English: Member States shall carry out regular, unannounced checks on the accuracy of the certificates or documents issued and, where appropriate, the information referred to in the fifth subparagraph.
French: L'État membre procède à un contrôle régulier et inopiné de l'exactitude des attestations ou documents délivrés ainsi que, le cas échéant, des informations visées au cinquième alinéa.
Spanish: El Estado miembro efectuará controles periódicos y sin previo aviso de la exactitud de las certificaciones o los documentos expedidos y, en su caso, de la información a que se refiere el párrafo quinto.
Italian: Lo Stato membro accerta l'esattezza degli attestati o dei documenti rilasciati e, se del caso, delle informazioni di cui al quinto comma, procedendo a controlli regolari e non preannunciati.
Portuguese: O Estado-Membro procederá a um controlo regular e sem aviso prévio da exactidão dos certificados ou documentos emitidos e, se for caso disso, das informações referidas no quinto parágrafo.
Dutch: De lidstaat controleert geregeld en onverwachts de juistheid van de afgegeven verklaringen of documenten en, in voorkomend geval, van de in de vijfde alinea bedoelde gegevens.
Danish: Medlemsstaten foretager regelmæssig og uanmeldt kontrol af de udstedte attester eller dokumenter samt eventuelt af de i femte afsnit omhandlede oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall regelbundet och oanmält kontrollera riktigheten av de utfärdade intygen eller dokumenten samt, i förekommande fall, av de uppgifter som avses i femte stycket.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkastettava säännöllisesti ja ennalta ilmoittamatta toimitettujen todistusten tai asiakirjojen sekä tarvittaessa viidennessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen oikeellisuus.
Greek: Το κράτος μέλος προβαίνει σε τακτικό και αιφνίδιο έλεγχο της ακρίβειας των βεβαιώσεων ή των εγγράφων τα οποία δίδονται καθώς και, ενδεχομένως, των πληροφοριών που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο.
Czech: Členské státy provádějí pravidelné neohlášené kontroly pravosti vydaných osvědčení nebo dokladů a, kde je to vhodné, informací uvedených v pátém pododstavci.
Slovak: Členské štáty budú vykonávať pravidelné, neohlásené kontroly ohľadne správnosti vystavených osvedčení alebo dokladov a v prípade potreby ohľadne informácií uvedených v piatom pododseku.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają regularne niezapowiedziane kontrole dokładności wydawanych zaświadczeń lub dokumentów i tam, gdzie jest to właściwe, informacji określonych w akapicie piątym.
Hungarian: A tagállamok rendszeres, előzetesen be nem jelentett ellenőrzéseket végeznek a bizonylatok, illetve a kiadott dokumentumok, és adott esetben az ötödik albekezdésben foglalt információk helyességének ellenőrzésére.
Slovenian: Države članice lahko izvedejo reden, nenapovedan nadzor glede točnosti podatkov na potrdilih ali dokumentih in, kjer je to primerno , tudi podatkov iz petega pododstavka.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad väljaantud tõendite ja dokumentide ning vajaduse korral viiendas lõigus osutatud andmete õigsust regulaarselt ja ette teatamata.
Latvian: Dalībvalstis bez brīdinājuma regulāri pārbauda sertifikātu vai izsniegto dokumentu precizitāti un vajadzības gadījumā - piektajā apakšpunktā minētās informācijas precizitāti.
Lithuanian: Nepranešusios iš anksto valstybės narės atlieka sistemingus išduotų pažymėjimų arba dokumentų ir, kur tikslinga, penktoje pastraipoje minėtos informacijos patikrinimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli regolari u għall-għarrieda dwar l-eżattezza taċ-ċertifikati jew tad-dokumenti maħruġa u, meta approprjat, it-tagħrif riferit fil-ħames subparagrafu.