FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before 31 December 2006, the Commission will present a report on the implementation of the provisions of paragraph 6.1.5.
French: Avant le 31 décembre 2006, la Commission présentera un rapport sur la mise en oeuvre des dispositions énoncées au point 6.1.5.
German: Die Kommission unterbreitet vor dem 31. Dezember 2006 einen Bericht über die Umsetzung der Bestimmungen der Nummer 6.1.5.
Spanish: Antes del 31 de diciembre de 2006 la Comisión presentará un informe sobre la aplicación de las disposiciones establecidas en el punto 6.1.5.
Portuguese: A Comissão deverá apresentar, até 31 de Dezembro de 2006, um relatório sobre a execução do disposto no ponto 6.1.5.
Dutch: Vóór 31 december 2006 zal de Commissie een verslag indienen over de invoering van de bepalingen van punt 6.1.5.
Danish: Inden den 31. december 2006 aflægger Kommissionen rapport om gennemførelsen af bestemmelserne i punkt 6.1.5.
Swedish: Kommissionen skall före den 31 december 2006 lägga fram en rapport om tillämpningen av bestämmelserna i punkt 6.1.5.
Finnish: Komissio esittää ennen 31 päivää joulukuuta 2006 kertomuksen 6.1.5 kohdan säännösten täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή θα υποβάλει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του σημείου 6.1.5.
Slovak: Najneskôr 31. decembra 2006 predloží Komisia správu o vykonávaní ustanovení odseku 6.1.5.
Polish: W terminie do dnia 31 grudnia 2006 r., Komisja przedstawi sprawozdanie z wykonania przepisów ppkt 6.1.5.
Hungarian: 2006. december 31-e előtt a Bizottság jelentést készít a 6.1.5. pont rendelkezéseinek végrehajtásáról.
Slovenian: Pred 31. decembrom 2006 bo Komisija predložila poročilo o izvajanju določb odstavka 6.1.5.
Bulgarian: Преди 31 декември 2006 г. Комисията представя доклад върху изпълнението на разпоредбите от параграф 6.1.5.
Estonian: Enne 31. detsembrit 2006 esitab komisjon ettekande lõike 6.1.5 sätete rakendamise kohta.
Latvian: Līdz 2006. gada 31. decembrim Komisija sniegs ziņojumu par 6.1.5. punkta noteikumu īstenošanu.
Lithuanian: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia ataskaitą apie 6.1.5 punkto nuostatų įgyvendinimą.
Maltese: Qabel il-31 ta' Diċembru 2006, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' paragrafu 6.1.5.
English: Where livestock are reared in groups, the size of the group must depend upon their stage of development and the behavioural needs of the species concerned.
French: Lorsque les animaux sont élevés en groupe, la taille du groupe dépend du stade de développement et des besoins comportementaux de l'espèce concernée.
German: Werden Tiere in Gruppen gehalten, so muß sich die Größe der Gruppe nach dem Entwicklungsstadium der Tiere und nach den verhaltensbedingten Bedürfnissen der betreffenden Tierart richten.
Spanish: Cuando los animales se críen en grupo, el tamaño de los grupos deberá determinarse en función de la fase de desarrollo de los animales y de las necesidades inherentes al comportamiento de las especies en cuestión.
Portuguese: Quando os animais forem criados em grupo, a dimensão dos grupos deve ser função das fases de desenvolvimento dos animais e das necessidades etológicas das espécies em questão.
Dutch: Wanneer dieren in groepen worden gehouden, moet de omvang van de groep zijn afgestemd op de ontwikkelingsfase van de dieren en de met het gedrang van de soort in kwestie samenhangende behoeften.
Danish: Opdrættes dyrene i grupper, skal gruppernes størrelse afhænge af dyrenes udviklingsstadium og deres adfærdsmæssige behov.
Swedish: Om djur föds upp i grupp skall storleken på dessa grupper anpassas till de berörda arternas utvecklingsstadium och beteendemässiga behov.
Finnish: Jos eläimiä kasvatetaan ryhmissä, ryhmän koko on määritettävä eläinten kehitysvaiheen ja kyseisen lajin käyttäytymistarpeiden perusteella.
Greek: Σε περίπτωση ομαδικής εκτροφής των ζώων, το μέγεθος των ομάδων πρέπει να εξαρτάται από το στάδιο ανάπτυξης των ζώων και τις ανάγκες συμπεριφοράς του συγκεκριμένου είδους.
