FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mobility of artists, creators and other cultural operators;
German: Mobilität von Künstlern, Kulturschaffenden und anderen Kulturakteuren;
Spanish: movilidad de artistas, creadores y otros operadores culturales,
Italian: mobilità degli artisti, degli autori e degli altri operatori culturali;
Portuguese: Mobilidade de artistas, criadores e outros agentes culturais;
Dutch: verkeer van kunstenaars en andere in de culturele sector werkzame personen;
Swedish: Rörlighet för artister, skapande konstnärer och andra kulturarbetare.
Finnish: taiteilijoiden, luovaa työtä tekevien ja muiden kulttuurialan toimijoiden liikkuvuus;
Czech: mobilitu umělců, tvůrců a ostatních kulturních činitelů;
Slovak: mobilita umelcov, tvorcov a ostatných kultúrnych činiteľov;
Polish: mobilność artystów, twórców i innych podmiotów kultury;
Hungarian: a művészek, alkotók és a többi kulturális piaci szereplő mobilitásának biztosítása;
Estonian: kunstnike, kultuuriloojate ja kultuurialal hõivatute liikuvus;
Lithuanian: menininkų, kūrėjų ir kitų kultūrinės veiklos vykdytojų mobilumas;
English: further training for professionals in the cultural field and exchange of experience both in academic and practical terms;
German: Fortbildung der professionellen Akteure des Kulturbereichs und Erfahrungsaustausch, und zwar sowohl auf akademischer als auf praktischer Ebene;
Spanish: perfeccionamiento de la formación de profesionales del ámbito cultural e intercambio de experiencias, tanto a nivel académico como práctico,
Italian: perfezionamento dei professionisti della cultura e scambi di esperienze, sia a livello accademico che pratico;
Portuguese: Aperfeiçoamento para profissionais da área da cultura e troca de experiências quer em termos académicos quer em termos práticos;
Dutch: bijscholing van hen die beroepsmatig in de cultuur werkzaam zijn, alsook uitwisseling van ervaringen, zowel op academisch als op praktisch niveau;
Swedish: Vidareutbildning av kulturarbetare och erfarenhetsutbyte på både akademisk och praktisk nivå.
Finnish: kulttuurialan ammattilaisten jatkokoulutus ja sekä akateemisen että käytännön kokemusten vaihto;
Czech: další vzdělávání pracovníků v oblasti kultury a výměna zkušeností jak na akademické, tak na praktické úrovni;
Slovak: ďalšie vzdelávanie pracovníkov v kultúrnej oblasti a výmena skúseností na akademickej aj praktickej úrovni;
Polish: dalsze szkolenia dla profesjonalistów z dziedziny kultury oraz wymiana doświadczeń z zakresu teorii i praktyki;
Hungarian: a kulturális szakemberek továbbképzése, valamint tudományos és gyakorlati tapasztalatcsere;
Estonian: kultuurivaldkonna elukutseliste täiendõpe ja kogemuste vahetamine nii akadeemilises kui praktilises mõttes;
Lithuanian: kultūros srities profesionalų tolesnis profesinis ugdymas ir keitimasis patirtimi moksliniu ir praktiniu lygmeniu;
English: enhancement of cultural sites and monuments within the Community with a view to raising awareness of European culture;
German: Aufwertung von Kulturstätten und Denkmälern auf dem Gebiet der Gemeinschaft, um die Kenntnis der europäischen Kultur zu verbessern;
Spanish: realce de los lugares o monumentos de interés cultural en el territorio de la Comunidad para sensibilizar al público con respecto a la cultura europea,
Italian: valorizzazione dei siti culturali e di monumenti sul territorio della Comunità per far conoscere meglio la cultura europea;
Portuguese: Valorização dos sítios culturais e dos monumentos localizados na Comunidade, a fim de reforçar a consciência da riqueza da cultura europeia;
Dutch: opwaardering van culturele locaties en monumenten in de Gemeenschap om het bewustzijn van de Europese cultuur te vergroten;
Swedish: Framhävande av kulturmiljöer och kulturminnesmärken inom gemenskapen för att öka kännedomen om den europeiska kulturen.
