English: Before shipment the laboratory must be informed by fax ((44-1483) 23 26 21) or e-mail of the details of airline flight, date, expected time of arrival and the airwaybill number so that the parcel can be located on arrival.
French: Avant expédition, le laboratoire doit être informé par télécopie [(44)1483-232621] ou par courrier électronique des précisions concernant le vol et la compagnie aérienne, la date, l'heure d'arrivée prévue et le numéro du connaissement aérien, de sorte que le colis puisse être identifié dès son arrivée.
German: Vor dem Versand sind dem Labor per Telefax (+44-1483-232621) oder E-mail Flugnummer, Flugdatum, voraussichtliche Ankunftszeit und Luftfrachtbriefnummer mitzuteilen, damit das Frachtpaket bei seiner Ankunft identifiziert werden kann.
Italian: Prima della spedizione devono essere comunicati al laboratorio, per fax [(44) 14 83-23 26 21] o per posta elettronica, gli estremi del volo, la data, l'ora presunta di arrivo e il numero della lettera di trasporto aereo, per consentire il rapido reperimento del pacco all'arrivo.
Danish: Inden afsendelsen skal laboratoriet underrettes pr. telefax (44-1483-232621) eller e-post om rutenummer, dato, forventet ankomsttid og luftfragtbrevets nummer, så pakken kan lokaliseres ved ankomsten.
Czech: Před zásilkou musí být laboratoř informována faxem (44-1483) 23 26 21) nebo e-mailem o letu, datu, předpokládané době příletu a číslu leteckého nákladního listu tak, aby se po příjezdu mohl balíček najít. Balíček se musí adresovat:
Slovak: Pred zásielkou musí byť laboratórium informované faxom (44-1483) 23 26 21) alebo e-mailom o lete, dátume, predpokladanom čase príletu a čísle leteckého nákladného listu tak, aby sa po príchode mohol balíček nájsť.
Polish: Przed wysyłką, laboratorium musi zostać poinformowane, faksem ((44-1483) 23 26 21) lub pocztą elektroniczną o danych szczegółowych dotyczących numeru lotu, terminie, przewidywanym czasie przylotu oraz numerze lotniczego listu przewozowego, tak aby przesyłka mogła zostać zlokalizowana po przylocie.
Hungarian: Szállítás előtt a laboratóriumot faxon [(44-1483) 23 26 21] vagy e-mailen értesíteni kell a járat adatairól, a dátumról, a megérkezés várható időpontjáról és a légi fuvarlevél számáról, hogy a csomagot érkezéskor azonosítani lehessen.
Slovenian: Pred oddajo pošiljke je treba prek telefaksa ((44-1483) 23 26 21) ali prek elektronske pošte obvestiti laboratorij o podatkih glede leta, datumu, pričakovanem času prihoda in številki letalske pošiljke, tako da je ob prihodu mogoče najti paket.
Romanian: Înainte de expediere, laboratorul trebuie să fie informat prin fax [(44-1483) 23 26 21] sau e-mail cu privire la detaliile zborului, data, ora prevăzută pentru sosire și numărul de conosament aerian, astfel încât pachetul să poată fi identificat la destinație.
Bulgarian: Преди изпращането лабораторията трябва да бъде информирана по факс (44-1483/ 23 26 21) или по електронна поща за подробности за полета и летателната компания, датата, предвидения час на пристигане и номера на въздушния коносамент, така че пратката да може да бъде идентифицирана още при пристигането си.
Estonian: Enne lähetamist tuleb laborile faksinumbril (44-1483) 23 26 21 või elektronposti teel teatada lennu number, kuupäev, eeldatav saabumisaeg ja lennusaatekirja number, nii et saadetis oleks võimalik saabumisel kindlaks teha.
Latvian: Pirms nosūtīšanas laboratoriju informē pa faksu (+ 44 - 1483 23 26 21) vai e-pastu, precizējot lidojuma reisu, datumu, paredzamo ierašanās laiku un gaisa kravas pavadzīmes numuru, lai identificētu paku pēc tās atsūtīšanas.
Lithuanian: Prieš išsiunčiant mėginius, laboratoriją reikia išsamiai informuoti faksu ((44-1483) 23 26 21) ar elektroniniu paštu apie skrydžio numerį, datą, numatomą atvykimo laiką ir oro transporto važtaraščio numerį tam, kad būtų galima nustatyti atvykusį siuntinį.
Maltese: Qabel jitgħabbew fuq vapur il-laboratorju jrid ikun infurmat bil-fax ((44-1483) 23 26 21) jew e-mail bid-dettalji tat-titjira ta’ l-ajru, data, ħin mistenni u numru ta’ airwaybill biex b’hekk il-pakkett jista’ jinstab mall-wasla.