FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: key dates for the post-collection phase: e.g. starting and finishing dates for completeness, coding and plausibility checks, date of the quality check (congruency of results) and non-disclosure measures,
French: Les dates clés de la phase faisant suite à la collecte: par exemple, le début et la fin de la phase de vérification, de l'exhaustivité, de la codification, du contrôle de vraisemblance, de vérification de la qualité (congruence des résultats) et des mesures de non-divulgation
German: Haupttermine für die Phase nach der Erhebung, zum Beispiel Start- und Endtermin der Vollständigkeits-, Codier- und Plausibilitätskontrolle, Termine der Qualitätsprüfung (Kongruenz der Ergebnisse) und der Maßnahmen zur Geheimhaltung;
Portuguese: Datas-chave para a fase pós-recolha: por exemplo, datas de início e conclusão para verificação da exaustividade, da codificação e da plausibilidade, data do controlo de qualidade (coerência dos resultados) e medidas para não divulgação
Czech: klíčové termíny pro fázi následující po sběru: např. zahájení a ukončení etapy ověřování úplnosti, kódování, kontroly věrohodnosti, ověřování kvality (shoda výsledků) a opatření proti úniku informací,
Slovak: kľúčové dátumy fázy nasledujúcej po zbere údajov: napríklad dátumy začatia a ukončenia kompletizácie údajov, kódovania a kontrol hodnovernosti, dátum kontroly kvality (zhoda výsledkov) a opatrení na zabránenie úniku informácií,
Polish: kluczowe daty dla fazy po zebraniu danych: np. daty początku i końca sprawdzania kompletności, kodowania i wiarygodności, data sprawdzenia jakości (spójności wyników) i środki zachowania poufności,
Hungarian: az adatgyűjtést követő fázis kulcsfontosságú időpontjai: például a teljességre, kódolásra és hitelességre vonatkozó ellenőrzések kezdő- és zárónapja, a minőségellenőrzés (az eredmények egyezőségét illetően) és a titoktartási intézkedések időpontja,
Estonian: andmekogumisele järgnevate tööde tähtajad: nt andmete täielikkuse, kodeerimise ja usaldusväärsuse kontrollimise algus- ja lõppkuupäev, kvaliteedikontrolli (andmete kongruents) kuupäev ja andmekaitsemeetmete kohaldamise kuupäevad,
Latvian: galvenie laiki pēc datu vākšanas: piemēram, sākuma un beigu dienas pārbaudēm attiecībā uz pilnīgumu, kodēšanu un ticamību; kvalitātes pārbaudes laiks (rezultātu kongruence); datu neizpaušanas pasākumi,
Maltese: dati ewlenin għall-fażi ta' wara l-ġbir: p.e. id-dati għall-bidu u għat-tlestija tal-verifika tal-kompletezza, tal-kodifikazzjoni u tal-plawsibilità, data għall-verifika tal-kwalità (kongruwenza tar-riżultati) u miżuri biex titħares ir-riżervatezza,
English: key publication dates: e.g. when the advance and detailed results were calculated and disseminated.
French: Les dates clés de la publication: par exemple, la date du calcul et de la diffusion des premiers résultats et des résultats détaillés.
German: Haupttermine für die Bereitstellung der Ergebnisse, wie die Termine der Berechnung und Verbreitung der vorläufigen und endgültigen Ergebnisse.
Portuguese: Datas-chave para a publicação: por exemplo, datas em que foram calculados e divulgados os resultados preliminares e os detalhados.
Czech: hlavní údaje pro zveřejnění: např. den výpočtu a zveřejnění předběžných a podrobných výsledků.
Slovak: kľúčové dátumy publikácie: napríklad kedy boli vypočítané a rozšírené predbežné a podrobné výsledky.
Polish: kluczowe daty publikacji: np. kiedy wstępne i szczegółowe wyniki zostały obliczone i rozpowszechnione.
Hungarian: kulcsfontosságú közzétételi időpontok: például az előzetes és a részletes eredmények kiszámításának és terjesztésének időpontja.
Estonian: andmete avaldamisega seotud tähtajad: nt esialgsete ja üksikasjalike andmete arvutamise ja avaldamise aeg.
Latvian: galvenie publikāciju laiki: piemēram, laiks, kad tika aprēķināti un izplatīti sākotnējie un apstrādātie rezultāti.
Lithuanian: pagrindinės skelbimo datos, t.y. kada išankstiniai ir detalūs rezultatai buvo suskaičiuoti ir išplatinti.
Maltese: dati ewlenin għall-pubblikazzjoni: p.e. data meta ġew kalkolati u mqassma r-riżultati avvanzati u dettaljati.
English: of 28 February 2000 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards quality evaluation on labour costs statistics
Romanian: din 28 februarie 2000 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 530/1999 al Consiliului privind statistica structurii câștigurilor salariale și a costurilor forței de muncă în legătură cu raportul privind calitatea statisticilor referitoare la costurile forței de muncă
English: region (NUTS 1), - methodological notes on the estimation(5) of these rates.
Romanian: Regiuni (NUTS 1 – Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică). observații metodologice privind evaluarea acestor rate.
English: key data-collection dates:
Italian: Data di rilevamento dei dati essenziali:
Romanian: termene-cheie pentru colectarea de date:
Bulgarian: ключови дати за събиране на информация:
Lithuanian: pagrindinės duomenų rinkimo datos:
English: key dates for the post-collection phase:
Italian: Date principali per la fase di post-raccolta:
Slovenian: ključni podatki za fazo po zbiranju podatkov:
Romanian: termene-cheie pentru faza de post-colectare a datelor:
Bulgarian: ключови дати във връзка с етапа, следващ събирането на информацията:
Lithuanian: pagrindinės datos po duomenų surinkimo:
English: key publication dates:
Italian: Principali date di pubblicazione:
Romanian: date-cheie pentru publicare:
Bulgarian: ключови дати за публикуване:
English: This item has two goals:
German: Dieses Kapitel hat zwei Ziele.
Italian: questo punto persegue due obiettivi:
Slovenian: Ta postavka ima dva cilja:
Romanian: Prezenta categorie are un dublu scop:
Bulgarian: Този елемент има две цели:
Lithuanian: Šis straipsnis turi dvi paskirtis:
English: to inform the users on the conceptual differences that exist between several sources of variables that are very close and usually have the same name in statistical publications and to provide information to evaluate how to go from one concept to the other.
German: Es soll zunächst die Nutzer über konzeptionelle Unterschiede informieren, die zwischen mehreren Quellen für Variablen, die nahe beieinander liegen und in statistischen Veröffentlichungen dieselbe Bezeichnung tragen, bestehen, und sie sollen Informationen an die Hand bekommen, um bewerten zu können, wie der Übergang von einem zum anderen Konzept vonstatten geht.
Italian: informare gli utilizzatori sulle differenze concettuali che esistono tra diverse fonti di variabili che sono molto vicine e solitamente hanno lo stesso nome nelle pubblicazioni statistiche e fornire loro informazioni che consentano di passare da un concetto all'altro.
Slovenian: obvestiti uporabnike o konceptualnih razlikah, ki obstajajo med različnimi viri spremenljivk, ki so si zelo podobne in običajno nosijo enako ime v statističnih publikacijah, in zagotoviti informacije za oceno načina, kako preiti z enega na drugi koncept.
Romanian: de a informa utilizatorii în legătură cu diferențele conceptuale care există între unele surse de variabile care sunt foarte apropiate și care de obicei poartă același nume în publicațiile statistice și de a furniza informații privitoare la evaluarea modului în care se poate trece de la un concept la celălalt.
Bulgarian: да информира потребителите за концептуалните разлики, които съществуват между няколко източника на променливи, които са много близки, и обикновено се наричат еднакво в статистическите публикации, както и да се осигури информация, за да се прецени как да се премине от едно понятие към друго.
Lithuanian: informuoti vartotojus apie apibrėžimų skirtumus, kurie egzistuoja tarp kintamųjų atskiruose šaltiniuose, kurie yra labai artimi ir paprastai statistiniuose leidiniuose turi tokį pat pavadinimą, ir pateikti informaciją, nurodančią, kaip reikia pereiti nuo vienos sąvokos prie kitos.
English: Explanations of the main differences of these variables taking into account the accuracy and concepts of each source (broken down by NACE Rev. 1 divisions). Optionally, cross tabulations by NUTS 1 and broad NACE Rev. 1 groupings (C-D-E, F, G-H, I-J-K).
Romanian: Explicațiile privind diferențele principale ale acestor variabile care țin seama de acuratețea și conceptele fiecărei surse (defalcat prin diviziuni NACE Rev.1). Opțional, înscrieri în tabele prin NUTS 1 și grupări mai largi NACE Rev.1 (C-D-E, F, G –H, I-J-K).
English: Explanations of the main differences, taking into account the accuracy of each statistic and differences in concepts. These comparisons could be cross-tabulated by enterprise size classes and broad NACE Rev1 groupings.
Slovenian: Obrazložitve glavnih razlik z upoštevanjem točnosti vsakega statističnega podatka in razlik v konceptih. Omenjene primerjave bi se lahko razvrstile navzkrižno v tabele po velikostnih razredih podjetij in širokih razvrstitvah v skupine NACE Rev.1.
Romanian: Explicațiile privind diferențele principale, ținând seama de acuratețea fiecărei statistici și de diferențe între concepte. Aceste comparații au putut fi înscrise în tabele încrucișate pe clase de mărime a întreprinderii și pe grupe largi NACE Rev.1.
English: Over-coverage relates either to wrongly classified units that are in fact out of scope (e.g. actual local unit activity not in C-K NACE Rev. 1), or to units that do not exist in practice. Under-coverage refers to (new) units not included in the frame, either through real birth or demergers, and to wrongly classified units. Black economy is not concerned.
Romanian: Supra-acoperirea se referă fie la unități clasificate greșit care sunt în realitate în afara domeniului de aplicare (de exemplu, activitatea unității locale reale care nu se află în C-K NACE Rev. 1) sau la unități care nu există în practică. Sub-acoperirea se referă la unități (noi) care nu sunt cuprinse în baza de sondaj, fie prin înființare reală fie prin de-fuzionări și la unități clasificate greșit. Economia subterană nu este cuprinsă.
English: The quality components:
Slovenian: Komponente kakovosti:
Bulgarian: Компонентите за качество:
Lithuanian: Kokybės sudėtinės dalys:
English: relevance, timeliness and punctuality, accessibility, clarity and completeness will be mainly used for internal purposes of the European system of statistics.
Slovenian: relevantnost, pravočasnost in točnost, dostopnost, jasnost in popolnost se v glavnem uporabijo za notranje namene Evropskega statističnega sistema.
Bulgarian: значението, навременността и точността, достъпността, яснотата и пълнотата на ще се използват най-вече за вътрешни нужди на Европейската статистическа система.
Lithuanian: svarbumas, savalaikiškumas ir punktualumas, prieinamumas, aiškumas ir pilnumas bus dažniausiai naudojamos Europos statistikos sistemos vidaus reikmėms.
English: to take into account small enterprises, - to combine data from administrative sources and surveys.
Bulgarian: да се съчетае информация от административни източници и от статистически наблюдения.
English: These comparisons could be cross-tabulated by enterprise size classes and broad NACE Rev1 groupings. 6.3. Coherence with national accounts
Bulgarian: национални статистически данни по класове според размера на предприятието Годишна статистика на предприятието по класове според размера Статистическа единица Местна единица предприятие Обхват по дейности NACE Rev. 1, раздели В - Д NACE Rev. 1, раздели В - Д Характеристики
English: Comments should for example cover
Bulgarian: Коментарите трябва да обхващат, например:
English: the selection procedure of these models (i.e. why a given model has been chosen in preference to alternative ones),
Bulgarian: процедурата за подбор на тези модели (напр. защо даден модел е бил предпочетен пред алтернативни модели);
English: if relevant the associated estimation error of the corresponding estimates,
Bulgarian: ако е подходящо, свързаната с тях грешка при изчисляването на съответните приблизителни стойности;
English: elements on the verification of the assumptions underlying the model,
Bulgarian: елементи при проверката на допусканията, лежащи в основата на модела;
English: the test of the predictive power of the model using historical data,
Bulgarian: проверката на прогнозната сила на модела чрез използване на данни от минали периоди;
English: the comparison of the results generated by the model with other related sources of data,
Bulgarian: сравнение на резултатите, генерирани от модела, с други свързани източници на данни ;
English: the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation, the validation of the data inputs to the model.
Bulgarian: проверките на чувствителността на модела към изчисляването на параметрите; и валидирането на данните, въвеждани в модела..
English: CONTENT Note:
Hungarian: TARTALOM
English: In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 530/1999, implementing measures are necessary concerning the quality evaluation and the content of the report on quality.
French: Selon l'article 11 du règlement (CE) n° 530/1999 des mesures d'application sont nécessaires en ce qui concerne les critères d'évaluation de la qualité ainsi que le contenu du rapport sur la qualité.
German: Nach Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 sind für die Qualitätsbewertungskriterien und den Inhalt des Qualitätsberichts Durchführungsmaßnahmen erforderlich.
Italian: In conformità all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 530/1999, sono necessarie disposizioni di attuazione riguardanti i criteri di valutazione della qualità e il contenuto della relazione concernente la qualità.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11° do Regulamento (CE) n° 530/1999, são necessárias medidas de execução relativas aos critérios de avaliação da qualidade e ao conteúdo do relatório referente à qualidade.
Czech: v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 530/1999 je třeba přijmout prováděcí opatření týkající se kritérií hodnocení kvality a obsahu zprávy o kvalitě;
Slovak: v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 530/1999 sú potrebné vykonávacie opatrenia týkajúce sa hodnotenia kvality a obsahu správy o kvalite,
Polish: Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 530/1999 konieczne są środki wykonawcze dotyczące oceny jakości i zawartości sprawozdania w sprawie jakości.
Hungarian: Az 530/1999/EK rendelet 11. cikke szerint a minőségértékelési kritériumokkal és a minőségről szóló beszámoló tartalmával kapcsolatban végrehajtási rendelkezésekre van szükség.
Slovenian: Skladno s členom 11 Uredbe (ES) št. 530/1999 so potrebni izvedbeni ukrepi glede ocene kakovosti in vsebine poročila o kakovosti.
Romanian: în conformitate cu dispozițiile articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 530/1999, sunt necesare măsuri de punere în aplicare privind evaluarea calității și conținutul raportului de calitate;
Bulgarian: съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 530/1999 са необходими мерки по изпълнение относно оценката на качеството и относно съдържанието на доклада за качество.
Estonian: vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 artiklile 11 on seoses kvaliteedi hindamise ja kvaliteediaruande sisuga vajalikud rakendusmeetmed;
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 530/1999 11. pantu ir jāveic ieviešanas pasākumi saistībā ar kvalitātes vērtēšanu un kvalitātes pārskatu saturu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 530/1999 11 straipsnį reikalingos kokybės įvertinimo ir pranešimo apie kokybę turinio įgyvendinimo priemonės.
Maltese: Skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 530/1999, huma meħtieġa miżuri ta' implimentazzjoni dwar l-evalwazzjoni tal-kwalità u dwar il-kontenut tar-rapport dwar il-kwalità.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(2),
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil(2),
German: Die in dieser Richtlinie aufgeführten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates(2) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma satistico, istituito con decisione 89/382/CEE Euratom del Consiglio(2),
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistický program, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom, ktorý vyjadril Výbor pre štatistické programy založený rozhodnutím Rady č. 89/382/EHS, Euratom ),
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowiony decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom2,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal2 létrehozott Statisztikai Programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenem s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [2],
Romanian: măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul emis de Comitetul pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului,
Bulgarian: мерките, предвидени по силата на настоящия регламент, са в съответствие с становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, ЕВРАТОМ на Съвета ,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/392/EMÜ, Euratom2 loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmas komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom2,
Lithuanian: Priemonės, numatytos šiame reglamente, atitinka Statistikos programų komiteto, kuris įsteigtas Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [2], pateiktą nuomonę,
Maltese: Il-miżuri maħsuba b'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom,
English: coefficients of variation b roken down according to the structure of the Table A for:
Latvian: variāciju koeficienti, kas sīkāk iedalīti atbilstīgi A tabulas struktūrai attiecībā uz šādiem raksturlielumiem:
English: local unit activity
Latvian: vietējās vienības darbības joma
English: (NACE Rev. 1 divisions),
Latvian: (NACERev. 1. daļas),
English: The measures of the error rates can be achieved through standard techniques of quality control, for instance by verifying the quality of a subsample of the processed questionnaires
Latvian: 7 Kļūdu biežumu var mērīt pēc standarta kvalitātes kontroles metodēm, piemēram, jau apstrādātās anketās pārbaudot kāda apsekojuma apakšparauga kvalitāti
English: (to check the level of errors either during the keying phase or during the processing of edits by NSI staff).
Latvian: (lai pārbaudītu kļūdu biežumu vai nu sistematizēšanas posmā, vai arī laikā, kad valsts statistikas sistēmas personāls apstrādā korekcijas).
English: the legal deadline imposed on respondents in the Member State, when the questionnaires and recalls and follow-ups were sent out and when the field work took place,
German: Haupttermine der Erhebung, wie die den Befragten gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, Versandtermine der Fragebögen und der Mahnungen oder der Zeitraum der Befragungen;
Italian: scadenza imposta ai rispondenti negli Stati membri, data di invio dei questionari, richiami e seguiti, data di effettuazione del lavoro sul campo;
Romanian: de exemplu, termenul legal impus respondenților din statul membru, atunci când au fost trimise chestionare, scrisori de reamintire și de continuare și când s-a desfășurat activitatea de teren;
Bulgarian: като законово определени крайни срокове, наложени на респондентите в държавата-членка, кога са изпратени въпросниците, напомнителни писма и повторни контакти и кога е осъществено събирането на информацията,
Lithuanian: pvz.: valstybės narės nurodo respondentams terminus, kada klausimynai turi būti pateikti ir priminimų bei paskesnių įspėjimų išsiuntimo terminai ir faktinio duomenų rinkimo laikas,
English: starting and finishing dates for completeness, coding and plausibility checks, date of the quality check (congruency of results) and non-disclosure measures,
Italian: ad esempio, data di inizio e di fine della verifica della completezza, della codifica e della plausibilità, data del controllo di qualità (congruenza dei risultati) e misure di tutela della riservatezza;
Romanian: de exemplu, termene de începere și de încheiere pentru completitudine, verificări ale codificării și plauzibilității (congruența rezultatelor) și măsuri de protecție pentru nedivulgarea datelor,;
Bulgarian: например начална и крайна дата за проверката на пълнотата, кодирането и достоверността на данните, срок за проверка на качеството (съгласуваност на резултатите) и мерки за неразпространение,
Lithuanian: pvz.: nurodomos duomenų pilnumo, kodavimo ir duomenų patikimumo patikrinimų pradinės ir galutinės datos, kokybės patikrinimo (rezultatų atitikimo) ir priemonių, užtikrinančių duomenų konfidencialumą, datos,
English: Timeliness and punctuality - key data-collection dates:
German: Übermittlungsfristen und Pünktlichkeit
English: in the LFS employment of residents is measured; whereas in labour cost surveys it is employment on the national territory, a concept coherent with national accounts and business statistics.
German: Die Arbeitskräfteerhebung mißt die Erwerbstätigkeit der Inländer, die Arbeitskostenerhebung hingegen die Erwerbstätigkeit im Inland, ein Konzept, das im Einklang mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und der Unternehmensstatistik steht.
Italian: nell'IFL viene rilevata l'occupazione della popolazione residente, mentre nell'indagine sul costo del lavoro si tiene conto dell'occupazione sul territorio nazionale, un concetto che è coerente con i conti nazionali e le statistiche delle imprese.
Slovenian: v ADS se meri delovna aktivnost rezidentov; ker je v raziskavah o stroških dela zaposlitev na nacionalnem ozemlju koncept, ki je skladen z nacionalnimi računi in poslovno statistiko.
English: when the advance and detailed results were calculated and disseminated.
Italian: ad esempio, data in cui i risultati sono stati calcolati e resi noti.
Romanian: de exemplu, când rezultatele preliminare și detaliate au fost calculate și difuzate.
Bulgarian: например, кога са изчислени и разпространени предварителни и подробни резултати.
English: A11+A121+A131 total number of employees in full-time units. 2.1.2.
Slovenian: A11 + A121 + A131 skupno število zaposlenih v enotah s polnim delovnim časom.
English: number of corrected cases for the variables requested in Table A in a percentage of the units with responses for the variable under consideration, - the error rates of data entry or coding for the variables:
Slovenian: število popravljenih primerov za spremenljivke, predpisane v tabeli A v deležu enote, z odzivi za obravnavano spremenljivko, - stopnje napak pri vnosu podatkov ali šifriranju za spremenljivke:
English: Where individual administrative data are used, non-availability of the administrative record or item of data replaces non-response. Optional items:
Slovenian: Kjer se uporabljajo posamezni upravni podatki, se nerazpoložljivost upravne evidence ali podatkovne postavke nadomesti z neodgovorom.
English: Report (7) on the eventual use of the following models:
Slovenian: Poročilo [7] o morebitni uporabi naslednjih modelov:
English: to take into account small enterprises, - to combine data from administrative sources and surveys. Note:
Slovenian: upoštevati majhna podjetja, - kombinirati podatke iz upravnih virov in anket. Opomba:
English: e.g. starting and finishing dates for completeness, coding and plausibility checks, date of the quality check (congruency of results) and non-disclosure measures, - key publication dates: e.g. when the advance and detailed results were calculated and disseminated.
Slovenian: npr. začetni in zaključni datumi za popolnost, naključni pregledi šifriranja in verodostojnosti, datum preverjanja kakovosti (skladnost rezultatov) in zakrivanje, - ključni datumi objave: npr., ko so se izračunali in diseminirali predhodni in podrobni rezultati.