FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D/14 Fresh vegetables, melons, strawberries - outdoor or under low (non-accessible) cover
French: D/14 Légumes frais, melons et fraises - de plein air ou sous abris bas
German: D/14 Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen
Italian: D/14 Ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole (all'aperto o sotto protezione bassa non accessibile)
Portuguese: D/14 Produtos hortícolas frescos, melões, morangos - ao ar livre ou sob abrigo baixo (não acessível)
Swedish: D/14 Färska grönsaker, meloner, jordgubbar - på friland eller under lågt (som inte ger tillträde) skydd
Finnish: D/14 Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat - avomaalla tai matalan (ei sisälle mentävän) suojakatoksen alla
Polish: D/14 Warzywa świeże, melony, truskawki - rosnące na wolnym powietrzu albo pod niskimi (niedostępnymi) osłonami
Hungarian: Friss zöldségek, dinnye, szamóca - szabadföldön vagy alacsony (nem hozzáférhető) termesztőberendezésben
Slovenian: D/14 Sveže zelenjadnice, melone, jagode - na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Romanian: D/14 Legume proaspete, pepeni, căpșuni – în aer liber sau în spații protejate joase (inaccesibile)
Bulgarian: Г/14 Пресни зеленчуци, пъпеши, ягоди – на открито или под ниски (недостъпни) навеси
Latvian: D/14 Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē ārpus telpām vai zem zema (nepieejama) seguma
Maltese: D/14 Ħaxix friski, bettieħ, frawli - barra jew taħt għata baxxa (mhix aċċessibli)
English: D/14 (a) Open field
French: D/14 a) Cultures de plein champ
German: D/14 a) Feldanbau
Italian: D/14 a) In coltivazione di pieno campo
Portuguese: D/14 a) Em cultura extensiva
Swedish: D/14 a) I kombination med jordbruksgrödor
Finnish: D/14 a) Peltokasviviljelyksessä
Polish: D/14 a) Uprawy polne
Hungarian: D/14. a) Szabadföldi termesztés
Slovenian: D/14 a) Na njivah
Romanian: D/14 (a) Câmp deschis I.
Bulgarian: Г/14 а) Култури, отглеждани на открито
Latvian: D/14 aAtklātā laukā
Maltese: D/14 (a) Fl-għalqa għall-ftuħ
English: D/14 (b) Market gardening
French: D/14 b) Cultures maraîchères
German: D/14 b) Gartenbaukulturen
Italian: D/14 b) Coltivazioni in orti stabili e industriali
Portuguese: D/14 b) Em cultura intensiva
Swedish: D/14 b) Handelsträdgårdsodling
Finnish: D/14 b) Puutarhakasviviljelyksessä
Polish: D/14 b) Ogrodnictwo towarowe
Hungarian: D/14. b) Konyhakertészet
Slovenian: D/14 b) Na vrtovih
Romanian: D/14 (b) Grădinăritul legumicol I.
Bulgarian: Г/14 б) Производство на земеделски продукти за търговия
Latvian: D/14 b) Komerciāla dārzkopība
Maltese: D/14 (b) Ġardinaġġ għas-suq
English: D/18 Forage plants
French: D/18 Plantes fourragères
German: D/18 Futterpflanzen
Italian: D/18 Piante foraggere
Portuguese: D/18 Culturas forrageiras
Swedish: D/18 Foderväxter
Finnish: D/18 Rehukasvit
Polish: D/18 Rośliny pastewne
Hungarian: Takarmánynövények
Slovenian: D/18 Krmne rastline
Romanian: D/18 Plante furajere I.
Bulgarian: Г/18 Фуражни култури
Latvian: D/18 Rupjās lopbarības augi
Maltese: D/18 Pjanti għall-għalf
English: D/18 (a) Temporary grass
French: D/18 a) Prairies et pâturages temporaires
German: D/18 a) Ackerwiesen und -weiden
Italian: D/18 a) Prati e pascoli temporanei
Portuguese: D/18 a) Prados e pastagens temporárias
Swedish: D/18 a) Slåtter- och betesvall på åker
Finnish: D/18 a) Lyhytaikaiset nurmikasvit
Polish: D/18 a) Trawy okresowe
Hungarian: D/18. a) Ideiglenes gyep
Slovenian: D/18 a) Travinje za določen čas
Romanian: D/18 (a) Pajiștile și pășunile temporare I.
