English: The performance of standards used for comparative purposes in the tests should if possible have been known over a sufficiently long period in the region in which the test is to be carried out.
French: Les performances des témoins utilisés dans les tests à des fins comparatives doivent, autant que possible, être connues depuis suffisamment longtemps dans la région où le test doit être effectué.
Spanish: Los resultados de los testigos utilizados con fines comparativos en los ensayos deberán haber sido conocidos, si es posible, durante un período suficientemente largo en la región en que se debe llevar a cabo el ensayo.
Italian: Il funzionamento dei prototipi utilizzati a fini comparativi nelle prove è possibilmente noto da tempo nella regione in cui ha luogo la prova.
Portuguese: A eficácia dos modelos utilizados para fins comparativos nos testes deve, se possível, ser conhecida na região em que os testes serão efectuados há um período suficientemente longo.
Dutch: Van de standaarden die in de tests als vergelijkingsmateriaal worden gebruikt, moeten de prestaties in de streek waar de test wordt gepland, indien mogelijk, reeds voldoende lang bekend zijn.
Danish: Ydeevnen af de standarder, som anvendes til sammenligning i prøverne, bør så vidt muligt have været kendt tilstrækkelig længe i det område, hvor prøven skal udføres.
Swedish: Egenskaperna hos de olika standardmaterial som används i jämförande syfte i testerna bör om möjligt ha varit känt under tillräckligt lång tid i det område där testet skall utföras.
Finnish: Kokeissa vertailutarkoitukseen käytettävien verrokkien tuotantokyvyn olisi mahdollisuuksien mukaan oltava ollut tunnettu riittävän kauan sillä alueella, jolla koe aiotaan suorittaa.
Czech: Způsobilost standardů použitých ke srovnávacím zkouškám by měla být známa pokud možno dostatečně dlouhou dobu v oblasti, v níž má být test proveden.
Slovak: Výkon štandardných materiálov používaných v rámci skúšok pre účely porovnávania v regióne, v ktorom sa skúška vykonáva, by mal byť podľa možnosti známy dostatočne dlhú dobu.
Polish: Funkcjonowanie standardów stosowanych dla celów porównawczych w testach powinno, o ile to możliwe, być znane przez wystarczająco długi czas w regionie, w którym ma mieć miejsce test.
Hungarian: A tesztekben összehasonlítási célra használt mintaanyag teljesítményének - ha lehetséges - kellőképpen hosszú ideje ismertnek kell lennie abban a régióban, ahol a tesztet végezni fogják.
Slovenian: Kvaliteta standardov, uporabljenih za namene primerjanja pri testiranju naj bi bila, če je možno, dovolj dolgo znana v območju, kjer se opravlja testiranje.
Romanian: Performanța martorilor folosiți în scopuri comparative în timpul testării ar trebui cunoscută, dacă este posibil, pe o perioadă suficient de îndelungată în regiunea în care se efectuează testele.
Estonian: Katsetel võrdlemiseks kasutavate standardite tootlikkus peaks olema piirkonnas, kus katse kavatsetakse läbi viia, võimaluse korral piisavalt kaua teada.
Latvian: Informācijai par salīdzināmiem mērķiem izmantoto standartu ievērošanu pārbaudēs iespēju robežās jābūt pietiekami ilgu laiku zināmai reģionā, kurā jāveic pārbaude.
Lithuanian: Etaloninių augalų, naudojamų palyginimo tikslams atliekant bandymus, vegetacijos ypatybės bandymų atlikimo regione pagal galimybes turėtų būti žinomos pakankamai ilgą laiką.
Maltese: L-għemil tal-livelli użati għall-iskopijiet komparattivi fit-testijiet għandhom kemm jista' jkun ikunu magħrufa matul perjodu pjuttost twil fir-reġjun fejn it-test ikun eżegwit.