English: and assigned the risk phrases R52 and R53 (R52-53) unless the preparation is already classified according to I.1 or I.2 above;
French: et sont affectées des phrases R 52 et R 53 (R 52-53): à moins que la préparation ne soit déjà classée conformément aux dispositions des points I.1 ou I.2:
German: 3 mit Zuordnung der R-Sätze R52 und R53 (R52-53), es sei denn, die Zubereitung ist bereits nach Nummer I.1 oder Nummer I.2 eingestuft;
Spanish: y se les aplicarán las frases de riesgo R52 y R53 (R52-53), a no ser que el preparado ya se haya clasificado con arreglo a los puntos I.1 o I.2;
Italian: e sono contrassegnati con le frasi di rischio R52 e R53 (R52-R53), a meno che il preparato non sia già classificato ai sensi dei precedenti punti I.1 o I.2;
Portuguese: e são qualificadas pelas frases indicadoras de riscos R52 e R53 (R52-53), salvo se a preparação já estiver classificada de acordo com os pontos I.1 e I.2 supra:
Dutch: en krijgen de waarschuwingszin R52 en R53 (R52-53) toegekend tenzij zij reeds overeenkomstig punt 1 of 2 hierboven zijn ingedeeld:
Danish: og skal forsynes med risikosætning R 52 og R 53 (R 52-53), medmindre præparatet i forvejen er klassificeret i overensstemmelse med ovenstående nr. I.1 eller I.2:
Swedish: 3 och tillskrivs riskfraserna R52 och R53 (R52-53) om preparatet inte redan har klassificerats enligt I.1 eller I.2 ovan.
Finnish: ja joihin liitetään vaaraa osoittavat lausekkeet R52 ja R53 (R52-53), jollei valmistetta jo ole luokiteltu edellä I.1 tai I.2 kohdan mukaisesti:
Greek: και τους αποδίδονται οι φράσεις κινδύνου R52 και R53 (R52-53), εκτός εάν το παρασκεύασμα έχει ήδη ταξινομηθεί σύμφωνα με τα σημεία I.1 ή I.2 ανωτέρω:
Czech: a mají jim být přiřazeny věty označující riziko R52 a R53 (R52-53), pokud přípravek již nebyl klasifikován podle bodů 1.1 nebo 1.2 uvedených výše;
Slovak: a sú označené špecifickým rizikom R52 a R53 (R52-53), pokiaľ prípravok už nie je klasifikovaný podľa vyššie uvedeného bodu I.1 alebo I.2:
Polish: oraz noszą zwroty zagrożenia R52 i R53 (R52-53) o ile preparat został już sklasyfikowany zgodnie z ppkt I.1 lub I.2 powyżej;
Hungarian: és az R 52 és R 53 (R 52-53) kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölni, kivéve ha a készítményt már a fenti 1.1. vagy 1.2. pontnak megfelelően osztályozták;
Slovenian: z navedbo opozorilnih stavkov R52 in R53 (R52-R53), razen če pripravek ni že razvrščen po zgoraj navedenih točkah I.1 ali I.2;
Romanian: și sunt încadrate la frazele R 52 și R 53 (R 52-53), cu excepția cazului în care preparatul este deja clasificat în conformitate cu punctul I.1 sau I.2:
Bulgarian: и им се назначават рисковите фрази R52 и R53 (R52-53), освен ако препаратът вече не е класифициран съгласно т. I.1 или I.2 по-горе;
Estonian: preparaadid, mis kannavad riskilauseid R52 ja R53 (R52-53), välja arvatud eespool nimetatud punktide I.1 või I.2 kohaselt klassifitseeritud preparaadid;
Latvian: un preparāti, kam piešķirti brīdinājumi par risku R52 un R53 (R52 - 53), ja preparāti jau nav klasificēti saskaņā ar iepriekšminēto I.1. vai I.2. punktu:
Lithuanian: ir priskiriamos rizikos frazės R52 ir R53 (R52-53), išskyrus kai preparatas jau klasifikuojamas pagal I.1 arba I.2 punktus:
Maltese: u assenjati l-frażijiet tar-riskju R52 u R53 (R52-53) għajr jekk il-preparazzjoni ma tkunx diġà kklassifikata skond I.1 jew I.2 ta' hawn fuq;