English: However, where there is appropriate evidence that such substances may present a risk in normal handling and use, then classification on a case-by-case basis in Annex I may be necessary.
French: Cependant, lorsqu'il existe des preuves adéquates que ces substances peuvent présenter un risque lié à une manipulation et à une utilisation normales, la classification à l'annexe I peut être nécessaire cas par cas.
German: Liegen jedoch geeignete Nachweise dafür vor, daß solche Stoffe bei gebräuchlicher Handhabung eine Gefahr darstellen können, kann eine Einstufung in Anhang I von Fall zu Fall erforderlich sein.
Italian: Tuttavia, in presenza di opportuni dati che dimostrino il possibile rischio legato alla manipolazione e all'uso normali di tali sostanze, può essere necessario classificarle, caso per caso, nell'allegato I.
Portuguese: Contudo, quando essas substâncias apresentem, comprovadamente riscos na manipulação e na utilização normais, poderá ser necessário classificá-las, caso a caso, no anexo I.
Swedish: Om det finns relevanta belägg för att sådana ämnen utgör en risk vid normal hantering och användning kan det emellertid, efter bedömning av varje enskilt fall, vara nödvändigt att klassificera dem i bilaga I.
Finnish: Jos on kuitenkin asianmukaista näyttöä siitä, että tällaiset aineet voivat aiheuttaa vaaraa tavanomaisessa käsittelyssä ja käytössä, luokitus liitteessä I voi olla tarpeen tapauskohtaisesti.
Czech: Je-li však vhodný důkaz, že tyto látky mohou představovat při obvyklém zacházení a používání nebezpečí, může být v jednotlivých případech nezbytná klasifikace na základě přílohy I.
Slovak: Ak ale existuje primeraný dôkazový materiál o tom, že takéto látky môžu predstavovať riziko pri bežnej manipulácii a používaní, môže byť potrebná klasifikácia v prílohe I na základe princípu z prípadu na prípad.
Polish: Jednakże w przypadku istnienia stosownych dowodów, że substancje stanowią niebezpieczeństwo przy zwykłym posługiwaniu się i użyciu, wówczas może zachodzić konieczność klasyfikacji na zasadzie jednostkowych przypadków określonej w załączniku I.
Hungarian: Azonban, amennyiben létezik megfelelő bizonyíték arra, hogy az ilyen anyagok veszélyt képviselhetnek szokásos kezelés és használat során, szükség lehet az I. mellékletben esetenkénti alapon történő osztályozásra.
Slovenian: Vseeno pa je od primera do primera lahko v Prilogi I potrebna razvrstitev, kjer obstajajo ustrezni dokazi, da lahko take snovi predstavljajo tveganje pri običajnem ravnanju in uporabi.
Estonian: Kui on tõendeid, et selline aine võib tavapärasel käitlemisel ja kasutamisel olla ohtlik, võib igal üksikjuhul eraldi olla vajalik liigitamine I lisasse.
Latvian: Tomēr, ja ir attiecīgi eksperimentāli dati par to, ka parasta darbošanās ar šīm vielām un to lietošana var būt bīstama, tad, atkarībā no konkrētā gadījumā, var būt vajadzīga to klasificēšana I pielikumā.
Lithuanian: Tačiau jei yra atitinkamų įrodymų, kad tokios medžiagos gali kelti pavojų jas tvarkant ir naudojant įprastu būdu, kiekvienam atskiram atvejui gali būti reikalinga I priede taikoma klasifikacija.
Maltese: Iżda, fejn hemm evidenza approprjata li dawn is-sustanzi jistgħu jippreżentaw riskju fil-kontroll u l-użu normali, allura tista' tkun neċessarja klassifikazzjoni fuq bażi ta' każ b' każ f' Anness I.