English: That Cooperation Agreement is replaced, from 1 March 2000, by the new Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States(2), of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part.
French: Cet accord de coopération est remplacé, à partir du 1er mars 2000, par le nouvel accord euro-méditerranéen, établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres(2), d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part.
German: Dieses Kooperationsabkommen wird ab dem 1. März 2000 durch das neue Europa-Mittelmeer Abkommen(2) zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits ersetzt.
Italian: A decorrere dal 1o marzo 2000 detto accordo di cooperazione è sostituito dal nuovo accordo euro-mediterraneo(2), che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra.
Portuguese: Esse acordo de cooperação é substituído, a partir de 1 de Março de 2000, pelo novo acordo Euro-Mediterrânico(2) que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro lado.
Czech: Tato dohoda o spolupráci je od 1. března 2000 nahrazena novou Evropsko-středozemskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy2 na jedné straně a Marockého království na straně druhé.
Slovak: Táto dohoda o spolupráci je od 1. marca 2000 nahradená novou Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi2 na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej.
Polish: Od dnia 1 marca 2000 r. Umowę o współpracy zastępuje się nowym eurośródziemnomorskim Układem ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi[2] z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony.
Hungarian: Az említett együttműködési megállapodás helyébe 2000. március 1-jétől az egyrészről az Európai Közösség és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között társulást létrehozó új Euro-mediterrán Megállapodás2 lép.
Slovenian: Ta sporazum o sodelovanju se od 1. marca 2000 nadomesti z Evropsko-sredozemskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami [2] na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani.
Romanian: Acest acord de cooperare a fost înlocuit, de la data de 1 martie 2000, de noul Acord Euro-Mediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Marocului, pe de altă parte.
Bulgarian: Споразумението за сътрудничество е заменено, считано от 1 март 2000 г., от новото Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки , от една страна, и Кралство Мароко, от друга.
Estonian: Nimetatud koostööleping asendatakse alates 1. märtsist 2000 uue Euro-Vahemere assotsieerumislepinguga, mis on sõlmitud ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja selle liikmesriikide2 ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel.
Latvian: Minēto Sadarbības nolīgumu no 2000. gada 1. marta aizstāja ar jauno Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm2 no vienas puses un Marokas Karalisti no otras puses.
Lithuanian: Nuo 2000 m. kovo 1 d. bendradarbiavimo sutartis pakeičiama nauja Europos-Viduržemio valstybių sutartimi [2], steigiančia Europos Bendrijų bei jų valstybių narių iš vienos pusės ir Maroko Karalystės iš kitos pusės asociaciją.
Maltese: Dak il-Ftehim ta' Kooperazzjoni qiegħed jinbidel, mill-1 ta' Marzu 2000, mill-Ftehim Euro-Mediterranju ġdid li jwaqqaf assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom ([2]), fuq parti minnhom, u r-Renju tal-Marokk, fuq il-parti l oħra.