Bulgarian: Г/18 а) Временни ливади и пасища
Latvian: D/18 a) Zālāji aramzemē
Maltese: D/ 18 (a) Mergħat temporanji
English: D/18 (b) Other green fodder
French: D/18 b) Autres fourrages verts
German: D/18 b) Sonstige Grünfutterpflanzen
Italian: D/18 b) Altri foraggi verdi
Portuguese: D/18 b) Outras forragens verdes
Swedish: D/18 b) Andra grönfoderväxter
Finnish: D/18 b) Muut viherrehut
Polish: D/18 b) Inne pasze zielone
Hungarian: D/18. b) Egyéb zöldtakarmány
Slovenian: D/18 b) Druga zelena krma
Romanian: D/18 (b) Alte furaje verzi I.
Bulgarian: Г/18 б) Други зелени фуражи
Latvian: D/18 b) Cita zaļā rupjā lopbarība
Maltese: D/18 (b) Għalf ieħor aħdar
English: D/18 (b)(i) Green maize (maize for silage)
French: D/18 b) i) Maïs vert (pour ensilage)
German: D/18 b) i) Grünmais (Mais zur Silage)
Italian: D/18 b) i) Mais verde (mais da silo)
Portuguese: D/18 b) i) Milho forrageiro (milho para silagem)
Swedish: D/18 b) i) Grönfodermajs (majs för ensilage)
Finnish: D/18 b) i) Rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu maissi)
Polish: D/18 b) i) Zielona kukurydza (kukurydza na kiszonki)
Hungarian: D/18. b) (i) Silókukorica
Slovenian: D/18 b) i) Koruza za siliranje
Romanian: D/18 (b)(i) Porumb verde (porumb pentru însilozare) I.
Bulgarian: Г/18 б) i) З е л е н а ц а р е в и ц а (ц а р е в и ц а з а с и л а ж)
Latvian: D/18 b i) zaļā kukurūza (skābbarības kukurūza):
Maltese: D/18 (b)(i) Qamħirrun aħdar (qamħirrun għall-magħlef)
English: D/18 (b)(ii) Leguminous plants
French: D/18 b) ii) Légumineuses
German: D/18 b) ii) Leguminosen
Italian: D/18 b) ii) Piante leguminose
Portuguese: D/18 b) ii) Leguminosas
Swedish: D/18 b) ii) Baljväxter
Finnish: D/18 b) ii) Palkokasvit
Polish: D/18 b) ii) Rośliny strączkowe
Hungarian: D/18. b) (ii) Hüvelyesek
Slovenian: D/18 b) ii) Stročnice
Romanian: D/18 (b)(ii) Plante leguminoase I.
Bulgarian: Г/18 б) ii) Бобови растения
Latvian: D/18 b ii) pākšaugi:
Maltese: D/18 (b)(ii) Pjanti leguminużi
English: D/19 Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, pulses, potatoes and oil seed plants)
French: D/19 Semences et plants de terres arables (à l'exclusion des céréales, des légumes secs, des pommes de terre et des plantes oléagineuses)
German: D/19 Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland (ohne Getreide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln und Ölsaaten)
Italian: D/19 Sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi secchi, patate e piante da semi oleosi)
Portuguese: D/19 Sementes e propágulos de terras aráveis (excluindo cereais, leguminosas secas, batatas e culturas oleaginosas)
Swedish: D/19 Utsäde och sättplantor på åkermark (utom spannmål, baljväxter, potatis och oljefröväxter)
Finnish: D/19 Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen siemenvihannesten, perunan ja öljysiemenkasvien siementuotantoa)
Polish: D/19 Grunty orne produkujące nasiona i sadzonki
Hungarian: Szántóföldi növények vetőmagjai és palántái (kivéve a gabonaféléket, a hüvelyeseket, a burgonyát és az olajos magvú növényeket)
Slovenian: D/19 Semena in sadike na njivah (brez žit, stročnic v zrnju, krompirja in oljnic)
Romanian: D/19 Semințe și puieți pe teren arabil (cu excepția cerealelor, boabelor sau semințelor de leguminoase, cartofi sau plante oleaginoase) I.
Bulgarian: Г/19 Семена и разсад от орни земи (с изключение на зърнените култури, бобовите растения, картофите и маслодайните растения)
Latvian: D/19 Laukaugu sēklas un sējeņi (izņemot labību, pākšaugus, kartupeļus un eļļas augu sēklas)
Maltese: D/19 Żrieragħ u xtieli ta' art li tinħadem (minbarra ċereali, legumi, patata u pjanti taż-żerriegħa taż-żejt)
English: D/20 Other arable crops
French: D/20 Autres cultures de terres arables
German: D/20 Sonstige Kulturen auf dem Ackerland
Italian: D/20 Altre coltivazioni per seminativi
Portuguese: D/20 Outras culturas de terras aráveis
Swedish: D/20 Övriga grödor på åkermark
Finnish: D/20 Muut peltokasvit
Polish: D/20 Pozostałe rośliny uprawne
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények
Slovenian: D/20 Druge poljščine
Romanian: D/20 Alte culturi arabile I.
Bulgarian: Г/20 Други култури от орни земи
Latvian: D/20 Citi laukaugi
Maltese: D/20 Uċuħ oħra f'art li tinħadem
English: D/21 Fallow land without any subsidies
French: D/21 Jachères sans subvention
German: D/21 Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die keine Beihilfe gewährt wird
Italian: D/21 Terreni a riposo senza aiuti finanziari
Portuguese: D/21 Pousios sem regime de ajuda
Swedish: D/21 Träda för vilken inga bidrag ges
Finnish: D/21 Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
Polish: D/21 Grunty odłogowane bez jakichkolwiek subsydiów
Hungarian: Támogatás nélküli ugar
Slovenian: D/21 Praha brez kakršnihkoli subvencij
Romanian: D/21 Teren necultivat fără subvenții I.
Bulgarian: Г/21 Земи под угар, които не получават субсидии
Latvian: D/21 Papuve, par ko nesaņem subsīdijas
Maltese: D/21 Art mhux maħduma mingħajr ebda sussidju
English: D/22 Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
French: D/22 Jachères sous régime d'aide sans exploitation économique
German: D/22 Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), die einer Beihilferegelung unterliegt und nicht wirtschaftlich genutzt wird
Italian: D/22 Terreni a riposo soggetti a regime d'aiuto, non sfruttati economicamente
Portuguese: D/22 Pousios com regime de ajuda à retirada de terras, sem uso económico
Swedish: D/22 Träda för vilken bidrag utgår och där marken inte utnyttjas ekonomiskt
Finnish: D/22 Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
Greek: Δ/22 Γαίες υπό αγρανάπαυση που υπόκεινται σε καθεστώς ενισχύσεων για παύση καλλιεργειών και δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά.
Polish: D/22 Grunt odłogowany objęty programem zachęt do wyłączenia z produkcji i nieużytkowany ekonomicznie
Hungarian: A föld gazdasági hasznosítás nélküli pihentetését ösztönző programok tárgyát képező ugar
Slovenian: D/22 Ekonomska praha
Romanian: D/22 Teren necultivat ce se încadrează în planuri stimulative de creare de terenuri de rezervă fără utilitate economică I.
Bulgarian: Г/ 22 Земи под угар, за които се прилагат режими за подпомагане, но без икономическа полза
Latvian: D/22 Saimnieciski neizmantota papuve, uz ko attiecas atmatu veicināšanas shēmas
Maltese: D/22 Art mhux maħduma soġġetta għal skemi ta' inċentivi mingħajr sfruttament ekonomiku
English: pleasure gardens (parks and lawns) (H/03),
French: les jardins d'agrément (parcs et pelouses) (H/03),
German: Zierflächen (Park und Rasenanlagen) (H/03),
Italian: i parchi e i giardini ornamentali (cfr. H/03);
Portuguese: os jardins de recreio (parques e relvados) (H/03),
Swedish: Prydnadsträdgårdar (parker och gräsmattor) (H/03).
Finnish: oleskelupuutarhat (puistot ja ruohokentät) (H/03),
Greek: κήποι αναψυχής (πάρκα και χλοοτάπητες) (Η/03),
Polish: ogrody rekreacyjne (parki i trawniki) (H/03),
Hungarian: pihenőkertek (park és gyep) (H/03.),
Slovenian: okrasni vrtovi (parki in trate) (H/03),
Romanian: grădinile pentru odihnă (parcuri și peluze) (H/03),
Bulgarian: градините за отдих (паркове и тревни площи ) (З/03),
Latvian: atpūtas dārzus (parkus un zālājus) (H/03),
Maltese: ġonna għar-rikrejazzjoni (ġonna publiċi u meded tal-ħaxix baxx) (H/03),
English: F/01 Pasture and meadow, excluding rough grazing
French: F/01 Prairies permanentes et pâturages, à l'exclusion des pâturages pauvres
German: F/01 Dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarme Weiden
Italian: F/01 Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri
Portuguese: F/01 Prados e pastagens, excluindo pastagens pobres
Swedish: F/01 Vall- och ängsmark exklusive mycket lågavkastande betesmark
Finnish: F/01 Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Polish: F/01 Pastwisko i łąka, z wyłączeniem nieuprawianych terenów do wypasu
Hungarian: Legelő és rét, a szabad legelő kivételével
Slovenian: F/01 Pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Romanian: F/01 Pășune și pajiște, excluzând pășunatul brut I.
Bulgarian: Е/01 Постоянни пасища и ливади, с изключение на естествените пасища
Latvian: F/01 Ganības un pļava, izņemot nekultivētās ganības
Maltese: F/01 Mergħa u moxa, minbarra mergħat fqar.
English: rough grazing, whether used intermittently or permanently (F/02),
French: les pâturages pauvres, utilisés périodiquement ou en permanence (F/02),
German: gelegentlich oder ständig genutzte ertragsarme Weiden (F/02),
Italian: i pascoli magri, utilizzati periodicamente o permanentemente (F/02);
Portuguese: as pastagens pobres, utilizadas periódica ou permanentemente (F/02),
Swedish: mycket lågavkastande betesmark, vare sig den används tillfälligt eller permanent (F/02),
Finnish: väliaikaisesti tai pysyvästi käytettyjä luonnonlaitumia (F/02),
Greek: άγονοι βοσκότοποι, είτε χρησιμοποιούνται κατά διαστήματα είτε συνεχώς (ΣΤ/02),
Polish: nieuprawne tereny do wypasu, wykorzystywane tak sporadycznie, jak i stale (F/02),
Hungarian: időszakosan vagy folyamatosan használt szabad legelő (F/02.),
Slovenian: ekstenzivni pašniki, ki se uporabljajo bodisi s prekinitvami ali trajno (F/02),
Romanian: pășunatul brut, dacă este folosit intermitent sau permanent (F/02),
Bulgarian: естествените пасища, използвани периодично или постоянно (Е/02),
Latvian: nekultivētās ganības, ko izmanto periodiski vai pastāvīgi (F/02),
Maltese: mergħa fqira, kemm jekk użata xi kultant jew b'mod permanenti (F/02),
English: non-used pasture and hill or mountain grazing (H/01).
French: les prairies, pâturages et alpages non utilisés (H/01).
German: nicht genutzte Weiden, Wiesen und Almen (H/01).
Italian: i prati, pascoli e alpeggi non utilizzati (H/01).
Portuguese: as pastagens, prados e prados de montanha não utilizados (H/01).
Swedish: outnyttjad ängsmark och betesmark i bergsterräng (H/01).
Finnish: käyttämättömiä laitumia ja mäki- tai vuoristolaitumia (H/01).
Greek: μη χρησιμοποιούμενοι βοσκότοποι και βοσκότοποι σε λοφώδεις ή ορεινές περιοχές (Η/01).
Polish: nieużywane pastwiska i wzgórza lub górskie tereny do wypasu (H/01).
Hungarian: nem használt legelő és dombvidéki vagy hegyi legelő (H/01.).
Slovenian: ekstenzivni pašniki in gorski ali hriboviti pašniki (H/01)
Romanian: pășunea nefolosită sau pășunatul montan sau colinar (H/01).
Bulgarian: неизползваните ливади, пасища и високопланинските пасища (З/01). Е/02
Latvian: neizmantotas ganības un ganības (pakalnos vai kalnos H/01).
Maltese: mergħa jew art fl-għoljiet jew fil-muntanji, mhux użati (H/01).
English: F/02 Rough grazing
French: F/02 Pâturages pauvres
German: F/02 Ertragsarme Weiden
Italian: F/02 Pascoli magri
Portuguese: F/02 Pastagens pobres
Swedish: F/02 Mycket lågavkastande betesmark
Finnish: F/02 Luonnonlaidun
Polish: F/02 Nieuprawne tereny do wypasu
Hungarian: Szabad legelő
Slovenian: F/02 Ekstenzivni pašniki
Romanian: F/02 Pășuni sărace I.
Bulgarian: Естествени пасища
Latvian: F/02 Nekultivētās ganības
Maltese: F/02 Mergħa fqira
English: G/01 (a) Fresh fruit and berry species of temperate climate zones
French: G/01 a) Fruits frais et baies d'espèces, d'origine tempérée
German: G/01 a) Obst- (Frischobst) und Beerenarten der gemäßigten Klimazonen
Italian: G/01 a) Frutta fresca e bacche delle specie di origine temperata
Portuguese: G/01 a) Frutos e bagas de espécies de origem temperada
Swedish: G/01 a) Färska frukt- och bärarter från den tempererade klimatzonen
Finnish: G/01 a) Lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmä- ja marjalajit
Polish: G/01 a) Gatunki świeżych owoców i jagód rosnących w strefach klimatu umiarkowanego
Hungarian: G/01. a) Mérsékelt övi friss gyümölcs- és bogyós fajok
Slovenian: G/01 a) Sveže sadje in vrste jagodičja zmernih podnebnih območij
Romanian: G/01 (a) Specii de fructe proaspete și de fructe tip bacă din zonele cu climă temperată
Bulgarian: Ж/01 а) Пресни плодове и ягодоплодни от видове, които се отглеждат в умерената зона
Latvian: G/01 a) Mēreno klimata joslu svaigu augļu un ogu sugas
Maltese: G/01 (a) Frott frisk u speċi ta' tut ta' żoni ta' klima temperata
English: G/01 (b) Fruit and berry species of subtropical climate zones
French: G/01 b) Fruits et baies d'espèces, d'origine subtropicale
German: G/01 b) Obst- und Beerenarten der subtropischen Klimazonen
Italian: G/01 b) Frutta e bacche delle specie di origine subtropicale
Portuguese: G/01 b) Frutos e bagas de espécies de origem subtropical
Swedish: G/01 b) Frukt- och bärarter från den subtropiska klimatzonen
Finnish: G/01 b) Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmä- ja marjalajit
Polish: G/01 b) Gatunki świeżych owoców i jagód z subtropikalnych stref klimatu podzwrotnikowego
Hungarian: G/01. b) Szubtrópusi gyümölcs- és bogyós fajok
Slovenian: G/01 b) Sadje in vrste jagodičja subtropskih podnebnih območij
Romanian: G/01 (b) Specii de fructe și de fructe tip bacă din zonele cu climă subtropicală
Bulgarian: Ж/01 б) Плодове и ягодоплодни, които се отглеждат в субтропическата зона
Latvian: G/01 b) Subtropu klimata joslu augļu un ogu sugas
Maltese: G/01 (b) Frott u speċi ta' tut ta' żoni ta' klima subtropikali
English: G/01 (c) Nuts
French: G/01 c) Fruits à coque
German: G/01 c) Schalenobst (Nüsse)
Italian: G/01 c) Frutta a guscio
Portuguese: G/01 c) Frutos de casca rija
Swedish: G/01 c) Nötter
Finnish: G/01 c) Pähkinät
Polish: G/01 c) Orzechy
Hungarian: G/01. c) Héjas termésűek
Slovenian: G/01 c) Lupinasto sadje
Romanian: G/01 (c) Nuci
Bulgarian: Ж/01 в) Черупкови плодове
Latvian: G/01 c) Rieksti
Maltese: G/01 (ċ) Lewż
English: G/02 Citrus plantations
French: G/02 Agrumeraies
German: G/02 Zitrusanlagen
Italian: G/02 Agrumeti
Portuguese: G/02 Pomares de citrinos
Swedish: G/02 Citrusodlingar
Finnish: G/02 Sitrushedelmäviljelmät
Polish: G/02 Plantacje cytrusowe
Hungarian: Citrusfélék ültetvényei
Slovenian: G/02 Nasadi citrusov
Romanian: G/02 Plantații de citrice
Bulgarian: Ж/02 Цитрусови насаждения
Latvian: G/02 Citrusaugu stādījumi
Maltese: G/02 Masġar taċ-ċitru
English: G/03 Olive plantations
French: G/03 Oliveraies
German: G/03 Olivenanlagen
Italian: G/03 Oliveti
Portuguese: G/03 Olivais
Swedish: G/03 Olivodlingar
Finnish: G/03 Oliiviviljelmät
Polish: G/03 Plantacje oliwek
Hungarian: Olajfaültetvények
Slovenian: G/03 Oljčni nasadi
Romanian: G/03 Plantații de măslini
Bulgarian: Ж/03 Маслинови насаждения
Latvian: G/03 Olīvkoku stādījumi
Maltese: G/03 Masġar taż-żebbuġ
English: G/03 (a) normally producing table olives
French: G/03 a) Oliveraies produisant normalement des olives de table
German: G/03 a) normalerweise zur Erzeugung von Tafeloliven bestimmt
Italian: G/03 a) che producono normalmente olive da tavola
Portuguese: G/03 a) Produzindo normalmente azeitona de mesa
Swedish: G/03 a) som normalt producerar bordsoliver
Finnish: G/03 a) tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat
Polish: G/03 a) normalnie produkujące oliwki stołowe
Hungarian: G/03. a) főként étkezési olajbogyót termelők
Slovenian: G/03 a) Oljke za pridelavo namiznih oljk
Romanian: G/03 (a) producând în mod normal măsline de consum
Bulgarian: Ж/03 а) обикновено произвеждащи трапезни маслини
Latvian: G/03 a) Tādi, kas parasti ražo galda olīvas
Maltese: G/03 (a) li normalment jipproduċu żebbuġ tal-mejda
English: G/03 (b) normally producing olives for oil production
French: G/03 b) Oliveraies produisant normalement des olives pour l'huile
German: G/03 b) normalerweise zur Erzeugung von Olivenöl bestimmt
Italian: G/03 b) che producono normalmente olive per olio
Portuguese: G/03 b) Produzindo normalmente azeitona para azeite
Swedish: G/03 b) som normalt producerar oliver för produktion av olivolja
Finnish: G/03 b) tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat
Polish: G/03 b) normalnie produkujące oliwki do produkcji oliwy
Hungarian: G/03. b) főként olajkészítésre szánt olajbogyót termelők
Slovenian: G/03 b) Oljke za pridelavo olja
Romanian: G/03 (b) producând în mod normal măsline pentru producția de ulei
Bulgarian: Ж/03 б) обикновено произвеждащи маслини за получаване на зехтин
Latvian: G/03 b)Tādi, kas parasti ražo olīvas eļļas ražošanai
Maltese: G/03 (b) li normalment jipproduċu żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt
English: G/04 Vineyards
French: G/04 Vignes
German: G/04 Rebanlagen
Italian: G/04 Vigneti
Portuguese: G/04 Vinhas
Swedish: G/04 Vinodlingar
Finnish: G/04 Viinitarhat
Polish: G/04 Winnice
Hungarian: Szőlőültetvények
Slovenian: G/04 Vinogradi
Romanian: G/04 Vii
Bulgarian: Ж/04 Лозови насаждения
Latvian: G/04 Vīna dārzi
Maltese: G/04 Dwieli
English: G/04 (a) Vineyards, of which normally producing: quality wine
French: G/04 a) Vignes produisant normalement du vin de qualité
