FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 65, concerning eligibility for rescue and restructuring aid schemes for SMEs and more specifically the exemption from the requirement to notify individually any awards of such aid, does not apply to the agricultural sector (production, processing and marketing).
French: Le point 65, concernant l'éligibilité aux régimes d'aides au sauvetage et à la restructuration en faveur des PME, et plus particulièrement l'exemption de notification individuelle prévue pour de telles aides, ne s'applique pas au secteur agricole (production, transformation et commercialisation).
Spanish: El punto 65, relativo a las empresas que se pueden beneficiar de los regímenes de ayudas de salvamento y reestructuración destinados a las PYME y más especialmente de la exención de notificación individual prevista para tales ayudas, no se aplica al sector agrario (producción, transformación y comercialización).
Portuguese: O ponto 65, no que se refere à eligibilidade para os regimes de auxílios de emergência e à reestruturação a favor das PME, e mais especialmente à dispensa de notificação individual prevista para esses auxílios, não é aplicável ao sector agrícola (produção, transformação e comercialização).
Swedish: Punkt 65, som avser berättigande till ordningar för undsättnings- och omstruktureringsstöd till små och medelstora företag och särskilt undantaget från kravet på enskild anmälan av sådant stöd, är inte tillämplig på jordbrukssektorn (produktion, bearbetning och saluföring).
Finnish: Edellä 65 kohtaa, joka käsittelee oikeutta saada tukea pk-yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustukijärjestelmistä ja erityisesti näille tuille myönnettyä vapautusta erillisestä ilmoittamisesta, ei sovelleta maatalousalalla (tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen).
Hungarian: A kis- és középvállalkozások megmentési és szerkezetátalakítási támogatási programra való jogosultságára, és konkrétabban a támogatás nyújtásáról szóló egyedi bejelentés követelménye alóli mentesítésre vonatkozó (65) pont rendelkezései nem vonatkoznak a mezőgazdasági ágazatra (termelés, feldolgozás és forgalmazás).
Latvian: Pamatnostādņu 65. punktu par MVU tiesībām uz glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu un, konkrētāk, par atbrīvošanu no pienākuma atsevišķi paziņot par šāda atbalsta piešķiršanu nepiemēro lauksaimniecības nozarei (ražošanai, apstrādei un tirdzniecībai).
Lithuanian: 65 dalis dėl MVĮ teisės į pagalbos sanavimui ir restruktūrizavimui schemas ir konkrečiau į reikalavimo atskirai pranešti apie tokią pagalbą išimtis žemės ūkio sektoriui (gamybai, perdirbimui ir pardavimui) netaikomas.
English: The Commission will, at the request of the Member State concerned, and as an alternative to the general provisions of these Guidelines concerning capacity reduction, apply the following provisions for operators in the agricultural sector.
French: En ce qui concerne les opérateurs du secteur agricole, la Commission appliquera, à la demande de l'État membre concerné et en remplacement des dispositions générales prévues par les présentes lignes directrices en matière de réduction de capacités, les dispositions suivantes.
Spanish: Por lo que se refiere a los operadores del sector agrario, a petición de los Estados miembros interesados y como alternativa a las disposiciones generales de las presentes Directrices en lo que respecta a la reducción de la capacidad, la Comisión aplicará las disposiciones que se indican a continuación:
Portuguese: No que respeita aos operadores do sector agrícola, a Comissão, a pedido do Estado-Membro em causa e a título de alternativa às disposições gerais previstas nas presentes orientações em matéria de redução da capacidade, aplicará as seguintes disposições:
Swedish: Kommissionen kommer på begäran av den berörda medlemsstaten att i stället för de allmänna bestämmelserna om kapacitetsminskning i dessa riktlinjer tillämpa följande bestämmelser för aktörer inom jordbrukssektorn.
