English: the financing plan including, where possible, information on the economic viability of the measure, and the total financing the beneficiary country is seeking from ISPA, the EIB including its pre-accession facility and any other Community or Member State source, the EBRD and the World Bank;
French: le plan de financement, accompagné, dans toute la mesure du possible, d'informations sur la viabilité de la mesure ainsi que sur le financement total que le pays bénéficiaire escompte de l'ISPA, de la BEI, y compris son mécanisme de préadhésion, et de toute autre source de la Communauté ou des États membres, de la BERD et de la Banque mondiale;
Portuguese: Plano de financiamento, incluindo, na medida do possível, indicações sobre a viabilidade económica da medida e o montante total de financiamento que o país beneficiário prentende obter do ISPA, do BEI, incluindo o seu mecanismo de pré-adesão, e de outras fontes comunitárias ou dos Estados-Membros, do BERD e do Banco Mundial;
Dutch: het financieringsplan met, zo mogelijk, gegevens over de economische levensvatbaarheid van de maatregel, en de totale financiering die het begunstigde land vraagt van het ISPA, de EIB - waaronder haar pretoetredingsfaciliteit -, andere financieringsbronnen van de Gemeenschap of van de lidstaten, de EBWO of de Wereldbank;
Czech: finanční plán, kde je to možné včetně informací o ekonomické životaschopnosti opatření, a celkové financování, jež přijímající země požaduje z ISPA, EIB včetně jeho předvstupního mechanismu, jakož i z dalších zdrojů Společenství nebo členských států, od EBRD a od Světové banky;
Slovak: Plán financovania vrátane, ak je to možné, informácií o hospodárskej životaschopnosti opatrenia a celkových financií, o ktoré žiada prijímajúca krajina v rámci ISPA, ako aj v rámci EIB alebo iného zdroja spoločenstva, EBRD a Svetovej banky.
Polish: plan finansowania, uwzględniający, gdzie jest to możliwe, informacje w sprawie efektywności gospodarczej środka oraz całkowitego finansowania, o które ubiega się kraj beneficjent z ISPA, EBI, włącznie z jego instrumentem przedakcesyjnym, oraz z wszelkimi innymi źródłami Wspólnoty bądź Państwa Członkowskiego, z Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju oraz Banku Światowego;
Hungarian: a finanszírozási terv, beleértve lehetőség szerint az intézkedés gazdasági életképességéről szóló információt és a kedvezményezett ország által az ISPA-tól, az EBB-tól, beleértve ennek előcsatlakozási eszközét, valamint bármely más közösségi vagy tagállami forrásból, az EBRD-től és a Világbanktól kért teljes finanszírozásról szóló információ;
Slovenian: finančni načrt ki zajema, kjer je to mogoče, podatke o ekonomski upravičenosti ukrepa ter celotni znesek, ki ga država upravičenka zahteva od ISPA, od EIB - vključno s predpristopnim aranžmajem ter drugimi viri Skupnosti ali držav članic, EBRD in Svetovne banke;
Romanian: planul de finanțare, inclusiv, acolo unde este cazul, informații privind viabilitatea economică a măsurii și finanțarea totală pe care țara beneficiară o solicită de la ISPA, BEI, inclusiv mecanismul său de preaderare și orice altă sursă din Comunitate sau dintr-un stat membru, de la BERD și Banca Mondială;
Bulgarian: финансовият план придружаван, доколкото това е възможно, от информация за приложимостта на мярката, както и за цялостното финансиране, което държавата бенефициер очаква от ИСПА, от ЕИБ, включително нейният предприсъединителен механизъм, и от всякакъв друг източник от Общността или от държавите-членки, от ЕБВР, и от Световната банка;
Estonian: rahastamiskava, sealhulgas võimaluse korral informatsioon meetme majandusliku elujõulisuse kohta ja kogu finantseeringu kohta, mida abi saav riik taotleb ISPA-lt, EIP-lt, kaasa arvatud selle ühinemiseelsetest vahenditest, muudest ühenduse või liikmesriigi allikatest, EBRDst või Maailmapangast;
Latvian: Finansējuma plāns, ieskaitot, ja iespējams, informāciju par attiecīgā pasākuma ekonomisko dzīvotspēju, kopējo finansējumu, ko saņēmējvalsts lūdz no ISPA, EIB, ieskaitot tās pirmspievienošanās fondu, un visiem citiem Kopienas vai dalībvalsts līdzekļu avotiem, ERAB un Pasaules bankas;
Lithuanian: finansavimo planas, įskaitant, jei galima, informaciją apie priemonės ekonominį perspektyvumą, ir visas finansavimas, kurį valstybė gavėja siekia gauti iš ISPA, EIB, įskaitant jo pasirengimo stojimui priemonę, ir bet kurio kito Bendrijos arba valstybės narės šaltinio, Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko ir Pasaulio banko;
Maltese: il-pjan finanzjarju li jinkludi, meta jkun possibbli, informazzjoni dwar il-viabilità tal-miżura, u l-finanzjament totali li l-pajjiż benefiċjarju jkun qed ifittex mill-ISPA, mill-EIB inkluż il-faċilità tiegħu ta' qabel l-adeżjoni u minn kull sors ieħor tal-Komunità jew Stat Membru, mill-EBRD u mill-Bank Dinji;