English: A U.S. organization that has received employee information from the EU under the safe harbor may disclose it to third parties and/or use it for different purposes only in accordance with the Notice and Choice Principles.
French: Une organisation américaine qui a reçu de l'Union européenne des informations sur les salariés dans le cadre de la "sphère de sécurité" peut les communiquer à des tiers et/ou les utiliser à d'autres fins uniquement si les principes qui régissent la notification et le choix sont respectés.
German: Eine Organisation in den USA, die unter Anwendung der Grundsätze des "sicheren Hafens" Personaldaten aus der EU empfangen hat, darf diese Dritten nur offen legen und diese nur für andere Zwecke nutzen, wenn das mit den Grundsätzen der Informationspflicht und der Wahlmöglichkeit vereinbar ist.
Italian: Un'organizzazione statunitense che abbia ricevuto dall'UE dati sui dipendenti nell'ambito dell'approdo sicuro può rivelarli a terzi e/o farne uso per finalità differenti unicamente se e in quanto ottempera ai principi di informativa e di scelta.
Portuguese: Uma organização norte-americana que receba informações abrangidas pelo "porto seguro", provenientes da UE, relativas a trabalhadores, só poderá divulgá-las a terceiros e/ou utilizá-las de forma diversa dos objectivos que presidiram à recolha inicial, em conformidade com os princípios de aviso e de escolha.
Swedish: En organisation i USA som har fått uppgifter om anställda från EU inom ramen för safe harbor får utlämna dessa uppgifter till en tredje part och/eller använda dem för andra ändamål endast i enlighet med principerna om meddelande och valmöjlighet.
Czech: Organizace ve Spojených státech, která přijala informace o zaměstnancích z EU v rámci "bezpečného přístavu", smí tyto informace sdělovat třetím osobám nebo je používat pro jiné účely pouze v souladu se zásadami oznamovací povinnosti a možnosti volby.
Slovak: Odpoveď: Organizácia v USA, ktorá získala informácie týkajúce sa zamestnancov z EÚ v rámci systému bezpečného prístavu môže tieto informácie poskytnúť tretím stranám a/alebo ich využívať na rôzne účely len v súlade so zásadami oznámenia a možnosti voľby.
Polish: Amerykańska organizacja, która w ramach "bezpiecznej przystani"otrzymała z UE informacje dotyczące pracowników, może ujawnić je stronom trzecim i/lub wykorzystać je do innych celów jedynie zgodnie z zasadami ogłoszenia i wyboru.
Hungarian: Bármely egyesült államokbeli szervezet, amely a "biztonságos kikötő" alapján az Európai Unióból munkavállalókra vonatkozó információt kapott, azt csak az értesítési és választási lehetőség elvvel összhangban fedheti fel harmadik fél számára és/vagy használhatja fel különböző célokra.
Slovenian: Organizacija ZDA, ki je dobila podatke o zaposlenih iz EU v okviru varnega pristana, jih lahko razkrije tretji stranki in/ali jih uporabi za drugačne namene samo v skladu z načeloma obvestila in možnosti izbire.
Romanian: R 2: O organizație din Statele Unite ale Americii care a primit din Uniunea Europeană informații despre angajați în cadrul „sferei de siguranță” le poate comunica unor terți și/sau le poate utiliza în alte scopuri numai în cazul în care principiul notificării și opțiunii sunt respectate.
Bulgarian: Американска организация, която е получила от ЕС информация за заетите лица по принципите "сферата на неприкосновеност на личния живот", може да я разкрие на трети лица и/или да я използва за други цели само ако принципите, които регламентират нотификацията и избора, са спазени.
Latvian: Atb.: ASV organizācija, kas saskaņā ar "drošības zonu" ir no ES saņēmusi informāciju par darbiniekiem, drīkst to izpaust trešām personām un/vai izmantot to dažādiem mērķiem tikai atbilstīgi informēšanas un izvēles principiem.
Lithuanian: JAV organizacija, gavusi informaciją apie darbuotojus iš ES "saugaus uosto" sistemos, gali atskleisti ją trečiosioms šalims ir (arba) naudoti ją įvairiems tikslams tik laikydamasi Pranešimo ir Pasirinkimo principų.
Maltese: Organizzazzjoni tal-U.S. li tkun irċeviet data dwar impjegat mill-UE permezz tal-port salv tista’ tiżvelha lil partijiet terzi u/jew tagħmel użu minnha għal skopijiet differenti biss bi qbil mal-Prinċipji ta’ Avviż u Għażla.