English: The interim working party of high-level officials, established following the Council Conclusions of 17 December 1999, shall cease its activity on the date of the first meeting of the Committee set up by this Decision.
French: Le groupe intérimaire de fonctionnaires de haut niveau, crée conformément aux conclusions du Conseil du 17 décembre 1999, cesse ses activités à la date de la première réunion du comité institué par la présente décision.
German: Die Tätigkeit der im Anschluß an die Schlußfolgerungen des Rates vom 17. Dezember 1999 eingesetzten hochrangigen Interimsgruppe endet zugleich mit der ersten Tagung des mit diesem Beschluß eingesetzten Ausschusses.
Italian: Il gruppo interinale di funzionari ad alto livello istituito in seguito alle conclusioni del Consiglio del 17 dicembre 1999 cessa le attività alla data della prima riunione del comitato istituito dalla presente decisione.
Portuguese: O grupo provisório de funcionários de alto nível, constituído na sequência das conclusões do Conselho de 17 de Dezembro de 1999, cessará a sua actividade na data da primeira reunião do comité instituído pela presente decisão,
Finnish: Joulukuun 17 päivänä 1999 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti perustettu väliaikainen korkean tason virkamiestyöryhmä lopettaa toimintansa sinä päivänä, jona tällä päätöksellä perustettu komitea kokoontuu ensimmäisen kerran.
Czech: Předběžná skupina vyšších úředníků zřízená v souladu se závěry Rady ze dne 17. prosince 1999 ukončí svou činnost ke dni konání první schůze výboru zřízeného tímto rozhodnutím.
Slovak: Dočasná pracovná skupina zástupcov na vysokej úrovni založená na základe záverov Rady zo 17. decembra 1999 ukončí svoju činnosť v deň prvého zasadnutia výboru založeného týmto rozhodnutím.
Polish: Tymczasowa grupa robocza urzędników wysokiego szczebla, utworzona zgodnie z wnioskami Rady z dnia 17 grudnia 1999 r., zakończy swoją działalność w dniu pierwszego posiedzenia Komitetu, utworzonego na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Tanács 1999. december 17-i következtetéseinek elfogadását követően létrehozott magas rangú tisztviselőkből álló ideiglenes csoport, az e határozat alapján létrehozott bizottság első ülésének napján megszűnik.
Slovenian: Začasna delovna skupina visokih uradnikov, ustanovljena skladno s sklepi Sveta z dne 17. decembra 1999, preneha delati na dan prvega sestanka Odbora, ustanovljenega s tem sklepom.
Estonian: Kõrgete ametnike ajutine töörühm, mis moodustati nõukogu 17. detsembri 1999. aasta järelduste kohaselt, lõpetab tegevuse päeval, mil toimub käesoleva otsuse kohaselt asutatud komitee esimene koosolek.
Latvian: Augsta līmeņa ierēdņu pagaidu darba grupa, kas izveidota, ievērojot Padomes 1999. gada 17. decembra secinājumus, beidz savu darbību dienā, kad notiek ar šo lēmumu izveidotās Komitejas pirmā sanāksme.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimu sudaryta laikinoji aukšto lygio pareigūnų darbo grupė nutraukia savo veiklą pirmojo šiuo sprendimu įsteigto komiteto susirinkimo dieną.
Maltese: Il-grupp tax-xogħol interim ta' uffiċjali ta' livell għoli, stabbilit wara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 1999, għandu jtemm l-attivitá tiegħu fid-data ta' l-ewwel laqgħa tal-Kumitat stabbilit b'din id-Deċiżjoni.