English: Member States shall ensure that each non-Contracting Party vessel, which enters a designated port within the meaning of Article 28(e)(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, is inspected by their competent authorities.
French: Les États membres veillent à ce que chaque navire d'une partie non contractante, qui entre dans un port désigné au sens de l'article 28 sexies, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2847/93, soit inspecté par leurs autorités compétentes.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat elk vaartuig van een niet-verdragsluitende partij dat een aangewezen haven als bedoeld in artikel 28 sexies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 aandoet, door hun bevoegde autoriteiten wordt geïnspecteerd.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla icke avtalsslutande parters fartyg som anlöper en hamn som utsetts i enlighet med artikel 28e.2 i förordning (EEG) nr 2847/93 inspekteras av deras behöriga myndigheter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat muun kuin sopimuspuolen jokaisen aluksen, joka tulee asetuksen (ETY) N:o 2847/93 28 e artiklan 2 kohdan mukaiseen nimettyyn satamaan.
Czech: Členské státy zajistí, aby na každém plavidlu nesmluvní strany, které vstupuje do určeného přístavu ve smyslu čl. 28 písm. e) odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93, byla provedena inspekce příslušnými orgány.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby v každom plavidle nezmluvnej strany, ktoré vstúpi do určeného prístavu v zmysle článku 28 e) (2) nariadenia (EHS) č. 2847/93, ich príslušné orgány vykonali inšpekciu.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby każdy statek kraju niebędącego Umawiającą się Stroną, który wpływa do wyznaczonego portu w rozumieniu art. 28 lit. e) pkt 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, został skontrolowany przez ich właściwe władze.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy illetékes hatóságaik ellenőriznek minden olyan, a szerződést alá nem író félhez tartozó hajót, amely a 2847/93/EGK rendelet 28. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerint belép egy kijelölt kikötőbe.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi opravijo inšpekcijski pregled vseh plovil nepogodbenic, ki priplujejo v potrjeno pristanišče v smislu člena 28(e)(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Romanian: Statele membre se asigură că inspectarea fiecărei nave aparținând unei părți necontractante, care intră într-un port desemnat în sensul articolului 28e alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2847/93, este efectuată de către autoritățile lor competente.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad asutused kontrollivad igat määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 28 lõike 2 punkti e tähenduses määratud sadamasse sisenevat kolmanda riigi laeva.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka katru tādas valsts kuģi, kura nav Konvencijas dalībniece, tam iebraucot norādītajā ostā Regulas (EEK) Nr. 2847/93 28. panta e) apakšpunkta 2) daļas nozīmē pārbauda to kompetentās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės turi užtikrinti, kad jų kompetentinga institucija patikrins bet kurį į nurodytą uostą įplaukiantį prie Konvencijos neprisijungusiosšalies laivą, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 28 straipsnio 2 dalies e punkte.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi kull wieħed mill-bastimenti ta' Parti Mhux Kontraenti, illi jidħol ġewwa port nominat skond it-tifsira ta' l-Artikolu 28(e)(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, jiġi spezzjonat mill-awtoritajiet kompetenti tiegħu.