English: and coming from the territories laid down in Annex I, if they comply with the conditions laid down in the relevant health certificate drawn up in Annex III, as provided for in Annex II to the present Decision.
French: provenant des territoires définis à l'annexe I, pourvu qu'elles soient conformes aux exigences du certificat sanitaire pertinent conformément à l'annexe II, dont les modèles sont établis à l'annexe III de la présente decision.
German: aus den Gebieten gemäß Anhang I, sofern die in Anhang II festgelegten und in den Veterinärbescheinigung gemäß Anhang III attestierten Tiergesundheits- und Fleischhygienegarantien erfüllt sind.
Italian: in provenienza dai territori di cui all'allegato I, purché soddisfino le condizioni stabilite nel pertinente certificato sanitario che figura nell'allegato III, come previsto dall'allegato II della presente decisione.
Portuguese: provenientes dos territórios indicados no anexo I, se as mesmas satisfizerem as condições especificadas no certificado sanitário correspondente (constante do anexo III) previsto no anexo II da presente decisão.
Dutch: afkomstig uit de in bijlage I vastgestelde gebieden, op voorwaarde dat het voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in het op grond van bijlage II bij deze beschikking vereiste certificaat volgens het in bijlage III vastgestelde model.
Swedish: som kommer från de områden som fastställs i bilaga I, om köttet uppfyller kraven i det relevanta hälsointyg i bilaga III som föreskrivs i bilaga II till detta beslut.
Finnish: jotka tuodaan liitteessä I mainitulta alueelta, jos ne täyttävät liitteen III mallin mukaisen asianomaisen terveystodistuksen vaatimukset, kuten tämän päätöksen liitteessä II säädetään.
Greek: το οποίο προέρχεται από τις περιοχές που καθορίζονται στο παράρτημα I, εφόσον πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο σχετικό υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το παράρτημα III, κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: pocházejícího z území stanovených v příloze I, pokud splňují podmínky stanovené v odpovídajícím osvědčení vypracovaném v příloze III, jak je uvedeno v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: a pochádzajúceho z území uvedených v prílohe I, pokiaľ spĺňajú požiadavky uvedené v príslušnom zdravotnom osvedčení navrhnutom v prílohe III tak, ako je uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: pochodzącego z terytoriów określonych w załączniku I, jeżeli spełniają one warunki ustanowione w odpowiednim świadectwie zdrowia zamieszczonym w załączniku III, zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: amennyiben az I. mellékletben meghatározott területekről érkezik, és ha megfelel az e határozat II. mellékletében előírt, a III. mellékletben meghatározott vonatkozó egészségügyi bizonyítványban kikötött feltételeknek.
Slovenian: in ki izvirajo z ozemelj, določenih v Prilogi I, če so v skladu s pogoji iz ustreznega zdravstvenega spričevala, prikazanega v Prilogi III, kakor je predvideno v Prilogi II k tej odločbi.
Romanian: care provin din teritoriile menționate la anexa I, cu condiția ca acestea să se conformeze cerințelor certificatului de sănătate adecvat, în conformitate cu anexa II, ale cărei modele sunt stabilite la anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: произхождащо от териториите, определени в приложение І, ако последните отговарят на условията от съответния ветеринарно-санитарен сертификат, установен в приложение ІІІ, съгласно постановеното в приложение ІІ към настоящото решение.
Estonian: mis on pärit I lisas sätestatud territooriumitelt, kui kõnealune liha vastab III lisa kohaselt koostatud asjaomases terviseohutuse sertifikaadis sätestatud tingimustele.
Latvian: un ko ieved no I pielikumā noteiktajām teritorijām, ja tās atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgajā veselības sertifikātā, kurš izstrādāts III pielikumā, kā paredzēts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: iš I priede nustatytų teritorijų, jei jie atitinka III priede pateikto atitinkamo veterinarijos sertifikato reikalavimus, kaip numatyta šio sprendimo II priede.
Maltese: u ġejjin mit-teritorji mniżżla fl-Anness I, jekk iħarsu l-kondizzjonijiet imniżżla fiċ-ċertifikat tas-saħħa rilevanti mnissel fl-Anness III, kif mogħti fl-Anness II għad-Deċiżjoni preżenti.