English: According to subsections 3 and 4 of this Section, these Australian content rules can be deviated from depending on the determination by the Australian Trade Commission (Austrade) of whether or not "the Australian input in those goods is [...] sufficient to ensure that Australia will derive a significant net benefit from their export."
French: Conformément aux articles 3 et 4 du même titre, ces règles de contenu local peuvent être contournées si la Commission australienne du commerce (Austrade) décide que "le contenu australien de ces produits est [...] suffisant pour garantir que leur exportation induira un bénéfice net significatif en faveur de l'Australie."
German: Gemäß den Subsections 3 und 4 dieser Section kann von diesen Ursprungsauflagen abgewichen werden, sofern die Australische Handelskommission (Austrade) feststellt, daß die bei der Herstellung dieser Waren verwendeten Vorleistungen australischen Ursprungs ausreichend sind, um zu gewährleisten, daß die Ausfuhr Australien einen erheblichen Nettogewinn einbringen wird.
Italian: Le sottosezioni 3 e 4 di detta sezione autorizzano però una deroga alla regola del contenuto australiano, in quanto spetta alla Commissione australiana per il commercio (Austrade) decidere se il contenuto australiano di questi beni sia sufficiente a garantire che l'Australia trarrà un vantaggio netto significativo dalla loro esportazione.
Greek: Σύμφωνα με τα υποτμήματα 3 και 4 του προαναφερθέντος τμήματος, είναι δυνατή η παρέκκλιση από τους εν λόγω κανόνες περιεκτικότητας προϊόντων Αυστραλίας σε συνάρτηση με τον καθορισμό από την εμπορική επιτροπή της Αυστραλίας ( ISO_1 Austrade) ISO_7 κατά πόσον "οι εισροές Αυστραλίας στα εν λόγω αγαθά είναι [...] επαρκείς για να εξασφαλίσουν ότι η Αυστραλία θα αποκομίσει σημαντικό καθαρό όφελος από τις εξαγωγές τους".
Czech: Podle pododdílu 3 a 4 tohoto oddílu je možné se od této omezující podmínky odchýlit, pokud Australská obchodní komise (Austrade) zjistí, že při výrobě tohoto zboží použité materiály australského původu jsou dostatečné k zajištění, že export přinese Austrálii podstatný čistý zisk.
Slovak: V súlade s pododdielmi 3 a 4 tohto oddielu, od týchto pravidiel o austrálskom obsahu sa možno odchýliť, čo závisí od toho, ako Austrálska obchodná komisia (AUSTRADE) stanoví, či je alebo nie je "austrálsky vklad do týchto tovarov (…) dostatočný nato, aby zabezpečil, že Austrália bude mať zo svojho vývozu významný čistý zisk".
Polish: Zgodnie z podsekcjami 3 i 4 tej sekcji, istnieje możliwość odstąpienia od tych zasad dotyczących zawartości australijskiej w zależności od określenia przez Australijską Komisję Handlu (Austrade) czy „australijski wkład w te towary jest [...] wystarczający, żeby zapewnić uzyskanie przez Australię znacznych korzyści netto z wywozu”.
Hungarian: Az említett szakasz 3. és 4. alpontjának értelmében az ausztrál tartalom szabályai eltérhetnek az Ausztrál Kereskedelmi Bizottság (Austrade) döntésére alapozott szabálytól. Az Austrade döntése arra vonatkozik, hogy "az ausztrál ráfordítás a szóban forgó árucikkekben [ …] elégséges-e ahhoz, hogy Ausztrália jelentős nettó hasznot élvezzen az árucikkek exportjából."
Slovenian: V skladu s pododdelkoma 3 in 4 tega oddelka je možno odstopanje od teh pravil o vsebnosti avstralskega porekla, ki je odvisno od odločitve Avstralske komisije za trgovino (Austrade) o tem, ali "je avstralski vložek v tem blagu [ …] dovolj velik, da se zagotovi, da bo imela Avstralija znaten čisti dobiček od njegovega izvoza."
Estonian: Vastavalt kõnealuse jaotise 3. ja 4. alajaotisele võib nimetatud päritolueeskirjadest kõrvale kalduda sõltuvalt Austraalia kaubanduskomisjoni (Austrade) määratlusest, kas "Austraalia panus kõnealustesse kaupadesse [] on piisav tagama Austraaliale märgatavat puhaskasu nende eksportimisest" või ei ole seda.
Latvian: Saskaņā ar šīs iedaļas 3. un 4. apakšiedaļu no minētajiem Austrālijas noteikumiem par saturu var atkāpties atkarībā no Austrālijas Tirdzniecības komisijas (Austrade) atzinuma par to, vai "Austrālijas ieguldījums attiecīgajās precēs ir [...] pietiekams, lai nodrošinātu to, ka Austrālija iegūs nozīmīgu tīro peļņu no šo preču eksporta."
Lithuanian: Vadovaujantis šio skirsnio 3 ir 4 poskirsniais, nuo šių Australijos turinio taisyklių galima nukrypti, priklausomai nuo to, ar Australijos prekybos komisija (Austrade) nustato, ar "Australijos sąnaudos šiose prekėse […] pakankamos užtikrinti, kad Australija iš jų eksporto gaus didelės grynosios naudos".
Maltese: Is-sottosezzjonijiet 3 u 4 ta' din it-taqsima jawtorizzaw deroga għar-regola tal-kontenut Awstraljan, imma dan jiddependi mill-Kummissjoni Awstraljana għall-Kummerċ (Austrade) biex tiddeċiedi jekk "il-kontenut Awstraljan ta' dawn il-prodotti hux (…) suffiċjenti biex jiżgura li l-Awstralja se tiġbor benefiċċju net sinjifikanti mill-esportazzjoni tagħhom". Dan juri biċ-ċar li merkanzija magħmula fl-Awstralja jew barra mill-Awstralja trid tilħaq il-ħtieġa tal-kontenut Awstraljan.