FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: incorporation into military items listed in the military list of Member States;
German: der Einbau in militärische Güter, die in der Militärliste der Mitgliedstaaten aufgeführt sind;
Spanish: la incorporación a material militar incluido en la relación de material de defensa de los Estados miembros;
Italian: l'inserimento in prodotti militari figuranti nell'elenco dei materiali di armamento degli Stati membri;
Portuguese: A incorporação em produtos para fins militares incluídos na lista de material de guerra dos Estados-Membros;
Dutch: de verwerking in militaire producten die voorkomen op de militaire lijsten van de lidstaten;
Swedish: införlivande med militära produkter som ingår i medlemsstaternas militära förteckning,
Finnish: sisällyttämistä jäsenvaltioiden asetarvikeluettelossa lueteltuihin asetarvikkeisiin;
Greek: την ενσωμάτωση σε στρατιωτικά είδη απαριθμούμενα στο στρατιωτικό κατάλογο των κρατών μελών·
Czech: začlenění do zboží uvedeného na seznamu vojenského materiálu, který vedou členské státy;
Slovak: začlenenie do vojenských položiek uvedených vo vojenskom zozname členských štátov,
Polish: włączenie do produktów wojskowych wymienionych na listach uzbrojenia Państw Członkowskich;
Slovenian: vključitev v vojaške izdelke s seznama vojaškega blaga držav članic;
Romanian: încorporarea în produsele militare prevăzute în lista militară a statelor membre;
Bulgarian: включване във военни стоки, включени във военния списък на държавите-членки;
Estonian: lülitamine liikmesriikide sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas sisalduvate kaupade hulka;
Latvian: iekļaušanu militārajās precēs, kas uzskaitītas dalībvalstu kara materiālu sarakstos;
Lithuanian: įtaisymą į karines prekes, išvardytas valstybių narių kariniuose sąrašuose;
Maltese: l-inkorporazzjoni fl-affarijiet militari mniżżla fil-lista militari ta' l-Istati Membri;
English: relevant information was not taken into account when the authorisation was granted, or
German: bei Erteilung der Genehmigung sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt wurden oder
Spanish: al concederse la autorización no se tuvo en cuenta toda la información pertinente; o
Italian: che al momento del rilascio dell'autorizzazione non siano state prese in considerazione informazioni pertinenti;
Portuguese: No momento da concessão da autorização não foram tidas em conta informações relevantes; ou
Dutch: bij de vergunningverlening geen rekening is gehouden met relevante gegevens, of
Swedish: relevant information inte beaktades när tillståndet beviljades, eller
Finnish: vientilupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon asiaan vaikuttavia tietoja; tai
Greek: ότι κατά τη χορήγηση της άδειας δεν είχαν ληφθεί υπόψη σημαντικές πληροφορίες·
Czech: při udělení povolení nebyly vzaty v úvahu patřičné informace nebo
Polish: przy udzielaniu zezwolenia nie zostały wzięte pod uwagę stosowne informacje; lub
Slovenian: pri izdaji dovoljenja niso bili upoštevani vsi potrebni podatki,
Romanian: la acordarea autorizației nu au fost luate în considerare informații importante sau
Bulgarian: информация, която има отношение по въпроса, не е била взета предвид при издаването на разрешението; или
Estonian: loa andmisel ei arvestatud asjakohast teavet,
Latvian: piešķirot eksporta atļauju, nav ņemta vērā būtiska informācija, vai
Lithuanian: išduodant tą leidimą nebuvo atsižvelgta į svarbią informaciją arba
Maltese: ma ttieħedx kont ta' informazzjoni rilevanti meta ngħatat l-awtorizzazzjoni jew
English: the description of the dual-use items;
German: die Bezeichnung der Güter mit doppeltem Verwendungszweck,
Spanish: la descripción de los productos de doble uso;
Italian: la descrizione dei prodotti a duplice uso;
Portuguese: A natureza dos produtos de dupla utilização;
Dutch: de omschrijving van de producten voor tweeërlei gebruik,
Swedish: beskrivningen av produkterna med dubbla användningsområden,
Finnish: kaksikäyttötuotteiden kuvaus;
Greek: της περιγραφής των ειδών διπλής χρήσης·
Czech: označení zboží dvojího užití;
Slovak: popis položiek s dvojakým použitím,
Polish: opisu produktów podwójnego zastosowania;
Slovenian: opis blaga z dvojno rabo;
Romanian: descrierii produselor cu dublă utilizare;
Bulgarian: описанието на стоките с двойна употреба;
Estonian: kahesuguse kasutusega kaupade kirjeldus;
Latvian: divējāda lietojuma preču aprakstu;
Lithuanian: dvejopo naudojimo objektų aprašymą;
Maltese: id-deskrizzjoni ta' l-affarijiet ta' użu doppju;
English: to gather information on any order or transaction involving dual-use items;
German: Auskünfte über jede Bestellung oder jedes Geschäft im Zusammenhang mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck einholen können und
Spanish: obtener información sobre cualquier pedido u operación relativa a productos de doble uso;
Italian: di raccogliere informazioni su qualsiasi commessa o operazione riguardante prodotti a duplice uso;
Portuguese: Recolher informações sobre todas as encomendas ou operações que envolvam produtos de dupla utilização;
Dutch: gegevens te verzamelen over elke, met producten voor tweeërlei gebruik verband houdende order of transactie;
Swedish: inhämta information om varje order eller transaktion som inbegriper produkter med dubbla användningsområden,
Finnish: koota tietoja kaikista kaksikäyttötuotteita sisältävistä tilauksista ja toimituksista;
Greek: να συλλέγουν πληροφορίες για κάθε παραγγελία ή πράξη που αφορά είδη διπλής χρήσης·
Czech: shromažďovat informace o jakékoliv objednávce nebo operaci týkající se zboží dvojího užití;
Slovak: zhromaždiť informácie o každej objednávke alebo transakcii týkajúcej sa položiek s dvojakým použitím,
Polish: gromadzenia informacji o zamówieniach i transakcjach dotyczących produktów podwójnego zastosowania;
Slovenian: zberejo podatke o vsakem naročilu ali poslu, ki vključuje blago z dvojno rabo;
Romanian: să adune informații despre orice comandă sau operațiune cu privire la produse cu dublă utilizare;
Bulgarian: да събират информация, свързана с която и да е сделка,с предмет стоки с двойна употреба;
Estonian: koguda teavet kahesuguse kasutusega kaupadega seotud mis tahes tellimuste või toimingute kohta;
Latvian: iegūt informāciju par pasūtījumiem vai darījumiem, kas attiecas uz divējāda lietojuma precēm;
Lithuanian: rinkti informaciją apie bet kurį su dvejopo naudojimo objektais susijusį užsakymą ar sandorį;
Maltese: li jiġbru informazzjoni fuq kwalunkwe ordni jew transazzjoni li tinvolvi l-affarijiet ta' użu doppju;
English: the measures which should be taken by Member States to inform exporters of their obligations under this Regulation;
German: die Maßnahmen, die von die Mitgliedstaaten ergriffen werden sollten, um die Ausführer über ihre Verpflichtungen aufgrund dieser Verordnung zu unterrichten;
Spanish: las medidas que los Estados miembros deban adoptar para informar a los exportadores de sus obligaciones con arreglo al presente Reglamento;
Italian: i provvedimenti che dovrebbero essere adottati dagli Stati membri per informare gli esportatori degli obblighi loro imposti dal presente regolamento;
Portuguese: As medidas a tomar pelos Estados-Membros para informar os exportadores das obrigações que lhes incumbem nos termos do presente regulamento;
Dutch: gaat zij na welke maatregelen de lidstaten dienen te nemen om de exporteurs van hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening in kennis te stellen;
Swedish: de åtgärder som medlemsstaterna bör vidta för att informera exportörerna om deras förpliktelser enligt denna förordning,
Finnish: toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava ilmoittaakseen viejille näiden tämän asetuksen mukaisista velvoitteista; ja
Greek: τα μέτρα τα οποία πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη προκειμένου να ενημερώνονται οι εξαγωγείς για τις υποχρεώσεις τους βάσει του παρόντος κανονισμού·
Czech: opatření, která by členské státy měly přijmout za účelem informování vývozců o jejich závazcích podle tohoto nařízení;
Slovak: opatrenia, ktoré musia členské štáty vykonať s cieľom informovania exportérov o ich záväzkoch v zmysle tohto nariadenia,
Polish: środki, jakie powinny zostać podjęte przez Państwa Członkowskie w celu poinformowania eksporterów o ich obowiązkach wynikających z niniejszego rozporządzenia;
Slovenian: ukrepe, ki bi jih morale sprejeti države članice za obveščanje izvoznikov o obveznostih, ki jih imajo po tej uredbi;
Romanian: măsurile care ar trebui luate de către statele membre pentru a informa exportatorii în legătură cu obligațiile ce le revin în temeiul prezentului regulament;
Bulgarian: мерките, които държавите-членки трябва да предприемат за информиране на износителите за задълженията им по настоящия регламент;
Estonian: meetmed, mida liikmesriigid peaksid võtma, teavitamaks eksportijaid nende käesoleva määruse alusel tekkivatest kohustustest;
Latvian: pasākumus, ko dalībvalstis veic eksportētāju informēšanai par to pienākumiem saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: priemones, kurių turėtų imtis valstybės narės, kad informuotų eksportuotojus apie jų pareigas pagal šį reglamentą;
Maltese: il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri biex jinfurmaw l-esportaturi bl-obbligazzjonijiet tagħhom taħt dan ir-Regolament;
English: Pursuant to and within the limits of Article 30 of the Treaty and pending a greater degree of harmonisation, Member States will retain the right to carry out controls on transfers of certain dual-use items within the European Community in order to safeguard public policy or public security. Where these controls are linked to the effectiveness of controls on exports from the Community, they will be periodically reviewed by the Council.
