English: transport infrastructure measures which promote sustainable mobility, and in particular those that constitute projects of common interest based on the criteria of Decision No 1692/96/EC and those which enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the Accession Partnerships;
French: les mesures en matière d'infrastructure de transport qui visent à promouvoir des modes de déplacement durables et, notamment, celles qui constituent des projets d'intérêt commun sur la base des critères de la décision no 1692/96/CE ainsi que celles permettant aux pays bénéficiaires de se conformer aux objectifs des partenariats pour l'adhésion;
Portuguese: Medidas no domínio das infra-estruturas de transporte, que promovam uma mobilidade sustentável, nomeadamente as que constituam projectos de interesse comum, com base nos critérios da Decisão nº 1692/96/CE, e as que permitam aos países beneficiários cumprir os objectivos das parcerias de adesão;
Dutch: maatregelen op het gebied van de vervoersinfrastructuur die duurzame mobiliteit bevorderen, en met name die welke projecten van gemeenschappelijk belang vormen, volgens de criteria van Beschikking nr. 1692/96/EG en die welke de begunstigde landen in staat stellen de doelstellingen van het Partnerschap voor de toetreding te bereiken;
Czech: opatření v oblasti dopravní infrastruktury, která podporují trvale udržitelnou mobilitu, a zejména opatření, která vytvářejí projekty společného zájmu založené na kritériích rozhodnutí č. 1692/96/ES, a opatření, která umožňují přijímajícím zemím dosáhnout cílů přístupového partnerství;
Slovak: opatrenia dopravnej infraštruktúry, ktoré podporujú udržateľnú mobilitu, a najmä tie opatrenia, ktoré predstavujú projekty spoločného záujmu na základe kritérií rozhodnutia č. 1692/96/ES a tie, ktoré umožňujú prijímajúcim krajinám dosiahnuť súlad s cieľmi partnerstiev pre vstup;
Polish: środków w zakresie infrastruktury transportowej wspierających trwałą mobilność, w szczególności środków stanowiących projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w oparciu o kryteria decyzji nr 1692/96/WE, oraz tych, które umożliwiają krajom beneficjentom dostosowanie się do celów Partnerstwa dla Członkostwa;
Hungarian: a közlekedési infrastruktúrával kapcsolatos intézkedések, amelyek ösztönzik a fenntartható mobilitást, és különösen az 1692/96/EK határozat kritériumain alapuló közös érdekeltségű projekteket képező intézkedések, valamint azok, amelyek lehetővé teszik a kedvezményezett országok számára, hogy megfeleljenek a csatlakozási partnerség célkitűzéseinek;
Slovenian: ukrepe v zvezi s prometno infrastrukturo, ki pospešujejo trajnostno mobilnost, in zlasti tiste, ki pomenijo projekte skupnega interesa, ki temeljijo na merilih Odločbe št. 1692/96/ES in tiste, ki državam upravičenkam omogočajo skladnost s cilji Partnerstev za pristop;
Romanian: măsuri pentru infrastructura de transport care promovează o mobilitate durabilă și, mai ales, cele care constituie proiecte de interes comun bazate pe criteriile prevăzute în Decizia nr. 1692/96/CE și care permit țărilor beneficiare să respecte obiectivele Parteneriatelor pentru aderare;
Bulgarian: мерките в областта на транспортната инфраструктура, които имат за цел да насърчават трайни начини за придвижване, и по-специално мерките, които представляват проекти от съвместен интерес на основата на критериите на Решение № 1692/96/ЕО, както и тези, които дават възможност на страните бенефициери да спазят целите на партньорствата за присъединяване;
Estonian: säästvat liiklust edendavad transpordiinfrastruktuurimeetmed, eriti otsuses nr 1692/96/EÜ esitatud kriteeriumidele vastavad ühist huvi pakkuvates projektides sisalduvad meetmed ja meetmed, mis võimaldavad abi saavatel riikidel saavutada ühinemispartnerluse eesmärke;
Latvian: transporta infrastruktūras pasākumiem, kas sekmē ilgtspējīgu mobilitāti, un jo īpaši tiem, kas ir kopējas ieinteresētības projekti, kurus pamato Lēmuma Nr. 1692/96/EK kritēriji, un tiem, kas dod iespēju saņēmējvalstīm izpildīt Pievienošanās partnerību mērķus;
Lithuanian: transporto infrastruktūros priemonėms, skatinančioms nuolatinį mobilumą, ir ypač toms, kurios sudaro bendros svarbos projektus, pagrįstus Sprendimo Nr. 1692/96/EB kriterijais, ir toms, kurios padeda valstybėms gavėjoms laikytis stojimo partnerystės tikslų;
Maltese: miżuri ta' infrastruttura tat-trasport li jippromovu mobilità sostenibbli, u b'mod partikolari dawk li jikkostitwixxu proġetti ta' interess komuni msejsa fuq il-kriterji tad-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE u dawk li jippermettu l-pajjiżi benefiċjarji jikkonformaw ma’ l-għanijet tal-Partnerships għall-Adeżjoni;