English: The exporter concerned as well as the authorities of the exporting country have been informed that continuation of the definitive anti-dumping measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation also implies that the company would remain bound by the terms of its undertaking.
French: L'exportateur concerné ainsi que les autorités du pays exportateur ont été informés que le maintien des mesures antidumping définitives conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base implique également que la société reste liée par les termes de son engagement.
German: Der betroffene Ausführer und die Behörden des Ausfuhrlandes wurden davon in Kenntnis gesetzt, daß das Unternehmen im Fall einer Aufrechterhaltung der endgültigen Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung weiterhin an die Verpflichtung gebunden ist.
Italian: L'esportatore interessato e le autorità del paese esportatore sono stati informati che il mantenimento in vigore dei dazi antidumping definitivi a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base significa anche la società rimarrebbe vincolata dai termini del suo impegno.
Portuguese: O exportador em causa, bem como as autoridades do país de exportação, foram informados de que a manutenção das medidas anti-dumping definitivas nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base implica igualmente que a empresa continuará vinculada pelas cláusulas do seu compromisso.
Dutch: De betrokken exporteur en de autoriteiten van het exporterende land werden er over ingelicht dat de handhaving van de definitieve antidumpingmaatregelen ingevolge artikel 11, lid 2, van de basisverordening ook impliceert dat het bedrijf verder gebonden blijft aan de voorwaarden van de verbintenis.
Swedish: De berörda exportörerna och myndigheterna i exportlandet har underrättats om att bibehållandet av de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen även innebär att företaget fortsätter att vara bundet av villkoren enligt åtagandet.
Finnish: Kyseiselle viejälle sekä viejämaan viranomaisille on ilmoitettu, että lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden jatkaminen perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla merkitsee myös sitä, että kyseistä yritystä sitovat edelleen sen tekemien sitoumusten ehdot.
Czech: Dotyčný vývozce byl stejně jako úřady vyvážející země informován, že pokračování konečných antidumpingových cel podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení rovněž znamená, že tato společnost bude i nadále vázána podmínkami závazku.
Slovak: Príslušný vývozca ako aj orgány vyvážajúcej krajiny boli informované, že pokračovanie definitívnych antidumpingových opatrení podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia znamená tiež, že spoločnosť je stále viazaná podmienkami svojho záväzku.
Polish: Zainteresowany eksporter, jak również władze kraju wywozu zostały poinformowane, że utrzymanie ostatecznych środków antydumpingowych na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, oznacza również, że przedsiębiorstwo to pozostaje związane warunkami swojego zobowiązania.
Hungarian: Az érintett exportőrt és az exportáló országok hatóságait értesítették arról, hogy amennyiben a végleges dömpingellenes intézkedéseket az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján fenntartják, akkor a kötelezettségvállalás feltételei a vállalatra továbbra is kötelezőek maradnak.
Slovenian: Zadevni izvoznik in organi države izvoznice so bili obveščeni, da podjetje v primeru nadaljevanja dokončnih protidampinških ukrepov v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe še naprej zavezujejo pogoji njegove zaveze.
Estonian: Asjaomasele eksportijale ja ekspordiriigi ametiasutustele on teatatud, et lõplike dumpinguvastaste meetmete jätkamine kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2 tähendab ühtlasi seda, et äriühingu võetud kohustuste tingimused jäävad tema jaoks siduvaks.
Latvian: Attiecīgais eksportētājs, kā arī eksportētājvalsts iestādes ir informētas, ka galīgo antidempinga pasākumu turpināšanās, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, arī nozīmē, ka uzņēmējsabiedrībai būtu jāturpina pildīt savas saistības.
Lithuanian: Suinteresuotajam eksportuotojui bei eksporto šalies valdžios institucijoms buvo pranešta, kad galutinių antidempingo priemonių tolesnis taikymas pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį taip pat reiškia, kad bendrovė turi toliau laikytis savo įsipareigojimo sąlygų.
Maltese: L-esportatur interessat kif ukoll l-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur ġew imgħarrfa illi l-kontinwazzjoni tal-miżuri definittivi kontra d-dumping skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku timplika wkoll illi l-kumpannija tissokta marbuta bit-termini ta' l-impenn tagħha.