FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the name "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", it should be altered to "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
French: En ce qui concerne la dénomination "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", il convient de la nuancer et elle doit être modifiée comme "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
German: Die Bezeichnung "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" sollte geändert und durch die Bezeichnung "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" ersetzt werden.
Portuguese: No respeitante à denominação "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", é conveniente precisá-la, pelo que deve ser substituída pela expressão "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Czech: Pokud jde o název "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", měl by být změněn na "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Slovak: Pokiaľ ide o názov "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", mal by sa zmeniť na "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Polish: W odniesieniu do nazwy "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" należy ją zmienić na "Beurre rose-Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Hungarian: A "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" név tekintetében, az említett nevet "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" névre kell módosítani.
Slovenian: Glede imena "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luksemburg", registriranega kot zaščiteno označbo porekla, se ta spremeni v "Beurre - Marque nationale du Grand-Duché de Luksemburg".
Romanian: În ceea ce privește denumirea „Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg”, ea trebuie să fie nuanțată și modificată în „Unt roz - Marcă Națională din Marele Ducat al Luxemburgului”.
Bulgarian: По отношение на означението “Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg”, е необходимо то да бъде променено, като му се предадат съответните нюанси и да бъде изменено на “Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg”.
Estonian: Registreeritud kaitstud päritolunimetus "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" tuleks muuta nimetuseks "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Latvian: Nosaukums "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" būtu jāaizstāj ar "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Lithuanian: Pavadinimas "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" turėtų būti pakeistas pavadinimu "Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg".
Maltese: Fir-rigward ta' l-isem "Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu", dan għandu jiġi emendat għal "Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Lussemburgu".
English: The amendments have also been found to comply with Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Il a aussi été considéré qu'il s'agit de modifications conformes au règlement (CEE) n° 2081/92.
German: Die Änderungen genügen den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92.
Portuguese: Foi igualmente considerado tratar-se de alterações conformes ao Regulamento (CEE) nº 2081/92.
Czech: Bylo také shledáno, že změny vyhovují nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Tiež bolo zistené, že tieto zmeny a doplnenia sú v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92.
Polish: Stwierdzono, że zmiany są zgodne z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A módosítások megfelelnek a 2081/92/EGK rendeletnek.
Slovenian: Te spremembe so ugotovljene za skladne z Uredbo (EGS) št. 2081/92.
Romanian: S-a considerat, de asemenea, că este vorba de modificări conforme cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Счете се също, че става дума за изменения, които са в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Muudatused on kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92.
Latvian: Šie grozījumi atbilst arī Regulas (EEK) Nr. 2081/92 prasībām.
Lithuanian: Pakeitimai atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatas,
Maltese: L-emendi nstabu wkoll li jħarsu r-Regolament (KEE) Nru 2081/92.