English: The conversion rate to be applied to the amount of the advance payment referred to in the second subparagraph of Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to the amount of the deduction referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 3493/90 is set out in Annex III.
French: Le taux de conversion à appliquer au montant de l'acompte visé à l'article 5, paragraphe 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2467/98 et au montant de déduction visé à l'article 4 du règlement (CEE) n° 3493/90 est repris à l'annexe III.
German: Der anzuwendende Umrechnungskurs für den Vorschuß gemäß Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 und für den gegebenenfalls abzuziehenden Betrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 ist in Anhang III aufgeführt.
Italian: Nell'allegato III figura il tasso di conversione da applicare all'importo dell'acconto di cui all'articolo 5, paragrafo 6, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2467/98 e all'importo della detrazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3493/90.
Czech: Přepočítací koeficient pro částku zálohy podle čl. 5 odst. 6 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2467/98 a pro částku, která bude odečtena podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3493/90, je stanoven v příloze III.
Slovak: Prepočítavací koeficient na prepočet čiastky zálohovej platby podľa druhého pododseku článku 5 odsek 6 nariadenia Rady (ES) č. 2467/98 a na čiastku zrážky uvedenej v článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 3493/90 je stanovený v prílohe II.
Polish: Kurs wymiany stosowany do kwot zaliczki, określony w art. 5 ust. 6 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2467/98, i do kwoty potrącenia, określonej w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3493/90, określa się w załączniku III.
Hungarian: A 2467/98/EK rendelet 5. cikke (6) bekezdésének második albekezdésében említett előlegfizetés összegére és a 3493/90/EGK rendelet 4. cikkében említett levonás összegére alkalmazandó átváltási árfolyamot a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Menjalno razmerje, ki se uporablja za znesek predujma iz drugega pododstavka člena 5(6) Uredbe (ES) št. 2467/98 in za znesek odbitka v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 3493/90, je navedeno v Prilogi III.
Romanian: Cursul de schimb aplicabil sumei de plată în avans la care se referă art. 5 alin. (6) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 și deducerii la care se referă art. 4 al Regulamentului (CEE) nr. 3493/90 este stabilit în anexa III.
Bulgarian: Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на авансовото плащане, посочени във втора алинея на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета, и за размера на приспаднатата сума, съгласно в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета, се съдържа в приложение III.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 2467/98 artikli 5 lõike 6 teises lõigus nimetatud ettemakse ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3493/90 artiklis 4 nimetatud mahaarvamise suhtes kohaldatav ümberarvestuskurss on esitatud III lisas.
Latvian: Konversijas likme, kas piemērojama Regulas (EK) Nr, 2467/98 5. panta 6. punkta otrajā daļā minētajam avansa maksājumam un Regulas (EEK) Nr. 3493/90 4. pantā minētajai atskaitījuma summai, ir noteikta III pielikumā.
Lithuanian: Perskaičiavimo kursas, taikomas Reglamento (EB) Nr. 2467/98 5 straipsnio 6 dalies antrojoje pastraipoje numatytam išankstiniam mokėjimui, taip pat Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3493/90 4 straipsnyje numatytiems atskaitymams, nustatytas III priede.
Maltese: Ir-rata ta' konverżjoni li trid tiġi applikata lill-ammont tal-ħlas bil-quddiem imsemmi fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5(6) tar-Regolament (KE) Nru 2467/98 u lill-ammont tat-tnaqqis imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru No 3493/90 hi mniżżla fl-Anness III.