English: The operations referred to by this Regulation fit into the framework of Community policy in Kosovo and Bosnia and Herzegovina and are necessary in order to achieve one of the objectives of the Treaty.
French: Les actions visées par le présent règlement s'inscrivent dans le cadre de la politique de la Communauté au Kosovo et en Bosnie-et-Herzégovine et sont nécessaires pour réaliser l'un des objets de la Communauté.
German: Die Aktionen nach dieser Verordnung fallen in den Rahmen der Gemeinschaftspolitik im Kosovo und in Bosnien und Herzegowina; sie sind erforderlich, um eines der Ziele der Gemeinschaft zu verwirklichen.
Spanish: Las acciones contempladas en el presente Reglamento se inscriben en el marco de la política de la Comunidad en Kosovo y en Bosnia y Herzegovina y son necesarias para realizar uno de los fines de la Comunidad.
Portuguese: As acções referidas no presente regulamento inserem-se no âmbito da política da Comunidade no Kosovo e na Bósnia-Herzegovina e são necessárias para cumprir um dos objectivos da Comunidade.
Swedish: De åtgärder som omfattas av denna förordning faller inom ramen för gemenskapens politik i Kosovo och Bosnien och Hercegovina och är nödvändiga för att uppnå ett av gemenskapens mål.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetut toimet kuuluvat yhteisön Kosovossa sekä Bosnia ja Hersegovinassa harjoittamaan politiikkaan ja ne ovat tarpeellisia yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi.
Czech: Operace uvedené v tomto nařízení spadají do rámce politiky Společenství v Kosovu a v Bosně a Hercegovině a jsou nezbytné k dosažení jednoho z cílů Smlouvy.
Slovak: Činnosti uvedené v tomto nariadení spadajú do rámca politiky spoločenstva v Kosove a v Bosne a Hercegovine a sú nevyhnutné na dosiahnutie jedného z cieľov zmluvy.
Polish: Działania określone w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z polityką Wspólnoty w Kosowie oraz w Bośni i Hercegowinie oraz niezbędne są do osiągnięcia jednego z celów Traktatu;
Hungarian: Az e határozatban említett műveletek beleilleszkednek a Közösség koszovói, illetve boszniai és hercegovinai politikájába, és szükségesek a Szerződés egyik célkitűzése elérése érdekében.
Slovenian: Dejavnosti, omenjene v tej uredbi, spadajo v okvir politike Skupnosti na Kosovu ter v Bosni in Hercegovini, ter so potrebne za dosego enega od ciljev iz Pogodbe.
Romanian: Acțiunile prevăzute de prezentul regulament se înscriu în cadrul politicii Comunității în Kosovo și în Bosnia și Herțegovina și sunt necesare pentru realizarea unuia dintre obiectivele Comunității.
Bulgarian: Действията, по смисъла на настоящия регламент, попадат в рамката на политиката на Общността в Косово и Босна и Херцеговина, и са необходими, за да се постигне една от целите на Договора.
Estonian: Käesolevas määruses nimetatud toimingud sobivad Kosovos ning Bosnias ja Hertsegoviinas rakendatava ühenduse poliitika raamistikku ning on vajalikud ühenduse eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Darbības, kas minētas šajā regulā, atbilst Kopienas politikai Kosovā, Bosnijā un Hercegovinā, un ir nepieciešamas, lai sasniegtu vienu no Līguma mērķiem.
Lithuanian: šiame reglamente nurodyti veiksmai atitinka Bendrijos politikos Kosove ir Bosnijoje ir Hercogovinoje sistemą ir yra reikalingi vienam iš Sutarties tikslų pasiekti.
Maltese: L-operazzjonijiet imsemmija f’dan ir-Regolament jidħlu fil-qafas tal-politika tal-Komunità fil-Kosovo u fil-Bosnja u l-Herzegovina u huma neċessarji sabiex jintlaħaq wieħed mill-għanijiet tat-Trattat.