FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementarity and partnership
French: Complémentarité et partenariat
German: Komplementarität und Partnerschaft
Spanish: Complementariedad y cooperación
Italian: Complementarità e partenariato
Portuguese: Complementaridade e parceria
Dutch: Complementariteit en partnerschap
Danish: Komplementaritet og partnerskab
Swedish: Komplementaritet och partnerskap
Finnish: Täydentävyys ja kumppanuus
Greek: Συμπληρωματικότητα και εταιρική σχέση
Czech: Doplňkovost a partnerství
Slovak: Doplnkovosť a partnerstvo
Polish: Komplementarność i partnerstwo
Hungarian: Kiegészítő jelleg és partnerség
Slovenian: Dopolnjevanje in partnerstvo
Estonian: Täiendavus ja partnerlus
Latvian: Papildināmība un partnerība
Lithuanian: Papildomumas ir partnerystė
Maltese: Komplimentarjetà u sħubija
English: Community actions shall complement or contribute to corresponding national operations.
French: Les actions communautaires sont conçues comme des compléments des actions nationales correspondantes ou des contributions à celles-ci.
German: Die Gemeinschaftsaktion stellt eine Ergänzung oder einen Beitrag zu den entsprechenden nationalen Aktionen dar.
Spanish: Las acciones comunitarias se conciben como complemento de las acciones nacionales correspondientes o como contribución a éstas.
Italian: Le azioni comunitarie sono concepite come complementari alle corrispondenti azioni nazionali o come contributi alle stesse.
Portuguese: As acções comunitárias serão concebidas como complento das acções nacionais correspondentes ou como contributo para as mesmas.
Dutch: De communautaire actie is bedoeld als aanvulling op of bijdrage tot de overeenkomstige nationale acties.
Danish: Fællesskabets indsats udformes som et supplement til de tilsvarende nationale aktioner eller som et bidrag dertil.
Swedish: Gemenskapsåtgärderna skall komplettera eller främja motsvarande nationella åtgärder.
Finnish: Yhteisön toiminta täydentää vastaavia kansallisia toimenpiteitä tai myötävaikuttaa niihin.
Greek: Οι κοινοτικές δράσεις θεωρείται ότι συμπληρώνουν ή συμβάλλουν στις αντίστοιχες δράσεις των κρατών μελών.
Czech: Akce Společenství doplňují odpovídající vnitrostátní operace nebo k nim přispívají.
Slovak: Činnosti spoločenstva dopĺňajú zodpovedajúce vnútroštátne činnosti alebo k nim prispievajú.
Polish: Działania Wspólnoty uzupełniają lub wspierają korespondujące z nimi działania krajowe.
Hungarian: A Közösség intézkedései kiegészítik a megfelelő nemzeti lépéseket, illetve hozzájárulnak azokhoz.
Slovenian: Aktivnosti Skupnosti dopolnjujejo ali prispevajo k ustreznim nacionalnim aktivnostim.
Bulgarian: Дейностите на Общността допълват или допринасят за съответните национални действия.
Estonian: Ühenduse meetmed täiendavad vastavaid siseriiklikke tegevusi või aitavad neile kaasa.
Latvian: Kopienas rīcība papildina vai atbalsta attiecīgo darbību valsts līmenī.
Lithuanian: Bendrijos priemonės papildo arba prisideda prie atitinkamos nacionalinės veiklos.
Maltese: L-azzjonijiet Komunitarji għandhom jikkumplimentaw jew jikkontribwixxu lejn operazzjonijet nazzjonali li korrispondenti.
