English: If a request or a complaint to the European Environment Agency cannot, because of the complexity of the matters which it raises, be decided upon within the abovementioned time limit, the official shall inform the author thereof as soon as possible.
French: Si, en raison de la complexité des questions soulevées, l'Agence européenne pour l'environnement ne peut pas statuer dans le délai susmentionné, le fonctionnaire en informe l'auteur le plus tôt possible.
German: Kann über eine an die Europäische Umweltagentur gerichtete Forderung oder Beschwerde wegen des komplexen Charakters der aufgeworfenen Fragen nicht innerhalb der vorstehend genannten Frist beschlossen werden, unterrichtet der Beamte den Verfasser so rasch wie möglich.
Italian: Qualora, a causa della complessità delle questioni sollevate, una richiesta o una denuncia indirizzata all'Agenzia europea dell'ambiente non possa essere oggetto di una decisione entro il termine summenzionato, il funzionario ne informa quanto prima l'autore.
Portuguese: Se qualquer pedido ou queixa endereçado à Agência Europeia do Ambiente não puder, em virtude da sua complexidade ou das questões que levanta, ser objecto de decisão no prazo supramencionado, o funcionário deve disso informar o autor o mais cedo possível.
Czech: Pokud Evropská agentura pro životní prostředí nemůže z důvodu složitosti předložených otázek rozhodnout ve výše uvedené lhůtě, uvědomí úředník původce o této skutečnosti co nejdříve.
Slovak: Ak žiadosť alebo sťažnosť určenej Európskej environmentálnej agentúre nemôže byť vzhľadom na komplexnosť dotknutej záležitosti rozhodnutá v rámci vyššie uvedeného časového limitu, úradník o tom informuje ich autora čo najskôr.
Polish: W przypadku gdy niemożliwe jest podjęcie decyzji w sprawie wniosku lub skargi do Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska we wspomnianym wyżej terminie z uwagi na złożoność poruszonej sprawy, urzędnik jak najszybciej informuje autora o tym fakcie.
Hungarian: Ha az Európai Környezetvédelmi Ügynökséghez intézett kéréssel vagy panasszal kapcsolatban – az abban taglalt ügyek bonyolultsága következtében –a fent említett határidőn belül nem lehet határozatot hozni, a tisztviselő a lehető leghamarabb értesíti erről a levél íróját.
Slovenian: Če o prošnji ali pritožbi, poslani Evropski agenciji za okolje, zaradi zapletenosti zadev, ki jih je sprožila, ni mogoče odločiti v navedenem roku, uradnik o tem obvesti avtorja v najkrajšem možnem času.
Estonian: Kui Euroopa Keskkonnaagentuurile saabunud taotluse või kaebuse suhtes ei ole selles tõstatatud küsimuse keerukuse tõttu võimalik teha otsust eespool nimetatud tähtaja jooksul, teatab ametnik sellest esimesel võimalusel taotluse või kaebuse esitajale.
Latvian: Ja par Eiropas Vides aģentūrai sūtītu lūgumu vai sūdzību nevar pieņemt lēmumu iepriekšminētajā termiņā jautājumu sarežģītības dēļ, ierēdnis iespējami īsā laikā par to informē tās autoru.
Lithuanian: Jei prašymas ar skundas Europos aplinkos agentūrai dėl jame keliamų klausimų sudėtingumo negali būti išnagrinėtas per pirmiau nurodytą laiko terminą, pareigūnas kaip įmanoma skubiau informuoja apie tai jo autorių.
Maltese: Jekk talba jew ilment lill-Aġenzija Ambjentali Ewropea ma jistgħux, minħabba l-komplessità tal-fatti li jqajjmu ikunu maqtugħin fiż-żmien limitat imsemmi hawn fuq, l-uffiċjal għandu jinforma lill-awtur b'dan mill-iktar fis possibli.