FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model Spain 2 (SP2)
French: Modèle Espagne 2 (SP2)
German: Modell Spanien 2 (SP2)
Italian: Modello Spagna 2 (SP2)
Czech: Španělský model 2 (SP2)
Slovak: Vzor Španielsko 2 (SP2)
Hungarian: Spanyolországi minta (SP2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 2 (SP2)
Romanian: Model Spania 2 (SP2)
Bulgarian: Образец Испания 2 (SP2)
Estonian: Hispaaniamudel 2 (SP2)
Latvian: Spānijas paraugs 2 (SP2)
Lithuanian: Ispanija 2 (SP2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Spanja 2 (SP2)
English: Issued in Spain since 27.6.1997
French: délivré en Espagne depuis le 27.6.1997
German: Ausgestellt in Spanien seit 27.6.1997
Italian: Rilasciato in Spagna a partire dal 27.6.1997
Czech: Vydáván ve Španělsku od 27.6.1997
Slovak: Vydaný v Španielsku od 27.6.1997
Hungarian: Spanyolországban kiadva 1997.6.27-től
Slovenian: Izdan v Španiji od 27.6.1997
Romanian: eliberat în Spania de la 27.6.1997
Bulgarian: Издаван в Испания от 27.6.1997г.
Estonian: Väljastatud Hispaanias alates 27.6.1997
Latvian: Izdots Spānijā kopš 27.6.1997.
Lithuanian: Išduodami Ispanijoje nuo 1997 m. birželio 27 d.
Maltese: Maħruġ fi Spanja mill-27.6.1997
English: Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document de six pages sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze zawierający sześć stron, zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je iz rožnatega papirja s šestimi stranmi v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni li b'mod konformi ma l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: MODELS ISSUED IN FRANCE
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN FRANCE
German: IN FRANKREICH AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN FRANCIA
Czech: MODELY VYDÁVANÉ VE FRANCII
Slovak: VZORY VYDANÉ VO FRANCÚZSKU
Polish: WZORY WYDAWANE WE FRANCJI
Hungarian: FRANCIAORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH V FRANCIJI
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN FRANȚA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAAL VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: FRANCIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: PRANCŪZIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FI FRANZA
English: Model France 1 (F1)
French: Modèle France 1 (F1)
German: Modell Frankreich 1 (F1)
Italian: Modello Francia 1 (F1)
Czech: Francouzský model 1 (F1)
Slovak: Vzor Francúzsko 1 (F1)
Polish: Wzór Francja 1 (F1)
Hungarian: Franciaországi minta (F1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 1 (F1)
Romanian: Model Franța 1 (F1)
Bulgarian: Образец Франция 1 (F1)
Estonian: Prantsusmaa mudel 1 (F1)
Latvian: Francijas paraugs 1 (F1)
Lithuanian: Prancūzija 1 (F1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Franza 1 (F1)
English: Issued in France until 1954
French: délivré en France jusqu'en 1954
German: Ausgestellt in Frankreich bis 1954
Italian: Rilasciato in Francia al 1954
Czech: Vydáván ve Francii do roku 1954
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od roku 1954
Polish: Wydawane we Francji do 1954 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1954-ig
Slovenian: Izdan v Franciji do leta 1954
Romanian: eliberat în Franța până în anul 1954
Bulgarian: Издаван във Франция до 1954 г.
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal kuni 1954. aastani
Latvian: Izdots Francijā līdz 1954. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje iki 1954 m.
Maltese: Maħruġ fi Franza sal-1954
English: Description: Pink card with two pages, photo on front.
Czech: Popis: Dvoustránková růžová karta s fotografií na přední straně první strany.
Polish: Opis: różowa karta zawierająca dwie strony, na przedniej stronie zdjęcie.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je rožnata izkaznica z dvema stranema, fotografija na sprednji strani.
Maltese: Deskrizzjoni: Karta roża b' żewġ paġni, u b'ritratt fuq quddiem.
English: If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
French: Informations complémentaires: si aucune mention ne figure au verso du permis, ce modèle n'autorise pas à conduire des véhicules des catégories 1o, 2o, 3o.
German: Enthält die Rückseite des Führerscheins keine Angaben, so ist er nicht gültig für das Führen von Fahrzeugen der Klassen 1o, 2o, 3o.
Italian: Se sul lato posteriore della patente non sono riportate indicazioni, la patente non è valida per condurre veicoli delle categorie 1, 2 e 3.
Czech: Není-li na zadní straně průkazu nic vyznačeno, je pro řízení vozidel skupin 1°, 2° a 3° neplatný.
Slovak: Ak na zadnej strane nie sú uvedené žiadne údaje, neplatí pre riadenie vozidiel kategórií 1o, 2o, 3o.
Polish: Jeżeli na odwrocie prawa jazdy nie podano żadnej wskazówki, to nie jest ono ważne do kierowania kategoriami 1o, 2o, 3o.
Hungarian: Ha az engedély hátoldalán nincs semmi jelezve, akkor az nem érvényes az 1o, 2o és 3o kategóriájú járművek vezetésére.
Slovenian: Če na zadnji strani vozniškega dovoljenja ni nobene navedbe, dovoljenje ne velja za vožnjo vozil kategorij 1°, 2° in 3°.
Romanian: Dacă nu există nici o mențiune la finalul permisului, acest model nu este valabil pentru a conduce autovehicule din categoriile 1, 2, 3.
Bulgarian: В случай, че на гърба на свидетелството не е указано нищо, то не е валидно за управление на превозни средства от категориите 1˚, 2˚ 3˚.
Estonian: Juhiluba ei anna õigust juhtida 1°, 2°, 3° kategooria sõidukit, kui juhiloa tagaküljel ei ole selline õigus eraldi märgitud.
Latvian: Ja apliecības aizmugurē nekas nav norādīts, tā nav derīga 1o, 2o, 3o kategorijas transportlīdzekļu vadīšanai.
Lithuanian: Jeigu kitoje vairuotojo pažymėjimo pusėje nieko nenurodyta, toks pažymėjimas 1o, 2o a 3o kategorijų transporto priemonių vairavimui negalioja.
Maltese: Jekk xejn ma jkun indikat fuq in-naħa ta' wara tal-liċenzja, din m' hijiex valida għas-sewqan ta' vetturi tal-kategoriji 1o, 2o, 3o.
English: Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, cannot be indicated.
French: C'est pourquoi le droit équivalant à une catégorie B, qui n'est pas compris dans l'une des trois catégories mentionnées, ne peut être cité.
German: Daher kann die der Fahrerlaubnis für Fahrzeuge der Klasse B entsprechende Klasse, die in keiner der drei genannten Klassen enthalten ist, nicht benannt werden.
Italian: Per la categoria B, che non risulta equivalente a nessuna delle tre categorie citate in tabella, non è pertanto possibile indicare alcuna corrispondenza.
Czech: Proto nemůže být vyznačeno oprávnění pro skupinu B, která není v žádné ze tří uváděných skupin obsažena.
Slovak: Preto nemôže byť uvedené rovnocenné oprávnenie pre vozidlá kategórie B, ktorá nie je obsiahnutá v žiadnej z troch popísaných kategórií.
Polish: Dlatego równoważne uprawnienie do kategorii B, które nie zawiera się w jednej z trzech opisanych kategorii, nie może być podane.
Hungarian: Ezért a B kategóriának megfelelő jogosultságot, amelyet a három ismertetett kategória egyike sem tartalmaz, nem lehet jelezni.
Slovenian: Zato ustreznega ekvivalenta za kategorijo B, ki je nobena od treh opisanih kategorij ne vsebuje, ni mogoče navesti.
Romanian: Prin urmare, nu se poate menționa dreptul echivalent la o categorie B, care nu este inclus în una din cele trei categorii menționate
Bulgarian: Ето защо равностойните права по категория В, които не се съдържат в никоя от описаните три категории, не могат да бъдат показани.
Estonian: Seetõttu ei ole võimalik tabelis välja tuua vastavat õigust juhtida selliseid B kategooria sõidukeid, mis ei kuulu ühessegi kolmest mainitud klassist.
Latvian: Tādēļ nevar norādīt atbilstošās tiesības uz B kategoriju, kas nav iekļauta vienā no trim aprakstītajām kategorijām.
Lithuanian: Todėl negali būti nurodyta lygiavertė teisė į B kategoriją, kuri nėra numatyta vienos iš trijų nurodytų kategorijų atžvilgiu.
Maltese: Għalhekk l-intitolament ekwivalenti għhal kategorija B, li ma jinsabx f'waħda mit-tlett kategoriji deskritti, ma jistax ikun indikat.
English: A line in the table shows this:
Maltese: Linja fil-tabella turi dan:
English: Model France 2 (F2)
French: Modèle France 2 (F2)
German: Modell Frankreich 2 (F2)
Italian: Modello Francia 2 (F2)
Czech: Francouzský model 2 (F2)
Slovak: Vzor Francúzsko 2 (F2)
Polish: Wzór Francja 2 (F1)
Hungarian: Franciaországi minta (F2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 2 (F2)
Romanian: Model Franța 2 (F2)
Bulgarian: Образец Франция 2 (F2)
Estonian: Prantsusmaa mudel 2 (F2)
Latvian: Francijas paraugs 2 (F2)
Lithuanian: Prancūzija 2 (F2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Franza 2 (F2)
English: Issued in France from 1954 to 20.1.1975
French: délivré en France de 1954 au 20.1.1975
German: Ausgestellt in Frankreich von 1954 bis zum 20.1.1975
Italian: Rilasciato in Francia dal 1954 al 20.1.1975
Czech: Vydáván ve Francii od roku 1954 do 20.1.1975
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od roku 1954 do 20.1.1975
Polish: Wydawane we Francji od 1954 r. do 20.1.1975 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1954-től 1975.1.20-ig
Slovenian: Izdan v Franciji od leta 1954 do 20.1.1975
Romanian: eliberat în Franța între 1954 - 20.1.1975
Bulgarian: Издаван във Франция от 1954 г. до 20.1.1975 г.
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal ajavahemikus 1954-20.1.1975
Latvian: Izdots Francijā no 1954. gada līdz 20.1.1975.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1954 m. iki 1975 m. sausio 20 d.
Maltese: Maħruġ fi Franza mill-1954 sa' l-20.1.1975
English: Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
French: Description: ce document sur papier rose (de dimension nettement plus grande que les modèles de l'annexe I de la directive 91/439/CEE) compte six pages.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru (podstatně větší než modely v příloze I směrnice 91/439/EHS).
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze (znacznie większe niż wzór w załączniku I do dyrektywy 91/439/EWG), sześć stron.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je na rožnatem papirju (precej večje od vzorcev v Prilogi I k Direktivi 91/439/EGS), šest strani.
Latvian: Apraksts: Rozā papīra apliecība (ievērojami lielāka nekā paraugi Direktīvas 91/439/EEK I pielikumā), sešas lappuses.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża (konsiderevolament akbar mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.
English: Model France 3 (F3)
French: Modèle France 3 (F3)
German: Modell Frankreich 3 (F3)
Italian: Modello Francia 3 (F3)
Czech: Francouzský model 3 (F3)
Slovak: Vzor Francúzsko 3 (F3)
Polish: Wzór Francja 3 (F3)
Hungarian: Franciaországi minta (F3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 3 (F3)
Romanian: Model Franța 3 (F3)
Bulgarian: Образец Франция 3 (F3)
Estonian: Prantsusmaa mudel 3 (F3)
Latvian: Francijas paraugs 3 (F3)
Lithuanian: Prancūzija 3 (F3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Franza 3 (F3)
English: Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
French: délivré en France du 20.1.1975 au 1.3.1980
German: Ausgestellt in Frankreich von 20.1.1975 bis zum 1.3.1980
Italian: Rilasciato in Francia dal 20.1.1975 all'1.3.1980
Czech: Vydáván ve Francii od 20.1.1975 do 1.3.1980
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od 20.1.1975 do 1.3.1980
Polish: Wydawane we Francji od 20.1.1975 r. do 1.3.1980 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1975.1.20-tól 1980.3.1-jéig
Slovenian: Izdan v Franciji od 20.1.1975 do 1.3.1980
Romanian: eliberat în Franta între 20.1.1975 - 1.3.1980
Bulgarian: Издаван във Франция от 20.1.1975 г. до 1.3.1980 г.
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal ajavahemikus 20.1.1975-1.3.1980
Latvian: Izdots Francijā no 20.1.1975. līdz 1.3.1980.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1975 m. sausio 20 d. iki 1980 m. kovo 1 d.
Maltese: Maħruġ fi Franza mill-20.1.1975 sa l-1.3.1980
English: If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was < = 3,5 t (between 20.1.1975 and 31.5.1979), the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (< = 3500 kg).
Czech: Pokud mělo zkušební vozidlo, ve kterém držitel řidičského oprávnění složil praktickou zkoušku pro skupinu D, maximální přípustnou hmotnost nepřesahující 3,5 t (v období od 20.1.1975 do 31.5.1979), je držitel oprávněn pouze k řízení těchto skupin: A1, B1, B, BE, D79 (3 500 kg).
Slovenian: Če je bilo vozilo,s katerim je imetnik vozniškega dovoljenja opravil svoj praktični preizkus za kategorijo D, Ł 3,5 t (med 20.1.1975 in 31.5.1979), je imetnik upravičen samo do vožnje kategorij: A1, B1, B, B+E, D 79 (Ł 3 500 kg).
Estonian: Kui juhiloa omanik sooritas eksami praktilise osa D või DE kategooria juhiloa saamiseks (ajavahemikus 20.1.1975-31.5.1979) sõidukiga, mis oli 3,5 t, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (3 500 kg või alla selle).
Maltese: Jekk il-vettura tat-test, li fiha id-detentur tal-liċenzja jkun għadda t-test prattiku tiegħu għall-kategorija D kienet ?3,5 t (bejn l-20.1.1975 u l-31.5.1979), id-detentur huwa biss intitolat li jsuq: A1, B1, B, BE, D 79 (?3500 kg).
English: If the testing vehicle was < = 7 t (between 1.6.1979 and 1.3.1980), he is entitled to drive: A, B1, B, BE, D 79 (< = 3500 kg).
Czech: Pokud mělo toto zkušební vozidlo maximální přípustnou hmotnost nepřesahující 7 tun (v období od 1.6.1979 do 1.3.1980), je držitel oprávněn pouze k řízení těchto skupin: A, B1, B, BE, D79 (3 500 kg).
Slovenian: Če je bilo vozilo Ł 7 t (med 1.6.1979 in 1.3.1980), je upravičen voziti kategorije: A, B1, B, B+E, D 79 (Ł 3 500 kg).
Estonian: Kui eksam sooritati (ajavahemikus 1.6.1979-1.3.1980) sõidukiga, mis oli 7 t, on juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (3 500 kg).
Maltese: Jekk il-vettura tat-test kienet ?7 t (bejn 1.6.1979 u 1.3.1980), huwa intitolat li jsuq: A, B1, B, BE, D 79 (?3500 kg).
English: Model France 4 (F4)
French: Modèle France 4 (F4)
German: Modell Frankreich 4 (F4)
Italian: Modello Francia 4 (F4)
Czech: Francouzský model 4 (F4)
Slovak: Vzor Francúzsko 4 (F4)
Polish: Wzór Francja 4 (F4)
Hungarian: Franciaországi minta (F4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 4 (F4)
Romanian: Model Franța 4 (F4)
Bulgarian: Образец Франция 4 (F4)
Estonian: Prantsusmaa mudel 4 (F4)
Latvian: Francijas paraugs 4 (F4)
Lithuanian: Prancūzija 4 (F4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Franza 4 (F4)
English: Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
French: délivré en France du 1.3.1980 au 1.1.1985
German: Ausgestellt in Frankreich vom 1.3.1980 bis zum 1.1.1985
Italian: Rilasciato in Francia dall'1.3.1980 all'1.1.1985
Czech: Vydáván ve Francii od 1.3.1980 do 1.1.1985
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od 1.3.1980 do 1.1.1985
Polish: Wydawane we Francji od 1.3.1980 r. do 1.1.1985 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1980.3.1-tól 1985.1.1-jéig
Slovenian: Izdan v Franciji od 1.3.1980 do 1.1.1985
Romanian: eliberat în Franța între 1.3.1980 - 1.1.1985
Bulgarian: Издаван във Франция от 1.3.1980 г. до 1.1.1985 г.
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal ajavahemikus 1.3.1980-1.1.1985
Latvian: Izdots Francijā no 1.3.1980. līdz 1.1.1985.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1980 m. kovo 1 d. iki 1985 m. sausio 1 d.
Maltese: Maħruġ fi Franza mill-1.3.1980 sal-1.1.1985
English: Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
French: Description: ce document sur papier rose (de dimension nettement plus grande que les modèles de l'annexe I) compte six pages.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru (podstatně větší než modely v příloze I směrnice 91/439/EHS).
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze (znacznie większe niż wzór w załączniku I do dyrektywy 91/439/EWG), sześć stron.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je na rožnatem papirju (precej večje od vzorcev v Prilogi I k Direktivi 91/439/EGS), šest strani.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża (konsiderevolament ikbar mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.
English: If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was < = 7 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (< = 3500 kg).
Czech: Pokud mělo zkušební vozidlo, v němž držitel řidičského oprávněnísložil praktickou zkoušku pro skupinu D, maximální přípustnou hmotnost nepřesahující 7 t, je držitel oprávněn pouze k řízení těchto skupin: A1, B1, B, BE, D79 (3 500 kg).
Slovenian: Če je bilo vozilo, s katerim je imetnik vozniškega dovoljenja opravil svoj praktični preizkus za kategorijo D, Ł 7 t, je imetnik upravičen samo do vožnje kategorij: A1, B1, B, B+E, D 79 (Ł 3 500 kg).
Estonian: Kui juhiloa omanik sooritas eksami praktilise osa D kategooria juhiloa saamiseks sõidukiga, mis oli 7 t, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (3 500 kg).
Maltese: Jekk il-vettura tat-test, li fiha id-detentur tal-liċenzja jkun għadda t-test prattiku tiegħu għall-kategorija D kienet ?7 id-detentur huwa intitolat li jsuq biss: A1, B1, B, BE, D 79 (?3500 kg).
English: Model France 5 (F5)
French: Modèle France 5 (F5)
German: Modell Frankreich 5 (F5)
Italian: Modello Francia 5 (F5)
Czech: Francouzský model 5 (F5)
Slovak: Vzor Francúzsko 5 (F5)
Polish: Wzór Francja 5 (F5)
Hungarian: Franciaországi minta (F5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 5 (F5)
Romanian: Model Franța 5 (F5)
Bulgarian: Образец Франция 5 (F5)
Estonian: Prantsusmaa mudel 5 (F5)
Latvian: Francijas paraugs 5 (F5)
Lithuanian: Prancūzija 5 (F5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Franza 5 (F5)
English: Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
French: délivré en France du 1.1.1985 au 30.6.1990
German: Ausgestellt in Frankreich vom 1.1.1985 bis zum 30.6.1990
Italian: Rilasciato in Francia dall'1.1.1985 al 30.6.1990
Czech: Vydáván ve Francii od 1.1.1985 do 30.6.1990
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od 1.1.1985 do 30.6.1990
Polish: Wydawane we Francji od 1.1.1985 r. do 30.6.1990 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1985.1.1-tól 1990.6.30-ig
Slovenian: Izdan v Franciji od 1.1.1985 do 30.6.1990
Romanian: eliberat în Franța între 1.1.1985 - 30.0 6.1990
Bulgarian: Издаван във Франция от 1.1.1985 г. до 30.6.1990 г.
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal ajavahemikus 1.1.1985-30.6.1990
Latvian: Izdots Francijā no 1.1.1985. līdz 30.6.1990.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1985 m. sausio 1 d. iki 1990 m. birželio 30 d.
Maltese: Maħruġ fi Franza mill-1.1.1985 sat-30.6.1990
English: Description: Pink paper licence with six pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte six pages.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze zawierające sześć stron.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je na rožnatem papirju s šestimi stranmi.
Maltese: Deskrizzjoni: Liċenzja ta' karti roża b' sitt paġni.
English: If the category D testing vehicle was less than 3,5 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (< = 3500 kg).
Czech: Pokud mělo zkušební vozidlo pro skupinu D maximální přípustnou hmotnost nepřesahující 3,5 t, je držitel oprávněn pouze k řízení těchto skupin: A1, B1, B, BE, D79 (3 500 kg).
Slovenian: Če je bilo vozilo s katerim je imetnik vozniškega dovoljenja opravil svoj praktični preizkus za kategorijo D, Ł 3,5 t, je imetnik upravičen samo do vožnje kategorij: A1, B1, B, B+E, D 79 (Ł 3 500 kg).
Estonian: Kui eksam sooritati sõidukiga, mis oli alla 3,5 t, on juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (3 500 kg).
Maltese: Jekk il-vettura tat-testijiet tal-kategorija D kienet anqas minn 3,5 t, id-detentur huwa intitolat li jsuq biss: A1, B1, B, BE, D 79 (?3500 kg).
English: Model France 6 (F6)
French: Modèle France 6 (F6)
German: Modell Frankreich 6 (F6)
Italian: Modello Francia 6 (F6)
Czech: Francouzský model 6 (F6)
Slovak: Vzor Francúzsko 6 (F6)
Polish: Wzór Francja 6 (F6)
Hungarian: Franciaországi minta (F6)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 6 (F6)
Romanian: Model Franța 6 (F6)
Bulgarian: Образец Франция 6 (F6)
Estonian: Prantsusmaa mudel 6 (F6)
Latvian: Francijas paraugs 6 (F6)
Lithuanian: Prancūzija 6 (F6) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Franza 6 (F6)
English: Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
French: délivré en France du 1.7.1990 au 15.11.1994
German: Ausgestellt in Frankreich vom 1.7.1990 bis zum 15.11.1994
Italian: Rilasciato in Francia dall'1.7.1990 al 15.11.1994
Czech: Vydáván ve Francii od 1.7.1990 do 15.11.1994
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od 1.7.1990 do 15.11.1994
Polish: Wydawane we Francji od 1.7.1990 r. do 15.11.1994 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1990.7.1-től 1994.11.15-ig
Slovenian: Izdan v Franciji od 1.7.1990 do 15.11.1994
Romanian: eliberat în Franța între 1.7.1990 -15.11.1994
Bulgarian: Издаван във Франция от 1.7.1990г. до 15.11.1994г
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal ajavahemikus 1.7.1990-15.11.1994
Latvian: Izdots Francijā no 1.7.1990. līdz 15.11.1994.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1990 m. liepos 1 d. iki 1994 m. lapkričio 15 d.
Maltese: Maħruġ fi Franza mill-1.7.1990 sal-15.11.1994
English: Model France87 (F8)
Maltese: Mudell Franza 8 (F8)
English: Issued in France since 1.3.1999
French: délivré en France depuis le 1.3.1999
German: Ausgestellt in Frankreich seit 1.3.1999
Italian: Rilasciato in Francia a partire dall'1.3.1999
Czech: Vydáván ve Francii od 1.3.1999
Slovak: Vydaný vo Francúzsku od 1.3.1999
Polish: Wydawane we Francji od 1.3.1999 r.
Hungarian: Franciaországban kiadva 1999.3.1-től
Slovenian: Izdan v Franciji od 1.3.1999
Romanian: eliberat în Franța de la 1.3.1999
Bulgarian: Издаван във Франция от 1.3. 1999 г.
Estonian: Väljastatud Prantsusmaal alates 1.3.1999
Latvian: Izdots Francijā kopš 1.3.1999.
Lithuanian: Išduodami Prancūzijoje nuo 1999 m. kovo 1 d.
Maltese: Maħruġ fi franza 1.3.1999
English: Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze zgodne z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je iz rožnatega papirja v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Latvian: Apraksts: Rozā papīra apliecība saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Maltese: Deskrizzjoni: Liċenzja fuq karta roża b'mod konformi ma l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
English: MODELS ISSUED IN IRELAND
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN IRLANDE
German: IN IRLAND AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN IRLANDA
Czech: MODELY VYDÁVANÉ V IRSKU
Slovak: VZORY VYDANÉ V ÍRSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W IRLANDII
Hungarian: ÍRORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH NA IRSKEM
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN IRLANDA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAAL VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: ĪRIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: AIRIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FL-IRLANDA
English: Model Ireland 1 (IRL1)
French: Modèle Irlande 1 (IRL1)
German: Modell Irland 1 (IRL1)
Italian: Modello Irlanda 1 (IRL1)
Czech: Irský model 1 (IRL1)
Slovak: Vzor Írsko 1 (IRL1)
Polish: Wzór Irlandia 1 (IRL1)
Hungarian: Írországi minta (IRL1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 1 (IRL1)
Romanian: Model Irlanda 1 (IRL1)
Bulgarian: Образец Ирландия 1 (IRL1)
Estonian: Iirimaa mudel 1 (IRL1)
Latvian: Īrijas paraugs 1 (IRL1)
Lithuanian: Airija 1 (IRL1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Irlanda 1 (IRL1)