English: the regional and local authorities and other competent public authorities,
French: les autorités régionales et locales et les autres autorités publiques compétentes,
German: den regionalen und lokalen Behörden und den übrigen zuständigen öffentlich-rechtlichen Behörden;
Spanish: las autoridades regionales y locales y demás autoridades públicas competentes,
Italian: le autorità regionali e locali e le altre autorità pubbliche competenti;
Portuguese: as autoridades regionais e locais e outras autoridades públicas competentes,
Dutch: de regionale en plaatselijke autoriteiten en de andere bevoegde publieke autoriteiten;
Danish: regionale og lokale myndigheder og øvrige kompetente offentlige myndigheder
Swedish: regionala, lokala och andra behöriga offentliga myndigheter,
Finnish: alue- ja paikallisviranomaiset sekä muut toimivaltaiset julkiset viranomaiset,
Greek: των περιφερειακών και τοπικών αρχών και των λοιπών αρμοδίων δημοσίων αρχών,
Czech: s regionálními a místními orgány a jinými příslušnými orgány veřejné moci,
Slovak: regionálnymi a miestnymi orgánmi a inými príslušnými verejnými orgánmi,
Polish: organami regionalnymi i lokalnymi oraz innymi właściwymi organami publicznymi,
Hungarian: a regionális és helyi hatóságok, valamint egyéb, hatáskörrel rendelkező közigazgatási hatóságok,
Slovenian: regionalnimi in lokalnimi oblastmi in drugimi pristojnimi javnimi oblastmi,
Bulgarian: регионалните и местни органи и други компетентни обществени органи,
Estonian: piirkondlikud ja kohalikud asutused ja teised pädevad riigiasutused,
Latvian: reģionālās un vietējās iestādes un citas kompetentās valsts iestādes,
Lithuanian: regioninės ir vietos valdžios institucijomis bei kitomis kompetentingomis valstybinėmis institucijomis,
Maltese: l-awtoritajiet reġjonali u lokali u awtoritajiet publiċi oħrajn kompetenti,
English: the economic and social partners,
French: les partenaires économiques et sociaux,
German: den Wirtschafts- und Sozialpartnern;
Spanish: los interlocutores económicos y sociales,
Italian: le parti economiche e sociali;
Portuguese: os parceiros económicos e sociais,
Dutch: de economische en sociale partners;
Danish: arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer
Swedish: arbetsmarknadens parter och näringslivets organisationer,
Finnish: talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet,
Greek: των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων,
Czech: s hospodářskými a sociálními partnery,
Slovak: hospodárskymi a sociálnymi partnermi,
Polish: partnerami ekonomicznymi i społecznymi,
Hungarian: a gazdasági és szociális partnerek,
Slovenian: gospodarskimi in socialnimi partnerji,
Bulgarian: икономическите и социални партньори,
Estonian: majanduspartnerid ja tööturu osapooled,
Latvian: ekonomiskos un sociālos partnerus,
Lithuanian: ekonominiais ir socialiniais partneriais,
Maltese: l-imsieħba ekonomiċi u soċjali,
English: any other relevant competent bodies within this framework.
French: tout autre organisme approprié dans ce cadre.
German: sonstigen zuständigen Einrichtungen, die in diesem Rahmen relevant sind.
Spanish: cualquier otro organismo adecuado en este marco.
Italian: gli altri organismi competenti in tale ambito.
Portuguese: quaisquer outros organismos competentes neste contexto.
Dutch: alle andere in dit kader relevante instanties.
Danish: andre relevante kompetente organer.
Swedish: alla andra relevanta organ i detta sammanhang.
Finnish: muut tässä yhteydessä toimivaltaiset elimet.
Greek: κάθε άλλου σχετικού αρμόδιου φορέα στα πλαίσια αυτά.
Czech: se všemi ostatními vhodnými subjekty v tomto rámci.
Slovak: všetkými ostatnými príslušnými subjektmi v tomto rámci.
Polish: innymi odpowiednimi, kompetentnymi instytucjami w tych ramach.
Hungarian: bármely egyéb megfelelő illetékes szerv.
Slovenian: vsemi drugimi ustreznimi pristojnimi organi v tem okviru.
Bulgarian: всеки друг съответно подходящ орган в тази рамка.
Estonian: teised asjakohased pädevad asutused.
Latvian: jebkuras citas attiecīgas kompetentas institūcijas šajā sakarā.
Lithuanian: visomis kitomis šios sistemos kompetentingomis institucijomis.
Maltese: il-korpi l-oħra kompetenti relevanti f’dan il-qafas.
English: All the designated parties, hereinafter referred to as the "partners", shall be partners pursuing a common goal.
French: Toutes les parties désignées, ci-après dénommées "partenaires", sont des partenaires poursuivant un but commun.
German: Alle benannten Parteien, nachstehend "Partner" genannt, sind Partner, die ein gemeinsames Ziel verfolgen.
Spanish: Todas las partes designadas, en lo sucesivo denominadas "los interlocutores", serán interlocutores con un objetivo común.
Italian: Tutte le parti indicate (in prosieguo: "le parti") sono parti che perseguono una finalità comune.
Portuguese: Todas as partes a seguir designadas por "parceiros", agirão na qualidade de parceiros que prosseguem um objectivo comum.
Dutch: Alle aangewezen partijen, hierna "partners" genoemd, zijn partners die een gemeenschappelijk doel nastreven.
Danish: Alle de udpegede parter er partnere med et fælles mål og benævnes i det følgende "partnere".
Swedish: Alla parter som utses, i det följande benämnda parter, skall ingå ett partnerskap som eftersträvar ett gemensamt mål.
Finnish: Kaikki nimetyt osapuolet, jäljempänä "kumppani", pyrkivät yhteiseen päämäärään.
Greek: Όλα τα μέρη που ορίζονται αποτελούν εταίρους που επιδιώκουν ένα κοινό σκοπό, καλούνται δε στο εξής "εταίροι".
Czech: Všechny uvedené strany (dále jen "partneři") jsou partnery sledujícími společný cíl.
Slovak: Všetky určené strany, ďalej len "partneri", musia byť partnermi sledujúcimi spoločný cieľ.
Polish: Wszystkie wyznaczone strony, zwane dalej "partnerami", są partnerami dążącymi do wspólnego celu.
Hungarian: Valamennyi kijelölt fél (a továbbiakban: partnerek) egy közös cél megvalósítására törekszik.
Slovenian: Vse določene stranke, v nadaljevanju "partnerji", so partnerji, ki si prizadevajo doseči skupni cilj.
Bulgarian: Всички посочени страни, наричани по-нататък „партньори“ са партньори, които преследват обща цел.
Estonian: Kõik määratud pooled (edaspidi "partnerid") taotlevad ühist eesmärki.
Latvian: Visas izraudzītās puses, turpmāk "partneri", ir partneri, kas tiecas pēc kopējā mērķa.
Lithuanian: Visos paskirtosios šalys, toliau vadinamos "partneriais", yra bendro tikslo siekiantys partneriai.
Maltese: Il-partijiet kollha nominati, hawn taħt imsejħa "l-imsieħba", għandhom ikunu sħab b’objettiv wieħed.
English: Partnership shall cover the preparation, financing, monitoring and evaluation of assistance.
French: Le partenariat porte sur la préparation, le financement, le suivi et l'évaluation des interventions.
German: Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung, Finanzierung, Begleitung und Bewertung der Interventionen.
Spanish: La cooperación se aplicará a la preparación, financiación, seguimiento y evaluación de las intervenciones.
Italian: Il partenariato riguarda la preparazione, il finanziamento, la sorveglianza e la valutazione degli interventi.
Portuguese: A parceria abrangerá a preparação, o financiamento, o acompanhamento e a avalição das intervenções.
Dutch: Het partnerschap heeft betrekking op de voorbereiding en de financiering van, het toezicht op en de evaluatie van de bijstandspakketten.
Danish: Partnerskabet omfatter forberedelse, finansiering, overvågning og evaluering af interventionerne.
Swedish: Partnerskapet skall omfatta förberedelse, finansiering, övervakning och utvärdering av stödåtgärderna.
