English: Taiwanese exporting producers alleged that their exports consisted mainly of non-woven or specialty fiber which are not widely produced by the Community industry and clearly differ in all aspects from the PSF produced by the Community industry, which allegedly consists mostly of regular spinning and hollow fibres.
French: Les producteurs exportateurs taïwanais ont fait valoir qu'ils exportaient essentiellement des fibres non tissées ou spéciales que l'industrie communautaire produit peu et qui diffèrent clairement en tous points des fibres synthétiques de polyesters fabriquées dans la Communauté qui sont surtout des fibres courantes creuses et destinées à la filature.
Portuguese: Os produtores exportadores taiwaneses alegaram que as suas exportações consistiam essencialmente em fibras não tecidas ou especiais, que não são geralmente produzidas pela indústria comunitária e que diferem claramente, em todos os aspectos, das FSP produzidas pela indústria comunitária, que consistem essencialmente em fibras correntes ocas e para fiação.
Danish: Taiwanske eksporterende producenter hævdede, at deres eksport hovedsagelig bestod af ikke-vævede eller særlige fibre, der ikke fremstilles af EF-erhvervsgrenen i større mængde; og at varen i alle aspekter klart adskiller sig fra de syntetiske polyesterfibre, der fremstilles af erhvervsgrenen i Fællesskabet, og som påstås hovedsagelig at bestå af standardspindefibre og hule fibre.
Swedish: De taiwanesiska exporterande tillverkarna påstod att deras export huvudsakligen bestod av fibrer för fiberduk eller specialfibrer, vilka inte tillverkas i några större mängder av gemenskapsindustrin och skiljer sig i alla avseenden tydligt från de syntetfibrer av polyester som tillverkas av gemenskapsindustrin, vilka huvudsakligen utgörs av vanliga fibrer för spinning och av hålfibrer.
Czech: Tchajwanští vyvážející výrobci tvrdili, že jejich se skládají zejména z PSV určených pro jiné účely než pro spřádání nebo ze zvláštních PSV, které dané odvětví Společenství nevyrábí ve velkém množství a které se ze všech hledisek jednoznačně liší od PSV vyráběných daným odvětvím Společenství, která údajně pozůstávají převážně ze standardních vláken pro spřádání a z dutých vláken.
Slovak: Taiwanskí vyvážajúci výrobcovia vyslovili tvrdenie, že ich vývozy pozostávajú hlavne z netkaného alebo špeciálneho vlákna, ktoré priemyselné odvetvie spoločenstva nevyrába vo veľkom a vo všetkých aspektoch sa jasne odlišujú od PSF vyrábaných priemyselných odvetvím spoločenstva, ktorú údajne pozostávajú z bežných vlákien na spriadanie a dutých vlákien.
Polish: Tajwańscy producenci eksportujący twierdzili, że ich wywóz składa się głównie z włókien nietekstylnych i specjalistycznych, które nie są powszechnie produkowane przez przemysł wspólnotowy i wyraźnie różnią się we wszystkich aspektach od włókien syntetycznych z poliestru produkowanych przez przemysł wspólnotowy, rzekomo składający się głównie z normalnych włókien przędzalniczych i włókien kanalikowych.
Hungarian: Az exportáló tajvani gyártók azt állították, hogy a kivitelük főként nem fonott, illetve különleges szálakból állt, amelyeket a közösségi iparág széles körben nem állít elő, s azok minden szempontból egyértelműen eltérnek a közösségi iparág által gyártott PSz-től, amely állítólag főként szabványos fonott és üreges szálakból áll.
Slovenian: Tajvanski proizvajalci izvozniki so trdili, da je bil njihov izvoz sestavljen večinoma iz netkanih ali posebnih vlaken, ki jih industrija Skupnosti ne proizvaja na veliko in ki se v vseh pogledih očitno razlikujejo od PSV, ki jih proizvaja industrija Skupnosti, ki domnevno sestoji večinoma iz običajno predenih in votlih vlaken.
Estonian: Taiwani eksportivate tootjate väitel koosnes nende eksport põhiliselt lausmaterjalitööstuse kiududest ja erikiududest, mida ühenduse tootmisharu eriti palju ei valmista ja mis kõigis aspektides erinevad selgelt ühenduse tootmisharus toodetavast polüestersünteeskiu liikidest, mis väidetavalt koosnevad peamiselt harilikest ketrustööstuse kiududest ja õõneskiududest.
Latvian: Taivānas eksportējošie ražotāji apgalvoja, ka to eksportu veido galvenokārt neaustas vai speciālas šķiedras, ko Kopienas ražošanas nozare plaši neražo un kas no visiem viedokļiem acīm redzami atšķiras no Kopienas nozares ražotās PSŠ, kas galvenokārt sastāv no vērpšanas un dobās šķiedras.
Lithuanian: Eksportuojantys Taivanio gamintojai pareiškė, kad jų eksportą daugiausia sudarė neausti arba firminiai pluoštai, kurių Bendrijos pramonės įmonės plačiai negamina ir kurie visais aspektais aiškia skiriasi nuo Bendrijos pramonės įmonių pagamintų PSF, kuriuos tariamai daugiausia sudaro įprasto verpimo ir atskiri pluoštai.
Maltese: Produtturi Tajwaniżi li jesportaw allegaw li l-esportazzjoni tagħhom kkonsistiet prinċipalment minn fibri mhux minsuġa jew speċjali li m'humiex magħmulin sostanzjalment mill-industrija tal-Komunità u ċarament huma differenti fl-aspetti kollha mill-FSP prodott mill-industrija tal-Komunità, li allegatament tikkonsisti l-iktar minn filatura u fibri hollow.