English: It is necessary also to define the method of calculation to be used by the Commission as part of the monitoring system and to introduce a procedure for fixing the coefficient for reducing the quantities of by-products intended for feed or food uses to be applied to each contract where the 1 million tonnes ceiling is exceeded.
French: Il est nécessaire également de préciser la méthode de calcul à utiliser par la Commission dans le cadre du système de surveillance et de mettre en place une procédure visant à fixer le coefficient de réduction pour les quantités de sous-produits destinés au marché de l'alimentation animale ou humaine à appliquer sur chaque contrat en cas de dépassement du plafond de 1 million de tonnes.
German: Es sind ferner die von der Kommission im Rahmen der Kontrollregelung anzuwendende Berechnung genauer festzulegen und ein Verfahren zur Festsetzung des Koeffizienten einzuführen, der zur Verringerung der für Lebensmittel- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnismengen je Vertrag anzuwenden ist, wenn die Obergrenze von 1 Mio. t überschritten ist.
Czech: Je nezbytné stanovit metodu výpočtu, kterou Komise použije v rámci systému monitorování a zavést postup pro stanovení koeficientu ke snižování množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, který se použije pro každou smlouvu, pokud je překročena horní hranice 1 miliónu tun.
Slovak: súčasne je potrebné definovať metódu výpočtu, ktorý použije Komisia ako súčasť monitorovacieho systému, a zaviesť postup pre stanovenie koeficientu pre zníženie množstiev vedľajších produktov určených pre účely kŕmenia alebo potravy, ktorý sa použije pre každú zmluvu, v ktorej je presiahnutý strop 1 milión ton.
Polish: jest również niezbędnym zdefiniowanie metody kalkulacji, która ma być używana przez Komisję jako część systemu monitorowania oraz wprowadzenie procedury ustalania współczynnika dla zmniejszenia ilości produktów ubocznych, które mają być wykorzystane do celów paszowych albo spożywczych, który stosowany byłby do każdej umowy, w którym pułap 1 miliona ton jest przekroczony;
Hungarian: Szükséges továbbá meghatározni a Bizottság által a monitoringrendszer részeként alkalmazandó számítási módszert, és bevezetni egy olyan eljárást, amely rögzíti a takarmányozási vagy élelmiszeripari felhasználásra szánt melléktermékek mennyiségének csökkentésére minden olyan szerződésnél alkalmazandó együtthatót, amely esetében az 1 millió tonnás felső határt túllépik.
Slovenian: Prav tako je treba opredeliti metodo izračuna, ki ga uporabi Komisija kot del nadzornega sistema in uvesti postopek določitve koeficienta za zmanjšanje količin stranskih proizvodov, namenjenih za krmo ali živila, ki se uporabi pri vsaki pogodbi, kadar se prekorači prag 1 milijona ton.
Estonian: tuleb määratleda ka järelevalvesüsteemi raames komisjoni kasutatav arvutusmeetod ning kehtestada inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste koguste vähendamise koefitsiendi kindlaksmääramise kord, mida kohaldatakse iga lepingu puhul, kui ületatakse ühe miljoni tonni suurune ülemmäär;
Latvian: Jānosaka arī aprēķinu metode, ko Komisija varētu izmantot kā daļu no pārraudzības sistēmas, un lai ieviestu kārtību, kādā nosaka koeficientu to blakusproduktu daudzumu samazināšanai, kas paredzēti lietošanai dzīvnieku barībā vai pārtikā, un kas piemērojama visiem līgumiem, kuros pārsniegts 1 miljona tonnu limits.
Lithuanian: Taip pat būtina nustatyti skaičiavimo metodą, kurį reikia įtraukti į komisijos monitoringo sistemą, ir patvirtinti tvarką, pagal kurią turi būti nustatomas pašarams ir maistui gaminti skirtų šalutinių produktų kiekių sumažinimo koeficientas, taikytinas kiekvienai sutarčiai, kurioje viršijama aukščiausia 1 milijono tonų riba.