English: information for users who take service from operators using unbundled local loop access, including all contractual conditions, specially tariffs, users' rights, minimum rental periods and universal service aspects, termination of service, complaints and redress procedures.
French: informations pour les usagers qui ont recours aux services d'opérateurs utilisant un accès dégroupé à la boucle locale, comprenant notamment toutes les conditons contractuelles, et plus particulièrement les prix, les droits des utilisateurs, les périodes de location minimales et les aspects liés au service universel, la résiliation du contrat et les procédures en cas de réclamation et de recours.
German: Informationen für Kunden, die Dienste von Betreibern in Anspruch nehmen, welche den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluß nutzen, über alle Vertragsbedingungen und insbesondere die Tarife, die Rechte der Nutzer, die Mindestvertragsdauer und Aspekte des Universaldienstes, die Einstellung des Dienstes, Klagen und Entschädigungsverfahren.
Italian: informazioni per gli utilizzatori che si avvalgono di servizi degli operatori che utilizzano l'accesso all'anello locale disaggregato, comprese tutte le condizioni contrattuali, in particolare le tariffe, i diritti degli utilizzatori, i periodi minimi di locazione e gli aspetti relativi al servizio universale, la cessazione del servizio, le procedure in caso di reclamo e di ricorso.
Portuguese: informações destinadas aos utilizadores que recebem serviços de operadores que utilizam o acesso separado à linha de assinante, incluindo todas as condições contratuais, nomeadamente as tarifas, os direitos dos utilizadores, os períodos mínimos de aluguer e os aspectos de serviço universal, a cessação do serviço, os procedimentos em matéria de queixas e de recurso.
Danish: information til brugere, der modtager ydelser fra operatører, der gør brug af adgangen til abonnentkredsløb, herunder samtlige kontraktvilkår, navnlig takster, brugerrettigheder, minimumsperiode for abonnementet og forsyningspligtaspekter, afbrydelse af tjenesten samt klage- og appelprocedurer.
Czech: informace pro uživatele, kteří využívají služby provozovatelů využívajících zpřístupnění účastnického vedení zahrnující zejména všechny smluvní podmínky, a zvláště ceny, práva uživatelů, minimální doby pronájmu a hlediska související s univerzální službou, vypovězení smlouvy a postupy v případě reklamace a odvolání.
Slovak: informácie pre užívateľov, ktorí odoberajú služby od operátorov používajúcich neviazaný prístup k účastníckej prípojke vrátane všetkých zmluvných podmienok, osobitne taríf, užívateľských práv, minimálneho obdobia prenájmu a aspektov univerzálnych služieb, ukončenia služieb, sťažností a kompenzačných postupov.
Polish: informacje dla tych użytkowników, którzy są odbiorcami usług realizowanych przez operatorów z wykorzystaniem wydzielonego dostępu do pętli lokalnej, z podaniem wszystkich warunków umowy, a zwłaszcza taryf, praw użytkownika, minimalnych okresów naliczania czynszu, aspektów usługi uniwersalnej, rezygnacji ze świadczenia usług oraz procedur dotyczących reklamacji i naprawienia szkód.
Hungarian: információ olyan felhasználók számára, akik átengedett előfizetői hurkok használata révén kapják az üzemeltetők szolgáltatásait, beleértve valamennyi szerződéses feltételt, különösen a díjstruktúrát, a felhasználók jogait, a minimális bérleti időtartamokat és az egyetemes szolgáltatáshoz kapcsolódó szempontokat, a szolgáltatás lejárati idejét, reklamációkat és jogorvoslati eljárásokat.
Slovenian: informacije za uporabnike, ki uporabljajo storitve operaterjev prek razvezanega dostopa do krajevnih zank, vključno z vsemi pogodbenimi pogoji, zlasti tarifami, pravicami uporabnikov, najkrajšim časom najema in vidiki univerzalne storitve, prenehanjem storitve, pritožbami in postopki sodnega varstva.
Estonian: komplektist eraldatud juurdepääsu kasutavate operaatorite teenuste tarbijatele mõeldud teave, sealhulgas kõik lepingutingimused, eritariifid, kasutaja õigused, teenuse lühim kasutusaeg ja universaalsus, teenuse lõpetamine, kaebuste esitamise ja kahjuhüvituse kord.
Latvian: informāciju lietotājiem, kuri pakalpojumu saņem no operatoriem, kas lieto neierobežotu piekļuvi vietējai sakaru līnijai, ietverot visus līgumu noteikumus, īpaši tarifus, lietotāju tiesības, minimālo īres ilgumu un vispārējo pakalpojumu jautājumus, pakalpojumu izbeigšanu, sūdzības un to apmierināšanas procedūras.
Lithuanian: informacija, skirta naudotojams, kurie naudojasi operatorių prieigos prie atsietos vietinės linijos paslauga, įskaitant visas sutartines sąlygas, specialius tarifus, naudotojų teises, trumpiausią nuomos laiką ir universaliųjų paslaugų aspektus, paslaugos nutraukimo, skundų ir žalos atlyginimo procedūras.
Maltese: informazzjoni għall-utenti li jieħdu s-servizz minn operaturi li jużaw aċċess għal-linja lokali diżassoċjata, inkluż il-kondizzjonijiet kontrattwali kollha, speċjalment it-tariffi, id-drittijiet ta' l-utenti, il-perjodi minimi ta' kiri u aspetti tas-servizz universali, it-terminazzjoni tas-servizz, il-proċeduri ta' l-ilmenti u rimedju.