FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For benzene and carbon monoxide the measurement result must be standardised at a temperature of 293 K and a pressure of 101,3 kPa.
French: Pour le benzène et le monoxyde de carbone, l'expression du résultat des mesures doit être ramenée à une température de 293 K et à une pression de 101,3 kPa.
German: Für Benzol und Kohlenmonoxid bezieht sich das Messergebnis auf die Standardbedingungen einer Temperatur von 293 K und einem Druck von 101,3 kPa.
Italian: Per il benzene e il monossido di carbonio il risultato della misurazione deve essere normalizzato ad una temperatura di 293 K ed una pressione di 101,3 kPa.
Portuguese: No caso do benzeno e do monóxido de carbono, o resultado da medição deve ser normalizado à temperatura de 293 K e à pressão de 101,3 kPa.
Dutch: Voor benzeen en koolmonoxide moet het meetresultaat worden genormaliseerd op een temperatuur van 293 K en een druk van 101,3 kPa.
Swedish: För bensen och koloxid skall mätresultatet standardiseras vid en temperatur av 293 K och ett tryck av 101,3 kPa.
Czech: Výsledky měření benzenu a oxidu uhelnatého se musí uvádět za normální teploty 293 K a tlaku 101,3 kPa.
Slovak: V prípade benzénu a oxidu uhoľnatého musí byť výsledok merania normalizovaný na teplotu 293 o K a tlak 101,3 kPa.
Polish: Wyniki pomiarów stężenia benzenu i tlenku węgla powinny być właściwe dla temperatury 293 K i ciśnienia 101,3 kPa.
Hungarian: A benzol és a szén-monoxid mérési eredményeit 293 K hőmérsékletre és 101,3 kPa nyomásra kell vonatkoztatni.
Slovenian: Za benzen in ogljikov monoksid je treba rezultat meritve standardizirati pri temperaturi 293 K in tlaku 101, 3 kPa.
Romanian: Pentru benzen și monoxidul de carbon, rezultatul măsurării trebuie standardizat la o temperatură de 293 K și la o presiune de 101,3 kPa.
Estonian: Benseeni ja süsinikmonooksiidi osas määratakse mõõtmistulemused järgmiste standardtingimuste alusel: temperatuur 293 K, rõhk 101,3 kPa.
Latvian: Benzola un oglekļa oksīda mērījuma rezultāts jāstandartizē 293 K temperatūrā un 101,3 kPa spiedienā.
Lithuanian: Benzeno ir anglies monoksido matavimų rezultatai turi būti apskaičiuojami esant vienodoms sąlygoms: 293 K temperatūrai ir 101,3 kPa slėgiui.
Maltese: Għal benżin u l-monossidu karboniku r-riżultat tal-kejl għandu jkun standardizzat fit-temperatura ta' 293 K u l-pressjoni ta' 101,3 kPa.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Swedish: BILAGA VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII
English: ERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE
Italian: METODI DI RIFERIMENTO PER VALUTARE LE CONCENTRAZIONI DI BENZENE E DI MONOSSIDO DI CARBONIO
Portuguese: MÉTODOS DE <REF>ERÊNCIA PARA AVALIAÇÃO DAS CONCENTRAÇÕES DE BENZENO E DE MONÓXIDO DE CARBONO
Dutch: ERENTIEMETHODEN VOOR DE BEOORDELING VAN CONCENTRATIES VAN BENZEEN EN KOOLMONOXIDE
Swedish: ERENSMETODER FÖR UTVÄRDERING AV KONCENTRATIONER AV BENSEN OCH KOLOXID
English: Reference method for the sampling/analysis of benzene
French: Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du benzène
German: Referenzmethode für die Probenahme/Analyse von Benzol
Spanish: Método de referencia para el muestreo y el análisis del benceno
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi del benzene
Portuguese: Método de referência para a amostragem/análise do benzeno
Dutch: Referentiemethode voor de monsterneming/analyse van benzeen
Danish: Referencemetode for prøveudtagning/analyse af benzen
Swedish: Referensmetod för provtagning/analys av bensen
Finnish: I Bentseenin näytteenotossa ja analysoinnissa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία/ανάλυση του βενζολίου
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků/rozbor benzenu
Slovak: Referenčná metóda pre odber vzoriek/rozbor benzénu
Polish: Metoda referencyjna poboru próbek i analiz benzenu
Hungarian: A benzol mintavételének és elemzésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje/analizo benzena
Estonian: Benseeni proovivõtu/analüüsi võrdlusmeetod
Latvian: Standartmetode benzola paraugu ņemšanai/analīzei
Lithuanian: Pamatinis benzeno mėginių ėmimo ir tyrimo metodas
Maltese: Metodu tar-referenza għal kampjunar/analiżi tal-benżin
English: Reference method for the analysis of carbon monoxide
French: Méthode de référence pour l'analyse du monoxyde de carbone
German: Referenzmethode für die Analyse von Kohlenmonoxid
Spanish: Método de referencia para el análisis del monóxido de carbono
Italian: Metodo di riferimento per l'analisi del monossido di carbonio
Portuguese: Método de referência para a análise do monóxido de carbono
Dutch: Referentiemethode voor de analyse van koolmonoxide
Danish: Referencemetode for analyse af carbonmonoxid
Swedish: Referensmetod för analys av koloxid
Finnish: II Hiilimonoksidin analysoinnissa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση μονοξειδίου του άνθρακα
Czech: Referenční metoda pro rozbor oxidu uhelnatého
Slovak: Referenčná metóda pre rozbor oxidu uhoľnatého
Polish: Metoda referencyjna analizy tlenku węgla
Hungarian: A szén-monoxid mintavételének és elemzésének referencia-módszere
Slovenian: Referenčna metoda za analizo ogljikovega monoksida
Romanian: Metoda de referință pentru analiza monoxidului de carbon
Estonian: Süsinikmonooksiidi analüüsi võrdlusmeetod
Latvian: Standartmetode oglekļa oksīda analīzei
Lithuanian: Pamatinis anglies monoksido koncentracijos analizės metodas
Maltese: Metodu tar-referenza għall-analiżi tal-monossidu karboniku
English: Reference modelling techniques
French: Techniques de référence pour la modélisation
German: Referenztechniken für die Modellierung
Spanish: Técnicas de modelización de referencia
Italian: Tecniche di riferimento per la modellizzazione
Portuguese: Técnicas de modelização de referência
Dutch: Referentietechnieken voor modellen
Danish: Referencemodelberegningsmetode
Swedish: Referensmodelleringsmetoder
Finnish: III Mallintamisen vertailutekniikat
Greek: Τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση
Czech: Referenční techniky modelování
Slovak: Referenčné modelovacie techniky
Polish: Techniki referencyjne modelowania
Hungarian: Referencia-modellezési technikák
Slovenian: Referenčne tehnike modeliranja
Romanian: Tehnici de referință pentru modelare
Estonian: Modelleerimise võrdlusmeetodid
Latvian: Modelēšanas standartpaņēmieni
Lithuanian: Pamatiniai modeliavimo būdai:
Maltese: Metodi Tekniċi ta' l-immudellar tar-referenza
English: Reference modelling techniques cannot be specified at present.
French: Les techniques de référence pour la modélisation ne peuvent être précisées à l'heure actuelle.
German: Referenztechniken für die Modellierung können derzeit nicht spezifiziert werden.
Spanish: En este momento no puede especificarse ninguna técnica de modelización de referencia.
Italian: Le tecniche di riferimento per la modellizzazione non possono essere specificate allo stato attuale.
Portuguese: As técnicas de modelização de referência não podem ser actualmente especificadas.
Dutch: Er kunnen momenteel geen referentietechnieken voor modellen worden gespecificeerd.
Danish: Referencemodelberegningsmetoder kan ikke angives på nuværende tidspunkt.
Swedish: För närvarande kan inga referensmodelleringsmetoder specificeras.
Finnish: Mallintamisen vertailutekniikoita ei voida tällä hetkellä eritellä.
Greek: Προς το παρόν δεν μπορούν να καθοριστούν τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση.
Czech: V současné době ještě nelze udat žádné referenční techniky modelování.
Slovak: V súčasnosti nie je možné konkretizovať referenčné modelovacie techniky.
Polish: W chwili obecnej nie można określić technik referencyjnych modelowania.
Hungarian: Jelenleg nincs referencia-modellezési technika meghatározva.
Slovenian: Referenčne tehnike modeliranja se v tem trenutku ne morejo določiti.
Romanian: În prezent, nu se pot specifica metode de referință de modelare.
Estonian: Modelleerimise võrdlusmeetodeid ei ole võimalik käesoleval ajal kindlaks määrata.
Latvian: Pašlaik nevar norādīt modelēšanas standartpaņēmienus.
Maltese: Il-metodi tekniċi ta' l-immudellar tar-referenza ma jistgħux ikunu speċifikati fil-preżent.
