English: The Member State shall inform the successful tenderer for each lot, as withdrawals are made, of producer organisations where he may obtain supplies of fresh products withdrawn from the market with priority over other beneficiaries as referred to in Articles 11 and 12 of this Regulation.
French: Pour chaque lot, l'État membre informe l'adjudicataire, au fur et à mesure des retraits, à propos des organisations de producteurs chez lesquelles il peut s'approvisionner en produits frais en lui accordant la priorité par rapport aux autres bénéficiaires prévus aux articles 11 et 12 du présent règlement.
German: Für jedes Los teilt der Mitgliedstaat entsprechend den Marktrücknahmen dem Zuschlagsempfänger mit, bei welchen Erzeugerorganisationen dieser sich mit frischen Erzeugnissen versorgen kann. Der Zuschlagsempfänger hat damit Vorrang gegenüber den anderen Begünstigten gemäß den Artikeln 11 und 12 der vorliegenden Verordnung.
Italian: Per ciascuna partita e in funzione dell'andamento dei ritiri, lo Stato membro comunica all'aggiudicatario dove può approvvigionarsi di prodotti freschi ritirati dal mercato. L'aggiudicatario ha precedenza rispetto agli altri beneficiari di cui agli articoli 11 e 12 del presente regolamento.
Czech: Členský stát postupně v závislosti na staženích informuje vybrané účastníky pro každou šarži o organizacích producentů, u nichž se může zásobovat čerstvými produkty staženými z trhu, a přiznává mu tak přednost oproti ostatním oprávněným osobám uvedeným v článcích 11 a 12 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty oznámia v čase uskutočňovania sťahovania z trhu úspešnému účastníkovi verejnej súťaže pre každú dávku organizácie výrobcov, od ktorých môže získať zásoby čerstvých výrobkov stiahnutých z trhu prednostne pred ostatnými beneficientmi uvedenými v článkoch 11 a 12 tohto nariadenia.
Polish: Państwo Członkowskie informuje wybranego oferenta w odniesieniu do każdej partii, przy dokonywaniu wycofywania z rynku, o organizacjach producentów, od których może on otrzymać dostawy produktów świeżych wycofywanych z rynku, z pierwszeństwem przed innymi beneficjentami, określonymi w art. 11 i 12 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállam minden tétel nyertes ajánlattevőjét tájékoztatja - a piacról történő kivonással párhuzamosan - azokról a termelői szervezetekről, ahol a többi jogosulttal szemben előnyt élvezve e rendelet 11. és 12. cikkében említettek szerint beszerezheti a piacról kivont frisstermék-készleteket.
Slovenian: Za vsako s trga umaknjeno serijo država članica obvesti izbranega ponudnika, pri katerih organizacijah proizvajalcev lahko, s prednostjo pred drugimi upravičenci, dobi zaloge svežih proizvodov, umaknjenih s trga, kakor določata člena 11 in 12 te uredbe.
Romanian: Statul membru informează câștigătorul licitației organizate pentru fiecare lot, pe măsură ce se fac retragerile de pe piață, asupra organizațiilor de producători de unde acesta poate obține cantități de produse proaspete retrase de pe piață cu prioritate față de alți beneficiari, în conformitate cu măsurile prevăzute la articolele 11 și 12 din prezentul regulament.
Bulgarian: За всяка партида, при изтеглянето на продуктите, държавата-членка информира спечелилия търга за организациите на производителите, от които може да получи изтеглени от пазара пресни продукти с предимство по отношение на останалите бенефициенти, както е предвидено в членове 11 и 12 от настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriik teatab iga partii puhul edukaks tunnistatud pakkujale toodete turult kõrvaldamisel tootjaorganisatsioonid, kellelt ta saab turult kõrvaldatud värskete toodete kogused, eelistades teda teistele käesoleva määruse artiklites 11 ja 12 nimetatud abisaajatele.
Latvian: Dalībvalsts pēc produktu izņemšanas no tirgus informē katrai partijai izvēlēto pretendentu par ražotāju organizācijām, kurās pretendentam, kā norādīts šīs regulas 11. un 12. pantā, ir priekšroka salīdzinājumā ar citiem saņēmējiem iegūt no tirgus izņemto svaigo produktu krājumus.
Lithuanian: Valstybė narė kiekvienos partijos konkurso laimėtojui, kai vyksta produktų pašalinimas iš rinkos, praneša apie gamintojų organizacijas, kuriose jis gali gauti pašalintų iš rinkos šviežių produktų, turėdamas pirmenybę prieš kitus gavėjus, kaip nurodyta šio reglamento 11 ir 12 straipsniuose.
Maltese: L-Istat Membru għandu jinforma lill-persuna li l-offerta tagħha tkun intlaqgħet għal kull lott, malli jibda jsir l-irtirar, dwar l-organizzazzjonijiet produtturi minn fejn tkun tista' tikseb provvisti tal-prodotti friski irtirati mis-suq bi priorita fuq benefiċjarji oħra kif issir referenza għalihom fl-Artikolu 11 u 12 ta' dan ir-Regolament.