English: Whereas it is necessary to ensure that third parties carrying out services on behalf of a CRS are subject to the same obligations as the code imposes on that CRS;
French: considérant qu' il est nécessaire d'assurer que les tiers qui fournissent des services pour le compte d'un SIR sont soumis aux mêmes obligations que celles imposées par le code à ce même SIR;
German: Es muß gewährleistet sein, daß Dritte, die im Auftrag eines CRS Dienstleistungen erbringen, denselben Verpflichtungen unterliegen, die der Verhaltenskodex auch dem jeweiligen CRS auferlegt.
Spanish: Considerando que es necesario garantizar que los terceros que presten servicios en nombre de un sistema informatizado de reserva estén sujetos a las mismas obligaciones que el código impone a dicho sistema informatizado de reserva;
Italian: considerando che è necessario provvedere affinché i terzi che forniscono servizi a nome dei CRS siano soggetti ai medesimi obblighi che incombono, in virtù del codice, ai CRS stessi;
Portuguese: Considerando que é necessário assegurar que os terceiros que prestam serviços por conta de um SIR estejam sujeitos às mesmas obrigações que o código impõe a esse SIR;
Dutch: Overwegende dat het noodzakelijk is erop toe te zien dat derden die namens een geautomatiseerd boekingssysteem diensten verlenen aan dezelfde verplichtingen zijn onderworpen als die welke ingevolge de gedragsregels op dat geautomatiseerde boekingssysteem van toepassing zijn;
Danish: det er nødvendigt at sikre, at tredjepart, der leverer ydelser på et edb-reservationssystems vegne, er undergivet de samme forpligtelser, som kodeksen pålægger det pågældende edb-reservationssystem;
Swedish: Det är nödvändigt att säkerställa att tredje part som utför tjänster på ett datoriserat bokningssystems vägnar åläggs samma skyldigheter som koden ålägger detta datoriserade bokningssystem.
Finnish: on tarpeen varmistaa, että TPJ:n puolesta palveluja suorittavia kolmansia osapuolia koskevat samat velvoitteet kuin ne, jotka käyttäytymissäännöt asettavat kyseiselle TPJ:lle,
Greek: ότι χρειάζεται να εξασφαλιστεί ότι τα τρίτα μέρη που παρέχουν υπηρεσίες για λογαριασμό ενός ΗΣΚ υπόκεινται στις ίδιες υποχρεώσεις με αυτές που επιβάλλει ο κώδικας για το συγκεκριμένο ΗΣΚ 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno zajistit, aby třetí osoby poskytující služby na účet počítačového rezervačního systému měly stejné povinnosti, jaké ukládá kodex tomuto počítačovému rezervačnímu systému;
Slovak: keďže je potrebné zabezpečiť, aby tretie strany vykonávajúce služby v mene PRS, podliehali tým istým povinnostiam, ktoré kódex stanovuje pre PRS;
Polish: Konieczne jest zapewnienie, że strony trzecie świadczące usługi w imieniu KSR podlegają tym samym obowiązkom, które kodeks nakłada na ten komputerowy system rezerwacji.
Hungarian: mivel biztosítani kell azt, hogy az egy CRS megbízásából szolgáltatásokat nyújtó harmadik felekre ugyanazok a kötelezettségek vonatkozzanak, mint amelyeket a szabályzat az adott CRS-re ír elő;
Slovenian: ker je treba zagotoviti, da za tretje stranke, ki opravljajo storitve v imenu CRS, veljajo iste obveznosti, kakršne kodeks nalaga takšnemu CRS;
Romanian: întrucât este necesar să se asigure că terții care furnizează servicii din partea unui SIR sunt supuși acelorași obligații așa cum codul se impune acelui SIR;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се осигури, че третите страни, които предоставят услуги от името на компютъризирана система за резервация CRS, са предмет на същите задължения като тези, наложени от кодекса на поведение за компютъризираната система за резервация CRS;
Estonian: tuleb tagada, et arvutipõhiste ettetellimissüsteemide eest teenuseid osutavatel kolmandatel isikutel on samasugused kohustused nagu on toimimisjuhendis kehtestatud arvutipõhistele ettetellimissüsteemidele;
Latvian: tā kā jānodrošina, ka uz trešām personām, kas sniedz pakalpojumus kādas DRS vārdā, attiecas tās pašas saistības, ko kodekss uzliek šai DRS;
Lithuanian: kadangi yra būtina užtikrinti, jog trečiosios šalys, teikiančios paslaugas kurios nors KRS vardu, būtų saistomos tokių pačių įpareigojimų, kokius kodeksas nustato tai KRS;
Maltese: billi huwa meħtieġ li wieħed jagħmel ċert li partijiet terzi li jwettqu servizzi għan-nom ta' SPK ikunu suġġetti għall-istess obbligi bħalma l-kodiċi timponi fuq dak l-SPK;