English: Further to work at Community level, including studies and seminars, on reviewing the architecture of the ANIMO network, a veterinary system integrating the various computer applications should be implemented.
French: Suite aux différents travaux effectués dans le cadre communautaire notamment lors des études et séminaire, portant sur la révision de l'architecture du réseau ANIMO, il importe de procéder à la mise en place d'un système vétérinaire intégrant les différentes applications informatisées.
German: Nachdem die ANIMO-Netzarchitektur auf Gemeinschaftsebene namentlich im Wege von Studien und Seminaren überprüft worden ist, sollte ein System zum Verbund der Veterinärbehörden eingeführt werden, das die Integration verschiedener EDV-Anwendungen ermöglicht.
Italian: Diversi lavori concernenti la revisione dell'architettura della rete ANIMO, svolti a livello comunitario e in particolare nell'ambito di studi e seminari, hanno indicato l'opportunità di creare un sistema integrato delle varie applicazioni informatiche esistenti nel settore veterinario.
Czech: Poté, co byla na úrovni Společenství, včetně studií a seminářů, přezkoumána architektura sítě ANIMO, je nutno zavést veterinární systém integrující různé počítačové aplikace.
Slovak: S cieľom umožniť ďalej pracovať na úrovni spoločenstva, vrátane štúdií a seminárov na preskúmavanie architektúry siete ANIMO, musí sa implementovať veterinárny systém integrujúci rôzne počítačové aplikácie.
Polish: W wyniku prac na poziomie wspólnotowym, włączając badania i seminaria dotyczące modyfikacji architektury sieci ANIMO, należy wprowadzić w życie system weterynaryjny integrujący różne komputerowe programy użytkowe.
Hungarian: Az ANIMO hálózat szerkezetének tanulmányok és szemináriumok keretében történő közösségi szintű áttekintését követően a különböző számítógépes alkalmazásokat egyesítő állat-egészségügyi rendszert kell bevezetni.
Slovenian: Na podlagi dela, ki je bilo opravljeno na ravni Skupnosti, vključno s študijami in seminarji, v zvezi z arhitekturo omrežja Animo, se je izkazalo, da je treba vzpostaviti veterinarski sistem, ki združuje različne računalniške aplikacije.
Romanian: În urma diferitelor activități desfășurate la nivel comunitar, în special studiile și seminarul privind revizuirea arhitecturii rețelei ANIMO, ar trebui pus în aplicare un sistem veterinar care să integreze diferitele aplicații de calculator.
Bulgarian: Вследствие работата на общностно равнище, включваща изследвания и семинари за преразглеждане на архитектурата на мрежата „Анимо“, следва да се приложи ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения.
Estonian: Ühenduse tasandil, sealhulgas ANIMO arvutivõrgu ülesehitust käsitlevate uuringute ja seminaride käigus, tuleks rakendada erinevaid arvutirakendusi ühendav veterinaaria-alane süsteem.
Latvian: Turpinot darbu, kas veikts Kopienas līmenī, jo īpaši īstenojot pētījumus un seminārus attiecībā uz ANIMO sistēmas tīkla arhitektūras pārskatīšanu, ir jāievieš veterināra sistēma, kas apvienotu dažādas datoru lietojumprogrammas.
Lithuanian: Kad būtų toliau dirbama Bendrijos lygiu, įskaitant tyrimus ir seminarus, peržiūrint ANIMO tinklo struktūrą, turi būti įgyvendinta veterinarijos sistema, jungianti įvairias taikomąsias kompiuterines programas.
Maltese: B'żieda max-xogħol fil-livell tal-Komunità, inklużi studji u seminars, waqt ir-reviżjoni ta' l-arkitettura tan-network ANIMO, sistema veterinarja li tintegra d-diversi applikazzjonijiet għandha tkun implimentata.