English: Along with the increasing production, the capacity utilisation of the producers in Belarus and Russia has improved but remains still at an exceptionally low level leaving a considerable amount of idle capacity.
French: L'augmentation de la production s'est traduite par une amélioration du taux d'utilisation des capacités des producteurs du Belarus et de Russie qui reste néanmoins exceptionnellement bas, laissant des capacités considérables disponibles.
German: Parallel zum Anstieg der Produktion nahm auch die Kapazitätsauslastung der Hersteller in Belarus und Rußland zu, liegt aber weiterhin auf einem außergewöhnlich niedrigen Niveau, so daß die beiden Länder über eine bedeutende ungenutzte Produktionskapazität verfügen.
Italian: Pur essendo migliorata contestualmente all'incremento della produzione, l'utilizzazione degli impianti dei produttori in Bielorussia e in Russia è ancora nettamente insufficiente.
Portuguese: Paralelamente ao aumento da produção, a utilização das capacidades dos produtos na Bielorrússia e na Rússia melhorou, mantendo-se no entanto a um nível excepcionalmente baixo se tivermos em conta a avultada capacidade disponível.
Dutch: Met de stijgende productie nam ook de capaciteitsbenutting van de producenten in Belarus en Rusland toe, hoewel deze zich nog steeds op een uitzonderlijk laag peil bevindt zodat er nog een aanzienlijke onbenutte capaciteit overblijft.
Greek: Παράλληλα με την αύξηση της παραγωγής, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών στη Λευκορωσία και Ρωσία βελτιώθηκε αλλά παραμένει ακόμα σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο αφήνοντας σημαντικό όγκο μη χρησιμοποιηθείσας ικανότητας.
Czech: Zvýšení výroby se projevilo zlepšením využití kapacity výrobců v Bělorusku a Rusku, která však stále zůstává na mimořádně nízké úrovni a stále má k dispozici značnou kapacitu.
Slovak: Popri stúpajúcej výrobe sa zlepšilo kapacitné využitie výrobcov v Bielorusku a Rusku, ale stále zostáva na výnimočne nízkej úrovni, čím má značnú časť nevyužitej kapacity.
Polish: Wraz ze zwiększeniem produkcji wykorzystanie zdolności producentów na Białorusi i w Rosji poprawiło się, lecz nadal pozostaje na wyjątkowo niskim poziomie, wciąż posiadając znaczny zakres niewykorzystanych zdolności.
Hungarian: A termelés növekedésével párhuzamosan javult a fehérorosz és orosz termelők kapacitáskihasználása, bár még mindig rendkívül alacsony szinten maradt, a kapacitás jelentős részét kihasználatlanul hagyva.
Slovenian: Skupaj z naraščajočo proizvodnjo se je izkoriščenost zmogljivosti proizvajalcev iz Belorusije in Rusije izboljšala, vendar je še vedno ostala na izjemno nizki ravni, saj je ostajal velik del zmogljivosti neizkoriščen.
Romanian: (Index) O dată cu creșterea producției, rata de utilizare a capacităților producătorilor din Belarus și Rusia s-a îmbunătățit și ea, dar rămâne încă la un nivel excepțional de scăzut, lăsând capacități considerabile nefolosite.
Estonian: Koos toodangu suurenemisega paranes Valgevene ja Venemaa tootjate tootmisvõimsuse rakendusaste, kuid see on endiselt erandlikult madal ning märkimisväärne osa tootmisvõimsusest on kasutamata.
Latvian: Līdz ar pieaugošo ražošanu Baltkrievijas un Krievijas ražotāju jaudas izmantojums ir uzlabojies, tomēr joprojām paliek ārkārtīgi zemā līmenī, atstājot ievērojamu daudzumu neizmantotas jaudas.
Lithuanian: Gamybai augant, pagerėjo Baltarusijos ir Rusijos gamybos pajėgumo panaudojimas, tačiau vis dar išlieka ypač žemame lygmenyje, nepanaudojus pakankamai daug pajėgumo.
Maltese: Flimkien mal-produzzjoni li qed tiżdied, l-ammont ta' kemm il-produtturi jutilizzaw fil-Belarus u r-Russja tjieb iżda xorta jibqa' f'livell eċċezzjonalment baxx li jħalli ammont konsiderevoli ta' ammont mhux użat.