FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall have access to the use made by the competent national authorities of the information referred to in Article 14(9).
French: Les exploitations effectuées par les autorités compétentes nationales sur la base des informations visées à l'article 14, paragraphe 9, sont tenues à la disposition de la Commission.
German: Die von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden anhand der Informationen nach Artikel 14 Absatz 9 vorgenommenen Auswertungen werden für die Kommission zur Verfügung gehalten.
Italian: I risultati dell'utilizzazione dei dati, in base alle informazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 9, da parte delle autorità nazionali competenti, sono tenuti a disposizione della Commissione.
Portuguese: As explorações de dados efectuadas pelas autoridades nacionais responsáveis com base nas informações referidas no n° 9 do artigo 14° serão mantidas à disposição da Comissão.
Dutch: De Commissie kan kennis nemen van het gebruik dat de bevoegde nationale instanties van de in artikel 14, lid 9, bedoelde informatie maken.
Czech: Komise má přístup k využívání údajů shromážděných příslušnými vnitrostátními orgány na základě informací uvedených v čl. 14 odst. 9.
Slovak: Komisia má prístup k spôsobu využitia informácií uvedených v článku 14 ods. 9 príslušnými národnými orgánmi.
Polish: Komisja posiada pełny dostęp do sposobu wykorzystania przez właściwe władze krajowe informacji, określonych w art. 14 ust. 9.
Hungarian: A Bizottság betekintést nyerhet a 14. cikk (9) bekezdésében említett információnak az illetékes nemzeti hatóságok által történő felhasználásába.
Slovenian: Komisija ima dostop do uporabe podatkov iz člena 14(9), kakršno izvajajo pristojni nacoinalni organi.
Romanian: Studiile efectuate de autoritățile naționale competente pe baza informațiilor menționate la articolul 14 alineatul (9) sunt puse la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Разработките, извършени от националните компетентните власти въз основа на данните, посочени в член 14, параграф 9, се държат на разположение на Комисията.
Estonian: Komisjonil on õigus saada oma käsutusse pädevatele siseriiklikele asutustele saadetav artikli 14 lõikes 9 nimetatud teave.
Latvian: Komisijai ir pieejami dati, ko valsts kompetentās iestādes ieguvušas, apstrādājot 14. panta 9. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Komisija turi teisę gauti kompetentingų nacionalinių institucijų pateiktą 14 straipsnio 9 dalyje nurodytą informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkollha aċċess għall-użu magħmul mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta' l-informazzjoni li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 14(9).
English: Classification of biological agents
French: Classification des agents biologiques
German: Einstufung der biologischen Arbeitsstoffe
Italian: Classificazione degli agenti biologici
Portuguese: Classificação dos agentes biológicos
Dutch: Classificatie van de biologische agentia
Czech: Klasifikace biologických činitelů
Slovak: Klasifikácia biologických činiteľov
Polish: Klasyfikacja czynników biologicznych
Hungarian: A biológiai anyagok osztályozása
Slovenian: Razvrščanje bioloških dejavnikov
Romanian: Clasificarea agenților biologici
Bulgarian: Класификация на биологичните агенти
Estonian: Bioloogiliste mõjurite liigitamine
Latvian: Bioloģisko aģentu klasifikācija
Lithuanian: Biologinių veiksnių klasifikavimas
Maltese: Il-klassifikazzjoni ta' aġenti bijoloġiċi
English: Community classification shall be on the basis of the definitions in the second paragraph of Article 2, points 2 to 4 (groups 2 to 4).
French: La classification communautaire est effectuée sur la base des définitions visées à l'article 2, deuxième alinéa, points 2, 3 et 4 (groupes 2, 3 et 4).
German: Der gemeinschaftlichen Einstufung werden die Definitionen des Artikels 2 Absatz 2 Nummern 2, 3 und 4 (Gruppen 2, 3 und 4) zugrunde gelegt.
Italian: La classificazione comunitaria viene effettuata sulla base delle definizioni che figurano all'articolo 2, secondo comma, punti 2, 3 e 4 (gruppi 2, 3 e 4).
Portuguese: A classificação comunitária deve ser feita a partir das definições estabelecidas no segundo parágrafo, pontos 2, 3 e 4, do artigo 2° (grupos 2, 3 e 4).
Dutch: De communautaire classificatie geschiedt op basis van de definities in artikel 2, tweede alinea, punten 2, 3 en 4 (groepen 2, 3 en 4).
