English: If a coloured label or document is used in respect of any category of forest reproductive material, the colour of the supplier's label or document shall be yellow in the case of "source-identified" reproductive material, green in the case of "selected" reproductive material, pink in the case of "qualified" reproductive material and blue in the case of "tested" reproductive material.
French: Si une étiquette ou un document de couleur est utilisé pour une catégorie quelconque de matériels forestiers de reproduction, la couleur de l'étiquette ou du document du fournisseur est jaune pour les matériels de reproduction "identifiés", verte pour les matériels de reproduction "sélectionnés", rose pour les matériels de reproduction "qualifiés" et bleue pour les matériels de reproduction "testés".
Spanish: Si se utiliza una etiqueta o documento de color para cualquier categoría de materiales forestales de reproducción, el color de la etiqueta o documento del proveedor deberá ser amarillo para los materiales de reproducción de la categoría identificado, verde para los de la categoría seleccionado, rosa para los de la categoría cualificado y azul para los de la categoría controlado.
Italian: Qualora in relazione a una qualunque categoria di materiali forestali di moltiplicazione venga utilizzata un'etichetta o un documento colorato, il colore dell'etichetta o del documento del fornitore sarà giallo nel caso di materiali di moltiplicazione "identificati alla fonte", verde nel caso di materiali di moltiplicazione "selezionati", rosa nel caso di materiali di moltiplicazione "qualificati" e blu nel caso di materiali di moltiplicazione "controllati".
Portuguese: Se for utilizado um documento ou rótulo de cor para qualquer categoria de materiais florestais de reprodução, a cor do rótulo ou documento do fornecedor será amarela, no caso dos materiais de reprodução de fonte identificada, verde, no caso dos materiais de reprodução seleccionados, cor-de-rosa, no caso dos materiais de reprodução qualificados e azul, no caso dos materiais de reprodução testados.
Dutch: Indien voor enige categorie bosbouwkundig teeltmateriaal een gekleurd etiket of document wordt gebruikt, dient de kleur van het etiket of van het document van de leverancier geel te zijn in het geval van teeltmateriaal "van bekende origine", groen in het geval van "geselecteerd" teeltmateriaal, roze in het geval van "gekeurd" teeltmateriaal en blauw in het geval van "getest" teeltmateriaal.
Danish: Anvendes farvet mærkeseddel eller dokument vedrørende nogen kategori af forstligt formeringsmateriale, skal farven på leverandørens mærkeseddel eller dokument være gul for lokalitetsbestemt formeringsmateriale, grøn for udvalgt formeringsmateriale, lyserød for kvalificeret formeringsmateriale og blå for afprøvet formeringsmateriale.
Swedish: Om de etiketter eller dokument som används för någon kategori skogsodlingsmaterial är i färg, skall leverantörens etikett eller dokument ha gul färg när det gäller odlingsmaterial i kategorin "känd härkomst", grön för "beståndsutvalt" odlingsmaterial, rosa för "individutvalt odlingsmaterial" och blå för "testat" odlingsmaterial.
Finnish: Jos värillistä etikettiä tai asiakirjaa käytetään kuvaamaan metsänviljelyaineiston luokkia, "siemenlähde tunnettu" -luokkaan kuuluvan viljelyaineiston tavarantoimittajan etiketti tai asiakirja on keltainen, "valikoitu" -luokkaan kuuluvan viljelyaineiston vihreä, "alustavasti testattu" -luokkaan kuuluvan viljelyaineiston vaaleanpunainen ja "testattu" -luokkaan kuuluvan viljelyaineiston sininen.
Czech: Při použití barevné etikety nebo dokumentu u reprodukčního materiálu lesních dřevin jakékoliv kategorie musí být etiketa nebo dokument dodavatele v případě reprodukčního materiálu „identifikovaný zdroj“ žlutá, v případě reprodukčního materiálu „selektovaný“ zelená, v případě reprodukčního materiálu „kvalifikovaný“ růžová a v případě reprodukčního materiálu „testovaný“ modrá.
Slovak: Ak sa v používajú farebné označenia alebo doklady, musí byť farba označenia alebo dokladu dodávateľa v prípade množiteľského materiálu kategórie „identifikovaný zdroj“ žltá, v prípade množiteľského materiálu kategórie „selektovaný“ zelená, v prípade množiteľského materiálu kategórie „kvalifikovaný“ ružová a v prípade množiteľského materiálu kategórie „testovaný“ modrá.
Polish: Jeśli dla jakiejś kategorii materiału rozmnożeniowego, stosowana jest kolorowa etykieta lub dokument, to dla materiału rozmnożeniowego “z rozpoznanego źródła” etykieta lub dokument dostawcy będą żółte, dla materiału rozmnożeniowego “wyselekcjonowany” zielone, dla materiału rozmnożeniowego “kwalifikowany” różowe i niebieskie dla materiału rozmnożeniowego kategorii “przetestowany”.
Slovenian: Če se v zvezi s katero koli kategorijo gozdnega reprodukcijskega materiala uporablja barvna etiketa ali listina, je etiketa ali listina za reprodukcijski material "znanega izvora" rumena, za "izbran" reprodukcijski material zelena, za "kvalificiran" reprodukcijski material rožnata in za "testiran" reprodukcijski material modra.
Romanian: În cazul în care la o categorie de material forestier de reproducere se folosește marcarea cu o etichetă sau un document colorat, culoarea etichetei sau a documentului furnizorului este galbenă în cazul "sursei identificate" a materialului reproductiv, verde în cazul materialului reproductiv "selectat", roz în cazul în care materialul este "calificat" și albastră în cazul în care materialul este "testat".
Estonian: Kui metsapaljundusmaterjali kategooria puhul kasutatakse värvilist etiketti või dokumenti, peab tarnija etiketi või dokumendi värv olema kategooria “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” puhul kollane, kategooria “valitud paljundusmaterjal” puhul roheline, kategooria “tingimustele vastava paljundusmaterjali” puhul roosa ja kategooria “katsetatud paljundusmaterjali” puhul sinine.
Latvian: Ja attiecībā uz jebkuru meža reproduktīvā materiāla kategoriju tiek lietota krāsaina etiķete vai dokuments, "izcelsme zināma" meža reproduktīvā materiāla gadījumā piegādātāja etiķete vai dokuments ir dzeltenā krāsā, "atlasītā" meža reproduktīvā materiāla gadījumā - zaļā krāsā, "uzlabotā" meža reproduktīvā materiāla gadījumā - rozā krāsā un "pārākā" meža reproduktīvā materiāla gadījumā - zilā krāsā.
Lithuanian: Jeigu kokios nors kategorijos miško dauginamoji medžiaga pateikiama su spalvota etikete arba dokumentu, dauginamajai medžiagai, priskiriamai „šaltinio tapatybė nustatyta“ kategorijai, naudojama geltonos spalvos tiekėjo etiketė arba dokumentas, dauginamajai medžiagai, priskiriamai „atrinkta“ kategorijai - žalios, dauginamajai medžiagai, priskiriamai „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ kategorijai - rožinės, o dauginamajai medžiagai, priskiriamai „išbandyta“ kategorijai - mėlynos spalvos.
Maltese: Jekk tikketta jew dokument ikkulurit jintuża fir-rigward ta' xi kategorija tal-materjal riproduttiv forestali, il-kulur tat-tikketta jew tad-dokument tal-fornitur għandu jkun isfar fil-każ ta' materjal riproduttiv tas-"sorsi-identifikati", aħdar fil-każ tal-materjali riproduttivi "magħżula", rosa fil-każ tal-materjali riproduttivi "kwalifikati" u ikħal fil-każ tal-materjali riproduttivi "ittestjati".