English: Only the height of the lasalocid sodium peak should be enhanced to an extent based on the amount of lasalocid sodium added and the dilution of the extract.
French: Seule la hauteur du pic du lasalocide-sodium doit être augmentée compte tenu de la quantité ajoutée et de la dilution de l'extrait.
German: Unter Berücksichtigung der zugesetzten Lasalocid-Natrium-Menge und der Verdünnung des Extraktes darf nur die Höhe des Lasalocid-Natrium-Peaks entsprechend vergrößert sein.
Spanish: Solamente debe aumentar la altura del pico de lasalocid sódico, en una proporción basada en la cantidad añadida y en la dilución del extracto.
Italian: Deve essere aumentata soltanto l'altezza della cuspide del lasalocid sodico tenendo conto della quantità di lasalocid aggiunto e della diluizione dell'estratto.
Portuguese: Daí deve resultar unicamente um aumento da altura do pico da lasalocido de sódio, contabilizadas a quantidade adicionada e a diluição do extracto.
Dutch: Alleen de hoogte van de lasalocide-natriumpiek mag toenemen tot een hoeveelheid waarbij rekening wordt gehouden met zowel de toegevoegde hoeveelheid als met de verdunning van het extract.
Danish: Kun højden af lasalocid natriumtoppen må være blevet forstærket, svarende til den tilsatte mængde lasalocid natrium og fortyndingen af ekstrakten.
Swedish: Bara höjden på natriumlasalocidtoppen bör öka beroende på mängden tillsatt natriumlasalocid och provlösningens spädning.
Finnish: Ainoastaan lasalosid-natriumpiikin korkeus saisi kasvaa määrällä, joka vastaa lisättyä määrää lasalosid-natriumia ja näyteliuoksen laimennosta.
Czech: V míře odpovídající množství přidaného lasalocidu a naředění vzorku by měla být zvýšena pouze výška odpovídající lasalocidu sodnému.
Slovak: Iba výška vrcholu lasalocidu sodného by mala byť rozmerovo posilnená do rozsahu založenom na množstve pridaného lasalocidu sodného a zriedení extraktu.
Polish: Jedynie wysokość piku lasalocidu soli sodowej powinna być wzmocniona do rozmiaru opartego na dodanej ilości lasalocidu soli sodowej i rozpuszczeniu ekstraktu.
Hungarian: A hozzáadott lazalocid-nátrium mennyiségét és a kivonat hígulását tekintve csak a lazalocid-nátrium csúcsmagassága növekedhet.
Slovenian: Povišan je lahko je vrh lasalocid natrija na vrednost, ki temelji na množini dodanega lasalocid natrija in razredčitve ekstrakta.
Romanian: Numai înălțimea vârfului lasalocid–sodiului trebuie crescută ținând seama de cantitatea adăugată și de diluția extractului.
Bulgarian: На базата на добавеното количество натриев лазалоцид и разреждането на екстракта, следва да се увеличи само височината на пика на натриевия лазалоцид.
Estonian: Lisatud koguse ja ekstrakti lahjenduse arvessevõtmise tulemusena peab tõusma üksnes naatriumlasalotsiidipiigi kõrgus.
Latvian: Tikai lazalocīdnātrija pīķa augstums būtu jāpalielina, ņemot vērā pievienoto lazalocīdnātrija daudzumu un ekstrakta atšķaidījumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į įdėtą kiekį ir į ekstrakto praskiedimą, padidėti turėtų tik lasalocido natrio druskos smailės aukštis.
Maltese: L-għoli tal-livelli tas-sodju lasaloċidu biss għandu jkun mkabbar sa limitu bbażat fuq l-ammont ta’ sodju lasaloċidu miżjud u d-diluzzjoni ta’ l-estratt.