English: All parties involved in deliveries as referred to in paragraph 1(c) who are not established in the same Member State as the first processor shall complete a T5 control copy, entering, under the heading "Other" in box 104, the names and addresses of the collector and the information specified in points (a) and (b) of that paragraph.
Spanish: Cualquier participante previsto en la letra c) del apartado 1 que no se halle establecido en el Estado miembro del primer transformador cumplimentará un ejemplar de control T5 e indicará en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 el nombre, apellidos y dirección del receptor, así como los datos previstos en las letras a) y b) del apartado 1.
Danish: De parter, der indgår i leveringskæden, jf. stk. 1, litra c), og som ikke er etableret i samme medlemsstat som første forarbejdningsvirksomhed, skal udfærdige et kontroleksemplar T5 og i rubrik 104 under "Andet" anføre opkøbers navn og adresse samt de oplysninger, der er anført i nævnte stykke, litra a) og b).
Swedish: De parter som ingår i leveranskedjan som avses i punkt 1 c, och som inte är etablerade i den förste förädlarens medlemsstat, skall fylla i ett kontrollexemplar T5 och i fält 104 under rubriken Övrigt ange uppköparens namn och adress samt uppgifterna enligt punkt 1 a och b.
Greek: Κάθε πρόσωπο που έχει μεσολαβήσει στο κύκλωμα παράδοσης κατά την έννοια της παραγράφου 1 στοιχείο γ), το οποίο δεν είναι εγκατεστημένο στο κράτος μέλος του πρώτου μεταποιητή, συμπληρώνει το αντίτυπο ελέγχου Τ5 και αναφέρει στην θέση 104 "άλλες ενδείξεις" το όνομα και τη διεύθυνση του λήπτη, καθώς και τα στοιχεία που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο, στοιχεία α) και β).
Czech: Všechny strany účastnící se dodání podle odst. 1 písm. c), které nejsou usazeny ve stejném členském státě jako první zpracovatel, vyplní kontrolní kopii T5 a pod nadpisem „Ostatní“ v políčku 104 uvedou jméno a adresu nákupčího a údaje stanovené v písmenech a) a b) uvedeného odstavce.
Slovak: Všetky strany zainteresované na dodávkach, ako je uvedené v odseku 1 (c), ktoré nie sú zriadené v tom istom členskom štáte ako prvý spracovateľ, vyplnia kontrolné tlačivo T5, pričom do kolónky 104 pod označením "iné" zapíšu mená a adresy nákupcu a informácie bližšie určené v bodoch (a) a (b) vyššie uvedeného odseku.
Polish: Wszystkie strony zaangażowane w dostawy, określone w ust. 1, lit. c), które nie prowadzą działalności w tym samym Państwie Członkowskim, co pierwszy przetwórca, wypełniają kopię kontrolną T5, wpisując pod pozycją „Pozostałe” w rubryce 104, nazwy i adresy podmiotów skupujących oraz informacje określone w lit. a) i b) tego ustępu.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjában említett szállításokban részt vevő minden fél, amely nem ugyanabban a tagállamban rendelkezik székhellyel, mint az elsődleges feldolgozó, T5 ellenőrzőpéldányt köteles kitölteni, az "Egyéb" címszó alatt a 104-es rovatban feltüntetve a begyűjtő nevét és címét, valamint az említett bekezdés a) és b) pontjában meghatározott információkat.
Slovenian: Vse osebe, ki so vpletene v dostave, kot je navedeno v odstavku 1(c), ki nimajo sedeža v isti državi članici kot prvi predelovalec, izpolnijo kontrolno kopijo T5, kjer v okencu 104 pod naslovom "Drugo" navedejo imena in naslove zbiralca in informacije, ki so navedene v točkah (a) in (b) navedenega odstavka.
Estonian: Kõik lõike 1 punktis c osutatud tarneahelas osalejad, kelle asukoht ei ole esmatöötlejaga samas liikmesriigis, täidavad kontrolleksemplari T5, märkides lahtrisse 104 rubriiki “Muud” koguja nime ja aadressi ning kõnealuse lõike punktides a ja b täpsustatud teabe.
Latvian: Visas puses, kas ir iesaistītas piegādē, kā minēts 1. punkta c) apakšpunktā, un kas nav reģistrētas tajā pašā dalībvalstī, kur pirmapstrādātājs, aizpilda T5 kontrolkopiju, 104. ailē zem virsraksta "Citi" ierakstot uzpircēja vārdu vai nosaukumu un adresi un informāciju, kas paredzēta minētā punkta a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: Visos 1 dalies c punkte nurodytos pristatymuose dalyvaujančios šalys, įsisteigusios kitoje nei pirmasis perdirbėjas valstybėje narėje, pildydamos dokumento T5 kontrolinę kopiją, jos 104 langelyje "Kiti" įrašo supirkėjų pavadinimus ir adresus ir tos pačios dalies a ir b punktuose nurodytą informaciją.
Maltese: Il-partijiet kollha involuti fil-konsenja kif hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 (c) li ma jkunux stabbiliti fl-istess Stat Membru bħal ta' l-ewwel proċessur għandhom jimlew kopja ta' kontroll T5, u jimlew, taħt l-intestatura "Oħrajn" fil-kaxxa 104, l-ismijiet u l-indirizzi tal-kollettur u l-informazzjoni speċifikata fil-punti (a) u (b) ta' dak il-paragrafu.