English: Finally, it can be stated that Community consumption of CCM used for the two applications was relatively evenly split, i.e. about 50 % of the consumption was used for agricultural purposes, while the other half was destined for industrial uses.
French: Enfin, il convient de préciser que la consommation communautaire de magnésite caustique calcinée utilisée pour les deux applications est plus ou moins également répartie, 50 % environ de la consommation étant utilisée à des fins agricoles et l'autre moitié étant destinée à des usages industriels.
Spanish: Finalmente, puede afirmarse que el consumo comunitario de MCC utilizada para los dos usos estaba repartido de manera relativamente uniforme: esto es, alrededor del 50 % del consumo se utilizó para usos agrícolas, mientras que la otra mitad se destinó a usos industriales.
Swedish: Slutligen kan det sägas att förbrukningen i gemenskapen var jämnt fördelad mellan de två användningsområdena, i det att omkring 50 % av förbrukningen avsåg jordbruket och den andra hälften avsåg användningsområden inom industrin.
Finnish: Lopuksi voidaan todeta, että yhteisön emäksisen kalsinoidun magnesiitin kulutus jakautui suhteellisen tasaisesti tuotteen kahteen käyttötarkoitukseen; noin 50 prosenttia kulutuksesta käytettiin maataloudessa ja toinen puolisko teollisuudessa.
Greek: Τέλος, μπορούμε να πούμε ότι η κοινοτική κατανάλωση ΚΦΜ που χρησιμοποιήθηκε για τις δύο εφαρμογές είναι κατανεμημένη με σχετικά ίσο τρόπο, ήτοι περίπου 50 % της κατανάλωσης χρησιμοποιήθηκε για γεωργικούς σκοπούς, ενώ το άλλο ήμισυ προορίστηκε για βιομηχανικούς σκοπούς.
Slovak: Záverom možno konštatovať, že spotreba CCM v spoločenstve sa pomerne rovnomerne rozdelila na oba sektory, t. j. približne 50 % spotreby pripadlo na poľnohospodárstvo a druhá polovica sa použila v priemysle.
Polish: Wreszcie należy zaznaczyć, że wspólnotowa konsumpcja CCM używanego dla dwóch zastosowań dzieli się mniej więcej po równo, ponieważ około 50 % konsumpcji wykorzystywane jest do celów rolniczych, a pozostała część przeznaczona jest do użytku przemysłowego.
Hungarian: Végezetül megállapítható, hogy a két alkalmazási területen felhasznált ÉKM közösségi fogyasztása nagyjából egyenlő arányban oszlik meg, azaz a fogyasztás körülbelül 50 százaléka mezőgazdasági, a másik fele pedig ipari célú.
Slovenian: Če zaključimo, poraba KŽM v Skupnosti za obe vrsti uporabe je bila relativno enakomerno porazdeljena, in sicer se je približno 50 % porabe uporabilo za kmetijske namene, druga polovica pa je bila namenjena industrijski uporabi.
Estonian: Lõpuks võib väita, et ühenduse CCMi tarbimine jagunes suhteliselt ühtlaselt tema kahe kasutusotstarbe vahel, s.o umbes 50 % tarbiti põllumajanduslikul otstarbel ning teine pool tööstusotstarbel.
Latvian: Visbeidzot, būtu jānorāda, ka Kopienā patēriņš kaustiskajam kalcinētajam magnezītam, kas izmantots abiem lietojumiem, ir sadalīts relatīvi vienmērīgi, t.i., apmēram 50 % patēriņa ir izmantojums lauksaimniecībā, savukārt otra puse attiecināma uz rūpnieciskiem lietojumiem.
Lithuanian: Galiausiai galima pasakyti, kad ŠKM, naudojamo dvejose srityse, suvartojimas Bendrijoje buvo išreikštas santykiniu nelyginiu kiekiu: 50 % buvo sunaudota žemės ūkyje, o tuo tarpu kita dalis buvo panaudota pramonėje.
Maltese: Fl-aħħarnett, jista' jingħad illi l-konsum tal-CCM użat mill-Komunità għaż-żewġ applikazzjonijiet kien maqsum bħala ndaqs relativament, i.e. madwar 50 % tal-konsum kien użat għal skojiet ta' agrikoltura, waqt li n-nofs l-ieħor kien iddestinat għall-użi industrijali.