English: Finally, the applicant submitted that the likely recurrence of dumping would lead to price erosion and inevitably cause injury to a Community industry whose profit situation was still somewhat precarious.
French: Enfin, le demandeur déclarait que la réapparition probable du dumping entraînerait une érosion des prix et causerait inévitablement un préjudice à l'industrie communautaire dont la rentabilité reste précaire.
German: Schließlich machte der Antragsteller geltend, daß es infolge des wahrscheinlichen Wiederauftretens des Dumpings zu einer Preiserosion und zwangsläufig zu einer Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft kommen würde, da seine Gewinnsituation immer noch heikel sei.
Italian: Il richiedente affermava infine che la probabile reiterazione del dumping avrebbe portato ad un'erosione dei prezzi, arrecando inevitabilmente pregiudizio ad un'industria comunitaria i cui profitti erano ancora piuttosto precari.
Portuguese: Por último, o autor da denúncia alegou que a probabilidade de recorrência de dumping provocaria uma erosão de preços com o consequente prejuízo inevitável para a indústria comunitária, cuja rendibilidade se mantinha de certa forma precária.
Dutch: Tot slot voerde de indiener van het verzoek aan dat de waarschijnlijke hervatting van dumping zou leiden tot dalende prijzen en onvermijdelijk schade zou berokkenen aan de communautaire bedrijfstak wiens winstsituatie enigszins precair was.
Greek: Τέλος, ο αιτών ανέφερε ότι η ενδεχόμενη επανάληψη του ντάμπινγκ θα οδηγούσε σε διάβρωση των τιμών και θα προκαλούσε αναπόφευκτα ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής του οποίου η κατάσταση κέρδους ήταν ακόμα επισφαλής.
Czech: A konečně žadatel tvrdil, že pravděpodobný dumping způsobí narušení cen a nevyhnutelně vznikne újma výrobnímu odvětví Společenství, jehož ziskovost zůstává stále nejistá.
Slovak: Nakoniec žiadateľ doložil, že pravdepodobné opakovanie dumpingu by viedlo k cenovej erózii a nezvratne by zapríčinilo ujmu priemyselnému odvetviu spoločenstva, ktorého rentabilita je stále trochu neistá.
Polish: Ostatecznie wnioskodawca stwierdził, że ewentualne ponowne wystąpienie dumpingu może prowadzić do spadku cen i nieuchronnie wyrządzić szkodę dla przemysłu wspólnotowego, którego rentowność była nieco niepewna.
Hungarian: Végül pedig, a kérelmező állítása szerint a dömping várható visszatérése árcsökkenéshez vezetne, és károkat okozna a továbbra is bizonytalan nyereségességű közösségi iparágban.
Slovenian: Končno je vlagatelj navedel še domnevo, da bo verjetna ponovitev dampinga povzročila erozijo cen in neizogibno škodo industriji Skupnosti, kjer so bile razmere glede dobička še vedno nekoliko negotove.
Romanian: În final, solicitantul a susținut că reapariția probabilă a dumpingului ar conduce la erodarea prețului și ar cauza în mod inevitabil prejudicii industriei comunitare a cărei rentabilitate era încă, într-o oarecare măsură, precară.
Estonian: Lõpuks väitis taotluse esitaja, et dumpingu tõenäoline kordumine võib viia hinnalanguseni ning tekitada paratamatult kahju ühenduse tootmisharule, mille tasuvuse olukord on endiselt ebakindel.
Latvian: Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka iespējamās dempinga atkārtošanās rezultātā samazināsies cenas un nenovēršami tiks nodarīts kaitējums Kopienas ražošanas nozarei, kuras rentabilitāte joprojām ir nestabila.
Lithuanian: Galiausiai pareiškėja parodė, kad galimas dempingo pasikartojimas sukeltų kainų nuosmukį ir padarytų nepataisomos žalos Bendrijos pramonei, kurios pelninga situacija vis dar buvo rizikinga.
Maltese: Finalment, l-applikant ressaq l-argument li jekk jerġa' jseħħ bejgħ taħt il-prezz iwassal biex jaqgħu l-prezzijiet u inevitabilment jikkawżaw ħsara lill-industrija tal-Komunità li s-sitwazzjoni tal-profitt tagħha kienet għadha kemm xejn prekarja.