FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Issued on the territory of the Åland Islands from 1.8.1973 to 31.5.1992
French: délivré sur le territoire des îles Åland du 1.8.1973 au 31.5.1992
German: Ausgestellt auf dem Gebiet der Ålandinseln vom 1.8.1973 bis zum 31.5.1992
Italian: Rilasciato sul territorio delle isole Åland dall'1.8.1973 al 31.5.1992
Czech: Vydáván na území landských ostrovů od 1.8.1973 do 31.5.1992
Slovak: Vydaný na ostrovoch Åland od 1.8.1973 do 31.5.1992
Polish: Wydawane na terytorium Wysp Alandzkich od 1.8.1973 r. do 31.5.1992 r.
Hungarian: Az Åland-szigetek területén kiadva 1973.8.1-től 1992.5.31-ig
Slovenian: Izdan na ozemlju Ålandskih otokov od 1.8.1973 do 31.5.1992
Romanian: eliberat pe teritoriul insulelor Aland din 1.8.1973 până în 1992
Bulgarian: Издаван на територията на Аландските острови от 1.8.1973 г. до 31.5.1992 г.
Estonian: Väljastatud Ahvenamaa territooriumil ajavahemikus 1.8.1973-31.5.1992
Latvian: Izdots Ālandu salu teritorijā no 1.8.1973. līdz 31.5.1992.
Lithuanian: Buvo išduodami Alandų salose nuo 1973 m. rugpjūčio 1 d. iki 1992 m. gegužės 31 d.
Maltese: Maħruġ fit-territorju tal-Gżejjer Åland mill-1.8.1973 sal-31.5.1992
English: Description: Pink paper licence coated with plastic, two pages.
French: Description: ce document de deux pages sur papier rose est scellé dans une enveloppe de plastique.
Czech: Popis: Dvoustránkový doklad na růžovém papíru s plastovým potahem.
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je na rožnatem papirju, prevlečenem s plastiko, ima dve strani.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża miksija bil-plastika, żewġ paġni.
English: Model Finland 6 (FIN6)
French: Modèle Finlande 6 (FIN6)
German: Modell Finnland 6 (FIN6)
Italian: Modello Finlandia 6 (FIN6)
Czech: Finský model 6 (FIN6)
Slovak: Vzor Fínsko 6 (FIN6)
Polish: Wzór Finlandia 6 (FIN6)
Hungarian: Finnországi minta (FIN6)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 6 (FIN6)
Romanian: Model Finlanda 6 (FIN 6)
Bulgarian: Образец Финландия 6 (FIN6)
Estonian: Soome mudel 6 (FIN6)
Latvian: Somijas paraugs 6 (FIN6)
Lithuanian: Suomija 6 (FIN6) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 6 (FIN6)
English: Issued on the territory of the Åland Islands from 1.6.1992 to 31.12.1997
French: délivré sur le territoire des îles Åland du 1.6.1992 au 31.12.1997
German: Ausgestellt auf dem Gebiet der Ålandinseln vom 1.6.1992 bis zum 31.12.1997
Italian: Rilasciato sul territorio delle isole Åland dall'1.6.1992 al 31.12.1997
Czech: Vydáván na území landských ostrovů od 1.6.1992 do 31.12.1997
Slovak: Vydaný na ostrovoch Åland od 1.6.1992 do 31.12.1997
Polish: Wydawane na terytorium Wysp Alandzkich od 1.6.1992 r. do 31.12.1997 r.
Hungarian: Az Åland-szigetek területén kiadva 1992.6.1-től 1997.12.31-ig
Slovenian: Izdan na ozemlju Ålandskih otokov od 1.6.1992 do 31.12.1997
Romanian: eliberat pe teritoriul insulelor Aland din 1.6.1992 până la 31.12.1997
Bulgarian: Издаван на територията на Аландските острови от 1.6.1992 г. до 31.12.1997 г.