Finnish: yhteisön kulttuurinähtävyyksien ja -monumenttien arvon korostaminen eurooppalaisen kulttuurin tunnettuuden lisäämiseksi;
Czech: zvýšení hodnoty kulturních míst a památek v rámci Společenství za účelem zvýšení povědomí o evropské kultuře;
Slovak: zvýšenie hodnoty kultúrnych miest a pamiatok v rámci spoločenstva s cieľom zvýšenia povedomia o európskej kultúre;
Polish: podniesienie wartości zabytkowych miejsc i pomników kultury we Wspólnocie w celu zwiększenia świadomości kultury europejskiej;
Hungarian: az európai kultúrára vonatkozó ismeretek bővítése céljából a kulturális intézmények és műemlékek értékeinek közvetítése;
Estonian: ühenduse piires asuvate kultuuriobjektide ning -mälestiste väärtustamine, et aidata kaasa Euroopa kultuuri tuntusele;
Lithuanian: kultūros vietų ir paminklų Bendrijoje vertės iškėlimas siekiant didinti Europos kultūros pažinimą;
English: use of new technologies;
German: Einsatz der neuen Technologien;
Spanish: utilización de nuevas tecnologías,
Italian: impiego delle nuove tecnologie;
Portuguese: Utilização de novas tecnologias;
Dutch: gebruik van de nieuwe technologieën;
Swedish: Användning av ny teknik.
Finnish: uusien teknologioiden käyttö;
Czech: používání nových technologií;
Slovak: používanie nových technológií;
Polish: stosowanie nowych technologii;
Hungarian: az új technológiák használata;
Estonian: uute tehnoloogiate kasutamine;
Lithuanian: naujų technologijų naudojimas;
English: Following consultation of the Committee referred to in Article 5(1) of the Decision, the Community will grant support for the implementation of cultural Cooperation Agreements.
German: Die Unterstützung der Gemeinschaft wird nach Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 5 Absatz 1 zum Zweck der Durchführung von Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit gewährt.
Spanish: Tras el dictamen del Comité previsto en el apartado 1 del artículo 5 de la presente Decisión, la Comunidad concederá ayudas para la realización de los acuerdos de cooperación cultural.
Italian: Il sostegno della Comunità, previo parere del comitato di cui all'articolo 5, paragrafo 1 della presente decisione, viene concesso al fine di realizzare accordi di cooperazione culturale.
Portuguese: Após consulta ao comité referido no nº 1 do artigo 5º, a Comunidade concederá apoio à implementação de acordos de cooperação cultural.
Dutch: De Gemeenschap verleent, na raadpleging van het comité van artikel 5, lid 1, van het onderhavige besluit, steun voor de uitvoering van de culturele samenwerkingsovereenkomsten.
Swedish: Efter samråd med den kommitté som avses i artikel 5.1 i detta beslut skall gemenskapen ge stöd för genomförande av avtal om kulturellt samarbete (kultursamarbetsavtal).
Finnish: Kulttuurialan yhteistyötä koskevien sopimusten täytäntöönpanoa varten myönnetään yhteisön tukea tämän päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean annettua asiasta lausuntonsa.
Czech: Po konzultacích výboru uvedeného v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí Společenství udělí podporu provádění dohod o kulturní spolupráci.
Slovak: Po porade s výborom uvedeným v článku 5 ods. 1 rozhodnutia udelí spoločenstvo podporu pre zavádzanie dohôd o kultúrnej spolupráci.
Polish: Stosownie do konsultacji Komitetu określonej w art. 5 ust. 1 decyzji Wspólnota przyzna wsparcie dla wykonania umów o współpracy kulturalnej.
Hungarian: Az e határozat 5. cikkének (1) bekezdésében említett bizottsággal folytatott konzultációt követően a Közösség támogatást nyújt a kulturális együttműködési megállapodások végrehajtásához.
Estonian: Pärast nõupidamist käesoleva otsuse artikli 5 lõikes 1 osutatud komiteega määrab ühendus kultuurialaste koostöölepingute rakendamiseks toetuse.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytu komitetu Bendrija teikia paramą kultūrinio bendradarbiavimo projektams įgyvendinti.
English: In order for the agreement to be eligible, the activities it covers must involve operators from at least five States participating in the Culture 2000 programme.
German: Das Abkommen ist nur dann zuschußfähig, wenn Akteure von mindestens fünf Teilnehmerstaaten des Programms "Kultur 2000" an der Durchführung der darin vorgesehenen Maßnahmen beteiligt sind.
Spanish: Para que el acuerdo de cooperación sea admisible, deberán participar en la realización de las acciones que prevé operadores de al menos cinco Estados participantes en el programa "Cultura 2000".
Italian: Affinché l'accordo sia ammissibile, nella realizzazione delle azioni da esso previste devono essere coinvolti operatori di almeno cinque Stati partecipanti al programma "Cultura 2000".
Portuguese: Para que o acordo seja elegível, devem os operadores de pelo menos cinco Estados participantes no programa "Cultura 2000" estar implicados na realização das acções previstas no referido acordo.
Dutch: Een overeenkomst komt voor steun in aanmerking als operatoren uit ten minste vijf landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen bij de acties waarin de overeenkomst voorziet, betrokken zijn.
Swedish: För att avtalet skall kunna erhålla stöd krävs det att aktörer från minst fem stater som deltar i Kultur 2000-programmet är involverade i verksamheten.
Finnish: Jotta sopimus olisi tukikelpoinen, vähintään viiden Kulttuuri 2000 -ohjelmaan osallistuvan jäsenvaltion on osallistuttava sopimukseen sisältyvien toimien toteuttamiseen.
Czech: Za účelem zajištění způsobilosti dohody, musí činnosti, na které se vztahuje, zahrnovat činitele alespoň z pěti států účastnících se programu Kultura 2000.
Slovak: Aby bola dohoda vykonateľná, musia činnosti, na ktoré sa vzťahuje, zahŕňať činiteľov aspoň z piatich štátov zúčastňujúcich sa programu Kultúra 2000.
Polish: Aby umowa zachowała ważność, działania w niej przewidziane muszą zaangażować podmioty gospodarcze z co najmniej pięciu państw uczestniczących w programie "Kultura 2000".
Hungarian: A megállapodás végrehajtását segítő támogatás feltétele, hogy a megállapodás tárgyát képező tevékenységekben a Kultúra 2000 programban résztvevő legalább öt állam kulturális piaci szereplői közreműködjenek.
Estonian: Leping õigustab toetust ainult siis, kui temaga hõlmatud meetmetest võtavad osa vähemalt viis programmis Kultuur 2000 osalevat riiki.
Lithuanian: Siekiant, kad susitarimas būtų tinkamas, jame numatytose veiklos rūšyse turi dalyvauti bent šešios valstybės, dalyvaujančios programoje "Kultūra 2000".
English: Community support may not exceed 60 % of the cultural Cooperation Agreement's budget.
German: Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Finanzmittel für das Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit nicht übersteigen.
Spanish: La ayuda comunitaria no excederá del 60 % del presupuesto del acuerdo de cooperación cultural de que se trate.
Italian: Il sostegno comunitario non può superare il 60 % del bilancio dell'accordo di cooperazione culturale.
Portuguese: O apoio comunitário não pode ser superior a 60 % do orçamento previsto para o acordo de cooperação cultural.
Dutch: De communautaire steun bedraagt ten hoogste 60 % van de begroting van de "culturele samenwerkingsovereenkomst".
Swedish: Gemenskapens stöd får inte överstiga 60 % av kultursamarbetsavtalets budget.
Finnish: Yhteisön tuki saa olla enintään 60 prosenttia kulttuuriyhteistyösopimuksen talousarviosta.
Czech: Podpora Společenství nesmí překročit 60 % rozpočtu dohod o kulturní spolupráci.
Slovak: Podpora spoločenstva nemôže presiahnuť 60 % rozpočtu dohody o kultúrnej spolupráci.
Polish: Wsparcie wspólnotowe nie może przekroczyć 60 % wysokości budżetu umowy o współpracy kulturalnej.
Hungarian: A közösségi támogatás összege nem haladhatja meg a kulturális együttműködési megállapodás költségvetésének 60 %-át.
Estonian: Ühenduse toetus ei või ületada 60 % kultuurialase koostöölepingu eelarvest.
Lithuanian: Bendrijos parama negali viršyti 60 % kultūrinio bendradarbiavimo sutarties biudžeto.
English: It may not be more than EUR 300000 a year.
German: Sie darf nicht mehr als 300000 EUR pro Jahr betragen.
Spanish: No podrá ser superior a 300000 euros al año.
