English: An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading No ex 7224.
German: Ein Motor der Position 8407, für den die Regel in dieser Liste vorsieht, daß der Wert der verwendbaren Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft 40 v. H. des Ab-Werk-Preises nicht übersteigen darf, wird aus vorgeschmiedetem, legiertem Stahl der Position ex 7224 hergestellt.
Danish: En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«, der henhører under pos. ex 7224.
Czech: Motor čísla 8407, pro nějž pravidlo stanoví, že hodnota použitých nepůvodních materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny výrobku ze závodu, je vyroben z "ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním" čísla ex 7224.
Slovak: Motor pod položkou č. 8407, pre ktorý pravidlá uvádzajú, že hodnota materiálov bez pôvodu, ktoré môžu byť zahrnuté, nesmie presiahnuť 40% ceny zo závodu (ex - works), je vyrobený z "ostatnej legovanej ocele hrubo vyformovanej výkovkom" z položky č. ex 7224.
Polish: Silnik z pozycji 8407, dla którego reguła stanowi, że wartość materiałów niepochodzących, które mogą być włączone, nie może przekraczać 40 % ceny ex works, jest wykonany z "innej stali stopowej z grubsza ukształtowanej przez kucie" z pozycji ex 7224.
Hungarian: Egy, a 8407 vámtarifaszám alá tartozó motort - amelyre a szabály kimondja, hogy a beépíthető nem származó anyagok értéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár 40 %-át - az ex 7224 vámtarifaszám alá tartozó kovácsolással durván alakított acélötvözetből készítettek.
Slovenian: Motor iz tar. št. 8407, za katerega pravilo določa, da vrednost materialov brez porekla, ki se lahko vgradijo vanj, ne sme presegati 40 % cene franko tovarna, je izdelan iz 'drugega legiranega jekla, grobo oblikovanega s kovanjem' iz tar. št. ex 7224.
Bulgarian: Двигател от позиция № 8407, за който правилото предвижда, че стойността на материалите без произход, които евентуално са били вложени в него, не трябва да надхвърля 40 % от заводската цена, се изработва от ковани заготовки от легирана стомана от №. ex7224.
Estonian: Rubriiki 8407 kuuluv mootor, mille kohta näeb reegel ette, et selles sisalduda võivate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei tohi ületada 40 % tehasehinnast, on valmistatud rubriiki ex 7224 kuuluvast "muust sepistamise teel eelvormitud legeeritud terasest".
Latvian: Motoru, uz ko attiecas pozīcija Nr. 8407, par kuru noteikumā ir teikts, ka izmantoto materiālu bez izcelsmes statusa vērtība nedrīkst pārsniegt 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, izgatavo no "pārējiem leģētiem tēraudiem, kas iepriekš apstrādāti kaļot", uz ko attiecas pozīcija Nr. 7224.
Lithuanian: Variklis, klasifikuojamas 8407 pozicijoje, kuriam taikoma taisyklė nustato, kad kilmės statuso neturinčių medžiagų, kurias galima naudoti gamybai, vertė negali sudaryti daugiau kaip 40 % gamintojo kainos, yra pagamintas iš "kito kalimo būdu grubiai suformuoto plieno lydinio", nurodyto ex7224 pozicijoje.
Maltese: Magna ta' intestatura Nru 8407, li għaliha r-regola tiddikjara li l-valur tal-materjali li ma joriġinawx li jistgħu jiġu nkorporati ma jistax jaqbeż l-40 % tal-prezz ta' l-ex works, hija magħmula minn "illigi oħra ta' l-azzar mogħtija għamla ħarxa bil-forġa" ta' l-intestatura Nru ex7224.