English: In view of the need for urgent measures to prevent an unacceptable degree of contamination of feedingstuffs and pending the results of the monitoring programme on clays and the risk assessment, the acceptable level of dioxins in kaolinitic clays should be restricted by way of precaution to the analytical limit of determination.
French: qu'il y a lieu, vu l'urgence des mesures à prendre pour éviter une contamination des aliments des animaux à un degré inacceptable et en attendant les résultats du programme de surveillance des argiles et de l'évaluation du risque, de limiter à titre de précaution la teneur en dioxine des argiles kaolinitiques au niveau du seuil de détermination;
Portuguese: dada a urgência na tomada de medidas para evitar uma contaminação inaceitável dos alimentos para animais, e enquanto se aguardam os resultados do programa de vigilância das argilas e da avaliação dos riscos, há que restringir o teor aceitável de dioxinas nas argilas cauliníticas, a título cautelar, ao limite de determinação analítica;
Czech: s ohledem na naléhavost přijetí opatření k zabránění kontaminace krmiv v nepřijatelné výši a při očekávání výsledků kontrolního programu jílů a vyhodnocení rizika je nutné preventivně omezit obsah dioxinů v kaolinových jílech na úroveň meze stanovitelnosti;
Slovak: Je potrebné, z dôvodu prijatia naliehavých opatrení na zabránenie kontaminácie krmív na neprijateľnej úrovni a až do zistenia výsledkov kontrolného programu hliny a vyhodnotenia rizika, obmedziť, pre istotu, prijateľnú úroveň dioxínov v kaolínovej hline na úroveň limitu analytického stanovenia.
Polish: W związku z potrzebą podjęcia pilnych środków w celu zapobieżenia niedopuszczalnemu poziomowi zanieczyszczenia pasz oraz ze względu na oczekiwanie na wyniki programu monitoringu glinek oraz oceny ryzyka, dopuszczalne poziomy dioksyn w glinkach kaolinitowych powinny zostać ograniczone w ramach środków ostrożnościowych do limitu dającego się oznaczyć analitycznie.
Hungarian: A takarmányok elfogadhatatlan mértékű szennyezettségének megelőzését szolgáló sürgős intézkedések iránti igényre tekintettel, valamint az agyagvizsgálati program és a kockázatértékelés eredményeitől függően, elővigyázatosságból az analitikai kimutathatóság szintjére kell korlátozni a kaolinittartalmú agyagok elfogadható dioxintartalmát.
Slovenian: Ker so za preprečitev nesprejemljive stopnje kontaminacije krme potrebni nujni ukrepi, bi bilo treba sprejemljivo raven dioksinov v kaolinskih glinah iz previdnosti omejiti na analitsko mejo določitve, dokler ne bodo znani rezultati programa spremljanja za gline in ocena tveganja.
Romanian: având în vedere urgența măsurilor care trebuie adoptate pentru se evita contaminarea furajelor la un nivel inacceptabil și în așteptarea rezultatelor programului de supraveghere a argilelor și de evaluare a riscului, să se limiteze, ca măsură preventivă, conținutul de dioxine al argilelor caolinitice la nivelul pragului de determinare;
Bulgarian: Предвид спешните мерки, които трябва да се взимат, за да се избегне замърсяването на храните за животни до недопустима степен, и в очакване на резултатите от програмата за контрол на глините и на оценката на риска, като предпазна мярка е необходимо да се ограничи съдържанието на диоксин в каолините до нивото на прага на значимост.
Estonian: Silmas pidades vajadust võtta kiireloomulisi meetmeid selleks, et vältida loomasöötade saastumist lubamatul määral, tuleb ettevaatusabinõuna kuni savide seireprogrammi ja ohtlikkuse hindamise tulemuste saamiseni piirata dioksiinide lubatud sisaldust kaoliniitsavides analüütilise määratavuse piirtasemeni.
Latvian: Ņemot vērā to, ka ir vajadzīgi steidzami pasākumi, lai novērstu nepieļaujami augstu dzīvnieku barības piesārņojuma līmeni, un, kamēr nav saņemti mālu uzraudzības programmas un riska novērtējuma rezultāti, piesardzības dēļ jāparedz, ka dioksīnu līmenis kaolinīta mālos pieļaujams dioksīnu analītiskās noteikšanas līmenī.
Lithuanian: Atsižvelgiant į skubių priemonių, kuriomis būtų išvengta per didelio pašarų užteršimo, poreikį ir laukiant, kol bus gauti molių monitoringo programos ir rizikos įvertinimo rezultatai, leistinas dioksinų lygis kaolininiuose moliuose atsargumo sumetimais turėtų būti ribojamas pagal analizinę nustatymo ribą ribą;
Maltese: Minħabba l-ħtieġa ta' miżuri urġenti sabiex jiġi prevenut grad mhux aċċettabbli ta' kontaminazzjoni fl-għalf ta' l-annimali u sakemm joħorġu r-riżultati tal-programm ta' kontroll dwar it-tafal u l-istima tar-riskju, il-livell aċċettabbli ta' dijossini fit-tafal kaolinitiku għandu jiġi ristrett bħala prekawzjoni għal-limitu analitiku li jrid jiġi stabbilit.