English: Whereas the Commission should be able to require beneficiaries to provide evaluations of projects supported under Regulation (EC) No 2236/95 or the necessary information to allow the Commission to undertake its own evaluation;
French: la Commission devrait pouvoir exiger des bénéficiaires qu'ils fournissent des évaluations des projets financés au titre du règlement (CE) n° 2236/95, ou les informations nécessaires pour lui permettre de procéder elle-même à une évaluation;
German: Die Kommission sollte von den Zuschussempfängern verlangen können, daß diese eine Bewertung der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 geförderten Vorhaben vorlegen oder die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, die es der Kommission ermöglichen, diese Bewertung selbst vorzunehmen.
Spanish: Considerando que la Comisión debe poder exigir que los beneficiarios de las ayudas proporcionen evaluaciones de los proyectos subvencionados en virtud del Reglamento (CE) n° 2236/95 o la información necesaria que permita a la Comisión realizar su propia evaluación;
Italian: considerando che la Commissione deve poter chiedere ai beneficiari di fornire una valutazione dei progetti che beneficiano del contributo in forza del regolamento (CE) n. 2236/95 o le necessarie informazioni atte a consentirle di procedere ad una valutazione diretta;
Portuguese: Considerando que a Comissão deve ter a possibilidade de solicitar aos beneficiários a apresentação de avaliações dos projectos apoiados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2236/95 ou das informações necessárias que permitam à Comissão efectuar a sua própria avaliação;
Dutch: Overwegende dat de Commissie de begunstigden moet kunnen verplichten tot de indiening van een evaluatie van de uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2236/95 gesteunde projecten of van de gegevens die nodig zijn om de Commissie in staat te stellen zelf een evaluatie uit te voeren;
Danish: Kommissionen bør kunne kræve, at støttemodtagerne forelægger evalueringer af projekter, der får støtte i henhold til forordning (EF) nr. 2236/95, eller giver de oplysninger, som Kommissionen behøver for at kunne foretage sin egen evaluering;
Swedish: Kommissionen bör kunna begära att stödmottagare tillhandahåller utvärderingar av projekt som stöds enligt förordning (EG) nr 2236/95 eller sådan information som krävs för att kommissionen skall kunna göra en egen utvärdering.
Czech: Komisi by mělo být umožněno vyžadovat od příjemců, aby poskytli vyhodnocení projektů podporovaných podle nařízení (ES) č. 2236/95 nebo nezbytné informace, které by Komisi umožnily provést vlastní vyhodnocení.
Slovak: keďže Komisia by mala od príjemcov pomoci vyžadovať predloženie vyhodnotenia projektov podporovaných podľa nariadenia (ES) č. 2236/95 alebo poskytnutie potrebných informácií, ktoré by Komisii umožnili vykonávať svoje vlastné hodnotenie;
Polish: Komisja powinna być w stanie wymagać od beneficjentów dostarczenia oceny projektów, którym udzielono wsparcia na mocy rozporządzenia (WE) nr 2236/95 lub też koniecznych informacji, by Komisja mogła przeprowadzić ich własną ocenę.
Hungarian: mivel a Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy kötelezze a kedvezményezetteket a 2236/95/EK rendelet értelmében támogatott projektek értékelésére vagy a szükséges információ rendelkezésre bocsátására ahhoz, hogy a Bizottság elvégezhesse saját értékelését;
Slovenian: ker mora imeti Komisija možnost od upravičencev zahtevati pripravo ocene projektov, podprtih po Uredbi (ES) št. 2236/95, ali zagotovitev potrebnih informacij, ki Komisiji omogočajo, da sama izvede ocenitev;
Romanian: întrucât, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita beneficiarilor să furnizeze evaluări ale proiectelor finanțate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2236/95 sau informațiile necesare care să îi permită Comisiei să întreprindă o evaluare proprie;
Bulgarian: като имат предвид, че комисията следва да бъде в състояние да изиска от бенефициентите да ѝ предоставят оценки за проектите, финансирани по силата на Регламент (ЕО) № 2236/95 или необходимата информация, за да може тя да изготви своя собствена оценка;
Estonian: komisjonil peab olema võimalus nõuda abisaajatelt hinnanguid määruse (EÜ) nr 2236/95 alusel toetatavate projektide kohta või teavet, mis on komisjonile vajalik omaenda hinnangu tegemiseks;
Latvian: Tā kā ir jānodrošina iespēja Komisijai pieprasīt no saņēmēja novērtējumus par saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2236/95 atbalstītajiem projektiem vai vajadzīgo informāciju, kas ļautu Komisijai uzņemties veikt savu novērtējumu.
Lithuanian: kadangi Komisijai turėtų būti suteikta galimybė pareikalauti iš pagalbos gavėjų pateikti projektų, kuriems pagalba skiriama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2236/95, įvertinimą arba informaciją, reikalingą Komisijai, kad ji galėtų atlikti savo įvertinimą;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tkun kapaċi ġġiegħel lill-benefiċjarji jipprovdu l-istimi dwar il-proġetti appoġġati taħt ir-Regolament (KE) Nru 2236/95 jew l-informazzjoni meħtieġa li tippermetti lill-Kummissjoni biex tagħmel l-istima tagħha;