English: The effectiveness and impact of the action supported by the European Refugee Fund also depend on the evaluation thereof and the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard, and arrangements to ensure the reliability of evaluation, should be laid down.
French: L'efficacité et l'incidence des actions soutenues par le Fonds européen pour les réfugiés dépendent aussi de l'évaluation qui en est faite et iI convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation.
German: Die Effizienz und die Wirkung der Maßnahmen des Europäischen Flüchtlingsfonds hängen auch von der davon erfolgten Bewertung ab und es empfiehlt sich, die diesbezüglichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission sowie die Verfahren, mit denen die Zuverlässigkeit der Bewertung gewährleistet werden soll, festzulegen.
Italian: L'efficacia e l'impatto delle azioni sostenute dal Fondo europeo per i rifugiati dipendono altresì dalla valutazione che ne viene fatta ed è opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione in materia, nonché le modalità atte a garantire l'affidabilità della valutazione.
Finnish: Euroopan pakolaisrahaston tukemien hankkeiden tehokkuus ja vaikutukset riippuvat myös toimien arvioinnista. Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden ja komission vastuualueet tältä osin ja vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotka varmistavat arvioinnin luotettavuuden.
Czech: Účinnost a dopad akcí podporovaných Evropským fondem pro uprchlíky závisí rovněž na jejich hodnocení, a je tedy třeba upřesnit odpovědnost členských států a Komise v této věci, jakož i postupy zajišťující spolehlivost hodnocení.
Slovak: účinnosť a vplyv akcie, ktorú podporuje Európsky fond pre utečencov, závisí aj od jej ocenenia a treba stanoviť zodpovednosť Komisie a členských štátov v tomto ohľade a opatrenia na zabezpečenie spoľahlivosti ocenenia;
Polish: Skuteczność i skutki działań wspieranych przez Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców zależy także od ich oceny i odpowiedzialności Państw Członkowskich i Komisji w tym zakresie. W celu zapewnienia wiarygodności oceny powinny zostać ustanowione jej kryteria.
Hungarian: Az Európai Menekültügyi Alap által támogatott intézkedések hatékonysága és hatása függ azok értékelésétől és a tagállamok, valamint a Bizottság e tekintetben fennálló felelősségétől is, az értékelés megbízhatósága érdekében tehát szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: Učinkovitost in učinek dejavnosti, ki jih podpira Evropski sklad za begunce, sta odvisna tudi od njihovega ocenjevanja in določiti je treba s tem povezane odgovornosti držav članic in Komisije ter postopke za zagotavljanje zanesljivosti ocenjevanja.
Estonian: Euroopa Pagulaste Fondi toetatava meetme tulemuslikkus ja mõju sõltuvad samuti selle hindamisest ning selles osas tuleks sätestada liikmesriikide ja komisjoni kohustused ning hindamise usaldusväärsuse tagamise kord.
Latvian: Eiropas Bēgļu fonda atbalstītās rīcības efektivitāte un panākumi ir atkarīgi arī no to novērtējuma, ir jānosaka dalībvalstu un Komisijas pienākumi šajā jomā un procedūras, kas nodrošina novērtējuma ticamību.
Lithuanian: Europos pabėgėlių fondo remiamų veiksmų veiksmingumas ir poveikis taip pat priklauso nuo jo įvertinimo, todėl turi būti nustatyta valstybių narių ir Komisijos atsakomybė šiuo atžvilgiu bei priemonės įvertinimo patikimumui užtikrinti.
Maltese: L-effettività u l-impatt ta' l-azzjoni appoġġjata mill-Fond Ewropew għar-Refuġjati jiddependu wkoll fuq l-evalwazzjoni ta' din, u r-responsabbiltajiet ta' l-Istati Membri u tal-Kummissjoni f'dan ir-rigward, u l-arranġamenti biex tkun żgurata r-rabta fuq l-evalwazzjoni, għandhom ikunu stabbiliti.