FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A comparison of the initial classification and associated containment measures with the final class and containment requirements can give rise to three results:
French: La comparaison de la classification et des mesures de confinement provisoires et définitives peut aboutir à trois résultats:
German: Der Vergleich zwischen der vorläufigen Einstufung und den entsprechenden Einschließungsmaßnahmen mit der endgültigen Einstufung und den endgültigen Anforderungen an die Einschließung kann zu drei Ergebnissen führen:
Italian: Un confronto tra la classificazione iniziale e le relative misure di contenimento da un lato e la classe e le misure di contenimento definitive dall'altro può dare tre risultati differenti.
Portuguese: A comparação da classificação inicial e das medidas de confinamento a ela associadas com a classe e os requisitos de confinamento finais poderá dar origem a três conclusões:
Czech: Porovnání výchozí klasifikace a s ní spojených uzavíracích opatření s konečnou třídou a požadavky na uzavření může vést ke třem výsledkům:
Slovak: Porovnaním počiatočnej klasifikácie a s ňou súvisiacich kontrolných opatrení s požiadavkami na konečnú triedu a kontrolu je možné dospieť k trom výsledkom:
Polish: Porównanie klasyfikacji wstępnej i związanych z nią środków dotyczących zamknięcia z wymaganiami klasy końcowej oraz dotyczącymi zamknięciami może być podstawą trzech wyników:
Hungarian: A kezdeti besorolás és az ezzel járó elszigetelési intézkedések összehasonlítása a végső besorolással és elszigetelési intézkedésekkel háromféle eredménnyel járhat:
Slovenian: Primerjava začetne razvrstitve in pripadajočih zadrževalnih ukrepov z dokončno razvrstitvijo in zahtevami zadrževanja lahko privede do treh rezultatov:
Romanian: unele efecte nocive nu au fost luate în considerare în mod corect la prima clasificare;
Bulgarian: Съпоставката между първоначалната класификация и свързаните с нея предпазни мерки с окончателния клас и предпазните изисквания може да доведе до три резултата:
Estonian: Esialgse klassifikatsiooni ja sellega seotud isoleerimismeetmete võrdlemisel lõpliku klassi ja isoleerimisnõuetega võib olla kolm tagajärge:
Latvian: Salīdzinot sākotnējo klasifikāciju un ar to saistītos ierobežošanas pasākumus ar galīgo kategoriju un ierobežošanas prasībām, var iegūt trīs rezultātus:
Lithuanian: Pirminės klasifikacijos bei susijusių izoliavimo priemonių palyginimas su galutine klase bei izoliavimo reikalavimais gali duoti trejopų rezultatų:
Maltese: Paragun tal-klassifikazzjoni inizjali u l-miżuri ta' konteniment mal-klassi finali u l-ħtiġijiet ta' konteniment jistgħu jagħtu lok għal tlett riżultati:
English: there are harmful effects which are not adequately taken into account in the initial classification, these would not be adequately contained by the provisional containment considered under Procedure 1.
German: es gibt schädliche Auswirkungen, die bei der vorläufigen Einstufung nicht hinreichend berücksichtigt worden sind, sodass die anhand des Verfahrens 1 ermittelten vorläufigen Einschließungsmaßnahmen für sie nicht ausreichen.
Italian: Si constatano effetti negativi che non sono stati presi adeguatamente in considerazione nella classificazione iniziale e che non sarebbero opportunamente limitati dalle misure di contenimento provvisorie stabilite con la procedura 1.
Portuguese: Existem efeitos nocivos que não são adequadamente tidos em conta na classificação inicial e que não seriam adequadamente controlados pelo confinamento provisório considerado ao abrigo do procedimento 1.
Czech: existují škodlivé účinky, které nebyly výchozí klasifikací dostatečně podchyceny, a tudíž by nebyly prozatímním uzavřením podle postupu 1 dostatečně uzavřeny.
Slovak: existujú škodlivé účinky, ktoré pri počiatočnej klasifikácii neboli primerane zohľadnené, tieto účinky by neboli primerane kontrolované predbežnou kontrolou, s ktorou sa uvažovalo podľa postupu 1.
Polish: istnienie skutków szkodliwych, których nie uwzględniono należycie w klasyfikacji wstępnej i które nie zostałyby odpowiednio zamknięte poprzez tymczasowe zamknięcie rozpatrywane na podstawie procedury 1.
