English: The following geographical breakdown of parent enterprises has to be used: parent enterprise situated in the home Member State (the observed enterprise can be regarded as domestic controlled), parent enterprise situated in other countries (the observed enterprise can be regarded as foreign controlled).
French: La ventilation géographique suivante doit être utilisée: entreprise mère implantée dans l'État membre d'origine (l'entreprise concernée est alors réputée sous contrôle national), entreprise mère implantée dans un autre pays (l'entreprise concernée est alors réputée sous contrôle étranger).
Portuguese: Terá de ser usada a seguinte discriminação geográfica das empresas-mães: empresa-mãe situada no Estado-Membro de origem (a empresa observada pode ser considerada como sob controlo nacional), empresa-mãe situada em outros países (a empresa observada pode ser considerada como sob controlo estrangeiro).
Czech: Používá se toto zeměpisné rozdělení mateřských podniků: mateřský podnik se sídlem v členském státě původu (sledovaný podnik se posuzuje jako kontrolovaný v tuzemsku), mateřský podnik se sídlem v jiných zemích (sledovaný podnik se posuzuje jako kontrolovaný ze zahraničí).
Slovak: Musí sa použiť nasledujúce geografické rozdelenie materských podnikov: materský podnik nachádzajúci sa v domovskom členskom štáte (sledovaný podnik možno považovať za podnik kontrolovaný v domovskom štáte), materský podnik sa nachádza v inej krajine (sledovaný podnik možno považovať za podnik kontrolovaný v zahraničí).
Hungarian: Az anyavállalatok esetében a következő földrajzi felosztást kell alkalmazni: az anyavállalat a saját tagállamában működik (a megfigyelt vállalat belföldi ellenőrzésűnek tekinthető), illetve az anyavállalat más országban található (a megfigyelt vállalkozás külföldi ellenőrzés alatt állónak tekinthető).
Slovenian: Treba je uporabljati naslednjo zemljepisno razčlenitev matičnih podjetij: matično podjetje, ki je v domači državi članici (opazovano podjetje se lahko obravnava kot pod domačim nadzorom), matično podjetje, ki je v drugi državi (opazovano podjetje se lahko obravnava kot pod tujim nadzorom).
Estonian: Emaettevõtjate puhul tuleb kasutada järgmist geograafilist liigitust: päritoluliikmesriigis asuv emaettevõtja (vaadeldavat ettevõtjat võib pidada oma riigi kontrolli all olevaks), teistes riikides asuv ettevõtja (vaadeldavat ettevõtjat võib pidada välisriigi kontrolli all olevaks).
Latvian: Jāizmanto šāds mātes uzņēmumu ģeogrāfiskais iedalījums: mātes uzņēmumi, kas atrodas izcelsmes dalībvalstī (tad uzskata, ka attiecīgais uzņēmums ir attiecīgās valsts kontrolē) un mātes uzņēmumi, kas atrodas citās valstīs (tad uzskata, ka attiecīgie uzņēmumi ir citu valstu kontrolē).
Lithuanian: Naudojamas šis geografinis patronuojančių įmonių suskirstymas: patronuojanti įmonė, esanti valstybės narės, kurioje yra buveinė, teritorijoje (gali būti tariama, kad stebima įmonė kontroliuojama nacionaliniu lygiu); patronuojanti įmonė, esanti kitose valstybėse (tariama, kad stebima įmonė kontroliuojama iš kitos valstybės).
Maltese: Għandu jiġi wżat it-tqassim ġeografiku li ġej ta' intrapriżi prinċipali: l-intrapriża prinċipali tinsab fl-Istat Membru omm (l-intrapriża osservata tista' tiġi meqjusa bħala kkontrollata b'mod domestiku), l-intrapriża prinċipali tinsab f'pajjiżi oħra (l-intrapriża osservata tista' tiġi meqjusa bħala kkontrollata minn barra).