FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A dossier for the active substance B-41, E-187 (milbemectin) was submitted by Sankyo Company Limited to the Dutch authorities on 6 March 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
Estonian: Sankyo Company Limited esitas 6. märtsil 2000 Hollandi ametiasutustele toimiku toimeaine B-41, E-187 (milbemektiin) kohta selle kandmiseks direktiivi I lisasse.
English: The measu res provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
English: Commission Decision of 6 September 2000 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of RH-7281 (zoxamide), B-41; E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. szeptember 6.) az RH-7281-nek (zoxamid), a B-41; E-187-nek (milbemektin), a BAS500F-nek (piraklostrobin) és az AEF130360-nak (foramszulfuron) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről
English: Directive 91/414/EEC (hereinafter "the Directive") has provided for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.
French: La directive 91/414/CEE (ci-après dénommée "la directive") a prévu l'établissement d'une liste communautaire de substances actives dont l'incorporation dans les produits phytopharmaceutiques est autorisée.
German: Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend "die Richtlinie" genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zulässigen Wirkstoffen in Pflanzenschutzmitteln vorgesehen.
Italian: La direttiva 91/414/CEE (in appresso "la direttiva") ha previsto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive ammesse ad essere incorporate nei prodotti fitosanitari.
Czech: Směrnice 91/414/EHS (dále jen "směrnice") stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.
Slovak: Smernica 91/414/EHS (ďalej len "smernica") ustanovuje vypracovanie zoznamu spoločenstva účinných látok povolených na použitie do prípravkov na ochranu rastlín.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG (dalej zwana "dyrektywą") przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS ( v nadaljevanju "Direktiva") je predvidela razvoj seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za vključitev v fitofarmacevtska sredstva.
Romanian: Directiva 91/414/CEE (denumită în continuare „directiva”) a prevăzut stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror incorporare în produsele fitosanitare este autorizată.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО (наричана по-нататък “директивата”) е предвидила изготвянето на списък на Общността на активните вещества, за които се разрешава включването в състава на продукти за растителна защита .
Estonian: Direktiiviga 91/414/EMÜ (edaspidi "direktiiv") nähakse ette taimekaitsevahendite ühenduses lubatud toimeainete loetelu täiendamine.
Latvian: Direktīva 91/414/EEK (turpmāk "Direktīva") paredz izveidot Kopienas sarakstu ar augu aizsardzības līdzekļu sastāvā atļautajām aktīvajām vielām.
Lithuanian: Direktyvoje 91/414/EEB (toliau – direktyva) yra numatyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą.
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE (minn issa l quddiem imsejħa "id-Direttiva") stipulat l-iżvilupp ta' lista Komunitarja dwar is-sustanzi attivi awtorizzati sabiex jiġu inkorporati fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
English: A dossier for the active substance RH-7281 (zoxamide) was submitted by Rohm and Haas France SA to the authorities of the United Kingdom on 2 June 1999 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
French: Un dossier concernant la substance active RH-7281 (zoxamide) a été introduit le 2 juin 1999 auprès des autorités du Royaume-Uni par Rohm et Haas France SA en vue d'obtenir son inscription dans l'annexe I.
German: Rohm und Haas France SA hat bei den Behörden des Vereinigten Königreichs am 2. Juni 1999 Unterlagen für den Wirkstoff RH-7281 (Zoxamid) im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie eingereicht.
Italian: Il 2 giugno 1999 la società Rohm and Haas France SA ha presentato alle competenti autorità britanniche un fascicolo riguardante la sostanza attiva RH-7281 (zoxamide) ai fini della sua iscrizione nell'allegato I della direttiva.
Czech: Společnost Rohm and Haas France SA předložila dne 2. června 1999 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky RH7281 (zoxamid) s cílem dosáhnout jejího zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Dokumentáciu pre účinnú látku RH-7281 (zoxamid) predložila spoločnosť Rohm and Haas France SA orgánom Spojeného kráľovstva 2. júna 1999 s cieľom jej zaradenia do prílohy I smernice.
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej RH-7281 (zoksamid) została przedłożona przez Rohm and Haas France SA władzom Zjednoczonego Królestwa dnia 2 czerwca 1999 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A Rohm and Haas France SA 1999. június 2-án benyújtotta az Egyesült Királyság hatóságainak az RH-7281 (zoxamid) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt, annak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: Dne 2. junija 1999 je Rohm in Haas France SA organom Združenega kraljestva predložil dokumentacijo za aktivno snov RH-7281 (zoksamid) zaradi vključitve te snovi v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: Rohm et Haas France SA a prezentat, la 2 iunie 1999, autorităților Regatului Unit un dosar privind substanța activă RH-7281 (zoxamidă) în vederea înscrierii acesteia în anexa I.
Bulgarian: Досие за активното вещество RH-7281 (zoxamide) е представено на органи на Обединеното Кралство от Rohm and Haas France SA на 2 юни 1999 г., с оглед на решение за включването му в приложение І към директивата.
Estonian: Rohm and Haas France SA esitas 2. juunil 1999 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine RH-7281 (zoksamiid) kohta selle kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvās vielas RH-7281 (zoksamīda) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā Rohm and Haas France SA iesniedza Apvienotās Karalistes iestādēm 1999. gada 2. jūnijā.
Lithuanian: 1999 m. birželio 2 d. Rohm and Haas France SA pateikė Jungtinės Karalystės institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos RH-7281 (zoksamido), siekiant ją įrašyti į direktyvos I priedą.
Maltese: Ġie sottomess rapport dwar is-sustanza attiva RH-7281 (zoxamide) mir-Rohm and Haas France SA lill-awtoritajiet tar-Renju Unit fit-2 ta' Ġunju 1999 bil-għan li jinkiseb id-dħul tagħha fl-Anness I għad-Direttiva.
English: A dossier for the active substance B-41; E-187 (milbemectin) was submitted by Sankyo Company Limited to the Dutch authorities on 6 March 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
German: Sankyo Company Limited hat bei den niederländischen Behörden am 6. März 2000 Unterlagen für den Wirkstoff B-41; E-187 (Milbemectin) im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie eingereicht.
Hungarian: A Sankyo Company Limited 2000. március 6-án benyújtotta a holland hatóságoknak a B-41; E-187 (milbemektin) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt, annak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Lithuanian: 2000 m. kovo 6 d. Sankyo Company Limited pateikė Nyderlandų institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos B-41; E-187 (milbemektino), siekiant ją įrašyti į direktyvos I priedą.
English: A dossier for the active substance BAS500F (pyraclostrobin) was submitted by BASF AG to the German authorities on 28 February 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
French: Un dossier concernant la substance active BAS500F (pyraclostrobine) a été introduit le 28 février 2000 auprès des autorités allemandes par BASF AG en vue d'obtenir son inscription dans l'annexe I.
German: Die BASF AG hat bei den deutschen Behörden am 28. Februar 2000 Unterlagen für den Wirkstoff BAS500F (Pyraclostrobin) im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie eingereicht.
Italian: Il 28 febbraio 2000 la società BASF AG ha presentato alle competenti autorità tedesche un fascicolo riguardante la sostanza attiva BAS500F (pyraclostrobin) ai fini della sua iscrizione nell'allegato I della direttiva.
Czech: Společnost BASF AG předložila dne 28. února 2000 německým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky BAS500F (pyraklostrobin) s cílem dosáhnout jejího zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Dokumentáciu pre účinnú látku BAS500F (pyraklostrobin) predložila spoločnosť BASF AG nemeckým orgánom 28. februára 2000 s cieľom jej zaradenia do prílohy I smernice.
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej BAS500F (piraklostrobina) została przedłożona przez BASF AG władzom niemieckim dnia 28 lutego 2000 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A BASF AG 2000. február 28-án benyújtotta a német hatóságokhoz a BAS500F (piraklostrobin) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt, annak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: Dne 28. februarja 2000 je BASF AG nemškim organom predložil dokumentacijo za aktivno snov BAS500F(piraklostrobin) zaradi vključitve te snovi v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: BASF AG a prezentat, la 28 februarie 2000, autorităților germane un dosar privind substanța activă BAS500F (piraclostrobină) în vederea înscrierii în anexa I.
Bulgarian: Досие за активното вещество BAS500F (pyraclostrobin) е представено от BASF AG на германските органи на 28 февруари 2000 г. с оглед на решение за включването му в приложение І към директивата.
Estonian: BASF AG esitas 28. veebruaril 2000 Saksamaa ametiasutustele toimiku toimeaine BAS500F (püraklostrobiin) kohta selle kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvās vielas BAS500F (piraklostrobīna) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā BASF AG iesniedza Vācijas iestādēm 2000. gada 28. februārī.
Lithuanian: 2000 m. vasario 28 d. BASF AG pateikė Vokietijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos BAS500F (piraklostrobino), siekiant ją įrašyti į direktyvos I priedą.
Maltese: Ġie sottomess rapport dwar is-sustanza attiva BAS500F (pyraclostrobin) mill-BASF AG lill-awtoritajiet Ġermaniżi fit-28 ta' Frar 2000 bil-għan li jinkiseb id-dħul tagħha fl-Anness I għad-Direttiva.
English: A dossier for the active substance AEF130360 (foramsulfuron) was submitted by Aventis GmbH to the German authorities on 30 March 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
French: Un dossier concernant la substance active AEF130360 (foramsulfurone) a été introduit le 30 mars 2000 auprès des autorités allemandes par Aventis GmbH en vue d'obtenir son inscription dans l'annexe I.