Czech: Klasifikace Společenství se provede na základě definic v čl. 2 druhém pododstavci bodech 2 až 4 (skupiny 2 až 4).
Slovak: Klasifikácia spoločenstva je založená na definíciách uvedených v bodoch 2 až 4 druhého pododseku článku 2 (skupiny 2 až 4).
Polish: Klasyfikacja Wspólnoty jest oparta na definicjach zawartych w art. 2 akapit drugi pkt. 2-4 (grupy 2-4).
Hungarian: A közösségi osztályozás a 2. cikk 2-4. pontjában foglalt meghatározásokon (2-4. csoport) alapul.
Slovenian: Skupnostna razvrstitev temelji na definicijah iz drugega odstavka člena 2, točk 2 do 4 (skupine 2 do 4).
Romanian: Clasificarea comunitară se efectuează pe baza definițiilor menționate la articolul 2 paragraful al doilea punctele 2 - 4 (grupele 2 - 4).
Bulgarian: Класификацията на Общността е осъществена на базата на определенията, посочени в член 2, втора алинея, точки 2, 3 и 4 (групи 2, 3 и 4).
Estonian: Ühenduse liigitus põhineb artikli 2 teise lõigu alapunktide 2-4 (2.-4. rühma) määratlustel.
Latvian: Kopienas klasifikāciju veido, pamatojoties uz definīcijām 2. panta otrās daļas 2. līdz 4. punktā (2. līdz 4. grupa).
Lithuanian: Bendrijos klasifikacija grindžiama 2 straipsnio antros pastraipos 2-4 punktuose nustatytais apibrėžimais (2-4 grupės).
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-Komunità għandha tkun fuq il-bażi tad-definizjonijiet fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 2, punti 2 sa 4 (gruppi 2 sa 4).
English: Annexes
French: Annexes
German: Anhänge
Italian: Allegati
Portuguese: Anexos
Dutch: Bijlagen
Czech: Přílohy
Slovak: Prílohy
Polish: Załączniki
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge
Romanian: Anexe
Bulgarian: Приложения
Estonian: Lisad
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Priedai
Maltese: L-Annessi
English: Notifying the Commission
French: Information de la Commission
German: Informationen der Kommission
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Portuguese: Notificação da Comissão
Dutch: Mededeling aan de Commissie
Czech: Informování Komise
Slovak: Oznámenie Komisii
Polish: Powiadomienie Komisji
Hungarian: A Bizottság értesítése
Slovenian: Obveščanje Komisije
Romanian: Informarea Comisiei
Bulgarian: Информиране на Комисията
Estonian: Komisjonile teatamine
Latvian: Paziņojums Komisijai
Lithuanian: Pranešimas Komisijai
Maltese: Notifikar lill-Kummissjoni
English: Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet bereits erlassen.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di diritto nazionale che adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia národných legislatívno-právnych predpisov, ktoré prijímajú v oblasti upravenej touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów prawa krajowego, które przyjmują w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji določbe nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпоредбите от вътрешното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavad siseriiklike õigusnormide tekstid.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimamų nacionalinių teisės aktų nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-disposizzjonijiet tal-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revokar
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be correlated in accordance with the correlation table set out in Annex IX.
French: Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe IX.
German: Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgehobene Richtlinie gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Übereinstimmungstabelle in Anhang IX zu lesen.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata s'intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato IX.
Portuguese: As referências feitas à directiva revogada devem entender-se como feitas à presente directiva e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo IX.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage IX opgenomen concordantietabel.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IX.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa interpretujú ako odkazy na túto smernicu a čítajú sa podľa korelačnej tabuľky v prílohe IX.
Polish: Odniesienia do uchylonej dyrektywy są formułowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy oraz są skorelowane zgodnie z tabelą współzależności wymienioną w załączniku IX.
Hungarian: A hatályát vesztett irányelvre való hivatkozásokat az erre az irányelvre való hivatkozásoknak kell tekinteni, és a IX. mellékletben foglalt megfelelési táblázat szerint kell olvasni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno direktivo se šteje kot sklicevanje na to direktivo, povezave pa se določijo na podlagi korelacijske preglednice iz Priloge IX.
Romanian: Trimiterile la directiva abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IX.
Bulgarian: Позоваванията на отменената директива се приемат като позовавания на настоящата директива, съгласно таблицата на съответствията, включена в приложение ІХ.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid loetakse vastavalt IX lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un savstarpēji saista saskaņā ar IX pielikuma korelācijas tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir aiškinamos pagal IX priede pateiktą koreliacijos lentelę.
