FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2000) 412)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 412]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 412)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 412]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 412)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 412)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 412)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 412. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 412)
Romanian: [notificată cu numărul C(2000) 412]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2000) 412)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2000) 412)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 412)
Maltese: (notifikat bin-numru tad-dokument C(2000) 412)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,
English: this plan must be updated at the request of the Commission, particularly when the checks referred to in Article 29(3) of the abovementioned Directive render it necessary.
French: Ce plan doit être actualisé sur demande de la Commission, notamment lorsque les contrôles visés à l'article 29, paragraphe 3, de la directive le nécessitent.
German: Dieser Plan muß auf Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand gebracht werden, insbesondere, wenn die Kontrollen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der vorgenannten Richtlinie dies erforderlich machen.
Italian: Tale piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, soprattutto qualora lo richiedano i controlli previsti all'articolo 29, paragrafo 3, della suddetta direttiva.
Czech: Tento plán musí být na požádání Komise aktualizován, zejména pokud kontroly uvedené čl. 29 odst. 3 uvedené směrnice prokáží, že je to nezbytné.
Slovak: tento plán sa musí na žiadosť Komisie aktualizovať, najmä keď kontroly podľa článku 29 ods. 3 horeuvedenej smernice preukážu, že je to potrebné.
Polish: plan ten musi być aktualizowany na wniosek Komisji, zwłaszcza gdy kontrole, o których mowa w art. 29 ust. 3 wspomnianej wyżej dyrektywy wskazują, że istnieje taka konieczność.
Hungarian: a Bizottság kérésére a tervezetet frissíteni kell, különösen, ha a fenti irányelv 29. cikkének (3) bekezdésében említett ellenőrzések ezt szükségessé teszik.
Slovenian: ta načrt je treba na zahtevo Komisije prilagoditi zadnjemu stanju, zlasti kadar je to potrebno zaradi pregledov iz člena 29(3) zgoraj navedene direktive.
Romanian: Acest plan trebuie actualizat la cererea Comisiei, în special atunci când se dovedește necesar în urma controalelor menționate la articolul 29 alineatul (3) din directiva în cauză.
Bulgarian: този план трябва да бъде актуализиран по искане на Комисията, по-специално когато това се налага от проверките, посочени в член 29, параграф 3 от горепосочената директива.
Estonian: Kõnealust kava tuleb ajakohastada komisjoni taotluse korral, eriti siis, kui eespool nimetatud direktiivi artikli 29 lõikes 3 osutatud kontrollidest lähtuvalt osutub see vajalikuks.
Latvian: šajā plānā ir jāveic uzlabojumi pēc Komisijas pieprasījuma, jo īpaši tad, kad vajadzīgas iepriekšminētās Direktīvas 29. panta 3. punktā noteiktās pārbaudes.
Lithuanian: Komisijos prašymu šis planas turi būti atnaujintas, ypač jeigu tai būtina dėl pirmiau minėtos direktyvos 29 straipsnio 3 dalyje nurodytų patikrinimų.
Maltese: dan il-pjan għandu jiġi aġġornat fuq talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta l-kontrolli li għalihom ssir riferenza fl-Artikolu 29(3) tad-Direttiva hawn fuq imsemmija jirrenduh neċessarju.
English: these measures were communicated to the Commission.
French: Ces mesures ont été communiquées à la Commission.
German: Diese Maßnahmen wurden der Kommission mitgeteilt.
Italian: Tali misure sono state comunicate alla Commissione.
Czech: tato opatření byla sdělena Komisi.
Slovak: tieto opatrenia bola oznámené Komisii.
Polish: informacja o tych środkach została przekazana Komisji.
Hungarian: ezeket az intézkedéseket ismertette a Bizottsággal.
Slovenian: ti ukrepi so bili sporočeni Komisiji.
Romanian: Aceste măsuri au fost comunicate Comisiei.
Bulgarian: тези мерки бяха съобщени на Комисията.
Estonian: Kõnealused meetmed on edastatud komisjonile.
