English: Member States shall also apply these definitions for list A characteristics for the 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices and for list B of characteristics for the 2000, 2001 and 2002 reference years where this corresponds to existing national practices.
French: Les États membres appliqueront également ces définitions concernant les caractéristiques de la liste A pour les années de référence 1996, 1997 et 1998 et concernant les caractéristiques de la liste B pour les années de référence 2000, 2001 et 2002, quand cela correspond à des pratiques nationales existantes.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizarão, igualmente, as presentes definições para as características da lista A, para os anos de referência de 1996, 1997 e 1998, sempre que tal corresponda a práticas já existentes a nível nacional, e para as características da lista B para os anos de referência de 2000, 2001 e 2002, sempre que tal corresponda a práticas já existentes a nível nacional.
Czech: Členské státy rovněž používají uvedené definice ukazatelů seznamu A pro sledované roky 1996, 1997 a 1998 a ukazatelů seznamu B pro sledované roky 2000, 2001 a 2002, pokud to odpovídá existující vnitrostátní praxi.
Slovak: Členské štáty uplatnia tieto definície aj pre ukazovatele uvedené v zozname A za referenčné roky 1996, 1997 a 1998, ak je to v súlade s existujúcou vnútroštátnou praxou, a pre ukazovatele uvedené v zozname B za referenčné roky 2000, 2001 a 2002, ak je to v súlade s existujúcou vnútroštátnou praxou.
Polish: Państwa Członkowskie stosują również te definicje do cech z wykazu A dla lat sprawozdawczych 1996, 1997 i 1998, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową oraz do cech z wykazu B dla lat sprawozdawczych 2000, 2001 i 2002, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową.
Hungarian: A tagállamok ezeket a meghatározásokat az 1996. és 1998. referenciaévben az A. lista szerinti jellemzőkkel, a 2000., 2001. és 2002. referenciaévekben a B. lista szerinti jellemzőkkel alkalmazzák, amennyiben ez megfelel az érvényes nemzeti gyakorlatnak.
Slovenian: Države članice te opredelitve uporabljajo tudi za karakteristike s seznama A za leta 1996, 1997 in 1998, kadar je to v skladu z obstoječimi običajnimi nacionalnimi postopki, ter za karakteristike s seznama B za leta 2000, 2001 in 2002, kadar je to v skladu z obstoječimi običajnimi nacionalnimi postopki.
Romanian: Statele membre trebuie, de asemenea, să aplice aceste definiții pentru lista A de caracteristici pentru anii de referință 1996, 1997 și 1998, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente și pentru lista B de caracteristici pentru anii de referință 2000, 2001 și 2002, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente.
Bulgarian: Държавите-членки също така прилагат тези определения за характеристиките от списъка А за референтни години 1996, 1997 и 1998, когато това съответства на съществуващите национални практики, и за характеристиките от списък Б, за справочни години 2000, 2001 и 2002, когато това съответства на съществуващите национални практики.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid määratlusi ka vaatlusaastate 1996, 1997 ja 1998 kohta A-loetelu näitajate suhtes, kui see vastab siseriiklikule korrale, ja vaatlusaastate 2000, 2001 ja 2002 kohta B-loetelu näitajate suhtes, kui see vastab siseriiklikule korrale.
Latvian: Dalībvalstis minētās definīcijas piemēros A saraksta rādītājiem arī 1996., 1997. un 1998. pārskata gadā, ja tas saskan ar attiecīgā valstī pastāvošo praksi, un B saraksta rādītājiem - arī 2000., 2001. un 2002. pārskata gadā, ja tas saskan ar attiecīgā valstī pastāvošo praksi.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat taiko šiuos apibrėžimus pateikdamos A sąrašo rodiklius dėl 1996, 1997 ir 1998 ataskaitinių metų, jeigu tai atitinka galiojančią nacionalinę praktiką, ir B sąrašo rodiklius dėl 2000, 2001 ir 2002 ataskaitinių metų, jeigu tai atitinka galiojančią nacionalinę praktiką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw ukoll dawn id-definizzjonijiet għall-karatteristiċi ta' lista A għas-snin ta' referenza 1996, 1997 u 1998 fejn dawn jikkorrispondu għal prattiċi nazzjonali eżistenti u għall-karatteristiċi ta' lista B għas-snin ta' referenza 2000, 2001 u 2002 fejn dawn jikkorrispondu għal prattiċi nazzjonali eżistenti.