FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,
French: la conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle menacés,
German: bedrohte, besonders wertvolle landwirtschaftlich genutzte Kulturlandschaften zu erhalten;
Spanish: la conservación de entornos agrarios de alto valor natural amenazados,
Italian: la tutela di ambienti agricoli ad alto valore naturale esposti a rischi,
Portuguese: a conservação de espaços cultivados de grande valor natural que se encontrem ameaçados,
Dutch: de instandhouding van milieuvormen met een grote natuurwaarde waar landbouw wordt beoefend en die worden bedreigd,
Danish: bevarelse af truede miljømæssigt værdifulde landbrugsområder
Swedish: bevarandet av hotade höga naturvärden i jordbruksmiljöer,
Finnish: luonnonarvoltaan merkittävien uhattujen viljely-ympäristöjen säilyttämistä,
Greek: τη διατήρηση υψηλής φυσικής αξίας περιβαλλόντων στα οποία ασκείται η γεωργία και τα οποία βρίσκονται υπό απειλή,
Czech: zachování ohrožených zemědělsky využívaných území vysoké přírodní hodnoty, -
Slovak: ochranu ohrozených poľnohospodárskych prostredí s vysokou prírodnou hodnotou,
Polish: zachowanie środowisk rolnych o wysokiej wartości przyrodniczej, które są zagrożone,
Hungarian: a veszélyeztetett, nagy természeti értéket képviselő, művelés alatt álló területek megóvását,
Slovenian: ohranjanje ogroženih obdelovanih okolij, ki so velika naravna vrednota,
Romanian: conservarea spațiilor cultivate și de o înaltă valoare naturală care sunt amenințate,
Bulgarian: запазването на застрашените обработваеми площи с висока природна стойност,
Estonian: põllumajanduses kasutatavate suure loodusliku väärtusega ohustatud kultuurmaastike säilitamist,
Latvian: apdraudētas, lauksaimnieciski izmantojamas vides saglabāšanu, kam ir liela dabas vērtība,
Lithuanian: didelę gamtinę vertę turinčios dirbamos žemės ūkio aplinkos, kuriai yra iškilusi grėsmė, išsaugojimą,
Maltese: il-konservazzjoni ta' ambjenti ta' biedja ta' valur għoli naturali li jkunu mhedda,
English: the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,
French: l'entretien du paysage et des caractéristiques traditionnelles des terres agricoles,
German: die Landschaft und historische Merkmale auf landwirtschaftlichen Flächen zu erhalten;
Spanish: el mantenimiento del paisaje y de los rasgos históricos de las tierras de interés agrario,
Italian: la salvaguardia del paesaggio e delle caratteristiche tradizionali dei terreni agricoli,
Portuguese: a preservação da paisagem e das características históricas e tradicionais nas terras agrícolas,
Dutch: de instandhouding van landschapselementen en van historische elementen op landbouwgrond,
Danish: landskabspleje og vedligeholdelse af historiske værdier på landbrugsjord
Swedish: bibehålla landskapet och historiska särdrag på jordbruksmark,
Finnish: maatalousmaan maiseman ja historiallisten ominaispiirteiden ylläpitoa,
Greek: τη διατήρηση του τοπίου και των ιστορικών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων,
Czech: udržování krajiny a tradičních vlastností zemědělské půdy, -
Slovak: zachovávanie krajiny a historických čŕt poľnohospodárskej pôdy,
Polish: utrzymanie krajobrazu i cech historycznych użytków rolnych,
Slovenian: ohranjanje krajine in zgodovinskih posebnosti na kmetijskih zemljišč,
Romanian: întreținerea peisajului și a caracteristicilor tradiționale ale terenului agricol,
Bulgarian: поддържането на ландшафта и традиционните характеристики на селскостопанските земи,
Estonian: põllumajandusmaa maastiku ja ajalooliste iseloomulike vormide säilitamist,
Latvian: lauksaimniecībā izmantojamās zemes ainavas un vēsturisko vērtību uzturēšanu kārtībā,
Lithuanian: kraštovaizdžio ir istorinių ypatumų išsaugojimą žemės ūkio paskirties žemėje,
Maltese: iż-żamma tal-pajsaġġ u l-aspetti storiċi ta' l-art agrikola,
English: the use of environmental planning in farming practice.
French: la prise en compte de la planification environnementale dans la pratique agricole.
German: die Umweltplanung in die landwirtschaftliche Praxis einzubeziehen.
Spanish: la aplicación de una ordenación medioambiental en las prácticas agrarias.
Italian: il ricorso alla pianificazione ambientali nell'ambito della produzione agricola.
Portuguese: a utilização do planeamento ambiental nas práticas agrícolas.
Dutch: de toepassing van milieuplanning bij de agrarische bedrijfsvoering.
Danish: anvendelse af miljøplanlægning i landbrugsbedriften.
Swedish: användningen av miljöplanering i jordbruket.
Finnish: maatalouskäytäntöjen ympäristösuunnittelua.
Greek: τη χρήση του περιβαλλοντικού σχεδιασμού στη γεωργική πρακτική.
Czech: využívání plánování týkajícího se životního prostředí v zemědělské praxi.
Slovak: využitie environmentálneho plánovania pri poľnohospodárskych postupoch.
Polish: stosowanie planowania środowiskowego w praktyce rolniczej.
Slovenian: uporabo okoljskega planiranja v kmetijski praksi.
Romanian: utilizarea planificării ecologice în practicile agricole.
Bulgarian: съобразяване на селскостопанската практика с екологичното планиране.
Estonian: keskkonnaplaneerimise kasutamist põllumajanduses.
Latvian: vides plānošanas izmantošanu lauksaimniecības praksē.
Lithuanian: taikyti aplinkos planavimą ūkininkavimo praktikoje.
Maltese: l-użu ta' pjanar ambjentali fil-prattika tal-biedja.
English: Support shall be granted to farmers who give agri-environmental commitments for at least five years.
French: Un soutien est accordé aux agriculteurs qui souscrivent des engagements agroenvironnementaux pour une durée minimale de cinq ans.
German: Die Beihilfen werden Landwirten gewährt, die sich für mindestens fünf Jahre verpflichten, Agrarumweltmaßnahmen durchzuführen.
Spanish: La ayuda se concederá a los agricultores que contraigan compromisos agroambientales por un período mínimo de cinco años.
Italian: Gli agricoltori ricevono un sostegno in compenso di impegni agroambientali della durata minima di cinque anni.
Portuguese: Será concedido apoio aos agricultores que assumam compromissos agro-ambientais durante, pelo menos, cinco anos.
Dutch: Steun wordt toegekend aan landbouwers die verbintenissen aangaan op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw die zij voor een periode van ten minste vijf jaar aangaan.
Danish: Der ydes støtte til landbrugere, som forpligter sig til i mindst fem år at drive miljøvenligt landbrug.
Swedish: Stöd skall beviljas till jordbrukare som åtar sig att under minst fem år bedriva ett miljövänligt jordbruk.
Finnish: Tukea myönnetään viljelijöille, jotka tekevät vähintään viisi vuotta kestäviä maatalouden ympäristösitoumuksia.
Greek: Στήριξη παρέχεται στους γεωργούς που αναλαμβάνουν γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις διάρκειας τουλάχιστον πέντε ετών.
Czech: Podpora se poskytne zemědělcům, kteří se na dobu nejméně pěti let zavážou k provádění agroenvironmentálních opatření.
Slovak: Podpora sa poskytne poľnohospodárom, ktorí prijmú agro-environmentálne záväzky na aspoň päť rokov.
Polish: Wsparcie jest przyznawane rolnikom, którzy zobowiążą się do stosowania praktyk agro-środowiskowych przez okres co najmniej pięciu lat.
Hungarian: Támogatásban részesülnek azok a gazdálkodók, akik legalább ötéves időtartamra agrár-környezetvédelmi kötelezettséget vállalnak.
Slovenian: Podpora se odobri kmetom, ki prevzamejo kmetijske okoljske zaveze za najmanj pet let.
Romanian: Sprijinul se acordă fermierilor care își asumă angajamente privind agromediul pentru o perioadă de cel puțin 5 ani.
Bulgarian: Подпомагане се предоставя на земеделските производители, които поемат агроекологични ангажименти за срок най-малко от пет години.
Estonian: Toetust antakse talupidajatele, kes võtavad põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustusi vähemalt viieks aastaks.
Latvian: Atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kas apņemas veikt agrovides pasākumus vismaz piecus gadus.
Lithuanian: Parama skiriama ūkininkams, kurie ne mažiau kaip penkeriems metams prisiima agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus.
Maltese: Sostenn għandu jingħata lill-bdiewa li jimpenjaw irwieħhom li jagħmlu agrikoltura ambjentali għal mill-anqas ħames snin.
English: Where necessary, a longer period shall be determined for particular types of commitments in view of their environmental effects.
French: Le cas échéant, une durée plus longue peut être fixée pour certains types d'engagements eu égard à leurs effets sur l'environnement.
German: Sofern erforderlich wird für bestimmte Arten von Verpflichtungen im Interesse ihrer Umweltwirkung ein längerer Zeitraum festgelegt.
Spanish: En caso necesario, podrá establecerse un período más largo cuando así se requiera para producir sus efectos ambientales determinados tipos de compromisos.
Italian: Ove necessario, può essere fissato un periodo più lungo per particolari tipi di impegni, a causa degli effetti di tali impegni sull'ambiente.
Portuguese: Se necessário, será definido um período mais longo para determinados tipos de compromissos, tendo em conta os seus efeitos ambientais.
Dutch: Zo nodig wordt voor bepaalde typen verbintenissen een langere periode bepaald in verband met de milieueffecten van die verbintenissen.
Danish: Om nødvendigt fastsættes der en længere periode for særlige former for forpligtelser afhængigt af disse forpligtelsers miljøeffekt.
Swedish: Om det visar sig nödvändigt får en längre period fastställas för särskilda åtaganden, varvid hänsyn skall tas till de miljöeffekter som dessa åtaganden får.
Finnish: Tarvittaessa tietynlaisille sitoumuksille määritellään pitempi kestoaika niiden ympäristövaikutusten mukaan.
Greek: Εάν χρειάζεται, καθορίζεται μεγαλύτερη περίοδος για ιδιαίτερους τύπους ανάληψης υποχρεώσεων ενόψει των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων.
Czech: Pro určité typy závazků lze případně stanovit z důvodu jejich vlivu na životní prostředí dobu delší.
Slovak: Kde je to potrebné, určí sa dlhšie obdobie pre konkrétne druhy záväzkov s ohľadom na ich dopad na životné prostredie.
Polish: W miarę potrzeby, dla szczególnych rodzajów zobowiązań określany jest dłuższy okres, uwzględniający ich skutki środowiskowe.
Hungarian: Amennyiben szükséges, bizonyos kötelezettségfajtákra vonatkozóan környezeti hatásukra tekintettel hosszabb időtartamot kell meghatározni.
Slovenian: Po potrebi se za posebne vrste zavez glede na njihove okoljske učinke določi tudi daljše obdobje.
Romanian: Acolo unde este necesar, se stabilește o perioadă mai lungă de timp pentru anumite tipuri de obligații în funcție de efectele lor asupra mediului.
Bulgarian: При необходимост може да бъде определен и по-дълъг срок за някои видове задължения предвид тяхното отражение върху околната среда.
Estonian: Vajaduse korral võib teatavate kohustuste puhul nende keskkonnamõju silmas pidades määrata pikema perioodi.
Latvian: Vajadzības gadījumā īpašiem pasākumu veidiem nosaka garāku periodu, ņemot vērā to ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Prireikus tam tikriems įsipareigojimams, atsižvelgiant į jų aplinkosaugos poveikį, gali būti nustatytas ilgesnis laikotarpis.
Maltese: Fejn meħtieġ, perjodu itwal għandu jkun iddeterminat mit-tipi partikolari ta' l-impenn bil-għan ta' l-effetti tagħhom fuq l-ambjent.
English: Agri-environmental commitments shall involve more than the application of usual good farming practice.
French: Les engagements agroenvironnementaux doivent aller au-delà de la simple application des bonnes pratiques agricoles habituelles.
German: Die Verpflichtungen bezüglich der Agrarumweltmaßnahmen gehen über die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis im üblichen Sinne hinaus.
Spanish: El contenido de los compromisos agroambientales no podrá limitarse a la simple aplicación de las buenas prácticas agrarias ordinarias.
Italian: Gli impegni agroambientali oltrepassano l'applicazione delle normali buone pratiche agricole.
Portuguese: Os compromissos agro-ambientais devem ir além da mera aplicação das boas práticas agrícolas correntes.
Dutch: De verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw moeten verder gaan dan de toepassing van de gebruikelijke goede landbouwmethoden.
Danish: En forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug skal indebære mere end normal god landbrugspraksis.
Swedish: Ett åtagande att bedriva miljövänligt jordbruk skall sträcka sig utöver normal tillämpning av god jordbrukarsed.
Finnish: Maatalouden ympäristösitoumuksiksi ei riitä tavanomaisten hyvien maatalouskäytäntöjen soveltaminen.
Greek: Οι γεωργοπεριβαλλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων πρέπει να μην περιορίζονται στην εφαρμογή της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής.
Czech: Agroenvironmentální závazky musí zahrnovat více než používání obvyklých náležitých zemědělských praktik.
Slovak: Agro-environmentálne záväzky si budú vyžadovať viac ako len použitie zvyčajného dobrého poľnohospodárskeho postupu.
Polish: Zobowiązania agro-środowiskowe obejmują więcej niż tylko stosowanie zwyczajnej dobrej praktyki rolniczej.
Hungarian: Az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásnak többet kell jelentenie a helyes gazdálkodási gyakorlat alkalmazásánál.
Slovenian: Kmetijske okoljske zaveze so več kakor zgolj izvajanje običajne dobre kmetijske prakse.
Romanian: Angajamentele privind agro-mediul nu implică numai aplicarea bunelor practici agricole obișnuite.
Bulgarian: Агроекологичните задължения трябва да отиват по-далече от простото прилагане на обичайните добри земеделски практики .
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustused on heade põllumajandustavade rakendamisest ulatuslikumad.
Latvian: Agrovides pasākumi ietver ne tikai parastās efektīvās lauksaimniecības prakses piemērošanu.
Lithuanian: Agrarinės-aplinkosaugos įsipareigojimai numato daugiau nei įprastos gero ūkininkavimo praktikos taikymą.
Maltese: Impenji agrikoli ambjentali għandhom jinvolvu aktar milli l-applikazzjoni tal-prattika tas-soltu ta' biedja tajba.
English: Support in respect of an agri-environmental commitment shall be granted annually and be calculated on the basis of:
French: L'aide versée en contrepartie en ce qui concerne les engagements agroenvironnementaux souscrits est allouée annuellement et calculée en fonction:
German: Die Beihilfen für die Agrarumweltverpflichtungen werden jährlich gewährt und anhand folgender Kriterien berechnet:
Spanish: La ayuda respecto de los compromisos agroambientales se concederá anualmente y se calculará sobre la base de:
Italian: Il sostegno agli impegni agroambientali viene concesso annualmente ed è calcolato in base ai seguenti criteri:
Portuguese: O apoio concedido como contrapartida dos compromissos agro-ambientais será anual e calculado com base:
Dutch: De steun voor verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw wordt jaarlijks toegekend en wordt berekend op basis van:
Danish: Støtten for forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug ydes en gang om året og beregnes på basis af:
Swedish: Stöd till åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk skall beviljas årligen och skall beräknas på grundval av
Finnish: Maatalouden ympäristösitoumukseen liittyvää tukea myönnetään vuosittain ja se lasketaan seuraavin perustein:
Greek: Η στήριξη για την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων, χορηγείται κατ' έτος και υπολογίζεται με βάση:
Czech: Podpora na agroenvironmentální závazky se poskytuje ročně a stanoví se na základě: -
Slovak: Podpora súvisiaca s agro-environmentálnym záväzkom bude poskytovaná každoročne a vypočíta sa na základe:
Polish: Wsparcie w zakresie zobowiązań agro-środowiskowych przydziela się corocznie i obliczane jest na podstawie:
Hungarian: Az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállaláshoz a támogatást évente kell adni, és kiszámítása a következők alapján történik:
Slovenian: Podpora za kmetijske okoljske zaveze se dodeljuje letno in se izračuna na podlagi:
Romanian: Ajutorul pentru angajamentele privind agromediul se acordă anual și se calculează pe baza:
Bulgarian: Помощта, платена срещу поемането на агроекологични задължения, се предоставя ежегодно и се изчислява в зависимост от :
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustustega seotud toetust antakse igal aastal ning see arvutatakse järgmiste näitajate alusel:
Latvian: Atbalstu agrovides pasākumiem piešķir katru gadu un aprēķina, pamatojoties uz:
Lithuanian: Parama, prisiimantiems agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus, skiriama kasmet ir apskaičiuojama remiantis:
Maltese: Sostenn f'dak li għandu x'jaqsam ma' impenn agrikolu ambjentali għandu jingħata kull sena u jkun ikkalkulat fuq il-bażi ta':
English: income foregone,
French: de la perte de revenus encourue,
German: Einkommensverluste,
Spanish: el lucro cesante,
Italian: il mancato guadagno,
Portuguese: na perda de rendimento,
Dutch: de gederfde inkomsten,
Danish: indkomsttabet
Swedish: inkomstbortfall,
Finnish: tulonmenetys,
Greek: το διαφυγόν εισόδημα,
Czech: ušlých příjmů, -
Slovak: ušlého príjmu,
Polish: utraconych dochodów,
Hungarian: elmaradt bevétel,
Slovenian: izpada dohodka,
Romanian: pierderilor din venit,
Bulgarian: понесената загуба на приходи,
Estonian: saamata jäänud tulu,
Latvian: zaudētajiem ienākumiem,
Lithuanian: prarastomis pajamomis,
Maltese: dħul mitluf,
English: additional costs resulting from the commitment given, and
French: des coûts additionnels résultant des engagements
German: zusätzliche Kosten infolge der eingegangenen Verpflichtung und
Spanish: los costes suplementarios derivados del compromiso, y
Italian: i costi aggiuntivi derivanti dall'impegno assunto e
Portuguese: nas despesas adicionais resultantes dos compromissos,
Dutch: de extra kosten die met de verbintenis zijn gemoeid, en
Danish: ekstraomkostningerne som følge af forpligtelsen, og
Swedish: extrakostnader till följd av åtagandet,
Finnish: sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset, ja
Greek: το πρόσθετο κόστος που προκύπτει από την ανάληψη υποχρέωσης και
Czech: dodatečných nákladů vyplývajících z daného závazku a -
Slovak: dodatočných nákladov vyplývajúcich z daného záväzku, a
Polish: dodatkowych kosztów wynikających z tego zobowiązania, oraz
Hungarian: az adott kötelezettségvállalásból származó többletköltségek,
Slovenian: dodatnih stroškov, ki izhajajo iz prevzete zaveze, in
Romanian: costurilor suplimentare rezultate din angajamentele asumate, și
Bulgarian: допълнителните разходи, произтичащи от задълженията и
Estonian: kohustusest tulenevad lisakulud, ja
Latvian: papildu izmaksām, kas izriet no attiecīgā pasākuma, un
Lithuanian: papildomomis sąnaudomis, kurios atsiranda dėl prisiimto įsipareigojimo ir
Maltese: spejjeż addizzjonali li jirriżultaw mill-impenn mogħti, u
English: the need to provide an incentive.
French: de la nécessité de fournir une incitation financière.
German: die Notwendigkeit, einen Anreiz zu bieten.
Spanish: la necesidad de proporcionar un incentivo.
Italian: la necessità di fornire un incentivo.
Portuguese: na necessidade de proporcionar um incentivo.
Dutch: de noodzaak een stimulans te geven.
Danish: behovet for at skabe et incitament.
Swedish: behovet av stimulansåtgärder.
Finnish: tarve kannustimen tarjoamiseen.
Greek: την ανάγκη παροχής κινήτρου.
Czech: potřeby poskytnutí finanční pobídky.
Slovak: potreby poskytnúť podnet.
Polish: potrzeby zapewnienia zachęty finansowej.
Hungarian: és pénzügyi ösztönző nyújtásának szükségessége.
Slovenian: potrebe, da se zagotovi finančna spodbuda.
Romanian: nevoii de a furniza un stimulent.
Bulgarian: необходимостта от осигуряване на финансово поощрение.
Estonian: ajendi pakkumise vajadus.
Latvian: vajadzības paredzēt stimulēšanas līdzekļus.
Lithuanian: būtinybe suteikti paskatą.
Maltese: il-ħtieġa li jkunu ipprovduti inċentivi.
English: Maximum amounts per year eligible for Community support are laid down in the Annex.
French: Les montants annuels maximaux éligibles au titre de l'aide communautaire sont indiqués en annexe.
German: Die für eine Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht kommenden Höchstbeträge sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: Los importes máximos anuales que podrán acogerse a la ayuda comunitaria serán los que se indican en el anexo.
Italian: Gli importi annui massimi che possono beneficiare del sostegno comunitario figurano nell'allegato.
Portuguese: Os montantes máximos anuais elegíveis para apoio comunitário constam do anexo.
Dutch: De maximumbedragen per jaar die voor communautaire steunverlening in aanmerking komen, zijn vastgesteld in de bijlage.
Danish: De maksimumsbeløb, som årligt kan medfinansieres af Fællesskabet, er anført i bilaget.
Swedish: De högsta stödbelopp per år som gemenskapen kan bevilja anges i bilagan.
Finnish: Yhteisön tuen vuotuiset enimmäismäärät vahvistetaan liitteessä.
Greek: Τα μέγιστα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για την παροχή κοινοτικής στήριξης αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Maximální roční částky přicházející v úvahu pro podpory Společenství jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Maximálne sumy za rok nárokovateľné z podpory spoločenstva sú stanovené v prílohe.
Polish: Maksymalne kwoty wsparcia Wspólnoty na rok zawarte są w Załączniku.
Hungarian: A közösségi támogatás által támogatható éves maximális összegeket a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Največji letni zneski, ki pridejo v poštev kot podpora Skupnosti, so določeni v Prilogi.
Romanian: Sumele anuale maxime eligibile pentru ajutorul comunitar sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Максимално допустимите годишни размери на общностно подпомагане се определят в приложението.
Estonian: Ühenduse toetuse saamiseks kõlblikud aastased ülemmäärad on sätestatud lisas.
Latvian: Pielikumā ir noteikta gada maksimālā summa, par kādu ir iespējams saņemt Kopienas atbalstu.
Lithuanian: Maksimalūs metinės Bendrijos paramos dydžiai yra nustatyti šio reglamento priede.
Maltese: L-ammonti massimi ta' kull sena eliġibbli għal sostenn mill-Komunità huma meħtieġa fl-Anness.
English: These amounts shall be based on that area of the holding to which agri-environmental commitments apply.
French: Ceux-ci sont basés sur la zone de l'exploitation qui est couverte par les engagements agroenvironnementaux.
German: Diese Beträge richten sich nach der Fläche des Betriebs, für die die Agrarumweltverpflichtungen gelten.
Spanish: Estos importes se basarán en la extensión de la superficie de la explotación sobre la que se contraiga el compromiso agroambiental.
Italian: Tali importi sono basati sulla superficie dell'azienda a cui si applicano gli impegni agroambientali.
Portuguese: Esses montantes são baseados na área específica da exploração a que dizem respeito os compromissos agro-ambientais.
Dutch: Deze bedragen hebben betrekking op de oppervlakte van het bedrijf waarvoor de verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw gelden.
Danish: Beløbene skal være baseret på det areal af bedriften, som forpligelsen til miljøvenligt landbrug vedrører.
Swedish: Beloppen skall beräknas på grundval av den areal inom jordbruksföretaget som åtaganden gäller.
Finnish: Määrät perustuvat tilan siihen alaan, jolla maatalouden ympäristösitoumuksia sovelletaan.
Greek: Τα ποσά αυτά βασίζονται στην περιοχή της εκμετάλλευσης την οποία αφορούν οι γεωργοπεριβαλλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων.
Czech: Tyto částky se vypočítají podle plochy zemědělského podniku, na kterou se vztahují agroenvironmentální závazky.
Slovak: Tieto sumy budú vychádzať z tej časti usadlosti, ktorej sa týkajú agro-environmentálne záväzky.
Polish: Kwoty te wyliczane są w oparciu o powierzchnię gospodarstwa, do której stosuje się zobowiązanie agro-środowiskowe.
Hungarian: Ezen összegek alapja a mezőgazdasági üzemnek az a része, amelyre agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás vonatkozik.
Slovenian: Ti zneski so odvisni od površine kmetijskega gospodarstva, za katero veljajo kmetijske okoljske zaveze.
Romanian: Aceste sume sunt în funcție de suprafața exploatației care face obiectul angajamentului privind agromediul.
Bulgarian: Тези размери се основават на зоната на стопанисване, която е обхваната от поетите агроекологични задължения.
Estonian: Need määrad põhinevad sellel põllumajandusettevõtte piirkonnal, mille suhtes kehtivad põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustused.
Latvian: Šīs summas ir pamatotas tam reģionam, kurā atrodas saimniecība, kur piemēro agrovides pasākumus.
Lithuanian: Šie dydžiai grindžiami tuo valdos plotu, kuriam taikomi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai.
Maltese: Dawn l-ammonti għandhom ikunu bbażati fuq il-kobor ta' kull azjenda li dwarha l-impenn agrikolu ambjentali jkun applikabbli.