English: The market share held by these countries increased from 12 % in 1994 to 23 % in the IP, which represents an increase of 11 percentage points over the period considered.
French: La part de marché détenue par ces pays est passée de 12 % en 1994 à 23 % pendant la période d'enquête, ce qui représente une augmentation de 11 points au cours de la période considérée.
German: Der Marktanteil dieser Länder erhöhte sich zwischen 1994 und dem UZ von 12 % auf 23 %;dies entspricht einem Anstieg von 11 Prozentpunkten im Bezugszeitraum.
Spanish: La cuota de mercado de estos países aumentó desde un 12 % en 1994 hasta un 23 % en el período de investigación, lo que representa un aumento del 11 % durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato detenuta dai suddetti paesi è aumentata dal 12 % nel 1994 al 23 % nel PI, il che equivale ad un incremento di 11 punti percentuali nel periodo in esame.
Portuguese: A parte de mercado detida por estes países aumentou de 12 % em 1994 para 23 % no período de inquérito, o que representa um aumento de 11 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van deze landen steeg van 12 % in 1994 tot 23 % tijdens het OT d.w.z. met 11 percentpunten tijdens de onderzochte periode.
Danish: Disse landes markedsandel voksede fra 12 % i 1994 til 23 % i undersøgelsesperioden, hvilket er en stigning på 11 procentpoint i den af undersøgelsen omfattede periode.
Swedish: Dessa länders marknadsandel ökade från 12 % år 1994 till 23 % under undersökningsperioden, vilket innebär en ökning med 11 procentenheter under den undersökta perioden.
Finnish: Kyseisten maiden markkinaosuus kasvoi vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välillä 12 prosentista 23 prosenttiin eli kasvua oli tarkastelujakson aikana 11 prosenttiyksikköä.
Greek: Το τμήμα της αγοράς που κατέχουν αυτές οι χώρες, αυξήθηκε από 12 % το 1994 σε 23 % την περίοδο της έρευνας, που αντιστοιχεί σε αύξηση 11 ποσοστιαίων μονάδων κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Tržní podíl těchto zemí se zvýšil z 12 % v roce 1994 na 23 % v OŠ, což představuje zvýšení o 11 procentních bodů během šetřeného období.
Slovak: Trhový podiel týchto krajín sa zvýšil z 12 % v roku 1994 na 23 % v OV, čo predstavuje zvýšenie o 11 percentuálnych bodov v priebehu vyšetrovaného obdobia.
Polish: Udział tych krajów w rynku zwiększył się z 12 % w 1994 r. do 23 % w OP, co stanowi wzrost o 11 punktów procentowych w badanym okresie.
Hungarian: Az említett országok piaci részesedése az 1994-es 12 %-ról a VI-ben 23 %-ra nőtt, ami a bázisidőszak során 11 százalékpontos növekedést jelent.
Slovenian: Tržni delež teh držav se je med letom 1994 in obdobjem preiskave povečal z 12 % na 23 %, kar predstavlja povečanje v višini 11 odstotnih točk v obravnavanem obdobju.
Estonian: Kõnealuste riikide turuosa kasvas 12 %lt 1994. aastal 23 %le uurimisperioodi jooksul, mis moodustab 11 % protsendipunkti suuruse kasvu vaatlusperioodi jooksul.
Latvian: Šo valstu tirgus daļa ir palielinājusies no 12 % 1994. gadā līdz 23 % izmeklēšanas laika posmā, un tas attiecīgajā laika posmā veido 11 procentu punktu pieaugumu.
Lithuanian: Šių šalių rinkos dalis padidėjo nuo 12 % 1994 m. iki 23 % per TL, iš viso 11 procentinių punktų per svarstomą laikotarpį.
Maltese: Is-sehem tas-suq miżmum minn dawn il-pajjiżi żdied minn 12 % fl-1994 għal 23 % fil-perjodu ta' investigazzjoni, li jirrapreżenta ta' 11 % fil-perjodu kkunsidrat.