FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.
French: En cas de présentation par le même intéressé de plus d'une demande, toutes ses demandes sont irrecevables.
Portuguese: Em caso de apresentação pelo mesmo interessado de mais de um pedido, nenhum dos seus pedidos será considerado.
Czech: Pokud tentýž žadatel podá více žádostí, jsou všechny jeho žádosti neplatné.
Slovak: Ak ten istý žiadateľ predloží viac než jednu žiadosť, všetky žiadosti od tohto žiadateľa sú zamietnuté.
Polish: W przypadku gdy ten sam wnioskodawca wnosi więcej niż jeden wniosek, wszystkie wnioski wniesione przez tego wnioskodawcę są odrzucane.
Hungarian: Amennyiben ugyanaz a kérelmező egynél több kérelmet nyújt be, úgy az általa benyújtott összes kérelem érvénytelen.
Slovenian: Kadar isti vlagatelj vloži več kakor en zahtevek, so vsi zahtevki tega vlagatelja nesprejemljivi.
Estonian: Kui taotleja esitab rohkem kui ühe taotluse, loetakse kõik selle taotleja taotlused kehtetuks.
Latvian: Ja viens un tas pats pieteikuma iesniedzējs iesniedz vairāk nekā vienu pieteikumu, tad nav pieņemams neviens šā pieteikuma iesniedzēja pieteikums.
Lithuanian: Kai tas pats pareiškėjas pateikia daugiau negu vieną paraišką, nepriimama nei viena iš to pareiškėjo paraiškų.
Maltese: Fejn l-istess applikant jippreżenta aktar minn applikazzjoni waħda, l-applikazzjonijiet kollha mingħand dak l-applikant għandhom ikunu inammissibbli.
English: After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of applicants and quantities applied for.
French: Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, la liste des demandeurs et les quantités demandées.
Portuguese: Após verificação dos documentos apresentados, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tadar no 10º dia útil seguinte ao do final do período de apresentação dos pedidos, a lista dos requerentes e das quantidades pedidas.
Czech: Po prověření předložených dokladů zašlou členské státy Komisi nejpozději do desátého pracovního dne po uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žadatelů a požadovaných množství.
Slovak: Po overení predložených dokumentov pošlú členské štáty Komisii najneskôr do 10. pracovného dňa od skončenia lehoty na prekladanie žiadostí od žiadateľov zoznam žiadateľov a požadovaných množstiev.
Polish: Po weryfikacji przedstawionych dokumentów Państwa Członkowskie przesyłają Komisji, najpóźniej do 10 dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków, listę wnioskodawców oraz wnioskowanych ilości.
Hungarian: A benyújtott dokumentumok ellenőrzése után a tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő tizedik munkanapon továbbítják a Bizottsághoz a kérelmezők és a kérelmezett mennyiségek listáját.
Slovenian: Po pregledu predloženih dokumentov države članice najpozneje do 10. delovnega dne po zaključku roka za vložitev zahtevkov Komisiji pošljejo seznam vlagateljev in zaprošenih količin.
Estonian: Pärast esitatud dokumentide kontrollimist edastavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt kümnendal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu taotlejate ja taotletud koguste loetelu.
Latvian: Pēc uzrādīto dokumentu pārbaudes dalībvalstis, vēlākais, līdz 10. darba dienai pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām nosūta Komisijai sarakstu ar pieteikuma iesniedzējiem un pieteiktajiem daudzumiem.
Lithuanian: Patikrinusios pateiktus dokumentus, vėliausiai iki dešimtos darbo dienos, einančios po paraiškų pateikimo laikotarpio pabaigos, valstybės narės perduoda Komisijai pareiškėjų sąrašą ir kiekius, dėl kurių teikiamos paraiškos.
Maltese: Wara verifika tad-dokumenti preżentati, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-għaxar jum ta' xogħol wara t-tmiem tal-perijodu għall-preżentata ta' applikazzjonijiet, il-lista ta' applikanti u l-kwantitajiet li applikaw għalihom.
English: All notifications, including "nil" returns, shall be forwarded by fax using the model form in Annex I hereto in cases where applications have actually been submitted.
French: Toutes les communications, y compris les communications "néant", sont effectuées par télécopie en utilisant, dans le cas où des demandes sont déposées, le formulaire repris à l'annexe I du présent règlement.
Portuguese: Todas as comunicações, incluindo as comunicações relativas à inexistência de pedidos, devem ser efectuadas por fax e utilizando, caso tenham sido apresentados pedidos, o formulário constante do anexo I.
Czech: Všechna oznámení, včetně nulových, musí být zaslána dálnopisem nebo faxem za použití vzoru uvedeného v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Všetky oznámenia vrátane oznámení o nulovom počte žiadostí sa posielajú faxom, v prípadoch, keď boli žiadosti skutočne predložené, použije sa vzorový formulár uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: W przypadkach gdy wnioski zostały faktycznie złożone, wszelkie powiadomienia, w tym powiadomienia "zerowe", są przekazywane faksem z wykorzystaniem wzoru formularza zamieszczonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden értesítést, ideértve a kérelmek hiányáról szóló értesítéseket is, az I. melléklet szerinti formanyomtatványok alapján, faxon kell továbbítani.
Slovenian: Vsa uradna obvestila, vključno z "ničnimi" povratnimi obvestili, se pošljejo po faksu, kadar pa se zahtevki dejansko vložijo, se uporabi vzorčni obrazec iz Priloge I.
Estonian: Kõik teatised, sealhulgas tühiteatised, saadetakse faksi teel, kasutades käesoleva määruse I lisas esitatud vormi, kui taotlused on esitatud.
Latvian: Visus paziņojumus, to skaitā paziņojumus par neizsniegtiem pieteikumiem, nosūta, izmantojot faksu, atbilstīgi I pielikumā sniegtajam paraugam, gadījumos, kad pieteikumi tikuši faktiski iesniegti.
Lithuanian: Tais atvejais, kai paraiškos buvo faktiškai pateiktos, visi pranešimai, įskaitant neigiamus atsakymus, perduodami faksu, naudojant šio reglamento I priede pateiktą pavyzdinę formą.
Maltese: In-notifikazzjonijiet kollha, inklużi risposti li juru "xejn", għandhom jintbagħtu bil-fax skond il-formola ta' kampjun fl-Anness I għal dan fil-każi fejn applikazzjonijiet ġew attwalment ippreżentati.
English: The Commission shall decide as soon as possible what percentage of quantities, covered by applications may be imported.
French: La Commission décide dans le meilleur délai dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes.
Portuguese: A Comissão decide, logo que possível, em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos.
Czech: Komise rozhodne, v jakém rozsahu mohou být žádosti vyřízeny.
Slovak: Komisia čo najskôr rozhodne o tom, aké percento z množstiev, na ktoré sa vzťahujú žiadosti, môže byť dovezené.
Polish: W możliwie krótkim terminie Komisja podejmuje decyzję, jaki procent ilości objętych wnioskami może zostać przywieziony.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb határoz arról, hogy a kérelmekben szereplő mennyiségek milyen százalékban hozhatók be.
Slovenian: Komisija čim prej odloči, kolikšen odstotek količin, vključenih v zahtevke, se lahko uvozi.
Estonian: Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, mis ulatuses võib taotlustega hõlmatud koguseid importida.
Latvian: Komisija pēc iespējas ātrāk lemj par to, kādu procentuālo daudzumu, uz kuriem attiecas pieteikumi, var importēt.
Lithuanian: Komisija kaip galima greičiau priima sprendimą dėl to, kiek procentų nuo paraiškose pateiktų kiekių gali būti importuota.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi mill-aktar fis possibbli liema perċentwali ta' kwantitajiet, kopert minn applikazzjonijiet jista' jiġi mportat.
