English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend (i) the imposition of definitive countervailing duties on imports from India and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports and (ii) the termination of the proceeding against imports from Korea without the imposition of measures.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels elle avait l'intention de recommander: i) l'institution de droits compensateurs définitifs sur les importations en provenance de l'Inde et la perception définitive des montants déposés au titre des droits provisoires sur ces importations et
Slovak: Všetky osoby boli informované o základných faktoch a zisteniach, na základe ktorých sa zamýšľa odporučiť i) uloženie konečných vyrovnávacích ciel na dovozy z Indie a vyberanie s konečnou platnosťou čiastok zaistených ako dočasné clá na tieto dovozy a ii) ukončenie konania voči dovozom z Kórey bez uloženia opatrení.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i względach, na podstawie których zamierza się zalecić i) nałożenie ostatecznych ceł wyrównawczych na przywóz z Indii oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych cłem tymczasowym od tego przywozu oraz ii) zakończenie postępowania przeciw przywozowi z Korei bez nałożenia środków.
Hungarian: Minden érdekeltet tájékoztattak azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az illetékesek ajánlást szándékoznak megfogalmazni i) az indiai eredetű behozatalra vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről, e behozatalra már kiszabott ideiglenes vámokkal kapcsolatos biztosíték végleges beszedéséről, valamint ii) a koreai behozatallal szemben kezdeményezett eljárás – intézkedések bevezetése nélküli – megszüntetéséről.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti (i) uvedba dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz iz Indije in dokončno pobiranje varščin, položenih za začasne dajatve na ta uvoz, ter (ii) ustavitev postopka v zvezi z uvozom iz Koreje brez uvedbe ukrepov.
Estonian: Kõigile isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatsetakse soovitada i) Indiast pärineva impordi suhtes lõplike tasakaalustavate tollimaksude kehtestamist ja kõnealuse impordi osas ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist ning ii) Koreast pärinevat importi käsitleva menetluse lõpetamist ilma meetmeid kehtestamata.
Latvian: Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem plāno ieteikt i) galīgo kompensācijas maksājumu noteikšanu par importu no Indijas un to summu galīgo iekasēšanu, kas par šo importu ir iemaksātas pagaidu maksājumu veidā, un ii) procedūras izbeigšanu attiecībā uz importu no Korejas, nenosakot pasākumus.
Lithuanian: Visiems asmenims buvo pranešti esminiai faktai ir aplinkybės, kurių pagrindu ketinama rekomenduoti: i) įvesti galutinius kompensacinius muitus importui iš Indijos ir galutinai surinkti sumas, sukauptas laikinaisiais šio importo muitais, ir ii) nutraukti tyrimą dėl importo iš Korėjos ir netaikyti priemonių.
Maltese: Il-partijiet kollha kienu infurmati bil-fatti essenzjali u bil-konsiderazzjonijiet fuq il-bażi ta' liema huwa maħsub li tiġi rakkomandata (i) l-imposizzjoni ta' dazji kumpensattivi definittivi fuq importazzjonijiet mill-Indja u l-ġbir definittiv ta' l-ammonti assigurati permezz ta' dazji provisorji fuq dawn l-importazzjonijiet u (ii) it-terminazzjoni tal-proċedimenti kontra l-importazzjonijiet mill-Korea mingħajr l-impożizzjoni ta' miżuri.