English: for the purposes of monitoring the measures taken under the reform of the premium schemes in the beef and veal sector, the Commission needs to be fully informed of the implementing measures taken by the Member States and the quantitative results of the application of the said schemes.
French: aux fins du suivi des mesures prises dans le cadre de la réforme des régimes de primes dans le secteur de la viande bovine, la Commission a besoin d'être pleinement informée des mesures de mise en oeuvre prises par les États membres ainsi que des résultats quantitatifs de l'application desdits régimes.
Spanish: A efectos del seguimiento de las medidas adoptadas en el ámbito de la reforma de los regímenes de primas en el sector de la carne de vacuno, la Comisión debe estar plenamente informada de las medidas de aplicación adoptadas por los Estados miembros y de los resultados cuantitativos de la aplicación de dichos regímenes.
Italian: per poter controllare le misure adottate nell'ambito della riforma dei regimi di premi nel settore delle carni bovine, la Commissione dev'essere esaurientemente informata in merito alle misure d'attuazione introdotte dagli Stati membri e ai risultati quantitativi dell'applicazione di detti regimi.
Portuguese: Para efeitos de acompanhamento das medidas tomadas no âmbito da reforma dos regimes de prémios no sector da carne de bovino, a Comissão tem necessidade de se manter plenamente informada das medidas de execução adoptadas pelos Estados-Membros, bem como dos resultados quantitativos da aplicação dos referidos regimes;
Dutch: Ten behoeve van de voortgangsbewaking van de maatregelen die in het kader van de hervorming van de premieregelingen in de sector rundvlees zijn genomen, moet de Commissie volledig worden ingelicht over de uitvoeringsregelingen van de lidstaten en over de kwantitatieve resultaten van de toepassing dier regelingen.
Danish: For at der kan føres tilsyn med de foranstaltninger, der træffes i forbindelse med reformen af ordningerne for præmier inden for oksekødssektoren, har Kommissionen behov for at være fuldt orienteret om medlemsstaternes gennemførelsesforanstaltninger samt om de kvantitative virkninger af anvendelsen af nævnte ordninger;
Swedish: För att kunna övervaka de åtgärder som vidtas i samband med reformeringen av bidragssystemen inom nötköttssektorn behöver kommissionen hållas fullt ut informerad om de genomförandeåtgärder som vidtas av medlemsstaterna och om de kvantitativa resultaten av tillämpningen av dessa system.
Finnish: Naudanliha-alan palkkiojärjestelmien uudistuksen yhteydessä toteutettujen toimenpiteiden seuraamiseksi komission on saatava kaikki tiedot jäsenvaltioiden toteuttamista täytäntöönpanotoimenpiteistä sekä mainittujen järjestelmien soveltamisesta saaduista määrällisistä tuloksista.
Greek: για την παρακολούθηση των μέτρων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της αναμόρφωσης των καθεστώτων των πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος, πρέπει η Επιτροπή να είναι πλήρως πληροφορημένη για τα εφαρμοσθέντα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη καθώς και για τα ποσοτικά αποτελέσματα της εφαρμογής των εν λόγω καθεστώτων.
Czech: za účelem sledování opatření přijatých v rámci reformy režimů prémií v odvětví hovězího a telecího masa by Komise měla být informována o prováděcích pravidlech přijatých členskými státy a o množstevních výsledcích uplatnění uvedených režimů.
Slovak: Na účely monitorovania opatrení prijatých na základe reformy prémiových systémov v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa musí byť komisia plne informovaná o zavádzaní opatrení prijatých členskými štátmi a o kvantitatívnych pravidlách uplatňovania uvedených systémov.
Polish: Do celów monitorowania środków podjętych na podstawie reformy systemu premii w sektorze wołowiny i cielęciny Komisję należy w pełni informować o środkach wykonawczych podjętych przez Państwa Członkowskie oraz ilościowych rezultatach stosowania wspomnianych systemów.
Hungarian: a marha- és borjúhúságazat támogatási rendszerének reformja keretében a tagállamokban hozott végrehajtási intézkedések ellenőrzése érdekében a Bizottságnak teljes körű tájékoztatásra van szüksége, és ismernie kell a nevezett támogatási rendszerek alkalmazásának számszerűsített eredményeit.
Slovenian: Komisija mora biti za spremljanje ukrepov, ki se izvedejo v okviru reforme programov premij v sektorju za goveje in telečje meso, v celoti obveščena o izvedbenih predpisih, ki jih sprejmejo države članice, in o kvantitativnih rezultatih uporabe navedenih programov.
Estonian: kontrollimaks veise- ja vasikalihasektori lisatasukavade reformi raames võetavaid meetmeid, tuleb komisjoni täielikult informeerida liikmesriikide võetavatest rakendusmeetmetest ja kõnesolevate kavade kohaldamise kvantitatiivsetest tulemustest.
Latvian: lai pārraudzītu pasākumus saistībā ar liellopu un teļa gaļas nozares piemaksu shēmu reformu, Komisijai ir jāsaņem pilnīga informācija par dalībvalstu veiktajiem ieviešanas noteikumiem un minēto shēmu piemērošanas kvantitatīvajiem rezultātiem.
Lithuanian: atlikdama pagal priemokų schemų jautienos ir veršienos sektoriuje reformą taikomų priemonių stebėjimą, Komisija turi būti visiškai informuota apie valstybėse narėse įgyvendinamas priemones ir apie kiekybinius minėtų schemų taikymo rezultatus.
Maltese: Għall-għanijiet sabiex jiġu mmonitorjati l-miżuri meħuda skond ir-riforma ta' l-iskemi tal-premiumijiet fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella, il-Kummissjoni teħtieġ li tiġi mgħarrfa b'kollox dwar il-miżuri ta' l-implimentazzjoni meħuda mill-Istati Membri u dwar ir-riżultati kwantitattivi ta' l-applikazzjoni ta' l-iskemi msemmija.