Slovak: V prípade, že sa hospodárske zvieratá chovajú v skupinách, musí veľkosť skupiny závisieť od stupňa ich vývoja a od potrieb správania sa príslušných druhov.
Polish: Jeżeli chów zwierząt gospodarskich odbywa się w grupach, wielkość grupy należy uzależnić od etapu rozwoju i sposobu zachowania właściwego dla danego gatunku.
Hungarian: Ha az állatokat csoportokban tartják, a csoport méretét az állatok fejlettségéhez és az adott állatfaj viselkedési igényeihez kell igazítani.
Slovenian: Kadar se živina goji v skupinah, se velikost skupine prilagodi stopnji razvoja in vedenjskim potrebam zadevnih vrst živali.
Bulgarian: Когато животните се отглеждат в групи, размерът на групата трябва да зависи от етапа им на развитие и на поведенческите нужди на съответния вид животни.
Estonian: Kui loomi kasvatatakse rühmadena, siis oleneb rühma suurus loomade arenguetapist ning asjaomaste liikide käitumisiseärasustest.
Latvian: Ja dzīvniekus audzē grupās, tad grupas lielumam ir jābūt atkarīgam no dzīvnieku attīstības pakāpes un attiecīgās sugas uzvedības vajadzībām.
Lithuanian: Jei gyvūnai auginami grupėmis, grupės dydis turi priklausyti nuo gyvūnų vystymosi stadijos ir konkrečių rūšių elgesio reikalavimų.
Maltese: Fejn bhejjem huma mkabbra fi gruppi, d-daqs tal-grupp għandu jiddependi fuq il-fażi ta' żvilupp u l-ħtiġijiet ta' mġieba ta' l-ispeċi konċernata.
English: For poultry, the minimum age at slaughter shall be:
French: Pour la volaille, l'âge minimal d'abattage est de:
German: Das Mindestschlachtalter bei Geflügel beträgt:
Spanish: Por lo que respecta a las aves de corral, las edades en el momento del sacrificio serán como mínimo las siguientes:
Portuguese: A idade mínima de abate das aves de capoeira será de:
Dutch: Voor pluimvee bedraagt de minimumleeftijd bij de slacht:
Danish: Fjerkræ slagtes i en mindstealder af
Swedish: För fjäderfä skall lägsta slaktålder vara
Finnish: Siipikarjan teurastusikä on vähintään
Greek: Για τα πουλερικά, η κατώτατη ηλικία κατά τη σφαγή είναι:
Slovak: Minimálny jatočný vek v prípade hydiny je:
Polish: W przypadku drobiu, minimalny wiek ubojowy wynosi:
Slovenian: Najnižja starost perutnine ob zakolu je:
Bulgarian: Минималната възраст за клане на птици по видове е:
Estonian: Kodulindude minimaalne tapavanus on:
Latvian: Mājputniem minimālais kaušanas vecums ir:
Lithuanian: Minimalus skerdžiamų naminių paukščių amžius turi būti toks:
Maltese: Għal tjur, l-eta minima meta jinqatlu għandha tkun ta':
English: Where producers do not apply these minimum slaughter ages, they must use slow-growing strains.
French: Dans les cas où les producteurs n'appliquent pas ces règles d'âge minimal d'abattage, ils doivent recourir à des souches à croissance lente.
German: Erzeuger, die das Mindestschlachtalter nicht einhalten, müssen auf langsamwachsende Rassen zurückgreifen.
Spanish: Cuando los productores no apliquen estas edades mínimas de sacrificio deberán utilizar estirpes de crecimiento lento.
Portuguese: Sempre que os produtores não aplicarem estas idades mínimas de abate, devem utilizar raças de crescimento lento.
Dutch: Indien telers deze minimumslachtleeftijden niet toepassen, moeten zij traaggroeiende rassen gebruiken.
Danish: Hvis producenterne ikke anvender disse mindstealdre for slagtning, skal de benytte langsomt voksende racer.
Swedish: Om producenterna inte tillämpar dessa lägsta slaktåldrar skall de använda långsamt växande linjer.
Finnish: Jos tuottajat eivät sovella näitä vähimmäisteurasikärajoja, heidän on käytettävä hitaasti kasvavia linjoja.
