English: In addition to the requirements introduced as part of the integrated system, where an application is made for the premium pursuant to Article 6(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999, the "livestock" aid application or, at the choice of the Member State, the "area" aid application referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 3508/92 (hereinafter referred to as "application") shall contain:
French: En complément aux exigences prévues dans le cadre du système intégré, lorsque la prime est demandée au titre de l'article 6, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1254/1999, la demande d'aides "animaux" ou, au choix de l'État membre, la demande d'aides "surfaces" visée à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3508/92 (ci-après dénommée "demande") comporte:
Spanish: Como complemento a los requisitos establecidos en el sistema integrado, cuando la prima se solicite con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, la solicitud de ayuda por animales o, a criterio del Estado miembro, la solicitud de ayuda "por superficies" a que se refiere el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3508/92 (en lo sucesivo denominada "la solicitud") incluirán lo siguiente:
Italian: A complemento di quanto prescritto nell'ambito del sistema integrato, qualora il premio venga richiesto in base all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1254/1999, la domanda di aiuto "animali" o, a scelta dello Stato membro, la domanda di aiuto "superfici" di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3508/92 (in prosieguo "la domanda") contiene quanto segue:
Portuguese: Para além dos requisitos do sistema integrado, sempre que o prémio for pedido ao abrigo do nº 2, alínea b), do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, os pedidos de ajuda "animais" ou, ao critério do Estado-Membro, os pedidos de ajuda "superfícies" referidos no nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 3508/92 (pedidos) incluirão:
Dutch: Naast de eisen in het kader van het geïntegreerd systeem moet, wanneer de premie op grond van artikel 6, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt aangevraagd, de steunaanvraag "dieren" of, naar keuze van de lidstaat, de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde steunaanvraag "oppervlakten", beide hierna "aanvraag" genoemd, het volgende bevatten:
Danish: Ud over de krav, der stilles i forbindelse med det integrerede system, skal ansøgningen om husdyrstøtte eller efter medlemsstatens valg ansøgningen om arealstøtte, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3508/92 (i det følgende benævnt "ansøgning"), når der ansøges om præmie efter artikel 6, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999, omfatte følgende:
Swedish: Utöver de krav som följer av det integrerade systemet, skall för de ansökningar om bidrag som görs enligt artikel 6.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999 en ansökan om djurbidrag eller, enligt medlemsstatens val, den ansökan om arealstöd som avses i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3508/92 (nedan kallad ansökan) innehålla följande uppgifter:
Finnish: Kun palkkiota haetaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, yhdennetyn järjestelmän vaatimusten lisäksi jokaisessa eläintukihakemuksessa tai, jäsenvaltion valinnan mukaan, asetuksen (EY) N:o 3508/92 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa pinta-alatukihakemuksessa, jäljempänä "hakemus", on oltava:
Greek: Εκτός από τις απαιτήσεις που προβλέπει το ολοκληρωμένο σύστημα, όταν ζητείται πριμοδότηση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, η αίτηση ενίσχυσης "ζώα" ή, με επιλογή του κράτους μέλους, η αίτηση ενίσχυσης "εκτάσεις" που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3508/92 (η οποία εφεξής θα ονομάζεται "αίτηση") περιλαμβάνει:
Czech: Pokud se žádá o prémii v rámci čl. 6 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1254/1999, kromě požadavků stanovených v rámci integrovaného systému by měla žádost o podporu "zvířata" nebo, podle výběru členského státu, žádost o podporu na plochu podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 3508/92 (dále jen "žádost") obsahovat:
Slovak: Okrem požiadaviek zavedených ako časť integrovaného systému, kedy je vypracovaná žiadosť o prémiu podľa článku 6(2)(b) nariadenia (ES) č. 1254/1999, žiadosť o pomoc „pri chove dobytka“ alebo podľa voľby členského štátu žiadosť o pomoc „oblasti“ uvedená v článku 6(1) nariadenia (ES) č. 3508/92 (ďalej len „žiadosť“) bude obsahovať:
Polish: W przypadku gdy wniosek o premię jest składany zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 jako wniosek o pomoc w odniesieniu do zwierząt gospodarskich lub, według wyboru Państwa Członkowskiego, jako wniosek o pomoc obszarową, określony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3508/1992 (zwany dalej "wnioskiem"), oprócz wymagań wprowadzonych jako część zintegrowanego systemu, zawiera on:
Hungarian: Az integrált rendszer részeként bevezetett követelményeken túlmenően azokban az esetekben, amikor az 1254/1999/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében történik támogatási kérelem benyújtása, a 3508/92/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti "állatállomány" támogatási kérelmeknek vagy a tagállam választása alapján "területi" támogatási kérelmeknek (a továbbiakban: "kérelem") a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Poleg pogojev, ki se uvajajo kot del integriranega sistema, v katerem s e vloži zahtevek za premijo v skladu s členom 6(2)(b) Uredbe (ES) št. 1254/1999, mora zahtevek za dodelitev pomoči za "živali" ali, po izbiri države članice, zahtevek za dodelitev pomoči za "površine" iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 3508/92 (v nadaljnjem be sedilu "zahtevek") vsebovati:
Estonian: Kui lisatasutaotlus esitatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 lõike 2 punktile b, peab iga loomapidamise abitaotlus või, liikmesriigi valikul, määruse (EÜ) nr 3508/92 artikli 6 lõikes 1 osutatud pindalatoetuse taotlus (edaspidi "taotlus") peale ühtse süsteemi raames kehtestatud nõuete sisaldama järgmist:
Latvian: Piemaksas pieteikumos, ko iesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu, palīdzības, kas atkarīga no platības, pieteikumos vai, pēc dalībvalsts izvēles Regulas (EK) Nr. 35008/92 6. panta 1. punktā minētajos palīdzības, kas atkarīga no platības, pieteikumos (turpmāk - "pieteikumi") norāda informāciju, ko pieprasa integrētā sistēma, kā arī:
Lithuanian: Be reikalavimų, priimtų kaip integruotos sistemos dalis, jeigu paraiška gauti priemoką pateikiama laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnio 2 dalies b punkto, "galvijų" pagalbos paraišką arba, valstybės narės pasirinkimu, pagalbos už plotą paraišką (toliau - paraiška), kaip minima Reglamento (EB) Nr. 3508/92 6 straipsnio 1 dalyje, sudaro: