FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storeys in question.
French: L'exécution de ces contrôles peut être déléguée à des organismes qui sont totalement indépendants des négociants, abatteurs et stockeurs en cause.
Spanish: La ejecución de este control podrá delegarse a organismos que sean totalmente independientes de los comerciantes, matarifes y almacenistas relacionados con las operaciones.
Italian: L'esecuzione dei controlli può essere delegata ad organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Portuguese: A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes dos negociantes, matadouros e armazenistas em causa.
Dutch: De uitvoering van deze controles kan worden gedelegeerd aan instanties die van de betrokken handelaren, slachtinrichtingen en opslaghouders volledig onafhankelijk zijn.
Danish: Kontrollen kan overdrages organer, som er fuldstændig uafhængige af de berørte forhandlere, slagtere og lagerholdere.
Swedish: Denna kontroll kan överlämnas till organ som är helt oberoende av berörda handelsparter, slakterier och lagerhållare.
Finnish: Valvonta voidaan antaa asianomaisista kauppiaista, teurastajista ja varastoijista täysin riippumattomien elinten tehtäväksi.
English: In such cases, the intervention agencies shall ensure that their officials conduct an unannounced inspection of boning of meat covered by each bid.
French: Dans ce cas l'organisme d'intervention fait procéder par ses agents à une inspection inopinée des opérations de désossage relatives à chaque offre.
Spanish: En tal caso, los organismos de intervención encomendarán a sus agentes una inspección sin previo aviso de las operaciones de deshuesado correspondientes a cada oferta.
Italian: In tal caso, l'organismo di intervento incarica i propri addetti di eseguire un'ispezione senza preavviso delle operazioni di disossamento per ciascuna offerta.
Portuguese: Neste caso, o organismo de intervenção mandará os seus agentes proceder a uma inspecção inopinada das operações de desossa relativas a cada proposta.
Dutch: In dergelijke gevallen laat het interventiebureau door zijn functionarissen per offerte een onaangekondigde controle op de uitbeningsverrichtingen uitvoeren.
Danish: I så fald lader interventionsorganet sit personale foretage uanmeldt inspektion af udbeningen for hvert bud.
Swedish: I sådana fall skall interventionsorganen se till att deras tjänstemän gör en oanmäld kontroll av den urbening som omfattas av varje anbud.
Finnish: Tässä tapauksessa interventioelimen edustajat tarkastavat jokaista tarjousta koskevat luuttomaksi leikkaamistoimenpiteet ennalta ilmoittamatta.
English: During such inspections, random checks shall be carried out of cartons of cuts before and after freezing and the quantities used shall be compared with the quantities produced on the one hand and with the bones, fat and trimmings on the other hand.
French: Lors de cette inspection, un examen par sondage des cartons de découpes avant et après congélation ainsi qu'une comparaison des quantités mises en oeuvre avec les quantités produites, d'une part, et les os, morceaux de graisse et autres chutes de parage, d'autre part, sont effectués.
Spanish: Con ocasión de esta inspección se efectuará un examen por sondeo de las cajas de cortes antes y después de la congelación y una comparación de las cantidades llevadas al deshuesado con las cantidades producidas, por una parte, y los huesos, trozos de grasa y otros desechos, por otra.
Italian: Nel corso di tale ispezione si procede ad un esame a campione degli scatoloni contenenti i tagli, prima e dopo il congelamento, nonché al raffronto dei quantitativi lavorati con quelli prodotti, da un lato e, dall'altro, con le ossa, i pezzi di grasso e gli altri scarti di rifilatura.
Portuguese: Aquando desta inspecção, será efectuado um exame por amostragem das caixas com peças antes e após congelação, bem como uma comparação das quantidades utilizadas com, por um lado, as quantidades produzidas e, por outro, os ossos, pedaços de gorduras e outras aparas resultantes da limpeza.
Dutch: Tijdens deze controle worden de kartons met deelstukken vóór en na de invriezing steekproefsgewijs onderzocht en worden enerzijds de verwerkte hoeveelheden met de geproduceerde hoeveelheden, en anderzijds met de beenderen, vetresten en andere afsnijdsels vergeleken.
Danish: Ved denne inspektion foretages der en stikprøveundersøgelse af kartonerne med udskæringer før og efter indfrysning og en sammenligning af de anvendte mængder med de fremstillede mængder på den ene side og knoglerne, fedtstykkerne og andet afpuds på den anden side.
Swedish: Vid denna kontroll skall stickprov tas på kartongerna med styckningsdelar före och efter infrysning samt överensstämmelsen kontrolleras mellan de använda och de producerade kvantiteterna å ena sidan och ben, fett och puts å andra sidan.
Finnish: Tässä tarkastuksessa on tehtävä lihaa sisältävien laatikoiden pistokoe ennen jäädytystä ja sen jälkeen sekä verrattava yhtäältä käytettyä määrää tuotettuun määrään ja toisaalta luihin, rasvapaloihin ja muihin leikkuujätteisiin.
English: Such checks shall cover at least 5 % of cartons filled during the day with a particular cut and, where there are sufficient cartons, a minimum of five cartons per cut.
French: Cet examen doit porter sur au moins 5 % des cartons obtenus pendant la journée pour chaque coupe différente et, lorsqu'il y a suffisamment de cartons, sur au moins cinq cartons par découpe.
Spanish: Este examen deberá realizarse como mínimo en un 5 % de las cajas obtenidas durante el día por cada corte y, cuando exista un número suficiente de cajas, en un mínimo de cinco cajas por cada corte.
Italian: Gli esami riguardano almeno il 5 % degli scatoloni riempiti nella giornata per ciascun taglio e, se il numero degli scatoloni è sufficiente, almeno cinque scatoloni per taglio.
Portuguese: Este exame deve incidir, pelo menos, em 5 % das caixas obtidas durante o dia de cada peça diferente e, quando existirem caixas suficientes, no mínimo de cinco caixas por peça.
Dutch: Dit onderzoek bestrijkt minstens 5 % van het totale aantal kartons dat op die dag voor ieder verschillend deelstuk is gevuld, en bij een voldoende aantal kartons, minstens vijf kartons per deelstuk.
Danish: Undersøgelsen skal omfatte mindst 5 % af de kartoner pr. dag, der er fremstillet for hver enkelt udskæring, og hvis der er kartoner nok, mindst fem kartoner pr. udskæring.
Swedish: Dessa kontroller skall för varje enskild styckningsdel omfatta minst 5 % av de kartonger som fyllts under dagen och, om antalet kartonger så medger, minst fem kartonger per styckningsdel.
Finnish: Pistokoe on tehtävä vähintään viidelle prosentille jokaisen eri leikkuun osalta, ja kun laatikoita on riittävä määrä, vähintään viidelle laatikolle leikkuuta kohden.
English: Forequarters and hindquarters must be boned separately.
French: Les opérations de désossage des quartiers avant et arrière doivent se dérouler séparément.
Spanish: Las operaciones de deshuesado de los cuartos delanteros y traseros deberán llevarse a cabo por separado.
Italian: Le operazioni di disossamento dei quarti anteriori e di quelli posteriori sono effettuate separatamente.
Portuguese: As operações de desossa dos quartos dianteiros e traseiros devem ser efectuadas separadamente.
Dutch: Voor- en achtervoeten worden apart uitgebeend.
Danish: For- og bagfjerdinger skal udbenes særskilt.
Swedish: Fram- och bakkvartsparter skall benas ur separat.
Finnish: Etu- ja takaneljännekset on leikattava luuttomiksi toisistaan erillään.
English: In respect of each day of boning:
French: Pour chaque opération journalière de désossage:
Spanish: En cada operación diaria de deshuesado:
Italian: Per ogni operazione giornaliera di disossamento:
Portuguese: Em relação a cada operação diária de desossa:
Dutch: Elke dag wordt voor de hoeveelheid vlees die in de betrokken werkdag is uitgebeend:
Danish: For hver daglig udbeningsproces:
Swedish: För varje urbeningsdag skall
Finnish: Jokaisen päivittäisen luuttomaksi leikkaamistoimenpiteen osalta:
English: a comparison shall be made of the numbers of cuts and of cartons filled;
French: est effectuée une comparaison du nombre de découpes et de cartons obtenus,
Spanish: se comparará el número de cortes y de cajas obtenido;
Italian: si procede ad un raffronto tra il numero di tagli e quello di scatoloni ottenuti;
Portuguese: Será efectuada uma comparação entre o número de peças e de caixas obtidas;
Dutch: een vergelijking gemaakt tussen het aantal deelstukken en het aantal kartons;
Danish: sammenholdes antallet af udskæringer og opnåede kartoner
Swedish: en jämförelse göras mellan antalet styckningsdelar och fyllda kartonger,
Finnish: on vertailtava palojen määrää ja saatujen laatikoiden määrää,
English: a form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.
French: est établie une feuille de rendement faisant apparaître séparément le rendement au désossage des quartiers avant et des quartiers arrière.
Spanish: se cumplimentará una hoja de rendimiento en la que figurará por separado el rendimiento del deshuesado de los cuartos delanteros y traseros.
Italian: si redige un prospetto delle rese nel quale figurano separatamente le rese al disossamento dei quarti anteriori e di quelli posteriori.
Portuguese: Será elaborada uma folha de rendimento que indique separadamente o rendimento na desossa dos quartos dianteiros e dos quartos traseiros.
Dutch: een rendementsblad opgesteld, waarop het uitbeenrendement voor voorvoeten en achtervoeten apart wordt aangegeven.
Danish: udfærdiges der et datablad, der viser udbyttet, og som særskilt angiver udbyttet af udbeningen af henholdsvis forfjerdinger og bagfjerdinger.
Swedish: en blankett färdigställas som visar utbytet av urbenade fram- respektive bakkvartsparter.
Finnish: on täytettävä lomake, josta ilmenee erikseen leikkuussa saatujen etu- ja takaneljännesten määrä.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
English: Special conditions governing boning
French: Conditions particulières de désossage
Spanish: Condiciones particulares de deshuesado
Italian: Condizioni particolari di disossamento
Portuguese: Condições especiais de desossa
Dutch: Bijzondere bepalingen voor uitbening
Danish: Særlige betingelser for udbening
Swedish: Särskilda villkor för urbening
Finnish: Erityiset edellytykset lihan luuttomaksi leikkaamiselle
English: During boning, trimming and packing prior to freezing, the internal temperature of the beef must at no time rise above + 7 °C.
French: Pendant le déroulement des opérations de désossage, de parage et d'emballage précédant la congélation, la température interne de la viande ne doit à aucun moment dépasser + 7 degrés Celsius.
Spanish: Durante el desarrollo de las operaciones de deshuesado, limpieza y embalaje anteriores a la congelación, la temperatura interna de la carne no deberá, en ningún momento, ser superior a + 7 °C.
Italian: Durante le operazioni di disossamento, rifilatura e imballaggio precedenti il congelamento, la temperatura interna delle carni non deve mai superare i + 7 °C.
Portuguese: Enquanto durarem as operações de desossa, limpeza e embalagem que precedem a congelação, a temperatura interna da carne não deve, em momento algum, exceder + 7 °C.
Dutch: Gedurende de aan het invriezen voorafgaande uitbenings-, opmaak- en verpakkingsverrichtingen mag de inwendige temperatuur van het vlees nooit meer dan + 7 °C bedragen.
Danish: Under udbening, afpudsning og pakning forud for indfrysning må kødets indre temperatur ikke på noget tidspunkt overstige + 7 °C.
Swedish: Under den urbening, putsning och paketering som föregår infrysningen får nötköttets innertemperatur inte vid något tillfälle överstiga + 7 °C.
Finnish: Jäädytystä edeltävien luuttomaksi leikkaamis-, viimeistely- ja pakkaamistoimien aikana lihan sisälämpötila ei saa koskaan ylittää + 7 °C.
English: Cuts may not be transported before they have been blastfrozen, except under the derogations provided for in Article 21(1).
French: Le transport des découpes n'est pas autorisé avant leur congélation rapide, sauf dans le cas des dérogations visées à l'article 21, paragraphe 1.
