English: In particular, the competent Swiss authorities must provide the authorities of the other contracting parties which so request with any information on the law and administrative practice regarding data protection, and with information on any specific instance of automatic processing of data.
French: En particulier, les autorités suisses compétentes doivent fournir aux autorités des autres parties contractantes qui en font la demande toute information sur le droit et la pratique administrative en matière de protection des données, ainsi que les informations concernant un traitement automatisé déterminé.
German: Insbesondere müssen die schweizerischen Behörden den Behörden der übrigen Vertragsparteien auf Ersuchen Auskünfte über Recht und Verwaltungspraxis im Bereich des Datenschutzes sowie Sachauskünfte über eine bestimmte automatische Verarbeitung erteilen.
Italian: In particolare, le competenti autorità svizzere devono fornire alle autorità delle altre parti contraenti che ne fanno richiesta ogni informazione sul diritto e sulle prassi amministrative in materia di protezione dei dati nonché informazioni relative ad ogni caso specifico di trattamento automatizzato di dati.
Portuguese: Em particular, as entidades suíças competentes devem fornecer às entidades competentes das outras partes contratantes todas as informações que as mesmas solicitarem sobre o direito e a prática administrativa em matéria de protecção de dados, bem como informações de facto sobre um determinado tratamento automatizado.
Czech: Příslušné švýcarské orgány musí zejména orgánům ostatních smluvních stran, které o to požádají, poskytovat jakékoli informace o právu a správních zvyklostech v oblasti ochrany údajů, jakož i informace o určitém automatizovaném zpracování údajů.
Slovak: Príslušné švajčiarske úrady musia najmä poskytnúť úradom ostatných zmluvných strán, ktoré o to požiadajú, akékoľvek informácie o práve a administratívnych praktikách týkajúcich sa ochrany údajov a informácie o akomkoľvek konkrétnom prípade automatického spracovania údajov.
Polish: W szczególności właściwe władze szwajcarskie muszą dostarczyć władzom pozostałych stron umowy, które tego żądają, wszelkich informacji w sprawie prawa i praktyk administracyjnych dotyczących ochrony danych osobowych oraz informacji dotyczących wszelkich szczególnych przypadków automatycznego przetwarzania danych osobowych.
Hungarian: Különösen, az illetékes svájci hatóságoknak meg kell adniuk a többi szerződő fél hatóságai részére – amennyiben ezt ők kérik – az adatvédelemmel kapcsolatos jogszabályokra és közigazgatási gyakorlatra vonatkozó minden információt, valamint az automatizált adatfeldolgozás minden különleges esetére vonatkozó tájékoztatást.
Slovenian: Zlasti morajo pristojni švicarski organi priskrbeti organom drugih pogodbenic, če tako zahtevajo, vse informacije o zakonodaji in upravni praksi v zvezi z zaščito podatkov ter informacije o katerem koli posameznem primeru avtomatske obdelave podatkov.
Romanian: Autoritățile elvețiene competente sunt obligate, îndeosebi, să furnizeze autorităților celorlalte părți contractante orice informații referitoare la dreptul și practica administrativă privind protecția datelor, precum și informații privind prelucrarea automată a datelor.
Estonian: Šveitsi pädevad ametiasutused on eelkõige kohustatud esitama teiste lepinguosaliste ametiasutustele nende taotluse korral igasugust teavet andmekaitset käsitlevate õigusaktide ja haldustavade kohta ning teavet andmete automatiseeritud töötlemise konkreetsete juhtude kohta.
Latvian: Jo īpaši Šveices kompetentajām iestādēm jāsniedz pārējo līgumslēdzēju pušu iestādēm, kas to lūdz, visa informācija par tiesību aktiem un administratīvo praksi attiecībā uz datu aizsardzību, kā arī informācija par visiem konkrētiem automātiskiem datu apstrādes gadījumiem
Lithuanian: Konkrečiai kompetentingos Šveicarijos valdžios institucijos kitų Susitariančiųjų Šalių kompetentingų institucijų prašymu privalo teikti bet kurią informaciją apie asmens duomenų apsaugai taikomus teisės aktus ir administravimo praktiką bei informaciją apie bet kurį konkretų automatizuoto duomenų tvarkymo atvejį.
Maltese: B' mod partikolari, l-awtoritajiet Svizzeri kompetenti għandhom wkoll jipprovdu għall-awtoritajiet ta' kull parti kontraenti li hekk jirrikjedu bi kwalunkwe informazzjoni fuq il-liġi u prattika amministrattiva dwar protezzjoni ta' informazzjoni, u b' informazzjoni fuq kwalunkwe moment speċifiku ta' l-ipproċessar ta' informazzjoni.