English: The Secretary of the Commission (hereinafter referred to as the "Secretary") shall be appointed by the Director-General with the approval of the Commission, or in the event of appointment between regular sessions of the Commission, with the approval of the Members of the Commission.
French: Le secrétaire de la Commission (dénommé ci-après "le secrétaire") est nommé par le directeur général avec l'accord de la Commission ou, au cas où la nomination a lieu dans l'intervalle des sessions ordinaires de la Commission, avec l'accord des membres.
German: Der Sekretär der Kommission (nachstehend "Sekretär" genannt) wird vom Generaldirektor mit Zustimmung der Kommission ernannt oder mit Zustimmung der Mitglieder, wenn die Ernennung zwischen den ordentlichen Sitzungen der Kommission erfolgt.
Italian: Il segretario della commissione (in prosieguo denominato "il segretario") è nominato dal direttore generale con l'accordo della commissione oppure, se la nomina ha luogo nell'intervallo tra due sessioni ordinarie della commissione, con l'accordo dei membri.
Czech: Tajemník komise (dále jen "tajemník") je jmenován generálním ředitelem se souhlasem komise nebo se souhlasem členů, dojde-li ke jmenování v období mezi pravidelnými zasedáními komise.
Slovak: Tajomníka komisie (ďalej v texte uvádzaný ako "tajomník") menuje generálny riaditeľ so schválením komisie alebo v prípade menovania medzi pravidelnými zasadnutiami komisie so schválením členmi komisie.
Polish: Sekretarz Komisji (zwany dalej "Sekretarzem") powoływany jest przez Dyrektora Generalnego i zatwierdzany przez Komisję, lub w przypadku powołania między zwykłymi sesjami Komisji, zatwierdzany przez członków Komisji.
Hungarian: A bizottság titkárát (a továbbiakban: "a titkár") a főigazgató nevezi ki a bizottság jóváhagyásával, a bizottság rendes ülései közötti kinevezés esetén pedig a bizottság tagjainak jóváhagyásával.
Slovenian: Tajnika Komisije (v nadaljevanju "tajnik") imenuje generalni direktor ob soglasju Komisije ali, v primeru imenovanja med dvema rednima sejama Komisije, ob soglasju članic Komisije.
Romanian: Secretarul Comisiei (numit în continuare „secretarul”) este numit de către directorul general cu aprobarea Comisiei, iar în cazul numirii între sesiunile ordinare ale Comisiei, cu aprobarea membrilor Comisiei.
Estonian: Komisjoni sekretäri (edaspidi "sekretär") nimetab ametisse peadirektor komisjoni nõusoleku põhjal või juhul, kui ametisse nimetamine leiab aset korraliste istungjärkude vahelisel ajal, komisjoni liikmete nõusoleku põhjal.
Latvian: Komisijas sekretāru (turpmāk — "sekretārs") ieceļ ģenerāldirektors ar Komisijas piekrišanu vai, ja iecelšana notiek starplaikā starp kārtējām Komisijas sesijām, ar Komisijas locekļu piekrišanu.
Lithuanian: Komisijos sekretorių (toliau — Sekretorius) skiria generalinis direktorius pritarus Komisijai, arba jei skiriama laikotarpiu tarp nuolatinių Komisijos sesijų — pritarus Komisijos narėms.
Maltese: Is-Segretarju tal-Kummissjoni (minn hawn 'il quddiem irreferut bħala s-"Segretarju") għandu jiġi maħtur mid-Direttur Ġenerali bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni, jew fil-każ tal-ħatra bejn laqgħat regolari tal-Kummissjoni, bl-approvazzjoni tal-Membri tal-Kummissjoni.