English: Experience built up over many years in combating discrimination on some grounds, including sex, can be used to the benefit of other grounds.
French: L'expérience accumulée pendant de nombreuses années dans la lutte contre la discrimination fondée sur certains motifs, y compris le sexe, peut être mise à profit pour combattre celle qui repose sur d'autres motifs.
German: Die in vielen Jahren erworbene Erfahrung mit der Bekämpfung bestimmter Formen der Diskriminierung, einschließlich der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, kann auch für die Bekämpfung anders gearteter Diskriminierungen von Nutzen sein.
Spanish: Es posible utilizar la experiencia acumulada durante muchos años en la lucha contra la discriminación por ciertos motivos, incluida la discriminación por razón de sexo, para luchar contra otros motivos de discriminación.
Italian: L'esperienza acquisita in numerosi anni di lotta ad alcuni tipi di discriminazione, inclusa quella fondata sul sesso, può essere utilizzata per combattere altri tipi di discriminazione.
Portuguese: A experiência adquirida ao longo de muitos anos de luta contra a discriminação por determinados motivos, inclusive o sexo, pode ser aplicada na luta contra a discriminação por outros motivos.
Swedish: Erfarenheterna från många års kamp mot vissa former av diskriminering, däribland könsdiskriminering, kan användas i kampen mot andra former av diskriminering.
Finnish: Tiettyihin tekijöihin, muun muassa sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumisesta vuosien ajalta saatuja kokemuksia voidaan hyödyntää muilla aloilla.
Greek: η πολυετής πείρα καταπολέμησης των διακρίσεων που έχουν ως βάση ορισμένους λόγους, συμπεριλαμβανομένου του φύλου, μπορεί να αξιοποιηθεί ακόμα και όταν οι λόγοι των διακρίσεων είναι άλλοι·
Czech: Zkušenosti získané během mnoha let při potírání diskriminace založené na určitých důvodech, včetně diskriminace na základě pohlaví, je možné využít při boji proti diskriminaci z jiných důvodů.
Slovak: Skúsenosti z boja proti diskriminácii z niektorých dôvodov vrátane diskriminácie založenej na pohlaví získané v priebehu mnohých rokov sa môžu využiť v prospech boja proti diskriminácii z iných dôvodov.
Polish: Nagromadzone przez wiele lat doświadczenie w zwalczaniu dyskryminacji opartej na niektórych podstawach, łącznie z dyskryminacją ze względu na płeć, może być wykorzystane przy zwalczaniu dyskryminacji opartej na innych podstawach.
Hungarian: Az egyes területeken, beleértve a nemen alapuló megkülönböztetést is, a megkülönböztetés elleni küzdelemben évek alatt szerzett tapasztalatok a megkülönböztetés más területein is hasznosak lehetnek.
Romanian: Experiența acumulată în timpul numeroșilor ani de combatere a discriminării întemeiate pe numite motive, printre care și sexul, se poate folosi pentru combaterea celor care se întemeiază pe alte motive.
Bulgarian: Натрупаният многогодишен опит в борбата с дискриминацията , основаваща се на някои признаци, включително и на пола, може да бъде използван в полза на борбата с дискриминацията, основаваща се на други признаци.
Estonian: Paljude aastate jooksul saadud kogemusi teataval põhjusel diskrimineerimise vastu võitlemisel, sealhulgas sooline diskrimineerimine, saab kasutada muude diskrimineerimisvormide puhul.
Latvian: Pieredzi, kas gūta vairāku gadu gaitā, apkarojot diskrimināciju dažu iemeslu dēļ, to skaitā dzimuma dēļ, var izmantot, lai palīdzētu apkarot cita veida diskrimināciju.
Lithuanian: Per daugelį metų sukauptas kovos su diskriminacija dėl vienų motyvų, įskaitant lytį, patyrimas gali būti naudingas kovai su diskriminacija dėl kitų motyvų.
Maltese: L-esperjenza miġbura matul ħafna snin dwar il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni għal ċerti raġunijiet, inkluż is-sess, tista' tintuża sabiex tibbenefika raġunijiet oħra.