English: The objectives of this Directive shall be:
French: La présente directive a pour objectifs:
German: Ziele dieser Richtlinie sind:
Spanish: La presente Directiva tiene por objeto:
Portuguese: Os objectivos da presente directiva são:
Dutch: Deze richtlijn heeft ten doel:
Danish: Målet med dette direktiv er:
Swedish: Syftet med detta direktiv är att
Finnish: Tämän direktiivin tavoitteena on:
Greek: Στόχοι της παρούσας οδηγίας είναι:
Czech: Cíli této směrnice jsou:
Slovak: Cieľmi tejto smernice je:
Polish: Celem niniejszej dyrektywy jest:
Hungarian: Ezen irányelv célja, hogy:
Slovenian: Cilji te direktive so:
Romanian: Obiectivele prezentei directive sunt:
Estonian: Käesoleva direktiivi eesmärgid on:
Latvian: Šīs direktīvas mērķi ir:
Lithuanian: Šios direktyvos tikslai yra šie:
Maltese: L-għanijiet ta' din id-Direttiva għandhom ikunu:
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Koloxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Romanian: Monoxidul de carbon
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa oksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Monossidu karboniku
English: Assessment of concentrations
French: Évaluation des concentrations
German: Beurteilung der Konzentration
Spanish: Evaluación de las concentraciones
Portuguese: Avaliação das concentrações
Dutch: Beoordeling van de concentraties
Danish: Vurdering af koncentrationerne
Swedish: Utvärdering av koncentrationer
Finnish: Pitoisuuksien arviointi
Greek: Εκτίμηση των συγκεντρώσεων
Czech: Posouzení koncentrací
Slovak: Posudzovanie koncentrácie
Polish: Oszacowanie stężenia
Hungarian: A koncentráció vizsgálata
Slovenian: Ocenjevanje koncentracij
Romanian: Evaluarea concentrațiilor
Estonian: Saasteainete kontsentratsioonide määramine
Latvian: Koncentrācijas vērtēšana
Lithuanian: Koncentracijų įvertinimas
Maltese: Stima tal-konċentrazzjonijiet
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: Public information
French: Information du public
German: Information der Öffentlichkeit
Spanish: Información al público
Portuguese: Informação do público
Dutch: Voorlichting van het publiek
Danish: Oplysninger til offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Yleisölle tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Verejné informácie
Polish: Informowanie społeczeństwa
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Informarea publicului
Estonian: Avalik teave
Latvian: Publiski pieejama informācija
Lithuanian: Visuomenės informavimas
Maltese: Informazzjoni pubblika
English: It shall also provide a short assessment in relation to limit values and appropriate information regarding effects on health.
French: Elles fournissent également une brève évaluation en ce qui concerne les valeurs limites et des informations appropriées relatives aux effets sur la santé.
German: Die Informationen müssen ferner eine kurze Bewertung in Bezug auf die Grenzwerte und geeignete Angaben über die gesundheitlichen Auswirkungen umfassen.
Spanish: La información también proporcionará una breve evaluación en relación con los valores límite e información apropiada acerca de los efectos sobre la salud.
Dutch: Tevens omvat de informatie een korte beoordeling in verband met de grenswaarden en passende voorlichting over de gevolgen voor de gezondheid.
Danish: De skal også indeholde en kort vurdering af grænseværdierne og relevante oplysninger om sundhedsvirkningerne.
Swedish: Den skall även omfatta en kort utvärdering med avseende på gränsvärdena och relevant information om hälsoeffekter.
Finnish: Niissä on myös oltava lyhyt arviointi raja-arvoista ja asianmukaista tietoa terveysvaikutuksista.
Greek: Περιλαμβάνεται επίσης και μια σύντομη εκτίμηση ως προς τις οριακές τιμές και κατάλληλα στοιχεία σχετικά με τις επιδράσεις στην υγεία.
Czech: Musí také obsahovat krátké posouzení, pokud jde o mezní hodnoty a příslušné informace o účincích na zdraví.
Slovak: Musia tiež obsahovať krátke hodnotenie vo vzťahu k limitným hodnotám, ako aj vhodné informácie o ich účinkoch na zdravie.
Polish: Jest w nich także zawarta krótka ocena w odniesieniu do wartości dopuszczalnych i właściwych informacji dotyczące wpływu na zdrowie.
Hungarian: Tartalmazniuk kell továbbá egy rövid értékelést a határértékre vonatkozóan, valamint megfelelő információt az egészségügyi hatásokról.
