English: This product qualifies for the European Union eco-label because it is economical with energy, safeguards the ozone layer and has minimised contribution to the greenhouse effect.
French: Ce produit répond aux critères d'attribution du label écologique de l'Union européenne, parce qu'il est économe en énergie, parce qu'il préserve la couche d'ozone et parce qu'il contribue de façon minime à l'effet de serre.
German: Dieses Produkt erfuellt die Voraussetzungen für die Vergabe des Umweltzeichens der Europäischen Union, weil es energiesparend arbeitet, die Ozonschicht nicht schädigt und nur minimal zum Treibhauseffekt beiträgt.
Spanish: Este producto ha recibido la etiqueta ecológica de la Unión Europea por su eficiencia energética, por proteger la capa de ozono y por tener una contribución mínima al efecto invernadero.
Italian: A questo prodotto è stato assegnato il marchio di qualità ecologica dell'Unione europea per il risparmio di energia consentito, per l'idoneità a salvaguardare lo strato di ozono e per la minima incidenza sulla produzione dell'effetto serra.
Portuguese: "Este produto é elegível para o rótulo ecológico da União Europeia porque permite economizar energia, preserva a camada de ozono e contribui de forma mínima para o efeito de estufa.".
Dutch: Dit product voldoet aan de criteria voor de toekenning van een milieukeur van de Europese Unie omdat het energiezuinig is, de ozonlaag niet aantast en in zo gering mogelijke mate tot het broeikaseffect bijdraagt.
Danish: Dette produkt opfylder betingelserne for tildeling af EU's miljømærke, fordi det er energieffektivt, det skader ikke ozonlaget, og det bidrager mindst muligt til drivhuseffekten.
Swedish: "Denna produkt uppfyller kraven för Europeiska unionens miljömärke eftersom den är energisnål, skyddar ozonlagret och bidrar i minsta möjliga mån till växthuseffekten."
Finnish: Tälle tuotteelle on myönnetty Euroopan unionin ympäristömerkki, koska sen energiankulutus on alhainen, se ei heikennä otsonikerrosta ja sen vaikutus kasvihuoneilmiöön on vähäinen.
Czech: Tento výrobek splňuje kritéria pro udělení ekoznačky Evropské unie, neboť je energeticky úsporný, nepoškozuje ozónovou vrstvu a minimálně přispívá ke skleníkovému efektu.
Slovak: Tento výrobok je spôsobilý na environmentálnu značku Európskej únie pretože šetrí energiu, chráni ozónovú vrstvu a minimálne prispieva k skleníkovému efektu.
Polish: Wyrób ten otrzymał wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, gdyż jest on energooszczędny, nie uszkadza stratosferycznej warstwy ozonowej oraz w zmniejszonym stopniu przyczynia się do spotęgowania efektu cieplarnianego.
Hungarian: Ez a termék megfelel az Európai Unió ökocímke-odaítélési követelményeinek, mert energatakarékos, óvja az ózonréteget, és csak minimálisan járul hozzá a globális felmelegedéshez.
Slovenian: Ta proizvod izpolnjuje pogoje znaka Evropske unije za okolje, ker ga odlikuje varčna poraba energije, ščiti ozonski plašč in prispeva k zmanjševanju toplogrednega učinka.
Estonian: See toode vastab Euroopa Liidu ökomärgise nõuetele, kuna see on energiasäästlik, kaitseb osoonikihti ja selle mõju kasvuhooneefektile on minimaalne.
Latvian: Šis ražojums atbilst Eiropas Savienības ekomarķējuma saņemšanai noteiktajām prasībām, jo efektīvi izmanto elektroenerģiju, neapdraud ozona slāni un tam ir samazināta ietekme uz siltumnīcas efekta rašanos.
Lithuanian: Šis produktas atitinka Europos Sąjungos ekologiniam ženklui keliamus reikalavimus, kadangi jis taupiai vartoja energiją, saugo ozono sluoksnį ir iki minimumo sumažintas jo daromas poveikis šiltnamio reiškiniui.
Maltese: Dan il-prodott jikkwalifika għall-eko-tikketta ta' l-Unjoni Ewropea għaliex huwa ekonomiku ma' l-enerġija, jissalvagwardja s-saff ta' l-ożonu u ftit li xejn jaffettwa l-effett tas-serra.