English: whereas, as with regard to export quantities, the economic objective of Regulation (EC) No 856/1999 requires that the statistics to be used be those relating to the three years preceding the year of entry into force of Regulation (EC) No 1637/98, for which statistics are available;
French: que, pour ce qui est des quantités exportées, il convient, compte tenu de l'objectif économique du règlement (CE) n° 856/1999, d'utiliser les statistiques relatives aux trois années précédant l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1637/98 pour lesquelles des statistiques sont disponibles;
Czech: S ohledem na vývozní množství je nutno použít podle hospodářského cíle nařízení (ES) č. 856/1999 statistiky za poslední tři roky před vstupem nařízení (ES) č. 1637/98 v platnost, pro něž jsou statistiky k dispozici.
Slovak: keďže pokiaľ ide o vývozné množstvá, ekonomický cieľ nariadenia (ES) č. 856/1999 vyžaduje používanie štatistík, ktoré sa týkajú troch rokov, ktoré predchádzajú roku v ktorom nariadenie (ES) č. 1637/98 nadobúda účinnosť a za ktoré sú štatistiky k dispozícii;
Polish: w odniesieniu do ilości wywozu zgodnie z celem gospodarczym rozporządzenia (WE) nr 856/1999 wymagane jest, by dane statystyczne, które mają być wykorzystane, odnosiły się do trzech lat poprzedzających wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 1637/98, dla których dostępne są dane statystyczne.
Hungarian: mivel az exportált mennyiségek tekintetében a 856/1999/EK rendelet gazdasági célkitűzése megköveteli, hogy azon statisztikákat használják, amelyek az 1637/98/EK rendelet hatálybalépését megelőző azon három évre vonatkoznak, amelyekre rendelkezésre állnak a statisztikák;
Slovenian: ker v zvezi z izvoznimi količinami gospodarski cilj Uredbe (ES) št. 856/1999 zahteva, da se uporablja tista statistika, ki se nanaša na tri leta pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1637/98, za katera je statistika na voljo;
Romanian: întrucât în ceea ce privește cantitățile pentru export, obiectivul economic al Regulamentului (CE) nr. 856/1999 solicită ca statisticile utilizate să fie cele care fac trimitere la cei trei ani care preced anul intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1637/98 pentru care există statistici disponibile;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на изнесените количества, икономическата цел на Регламент (ЕО) № 856/1999 изисква да се използва статистиката, отнасяща се за трите години, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1637/98, за които има налична статистика;
Estonian: ekspordimahtude puhul näeb määruse (EÜ) nr 856/1999 majanduslik eesmärk ette, et kasutada tuleb statistilisi andmeid määruse (EÜ) nr 1637/98 jõustumisele eelnenud kolme aasta kohta, mille kohta andmed on kättesaadavad;
Latvian: tā kā attiecībā uz eksportētajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 856/1999 ekonomiskais mērķis prasa lietot statistiku par trīs gadiem pirms Regulas (EK) Nr. 1637/98 spēkā stāšanās gada, par ko ir pieejama statistika;
Lithuanian: kadangi dėl eksporto kiekių Reglamento (EB) Nr. 856/1999 ekonominis tikslas reikalauja, kad naudotini statistikos duomenys būtų duomenys, susiję su trijų metų laikotarpiu iki Reglamento (EB) Nr. 1637/98 įsigaliojimo, kurio statistikos duomenis galima gauti;
Maltese: billi, bħal fil-każ tal-kwantitajiet esportati, l-għan ekonomiku tar-Regolament (KE) Nru 856/1999 jesiġi li l-istatistiċi li jiġu użati jkunu dawk tat-tliet snin li jiġu qabel is-sena tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) 1637/98, li għalih l-istatistiċi jkunu disponibbli;