FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the dossier submitted by Sankyo Company Limited on the Commission and the Member States with a view to the inclusion of B-41;
French: Le dossier transmis par Sankyo Company Limited à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du B-41;
German: die von Sankyo Company Limited bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs B-41;
Italian: Fascicolo trasmesso dalla società Sankyo Company Limited alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell'inserimento di B-41;
Czech: dokumentace předložená Komisi a členským státům společností Sankyo Company Limited za účelem zařazení účinné látky B41;
Slovak: Dokumentácia, ktorú predložila spoločnosť Sankyo Company Limited Komisii a členským štátom s cieľom zaradenia účinnej látky B-41;
Polish: dokumentacja przedłożona przez Sankyo Company Limited Komisji oraz Państwom Członkowskim w celu włączenia B-41;
Slovenian: Dokumentacija, ki jo je Sankyo Company Limited predložil Komisiji in državam članicam zaradi vključitve B-41;
Romanian: dosarul pe care Sankyo Company Limited l-a transmis Comisiei și statelor membre în vederea înscrierii B-41;
Bulgarian: Досието, представено от Sankyo Company Limited на Комисията и на държавите-членки, с оглед включването на B-41;
Estonian: Sankyo Company Limited poolt komisjonile ja liikmesriikidele esitatud toimik, mis käsitleb toimeaine B-41;
Latvian: Dokumentācija, ko Komisijai un dalībvalstīm iesniedza Sankyo Company Limited saistībā ar B-41;
Lithuanian: Sankyo Company Limited Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl B-41;
Maltese: ir-rapport sottomess mis-Sankyo Company Limited lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-għan ta' l-inklużjoni tal-B-41;
English: The dossier for RH-7281 (zoxamide), B-41; E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron) were referred to the Standing Committee on Plant Health on 31 May 2000.
Hungarian: Az RH-7281-re (zoxamid), a B-41; E-187-re (milbemektin), a BAS500F-re (piraklostrobin) és az AEF130360-ra (foramszulfuron) vonatkozó dokumentációt 2000. május 31-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak.
English: The Member States and the Commission agree that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for RH-7281 (zoxamide), that the Netherlands will pursue the detailed examination for the dossier for B-41; E-187 (milbemectin) and that Germany will pursue the detailed examination for the dosssiers BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron).
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság az RH-7281 (zoxamid) dokumentációjának részletes vizsgálatát, Hollandia a B-41; E-187 (milbemektin) dokumentációjának részletes vizsgálatát, Németország a BAS500F (piraklostrobin) és az AEF130360 (foramszulfuron) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el.
English: the dossier submitted by Sankyo Company Limited on the Commission and the Member States with a view to the inclusion of B-41; E-187 (milbemectin) as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 31 May 2000;
Hungarian: a Sankyo Company Limited által a B-41; E-187-nek (milbemektin) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyújtott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 2000. május 31-én átadott dokumentáció;
English: A dossier for the active substance B-41;
French: Un dossier concernant la substance active B-41;
Italian: Il 6 marzo 2000 la società Sankyo Company Limited ha presentato alle competenti autorità olandesi un fascicolo riguardante la sostanza attiva B-41;
Slovak: Dokumentáciu pre účinnú látku B-41;
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej B-41;
Slovenian: Dne 6. marca 2000 je Sankyo Company Limited nizozemskim organom predložil dokumentacijo za aktivno snov B-41;
Romanian: Sankyo Company Limited a prezentat, la 6 martie 2000, autorităților olandeze un dosar privind substanța activă B-41;
Bulgarian: Досие за активното вещество B-41;
Latvian: Dokumentāciju par aktīvās vielas B-41;
Maltese: Ġie sottomess rapport dwar is-sustanza attiva B-41;
English: The said authorities indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier appears to satisfy the data and information requirements of Annex II to the Directive. Further, they believe that the dossier contains data and information required by Annex III to the Directive in respect of at least one plant-protection product containing the active substances concerned.
French: Lesdites autorités ont communiqué à la Commission les résultats d'un premier examen de la conformité du dossier avec les exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe II et, pour au moins un produit phytosanitaire contenant la substance active concernée, à l'annexe III de la directive.
German: Die vorgenannten Behörden unterrichteten die Kommission über die Ergebnisse einer ersten Prüfung der Unterlagen hinsichtlich der Anforderungen gemäß Anhang II sowie - für mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzenschutzmittel - hinsichtlich der Anforderungen gemäß Anhang III der Richtlinie.
Italian: Le autorità in parola hanno comunicato alla Commissione i risultati di un primo esame relativo alla conformità dei fascicoli ai requisiti in materia di dati ed informazioni previsti dall'allegato II della direttiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall'allegato III della stessa.
English: Such Decision does not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information, to the rapporteur Member State concerned, in order to clarify certain points in the dossier.
Italian: La presente decisione non pregiudica un'eventuale richiesta di dati ed informazioni supplementari al richiedente per chiarire alcuni punti del fascicolo