English: Where the conditions listed in paragraphs 1 to 4 are met, total or partial suspension of the import duties and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 42.
French: Lorsque les conditions visées aux paragraphes 1 à 4 sont remplies, la suspension totale ou partielle des droits de douane à l'importation et/ou de la perception des taxes à l'exportation peut être décidée selon la procédure prévue à l'article 42.
German: Sind die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Bedingungen erfüllt, so kann nach dem Verfahren des Artikels 42 die vollständige oder teilweise Aussetzung der Einfuhrzölle und/oder die Erhebung von Ausfuhrsteuern beschlossen werden.
Spanish: Cuando se cumplan las condiciones contempladas en los apartados 1 a 4, podrá decidirse la suspensión parcial o total de los derechos de importación o la percepción de gravámenes de exportación, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42.
Italian: Se le condizioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 sono soddisfatte, la sospensione totale o parziale dei dazi all'importazione e/o la riscossione di tasse all'esportazione possono essere decise secondo la procedura di cui all'articolo 42.
Portuguese: Sempre que estejam prenchidas as condições enumeradas nos nºs 1 a 4, podem ser determinadas, nos termos do artigo 42º, a suspensão total ou parcial dos direitos de importação e/ou a cobrança de taxas de exportação.
Dutch: Indien aan de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde voorwaarden is voldaan, kan volgens de procedure van artikel 42 besloten worden de invoerrechten geheel of gedeeltelijk op te schorten en/of uitvoerheffingen te innen.
Danish: Hvis de betingelser, der er nævnt i stk. 1-4, er opfyldt, kan der træffes afgørelse om hel eller delvis suspension af importafgifter og/eller opkrævning af eksportafgifter efter proceduren i artikel 42.
Swedish: Om de villkor som anges i styckena 1-4 är uppfyllda får beslut fattas om hel eller delvis befrielse från importtullarna och/eller uttag av exportavgifter enligt förfarandet i artikel 42.
Finnish: Jos 1-4 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, päätetään tuontitullien ja/tai vientimaksujen perimisen täydellisestä tai osittaisesta perimättä jättämisestä 42 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Όταν συντρέχουν οι προϋποθέσεις των παραγράφων 1 έως 2, είναι δυνατό να αποφασισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42, η ολική ή μερική αναστολή των εισαγωγικών δασμών ή/και η είσπραξη επιβαρύνσεων κατά την εξαγωγή.
Czech: Pokud jsou splněny podmínky uvedené v odstavcích 1 až 4, může být postupem podle článku 42 rozhodnuto o úplném nebo částečném pozastavení dovozních cel a/nebo o vybírání vývozních poplatků.
Slovak: V prípade splnenia podmienok, uvedených v odsekoch 1 až 4 môže byť v súlade s postupom, stanoveným v článku 42, rozhodnuté o úplnom alebo čiastočnom pozastavení platnosti dovozných ciel a/alebo vyberania vývozných poplatkov.
Polish: Jeżeli spełnione są warunki wymienione w ust. 1-4, decyzja o całkowitym lub częściowym zawieszeniu należności przywozowych i/lub pobieraniu opłat związanych z wywozem może być podjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 42.
Hungarian: Amennyiben az (1)-(4) bekezdésben felsorolt feltételek teljesülnek, az importvámok teljes vagy részleges felfüggesztéséről és/vagy exportadó kivetéséről lehet határozni a 42. cikkben megállapított eljárás szerint.
Slovenian: Kadar so izpolnjeni pogoji, navedeni v odstavkih 1 do 4, se lahko odloči o popolni ali delni opustiti uvoznih dajatev in/ali pobiranju izvoznih dajatev v skladu s postopkom, predpisanim v členu 42.
Romanian: În cazul în care sunt îndeplinite condițiile menționate în alin. (1) – (4), suspendarea totală sau parțială a taxelor la import și/sau colectarea de taxe la export pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42.
Bulgarian: Ако са изпълнени условията, изброени в параграфи 1 - 4, може да се приеме пълно или частично спиране на събирането на вносните мита и/или таксите върху износа в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.
Estonian: Kui on tekkinud eelmistes lõigetes 1-4 kirjeldatud olukord, võidakse artiklis 42 ettenähtud korras teha otsus imporditollimaksude täieliku või osalise peatamise ja/või ekspordimaksude kogumise kohta.
Latvian: Ja ir izpildīti 1. līdz 4. punktā uzskaitītie nosacījumi, saskaņā ar 42. pantā izklāstīto procedūru var pieņemt lēmumu pilnīgi vai daļēji atcelt ievedmuitas nodokļu un/vai eksporta maksājumu iekasēšanu.
Lithuanian: Jei laikomasi 1-4 dalyse išvardytų sąlygų, 42 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta visiškai arba iš dalies sustabdyti importo muito ir(arba) eksporto mokesčių rinkimą.
Maltese: Meta l-kondizzjonijet elenkati fil-paragrafi 1 sa 4 jiġu sodisfatti, tista' tittieħed deċiżjoni li d-dazji fuq l-importazzjoni u/jew il-ġbir ta' piżijiet fuq l-esportazzjoni jiġu sospiżi totalment jew parzjalment skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 42.