Maltese: Riferenzi għad-Direttiva revokata għandhom jiġu meqjusa bħala riferenzi għal din id-Direttiva u għandhom jiġu korrelati skond it-tabella tal-korrelazzjoni li tinsab fl-Anness IX.
English: Certain biological agents classified in group 3 which are indicated in the appended list by two asterisks , may present a limited risk of infection for workers because they are not normally infectious by the airborne route.
Portuguese: Determinados agentes biológicos classificados no grupo 3 e indicados na lista anexa por um duplo asterisco, podem apresentar um risco de infecção limitado para os trabalhadores, porque não são geralmente infecciosos por transmissão por via aérea.
Dutch: Bepaalde in groep 3 ingedeelde en in de bijgevoegde lijst met een dubbele asterisk aangeduide biologische agentia kunnen voor de werknemers een beperkt besmettingsrisico opleveren, omdat zij normaal niet via de lucht besmettelijk zijn.
English: VIRUSES
French: VIRUS
German: VIREN
Italian: VIRUS
Portuguese: VÍRUS
Dutch: VIRUSSEN
Polish: Wirusy
Hungarian: VÍRUSOK*
Romanian: VIRUȘI
Bulgarian: ВИРУСИ (*)
Estonian: VIIRUSED
English: PARASITES
French: PARASITES
German: PARASITEN
Italian: PARASSITI
Portuguese: PARASITAS
Dutch: PARASIETEN
Polish: PASOŻYTY
Hungarian: PARAZITÁK
Romanian: PARAZIȚI
Bulgarian: ПАРАЗИТИ
Estonian: PARASIIDID
English: Containment measures
Dutch: Beheersingsmaatregelen
English: Containment levels
Dutch: Beheersingsniveaus
English: Viable organisms should be handled in a system which physically separates the process from the environment
Dutch: Het omgaan met levensvatbare organismen moet plaatsvinden in een systeem dat het proces fysiek van de omgeving scheidt
English: Exhaust gases from the closed system should be treated so as to:
Dutch: Aan het systeem onttrokken gassen moeten zodanig worden behandeld dat:
English: minimise release
Dutch: lozing wordt geminimaliseerd
English: prevent release
Dutch: lozing wordt voorkomen
English: Sample collection, addition of materials to a closed system and transfer of viable organisms to another closed system, should be performed so as to:
Dutch: Monsterneming, toevoeging van stoffen aan het gesloten systeem en overdracht van levensvatbare organismen naar een ander gesloten systeem moeten op zodanige wijze plaatsvinden dat:
English: Bulk culture fluids should not be removed from the closed system unless the viable organisms have been:
Dutch: Bulkkweekvloeistoffen mogen alleen uit het gesloten systeem worden verwijderd indien de levensvatbare organismen zijn:
English: Inactivated by validated means
Dutch: geïnactiveerd met gevalideerde methoden
English: Inactivated by validated chemical or physical means
Dutch: geïnactiveerd met gevalideerde chemische of fysische methoden
English: Seals should be designed so as to:
Dutch: Afdichtingen moeten zodanig zijn ontworpen dat:
English: Closed systems should be located within a controlled area
Dutch: Gesloten systemen moeten zich binnen een gecontroleerde zone bevinden
English: optional
Dutch: facultatief
English: yes, and purpose-built
Dutch: ja, en speciaal daarvoor gebouwd
English: Biohazard signs should be posted
Dutch: Er moeten biorisicotekens worden aangebracht
English: Access should be restricted to nominated personnel only
Dutch: De toegang moet worden beperkt tot bevoegd personeel
English: yes, via an airlock
Dutch: ja, via een luchtsluis
English: Personnel should wear protective clothing
Dutch: Het personeel moet beschermende kleding dragen
English: yes, work clothing
Dutch: facultatief
English: a complete change
Dutch: volledig omkleden
English: Decontamination and washing facilities should be provided for personnel
Dutch: Het personeel moet beschikken over was- en ontsmettingsvoorzieningen
English: Personnel should shower before leaving the controlled area
Dutch: Het personeel dient een douche te nemen alvorens de gecontroleerde zone te verlaten
English: Effluent from sinks and showers should be collected and inactivated before release
Dutch: Afvalwater van gootstenen en douches moet worden verzameld en geïnactiveerd alvorens te worden geloosd
English: The controlled area should be adequately ventilated to minimise air contamination
Dutch: De gecontroleerde zone moet afdoende worden geventileerd om besmetting van de lucht tot een minimum te reduceren
English: The controlled area should be maintained at an air pressure negative to atmosphere
Dutch: De luchtdruk in de gecontroleerde zone moet lager zijn dan de atmosferische druk
English: Input air and extract air to the controlled area should be HEPA filtered
Dutch: De toegevoerde en afgevoerde lucht van de gecontroleerde zone moet met een HEPA-filter worden gezuiverd
English: The controlled area should be designed to contain spillage of the entire contents of the closed system
Dutch: De gecontroleerde zone moet erop zijn berekend bij een lek de totale inhoud van het gesloten systeem op te vangen
English: The controlled area should be sealable to permit fumigation
Dutch: De gecontroleerde zone moet hermetisch afsluitbaar zijn ten behoeve van fumigatie
English: Effluent treatment before final discharge.
Dutch: Effluentenbehandeling vóór uiteindelijke lozing
English: The workplace is to be separated from any other activities in the same building
Dutch: De arbeidsplaats moet gescheiden zijn van de plaatsen voor andere werkzaamheden in hetzelfde gebouw
English: Recommended
Dutch: Aanbevolen
English: Input air and extract air to the workplace are to be filtered using (HEPA) or likewise
Dutch: De luchttoevoer naar en -afvoer van de arbeidsplaats moeten gefiltreerd worden met behulp van HEPA of soortgelijke middelen
English: Yes, on extract air
Dutch: Ja, op de luchtafvoer
English: Yes, on input and extract air
Dutch: Ja, op de luchttoevoer en de luchtafvoer
English: Access is to be restricted to nominated workers only
Dutch: Alleen bevoegde werknemers hebben toegang
English: Yes, via airlock
Dutch: Ja, via een luchtsluis
English: The workplace is to be sealable to permit disinfection
Dutch: De arbeidsplaats moet afgesloten kunnen worden om desinfectie mogelijk te maken
English: Specified disinfection procedures
Dutch: Specifieke desinfectieprocedures
English: The workplace is to be maintained at an air pressure negative to atmosphere
Dutch: De arbeidsplaats moet ten opzichte van de atmosfeer op een negatieve luchtdruk worden gehouden
English: Efficient vector control, for example rodents and insects
Dutch: Doeltreffende controle van dragers/overdragers, bijvoorbeeld knaagdieren en insecten
English: Surfaces impervious to water and easy to clean
Dutch: Voor water ondoorlaatbare oppervlakken die gemakkelijk zijn schoon te maken
English: Yes, for bench
Dutch: Ja, voor werktafel
English: Yes, for bench and floor
Dutch: Ja, voor werktafel en bodem
English: Yes, for bench, walls, floor and ceiling
Dutch: Ja, voor werktafel, muren, bodem en plafond
English: Surfaces resistant to acids, alkalis, solvents, disinfectants
Dutch: Tegen zuren, alkaliën, oplosmiddelen en desinfectiemiddelen bestendige oppervlakken
English: Safe storage of a biological agent
Dutch: Veilige opslag van biologische agentia
English: Yes, secure storage
Dutch: Ja, opslag met beveiligde toegang
English: An observation window, or, alternative, is to be present, so that occupants can be seen
Dutch: Er moet een kijkvenster of iets dergelijks aanwezig zijn in de ruimten zodat men kan zien wat er binnen gebeurt
English: A laboratory is to contain own equipment
Dutch: Een laboratorium dient een eigen uitrusting te omvatten
English: Infected material including any animal is to be handled in a safety cabinet or isolation or other suitable containment
Dutch: Geïnfecteerd materiaal, inclusief dieren, moet worden gehanteerd in een veiligheidskast of isolatieruimte of met gebruik van een andere passende afscherming
English: Where appropriate
Dutch: Alleen indien nodig
English: Yes, where infection is by airborne route
Dutch: Ja, indien infectie via de lucht kan plaatsvinden
English: Incinerator for disposal of animal carcases
Dutch: Incinerator voor karkassen van dieren
English: Yes (available)
Dutch: Ja (beschikbaar)
English: Yes, on site
Dutch: Ja, ter plaatse
English: Biological agent
Dutch: Biologisch agens
English: Actinobacillus actinomycetemcomitans
Dutch: Actinobacillus actinomycetemcomitans
English: Actinomadura madurae
Dutch: Actinomadura madurae
English: Actinomadura pelletieri
Dutch: Actinomadura pelletieri
English: Actinomyces gerencseriae
Dutch: Actinomyces gerencseriae
English: Actinomyces israelii
Dutch: Actinomyces israelii
English: Actinomyces pyogenes
Dutch: Actinomyces pyogenes
English: Actinomyces spp.
