FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MAP A
French: CARTE A
German: KARTE A
Spanish: MAPA A
Italian: MAPPA A
Portuguese: MAPA A
Dutch: KAART A
Danish: KORT A
Swedish: KARTA A
Finnish: KARTTA A
Czech: MAPA
Slovak: MAPA A
Polish: MAPA A
Hungarian: TÉRKÉP
Slovenian: KARTA A
Romanian: HARTA A
Bulgarian: КАРТА A
Estonian: KAART A
Latvian: A KARTE
Lithuanian: A ŽEMĖLAPIS
Maltese: MAPPA A
English: System A: Ecoregions for rivers and lakes
French: Système A: Écorégions pour les rivières et les lacs
Spanish: Sistema A: Regiones ecológicas de ríos y lagos
Portuguese: Sistema A: Eco-regiões para os rios e lagos
Dutch: Systeem A: Ecoregio's voor rivieren en meren
Danish: System A: Økoregioner for floder og søer
Swedish: System A: Ekoregioner för floder och sjöar
Finnish: A-järjestelmä: Jokien ja järvien luonnonmaantieteelliset alueet
Lithuanian: A sistema: Upių ir ežerų ekoregionai
English: Iberic-Macaronesian region
French: Région ibérique-macaronésienne
German: Iberisch-makaronesische Region
Spanish: Región ibérico-macaronésica
Italian: Regione iberica-Macaronesia
Portuguese: Região Ibérico-Macaronésica
Dutch: Iberisch-Macaronesische regio
Danish: Det iberisk-makaronesiske område
Swedish: Iberisk-makaronesiska regionen
Finnish: Iberian ja Makaronesian vyöhyke
Czech: Ibersko-makaronéská oblast
Slovak: Ibersko-makaronézsky región
Polish: Region iberyjsko-makaronezyjski
Hungarian: Ibériai–makronéziai régió
Slovenian: Ibersko-Makaroneška regija
Romanian: Regiunea iberico-macaroneziană
Estonian: Ibeeria ja Makaroneesia piirkond
Latvian: Ibērijas-Makaronēzijas reģions
Lithuanian: Iberijos-Makronezijos regionas
Maltese: Ir-reġjun Iberic-Macaronesian
English: Pyrenees
French: Pyrénées
German: Pyrenäen
Spanish: Pirineos
Italian: Pirenei
Portuguese: Pirinéus
Dutch: Pyreneeën
Danish: Pyrenæerne
Swedish: Pyrenéerna
Finnish: Pyreneet
Czech: Pyreneje
Slovak: Pyreneje
Polish: Pireneje
Hungarian: Pireneusok
Slovenian: Pireneji
Romanian: Munții Pirinei
Estonian: Püreneed
Latvian: Pireneji
Lithuanian: Pirėnai
Maltese: Il-Pirenej
English: Italy, Corsica and Malta
French: Italie, Corse et Malte
German: Italien, Korsika und Malta
Spanish: Italia, Córcega y Malta
Italian: Italia, Corsica e Malta
Portuguese: Itália, Córsega e Malta
Dutch: Italië, Corsica en Malta
Danish: Italien, Korsika og Malta
Swedish: Italien, Korsika och Malta
Finnish: Italia, Korsika ja Malta
Czech: Itálie, Korsika a Malta
Slovak: Taliansko, Korzika a Malta
Polish: Włochy, Korsyka i Malta
Hungarian: Olaszország, Korzika és Málta
Slovenian: Italija, Korzika in Malta
Romanian: Italia, Corsica și Malta
Estonian: Itaalia, Korsika ja Malta
Latvian: Itālija, Korsika un Malta
Lithuanian: Italija, Korsika ir Malta
Maltese: l-Italja, Korsika u Malta
English: Alps
French: Alpes
German: Alpen
Spanish: Alpes
Italian: Alpi
Portuguese: Alpes
Dutch: Alpen
Danish: Alperne
Swedish: Alperna
Finnish: Alpit
Czech: Alpy
Slovak: Alpy
Polish: Alpy
Hungarian: Alpok
Slovenian: Alpe
Romanian: Munții Alpi
Estonian: Alpid
Latvian: Alpi
Lithuanian: Alpės
Maltese: L-Alpi
English: Dinaric western Balkan
French: Balkans occidentaux dinariques
German: Dinarischer Westbalkan
Spanish: Balcanes occidentales dináricos
Italian: Balcani occidentali dinarici
Portuguese: Balcãs Ocidentais Dináricos
Dutch: Dinarische Westelijke Balkan
Danish: Det dinariske vestlige Balkan
