English: The FTC will continue to assert its authority, in appropriate cases, to provide redress to citizens of other countries who have been injured by deceptive practices under its jurisdiction.
French: La FTC continuera, le cas échéant, à imposer son autorité afin d'obtenir des réparations pour les citoyens d'autres pays ayant subi un préjudice par suite de pratiques frauduleuses relevant de la compétence de la FTC.
German: Die FTC wird ihre Befugnisse in geeigneten Fällen weiter ausüben, um Bürgern in anderen Ländern, die durch irreführende Praktiken innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs geschädigt wurden, zu ihrem Recht zu verhelfen.
Italian: La FTC continuerà, nei casi appropriati, ad imporre la sua autorità per ottenere riparazioni per i cittadini di altri paesi che abbiano subito un danno in seguito a pratiche fraudolente che rientrano nell'ambito della propria competenza.
Portuguese: A FTC continuará a afirmar a sua autoridade, nos casos apropriados, de modo a providenciar reparações para os cidadãos de outros países que sofreram danos por práticas enganosas que recaem sob a sua jurisdição.
Swedish: Enligt Federal Trade Commission Act har FTC billighetsrättslig befogenhet att utfärda förbudsförelägganden mot framtida överträdelser av Federal Trade Commission Act samt rätt att få tillgång till domstolsprövning för drabbade konsumenters räkning. Eftersom vi inte löser enskilda konsumenttvister, skulle vi i så fall undersöka om företaget har ägnat sig åt oegentligheter i större utsträckning.
Czech: FTC bude tam, kde je to vhodné, i nadále vykonávat své pravomoci, aby zajistila náhradu škody občanům jiných zemí, kteří byli poškozeni klamavými praktikami v oblasti, pro kterou je příslušná.
Polish: FKH będzie nadal wykorzystywała swoje uprawnienia we właściwych sprawach w celu zapewnienia zadośćuczynienia obywatelom innych krajów, którzy zostali pokrzywdzeni na skutek wprowadzających w błąd praktyk w obszarze podlegającym jej właściwości.
Hungarian: Az FTC a megfelelő esetekben tovább gyakorolja hatáskörét, hogy kárpótlást biztosítson más országok olyan polgárainak, akiket a joghatóságán belül megtévesztő gyakorlattal megkárosítottak.
Slovenian: FTC bo še naprej z uveljavljanjem svojih pooblastil v ustreznih primerih zagotovila odškodnino državljanom iz tujih držav, ki so bili oškodovani zaradi goljufivega ravnanja, ki sodi v njeno pristojnost.
Romanian: FTC va continua, după caz, să obțină despăgubiri pentru cetățenii altor țări care au suferit prejudicii în urma unei practici frauduloase care ține de competența sa.
Bulgarian: Федералната търговска комисия ще продължи, когато е необходимо, да упражнява компетенциите си, за да издейства обезщетения за гражданите на други страни, които са претърпели вреди от измамни практики, попадащи в юрисдикцията на Федералната търговска комисия.
Latvian: FTC turpinās attiecīgos gadījumos īstenot savas pilnvaras, lai sniegtu kompensācijas citu valstu pilsoņiem, kurus ir skārusi tās jurisdikcijā veikta maldinoša rīcība.
Lithuanian: FPK ir toliau gins savo įgaliojimus atitinkamose bylose, kad būtų atlyginta kitų šalių piliečiams, nukentėjusiems dėl apgaulingos veiklos, kuriai galioja mūsų jurisdikcija.
Maltese: L-FTC tibqa tisħaq l-awtorità tagħha, f’każi xierqa, biex tipprovdi sodisfazzjon liċ-ċittadini ta’ pajjiżi oħra li jkunu sofrew ħsara minn prattiċi qarrieqa li jidħli taħt il-ġurisdizzjoni tagħha.