FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 2000/63/EC
Spanish: DIRECTIVA 2000/63/CE DE LA COMISIÓN
Italian: DIRETTIVA 2000/63/CE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: DIRECTIVA 2000/63/CE DA COMISSÃO
Finnish: KOMISSION DIREKTIIVI 2000/63/EY,
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2000/63/EÜ,
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/63/EB
English: of 5 October 2000
Italian: del 5 ottobre 2000
Portuguese: de 5 de Outubro de 2000
English: amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
Italian: recante modifica della direttiva 96/77/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti
Portuguese: que altera a Directiva 96/77/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as amended by Directive of the European Parliament and of the Council 94/34/EC and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Italian: vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano, modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana, alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e, nomeadamente o n.o 3, alínea a), do seu artigo 3.o,
English: Whereas:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Lithuanian: kadangi:
English: It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners, as last amended by Directive 98/72/EC.
Italian: È necessario stabilire requisiti di purezza per tutti gli additivi diversi dai coloranti e dagli edulcoranti che figurano nella direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti, modificata da ultimo dalla direttiva 98/72/CE.
Portuguese: É necessário estabelecer critérios de pureza para todos os aditivos que não são nem corantes nem edulcorantes previstos na Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/72/CE.
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, as amended by Directive 98/86/EC set out purity criteria for a number of food additives.
Italian: Nella direttiva 96/77/CE della Commissione, del 2 dicembre 1996, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti, modificata dalla direttiva 98/86/CE, sono indicati i requisiti di purezza per taluni additivi alimentari.
Portuguese: A Directiva 96/77/CE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1996, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes, alterada pela Directiva 98/86/CE, estabelece critérios de pureza aplicáveis a diversos aditivos alimentares.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: David BYRNE
Spanish: David BYRNE
Italian: David BYRNE
Finnish: David BYRNE
Lithuanian: David BYRNE
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 1.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 1.
English: OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
Italian: GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
English: OJ L 295, 4.11.1998, p. 18.
Italian: GU L 295 del 4.11.1998, pag. 18.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.1998, p. 18.
English: OJ L 339, 30.12.1996, p. 1.
Italian: GU L 339 del 30.12.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 339 de 30.8.1980, p. 1.
English: OJ L 334, 9.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 334 del 9.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 334 de 30.8.1980, p. 1.
English: POLYETHYLENEGLYCOL 6000
Italian: POLIETILENGLICOLE 6000
Portuguese: POLIETILENOGLICOL 6000
English: Synonyms
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Finnish: Synonyymit
Estonian: Sünonüümid
Lithuanian: Sinonimai
English: PEG 6000
Spanish: PEG 6000
Italian: PEG 6000
Portuguese: PEG 6000
Finnish: PEG 6 000
Estonian: PEG6000
Lithuanian: PEG 6000
English: Macrogol 6000
Spanish: Macrogol 6000
Italian: Macrogol 6000
Portuguese: Macrogol 6000
Finnish: Macrogol 6 000
Estonian: Makrogol 6000
Lithuanian: Makrogolis 6000
English: Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH2-CH)-OH corresponding to an average relative molecular mass of approximately 6 000
Italian: Il polietilenglicole 6000 è una miscela di polimeri con formula generale H-(OCH2-CH)-OH corrispondente a un peso molecolare relativa media di circa 6 000.
