English: It should be noted that the prices of imports from the countries concerned have been consistently and significantly lower than the Community industry's prices over the period 1994 to the IP.
French: Il convient de noter que les prix des importations en provenance des pays concernés ont été constamment et sensiblement inférieurs à ceux pratiqués par l'industrie communautaire entre 1994 et la période d'enquête.
German: Festzustellen ist ferner, daß die Preise der Einfuhren aus den betroffenen Ländern zwischen 1994 und dem UZ durchweg deutlich niedriger waren als die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que los precios de las importaciones procedentes de los países afectados han sido constante y considerablemente inferiores a los precios de la industria de la Comunidad durante el período comprendido entre 1994 y el período de investigación.
Italian: Si deve osservare che i prezzi delle importazioni dai paesi interessati sono rimasti a livelli costantemente e notevolmente inferiori rispetto a quelli dell'industria comunitaria nel periodo dal 1994 al PI.
Portuguese: Deve notar-se que os preços das importações procedentes dos países em causa foram sistematicamente e de forma significativa inferiores aos preços da indústria comunitária durante o período compreendido entre 1994 e o período de inquérito.
Dutch: Er zij op gewezen dat de prijzen van de uit de betrokken landen ingevoerde producten gedurende de periode van 1994 tot aan het OT voortdurend aanzienlijk lager lagen dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det skal bemærkes, at priserne ved import fra de berørte lande konsekvent i hele perioden fra 1994 til undersøgelsesperioden var væsentligt lavere end EU-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Det är att märka att priserna på importen från de berörda länderna genomgående låg väsentligt under gemenskapsindustrins priser under perioden 1994 till undersökningsperioden.
Finnish: Olisi huomattava, että asianomaisista maista tulevan tuonnin hinnat ovat vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana olleet pysyvästi ja merkittävästi alempia kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι οι τιμές των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες, ήταν συνεχώς και σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την περίοδο 1994 έως την περίοδο της έρευνας.
Czech: Mělo by se poznamenat, že dovozní ceny z dotyčných zemí byly mezi rokem 1994 a OŠ trvale a významně nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že dovozné ceny z daných krajín boli medzi rokom 1994 a OV trvale a významne nižšie než ceny priemyslu spoločenstva.
Polish: Należy podkreślić, że ceny towarów w przywozie z zainteresowanych krajów były stale i znacznie niższe niż ceny w przemyśle Wspólnoty w okresie od 1994 r. do OP.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az érintett országokból érkező behozatalok árai az 1994-től a VI-ig tartó időszak során mindvégig következetesen és jelentősen alacsonyabbak voltak a közösségi iparág árainál.
Slovenian: Treba je poudariti, da so bile od leta 1994 do obdobja preiskave cene uvozov iz zadevnih držav nenehno in znatno nižje od cen industrije Skupnosti.
Estonian: Tuleks märkida, et asjaomaste riikide impordihinnad on 1994. aastast kuni uurimisperioodini olnud püsivalt ja märkimisväärselt madalamad ühenduse tootmisharu hindadest.
Latvian: Jāņem vērā, ka attiecīgo valstu importa cenas laika posmā no 1994. gada līdz izmeklēšanas laika posmam ir bijušas ievērojami zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad produktų, importuotų iš suinteresuotųjų valstybių, kainos buvo nuolatos ir gerokai žemesnės negu Bendrijos pramonės kainos nuo 1994 m. iki TL.
Maltese: Wieħed għandu jinnota li l-prezzijiet ta' l-importi mill-pajjiżi kkonċernati kienu orħos minn dawk ta' l-industrija tal-Komunità b'mod konsistenti u sinjifikanti fil-perjodu mill-1994 sal-perjodu ta' l-investigazzjoni.