Greek: Όταν οι παραγωγοί δεν εφαρμόζουν αυτές τις ελάχιστες ηλικίες σφαγής, πρέπει να χρησιμοποιούν φυλές βραδείας ανάπτυξης.
Slovak: V prípade, že výrobcovia neuplatnia vyššie uvedený minimálny vek pre porážanie, musia použiť pomalšie rastúce rody.
Polish: W przypadku gdy producenci nie przestrzegają tych minimalnych wieków ubojowych, muszą hodować odmiany wolno rosnące.
Hungarian: Ha a termelők nem alkalmazzák ezeket a minimális vágási életkorokat, lassú növekedésű fajtákat kell tartaniuk.
Slovenian: Kadar rejci ne upoštevajo teh najnižjih starosti za zakol, morajo uporabljati počasi rastoče rase.
Bulgarian: Когато производителите не прилагат тези минимални възрасти за клане, те трябва да използват бавно растящи породи и видове животни.
Estonian: Tootjad, kes ei rakenda kõnealuseid minimaalseid tapaaegu, peavad kasvatama aeglase kasvuga liine.
Latvian: Ja audzētāji nepiemēro šos minimālos kaušanas vecumus, tiem jāizmanto lēnaudzīgās šķirnes.
Lithuanian: Jei gamintojai netaiko šių minimalaus skerdimo amžiaus reikalavimų, jie privalo auginti sulėtinto augimo rūšis.
Maltese: Fejn produttri ma japplikawx dawn l-etajiet minimi ta' qtil, għandhom jużaw razez li jikbru bil-mod.
English: Transport
French: Transport
German: Transport
Spanish: Transporte
Portuguese: Transporte
Dutch: Vervoer
Danish: Transport
Swedish: Transport
Finnish: Kuljettaminen
Greek: Μεταφορά
Slovak: Preprava
Polish: Transport
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Prevoz
Bulgarian: Транспортиране
Estonian: Transport
Latvian: Pārvadāšana
Lithuanian: Transportavimas
Maltese: Trasport
English: Loading and unloading must be carried out with caution and without the use of any type of electrical stimulation to coerce the animals.
French: L'embarquement et le débarquement doivent être effectués avec prudence et sans l'utilisation d'un type quelconque de stimulation électrique pour contraindre les animaux.
German: Verladen und Entladen muß vorsichtig geschehen, und die Tiere dürfen nicht mit Stromstössen angetrieben werden.
Spanish: La carga y descarga se efectuarán con precaución, sin utilizar ningún sistema de estimulación eléctrica para forzar a los animales.
Portuguese: O embarque e o desembarque devem realizar-se com precaução e sem o recurso a qualquer tipo de estimulação eléctrica para coagir os animais.
Dutch: De dieren moeten behoedzaan worden in- en uitgeladen en zonder dat er gebruik wordt gemaakt van enig elektrisch dwangmiddel.
Danish: Indladning og losning skal ske forsigtigt, og der må ikke anvendes nogen form for elektriske impulser til at tvinge dyrene.
Swedish: Lastning och lossning skall genomföras med varsamhet och utan användning av någon form av elektrisk stimulans för att tvinga djuren.
Finnish: Kuormaaminen ja kuormasta purkaminen on tehtävä varovaisuutta noudattaen ja pakottamatta eläimiä sähköisin apuvälinein.
Greek: Η φόρτωση και η εκφόρτωση πρέπει να πραγματοποιούνται προσεκτικά, χωρίς τη χρησιμοποίηση κανενός είδους ηλεκτρικής διέγερσης για τον εξαναγκασμό των ζώων.
Slovak: Nakladanie a vykladanie sa musí vykonávať opatrne a bez použitia akékoľvek druhu elektrickej stimulácie s cieľom donucovania zvierat.
Polish: Załadunek i rozładunek musi odbywać się z zachowaniem ostrożności i bez stosowania przymus z wykorzystaniem elektrycznej stymulacji.
Hungarian: A felrakodást és a lerakodást óvatosan, elektromos terelőeszköz igénybevétele nélkül kell végezni.
Slovenian: Natovarjanje in raztovarjanje se mora izvajati previdno in brez uporabe kakršne koli električne stimulacije za priganjanje živali.
Bulgarian: Животните се товарят и разтоварват по естествен начин без използване на електронни стимулатори за придвижването им със сила.
Estonian: Peale- ja mahalaadimine peab toimuma ettevaatlikult ning elektrilisi stimulaatoreid kasutamata.
Latvian: Iekraušana un izkraušana jāveic uzmanīgi un bez jebkādiem elektriskiem piespiešanas līdzekļiem.
Lithuanian: Jie turi būti pakraunami ir iškraunami atsargiai ir nenaudojant jokių elektrinių stimuliatorių kaip prievartos prieš gyvūnus priemonės.
Maltese: Ġarr u ħatt għandhom isiru b'attenzjoni u mingħajr l-użu ta' kull tip ta' stimulazzjoni elettrika li tobbliga l-annimali bil-fors.
English: The use of any allopathic tranquilliser, prior to and during transport, is prohibited.
French: L'utilisation de calmants allopathiques avant et durant le trajet est interdite.
German: Der Gebrauch von allopathischen Beruhigungsmitteln vor und während der Fahrt ist verboten.
Spanish: Se prohíbe el uso de tranquilizantes alopáticos antes y durante el transporte.
Portuguese: É proibida a utilização de calmantes alopáticos antes e durante o trajecto.
Dutch: Het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen voorafgaand aan en tijdens het vervoer is verboden.
Danish: Der må ikke anvendes allopatiske beroligende midler før og under transporten.
Swedish: Det är förbjudet att använda allopatiska lugnande medel före eller under transporten.
Finnish: Rauhoittavien allopaattisten lääkkeiden käyttö ennen kuljetusta ja sen aikana on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση αλλοπαθητικών ηρεμιστικών πριν από και κατά τη μεταφορά.
Slovak: Zakazuje sa používať akékoľvek alopatické utišujúce prostriedky pred prepravou a počas prepravy.
Polish: Stosowanie środków uspokajających, zarówno przed, jak i podczas transportu, jest zabronione.
Hungarian: A szállítás előtt és alatt tilos allopátiás nyugtatószer alkalmazása.
Slovenian: Prepovedana je uporaba kakršnih koli alopatskih pomirjeval pred in med prevozom.
Bulgarian: Забранява се употребата на успокоителни ветеринарномедицински продукти преди или по време на транспорт на животни.
Estonian: Allopaatiliste rahustite kasutamine enne transportimist või transportimise ajal on keelatud.
Latvian: Jebkāda alopātisku nomierinošu līdzekļu lietošana pirms transportēšanas vai tās laikā ir aizliegta.
Lithuanian: Tiek prieš transportavimą, tiek jo metu draudžiama naudoti alopatinius trankvilizatorius.
Maltese: L-użu ta' kalmant allopatiku, qabel u matul it-trasport, hu projbit.
English: During the period leading up to and at the time of slaughter, livestock must be handled in such a way that stress to the animals is reduced to a minimum.
French: Lors de la phase conduisant à l'abattage et au moment de l'abattage, les animaux doivent être traités de manière à réduire le stress au miminum.
German: Vor und während der Schlachtung müssen die Tiere so behandelt werden, daß der Streß auf ein Minimum begrenzt wird.
Spanish: Durante la fase que conduce al sacrificio y en el momento del mismo, los animales han de ser tratados de tal manera que se reduzca al mínimo el estrés.
Portuguese: Na fase que antecede o abate e no momento do abate, os animais devem ser tratados de modo a reduzir o stress ao mínimo.
Dutch: In de periode voor het slachten en bij het slachten moet zo met de dieren worden omgegaan dat stress bij de dieren tot een minimum wordt beperkt.
Danish: I perioden forud for slagtningen og på slagtningstidspunktet skal dyrene behandles på en sådan måde, at stresset nedsættes mest muligt.
Swedish: Under tiden fram till och vid slakten skall djuren behandlas på ett sådant sätt att deras stress reduceras till ett minimum.
Finnish: Ennen teurastusta ja teurastuksen aikana eläimiä on käsiteltävä siten, että niille aiheutuu mahdollisimman vähän stressiä.
Greek: Κατά την προ της σφαγής περίοδο και κατά τη σφαγή, οι χειρισμός των ζώων πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να περιορίζεται στο ελάχιστο το άγχος των ζώων.
Slovak: Počas obdobia pred porážkou a v čase porážky sa musí so zvieratami zaobchádzať takým spôsobom, aby sa stres zredukoval na minimum.
