English: More specifically, it was found that the Russian imports made in the framework of the undertaking (i.e. exempt from anti-dumping duties) were made at prices considerably below those of the Community industry.
French: Il a surtout été constaté que les importations russes effectuées sous le couvert de l'engagement (c'est-à-dire non soumises aux droits antidumping) ont été effectuées à des prix considérablement inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
German: Im einzelnen wurde festgestellt, daß die Preise der im Rahmen der Verpflichtung eingeführten russischen Ware (auf die dementsprechend keine Antidumpingzölle erhoben wurden) erheblich unter denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
Italian: Più precisamente, si è riscontrato che i prezzi delle importazioni russe effettuate nel quadro dell'impegno (cioè esenti dai dazi antidumping) erano nettamente inferiori a quelli dell'industria comunitaria.
Portuguese: Em particular, verificou-se que as importações russas efectuadas no âmbito do compromisso (isto é, com isenção de direitos anti-dumping) se realizaram a preços consideravelmente inferiores aos da indústria comunitária.
Dutch: Er werd specifiek vastgesteld dat Rusland in het kader van de verbintenis (d.w.z. met vrijstelling van antidumpingrechten) invoerde tegen prijzen die aanmerkelijk onder de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap lagen.
Swedish: Kommissionen fann bland annat att importen från Ryska federationen enligt åtagandet (dvs. befriad från antidumpningstullar) skedde till priser som var väsentligt lägre än gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Erityisesti todettiin, että venäläinen tuonti, joka tapahtui sitoumuksen puitteissa (eli polkumyyntitullitta), tapahtui huomattavasti yhteisön tuotannonalaa alemmilla hinnoilla.
Czech: Konkrétně bylo zjištěno, že ruský dovoz v rámci závazku (tj. vyňatý z antidumpingových cel) byl proveden za ceny výrazně nižší než byly ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Konkrétnejšie sa zistilo, že ruské dovozy uskutočnené v rámci záväzku (t. j. vyňaté z antidumpingových ciel) sa uskutočnili s cenami, ktoré boli podstatne nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva.
Polish: W szczególności, ustalono że rosyjski przywóz prowadzony w ramach zobowiązania (tj. zwolniony z ceł antydumpingowych) odbywał się po cenach znacznie niższych niż ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Részleteit tekintve megállapították, hogy a kötelezettségvállalás keretében (azaz dömpingellenes vámtól mentesen) megvalósított orosz import a közösségi iparág árainál jelentősen alacsonyabb árakon történt.
Slovenian: Natančneje, ugotovljeno je bilo, da so bile cene ruskega izdelka, uvoženega v okviru zaveze (ki je bil oproščen plačila protidampinških dajatev), precej nižje od cen industrije Skupnosti.
Estonian: Eelkõige leiti, et Venemaalt kohustuse raames toimunud (st dumpinguvastastest tollimaksudest vabastatud) impordi hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest märkimisväärselt madalamad.
Latvian: Īpaši konstatēja, ka importam no Krievijas, ko veica saskaņā ar saistībām (t.i., atbrīvojot no antidempinga maksājumiem), cenas bija ievērojami zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Konkrečiai, nustatyta, kad Rusijos importo, taikant įsipareigojimą (t. y. nuo antidempingo muitų atleisto importo), kainos buvo gerokai žemesnės už Bendrijos pramonės.
Maltese: B'mod iktar speċifikat, instab illi l-importazzjonijiet Russi magħmula fil-qafas ta' l-impenn (jiġfieri l-eżenzjoni mid-dazji ta' kontra d-dumping) saru bi prezzijiet taħt dawk ta' l-industrija Komunitarja b'mod konsiderevoli.