English: Whereas in order to allow more efficient controls, it is, as a consequence, necessary to identify a restricted number of customs offices where certain products may be declared for free circulation in the European Union;
French: considérant que, pour permettre des contrôles plus efficaces, il est nécessaire d'identifier un nombre restreint de bureaux de douane auprès desquels certains produits peuvent être déclarés pour la mise en libre pratique dans l'Union européenne;
Portuguese: Considerando que, para uma maior eficácia dos controlos, é, por consequência, necessário identificar um número restrito de estâncias aduaneiras nas quais determinados produtos possam ser declarados para introdução em livre prática na União Europeia;
Dutch: Overwegende dat het, om doeltreffender controles mogelijk te maken, bijgevolg noodzakelijk is een beperkt aantal douanekantoren vast te stellen waar bepaalde producten voor het vrije verkeer in de Europese Unie kunnen worden aangegeven;
Swedish: För att göra kontrollerna effektivare bör följaktligen ett begränsat antal tullkontor fastställas vid vilka vissa produkter, får deklareras för fri omsättning inom Europeiska unionen.
Czech: vzhledem k tomu, že pro umožnění účinnějších kontrol je nezbytné stanovit určitý omezený počet celních úřadů, kde budou moci být přihlášeny některé produkty k propuštění do volného oběhu v Evropské unii;
Slovak: keďže kvôli tomu, aby sa umožnilo vykonávať účinnejšie kontroly, je v dôsledku toho potrebné určiť obmedzený počet colníc, kde bude možné deklarovať určité výrobky pre voľný obeh v Európskej únii;
Polish: W celu zapewnienia skuteczniejszej kontroli konieczne jest w konsekwencji określenie ograniczonej liczby urzędów celnych, gdzie pewne produkty będzie można poddawać procedurze celnej w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej.
Hungarian: mivel a hatékonyabb ellenőrzés lehetővé tétele érdekében szükség van korlátozott számú vámhivatal kijelölésére, ahol meghatározott termékeket be lehet jelenteni az Európai Unióban történő szabad forgalomba hozatal céljából;
Slovenian: ker je za zagotovitev učinkovitejšega nadzora torej treba določiti omejeno število carinskih uradov, kjer so lahko določeni proizvodi označeni za prost promet;
Romanian: întrucât, pentru a permite controale mai eficiente, este necesar să se identifice un număr restrâns de birouri vamale unde anumite produse pot fi declarate pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană;
Bulgarian: Като има предвид, че с оглед на целта за по-ефективното осъществяване на контрол, е необходимо да се посочат ограничен брой митнически бюра, където някои продукти могат да бъдат декларирани за свободно обръщение в Европейския съюз;
Estonian: kontrolli tõhustamiseks on seetõttu vaja määrata piiratud arv tollipunkte, kus võib teatavaid tooteid deklareerida Euroopa Liidus vabasse ringlusse lubamiseks;
Latvian: tā kā, lai veiktu efektīvāku kontroli, jānosaka ierobežotu to muitas punktu skaitu, kuros atsevišķus produktus var deklarēt to laišanai brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā;
Lithuanian: kadangi siekiant didesnio kontrolės veiksmingumo būtina nustatyti griežtai apibrėžtą muitinių, kuriose gali būti deklaruojamas tam tikrų produktų išleidimas į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje, skaičių;
Maltese: Billi sabiex jitħallew kontrolli aktar effettivi, huwa, bħala konsegwenza, meħtieġ li jkun identifikat numru ristrett ta' uffiċċji doganali minn fejn ċerti prodotti jkunu jistgħu jiġu ddikjarati għal ċirkolazjoni ħielsa fl-Unjoni Ewropea;