English: whereas that assessment of possible risks is still valid today, taking into account the physical radioactive period of the substance in question, and, in addition, the maximum permitted level conforms in essence to the level recommended by the Codex Alimentarius Commission;
French: que cette évaluation reste pertinente compte tenu de la période radioactive physique de la substance en cause et que, par ailleurs, la tolérance maximale est conforme, pour l'essentiel, au niveau recommandé par la Commission du Codex alimentarius;
Portuguese: que essa avaliação de eventuais riscos permanece válida, tendo em conta o período radioactivo da substância em questão e que, além disso, a tolerância máxima respeita, no essencial, o nível recomendado pela comissão do Codex Alimentarius;
Dutch: dat die beoordeling van mogelijke risico’s op dit ogenblik nog steeds geldig is, rekening houdend met de gemiddelde levensduur van de stof in kwestie, en dat bovendien het maximaal toelaatbare niveau grotendeels overeenstemt met het door het door de Commissie van de Codex Alimentarius aanbevolen niveau;
Swedish: Med tanke på det aktuella ämnets halveringstid och det faktum att gränsvärdet dessutom i huvudsak motsvarar det gränsvärde som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen gäller denna utvärdering av de möjliga hälsoriskerna fortfarande.
Czech: že s ohledem na fyzikální poločas přeměny uvedené látky zůstává toto posouzení v platnosti a kromě toho jsou nejvyšší přípustné úrovně v zásadě v souladu s úrovněmi doporučovanými Komisí pro Codex alimentarius;
Slovak: keďže toto hodnotenie možných rizík je v súčasnosti stále platné pri zohľadnení fyzikálneho polčasu rozpadu uvedenej látky a okrem toho maximálna povolená hodnota v podstate vyhovuje úrovni, ktorá sa odporúča v Codex Alimentarius Komisie;
Polish: ocena możliwego ryzyka nie straciła na ważności, biorąc pod uwagę okres aktywności promieniotwórczej wymienionej substancji; ponadto maksymalny dopuszczalny poziom skażenia jest zasadniczo zgodny z poziomem zalecanym przez Komisję ds. Codex Alimentarius.
Hungarian: mivel ez a kockázatértékelés ma is érvényes és figyelembe veszi a szóban forgó anyag radioaktív felezési idejét, illetve az engedélyezett maximális szintet, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott szint;
Slovenian: ker je ocena možnih tveganj, ob upoštevanju fizikalnega radioaktivnega razpolovnega časa omenjene snovi, še danes veljavna in ker je poleg tega maksimalna dovoljena raven v bistvu skladna s stopnjo, ki jo priporoča Komisija Codex Alimentarius;
Romanian: întrucât această evaluare rămâne pertinentă ținând seama de perioada radioactivă fizică a substanței respective și întrucât, pe de altă parte, toleranța maximă este conformă, în esență, cu nivelul recomandat de Comisia Codex alimentarius;
Bulgarian: като има предвид, че оценката на възможните рискове е все още валидна и днес, като се отчете естествения период на радиоактивно разпадане на въпросните вещества, а също така и максимално допустимото ниво, което отговаря по същество на нивото, препоръчано от Комисията Codex Alimentarius;
Estonian: see võimalike ohtude hinnang on asjakohane ka tänapäeval, arvestades kõnealuse aine radioaktiivset poolestusaega ja asjaolu, et lubatud piirmäär vastab sisuliselt Codex Alimentarius'e komisjoni soovitatud tasemele;
Latvian: tā kā minētais iespējamo apdraudējumu izvērtējums joprojām ir aktuāls, ņemot vērā attiecīgās vielas fizisko radioaktivitātes laikposmu un turklāt maksimāli pieļaujamais līmenis būtībā atbilst Pārtikas kodeksa komisijas ieteiktajam līmenim;
Lithuanian: kadangi šis galimos rizikos įvertinimas galioja ir šiandien atsižvelgiant į minimos medžiagos fizikinę pusėjimo trukmę ir dar į tai, kad didžiausias leistinas užteršimo lygis atitinka Codex Allimentarius komisijos rekomenduojamą lygį;
Maltese: billi dik l-istima ta' riskji possibli għadha valida anke llum; billi tat kas tal-perjodu fiżiku radjoattiv tal-materjal imsemmi, u, barra minn hekk, il-livell massimu permess jikkonforma fil-qofol mal-livell rakkomandat mill-Kummissjoni Codex Alimentarius;