English: it shall be classified in accordance with the Community scale for the classification of carcases laid down in Council Regulation (EEC) No 1208/81(12), as amended by Regulation (EEC) No 1026/91(13), and identified in accordance with Article 4(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 562/2000(14);
French: sont classées conformément à la grille communautaire de classement des carcasses établie par le règlement (CEE) n° 1208/81 du Conseil(12), tel que modifié par le règlement (CEE) n° 1026/91(13), et identifiées conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(14);
German: es muß gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates(12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91(13), in das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder eingestuft und gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission(14) entsprechend gekennzeichnet sein;
Italian: essere classificate secondo la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di cui al regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio(12), modificato dal regolamento (CEE) n. 1026/91(13) e identificate conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione(14);
Czech: je tříděno v souladu s klasifikační stupnicí Společenství pro jatečně upravená těla stanovenou nařízením Rady (EHS) č. 1208/8112 ve znění nařízení (EHS) č. 1026/9113 a identifikováno v souladu s čl. 4 odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 562/200014;
Slovak: je zatriedené podľa stupnice spoločenstva pre klasifikáciu jatočných opracovaných tiel zriadenou nariadením Rady (EHS) č. 1208/81 , naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Rady (EHS) č. 1026/91 a označené v súlade s ustanovením článku 4 (3) (c) nariadenia Komisie (ES) č. 562/2000 ;
Polish: jest zaklasyfikowane zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacji tusz, przedstawioną w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1208/81 [12], zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1026/91 [13], oraz stosowaną zgodnie z art. 4 ust. 3 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/2000 [14];
Slovenian: razvrščeno je v skladu z lestvico Skupnosti za razvrščanje trupov, ki jo določa Uredba Sveta (EGS) št. 1208/81 [12], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1026/91 [13], in opredeljena v skladu s členom 4(3)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 562/2000 [14];
Romanian: este clasificată în conformitate cu grila comunitară de clasificare a carcaselor stabilită de Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1026/91 și identificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000 al Comisiei;
Bulgarian: то трябва да бъде класифицирано в съответствие със скалата на Общността за класификация на кланични трупове, установена с Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета , изменен с Регламент (ЕИО) № 1026/91, и идентифицирани в съответствие с член 4, параграф 3, буква в) на Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията;
Estonian: see on liigitatud vastavalt ühenduses kehtivale rümpade liigitamisskaalale, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1208/81,12 muudetud määrusega (EMÜ) nr 1026/9113 ning kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 562/200014 artikli 4 lõike 3 punktile c;
Latvian: tā ir klasificēta saskaņā ar Kopienas liemeņu klasifikācijas skalu, kas iekļauta Padomes Regulā (EEK) Nr. 1208/81 [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1026/91 [13], un identificēta saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 562/2000 [14] 4. panta 3. punkta c) apakšpunktu;
Lithuanian: ji klasifikuojama pagal Bendrijos skerdenų klasifikacijos skalę, nustatytą Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1208/81[12] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1026/91[13], ir identifikuota laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 562/2000[14] 4 straipsnio 3 dalies c punkto;