English: The EU will continue to encourage Mediterranean partners to adhere to the UN's international conventions on terrorism, and to follow the principle that the fight against terrorism must be firmly based on the principles of international law and the respect for human rights.
French: L'Union européenne continuera à encourager les partenaires méditerranéens à adhérer aux conventions internationales des Nations unies en matière de terrorisme ainsi qu'à se conformer à la règle selon laquelle la lutte contre le terrorisme doit s'ancrer fermement dans les principes du droit international et le respect des droits de l'homme.
German: Die EU wird ihre Mittelmeerpartner auch weiterhin dazu anhalten, den VN-Übereinkommen zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus beizutreten und dem Grundsatz Folge zu leisten, daß die Bekämpfung des Terrorismus eindeutig auf den Grundsätzen des Völkerrechts und der Achtung der Menschenrechte basieren muß.
Italian: L'UE continuerà ad incoraggiare i partner mediterranei ad aderire alle convenzioni internazionali delle Nazioni Unite in materia di terrorismo e a seguire il principio secondo cui la lotta al terrorismo deve basarsi strettamente sui principi del diritto internazionale e sul rispetto dei diritti dell'uomo.
Czech: EU bude pokračovat v podpoře partnerů ze Středomoří v přistoupení k mezinárodním smlouvám Organizace spojených národů v oblasti terorismu a sledovat zásadu, že boj proti terorismu musí spočívat na zásadách mezinárodního práva a při dodržování lidských práv.
Slovak: EÚ bude pokračovať v podpore stredomorských partnerov pri pristúpení k medzinárodným dohovorom OSN v oblasti terorizmu a pri sledovaní zásady, že boj proti terorizmu musí byť trvalo založený na zásadách medzinárodného práva a dodržiavaní ľudských práv.
Polish: UE nadal zachęca partnerów śródziemnomorskich do przynależności do międzynarodowych konwencji ONZ w sprawie terroryzmu oraz do działania w przekonaniu, że walka przeciw terroryzmowi musi być mocno oparta na zasadach prawa międzynarodowego i poszanowania praw człowieka.
Hungarian: Az EU továbbra is ösztönzi a földközi-tengeri partnereket, hogy betartsák az ENSZ terrorizmusról szóló egyezményeit és hogy kövessék azt az elvet, miszerint a terrorizmus elleni harcnak szilárdan a nemzetközi jog elvein és az emberi jogok tiszteletben tartásán kell alapulnia.
Slovenian: EU bo še naprej spodbujala sredozemske partnerje naj pristopijo k mednarodnim konvencijam ZN proti terorizmu in sledijo načelu, da mora boj proti terorizmu trdno temeljiti na načelih mednarodnega prava in na spoštovanju človekovih pravic.
Estonian: EL ärgitab Vahemere piirkonna partnereid ka edaspidi ühinema ÜRO rahvusvaheliste terrorismikonventsioonidega ja järgima põhimõtet, et terrorismivastane võitlus peab kindlalt põhinema rahvusvahelise õiguse põhimõtetel ja inimõiguste austamisel.
Latvian: ES turpinās veicināt, lai Vidusjūras reģiona partneri stingri ievērotu ANO starptautiskās konvencijas par terorismu un lai ievērotu principu, ka cīņai pret terorismu stingri jābalstās uz starptautisko tiesību normām un cilvēktiesību ievērošanu.
Lithuanian: ES toliau skatins Viduržemio jūros regiono partnerius vykdyti JT tarptautines konvencijas dėl terorizmo ir laikytis principo, kad kova su terorizmu turi būti tvirtai grindžiama tarptautinės teisės principais ir pagarba žmogaus teisėms.
Maltese: L-UE għandha tissokta tinkorraġġixxi l-imsieħba Mediterranji biex jaderixxu għall-konvenzjonijiet internazzjonali dwar it-terroriżmu tan-NU, u jsegwu l-prinċipju li l-ġlieda kontra t-terroriżmu għandha tkun ibbażata b’mod sod fuq il-prinċipji tal-liġi internazzjonali u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem,