FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate the details specified in this Article using the tables set out in Annex IV.
French: Les États membres communiquent les éléments spécifiés au présent article en utilisant les tableaux figurant à l'annexe IV.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán los datos a que hace referencia el presente artículo utilizando los cuadros que figuran en el anexo IV.
Italian: Gli Stati membri comunicano i dati specificati al presente articolo utilizzando le tabelle di cui alallegato IV.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão os elementos especificados no presente artigo utilizando para o efeito os quadros constantes do anexo IV.
Dutch: De lidstaten delen de in dit artikel vermelde gegevens mee met gebruikmaking van de tabellen in bijlage IV.
Danish: Medlemsstaterne meddeler de oplysninger, der er specificeret i nærværende artikel, ved hjælp af de skemaer, der er anført i bilag IV.
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna de uppgifter som avses i denna artikel med ledning av förlagorna i bilaga IV.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä artiklassa säädetyt tiedot käyttäen liitteessä IV olevia taulukoita.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα ειδικά στοιχεία του παρόντος άρθρου χρησιμοποιώντας τους πίνακες που αναγράφονται στο παράρτημα IV.
Czech: Členské státy sdělí podrobnosti uvedené v tomto článku pomocí tabulek obsažených v příloze IV.
Slovak: Členské štáty budú oznamovať podrobné údaje presne stanovené v tomto článku za použitia tabuľky uvedenej v prílohe IV.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują szczegóły wymienione w niniejszym artykule przy użyciu tabel przedstawionych w załączniku IV.
Hungarian: A tagállamok a IV. mellékletben bemutatott táblázat alapján közlik az e cikkben meghatározott részleteket.
Slovenian: Države članice morajo podrobne podatke, določene v tem členu, sporočati z uporabo tabel iz Priloge IV.
Estonian: Liikmesriigid edastavad käesolevas artiklis nimetatud andmed IV lisas esitatud tabelitena.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz šajā pantā precizēto informāciju, izmantojot IV pielikuma tabulas.
Lithuanian: Valstybės narės praneša šiame straipsnyje nurodytą informaciją naudodamosi IV priede pateiktomis lentelėmis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw id-dettalji speċifikati f'dan l-Artikolu bl-użu tat-tabelli ddikjarati fl-Anness IV.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
Maltese: KAPITLU VIII
English: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE ORAZ KOŃCOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: PAGAIDU UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI U FINALI
English: Article 47
French: Article 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47º
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pagaidu noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Id-Disposizzjonijiet transitorji
English: Article 48
French: Article 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48º
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Repeal
French: Abrogation
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Preklic
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Ir-Revoka
English: Regulation (EEC) No 3886/92 is repealed with effect from 1 January 2000.
French: Le règlement (CEE) n° 3886/92 est abrogé, avec effet au 1er janvier 2000.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3886/92 queda derogado con efecto a 1 de enero de 2000.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3886/92 è abrogato con decorrenza degli effetti dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) nº 3886/92, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt met ingang van 1 januari 2000 ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3886/92 ophæves med virkning fra den 1. januar 2000.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3886/92 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari år 2000.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 3886/92 1 päivästä tammikuuta 2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 καταργείται από 1ης Ιανουαρίου 2000.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3886/92 se zrušuje od 1. ledna 2000.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3886/92 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2000.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3886/1992 traci moc z dniem 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: A 3886/92/EGK rendelet 2000. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3886/92 se s 1. januarjem 2000 razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3886/92 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2000.
Latvian: Ar šo no 2000. gada 1. janvāra ir atcelta Regula (EEK) Nr. 3886/92.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3886/92 panaikinamas nuo 2000 m. sausio 1 dienos.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3886/92 huwa mħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2000.
English: It shall remain applicable to applications submitted by 31 December 1999 at the latest.
French: Il reste applicable aux demandes introduites au plus tard le 31 décembre 1999.
Spanish: Seguirá siendo aplicable a las solicitudes presentadas hasta el 31 de diciembre de 1999.
Italian: Esso continua ad applicarsi alle domande presentate fino al 31 dicembre 1999.
Portuguese: O regulamento continua, porém, a ser aplicável aos pedidos apresentados até 31 de Dezembro de 1999.
Dutch: Zij blijft evenwel van toepassing voor aanvragen die uiterlijk op 31 december 1999 worden ingediend.
Danish: Den anvendes fortsat på ansøgninger, der indgives senest den 31. december 1999.
Swedish: Den skall fortsätta att gälla i fråga om ansökningar som lämnas in senast den 31 december 1999.
Finnish: Sitä sovelletaan edelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999 jätettyihin hakemuksiin.
