FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the methodology used for the establishment of the provisional findings, including the residual margins, as set out in recitals 24) to 26), is confirmed.
French: Par conséquent, la méthode utilisée pour l'établissement des conclusions provisoires, y compris des marges résiduelles, exposée aux considérants 24 à 26, est confirmée.
Portuguese: Confirma-se, por conseguinte, a metodologia utilizada para o estabelecimento das conclusões provisórias, incluindo as margens residuais, enunciada nos considerandos 24 a 26.
Dutch: Derhalve wordt de methode die gebruikt werd in het kader van de voorlopige bevindingen, ook wat de residuele marges betreft, en die is vastgesteld in de overwegingen 24 tot en met 26, bevestigd.
Swedish: Den metod för fastställande av de preliminära avgörandena, inbegripet de övriga dumpningsmarginalerna, som anges i skälen 24-26 bekräftas därför.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των προσωρινών συμπερασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των υπόλοιπων περιθωρίων, όπως καθορίζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 24 έως 26.
Czech: Z toho důvodu se metodika uvedená v bodech 24 až 26 odůvodnění, která byla použita ke stanovení prozatímních výsledků, schvaluje.
Slovak: Preto bola potvrdená metóda použitá na určenie predbežných zistení, vrátane zostatkovej marže, uvedená v úvodných častiach 24) až 26).
Polish: W związku z powyższym, metodologia zastosowana przy określaniu ustaleń tymczasowych, włącznie z marginesem krańcowym, jak ją określono w akapitach 24–26, zostaje potwierdzona.
Hungarian: Ezért megerősítik az ideiglenes rendelet (24)–(26) preambulum bekezdésében előírt, az ideiglenes megállapítások meghatározására használt módszereket, beleértve a maradék különbözetet is.
Slovenian: Zato se potrdi metodologija, uporabljena za določanje začasnih ugotovitev, vključno s preostalo maržo, kot je opisano v uvodnih izjavah 24 do 26.
Romanian: Prin urmare, se confirmă metoda utilizată pentru stabilirea concluziilor provizorii, inclusiv a marjelor reziduale, așa cum au fost menționate la considerentele 24-26.
Estonian: Seepärast kinnitatakse esialgsete uurimistulemuste, sealhulgas põhjendustes 24-26 toodud jääkmarginaalide kindlakstegemiseks kasutatav metoodika.
Latvian: Tāpēc tika apstiprināta metodoloģija, kas izmantota pagaidu atzinumu pieņemšanai, tostarp atlikuma starpības, kā izklāstīts 24. līdz 26. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl to patvirtinami metodai, kuriais remiantis buvo padarytos laikinosios išvados ir nustatytas likutis, kaip nustatyta 24–26 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Għaldaqstant, il-metodoloġija wżata biex jiġu stabbiliti l-konklużjonijiet proviżorji, inklużi marġini residwali, kif mniżżla fil-kitbiet 24) sa 26), hija kkonfermata.
English: In the absence of any new information, the provisional findings as described in recitals 34 to 36 of the provisional Regulation are therefore confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations, les conclusions provisoires exposées aux considérants 34 et 36 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Não tendo sido apresentadas novas informações, confirmam-se as conclusões provisórias expostas nos considerandos 34 a 36 do regulamento que cria o direito provisório.
Dutch: Bij gebrek aan nieuwe gegevens worden de voorlopige bevindingen van de overwegingen 34 tot en met 36 van de verordening voorlopig recht bevestigd.
Swedish: Eftersom inga nya uppgifter lämnats bekräftas avgörandena i skälen 34-36 i förordningen om preliminär tull.
Greek: Επειδή δεν υποβλήθηκαν νέες πληροφορίες, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 36 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Při absenci nových informací se tedy schvalují prozatímní závěry uvedené v bodech 34 až 36 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Pri neexistencii akýchkoľvek nových informácií sa preto potvrdili predbežné zistenia uvedené v úvodných častiach 34 až 36 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek nowych informacji, ustalenia tymczasowe podane w akapitach 34–38 rozporządzenia bazowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Új információ hiányában az ideiglenes rendelet (34)–(36) preambulum bekezdésében leírt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 34 do 36 začasne uredbe.
Romanian: Prin urmare, în absența unor noi informații, se confirmă concluziile provizorii prezentate la considerentele 34-36 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Uut teavet ei ole saadud ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 34-36 kirjeldatud esialgsed järeldused.
Latvian: Sakarā ar to, ka jaunas informācijas nav, ar šo apstiprina pagaidu regulas 34. līdz 36. apsvērumā izklāstītos pagaidu atzinumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nauja informacija nebuvo pateikta, patvirtinamos laikinojo reglamento 34–36 konstatuojamosiose dalyse pateiktos laikinosios išvados.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi tagħrif ġdid, dak li proviżiorjament instab kif deskritt fil-kitbiet 34 sa 36 tar-Regolament proviżorju huwa għalhekk konfermat.
English: Following comments received by interested parties the Community industry is as follows.
French: À la suite des commentaires formulés par les parties intéressées, l'industrie communautaire se présente comme suit.
Portuguese: Na sequência das observações formuladas pelas partes interessadas, a constituição da indústria comunitária é a seguinte:
Dutch: Naar aanleiding van commentaar die van belanghebbenden werd ontvangen, wordt de bedrijfstak van de Gemeenschap als volgt omschreven.
Swedish: Efter det att berörda parter lämnat upplysningar kan gemenskapsindustrin fastställas till att omfatta de företag som anges nedan.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, ο σχετικός κοινοτικός κλάδος παραγωγής είναι ο ακόλουθος.
Czech: Po obdržení připomínek zúčastněných stran zastupují výrobní odvětví Společenství níže uvedené podniky.
Slovak: Na základe pripomienok obdržaných od zainteresovaných strán, priemyselné odvetvie spoločenstva je nasledovné.
Polish: Po doręczeniu uwag zainteresowanym stronom, przemysł wspólnotowy przedstawia się następująco.
Hungarian: Az érdekelt felektől kapott állásfoglalásokat követően a közösségi iparág meghatározása a következő.
Slovenian: Po pripombah, ki so jih predložile zainteresirane stranke, je industrija Skupnosti sestavljena, kot sledi.
Romanian: Ca urmare a comentariilor formulate de către părțile interesate, industria comunitară se prezintă după cum urmează:
Estonian: Huvitatud isikute esitatud märkuste põhjal on ühenduse tootmisharu moodustatud järgmiselt.
Latvian: Pēc atsauksmēm, ko iesniedza ieinteresētās personas, Kopienas ražošanas nozare ir šāda.
Lithuanian: Po pastabų, gautų iš suinteresuotų šalių, nustatoma, kad Bendrijos pramonę sudaro toliau išvardytos įmonės.
Maltese: Wara kummenti li waslu għand partijiet interessati l-industrija tal-Komunità hija kif ġej.
English: Certain interested parties have questioned the calculation of the level of imports made by the Community industry.
French: Certaines parties intéressées ont contesté le calcul du niveau des importations effectuées par l'industrie communautaire.
Portuguese: Algumas partes interessadas contestaram o cálculo do nível das importações efectuadas pela indústria comunitária.
Dutch: Sommige belanghebbenden betwistten de berekening van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.
Swedish: Vissa berörda parter har ifrågasatt beräkningen av gemenskapsindustrins import.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη αμφισβήτησαν τον υπολογισμό του επιπέδου των εισαγωγών που πραγματοποίησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: Některé zúčastněné strany zpochybnily výpočet úrovně dovozů uskutečňovaných výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Určité zainteresované strany spochybnili výpočet úrovne dovozov, ktoré uskutočnilo priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: Niektóre zainteresowane strony zakwestionowały wyliczenie poziomu przywozu dokonanego przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Egyes érdekelt felek kifogásolták a közösségi iparág által behozott termékek mennyiségének kiszámítását.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so dvomile o izračunu ravni uvoza, ki ga je opravila industrija Skupnosti.
Romanian: Anumite părți interesate au contestat calculul nivelului importurilor efectuate de către industria comunitară.
Estonian: Teatavad huvitatud isikud on vaidlustanud ühenduse tootmisharu imporditaseme arvutamise.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apšaubīja Kopienas ražošanas nozares veikto ievedumu līmeņa aprēķinu.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotos šalys abejojo Bendrijos atliktais importo apimčių apskaičiavimais.
Maltese: Ċerti partijiet interessati iddubitaw mill-kalkolu tal-livell ta' importazzjoni magħmula mill-industrija tal-Komunità
English: It is to be noted that the information on imports has been based on data supplied by the exporters in their export sales listings and duly verified.
French: Il convient de noter que les informations relatives aux importations sont fondées sur les données fournies par les exportateurs dans leurs listes des ventes à l'exportation, dûment vérifiées.
Portuguese: Importa referir que as informações relativas às importações se basearam nos dados fornecidos pelos exportadores nas suas listas de vendas para exportação, os quais foram devidamente confirmados.
Dutch: Er zij op gewezen dat de gegevens met betrekking tot de invoer berusten op gegevens die de exporteurs in hun lijsten over de verkoop bij uitvoer verstrekten en dat deze gegevens terdege geverifieerd waren.
