English: They must also assist any person residing abroad in exercising his right to be informed about the existence of processing operations on data concerning him, the right to access his data or to ask for them to be corrected or deleted, and the right of judicial remedy.
French: Elles doivent également prêter assistance à toute personne résidant à l'étranger pour l'exercice de son droit d'être informée de l'existence de traitements de données la concernant, d'accéder aux données la concernant, d'en demander la rectification ou la destruction, et de disposer de voies de recours.
German: Zudem haben sie jede im Ausland wohnende Person bei der Ausübung der ihr zustehenden Rechte zu unterstützen, wenn diese Auskünfte darüber verlangt, ob personenbezogene Daten über sie verarbeitet werden, sich diese Daten mitteilen lassen und sie gegebenenfalls berichtigen oder löschen lassen will und wenn sie einen Rechtsbehelf einlegen will.
Italian: Inoltre, esse devono prestare assistenza alle persone residenti all'estero nell'esercizio del loro diritto di essere informate circa l'esistenza di un trattamento di dati che le riguardano, del diritto di accedere ai dati che le riguardano e di chiederne la rettifica o la cancellazione, nonché del diritto di proporre un ricorso giurisdizionale.
Portuguese: Devem igualmente prestar assistência a todas as pessoas que residam no estrangeiro quanto ao exercício, por parte destas, do direito de serem informadas da existência de um tratamento de dados que lhes digam respeito, do direito de acederem a esses dados e de, eventualmente, solicitarem a rectificação ou a destruição dos mesmos, e do direito de disporem da possibilidade de recurso.
Czech: Musí být rovněž nápomocna jakékoli osobě, která má bydliště v zahraničí, při výkonu jejího práva být informována o zpracování údajů, které se jí týkají, práva na přístup k údajům, které se jí týkají, a práva požadovat jejich opravu či vymazání a práva na využití opravných prostředků.
Slovak: Taktiež musia pomôcť každej osobe s trvalým bydliskom v zahraničí pri výkone jej práva byť informovaná o existencii operácií spracovania údajov, ktoré sa ho týkajú, práva prístupu k jeho údajom, alebo požiadavky na ich opravu, alebo zrušenie a práva na súdny opravný prostriedok.
Polish: Muszą one również udzielić pomocy każdej osobie mieszkającej za granicą w egzekwowaniu jej prawa do uzyskiwania informacji na temat przetwarzania danych, które jej dotyczą, jej prawa do dostępu do jej danych osobowych oraz do zwracania się z prośbą o wprowadzenie zmian lub usunięcie danych, a także prawa do korzystania z sądowych środków odwoławczych.
Hungarian: Továbbá támogatniuk kell a külföldön lakó személyek azon jogának gyakorlását, hogy tájékoztatást kapjanak a rájuk vonatkozó adatfeldolgozási műveletekről, hozzáférhessenek az adataikhoz, és kérhessék azok helyesbítését vagy törlését, valamint jogorvoslathoz való jogukat.
Slovenian: Prav tako morajo pomagati vsaki v tujini bivajoči osebi pri uveljavljanju njene pravice do obveščenosti o postopkih obdelave njenih osebnih podatkov, pravice do dostopa do podatkov in do zahteve, da se jih popravi ali uniči, in pravice do pravnega sredstva.
Romanian: De asemenea, autoritățile sunt obligate să asigure asistență oricărei persoane cu domiciliul în străinătate în exercitarea dreptului său de a fi informată despre existența unor operațiuni de prelucrare referitoare la datele care o privesc, a dreptului de acces la datele personale sau de a solicita rectificarea sau distrugerea acestor date și dreptul la recurs.
Estonian: Lisaks peavad nad abistama välismaal elavaid isikuid, kes soovivad kasutada oma õigust saada teavet enda isikuandmete võimaliku töötlemise kohta, õigust saada juurdepääs oma isikuandmetele või taotleda nende parandamist või hävitamist, ning õigust kasutada õiguskaitsevahendeid.
Latvian: Tām arī jāpalīdz visām personām, kas dzīvo ārvalstīs, izmantot savas tiesības būt informētam par tādu datu apstrādes darbību veikšanu, kas uz tām attiecas, tiesības piekļūt saviem datiem vai lūgt tos labot vai dzēst, un tiesības uz tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Lithuanian: Jos taip pat turi padėti kiekvienam asmeniui, gyvenančiam užsienyje, naudotis teise būti informuotam apie su juo susijusių duomenų tvarkymo operacijas, teise susipažinti su savo duomenimis arba reikalauti juos pataisyti ar panaikinti ir teise į teisminį teisės gynimo būdą.
Maltese: Għandhom ukoll jassistu kwalunkwe persuna li toqgħod barra mill-pajjiż biex jeżerċita d-dritt tiegħu li jkun infurmat fuq l-eżistenza ta' operazzjonijiet ta' l-ipproċessar fuq protezzjoni ta' informazzjoni li tikkonċerna lilu, d-dritt li jaċċessa l-informazzjoni tiegħu jew biex isaqsi li jkunu korretti jew imneħħija, u d-dritt ta' rimedju ġudizzjarju.