Finnish: Komissio soveltaa maatalousalan toimijoihin kyseessä olevan jäsenvaltion pyynnöstä ja näissä suuntaviivoissa tarkoitettujen kapasiteetin supistamista koskevien yleisten periaatteiden sijasta seuraavia määräyksiä:
Hungarian: Az érintett tagállam kérelmére a Bizottság, az iránymutatás kapacitáscsökkentésre vonatkozó általános rendelkezéseivel szemben másik lehetőségként a következő rendelkezéseket alkalmazza a mezőgazdasági ágazat szereplőire:
Latvian: Komisija pēc attiecīgās dalībvalsts lūguma un kā alternatīvu šo pamatnostādņu vispārējiem noteikumiem attiecībā uz jaudas samazināšanu uzņēmējiem lauksaimniecības nozarē piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašymu Komisija vietoj šių gairių bendrųjų nuostatų dėl pajėgumų mažinimo operatoriams žemės ūkio sektoriuje taiko šias nuostatas:
English: General case
French: Cas général
Spanish: Caso general
Portuguese: Caso geral
Swedish: Allmänt fall
Finnish: Yleissäännöt
Hungarian: Általános eset
Latvian: Parastos gadījumos
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: Where there is a structural excess of production capacity, the requirement of irreversibly reducing or closing capacity set out in points 35 to 39 applies.
French: Lorsqu'il existe une surcapacité structurelle, l'exigence de réduction ou de fermeture irréversibles des capacités de production énoncée aux points 35 à 39 est applicable.
Spanish: Cuando exista un exceso de capacidad estructural, se aplicará el requisito de reducción o supresión irreversible de la capacidad de producción establecido en los puntos 35 a 39.
Portuguese: Quando exista um excesso de capacidade estrutural, é aplicável a exigência de uma redução ou de um encerramento irreversíveis das capacidades de produção referida nos pontos 35 a 39.
Swedish: Om det finns en strukturell överkapacitet gäller kravet på oåterkallelig minskning eller nedläggning av produktionskapacitet enligt punkterna 35-39.
Finnish: Jos esiintyy rakenteellista ylituotantokapasiteettia, sovelletaan 35-39 kohdassa mainittua vaatimusta supistaa kapasiteettia tai lakkauttaa se lopullisesti.
Hungarian: Amennyiben strukturális termelési többletkapacitás áll fenn, a (35)–(39) pontban ismertetett visszafordíthatatlan kapacitáscsökkentést, illetve -felszámolást kell előírni.
Latvian: Ja ir ražošanas jaudu strukturāls pārpalikums, piemēro 35. līdz 39. punktā izklāstīto prasību par jaudas neatgriezenisku samazināšanu vai slēgšanu.
Lithuanian: Jei yra struktūrinis gamybos pajėgumų perteklius, taikomi 35–39 dalyse nurodyti reikalavimai neatšaukiamai sumažinti ar pašalinti pajėgumus.
English: for measures targeted on particular products or operators the production capacity reduction must normally attain 16 %(34) of that for which the restructuring aid is effectively granted;
French: en ce qui concerne les mesures ciblées sur des produits ou des opérateurs particuliers, la réduction de la capacité de production doit atteindre normalement 16 %(34) de celle pour laquelle l'aide à la restructuration est effectivement accordée;
Spanish: para las medidas que tengan por objeto determinados productos u operadores, la reducción de la capacidad de producción deberá alcanzar, en condiciones normales, un 16 %(34) de aquella por la que se concede efectivamente la ayuda de reestructuración,
Portuguese: no que se refere a medidas orientadas para produtos ou operadores determinados, a redução da capacidade de produção deve normalmente atingir 16 %(34) da capacidade relativamente à qual o auxílio à reestruturação é efectivamente concedido,
Latvian: pasākumiem, kuru mērķis ir konkrēti ražojumi vai uzņēmēji, ražošanas jaudas samazinājumam parasti ir jāsasniedz 16 % [34] no tās, kam faktiski ir piešķirts atbalsts;
Lithuanian: taikant tam tikriems produktams ar operatoriams skirtas priemones, paprastai turi būti sumažinta 16 % [34] gamybos pajėgumų, kuriems skiriama veiksminga pagalba restruktūrizavimui;
English: In determining eligibility for, and amounts of, restructuring aid, no account shall be taken of the burdens of compliance with Community quota and related provisions applicable at the level of individual operators.
French: Lors de la détermination du droit à l'octroi de l'aide à la restructuration et du montant de celle-ci, il ne doit pas être tenu compte de l'obligation de respect du quota communautaire et des dispositions y afférentes applicables au niveau des opérateurs individuels.
Spanish: Al determinar si se cumplen los requisitos para poder beneficiarse de una ayuda de reestructuración, y el importe de ésta, no se tendrán en cuenta las restricciones derivadas del cumplimiento de la cuota comunitaria y las disposiciones complementarias, aplicables a los operadores individuales.
Portuguese: Aquando da determinação da elegibilidade para o auxílio à reestruturação, bem como do respectivo montante, não deve ser tida em conta a obrigação do respeito da quota comunitária e das correspondentes disposições, aplicáveis ao nível dos operadores individuais;
Swedish: När beslut fattas om berättigande till omstruktureringsstöd samt stödbelopp, skall ingen hänsyn tas till enskilda aktörers skyldighet att rätta sig efter gemenskapens kvoter eller till bestämmelser om detta.
Finnish: Määriteltäessä tukikelpoisuutta ja -määrää huomioon ei oteta yksittäisiin toimijoihin sovellettavaa yhteisön kiintiön noudattamisvelvoitetta ja siihen liittyviä säännöksiä.
Hungarian: A szerkezetátalakítási támogatásra való jogosultság, illetve a támogatás összegének meghatározásakor nem veszik figyelembe a közösségi kvóták vagy az ahhoz kapcsolódó rendelkezések betartásának eredményeként az egyes gazdasági szereplőknél megjelenő terheket.
Latvian: Nosakot tiesības uz pārstrukturēšanas atbalstu un šī atbalsta summas, nav jāņem vērā pienākums ievērot atbilstību Kopienas kvotai un citi noteikumi, kas jāpiemēro individuāliem uzņēmējiem.
Lithuanian: Nustatant teisę į pagalbą restruktūrizavimui ir jos dydį, neatsižvelgiama į Bendrijos kvotas ir su jomis susijusias nuostatas, taikomas atskiriems operatoriams.
English: Special case for small agricultural enterprises (SAEs)
French: Cas particulier des petites entreprises agricoles (PEA)
Spanish: Caso específico de las pequeñas empresas agrícolas
Portuguese: Caso especial das pequenas empresas agrícolas (PEA)
Swedish: Särskilda bestämmelser för små jordbruksföretag
Finnish: Pienten maatalousyritysten erityinen tilanne
Hungarian: A mezőgazdasági kisvállalkozások különleges esete
Latvian: Īpašs gadījums attiecībā uz maziem lauksaimniecības uzņēmumiem (MLU)
Lithuanian: Specialūs reikalavimai mažoms žemės ūkio įmonėms (SAE)
English: For the purposes of these Guidelines SAEs are defined as those operators in the agricultural sector with no more than 10 annual work units.
French: Aux fins de la présente communication, une PEA est définie comme un opérateur du secteur agricole n'employant pas plus de dix unités de travail annuel.
Spanish: A los efectos de la presente Comunicación, por "pequeña empresa agrícola" se entenderá los operadores del sector agrario con un máximo de 10 unidades de trabajo anuales.
Portuguese: Para efeitos da presente comunicação, uma PEA é definida como um operador do sector agrícola que não empregue mais de 10 unidades de trabalho por ano.
Swedish: Med små jordbruksföretag avses i detta tillkännagivande aktörer inom jordbrukssektorn med högst tio årsarbetsenheter.
Finnish: Näissä suuntaviivoissa pienet maatalousyritykset määritellään maatalousalan toimijoiksi, joilla on enintään 10 vuosityöyksikköä.
Hungarian: Az iránymutatás alkalmazásában mezőgazdasági kisvállalkozásnak a mezőgazdasági ágazatnak azok a szereplői minősülnek, amelyek legfeljebb évi 10 munkaegységgel rendelkeznek.
Latvian: Šajās pamatnostādnēs MLU ir definēti kā tie lauksaimniecības nozares uzņēmumi, kuros nav vairāk par 10 gada darba uzskaites vienībām.
Lithuanian: Šiose gairėse SAE – tie žemės ūkio operatoriai, kurie turi ne daugiau kaip 10 darbo vienetų per metus.