Finnish: Kumppanuus kattaa tukitoimien valmistelun, rahoituksen, seurannan ja arvioinnin.
Greek: Η εταιρική σχέση καλύπτει την προπαρασκευή, χρηματοδότηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση των παρεμβάσεων.
Czech: Partnerství se týká přípravy, financování, monitorování a hodnocení pomoci.
Slovak: Partnerstvo sa týka prípravy, financovania, monitorovania a hodnotenia pomoci.
Polish: Partnerstwo obejmuje przygotowanie, finansowanie, monitorowanie i ocenę pomocy.
Hungarian: A partnerség kiterjed a támogatás előkészítésére, finanszírozására, felügyeletére és értékelésére.
Slovenian: Partnerstvo zajema pripravo, financiranje, spremljanje in vrednotenje pomoči.
Bulgarian: Партньорството се отнася до подготовката, финансирането, мониторинга и оценката на помощта.
Estonian: Partnerlus hõlmab abi ettevalmistamist, rahastamist, seiret ja hindamist.
Latvian: Partnerība attiecas uz palīdzības sagatavošanu, finansēšanu, uzraudzību un novērtējumu.
Lithuanian: Partnerystė apima pagalbos parengimą, finansavimą, priežiūrą ir vertinimą.
Maltese: Is-sħubija għandha tkopri t-tħejjija, l-iffinanzjar, is-Sorveljanza u l-valutazzjoni ta’ l-għajnuna..
English: Each year, the Commission shall consult the European-level organisations representing the social partners about the structural policy of the Community.
French: Chaque année, la Commission consulte les organisations représentant les partenaires sociaux au niveau européen, sur la politique structurelle de la Communauté.
German: Jedes Jahr konsultiert die Kommission die auf europäischer Ebene organisierten Sozialpartner zur Strukturpolitik der Gemeinschaft.
Spanish: Cada año, la Comisión consultará a las organizaciones representativas de los interlocutores sociales a escala europea sobre la política estructural de la Comunidad.
Italian: Ogni anno la Commissione consulta le organizzazioni che rappresentano parti sociali a livello europeo in merito alla politica strutturale della Comunità.
Portuguese: A Comissão consultará anualmente as organizações representativas dos parceiros sociais ao nível europeu sobre a política estrutural da Communidade.
Dutch: Elk jaar raadpleegt de Commissie de op Europees niveau georganiseerde sociale partners over het structuurbeleid van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen hører hvert år arbejdsmarkedets parter på europæisk plan om Fællesskabets strukturpolitik.
Swedish: Kommissionen skall varje år samråda med de organisationer som företräder arbetsmarknadens parter på europeisk nivå om gemenskapens strukturpolitik.
Finnish: Komissio kuulee vuosittain Euroopan tasolla järjestäytyneitä työmarkkinaosapuolia yhteisön rakennepolitiikasta.
Greek: Κάθε χρόνο, η Επιτροπή συμβουλεύεται τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σχετικά με τη διαρθρωτική πολιτική της Κοινότητας.
Czech: V otázkách strukturální politiky Společenství Komise každoročně konzultuje organizace na evropské úrovni, jež zastupují sociální partnery.
Slovak: V otázkach štrukturálnej politiky spoločenstva sa Komisia každoročne poradí s organizáciami na európskej úrovni, ktoré zastupujú sociálnych partnerov.
Polish: Każdego roku Komisja zasięga opinii organizacji szczebla europejskiego, reprezentujących partnerów społecznych, o polityce strukturalnej Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság a Közösség strukturális politikájáról évente konzultál a szociális partnereket képviselő európai szintű szervezetekkel.
Slovenian: Komisija se o strukturni politiki Skupnosti vsako leto posvetuje z organizacijami na evropski ravni, ki predstavljajo socialne partnerje.
Bulgarian: Всяка година Комисията консултира организациите, които представляват социалните партньори на европейско ниво върху структурната политика на Общността.
