English: Whereas histidine, adenosine, its 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphates, glycine, glutamine, glutamic acid, alanine, doxapram, cytidine, its 5'-mono-, 5'-di- and 5'-triphosphates, cysteine, choline, chymotrypsin, arginine, hyaluronic acid, carnitine, apramycin, bromide, potassium salt, azamethiphos, aspartic acid, asparagine, citrulline, pepsin, valine, uridine, its 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphates, tyrosine, tryptophan, trypsin, thymidine, threonine, thioctic acid, sulfogaiacol, serine, proline, guanosine, its 5'-mono-, 5'-di- and 5'-triphosphates, phenylalanine, vetrabutine hydrochloride, orotic acid, ornithine and methionine and lysine and leucine and isoleucine and inositol and inosine and its 5'-mono-, 5'-di- and 5'-triphosphates and piperonyl butoxide should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que histidine, adénosine, ses 5'-mono-, 5'-di, 5'-triphosphates, glycine, glutamine, acide glutamique, alanine, doxapram, cytidine, ses 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphates, cystéine, choline, chymotrypsine, arginine, acide hyaluronique, carnitine, apramycine, bromure, sel de potassium, azaméthiphos, acide aspartique, asparagine, citrulline, pepsine, valine, uridine, ses 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphates, tyrosine, tryptophane, trypsine, thymidine, thréonine, acide thioctique, sulfogaïacol, sérine, proline, guanosine, ses 5'-mono-, 5'-di- et 5'-triphosphates, Phénylalanine, vétrabutine chlorhydrate, acide orotique et ornithine et méthionine et lysine et leucine et isoleucine et inositol et inosine et ses 5'-mono-, 5'-di- et 5'-triphosphates et pipéronylbutoxyde doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que histidina, adenosina, seus 5'-monofosfatos, 5'-bifosfatos, 5'-trifosfatos, glicina, glutamina, ácido glutâmico, alanina, doxapramo, citidina, seus 5'-monofosfatos, 5'-bifosfatos, 5'-trifosfatos, cisteína, colina, quimotripsina, arginina, ácido hialurónico, carnitina, apramicina, brometo, sal de potássio, azametifos, ácido aspártico, asparagina, citrulina, pepsina, valina, uridina, seus 5'-monofosfatos, 5'-bifosfatos, 5'-trifosfatos, tirosina, triptofano, tripsina, timidina, treonina, ácido tióctico, sulfogaiacol, serina, prolina, guanosina, seus 5'-monofosfatos, 5'-bifosfatos, 5'-trifosfatos, fenilalanina, cloridrato de vetrabutina e ácido orótico e ornitina e metionina e lisina e leucina e isoleucina e inositol e inosina e seus 5'-monofosfatos, 5'-bifosfatos e 5'-trifosfatos e butóxido de piperonilo devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: histidin, adenosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty,glycin,glutamin,kyselina glutamová, alanin,doxapram,cytidin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty, cystein,cholin, chymotrypsin,arginin,kyselina hyaluronová,karnitin,apramycin, bromid draselný, azamethifos, kyselina asparagová, asparagin,citrulin,pepsin,valin, uridin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty, tyrosin, tryptofan,trypsin, thymidin, threonin, kyselina tioktová, sulfoguajakol, serin, prolin,guanosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty,fenylalanin,vetrabutiniumchlorid, kyselina orotová, ornithin a methionin, a lysin a leucin a isoleucin a inositol a inosin a jeho 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfáty a piperonylbutoxid musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže histidín, adenozín, jeho 5-mono, 5-di, 5-trifosfáty, glycín, glutamín, kyselina glutamínová, alanín, doxapram, cytidín, jeho 5 -mono, 5-di a 5-trifosfáty, cysteín, cholín, chymotrypsín, arginín, kyselina hyaluronová, karnitín, apramycín, bromid, draselná soľ, azametifos, kyselina asparágová, asparagín, citrulín, pepsín, valín, uridín, jeho 5-mono, 5-di 5-trifosfáty, tyrozín, kyselina tioktitová, sulfogajakol, serín, prolín, guanozín, jeho 5-mono, 5-di, 5-trifosfáty, fenylalanín, vetrabutín hydrochlorid, kyselina orotová, ornitín a metionín a lyzín a leucín a izoleucín a inozitol a inozín a jeho 5-mono, 5-di, 5-trifosfáty a piperonyl butoxid majú byť zaradené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: Do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się histydynę, adenozynę, jej 5´-mono, 5´-di, 5´-trifosforany, glicynę, glutaminę, kwas glutaminowy, alaninę, doksapram, cytydynę, jej 5´-mono, 5´-di, 5´-tri fosforany, cysteinę, cholinę, chymotrypsynę, argininę, kwas hialuronowy, karnitynę, apramycynę, bromek potasowy, azametifos, kwas asparaginowy, asparaginę, cytrulinę, pepsynę, walinę, urydynę, jej 5´-mono, 5´-di, 5´-trifosforany, tyrozynę, tryptofan, trypsynę, tymidynę, treoninę, kwas tiooktowy, sulgoguajakol, seryne, prolinę, guanozynę, jej 5´-mono, 5´-di, 5´-trifosforany, fenyloanilinę, chlorowodorek wetrabutylu, kwas orotowy, ornitynę, metioninę, lizynę, leucynę, izoleucynę, inozitol, inozynę, jej 5´-mono, 5´-di, 5´-trifosforany oraz piperonylu butoksyd.
