English: It is to be noted that there are significant other raw materials used in the production of SWR including synthetic fibres, grease and packaging (in particular drums/reels).
French: Il convient de noter que d'autres matières premières importantes sont également utilisées, notamment des fibres synthétiques, de la graisse et des moyens de conditionnement (bobines et rouleaux, en particulier).
German: Weitere wichtige Ausgangsstoffe für die SWR-Produktion sind unter anderem Synthetikfasern, Schmierfett und Verpackungsmaterial (insbesondere Trommeln/Rollen).
Spanish: Se debe observar que hay otras materias primas utilizadas en la producción de cables de acero, como las fibras sintéticas, la grasa y los envases (en especial tambores y carretes).
Italian: Si deve osservare che nella produzione di CFA vengono utilizzate altre materie prime importanti quali fibre sintetiche, lubrificanti e materiali da imballaggio (in particolare bobine).
Portuguese: É de realçar que na produção de cabos de aço são utilizadas outras matérias-primas significativas, incluindo fibras sintéticas, massas lubrificantes e materiais de embalagem (nomeadamente, bobinas).
Dutch: Er zij op gewezen dat bij de productie van SK andere belangrijke grondstoffen worden gebruikt, zoals synthetische vezels, vet en verpakkingsmateriaal (vooral haspels/trommels).
Danish: Det skal bemærkes, at der anvendes andre væsentlige råvarer til fremstilling af stålwirer, herunder syntetiske fibre, fedtstof og emballering (især tromler og ruller).
Swedish: Det bör noteras att andra viktiga råvaror används vid tillverkningen av stållinor, bland annat syntetiska fibrer, fett samt trummor och spolar.
Finnish: On huomattava, että teräsvaijerin tuotannossa on muitakin merkittäviä raaka-aineita, mukaan lukien synteettiset kuidut, rasva ja pakkaukset (erityisesti telat/puolat).
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι υπάρχουν πολλές άλλες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή συρματόσχοινων, συμπεριλαμβανομένων των συνθετικών ινών, λιπαντικών υλών και της συσκευασίας (ειδικότερα τύμπανα/καρούλια).
Czech: Je vhodné poznamenat, že existují jiné důležité suroviny používané ve výrobě SWR včetně syntetických vláken, mazacích tuků a balení (zejména válce/navíječky).
Slovak: Je vhodné poznamenať, že existujú iné dôležité suroviny používané pri výrobe SWR vrátane syntetickým vlákien, mazacích tukov a balení (najmä valce/navíjačky).
Polish: Należy pokreślić, że istnieją inne ważne surowce wykorzystywane w produkcji LS, w tym włókna syntetyczne, smary i opakowania (w szczególności bębny/szpule).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az ADK-gyártásban más fontos nyersanyagokat is felhasználnak, például szintetikus rostot, kenőanyagot és csomagolóanyagokat (különös tekintettel a dobokra/orsókra).
Slovenian: Treba je opozoriti, da se pri proizvodnji SWR uporabljajo tudi druge pomembne surovine, vključno s sintetičnimi vlakni, mazivi in embalirnimi materiali (zlasti bobni/koluti).
Estonian: Tuleb märkida, et terastrosside tootmisel kasutatakse ka muid olulisi tooraineid, sealhulgas sünteetilisi kiude, määrdeaineid ja pakendeid (eriti trumleid/rulle).
Latvian: Jānorāda, ka tērauda stiepļu trošu ražošanā izmanto arī citas svarīgas izejvielas, tostarp sintētisko šķiedru, eļļu un iepakojumu (jo īpaši spoles/tītavas).
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad gaminant PVL naudojamos kitos svarbios žaliavos, įskaitant sintetinius pluoštus, plastinius tepalus ir pakavimo priemones (ypač rites ir būgnus).
Maltese: Wieħed għandu jinnota li hemm ħafna materja prima oħra wżata fil-produzzjoni ta' SWR inklużi fibri sintetiċi, griż u ppakkjar (partikolarment tankijiet/rkiekel).