FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national plan shall set binding interim targets against which progress towards the aim specified in Article 6(1) can be measured (Article 6(2)).
German: Der einzelstaatliche Plan muss verbindliche Zwischenziele enthalten, mit denen sich die Fortschritte in Richtung auf das in Artikel 6 Absatz 1 spezifizierte Ziel messen lassen (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale stabilisce obiettivi di riduzione intermedia vincolanti rispetto ai quali misurare i progressi realizzati nel conseguimento dell'obiettivo indicato all'articolo 6, paragrafo 1 (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve estabelecer objectivos provisórios obrigatórios que permitam avaliar os progressos realizados relativamente ao objectivo especificado no n.o 1 do artigo 6.o (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí stanovovat závazné cíle průběžného snižování emisí, podle nichž je možné posuzovat pokrok v plnění cíle stanoveného v čl. 6 odst. 1 (čl. 6 odst. 2).
Slovak: Národný plán stanoví záväzné predbežné ciele, podľa ktorých sa môže hodnotiť pokrok pri dosahovaní cieľa stanoveného v článku 6 ods. 1 (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan ustala obowiązujące cele tymczasowe, w odniesieniu do których można mierzyć postęp prac prowadzących do osiągnięcia celu określonego w art. 6 ust.1 (art. 6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti tervnek meg kell állapítania azokat a kötelező időközi célokat, amelyek segítségével mérhető a 6. cikk (1) bekezdésében meghatározott célkitűzés irányába tett előrelépés [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt določi zavezujoče začasne cilje, na podlagi katerih se lahko meri napredek v smeri ciljev, določenih v členu 6(1) (člen 6(2)).
Romanian: Planul național cuprinde obiective intermediare obligatorii privind reducerile de emisii care se consideră nivel de referință la măsurarea progreselor făcute pentru atingerea obiectivului stabilit în articolul 6 alineatul (1) [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план постановява задължителни средносрочни цели с оглед на които може да бъде измерен напредъкът към целта, посочен в член 6, параграф 1 (член 6, параграф 2.).
Estonian: Riiklikus kavas sätestatakse siduvad vahe-eesmärgid, millega saab võrrelda artikli 6 lõikes 1 täpsustatud eesmärgi saavutamisel tehtavaid edusamme (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns nosaka saistošus pagaidu mērķus, pēc kuriem var konstatēt panākumus virzībā uz 6. panta 1. punktā noteikto mērķi (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas nustato privalomus laikinus tikslus, pagal kuriuos galima vertinti pasiektą 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto tikslo pažangą (6 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jistabbilixxi miri obbligatorji interim li magħhom ikun jista' jitkejjel il-progress lejn il-mira speċifikata f'Artikolu 6(1) (Artikolu 6(2)).
English: The national plan shall identify the activity or activities to which the plan refers (Article 6(2)).
German: Im einzelstaatlichen Plan muss (müssen) die Tätigkeit(en) bestimmt werden, für die der Plan gilt (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale identifica la o le attività cui il piano si applica (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve especificar a actividade ou actividades a que se refere (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí specifikovat činnost nebo činnosti, na něž se vztahuje (čl. 6 odst. 2).
Slovak: Národný plán určí činnosť alebo činnosti, na ktoré sa plán vzťahuje (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan identyfikuje działanie lub działania, do których się odnosi (art. 6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti tervnek meg kell határoznia azt a tevékenységet vagy azokat a tevékenységeket, amelyekre a terv vonatkozik [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt opredeli dejavnost ali dejavnosti, na katere se načrt nanaša (člen 6(2)).
Romanian: Planul național definește activitatea sau activitățile la care se aplică [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план идентифицира дейността или дейностите, за които се отнася планът (член 6, параграф 2).
