English: the export declaration stating the age of the animal for animals born after 1 January 1998 and, in the case of calves, save where Article 36(4) applies, the live weight, which may not exceed 290 kilograms;
French: la déclaration d'exportation comportant l'âge pour les animaux nés après le 1er janvier 1998 et, pour les veaux, sauf en cas d'application de l'article 36, paragraphe 4, l'indication du poids vif, ce poids ne pouvant dépasser 290 kilogrammes;
Spanish: declaración de exportación en la que conste la edad en el caso de los animales nacidos después del 1 de enero de 1998 y, en el de los terneros, salvo en caso de aplicarse el apartado 4 del artículo 36, la indicación del peso en vivo, que no podrá sobrepasar los 290 kilogramos,
Italian: la dichiarazione di esportazione, nella quale si precisi (età per gli animali nati dopo il 1o gennaio 1998 e, per i vitelli, (salvo in caso di applicazione dell'articolo 36, paragrafo 4), il peso vivo, che non può superare i 290 kg,
Portuguese: a declaração de exportação, de que conste a idade, no caso dos animais nascidos depois de 1 de Janeiro de 1998, e, tratando-se de vitelos, excepto em caso de aplicação do nº 4 do artigo 36º, o peso-vivo, que não pode exceder 290 quilogramas,
Dutch: de aangifte van uitvoer, met vermelding van de leeftijd voor de na 1 januari 1998 geboren dieren en, voor kalveren, behalve bij toepassing van artikel 36, lid 4, het levend gewicht, dat niet meer dan 290 kilogram mag bedragen,
Danish: udførselsangivelsen med angivelse af alder for dyr, der er født efter den 1. januar 1998, og for kalve, undtagen i tilfælde af anvendelse af artikel 36, stk. 4, angivelse af levende kvæg, der ikke må overstige 290 kg
Swedish: exportdeklarationen med uppgift om djurens ålder när det gäller djur födda efter den 1 januari 1998, och när det gäller kalvar, utom när artikel 36.4 är tillämplig, uppgift om levande vikt, som inte får överstiga 290 kg,
Finnish: vienti-ilmoitus, jossa mainitaan 1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen syntyneiden eläinten ikä ja, jollei 36 artiklan 4 kohdan soveltamisesta muuta johdu, vasikoiden elopaino, joka saa olla enintään 290 kilogrammaa;
Greek: τη διασάφηση εξαγωγής που περιλαμβάνει την ηλικία για τα ζώα που γεννήθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 1998 και, για τους μόσχους, (εκτός από την περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 36 παράγραφος 4) το βάρος ζώντος ζώου, το οποίο όμως δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 290 kg,
Czech: vývozní prohlášení uvádějící věk u zvířat narozených po 1. lednu 1998 a u telat, kromě použití čl. 36 odst. 4, živou hmotnost, která nesmí překročit 290 kg;
Slovak: vývozné prehlásenie, ktoré uvádza vek zvieraťa pri zvieratách narodených po 1. januári 1998 a v prípade teliat s výnimkou prípadu, kedy sa uplatňuje článok 36(4), živú váhu, ktorá nesmie prekročiť 290 kilogramov;
Polish: zgłoszenie wywozowe stwierdzające wiek zwierzęcia w przypadku zwierząt urodzonych po dniu 1 stycznia 1998 r. oraz - w przypadku cieląt (z wyjątkiem wypadków, gdy stosuje się przepisy art. 36 ust. 4) - żywą wagę, która nie może przekraczać 290 kg;
Hungarian: az exportnyilatkozatot, amely tartalmazza az 1998. január 1-jét követően született állatok születési időpontját, borjaknál pedig, kivéve azokat, amelyekre a 36. cikk (4) bekezdés vonatkozik, az élősúlyt, amely nem haladhatja meg a 290 kg-ot;
Slovenian: izvozno deklaracijo, ki navaja starost za tiste živali, ki so bile rojene po 1. januarju 1998, in pri teletih, razen kadar se uporablja člen 36(4), živo maso, ki ne sme presegati 290 kg;
Estonian: ekspordideklaratsioon, milles on esitatud pärast 1. jaanuari 1998 sündinud loomade vanus ning, kui ei kohaldata artikli 36 lõiget 4, vasikate eluskaal, mis ei tohi ületada 290 kilogrammi;
Latvian: eksporta deklarāciju, kurā ir norādīts to dzīvnieku vecums, kas ir dzimuši pēc 1998. gada 1. janvāra, un - teļiem, izņemot gadījumus, kad piemēro 36. panta 4. punktu - dzīvsvars, kas nedrīkst pārsniegt 290 kilogramu,
Lithuanian: eksporto deklaracija, kurioje nurodytas galvijo amžius, jeigu jis gimęs po 1998 m. sausio 1 d., o jeigu tai veršeliai, išskyrus atvejus, kai taikoma 36 straipsnio 4 dalis, gyvasis svoris, kuris negali būti didesnis kaip 290 kilogramų;
Maltese: id-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni li tiddikjara l-għomor tal-bhima għall-bhejjem imwielda qabel l-1 ta' Jannar 1998 u, fil-każ ta' l-għoġġiela, għajr meta japplika l-Artikolu 36(4), il-piż ħaj, li ma jistax jaqbeż il-290 kilogramma;