English: Regulation (EC) No 1335/1999 reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by BT Betadiskindo Binatama(7) (which resulted from a newcomer review relating to that company).
French: le règlement (CE) n° 1335/1999(7) qui réinstitue un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d'Indonésie, fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par PT Betadiskindo Binatama (à la suite d'un réexamen au titre de nouvel exportateur concernant cette société).
Czech: nařízení (ES) č. 1335/1999 o opětovném uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5" disket) pocházejících z Indonésie a vyráběných a prodávaných na vývoz do Společenství společností PT Betadiskindo Binatama[7], (což vyplynulo z nového přezkumu, který se vztahuje k uvedené společnosti).
Slovak: nariadenie (ES) ktoré opätovne ukladá konečné antidumpingové clo z dovozu niektorých magnetických diskov (3,5″ mikrodiskov), ktoré majú pôvod v Indonézii a ktoré vyrába a predáva na vývoz do spoločenstva PT Betadiskindo Binatama [7] (ktoré vyplynulo zo začiatočníckeho posúdenia týkajúceho sa tejto spoločnosti).
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1335/1999 nakładające ponownie ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych dysków magnetycznych (dyskietek 3,5-calowych) pochodzących z Indonezji oraz produkowanych i sprzedawanych na wywóz do Wspólnoty przez PT Betadiskindo Binatama [7] (co wyniknęło z postępowania przeglądowego odnoszącego się do tego przedsiębiorstwa).
Hungarian: az Indonéziából származó, és a BT Betadiskindo Binatama által a Közösségbe exportra gyártott és értékesített egyes mágneslemezek (3,5″ mikrolemezek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám újbóli kivetéséről szóló 1335/1999/EK rendelet [7] (amely erre a vállalatra vonatkozó, újonnan alkalmazott felülvizsgálatnak az eredménye).
Slovenian: Uredba (ES) št. 1335/1999 o ponovni uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih magnetnih diskov (3,5-palčne diskete) po poreklu iz Indonezije, ki jih BT Betadiskindo Binatama [7] proizvaja in prodaja za izvoz v Skupnost (kar je posledica pregleda tega podjetja kot novega dobavitelja).
Estonian: määrus (EÜ) nr 1335/1999, millega taaskehtestatakse lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Indoneesiast pärit ja PT Betadiskindo Binatama poolt toodetavate ja ühendusse eksportimiseks müüdavate teatavate magnetketaste (3,5-tollised mikrodisketid) impordi suhtes.[7]
Latvian: Regula (EK) Nr. 1335/1999, ar ko atkārtoti uzliek galīgo antidempinga maksājumu par tādu dažu magnētisko disku (3,5 collu mikrodisku) importu, kuru izcelsme ir Indonēzijā un kurus ražo un eksportam uz Kopienu pārdod PT Betadiskindo Binatama [7] (ko pieņēma saistībā ar šo uzņēmumu veikta jaunpienācēja pārskata rezultātā);
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1335/1999, dar kartą nustatantį galutinį antidempingo muitą už kai kurių magnetinių diskų (3,5″ mikrodiskų), kurių kilmės šalis yra Indonezija ir kuriuos BT Betadiskindo Binatama parduoda eksportui į Bendriją, importą [7] (kuris buvo priimtas, atlikus naujo rinkos dalyvio, susijusio su ta įmone, apžvalgą).
Maltese: Ir-Regolament (KE) 1335/1999 li jerġa' jimponi dazju definitiv kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti diski manjetiċi (3,5” mikrodisks) ġejjin mill-Indonesja u maħduma u mibjugħa għall-esportazzjoni lill-Komunità minn BT Betadiskindo Binatama [7] (li rriżultat minn reviżjoni ġdida dwar dik il-kumpannija).