Hungarian: vannak olyan káros hatások, amelyeket nem vettek kellőképpen figyelembe a kezdeti besorolás során, amelyeket nem lehet megfelelően belefoglalni az 1. eljárás szerint tekintetbe vett ideiglenes elszigetelési rendszerbe.
Slovenian: obstajajo škodljivi vplivi, ki v začetni razvrstitvi niso bili zadostno upoštevani, tako da začetni zadrževalni ukrepi, določeni na podlagi postopka 1, zanje ne zadostujejo.
Romanian: măsura de izolare provizorie menționată la procedura 1 este insuficientă, ceea ce impune aplicarea de măsuri de izolare suplimentare și revizuirea eventuală a clasificării operațiunii;
Bulgarian: налице са неблагоприятни последици, които не са били взети предвид по подходящия начин при първоначалната класификация, и към тях няма да се приложат подходящи предпазни мерки, съдържащи се във временните предпазни мерки в съответствие с процедура 1.
Estonian: esialgses klassifikatsioonis ei võetud piisavalt arvesse teatavaid kahjulikke mõjusid ning menetluse 1 kohased esialgsed isoleerimismeetmed ei oleks nende puhul piisavad.
Latvian: iespējama kaitīga ietekme, kas sākotnējā klasifikācijā nav pietiekami ņemta vērā, nebūs attiecīgi ņemta vērā pagaidu ierobežošanas pasākumos, ko izvērtē saskaņā ar pirmo procedūru.
Lithuanian: yra žalingas poveikis, į kurį tinkamai neatsižvelgta pirminėje klasifikacijoje, todėl laikinasis izoliavimas, nustatytas pagal I procedūrą, jo tinkamai neapribos.
Maltese: hemm l-effetti ta' ħsara li ma jkunx ingħata kont tagħhom adegwatament fil-klassifikazzjoni inizjali, dawn ma jkunux ġew kontenuti adegwatament fil-konteniment provviżorju kunsidrat skond il-Proċedura 1.
English: This would require the application of additional containment measures and possibly revision of the classification of the activity,
German: In diesem Fall wären zusätzliche Einschließungsmaßnahmen zu treffen und möglicherweise die Einstufung der Tätigkeit zu überprüfen;
Italian: Occorre dunque applicare ulteriori misure di contenimento e possibilmente rivedere la classificazione dell'attività.
Portuguese: Esta situação exigiria a aplicação de medidas de confinamento adicionais e, possivelmente, uma revisão da classificação da actividade;
Czech: V tom případě by měla být vyžadována dodatečná uzavírací opatření a možná i přezkoumání správnosti klasifikace činnosti,
Slovak: Vyžiadalo by si to uplatniť ďalšie kontrolné opatrenia a prípadne zrevidovať klasifikáciu tejto činnosti,
Polish: Będzie to wymagać zastosowania dodatkowych środków dotyczących zamknięcia i ewentualnej rewizji klasyfikacji danej działalności;
Hungarian: Ez kiegészítő elszigetelési intézkedések alkalmazását és a tevékenység besorolásának lehetséges felülvizsgálatát követeli meg,
Slovenian: V tem primeru bi bilo treba sprejeti dodatne zadrževalne ukrepe in morebiti preveriti razvrstitev aktivnosti,
Romanian: clasificarea inițială este corectă și măsurile de izolare corespunzătoare permit prevenirea sau reducerea la minimum a distrugerilor cauzate omului și mediului;
Bulgarian: Това би изисквало прилагането на допълнителни предпазни мерки и евентуално преразглеждане на класификацията на дейността,
Estonian: Sellisel juhul tuleks rakendada täiendavaid isoleerimismeetmeid ja tõenäoliselt vaadata läbi ka toimingu klassifikatsioon,
Latvian: Tāpēc jāpiemēro papildu ierobežošanas pasākumi un iespējama darbības klasifikācijas pārskatīšana,
Lithuanian: Dėl to taikytinos papildomos izoliavimo priemonės ir galbūt peržiūrėtina veiklos klasifikacija,
Maltese: Dan ikun jinħtieġ l-applikazzjoni ta' miżuri ta' konteniment addizzjonali u possibilment ir-reviżjoni tal-klassifikazzjoni ta' l-attività,
English: the initial classification was correct and the attendant containment measures adequately prevent or minimise harm to human health and the environment,
French: la classification initiale est correcte et les mesures de confinement correspondantes permettent de prévenir ou de réduire au minimum les dommages envers l'homme et l'environnement,
German: die vorläufige Einstufung war richtig, und die zugehörigen Einschließungsmaßnahmen sind geeignet, Schädigungen der menschlichen Gesundheit und Umwelt zu verhindern oder zu minimieren;
Italian: La classificazione iniziale era corretta e le misure di contenimento che ne derivano sono adatte a prevenire o minimizzare i danni alla salute umana o all'ambiente.
Portuguese: A classificação inicial estava correcta e as medidas de confinamento concomitantes previnem ou minimizam adequadamente os riscos para a saúde humana e o ambiente;
Czech: výchozí klasifikace byla správná a příslušná uzavírací opatření jsou dostatečná pro předcházení nebo minimalizaci poškození lidského zdraví a životního prostředí,
Slovak: -počiatočná klasifikácia bola správna a kontrolné opatrenia operátora primerane zabraňujú poškodeniu ľudského zdravia a životného prostredia alebo ho minimalizujú,
Polish: klasyfikacja wstępna była poprawna, a towarzyszące jej środki dotyczące zamknięcia we właściwy sposób zapobiegają szkodzie dla ludzkiego zdrowia i środowiska lub ją minimalizują;
Hungarian: a kezdeti besorolás megfelelő volt, és az azzal járó elszigetelési intézkedések megfelelően megelőzik vagy minimálisra csökkentik az emberekre vagy a környezetre vonatkozó kárt,
Slovenian: začetna razvrstitev je bila pravilna in pripadajoči zadrževalni ukrepi so ustrezni, da preprečijo ali kar najbolj zmanjšajo škodo za zdravje ljudi in okolje,
Romanian: clasificarea inițială este mai severă decât cerințele operațiunii;
Bulgarian: първоначалната класификация е правилна и съпътстващите я предпазни мерки адекватно предотвратяват и свеждат до минимум вредата за човешкото здраве и околната среда,
Estonian: esialgne klassifikatsioon oli korrektne ning vastavad isoleerimismeetmed välistavad kahju inimeste tervisele ja keskkonnale või minimeerivad selle,
Latvian: sākotnējā klasifikācija ir pareiza un piemērojamie ierobežošanas pasākumi pietiekami nepieļauj vai līdz minimumam samazina kaitējumu cilvēka veselībai un videi,
Lithuanian: pirminė klasifikacija buvo teisinga, taigi ją atitinkančios izoliavimo priemonės deramai neleidžia žmogaus sveikatai bei aplinkai patirti žalos arba ją sumažina,
Maltese: il-klassifikazzjoni inizjali kienet korretta u l-miżuri ta' konteniment meħuda adegwatament jipprevjenu jew jimminimizzaw il-ħsara għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent,
English: the initial classification is higher than the activity warrants and accordingly a lower classification with its attendant containment conditions would be appropriate.
French: la classification initiale est plus sévère que ce que l'opération exige, il conviendrait donc d'adopter une classification et des mesures de confinement moins strictes.
German: die vorläufige Einstufung ist strenger, als es die Tätigkeit erfordert, sodass die Einstufung in eine niedrigere Klasse und die dazugehörigen Einschließungsmaßnahmen angezeigt sind.
Italian: La classificazione iniziale è di livello superiore rispetto a quanto necessario per l'attività svolta e di conseguenza sarebbe opportuno utilizzare una classificazione inferiore con relative condizioni di contenimento.
Portuguese: A classificação inicial é mais elevada do que a actividade justifica e, consequentemente, seria adequada uma classificação mais baixa, com as condições de confinamento correspondentes.
Czech: výchozí klasifikace je přísnější, než dotčená činnost skutečně vyžaduje, a tudíž by byla vhodná nižší klasifikace s příslušnými uzavíracími opatřeními.
Slovak: -počiatočná klasifikácia je vyššia než zodpovedajúca daná činnosť, a preto by bola vhodnejšia nižšia klasifikácia s príslušnými kontrolnými podmienkami operátora.