Dutch: Actinomyces spp
English: Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haenolyticum)
Dutch: Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum)
English: Bacillus anthracis
Dutch: Bacillus anthracis
English: Bacteroides fragilis
Dutch: Bacteroides fragilis
English: Bartonella bacillifonnis
Dutch: Bartonella bacilliformis
English: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)
Dutch: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)
English: Bartonella (Rochalinea) spp.
Dutch: Bartonella (Rhochalimaea) spp
English: Bordetella bronchiseptica
Dutch: Bordetella bronchiseptica
English: Bordetella parapertussis
Dutch: Bordetella parapertussis
English: Bordetella pertussis
Dutch: Bordetella pertussis
English: Borrelia burgdorferi
Dutch: Borrelia burgdorferi
English: Borrelia duttonii
Dutch: Borrelia duttonii
English: Borrelia recurrentis
Dutch: Borrelia recurrentis
English: Borrelia spp.
Dutch: Borrelia spp
English: Brucella abortus
Dutch: Brucella abortus
English: Brucella canis
Dutch: Brucella canis
English: Brucella melitensis
Dutch: Brucella melitensis
English: Brucella suis
Dutch: Brucella suis
English: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Dutch: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
English: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Dutch: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
English: Campylobacter fetus
Dutch: Campylobacter fetus
English: Campylobacter jejuni
Dutch: Campylobacter jejuni
English: Campylobacter spp.
Dutch: Campylobacter spp
English: Cardiobacterium hominis
Dutch: Cardiobacterium hominis
English: Chlamydia pneumoniae
Dutch: Chlamydia pneumoniae
English: Chlamydia trachomatis
Dutch: Chlamydia trachomatis
English: Chlamydia psittaci (avian strains)
Dutch: Chlamydia psittaci (gevogeltestammen)
English: Chlamydia psittaci (other strains)
Dutch: Chlamydia psittaci (niet-gevogeltestammen)
English: Clostridium botulinum
Dutch: Clostridium botulinum
English: Clostridium perfringens
Dutch: Clostridium perfringens
English: Clostridium tetani
Dutch: Clostridium tetani
English: T, V
Dutch: T, V
English: Clostridium spp.
Dutch: Clostridium spp
English: Corynebacterium diphtheriae
Dutch: Corynebacterium diphtheriae
English: Corynebacterium minutissimum
Dutch: Corynebacterium minutissimum
English: Corynebacterium pseudotuberculosis
Dutch: Corynebacterium pseudotuberculosis
English: Corynebacterium spp.
Dutch: Corynebacterium spp
English: Coxiella burnetii
Dutch: Coxiella burnetii
English: Edwardsiella tarda
Dutch: Edwardsiella tarda
English: Ehrlichia sennetsu (Rickettsia sennetsu)
Dutch: Ehrlichia sennetsu (Rickettsia sennetsu)
English: Ehrlichia spp.
Dutch: Ehrlichia spp
English: Eikenella corrodens
Dutch: Eikenella corrodens
English: Enterobacter aerogenes/cloacae
Dutch: Enterobacter aerogenes/cloacae
English: Enterobacter spp.
Dutch: Enterobacter spp
English: Enterococcus spp.
Dutch: Enterococcus spp
English: Erysipelothrix rhusiopathiae
Dutch: Erysipelothrix rhusiopathiae
English: Escherichia coli (with the exception of non-pathogenic strains)
Dutch: Escherichia coli (met uitzondering van de niet-pathogene stammen)
English: Escherichia coli, verocytotoxigenic strains (e.g. O157:H7 or O103)
Dutch: Escherichia coli, verocytotoxicogene stammen (bijv. O157:H7 of O103)
English: Flavobacterium meningosepticum
Dutch: Flavobacterium meningosepticum
English: Fluoribacter bozemanae (Legionella)
Dutch: Fluoribacter bozemanae (Legionella)
English: Francisella tularensis (Type A)
Dutch: Francisella tularensis (type A)
English: Francisella tularensis (Type B)
Dutch: Francisella tularensis (type B)
English: Fusobacterium necrophorum
Dutch: Fusobacterium necrophorum