FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: refuse collection and disposal.
French: Enlèvement et élimination des ordures.
Spanish: Recogida y eliminación de basuras
Portuguese: recolha de lixo e condutas de lixo.
Dutch: Ophalen en verwijderen van huisvuil.
Swedish: Sophämtning och avfallshantering.
Finnish: Jätteiden keruu ja käsittely.
Czech: sběr a odvoz odpadků z domácnosti.
Slovak: odvoz a likvidácia odpadu.
Polish: wywóz i usuwanie śmieci.
Hungarian: Hulladék gyűjtése és elszállítása.
Estonian: prügivedu ja jäätmekäitlus.
Latvian: atkritumu savākšana un iznīcināšana.
Lithuanian: Atliekų rinkimas ir šalinimas.
English: sewerage collection and disposal.
French: Collecte et élimination des eaux usées.
Spanish: Alcantarillado y eliminación de residuos
Portuguese: saneamento básico, recolha e sistema de esgotos.
Dutch: Riolering.
Swedish: Avloppssystem och behandling av avloppsvatten.
Finnish: Jäteveden keruu ja käsittely.
Czech: sběr a odvod odpadních vod.
Slovak: kanalizácia a likvidácia.
Polish: odprowadzanie i usuwanie ścieków.
Hungarian: Szennyvíz gyűjtése és elvezetése.
Estonian: kanalisatsioon ja jäätmekäitlus.
Latvian: kanalizācijas notekūdeņu savākšana un iznīcināšana.
Lithuanian: Nuotekų rinkimas ir šalinimas.
English: co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings,
French: Charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif,
Spanish: Gastos de copropiedad en concepto de conservación, jardinería, limpieza de escaleras, calefacción y alumbrado, conservación de ascensores y conductos para el vertido de basuras, etc., en comunidades de vecinos
Portuguese: encargos dos co-proprietários com a manutenção, jardinagem, limpeza de escadas e aquecimento, iluminação, manutenção de elevadores e de condutas de lixo, etc., em edifícios com vários ocupantes,
Dutch: Uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verlichting en verwarming van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen
Swedish: Bostadsrättsavgifter för fastighetsskötsel, trädgårdsskötsel, trappstädning, uppvärmning av trapphus, trappbelysning, underhåll av hissar och sopnedkast i flerbostadshus m.m.
Finnish: Asunto-osakeyhtiön kulut kiinteistöhuollosta, puutarhan hoidosta, porraskäytävien siivouksesta, lämmityksestä ja valaistuksesta, kerrostalojen hissien ja jätekuilujen huollosta jne.,
Czech: spoluvlastnické poplatky za udržování domu a zahrady, úklid domovních schodišť, vytápění a osvětlení, údržba výtahů a odpadních šachet apod. v domech s více uživateli,
Slovak: poplatky spoluvlastníkov za poriadok, záhradníčenie, čistenie, vykurovanie a osvetlenie schodišťa, údržbu výťahov a odpadových šácht atď. v činžiakoch
Polish: opłaty współwłaściciela za dozór, prace ogrodnicze, sprzątanie klatki schodowej, ogrzewanie i oświetlenie, utrzymanie wind oraz zsypów na śmieci itd. w budynkach wielorodzinnych,
Hungarian: A tulajdonostársak közös költségei a kert gondozásáért, a lépcsőház takarításáért, fűtésért és világításért, a liftek és szemétledobó aknák karbantartásáért stb. Több-lakásos házakban,
Estonian: kaasomaniku tasu majahoidmise, aednikutööde, trepikodade puhastuse ja valgustuse, liftide ja prügišahtide hoolduse eest korterelamutes,
Latvian: kopīpašnieku maksājumi par dārza apkopi, kāpņu telpas tīrīšanu, apkuri un apgaismojumu, liftu un atkritumu savākšanas vadu apkopi utt., ēkās ar vairākiem iemītniekiem,
Lithuanian: Bendrai su savininku mokami mokesčiai už namo priežiūrą, sodo priežiūros, laiptinės valymą, šildymą ir apšvietimą, liftų ir šiukšlių išmetimo vamzdžių priežiūrą ir t. t. daugiabučiuose pastatuose,
English: security services,
French: services de sécurité,
Spanish: Servicios de seguridad
Portuguese: serviços de segurança,
Dutch: Bewakingsdiensten
Swedish: Säkerhetstjänster.
Finnish: Vartiointipalvelut
Czech: bezpečnostní služby,
Slovak: bezpečnostné služby
Polish: usługi związane z ochroną mienia,
Hungarian: biztonságvédelmi szolgáltatások,
Estonian: turvateenused,
Latvian: drošības pakalpojumi,
Lithuanian: apsaugos paslaugos,
English: snow removal and chimney sweeping.
French: déblaiement de la neige et ramonage des cheminées.
Spanish: Retirada de nieve y limpieza de chimeneas
Portuguese: remoção de neve e limpeza de chaminés.
Dutch: Sneeuwruimen en schoorsteenvegen.
Swedish: Snöröjning och sotning.
Finnish: Lumenauraus ja nuohous.
Czech: úklid sněhu a čištění (vymetání) komínů.
Slovak: odmetávanie snehu a čistenie komínov.
Polish: usuwanie śniegu i czyszczenie kominów.
Hungarian: hóeltakarítás és kéményseprés.
Estonian: lumekoristus ja korstnapühkimine.
Latvian: sniega novākšana un skursteņu slaucīšana.
Lithuanian: sniego valymas ir kaminų valymas.
English: Excludes: household services such as window cleaning, disinfecting, fumigation and pest extermination (05.6.2);
French: Non compris: services pour l'habitation tels que lavage de vitres, désinfection, fumigation et dératisation (05.6.2);
Spanish: Excluye: servicios a los hogares como limpieza de ventanas, desinfección, fumigación y exterminación de plagas (05.6.2);
Portuguese: Exclui: outros serviços domésticos, por exemplo limpeza de janelas, desinfecção, fumigação e desinfestação (05.6.2);
Dutch: Omvat niet: diensten in verband met het onderhoud van de woning, zoals glazenwassers, desinfectie, beroking en ongediertebestrijding (05.6.2);
Swedish: Omfattar inte: Andra tjänster i hemmet som fönsterputsning, desinficering och skadedjursutrotning (05.6.2).
Czech: Nezahrnuje se: služby péče o domácnost, např. mytí oken, dezinfekce, vykuřování a odstraňování škodlivého hmyzu (05.6.2);
Polish: Nie obejmuje: usług gospodarskich, takich jak mycie okien, dezynfekcja, odymianie, wytępienie szkodników (05.6.2);
Hungarian: Nem tartalmazza az olyan háztartási szolgáltatásokat, mint az ablaktisztítás, fertőtlenítés, gázzal vagy füsttel történő fertőtlenítés és féregirtás (05.6.2);
Estonian: Välja arvatud: majapidamisteenused nagu aknapuhastus, desinfitseerimine, suitsutamine ja kahjurite tõrje (05.6.2);
Latvian: Izņemot mājsaimniecības pakalpojumus, piemēram, logu tīrīšanu, dezinfekciju un parazītu iznīcināšanu (05.6.2.);
English: bodyguards (12.7.0).
French: gardes du corps (12.7.0).
Spanish: guardaespaldas (12.7.0)
Portuguese: guarda-costas (12.7.0).
Dutch: lijfwachten (12.7.0).
Swedish: Livvakter (12.7.0).
Czech: osobní strážci (12.7.0).
Polish: usług ochroniarskich (12.7.0).
Hungarian: a biztonsági őröket (12.7.0).
Estonian: ihukaitsjad (12.7.0).
Latvian: miesassargus (12.7.0.).
Lithuanian: asmens sargybiniai (12.7.0).
English: electricity.
French: Électricité.
Spanish: Electricidad
Portuguese: electricidade.
Dutch: Elektriciteit.
Swedish: Elektricitet.
Finnish: Sähkö.
Czech: elektřina.
Slovak: elektrina.
Polish: elektryczność.
Hungarian: Villamos energia
Estonian: elekter.
Latvian: elektroenerģija.
Lithuanian: elektra.
English: Includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.
French: Y compris: dépenses connexes telles que location et lecture des compteurs, charges fixes, etc.
Spanish: Incluye: gastos relacionados como alquiler de contadores, lectura de contadores, gastos fijos, etc.
