English: Whereas the extent of Community financing makes it necessary for the European Parliament and the Council to be kept regularly informed by means of financial reports;
French: considérant que l'ampleur du financement communautaire nécessite une information régulière du Parlement européen et du Conseil sous forme de rapports financiers;
Spanish: Considerando que la amplitud de la financiación comunitaria requiere mantener al Parlamento Europeo y al Consejo periódicamente al tanto de la situación mediante informes financieros;
Italian: considerando che l'entità del finanziamento comunitario richiede una regolare informazione del Parlamento europeo e del Consiglio sotto forma di relazioni finanziarie;
Portuguese: Considerando que a importância do financiamento comunitário implica a necessidade de uma informação regular do Parlamento Europeu e do Conselho sob forma de relatórios financeiros;
Dutch: Overwegende dat, gezien de omvang van de communautaire financiering, regelmatige informatie van het Europees Parlement en van de Raad, in de vorm van financiële verslagen, noodzakelijk is;
Danish: omfanget af Fællesskabets finansiering kræver, at Europa-Parlamentet og Rådet holdes regelmæssigt underrettet gennem finansberetninger herom;
Swedish: Med hänsyn till omfattningen av gemenskapsfinansieringen måste Europaparlamentet och rådet regelbundet informeras genom finansiella rapporter.
Finnish: yhteisörahoituksen merkittävyyden vuoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle on toimitettava säännöllisin väliajoin tietoja rahoituskertomusten muodossa,
Greek: ότι η ευρύτητα της κοινοτικής χρηματοδότησης καθιστά αναγκαία την τακτική ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου υπό μορφή δημοσιονομικών εκθέσεων·
Czech: Vzhledem k tomu, že rozsah financování Společenstvím vyžaduje, aby Evropský parlament a Rada byly pravidelně informovány prostřednictvím finančních zpráv.
Slovak: keďže rozsah financovania prostriedkami spoločenstva vytvára potrebu, aby Európsky parlament a rada boli pravidelne informovaní prostredníctvom finančných výkazov ;
Polish: Zakres finansowania przez Wspólnotę powoduje konieczność regularnego informowania Parlamentu Europejskiego i Rady na drodze sprawozdań finansowych.
Hungarian: mivel a közösségi finanszírozás mértéke szükségessé teszi az Európai Parlament és a Tanács számára, hogy pénzügyi beszámolók formájában rendszeres tájékoztatást kapjon;
Slovenian: ker je treba zaradi obsega financiranja Skupnosti stalno obveščati Evropski parlament in Svet s finančnimi poročili;
Romanian: întrucât amploarea finanțării comunitare impune ca informarea constantă a Parlamentului European și a Consiliului prin rapoarte financiare;
Bulgarian: като има предвид, че размерът на финансиране на Общността налага необходимостта Европейският парламент и Съветът да бъдат редовно информирани чрез финансови доклади;
Estonian: ühenduse rahastamise ulatuse tõttu on vaja Euroopa Parlamenti ja nõukogu korrapäraselt finantsaruannete kaudu teavitada;
Latvian: tā kā Kopienas finansējuma apjoma dēļ regulāri ir jāinformē Eiropas Parlaments un Padome, iesniedzot tiem finanšu pārskatus;
Lithuanian: kadangi Komisijos finansavimo apimtys reikalauja, kad Europos Parlamentas ir Taryba būtų nuolat informuojami pateikiant jiems finansines ataskaitas;
Maltese: Billi l-kobor tal-finanzjament tal-Komunità jagħmilha meħtieġa għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill li dawn jinżammu regolarment imgħarrfa permezz ta' rapporti finanzjarji;