English: The mesures provided for in this Decision are in conformity with the opinion delivered by the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural or forestry tractors,
French: les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles ou forestiers,
German: Die Maßnahmen der vorliegenden Entscheidung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt -
Italian: le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Adaptação ao Progresso Técnico das directivas que têm por objectivo a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tractores agrícolas ou florestais,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku,
Slovak: opatrenia, ktoré obsahuje toto rozhodnutie, sú v súlade so stanoviskom, ktoré predložil Výbor pre prispôsobenie smerníc technickému pokroku v súvislosti s odstránením technických bariér v obchode s poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. dostosowania do postępu technicznego dyrektyw w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu ciągnikami rolniczymi lub leśnymi,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági, illetve erdészeti traktorok kereskedelme műszaki akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odstranjevanje tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul emis de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor în vederea eliminării barierelor tehnice din realizarea comerțului în sectorul tractoarelor agricole sau forestiere,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, предоставено от Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери в търговията със селскостопански или горски трактори,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandus- või metsatraktorite kaubanduselt tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu atcelšanu tirdzniecībā lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru nozarē,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto pareikštą nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat dwar l-Adattament għal Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta' ostakoli tekniċi fin-negozju ta' tactors agrikoli jew tal-foresterija,