FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the method of communicating certain information should be changed;
Spanish: Considerando que debe modificarse la forma de comunicación de determinados datos;
Dutch: Overwegende dat de wijze van mededeling voor bepaalde gegevens dient te worden gewijzigd;
Swedish: Sättet för att översätta vissa månatliga uppgifter bör ändras.
Finnish: tiettyjen kuukausittain toimitettavien tietojen tiedoksiantotapaa olisi muutettava;
Czech: vzhledem k tomu, že způsob sdělování některých údajů musí být změněn;
Slovak: Keďže spôsob oznamovania niektorých informácií by mal byť zmenený;
Polish: powinna ulec zmianie metoda przekazywania niektórych informacji;
Hungarian: mivel változtatni kell egyes információcsere-módszereken;
Slovenian: ker je treba spremeniti način sporočanja nekaterih informacij;
Estonian: teatava teabe vahetamise meetodit tuleks muuta;
Latvian: tā kā vajadzētu izmainīt konkrētās informācijas paziņošanas kārtību;
Lithuanian: kadangi reikėtų pakeisti tam tikros informacijos perdavimo būdą;
Maltese: Billi l- metodu biex tiġi kkomunikata ċerta informazzjoni għandu jinbidel;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. mleka i produktów mlecznych,
Hungarian: mivel az ebben a rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Tej és Tejtermékek Irányítóbizottságának a véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų verslo vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f’dan ir- Regolament huma skond l-opinjoni tal- Kumitat ta’ Amministrazzjoni tal-Ħalib u ta’ Prodotti tal-Ħalib.
English: in the case of intervention measures taken under Article 6(1) of Regulation (EEC) No 804/68:
Spanish: por lo que respecta a las medidas de intervención adoptadas con arreglo al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 804/68:
Dutch: Wat betreft de interventiemaatregelen op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68:
Swedish: För interventionsåtgärder som vidtas i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68:
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutettujen interventiotoimenpiteiden osalta
Czech: v případě intervenčních opatření přijatých podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68: a)
Slovak: v prípade intervenčných opatrení vykonávaných podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 804/68:
Polish: W przypadku środków interwencyjnych podjętych zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68:
Slovenian: v primeru intervencijskih ukrepov, sprejetih v skladu s členom 6(1) Uredbe (EGS) št. 804/68:
Estonian: määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõike 1 põhjal võetud sekkumismeetmete korral:
Latvian: Ja intervences pasākumi veikti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 6. panta 1. punktu:
Maltese: fil-każ ta’ miżuri ta’ intervent li jittieħdu taħt l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68:
English: the quantities of butter in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, in accordance with Annex I, Part A;
Spanish: la cantidad de mantequilla almacenada al final del mes de que se trate, así como las cantidades que hayan entrado y salido durante dicho mes, de conformidad con la parte A del anexo I;
Dutch: de hoeveelheden boter die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, alsmede de hoeveelheden die in die maand zijn in- en uitgeslagen, overeenkomstig bijlage I, deel A;
Swedish: De kvantiteter smör som finns i lager i slutet av den aktuella månaden, samt de kvantiteter som inkommit till och som tagits ut ur lagret under den månaden i enlighet med bilaga I del A.
Finnish: kyseisen kuun lopussa varastossa olevan voin määrä sekä kyseisen kuukauden aikana varastoon saapuneet ja sieltä poistetut määrät liitteessä I olevan A osan mukaisesti;
Czech: množství másla skladovaného na konci dotyčného měsíce, jakož i množství, která byla během dotyčného měsíce umístěna do skladu a odebrána ze skladu, v souladu s přílohou I částí A; b)
Slovak: v súlade s časťou A prílohy I množstvá skladovaného masla na konci príslušného mesiaca a množstvá, ktoré boli uskladnené a vyskladnené počas daného mesiaca;
Polish: ilości masła składowanego na koniec danego miesiąca oraz ilości wprowadzane i wyprowadzane ze składów w trakcie tego miesiąca, zgodnie z załącznikiem I, część A;
Slovenian: količine masla v skladišču ob koncu zadevnega meseca in uskladiščene in izskladiščene količine v tem mesecu, v skladu s Prilogo I, del A;
Estonian: ladustatud või koguse kõnealuse kuu lõpul ning sel kuul varudesse laekunud ja neist väljaviidud kogused vastavalt I lisa A osale;
Latvian: glabājamā sviesta daudzumus rezervēs attiecīgā mēneša beigās un daudzumus, kas ievesti un izvesti no noliktavām attiecīgajā mēnesī, saskaņā ar I pielikuma A daļu;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ butir maħżuna fit-tmiem tax-xahar ikkonċernat u l- kwantitajiet li jidħlu u joħorġu mill-imħażen tul dak ix-xahar, skond l-Anness I, Parti A;
English: a breakdown of the quantities of butter leaving storage during the month concerned, according to the regulations by which they are covered, in accordance with Annex I, Part B;
Spanish: el desglose de las cantidades de mantequilla que hayan salido de los almacenes durante el mes de que se trate, según los Reglamentos a que estén sujetas de conformidad con la parte B del anexo I;
Dutch: de onderverdeling van de in de betrokken maand uitgeslagen hoeveelheden boter naar daarvoor geldende verordening, overeenkomstig bijlage I, deel B;
Swedish: Fördelningen av de smörkvantiteter som tagits ur lagret under den aktuella månaden enligt de förordningar som gäller för dessa kvantiteter i enlighet med bilaga I del B.
Finnish: kyseisen kuukauden aikana varastosta poistetun voin määrä jaoteltuna niiden asetusten mukaisesti, joita kyseisiin määriin sovelletaan, liitteessä I olevan B osan mukaisesti;
Czech: množství másla odebraného během dotyčného měsíce rozepsaná podle nařízení, která se na ně vztahují, v souladu s přílohou I částí B; c)
Slovak: v súlade s časťou B prílohy I rozčlenenie množstva masla vyskladneného za príslušný mesiac podľa nariadení, pod ktoré spadá;
Polish: podział na ilości masła wyprowadzanego ze składów w trakcie danego miesiąca, zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami, stosownie do załącznika I, część B;
Hungarian: a tárgyhó során a raktárból kiszállított vaj mennyiségének részletezése a rájuk vonatkozó rendeletek alapján az I. melléklet B. része szerint;
Slovenian: razvrstitev količin masla, ki so zapustile skladišče v zadevnem mesecu, v skladu s predpisi, ki jih urejajo, v skladu s Prilogo I, del B;
Estonian: kõnealuse kuu jooksul varudest väljaviidud või koguse, jaotatuna neid käsitlevate määruste põhjal vastavalt I lisa B osale;
Latvian: to sviesta daudzumu sadalījumu, kas izvesti no noliktavām attiecīgajā mēnesī, atbilstīgi noteikumiem, kas to regulē, saskaņā ar I pielikuma B daļu;
Lithuanian: per atitinkamą mėnesį iš sandėlio išvežtus sviesto kiekius, suskirstytus pagal jiems taikomus reglamentus, kaip nurodoma I priedo B dalyje;
Maltese: tqassim tal- kwantitajiet ta’ butir li jħallu l-imħażen tul ix-xahar ikkonċernat, skond ir-regolamenti li jhuma koperti minnhom, skond l-Anness I, Parti B;
English: a breakdown by age of the quantities of butter in storage at the end of the month concerned, in accordance with Annex I, Part C;
Spanish: la clasificación por antigüedad de las cantidades de mantequilla almacenada al final del mes de que se trate, de conformidad con la parte C del anexo I;
Dutch: de indeling naar ouderdom van de boter die aan het einde van de betrokken maand was opgeslagen, overeenkomstig bijlage I, deel C.
Swedish: Klassificering enligt ålder av de smörkvantiteter som finns i lager i slutet av den aktuella månaden, i enlighet med bilaga I del C.
Finnish: kyseisen kuun lopussa varastossa olevan voin määrä sen iän mukaan liitteessä I olevan C osan mukaisesti;
Czech: množství másla skladovaného na konci dotyčného měsíce rozepsaná podle stáří v souladu s přílohou I částí C;
Slovak: v súlade s časťou C prílohy I rozčlenenie množstva masla skladovaného na konci príslušného mesiaca podľa veku;
Polish: podział ze względu na datę produkcji ilości masła w składach na koniec danego miesiąca, zgodnie z załącznikiem I, część C;
Hungarian: a tárgyhó végén készletezett vajmennyiség kor szerinti részletezése az I. melléklet C. része szerint;
Slovenian: razvrstitev količin masla v skladišču po starosti ob koncu zadevnega meseca, v skladu s Prilogo I, del C;
Estonian: ladustatud või koguse kõnealuse kuu lõpul jaotatuna vanuse põhjal vastavalt I lisa C osale;
Latvian: glabājamā sviesta daudzumu sadalījumu atbilstoši vecumam attiecīgā mēneša beigās, saskaņā ar I pielikuma C daļu;
Lithuanian: sviesto kiekius, saugomus sandėliuose mėnesio pabaigoje, suskirstytus pagal pagaminimo laiką, kaip nurodoma I priedo C dalyje;
Maltese: (ċ) tqassim skond l-etá tal- kwantitajiet ta’ butir maħżuna fit-tmiem tax-xahar ikkonċernat, skond l-Anness I, Parti Ċ;
English: in the case of intervention measures taken under Article 6(2) of Regulation (EEC) No 804/68, in accordance with Annex II:
Spanish: por lo que respecta a las medidas de intervención adoptadas con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 804/68, de conformidad con el anexo II:
Dutch: Wat betreft de interventiemaatregelen op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68, overeenkomstig bijlage II:
Swedish: För interventionsåtgärder som vidtas i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68, enligt bilaga II:
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettujen interventiotoimenpiteiden osalta liitteen II mukaisesti:
Czech: v případě intervenčních opatření přijatých podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 804/68 v souladu s přílohou II: a)
Slovak: v prípade intervenčných opatrení vykonávaných podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 804/68, v súlade s prílohou II:
Polish: w przypadku środków interwencyjnych podjętych zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, zgodnie z załącznikiem II:
Hungarian: a 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerint foganatosított intervenciós intézkedések esetén a II. melléklet szerint:
Slovenian: v primeru intervencijskih ukrepov, uvedenih v skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 804/68, v skladu s Prilogo II:
Estonian: määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõike 2 põhjal võetud sekkumismeetmete korral vastavalt II lisale:
Latvian: Ja intervences pasākumi veikti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 6. panta 2. punktu, saskaņā ar II pielikumu:
Lithuanian: intervencinių priemonių, kurios taikomos pagal Reglamento (EEB) Nr. 804/68 6 straipsnio 2 dalį, kaip nurodoma II priede, apie:
Maltese: fil-każ ta’ miżuri ta’ intervent meħuda taħt l- l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68, skond l-Anness II:
English: the quantities of butter and cream converted into butter equivalent covered by storage contracts concluded during the month concerned;
Spanish: las cantidades de mantequilla y de nata convertidas en equivalentes de mantequilla por las que se hayan celebrado contratos de almacenamiento durante el mes de que se trate;
Dutch: de hoeveelheden boter en room, omgerekend in boterequivalent, waarvoor in de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten;
Swedish: De kvantiteter smör och de kvantiteter grädde som omvandlats till smörekvivalent och för vilka lagringskontrakt har ingåtts under den berörda månaden.
Finnish: voin ja kerman määrä, joiden osalta varastointisopimukset on tehty kyseisen kuukauden aikana, vastaavana määränä voita ilmoitettuna;
Czech: množství másla a množství smetany převedená na ekvivalent másla, pro která byly během dotyčného měsíce uzavřeny smlouvy o skladování; b)
Slovak: množstvá masla a smotany prevedené na ekvivalent masla, spadajúce pod zmluvy o skladovaní uzavreté počas príslušného mesiaca;
Polish: ilości masła i śmietany w przeliczeniu na równoważnik masła objęte umowami składu zawartymi w danym miesiącu;
Hungarian: a tárgyhó során megkötött tárolási szerződésekben foglalt vaj- és tejszínmennyiségek, vaj egyenértékre átszámítva;
Slovenian: količine masla in količine smetane, predelane v ekvivalent masla, ki so zajete s pogodbami o skladiščenju, sklenjenimi v zadevnem mesecu;
Estonian: kõnealuse kuu jooksul sõlmitud ladustamislepingutega hõlmatud või ja või ekvivalendiks ümberarvestatud koore kogused;
Latvian: sviesta un sviesta ekvivalentā pārrēķināta krējuma daudzumus, par kuriem attiecīgajā mēnesī noslēgti glabāšanas līgumi;
Lithuanian: sviesto ekvivalentu išreikštus sviesto ir grietinėlės kiekius, nurodytus sandėliavimo sutartyse, sudarytose atitinkamą mėnesį;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ butir u krema konvertiti f’ekwivalent ta’ butir koperti minn kuntratti ta’ ħżin konklużi tul ix-xahar konċernat;
English: the quantities of butter and cream converted into butter equivalent covered by storage contracts which expired during the month concerned;
Spanish: las cantidades de mantequilla y de nata convertidas en equivalentes de mantequilla cuyos contratos de almacenamiento hayan expirado durante el mes de que se trate;
Dutch: de hoeveelheden boter en room, omgerekend in boterequivalent, waarvoor de opslagcontracten in de betrokken maand zijn verstreken;
Swedish: De kvantiteter smör och de kvantiteter grädde som omvandlats till smörekvivalent för vilka lagringskontraktet har löpt ut under den aktuella månaden.
Finnish: voin ja kerman määrät, joiden osalta varastointisopimukset ovat päättyneet kyseisen kuukauden aikana, vastaavana määränä voita ilmoitettuna;
Czech: množství másla a množství smetany převedená na ekvivalent másla, pro která smlouvy o skladování pozbyly během příslušného měsíce platnosti; c)
Slovak: množstvá masla a smotany prevedené na ekvivalent masla, spadajúce pod zmluvy o skladovaní, ktorých platnosť počas príslušného mesiaca vypršala;
Polish: ilości masła i śmietany w przeliczeniu na równoważnik masła objęte umowami składu wygasłymi w ciągu danego miesiąca;
Hungarian: a tárgyhó során lejárt tárolási szerződésekben foglalt vaj- és tejszínmennyiségek, vaj egyenértékre átszámítva;
Slovenian: količine masla in količine smetane, predelane v ekvivalent masla, ki so zajete s pogodbami o skladiščenju, ki so potekle v zadevnem mesecu;
Estonian: kõnealuse kuu jooksul lõppenud ladustamislepingutega hõlmatud või ja või ekvivalendiks ümberarvestatud koore kogused;
Latvian: sviesta un sviesta ekvivalentā pārrēķināta krējuma daudzumus, uz kuriem attiecas glabāšanas līgumi, kam spēkā esamība beigusies attiecīgajā mēnesī;
Lithuanian: sviesto ekvivalentu išreikštus sviesto ir grietinėlės kiekius, nurodytus sandėliavimo sutartyse, kurių galiojimo laikas baigėsi atitinkamą mėnesį;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ butir u krema konvertiti f’ekwivalent ta’ butir koperti minn kuntratti ta’ ħżin li skadew tul ix-xahar ikkonċernat;
English: the total quantity of butter and cream converted into butter equivalent covered by storage contracts at the end of the month concerned.
