English: Where the quality of the goods provided by the intervention agency does not meet the minimum standards laid down for intervention buying in or, in the case of beef and veal, the standards laid down for intervention storage, the intervention agency shall immediately provide goods meeting the requirements laid down for the supply.
French: Dans le cas où la marchandise mise à disposition par l'organisme d'intervention n'est pas conforme aux normes minimales prescrites pour l'achat à l'intervention, et en ce qui concerne la viande bovine aux normes prescrites pour le stockage à l'intervention, l'organisme d'intervention met à disposition immédiatement une marchandise qui satisfait aux prescriptions fixées pour la fourniture.
German: Entsprechen die von der Interventionsstelle bereitgestellten Erzeugnisse nicht den für den Ankauf zur Intervention bzw. bei Rindfleisch für die Interventionslagerung vorgeschriebenen Mindestanforderungen, so beschafft sie unverzüglich solche Erzeugnisse, die den für die Lieferung festgelegten Anforderungen genügen.
Spanish: En caso de que la mercancía puesta a disposición por el organismo de intervención no se ajuste a las reglas mínimas prescritas para compra en la intervención, y en lo que se refiere a la carne de vacuno a las normas prescritas para el almacenamiento en la intervención, el organismo de intervención pondrá inmediatamente a disposición una mercancía que reúna los requisitos fijados para el suministro.
Italian: Se la merce messa a disposizione dall'organismo d'intervento non è conforme alle norme minime prescritte per l'acquisto all'intervento e, per quanto riguarda le carni bovine, alle norme prescritte per l'ammasso all'intervento, l'organismo d'intervento provvede a sostituirla immediatamente con una merce rispondente ai requisiti prescritti per la fornitura.
Portuguese: Se a mercadoria posta à disposição pelo organismo de intervenção não for conforme aos requisitos mínimos prescritos para a compra em intervenção e, no que se refere à carne de bovino, aos requisitos prescritos para a armazenagem em intervenção, o organismo de intervenção deve colocar imediatamente à disposição uma mercadoria que satisfaça os requisitos fixados para o fornecimento.
Dutch: Wanneer het door het interventiebureau beschikbaar gestelde product niet in overeenstemming is met de voor interventieaankopen voorgeschreven minimumnormen en, wat rundvlees betreft, met de voorschriften voor interventieopslag, stelt het interventiebureau onverwijld een product ter beschikking dat wel aan de voor de levering vastgestelde voorschriften voldoet.
Danish: Er den vare, interventionsorganet stiller til rådighed, ikke i overensstemmelse med de mindstenormer, der er fastsat for interventionsopkøb, og for oksekøds vedkommende normerne for interventionsoplagring, stiller interventionsorganet straks en vare til rådighed, der opfylder forskrifterne for leverancen.
Swedish: Om den vara som levereras av interventionsorganet inte överensstämmer med den för interventionsköp fastställda minimistandarden och när det gäller nötkött standarderna för interventionslagring skall interventionsorganet omedelbart tillhandahålla en vara som uppfyller de standarder som fastställts för leveransen.
Finnish: Jos interventioelimen toimittava tavara ei ole interventio-ostoille asetettujen vähimmäisvaatimusten mukaista ja naudanlihan osalta interventiovarastoinnin edellytysten mukaista, interventioelimen on toimitettava viipymättä tavaraa, joka vastaa toimituksille asetettuja vaatimuksia.
Greek: Στην περίπτωση που το εμπόρευμα που παραδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης δεν είναι σύμφωνο με τις ελάχιστες προδιαγραφές που έχουν καθορισθεί για την αγορά από την παρέμβαση, και όσον αφορά το βόειο κρέας με τις προδιαγραφές για την αποθεματοποίηση στην παρέμβαση, ο οργανισμός παρέμβασης παραδίδει αμέσως εμπόρευμα που πληροί τις προδιαγραφές που έχουν καθορισθεί για την προμήθεια.