English: The possibility of humans or the environment being exposed to a GMM depends upon what operations are being carried out (for example the scale of the operations) and the containment measures appropriate to the initial classification as determined in points 5 and 6 applied to the work.
French: La probabilité d'exposition de l'homme ou de l'environnement à un MGM dépend des opérations effectuées (de leur échelle, par exemple) et des mesures de confinement prises en fonction de la classification provisoire visée aux points 5 et 6 de l'annexe III.
German: Die Wahrscheinlichkeit einer Exposition des Menschen oder der Umwelt gegenüber einem GVM hängt von der Art der jeweiligen Tätigkeiten (z. B. ihrem Umfang) und den Einschließungsmaßnahmen ab, die während der Tätigkeiten nach Maßgabe der vorläufigen Einstufung nach den Nummern 5 und 6 getroffen werden.
Italian: La probabilità di esposizione di soggetti umani o dell'ambiente all'MGM in questione dipende dal tipo di operazioni effettuate (ad esempio la portata di tali operazioni) con le condizioni di contenimento corrispondenti alla classificazione iniziale conformemente ai paragrafi 5 e 6 applicate nel corso delle attività.
Portuguese: A possibilidade de os seres humanos ou o ambiente serem expostos a um MGM depende das operações que estão a ser efectuadas (por exemplo, da escala das operações) e das medidas de confinamento adequadas para a classificação inicial, previstas nos pontos 5 e 6, aplicadas à actividade.
Czech: Pravděpodobnost, že lidé nebo životní prostředí byli vystaveni působení geneticky modifikovaného mikroorganismu, závisí na prováděné operaci (např, na jejím rozsahu) a na tom, jaká uzavírací opatření odpovídající výchozí klasifikaci podle bodů 5 a 6 byla při této práci použita.
Slovak: Možnosť vystavenia ľudí alebo životného prostredia pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu závisí od toho, aké činnosti sa vykonávajú (napríklad rozsah činností) a od kontrolných opatrení uplatňovaných pri práci, primeraných počiatočnej klasifikácii a určených v bodoch 5 a 6.
Polish: Możliwość ekspozycji ludzi lub środowiska na MGZ zależy od tego, jaką operację prowadzi się aktualnie (na przykład od skali tej operacji) oraz od środków dotyczących zamknięcia właściwych do wstępnej klasyfikacji, jak ustalonej w pkt 5 i 6 oraz stosujących się do danej pracy.
Hungarian: Az emberek és a környezet GMM-nek való kitettsége bekövetkezésének valószínűsége a végrehajtott művelettől (például a műveletek nagyságrendje), valamint a munka esetében alkalmazott, az 5. és 6. pontokban meghatározott, a kezdeti besorolásnak megfelelő elszigetelési intézkedésektől függ.
Slovenian: Verjetnost izpostavljenosti ljudi ali okolja GSM je odvisna od aktivnosti, ki se izvajajo (na primer njihovega obsega) in od zadrževalnih ukrepov, ki se za delo sprejmejo v skladu z začetno razvrstitvijo po točkah 5 in 6.
Romanian: Probabilitatea de expunere a omului sau a mediului la un MMG depinde de operațiunile efectuate (de nivelul lor, de exemplu) și de măsurile de izolare luate în funcție de clasificarea provizorie menționată la punctele 5 și 6 din anexa III.
Bulgarian: Възможността хората или околната среда да бъдат изложени на ГММ зависи от вида на провежданите действия (например мащаба на действията) и предпазните мерки, подходящи за първоначалното определяне на класа, така както е определено в точки 5 и 6, прилагани в работата.
Estonian: Võimalus, et inimene või keskkond puutub kokku geneetiliselt muundatud mikroorganismiga, sõltub teostatavatest toimingutest (näiteks toimingute ulatusest) ning punktide 5 ja 6 kohaselt kindlaks määratud esialgsele klassifikatsioonile vastavatest isolatsioonimeetmetest, mida töö käigus kohaldatakse.
Latvian: Iespējamība, ka uz cilvēku un vidi varētu iedarboties ĢMM, ir atkarīga no operācijām, kas tiek veiktas (piemēram, operācijas apjoma), un sākotnējai klasifikācijai atbilstīgiem ierobežošanas pasākumiem, kas noteikti 5. un 6. punktā, kurus piemēro attiecībā uz darbu.
Lithuanian: Galimybė, kad GMM veiks žmones ar aplinką, priklauso nuo to, kokios operacijos atliekamos (pavyzdžiui, šių operacijų apimtis) bei nuo darbe taikomų tokių pirminę klasifikaciją atitinkančių izoliavimo priemonių, kurios nustatytos 5 bei 6 punktais.
Maltese: Il-possibiltà li l-bniedem jew l-ambjent jiġu esposti għall-GMM tiddependi fuq l-operazzjonijiet li jkunu qed jitwettqu (per eżempju l-iskali ta' l-operazzjonijiet) u l-miżuri ta' konteniment adattati għall-klassifikazzjoni inizzjali kif stabbilita fil-punti 5 u 6 applikata għax-xogħol.