English: Finally, and most importantly, it should be noted that the Commission has seen no reason to initiate an investigation against South Korea as no evidence of unfair trade in the form of dumping or subsidised exports being practised by the Korean exporting producers has been brought to their attention.
French: Enfin et surtout, il convient de noter que la Commission n'a vu aucune raison d'ouvrir une enquête à l'encontre de la Corée du Sud puisque aucun élément attestant l'existence de pratiques commerciales déloyales (dumping ou subventions) de la part des producteurs-exportateurs coréens n'a été porté à son attention.
Portuguese: Por último, e não menos importante, note-se que a Comissão não encontrou qualquer razão para dar início a um inquérito em relação à Coreia do Sul dado que não lhe foram apresentados elementos comprovativos de práticas comerciais desleais sob a forma de dumping ou de subvenções por parte dos produtores exportadores sul-coreanos.
Greek: Τέλος και κυρίως, θα πρέπει να αναφερθεί ότι η Επιτροπή δεν βλέπει κανέναν λόγο για να κινήσει έρευνα κατά της Νότιας Κορέας εφόσον δεν της έχει υποβληθεί κανένα αποδεικτικό στοιχείο αθέμιτου εμπορίου υπό μορφή ντάμπινγκ ή επιδοτούμενων εξαγωγών από τους κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς.
Slovak: Treba poznamenať, že najdôležitejšie je to, že Komisia nevidela žiadny dôvod na začatie vyšetrovania voči Južnej Kórei, pretože sa nedozvedela o žiadnych dôkazoch o tom, že kórejskí vyvážajúci výrobcovi praktizovali nekalé obchodovanie v forme dumpingu alebo dotovaných vývozov.
Polish: I wreszcie, co najważniejsze, należy zauważyć, że Komisja nie znalazła żadnego powodu, aby rozpocząć postępowanie w odniesieniu do Korei Południowej, ponieważ nie dotarł do jej wiadomości żaden element potwierdzający istnienie nieuczciwych praktyk handlowych, w formie dumpingu czy subsydiów, stosowanych przez koreańskich producentów dokonujących wywozu.
Hungarian: Végezetül és legfőképpen megjegyzendő, hogy a Bizottság nem látta indokoltnak a Dél-Korea elleni vizsgálat megindítását, mivel nem jutott tudomására a koreai exportáló termelők által dömping vagy támogatott kivitel formájában folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatról szóló bizonyíték.
Slovenian: Končno in najbolj pomembno, treba je opomniti, da Komisija ni videla nobenega razloga za sprožitev preiskave proti Južni Koreji, saj ni prejela nobenega dokaza o nepoštenem trgovanju v obliki dampinga ali subvencioniranega izvoza s strani korejskih proizvajalcev izvoznikov.
Bulgarian: Последно, и най-важно, Комисията не е открила причини за започване на разследване срещу Южна Корея, тъй като до нея не са достигали никакви доказателства за нелоялна търговия под формата на дъмпингов или субсидиран внос от страна на корейските производители износители.
Latvian: Visbeidzot un vissvarīgāk, jāatzīmē, ka Komisija nav saskatījusi iemeslu uzsākt izmeklēšanu attiecībā uz Dienvidkoreju, jo tās uzmanību nav piesaistījuši pierādījumi par Korejas ražotāju eksportētāju piekoptu negodīgu tirdzniecību dempinga vai subsidēta importa veidā.
Lithuanian: Galiausiai svarbu paminėti tai, kad Komisija nemato jokių priežasčių inicijuoti tyrimą Pietų Korėjai, kadangi nėra įrodymų dėl nesąžiningos prekybos dempingo atžvilgiu arba subsidijuoto eksporto, kuriuo naudojosi Korėjos eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Fl-aħħarnett, u l-aktar importanti, ta' min jinnota li l-Kummissjoni ma rat ebda raġuni għala għandha tiftaħ investigazzjoni kontra l-Korea t'Isfel ladarba ebda xhieda li qiegħed isir kummerċ mhux ġust fil-forma ta' bejgħ taħt il-prezz jew esportazzjoni ssussidjata minn produtturi esportaturi Koreani ma ġiet imressqa għall-attenzjoni tagħhom.