English: During the time period considered in the present investigation, the industry had consolidated and faced an increasing demand, as shown in recital 43.
French: Au cours de la période considérée aux fins de la présente enquête, elle est parvenue à consolider sa situation et à faire face à une augmentation de la demande, comme indiqué au considérant 43.
German: Diese Konsolidierung wurde in dem für diese Untersuchung relevanten Bezugszeitraum abgeschlossen;wie unter Randnummer 43 erwähnt, stieg außerdem die Nachfrage.
Spanish: Durante el plazo considerado en la actual investigación, la industria se había consolidado y debía responder a una demanda cada vez mayor, tal y como se muestra en el considerando 43.
Italian: Come si è già spiegato al considerando 43, nel periodo in esame essa ha consolidato la sua situazione ed è riuscita a far fronte ad un aumento della domanda.
Portuguese: Durante o período considerado no âmbito do presente inquérito, a indústria consolidou-se, enfrentando uma procura crescente, tal como ressalta do considerando 43.
Dutch: Tijdens de periode die in het kader van dit onderzoek werd onderzocht, vonden in de bedrijfstak fusies plaats en moest de bedrijfstak reageren op een stijgende vraag zoals in overweging 43 wordt uiteengezet.
Danish: I den periode, der er omfattet af nærværende undersøgelse, havde erhvervsgrenen konsolideret sig og stod over for en øget efterspørgsel, som nævnt i betragtning 43.
Swedish: Industrin konsoliderades och stod inför en ökande efterfrågan under den tid som undersökningen omfattade (se vidare skäl 43).
Finnish: Tässä tutkimuksessa tarkastellun ajanjakson aikana tuotannonala on yhdistynyt ja joutunut vastaamaan kasvavaan kysyntään kuten johdanto-osan 43 kappaleesta ilmenee.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο που αφορά η παρούσα έρευνα, η βιομηχανία παγιοποίησε και αντιμετώπισε την αυξημένη ζήτηση, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 43.
Czech: V průběhu šetřeného období bylo toto výrobní odvětví konsolidováno a čelí vzrůstající poptávce, jak je uvedeno v bodě odůvodnění 43.
Slovak: V priebehu vyšetrovaného obdobia sa tento priemysel skonsolidoval a čelí narastajúcemu dopytu, ako je uvedené v bode zdôvodnenia 43.
Polish: W badanym okresie, w aktualnym postępowaniu, w przemyśle nastąpiła konsolidacja, a popyt na towary przez niego produkowane stale rósł, jak podano w akapicie 43.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat bázisidőszaka során az iparág megszilárdult és növekvő kereslettel találta szemben magát, amint azt a (43) preambulumbekezdés is bemutatja.
Slovenian: V času obdobja pričujoče preiskave se je industrijska panoga konsolidirala in se, kot je to omenjeno v uvodni izjavi 43, soočila s povečanim povpraševanjem.
Estonian: Käesoleva uurimise vaatlusperioodi jooksul on tootmisharu konsolideerunud ja kogenud nõudluse kasvu, nagu põhjenduses 43 osutatakse.
Latvian: Laika posmā, uz ko attiecas šī izmeklēšana, nozare tika konsolidēta un sakarā ar to pieauga pieprasījums, kā norādīts 43. apsvērumā.
Lithuanian: Svarstomu laikotarpiu, kai buvo atliekamas šis tyrimas, pramonė konsolidavosi, ėmė augti jos produktų paklausa, kaip nurodyta 43 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Matul il-perjodu ta' żmien ikkunsidrat fl-investigazzjoni preżenti, l-industrija kkonsolidat u ffaċċjat talba dejjem ikbar, kif jidher fil-premess 43.