English: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the instruction manual to the competent body assessing the application.
French: Le candidat doit signaler la conformité du produit à ces exigences et fournir une copie du manuel d'utilisation à l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label.
German: Der Antragsteller muß erklären, daß sein Gerät diesen Anforderungen entspricht, und der für die Prüfung seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar der Gebrauchsanleitung vorlegen.
Spanish: El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos y proporcionará una copia del manual de instrucciones al organismo competente que evalúe la solicitud.
Italian: Il richiedente deve dichiarare la conformitΰ del prodotto a questi requisiti e deve fornire all'organismo competente incaricato di valutare la domanda una copia del libretto di istruzioni.
Portuguese: O requerente deve declarar a conformidade do produto com as exigências em causa, devendo fornecer um exemplar do manual de instruções ao organismo competente que avalia a candidatura.
Dutch: De aanvrager bevestigt in een verklaring dat het product aan deze eisen voldoet. De aanvrager verstrekt de bevoegde instantie die de aanvraag onderzoekt, een afschrift van de gebruiksaanwijzing.
Danish: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav, og levere et eksemplar af instruktionsmanualen til det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen.
Swedish: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller dessa krav. En bruksanvisning skall överlämnas till det behöriga organ som bedömer ansökan.
Finnish: Hakijan on vakuutettava, että tuote on näiden vaatimusten mukainen. Hakijan on toimitettava hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle jäljennös käyttöoppaasta.
Czech: Žadatel prohlašuje shodu výrobku s těmito požadavky a předkládá opis návodu k použití příslušnému subjektu, který posuzuje žádost.
Slovak: Žiadateľ musí vyhlásiť súlad výrobku s týmito požiadavkami a poskytnúť kópiu návodu na použitie príslušnému subjektu posudzujúcemu žiadosť.
Polish: Wnioskodawca deklaruje zgodność produktu z powyższymi wymogami oraz dostarcza kopię instrukcji obsługi do właściwego organu dokonującej oceny wniosku.
Hungarian: A kérelmező kijelenti, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és a használati utasítás egy példányát benyújtja a kérelmet elbíráló illetékes testületnek.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo, da proizvod izpolnjuje te zahteve ter predloži izvod navodil za uporabo pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo.
Romanian: Solicitantul trebuie să semnaleze conformitatea produsului cu aceste cerințe și să furnizeze o copie a manualului de utilizare organismului competent care evaluează cererea de acordare a etichetei ecologice.
Bulgarian: Заявителят следва да посочи съответствието на продуктите с тези изисквания и да представи копие от инструкцията за експлоатация на компетентния орган, разглеждащ заявлението.
Estonian: Taotleja esitab taotlust hindavale pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et toode vastab kõnesolevatele nõuetele, ja lisab kasutusjuhendi koopia.
Latvian: Pretendents deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām un iesniedz lietošanas instrukcijas eksemplāru kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Pareiškėjas patvirtina, kad gaminys atitinka šiuos reikalavimus, ir prašymą vertinančioms kompetentingoms institucijoms pateikia naudojimo instrukcijos kopiją.
Maltese: L-applikant għandu jiddikjara l-konformità tal-prodott ma' dawn il-ħtiġijiet, u għandu jipprovdi kopja tal-ktejjeb ta' l-istruzzjoni lill-korp kompetenti li jassessja l-applikazzjoni.