Greek: Εφαρμόζεται στις αιτήσεις που υποβάλλονται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 1999.
Czech: Použije se i nadále pro žádosti podané nejpozději 31. prosince 1999.
Slovak: Bude sa naďalej uplatňovať na žiadosti predložené najneskôr do 31. decembra 1999.
Polish: Rozporządzenie to w dalszym ciągu stosuje się do wniosków złożonych przed dniem 31 grudnia 1999 r.
Hungarian: A legkésőbb 1999. december 31-ig benyújtott kérelmekre vonatkozóan érvényes marad.
Slovenian: V uporabi ostane za zahtevke, ki so bili vloženi najpozneje do 31. decembra 1999.
Estonian: Seda kohaldatakse jätkuvalt taotluste suhtes, mis on esitatud hiljemalt 31. detsembril 1999.
Latvian: To turpina piemērot pieteikumiem, kas iesniegti ne vēlāk kā 1999. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jis taikytinas vėliausiai iki 1999 m. gruodžio 31 d. pateiktoms paraiškoms.
Maltese: Għandu jissokta japplika għall-applikazzjonijiet sottomessi l-aktar tard sal-31 ta' Diċembru 1999.
English: References to the repeated Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
Spanish: Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente regolamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning forstås som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningarna till den upphävda förordningen skall förstås som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksena tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές που γίνονται στους καταργηθέντες κανονισμούς λογίζονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení ze považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa budú vykladať ako odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A megismételt rendeletre vonatkozó hivatkozásokat úgy kell megfogalmazni, mint az erre a rendeletre vonatkozó hivatkozásokat.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razlaga kakor sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele loetakse viideteks käesolevale määrusele.
Latvian: Norādes uz atcelto Regulu uzskata par norādēm uz šo Regulu.
Lithuanian: Nuorodos į pakartotinį reglamentą traktuojamos kaip nuorodos į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament imtenni għandhom jiġu mifhuma bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: Article 49
French: Article 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49º
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť v tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečiąją dieną po jo išspausdinimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Visas šis reglamentas privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 October 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Outubro de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1999.
Czech: V Bruselu dne 28. října 1999.
Slovak: V Bruseli 28. októbra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. október 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. oktobra 1999
Estonian: Brüssel, 28. oktoober 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 28 d.
Maltese: Magħmul Brussel, fit-28 ta' Ottubru 1999.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz FISCHLER
French: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Danish: Franz FISCHLER
Finnish: Franz FISCHLER
Slovak: FRANZ FISCHLER
Hungarian: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: LIST OF BOVINE BREEDS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 14
French: LISTE DES RACES BOVINES VISÉES À L'ARTICLE 14
Spanish: LISTA DE LAS RAZAS DE VACUNO A QUE SE <REF>IERE EL ARTÍCULO 14
Italian: ELENCO DELLE RAZZE BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 14
Portuguese: LISTA DAS RAÇAS BOVINAS <REF>ERIDAS NO ARTIGO 14º
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 14 BEDOELDE RUNDERRASSEN
Finnish: LUETTELO 14 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA NAUTAKARJARODUISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: AVERAGE MILK YIELD <REF>ERRED TO IN ARTICLE 18
French: RENDEMENT LAITIER MOYEN VISÉ À L'ARTICLE 18
Spanish: RENDIMIENTO LÁCTEO MEDIO A QUE SE <REF>IERE EL ARTÍCULO 18
Italian: RESA LATTIERA MEDIA DI CUI ALL'ARTICOLO 18
Portuguese: RENDIMENTO LEITEIRO MÉDIO <REF>ERIDO NO ARTIGO 18º
Dutch: IN ARTIKEL 18 BEDOELDE GEMIDDELDE MELKOPBRENGST
Finnish: 18 ARTIKLASSA TARKOITETTU KESKIMÄÄRÄINEN MAITOTUOTOS
Greek: ΜΕΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 18
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM <REF>ERRED TO IN ARTICLE 38(1)
French: PLAFONDS NATIONAUX RELATIFS À LA PRIME À L'ABATTAGE VISÉS À L'ARTICLE 38, PARAGRAPHE 1
Spanish: LIMITES MÁXIMOS NACIONALES CORRESPONDIENTES A LA PRIMA POR SACRIFICIO A QUE SE <REF>IERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 38
