English: In the course of this investigation it has been established that the Community industry is viable, but continues to be in precarious situation, and that it is highly probable that, without the continuation of anti-dumping measures to correct the effects of dumped imports, the financial situation of the Community industry will deteriorate.
French: Au cours de la présente enquête, il a été établi que l'industrie communautaire est viable, mais reste dans une situation précaire, et qu'il est hautement probable que, sans prorogation des mesures antidumping permettant de remédier aux effets des importations faisant l'objet d'un dumping, la situation financière de l'industrie communautaire se détériorera.
Spanish: En el curso de esta investigación se determinó que la industria de la Comunidad es viable, pero sigue estando en una situación precaria, y que es sumamente probable que, de no mantenerse las medidas antidumping para corregir los efectos de las importaciones objeto de dumping, la situación financiera de la industria de la Comunidad se deteriore.
Swedish: I denna undersökning har fastställts att gemenskapsindustrin är livskraftig, men att den ännu befinner sig i en utsatt situation och att det är högst sannolikt att dess ekonomiska situation försämras om antidumpningsåtgärderna inte förlängs för att motverka den dumpade importen.
Finnish: Tutkimuksessa on todettu, että yhteisön tuotannonala on elinkelpoinen, mutta sen tilanne on edelleen epävarma, ja on erittäin todennäköistä, että jos polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutuksia korjaavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa ei jatketa, yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne heikkenee.
Greek: Κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας διαπιστώθηκε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είναι βιώσιμος, αλλά εξακολουθεί να είναι σε κρίσιμη κατάσταση, και ότι είναι πολύ πιθανόν, εάν δεν συνεχιστούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ για να διορθωθούν οι επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, να επιδεινωθεί η χρηματοοικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: Počas tohto šetrenia sa zistilo, že priemyselné odvetvie spoločenstva je životaschopné, naďalej je však v ťažkej situácii a je vysoko pravdepodobné, že bez pokračovania antidumpingových opatrení na úpravu účinkov dumpingových dovozov sa finančná situácia priemyselného odvetvia spoločenstva zhorší.
Polish: W trakcie tego badania stwierdzono, że przemysł wspólnotowy jest rentowny, ale pozostaje w niepewnej sytuacji i jest wysoce prawdopodobne, że jeżeli nie zostanie przedłużone działanie obowiązujących środków antydumpingowych pozwalających skorygować wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych, sytuacja finansowa przemysłu wspólnotowego ulegnie pogorszeniu.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat során megállapítottuk, hogy a közösségi iparág életképes, de továbbra is bizonytalan helyzetben van, és nagyon valószínű, hogy a dömpingelt behozatal hatásait ellensúlyozó dömpingellenes intézkedések folytatódása nélkül a közösségi iparág pénzügyi helyzete tovább romlana.
Slovenian: V tej preiskavi je bilo ugotovljeno, da je industrija Skupnosti sposobna za obstoj, vendar je še naprej v negotovem položaju, in da je zelo verjetno, da se bo finančni položaj industrijske panoge Skupnosti poslabšal, če se ne bo podaljšala veljavnost protidampinških ukrepov, s katerimi bi lahko popravili učinke dampinškega uvoza.
Estonian: Käesoleva uurimise käigus on kindlaks tehtud, et ühenduse tootmisharu on elujõuline, ent endiselt ebakindlas olukorras, ning et on väga tõenäoline, et ilma dumpinguvastaste meetmete jätkumiseta, mis korrigeeriksid dumpinguhindadega impordi mõju, ühenduse tootmisharu finantsolukord halveneb.
Latvian: Šīs izmeklēšanas gaitā tika konstatēts, ka Kopienas ražošanas nozare ir dzīvotspējīga, taču joprojām tās stāvoklis ir nedrošs, un ka ir ļoti iespējams, nepagarinot termiņu antidempinga pasākumiem, lai novērstu dempinga ievedumu sekas, Kopienas ražošanas nozares finansiālais stāvoklis pasliktināsies.
Lithuanian: Tyrimo metu buvo nustatyta, kad Bendrijos pramonė perspektyvi, tačiau jos situacija vis dar išlieka pavojuje ir tikriausiai atsitiks taip, kad nepratęsus antidempingo priemonių importo dempingo kaina sukeltiems poveikiams ištaisyti, Bendrijos finansinė situacija blogės.
Maltese: Matul din l-investigazzjoni ġie stabbilit illi l-industrija fil-Komunità hija vijabbli, imma tkompli tkun f'sitwazzjoni prekarja, u illi huwa ferm probabbli illi, mingħajr il-kontinwazzjoni tal-miżuri kontra d-dumping biex jikkoreġu l-effetti tal-importazzjoni skartati, s-sitwazzjoni finanzjali tal-industrija fil-Komunità se tiddeterjora.