English: The corresponding set of containment and other protection measures indicated in Annex IV are used as a reference set of measures to determine whether more stringent containment and control measures are required to control identified harmful effects.
French: Les mesures de confinement et d'autres mesures de protection visées à l'annexe IV sont des mesures de référence qui servent à déterminer si des mesures plus strictes doivent être prises pour maîtriser les effets nocifs identifiés.
German: Die in Anhang IV angegebenen jeweiligen Einschließungs- und anderen Schutzmaßnahmen gelten als Bezugsmaßnahmen, anhand deren festzustellen ist, ob strengere Einschließungs- und Schutzmaßnahmen zur Beherrschung festgestellter schädlicher Auswirkungen erforderlich sind.
Italian: Le corrispondenti misure di contenimento e le altre misure di protezione specificate nell'allegato IV possono fungere da riferimento per stabilire se occorrono provvedimenti più severi di contenimento e protezione per limitare gli effetti nocivi identificati.
Portuguese: As correspondentes medidas de confinamento e outras medidas de protecção indicadas no anexo IV são utilizadas como referência para determinar se são ou não necessárias medidas de confinamento e controlo mais rigorosas para controlar os efeitos nocivos identificados.
Czech: Odpovídající soubory uzavíracích a dalších ochranných opatření uvedené v příloze IV se používají jako referenční soubory opatření při zjišťování, zda pro kontrolu identifikovaných škodlivých účinků vyžadovat přísnější uzavírací a kontrolní opatření.
Slovak: Pri určovaní, či sú kvôli kontrole zistených škodlivých účinkov potrebné prísnejšie kontrolné a dozorné opatrenia, sa ako referenčný súbor opatrení používa príslušný súbor kontrolných a iných ochranných opatrení uvedených v prílohe IV.
Polish: Związany z tym zestaw środków dotyczących zamknięcia i innych środków ochronnych podany w załączniku IV stosuje się jako referencyjny zestaw środków po to, by ustalić, czy potrzebne są ostrzejsze środki ograniczające i kontrolne w celu kontrolowania zidentyfikowanych skutków szkodliwych.
Hungarian: A IV. mellékletben feltüntetett vonatkozó elszigetelési és egyéb védőintézkedések referenciaintézkedésekként használatosak annak meghatározására, hogy van-e szükség szigorúbb elszigetelési és felügyeleti intézkedésekre az azonosított káros hatások felügyeletére.
Slovenian: Ustrezni zadrževalni in drugi zaščitni ukrepi iz Priloge IV se uporabljajo kot referenčni ukrepi, na podlagi katerih se ugotovi, ali so potrebni strožji zadrževalni in nadzorni ukrepi za obvladovanje ugotovljenih škodljivih vplivov.
Romanian: Măsurile de izolare și alte măsuri de protecție menționate în anexa IV sunt măsuri de referință care servesc pentru a stabili dacă trebuie luate măsuri mai stricte în vederea controlării efectelor nocive identificate.
Bulgarian: Съответната серия от предпазни и други защитни мерки, посочени в приложение IV, се използват като еталонна серия от мерки, за да се определи дали са необходими по-строги предпазни и други контролни мерки за контролирането на идентифицираните неблагоприятни последици.
Estonian: IV lisas osutatud isolatsioonimeetmete ja muude kaitsemeetmete kogumit kasutatakse võrdlusmaterjalina, et otsustada, kas kindlaks tehtud kahjulike mõjude kontrollimiseks on vaja rangemaid isoleerimis- ja kontrollimeetmeid.
Latvian: Attiecīgo ierobežošanas un citu aizsardzības pasākumu kopu, kas norādīta IV pielikumā, izmanto par pasākumu pamatkopu tam, lai noteiktu, vai identificētās kaitīgās ietekmes uzraudzībai vajadzīgi vēl stingrāki ierobežošanas un kontroles pasākumi.
Lithuanian: Atitinkamas izoliavimas bei kitos apsaugos priemonės, nurodytos IV priede, taikomos tais atvejais, kai reikalaujama nustatyti, ar reikalingos griežtesnės izoliavimo bei kontrolės priemonės nustatytam žalingam poveikiui kontroliuoti.
Maltese: Is-sett korrispondenti ta' konteniment u miżuri oħra ta' protezzjoni indikati f'Anness IV huma wżati bħala sett ta' riferenza tal-miżuri biex jiġi stabbilit jekk konteniment aktar strett u miżuri ta' kontroll humiex meħtieġa biex jikkontrollaw effetti identifikati ta' ħsara.