English: whereas Article 20 of the Regulation made provision for a decision by Council on whether to add further tasks to the Agency, based on a report with appropriate proposals from the Commission, no later than two years after the entry into force of the Regulation;
French: que l'article 20 de ce règlement prévoit que, au plus tard deux ans après son entrée en vigueur, le Conseil décidera de l'attribution éventuelle de nouvelles tâches à l'Agence, sur la base d'un rapport de la Commission comportant des propositions appropriées;
Portuguese: que o artigo 20.o desse regulamento prevê que, o mais tardar dois anos após a entrada em vigor do regulamento, o Conselho decida da atribuição de novas tarefas à agência com base num relatório contendo propostas adequadas da Comissão;
Czech: že článkem 20 výše uvedeného nařízení byly vytvořeny předpoklady, aby se Rada rozhodla, zda nejpozději do dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost uloží agentuře další úkoly založené na zprávě Komise, která obsahuje příslušné návrhy;
Slovak: keďže na základe článku 20 nariadenia Rada rozhodne o tom, či pridať agentúre ďalšie úlohy založené na správe s príslušnými návrhmi z Komisie najneskôr do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti nariadenia;
Polish: 20 rozporządzenia ustanowił przepisy dla decyzji Rady dotyczącej dodania Agencji kolejnych zadań w oparciu o sprawozdanie z właściwymi wnioskami Komisji, nie później niż w ciągu dwóch lat po wejściu w życie rozporządzenia;
Hungarian: mivel a rendelet 20. cikke intézkedett arról, hogy a Bizottság megfelelő javaslatokat tartalmazó jelentése alapján a Tanács legkésőbb a rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül dönt az ügynökség további feladatairól;
Slovenian: ker je v členu 20 navedene uredbe predvideno, da Svet najpozneje dve leti po začetku veljavnosti Uredbe na podlagi poročila z ustreznimi predlogi Komisije sklene o dodatnih nalogah Agencije;
Romanian: întrucât art. 20 din regulament prevede că, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului în cauză, Consiliul va decide asupra unei eventuale atribuiri de noi sarcini agenției, pe baza unui raport al Comisiei cuprinzând propuneri adecvate;
Bulgarian: като има предвид, че член 20 от регламента предвижда решение на Съвета относно това дали да се възложат допълнителни задачи на Агенцията, въз основа на доклад с подходящи предложения от Комисията, не по-късно от две години след влизане в сила на регламента;
Estonian: määruse artikkel 20 nägi ette, et hiljemalt kaks aastat pärast määruse jõustumist teeb nõukogu komisjoni asjakohaseid ettepanekuid sisaldava aruande alusel otsuse selle kohta, kas anda agentuurile edasisi ülesandeid;
Latvian: tā kā Regulas 20. pantā paredzēts, ka vēlākais divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Padome lemj par jauniem uzdevumiem, kas izvirzāmi aģentūrai, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu ar atbilstīgiem priekšlikumiem;
Lithuanian: kadangi reglamento 20 straipsnyje buvo nustatyta, kad ne vėliau kaip po dvejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo Taryba, remdamasi Komisijos ataskaita, kurioje pateikti atitinkami pasiūlymai, turės priimti sprendimą dėl papildomų užduočių skyrimo Agentūrai;
Maltese: billi l-Artikolu 20 tar-Regolament għamel dispożizzjoni għal deċiżjoni mill-Kunsill dwar jekk iżidx aktar doveri lill-Aġenzija, ibbażat fuq rapport bi proposti xierqa mill-Kummissjoni, mhux aktar tard minn sentejn wara d-dħul b'effett tar-Regolament;