Spanish: la cantidad total de mantequilla y de nata convertidas en equivalentes de mantequilla con contrato al final del mes de que se trate.
Dutch: de totale hoeveelheid boter en room, omgerekend in boterequivalent, waarvoor aan het einde van de betrokken maand een contract gold.
Swedish: Den totala kvantitet smör och den totala kvantitet grädde som omvandlats till smörekvivalent för vilka kontrakt finns i slutet av den aktuella månaden.
Finnish: voin ja kerman kokonaismäärä, jotka ovat kyseisen kuun lopussa sopimuksen alaiset, vastaavana määränä voita ilmoitettuna.
Czech: celkové množství másla a celkové množství smetany převedené na ekvivalent másla, na které se na konci dotyčného měsíce vztahují smlouvy o skladování.
Slovak: celkové množstvá masla a smotany prevedené na ekvivalent masla, spadajúce pod zmluvy o skladovaní na konci príslušného mesiaca.
Polish: całkowitą ilość masła i śmietany w przeliczeniu na równoważnik masła, objętą umowami składu na koniec danego miesiąca.
Hungarian: a tárgyhó végén a tárolási szerződésekben foglalt vaj- és tejszínösszmennyiség, vaj egyenértékre átszámítva.
Slovenian: skupne količine masla in smetane pretvorjene v ekvivalent masla, ki so zajete s pogodbami o skladiščenju ob koncu zadevnega meseca.
Estonian: kõnealuse kuu lõpul ladustamislepingutega hõlmatud või ja või ekvivalendiks ümberarvestatud koore kogused kokku.
Latvian: kopējo sviesta un sviesta ekvivalentā pārrēķināta krējuma daudzumu, attiecībā uz kuriem attiecīgā mēneša beigās ir spēkā glabāšanas līgumi.
Lithuanian: sviesto ekvivalentu išreikštą bendrą sviesto ir grietinėlės kiekį, nurodytą sandėliavimo sutartyse atitinkamo mėnesio pabaigoje.
Maltese: (ċ) il-kwantità totali ta’ butir u krema konvertiti f’ekwivalent ta’ butir li jaqgħu taħt kuntratti ta’ ħżin fit-tmiem tax-xahar ikkonċernat;
English: the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, in accordance with Annex III, Part A;
Spanish: la cantidad de leche desnatada en polvo almacenada al final del mes de que se trate así como las cantidades que hayan entrado y salido durante dicho mes, de conformidad con la parte A del anexo III;
Dutch: de hoeveelheden mageremelkpoeder die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, alsmede de hoeveelheden die in die maand zijn in- en uitgeslagen, overeenkomstig bijlage III, deel A;
Swedish: De kvantiteter skummjölkspulver som finns i lager i slutet av den aktuella månaden, samt de kvantiteter som inkommit till och tagits ut ur lagret under denna månad, i enlighet med bilaga III del A.
