English: All reasonable efforts shall be made by the EUEB and its members and by the lead competent body and the ad hoc working group to achieve a consensus throughout their work, while aiming at high levels of environmental protection.
French: Le CUELE et ses membres, l'organisme compétent chef de file et le groupe de travail ad hoc font tout ce qui est raisonnablement possible de faire pour arriver à un consensus sur l'ensemble de leurs travaux tout en veillant à assurer de hauts niveaux de protection de l'environnement.
German: Der AUEU und seine Mitglieder, die federführende zuständige Stelle und die Ad-hoc-Arbeitsgruppe bemühen sich bestmöglich darum, bei ihren Arbeiten Einvernehmen zu erzielen, und streben gleichzeitig ein hohes Maß an Umweltschutz an.
Italian: Il CUEME e i suoi membri, l'organismo competente di riferimento e il gruppo di lavoro ad hoc fanno tutto il possibile per agire di concerto, assumendo come obiettivo un elevato livello di protezione ambientale.
Portuguese: O CREUE, o organismo competente líder e o grupo de trabalho ad hoc devem desenvolver todos os esforços razoáveis para chegar a consenso ao longo de todo o seu trabalho e, simultaneamente, velar por níveis elevados de protecção ambiental.
Czech: VEUEZ a jeho členové, vedoucí příslušný subjekt a ad hoc pracovní skupina udělají vše pro to, aby se dosáhlo shody s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí.
Slovak: EUEB a jeho členovia, vedúci príslušný orgán a pracovná skupina ad hoc vynaložia všetko primerané úsilie na dosiahnutie všeobecnej zhody počas svojej celej práce pri snahe o dosiahnutie vysokej úrovne ochrany životného prostredia.
Polish: EUEB, jego członkowie, właściwy organ przewodni, jak również doraźna grupa robocza podejmują wszelkie uzasadnione kroki mające na celu osiągnięcie jednomyślności w ramach realizowanych prac z jednoczesnym dążeniem do wysokiego poziomu ochrony środowiska.
Hungarian: Az EUÖB, annak tagjai, a vezető illetékes testület és az ad hoc munkacsoport munkájuk során mindvégig mindent megtesznek megegyezés kialakításáért, miközben törekednek a környezet magas szintű védelemére.
Slovenian: EUEB in njegovi člani, vodilni pristojni organ in priložnostna delovna skupina se morajo pri svojem delu v največji možni meri potruditi, da dosežejo soglasje, pri čemer jim mora biti cilj visoka raven varstva okolja.
Romanian: CEEUE și membrii săi, organismul competent aflat la conducere și grupul de lucru ad hoc fac tot ceea ce este posibil pentru a ajunge la un consens privind ansamblul lucrărilor lor veghind în același timp la asigurarea unor înalte nivele de protecție a mediului.
Bulgarian: Полагат се всички разумни усилия от СЕЕС и неговите членове, както и от водещия компетентен орган и групата ad hoc за постигането на консенсус в тяхната работа, като същевременно се стремят да гарантират висока степен на опазване на околната среда.
Estonian: EUEB, tema liikmed, juhtiv pädev asutus ja ajutine töörühm teevad kõik nendest sõltuva, et saavutada üksmeel oma töös, mille eesmärk on keskkonnakaitse kõrge tase.
Latvian: ESEK, tās locekļi, vadošās kompetentās iestādes un ad hoc darba grupas dara visu iespējamo, lai panāktu konsensu to darbā, vienlaikus vēršot darbību uz to, lai vides aizsardzība būtu augstā līmenī.
Lithuanian: EUEB ir jos nariai, vadovaujanti kompetentinga institucija ir ad hoc darbo grupė deda visas protingas pastangas, kad, siekiant aukšto aplinkos apsaugos lygio, jų darbe būtų pasiektas bendras sutarimas.
Maltese: L-isforzi kollha raġonevoli għandhom isiru mill-EUEB u l-membri tiegħu u mill-korp kompetenti fit-tmexxija u l-grupp tax-xogħol ad hoc sabiex jinkiseb konsensus fix-xogħol kollu tagħhom, waqt li jimmiraw lejn livelli għolja ta' protezzjoni ambjentali.