English: If the quantities covered by applications as referred to in Article 3 exceed those available, the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.
French: En ce qui concerne les demandes visées à l'article 3, si les quantités sur lesquelles portent les demandes dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de réduction des quantités demandées.
Portuguese: No que respeita aos pedidos referidos no artigo 3º, se as quantidades em que os mesmos incidem excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixa uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.
Czech: Pokud jsou v případě žádostí podle článku 3 požadovaná množství vyšší než množství dostupná, sníží Komise požadovaná množství o pevnou procentní sazbu.
Slovak: Ak množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti uvedené v článku 3, prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozícii, Komisia určí jednotné percento zníženia, ktoré sa uplatní na množstvá, o ktoré sa žiadalo.
Polish: Jeśli ilości objęte wnioskami określonymi w art. 3 przekraczają dostępne ilości, Komisja ustala jednorazową obniżkę stawek procentowych do zastosowania dla wnioskowanych ilości.
Hungarian: Amennyiben a 3. cikkben említett kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, akkor a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre egységes százalékos csökkentést alkalmaz.
Slovenian: Če količine, vključene v zahtevke iz člena 3, presegajo razpoložljive količine, Komisija določi enoten odstotek znižanja, ki se uporablja za zaprošene količine.
Estonian: Kui artiklis 3 osutatud taotlustega hõlmatud kogused ületavad saadaolevaid koguseid, kehtestab komisjon taotletavate koguste suhtes kohaldatava ühtse vähendusprotsendi.
Latvian: Ja daudzumi, uz kuriem attiecas 3. pantā minētie pieteikumi, pārsniedz pieejamos daudzumus, Komisija nosaka vienotu procentuālu samazinājumu, kas piemērojams pieteiktajiem daudzumiem.
Lithuanian: Jeigu paraiškose esantys kiekiai viršija galimus kiekius taip, kaip tai nurodyta 3 straipsnyje, Komisija nustato vieną bendrą sumažinimo procentą, kurį privaloma taikyti paraiškose pateiktiems kiekiams.
Maltese: Jekk il-kwantitajiet koperti minn applikazzjonijiet kif issir riferenza għalihom fl-Artikolu 3 jeċċedu dawk disponibbli, l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi perċentwali wieħed ta' tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni għalihom.
English: Where the application of the reduction provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.
French: Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à cinquante têtes par demande, l'attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de cinquante têtes par les États membres concernés.
Portuguese: Se a redução referida no primeiro parágrafo conduzir a uma quantidade inferior a 50 cabeças por pedido, a atribuição será efectuada por sorteio, e por lotes de 50 cabeças, pelos Estados-Membros em causa.
Czech: Pokud má snížení uvedené v předchozím odstavci za následek, že je množství připadající na jednu žádost menší než padesát kusů, provedou příslušné členské státy přidělení zásilek po padesáti kusech losováním.
Slovak: Ak po uplatnení zníženia ustanoveného v prvom pododseku vychádza číslo menšie než 50 kusov na žiadosť, príslušné členské štáty rozdelia množstvo, ktoré je k dispozícii, žrebovaním dovozných práv, z ktorých každé sa vzťahuje na 50 kusov.
Polish: Jeżeli zastosowanie obniżki przewidzianej w akapicie pierwszym spowoduje, że mniej niż 50 sztuk bydła przypadnie na jeden wniosek, dostępna ilość jest przyznawana przez zainteresowane Państwa Członkowskie w drodze losowania praw do przywozu, z których każde obejmuje 50 sztuk.
Hungarian: Ha az első albekezdésben előírt csökkentés alkalmazása kérelmenként 50 darabnál kevesebb állatot eredményez, akkor a rendelkezésre álló mennyiséget az érintett tagállamok egyenként 50 darabos tételenként, sorshúzás útján osztják szét.
Slovenian: Kadar je zaradi uporabe zmanjšanja, predvidenega v prvem pododstavku, številka manjša od 50 glav na zahtevek, zadevne države članice dodelijo razpoložljivo količino z žrebanjem uvoznih pravic, ki vsaka zajema 50 glav.
