English: The Commission officially advised the complainant Community producers, exporting producers and importers, suppliers and users known to be concerned as well as associations concerned and representatives of the exporting countries.
French: La Commission en a officiellement avisé les producteurs communautaires à l'origine de la plainte, les producteurs-exportateurs, les importateurs, les fournisseurs et les utilisateurs notoirement concernés, de même que les associations concernées et les représentants des pays exportateurs.
German: Die Kommission unterrichtete davon offiziell die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller und Einführer, Lieferanten und Abnehmer sowie die betroffenen Verbände und die Vertreter der Ausfuhrländer.
Spanish: La Comisión asesoró oficialmente a los productores comunitarios denunciantes, a los productores e importadores exportadores y a los proveedores y usuarios notoriamente afectados, así como a las asociaciones interesadas y a los representantes de los países exportadores.
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente os produtores comunitários autores da denúncia, os produtores exportadores e os importadores, os fornecedores e os utilizadores conhecidos como interessados, bem como as associações em causa e os representantes dos países exportadores.
Dutch: De Commissie bracht de producenten van de Gemeenschap die de klagende partij vormen, de exporterende producenten en de importeurs, de leveranciers en de verwerkende bedrijven waarvan de betrokkenheid bekend was alsmede de betrokken verenigingen en vertegenwoordigers van de exporterende landen officieel op de hoogte.
Danish: Kommissionen gav officielt de klagende fællesskabsproducenter, eksporterende producenter, importører, leverandører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt de berørte sammenslutninger og repræsentanterne for de eksporterende lande meddelelse om indledningen af proceduren.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de klagande tillverkarna i gemenskapen, de exporterande tillverkare, importörer, leverantörer och användare som man visste berördes, liksom berörda sammanslutningar och företrädare för de exporterande länderna.
Finnish: Komissio ilmoitti menettelyjen aloittamisesta virallisesti valituksen tehneille yhteisön tuottajille, niille vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä niiden järjestöille ja viejämaiden edustajille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς, τους παραγωγούς/εξαγωγείς και τους εισαγωγείς, τους προμηθευτές και χρήστες που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τις ενδιαφερόμενες ενώσεις και τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγής.
Czech: Komise o tom oficiálně uvědomila stěžující si výrobce ze Společenství, vyvážející výrobce a dovozce, dodavatele a uživatele, o nichž je známo, že se jich to týká, jakož i dotyčné svazy a zástupce zemí vývozu.
Slovak: Komisia o tom oficiálne upovedomila sťažujúcich sa výrobcov zo spoločenstva, vyvážajúcich výrobcov a dovozcov, dodávateľov a užívateľov, o ktorých je známe, že sa ich to týka, ako i dotyčné zväzy a zástupcov krajín vývozu.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała wspólnotowych producentów wnoszących skargę, eksportujących producentów i importerów, dostawców i użytkowników uważanych za zainteresowanych, jak również zainteresowane stowarzyszenia i przedstawicieli krajów eksportujących.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmező közösségi termelőket, az exportáló termelőket és importőröket, az ismert érintett beszállítókat és felhasználókat, valamint az érintett szövetségeket és az exportáló országok képviselőit.
Slovenian: Komisija je o tem uradno obvestila proizvajalce Skupnosti-pritožnike, proizvajalce izvoznike in uvoznike, dobavitelje in uporabnike kot tudi zadevna združenja in predstavnike držav izvoznic.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult kaebuse esitanud ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid ja importijaid, teadaolevaid tarnijaid ja kasutajaid, asjaomaseid ühendusi ja eksportivate riikide esindajaid.
Latvian: Komisija par to oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas bija iesnieguši sūdzības, ražotājus eksportētājus un importētājus, piegādātājus un lietotājus, uz ko šie jautājumi attiecas, kā arī attiecīgās asociācijas un eksportētājvalstu pārstāvjus.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo skundą pateikusius Bendrijos gamintojus, žinomus susijusius gamintojus-eksportuotojus, importuotojus, tiekėjus ir vartotojus, susijusias asociacijas ir valstybių eksportuotojų atstovus.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi mill-Komunità li ressqu l-ilment, lill-produtturi li jesportaw u anke lill-importaturi, lill-aġenti u l-konsumaturi kkonċernati, kif ukoll għaqdiet kkonċernati u rappreżentanti tal-pajjiżi li qed jesportaw.