English: The Commission examined whether imports of SWR originating in the PRC, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the Basic Regulation.
French: La Commission a examiné si les importations de câbles en acier originaires de Chine, de Hongrie, d'Inde, du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine doivent être cumulées, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Die Kommission prüfte, ob die SWR-Einfuhren mit Ursprung in der VR China, Ungarn, Indien, Mexiko, Polen, Südafrika und der Ukraine gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung kumulativ beurteilt werden sollten.
Spanish: La Comisión examinó si las importaciones de cables de acero originarias de China, Hungría, India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania deben evaluarse acumulativamente de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento de base.
Italian: La Commissione ha esaminato se le importazioni di CFA originarie della RPC, Ungheria, India, Messico, Polonia, Sudafrica e Ucraina dovessero venire analizzate cumulativamente, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: A Comissão procurou determinar se as importações de cabos de aço originários da China, da Hungria, da Índia, do México, da Polónia, da África do Sul e da Ucrânia deveriam ser avaliadas cumulativamente em conformidade com o disposto no n.° 4 do artigo 3.° do regulamento de base.
Dutch: De Commissie onderzocht of de invoer van SK van oorsprong uit de VRC, Hongarije, India, Mexico, Polen, Zuid-Afrika en Oekraïne cumulatief moest worden beoordeeld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Kommissionen undersøgte, om importen af stålwire med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ungarn, Indien, Mexico, Polen, Sydafrika og Ukraine skulle vurderes kumulativt i henhold til artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Kommissionen undersökte om verkan av importen av stållinor med ursprung i Kina, Ungern, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika och Ukraina borde slås samman vid bedömningen, i enlighet med artikel 3.4 i grundförordningen.
Finnish: Komissio tutki, olisiko Kiinan kansantasavallasta, Unkarista, Intiasta, Meksikosta, Puolasta, Etelä-Afrikasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsvaijereiden tuontia arvioitava kumulatiivisesti perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εισαγωγές συρματόσχοινων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας έπρεπε να υπολογιστούν με σώρευση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Komise zkoumala, zda dovozy SWR pocházející z ČLR, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jižní Afriky a Ukrajiny by neměly být zhodnoceny kumulativně v souladu s čl. 3 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Komisia skúmala, či by sa dovozy SWR pochádzajúce z ČĽR, Maďarska, Indie, Mexika, Poľska, Juhoafrickej republiky a Ukrajiny nemali zhodnotiť kumulatívne v súlade s článkom 3 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Komisja zbadała, czy import LS z ChRL, Węgier, Indii, Meksyku, Polski, RPA i Ukrainy należy oceniać łącznie, zgodnie z art. 3 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta, hogy az ADK a KNK-ból, Magyarországról, Indiából, Mexikóból, Lengyelországból, Dél-Afrikából és Ukrajnából származó behozatalait az alaprendelet 3. cikkének (4) bekezdése szerint összesítve kell-e értékelni.
Slovenian: Komisija je preverila, ali naj se uvozi SWR s poreklom iz LRK, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine v skladu s členom 3(4) osnovne uredbe ocenijo kumulativno.
Estonian: Komisjon uuris, kas Hiinast, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärineva terastrossi importi tuleks vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 4 hinnata kumulatiivselt.
Latvian: Komisija pārbaudīja, vai to tērauda stiepļu trošu imports, kura izcelsme ir Ķīnā, Ungārijā, Indijā, Meksikā, Polijā, Dienvidāfrikā un Ukrainā, ir jāvērtē kumulatīvi saskaņā ar pamatregulas 3. panta 4. punktu.
Lithuanian: Komisija ištyrė, ar PVL, kilusių iš KLR, Vengrijos, Indijos, Meksikos, Lenkijos, Pietų Afrikos ir Ukrainos, importas turėtų būti vertinamas bendrai pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat jekk l-importi ta' SWR mir-RPĊ, Ungerija, Indja, Messiku, Polonja, Afrika t'Isfel u l-Ukrajna għandhomx jiġu stmati b'mod kumulattiv skond l-Artikolu 3(4) tar-Regolament Bażiku.