English: The Administrative Council of the Community Plant Variety Office has forwarded draft amendments relating to that financial situation to the Commission, pursuant to Article 36(2) second indent, of Regulation (EC) No 2100/94.
French: Le conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales a transmis à la Commission des projets de modification concernant la situation financière, conformément à l'article 36, paragraphe 2, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 2100/94.
German: Der Verwaltungsrat des Gemeinschaftlichen Sortenamts hat der Kommission gemäß Artikel 36 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 Änderungsentwürfe im Hinblick auf diese finanzielle Lage zugeleitet.
Italian: Il consiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali ha presentato alla Commissione progetti di modifiche in relazione a detta situazione finanziaria, a norma dell'articolo 36, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 2100/94.
Portuguese: O Conselho de Administração do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais enviou à Comissão projectos de alteração respeitantes a essa situação financeira, em conformidade com o n.o 2, segundo travessão, do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 2100/94.
Finnish: Yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on toimittanut komissiolle kyseiseen taloudelliseen tilanteeseen liittyvät muutosluonnokset asetuksen (EY) N:o 2100/94 36 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
Czech: Podle čl. 36 odst. 2 druhé odrážky nařízení (ES) č. 2100/94 postoupila Správní rada Odrůdového úřadu Společenství Komisi návrh změn týkajících se finanční situace.
Slovak: Správna Rada Úradu spoločenstva pre odrody rastlín postúpila návrhy zmien a doplnení, týkajúce sa jeho finančnej situácie Komisii podľa článku 36 ods. 2 druhej zarážky nariadenia (ES) č. 2100/94.
Polish: Rada Administracyjna Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin przekazała Komisji projekt poprawek dotyczących tej sytuacji finansowej, zgodnie z art. 36 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 2100/94.
Hungarian: A Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatótanácsa módosítási tervezetet terjesztett be e pénzügyi helyzetre vonatkozólag a Bizottsághoz, a 2100/94/EK rendelet 36. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Upravni svet Urada Skupnosti za rastlinske sorte je poslal Komisiji osnutek sprememb v zvezi s tem finančnim stanjem v skladu z drugo alineo člena 36(2) Uredbe (ES) št. 2100/94.
Romanian: Consiliul de administrație al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante a prezentat Comisiei un proiect de modificare referitor la această situație financiară, în temeiul art. 36 alin. (2) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2100/94.
Bulgarian: Административният съвет на Службата на Общността за сортовете растения е изпратил на Комисията проекто-промени, свързани с това финансово положение, съгласно член 36, параграф 2, второ тире, от Регламент (ЕО) № 2100/94.
Estonian: Ühenduse sordiameti haldusnõukogu on edastanud komisjonile finantsolukorda käsitlevate muudatuste eelnõud vastavalt määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 36 lõike 2 teisele taandele.
Latvian: Kopienas Augu šķirņu biroja Administratīvā padome ir iesniegusi Komisijai grozījumu projektu saistībā ar šo finansiālo stāvokli, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2100/94 36. panta 2. punkta otro ievilkumu.
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinė taryba Komisijai pateikė pakeitimų, susijusių su tokia finansine padėtimi, projektus pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 36 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką.
Maltese: Il-Kunsill Amministrattiv tal-Uffiċċju tal-Varjetà tal-Pjanti tal-Komunità bagħat abbozz ta' emendi li għandhom x'jaqsmu ma' dik is-sitwazzjoni finanzjarja lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 36(2) it-tieni inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 2100/94.