Portuguese: O polietilenoglicol 6000 consiste numa mistura de polímeros de fórmula geral H-(OCH2-CH)-OH com uma massa molecular relativa média da ordem de 6 000
English: (C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
Spanish: (C2H4O)n H2O (n = número de unidades de óxido de etileno correspondientes a un peso molecular de 6000, unas 140)
Italian: (C2H4O)n H2O (n = numero di unità di ossido di etilene, circa 140 corrispondenti a un peso molecolare di 6 000)
Portuguese: (C2H4O)n H2O (n = número de unidades de óxido de etileno que correspondem a uma massa molecular de 6000, ou seja, cerca de 140)
Finnish: (C2H4O)n H2O (n = etyleenioksidiryhmien määrä, noin 140, joka vastaa molekyylipainoa 6 000)
Estonian: (C2H4O)n H2O(n = molekulmassile 6 000 vastav etüleenoksiidiühikute arv, ligikaudu 140)
Lithuanian: (C2H4O)n H2O(n = etileno oksido vienetų, atitinkančių 6 000 molekulinę masę, skaičius, apie 140) Molekulinė masė
English: Molecular weight
Spanish: Peso molecular
Italian: Peso molecolare
Portuguese: Massa molecular
Finnish: Molekyylipaino
Estonian: Molekulmass
Lithuanian: Molekulinė masė
English: Assay
Spanish: Determinación
Italian: Tenore
Portuguese: Composição
Finnish: Pitoisuus
Estonian: Analüüs
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: Not less than 90,0 % and not more than 110,0 %
Italian: Non meno del 90,0 % e non più del 110,0 %
Portuguese: Teor mínimo 90,0 %; teor máximo 110,0 %
English: Description
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Finnish: Kuvaus
Estonian: Kirjeldus
Lithuanian: Apibūdinimas
English: A white or almost white solid with a waxy or paraffin-like appearance
Spanish: Sólido de aspecto ceroso o parafinado, blanco o casi blanco
Italian: Solido bianco o biancastro con aspetto ceroso o simile a paraffina
Portuguese: Sólido branco ou esbranquiçado de aparência cerosa ou parafinica
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen, vahamainen tai parafiinimainen kiinteä aine
Estonian: Valge või peaaegu valge tahke aine, millel on vahajas või parafiinisarnane välimus
Lithuanian: Balta arba beveik balta kieta medžiaga panaši į vašką ar parafiną
English: Identification
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Finnish: Tunnistaminen
Estonian: Identifitseerimine
Lithuanian: Identifikavimas
English: Very soluble in water and in methylene chloride
Spanish: Muy soluble en agua y en cloruro de metileno
Italian: Molto solubile in acqua e in cloruro di metilene
Portuguese: Muito solúvel em água e em diclorometano
Finnish: Liukenee hyvin veteen ja metyleenikloridiin
Estonian: Vees ja metüleenkloriidis lahustub väga hästi
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje ir metileno chloride
English: Practically insoluble in alcohol, in ether and in fatty and mineral oils
Spanish: Prácticamente insoluble en alcohol, en éter y en aceites grasos y aceites minerales
Italian: Praticamente insolubile in alcool, in etere, in oli, grassi e minerali
Portuguese: Praticamente insolúvel em álcool, em éter e em óleos gordos e minerais
Finnish: Käytännöllisesti katsoen liukenematon alkoholiin, eetteriin sekä rasva- ja mineraaliöljyihin
Estonian: Alkoholis, eetris ega õlides (naturaal- ja mineraalõlides) praktiliselt ei lahustu
Lithuanian: Beveik netirpsta alkoholyje, eteryje ir maistiniuose aliejuose bei alyvoje
English: Between 55 °C and 61 °C
Italian: 55 °C-61 °C
Portuguese: Entre 55 °C e 61 °C
English: Viscosity
Spanish: Viscosidad
Italian: Viscosità
Portuguese: Viscosidade
Finnish: Viskositeetti
Estonian: Viskoossus
Lithuanian: Klampumas
English: Between 0,220 and 0,275 kgm-1s-1 at 20 °C Hydroxyl value
Italian: 0,220-0,275 kgm-1 s-1 a 20 °C
English: Between 16 and 22
