English: The inclusion of economic activities defined in sections M (Education), N (Health and social work) and O (Other Community, social and personal service activities) of NACE Rev. 1 in the scope of this Regulation shall be optional for the reference years 2000 and 2002.
French: L'inclusion des activités économiques définies aux sections M (éducation), N (santé et action sociale) et O (services collectifs, sociaux et personnels) de la NACE Rév. 1 dans le champ d'application du présent règlement est facultative pour les années de référence 2000 et 2002.
Portuguese: A inclusão das actividades económicas definidas nas secções M (educação), N (saúde e acção social) e O (outras actividades de serviços colectivos, sociais e pessoais) da NACE Rev. 1 no âmbito do presente regulamento será facultativa para os anos de referência de 2000 e 2002.
Czech: Zařazení ekonomických činností vymezených v sekcích M (školství), N (zdravotnictví, veterinární a sociální činnosti) a O (ostatní veřejné, sociální a osobní služby) klasifikace NACE rev. 1 do oblasti působnosti tohoto nařízení není pro sledovaná období 2000 a 2002 povinné.
Slovak: Zahrnutie hospodárskych činností, definovaných v oddieloch M (Školstvo), N (Zdravotníctvo a sociálna starostlivosť) a O (Ostatné verejné, sociálne a osobné služby) klasifikácie NACE Rev.1 do rozsahu tohto nariadenia, bude nepovinné pre referenčné roky 2000 a 2002.
Polish: Włączenie działalności gospodarczej określonej w działach NACE Rev. 1 jako M (edukacja), N (zdrowie i opieka społeczna) oraz O (inne działania Wspólnoty, działalność w zakresie usług społecznych i osobistych) do zakresu niniejszego rozporządzenia jest opcjonalne w stosunku do lat odniesienia 2000 i 2002.
Hungarian: A NACE Rev. 1 M (oktatás), N (egészségügy és szociális munka) és O (egyéb közösségi, társadalmi és személyes szolgáltatások) szakaszában meghatározott gazdasági tevékenységeknek e rendelet hatálya alá vonása a 2000. és a 2002. bázisévre vonatkozólag szabadon választható.
Slovenian: Vključitev gospodarskih dejavnosti, opredeljenih v oddelkih M (izobraževanje), N (zdravstveno in socialno delo) in O (druge družbene, socialne in osebne storitvene dejavnosti) iz NACE Rev. 1 za področje te uredbe je vključitev neobvezna za referenčni leti 2000 in 2002.
Romanian: Includerea activităților economice definite în secțiunile M (învățământ), N (sănătate și asistență socială) și O (alte activități de servicii colective, sociale și personale) ale NACE Rev.1 în domeniul de aplicare a prezentului regulament este opțională pentru anii de referință 2000 și 2002.
Bulgarian: Включването на икономическите дейности, определени в раздели M (Образование), Н (Здравеопазване и социална дейност) и O (Други дейности обслужващи обществото и личността) от NACE Rev. 1 в обхвата на настоящия регламент е по избор за отчетни години 2000 и 2002.
Estonian: NACE Rev. 1 jagudes M (Haridus), N (Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne) ja O (Muu sotsiaal- ja isikuteenindus) määratletud majandustegevuse hõlmamine käesoleva määruse reguleerimisalasse on vaatlusaastatel 2000 ja 2002 vabatahtlik.
Latvian: NACE Rev. 1 M (Izglītība), N (Veselība un sociālais darbs) un O (Citi sabiedriskie, sociālie un personīgie pakalpojumi) daļās noteikto saimniecisko darbību iekļaušana šīs regulas darbības jomā nav obligāta 2000. un 2002. pārskata gadam.
Lithuanian: Šio reglamento taikymas ekonominės veiklos rūšims, apibrėžtoms NACE 1 red. M (švietimas), N (sveikatos priežiūra ir socialinis darbas) ir O (kita bendruomeninio, socialinio ir asmeninio aptarnavimo veikla) sekcijose, nėra privalomas ataskaitiniais 2000 ir 2002 metais.
Maltese: L-inklużjoni ta' l-attivitajiet ekonomiċi msemmija fis-sezzjonijiet M (Edukazzjoni), N (Saħħa u ħidma soċjali) u sezzjoni O (Attivitajiet oħra Komunitarji, soċjali u servizzi personali) ta' NACE Rev.1 fl-iskop ta' dan ir-Regolament mhijiex obbligatorja għas-snin ta' referenza 2000 u 2002.