Swedish: Dinariska västra Balkan
Finnish: Dinaarinen Länsi-Balkan
Czech: Dinarský západní Balkán
Slovak: Dinársky západný Balkán
Polish: Zachodnie Bałkany Dynarskie
Hungarian: Dinári Nyugati Balkán
Slovenian: Dinarski zahodni Balkan
Romanian: Balcanii vestici dinarici
Estonian: Dinaari Lääne-Balkan
Lithuanian: Dinarų Vakarų Balkanai
Maltese: Il-Balkani Dinaric tal-punent
English: Hellenic western Balkan
French: Balkans occidentaux helléniques
German: Hellenischer Westbalkan
Spanish: Balcanes occidentales helénicos
Italian: Balcani occidentali greci
Portuguese: Balcãs Ocidentais Helénicos
Dutch: Helleense Westelijke Balkan
Danish: Det hellenske vestlige Balkan
Swedish: Grekiska västra Balkan
Finnish: Kreikan Länsi-Balkan
Czech: Helénský západní Balkán
Slovak: Helénsky západný Balkán
Polish: Zachodnie Bałkany Greckie
Hungarian: Görög Nyugati Balkán
Slovenian: Helenski zahodni Balkan
Romanian: Balcanii vestici eleni
Estonian: Kreeka Lääne-Balkan
Lithuanian: Graikijos Vakarų Balkanai
Maltese: Il-Bakani Elleniċi tal-Punent
English: Eastern Balkan
French: Balkans orientaux
German: Ostbalkan
Spanish: Balcanes orientales
Italian: Balcani orientali
Portuguese: Balcãs Orientais
Dutch: Oostelijke Balkan
Danish: Det østlige Balkan
Swedish: Östra Balkan
Finnish: Itä-Balkan
Czech: Východní Balkán
Slovak: Výhodný Balkán
Polish: Bałkany Wschodnie
Hungarian: Keleti Balkán
Slovenian: Vzhodni Balkan
Romanian: Balcanii estici
Estonian: Ida-Balkan
Latvian: Austrumbalkāni
Lithuanian: Rytų Balkanai
Maltese: Il-Balkan tal-Lvant
English: Western highlands
French: Hautes terres occidentales
German: Westliche Mittelgebirge
Spanish: Tierras altas occidentales
Italian: Altipiani occidentali
Portuguese: Terras Altas Ocidentais
Dutch: Westelijke Hooglanden
Danish: Det vestlige højland
Swedish: Västra högländerna
Finnish: Läntinen ylänkö
Czech: Západní vysočina
Slovak: Západná vysočina
Polish: Wyżyny zachodnie 17. Irlandia i Irlandia Północna
Hungarian: Nyugati Alpok
Slovenian: Zahodnoevropsko sredogorje
Romanian: Podișurile vestice
Estonian: Läänekõrgendik
Latvian: Rietumu augstienes
Lithuanian: Vakarų aukštumos
Maltese: L-artijiet għolja tal-Punent
English: Central highlands
French: Hautes terres centrales
German: Zentrales Mittelgebirge
Spanish: Tierras altas centrales
Italian: Altipiani centrali
Portuguese: Terras Altas Centrais
Dutch: Centrale hooglanden
Danish: Det centrale højland
Swedish: Centrala högländerna
Finnish: Keskinen ylänkö
Czech: Centrální vysočina
Slovak: Stredná vysočina
Polish: Wyżyny centralne
Hungarian: Középső-Alpok
Slovenian: Srednjeevropsko sredogorje
Romanian: Podișurile centrale
Estonian: Keskkõrgendik
Latvian: Centrālās augstienes
Lithuanian: Vidurio aukštumos
Maltese: L-Artijiet-għolja Ċentrali
English: The Carpathians
French: Carpates
German: Karpaten
Spanish: Cárpatos
Italian: Carpazi
Portuguese: Cárpatos
Dutch: De Karpaten
Danish: Karpaterne
Swedish: Karpaterna
Finnish: Karpaatit
Czech: Karpaty
Slovak: Karpaty
Hungarian: Kárpátok
Slovenian: Karpati
Romanian: Munții Carpați
Estonian: Karpaadid
Latvian: Karpati
Lithuanian: Karpatai
Maltese: Il-Karpatjani
English: Hungarian lowlands
French: Plaines hongroises
German: Ungarische Tiefebene
Spanish: Tierras bajas húngaras
Italian: Bassopiani ungheresi
Portuguese: Planície Húngara
Dutch: Hongaarse laaglanden
Danish: Det ungarske lavland
