English: These projects must involve operators from at least three States participating in the Culture 2000 programme, on the basis of priorities defined after consultation of the Committee referred to in Article 5, without prejudice to offering the associated countries participation in the programme in accordance with the procedures envisaged in Article 7.
German: An diesen Projekten nehmen unbeschadet der Öffnung des Programms für die assoziierten Länder nach den in Artikel 7 vorgesehenen Modalitäten Akteure aus mindestens drei Staaten, die sich am Programm "Kultur 2000" beteiligen, teil; die Projekte stützen sich auf Prioritäten, die nach Anhörung des in Artikel 5 genannten Ausschusses festgelegt werden.
Spanish: Estos proyectos implicarán a los operadores de al menos tres Estados participantes en el programa "Cultura 2000", sobre la base de prioridades definidas tras la consulta del Comité prevista en el artículo 5 de la presente Decisión, sin perjuicio de la apertura del programa a los países asociados, según las modalidades previstas en el artículo 7.
Italian: Tali progetti coinvolgono operatori di almeno tre Stati partecipanti al programma "Cultura 2000" in base a priorità definite previo parere del comitato di cui all'articolo 5 della decisione, fatta salva l'apertura del programma ai paesi associati secondo le modalità previste all'articolo 7.
Dutch: Bij deze projecten zijn operatoren betrokken uit ten minste drie landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen, op basis van prioriteiten die na advies van het comité van artikel 5 van het onderhavige besluit zijn vastgesteld, zonder afbreuk te doen aan de openstelling van het programma voor de geassocieerde landen, volgens het bepaalde in artikel 7.
Swedish: I dessa projekt måste aktörer från minst tre stater som deltar i Kultur 2000-programmet ingå, på grundval av prioriteringar som har fastställts efter samråd med den kommitté som avses i artikel 5 utan att det påverkar de associerade ländernas möjlighet att delta i programmet i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 7.
Finnish: Näihin hankkeisiin on osallistuttava toimijoita vähintään kolmesta Kulttuuri 2000 -ohjelmassa mukana olevasta valtiosta 5 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaan määritettyjen painopistealueiden pohjalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta assosioituneiden maiden mahdollisuutta osallistua ohjelmiin 7 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Czech: Tyto projekty musí zahrnovat činitele alespoň ze tří států účastnících se programu Kultura 2000, na základě priorit vymezených po konzultaci výboru uvedeného v článku 5, aniž je dotčena nabídka přidruženým zemím na účast v programu v souladu s postupy stanovenými v článku 7.
Slovak: V týchto projektoch musia participovať činitelia aspoň z troch štátov zúčastňujúcich sa programu Kultúra 2000 na základe priorít určených po porade s výborom uvedeným v článku 5, bez toho, aby bolo dotknuté ponúknutie účasti pridruženým krajinám v súlade s postupmi stanovenými v článku 7.
Polish: Powyższe projekty włączają podmioty gospodarcze z co najmniej trzech państw uczestniczących w programie "Kultura 2000" na podstawie priorytetów wyznaczonych po konsultacji z Komitetem, określonych w art. 5, bez szkody dla propozycji udziału w programie państw stowarzyszonych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7.
Hungarian: Ezekben a projektekben a Kultúra 2000 programban részt vevő államok közül legalább három államból kell kulturális piaci szereplőknek részt venniük, az 5. cikkben említett bizottsággal folytatott konzultációt követően meghatározott prioritások alapján, nem sértve a társult országoknak a 7. cikk szerinti eljárásoknak megfelelően történő részvételét.
Estonian: Ilma et see piiraks assotsieerunud riikide võimalusi osaleda programmis artikliga 7 ette nähtud korras, peavad kõnealustest projektidest võtma osa asutused vähemalt kolmest programmis Kultuur 2000 osalevast riigist; projektid põhinevad pärast artiklis 5 osutatud komiteega nõupidamist kindlaksmääratud prioriteetidel.
Lithuanian: Šiuose projektuose turi dalyvauti veiklos vykdytojai bent iš trijų programoje "Kultūra 2000" dalyvaujančių valstybių, remiantis prioritetais, apibrėžtais po konsultavimosi su 5 straipsnyje nurodytu komitetu, neatmetant siūlymo asocijuotoms šalims dalyvauti programoje 7 straipsnyje numatyta tvarka.