English: the analysis, by means of annual reports, of anti-discrimination legislation and practice, with a view to evaluating its effectiveness and disseminating lessons learned;
French: l'analyse, à l'aide de rapports annuels, des législations et pratiques antidiscriminatoires, en vue d'évaluer leur efficacité et de diffuser les enseignements qui en découlent;
German: Analyse (in Form von Jahresberichten) der Rechtsvorschriften und Praxis der Diskriminierungsbekämpfung mit dem Ziel, deren Wirksamkeit zu beurteilen und die gewonnenen Erkenntnisse zu verbreiten;
Spanish: el análisis, mediante informes anuales, de las legislaciones y prácticas antidiscriminatorias, con el fin de evaluar su efectividad y de difundir los conocimientos adquiridos;
Italian: analisi, mediante relazioni annuali, delle legislazioni e prassi contro la discriminazione, al fine di valutarne l'efficacia e di divulgare gli insegnamenti tratti;
Portuguese: Análise da legislação e das práticas antidiscriminatórias, apoiada em relatórios anuais, com vista à avaliação da respectiva eficácia e à divulgação das conclusões delas tiradas;
Swedish: Analys, genom årliga rapporter, av lagstiftning och praxis mot diskriminering, för att utvärdera effektiviteten och sprida gjorda erfarenheter.
Finnish: syrjinnänvastaisen lainsäädännön ja toimintatapojen analysointi vuosikertomusten avulla niiden tehokkuuden arvioimiseksi ja saatujen kokemusten levittämiseksi;
Greek: ανάλυση, βάσει ετήσιων εκθέσεων, των νομοθεσιών και των πρακτικών για την καταπολέμηση των διακρίσεων, με στόχο την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους και τη διάδοση των συμπερασμάτων,
Czech: analýza protidiskriminačních právních předpisů a zvyklostí pomocí výročních zpráv s cílem zhodnotit jejich účinnost a šířit zjištěné poznatky;
Slovak: analýzy pomocou výročných správ o antidiskriminačných právnych predpisoch a praxi s úmyslom zhodnotiť jej účinnosť a šíriť získané poznatky,
Polish: analiza ustawodawstwa i praktyk antydyskryminacyjnych poprzez roczne sprawozdania, w celu oceny ich skuteczności i upowszechniania wyciągniętych wniosków;
Hungarian: a megkülönböztetés elleni jogszabályok és gyakorlat elemzése éves beszámolók révén, a hatékonyságuk elemzése, és a levont tanulságok terjesztése céljából;
Slovenian: analiziranje protidiskriminacijske zakonodaje in prakse na podlagi letnih poročil, da bi ocenili njihovo učinkovitost in razširjali pridobljene informacije;
Romanian: analiza, cu ajutorul rapoartelor anuale, a legislațiilor și practicilor antidiscriminatorii în vederea evaluării eficienței lor și a difuzării învățămintelor ce decurg din ele;
Bulgarian: анализ, чрез годишни доклади на антидискриминационните практики и законодателство, с оглед оценяването на тяхната ефективност и разпространяване на натрупания опит;
Estonian: diskrimineerimisvastaste õigusaktide ja tavade analüüs aastaaruannete põhjal, et hinnata nende tõhusust ja levitada saadud teadmisi;
Latvian: Analīze ikgadēju ziņojumu veidā par cīņas pret diskrimināciju tiesību aktiem un praksi ar mērķi novērtēt to efektivitāti un izplatīt gūto pieredzi.
Lithuanian: Antidiskriminacinių teisės aktų ir praktikos analizė metinėse ataskaitose numatant jų veiksmingumo įvertinimą ir įgytos patirties skleidimą.
Maltese: l-analiżi, permezz ta' rapporti annwali, tal-legiżlazzjoni u l-prattika kontra d-diskriminazzjoni, bil-ħsieb li tiġi evalwata l'effettività tagħha u sabiex jiġu mxerrda l-lezzjonijiet li joħorġu minnhom;