English: For example, in 1998, the FTC filed a complaint against GeoCities for disclosing information it had collected on its website to third parties for purposes of solicitation, and without prior permission, despite its representations to the contrary(4).
French: En 1998, la FTC a, par exemple, déposé une plainte contre la société GeoCities, qui, contrairement à ses déclarations et sans autorisation préalable, avait divulgué à des tiers, à des fins publicitaires, des informations collectées sur son site web(4).
German: So klagte die FTC im Jahr 1998 gegen das Unternehmen GeoCities, das - entgegen seiner Darstellung und ohne vorherige Genehmigung - Daten, die es auf seiner Website gesammelt hatte, für Werbezwecke an Dritte weitergegeben hat(4).
Italian: Ad esempio, nel 1998 l'FTC ha iniziato un procedimento nei confronti della GeoCities per divulgazione a terzi, a fini di sollecitazione commerciale e senza precedente autorizzazione, di informazioni raccolte sul proprio sito Web nonostante dichiarazioni contrarie(4).
Portuguese: Em 1998, por exemplo, a FTC apresentou queixa contra GeoCities por esta organização ter divulgado a terceiros com fins comerciais informação recolhida no seu sítio Web sem consentimento prévio, apesar das suas declarações em contrário(4).
Swedish: År 1998 framställde FTC exempelvis klagomål mot företaget GeoCities för att utan de berördas förhandstillstånd ha lämnat ut information som företaget samlat in på sin webbplats till en utomstående som avsåg att använda information för marknadsföring, trots att GeoCities gjort en framställning om att så inte skulle kunne ske(4).
Czech: Například v roce 1998 FTC podala stížnost na společnost GeoCities za předání informací, které shromáždila na své internetové stránce, třetím osobám pro reklamní účely bez předchozího svolení a v rozporu se svými prohlášeními [4].
Slovak: Napríklad v roku 1998 FTC podala sťažnosti proti GeoCities za poskytnutie informácií, ktoré táto spoločnosť zhromažďovala na svojej webovej stránke, tretím stranám s cieľom ponúk, a to bez predchádzajúceho súhlasu spotrebiteľov, napriek tomu, že vyhlasovala opak ([15]).
Hungarian: 1998-ban például az FTC panaszt nyújtott be a GeoCities ellen, mivel az a honlapján korábban gyűjtött információt harmadik félnek üzletszerzés céljából felfedte, előzetes engedély nélkül, és ezzel ellenkező állítása ellenére [4].
Slovenian: Na primer, FTC je leta 1998 vložila pritožbo proti GeoCities, ker je podatke, ki jih je zbral na svojih spletnih straneh, razkril tretji stranki za akviziterske namene, in sicer kljub drugačnim zagotovilom brez predhodnega dovoljenja [4].
Romanian: De exemplu, în 1998 FTC a depus o plângere împotriva societății comerciale GeoCities care, în mod contrar declarațiilor sale și fără o permisiune prealabilă, a divulgat unor terți, în scopuri publicitare, informații strânse pe site-ul său web.
Latvian: Piemēram, 1998. gadā FTC iesniedza prasību pret GeoCities par tās informācijas izpaušanu trešām personām, ko tā bija savākusi savā tīmekļa vietnē bez iepriekšējas atļaujas, lai pēc tam sūtītu savus piedāvājumus, neskatoties uz to, kā tā apgalvoja pretējo [4].
Lithuanian: Pavyzdžiui, 1998 m. FPK pateikė skundą prieš "GeoCities" už tai, kad pastaroji negavusi išankstinio sutikimo atskleidė savo interneto svetainėje sukauptą informaciją trečiosioms šalims prekybai per tarpininkus vykdyti, o pati teigė priešingai [4].
Maltese: Per eżempju, fl-1998, l-FTC ippreżentat każ kontra GeoCities talli żvelat informazzjoni li hi kienet ġabret minn fuq il-website tagħha lejn partijiet terzi għall-iskop ta’ stedin, u mingħajr permess bil-Quddiem, avolja r-rappreżentazzjonijiet tagħha kienu bil-maqlub [4].