Hungarian: mivel a hisztidint, az adenozint, annak 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifoszfátjait, a glicint, a glutamint, a glutaminsavat, az alanint, a doxapramot, a cytidint, annak 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifoszfátjait, a ciszteint, a kolint, a kimotripszint, az arginint, a hialuronsavat, a karnitint, az apramycint, a bromidot, a káliumsót, az azamethiphost, az aszparaginsavat, az aszparagint, a citrullint, a pepszint, a valint, az uridint, annak 5'-mono-, 5'- di-, 5'-trifoszfátjait, a tirozint, a triptofánt, a tripszint, a timidint, a treonint, a tiokarbonsavat, a szulfogvajakolt, a szerint, a prolint, a guanozint, annak 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifoszfátjait, a fenilalanint, a vetrabutin-hidrokloridot, az orotsavat, az ornitint és a metionint és a lizint és a leucint és az izoleucint és az inozitolt és az inozint és annak 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifoszfátjait és a piperonil-butoxidot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti histidin, adenozin, njegove 5'-mono-, 5'-di- in 5'-trifosfate, glicin, glutamin, glutaminsko kislino, alanin, doksapram, citidin, njegove 5'-mono-, 5'-di- in 5'-trifosfate, cistein, holin, kimotripsin, arginin, hialuronsko kislino, karnitin, apramicin, bromid, kalijevo sol, azametifos, asparaginsko kislino, asparagin, citrulin, pepsin, valin, uridin, njegove 5'-mono-, 5'-di- in 5'-trifosfate, tirozin, triptofan, tripsin, timidin, treonin, tioktično kislino, sulfogajakol, serin, prolin, gvanozin, njegove 5'-mono-, 5'-di- in 5'-trifosfate, fenilalanin, vetrabutin klorid, orotsko kislino, ornitin in metionin in lizin in leucin in izoleucin in inozitol in inozin in njegove 5'-mono-, 5'-di- in 5'-trifosfate in piperonil butoksid;
Romanian: Histidina, adenosina, 5’-mono, 5’-di, 5’-trifosfații acesteia, glycina, glutamina, acidul glutamic, alanina, doxapramul, citidina, 5-mono, 5’-di, 5’-trifosfații acesteia, cisteina, colina, chimotripsina, arginina, acidul hialuronic, carnitina, apramicina, bromura, sare de potasiu, azametifosul, acidul aspartic, asparagina, citrulina, pepsina, valina, uridina, 5’-mono-, 5’-di-, 5’- trifosfații acesteia, tirosina, triptofanul, tripsina, timidina, treonina, acidul tioctic, sulfogaiacolul, serina, prolina, guanosina, 5’-mono, 5’-di- și 5’- trifosfații acesteia, fenilalanina, hidroclurura de vetrabutină, acidul orotic, ornitina și metionina și lisina și leucina și izoleucina și inositolul și inosina și 5’-mono-, 5’-di, 5’- trifosfații acesteia și butoxidul de piperonil ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: като има предвид, че в приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат хистидин, аденозин, неговите 5`-моно, 5`-ди, 5`-трифосфати, глицин, глутамин, глутаминова киселина, аланин, доксапрам, цитидин, неговите 5`-моно, 5`-ди и 5`-трифосфати, цистеин, холин, химотрипсин, аргинин, хиалуронова киселина, карнитин, апрамицин, бромид, калиева сол, азаметифос, аспартанова киселина, аспарагин, цитрулин, пепсин, валин, уридин, неговите 5`-моно, 5`-ди, 5`-трифосфати, тирозин, триптофан, трипсин, тимидин, треонин, липоева киселина (тиоктанова киселина), сулфoгваякол, серин, пролин, гуанозин, неговите 5`-моно, 5`-ди и 5`-трифосфати, фенилаланин, ветрабутинов хидрохлорид, оротова киселина, орнитин и метионин, и лизин, и левцин, и изолевцин, и инозитол, и инозин и неговите 5`-моно, 5`-ди и 5`-трифосфати, и пиперонилов бутоксид;
Estonian: histidiin, adenosiin, selle 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfaadid, glütsiin, glutamiin, glutamiinhape, alaniin, doksapraam, tsütidiin, selle 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfaadid, tsüsteiin, koliin, kümotrüpsiin, arginiin, hüaluroonhape, karnitiin, apramütsiin, bromiid, kaaliumsool, asametifos, asparagiinhape, asparagiin, tsitrulliin, pepsiin, valiin, uridiin, selle 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfaadid, türosiin, trüptofaan, trüpsiin, tümidiin, treoniin, tiokthape, sulfogaiakool, seriin, proliin, guanosiin, selle 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfaadid, fenüülalaniin, vetrabutiinvesinikkloriid, oroothape, ornitiin ja metioniin ja lüsiin ja leutsiin ja isoleutsiin ja inositool ja inosiin ja selle 5-mono-, 5-di-, 5-trifosfaadid ning piperonüülbutoksiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā histidīns, adenozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, glicīns, glutamīns, glutamīnskābe, alanīns, doksaprams, citidīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, cisteīns, holīns, himotripsīns, arginīns, hiāluronskābe, karnitīns, apramicīns, bromīds, kālija sāls, azametifoss, aspartīnskābe, asparagīns, citrulīns, pepsīns, valīns, uridīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, tirozīns, triptofāns, tripsīns, timidīns, treonīns, tioktīnskābe, sulfogajakols, serīns, prolīns, guanozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, fenilalanīns, vetrabutīna hidrohlorīds, orotīnskābe, ornitīns un metionīns, un lizīns, un leicīns, un izoleicīns, un inositols, un inozīns un tā 5'-monofosfāts, 5'-difosfāts, 5'-trifosfāts, un piperonila butoksīds jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi histidinas, adenozinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’-trifosfatai, glicinas, glutaminas, glutamo rūgštis, alaninas, doksapramas, citidinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’- trifosfatai, cisteinas, cholinas, chimotripsinas, argininas, hialurono rūgštis, karnitinas, apramicinas, kalio bromidas, azametifosas, asparto rūgštis, asparaginas, citrulinas, pepsinas, valinas, uridinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’- trifosfatai, tirozinas, triptofanas, tripsinas, timidinas, treoninas, tiokto rūgštis, sulfogvajakolis, serinas, prolinas, guanozinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’- trifosfatai, fenilalaninas, vetrabutino hidrochloridas, oroto rūgštis, ornitinas, metioninas, lizinas, leucinas, izoleucinas, inozitolis, inozinas ir jo 5’-mono-, 5’-di- bei 5’- trifosfatai ir piperonilbutoksidas turėtų būti įrašyti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi histidine, adenosine, il-5'-mono-,tagħha 5'-di-, 5'-trifosfati, glycine, glutamina, aċidu glutamiku, alanine, doxapram, cytidine, il-5'-mono-, 5'-di- u 5'-trifosfati tagħha, cysteine, choline, chymotrypsin, arginine, aċidu hyaluronic, carnitine, apramycin, bromide, melħ tal-potassju, azamethiphos,aċidu aspartiku, asparagine, citrulline, pepsin, valin, uridine, il-5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifosfati, tagħha tyrosine, tryptophan, trypsin, thymidine, threonine, aċidu thioctic, sulfogaiacol, serine, proline, guanosine, il-5'-mono-, 5'-di- u l-5'-trifosfati, phenylalanine, vetrabutine hydrochloride, aċidu orotic, ornithine u methionine u lysine u leucine u isoleucine u inositol u inosine u il-5'-mono-, 5'-di- u 5'-trifosfati u piperonyl butoxide suppost ikunu mdaħħla fl-AnnessII għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;