English: The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, shall, as soon as possible, review and amend this Regulation in order to bring it into line with Regulation (EEC) No 259/93.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 15 de la directive 75/444/CEE, la Commission réexamine et modifie, dès que possible, le présent règlement afin de l'aligner sur le règlement (CEE) n° 259/93.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, procede quanto prima possibile al riesame e alla modifica del presente regolamento al fine di allinearlo al regolamento (CEE) n. 259/93.
Portuguese: A Comissão deve, nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE e o mais rapidamente possível; rever e alterar o presente regulamento a fim de o harmonizar com o Regulamento (CEE) n.o 259/93.
Swedish: Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, så snart som möjligt se över och ändra den här förordningen för att den skall vara i linje med förordning (EEG) nr 259/93.
Finnish: Komissio tarkastelee uudelleen ja muuttaa mahdollisimman pian tätä asetusta direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen saattaakseen sen yhdenmukaiseksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 kanssa.
Greek: Η Επιτροπή, διά της διαδικασίας του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, επανεξετάζει το ταχύτερο και τροποποιεί τον παρόντα κανονισμό για να τον προσαρμόσει στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93.
Czech: Postupem podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS přezkoumá Komise co nejdříve toto nařízení a pozmění je, aby bylo uvedeno v soulad s nařízením (EHS) č. 259/93.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice 75/442/EHS Komisia čo najskôr prehodnotí, zmení a doplní toto nariadenie s cieľom zosúladiť ho s nariadením (EHS) č. 259/93.
Polish: Komisja zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG dokonuje, możliwie najszybciej, przeglądu i wprowadza zmiany do niniejszego rozporządzenia w celu doprowadzenia do jego zgodności z rozporządzeniem (EWG) nr 259/93.
Hungarian: A Bizottság, a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, a lehető legrövidebb időn belül felülvizsgálja és módosítja e rendeletet annak érdekében, hogy összhangba hozza azt a 259/93/EGK rendelettel.
Slovenian: Komisija čim prej pregleda in spremeni to uredbo po postopku iz člena 18 Direktive 75/442/EGS, da bi jo uskladila z Uredbo (EGS) št. 259/93.
Estonian: Komisjon vaatab käesoleva määruse võimalikult kiiresti läbi ja muudab seda direktiivi 75/442/EMÜ artiklis 18 ettenähtud korras, et viia see vastavusse määrusega (EMÜ) nr 259/93.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantā noteikto kārtību Komisija pēc iespējas drīz pārskata un groza šo regulu, lai to saskaņotu ar Regulu (EEK) Nr. 259/93.
Lithuanian: Komisija Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka kuo greičiau iš naujo išnagrinėja ir iš dalies pakeičia šį reglamentą siekdama, kad jis atitiktų Reglamentą (EEB) Nr. 259/93.
Maltese: Il-Kummissjoni, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, għandha, malajr kemm jista' jkun, tirrevedi u temenda dan ir-Regolament, sabiex iġġibu f'linja waħda mar-Regolament (KEE) Nru 259/93.