FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State should submit a written statement which explains the benefits of using a national plan as opposed to using the provisions of Article 5(2) and (3) and Annex II.
German: Der Mitgliedstaat hat eine schriftliche Erklärung vorzulegen, aus der der Nutzen eines einzelstaatlichen Plans im Vergleich zu den Bestimmungen in Artikel 5 Absätze 2 und 3 bzw. in Anhang II hervorgeht.
Italian: Lo Stato membro presenta una dichiarazione scritta che illustra i benefici del ricorso ad un piano nazionale anziché alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3 e dell'allegato II.
Portuguese: O Estado-Membro deve apresentar uma declaração escrita que explique as vantagens do recurso a um plano nacional por oposição ao recurso do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 5.o e no anexo II.
Czech: Členský stát by měl předložit písemné prohlášení, v němž vysvětlí výhody použití národního plánu ve srovnání s použitím ustanovení čl. 5 odst. 2 a 3 a přílohy II.
Slovak: Členský štát predloží písomné vyhlásenie, v ktorom vysvetlí výhody použitia národného plánu v porovnaní s použitím ustanovení článku 5 ods. 2 a 3 a prílohy II.
Polish: Państwo Członkowskie przedkłada deklarację na piśmie, która wyjaśnia korzyści wynikające z zastosowania krajowego planu zamiast zastosowania przepisów zawartych w art. 5 ust. 2 i 3 oraz w załączniku II.
Hungarian: A tagállamnak olyan írásos nyilatkozatot kell benyújtania, amely kifejti azt, hogy milyen előnyökkel jár, ha a nemzeti tervet alkalmazzák az 5. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint a II. melléklet rendelkezései helyett.
Slovenian: Država članica mora predložiti pisno izjavo, v kateri razloži prednosti uporabe nacionalnega načrta pred uporabo določb člena 5(2) in (3) ter Priloge II.
Romanian: Statul membru trebuie să depună o declarație scrisă, explicând avantajele pe care le oferă utilizarea unui plan național față de utilizarea dispozițiilor de la articolul 5 alineatele (2) și (3) și a dispozițiilor de la anexa II.
Bulgarian: Държавата-членка следва да представи писмено становище, в което обяснява ползите от въвеждането на национален план в противовес на използването на разпоредбите на член 5, параграфи 2 и 3 и приложение II.
Estonian: Liikmesriik peaks esitama kirjaliku seletuse, et selgitada riikliku kava kasutamisest saadavat tulu, võrreldes artikli 5 lõigete 2 ja 3 ning II lisa sätete kohaldamisega.
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz rakstisks ziņojums, kurā izskaidro, kādi ir ieguvumi, izmantojot valsts plānu, un nevis 5. panta 2. un 3. punkta un II pielikuma noteikumus.
Lithuanian: Valstybė narė turi pateikti raštišką pareiškimą, kuris paaiškina nacionalinio plano taikymo naudą lyginant su 5 straipsnio 2 ir 3 dalių bei II priedo nuostatų taikymu.
Maltese: L-Istat Membru għandu jressaq prospett bil-miktub li jispjega l-benefiċċji ta' l-użu ta' pjan nazzjonali kontradistint mill-użu tad-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 5(2) u (3) u Anness II.
English: The national plan shall confirm compatibility with Directives, published EU policies, bilateral treaties and international treaties and agreements.
German: Der einzelstaatliche Plan muss mit Richtlinien, der veröffentlichten EU-Politik, bilateralen Verträgen sowie internationalen Verträgen und Übereinkommen vereinbar sein.
Italian: Il piano nazionale conferma la compatibilità con le direttive, le politiche ufficiali dell'UE, i trattati e gli accordi bilaterali ed internazionali.
Portuguese: O plano nacional deve confirmar a compatibilidade com as directivas, as políticas da UE adoptadas, os tratados bilaterais e os tratados e acordos internacionais.
Czech: Národní plán by měl potvrdit slučitelnost se směrnicemi, zveřejněnými politikami EU, dvoustrannými smlouvami a mezinárodními smlouvami a dohodami.
Slovak: Národný plán potvrdí zlučiteľnosť so smernicami, uverejnenými stratégiami EÚ, bilaterálnymi zmluvami a medzinárodnými zmluvami a dohodami.
Polish: Krajowy plan potwierdza zgodność z dyrektywami, opublikowanymi politykami UE, traktatami dwustronnymi oraz międzynarodowymi traktatami i umowami.
Hungarian: A nemzeti tervnek összeegyeztethetőnek kell lennie az irányelvekkel, a kihirdetett EU-politikákkal, valamint a kétoldalú és a nemzetközi szerződésekkel és megállapodásokkal.
Slovenian: Nacionalni načrt potrdi združljivost z direktivami, objavljenimi politikami EU, dvostranskimi pogodbami ter mednarodnimi pogodbami in sporazumi.
Romanian: Planul național trebuie să confirme compatibilitatea sa cu directivele și politicile europene publicate, cu tratatele bilaterale, precum și cu acordurile internaționale.
Bulgarian: Националният план потвърждава съвместимостта с директивите, с публикуваните политики на ЕС, с двустранните договори и с международните договори и споразумения
Estonian: Riiklikus kavas kinnitatakse selle vastavust direktiividele, EL avaldatud põhimõtetele, kahepoolsetele lepingutele ning rahvusvahelistele lepingutele ja kokkulepetele.
Latvian: Valsts plāns apstiprina atbilstību direktīvām, publicētai ES politikai, divpusējiem līgumiem, starptautiskiem līgumiem un nolīgumiem.
Lithuanian: Nacionalinis planas patvirtina atitikimą direktyvoms, paskelbtai ES politikai, dvišalėms sutartims ir tarptautinėms sutartims bei susitarimams.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jikkonferma l-kompatibbiltà mad-Direttivi, mal-politika ppubblikata ta' l-EU, mat-trattati bilaterali u mat-trattati u l-ftehim internazzjonali.
English: The Member State should submit a written statement with supporting evidence that it has considered the compatibility of the national plan with all other relevant legislation.
German: Der Mitgliedstaat hat eine schriftliche Erklärung mit Begleitunterlagen vorzulegen, die belegen, dass die Vereinbarkeit des einzelstaatlichen Plans mit allen übrigen einschlägigen Rechtsvorschriften geprüft wurde.
Italian: Lo Stato membro presenta una dichiarazione scritta che dimostri di avere preso in considerazione la compatibilità del piano nazionale con tutti gli altri atti normativi pertinenti.
Portuguese: O Estado-Membro deve apresentar uma declaração escrita com provas de que tomou em consideração a compatibilidade do plano nacional com toda a restante legislação pertinente.
Czech: Členský stát by měl předložit písemné prohlášení, v němž doloží, že prověřil slučitelnost národního plánu s veškerými relevantními právními předpisy.
Slovak: Členský štát by mal predložiť písomné vyhlásenie s podporným dôkazom o tom, že posúdil zlučiteľnosť národného plánu s každými ďalšími relevantnými právnymi predpismi.
Polish: Państwo Członkowskie przedkłada deklarację na piśmie zawierającą dowody na to, że uwzględniono zgodność krajowego planu z całym stosownym prawodawstwem.
Hungarian: A tagállamnak olyan írásos nyilatkozatot és kísérő dokumentumot kell benyújtania, amely bizonyítja, hogy a tagállam figyelembe vette a nemzeti terv és a kapcsolódó jogszabályok összeegyeztethetőségét.
Slovenian: Država članica mora predložiti pisno izjavo z dokazi, da je upoštevala združljivost nacionalnega načrta z vso drugo ustrezno zakonodajo.
Romanian: Statul membru trebuie să depună o declarație scrisă, dovedind că a examinat compatibilitatea planului național cu toate celelalte măsuri legislative aplicabile.
Bulgarian: Държавата-членка следва да представи писмено заявление, придружено от подкрепящи доказателства, от което да личи, че е разгледала съмвестимостта на националния план с цялото останало законодателство в дадената област.
Estonian: Liikmesriik peaks esitama kirjaliku seletuse tõendamaks, et ta on arvesse võtnud riikliku kava vastavust kõigile teistele asjakohastele õigusaktidele.
