English: It is appropriate to provide that the finalised review report (except for confidential information) is kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.
French: Il est approprié de prévoir que la version définitive du rapport de réexamen (sauf en ce qui concerne les informations confidentielles) soit tenue à disposition ou mise à disposition par les États membres pour une consultation par toutes les parties intéressées.
German: Es ist vorzuschreiben, dass die Mitgliedstaaten den endgültigen Prüfungsbericht (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen) allen interessierten Parteien zur Einsicht zur Verfügung stellen oder zugänglich machen.
Spanish: Es conveniente establecer que los Estados miembros tengan o pongan el informe de revisión aprobado (excepto en lo relativo a información confidencial) a disposición de todos los interesados en su consulta.
Italian: È opportuno prevedere che gli Stati membri tengano o mettano a disposizione degli eventuali interessati, per consultazione, il rapporto di riesame definitivo (escluse le informazioni riservate).
Dutch: Bepaald moet worden dat de lidstaten het uiteindelijke evaluatieverslag (met uitzondering van vertrouwelijke informatie) voor raadpleging door belanghebbenden ter beschikking moeten stellen of houden.
Danish: Medlemsstaterne bør have pligt til at opbevare den endelige reviderede vurderingsrapport, så den (bortset fra fortrolige oplysninger) er tilgængelig for interesserede parter eller kan stilles til rådighed for dem.
Swedish: Innehållet i den slutgiltiga granskningsrapporten (med undantag av sekretessbelagd information) bör genom medlemsstaternas försorg hållas tillgänglig eller göras tillgänglig för konsultation av alla berörda parter.
Finnish: On aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden on pidettävä lopullinen tarkastelukertomus (luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta) asianomaisten osapuolten saatavilla tai saatettava se näiden käyttöön.
Czech: Je vhodné stanovit, aby konečné znění zprávy o přezkoumání (s výjimkou důvěrných informací) bylo trvale k dispozici u členských států nebo aby bylo jimi zpřístupněno k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
Slovak: Je vhodné ustanoviť, aby dokončená revízna správa (okrem dôverných informácií) bola dostupná alebo aby sa sprístupnila všetkým členským štátom na prerokovanie so všetkými zainteresovanými stranami.
Polish: Właściwe jest zapewnienie, że ukończone sprawozdanie kontrolne (z wyjątkiem informacji poufnych) jest dostępne lub udostępniane przez Państwa Członkowskie w celu konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Helyénvaló előírni, hogy az elkészült felülvizsgálati jelentést (a bizalmas információ kivételével) a tagállamok, konzultáció céljából, bármely érdekelt fél számára hozzáférhetővé tegyék vagy rendelkezésre bocsássák.
Slovenian: Primerno je, da države članice končno poročilo o pregledu (razen zaupnih informacij) dajo na razpolago vsem zainteresiranim stranem zaradi posvetovanja.
Romanian: Este cazul să se prevadă ca statele membre să pună la dispoziția tuturor celor interesați sau, la cerere, să ofere spre consultare raportul de analiză definitiv (cu excepția informațiilor confidențiale).
Bulgarian: Необходимо е да се осигури завършеният доклад за преглед (освен в случаите на поверителна информация) да бъде на разположение или да бъде направен достъпен от държавите-членки за справка на която и да е от заинтересованите страни.
Estonian: On asjakohane sätestada, et liikmesriigid hoiavad läbivaatuse lõpliku aruande (v.a konfidentsiaalse info) kättesaadavana või teevad selle kättesaadavaks igale huvitatud osapoolele.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt, ka gatavo pārskata ziņojumu (izņemot konfidenciālo informāciju) dalībvalstis saglabā pieejamu vai padara pieejamu, lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse.
Lithuanian: Tikslinga numatyti, kad valstybės narės sudarytų galimybę visoms suinteresuotoms šalims susipažinti su parengta peržiūros ataskaita (išskyrus konfidencialią informaciją).
Maltese: Huwa xieraq li jsir provvediment sabiex ir-rapport iffinalizzat ta' reviżjoni (ħlief għal informazzjoni konfidenzjali) jinżamm disponibbli jew jitqiegħed għad-disposizzjoni mill-Istati Membri għall-konsultazzjoni mill-partijiet kollha interessati.