English: The involvement of NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB's foreign reserves.
French: considérant que la participation des BCN à la gestion des avoirs de réserves de change transférés à la BCE et que les transactions liées à cette gestion rendent nécessaire l'élaboration d'une documentation sur les opérations impliquant des réserves de change de la BCE;
German: Die Beteiligung der NZBen an der Verwaltung der auf die EZB übertragenen Währungsreserven und die mit dieser Verwaltung zusammenhängenden Geschäfte ziehen die Notwendigkeit nach sich, eine Rechtsdokumentation für Geschäfte mit den Währungsreserven der EZB zu erstellen.
Italian: La partecipazione delle BCN alla gestione delle attività di riserva in valuta conferite alla BCE e alle operazioni connesse a tale gestione comporta la necessità di predisporre la documentazione relativa alle operazioni aventi per oggetto le riserve in valuta della BCE.
Czech: Účast národních centrálních bank na správě devizových rezerv převedených na ECB a transakce spojené s touto správou s sebou nese i nezbytnost připravovat pro operace s devizovými rezervami ECB právní podklady.
Slovak: účasť národných centrálnych bánk na správe devízových rezerv prevedených Európskej centrálnej banke a transakcie spojené s takouto správou znamenajú potrebu pripravovať dokumentáciu pre operácie zahŕňajúce devízové rezervy ECB;
Polish: Uczestnictwo KBC w zarządzaniu rezerwami walutowymi przekazanymi do EBC i transakcje powiązane z takim zarządzaniem pociągają za sobą potrzebę opracowania dokumentacji dla operacji dotyczących rezerw walutowych EBC.
Hungarian: A nemzeti bankok bevonása az EKB-ra ruházott devizatartalékokat megtestesítő eszközök kezelésébe és a kezeléssel összefüggő ügyletekbe az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek dokumentálásának szükségességét eredményezi.
Slovenian: Udeležba NCB pri upravljanju deviznih rezerv, prenesenih na ECB, in transakcije v zvezi s tem upravljanjem zahtevajo pripravo dokumentacije za posle, ki vključujejo devizne rezerve ECB.
Romanian: Participarea BCN la gestionarea activelor din rezervele valutare transferate către BCE și la tranzacțiile legate de gestionarea acestora implică necesitatea de a pregăti o documentație referitoare la operațiunile având ca obiect rezervele valutare ale BCE.
Estonian: Riikide keskpankade osalemine EKP-le ülekantud välisvaluutareservide haldamises ja sellise haldamisega seotud tehingutes tingib vajaduse koostada dokumentatsioon EKP välisvaluutareservidega seotud toiminguteks.
Latvian: VCB iesaistīšana ECB nodoto ārvalstu valūtas rezerves aktīvu pārvaldīšanā un ar šo pārvaldīšanu saistītajos darījumos rada nepieciešamību sagatavot dokumentāciju operācijām ar ECB ārvalstu valūtas rezervēm.
Lithuanian: NCB, dalyvaudami ECB pervedamų užsienio atsargų valdyme ir su tokiu valdymu susijusiuose sandoriuose, turi parengti operacijų su užsienio atsargomis dokumentus.
Maltese: L-involviment ta' l-BĊNi fl-amministrazzjoni ta' l-assi tar-riservi barranin trasferiti lill-BĊE u t-transazzjonijiet relatati ma' dik l-amministrazzjoni jinvolvu l-ħtieġa li tkun preparata d-dokumentazzjoni għall-operazzjonijitet li jinvolvu r-riservi barranin ta' l-BĊE.