Swedish: Ungerska lågländerna
Finnish: Unkarin alanko
Czech: Maďarská nížina
Slovak: Maďarská nížina
Hungarian: Magyar Alföld
Slovenian: Madžarsko nižavje
Romanian: Pusta ungară
Estonian: Ungari madalik
Latvian: Ungārijas zemienes
Lithuanian: Vengrijos žemumos
Maltese: L-artijiet il-baxxi tal-Ungerija
English: Pontic province
French: Région pontique
German: Pontisches Gebiet
Spanish: Provincia del Ponto
Italian: Regione del Mar Nero
Portuguese: Região Pôntica
Dutch: Zwarte-Zeeregio
Danish: Sortehavsområdet
Swedish: Pontiska regionen
Finnish: Pontinen alue
Czech: Černomořská oblast
Slovak: Pontská provincia
Hungarian: Fekete-tengeri régió
Slovenian: Pontsko območje
Romanian: Regiunea pontică
Estonian: Pontise piirkond
Latvian: Pontijas kalnu province
Lithuanian: Krymo provincija
Maltese: Il-Provinċja Pontik
English: Western plains
French: Plaines occidentales
German: Westliches Flachland
Spanish: Llanuras occidentales
Italian: Pianure occidentali
Portuguese: Planícies Ocidentais
Dutch: Westelijke vlakten
Danish: Det vestlige lavland
Swedish: Västra slätten
Finnish: Läntiset tasangot
Czech: Západní plošiny
Slovak: Západoeurópske nížiny
Hungarian: Nyugat-európai-síkság
Slovenian: Zahodnoevropska nižina
Romanian: Câmpiile vestice
Estonian: Läänetasandik
Latvian: Rietumu līdzenumi
Lithuanian: Vakarų lygumos
Maltese: Il-Pjanuri tal-Punent
English: Central plains
French: Plaines centrales
German: Zentrales Flachland
Spanish: Llanuras centrales
Italian: Pianure centrali
Portuguese: Planícies Centrais
Dutch: Centrale vlakten
Danish: Det centrale lavland
Swedish: Centralslätten
Finnish: Keskiset tasangot
Czech: Centrální plošiny
Slovak: Stredoeurópske nížiny
Hungarian: Német–lengyel-síkság
Slovenian: Srednjeevropska nižina
Romanian: Câmpiile centrale
Estonian: Kesktasandik
Latvian: Centrālie līdzenumi
Lithuanian: Vidurio lygumos
Maltese: Il-Pjanuri Ċentrali
English: Baltic province
French: Région balte
German: Baltikum
Spanish: Provincia báltica
Italian: Regione baltica
Portuguese: Região Báltica
Dutch: Baltische provincie
Danish: Det baltiske område
Swedish: Baltiska regionen
Finnish: Baltian alue
Czech: Baltská oblast
Slovak: Pobaltie
Hungarian: Balti régió
Slovenian: Baltik
Romanian: Regiunea baltică
Estonian: Baltikum
Latvian: Baltijas province
Lithuanian: Baltijos sritis
Maltese: Il-provinċja Baltika
English: Eastern plains
French: Plaines orientales
German: Östliches Flachland
Spanish: Llanuras orientales
Italian: Pianure orientali
Portuguese: Planícies Orientais
Dutch: Oostelijke vlakten
Danish: Det østlige lavland
Swedish: Östra slätten
Finnish: Itäiset tasangot
Czech: Východní plošiny
Slovak: Východoeurópske nížiny
Hungarian: Kelet-európai-síkság
Slovenian: Vzhodnoevropska nižina
Romanian: Câmpiile estice
Estonian: Idatasandik
Latvian: Austrumu līdzenumi
Lithuanian: Rytų lygumos
Maltese: Il-pjanuri tal-Lvant
English: Ireland and Northern Ireland
French: Irlande et Irlande du Nord
German: Irland und Nordirland
Spanish: Irlanda e Irlanda del Norte
Italian: Irlanda e Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda e Irlanda do Norte
Dutch: Ierland en Noord-Ierland
Danish: Irland og Nordirland
Swedish: Irland och Nordirland
Finnish: Irlanti ja Pohjois-Irlanti
Czech: Irsko a Severní Irsko
Slovak: Írsko a Severné Írsko
Hungarian: Írország és Észak-Írország
Slovenian: Irska in Severna Irska
Romanian: Irlanda și Irlanda de Nord
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa
Latvian: Īrija un Ziemeļīrija
Lithuanian: Airija ir Šiaurės Airija
Maltese: l-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq
English: Great Britain
French: Grande-Bretagne
German: Großbritannien
Spanish: Gran Bretaña
Italian: Gran Bretagna
Portuguese: Grã-Bretanha
Dutch: Groot-Brittannië
Danish: Storbritannien
Swedish: Storbritannien
Finnish: Iso-Britannia
Czech: Velká Británie
Slovak: Veľká Británia
Hungarian: Nagy-Britannia
Slovenian: Velika Britanija
Romanian: Marea Britanie
Estonian: Suurbritannia
Latvian: Lielbritānija
Lithuanian: Didžioji Britanija
Maltese: Il-Gran Brittanja
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Czech: Island
Slovak: Island
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: L-Islanda
English: Borealic uplands
French: Hautes terres boréales
German: Boreales Hochland
Spanish: Tierras altas boreales
Italian: Altre terre boreali
Portuguese: Terras Altas Boreais
Dutch: Boreale achterland
Danish: Det boreale højland
Swedish: Boreala högländerna
Finnish: Pohjoinen ylänkö
Czech: Boreální vrchovina
Slovak: Severná výšina
Hungarian: Skandináv-hegység
Slovenian: Borealno gorovje
Romanian: Regiunile înalte boreale
Estonian: Boreaalne kõrgustik
Latvian: Ziemeļu augstienes
Lithuanian: Šiaurės aukštumos
Maltese: L-artijiet l-għolja ta’ Borealik
English: Tundra
French: Toundra
German: Tundra
Spanish: Tundra
Italian: Tundra
Portuguese: Tundra
Dutch: Toendra
Danish: Tundraen
Swedish: Tundran
Finnish: Tundra
Czech: Tundra
Slovak: Tundra
Hungarian: Tundra-övezet
Slovenian: Tundra
Romanian: Tundra
Estonian: Tundra
Latvian: Tundra
Lithuanian: Tundra
Maltese: Tundra
English: Fenno-Scandian shield
French: Bouclier finno-scandinave
German: Fennoskandia
Spanish: Escudo fennoscandinavo
Italian: Fennoscandia
Portuguese: Placa Fino-Escandinava
Dutch: Fennoscandia
Danish: Det Fennoskandiske Skjold
Swedish: Fennoskandiska skölden
Finnish: Fennoskandian kilpi
Czech: Finsko-skandinávský štít
Slovak: Fenno-škandinávsky štít
Hungarian: Finn–balti-pajzs
Slovenian: Baltiški ščit
Romanian: Scutul fino-scandinav
Estonian: Fennoskandia
Latvian: Fennoskandijas vairogs
Lithuanian: Fenoskandijos skydas
Maltese: Fenno-Scandian shield
English: Taiga
French: Taïga
German: Taiga
Spanish: Taiga
Italian: Taiga
Portuguese: Taiga
Dutch: Taiga
Danish: Taigaen
Swedish: Tajgan
Finnish: Taiga
Czech: Tajga
Slovak: Tajga
Hungarian: Tajga-övezet
Slovenian: Tajga
Romanian: Taigaua
Estonian: Taiga
Latvian: Taiga
Lithuanian: Taiga
Maltese: Taiga
English: The Caucasus
French: Caucase
German: Kaukasus
Spanish: Cáucaso
Italian: Caucaso
Portuguese: Cáucaso
Dutch: Kaukasus
Danish: Kaukasus
Swedish: Kaukasus
Finnish: Kaukasus
Czech: Kavkaz
Slovak: Kaukaz
Hungarian: Kaukázus
Slovenian: Kavkaz
Romanian: Munții Caucaz
Estonian: Kaukasus
Latvian: Kaukāzs
Lithuanian: Kaukazas
Maltese: Il-Kawkasus
English: Caspic depression
French: Dépression caspique
German: Kaspische Senke
Spanish: Depresión del Caspio
Italian: Depressione caspica
Portuguese: Depressão Cáspica
Dutch: Caspische depressie
Danish: Den kaspiske sænkning
Swedish: Kaspiska sänkan
Finnish: Kaspian syvänkö
Czech: Kaspická proláklina
Slovak: Kaspická priehlbina
Hungarian: Kaszpi-mélyföld
Slovenian: Kaspijska depresija
Romanian: Depresiunea Caspică
Estonian: Kaspia madalik