Finnish: kyseisen kuun lopussa varastossa olevan rasvattoman maitojauheen määrä sekä kyseisessä kuussa varastoon saapuneet ja sieltä poistetut määrät liitteessä III olevan A osan mukaisesti;
Czech: množství sušeného odstředěného mléka skladovaného na konci dotyčného měsíce, jakož i množství, která byla během dotyčného měsíce umístěna do skladu a odebrána ze skladu v souladu s přílohou III částí A; b)
Slovak: v súlade s časťou A prílohy III množstvá sušeného odstredeného mlieka skladované na konci príslušného mesiaca a množstvá, ktoré boli uskladnené a vyskladnené počas daného mesiaca;
Polish: ilości odtłuszczonego mleka w proszku składowanego na koniec danego miesiąca oraz ilości wprowadzone i wyprowadzone ze składów w trakcie tego miesiąca zgodnie z załącznikiem III, część A;
Hungarian: a tárgyhó végén készletezett sovány tejpor mennyisége és a tárgyhó során be- és kitárolt mennyiségek a III. melléklet A. része szerint;
Slovenian: količine posnetega mleka v prahu v skladišču ob koncu zadevnega meseca in uskladiščene in izskladiščene količine v tem mesecu, v skladu s Prilogo III, del A;
Estonian: ladustatud lõssipulbri koguse kõnealuse kuu lõpul ning sel kuul varudesse laekunud ja neist väljaviidud kogused vastavalt III lisa A osale;
Latvian: sausā vājpiena daudzumus rezervēs attiecīgā mēneša beigās un daudzumus, kas ievesti un izvesti no rezervēm attiecīgajā mēnesī, saskaņā ar III pielikuma A daļu;
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių kiekius, saugomus sandėliuose atitinkamo mėnesio pabaigoje, ir per tą mėnesį į sandėlį pristatytus bei iš jo išvežtus kiekius, kaip nurodoma III priedo A dalyje;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat maħżuna fit-tmiem tax-xahar ikkonċernat u l-kwantitajiet li jidħlu u joħallu l-imħażen tul dak ix-xahar, skond l-Anness III, Parti A;
English: a breakdown of the quantities of skimmed-milk powder leaving storage during the month concerned, according to the regulations by which they are covered, in accordance with Annex III, Part B;
Spanish: el desglose de las cantidades de leche desnatada en polvo que hayan salido de los almacenes durante el mes de que se trate, según los Reglamentos a que estén sujetas, de conformidad con la parte B del anexo III;
Dutch: de onderverdeling van de in de betrokken maand uitgeslagen hoeveelheden mageremelkpoeder naar daarvoor geldende verordening, overeenkomstig bijlage III, deel B;
Swedish: Fördelningen av de kvantiteter skummjölkspulver som tagits ut ur lagret under den aktuella månaden enligt de förordningar som gäller för dessa kvantiteter i enlighet med bilaga III del B.
Finnish: kyseisen kuun aikana varastosta poistetun rasvattoman maitojauheen määrä jaoteltuna niiden asetusten mukaisesti, joita kyseisiin määriin sovelletaan, liitteessä III olevan B osan mukaisesti;
Czech: množství sušeného odstředěného mléka odebraného ze skladu během dotyčného měsíce, rozepsaná podle nařízení, která se na ně vztahují, v souladu s přílohou III částí B; c)
Slovak: v súlade s časťou B prílohy III rozčlenenie množstva sušeného odstredeného mlieka vyskladneného za príslušný mesiac podľa nariadení, pod ktoré spadajú;
Polish: podział na ilości odtłuszczonego mleka w proszku wyprowadzonego ze składów w trakcie danego miesiąca zgodnie ze stosownymi rozporządzeniami, zgodnie z załącznikiem III, część B;
Hungarian: a tárgyhó során kitárolt sovány tejpormennyiség részletezése a rájuk vonatkozó rendeletek alapján a III. melléklet B. része szerint;
Slovenian: razvrstitev količin posnetega mleka v prahu, ki so zapustile skladišče v zadevnem mesecu, v skladu s predpisi, ki jih urejajo, v skladu s Prilogo III, del B;
Estonian: kõnealuse kuu jooksul varudest väljaviidud lõssipulbri koguse, jaotatuna neid käsitlevate määruste põhjal vastavalt III lisa B osale;
Latvian: to sausā vājpiena daudzumu sadalījumu, kas izvesti no rezervēm attiecīgajā mēnesī, atbilstīgi noteikumiem, kas to regulē, saskaņā ar III pielikuma B daļu;
Lithuanian: per tam tikrą mėnesį iš sandėlio išvežtus nugriebto pieno miltelių kiekius, suskirstytus pagal jiems taikomus reglamentus, kaip nurodoma III priedo B dalyje;
Maltese: tqassim tal-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat li jħallu l-imħażen tul ix-xahar ikkonċernat, skond ir-regolamenti li huma koperti bihom, skond l-Anness III, Parti B;