English: For plant protection products containing spiroxamine together with another active substance included in Annex I to Directive 91/414/EEC, the transposition deadline is extended to the extent that a longer implementation period is provided for by the provisions laid down in the Directive concerning the inclusion of this other active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC
Spanish: Respecto a los productos fitosanitarios que contengan espiroxamina junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la fecha límite de transposición se retrasará en la medida en que se establezca un plazo de aplicación más largo en las disposiciones de la Directiva relativa a la inclusión de esta otra sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CE.
Dutch: Voor gewasbeschermingsmiddelen die behalve spiroxamine ook een andere werkzame stof bevatten die in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is opgenomen, wordt de termijn voor omzetting verlengd, voorzover bij de richtlijn waarbij deze andere werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt opgenomen, in een langere uitvoeringstermijn is voorzien.
Danish: For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder spiroxamin tillige med et andet aktivt stof, som er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, forlænges gennemførelsesfristen i det omfang, der er fastsat en længere gennemførelsesfrist i direktivet om optagelsen af dette andet aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF
Swedish: När det gäller växtskyddsmedel som förutom spiroxamin innehåller ett annat verksamt ämne som finns upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, skall tidsfristen för införlivande förlängas om en längre genomförandeperiod föreskrivs i det direktiv som avser införande av detta andra verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG
Finnish: Kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskevaa määräaikaa jatketaan kuitenkin spiroksamiinia ja jotain muuta direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kuuluvaa tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siinä määrin kuin pidemmästä soveltamisjaksosta säädetään kyseisen toisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I annetussa direktiivissä
Hungarian: A spiroxamint más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvett hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetén az átültetési határidő meghosszabbodik a másik hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló irányelvben megállapított rendelkezések által előírt hosszabb végrehajtási időszakra.
Estonian: Taimekaitsevahendite puhul, mis lisaks spiroksamiinile sisaldab muud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeainet, pikendatakse ülevõtmise tähtaega vastavalt pikemale rakendusperioodile, mis on ette nähtud kõnealuse teise toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmist käsitleva direktiivi sätetega.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur spiroksamīnu kopā ar kādu citu aktīvo vielu, kura ietverta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pārņemšanas termiņu pagarina tiktāl, ciktāl šajā direktīvā izklāstītie noteikumi par šīs citas aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā paredz garāku ieviešanas laika posmu