English: In fact, as the Commission's recent action in the ReverseAuction(12) matter makes clear, the FTC will bring privacy-related enforcement actions in situations involving data transfers between companies, where one company allegedly has acted unlawfully vis à vis another company, leading to possible injury to both consumers and companies.
French: En fait, comme l'action de la FTC dans l'affaire ReverseAuction(13) le montre clairement, la FTC engage une procédure de mise en oeuvre dans les affaires concernant la protection de la vie privée lorsque, dans le cadre de transfert de données entre entreprises, l'une des entreprises concernées commet une infraction vis-à-vis de l'autre entreprise, portant éventuellement préjudice aux consommateurs et aux entreprises elles-mêmes.
Italian: In realtà, come l'azione della FTC nell'affare ReverseAuction(13) dimostra chiaramente, la FTC avvia un procedimento esecutivo a tutela della sfera privata quando, nel quadro di trasferimenti di dati tra imprese, una delle imprese interessate agisce illecitamente nei confronti di un'altra impresa, con eventuale danno per i consumatori e le imprese stesse.
Czech: Ve skutečnosti však, jak jasně ukazuje nedávné opatření FTC ve věci ReverseAuction [12], bude FTC přijímat opatření k prosazení práva na ochranu soukromí i v situacích, které se týkají předávání údajů mezi společnostmi, kdy jedna ze společností se údajně dopustila protiprávního jednání vůči druhé a tím potenciálně poškodila jak spotřebitele, tak i společnosti.
Hungarian: Valójában, amint azt a Bizottság nemrégiben tett intézkedése a ReverseAuction [13] ügyben is igazolja, az FTC az olyan, adatok vállalkozások közötti átadásával kapcsolatos helyzetekben is tehet adatvédelmi jogérvényesítési intézkedéseket, ahol az állítás szerint az egyik vállalkozás egy másik vállalkozással szemben törvénytelenül jár el, amivel potenciálisan károsítja mind a fogyasztót, mind a vállalkozást.
Slovenian: Kakor je jasno razvidno iz nedavnih ukrepov FTC v primeru ReverseAuction [12], bo FTC začela pregon v zvezi z zasebnostjo v primerih prenosa podatkov med organizacijami, kadar ena organizacija domnevno ravna nezakonito nasproti drugi organizaciji in tako povzroči morebitno škodo potrošnikom in organizacijam.
Romanian: În realitate, după cum arată acțiunile întreprinse de FTC în cazul ReverseAuction, FTC ia măsuri de punere în aplicare în cauzele privind protecția vieții private atunci când, în cadrul transferurilor de date între întreprinderi, una dintre întreprinderile în cauză comite o infracțiune față de cealaltă societate comercială, conducând la un eventual prejudiciu suferit atât de consumatori cât și de întreprinderi.
Bulgarian: В действителност, както се вижда ясно от иска на Федералната търговска комисия в делото ReverseAuction, Федералната търговска комисия завежда дело при случаите, които се отнасят за личния живот, когато в рамките на предаването на данни между дружества, едно от заинтересованите дружества извършва нарушение по отношение на другото дружество, нанасяйки евентуално вреда на потребителите и на самите дружества.
Latvian: Patiesībā, kā to skaidri parāda Komisijas nesenā rīcība ReverseAuction [12] lietā, FTC veiks privātuma aizsardzību attiecībās uz datu nosūtīšanu starp uzņēmumiem, kad viens uzņēmums ir rīkojies nelikumīgi attiecībā pret citu uzņēmumu, un tas, iespējams, ir radījis kaitējumu gan patērētājiem, gan uzņēmumiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų Komisijos ieškinys dėl "ReverseAuction" [12] rodo, kad FPK vykdo su privatumu susijusius teisės aktų vykdymo priežiūros veiksmus ir tuomet, kai tai susiję su duomenų perdavimu tarp bendrovių ir viena bendrovė kaltinama veikusi neteisėtai kitos bendrovės atžvilgiu, dėl ko gali nukentėti tiek vartotojai, tiek bendrovės.
Maltese: Fil-fatt, l-azzjoni l-aktar riċenti tal-Kummissjoni fil-każ ta’ ReverseAuction [12] tagħmilha ċara, li l-FTC tressaq azzjonijiet ta’ infurzament irrelatati ma’ privatezza f’sitwazzjonijiet li jinvolvu trasferiment ta’ data bejn kumpaniji, sew jekk kumpanija waħda tallega li tkun aġixxiet illegalment vis-a-vis il-kumpanija l-oħra, li twassal għal ħsara kemm mill-konsumaturi u wkoll lejn il-kumpaniji.