FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any observations received on the report will be taken into consideration, and, upon request, information on the followup to the comments will be provided.
French: Il sera tenu compte de toutes les remarques qui seront reçues au sujet du rapport et des informations sur les suites données aux observations seront communiquées sur demande;
German: Alle Bemerkungen zum Bericht sind zu berücksichtigen, und auf Verlangen ist anzugeben, was auf die Bemerkungen hin unternommen wird;
Italian: Tutte le osservazioni sulla relazione saranno prese in considerazione e saranno fornite a richiesta informazioni sul seguito che vi è stato dato;
Portuguese: Serão tomadas em consideração as observações recebidas sobre o relatório e, mediante pedido, serão dadas informações sobre o seguimento dado aos comentários;
Czech: Vezmou se v úvahu všechny připomínky ke zprávě a na požádání se poskytnou informace o odezvě na tyto připomínky;
Slovak: Zohľadnia sa akékoľvek postrehy obdržané o správe a na požiadanie sa poskytnú informácie o následkoch pripomienok.
Polish: Uwzględnione zostaną wszelkie uwagi na temat sprawozdania, zaś na wniosek dostarczone zostaną informacje na temat działań podjętych w następstwie takich uwag;
Hungarian: A jelentéssel kapcsolatban érkező észrevételeket figyelembe kell venni, és kérésre az észrevétellel összefüggésben megtett intézkedésekről tájékoztatást kell nyújtani.
Slovenian: Upoštevalo se bo vse pripombe k poročilu, na zahtevo pa se bodo zagotovile informacije o posledicah pripomb.
Romanian: Se va ține seama de toate observațiile primite în legătură cu raportul, iar informațiile privind urmările observațiilor în cauză vor fi comunicate la cerere;
Bulgarian: Всички получени във връзка с доклада коментари ще бъдат взети под внимание и ще се предоставя информация за последващите действия на такива коментари по молба;
Estonian: Kõiki aruande kohta saabunud tähelepanekuid võetakse arvesse ja taotluse korral väljastatakse teave märkusele järgnenud sammude kohta.
Latvian: Ņems vērā par pārskatu saņemtās piezīmes un pēc pieprasījuma sniegs informāciju par piezīmju sakarā paveikto;
Lithuanian: Į gautas pastabas apie ataskaitą atsižvelgiama ir, gavus prašymą, pateikiama informacija apie tai, kaip į tas pastabas buvo atsižvelgta.
Maltese: Għandha tittieħed konsiderazzjoni ta' kull osservazzjoni irċevuta dwar ir-rapport, u, fuq talba, tagħrif dwar kif il-kummenti ġew sussegwentement osservati għandu jiġi provdut.
English: MANDATE TO DEVELOP OR REVISE CRITERIA
French: MANDAT CONCERNANT L'ÉLABORATION OU LA RÉVISION DES CRITÈRES
German: AUFTRAG ZUR AUFSTELLUNG ODER ÄNDERUNG DER KRITERIEN
Italian: MANDATO PER LA DEFINIZIONE O IL RIESAME DEI CRITERI
Portuguese: MANDATO DE DESENVOLVIMENTO OU REVISÃO DOS CRITÉRIOS
Czech: POVĚŘENÍ PRO VYPRACOVÁNÍ NEBO PŘEZKUM KRITÉRIÍ
Slovak: POVERENIE NA VYPRACOVANIE ALEBO PREPRACOVANIE KRITÉRIÍ
Polish: UPOWAŻNIENIE NIEZBĘDNE DO OPRACOWANIA LUB REWIDOWANIA KRYTERIÓW
Hungarian: A KRITÉRIUMOK KIDOLGOZÁSÁRA VAGY FELÜLVIZSGÁLATÁRA VONATKOZÓ MEGBÍZÁS
Slovenian: MANDAT ZA IZDELAVO ALI PREGLEDOVANJE MERIL
Romanian: MANDATUL PRIVIND ELABORAREA SAU REVIZUIREA CRITERIILOR
Bulgarian: НАРЕЖДАНЕ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ ИЛИ ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА КРИТЕРИИ
Estonian: KRITEERIUMIDE VÄLJATÖÖTAMISE JA MUUTMISE ÜLESANNE
Latvian: UZDEVUMS IZSTRĀDĀT VAI PĀRSKATĪT KRITĒRIJUS
Lithuanian: MANDATAS KRITERIJAMS PARENGTI ARBA PATIKSLINTI
Maltese: MANDAT BIEX JIĠU ŻVILUPPATI JEW RIVEDUTI L-KRITERJI
English: The EUEB shall respect the deadline for completion of the work provided in the mandate.
French: Le CUELE doit respecter le délai fixé dans le mandat pour l'accomplissement des travaux.
German: Der AUEU hält dabei die im Auftrag vorgesehene Frist für den Abschluss der Arbeiten ein.
Italian: Il CUEME rispetta la scadenza prevista dal mandato per la realizzazione dei lavori.
Portuguese: O CREUE deve respeitar o prazo previsto no mandato para a conclusão dos trabalhos.
Czech: VEUEZ dodrží lhůtu stanovenou pověřením na provedení prací.
Slovak: EUEB dodrží konečný termín na ukončenie práce ustanovenej v poverení.
Polish: EUEB uwzględnia termin końcowy zakończenia prac ustalony w upoważnieniu.
Hungarian: Az EUÖB betartja a munka befejezésére a megbízásban előírt határidőt.
Slovenian: EUEB upošteva rok za dokončanje del, določen v mandatu.
Romanian: CEEUE trebuie să respecte termenul de executare a lucrărilor fixat în mandat.
Bulgarian: СЕЕС спазва крайния срок за завършване на работата, посочен в поръчението.
Estonian: EUEB järgib ülesandes kehtestatud töö tähtaega.
Latvian: ESEK ievēro uzdevumā noteiktā darba pabeigšanas termiņu.
Lithuanian: EUEB atsižvelgia į mandate nustatyto darbo baigimo galutinį terminą.
Maltese: L-EUEB għandu jirrispetta l-limitu ta' żmien għat-tlestija tax-xogħol provdut fil-mandat.
English: In order to do so, the EUEB shall select a lead competent body or bodies willing to take a lead role, who shall form an ad hoc working group.
French: Pour assumer cette tâche, le CUELE sélectionne un organisme compétent chef de file ou plusieurs organismes acceptant d'assumer le rôle de chef de file, qui constituent un groupe de travail ad hoc.
German: Zur Durchführung dieser Arbeiten wählt der AUEU eine oder mehrere federführende zuständige Stellen aus, die bereit sind, eine Führungsrolle zu übernehmen und die eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe bilden.
Italian: A tal fine, il CUEME seleziona uno o più organismi competenti di riferimento che intendono assumere un ruolo guida e che istituiscono un gruppo di lavoro ad hoc.
Portuguese: Para tal, o CREUE seleccionará um organismo ou organismos competentes líderes dispostos a assumirem um papel de liderança, os quais formarão um grupo de trabalho ad hoc.
Czech: Za tímto účelem VEUEZ vybere vedoucí příslušný subjekt nebo příslušné subjekty ochotné přijmout vedoucí úlohu, které vytvoří ad hoc pracovní skupinu.
Slovak: Na tento účel vyberie EUEB vedúci príslušný orgán alebo orgány ochotné prevziať úlohu vedenia, ktoré vytvoria pracovnú skupinu ad hoc.
Polish: W tym celu, EUEB wybiera właściwy organ przewodni lub kilka organów pragnących pełnić rolę przewodnią, które utworzą doraźną grupę roboczą.
Hungarian: Ennek érdekében az EUÖB vezető illetékes testületet (testületeket) választ ki, amely(ek) vezető szerep vállalására hajlandó(ak), és amely(ek) ad hoc munkacsoportot alakít(anak).
Slovenian: Za izvedbo teh del EUEB izbere enega ali več vodilnih pristojnih organov, ki so pripravljeni prevzeti vodilno vlogo in ki oblikujejo priložnostno delovno skupino.
Romanian: Pentru a-și îndeplini această sarcină, CEEUE selecționează un organism competent conducător sau mai multe organisme care acceptă să-și asume rolul de conducător, care formează un grup de lucru ad hoc.
Bulgarian: За да извърши това, СЕЕС избира водещ компетентен орган или органи, които приемат да изпълняват водеща роля и които образуват ad hoc работна група.
Estonian: Selleks valib EUEB juhtiva pädeva asutuse (juhtivad pädevad asutused), kes soovib (soovivad) täita juhtivat osa ja moodustab (moodustavad) ajutise töörühma.
Latvian: Šajā nolūkā ESEK izraugās vadošo kompetento iestādi vai iestādes no iestādēm, kas vēlas uzņemties vadību, izraudzītās iestādes izveido ad hoc darba grupu.
Lithuanian: Kad atliktų šią užduotį, EUEB pasirenka vadovaujančią kompetentingą instituciją ar institucijas, norinčias vaidinti vadovaujantį vaidmenį, kurios sudaro ad hoc darbo grupę.
Maltese: Biex ikun jista’ jagħmel dan, l-EUEB għandu jagħżel korp jew korpi kompetenti tat-tmexxija u li huma lesti li jieħdu dan ir-rwol ta' tmexxija, u li għandhom jifformaw grupp tax-xogħol ad hoc.
English: In this respect, particular regard will be paid to the likelihood of the draft proposal receiving a high level of support.
French: À cet égard, une attention particulière sera accordée aux chances que le projet de proposition a de bénéficier d'un soutien important.
German: Dabei wird vor allem darauf geachtet, ob es wahrscheinlich ist, dass der Vorschlagsentwurf stark unterstützt wird.
Italian: A tale riguardo, occorre prestare particolare attenzione alla probabilità che il progetto di proposta ottenga un elevato consenso.
Portuguese: A este respeito, será prestada especial atenção às hipóteses de o projecto de critérios receber um elevado nível de apoio.
Czech: V tomto ohledu se zvláštní pozornost věnuje pravděpodobnosti, že tento návrh získá vysokou podporu.
Slovak: Z tohto hľadiska sa bude venovať osobitná pozornosť pravdepodobnosti, či pripravený návrh získa vysokú úroveň podpory.
Polish: W związku z powyższym, szczególna uwaga zostanie zwrócona na prawdopodobieństwo uzyskania wysokiego poparcia dla wersji wstępnej propozycji.
Hungarian: Ebben a tekintetben különös figyelmet kell fordítani arra, hogy mekkora a javaslattervezet magas fokú támogatottságának valószínűsége.
Slovenian: Pri tem se posebna pozornost zlasti nameni verjetnosti, da bo osnutek predloga dobil visoko podporo.
Romanian: În această privință, se va acorda o atenție specială șanselor pe care le are proiectul de propunere de a beneficia de un sprijin important.
Bulgarian: В този смисъл ще се отдаде необходимото внимание на вероятността проектопредложението да получи голяма степен на подкрепа.
Estonian: Sellega seoses arvestatakse eriti, kui tõenäoline on, et eelnõu leiab tugeva toetuse.
Latvian: Šajā sakarā īpašu vērību veltīs tam, vai priekšlikuma projekts tiks ļoti atbalstīts.
Lithuanian: Šiuo atveju bus ypač atsižvelgta į tai, ar pasiūlymo projektas galėtų susilaukti didelės paramos.
Maltese: F'dan ir-rigward, kont partikolari għandu jingħata għall-possibiltà li l-abbozz propost jirċievi livell għoli ta' appoġġ.
English: The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall firstly determine if all of the necessary analyses, investigations and other preparatory work, detailed above, have been carried out.
French: L'organisme compétent chef de file détermine avec l'aide du groupe de travail ad hoc si on a bien effectué toutes les analyses et les recherches nécessaires ainsi que les autres travaux préparatoires énumérés ci-dessus.
German: Mit Unterstützung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe stellt die federführende zuständige Stelle zunächst fest, ob alle oben genannten erforderlichen Analysen, Untersuchungen und sonstige Vorarbeiten durchgeführt wurden.
Italian: L'organismo competente di riferimento, assistito dal gruppo di lavoro ad hoc, si accerta della realizzazione di tutte le analisi e delle ricerche necessarie e degli altri lavori preparatori di cui sopra.
Czech: Vedoucí příslušný subjekt, jemuž je nápomocna ad hoc pracovní skupina, se ujistí, zda byly provedeny všechny nezbytné rozbory, šetření a ostatní výše uvedené přípravné práce.
Slovak: Vedúci príslušný orgán spolu s pracovnou skupinou ad hoc najprv stanovia, či sa vykonali všetky potrebné analýzy, prieskumy a iné prípravné práce, ako je vyššie podrobne uvedené.
Hungarian: A vezető illetékes testület az ad hoc munkacsoport közreműködésével először meghatározza, hogy elvégezték-e az összes szükséges elemzést, vizsgálatot és egyéb, a fentiekben leírt előkészítő munkát.
Slovenian: Vodilni pristojni organ s pomočjo priložnostne delovne skupine najprej ugotovi, ali so se izvedle vse potrebne zgoraj omenjene analize, preiskave ter vsa pripravljalna dela.
Romanian: Organismul competent aflat la conducere stabilește cu ajutorul grupului de lucru ad hoc dacă s-au efectuat în mod corespunzător toate analizele și cercetările necesare, precum și celelalte lucrări preparatorii enumerate anterior.
Bulgarian: Водещият компетентен орган със съдействието на ad hoc групата определя най-напред дали са извършени всички необходими анализи, проучвания, както и другата подготвителна работа, изброени по-горе.
Estonian: Juhtiv pädev asutus selgitab esiteks ajutise töörühma abiga välja, kas kõik vajalikud analüüsid, uuringud ja muud eespool kindlaksmääratud ettevalmistustööd on tehtud.
Latvian: Vadošā kompetentā iestāde, kurai palīdz ad hoc darba grupa, vispirms novērtē, vai ir veiktas visas vajadzīgās analīzes, izpēte un citi iepriekšminētie sagatavošanas darbi.
Lithuanian: Vadovaujanti kompetentinga institucija, padedama ad hoc darbo grupės, pirmiausia nustato, ar buvo atliktos visos analizės, tyrimai ir kitas pirmiau išsamiai aptartas darbas.
Maltese: Il-korp kompetenti fit-tmexxija bl-għajnuna tal-grupp tax-xogħol ad hoc għandu l-ewwel jiddetermina jekk l-analiżi kollha meħtieġa, investigazzjonijiet u xogħol ieħor ta' tħejjija, dettaljat hawn fuq, ikun twettaq.
English: This includes, in particular, the feasibility and market study, the life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1980/2000.
French: Cette vérification porte en particulier sur les études de faisabilité et de marché, les considérations relatives au cycle de vie et l'analyse de l'amélioration visées à l'annexe II du règlement (CE) n° 1980/2000.
German: Dazu gehören insbesondere die Durchführbarkeits- und Marktstudie, die Überlegungen zum Lebenszyklus und die Untersuchung von Verbesserungsmöglichkeiten gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000.
Italian: Ciò comprende in particolare lo studio di fattibilità e di mercato, le considerazioni sul ciclo di vita e l'analisi dei miglioramenti di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1980/2000.
Czech: Toto ověření zahrnuje zejména studii proveditelnosti a průzkum trhu, úvahy o životním cyklu a rozbor zlepšení uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 1980/2000.
Slovak: Toto zahŕňa najmä štúdiu o efektívnosti a trhu, hľadiská životného cyklu a analýzu zdokonalenia, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1980/2000.
Hungarian: Idetartozik különösen az 1980/2000/EK rendelet II. mellékletében említett megvalósíthatósági és piaci tanulmány, az életciklus-vizsgálat és a javulási elemzés.
Slovenian: To vključuje zlasti študiji izvedljivosti in trga, preučitev življenjskega kroga in analizo izboljšav iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1980/2000.
Romanian: Această verificare vizează în special studiile de fezabilitate și de piață, considerațiile privind ciclul de viață și analiza ameliorării menționate în anexa II a Regulamentului (CE) nr. 1980/2000.
Bulgarian: Тази проверка включва по-специално проучването за изпълнимостта и пазарното проучване, съображенията, свързани с жизнения цикъл, и анализа на подобренията, посочени в приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 1980/2000.
Estonian: Nende hulka kuuluvad eelkõige määruse (EÜ) nr 1980/2000 II lisas mainitud teostatavuse ja turu-uuringud, olelustsükli hindamine ja keskkonna parandamisvõimaluste analüüs.
Latvian: Jo īpaši pie tiem pieder Regulas (EK) Nr. 1980/2000 II pielikumā minētā tehniski ekonomiskā pamatojuma un tirgus izpēte, aprites cikla novērtējums un uzlabojumu analīze.
Lithuanian: Tai visų pirma pagrįstumo ir rinkos tyrimas, gyvavimo ciklo atžvalgos ir gerinimo analizė, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 II priede.
Maltese: Dan jinkludi, b'mod partikolari, studju ta' vijabilità u tas-suq, il-konsiderazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja u l-analiżi tat-titjib msemmi f'Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1980/2000.
English: Should the Commission indicate that the mandate has not been fulfilled, the EUEB shall continue its work on the draft criteria, taking into account the procedures and requirements detailed in this section.
French: Si la Commission indique que le mandat n'est pas rempli, le CUELE poursuit ses travaux sur le projet de critères en tenant compte des procédures et des exigences précisées dans la présente section.
German: Gibt die Kommission an, dass der Auftrag nicht erfuellt ist, dann arbeitet der AUEU weiter an den vorgeschlagenen Kriterien und berücksichtigt dabei die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren und Anforderungen.
Italian: Qualora la Commissione ritenga che il mandato non è stato adempiuto, il CUEME prosegue i suoi lavori sul progetto relativo ai criteri tenendo conto delle procedure e dei requisiti illustrati nella presente sezione.
Portuguese: Se, em qualquer momento, a Comissão indicar que o mandato ainda não foi concluído, o CREUE deve continuar o seu trabalho sobre o projecto de critérios, tendo em conta os procedimentos e os requisitos descritos no presente capítulo.
Czech: Pokud se Komise domnívá, že pověření nebylo splněno, VEUEZ pokračuje v pracích na návrhu kritérií, přičemž vezme v úvahu postupy a požadavky popsané v tomto oddíle.
Slovak: V prípade, že Komisia oznámi, že poverenie nebolo splnené, pokračuje EUEB v práci na návrhu kritérií, pričom zohľadní postupy a požiadavky podrobne uvedené v tejto časti.
Polish: Jeżeli Komisja stwierdzi, że dane upoważnienie nie zostało wypełnione, EUEB kontynuuje prace nad wersją wstępną kryteriów uwzględniając procedury i wymagania zawarte w niniejszej części.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság jelezné, hogy a megbízás még nincs teljesítve, az EUÖB folytatja a kritériumtervezetekkel kapcsolatos munkáját, figyelembe véve az ebben a szakaszban részletezett eljárásokat és követelményeket.
Slovenian: Če Komisija navede, da mandat ni izpolnjen, mora EUEB nadaljevati delo pri pripravi osnutka meril, upoštevajoč postopke in zahteve, podrobno opisane v tem oddelku.
Romanian: În cazul în care Comisia indică faptul că mandatul nu este îndeplinit, CEEUE își continuă lucrările asupra proiectului de criterii ținând seama de procedurile și de cerințele precizate în prezenta secțiune.
Bulgarian: Ако Комисията посочи, че нареждането не е изпълнено, СЕЕС продължава работата си по проектокритериите, като отчита посочените в този раздел процедури и изисквания.
Estonian: Kui komisjon leiab, et ülesanne ei ole täidetud, jätkab EUEB oma tööd kriteeriumide projektiga, arvestades käesolevas jaotises kindlaksmääratud menetlusi ja nõudeid.
Latvian: Ja Komisija norāda, ka uzdevums nav izpildīts, ESEK turpina darbu ar kritēriju projektu, ņemot vērā šajā iedaļā noteiktās procedūras un prasības.
Lithuanian: Jei Komisija nurodo, kad mandatas nebuvo įvykdytas, EUEB toliau rengia kriterijų projektą, atsižvelgdama į šiame skirsnyje išsamiai apibūdintą tvarką ir reikalavimus.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tindika li l-mandat ma jkunx twettaq, l-EUEB għandu jkompli x-xogħol tiegħu fuq l-abbozz tal-kriterji, waqt li jagħti kont tal-proċeduri u ħtiġiet dettaljati f'din is-sezzjoni.
English: The Commission shall indicate the reasons for its position.
French: La Commission motive son avis.
German: Die Kommission teilt die Gründe für ihren Standpunkt mit.
Italian: La Commissione motiva la sua posizione.
Portuguese: A Comissão deve justificar a sua posição.
Czech: Komise odůvodní své stanovisko.
Slovak: Komisia uvedie dôvody pre svoj postoj.
Polish: Komisja uzasadnia swoją opinię w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság megindokolja álláspontját.
Slovenian: Komisija mora navesti vzroke za svoje stališče.
Romanian: Comisia își motivează avizul.
Bulgarian: Комисията посочва основанията за своята позиция.
Estonian: Komisjon esitab oma seisukoha põhjenduse.
Latvian: Komisija savu nostāju pamato.
Lithuanian: Komisija nurodo savo pozicijos motyvus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tindika r-raġunijiet għall-posizzjoni tagħha.
English: Should at any point in time the Commission indicate that the mandate has been fulfilled, the EUEB shall consider the mandate to have been completed.
French: Si, à quelque moment que ce soit, la Commission indique que le mandat est rempli, le CUELE considérera que tel est le cas.
German: Gibt die Kommission irgendwann an, dass der Auftrag erfuellt ist, dann sieht der AUEU den Auftrag als erfuellt an.
Italian: Il CUEME considera adempiuto il mandato in qualsiasi momento la Commissione manifesti tale parere.
Portuguese: Se, em qualquer momento, a Comissão indicar que o mandato foi concluído, o CREUE deve considerar o mandato como terminado.
Czech: VEUEZ považuje pověření za splněné, kdykoli Komise oznámí takový názor.
Slovak: Ak Komisia v ktoromkoľvek čase oznámi, že poverenie bolo splnené, EUEB bude pokladať poverenie sa ukončené.
Polish: Jeżeli na jakimkolwiek etapie Komisja stwierdza, że dane upoważnienie zostało wykonane, EUEB uznaje to.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság bármikor jelzi, hogy a megbízást teljesítették, az EUÖB a feladatot elkészültnek tekinti.
Slovenian: Če Komisija kadar koli navede, da je mandat izpolnjen, mora EUEB obravnavati mandat kot zaključen.
Romanian: În cazul în care, în orice moment, Comisia anunță îndeplinirea mandatului, CEEUE va considera mandatul său ca fiind îndeplinit.
Bulgarian: Ако Комисията посочи в някакъв момент, че нареждането е изпълнено, СЕЕС счита нареждането за завършено.
Estonian: Kui komisjon mingil ajahetkel leiab, et ülesanne on täidetud, loeb EUEB ülesande täidetuks.
Latvian: Jebkurā laikā, kad Komisija paziņo, ka uzdevums ir izpildīts, ESEK uzskata uzdevumu par izpildītu.
Lithuanian: Jei kokiu nors momentu Komisija nurodo, kad mandatas įvykdytas, EUEB laiko mandatą įvykdytu.
Maltese: Jekk f'xi żmien partikolari l-Kummissjoni tindika li l-mandat ikun twettaq, l-EUEB għandu jqis li l-mandat ikun tlesta.
English: The EUEB shall nevertheless recommence work on the mandate should at a later date the Commission so request.
French: Le CUELE reprendra cependant ses travaux relatifs au mandat si la Commission l'y invite ultérieurement.
German: Der AUEU nimmt die Arbeiten an dem Auftrag jedoch wieder auf, wenn die Kommission dies später verlangt.
Italian: Il CUEME tuttavia riprende il lavoro in base al mandato qualora successivamente ne sia richiesto dalla Commissione.
Portuguese: Não obstante, o CREUE deverá recomeçar os trabalhos no âmbito do mandato caso a Comissão o solicite posteriormente.
Czech: VEUEZ nicméně obnoví práce na pověření, pokud jej k tomu Komise následně vyzve.
Slovak: EUEB napriek tomu znovu začne prácu, ktorou bola poverená v prípade, že Komisia neskôr o to požiada.
Polish: Niemniej, na ewentualny późniejszy wniosek Komisji, EUEB ponownie podejmuje prace nad takim upoważnieniem.
Hungarian: Az EUÖB mindazonáltal újrakezdi a munkát, ha a Bizottság a későbbiekben erre kérné.
Slovenian: Vendar mora EUEB ponovno začeti delati na mandatu, če Komisija kasneje tako zahteva.
Romanian: Cu toate acestea, CEEUE își va relua lucrările din cadrul mandatului atunci când, ulterior, Comisia îi va cere ulterior acest lucru.
Bulgarian: Въпреки това СЕЕС подновява работа по нареждането, ако Комисията поиска това по-късно.
Estonian: Komisjoni nõudmisel võib EUEB siiski hiljem uuesti alustada ülesandekohast tööd.
Latvian: Tomēr ESEK atsāk darbu ar uzdevumu, ja Komisija vēlāk to prasa.
Lithuanian: Vis dėlto EUEB atnaujina darbą pagal tą mandatą, jeigu vėliau Komisija to prašo.
Maltese: L-EUEB għandu madanakollu jerġa’ jibda x-xogħol fuq il-mandat jekk il-Kummissjoni hekk titlob f'xi data aktar tard.