English: the holding is not located in a surveillance or restriction zone established following a confirmed outbreak of disease or subject to other restrictions applied in relation to a confirmed outbreak of disease,
French: l'exploitation n'est pas située dans une zone de surveillance ou de restriction établie après l'apparition d'un foyer de maladie confirmé, ni soumise à d'autres restrictions liées à un foyer de maladie confirmé,
German: der Betrieb nicht in einer Überwachungs- oder Sperrzone liegt, die nach Bestätigung eines Seuchenausbruchs abgegrenzt wurden oder die im Zusammenhang mit einem bestätigten Seuchenausbruch anderweitigen Beschränkungen unterliegen,
Italian: l'azienda non sia situata in una zona di protezione o di sorveglianza istituita in seguito all'insorgenza confermata di focolai della malattia o in una zona soggetta ad altre restrizioni a causa di un focolaio confermato della malattia,
Danish: bedriften ikke ligger i et overvågningsområde eller et iagttagelsesdistrikt, som er afgrænset efter et bekræftet sygdomsudbrud eller er undergivet andre restriktioner i forbindelse med et bekræftet sygdomsudbrud
Czech: hospodářství se nenachází v pásmu dozoru nebo v pásmu omezeného pohybu vytvořeném po potvrzeném vypuknutí choroby nebo podle jiných omezení uplatňovaných s ohledem na potvrzené vypuknutí choroby,
Slovak: chov sa nenachádza v pásme dozoru alebo v pásme obmedzeného pohybu vytvorenom po potvrdenom ohnisku choroby, alebo podľa iných obmedzení uplatňovaných s ohľadom na potvrdené ohnisko choroby,
Polish: gospodarstwo nie jest położone w strefie nadzorowanej lub ochronnej, które zostały utworzone po potwierdzeniu ogniska choroby, lub nie podlega żadnym innym ograniczeniom stosowanym w odniesieniu do potwierdzonego ogniska choroby,
Hungarian: a gazdaság nem esik olyan megfigyelési vagy zárlati zóna területére, amelyet a járványeset megállapítását követően határoztak meg, vagy nem esik a megállapított járványesettel kapcsolatban alkalmazott egyéb korlátozás alá,
Slovenian: se gospodarstvo ne nahaja na okuženem ali ogroženem območju, ki je bilo določeno po potrditvi izbruha bolezni, in če za gospodarstvo ne veljajo druge omejitve, ki veljajo po potrditvi izbruha bolezni,
Romanian: ferma nu este situată într-o zonă de supraveghere sau restricție stabilite în urma confirmării unui focar al bolii sau supusă altor restricții aplicate în legătură cu un focar confirmat al bolii
Bulgarian: животновъдното стопанство не се намира в зона на наблюдение или ограничение, установена след възникването на потвърдено болестно огнище, нито е подложено на други ограничения, свързани с потвърдено болестно огнище,
Latvian: saimniecībā pēc slimības uzliesmojuma apstiprināšanas nav noteikta uzraudzība vai ierobežotā zona un nav piemēroti citi ierobežojumi attiecībā uz apstiprināto slimības uzliesmojumu,
Lithuanian: ūkio vieta yra ne stebėjimo ar apribojimų zonoje, įsteigtoje patvirtinus ligos protrūkį, arba ūkiui nėra taikoma kitų apribojimų dėl patvirtinto ligos protrūkio,
Maltese: (ċ) l-ażjenda mhiex f’żona ta’ sorveljanza jew restrizzjoni stabbilita wara tfaqqiegħa konfermata tal-marda jew soġġett għal restrizzjonijiet oħra applikati b’relazzjoni għat-tfaqqiegħa konfermata tal-marda,