Latvian: Kaspijas ieplaka
Lithuanian: Kaspijos įdauba
Maltese: Dipressjoni Kaspika
English: System A: Ecoregions for transitional waters and coastal waters
French: Système A: Écorégions pour les eaux de transition et les eaux côtières
Spanish: Sistema A: Regiones ecológicas de aguas de transición y costeras
Portuguese: Sistema A: Eco-regiões para as águas de transição e as águas costeiras
Dutch: Systeem A: Ecoregio's voor overgangswateren en kustwateren
Danish: System A: Økoregioner for overgangsvande og kystvande
Swedish: System A: Ekoregioner för vatten i övergångszoner och kustvatten
Finnish: A-järjestelmä: Jokisuiden vaihettumisalueiden ja rannikkovesien luonnonmaantieteelliset alueet
Polish: System A: Ekoregiony wód przejściowych i wód przybrzeżnych
Hungarian: rendszer: az átmeneti vizek és a parti tengervizek ökorégiói
English: Atlantic Ocean
French: Océan Atlantique
German: Atlantik
Spanish: Océano Atlántico
Italian: Oceano Atlantico
Portuguese: Oceano Atlântico
Dutch: Atlantische Oceaan
Danish: Atlanterhavet
Swedish: Atlanten
Finnish: Atlantin valtameri
Czech: Atlantský oceán
Slovak: Atlantický oceán
Polish: Ocean Atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceán
Slovenian: Atlantski ocean
Romanian: Oceanul Atlantic
Bulgarian: Атлантически океан
Estonian: Atlandi ookean
Latvian: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Atlanto vandenynas
Maltese: Oċean Atlantiku
English: Norwegian Sea
French: Mer de Norvège
German: Norwegische See
Spanish: Mar de Noruega
Italian: Mare di Norvegia
Portuguese: Mar da Noruega
Dutch: Noorse Zee
Danish: Norskehavet
Swedish: Norska havet
Finnish: Norjanmeri
Czech: Norské moře
Slovak: Nórske more
Polish: Morze Norweskie
Hungarian: Norvég-tenger
Slovenian: Norveško morje
Romanian: Marea Norvegiei
Bulgarian: Норвежко море
Estonian: Norra meri
Latvian: Norvēģu jūra
Lithuanian: Norvegijos jūra
Maltese: Baħar Norveġiż
English: Barents Sea
French: Mer de Barents
German: Barentssee
Spanish: Mar de Barents
Italian: Mare di Barents
Portuguese: Mar de Barents
Dutch: Barentszzee
Danish: Barentshavet
Swedish: Barents hav
Finnish: Barentsinmeri
Czech: Barentsovo moře
Slovak: Barentsovo more
Polish: Morze Barentsa
Hungarian: Barents-tenger
Slovenian: Barentsovo morje
Romanian: Marea Barents
Bulgarian: Баренцово море
Estonian: Barentsi meri
Latvian: Barenca jūra
Lithuanian: Barenco jūra
Maltese: Baħar ta’ Barents
English: North Sea
French: Mer du Nord
German: Nordsee
Spanish: Mar del Norte
Italian: Mare del Nord
Portuguese: Mar do Norte
Dutch: Noordzee
Danish: Nordsøen
Swedish: Nordsjön
Finnish: Pohjanmeri
Czech: Severní moře
Slovak: Severné more
Polish: Morze Północne
Hungarian: Északi-tenger
Slovenian: Severno morje
Romanian: Marea Nordului
Estonian: Põhjameri
Latvian: Ziemeļjūra
Lithuanian: Šiaurės jūra
Maltese: Baħar tat-Tramuntana
English: Baltic Sea
French: Mer Baltique
German: Ostsee
Spanish: Mar Báltico
Italian: Mar Baltico
Portuguese: Mar Báltico
Dutch: Oostzee
Danish: Østersøen
Swedish: Österjön
Finnish: Itämeri
Czech: Baltské moře
Slovak: Baltické more
Polish: Morze Bałtyckie
Hungarian: Balti-tenger
Slovenian: Baltiško morje
Romanian: Marea Baltică
Bulgarian: Балтийско море
Estonian: Läänemeri
Latvian: Baltijas jūra
Lithuanian: Baltijos jūra
Maltese: Il-Baħar Baltiku
English: Mediterranean Sea
Spanish: Mar Mediterráneo
Italian: Mare Mediterraneo