Spanish: Entre 16 y 22
Italian: Indice di ossidrile
Portuguese: Compreendido entre 16 e 22
Finnish: Hydroksyyliluku
Lithuanian: Nuo 16 iki 22
English: Sulphated ash
Spanish: Cenizas sulfatadas
Italian: Ceneri solfatate
Portuguese: Cinzas sulfatadas
Finnish: Sulfaattituhka
Estonian: Sulfaattuhk
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai
English: Not more than 0,2 %
Italian: Non più dello 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %
English: Ethylene oxide
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Ossido di etilene
Portuguese: Óxido de etileno
Finnish: Etyleenioksidi
Estonian: Etüleenoksiid
Lithuanian: Etileno oksidas
English: Arsenic
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Finnish: Arseeni
Estonian: Arseen
Lithuanian: Arsenas
English: Not more than 3 mg/kg
Spanish: No más de 3 mg/kg
Italian: Non più di 3 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg
Finnish: Enintään 3 mg/kg
Estonian: Kuni 3 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg
English: Lead
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Finnish: Lyijy
Estonian: Plii
Lithuanian: Švinas
English: Not more than 5 mg/kg
Spanish: No más de 5 mg/kg
Italian: Non più di 5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg
Finnish: Enintään 5 mg/kg
Estonian: Kuni 5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: E 296 MALIC ACID
Spanish: E 296 ÁCIDO MÁLICO
Italian: E 296 ACIDO MALICO
Portuguese: E 296 ÁCIDO MÁLICO
Finnish: E 296 OMENAHAPPO
Estonian: E 296 ÕUNHAPE
Lithuanian: E 296 OBUOLIŲ RŪGŠTIS
English: DL-Malic acid, pomalous acid
Spanish: Ácido DL-málico
Italian: Acido DL-malico, acido di mele
Portuguese: Ácido DL-málico
Finnish: DL-Omenahappo
Estonian: DL–õunhape
Lithuanian: DL-obuolių rūgštis, maleino rūgštis
English: DL-Malic acid, hydroxybutanedioic acid, hydroxysuccinic acid
Spanish: Ácido DL-málico, ácido hidroxibutanedioico, ácido hidroxisuccínico
Italian: Acido DL-malico, acido idrossibutandioico, acido idrossisuccinico
Portuguese: Ácido DL-málico, ácido hidroxibutanodióico, ácido hidroxisuccínico
Finnish: DL-Omenahappo, hydroksibutaanidikarbonihappo, hydroksimeripihkahappo
Estonian: DL–õunhape, hüdroksübutaandihape
Lithuanian: DL-obuolių rūgštis, hidroksibutano dirūgštis, hidroksisukcinato rūgštis
English: EINECS
Spanish: EINECS
Italian: EINECS
Portuguese: EINECS
Finnish: EINECS
Estonian: EINECSi nr
Lithuanian: Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas (EINECS)
English: C4H6O5
Spanish: C4H6O5
Italian: C4H6O5
Finnish: C4H6O5
Estonian: C4H6O5
Lithuanian: C4H6O5
English: Content not less than 99,0 %
Italian: Non meno del 99,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 %
English: White or nearly white crystalline powder or granules
Spanish: Polvo cristalino o gránulos blancos o casi blancos
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco o biancastro
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou granular de cor branca ou esbranquiçada
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen kiteinen jauhe tai rakeita
Estonian: Valge või peaaegu valge kristalliline pulber või graanulid
Lithuanian: Balti arba beveik balti kristaliniai milteliai arba granulės
English: Melting range between 127 °C and 132 °C
Italian: Intervallo di fusione 127 °C-132 °C
Portuguese: Intervalo de fusão entre 127 °C e 132 °C
English: Not more than 0,1 %
Italian: Non più dello 0,1 %
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %
English: Fumaric acid
Spanish: Ácido fumárico
Italian: Acido fumarico
Portuguese: Ácido fumárico
Finnish: Fumaarihappo
Estonian: Fumaarhape
Lithuanian: Fumaro rūgštis
English: Not more than 1,0 %
Italian: Non più dell'1,0 %
Portuguese: Máximo 1,0 %
English: Maleic acid
Spanish: Ácido maleico
Italian: Acido maleico
Portuguese: Ácido maleico
Finnish: Maleiinihappo
Estonian: Malehape
Lithuanian: Maleino rūgštis
English: Not more than 0,05 %
Italian: Non più dello 0,05 %
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %
English: Mercury
Spanish: Mercurio
Italian: Mercurio
Portuguese: Mercúrio
Finnish: Elohopea
Estonian: Elavhõbe
Lithuanian: Gyvsidabris
English: E 297 FUMARIC ACID
Spanish: E 297 ÁCIDO FUMÁRICO
Italian: E 297 ACIDO FUMARICO
Portuguese: E 297 ÁCIDO FUMÁRICO
Finnish: E 297 FUMAARIHAPPO
Estonian: E 297 FUMAARHAPE
Lithuanian: E 297 FUMARO RŪGŠTIS
English: Trans-butenedioic acid, trans-1,2-ethylene-dicarboxylic acid
Spanish: Ácido trans-butenedioico, ácido trans-1,2-etileno-dicarboxílico
Italian: Acido trans-butenedioico, acido trans-1,2-etilene-bicarbossilico
Portuguese: Ácido trans-butenodióico, ácido trans-1 ,2
Finnish: Trans-buteenidikarbonihappo, trans-1,2-etyleeni-dikarboksyylihappo
Estonian: Fumaarhape, trans-1,2-etüleendikarboksüülhape
Lithuanian: Transbuteno dirūgštis , trans-1, 2-etileno dikarboksilo rūgštis
English: C4H4O4
Spanish: C4H4O4
Italian: C4H4O4
Finnish: C4H4O4
Estonian: C4H4O4
Lithuanian: C4H4O4
English: Content not less than 99,0 % on the anhydrous basis
Italian: Non meno del 99,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 %, em relação ao produto anidro
English: White crystalline powder or granules
Spanish: Polvo cristalino o gránulos blancos
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou granular de cor branca
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai rakeita
Estonian: Valge värvusega kristalliline pulber või graanulid
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba granulės
English: 286 °C - 302 °C (closed capillary, rapid heating)
Italian: 286 °C-302 °C (capillare chiuso, riscaldamento rapido)
Portuguese: 286 - 302 °C (capilar selado, aquecimento rápido)
English: pH of a 0,05 % solution at 25 °C
Italian: pH di una soluzione allo 0,05 % a 25 °C
Portuguese: pH de uma solução a 0,05 %, a 25 °C
English: Purity Loss on drying
Italian: Perdita all'essiccamento
English: Not more than 0,5 % (120 °C, 4h)
Italian: Non più dello 0,5 % (120 °C, 4 h)
Portuguese: Máximo 0,5 % (após secagem a 120 .oC durante 4 h)
English: E 343(i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE
Spanish: E 343(i) FOSFATO DE MONOMAGNESIO
Italian: E 343 (i) FOSFATO DI MAGNESIO
Portuguese: E 343 i) FOSFATO DE MAGNÉSIO
Finnish: E 343(i) MONOMAGNESIUMFOSFAATTI
Lithuanian: E 343 (i) MONOMAGNIO FOSFATAS
English: Magnesiumdihydrogenphosphate
Spanish: Dihidrogenofosfato de magnesio
Italian: Diidrogeno fosfato di magnesio
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de magnésio
Finnish: Magnesiumdivetyfosfaatti
Estonian: Sünonüümid
Lithuanian: Magnio divandeniliofosfatas
English: Magnesiumphosphate, monobasic
Spanish: Fosfato monobásico de magnesio
Italian: Fosfato di magnesio monobasico
Portuguese: Fosfato de magnésio monobásico
Finnish: Magnesiumfosfaattti, monoemäksinen
Lithuanian: Magnio fosfatas, vienbazis
English: Monomagnesium orthophosphate
Spanish: Ortofosfato de monomagnesio
Italian: Ortofosfato monomagnesico
Portuguese: Ortofosfato monomagnésico
Finnish: Monomagnesium-orto-fosfaatti
Lithuanian: Monomagnio ortofosfatas
English: Monomagnesiumdihydrogenmonophosphate
Spanish: Dihidrogenofosfato de monomagnesio
Italian: Diidrogeno monofosfato monomagnesico
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de magnésio
Finnish: Monomagnesiumdivetymonofosfaatti
Estonian: Magneesiumdivesinikfosfaat
Lithuanian: Monomagnio divandeniliomonofosfatas
English: Mg(H2PO4)2 · nH2O (where n = 0 to 4)
Italian: Mg(H2PO4)2 · nH2O (dove n = da 0 a 4)
Portuguese: Mg(H2PO4)2 · nH2O (sendo n = 0 a 4)
English: 218,30 (anhydrous)
Spanish: 218,30 (anhidro)
Italian: 218,30 (anidro)
Portuguese: 218,30 (produto anidro)
Finnish: 218,30 (vedetön)
Estonian: 218,30 (veevaba vorm)
Lithuanian: 218,30 (bevandenis)
English: Not less than 51,0 % after ignition
Italian: Non meno di 51,0 % dopo combustione
Portuguese: Teor não inferior a 51,0 %, após incineração
English: White, odourless, crystalline powder, slightly soluble in water
Spanish: Polvo cristalino blanco sin olor, parcialmente soluble en agua
Italian: Polvere cristallina bianca inodore, leggermente solubile in acqua
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca, inodoro, ligeiramente solúvel em água
Finnish: Valkoinen, hajuton, kiteinen jauhe, liukenee hiukan veteen
Estonian: Valge lõhnatu kristalliline pulber, mis lahustub vees halvasti
Lithuanian: Balti bekvapiai kristaliniai milteliai, silpnai tirpstantys vandenyje
English: Not less than 21,5 % after ignition
Italian: Non meno del 21,5 % dopo combustione
Portuguese: Teor não inferior a 21,5 %, após incineração
English: Fluoride
Spanish: Fluoruro
Italian: Fluoruro
Portuguese: Fluoretos
Finnish: Fluoridi
Estonian: Fluoriid
Lithuanian: Fluoridas
English: Not more than 10 mg/kg (as fluorine)
Spanish: No más de 10 mg/kg (expresado en flúor)
Italian: Non più di 10 mg/kg (come fluoro)
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (expresso em flúor)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (fluorina)
Estonian: Kuni 10 mg/kg (ümberarvestatuna fluoriks)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (išreikšta fluoru)
English: Not more than 4 mg/kg
Spanish: No más de 4 mg/kg
Italian: Non più di 4 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 4 mg/kg
Finnish: Enintään 4 mg/kg
Estonian: Kuni 4 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 mg/kg
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Finnish: Kadmium
Estonian: Kaadmium
Lithuanian: Kadmis
English: E 343(ii) DIMAGNESIUM PHOSPHATE
Spanish: E 343(ii) FOSFATO DE DIMAGNESIO
Italian: E 343 (ii) FOSFATO DI DIMAGNESIO
Portuguese: E 343 ii) FOSFATO DE MAGNÉSIO
Finnish: E 343 (ii) DIMAGNESIUMFOSFAATTI
Estonian: E 343 ii) MAGNEESIUMVESINIKFOSFAAT
Lithuanian: E 343 (ii) DIMAGNIO FOSFATAS
English: Magnesiumhydrogenphosphate Magnesiumphosphate, dibasic
Italian: Fosfato di magnesio dibasico
English: Dimagnesium orthophosphate
Spanish: Ortofosfato de dimagnesio
Italian: Ortofosfato bimagnesico
Portuguese: Ortofosfato de dimagnésio
Finnish: Dimagnesium-orto-fosfaatti
Lithuanian: Dimagnio ortofosfatas
English: Secondary magnesiumphosphate
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Fosfato de magnésio secundário
Finnish: Sekundaarinen magnesiumfosfaatti
Lithuanian: Antrinis magnio fosfatas
English: Definition Chemical name
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Finnish: Kemiallinen nimi
English: Dimagnesiummonohydrogenmonophosphate
Spanish: Monohidrogenofosfato de dimagnesio
Italian: Monoidrogeno monofosfato bimagnesico
Portuguese: Mono-hidrogenofosfato de magnésio
Finnish: Dimagnesiummonovetymonofosfaatti
Estonian: Magneesiumvesinikfosfaat
Lithuanian: Dimagniomonovandeniliomonofosfatas
English: MgHPO4 · nH2O (where n = 0 - 3)
Italian: MgHPO4 · nH2O (dove n = 0-3)
Portuguese: MgHPO4 · nH2O (sendo n = 0 - 3)
English: 120,30 (anhydrous)
Spanish: 120,30 (anhidro)
Italian: 120,30 (anidro)
Portuguese: 120,30 (produto anidro)
Finnish: 120,30 (vedetön)
Estonian: 120,30 (veevaba vorm)
Lithuanian: 120,30 (bevandenis)
English: Not less than 96 % after ignition
Italian: Non meno di 96 % dopo combustione
Portuguese: Teor não inferior a 96 %, após incineração
