English: Where appropriate, other test methods may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
French: S'il y a lieu, d'autres méthodes d'essais peuvent être employées, pour autant que leur équivalence soit admise par l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label.
German: Gegebenenfalls können auch andere Prüfverfahren angewandt werden, wenn die für die Prüfung des Antrags zuständige Stelle sie für gleichwertig erachtet.
Spanish: En su caso, se podrán utilizar otros métodos de prueba cuya equivalencia haya sido aceptada por los organismos competentes que evalúen la solicitud.
Italian: Ove opportuno, possono essere impiegati altri metodi di prova se l'organismo competente incaricato di valutare la domanda ne accetta l'equivalenza.
Portuguese: Sempre que necessário, podem utilizar-se outros métodos de ensaio desde que aceites pelo organismo competente que avalia a candidatura.
Dutch: In voorkomend geval mogen andere beproevingsmethoden worden gebruikt indien de gelijkwaardigheid daarvan door de bevoegde instantie die de aanvraag onderzoekt, wordt erkend.
Danish: Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder, hvis disse accepteres som ligeværdige af det ansvarlige organ, der skal vurdere ansøgningen.
Swedish: I tillämpliga fall får andra testmetoder användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää muita testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.
Czech: V případě potřeby se mohou použít jiné zkušební metody, pokud příslušný subjekt, který posuzuje žádost, uzná jejich rovnocennost.
Slovak: Ak je to vhodné, môžu byť použité iné skúšobné metódy, ak je ich rovnocennosť uznaná príslušným subjektom posudzujúcim žiadosť.
Polish: W stosownych przypadkach dopuszcza się wykorzystanie innych metod badania, jeśli ich równoważność zostanie zatwierdzona przez właściwy organ dokonujący oceny wniosku.
Hungarian: Ahol megfelelő, egyéb vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, ha a kérelmet értékelő illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.
Slovenian: Če je to primerno, se lahko uporabijo druge preskusne metode, če njihovo enakovrednost sprejme pristojni organ, ki ocenjuje vlogo.
Romanian: După caz, pot fi folosite alte metode de încercare, în măsura în care echivalența lor este admisă de către organismul competent care evaluează cererea de acordare a etichetei ecologice.
Bulgarian: В случай на нужда могат да бъдат използвани други методи за изпитване, при условие че тяхната еквивалентност е призната от компетентния орган, разглеждащ заявлението.
Estonian: Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid, tingimusel et nende samaväärsuse on kinnitanud taotlust hindav pädev asutus.
Latvian: Attiecīgā gadījumā var izmantot citas testu metodes, ja to līdzvērtīgumu ir akceptējusi kompetentā iestāde, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Prireikus gali būti naudojami kiti bandymo metodai, jeigu jų lygiavertiškumą patvirtina prašymą vertinanti kompetentinga institucija.
Maltese: Fejn japplika, metodi oħra tat-test jistgħu jiġu użati jekk l-ekwivalenza tagħhom tiġi aċċetta mill-korp kompetenti li jistma l-applikazzjoni.