Latvian: šie pasākumi ir darīti zināmi Komisijai.
Lithuanian: apie šias priemones buvo pranešta Komisijai.
Maltese: dawn il-miżuri ġew komunikati lill-Kummissjoni.
English: whereas a period of one month is considered as necessary for the United States of America to take the appropriate steps and make the relevant arrangements.
French: Une durée d'un mois est jugée nécessaire pour que les États-Unis d'Amérique prennent les mesures appropriées et arrêtent les dispositions requises.
German: Damit die Vereinigten Staaten von Amerika die geeigneten Schritte unternehmen und die entsprechenden Vorkehrungen treffen können, wird ein Zeitraum von einem Monat für notwendig erachtet.
Italian: Si considera pertanto necessario agli Stati Uniti d'America un periodo di un mese per l'adozione delle misure e delle disposizioni opportune.
Czech: Má se za to, že Spojené státy americké budou potřebovat jeden měsíc, aby učinily vhodná opatření a přijaly požadovaná ustanovení.
Slovak: keďže sa usúdilo, že Spojené štáty americké budú potrebovať jeden mesiac na uskutočnenie príslušných krokov a prijatie príslušných opatrení.
Polish: uznaje się, że okres jednego miesiąca jest niezbędny w celu podjęcia stosownych kroków i odpowiednich działań przez USA.
Hungarian: mivel az Amerikai Egyesült Államoknak feltehetően egy hónapra lesz szüksége a megfelelő lépések megtételére és a szükséges rendelkezések meghozatalára.
Slovenian: ker se šteje, da Združene države Amerike potrebujejo obdobje enega meseca za sprejetje ustreznih ukrepov in vzpostavitev zadevnih ureditev.
Romanian: Se consideră necesară o perioadă de o lună pentru ca Statele Unite ale Americii să ia măsurile adecvate și să adopte dispozițiile necesare.
Bulgarian: като има предвид, че се смята, че за извършването на съответните действия от Съединените американски щати е необходим период от един месец.
Estonian: Asjakohaste meetmete võtmiseks ja vastavateks korraldusteks on Ameerika Ühendriikidel eeldatavalt vaja ühte kuud.
Latvian: tā kā viens mēnesis tiek uzskatīts par vajadzīgo laika posmu, lai Amerikas Savienotās Valstis veiktu vajadzīgos pasākumus un ieviestu attiecīgo kārtību.
Lithuanian: kadangi laikoma, jog Jungtinėms Amerikos Valstijoms būtinas vieno mėnesio laikotarpis, kad jos galėtų žengti reikiamus žingsnius ir imtis tam tikrų priemonių.
Maltese: billi perijodu ta' xahar huwa kkunsidrat bħala meħtieġ sabiex l-Istati Uniti ta' l-Amerika tieħu l-passi xierqa u tagħmel l-arranġamenti rilevanti.
English: whereas suspension of imports, in the circumstances of the present case, is the only type of measure that is reasonably available to the European Community.
French: Dans les circonstances présentes, la suspension des importations est la seule mesure à laquelle la Communauté européenne peut raisonnablement recourir.
German: Die Aussetzung der Einfuhren ist in Anbetracht der Lage die einzige Maßnahme, die der Europäischen Gemeinschaft zur Verfügung steht.
Italian: Nella fattispecie, la sospensione delle importazioni è l'unico tipo di misura di cui può avvalersi normalmente la Comunità europea.
Czech: pozastavení dovozu je za stávajících okolností jediným opatřením, které je pro Evropské společenství přiměřeně přijatelné.
Slovak: pozastavenie dovozu je za týchto okolností jediným opatrením, ktoré má Európske spoločenstvo odôvodniteľne k dispozícii.
Polish: zawieszenie przywozu w okolicznościach tej sprawy, jest jedynym środkiem, który w sposób uzasadniony jest dostępny Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: mivel a jelenlegi körülmények között a behozatal felfüggesztése az Európai Közösség számára rendelkezésre álló egyetlen ésszerű intézkedés.
Slovenian: ker je v okoliščinah zadevnega primera začasna ukinitev uvoza edina vrsta ukrepa, ki je v razumni meri na razpolago Evropski skupnosti.
Romanian: În aceste condiții, suspendarea importurilor este singura măsură la care Comunitatea Europeană poate recurge în mod rezonabil.
Bulgarian: като има предвид, че спирането на вноса в случаи като този е единственият вид мярка, с който разполага Европейската общност.
Estonian: Impordi peatamine on praegustel asjaoludel ainuke Euroopa Ühenduse jaoks mõistlikult kättesaadav meede.
Latvian: tā kā šajā gadījumā ievedumu pārtraukšana ir vienīgais Eiropas Kopienai pieņemamais rīcības veids.
Lithuanian: kadangi importo sustabdymas, atsižvelgiant į šiuo atveju susiklosčiusias aplinkybes, yra vienintelė priemonė, kurios pagrįstai gali imtis Europos bendrija.
Maltese: billi s-sospensjoni ta' l-importazzjoni, fiċ-ċirkostanzi tal-każ preżenti, hija l-unika tip ta' miżura li hija raġonevolment disponibbli għall-Komunitajiet Ewropej.
English: In Article 5 of Decision 2000/2/EC, "15 February 2000" is replaced by "15 March 2000".
French: À l'article 5 de la décision 2000/2/CE, la date du "15 février 2000" est remplacée par celle du "15 mars 2000".
German: In Artikel 5 der Entscheidung 2000/2/EG wird das Datum "15. Februar 2000" durch das Datum "15. März 2000" ersetzt.
Italian: All'articolo 5 della decisione 2000/2/CE, la data "15 febbraio 2000" è sostituita dalla data "15 marzo 2000".
Czech: V článku 5 rozhodnutí 2000/2/ES se datum "15. února 2000" nahrazuje datem "15. března 2000".
Slovak: V článku 5 smernice 2000/2/ES sa dátum "15. február 2000" nahrádza dátumom "15. marec 2000".
Polish: W art. 5 decyzji 2000/2/WE datę "15 lutego 2000 r." zastępuje się datą "15 marca 2000 r.".
Hungarian: A 2000/2/EK határozat 5. cikkében a "2000. február 15." időpont helyébe "2000. március 15." lép.
Slovenian: V členu 5 Odločbe 2000/2/ES se "15. februar 2000" zamenja s "15. marcem 2000".
Romanian: La articolul 5 din Decizia 2002/2/CE, „15 februarie 2000” se înlocuiește cu „15 martie 2000”.
Bulgarian: В член 5 от Решение 2000/2/ЕО „15 февруари 2000 г.“ се заменя с „15 март 2000 г.“.
Estonian: Otsuse 2000/2/EÜ artiklis 5 asendatakse kuupäev "15. veebruar 2000" kuupäevaga "15. märts 2000".
Latvian: Lēmuma 2000/2/EK 5. pantā "2000. gada 15. februāris" aizstāj ar "2000. gada 15. marts".
Lithuanian: Sprendimo 2000/2/EB 5 straipsnio žodžiai "2000 m. vasario 15 d." keičiami žodžiais "2000 m. kovo 15 d.".
Maltese: Fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2000/2/KE, "15 ta' Frar 2000" qed tiġi sostitwita bi "15 ta' Marzu 2000".
English: Done at Brussels, 16 February 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 16 février 2000.
German: Brüssel, den 16. Februar 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000.
Czech: V Bruselu dne 16. února 2000.
Slovak: V Bruseli 16. februára 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. február 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. februarja 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 февруари 2000 година.
Estonian: Brüssel, 16. veebruar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 16. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Frar 2000.
English: COMMISSION DECISION of 16 February 2000 amending Commission Decision 2000/2/EC amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC (notified under document number C(2000) 412)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 16. veebruar 2000, millega muudetakse komisjoni otsust 2000/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid, ning tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/301/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 412 all)
English: Member States can only import fresh meat including offal from third countries or parts of third countries appearing on a list established by the Council upon a proposal from the Commission.
French: Les État membres ne peuvent importer des viandes fraîches, y compris les abats, qu'en provenance des pays tiers ou parties de pays tiers figurant sur une liste établie par le Conseil sur proposition de la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern einführen, die in einer Liste verzeichnet sind, die der Rat auf Vorschlag der Kommission erstellt hat.
Italian: Gli Stati membri possono importare carni fresche, comprese le frattaglie, provenienti unicamente da paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano in un elenco compilato dal Consiglio su proposta della Commissione.
Czech: členské státy smějí dovážet čerstvé maso včetně drobů pouze ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu stanoveném Radou na návrh Komise.
Slovak: Členské štáty môžu dovážať čerstvé mäso vrátane vnútorností iba z tretích krajín alebo z častí tretích krajín, ktoré sú uvedené v zozname ustanovenom Radou na návrh Komisie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przywozić świeże mięso, w tym również podroby, wyłącznie z państw trzecich lub niektórych części państw trzecich, znajdujących na wykazie ustalonym przez Radę na wniosek Komisji.
Hungarian: A tagállamok csak olyan harmadik országból, illetve harmadik országoknak csak azon részeiből hozhatnak be friss húst, beleértve a belsőségeket is, amelyek szerepelnek a Tanács által a Bizottság javaslatára összeállított jegyzékben.
Slovenian: Države članice lahko uvozijo sveže meso, vključno z drobovino, samo iz tretjih držav ali delov tretjih držav na seznamu, ki ga sestavi Svet na predlog Komisije.
Romanian: Statele membre pot importa carne proaspătă, inclusiv organe comestibile, numai în cazul în care acestea provin din țări terțe sau din părți din țări terțe care figurează pe o listă întocmită de Consiliu la propunerea Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки могат да внасят само прясно месо, включващо карантии, от трети страни или части от трети страни, включени в списъка, установен от Съвета по предложение на Комисията.
Estonian: Liikmesriigid võivad importida värsket liha, sealhulgas rupsi, üksnes nendest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide osadest, mis on kantud loetellu, mille on komisjoni ettepanekul kehtestanud nõukogu.
Latvian: Dalībvalstis var ievest svaigu gaļu, ieskaitot subproduktus, tikai no trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras minētas Padomes pēc Komisijas priekšlikuma izveidotajā sarakstā.
Lithuanian: Valstybės narės šviežią mėsą, įskaitant subproduktus, gali importuoti tik iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, kurios yra įtrauktos į Tarybos sąrašą, parengtą remiantis Komisijos pasiūlymu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jimportaw laħam frisk inkluż il-ġewwieni minn pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi biss li jidhru fuq lista stabbilita mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The list of these third countries or parts thereof is contained in Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Commission Decision 99/759/EC(5).
French: La décision 79/542/CEE du Conseil(4), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/759/CE de la Commission(5), fournit la liste de ces pays tiers et parties de pays tiers.
German: Die Liste dieser Drittländer oder Teile von Drittländern wurde mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/759/EG der Kommission(5), aufgestellt.
Italian: L'elenco di questi paesi terzi o parti di paesi terzi è riportato nella decisione 79/542/CEE del Consiglio(4), modificata da ultimo dalla decisione 1999/759/CE(5).
Czech: Seznam těchto třetích zemí nebo jejich částí je obsažen v rozhodnutí Rady 79/542/EHS4 naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 99/759/ES5.
Slovak: Zoznam týchto tretích krajín alebo ich častí sa nachádza v rozhodnutí Rady 79/542/EHS [4] naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím Komisie 99/759/ES [5].
Polish: Wykaz wspomnianych państw trzecich lub ich części zawarty jest w decyzji Rady 79/542/EWG4, ostatnio zmienionej decyzją 99/759/WE5.
Hungarian: E harmadik országok, illetve megfelelő részeik jegyzékét a legutóbb a 99/759/EK bizottsági határozattal4 módosított 79/542/EGK tanácsi határozat5 tartalmazza.
Slovenian: Seznam teh tretjih držav ali njihovih delov je naveden v Odločbi Sveta 79/542/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 99/759/ES [5].
Romanian: Decizia 79/542/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/759/CE a Comisiei, furnizează lista acestor țări terțe și părți din țări terțe.
Bulgarian: Списъкът с тези трети страни или части от тях се съдържа в Решение 79/542/ЕИО на Съвета, последно изменено с Решение 1999/759/ЕО на Комисията.
Estonian: Kõnealuste kolmandate riikide ja nende osade loetelu on esitatud nõukogu otsuses 79/542/EÜ,4 viimati muudetud komisjoni otsusega 99/759/EÜ.5
Latvian: Šo trešo valstu vai to daļu saraksts ir iekļauts Padomes Lēmumā 79/542/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 99/759/EK [5].
Lithuanian: Šių trečiųjų šalių ar jų dalių sąrašas pateikiamas Tarybos sprendime 79/542/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 99/759/EB [5].
Maltese: Il-lista ta' dawn il-pajjiżi terzi jew partijiet minnhom tinsab fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE([4]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 99/759/KE([5]).
English: The United States of America had agreed to take remedial action measures to rectify deficiencies identified the design and implementation of their residue monitoring programme;
French: Les États-Unis d'Amérique ont accepté de prendre des mesures pour remédier aux lacunes constatées dans la conception et la mise en oeuvre de leur programme de surveillance des résidus.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika hatten sich berfeit erklärt, Abhilfemaßnahmen zu treffen, um Mängel bei der Ausarbeitung und Anwendung ihres Rückstandsüberwachungsprogramms abzustellen.
Italian: Gli Stati Uniti d'America hanno accettato di adottare misure intese ad ovviare alle carenze riscontrate nell'elaborazione e nell'applicazione del loro programma di controllo dei residui.
Czech: Spojené státy americké souhlasily s přijetím opatření k nápravě nedostatků zjištěných při přípravě a provádění programu kontroly reziduí;
Slovak: Spojené štáty americké súhlasili s prijatím opatrení k náprave nedostatkov zistených pri príprave a vykonávaní programu monitorovania rezíduí;
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki Północnej wyraziły zgodę na podjęcie środków zaradczych, w celu usunięcia niedociągnięć stwierdzonych w projekcie oraz wdrażaniu programu kontrolowania pozostałości;
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok vállalta, hogy intézkedéseket hoz a maradékanyag-vizsgálati programja összeállításával és megvalósításával kapcsolatosan megállapított hiányosságok kijavítására;
Slovenian: Združene države Amerike so pristale na to, da sprejmejo sanacijske ukrepe za odpravo pomanjkljivosti, ugotovljenih pri obliki in izvajanju njihovega načrta spremljanja ostankov škodljivih snovi;
Romanian: Statele Unite ale Americii au acceptat să ia măsuri pentru a remedia deficiențele constatate în elaborarea și punerea în aplicare a programului acestora de control al reziduurilor.
Bulgarian: Съединените американски щати се съгласиха да предприемат действия за отстраняване на недостатъците, установени в тяхната програма за мониторинг на остатъчни вещества и изпълнението ѝ;
Estonian: Ameerika Ühendriigid olid nõus võtma heastavaid meetmeid, et parandada tuvastatud puudusi nende jäägiseireprogrammi koostamises ja rakendamises.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir piekritušas veikt koriģējošus pasākumus, lai labotu atklātās nepilnības atlieku kontroles programmā;
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos sutiko imtis atkuriamųjų priemonių, skirtų nustatytiems likučių monitoringo programos sudarymo ir įgyvendinimo trūkumams pašalinti;
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika qablet li se tieħu azzjoni rimedjali biex tirrettifika defiċjenzi identifikati fid-disinn u l-implimentazzjoni tal-programm taghħom ta' l-issorveljar ta-residwu;