English: Subject to paragraph 5, the customs duties on the products listed in the Annex to this Regulation and originating in Mexico shall be reduced to the levels provided and within the limits of the tariff quotas specified in that Annex.
French: Sous réserve du paragraphe 5, les droits de douane applicables aux produits énumérés dans l'annexe du présent règlement, originaires du Mexique, sont réduits aux niveaux prévus, dans les limites des contingents tarifaires précisés dans cette annexe.
German: Gemäß Absatz 5 werden die Zölle auf die im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit Ursprung in Mexiko auf das in diesem Anhang angegebene Niveau bis zur Höhe der dort genannten Zollkontingente ermäßigt.
Spanish: A reserva del apartado 5, los derechos de aduana aplicables a los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento originarios de México quedarán reducidos a los niveles previstos, ateniéndose a los límites de los contingentes arancelarios especificados en dicho anexo.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 5, i dazi doganali sui prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento, originari del Messico, vengono ridotti ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari ivi indicati.
Portuguese: Sob reserva do disposto no n.o 5, os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos indicados no anexo do presente regulamento e originários do México serão reduzidos para os níveis previstos e nos limites dos contingentes pautais especificados no referido anexo.
Dutch: Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 5, worden de douanerechten op de in de bijlage bij deze verordening vermelde producten van oorsprong uit Mexico binnen de grenzen van de in die bijlage vermelde tariefcontingenten verlaagd tot de in die bijlage genoemde niveaus.
Danish: Toldsatserne for de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning, og som har oprindelse i Mexico, nedsættes til de niveauer, der er angivet i bilaget, inden for rammerne af de toldkontingenter, der er anført i dette bilag, jf. dog stk. 5.
Swedish: Om inte annat följer av punkt 5 skall tullsatserna för de produkter med ursprung i Mexiko som förtecknas i bilagan till denna förordning inom ramen för tullkvoterna enligt bilagan nedsättas till de nivåer som anges i bilagan.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä lueteltujen ja Meksikosta peräisin olevien tuotteiden tulleja alennetaan kyseisessä liitteessä määritellylle tasolle ja siinä määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa, jollei 5 kohdasta muuta johdu.
Czech: S výhradou odstavce 5 se cla pro produkty uvedené v příloze tohoto nařízení a pocházející z Mexika snižují v rámci celních kvót uvedených v příloze na stanovené úrovně.
Slovak: Podľa odseku 5, clá na výrobky uvedené v prílohe tohto nariadenia s pôvodom v Mexiku, sa znižujú na stanovené úrovne a v rámci limitov colných kvót uvedených v tejto prílohe.
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 5 należności celne na produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i pochodzące z Meksyku są obniżane do poziomów określonych w tym Załączniku i w granicach określonych w nim kontyngentów taryfowych.
Hungarian: Az (5) bekezdésre is figyelemmel a Mexikóból származó és e rendelet mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámokat a mellékletben megállapított vámkontingenseken belül és az előírt szintre kell csökkenteni.
Slovenian: V skladu z odstavkom 5 se tarifne dajatve za proizvode, navedene v Prilogi k tej uredbi, s poreklom iz Mehike, znižajo na predvidene ravni v okviru tarifnih kvot, opredeljenih v Prilogi.
Romanian: Sub rezerva alineatului (5), drepturile vamale la produsele enumerate în anexa la prezentul regulament și care sunt originare din Mexic se reduc la nivelurile prevăzute și în limitele contingentelor tarifare prevăzute de această anexă.
Estonian: Kui lõikest 5 ei tulene teisiti, vähendatakse käesoleva määruse lisas loetletud Mehhikost pärit toodete tollimakse kõnealuses lisas ettenähtud tasemeni ja selles kindlaksmääratud tariifikvootide piires.
Latvian: Neskarot 5. punktu, muitas nodokļus, ko piemēro produktiem, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā un kuru izcelsme ir Meksikā, samazina līdz paredzētajiem līmeņiem un ievērojot šajā pielikumā precizētos tarifa kvotu limitus.
Lithuanian: Laikantis 5 dalies nuostatų, šio reglamento priede išvardytiems Meksikos kilmės produktams taikomi muitai sumažinami iki minėtame priede numatytų lygių ir šiame priede nustatytų tarifinių kvotų ribose.
Maltese: Bla ħsara għal paragrafu 5, id-dazji doganali fuq il-prodotti mniżżla fl-Anness ma' dan ir-Regolament u li joriġinaw fil-Messiku għandhom jiġu mnaqqsa għall-livelli mogħtija u fi ħdan il-limiti tal-kwoti tat-tariffa speċifikati f'dak l-Anness.