English: Not less than 33,0 % calculated on an anhydrous basis
Italian: Non meno del 33,0 % calcolato su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 33,0 %/kg, em relação ao produto anidro
English: E 350 (i) SODIUM MALATE
Spanish: E 350 (i) MALATO SÓDICO
Italian: E 350 (i) MALATO DI SODIO
Portuguese: E 350 i) MALATO DE SÓDIO
Finnish: E 350 (i) NATRIUMMALAATTI
Estonian: E 350 i) NAATRIUMMALAAT
Lithuanian: E 350 (i) NATRIO MALATAS
English: Sodium salt of malic acid
Spanish: Sal sódica del ácido málico
Italian: Sale sodico dell'acido malico, sodio malato
Portuguese: Sal de sódio do ácido málico
Finnish: Omenahapon natriumsuola
Estonian: DL-(±)-õunhappe naatriumisool
Lithuanian: Obuolių rūgšties natrio druska
English: Disodium DL-malate, disodium salt of hydroxybutanedioic acid
Spanish: DL-malato disódico, sal disódica del ácido hidroxibutanedioico
Italian: Disodio DL-malato, sale disodico dell'acido idrossibutandioico
Portuguese: DL-malato dissódico, sal dissódico do ácido hidroxibutanodióico
Finnish: Dinatrium-DL-malaatti, hydroksibutaanidikarbonihapon dinatriumsuola
Estonian: DL-(±)-dinaatriummalaat
Lithuanian: Dinatrio DL-malatas, hidroksibutano dirūgšties dinatrio druska
English: Hemihydrate: C4H4Na2O5 · ½ H2O
Italian: Emiidrato: C4H4Na2O5 · ½ H2O
Portuguese: Forma hemi-hidratada: C4H4Na2O5 · ½ H2O
Estonian: Hemihüdraatvorm:C4H4Na2O5 · ½ H2O
Lithuanian: Hemihidratas:C4H4Na2O5·½ H2O
English: Trihydrate: C4H4Na2O5 · 3H2O
Italian: Triidrato: C4H4Na2O5 · 3H2O
Portuguese: Forma tri-hidratada: C4H4Na2O5 · 3H2O
Estonian: Trihüdraat:C4H4Na2O5·3H2O
Lithuanian: Trihidratas:C4H4Na2O5·3H2O
English: Hemihydrate: 187,05
Italian: Emiidrato: 187,05
Portuguese: Forma hemi-hidratada: 187,05
English: Trihydrate: 232,10
Italian: Triidrato: 232,10
Portuguese: Forma tri-hidratada: 232,10
English: Content not less than 98,0 % on the anhydrous basis
Italian: Non meno del 98,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %, em relação ao produto anidro
English: White crystalline powder or lumps
Spanish: Polvo cristalino o terrones de color blanco
Italian: Polvere cristallina o grumi di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento ou fragmentos de cor branca
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai kokkareita
Estonian: Valge värvusega kristalliline pulber või tombud
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba gabalėliai
English: Positive
Spanish: Positiva
Italian: Positiva
Portuguese: Ensaio positivo
Finnish: Positiivinen
Estonian: Positiivne
Lithuanian: Teigiamas
English: Freely soluble in water
Spanish: Totalmente soluble en agua
Italian: Facilmente solubile in acqua
Portuguese: Muito solúvel em água
Finnish: Liukenee hyvin veteen
Estonian: Vees lahustub hästi
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje
English: Loss on drying
Spanish: Pérdida por desecación
Italian: Perdita all'essiccamento
Portuguese: Perda por secagem
Finnish: Kuivaushäviö
Estonian: Massikadu kuivatamisel
Lithuanian: Masės sumažėjimas džiovinant
English: Not more than 7,0 % (130 °C, 4h) for the hemihydrate, or 20,5 % - 23,5 % (130 °C, 4h) for the trihydrate
Italian: Non più del 7,0 % (130 °C, 4 h) per l'emiidrato, o il 20,5 %-23,5 % (130 °C, 4 h) per il triidrato
Portuguese: Não superior a 7,0 % (a 130 °C, durante 4 h) para a forma hemi-hidratada; compreendida entre 20,5 % e 23,5 % (a 130 °C, durante 4 h) para a forma tri-hidratada
English: Alkalinity
Spanish: Alcalinidad
Italian: Alcalinità
Portuguese: Alcalinidade
Finnish: Emäksisyys
Estonian: Aluselisus
Lithuanian: Šarmingumas
English: Not more than 0,2 % as Na2CO3
Italian: Non più dello 0,2 % (come Na2CO3)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em Na2CO3