English: Radio communication equipment on the service categories "ship-to-ship", "ship-to-port-authorities" and "onboard-communication", laid down by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways shall not be able to transmit at transmitter powers higher than 1 watt.
French: La puissance d'émission des équipements de radiocommunication pour les catégories de services de communication "de bateau à bateau", "de bateau à autorités portuaires" et "à bord" soumis à l'accord relatif aux services radiotéléphoniques dans la navigation intérieure ne dépassera pas 1 watt.
German: Die Sendeleistung von Funkanlagen der Verkehrskreise Schiff-Schiff, Schiff-Hafenbehörde und Funkverkehr an Bord gemäß der Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk wird auf 1 Watt begrenzt.
Italian: Le apparecchiature di radiocomunicazione rientranti nelle categorie di servizio nave-nave, nave-autorità portuali e comunicazioni di bordo, come prescritto dall'accordo concernente il servizio di radiotelefono nelle vie di navigazione interna, non potranno utilizzare una potenza di trasmissione superiore a 1 Watt.
Portuguese: O equipamento de radiocomunicações nas categorias de serviços "comunicações entre navios", "comunicações entre navios e administrações portuárias" e "comunicações a bordo", estabelecidas no Acordo Regional relativo ao serviço de radiotelefonia em vias navegáveis interiores, não terá capacidade para transmitir em potências de transmissão superiores a 1 watt.
Czech: Vysílací výkon radiokomunikačních zařízení pro službu v relacích "loď-loď" a "loď-přístavní orgány" a v palubní komunikaci podle dohody o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách nesmí překračovat 1 watt.
Slovak: Rádiové komunikačné zariadenie prevádzkových kategórií "loď-loď", loď-prístavný úrad" a "palubná komunikácia", stanovených dojednaním o rádiotelefónnej službe na vnútrozemských vodných cestách, by nemali byť schopné prenosu nad definovaný prenosový výkon väčší než 1 watt.
Polish: Urządzenia łączności radiowej operujące w kategoriach usług: "statek - statek", "statek - zarząd portu" i "łączność pokładowa", przewidziane w porozumieniu dotyczącym usług radiotelefonicznych na wodnych drogach śródlądowych, nie mogą nadawać przy mocy nadawczej większej niż 1 wat.
Hungarian: A "hajó-hajó", "hajó-kikötői hatóságok" és "fedélzeti kommunikáció" szolgáltatási kategóriák azon rádiókommunikációs berendezéseinek a teljesítménye, amelyek a belvízi rádiótelefon-szolgáltatásra vonatkozó megállapodás hatálya alá tartoznak, nem haladhatja meg az 1 watt átviteli energiát.
Slovenian: Prenosna zmogljivost opreme za radijsko komunikacijo pri storitvenih kategorijah "ladja-ladja", "ladja-pristaniške uprave" in "komunikacija na ladji", določena v sporazumu o radiotelefonskih storitvah na celinskih plovnih poteh, je omejena na 1 vat.
Romanian: Puterea de emitere a echipamentelor de radiocomunicații folosite pentru categoria de servicii de comunicații „de la navă la navă”, „de la navă la autoritățile portuare” și „la bord”, care intră sub incidența acordului privind serviciile de radiotelefonie în navigația interioară, nu va depăși 1 watt.
Bulgarian: Предавателната мощност на радиокомуникационно оборудване по категориите услуги “от кораб до кораб”, “от кораб до пристанищни органи” и “на борда”, което е предмет на споразумението относно радиотелефонната услуга във вътрешната навигация, не следва да надвишава 1 ват.
Estonian: Raadiosideseadmed teeninduskategooriates "laevalt laevale", "laevalt sadama valdajale" ja "side pardal", mille sätestab siseveeteede raadiotelefoniteenuseid käsitlev kokkulepe, ei tohi olla saatja võimsusega üle 1 W.
Latvian: Radiosakaru iekārtu raidīšanas jauda režīmiem "kuģis ar kuģi", "kuģis ar ostas iestādi" un "saziņa uz kuģa", ko nosaka vienošanās par iekšējo ūdensceļu radiotelefonijas dienestu, nedrīkst pārsniegt 1 W.
Lithuanian: Radijo ryšių įranga, priskiriama "laivas laivui", "laivas uosto administracijai" ir "laivo ryšys" paslaugų kategorijoms, nustatytoms susitarimu dėl radiotelefonų paslaugų vidaus vandenų keliuose, negali transliuoti didesne nei 1 vato siųstuvo galia.
Maltese: Tagħmir ta' kommunikazzjoni bir-radju fil-kategoriji ta' servizz “vapur- għal-vapur”, “vapur- għal-awtoritajiet tal-port” u “kommunikazzjoni abbord”, stabbilti mill-arranġament dwar is-servizz ta' radjutelefon fuq passaġġi fuq l-ilma interni għandu jkun tat-tip li ma jistax jitrasmetti b' potenza ta' trasmissjoni ta' iktar minn 1 watt.