English: the administration of veterinary medicinal products to equidae is subject to the provisions of Council Directive 81/851/EEC of 25 September 1981 on the approximation of laws of the Member States relating to veterinary medicinal products(4), as last amended by Directive 93/40/EEC(5);
German: Die Verabreichung von Tierarzneimitteln an Equiden ist in der Richtlinie 81/851/EWG des Rates vom 25. September 1981 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Tierarzneimittel(4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/40/EWG(5), geregelt.
Italian: La somministrazione di medicinali veterinari agli equidi è disciplinata dalla direttiva 81/851/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1981, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a medicinali veterinari(4), modificata da ultimo dalla direttiva 93/40/CEE(5).
Czech: Na podávání veterinárních léčiv koňovitým se vztahují ustanovení směrnice Rady 81/851/EHS ze dne 25. září 1981 o sbližování právních předpisů členských států o veterinárních léčivech [4], naposledy pozměněné směrnicí 93/40/EHS [5];
Slovak: na podávanie veterinárnych liečiv koňovitým sa vzťahujú ustanovenia smernice Rady 81/851/EHS z 25. septembra 1981 o zosúlaďovaní právnych predpisov členských štátov o veterinárnych liečivách [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 93/40/EHS [5];
Polish: Podawanie weterynaryjnych produktów leczniczych zwierzętom z rodziny koniowatych podlega przepisom dyrektywy Rady 81/851/EWG z dnia 25 września1981 r. w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich odnoszących się do weterynaryjnych produktów leczniczych [4], ostatnio zmienionej dyrektywą 93/40/EWG [5].
Hungarian: az állatgyógyászati készítmények lóféléken történő alkalmazását a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel [4] módosított, az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1981. szeptember 25-i 81/851/EGK tanácsi irányelv [5] rendelkezései szabályozzák;
Slovenian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se pri kopitarjih uporabljajo v skladu z določili Direktive Sveta 81/851/EGS z dne 25. septembra 1981 o približevanju zakonodaj držav članic o veterinarskih medicinskih proizvodih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS [5].
Estonian: veterinaarravimite manustamine hobuslastele on reguleeritud nõukogu 25. septembri 1981. aasta direktiivi 81/851/EMÜ (liikmesriikide veterinaarravimitega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta, [4] viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ [5]) sätetega;
Latvian: veterināro medikamentu lietošana zirgiem ir pakļauta noteikumiem, kas paredzēti Padomes 1981. gada 25. septembra Direktīvā 81/851/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz veterinārajiem medikamentiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK [5];
Lithuanian: veterinariniai vaistai arklinių šeimos gyvūnams skiriami pagal 1981 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyvos 81/851/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl veterinarinių vaistų derinimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB [5], nuostatas;
Maltese: l-amministrazzjoni ta' prodotti mediċinali veterinarji għal ekwidi hija soġġetta għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE tal-25 ta' Settembru, 1981, dwarl-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar prodotti mediċinali veterinarji [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/40/KEE [5];