English: It is necessary to lay down the animal and public health conditions and veterinary certification for import of farmed ratite meat into the Community accordingly.
French: Il est nécessaire d'établir en conséquence les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire pour les importations de viandes de ratites dans la Communauté.
German: Somit ist es erforderlich, die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen sowie die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtlaufvögeln in die Gemeinschaft festzulegen
Italian: Occorre pertanto stabilire le pertinenti condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella Comunità di carni di ratiti d'allevamento.
Portuguese: É, pois, necessário estabelecer as condições sanitárias e de salubridade e a certificação veterinária aplicáveis às importações de carne de ratites de criação para a Comunidade.
Dutch: Daarom moeten veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels in de Gemeenschap worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle til EF.
Finnish: On tarpeen säätää eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa.
Czech: Je tudíž nezbytné stanovit veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa farmových ptáků z nadřádu běžci do Společenství.
Slovak: je potrebné ustanoviť veterinárne a zdravotné podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení na dovoz mäsa z vtákov nadradu bežce z farmových chovov do Spoločenstva;
Polish: Niezbędne jest ustanowienie warunków zdrowotnych zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych do Wspólnoty.
Hungarian: Szükséges megállapítani a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
Slovenian: V skladu s tem je treba predpisati pogoje zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenega varstva in izdajanja veterinarskih spričeval za uvoz mesa vzrejenih ratitov v Skupnost.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se stabilească condițiile de sănătate publică și animală precum și certificarea sanitar-veterinară pentru importurile de carne de ratită în Comunitate.
Estonian: On vaja sätestada loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha importimiseks ühendusse.
Latvian: Attiecīgi jānosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumi un veterinārā sertifikācija saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļas importam Kopienā.,
Lithuanian: Būtina atitinkamai nustatyti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą importuojant ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą į Bendriją.
Maltese: Huwa neċessarju li jiġu stabiliti l- kundizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall- importazzjoni lejn il- Komunità ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux mrobbija fl- irziezet.