English: In line with the measures imposed, Chinese export prices increased during the current IIP and the price situation of the Community industry appeared to develop also more positively.
French: Les prix à l'exportation chinois ont augmenté pendant la période d'examen du préjudice, à la suite de l'institution des mesures. Quant aux prix de l'industrie communautaire, il est apparu qu'ils évoluaient de manière plus positive.
German: Infolge der eingeführten Maßnahmen stiegen die chinesischen Ausfuhrpreise im SUZ dieser Untersuchung, und auch die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft schienen sich positiver zu entwickeln.
Spanish: Conforme a las medidas impuestas, los precios de exportación chinos aumentaron durante el PII actual y la situación de los precios de la industria de la Comunidad pareció desarrollarse también más positivamente.
Italian: A seguito delle misure istituite, i prezzi delle esportazioni cinesi sono aumentati nel corso del PIP dell'inchiesta attuale, ed anche la situazione dei prezzi dell'industria comunitaria è parsa svilupparsi in maniera più positiva.
Portuguese: Em conformidade com as medidas instituídas, os preços das exportações chinesas aumentaram durante o presente período de inquérito sobre o prejuízo e a situação de preços da indústria comunitária pareceu evoluir de forma mais positiva.
Swedish: Till följd av antidumpningsåtgärderna ökade de kinesiska exportpriserna under denna skadeundersökningsperiod, samtidigt som gemenskapsindustrins prisläge tycktes utvecklas mer gynnsamt.
Finnish: Kiinan vientihinnat nousivat käyttöön otettujen toimenpiteiden mukaisesti nykyisen vahinkotutkimusajankohdan aikana, ja yhteisön tuotannonalan hintatilanne vaikutti sekin kehittyvän myönteisempään suuntaan.
Czech: Čínské vývozní ceny se v období zkoumání škody zvýšily poté, co byla zavedena příslušná opatření. Pokud jde o ceny výroby Společenství, zjistilo se, že se vyvíjejí pozitivnějším způsobem.
Slovak: V súvislosti s uloženými opatreniami čínske vývozné ceny vzrástli v priebehu OŠU a cenová situácia priemyslu spoločenstva sa, ako sa zdá, tiež vyvíja pozitívnejšie.
Polish: Równolegle z nałożeniem przedsięwzięć antydumpingowych, ceny chińskiego wywozu wzrosły w ciągu okresu badania szkody, a sytuacja cenowa w przemyśle Wspólnoty wydała się układać bardziej pomyślnie.
Hungarian: A bevezetett intézkedések következtében a kínai exportárak növekedtek a jelenlegi KVI alatt, a közösségi iparág árai pedig látszólag kedvezőbben alakultak.
Slovenian: Skladno z uvedenimi ukrepi so se kitajske izvozne cene med trenutnim IOP povišale in zdelo se je, da se tudi cenovni položaj industrije Skupnosti razvija bolj pozitivno.
Romanian: În urma instituirii măsurilor, prețurile chineze de export au crescut în cursul prezentei perioade de examinare a prejudiciului, iar situația prețului industriei comunitare părea să evolueze pozitiv.
Estonian: Käsikäes kehtestatud meetmetega tõusid käesoleval kahjude tuvastamise perioodil Hiina ekspordihinnad ning tundus, et ka ühenduse tootmisharu hinnad arenevad positiivses suunas.
Latvian: Saskaņā ar importam uzliktajiem pasākumiem Ķīnas eksporta cenas KIP laikā palielinājās un Kopienas ražošanas nozares cenu situācija arī attīstījās pozitīvāk.
Lithuanian: Įvedus priemones, dabartinio ŽTL metu Kinijos eksporto kainos padidėjo ir Bendrijos pramonės padėtis taip pat atrodė gerėjanti.
Maltese: F'linja mal-miżuri imposti, il-prezzijiet Ċiniżi ta' l-eportazzjoni żdiedu matul l-IIP korrenti u s-sitwazzjoni tal-prezzijiet fl-industrija Komunitarja dehret tiżviluppa b'mod pożittiv ukoll.