FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each of the following mass categories, 2800 kg, the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average mass of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Slovak: Pre každú z nasledovných hmotnostných kategórií 2800 kg sa zaznamená počet novoregistrovaných osobných automobilov na určitý druh paliva, priemerná hmotnosť týchto automobilov a tiež priemerné špecifické emisie CO2.
English: For each of the following maximum net power categories, 300 kW, the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Slovak: Pre každú z nasledovných výkonnostných kategórií 300 kW sa bude zaznamenávať počet novoregistrovaných osobných automobilov na určitý druh paliva, priemerný maximálny netto výkon týchto automobilov a tiež priemerné špecifické emisie CO2.
English: For each of the following engine capacity categories, 4500 cm3, the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average engine capacity of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Slovak: Pre každú z nasledovných kategórií objemu motora 4500 cm3 sa bude zaznamenávať počet novoregistrovaných osobných automobilov na určitý druh paliva, priemerný objem motora týchto automobilov a tiež priemerné špecifické emisie CO2.
English: The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transmitted annually to the Commission by the Member States, the first transmission shall take place no later than 1 July 2001.
French: Les États membres communiquent chaque année à la Commission, et pour la première fois le 1er juillet 2001 au plus tard, les informations visées aux paragraphes 1 et 2.
English: Subsequent transmissions shall be completed by 1 April for the monitoring data collected in the preceding calendar year, the data shall be transmitted in accordance with the format specified in Annex IV.
French: Par la suite, les États membres transmettent, pour chaque année civile, les données relatives à la surveillance des émissions pour le 1er avril de l'année suivante, sous la forme décrite à l'annexe IV.
English: Opinion of the European Parliament of 17 December 1998 Council Common Position of 23 February 1999 and Decision of the European Parliament of 2 December 1999
French: Avis du Parlement européen du 17 décembre 1998 , position commune du Conseil du 23 février 1999 et décision du Parlement européen du 2 décembre 1999
English: Directive as last amended by Directive 97/21/EC
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/21/CE
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/21/WE
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/21/EK
English: Commission recommendation 1999/125/EC
French: Recommandation 1999/125/CE de la Commission
English: Commission recommendation 2000/303/EC
French: Recommandation 2000/303/CE de la Commission
Polish: Rekomendacja Komisji 2000/303/WE
English: Commission recommendation 2000/304/EC
French: Recommandation 2000/304/CE de la Commission .
Polish: iRekomendacja Komisji 2000/304/WE
English: For each of the following mass categories, 2800 kg;
French: Des catégories de masse ont été définies, en kg: 2800.
English: For each of the following maximum net power categories, 300 kW,
French: Des catégories de puissance maximale nette ont été définies, en kW: 300.
English: For each of the following engine capacity categories, 4500 cm3,
French: Des catégories de cylindrée ont été définies, en cm3: 4500.
English: Subsequent transmissions shall be completed by 1 April for the monitoring data collected in the preceding calendar year. The data shall be transmitted in accordance with the format specified in Annex IV.
Hungarian: Ezt követően minden év április elsejéig továbbítják az előző naptári évben összegyűjtött adatokat, a IV. mellékletben előírt formátumban.
Romanian: Ulterior, statele membre transmit pentru fiecare an calendaristic datele privind supravegherea emisiilor până la 1 aprilie a anului următor, sub forma descrisă la anexa IV.
English: Under the Kyoto Protocol, the Community has accepted the target of reducing its emissions during the period 2008 to 2012 in respect of a series of greenhouse gases by 8 % relative to 1990 levels.
French: La Communauté a, au titre du protocole de Kyoto, accepté de réduire les émissions d'un panier de gaz à effet de serre de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 pendant la période allant de 2008 à 2012.
German: Die Gemeinschaft hat in dem Kyoto-Protokoll dem Ziel zugestimmt, ihre Emissionen einer Gruppe von Treibhausgasen im Zeitraum von 2008 bis 2012 gegenüber dem Stand von 1990 um 8 % zu vermindern.
Italian: Ai sensi del protocollo di Kyoto, la Comunità ha accettato l'obiettivo di ridurre le emissioni di una serie di gas ad effetto serra dell'8 % rispetto ai livelli del 1990 durante il periodo 2008-2012.
Portuguese: No âmbito do Protocolo de Quioto, a Comunidade aceitou o objectivo de redução das suas emissões de um conjunto de gases com efeito de estufa em 8 % em relação aos níveis de 1990 durante o período de 2008 a 2012.
Finnish: Kioton pöytäkirjan nojalla yhteisö on hyväksynyt tavoitteen vähentää kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjään vuosina 2008-2012 vuoden 1990 tasoon verrattuna 8 prosentilla.
Czech: Na základě Kjótského protokolu přijalo Společenství cíl snížit v období 2008 až 2012 své emise skleníkových plynů o 8 % ve srovnání se stavem z roku 1990.
Slovak: Na základe protokolu z Kyota spoločenstvo prijalo cieľ znížiť svoje emisie v priebehu rokov 2008 až 2012, čo sa týka skupiny skleníkových plynov o 8 % vzhľadom na úroveň v roku 1990.
Polish: Zgodnie z Protokołem z Kyoto, Wspólnota zaakceptowała cel jakim jest redukcja emisji szeregu gazów cieplarnianych w okresie od 2008 do 2012 r. o 8 % w odniesieniu do poziomów z 1990 r.
Hungarian: A Kiotói Jegyzőkönyv értelmében a Közösség elfogadta azt a célkitűzést, hogy a 2008-tól 2012-ig terjedő időszakban az üvegházhatást okozó gázok egy csoportjának koncentrációját az 1990-es szinthez képest 8 %-kal kell csökkenti.
Slovenian: Skupnost je na podlagi Kjotskega protokola sprejela cilj, da bo v obdobju od 2008 do 2012 za 8 % zmanjšala emisije niza toplogrednih plinov glede na raven iz leta 1990;
Romanian: Comunitatea a acceptat, în baza Protocolului de la Kyoto, să reducă în perioada 2008-2012 emisiile de anumite gaze cu efect de seră cu 8 % în raport cu nivelele din 1990.
Estonian: Kyoto protokolli kohaselt on ühendus heaks kiitnud eesmärgi vähendada aastatel 2008-2012 kasvuhoonegaasi koguheidet 8 % võrreldes 1990. aasta tasemega.
Latvian: Saskaņā ar Kioto protokolu Kopiena ir izvirzījusi mērķi laika posmā no 2008. līdz 2012. gadam par 8 % salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni tās teritorijā samazināt emisiju, ko rada virkne siltumnīcas efektu izraisošo gāzu.
Lithuanian: Kioto protokolu Bendrija užsibrėžė tikslą 2008-2012 m. sumažinti tam tikrų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos kiekį 8 %, palyginti su 1990 m. lygiu.
Maltese: Taħt il-Protokoll ta' Kyoto, il-Komunità aċċettat il-mira li tnaqqas l-emissjonijiet tagħha waqt il-perjodu mill-2008 sal-2012 fir-rigward tas-serje ta' gassijiet serra bi 8 % meta mqabbla mal-livelli ta' l-1990.
English: The Kyoto Protocol requires the Parties referred to in Annex I to the Protocol to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
French: Le protocole de Kyoto dispose que les parties visées à son annexe I devront avoir accompli en 2005, dans l'exécution de leurs engagements, des progrès dont elles pourront apporter la preuve.
German: Nach dem Kyoto-Protokoll sind die Vertragsparteien des Anhangs I zu dem Protokoll verpflichtet, bis 2005 nachweisbare Fortschritte bei der Erfuellung ihrer Verpflichtungen aus dem Protokoll zu erzielen.
Italian: Il protocollo di Kyoto prevede che le parti di cui all'allegato I del protocollo abbiano compiuto, entro il 2005, progressi verificabili per quanto riguarda il rispetto degli impegni da esse assunti.
Portuguese: O Protocolo de Quioto exige que as partes a que se refere o seu anexo I efectuem, até 2005, progressos comprováveis na realização dos compromissos que assumiram.
Finnish: Kioton pöytäkirjassa edellytetään, että pöytäkirjan liitteen I osapuolet edistyvät todistettavasti sitoumustensa täyttämisessä vuoteen 2005 mennessä.
Czech: Kjótský protokol požaduje, aby smluvní strany uvedené v příloze I protokolu učinily prokazatelný pokrok ve splnění svých závazků do konce roku 2005.
Slovak: Protokol z Kyota vyžaduje od strán uvedených v prílohe I k Protokolu, aby do roku 2005 uskutočnili preukázateľný pokrok pri plnení záväzkov.
Polish: Protokół z Kyoto wymaga, aby strony, o których mowa w załączniku I do Protokołu, do 2005 r. osiągnęły widoczny postęp w dążeniu do wyznaczonych celów.
Hungarian: A Kiotói Jegyzőkönyv előírja, hogy a Jegyzőkönyv I. mellékletében említett felek 2005-ig kimutatható haladást érjenek el ez irányú kötelezettségeikben.
Slovenian: Kjotski protokol od pogodbenic iz Priloge I protokola zahteva, da morajo do leta 2005 vidno napredovati v izpolnjevanju svojih obveznosti po tem protokolu.
Romanian: Protocolul de la Kyoto prevede că părțile menționate la anexa I vor fi realizat până în 2005, în îndeplinirea angajamentelor lor, progrese pe care să le poată dovedi.
Estonian: Kyoto protokoll eeldab, et protokolli I lisas nimetatud lepinguosalised teevad näidatavaid edusamme oma kohustuste täitmiseks aastaks 2005.
Latvian: Saskaņā ar Kioto protokolu tā I pielikumā minētajām pusēm jāgūst uzskatāmi panākumi, lai līdz 2005. gadam izpildītu savas saistības.
Lithuanian: Kioto protokole reikalaujama, kad Protokolo I priede minimos šalys, vykdydamos savo įsipareigojimus, iki 2005 m. padarytų akivaizdžią pažangą.
Maltese: Il-Protokoll ta' Kyoto jirrikjedi li l-Partijiet imsemmija fl-Anness I għall-Protokoll ikunu għamlu progress biex jintlaħqu l-obbligazzjonijiet tagħhom sal-2005.
English: Decision 93/389/EEC(4) established a mechanism to monitor Community emissions of CO2 and other greenhouse gases.
French: La décision 93/389/CEE(4) a créé un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté.
German: Mit der Entscheidung 93/389/EWG(4) wurde ein System zur Beobachtung der Emissionen von Kohlendioxid (CO2) und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft errichtet.
Italian: La decisione 93/389/CEE(4) ha istituito un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità.
Portuguese: A Decisão 93/389/CEE(4) estabeleceu um mecanismo de vigilância das emissões comunitárias de CO2 e de outros gases responsáveis pelo efeito de estufa.
Finnish: Päätöksellä 93/389/ETY(4) yhteisöön on perustettu valvontajärjestelmä hiilidioksidipäästöjä ja muita kasvihuonekaasuja varten.
Czech: Rozhodnutí 93/389/EHS [4] stanoví systém monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství.
Slovak: Rozhodnutie 93/389/EHS[4] ustanovilo mechanizmus monitorovania emisií CO2 a iných skleníkových plynov v spoločenstve.
Polish: Decyzja 93/389/EWG [4] ustanowiła mechanizm monitorowania poziomu emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych z obszaru Wspólnoty.
Hungarian: A 93/389/EGK határozat[4] létrehozott egy rendszert a Közösségben a CO2 és más, üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának ellenőrzésére.
Slovenian: Z Odločbo 93/389/EGS [4] je bil vzpostavljen mehanizem za spremljanje in nadzor emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti.
Romanian: Decizia 93/389/CEE a creat un mecanism de supraveghere a emisiilor de CO2 și a altor gaze cu efect de seră pe teritoriul Comunității.
Estonian: Otsusega 93/389/EMÜ [4] loodi ühenduse süsinikdioksiidi ja teiste kasvuhoonegaaside heitmete seire süsteem.
Latvian: Ar Lēmumu 93/389/EEK [4] ir izveidots mehānisms CO2 un citu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas monitoringam Kopienā.
