English: The measures referred to in paragraph 1 may, in particular, concern the topics referred to in Article 15(2) and (3), provided they are implemented on the initiative of public or semi-public bodies or other bodies designated to that end by the management authority.
French: Les actions visées au paragraphe 1 peuvent notamment concerner les thèmes visés à l'article 15, paragraphes 2 et 3, pour autant qu'elles soient mises en oeuvre à l'initiative d'organismes publics ou parapublics ou d'autres organismes désignés à cet effet par l'autorité de gestion.
Spanish: Las medidas previstas en el apartado 1 podrán referirse a los aspectos indicados en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 15, siempre que se apliquen por iniciativa de organismos públicos o paraestatales o de otros organismos designados para tal fin por la autoridad de gestión.
Portuguese: As acções referidas no n.o 1 podem, nomeadamente, dizer respeito aos tópicos a que se referem os n.os 2 e 3 do artigo 15.o, desde que sejam executadas por iniciativa de organismos públicos ou parapúblicos ou outros organismos designados para o efeito pela autoridade de gestão.
Dutch: De in lid 1 bedoelde acties kunnen met name betrekking hebben op de in artikel 15, leden 2 en 3, bedoelde terreinen, voorzover ze worden uitgevoerd op initiatief van overheids- of semi-overheidsinstanties of andere daartoe door de beheersinstantie aangewezen instellingen.
Danish: De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan bl.a. vedrøre de emner, der er nævnt i artikel 15, stk. 2 og 3, hvis de iværksættes på initiativ af offentlige eller halvoffentlige organer eller af andre organer, som forvaltningsmyndigheden har udpeget hertil.
Swedish: De åtgärder som avses i punkt 1 får särskilt omfatta de områden som avses i artikel 15.2 och 15.3, under förutsättning att de genomförs på initiativ av offentliga eller halvoffentliga organ, eller andra organ som av förvaltningsmyndigheten utsetts för detta.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimet voivat koskea erityisesti 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja seikkoja, jos ne toteutetaan julkisten tai osittain julkisten elinten tai muiden hallintoviranomaisen tätä tarkoitusta varten nimeämien elinten aloitteesta.
Czech: Činnosti podle odstavce 1 se mohou týkat zejména okruhů uvedených v čl. 15 odst. 2 a 3, jsou-li prováděny z podnětu veřejných nebo poloveřejných organizací nebo jiných orgánů zřízených pro tento účel řídícími orgány.
Slovak: Opatrenia, na ktoré sa odvoláva odsek 1, sa vzťahujú predovšetkým na témy, na ktoré sa odvoláva článok 15(2) a (3) za predpokladu, že sú implementované z iniciatívy štátnych alebo pološtátnych orgánov alebo iných inštitúcií, ktoré v tomto zmysle poveril riadiaci orgán.
Polish: Środki, określone w ust. 1 mogą, w szczególności, dotyczyć zagadnień tematycznych wymienionych w art. 15 ust. 2 i ust. 3, pod warunkiem, że są one realizowane z inicjatywy organów publicznych lub częściowo publicznych bądź innych organów wyznaczonych w tym celu przez organ zarządzający.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedések érinthetik különösen a 15. cikk (2) és (3) bekezdését, amennyiben azok végrehajtása állami vagy félállami szervek vagy az irányítóhatóság által e célból kijelölt szervek kezdeményezésére történik.
Slovenian: Ukrepi iz odstavka 1 lahko zlasti zadevajo téme iz člena 15(2) in (3), če se izvajajo na pobudo državnih ali paradržavnih teles ali drugih teles, ki jih upravljalni organ imenuje za ta namen.
Romanian: Acțiunile prevăzute la alineatul (1) se pot referi în special la temele menționate la articolul 15 alineatele (2) și (3), cu condiția de a fi puse în aplicare la inițiativa organismelor publice sau parapublice sau a altor organisme desemnate în acest scop de autoritatea de gestionare.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud meetmed võivad olla seotud eelkõige artikli 15 lõigetes 2 ja 3 nimetatud teemadega, tingimusel et need rakendatakse avaliku sektori või avaliku sektori osalusega asutuste või muude korraldusasutuse poolt selleks määratud asutuste algatusel.
Latvian: Pasākumi, kas minēti 1. punktā, jo īpaši attiecībā uz 15. panta 2. un 3. punktā minēto tematiku, ja tie tiek īstenoti, pamatojoties uz valsts uzņēmumu vai uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu vai kādu citu institūciju iniciatīvu, ko šādam mērķim nozīmējusi vadības iestāde.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtos priemonės gali būti ypač susijusios su 15 straipsnio 2 ir 3 dalyse minėtais dalykais, jei jie įgyvendinami valstybinių, pusiau valstybinių ar kitų įstaigų, kurias tam tikslui paskiria valdymo institucija, iniciatyva.
Maltese: Il-miżuri riferiti il-paragrafu 1 jistgħu, partikolarment, jirrigwardaw is-suġġetti riferiti fl-Artikolu 15(2) u (3), basta illi jiġu implimentati fuq l-inizjattiva ta' korpi pubbliċi jew semi-pubbliċi jew korpi oħra nominati għal dan l-iskop mill-awtorità tat-tmexxija,