Polish: Podczas prowadzenia na ubój i w czasie uboju zwierzęta gospodarskie należy traktować w taki sposób, by przeżywany przez nie stres ograniczyć do minimum.
Hungarian: A vágást megelőzően és a vágás időpontjában az állatokat érő stresszt a minimálisra kell csökkenteni.
Slovenian: V obdobju pred zakolom in v času zakola je z živino treba ravnati tako, da se stres živali zmanjša na najmanjšo možno mero.
Bulgarian: През периода до клането и по време на клането с животните трябва да се работи по такъв начин, че стресът им да бъде сведен до минимум.
Estonian: Tapmise eel ja ajal tuleb loomi kohelda minimaalset stressi tekitaval viisil.
Latvian: Pirms kaušanas un kaušanas laikā ar lopiem ir jāapietas tā, lai dzīvnieku stress tiktu samazināts līdz minimumam.
Lithuanian: Gabenimo į skerdyklą ir skerdimo metu su gyvūnais turi būti elgiamasi taip, kad jų įtampa sumažėtų iki minimumo.
Maltese: Matul il-perijodu li jwassal sa u fil-ħin tal-qtil, bhejjem għandhom jkunu trattati b'tali mod li l-istress ta' l-annimali jkun imnaqqas għall-inqas possibbli.
English: Identification of livestock products
French: Identification des produits animaux
German: Identifizierung von tierischen Erzeugnissen
Spanish: Identificación de los productos animales
Portuguese: Identificação dos produtos animais
Dutch: Identificatie van dierlijke producten
Danish: Identifikation af animalske produkter
Swedish: Identifiering av animalieprodukter
Finnish: Eläintuotteiden tunnistaminen
Greek: Αναγνώριση των κτηνοτροφικών προϊόντων
Slovak: Označovanie živočíšnych výrobkov
Polish: Identyfikowanie produktów zwierzęcych
Hungarian: Az állati termékek azonosítása
Slovenian: Identifikacija živalskih proizvodov
Bulgarian: Идентификация на животинските продукти
Estonian: Loomakasvatustoodangu identifitseerimine
Latvian: Lopkopības produkcijas identifikācija
Lithuanian: Gyvulininkystės produktų identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni ta' prodotti ta' bhejjem
English: Livestock and livestock products are to be identified at all stages of their production, preparation, transport and marketing.
French: L'identification des animaux et de leurs produits doit être assurée à tous les stades de la production, de la préparation, du transport et de la commercialisation.
German: Tiere und tierische Erzeugnisse müssen auf allen Stufen der Erzeugung, Aufbereitung, Beförderung und Vermarktung zu identifizieren sein.
Spanish: Los animales y los productos animales deberán estar identificados a lo largo de toda la cadena de producción, preparación, transporte y comercialización.
Portuguese: A identificação dos animais e respectivos produtos será assegurada em todas as fases da produção, preparação, transporte e comercialização.
Dutch: Dieren en dierlijke producten moeten in alle stadia van de productie, de bereiding, het vervoer en het in de handel brengen geïdentificeerd worden.
Danish: Dyr og animalske produkter skal identificeres på alle produktions-, forarbejdnings-, transport- og markedsføringsstadier.
Swedish: Djur och animalieprodukter skall kunna identifieras under alla stadier av produktion, beredning, transport och saluföring.
Finnish: Eläimet ja eläintuotteet on voitava tunnistaa niiden tuotannon, valmistuksen, kuljetuksen ja kaupanpidon kaikissa vaiheissa.
Greek: Τα ζώα και τα κτηνοτροφικά προϊόντα πρέπει να αναγνωρίζονται σε όλα τα στάδια της παραγωγής, παρασκευής, μεταφοράς και εμπορίας τους.
Slovak: Hospodárske zvieratá a výrobky z nich sa musia označovať na všetkých stupňoch ich produkcie, prípravy, prepravy a obchodovania.
Polish: Na wszystkich etapach produkcji, przygotowania, transportu i obrotu zwierzęta gospodarskie i produkty zwierzęce mają zostać zidentyfikowane.
Hungarian: Az állatokat és az állati termékeket a termelés, a feldolgozás, a szállítás és a forgalmazás minden fázisában azonosítani kell.
