English: COMMISSION REGULATION (EC) No 728/1999 of 7 April 1999 providing, pursuant to Article 7(3) of Council Regulation (EEC) No 2847/93, for a notification period for Community fishing vessels carrying on fishing activities in the Baltic Sea, the Skagerrak and the Kattegat
French: RÈGLEMENT (CE) N° 728/1999 DE LA COMMISSION du 7 avril 1999 prévoyant, en vertu de l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, un délai de notification pour les navires de pêche communautaires exerçant des activités de pêche en mer Baltique, dans le Skagerrak et dans le Kattegat
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 728/1999 ze dne 7. dubna 1999, kterým se stanoví podle čl. 7 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 oznamovací lhůta pro rybářská plavidla Společenství provádějící lovné činnosti v Baltském moři, Skagerraku a Kattegatu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 728/1999 zo 7. apríla 1999 stanovujúce v zmysle článku 7 (3) nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 oznamovaciu lehotu pre rybárske plavidlá spoločenstva vykonávajúce rybolov v Baltskom mori, v úžinách Skagerrak a Kattegat
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 728/1999 z dnia 7 kwietnia 1999 r. przewidujące, na podstawie art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93, termin notyfikacji wspólnotowych statków rybackich prowadzących połowy na Morzu Bałtyckim, w cieśninach Skagerrak i Kattegat
Hungarian: A BIZOTTSÁG 728/1999/EK RENDELETE (1999. április 7.) a Balti-tengeren, valamint a Skagerrak és a Kattegat területén halászati tevékenységet folytató közösségi halászhajókra vonatkozó bejelentési időszaknak a 2847/93/EGK tanácsi rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében történő megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 728/1999 z dne 7. aprila 1999 o uvajanju roka za obveščanje v skladu s členom 7 (3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 za ribiška plovila Skupnosti, ki opravljajo ribiške aktivnosti v Baltskem morju, Skagerraku in Kattegatu
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 728/1999 al Comisiei din 7 aprilie 1999 de stabilire, în conformitate cu articolul 7, alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului, a unui termen de notificare pentru navele de pescuit comunitare care desfășoară activități de pescuit în Marea Baltică, în Skagerrak și Kattegat
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 728/1999 НА КОМИСИЯТА от 7 април 1999 година за установяване съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета, на период на уведомяване за риболовните кораби на Общността, извършващи риболовни дейности в Балтийско море и в проливите Скагерак и Категат
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 728/1999, 7. aprill 1999, millega nähakse ette Läänemerel, Skagerrakis ja Kattegatis kalapüügiga tegelevate ühenduse kalalaevade teatamistähtaeg vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 7 lõikele 3
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 728/1999 (1999. gada 7. aprīlis), ar ko, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2847/93 7. panta 3. punktu, paredz paziņošanas periodu Kopienas zvejas kuģiem, kuri veic zvejas darbības Baltijas jūrā, Skagerakā un Kategatā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 728/1999 1999 m. balandžio 7 d. numatantis (remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 7 straipsnio 3 dalimi) pranešimų laipotarpį Bendrijos žvejybos laivams, žvejojantiems Baltijos jūroje, Skagerake ir Kategate
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 728/1999 tas-7 ta'April 1999 li jipprovdi, skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93, għal perjodu ta' notifikazzjoni għall-bastimenti Komunitarji tas-sajd imdaħħla f'attivitajiet tas-sajd fil-Baħar Baltiku, l-Iskagerrak u l-Kattegat