FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Does not concern the PT version)
French: (Ne concerne pas la version PT)
German: (Betrifft nicht die PT-Sprachfassung)
Spanish: (No afecta a la versión PT)
Italian: (Non riguarda la versione PT)
Portuguese: (Versão PT não afectada)
Dutch: (Niet relevant voor de PT-versie)
Swedish: (Berör inte den PT versionen)
Finnish: (Ei koske PT toisintoa)
Slovak: (Netýka sa PT verzie)
Polish: (Nie dotyczy wersji PT)
Hungarian: (Nem vonatkozik a PT változatra.)
Estonian: (Ei kehti PT teksti kohta)
Latvian: (Neattiecas uz tekstu portugāļu valodā (PT).)
Lithuanian: (Netaikoma tekstui portugalų kalba)
Maltese: (M'għandux x'jaqsam mal-verżjoni PT)
English: (Does not concern the FI version)
French: (Ne concerne pas la version FI)
German: (Betrifft nicht die FI-Sprachfassung)
Spanish: (No afecta a la versión FI)
Italian: (Non riguarda la versione FI)
Portuguese: (Versão FI não afectada)
Dutch: (Niet relevant voor de FI-versie)
Swedish: (Berör inte den FI versionen)
Finnish: (Ei koske FI toisintoa)
Slovak: (Netýka sa FI verzie)
Polish: (Nie dotyczy wersji FI)
Hungarian: (Nem vonatkozik az FI változatra.)
Estonian: (Ei kehti FI teksti kohta)
Latvian: (Neattiecas uz tekstu somu valodā (FI).)
Lithuanian: (Netaikoma tekstui suomių kalba)
Maltese: (M'għandux x'jaqsam mal-verżjoni FI)
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1 B
German: ANHANG 1B
Spanish: ANEXO 1B
Portuguese: ANEXO 1B
Dutch: BIJLAGE 1B
Finnish: LIITE 1B
Czech: PŘÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1Б
Estonian: LISA 1B
Lithuanian: 1B PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1B
English: TABLE A
French: TABLEAU A
German: TABELLE A
Spanish: TABLA A
Portuguese: TABELA A
Dutch: TABEL A
Finnish: TAULUKKO A
English: ANNEX 1C
French: ANNEXE 1 C
German: ANHANG 1C
Spanish: ANEXO 1C
Portuguese: ANEXO 1C
Dutch: BIJLAGE 1C
Finnish: LIITE 1C
Czech: PŘÍLOHA 1C
Polish: ZAŁĄCZNIK 1C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Bulgarian: приложение 1В
Estonian: LISA 1C
Lithuanian: 1C PRIEDAS
English: ANNEX 1D
French: ANNEXE 1 D
German: ANHANG 1D
Spanish: ANEXO 1D
Portuguese: ANEXO 1D
Dutch: BIJLAGE 1D
Finnish: LIITE 1D
Czech: PŘÍLOHA 1D
Slovak: PŘÍLOHA 1D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1г
Estonian: LISA 1D
Lithuanian: 1D PRIEDAS
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Finnish: LIITE 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA 2
Lithuanian: 2 PRIEDAS
English: (Does not concern the SV version)
French: (Ne concerne pas la version SV)
German: (Betrifft nicht die SV-Sprachfassung)
Spanish: (No afecta a la versión SV)
Italian: (Non riguarda la versione SV)
Portuguese: (Versão SV não afectada)
Dutch: (Niet relevant voor de SV-versie)
Finnish: (Ei koske SV toisintoa)
Slovak: (Netýka sa SV verzie)
Polish: (Nie dotyczy wersji SV)
English: ANNEX 3A
French: ANNEXE 3 A
German: ANHANG 3A
Spanish: ANEXO 3A
Portuguese: ANEXO 3A
Dutch: BIJLAGE 3A
Finnish: LIITE 3A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Estonian: LISA 3A
Lithuanian: 3A PRIEDAS
English: ANNEX 3B
French: ANNEXE 3B
German: ANHANG 3B
Spanish: ANEXO 3B
Italian: ALLEGATO 3B
Portuguese: ANEXO 3B
Dutch: BIJLAGE 3B
Finnish: LIITE 3B
Czech: PŘÍLOHA 3B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Estonian: LISA 3B
Lithuanian: 3B PRIEDAS
English: Endoreduplication: a process in which after an S period of DNA replication, the nucleus does not go into mitosis but starts another S period. The result is chromosomes with 4, 8, 16,... chromatids.
French: Endoreduplication: processus dans lequel le noyau, après une phase S de réplication, n'entre pas en mitose mais commence une autre phase S. Il en résulte des chromosomes avec 4, 8, 16,... chromatides.
Spanish: Endorreduplicación: proceso en el que, en lugar de entrar en mitosis tras la fase S de replicación del ADN, el núcleo inicia otra fase S, lo cual da lugar a cromosomas con 4, 8, 16, etc. cromátidas.
Italian: Endoriduplicazione: processo nel quale, dopo una fase S di replicazione del DNA, il nucleo non inizia la mitosi ma inizia una nuova fase S. Ne risultano cromosomi con 4, 8, 16,... cromatidi.
Portuguese: Endoreduplicação: processo mediante o qual, na sequência de um período S de replicação do ADN, o núcleo não sofre mitose, iniciando-se um novo período S, que resulta em cromossomas com 4, 8, 16,... cromatídeos.
English: Cell cultures are exposed to the test substance both with and without metabolic activation. At predetermined intervals after exposure of cell cultures to the test substance, they are treated with a metaphase arresting substance (e.g. Colcemid® or colchicine), harvested, stained and metaphase cells are analysed microscopically for the presence of chromosome aberrations.
Spanish: Se exponen los cultivos celulares a la sustancia de ensayo, con y sin activación metabólica, tras lo cual se tratan a intervalos preestablecidos con una sustancia que detenga la divisón celular en la metafase (por ejemplo, Colcemid® o colchicina). Se recolectan las células, se tiñen y se observan al microscopio aquéllas que se encuentren en la metafase con el fin de detectar la presencia de aberraciones cromosómicas.
English: The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S9) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9), or a mixture of phenobarbitone and >ISO_7>â->ISO_1>naphthoflavone (10) (11) (12).
French: Le système le plus couramment utilisé est une fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs (S9), préparée à partir de foie de rongeur traité avec des inducteurs enzymatiques, tels que de l'Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9) ou un mélange de phénobarbitone et de >ISO_7>â->ISO_1>naphthoflavone (10) (11) (12).
German: Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S9) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9) oder einem Gemisch aus Phenobarbiton und >ISO_7>â->ISO_1>Naphtoflavon (10) (11) (12) vorbehandelt wurde.
Spanish: El sistema más comúnmente empleado es una fracción postmitocondrial (S9) a la que se añaden cofactores y que se obtiene de hígados de roedores tratados con inductores enzimáticos como el Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9) o una mezcla de fenobarbital y >ISO_7>â->ISO_1>naftoflavona (10) (11) (12).
Italian: Il sistema più comunemente usato è una frazione post-mitocondriale integrata di cofattori (S9) ricavata dal fegato di roditori trattati con induttori enzimatici, per esempio: Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9), o con un combinazione di fenobarbitone e >ISO_7>â->ISO_1>naftoflavone (10) (11) (12).
Portuguese: O sistema mais frequentemente utilizado consiste numa fracção pós-mitocondrial reforçada com co-factor (S9) preparada a partir de fígados de roedores tratados com agentes de indução enzimática, como por exemplo Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9) ou uma mistura de fenobarbitona e >ISO_7>â->ISO_1>naftoflavona (10) (11) (12).
Dutch: Het meest gebruikte systeem is een post-mitochondriale fractie aangevuld met een cofactor (S9), verkregen uit de lever van knaagdieren die zijn behandeld met enzym-inducerende stoffen als Aroclor 1254 (6)(7)(8)(9) of een mengsel van fenobarbiton en >ISO_7>â->ISO_1>naftoflavon (10)(11)(12).
Swedish: Det mest använda systemet är en kofaktorstödd post-mitokondriell fraktion (S9) beredd ur lever från gnagare vilka behandlats med enzyminducerande ämnen såsom Aroclor 1254 (6) (7) (8) (9) eller en blandning av fenobarbiton och >ISO_7>â->ISO_1>naftoflavon (10) (11) (12).
