English: The Directorates-General responsible for the budget, personnel and administration shall be consulted on all documents which may have implications concerning the budget and finances or personnel and administration respectively.
French: La consultation des directions générales chargées des budgets, du personnel et de l'administration est obligatoire sur tous les documents ayant une incidence éventuelle respectivement sur le budget, les finances, le personnel et l'administration.
German: Die mit den Haushalten sowie mit Personal und Verwaltung befassten Generaldirektionen sind zu allen Vorlagen zu hören, die Auswirkungen auf den Haushaltsplan, die Finanzen, das Personal und die Verwaltung haben können.
Italian: La consultazione delle direzioni generali incaricate dei bilanci, del personale e dell'amministrazione è obbligatoria per tutti i documenti che possono incidere rispettivamente sul bilancio, le finanze, il personale e l'amministrazione.
Portuguese: A consulta das direcções-gerais encarregadas dos orçamentos, do pessoal e da administração é obrigatória em relação a todos os documentos que possam ter incidência, respectivamente, no orçamento, nas finanças, no pessoal e na administração.
Czech: S generálními ředitelstvími odpovědnými za rozpočet, zaměstnance a vnitřní správu se povinně konzultují všechny dokumenty, které by mohly mít podle případu dopad na rozpočet, finance, zaměstnance nebo vnitřní správu.
Slovak: Generálne riaditeľstvo zodpovedné za rozpočet, zamestnancov a správu konzultuje v prípade všetkých dokumentov, ktoré by mohli mať dôsledky pre rozpočet a financie alebo zamestnancov a správu.
Polish: Dyrekcje generalne odpowiedzialne za budżet, sprawy personalne i administracyjne konsultowane są w przypadku wszystkich dokumentów, które mogą mieć wpływ na budżet i finanse lub sprawy personalne lub administracyjne.
Hungarian: A költségvetésekért, személyzeti ügyekért és az igazgatásért felelős főigazgatósággal konzultációt kell folytatni minden olyan dokumentumról, amelynek költségvetési, pénzügyi, személyügyi vagy igazgatási hatásai lehetnek.
Slovenian: Glede vseh dokumentov, ki imajo lahko proračunske, finančne, kadrovske in administrativne posledice, se posvetujejo z generalnimi direktorati, pristojnimi za proračun, kadrovske in administrativne zadeve.
Romanian: Consultarea directoratelor generale însărcinate cu bugetul, personalul și administrația este obligatorie în cazul tuturor documentelor care au o eventuală incidență asupra bugetului, finanțelor, personalului și, respectiv, administrației.
Estonian: Eelarve, töötajate ja haldamise eest vastutavate peadirektoraatidega konsulteeritakse kõikide nende dokumentide osas, millel võib olla mõju vastavalt eelarvele ja rahalistele vahenditele või töötajatele ja haldamisele.
Latvian: Ar ģenerāldirektorātiem, kas ir atbildīgi par budžetu, personālu un administratīvo vadību, apspriežas par visiem dokumentiem, kuriem var būt sekas attiecībā uz budžetu un finansēm, vai attiecīgi — personālu un administratīvo vadību.
Lithuanian: Su generaliniais direktoratais, atsakingais už biudžetą, personalą ir administravimą, derinami visi dokumentai, galintys turėti reikšmės atitinkamai biudžetui ir finansams arba administraciniams klausimams.
Maltese: Id-Direttorati Ġenerali responsabbli mill-budget, mill-persunal u mill-amministrazzjoni għandhom ikunu konsultati dwar id-dokumenti kollha li jista' jkollhom implikazzjonijiet dwar il-budget u l-finanzji, jew dwar il-persunal jew dwar l-amministrazzjoni, rispettivament.