English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1498/1999 of 8 July 1999 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1498/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1498/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad betreffende de mededelingen van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sector melk en zuivelproducten
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/1999 av den 8 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1498/1999, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista maito- ja maitotuotealalla
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1498/1999 ze dne 8. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o sdělení mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1498/1999 z 8. júla 1999, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, čo sa týka výmeny oznamov medzi členskými štátmi a Komisiou v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1498/1999 z dnia 8 lipca 1999 r. ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 odnośnie wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją dotyczących sektora mleka i produktów mlecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1999. július 8-i 1498/1999/EK RENDELETE a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1498/1999 z dne 8. julija 1999 o določitvi pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 804/68 glede medsebojnega obveščanja med državami članicami in Komisijo v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1498/1999, mis sätestab nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakenduseeskirjad liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse kohta piima ja piimatoodete sektoris 8. juuli 1999
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1498/1999 (1999. gada 8. jūlijs), ar ko paredz noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68 īstenošanai attiecībā uz saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju piena un piena produktu nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1498/1999, 1999 m. liepos 8 d. nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių ir Komisijos informacinių pranešimų pieno ir pieno produktų sektoriuje
Maltese: Ir-Regolament tal- Kumissjoni (KE) Nru 1498/1999 tat-8 ta’ Lulju 1999 li jistabilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 804/68 fir-rigward ta’ komunikazzjonijiet bejn l- Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal- ħalib u ta’ prodotti tal- ħalib.