FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: "SECTION IX
German: "KAPITEL IX
Slovak: "KAPITOLA IX
Polish: "SEKCJA IX"
Hungarian: SZAKASZ"
Slovenian: "ODDELEK IX"
Estonian: "IX JAGU"
Latvian: "IX SADAĻA"
Lithuanian: "IX DALIS"
English: Article 3 The identification document accompanying equidae for breeding and production during their movement must contain at least the information provided for in Sections I, II, III, IV and IX of the identification document laid down by Decision 93/623/EEC.
Slovenian: Identifikacijski dokument, ki spremlja kopitarje za rejo in rabo med premiki, mora vsebovati najmanj podatke, predvidene v oddelkih I, II, III, IV in IX identifikacijskega dokumenta, določenega z Odločbo 93/623/EGS.
Estonian: Aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslastega nende liikumisel kaasas olev identifitseerimisdokument peab sisaldama vähemalt otsusega 93/623/EMÜ kehtestatud identifitseerimisdokumendi I, II, III, IV ja IX jaos ettenähtud teavet.
Latvian: Identifikācijas dokumentā, kas pievienots vaislai un gaļai paredzētiem zirgiem to aprites laikā, jābūt vismaz tai informācijai, kas paredzēta Lēmumā 93/623/EEK noteiktā identifikācijas dokumenta I, II, III, IV un IX punktā.
English: according to Article 14 of Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(6), as last amended by Regulation (EC) No 1308/99(7), with effect from 1 January 2000 the administration to food-producing animals of veterinary medicinal products containing pharmacologically active substances which are not mentioned in Annexes I, II or III to that Regulation shall be prohibited within the Community without exemption. Consequently, equidae can only receive medical treatment with medicinal products containing pharmacologically active substances mentioned in Annexes I, II or III to that Regulation;
Polish: Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1308/99 [7], podawanie zwierzętom służącym do produkcji żywności weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających substancje czynne farmakologicznie niewymienione w załącznikach I, II lub III do tego rozporządzenia jest we Wspólnocie bezwzględnie zakazane, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2000 r. W związku z tym, zwierzęta z rodziny koniowatych można poddawać leczeniu produktami leczniczymi zawierającymi substancje farmakologicznie czynne wymienione w załącznikach I, II lub III do przedmiotowego rozporządzenia.
English: >PIC FILE= "L_2000023EN.007402.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000023DE.007402.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000023EN.007501.EPS">"
German: >PIC FILE= "L_2000023DE.007501.EPS">"
English: the provisions of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on conditions for the production and marketing of fresh meat(8), as last amended by Directive 95/23/EC(9), apply to meat from solipeds. In accordance with that Directive animals for slaughter must be identified so as to enable the competent authorities to determine their origin.
Slovak: na mäso z koňovitých sa uplatňujú ustanovenia smernice Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o podmienkach pre produkciu a odbyt čerstvého mäsa [8], naposledy zmenené a doplnené smernicou 95/23/ES [9].
English: "SECTION IX"
Czech: "KAPITOLA IX"