Slovenian: V vseh fazah pridelave, priprave, prevoza in trženja je treba živino in živalske proizvode identificirati.
Bulgarian: Животните и животинските продукти трябва да бъдат идентифицирани през всеки етап от тяхното производство, подготовка, транспортиране и маркетинг.
Estonian: Elusloomade ja loomakasvatustoodangu identifitseerimine peab toimuma kõigil tootmis-, ettevalmistamis-, transpordi- ja turustamisetappidel.
Latvian: Lopi un lopkopības produkcija ir jāidentificē visos to audzēšanas, sagatavošanas, pārvadāšanas un tirgū laišanas posmos.
Lithuanian: Gyvūnai ir gyvulininkystės produktai turi būti identifikuojami visais jų gamybos, ruošimo, transportavimo ir pardavimo etapais.
Maltese: Bhejjem u prodotti ta' bhejjem għandhom ikunu identifikati fil-fażijiet kollha tal-produzzjoni, preparazzjoni, trasport u suq tagħhom.
English: Livestock manure
French: Effluents d'élevage
German: Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft
Spanish: Estiércol
Portuguese: Estrume animal
Dutch: Dierlijke mest
Danish: Husdyrgødning
Swedish: Stallgödsel
Finnish: Karjanlanta
Greek: Κτηνοτροφικά απόβλητα
Slovak: Maštaľný hnoj
Polish: Obornik
Hungarian: Az istállótrágya
Slovenian: Hlevski gnoj
Bulgarian: Торене
Estonian: Sõnnik
Latvian: Lopu mēsli
Lithuanian: Gyvūnų mėšlas
Maltese: Demel tal-bhejjem
English: Where necessary, the total stocking density shall be reduced to avoid exceeding the limit expressed above.
French: Le cas échéant, la densité de peuplement total est limitée de façon à ne pas dépasser la limite indiquée ci-dessus.
German: Erforderlichenfalls wird die Gesamtbesatzdichte so verringert, daß der vorgenannte höchstzulässige Wert nicht überschritten wird.
Spanish: En caso necesario, la carga ganadera total se disminuirá para evitar que sobrepase el límite arriba mencionado.
Portuguese: Se necessário, o encabeçamento total será diminuído de forma a não exceder esse limite.
Dutch: Indien nodig wordt de totale veebezetting verlaagd om te voorkomen dat de hierboven genoemde grens wordt overschreden.
Danish: Hvor det er nødvendigt, skal den samlede belægningsgrad reduceres, så ovennævnte grænseværdi ikke overskrides.
Swedish: Vid behov skall den totala djurtätheten minskas för att undvika att detta gränsvärde överskrids.
Finnish: Tarvittaessa kokonaiseläintiheyttä on pienennettävä, jotta vältettäisiin edellä mainitun rajan ylittyminen.
Greek: Εν ανάγκη, μειώνεται η συνολική πυκνότητα ζώων ώστε να μη γίνεται υπέρβαση του ορίου αυτού.
Slovak: V prípade potreby sa zníži celková zaťaženosť pasienka, aby sa zabránilo prekročeniu vyššie uvedenej hranice.
Polish: W przypadkach koniecznych, łączną obsadę zwierząt w gospodarstwie należy zmniejszyć tak, by uniknąć przekroczenia wyznaczonego powyżej limitu.
Hungarian: Ha szükséges, a fenti határérték túllépésének elkerülése érdekében csökkenteni kell a teljes állománysűrűséget.
Slovenian: Po potrebi se skupna gostota živali zmanjša, da ne pride do preseganja zgoraj navedene omejitve.
Bulgarian: Когато е необходимо, гъстотата на животните в дадено стопанство се намалява под максималния брой, за да се избегне надвишаване на определената по-горе граница.
Estonian: Vajaduse korral vähendatakse üldist loomade tihedust, et eespool nimetatud piirmäära mitte ületada.
Latvian: Vajadzības gadījumā kopējo lopu blīvumu samazina, lai izvairītos no iepriekšminētā ierobežojuma pārsniegšanas.
Lithuanian: Kad nereikėtų didinti šios ribos, mažinamas bendras gyvūnų bandos tankis.
Maltese: Fejn ikun hemm bżonn, id-densità ta' ħżin totali għandha titnaqqas sabiex ikun evitat li jkun maqbuż il-limitu mfisser fuq.