English: in the case of quarantine centres, not earlier than 21 days after final cleansing and disinfection, samples for serological examination shall be taken from sentinel chickens in the other quarantine units;
French: en ce qui concerne les centres de quarantaine, des prélèvements d'échantillons aux fins d'un examen sérologique sont effectués sur les poussins sentinelles des autres unités de quarantaine vingt et un jours au moins après le nettoyage et la désinfection finals;
Spanish: en el caso de los centros de cuarentena, no antes de transcurridos 21 días desde el final de las operaciones de limpieza y desinfección, se tomarán muestras para realizar un examen serológico de los pollos testigo de las demás unidades de cuarentena;
Italian: nel caso delle stazioni di quarantena, non prima di 21 giorni dopo la pulitura e la disinfezione finale vanno prelevati campioni per esami sierologici da volatili di controllo nelle altre unità di quarantena;
Portuguese: No caso dos centros de quarentena, devem ser colhidas, pelo menos 21 dias após a limpeza e desinfecção, amostras para exame serológico em testemunhas das restantes unidades de quarentena;
Dutch: in quarantainestations worden ten vroegste 21 dagen na de volledige reiniging en ontsmetting de verklikkerkuikens in de andere quarantaine-eenheden bemonsterd voor serologisch onderzoek;
Finnish: kun kyseessä on karanteeniasema, muiden karanteeniyksiköiden sentinellikananpojista on otettava näytteet serologista tutkimusta varten aikaisintaan 21 päivää ennen puhdistusta ja desinfiointia;
Greek: στην περίπτωση των κέντρων απομόνωσης, τουλάχιστον 21 ημέρες μετά τον τελικό καθαρισμό και την απολύμανση πρέπει να λαμβάνονται δείγματα για ορολογική εξέταση από κοτόπουλα-δείκτες στις άλλες μονάδες·
Czech: v případě karanténních středisek musí být nejdříve 21 dní po konečném vyčištění a dezinfekci odebrány vzorky pro sérologické vyšetření od ověřovacích kuřat v ostatních karanténních jednotkách;
Slovak: v prípade stredísk určených na karanténu sa najskôr 21 dní po záverečnom čistení a dezinfekcii odoberú od indikátorových kurčiat z iných karanténnych jednotiek vzorky na serologické vyšetrenie;
Polish: w przypadku stacji kwarantanny od kurcząt wskaźnikowych należy pobrać próbki do badań serologicznych w innych pomieszczeniach kwarantanny, nie wcześniej niż 21 dni po końcowym czyszczeniu i odkażeniu;
Hungarian: karanténállomások esetében a végső takarítást és fertőtlenítést követő legalább 21 nap eltelte után mintákat kell venni szerológiai vizsgálatra a többi karanténegységben tartott jelzőbaromfiktól;
Romanian: în cazul centrelor de carantină, după cel puțin 21 de zile de la curățarea și dezinfectarea finale, se prelevează probe de la puii santinelă din celelalte unități de carantină pentru examenul serologic
Estonian: karantiinikeskuse puhul võetakse mitte varem kui 21 päeva pärast lõplikku puhastamist ja desinfitseerimist teiste karantiiniüksuste sentinellitibudelt proovid seroloogiliseks uuringuks;
Lithuanian: karantino centrų atvejais, galutinai išvalius ir dezinfekavus patalpas, bet ne anksčiau kaip po 21 dienos, serologiniams tyrimams turi būti paimami mėginiai iš kitose karantino patalpose esančių kontrolinių viščiukų;
Maltese: (ċ) fil-każ ta’ ċentri ta’ kwarantina, mhux aktar kmieni min 21 ġurnata wara l-aħħar tindifa u diżinfettazzjoni, kampjuni għal eżaminazzjoni seroloġikali għandhom jittieħdu mit-tiġieġ sentinelli fl-unitajiet ta’ kwarantina l-oħra;