English: There is a need for a greater clarity of the correlation between the nomenclature of statistical territorial units (NUTS) and the regions and districts used for the purposes of the agricultural structure surveys;
French: Il est utile de préciser davantage la corrélation entre la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) et les régions et circonscriptions utilisées aux fins des enquêtes "Structures" agricoles.
German: Der Zusammenhang zwischen der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) und den für die Zwecke der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe verwendeten Regionen und Bezirken muß besser verdeutlicht werden;
Italian: è necessaria una maggiore chiarezza della correlazione tra la nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) e le regioni e circoscrizioni utilizzate ai fini delle indagini sulla struttura delle aziende agricole;
Portuguese: Deve haver uma maior clareza na relação entre a nomenclatura das unidades territoriais estatísticas (NUTS) e as regiões e circunscrições utilizadas para fins dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas;
Swedish: Det behövs större klarhet om sambandet mellan nomenklaturen över statistiska territoriella enheter (NUTS) och de regioner och distrikt som används vid undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket.
Greek: υπάρχει ανάγκη για μεγαλύτερη σαφήνεια στο συσχετισμό μεταξύ της ονοματολογίας εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) και των περιφερειών και περιοχών που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·
Czech: je potřebné lépe objasnit vztah mezi klasifikací územních statistických jednotek (NUTS) a regiony a okrsky, používanými pro účely zjišťování o zemědělské struktuře;
Slovak: je potrebné zvýšiť zrozumiteľnosť korelácie medzi nomenklatúrou štatistických územných jednotiek (NUTS) a regiónmi a obvodmi používanými na účely poľnohospodárskych štatistických zisťovaní štruktúry;
Polish: Istnieje potrzeba większej przejrzystości korelacji między Nomenklaturą Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) i regionów oraz okręgów wykorzystanych do celów badań struktury rolnej;
Hungarian: Világosabb összefüggésre van szükség a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája ("NUTS") és a mezőgazdasági üzemszerkezeti összeírásokban szereplő régiók és körzetek között;
Romanian: este nevoie de o mai mare claritate în corelarea dintre Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS) și regiunile și districtele utilizate în scopul realizării de anchete de „structură” agricolă;
Bulgarian: Необходимо е да се получи по-голяма яснота относно взаимната връзка между номенклатурата на териториалните статистически единици (NUTS) и регионите и зоните, използвани за целите на изследванията на земеделската структура.
Estonian: Statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) ja põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate vaatluste puhul kasutatavate piirkondade ja alade vahel peaks olema suurem vastavus.
Latvian: Nepieciešama lielāka skaidrība par savstarpējo saistību attiecībā uz statistisko teritoriālo vienību klasifikatoru (NUTS) un tādiem reģioniem un rajoniem, ko pielieto lauksaimniecības struktūrapsekojumos;
Lithuanian: Kadangi reikia didesnio aiškumo, koks yra santykis tarp statistinių teritorinių vienetų monenklatūros (NUTS) ir regionių bei rajonų, kurie taikomi atliekant žemės ūkio struktūros tyrimus;
Maltese: (6)Hemm il-ħtieġa illi l-korrelazzjoni bejn in-nomenklatura ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) u r-reġjuni u distretti wżati għall-iskop ta' l-stħarriġ strutturali agrikolu, tiġi magħmula aktar ċara;