English: For SAEs, the requirement of irreversibly reducing or closing capacity may be deemed to be achieved at the relevant market level (not necessarily involving exclusively or even any of the beneficiaries of the restructuring aid).
French: En ce qui concerne les PEA, l'exigence de réduction ou de fermeture irréversibles des capacités de production peut être satisfaite au niveau du marché en cause (sans qu'elle soit appliquée nécessairement aux bénéficiaires de l'aide à la restructuration uniquement, ni même à certains d'entre eux seulement).
Spanish: En el caso de las pequeñas empresas agrícolas, el cumplimiento del mencionado requisito de reducción o supresión de la capacidad de forma irreversible podrá exigirse al nivel de mercado de referencia (sin que deba necesariamente aplicarse exclusivamente a los beneficiarios de la ayuda de reestructuración, y ni tan siquiera a algunos de ellos).
Portuguese: No que respeita às PEA, a exigência de redução ou de encerramento irreversíveis das capacidades de produção pode ser considerada satisfeita ao nível do mercado em causa (sem que seja necessária e unicamente aplicada aos beneficiários do auxílio à reestruturação, nem mesmo apenas a alguns deles).
Swedish: För små jordbruksföretag kan kravet på oåterkallelig minskning eller nedläggning av kapacitet uppfyllas på den berörda marknaden (utan att det nödvändigtvis tillämpas enbart på mottagarna av omstruktureringsstödet, eller ens endast på några av dem).
Finnish: Pienten maatalousyritysten tapauksessa vaatimus kapasiteetin supistamisesta tai sen lopullisesta lakkauttamisesta voidaan täyttää merkityksellisten markkinoiden tasolla (ilman että sitä välttämättä sovelletaan yksinomaan rakenneuudistustuen saajiin tai edes joihinkin niistä).
Hungarian: Mezőgazdasági kisvállalkozások esetén a visszafordíthatatlan kapacitáscsökkentés, illetve -felszámolás követelménye az érintett piac szintjén is teljesítettnek tekinthető (nem szükséges, hogy kizárólag a szerkezetátalakítási támogatás kedvezményezettjeit vagy akár csak egyiküket is érintse).
Latvian: Attiecībā uz MLU neatgriezeniska jaudas samazinājuma vai slēgšanas prasību var uzskatīt par izpildītu attiecīgā tirgus līmenī (ietvert vienīgi pārstrukturēšanas atbalsta saņēmējus vai kādu no tiem nav obligāti).
Lithuanian: Reikalavimas neatšaukiamai sumažinti ar pašalinti pajėgumus, taikomas SAE, gali būti laikomas įvykdytu atitinkamos rinkos lygiu (nebūtinai išimtinai ar konkrečiai kiekvieno pagalbos restruktūrizavimui gavėjo lygiu).
English: for measures targeted on particular products or operators the system would in the relevant Member State, reduce production capacity of product(s) with structural excess by 10 %(36) of that which the restructuring aid is effectively granted;
French: pour les mesures ciblées sur des produits ou des opérateurs particuliers, le régime réduira, dans l'État membre en question, les capacités de production du ou des produits présentant une surcapacité structurelle de 10 %(36) par rapport à celle pour laquelle l'aide à la restructuration est effectivement accordée;
Spanish: para las medidas que tengan por objeto determinados productos u operadores, el régimen reducirá, en el Estado miembro de que se trate, la capacidad de producción del producto o productos con excesos estructurales en un 10 %(36) de aquella por la que se concede efectivamente la ayuda de reestructuración,
Portuguese: no que se refere às medidas orientadas para produtos ou operadores determinados, o regime levará, no Estado-Membro em causa, a uma redução de 10 %(36) da capacidade de produção do ou dos produtos que apresentam um excesso de capacidade estrutural, relativamente à qual o auxílio à reestruturação é efectivamente concedido,
Latvian: pasākumiem, kuru mērķis ir konkrēti ražojumi vai uzņēmēji, šī sistēma attiecīgā dalībvalstī ražojumiem ar strukturāliem pārpalikumiem samazinātu ražošanas jaudu par 10 % [36] no tās, kam faktiski ir piešķirts atbalsts;
Lithuanian: taikant tam tikriems produktams ar operatoriams skirtas priemones, sistema atitinkamoje valstybėje narėje 10 % [36] sumažins produkto (produktų), kuriam (kuriems) veiksmingai skiriama pagalba restruktūrizavimui, gamybos pajėgumų perteklių;
English: Where the capacity reduction is not sought at the level of the beneficiary of the aid, measures to achieve the reduction must be implemented no later than two years after the threshold set out in points 79, 80 and 81 has been attained.
