English: the list of any data required for consideration of the possible inclusion of the active substance into Annex I to the Directive, first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised after the consultation by the Commission of the experts referred to in the next subparagraph."
French: la liste des données requises pour envisager l'inscription éventuelle de la substance active dans l'annexe I de la directive, premièrement telle que figurant dans le rapport de l'État membre rapporteur, et en deuxième lieu telle qu'achevée après la consultation par la Commission des experts visés dans l'alinéa suivant."
Czech: seznam veškerých údajů požadovaných pro zvážení zařazení účinné látky do přílohy I směrnice, za prvé jak jsou obsaženy ve zprávě členského státu zpravodaje a za druhé jak jsou dokončeny po konzultaci Komise s odborníky podle následujícího pododstavce."
Slovak: zoznam všetkých údajov požadovaných na posúdenie zaradenia účinnej látky do prílohy I k smernici, po prvé tých, ktoré sú obsiahnuté v spravodajcovej správe a po druhé tých, v konečnej podobe po konzultácii Komisie s odborníkmi uvedenými v nasledujúcom odseku."
Polish: wykaz wszystkich danych niezbędnych do rozpatrzenia ewentualnego włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy, po pierwsze jako zawartych w sprawozdaniu Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy, a po drugie jako przyjętych po konsultacjach przeprowadzonych przez Komisję ekspertów określonych w akapicie następnym."
Hungarian: az olyan adatok listáját, amelyeket a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételének mérlegeléséhez kértek, először, ahogyan az a referens jelentésében szerepel, másodszor, ahogyan az a Bizottságnak a következő albekezdésben említett szakértőkkel folytatott konzultációját követően véglegesítésre került.
Slovenian: seznam vseh podatkov, potrebnih za obravnavo v zvezi z možno vključitvijo določene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi, in sicer najprej v obliki, kakršna je v poročilu poročevalca, in nato v dokončni obliki po posvetovanju Komisije s strokovnjaki, navedenimi v naslednjem pododstavku."
Romanian: lista datelor necesare pentru a lua în considerare eventuala includere a substanței active în anexa I la directivă, prima dată astfel cum apare în raportul statului membru raportor și, în al doilea rând, astfel cum este finalizată în urma consultării de către Comisie a experților menționați în următorul paragraf”.
Bulgarian: списъкът с всички данни, необходими да се обсъди възможното включване на активното вещество в приложение І към директивата, на първо място така, както фигурира в доклада на докладващата държава-членка и, на второ място така, както е окончателно оформен след консултации с експертната комисия, посочена в следващата алинея.”
Estonian: kõikide toimeaine direktiivi I lisasse kandmiseks vajalike andmete loetelu, kõigepealt nii, nagu need sisalduvad referentliikmesriigi aruandes, ning seejärel nii, nagu komisjon on need kinnitanud pärast järgmises lõigus osutatud ekspertidega peetud konsultatsioone.”
Latvian: to datu sarakstu, kas vajadzīgi, lai lemtu par aktīvās vielas iespējamo iekļaušanu Direktīvas I pielikumā - pirmkārt, kā tas ir ziņotāja ziņojumā un, otrkārt, tā galīgo variantu pēc Komisijas konsultācijām ar šā panta nākamajā daļā minētajiem ekspertiem."
Lithuanian: sąrašą visų duomenų, kuriuos reikia turėti nagrinėjant klausimą dėl galimo veikliosios medžiagos įtraukimo į direktyvos I priedą, pirma, esančių ataskaitos rengėjos ataskaitoje, antra, esančių galutinėje ataskaitoje po to, kai Komisija surengia kitoje pastraipoje minimą konsultaciją su ekspertais."
Maltese: il-lista ta' kull data meħtieġa għal konsiderazzjoni tal-inklużjoni possibbli tas-sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva, l-ewwel kif imniżżla fir-rapport tar-rapporteur u t-tieni kif iffinalizzata wara l-konsultazzjoni mill-Kummissjoni tal-esperti li hemm riferenza għalihom fis-subparagrafu li jmiss."