English: the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, for which provisional licences as referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 174/ 1999 were definitively issued or cancelled that day, indicating the body issuing the invitation to tender, the date of the provisional licence and the quantity it covers;
Spanish: las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación y por código de destino por las que se hayan expedido o anulado el mismo día, de forma definitiva, los certificados provisionales contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 174/1999, indicando el organismo que convoca la licitación y la fecha y la cantidad del certificado provisional;
Dutch: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en op basis van de code van het land van bestemming, waarvoor op die dag certificaten als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 174/1999 definitief zijn afgegeven of geannuleerd, met vermelding van de instantie waarvan de inschrijving uitgaat, en van de datum en de hoeveelheid van het voorlopige certificaat;
Swedish: De kvantiteter, fördelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och kod för bestämmelseort, för vilka sådana licenser som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 174/1999 har utfärdats slutgiltigt eller annullerats samma dag, med angivande av det organ från vilket anbudsinfordran kommer samt datum och kvantitet för den tillfälliga licensen.
Finnish: maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin ja määräpaikan koodin mukaan jaotellut maitotuotteiden määrät, joiden osalta on lopullisesti annettu tai peruutettu asetuksen (EY) N:o 174/1999 8 artiklassa tarkoitettuja väliaikaisia todistuksia, tarjouskilpailun järjestävä elin sekä väliaikaisen todistuksen päivämäärä ja määrä;
Czech: množství rozepsaná podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a podle kódu určení, pro která byly v daný den definitivně vydány nebo zrušeny prozatímní licence uvedené v článku 8 nařízení (ES) č. 174/1999, s uvedením subjektu vyhlašujícího nabídkové řízení, data prozatímní licence a množství, na něž se vztahuje;
Slovak: množstvá rozčlenené podľa číselných znakov nomenklatúry náhrad za vývoz mliečnych výrobkov a kódov miesta určenia, pre ktoré boli v ten deň s konečnou platnosťou vydané alebo zamietnuté predbežné licencie tak, ako je uvedené v článku 8 nariadenia (ES) č.174/1999, pričom uvádzajú orgán, ktorý vyhlásil príslušné výberové konanie, dátum predbežnej licencie a množstvá, ktoré pod ňu spadajú;
Polish: ilości, rozbite na pozycje kodem nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych i kodem miejsca przeznaczenia, na które ostatecznie wydano lub anulowano tego dnia tymczasowe zezwolenia, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, ze wskazaniem organu wydającego zaproszenie do składania ofert, daty wydania tymczasowego zezwolenia i objętej nią ilości;
Hungarian: azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja és a rendeltetési hely kódja szerint lebontva, amelyekre vonatkozóan a 174/1999/EK rendelet 8. cikkében említettek szerint azon a napon ideiglenes engedélyt bocsátottak ki vagy vontak be, feltüntetve a pályázati felhívást kibocsátó szervet, az ideiglenes engedély dátumát és az általa érintett mennyiséget;
Slovenian: količine, razvrščene po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznakah destinacij, za katere so bila tisti dan nepreklicno izdana ali preklicana začasna dovoljenja iz člena 8 Uredbe (ES) št. 174/1999, z navedbo organa, ki je objavil razpis, datuma začasnega dovoljenja in količine, ki jo dovoljenje zajema;
Estonian: piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi põhjal jaotatud kogused, mille kohta sel päeval tehti lõplik otsus anda või tühistada määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 8 nimetatud ajutised litsentsid, näidates pakkumiskutse esitanud organi, ajutise litsentsi kuupäeva ja sellega hõlmatud koguse;
Latvian: daudzumus, klasificējot atbilstoši piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, un atbilstoši galamērķa kodam, par kuriem pagaidu licences, kā minēts Regulas (EK) Nr. 174/1999 8. pantā, attiecīgajā dienā ir galīgi izsniegtas vai atceltas, norādot iestādi, kas izsludinājusi konkursu, pagaidu licences datumu un daudzumu, kam tā paredzēta;
Lithuanian: kiekius, suskirstytus pagal pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą ir pagal paskirties vietos kodą, kuriems tą dieną galutinai buvo išduotos arba panaikintos laikinosios licencijos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 174/1999 8 straipsnyje, nurodant kvietimą dalyvauti paraiškų konkurse paskelbusią instituciją, laikinosios licencijos datą ir joje nurodytą kiekį;
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet, imqassma skond il-kodiċi tan-nomenklatura ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħalib u skond il-kodiċi ta’ destinazzjoni, li għalihom liċenzi provviżorji kif imsemmija fl-Artikolu 8 tar- Regolament (KE) Nru 174/1999 kienu nħarġu definittivament jew ġew ikkanċellati dak in-nhar, li jindikaw il-korp li ħareġ l-istedina għal offerta, id-data tal-liċenza provviżorja u l-kwantità li tkopri;