English: In the context of calculating the stocking density referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999, each animal which is the subject of a combined application for the two age brackets shall be taken into consideration twice.
French: Dans le cadre du calcul du facteur de densité visé à l'article 12 du règlement (CE) n° 1254/1999, chaque animal faisant l'objet d'une demande groupée au titre des deux tranches est pris en compte deux fois.
Spanish: Para el cálculo de la carga ganadera a que se refiere el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, cada uno de los animales que sea objeto de una solicitud conjunta referida a los dos grupos de edad se contará dos veces.
Italian: Ai fini del calcolo del coefficiente di densità di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1254/1999, ogni animale oggetto di domanda congiunta per le due fasce di età viene conteggiato due volte.
Portuguese: No âmbito do cálculo do factor de densidade referido no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, cada animal objecto de um pedido grupado com relação à duas classes etárias será tido em conta duas vezes.
Dutch: Bij de berekening van het in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde veebezettingsgetal moet elk dier waarvoor een gegroepeerde premieaanvraag voor de twee leeftijdstranches is ingediend, tweemaal worden meegerekend.
Danish: Ved beregningen af belægningsgraden, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 1254/1999, medregnes alle dyr, for hvilke der indgives en samlet ansøgning for de to aldersgrupper, to gange.
Swedish: Vid beräkningen av den djurtäthetsfaktor som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 1254/1999, skall varje djur som omfattas av en ansökan om ett kombinerat bidrag för de två åldersgrupperna räknas två gånger.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklassa tarkoitettua eläintiheyttä laskettaessa jokainen eläin, jota koskevassa hakemuksessa on yhdistetty kaksi ikäryhmää, otetaan huomioon kahdesti.
Greek: Στο πλαίσιο υπολογισμού του δείκτη πυκνότητας, που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, κάθε ζώο για το οποίο έχει υποβληθεί συνολική αίτηση για δύο ομάδες ηλικιών λαμβάνεται υπόψη δύο φορές.
Czech: V souvislosti s výpočtem intenzity chovu podle článku 12 nařízení (ES) č. 1254/1999 je každé zvíře, na které se vztahuje kombinovaná žádost pro obě dvě věkové třídy, započítáno dvakrát.
Slovak: V kontexte výpočtu hustoty chovu uvedenej v článku 12 nariadenia (ES) č. 1254/1999 každé zviera, ktoré je predmetom kombinovaného uplatnenia pre dve vekové skupiny, bude zobrané do úvahy dvakrát.
Polish: W związku z obliczaniem obsady zwierząt, określonej w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, każde zwierzę objęte połączonym wnioskiem dotyczącym dwóch przedziałów wiekowych będzie uwzględnione dwukrotnie.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 12. cikkében hivatkozott állománysűrűség kiszámításával kapcsolatosan minden olyan állatot, amely a két korcsoportra vonatkozó együttes támogatási kérelem hatálya alá tartozik, kétszer kell tekintetbe venni.
Slovenian: V zvezi z izračunom obremenitve iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1245/1999 se vsaka žival, ki je predmet kombiniranega zahtevka za dve starostni obdobji, upošteva dvakrat.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 12 osutatud loomkoormuse arvutamisel arvestatakse loomi, kelle kohta on esitatud kombineeritud taotlus kahes vanuseklassis, kaks korda.
Latvian: Aprēķinot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 12. pantā minēto ganāmpulka blīvumu, katru dzīvnieku, uz kuru attiecas abas vecuma grupas, uzskaita divas reizes.
Lithuanian: Apskaičiuojant Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 12 straipsnyje minimą galvijų tankumą, kiekvienas gyvūnas, dėl kurio buvo pateikta paraiška dviejose amžiaus grupėse, skaičiuojamas du kartus.
Maltese: Fil-kuntest tal-kalkoli tad-densità talbhejjem għall-ħażna riferita fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, kull bhima li tkun bla ħsara għal applikazzjoni magħquda għaż-żewġ faxex ta' għomor għandha titqies darbtejn.