English: The level of representativity shall be calculated according to the percentage of production disposed of through the producer organisations in a production area which is deemed sufficiently large by the Member State concerned on the basis of criteria established for the purpose of recognition by the Member State.
German: Die Repräsentativität wird gemäß dem Prozentsatz der über die Erzeugerorganisationen abgesetzten Erzeugung in einem Gebiet berechnet, das von dem betreffenden Mitgliedstaat auf der Grundlage von Kriterien, die von ihm zum Zwecke der Anerkennung festgelegt werden, als hinreichend groß erachtet wird.
Italian: II livello di rappresentatività è calcolato secondo la percentuale di produzione di cui si dispone mediante le organizzazioni dei produttori in un'area ritenuta sufficientemente ampia dagli Stati membri interessati sulla base di criteri istituiti dallo Stato membro ai fini del riconoscimento.
Finnish: Edustavuuden taso lasketaan tuottajajärjestöjen tuotannon prosenttimärän mukaisesti tuotantoalueella, jonka asianomainen jäsenvaltio katsoo olevan riittävän suuri kyseisen jäsenvaltion laatimien tunnustamiskriteerien perusteella.
Greek: Ο βαθμός αντιπροσωπευτικότητας υπολογίζεται με βάση το ποσοστό της παραγωγής που διατίθεται μέσω των οργανώσεων παραγωγών σε περιοχή παραγωγής η οποία θεωρείται επαρκώς ευρεία από το οικείο κράτος μέλος, βάσει κριτηρίων που θεσπίζει το εν λόγω κράτος μέλος για το σκοπό της αναγνώρισης.
Czech: Úroveň reprezentativnosti je vypočtena podle procenta produkce, které je prodáváno prostřednictvím organizace producentů v produkční oblasti, kterou členský stát považuje za dostatečně velkou, na základě měřítek, které pro účely uznávání stanovil.
Slovak: Úroveň zastúpenia bude vypočítaná podľa percenta výroby predávanej prostredníctvom organizácií výrobcov vo výrobnej oblasti, ktorú príslušný členský štát považuje za dostatočne veľkú na základe kritérií zavedených na účely uznania členským štátom.
Polish: Poziom reprezentatywności zostanie obliczony stosownie do procentowego udziału produkcji zbytej przez organizacje producentów na obszarze produkcji, który jest uznany za wystarczająco duży przez dane Państwo Członkowskie, na podstawie kryteriów ustalonych w celu udzielenia uznania przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: A reprezentativitás mértéke az adott tagállam által - a tagállam általi elfogadás céljából megállapított kritériumok alapján - megfelelő nagyságúnak ítélt termelési területen a termelői szervezet közreműködésével értékesített termékmennyiség aránya alapján számítandó.
Slovenian: Stopnja reprezentativnosti se izračuna iz deleža proizvodnje, prodane prek organizacije proizvajalcev na proizvodnem območju, ki ga ima zadevna država članica za dovolj veliko na podlagi meril, ki jih je določila za priznanje.
Romanian: Nivelul de reprezentare se calculează în conformitate cu procentul din producție distribuit prin intermediul organizațiilor producătorilor într-o zonă de producție considerată suficient de mare de către statul membru în cauză pe baza criteriilor stabilite pentru recunoaștere de către statul membru.
Bulgarian: Нивото на представителност се изчислява според процента на производството, пласирано чрез организациите на производители в една производствена зона, която се счита от съответната държава-членка за достатъчно голяма на база на критериите, възприети от държавата-членка за целите на признаването на подобни организации.
Estonian: Esindavuse arvutamisel võetakse aluseks tootjaorganisatsiooni kaudu müüdud toodangu protsent tootmispiirkonnas, mida asjaomane liikmesriik peab liikmesriigis kehtestatud tunnustamiskriteeriumide alusel piisavalt suureks.
Latvian: Reprezentativitātes līmeni aprēķina saskaņā ar procentuālo produkcijas daudzumu, ko laiž apgrozībā caur ražotāju organizācijām ražošanas teritorijā, kuru attiecīgā dalībvalsts uzskata par pietiekami lielu, pamatojoties uz dalībvalsts noteiktiem atzīšanas kritērijiem.
Lithuanian: Reprezentatyvumo lygis apskaičiuojamas pagal per gamintojų organizacijas gamybos zonoje realizuotos produkcijos procentinį dydį, kurį, remiantis tos valstybės narės nustatytais pripažinimo kriterijais, atitinkama valstybė narė laiko pakankamai dideliu.
Maltese: Il-livell tar-rappreżentattività għandu jiġi kalkolat skond il-persentaġġ tal-produzzjoni mormija permezz ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi f'erja tal-produzzjoni li tiġi meqjusa kbira biżżejjed mill-Istat Membru interessat fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti għall-iskop ta' għarfien mill-Istat Membru.