English: The expenses of delegates and their alternates, experts and advisers occasioned by attendance at sessions of the Commission and the expenses of representatives sent to committees or working parties established in accordance with Article VII of this Agreement shall be determined and paid by respective Members.
French: Les frais engagés par les délégués et leurs suppléants, les experts et conseillers, du fait de leur participation aux sessions de la Commission ainsi que les dépenses des représentants se rendant aux réunions des comités ou groupes de travail créés conformément à l'article VII du présent accord sont déterminés et payés par les membres respectifs.
German: Die Kosten, die Delegierten und ihren Stellvertretern, Sachverständigen und Beratern für die Teilnahme an den Sitzungen der Kommission entstehen, und die Kosten der Vertreter, welche in die gemäß Artikel VII dieses Übereinkommens gebildeten Ausschüsse oder Arbeitsgruppen entsandt werden, werden von jedem Mitglied festgestellt und gezahlt.
Italian: Le spese per la partecipazione alle sessioni della commissione dei delegati e dei loro sostituti, esperti e consulenti nonché le spese dei rappresentanti che partecipano ai comitati o ai gruppi di lavoro creati a norma dell'articolo VII del presente accordo sono stabilite e pagate dai rispettivi membri.
Czech: Výdaje spojené s účastí delegátů a jejich náhradníků, odborníků a poradců na zasedáních komise a výdaje zástupců vyslaných na jednání výborů nebo pracovních skupin vytvořených v souladu s článkem VII této dohody jsou určovány a hrazeny příslušnými členy.
Slovak: Výdavky delegátov a ich náhradníkov, odborníkov a poradcov spojené s účasťou na zasadnutiach komisie a výdavky zástupcov vyslaných do výborov alebo pracovných skupín, ktoré boli založené v súlade s článkom VII tejto dohody, majú stanoviť a zaplatiť príslušní členovia.
Polish: Wydatki delegatów i ich zmienników, ekspertów i doradców związane z ich udziałem w sesjach Komisji oraz wydatki przedstawicieli oddelegowanych do komitetów i grup roboczych powołanych zgodnie z art. VII niniejszego Porozumienia są określane i pokrywane przez poszczególnych członków.
Hungarian: A küldötteknek, helyettesüknek, a szakértőknek és a tanácsadóknak a bizottság ülésein való részvételük miatt felmerült költségeit, valamint az e megállapodás VII. cikke szerint létrehozott albizottságokba és a munkacsoportokba küldött képviselők költségeit az adott tag határozza meg és fedezi.
Slovenian: Stroške delegatov in njihovih namestnikov, strokovnjakov in svetovalcev v zvezi z njihovo udeležbo na sejah Komisije, ter stroške predstavnikov v odborih ali delovnih skupinah, ustanovljenih skladno s členom VII tega sporazuma, opredelijo in plačajo zadevne članice.
Romanian: Cheltuielile delegaților și ale supleanților lor, ale experților și ale consilierilor ocazionate de participarea la sesiunile Comisiei, precum și cheltuielile reprezentanților trimiși în comitetele și grupurile de lucru înființate în conformitate cu articolul VII la prezentul acord sunt stabilite și plătite de membrii respectivi.
Estonian: Delegaatide ja asendusliikmete, ekspertide ja nõustajate komisjoni istungjärkudel osalemise kulud ning käesoleva lepingu VII artikli kohaselt moodustatud komiteedesse ja töörühmadesse saadetud esindajate kulud määravad kindlaks ja kannavad vastavad liikmed.
Latvian: Izdevumus, kas radušies delegātiem, kā arī viņu vietniekiem, ekspertiem un padomdevējiem, kuri piedalās atsevišķās Komisijas sesijās, kā arī to pārstāvjiem, ko nosūta uz komitejām vai darba grupām, kuras ir izveidotas saskaņā ar šā nolīguma VII pantu, nosaka un sedz attiecīgās locekles.
Lithuanian: Delegatų ir jų pavaduotojų, ekspertų ir patarėjų išlaidas, susijusias su dalyvavimu Komisijos sesijose, ir į komitetus ar darbo grupes, sudarytus pagal šio Susitarimo VII straipsnį, deleguotų atstovų išlaidas nustato ir apmoka atitinkamos narės.
Maltese: L-ispejjeż tad-delegati u l-alterni tagħhom, esperti u konsulenti li kull tant żmien jattendu għal-laqgħat tal-Kummissjoni u l-ispejjeż tar-rappreżentanti mibgħuta lil kumitati jew gruppi ta' ħidma stabbiliti b'mod konformi ma’ l-Artikolu VII ta' dan il-Ftehim għandhom jiġu stabbiliti u mħallsa mill-Membri rispettivi.