English: For the purposes of paragraph 1, where the contractor implements measures in a Member State other than that in which the contracting competent body is established, the competent body of the Member State concerned, duly notified at least 10 working days in advance, shall afford the latter all necessary assistance in verification and checking.
French: En vue de l'application des dispositions du paragraphe 1, lorsque des actions menées par le contractant sont réalisées dans un État membre autre que celui où est établi l'organisme compétent contractant, l'organisme compétent de l'État membre concerné, informé au minimum dix jours ouvrables à l'avance, prête à celui-ci toute la collaboration nécessaire en matière de vérification et de contrôle.
Czech: Pro účely odstavce 1, pokud smluvní strana provádí opatření v jiném členském státě, než ve kterém sídlí příslušný subjekt uzavírající smlouvu, poskytne mu příslušný subjekt daného členského státu řádně informovaný nejméně deset pracovních dní předem, nezbytnou úřední pomoc při kontrolách a ověřováních.
Slovak: Na účely odseku 1, ak zmluvná strana vykonáva opatrenia v inom členskom štáte než v tom, v ktorom sídli zmluvný príslušný orgán, príslušný orgán dotknutého členského štátu, ktorý dostane riadne oznámenie najmenej 10 pracovných dní vopred, poskytne druhému členskému štátu všetku potrebnú pomoc pri overovaní a kontrolách.
Polish: Do celów przepisu ust. 1, jeżeli wykonawca wdraża środki w innym Państwie Członkowskim niż to, w którym znajduje się siedziba umawiającego się właściwego organu, właściwy organ zainteresowanego Państwa Członkowskiego, należycie powiadomiony z wyprzedzeniem przynamniej 10 dni roboczych, zapewnia wszelką pomoc potrzebną do weryfikacji i kontroli.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában, amennyiben a szerződő fél nem abban a tagállamban hajt végre intézkedéseket, amelyben a szerződést kötő illetékes szerv található, az érintett tagállam illetékes szerve, amelyet legalább 10 munkanappal előre megfelelően értesítettek, minden szükséges segítséget megad az utóbbi részére a vizsgálatokhoz és az ellenőrzésekhez.
Slovenian: Če pogodbenik izvaja ukrepe v drugi državi članici in ne v državi članici, v kateri je ustanovljen pristojni organ, ki je podpisnik pogodbe, pristojni organ prvonavedene države članice prej navedenemu organu daje vso potrebno pomoč pri potrjevanju in preverjanju v skladu z odstavkom 1 pod pogojem, da je bil o tem obveščen najmanj 10 delovnih dni vnaprej.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel, kui lepinguosaline rakendab meetmeid muus kui liikmesriigis, välja arvatud lepinguosalise pädeva asutuse asukohaliikmesriik, annab nõuetekohaselt vähemalt 10 päeva ette informeeritud asjaomase liikmesriigi pädev asutus lepinguosalise pädevale asutusele igakülgset ülevaatamisel ja kontrollimisel vajalikku abi.
Latvian: Attiecībā uz 1. punktu, ja līgumslēdzējs īsteno pasākumus dalībvalstī, kur neatrodas kompetentā organizācija, šīs otras dalībvalsts kompetentā organizācija, kam par to paziņo vismaz 10 darba dienas iepriekš, nodrošina visu vajadzīgo palīdzību pārbaužu veikšanā.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio 1 dalį, tuo atveju, kai sutarties dalyvis įgyvendina priemones ne toje valstybėje narėje, kurioje yra įsikūrusi susitariančioji kompetentinga institucija, tos atitinkamos valstybės narės, kurioje įgyvendinamos priemonės, kompetentinga institucija, kuriai tinkamai pranešama ne vėliau kaip prieš 10 darbo dienų, suteikia jai visą būtiną pagalbą atliekant patikrinimą ir kontrolę.
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafu 1, fejn il-kuntrattur jimplimenta miżuri fi Stat Membru barra minn dak li fih il-korp kompetenti involut fil-kuntratt huwa stabbilit, il-korp kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat, b'avviż b'ta' mill-anqas għaxart ijiem tax-xogħol bil-quddiem, għandu jipprovdi lil ta' dak imsemmi l-aħħar bl-għajnuna kollha meħtieġa għall-verifika u l-konferma.