English: co-proprietor charges for caretaking gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4) charges for electricity (04.5.1) and gas (04.5.2);
French: les charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans le immeubles en habitat collectif (04.4.4); les frais d'électricité (04.5.1) et de gaz (04.5.2);
Spanish: gastos de copropiedad en concepto de conservación jardinería, limpieza de escaleras, calefacción y alumbrado, conservación de ascensores y conductos para el vertido de basuras, etc., en comunidades de vecinos (04.4.4); gastos de electricidad (04.5.1) y gas (04.5.2);
Portuguese: nem encargos dos co-proprietários com a manutenção, jardinagem, limpeza, aquecimento e iluminação das escadas, manutenção dos elevadores e de condutas de lixo, etc., em edifícios com vários ocupantes (04.4.4); encargos com electricidade (04.5.1) e gás (04.5.2);
Dutch: mede-eigenaarskosten voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); lasten voor elektriciteit (04.5.1) en gas (04.5.2);
Swedish: Bostadsrättsavgifter för fastighetsskötsel, trädgårdsskötsel, trappstädning, uppvärmning av trapphus, trappbelysning, underhåll av hissar och sopnedkast i flerbostadhus m.m. (04.4.4). Avgifter för elektricitet (04.5.1) och gas (04.5.2).
Finnish: asunto-osakeyhtiön kuluja kiinteistöhuollosta, puutarhan hoidosta, porraskäytävien siivouksesta, lämmityksestä ja valaistuksesta, kerrostalojen hissien ja jätekuilujen huollosta jne. (04.4.4); sähkömaksuja (04.5.1) ja kaasumaksuja (04.5.2);
Czech: spoluvlastnické poplatky za udržování domu a zahrady, úklid domovních schodišť, vytápění a osvětlení, údržba výtahů a odpadních šachet apod. v domech s více uživateli (04.4.4), poplatky za elektřinu (04.5.1) a plyn (04.5.2),
Polish: opłat współwłaściciela za prace ogrodnicze, sprzątanie klatki schodowej, ogrzewanie i oświetlenie, utrzymanie wind oraz zsypów na śmieci itd. w budynkach wielorodzinnych (04.4.4), opłat za elektryczność (04.5.1) i gaz (04.5.2);
Hungarian: a több lakásos házakban a tulajdonostársak kert gondozásával, lépcsőház takarításával, fűtéssel és világítással, valamint a lift és a szemétledobó aknák karbantartásával stb. kapcsolatos költségeit (04.4.4); az elektromos áram (04.5.1) és a gáz (04.5.2) költségeit;
Estonian: kaasomaniku tasu majahoidmise, aednikutööde, trepikodade puhastuse, valgustuse ja kütte, liftide ja prügišahtide hoolduse jne eest korterelamutes (04.4.4), tasu elektri (04.5.1) ja gaasi (04.5.2) eest;
Latvian: kopīpašnieku maksājumi par dārza apkopi, kāpņu telpas tīrīšanu, apkuri un apgaismojumu, liftu un atkritumu savākšanas vadu apkopi utt., ēkās ar vairākiem iemītniekiem (04.4.4.) maksa par elektroenerģiju (04.5.1.) un gāzi (04.5.2.);
Lithuanian: bendrai su savininku mokami mokesčiai už namo priežiūrą, sodininkavimą, laiptinės valymą, šildymą ir apšvietimą, liftų ir šiukšlių išmetimo vamzdžių priežiūrą ir t. t. daugiabučiuose pastatuose (04.4.4), mokesčiai už elektrą (04.5.1) ir dujas (04.5.2);