English: A fee should also be paid to the authority designated by the Commission to examine the notifications for the active substances covered by the third stage.
French: Une redevance devrait également être versée à l'autorité chargée par la Commission d'examiner les notifications se rapportant aux substances actives couvertes par la troisième phase.
German: Darüber hinaus ist eine Gebühr an die Behörde zu entrichten, die von der Kommission mit der Prüfung der Anträge für die Wirkstoffe im Rahmen der dritten Stufe beauftragt wird.
Spanish: Asimismo, deben abonarse unos honorarios a la autoridad designada por la Comisión para examinar las notificaciones referentes a las sustancias activas incluidas en la tercera fase.
Italian: Deve essere pagata una tassa anche all'autorità designata dalla Commissione per esaminare le notifiche relative alle sostanze attive rientranti nella terza fase.
Portuguese: Também deve ser paga uma taxa à autoridade designada pela Comissão para examinar as comunicações respeitantes às substâncias activas abrangidas pela terceira fase.
Dutch: Ook aan de autoriteit die door de Commissie is aangewezen voor het onderzoek van de kennisgevingen betreffende de onder de derde fase vallende werkzame stoffen, moet een vergoeding worden betaald.
Danish: Der bør også betales et gebyr til den myndighed, som Kommissionen udpeger til at gennemgå anmeldelser af aktive stoffer, som er omfattet af tredje fase.
Swedish: En avgift bör också erläggas till den myndighet som fått i uppdrag av kommissionen att undersöka anmälningar av sådana verksamma ämnen som omfattas av den tredje etappen i arbetsprogrammet.
Finnish: Myös on maksettava maksu viranomaiselle, jonka komissio nimeää tarkastamaan ilmoituksia kolmannen vaiheen tehoaineista.
Czech: Poplatek by měl být také placen orgánu určenému Komisí k posouzení oznámení pro účinné látky, na něž se vztahuje třetí etapa.
Slovak: Poplatok by mal byť tiež platený úradu určenému Komisiou na skúmanie notifikácií pre účinné látky, na ktoré sa vzťahuje tretia etapa.
Polish: Opłaty powinien pobierać także organ wyznaczony przez Komisję do badania zgłoszeń dotyczących substancji czynnych objętych trzecim etapem.
Hungarian: Szintén díjat kell fizetni a Bizottság által kijelölt hatóság részére a harmadik szakaszba tartozó hatóanyagok bejelentésének vizsgálatáért.
Slovenian: Pristojbina se plača tudi organu, ki ga določi Komisija za preučitev prijav aktivnih snovi v tretji fazi.
Romanian: Totodată, mai trebuie achitată o redevență la autoritatea însărcinată de Comisie cu examinarea notificărilor care se referă la substanțele active cuprinse în a treia fază.
Bulgarian: Също така трябва да се плати възнаграждение на органа, определен от Комисията, който ще разглежда нотификациите за активните вещества, обхванати от третия етап.
Estonian: Lõiv tuleb tasuda ka asutusele, mille komisjon on määranud kolmandasse etappi kaasatud toimeaineid käsitlevate teadete läbivaatamiseks.
Latvian: Maksa būtu jāsaņem arī Komisijas pilnvarotajai iestādei par to pieteikumu pārbaudi, kas iesniedzami par trešajā posmā ietvertajām aktīvajām vielām.
Lithuanian: Mokestis taip pat turėtų būti mokamas atsakingajai institucijai, kurią Komisija paskyrė pranešimams dėl veikliųjų medžiagų, įtrauktų į trečiąjį tarpsnį, ištirti.
Maltese: Għandha titħallas ukoll miżata lill-awtorità nominata mill-Kummissjoni biex teżamina n-notifiki għas-sustanzi attivi koperti bit-tielet stadju.