FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Hungarian: CÍM ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
English: Regulations (EEC) No 804/68, (EEC) No 986/68, (EEC) No 987/68, (EEC) No 508/71, (EEC) No 1422/78, (EEC) No 1723/81, (EEC) No 2990/82, (EEC) No 1842/83, (EEC) No 865/84 and (EEC) No 777/87 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) n° 804/68, (CEE) n° 986/68, (CEE) n° 987/68, (CEE) n° 508/71, (CEE) n° 1422/78, (CEE) n° 1723/81, (CEE) n° 2990/82, (CEE) n° 1842/83, (CEE) n° 865/84 et (CEE) n° 777/87 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 804/68, (EWG) Nr. 986/68, (EWG) Nr. 987/68, (EWG) Nr. 508/71, (EWG) Nr. 1422/78, (EWG) Nr. 1723/81, (EWG) Nr. 2990/82, (EWG) Nr. 1842/83, (EWG) Nr. 865/84 und (EWG) Nr. 777/87 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos 804/68, 986/68, 987/68, 508/71, 1422/78, 1723/81, 2990/82, 1842/83, 865/84 y 777/87.
Italian: I regolamenti (CEE) nn. 804/68, 986/68, 987/68, 508/71, 1422/78, 1723/81, 2990/82, 1842/83, 865/84 e 777/87 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) n.o 804/68, (CEE) n.o 986/68, (CEE) n.o 987/68, (CEE) n.o 508/71, (CEE) n.o 1422/78, (CEE) n.o 1723/81, (CEE) n.o 2990/92, (CEE) n.o 1842/83, (CEE) n.o 865/84 e (CEE) n.o 777/87.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 804/68, (EEG) nr. 986/68, (EEG) nr. 987/68, (EEG) nr. 508/71, (EEG) nr. 1422/78, (EEG) nr. 1723/81, (EEG) nr. 2990/82, (EEG) nr. 1842/83, (EEG) nr. 865/84 en (EEG) nr. 777/87 worden hierbij ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 986/68, (EØF) nr. 987/68, (EØF) nr. 508/71, (EØF) nr. 1422/78, (EØF) nr. 1723/81, (EØF) nr. 2990/82, (EØF) nr. 1842/83, (EØF) nr. 865/84 og (EØF) nr. 777/87 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 804/68, 986/68, 987/68, 508/71, 1422/78, 1723/81, 2990/82, 1842/83, 865/84 och 777/87 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 804/68, N:o 986/68, N:o 987/68, N:o 508/71, N:o 1422/78, N:o 1723/81, N:o 2990/82, N:o 1842/83, N:o 865/84 ja N:o 777/87.
Greek: Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, (ΕΟΚ) αριθ. 986/68, (ΕΟΚ) αριθ. 987/68, (ΕΟΚ) αριθ. 508/71, (ΕΟΚ) αριθ. 1422/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1723/81, (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83, (ΕΟΚ) αριθ. 865/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 777/87.
English: References to Regulation (EEC) No 804/68 shall be construed as references to this Regulation andshould be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références au règlement (CEE) n° 804/68 s'entendent comme faites au présent règlement et sont àlire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 gelten als Bezugnahmen auf die vorliegendeVerordnung und sind gemäß der in Anhang III enthaltenen Entsprechungstabelle zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CEE) n° 804/68 se considerarán referencias al presente Reglamento y deberán leerse con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento (CEE) n. 804/68 si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura nell'allegato III.
Portuguese: As referências ao Regulamento (CEE) n.o 804/68 devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamentoe ler-se nos termos da tablea de correspondência do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 804/68 gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening, volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til forordning (EØF) nr. 804/68 betragtes som henvisninger til nærværende forordningog læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till förordning (EEG) nr 804/68 skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viitauksia asetukseen (ETY) N:o 804/68 pidetään viittauksina tähän asetukseen ja ne luetaan liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό καιδιαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα III.
English: The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 42:
French: La Commission adopte, selon la procédure prévue à l'article 42:
German: Die Kommission erläßt nach dem Verfahren des Artikels 42
Spanish: La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42,
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 42:
Portuguese: A Comissão adoptará, nos termos do artigo 42.o:
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 42 vast:
Danish: Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 42:
Swedish: Kommisisonen skall enligt förfarandet i artikel 42 vidta de åtgärder som krävs för att
Finnish: Komissio vahvistaa 42 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 42:
English: the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation (EEC) No 804/68 to those established by this Regulation,
French: les mesures nécessaires pour faciliter la transition entre les dispositions visées au règlement (CEE) n° 804/68 et celles du présent règlement,
German: die erforderlichen Maßnahmen zur Erleichterung der Umstellung von der Regelung nach der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 auf die Regelung nach der vorliegenden Verordnung,
Spanish: las medidas necesarias para facilitar la transición del régimen establecido en el Reglamento (CEE) n° 804/68 al del presente Reglamento,
Italian: le misure necessarie per agevolare la transizione dalla disciplina prevista dal regolamento (CEE) n. 804/68 a quella definita dal presente regolamento,
Portuguese: as medidas necessárias para facilitar a transição das disposições do Regulamento (CEE) n.o 804/68 para as estabelecidas pelo presente regulamento,
Dutch: de maatregelen die nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de in Verordening (EEG) nr. 804/68 vervatte regelingen naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde regelingen;
Danish: de foranstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen fra ordningerne i forordning (EØF) nr. 804/68 til ordningerne i nærværende forordning
Swedish: underlätta övergången från de arrangemang som föreskrivs i förordning (EEG) nr 804/68 till dem som föreskrivs i den här förordningen,
Finnish: toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetuista järjestelyistä tässä asetuksessa tarkoitettuihin järjestelyihin,
Greek: τα απαιτούμενα μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στις διατάξεις που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό,
English: the measures required to resolve specific practical problems.
French: les mesures nécessaires pour résoudre des problèmes pratiques spécifiques.
German: die erforderlichen Maßnahmen zur Lösung spezieller praktischer Probleme.
Spanish: las medidas necesarias para resolver problemas prácticos específicos;
Italian: le misure necessarie per risolvere specifici problemi pratici.
Portuguese: as medidas necessárias para solucionar problemas práticos específicos.
Dutch: de maatregelen die nodig zijn om specifieke praktische problemen te kunnen oplossen.
Danish: de foranstaltninger, der er nødvendige for at løse specifikke praktiske problemer.
Swedish: lösa särskilda praktiska problem.
Finnish: erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: τα απαιτούμενα μέτρα για την επίλυση ειδικών πρακτικών προβλημάτων.
Hungarian: az egyes gyakorlati problémák megoldásához szükséges intézkedések.
English: Such measures - if duly justified - may derogate from certain parts of this Regulation.
French: Ces mesures peuvent déroger - dans des cas dûment justifiés - à certaines parties du présent règlement.
German: Mit diesen Maßnahmen kann bei entsprechender Begründung in bestimmten Punkten von dieser Verordnung abgewichen werden.
Spanish: dichas medidas, si se justifican debidamente, podrán no ajustarse a determinados elementos del presente Reglamento.
Italian: Tali misure, se debitamente possono derogare a talune parti del presente regolamento.
Portuguese: Essas medidas, se devidamente justificadas, podem derrogar determinadas partes do presente regulamento.
Dutch: Als de noodzaak van die maatregelen naar behoren is aangetoond, kunnen zij afwijken van bepaalde onderdelen van deze verordening.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan, i behørigt begrundede tilfælde, afvige fra visse dele af nærværende forordning.
Swedish: Sådana åtgärder får, om de är berättigade, avvika från vissa delar av denna förordning.
Finnish: Tällaiset toimenpiteet voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa poiketa tietyistä tämän asetuksen osista.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα δύνανται, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, να παρεκκλίνουν από ορισμένα μέρη του παρόντος κανονισμού.
Hungarian: Ilyen intézkedések ha az kellőképpen indokolt eltérhetnek e rendelet bizonyos részeitől.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della publicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba
English: It shall apply as from 1 January 2000.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2000.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2000.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.
Italian: Esso si applica da decorrere dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Swedish: Den skall tillämpas frå och med den 1 januari 2000.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni.
English: Done at Brussels, 17 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 1999.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1999.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Maio de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1999.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. május 17-én.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: K.-H.
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 6 de Maio de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 6. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgett den 6 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που υιοθετήθηκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθή στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: OJ C 170, 4.6.1998, p. 38.
French: JO C 170 du 4.6.1998, p. 38.
German: ABl. C 170 vom 4.6.1998, S. 38.
Spanish: DO C 170 de 4.6.1998, p. 38.
Italian: GU C 170 del 4.6.1998, pag. 38.
Portuguese: JO C 170 de 4.6.1998, p. 38.
Dutch: PB C 170 van 4.6.1998, blz. 38.
Danish: EFT C 170 af 4.6.1998, s. 38.
Swedish: EGT C 170, 4.6.1998, s. 38.
Finnish: EYVL C 170, 4.6.1998, s. 38.
Greek: ΕΕ C 170 της 4.6.1998, σ. 38.
English: OJ C 407, 28.12.1998, p. 203.
French: JO C 407 du 28.12.1998, p. 203.
German: ABl. C 407 vom 28.12.1998, S. 203.
Spanish: DO C 407 de 28.12.1998, p. 203.
Italian: GU C 407 del 28.12.1998, pag. 203.
Portuguese: JO C 407 de 28.12.1998, p. 203.
Dutch: PB C 407 van 28.12.1998, blz. 203.
Danish: EFT C 407 af 28.12.1998, s. 203.
Swedish: EGT C 407, 28.12.1998, s. 203.
Finnish: EYVL C 407, 28.12.1998, s. 203.
Greek: ΕΕ C 407 της 28.12.1998, σ. 203.
English: OJ C 93, 6.4.1999, p. 1.
French: JO C 93 du 6.4.1999, p. 1.
German: ABl. C 93 vom 6.4.1999, S. 1.
Spanish: DO C 93 de 6.4.1999, p. 1.
Italian: GU C 93 del 6.4.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 93 de 6.4.1999, p. 1.
Dutch: PB C 93 van 6.4.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 93 af 6.4.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 93, 6.4.1999, s. 1.
Finnish: EYVL C 93, 6.4.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 93 της 6.4.1999, σ. 1.
English: OJ C 401, 22.12.1998, p. 3.
French: JO C 401 du 22.12.1998, p. 3.
German: ABl. C 401 vom 22.12.1998, S. 3.
Spanish: DO C 401 de 22.12.1998, p. 3.
Italian: GU C 401 del 22.12.1998, pag. 3.
Portuguese: JO C 401 de 22.12.1998, p. 3.
Dutch: PB C 401 van 22.12.1998, blz. 3.
Danish: EFT C 401 af 22.12.1998, s. 3.
Swedish: EGT C 401, 22.12.1998, s. 3.
Finnish: EYVL C 401, 22.12.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ C 401 της 22.12.1998, σ. 3.
English: OJ L 405, 31.12.1992, p. 1.
French: JO L 405 du 31.12.1992, p. 1.
German: ABl. L 405 vom 31.12.1992, S. 11.
Spanish: DO L 405 de 31.12.1992, p. 11;
Italian: GU L 405 del 31.12.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 405 de 31.12.1992, p. 11.
Dutch: PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 405, 31.12.1992, s. 11.
Greek: ΕΕ L 405 της 31.12.1992, σ. 1·
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1256/1999 (see page 73 of this Official Journal).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1256/1999 (voir page 73 du présent Journal officiel).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1256/1999 (siehe Seite 73 dieses Amtsblatts).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1256/1999 (veáse la página 73 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/1999 (vedi pagina 73 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1256/1999 (Ver a página 73 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1256/1999 van de Commissie (zie bladzijde 73 van dit Publicatieblad).
Danish: Forordning er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1256/1999 (se side 73 i denne EFT).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/1999 (se sidan 73 i detta nummer av EGT).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1256/1999 (Βλέπε σ. 73 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
English: See page 103 of this Official Journal.
French: Voir page 103 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 103 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 103 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 103 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 103 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 103 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 103 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 103 i detta nummer av EGT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 103.
Greek: Βλέπε σ. 103 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
English: OJ L 148, 27.6.1968, p. 13.
French: JO L 148 du 27.6.1968, p. 13.
German: ABl. L 148 vom 27.6.1968, S. 13.
Spanish: DO L 148 de 27.6.1968, p. 13;
Italian: GU L 148 del 27.6.1968, pag. 13.
Portuguese: JO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
Dutch: PB L 148 van 27.6.1968, blz. 13.
Danish: EFT L 148 af 27.6.1968, s. 13.
Swedish: EGT L 148, 27.6.1968, s. 13.
Greek: ΕΕ L 148 της 27.6.1968, σ. 13·
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (OJ L 206, 16.8.1996, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (JO L 206 du 16.8.1996, p. 21).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (DO L 206 de 16.8.1996, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1587/96 (JO L 206 de 16.8.1996, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 21).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 21).
English: OJ L 169, 18.7.1968, p. 4.
French: JO L 169 du 18.7.1968, p. 4.
German: ABl. L 169 vom 18.7.1968, S. 4.
Spanish: DO L 169 de 18.7.1968, p. 4;
Italian: GU L 169 del 18.7.1968, pag. 4.
Portuguese: JO L 169 de 18.7.1968, p. 4.
Dutch: PB L 169 van 18.7.1968, blz. 4.
Danish: EFT L 169 af 18.7.1968, s. 4.
Swedish: EGT L 169, 18.7.1968, s. 4.
Greek: ΕΕ L 169 της 18.7.1968, σ. 4·
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (OJ L 174, 26.7.1995, p. 31).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95 (JO L 174 du 26.7.1995, p. 31).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (ABl. L 174 vom 26.7.1995, S. 31).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1802/95 (DO L 174 de 26.7.1995, p. 31).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (GU L 174 del 26.7.1995, pag. 31).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1802/95 (JO L 174 de 26.7.1995, p. 31).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (PB L 174 van 26.7.1995, blz. 31).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (EFT L 174 af 26.7.1995, s. 31).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (EGT L 174, 26.7.1995, s. 31).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (ΕΕ L 174 της 26.7.1995, σ. 31).
English: OJ L 169, 18.7.1968, p. 6.
French: JO L 169 du 18.7.1968, p. 6.
German: ABl. L 169 vom 18.7.1968, S. 6.
Spanish: DO L 169 de 18.7.1968, p. 6;
Italian: GU L 169 del 18.7.1968, pag. 6.
Portuguese: JO L 169 de 18.7.1968, p. 6.
Dutch: PB L 169 van 18.7.1968, blz. 6.
Danish: EFT L 169 af 18.7.1968, s. 6.
Swedish: EGT L 169, 18.7.1968, s. 6.
Greek: ΕΕ L 169 της 18.7.1968, σ. 6·
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1435/90 (OJ L 138, 31.5.1990, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1435/90 (JO L 138 du 31.5.1990, p. 8).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1435/90 (ABl. L 138 vom 31.5.1990, S. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1435/90 (DO L 138 de 31.5.1990, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1435/90 (GU L 138 del 31.5.1990, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1435/90 (JO L 138 de 31.5.1990, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1435/90 (PB L 138 van 31.5.1990, blz. 8).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/90 (EFT L 138 af 31.5.1990, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90 (EGT L 138, 31.5.1990, s. 8).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (ΕΕ L 138 της 31.5.1990, σ. 8).
English: OJ L 58, 11.3.1971, p. 1.
French: JO L 58 du 11.3.1971, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 11.3.1971, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 11.3.1971, p. 1.
Italian: GU L 58 dell'11.3.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 11.3.1971, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 11.3.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 58 af 11.3.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 58, 11.3.1971, s. 1.
Finnish: EYVL L 58, 11.3.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 11.3.1971, σ. 1.
English: OJ L 171, 28.6.1978, p. 14.
French: JO L 171 du 28.6.1978, p. 14.
German: ABl. L 171 vom 28.6.1978, S. 14.
Spanish: DO L 171 de 28.6.1978, p. 14.
Italian: GU L 171 del 28.6.1978, pag. 14.
Portuguese: JO L 171 de 28.6.1978, p. 14.
Dutch: PB L 171 van 28.6.1978, blz. 14.
Danish: EFT L 171 af 28.6.1978, s. 14.
Swedish: EGT L 171, 28.6.1978, s. 14.
Finnish: EYVL L 171, 28.6.1978, s. 14.
Greek: ΕΕ L 171 της 28.6.1978, σ. 14.
English: OJ L 172, 30.6.1981, p. 14.
French: JO L 172 du 30.6.1981, p. 14.
German: ABl. L 172 vom 30.6.1981, S. 14.
Spanish: DO L 172 de 30.6.1981, p. 14;
Italian: GU L 172 del 30.6.1981, pag. 14.
Portuguese: JO L 172 de 30.6.1981, p. 14.
Dutch: PB L 172 van 30.6.1981, blz. 14.
Danish: EFT L 172 af 30.6.1981, s. 14.
Swedish: EGT L 172, 30.6.1981, s. 14.
Greek: ΕΕ L 172 της 30.6.1981, σ. 14·
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 863/84 (OJ L 90, 1.4.1984, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 863/84 (JO L 90 du 1.4.1984, p. 23).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 863/84 (ABl. L 90 vom 1.4.1984, S. 23).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 863/84 (DO L 90 de 1.4.1984, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 863/84 (GU L 90 dell'1.4.1984, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 863/84 (JO L 90 de 1.4.1984, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 863/84 (PB L 90 van 1.4.1984, blz. 23).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 863/84 (EFT L 90 af 1.4.1984, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 863/84 (EGT L 90, 1.4.1984, s. 23).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 863/84 (ΕΕ L 90 της 1.4.1984, σ. 23).