FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for carbon monoxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside;
French: pour le monoxyde de carbone, les entrées ne peuvent être placées à plus de 5 m de la bordure du trottoir;
German: für Kohlenmonoxid sollte der Messeinlass weniger als 5 m vom Fahrbahnrand entfernt sein;
Spanish: en lo que respecta al monóxido de carbono, las entradas de aire no deberían estar situados a más de 5 m del borde de la acera;
Italian: per il monossido di carbonio, gli orifizi di ingresso non devono trovarsi a più di 5 m dal bordo stradale,
Portuguese: para o monóxido de carbono, as entradas das sondas devem ser instaladas a menos de 5 m da berma,
Dutch: voor koolmonoxide mogen de inlaatbuizen niet meer dan 5 meter van de wegrand verwijderd zijn;
Danish: ved måling af carbonmonoxid bør indsugningstragterne højst være 5 m fra fortovskanten
Swedish: För koloxid bör intagssonden inte placeras längre än 5 meter från vägkanten.
Finnish: hiilimonoksidimittausten osalta enintään 5 metrin etäisyydellä ajokaistan reunasta;
Greek: για το μονοξείδιο του άνθρακα, τα στόμια εισόδου δεν θα πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη από 5 μ. από το κράσπεδο,
Czech: pro měření oxidu dusičitého být vzdáleny nanejvýš 5 m od okraje vozovky,
Slovak: v prípade oxidu uhoľnatého by mali byť vstupné otvory do 5 m od obrubníka,
Polish: dla tlenku węgla wloty nie powinny być oddalone więcej niż 5 m od krawężnika;
Hungarian: szén-monoxid esetében a bemeneti nyílás nem lehet 5 méternél messzebb a járdaszegélytől,
Slovenian: za ogljikov monoksid naj bi bili vtoki oddaljeni največ 5 m od cestnega robnika;
Romanian: pentru monoxidul de carbon, orificiile de admisie vor fi poziționate la o distanță de până la 5 m de bordură;
Estonian: süsinikmonooksiidi määramise puhul ei tohi proovivõtuotsik asuda sõidutee servast kaugemal kui 5 meetrit;
Latvian: oglekļa oksīda paraugu ņemšanas vietām nevajadzētu būt tālāk par 5 m no ietves malas,
Lithuanian: anglies monoksidą įsiurbiamosios angos turėtų būti įrengtos bent 5 m atstumu nuo kelkraščio,
Maltese: għal monossidu karboniku, id-dħul m'għandux ikun aktar minn 5 m mill-ġenb tal-kantuniera;
English: for benzene, inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line.
French: pour le benzène, les entrées doivent être placées à des endroits représentatifs de la qualité de l'air à proximité de la ligne correspondant à l'alignement des bâtiments.
German: für Benzol sollte der Messeinlass repräsentativ für die Luftqualität nahe der Baufluchtlinie sein.
Spanish: en lo que respecta al benceno las entradas de aire deberían estar situados de forma que sean representativos de la calidad del aire junto a la línea de edificios.
Italian: per il benzene, gli orifizi di ingresso devono essere situati in modo da essere rappresentativi della qualità dell'aria vicino alla quota di allineamento.
Portuguese: para o benzeno, as entradas das sondas devem ser instaladas de modo a que a amostragem seja representativa da qualidade do ar na proximidade da linha de edificação.
Dutch: voor benzeen moeten de inlaatbuizen zich op een zodanige plaats bevinden dat ze representatief zijn voor de luchtkwaliteit in de buurt van de rooilijn.
Danish: ved måling af benzen bør indsugningstragterne anbringes således, at prøverne er repræsentative for luftkvaliteten ved byggelinjen.
Swedish: För bensen bör intagssonden placeras så att mätningen är representativ för luftkvaliteten nära förgårdslinjen.
Finnish: bentseenimittausten osalta siten, että ne edustavat ilmanlaatua rakennusten lähellä.
Greek: για το βενζόλιο, τα στόμια εισόδου θα πρέπει να χωροθετούνται κατά τρόπον ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά της ποιότητας του αέρα κοντά στην οικοδομική γραμμή.
Czech: pro měření benzenu být umístěny tak, aby byly reprezentativní pro kvalitu ovzduší v blízkosti obytného území.