Estonian: Riiklikus kavas määratakse kindlaks tegevus või tegevused, mida kava käsitleb (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns nosaka darbību vai darbības, uz kurām attiecas šis plāns (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas įvardija veiklos rūšį ar rūšis, kurios nurodytos jame (6 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jidentifika l-attivita jew l-attivitajiet li għalihom il-pjan jirreferi (Artikolu 6(2)).
English: The national plan shall list the number of installations affected by the plan and their total emissions and the total emission of each of the activities (Article 6(2)).
German: Im einzelstaatlichen Plan werden die Anzahl der von dem Plan betroffenen Anlagen und deren Gesamtemissionen sowie die Gesamtemission jeder dieser Tätigkeiten aufgelistet (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale indica il numero di impianti da esso interessati e le relative emissioni totali nonché le emissioni totali di ogni attività (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve indicar o número de instalações afectada pelo plano e respectivas emissões totais e as emissões totais de cada uma das actividades (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí uvádět počet zařízení dotčených plánem, jejich celkové emise a celkové emise z každé dotčené činnosti (čl. 6 odst. 2).
Slovak: Národný plán uvedie počet zariadení ovplyvnených plánom a ich celkové emisie a celkové emisie pre každú z činností (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan zawiera listę instalacji objętych planem oraz łączną wielkość pochodzącej z nich emisji oraz łączną wartość emisji pochodzącej z każdego z działań z osobna (art.6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti terv felsorolja a terv által érintett berendezések számát és azok teljes kibocsátását, valamint minden egyes tevékenység teljes kibocsátását [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt navaja število obratov, na katere vpliva načrt, ter njihovo skupno emisijo in skupno emisijo vsake dejavnosti (člen 6(2)).
Romanian: Planul național indică numărul de instalații pe care le vizează, precum și totalul emisiilor lor și emisia totală a fiecăreia dintre activitățile în cauză [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план съдържа подробен списък на броя инсталации, включени в плана, както и информация за общия обем на емисиите от тези инсталации и за общите емисии от всеки отделен вид дейност (член 6, параграф 2).
Estonian: Riiklikus kavas esitatakse kavaga hõlmatud seadeldiste arv, nende koguheide ning iga tegevuse koguheide (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns uzskaita to iekārtu skaitu, uz kurām attiecas plāns, šo iekārtu summāro emisiju un katras darbības summāro emisiju (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas išvardija įrenginių, kuriems jis taikomas, skaičių ir visas jų bei kiekvienos veiklos rūšies emisijas (6 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jelenka l-għadd ta' installazzjonijiet effettwati mill-pjan u t-total ta' l-emissjonijiet tagħhom u t-total ta' l-emissjoni ta' kull waħda mill-attivitajiet (Artikolu 6(2)).
English: Criteria for demonstrating compatibility with other relevant provisions of Directive 1999/13/EC
German: Kriterien für den Nachweis der Einhaltung anderer relevanter Vorschriften der Richtlinie 1999/13/EG
Italian: Criteri per dimostrare la compatibilità con le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/13/CE
Portuguese: Critérios destinados a demonstrar a compatibilidade com outras disposições pertinentes da Directiva 1999/13/CE
Czech: Kritéria používaná při prokazování slučitelnosti s jinými relevantními ustanoveními směrnice 1999/13/ES
Slovak: Kritériá pre preukázanie zlučiteľnosti s ostatnými platnými ustanoveniami smernice č. 1999/13/ES
Polish: Kryteria pozwalające stwierdzić zgodność z innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/13/WE
Hungarian: Az 1999/13/EK irányelv egyéb lényeges rendelkezései betartásának bizonyítására szolgáló kritériumok
Slovenian: Merila za dokazovanje skladnosti z drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/13/ES
Romanian: Criterii utilizate pentru a demonstra compatibilitatea cu alte dispoziții relevante din Directiva 1999/13/CE
Bulgarian: Критерии, които доказват наличието на съвместимост с други съответни разпоредби на Директива 1999/13/ЕО
Estonian: Kriteeriumid, tõendamaks vastavust direktiivi 1999/13/EÜ teistele asjakohastele sätetele
Latvian: Kritēriji, lai pierādītu atbilstību citiem Direktīvas 1999/13/EK atbilstošiem noteikumiem
Lithuanian: Kriterijai, parodantys atitikimą kitoms aktualioms Direktyvos 1999/13/EB nuostatoms
Maltese: Kriterji biex tintwera l-kompatibbiltà ma' dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 1999/13/KE
English: The national plan shall identify the necessary measures which have been or will be adopted to ensure that installations affected by the plan will meet the requirements for monitoring laid down in Article 8.
