English: The beneficiaries of cooperation projects and operations may include not only the Turkish State and regions but also local authorities, regional organisations, public agencies, local or traditional communities, business support organisations, cooperatives and civil society, in particular associations, foundations and non-governmental organisations.
French: Peuvent bénéficier des projets et actions de coopérations non seulement l'État turc et les régions, mais également les autorités locales, les organisations régionales, les organismes publics, les communautés locales ou traditionnelles, les organisations de soutien aux entreprises, les coopératives et la société civile, notamment les associations, les fondations et les organisations non gouvernementales.
German: Begünstigte der Kooperationsprojekte und -aktionen sind nicht nur der türkische Staat und die Regionen, sondern auch die Gebietskörperschaften, die regionalen Organisationen, die öffentlichen Einrichtungen, die lokalen oder traditionellen Gemeinschaften, die Organisationen zur Unterstützung der Unternehmen, die Genossenschaften und die Zivilgesellschaft, insbesondere die Vereinigungen, die Stiftungen und die nichtstaatlichen Organisationen.
Italian: Possono beneficiare dei progetti e delle azioni di cooperazione non soltanto lo Stato turco e le regioni, ma anche gli enti locali, le organizzazioni regionali, gli organismi pubblici, le comunità locali o tradizionali, le organizzazioni di sostegno alle imprese, le cooperative e la società civile, in particolare le associazioni, le fondazioni e le organizzazioni non governative.
Portuguese: Podem beneficiar dos projectos e das acções de cooperação não só o Estado turco e as regiões, como também as autoridades locais, as organizações regionais, os organismos públicos, as comunidades locais ou tradicionais, as organizações de apoio às empresas, as cooperativas e a sociedade civil, designadamente as associações, as fundações e as organizações não governamentais.
Czech: Příjemci projektů a opatření spolupráce nemusí být pouze turecký stát a regiony, ale rovněž místní orgány, regionální organizace, veřejné agentury, místní nebo tradiční společnosti, podpůrné obchodní organizace, družstva a občanské společnosti, a zejména sdružení, nadace a nevládní organizace.
Slovak: Príjemcovia projektov a činností spolupráce môžu zahŕňať nielen turecký štát a regióny, ale aj miestne orgány, regionálne organizácie, verejné agentúry, miestne alebo tradičné komunity, organizácie na podporu obchodu, družstvá a občiansku spoločnosť, najmä združenia, nadácie a mimovládne organizácie.
Polish: Beneficjentem projektów i działań dotyczących współpracy może być nie tylko Państwo Tureckie i jego regiony, lecz także władze lokalne, organizacje regionalne, instytucje publiczne, wspólnoty lokalne lub tradycyjne, organizacje wspierające przedsiębiorczość, spółdzielnie i zrzeszenia społeczne, a zwłaszcza stowarzyszenia, fundacje i organizacje pozarządowe.
Hungarian: A projektek és a műveletek kedvezményezettjei nem csak a török állam és a régiók, hanem helyi önkormányzatok, regionális szervezetek, közigazgatási szervek, helyi és tradicionális közösségek, vállalkozást támogató szervezetek, szövetkezetek, valamint a civil társadalom, különösen egyesületek, alapítványok és nem kormányzati szervezetek is lehetnek.
Slovenian: 1.Upravičenci projektov in ukrepov sodelovanja so lahko ne samo država Turčija in turške regije, ampak tudi lokalne oblasti, regionalne organizacije, javne agencije, lokalne ali tradicionalne skupnosti, organizacije za podporo podjetij, zadruge in civilna družba, zlasti združenja, skladi in nevladne organizacije.
Romanian: Pot beneficia de proiectele și acțiunile de cooperare nu doar statul turc și regiunile din Turcia, ci și autoritățile locale, organizațiile regionale, organismele publice, comunitățile locale sau tradiționale, organizațiile de sprijin pentru întreprinderi, cooperativele și societatea civilă, în special asociațiile, fundațiile și organizațiile neguvernamentale.
Estonian: Koostööprojektidest ja -tegevusest kasusaajad võivad olla mitte üksnes Türgi riik ja selle piirkonnad, vaid ka kohalikud asutused, piirkondlikud organisatsioonid, avalik-õiguslikud asutused, kohalikud või traditsioonilised ühendused, ettevõtlust toetavad organisatsioonid, ühistud ja kodanikuühiskond, eelkõige ühingud, fondid ja valitsusvälised organisatsioonid.
Latvian: Sadarbības projektu un darbību labuma guvēji var būt ne tikai Turcijas valsts un reģioni, bet arī pašvaldības, reģionālās organizācijas, valsts iestādes, vietējās vai tradicionālās kopienas, uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas, kooperatīvi un pilsoniskā sabiedrība, jo īpaši asociācijas, fondi un nevalstiskās organizācijas.
Lithuanian: Bendradarbiavimo projektų ir veiklos naudos gavėjai gali būti ne tik Turkijos valstybė ar regionai, bet taip pat vietos valdžios institucijos, regioninės organizacijos, viešosios agentūros, vietos ar tradicinės bendrijos, verslo paramos organizacijos, kooperatyvai ir visuomenė, ypač asociacijos, fondai ir nevyriausybinės organizacijos.
Maltese: Dawk li jgawdu minn proġetti u ħidmiet ta' kooperazzjoni jistgħu jinkludu mhux biss lill-Istat Tork u lir-reġjuni, imma wkoll lill-awtoritajiet lokali, organizzazzjonijiet reġjonali, aġenziji pubbliċi, komunitajiet lokali jew tradizzjonali, organizzazzjonijiet ta' appoġġ lil negozji, kooperattivi u lis-soċjeta ċivili, partikularment għaqdiet, fondazzjonijiet u organizzazzjonijiet mhux governattivi.