English: Under the self-assessment approach, such verification would have to indicate that an organization's published privacy policy regarding personal information received from the EU is accurate, comprehensive, prominently displayed, completely implemented and accessible.
Italian: Nell'ambito dell'impostazione basata sulla valutazione autonoma, la verifica in questione dovrebbe dimostrare che la politica che un'organizzazione dichiara pubblicamente di perseguire in materia di tutela delle informazioni personali ricevuti dall'UE è accurata, esauriente, messa in chiara evidenza, pienamente attuata ed accessibile.
Portuguese: No caso da auto-avaliação, esta verificação deve indicar se a política pública da organização em matéria de protecção da vida privada no que respeita à informação pessoal recebida da UE é exacta, abrangente, claramente exposta, completamente aplicada e acessível.
Swedish: Om man väljer en sådan egenkontroll måste förfarandet visa att organisationens offentliggjorda integritetsskyddspolicy avseende personuppgifter som erhålls från EU är korrekt, heltäckande och offentliggjord på ett tydligt sätt, att den tillämpas fullt ut och att den är tillgänglig för insyn.
Czech: V případě posuzování prováděného samotnou organizací musí být takovým ověřením zjištěno, že zveřejněná opatření organizace na ochranu soukromí u osobních údajů získaných z EU jsou přesná, úplná, oznámená na viditelném místě, plně provedená a přístupná.
Slovak: Pri posudzovaní vykonávanom samotnou organizáciou by sa malo preukázať, že verejne prezentovaná stratégia ochrany súkromia danej organizácie týkajúca sa osobných informácií získavaných z EÚ je presná, vyčerpávajúca, zreteľne prezentovaná, vykonávaná v úplnosti a prístupná.
Polish: W ramach samooceny kontrola taka musiałaby wykazać, że opublikowana polityka ochrony prywatności danej organizacji, dotycząca informacji osobowych otrzymanych z UE jest właściwa, całościowa, umieszczona w wyraźnym miejscu, w pełni wprowadzona w życie i dostępna.
Hungarian: Az önértékelési megközelítés keretében az ilyen hitelesítésnek jeleznie kellene, hogy a szervezetnek az EU-ból fogadott, személyes információra vonatkozó közzétett adatvédelmi politikája pontos, átfogó, jól látható módon bemutatott, teljes mértékben végrehajtott és hozzáférhető.
Slovenian: Pri samoocenjevanju mora tako preverjanje pokazati, da je objavljena politika organizacije glede zasebnosti osebnih podatkov, prejetih iz EU, točna, celovita, prikazana na vidnem mestu, v celoti izvedena in dostopna.
Romanian: În cadrul autoevaluării, verificarea ar trebui să indice faptul că politica privind protecția vieții private, în ceea ce privește informațiile cu caracter personal primite de la Uniunea Europeană, care este făcută publică de organizație, este exactă, completă, prezentată în mod vizibil, pusă în aplicare în totalitate și accesibilă.
Bulgarian: Съгласно подхода за самооценка проверката би трябвало да установи, че политиката на организацията по отношение на личната информация, получавана от ЕС, е подходяща, пълна, поставена на видно място, изцяло прилагана и достъпна.
Latvian: Izmantojot pašnovērtēšanas pieeju, šādai pārbaudei būtu jānorāda, ka organizācijas publicētā slepenības politika attiecībā uz personisko informāciju, kas saņemta no ES, ir precīza, saprotama, izvietota redzamā vietā, pilnībā īstenota un pieejama.
Lithuanian: Naudojant saviatestacijos būdą, tikrinimu turi būti nustatyta, ar organizacijos paskelbtos privatumo taisyklės dėl asmeninės informacijos, gautos iš ES, yra teisingos, visapusės, aiškiai išdėstytos, visiškai vykdomos ir prieinamos.
Maltese: Skond approċċi ta’ stima minnha stess, verifika bħal din għandha tindika li l-istrateġija ppubblikata ta’ l-organizzazzjoni dwar privatezza rigward informazzjoni personali li tkun waslet mill-EU tkun eżatti, komprensiva, murija bi prominenza, implimentata kollha kemm hi u aċċessibli.