English: COMMISSION REGULATION (EC) No 12/1999 of 7 January 1999 amending Regulation (EC) No 1921/95 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for products processed from fruit and vegetables and repealing Regulation (EEC) No 3566/90
French: RÈGLEMENT (CE) N° 12/1999 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1921/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et abrogeant le règlement (CEE) n° 3566/90
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 12/1999 ze dne 7. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 3566/90
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 12/1999 zo 7. januára 1999, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1921/95 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných licencií pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny a zrušuje nariadenie (EHS) č. 3566/90
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 12/1999 z dnia 7 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1921/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz przetworów owocowych i warzywnych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3566/90
Hungarian: A BIZOTTSÁG 12/1999/EK RENDELETE (1999. január 7.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek importengedélyezési rendszere alkalmazásának részletes szabályairól szóló 1921/95/EK rendelet módosításáról és a 3566/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 12/1999 z dne 7. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1921/95 o podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih dovoljenj za predelano sadje in zelenjavo in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3566/90
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 12/1999 AL COMISIEI din 7 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1921/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import în domeniul produselor prelucrate din fructe și legume și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3566/90
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 12/1999 НА КОМИСИЯТА от 7 януари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1921/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос на продукти от преработени плодове и зеленчуци и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3566/90
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 12/1999, 7. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1921/95, milles kehtestatakse puu- ja köögiviljatoodete impordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3566/90
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 12/1999 (1999. gada 7. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1921/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus augļu un dārzeņu pārstrādes produktu importa licenču sistēmas piemērošanai, un atceļ Regulu (EEK) Nr. 3566/90
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 12/1999 1999 m. sausio 7 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1921/95, nustatantį išsamias importo licencijų sistemos taikymo vaisių ir daržovių produktams taisykles, ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3566/90
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 12/1999 tas-7 ta’ Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1921/95 li jistipula regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni għal prodotti proċessati minn frott u ħxejjex u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3566/90