English: The Commission maintains the arguments and conclusions presented in recital 153 of the provisional duty Regulation as far as the overall share of PET film out of the total production costs of users overall and the proportion overall of PET film based downstream of the users' total production are concerned.
French: La Commission maintient les arguments et les conclusions exposés au considérant 153 du règlement provisoire concernant la part des feuilles en polyéthylène téréphtalate dans les coûts de production totaux des utilisateurs et la proportion de produits en aval à base de feuilles en polyéthylène téréphtalate dans leur production totale.
Portuguese: A Comissão reitera o seu argumento e as suas conclusões apresentadas no considerando 153 do regulamento do direito provisório no que respeita à parte das películas PET nos custos totais da produção pelos utilizadores em geral e à proporção geral das películas PET do produto a jusante na produção total dos utilizadores.
Greek: Η Επιτροπή διατηρεί τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται στην αιτιολογική σκέψη 153 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό σε ό,τι αφορά το συνολικό μερίδιο ταινιών ΡΕΤ στο συνολικό κόστος παραγωγής των χρηστών γενικά και την αναλογία των προϊόντων που παράγονται με βάση τις ταινίες ΡΕΤ στα επόμενα στάδια της συνολικής παραγωγής των χρηστών.
Slovak: Komisia trvá na argumentoch a záveroch uvedených v úvodnej časti 153 nariadenia o dočasnom cle pokiaľ ide o celkový podiel PET filmu na celkových výrobných nákladoch užívateľov všeobecne a celkový podiel PET filmu na základe celkovej bežnej výroby užívateľov.
Polish: Komisja podtrzymuje argumenty i wnioski przedstawione w ust. 153 rozporządzenia o cle tymczasowym, dotyczące udziału folii z poli(tereftalanu etylenu) w ogólnych kosztach wytwarzania użytkowników i łącznego udziału wyrobów przetworzonych na bazie folii z poli(tereftalanu etylenu) w ich ogólnej produkcji.
Hungarian: A Bizottság fenntartja az ideiglenes vámrendelet (153) preambulumbekezdésében foglalt, a PET fóliának az összes felhasználó teljes termelési költségéből való részesedésére, valamint a PET fólia alapú feldolgozott termékeknek a feldolgozók össztermelésében elfoglalt arányára vonatkozó érveket és következtetéseket.
Slovenian: Komisija vztraja pri argumentih in ugotovitvah, navedenih v uvodni izjavi 153 uredbe o začasnih dajatvah, kar zadeva celotni delež PET filma od celotnih skupnih proizvodnih stroškov uporabnikov in celotni delež proizvodnje v nadaljnem delu predelovalne verige, ki vsebuje PET film, od skupne proizvodnje uporabnikov.
Bulgarian: Комисията поддържа аргументите и заключенията, изложени в точка 153 от съображенията към Регламента за временното мито, що се отнася до дела на ПЕТ фолиото като цяло от общите производствени разходи на потребителите като цяло и дела на производните от ПЕТ фолиото стоки като цяло спрямо съвкупното производство на потребителя.
Latvian: Komisija patur spēkā pagaidu maksājuma regulas 153. apsvērumā izteiktos argumentus un secinājumus, ciktāl tas attiecas uz vispārējo PET plēves daļu izmantotāju vispārējās ražošanas izmaksās un izmantotāju vispārējo uz PET plēvi balstītās sekojošās ražošanas īpatsvaru kopējā ražošanā.
Lithuanian: Komisija remia laikinojo muito reglamento 153 konstatuojamoje dalyje pateiktus argumentus ir išvadas tiek, kiek tai susiję su bendrąja PET plėvelės dalimi, skaičiuojant nuo vartotojų bendrųjų gamybos kaštų, ir su bendrąja PET plėvelės pagrindu gaminamų produktų vartotojų bendrosios gamybos proporcija.
Maltese: Il-Kummissjoni ssostni l-argumenti u l-konklużjonijiet ippreżentati fir-reċitazzjoni 153 tar-Regolament tad-dazju proviżorju safejn ikunu kkonċernati s-sehem totali tal-film tal-PET mill-prezzijiet totali tal-produzzjoni sħiħa ta' l-utenti u l-proporzjon totali inferjuri ta' l-utenti bażat fuq il-film tal-PET.