English: Wastes included in the list are subject to the provisions of Directive 75/442/EEC except where Article 2(1)(b) of this Directive applies.
French: Les déchets figurant sur la liste sont soumis aux dispositions de la directive 75/442/CEE, sauf si l'article 2, paragraphe 1, point b), de celle-ci s'applique.
German: Für Abfälle, die in das Verzeichnis aufgenommen sind, gelten die Bestimmungen der Richtlinie 75/442/EWG, falls nicht Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Richtlinie anwendbar ist.
Spanish: Los residuos que figuran en la lista están sujetos a las disposiciones de la Directiva 75/442/CEE a menos que se aplique lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la misma.
Italian: Ai rifiuti inclusi nell'elenco si applicano le disposizioni di cui alla direttiva 75/442/CEE, a condizione che non si applichi l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della medesima direttiva.
Portuguese: Os resíduos que figuram na lista estão sujeitos às disposições da Directiva 75/442/CEE, salvo se for aplicável o disposto no n.o 1, alínea b), do artigo 2.o da mesma directiva.
Dutch: Voor de afvalstoffen die in de lijst voorkomen gelden de bepalingen van Richtlijn 75/442/EEG, tenzij artikel 2, lid 1, onder b), van deze richtlijn van toepassing is.
Swedish: Det avfall som är upptaget i förteckningen omfattas av bestämmelserna i direktiv 75/442/EEG såvida inte artikel 2.1 b i det direktivet är tillämplig.
Finnish: 2 Luettelossa mainittuihin jätteisiin sovelletaan direktiivin 75/442/ETY säännöksiä, paitsi jos niihin sovelletaan kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä.
Czech: Odpady zahrnuté do tohoto seznamu podléhají ustanovením směrnice 75/442/EHS s výjimkou těch, na které se vztahuje čl. 2 odst. 1 písm. b) této směrnice.
Slovak: Odpady zaradené do zoznamu podliehajú ustanoveniam smernice 75/442/EHS, pokiaľ sa na ne nevzťahuje článok 2 ods. 1 písm. b) tejto smernice.
Polish: Odpady zawarte w wykazie są objęte dyrektywą 75/442/EWG, z wyjątkiem przypadków, kiedy stosuje się art. 2 ust. 1 lit. b) niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A jegyzékben szereplő hulladékokra a 75/442/EGK irányelv rendelkezései vonatkoznak, kivéve azokat az eseteket, amikor a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontját kell alkalmazni.
Slovenian: Za odpadke na seznamu veljajo določbe Direktive 75/442/EGS, razen kjer se uporablja člen 2(1)(b) te direktive.
Romanian: Deșeurile care figurează pe listă sunt supuse dispozițiilor Directivei 75/442/CEE, exceptând situația în care se aplică articolul 2 alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: Отпадъците, включени в списъка, попадат под действието на разпоредбите на Директива 75/442/ЕИО, освен когато се прилага член 2, параграф 1, буква б) от тази директива.
Estonian: Nimistusse kantud jäätmete suhtes kohaldatakse direktiivi 75/442/EMÜ sätteid, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse käesoleva direktiivi artikli 2 lõike 1 punkti b.
Latvian: Uz atkritumiem, kas iekļauti šajā sarakstā, attiecas Direktīvas 75/442/EEK noteikumi, izņemot gadījumus, kad piemēro šīs direktīvas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Į sąrašą įtrauktos atliekoms yra taikomos Direktyvos 75/442/EEB nuostatos, išskyrus atvejus, kai taikomas šios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies b punktas.
Maltese: Skart inkluż fil-lista huwa soġġett għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 75/442/KEE ħlief fejn japplika l-Artikolu 2(1)(b) ta' din id- Direttiva.