English: Therefore, once a passenger provides information to a carrier that has committed to honoring the "safe harbor" principles, any failure to do so would likely cause consumer harm and be a violation of section 41712.
French: Par conséquent, lorsqu'un passager communique des informations à un transporteur qui s'est engagé à respecter les principes de la "sphère de sécurité", tout manquement à cet engagement serait susceptible de porter préjudice au consommateur et constituerait une violation de la section 41712.
German: Gibt also ein Passagier Informationen an eine Luftfahrtgesellschaft, die sich zur Einhaltung der Grundsätze des sicheren Hafens verpflichtet hat, dann würde ein Verstoß gegen diese Grundsätze dem Verbraucher wahrscheinlich zum Schaden gereichen und eine Verletzung der Bestimmungen des Abschnitts 41712 darstellen.
Portuguese: Por conseguinte, quando um passageiro dá informações a uma companhia que se comprometeu a honrar os princípios de "porto seguro", qualquer incumprimento poderá ser prejudicial ao consumidor e constituir uma violação da secção 41712.
Swedish: Det innebär att har väl en passagerare lämnat information till ett flygbolag, som har åtagit sig att respektera safe harbor-principerna, medför underlåtenhet att göra detta troligen att en konsument lider skada och det är därmed ett brott mot section 41712.
Czech: Jakmile tedy cestující poskytne informace leteckému dopravci, který se zavázal ctít zásady "bezpečného přístavu", mohlo by jakékoli porušení těchto zásad způsobit spotřebiteli újmu a představovalo by porušení oddílu 41712.
Hungarian: Amennyiben tehát egy utas információt közöl egy olyan fuvarozóval, amely vállalta a "biztonságos kikötő" elvek követését, akkor az elvek be nem tartása a fogyasztónak valószínűleg kárt okozna, és a 41712. szakasz megsértésének minősülne.
Slovenian: Ko torej potnik da podatke prevozniku, ki se je zavezal k načelom "varnega pristana", bo vsako neizpolnjevanje teh načel verjetno povzročilo škodo potrošniku in pomenilo kršitev iz oddelka 41712.
Romanian: În consecință, atunci când un pasager furnizează informații unui transportator care și-a luat angajamentul să respecte principiile „sferei de siguranță”, orice nerespectare a acestui angajament ar fi susceptibilă să aducă prejudiciu consumatorului și ar constitui o încălcare a articolului 41712.
Bulgarian: Следователно, когато даден пътник съобщи информация на превозвач, който е поел задължението да спазва принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот", всяко едно нарушаване на това задължение може да навреди на потребителя и ще бъде нарушение на раздел 41712.
Latvian: Tādēļ, ja pasažieris ir sniedzis informāciju pārvadātājam, kas ir apņēmies ievērot "drošības zonas" principus, neizpilde visticamāk nodarītu patērētajiem kaitējumu, un tas būtu 41712. paragrāfa pārkāpums.
Lithuanian: Todėl, jei keleivis suteikia informaciją vežėjui, kuris įsipareigojo laikytis "saugaus uosto" principų, bet koks jų nesilaikymas greičiausiai pakenks vartotojui ir pažeis 41712 skirsnį.
Maltese: Għalhekk, ladarba passiġġier jipprovdi informazzjoni lejn trasportatur li jkun ikkommetta ruħu li jonora il-prinċipji ta’ port salv, xi nuqqas li jagħmel hekk ikunu jikkawża ħsara lil-konsumatur u tkun bi vjolazzjoni ta’ sezzjoni 41712.