German: Im einzelstaatlichen Plan werden die notwendigen Maßnahmen genannt, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um sicherzustellen, dass die von dem Plan betroffenen Anlagen die Anforderungen hinsichtlich der Überwachung gemäß Artikel 8 erfuellen.
Italian: Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati rispettino i requisiti in materia di monitoraggio di cui all'articolo 8.
Portuguese: O plano nacional deve identificar as medidas necessárias que foram ou serão adoptadas para garantir que as instalações por ele afectadas darão cumprimento aos requisitos de monitorização previstos no artigo 8.o
Czech: Národní plán musí uvádět přijatá nebo plánovaná opatření nezbytná k tomu, aby zařízení, na něž se plán vztahuje, splňovala požadavky ohledně monitorování stanovené v článku 8.
Slovak: Národný plán určí potrebné opatrenia, ktoré boli alebo budú prijaté na zabezpečenie toho, že zariadenia, na ktoré sa vzťahuje plán, splnia požiadavky na monitorovanie stanovené v článku 8.
Polish: Krajowy plan identyfikuje konieczne działania podjęte lub planowane w celu zapewnienia, aby instalacje objęte planem spełniały wymogi monitoringu ustanowione w art. 8.
Hungarian: A nemzeti terv felsorolja azokat az elfogadott vagy meghozandó szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a terv által érintett berendezések megfelelnek a 8. cikkben megállapított megfigyelési követelményeknek.
Slovenian: Nacionalni načrt opredeli potrebne ukrepe, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi, da bodo obrati, na katere vpliva načrt, izpolnjevali zahteve za spremljanje emisij, določene v členu 8.
Romanian: Planul național stabilește măsurile necesare care au fost luate sau care trebuie luate pentru a asigura că instalațiile la care se referă respectă cerințele în materie de supraveghere stabilite la articolul 8.
Bulgarian: Националният план идентифицира необходимите мерки, които са били предприети или ще бъдат предприети, за да се гарантира, че инсталациите, които са предмет на плана, ще отговарят на изискванията за мониторинг, установени в член 8.
Estonian: Riiklikus kavas määratakse kindlaks vajalikud meetmed, mis on võetud või mis võetakse tagamaks, et kavaga hõlmatud seadeldised vastavad artiklis 8 sätestatud järelevalvenõuetele.
Latvian: Valsts plāns nosaka vajadzīgos pasākumus, kas tikuši vai tiks pieņemti, lai nodrošinātu, ka iekārtas, uz kurām attiecas plāns, atbildīs monitoringa prasībām, kas izklāstītas 8. pantā.
Lithuanian: Nacionalinis planas įvardija reikiamas priemones, kurių buvo arba bus imtasi siekiant užtikrinti, kad įrenginiai, kuriems taikomas planas, atitinka 8 straipsnyje nustatytus monitoringo reikalavimus.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jidentifika l-miżuri meħtieġa li ġew jew li għandhom jiġu adottati biex jiġi żgurat li l-installazzjonijiet effettwati mill-pjan jilħqu l-ħtiġiet għall-immonitorjar imniżżla f'Artikolu 8.
English: The national plan shall describe the necessary measures which have been or will be adopted to ensure public access to information relating to installations affected by the plan in accordance with Article 12.
