English: A number of substances have been included in Annex I to the Directive by a series of Commission Directives, namely Directive 97/73/EC(9), 98/47/EC(10), 1999/1/EC(11), 1999/73/EC(12), 1999/80/EC(13), 2000/10/EC(14), 2000/49/EC(15), 2000/50/EC(16).
French: Un certain nombre de substances ont été inscrites à l'annexe I de la directive par une série de directives de la Commission, à savoir les directives 97/73/CE(9), 98/47/CE(10), 1999/1/CE(11), 1999/73/CE(12), 1999/80/CE(13), 2000/10/CE(14), 2000/49/CE(15), 2000/50/CE(16).
German: Einige Stoffe wurden durch verschiedene Richtlinien der Kommission, d. h. durch die Richtlinien 97/73/EG(9), 98/47/EG(10), 1999/1/EG(11), 1999/73/EG(12), 1999/80/EG(13), 2000/10/EG(14), 2000/49/EG(15) und 2000/50/EG(16), in Anhang I der Richtlinie aufgenommen.
Italian: Diverse sostanze sono state incluse nell'allegato I della direttiva tramite una serie di direttive della Commissione, segnatamente le direttive 97/73/CE(9), 98/47/CE(10), 1999/1/CE(11), 1999/73/CE(12), 1999/80/CE(13), 2000/10/CE(14), 2000/49/CE(15), 2000/50/CE(16).
Czech: Několik látek bylo zařazeno do přílohy I směrnice skupinou směrnic Komise, jmenovitě směrnicemi 97/73/ES9, 98/47/ES10, 1999/1/ES11, 1999/73/ES12, 1999/80/ES13, 2000/10/ES14, 2000/49/ES15 a 2000/50/ES16.
Slovak: Do prílohy I smernice boli mnohé látky zaradené Radom smerníc Komisie, menovite smernicami 97/73/ES1, 98/47/ES2, 1999/1/ES3, 1999/73/ES4, 1999/80/ES5, 2000/10/ES6, 2000/49/ES7, 2000/50/ES8.
Polish: Kilka substancji zostało włączonych do załącznika I do dyrektywy poprzez serię dyrektyw Komisji, a mianowicie dyrektywy: 97/73/WE[9], 98/47/WE[10], 1999/1/WE[11], 1999/73/WE[12], 1999/80/WE[13], 2000/10/WE[14], 2000/49/WE[15], 2000/50/WE[16].
Hungarian: Az irányelv I. mellékletébe számos hatóanyagot építettek be az alábbi bizottsági irányelvek: 97/73/EK irányelv9, 98/47/EK irányelv10, 1999/1/EK irányelv11, 1999/73/EK irányelv12, 1999/80/EK irányelv13, 2000/10/EK irányelv14, 2000/49/EK irányelv15, 2000/50/EK irányelv16.
Slovenian: Nekaj aktivnih snovi je bilo že vključenih v Prilogo I Direktive z Direktivami Komisije 97/73/ES (9), 98/47/ES (10), 1999/1/ES (11), 1999/73/ES (12), 1999/80/ES (13), 2000/10/ES (14), 2000/49/EC (15), 2000/50/EC (16).
Romanian: Directivele 97/73/CE, 98/47/CE, 1999/1/CE, 1999/73/CE, 1999/80/CE, 2000/10/CE, 2000/49/CE și 2000/50/CE ale Comisei au stabilit includerea unor substanțe în anexa I la directivă.
Bulgarian: Определен брой вещества са включени в приложение I на директивата чрез поредица от директиви на Комисията, а именно Директиви 97/73/ЕС , 98/47/ЕС , 1999/1/ЕС , 1999/73/ЕС , 1999/80/ЕС , 2000/10/ЕС , 2000/49/ЕС , 2000/50/ЕВС .
Estonian: Direktiivi I lisasse on komisjoni direktiividega 97/73/EÜ,9 98/47/EÜ,10 1999/1/EÜ,11 1999/73/EÜ,12 1999/80/EÜ,13 2000/10/EÜ,14 2000/49/EÜ,15 2000/50/EÜ16 lisatud mitu toimeainet;
Latvian: Šīs direktīvas I pielikumā ir iekļautas vairākas vielas, izmantojot virkni direktīvu, proti, Direktīvu 97/73/EK 9, 98/47/EK 10, 1999/1/EK 11, 1999/73/EK 12, 1999/80/EK 13, 2000/10/EK 14, 2000/49/EK 15, 2000/50/EK 16.
Lithuanian: Nemažai medžiagų į direktyvos I priedą buvo įrašytos Komisijos direktyvomis, būtent, Direktyvomis 97/73/EB [9], 98/47/EB [10], 1999/1/EB [11], 1999/73/EB [12], 1999/80/EB [13], 2000/10/EB [14], 2000/49/EB [15], 2000/50/EB [16].
Maltese: Ġew inklużi numru ta' sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva permezz ta' serje ta' Direttivi tal-Kummissjoni, jiġifieri d-Direttivi 97/73/KE([9]), 98/47/KE([10]), 1999/1/KE([11]), 1999/73/KE([12]), 1999/80/KE([13]), 2000/10/KE([14]), 2000/49/KE([15]), 2000/50/KE([16]).