Lithuanian: Sprendimas 93/389/EEB4 nustatė Bendrijos CO2 ir kitų išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kontroliavimo mechanizmą.
Maltese: Id-Deċiżjoni 93/389/KEE [4] waqqfet mekkaniżmu biex timmonitorja l-emissjonijiet Komunitarji tas-CO2 u ta' gassijiet serra oħra.
English: For the purpose of this Decision, only official data that is consistent with Directive 70/156/EEC should be collected by the Member States.
French: Aux fins de la présente décision, seules les données officielles conformes à la directive 70/156/CEE devraient être recueillies par les États membres.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung sollten die Mitgliedstaaten nur offizielle Daten sammeln, die der Richtlinie 70/156/EWG entsprechen.
Italian: Ai fini della presente decisione gli Stati membri dovrebbero rilevare soltanto dati ufficiali che siano coerenti con la direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, os Estados-Membros só devem recolher dados oficiais compatíveis com a Directiva 70/156/CEE do Conselho.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi kerättävä tämän päätöksen mukaisiin tarkoituksiin ainoastaan direktiivin 70/156/ETY mukaisia virallisia tietoja.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí shromažďují členské státy pouze oficiální údaje v souladu se směrnicí 70/156/EHS.
Slovak: Pre účely tohto rozhodnutia budú členské štáty zhromažďovať iba oficiálne údaje, ktoré budú v súlade so smernicou č. 70/156/EHS.
Polish: Dla celów niniejszej Decyzji, Państwa Członkowskie powinny gromadzić jedynie oficjalne dane zgodne z dyrektywą 70/156/EWG.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a tagállamok csak a 70/156/EGK irányelvnek megfelelő hivatalos adatokat gyűjthetik össze.
Slovenian: Po tej odločbi zbirajo države članice samo tiste uradne podatke, ki so skladni z Direktivo 70/156/EGS.
Romanian: În sensul acestei decizii, numai datele oficiale conforme cu Directiva 70/156/CEE ar trebui culese de către țările membre.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel tuleks liikmesriikidel koguda ainult direktiivile 70/156/EMÜ vastavaid ametlikke andmeid.
Latvian: Šā lēmuma vajadzībām dalībvalstīm jāsavāc tikai oficiāli dati, kas ir saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK.
Lithuanian: Pagal šį Sprendimą valstybės narės turėtų rinkti tik oficialius duomenis pagal Direktyvą 70/156/EEB.
Maltese: Għall-fini ta' din id-Deċiżjoni, hija biss id-data uffiċjali li tkun konsistenti mad-Direttiva 70/156/KEE li għandha tinġabar mill-Istati Membri.
English: It is desirable to include all new alternatively powered passenger cars which fall within the scope of Directive 70/156/EEC.
French: Il est souhaitable d'inclure toutes les voitures particulières neuves fonctionnant avec d'autres types d'énergie qui relèvent du champ d'application de la directive 70/156/CEE.
German: Es ist wünschenswert, alle Personenkraftwagen mit alternativem Antriebssystem, die unter die Richtlinie 70/156/EWG fallen, einzubeziehen.
Italian: È opportuno includere tutte le autovetture nuove a propulsione alternativa che rientrano nell'ambito d'applicazione della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: É conveniente incluir igualmente todos os automóveis novos de passageiros com formas de propulsão alternativas e aos quais seja aplicável a Directiva 70/156/CEE.
Finnish: On syytä sisällyttää päätökseen kaikki uudet vaihtoehtoisella käyttövoimalla toimivat henkilöautot, jotka kuuluvat direktiivin 70/156/ETY soveltamisalaan.
Czech: Je žádoucí zahrnout všechna osobní vozidla poháněná alternativními pohonnými systémy, která spadají do oblasti působnosti směrnice 70/156/EHS.
Slovak: je žiaduce zahrnúť všetky nové alternatívne poháňané osobné vozidlá, na ktoré sa vzťahuje smernica č. 70/156/EHS.
Polish: Wskazane jest uwzględnić wszystkie nowe samochody o alternatywnych źródłach zasilania, które są objęte zakresem zastosowania dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Kívánatos bevonni e körbe a 70/156/EGK irányelv hatálya alá tartozó valamennyi új, alternatív meghajtású személygépkocsit is.
Slovenian: Zaželeno je vključiti vsa nova osebna vozila z alternativnim pogonom, ki jih ureja Direktiva 70/156/EGS.
Romanian: Este de dorit să se includă toate autoturismele noi care funcționează cu alte tipuri de energie, care se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 70/156/CEE.
Estonian: On soovitav hõlmata kõik uued alternatiivse energiaallikaga sõiduautod, mis kuuluvad direktiivi 70/156/EMÜ reguleerimisalasse.
Latvian: Ir vēlams iekļaut visus jaunos vieglos automobiļus ar alternatīvo barošanas sistēmu, kuri attiecas uz Direktīvas 70/156/EEK darbības jomu.
Lithuanian: Pageidautina įtraukti visus naujus alternatyvų energijos šaltinį turinčius keleivinius automobilius, kurie patenka į Direktyvos 70/156/EEB taikymo sritį.
Maltese: Huwa mixtieq li jiġu nklużi l-karozzi ġodda kollha tal-passiġġieri li jaħdmu b'enerġija alternattiva li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: Such a monitoring scheme should only apply to those new passenger cars which are to be registered for the first time in the Community and have not been registered previously elsewhere.
French: Un tel programme de surveillance ne devrait s'appliquer qu'aux voitures particulières neuves à immatriculer pour la première fois dans la Communauté et qui n'ont pas été immatriculées auparavant ailleurs.
German: Das Überwachungssystem sollte nur für diejenigen neuen Personenkraftwagen gelten, die zum ersten Mal in der Gemeinschaft zugelassen werden sollen und zuvor nicht anderswo zugelassen waren.
Italian: Detto sistema di controllo dovrebbe essere applicato soltanto alle autovetture nuove che vengono immatricolate per la prima volta nella Comunità e non sono state precedentemente immatricolate altrove.
Portuguese: Esse regime de vigilância só será aplicável aos automóveis novos de passageiros a registar pela primeira vez na Comunidade e que nunca tenham sido anteriormente registados noutro local.
Finnish: Seurantajärjestelmää olisi sovellettava ainoastaan niihin uusiin henkilöautoihin, jotka rekisteröidään yhteisössä ensimmäisen kerran ja joita ei ole aikaisemmin rekisteröity muualla.
Czech: Tento systém monitorování by se měl použít pouze na ta nová osobní vozidla, která budou ve Společenství poprvé registrována a která nebyla předtím registrována jinde.
Slovak: takýto systém monitorovania sa použije na tie nové osobné automobily, ktoré sú v spoločenstve po prvýkrát registrované a neboli predtým nikde inde zaregistrované.
Polish: Taki plan monitorowania powinien być stosowany jedynie do tych nowych samochodów osobowych, które mają być po raz pierwszy zarejestrowane na terenie Wspólnoty i nie były wcześniej nigdzie indziej rejestrowane.
Hungarian: Egy ilyen ellenőrző rendszert csak azokra az új személygépkocsikra lehet alkalmazni, amelyeket első alkalommal vettek nyilvántartásba a Közösségben, és előzőleg máshol még nem vettek nyilvántartásba.
Slovenian: Tak sistem spremljanja in nadzora naj bi se uporabljal samo za tista nova osebna vozila, ki se v Skupnosti prvič registrirajo in ki pred tem niso bila registrirana drugje.
Romanian: Un astfel de program de supraveghere ar trebui să se aplice doar autoturismelor noi care se înmatriculează pentru prima dată pe teritoriul Comunității și nu au fost înmatriculate anterior în altă parte.
Estonian: Sellist seirekava tuleks kohaldada ainult nende uute sõiduautode suhtes, mis registreeritakse ühenduses esimest korda ja mida ei ole mujal varem registreeritud.
Latvian: Tāda monitoringa sistēma jāpiemēro tikai tiem jaunajiem vieglajiem automobiļiem, kas Kopienā reģistrējami pirmo reizi un kas nekur citur nav bijuši reģistrēti.
