English: The volume of fresh tomatoes referred to in paragraph 1 and the quantity of fresh tomatoes intended for the production of concentrate referred to in the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 shall be increased, for these two marketing years concerned, by the additional quantity allocated to Portugal."
French: Le volume de tomates fraîches visé au paragraphe 1 et la quantité de tomates fraîches destinées à la fabrication de concentré visé au paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, sont augmentés, pour ces deux campagnes, de la quantité supplémentaire attribuée au Portugal."
Czech: Množství čerstvých rajčat uvedené v odstavci 1 a množství čerstvých rajčat určených k výrobě koncentrátu uvedené v odst. 2 druhém pododstavci první odrážce se pro zmíněné dva hospodářské roky zvýší o doplňkové množství přidělené Portugalsku."
Slovak: Objem čerstvých paradajok uvedených v odseku 1 a množstvom čerstvých paradajok určených na výrobu koncentrátu uvedenom v prvej zarážke druhého pododseku odseku 2 sa na dané dva hospodárske roky zvýši o dodatočné množstvo pridelené Portugalsku."
Polish: Wolumen świeżych pomidorów określony w ust. 1 oraz ilość świeżych pomidorów przeznaczonych do produkcji koncentratu, określona w ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze, zostają podwyższone, w odniesieniu do tych dwóch lat gospodarczych, których to dotyczy, o dodatkową ilość przydzieloną Portugalii."
Hungarian: Az (1) bekezdésében említett friss paradicsom mennyiségét és a (2) bekezdés második albekezdésének első francia bekezdésében említett paradicsomsűrítmény készítésére szánt friss paradicsom mennyiségét az érintett két gazdasági év vonatkozásában a Portugáliának kiosztott kiegészítő kvótamennyiséggel meg kell növelni."
Slovenian: Količina svežih paradižnikov iz odstavka 1 in količina svežih paradižnikov iz prve alinee drugega pododstavka odstavka 2, namenjena za proizvodnjo koncentrata, se v teh dveh tržnih letih poveča za dodatno količino, dodeljeno Portugalski."
Romanian: Volumul de tomate proaspete menționat la alin. (1) și cantitatea de tomate proaspete destinate fabricării concentratului precizat la alin. (2) al doilea paragraf prima liniuță sunt mărite, pentru acești doi ani de comercializare, cu cantitatea suplimentară atribuită Portugaliei.”
Bulgarian: Количеството пресни домати, посочено в параграф 1, и количеството пресни домати, предназначени за производство на концентрат, посочено в параграф 2, алинея втора, тире първо, се увеличават за тези две пазарни години с предоставеното на Португалия допълнително количество.”
Estonian: Lõikes 1 osutatud värskete tomatite kogust ja lõike 2 teise lõigu esimeses taandes osutatud tomatikontsentraadi tootmiseks ettenähtud värskete tomatite kogust suurendatakse kahe kõnealuse majandusaasta puhul Portugalile eraldatava täiendava koguse võrra.”
Latvian: punktā minēto svaigu tomātu daudzumu un koncentrāta ražošanai paredzēto svaigu tomātu daudzumu, kas minēts 2. punkta otrās daļas pirmajā ievilkumā, attiecīgajiem diviem tirdzniecības gadiem palielina par papildu daudzumu, kas piešķirts Portugālei."
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas šviežių pomidorų kiekis ir šviežių pomidorų, skirtų koncentratui gaminti, kiekis, nurodytas 2 dalies antrosios pastraipos pirmojoje įtraukoje, padidinamas šiems dvejiems prekybos metams, Portugalijai skiriant papildomą kiekį."
Maltese: Il-volum ta' tadam frisk imsemmi fil-paragrafu 1 u l-kwantità ta' tadam frisk għall-produzzjoni ta' konċentrat imsemmi fl-ewwel inċiż tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 għandu jiżdied, għal dawn is-sentejn tal-marketing, bi kwantità addizzjonali allokata lill-Portugall."