FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex VII, the first indent is replaced by the following: "- a rectangle surrounding the lower case letter "e" followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the component type-approval:
Portuguese: No anexo VII, o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção: "- um rectângulo no interior do qual está colocada a letra "e" minúscula seguida no número distintivo do Estado-Membro que emitiu a homologação:
Czech: V příloze VII se první odrážka nahrazuje tímto: "- z obdélníku, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části:
Slovak: V prílohe VII sa prvá zarážka nahradzuje týmto: " malé písmeno "e", po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil schválenie typu komponentu, v obdĺžnikovom orámovaní:
Polish: W załączniku VII tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: "- prostokąta otaczającego małą literę "e", po której następuje wyróżniająca liczba Państwa Członkowskiego, które udzieliło homologacji części:
Hungarian: A VII. melléklet első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "- egy négyszög és benne egy kis "e" betű, majd utána az alkatrész-típusjóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető betűjele(i) vagy száma:
Slovenian: V prilogi VII se prva alinea nadomesti z naslednjim: "- pravokotnik, ki obdaja malo črko ,e, ki mu sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila ES-homologacijo sestavnega dela:
Estonian: VII lisa esimene taane asendatakse järgmisega: "- ristkülik, mille sees on väike e-täht, millele järgnevad/järgneb osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldustäht/eraldustähed või number:
English: refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or - prohibit the first entry into service of tractors,
Bulgarian: да отказват, по отношение на тип трактор, да издават типово одобрение на ЕО, да издадат документа, посочен в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО, или да издават национално типово одобрение, или
English: The requirements of point 1 of Code 6 of the OECD (Decision C(87) 53 final of 24 November 1987, as last amended on 3 March 1999), with the exception of point 1.1 shall be applied." 2.
Bulgarian: Прилагат се изискванията от точка 1 от Кодекс 6 на ОИСР (Решение С(87) 53 окончателно от 24 ноември 1987 г., последно изменено на 3 март 1999 г.), с изключение на точка 1.1.”