FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas, to that end, it is appropriate to establish a comprehensive scheme of direct payments for producers;
French: que, à cette fin, il y a lieu d'instituer un régime global de paiements directs aux producteurs;
German: Zu diesem Zweck ist die Einführung einer umfassenden Regelung für die Direktzahlungen an die Erzeuger angezeigt.
Spanish: que, a tal fin, es conveniente establecer un régimen global de pagos directos a los productores;
Italian: che, a tale scopo, è opportuno definire un regime complessivo di pagamenti diretti a favore dei produttori;
Portuguese: que, para esse efeito, é necessário estabelecer um regime global de pagamentos directos aos produtores;
Dutch: dat het dienstig is daartoe een uitgebreid systeem van rechtstreekse betalingen voor de producenten vast te stellen;
Danish: med henblik herpå bør der indføres en generel ordning med direkte betalinger til producenterne;
Swedish: I detta syfte bör en övergripande ordning upprättas för direkta utbetalningar till producenter.
Finnish: tässä tarkoituksessa on aiheellista vahvistaa kattava järjestelmä tuottajille maksettavia suoria tukia varten;
Greek: ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπισθεί ένα συνεκτικό καθεστώς άμεσων ενισχύσεων για τους παραγωγούς·
Hungarian: mivel ezért célszerű felállítani a termelők felé történő közvetlen kifizetések rendszerét;
English: whereas the amounts of these payments should develop in parallel with the gradual reduction of market support;
French: qu'il convient que les montants desdits paiements évoluent parallèlement à la réduction progressive du soutien du marché;
German: Der Umfang dieser Zahlungen sollte sich parallel zur schrittweisen Verringerung der Marktstützung entwickeln.
Spanish: que el importe de esos pagos debe evolucionar a la par que se reduce gradualmente el apoyo al mercado;
Italian: che gli importi di tali pagamenti dovrebbero evolvere parallelamente alla graduale riduzione del sostegno al mercato;
Portuguese: que os montantes desses pagamentos devem evoluir paralelamente à redução gradual do apoio ao mercado;
Dutch: dat de bedragen van die betalingen hoger moeten worden naarmate geleidelijk de marktsteun wordt verlaagd;
Danish: disse betalinger bør stige i takt med den gradvise nedsættelse af markedsstøtten;
Swedish: Beloppen på dessa utbetalningar bör förändras parallellt med den gradvisa sänkningen av marknadsstödet.
Finnish: näiden tukien määrän kehityksen olisi seurattava markkinatuen asteittaista vähenemistä,
Greek: ότι το ύψος των ενισχύσεων αυτών πρέπει να εξελίσσεται παράλληλα με τη βαθμιαία μείωση της στήριξης της αγοράς·
Hungarian: mivel e kifizetések összegének a piaci támogatások fokozatos csökkenésével párhuzamosan kell növekednie;
English: whereas the granting of the premiums should not be reflected by an increase in overall production;
French: qu'il convient que l'octroi des primes ne se traduise pas par une augmentation de la production globale;
German: Die Gewährung von Prämien sollte nicht zu einer Steigerung der Gesamterzeugung führen.
Spanish: que la concesión de las primas no debe reflejarse en un aumento de la producción global;
Italian: che la concessione di questi premi non dovrebbe tradursi in un aumento della produzione globale;
Portuguese: que a concessão dos prémios não deve implicar um aumento da produção global;
Dutch: dat de toekenning van deze premies niet tot een toename van de totale productie mag leiden;
Danish: præmierne bør ikke medføre en stigning i den samlede produktion;
Swedish: Beviljandet av bidrag bör inte leda till en ökning av den totala produktionen.
Finnish: palkkioiden myöntäminen ei saisi aiheuttaa kokonaistuotannon kasvua;
Greek: ότι η χορήγηση των πριμοδοτήσεων δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγής·
Hungarian: mivel nem kívánatos, hogy a támogatások fizetése a termelés általános növekedéséhez vezessen;
English: whereas, as regards the slaughter premium, national ceilings should be established on the basis of historic production figures;
French: que, en ce qui concerne la prime à l'abattage, des plafonds nationaux doivent être fixés sur la base des chiffres historiques de production;
German: Bei der Schlachtprämie sollten auf der Grundlage der zurückliegenden Erzeugung nationale Höchstgrenzen festgelegt werden.
Spanish: que, en lo que atañe a la prima por sacrificio, deben establecerse límites nacionales basados en las cifras históricas de producción;
Italian: che, per quanto riguarda il premio all'abbattimento, si dovrebbero istituire massimali nazionali sulla base dei dati storici relativi alla produzione;
Portuguese: que, no que diz respeito ao prémio ao abate, devem ser estabelecidos limites máximos nacionais com base nos valores da produção histórica;
Dutch: dat er voor de slachtpremie op basis van de historische productiecijfers maxima vastgesteld moeten worden;
Danish: for slagtepræmien bør der fastsættes nationale lofter på grundlag af historiske produktionstal;
Swedish: Vad beträffar slaktbidraget bör nationella tak fastställas som bygger på tidigare produktionssiffror.
Finnish: teurastuspalkkion osalta kansalliset enimmäismäärät olisi määritettävä aikaisempien tuotantolukujen pohjalta,
Greek: ότι, όσον αφορά την πριμοδότηση σφαγής, πρέπει να καθοριστούν εθνικά ανώτατα όρια βάσει των στοιχείων παραδοσιακής παραγωγής·
Hungarian: mivel a vágási támogatás tekintetében nemzeti felső határokat kell megállapítani a korábbi termelési számadatok alapján;
English: Whereas the conditions of steer production usually differ from those of bull production;
French: considérant que les conditions de production de boeufs diffèrent généralement des conditions de production de taureaux;
German: In der Regel gelten für die Ochsenerzeugung und für die Bullenerzeugung unterschiedliche Bedingungen.
Spanish: Considerando que las condiciones relativas a la producción de bueyes suelen ser distintas de las de la producción de toros;
Italian: considerando che le condizioni di produzione dei manzi sono solitamente diverse da quelle dei tori;
Portuguese: Considerando que as condições de produção de bois diferem geralmente das da produção de touros;
Dutch: Overwegende dat de omstandigheden voor de productie van ossen meestal verschillen van die voor stieren;
Danish: betingelserne for produktionen af stude afviger normalt fra betingelserne for produktionen af tyre;
Swedish: Villkoren för produktion av stutar skiljer sig vanligtvis från dem för produktion av tjurar.
Finnish: härkien kasvatuksen edellytykset poikkeavat tavallisesti sonnien kasvatuksen edellytyksistä;
Greek: ότι οι συνθήκες εκτροφής βοδιών διαφέρουν, συνήθως, από εκείνες της εκτροφής ταύρων·
Hungarian: mivel a tinótermelés körülményei rendszerint különböznek a bika termelésének körülményeitől;
English: whereas it is therefore justified to set the special premium for steers at a different level per animal than for bulls;
French: qu'il est donc justifié de fixer la prime spéciale en faveur des boeufs à un niveau différent par animal de celui qui concerne les taureaux;
German: Aus diesem Grund ist es gerechtfertigt, die Sonderprämie für Ochsen auf ein anderes Niveau je Tier festzusetzen als für Bullen.
Spanish: que, por consiguiente, se justifica fijar la prima especial por cada buey en un nivel distinto de la de los toros;
Italian: che pertanto è giustificato fissare l'importo del premio speciale per manzo a un livello diverso da quello del premio speciale per toro;
Portuguese: que se justifica, pois, fixar o prémio especial aplicável aos bois a um nível, por animal, diferente do aplicável aos touros;
Dutch: dat het daarom verantwoord is voor de speciale premie voor ossen een ander bedrag per dier vast te stellen dan voor stieren;
Danish: det er derfor berettiget, at den særlige præmie for stude ikke fastsættes til samme beløb pr. dyr som præmien for tyre;
Swedish: Det är därför motiverat att fastställa det särskilda bidraget för stutar till en annan nivå per djur än den för tjurar.
Finnish: sen vuoksi on perusteltua asettaa härkiä koskevan eläinkohtaisen erityispalkkion määrä eri tasolle kuin sonneista myönnettävä palkkio;
Greek: ότι, γι' αυτόν το λόγο, δικαιολογείται η θέσπιση ειδικής πριμοδότησης για βόδια σε διαφορετικό επίπεδο, από εκείνο που ισχύει για τους ταύρους, ανά ζώο·
Hungarian: mivel ezért indokolt a tinók esetében az egy állatra jutó különleges támogatást a bikáktól eltérő szinten megállapítani;
English: whereas, however, the special premium for steers should be split into two payments for specific age brackets;
French: que, toutefois, il y a lieu de diviser la prime spéciale en faveur des boeufs en deux paiements se rapportant à des tranches d'âge spécifiques;
German: Die Sonderprämie für Ochsen sollte jedoch nach Altersklassen in zwei Zahlungen unterteilt werden.
Spanish: que, no obstante, la prima especial por los bueyes debe escindirse en dos pagos correspondientes a tramos de edad específicos;
Italian: che, comunque, il premio speciale per manzo dovrebbe essere diviso in due pagamenti per fasce di età specifiche;
Portuguese: que, no entanto, o prémio especial aplicável aos bois deve ser dividido em dois pagamentos para classes etárias específicas;
Dutch: dat de speciale premie voor ossen evenwel moet worden opgesplitst in twee betalingen voor specifieke leeftijdstranches;
Danish: den særlige præmie for stude bør dog opdeles i to betalinger for bestemte aldersgrupper;
Swedish: Det särskilda bidraget för stutar bör emellertid delas upp på två utbetalningar för särskilda åldersklasser.
Finnish: tiettyjen ikäryhmien osalta härkien erityispalkkio olisi kuitenkin maksettava kahdessa erässä,
Greek: ότι, ωστόσο, η ειδική πριμοδότηση για βόδια πρέπει να κατανέμεται σε δύο πληρωμές για συγκεκριμένες κατηγορίες ηλικιών·
Hungarian: mivel azonban a tinók különleges támogatását két, meghatározott korcsoportokra megállapított kifizetésre kell bontani;
English: Whereas slaughtering too great a number of steers during the slaughtering season in Member States where this type of production is particulary important, could disturb the stability of the market and, in particular, lead to a fall in market prices;
French: considérant que l'abattage d'un nombre de boeufs trop élevé au cours de la saison d'abattage dans les États membres où ce type de production est particulièrement important risque de compromettre la stabilité du marché et, en particulier, d'entraîner une chute des prix du marché;
German: Werden in Mitgliedstaaten mit besonders umfangreichen Ochsenbeständen während einer Schlachtsaison zu viele Ochsen geschlachtet, so kann dies die Stabilität des Marktes beeinträchtigen und zu einem Verfall der Preise führen.
Spanish: Considerando que el sacrificio de un número excesivo de bueyes durante la temporada de la matanza en aquellos Estados miembros en los que este tipo de producción reviste una especial importancia puede alterar la estabilidad del mercado y, concretamente, provocar una caída de los precios de mercado;
Italian: considerando che la macellazione di un numero troppo elevato di manzi durante la stagione della macellazione negli Stati membri in cui questo tipo di produzione è particolarmente importante rischia di perturbare la stabilità del mercato e, in particolare, di provocare una caduta dei prezzi di mercato;
Portuguese: Considerando que o abate de um número demasiadamente elevado de bois durante a época de abate nos Estados-Membros onde este tipo de produção é especialmente importante poderia perturbar a estabilidade do mercado e levar nomeadamente a uma descida dos preços de mercado;
Dutch: Overwegende dat het slachten van een te groot aantal ossen gedurende het slachtseizoen in de lidstaten waar deze productie zeer belangrijk is, ertoe kan leiden dat de markt wordt verstoord en dat met name de marktprijzen dalen;
Danish: slagtning af et for stort antal stude i slagtesæsonen i medlemsstater, hvor denne type produktion er af særligt stor betydning, kan påvirke markedets stabilitet og navnlig medføre en nedgang i markedspriserne;
Swedish: Slakt av för många stutar under slaktsäsongen i de medlemsstater där denna produktionstyp är särskilt viktig kan störa stabiliteten på marknaden och i synnerhet leda till att marknadspriserna faller.
Finnish: jos liian suuri määrä härkiä teurastetaan niiden jäsenvaltioiden teurastuskaudella, joissa tällä tuotantosuunnalla on erityistä merkitystä, seurauksena voi olla markkinoiden häiriintyminen ja erityisesti markkinahintojen lasku;
Greek: ότι η σφαγή υπερβολικά μεγάλου αριθμού ζώων κατά την περίοδο σφαγής σε κράτη μέλη στα οποία αυτό το είδος παραγωγής είναι ιδιαίτερα σημαντικό, μπορεί να διαταράξει τη σταθερότητα της αγοράς και, κυρίως, να οδηγήσει σε πτώση των τιμών·
Hungarian: mivel ha azokban a tagállamokban, ahol az ilyen típusú termelés különösen jelentős, a vágási időszakban túl sok tinót vágnak le, az megzavarhatná a piac stabilitását, és főleg a piaci árak csökkenéséhez vezethetne;
English: Whereas, in order to give more flexibility to producers, eligibility for suckler cow premium should be extended to heifers meeting the same breeding requirements as suckler cows;
French: considérant que, pour accorder plus de souplesse aux producteurs, il y a lieu d'étendre l'éligibilité à la prime à la vache allaitante aux génisses satisfaisant aux mêmes exigences en matière d'élevage que les vaches allaitantes;
German: Um die Regelung für die Erzeuger flexibler zu gestalten, sollte die Mutterkuhprämie auf Färsen ausgeweitet werden, die denselben Anforderungen wie Mutterkühe entsprechen.
Spanish: Considerando que, para ofrecer una mayor flexibilidad a los productores, la posibilidad de beneficiarse de la prima por vaca nodriza debe ampliarse a las novillas que cumplan los mismos requisitos que las vacas nodrizas en materia de cría;
Italian: considerando che, allo scopo di offrire maggiore flessibilità ai produttori, la possibilità di beneficiare del premio per vacca nutrice dovrebbe essere estesa alle giovenche allevate secondo gli stessi requisiti;
Portuguese: Considerando que, a fim de dar mais flexibilidade aos produtores, a elegibilidade para o prémio por vaca em aleitamento deve ser alargado às novilhas que satisfaçam as exigências de criação aplicáveis às vacas em aleitamento;
Dutch: Overwegende dat, om de regeling soepeler te maken voor de producenten, de zoogkoeienpremie ook moet worden toekend voor vaarzen die voldoen aan dezelfde eisen inzake ras als zoogkoeien;
Danish: for at give producenterne større fleksibilitet bør der også kunne opnås ammekopræmie for kvier, der opfylder samme avlsbetingelser som ammekøer;
Swedish: För att ge mer flexibilitet åt producenterna bör rätten till am- och dikobidrag utvidgas till att omfatta kvigor som uppfyller samma avelskrav som am- och dikor.
Finnish: tuottajien käytettävissä olevan jouston lisäämiseksi kelpoisuus emolehmäpalkkioon olisi ulotettava koskemaan emolehmien kanssa samat jalostusvaatimukset täyttäviin hiehoihin;
Greek: ότι, για να έχουν μεγαλύτερη ευελιξία οι παραγωγοί, η επιλεξιμότητα για πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες πρέπει να επεκταθεί και στις δαμαλίδες που πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις εκτροφής με τις θηλάζουσες αγελάδες·
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy a termelőknek nagyobb rugalmasságra adjanak lehetőséget, az anyatehénre vonatkozó támogatásra való jogosultságot ki kell terjeszteni azokra az üszőkre is, amelyek megfelelnek az anyatehenekkel szemben támasztott tenyésztési követelményeknek;
English: whereas, however, the number of eligible heifers in suckler cow herds should be limited to the normal ratio of replacement;
French: que, toutefois, il convient de limiter le nombre de génisses éligibles dans les troupeaux de vaches allaitantes au taux normal de remplacement;
German: Die Zahl der prämienfähigen Färsen einer Mutterkuhherde sollte jedoch auf die normale Reproduktionsziffer begrenzt werden.
Spanish: que, no obstante, el número de novillas con derecho a la prima del censo de vacas nodrizas debe limitarse al índice normal de sustitución;
Italian: che comunque il numero delle giovenche aventi diritto al premio nelle mandrie di vacche nutrici dovrebbe essere limitato alla normale percentuale di sostituzione;
Portuguese: que, no entanto, o número de novilhas elegíveis em efectivos de vacas em aleitamento deve limitar-se à taxa normal de substituição;
Dutch: dat het aantal voor de premie in aanmerking komende vaarzen in zoogkoeienbeslagen evenwel moet worden beperkt tot de normale vervangingsgraad;
Danish: antallet af præmienberettigede kvier i ammekobesætninger bør dog begrænses til den normale forholdsmæssige udskiftning;
Swedish: Antalet stödberättigande kvigor i am- och dikobesättningar bör begränsas till den normala ersättningsnivån.
Finnish: emolehmäkarjojen palkkiokelpoisten hiehojen lukumäärä olisi rajoitettava korvautumisen tavanomaiseen määrään,
Greek: ότι, ωστόσο, ο αριθμός των επιλέξιμων δαμαλίδων σε αγέλες θηλαζουσών αγελάδων πρέπει να περιορίζεται στη συνήθη αναλογία αντικατάστασης·
Hungarian: azonban az anyatehén-állományokban a támogatásra jogosult üszők számát a szokásos utánpótlási arányra kell korlátozni;
English: whereas, however, income support may also needed in the case of holdings with a dairy herd and a suckler cow herd;
French: que, toutefois, une aide au revenu peut également être nécessaire dans le cas des exploitations comprenant un troupeau laitier et un troupeau de vaches allaitantes;
German: Im Fall von Betrieben mit Milch- und Mutterkuhherden kann jedoch ebenfalls eine Einkommensstützung erforderlich sein.
Spanish: que, sin embargo, el apoyo a la renta puede también ser necesario en el caso de las explotaciones que cuenten con un censo de vacas lecheras y un censo de vacas nodrizas;
Italian: che può comunque essere necessario un sostegno al reddito anche per le aziende che allevano vacche lattiere e vacche nutrici;
Portuguese: que, no entanto, pode ser também necessário um apoio ao rendimento no caso de explorações com um efectivo de vacas leiteiras e um efectivo de vacas em aleitamento;
Dutch: dat evenwel ook inkomenssteun kan worden verleend aan bedrijven met een melkvee- en een zoogkoeienbeslag;
Danish: der kan dog også være behov for indkomststøtte til bedrifter med både en malkekobesætning og en ammekobesætning;
Swedish: Inkomststöd kan emellertid också bli nödvändigt i företag med en mjölkkobesättning och en am- och dikobesättning.
Finnish: säädetyn lisämaksujärjestelmän mukaisesti; tulotukea saatetaan tarvita kuitenkin myös tiloille, joilla on lypsylehmä- tai emolehmäkarjaa;
Greek: ότι, ωστόσο, για τις εκμεταλλεύσεις με αγέλη γαλακτοπαραγωγής και αγέλη θηλαζουσών αγελάδων, ενδέχεται να χρειάζεται και στήριξη εισοδήματος·
Hungarian: mivel azonban jövedelemtámogatás is szükséges lehet a tejelő állománnyal és anyatehén állománnyal is rendelkező gazdaságok esetében;
English: Whereas, as regards the suckler cow premium, it is appropriate to maintain individual ceilings for producers;
French: considérant que, en ce qui concerne la prime à la vache allaitante, il est approprié de conserver des plafonds individuels pour les producteurs;
German: Bei der Mutterkuhprämie ist es angezeigt, an den individuellen Höchstgrenzen für Erzeuger festzuhalten.
Spanish: Considerando que, por lo que se refiere a la prima por vaca nodriza, resulta adecuado mantener los límites máximos individuales de los productores;
Italian: considerando che, per quanto riguarda il premio per vacca nutrice, è opportuno mantenere massimali individuali per i produttori;
Portuguese: Considerando que é conveniente manter limites máximos individuais para os produtores, no que diz respeito ao prémio por vaca em aleitamento;
Dutch: Overwegende dat het, wat de zoogkoeienpremie betreft, dienstig is de individuele maxima voor de producenten te handhaven;
Danish: hvad angår ammekopræmien bør producenternes individuelle lofter bevares;
Swedish: Vad beträffar am- och dikobidraget bör de individuella taken för producenter behållas.
Finnish: emolehmäpalkkion osalta on aiheellista säilyttää tuottajakohtaiset enimmäismäärät;
Greek: ότι, όσον αφορά την πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες, τα ατομικά όρια ανά παραγωγό είναι σκόπιμο να διατηρηθούν·
Hungarian: mivel az anyatehénre vonatkozó támogatást illetően célszerű az egyes termelőknél egyéni felső határokat fenntartani;
English: whereas suckler cow premium should therefore also be granted for small and medium-sized mixed holdings with a total individual milk reference quantity of not more than 120000 kilograms;
French: qu'il convient donc d'octroyer également la prime à la vache allaitante aux petites et moyennes exploitations mixtes dont la quantité de référence individuelle de lait ne dépasse pas 120000 kilogrammes;
German: Aus diesem Grund sollte die Mutterkuhprämie auch für kleine und mittlere Gemischtbetriebe mit einer individuellen Milchreferenzmenge von insgesamt höchstens 120000 kg gewährt werden.
Spanish: que, por consiguiente, la prima por vaca nodriza debe concederse también a las pequeñas y medianas explotaciones mixtas cuya cantidad de referencia de leche individual no supere en total los 120000 kilogramos;
Italian: che pertanto il premio per vacca nutrice dovrebbe essere accordato anche alle aziende miste piccole e medie il cui quantitativo di riferimento individuale di latte non supera complessivamente i 120000 kg;
Dutch: dat de zoogkoeienpremie bijgevolg ook moet worden toegekend aan kleine en middelgrote gemengde bedrijven met een totale individuele referentiehoeveelheid melk van ten hoogste 120000 kilogram;
Danish: ammekopræmien bør derfor også ydes til små og mellemstore blandede bedrifter med en samlet individuel mælkereferencemængde på højst 120000 kg;
Swedish: Am- och dikobidraget bör därför också beviljas för små och medelstora blandade jordbruksföretag med en sammanlagd individuell mjölkreferenskvantitet på högst 120000 kg.
Greek: ότι, γι' αυτό το λόγο, πρέπει η πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες να χορηγείται και στις μικρομεσαίες μεικτές εκμεταλλεύσεις με συνολική ατομική ποσότητα αναφοράς μέχρι 120000 χιλιόγραμμα·
Hungarian: mivel ezért az olyan kis-és középméretű vegyes gazdaságok számára is kell anyatehénre vonatkozó támogatást biztosítani, ahol az összes egyéni referencia tejmennyiség a 120 000 kg-ot nem haladja meg;
English: whereas, given the variety of production structures in the Community, Member States should have the power to change or waive this quantitative limitation on the basis of objective criteria;
French: que, compte tenu de la diversité des structures de production dans la Communauté, les États membres doivent avoir la faculté de modifier cette limite quantitative ou d'y déroger sur la base de critères objectifs;
German: Wegen der unterschiedlichen Produktionsstrukturen in der Gemeinschaft sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt werden, diese mengenmäßige Begrenzung anhand objektiver Kriterien zu ändern oder aufzuheben.
Spanish: que, dada la variedad de estructuras de producción en la Comunidad, los Estados miembros deben estar facultados para modificar o suprimir esta limitación cuantitativa sobre la base de criterios objetivos;
Italian: che, tenuto conto della varietà delle strutture produttive nella Comunità, gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di modificare o di sopprimere tale limite quantitativo sulla base di criteri obiettivi;
Dutch: dat de lidstaten, gelet op de verscheidenheid van de productiestructuren in de Gemeenschap, deze kwantitatieve beperking op grond van objectieve criteria moeten kunnen wijzigen of niet toepassen;
Danish: på grund af de forskellige produktionsstrukturer i Fællesskabet bør medlemsstaterne have beføjelse til at ændre eller ophæve denne kvantitative begrænsning ud fra objektive kriterier;
Swedish: Med tanke på variationen i produktionsstrukturerna i gemenskapen, bör medlemsstaterna ha rätt att ändra eller avskaffa denna kvantitativa begränsning på grundval av objektiva kriterier.
Greek: ότι, λόγω της ποικιλομορφίας των διαρθρώσεων παραγωγής στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να τροποποιούν ή να μην εφαρμόζουν τον ποσοτικό αυτό περιορισμό βάσει αντικειμενικών κριτηρίων·
Hungarian: mivel figyelembe véve a Közösségben a termelési szerkezetek széles változatosságát, a tagállamokat kell felhatalmazni arra, hogy ezt a mennyiségi korlátozást objektív kritériumok alapján megváltoztassák vagy megszüntessék;