English: Article 13 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the Commission shall establish a European Union Eco-Labelling Board, hereinafter referred to as the "EUEB", consisting of the competent bodies referred to in Article 14 and of the Consultation Forum referred to in Article 15.
French: L'article 13 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que la Commission institue un comité de l'Union européenne pour le label écologique, ci-après dénommé "CUELE", composé des organismes compétents visés à l'article 14 et du forum consultatif visé à l'article 15.
German: Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 setzt die Kommission einen Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union (nachstehend "AUEU" genannt) ein, der sich aus den in Artikel 14 genannten zuständigen Stellen und dem in Artikel 15 genannten Konsultationsforum zusammensetzt.
Italian: Secondo l'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1980/2000 la Commissione istituisce un Comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica, di seguito denominato "CUEME", composto dagli organismi competenti di cui all'articolo 14 e del Forum consultivo di cui all'articolo 15.
Portuguese: O artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê a criação de um Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia, a seguir designado "CREUE", pela Comissão, composto pelos organismos competentes referidos no artigo 14.o e pelo fórum de consulta referido no artigo 15.o
Czech: článek 13 nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že Komise zřídí Výbor Evropské unie pro ekoznačku ("dále jen VEUEZ") složený z příslušných subjektů uvedených v článku 14 a z konzultačního fóra uvedeného v článku 15.
Slovak: Článok 13 nariadenia (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že Komisia zriadi Radu Európskej únie pre environmentálne označovanie, ďalej len ´EUEB´ skladajúcu sa z príslušných orgánov uvedených v článku 14 a z poradenského fóra uvedeného v článku 15.
Polish: Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stanowi, że Komisja tworzy Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego (zwany dalej EUEB), składający się z właściwych organów określonych w art. 14 oraz z forum konsultacyjnego określonego w art. 15.
Hungarian: az 1980/2000/EK rendelet 13. cikkének értelmében a Bizottság létrehozza az Európai Unió Ökocímke-bizottságát (a továbbiakban: EUÖB), amely a 14. cikkben említett illetékes testületekből, valamint a 15. cikkben említett konzultációs fórumból áll;
Slovenian: Člen 13 Uredbe (ES) št. 1980/2000 predvideva, da Komisija ustanovi Odbor Evropske unije za znak za okolje, v nadaljnjem besedilu "EUEB", ki ga sestavljajo pristojni organi iz člena 14 in Posvetovalni forum iz člena 15.
Romanian: Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede instituirea de către Comisie a unui Comitet pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene, denumit în continuare „CEEUE”, compus din organismele competente prevăzute la articolul 14 și din forumul consultativ prevăzut la articolul 15.
Bulgarian: Член 13 от Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че Комисията създава Съвет по екомаркировка на Европейския съюз, наричан по-нататък „СЕЕС“, който се състои от компетентни органи, посочени в член 14 и от Консултативен форум, посочен в член 15.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 13 nähakse ette, et komisjon asutab Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni, edaspidi "EUEB", mis koosneb artiklis 14 mainitud pädevatest asutustest ja artiklis 15 mainitud konsultatiivfoorumist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 13. pantā paredzēts, ka Komisija izveido Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju, šeit turpmāk "ESEK", ko veido minētās regulas 14. pantā norādītās kompetentās iestādes un 15. pantā minētais Apspriežu forums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 13 straipsnis nustato, kad Komisija įsteigia Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdybą (toliau - EUEB), susidedančią iš 14 straipsnyje minėtų kompetentingų institucijų ir 15 straipsnyje nurodyto Konsultacinio forumo,
Maltese: Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-Kummissjoni għandha twaqqaf Bord ta' l-Unjoni Ewropea għall-Ittikkettjar Ekoloġiku, hawnhekk u il quddiem imsejjaħ "EUEB", li jkun jikkonsisti mill-korpi kompetenti msemmija f'Artikolu 14 u mill-Forum Konsultattiv imsemmi f'Artikolu 15.