English: Member States may derogate from the provisions of this paragraph only under the conditions laid down as part of the technical arrangements referred to in paragraph 7.
French: Les États membres n'ont la faculté de déroger aux dispositions du présent paragraphe que dans les conditions fixées dans le cadre des arrangements techniques visés au paragraphe 7.
German: Die Mitgliedstaaten können von den Bestimmungen dieses Absatzes nur nach Maßgabe der Vorschriften der technischen Vereinbarungen nach Absatz 7 abweichen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer excepciones a las disposiciones del presente apartado sólo en las condiciones establecidas en los acuerdos técnicos mencionados en el apartado 7.
Italian: Gli Stati membri possono derogare alle disposizioni del presente paragrafo soltanto alle condizioni stabilite nell'ambito delle intese tecniche di cui al paragrafo 7.
Portuguese: Os Estados-Membros só podem derrogar às disposições do presente número nas condições fixadas no âmbito dos convénios técnicos referidos no n.o 7.
Dutch: De lidstaten mogen slechts op grond van de bepalingen van de in lid 7 genoemde technische regelingen van de bepalingen van het onderhavige lid afwijken.
Danish: Medlemsstaterne har kun ret til at fravige dette stykke på de betingelser, der er fastsat som led i de tekniske ordninger, der er omhandlet i stk. 7.
Swedish: Medlemsstaterna får göra undantag från bestämmelserna i denna punkt endast enligt de villkor som fastställs som en del av de tekniska arrangemang som avses i punkt 7.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat poiketa tämän kohdan säännöksistä ainoastaan 7 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin, jotka on säädetty osana teknisiä järjestelyjä.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν έχουν δυνατότητα να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου παρά μόνον στα πλαίσια των τεχνικών ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 7.
Czech: Členské státy se mohou odchýlit od ustanovení tohoto odstavce pouze za podmínek stanovených v rámci technických ujednání uvedených v odstavci 7.
Slovak: Členské štáty sa môžu odchýliť od ustanovení tohto odseku iba za podmienok ustanovených ako časť technických dohôd uvedených v odseku 7.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzać odstępstwa od przepisów niniejszego artykułu tylko na mocy warunków określonych w ramach uzgodnień o charakterze technicznym określonych w ust. 7.
Hungarian: A tagállamok e cikk rendelkezéseitől kizárólag a (7) bekezdésben említett technikai egyezmények részeként meghatározott feltételekkel térhetnek el.
Slovenian: Države članice lahko odstopijo od določb tega odstavka le pod pogoji, opredeljenimi kot del strokovnih dogovorov, navedenih v odstavku 7.
Romanian: Statele membre pot face derogare de la dispozițiile acestui alineat numai în condițiile prevăzute ca făcând parte din mecanismele tehnice menționate la alineatul (7).
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят дерогация от разпоредбите на настоящия параграф само при условията, установени като част от техническите договорености, посочени в параграф 7.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada erandeid käesoleva lõike sätetest ainult tingimustel, mis on sätestatud lõikes 7 osutatud tehnilise korra osana.
Latvian: No šā punkta noteikumiem dalībvalstis var atkāpties tikai saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti 7. punktā minēto tehnisko vienošanos ietvaros.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą šiai daliai tik esant sąlygoms, nustatytoms šio straipsnio 7 dalyje minimuose techniniuose susitarimuose.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jidderogaw mid-disposizzjonijiet ta' dan il-paragrafu biss skond il-kondizzjonijiet stabbiliti bħala parti mill-arranġamenti tekniċi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 7.