English: Subsequent to the imposition of the provisional countervailing duty, the Indian cooperating exporting producers Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (related companies), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (hereinafter referred to as "the Indian exporting producers"), the Government of India (hereinafter referred to as the "GOI"), the complainant Community producers (hereinafter referred to as "the Community industry") and two users of PET film submitted comments in writing.
French: À la suite de l'institution du droit compensateur provisoire, les producteurs-exportateurs indiens ayant coopéré, Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (sociétés liées), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corp. Ltd (ci-après dénommés "producteurs-exportateurs indiens"), les pouvoirs publics indiens, les producteurs communautaires à l'origine de la plainte (ci-après dénommés "industrie communautaire") et deux utilisateurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate ont présenté des observations par écrit.
Portuguese: Na sequência da instituição do direito de compensação provisório, os produtores exportadores indianos Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (empresas ligadas), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corp. Ltd (a seguir denominados os "produtores-exportadores que colaboraram"), o Governo da Índia, os produtores comunitários autores da denúncia (a seguir denominados "indústria comunitária"), assim como dois utilizadores de películas PET apresentaram observações por escrito.
Slovak: Po zavedení dočasného vyrovnávacieho cla indickí spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (spojené podniky), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (ďalej len "indickí vyvážajúci výrobcovia"), vláda Indie (ďalej len "GOI"), sťažujúci sa výrobcovia spoločenstva (ďalej len "priemyselné odvetvie spoločenstva") a dvaja užívatelia PET filmu predložili písomné pripomienky.
Polish: Po nałożeniu tymczasowego cła wyrównawczego, indyjscy współpracujący producenci dokonujący wywozu Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (przedsiębiorstwa powiązane), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corp. Ltd (zwani dalej "indyjskimi producentami eksportującymi"), indyjskie władze państwowe (zwane dalej "IWP"), producenci ze Wspólnoty składający skargę (zwani dalej "przemysłem Wspólnoty") i dwóch użytkowników folii z poli(tereftalanu etylenu) przedstawili uwagi na piśmie.
Hungarian: Az ideiglenes kiegyenlítő vám bevezetését követően az együttműködő indiai exportáló termelők, az Ester Industries Ltd., a Flex Industries Ltd., a Garware Polyester Ltd., az India Polyfilms Ltd./Jindal Polyester Ltd (kapcsolódó vállalatok), az MTZ Polyesters Ltd., a Polyplex Corporation Ltd. (a továbbiakban "indiai exportáló termelők"), az indiai kormány (a továbbiakban "IK"), a panaszos közösségi termelők (a továbbiakban "közösségi iparág") és két PET fólia felhasználó írásban megjegyzéseket nyújtott be.
Slovenian: Po uvedbi začasnih izravnalnih dajatev so svoja pisna stališča predložili indijski sodelujoči proizvajalci izvozniki Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (povezana podjetja), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (v nadaljnjem besedilu "indijski proizvajalci izvozniki"), indijska vlada (v nadaljnjem besedilu "IV"), proizvajalci Skupnosti - pritožniki (v nadaljnjem besedilu "industrija Skupnosti") in dva uporabnika PET filma.
Bulgarian: След въвеждането на временното изравнително мито индийските производители износители оказали съдействие Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (свързани дружества), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (наричани по-долу „индийските производители износители“), правителството на Индия (наричано по-нататък „ПИ“), производители от Общността, подали жалбата (наричани по-долу „промишленост на Общността“) и двама потребители на ПЕТ фолио представиха коментари в писмена форма.
Estonian: Pärast ajutise tasakaalustava tollimaksu kehtestamist esitasid koostööd tegevad India eksportivad tootjad Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (seotud äriühingud), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (edaspidi "India eksportivad tootjad"), India valitsus, kaebuse esitanud ühenduse tootjad (edaspidi "ühenduse tootmisharu") ja kaks PET-kile kasutajat oma kirjalikud märkused.
Latvian: Pēc pagaidu kompensācijas maksājuma uzlikšanas Indijas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (saistīti uzņēmumi), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (še turpmāk "Indijas ražotāji eksportētāji"), Indijas valdība (še turpmāk "IV"), Kopienas ražotāji, kas iesnieguši sūdzību (še turpmāk "Kopienas ražošanas nozare") un divi PET plēvju izmantotāji iesniedza rakstiskas piezīmes.
Lithuanian: Įvedus laikinąjį kompensacinį muitą, Indijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (susijusios bendrovės), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd (toliau – Indijos eksportuojantys gamintojai), Indijos Vyriausybė (toliau – IV), reikalavimą pateikę Bendrijos gamintojai (toliau – Bendrijos pramonė) ir du PET plėvelės vartotojai pateikė pastabas raštu.
Maltese: Wara l-imposizzjoni tad-dazju proviżorju kontrovalenti, il-produtturi kooperattivi Indjani li jesportaw Ester Industries Ltd, Flex Industries Ltd, Garware Polyester Ltd, India Polyfilms Ltd/Jindal Polyester Ltd (kumpanniji relatati), MTZ Polyesters Ltd, Polyplex Corporation Ltd minn issa 'l quddiem imsejħa "il-produtturi Indjani li jesportaw"), il-Gvern ta' l-Indja, (minn issa 'l quddiem magħruf bħala "GTI"), il-produtturi tal-Komunità li għamlu l-ilment (minn issa 'l quddiem imsejħa "l-industrija Komunitarja") u żewġ utenti tal-film PET li ressqu l-kummenti bil-miktub.