English: Whereas all the above elements make it necessary to amend the relevant portions of Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Regulation (EEC) No 3030/93 to take into account these modifications, which are applicable to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of the abovementioned Regulation;
French: considérant que les éléments qui précèdent rendent nécessaire la modification des annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement (CEE) no 3030/93 pour tenir compte de ces modifications applicables à l'importation dans la Communauté de certains produits textiles originaires des pays tiers au sens de l'article 19 dudit règlement;
Spanish: Considerando que todos los elementos citados hacen necesario modificar las correspondientes secciones de los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento (CEE) n° 3030/93 para tener en cuenta dichos cambios, aplicables a las importaciones en la Comunidad de determinados productos textiles originarios de determinados terceros países a efectos del artículo 19 del cítado Reglamento;
Portuguese: Considerando que todos os elementos acima referidos tornam necessário alterar as partes em questão dos anexos I, II, III, V, VII, VIII e IX do Regulamento (CEE) n.o 3030/93, de modo a ter em conta as alterações introduzidas no que respeita às importações, para a Comunidade, de determinados produtos têxteis originários de certos países terceiros na acepção do artigo 19.o do regulamento acima referido;
Slovak: keďže všetky vyššie uvedené súčasti si vynútili zmenu a doplnenie príslušných častí príloh I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia (EHS) č. 3030/93 tak, aby brali do úvahy tieto modifikácie, ktoré sú uplatniteľné na dovoz do spoločenstva pre určité textilné výrobky s pôvodom v niektorých tretích krajinách v zmysle článku 19 vyššie uvedeného nariadenia;
Polish: Wszystkie wyżej wymienione elementy wymagają dokonania zmiany odpowiednich części załączników I, II, III, V, VI, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, aby uwzględnić te zmiany, które są stosowane do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: mivel a fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy figyelembe vehessék azokat a változásokat, amelyek az említett rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkoznak;
Slovenian: ker je zaradi vseh zgoraj navedenih elementov treba spremeniti ustrezne dele prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi št. (EGS) 3030/93, da se bodo upoštevale te spremembe, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov, izvirajočih iz nekaterih tretjih držav, po členu 19 zgoraj navedene uredbe v Skupnost;
Estonian: eespool nimetatud põhjustel tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi muuta, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimisel nimetatud määruse artikli 19 tähenduses;
Latvian: tā kā visu iepriekš minēto iemeslu dēļ ir jāgroza attiecīgās Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikumā noteiktās daļas, ņemot vērā šīs izmaiņas, kas skar konkrētu tekstilizstrādājumu ievešanu Kopienā, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs iepriekš minētās regulas 19. panta nozīmē;
Maltese: Billi l-elementi kollha t'hawn fuq jagħmlu bżonnjuż li jkunu emendati l-partijiet rilevanti ta' l-Annessi I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 biex jiġu kkonsidrati dawn il-modifikazzjonijiet, li huma applikabbli għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta' ċertu prodotti tat-tessuti li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi kif imfissra mill-Artikolu 19 ta' l hawn fuq imsemmi Regolament;