English: By installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a tower in the stand near the plot, the weather situation should be monitored continuously.
French: L'installation d'une station météorologique dans une zone non boisée proche d'une placette ou l'installation d'une tour dans le peuplement environnant doit permettre de surveiller les conditions météorologiques de manière continue.
Spanish: La situación climatológica deberá controlarse de forma continua mediante la instalación de una estación meteorológica en una zona abierta próxima a la parcela o mediante la instalación de una torre en el rodal cercano a la parcela.
Italian: Dal momento in cui viene installata una stazione meteorologica in una radura presso il posto di osservazione, o una torre nel popolamento vicino al posto di osservazione, la situazione meteorologica dev'essere controllata senza interruzione.
Dutch: Met behulp van een weerstation dat op een open plek nabij het waarnemingspunt wordt ingericht c.q. een waarnemingstoren die in de opstand nabij het waarnemingspunt wordt opgesteld, dient de weersituatie continu te worden bewaakt.
Swedish: Vädret bör övervakas kontinuerligt genom att en meteorologisk station inrättas på ett öppet fält i närheten av området eller genom att ett torn byggs upp i beståndet nära observationsområdet.
Finnish: Sijoittamalla avoimelle paikalle koealan lähettyville tai sijoittamalla torni metsikköön koealan lähettyville voidaan sääoloja seurata jatkuvasti.
Greek: Με την εγκατάσταση ενός μετεωρολογικού σταθμού σε ξέφωτο κοντά στο παρατηρητήριο, ή εγκατάσταση πύργου στη δασοσυστάδα κοντά στο παρατηρητήριο, η κατάσταση του καιρού μπορεί να παρακολουθείται κατά συνεχή τρόπο.
Slovak: Poveternostná situácia by sa mala kontinuálne monitorovať inštaláciou meteorologickej stanice umiestnenej na otvorenom priestranstve blízko plochy alebo inštaláciou veže vo vnútri porastu blízko plochy.
Polish: Należy stale monitorować sytuację meteorologiczną dzięki założeniu stacji meteorologicznej na otwartym obszarze blisko powierzchni lub na wieży w drzewostanie w pobliżu powierzchni.
Hungarian: Egy meteorológiai állomásnak a mintaterület melletti nyílt területen való létesítésével vagy a mintaterülethez közeli állományban egy torony felállításával kell az időjárási helyzetet folyamatosan figyelemmel kísérni.
Slovenian: Z namestitvijo meteorološke postaje v vrzeli blizu ploskve ali namestitvijo stolpa v sestoju blizu ploskve naj bi se vremensko stanje spremljalo stalno.
Romanian: Starea vremii ar trebui monitorizată continuu prin instalarea unei stații meteorologice într-o zonă deschisă în apropierea parcelei sau instalarea unui turn în interiorul populației din apropierea parcelei.
Estonian: Ilmastikuolude pidevaks jälgimiseks tuleks rajada ilmajaam proovitüki lähedal asuvale lagendikule või püstitada torn proovitüki lähedal olevale puistule.
Latvian: Būtu jāveic nepārtraukts laika apstākļu monitorings, uzstādot meteoroloģisko staciju atklātā platībā tuvu parauglaukumam vai uzstādot torni audzē, kas atrodas netālu no parauglaukuma.
Lithuanian: Oro sąlygos turėtų būti stebimos nuolat, tam greta apskaitos barelio atviroje vietovėje įrengiant meteorologinę stotį arba greta apskaitos barelio, medynuose įrengiant bokštelį.
Maltese: Bl-istallazzjoni ta’ stazzjon meteoroloġiku għall-arja aperta jew qrib ħafna tal-qatgħa jew bl-istallazzjoni ta’ torri qalb is-siġar wieqfa ħdejn il-qatgħa, is-sitwazzjoni tat-temp għandha tiġi monitorjata kontinwament.