German: In dem einzelstaatlichen Plan werden die notwendigen Maßnahmen genannt, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über von dem Plan betroffene Anlagen gemäß Artikel 12 sicherzustellen.
Italian: Il piano nazionale descrive le misure necessarie adottate o da adottare per garantire l'accesso del pubblico alle informazioni relative agli impianti interessati dal piano in conformità dell'articolo 12.
Portuguese: O plano nacional deve identificar as medida necessárias que foram ou serão adoptadas para garantir o acesso público às informações relativas às instalações por ele afectadas, nos termos do disposto no artigo 12.o
Czech: Národní plán musí popisovat přijatá nebo plánovaná opatření nezbytná k tomu, aby se v souladu s článkem 12 zajistil přístup veřejnosti k informacím týkajícím se zařízení, na něž se plán vztahuje.
Slovak: Národný plán popíše potrebné opatrenia, ktoré boli alebo budú prijaté na zabezpečenie verejného prístupu k informáciám týkajúcim sa zariadení, na ktoré sa vzťahuje plán, v súlade s článkom 12.
Polish: Krajowy plan opisuje konieczne działania podjęte lub planowane w celu zapewnienia ogólnego dostępu do informacji odnoszących się do instalacji objętych planem zgodnie z art. 12.
Hungarian: A nemzeti terv leírja azokat az elfogadott vagy meghozandó szükséges intézkedéseket, amelyek a 12. cikkel összhangban biztosítják a terv által érintett berendezésekkel kapcsolatos információk nyilvánosságát.
Slovenian: Nacionalni načrt opiše potrebne ukrepe, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi dostop javnosti do informacij, ki se nanašajo na obrate, na katere vpliva načrt skladno s členom 12.
Romanian: Planul național descrie măsurile necesare care au fost luate sau care trebuie luate pentru a asigura accesul publicului la informațiile privind instalațiile la care se referă, în conformitate cu articolul 12.
Bulgarian: Националният план описва необходимите мерки, които са предприети или ще бъдат предприети, за да се гарантира публичен достъп до информацията, свързана с инсталациите, които са предмет на плана в съответствие с член 12.
Estonian: Riiklikus kavas kirjeldatakse vajalikke meetmeid, mis on võetud või mis võetakse, et tagada üldsuse juurdepääs kavaga hõlmatud seadeldised seotud teabele vastavalt artiklile 12.
Latvian: Valsts plāns apraksta vajadzīgos pasākumus, kuri ir tikuši vai tiks pieņemti, lai saskaņā ar 12. pantu nodrošinātu sabiedrības piekļuvi informācijai par iekārtām, uz kurām attiecas plāns.
Lithuanian: Nacionalinis planas aprašo reikiamas priemones, kurių buvo arba bus imtasi siekiant užtikrinti, kad visuomenė gautų informaciją, susijusią su įrenginiais, kuriems taikomas planas, pagal 12 straipsnį.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jiddeskrivi l-miżuri meħtieġa li jkunu ġew jew li għandhom jiġu adottati biex jiġi żgurat aċċess pubbliku għat-tagħrif relatat ma' l-installazzjonijiet effettwati mill-pjan skond Artikolu 12.