French: Lorsqu'elles ne s'appliquent pas aux capacités de production du bénéficiaire de l'aide, les mesures de réduction doivent être mises en oeuvre dans les deux ans suivant la date à laquelle le seuil visé aux points 79, 80 et 81 a été atteint.
Spanish: Cuando la reducción de capacidad no se aplique a la capacidad de producción del beneficiario de la ayuda, las medidas destinadas a conseguir la reducción deberán aplicarse antes de que transcurran dos años desde la consecución del umbral a que se refieren los puntos 79, 80 y 81.
Portuguese: Quando a redução da capacidade não se aplicar às capacidades de produção do beneficiário do auxílio, as medidas de redução devem ser aplicadas nos dois anos após ter sido atingido o limiar referido na alínea c);
Swedish: Om nedskärningsåtgärderna inte avser stödmottagarens produktionskapacitet skall de genomföras senast två år efter det att tröskelvärdet i punkterna 79, 80 och 81 har uppnåtts.
Finnish: Jos kapasiteetin supistaminen ei koske tuensaajan kapasiteettia, se on toteutettava viimeistään kahden vuoden kuluttua 79, 80 ja 81 kohdassa tarkoitetun raja-arvon ylittymisestä.
Hungarian: Amennyiben nem írnak elő kapacitáscsökkentést a támogatás kedvezményezettje számára, a (79), a (80) és a (81) pontban rögzített küszöb elérését követő két éven belül végre kell hajtani a csökkentésre irányuló intézkedéseket.
Latvian: Ja jaudas samazinājumu necenšas panākt atbalsta saņēmēja līmenī, samazināšanas pasākumi ir jāīsteno vēlākais divus gadus pēc 79., 80. un 81. pantā minēto robežlielumu sasniegšanas.
Lithuanian: Kai pajėgumai turi būti mažinami ne pagalbos gavėjo lygiu, pajėgumų mažinimo priemonės turi būti įgyvendintos ne vėliau kaip po dvejų metų nuo tos dienos, kai yra pasiektos 79, 80 ir 81 dalyse nurodytos ribos.
English: Particular circumstances for all operators in the agricultural sector
French: Conditions particulières applicables à tous les opérateurs du secteur agricole
Spanish: Condiciones específicas aplicables a todos los operadores del sector agrario
Portuguese: Condições especiais aplicáveis a todos os operadores do sector agrícola
Swedish: Särskilda omständigheter för alla aktörer inom jordbrukssektorn
Finnish: Kaikkiin maatalousalan toimijoihin sovellettavat erityisedellytykset
Hungarian: A mezőgazdasági ágazat valamennyi szereplőjére vonatkozó különös feltételek
Latvian: Īpaši nosacījumi visiem lauksaimniecības nozares uzņēmējiem
Lithuanian: Ypatingi reikalavimai, taikomi visiems žemės ūkio sektoriaus operatoriams
English: In this sector even very small amounts of aid are capable of fulfilling the conditions of Article 87(1) of the Treaty.
French: Dans ce secteur, même les aides d'un montant très faible sont susceptibles d'entrer dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Spanish: En este sector, incluso las ayudas de muy pequeña cuantía pueden reunir las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado.
Portuguese: Neste sector, mesmo os auxílios com um montante muito reduzido são susceptíveis de ser abrangidos pelo disposto no n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Swedish: Inom denna sektor kan också mycket ringa stödbelopp omfattas av artikel 87.1 i fördraget.
Finnish: Tällä alalla jopa vähäinen tuki voi täyttää edellytykset perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamiselle.
Hungarian: Ebben az ágazatban még a nagyon kis összegű támogatások is megfelelhetnek a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeknek.
Latvian: Šajā nozarē pat ļoti mazas atbalsta summas var atbilst Līguma 87. panta 1. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Šiame sektoriuje skiriant net ir labai mažas pagalbos sumas, gali būti įvykdytos Sutarties 87 straipsnio 1 dalies sąlygos.
