English: Annex A (European System of Accounts ESA 1995) and Annex B (Transmission programme of national accounts data) of Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 shall be amended in accordance with the Annex to the present Regulation.
French: L'annexe A ("Système européen des comptes SEC 1995") et l'annexe B ("Programme de transmission des données de comptabilité nationale") du règlement (CE) n° 2223/96 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge A ("Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG 1995") und B ("Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen") der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Czech: Příloha A (Evropský systém účtů ESA 1995) a příloha B (Program pro předávání údajů z národních účtů) nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha A (Európsky systém účtov ESA 1995) a príloha B (Program prenosu údajov z národných účtov) nariadenia Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 sa mení v súlade s prílohou tohto nariadenia.
Polish: W załączniku A (Europejski System Rachunków ESA 1995) i załączniku B (program przekazywania danych z rachunków krajowych) do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A. melléklete (Európai számlák rendszere - ESA 1995) és B. melléklete (A nemzeti számlák adatszolgáltatási programja) e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga A (Evropski sistem računov ESR 1995) in Priloga B (program prenosa podatkov nacionalnih računov) Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa A (Sistemul european de conturi SEC 1995) și anexa B (Programul de transmitere a datelor de conturi naționale) a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Comisiei din 25 iunie 1996 se modifică și se completează în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение А „Европейската система от сметки ESA 1995“ и приложение Б „Програма за предаване на данните по националните сметки“ към Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 A lisa (Euroopa arvepidamissüsteem ESA 95) ja B lisa (rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogramm) muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) A pielikumu (Eiropas pārskatu sistēma EPS 1995) un B pielikumu (Valsts pārskatu datu pārsūtīšanas programma) groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: 1996 m. birželio 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedas (Europos sąskaitų sistema ESS 1995) ir B priedas (Nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programa) iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness A (Sistema Ewropea ta' Kontijiet ESA 1995) u l-Anness B (Programm ta' trasmissjoni ta' data fil-kontijiet nazzjonali) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal- 25 Ġunju 1996 għandhom jiġu emendati skond l-Anness tar-Regolament preżenti.