Lithuanian: Tokia kontrolės sistema turėtų būti taikoma tik tiems naujiems keleiviniams automobiliams, kurie Bendrijoje registruojami pirmą kartą ir anksčiau niekur kitur nebuvo registruoti.
Maltese: Skema tal-monitoraġġ bħal din għandha biss tgħodd għal karozzi ġodda tal-passiġġieri li jkunu ser jiġu rreġistrati għall-ewwel darba fil-Komunità u li ma kienux irreġistrati qabel xi mkien ieħor.
English: It is necessary to maintain contacts between the Commission and Member States as regards the control of quality of data in order to assure an adequate implementation of this Decision,
French: Il est nécessaire de maintenir des contacts entre la Commission et les États membres en ce qui concerne le contrôle de la qualité des données en vue d'assurer la mise en oeuvre adéquate de la présente décision,
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten in Bezug auf die Kontrolle der Datenqualität miteinander in Kontakt bleiben, um eine angemessene Durchführung dieser Entscheidung sicherzustellen -
Italian: È necessario mantenere i contatti tra la Commissione e gli Stati membri per quanto concerne il controllo della qualità dei dati, onde assicurare l'adeguata attuazione della presente decisione,
Portuguese: É necessário manter contactos entre a Comissão e os Estados-Membros no que se refere ao controlo da qualidade dos dados, a fim de garantir uma aplicação adequada do mecanismo de decisão,
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden olisi oltava yhteydessä toisiinsa tietojen laadun valvonnan osalta, jotta varmistetaan tämän päätöksen asianmukainen täytäntöönpano,
Czech: Je nezbytné udržovat styk Komise s členskými státy, pokud se týká řízení kvality údajů, aby se zajistilo řádné provedení tohoto rozhodnutí,
Slovak: je nutné udržiavať kontakty medzi Komisiou a členskými štátmi, čo sa týka kontroly kvality údajov, s cieľom zabezpečenia primeraného vykonania tohto rozhodnutia.
Polish: Należy utrzymać kontakty pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi odnośnie do kontroli jakości danych w celu zapewnienia właściwego wdrożenia niniejszej decyzji,
Hungarian: E határozat megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében az adatok minőségének ellenőrzése terén szükséges a kapcsolattartás a Bizottság és a tagállamok között.
Slovenian: Da se zagotovi ustrezno izvajanje te odločbe, morajo Komisija in države članice vzdrževati medsebojne stike glede nadzora kakovosti podatkov –
Romanian: Este necesară menținerea unor contacte între Comisie și statele membre privind controlul calității datelor în vederea asigurării aplicării adecvate a prezentei decizii,
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid peaksid säilitama andmete kvaliteedi kontrolli alased sidemed, et tagada käesoleva otsuse nõuetekohane rakendamine,
Latvian: Jāsaglabā kontakti starp Komisiju un dalībvalstīm attiecībā uz datu kvalitātes kontroli, lai nodrošinātu atbilstošu šā lēmuma īstenošanu,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą šio Sprendimo taikymą, būtina palaikyti ryšius tarp Komisijos ir valstybių narių dėl duomenų kokybės kontrolės,
Maltese: Huwa neċessarju li jinżammu kuntatti bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri rigward il-kontroll tal-kwalità tad-data sabiex tiġi assigurata implimentazzjoni adegwata ta' din id-Deċiżjoni,
English: for each separate fuel type:
French: pour chaque type de carburant particulier:
German: für jeden Kraftstofftyp
Italian: per ciascun tipo di carburante:
Portuguese: Para cada tipo de combustível:
Finnish: kunkin polttoainetyypin osalta:
Czech: pro každý jednotlivý druh paliva:
Slovak: pre každý jednotlivý druh paliva:
Polish: dla każdego odrębnego rodzaju paliwa:
Hungarian: minden egyes tüzelőanyag-típusra:
Slovenian: za vsako vrsto goriva:
Romanian: pentru fiecare tip de carburant separat:
Estonian: iga kütusetüübi puhul:
Latvian: attiecībā uz katru degvielas tipu atsevišķi:
Lithuanian: kiekvienam atskiram kuro tipui:
Maltese: għal kull tip separat ta' karburant: