English: This review should be carried out by Eurostat and the national statistical authorities before the next survey in order to be able to decide whether the optional items should so remain.
French: Cette révision doit être conduite en coopération entre Eurostat et les autorités statistiques nationales et cela avant Ia prochaine enquête de manière à décider si les éléments facultatifs doivent le rester.
German: Diese Überprüfung wird von Eurostat und den nationalen statistischen Behörden vor der nächsten Erhebung durchgeführt, um entscheiden zu können, inwieweit diese zunächst optionalen Bestandteile freiwillig bleiben sollen.
Italian: Tale esame deve essere realizzato da Eurostat e dalle autorità nazionali di statistica prima dell'indagine seguente, affinché si possa decidere se le voci facoltative dovranno continuare ad essere facoltative.
Portuguese: Esse exame deve ser realizado pelo Eurostat e pelas autoridades estatísticas nacionais antes do próximo inquérito, para que se possa decidir se os elementos facultativos devem continuar a sê-lo.
Czech: Toto posouzení by mělo být provedeno ve spolupráci s Eurostatem a statistickými orgány členských států, a to před provedením dalšího zjišťování, aby bylo rozhodnuto, zda mají být zachovány nepovinné položky.
Slovak: Toto prehodnotenie by malo vykonať Eurostat a národné štatistické úrady pred začatím ďalšieho zisťovania, aby bolo možné rozhodnúť, či fakultatívne položky majú zostať nezmenené.
Polish: Przegląd ten powinien być przeprowadzony przez Eurostat i krajowe władze statystyczne przed kolejnym badaniem, aby móc zdecydować, czy pozycje opcjonalne takimi pozostaną.
Hungarian: Ezt a felülvizsgálatot az Eurostat és a nemzeti statisztikai hatóságok végzik a következő felmérés előtt, annak eldöntése érdekében, hogy a választható tételek választhatóak maradjanak-e.
Slovenian: Ta pregled bi moral izvesti Eurostat in nacionalni statistični uradi pred naslednjo raziskavo z namenom odločiti se, ali naj bi neobvezne postavke ostale take, kakršne so.
Romanian: Această analiză trebuie să se desfășoare de către Eurostat și de autoritățile statistice naționale înaintea următoarei anchete în scopul de a se decide dacă categoriile opționale trebuie să rămână așa cum au fost concepute.
Bulgarian: Тази ревизия ще бъде осъществена от Евростат и от националните статистически органи преди следващото наблюдение, за да се вземе решение дали факултативните елементи ще останат непроменени.
Estonian: Eurostat ja siseriiklikud statistikaasutused peaksid seda kontrollima enne järgmist uuringut, et otsustada, kas vabatahtlikult esitatavad näitajad tuleks jätta vabatahtlikuks.
Latvian: Jautājums jāizskata Statistikas birojam un valstu statistikas iestādēm pirms nākamās apsekošanas tā, lai varētu lemt, vai izvēles punktus arī turpmāk saglabāt kā izvēles punktus.
Lithuanian: Šią apžvalgą turi atlikti Eurostatas ir nacionalinės statistikos institucijos prieš kitą tyrimą tam, kad būtų galima nuspręsti ar neprivalomi punktai turėtų likti.
Maltese: Dan l-eżami mill-ġdid għandu jsir mill-Eurostat u l-awtoritajiet nazzjonali ta' l-istatistika qabel l-istħarriġ li jmiss sabiex ikunu jistgħu jiddeċiedu jekk il-ħwejjeġ mhux obbligatorji għandhomx jitħallew hekk.