English: for the part referred to in paragraph 4(a), indicate the quantity of products referred to in paragraph 3 that they have exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period referred to in paragraph 4(a) and are able to prove this to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned.
Czech: u části uvedené v odst. 4 písm. a) uvede množství produktů uvedených v odstavci 3, které vyvezl do Dominikánské republiky v průběhu jednoho ze tří kalendářních roků před lhůtou uvedenou v odst. 4 písm. a), a je schopen to uspokojivě doložit příslušnému orgánu dotyčného členského státu.
Slovak: pre časť uvedenú v odseku 4(a), uvedú množstvo výrobkov uvedených v odseku 3, ktoré vyviezli do Dominikánskej republiky počas jedného z troch kalendárnych rokov predchádzajúcich obdobiu uvedenému v odseku 4(a) a sú schopné to preukázať k spokojnosti príslušného orgánu daného členského štátu.
Polish: w odniesieniu do pierwszej części określonej w ust. 4 lit. a), podadzą informacje dotyczące ilości produktów określonych w ust. 3 wywiezionych do Republiki Dominikańskiej w ciągu jednego spośród trzech lat kalendarzowych poprzedzających okres ustalony w ust. 4 lit. a) oraz są w stanie to udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: a (4) bekezdés a) pontjában említett részre vonatkozóan megadták a (3) bekezdésben említett azon termékek mennyiségét, amelyet a Dominikai Köztársaságba exportáltak a (4) bekezdés a) pontjában említett időszakot megelőző három naptári év egyike folyamán, és ezt az érintett tagállam illetékes hatóságának kielégítően igazolni tudják.
Slovenian: za del iz odstavka 4(a), označijo količino proizvodov iz odstavka 3, ki so jo izvozili v Dominikansko republiko v enem od treh koledarskih let pred časom iz odstavka 4(a), ter lahko to dokažejo pristojnemu organu zadevne države članice.
Bulgarian: за частта, посочена в параграф 4, буква a), посочат количеството продукти, посочени в параграф 3, които са изнесли за Доминиканската република по време на една от трите календарни години преди периода, посочен в параграф 4, буква а) и могат да докажат това по удовлетворителен начин за компетентния орган на съответната държава-членка.
Estonian: märgivad taotlejad lõike 4 punktis a osutatud osa puhul lõikes 3 osutatud toodete koguse, mille nad on lõike 4 punktis a osutatud ajavahemikule eelnenud kolmest kalendriaastast ühel aastal Dominikaani Vabariiki eksportinud ja kui nad suudavad seda asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele rahuldavalt tõestada.
Latvian: 4. punkta a) apakšpunktā minētajai daļai norāda 3. punktā minēto produktu daudzumu, ko tie eksportējuši uz Dominikānas Republiku vienā no trim kalendārajiem gadiem pirms 4. punkta a) apakšpunktā minētā perioda, un ir spējīgi par to pārliecināt attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi.
Lithuanian: iš 4 dalies a punkte nurodytos dalies – nurodo 3 dalyje minimų produktų kiekį, kurį jie eksportavo į Dominikos Respubliką vienais iš trijų kalendorinių metų iki 4 dalies a punkte nurodyto laikotarpio, ir gali tai įrodyti atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai priimtinu būdu.
Maltese: għall-parti li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 4(a), juru l-kwantità ta’ prodotti li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 3 li huma kienu esportaw lejn ir-Repubblika Dominikana matul waħda mis-snin kalendarji ta’ qabel il-perjodu li hemm referenza għalih fil-paragrafu 4(a) u jkunu jistgħu jagħtu prova għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat.