English: Whereas the second such review has taken place with the conclusion that additional INNs and products used for production and manufacture of finished pharmaceutical products should be granted duty-free treatment and that the list of specified prefixes and suffixes for salts and esters of INNs should be expanded,
French: considérant qu'il ressort de ce second examen qu'il convient d'admettre en exonération des droits d'autres DCI et produits utilisés pour la production et la fabrication de produits pharmaceutiques finis et que la liste des préfixes et suffixes désignant des sels et esters de DCI devrait être étoffée,
Czech: vzhledem k tomu, že z tohoto druhého přezkumu vyplývá, že je třeba osvobodit od cla další INN a produkty, které se používají při výrobě hotových farmaceutických výrobků, a že by měl být rozšířen seznam předpon a přípon popisujících soli a estery INN,
Slovak: keďže sa konala druhá takáto revízia, kde sa dohodlo, že ďalšie produkty s medzinárodnými generickými názvami a produkty, ktoré sa používajú na produkciu a výrobu hotových farmaceutických produktov, by sa mali oslobodiť od cla a zoznam určitých predpôn a prípon pre soli a estery produktov s medzinárodnými generickými názvami by sa mal rozšíriť,
Polish: Drugi taki przegląd miał miejsce z wnioskiem, że pewnej liczbie dodatkowych produktów objętych INN oraz produktom używanym do produkcji i wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych należy udzielić traktowania bezcłowego oraz że należy rozszerzyć wykaz określonych przedrostków i przyrostków dla soli i estrów objętych INN,
Hungarian: mivel a második ilyen jellegű áttekintés azzal a céllal került sorra, hogy további INN-ek és gyógyszerkészítmények előállítására és gyártására használt anyagok esetében bevezessék a vámmentes kezelést, és hogy kiterjesszék az INN-ek sóihoz és észtereihez meghatározott előtagok és toldalékok listáját,
Slovenian: ker je bil na drugem takšnem preverjanju sprejet sklep, da bi bilo treba priznati dajatev prosto obravnavo dodatnim mednarodno nezaščitenim imenom in izdelkom, ki se uporabljajo pri proizvodnji in predelavi gotovih farmacevtskih izdelkov, ter da bi bilo treba razširiti seznam določenih predpon in pripon za soli in estre INN,
Romanian: întrucât în urma acestei a doua revizuiri a reieșit că trebuie să se admită cu scutire de drepturi alte DCI și produse utilizate la producția și fabricarea de produse farmaceutice finite și că lista prefixelor și sufixelor care desemnează sărurile și esterii DCI ar trebui extinsă,
Bulgarian: като има предвид, че вторият такъв преглед завърши със заключението, че за допълнителни INN, както и за продукти, които се използват за получаване и производство на крайни фармацевтични продукти, следва да се разреши освобождаване от мита и се разшири списъкът с определени префикси и суфикси за соли и естери на INN,
Estonian: kõnealuse nimekirja teistkordsel ülevaatamisel jõuti järeldusele, et tollimaksuvaba režiimi tuleks kohaldada ka teatavate täiendavate INNde, samuti valmis farmaatsiatoodete valmistamiseks kasutatavate toodete suhtes, tuleks ka laiendada INNde soolade ja estrite nimetuste ees- ja järelliiteid käsitlevat nimekirja,
Latvian: tā kā otrs šāds pārskats notika, secinot, ka papildus SNN un farmaceitisko gatavo produktu ražošanā izmantojamiem produktiem būtu jāpiešķir atbrīvojums no nodokļiem un ka noteiktu SNN sāļu un esteru salikteņu un vārdkopu daļu saraksts būtu jāpaplašina,
Lithuanian: kadangi įvyko antroji tokia peržiūra ir buvo nutarta, kad nuo muitų turėtų būti atleisti papildomi INN ir produktai, skirti gaminti gatavus farmacinius produktus, ir kad turėtų būti padidintas tam tikrų priešdėlių ir priesagų INN atitinkančioms druskoms ir esteriams apibrėžti sąrašas,
Maltese: Billi t-tieni reviżjoni tali saret bil-konklużjoni li INIi addizzjonali u prodotti użati għal produzzjoni u manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi mitmuma għandhom jingħataw trattament bla dazju u li l-lista ta' prefissi u suffissi speċifiċi għal melħ u esters ta' INIi għandha tkun spanduta,