English: After consulting the Member States and the organisations representing inland waterway transport at Community level, the Commission may exempt specialised vessels from the scope of paragraph 1.
French: La Commission peut exclure des bateaux spécialisés du champ d'application du paragraphe 1, après consultation des États membres et des organisations représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire.
Spanish: Tras consultar a los Estados miembros y a las organizaciones representativas de la navegación interior a nivel comunitario, la Comisión podrá excluir del ámbito de aplicación del apartado 1 a los barcos especializados.
Portuguese: Após consulta aos Estados-membros e às organizações representativas da navegação interior a nível comunitário, a Comissão pode excluir embarcações especializadas do âmbito de aplicação do n.o 1.
Czech: Po konzultaci s členskými státy a organizacemi zastupujícími vnitrozemskou vodní dopravu na úrovni Společenství může Komise vyjmout specializovaná plavidla z působnosti odstavce 1.
Slovak: Po prekonzultovaní s členskými štátmi a s organizáciami reprezentujúcimi vnútrozemskú vodnú dopravu na úrovni spoločenstva môže Komisia vylúčiť špecializované plavidla z pôsobnosti odseku 1.
Polish: Po konsultacji z Państwami Członkowskimi oraz z organizacjami reprezentującymi transport wodny śródlądowy na poziomie Wspólnoty Komisja może wyłączyć statki specjalistyczne z zakresu stosowania ust. 1.
Hungarian: Az érintett tagállamokkal, valamint a belvízi hajózást közösségi szinten képviselő szervezetekkel folytatott konzultációt követően a Bizottság különleges rendeltetésű hajókat kivehet az (1) bekezdés hatálya alól.
Slovenian: Po posvetovanju z državami članicami in organizacijami, ki zastopajo promet po celinskih plovnih poteh, lahko Komisija iz okvira področja uporabe odstavka 1 izvzame specializirana plovila.
Romanian: După consultarea statelor membre și organizațiilor care reprezintă transportul pe căi navigabile interioare la nivelul Comunității, Comisia poate excepta navele specializate de la domeniul de aplicare a alineatului (1).
Bulgarian: След консултиране с държавите-членки и организациите, които представляват превозвачите от транспорта по вътрешни водни пътища на ниво Общност, Комисията може да изключи специализираните плавателни съдове от приложното поле на параграф 1.
Estonian: Komisjon võib pärast konsulteerimist liikmesriikidega ja siseveetransporti ühenduse tasandil esindavate organisatsioonidega jätta lõike 1 reguleerimisalast välja spetsialiseeritud laevad.
Latvian: Komisija, apspriežoties ar dalībvalstīm un organizācijām, kas Kopienas līmenī pārstāv iekšējo ūdensceļu pārvadājumu nozari, var atbrīvot specializētus kuģus no 1. punkta piemērošanas jomas.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir vidaus vandenų transportui Bendrijos lygiu atstovaujančiomis organizacijomis, Komisija gali leisti neįtraukti specializuotų laivų į šio straipsnio 1 dalies taikymo sritį.
Maltese: Wara li tikkonsulta lill-Istati Membri u lill-organizzazzjoni li tirrappreżenta t-trasport fil-passaġġi ta' l-ilma interni fuq livell Komunitarju, il-Kummissjoni tista' teżenta l-bastimenti speċcjalizzati mill-firxa ta' applikazzjoni tal-paragrafu 1.