English: Council Decision of 14 December 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand
French: Décision du Conseil du 14 décembre 2000 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du quatrième protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
German: Beschluss des Rates vom 14. Dezember 2000 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung des Vierten Protokolls über die Bedingungen für die Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits
Italian: Decisione del Consiglio del 14 dicembre 2000 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. prosince 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se prozatímního provádění čtvrtého protokolu stanovícího podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé
Slovak: ROZHODNUTIE RADY zo 14. decembra 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, týkajúcej sa uplatňovania ustanovení Štvrtého protokolu o podmienkach rybolovu týkajúcich sa lovísk rýb, ktoré sú stanovené v Dohode o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane
Polish: DECYZJA RADY z dnia 14 grudnia 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania przepisów czwartego Protokołu ustanawiającego warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony i Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2000. december 14.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászat feltételeinek meghatározásáról szóló negyedik jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 14. decembra 2000 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo četrtega protokola o pogojih za ribolov, predvidenih v Sporazumu o ribolovu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 14. detsember 2000, kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb neljanda protokolli (millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist kohaldamist
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2000. gada 14. decembris) par Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz Ceturtā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko paredz nosacījumus Nolīgumā par zveju starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 2000 m. gruodžio 14 d. dėl Susitarimo pasikeičiant raštais dėl Ketvirtojo protokolo, nustatančio žvejybos sąlygas, numatytas Susitarime dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės, laikino taikymo sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru, 2000. dwar il-konklużjoni ta' Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tar-Raba’ Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sajd li hemm provduti fil-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, minn naħa l-oħra