Estonian: Kui esimeses lõigus osutatud ühtse vähendusprotsendi kohaldamise tulemusena on ühes taotluses taotletav kogus väiksem kui 50 looma, jaotavad asjaomased liikmesriigid kvoodi liisuheitmisega 50 looma suurusteks partiideks.
Latvian: Ja, piemērojot pirmajā apakšpunktā paredzētā samazinājumu, rodas skaitlis, kas ir mazāks par 50 galvām vienā pieteikumā, attiecīgās dalībvalstis izlozes kārtā piešķir kvotas, kurās ir pa 50 galvām katrā no tām.
Lithuanian: Kai dėl pirmoje pastraipoje numatyto sumažinimo vienai paraiškai tenkantis skaičius yra mažesnis negu 50 galvų, kvota nustatytą kiekį suinteresuotos valstybės narės paskirsto traukdamos burtus dėl 50 galvų importo teisių.
Maltese: Meta l-applikazzjoni tat-tnaqqis li hemm provdut dwaru fl-ewwel subparagrafu jagħti figura ta' inqas minn 50 ras għal kull applikazzjoni, il-kwantità disponibbli għandha tiġi assenjata mill-Istati Membri nvoluti billi tittella' polza għal drittijiet tal-importazzjoni li jkopru 50 ras kull wieħed.
English: Where the remainder is less than 50 head, a single import right shall be awarded for that quantity.
French: Au cas où il y a une quantité restante de moins de cinquante têtes, un seul lot porte sur cette quantité.
Portuguese: No caso de restar um quantidade inferior a 50 cabeças, essa quantidade será objecto de um só lote.
Czech: Pokud je zbývající množství menší než padesát kusů, tvoří toto množství jedinou zásilku.
Slovak: Ak je zvyšok menší než 50 kusov, na toto množstvo sa pridelí jedno dovozné právo.
Polish: W przypadku gdy pozostała ilość wynosi mniej niż 50 sztuk, przyznaje się jednorazowe prawo do przywozu tej ilości.
Hungarian: Ha a fennmaradó mennyiség 50 darabnál kevesebb, akkor erre a mennyiségre vonatkozó behozatali jogot kell kiadni.
Slovenian: Kadar je ostanek manjši od 50 glav, se za to količino dodeli ena uvozna pravica.
Estonian: Kui järelejäänud kogus on väiksem kui 50 looma, moodustab see ühe partii.
Latvian: Ja atlikums ir mazāks par 50 galvām, šim daudzumam piešķir vienas importa tiesības.
Lithuanian: Kai likutis yra mažesnis negu 50 galvų, tam kiekiui suteikiama viena importo teisė.
Maltese: Fejn ikun fadal inqas minn 50 ras, għandu jiġi assenjat dritt tal-importazzjoni wieħed għal dik il-kwantità.
English: The quantities awarded shall be imported subject to presentation of one or more import licences.
French: L'importation des quantités attribuées est subordonnée à la présentation d'un ou plusieurs certificats d'importation.
Portuguese: A importação das quantidades atribuídas fica sujeita à apresentação de um ou mais certificados de importação.
Czech: Dovoz přidělených množství je podmíněn předložením dovozní licence.
Slovak: Rozdelené množstvá sa dovážajú pod podmienkou predloženia jednej alebo viacerých dovozných licencií.
Polish: Przywóz przyznanych ilości odbywa się za okazaniem jednego lub więcej pozwoleń na przywóz.
Hungarian: Az odaítélt mennyiségek behozatala egy vagy több behozatali engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Dodeljene količine se uvozijo na podlagi predložitve enega ali več uvoznih dovoljenj.
Estonian: Jaotatud koguste importimisel tuleb esitada üks või mitu impordilitsentsi.
Latvian: Piešķirtās kvotas importē ar noteikumu, ka tiek uzrādīta viena vai vairākas importa licences.
Lithuanian: Suteikti kiekiai importuojami tik pateikus vieną ar daugiau importo licencijų.
Maltese: Il-kwantitajiet assenjati għandhom jiġu mportati bla ħsara għall-preżentazzjoni ta' liċenza għall-importazzjoni waħda jew aktar.
English: Licence applications may be lodged only in the Member State where the application for the import right is submitted.
French: La demande de certificat ne peut être déposée que dans l'État membre où l'opérateur a demandé des droits d'importation.
Portuguese: O pedido de certificado só pode ser apresentado no Estado-Membro em que o operador pediu direitos de importação.
Czech: Žádost o licenci lze podat pouze v členském státě, ve kterém byla podána žádost o dovozní práva.
Slovak: Žiadosti o licencie sa môžu predkladať len v členskom štáte, ktorom bola predložená žiadosť o dovozné právo.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz mogą być wnoszone tylko w tym Państwie Członkowskim, w którym został złożony wniosek o prawo do przywozu.
Hungarian: Az engedélykérelmet csak abban a tagállamban lehet benyújtani, ahol a behozatali jog iránti kérelmet benyújtották.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo le v državi članici, kjer je bil vložen zahtevek za uvozno pravico.
Estonian: Litsentsitaotlusi võib esitada üksnes selles liikmesriigis, kus esitati taotlus importimise õiguse saamiseks.
Latvian: Pieteikumus licences izsniegšanai var iesniegt vienīgi tajā dalībvalstī, kur ir iesniegts pieteikums importa tiesību saņemšanai.
Lithuanian: Paraiškos licencijoms gali būti pateikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje yra pateikta paraiška importo teisei gauti.
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi jistgħu jiġu preżentati biss fl-Istat Membru fejn l-applikazzjoni għad-dritt ta' mportazzjoni tkun ġiet preżentata.
English: Licence applications and licences shall show the following:
French: La demande de certificat et le certificat comportent les mentions suivantes:
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado devem incluir as seguintes menções:
Czech: Žádost o licenci a licence obsahují tyto údaje:
Slovak: V žiadostiach o licencie sú uvedené tieto záznamy:
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia muszą zawierać następujące informacje:
Hungarian: Az engedélykérelmeken és az engedélyeken a következőket tüntetik fel:
Slovenian: V zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih je navedeno:
Estonian: Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:
Latvian: Pieteikumos licences izsniegšanai un licencēs:
Lithuanian: Paraiškose licencijoms ir licencijose nurodoma:
English: licences shall carry with them an obligation to import from one or more of the countries indicated;
French: le certificat oblige à importer d'un ou de plusieurs des pays indiqués;
Portuguese: o certificado obriga a importar de um ou mais dos países indicados;
Czech: licence zavazuje k dovozu z jedné nebo více uvedených zemí;
Slovak: v licenciách je uvedený záväzok uskutočniť dovoz z jednej alebo viacerých uvedených krajín;
Polish: wydanie pozwolenia pociąga za sobą obowiązek przywozu z jednego lub z kilku spośród wskazanych państw;
Hungarian: az engedélyek a megjelölt egy vagy több országból történő behozatalra vonatkozó kötelezettséget jelentenek;
Slovenian: dovoljenja nalagajo obveznost uvoza iz ene ali več navedenih držav;
Estonian: litsentsiga kaasneb kohustus importida ühest või mitmest märgitud riigist;
Latvian: licencēs jābūt ietvertām saistībām importēt no vienas vai vairākām norādītajām valstīm;
Lithuanian: licencijose įrašomas įsipareigojimas importuoti iš vienos ar daugiau nurodytųjų valstybių;
Maltese: il-liċenzi għandhom iġorru magħhom obbligazzjoni ta' mportazzjoni minn pajjiż wieħed jew aktar minn dawk indikati;
English: Following notification of allocations from the Commission under Article 4(1), licences shall be issued up to 31 December of the year of import for a maximum of 50 % of the allocated import rights.
