English: The two arms of the budgetary authority agree to accept, for the duration of the 2000 to 2006 financial perspective, the maximum rates of increase for non-compulsory expenditure deriving from the budgets established within the ceilings set by the financial perspective.
French: Les deux branches de l'autorité budgétaire conviennent d'accepter, pour la durée des perspectives financières 2000-2006, les taux maximaux d'augmentation des dépenses non obligatoires qui procéderont des budgets établis dans la limite des plafonds des perspectives financières.
Spanish: Las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria convienen en aceptar, para todo el período de validez de las perspectivas financieras 2000-2006, los tipos máximos de aumento de los gastos no obligatorios resultantes de los presupuestos establecidos dentro de los límites máximos de las perspectivas financieras.
Italian: I due rami dell'autorità di bilancio decidono di accettare, per la durata delle prospettive finanziarie 2000-2006, i tassi massimi di aumento delle spese non obbligatorie che deriveranno dai bilanci stabiliti entro il limite dei massimali delle prospettive finanziarie.
Portuguese: Os dois ramos da autoridade orçamental acordam em aceitar, durante a vigência das perspectivas financeiras 2000-2006, as taxas máximas de aumento das despesas não obrigatórias que decorram dos orçamentos elaborados dentro dos limites máximos das perspectivas financeiras.
Swedish: Budgetmyndighetens två grenar har enats om att, under den period som budgetplanen 2000-2006 gäller, acceptera de maximala ökningssatser för icke-obligatoriska utgifter i de budgetar som fastställs inom de tak som anges i budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjät sopivat hyväksyvänsä vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymien ajaksi sellaiset ei-pakollisten menojen enimmäislisäykset, jotka perustuvat rahoitusnäkymien ylärajojen puitteissa laadittuihin talousarvioihin.
Hungarian: A költségvetési hatóság két ága megegyezik, hogy elfogadják a 2000–2006. közötti időszakra szóló pénzügyi terv időtartamára azon nem kötelező kiadások emelésének legnagyobb mértékeit, amelyek a pénzügyi tervben meghatározott felső határok keretei között meghatározott költségvetésekből származnak.
Slovenian: Obe veji proračunskega organa se sporazumeta, da za finančni načrt 2000-2006 sprejmeta najvišje stopnje povečanja neobveznih izdatkov, ki izhajajo iz proračunov, določenih v okviru najvišjih obsegov iz finančnega načrta.
Latvian: Abas budžeta lēmējiestādes piekrīt, ka 2000. līdz 2006. gada finanšu plāna darbības laikā akceptēs izvēles izdevumu palielinājuma maksimālās likmes, kas izriet no budžetiem, kuri pieņemti atbilstīgi finanšu plānā noteiktajiem maksimālajiem apjomiem.
Lithuanian: Abi biudžeto valdymo institucijos sutaria pritarti maksimalioms neprivalomų išlaidų, gaunamų pagal biudžetus sudarytus laikantis perspektyviniame finansiniame plane nustatytų didžiausių sumų, padidinimo normoms vykdant 2000-2006 m. perspektyvinį finansinį planą.
Maltese: Iż-żewġ fergħat ta' l-awtorità fuq l-estimi jaqblu li jaċċettaw, sakemm tibqa' fis-seħħ il-perspettiva finanzjarja mill-2000 sa l-2006, ir-rati massimi ta' żieda għal infiq mhux obbligatorju li joħroġ mill-estimi stabbiliti fi ħdan il-limiti ffissati mill-perspettiva finanzjarja.