Spanish: El transporte de los cortes no estará autorizado antes de su congelación rápida, salvo en lo que respecta a las excepciones previstas en el apartado 1 del artículo 21.
Italian: Non è autorizzato il trasporto dei tagli prima del loro congelamento rapido, salvo in caso di deroga a norma dell'articolo 21, paragrafo 1.
Portuguese: Não é autorizado o transporte das peças antes da sua congelação rápida, excepto no caso das derrogações referidas no n.o 1 do artigo 21.o
Dutch: Vervoer van deelstukken voorafgaand aan het snelvriezen wordt niet toegestaan, behoudens in het geval van de in artikel 21, lid 1, bedoelde afwijkingen.
Danish: Der må ikke foretages transport af udskæringer før den hurtige indfrysning, medmindre der er givet dispensation som omhandlet i artikel 21, stk. 1.
Swedish: Transport av styckningsdelar skall inte tillåtas före snabbfrysning, förutom i de undantagsfall som anges i artikel 21.1.
Finnish: Paloja ei saa kuljettaa ennen niiden pikajäädyttämistä, lukuun ottamatta 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja poikkeustapauksia.
English: All labels and foreign matter must be totally removed immediately prior to boning.
French: Toutes les étiquettes et les corps étrangers doivent être entièrement enlevés immédiatement avant le désossage.
Spanish: Todas las etiquetas y cuerpos extraños deberán retirarse por completo inmediatamente antes del deshuesado.
Italian: Qualsiasi etichetta o altro corpo estraneo deve essere integralmente asportato immediatamente prima del disossamento.
Portuguese: Imediatamente antes da desossa, todos os rótulos e corpos estranhos devem ser inteiramente removidos.
Dutch: Alle etiketten en ongerechtigheden worden onmiddellijk vóór uitbening geheel verwijderd.
Danish: Alle etiketter og fremmedlegemer skal fjernes fuldstændig umiddelbart inden udbeningen.
Swedish: Alla etiketter och allt främmande material skall omedelbart före urbening avlägsnas helt.
Finnish: Kaikki merkinnät ja vieraat esineet on poistettava kokonaan juuri ennen luuttomaksi leikkaamista.
English: All bones, tendons, cartilage, neckstrap and backstrap (paddy whack) (ligamentum nuchae) and coarse connective tissues must be cleanly removed.
French: Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement.
Spanish: Deberán separarse limpiamente todos los huesos, tendones, cartílagos, ligamentum nuchae y tejidos conectivos gruesos.
Italian: Tutte le ossa, i tendini, le cartilagini, i legamenti dorsali ("ligamentum nuche") e i tessuti connettivali grossolani devono essere asportati con cura.
Portuguese: Todos os ossos, tendões, cartilagens, ligamentos dorsais (ligamentum nuchae) e tecidos conjuntivos devem ser cuidadosamente removidos.
Dutch: Alle beenderen, pezen, al het kraakbeen, ligamentum nuchae en alle grote zenen worden zorgvuldig verwijderd.
Danish: Samtlige ben og sener samt al brusk, "ligamentum nuche" og alt kraftigt bindevæv skal omhyggelig fjernes.
Swedish: Samtliga ben, senor och ligament (ligamentum nuchae), allt brosk och all överflödig bindväv skall avlägsnas omsorgsfullt.
Finnish: Kaikki luut, jänteet, rustot, selkä- ja niskasiteet (ligamentum nuchae) ja suuret sidekudokset on irrotettava huolellisesti.
English: Trimming of cuts must be confined to the removal of fat, cartilage, tendons, joint capsules and other specified trim.
French: Le parage des découpes doit se limiter à l'enlèvement des morceaux de graisse, cartilages, tendons, gros nerfs et autres chutes spécifiques.
Spanish: La limpieza de los cortes deberá limitarse a la retirada de los trozos de grasa, cartílagos, tendones, nervios gruesos y otros despojos concretos.
Italian: La rifilatura dei tagli deve limitarsi all'asporto dei pezzi di grasso, cartilagine, tendini, grossi nervi e altre specifiche parti da scartare.
Portuguese: A limpeza das peças deve limitar-se à remoção de gordura, cartilagens, tendões, cápsulas das articulações e outras aparas específicas.
Dutch: Het opmaken van de deelstukken blijft beperkt tot de verwijdering van vetresten, kraakbeen, pezen, gewrichtskapsels en andere specifieke afsnijdsels.
Danish: Udskæringernes afpudsning skal begrænses til, at fedt, brusk, sener, ledkapsler og andet særligt afpuds fjernes.
Swedish: Putsning av styckningsdelar skall begränsas till borttagande av fett, brosk, senor, ledkapslar och annat specificerat puts.
Finnish: Palojen viimeistelyn on rajoituttava rasvakasautumien, rustojen, jänteiden, suurten hermojen ja muiden erityisten jätepalojen poistoon.
English: All obvious nervous and lymphatic tissues must be removed.
French: Tous les tissus visiblement nerveux et lymphatiques doivent être enlevés.
Spanish: Deberán eliminarse todos los tejidos visiblemente nerviosos y linfáticos.
Italian: Tutti i tessuti manifestamente nervosi e linfatici vanno asportati.
Portuguese: Devem ser removidos todos os nervos e vasos linfáticos aparentes.
Dutch: Alle grote zenuwen en al het zichtbare lymfweefsel worden verwijderd.
Danish: Alt synligt nerve- og lymfevæv skal fjernes.
Swedish: All synlig nerv- och lymfvävnad skall avlägsnas.
Finnish: Kaikki näkyvät hermokudokset ja imusolmukkeet on poistettava.
English: Large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
French: Les vaisseaux et caillots sanguins importants ainsi que les surfaces souillées doivent être enlevés soigneusement avec le moins possible de parage.
Spanish: Los vasos y coágulos sanguíneos grandes y las superficies manchadas deberán retirarse cuidadosamente con un mínimo de manipulaciones de limpieza.
Italian: I vasi sanguigni, i grumi di sangue e le superfici sporche devono essere accuratamente asportati, limitando quanto più possibile la rifilatura.
Portuguese: Os grandes vasos e coágulos sanguíneos, bem como as superfícies conspurcadas, devem ser cuidadosamente removidos com o menos possível de aparas.
Dutch: Grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen worden zorgvuldig verwijderd, waarbij zo ruim mogelijk voor opmaak wordt weggesneden.
Danish: Større blodkar og koaguleret blod samt urene overfladepartier fjernes omhyggeligt med mindst mulig afpudsning.
Swedish: Stora blodkärl, koagulerat blod samt nedsmutsade partier skall med minsta möjliga putsning noggrant avlägsnas.
Finnish: Suuret verisuonet ja -hyytymät sekä tahrautuneet pinnat on poistettava mahdollisimman huolellisesti viimeistelemällä paloja mahdollisimman vähän.
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
English: Packing of cuts
French: Conditionnement des découpes
Spanish: Acondicionamiento de los cortes
Italian: Confezionamento dei tagli
Portuguese: Acondicionamento das peças
Dutch: Deelstukkenverpakking
Danish: Udskæringernes indpakning
Swedish: Paketering av styckningsdelar
Finnish: Palojen pakkaaminen
English: Cuts shall be packed immediately after boning in such a way that no part of the meat comes into direct contact with the carton, in accordance with the requirements laid down in Annex V.
French: Les découpes sont emballées immédiatement après leur désossage et de telle manière qu'aucune partie de la viande n'entre en contact direct avec le carton, conformément aux exigences de l'annexe V.
Spanish: Los cortes se embalarán inmediatamente después de su deshuesado y de tal modo que ninguna parte de la carne entre en contacto directo con la caja de cartón, con arreglo a los requisitos del anexo V.
Italian: I tagli sono imballati subito dopo il disossamento provvedendo affinché nessuna parte delle carni entri in contatto diretto con lo scatolone, in conformità delle prescrizioni dell'allegato V.
Portuguese: As peças serão embaladas imediatamente após a desossa, de maneira a que nenhuma parte da carne entre em contacto directo com o cartão, em conformidade com as exigências do anexo V.
Dutch: De deelstukken worden onverwijld na uitbening overeenkomstig de bepalingen van bijlage V zodanig verpakt dat geen enkel deel van het vlees rechtstreeks met het karton in aanraking komt.
Danish: Udskæringerne indpakkes straks direkte efter udbening og således, at ingen del af kødet kommer i direkte berøring med kartoner, jf. kravene i bilag V.
Swedish: Styckningsdelar skall paketeras omedelbart efter urbeningen på så sätt att inte någon del av köttet kommer i direkt kontakt med kartongen i enlighet med kraven i bilaga V.
Finnish: Palat on käärittävä välittömästi leikkaamisen jälkeen liitteen V vaatimusten mukaisesti ja siten, että mikään lihan osa ei ole suorassa kosketuksessa laatikon kanssa.
English: Polyethylene used to line cartons and polyethylene sheet or bags used to wrap cuts must be at least 0,05 mm thick and suitable for wrapping foodstuffs.
French: Le polyéthylène utilisé pour garnir les cartons ainsi que le polyéthylène utilisé en film ou en sacs pour l'emballage des découpes doit être d'au moins 0,05 millimètre d'épaisseur et d'une qualité propre à l'emballage des produits alimentaires.
Spanish: El polietileno utilizado para cubrir las cajas y el utilizado en películas o sacos para el embalaje de los cortes deberá tener un grosor mínimo de 0,05 milímetros y será de una calidad apta para el embalaje de productos alimenticios.
Italian: Il polietilene utilizzato per rivestire gli scatoloni e quello sotto forma di pellicola o sacchetti destinati all'imballaggio dei tagli deve avere uno spessore di almeno 0,05 mm ed essere di qualità idonea all'imballaggio dei prodotti alimentari.
Portuguese: O polietileno utilizado para revestir as caixas de cartão, bem como o polietileno utilizado em filme ou sacos para a embalagem das peças, deve ter pelo menos 0,05 milímetros de espessura e ser de qualidade própria para a embalagem de produtos alimentares.
Dutch: Voor de binnenbekleding van de kartons gebruikt polyethyleen en folie of zakken van polyethyleen waarin de deelstukken worden verpakt, moeten ten minste 0,05 mm dik en van een voor levensmiddelenverpakking geschikte kwaliteit zijn.
Danish: Polyethylen, der anvendes indvendigt i kartonerne, og polyethylen, der anvendes som folie eller poser til indpakning af udskæringerne, skal have en tykkelse på mindst 0,05 mm og være af en kvalitet, der er egnet til levnedsmidler.
Swedish: Polyetylen som används för att invändigt klä kartonger och polyetylenfolie eller - påsar för paketering av styckningsdelar skall ha en tjocklek på minst 0,05 mm och vara avsedda för förpackning av livsmedel.
Finnish: Laatikoiden vuoraamiseen käytetyn polyeteenin sekä palojen käärimisen kalvona tai säkkeinä käytetyn polyeteenin on oltava vähintään 0,05 millimetriä paksua ja laadultaan elintarvikkeiden pakkaamiseen sopivaa.
English: Cartons, pallets and cages used must meet the conditions laid down in Annex VII.
French: Les cartons, les palettes et les convertisseurs utilisés doivent répondre aux prescriptions de l'annexe VII.
Spanish: Las cajas y paletas utilizadas deberán cumplir las condiciones indicadas en el anexo VII.
Italian: Gli scatoloni, le palette e le casse utilizzati devono essere conformi alle prescrizioni dell'allegato VII.
Portuguese: As caixas de cartão, as palettes e os caixotes utilizados devem satisfazer as exigências previstas no anexo VII.
Dutch: De gebruikte kartons, pallets en kooipallets moeten aan de voorschriften van bijlage VII voldoen.
Danish: Kartonerne, pallerne og stolpepallerne skal opfylde kravene i bilag VII.
Swedish: Kartonger, pallar och köttburar skall uppfylla kraven i bilaga VII.
Finnish: Käytettyjen laatikoiden, lavojen ja siirtokorien on täytettävä liitteen VII säännökset.
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla