English: For the purpose of setting average yields to be used for calculation of the area payment, each Member State shall establish a regionalisation plan setting out the relevant objective criteria for determination of the separate production regions in order to arrive at distinct homogeneous areas.
French: En vue de fixer les rendements moyens utilisés pour le calcul du paiement à la surface, chaque État membre élabore un plan de régionalisation indiquant les critères objectifs et pertinents pour la détermination des différentes régions de production, afin d'aboutir à des zones homogènes distinctes.
German: Zur Festsetzung der Durchschnittserträge für die Berechnung der Flächenzahlung erstellt jeder Mitgliedstaat einen Regionalisierungsplan, in dem er die objektiven Kriterien für die Ausweisung der einzelnen Erzeugungsregionen festlegt, damit unterscheidbare homogene Regionen geschaffen werden.
Italian: Al fine di stabilire le rese medie per il calcolo del pagamento per superficie, ogni Stato membro elabora un piano di regionalizzazione esponendo i criteri pertinenti e obiettivi per la delimitazione delle varie regioni di produzione, in modo da pervenire alla definizione di zone omogenee distinte.
Danish: I forbindelse med fastsættelsen af de gennemsnitsudbytter, der skal anvendes til beregning af arealbetalingen, udarbejder hver medlemsstat en regionaliseringsplan med angivelse af de relevante, objektive kriterier for afgrænsningen af de enkelte produktionsregioner, så der opnås særskilte homogene områder.
Swedish: I syfte att fastställa den genomsnittsavkastning som skall användas vid beräkning av arealersättningen skall varje medlemsstat upprätta en regionaliseringsplan som innehåller relevanta objektiva kriterier för fastställandet av de särskilda produktionsregionerna för att det skall bli möjligt att komma fram till specifika och homogena områden.
Finnish: Pinta-alatuen laskemisessa käytettävien keskisatojen vahvistamiseksi jokaisen jäsenvaltion on laadittava aluejakosuunnitelma, jossa määritellään asiaankuuluvat ja objektiiviset perusteet eri tuotantoalueiden määrittämiseksi, jotta saataisiin erillisiä, yhtenäisiä alueita.
Czech: Pro účely stanovení průměrných výnosů, které mají být použity pro výpočet platby na plochu, sestaví každý členský stát za účelem dosažení odlišných homogenních oblastí regionalizační plán, kterým se stanoví vhodná objektivní kritéria pro určování samostatných produkčních regionů.
Slovak: Na účely stanovenia priemerných výnosov, ktoré sa majú použiť na výpočet platby za plochu, každý členský štát stanoví regionálny plán určujúci príslušné objektívne kritériá na stanovenie osobitných pestovateľských regiónov, aby sa získali zreteľné homogénne oblasti.
Polish: W celu ustalenia średnich plonów dla obliczania płatności obszarowej każde Państwo Członkowskie opracowuje plan regionalizacji ustalający właściwe obiektywne kryteria potrzebne do określenia wydzielonych regionów produkcyjnych w celu otrzymania w efekcie końcowym oddzielnych jednorodnych obszarów.
Hungarian: A területalapú támogatás kiszámításához használt átlaghozamok megállapítása céljából minden tagállamnak regionalizációs tervet kell készítenie, amely megállapítja a különböző termelési régiók kialakításának objektív ismérveit, hogy elhatárolható, homogén területek jöjjenek létre.
Slovenian: Za namen določitve povprečnega pridelka za izračun plačila na površino, sestavi vsaka država članica regionalizacijski načrt, ki določa ustrezna objektivna merila za opredelitev ločenih proizvodnih regij, da bi ustanovili jasno določene homogene površine.
Romanian: În scopul de a stabili producții medii utilizate pentru calcularea plăților pe suprafețe, fiecare stat membru stabilește un plan de regionalizare care să definească criteriile obiective relevante pentru determinarea regiunilor de producție separate astfel încât să se constituie suprafețe distincte omogene.
Bulgarian: С цел определяне на средни добиви, които да бъдат използвани при изчисляването на плащането на площ, всяка държава-членка изготвя план за регионализация, в който се посочват съответните обективни критерии за определянето на отделни производствени региони, за да се постигнат хомогенни различни зони.
Estonian: Pindalatoetuste arvutamisel kasutatavate keskmiste saakide määramiseks koostab iga liikmesriik piirkonnajaotuskava, kus sätestatakse erinevate tootmispiirkondade kindlaksmääramiseks asjakohased objektiivsed kriteeriumid, et määratleda eristatavad, ühtlikud piirkonnad.
Latvian: Lai noteiktu vidējo ražu platībmaksājuma aprēķināšanai, katra dalībvalsts izstrādā reģionalizācijas plānu, nosakot attiecīgos objektīvos kritērijus atsevišķu audzēšanas reģionu noteikšanai un izteikti viendabīgu platību iegūšanai.
Lithuanian: Kad būtų nustatyti vidutiniai derlingumo rodikliai, kurie turi būti naudojami skaičiuojant išmokas už plotą, kiekviena valstybė narė parengia regionavimo planą, kuriame nustato tinkamus objektyvius kriterijus atskiriems auginimo regionams apibrėžti, kad būtų gauti atskiri vienalyčiai plotai.
Maltese: Għall-iskop li jiġi stabbilit il-ġbir medju li għandu jintuża fil-kalkolu tal-ħlas taż-żona, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi pjan għall-qsim ta' l-art f'reġjuni li jistipula l-kriterji oġġettivi rilevanti biex jiġu deċiżi r-reġjuni ta' produzzjoni separati sabiex jasal għal żoni omoġeni distinti.