English: whereas Commission Regulation (EEC) No 920/89 of 10 April 1989 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears(3), as last amended by Regulation (EC) No 2536/98(4), has been the subject of multiple amendments and no longer ensures legal clarity;
French: que le règlement (CEE) n° 920/89 de la Commission du 10 avril 1989 fixant des normes de qualité pour les carottes, les agrumes et les pommes et poires de table(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2536/98(4), a fait l'objet de multiples modifications n'assurant plus la clarté juridique;
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 920/89 ze dne 10. dubna 1989, které stanoví normy jakosti pro mrkev, citrusové plody a stolní jablka3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2536/984, bylo několikrát pozměněno, a proto již nezaručuje právní jasnost;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 920/89 z 10. apríla 1989 o ustanovení noriem kvality pre mrkvu, citrusové ovocie a dezertné jablká a hrušky3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2536/984, bolo viackrát zmenené a doplnené a už nezabezpečuje právnu zrozumiteľnosť;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 920/89 z dnia 10 kwietnia 1989 r. ustanawiające normy jakości marchwi, owoców cytrusowych oraz jabłek i gruszek deserowych[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2536/98[4], było przedmiotem wielokrotnych zmian i nie jest już w stanie zapewnić jasności z prawnego punktu widzenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2536/98/EK rendelettel[3] módosított, a sárgarépára, a citrusfélékre, valamint az étkezési almára és körtére vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1989. április 10-i 920/89/EGK bizottsági rendeletet[4] többször módosították, és az a továbbiakban nem képes biztosítani a jogi egyértelműséget;
Slovenian: ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 920/89 z dne 10. aprila 1989 o standardih kakovosti za korenček, citruse in namizna jabolka ter hruške [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2536/98 [4], večkrat spremenjena in ne zagotavlja več pravne jasnosti;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 920/89 al Comisiei din 10 aprilie 1989 privind stabilirea standardelor de calitate pentru morcovi, citrice și merele și perele de desert, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2536/98, a făcut obiectul a multiple modificări și nu mai asigură claritatea juridică;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 920/89 на Комисията от 10 април 1989 г. относно определяне на стандартите за качество на морковите, цитрусовите плодове и десертните ябълки и круши, последно изменен с Регламент (EО) № 2536/98, бе предмет на редица изменения и вече не осигурява яснота от юридическа гледна точка;
Estonian: komisjoni 10. aprilli 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 920/89, millega sätestatakse porgandite, tsitrusviljade, dessertõunte ja pirnide kvaliteedistandardid,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2536/98,4 on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge;
Latvian: tā kā Komisijas 1989. gada 10. aprīļa Regula (EEK) Nr. 920/89, ar ko paredz kvalitātes standartus burkāniem, citrusaugļiem, deserta āboliem un bumbieriem3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2536/984, ir bieži grozīta un vairs nenodrošina juridisku skaidrību;
Lithuanian: kadangi 1989 m. balandžio 10 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 920/89, nustatantis morkų, citrusinių vaisių ir desertinių obuolių bei kriaušių kokybės standartus([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2536/98([4]), buvo daug kartų keistas ir todėl nebegali užtikrinti teisinio aiškumo;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kumissjoni (KEE) Nru 920/89 ta' l-10 ta'April 1989 li jippreskrivi standards ta' kwalità għall-karrotti, frott taċ-ċitru, tuffieħ tad-deżerta u lanġas[3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2536/98[4], kien is-suġġett ta' diversi emendi u m'għadux jiżgura ċertezza legali;