English: An agreement was reached between the parties on the provisional application of the enlargement Protocol by the European Communities, the Russian Federation and all Member States except Austria, Sweden, Finland, Denmark and Portugal.
French: Un accord est intervenu entre les parties sur l'application provisoire du protocole d'élargissement par les Communautés européennes, la Fédération de Russie et tous les États membres à l'exception de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande, du Danemark et du Portugal.
German: Die Vertragsparteien einigten sich auf die vorläufige Anwendung des Erweiterungsprotokolls durch die Europäischen Gemeinschaften, die Russische Föderation und alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Österreich, Schweden, Finnland, Dänemark und Portugal.
Italian: Le parti hanno raggiunto un accordo sull'applicazione provvisoria del protocollo di ampliamento da parte delle Comunità europee, della Federazione russa e di tutti gli Stati membri tranne l'Austria, la Svezia, la Finlandia, la Danimarca e il Portogallo.
Czech: Mezi stranami bylo dosaženo dohody o prozatímním provádění protokolu o rozšíření Evropskými společenstvími, Ruskou federací a všemi členskými státy s výjimkou Rakouska, Švédska, Finska, Dánska a Portugalska.
Slovak: Bola dosiahnutá dohoda medzi stranami o predbežnom uplatňovaní protokolu o rozšírení zo strany Európskych spoločenstiev, Ruskej federácie a všetkých členských štátov okrem Rakúska, Švédska, Fínska, Dánska a Portugalska.
Polish: Zostało osiągnięte porozumienie między stronami w kwestii tymczasowego zastosowania Protokołu przez Wspólnoty Europejskie, Federację Rosyjską i wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Austrii, Szwecji, Finlandii, Danii i Portugalii.
Hungarian: Megállapodás jött létre a felek között a bővítési jegyzőkönyvnek az Európai Közösségek, az Oroszországi Föderáció, valamint – Ausztria, Svédország, Finnország, Dánia és Portugália kivételével – az összes tagállam által történő átmeneti alkalmazásáról.
Slovenian: Podpisnice so sklenile sporazum o začasni uporabi širitvenega protokola s strani Evropskih skupnosti, Ruske federacije in vseh držav članic razen Avstrije, Švedske, Finske, Danske in Portugalske.
Romanian: Părțile au ajuns la un acord cu privire la aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului de extindere de către Comunitățile Europene, Federația Rusă și toate statele membre, cu excepția Austriei, a Suediei, a Finlandei, a Danemarcei și a Portugaliei.
Estonian: Lepinguosalised jõudsid kokkuleppele laienemise protokolli ajutise kohaldamise osas Euroopa ühenduste, Vene Föderatsiooni ja kõikide liikmesriikide poolt, välja arvatud Austria, Rootsi, Soome, Taani ja Portugal.
Latvian: Starp pusēm tika sasniegta vienošanās par paplašināšanās protokola pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienām, Krievijas Federāciju un visām dalībvalstīm, izņemot Austriju, Zviedriju, Somiju, Dāniju un Portugāli.
Lithuanian: Šalys sutarė, kad Europos Bendrijos, Rusijos Federacija ir visos valstybės narės, išskyrus Austriją, Švediją, Suomiją, Daniją ir Portugaliją, išsiplėtimo protokolą taikys laikinai.
Maltese: Intlaħaq Ftehim bejn il-partijiet, fuq l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll ta' tkabbir mill-Komunitajiet Ewropej, il-Federazzjoni Russa u l-Istati Membri kollha ħlief l-Awstrija, l-Isvezja, il-Finlandja, id-Danimarka u l-Portugall.