Finnish: Yleisimmin käytetty aktivaatiojärjestelmä on entsyymejä indusoivilla aineilla, kuten Aroclor 1254:llä (6) (7) (8) (9) tai fenobarbitonin ja >ISO_7>â->ISO_1>naftoflavonin (10) (11) (12) yhdistelmällä käsiteltyjen jyrsijöiden maksasta eristetty postmitokondriaalinen jae (S9), johon on lisätty kofaktoria.
Polish: Najpowszechniej wykorzystywanym systemem jest frakcja przesączu znad mitochondriów uzupełniona o kofaktor, przygotowana z wątroby gryzoni poddanej działaniu substancji, czynnikami pobudzającymi enzymy, takimi jak Aroklor 1254 (6) (7) (8) (9) lub mieszanina fanobarbitonu oraz -naftoflawonu (10) (11) (12).
English: Where cytotoxicity occurs, these concentrations should cover a range from the maximum to little or no toxicity; this will usually mean the concentrations should be separated by no more than a factor between 2 and [radic ]10.
French: Dans le cas d'une substance cytotoxique, on utilisera des concentrations qui couvrent un domaine allant d'une toxicité nulle ou légère à la toxicité maximale, ce qui signifie en général des concentrations séparées par un facteur compris entre 2 et [radic ]10 au maximum.
Spanish: Si se produce citotoxicidad, la gama de concentraciones deberá abarcar desde la toxicidad máxima hasta una toxicidad escasa o nula, lo cual suele significar que la separación entre concentraciones corresponde a un factor comprendido entre 2 y [radic ]10.
English: Individual culture data should be provided. Additionally, all data should be summarised in tabular form.
Spanish: Se proporcionarán los datos relativos a cada cultivo y se resumirán en forma de tabla.
Italian: I dati saranno presentati separatamente per le singole colture e riassunti in tabelle.
Portuguese: Devem ser fornecidos dados individuais para cada cultura, para além de um quadro com o resumo dos dados globais.
English: There is no requirement for verification of a clear positive response. Equivocal results should be clarified by further testing preferably using modification of experimental conditions.
Spanish: No será preciso comprobar los resultados positivos claros, si bien los resultados dudosos deberán aclararse mediante más ensayos en los que convendría modificar las condiciones experimentales.
English: The animals are identified uniquely. The animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days.
Spanish: Se identifica a los animales de forma unívoca y se los acostumbra a las condiciones de laboratorio durante al menos cinco días.
Italian: Le gabbie devono essere disposte in modo da minimizzare eventuali effetti dovuti alla posizione.
Portuguese: Os animais são identificados de forma inequívoca, devendo ser aclimatados às condições de laboratório durante pelo menos cinco dias.
Polish: Zwierzęta są identyfikowane oraz aklimatyzowane do warunków laboratoryjnych przynajmniej przez okres pięciu dni.
English: Test substances are preferably administered as a single treatment. Test substances may also be administered as a split dose, i.e. two treatments on the same day separated by no more than a few hours, to facilitate administering a large volume of material.
Spanish: Las sustancias de ensayo se administran preferiblemente en una sola vez, aunque también puede dividirse la dosis -por ejemplo, en dos veces al día separadas por algunas horas como máximo- con el fin de facilitar la administración de grandes cantidades.
Portuguese: As substâncias de ensaio são preferivelmente administradas numa única exposição, podendo igualmente ser administradas numa dose dividida, ou seja, duas exposições no mesmo dia, separadas por apenas algumas horas, para facilitar a administração de grandes volumes.
English: Animals are sampled at an appropriate interval thereafter. For mice this interval is approximately 3-5 hours; for Chinese hamsters this interval as approximately 4-5 hours.
Spanish: Se extraen las muestras transcurrido un plazo oportuna, que en el caso de los ratones es de unas tres a cinco horas y en el de los hámsters chinos, de unas cuatro a cinco horas.
Portuguese: As amostras serão colhidas a intervalos regulares, correspondentes a aproximadamente 3-5 horas para os ratos e a 4-5 horas para os hamsters chineses, a partir desse momento.
