English: It is a subsidy contingent in law upon export performance (it is an export subsidy according to the provisions of Annex I(I) to the basic Regulation) and is therefore deemed to be specific under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
French: Cette subvention est subordonnée en droit aux résultats à l'exportation [il s'agit d'une subvention à l'exportation conformément aux dispositions de l'annexe I, point i), du règlement de base] et est donc réputée spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base.
German: Diese Subvention ist rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig (es handelt sich gemäß Anhang I Buchstabe i) der Grundverordnung um eine Ausfuhrsubvention), so daß sie gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Grundverordnung als spezifisch anzusehen ist.
Italian: Si tratta di una sovvenzione condizionata, di diritto, all'andamento delle esportazioni [cioè di una sovvenzione all'esportazione ai sensi delle disposizioni dell'allegato I, lettera i) del regolamento di base], considerata pertanto specifica ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) del regolamento di base.
Greek: Πρόκειται για επιδότηση που εξαρτάται ISO_1 de jure ISO_7 από τις εξαγωγικές επιδόσεις [είναι εξαγωγική επιδότηση σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου θ) του παραρτήματος Ι του βασικού κανονισμού] και γι' αυτό θεωρείται ως ατομικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Czech: Tato subvence je právně závislá na provedení exportu (jedná se podle přílohy I písm. i) základního nařízení o vývozní subvenci), takže podle čl. 3 odst. 4 písm. a) základního nařízení je třeba ji považovat za specifickou.
Slovak: Ide o subvenciu závislú zo zákona od výkonnosti vývozu (je to vývozná subvencia v súlade s ustanoveniami prílohy I (I k základnému nariadeniu), a preto sa považuje za špecifickú v zmysle článku 3 ods. 4 písm. a) základného nariadenia.
Polish: Jest to subsydium uzależnione prawnie od wyników osiąganych w wywozie (zgodnie z przepisami części I załącznika I do podstawowego rozporządzenia jest to subsydium wywozowe) i dlatego jest uważane za specyficzne na mocy art. 3 ust. 4 lit. a) podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a törvény értelmében exportteljesítményhez kötött támogatás (az alaprendelet I. mellékletének (I) része értelmében exporttámogatás), ezért az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében specifikusnak minősül.
Slovenian: Gre za subvencijo, ki je pravno odvisna od ustvarjenega izvoza, (v skladu z določbami Priloge I(I) k osnovni uredbi je izvozna subvencija) in se torej v skladu s členom 3(4)(a) osnovne uredbe šteje za posebno.
Estonian: Tegemist on subsiidiumiga, mis sõltub eksporditegevusest (ekspordisubsiidium vastavalt algmääruse I lisa I osa sätetele) ja seetõttu käsitletakse seda algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a alusel spetsiifilisena.
Latvian: Pēc likuma tā ir subsīdija, kas atkarīga no eksporta rezultātiem (tā ir eksporta subsīdija saskaņā ar pamatregulas I pielikuma I daļas noteikumiem) un tāpēc to uzskata par specifisku saskaņā ar pamatregulas 3. panta 4. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Tai subsidija, teisiškai priklausanti nuo eksporto veiklos (pagal pagrindinio reglamento I priedo I dalies nuostatas tai yra eksporto subsidija), todėl laikoma, kad ji yra individuali pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalies a punktą.
Maltese: Hu sussidju kkondizzjonat mil-liġi fuq riżultat ta' l-esportazzjoni (dan hu sussidju fuq l-esportazzjoni skond id-disposizzjonijiet ta' l-Anness I(I) għar-Regolament bażiku) u għalhekk hu meqjus bħala speċifiku taħt l-Artikolu 3(4)(a) tar-Regolament bażiku.