English: "supporting documents" means any document drawn up in accordance either with the laws or regulations of the Member State concerned, or with measures adopted by the competent authority, which afford evidence that the conditions attached to each individual application have been met.
French: par pièces justificatives, on entend toutes les pièces, établies soit conformément aux dispositions législatives ou réglementaires de l'État membre intéressé, soit conformément aux mesures arrêtées par l'autorité compétente, aptes à prouver que les conditions imposées pour chaque demande individuelle sont remplies.
Dutch: onder "bewijsstuk" wordt verstaan, elk document dat is opgesteld overeenkomstig de wettelijke of administratiefrechtelijke bepalingen van de betrokken lidstaat of overeenkomstig de maatregelen die zijn vastgesteld door de bevoegde autoriteit en waarmee kan worden bewezen dat aan de financiële of andere voorwaarden voor de actie waarop een aanvraag betrekking heeft, is voldaan.
Czech: "doklady" se rozumí veškeré dokumenty vystavené v souladu se zákonnými či podzákonnými předpisy daného členského státu nebo opatřeními přijatými příslušným orgánem, jež jsou způsobilé prokázat, že podmínky týkající se každé individuální žádosti byly splněny.
Slovak: "sprievodné doklady", sú akékoľvek doklady vypracované buď v súlade so zákonmi alebo predpismi príslušných členských štátov, alebo s opatreniami prijatými príslušným orgánom, ktoré poskytujú dôkaz, že sa splnili podmienky priložené ku každej jednotlivej žiadosti.
Polish: "dokumenty uzupełniające" oznaczają każdy dokument sporządzony zgodnie z prawem i przepisami zainteresowanego Państwa Członkowskiego, albo ze środkami przyjętymi przez właściwe władze, co stanowi dowód, że spełnione zostały warunki określone dla każdego wniosku z osobna.
Hungarian: "igazolódokumentum" minden olyan dokumentum, amely az érintett tagállam törvényi vagy rendeleti előírásainak vagy az illetékes hatóság intézkedéseinek megfelelően készült és bizonyítja, hogy minden egyedi kérelemre előírt feltétel teljesült.
Slovenian: "dokazila" so vsak dokument, izdelan v skladu z zakoni ali predpisi zadevne države članice ali v skladu z ukrepi, ki jih je sprejel pristojni organ, ki dokazuje, da so bili pogoji, povezani z vsakim posameznim zahtevkom, izpolnjeni.
Romanian: prin „documente justificative” se înțelege toate documentele întocmite în conformitate fie cu dispozițiile legislative sau de reglementare ale statului membru în cauză, fie cu măsurile adoptate de către autoritățile competente, care dispun de dovezi că s-au îndeplinit condițiile aplicabile fiecărei cereri în parte.
Bulgarian: "подкрепящи документи" са всеки документ, съставен в съответствие или със законовите или подзаконовите разпоредби на съответната държава-членка, или с мерките, приети от компетентните органи, които доказват, че условията, приложени към всяко индивидуално заявление, са спазени.
Estonian: tõendav dokument on iga dokument, mis on koostatud vastavalt asjaomase liikmesriigi õigusaktidele või pädeva asutuse poolt võetud meetmetele ning mis tõendab, et üksikutele taotlustele esitatud tingimused on täidetud.
Latvian: "pavaddokumenti" nozīmē jebkurus dokumentus, kas sastādīti saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts likumiem vai noteikumiem, vai arī pasākumiem, ko pieņēmusi kompetentā iestāde, un kuri nodrošina pierādījumus, ka ir izpildīti nosacījumi attiecībā uz katru atsevišķo pieteikumu.
Lithuanian: "patvirtinamieji dokumentai" - tai bet kuris dokumentas, parengtas pagal atitinkamos valstybės narės įstatymus ar kitus teisės aktus arba pagal kompetentingos institucijos patvirtintas priemones, kuriame yra įrodymai, jog kiekvienai atskirai paraiškai keliami reikalavimai įvykdyti.
Maltese: "dokumenti rilevanti" tfisser kull dokument stabbilit bi qbil mal-liġijiet jew mar-regolamenti tal-Istat Membru kkonċernat, jew ma' miżuri adottati mill-awtorità kompetenti, li jipprovdu evidenza li l-kondizzjonijiet mehmuża ma' kull applikazzjoni ndividwali ikunu ġew sodisfatti.