English: The maximum volume of liquid that can be administered by gavage or injection at one time depends on the size of the test animal. The volume should not exceed 2 ml/100g body weight.
Spanish: El volumen máximo de líquido que puede administarse de una sola vez por sonda o inyección depende del tamaño del animal de ensayo, pero no excederá de 2 ml/100 g de peso corporal.
Portuguese: O volume máximo de líquido que pode ser administrado de cada vez por sonda esofágica ou por injecção depende também do tamanho do animal de ensaio, não devendo exceder 2 ml/100 g de peso corporal.
English: Richold, M., Chandley, A., Ashby, J., Gatehouse, D. G., Bootman, J. and Henderson, L. (1990), In vivo Cytogenetic Assays, in: D. J. Kirkland (ed.)
Spanish: Richold, M., Chandly, A., Ashby, J., Gatehouse D. G., Bootman, J. and Henderson, L. (1990), In Vivo Cytogenetic Assays, in: D. J. Kirkland, (ed.)
Finnish: Richold, M., Chandley, A., Ashby, J., Gatehouse, D.G., Bootman, J. and Henderson, L. (1990). In Vivo Cytogenetic Assays, in: D.J. Kirkland (Ed.)
English: , Basic Mutagenicity Tests, UKEMS Recommended Procedures.
Spanish: , Basic Mutagenicity Tests, UKEMS Recommended Procedures.
Finnish: Basic Mutagenicity Tests, UKEMS Recommended Procedures.
English: Report, Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
Spanish: Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New Cork, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
Italian: Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New Cork, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
Portuguese: Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New Cork, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
Finnish: Report, Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, s. 115-141.
Polish: Report, Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
Hungarian: Report, Part I revised. Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141
Slovenian: Poročilo, del I, pregledan, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, str. 115-141.
Romanian: Report, Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New Cork, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
Lithuanian: Report, Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 115–141.
Maltese: Report, Part I revised, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp. 115-141.
English: Cambridge University Press, Cambridge, pp. 184-232.
Spanish: Cambridge University Press, Cambridge, pp. 184-232.
Finnish: Cambridge University Press, Cambridge, s. 184-232.
Slovenian: Cambridge University Press, Cambridge, str. 184-232.
Romanian: Cambridge University Press, Cambridge, pp. 184-232.
Lithuanian: Cambridge University Press, Cambridge, p. 184–232
Maltese: Cambridge University Press, Cambridge, pp. 184-232.
English: When a bone marrow erythroblast develops into a polychromatic erythrocyte, the main nucleus is extruded; any micronucleus that has been formed may remain behind in the otherwise anucleated cytoplasm.
French: Lorsqu'un érythroblaste de moelle osseuse se tranforme en érythrocyte polychromatique, le noyau principal est expulsé et chaque micronoyau qui s'est formé peut subsister dans le cytoplasme anucléé.
Spanish: Cuando los eritroblastos de la médula ósea se transforman en eritrocitos policromáticos, el núcleo principal es expulsado y el micronúcleo, caso de haberse formado, puede permanecer en el citoplasma, que de lo contrario quedaría anucleado.
Finnish: Kun luuytimen erytroblasti kehittyy polykromaattiseksi punasoluksi, päätuma irtoaa solusta, ja mahdollinen muodostunut mikrotuma saattaa jäädä muutoin tumattomaan solulimaan.
Czech: Když se erytroblast kostní dřeně mění na polychromatický erytrocyt, hlavní jádro je vypuzeno a mikrojádra, která při tom mohou vzniknout, zůstávají v cytoplasmě, která jinak jádra neobsahuje.
Bulgarian: Когато еритробласт на костен мозък се развие в полихроматичен еритроцит, главното ядро се екструдира, а всяко образувано вече микроядро може да изостане в иначе обезядрената цитоплазма.
Lithuanian: Kai kaulų čiulpų eritroblastas vystydamasis metu virsta polichromatiniu eritrocitu, pagrindinis (didysis) branduolys yra suspaudžiamas ir bet kuris susiformavęs mažasis branduolys gali likti už citoplazmos, neturinčios branduolio, ribų.
English: Micronuclei can be distinguished by a number of criteria. These include identification of the presence or absence of a kinetochore or centromeric DNA in the micronuclei.
Spanish: Entre los diversos criterios para distinguir los micronúcleos figura la determinación de la presencia o la ausencia de centrómero o de ADN centromérico en los mismos.
Portuguese: Os micronúcleos podem ser distinguidos por alguns critérios, que incluem a identificação da presença ou ausência de um centrómero ou de ADN centromérico nos micronúcleos.
Dutch: Micronuclei kunnen aan de hand van een aantal criteria worden onderscheiden, bijvoorbeeld op grond van de aan- of afwezigheid van een kinetochoor- of centromeer-DNA in de micronuclei.
English: The used of a DNA specific stain (e.g. acridine orange (14) or Hoechst 33258 plus pyronin-Y (15)) can eliminate some of the artifacts associated with using a non-DNA-specific stain. This advantage does not preclude the use of conventional stains (e.g., Giemsa).
Spanish: Si se emplea un colorante específico del ADN [por ejemplo, naranja de acridina (14) o Hoechst 33258 más pironina-Y (15)] pueden evitarse algunos de los artefactos que aparecen cuando se utiliza un colorante que no es especifíco del ADN, pero no por ello han de descartarse los colorantes convencionales (coloración de Giemsa, etc.).
English: A report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, pp. 29-80.
Spanish: A report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, pp. 29-80.
Italian: A report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, pp. 29-80.
Portuguese: A report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, pp. 29-80.
Finnish: A report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, s. 29-80.
Polish: A report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, pp. 29-80.
Hungarian: A report of the U. S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, pp. 29-80
Lithuanian: A report of the U.S.Environmental Protection Agency Gene-Tox Program, Mutation Res., 239, p. 29–80.
English: MacGregor, J. T., Schlegel, R., Choy, W. N. and Wehr, C. M. (1983), Micronuclei in Circulating Erythrocytes: A Rapid Screen for Chromosomal Damage During Routine Toxicity Testing in Mice, in: Developments in Science and Practice of Toxicology, ed.
Spanish: MacGregor, J. T., Schlegel, R., Choy, W. N., and Wehr, C. M. (1983), Micronuclei in Circulating Erythrocytes: A Rapid Screen for Chromosomal Damage During Routine Toxicity Testing in Mice, in: Developments in Science and Practice of Toxicology, ed.
Portuguese: MacGregor, J. T., Schlegel, R., Choy, W. N., and Wehr, C. M. (1983), Micronuclei in Circulating Erythrocytes: A Rapid Screen for Chromosomal Damage During Routine Toxicity Testing in Mice, in: Developments in Science and Practice of Toxicology, ed.
Finnish: MacGregor, J.T., Schlegel, R., Choy, W.N. and Wehr, C.M. (1983), Micronuclei in Circulating Erythrocytes: A Rapid Screen for Chromosomal Damage During Routine Toxicity Testing in Mice, in: Developments in Science and Practice of Toxicology, ed.
Polish: MacGregor, J. T., Schlegel, R., Choy, W. N. and Wehr, C. M. (1983), Micronuclei in Circulating ErythrocyteS: A Rapid Screen for Chromosomal Damage During Routine Toxicity Testing in Mice, w: Developments in Science and Practice of Toxicology, ed.
Lithuanian: MacGregor, J. T., Schlegel, R., Choy, W. N. and Wehr, C. M. (1983), Micronuclei in Circulating ErythrocyteS: A Rapid Screen for Chromosomal Damage During Routine Toxicity Testing in Mice, in: Developments in Science and Practice of Toxicology, ed.
English: MacGregor, J. T., Wehr, C. M., Henika, P. R. and Shelby, M. E. (1990), The in vivo Erythrocyte Micronucleus Test: Measurement at Steady State Increases Assay Efficiency and Permits Integration with Toxicity Studies, Fund.
Spanish: MacGregor, J. T., Wehr, C. M., Henika, P. R., and Shelby, M. E. (1990), The in vivo Erythrocyte Micronucleus Test: Measurement at Steady State Increases Assay Efficiency and Permits Integration with Toxicity Studies, Fund.
