English: Where the condition laid down in Article 23(3) is met, Member States shall be authorised to pay an advance, within the meaning of Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85(18), for an amount equal to the amount of aid applied for, subject to the lodging of a security equal to 110 % of the amount of the advance.
French: Sous réserve que la condition prévue à l'article 23), paragraphe 3, soit remplie, les États membres sont autorisés à verser une avance, au sens de l'article 18 du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission(18), dont le montant est égal au montant de l'aide demandée, après constitution d'une garantie égale à 110 % du montant avancé.
Spanish: Con tal que la condición prevista en el apartado 3 del artículo 23 se cumpla, se autorizará a los Estados miembros a pagar un anticipo, según lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión(18), cuyo importe será igual al de la ayuda solicitada, previa constitución de una garantía igual al 110 %
Danish: Forudsat at betingelsen i artikel 23, stk. 3, er opfyldt, bemyndiges medlemsstaterne til at udbetale et forskud, jf. artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85(18), af samme størrelse som det støttebeløb, der er ansøgt om, når der er stillet en sikkerhed svarende til 110 % af forskudsbeløbet.
Swedish: Förutsatt att villkoren i artikel 23.3 är uppfyllda bemyndigas medlemsstaterna att betala ut ett förskott, enligt artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(18), motsvarande det stödbelopp som det ansökts om, på villkor att den berörda parten ställer en säkerhet som uppgår till 110 % av förskottsbeloppet.
Finnish: Edellyttäen, että 23 artiklan 3 kohdan edellytys täyttyy, jäsenvaltiot saavat maksaa komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(18) 18 artiklan merkityksessä haetun tuen määrän suuruisen ennakon sitten, kun ennakosta on annettu 110-prosenttinen vakuus.
Czech: Za předpokladu, že je splněna podmínka stanovená v čl. 23 odst. 3, jsou členské státy oprávněny poskytnout zálohu, ve smyslu článku 18 nařízení Komise (EHS) č. 2220/8518, jejíž částka se rovná částce požadované podpory, a to po složení jistoty ve výši 110 % z částky uhrazené předem.
Slovak: V prípade splnenia podmienky, ktorá sa ustanovuje v článku 23(3), členský štát je v zmysle článku 18 nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 oprávnený vyplatiť zálohu na čiastku, ktorá sa rovná výške požadovanej finančnej pomoci, s tým, že predtým sa musí zložiť zábezpeka vo výške 110% z čiastky zálohy.
Polish: W przypadku gdy warunek ustanowiony w art. 23 ust. 3 jest spełniony, Państwo Członkowskie zostaje upoważnione do wypłacenia zaliczki, w rozumieniu art. 18 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/8518, w wysokości równej kwocie wnioskowanej pomocy finansowej, pod warunkiem wniesienia zabezpieczenia równego 110 % kwoty zaliczki.
Hungarian: Amennyiben a 23. cikk (3) bekezdésében megállapított feltétel teljesül, a tagállamoknak jogukban áll előleget folyósítani a 2220/85/EGKbizottsági rendelet [18] 18. cikke értelmében, a kérelmezett támogatás összegével megegyező összeg erejéig, de az előleg összegének 110 %-ával egyenlő biztosíték letétbe helyezésének feltételével.
Slovenian: Kadar je upoštevan pogoj, določen v členu 23(3), so države članice pooblaščene za predplačilo v smislu člena 18 Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 [18], v znesku, ki je enak znesku pomoči na zahtevku, pod pogojem, da je predložena varščina, enaka 110 % zneska predplačila.
Bulgarian: Когато условията, определени в член 23, параграф 3 са спазени, на държавите-членки е разрешено да изплатят аванс, по смисъла на член 18 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията, чийто размер е равен на размера на заявената помощ, при условие че се представи гаранция, равна на 110% от размера на аванса.
Estonian: Kui artikli 23 lõikes 3 sätestatud tingimust täidetakse, on liikmesriikidel õigus teha ettemakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/8518 artikli 18 tähenduses summas, mis on võrdne taotletava summaga, tingimusel et esitatakse tagatis 110% ulatuses ettemaksest.
Latvian: Ja 23. panta 3. punktā izklāstītie noteikumi ir ievēroti, dalībvalstis ir tiesīgas izmaksāt avansu Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85[18] 18. panta izpratnē apjomā, kas atbilst pieprasītajam apjomam, ja tiek iemaksāta garantijas ķīla, kas atbilst 110 % no avansa apjoma.
Lithuanian: Jei laikomasi 23 straipsnio 3 dalyje nustatytos sąlygos, valstybei narei suteikiama teisė mokėti išankstinį mokėjimą, kaip nurodyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 [18] 18 straipsnyje, kurio dydis yra lygus paraiškoje gauti pagalbą nurodytai sumai, bet tik pateikus 110 % išankstinio mokėjimo sumos dydžio užstatą.
Maltese: Meta tintlaħaq il-kondizzjoni stabbilità fl-Artikolu 23(3), l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw li jsir ħlas bil-quddiem, fit-tifsira ta' l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85([18]), għal ammont egwali għall-ammont ta' l-għajnuna li tkun saret applikazzjoni għalih, bla ħsara għad-depożitu tal-garanzija egwali għal 110 % ta' l-ammont bil-quddiem.