English: The indications in the labelling, advertising material or commercial documents which are considered by the consumer as a reference to the organic production method are reserved by Regulation (EEC) No 2092/91 for products produced in accordance with that regulation;
French: les indications figurant sur l'étiquetage, le matériel publicitaire ou les documents commerciaux, que le consommateur considère comme une référence au mode de production biologique, sont réservées par le règlement (CEE) n° 2092/91 aux produits qui sont produits conformément audit règlement;
German: Die Angaben in der Etikettierung, der Werbung oder den Geschäftspapieren, die vom Verbraucher als Hinweis auf die ökologische Wirtschaftsweise angesehen werden, sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 Erzeugnissen vorbehalten, die gemäß jener Verordnung hergestellt worden sind.
Spanish: Las indicaciones en el etiquetado, publicidad o documentos comerciales que el consumidor considera que se refieren al método de producción ecológica están reservadas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2092/91, a los productos producidos de conformidad con el citado Reglamento;
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 2092/91 reserva para os produtos produzidos em conformidade com esse regulamento as indicações constantes dos rótulos, do material publicitário ou dos documentos comerciais que são considerados pelo consumidor como uma referência ao modo de produção biológico;
Dutch: Overwegende dat de vermeldingen op etiketten in reclame of in handelsdocumenten die door de consument als een verwijzing naar de biologische productiemethode worden beschouwd, uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2092/91 voorbehouden zijn aan producten welke overeenkomstig die verordening zijn geproduceerd;
Danish: angivelser i mærkningen, reklamen eller handelsdokumenterne, der af forbrugeren betragtes som en henvisning til økologisk produktionsmetode, er i henhold til forordning (EØF) nr. 2092/91 forbeholdt produkter, der er fremstillet i overensstemmelse med den nævnte forordning;
Swedish: Uppgifter i märkning, reklammaterial eller handelsdokument som av konsumenten uppfattas som en hänvisning till ekologiska produktionsmetoder får enligt förordning (EEG) nr 2092/91 endast användas för produkter som framställts i enlighet med den förordningen.
Finnish: pakkausmerkinnät, mainokset ja kaupalliset asiakirjat, joiden kuluttaja katsoo viittaavan luonnonmukaiseen tuotantotapaan, on asetuksen (ETY) N:o 2092/91 nojalla varattu ainoastaan kyseisen asetuksen mukaisesti tuotetuille tuotteille,
Greek: οι ενδείξεις της σήμανσης, της διαφήμισης ή των εμπορικών εγγράφων οι οποίες εκλαμβάνονται από τον καταναλωτή ως αναφορά στο βιολογικό τρόπο παραγωγής επιτρέπονται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, μόνο για προϊόντα που παράγονται κατά τα προβλεπόμενα στον εν λόγω κανονισμό·
Slovak: Údaje pri označovaní, propagačnom materiále alebo komerčných dokladoch, ktoré spotrebiteľ považuje za osvedčenie o ekologickej výrobnej metóde, sú vyhradené nariadením (EHS) č. 2092/91 pre výrobky vyrobené v súlade s uvedeným nariadením.
Polish: Znakowanie etykiet, materiałów reklamowych lub dokumentach handlowych, uznane przez konsumenta za odniesienie do metody produkcji ekologicznej, jest zastrzeżone w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 dla produktów wytworzonych zgodnie z tym rozporządzeniem.
Hungarian: a címkén, a reklámanyagokban, illetve a kereskedelmi okmányokban szereplő azon jelöléseket, amelyeket a fogyasztó az ökológiai termelési módszerre való utalásnak tekint, a 2092/91/EGK rendelet azokra a termékekre tartja fenn, amelyeket ugyanazon rendeletnek megfelelően állítottak elő;
Slovenian: Označbe v etiketiranju, na reklamnem gradivu ali v trgovskih dokumentih, za katere potrošnik meni, da se nanašajo na postopek ekološke pridelave v skladu z Uredbo (EGS) št. 2092/91, so pridržane za proizvode, pridelane v skladu z navedeno uredbo.
Bulgarian: Означенията на етикетите, рекламните материали или търговските документи, които поясняват на потребителя, че продуктите са произведени по биологичния начин на производство, се запазват чрез Регламент (ЕИО) № 2092/91 за продукти, произведени в съответствие с този регламент.
Estonian: märgistus, reklaam ja äridokumendid, mis juhivad tarbija tähelepanu mahepõllundusmeetodile, on määruse (EMÜ) nr 2092/91 alusel mõeldud kõnealuses määruses ettenähtud eeskirjade järgi valmistatud toodangu jaoks;
Latvian: Norādes marķējumā, reklāmas materiālos vai komerciālos dokumentos, kurus patērētājs uzskata par atsauci uz bioloģisko ražošanas metodi, Regula (EEK) Nr. 2092/91 paredz produktiem, kas ražoti saskaņā ar minēto regulu.
Lithuanian: nuorodos ant etikečių, reklaminėje medžiagoje arba prekybos dokumentuose, kurias vartotojas laiko nuoroda, kad buvo laikomasi ekologinės gamybos būdo, Reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 suteikiamos produktams, pagamintiems laikantis to reglamento;
Maltese: L-indikazzjonijiet fl-ittikkettjar, materjal pubbliċitarju jew dokumenti kummerċjali li jkunu kkunsidrati mill-konsumatur bħala riferenza għall-metodu ta' produzzjoni organika huma riservati bir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 għal prodotti magħmula bi qbil ma' dak ir-Regolament;