English: by the Council, for meetings on the premises of the Council relating to matters of implementation of the provisions of the Schengen Convention as well as travelling expenses for carrying out controls at the C.SIS and for meetings relating to matters of implementation of the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes,
French: soit par le Conseil, pour les réunions se tenant dans les locaux du Conseil et portant sur des questions de mise en oeuvre des dispositions de la convention Schengen, ainsi que pour les frais de voyage afférents à l'exécution de contrôles au C.SIS, et pour les réunions portant sur des questions de mise en oeuvre de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes,
German: vom Rat: für Sitzungen in den Räumlichkeiten des Rates zu Fragen der Durchführung des Schengener Durchführungsübereinkommens, ebenso wie Reisekosten für die Durchführung von Kontrollen des C.SIS, und für Sitzungen zu Fragen der Durchführung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich;
Italian: del Consiglio, nel caso di riunioni nei locali del Consiglio riguardanti questioni relative all'attuazione delle disposizioni della convenzione di Schengen, spese di viaggio connesse con missioni di controllo presso il C.SIS o riunioni riguardanti questioni relative all'attuazione della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale,
Czech: Rada, jedná-li se o schůze v prostorách Rady týkající se provádění Schengenské úmluvy, jakož i o cestovní výdaje při kontrolách v C.SIS, a jedná-li se o schůze vztahující se k provádění Úmluvy o používání informačních technologií pro celní účely,
Slovak: Rada na zasadnutia v priestoroch Rady, súvisiace s vykonávaním ustanovení Schengenského dohovoru, ako aj cestovné na realizáciu kontrol CSIS (Centrálny schengenský informačný systém) a na zasadnutia súvisiace s vykonávaním Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely,
Polish: przez Radę - za spotkania odbywające się w lokalach Rady i dotyczące spraw wprowadzenia w życie postanowień Konwencji z Schengen, jak również koszty podróży w celu przeprowadzenia kontroli w C.SIS oraz spotkania odnoszące się do spraw wprowadzania w życie postanowień Konwencji o wykorzystywaniu technologii informatycznych do celów celnych,
Slovenian: Svet, za sestanke v prostorih Sveta o zadevah pri izvajanju določb Schengenske konvencije ter potne stroške za izvajanje kontrol pri C.SIS ter za sestanke o zadevah pri izvajanju Konvencije o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene,
Romanian: fie de către Consiliu, pentru reuniunile care se țin în localurile Consiliului și se referă la probleme privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Schengen, precum și pentru cheltuielile de deplasare aferente executării controalelor la C.SIS și pentru reuniunile referitoare la probleme privind punerea în aplicare a Convenției privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal;
Estonian: nõukogu, kui kohtumised toimuvad nõukogu ruumides ja käsitlevad Schengeni konventsiooni sätete rakendamisega seotud küsimusi, samuti reisikulud C.SISi kontrollimiseks ja kulud, kui kohtumistel käsitletakse infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsiooni rakendamise küsimusi,
Lithuanian: Taryba tuomet, kai posėdžiai vyksta Tarybos patalpose dėl klausimų, susijusių su Šengeno konvencijos nuostatų įgyvendinimu. Taryba taip pat apmoka kelionės išlaidas, vykdant C.SIS kontrolę, ir posėdžių, susijusių su Konvencijos dėl informacinių technologijų naudojimo muitinės tikslais įgyvendinimo klausimais, išlaidas,
Maltese: mill-Kunsill, għal-laqgħat fil-bini tal-Kunsill relatata ma argumenti ta' implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Schengen kif ukoll għall-ispejjeż ta' l-ivjaġġar sabiex isiru l-kontrolli fis-C.SIS u għall-laqgħat relatati ma’ l-argumenti ta' l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Użu tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni għall-Għanijiet tad-Dwana,