Latvian: Dalībvalsts iesniedz rakstisku ziņojumu ar apstiprinošiem pierādījumiem, ka tā ņēmusi vērā valsts plāna atbilstību attiecīgajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Valstybė narė turi pateikti raštišką pareiškimą su pagrindžiančiais įrodymais, kad ji apsvarstė nacionalinio plano atitikimą visiems kitiems aktualiems teisės aktams.
Maltese: L-Istat Membru għandu jibgħat prospett bil-miktub sostnut bix-xhieda li hu jkun qies il-kompatibbiltà tal-pjan nazzjonali mal-leġislazzjoni l-oħra kollha relevanti.
English: The suggested minimum acceptable evidence is detailed after all of criteria 4 to 26.
German: Die vorgeschlagenen annehmbaren Mindestnachweise werden im Anschluss an die nachstehenden Kriterien 4 bis 26 erläutert.
Italian: La prova minima accettabile proposta è illustrata dopo i seguenti criteri da 4 a 26.
Portuguese: As provas mínimas aceitáveis sugeridas são descritas após todos os critérios 4 a 26 abaixo indicados.
Czech: Navrhované minimální přijatelné důkazy jsou podrobně rozepsány za kritérii 4 až 26.
Slovak: Navrhovaný minimálny prijateľný dôkaz je podrobne každý uvedený pri kritériách 4 až 26.
Polish: Sugerowany minimalny akceptowalny dowód został szczegółowo przedstawiony poniżej pod częścią zawierającą kryteria 4-26.
Hungarian: A javasolt elfogadható minimális bizonyítékot a 4–26. kritérium után részletezik.
Slovenian: Predlagani minimalno sprejemljivi dokazi so podrobneje opisani za vsemi merili 4 do 26.
Romanian: Dovada minimă acceptabilă care se propune este enunțată la sfârșitul criteriilor 4-26 enumerate în continuare.
Bulgarian: Предлаганият минимум допустими доказателства е посочен подробно след всички критерии от 4 до 26.
Estonian: Soovitatavad nõutavad miinimumtõendid on üksikasjalikult esitatud kriteeriumide 4-26 järel.
Latvian: Ieteiktie minimālie pieļaujamie pierādījumi ir sīki izklāstīti no 4. līdz 26. kritērijam.
Lithuanian: Siūlomi minimalūs priimtini įrodymai smulkiai išdėstyti po visų kriterijų nuo 4 iki 26.
Maltese: Ix-xhieda minima aċċettabbli suġġerita tinsab dettaljata wara l-kriterji kollha mill-4 sas-26.
English: Criteria for demonstrating compliance with specific requirements of Article 6 of Directive 1999/13/EC
German: Kriterien für den Nachweis der Einhaltung der besonderen Anforderungen von Artikel 6 der Richtlinie 1999/13/EG
Italian: Criteri per dimostrare il rispetto dei requisiti specifici di cui all'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE
Portuguese: Critérios destinados a demonstrar a cumprimento de requisitos específicos previstos no artigo 6.o da Directiva 1999/13/CE
Czech: Kritéria používaná při prokazování souladu se specifickými požadavky článku 6 směrnice 1999/13/ES
Slovak: Kritériá pre preukázanie zhody so špecifickými požiadavkami článku 6 smernice č. 1999/13/ES
Polish: Kryteria pozwalające stwierdzić zgodność ze szczegółowymi wymogami zawartymi w art. 6 dyrektywy 1999/13/WE
Hungarian: Az 1999/13/EK irányelv 6. cikkében meghatározott különleges követelmények betartásának bizonyítására szolgáló kritériumok
Slovenian: Merila za dokazovanje skladnosti s posebnimi zahtevami člena 6 Direktive 1999/13/ES
Romanian: Criterii utilizate pentru a demonstra conformitatea cu exigențele specifice de la articolul 6 din Directiva 1999/13/CE
Bulgarian: Критерии за доказване на съответствие с конкретните изисквания на член 6 от Директива 1999/13/ЕО
Estonian: Kriteeriumid, tõendamaks vastavust direktiivi 1999/13/EÜ artikli 6 erinõuetele
Latvian: Kritēriji, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 1999/13/EK 6. panta konkrētām prasībām.
Lithuanian: Kriterijai, rodantys atitikimą konkretiems Direktyvos 1999/13/EB 6 straipsnio reikalavimams
Maltese: Il-kriterji għall-prova tal-konformità mal-ħtiġiet speċifiċi ta' Artikolu 6 tad-Direttiva 1999/13/KE
English: The national plan shall apply to existing installations only (Article 6(1)).
German: Der einzelstaatliche Plan gilt nur für bestehende Anlagen (Artikel 6 Absatz 1).
Italian: IL piano nazionale si applica unicamente agli impianti esistenti (articolo 6, paragrafo 1).
Portuguese: O plano nacional é aplicável apenas às instalações existentes (n.o 1 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán se musí vztahovat pouze na stávajících zařízení (čl. 6 odst. 1).
Slovak: Národný plán sa vzťahuje iba na existujúce zariadenia (článok 6 ods. 1).
Polish: Krajowy plan ma zastosowanie jedynie do istniejących instalacji (art. 6 ust. 1).
Hungarian: A nemzeti tervet csak a meglevő berendezésekre kell alkalmazni [6. cikk (1) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt se uporablja samo za obstoječe obrate (člen 6(1)).
Romanian: Planul național se aplică numai instalațiilor existente [articolul 6 alineatul (1)].
Bulgarian: Националният план се прилага само по отношение на съществуващи инсталации (член 6, параграф 1).
Estonian: Riiklikku kava kohaldatakse üksnes olemasolevate seadeldiste suhtes (artikli 6 lõige 1).
Latvian: Valsts plāns attiecas tikai uz esošām iekārtām (6. panta 1. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas taikomas tik esamiems įrenginiams (6 straipsnio 1 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jgħodd għall-installazzjonijiet eżistenti biss (Artikolu 6(1)).
English: The national plan shall not apply to activities 4 and 11 of Annex II(A)(Article 6(1)).
German: Der einzelstaatliche Plan gilt nicht für die Tätigkeiten 4 und 11 des Anhangs II A (Artikel 6 Absatz 1).
Italian: Il piano nazionale non si applica alle attività da 4 a 11 dell'allegato II A (articolo 6, paragrafo 1).
Portuguese: O plano nacional não é aplicável às actividades 4 e 11 do anexo II A (n.o 1 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán se nesmí vztahovat na činnosti 4 a 11 přílohy II A (čl. 6 odst. 1).
Slovak: Národný plán sa nevzťahuje na činnosti 4 a 11 prílohy II(A) (článok 6 ods. 1).
Polish: Krajowy plan nie ma zastosowania do działań 4 i 11 opisanych w załączniku II (A) (art. 6 ust. 1).
Hungarian: A nemzeti tervet nem kell alkalmazni a II.A. melléklet 4. és 11. tevékenységére [6. cikk (1) bekezdés].
Slovenian: Nacionalni načrt se ne uporablja za dejavnosti 4 in 11 iz Priloge II(A) (člen 6(1)).
Romanian: Planul național nu se aplică activităților 4 și 11 din anexa II A [articolul 6 alineatul (1)].
Bulgarian: Националният план не се отнася за дейностите, обозначени с 4 и 11 от приложение II А (член 6, параграф 1).
Estonian: Riiklikku kava ei kohaldata IIA lisa tegevuste 4 ja 11 suhtes (artikli 6 lõige 1).
Latvian: Valsts plāns neattiecas uz II A pielikuma 4. un 11. darbību (6. panta 1. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas netaikomas II priedo A dalies 4 ir 11 veiklos rūšims (6 straipsnio 1 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali m'għandux jgħodd għal attivitajiet mill-4 sal-11 ta' Anness II(A) (Artikolu 6(1)).
English: The national plan shall not exclude from the scope of Directive 1999/13/EC any activity listed in Annex 1 (Article 6(1)).
German: Der einzelstaatliche Plan schließt keine der in Anhang I aufgelisteten Tätigkeiten vom Geltungsbereich der Richtlinie 1999/13/EG aus (Artikel 6 Absatz 1).
Italian: Il piano nazionale non esclude dal campo di applicazione della direttiva 1999/13/CE nessuna delle attività elencate nell'allegato I (articolo 6, paragrafo 1).
Portuguese: O plano nacional não deve excluir do âmbito de aplicação da Directiva 1999/13/CE uma actividade mencionada no anexo I (n.o 1 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán nesmí vyjímat žádnou z činností vyjmenovaných v příloze I (čl. 6 odst. 1) z oblasti působnosti směrnice 1999/13/ES.
Slovak: Národný plán nevylúči z rámca smernice č. 1999/13/ES žiadnu činnosť uvedenú v prílohe I (článok 6 ods. 1).
Polish: Krajowy plan nie wyłącza z zakresu zastosowania Dyrektywy 1999/13/WE żadnych działań wymienionych w załączniku I (art. 6 ust. 1).
Hungarian: A nemzeti terv nem zárja ki az 1999/13/EK irányelv hatálya alól az I. mellékletben felsorolt egyik tevékenysége sem [6. cikk (1) bekezdés].
Slovenian: Nacionalni načrt iz področja uporabe Direktive 1999/13/ES ne izključuje nobene dejavnosti, naštete v Prilogi I (člen 6(1)).
Romanian: Planul național nu exclude din domeniul de aplicare al Directivei 1999/13/CE nici una dintre activitățile enumerate la anexa 1 [articolul 6 alineatul (1)].
Bulgarian: Националният план не изключва от обхвата на Директива 1999/13/ЕО нито една от дейностите, посочени в приложение I (член 6, параграф 1).
Estonian: Riikliku kavaga ei jäeta direktiivi 1999/13/EÜ reguleerimisalast välja ühtki I lisas loetletud tegevust (artikli 6 lõige 1).
Latvian: Valsts plāns neizslēdz no Direktīvas 1999/13/EK darbības jomas jebkuru darbību, kas uzskaitīta I pielikumā (6. panta 1. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas nepašalina iš Direktyvos 1999/13/EB taikymo srities jokios veiklos rūšies, išvardytos I priede (6 straipsnio 1 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali m'għandux jeskludi mill-ambitu tad-Direttiva 1999/13/KE kwalunkwe attività elenkata f'Anness 1 (Artikolu 6(1)).
English: The national plan shall not exempt an existing installation from the provisions laid down in Directive 96/61/EC (Article 6(1)).
German: Der einzelstaatliche Plan hat eine bestehende Anlage nicht von der Erfuellung der Bestimmungen der Richtlinie 96/61/EG (Artikel 6 Absatz 1) zu entbinden.
Italian: Il piano nazionale non esenta alcun impianto esistente dalle disposizioni della direttiva 96/61/CE (articolo 6, paragrafo 1).
Portuguese: O plano nacional não deve exluir uma instalação existente da aplicação do disposto na Directiva 96/61/CE (n.o 1 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán nesmí zprošťovat stávající zařízení povinnosti dodržovat ustanovení směrnice 96/61/ES (čl. 6 odst. 1).
Slovak: Národný plán nevyjme žiadne existujúce zariadenie z ustanovení stanovených v smernici č. 96/61/ES (článok 6 ods. 1).
Polish: Krajowy plan nie wyłącza istniejących instalacji z zakresu zastosowania przepisów przedstawionych w Dyrektywie 96/61/WE (art. 6 ust. 1).
Hungarian: A nemzeti terv nem mentesítheti egyik meglevő berendezést sem a 96/61/EK irányelvben megállapított rendelkezések betartása alól [6. cikk (1) bekezdés].
Slovenian: Nacionalni načrt ne izključuje nobenega obstoječega obrata iz določb Direktive 96/61/ES (člen 6(1)).
Romanian: Planul național nu exceptează nici una dintre instalațiile existente de aplicarea dispozițiilor stabilite prin Directiva 96/61/CE [articolul 6 alineatul (1)].
Bulgarian: Националният план не освобождава дадена инсталация от действието на разпоредбите, установени в Директива 96/61/ЕО (член 6, параграф 1).
Estonian: Riikliku kavaga ei vabastata olemasolevat seadeldist direktiivi 96/61/EÜ sätete kohaldamisest (artikli 6 lõige 1).
Latvian: Valsts plāns neatbrīvo esošās iekārtas no Direktīvā 96/61/EK izklāstīto noteikumu izpildes (6. panta 1. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas nepašalina esamo įrenginio iš Direktyvoje 96/61/EB išdėstytų nuostatų (6 straipsnio 1 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali m'għandux jeżenta installazzjoni eżistenti mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 96/61/KE (Artikolu 6(1)).
English: The national plan shall include a list of the measures taken or to be taken to ensure that the aim specified in Article 6(1) will be achieved (Article 6(2)).
German: Der einzelstaatliche Plan muss eine Aufstellung der Maßnahmen enthalten, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um sicherzustellen, dass das in Artikel 6 Absatz 1 genannte Ziel erreicht wird (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale comprende un elenco delle misure adottate o da adottare per garantire il raggiungimento dell'obiettivo specifico dell'articolo 6, paragrafo 1 (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve incluir uma lista das medidas adoptadas ou a adoptar para atingir os objectivos referidos no n.o 1 do artigo 6.o (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí obsahovat seznam přijatých nebo plánovaných opatření pro dosažení cíle uvedeného v čl. 6 odst. 1 (čl. 6 odst. 2).
Slovak: Národný plán bude obsahovať zoznam opatrení, ktoré boli prijaté alebo sa majú prijať na dosiahnutie cieľa stanoveného v článku 6 ods. 1 (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan zawiera listę działań podjętych lub planowanych w celu zapewnienia, że cel określony w art. 6 ust. 1 zostanie osiągnięty (art. 6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti tervnek tartalmaznia kell azokat a meghozott vagy meghozandó intézkedéseket, amelyek biztosítják a 6. cikk (1) bekezdésében meghatározott célkitűzés elérését [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt vključuje seznam ukrepov, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi izpolnitev cilja, določenega v členu 6(1) (člen 6(2)).
Romanian: Planul național conține o listă de măsuri care au fost luate sau trebuie luate pentru atingerea obiectivului stabilit la articolul 6 alineatul (1) [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план включва списък с мерките, които са предприети или които трябва да бъдат предприети, за да се гарантира, че целта, уточнена в член 6, параграф 1 ще бъде постигната (член 6, параграф 2).
Estonian: Riiklikus kavas on nende meetmete loetelu, mis on võetud või mis võetakse artikli 6 lõikes 1 täpsustatud eesmärgi saavutamise tagamiseks (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns ietver paveikto vai veicamo pasākumu sarakstu, lai nodrošinātu 6. panta 1. punktā noteiktā mērķa sasniegšanu (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Į nacionalinį planą įtraukiamas priemonių, kurių buvo arba turi būti imtasi užtikrinti, kad būtų pasiektas 6 straipsnio 1 dalyje nurodytas tikslas, sąrašas.
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jinkludi lista tal-miżuri meħuda jew li għandhom jittieħdu biex jiġi żgurat li l-għan speċifikat f'Artikolu 6(1) sa jintlaħaq (Artikolu 6(2)).
English: The national plan shall detail the proposed plan monitoring mechanism (Article 6(2)).
German: Im einzelstaatlichen Plan muss (müssen) Einzelheiten zum vorgeschlagenen Überwachungsmechanismus dargelegt werden (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale illustra i dettagli del meccanismo di controllo proposto per il piano (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve especificar o mecanismo proposto de monitorização do plano (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí obsahovat podrobnosti o navrhovaném mechanismu sledování realizace plánu (čl. 6 odst. 2).
Slovak: V národnom pláne bude podrobne opísaný monitorovací mechanizmus k navrhovanému plánu (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan zawiera szczegółowy opis proponowanego mechanizmu monitoringu realizacji planu (art. 6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti tervben részletesen meg kell határozni a javasolt megfigyelési eljárását [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt podrobno opiše predlagani mehanizem za spremljanje načrta (člen 6(2)).
Romanian: Planul național detaliază mecanismul propus pentru a supraveghea punerea în aplicare a planului [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план съдържа подробно описание на предлагания механизъм за мониторинг на плана (член 6, параграф 2).
Estonian: Riiklikus kavas esitatakse kavandatud kava seiresüsteemi üksikasjad (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns sīki izklāsta iesniegtā plāna monitoringa mehānismu (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas smulkiai išdėsto siūlomą plano kontrolės mechanizmą (6 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jkun fih dettalji dwar il-mekkaniżmu tal-monitoraġġ tal-pjan propost (Artikolu 6(2)).