English: Criteria for demonstrating that the plan shall result in an equivalent reduction of annual emissions
German: Kriterien für den Nachweis der gleichwertigen Reduzierung der jährlichen Emissionen durch den Plan
Italian: Criteri in base ai quali dimostrare che il piano darà luogo ad una riduzione equivalente delle emissioni annue
Portuguese: Critérios destinados a demonstrar que o plano conduzirá a uma redução equivalente das emissões anuais
Czech: Kritéria používaná při prokazování toho, že plán povede k rovnocennému snížení ročních emisí
Slovak: Kritériá pre preukázanie toho, že plán bude mať za následok ekvivalentné zníženie celoročných emisií
Polish: Kryteria pozwalające stwierdzić, że realizacja planu przyniesie równoważną redukcję emisji rocznej
Hungarian: Annak bizonyítására szolgáló kritériumok, hogy a terv az éves kibocsátások egyenértékű csökkenéséhez vezet
Slovenian: Merila za dokazovanje, da načrt povzroči enakovredno zmanjšanje letnih emisij
Romanian: Criterii utilizate pentru a demonstra că planul are ca rezultat o reducere echivalentă a emisiilor anuale
Bulgarian: Критерии, които доказват, че планът води до еквивалентно намаляване на годишните емисии
Estonian: Kriteeriumid tõendamaks, et kava tulemusena saavutatakse aastaste heitmete taseme piiramine ulatuses, mis on võrdväärne heitme piirtasemete kohaldamisel saavutatavaga
Latvian: Kritēriji, lai pierādītu ka plāns rada ikgadējās emisijas atbilstīgu samazināšanos
Lithuanian: Kriterijai, parodantys, kad plano rezultatas yra tolygus metinių emisijų sumažinimas
Maltese: Kriterji biex jiġi żgurat li l-pjan għandu jirriżulta fi tnaqqis ekwivalenti ta' emissjonijiet annwali
English: The national plan shall quantify the current annual emissions from installations affected by the plan.
German: Der einzelstaatliche Plan quantifiziert die derzeitigen jährlichen Gesamtemissionen der von dem Plan betroffenen Anlagen.
Italian: Il piano nazionale quantifica le attuali emissioni annue generate dagli impianti interessati dal piano.
Portuguese: O plano nacional deve quantificar as emissões anuais actuais das instalações por ele afectadas.
Czech: Národní plán musí kvantifikovat aktuální roční emise ze zařízení, na něž se plán vztahuje.
Slovak: Národný plán stanoví množstvo súčasných celoročných emisií zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje plán.
Polish: Krajowy plan podaje wartość aktualnej emisji rocznej pochodzącej z instalacji objętych planem.
Hungarian: A nemzeti terv számszerűsíti a terv által érintett berendezésekből származó aktuális éves kibocsátásokat.
Slovenian: Nacionalni načrt oceni trenutne letne emisije iz obratov, na katere vpliva načrt.
Romanian: Planul național stabilește cantitatea de emisii anuale actuale provenite din instalațiile la care se referă.
Bulgarian: Националният план определя количествено настоящите годишни емисии от инсталациите, които са предмет на плана.
Estonian: Riiklikus kavas kvantifitseeritakse kavaga hõlmatud seadeldiste praegused aastased heitmete tasemed.
Latvian: Valsts plāns nosaka pašreizējo gada emisiju daudzumu no iekārtām, uz kurām attiecas šis plāns.
Lithuanian: Nacionalinis planas nustato dabartinių metinių emisijų iš įrenginių, kuriems taikomas planas, kiekį.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jikkwantifika l-emissjonijiet preżenti annwali mill-installazzjonijiet effettwati mill-pjan.
English: The national plan shall quantify the reduction in annual emissions from installations affected by the plan which will be achieved by its implementation.
German: Der einzelstaatliche Plan quantifiziert die Reduzierung der jährlichen Emissionen der von diesem Plan betroffenen Anlagen, die durch die Umsetzung des Plans erreicht wird.
Italian: Il piano nazionale quantifica la riduzione delle emissioni annue generate dagli impianti da esso interessati che saranno conseguite grazie all'applicazione del piano.
Portuguese: O plano nacional deve quantificar a redução das emissões anuais das instalações por ele afectadas, redução essa que será alcançada mediante a sua aplicação.
Czech: Národní plán musí kvantifikovat snížení ročních emisí ze zařízení, na něž se plán vztahuje, kterého bude dosaženo jeho realizací.
Slovak: Národný plán číselne stanoví rozsah zníženia celoročných emisií zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje plán, ktoré sa dosiahlo jeho realizáciou.
Polish: Krajowy plan podaje poziom redukcji emisji rocznej z instalacji objętych planem, która zostanie osiągnięta dzięki jego realizacji.
