English: A price comparison for all types of potash on a delivered basis shows that sales prices to Norway, Brazil and Japan during the IP were at a higher level than prices to the Community.
French: La comparaison des prix de tous les types de potasse sur une base rendu client montre que les prix de vente pratiqués à l'égard de la Norvège, du Brésil et du Japon pendant la période d'enquête étaient supérieurs aux prix pratiqués dans la Communauté.
German: Ein Vergleich der Preise für alle Kaliumchloridqualitäten auf der Stufe frei Haus ergab, daß die in Norwegen, Brasilien und Japan in Rechnung gestellten Verkaufspreise im UZ höher waren als die in der Gemeinschaft in Rechnung gestellten Preise.
Italian: Confrontando i prezzi di tutti i tipi di cloruro di potassio su base resa si riscontra che nel PI i prezzi di vendita applicati in Norvegia, in Brasile e in Giappone sono superiori ai prezzi applicati nella Comunità.
Portuguese: A comparação dos preços de todos os tipos de cloreto de potássio, no estádio de entrega, revela que os preços de venda à Noruega, ao Brasil e ao Japão durante o período de inquérito eram superiores aos preços das exportações para a Comunidade.
Dutch: Een prijsvergelijking voor alle soorten potas franco levering laat zien dat de verkoopprijzen voor Noorwegen, Brazilië en Japan tijdens het onderzoektijdvak hoger lagen dan de prijzen voor de Gemeenschap.
Greek: Η σύγκριση των τιμών όλων των τύπων ποτάσας στο στάδιο παράδοσης δείχνει ότι οι τιμές πωλήσεων στη Νορβηγία, Βραζιλία και Ιαπωνία κατά την ΠΕ ήταν στα υψηλότερα επίπεδα απ' ό,τι οι τιμές στην Κοινότητα.
Czech: Cenové srovnání všech typů potaše na základě dodávky ukazuje, že prodejní ceny pro Norsko, Brazílii a Japonsko během OŠ byly vyšší než ceny pro Společenství.
Slovak: Cenové porovnanie pre všetky druhy potašu na základe dodávky ukazuje, že predajné ceny pre Nórsko, Brazíliu a Japonsko počas OV boli na vyššej úrovni ako ceny pre spoločenstvo.
Polish: Porównanie cen wszystkich rodzajów potażu, łącznie z kosztami dostawy, wykazuje, że ceny sprzedaży do Norwegii, Brazylii i Japonii w okresie badanym były na wyższym poziomie, niż ceny sprzedaży do Wspólnoty.
Hungarian: Az összes hamuzsírtípus szállított árainak összehasonlítása kimutatta, hogy a VI alatt az értékesítési árak Norvégiában, Brazíliában és Japánban magasabbak voltak, mint a Közösségben.
Slovenian: Primerjava cen za vse vrste kalijevega klorida, vključno z dostavo, kaže, da so bile prodajne cene za Norveško, Brazilijo in Japonsko med PO višje od cen za Skupnost.
Romanian: O comparație de prețuri a tuturor tipurilor de potasă, pe baza livrărilor către clienți, arată că prețurile de vânzare către Norvegia, Brazilia și Japonia în perioada de anchetă au înregistrat un nivel mai înalt decât prețurile de vânzare către Comunitate.
Estonian: Kohaletoimetamist sisaldavate hindade võrdlus kõigi kaaliumkloriidi liikide osas näitab, et uurimisperioodil Norrasse, Brasiiliasse ja Jaapanisse suundunud müügi hinnad olid ühenduses kehtivatest hindadest kõrgemad.
Latvian: Cenu salīdzinājums visu veidu potašam pēc piegādes liecina, ka pārdošanas cenas uz Norvēģiju, Brazīliju un Japānu izmeklēšanas laika posmā bija augstākas, nekā cenas uz Kopienu.
Lithuanian: Palyginus visų kalio tipų pristatymo kainas, matyti, kad pardavimų Norvegijai, Brazilijai ir Japonijai kainos per TL užėmė aukštesnį lygmenį nei pardavimų Bendrijai kainos.
Maltese: Paragun tal-prezzijiet tat-tipi kollha tal-potxx fuq bażi ta' konsenja juri li l-prezzijiet tal-bejgħ għan-Norveġja, il-Brażil u l-Ġappun matul il-IP kienu ta' l-ivell ogħla mill-prezziijiet għall-Komunità.