English: It was found that there were no basic differences in the physical and chemical characteristics and the uses of CCM exported to the Community and the product produced and sold in the domestic market of the analogue country.
French: Il s'est avéré qu'il n'existe aucune différence notable dans les caractéristiques physiques et chimiques essentielles et dans les applications de la magnésite caustique calcinée exportée vers la Communauté et du produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur du pays analogue.
Spanish: Se constató que no existían diferencias básicas entre las características físicas y químicas y los usos de la MCC exportada a la Comunidad y los del producto producido y vendido en el mercado interior del país análogo.
Swedish: Inga grundläggande skillnader i fråga om fysiska och kemiska egenskaper och användningsområden konstaterades förekomma mellan kaustik kalcinerad magnesiumoxid som exporterades till gemenskapen och den produkt som framställdes och såldes på det jämförbara landets inhemska marknad.
Finnish: Todettiin, että yhteisöön viedyn emäksisen kalsinoidun magnesiitin ja vertailumaassa tuotetun ja sen kotimaan markkinoilla myydyn tuotteen fyysisissä ja kemiallisissa ominaisuuksissa ja käytössä ei ole merkittäviä eroja.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι δεν υπήρχαν βασικές διαφορές ως προς τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και τις χρήσεις του ΚΦΜ που εξήχθη στην Κοινότητα και του προϊόντος που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της ανάλογης χώρας.
Slovak: Zistilo sa, že neexistovali žiadne základné rozdiely vo fyzikálnych a chemických vlastnostiach a vo využívaní CCM vyvážaného do spoločenstva a medzi tovarom vyrábaným a predávaným na domácom trhu porovnateľnej krajiny.
Polish: Okazało się, że nie ma żadnych zasadniczych różnic między charakterystyką fizyczną i chemiczną oraz w zastosowaniu CCM wywożonego do Wspólnoty a produktem wytwarzanym i sprzedawanym na rynku wewnętrznym kraju analogicznego.
Hungarian: Megállapítottuk, hogy nincs alapvető különbség a Közösségbe kivitt ÉKM fizikai és kémiai tulajdonságai és a hasonló ország belföldi piacán termelt és értékesített termék között.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da ni nobenih osnovnih razlik v fizikalnih in kemičnih lastnostih in uporabah KŽM, ki se izvaža v Skupnost, in izdelkom, ki se proizvaja in prodaja na domačem trgu analogne države.
Estonian: Leiti, et ühendusse eksporditud CCM ning võrdlusriigis toodetud ja sealsel siseturul maha müüdud CCM füüsikalistes ja keemilistes omadustes ning kasutusalades ei olnud olulisi erinevusi.
Latvian: Tika konstatēts, ka fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un izmantojums kaustiskajam kalcinētajam magnezītam, kas eksportēts uz Kopienu, un ražojumam, kas ražots un pārdots analogās valsts vietējā tirgū, principā sakrīt.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad ŠKM, eksportuotas į Bendriją ir produktas, pagamintas ir parduotas analogiškos šalies vidaus rinkoje, ypač nesiskyrė pagal fizikines ir chemines charakteristikas ir pagal panaudojimą.
Maltese: Kien instab illi ma kienx hemm differenzi basiċi fil-karateristiċi fisiki u kemikali u l-użi tal-CCM esportat lill-Komunità u l-prodott magħmul u mibjugħ fis-suq domestiku tal-pajjiż analogu.