Estonian: Igal aastal konsulteerib komisjon ühenduse struktuuripoliitika küsimuses organisatsioonidega, mis esindavad tööturu osapooli Euroopa tasandil.
Latvian: Katru gadu Komisija konsultē Eiropas līmeņa organizācijas, kas pārstāv sociālos partnerus, par Kopienas struktūrpolitiku.
Lithuanian: Komisija Europos organizacijas, kurios atstovauja socialiniams partneriams, kasmet konsultuoja Bendrijos struktūrinės politikos klausimais.
Maltese: Kull sena, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-organizzazzjonijiet fuq livell Ewropew li jirrappreżentaw l-imsieħba soċjali, dwar il-politika strutturali tal-Komunità.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi pomeni:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament:
English: This document shall be divided into priorities and implemented by means of one or more operational programmes;
French: Ce document est divisé en axes prioritaires et mis en oeuvre par un ou plusieurs programmes opérationnels;
German: Dieses Dokument ist in Schwerpunkte unterteilt und wird über ein oder mehrere operationelle(s) Programm(e) durchgeführt;
Spanish: Este documento estará dividido en ejes prioritarios y se aplicará mediante uno o más programas operativos;
Italian: Tale documento è articolato in assi prioritari ed è attuato tramite uno o più programmi operativi;
Portuguese: O documento será dividido em eixos prioritários e executado mediante um ou vários programas operacionais;
Dutch: Dit document wordt ingedeeld in prioritaire zwaartepunten en wordt door middel van één of meer operationele programma's ten uitvoer gelegd;
Danish: Dokumentet er opdelt i prioriterede felter, og gennemførelsen finder sted ved hjælp af et eller flere operationelle programmer
Swedish: Detta dokument skall vara uppdelat i prioriterade insatsområden och skall genomföras genom ett eller flera operativa program.
Finnish: Asiakirja jaetaan toimintalinjoittain ja se pannaan täytäntöön yhtenä tai useampana toimenpideohjelmana;
Greek: Το έγγραφο αυτό διαιρείται σε άξονες προτεραιότητας και εφαρμόζεται μέσω ενός ή περισσότερων επιχειρησιακών προγραμμάτων·
Czech: Tento dokument je rozdělen na priority a proveden prostřednictvím jednoho nebo více operačních programů;
Slovak: Tento dokument je rozdelený na priority a vykoná sa prostredníctvom jedného alebo viacerých operačných programov;
Polish: Dokument ten jest podzielony na priorytety i wykonywany za pomocą jednego lub kilku programów operacyjnych;
Hungarian: Ez az okmány szerkezetét tekintve prioritásokból áll, és a benne foglaltak végrehajtása egy vagy több operatív program keretében történik;
Slovenian: Ta dokument je razdeljen na prednostne naloge in se izvaja z enim ali več operativnimi programi;
Bulgarian: Този документ е разделен на приоритети и привеждан в изпълнение от една или няколко оперативни програми;
Estonian: See dokument jaotatakse osadeks vastavalt prioriteetidele ning seda rakendatakse ühe või mitme rakenduskavana;
Latvian: Šo dokumentu sadala pēc prioritātēm un īsteno, izmantojot vienu vai vairākas darbības programmas;
Lithuanian: Šis dokumentas suskirstytas į prioritetus ir įgyvendinamas pagal vieną ar kelias veiklos programas;
Maltese: Dan id-dokument għandu jkun maqsum fi prioritajiet u implimentat permezz ta’ programm operazzjonali wieħed jew aktar;
English: assistance: means the forms of assistance provided by the Funds, i.e.:
French: interventions": les formes d'intervention des Fonds, à savoir:
German: Interventionen" die folgenden Interventionsformen der Fonds:
Spanish: intervenciones": las formas de intervención de los Fondos, es decir:
Italian: interventi: le seguenti forme d'intervento dei Fondi:
Portuguese: "Intervenções": as formas de intervenção dos Fundos, ou seja:
Dutch: bijstandspakket: de vorm van bijstandsverlening van de fondsen, waarbij worden onderscheiden:
Danish: "interventioner": fondenes interventionsformer, dvs.:
Swedish: stödformer: fondernas former för stöd, nämligen
Finnish: "tukitoimilla" rahastojen tukimuotoja, joita ovat
Greek: παρεμβάσεις: οι μορφές παρέμβασης των Ταμείων, ήτοι:
Czech: "pomocí"formy pomoci poskytované fondy, tj.:
Slovak: "pomocou"formy pomoci poskytované fondami, t. j.:
Polish: "pomoc": oznacza formy pomocy dostarczanej przez fundusze, tj.:
Hungarian: támogatás: az alapok által nyújtott támogatás formái, vagyis:
Slovenian: pomoč: oblike pomoči skladov, to so:
Bulgarian: „помощ“ означава формите за помощ, предоставени от фондовете, а именно:
Estonian: abi: fondide pakutavad abivormid, milleks on:
Latvian: palīdzība ir fondu sniegtās palīdzības veidi, tas ir:
Lithuanian: pagalba - tai fondų teikiamos pagalbos būdai, t. y.:
English: Community initiative programmes;
French: les programmes d'initiatives communautaires;
German: Programme von Gemeinschaftsinitiativen,
Spanish: los programas de iniciativas comunitarias,
Italian: i programmi di iniziativa comunitaria;
Portuguese: os programas de iniciativa comunitária,
Dutch: het programma in het kader van een communautair initiatief;
Danish: EF-initiativprogram
Swedish: program för gemenskapsinitiativ,
Finnish: yhteisöaloiteohjelmat;
Greek: τα προγράμματα κοινοτικής πρωτοβουλίας,
Czech: programy iniciativ Společenství;
Slovak: programy iniciatív spoločenstva;
Polish: programy inicjatyw wspólnotowych;
Hungarian: közösségi kezdeményezésen alapuló programok;
Slovenian: programi pobud Skupnosti;
Bulgarian: програмите за инициативи на Общността;
Estonian: ühenduse algatuste programmid;
Latvian: Kopienas iniciatīvas programmas;
Lithuanian: Bendrijos iniciatyvų programos;
Maltese: Programmi ta’ inizjattiva komunitarji;
English: support for technical assistance and innovative measures;
French: le soutien aux mesures d'assistance technique et aux actions innovatrices;
German: Unterstützung von Maßnahmen zur technischen Hilfe oder von innovativen Maßnahmen;
Spanish: la ayuda a las medidas de asistencia técnica y a las acciones innovadoras;
Italian: il sostegno alle misure di assistenza tecnica e alle azioni innovative;
Portuguese: o apoio às medidas de assistência técnica e às acções inovadoras;
Dutch: de steun voor maatregelen op het gebied van technische hulp en voor innoverende acties;
Danish: støtte til teknisk bistand og nyskabende aktioner
Swedish: tekniskt stöd och stöd till innovativa åtgärder.
Finnish: teknisen avun toimenpiteiden ja innovatiivisten toimien tuki;
Greek: η στήριξη της τεχνικής βοήθειας και των καινοτόμων ενεργειών·
Czech: podpora opatření technické pomoci a inovačních opatření;
Slovak: podpora technickej pomoci a inovačné opatrenia;
Polish: wsparcie dla pomocy technicznej i środków innowacyjnych;
Hungarian: technikai segítségnyújtási intézkedésekhez és innovációs tevékenységhez nyújtott támogatás;
Slovenian: podpora za tehnično pomoč in inovativne ukrepe;
Bulgarian: подкрепа за техническа помощ и новаторски дейности;
Estonian: tehnilise abi ja uuenduslike meetmete toetus;
Latvian: atbalsts tehniskajai palīdzībai un jauninājumiem;
Lithuanian: techninės pagalbos ir novatoriškų priemonių pagalba;
Maltese: appoġġ għal għajnuna teknika u miżuri innovattivi;