FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Decision on the contributions from the Funds
French: Décision de participation des Fonds
German: Entscheidung über eine Beteiligung der Fonds
Spanish: Decisión de participación de los Fondos
Italian: Decisione relativa alla partecipazione dei Fondi
Portuguese: Decisão de participação dos Fundos
Dutch: Beschikking tot vaststelling van de bijdrage van de fondsen
Danish: Beslutning om fondenes finansielle deltagelse
Swedish: Beslut om finansiella bidrag från fonderna
Finnish: Päätös rahastojen osuudesta
Greek: Απόφαση συμμετοχής των Ταμείων
Czech: Rozhodnutí o příspěvcích z fondů
Slovak: Rozhodnutie o príspevkoch z fondov
Polish: Decyzja w sprawie wkładu z funduszy
Hungarian: Határozat az alapokból származó hozzájárulásokról
Slovenian: Odločba o prispevkih iz skladov
Bulgarian: Решение за участие на фондовете
Estonian: Otsus fondide osaluse kohta
Latvian: Lēmums par fondu ieguldījumiem
Lithuanian: Sprendimas dėl fondų įnašų
Maltese: Deċiżjoni dwar il-kontribuzzjonijiet mill-Fondi
English: The decision shall distinguish clearly the regions and areas receiving transitional support, where applicable.
French: La décision distingue clairement, le cas échéant, les crédits alloués aux régions ou aux zones bénéficiant d'un soutien transitoire.
German: In der Entscheidung werden gegebenenfalls die Mittelzuweisungen zugunsten der übergangsweise unterstützten Regionen und Gebiete gesondert ausgewiesen.
Spanish: En su caso, la decisión distinguirá claramente los créditos otorgados a las regiones o zonas beneficiarias de la ayuda transitoria.
Italian: Se del caso, la decisione opera una chiara distinzione tra i crediti assegnati alle regioni o zone che beneficiano del sostegno transitorio.
Portuguese: A decisão especificará claramente, se for caso disso, as dotações atribuídas às regiões ou zonas que beneficiam do apoio transitório.
Dutch: In voorkomend geval worden in de beschikking duidelijk de kredieten aangegeven die worden toegewezen aan de regio's of de zones die overgangssteun ontvangen.
Danish: Beslutningen præciserer i givet fald de bevillinger, der afsættes til regioner eller områder, som modtager overgangsstøtte.
Swedish: Om lån beviljats regionerna eller områden som får övergångsstöd skall detta när så är fallet tydligt anges i beslutet.
Finnish: Tarvittaessa päätöksessä esitetään selvästi siirtymäkauden tukea saaville alueille myönnetyt määrärahat.
Greek: Εφόσον συντρέχει λόγος, η απόφαση διακρίνει σαφώς τις πιστώσεις που χορηγούνται στις περιφέρειες ή περιοχές που τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
Czech: V rozhodnutí budou případně zvlášť odlišeny regiony a oblasti, jež dostávají přechodnou podporu.
Slovak: Ak je to vhodné, toto rozhodnutie zreteľne odlíši regióny a oblasti, ktoré dostávajú prechodnú podporu.
Polish: W decyzji są wyraźnie wymienione regiony i obszary otrzymujące wsparcie przejściowe, gdzie sytuacja tego wymaga.
Hungarian: A határozat szükség szerint egyértelműen megkülönbözteti az átmeneti támogatásban részesülő régiókat és térségeket.
Slovenian: Kjer je to primerno, odločba ločeno izkazuje sredstva, dodeljena regijam in območjem, ki prejemajo prehodno podporo.
Bulgarian: Решението различава ясно, в случай на нужда, кредитите, отпускани на регионите или на районите, които ползват временна подкрепа.
Estonian: Otsuses eristatakse võimaluse korral selgelt üleminekutoetust saavad piirkonnad.
Latvian: Vajadzības gadījumā lēmumā skaidri jānošķir reģioni un teritorijas, kas saņem pārejas laika atbalstu.
Lithuanian: Jeigu galima, sprendime aiškiai nurodomi regionai ir teritorijos, kurios gauna laikinąją pagalbą.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiddistingwi b’mod ċar ir-reġjuni u ż-żoni li sejrin jirċievu l-appoġġ transitorju, fejn applikabbli.
English: A maximum contribution from the Funds shall be set for each priority in the assistance.
