English: whereas a substantial number of vertical agreements consequently cannot qualify for exemption under Article 81(3) of the Treaty until they have been examined individually by the Commission, which may reduce the legal certainty available to the undertakings concerned and make administrative supervision unnecessarily burdensome;
French: que, par conséquent, un nombre important d'accords verticaux ne peuvent bénéficier d'une exemption au titre de l'article 81, paragraphe 3, du traité qu'à la suite d'un examen individuel effectué par la Commission, ce qui peut diminuer la sécurité juridique des entreprises concernées et engendrer un alourdissement injustifié du contrôle administratif;
Finnish: huomattavaan määrään vertikaalisia sopimuksia voidaan näin ollen soveltaa perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan poikkeusta ainoastaan komission tapauskohtaisen tutkimuksen perusteella, mikä voi heikentää oikeusvarmuutta kyseessä olevien yritysten kannalta ja tehdä hallinnollisesta valvonnasta liian raskasta,
Czech: že v důsledku toho není značný počet vertikálních dohod způsobilý pro výjimku podle čl. 81 odst. 3 Smlouvy, dokud je Komise v konkrétním případě neposoudí, což může snížit u dotyčných podniků právní jistotu a zbytečně ztížit správní dohled;
Slovak: keďže následne nemôže podstatný počet vertikálnych dohôd vyhovieť podmienkam výnimky podľa článku 81odsek 3 zmluvy, pokiaľ neboli Komisiou jednotlivo preskúmané, čo môže znížiť právnu istotu dostupnú dotknutým podnikom a môžu zbytočne sťažiť správny dozor;
Polish: znacząca liczba porozumień wertykalnych nie może być w rezultacie zakwalifikowana do wyłączeń z mocy art. 81 ust. 3 Traktatu, dopóki nie zostanie indywidualnie rozpatrzona przez Komisję, co może zmniejszyć pewność prawną zainteresowanych przedsiębiorstwom i sprawić, że administracyjna kontrola stanie się niepotrzebnie uciążliwa.
Hungarian: mivel ebből következően nagyszámú vertikális megállapodás a Szerződés 81. cikkének (3) bekezdése szerinti mentesítésre csak azután jogosult, hogy a Bizottság egyedileg megvizsgálta azokat, ami csökkentheti a jogbiztonságot az érintett vállalkozás számára, és szükségtelenül körülményessé teszi a közigazgatási felügyeletet;
Slovenian: ker zaradi tega znatno število vertikalnih sporazumov ne more izpolnjevati pogojev za izjemo v skladu s členom 81(3) Pogodbe, dokler vsakega od njih Komisija ne preuči, kar lahko zmanjša pravno varnost, ki je na voljo zadevnim podjetjem in po nepotrebnem otežuje administrativni nadzor;
Romanian: întrucât, în consecință, un număr important de înțelegeri verticale nu pot să beneficieze de o exceptare în temeiul articolului 81 alineatul (3) din tratat decât în urma unei examinări individuale efectuate de Comisie, ceea ce poate diminua certitudinea juridică a întreprinderilor interesate și poate genera o îngreunare nejustificată a controlului administrativ;
Estonian: oluline arv vertikaalkokkuleppeid ei saa seetõttu erandit vastavalt asutamislepingu artikli 81 lõikele 3 enne, kui komisjon pole neid eraldi läbi vaadanud, mis võib vähendada asjaomastele ettevõtjatele kättesaadavat õiguskindlust ja teha haldusjärelevalve tarbetult koormavaks;
Latvian: tā kā uz nozīmīgu vertikālo vienošanos skaitu līdz ar to nevar attiecināt Līguma 81. panta 3. punktā paredzētos atbrīvojumus, kamēr tos katru atsevišķi nav pārbaudījusi Komisija, kas var mazināt juridisko skaidrību, kas pieejama attiecīgajiem uzņēmumiem, un padarīt administratīvo pārraudzību nevajadzīgi apgrūtinošu.
Lithuanian: kadangi dėl to daugeliui vertikaliųjų susitarimų išimtys pagal Sutarties 81 straipsnio 3 dalį negali būti taikomos tol, kol kiekvieno jų atskirai neišnagrinėjo Komisija, ir dėl to atitinkamoms įmonėms negalima bus užtikrinti pakankamo teisinio aiškumo, o administracinė priežiūra gali tapti bereikalingai apsunkinanti;
Maltese: billi numru sostanzjali ta' ftehim vertikali konsekwentement ma jistgħux jikkwalifikaw għall-eżenzjoni taħt l-Artikolu 81(3) tat-Trattat sakemm jiġu eżaminati individwalment mill-Kummisjoni, li jistgħu jnaqqsu ċ-ċertezza legali disponibbli għall-impriżi konċernati u jagħmlu s-superviżjoni amministrattivi tqila b'mod li mhux meħtieġ;