English: The level of support may take account of the number of admission tickets sold for non-domestic European films during a reference period up to a fixed ceiling.
German: Bei der Festlegung der Förderung der einzelnen Kinobetriebe kann die Zahl der in diesem Betrieb während eines Referenzzeitraums verkauften Eintrittskarten für nichteinheimische europäische Filme im Rahmen eines Hoechstbetrags berücksichtigt werden.
Spanish: El importe de la ayuda concedida a cada sala podrá fijarse en función del número de entradas vendidas en ellas para películas europeas no nacionales durante un período de referencia, con un límite máximo determinado.
Italian: L'ammontare del sostegno può tener conto del numero di ingressi totalizzati da film europei non nazionali per un periodo di riferimento, entro i limiti di un importo massimo.
Portuguese: O apoio atribuído a cada sala poderá atender ao número de entradas realizadas nessas salas para filmes europeus não nacionais durante um período de referência, dentro dos limites de um montante máximo.
Swedish: Stödets omfattning upp till en given maximigräns kan återspegla biografens antal sålda inträdesbiljetter till icke-inhemska europeiska filmer under en referensperiod.
Greek: Η υποστήριξη μπορεί να λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των εισιτηρίων που εκδόθηκαν για αλλοδαπές ευρωπαϊκές ταινίες κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς, εντός συγκεκριμένου μεγίστου ποσού.
Czech: Úroveň podpory může vzít v úvahu počet vstupenek prodaných na zahraniční evropské filmy v průběhu sledovaného období v mezích maximální částky.
Slovak: Výška podpory zohľadňuje počet predaných vstupeniek na nedomáce európske filmy nad stanovený strop počas určitého referenčného obdobia.
Polish: Poziom wsparcia może uwzględniać liczbę biletów wstępu sprzedanych na zagraniczne filmy europejskie w trakcie okresu odniesienia do ustalonego pułapu.
Hungarian: A támogatás szintje figyelembe veheti a nem belföldi európai filmekre egy meghatározott referencia-időszak alatt eladott belépőjegyek számát.
Slovenian: Raven podpore bo lahko določena ob upoštevanju števila prodanih vstopnic za tuje evropske filme v priporočljivem obdobju do določene zgornje meje proračunskih sredstev.
Romanian: Nivelul sprijinului poate lua în considerare numărul biletelor vândute la filmele europene externe într-o perioadă de referință, până la atingerea unui numit plafon fix.
Bulgarian: Размерът на отпуснатата помощ може да е съобразен с броя на входните билети, продадени за чуждестранни европейски филми през определен референтен период в рамките на една определена максимална сума.
Estonian: Toetuse ulatuse puhul võib kindlaksmääratud ülempiirini arvesse võtta vaatlusaja jooksul teistest Euroopa riikidest pärit filmide seanssidele müüdud piletite arvu.
Latvian: Nosakot atbalsta apjomu līdz noteiktai summai, var ņemt vērā noteiktā laikā uz citu Eiropas valstu filmām pārdoto ieejas biļešu skaitu.
Lithuanian: Teikiant paramą gali būti atsižvelgiama į per ataskaitinį laikotarpį parduotų bilietų į ne valstybėse narėse pagamintų Europos filmų skaičių, prilygstantį nustatytam maksimumui.
Maltese: Il-livell ta' appoġġ jista' jieħu kont tan-numru ta' biljetti tad-dħul mibjugħa għal films Ewropej mhux domestiċi matul perjodu ta' referenza sa limitu ffissat.