English: The members of the Forum and their general and technical representatives shall act in compliance with the objectives and principles laid down in Article 1 of the said Regulation as well as the procedural principles laid down in Annex IV of the said Regulation.
French: Les membres du forum et leurs représentants généraux et techniques agissent en conformité avec les objectifs et les principes fixés à l'article 1er dudit règlement ainsi qu'avec les principes de procédure définis à l'annexe IV dudit règlement.
German: Die Mitglieder des Forums und ihre allgemeinen und technischen Vertreter handeln im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen im Sinne von Artikel 1 der Verordnung und den Verfahrensgrundsätzen gemäß Anhang IV der Verordnung.
Italian: I membri del Forum e i rispettivi rappresentanti tecnici e generali agiscono in conformità degli obiettivi e dei principi di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento e dei principi procedurali di cui all'allegato IV dello stesso.
Portuguese: Os membros do fórum e os seus representantes gerais e técnicos devem agir em conformidade com os objectivos e os princípios estabelecidos no artigo 1.o do referido regulamento, bem como com os princípios processuais estabelecidos no anexo IV do mesmo regulamento.
Czech: Členové fóra a jejich obecní a techničtí zástupci jednají v souladu s cíli a zásadami stanovenými v článku 1 uvedeného nařízení a s procesními zásadami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení.
Slovak: Členovia fóra a ich všeobecní a technickí zástupcovia konajú v súlade s cieľmi a zásadami ustanovenými v článku 1 vyššie uvedeného nariadenia ako aj s procesnými zásadami uvedenými v prílohe IV vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: Członkowie forum oraz ich przedstawiciele ogólni i techniczni działają zgodnie z celami i założeniami ustanowionymi w art. 1 wspomnianego rozporządzenia, jak również zgodnie z zasadami proceduralnymi ustanowionymi w załączniku IV wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A fórum tagjai, valamint az általános és műszaki képviselők a fenti rendelet 1. cikkében meghatározott céloknak és elveknek, valamint a fenti rendelet IV. mellékletében megállapított eljárási elveknek megfelelően járnak el.
Slovenian: Člani Foruma in njihovi splošni in strokovni predstavniki delujejo v skladu s cilji in načeli, določenimi v členu 1 navedene uredbe, ter postopkovnimi načeli, določenimi v Prilogi IV navedene uredbe.
Romanian: Membrii forumului și reprezentanții lor generali și tehnici acționează în conformitate cu obiectivele și principiile stabilite în articolul 1 din regulamentul menționat și cu principiile de procedură definite în anexa IV la regulamentul în cauză.
Bulgarian: Членовете на Форума и техните общи и технически представители действат в съответствие с целите и принципите, посочени в член 1 от посочения регламент, както и с процедурните принципи, посочени в приложение ІV от посочения регламент.
Estonian: Foorumi liikmed, nende esindajad üldküsimustes ja tehnilised esindajad järgivad kõnesoleva määruse artiklis 1 kindlaksmääratud eesmärke ja põhimõtteid ning selle määruse IV lisas kindlaksmääratud menetluspõhimõtteid.
Latvian: Foruma locekļi un to pilnvarotie un tehniskie pārstāvji darbojas saskaņā ar minētās regulas 1. pantā noteiktajiem mērķiem un principiem, kā arī saskaņā ar minētās regulas IV pielikumā noteiktajiem procedūras principiem.
Lithuanian: Forumo nariai ir jų generaliniai bei techniniai atstovai veikia vadovaudamiesi nurodyto reglamento 1 straipsnyje nustatytais tikslais ir principais bei minėto reglamento IV priede išdėstytais procedūriniais principais.
Maltese: Il-membri tal-Forum u r-rappreżentanti ġenerali u r-rappreżentanti tekniċi għandhom jaġixxu f'konformità ma' l-għanijiet u l-prinċipji mniżżla f'Artikolu 1 ta' l-imsemmi Regolament kif ukoll mal-prinċipji ta' proċedura mniżżla f'Anness IV ta' l-imsemmi Regolament.