German: Die Aventis GmbH hat bei den deutschen Behörden am 30. März 2000 Unterlagen für den Wirkstoff AEF130360 (Foramsulfuron) im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie eingereicht.
Italian: Il 30 marzo 2000 la società Aventis GmbH ha presentato alle competenti autorità tedesche un fascicolo riguardante la sostanza attiva AEF130360 (foramsulfuron) ai fini della sua iscrizione nell'allegato I della direttiva.
Czech: Společnost Aventis GmbH předložila dne 30. března 2000 německým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky AEF130360 (foramsulfuron) s cílem dosáhnout jejího zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Dokumentáciu pre účinnú látku AEF 130360 (foramsulfuron) predložila spoločnosť Aventis GmbH nemeckým orgánom 30. marca 2000 s cieľom jej zaradenia do prílohy I smernice.
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej AEF130360 (foramsulfuron) została przedłożona przez Aventis GmbH władzom niemieckim dnia 30 marca 2000 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: Az Aventis GmbH 2000. március 30-án benyújtotta a német hatóságokhoz az AEF130360 (foramszulfuron) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt, annak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: Dne 30. marca 2000 je Aventis GmbH nemškim organom predložil dokumentacijo za aktivno snov AEF130360 (foramsulfuron) zaradi vključitve te snovi v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: Aventis GmbH a prezentat, la 30 martie 2000, autorităților germane un dosar privind substanța activă AEF 130 360 (foramsulfuronă) în vederea înscrierii în anexa I.
Bulgarian: Досие за активното вещество AEF130360 (foramsulfuron) е представено от Aventis GmbH на германските органи на 30 март 2000 г. с оглед на решение за включването му в приложение І към директивата.
Estonian: Aventis GmbH esitas 30. märtsil 2000 Saksamaa ametiasutustele toimiku toimeaine AEF130360 (foraamsulfuroon) kohta selle kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvās vielas AEF130360 (foramsulfurona) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā Aventis GmbH iesniedza Vācijas iestādēm 2000. gada 30. martā.
Lithuanian: 2000 m. kovo 30 d. Aventis GmbH pateikė Vokietijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos AEF130360 (foramsulfurono), siekiant ją įrašyti į direktyvos I priedą.
Maltese: Ġie sottomess rapport dwar is-sustanza attiva AEF130360 (foramsulfuron) mill-Aventis GmbH lill-awtoritajiet Ġermaniżi fit-30 ta' Marzu 2000 bil-għan li jinkiseb id-dħul tagħha fl-Anness I għad-Direttiva.
English: The said authorities indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier appears to satisfy the data and information requirements of Annex II to the Directive.
Czech: Uvedené orgány sdělily Komisi, že se dokumentace po předběžném zkoumání jeví splňovat požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice.
Slovak: Uvedené orgány oznámili Komisii výsledky predbežného preskúmania dokumentácie v súvislosti s požiadavkami týkajúcimi sa údajov a informácií ustanovenými v prílohe II smernice.
Polish: Wymienione władze przekazały Komisji, że po wstępnym badaniu dokumentacja wydaje się spełniać wymogi dotyczące danych oraz informacji, ustanowione w załączniku II do dyrektywy.
Hungarian: Az említett hatóságok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az iratok megfelelnek az irányelv II. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Navedeni organi so Komisijo obvestili, da po predhodni proučitvi dokumentacija izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah, določene v Prilogi II k Direktivi.
Romanian: Autoritățile menționate anterior au comunicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a conformității dosarului cu cerințele privind datele și informațiile prevăzute în anexa II și,
Bulgarian: Посочените органи са съобщили на Комисията, че по резултатите от първи преглед на съответствието на досието с изискванията за предвидените в приложение ІІ към директивата данни и информация.
Estonian: Nimetatud ametiasutused teatasid komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastab kõnealune toimik direktiivi II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: Minētās iestādes ir darījušas Komisijai zināmus pirmo pārbaužu rezultātus, iesniegtā dokumentācija apmierina Direktīvas II pielikumā noteiktās prasības par datiem un informāciju;
Lithuanian: Minėtos institucijos nurodė Komisijai, kad atlikus pradinį patikrinimą atrodo, jog dokumentai atitinka direktyvos II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet msemmija indikaw lill-Kummssjoni illi, b'eżaminazzjoni preliminari, ir-rapport jidher illi jissodisfa l-ħtiġijiet dwar l-informazzjoni u t-tagħrif ta' l-Anness II għad-Direttiva.
English: The dossier for RH-7281 (zoxamide), B-41;
German: Die Unterlagen für RH-7281 (Zoxamid), B-41;
Italian: I fascicoli riguardanti le sostanze RH-7281 (zoxamide), B-41;
Czech: Dokumentace týkající se RH7281 (zoxamid), B41;
Slovak: Dokumentácia pre RH-7281 (zoxamid), B-41;
Polish: Dokumentacja dotycząca RH-7281 (zoksamid), B-41;
Slovenian: Dokumentacije za RH-7281 (zoksamid), B-41;
Romanian: Comitetul permanent fitosanitar a fost informat cu privire la dosarele RH-7281 (zoxamidă), B-41;
Bulgarian: На 31 май 2000 г. Постоянният фитосанитарен комитет е сезиран за досиетата на RH-7281 (zoxamide), B-41;
Estonian: RH-7281 (zoksamiidi), B-41;
Latvian: Dokumentācija par RH-7281 (zoksamīdu), B-41;
Lithuanian: Dokumentai dėl RH-7281 (zoksamido), B-41;
Maltese: Id-rapport dwar ir-RH-7281 (zoxamide), il-B-41;
English: Such Decision does not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information, to the rapporteur Member State concerned, in order to clarify certain points in the dossier,
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno právo Komise požádat žadatele, aby dotyčnému členskému státu zpravodaji předložil další údaje nebo informace pro objasnění určitých bodů v dokumentaci.
Slovak: Toto rozhodnutie nevylučuje možnosť, aby Komisia požadovala od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie pre spravodajský členský štát na objasnenie niektorých údajov uvedených v dokumentácii.
Romanian: Prezenta decizie se opune ca solicitanții să fie invitați să furnizeze date sau informații suplimentare, în vederea clarificării anumitor aspecte ale dosarului.
Bulgarian: Това решение не пречи на Комисията да изиска от заявителя да представи на съответната докладваща държава -членка допълнителни данни или информация с оглед изясняване на някои точки от досието.
Lithuanian: Toks sprendimas nepanaikina Komisijos teisės prašyti pareiškėjo pateikti valstybei narei pranešėjai papildomus duomenis arba informaciją tam tikriems dokumentuose pateiktiems klausimams išsiaiškinti.
English: The Member States and the Commission agree that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for RH-7281 (zoxamide), that the Netherlands will pursue the detailed examination for the dossier for B-41;
French: Il est entendu entre les États membres et la Commission que le Royaume-Uni poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le RH-7281 (zoxamide), que les Pays-Bas poursuivront l'examen détaillé du dossier concernant le B-41;
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission stimmen zu, dass das Vereinigte Königreich eine eingehende Prüfung der Unterlagen für RH-7281 (Zoxamid), die Niederlande eine eingehende Prüfung der Unterlagen für B-41;
Italian: È stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che il Regno Unito procederà all'esame dettagliato del fascicolo riguardante la sostanza RH-7281 (zoxamide), che i Paesi Bassi procederanno all'esame dettagliato del fascicolo riguardante la sostanza B-41;
Czech: Členské státy a Komise se dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se RH7281 (zoxamid), Nizozemsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se B41;
Slovak: Členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre RH-7281 (zoxamid), Holandsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre B-41;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej RH-7281 (zoksamid), Niderlandy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej B-41;
Slovenian: Države članice in Komisija se strinjajo, da bo Združeno kraljestvo izvedlo podroben pregled dokumentacije za RH-7281 (zoksamid), da bo Nizozemska izvedla podroben pregled dokumentacije za B-41;
Romanian: Statele membre și Comisia sunt de acord ca Regatul Unit să continue examinarea detaliată a dosarului RH-7281(zoxamidă), Țările de Jos să continue examinarea detaliată a dosarului B-41;
Bulgarian: Между държавите-членки и Комисията има споразумение, че Обединеното кралство ще извърши подробен преглед на досието за RH-7281 (zoxamide), че Нидерландия ще извърши подробен преглед на досието за B-41;
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on ühel meelel, et Ühendkuningriik peab jätkama RH-7281 (zoksamiidi) toimiku üksikasjalikku läbivaatamist, et Holland peab jätkama B-41;
Latvian: Dalībvalstis un Komisija vienojas, ka Apvienotā Karaliste veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz RH-7281 (zoksamīdu), Nīderlande - attiecībā uz B-41;
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija susitaria, kad Jungtinė Karalystė tęs nuodugnų dokumentų dėl RH-7281 (zoksamido) patikrinimą, Nyderlandai – nuodugnų dokumentų dėl B-41;
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni jaqblu illi r-Renju Unit għandu isegwi l-eżaminazzjoni dettaljata dwar id-rapport għar-RH-7281 (zoxamide), illi l-Olanda għandha ssegwi l-eżaminazzjoni dettaljata dwar id-rapport għall-B-41;
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,