English: description of the variety, at least on the basis of the characteristics and their expressions as specified in accordance with provisions on the applications to be filed for Community plant variety rights, where these are applicable;
French: la description de la variété, au moins sur la base de ses caractères et de leurs expressions, conformément aux dispositions relatives aux demandes à déposer pour la protection communautaire des obtentions végétales, lorsque celles-ci sont applicables;
Portuguese: Descrição da variedade, pelo menos com base nas características e suas expressões especificadas de acordo com as disposições relativas aos pedidos a apresentar para os direitos de obtenção comunitários, nos casos em que são aplicáveis;
Czech: popis odrůdy alespoň na základě znaků a jejich projevů v souladu s ustanoveními o žádostech o ochranu odrůd rostlin ve Společenství, pokud se jí týká;
Slovak: popis odrody, aspoň na základe vlastností a ich vyjadrení špecifikovaných v súlade s ustanoveniami o prihláškach, ktoré sa musia vyplniť vzhľadom na práva spoločenstva týkajúce sa rastlinnej odrody, kde sú takéto práva uplatniteľné;
Polish: opis odmiany, co najmniej na podstawie właściwości i sposobu ich określenia, zgodnie z przepisami w sprawie składania wniosków o przyznanie wspólnotowej ochrony odmian roślin, gdy mają one zastosowanie;
Hungarian: a fajta leírását, legalább a jellemzők és azok kifejeződése alapján, adott esetben a közösségi növényfajta-oltalom iránt benyújtandó kérelmekre vonatkozó rendelkezésekkel összhangban meghatározva;
Slovenian: opis sorte, vsaj na podlagi lastnosti in njihovega izražanja, kakor se navedejo v skladu s predpisi o vlogah, ki se vložijo za žlahtniteljske pravice Skupnosti , če se te uporabljajo;
Romanian: descrierea soiului, cel puțin pe baza caracterelor sale și a expresiilor acestora, în conformitate cu dispozițiile privind solicitările care trebuie depuse pentru protecția comunitară a soiurilor de plante, atunci când acestea se aplică;
Bulgarian: описание на сорта, въз основа на характеристиките му и техните прояви, както е уточнено съгласно разпоредбите относно заявленията за защита на Общността на сортовете растения, които следва да бъдат попълвани, и където тези заявления са приложими;
Estonian: sordi kirjeldus, vähemalt nende sordi omaduste ja nende väljenduste põhjal, mis on täpsustatud kooskõlas sätetega, milles käsitletakse ühenduse sordikaitse saamiseks esitatavaid taotlusi, juhul kui neid sätteid kohaldatakse;
Latvian: šķirnes aprakstu, pamatojoties vismaz uz īpašībām un to izpausmēm, kā noteikts saskaņā ar noteikumiem par pieteikumiem, kas jāiesniedz par Kopienas augu šķirņu aizsardzību, ja vajadzīgs;
Lithuanian: veislės apibūdinimas remiantis bent jau požymiais ir jų raiškos formomis, kaip nurodyta pagal nuostatas dėl paraiškų, kurios turi būti pateiktos dėl Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių, kai tokios nuostatos taikytinos;
Maltese: deskrizzjoni tal-varjetà, mill-inqas fuq il-bażi tal-karatteristiċi u l-espressjonijiet tagħhom kif speċifikati skond id-disposizzjonijiet dwar l-applikazzjonijiet li jridu jiġu ppre]entati għal drittijiet Komunitarji ta' varjetajiet ta' pjanti, fejn dawn huma applikabbli;