English: by Decision 2000/111/EC(6) the Commission designated Merial SAS, Pirbright, United Kingdom as a third antigen bank and made provisions for the transfer of antigen from a bank no longer designated;
French: Par la décision 2000/111/CE(6), la Commission a désigné Merial S.A.S., Pirbright, Royaume-Uni, comme troisième banque d'antigènes et prévoit le transfert des antigènes stockés dans une banque qui n'a plus le statut de banque désignée.
German: Mit der Entscheidung 2000/111/EG(6) hat die Kommission Merial SAS, Pirbright, Vereinigtes Königreich, als dritte Antigenbank benannt und die Modalitäten für die Umlagerung des Antigens aus einer nicht mehr benannten Antigenbank festgelegt.
Italian: Con decisione 2000/111/CE(6), la Commissione ha designato Merial SAS, Pirbright, nel Regno Unito, quale terza banca di antigene e ha disposto il trasferimento dell'antigene dalla Banca cui è stata revocata la designazione.
Finnish: Komissio nimesi päätöksellä 2000/111/EY(6) Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Merial S.A.S.:n kolmanneksi antigeenipankiksi ja antoi säännökset antigeenin siirtämiseksi pankista, joka ei ole enää nimetty antigeenipankki.
Czech: Rozhodnutím 2000/111/ES[6] Komise určila Merial SAS v Pirbright ve Spojeném království jako třetí antigenovou banku a rozhodla o převozu antigenu z banky, která již nemá statut určené banky.
Slovak: Rozhodnutím č. 2000/111/ES6 Komisia určila Merial SAS, Pirbright v Spojenom kráľovstve ako tretiu antigénovú banku a rozhodla o prevoze antigénu z ďalej neurčenej banky.
Polish: Na mocy decyzji 2000/111/WE[6] Komisja wyznaczyła Merial SAS w Pirbright w Zjednoczonym Królestwie jako trzeci bank antygenów i podjęła działania w celu przeniesienia antygenu z banku, który nie jest już dłużej wyznaczony.
Hungarian: A 2000/111/EK határozattal[6] a Bizottság harmadik antigénbanknak az egyesült királyságbeli pirbrighti Merial SAS-t jelölte ki és rendelkezett az antigéneknek a már kijelölt banknak nem minősülő bankból történő átszállításáról.
Slovenian: Komisija je z Odločbo 2000/111/ES [6] imenovala Merial SAS, Pirbright, Združeno kraljestvo, za tretjo banko antigenov in določila prenos antigenov iz banke, ki nima več statusa pooblaščene banke.
Romanian: Prin Decizia 2000/111/CE, Comisia a desemnat Merial SAS, Pirbright, Regatul Unit, ca a treia bancă de antigen și a dat dispoziții pentru transferul antigenului de la o bancă care nu mai este desemnată către această bancă.
Bulgarian: С Решение 2000/111/ЕО Комисията определи Merial SAS в Pirbright, Обединеното кралство, за трета банка за антигени и създаде разпоредби за прехвърлянето на антигени от банка, която вече не е определена за целта.
Estonian: Otsusega 2000/111/EÜ6 on komisjon määranud kolmandaks antigeenipangaks tootmisettevõtte Merial SAS, Pirbright, Ühendkuningriik, ja näinud ette antigeeni üleviimise endisest antigeenipangast.
Latvian: ar Lēmumu 2000/111/EK[6] Komisija izraudzīja Merial SAS, Pirbraitā (Pirbright), Apvienotajā Karalistē par trešo antigēnu banku un paredzēja tādu antigēnu pārsūtīšanu, kas tika glabāti bankā, kurai vairs nav izraudzītas bankas statusa;
Lithuanian: Komisija Sprendimu 2000/111/EB [6] paskyrė Jungtinės Karalystės "Pirbright Merial SAS" trečiuoju antigenų banku ir priėmė nuostatas dėl antigenų perkėlimo iš jau nebe paskirtojo banko.
Maltese: permezz tad-Deċiżjoni 2000/111/KE ([6]) il-Kummissjoni nnominat lil Merial SAS, Pirbright, Renju Unit, bħala t-tielet bank ta' l-antiġeni u iddisponiet għat-trasferiment ta' l-antiġeni minn bank li ma baqax innominat;