English: the number of inspections it has carried out under the Scheme specifying the number of inspections on the vessels of each Contracting Party and, where an infringement has been committed, the date and location of the inspection of the vessel concerned and the nature of the suspected infringement;
French: le nombre d'inspections réalisées dans le cadre du schéma, en précisant le nombre d'inspections sur les navires de chaque partie contractante et, en cas d'infraction, la date et la position de l'inspection du navire concerné et la nature de l'infraction présumée;
Dutch: het aantal door de lidstaat in het kader van de regeling verrichte inspecties, met opgave van het aantal geïnspecteerde vaartuigen van iedere verdragsluitende partij en, voor de gevallen van vermoedelijke overtreding, de datum waarop is geïnspecteerd, de positie ten tijde van de inspectie en de aard van de vermoedelijke overtreding;
Swedish: Antal genomförda inspektioner inom ramen för planen med angivande av antal inspektioner på varje avtalsslutande parts fartyg samt, vid överträdelse, datum och position för inspektionsfartyget i fråga och uppgift om arten av den överträdelse som misstänks.
Finnish: sen suunnitelman mukaisesti toteuttamien tarkastusten lukumäärä, erikseen kunkin sopimuspuolen aluksiin kohdistuneiden tarkastusten määrä ja rikkomustapauksista päivämäärä, asianomaisen aluksen sijainti ja oletetun rikkomisen laatu;
Czech: počet inspekcí uskutečněných v rámci systému, s upřesněním počtu inspekcí na plavidlech jednotlivých smluvních stran, a v případě porušení předpisů datum a polohu inspekce uvedeného plavidla a podstatu domnělého porušení předpisů;
Slovak: počte inšpekcií, ktoré vykonal v systéme, pričom uvedie počet inšpekcií na plavidlách každej zmluvnej strany a ak došlo k porušeniu, dátum a miesto inšpekcie príslušného plavidla a charakter porušenia, o ktorom existuje podozrenie;
Polish: liczby kontroli, jakie przeprowadziło w ramach systemu, określając liczbę kontroli na statkach każdej Umawiającej się Strony, oraz, w przypadku gdy naruszenie zostało popełnione, datę i miejsce kontroli właściwego statku oraz charakter podejrzanego naruszenia;
Slovenian: število inšpekcijskih pregledov, ki jih je opravila v okviru sistema, pri čemer navede število inšpektorjev na plovilih vsake pogodbenice in, kadar je bila storjena kršitev, datum in kraj inšpekcijskega pregleda zadevnega plovila in naravo domnevne kršitve;
Romanian: numărul de inspecții realizate în cadrul schemei, precizând numărul de inspecții pe navele fiecărei părți contractante și, în caz de infracțiune, data și poziția inspecției navei respective și natura infracțiunii prezumtive;
Estonian: süsteemi raames teostatud kontrollimiste arv, näidates ära iga lepinguosalise riigi laevadel teostatud kontrollimiste arvu ja rikkumise puhul asjaomase laeva kontrollimise kuupäeva ja koha ning kahtlustatud rikkumise laadi;
Latvian: pārbaužu skaitu, ko tā veikusi saistībā ar shēmu, norādot, cik daudz pārbaužu tā veikusi saistībā ar shēmu uz katras Konvencijas dalībnieces kuģiem, un, ja ir izdarīts pārkāpums, tad attiecīgā kuģa pārbaudes dienu un vietu, kā arī iespējamā pārkāpuma raksturu;
Lithuanian: pagal Schemą atliktų patikrinimų skaičių, konkrečiai nurodydama kiekvienos susitariančiosios šalies laivuose atliktus patikrinimus ir, jei aptikta pažeidimų, to laivo patikrinimo datą, vietą ir įtariamo pažeidimo pobūdį;
Maltese: in-numru ta' spezzjonijiet imwettqa minnu (l-Istat) skond l-Iskema fejn jiġi speċifikat in-numru ta' spezzjonijiet fuq il-bastimenti ta' kull Parti Kontraenti u, fejn tkun saret kontravvenzjoni, id-data u l-post ta' l-ispezzjonar tal-bastiment involut u n-natura tal-ksur suspettat tal-liġi;