English: The Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention)(3), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes(4) and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention)(5) have created joint supervisory bodies in order to monitor the correct application of data protection provisions in those instruments.
French: La convention portant création d'un office européen de police (convention Europol)(3), la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes(4) et la convention d'application de l'accord de Schengen relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (convention de Schengen)(5) ont institué des autorités de contrôle communes chargées de veiller à la bonne application des dispositions figurant dans ces instruments et concernant la protection des données.
German: Im Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)(3), im Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich(4) und im Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen (Schengener Durchführungsübereinkommen)(5) wurden Gemeinsame Kontrollinstanzen eingesetzt, deren Aufgabe darin besteht, die ordnungsgemäße Anwendung der Datenschutzbestimmungen dieser Übereinkommen zu überwachen.
Italian: La convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(3), la convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale(4) e la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (convenzione di Schengen)(5) hanno istituito autorità di controllo comuni al fine di vigilare sulla corretta applicazione delle disposizioni relative alla protezione dei dati contenute in detti strumenti.
Czech: Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu)[3], Úmluva o používání informačních technologií pro celní účely[4] a Úmluva k provedení Schengenské dohody o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (Schengenská úmluva)[5] vytvořily společné kontrolní orgány pověřené dohledem nad řádným uplatňováním ustanovení o ochraně údajů obsažených v uvedených úmluvách.
Slovak: Dohovorom o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) [3], Dohovorom o používaní informačných technológií na colné účely [4] a Dohovorom o vykonávaní Schengenskej dohody o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach (Schengenský dohovor) [5] sa zriadili spoločné kontrolné orgány s cieľom sledovať správne uplatňovanie ustanovení na ochranu údajov v týchto právnych dokumentoch;
Polish: Konwencja w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu)[3], Konwencja w sprawie wykorzystania technologii informatycznych dla potrzeb celnych[4] oraz Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (Konwencja z Schengen)[5] stworzyły wspólne organy nadzoru mające na celu kontrolę poprawnego stosowania przepisów o ochronie danych w odnośnych instrumentach.
Hungarian: Az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol Egyezmény) [3], az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezmény [4] és a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény (Schengeni Egyezmény) [5] közös ellenőrző hatóságokat hozott létre a fenti jogi eszközökben foglalt adatvédelmi rendelkezések helyes alkalmazásának ellenőrzése céljából.
Slovenian: Konvencija o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) [3], Konvencija o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene [4] in Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma o postopni odpravi mejnih kontrol na skupnih mejah (Schengenska konvencija) [5] so vzpostavile skupne nadzorne organe, ki naj bi nadzirali pravilno uporabo določb o varstvu podatkov v teh instrumentih.
Romanian: Convenția privind înființarea Biroului European de Poliție (Convenția Europol), Convenția privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal și Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune (Convenția Schengen) au instituit autorități comune de control pentru a supraveghea aplicarea corespunzătoare a dispozițiilor referitoare la protecția datelor prevăzute de aceste instrumente.
Estonian: Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsiooni),[3] infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsiooni[4] ja ühispiiridel kontrolli järkjärgulist kaotamist käsitleva Schengeni lepingu rakenduskonventsiooniga (Schengeni konventsioon)[5] on loodud nende dokumentide andmekaitsesätete nõuetekohase rakendamise järelevalveks ühised järelevalveorganid.
Latvian: Ar Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvenciju)[3], Konvenciju par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām[4] un Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas Līgumu par kontroles pakāpenisku atcelšanu pie kopīgajām robežām (Šengenas Konvenciju)[5], izveidotas apvienotas uzraudzības iestādes, lai uzraudzītu datu aizsardzības noteikumu pareizu piemērošanu, kuri ietverti minētajos tiesību aktos.
Lithuanian: Pagal Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) [3], Konvencijos dėl informacinių technologijų naudojimo muitinės tikslais [4] bei Konvencijos dėl Šengeno susitarimo dėl laipsniško bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo (Šengeno konvencijos) [5] nuostatas buvo įsteigtos jungtinės priežiūros institucijos, siekiant prižiūrėti minėtuose teisės aktuose numatytų duomenų apsaugos nuostatų tinkamą taikymą.
Maltese: Il-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju tal-Pulizija Ewropea (Konvenzjoni Europol) [3], il-Konvenzjoni dwar l-Użu ta' tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni għall-Għanijiet tad-Dwana [4] u l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen dwar l-abolizzjoni gradwali ta' l-investigazzjoni fil-fruntieri komuni (Konvenzjoni ta' Schengen) [5] ħolqu korpi tas-sorveljanza konġunti sabiex josservaw l-applikazzjoni korretta ta' disposizzjonijiet tal-protezzjoni tad-data f'dawk l-istrumenti.