Swedish: Det är att märka att alla importuppgifter grundar sig på exportörernas egna exportförsäljningsuppgifter, vilka har kontrollerats.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι οι πληροφορίες για τις εισαγωγές στηρίχθηκαν σε στοιχεία που υπέβαλαν οι εξαγωγείς στους καταλόγους των εξαγωγικών πωλήσεών τους, οι οποίες επαληθεύτηκαν δεόντως.
Czech: Je nutno poznamenat, že údaje o dovozech vycházely z řádně ověřených soupisů vývozních prodejů předložených vývozci.
Slovak: Treba poznamenať, že informácie o dovozoch vychádzajú z údajov poskytnutých vývozcami v ich výpisoch o predaji na vývoz, ktoré boli riadne overené.
Polish: Należy zauważyć, że informacje dotyczące przywozu opierają się na danych dostarczonych przez eksporterów w ich wykazach sprzedaży na wywóz i zostały należycie sprawdzone.
Hungarian: Szükséges megjegyezni, hogy a behozatalra vonatkozó információ alapjául az exportőrök által átadott, az export-áruforgalmi jegyzékben feltüntetett és megfelelően felülvizsgált adatok szolgáltak.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so informacije o uvozu temeljile na podatkih, ki so jih predložili izvozniki v svojih seznamih izvozne prodaje in so bili ustrezno preverjeni.
Romanian: Trebuie menționat faptul că informațiile privind importurile s-au bazat pe datele furnizate de către exportatori în listele de vânzări la export și au fost verificate în mod corespunzător.
Estonian: Tuleb märkida, et importi käsitlev teave põhineb eksportijate eksportmüügi nimekirjades esitatud ja nõuetekohaselt kontrollitud andmetel.
Latvian: Jāatzīmē, ka informācijai par ievedumiem bija izmantoti dati, ko iesnieguši eksportētāji savos izvešanai paredzēto pārdevumu sarakstos, kuri bija pienācīgi pārbaudīti.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad informacija apie importą buvo paremta tinkamai patvirtintais duomenimis, pateiktais eksportuotojų ir įtrauktais į jų produktų eksporto apskaitą.
Maltese: Huwa ta' min jinnota li l-informazzjoni dwar l-importazzjoni kienet ibbażata fuq it-tagħrif mogħti mill-esportaturi fil-listi tal-bejgħ bl-esportazzjoni tagħhom u verifikati kif jixraq.
English: The analysis in the provisional Regulation that the principal activity of the Community industry remained the production of SWR given the low level of its imports is confirmed.
French: L'analyse du règlement provisoire aboutissant à la conclusion que, compte tenu du faible niveau de ses importations, la principale activité de l'industrie communautaire est bien la production de câbles en acier est confirmée.
Portuguese: Confirma-se a análise constante do regulamento que cria o direito provisório, segundo a qual, dado o reduzido número das suas importações, a principal actividade da indústria comunitária continuou a ser produção de cabos de aço.
Dutch: De vaststelling in het kader van de verordening voorlopig recht dat de voornaamste activiteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap, gezien het lage niveau van de invoer, de productie van SK bleef, wordt bevestigd.
Swedish: Slutsatsen i förordningen om preliminär tull att gemenskapsindustrins viktigaste verksamhetsområde på grund av dess låga importnivå fortfarande var stållinor bekräftas.
Greek: Επιβεβαιώνεται η ανάλυση που έγινε στον προσωρινό κανονισμό και σύμφωνα με την οποία διαπιστώθηκε ότι η κυριότερη δραστηριότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμενε η παραγωγή ΚΑΧ λόγω του χαμηλού επιπέδου των εισαγωγών της.
Czech: Analýza provedená v prozatímním nařízení se závěrem, že vzhledem k nízké hladině dovozů zůstává i nadále hlavní náplní činnosti výrobního odvětví Společenství výroba SWR, se schvaluje.
Slovak: Bola potvrdená analýza v dočasnom nariadení, že výroba SWR zostala hlavnou činnosťou priemyselného odvetvia spoločenstva, a to vzhľadom na nízku úroveň jeho dovozov.
Polish: Analiza zawarta w rozporządzeniu tymczasowym prowadząca do wniosku, że zasadniczą działalność przemysłu wspólnotowego stanowiła produkcja SWR biorąc pod uwagę, że poziom ich przywozu był niski, zostaje potwierdzona.
Hungarian: Megerősítették azt az ideiglenes rendeletben kiadott elemzést, amely szerint a behozatal alacsony szintje miatt a közösségi iparág fő tevékenysége továbbra is az ADK előállítása.
Slovenian: Potrdi se analiza iz začasne uredbe, da je osnovna dejavnost industrije Skupnosti ostala proizvodnja JŽV glede na nizek obseg njenega uvoza.
Romanian: Se confirmă analiza din regulamentul provizoriu în conformitate cu care principala activitate a industriei comunitare a rămas producția de cabluri din sârmă oțel, având în vedere nivelul scăzut al importurilor.
Estonian: Kinnitatakse ajutise määruse analüüs, mille kohaselt jäi impordi madalat taset arvesse võttes ühenduse tootmisharu põhitegevusalaks terastrosside tootmine.
Latvian: Tiek apstiprināts pagaidu regulā veiktais izvērtējums un secinājums, ka Kopienas ražošanas nozares galvenā darbība ir SWR ražošana, ņemot vērā tās ievedumu ārkārtīgi zemo līmeni.
Lithuanian: Patvirtinamos laikinajame reglamente pateiktos tyrimo išvados, kad pagrindinė Bendrijos pramonės veikla, atsižvelgiant į mažas jos importo apimtis, buvo susijusi su SWR gamyba.
Maltese: L-analiżi fir-Regolament proviżorju, li l-attività principali ta' l-industrija tal-Komunità baqgħet il-produzzjoni ta' l-ĦWA minħabba il-livell baxx ta' l-importazzjoni tagħhom, hija konfermata.
English: The purpose of the investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.
French: Cet examen a pour but d'évaluer l'effet des importations faisant l'objet d'un dumping sur la situation économique de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.
Portuguese: O objectivo do inquérito é avaliar as consequências das importações objecto de dumping na situação económica da indústria comunitária durante o período de inquérito.
Dutch: Het doel van het onderzoek is het evalueren van de gevolgen van de invoer met dumping voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT.
Swedish: Undersökningen har till syfte att bedöma den dumpade importens verkningar på gemenskapsindustrins ekonomiska situation under undersökningsperioden.
Greek: Στόχος της έρευνας είναι να αξιολογήσει τις επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, στην οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Cílem šetření je vyhodnotit účinek dumpingových dovozů na hospodářskou situaci v průmyslu Společenství během OŠ.
Slovak: Cieľom vyšetrovania je vyhodnotiť dopad dumpingových dovozov na hospodársku situáciu priemyselného odvetvia spoločenstva počas IP.
Polish: Celem badania jest ocena wpływu przywozu na warunkach dumpingowych na gospodarczą sytuację przemysłu wspólnotowego w trakcie OD.
Hungarian: A vizsgálat célja az, hogy értékelje a dömpingelt behozatalnak a közösségi iparág gazdasági helyzetére gyakorolt hatását a VI alatt.
Slovenian: Namen preiskave je oceniti učinek dampinškega uvoza na gospodarske razmere industrije Skupnosti med OP.
Romanian: Scopul anchetei este de a evalua efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra situației economice a industriei comunitare în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Uuringu eesmärk on hinnata dumpinguhinnaga impordi mõju ühenduse tootmisharu majanduslikule olukorrale uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Izmeklēšanas nolūks ir novērtēt ievedumu dempinga ietekmi uz Kopienas ražošanas nozares ekonomisko stāvokli izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Šiuo tyrimu buvo siekiama įvertinti produktų importo dempingo kaina įtaką Bendrijos pramonės ekonomikai TL.
Maltese: L-iskop ta' l-istħarriġ huwa biex jiġi evalwat l-effett ta' l-importazzjoni ta' dumping fuq is-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija tal-Komunità matul iż-ŻS.
English: In any event it is to be noted that:
French: Quoi qu'il en soit, il convient de noter que:
Portuguese: De qualquer modo, convém referir que:
Dutch: Hoe het ook zij, er wordt gewezen op het volgende:
Swedish: Under alla omständigheter kan följande konstateras:
Greek: Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να σημειωθεί ότι:
Czech: V každém případě je nutno věnovat pozornost těmto skutečnostem:
Slovak: V každom prípade treba poznamenať, že:
Polish: W każdym razie należy zauważyć, że:
Slovenian: V vsakem primeru pa je treba opozoriti, da:
Romanian: Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că:
Estonian: Igal juhul tuleb märkida, et:
Latvian: Katrā ziņā jāatzīmē, ka:
Lithuanian: Bet kuriuo atveju reikėtų pažymėti, kad:
Maltese: Fi kwalunkwe każ ta' min jinnota li:
English: On the basis of the above, the allegation concerning the starting point of the analyses of the trend is therefore rejected.
French: Compte tenu de ce qui précède, la demande relative au point de départ de l'analyse des tendances est rejetée.
Portuguese: Com base no acima exposto, o pedido relativo ao ponto de partida da análise das tendências foi, por conseguinte, indeferido.
Dutch: Op grond van bovenstaande gegevens wordt derhalve geen rekening gehouden met de opmerking over het startpunt van het onderzoek.
Swedish: På grundval av detta avvisas påståendet rörande tidpunkt för inledande av trendanalysen.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, απορρίπτεται ο ισχυρισμός όσον αφορά το σημείο έναρξης των αναλύσεων αυτών των τάσεων.
Czech: Na základě výše uvedených údajů se tvrzení ohledně termínu zahájení analýz trendu zamítá.
Slovak: Na základe horeuvedeného bolo preto zamietnuté tvrdenie týkajúce sa východiska analýz trendu.
Polish: Na podstawie powyższego, zarzuty dotyczące punktu wyjścia przyjętego w analizie tendencji zostały niniejszym odrzucone.
Hungarian: A fent említettek alapján a tendencia elemzésének kezdő időpontjára vonatkozó állítást elutasították.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se zato zavrne domneva o izhodišču analiz trenda.
Romanian: Prin urmare, având în vedere cele menționate anterior, se respinge afirmația cu privire la punctul de plecare al analizei tendințelor.
Estonian: Eespool esitatu alusel lükatakse suundumuste analüüsi lähteaastat käsitlev väide tagasi.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā iepriekš minēto, prasība attiecībā uz tendenču analīzes posma sākumu jānoraida.
Lithuanian: Remiantis tuo, tvirtinimas dėl tendencijų pasireiškimo pradžios nustatymo turi būti paneigtas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan, l-allegazzjoni dwar il-bidu ta' l-analiżi ta' l-andament hija għalhekk miċħuda.
English: One exporting producer repeated its claim that the imports from Hungary should be decumulated from imports from the other countries concerned.
French: Un producteur-exportateur a de nouveau allégué que les importations en provenance de Hongrie ne doivent pas être cumulées avec celles des autres pays concernés.
Portuguese: Um produtor exportador voltou a alegar que as importações originárias da Hungria não deveriam ser acumuladas com as importações dos outros países em causa.
Dutch: Eén exporterende producent voerde nogmaals aan dat de invoer uit Hongarije voor de beoordeling niet mocht worden gecumuleerd met de invoer uit de andere betrokken landen.
Swedish: En exporterande tillverkare upprepade sin begäran att import från Ungern inte skulle slås samman med importen från de andra berörda länderna.
Greek: Ένας παραγωγός-εξαγωγέας επανέλαβε τον ισχυρισμό του ότι οι εισαγωγές από την Ουγγαρία δεν έπρεπε να υπολογιστούν σωρευτικά με τις εισαγωγές από τις άλλες εν λόγω χώρες.
Czech: Jeden vyvážející výrobce zopakoval svůj požadavek, aby se dovozy z ostatních uvedených států snížily o dovozy z Maďarska.
Slovak: Jeden vyvážajúci výrobca zopakoval svoju požiadavku, že dovozy z Maďarska treba dekumulovať od dovozov z ostatných príslušných krajín.
Polish: Jeden producent eksportujący powtórzył swoje twierdzenie, że przywóz z Węgier powinien być wyłączony z przywozu innych rozpatrywanych państw.
Hungarian: Egy exportáló termelő megismételte azt az igényét, hogy a Magyarországról származó behozatalt a többi érintett országból származó behozataltól külön összesítsék.
Slovenian: En proizvajalec izvoznik je ponovil trditev, da se uvoz iz Madžarske ne bi smel združiti z uvozom iz drugih zadevnih držav.
Romanian: Un producător-exportator a solicitat din nou ca importurile din Ungaria să nu fie cumulate cu importurile din alte țări în cauză.
Estonian: Üks eksportiv tootja kordas oma väidet, et Ungarist pärit importi tohiks koos teistest asjaomastest riikidest pärit impordiga kumuleerida.
Latvian: Viens ražotājs eksportētājs atkārtoja savu apgalvojumu, ka imports no Ungārijas būtu jānošķir no citu attiecīgo valstu importa.
Lithuanian: Vienas produktus eksportuojantis gamintojas pakartojo savo tvirtinimą, kad produktų importas iš Vengrijos turėtų būti išskaičiuotas iš produktų importo iš kitų suinteresuotų šalių.
Maltese: Produttur esportatur irrepeta l-pretensjoni illi l-importazzjonijiet mill-Ungerija għandhom jiġu separati minn importazzjonijiet minn pajjiżi oħra interessati.