English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2430/1999 of 16 November 1999 linking the authorisation of certain additives belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances in feedingstuffs to persons responsible for putting them into circulation
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2430/1999 DE LA COMMISSION du 16 novembre 1999 liant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses dans l'alimentation des animaux aux responsables de la mise en circulation
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 2430/1999 DA COMISSÃO de 16 de Novembro de 1999 que vincula a autorização de determinados aditivos do grupo dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas nos alimentos para animais aos responsáveis pela colocação desses aditivos em circulação
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2430/1999 ze dne 16. listopadu 1999, kterým se povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných substancí v krmivech váže na osoby odpovědné za jejich uvádění do oběhu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2430/1999 zo 16. novembra 1999 o povolení určitých doplnkových látok v krmivách, patriacich do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, ktorých povolenie je viazané na osobu zodpovednú za ich uvádzanie do obehu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2430/1999 z dnia 16 listopada 1999 r. łączące zezwolenie na niektóre dodatki paszowe należące do grupy kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych z osobami wprowadzającymi je do obrotu
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2430/1999/EK RENDELETE (1999. november 16.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezésének az ilyen anyagok forgalomba hozataláért felelős személyekhez kötéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2430/1999 z dne 16. novembra 1999 o povezanosti dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravil v krmi z osebami, ki so odgovorne za njihovo dajanje v promet
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2430/1999 AL COMISIEI din 16 noiembrie 1999 de stabilire a unei asocieri între autorizarea în hrana animalelor a anumitor aditivi aparținând grupei coccidiostaticelor și a altor substanțe medicamentoase, și persoanele responsabile cu punerea lor în circulație
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2430/1999 НА КОМИСИЯТА от 16 ноември 1999 година относно обвързването на разрешението на някои добавки от групата на кокцидиостатиците и други лекарствени вещества в храните за животни с лицата, отговарящи за пускането им в обращение
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2430/1999, 16. november 1999, millega teatavate koktsidiostaatikumide gruppi kuuluvate söödalisandite ja muude söötadele lisatavate raviainete lubamine seotakse nende ringlusse laskmise eest vastutajatega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2430/1999 (1999. gada 16. novembris), ar ko paredz saistīt atļaujas izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas, kuras pieder pie kokcidiostatu un citu medikamentu grupām, ar personām, kas atbild par to laišanu apgrozībā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2430/1999 1999 m. lapkričio 16 d. leidimą naudoti tam tikrus kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamus pašarų priedus susiejantis su asmenimis, atsakingais už jų išleidimą į apyvartą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2430/1999 tas-16 ta' Novembru 1999 li jorbot l-awtorizzazzjoni ta' ċerti addittivi li jiffurmaw parti mill-grupp ta' coccidiostats u sustanzi mediċinali oħra fl-għalf ta' l-annimali mal-persuni responsabbli għall-ħruġ tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni