English: Time devoted by staff to the programme and apportioned must appear in full in the records (time sheets) and be certified at least once each month by the person responsible for the programme or any other competent member of the managerial staff working on the programme.
French: Le temps consacré par le personnel au programme et imputé doit figurer dans des registres (fiches horaires) et être certifié au moins une fois par mois par le responsable du programme ou tout autre cadre compétent travaillant sur le programme.
German: Die vom Personal für das Programm aufgewendete und erfaßte Zeit muß in entsprechenden Aufstellungen erscheinen (Arbeitszeiterfassung) und mindestens einmal im Monat vom zuständigen Leiter des Programms oder einem anderen am Programm beteiligten leitenden Angestellten bestätigt werden.
Italian: Tutto il tempo dedicato dal personale al programma ed imputato deve figurare nei registri (schede orarie) ed essere certificato almeno una volta al mese dalla persona responsabile del programma o da un altro funzionario competente che lavora nel programma.
Danish: Den tid, som personalet anvender til programmet, og som medregnes, skal fremgå af lister (timesedler), som mindst en gang om måneden skal attesteres af den ansvarlige for programmet eller af en anden ledende ansat under programmet.
Czech: Započtený čas, který pracovníci programu věnují, musí být v plném rozsahu zapsán v rejstříku (pracovní výkaz) a alespoň jednou měsíčně musí být potvrzen osobou odpovědnou za program nebo jiným příslušným řídícím zaměstnancem, který se na daném programu podílí.
Slovak: Čas personálu venovaný programu sa plne musí zjaviť rozvrhnutý v záznamoch (časové rozvrhy) a musí byť potvrdený aspoň raz za mesiac osobou, ktorá je zodpovedná za program, alebo niektorým iným kompetentným členom riadiaceho personálu, ktorý pracuje na programe.
Polish: Czas poświęcony przez personel programowi i uwzględniony w podziale musi być w pełni wykazany w sprawozdaniu (arkusze czasu pracy) i potwierdzony co najmniej raz w miesiącu przez osobę odpowiedzialną za program lub każdego innego kompetentnego członka personelu kierowniczego, zatrudnionego przy realizacji programu.
Hungarian: A személyzet által a programra fordított és felosztott teljes időt fel kell tüntetni a nyilvántartásokban (munkaidő-elszámolások) és minden hónapban legalább egyszer a programért felelős személynek vagy a program irányító személyzete közül az arra illetékesnek azt igazolnia kell.
Slovenian: Porazdeljeni čas, ki ga osebje posveti programu, mora biti v celoti naveden v zapisih (seznam delovnih ur) in ga mora oseba, ki je odgovorna za program, ali drug pristojni član vodstvenega osebja, ki dela na projektu, potrditi vsaj enkrat mesečno.
Estonian: Programmiga hõlmatud ja sellele kulutatud töötajate aeg peab täielikult kajastuma dokumentides (töötunnilehed) ja seda peab vähemalt kord kuus tõestama programmi eest vastutav isik või mõni muu programmiga tegelev pädev juhtkonna liige.
Latvian: Laiks, ko personāls veltījis un iedalījis programmai, pilnībā jāuzrāda dokumentācijā (darba laika uzskaites grafikos) un jāapstiprina vismaz vienreiz mēnesī personai, kas ir atbildīga par programmu vai jebkuram citam vadošā personāla kompetentajam loceklim, kas strādā pie programmas.
Lithuanian: Visas laikas, kurį personalas skyrė programai, išskirstomas ir turi atsispindėti dokumentuose (grafikuose), taip pat bent vieną kartą per mėnesį jį turi patvirtinti už programą atsakingas asmuo arba bet kuris kitas vadovaujančio personalo kompetentingas narys, dalyvaujantis programoje.
Maltese: Iż-żmien iddedikat mill-istaff għall-programm u kif dan ġie mqassam għandu jidher sħiħ fir-rekords (id-dokumentazzjoni taż-żmien) u jiġu ċċertifikati ta' l-anqas darba kull xahar mill-persuna responsabbli għall-programm jew minn membru kompetenti ieħor ta' l-istaff maniġerjali li jkun jaħdem fuq il-programm.