English: The European Parliament and the Council have formulated an objective of 120 g/km (5 litres/100 km for petrol engines and 4,5 litres/100 km for diesel engines) as a mean value for CO2 emissions in 2005 (2010 at the latest).
French: Le Parlement européen et le Conseil avaient proposé de fixer un objectif de 120 grammes par kilomètre (5 litres par 100 kilomètres pour les moteurs à essence et 4,5 litres par 100 kilomètres pour les moteurs diesel) comme valeur moyenne des émissions de CO2 en 2005 (2010 au plus tard).
German: Das Europäische Parlament und der Rat hatten 120 g/km (5 Liter/100 km für Ottomotoren und 4,5 Liter/100 km für Dieselmotoren) im Mittel für CO2-Emissionen als Ziel für das Jahr 2005 (spätestens 2010) festgelegt.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno stabilito un obiettivo di 120 g/km (5 litri/100 km per motori a benzina e 4,5 litri/100 km per motori diesel), quale valore medio per le emissioni di CO2 nel 2005 (al più tardi nel 2010).
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho formularam um objectivo de 120 g/km (5 litros/100 km para motores a gasolina e 4,5 litros/100 km para motores a gasóleo) como nível médio para as emissões de CO2 em 2005 (2010 o mais tardar).
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat asettaneet hiilidioksidipäästöjen keskiarvotavoitteeksi 120 g/km (bensiinikäyttöisillä moottoreilla 5 litraa / 100 km ja dieselkäyttöisillä moottoreilla 4,5 litraa / 100 km) vuonna 2005 (viimeistään vuonna 2010).
Czech: Evropský parlament a Rada stanovily cíl 120 g/km (5 litrů/100 km pro benzinové motory a 4,5 litru/100 km pro dieselové motory) jako střední hodnotu emisí CO2 v roce 2005 (nejpozději v r. 2010).
Slovak: Európsky parlament a Rada sformulovali cieľ dosiahnuť 120 g/km (5 litrov/100 km pre benzínové motory a 4,5 litra/100 km pre dieselové motory) ako strednú hodnotu pre emisie CO2 v roku 2005 (najneskôr v roku 2010).
Polish: Parlament Europejski i Rada sformułowały poziom docelowy w wysokości 120 g/km (5 litrów/100 km dla silników benzynowych oraz 4,5 litra/100 km dla silników diesla) jako wartość średnią dla emisji CO2 w roku 2005 (najpóźniej w 2010 r.).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács célként fogalmazta meg a 120 g/km-es (Otto-motoroknál 5 liter/100 km és dízelmotoroknál 4,5 liter/100 km) CO2-kibocsátási átlagértéket 2005-re (legkésőbb 2010-re).
Slovenian: Evropski parlament in Svet sta si za cilj zastavila 120 g/km (5 litrov/100 km za bencinske motorje in 4,5 litre/100 km za dizelske motorje) kot srednjo vrednost za emisije CO2 do leta 2005 (najkasneje do leta 2010).
Romanian: Parlamentul European și Consiliul propuseseră stabilirea unui obiectiv de 120 grame pe kilometru (5 litri la 100 kilometri pentru motoarele cu benzină și 4,5 litri la 100 kilometri pentru motoarele Diesel) ca valoare medie a emisiilor de CO2, în 2005 (cel târziu 2010).
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu on seadnud eesmärgi, et süsinikdioksiidi heitmete keskmine tase 2005. aastal (hiljemalt 2010. aastal) oleks 120 g/km (5 l/100 km bensiinimootorite ja 4,5 l/100 km diiselmootorite puhul).
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome ir izvirzījuši mērķi panākt, lai 120 g/km (5 litri/100 km benzīna motoriem un 4,5 litri/100 km dīzeļmotoriem) būtu vidējā CO2 emisijas vērtība 2005. gadā (vēlākais 2010. gadā).
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba nustatė, kad 2005 m. (vėliausiai 2010 m.) vidutinis išmetamo CO2 kiekis turėtų būti 120 g/km (5 l/100 km benzininiams varikliams ir 4,5 l/100 km dyzeliniams varikliams).
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ifformulaw oġġettiv ta' 120 g/km (5 litri/100 km għall-magni petrol u 4,5 litri/100 km għall-magni diesel) bħala l-medja tal-valur għal emissjonijiet tas-CO2 fl-2005 (mhux aktar tard mill-2010)