Estonian: Väljastatud Ahvenamaa territooriumil ajavahemikus 1.6.1992-31.12.1997
Latvian: Izdots Ālandu salu teritorijā no 1.6.1992. līdz 31.12.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Alandų salose nuo 1992 m. birželio 1 d. iki 1997 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Maħruġ fit-territorju tal-Gżejjer Åland mill-1.6.1992 sal-31.12.1997
English: Model Finland 7 (FIN7)
French: Modèle Finlande 7 (FIN7)
German: Modell Finnland 7 (FIN7)
Italian: Modello Finlandia 7 (FIN7)
Czech: Finský model 7 (FIN7)
Slovak: Vzor Fínsko 7 (FIN7)
Polish: Wzór Finlandia 7 (FIN7)
Hungarian: Finnországi minta (FIN7)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 7 (FIN7)
Romanian: Model Finlanda 7 (FIN 7)
Bulgarian: Образец Финландия 7 (FIN7)
Estonian: Soome mudel 7 (FIN7)
Latvian: Somijas paraugs 7 (FIN7)
Lithuanian: Suomija 7 (FIN7) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Finlandja 7 (FIN7)
English: Issued on the territory of the Åland Islands since 1.1.1998
French: délivré sur le territoire des îles Åland depuis le 1.1.1998
German: Ausgestellt auf dem Gebiet der Ålandinseln seit 1.1.1998
Italian: Rilasciato sul territorio delle isole Åland a partire dall'1.1.1998
Czech: Vydáván na území landských ostrovů od 1.1.1998
Slovak: Vydaný na ostrovoch Åland od 1.1.1998
Polish: Wydawane na terytorium Wysp Alandzkich od 1.1.1998 r.
Hungarian: Az Åland-szigetek területén kiadva 1998.1.1-től
Slovenian: Izdan na ozemlju Ålandskih otokov od 1.1.1998
Romanian: eliberat pe teritoriul insulelor Aland până la 1.1.1998
Bulgarian: Издаван на територията на Аландските острови от 1.1.1998 г.
Estonian: Väljastatud Ahvenamaa territooriumil alates 1.1.1998
Latvian: Izdots Ālandu salu teritorijā kopš 1.1.1998.
Lithuanian: Išduodami Alandų salų teritorijoje nuo 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: Maħruġ fit-territorju tal-Gżejjer Åland mill-1.1.1998
English: MODELS ISSUED IN SWEDEN
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN SUÈDE
German: IN SCHWEDEN AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI IN SVEZIA
Czech: MODELY VYDÁVANÉ VE ŠVÉDSKU
Slovak: VZORY VYDANÉ VO ŠVÉDSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W SZWECJI
Hungarian: SVÉDORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH NA ŠVEDSKEM
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN SUEDIA
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSIS VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: ZVIEDRIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: ŠVEDIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FL-ISVEZJA
English: Model Sweden 1 (S1)
French: Modèle Suède 1 (S1)
German: Modell Schweden 1 (S1)
Italian: Modello Svezia 1 (S1)
Czech: Švédský model 1 (S1)
Slovak: Vzor Švédsko 1 (S1)
Polish: Wzór Szwecja 1 (S1)
Hungarian: Svédországi minta (S1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Švedska 1 (S1)
Romanian: Model Suedia 1 (S1)
Bulgarian: Образец Швеция 1 (S1)
Estonian: Rootsi mudel 1 (S1)
Latvian: Zviedrijas paraugs 1 (S1)
Lithuanian: Švedija 1 (S1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Svezja 1 (S1)
English: Issued in Sweden from 1.10.1988 to 30.6.1996
French: délivré en Suède du 1.10.1988 au 30.6.1996
German: Ausgestellt in Schweden vom 1.10.1988 bis zum 30.6.1996
Italian: Rilasciato in Svezia dall'1.10.1988 al 30.6.1996
Czech: Vydáván ve Švédsku od 1.10.1988 do 30.6.1996
Slovak: Vydaný vo Švédsku od 1.10.1988 do 30.6.1996
Polish: Wydawane w Szwecji od 1.10.1988 r. do 30.6.1996 r.
Hungarian: Svédországban kiadva 1988.10.1-től 1996.6.30-ig
Slovenian: Izdanih na Švedskem od 1.10.1988 do 30.6.1996
Romanian: eliberat în Suedia din 1.10.1998 până la 30.6.1996
Bulgarian: Издаван в Швеция от 1.10.1988 г. до 30.6.1996 г
Estonian: Väljastatud Rootsis ajavahemikus 1.10.1988-30.6.1996
Latvian: Izdots Zviedrijā no 1.10.1988. līdz 30.6.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Švedijoje nuo 1988 m. spalio 1 d. iki 1996 m. birželio 30 d.
Maltese: Maħruġ fl-Isvezja mill-1.10.1988 sat-30.6.1996
English: Description: Pink plastic card model (layout change on 1.1.1993)
French: Description: ce document se présente sous la forme d'une carte en matière plastique de couleur rose (présentation modifiée le 1.1.1993).
Czech: Popis: Růžová plastová karta (úprava změněna 1.1.1993).
Polish: Opis: wzór ma postać różowej plastikowej karty (układ zmieniony od 1.1.1993 r.).
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je rožnata plastična kartica (sprememba podobe 1.1.1993)
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell bil-biljett tal-plastika roża (bidla fil-presentazzjoni fl-1.1.1993)
English: This right remains until the driving licence expires.
French: Ce droit est maintenu jusqu'à l'expiration du permis de conduire.
German: Diese Fahrerlaubnis bleibt bis zum Ablaufen des Führerscheins bestehen.
Italian: Tale abilitazione è mantenuta per tutto il periodo di validità della patente.
Czech: Toto právo trvá do skončení platnosti průkazu.
Slovak: Toto právo ostáva až kým neskončí doba platnosti vodičského preukazu.
Polish: To uprawnienie trwa do czasu upływu terminu ważności prawa jazdy.
Hungarian: Ez a jog a vezetői engedély hatályon kívül helyezéséig fennáll.
Slovenian: Ta pravica velja, dokler ne poteče veljavnost vozniškega dovoljenja .
Romanian: Acest drept este menținut până la expirarea permisului de conducere.
Bulgarian: Това право остава в сила до изтичане валидността на свидетелството.
Estonian: See õigus jääb kehtima kuni juhiloa kehtimisaja lõpuni.
Latvian: Šīs tiesības paliek nemainīgas līdz vadītāja apliecības derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Ši teisė išlieka iki vairuotojo pažymėjimo galiojimo pabaigos.
Maltese: Dan id-dritt jibqa sakemm teskadi l-liċenzja tas-sewqan.
English: On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 91/439/EEC.
French: En cas de délivrance d'un nouveau permis à la suite d'un retrait, le titulaire n'a le droit de conduire que des véhicules de catégorie A1 conformément à la directive 91/439/CEE.
German: Bei der Ausstellung eines neuen Führerscheins nach Entzug der Fahrerlaubnis ist der Inhaber gemäß der Richtlinie 91/439/EWG nur berechtigt, Fahrzeuge der Klasse A1 zu führen.
Italian: In caso di revoca e di successivo rilascio di una nuove patente, il titolare è abilitato alla guida dei soli veicoli della categoria A1, conformemente al disposto della direttiva 91/439/CEE.
Czech: Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn k řízení vozidel A1 podle směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia, je držiteľ oprávnený riadiť len vozidlá kategórie A1 podľa smernice 91/439/EHS.
Polish: Przy wydawaniu nowego prawa jazdy po jego cofnięciu posiadacz jest uprawniony tylko do kierowania pojazdami A1 zgodnie z dyrektywą 91/439/EWG.
Hungarian: Bevonás után az új vezetői engedély kiadását követően annak birtokosa csak A1 járművek vezetésére jogosult a 91/439/EGK irányelv szerint.
Slovenian: Ob izdaji novega vozniškega dovoljenja zaradi preklica, je imetnik upravičen le do vožnje vozil kategorije A1 v skladu z Direktivo 91/439/EGS.
Romanian: La eliberarea unui nou permis după retragerea celui vechi, posesorul are dreptul să conducă doar vehicule de categoria A1, conform Directivei 91/439/CEE.
Bulgarian: При издаване на ново свидетелство след отнемане на старото, притежателят има право да управлява само моторно превозно средство категория А1 съгласно Директива 91/439/ЕИО.
Estonian: Pärast uue juhiloa väljastamist on juhiloa omanikul direktiivi 91/439/EMÜ kohaselt õigus juhtida ainult A1 kategooriasse kuuluvaid sõidukeid.
Latvian: Pēc apliecības anulēšanas un jaunās vadītāja apliecības izdošanas īpašnieks saskaņā ar Direktīvu 91/439/EEK ir tiesīgs vadīt tikai A1 kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Išdavus naują vairuotojo pažymėjimą, jo savininkas pagal Direktyvą 91/439/EEB turi teisę vairuoti tik A1 transporto priemones.
Maltese: Malli tinħareġ liċenzja ġdida tas-sewqan wara li tiġi rtirata, id-detentur huwa intitolat biss li jsuq vetturi Al b'mod konformi mad-Direttiva 91/439/KEE.
English: Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence.
French: L'échange normal de permis effectué tous les dix ans n'a pas d'incidence sur la validité du permis.
German: Der normale Umtausch alle zehn Jahre betrifft die Gültigkeit des Führerscheins nicht.
Italian: La sostituzione di routine ogni 10 anni non incide sulla validità della patente.
Czech: Pravidelná výměna každých deset let platnost průkazu neovlivňuje.
Slovak: Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu.
Polish: Zwykła wymiana co 10 lat nie wpływa na ważność prawa jazdy.
Hungarian: A tízévenkénti szokásos csere nem befolyásolja az engedély érvényességét.
Slovenian: Običajna zamenjava vsakih 10 let ne vpliva na veljavnost vozniškega dovoljenja.
Romanian: Preschimbarea permiselor din 10 în 10 ani nu afectează valabilitatea permisului.
Bulgarian: Редовната подмяна след изтичане на 10-годишен период не засяга валидността на свидетелството.
Estonian: Juhiloa korraline väljavahetamine iga 10 aasta järel ei mõjuta loa kehtivust.
Latvian: Parastā maiņa katrus 10 gadus neietekmē apliecības derīgumu.
Lithuanian: Paprastas keitimas kas 10 metų neturi poveikio pažymėjimo galiojimui.
Maltese: It-tibdil ordinarju kull 10 snin ma jaffetwax il-validità tal-liċcenzja.
English: On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 91/439/EEC.
French: En cas de délivrance d'un nouveau permis à la suite d'un retrait, le titulaire n'a le droit de conduire que des véhicules de catégorie B conformément à la directive 91/439/CEE.
German: Bei der Ausstellung eines neuen Führerscheins nach Entzug der Fahrerlaubnis ist der Inhaber gemäß der Richtlinie 91/439/EWG nur berechtigt, Fahrzeuge der Klasse B zu führen.
Italian: In caso di revoca e di successivo rilascio di una nuova patente, il titolare è abilitato alla guida dei soli veicoli della categoria B, conformemente al disposto della direttiva 91/439/CEE.
Czech: Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn k řízení vozidel B podle směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia, je držiteľ oprávnený riadiť len vozidlá kategórie B podľa smernice 91/439/EHS.
Polish: Przy wydawaniu nowego prawa jazdy po jego cofnięciu posiadacz jest uprawniony tylko do kierowania pojazdami B zgodnie z dyrektywą 91/439/EWG.
Hungarian: Bevonás után az új vezetői engedély kiadását követően annak birtokosa csak B kategóriájú járművek vezetésére jogosult a 91/439/EGK irányelv szerint.
Slovenian: Ob izdaji novega vozniškega dovoljenja zaradi preklica, je imetnik upravičen le do vožnje vozil kategorije B v skladu z Direktivo 91/439/EGS.
Romanian: După eliberarea unui nou permis, posesorul are dreptul de a conduce doar vehicule de categoria B, în conformitate cu Directiva 91/439/CEE.
Bulgarian: При издаване на ново свидетелство след отнемане на старото, притежателят има право да управлява само моторно превозно средство категория В съгласно Директива 91/439/ЕИО.
Estonian: Pärast uue juhiloa väljastamist on juhiloa omanikul direktiivi 91/439/EMÜ kohaselt õigus juhtida ainult B kategooriasse kuuluvaid sõidukeid.
Latvian: Pēc apliecības anulēšanas un jaunās vadītāja apliecības izdošanas īpašnieks saskaņā ar Direktīvu 91/439/EEK ir tiesīgs vadīt tikai B kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Išdavus naują vairuotojo pažymėjimą, jo savininkas pagal Direktyvą 91/439/EEB turi teisę vairuoti tik B transporto priemones.
Maltese: Malli tinħareġ liċenzja ġdida tas-sewqan wara li tiġi rtirata, id-detentur huwa intitolat biss li jsuq vettura B b'mod konformi mad-Direttiva 91/439/KEE.
English: Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence, which means that the above entitlement can be maintained after such an exchange.
French: L'échange normal de permis effectué tous les dix ans n'a pas d'incidence sur la validité du permis, ce qui signifie que le droit précité peut être maintenu après un tel échange.
German: Der normale Umtausch alle zehn Jahre betrifft die Gültigkeit des Führerscheins nicht, d. h., die vorstehend genannten Fahrerlaubnisse bestehen nach diesem Umtausch fort.
Italian: La sostituzione di routine ogni 10 anni non incide sulla validità della patente e permette pertanto di mantenere l'abilitazione indicata.
Czech: Pravidelná výměna každých deset let platnost průkazu neovlivňuje, což znamená, že uvedené oprávnění může být po takové výměně zachováno.
Slovak: Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu, čo znamená, že platnosť uvedeného oprávnenia pokračuje aj po takej výmene.
Polish: Zwykła wymiana co 10 lat nie wpływa na ważność prawa jazdy, co oznacza, że powyższe uprawnienie może zostać zachowane po takiej wymianie.
Hungarian: A tízévenkénti szokásos csere nem befolyásolja az engedély érvényességét, így a fenti jogosultság a cserét követően is fenntartható.
Slovenian: Običajna zamenjava vsakih 10 let ne vpliva na veljavnost vozniških dovoljenj, kar pomeni, da se lahko po taki zamenjavi zgoraj omenjena pravica ohrani.
Romanian: Preschimbarea permiselor din 10 în 10 ani Schimbarea permisului efectuată în acești 10 ani nu afectează valabilitatea permisului, prin urmare dreptul respectiv poate fi menținut după preschimbare.
Bulgarian: Редовната подмяна след изтичане на 10-годишен период не засяга валидността на свидетелството, което означава, че правото, посочено по-горе може да се запази след такава подмяна.
Estonian: Juhiloa korraline väljavahetamine iga 10 aasta järel ei mõjuta loa kehtivust, mis tähendab, et eespool nimetatud õigus jääb kehtima ka pärast loavahetust.
Lithuanian: Paprastas keitimas kas 10 metų neturi poveikio pažymėjimo galiojimui, o tai reiškia, kad minėta teisė gali išlikti po tokio pakeitimo.
Maltese: Skambju ordinarju kull 10 snin ma jaffettwax il-validità tal-liċenzja, li tfisser li l-intitolament hawn fuq imsemmi jista jinżamm wara skambju ta' dan it-tip.
English: Model Sweden 2 (S2)
French: Modèle Suède 2 (S2)
German: Modell Schweden 2 (S2)
Italian: Modello Svezia 2 (S2)
Czech: Švédský model 2 (S2)
Slovak: Vzor Švédsko 2 (S2)
Polish: Wzór Szwecja 2 (S2)
Hungarian: Svédországi minta (S2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Švedska 2 (S2)
Romanian: Model Suedia 2 (S2)
Bulgarian: Образец Швеция 2 (S2)
Estonian: Rootsi mudel 2 (S2)
Lithuanian: Švedija 2 (S2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Svezja 2 (S2)
English: Issued in Sweden since 1.7.1996
French: délivré en Suède depuis le 1.7.1996
German: Ausgestellt in Schweden seit 1.7.1996
Italian: Rilasciato in Svezia a partire dall'1.7.1996
Czech: Vydáván ve Švédsku od 1.7.1996
Slovak: Vydaný vo Švédsku od 1.7.1996
Polish: Wydawane w Szwecji od 1.7.1996 r.
Hungarian: Svédországban kiadva 1996.7.1-től
Slovenian: Izdan na Švedskem od 1.7.1996
Romanian: eliberat în Suedia din 1.7.1996
Bulgarian: Издаван в Швеция от 1.7.1996 г.
Estonian: Väljastatud Rootsis alates 1.7.1996
Latvian: Izdots Zviedrijā kopš 1.7.1996.
Lithuanian: Išduodami Švedijoje nuo 1996 m. liepos 1 d.
Maltese: Maħruġ fl-Isvezja mill-1.7.1996
English: Description: Plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC (layout changes on 1.1.1997 and 1.6.1999).
Czech: Popis: Plastová karta ve shodě s přílohou Ia směrnice 91/439/EHS (změny úpravy k 1.1.1997 a 1 6.1999).
Polish: Opis: wzór w postaci plastikowej karty zgodnej z załącznikiem Ia do dyrektywy 91/439/EWG (układ zmieniony od 1.1.1997 r. i 1.6.1999 r.).
Slovenian: Opis: Vzorec vozniškega dovoljenja je rožnata plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS (spremembe podobe 1.1.1997 in 1.6.1999).
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell tal-biljett tal-plastika b'mod konformi ma l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE (bidliet fil-presentazzjoni fl-1.1.1997 u fl-1.6.1999).
English: The national category "Taxi" was abolished as of 1.10.1998.
French: Informations complémentaires: la catégorie nationale "taxi" a été supprimée le 1er octobre 1998.
German: Die nationale Klasse "Taxi" wurde zum 1. Oktober 1998 abgeschafft.
Italian: La categoria nazionale "taxi" è stata abolita a decorrere dal 1o ottobre 1998.
Czech: Vnitrostátní skupina "taxi" byla zrušena od 1.10.1998.
Slovak: Kategória členského štátu "Taxi" bola zrušená 1.10.1998.
Polish: Krajowa kategoria "Taxi" została uchylona z dniem 1.10.1998 r.
Hungarian: A "Taxi" nemzeti kategóriát 1998.10.1-jén eltörölték.
Slovenian: Državna kategorija 'Taxi' je bila ukinjena 1.10.1998.
Romanian: Categoria națională “taxi” a fost suprimată la 1 octombrie 1998.
Bulgarian: Националната категория “Taxi” е отменена от 1.10.1998 г.
Estonian: Siseriiklik kategooria "Taxi" on alates 1.10.1998 kehtetu.
Latvian: Valsts kategorija "Taxi" no 1.10.1998. ir likvidēta.
Lithuanian: Nacionalinė kategorija "Taksi" buvo panaikinta 1998 m. spalio 1 d.
Maltese: Il-kategorija nazzjonali "Taxi" kienet ġiet abolita mill-1.10.1998.
English: MODELS ISSUED IN THE UNITED KINGDOM
French: MODÈLES DÉLIVRÉS AU ROYAUME-UNI
German: IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AUSGESTELLTE MODELLE
Italian: MODELLI RILASCIATI NEL REGNO UNITO Modello Regno Unito 1 (UK1)
Czech: MODELY VYDÁVANÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ
Slovak: VZORY VYDANÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE
Polish: WZORY WYDAWANE W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ , IZDANIH V ZDRUŽENEM KRALJESTVU
Romanian: MODELE ELIBERATE ÎN MAREA BRITANIE
Bulgarian: ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGIS VÄLJASTATUD MUDELID
Latvian: APVIENOTAJĀ KARALISTĒ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: MUDELLI MAĦRUĠA FIR-RENJU UNIT
English: Model United Kingdom 1 (UK1)
French: Modèle Royaume-Uni 1 (UK1)
German: Modell Vereinigtes Königreich 1 (UK1)
Czech: Model Spojeného království 1 (UK1)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 1 (UK1)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 1 (UK1)
Hungarian: Egyesült Királysági minta (UK1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 1 (UK1)
Romanian: Model Marea Britanie 1 (UK1)
Bulgarian: Образец Обединено кралство 1 (UK1)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 1 (UK1)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 1 (UK1)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 1 (UK1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
Maltese: Mudell Renju Unit 1 (UK1)
English: Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986
French: délivré en Grande-Bretagne de janvier 1976 à janvier 1986
German: Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1976 bis Januar 1986
Czech: Vydáván ve Velké Británii od ledna 1976 do ledna 1986
Slovak: Vydaný vo Veľkej Británii od januára 1976 do januára 1986
Polish: Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1976 do stycznia 1986 r.
Hungarian: Nagy-Britanniában kiadva 1976. januárjától 1986. januárjáig
Slovenian: Izdan v Veliki Britaniji od januarja 1976 do januarja 1986
Romanian: eliberat în Marea Britanie în perioada ianuarie 1976 - ianuarie 1986
Bulgarian: Издаван във Великобритания от януари 1976 г. до януари 1986 г.
Estonian: Väljastatud Suurbritannias 1976. aasta jaanuarist 1986. aasta jaanuarini
Latvian: Izdots Apvienotajā Karalistē no 1976. gada janvāra līdz 1986. gada janvārim
Lithuanian: Buvo išduodami Didžiojoje Britanijoje nuo 1976 m. sausio mėn. iki 1986 m. sausio mėn.
Maltese: Maħruġ fil-Gran Brettanja minn Jannar 1976 sa Jannar 1986
English: Description: Green long model, which is folded.
French: Description: ce document de couleur verte est de forme allongée et pliée.
Czech: Popis: Zelený dlouhý doklad, skládací.
Slovenian: Opis: Zelen dolg vzorec vozniškega dovoljenja , ki je prepognjen.
Maltese: Deskrizzjoni: Mudell twil ħadrani, li hu mitwi.
English: As holders of group A, but all vehicles with automatic transmission only.
French: Le principe est le même que pour les titulaires de permis de la catégorie A, mais s'applique uniquement aux véhicules à changement de vitesses automatique.
German: Wie Inhaber eines Führerscheins der Gruppe A, aber nur Fahrzeuge mit automatischer Kraftübertragung.
Italian: Come per i titolari della patente di categoria A, ma esclusivamente per veicoli muniti di cambio di velocità automatico.
Czech: Jako držitelé řidičského průkazu skupiny A, ale pouze všech vozidel s automatickou převodovkou.
Slovak: Ako držiteľ vodičského preukazu kategórie A, ale len vozidlá s automatickým prevodom.
Polish: Jak posiadacze grupy A, ale wszystkie pojazdy tylko z automatyczną skrzynią biegów.
Hungarian: Mint az A kategóriájú engedélyek birtokosainál, de csak automata-sebességváltós járművek esetén.
Slovenian: Kot imetniki skupine A, ampak le vsa vozila z avtomatskim menjalnikom.
Bulgarian: Като притежатели на свидетелства за група А, но само за моторни превозни средства с автоматична предавателна кутия.
Estonian: Järgitakse sama põhimõtet, kui A kategooria puhul, kuid seda rakendatakse kõigi automaatkäiguvahetusega sõidukite suhtes.
Latvian: Tāpat kā A grupas īpašnieki, bet visiem transportlīdzekļiem jābūt tikai ar automātisko transmisiju.
Lithuanian: Kaip ir A grupės pažymėjimų savininkai, tačiau visos transporto priemonės turi būti tik su automatinėmis pavarų dėžėmis.
Maltese: Bħala detenturi tal-Grupp A, imma l-vetturi kollha bi trasmissjoni awtomatika biss.