English: obligatory for all dangerous substances and preparations mentioned above which are likely to be used by the general public, unless there is no reason for fear any danger from swallowing, particularly by children.
French: obligatoire pour toutes les substances et préparations dangereuses précitées susceptibles d'être utilisées par le grand public, sauf si l'ingestion de ces produits, particulièrement par des enfants, peut être considérée comme inoffensive.
German: Obligatorisch für alle obengenannten gefährlichen Stoffe und Zubereitungen, die für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind, es sei denn, eine Gefahr beim Verschlucken - insbesondere bei Kindern - ist nicht zu befürchten.
Italian: obbligatoria per tutte le sostanze e i preparati sopra menzionati di uso corrente, tranne se non vi sono motivi di temere pericoli in caso di ingestione, in particolare per i bambini.
Portuguese: obrigatória para todas as substâncias e preparações acima referidas que possam ser utilizadas pelo público em geral, excepto se não existirem motivos para recear perigos decorrentes da respectiva ingestão, nomeadamente por crianças.
Swedish: Obligatorisk för alla farliga ämnen och preparat som nämns ovan och som kan komma att användas av allmänheten, förutom då det inte finns några skäl att de är farliga att förtära, i synnerhet av barn.
Finnish: pakollinen kaikille yllä mainituille vaarallisille aineille ja valmisteille, joita todennäköisesti tullaan käyttämään yleisessä kulutuksessa, ellei nielemisvaara erityisesti lasten osalta ole pystytty torjumaan.
Czech: povinná pro všechny výše uvedené látky a přípravky, u nichž je pravděpodobné, že budou používány spotřebitelem, s výjimkou, kdy neexistuje žádný důvod k obavám z požití, zejména dětmi.
Slovak: povinné pre všetky vyššie uvedené nebezpečné látky a prípravky, u ktorých je pravdepodobnosť používania širokou verejnosťou, s výnimkou prípadov, kde nie je dôvod na akékoľvek obavy z ich požitia, najmä deťmi.
Polish: obowiązkowe dla wszystkich substancji i preparatów niebezpiecznych wymienionych powyżej, które mogą być używane przez ogół społeczeństwa, chyba że nie ma powodów do obaw o jakiekolwiek niebezpieczeństwo połknięcia, w szczególności przez dzieci.
Slovenian: obvezno za vse zgoraj navedene nevarne snovi in pripravke, za katere obstaja verjetnost, da bodo v splošni uporabi, razen če ne obstaja noben razlog za zaskrbljenost glede navarnosti zaradi zaužitja, zlasti pri otrocih.
Estonian: kohustuslikkõigi eespool nimetatud ohtlike ainete ja valmististe puhul, mida võivad kasutada tavakodanikud, v.a juhul, kui allaneelamise oht on välistatud, eriti laste poolt.
Latvian: obligāti visām iepriekšminētajām bīstamajām vielām un preparātiem, ko var izmantot plaša sabiedrība, ja vien norīšana nerada draudus, jo īpaši ja tas atgadās bērniem.
Lithuanian: privaloma visoms pirmiau minėtoms pavojingoms medžiagoms ir preparatams, kuriuos gali naudoti plačioji visuomenė, išskyrus atvejus, kai nėra priežasties bijoti dėl nurijimo, ypač jei tai atsitiktų vaikams.
Maltese: obbligatorju għas-sustanzi u l-preparati perikolużi kollha msemmija fuq li x' aktarx jintużaw mill-pubbliku ġenerali, sakemm ma hemm l-ebda raġuni għal biża milli jinbela', partikolarment mit-tfal.