FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 16 December 1998 (OJ C 98, 9.4.1999, p. 150), Council Common Position of 15 November 1999 (OJ C 17, 20.1.2000, p. 8) and Decision of the European Parliament of 11 April 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 16 décembre 1998 (JO C 98 du 9.4.1999, p. 150), position commune du Conseil du 15 novembre 1999 (JO C 17 du 20.1.2000, p. 8) et décision du Parlement européen du 11 avril 2000 (non encore parue au Journal officiel).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 16. Dezember 1998 (ABl. C 98 vom 9.4.1999, S. 150), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 15. November 1999 (ABl. C 17 vom 20.1.2000, S. 8) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 11. April 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de diciembre de 1998 (DO C 98 de 9.4.1999, p. 150), Posición Común del Consejo de 15 de noviembre de 1999 (DO C 17 de 20.1.2000, p. 8) y Decisión del Parlamento Europeo de 11 de abril de 2000 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del Parlamento europeo del 16 dicembre 1998 (GU C 98 del 9.4.1999, pag. 150), posizione comune del 15 novembre 1999 (GU C 17 del 20.1.2000, pag. 8) e decisione del Parlamento europeo dell'11 aprile 2000 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 16 de Dezembro de 1998 (JO C 98 de 9.4.1999, p. 150), posição comum do Conselho de 15 de Novembro de 1999 (JO C 17 de 20.1.2000, p. 8) e decisão do Parlamento Europeu de 11 de Abril de 2000 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 16.12.1998 (EFT C 98 af 9.4.1999, s. 150), Rådets fælles holdning af 15.11.1999 (EFT C 17 af 20.1.2000, s. 8) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11.4.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Czech: 3 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 1998 (Úř. věst. C 98, 9.4.1999, s. 150), společný.postoj Rady ze dne 15. listopadu 1999 (Úř. věst. C 17, 20.1.2000, s. 8) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. dubna 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 16. decembra 1998 (Ú. v. ES C 98, 9.4.1999, p. 150), spoločné stanovisko Rady z 15. novembra 1999 (Ú. v. ES 17, 20. 1. 2000, s. 8) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 11. apríla 2000 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku (Official Journal)).
Hungarian: 3 Az Európai Parlament 1998. december 16-i véleménye (HL C 98., 1999.4.9., 150. o.), a Tanács 1999. november 15-i közös álláspontja (HL C 17., 2000.1.20., 8. o.) és az Európai Parlament 2000. április 11-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: 3 Mnenje Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 1998 (UL C 98, 9.4.1999, str. 150), Skupno stališče Sveta z dne 15. novembra 1999 (UL C 17, 20.1.2000, str. 8), in Sklep Evropskega parlamenta z dne 11. aprila 2000 (še ni objavljen v Uradnem listu).
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 3 months. 3.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
English: Fontaine
German: Fontaine
Spanish: Fontaine
Italian: Fontaine
Danish: Fontaine
Czech: FONTAINE
Slovak: FONTAINE
English: Gillot
German: Gillot
Spanish: Gillot
Italian: Gillot
Danish: Gillot Formand
Czech: GILLOT
Slovak: GILLOT Ú.