FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following additional documentation is required for approval of the basic material:
French: La documentation supplémentaire suivante est requise aux fins de l'admission des matériels de base:
Spanish: Para la admisión de los materiales de base se exige la siguiente documentación adicional:
Italian: Per l'ammissione dei materiali di base è richiesta la seguente documentazione supplementare:
Portuguese: Para a aprovação dos materiais de base, é exigida a seguinte documentação adicional:
Dutch: Voor de toelating van uitgangsmateriaal zijn de volgende aanvullende gegevens vereist:
Danish: Til godkendelse af grundmateriale kræves følgende supplerende dokumentation:
Swedish: Följande kompletterande dokumentation krävs för godkännande av frökällan:
Finnish: Perusaineiston hyväksyminen edellyttää seuraavien lisätietojen esittämistä:
Czech: Pro uznání zdroje reprodukčního materiálu se požaduje následující dodatečná dokumentace:
Slovak: Za účelom schválenia základného materiálu sa vyžadujú tieto dodatočné doklady:
Polish: Następująca dodatkowa dokumentacja jest wymagana dla zatwierdzenia materiału elitarnego;
Hungarian: Az alábbi kiegészítő dokumentáció szükséges az alapanyag engedélyezéséhez:
Slovenian: Za odobritev izhodiščnega materiala se zahteva naslednja dodatna dokumentacija:
Romanian: Pentru aprobarea materialului de bază se cer următoarele documente suplimentare:
Estonian: Algmaterjali heakskiitmiseks on vaja järgmisi täiendavaid andmeid:
Latvian: Meža reproduktīvā materiāla ieguves avota apstiprināšanai ir vajadzīga šāda papilddokumentācija:
Lithuanian: Sėklinei bazei tvirtinti būtini šie papildomi dokumentai:
Maltese: Is-segwenti dokumentazzjoni addizzjonali hija meħtieġa għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku:
English: The following requirements must be met:
French: Il doit être satisfait aux exigences suivantes:
Spanish: Deben cumplirse los siguientes requisitos:
Italian: Devono essere rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Devem ser satisfeitas as seguintes exigências:
Dutch: Aan de volgende eisen moet worden voldaan:
Danish: Følgende betingelser skal være opfyldt:
Swedish: Följande krav måste vara uppfyllda:
Finnish: Seuraavat vaatimukset on täytettävä:
Czech: Je nutno splnit následující požadavky:
Slovak: Musia byť splnené tieto požiadavky:
Polish: Muszą być dochowane następujące procedury:
Hungarian: Az alábbi követelményeket kell teljesíteni:
Slovenian: Izpolniti se morajo naslednje zahteve:
Romanian: Trebuie îndeplinite următoarele cerințe:
Estonian: Täidetud peavad olema järgmised tingimused:
Latvian: Ir jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Turi būti laikomasi šių reikalavimų:
Maltese: Is-segwenti ħtiġiet għandhom ikunu milqugħa:
English: REQUIREMENTS FOR COMPARATIVE TESTING OF REPRODUCTIVE MATERIAL
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE TESTS COMPARATIFS DE MATÉRIELS DE REPRODUCTION
Spanish: REQUISITOS PARA LOS ENSAYOS COMPARATIVOS DE MATERIALES DE REPRODUCCIÓN
Italian: REQUISITI RELATIVI ALLE PROVE COMPARATIVE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE
Portuguese: EXIGÊNCIAS APLICÁVEIS AOS TESTES COMPARATIVOS DE MATERIAIS DE REPRODUÇÃO
Dutch: EISEN BET<REF>FENDE DE VERGELIJKENDE TESTS VAN TEELTMATERIAAL
Danish: KRAV TIL SAMMENLIGNENDE PRØVNING AF FORMERINGSMATERIALE
Swedish: KRAV FÖR JÄMFÖRANDE TESTNING AV ODLINGSMATERIAL
Finnish: VAATIMUKSET VILJELYAINEISTON VERTAILUKOKEILLE
Czech: Požadavky na srovnávací testy reprodukčního materiálu a)
Slovak: Požiadavky vzťahujúce sa na komparatívne skúšky množiteľského materiálu
Polish: WYMAGANIA DLA TESTÓW PORÓWNAWCZYCH MATERIAŁU ROZMNOŻENIOWEGO
Hungarian: A SZAPORÍTÓANYAGOK ÖSSZEHASONLÍTÓ TESZTELÉSÉNEK KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: ZAHTEVE ZA PRIMERJALNO TESTIRANJE REPRODUKCIJSKEGA MATERIALA
Romanian: CERINȚE PENTRU TESTAREA COMPARATIVĂ A MATERIALULUI DE REPRODUCERE
Estonian: PALJUNDUSMATERJALI VÕRDLUSKATSETE TINGIMUSED
Latvian: REPRODUKTĪVĀ MATERIĀLA SALĪDZINĀMAJAI PĀRBAUDEI IZVIRZĪTĀS PRASĪBAS
Lithuanian: DAUGINAMOSIOS MEDŽIAGOS LYGINAMOJO BANDYMO REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIET GĦALL-EŻAMINAZZJONI KOMPARATTIVA TAL-MATERJALI RIPRODUTTIVI
English: artificial pollination may be utilised,
French: la pollinisation artificielle est autorisée;
Spanish: podrá utilizarse polinización artificial;
Italian: può essere utilizzata l'impollinazione artificiale,
Portuguese: pode ser utilizada a polinização artificial,
Dutch: er mag gebruik zijn gemaakt van kunstmatige bestuiving,
Danish: kunstig bestøvning kan anvendes
Swedish: Konstgjord pollinering får användas.