German: G/04 a) Rebanlagen, deren Erträge normalerweise für Qualitätswein bestimmt sind
Italian: G/04 a) Vigneti che producono normalmente vino di qualità
Portuguese: G/04 a) Vinhas que produzem normalmente vinho de qualidade
Swedish: G/04 a) Vinodlingar vars produkter normalt används för kvalitetsviner
Finnish: G/04 a) Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat laatuviinejä
Polish: G/04 a) Winnice normalnie produkujące wina markowe
Hungarian: G/04. a) Olyan szőlőültetvények, amelyek terméke főként: minőségi bor
Slovenian: G/04 a) Vinogradi, za pridelavo kakovostnih vin
Latvian: G/04 a)Vīna dārzi, kuros parasti ražo - kvalitatīvu vīnu
English: G/04 (b) Vineyards, of which normally producing: other wines
French: G/04 b) Vignes produisant normalement d'autres vins
German: G/04 b) Rebanlagen, deren Erträge normalerweise für anderen Wein bestimmt sind
Italian: G/04 b) Vigneti che producono normalmente altri vini
Portuguese: G/04 b) Vinhas que produzem normalmente outros vinhos
Swedish: G/04 b) Vinodlingar vars produkter normalt används för annat vin
Finnish: G/04 b) Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat muita viinejä
Polish: G/04 b) Winnice normalnie produkujące inne wina
Hungarian: G/04. b) Olyan szőlőültetvények, amelyek terméke főként: egyéb bor
Slovenian: G/04 b) Vinogradi, za pridelavo drugih vin
Latvian: G/04 bVīna dārzi, kuros parasti ražo - citus vīnus
English: G/04 (c) Vineyards, of which normally producing: table grapes
French: G/04 c) Vignes produisant normalement des raisins de table
German: G/04 c) Rebanlagen, deren Erträge normalerweise für Tafeltrauben bestimmt sind
Italian: G/04 c) Vigneti che producono normalmente uva da tavola
Portuguese: G/04 c) Vinhas que produzem normalmente uvas de mesa
Swedish: G/04 c) Vinodlingar vars produkter normalt används för druvor för konsumtion
Finnish: G/04 c) Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat ruokarypäleitä
Polish: G/04 c) Winnice normalnie produkujące winogrona stołowe
Hungarian: G/04. c) Olyan szőlőültetvények, amelyek terméke főként: csemegeszőlő
Slovenian: G/04 c) Vinogradi, za pridelavo namiznega grozdja
Latvian: G/04 c) Vīna dārzi, kuros parasti ražo - galda vīnogas
English: G/04 (d) Vineyards, of which normally producing: raisins
French: G/04 d) Vignes produisant normalement des raisins secs
German: G/04 d) Rebanlagen, deren Erträge normalerweise für Rosinen bestimmt sind
Italian: G/04 d) Vigneti che producono normalmente uva passa
Portuguese: G/04 d) Vinhas que produzem normalmente uvas para passas
Swedish: G/04 d) Vinodlingar vars produkter normalt används för russin
Finnish: G/04 d) Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat rusinoita
Polish: G/04 d) Winnice normalnie produkujące rodzynki
Hungarian: G/04. d) Olyan szőlőültetvények, amelyek terméke főként: mazsolaszőlő
Slovenian: G/04 d) Vinogradi, za pridelavo rozin
Latvian: G/04 d) Vīna dārzi, kuros parasti ražo - rozīnes
English: G/05 Nurseries
French: G/05 Pépinières
German: G/05 Reb- und Baumschulen
Italian: G/05 Vivai
Portuguese: G/05 Viveiros
Swedish: G/05 Plantskolor
Finnish: G/05 Taimitarhat
Polish: G/05 Szkółki
Hungarian: Faiskolák
Slovenian: G/05 Drevesnice
Romanian: G/05 Pepiniere I.
Bulgarian: Ж/05 Разсадници
Latvian: G/05 Stādaudzētavas
Maltese: G/05 Mxietel