French: La participation maximale des Fonds est fixée pour chaque axe prioritaire de l'intervention.
German: Für jeden Schwerpunkt der Intervention wird eine Höchstbeteiligung der Fonds festgelegt.
Spanish: La participación máxima de los Fondos se fijará para cada eje prioritario de la intervención.
Italian: L'importo massimo della partecipazione dei Fondi è fissato per ciascun asse prioritario dell'intervento.
Portuguese: A participação máxima dos Fundos será fixada em relação a cada eixo prioritário da intervenção.
Dutch: Voor elk van de prioritaire zwaartepunten van het bijstandspakket wordt de maximumbijdrage van de fondsen vastgesteld.
Danish: Fondenes maksimale deltagelse fastsættes for hvert af interventionens prioriterede felter.
Swedish: Det maximala bidraget från fonderna skall fastställas för varje prioriterat insatsområde i stödformen.
Finnish: Rahastoista tuleva osuuden enimmäismäärä vahvistetaan jokaiselle tukitoimen toimintalinjalle.
Greek: Η μέγιστη συμμετοχή των Ταμείων καθορίζεται για κάθε άξονα προτεραιότητας της παρέμβασης.
Czech: Pro každou prioritu pomoci bude stanoven maximální příspěvek z fondů.
Slovak: Pre každú prioritu v pomoci je stanovený maximálny príspevok z fondov.
Polish: Maksymalny wkład z funduszy jest ustalony dla każdego priorytetu pomocy.
Hungarian: Az alapokból származó hozzájárulás legnagyobb mértékét a támogatáson belül minden egyes prioritásra vonatkozóan rögzíteni kell.
Slovenian: Za vsako prednostno nalogo pomoči se določi najvišji možni prispevek iz skladov.
Bulgarian: Максималното участие на фондовете се определя за всеки приоритет на помощта.
Estonian: Fondide maksimaalne osalus määratakse abi iga prioriteedi kohta.
Latvian: Katrai palīdzības prioritātei nosaka fondu maksimālo ieguldījumu.
Lithuanian: Didžiausias fondų įnašas nustatomas kiekvienam pagalbos prioritetui.
Maltese: Kontribuzzjoni massima mill-Fondi għandha tiġi ffissata għal kull priorità ta’ l-għajnuna.
English: For a given period, a measure may not receive a financial contribution from more than one fund at a time.
French: Une mesure ne peut bénéficier pour une période déterminée que de la participation financière d'un Fonds à la fois.
German: Die finanzielle Beteiligung an einer Maßnahme kann während eines bestimmten Zeitraums immer nur aus einem der Fonds gewährt werden.
Spanish: Para un período determinado, las medidas sólo podrán contar al mismo tiempo con la participación financiera de un Fondo a la vez.
Italian: Una misura può beneficiare, per un periodo determinato, soltanto della partecipazione finanziaria di un Fondo per volta.
Portuguese: Num período determinado, uma medida só pode beneficiar da participação financeira de um Fundo de cada vez.
Dutch: Een maatregel kan tijdens een bepaalde periode slechts uit één Structuurfonds tegelijk financiële bijstand ontvangen.
Danish: En foranstaltning kan for en given periode kun modtage finansiel støtte fra én fond ad gangen.
Swedish: För en viss angiven period kan en verksamhet inte få ekonomiskt bidrag från mer än en strukturfond åt gången.
Finnish: Yksittäinen toimenpide voi saada rahoitustukea tietyn ajan vain yhdestä rahastosta kerrallaan.
Greek: Η χρηματοδότηση μέτρου επί συγκεκριμένη περίοδο γίνεται από ένα μόνο Ταμείο εκάστοτε.
Czech: Opatření může v daném období obdržet finanční příspěvek pouze z jednoho fondu.
Slovak: Na dané obdobie nesmie opatrenie obdržať v určitom čase finančný príspevok od viac ako jedného fondu.
Polish: W danym okresie środek nie może jednocześnie otrzymywać finansowego wkładu z więcej niż jednego funduszu.
Hungarian: Adott időszakban egy intézkedésre egyszerre csak egy alapból vehető igénybe pénzügyi hozzájárulás.
Slovenian: Ukrep v danem obdobju ne more hkrati prejeti finančnega prispevka iz več kakor enega sklada.
Bulgarian: За определен период, една мярка не може да получава финансово участие от повече от един фонд едновременно.
Estonian: Teataval ajavahemikul võib meedet rahaliselt toetada vaid üks fond korraga.
Latvian: Noteiktā laikposmā pasākums vienlaicīgi nedrīkst saņemt finansējumu no vairākiem fondiem.
Lithuanian: Tam tikru laikotarpiu vienu metu priemonei negali būti skirtas finansinis įnašas iš daugiau nei vieno fondo.
Maltese: Għal ċertu perjodu, miżura m’għandhiex tirċievi għajnuna finanzjarja minn aktar minn fond wieħed kull darba.
English: A measure or operation may benefit from a contribution from a Structural Fund under only one of the objectives referred to in Article 1 at a time.
French: Une mesure ou une opération ne peut bénéficier de la participation d'un Fonds structurel qu'au titre d'un seul des objectifs visés à l'article 1er à la fois.
German: Eine Maßnahme oder eine Operation kann aus einem Strukturfonds jeweils nur im Rahmen eines einzigen der in Artikel 1 genannten Ziele unterstützt werden.
Spanish: Una medida o una operación sólo podrá beneficiarse de la participación de un Fondo Estructural con arreglo a uno solo de los objetivos a que se refiere el artículo 1.
Italian: Una misure o un'operazione può beneficiare della partecipazione di un Fondo strutturale unicamente a titolo di uno solo, per volta, degli obiettivi di cui all'articolo 1.
Portuguese: Uma medida ou uma operação só pode beneficiar da participação de um Fundo estrutural a título de um único dos objectivos a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Een maatregel of een verrichting kan slechts in aanmerking komen voor bijstand uit een Structuurfonds voor één van de in artikel 1 genoemde doelstellingen tegelijk.
Danish: En foranstaltning eller en operation kan kun få støtte fra en strukturfond til et af de mål ad gangen, der er omhandlet i artikel 1.
Swedish: En åtgärd, en insats eller ett projekt kan få bidrag från en strukturfond för endast ett av målen i artikel 1 åt gången.
Finnish: Yksittäinen toimenpide tai toimi voi saada rakennerahastosta tukea ainoastaan yhden 1 artiklassa tarkoitetun tavoitteen mukaisesti kerrallaan.
Greek: Ένα μέτρο ή πράξη δεν μπορεί να χρηματοδοτείται από διαρθρωτικό Ταμείο παρά μόνον στα πλαίσια ενός από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1 ταυτόχρονα.
Czech: Na opatření nebo operaci lze poskytnout příspěvek ze strukturálního fondu jen v rámci jednoho z cílů uvedených v článku 1.
Slovak: Na opatrenie alebo činnosť môže byť v určitom čase poskytnutý príspevku od štrukturálneho fondu len v rámci jedného z cieľov uvedených v článku 1.
Polish: Środek lub działanie mogą w tym samym czasie korzystać z wkładu z funduszu strukturalnego jedynie w ramach jednego z celów, określonego w art. 1.
Hungarian: Egy intézkedésre vagy műveletre az 1. cikkben említett célok közül egyszerre csak egy alapján adható strukturális alapból származó hozzájárulás.
Slovenian: Posamezni ukrep ali aktivnost je lahko hkrati upravičena do prispevka iz strukturnega sklada le v okviru enega cilja iz člena 1.
Bulgarian: Мярка или операция може да се ползва от участието на структурен фонд едновременно по една от целите посочени в член 1.
Estonian: Meede või tegevus võib struktuurifondilt toetust saada korraga ainult ühe artiklis 1 nimetatud eesmärgi raames.
Latvian: Pasākums vai darbība vienlaicīgi drīkst saņemt struktūrfonda ieguldījumu tikai saskaņā ar vienu no mērķiem, kas minēti 1. pantā.
Lithuanian: Priemonė ar veikla vienu metu struktūrinių fondų įnašu gali būti finansuojama tik pagal vieną 1 straipsnyje minėtą tikslą.
Maltese: Miżura jew operazzjoni tista’ tibbenefika minn kontribuzzjoni minn Fond Strutturali taħt objettiv wieħed biss minn dawk imsemmija f’Artikolu 1 kull darba.
English: No operation may benefit simultaneously from a contribution from a Fund under a Community initiative and under the EAGGF Guarantee Section.
French: Une même opération ne peut bénéficier en même temps de la participation d'un Fonds au titre d'une initiative communautaire et du FEOGA, section "garantie".
German: Eine einzelne Operation kann aus einem Fonds nicht gleichzeitig im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative und des EAGFL, Abteilung "Garantie", unterstützt werden.
Spanish: Una misma operación no podrá beneficiarse al mismo tiempo de la participación de un Fondo en virtud de una iniciativa comunitaria y en virtud de la sección de Garantía del FEOGA.
Italian: Una stessa operazione non può beneficiare al tempo stesso della partecipazione di un Fondo a titolo di un'iniziativa comunitaria e del FEAOG sezione "garanzia".
Portuguese: A mesma operação não poderá beneficiar simultaneamente da participação de um Fundo ao abrigo de uma iniciativa comunitária e do FEOGA secção Garantia.
Dutch: Eenzelfde verrichting kan niet tegelijkertijd bijstand uit een fonds ontvangen uit hoofde van een communautair initiatief èn uit hoofde van het EOGFL-garantie.
Danish: Ingen operation kan på samme tid modtage støtte fra en fond under et fællesskabsinitiativ og fra EUGFL, Garantisektionen.
Swedish: En och samma insats eller ett och samma projekt kan inte samtidigt få bidrag från en fond för ett gemenskapsinitiativ och från garantisektionen vid EUGFJ.
Finnish: Yksittäinen toimi ei voi saada rahastosta samanaikaisesti tukea sekä yhteisöaloitteen että EMOTR:n tukiosaston mukaisesti.
Greek: Μια και η αυτή πράξη δεν μπορεί να χρηματοδοτείται από Ταμείο στα πλαίσια κοινοτικής πρωτοβουλίας και ταυτόχρονα από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
Czech: Žádnou operaci nelze současně podporovat příspěvkem z některého fondu v rámci iniciativy Společenství a v rámci záruční sekce EZOZF.
Slovak: Žiadna činnosť nesmie čerpať prostriedky súčasne z príspevku od fondu v rámci iniciatívy spoločenstva a v rámci sekcie záruk EPUZF.
Hungarian: Semmilyen műveletre nem adható valamely alapból hozzájárulás egy közösségi kezdeményezés és ezzel egyidejűleg az EMOGA Garanciarészlege keretében.
Slovenian: Nobena aktivnost ne more biti hkrati upravičena do prispevka iz sklada na podlagi pobude Skupnosti in iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
Bulgarian: Една и съща операция не може да се ползва едновременно от участието на Фонд за инициатива на Общността и на ФЕОГА, секция „Гарантиране“.
Estonian: Ükski tegevus ei tohi saada fondilt toetust üheaegselt ühenduse algatuse raames ja EAGGF tagatisrahastust.
Latvian: Neviena darbība nedrīkst vienlaicīgi gūt labumu no kāda fonda ieguldījuma saskaņā ar Kopienas iniciatīvu un ELVGF Garantiju nodaļu.
Lithuanian: Jokia veikla tuo pačiu metu negali būti finansuojama fondo įnašu pagal Bendrijos iniciatyvą ir EŽŪOGF Garantijų skyriaus.
Maltese: Ebda operazzjoni ma tista’ tibbenefika minn kontribuzzjoni minn Fond taħt inizjattiva Komunitarja u taħt it-Taqsima tal-Garanziji tal-FEGGA.
English: Assistance repaid to the managing authority or to another public authority shall be reallocated to the same purpose.
French: Les aides remboursées à l'autorité de gestion ou à une autre autorité publique sont réaffectées aux mêmes fins par celle-ci.
German: Die an die Verwaltungsbehörde oder an eine sonstige Behörde rückerstatteten Beihilfen werden von dieser wieder derselben Zweckbestimmung zugeführt.
Spanish: Las ayudas reembolsadas a la autoridad de gestión o a otra autoridad pública serán reasignadas por ésta a los mismos fines.
Italian: Gli aiuti rimborsati all'autorità di gestione o ad un'altra autorità pubblica sono da queste riassegnati per gli stessi fini.
Portuguese: As ajudas reembolsadas à autoridade de gestão ou a outra autoridade pública serão reafectadas por esta aos mesmos fins.
Dutch: De aan de beheersautoriteit of aan een andere openbare autoriteit teruggestorte steunbedragen worden door de betrokken autoriteit voor dezelfde doeleinden hergebruikt.
Danish: Støtte, der tilbagebetales til forvaltningsmyndigheden eller til en anden offentlig myndighed, genanvendes til samme formål.
Swedish: De stöd som skall återbetalas till förvaltningsmyndigheten eller till någon annan offentlig myndighet skall därefter åter användas för samma ändamål.
Finnish: Hallintoviranomaiselle tai muulle julkiselle viranomaiselle takaisin maksetut tuet jaetaan kyseisen viranomaisen toimesta uudelleen samaan tarkoitukseen.
Greek: Οι ενισχύσεις που επιστρέφονται στη διαχειριστική αρχή ή σε άλλη δημόσια αρχή, διατίθενται εκ νέου για τον ίδιο σκοπό από την εν λόγω αρχή.
Czech: Pomoc navrácená řídícímu orgánu nebo jinému orgánu veřejné moci tento orgán znovu přidělí na stejný účel.
Slovak: Pomoc vrátená riadiacemu orgánu alebo inému verejnému orgánu sa znovu pridelí na rovnaký účel.
Polish: Pomoc zwrócona organowi zarządzającemu lub innej instytucji publicznej udzielona na nowo na ten sam cel.
Hungarian: Az irányító hatóság vagy más közigazgatási szerv részére visszafizetett támogatást a hatóság, illetve szerv ismét ugyanarra a célra használja fel.
Slovenian: Pomoč, vrnjena organu upravljanja ali drugemu organu javne oblasti, se ponovno dodeli v enak namen.
Bulgarian: Помощите, изплащани на органа за управление или на друг обществен орган се преразпределят от него за същите цели.
Estonian: Korraldusasutusele või mõnele muule ametiasutusele tagasimakstud abi eraldatakse uuesti samal eesmärgil.
Latvian: Palīdzību, ko atmaksā vadošajai iestādei vai citai valsts iestādei, atkal piešķir tam pašam mērķim.
Lithuanian: Pagalba, grąžintina vadovaujančiajai arba kitai valstybinei institucijai, yra perskirstoma tam pačiam tikslui.
Maltese: Ġħajnuna mħallsa lura lill-awtorità amministrattiva lil awtorità pubblika oħra għandha tiġi allokata mill-ġdid għall-istess skop.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Differentiation of the rates of contribution
French: Modulation des taux de participation
German: Differenzierung der Interventionssätze
Spanish: Modulación de los tipos de participación
Italian: Diversificazione dei tassi di partecipazione
Portuguese: Modulação das taxas de participação
Dutch: Differentiatie van de bijdragepercentages
Danish: Graduering af deltagelsessatserne
Swedish: Differentiering av bidragsnivåer
Finnish: Tukiosuuksien luokitteluperusteet
Greek: Διαφοροποίηση των ποσοστών συμμετοχής
Czech: Rozlišování výše příspěvku
Slovak: Rozlišovanie sadzieb príspevku
Polish: Zróżnicowanie stawek wkładu finansowego
Hungarian: Különbségtétel a hozzájárulások mértékében
Slovenian: Diferenciacija deležev prispevkov
Bulgarian: Диференциране на степените на участие
Estonian: Osalusmäärade diferentseerimine
Latvian: Finansējuma likmju diferencēšana
Lithuanian: Įnašo dydžio diferenciacija
Maltese: Differenzjar tar-rati ta’ kontribuzzjoni
English: The contribution of the Funds shall be differentiated in the light of the following:
French: La participation des Fonds est modulée en fonction des éléments suivants:
German: Die Beteiligung der Fonds wird nach folgenden Kriterien differenziert:
Spanish: La participación de los Fondos se modulará en función de los elementos siguientes:
Italian: La partecipazione dei Fondi è modulata in funzione dei seguenti elementi:
Portuguese: A participação dos Fundos será modulada em função dos seguintes elementos:
Dutch: De bijdrage van de fondsen wordt gedifferentieerd op grond van de volgende elementen:
Danish: Fondenes finansielle deltagelse gradueres på baggrund af følgende:
Swedish: Fondernas bidrag skall differentieras med hänsyn till följande:
Finnish: Rahastojen rahoitustuki luokitellaan seuraavien seikkojen perusteella:
Greek: Η συμμετοχή των Ταμείων διαφοροποιείται σε συνάρτηση με τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Příspěvky fondů jsou rozlišovány podle těchto kritérií:
Slovak: Príspevky fondov sú rozlišované sa zreteľom na:
Polish: Wkład funduszy jest zróżnicowany w świetle następujących czynników:
Hungarian: Az alapokból történő hozzájárulást a következő szempontok szerint kell megkülönböztetni:
Slovenian: Prispevek skladov se diferencira glede na:
Bulgarian: Участието на фондовете се диференцира в зависимост от следните елементи:
Estonian: Fondide osalus diferentseeritakse, pidades silmas järgmist:
Latvian: Fondu ieguldījumu diferencē, ievērojot šādus apsvērumus:
Lithuanian: Fondų įnašas diferencijuojamas atsižvelgus į:
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Fondi għandha tiġi differenzjata fid-dawl ta’ dan li ġej:
English: The contribution of the Funds shall be subject to the following ceilings:
French: La participation des Fonds est soumise aux plafonds suivants:
German: Für die Beteiligung der Fonds gelten folgende Grenzen:
Spanish: La participación de los Fondos no podrá sobrepasar los límites siguientes:
Italian: La partecipazione dei Fondi rispetta i limiti seguenti:
Portuguese: A participação dos Fundos fica sujeita aos seguintes limites:
Dutch: Voor de bijdrage van de fondsen gelden de volgende maxima:
Danish: Fondenes deltagelse sker inden for følgende begrænsninger:
Swedish: Följande tak skall gälla för bidraget från fonderna:
Finnish: Rahastojen osuuksien enimmäismäärät ovat seuraavat:
Greek: Η συμμετοχή των Ταμείων υπόκειται στα ακόλουθα όρια:
Czech: Pro příspěvek fondů platí tyto horní meze:
Slovak: Pre príspevok fondov platia tieto horné limity:
Polish: Wkład funduszy jest ograniczony następującymi pułapami:
Hungarian: Az alapokból történő hozzájárulás felső határa a következő:
Slovenian: Za prispevek skladov veljajo naslednje zgornje meje:
Bulgarian: Участието на фондовете се подчинява на:
Estonian: Fondide osaluse kohta kehtivad järgmised piirmäärad:
Latvian: Fondu ieguldījumam ir noteikti šādi ierobežojumi:
Lithuanian: Fondų įnašams nustatytos šios ribos:
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Fondi għandha tkun soġġetta għal-limiti li ġejjin:
English: In any event, the contribution of the Funds shall be subject to the following ceilings:
French: En tout état de cause, la participation des Fonds est soumise aux plafonds suivants:
German: Die Beteiligung der Fonds darf folgende Grenzen in keinem Fall überschreiten:
Spanish: En cualquier caso, la participación de los Fondos estará sometida a los límites siguientes:
Italian: In ogni caso la partecipazione dei Fondi rispetta i limiti seguenti:
Portuguese: De qualquer forma, a participação dos Fundos fica sujeita aos seguintes limites:
Dutch: Voor de bijdrage van de fondsen gelden hoe dan ook de volgende maxima:
Danish: Fondenes deltagelse er under alle omstændigheder underlagt følgende begrænsninger:
Swedish: Följande gränser skall under alla omständigheter gälla för bidraget från fonderna:
Finnish: Rahastojen rahoitustuen enimmäismäärät ovat joka tapauksessa seuraavat:
Greek: Εν πάση περιπτώσει, η συμμετοχή των Ταμείων υπόκειται στα ακόλουθα ανώτατα όρια:
Czech: Příspěvek z fondů nesmí překročit tyto horní meze:
Slovak: V každom prípade je príspevok fondov viazaný na tieto horné limity:
Polish: W każdym przypadku wkład funduszy jest ograniczony następującymi pułapami:
Hungarian: Az alapokból történő hozzájárulás tekintetében mindenképpen a következő felső határokat kell alkalmazni:
Slovenian: V vsakem primeru za prispevek skladov veljajo naslednje zgornje meje:
Bulgarian: Във всеки случай, участието на фондовете се подчинява на следните тавани:
Estonian: Igal juhul kehtivad fondide osaluse kohta järgmised piirmäärad:
Latvian: Jebkurā gadījumā fondu ieguldījumam nosaka šādus ierobežojumus:
Lithuanian: Bet kuriuo atveju fondų įnašui yra nustatytos tam tikros ribos:
Maltese: F’kull każ, il-kontribuzzjoni mill-Fondi għandha tkun soġġetta għal-limiti massimi li ġejjin: