English: The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must be standardised and must meet all the requirements of ISO DIS 15031-3 - dated December 1998 (SAE J1962 - dated February 1998).
French: L'interface de connexion entre le véhicule et le banc de diagnostic doit être standardisée et respecter toutes les spécifications de la norme ISO DIS 15031-3 datée de décembre 1998 (SAE J1962, datée de février 1998).
German: Die Schnittstelle für die Verbindung zwischen Fahrzeug und Diagnosegerät muß genormt sein und sämtliche Anforderungen von ISO DIS 15031-3 - vom Dezember 1998 (SÄ J1962 vom Februar 1998) erfüllen.
Spanish: La interfaz de conexión entre el vehículo y el comprobador de diagnóstico deberá estar normalizado y cumplir todos los requisitos de la norma ISO DIS 15031-3 - de diciembre de 1998 (SAE J1962 - de febrero de 1998).
Italian: L'interfaccia di connessione tra il veicolo e il dispositivo diagnostico deve essere normalizzata e conforme a tutte le prescrizioni della norma ISO DIS 15031-3 - del dicembre 1998 (SAE J1962 - del febbraio 1998).
Portuguese: A interface de conexão entre o veículo e o ensaiador do sistema de diagnóstico deve ser normalizada e preencher todos os requisitos da norma ISO DIS 15031-3 de Dezembro de 1998 (SAE J1962 de Fevereiro de 1996).
Dutch: De verbindingsinterface tussen het voertuig en het diagnoseapparaat moet gestandaardiseerd zijn en aan de eisen van ISO DIS 15031-3 van december 1998 (SAE J1962 van februari 1998) voldoen.
Swedish: Anslutningsgränssnittet mellan fordonet och diagnosprovaren skall vara standardiserat och skall uppfylla samtliga krav i ISO DIS 15031-3 - daterad december 1998 (SAE J1962 - daterad februari 1998).
Finnish: Ajoneuvon ja lukupäätteen välinen tietoliikennerajapinta on standardoitava ja sen on täytettävä kaikki standardin ISO DIS 15031-3 - päivätty joulukuussa 1998 (SAE J1962 - päivätty helmikuussa 1998) vaatimukset.
Czech: Rozhraní pro propojení vozidla s diagnostickým přístrojem musí být normalizované a musí odpovídat všem požadavkům normy ISO DIS 15031-3 z prosince 1998 (SAE J1962 z února 1998).
Slovak: Spájacie rozhranie medzi vozidlom a diagnostickým skúšobným zariadením musí byť štandardizované a musí spĺňať všetky požiadavky normy ISO DIS 15031-3 z decembra 1998 (SAE J1962 z februára 1998).
Polish: Interfejs łączący między pojazdem i diagnostycznym urządzeniem badawczym musi być znormalizowany i musi spełniać wszystkie wymagania normy ISO DIS 15031-3 - z grudnia 1998 r. (SAE J1962 - z lutego 1998 r.).
Hungarian: A jármű és a diagnosztikai vizsgálóműszer közötti csatlakozási felületnek (interface) szabványosnak kell lennie, és teljesítenie kell az 1998 decemberében kiadott ISO DIS 15031-3 (az 1998 februárjában kiadott SAE J1962) szabvány valamennyi követelményét.
Slovenian: Vmesnik za povezavo med vozilom in diagnostično preskusno napravo mora biti standardiziran in mora ustrezati vsem zahtevam standarda ISO DIS 15031-3 - december 1998 (SAE J1962 - februar 1998).
Romanian: Interfața conexiunii dintre vehicul și bancul de diagnosticare trebuie standardizată și trebuie să îndeplinească toate cerințele ISO DIS 15031-3 – datat decembrie 1998 (SAE J1962 – datat februarie 1998).
Bulgarian: Интерфейсът за връзка между превозното средство и диагностичния стенд трябва да е стандартизиран и да отговаря на всички изисквания на стандарта ISO DIS 15031-3 от декември 1998 г. (SAE J1962 от февруари 1998 г.).
Estonian: Sõiduki ja diagnostikaseadme vaheline liides peab olema standarditud ning vastama 1998. aasta detsembri standardile ISO DIS 15031-3 (SAE J1962 - veebruar, 1998).
Latvian: Jāizmanto standarta savienojuma saskarne starp transportlīdzekli un diagnostikas testēšanas ierīci, un tai jāatbilst visām ISO DIS 15031-3 - datēts ar 1998. gada decembri (SAE J1962 - datēts ar 1998. gada februāri) prasībām.
Lithuanian: Transporto priemonės ir diagnostikos tikrintuvo jungties sąsaja turi būti standartizuota ir atitikti visus 1998 m. gruodžio mėn. standarto ISO DIS 15031-3 (SAE J1962 – data: 1998 m. vasario mėn.) reikalavimus.
Maltese: L-interface ta' għaqda bejn il-vettura u t-tester djanjostiku għandha tkun standardizzata u għandha tħares ir-rekwiżiti kollha ta' ISO DIS 15031-3 - datat Diċembru 1998 (SAE J1962 - data Frar 1998).