Italian: MASSIMALI NAZIONALI RELATIVI AL PREMIO ALLA MACELLAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 38, PARAGRAFO 1
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS NACIONAIS RELATIVOS AO PRÉMIO AO ABATE <REF>ERIDOS NO Nº1 DO ARTIGO 38º
Dutch: IN ARTIKEL 38, LID 1, BEDOELDE NATIONALE MAXIMA VOOR DE SLACHTPREMIE
Finnish: 38 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TEURASTUSPALKKION KANSALLISET ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 38 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
English: Table referred to in Articles 21(3) and 46
French: Tableau visé à l'article 21, paragraphe 3, et à l'article 46
Spanish: Cuadro a que se refieren el apartado 3 del artículo 21 y el artículo 46
Italian: Tabella di cui all'articolo 21, paragrafo 3, e all'articolo 46
Portuguese: Quadro referido no nº 3 do artigo 21º e no artigo 46º
Dutch: In artikel 21, lid 3, en artikel 46 bedoelde tabel
Danish: Tabellen som omhandlet i artikel 21, stk. 3, og artikel 46
Swedish: Den förlaga som avses i artiklarna 21.3 och 46
Finnish: 21 artiklan 3 kohdassa ja 46 artiklassa tarkoitettu taulukko
Greek: Πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 3, και στο άρθρο 46
Czech: Tabulka podle čl. 21 odst. 3 a článku 46
Polish: Tabele określone w art. 21 ust. 3 i art. 46
Hungarian: A 21. cikk (3) bekezdésében és a 46. cikkben említett táblázat
Slovenian: Tabela iz členov 21(3) in 46
Estonian: Artikli 21 lõikes 3 ja artiklis 46 osutatud tabel
English: To this end, a minimum percentage of use of rights to the premium should be fixed.
French: À cette fin, il y a lieu de fixer un pourcentage minimal d'utilisation des droits à la prime.
Italian: A tal fine occorre fissare una percentuale minima di utilizzazione.
Portuguese: nesse sentido, é necessário fixar uma percentagem mínima de utilização dos direitos ao prémio;
Dutch: Daartoe dient te worden bepaald welk percentage van de premierechten minimaal moet worden gebruikt.
Danish: i denne forbindelse bør der fastsættes en minimumsprocentsats for udnyttelse af præmierettighederne;
Swedish: Det bör för detta ändamål fastställas att bidragsrättigheterna måste utnyttjas till en viss lägsta procent.
Greek: Για τον σκοπό αυτό πρέπει να καθορισθεί ελάχιστο ποσοστό χρησιμοποιήσεως των δικαιωμάτων στην πριμοδότηση.
Czech: Za tímto účelem je nutné stanovit minimální procentuální podíl využití práv na prémie.
Slovak: Za týmto účelom by sa malo stanoviť minimálne percento využitia práv na prémiu.
Polish: W tym celu należy ustalić minimalny procent wykorzystywania uprawnień do premii.
Hungarian: Ennek érdekében a támogatáshoz való jog felhasználásának minimális százalékát rögzíteni kell.
Slovenian: V ta namen je treba določiti najnižji odstotek izkoriščenosti pravic do premije.
Estonian: Selleks tuleks kindlaks määrata lisatasuõiguste kasutamise protsentuaalne alammäär.
Latvian: Šajā nolūkā būtu jānosaka minimālie izmantojamo tiesību procenti.
Lithuanian: Tam tikslui reikėtų nustatyti minimalų priemokos teisių panaudojimo procentą.
Maltese: Għal dan l-għan, għandu jiġi ffissat perċentwal minimu ta' l-użu tad-drittijiet għall-premium.
English: where this quantity is unknown on the date on which the application is submitted, it shall be notified to the competent authority at the earliest opportunity; and
French: au cas où cette quantité n'est pas connue à la date du dépôt de la demande, elle est communiquée à l'autorité compétente dès que possible et
Spanish: en caso de que esta cantidad no se conozca en la fecha de presentación de la solicitud, se comunicará a la autoridad competente en cuanto sea posible, y
Italian: se tale quantitativo non è noto alla data di presentazione della domanda, esso viene comunicato all'autorità competente non appena possibile;
Portuguese: Se essa quantidade não for conhecida na data de apresentação do pedido, será comunicada à autoridade competente logo que possível;
Danish: er denne mængde ikke kendt på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, meddeles mængden snarest muligt til myndighederne, og
Swedish: Om denna kvantitet inte är känd den dag då ansökan lämnas in, skall den behöriga myndigheten underrättas om kvantiteten så snart som möjligt.
Greek: Στην περίπτωση που η ποσότητα αυτή δεν είναι γνωστή κατά την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή το ταχύτερο δυνατό, και
Slovenian: če ta količina ni znana na dan vložitve zahtevka, je to čim prej treba sporočiti pristojnemu organu; in
Latvian: ja šis daudzums pieteikuma iesniegšanas dienā nav zināms, to pēc iespējas ātrāk paziņo kompetentajai iestādei;