English: Where the system referred to in paragraphs 1 and 2 is applied, the grant of the premium shall be subject to compliance with the provisions in this section and of Articles 34 and 35(1) and (2) applied mutatis mutandis.
French: Dans le cas d'application du système prévu aux paragraphes 1 et 2, l'octroi de la prime est subordonné au respect des dispositions de la présente section et des articles 34 et 35, paragraphes 1 et 2, appliqués mutatis mutandis.
Spanish: En caso de aplicarse el sistema establecido en los apartados 1 y 2, la concesión de la prima estará supeditada al cumplimiento de las disposiciones de la presente sección y del artículo 34 y de los apartados 1 y 2 del artículo 35 aplicados mutatis mutandis.
Italian: In caso di applicazione del sistema di cui ai paragrafi 1 e 2, la concessione del premio è subordinata all'osservanza delle disposizioni della presente sezione, nonché dell'articolo 34 e dell'articolo 35, paragrafi 1 e 2, in quanto compatibili.
Portuguese: Em caso de aplicação do sistema previsto nos nºs 1 e 2, a concessão do prémio fica sujeita à observância das disposições da presente secção e à aplicação, mutatis mutandis, do artigo 34º e dos nºs 1 e 2 do artigo 35º
Dutch: Bij toepassing van het in de leden 1 en 2 bedoelde systeem is de toekenning van de premie afhankelijk van de naleving van het bepaalde in deze afdeling en de mutatis mutandis geldende bepalingen van artikel 34 en artikel 35, leden 1 en 2.
Danish: I tilfælde af anvendelse af ordningen i stk. 1 og 2 er ydelse af præmien betinget af bestemmelserne i nærværende afsnit og i artikel 34 og 35, stk. 1 og 2, der finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Om den ordning som avses i punkterna 1 och 2 tillämpas skall vid beviljande av bidrag bestämmelserna i detta avsnitt och i artiklarna 34 och 35.1 och 35.2 gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Jos 1 ja 2 kohdassa säädettyä järjestelmää sovelletaan, palkkion myöntämisen edellytyksenä on tämän jakson ja 34 ja 35 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten noudattaminen soveltuvin osin.
Greek: Στην περίπτωση εφαρμογής του συστήματος που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2, η χορήγηση της πριμοδότησης εξαρτάται από τη τήρηση των διατάξεων του παρόντος τμήματος και των άρθρων 34 και 35 παράγραφοι 1 και 2 τα οποία εφαρμόζονται mutatis mutandis.
Czech: Pokud se uplatní režim stanovený v odstavcích 1 a 2, závisí poskytnutí prémie na dodržení ustanovení tohoto oddílu a článků 34 a 35 odst. 1 a 2 použitých přiměřeně.
Slovak: V prípade, že sa uplatňuje systém uvedený v odsekoch 1 a 2, bude poskytovanie prémie za podmienky splnenia ustanovení v tejto časti a článkov 34 a 35(1) a (2) uplatnených mutatis mutandis.
Polish: W przypadku gdy stosowany jest system określony w ust. 2 i 3, przyznanie premii uzależnione jest od zgodności z przepisami niniejszej sekcji oraz art. 34 i 35 ust. 1 i 2, stosowanych mutatis mutandis.
Hungarian: Ha az (1) és (2) bekezdésben hivatkozott rendszer alkalmazására kerül sor, a támogatás megítélését attól kell függővé tenni, hogy az e szakaszban, valamint a 34. cikkben és a 35. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott feltételek értelemszerűen teljesülnek-e.
Slovenian: Kadar se uporablja sistem iz odstavkov 1 in 2, je dodelitev premije odvisna od usklajenosti z določbami tega oddelka ter členov 34 in 35(1) in (2), ki se smiselno uporabljajo.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud süsteemi kohaldamisel tuleb lisatasu saamiseks järgida käesoleva jao sätteid ning kohaldada artiklit 34 ja artikli 35 lõigete 1 ja 2 sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Piemērojot 1. un 2. punktā minēto sistēmu, piemaksu piešķir, ja ir nodrošināta atbilstība šīs iedaļas noteikumiem, kā arī 34. pantam un 35. panta 1. un 2. punktam, ko piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Jeigu taikoma 1 ir 2 dalyse minėta sistema, priemoka suteikiama tik tokiu atveju, kai laikomasi šio skirsnio ir 34 straipsnio, taip pat 35 straipsnio 1 bei 2 dalių nuostatų, taikomų mutatis mutandis.
Maltese: Meta tiġi applikata s-sistema riferita fil-paragrafi 1 u 2, il-konċessjoni tal-premium għandha tkun bla ħsara għal konformità mad-disposizzjonijiet f'din it-taqsima u fl-Artikoli 34 u 35(1) u (2) applikati mutatis mutandis.