English: The implementing rules for certain provisions of the Act concerning, in particular, the right of access of the persons concerned, the notification of processing operations to the independent supervisory authority, and the transfer of data to a foreign country were laid down by order of the Federal Council.
French: Les modalités d'application de certaines dispositions de la loi en ce qui concerne notamment le droit d'accès des personnes concernées, la déclaration des traitements à l'autorité de contrôle indépendante ou la communication de données à l'étranger, ont été fixées par ordonnances du Conseil fédéral.
German: Durchführungsvorschriften zu einigen Bestimmungen dieses Gesetzes, insbesondere über das Auskunftsrecht der betroffenen Personen, die Anmeldung der Datensammlungen bei einer unabhängigen Kontrollinstanz oder die Übermittlung der Daten ins Ausland, wurden in Verordnungen des Bundesrates geregelt.
Italian: Le modalità di applicazione di talune disposizioni della legge, riguardanti in particolare il diritto di accesso delle persone interessate, la notifica dei trattamenti all'autorità di controllo indipendente e la comunicazione di dati all'estero, sono state fissate mediante ordinanze del Consiglio federale.
Portuguese: As modalidades de aplicação de algumas disposições desta lei relativas, nomeadamente, ao direito de acesso das pessoas, à declaração dos tratamentos à autoridade de controlo independente ou à transferência de dados para o estrangeiro foram fixadas por despachos do Conselho federal.
Czech: Prováděcí pravidla k některým ustanovením tohoto zákona, která se týkají zejména práva na přístup k údajům dotyčných osob, oznamování o zpracování údajů nezávislému orgánu dozoru nebo předávání údajů do zahraničí, byla stanovena v nařízeních Federální rady.
Slovak: Pravidlá pre vykonávanie niektorých ustanovení zákona, týkajúce sa najmä práva prístupu dotknutých osôb, oznámenia operácií spracovania nezávislému dozornému orgánu a prenosu údajov do cudzej krajiny boli stanovené nariadením federálnej rady.
Hungarian: A törvény egyes rendelkezéseire – különösen az érintettek hozzáférési jogára, a független felügyelő hatóságnak az adatfeldolgozási műveletekről való értesítésére, illetve az adatok külföldre történő továbbítására – vonatkozó végrehajtási szabályok megállapítását a Szövetségi Tanács rendelte el.
Slovenian: Zvezni svet je z uredbo določil izvedbena pravila za nekatere določbe zakona, zlasti v zvezi s pravico zadevne osebe do dostopa do podatkov, z obveščanjem neodvisnega nadzornega organa o postopkih obdelave podatkov in s prenosom podatkov v tujo državo.
Romanian: Normele de punere în aplicare a anumitor dispoziții din lege, privind în special dreptul de acces al persoanelor în cauză, notificarea către autoritatea de control independentă a operațiunilor de prelucrare și transferul de date către o țară străină au fost stabilite prin ordonanțe ale Consiliului Federal.
Estonian: Liidunõukogu korraldusega on sätestatud selle seaduse teatavate sätete rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eelkõige asjaomaste isikute õigust tutvuda andmetega, sõltumatu järelevalveasutuse teavitamist andmetöötlustoimingutest ning andmete edastamist välisriiki.
Latvian: Pēc Federālās padomes pieprasījuma paredzēja īstenošanas nosacījumus dažiem likuma noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz ieinteresēto personu piekļuves tiesībām, paziņošanu neatkarīgām uzraudzības iestādēm par apstrādes darbībām un datu nosūtīšanu uz ārvalstīm.
Lithuanian: Tam tikrų šio įstatymo nuostatų įgyvendinimo taisyklės, susijusios konkrečiai su susijusių asmenų teise susipažinti su duomenimis, pranešimu apie tvarkymo operacijas nepriklausomai priežiūros institucijai ir duomenų perdavimu užsienio šaliai, buvo nustatytos Federalinės Tarybos nutarimu.
Maltese: Ir-regoli implimentattivi għal ċertu dispożizzjonijiet ta' l-Att dwar, b' mod partikolari, d-dritt għall-aċċess tal-persuni konċernati, n-notifika ta' l-ipproċessar ta' l-operazzjonijiet lill-awtorità indipendenti ta' superviżjoni, u t-trasferiment ta' informazzjoni lil pajjiż barrani jew imniżżla permezz ta' ordni mill-Kunsill Federali.