English: Notwithstanding any provisions to the contrary adopted under Articles 36 and 37 of the Treaty, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to production of and trade in the products referred to in Article 1.
French: Nonobstant des dispositions contraires arrêtées en vertu des articles 36 et 37 du traité, les articles 87, 88 et 89 du traité sont applicables à la production et au commerce des produits visés à l'article 1er.
German: Vorbehaltlich anderslautender, nach Artikel 36 und 37 des Vertrags erlassener Bestimmungen sind die Artikel 87, 88 und 89 des Vertrags auf die Erzeugung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen anwendbar.
Italian: Fatte salve disposizioni contrarie, adottate a norma degli articoli 36 e 37 del trattato, gli articoli 87, 88 e 89 del trattato si applicano alla produzione e al commercio dei prodotti di cui all'articolo 1.
Dutch: Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze verordening, vastgesteld op grond van de artikelen 36 en 37 van het Verdrag, zijn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde producten.
Swedish: Med förbehåll för bestämmelser av motsatt innebörd som antagits i enlighet med artiklarna 36 och 37 i fördraget skall artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget tillämpas på produktion av och handel med de i artikel 1 angivna produkterna.
Finnish: Sen estämättä, mitä perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan nojalla annetuissa säännöksissä säädetään, 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon ja kauppaan sovelletaan perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklaa.
Greek: Παρά τις τυχόν αντίθετες διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει των άρθρων 36 και 37 της συνθήκης, τα άρθρα 87, 88 και 89 της συνθήκης εφαρμόζονται στην παραγωγή και το εμπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Czech: Aniž jsou dotčena protikladná ustanovení přijatá podle článků 36 a 37 Smlouvy, se články 87, 88 a 89 Smlouvy vztahují na produkci a obchodování produktů uvedených v článku 1.
Slovak: Bez ohľadu na akékoľvek ustanovenia prijaté v rozpore s článkami 36 a 37 zmluvy, články 87, 88 a 89 zmluvy sa budú uplatňovať na výrobu a obchod s výrobkami uvedenými v článku 1.
Polish: Nie naruszając wszelkich odmiennych przepisów przyjętych na mocy art. 36 i 37 Traktatu, do produkcji i handlu produktami określonymi w art. 1 stosuje się art. 87, 88 oraz 89 Traktatu.
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékek előállítására és az azokkal való kereskedelemre a Szerződés 87., 88. és 89. cikke vonatkozik, tekintet nélkül a Szerződés 36. és 37. cikkében foglalt ellenkező értelmű rendelkezésekre.
Slovenian: Ne glede na drugačne določbe, sprejete v skladu s členoma 36 in 37 Pogodbe, se za proizvodnjo in promet s proizvodi iz člena 1 uporabljajo členi 87, 88 in 89 Pogodbe.
Romanian: Fără a aduce atingere unor prevederi contrare adoptate în conformitate cu articolele 36 și 37 din Tratat, articolele 87, 88 și 89 din Tratat se aplică producției și comercializării produselor menționate la articolul 1.
Bulgarian: Независимо от противоположните разпоредби, приети по силата на членове 36 и 37 от Договора, за производството и търговията с посочените в член 1 продукти се прилагат членове 87, 88 и 89 от Договора.
Estonian: Olenemata asutamislepingu artiklite 36 ja 37 kohaselt vastuvõetud teistsugustest sätetest, kohaldatakse artiklis 1 osutatud toodete tootmise ja nendega kauplemise suhtes asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89.
Latvian: Neatkarīgi no jebkādiem noteikumiem, kas pieņemti citādi saskaņā ar Līguma 36. un 37. pantu, attiecībā uz 1. pantā minēto produktu ražošanu un tirdzniecību piemēro Līguma 87., 88. un 89. pantu.
Lithuanian: Nepaisant jokių prieštaraujančių nuostatų, priimtų pagal Sutarties 36 ir 37 straipsnius, 1 straipsnyje nurodytų produktų gamybai ir prekybai taikomi Sutarties 87, 88 ir 89 straipsniai.
Maltese: Minkejja kull disposizzjoni għall-kuntrarju adottata skond l-Artikoli 36 u 37 tat-Trattat, għandhom japplikaw l-Artikoli 87, 88 u 89 tat-Trattat għall-produzzjoni tal-prodotti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1 u l-kummerċ fihom.