English: In the same way as for the importers, the low level of cooperation is in itself an indication that this sector did not suffer any substantial negative effect on its economic situation as a result of the measures.
French: Tout comme dans le cas des importateurs, cette absence de coopération est, en soi, une indication que la situation économique de ce secteur n'a pas été très affectée par les mesures.
German: Wie auch bei den Einführern läßt die geringe Bereitschaft zur Mitarbeit an sich vermuten, daß die Maßnahmen für diesen Wirtschaftszweig nicht mit größeren nachteiligen Auswirkungen auf seine wirtschaftliche Lage verbunden waren.
Spanish: De la misma manera que para los importadores, el bajo nivel de cooperación es en sí mismo una indicación de que este sector no sufrió ningún efecto negativo importante en su situación económica a consecuencia de las medidas.
Italian: Analogamente a quanto si è detto per gli importatori, il basso livello di collaborazione è di per sé un'indicazione che la situazione economica di questo settore non ha subito sostanziali effetti negativi a seguito delle misure.
Portuguese: À semelhança dos importadores, o nível reduzido de cooperação indica só por si que, na sequência das adopções das medidas, este sector não sofreu efeitos negativos substanciais a nível da situação económica.
Swedish: Liksom för importörerna utgör den låga graden av samarbetsvilja i sig ett tecken på att denna sektors ekonomiska situation inte har drabbats av några betydande negativa följder till följd av åtgärderna.
Finnish: Samoin kuin tuojien osalta, vähäinen yhteistyö osoittaa jo sinänsä, että toimenpiteet eivät vaikuttaneet kovin kielteisesti kyseisen alan taloudelliseen tilanteeseen.
Czech: Tak jako v případě dovozců svědčí tento nedostatek spolupráce sám o sobě o tom, že hospodářská situace v tomto odvětví nebyla opatřeními příliš dotčena.
Slovak: Rovnako ako v prípade dovozcov malá miera spolupráce je sama o sebe ukazovateľom, že tento sektor nepociťuje následkom opatrení podstatný negatívny vplyv na svoju ekonomickú situáciu.
Polish: Podobnie jak w przypadku importerów, niski poziom współpracy sam w sobie świadczy o tym, że ten sektor nie odczuł szczególnie istotnego ujemnego wpływu środków na swoją sytuację ekonomiczną.
Hungarian: Ugyanúgy mint az importőrök esetében, az együttműködés alacsony szintje önmagában azt mutatja, hogy az intézkedések következtében ezen ágazat gazdasági helyzetét nem érte jelentős negatív hatás.
Slovenian: Njihova nizka raven sodelovanja je tako kot pri uvoznikih že sama po sebi znak, da ukrepi niso povzročili znatnih negativnih učinkov na gospodarski položaj tega sektorja.
Romanian: Ca și în cazul importatorilor, nivelul scăzut al cooperării în sine indică faptul că acest sector nu a suferit efecte negative majore asupra situației sale economice în urma acestor măsuri.
Estonian: Nagu ka importijate puhul, kinnitab vähene koostöö iseenesest seda, et meetmed ei avaldanud kõnealuse sektori majandusolukorrale märgatavat negatiivset mõju.
Latvian: Tāpat kā attiecībā uz importētājiem, jau pati vājā sadarbība ir rādītājs tam, ka pasākumi nav būtiski negatīvi ietekmējuši šīs nozares ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Taip pat kaip ir importuotojų atveju, nedidelis bendradarbiavusių vartotojų skaičius rodo, kad šios priemonės nepadarė didelės neigiamos įtakos šio sektoriaus ekonominei padėčiai.
Maltese: Bl-istess mod bħall-importaturi, il-livell baxx tal-koperazzjoni huwa fih innifsu indikazzjoni li dan is-settur ma sofra l-ebda effett negattiv sostanzjali fuq is-sitwazzjoni ekonomika tiegħu b'riżultat tal-miżuri.