English: as regards organisation of the work and relations with the departments and, where appropriate, the debtors involved in the inspection, these agents shall, prior to any on-the-spot inspections, establish the necessary contacts with the officials designated by the Member State concerned in accordance with Article 4(2);
French: pour l'organisation des travaux et pour les relations avec les services et, le cas échéant, les redevables concernés par la vérification, ces agents établissent préalablement à toute vérification sur place les contacts appropriés avec les agents désignés par l'État membre concerné conformément à l'article 4, paragraphe 2;
Czech: pokud se jedná o organizaci práce a vztahy s orgány, jichž se jednotlivá opatření týkají, a případně také s dlužníky, jichž se tyto kontroly týkají, naváží tito zástupci před každou kontrolou na místě vhodný styk s úředníky určenými dotyčným členským státem v souladu s čl. 4 odst. 2;
Slovak: pokiaľ ide o organizáciu práce a vzťahy s úradmi a podľa potreby dlžníkmi zapojenými do inšpekcie, títo zástupcovia sa spoja pred akoukoľvek inšpekciou na mieste s úradníkmi určenými daným členským štátom podľa článku 4 ods. 2;
Hungarian: a munka megszervezésével és a szervezeti egységekkel, valamint – adott esetben – a vizsgálatban érintett adókötelezett személyekkel való kapcsolattartás tekintetében a megbízottak a helyszíni vizsgálatok előtt felveszik a szükséges kapcsolatokat azon tisztviselőkkel, amelyeket az érintett tagállam a 4. cikk (2) bekezdése alapján jelölt ki;
Slovenian: glede organizacije dela in odnosov z oddelki ter, kadar je to ustrezno, dolžniki, vključenimi v inšpekcijski pregled, pred pregledom na kraju samem ti zastopniki vzpostavijo potrebne stike z uradniki, ki jih zadevna država članica imenuje v skladu s členom 4(2);
Romanian: în ceea ce privește organizarea activității și relațiile cu departamentele și, unde este cazul, relațiile cu debitorii implicați în inspecție, acești agenți, în perioada premergătoare oricăror inspecții la fața locului, stabilesc contactele necesare cu funcționarii desemnați de către statul membru respectiv conform articolului 4 alineatul (2);
Estonian: töökorralduse raames ning ametite ja vajaduse korral kontrollimisega seotud võlgnikega suhtlemiseks seavad kõnealused esindajad artikli 4 lõike 2 kohaselt sisse vajalikud kontaktid asjaomase liikmesriigi määratud ametnikega;
Latvian: darba organizācijas jautājumā un par sakariem ar resoriem un, vajadzības gadījumā, parādniekiem saistībā ar pārbaudi šie pārstāvji sazinās ar amatpersonām, kuras attiecīgā dalībvalsts norīkojusi saskaņā ar 4. panta 2. punktu, un tikai tad sāk pārbaudi uz vietas;
Lithuanian: organizuodami darbą ir palaikydami ryšius tarp žinybų ir, tam tikrais atvejais, su į patikrinimą įtrauktais skolininkais, šie atstovai prieš kiekvieną patikrinimą vietoje užmezga reikiamus kontaktus su atitinkamos valstybės narės pareigūnais, paskirtais pagal 4 straipsnio 2 dalį;
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-organizzazzjoni tax-xogħol u relazzjonijiet mad-dipartimenti u, fejn xieraq, id-debituri involuti fl-ispezzjoni, dawn l-aġenti għandhom, qabel xi spezzjonijiet fuq il-post, jistabbilixxu l-kuntatti meħtieġa ma' l-uffiċjali innominati mill-Istat Membru kkonċernat bi qbil ma' l-Artikolu 4(2);