English: Our complaint alleged that ReverseAuction violated Section 5 of the FTC Act in obtaining the personally identifiable information, which included eBay users' e-mail addresses and personalized user identification names ("user IDs"), and in sending out the deceptive e-mail messages.
French: Nous avons fait valoir que ReverseAuction avait enfreint la section 5 du FTC Act en obtenant des données à caractère personnel, comprenant les adresses électroniques et les codes d'identification personnels des utilisateurs, d'eBay, de même qu'en envoyant des messages électroniques frauduleux.
German: Unsere Beschwerde stellte ab auf einen Verstoß von ReverseAuction gegen Abschnitt 5 FTC Act wegen der Beschaffung personenbezogener Daten, darunter die E-Mail-Adressen von eBay-Benutzern und ihre persönlichen Benutzerkennungen ("user IDs"), sowie wegen des Versands der irreführenden E-Mail-Nachrichten.
Italian: Secondo la nostra denuncia, ReverseAuction aveva violato la sezione 5 del FTC Act ottenendo dati di carattere personale, tra cui gli indirizzi elettronici e i codici d'identificazione personale degli utenti di eBay e inviando messaggi elettronici fraudolenti.
Portuguese: A queixa que apresentámos alega que a ReverseAuction violou o artigo 5º da FTC Act, ao obter dados pessoais identificáveis, que incluíam os endereços de correio electrónico e os números de identificação pessoal dos utilizadores da eBay, bem como ao enviar as mensagens enganosas.
Czech: Naše stížnost uváděla, že ReverseAuction porušila oddíl 5 FTC Act získáváním osobních informací, mezi nimiž byly e-mailové adresy uživatelů stránky eBay a jejich personalizovaná uživatelská identifikační jména ("user ID"), a rozesíláním klamavých e-mailových zpráv.
Polish: W skardze zarzuciliśmy ReverseAuction naruszenie przepisów sekcji 5 Ustawy o FKH przez pozyskiwanie indywidualnie identyfikujących informacji osobowych, obejmujących adresy e-mail: użytkowników eBay i spersonalizowane nazwy użytkowników ("nazwy użytkownika") oraz przez wysyłanie wprowadzających w błąd wiadomości e-mail:.
Hungarian: Panaszunk azt állította, hogy a ReverseAuction megszegte az FTC-törvény 5 szakaszát a személyesen azonosítható információ, köztük az eBay-felhasználók e-mail címeinek és felhasználói azonosítóinak megszerzésével, valamint a félrevezető e-mail üzenetek elküldésével.
Slovenian: V svoji pritožbi smo trdili, da je podjetje ReverseAuction kršilo oddelek 5 FTC Act, ker je pridobivalo osebno določljive podatke, med katerimi so bili tudi elektronski naslovi uporabnikov podjetja eBay in osebna uporabniška identifikacijska imena ("uporabnikova izkaznica"), in razpošiljalo goljufiva sporočila po elektronski pošti.
Romanian: În plângerea noastră am arătat că ReverseAuction a încălcat articolul 5 din FTC Act prin obținerea de date de identificare cu caracter personal care includeau adresele de poștă electronică și codurile personale de identificare ale utilizatorilor site-ului eBay, precum și prin trimiterea către aceștia de mesaje electronice frauduloase.
Bulgarian: Ние доказахме, че ReverseAuction е нарушил раздел 5 от FTC Act, като е получил лично информация, идентифицирана според лицата, включваща електронните адреси и ЕГН от eBay, и като е изпратил лъжливите електронни съобщения.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka ReverseAuction pārkāpj FTC Act 5. paragrāfu, iegūstot personiski identificējamu informāciju, kas ietvēra eBay lietotāju e-pasta adreses un personalizētus lietotāju identifikācijas vārdus ("lietotāja ID"), un izsūtot maldinošus e-pasta ziņojumus.
Lithuanian: Mūsų skunde "ReverseAuction" buvo kaltinama pažeidusi FPK akto 5 skirsnį rinkdama asmenį identifikuojančią informaciją, įskaitant "eBay" vartotojų elektroninio pašto adresus ir suasmenintus naudotojų identifikavimo vardus ("naudotojų ID") ir išsiuntinėdama apgaulingus pranešimus elektroniniu paštu.
Maltese: L-ilment tagħna allega li ReverseAuction kisret Artikolu 5 ta’ l-Att FTC meta akkwistat l-informazzjoni personalment identifikabbli, li kienet tinkludi l-indirizzi e-mail ta’ dawk li jagħmlu użu minn eBay kif ukoll l-ismijiet ta’ identifikazzjoni personalizzati li dawk li kienu jagħamlu użu ("user Ids"), u li kienet tibagħtilhom b’qerq messaġġi e-mail.