Portuguese: Inclui: despesas relacionadas com o aluguer de contadores, a leitura de contadores, quotas fixas, etc.
Dutch: Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz.
Swedish: Omfattar: utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare, avläsning, fasta avgifter m.m.
Finnish: Myös: oheiskulut kuten mittareiden vuokraus ja luku, pysyvät kustannukset yms.
Czech: Zahrnuje se: související výdaje, např. nájem měřidel, odečet měřidel, stálé platby apod.
Polish: Obejmuje: powiązane wydatki powiązane, takie jak wypożyczenie liczników energii, odczyt liczników, koszty stałe itd.
Hungarian: Tartalmazza: a kapcsolódó kiadásokat, úgymint a mérőórák bérlését, mérők leolvasásának díját, állandó költségeket stb.
Estonian: Kaasa arvatud: seotud kulud nagu arvestite rentimine, arvestinäitude lugemine, püsikulud jne.
Latvian: Ieskaitot saistītos izdevumus, piemēram, skaitītāju īri, skaitītāju nolasīšanu, pastāvīgos maksājumus utt.
English: town gas and natural gas,
French: Gaz de ville et gaz naturel,
Spanish: Gas natural y gas ciudad
Portuguese: gás de cidade e gás natural,
Dutch: Stadsgas en aardgas
Swedish: Stadsgas och naturgas.
Finnish: Kaupunkikaasu ja maakaasu
Slovak: svietiplyn a zemný plyn,
Polish: gaz miejski i gaz ziemny,
Hungarian: Városi gáz és földgáz,
Estonian: kommunaalgaas ja maagaas,
Latvian: komunālā gāze un dabasgāze,
Lithuanian: Miesto dujos ar gamtinės dujos,
English: liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.).
French: hydrocarbures liquéfiés (butane, propane, etc.).
Spanish: Hidrocarburos licuados (butano, propano, etc.)
Portuguese: hidrocarbonetos liquefeitos (butano, propano, etc.).
Dutch: Vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen (butaan, propaan enz.).
Swedish: Flytande kolväten (butan, propan m.m.).
Finnish: Nestemäiset hiilivedyt (butaani, probaani yms.).
Slovak: skvapalnené uhľovodíky (bután, propán, atď.).
Polish: węglowodory ciekłe (butan, propan itd.).
Hungarian: cseppfolyós szénhidrogének (bután, propán stb.).
Estonian: veeldatud süsivesinikud (butaan, propaan jne).
Latvian: sašķidrinātie ogļūdeņraži (butāns, propāns utt.).
Lithuanian: suskystinti angliavandeniliai (butanas, propanas ir t. t).
English: Includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters, storage containers, standing charges, etc.
French: Y compris: dépenses connexes telles que location et lecture des compteurs, bouteilles et cuves, charges fixes, etc.
Spanish: Incluye: gastos relacionados como alquiler de contadores, lectura de contadores, recipientes de almacenamiento, gastos fijos, etc.
Portuguese: Inclui: despesas correlacionadas, por exemplo com o aluguer de contadores, leitura de contadores, quotas fixas, etc.
Dutch: Omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, opslagtanks, vaste lasten enz.
Swedish: Omfattar: utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare, avläsning, behållare för lagring, fasta avgifter m.m.
Finnish: Myös: oheiskulut kuten mittareiden vuokraus ja luku, säiliöt, pysyvät kustannukset yms.
Czech: Zahrnuje se: související výdaje, např. nájem měřidel, odečet měřidel, uložení nádob, stálé platby apod.
Polish: Obejmuje: powiązane wydatki, takie jak wypożyczenie liczników energii, odczyt liczników, pojemniki na przechowanie, koszty stałe itp.
Hungarian: Tartalmazza: a kapcsolódó kiadásokat, úgymint mérőórák bérlése, leolvasás díja, tároló konténerek, állandó költségek stb.
Estonian: Kaasa arvatud: seotud kulud nagu arvestite rentimine, arvestinäitude lugemine, mahutid, püsikulud jne.
Latvian: Ieskaitot saistītos izdevumus, piemēram, skaitītāju īri, skaitītāju nolasīšanu, glabāšanas tvertnes, pastāvīgos maksājumus utt.
English: domestic heating and lighting oils.
French: Fioul domestique et pétrole lampant.
Spanish: Combustible para calefacción e iluminación domésticos
Portuguese: aquecimento doméstico e petróleo de iluminação.
Dutch: Olie voor verwarmingsdoeleinden en lampolie, voor huishoudelijk gebruik.
Swedish: Eldnings- och brännolja för bostäder
Finnish: Kotitalouksien lämmitysöljy ja valaistukseen käytettävä öljy.
Czech: topný olej a petrolej pro spotřebu v domácnosti.
Slovak: domáce vykurovacie a osvetľovacie oleje.
Polish: gospodarskie oleje opałowe i oświetleniowe.
Hungarian: Háztartási fűtőolaj és világítóolajak.
Estonian: kodus kasutatavad kütteõlid ja lambiõlid.
Latvian: mājokļu apkurei un apgaismošanai.
Lithuanian: Kuras vietiniam šildymui ir apšvietimui.
English: coal, coke, briquettes, firewood, charcoal, peat and the like.
French: Charbon, coke, briquettes, bois de chauffage, charbon de bois, tourbe et autres.
Spanish: Carbón, coque, briquetas, leña, carbón vegetal, turba, etc.
Portuguese: carvão, coque, briquetes, lenha, carvão de madeira, turfa e similares.
Dutch: Steenkool, cokes, briketten, brandhout, houtskool, turf en dergelijke.
Swedish: Kol, koks, briketter, eldningsved, träkol, torv och liknande.
Finnish: Hiili, koksi, briketit, polttopuut, puuhiili, turve yms.
Czech: uhlí, koks, brikety, palivové dříví, dřevěné uhlí, rašelina apod.
Slovak: uhlie, koks, brikety, palivové drevo, drevené uhlie, rašelina a podobné.
Polish: węgiel, koks, brykiet, drewno opałowe, węgiel drzewny, torf i tym podobne.
Hungarian: Szén, koksz, brikett, tűzifa, faszén, tőzeg és hasonlók.
Estonian: süsi, koks, brikett, küttepuud, puusüsi, turvas jms.
Latvian: ogles, kokss, briketes, malka, kokogles, kūdra un tamlīdzīgi.
Lithuanian: Anglis, koksas, briketai, malkos, medžio anglys, durpės ir panašios medžiagos.
English: hot water and steam purchased from district heating plants.
French: Eau chaude et vapeur d'eau fournies par des centrales thermiques locales.
Spanish: Agua caliente y vapor comprados a centrales de calefacción de distrito
Portuguese: água quente e vapor adquiridos a centrais de aquecimento municipais.
Dutch: Warm water en stoom gekocht bij installaties voor wijkverwarming.
Swedish: Värme och varmvatten från fjärrvärmeverk.
Finnish: Keskuslämmityksen kuuma vesi ja höyry.
Czech: teplá voda a pára nakupovaná od teplárenských podniků.
Slovak: horúca voda a para z teplární.
Polish: ciepła woda i para nabywana od okręgowych elektrociepłowni.
Hungarian: Helyi távhőszolgáltatótól vásárolt melegvíz- és hőszolgáltatás.
Estonian: kaugküttejaamadest ostetud kuum vesi ja aur.
Latvian: karstais ūdens vai tvaiks, ko iegādājas no rajona termoelektrostacijas.
Lithuanian: Karštas vanduo ar garai, nupirkti iš rajono šiluminių tinklų.
English: Includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.;
French: Y compris: dépenses connexes telles que location et lecture des compteurs, charges fixes, etc.;
Spanish: Incluye: gastos relacionados como alquiler de contadores, lectura de contadores, gastos fijos, etc.;
Portuguese: Inclui: despesas relacionadas com o aluguer de contadores, a leitura de contadores, quotas fixas, etc.;
Finnish: Myös: oheiskulut kuten mittareiden vuokraus ja luku, pysyvät kustannukset yms.;
Czech: Zahrnuje se: související výdaje, např. nájem měřidel, odečet měřidel, stálé platby apod.;
Polish: Obejmuje: powiązane wydatki, takie jak wypożyczenie liczników energii, odczyt liczników, koszty stałe itd.;
Hungarian: Tartalmazza a kapcsolódó kiadásokat, úgymint mérőórák bérlése, leolvasás díja, állandó költségek stb.;
Estonian: Kaasa arvatud: seotud kulud nagu arvestite rentimine, arvestinäitude lugemine, püsikulud jne;
Latvian: Ieskaitot saistītos izdevumus, piemēram, skaitītāju īri, skaitītāju nolasīšanu, pastāvīgos maksājumus utt.;
English: ice used for cooling and refrigeration purposes.
French: glace utilisée à des fins de refroidissement et de réfrigération.
Spanish: hielo empleado para enfriamiento y refrigeración
Portuguese: gelo utilizado para refrigeração.
Finnish: jäähdytys- ja viilennystarkoituksiin käytetty jää.
Czech: led používaný pro chlazení a mražení.
Polish: lód wykorzystywany do celów chłodzenia i zamrażania.
Hungarian: a hűtési és fagyasztási célra használt jeget.
Estonian: jahutamiseks ja külmutamiseks kasutatav jää.
Latvian: ledu, ko izmanto dzesēšanai un saldēšanai.
Lithuanian: ledas, naudojamas atšaldymui ir šaldymui.
English: 05 FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE MAINTENANCE OF THE HOUSE
French: 05 AMEUBLEMENT, ÉQUIPEMENT MÉNAGER ET ENTRETIEN COURANT DE LA MAISON
Spanish: 05 MOBILIARIO, ENSERES DOMÉSTICOS Y GASTOS CORRIENTES DE CONSERVACIÓN DE LA VIVIENDA
Portuguese: 05 ACESSÓRIOS PARA O LAR, EQUIPAMENTO DOMÉSTICO E MANUTENÇÃO CORRENTE DA HABITAÇÃO
Dutch: 05 STOFFERING, HUISHOUDELIJKE APPARATEN EN DAGELIJKS ONDERHOUD VAN DE WONING
Swedish: 05 INVENTARIER, HUSHÅLLSUTRUSTNING OCH RUTINUNDERHÅLL AV BOSTADEN
Czech: BYTOVÉ VYBAVENÍ, ZAŘÍZENÍ DOMÁCNOSTI A BĚŽNÉ OPRAVY OBYDLÍ
Slovak: 05 NÁBYTOK, BYTOVÉ ZARIADENIE A BEŽNÁ ÚDRŽBA DOMU
Polish: 05 WYPOSAŻENIE WNĘTRZA, SPRZĘTY DOMOWE I BIEŻĄCE UTRZYMANIE BUDYNKU
Hungarian: 05 LAKBERENDEZÉS, LAKÁSFELSZERELÉS ÉS RENDSZERES LAKÁSFENNTARTÁS
Estonian: 05 SISUSTUS, KODUTARBED JA MAJAPIDAMISE IGAPÄEVANE HOOLDUS
Latvian: MĒBELES, MĀJSAIMNIECĪBAS IEKĀRTAS UN REGULĀRA MĀJAS APKOPE
Lithuanian: 05 BŪSTO APSTATYMO, NAMŲ ŪKIO ĮRANGA IR KASDIENĖ NAMŲ PRIEŽIŪRA
Maltese: 05 GĦAMARA, TAGĦMIR DOMESTIKU U MANUTENZJONI ORDINARJA TAD-DAR
English: beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards, chests of drawers and bookshelves,
French: Lits, canapés, divans, tables, chaises, armoires, commodes et bibliothèques,
Spanish: Camas, sofás, sillones, mesas, sillas, armarios, aparadores y bibliotecas
Portuguese: camas, sofás, canapés, mesas, cadeiras, armários, cómodas e estantes,
Dutch: Bedden, sofa's, divans, tafels, stoelen, kasten, ladenkasten en boekenplanken
Swedish: Sängar, soffor, bäddsoffor, bord, stolar, klädskåp, byråar, bokhyllor.
Finnish: Vuoteet, sohvat, vuodesohvat, pöydät, tuolit, kaapit, lipastot ja kirjahyllyt
Czech: postele, pohovky, gauče, stoly, židle, skříně, prádelníky a knihovny,
Slovak: postele, pohovky, gauče, stoly, stoličky, kredence, skrine na bielizeň a poličky na knihy,
Polish: łóżka, sofy, tapczany, stoły, krzesła, kredensy, komody i biblioteczki,
Hungarian: Ágyak, szófák, kanapék, asztalok, székek, faliszekrények, fiókos szekrények és könyvespolcok,
Estonian: voodid, sohvad, diivanid, lauad, toolid, kapid, kummutid ja raamaturiiulid,
Latvian: gultas, dīvāni, kušetes, galdi, krēsli, bufetes, kumodes un grāmatplaukti,
Lithuanian: Lovos, sofos, kušetės, stalai, kėdes, indaujos, komodos ir knygų lentynos,
English: lighting equipment such as ceiling lights, standard lamps, globe lights and bedside lamps,
French: luminaires, tels que lustres, lampadaires, globes et lampes de chevet,
Spanish: Equipos de iluminación, como luces de techo, lámparas normales, apliques y lámparas de mesita de noche
Portuguese: equipamento de iluminação, por exemplo candeeiros de tecto, candeeiros de pé, globos e candeeiros de mesas-de-cabeceira,
Dutch: Verlichtingsapparatuur, zoals hanglampen, staande lampen, ballonlampen, bedlampen
Swedish: Ljusarmaturer som taklampor, golvlampor, kupor och sänglampor.
Finnish: Valaisimet, kuten kattovalaisimet, seinävalaisimet ja pöytälamput
Czech: osvětlovací zařízení, např. stropní svítidla, standardní lampy, lampy se stínidlem a na noční stolky,
Slovak: osvetľovacie zariadenie ako stropné lampy, štandardné lampy, guľové svietidlá a nočné lampy,
Polish: sprzęt oświetleniowy, taki jak lampy sufitowe, lampy standardowe, lampy kuliste oraz lampki nocne,
Hungarian: világítástechnikai cikkek, úgymint csillárok, lámpák, búrák és olvasólámpák,
Estonian: valgustusseadmed nagu laelambid, põrandalambid, ümarkupliga lambid ja öölambid,
Latvian: apgaismes ierīces, piemēram, griestu lampas, parastās lampas, lodveida lampas un naktslampas,
Lithuanian: apšvietimo įrengimai, kaip antai: palubiniai šviestuvai, standartinės lempos, rutuliniai šviestuvai ir naktilempės,
English: pictures, sculptures, engravings, tapestries and other art objects including reproductions of works of art and other ornaments,
French: tableaux, sculptures, gravures, tapisseries et autres objets d'art, y compris reproductions d'oeuvre d'art et autres objets de décoration,
Spanish: Cuadros, esculturas, grabados, tapices y otros objetos artísticos, incluso reproducciones de obras de arte y otros ornamentos
Portuguese: quadros, esculturas, gravuras, tapeçarias e outros objectos de arte, incluindo reproduções de obras de arte e outros artigos de ornamentação,
Dutch: Schilderijen, beeldhouwwerken, etsen, tapisserieën en andere kunstobjecten, met inbegrip van reproducties van kunstwerken en andere siervoorwerpen
Swedish: Tavlor, skulpturer, grafisk konst, gobelänger och andra konstföremål inklusive reproduktioner av konst och andra dekorationer.
Finnish: Maalaukset, veistokset, grafiikanlehdet, kuvakudokset ja muut taideteokset mukaan lukien taidejäljennökset ja muut koriste-esineet
Czech: obrazy, sochy, rytiny, ozdobné koberce na zeď a jiné umělecké předměty včetně reprodukcí uměleckých děl a jiné ozdobné předměty,
Polish: obrazy, rzeźby, miedzioryty, gobeliny i inne dzieła sztuki, w tym reprodukcje dzieł sztuki i inne dekoracje,
Hungarian: festmények, szobrok, rézkarcok, faliszőnyegek és egyéb műtárgyak, beleértve művészeti alkotások reprodukcióit és egyéb dísztárgyakat,
Estonian: maalid, skulptuurid, gravüürid, seinavaibad ja muud kunstiesemed, k.a kunstiteoste reproduktsioonid ja muud kaunistused,
Latvian: gleznas, skulptūras, gravīras, gobelēni un citi mākslas priekšmeti, ieskaitot mākslas darbu reprodukcijas un citus rotājumus,
Lithuanian: paveikslai, skulptūros, graviūros, gobelenai ir kiti meno dirbiniai, įskaitant meno kūrinių reprodukcijas ir kitus dekoratyvinius dirbinius,
English: screens, folding partitions and other furniture and fixtures.
French: paravents, cloisons extensibles et autres meubles et accessoires fixes.
Spanish: Biombos, tabiques plegables y otros muebles y accesorios
Portuguese: biombos, divisórias de fole e outro mobiliário e materiais.
Dutch: Kamerschermen, vouwwanden en andere meubelen en stoffering.
Swedish: Skärmar, vikdörrar samt övriga möbler och inventarier.
Finnish: Väliseinät, sermit ja muut huonekalut ja kalusteet.
Czech: paravány, shrnovací stěny a jiný nábytek a příslušenství.
Polish: parawany, składane ścianki działowe oraz inne meble i instalacje.
Hungarian: térelválasztók, összecsukható válaszfalak és egyéb bútorok, valamint beépített berendezési tárgyak.
Estonian: sirmid, kokkulükatavad vaheseinad ning muu mööbel ja sisustus.
Latvian: aizslietņi, salokāmas šķērssienas un citas mēbeles un iekārtas.
Lithuanian: širmos, sulankstomos pertvaros, kiti baldai ir įrengimai.
English: delivery and installation when applicable;
Polish: dostawę i montaż, gdzie stosowne;
Lithuanian: pristatymas ir jeigu reikia - instaliavimas, montavimas, įrengimas;
English: base-mattresses, mattresses, tatamis;
French: sommiers; matelas, tatamis;
Spanish: somieres, colchones, tatamis;
Dutch: springbakken, matrassen, tatami's;
Swedish: Resårbottnar till sängar, madrasser, stråmattor.
Finnish: runkopatjat, patjat, tatamimatot;
Czech: pérové matrace, matrace a žíněnky tatami;
Slovak: Vrátane:
Polish: materace bazowe, materace, tatami;
Hungarian: az ágybetéteket, tatamikat;
Estonian: alusmadratsid, madratsid, tatamid;
Latvian: gultas rāmjus, matračus, tatami;
Lithuanian: čiužiniai, tatamiai, vonios kambario spintelės;
English: bathroom cabinets;
French: armoires de toilette;
Spanish: armarios de baño;
Portuguese: armários para casa-de-banho;
Dutch: medicijnkastjes;
Swedish: Badrumsskåp.
Finnish: kylpyhuonekaapit;
Czech: koupelnové skříňky;
Polish: szafki łazienkowe;
Hungarian: a fürdőszoba szekrényeket;
Estonian: vannitoakapid;
Latvian: vannas istabas skapīšus;
Lithuanian: kūdikių baldai, kaip antai:
English: baby furniture such as cradles, high-chairs and play-pens;
French: mobilier pour bébés tels que berceaux, chaises hautes et parcs;
Spanish: muebles para bebés, como cunas, sillas altas y corralitos;
Portuguese: mobiliário para bebé, por exemplo berços, cadeiras altas e parques;
Dutch: babymeubelen, zoals wiegen, kinderstoelen en boxen;
Swedish: Barnmöbler som vaggor, barnstolar och lekhagar.
Finnish: vauvan kalusteet kuten kehdot, syöttötuolit ja leikkikehät;
Czech: dětský nábytek, např. kolébky, vysoké židličky a ohrádky pro děti;
Polish: mebelki dziecięce, takie jak kołyski, wysokie krzesełka i kojce;
Hungarian: a csecsemőbútorokat, úgymint bölcsőket, magasított székeket és járókákat;
Estonian: väikelastemööbel nagu hällid, söögitoolid ja mänguaiad;
Latvian: mēbeles bērniem, piemēram, šūpuļus, augstos bērnu krēslus un mazbērnu sētiņas;
Lithuanian: lopšiai, aukštos kėdės ir aptvarėliai;
English: blinds;
French: stores;
Portuguese: estores;
Dutch: jaloezieën;
Swedish: Rullgardiner.
Finnish: kaihtimet;
Czech: žaluzie;
Polish: żaluzje;
Hungarian: a rolókat;
Estonian: rulood;
Latvian: žalūzijas;
Lithuanian: užuolaidos;