Hungarian: A nemzeti terv számszerűsíti azt a terv által érintett berendezésekből származó éves kibocsátás-csökkenést, amelyet a terv végrehajtásával érnek el.
Slovenian: Nacionalni načrt oceni zmanjšanje letnih emisij iz obratov, na katere vpliva načrt, ki se bo doseglo z izvedbo načrta.
Romanian: Planul național stabilește nivelul reducerii emisiilor anuale provenite din instalațiile la care se referă, care va fi obținut prin punerea în aplicare a planului.
Bulgarian: Националният план определя количествено намалението на годишните емисии от инсталациите, които са предмет на плана, в резултат от неговото изпълнение.
Estonian: Riiklikus kavas kvantifitseeritakse kavaga hõlmatud seadeldiste aastaste heitmete taseme piiramine, mis saavutatakse kava rakendamisega.
Latvian: Valsts plāns nosaka gada emisijas samazināšanas daudzumu no iekārtām, uz kurām attiecas plāns, ko sasniegs to īstenojot.
Lithuanian: Nacionalinis planas nustato metinių emisijų iš įrenginių, kuriems taikomas planas, sumažinimo kiekį, kuris pasiekiamas jį įgyvendinus.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jikkwantifika t-tnaqqis fl-emissjonijiet annwali mill-installazzjonijiet effettwati mill-pjan li sa jinkiseb bl-implimentazzjoni tiegħu.
English: The national plan shall demonstrate that the reduction under criterion 24 shall be at least as great as the reduction under criterion 23.
German: Der einzelstaatliche Plan muss den Nachweis enthalten, dass die in Kriterium 24 genannte Reduzierung mindestens gleich groß wie die in Kriterium 23 genannte Reduzierung ist.
Italian: Il piano nazionale dimostra che la riduzione di cui al criterio 24 è come minimo pari a quella che si otterrebbe applicando il criterio 23.
Portuguese: O plano nacional deve demonstrar que a redução prevista no critério 24 será pelo menos equivalente à prevista no critério 23.
Czech: Národní plán musí prokázat, že snížení dle kritéria 24 bude přinejmenším stejné jako snížení dle kritéria 23.
Slovak: Národný plán číselne preukáže, že zníženie podľa kritéria 24 je najmenej také veľké ako zníženie podľa kritéria 23.
Polish: Krajowy plan wykazuje, że poziom redukcji określonej w kryterium 24 jest przynajmniej tak wysoki, jak poziom redukcji określonej w kryterium 23.
Hungarian: A nemzeti tervnek bizonyítania kell, hogy a 24. kritérium szerint elért csökkenés legalább akkora, mint a 23. kritérium szerint elért csökkenés.
Slovenian: Nacionalni načrt dokazuje, da je zmanjšanje po merilu 24 vsaj tolikšno, kot zmanjšanje po merilu 23.
Romanian: Planul național demonstrează că reducerea la care se referă criteriul 24 va fi cel puțin la fel de importantă ca reducerea la care se referă criteriul 23.
Bulgarian: Националният план посочва, че намалението съгласно критерий 24 е поне толкова голямо, колкото и намалението съгласно критерий 23.
Estonian: Riiklikus kavas tõendatakse, et kriteeriumi 24 kohane piiramine on vähemalt niisama suur kui kriteeriumi 23 kohane piiramine.
Latvian: Valsts plāns pierāda, ka samazināšanai saskaņā ar 24. kritēriju jābūt vismaz tik lielai cik samazināšanai saskaņā ar 23. kritēriju.
Lithuanian: Nacionalinis planas parodo, kad sumažinimas pagal 24 kriterijų yra bent jau toks pat didelis, kaip sumažinimas pagal 23 kriterijų.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu juri li t-tnaqqis taħt il-kriterju 24 għandu jkun kbir talanqas daqs it-tnaqqis taħt il-kriterju 23.