FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: current and future requirements for informing the public and for the exchange of information between Member States and Commission;
French: les exigences actuelles et futures quant à l'information du public et l'échange d'informations entre les États membres et la Commission;
German: derzeitige und künftige Anforderungen an die Unterrichtung der Öffentlichkeit und an den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission;
Spanish: los requisitos actuales y futuros en relación con la información de la población y el intercambio de información entre los Estados miembros y la Comisión;
Italian: prescrizioni attuali e future in materia di informazione del pubblico e di scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione;
Portuguese: As exigências actuais e futuras no que respeita à informação do público e ao intercâmbio de informações entre os Estados-Membros e a Comissão;
Dutch: de huidige en toekomstige voorschriften inzake de voorlichting van het publiek en de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Commissie;
Danish: nuværende og fremtidige bestemmelser for oplysninger til offentligheden og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: Nuvarande och framtida krav i fråga om information till allmänheten och utbyte av information mellan medlemsstater och kommissionen.
Finnish: nykyiset ja tulevat yleisölle tiedottamista sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa koskevat vaatimukset;
Greek: τις τρέχουσες και μελλοντικές απαιτήσεις όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής,
Czech: současné a budoucí požadavky na informování veřejnosti a výměnu informací mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: súčasné a budúce požiadavky na informovanie verejnosti a výmenu informácií medzi členskými štátmi a Komisiou
Polish: aktualne i przyszłe wymogi w zakresie informowania społeczeństwa i wymiany informacji między Państwami Członkowskimi i Komisją;
Hungarian: a nagyközönség tájékoztatására, valamint a tagállamok és a Bizottság közötti információcserével kapcsolatos jelenlegi és a jövőre vonatkozó követelményeket;
Slovenian: sedanje in prihodnje zahteve glede obveščanja javnosti in izmenjave informacij med državami članicami in Komisijo;
Romanian: cerințele prezente și viitoare privind informarea publicului și schimbul de informații dintre statele membre și Comisie;
Estonian: praegu kehtivaid ja tulevikus kehtestatavaid üldsuse teavitamist ning teabevahetust liikmesriikide ja komisjoni vahel käsitlevaid nõudeid;
Latvian: attiecīgā laika un nākotnes prasībām attiecībā uz sabiedrības informēšanu, kā arī informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm un Komisiju;
Lithuanian: dabartiniai ir numatomi visuomenės informavimo bei valstybių narių ir Komisijos keitimosi informacija reikalavimai;
Maltese: ħtiġiet kurrenti u tal-ġejjieni għall-informazzjoni tal-pubbliku u għat-tixrid ta' l-informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;
English: Benzene
French: au benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Slovak: Benzén
Polish: benzen
Hungarian: Benzol
Slovenian: Benzen
Romanian: Benzen
Estonian: Benseen
Latvian: benzolam:
Lithuanian: Benzenas
Maltese: Benżin
English: Carbon Monoxide
French: au monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Koloxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: oglekļa oksīdam:
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Monossidu karboniku
English: Diffuse sources
French: Sources diffuses
German: Diffuse Quellen
Spanish: Fuentes difusas
Portuguese: Fontes difusas
Dutch: Diffuse bronnen
Danish: Diffuse kilder
Swedish: Diffusa källor
Finnish: Hajakuormituslähteet
Greek: Διάχυτες πηγές
Czech: Rozptýlené zdroje
Slovak: Difúzne zdroje
Polish: Źródła rozproszone
Hungarian: Diffúz szennyező források
Slovenian: Razpršeni viri
Romanian: Surse difuze
Estonian: Hajureostusallikad
Latvian: Difūzi avoti
Lithuanian: Pasklidieji taršos šaltiniai
Maltese: Sorsi tad-diffużjoni
English: Point sources
French: Sources ponctuelles
German: Punktquellen
Spanish: Fuentes puntuales
Portuguese: Fontes tópicas
Dutch: Puntbronnen
Danish: Punktkilder
Swedish: Punktkällor
Finnish: Pistekuormituslähteet
Greek: Σημειακές πηγές
Czech: Bodové zdroje
Slovak: Bodové zdroje
Polish: Źródła punktowe
Hungarian: Pontforrások
Slovenian: Točkovni viri
Romanian: Surse punctiforme
Estonian: Punktreostusallikad
Latvian: Kompakti avoti
Lithuanian: Sutelktieji taršos šaltiniai
Maltese: Sorsi tal-punt
English: Data quality objectives
French: Objectifs de qualité des données
German: Datenqualitätsziele
Spanish: Objetivos de calidad de los datos
Italian: Obiettivi di qualità dei dati
Portuguese: Objectivos de qualidade dos dados
Dutch: Kwaliteitsdoelstellingen voor de gegevens
Danish: Datakvalitetsmålsætninger
Swedish: Kvalitetsmål för uppgifterna
Finnish: I Aineiston laatutavoitteet
Greek: Στόχοι ποιότητας δεδομένων
Czech: Cíle jakosti údajů
Slovak: Ciele kvality údajov
Polish: Cele jakościowe danych
Hungarian: Az adatok minőségére vonatkozó előírások
Slovenian: Cilji kakovosti podatkov
Estonian: Andmekvaliteedi normid
Latvian: Datu kvalitātes mērķi
Lithuanian: Duomenų kokybės reikalavimai
Maltese: Data ta' l-għanijiet tal-kwalità
English: I. Upper and lower assessment thresholds
Romanian: I. Pragul inferior și cel superior de evaluare
English: I. Macroscale siting
Romanian: I. Amplasarea la macroscară
English: I. Data quality objectives
Romanian: I. Obiectivele de calitate a datelor
English: The uncertainty (on a 95 % confidence interval) of the assessment methods will be evaluated in accordance with the principles of the ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (1993) or the methodology of ISO 5725/1994 or equivalent.
Romanian: Incertitudinea metodelor de evaluare (la un interval de încredere 95%) va fi evaluată în conformitate cu principiile din Ghidul ISO pentru exprimarea impreciziei măsurărilor (1993) sau cu metodologia ISO 5725/1994 sau echivalent.
English: I. Reference method for the sampling/analysis of benzene
Romanian: I. Metoda de referință pentru prelevarea/analiza benzenului