English: Member States will submit to the Commission together with the next regular data submission information on the reason for the plot replacement, the results of last observations/measurements made and the criteria applied for the selection of the new plots.
French: Les États membres transmettent à la Commission, avec les prochaines données à fournir, des informations sur les raisons du remplacement des placettes, les résultats des dernières observations/mesures réalisées et les critères appliqués pour la sélection des nouvelles placettes.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el siguiente envío periódico de datos, los motivos de la sustitución de la parcela, los resultados de las últimas observaciones o mediciones y los criterios aplicados a la selección de las nuevas parcelas.
Italian: In occasione della successiva presentazione dei dati regolari, gli Stati membri comunicano alla Commissione i motivi della sostituzione dei posti di osservazione, i risultati delle ultime osservazioni e misurazioni effettuate e i criteri applicati per la scelta dei nuovi posti di osservazione.
Dutch: Ter gelegenheid van de volgende periodieke indiening van gegevens stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de redenen voor de vervanging van waarnemingspunten, de resultaten van de ultieme waarnemingen en metingen en de criteria die bij de selectie van de nieuwe waarnemingspunten zijn toegepast.
Swedish: Medlemsstaterna skall, utöver den regelbundna informationen, underrätta kommissionen om skälen till att ett område ersatts, liksom resultaten från de senast gjorda observationerna eller mätningarna samt vilka kriterier som använts vid urvalet av nya områden.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle seuraavan säännöllisen tiedostolähetyksen yhteydessä tietoja siitä, miksi koeala on korvattu, viimeisten havaintojen tai mittausten tulokset sekä uusien koealojen valintaperusteet.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλουν στην Επιτροπή, κατά την επόμενη τακτική υποβολή δεδομένων, στοιχεία σχετικά με τους λόγους αντικατάστασης του παρατηρητηρίου, τα αποτελέσματα των τελευταίων παρατηρήσεων/μετρήσεων που πραγματοποιήθηκαν και τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν για την επιλογή των νέων παρατηρητηρίων.
Slovak: Členské štáty Komisii predložia spolu s materiálom o ďalších pravidelných prieskumoch informácie o dôvodoch nahradenia plochy, výsledkoch posledných pozorovaní/meraní a kritériách uplatnených pri výbere nových plôch.
Polish: Państwa Członkowskie w momencie następnego regularnego składania informacji przedłożą Komisji informacje o przyczynach zastąpienia powierzchni, wynikach ostatnich obserwacji/wykonanych pomiarów oraz kryteriów zastosowanych przy wyborze nowych powierzchni.
Hungarian: A tagállamok a következő előírásszerű adatszolgáltatással együtt a Bizottságnak megadják a mintaterület-pótlás okára, az utolsó megfigyelések/elvégzett mérések eredményeire és az új mintaterületek kiválasztásához alkalmazott kritériumokra vonatkozó információt.
Slovenian: Države članice bodo Komisiji pri naslednji redni predložitvi podatkov predložile informacije o vzrokih za nadomestitev ploskve, rezultatih zadnjih opravljenih opazovanj/meritev in merilih, ki so jih uporabile pri izboru novih ploskev.
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei, o dată cu următoarea predare regulată de date, informații privind motivul înlocuirii parcelelor, rezultatele ultimelor observații/măsurători făcute și criteriile aplicate pentru selectarea noilor parcele.”
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile koos korrapäraselt edastavate andmetega teabe proovitükkide asendamise põhjuste kohta, viimaste vaatluste/mõõtmiste tulemused ja uute proovitükkide valimisel kohaldatud kriteeriumid.”
Latvian: Dalībvalstis kopā ar nākamajiem regulāri iesniedzamajiem datiem iesniedz Komisijai informāciju par parauglaukuma aizstāšanas iemeslu, pēdējo veikto novērojumu/mērījumu rezultātiem un kritērijiem, kas piemēroti jaunizveidotā parauglaukuma izvēlei.
Lithuanian: Valstybės narės kito įprastinio duomenų perdavimo metu Komisijai kartu pateikia ir informaciją apie apskaitos barelio pakeitimo priežastis, paskutiniųjų atliktų stebėjimų/matavimų rezultatus ir naujiems apskaitos bareliams taikytus atrankos kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri jridu jissottomettu lill-Kummissjoni, flimkien mas-sottomissjoni regolari li tkun tmiss ta’ l-informazzjoni, tagħrif dwar ir-raġuni għaliex tkun ġiet mibdula qatgħa, r-riżultati ta’ l-aħħar osservazzjonijiet/kejl u l-kriterji li jkunu ġew applikati għall-għażla tal-qatgħat ta’ l-art il-ġodda.