English: The rapporteur Member State, after consultation with the Commission, may request the notifiers to submit further data necessary to clarify the dossier.
French: L'État membre rapporteur, après consultation de la Commission, peut inviter les notifiants à soumettre des données complémentaires, nécessaires à la clarification du dossier.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat kann die Antragsteller nach Beratung mit der Kommission auffordern, weitere Daten zu liefern, die zur Klärung der Unterlagen notwendig sind.
Spanish: El Estado miembro ponente, previa consulta a la Comisión, podrá solicitar a los notificantes datos adicionales necesarios para clarificar el expediente.
Italian: Lo Stato membro relatore, previa consultazione della Commissione, può richiedere ai notificanti di presentare ulteriori dati necessari per chiarire il fascicolo.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat kan na overleg met de Commissie de kennisgevers verzoeken nadere gegevens te verstrekken die nodig zijn ter verduidelijking van het dossier.
Danish: Den rapporterende medlemsstat kan efter samråd med Kommissionen anmode anmelderne om at fremlægge yderligere data, der er nødvendige til belysning af dossieret.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten får, efter samråd med kommissionen, begära att de sökande lämnar in de ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att klargöra dokumentationens innehåll.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio voi komissiota kuultuaan pyytää ilmoittajia esittämään lisätietoja asiakirja-aineiston selventämiseksi.
Czech: Členský stát zpravodaj může po konzultaci s Komisí požadovat na oznamovatelích, aby předložili další údaje nezbytné pro objasnění dokumentace.
Slovak: Spravodajský členský štát môže po konzultácii s Komisiou požadovať od notifikátorov, aby predložili ďalšie údaje nevyhnutné na objasnenie dokumentačného súboru údajov.
Polish: Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy po konsultacji z Komisją może zażądać od zgłaszających złożenia dalszych danych niezbędnych do wyjaśnienia dokumentacji.
Hungarian: A referens tagállam a Bizottsággal folytatott konzultációt követően kérheti a bejelentőtől, hogy szolgáltasson további adatokat a dosszié tisztázásához.
Slovenian: Država članica poročevalka lahko po posvetu s Komisijo od prijaviteljev zahteva, da predložijo nadaljnje podatke, ki so potrebni za pojasnitev dokumentacije.
Romanian: După consultarea Comisiei, statul membru raportor după consultare poate invita notificatorii să prezinte date suplimentare necesare pentru clarificarea dosarului.
Bulgarian: Докладващата държава-членка, след консултация с Комисията, може да изиска от нотификаторите да подадат допълнителни данни, необходими за изясняване на досието.
Estonian: Referentliikmesriik võib pärast komisjoniga konsulteerimist nõuda, et teatajad esitaksid toimiku selgitamiseks vajalikud täpsemad andmed.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts, pēc apspriešanās ar Komisiju, var pieprasīt pieteicējiem iesniegt papildus datus, kas vajadzīgi dosjē precizēšanai.
Lithuanian: Po konsultacijų su Komisija valstybė narė ataskaitos rengėja gali prašyti pranešėjų pateikti papildomus duomenis, kurių reikia norint geriau suprasti dokumentų rinkinį.
Maltese: L-Istat Membru relatur, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, jista’ jitlob lill-persuni li jagħmlu n-notifiki biex jissottomettu aktar informazzjoni li tkun meħtieġa biex jiġi ċċarat l-inkartament.