English: Whereas, as a result of the administration reorganisation in France concerning the examination of applications for the extension of postings or special postings, section "E. FRANCE" of Annex 10 to Regulation (EEC) No 574/72 should be amended accordingly;
German: Im Gefolge von Verwaltungsumstellungen in Frankreich, die die Prüfung von Anträgen auf Entsendungsverlängerung oder auf Sonderentsendung betreffen, ist der Abschnitt "E. FRANKREICH" des Anhangs 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 anzupassen.
Italian: considerando che, in seguito ai cambiamenti amministrativi in Francia riguardanti l'esame delle domande di prolungamento del distacco o del distacco eccezionale, occorre adeguare la rubrica "E. FRANCIA" dell'allegato 10 del regolamento (CEE) n. 574/72;
Portuguese: Considerando que, na sequência das reorganizações administrativas ocorridas em França relativas à análise dos pedidos de prorrogação de destacamento ou de destacamento excepcional, é necessário adaptar em conformidade a rubrica "E. FRANÇA" do anexo 10 do Regulamento (CEE) nº 574/72;
Dutch: Overwegende dat gezien de administratieve reorganisaties in Frankrijk met betrekking tot het onderzoek van de aanvragen van verlenging van detacheringen of buitengewone detacheringen, de rubriek "E. FRANKRIJK" in bijlage 10 bij Verordening (EEG) nr. 574/72 dient te worden aangepast;
Danish: som følge af administrativ reorganisering i Frankrig vedrørende behandling af anmodninger om forlænget udstationering eller særlig udstationering bør der foretages en ændring af afsnit "E. FRANKRIG" i bilag 10 til forordning (EØF) nr. 574/72;
Finnish: poikkeuksellisen lähettämisen ja lähettämisen pidentämiseksi tehtyjen hakemusten käsittelyä koskeneen, Ranskassa toteutetun hallintouudistuksen vuoksi olisi vastaavasti muutettava asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteen 10 jaksoa "E. RANSKA",
Greek: ότι, μετά τις διοικητικές αναδιοργανώσεις που έγιναν στη Γαλλία σχετικά με την εξέταση των αιτήσεων για παράταση απόσπασης ή για ειδική απόσπαση, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το μέρος "Ε. ΓΑΛΛΙΑ" του παραρτήματος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72·
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku administrativní reorganizace ve Francii týkající se přezkoumání žádostí o prodloužení vyslání nebo zvláštního vyslání je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit oddíl "E. FRANCIE" přílohy 10 nařízení (EHS) č. 574/72;
Slovak: keďže v dôsledku správnej reorganizácie vo Francúzsku, týkajúcej sa skúmania žiadostí o rozšírenie vysielania alebo zvláštneho vysielania pracovníkov, by sa mala zodpovedajúco zmeniť a doplniť položka "E. FRANCÚZSKO" prílohy 10 k nariadeniu (EHS) č. 574/72;
Polish: W następstwie reorganizacji administracyjnej we Francji, dotyczącej badania wniosków o przedłużenie mianowania lub specjalne mianowanie należy dostosować sekcję "E. FRANCJA" załącznika 10 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72.
Hungarian: mivel a kiküldetések és különleges kiküldetések meghosszabbítására irányuló kérelmek vizsgálatára vonatkozóan a francia közigazgatásban végbement átszervezés következtében az 574/72/EGK rendelet 10. mellékletében az "E. FRANCIAORSZÁG" pontot megfelelően módosítani kell;
Slovenian: ker je treba zaradi upravne reorganizacije v Franciji v zvezi s pregledi zahtevkov za podaljšanje napotitev ali posebnih napotitev ustrezno spremeniti oddelek "E. FRANCIJA" Priloge 10 k Uredbi (EGS) št. 574/72;
Romanian: întrucât, ca rezultat al reorganizărilor administrative din Franța privind examinarea cererilor de prelungire a unei detașări și a unei detașări excepționale, rubrica „E. FRANȚA” din anexa 10 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 trebuie adaptată în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат на реорганизация на администрацията във Франция относно разглеждането на молби за удължаване на назначения или на специални назначения раздел “Д. ФРАНЦИЯ” на приложение 10 към Регламент (ЕИО) № 574/72 следва да бъде съответно изменен;
Estonian: lähetuste või erilähetuste pikendamise taotluste läbivaatamisega seotud halduslike ümberkorralduste tõttu Prantsusmaal tuleb vastavad muudatused teha ka määruse (EMÜ) nr 574/72 lisa 10 jaotises "E. PRANTSUSMAA";
Latvian: tā kā sakarā ar administratīvo reorganizāciju Francijā attiecībā uz kārtību, kādā tiek izskatīti pieteikumi norīkošanas darbā vai īpašās norīkošanas darbā pagarināšanai, attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. pielikuma iedaļa "E. FRANCIJA";
Lithuanian: kadangi dėl administracinio pertvarkymo Prancūzijoje, susijusio su prašymų dėl siuntimo į užsienį dirbti arba specialaus siuntimo į užsienį dirbti laiko pratęsimo nagrinėjimu, atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamento (EEB) Nr. 574/72 10 priedo skirsnis "E. PRANCŪZIJA";
Maltese: Billi, minħabba r-riorganizzazzjoni amministrattiva fi Franza għar-rigward ta' l-eżami ta' l-applikazzjonijiet għall-estenzjoni tal-kollokament jew kollokamenti speċjali, is-sezzjoni "E. Franza" ta' l-Anness 10 għar-regolament (KEE) Nru 574/72 għandha tiġi emendata b'dan il-mod;