English: COMMISSION REGULATION (EC) No 961/1999 of 6 May 1999 laying down detailed implementing rules concerning the extension of rules issued by producer organisations in the fruit and vegetable sector
French: RÈGLEMENT (CE) N° 961/1999 DE LA COMMISSION du 6 mai 1999 arrêtant les modalités d'application relatives à l'extension des règles édictées par les organisations de producteurs de fruits et légumes
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.º 961/1999 DA COMISSÃO de 6 de Maio de 1999 que aprova as modalidades de aplicação relativas à extensão das regras estabelecidas pelas organizações de produtores de frutos e produtos hortícolas
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 961/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het voor derden verbindend verklaren van de door telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde regels
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 961/1999 ze dne 6. května 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se rozšíření pravidel vydaných organizacemi producentů v odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 961/1999 zo 6. mája 1999 stanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre rozšírenie pravidiel vydaných organizáciami výrobcov v oblasti ovocia a zeleniny
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 961/1999 z dnia 6 maja 1999 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące rozszerzenia zasad wydanych przez organizacje producentów w sektorze owocowo - warzywnym
Hungarian: A BIZOTTSÁG 961/1999/EK RENDELETE (1999. május 6.) a zöldség- és gyümölcságazatban tevékenykedő termelői szervezetek által megalkotott szabályok kiterjesztésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályokról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 961/1999 z dne 6. maja 1999 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil v zvezi z razširitvijo predpisov, ki so jih izdale organizacije proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 961/1999 al Comisiei din 6 mai 1999 de stabilire a metodelor de aplicare privind extinderea normelor prevăzute de organizațiile de producători de fructe și legume
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 961/1999 НА КОМИСИЯТА oт 6 май 1999 година за определяне на подробни правила за прилагане относно разширяването на правилата, приети от организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 961/1999, 6. mai 1999, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide väljaantud eeskirjade laiendamist käsitlevad üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 961/1999 (1999. gada 6. maijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz ražotāju organizāciju augļu un dārzeņu nozarē izdoto noteikumu paplašinātu attiecināšanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 961/1999 1999 m. gegužės 6 d. nustatantis išsamias vaisių ir daržovių gamintojų organizacijų nustatytų taisyklių taikymo išplėtimo įgyvendinimo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 961/1999 tas-6 ta' Mejju 1999 li jistabbilixxi regoli ddettaljati ta' implimentazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-estensjoni tar-regoli maħruġa minn organizzazzjonijiet produtturi fis-settur tal-frott u l-ħaxix ta' l-ikel