Italian: MacGregor, J. T., Wehr, C. M., Henika, P. R., and Shelby, M. E. (1990), The in vivo Erythrocyte Micronucleus Test: Measurement at Steady State Increases Assay Efficiency and Permits Integration with Toxicity Studies, Fund.
Finnish: MacGregor, J.T., Wehr, C.M., Henika, P.R. and Shelby, M.E. (1990), The in vivo Erythrocyte Micronucleus Test: Measurement at Steady State Increases Assay Efficiency and Permits Integration with Toxicity Studies, Fund.
Lithuanian: MacGregor, J. T., Wehr, C. M., Henika, P. R. and Shelby, M. E. (1990), The in vivo Erythrocyte Micronucleus Test: Measurement at Steady State Increases Assay Efficiency and Permits Integration with Toxicity Studies, Fund.
English: Elsevier, Amsterdam, pp. 555-558.
Spanish: Elsevier, Amsterdam, pp., 555-558.
Slovenian: Elsevier, Amsterdam, str. 555-558.
Romanian: Elsevier, Amsterdam, pp., 555-558.
Lithuanian: Elsevier, Amsterdam, p. 555–558.
English: Appl.
Spanish: Appl.
Slovenian: Appl.
Romanian: Appl.
Lithuanian: Apl.
English: Toxicol.
Spanish: Toxicol.
Slovak: Appl.
Slovenian: Toxicol.
Romanian: Toxicol.
Lithuanian: Toxicol.
English: (1990), The Micronucleus Assay with Mouse Peripheral Blood Reticulocytes Using Acridine Orange-Coated Slides, Mutation Res., 245, pp. 245-249.
Spanish: (1990), The Micronucleus Assay with Mouse Peripheral Blood Reticulocytes Using Acridine Orange-Coated Slides, Mutation Res., 245, pp. 245-249.
Italian: (1990), The Micronucleus Assay with Mouse Peripheral Blood Reticulocytes Using Acridine Orange-Coated Slides, Mutation Res., 245, pp. 245-249.
Slovenian: (1990), The Micronucleus Assay with Mouse Peripheral Blood Reticulocytes Using Acridine Orange-Coated Slides, Mutation Res., 245, str. 245-249.
Romanian: (1990), The Micronucleus Assay with Mouse Peripheral Blood Reticulocytes Using Acridine Orange-Coated Slides, Mutation Res., 245, pp. 245-249.
Lithuanian: (1990), The Micronucleus Assay with Mouse Peripheral Blood Reticulocytes Using Acridine Orange-Coated Slides, Mutation Res., 245, p. 245–249
English: Micronucleus Test with Mouse Peripheral Blood Erythrocytes by Acridime Orange Supravital Staining: The Summary Report of the 5th Collaborative Study by CSGMT/JEMMS, MMS, Mutation Res., 278, pp. 83-98.
Spanish: Micronucleus Test with Mouse Peripheral Blood Erythrocytes by Acridine Orange Supravital Staining: The Summary Report of the 5th Collaborative Study by CSGMT/JEMMS, MMS, Mutation Res., 278, pp. 83-98.
Italian: Micronucleus Test with Mouse Peripheral Blood Erythrocytes by Acridine Orange Supravital Staining: The Summary Report of the 5th Collaborative Study by CSGMT/JEMMS, MMS, Mutation Res., 278, pp. 83-98.
Portuguese: Micronucleus Test with Mouse Peripheral Blood Erythrocytes by Acridine Orange Supravital Staining: The Summary Report of the 5th Collaborative Study by CSGMT/JEMMS, MMS, Mutation Res., 278, pp. 83-98.
Lithuanian: Micronucleus Test with Mouse Peripheral Blood Erythrocytes by Acridime Orange Supravital Staining: The Summary Report of the 5th Collaborative Study by CSGMT/JEMMS, MMS, Mutation Res., 278, p. 83–98.
English: (1983), An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, pp. 241-247.
Spanish: (1983), An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, pp. 241-247.
Italian: (1983), An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, pp. 241-247.
Slovenian: (1983), An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, str. 241-247.
Romanian: (1983), An Application of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, pp. 241-247.
Lithuanian: (1983), An Aplication of Acridine Orange Fluorescent Staining to the Micronucleus Test, Mutation Res., 120, p. 241–247.