις που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: Komise informuje výbor uvedený v odstavci 1 o finančních přídělech pro jednotlivé země a podle jednotlivých předvstupních nástrojů, o opatřeních přijatých podle článku 10 a o rozhodnutích přijatých podle článku 12.
Slovak: Komisia informuje výbor uvedený v odseku 1 o určujúcich finančných čiastkach pre každú krajinu a za každý predvstupový nástroj, o krokoch, ktoré urobila podľa článku 10 a o rozhodnutiach prijatých podľa článku 12.
Polish: Komisja informuje komitet określony w ust. 1, o indykatywnych alokacjach finansowych dla każdego kraju i dla każdego z instrumentów przedakcesyjnych, jak też o działaniach, które podjęła na mocy art. 10, oraz o decyzjach podjętych na mocy art. 12.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az (1) bekezdésben említett bizottságot az egyes országok részére, illetve az előcsatlakozási eszközönként megállapított indikatív támogatási összegekről, a 10. cikk alapján megtett intézkedéseiről, valamint a 12. cikk alapján hozott döntéseiről.
Slovenian: Komisija obvesti odbor iz odstavka 1 o indikativnih finančnih dodelitvah za vsako državo in za vsak predpristopni instrument, o ukrepih, ki jih je sprejela na podlagi člena 10, in o odločitvah, ki jih je sprejela na podlagi člena 12.
Bulgarian: Комисията уведомява комитета по параграф 1 за отпусканите индикативни суми по страни и по пред-присъединителни инструменти, за мерките, предприети от нея съгласно член 10, както и за решенията, взети съгласно член 12.
Estonian: Komisjon informeerib lõikes 1 nimetatud komiteed igale riigile ja iga ühinemiseelse rahastamisvahendi kohta määratud eraldiste suunavast jaotusest, artikli 10 kohaselt võetud meetmetest ja artikli 12 kohaselt tehtud otsustest.
Latvian: Komisija informē 1. punktā minēto komiteju par provizorisku finansējuma piešķiršanu katrai valstij un uz katru pirmspievienošanās instrumentu par darbībām, ko tā veikusi saskaņā ar 10. pantu un par lēmumiem, ko tā veikusi saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: Komisija informuoja 1 dalyje nurodytą komitetą apie orientacinius finansinius asignavimus kiekvienai šaliai pagal kiekvieną pasirengimo stojimui instrumentą, apie veiklą, kurios ji ėmėsi remdamasi 10 straipsniu, bei sprendimus, kurie buvo priimti pagal 12 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kumitat li għaliħ hemm referenza fil-paragrafu 1 dwar l-allokazzjonijiet finanzjarji indikattivi għal kull pajjiż u l-istrument ta' qabel l-adeżjoni, dwar l-azzjoni li tkun ħadet kif previst mill-Artikolu 10, u dwar id-deċiżjonijiet meħuda kif previst mill-Artikolu 12.