Portuguese: Mar Mediterrâneo
Dutch: Middellandse Zee
Danish: Middelhavet
Swedish: Medelhavet
Finnish: Välimeri
Czech: Středozemní moře
Slovak: Stredozemné more
Polish: Morze Śródziemne
Hungarian: Földközi-tenger
Slovenian: Sredozemsko morje
Romanian: Marea Mediterană
Bulgarian: Средиземно море
Estonian: Vahemeri
Latvian: Vidusjūra
Lithuanian: Viduržemio jūra
English: Commission statement
Spanish: Declaración de la Comisión
Italian: Dichiarazione della Commissione
Portuguese: Declaração da Comissão
Dutch: Verklaring van de Commissie
Danish: Erklæring fra Kommissionen
Swedish: Kommissionens förklaring
Finnish: Komission lausuma
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
Estonian: Komisjoni avaldus
English: The Commission in its report under Article 17(3) will, with the assistance of the Member States, include a cost-benefit study.
French: Le rapport que la Commission publiera conformément à l'article 17, paragraphe 3, de la directive comportera une analyse du rapport coûts-avantages élaborée avec l'aide des États membres.
German: Die Kommission wird in ihren Bericht gemäß Artikel 17 Absatz 3 mit Unterstützung der Mitgliedstaaten eine Kosten-Nutzen-Analyse aufnehmen.
Spanish: En su informe en virtud del apartado 3 del artículo 17, la Comisión incluirá, con la asistencia de los Estados miembros, un estudio sobre la relación coste-beneficio.
Italian: Nella relazione di cui all'articolo 17, paragrafo 3, la Commissione inserirà, con l'assistenza degli Stati membri, uno studio costi-benefici.
Portuguese: No relatório a que se refere o n.o 3 do artigo 17.o, a Comissão incluirá, com a assistência dos Estados-Membros, uma análise dos custos e benefícios.
Dutch: De Commissie zal in haar verslag overeenkomstig artikel 17, lid 3, met medewerking van de lidstaten, een kosten-batenanalyse opnemen.
Danish: Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne udarbejde en costbenefitanalyse, som skal indgå i den rapport, der udarbejdes i henhold til artikel 17, stk. 3.
Swedish: I rapporten enligt artikel 17.3 kommer kommissionen att med hjälp av medlemsstaterna inbegripa en kostnads/intäktsundersökning.
Finnish: Komissio sisällyttää 17 artiklan 3 kohdan mukaiseen kertomukseensa jäsenvaltioiden avustuksella toteutettavan kustannus-hyötyselvityksen.
Bulgarian: В своя доклад съгласно член 17, параграф 3 с помощта на държавите-членки Комисията ще включи анализ, основан на съотношението цена—качество.
Estonian: Komisjon lisab oma artikli 17 lõike 3 alusel esitatavale aruandele liikmesriikide abiga tasuvusanalüüsi.
English: These controls shall be periodically reviewed and, where necessary, updated;
French: Ces contrôles sont périodiquement revus et, le cas échéant, mis à jour;
German: Die betreffenden Begrenzungen werden regelmäßig überprüft und gegebenenfalls aktualisiert;
Spanish: Dichos controles se revisarán periódicamente y, cuando proceda, se actualizarán;
Italian: Tali misure di controllo sono riesaminate periodicamente e aggiornate quando occorre;
Portuguese: Esses controlos serão revistos periodicamente e actualizados, se necessário;
Dutch: Deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld;
Danish: Denne kontrol skal regelmæssigt tages op til revision og om nødvendigt ajourføres
Swedish: Dessa regleringar skall regelbundet ses över och, när så är nödvändigt, uppdateras.
Finnish: Nämä menettelyt tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja saatetaan tarvittaessa ajan tasalle;
Czech: Tato omezení budou pravidelně přezkoumána a podle potřeby aktualizována;
Slovak: Tieto regulačné opatrenia budú pravidelne prehodnocované a podľa potreby aktualizované;
Polish: Kontrole te są okresowo przeglądane i w miarę potrzeby uaktualniane;
Hungarian: Ezeket a szabályozásokat rendszeresen felülvizsgálják, és ha szükséges, korszerűsítik;
Slovenian: Ta nadzor se redno preverja in po potrebi posodobi;
Romanian: Controalele trebuie revizuite periodic și, dacă este necesar, actualizate;
Bulgarian: Контролът следва да се преразглежда периодично и при необходимост - обновява;
Estonian: Need kontrollimeetmed tuleb korrapäraselt üle vaadata ja vajaduse korral ajakohastada;
Latvian: Šos kontroles pasākumus periodiski pārskata un vajadzības gadījumā atjaunina;
Lithuanian: Šios kontrolės priemonės reguliariai peržiūrimos ir prireikus atnaujinamos;
Maltese: Dawn il-kontrolli jridu jiġu riveduti perjodikament u, fejn meħtieġ, aġġoranti;
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Fontaine
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Estimates of the level of confidence and precision of the results provided by the monitoring programmes shall be given in the plan.
French: L'évaluation du niveau de confiance et de précision des résultats fournis par les programmes de contrôles est indiquée dans le plan.
German: Schätzungen des Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsgrades der von den Überwachungsprogrammen gelieferten Ergebnisse werden im Plan festgehalten.
Spanish: En el plan se ofrecerá una apreciación del nivel de fiabilidad y precisión de los resultados obtenidos mediante los programas de control.
Italian: Il piano riporta le stime sul livello di attendibilità e precisione dei risultati ottenuti con i programmi di monitoraggio.
Portuguese: Do plano de gestão de bacia hidrográfica constarão estimativas dos níveis de fiabilidade e precisão dos resultados fornecidos pelos programas de monitorização.
Dutch: In het plan worden schattingen gegeven van de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van de gegevens die met de monitoringsprogramma's worden verkregen.
Danish: I planen anføres der skøn over, hvor pålidelige og præcise overvågningsprogrammets resultater er.
Swedish: Uppskattningar av konfidensnivån och noggrannheten i resultaten från övervakningsprogrammen skall göras i planen.
Finnish: Seurantaohjelmien tuottamien tulosten luotettavuus- ja tarkkuusarvioinnit on esitettävä suunnitelmassa.
Czech: Odhady spolehlivosti a přesnosti výsledků monitorovacích programů se uvedou v plánu.
Slovak: V pláne budú uvedené odhady spoľahlivosti a presnosti výsledkov z monitorovacích programov.
Hungarian: A megfigyelési programok által szolgáltatott eredmények megbízhatóságának és pontosságának szintjére irányuló becsléseket a tervben adják meg.
Slovenian: Ocene ravni zaupanja in natančnosti rezultatov, določenih s programi spremljanja stanja, se navedejo v načrtu.
Romanian: Evaluarea nivelului de fiabilitate și de precizie a rezultatelor obținute pe baza programelor de control este indicată în plan.
Bulgarian: Изчисленията на нивата на надеждност и прецизност на резултатите, получени от програмите за мониторинг, трябва да бъдат дадени в плана.
Estonian: Kavas antakse hinnang seireprogrammidest saadud tulemuste usaldusväärsuse ja täpsuse taseme kohta.
Latvian: Monitoringa programmu nodrošināto rezultātu ticamības līmeņa un precizitātes novērtējumu iekļauj plānā.
Lithuanian: Plane turi būti nurodytas apytikris monitoringo programų rezultatų patikimumo ir tikslumo laipsnis.
Maltese: Stimi tal-livell ta’ kunfidenza u preċiżjoni tar-riżultati provduti mill-programmi ta’ monitoraġġ iridu jingħataw fil-pjan.