English: whereas it is necessary, in order to increase the security and efficiency of the transit procedures, to improve the discharge by means of operational measures and by implementing provisions, to be determined in accordance with the Committee procedure, ensuring that customs authorities discharge the procedure in the shortest possible time;
French: qu'il convient, afin d'augmenter la sécurité et l'efficacité des procédures de transit, d'améliorer l'apurement au moyen de mesures opérationnelles et de dispositions d'application à déterminer selon la procédure du comité, garantissant que les autorités douanières apurent le régime le plus rapidement possible;
Czech: že ke zvýšení bezpečnosti a účinnosti tranzitních režimů je třeba zlepšit jejich vyřizování pomocí praktických opatření a prováděcích předpisů stanovených postupem projednávání ve výboru, které zajistí, aby celní orgány vyřídily režim v co nejkratší době;
Slovak: keďže je potrebné, s cieľom zvýšiť bezpečnosť a účinnosti tranzitného režimu, zlepšiť jeho ukončovanie pomocou prevádzkových opatrení a vykonávajúcich ustanovení, ktoré majú byť určené v súlade s postupom výboru a ktoré zabezpečia, že colné úrady ukončia režim v čo najkratšom možnom čase;
Polish: w celu zwiększenia bezpieczeństwa i skuteczności procedur tranzytowych należy udoskonalić zamknięcie procedury za pomocą środków operacyjnych oraz przepisów wykonawczych, które mają zostać określone zgodnie z procedurą Komitetu, zapewniając, że organy celne dokonują zamknięcia procedury tranzytu w możliwie najkrótszym czasie.
Hungarian: mivel az árutovábbítási eljárások biztonságának és hatékonyságának növelése érdekében azok lezárásának módját - a bizottsági eljárásnak megfelelően meghatározandó gyakorlati intézkedések és végrehajtási rendelkezések révén - javítani kell annak érdekében, hogy a vámhatóságok az eljárást a lehető legrövidebb időn belül lezárhassák;
Slovenian: ker je treba za zagotovitev večje varnosti in učinkovitosti tranzitnega postopka zboljšati zaključek z izvedbenimi določbami, ki jih je treba opredeliti v skladu s postopkom odbora in zagotoviti, da carinski organi zaključijo postopek v najkrajšem možnem času;
Romanian: întrucât, pentru a spori securitatea și eficacitatea regimurilor de tranzit, este necesar să se îmbunătățească procedura de încheiere a regimului prin măsuri operaționale și prin dispoziții de aplicare ce urmează a fi determinate în conformitate cu procedura comitetului, garantând că autoritățile vamale vor încheia regimul în cel mai scurt timp posibil;
Estonian: transiidiprotseduuride turvalisuse ja tõhususe suurendamiseks tuleb parandada protseduuride lõpetamist operatiivsete meetmete ja komiteemenetlusega kooskõlas kindlaksmääratud rakendussätete abil ning tagada, et toll lõpetab protseduuri võimalikult lühikese aja jooksul;
Latvian: tā kā, lai palielinātu tranzīta procedūras drošību un efektivitāti, ir jāuzlabo tās izpilde, veicot praktiskus pasākumus un ieviešot noteikumus, kas paredzēti saskaņā ar komitejas procedūru, nodrošinot to, ka muitas dienesti pilnīgi pabeidz procedūras iespējami īsākā laikā;
Lithuanian: kadangi, siekiant didesnio tranzito procedūrų saugumo ir veiksmingumo, būtina pagerinti procedūros užbaigimą taikant operatyvines priemones ir įgyvendinant nuostatas, kurios turi būti nustatytos taikant Komiteto procedūrą, užtikrinančią, kad muitinė procedūrą užbaigs kiek galima greičiau;
Maltese: billi huwa meħtieġ, sabiex tiżdied is-sigurtà u l-effiċjenza tal-proċedura ta' transitu, li jittejjeb it-twettieq permess ta' miżuri operattivi u billi jiġu implimentati dispożizzjonijiet, li għandhom jiġu determinati skond il-proċedura tal-Kumitat, li jizguraw li l-awtoritajiet tad-dwana jwettqu l-proċedura fl-iqsar żmien possibbli;