English: It is to be recalled that no replies were received to the Commission services' questionnaires from the user industries concerned by this proceeding (recital 87 of the provisional Regulation).
French: Il convient de rappeler que les industries utilisatrices concernées par la présente procédure n'ont pas répondu aux questionnaires qui leur avaient été envoyés par les services de la Commission (voir le considérant 87 du règlement provisoire).
Portuguese: Importa referir que as indústrias utilizadoras interessadas no presente processo não formularam qualquer resposta aos questionários enviados pelos serviços da Comissão (considerando 87 do regulamento que cria o direito provisório).
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de verwerkende bedrijven die bij deze procedure betrokken zijn, de vragenlijst van de diensten van de Commissie niet hebben beantwoord (overweging 87 van de verordening voorlopig recht).
Swedish: Det bör erinras om att kommissionen inte mottog några svar på sitt frågeformulär från de användarindustrier som var berörda av detta förfarande (se skäl 87 i förordningen om preliminär tull).
Greek: Πρέπει να υπομνηστεί ότι δεν παρελήφθησαν απαντήσεις στα ερωτηματολόγια των υπηρεσιών της Επιτροπής από τις βιομηχανίες χρήστες όσον αφορά αυτή τη διαδικασία (αιτιολογική σκέψη 87 του προσωρινού κανονισμού).
Czech: Je třeba připomenout, že na služební dotazník Komise k tomuto postupu nezaslaly příslušné odběratelské podniky odpovědi (bod 87 odůvodnění prozatímního nařízení).
Slovak: Treba pripomenúť, že na základe tohto konania neboli od príslušných užívateľských odvetví obdržané žiadne odpovede na otázky v dotazníku služieb Komisie (úvodná časť 87 dočasného nariadenia).
Polish: Należy przypomnieć, że nie otrzymano żadnych odpowiedzi na kwestionariusze Komisji ze strony przemysłu użytkowników, których dotyczyło niniejsze postępowanie (akapit 87 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy nem érkezett válasz a Bizottság szolgálatainak kérdőíveire a dömpingellenes eljárás során érintett felhasználó iparágaktól (az ideiglenes rendelet (87) preambulumbekezdése).
Slovenian: Treba je opomniti, da nobena predelovalna industrija, ki jo ta postopek zadeva, ni odgovorila na vprašalnike služb Komisije (uvodna izjava 87 začasne uredbe).
Romanian: Trebuie reamintit faptul că nu au fost primite răspunsuri la chestionarele serviciilor Comisiei de la industriile utilizatoare vizate de prezenta procedură (considerentul 87 din regulamentul provizoriu).
Estonian: Tuleb meenutada, et komisjoni talituste küsimustikele ei saadud tooteid kasutavatelt tööstusharudelt, keda menetlus puudutab, mingit vastust (ajutise määruse põhjendus 87).
Latvian: Jāatceras, ka no izmantotāju rūpniecības nozarēm, uz ko attiecas šī procedūra, netika saņemtas atbildes uz jautājumiem Komisijas dienestu aptaujas anketās (pagaidu regulas 87. apsvērums).
Lithuanian: Reikėtų prisiminti, kad iš suinteresuotų vartotojų asociacijų nebuvo gautas nė vienas Bendrijos tarnybų parengtas klausimynas su pateiktais atsakymais (laikinojo reglamento 87 konstatuojamoji dalis).
Maltese: Ta’ min jiftakar li l-ebda risposta ma ġiet lura għall-kwestjonarji tas-servizzi tal-Kummissjoni mill-industriji ta' l-utenti dwar dan il-procediment (kitba 87 tar-Regolament proviżorju).