English: In response to this argument, reference is made to Section 24 of Part 4 of the EMDG Act 1997 which states that "goods made in Australia are eligible goods if they meet the 50 % Australian content rule" and "goods made outside Australia are eligible goods if they meet the 75 % Australian content rule".
French: En réponse à cet argument, la Commission renvoie à l'article 24 du titre 4 de la loi EMDG de 1997 qui dispose que les "produits fabriqués en Australie sont éligibles si au moins 50 % de leur contenu est d'origine australienne" et que les "produits fabriqués en dehors de l'Australie sont éligibles si au moins 75 % de leur contenu est d'origine australienne".
German: In Erwiderung auf dieses Argument wird auf Part 4 Section 24 des EMDG-Gesetzes aus dem Jahre 1997 verwiesen, dem zufolge in Australien hergestellte Waren förderungswürdig sind, sofern sie einen australischen Inlandsanteil von mindestens 50 % aufweisen, und außerhalb Australiens hergestellte Waren förderungswürdig sind, sofern sie einen australischen Inlandsanteil von mindestens 75 % besitzen.
Italian: Per rispondere a questa argomentazione, si fa riferimento alla parte 4, sezione 24 della legge EMDG del 1997, secondo la quale i beni prodotti in Australia sono ammissibili se hanno un contenuto australiano del 50 % e i beni prodotti al di fuori dell'Australia sono ammissibili se hanno un contenuto australiano del 75 %.
Greek: Έναντι του επιχειρήματος αυτού, αναφέρεται το τμήμα 24 του μέρους 4 του νόμου περί ISO_1 EMDG ISO_7 σύμφωνα με το οποίο "τα αγαθά που κατασκευάζονται στην Αυστραλία είναι επιλέξιμα αγαθά εφόσον πληρούν τον κανόνα περιεκτικότητας προϊόντων Αυστραλίας κατά 50 %" και "τα αγαθά που κατασκευάζονται στην αλλοδαπή είναι επιλέξιμα εφόσον πληρούν τον κανόνα περιεκτικότητας προϊόντων Αυστραλίας κατά 75 %".
Czech: V odpovědi na tento argument se odkazuje na část 4 oddíl 24 zákona o EMDG z roku 1997, v jehož důsledku je možno pro zboží vyrobené v Austrálii poskytnout příspěvek, pokud vykazuje australský domácí podíl minimálně 50 %, a pro zboží vyrobené mimo Austrálii, pokud činí australský domácí podíl minimálně 75 %.
Slovak: V reakcii na tento argument sa odvoláva na oddiel 24 časti 4 zákona o EMDG z roku 1997, ktorý stanovuje, že "tovary vyrobené v Austrálii sú vhodné tovary, ak spĺňajú pravidlo o 50 % austrálskeho obsahu" a "tovary vyrobené mimo Austrálie sú vhodné tovary, ak spĺňajú pravidlo o 75 % austrálskeho obsahu".
Polish: W odpowiedzi na ten argument należy powołać się na sekcję 24 część 4 ustawy o EMDG z 1997 r., która stanowi, że „towary wytworzone w Australii kwalifikują się, jeżeli 50% ich zawartości pochodzi z Australii” i „towary wytworzone poza Australią kwalifikują się, jeżeli 75% ich zawartości pochodzi Australii”.
Hungarian: Az előző érvre adott válasz rámutatott, hogy az 1997. évi EMDG törvény 4. részének 24. szakasza leszögezi, hogy "az Ausztráliában készült termékek jogosult árucikkeknek minősülnek, amennyiben megfelelnek az 50 % ausztrál tartalom szabályának", és az "Ausztrálián kívül készült termékek akkor minősülnek jogosult árucikkeknek, amennyiben megfelelnek a 75 %-os ausztrál tartalom szabályának".
Slovenian: Odgovor na ta argument je sklicevanje na oddelek 24 dela 4 Zakona o EMDG iz leta 1997, ki navaja, da "je blago, izdelano v Avstraliji, upravičeno do subvencije, če izpolnjuje pravilo, da je vsaj 50 % njegove vsebnosti avstralskega porekla" in da "je blago, izdelano izven Avstralije, upravičeno do subvencije, če izpolnjuje pravilo, da je vsaj 75 % njegove vsebnosti avstralskega porekla".
Estonian: Vastuseks sellele väitele viidatakse ekspordituru arendamise toetuskava seaduse 4. osa 24. jaotisele, milles on sätestatud, et Austraalias valmistatud kaubad on abikõlblikud, kui vähemalt 50 % nende koostisest pärineb Austraaliast, ning väljaspool Austraaliat valmistatud kaubad on abikõlblikud, kui vähemalt 75 % nende koostisest pärineb Austraaliast.
Latvian: Atbildot uz šo argumentu, izdara atsauci uz ETAD 1997. gada akta 4. daļas 24. iedaļu, kurā norādīts, ka "Austrālijā ražotas preces ir atbilstīgas preces, ja vismaz 50 % to sastāva ir ar izcelsmi Austrālijā" un "preces, kas ražotas ārpus Austrālijas, ir atbilstīgas preces, ja vismaz 75 % to sastāva ir ar izcelsmi Austrālijā."
Lithuanian: Atsakant į šį argumentą daroma nuoroda į 1997 m. ERPD įstatymo 4 dalies 24 skirsnį, kuriame teigiama, kad "Australijoje pagamintos prekės yra reikalavimus atitinkančios prekės, jeigu jos atitinka 50 % Australijos turinio taisyklę" ir "ne Australijoje pagamintos prekės yra reikalavimus atitinančios prekės, jeigu jos atitinka 75 % Australijos turinio taisyklę".
Maltese: B'risposta għal dan l-argument, referenza hi magħmula għat-taqsima 24 ta' Parti 4 ta' l-Att EMDG ta' l-1997 skond liema "prodotti magħmula fl-Awstralja huma prodotti eliġibbli jekk għandhom 50 % kontenut Awstraljan" u "prodotti magħmula barra l-Awstralja huma eliġibbli jekk għandhom 75 % kontenut Awstraljan".