Slovak: v prípade benzénu by mali byť vstupné otvory umiestnené tak, aby reprezentovali kvalitu ovzdušia v blízkosti línie zástavby.
Polish: dla benzenu wloty powinny umieszczone w miejscach reprezentatywnych dla jakości powietrza w pobliżu linii zabudowy.
Hungarian: benzol esetében a bemeneti nyílásokat úgy kell elhelyezni, hogy a házsor közelében lévő levegő minőségét tekintve legyen reprezentatív.
Slovenian: za benzen naj bi bili vtoki locirani tako, da so reprezentativni za kakovost zraka v bližini gradbene linije.
Romanian: pentru benzen, orificiile de admisie vor fi poziționate astfel încât să fie reprezentative pentru calitatea aerului de lângă aliniamentul clădirilor.
Estonian: benseeni määramise puhul tuleb proovivõtuotsik paigutada nii, et proov iseloomustaks õhu kvaliteeti hoonete läheduses.
Latvian: benzola paraugu ņemšanas vietas būtu jāizvēlas tā, lai iegūtu paraugus, kas raksturo gaisa kvalitāti pie apbūves līnijas.
Lithuanian: matuojant benzeną įsiurbiamosios angos turėtų būti išdėstytos taip, kad oro kokybę būtų galima nustatyti šalia eile išrikiuotų pastatų.
Maltese: għal benżin, id-dħul għandu jkun f'postu sabiex jirrappreżenta l-kwalità ta' l-arja ħdejn il-linja tal-bini.
English: The following factors may also be taken into account:
French: Les facteurs suivants peuvent également être pris en compte:
German: Die folgenden Faktoren können ebenfalls berücksichtigt werden:
Spanish: Además, podrán tenerse en cuenta los factores siguientes:
Italian: Si può anche tener conto dei fattori seguenti:
Portuguese: Podem igualmente ser tidos em conta os seguintes factores:
Dutch: Ook met de volgende factoren kan rekening worden gehouden:
Danish: Der kan også tages hensyn til følgende faktorer:
Swedish: Följande faktorer kan också beaktas:
Finnish: Huomioon voidaan ottaa myös seuraavat tekijät:
Greek: Μπορούν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:
Czech: Podle okolností je třeba brát ohled rovněž na následující faktory:
Slovak: Do úvahy sa môžu brať aj nasledujúce faktory:
Polish: Następujące czynniki mogą zostać wzięte pod uwagę:
Hungarian: Az alábbi tényezőket lehet még figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevajo se lahko tudi naslednji dejavniki:
Romanian: Se pot lua în considerare și următorii factori:
Estonian: Võib arvesse võtta veel järgmisi tegureid:
Latvian: Var ņemt vērā arī šādus faktorus:
Lithuanian: Be to, reikėtų įvertinti ir šiuos veiksnius:
Maltese: Il-fatturi li ġejjien għandhom ukoll jittieħdu in-konsiderazzjoni:
English: interfering sources; - security; - access; - availability of electrical power and telephone communications;
Italian: fonti di interferenza, - sicurezza, - accesso, - disponibilità di energia elettrica e di comunicazioni telefoniche,
English: visibility of the site in relation to its surroundings; - safety of public and operators;
Italian: visibilità del sito rispetto all'ambiente circostante, - sicurezza del pubblico e degli operatori,
English: the desirability of co-locating sampling points for different pollutants; - planning requirements.
Italian: interesse di piazzare punti di campionamento per diversi inquinanti, - requisiti di pianificazione.
English: Documentation and review of site selection
French: Documentation et réévaluation du choix des sites
German: Dokumentation und Überprüfung der Standortwahl
Spanish: Documentación y reevaluación de la elección del emplazamiento
Italian: Documentazione e riesame della selezione del sito
Portuguese: Documentação e revisão da selecção dos locais
Dutch: Documentatie en evaluatie van de gekozen locaties
Danish: Dokumentation og revurdering af placeringen
Swedish: Dokumentering och översyn av platsval
Finnish: III Dokumentointi ja valitun näytteenottopaikan tarkastaminen
Greek: Τεκμηρίωση και επανεξέταση επιλογής των θέσεων
Czech: Dokumentace a přezkoumání volby stanoviště
Slovak: Dokumentácia a kontrola výberu umiestnenia
Polish: Dokumentacja i przegląd wyboru miejsc
Hungarian: A helyszín kiválasztásának dokumentálása és felülvizsgálata
Slovenian: Dokumentiranje in pregled izbora lokacije
Romanian: Documentare și analiza selectării amplasamentului
Estonian: Kohavaliku dokumenteerimine ja kontroll
Latvian: Paraugu ņemšanas vietas izvēles dokumentācija un pārskatīšana
Lithuanian: Su vietos parinkimu susiję dokumentai ir jų peržiūrėjimas
Maltese: III.Dokumentazzjoni u reviżjoni ta' l-għażla tal-post
English: Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
French: Les sites et la documentation s'y rapportant sont réévalués à intervalles réguliers, afin de vérifier que les critères de sélection restent toujours valables.
Italian: I siti devono essere riesaminati ad intervalli regolari, aggiornando la documentazione per garantire che i criteri di selezione restino validi.
Portuguese: Os locais devem ser reavaliados periodicamente, com base em nova documentação, para garantir que os critérios de selecção continuem a ser válidos ao longo do tempo.
Dutch: De locaties moeten geregeld worden geëvalueerd, waarbij opnieuw documentatie moet worden aangelegd om ervoor te zorgen dat de selectiecriteria in de loop van de tijd geldig blijven.
Swedish: Platserna bör regelbundet ses över och dokumenteras varje gång för att säkerställa att urvalskriterierna förblir välgrundade över tiden.
Czech: Stanoviště by měla být pravidelně kontrolována a opakovaně dokumentována, aby se zajistilo, že kritéria pro volbu stanoviště jsou nadále splněna.
Slovak: Lokality by sa mali v pravidelných intervaloch kontrolovať s opakovanou dokumentáciou, aby sa zabezpečila platnosť výberových kritérií počas celého obdobia.
Polish: Miejsca poddawane są regularnym przeglądom przy użyciu tej samej dokumentacji w celu sprawdzenia czy kryteria wyboru nadal pozostają ważne.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a kiválasztás kritériumai az idő múlásával is érvényesek maradjanak, a helyszíneket rendszeres időközönként felül kell vizsgálni, a dokumentációt pedig meg kell újítani.
Slovenian: Lokacije naj bi se v rednih intervalih pregledovale in ponovno dokumentirale, da se zagotovi, da ostanejo izbirna merila ves čas veljavna.
Romanian: Amplasamentele ar trebui controlate la intervale regulate, cu documentare repetată pentru a asigura valabilitatea criteriilor de selecție în timp.
Estonian: Proovivõtukohti tuleb korrapäraselt kontrollida ja dokumentatsiooni korduvalt uuendada, et tagada kohavaliku kriteeriumide edasine täitmine.
Latvian: Paraugu ņemšanas vietas būtu regulāri jāpārskata, atkārtoti dokumentējot, lai pārbaudītu, vai atbilstība izvēles kritērijiem laika gaitā saglabājas.
Lithuanian: Vietos turėtų būti reguliariai peržiūrimos pakartojant dokumentavimą, kad būtų galima įsitikinti, jog parinkimo kriterijai tebegalioja.
Maltese: Żoni għandhom ikunu riveduti f'intervalli regolari bid-dokumentazzjoni ripetuta biex jassiguraw li l-kriterji tas-selezzjoni jibqgħu validi tul iż-żmien.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: Diffuse sources (b) Point sources
Italian: Fonti diffuse b) Fonti localizzate
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VI
English: DATA QUALITY OBJECTIVES AND COMPILATION OF RESULTS OF AIR QUALITY ASSESSMENT
French: OBJECTIFS DE QUALITÉ DES DONNÉES ET COMPILATION DES RÉSULTATS DE L'ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE L'AIR
German: DATENQUALITÄTSZIELE UND ZUSAMMENSTELLUNG DER ERGEBNISSE DER LUFTQUALITÄTSBEURTEILUNG
Spanish: OBJETIVOS DE CALIDAD DE LOS DATOS Y PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE
Italian: OBIETTIVI DI QUALITÀ DEI DATI E COMPILAZIONE DEI RISULTATI DELLA VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DELL'ARIA
Portuguese: OBJECTIVOS DE QUALIDADE DOS DADOS E REGISTO DOS RESULTADOS DO PROCESSO DE AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DO AR
Dutch: KWALITEITSDOELSTELLINGEN VOOR DE GEGEVENS EN VERZAMELING VAN DE RESULTATEN VAN DE BEOORDELING VAN DE LUCHTKWALITEIT
Danish: DATAKVALITETSMÅLSÆTNINGER OG INDSAMLING AF LUFTKVALITETSVURDERINGSRESULTATER
Swedish: KVALITETSMÅL FÖR UPPGIFTERNA OCH SAMMANSTÄLLNING AV RESULTATEN FRÅN UTVÄRDERINGEN AV LUFTKVALITETEN
Finnish: AINEISTON LAATUTAVOITTEET JA ILMANLAADUN ARVIOINNIN TULOSTEN YHDISTÄMINEN
Greek: ΣΤΟΧΟΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
Czech: CÍLE JAKOSTI ÚDAJŮ A SESTAVENÍ VÝSLEDKŮ POSOUZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ
Slovak: CIELE KVALITY ÚDAJOV A ZOSTAVOVANIE VÝSLEDKOV STANOVENIA KVALITY OVZDUŠIA
Polish: CELE JAKOŚCIOWE DANYCH I ZESTAWIENIE WYNIKÓW OCENY JAKOŚCI POWIETRZA
Hungarian: AZ ADATMINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK ÉS A LEVEGŐMINŐSÉG-VIZSGÁLAT EREDMÉNYEINEK ÖSSZESÍTÉSE
Slovenian: CILJI KAKOVOSTI PODATKOV IN KOMPILACIJA REZULTATOV OCENJEVANJA KAKOVOSTI ZRAKA
Romanian: OBIECTIVELE DE CALITATE A DATELOR ȘI COMPILARE A REZULTATELOR DE EVALUARE A CALITĂȚII AERULUI ÎNCONJURĂTOR
Estonian: ANDMEKVALITEEDI NORMID JA ÕHUKVALITEEDI HINDAMISTULEMUSTE KOOSTAMINE
Latvian: DATU KVALITĀTES MĒRĶI UN GAISA KVALITĀTES NOVĒRTĒJUMA REZULTĀTU APKOPOŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ KOKYBĖS REIKALAVIMAI IR ORO KOKYBĖS VERTINIMO REZULTATŲ KAUPIMAS
Maltese: DATA TA' L-GĦANIJIET TAL-KWALITA' U L-KOMPILAZZJONI TAR-RIŻULTATI TA' L-ISTIMA TAL-KWALITA' TA' L-ARJA
English: The uncertainty for the fixed measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value.
French: Pour les mesures fixes, l'incertitude doit être interprétée comme étant applicable dans la région de la valeur limite appropriée.
German: Die Unsicherheit für ortsfeste Messungen sollte so interpretiert werden, dass sie in der Nähe des jeweiligen Grenzwertes gilt.
Spanish: Deberá entenderse que la incertidumbre de las mediciones en lugares fijos es aplicable en la región del valor límite correspondiente.
Italian: L'incertezza per le misurazioni fisse va interpretata come applicabile nella regione dell'opportuno valore limite.
Portuguese: A margem de erro das medições fixas deverá ser interpretada como aplicável na região do valor-limite adequado.
Dutch: De onzekerheid voor de vaste metingen moet worden geïnterpreteerd als geldend in de buurt van de toepasselijke grenswaarde.
Danish: Usikkerheden i forbindelse med de faste målinger bør fortolkes som gældende i området omkring den relevante grænseværdi.
Swedish: Osäkerheten i de fasta mätningarna bör anses gälla för det område som berörs av det relevanta gränsvärdet.
Finnish: Kiinteiden mittausten epävarmuutta olisi tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa asianmukaisen raja-arvon alueella.
Greek: Η αβεβαιότητα των σταθερών μετρήσεων πρέπει να ερμηνεύεται ως ισχύουσα για την περιοχή της σχετικής οριακής τιμής.
