English: COMMISSION DIRECTIVE 2000/5/EC of 25 February 2000 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC
French: DIRECTIVE 2000/5/CE DE LA COMMISSION du 25 février 2000 modifiant les annexes C et D de la directive 92/51/CEE du Conseil relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE
German: RICHTLINIE 2000/5/EG DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Anhänge C und D der Richtlinie 92/51/EWG des Rates über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise in Ergänzung zur Richtlinie 89/48/EWG
Italian: DIRETTIVA 2000/5/CE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE
Portuguese: DIRECTIVA 2000/5/CE DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que altera os anexos C e D da Directiva 92/51/CEE do Conselho relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2000/5/ES ze dne 25. února 2000, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS
Slovak: Smernica Komisie 2000/5/ES z 25. februára 2000, ktorá mení a dopĺňa prílohy C a D smernice Rady 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2000/5/WE z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2000/5/EK IRÁNYELVE (2000. február 25.) a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2000/5/ES z dne 25. februarja 2000 o spremembi Priloge C in D k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS
Bulgarian: Директива № 2000/5/ЕО на Комисията от 25 февруари 2000 година за изменение на приложения В и Г към Директива 92/51/ЕИО на Съвета относно втората обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Директива 89/48/ЕИО
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2000/5/EÜ, 25. veebruar 2000, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48/EMÜ täiendava direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/5/EK (2000. gada 25. februāris), ar ko grozīts C un D pielikums Padomes Direktīvā 92/51/EEK par otro vispārējo sistēmu profesionālās izglītības un mācību atzīšanai, kura papildina Direktīvu 89/48/EEK
Lithuanian: Komisijos Direktyva 2000/5/EB 2000 m. vasario 25 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 92/51/EEB dėl antros bendrosios profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančios Direktyvą 89/48/EEB, C ir D priedus
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 94/38/KE tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Annessi Ċ u D tad-Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE dwar sistema ġenerali sekondarja għar-rikonoxximent ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ professjonali sabiex tissuplementa d-Direttiva 89/48/KEE