English: In addition to that the original data or any data which was subject to such processing shall be maintained for a period of at least three calendar years from the end of the year to which such data refers, or for a longer period if so defined elsewhere.
French: En outre, la donnée originelle ou toute donnée qui a fait l'objet de ce traitement est conservée pendant une période de trois années civiles au moins à partir de la fin de l'année à laquelle cette donnée se rapporte ou pendant une période plus longue si cela est prévu par d'autres dispositions.
Portuguese: Além disso, os dados originais ou quaisquer outros dados que foram objecto desse tratamento devem ser conservados por um prazo de, pelo menos, três anos civis a contar da data do fim do ano a que esses dados se referem, ou por um prazo mais longo caso tal esteja previsto noutras disposições.
Greek: Επιπροσθέτως τα αρχικά στοιχεία ή οιαδήποτε στοιχεία τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο τέτοιου είδους επεξεργασίας τηρούνται για περίοδο τουλάχιστον τριών ημερολογιακών ετών από το τέλος του έτους στο οποίο αναφέρονται ή για μεγαλύτερη περίοδο εάν αυτό αναφέρεται αλλού.
Czech: Kromě toho se původní data a všechna data, která byla zadána, změněna nebo vymazána, uchovávají po dobu nejméně tří let od konce kalendářního roku, k němuž se vztahují, nebo po delší dobu, pokud tak stanoví zvláštní předpisy.
Slovak: Okrem toho pôvodné údaje alebo akékoľvek údaje, ktoré sa stali predmetom takéhoto spracovania, sa musia zachovať aspoň tri kalendárne roky od konca roku, na ktorý sa takéto údaje vzťahujú, alebo dlhšie obdobie, keď je toto stanovené na inom mieste.
Polish: Ponadto pierwotne dane lub każde dane, które były przedmiotem takiego działania, przechowuje się przez okres co najmniej trzech lat kalendarzowych, licząc od końca roku, którego dotyczą albo przez okres dłuższy, jeżeli stanowią tak odrębne przepisy.
Hungarian: Ezen túlmenően az eredeti adatot vagy az ilyen adatkezelés alá vont bármilyen adatot meg kell őrizni annak az évnek a végétől, amelyre az adat utal, legalább három naptári évig, illetve, amennyiben valamely más rendelkezés ezt írja elő, ennél hosszabb ideig.
Slovenian: Poleg tega se originalni podatki ali drugi podatki, s katerimi je bil izveden takšen postopek, hranijo vsaj tri koledarska leta po poteku leta, na katero se nanašajo, ali za daljše obdobje, če tako predvidevajo drugi predpisi.
Romanian: În plus, datele originale sau orice date care au făcut obiectul unei astfel de prelucrări sunt păstrate pentru o perioadă calendaristică de cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului la care se referă informațiile sau pentru o perioadă mai lungă, dacă este precizat astfel.
Bulgarian: Освен това първоначалните данни и всички данни, подложени на подобна обработка, се съхраняват за минимален срок от три календарни години, считано от края на годината, за която се отнасят тези данни, или за по-дълъг период, когато това е определено от други разпоредби.
Estonian: Lisaks sellele säilitatakse originaalandmed või selliselt töödeldud andmed vähemalt kolm kalendriaastat selle aasta lõpust arvestades, millele andmed viitavad, või kauem, kui see on mujal kindlaks määratud.
Latvian: Turklāt oriģinālos datus vai jebkurus datus, kas šādi apstrādāti, uzglabā vismaz trīs kalendāros gadus, sākot no tā gada beigām, uz kuru šie dati attiecas, vai ilgāku laiku, ja to paredz citi noteikumi.
Lithuanian: Be to, pirminiai duomenys arba bet kurie minėtu būdu apdoroti duomenys saugomi ne trumpiau kaip trejus kalendorinius metus nuo metų, už kuriuos jie pateikti, pabaigos arba ilgiau, jeigu taip nustatyta kitur.
Maltese: B'żieda għal dan id-data oriġinali jew xi data li kienet soġġetta għal dan l-ipproċessar għandha tinżamm għal perjodu ta' mill-inqas tliet snin mill-aħħar tas-sena li għaliha tirreferi din id-data, jew għal perjodu itwal jekk hekk imfisser x'imkien ieħor.