English: whereas it should also be possible to finance integrated rural development projects to support local initiatives and agri-environmental measures, to improve the efficiency of farms, to adapt infrastructure as well as measures which will accelerate structural reconversion;
French: qu'il devrait être possible également de financer des projets de développement rural intégré visant à soutenir des initiatives locales et des mesures agroenvironnementales, à améliorer l'efficacité des exploitations agricoles et à adapter les infrastructures ainsi que des mesures qui accéléreront la reconversion structurelle;
German: Außerdem müssen integrierte Vorhaben zur Entwicklung des ländlichen Raums, die der Förderung von lokalen Inititativen und Agrarumweltmaßnahmen, der Steigerung der Effizienz landwirtschaftlicher Betriebe und der Anpassung der Infrastruktur dienen, sowie Maßnahmen zur Beschleunigung der strukturellen Umstellung finanziert werden können.
Spanish: que también debería ser posible financiar proyectos integrados de desarrollo rural para fomentar iniciativas locales y medidas agroambientales, incrementar la eficiencia de las explotaciones y adaptar las infraestructuras, así como medidas capaces de acelerar la reconversión estructural;
Italian: che dev'essere inoltre possibile finanziare progetti integrati di sviluppo rurale volti a sostenere iniziative locali e misure agroambientali, a migliorare l'efficienza delle aziende agricole e ad adeguare le infrastrutture, nonché misure destinate ad accelerare la riconversione strutturale;
Portuguese: que deverá ser igualmente possível financiar projectos integrados de desenvolvimento rural destinados a apoiar iniciativas locais e medidas agro-ambientais, a melhorar a eficácia das explorações agrícolas e a adaptar infra-estruturas, bem como medidas que acelerem a reconversão estrutural;
Dutch: dat ook de financiering mogelijk moet worden gemaakt van geïntegreerde projecten voor plattelandsontwikkeling waarmee wordt beoogd plaatselijke initiatieven en milieumaatregelen in de landbouw te ondersteunen, landbouwbedrijven doelmatiger te maken en de infrastructuur aan te passen, alsmede van maatregelen die de structurele omschakeling zullen versnellen;
Danish: det bør også være muligt at finansiere projekter for integreret landdistriktudvikling med henblik på støtte til lokale initiativer og landbrugsmiljøforanstaltninger, forbedring af landbrugsbedrifternes effektivitet, tilpasning af infrastruktur og foranstaltninger til fremme af den strukturelle omstilling;
Swedish: Det bör också vara möjligt att finansiera integrerade projekt för landsbygdens utveckling för att stödja lokala initiativ och miljöåtgärder inom jordbruket, förbättra jordbruksföretagens effektivitet och anpassa infrastruktur samt åtgärder som kommer att påskynda den strukturella omställningen.
Finnish: olisi myös voitava rahoittaa yhdennettyjä maaseudun kehittämishankkeita paikallisten aloitteiden ja maatalouden ympäristötoimenpiteiden tukemiseksi, maatilojen tehokkuuden parantamiseen ja perusrakenteiden mukauttamiseen, sekä toimenpiteitä, joilla nopeutetaan rakenneuudistusta,
Greek: ότι θα πρέπει επίσης να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση ολοκληρωμένων προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για την υποστήριξη των τοπικών πρωτοβουλιών και των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων, τη βελτίωση της αποδοτικότητας των αγροκτημάτων, την προσαρμογή των υποδομών καθώς επίσης και τη λήψη μέτρων που θα επιταχύνουν τη διαρθρωτική μετατροπή·
Czech: že by mělo rovněž být umožněno financování projektů integrovaného rozvoje venkova podporujících místní iniciativy a agroekologická opatření, zvyšujících efektivitu zemědělských podniků, zaměřených na přizpůsobení infrastruktury jakož i na opatření, jež urychlí strukturální přeměnu;
Slovak: keďže sa taktiež má umožniť financovanie projektov integrovaného vidieckeho rozvoja na podporu miestnych iniciatív a opatrení v poľnohospodárstve a v oblasti ochrany životného prostredia, zlepšenie efektívnosti hospodárstiev, adaptáciu infraštruktúry, ako aj opatrení urýchľujúcich trukturálne premeny;
Polish: powinno być również możliwe finansowanie zintegrowanych projektów rozwoju obszarów wiejskich mających na celu wspieranie inicjatyw lokalnych i środków agroekologicznych, poprawa wydajności gospodarstw, dostosowanie infrastruktury, jak również środki, które przyspieszą przekształcenia strukturalne;
Hungarian: mivel lehetővé kell tenni továbbá a helyi kezdeményezések és az agrárkörnyezeti intézkedések támogatására vonatkozó integrált vidékfejlesztési projektek finanszírozását, a gazdaságok hatékonyságának javítását, az infrastruktúra kiigazítását, valamint a szerkezetátalakítás felgyorsítását szolgáló intézkedéseket;
Romanian: întrucât ar trebui să fie posibilă și finanțarea proiectelor integrate de dezvoltare rurală pentru a sprijini inițiativele locale și măsurile de ecologie a mediului agricol, îmbunătățirea eficienței exploatărilor agricole, adaptarea infrastructurii, precum și măsurile care vor accelera reconversia structurală.
Estonian: peaks olema võimalik rahastada maapiirkondade arendamise integreeritud projekte, et toetada kohalikke algatusi ja põllumajanduse keskkonnameetmeid, parandada talumajapidamiste efektiivsust ja kohandada infrastruktuuri, ning meetmeid, mis kiirendaksid struktuurilist ümberkorraldamist.
Latvian: tā kā būtu jābūt iespējai finansēt apvienotus lauku attīstības projektus, lai atbalstītu vietējās iniciatīvas un lauksaimniecības vides pasākumus, lai uzlabotu saimniecību efektivitāti, pielāgotu infrastruktūru, kā arī pasākumus, kuri veicina pārstrukturēšanos;
Lithuanian: kadangi taip pat turėtų būti įmanoma finansuoti integruotus kaimo plėtros projektus, siekiant remti vietos iniciatyvas ir ekologiško ūkininkavimo priemones, gerinti ūkių našumą ir priderinti infrastruktūrą bei priemones, kurios pagreitins ūkių struktūros atkūrimą;
Maltese: billi għandu wkoll ikun possibli li jkunu iffinanzjati proġetti integrati għal żvilupp rurali biex jappoġġjaw inizjattivi lokali ta' miżuri agri-ambjentali, biex titjieb l-effiċjenza ta' l-irziezet, biex tiġi addottata infrastruttura kif ukoll miżuri li jħaffu ir-rikonverżjoni strutturali;