English: Account should be taken of the Council resolution of 28 May 1999 on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(6) with its guidelines for a binding legal instrument,
French: Il convient de tenir compte de la résolution du Conseil du 28 mai 1999 visant à renforcer le cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro(6), ainsi que des lignes directrices qui s'y rattachent en vue d'un instrument juridique contraignant,
German: Der Rat hat am 28. Mai 1999 eine Entschließung über die Verstärkung des strafrechtlichen Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro(6) mit Leitlinien für ein bindendes Rechtsinstrument verabschiedet -
Italian: Si dovrebbe tener conto della risoluzione del Consiglio, del 28 maggio 1999, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro(6), con le relative linee direttrici concernenti uno strumento giuridico di natura vincolante,
Czech: Při tvorbě závazného právního nástroje je třeba přihlédnout k usnesení Rady ze dne 28. května 1999 o zvýšené ochraně proti padělání trestními sankcemi ve spojitosti se zaváděním eura[6] a hlavním směrům k němu připojeným,
Slovak: Je potrebné zobrať do úvahy rezolúciu rady z 28. mája 1999 o zvýšenej ochrane pred falšovaním v súvislosti so zavádzaním eura prostredníctvom trestných sankcií[6] spolu s jej usmerneniami ako záväzným právnym nástrojom,
Polish: Należy wziąć pod uwagę rezolucję Rady z dnia 28 maja 1999 r. w sprawie zwiększenia ochrony poprzez wprowadzenie sankcji karnych za fałszowanie w związku z wprowadzeniem euro[6], wraz z jej wskazówkami w sprawie wiążącego aktu prawnego,
Hungarian: Tekintetbe kell venni Tanács 1999. május 28-i állásfoglalását [6] az euro bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni büntetőjogi védelem megerősítéséről, egy kötelező erejű jogi okmányra vonatkozó iránymutatásaival együtt,
Slovenian: Upošteva naj se Resolucija Sveta z 28. maja 1999 o povečanju zaščite s kazenskimi sankcijami proti ponarejanju v povezavi z uvedbo evra [6] s svojimi usmeritvami za zavezujoč pravni instrument -
Romanian: Este necesar să se țină cont de Rezoluția Consiliului din 28 mai 1999 privind consolidarea protecției împotriva falsificării, cu ocazia punerii în circulație a monedei euro, precum și de orientările aferente, în scopul creării unui instrument juridic imperativ,
Estonian: Tuleb arvesse võtta nõukogu 28. mai 1999. aasta resolutsiooni, mis käsitleb võltsimisvastase kaitse tugevdamist kriminaalkaristuste abil seoses euro kasutuselevõtmisega,[6] ning selles sisalduvaid suuniseid siduva õigusakti vastuvõtmiseks,
Latvian: Būtu jāņem vērā Padomes Rezolūcija (1999. gada 28. maijs) par pastiprinātu aizsardzību, izmantojot kriminālsodus, pret naudas viltošanu saistībā ar eiro ieviešanu[6] ar tās pamatnostādnēm saistošam juridiskam aktam,
Lithuanian: Turėtų būti atsižvelgta į 1999 m. gegužės 28 d. Tarybos rezoliuciją dėl apsaugos nuo padirbinėjimo griežtinimo baudžiamosiomis sankcijomis ryšium su euro įvedimu [6] ir jos nuostatas dėl privalomo teisinio dokumento,
Maltese: Għandu jingħata kas tar-riżoluzzjoni tal-Kunsill tad-28 tad-Mejju 1999 dwar iż-żieda fil-pieni kriminali kontra l-iffalsifikar li għandu x'jaqsam ma’ l-introduzzjoni ta' l-ewro [6] bil-linji ta' gwida tagħha ghal strument legali vinkolanti,