French: Suite aux communications d'attribution de la Commission, conformément à l'article 4, paragraphe 1, les certificats sont délivrés jusqu'au 31 décembre de l'année d'importation pour 50 % au maximum des droits d'importation attribués.
Portuguese: Após as comunicações de atribuição pela Comissão, nos termos do nº 1 do artigo 4º, os certificados serão emitidos até 31 de Dezembro do ano de importação, relativamente a 50 %, no máximo, dos direitos de importação atribuídos.
Czech: Poté co Komise oznámí příděly v souladu s čl. 4 odst. 1, licence se vydávají až do 31. prosince roku dovozu pro nejvíce 50 % přidělených dovozních práv.
Polish: Po powiadomieniu przez Komisję o przydziałach na mocy art. 4 ust. 1 pozwolenia są wydawane do dnia 31 grudnia danego roku przywozu na maksymalnie 50 % przydzielonych praw do przywozu.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése szerinti szétosztásokról a Bizottság által adott értesítést követően az engedélyeket a szétosztott behozatali jogok maximum 50 %-ára vonatkozóan legkésőbb a behozatali év december 31-éig kibocsátják.
Slovenian: Po uradnem obvestilu Komisije o dodelitvah po členu 4(1), se dovoljenja izdajo do 31. decembra leta uvoza za največ 50 % dodeljenih uvoznih pravic.
Estonian: Pärast komisjoni artikli 4 lõike 1 kohast teadet jaotamise kohta, antakse litsentsid ettevõtjate taotlusel välja enne impordiaasta 31. detsembrit kuni 50 % ulatuses antud importimise õiguse kohta.
Latvian: Pēc Komisijas paziņojuma par piešķiršanu saskaņā ar 4. panta 1. punktu, līdz 31. decembrim importa gadā izsniedz licences attiecībā uz maksimāli 50 % piešķirto importa tiesību.
Lithuanian: Vadovaujantis 4 straipsnio 1 dalyje nurodytu Komisijos pranešimu dėl paskirstymo, iki importo metų gruodžio 31 d. licencijų išduodama dėl ne daugiau kaip 50 % numatytųjų importo teisių.
Maltese: Wara li ssir in-notifika tal-allokazzjonijiet mill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 4(1), il-liċenzi għandhom jinħarġu sal-31 Diċembru tas-sena tal-importazzjoni għal massimu ta' 50 % tad-drittijiet tal-importazzjoni allokati.
English: Import licences for the remaining quantities for the same year of import shall be issued from 1 January.
French: Les certificats d'importation concernant le nombre restant de têtes de la même année d'importation sont établies à partir du 1er janvier.
Portuguese: Os certificados de importação relativos ao número restante de cabeças do mesmo ano de importação são estabelecidos a partir de 1 de Janeiro.
Czech: Dovozní licence pro zbývající množství kusů stejného roku dovozu se vystavují od 1. ledna.
Polish: Pozwolenia na przywóz na pozostałe ilości odnoszące się do tego samego roku przywozu są wydawane od dnia 1 stycznia.
Hungarian: Az ugyanarra a behozatali évre vonatkozóan fennmaradó mennyiségek behozatali engedélyeit január 1-jétől bocsátják ki.
Slovenian: Uvozna dovoljenja za preostale količine za isto leto uvoza se izdajajo od 1. januarja.
Estonian: Impordilitsentse sama impordiaasta ülejäänud koguste kohta antakse välja alates 1. jaanuarist.
Latvian: Importa tiesības attiecībā uz atlikušajiem tā paša importa gada daudzumiem izsniedz no 1. janvāra.
Lithuanian: Likusiems tų pačių importo metų kiekiams importo licencijos išduodamos nuo sausio 1 d.
Maltese: Liċenzi tal-importazzjoni għall-kwantitajiet li jkun fadal għall-istess sena tal-importazzjoni għandhom jinħargu mill-1 Jannar.