English: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply to the determination of the storage period as referred to in Article 4(5)(d) of this Regulation or to the storage period as amended under Article 4(5)(g) or under Article 17.
French: L'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71 ne s'applique pas à la détermination de la période de stockage telle que visée à l'article 4, paragraphe 5, point d), du présent règlement ou telle que modifiée conformément à l'article 4, paragraphe 5, point g), du présent règlement ou à l'article 17.
German: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 gilt nicht für die Festsetzung der Lagerzeit, die in Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe d) der vorliegenden Verordnung genannt oder die Lagerzeit, die gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe g) bzw. Artikel 17 geändert worden ist.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica per la determinazione del periodo di ammasso quale indicato all'articolo 4, paragrafo 5, lettera d), del presente regolamento o come modificato in conformità di detto articolo 4, paragrafo 5, lettera g), o dell'articolo 17.
Czech: Čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije pro stanovení doby skladování podle čl. 4 odst. 5 písm. d) tohoto nařízení nebo pozměněné podle čl. 4 odst. 5 písm. g) tohoto nařízení nebo podle článku 17.
Slovak: Článok 3 (4) nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje na určenie skladovacieho obdobia tak, ako je uvedené v článku 4 (5) (d) tohto nariadenia alebo pre určenie skladovacieho obdobia naposledy zmeneného a doplneného článkom 4 (5) (g) alebo podľa článku 17.
Polish: Przepisów art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, EURATOM) nr 1182/71 nie stosuje się do ustalania okresu składowania określonego w art. 4 ust. 5 lit. d) niniejszego rozporządzenia lub też okresu składowania, znowelizowanego w myśl art. 4 ust. 5 lit. g) bądź art. 17.
Hungarian: A 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdése nem alkalmazandó az e rendelet 4. cikke (5) bekezdésének d) pontjában említett raktározási időszak meghatározására, illetve a 4. cikke (5) bekezdésének g) pontja vagy a 17. cikke alapján módosított raktározási időszakra.
Slovenian: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št.1182/71 se ne uporablja za določanje obdobja skladiščenja iz člena 4(5)(d) te uredbe niti za obdobje skladiščenja, kakor je bilo spremenjeno po členu 4(5)(g) ali členu 17.
Romanian: Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică pentru stabilirea perioadei de depozitare menționate la articolul 4 alineatul (5) litera (d) din prezentul regulament sau pentru perioada de depozitare, astfel cum a fost modificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (5) litera (g) sau cu articolul 17.
Bulgarian: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага за определяне на периода на складиране, посочен в член 4, параграф 5, буква г) на настоящия регламент или за периода на складиране, изменен съгласно член 4, параграф 5, буква ж) или съгласно член 17.
Estonian: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata käesoleva määruse artikli 4 lõike 5 punktis d nimetatud või artikli 4 lõike 5 punkti g või artikli 17 kohaselt muudetud ladustusaja kindlaksmääramise suhtes.
Latvian: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro, lai noteiktu šīs regulas 4. panta 5. punkta d) apakšpunktā minēto uzglabāšanas laiku, vai uzglabāšanas laiku, kas grozīts saskaņā ar 4. panta 5. punkta g) apakšpunktu vai saskaņā ar 17. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma nustatant saugojimo laikotarpį, kaip minėta šio reglamento 4 straipsnio 5 dalies d punkte, arba saugojimo laikotarpį, su pakeitimais 4 straipsnio 5 dalies g punkte arba 17 straipsnyje.
Maltese: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 m'għandux japplika sabiex jistabbilixxi l-perjodu taż-żmien tal-ħażna riferit fl-Artikolu 4(5)(d) ta' dan ir-Regolament jew il-perjodu taż-żmien tal-ħażna kif emendat skond l-Artikolu 4(5)(g) jew skond l-Artikolu 17.