English: The antigen purchased by the Community and assigned to the Community antigen bank in the premises of the Institute of Animal Health, Pirbright, in accordance with Decision 97/348/EC shall be stored in the premises of Merial SAS, Pirbright, United Kingdom.
French: Les antigènes achetés par la Communauté et assignés à la banque d'antigènes communautaire dans les locaux de l'Institute for Animal Health, Pirbright, conformément à la décision 97/348/CE de la Commission, sont stockés dans les locaux de Merial S.A.S., Pirbright, Royaume-Uni.
German: Das von der Gemeinschaft gekaufte und mit der Entscheidung 97/348/EG der Kommission der gemeinschaftlichen Antigenbank beim Institute for Animal Health, Pirbright, zugewiesene Antigen wird bei Merial SAS, Pirbright, Vereinigtes Königreich, gelagert.
Italian: Gli antigeni acquistati dalla Comunità e assegnati alla banca comunitaria di antigene nei locali dell'Institute of Animal Health a Pirbright, conformemente alla decisione 97/348/CE della Commissione, sono conservati nei locali di Merial SAS a Pirbright.
Swedish: Det antigen som köpts in av gemenskapen och som genom beslut 97/348/EG tilldelats gemenskapens antigenbank vid Institute of Animal Health i Pirbright skall lagras på anläggningar tillhörande företaget Merial S.A.S. i Pirbright, Förenade kungariket.
Czech: Antigen, který Společenství zakoupilo a přidělilo antigenové bance Společenství v prostorách Institute for Animal Health v Pirbrightu v souladu s rozhodnutím 97/348/ES se skladuje v prostorách Merial SAS v Pirbrightu ve Spojeném království.
Slovak: Antigén nakúpený spoločenstvom a prevedený do antigénovej banky spoločenstva v areáli Inštitútu pre zdravie zvierat, Pirbright bude v súlade s rozhodnutím 97/348/ES skladovaný v areáli Merial SAS, Pirbright, Spojené Kráľovstvo.
Polish: Antygen zakupiony przez Wspólnotę i przekazany do wspólnotowego banku antygenów w pomieszczeniach Instytutu Zdrowia Zwierząt w Pirbright zgodnie z decyzją 97/348/WE przechowywany jest w pomieszczeniach Merial SAS w Pirbright, w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A Közösség által vásárolt és az egyesült királyságbeli, pirbrighti Állat-egészségügyi Intézet helyiségeiben található közösségi antigénbankba rendelt antigént a 97/348/EK határozattal összhangban az egyesült királyságbeli, pirbrighti Merial SAS helyiségeiben tárolják.
Slovenian: Antigen, ki ga je kupila Skupnost in je bil dodeljen banki antigenov Skupnosti v prostorih Inštituta za zdravje živali, Pirbright, Združeno kraljestvo, v skladu z Odločbo 97/348/ES, se shrani v prostorih Merial SAS, Pirbright, Združeno kraljestvo.
Romanian: În conformitate cu Decizia 97/348/CE a Comisiei, antigenii cumpărați de Comunitate și repartizați băncii de antigeni comunitară din localurile Institute for Animal Health din Pirbright, se depozitează în localurile Merial S.A.S., din Pirbright, Regatul Unit.
Bulgarian: Антигенът, закупен от Общността и предаден на банката за антигени на Общността в помещенията на Института за здравето на животните, Pirbright, Обединеното кралство, в съответствие с Решение 97/348/EО, се съхранява в помещенията на Merial SAS, Pirbright, Обединеното кралство.
Estonian: Antigeen, mille on ostnud ühendus ja mis on otsuse 97/348/EÜ kohaselt määratud ühenduse antigeenipanka, mis asub asutuses Institute of Animal Health, Pirbright, ladustatakse Merial SAS ruumides, Pirbright, Ühendkuningriik.
Latvian: Antigēnu, ko iegādājusies Kopiena un kas saskaņā ar Lēmumu 97/348/EK norīkots glabāšanai Kopienas antigēnu bankā Dzīvnieku veselības institūtatelpās Pērbraitā, Apvienotajā Karalistē, uzglabā uzņēmuma Merial SAS telpās Pērbraitā, Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Remiantis Sprendimu 97/348/EB, Bendrijos nupirktas ir Bendrijos antigenų bankui Gyvūnų sveikatos instituto patalpose Pirbright mieste paskirtas antigenas saugomas "Merial SAS" patalpose, esančiose Jungtinėje Karalystėje, Pirbright mieste.
Maltese: L-antiġen mixtri mill-Komunità u assenjat lill-bank ta' l-antiġen tal-Komunità fil-fond ta' l-Istitut tas-Saħħa ta' l-Annimali, Pirbright, skond id-Deċiżjoni 97/348/KE għandu jiġi maħżun fil-fond ta' Merial SAS, Pirbright, ir-Renju Unit.