English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1545/1999 of 14 July 1999 amending Regulation (EC) No 1091/94 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of forests against atmospheric pollution
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1545/1999 DE LA COMMISSION du 14 juillet 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1091/94 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1545/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 1091/94 por el que se establecen determinadas modalidades de normas para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3528/86 del Consejo relativo a la protección de los bosques de la Comunidad contra la contaminación atmosférica
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1545/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1091/94, recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro l'inquinamento atmosferico
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1545/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1545/1999 av den 14 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1091/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1545/1999, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1091/94 muuttamisesta
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1545/1999 zo 14. júla 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1091/94 stanovujúce podrobné pravidlá pre vykonanie nariadenia Rady (EHS) č. 3528/86 o ochrane lesov pred atmosférickým znečistením
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1545/1999 z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1091/94 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów przed zanieczyszczeniem atmosferycznym
Hungarian: A Bizottság 1545/1999/EK rendelete (1999. július 14.) a Közösség erdőinek a légköri szennyezés elleni védelméről szóló 3528/86/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1091/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1545/1999 z dne 14. julija 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1091/94 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1545/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1091/94, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3528/86 ühenduse metsade kaitse kohta õhusaaste eest teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad 14. juuli 1999
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1545/1999 (1999. gada 14. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1091/94, kas nosaka dažus sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3528/86 par Kopienas mežu aizsardzību no atmosfēras piesārņojuma
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1545/1999 1999 m. liepos 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1091/94, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos įgyvendinimo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 1545/1999 ta’ l-14 ta’ Lulju 1999 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/94 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3528/86 dwar il-protezzjoni tal-foresti fil-Komunità mit-tniġġiż ta’ l-arja