English: Taking into account that the anti-dumping duty on imports originating in the Republic of Korea imposed by the Regulation by which the definitive anti-dumping duty on disposable flint lighters originating in Japan was also imposed has meanwhile lapsed, provision should be made to remove the references to the anti-dumping duty on imports from the Republic of Korea from the Regulation,
French: Étant donné que le droit antidumping sur les importations originaires de la République de Corée institué par le même règlement que celui ayant institué un droit antidumping définitif sur les briquets avec pierre jetables originaires du Japon est dans l'intervalle devenu caduc, il convient de veiller à supprimer de ce règlement les références au droit antidumping sur les importations de la République de Corée,
German: Da der Antidumpingzoll auf Einfuhren mit Ursprung in der Republik Korea, der mit der gleichen Verordnung eingeführt wurde wie der endgültige Antidumpingzoll auf die Einfuhren von nichtnachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in Japan, in der Zwischenzeit ausgelaufen ist, sollten außerdem die Teile der Verordnung gestrichen werden, die den für die Einfuhren aus der Republik Korea geltenden Antidumpingzoll betreffen -
Italian: Tenendo conto del fatto che nel frattempo è scaduto il dazio antidumping sulle importazioni originarie della Repubblica di Corea imposto dal medesimo regolamento che istituisce il dazio antidumping definitivo sugli accendini a pietra focaia usa e getta originari del Giappone, è opportuno adottare le necessarie disposizioni per eliminare da detto regolamento i riferimenti al dazio antidumping sulle importazioni originarie della Repubblica di Corea,
Czech: S ohledem na skutečnost, že antidumpingové clo z dovozů pocházejících z Korejské republiky uložené nařízením, kterým bylo rovněž uloženo konečné antidumpingové clo z jednorázových kamínkových zapalovačů pocházejících z Japonska mezitím také pominulo, mělo by být přijato opatření, kterým se odkazy na antidumpingové clo z dovozů z Korejské republiky z uvedeného nařízení odstraní,
Slovak: Pri zohľadnení, že sa medzičasom ukončila platnosť antidumpingového cla na dovoz s pôvodom v Kórejskej republike uloženého nariadením, ktorým sa tiež uložilo antidumpingové opatrenie na jednorázové zapaľovače s kamienkom s pôvodom v Japonsku, by sa malo ustanoviť, aby sa v nariadení zrušili referencie na antidumpingové clo na dovoz z Kórejskej republiky.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że tymczasem wygasło cło antydumpingowe na przywóz pochodzący z Republiki Korei nałożone tym samym rozporządzeniem, którym nałożone zostało ostateczne cło antydumpingowe na pochodzące z Japonii jednorazowe zapalniczki krzesiwowe, należy przygotować przepis usuwający z tego rozporządzenia odniesienia do cła antydumpingowego na przywóz z Republiki Korei,
Hungarian: Figyelembe véve, hogy időközben megszűnt a hatálya annak a Koreai Köztársaságból származó behozatalt sújtó dömpingellenes vámnak, amelyet ugyanaz a rendelet vetett ki, amelyik a Japánból származó eldobható tűzköves öngyújtókra is végleges dömpingellenes vámot vetett ki, rendelkezni kell a rendeletben a Koreai Köztársaságból származó behozatal dömpingellenes vámjára tett hivatkozások törléséről,
Slovenian: Glede na to, da je medtem prenehala veljati protidampinška dajatev na uvoz s poreklom iz Republike Koreje, uvedena z uredbo, s katero je bila uvedena tudi dokončna protidampinška dajatev za vžigalnike na kresilni kamen s poreklom iz Japonske, je treba sprejeti določbo za odpravo sklicevanj na protidampinško dajatev na uvoz iz Republike Koreje iz uredbe –
Estonian: Võttes arvese, et Korea Vabariigist pärineva impordi suhtes dumpinguvastase tollimaksu kehtestanud määrus, millega kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks ka Jaapanist pärinevate ühekordselt kasutatavate tulekiviga tulemasinate suhtes, on vahepeal aegunud, tuleks sätestada, et sellest määrusest kõrvaldatakse viited Korea Vabariigist pärineva impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastasele tollimaksule,
Latvian: Ņemot vērā to, ka antidempinga maksājums Korejas Republikas izcelsmes importam, kas noteikts ar regulu, ar kuru noteica arī galīgo antidempinga maksājumu Japānas izcelsmes vienreizlietojamām krama šķiltavām, starplaikā ir zaudējis spēku, regulā jāparedz atsauču uz antidempinga maksājumu Korejas Republikas izcelsmes importam svītrošana,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad per tą laiką nustojo galioti antidempingo muitai, taikomi Korėjos Respublikos kilmės produktų importui ir nustatyti reglamentu, kuris taip pat nustatė galutinį antidempingo muitą Japonijos kilmės vienkartiniams žiebtuvėliams su akmenukais, reikėtų numatyti, kad iš šio reglamento būtų pašalintos nuorodos į antidempingo muitą, nustatytą iš Korėjos Respublikos importuojamiems produktams,
Maltese: Wara li jkun kkonsidrat li d-dazju kontra r-rimi fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea impost bir-Regolament li bih dazju definttiv kontra r-rimi fuq lajters taż-żnied li joriġinaw fil-Ġappun kien impost ukoll fil-frattemp skada, għandha ssir disposizzjoni biex jitneħħew ir-riferenzi għal dazju kontra r-rimi fuq importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Korea mir-Regolamenti,