Greek: Σύμφωνα με και εντός των ορίων του άρθρου 30 της συνθήκης και μέχρις ότου υπάρξει μεγαλύτερος βαθμός εναρμόνισης, τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να διενεργούν ελέγχους επί ενδοκοινοτικών μεταβιβάσεων ορισμένων ειδών διπλής χρήσης, για λόγους εθνικής πολιτικής ή δημοσίας ασφαλείας όταν ο έλεγχοι αυτοί συνδέονται με την αποτελεσματικότητα των ελέγχων επί των κοινοτικών εξαγωγών, θα επανεξετάζονται κατά περιόδους από το Συμβούλιο.
English: Sócrates
Spanish: Sócrates
Italian: Sócrates
Portuguese: Sócrates
Dutch: Sócrates
Finnish: Sócrates
Greek: Sócrates
Slovenian: Sócrates
Lithuanian: SCRATES
English: Article 7 1.
Slovenian: Člen 7 1.
English: Whereas:
Bulgarian: като има предвид следното:
English: National provisions and decisions affecting exports of dual-use items must be taken in the framework of the common commercial policy, and in particular Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports.
Bulgarian: Националните разпоредби и решенията, засягащи износа на стоки с двойна употреба, трябва да бъдат вземани в рамките на Общата търговска политика, и в частност на Регламент (ЕИО) № 2603/69 на Съвета от 20 декември 1969 г. за въвеждане на общи правила относно износа.
English: The European Parliament expressed its views in its resolution of 13 April 1999.
Bulgarian: Европейският парламент изрази становището си в своя резолюция от 13 април 1999 г.
English: OJ C 399, 21.12.1998, p. 1.
Bulgarian: OВ C 399, 21.12.1998 г., стр. 1.
English: OJ L 367, 31.12.1994, p. 1.
Bulgarian: OВ L 367, 31.12.1994 г., стр. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 837/95 (OJ L 90, 21.4.1995, p. 1).
Bulgarian: Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 837/95 (OВ L 90, 21.4.1995 г., стр. 1).
English: OJ L 367, 31.12.1994, p. 8.
Bulgarian: OВ L 367, 31.12.1994 г., стр. 8.
English: Decision as last amended by Decision 2000/243 CFSP (OJ L 82, 1.4.2000, p. 1).
Bulgarian: Решение, последно изменено с Решение 2000/243 CFSP (OВ L 82, 1.4.2000 г., стр. 1).
English: OJ L 324, 27.12.1969, p. 25.
Bulgarian: OВ L 324, 27.12.1969 г., стр. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3918/91 (OJ L 372, 31.12.1991, p. 31).
Bulgarian: Регламент последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3918/91 (OВ L 372, 31.12.1991 г., стр. 31).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: OВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council (OJ L 119, 7.5.1999, p. 1).
Bulgarian: Регламент последно изменен с Регламент (ЕО) № 955/1999 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 119, 7.5.1999 г., стр. 1).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: OВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25).
Bulgarian: Регламент последно изменен с Регламент (ЕО) № 1662/1999 (OВ L 197, 29.7.1999 г., стр. 25).
English: OJ C 219, 30.7.1999, p. 34.
Bulgarian: OВ C 219, 30.7.1999 г., стр. 34.
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.001901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.001901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.002901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.002901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.003901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.003901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.004901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.004901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.005901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.005901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.006901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.006901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.007901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.007901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.008901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.008901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.009901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.009901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.010901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.010901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011801.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.011901.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.011901.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012001.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012001.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012101.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012101.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012201.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012201.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012301.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012301.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012401.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012401.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012501.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012501.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012601.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012601.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012701.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012701.CAMREAD">
English: >PIC FILE= "L_2000159EN.012801.CAMREAD">
German: >PIC FILE= "L_2000159DE.012801.CAMREAD">