English: SWR often undergo further transformation by the Community industry and/or its related companies, (i.e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc.).
French: Les câbles en acier sont souvent transformés par l'industrie communautaire et/ou des sociétés liées (coupe, épissurage et fixation des accessoires ou transformation en d'autres articles comme des élingues).
German: SWR werden von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und/oder den mit ihm verbundenen Unternehmen oft weiterverarbeitet (Zuschneiden, Spleissen, Anbringen von Anschlußstücken oder Verarbeitung zu anderen Waren wie Schlingen usw.).
Spanish: El cable de acero es sometido a menudo a posteriores transformaciones por la industria de la Comunidad y por sus empresas vinculadas (es decir, corte, empalmes, colocación de accesorios, transformación en otros artículos tales como eslingas, etc.).
Italian: I CFA vengono spesso trasformati dall'industria comunitaria e/o dalle società collegate (taglio, impalmatura e montaggio di accessori o trasformazione in altri articoli quali brache, ecc.).
Portuguese: Os cabos de aço sofrem frequentemente transformações ulteriores por parte da indústria comunitária e/ou de empresas a ela ligadas (designadamente, corte, costuras e adaptação de acessórios ou transformação noutros artigos, como os estropos, etc.).
Dutch: SK worden vaak verder verwerkt door bedrijven van de bedrijfstak van de Gemeenschap en/of verbonden bedrijven (snijden, verbinden, vormgeven of de verwerking tot andere artikelen, zoals kettingen enz.).
Danish: Stålwirer bearbejdes ofte yderligere af fællesskabserhvervsgrenen og/eller dens relaterede selskaber (dvs. beskæring, splejsning og påsætning af kroge eller andet tilbehør samt omdannelse til andre varer, f.eks. stropper osv.).
Swedish: Stållinor bearbetas ofta ytterligare av gemenskapstillverkarna eller dem närstående företag (genom att skäras, splitsas, genom anslutningar eller genom att omvandlas till andra artiklar såsom slingor mm.).
Greek: Τα συρματόσχοινα υφίστανται εν συνεχεία περαιτέρω μεταποίηση από την κοινοτική βιομηχανία ή/και από τις συνδεδεμένες εταιρείες της, (κοπή, συγκόλληση και συνδεσμολογία εξαρτημάτων ή μεταποίηση σε άλλα είδη όπως αρτάνες, κ.λπ.).
Czech: SWR jsou často průmyslovým odvětvím Společenství nebo s ním spojenými společnostmi dále zpracovávány (např. stříhání, splétání, slícování přípojek nebo přeměna na jiné výrobky jako jsou vázací prostředky, atd.)
Slovak: SWR sú často priemyslom spoločenstva alebo s ním spojenými spoločnosťami ďalej spracovávané (napr. strihanie, splietanie, nadpájanie prípojok alebo premena na iné výrobky ako sú viazacie prostriedky atď.).
Polish: LS są często poddawane dalszej transformacji w przemyśle Wspólnoty i/lub w powiązanych z nim firmach (tzn. cięciu, splataniu i montażowi osprzętu lub przerobieniu w inne artykuły, takie jak zawiesia itp.).
Hungarian: Az ADK-t a közösségi iparág és/vagy a vele kapcsolatban álló vállalatok tovább alakítják (például vágják, toldják, szerelékekkel látják el vagy más cikkekké – mint például hurokká –alakítják át).
Slovenian: Industrija Skupnosti in/ali njene povezane družbe SWR pogosto nadalje predelujejo (npr. rezanje, spajanje in montaža priključkov ali predelava v drugo vrsto izdelkov kot so jermeni in podobno).
Estonian: Ühenduse tootmisharu ja/või selle sidusettevõtted muudavad sageli terastrosse veelgi (st lõigates, pleissides ja varustades neid manustega või muutes neid muudeks esemeteks, nt troppideks jms).
Latvian: Kopienas ražošanas nozare un/vai ar to saistītie uzņēmumi bieži veic tālāku tērauda stiepļu trošu pārstrādi (t.i., griešanu, savīšanu un palīgierīču piestiprināšanu vai pārveidošanu citos priekšmetos, piemēram, cilpās u.c.).
Lithuanian: Bendrijos pramonė ir (arba) su ja susijusios bendrovės dažnai transformuoja PVL, t. y. pjausto juos, suduria, tvirtina tvirtinimo elementais arba PVL paverčia kitais produktais, pavyzdžiui, stropais ir kt.
Maltese: SWR ta' spiss jgħaddu minn trasformazzjoni mill-industrija tal-Komunità u/jew kumpanniji relatati, (i.e. tqattiegħ, ġonot u tagħmir jew trasformazzjoni f'oggetti oħra bħal tarjoli, ħbula u ganċijiet, ecc.).