English: In this respect, the investigation has confirmed the conclusion of the previous investigation that users could process both the imported product and the Community-produced product without any alterations in their production process.
French: À cet égard, l'enquête a confirmé la conclusion établie lors de l'enquête antérieure, selon laquelle les utilisateurs peuvent employer le produit importé et le produit communautaire sans devoir modifier leur processus de fabrication.
Spanish: A este respecto, la investigación ha confirmado la conclusión de la investigación anterior, en el sentido de que los usuarios podían transformar tanto el producto importado como el producto producido en la Comunidad sin ninguna alteración en su proceso de producción.
Swedish: I denna undersökning bekräftades i detta avseende slutsatsen från den tidigare undersökningen om att användare kunde bearbeta både den importerade produkten och den produkt som framställdes i gemenskapen utan att behöva ändra sina produktionsprocesser.
Finnish: Tässä suhteessa tutkimus vahvisti edellisessä tutkimuksessa tehdyn päätelmän siitä, että käyttäjät voivat jalostaa sekä tuotua tuotetta että yhteisössä tuotettua tuotetta muuttamatta tuotantoprosessiaan.
Greek: Όσον αφορά αυτό το θέμα, η έρευνα επιβεβαίωσε το συμπέρασμα της προηγούμενης έρευνας, ότι δηλαδή οι χρήστες μπορούν να μεταποιήσουν τόσο το εισαχθέν προϊόν όσο και το προϊόν κοινοτικής παραγωγής χωρίς μεταβολή της παραγωγικής διαδικασίας τους.
Slovak: V tomto smere šetrenie potvrdilo záver z predchádzajúceho šetrenia, že používatelia by mohli spracovať tak dovážaný tovar, ako aj tovar vyrábaný v spoločenstve bez akejkoľvek úpravy svojho výrobného procesu.
Polish: Pod tym względem badania potwierdziły wniosek sformułowany w czasie poprzedniego badania, że użytkownicy mogą przetwarzać produkt przywozowy i produkt wytwarzany we Wspólnocie nie wprowadzając zmian do procesu produkcji.
Hungarian: Ebben a tekintetben a vizsgálat megerősítette az előző vizsgálat következtetését, amely szerint a felhasználók termelési folyamatukban minden változtatás nélkül felhasználhatják a behozott terméket és a Közösségben előállított terméket egyaránt.
Slovenian: Glede tega je preiskava potrdila sklep prejšnje preiskave, da so lahko uporabniki predelovali tako uvožen proizvod kot izdelek, proizveden v Skupnosti, brez sprememb v proizvodnih procesih.
Estonian: Seoses sellega on uurimine kinnitanud eelmise uurimise järeldust, et kasutajad võivad käidelda nii imporditud kui ka ühenduses valmistatud toodet ilma oma tootmisprotsessi muutmata.
Latvian: Šajā sakarā izmeklēšanā ir apstiprinājies iepriekšējā izmeklēšanā izdarītais secinājums, ka izmantotāji var izmantot gan importēto produktu, gan Kopienas produktu, neveicot izmaiņas ražošanas procesā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, tyrimo metu buvo patvirtinta ankstesnio tyrimo metu padaryta išvada, kad naudotojai gali perdirbti tiek importuotą, tiek ir Bendrijoje pagamintą produktą, nekeisdami jų gamybos proceso.
Maltese: F'dan il-każ, l-investigazzjoni kkonfermat il-konklużjoni tal-investigazzjoni ta' qabel illi l-utenti setgħu jipproċessaw kemm il-prodott importat u l-prodott magħmul fil-Komunità mingħajr ma jkun hemm tibdiliet fil-proċess tal-produzzjoni tagħhom.