English: In Annex VI, the table in Appendix 2 entitled "Diurnal ambient temperature profile for the calibration of the enclosure and the diurnal emission test" is replaced by the following table:
French: À l'annexe VI le tableau de l'appendice 2 intitulé "Profil des températures diurnes ambiantes pour l'étalonnage de l'enceinte et l'essai d'émission diurne" est remplacé par le tableau suivant:
German: In Anhang VI wird die Tabelle in der Anlage 2 mit der Überschrift "Umgebungstemperaturverlauf über 24 Stunden für die Kalibrierung der Kabine und die Tankatmungsprüfung" durch folgende Tabelle ersetzt:
Spanish: El anexo VI se modificará como sigue: El cuadro del apéndice 2 del anexo VI, titulado "Temperatura ambiente diurna para el calibrado del local y la prueba de emisiones diurna", se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'allegato VI, la tabella dell'appendice 2 dal titolo "Profilo della temperatura ambiente diurna per la taratura del locale e per la prova di emissioni diurna" è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: Anexo VI, apêndice 2O quadro do apêndice II intitulado "Curva da temperatura ambiente diurna para a calibração do recinto e o ensaio de emissões diurnas" é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: In bijlage VI, aanhangsel 2, wordt de tabel "Dagverloop van de omgevingstemperatuur voor het kalibreren van de ruimte en de dagemissieproef" vervangen door de onderstaande tabel:
Swedish: Bilaga VI skall ändras på följande sätt: I tillägg 2 skall tabellen med namnet "Profil över omgivande dygnstemperatur vid dygnstestet" ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan liitteen VI lisäyksessä 2 oleva taulukko "Lämpötilan muuttumiskaavio mittaustilan kalibroinnissa ja lämpötilan vuorokausivaihtelutestissä" seuraavalla taulukolla:
Czech: V příloze VI se tabulka v dodatku 2 s názvem "Křivka teploty okolí v kabině v průběhu 24 hodin pro kalibraci kabiny a pro 24hodinovou zkoušku ztrát způsobených vypařováním" nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VI sa tabuľka v dodatku 2 nazvaná "Denný profil teploty okolia pre kalibráciu krytu a dennú emisnú skúšku" nahrádza touto tabuľkou:
Polish: W załączniku VI, tabelę w dodatku 2 zatytułowaną "Dobowy wykres temperatury otoczenia dla kalibracji osłony i dobowe badanie emisji" zastępuje się następującą tabelą:
Hungarian: A VI. melléklet 2. függelékében megadott "a környezeti hőmérséklet 24 órás alakulása a fülke kalibrálásához és a 24 órás szennyezőanyag-kibocsátási vizsgálathoz" című táblázat helyébe a következő táblázat kerül:
Slovenian: V Dodatku 2 Priloge VI se preglednica z naslovom Dnevni profil poteka temperature za kalibracijo preskuševalne komore za preskus izparevanja goriva nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: În anexa VI, tabelul din apendicele 2 intitulat „Profilul temperaturii ambiante diurne pentru calibrarea incintei și încercarea de emisie diurnă” se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: B приложение VI, таблицата в Допълнение 2, озаглавена “Профил на дневните околни температури за еталониране на изпитателното помещение и на изпитанието на дневните емисии” се заменя със следната таблица:
Estonian: VI lisa 2. liites esitatud tabel pealkirjaga "Õhutemperatuuri ööpäevane profiil mõõtmiskoha kaliibrimisel ning ööpäevasel heitkoguse katsel" asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Ar šādu tabulu aizstāj VI pielikuma 2. papildinājuma tabulu ar virsrakstu "Apkārtējās temperatūras grafiks kameras kalibrēšanai un emisijas tests".
Lithuanian: VI priedo 2 priedėlio lentelė "Aplinkos temperatūra dienos metu, taikoma atliekant kalibravimą ir teršalų išmetimo, esant aplinkos dienos meto temperatūrai, bandymą" pakeičiama šia lentele:
Maltese: F'Anness VI, it-tabella fl-Appendiċi 2 bit-titolu "Profil tat-temperatura ambjentali matul il-jum għall-kalibratura ta' l-għeluq u t-test ta' emissjoni matul il-jum" hija mibdula b'dan li ġej: