English: Points 3 to 5 of Annex III indicate that the first stage of the risk assessment process for a GMM is to identify the potential harmful properties of the GMM, to determine an initial classification for the GMM.
French: Les points 3 à 5 de l'annexe III disposent que la première étape de la procédure d'évaluation d'un MGM consiste à identifier les éventuelles propriétés nocives du MGM afin de l'inclure provisoirement dans une classe de risque.
German: Gemäß Anhang III Nummer 3-5 ist in der ersten Phase des Vorgangs der Risikobewertung eines GVM festzustellen, welche potentiell schädlichen Eigenschaften der GVM hat, um eine vorläufige Einstufung des GVM vornehmen zu können.
Portuguese: Os pontos 3 a 5 do anexo III indicam que a primeira fase do processo de avaliação do risco de um MGM consiste em identificar as propriedades potencialmente nocivas do MGM, tendo em vista determinar uma classificação inicial do mesmo.
Czech: Podle bodů 3 až 5 přílohy III spočívá první etapa procesu posuzování rizik v identifikaci potenciálně škodlivých vlastností geneticky modifikovaného mikroorganismu, aby se provedla jeho výchozí klasifikace.
Slovak: V bodoch 3 až 5 prílohy III sa uvádza, že prvou etapou procesu hodnotenia rizika geneticky modifikovaného mikroorganizmu je zistenie potenciálnych škodlivých vlastností geneticky modifikovaného mikroorganizmu kvôli určeniu jeho počiatočnej klasifikácie.
Polish: Z załącznika III pkt 3-5 wynika, że pierwszym etapem procesu oceny ryzyka dla MGZ jest zidentyfikowanie potencjalnych szkodliwych właściwości tego MGZ w celu ustalenia jego wstępnej klasyfikacji.
Hungarian: A III. melléklet 3–5. pontja jelzi, hogy a GMM-re vonatkozó kockázatértékelés első szakaszában kell meghatározni a GMM lehetséges káros tulajdonságait.
Slovenian: V skladu s točkami 3 do 5 Priloge III se v prvi fazi postopka ocene tveganja za GSM ugotovi, katere so možne škodljive lastnosti GSM, da bi določili začetno razvrstitev GSM.
Romanian: Punctele 3-5 ale anexei III prevăd că prima etapă a procedurii de evaluare a unui MMG constă în identificarea eventualelor proprietăți nocive ale MMG-ului în scopul includerii provizorii într-o clasă de risc.
Bulgarian: Точки 3 — 5 в приложение III посочват, че първият етап на процеса на оценка на риска е да се определят потенциалните вредни свойства на ГММ, да се определи първоначален клас на ГММ.
Estonian: III lisa punktid 3-5 osutavad, et geneetiliselt muundatud mikroorganismide puhul seisneb riski hindamise protsessi esimene etapp geneetiliselt muundatud mikroorganismi võimalike kahjulike omaduste kindlakstegemises, et määrata kindlaks geneetiliselt muundatud organismi esialgne klassifikatsioon.
Latvian: Direktīvas III pielikuma 3. līdz 5. punkts norāda, ka ĢMM riska novērtēšanas pirmajā posmā, lai noteiktu ĢMM sākotnējo klasifikāciju, jāidentificē iespējamās ĢMM kaitīgās īpašības.
Lithuanian: III priedo 3–5 punktuose nurodyta, jog pirmasis GMM rizikos įvertinimo proceso etapas yra išskirti galimas žalingas GMM savybes, kad būtų nustatyta pirminė GMM klasifikacija.
Maltese: Il-punti 3 sa 5 ta' l-Anness III jindikaw li l-ewwel stadju tal-proċess ta' l-istima tar-riskju għall-GMM huwa li jiġu identifikati l-karatteristiċi potenzjali ta' ħsara tal-GMM, biex tiġi stabbilita l-klassifikazzjoni inizzjali għall-GMM.