English: While online privacy has been a major concern of the FTC as a critical component to the development of electronic commerce, the FTC Act dates back to 1914 and applies equally in the offline world.
French: Si ce domaine est l'une des préoccupations majeures de la FTC, étant donné qu'il constitue l'un des principaux éléments du développement du commerce électronique, il reste que la loi sur la FTC date de 1914 et s'applique également aux activités hors ligne.
German: Obwohl die FTC ihr Hauptaugenmerk auf den Online-Schutz richtet, da ihm eine kritische Funktion bei der Entwicklung des elektronischen Handels zukommt, darf nicht übersehen werden, dass der FTC Act bis ins Jahr 1914 zurückreicht und gleichermaßen für die Offline-Welt gilt.
Italian: Se questo settore costituisce una delle preoccupazioni principali della FTC, in quanto elemento cruciale dello sviluppo del commercio elettronico, il FTC Act risale al 1914 e si applica anche alle attività "offline".
Portuguese: Embora a protecção da vida privada em linha tenha constituído uma preocupação fundamental da FTC, enquanto componente crítica do comércio electrónico, o FTC Act remonta a 1914 e aplica-se igualmente aos sectores tradicionais.
Swedish: I Federal Trade Commission Act vinnlägger man sig verkligen om att inte bara omfatta enheter "som är organiserade så att de bedriver verksamhet för egen vinning" (15 U.S.C. § 44), utan även de som bedriver verksamhet för "sina medlemmars" vinning... Det är knappast troligt att kongressen skulle ha avsett att vara så begränsad i sin definition av omfattade stödorganisationer med tanke på de möjligheter detta skulle medföra att kringgå denna befogenhet, då syftet med Federal Trade Commission Act uppenbarligen skulle vara att befogenheten utövades. Att avgöra om vi kan göra gällande vår befogenhet över en viss ideell enhet som driver ett program för integritetsskyddsmärkning skulle alltså kräva en saklig genomgång av i vad mån den enheten gav sina medlemmar ekonomiska fördelar. Om en sådan enhet drev sitt program på ett sådant sätt att det ledde till ekonomiska fördelar för dess medlemmar, skulle FTC troligtvis använda sig av sin befogenhet. FTC skulle dessutom sannolikt ha befogenhet över ett bedrägligt program för integritetsskyddsmärkning som oriktigt framställer sig som en ideell enhet. Integritetsskydd utanför webbmiljön För det tredje påpekar Ni att vår tidigare skriftväxling har varit inriktad på integritetsskydd i webbmiljö.
Czech: Ochrana soukromí online jako zásadní součást rozvoje elektronického obchodu je sice hlavním předmětem zájmu FTC, avšak FTC Act sahá až do roku 1914 a je použitelný stejně tak i ve světě offline.
Hungarian: Bár az elektronikus kereskedelem fejlődésének kritikus összetevőjeként az FTC valóban kiemelt figyelmet fordított az online adatvédelemre, maga az FTC-törvény 1914-ben készült, és az offline világban éppúgy érvényes.
Slovenian: Internetna zasebnost kot pomembna prvina razvoja elektronske trgovine je sicer res glavna skrb FTC, toda FTC Act sega v leto 1941 in se enakovredno uporablja v neinternetnem svetu.
Romanian: Chiar dacă acest domeniu este una dintre preocupările majore ale FTC, având în vedere că reprezintă unul dintre elementele principale ale dezvoltării comerțului electronic, legea privind FTC datează încă din 1914 și se aplică, de asemenea, activităților off-line.
Bulgarian: Ако тази област действително е една от основните грижи и задачи на Федералната търговска комисия, тъй като тя е един от основните елементи за развитието на електронната компютърна търговия, да не забравяме, че FTC Act е от 1914 г. и се прилага също за дейности извън Интернет мрежата.
Latvian: Privātās dzīves aizsardzība Internetā ir bijusi galvenais jautājums, kas FTC ir jārisina, jo tā ir svarīga elektroniskās tirdzniecības attīstības sastāvdaļa, taču FTC Act ir datējams ar 1914. gadu un tikpat lielā mērā attiecas arī uz darbībām, kas nenotiek Internetā.
Lithuanian: Nors interaktyvusis (on-line) privatumas yra didelis FPK rūpestis, nes yra svarbiausias elektroninės komercijos plėtros komponentas, FPK aktas priimtas 1914 m. ir vienodai galioja realiajame (offline) pasaulyje.
Maltese: Waqt li l-privatezza online kienet ta’ interess maġġuri għall-FTC bħala komponent kritiku ta’ l-iżvilupp ta’ kummerċ elettroniku, l-Att FTC imur lura lejn l-1914 u japplika l-istess għad-dinja offline.