English: If in so doing, section 604 authorizes credit reporting agencies to act in conflict with the safe harbor principles, then the credit reporting agencies would need to rely on the exception (unless, of course, some other exception applied).
French: Ce faisant, l'alinéa 604 autorise les credit reporting agencies à agir en contradiction avec les principes de la "sphère de sécurité", ce qui aurait pour effet que les credit reporting agencies devraient recourir à l'exception (à moins, bien entendu, que ne s'applique une autre exception).
German: Wenn es durch § 604 hierdurch Verbraucherberichterstattungsstellen gestattet werden würde, entgegen den Grundsätzen des sicheren Hafens zu handeln, so hätten sich diese auf den Ausnahmefall zu berufen (sofern natürlich nicht eine sonstige Ausnahme vorläge).
Italian: Se in tal modo la sezione 604 autorizza le agenzie ad operare in contrasto con i principi "approdo sicuro", esse devono ricorrere all'eccezione (a meno che, naturalmente, non sia applicabile un'altra eccezione).
Portuguese: Se, ao fazê-lo, a secção 604 autorizasse as agências de informações comerciais a agir em detrimento dos princípios do "porto seguro", então estas teriam que recorrer às excepções (a não ser que surja outra).
Swedish: Om avsnitt 604 därmed tillåter kreditupplysningsföretagen att agera i strid med safe harbor-principerna, så måste de göra det i kraft av undantaget (såvida inte något annat undantag gäller naturligtvis).
Czech: Jestliže jsou přitom podle oddílu 604 subjekty podávající informace o úvěrové spolehlivosti (credit reporting agencies) zmocněny jednat v rozporu se zásadami "bezpečného přístavu", pak by se musely tyto subjekty spoléhat na tuto výjimku (samozřejmě pokud by se neuplatnila jiná výjimka).
Hungarian: Ha ennek során a 604. szakasz engedélyezi a hitelinformációs ügynökségeknek, hogy a "biztonságos kikötő" elvekkel szemben járjanak el, akkor a hitelinformációs ügynökségeknek a kivételre kell támaszkodniuk (természetesen hacsak nem voltak érvényben más kivételek).
Slovenian: Če s tem oddelek 604 agencije, ki poročajo o kreditni sposobnosti, pooblašča, da ravnajo proti načelom varnega pristana, potem bi se morale navedene agencije zanesti na izjemo (razen če bi se seveda uporabila kaka druga izjema).
Romanian: Prin aceasta, paragraful 604 autorizează agențiile de informare cu privire la credite să acționeze în contradicție cu principiile „sferei de siguranță”, ceea ce ar avea ca efect obligativitatea agențiilor de informare cu privire la credite de a apela la excepție (exceptând, desigur, cazurile în care se aplică o altă excepție).
Bulgarian: По този начин, § 604 разрешава на credit reporting agencies да действат в противоречие с принципите на личната неприкосновеност, което води до това, че credit reporting agencies трябва да прибягнат до изключението (освен ако не се прилага друго изключение).
Latvian: Ja to darot, 604. paragrāfā ir atļauts kredītu uzraudzības iestādēm rīkoties pretrunā "drošības zonas" principiem, tām jābalstās uz šo izņēmumu (protams, izņemot, ja nav spēkā kādi citi izņēmumi).
Lithuanian: Jei joms atsiradus 604 skirsnis įgalioja kreditines ataskaitas teikiančias institucijas veikti nesilaikant "saugaus uosto" principų, tuomet kreditines ataskaitas teikiančioms institucijoms tektų naudotis išimtimi (nebent galiotų kokia nors kita išimtis).
Maltese: Meta jsir hekk, Artikolu 604 jawtorizza aġenziji ta’ rappurtaġġ ta’ kreditu li jaġixxu b’kunflitt mal-prinċipji ta’ port salv, allura l-aġenziji ta’ rapurtaġġ ta’ kreditu ikunu jeħtieġu li jistrieħu fuq l-eċċezzjoni (sakemm, naturalment, xi spejagazzjoni oħra tkun applikata).