English: The leguminous plants sowed in mixture with other crops serve as a nitrogen source for the main crop, but is usually of more value when allowed to grow after the main crop has been harvested and then ploughed in.
French: Les légumineuses semées en mélange avec d'autres plantes servent de source d'azote pour la culture principale, mais elles sont plus intéressantes lorsqu'elles sont semées après la récolte de la culture principale et qu'elles sont ensuite enfouies dans le sol.
German: Die in Mischkultur mit anderen Fruchtarten eingesäten Leguminosen dienen als Stickstoffquelle für die Hauptkultur, sind aber in der Regel von größerem Wert, wenn sie nach dem Abernten der Hauptkultur wachsen können und dann untergepfluegt werden.
Italian: Le leguminose seminate insieme a miscugli di altre colture servono come fonte di azoto per la coltura principale, ma hanno un valore più elevato se vengono coltivate dopo la raccolta della coltura principale e successivamente interrate.
Portuguese: As leguminosas semeadas juntamente com outras culturas são uma fonte de azoto para a cultura principal, se bem que sejam mais valiosas se puderem desenvolver-se após a colheita da cultura principal e forem posteriormente lavradas.
Swedish: Baljväxter som sås i blandning med andra grödor tjänar som kvävekälla till huvudgrödan men är vanligtvis av större värde om den tillåts växa efter det att huvudgrödan skördats, och sedan plöjs ned.
Finnish: Muiden kasvien seassa kylvetyt palkokasvit toimivat typpilähteenä pääkasville. Niistä saatava hyöty on kuitenkin yleensä suurempi, jos niiden annetaan kasvaa sen jälkeen kun pääkasvista saatava sato on korjattu, jonka jälkeen ne kynnetään maahan.
Greek: Τα λοβοφόρα φυτά που σπέρνονται μαζί με άλλες καλλιέργειες χρησιμεύουν ως πηγή αζώτου για την κύρια καλλιέργεια, αλλά συνήθως έχουν μεγαλύτερη αξία όταν αφήνονται να αναπτυχθούν μετά τη συγκομιδή της κύριας καλλιέργειας και στη συνέχεια θάβονται με άροση.
Polish: Rośliny strączkowe wysiewane w mieszance z innymi uprawami służą jako źródło azotu dla głównej uprawy, ale posiadają zwykle większą wartość, jeśli mogą rosnąć po zebraniu uprawy głównej i po zaoraniu, jakie po tym nastąpiło.
Hungarian: A más növényekkel keverékben vetett pillangós növény nitrogénforrást jelent a főnövény számára, de általában értékesebb, ha a főnövény betakarítása után még hagyják növekedni, majd beszántják a talajba.
Slovenian: Stročnice, ki se posejejo v mešanici z drugimi posevki, služijo kot vir dušika za glavni posevek, vendar je po navadi učinek večji, če rastejo potem, ko je glavni posevek požet in se pozneje podorjejo.
Romanian: Plantele leguminoase semănate în combinație cu alte culturi servesc drept sursă de azot pentru cultura principală, însă de obicei este de valoare mai mare atunci când se cultivă după ce cultura principală a fost recoltată și apoi băgată sub brazdă.
Bulgarian: Бобовите растения, засявани смесено с други култури, са източник на азот за основната култура, но обикновено имат по-голямо значение, ако се оставят да израстат след прибирането на основната култура и след това се заравят в земята.
Latvian: Pākšaugi, ko iesēj kopā ar citām kultūrām, ir slāpekļa avots galvenajai kultūrai, bet tiem parasti ir lielāka vērtība, ja tiem ļauj augt pēc galvenās kultūras novākšanas, un tad iear.
Maltese: Il-pjanti tal-legumi miżrugħa f'taħlita ma' uċuħ oħra jservu biex jgħatu in-nitroġenu lill-wiċċ prinċipali, iżda jiswa iktar jekk jitħalla jikber wara li jinġabar il-wiċċ prinċipali u imbgħad jinħarat.