English: for measures aimed at any particular category of products or operators, where the totality of decisions taken in favour of all beneficiaries over any consecutive twelve-month period does not involve a quantity of products which exceeds 3 % of the total annual production of such products in that country;
French: en ce qui concerne les mesures ciblées sur une catégorie particulière de produits ou d'opérateurs, lorsque les décisions prises en faveur de tous les bénéficiaires pendant une période de douze mois consécutifs ne porteront pas, au total, sur une quantité de produit excédant 3 % de la production annuelle totale de ce produit dans ce pays;
Spanish: para las medidas que tengan por objeto una determinada categoría de productos u operadores, cuando la totalidad de las decisiones tomadas a favor de todos los beneficiarios durante un período de doce meses consecutivos no suponga una cantidad de estos productos que supere el 3 % de la producción anual total en el país de que se trate,
Portuguese: no que se refere às medidas orientadas para uma categoria determinada de produtos ou operadores, quando as decisões tomadas a favor de todos os beneficiários em qualquer período de 12 meses consecutivos não implicar, no total, uma quantidade de produtos superior a 3 % da produção total anual de tais produtos nesse país,
Swedish: När det gäller åtgärtder som särskilt inriktas på en viss kategori varor eller aktörer, om de beslut som avser samtliga stödmottagare under en period på tolv månader i följd inte sammanlagt avser en varumängd som överstiger 3 % av den totala årsproduktionen av den varan i det landet.
Finnish: tiettyihin tuotteisiin tai toimijoihin kohdennettujen toimenpiteiden osalta silloin, kun kaikkien tuensaajien hyväksi tehdyt päätökset eivät kata 12 peräkkäisen kuukauden aikana yli 3 prosenttia kyseisen tuotteen kokonaistuotannosta kyseisessä maassa;
Latvian: pasākumiem, kuru mērķis ir kāda konkrēta ražojumu vai uzņēmēju kategorija - ja lēmumi, kas par labu visiem atbalsta saņēmējiem pieņemti divpadsmit secīgos mēnešos, kopumā neattiecas uz tādu ražojumu daudzumu, kas ir lielāks par 3 % no šādu ražojumu kopējās gada produkcijas attiecīgajā valstī;
Lithuanian: priemonėms, taikomoms tam tikrai produktų kategorijai ar operatoriams, kai visi sprendimai, priimti pagalbos gavėjų naudai per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį, nėra susiję su daugiau kaip 3 % tokių produktų metinės gamybos šalyje;
English: At the request of the Member State concerned, the geographic references under (i) and (ii) of point 79 may, for any measure, be determined at a regional level.
French: À la demande de l'État membre concerné, les références géographiques visées au point 79 i) et ii) peuvent, pour toute mesure, être déterminées au niveau régional.
Spanish: A instancia del Estado miembro en cuestión, las referencias geográficas correspondientes a los incisos i) y ii) del punto 79 podrán determinarse, para todas las medidas, a nivel regional.
Portuguese: A pedido do Estado-Membro em causa, as referências geográficas do ponto 79 podem, em relação a qualquer medida, ser determinadas a nível regional.
Swedish: På begäran av den berörda medlemsstaten får de geografiska hänvisningarna i punkt 79 i och ii för varje åtgärd fastställas på regional nivå.
Finnish: Kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä 79 kohdan i ja ii alakohdassa mainittuihin toimenpiteisiin liittyvät maantieteelliset viitearvot voidaan kunkin toimenpiteen osalta määritellä alueittain.
Hungarian: Az érintett tagállam kérelmére a (79) pont i. és ii. alpontjában szereplő földrajzi referenciákat regionális szinten is meg lehet állapítani valamennyi intézkedést illetően.
Latvian: Pēc attiecīgās dalībvalsts lūguma ģeogrāfiskās norādes attiecībā uz 79. punkta i) un ii) apakšpunktu katram pasākumam var noteikt reģionālā līmenī.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašymu geografinės vietovės pagal 79 dalies i ir ii punktus bet kuriai priemonei gali būti nustatytos regioniniu mastu.