English: The EUEB shall consist of the competent bodies referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1980/2000, including the competent bodies of the Member States of the European Economic Area, and the Consultation Forum referred to in Article 15 of the said Regulation.
French: Le CUELE est composé des organismes compétents visés à l'article 14 du règlement (CE) n° 1980/2000, y compris les organismes compétents des États membres de l'Espace économique européen, et du forum consultatif visé à l'article 15 dudit règlement.
German: Der AUEU setzt sich aus den zuständigen Stellen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zusammen, einschließlich der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums und dem in Artikel 15 der Verordnung erläuterten Konsultationsforum.
Italian: Il CUEME è composto dagli organismi competenti di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1980/2000, compresi gli organismi competenti degli Stati membri dello Spazio economico europeo, e il Forum consultivo di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento.
Portuguese: O CREUE é composto pelos organismos competentes referidos no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, incluindo os organismos competentes dos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu, e pelo fórum de consulta referido no artigo 15.o do dito regulamento.
Czech: VEUEZ se skládá z příslušných subjektů uvedených v článku 14 nařízení (ES) č. 1980/2000 včetně subjektů členských států Evropského hospodářského prostoru a konzultačního fóra uvedeného v článku 15 uvedeného nařízení.
Slovak: EUEB sa skladá z príslušných orgánov uvedených v článku 14 nariadenia (ES) č. 1980/2000, vrátane príslušných orgánov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru, a poradenského fóra uvedeného v článku 15 vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: EUEB składa się z właściwych organów określonych w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000, włączając w to właściwe organy Państw Członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz z Forum Konsultacyjnego określonego w art. 15 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Az EUÖB az 1980/2000/EK rendelet 14. cikkében említett illetékes testületekből áll, beleértve az Európai Gazdasági Térség tagállamainak illetékes testületeit is, valamint a fenti rendelet 15. cikkében említett konzultációs fórumból.
Slovenian: EUEB sestavljajo pristojni organi iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1980/2000, vključno s pristojnimi organi držav članic Evropskega gospodarskega prostora, in Posvetovalni forum iz člena 15 navedene uredbe.
Romanian: CEEUE este compus din organismele competente menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, inclusiv organismele competente din statele membre și din Spațiul Economic European și din forumul consultativ menționat la articolul 15 din regulamentul în cauză.
Bulgarian: СЕЕС се състои от компетентните органи, посочени в член 14 от Регламент (ЕО) № 1980/2000, включително от компетентните органи на държавите-членки на Европейското икономическо пространство и консултативния форум, посочен в член 15 от упоменатия регламент.
Estonian: EUEB koosneb määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 14 mainitud pädevatest asutustest, kaasa arvatud Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide pädevad asutused, ja kõnesoleva määruse artiklis 15 mainitud konsultatiivfoorumist.
Latvian: ESEK veido Regulas (EK) Nr. 1980/2000 14. pantā minētās kompetentās iestādes, tostarp EEZ valstu kompetentās iestādes, kā arī šīs regulas 15. pantā minētais Apspriežu forums.
Lithuanian: Į EUEB sudėtį įeina Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 14 straipsnyje nurodytos kompetentingos institucijos, įskaitant Europos ekonominės erdvės valstybių narių kompetentingas institucijas, ir minėto reglamento 15 straipsnyje nurodytas Konsultacinis forumas.
Maltese: L-EUEB għandu jkun jikkonsisti mill-korpi kompetenti msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) No 1980/2000, inklużi l-korpi kompetenti ta' l-Istati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, u l-Forum ta' konsultazzjoni msemmi f'Artikolu 15 ta' l-imsemmi Regolament.