Czech: Přesnost stacionárních měření by měla být interpretována tak, aby platila v oblasti náležité mezní hodnoty.
Slovak: Nespoľahlivosť stálych meraní by sa mala interpretovať ako nespoľahlivosť, ktorú možno uplatňovať v oblasti príslušnej limitnej hodnoty.
Polish: Dla pomiarów stałych niepewność interpretuje się jako określoną dla regionu właściwą wartość dopuszczalną.
Hungarian: A helyhez kötött mérések bizonytalanságát úgy kell értelmezni, hogy az az adott küszöbértékhez használt koncentráció-tartományban alkalmazandó.
Slovenian: Negotovost za meritve na stalnem mestu naj bi se uporabila v območju ustrezne mejne vrednosti.
Romanian: Incertitudinea pentru măsurările în puncte fixe trebuie interpretată ca fiind aplicabilă în regiunea valorii limită potrivite.
Estonian: Statsionaarse mõõtmise täpsust tuleks käsitleda rakendatavana vastava piirnormi ümbruses.
Latvian: Stacionāro mērījumu neprecizitāte būtu jāuzskata par piemērojamu attiecīgā robežvērtības apgabalā.
Lithuanian: Fiksuotų matavimų neapibrėžtis turėtų būti taikytina atitinkamos ribinės vertės zonoje.
Maltese: L-inċertezza għal miżuri fissi għandha tkun interpretata bħallikieku hija applikabbli fir-reġjun tal-valur tal-limitu xieraq.
English: Results of air quality assessment
French: Résultats de l'évaluation de la qualité de l'air
German: Ergebnisse der Luftqualitätsbeurteilung
Spanish: Resultados de la evaluación de la calidad del aire
Italian: Risultati della valutazione di qualità dell'aria
Portuguese: Resultados da avaliação da qualidade do ar
Dutch: Resultaten van de beoordeling van de luchtkwaliteit
Danish: Resultaterne af luftkvalitetsvurdering
Swedish: Resultat från utvärdering av luftkvalitet
Finnish: II Ilmanlaadun arvioinnin tulokset
Greek: Αποτελέσματα της εκτίμησης της ποιότητας του αέρα
Czech: Výsledky posouzení kvality ovzduší
Slovak: Výsledky stanovenia kvality ovzdušia
Polish: Wyniki oceny jakości powietrza
Hungarian: A levegőminőségi vizsgálatok eredménye
Slovenian: Rezultati ocenjevanja kakovosti zraka
Romanian: Rezultatele evaluării calității aerului
Estonian: Õhukvaliteedi hindamise tulemused
Latvian: Gaisa kvalitātes novērtēšanas rezultāti
Lithuanian: Oro kokybės vertinimo rezultatai
Maltese: Riżultati ta' l-istima tal-kwalità ta' l-arja
English: a description of assessment activities carried out;
French: description des activités d'évaluation effectuées,
German: Beschreibung der vorgenommenen Beurteilung;
Spanish: descripción de las actividades de evaluación realizadas;
Italian: una descrizione delle attività di valutazione svolte,
Portuguese: uma descrição das actividades de avaliação levadas a cabo,
Dutch: een beschrijving van de uitgevoerde beoordelingsactiviteiten;
Danish: en beskrivelse af vurderingsaktiviteterne
Swedish: En beskrivning av den utvärderingsverksamhet som bedrivs.
Finnish: kuvaus toteutetuista arviointitoimista;
Greek: περιγραφή των δραστηριοτήτων εκτίμησης,
Czech: popis činnosti použité k posouzení,
Slovak: popis činností vykonávaných s cieľom stanovovania kvality ovzdušia;
Polish: opis wykonywanych czynności związanych z oceną,
Hungarian: a vizsgálati módszer leírása,
Slovenian: opis izvedenega ocenjevanja;
Romanian: o descriere a activităților de evaluare desfășurate;
Estonian: hindamistoimingute kirjeldus;
Latvian: veikto novērtēšanas darbību apraksts,
Lithuanian: atliktos vertinimo veiklos aprašymas,
Maltese: -deskrizzjoni ta' l-attivitajiet ta' l-istima magħmula;
English: Where possible, Member States should compile maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration.
French: Les États membres établiront si possible des cartes montrant la répartition des concentrations au sein de chaque zone et agglomération.
German: Wo möglich, sollten die Mitgliedstaaten kartografische Darstellungen der Konzentrationsverteilung innerhalb jedes Gebiets und Ballungsraums erstellen.
Spanish: Cuando sea posible, los Estados miembros elaborarán mapas que indiquen la distribución de las concentraciones dentro de cada zona y aglomeración.
Italian: Se possibile, gli Stati membri devono elaborare mappe che mostrino la distribuzione delle concentrazioni all'interno di ogni zona e agglomerato.
Portuguese: Sempre que possível, os Estados-Membros devem elaborar mapas de distribuição das concentrações dentro de cada zona e aglomeração.
Dutch: Waar mogelijk dienen de lidstaten kaarten samen te stellen met een concentratieverdeling binnen elke zone en agglomeratie.
Danish: Medlemsstaterne bør så vidt muligt indsamle kort, som viser koncentrationernes fordeling inden for de enkelte zoner og byområder.
Swedish: Där så är möjligt bör medlemsstaterna sammanställa kartor som visar fördelningen av koncentrationerna inom varje zon och tätbebyggelse.
Finnish: Jäsenvaltioista olisi mahdollisuuksien mukaan muodostettava karttoja, joissa näkyvät pitoisuusjakaumat kullakin alueella ja kussakin taajamassa.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παράγουν χάρτες που δείχνουν τις κατανομές των συγκεντρώσεων σε κάθε ζώνη και οικισμό.
Czech: Členské státy by měly, pokud je to možné, sestavovat mapy znázorňující rozložení koncentrací v každé zóně a aglomeraci.
Slovak: Podľa možnosti by mali členské štáty zostavovať mapy znázorňujúce rozloženie koncentrácie v každej zóne a aglomerácii.
Polish: Gdzie możliwe Państwa Członkowskie sporządzą mapy pokazujące rozmieszczenie stężenia w obrębie każdej strefy i aglomeracji.
Hungarian: Ahol lehetséges, a tagállamoknak össze kell állítaniuk egy olyan térképet, amelyen feltüntetik a koncentráció eloszlását az egyes övezeteken és agglomerációkon belül.
Slovenian: Kadar je to mogoče, naj bi države članice pripravile karte za prikaz razporeditve koncentracij znotraj vsakega območja in strnjenega naselja.
Romanian: Atunci când este posibil, statele membre trebuie să elaboreze hărți care prezintă distribuția concentrațiilor din fiecare zonă și aglomerare.
Estonian: Võimaluse korral koostavad liikmesriigid kaardid, millele on kantud saasteainete kontsentratsioonijaotused igas piirkonnas ja linnastus.
Latvian: Ja iespējams, dalībvalstīm būtu jāsastāda kartes, kurās parādīta koncentrācijas izplatība katrā zonā vai aglomerācijā.
Lithuanian: Jei įmanoma, valstybės narės turėtų sudaryti žemėlapius, kuriuose būtų nurodytas koncentracijų pasiskirstymas kiekvienoje zonoje arba aglomeracijoje.
Maltese: Fejn possibbli, l-Istati Membri għandhom jiġbru mapep li juru d-distribuzzjonijiet tal-konċentrazzjoni ġewwa kull żona u agglomerazzjoni.
English: the specific methods used, with references to descriptions of the method; - the sources of data and information;
Italian: i metodi specifici utilizzati e la loro descrizione, - le fonti dei dati e delle informazioni,
English: Standardisation
French: Normalisation
German: Standardbedingungen
Spanish: Normalización
Italian: Normalizzazione
Portuguese: Normalização
Dutch: Normalisatie
Danish: Standardisering
Swedish: Standardisering
Finnish: III Standardointi
Greek: Αναγωγή σε πρότυπες συνθήκες
Czech: Normalizace
Slovak: Normalizácia
Polish: Normalizacja
Hungarian: Szabványosítás
Slovenian: Standardizacija
Romanian: Standardizare
Estonian: Standardimine
Latvian: Standartizācija
Lithuanian: Standartizavimas
Maltese: Standardizzazzjoni