English: For the explosive properties, an organic peroxide or preparation thereof in the form in which it is placed on the market is classified according to the criteria in section 2.2.1 on the basis of tests carried out in accordance with the methods given in Annex V.
French: En ce qui concerne les propriétés explosibles, un peroxyde organique ou une préparation de peroxyde organique sont classés, sous la forme sous laquelle ils sont mis sur le marché, selon les critères énoncés au point 2.2.1, sur la base d'essais réalisés conformément aux méthodes décrites à l'annexe V.
German: Bezüglich ihrer explosionsgefährlichen Eigenschaften sind organische Peroxide oder solche enthaltende Zubereitungen in der Form, in der sie in den Verkehr gebracht werden, aufgrund von Prüfungen, die nach den in Anhang V angegebenen Methoden durchgeführt werden, nach den Kriterien in 2.2.1 einzustufen.
Italian: In riferimento alle proprietà esplosive, un perossido organico o un preparato a base di un perossido organico nella forma con cui viene immesso sul mercato è classificato secondo i criteri di cui al punto 2.2.1 in base a test condotti seguendo i metodi descritti nell'allegato V.
Portuguese: No que respeita às propriedades explosivas, os peróxidos orgânicos e suas preparações, na forma em que são colocados no mercado, são classificados de acordo com os critérios estabelecidos no ponto 2.2.1, com base em ensaios efectuados em conformidade com os métodos que se apresentam no anexo V.
Swedish: Vad beträffar explosiva egenskaper skall organiska peroxider eller preparat innehållande organiska peroxider, oavsett i vilken form de släpps ut på marknaden, klassificeras i enlighet med kriterierna i punkt 2.2.1 på grundval av tester som genomförts enligt de metoder som anges i bilaga V.
Finnish: Orgaanisen peroksidin tai sitä sisältävän valmisteen luokitus räjähtävyyden perusteella koskee kyseisen aineen sitä muotoa, jossa se luovutetaan markkinoille.Luokitus perustuu jaksoon 2.2.1 ja liitteessä V määrättyihin testimenetelmiin.
Czech: Vzhledem k výbušným vlastnostem jsou organické peroxidy nebo přípravky, jež je obsahují, ve formě, v jaké jsou uváděny na trh, klasifikovány podle kritérií v bodě 2.2.1, a to na základě zkoušek provedených metodami uvedenými v příloze V.
Slovak: Čo sa týka výbušnosti, organický peroxid alebo jeho prípravok v podobe, v akej sa uvádza na trh, je klasifikovaný podľa kritérií uvedených v časti 2.2.1 na základe testov uskutočnených v súlade s metódami uvedenými v prílohe V.
Polish: W przypadku właściwości wybuchowych nadtlenek organiczny lub jego preparat w postaci, w której jest wprowadzony do obrotu, klasyfikowany jest zgodnie z kryteriami określonymi w ppkt 2.2.1, na podstawie badań przeprowadzonych zgodnie z metodami przedstawionymi w załączniku V.
Hungarian: Robbanóképesség tulajdonsága tekintetében valamely szerves peroxid vagy annak származéka abban a formában, ahogyan azt forgalomba hozzák, a 2.2.1. szakaszban ismertetett kritériumoknak megfelelően kerül osztályozásra, az V. mellékletben megadott módszereknek megfelelően végzett vizsgálatok alapján.
Slovenian: Zaradi eksplozivnih lastnosti je organski peroksid ali njegov pripravek v obliki, v kateri je dan na trg, razvrščen v skladu z merili v razdelku 2.2.1 na podlagi preskusov, izvedenih v skladu z metodami, podanimi v Prilogi V.
Estonian: Turuleviidaval kujul oleva orgaanilise peroksiidi või seda sisaldava valmistise plahvatusohtlikud omadused liigitatakse vastavalt punktis 2.2.1 sätestatud kriteeriumidele, võttes aluseks V lisas esitatud meetodite kohaselt tehtud katsed.
Latvian: Organisko peroksīdu un to tirgū laižamo preparātu eksplozīvās īpašības klasificē pēc 2.2.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem, pamatojoties uz testiem, kas veikti saskaņā ar V pielikumā norādītajām metodēm.
Lithuanian: Pagal sprogumo savybes organinis peroksidas arba jo preparatas tokiu pavidalu, kokiu jis pateikiamas į rinką, yra klasifikuojamas vadovaujantis 2.2.1 punkto kriterijais, remiantis bandymais, padarytais taikant V priedo metodus.
Maltese: Għall-proprjetajiet esplożivi, perossidu organiku jew preparat tiegħu fil-forma li fiha jitqiegħed fis-suq huwa kklassifikat skond il-kriterji fis-sezzjoni 2.2.1 abbażi ta' testijiet imwettqa skond il-metodi mogħtija f'Anness V.