English: A supplement to the area payment of EUR 344,50 per hectare shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex II, subject to the limits fixed in Annex III.
French: Un supplément au paiement à la surface, de 344,50 euros par hectare, est versé pour la superficie emblavée en blé dur dans les zones de production traditionnelles figurant à l'annexe II, jusqu'à concurrence du plafond fixé à l'annexe III.
German: Für die mit Hartweizen bestellten Flächen in den in Anhang II angeführten traditionellen Anbaugebieten wird unter Einhaltung der in Anhang III festgelegten Höchstgrenzen auf die Flächenzahlung ein Zuschlag von 344,50 EUR je Hektar gewährt.
Italian: Un supplemento di 344,5 EUR/ha del pagamento per superficie viene corrisposto per la superficie investita a frumento duro nelle zone di produzione tradizionali elencate all'allegato II, entro il limite stabilito all'allegato III.
Danish: Der udbetales et supplement til arealbetalingen på 344,50 EUR/ha for det areal, hvor der dyrkes hård hvede i de traditionelle produktionsregioner, der er nævnt i bilag II, op til de lofter, der er fastsat i bilag III.
Swedish: Ett tillägg till arealersättningen på 344,50 euro per hektar skall betalas ut för den areal där durumvete odlas i de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga II, inom de gränser som fastställs i bilaga III.
Finnish: Pinta-alatukeen myönnetään lisäkorvaus, jonka suuruus on 344,50 euroa hehtaarilta, durumvehnän viljelyyn varatulle viljelyalalle liitteessä II luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla liitteessä III vahvistettujen määrien rajoissa.
Czech: Příplatek k platbě na plochu ve výši 344,50 eur na hektar se vyplácí do maximální výše stanovené v příloze III pro plochu určenou pro pšenici tvrdou v tradičních produkčních regionech uvedených v příloze II.
Slovak: Dodatok k platbe za plochu vo výške 344,50 EUR na hektár sa zaplatí za plochu vzťahujúcu sa na tvrdú pšenicu v tradičných pestovateľských oblastiach uvedených v prílohe II podľa obmedzení stanovených v prílohe III.
Polish: Dodatek do płatności obszarowych w wysokości 344,50 euro na hektar wypłaca się z tytułu powierzchni przeznaczonych pod pszenicę twardą durum w strefach produkcji tradycyjnej wymienionych w załączniku II, z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w załączniku III.
Hungarian: A területalapú támogatáson felül a durumbúzával bevetett területért 344,50 euró/hektár kiegészítést kapnak a II. mellékletben felsorolt hagyományos durumbúza-termelő vidékek, a III. mellékletben meghatározott felső határok betartása esetén.
Slovenian: Dodatek k plačilu na površino v višini 344,50 EURna hektar se izplača za površino, pod trdo pšenico v tradicionalnih območjih proizvodnje iz Priloge II, ki so predmet omejitev iz Priloge III.
Romanian: Pentru terenurile însămânțate cu grâu dur aflate în zonele de producție tradiționale menționate în anexa II se acordă, în limitele fixate în anexa III, un supliment la plățile pe suprafețe de 344,50 EUR/ha.
Bulgarian: Добавката към плащането на площ в размер на 344,50 EUR/ха се изплаща за площ, засята с твърда пшеница в традиционни производствени зони, изброени в приложение II, при спазване на границите, посочени в приложение III.
Estonian: II lisas loetletud tavapärastes tootmispiirkondades kõva nisu kasvatamiseks mõeldud aladel makstakse lisaks pindalatoetusele lisatoetust summas 344,50 eurot hektari kohta III lisas kindlaksmääratud normide piires.
Latvian: Par platību cietajiem kviešiem, kas atrodas tradicionālajās, II pielikumā uzskaitītajās audzēšanas zonās, saskaņā ar III pielikumā noteiktajām robežām līdztekus platībmaksājumam maksā papildmaksājumu 344,50 EUR par hektāru.
Lithuanian: Prie išmokos už plotą mokamas 344,50 EUR už hektarą priedas už kietaisiais kviečiais apsėtą plotą tradicinėse auginimo zonose, kurios išvardytos II priede, neviršijant III priede nustatytų ribų.
Maltese: Suppliment għall-ħlas taż-żona ta' EUR 344,50 kull ettaru għandu jitħallas għaż-żona miżrugħa bil-qamħ durum fiż-żoni ta' produzzjoni tradizzjonali elenkati fl-Anness II, bla ħsara għall-limiti stabbiliti fl-Anness III.