English: 2d 357, for example, involved a class action that alleged the defendant "exploited the trust depositors placed in the Bank, by sharing confidential information regarding Bank depositors and their accounts" to enable a bank affiliate to sell mutual funds and other investments.
French: 2d 357, par exemple, impliquait une action en justice d'une portée générale selon laquelle le défendeur "avait exploité les déposants de fonds fiduciaires de la banque, en partageant des informations confidentielles concernant lesdits déposants et leurs comptes" pour permettre à un affilié de la banque de vendre des fonds de placement et d'autres investissements.
German: 2d 357, ging es beispielsweise um eine Gruppenklage, im Rahmen deren geltend gemacht wurde, dass die Beklagte "die von den Einlegern bei der Bank angelegten Gelder ausnutzte, indem sie vertrauliche Informationen über die Anleger und deren Konten weitergab", um es einer angeschlossenen Bank zu ermöglichen, offene Investmentfonds und sonstige Wertpapiere zu verkaufen.
Italian: 2d 357, ad esempio, riguardava un'azione intentata da un gruppo di persone (class action) in cui il convenuto era accusato di "avere sfruttato la fiducia riposta nella banca dai depositanti, comunicando informazioni riservate sui depositanti ed i loro conti" per consentire a una banca affiliata di vendere fondi comuni di investimento ed altri tipi di investimenti.
Portuguese: 2d 357, por exemplo, diz respeito a uma acção na qual o arguido "explorou os fundos colocados no banco pelos depositantes, sobre os quais divulgou informação confidencial bem como sobre as suas contas" para permitir a uma filial vender investimentos e outros produtos.
Swedish: 2d 357 gällde t.ex. en grupptalan (class action) där det hävdades att svaranden "utnyttjade fondmedel som var placerade i banken genom att lämna ut sekretessbelagd information om spararna och deras konton" till en dotterbank, så att den kunde sälja fonder och andra investeringsobjekt.
Czech: 2d 357, šlo o skupinovou žalobu, podle které žalovaná strana "využila vkladatelů investujících do svěřeneckých fondů banky tak, že sdílela důvěrné informace o vkladatelích banky a o jejich účtech", aby umožnila přidruženému podniku banky prodávat podíly otevřených investičních fondů a jiné investiční nástroje.
Slovenian: 2d 357, na primer, je primer skupinske tožbe, ker je obtoženec domnevno "izkoristil zaupanje vlagateljev v banko, ko je drugim pokazal zaupne podatke o bančnih vlagateljih in njihovih računih", da bi povezanemu podjetju omogočil prodajo vzajemnih skladov in drugih naložb.
Romanian: 2d 357 a implicat o acțiune colectivă în justiție prin care împotriva pârâtului a fost formulată o plângere cu privire la faptul că „a exploatat depunătorii de fonduri fiduciare în bancă, împărtășind informații confidențiale cu privire la depunători și la conturile bancare ale acestora” pentru a permite unui afiliat al băncii să vândă fonduri de plasament și alte investiții.
Bulgarian: 2d 357, например, е свързан с подаването на другарски иск, според който ответникът „който беше използвал парите на вложителите в доверителни фондове в банката, като е разгласил поверителна информация за споменатите вложители и техните сметки“, за да позволи на друг член на банката да продаде инвестиционни фондове и други инвестиции.
Lithuanian: 2d 357 buvo pateiktas grupinis ieškinys, kuriame atsakovas buvo kaltinamas "savanaudiškai išnaudojęs banko indėlininkus, nes pranešęs konfidencialią informaciją apie banko indėlininkus ir jų sąskaitas" tam, kad banko filialas galėtų parduoti bendruosius fondus ir kitas investicijas.
Maltese: 2d 357, per eżempju, kien jinvolvi azzjoni ta’ klassi li tallega li d-difensur "esplojta l-fudiċja li depożitaturi jqiegħdu f’bank, billi qassam informazzjoni kunfidenzjali rigward depożitaturi tal-Bank u l-kontijiet tagħhom" biex jgħin sieħeb tal-bank biex ibiegħ fondi reċiproċi u investimenti oħra.