English: Without prejudice to Article 7 of the Directive, submission of new studies shall not be accepted, except for the studies as referred to in Article 6(2)(c), third indent.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 7 de la directive, la soumission de nouvelles études n'est pas acceptée, sauf en ce qui concerne les études visées à l'article 6, paragraphe 2, point c), troisième tiret.
German: Unbeschadet des Artikels 7 der Richtlinie ist die Einreichung neuer Studien nur für die Studien gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich zulässig.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva, no se admitirá la presentación de nuevos estudios, salvo los contemplados en el tercer guión de la letra c) del apartado 2 del artículo 6.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7 della direttiva, non sarà ammessa la presentazione di nuovi studi eccetto quelli di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), terzo trattino.
Dutch: Onverminderd artikel 7 van de richtlijn, wordt niet met de indiening van nieuwe studies ingestemd behalve voor de in artikel 6, lid 2, onder c), derde streepje, bedoelde studies.
Danish: Uden at dette berører direktivets artikel 7, accepteres fremlæggelse af nye undersøgelser ikke, bortset fra de undersøgelser, som er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra c), tredje led.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktivet skall det inte vara möjligt att lämna in nya resultat från vetenskapliga undersökningar utom när det gäller sådana undersökningar som avses i artikel 6.2 c tredje strecksatsen.
Finnish: Rajoittamatta direktiivin 7 artiklan soveltamista uusien tutkimusten toimittaminen ei ole sallittua, lukuun ottamatta 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuja tutkimuksia.
Czech: Aniž je dotčen článek 7 směrnice, nebude předložení nových studií přijato, s výjimkou studií podle čl. 6 odst. 2 písm. c) třetí odrážky.
Slovak: Bez toho, aby to malo vplyv na článok 7 smernice, nebude predloženie nových štúdií prijaté, s výnimkou štúdií podľa tretej zarážky článku 6 (2) c).
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 7 dyrektywy nie przyjmuje się przedkładania nowych badań, z wyjątkiem badań określonych w art. 6 ust. 2 lit. c) tiret trzecie.
Hungarian: Az irányelv 7. cikkének sérelme nélkül, új vizsgálatok benyújtása nem fogadható el, kivéve a 6. cikk (2) bekezdése c) pontjának harmadik francia bekezdésében említett vizsgálatokat.
Slovenian: Brez poseganja v člen 7 direktive, predložitev novih študij ni sprejemljiva, razen študij iz tretje alinee člena 6(2)(c).
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din directivă, nu se acceptă depunerea de noi studii, excepție făcând studiile menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță.
Bulgarian: Без да се засяга член 7 от директивата, подаването на нови проучвания не се допуска с изключение на проучванията, указани в член 6, параграф 2, буква в), трето тире.
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivi artikli 7 kohaldamist, ei aktsepteerita uusi uuringuid, välja arvatud artikli 6 lõike 2 punkti c kolmandas taandes osutatud uuringud.
Latvian: Neskarot Direktīvas 7. pantu, nevar pieņemt jaunu pētījumu iesniegšanu, izņemot pētījumus, kas minēti 6. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešajā ievilkumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Direktyvos 7 straipsnio nuostatų, naujai pateikti tyrimai nepriimami, išskyrus tyrimus, nurodytus 6 straipsnio 2 dalies c punkto trečiojoje įtraukoje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 7 tad-Direttiva, s-sottomissjoni ta’ studji ġodda m’għandux jiġi aċċettat, ħlief għall-istudji li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 6(2)(ċ), it-tielet talba uffiċjali.