English: In order to ensure the visibility of measures part-financed by one of the Structural Funds, the appropriate managing authority shall be responsible for seeing that the following information and publicity measures are complied with:
French: Afin d'assurer la visibilité des réalisations cofinancées par un des Fonds structurels, l'autorité de gestion compétente est responsable du respect des mesures d'information et de publicité énoncées ci-après.
German: Um die von einem der Strukturfonds kofinanzierten Aktionen sichtbar zu machen, sorgt die zuständige Verwaltungsbehörde dafür, daß die nachstehend aufgeführten Informations- und Publizitätsmaßnahmen eingehalten werden:
Italian: Per garantire la visibilità delle realizzazioni cofinanziate da uno dei Fondi strutturali, l'autorità di gestione competente è responsabile dell'esecuzione delle azioni informative e pubblicitarie enunciate qui di seguito.
Swedish: För att säkerställa att de åtgärder som delfinansieras av en strukturfond blir synliga skall medlemsstaterna se till att följande informations- och offentlighetsåtgärder vidtas:
Czech: Aby byla zajištěna viditelnost opatření spolufinancovaných jedním ze strukturálních fondů, je příslušný řídící orgán odpovědný za dodržování následujících informačních a propagačních opatření:
Slovak: Na účely zabezpečenia viditeľnosti opatrení, ktoré sú spolufinancované jedným zo štrukturálnych fondov, je vhodný riadiaci orgán zodpovedný za dodržanie nasledovných opatrení pre informovanosť a publicitu:
Polish: W celu zapewnienia dostrzegalności środków częściowo finansowanych przez jeden z funduszy strukturalnych właściwe organy zarządzające są odpowiedzialne za nadzór nad prawidłowością następujących działań informacyjnych i reklamowych:
Hungarian: A valamely strukturális alap által társfinanszírozott intézkedés átláthatóságának biztosítása érdekében a megfelelő irányító hatóság felelős a következő, tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedések tiszteletben tartásáért:
Slovenian: Za zagotovitev vidnosti ukrepov, ki se delno financirajo iz Strukturnih skladov, je ustrezen organ za upravljanje pristojen, da poskrbi, da se ravna v skladu z naslednjimi ukrepi informiranja in obveščanja javnosti:
Bulgarian: С цел да се онагледяват мерките, частично финансирани от някой от структурните фондове, съответните управляващи органи носят отговорност за спазването на следните мерки за изготвяне и разпространяване на информация:
Estonian: Selleks et kindlustada mõne struktuurifondi kaasrahastatava meetmete nähtavus, tagab asjaomane korraldusasutus, et järgitakse järgmisi teavitamis- ja avalikustamismeetmeid.
Latvian: Lai radītu skaidru priekšstatu par kāda struktūrfonda daļēji finansētiem pasākumiem, attiecīgās vadošās iestādes uzdevums ir gādāt par to, lai tiktu ievēroti šādi informācijas un publicitātes pasākumi:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, jog informacija apie struktūrinių fondų dalinai finansuojamas priemones būtų pateikta matomoje vietoje, vadovaujančioji institucija atsako už tai, kad būtų laikomasi šių informavimo ir viešumo priemonių:
Maltese: Sabiex tkun żgurata l-viżibbiltà ta' miżuri finanzjati parzjalment b'wieħed mill-Fondi Strutturali, l-awtorità amministrattiva xierqa għandha tkun responsabbli milli tara li l-miżuri ta' informazzjoni u ta' pubbliċità segwenti jiġu mħarsa: