English: The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph and the latest date for the application of this Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";
French: Les récipients et citernes visés au deuxième alinéa et la date ultime de mise en application de la présente directive en ce qui les concerne sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 9.";
German: Die in Unterabsatz 2 genannten Behälter und Tanks und der letzte Termin für den Beginn der Anwendung dieser Richtlinie in Bezug auf diese Behälter und Tanks werden nach dem Verfahren des Artikels 9 festgelegt."
Italian: I contenitori e le cisterne di cui al secondo comma e la data ultima di applicazione della presente direttiva a detti contenitori e cisterne sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 9.";
Portuguese: Os recipientes e cisternas referidos no segundo parágrafo e a data mais tardia para a aplicação da presente directiva no que se refere a esses recipientes e cisternas serão determinados de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 9.o"
Czech: Nádrže a cisterny uvedené v druhém pododstavci a nejzazší lhůta pro uplatňování této směrnice ohledně těchto nádrží a cisteren budou stanoveny postupem podle článku 9.";
Slovak: Nádrže a cisterny uvedené v druhom pododseku a posledný termín pre uplatňovanie tejto smernice vzhľadom na tieto nádrže a cisterny, sa určia podľa postupu uvedeného v článku 9.";
Polish: Zbiorniki i cysterny, określone w akapicie drugim, oraz ostateczny termin do zastosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do tych zbiorników i cystern zostaną określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9.";
Hungarian: A második albekezdésben említett tartányokat és tartályokat, valamint az irányelv alkalmazásának legutóbbi időpontját - ezekkel a tartányokkal és tartályokkal kapcsolatosan - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg."
Slovenian: Posode in cisterne, navedene v drugem pododstavku, in zadnji rok za začetek uporabe te direktive glede teh posod in cistern, se določijo po postopku iz člena 9.";
Romanian: Recipientele și cisternele vizate în al doilea paragraf și data ultimă de punere în aplicare a prezentei directive în ceea ce le privește sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9.”;
Bulgarian: Резервоарите и цистерните, посочени в алинея 2 и най-късната дата за прилагането на настоящата директива по отношение на тези резервоари и цистерни, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 9.”;
Estonian: Teises lõigus nimetatud mahutid ja tsisternid ja käesoleva direktiivi kohaldamise viimane kuupäev kõnealuste mahutite ja tsisternide suhtes määratakse artiklis 9 sätestatud korras.";
Latvian: Tvertnes un cisternas, kas minētas otrajā daļā, kā arī pēdējo termiņu šīs direktīvas piemērošanai attiecībā uz šīm tvertnēm un cisternām nosaka saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru.";
Lithuanian: Antroje pastraipoje minėtos talpyklos ir cisternos ir vėliausia data, kada ši direktyva turi būti taikoma šioms talpykloms ir cisternoms, nustatomos 9 straipsnyje numatyta tvarka.";
Maltese: Ir-reċipjenti u t-tankijiet imsemmija fit-tieni sottoparagrafu u l-aħħar dati għall-applikazzjoni ta' din id-Direttiva fir-rigward ta' dawk ir-reċipjenti u tankijiet għandhom jiġu determinati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9.";