English: if during a control it is found that the conditions provided for in Article 8(2) of this Regulation and point (c) of this paragraph are not complied with, the financial correction shall be equal to the difference;
French: s'il est constaté lors d'un contrôle que les conditions visées à l'article 8, paragraphe 2, du présent règlement et au présent point sous c) ne sont pas respectées, il y a correction financière à hauteur de la différence;
Spanish: en caso de que al efectuar un control se observe que no se cumplen las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 8 del presente Reglamento y en la letra c) del presente punto, se efectuará una corrección financiera equivalente a la diferencia,
Portuguese: se se verificar, aquando de um controlo, que não são respeitadas as condições referidas no n.o 2 do artigo 9.o do presente regulamento e na alínea c) do presente número, proceder-se-á a uma correcção financeira correspondente à diferença,
Dutch: indien bij een controle wordt geconstateerd dat de in artikel 8, lid 2, van deze verordening en onder c) van dit lid bepaalde voorwaarden niet in acht zijn genomen, wordt een financiële correctie toegepast ten belope van het verschil;
Danish: Hvis det ved kontrol konstateres, at betingelserne i artikel 8, stk. 2, i denne forordning og i litra c) i dette punkt ikke overholdes, foretages der en finansiel korrektion af samme størrelse som præmieforskellen.
Swedish: Om det vid kontroll konstateras att villkoren i artikel 8.2 i denna förordning och villkoren under c i denna punkt inte iakttas, skall det göras en finansiell korrigering motsvarande differensen.
Finnish: jos valvonnan yhteydessä todetaan, etteivät tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa ja tämän kohdan c alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyty, on tehtävä erotuksen suuruinen rahoitusoikaisu,
Czech: je-li během kontroly shledáno, že nebyly dodrženy podmínky podle čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení a písmene c) tohoto bodu, provede se finanční oprava ve výši rozdílu;
Slovak: ak sa pri kontrole zistí, že podmienky ustanovené v článku 8(2) tohto nariadenia a bode (c) tohto odseku nie sú rešpektované, finančné vyrovnanie sa bude rovnať rozdielu;
Hungarian: amennyiben egy ellenőrzés alkalmával derül ki, hogy az e rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében és az e bekezdés c) pontjában előírt rendelkezések nem teljesülnek, a pénzügyi korrekció összege megegyezik a különbség teljes összegével;
Slovenian: če je med kontrolo ugotovljena neskladnost s pogoji iz člena 8(2) te uredbe in točke (c) tega odstavka, je finančni popravek enak razliki;
Romanian: dacă la un control se constată că nu sunt respectate condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament și la prezentul punct litera (c), corecția financiară se efectuează la valoarea diferenței;
Estonian: kui kontrollimisel avastatakse, et käesoleva määruse artikli 8 lõikes 2 ning käesoleva lõike punktis c ettenähtud tingimusi ei täideta, võrdub finantseerimiskorrektsioon vahe summaga;
Latvian: ja kontroles laikā tiek konstatēts, ka nav ievēroti šīs regulas 8. panta 2. punktā minētie noteikumi un šā punkta c) apakšpunkts, finanšu korekcija ir vienāda ar starpību;
Lithuanian: jei kontrolės metu nustatoma, kad šio reglamento 8 straipsnio 2 dalyje ir c punkte numatytos sąlygos yra neįvykdytos, finansiškai koreguojama suma lygi visam skirtumui;
Maltese: jekk matul kontroll jinstab illi ma ġewx imħarsa l-kondizzjonijiet provduti fl-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament u fil-punt (ċ) ta' dan il-paragrafu, il-korrezzjoni finanzjarja għandha tkun daqs id-differenza;