English: Commission Decision 96/482/EC(5), as last amended by Decision 1999/549/EC(6), lays down the animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs other than ratites and eggs thereof from third countries including the animal health measures to be applied after such importation.
French: La décision 96/482/CE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/549/CE(6), établit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de volailles et d'oeufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs oeufs, en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaires à appliquer après une telle importation.
German: Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(5), zuletzt geändert duch die Entscheidung 1999/549/EG(6), wurden Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern, ausgenommen Laufvögel und ihre Bruteier, aus Drittländern, einschließlich der nach der Einfuhr anzuwendenden tierseuchenrechtlichen Maßnahmen festgelegt.
Italian: La decisione 96/482/CE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 1999/549/CE(6), stabilisce le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione da paesi terzi di pollame e di uova da cova, esclusi i ratiti e le relative uova, nonché le misure di polizia sanitaria da applicare dopo l'importazione.
Czech: rozhodnutí Komise 96/482/ES5, naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/549/ES6, stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec, s výjimkou běžců a jejich vajec, ze třetích zemí včetně veterinárních opatření, která mají být po tomto dovozu provedena;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 69/482/ES(5), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/549/ES(6), stanovuje podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárne certifikáty pre dovozy hydiny a násadových vajec okrem vtákov skupiny bežcov a ich vajec z tretích krajín, vrátane opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat, ktoré sa musia uplatňovať po takomto dovoze.
Polish: Decyzja Komisji 96/482/WE5, ostatnio zmieniona decyzją 1999/549/WE6, ustanawiająca wymagania dotyczące zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu drobiu i jaj wylęgowych innych gatunków niż ptaki bezgrzebieniowe i ich jaj pochodzących z państw trzecich z uwzględnieniem środków zdrowotnych stosowanych przy ich przywozie.
Hungarian: A legutóbb az 1999/549/EK határozattal5 módosított 96/482/EK bizottsági határozat6 megállapítja - a laposmellű futómadarak és azok tojása kivételével - a baromfihús és keltetőtojás harmadik országból történő behozatalához szükséges, a behozatalt követően alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekre is kiterjedő állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványt.
Slovenian: Odločba Komisije 96/482/ES [5], nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/549/ES [6], določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi spričevali za uvoz perutnine in valilnih jajc iz tretjih držav, razen ratitov in njihovih jajc, vključno z ukrepi zdravstvenega varstva živali, ki se uporabijo po takem uvozu.
Romanian: Decizia 96/482/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/549/CE, stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară cerute la importul de păsări și de ouă destinate incubației, cu excepția ratitelor și a ouălor lor, provenind din țări terțe, precum și măsurile de protecție a sănătății animale care trebuie aplicate după un astfel de import.
Bulgarian: Решение 96/482/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 1999/549/ЕО, установява ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на домашни птици и яйца за люпене, различни от щраусови птици и техните яйца, от трети страни, включително и ветеринарно-санитарните мерки, които да се прилагат след такъв внос.
Estonian: Komisjoni otsusega 96/482/EÜ,5 mida on viimati muudetud otsusega 1999/549/EÜ,6 on ette nähtud loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kodulindude ja haudemunade, välja arvatud siledarinnaliste lindude ja nende munade importimiseks kolmandatest riikidest ning pärast kõnealust importimist kohaldatavad loomatervishoiumeetmed.
Latvian: Komisijas Lēmumā 96/482/EK[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/549/EK[6], ir izklāstīti dzīvnieku veselības nosacījumi un noteikti veterinārie sertifikāti mājputnu un inkubējamo olu, izņemot skrējējputnus un to olas, ievešanai no trešajām valstīm, tostarp dzīvnieku veselības pasākumi, kas veicami pēc šādu preču ievešanas.
Lithuanian: Komisijos sprendime 96/482/EB [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/549/EB [6], nustatytos naminių paukščių ir perinti skirtų kiaušinių, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, importo iš trečiųjų šalių gyvūnų sveikatos sąlygos ir veterinarijos sertifikatai ir gyvūnų sveikatos priemonės, kurių turi būti imamasi juos importavus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/482/KE([5]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/549/KE([6]), tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni tat-tjur u tal-bajd tat-tfaqqis minbarra ta' għasafar li ma jtirux u l-bajd tagħhom minn pajjiżi terzi li jinkludu l-miżuri tas-saħħa tal-bhejjem li għandhom ikunu applikati wara din l-importazzjoni