Czech: umělé opylení je přípustné;
Slovak: možno použiť umelé opelenie,
Polish: może być stosowane także sztuczne zapylanie,
Hungarian: mesterséges beporzás alkalmazható;
Slovenian: lahko se uporabi umetno opraševanje,
Romanian: se autorizează polenizarea artificială;
Estonian: võib kasutada kunstlikku tolmeldamist,
Latvian: var izmantot mākslīgo apputeksnēšanu;
Lithuanian: galima naudoti dirbtinį apdulkinimą;
Maltese: pollinazzjoni artifiċjali tista' tkun utilizzata,
English: When necessary and justified, standards may be replaced by the most suitable of the material under test or the mean of the components of the test;
French: Lorsque cela s'avère nécessaire et justifié, les témoins peuvent être remplacés par le matériel testé le plus approprié ou par la moyenne des composants du test.
Spanish: Cuando sea necesario y esté justificado, los testigos podrán ser reemplazados por los materiales más convenientes sometidos al ensayo o por la media de los componentes del mismo.
Italian: In caso di necessità giustificata, un prototipo può essere sostituito dal materiale di moltiplicazione più adatto tra quelli soggetti alla prova o dalla media dei componenti della prova.
Portuguese: Quando for necessário e justificado, os modelos podem ser substituídos pelos mais adequados dos materiais em teste ou pela média dos componentes do teste;
Dutch: Wanneer zulks nodig is en te verantwoorden valt, mag in plaats van de standaarden het meest geschikte van de geteste materialen of het gemiddelde van de geteste materialen worden gebruikt;
Danish: Når det er nødvendigt og berettiget, kan standarderne erstattes af det mest velegnede af det afprøvede materiale eller et gennemsnit af de komponenter, der indgår i prøven.
Swedish: Om det är nödvändigt och berättigat kan standardmaterialen ersättas av det mest lämpade material som håller på att testas eller av medelvärdet för de material som håller på att testas.
Finnish: Jos on tarpeen ja perusteltua, verrokkina voidaan käyttää alueelle parhaiten soveltuvaa koeaineistoa taikka koeyksilöiden keskiarvoa.
Czech: V nezbytných a odůvodněných případech mohou být standardy nahrazeny nejvhodnějším materiálem zastoupeným v testu nebo střední hodnotou komponentů zastoupených v testu.
Slovak: Ak je to potrebné a opodstatnené, štandardné materiály môžu byť nahradené najvhodnejším skúšaným materiálom alebo priemerom zložiek skúšky;
Polish: W koniecznych i uzasadnionych przypadkach, standardy mogą być zastąpione przez najbardziej odpowiedni materiał podlegający testowi, lub średnią komponentów testu;
Hungarian: Amennyiben szükséges és indokolt, a mintaanyag helyettesíthető a tesztelés alatt álló anyagok közül legalkalmasabbal vagy a vizsgált anyagok reprezentatív átlagával;
Slovenian: Če je potrebno in upravičeno, se sme standarde nadomestiti z najustreznejšim testiranim materialom ali povprečjem sestavnih delov testa;
Romanian: Când este necesar și justificat, martorii pot fi înlocuite cu materialul testat cel mai potrivit sau cu media componentelor testului.
Estonian: Kui see on vajalik ja õigustatud, võib standardi asendada kõige sobivama katsealuse paljundusmaterjaliga või katsetatavate komponentide keskmisega.
Latvian: Ja tas ir vajadzīgs un attaisnojams, standartus var aizstāt ar vispiemērotāko pārbaudāmo materiālu vai ar pārbaudāmo sastāvdaļu līdzekli.
Lithuanian: Kai būtina ir jeigu tai pagrįsta, etaloninius augalus galima pakeisti labiausiai tinkama bandomąja medžiaga arba bandyme naudojamų sudedamųjų dalių vidutinės kokybės augalais.
Maltese: Meta jkun meħtieġ u ġustifikat, in-normi jistgħu jkunu mibdula mill-iktar materjali xierqa taħt it-test jew permezz tal-komponenti tat-test;
English: CONDITIONAL APPROVAL
French: ADMISSION CONDITIONNELLE
Spanish: ADMISIÓN CONDICIONAL
Italian: AMMISSIONE CONDIZIONATA
Portuguese: CONDIÇÕES DE APROVAÇÃO
Dutch: VOORWAARDELIJKE TOELATING
Danish: BETINGET GODKENDELSE
Swedish: VILLKORLIGT GODKÄNNANDE
Finnish: EHDOLLINEN HYVÄKSYMINEN
Czech: PODMÍNEČNé uznání
Slovak: Podmienečné schválenie
Polish: WARUNKOWE ZATWIERDZENIE
Hungarian: IDEIGLENES ENGEDÉLYEZÉS
Slovenian: POGOJNA ODOBRITEV
Romanian: CONDIȚII DE AUTORIZARE
Estonian: AJUTINE HEAKSKIITMINE
Latvian: NOSACĪTĀ APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: SĄLYGINIS PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI KONDIZZJONATA
English: Preliminary assessment of young trials may be the basis for conditional approval.
French: Une évaluation préliminaire de tests précoces peut servir de base à une admission conditionnelle.
Spanish: La evaluación previa de ensayos precoces podrá constituir la base para la admisión condicional.
Italian: In base a una valutazione preliminare di prove avviate da poco, può essere concessa un'ammissione condizionata.
Portuguese: A avaliação preliminar de testes recentes pode constituir a base para a aprovação condicional.
Dutch: Een voorlopige evaluatie van de resultaten van proeven in de beginfase, kan de basis vormen van een voorwaardelijke toelating.
Danish: På grundlag af en foreløbig vurdering af nye forsøg kan der gives betinget godkendelse.
Swedish: Ett villkorligt godkännande får bygga på en preliminär bedömning av tidiga tester.
Finnish: Nuorten kokeiden alustavaa arviointia voidaan käyttää ehdollisen hyväksymisen perustana.
Czech: Jako základ pro podmínečné uznání mohou posloužit časná hodnocení mladých vývojových stádií.
Slovak: Predbežné posúdenie krátko prebiehajúcich skúšok môže byť základom podmienečného schválenia.
Polish: Wstępna ocena młodych prób może stanowić podstawę dla warunkowego zatwierdzenia.
Hungarian: A ideiglenes engedély adható ki a kezdeti szakaszban elvégzett vizsgálatok eredménye alapján.
Slovenian: Predhodna ocena zgodnjih testov je lahko podlaga za začasno odobritev.
Romanian: Evaluările preliminare ale primelor teste pot fi fundamentale pentru condițiile de autorizare.
Estonian: Ajutise heakskiitmise aluseks võib olla eelhindamine katse varajases staadiumis.
Latvian: Pamatojums nosacītai apstiprināšanai var būt jaunu izmēģinājumu provizoriska novērtēšana.
Lithuanian: Remiantis preliminariu jaunų bandomųjų augalų vertinimu, galima duoti sąlyginį patvirtinimą.
Maltese: Estimi preliminari ta' provi zgħar jistgħu jkunu l-bażi ta' l-approvazzjoni kondizzjonata.
English: Claims of superiority based on an early assessment must be re-examined at a maximum interval of ten years.
French: Des revendications de supériorité fondées sur une évaluation précoce doivent être réexaminées au maximum tous les dix ans.
Spanish: Las pretensiones de superioridad basadas en una evaluación precoz deberán examinarse de nuevo en un plazo máximo de diez años.
Italian: La superiorità constatata in base a una valutazione precoce dev'essere riesaminata al massimo dopo dieci anni.
Portuguese: As reivindicações de superioridade baseadas numa avaliação inicial devem ser reexaminadas com um intervalo máximo de dez anos.
Dutch: Beweringen betreffende de superioriteit van enig materiaal die op een dergelijke vroege evaluatie berusten, moeten na ten hoogste tien jaar worden getoetst.
Danish: Påstande om overlegenhed på grundlag af en tidlig vurdering skal efterprøves med et interval af højst ti år.
Swedish: Anspråk på att materialet är överlägset som bygger på en tidig bedömning måste prövas på nytt minst vart tionde år.
Finnish: Varhaiseen arviointiin perustuvat paremmuutta koskevat väitteet on tutkittava uudelleen vähintään kymmenen vuoden välein.
Czech: Nadřazenost zjištěná na základě časného hodnocení musí být maximálně každých deset let přezkoušena.
Slovak: Nárok na nadradenosť založený na skorom posúdení sa musí preskúmavať maximálne v desaťročných intervaloch.
Polish: Twierdzenie o wysokiej jakości w oparciu o wstępną ocenę musi być ponownie zbadane w odstępie czasowym nie większym niż 10 lat.
Hungarian: A kezdeti szakaszban elvégzett vizsgálatokra alapított felsőbbrendűségi igényeket újra kell vizsgálni egy legfeljebb tíz éves időszak után.
Slovenian: Nadpovprečne lastnosti, ugotovljene z zgodnjo oceno, je treba ponovno preveriti najmanj vsakih deset let.
Romanian: Cererile de superioritate bazate pe o evaluare timpurie trebuie reexaminate la un interval de maximum 10 ani.
Estonian: Katse varajases staadiumis antud eelhinnangul põhinev paremusele osutav väide tuleb uuesti läbi vaadata kuni 10 aasta pikkuste ajavahemike järel.
Latvian: Pretenzijas par pārākumu, kas balstās uz agrīno novērtējumu, ir atkārtoti jāpārbauda ne retāk kā reizi desmit gados.
Lithuanian: Tvirtinimus, kad esama pranašumo, grindžiamus preliminariu vertinimu, reikia iš naujo tikrinti ne vėliau kaip po dešimties metų.
Maltese: Pretensjonijiet tas-superjorità bbażata fuq estimi magħmula kmieni għandhom ikunu eżaminati mill-ġdid matul interval massimu ta' għaxar snin.
English: EARLY TESTS
French: TESTS PRÉCOCES
Spanish: ENSAYOS PRECOCES
Italian: ESAMI PRECOCI
Portuguese: TESTES INICIAIS
Dutch: VERKENNENDE TESTS
Danish: TIDLIGE PRØVER
Swedish: TIDIGA TESTER
Finnish: VARHAISKOKEET
Czech: Časné testy
Slovak: Skoré skúšky
Polish: WCZESNE TESTY
Hungarian: KEZDETI SZAKASZBAN ELVÉGZETT VIZSGÁLATOK
Slovenian: ZGODNJI TESTI
Romanian: TESTELE PRELIMINARE
Estonian: VARAJASED KATSED
Latvian: AGRĪNAS PĀRBAUDES
Lithuanian: ANKSTYVIEJI BANDYMAI
Maltese: TESTIJIET BIKRIN
English: Other characters to be tested must meet the requirements set out in paragraph 3.
French: Les autres caractères à tester doivent satisfaire aux exigences énoncées au point 3.
Spanish: Otros caracteres que vayan a someterse a ensayos deberán cumplir los requisitos contemplados en el apartado 3.
Italian: Gli altri caratteri da esaminare devono essere conformi ai requisiti di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Os outros caracteres a testar devem satisfazer as exigências estabelecidas no ponto 3.
Dutch: Het materiaal moet, wat de overige te testen eigenschappen betreft, voldoen aan de eisen van punt 3.
Danish: Andre egenskaber, som der skal prøves for, skal opfylde forskrifterne i stk. 3.
Swedish: Övriga egenskaper som skall testas måste uppfylla kraven i punkt 3.
Finnish: Muiden testattavien ominaisuuksien on täytettävä 3 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Czech: Jiné testované znaky musí splňovat požadavky uvedené v bodě 3.
Slovak: Ostatné znaky, ktoré sa majú testovať, musia spĺňať požiadavky stanovené v odseku 3.
Polish: nne cechy, które mają być testowane muszą spełniać wymagania wyszczególnione w pkt. 3.
Hungarian: Egyéb vizsgálandó tulajdonságoknak a 3. bekezdésben meghatározott követelményeket kell teljesíteniük.
Slovenian: Ostale lastnosti, ki se testirajo, morajo izpolnjevati zahteve, določene v odstavku 3.
Romanian: Alte caracteristici ce urmează să fie testate trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la alineatul (3).
Estonian: Kontrollitavad omadused peavad vastama lõikes 3 sätestatud tingimustele.
Latvian: Attiecībā uz citām pārbaudāmajām īpašībām jāievēro 3. punktā izklāstītās prasības.
Lithuanian: Kiti požymiai, kurie turi būti ištirti, turi atitikti 3 punkte nustatytus reikalavimus.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Spanish: ANEXO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Czech: Příloha VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: CATEGORIES UNDER WHICH REPRODUCTIVE MATERIAL FROM THE DIFFERENT TYPES OF BASIC MATERIAL MAY BE MARKETED
French: CATÉGORIES SOUS LESQUELLES LES MATÉRIELS DE REPRODUCTION PROVENANT DES DIFFÉRENTS TYPES DE MATÉRIELS DE BASE PEUVENT ÊTRE COMMERCIALISÉS
Spanish: CATEGORÍAS COMERCIALES PARA LOS MATERIALES DE REPRODUCCIÓN OBTENIDOS DE LOS DISTINTOS TIPOS DE MATERIALES DE BASE
Italian: CATEGORIE NELL'AMBITO DELLE QUALI POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATI I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE PROVENIENTI DAI DIVERSI TIPI DI MATERIALI DI BASE
Portuguese: CATEGORIAS SOB AS QUAIS PODEM SER COMERCIALIZADOS OS MATERIAIS DE REPRODUÇÃO OBTIDOS DOS DIFERENTES TIPOS DE MATERIAIS DE BASE
Dutch: CATEGORIEËN WAARONDER TEELTMATERIAAL DAT VAN DE DIVERSE TYPEN UITGANGSMATERIAAL IS AFGELEID, IN DE HANDEL MAG WORDEN GEBRACHT
Danish: KATEGORIER, UNDER HVILKE FORMERINGSMATERIALE FRA FORSKELLIGE TYPER GRUNDMATERIALE KAN MARKEDSFØRES
Swedish: TILLÅTNA KATEGORIER VID SALUFÖRING AV ODLINGSMATERIAL FRÅN OLIKA TYPER AV FRÖKÄLLOR
Finnish: LUOKAT, JOIHIN KUULUVAA ERITYYPPISESTÄ PERUSAINEISTOSTA SAATUA METSÄNVILJELYAINEISTOA SAA PITÄÄ KAUPAN
Czech: KATEGORIE PRO UVÁDĚNÍ REPRODUKČNÍHO MATERIÁLU ZÍSKANÉHO Z RŮZNÝCH TYPŮ ZDROJŮ REPRODUKČNÍHO MATERIÁLU NA TRH
Slovak: Kategórie, v ktorých možno obchodovať s rôznymi druhmi základného materiálu
Polish: KATEGORIE, W KTÓRYCH MATERIAŁ ROZMNOŻENIOWY Z RÓŻNYCH RODZAJÓW MATERIAŁU ELITARNEGO MOŻE PODLEGAĆ OBROTOWI
Hungarian: KATEGÓRIÁK, AMELYEKBEN KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ ALAPANYAGBÓL SZÁRMAZÓ SZAPORÍTÓANYAG FORGALMAZHATÓ
Slovenian: KATEGORIJE, POD KATERIMI SE LAHKO TRŽI REPRODUKCIJSKI MATERIAL IZ RAZLIČNIH TIPOV IZHODIŠČNEGA MATERIALA
Romanian: CATEGORIILE ÎN CADRUL CĂRORA POATE FI COMERCIALIZAT MATERIALUL DE REPRODUCERE PROVENIT DIN DIFERITE TIPURI DE MATERIAL DE BAZĂ
Estonian: KATEGOORIAD, MILLE ALUSEL VÕIB ERI TÜÜPI ALGMATERJALIST PÄRIT PALJUNDUSMATERJALI TURUSTADA
Latvian: KATEGORIJAS, PĒC KĀDĀM VAR PĀRDOT NO DAŽĀDA VEIDA IEGUVES AVOTIEM IEGŪTU REPRODUKTĪVO MATERIĀLU
Lithuanian: DAUGINAMOSIOS MEDŽIAGOS, GAUTOS IŠ SKIRTINGŲ SĖKLINĖS BAZĖS TIPŲ, KATEGORIJOS, KURIOMIS GALIMA PREKIAUTI
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: Taħlit Klonali x xANNESS VII
English: PART A
French: PARTIE A
Spanish: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Requirements to be met by fruit and seed lots of the species listed in Annex I
French: Exigences auxquelles doivent satisfaire les lots de fruits et de graines des essences énumérées à l'annexe I
Spanish: Requisitos aplicables a los lotes de frutos y semillas de las especies enumeradas en el anexo I
Italian: Requisiti da rispettare per le partite di frutti e sementi delle specie di cui all'allegato I
Portuguese: Exigências a satisfazer pelos lotes de frutos e sementes das espécies constantes do anexo I
Dutch: Eisen voor partijen vruchten en zaden van de in bijlage I genoemde soorten
Danish: Krav, som skal være opfyldt af partier af frugter og frø af de i bilag I angivne arter
Swedish: Krav som skall uppfyllas av frukt- och fröpartier av de arter som förtecknas i bilaga I
Finnish: Liitteessä I lueteltujen lajien hedelmä- ja siemenerien vaatimukset
Czech: Požadavky na oddíly plodů a semen druhů uvedených v příloze I
Slovak: Požiadavky, ktoré musia spĺňať šarže plodov a semien druhov uvedených v prílohe I
Polish: Wymagania jakie muszą spełniać partie owoców i nasion gatunków wymienionych w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt fajok gyümölcs- és vetőmagjaival szembeni követelmények
Slovenian: Zahteve, ki jih morajo izpolnjevati partije plodov in semen vrst, navedenih v Prilogi I
Romanian: Cerințe care trebuie îndeplinite de fructele și loturile de semințe ale speciilor menționate în anexa I
Estonian: Nõuded, millele peavad vastama I lisas loetletud liikide vilja- ja seemnepartiid
Latvian: Prasības, kuras jāievēro attiecībā uz I pielikumā uzskaitīto sugu augļu un sēklu partijām
Lithuanian: I priede išvardytų augalų rūšių vaisių ir sėklų siuntoms taikomi reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet li għandhom ikunu milħuqa mill-lottijiet tal-frott u taż-żrieragħ ta' l-ispeċi elenkati fl-Anness I
English: PART B
French: PARTIE B
Spanish: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Requirements to be met by parts of plants of the species and artificial hybrids listed in Annex I
French: Exigences auxquelles doivent satisfaire les parties de plantes des essences et hybrides artificiels énumérés à l'annexe I
Spanish: Requisitos aplicables a las partes de plantas de las especies e híbridos artificiales enumerados en el anexo I
Italian: Requisiti da rispettare per le parti di piante delle specie e degli ibridi artificiali di cui all'allegato I
Portuguese: Exigencias a satisfazer pelas partes de plantas das espécies e híbridos artificiais constantes do anexo I
Dutch: Eisen voor partijen plantendelen van de in bijlage I genoemde soorten en kunstmatige hybriden
Danish: Krav, som skal være opfyldt af plantedele af de i bilag I angivne arter og kunstige hybrider
Swedish: Krav som skall uppfyllas av växtdelar av de arter och artificiella hybrider som förtecknas i bilaga I
Finnish: Liitteessä I lueteltujen lajien tai keinotekoisten risteytymien kasvinosille asetettavat vaatimukset
Czech: Požadavky na části rostlin druhů a umělých kříženců uvedených v příloze I
Slovak: Požiadavky, ktoré musia spĺňať časti rastlín druhov a umelých hybridov uvedených v prílohe I
Polish: Wymagania jakie muszą spełniać części roślin gatunków i sztucznych mieszańców wymienionych w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt fajok és mesterséges hibridek növényi részeivel szembeni követelmények
Slovenian: Zahteve, ki jih morajo izpolnjevati rastlinski deli vrst in umetnih križancev, navedenih v Prilogi I
Romanian: Cerințe care trebuie îndeplinite de părțile de plante ale speciilor sau ale hibrizilor artificiali menționați în anexa I
Estonian: Nõuded, millele peavad vastama I lisas loetletud liikide ja kunstlike hübriidide taimeosad
Latvian: Prasības, kādām jāatbilst I pielikumā uzskaitīto sugu un mākslīgo hibrīdu stādu daļām
Lithuanian: I priede išvardytų rūšių augalų ir dirbtinių hibridų dalims taikomi reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet li għandhom ikunu milħuqa mill-partijiet tal-pjanti ta' l-ispeċi u ta' l-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I