English: In addition it should also be stressed that the specified equipment, after fulfilling these requirements, can only be exempted from import duty if it has been verified by the Taiwanese authorities that this equipment has not yet been manufactured in Taiwan.
French: Par ailleurs, il doit également être souligné que l'équipement spécifié, outre le fait qu'il doive remplir ces conditions, ne peut être exonéré des droits à l'importation que si les autorités taïwanaises ont vérifié qu'il n'était pas encore fabriqué à Taïwan.
German: Ergänzend ist darauf hinzuweisen, daß die betreffenden Vorrichtungen, die diese Voraussetzungen erfuellen, nur dann von den Einfuhrabgaben befreit werden können, wenn die taiwanischen Behörden überprüft haben, daß diese Vorrichtungen noch nicht in Taiwan hergestellt werden.
Italian: Inoltre, perché le apparecchiature specifiche conformi a questi requisiti possano beneficiare dell'esenzione dal dazio all'importazione le autorità taiwanesi devono accertarsi che non sono state fabbricate a Taiwan.
Greek: Επιπλέον, πρέπει επίσης να τονιστεί ότι ο ειδικευμένος εξοπλισμός, μετά την ικανοποίηση αυτών των απαιτήσεων, μπορεί να απαλλαγεί από τον εισαγωγικό δασμό μόνο εάν οι αρχές της Ταϊβάν επαληθεύσουν ότι δεν έχει ακόμη κατασκευαστεί στην Ταϊβάν.
Czech: Navíc je třeba poukázat na to, že dotyčná zařízení, která splňují tyto předpoklady, mohou být osvobozena od dovozních poplatků jen tehdy, pokud tchajwanské orgány ověřily, že tato zařízení se v Tchaj-wanu dosud nevyrábí.
Slovak: Navyše, treba zdôrazniť, že špecifické zariadenie po splnení týchto požiadaviek môže byť oslobodené od dovozných ciel iba vtedy, keď taiwanské orgány preveria, že takéto zariadenie sa na Taiwane ešte nevyrába.
Polish: Należy ponadto podkreślić, że wymieniony sprzęt, jeśli spełnia wymagania, może zostać zwolniony z należności przywozowych tylko wtedy, gdy został sprawdzony przez władze tajwańskie i jeśli zostanie stwierdzone, że nie został on wyprodukowany w Tajwanie.
Hungarian: Ezenkívül meg kell jegyezni, hogy a felsorolt berendezések, mivel megfeleltek ezeknek a követelményeknek, csak abban az esetben mentesülhetnek az importvám befizetése alól, ha a tajvani hatóságok meggyőződtek arról, hogy a szóban forgó berendezéseket nem Tajvanban gyártották.
Slovenian: Poleg tega je treba poudariti tudi, da je lahko določena oprema po izpolnitvi teh zahtev oproščena uvozne dajatve samo, če tajvanski organi potrdijo, da se ta oprema še ne izdeluje na Tajvanu.
Estonian: Lisaks tuleks rõhutada, et kõnealustele nõuetele vastavad eriseadmed võidakse vabastada imporditollimaksust ainult sel juhul, kui Taiwani ametiasutused on veendunud, et kõnealuseid seadmeid Taiwanis veel ei valmistata.
Latvian: Turklāt būtu jāuzsver, ka pēc minēto prasību izpildes konkrētās iekārtas var atbrīvot no ievedmuitas nodokļa tikai tad, kad Taivānas iestādes ir pārbaudījušas to, ka iekārtas vēl neražo Taivānā.
Lithuanian: Be to taip pat reikėtų paminėti, kad nurodyta įranga, įvykdžius šiuos reikalavimus, gali būti atleista nuo importo mokesčio tik tuomet, jeigu Taivanio institucijos patvirtina, kad ši įranga dar negaminama Taivanyje.
Maltese: B'addizzjoni, it-tagħmir speċifiku, wara li jkun konformi ma' dawn il-ħtiġiet, jista' jkun biss eżenti minn dazju fuq l-importazzjoni jekk ikun ivverifikat mill-awtoritajiet Tajwaniżi li dan it-tagħmir għadu ma ġiex iffabbrikat fit-Tajwan.