Slovenian: Vključujejo tudi kratko oceno v zvezi z mejnimi vrednostmi in ustrezne informacije o učinkih na zdravje.
Romanian: Informațiile conțin, de asemenea, o scurtă evaluare în raport cu valorile limită și date relevante privind efectele asupra sănătății.
Estonian: Samuti tuleb selles lühidalt hinnata piirnorme ning anda vajalik teave selle mõjust tervisele.
Latvian: Tā dod arī robežvērtību īsu vērtējumu un attiecīgas ziņas par ietekmi uz veselību.
Lithuanian: Joje taip pat trumpai išdėstomas ribinių verčių įvertinimas ir atitinkama informacija apie poveikį sveikatai.
Maltese: Din għandha tipprovdi wkoll stima qasira dwar il-valuri tal-limitu u l-informazzjoni xierqa dwar l-effetti fuq is-saħħa.
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Umsetzung
Spanish: Aplicación
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Aplicarea
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Portuguese: Destinatários
Dutch: Bestemming
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzi
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā -
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: Fontaine
German: Fontaine
Spanish: Fontaine
Dutch: Fontaine
Danish: Fontaine
Finnish: Fontaine
Greek: Fontaine
Czech: FONTAINE
Lithuanian: FONTAINE
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkė
Maltese: Il-President
English: Schwartzenberg
German: Schwartzenberg
Spanish: Schwartzenberg
Dutch: Schwartzenberg
Danish: Schwartzenberg Formand
Finnish: Schwartzenberg
Greek: Schwartzenberg
Czech: SCHWARTZENBERG
Lithuanian: SCHWARTZENBERG
English: Opinion of the European Parliament of 2 December 1999 (OJ C 194, 11.7.2000, p. 56), Council Common Position of 10 April 2000 (OJ C 195, 11.7.2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 6 July 2000 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 24 October 2000.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 2 de diciembre de 1999 (DO C 194 de 11.7.2000, p. 56), Posición común del Consejo de 10 de abril de 2000 (DO C 195 de 11.7.2000, p. 1), Decisión del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2000 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 24 de octubre de 2000.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 2 december 1999 (PB C 194 van 11.7.2000, blz. 56), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 10 april 2000 (PB C 195 van 11.7.2000, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 6 juli 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), besluit van de Raad van 24 oktober 2000.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2. joulukuuta 1999 (EYVL C 194, 11.7.2000, s. 56), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 10. huhtikuuta 2000 (EYVL C 195, 11.7.2000, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 6. heinäkuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), sekä neuvoston päätös, tehty 24. lokakuuta 2000.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ C 194 της 11.7.2000, σ. 56), κοινή θέση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 2000 (ΕΕ C 195 της 11.7.2000, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2000 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2000.
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
English: LIMIT VALUE FOR BENZENE
French: VALEUR LIMITE POUR LE BENZÈNE
German: GRENZWERT FÜR BENZOL
Spanish: VALOR LÍMITE PARA EL BENCENO
Portuguese: VALOR-LIMITE PARA O BENZENO
Dutch: GRENSWAARDE VOOR BENZEEN
Danish: GRÆNSEVÆRDI FOR BENZEN
Swedish: GRÄNSVÄRDE FÖR BENSEN
Finnish: BENTSEENIN RAJA-ARVO
Greek: ΟΡΙΑΚΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΒΕΝΖΟΛΙΟ
Czech: MEZNÍ HODNOTA PRO BENZEN
Slovak: LIMITNÁ HODNOTA PRE BENZÉN
Polish: WARTOŚĆ DOPUSZCZALNA DLA BENZENU
Hungarian: BENZOLRA VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉK
Slovenian: MEJNA VREDNOST ZA BENZEN
Romanian: VALOAREA LIMITĂ PENTRU BENZEN
Estonian: BENSEENI PIIRNORM
Latvian: BENZOLA ROBEŽVĒRTĪBA
Lithuanian: BENZENO RIBINĖ VERTĖ
Maltese: VALUR TAL-LIMITU GĦALL-BENŻIN
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: LIMIT VALUE FOR CARBON MONOXIDE
French: VALEUR LIMITE POUR LE MONOXYDE DE CARBONE
German: GRENZWERT FÜR KOHLENMONOXID
Spanish: VALOR LÍMITE PARA EL MONÓXIDO DE CARBONO
Portuguese: VALOR-LIMITE PARA O MONÓXIDO DE CARBONO
Dutch: GRENSWAARDE VOOR KOOLMONOXIDE
Danish: GRÆNSEVÆRDI FOR CARBONMONOXID
Swedish: GRÄNSVÄRDE FÖR KOLOXID
Finnish: HIILIMONOKSIDIN RAJA-ARVO
Greek: ΟΡΙΑΚΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Czech: MEZNÍ HODNOTA PRO OXID UHELNATÝ
Slovak: LIMITNÁ HODNOTA PRE OXID UHOĽNATÝ
Polish: WARTOŚĆ DOPUSZCZALNA DLA TLENKU WĘGLA
Hungarian: SZÉN-MONOXIDRA VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉK
Slovenian: MEJNA VREDNOST ZA OGLJIKOV MONOKSID
Romanian: VALOAREA LIMITĂ PENTRU MONOXIDUL DE CARBON
Estonian: SÜSINIKMONOOKSIIDI PIIRNORM
Latvian: OGLEKĻA OKSĪDA ROBEŽVĒRTĪBA
Lithuanian: ANGLIES MONOKSIDO RIBINĖ VERTĖ
Maltese: VALUR TAL-LIMITU GĦAL MONOSSIDU KARBONIKU
English: Each 8-hour average so calculated will be assigned to the day on which it ends. i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on that day.
German: Jeder auf diese Weise errechnete 8-Stunden-Mittelwert gilt für den Tag, an dem dieser Zeitraum endet, das heißt, dass der erste Berechnungszeitraum für jeden einzelnen Tag die Zeitspanne von 17.00 Uhr des vorangegangenen Tages bis 1.00 Uhr des betreffenden Tages umfasst, während für den letzten Berechnungszeitraum jeweils die Stunden von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr des betreffenden Tages zugrunde gelegt werden.
Dutch: Elk aldus berekend gemiddelde over 8 uur telt voor de dag waarop de periode van 8 uur eindigt, dat wil zeggen de eerste berekeningsperiode voor een bepaalde dag loopt van 17.00 uur op de dag daarvoor tot 01.00 uur op die dag, en de laatste berekeningsperiode loopt van 16 uur tot 24 uur.
Slovak: Každý takto vypočítaný 8-hodinový priemer sa priradí ku dňu, počas ktorého sa dané 8-hodinové obdobie končí, t. j. prvým výpočtovým obdobím pre ktorýkoľvek deň je obdobie, ktoré sa začína o 17.00 hod. predchádzajúceho dňa a končí o 01.00 hod. daného dňa posledným výpočtovým obdobím pre ktorýkoľvek deň je obdobie, ktoré sa začína o 16.00 hod. a končí o 24.00 hod. daného dňa.
English: interfering sources;
French: sources susceptibles d'interférer,
German: Störquellen
Spanish: fuentes de interferencias,
Portuguese: fontes de interferência,
Dutch: storende bronnen;
Danish: forstyrrende kilder
Swedish: Störande källor.
Finnish: häiriötä aiheuttavat lähteet;
Greek: πηγές παρεμβολής,
Czech: rušivé zdroje,
Slovak: rušivé zdroje;
Polish: źródła zakłóceń;
Hungarian: zavaró források,
Slovenian: moteči viri;
Romanian: surse de interferență;
Estonian: segavad allikad;
Latvian: traucējošus avotus,
Lithuanian: kliūtis,
Maltese: sorsi tat-tfixkil;
English: security;
French: sécurité,
German: Sicherheit
Spanish: seguridad,
Portuguese: segurança,
Dutch: veiligheid;
Danish: sikkerhed
Swedish: Säkerhet.
Finnish: toimintavarmuus;
Greek: ασφάλεια,
Czech: zabezpečení proti vnějším zásahům,
Slovak: bezpečnosť;
Polish: bezpieczeństwo;
Hungarian: biztonság,
Slovenian: varnost;
Romanian: securitate;
Estonian: töökindlus;
Latvian: drošību,
Lithuanian: saugumą,
Maltese: sigurtà;
English: access;
French: accès,
German: Zugänglichkeit
Spanish: acceso,
Portuguese: acessibilidade,
Dutch: toegankelijkheid;
Danish: adgang
Swedish: Tillgänglighet.
Finnish: kulkuyhteydet;
Greek: πρόσβαση,
Czech: přístupnost,
Slovak: prístupnosť;
Polish: dostęp;
Hungarian: hozzáférhetőség,
Slovenian: dostop;
Romanian: acces;
Estonian: ligipääsetavus;
Latvian: piekļuvi,
Lithuanian: priėjimą,
Maltese: aċċess;