English: Employers' imputed social contributions representing the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded in the period during which the work is done.
French: Les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs qui représentent la contrepartie de prestations sociales directes obligatoires sont enregistrées au cours de la période pendant laquelle le travail est effectué.
Spanish: Las cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores que representan la contrapartida de las prestaciones sociales directas de carácter obligatorio se registran en el período en el que se ha efectuado el trabajo.
Portuguese: As contribuições sociais imputadas dos empregadores que representem a contrapartida de prestações sociais directas são registadas no período em que o trabalho é feito.
Dutch: Toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers die de tegenwaarde vormen van verplichte rechtstreekse socialeverzekeringsuitkeringen, worden geregistreerd in het tijdvak dat de arbeid is verricht.
Swedish: När arbetsgivares tillräknade kollektiva avgifter motsvarar obligatoriska direkta sociala förmåner bokförs de i den period under vilken arbetet utförs.
Czech: Přiznávané sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem, které představují protihodnotu povinných přímých sociálních dávek, jsou zaznamenávány během období, v němž je práce vykonávána.
Slovak: Dodatkové sociálne príspevky zamestnávateľov, ktoré predstavujú protiklad k povinným priamym sociálnym dávkam, sa vykazujú za obdobie, v ktorom sa vykonáva práca.
Polish: Kalkulacyjne składki na świadczenia socjalne odprowadzane przez pracodawcówbędące uzupełnieniem obowiązkowych bezpośrednich świadczeń socjalnych są rejestrowane w okresie, w którym praca jest wykonywana.
Hungarian: A munkáltató imputált társadalombiztosítási járulékait, amelyek a kötelező közvetlen társadalombiztosítási járulékok ellenértékét képezik, abban az időszakban kell figyelembe venni, amikor a munkavégzés történt.
Slovenian: Vračunane socialne prispevke delodajalcev, ki pomenijo protivrednost obveznih neposrednih socialnih ugodnosti, se vpisuje v obdobje, v katerem je delo opravljeno.
Romanian: Contribuțiile sociale imputate angajatorilor, reprezentând contravaloarea prestațiilor sociale directe obligatorii sunt înregistrate în perioada în care a fost desfășurată activitatea.
Bulgarian: Косвените социални вноски за сметка на работодателите, съответстващи на задължителните преки социални обезщетения, се записват за времето, когато е положен труда.
Estonian: Tööandjate kalkuleeritud sotsiaalkindlustusmaksed, mis on otseste kohustuslike sotsiaaltoetuste vastandiks, esitatakse töötatud aja kohta.
Latvian: Paredzētie sociālie maksājumi, ko maksā darba devēji un kas atbilst obligātajiem tiešajiem sociālajiem pabalstiem, reģistrē par laiku, kurā darbu veic.
Lithuanian: Sąlyginiai socialiniai darbdavių įnašai, kurie yra analogiški privalomiems tiesioginiams socialiniams įnašams, įskaitomi į tą laikotarpį, per kurį atliekamas darbas.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet soċjali attribwiti ta' min iħaddem li jirrappreżentaw in-nofs l-ieħor tal-benefiċċji soċjali diretti skond il-liġi għandhom jiġu ddokumentati fiż-żmien meta jsir ix-xogħol.