FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: its aims and target groups,
French: les objectifs et publics cibles,
German: den Zielen und Zielgruppen;
Italian: gli obiettivi delle azioni e il pubblico cui sono rivolte,
Swedish: Mål och målgrupper.
Czech: cílech a cílových skupinách,
Slovak: ciele a cieľové skupiny,
Polish: jego cele oraz grupy, do których jest skierowany,
Hungarian: a célok és a célcsoportok,
Slovenian: cilje in ciljne skupine,
Romanian: obiectivele și publicul țintă, —
Bulgarian: цели и целеви групи,
Estonian: eesmärgid ja sihtrühmad,
Latvian: mērķus un mērķa grupas,
Lithuanian: jo tikslai ir tikslinės grupės,
Maltese: l-għanijiet tiegħu u l-gruppi li għalihom huwa mmirat,
English: the content and strategy of the resulting communications and information measures, stating the measures to be taken under the different objectives under each Fund.
French: le contenu et la stratégie des actions de communication et d'information qui en découlent en indiquant les actions à mener au titre des objectifs prioritaires de chaque Fonds,
German: dem Inhalt und der Strategie der sich daraus ergebenden Kommunikations- und Informationsmaßnahmen, wobei die durchzuführenden Maßnahmen im Rahmen der vorrangigen Ziele jedes Fonds aufzuführen sind;
Italian: i contenuti e la strategia delle azioni di comunicazione e informazione e indica le azioni da condurre nell'ambito degli obiettivi prioritari di ciascun Fondo,
Swedish: Informationsinsatsernas innehåll och strategi, med angivande av vilka insatser som prioriteras av respektive fond.
Czech: obsahu a strategii komunikačních a informačních opatření, které z něj vyplývají, přičemž je třeba uvést opatření, která mají být provedena v rámci jednotlivých cílů každého fondu,
Slovak: obsah a stratégiu výsledných opatrení pre komunikáciu a informovanie s uvedením opatrení, ktoré sa musia prijať v rámci rozličných cieľov pre jednotlivý fond,
Polish: strategię i założenia dotyczące przewidywanych skutków stosowania określonych działań informacyjnych i działań zmierzających do przekazania informacji oraz ustalenie środków niezbędnych do realizacji celu w ramach każdego z funduszy,
Hungarian: az ezekből származó kommunikációs és tájékoztatási intézkedések tartalma és stratégiája az egyes alapok különböző célkitűzései keretében folytatott tevékenységek megjelölésével,
Slovenian: vsebino in strategijo posledičnih ukrepov komunikacij in informiranja z navedbo ukrepov, ki jih je treba sprejeti na podlagi prednostnih ciljev posameznega sklada.
Romanian: conținutul și strategia acțiunilor de comunicare și de informare care decurg de aici, indicând acțiunile care urmează să fie întreprinse ca obiective prioritare ale fiecărui Fond, —
Bulgarian: съдържание и стратегия на произтичащите от него мерки за информация и публичност, като се описват предлаганите мерки по всяка една от целите на отделните фондове,
Estonian: asjakohaste teavitamismeetmete sisu ja strateegia ning iga fondi eri eesmärkide raames võetavad meetmed,
Latvian: no tiem izrietošo saziņas un attiecīgās informācijas pasākumu saturu un stratēģiju, norādot pasākumus, kas veicami saskaņā ar dažādiem mērķiem atbilstīgi katram fondam,
Lithuanian: komunikacinių ir informavimo priemonių turinys ir strategija, nurodant priemones, kurių turi būti imtasi pagal skirtingus kiekvieno fondo uždavinius,
Maltese: il-kontenut u l-istrateġija tal-miżuri ta' komunikazzjoni u ta' informazzjoni li jirriżultaw, jiddikjara l-miżuri li għandhom jittieħdu taħt l-għanijiet differenti taħt kull Fond,
English: its indicative budget,
French: le budget indicatif,
German: dem indikativen Budget;
Italian: il bilancio di previsione,
Swedish: Vägledande budget.
Czech: předběžném rozpočtu,
Slovak: návrh rozpočtu,
Polish: przybliżony budżet,
Hungarian: tájékoztató jellegű költségvetés,
Slovenian: okvirni proračun,
Romanian: bugetul indicativ, —
Bulgarian: индикативен бюджет,
Estonian: soovituslik eelarve,
Latvian: paredzamo budžetu,
Lithuanian: jo preliminarus biudžetas,
Maltese: l-estimi indikattivi tiegħu,
English: the administrative departments or bodies responsible for implementation,
French: les services administratifs ou les organismes responsables de leur mise en oeuvre,
German: den für ihre Durchführung verantwortlichen Verwaltungsstellen oder Einrichtungen;
Italian: i servizi amministrativi o gli organismi competenti per la loro esecuzione,
Swedish: De myndigheter eller organ som ansvarar för insatsernas genomförande.
Czech: správních útvarech nebo subjektech odpovědných za provádění,
Slovak: administratívne oddelenia alebo inštitúcie zodpovedné za vykonanie,
Polish: departamenty administracji lub organy odpowiedzialne za realizację,
Hungarian: közigazgatási szervek vagy a végrehajtásért felelős szervezetek,
Slovenian: upravne službe ali organe, odgovorne za izvajanje,
Romanian: serviciile administrative sau organismele responsabile de aplicarea lor, —
Bulgarian: административните отдели или органи, натоварени с изпълнението,
Estonian: rakendamise eest vastutavad haldustalitused või -organid,
Latvian: resorus vai organizācijas, kas atbild par izpildi,
Lithuanian: už jo įgyvendinimą atsakingi administraciniai departamentai ar įstaigos,
Maltese: id-dipartimenti amministrattivi jew l-organizzazzjonijiet responsabbli għall-implimentazzjoni,
English: the criteria to be used to evaluate the measures carried out.
French: les critères d'évaluation utilisés pour l'évaluation des actions menées.
German: den für die Bewertung der durchgeführten Maßnahmen verwendeten Bewertungskriterien.
Italian: i criteri seguiti per la valutazione delle azioni realizzate.
Swedish: Utvärderingskriterier för de gjorda insatserna.
Czech: kritériích použitých pro hodnocení provedených opatření.
Slovak: kritériá, ktoré sa majú použiť na hodnotenie vykonaných opatrení.
Polish: kryteria oceny skuteczności zastosowanych środków.
Hungarian: az elvégzett tevékenységek értékeléséhez alkalmazandó szempontok.
Slovenian: merila za vrednotenje ukrepov, ki jih je treba izvesti.
Romanian: criteriile de evaluare folosite la evaluarea acțiunilor întreprinse.
Bulgarian: критерии, според които ще се оценяват предприетите мерки.
Estonian: võetud meetmete hindamiskriteeriumid.
Latvian: kritērijus, kas izmantojami veikto pasākumu izvērtēšanā.
Lithuanian: kriterijai, kuriais vertinamos įgyvendintos priemonės.
Maltese: il-kriterji li għandhom jiġu wżati sabiex jiġu evalwati il-miżuri mwettqa.
English: The communications action plan shall be set out in the programme complement in accordance with Article 18(3)(d) of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Le plan d'actions de communication est présenté dans le complément de programmation conformément à l'article 18, paragraphe 3, point d), du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Der Kommunikationsaktionsplan wird gemäß Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in der Ergänzung zur Programmplanung vorgelegt.
Italian: Il piano delle azioni di comunicazione è inserito nel complemento di programmazione, conformemente all'articolo 18, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Swedish: Handlingsplanen skall läggas fram i programkomplementet enligt artikel 18.3 d i förordning (EG) nr 1260/1999.
Czech: Komunikační akční plán je součástí komplementu programu podle čl. 18 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Komunikačný akčný plán sa stanoví v programovom doplnku v súlade s článkom 18 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 1260/1999.
Polish: Plan działań informacyjnych jest przedstawiany w uzupełnieniu programu zgodnie z art. 18 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: A kommunikációs cselekvési tervet a programkiegészítő dokumentum részeként kell elkészíteni az 1260/1999/EK rendelet 18. cikke (3) bekezdése d) pontjának megfelelően.
Slovenian: Akcijski načrt komunikacij se predstavi v programskem dopolnilu v skladu s členom 18(3)(d) Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Planul de acțiuni de comunicare este prezentat în suplimentul de programare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Bulgarian: Комуникационният план за действие се прилага в комплектната програмна документация в съответствие с член 18, параграф 3, буква г) от Регламент (EО) № 1260/1999.
Estonian: Teavitamiskavasätestatakse programmitäiendis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 18 lõike 3 punktiga d.
Latvian: Saziņas darbību plānu izklāsta programmas papildinājumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 18. panta 3. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Šis komunikacinių veiksmų planas pateikiamas programos priede Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 18 straipsnio 3 dalies d punkte nustatyta tvarka.
Maltese: Il-pjan ta' azzjoni ta' komunikazzjoni għandu jkun imfassal fil-komplement tal-programm bi qbil ma' l-Artikolu 18(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.
English: Finance
French: Financement
German: Finanzierung
Italian: Finanziamento
Swedish: Finansiering
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțarea
Bulgarian: Финансиране
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansai
Maltese: Finanzi
English: Identification of those responsible
French: Identification des responsables
German: Bestimmung der Verantwortlichen
Italian: Designazione dei responsabili
Swedish: Ansvariga personer
Czech: Stanovení odpovědnosti
Slovak: Určenie zodpovedných osôb
Polish: Ustalenie osób odpowiedzialnych
Hungarian: A felelős személyek meghatározása
Slovenian: Določitev odgovornih oseb
Romanian: Identificarea factorilor responsabili
Bulgarian: Определяне на отговорници
Estonian: Vastutavate isikute kindlaksmääramine
Latvian: Atbildīgo izraudzīšana
Lithuanian: Atsakingų asmenų nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni ta' dawk responsabbli
English: Each managing authority shall designate one or more persons to be responsible for information and publicity.
French: Chaque autorité de gestion veille à désigner la/les personnes responsables pour l'information et la publicité.
German: Jede Verwaltungsbehörde trägt dafür Sorge, die für die Information und Publizität verantwortliche Person/verantwortlichen Personen zu benennen.
Italian: Le autorità di gestione, dal canto loro, designano una o più persone responsabili dell'informazione e della pubblicità.
Swedish: Varje förvaltningsmyndighet skall utse den eller de personer som skall ansvara för information och offentlighet.
Czech: Každý řídící orgán zajistí jmenování osoby nebo osob odpovědných za informování a propagaci.
Slovak: Každý riadiaci orgán vymenuje jednu alebo viac osôb, ktoré budú zodpovedné za informovanie a publicitu.
Polish: Każdy organ zarządzający wybiera jedną lub kilka osób odpowiedzialnych za informację i reklamę.
Hungarian: Minden egyes irányító hatóság kijelöli a tájékoztatásért és a nyilvánosságért felelős egy vagy több személyt.
Slovenian: Vsak organ za upravljanje imenuje eno osebo ali več, odgovorno za informiranje in obveščanje javnosti.
Romanian: Fiecare autoritate de gestionare desemnează persoanele responsabile de informare și publicitate.
Bulgarian: Всеки управляващ орган определя едно или повече лица за отговорници по изготвянето и разпространяването на информация.
Estonian: Iga korraldusasutus määrab ühe või mitu teavitamise ja avalikustamise eest vastutavat isikut.
Latvian: Katra vadošā iestāde izraugās vienu vai vairākas personas, kas atbild par informāciju un publicitāti.
Lithuanian: Kiekviena vadovaujančioji institucija paskiria po vieną ar keletą asmenų, atsakingų už informavimą ir viešumą.
Maltese: Kull awtorità amministrattiva għandha taħtar persuna waħda jew aktar sabiex ikunu responsabbli għall-informazzjoni u għall-pubbliċità.
English: The managing authorities shall inform the Commission of those designated.
French: Les autorités de gestion informent la Commission de ces désignations.
German: Die Verwaltungsbehörden teilen diese Benennungen der Kommission mit.
Italian: Le autorità di gestione comunicano alla Commissione i nominativi.
Swedish: Förvaltningsmyndigheterna skall underrätta kommissionen om vilka personer de utsett.
Czech: Řídící orgány sdělí tato jmenování Komisi.
Slovak: O vymenovaných osobách riadiaci orgán informuje Komisiu.
Polish: Organy zarządzające powiadamiają Komisję o osobie lub osobach wyznaczonych w tym celu.
Hungarian: Az irányító hatóságok tájékoztatják a Közösséget a kijelölt személyekről.
Slovenian: Organi za upravljanje obvestijo Komisijo o imenovanih osebah.
Romanian: Autoritățile de gestionare informează Comisia cu privire la aceste desemnări.
Bulgarian: Управляващите органи информират Комисията за определените отговорници.
Estonian: Nad teatavad nendest isikutest komisjonile.
Latvian: Vadošās iestādes informē Komisiju par to, kuras personas izraudzītas.
Lithuanian: Vadovaujančiosios institucijos apie paskirtus asmenis praneša Komisijai.
Maltese: L-awtoritajiet amministrattivi għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dawk maħtura.
English: Accountability
French: Compte rendu
German: Rechenschaftsbericht
Italian: Resoconto
Swedish: Rapportering
Czech: Zúčtování
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Elszámolási kötelezettség
Slovenian: Poročanje
Romanian: Dare de seamă
Bulgarian: Отчетност
Estonian: Aruandlus
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Atskaitingumas
Maltese: Responsabilità
English: The managing authority shall inform the Commission about the implementation of this Regulation at the annual meeting referred to in Article 34(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: À l'occasion de la rencontre annuelle prévue à l'article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999, l'autorité de gestion informe la Commission de l'exécution du présent règlement.
German: Anläßlich des in Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vorgesehenen jährlichen Treffens unterrichtet die Verwaltungsbehörde die Kommission über die Durchführung dieser Verordnung.
Italian: In occasione dell'incontro annuale previsto all'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, l'autorità di gestione informa la Commissione sull'attuazione del presente regolamento.
Swedish: Vid det möte som skall äga rum varje år enligt artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förvaltningskommittén underrätta kommissionen om genomförandet av denna förordning.
Czech: Řídící orgán informuje Komisi o uplatňování tohoto nařízení na výročním zasedání uvedeném v čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Riadiaci orgán informuje Komisiu o vykonávaní tohto nariadenia na výročnej schôdzi uvedenej v článku 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999.
Polish: Organ zarządzający powiadamia Komisję o wykonaniu niniejszego rozporządzenia podczas corocznego spotkania określonego w art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 34. cikke (2) bekezdésben említett éves megbeszélésen az irányító hatóság tájékoztatja a Bizottságot e rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Organ za upravljanje obvesti Komisijo o izvajanju te uredbe na letnem srečanju iz člena 34(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Cu ocazia întâlnirii anuale prevăzute în articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.1260/1999, autoritatea de gestionare informează Comisia cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Управляващият орган информира Комисията за изпълнението на настоящия регламент на годишното заседание, предвидено по член 34, параграф 2 от Регламент (EО) № 1260/1999.
Estonian: Korraldusasutus teavitab komisjoni käesoleva määruse rakendamisest määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 34 lõikes 2 osutatud aastakoosolekul.
Latvian: Vadošā iestāde informē Komisiju par šīs regulas izpildi gada sanāksmē, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1260/1999 34. panta 2. punktā.
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija apie šio reglamento įgyvendinimą informuoja Komisiją metiniame susirinkime, minėtame Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 34 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-awtorità amministrattiva għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament fil-laqgħa annwali li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 34(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.
English: Content and strategy of information and publicity measures
French: Contenu et stratégie des actions d'information et de publicité
German: Inhalt und Strategie der Informations- und Publizitätsmaßnahmen
Italian: Contenuti e strategia delle azioni informative e pubblicitarie
Swedish: Innehåll i och strategi för informations- och offentlighetsåtgärder
Czech: Obsah a strategie informačních a propagačních opatření
Slovak: Obsah stratégie opatrení pre informovanie a publicitu
Polish: Treść i strategia działań informacyjnych i reklamowych
Hungarian: A tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések tartalma és stratégiája
Slovenian: Vsebina in strategija ukrepov informiranja in obveščanja javnosti
Romanian: Conținutul și strategia acțiunilor de informare și publicitate
Bulgarian: Съдържание и стратегия на мерките за информация и публичност
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete sisu ja strateegia
Latvian: Informācijas un publicitātes pasākumu saturs un stratēģija
Lithuanian: Informavimo ir viešumo priemonių turinys ir strategija
Maltese: Kontenut u strateġija ta' miżuri ta' informazzjoni u ta' pubbliċità
English: The measures to be implemented shall be designed to achieve the aims referred to in point 2 above.
French: Les mesures à mettre en oeuvre doivent permettre la réalisation des objectifs mentionnés au point 2, à savoir:
German: Die durchzuführenden Maßnahmen müssen die Verwirklichung der in Ziffer 2 genannten Ziele ermöglichen, d. h.
Italian: Le misure da realizzare devono contribuire al raggiungimento degli obiettivi enunciati al punto 2,
Swedish: Åtgärderna skall göra det möjligt att uppfylla de mål som anges i punkt 2, dvs. följande:
Czech: Opatření, která mají být provedena, musí umožňovat dosažení cílů uvedených v bodě 2, to znamená
Slovak: Navrhnú sa opatrenia na dosiahnutie cieľov uvedených v bode 2 a vykonajú sa.
Polish: Działania wprowadzane w życie są tak zaprojektowane, aby osiągnąć cele określone w pkt 2 powyżej.
Hungarian: A végrehajtandó intézkedéseknek a 2. pontban foglalt célokat kell megvalósítaniuk.
Slovenian: Ukrepi, ki jih je treba izvesti, se določijo za uresničitev ciljev iz točke 2 zgoraj.
Romanian: Măsurile care urmează să fie aplicate trebuie să permită realizarea obiectivelor menționate la punctul 2, adică:
Bulgarian: Набелязаните мерки следва да са предвидени така че да водят до изпълнение на дефинираните в точка 2 по-горе цели.
Estonian: Rakendatavad meetmed on ette nähtud eespool esitatud punktis 2 osutatud eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Izpildāmos pasākumus izstrādā tā, lai sasniegtu 2. punktā minētos mērķus.
Lithuanian: Įgyvendintinos priemonės yra skirtos pirmiau 2 punkte minėtiems tikslams pasiekti.
Maltese: Il-miżuri li għandhom jiġu implimentati għandhom ikunu mfassla sabiex jilħqu l-għanijet li hemm referenza għalihom f'punt 2 fuq.
English: These are: - ensuring transparency for potential and final beneficiaries,
French: assurer la transparence envers les bénéficiaires potentiels et finals,
German: Gewährleistung der Transparenz gegenüber den potentiellen Begünstigten und Endbegünstigten,
Swedish: Möjliggöra insyn och öppenhet för potentiella och slutliga stödmottagare.
Czech: zajištění průhlednosti vůči potenciálnímu a konečnému příjemci,
English: informing the public.
French: informer l'opinion publique.
German: Unterrichtung der Öffentlichkeit.
Italian: informazione dell'opinione pubblica.
Swedish: Informera allmänheten.
Czech: informování veřejnosti.
Slovak: informovanie verejnosti.
Polish: informowanie opinii publicznej.
Hungarian: a közvélemény tájékoztatása.
Slovenian: informiranje javnosti.
Romanian: informarea opiniei publice.
Bulgarian: информиране на обществеността.
Estonian: üldsuse teavitamine.
Latvian: informēt sabiedrību.
Lithuanian: informuoti visuomenę.
Maltese: li jinfurmaw lill-pubbliku.
English: Ensuring transparency for potential and final beneficiaries and the groups referred to in 2.1
French: Assurer la transparence au niveau des bénéficiaires potentiels et finals ainsi que des groupes visés au point 2.1
German: Gewährleistung der Transparenz gegenüber den potentiellen Begünstigten und Endbegünstigten sowie den unter 2.1 genannten Gruppen
Italian: Garantire la trasparenza nei confronti dei potenziali beneficiari finali e dei gruppi di cui al punto 2.1
Swedish: Möjliggöra insyn och öppenhet för potentiella och slutliga stödmottagare samt för de som avses i punkt 2.1
Czech: Zajištění průhlednosti vůči potenciálním a konečným příjemcům a skupinám uvedeným v bodě 2. 1
Slovak: Zabezpečenie prehľadnosti pre potenciálnych a konečných príjemcov a pre skupiny uvedené v bode 2.1.
Polish: Zapewnienie przejrzystości dla beneficjentów potencjalnych i końcowych oraz grup, które zostały określone w ppkt 2.1
Hungarian: Az átláthatóság biztosítása a lehetséges és végső kedvezményezettek és a 2.1. pontban említett csoportok számára
Slovenian: Zagotavljanje preglednosti za potencialne in končne upravičence ter za skupine iz 2.1
Romanian: Asigurarea transparenței la nivelul beneficiarilor potențiali și finali, precum și al grupurilor menționate la punctul 2.1
Bulgarian: Гарантиране на прозрачност за потенциалните и крайните бенефициери и за групите, изброени в точка 2.1.
Estonian: Läbipaistvuse tagamine võimalike ja lõplike abisaajate ning punktis 2.1 osutatud rühmade seisukohalt
Latvian: Atklātības nodrošināšana potenciālo un galīgo ieguvēju, kā arī 2.1. punktā minēto grupu līmenī.
Lithuanian: Užtikrinti skaidrumą galimiems ir galutiniams naudos gavėjams bei 2.1 punkte minėtoms grupėms
Maltese: Li jiżguraw trasparenza għal benefiċjarji potenzjali u finali u għall-gruppi li hemm referenza għalihom f'2.1
English: The managing authority designated for each assistance package shall in particular ensure:
French: L'autorité de gestion veille notamment à:
German: Die Verwaltungsbehörde sorgt insbesondere für
Italian: L'autorità di gestione provvede in particolare:
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall särskilt se till att
Czech: Řídící orgán zajišťuje zejména:
Slovak: Riadiaci orgán určený pre každý balík pomoci zabezpečí najmä:
Polish: Organ zarządzający wyznaczony do każdego pakietu pomocy zapewni w szczególności:
Hungarian: Az egyes támogatásokra kijelölt irányító hatóság különösen a következőket biztosítja:
Slovenian: Organ za upravljanje zagotovi zlasti:
Romanian: Autoritatea de gestionare asigură în special: —
Bulgarian: Управляващият орган по усвояването на всеки пакет помощ следва да гарантира, по-специално:
Estonian: Iga abimeetme jaoks määratud korraldusasutus peab eelkõige tagama, et:
Latvian: Vadošā iestāde, kas atbild par konkrēto palīdzību, jo īpaši gādā par to, lai:
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija, paskirta kiekvienam paramos paketui, visų pirma užtikrina, kad būtų:
Maltese: L-awtorità amministrattiva maħtura għal kull pakkett ta' għajnuna għandha b'mod partikolari tiżgura: