English: In situations where the Flora Europaea is not valid, where more accurate taxonomic identification is available, an extension of this standard species list may be elaborated by the NFC involved.
French: Dans les cas où la nomenclature de cette liste n'est pas applicable et qu'une identification taxinomique plus précise est disponible, cette liste normalisée des espèces peut être complétée par le CNC concerné.
Spanish: En los casos en que no sea válida la Flora Europaea o en que se disponga de una identificación taxonómica más exacta, el CNC correspondiente podrá elaborar un suplemento de esta lista normalizada de especies.
Dutch: In situaties waar de Flora Europaea niet van toepassing is of wanneer een nauwkeurigere taxonomische identificatie mogelijk is, kan die standaardsoortenlijst in overleg met het betrokken MFC worden uitgebreid.
Swedish: I de fall en uppgift i Flora Europaea inte är tillförlitlig, och en säkrare taxonomisk identifiering kan utföras på annat sätt, får tillägg till artförteckningen göras av respektive NFC.
Finnish: Sellaisissa tilanteissa Flora Europaean nimistöä ei voida noudattaa ja jos tarkempia taksonomisia tunnistetietoja on käytettävissä, voivat asianomaiset kansalliset keskukset laajentaa tätä peruslajiluetteloa.
Greek: Σε καταστάσεις κατά τις οποίες η Flora Europaea δεν ισχύει, όταν διατίθενται επακριβέστερα στοιχεία ταξινόμησης, συμπλήρωση του εν λόγω πρότυπου καταλόγου ειδών μπορεί να πραγματοποιηθεί από το αρμόδιο NFC.
Slovak: V prípadoch, keď Flora Europea nie je platná a je dostupné presnejšie taxonomické označenie, je možné vypracovať rozšírenie štandardného zoznamu druhov so zahrnutím NFC.
Polish: W sytuacjach gdy Flora Furopaea nie zawiera ważnych informacji i jeśli można dokonać dokładniej identyfikacji taksonomicznej, wykaz gatunków standardowych można rozszerzyć poprzez odpowiednie NFC.
Hungarian: Az olyan helyzetekben, ahol a Flora Europaea nem érvényes, ahol pontosabb rendszertani meghatározás áll rendelkezésre, az érintett nemzeti központi szerv kidolgozhatja ennek a szabvány-fajlistának a kibővítését.
Slovenian: Kadar Flora Europaea ni veljavna, če je na voljo točnejša opredelitev, lahko prizadeti NC ta standardni seznam vrst spopolni.
Romanian: În situațiile în care Flora Europaea nu este valabilă, când este disponibilă o identificare taxonomică mai exactă, Comitetul național forestier implicat poate elabora o completare a acestei liste standard de specii.
Estonian: Kui Flora Europaea ei ole kehtiv ja kui on olemas täpsem taksonoomiline määratlus, võivad asjaomased riiklikud keskused (NFC) laiendada liikide standardnimekirja.
Latvian: Gadījumos, kad Flora Europaea nav piemērojama un kad ir pieejama precīzāka taksonomiskā identifikācija, iesaistītais Nacionālais Koordinācijas centrs var sagatavot šā standarta sugu saraksta pielikumu.
Lithuanian: Tuomet, kai Flora Europaea negalioja, kai turimi tikslesni taksonominiai įvertinimai, atitinkamas NFC gali parengti šio standartinio rūšių sąrašo papildymą.
Maltese: F’sitwazzjonijiet fejn il-Flora Europea ma tinstabx valida, fejn tkun disponibbli l-identifikazzjoni tassonomika iktar eżatta, tista’ tiġi elaborata estensjoni tal-lista għal din l-ispeċi ta’ dan l-istandard mill-NFC interessat.