Italian: Esso non può superare 300000 EUR.
Portuguese: Não pode ser superior a 300000 euros por ano.
Dutch: De steun bedraagt ten hoogste 300000 EUR per jaar.
Swedish: Stödet får inte vara högre än 300000 euro per år.
Finnish: Se saa olla enintään 300000 euroa vuodessa.
Czech: Nesmí být vyšší než 300 000 eur ročně.
Slovak: Nemôže byť vyššia ako 300 000 ročne.
Polish: Nie może ona przekroczyć 300 000 EUR rocznie.
Hungarian: A támogatás évi összege nem haladhatja meg a 300000 eurót.
Estonian: See ei tohi olla rohkem kui 300 000 eurot aastas.
Lithuanian: Ji negali būti didesnė kaip 300 000 eurų per metus.
English: This support may be raised by a maximum of 20 % in order to cover the relevant costs incurred in the management of the cultural Cooperation Agreements.
German: Zur Deckung der Kosten für die Verwaltung des Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit kann der Finanzierungsbeitrag der Gemeinschaft um maximal 20 % erhöht werden.
Spanish: Este apoyo podrá aumentarse hasta un máximo del 20 % con el fin de cubrir los gastos contraídos en la gestión del acuerdo de cooperación.
Italian: Tale sostegno può essere aumentato al massimo del 20% per coprire le spese relative alla gestione dell'accordo di cooperazione.
Portuguese: Este apoio pode ser acrescido de 20 %, no máximo, para fazer face às despesas relativas à gestão do acordo de cooperação.
Dutch: Deze steun kan met maximaal 20 % worden verhoogd om de relevante beheerskosten van de samenwerkingsovereenkomst te dekken.
Swedish: Detta stöd kan ökas med högst 20 % för att täcka kostnader som förvaltningen av kultursamarbetsavtalet medför.
Finnish: Tukea voidaan korottaa enintään 20 prosenttia, jotta katettaisiin yhteistyösopimuksen hallinnointiin liittyvät kulut.
Czech: Tato podpora může být zvýšena nejvýše o 20 % za účelem pokrytí odpovídajících nákladů vzniklých při správě dohod o kulturní spolupráci.
Slovak: Táto podpora môže byť zvýšená najviac o 20 % na účely pokrytia príslušných nákladov vzniknutých pri riadení dohôd o kultúrnej spolupráci.
Polish: Wsparcie to może być powiększone najwyżej o 20 % w celu pokrycia poniesionych kosztów zarządzania umową o współpracy kulturalnej.
Hungarian: E támogatás összegét a kulturális együttműködési megállapodás kezelésével kapcsolatosan felmerülő költségek fedezése céljából legfeljebb 20 %-kal lehet növelni.
Estonian: Ühenduse toetust võib tõsta kõige rohkem 20 % kõnealuse kultuurialase koostöölepingu haldamiskulude katmiseks.
Lithuanian: Parama gali būti padidinta ne daugiau kaip 20 %, kad būtų galima padengti atitinkamas kultūrinio bendradarbiavimo sutarčių administravimo išlaidas.
English: Special cultural events with a European or international dimension
German: Besondere kulturelle Veranstaltungen mit europäischer oder internationaler Ausstrahlung
Spanish: Acontecimientos culturales especiales de proyección europea o internacional
Italian: Eventi culturali speciali con una risonanza europea o internazionale
Portuguese: Manifestações culturais especiais de dimensão europeia ou internacional
Dutch: Bijzondere culturele evenementen met een Europese of internationale uitstraling
Swedish: Särskilda kulturevenemang med en europeisk eller internationell dimension
Finnish: Erityiset eurooppalaiset tai kansainväliset kulttuuritapahtumat
Czech: Zvláštní kulturní akce s evropským a mezinárodním rozměrem
Slovak: Osobitné kultúrne podujatia s európskym alebo medzinárodným rozmerom
Polish: Szczególne wydarzenia kulturalne o wymiarze europejskim lub międzynarodowym
Hungarian: Európai vagy nemzetközi dimenziójú különleges kulturális események
Estonian: Euroopa või rahvusvaheliste mõõtmega kultuurialased eriüritused
Lithuanian: Specialūs Europos ar tarptautiniai kultūros renginiai
English: These events include in particular:
German: Zu diesen Veranstaltungen zählen insbesondere folgende:
Spanish: Estos acontecimientos incluyen, en particular:
Italian: Rientrano in particolare in questo tipo di eventi:
Portuguese: Estas manifestações incluirão, nomeadamente:
Dutch: Onder deze evenementen vallen met name:
Swedish: Bland dessa evenemang ingår särskilt
Finnish: Tällaisia tapahtumia ovat erityisesti seuraavat:
Czech: Tyto události zahrnují zejména:
Slovak: Tieto podujatia zahŕňajú najmä:
Polish: Do wydarzeń tych zalicza się w szczególności:
Hungarian: Ezen események közé tartoznak különösen a következők:
Estonian: Selliste ürituste hulka kuuluvad eelkõige:
Lithuanian: Šie renginiai visų pirma yra:
English: organising symposia to study questions of common cultural interest in order to foster cultural dialogue both inside and outside the Community;
German: die Förderung des kulturellen Dialogs sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft durch die Veranstaltung von Symposien über Fragen von gemeinsamem kulturellem Interesse;
Spanish: la organización de simposios para el estudio de cuestiones de interés cultural común al objeto de fomentar el diálogo cultural dentro y fuera de la Comunidad,
Italian: la promozione del dialogo culturale sia all'interno che all'esterno della Comunità, mediante l'organizzazione di simposi di riflessione su questioni di interesse comune;
Portuguese: A organização de simpósios dedicados ao estudo de questões de interesse comum, com o objectivo de fomentar o diálogo cultural tanto dentro como fora da Comunidade;
Dutch: het stimuleren van de culturele dialoog, zowel binnen als buiten de Gemeenschap, door het organiseren van symposia over kwesties van gemeenschappelijk cultureel belang;
Swedish: att uppmuntra en kulturell dialog såväl inom som utom gemenskapen genom att anordna symposier för överläggningar om frågor av gemensamt kulturellt intresse,
Finnish: kulttuurialan vuoropuhelun edistäminen niin yhteisössä kuin sen ulkopuolellakin järjestämällä symposiumeja yleisesti kulttuurin kannalta merkityksellisistä aiheista;
Czech: organizování sympozií ke studování společného kulturního zájmu za účelem pěstování kulturního dialogu jak uvnitř, tak vně Společenství;
Slovak: organizovanie sympózií na štúdium problémov spoločného kultúrneho záujmu s cieľom pestovania kultúrneho dialógu v rámci aj mimo spoločenstva;
Polish: organizowanie sympozjów na temat wspólnych problemów istotnych dla kultury w celu wspierania dialogu kulturalnego w obrębie Wspólnoty i poza nią;
Hungarian: a Közösségen belüli és kívüli kulturális párbeszéd előmozdítása érdekében közös érdeklődésre számot tartó kulturális kérdésekkel foglalkozó szimpóziumok szervezése;
Estonian: sümpoosionite korraldamine, et uurida ühise kultuurihuvi küsimusi kultuuridialoogi edendamiseks nii ühenduse piires kui ka väljaspool ühendust;
Lithuanian: simpoziumų, skirtų nagrinėti bendrai rūpimus kultūros klausimus, siekiant skatinti kultūrų dialogą Bendrijoje ir už jos ribų, organizavimas;
English: The priorities relating to these events will be established after consultation of the Committee referred to in Article 5 of the Decision.
German: Die bei diesen Veranstaltungen geltenden Prioritäten werden nach Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 5 festgelegt.
Spanish: Las prioridades relativas a estos acontecimientos se establecerán previa consulta al Comité previsto en el artículo 5 de la presente Decisión.
Italian: Le priorità relative a tali eventi saranno definite previo parere del comitato di cui all'articolo 5 della decisione.
Portuguese: As prioridades relativas a estas acções são definidas após consulta ao comité referido no artigo 5º
Dutch: De prioriteiten betreffende deze evenementen worden vastgesteld na het advies van het comité van artikel 5 van het onderhavige besluit.
Swedish: Prioriteringarna för dessa evenemang skall fastställas efter samråd med den kommitté som avses i artikel 5 i detta beslut.
Finnish: Näihin toimiin liittyvät painopistealueet määritetään tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun komitean annettua asiasta lausuntonsa.
Czech: Priority týkající se těchto událostí se stanoví po konzultaci výboru uvedeného v článku 5 rozhodnutí.
Slovak: Priority spojené s týmito podujatiami sa stanovia po porade s výborom uvedeným v článku 5 rozhodnutia.
Polish: Priorytety odnoszące się do tych działań ustanawia są po konsultacji Komitetu określonej w art. 5 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az ilyen események prioritásainak meghatározására az e határozat 5. cikkében említett bizottsággal folytatott konzultációt követően kerül sor.
Estonian: Nimetatud üritustega seotud prioriteedid kehtestatakse pärast nõupidamist käesoleva otsuse artiklis 5 osutatud komiteega.
Lithuanian: Su šiais renginiais siejami prioritetai nustatomi pasikonsultavus su Sprendimo 5 straipsnyje nurodytu komitetu.
English: Community support may not exceed 60 % of the budget for a special cultural event.
German: Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Finanzmittel für eine besondere kulturelle Veranstaltung nicht übersteigen.
Spanish: La ayuda comunitaria no superará el 60 % del presupuesto para un acontecimiento cultural especial.
Italian: Il sostegno comunitario non può superare il 60% del bilancio dell'azione culturale speciale.
Portuguese: O apoio comunitário não pode ser superior a 60 % do orçamento para cada manifestação cultural especial.
Dutch: De steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 60 % van de begroting van een bijzonder cultureel evenement.
Swedish: Gemenskapens stöd får inte överstiga 60 % av budgeten för ett särskilt kulturevenemang.
Finnish: Yhteisön tuki saa olla enintään 60 prosenttia erityisten kulttuuritapahtumien talousarviosta.
Czech: Podpora Společenství nesmí překročit 60 % rozpočtu pro zvláštní kulturní událost.
Slovak: Podpora spoločenstva nemôže presiahnuť 60 % rozpočtu pre konkrétne kultúrne podujatie.
Polish: Pomoc wspólnotowa nie może przekroczyć 60 % budżetu na szczególne wydarzenie kulturalne.
Hungarian: A közösségi támogatás összege nem haladhatja meg az adott különleges kulturális esemény költségvetésének 60 %-át.
Estonian: Ühenduse toetus ei või ületada 60 % kultuurialase eriürituse eelarvest.
Lithuanian: Bendrijos parama negali viršyti 60 % specialaus kultūros renginio biudžeto.
English: It may not be less than EUR 200000 or more than EUR 1 million a year for the events referred to in item (i).
German: Sie darf pro Jahr nicht weniger als 200000 EUR und nicht mehr als 1 Mio. EUR für die unter Ziffer i) genannten Veranstaltungen betragen.
Spanish: No podrá ser inferior a 200000 euros ni superior a 1 millón de euros por año para las acciones incluidas en i).
Italian: Non può essere inferiore a 200000 euro e non può superare 1 milione di EUR all'anno per le azioni di cui al punto i).
Portuguese: Não pode ser inferior a 200000 euros nem superior a 1 milhão de euros por ano para as acções referidas no ponto i). Para as manifestações referidas nos pontos ii a v);
Dutch: De steun bedraagt ten minste 200000 EUR en ten hoogste 1 miljoen EUR per jaar voor de onder i) genoemde evenementen.
Finnish: Sen on oltava vähintään 200000 euroa ja enintään miljoona euroa vuodessa i alakohdassa tarkoitetuille hankkeille.
Czech: Nesmí být nižší než 200 000 eur a vyšší než 1 milion eur ročně pro události uvedené v bodu i).
Slovak: Nemôže byť nižšia ako 200 000 EUR a vyššia ako 1 milión EUR ročne pre podujatia uvedené v bode i).
Polish: Nie może być niższa od 200 000 EUR lub wyższa od 1 miliona EUR rocznie dla wydarzeń określonych w ppkt i).
Hungarian: Az i) alpontban említett események esetében a támogatás éves összege nem lehet 200000 eurónál kevesebb és nem haladhatja meg az 1 millió eurót.
Estonian: Alapunktis i märgitud ürituste puhul ei või toetus olla väiksem kui 200 000 eurot ega rohkem kui 1 miljon eurot.
Lithuanian: Ji negali būti mažesnė negu 200 000 eurų arba didesnė negu 1 mln. eurų per metus i punkte nurodytiems renginiams.