Polish: klasyfikacja wstępna jest wyższa niż wymaga tego dany rodzaj działalności i w związku z tym stosowna byłaby niższa klasyfikacja wraz z towarzyszącymi jej warunkami dotyczącymi zamknięcia.
Hungarian: a kezdeti besorolás magasabb, mint amit a tevékenység indokol, és az alacsonyabb besorolás és az azzal járó elszigetelési intézkedések megfelelőek lennének.
Slovenian: začetna razvrstitev je strožja, kot jo zahteva aktivnost, tako da bi bila primerna razvrstitev v nižji razred s pripadajočimi zadrževalnimi ukrepi.
Romanian: prin urmare, ar trebui să se adopte o clasificare și măsuri de izolare mai puțin stricte.
Bulgarian: първоначално определеният клас е по-висок, отколкото се изисква от дейността, и съответно би било подходящо класифициране в по-нисък клас със съпътстващите го условия на защита.
Estonian: esialgne klassifikatsioon on rangem kui toiming eeldaks ning seega oleks otstarbekas kasutada madalamat klassifikatsiooni koos vastavate isoleerimismeetmetega.
Latvian: sākotnējā klasifikācijā piešķirta augstāka kategorija nekā darbība prasa, tādējādi jāpiemēro zemāka kategorija un vajadzīgi tai atbilstīgi ierobežošanas pasākumi.
Lithuanian: pirminė klasifikacija yra aukštesnė nei reikalauja veikla, todėl taikytina žemesnė klasifikacija ir ją atitinkančios izoliavimo sąlygos.
Maltese: il-klassifikazzjoni inizjali tkun ogħla minn dik li titlob l-attività u għalhekk klassifikazzjoni aktar baxxa b'kundizzjonijiet adattati ta' konteniment ikunu xierqa.
English: Confirmation of adequacy of final containment measures
French: Confirmation de l'adéquation des mesures de confinement définitives
German: Bestätigung der endgültigen Einschließungsmaßnahmen
Italian: Conferma dell'adeguatezza delle misure di contenimento definitive
Portuguese: Confirmação da adequação das medidas de confinamento finais
Czech: Potvrzení přiměřenosti konečných uzavíracích opatření
Slovak: Potvrdenie primeranosti konečných kontrolných opatrení
Polish: Potwierdzenie stosowności końcowych środków dotyczących zamknięcia
Hungarian: A végső elszigetelési intézkedések alkalmasságának megerősítése
Slovenian: Potrditev ustreznosti dokončnih zadrževalnih ukrepov
Romanian: Confirmarea adecvării măsurilor de izolare definitive
Bulgarian: Потвърждаване на целесъобразността на окончателните предпазни мерки
Estonian: Lõplike isoleerimismeetmete otstarbekuse kinnitamine
Latvian: Galīgo ierobežošanas pasākumu atbilstības apstiprinājums
Lithuanian: Galutinių izoliavimo priemonių tinkamumo patvirtinimas
Maltese: Konferma li l-miżuri finali ta' konteniment ikunu adegwati
English: Once the proposed final classification and containment conditions have been determined, the level of human and environmental exposure should be reassessed (Procedure 1).
French: Une fois que la classification et les mesures de confinement définitives ont été définies, il faut réévaluer le niveau d'exposition de l'homme et de l'environnement (procédure 1).
German: Nach Festlegung der endgültigen Einstufung und Einschließungsbedingungen, ist der Grad der Exposition von Mensch und Umwelt erneut zu überprüfen (Verfahren 1).
Italian: Una volta stabilite la classificazione e le condizioni di contenimento definitive, occorre rivalutare il livello dell'esposizione di soggetti umani e dell'ambiente (procedura 1).
Portuguese: Uma vez determinadas a classificação final e as condições de confinamento definitivas, há que reavaliar o nível de exposição humana e ambiental (procedimento 1).
Czech: Jestliže je již navržena konečná klasifikace a podmínky uzavření, měla by být znovu posouzena úroveň expozice člověka a životního prostředí (Postup 1).
Slovak: Po určení navrhovanej konečnej klasifikácie a kontrolných podmienok by sa mala prehodnotiť úroveň vystavenia ľudí a životného prostredia pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu (postup 1).
Polish: Po ustaleniu proponowanej klasyfikacji końcowej i końcowych warunków dotyczących zamknięcia należy ponownie dokonać oceny poziomu ekspozycji ludzi i środowiska (procedura 1).
Hungarian: Ha a végső besorolást és az elszigetelési körülményeket meghatározták, az emberek és a környezet kitettségét ismét fel kell mérni (1. eljárás).
Slovenian: Po določitvi dokončne razvrstitve in zadrževalnih ukrepov je treba ponovno oceniti raven izpostavljenosti ljudi in okolja (postopek 1).
Romanian: Odată ce s-au stabilit clasificarea și măsurile de izolare definitive, trebuie reevaluat nivelul de expunere a omului și mediului (procedura 1).
Bulgarian: След като се определят предлаганата окончателна класификация и предпазните мерки, нивото на експозиция на въздействие на хората и околната среда следва повторно да се оцени (процедура 1).
Estonian: Kui kavandatud lõplikud klassifitseerimismeetmed ja isoleerimistingimused on kindlaks määratud, tuleks veel kord hinnata inimeste ja keskkonna kokkupuute taset (menetlus 1).
Latvian: Ja piedāvātā galīgā klasifikācija un ierobežošanas pasākumi noteikti, atkārtoti jānovērtē iedarbības līmenis uz cilvēku un vidi (pirmā procedūra).
Lithuanian: Nustačius galutinę klasifikaciją bei izoliavimo sąlygas, reiktų pakartotinai įvertinti žmonių ir aplinkos veikimo lygį (1 procedūra).
Maltese: Malli l-klassifikazzjoni finali proposta u l-kundizzjonijiet ta' konteniment ikunu ġew stabbiliti, il-livell ta' esponiment għall-bniedem u għall-ambjent għandhom jerġgħu jiġu stmati (Proċedura 1).
English: When this has been done the risk assessment process has been completed.
French: Cela fait, l'évaluation des risques est terminée.
German: Danach ist die Risikobewertung abgeschlossen.
Italian: A questo punto il processo di valutazione del rischio è concluso.
Portuguese: Quando isto tiver sido feito, o processo de avaliação do risco poderá dar-se por concluído.
Czech: Tím by měl být proces posouzení rizik ukončen.
Slovak: Keď sa toto urobí, proces hodnotenia rizika je ukončený.
Polish: Po przeprowadzeniu tego proces oceny ryzyka zostaje zakończony.
Hungarian: Amennyiben ezt elvégezték, a kockázatértékelési folyamat befejeződik.
Slovenian: S tem je postopek ocene tveganja končan.
Romanian: Odată obținută confirmarea, evaluarea riscurilor este încheiată.
Bulgarian: След такова потвърждаване се счита, че процесът на оценка на риска е приключил.
Estonian: Kui see on tehtud, on riski hindamise protsess lõpetatud.
Latvian: Kad tas ir paveikts, riska novērtēšana ir pabeigta.
Lithuanian: Tai padarius, rizikos įvertinimo procesas būna baigtas.
Maltese: Meta jkun sar dan il-proċess ta' l-istima tar-riskju jkun tlesta.
English: Any alteration in containment conditions indicated as a result of the review of the risk assessment must be applied forthwith to maintain adequate protection for human health and the environment.
French: Toute modification des conditions de confinement résultant du réexamen de l'évaluation des risques doit être immédiatement appliquée pour protéger correctement l'homme et l'environnement.
German: Jede infolge der Überprüfung der Risikobewertung angezeigte Änderung der Einschließungsbedingungen ist sofort anzuwenden, um Mensch und Umwelt ausreichend zu schützen.
Italian: Per tutelare la salute umana e l'ambiente occorre modificare immediatamente le condizioni di contenimento in base all'esito della nuova valutazione del rischio.
Portuguese: Qualquer mudança nas condições de confinamento indicadas em resultado da revisão da avaliação do risco deverá ser aplicada imediatamente, a fim de manter uma protecção adequada da saúde humana e do ambiente.
Czech: Jakákoli změna podmínek uzavření, která je výsledkem přezkoumání posouzení rizik, musí být uplatněna ihned, aby byla zachována přiměřená ochrana lidského zdraví a životního prostředí.
Slovak: Každá zmena kontrolných podmienok navrhnutá v dôsledku preskúmania posúdenia rizika sa musí okamžite uplatniť, aby sa zachovala primeraná ochrana ľudského zdravia a životného prostredia.
Polish: Jakiekolwiek zmiany warunków dotyczących zamknięcia, wynikłe z ponownej oceny ryzyka muszą zostać zastosowane niezwłocznie w celu utrzymania właściwej ochrony ludzkiego zdrowia i środowiska.
Hungarian: Az elszigetelési körülményeknek a kockázatértékelés eredményeképpen javasolt bármiféle módosítását a továbbiakban alkalmazni kell az emberi egészség és a környezet megfelelő védelmének fenntartása érdekében.
Slovenian: Vsako spremembo pogojev zadrževanja, ki je rezultat preverjanja ocene tveganja, je treba uporabiti takoj, da se obdrži zadostna zaščita zdravja ljudi in okolja.
Romanian: Orice modificare a condițiilor de izolare care rezultă din reexaminarea evaluării riscurilor trebuie să fie imediat aplicată pentru a proteja în mod corect omul și mediul.
Bulgarian: Всяко изменение в условията на предпазните мерки, посочено като резултат от прегледа на оценката на риска, трябва да се приложи незабавно, за да се запази подходяща защита за човешкото здраве и околната среда.
Estonian: Kui riski hindamise läbivaatamise tagajärjel muudetakse isoleerimismeetmeid, kohaldatakse neid viivitamata, et tagada inimeste tervise ja keskkonna piisav kaitse.
Lithuanian: Bet kokį izoliavimo sąlygų pakeitimą, nurodomą kaip rizikos įvertinimo peržiūrėjimo rezultatą, reikia nedelsiant taikyti, kad būtų laikomasi tinkamos žmogaus sveikatos bei aplinkos apsaugos.
Maltese: Kull tibdil fil-kundizzjonjiet ta' konteniment indikati bħala riżultat tar-reviżjoni ta' l-istima tar-riskju għandu jiġi applikat minnufih biex tinżamm protezzjoni adegwata għas-saħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent.
English: The containment and controlmeasures for each class of contained use are detailed in Annex IV of the Directive.
French: Les mesures de confinement et de contrôle prévues pour chacune de ces classes figurent à l'annexe IV de la directive.
German: Die Einschließungs- und Schutzmaßnahmen für die einzelnen Klassen der Anwendung in geschlossenen Systemen sind im einzelnen in Anhang IV der Richtlinie angegeben.
Italian: L'allegato IV della direttiva specifica le misure di contenimento e di protezione per ciascuna classe di impiego confinato.
Portuguese: As medidas de confinamento e controlo para cada classe de utilização confinada encontram-se descritas em pormenor no anexo IV da directiva.
Czech: Uzavírací a kontrolní opatření jsou pro každou ze tříd uzavřeného nakládání podrobně popsány v příloze IV směrnice.
Slovak: Kontrolné a dozorné opatrenia pre každú triedu obmedzeného použitia sú podrobne uvedené v prílohe IV smernice.
Polish: Środki dotyczące zamknięcia i kontroli dla każdej klasy zamkniętego użycia są wyszczególnione w załączniku IV do dyrektywy.
Hungarian: Az egyes osztályok elszigetelési és ellenőrzési intézkedéseit az irányelv IV. melléklete részletezi.
Slovenian: Zadrževalni in nadzorni ukrepi za vsak razred uporabe v zaprtih sistemih so podrobno opisani v Prilogi IV navedene direktive.
Romanian: Măsurile de izolare și control prevăzute pentru fiecare din aceste clase figurează în anexa IV la directivă.
Bulgarian: Предпазните мерки и мерките за контрол за всеки клас на работа в контролирани условия са дадени подробно в приложение IV към директивата.
Estonian: Iga isoleeritud kasutuse klassi isoleerimis- ja kontrollimeetmed on sätestatud direktiivi IV lisas.
Latvian: Ierobežošanas un kontroles pasākumi katrai kategorijai sīki noteikti Direktīvas IV pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai riboto naudojimo klasei taikytinos izoliavimo bei kontrolės priemonės išsamiai nurodytos Direktyvos IV priede.
Maltese: Il-konteniment u l-miżuri ta' kontroll għal kull klassi ta' użu kontenut huma dettaljati fl-Anness IV tad-Direttiva.