English: Without prejudice to Note 3.2 where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
Danish: Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan, med forbehold af note 3.2, også materialer, der henhører under samme position som produktet, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen.
Czech: Aniž je dotčena poznámka 3.2, pokud pravidlo stanoví, že lze použít "materiály kteréhokoli čísla", lze také použít materiály stejného čísla, jako je číslo výrobku, avšak s podmínkou splnění zvláštních omezení, která mohou být obsažena v tomto pravidle.
Slovak: Bez dopadu na poznámku 3.2 tam, kde pravidlo uvádza, že "materiály ktorejkoľvek položky" môžu byť použité, materiály tej istej položky ako je výrobok môžu byť tiež použité, avšak v závislosti na všetkých špecifických obmedzeniach, ktoré môžu byť tiež v pravidle obsiahnuté.
Polish: Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, gdy reguła stanowi, że mogą być użyte "materiały z jakiejkolwiek pozycji", to materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być również użyte, jednak z uwzględnieniem specyficznych ograniczeń, jakie mogą być również zawarte w regule.
Hungarian: A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül ha egy szabály kimondja, hogy bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagot fel lehet használni, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagot is fel lehet használni, figyelembe véve az esetleges különleges korlátozó feltételeket, amit szintén tartalmazhat a szabály.
Slovenian: Ne glede na opombo 3.2, kjer pravilo pravi, da se lahko uporabijo materiali 'iz katere koli tar. številke', se lahko uporabijo tudi materiali iz iste tar. številke kakor izdelek, seveda ob upoštevanju kakršnih koli specifičnih omejitev, ki jih to pravilo tudi lahko vsebuje.
Bulgarian: Без да се изключва бележка 3.2., когато дадено правило определя, че могат да бъдат използвани материали от всички позиции, то материалите от същата позиция като продукта също могат да бъдат използвани, при условие обаче, че се спазват особени ограничения, които също така могат да бъдат определени в правилото.
Estonian: Ilma et see piiraks märkuse 3.2 kohaldamist, kui reegel näeb ette, et kasutada võib "mis tahes rubriigi materjale", võib kasutada ka selle rubriigi materjale, kuhu kuulub kõnealune toode, kui nimetatud reeglis sisalduvatest eripiirangutest ei tulene teisiti.
Latvian: Neatkāpjoties no 3.2. piezīmes, ja noteikumā paredzēts, ka var izmantot "visu pozīciju materiālus", tad var izmantot arī materiālus, kas ir paša izstrādājuma pozīcijā, tomēr jāievēro visi īpašie ierobežojumi, kas varētu būt ietverti noteikumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3.2 pastabos kai taisyklė nustato, kad galima naudoti "bet kurioje pozicijoje nurodytas medžiagas", kartu su produktu vienoje grupėje nurodytos medžiagos taip pat gali būti naudojamos, tačiau atsižvelgiant į visus specialius apribojimus, kurie taip pat gali būti numatyti toje taisyklėje.
Maltese: Mingħajr preġidizzju għal Nota 3.2 fejn regola tiddikjara li "materjali ta' kull intestatura" jistgħu jintużaw, materjali ta' l-istess intestatura bħal dik tal-prodott jistgħu jintużaw ukoll, bla ħsara, madankollu, għal kull limitazzjoni speċifika li tista' wkoll tinstab fir-regola.