English: The Commission shall consult the relevant scientific committee(s) on any matters relating to health and the environment before submitting to the committee the draft directive or draft decision referred to in paragraph 4.
French: La Commission consulte le ou les comités scientifiques pertinents sur toute question relative à la santé et à l'environnement avant de présenter au comité le projet de directive ou de décision visé au paragraphe 4.
German: Die Kommission hört die zuständigen Wissenschaftlichen Ausschüsse zu allen gesundheits- und umweltbezogenen Fragen, bevor sie einen Entwurf für eine Richtlinie oder für eine Entscheidung gemäß Artikel 8 Absatz 4 vorlegt.
Spanish: Antes de presentar al Comité el proyecto de Directiva o de Decisión a que se refiere el apartado 4, la Comisión consultará a los Comités científicos pertinentes sobre todo lo relacionado con la salud y el medio ambiente.
Italian: La Commissione consulta i comitati scientifici di pertinenza su qualsiasi questione relativa alla sanità e all'ambiente prima di presentare al comitato pertinente il progetto di direttiva o di decisione di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Antes de apresentar um projecto de directiva ou de decisão em conformidade com o n.o 4 do artigo 8.o, a Comissão consultará ainda o Comité Científico pertinente sobre todas as matérias relacionadas com questões de saúde e ambiente.
Dutch: De Commissie raadpleegt het (de) bevoegde wetenschappelijke comité(s) over alle eventuele gezondheids- en milieuvraagstukken alvorens overeenkomstig lid 4 het Comité een ontwerp-richtlijn of ontwerp-beschikking voor te leggen.
Danish: Kommissionen hører den/de relevante videnskabelige komité(er) om eventuelle spørgsmål vedrørende sundhed og miljø, inden den fremlægger et udkast til direktiv eller beslutning efter stk. 4.
Swedish: Kommissionen skall i alla frågor som rör hälsa och miljö rådgöra med behörig(a) vetenskaplig(a) kommitté(er) innan ett utkast till direktiv eller beslut överlämnas till kommittén i enlighet med punkt 4.
Finnish: Komissio kuulee asianomaista tiedekomiteaa tai asianomaisia tiedekomiteoita terveyteen ja ympäristöön liittyvistä asioista ennen kuin se esittää komitealle 4 kohdassa tarkoitetun luonnoksen direktiiviksi tai päätökseksi.
Czech: Komise před předložením návrhu směrnice nebo návrhu rozhodnutí podle odstavce 4 výboru povede konzultace s příslušným vědeckým výborem nebo výbory o veškerých záležitostech týkajících se zdraví a životního prostředí.
Slovak: Komisia pred predložením návrhu smernice alebo návrhu rozhodnutia, uvedeného v odseku 4, výboru, vykoná konzultácie s príslušným vedeckým výborom alebo výbormi o akýchkoľvek záležitostiach týkajúcich sa zdravia a životného prostredia.
Polish: Przed złożeniem Komitetowi projektu dyrektywy lub projektu decyzji, określonych w ust. 4, Komisja konsultuje się z odpowiednim(-mi) komitetem(-ami) naukowym(-mi) w każdej sprawie dotyczącej zdrowia i środowiska.
Hungarian: A Bizottság konzultál az illetékes tudományos bizottsággal/bizottságokkal az egészségre és a környezetre vonatkozó bármely ügyben, mielőtt átteszi a bizottsághoz a (4) bekezdésben említett irányelvtervezetet vagy határozattervezetet.
Slovenian: Komisija se pred oddajo osnutka direktive ali osnutka odločbe iz odstavka 4 odboru, posvetuje z ustreznim(i) znanstvenim(i) odborom(i) o vseh zadevah, ki se nanašajo na zdravje in okolje.
Romanian: Comisia consultă comitetul sau comitetele științifice competente în orice problemă privind sănătatea și mediul înconjurător, înainte de a prezenta comitetului proiectul de directivă sau de decizie menționat la alineatul (4).
Bulgarian: Комисията се консултира със съответния(ите) научен(ни) комитет(и) по всички въпроси, отнасящи се до здравето и околната среда преди да подаде до комитета проектодирективата или проекторешението, посочени в параграф 4.
Estonian: Komisjon konsulteerib asjakohas(t)e teaduskomitee või -komiteedega kõikides tervishoiu- ja keskkonnaküsimustes enne lõikes 4 osutatud direktiivi eelnõu või otsuse eelnõu esitamist komiteele.
Latvian: Pirms 4. punktā minētā direktīvas projekta vai lēmuma projekta iesniegšanas komitejai, Komisija par veselības un vides aizsardzības jautājumiem konsultējas ar visām attiecīgajām zinātniskajām komitejām.
Lithuanian: Prieš perduodama komitetui straipsnio 4 dalyje minimos direktyvos arba sprendimo projektą, Komisija konsultuojasi su atitinkamu (-ais) moksliniu (-iais) komitetu (-ais) dėl visų sveikatos ir aplinkos klausimų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-kumitat(i) xjentifiċi rilevanti dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa u l-ambjent qabel tissottometti lill-kumitat l-abbozz tad-direttiva jew l-abbozz tad-deċiżjoni li ssir riferenza għalihom fil-paragrafu 4.