English: The Council in its Conclusions of 5 October 1998 requested the Presidency to propose one or several joint positions, in accordance with the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations Convention and its Protocols.
French: Le Conseil, dans ses conclusions du 5 octobre 1998, a invité la présidence à soumettre une ou plusieurs positions communes, conformément au traité sur l'Union européenne, concernant le projet de convention des Nations unies et ses protocoles.
German: Der Rat hat in seinen Schlußfolgerungen vom 5. Oktober 1998 den Vorsitz aufgefordert, gemäß dem Vertrag über die Europäische Union einen oder mehrere Gemeinsame Standpunkte in bezug auf den Entwurf des Übereinkommens der Vereinten Nationen und die dazugehörigen Protokolle vorzuschlagen.
Italian: Nelle sue conclusioni del 5 ottobre 1998 il Consiglio ha invitato la presidenza a proporre una o più posizioni comuni, in base al trattato sull'Unione europea, in relazione al progetto di convenzione delle Nazioni Unite e ai relativi protocolli.
Czech: Rada ve svých závěrech ze dne 5. října 1998 požádala předsednictví, aby navrhlo jeden nebo více společných postojů v souladu se Smlouvou o Evropské unii v souvislosti s návrhem úmluvy Organizace spojených národů a jejích protokolů.
Slovak: Rada vo svojich záveroch z 5. októbra 1988 požiadala predsedníctvo, aby navrhlo jedno alebo viacero spoločných pozícií v súlade so Zmluvou o Európskej únii vo vzťahu k návrhu dohovoru OSN a jeho protokolov.
Polish: W swoich konkluzjach z dnia 5 października 1998 r., Rada poprosiła Prezydencję o zaproponowanie jednego lub kilku wspólnych stanowisk, zgodnych z Traktatem o Unii Europejskiej, w związku z projektem Konwencji Narodów Zjednoczonych i protokołów do niej.
Hungarian: A Tanács 1998. október 5-i következtetéseiben felkérte az elnökséget, hogy az Európai Unióról szóló szerződéssel összhangban tegyen javaslatot egy vagy több közös álláspontra az Egyesült Nemzetek egyezmény-tervezetével és annak jegyzőkönyveivel kapcsolatban.
Slovenian: Svet je v svojem sklepu 5. oktobra 1998 od predsedstva zahteval, da predlaga eno ali več skupnih stališč v zvezi z osnutkom konvencije Združenih narodov in njenih protokolov, skladno s Pogodbo o Evropski uniji.
Romanian: Consiliul, în concluziile sale din 5 octombrie 1998, a invitat președinția să prezinte una sau mai multe poziții comune, în conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană, privind proiectul de convenție a Organizației Națiunilor Unite și protocoalele la aceasta.
Bulgarian: Съветът в своите заключения от 5 октомври 1998 г. изиска от Председателството да предложи една или няколко общи позиции, в съответствие с Договора за Европейския съюз, във връзка с проекта на конвенцията на Обединените нации и протоколите към нея.
Estonian: Nõukogu palus oma 5. oktoobri 1998. aasta otsustes eesistujariigil teha ettepanekud Euroopa Liidu lepingu kohase ühe või mitme ühise seisukoha vastuvõtmiseks ÜRO konventsiooni eelnõu ja protokollide kohta.
Latvian: Padome savos 1998. gada 5. oktobra Slēdzienos aicināja Padomes priekšsēdētāju ierosināt vienu vai vairākas Vienotas rīcības saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas un tās Protokolu projektu.
Lithuanian: Taryba savo 1998 m. spalio 5 d. išvadose prašė, kad pirmininkaujanti valstybė narė pagal Europos Sąjungos sutartį pasiūlytų vieną ar kelias bendras pozicijas dėl rengiamų Jungtinių Tautų konvencijos ir jos protokolų projektų.
Maltese: Il-Kunsill, fil-Konklużjonijiet tiegħu tal-5 ta’ Ottubru 1998 talab lill-Presidenza biex tipproponi waħda jew diversi posizzjonijiet konġunti, skond it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea rrelatati ma’ l-abozz tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Protokolli tagħha.