English: The reports for intermediate target years and the final target years(10) will indicate whether the reductions are due to technical measures taken by the manufacturers or to other measures such as changes in consumer behaviour.
French: Les rapports pour les années cibles intermédiaires et les années cibles finales(10) indiquent si les réductions découlent des mesures techniques adoptées par les constructeurs ou d'autres facteurs, tels que la modification du comportement des consommateurs.
German: In den Berichten für die Zwischenziel-Jahren und die Endziel-Jahre(10) ist anzugeben, ob die Reduzierungen auf technische Maßnahmen der Hersteller oder andere Gründe, wie z. B. verändertes Verbraucherverhalten zurückzuführen sind.
Italian: Nelle relazioni per gli anni degli obiettivi intermedi e per gli anni dell'obiettivo finale(10) è indicato se le riduzioni sono dovute a misure tecniche adottate dai costruttori o ad altri fattori, quali i cambiamenti nel comportamento dei consumatori.
Portuguese: Os relatórios sobre os anos de referência intermédios e os anos de referência finais(10) determinarão se as reduções se devem a medidas técnicas tomadas pelos fabricantes ou a outros factores, tais como mudanças no comportamento dos consumidores.
Finnish: Välitavoitevuosia ja lopputavoitevuosia(10) koskevat kertomukset osoittavat sen, johtuvatko vähennykset valmistajien teknisistä toimista vai muista syistä, kuten kuluttajien käyttäytymisen muuttumisesta
Czech: Zprávy k rokům mezi jednotlivými cíli a cílovým rokům [10] uvádí, zda je snížení dosaženo technickými opatřeními uplatňovanými výrobci, nebo jinými opatřeními, jako například změnami v chování spotřebitelů.
Slovak: Správy za prechodné cieľové roky a finálne cieľové roky[10] ukážu, či zníženie sa dosiahne technickými opatreniami prijatými výrobcami alebo iným opatreniam, ako sú zmeny v správaní spotrebiteľov.
Polish: Raporty dotyczące lat realizacji celów pośrednich [10] oraz lat realizacji celów końcowych wskażą czy osiągnięta redukcja jest skutkiem działań technicznych podjętych przez producentów czy też innych czynników takich jak zmiana zachowań konsumenckich.
Hungarian: A közbeeső célévek és a végső célévek jelentései[10] kimutatják, hogy a csökkenések a gyártók által végrehajtott műszaki intézkedéseknek vagy egyéb intézkedéseknek, úgymint a fogyasztók viselkedésében bekövetkezett változásoknak tulajdoníthatók-e.
Slovenian: Poročila za vmesna ciljna leta in končna ciljna leta [10] bodo pokazala, ali so zmanjšanja posledice tehničnih ukrepov, ki so jih sprejeli proizvajalci, ali drugih ukrepov, kot so na primer spremembe v obnašanju potrošnikov.
Romanian: Rapoartele pentru anii-țintă intermediari și anii-țintă finali indică dacă reducerile rezultă din măsurile tehnice adoptate de producători sau alți factori, cum ar fi modificarea comportamentului consumatorilor.
Estonian: Vahe-eesmärgi- ja lõppeesmärgiaastaid [10] käsitlevates aruannetes näidatakse, kas heitmete vähenemine on tingitud tootjate poolt võetud tehnilistest meetmetest või muudest põhjustest, nagu tarbijate käitumise muutumisest.
Latvian: Ziņojumos starpposma mērķa gadiem un pēdējiem mērķa gadiem [10] būs norādīts, vai samazinājums ir panākts tehnisko pasākumu dēļ, ko veikuši izgatavotāji, vai citu pasākumu dēļ, piemēram, izmaiņas patērētāju uzvedībā.
Lithuanian: Tarpinės planinių metų ir galutinės planinių metų ataskaitos10 parodys, ar išmetami kiekiai sumažėjo dėl techninių priemonių, kurių imsis gamintojai, ar dėl kitų priemonių, pavyzdžiui, vartotojų elgesio pasikeitimo.
Maltese: Ir-rapporti għas-snin ta' mira intermedji u s-snin ta' mira finali [10] se jindikaw jekk it-tnaqqis huwiex minħabba l-miżuri tekniċi meħuda mill-fabbrikanti inkella minħabba miżuri oħra bħal tibdil fl-imġieba tal-konsumatur.