English: The amounts indicated in Annexes XV and XVI shall be applicable to imports from the Lithuanian Republic under the conditions laid down pursuant to Protocol 2 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Lithuanian Republic.
French: Les montants indiqués aux annexes XV et XVI sont applicables aux importations en provenance de la Lituanie, dans les conditions fixées en vertu du protocole n° 2 de l'accord conclu avec la Lituanie concernant le commerce et des mesures d'accompagnement.
German: Die in den Anhängen XV und XVI angegebenen Beträge gelten nach den gemäß dem Protokoll Nr. 2 des mit der Republik Litauen geschlossenen Abkommens über Handel und Handelsfragen festgesetzten Bedingungen für Einfuhren aus der Republik Litauen.
Italian: Gli importi di cui agli allegati XV e XVI sono applicabili alle importazioni provenienti dalla Lituania, alle condizioni stabilite in virtù del protocollo n. 2 dell'accordo con la Lituania in materia di commercio e misure di accompagnamento.
Czech: Částky uvedené v přílohách XV a XVI jsou použitelné pro dovozy pocházející z Lotyšska za podmínek stanovených na základě Protokolu 2 k Dohodě o obchodu a opatřeních s obchodem souvisejících uzavřené s Lotyšskem.
Slovak: Sumy uvedené v prílohách XV a XVI sa budú uplatňovať na dovozy z Litovskej republiky za podmienok ustanovených podľa Protokolu 2 Dohody o obchode a opatreniach súvisiacich s obchodom uzavretej s Litovskou republikou.
Polish: Kwoty wskazane w załącznikach XV i XVI stosuje się na przywóz z Republiki Litewskiej na warunkach określonych zgodnie z protokołem 2 Umowy w sprawie handlu i środków związanych z handlem zawartej z Republiką Litewską.
Hungarian: A XV. és XVI. mellékletben feltüntetett összegek a Litván Köztársaságból származó behozatalra a Litván Köztársasággal kötött, a kereskedelmi és kereskedelmi vonatkozású intézkedésekkel kapcsolatos megállapodás 3. jegyzőkönyve szerint szabályozott feltételek mellett vonatkoznak.
Slovenian: Zneski iz prilog XV in XVI se uporabljajo pri uvozu iz Republike Litve pod pogoji, določenimi skladno s Protokolom 3 Sporazuma o trgovini in z njo povezanimi ukrepi, sklenjenim z Republiko Litvo.
Romanian: Valorile prevăzute în anexele XV și XVI se aplică importurilor provenind din Lituania, în condițiile stabilite în temeiul protocolului nr. 2 la acordul încheiat cu Lituania privind comerțul și măsurile de însoțire.
Bulgarian: Сумите, посочени в приложения ХV и ХVІ, се прилагат за внос от Република Литва при условията, определени съгласно протокол № 2 към Споразумението за търговия и свързаните с търговията мерки, сключено с Република Литва.
Estonian: XV ja XVI lisas osutatud summasid kohaldatakse importimisel Leedu Vabariigist vastavalt Leedu Vabariigiga sõlmitud kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva kokkuleppe protokollis nr 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Šīs regulas XV un XVI pielikumā norādītās summas piemēro importam no Lietuvas Republikas, ņemot vērā nosacījumus, kas noteikti Protokolā Nr. 2, kurš pievienots ar Lietuvas Republiku noslēgtajam Nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītiem pasākumiem.
Lithuanian: XV ir XVI prieduose nustatyti dydžiai taikomi importui iš Lietuvos Respublikos pagal su Lietuvos Respublika sudarytos sutarties dėl prekybos ir su prekyba susijusių priemonių protokole Nr. 2 nustatytas sąlygas.
Maltese: L-ammonti ndikati fl-Annessi III u IV għandhom ikunu applikabbli għall-importazzjonijiet mir-Repubblika Litwana skond il-kondizzjonijiet stabbiliti b'mod konformi mal-Protokoll 2 tal-Ftehim fuq il-kummerċ u l-miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ konklużi mar-Repubblika Litwana.