English: Directive 91/414/EEC provides in Article 8(2), second subparagraph, a 12-year period for the work programme concerning the evaluation of existing active substances.
French: La directive 91/414/CEE prévoit, dans son article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, une période de douze ans pour le programme de travail concernant l'évaluation des substances actives existantes.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG wird ein Zeitraum von 12 Jahren für das Arbeitsprogramm zur Bewertung bestehender Wirkstoffe eingerichtet.
Spanish: El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE prevé un período de doce años para llevar a cabo el programa de trabajo relativo a la evaluación de las sustancias activas existentes.
Italian: La direttiva 91/414/CEE prevede all'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, un periodo di dodici anni per il programma di lavoro riguardante la valutazione delle sostanze attive esistenti;
Portuguese: No n.o 2, segundo parágrafo, do seu artigo 8.o, a Directiva 91/414/CEE prevê um período de 12 anos para o programa de trabalhos relativo à avaliação das substâncias activas existentes.
Dutch: Artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 91/414/EEG voorziet in een periode van twaalf jaar voor het werkprogramma om bestaande werkzame stoffen te evalueren.
Danish: Ifølge artikel 8, stk. 2, første afsnit, i direktiv 91/414/EØF skal arbejdsprogrammet for vurdering af eksisterende aktive stoffer gennemføres inden for en tolvårs periode.
Swedish: I artikel 8.2 andra stycket i direktiv 91/414/EEG föreskrivs att arbetsprogrammet för utvärdering av befintliga verksamma ämnen skall omfatta en period på 12 år.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään kahdentoista vuoden pituisesta työohjelmasta nykyisten tehoaineiden arvioimiseksi.
Czech: V čl. 8 odst. 2 druhém pododstavci směrnice 91/414/EHS se stanoví dvanáctileté období pro pracovní program týkající se hodnocení existujících účinných látek.
Slovak: V druhom pododseku článku 8 (2) smernice 91/414/EHS sa stanoví dvanásťročné obdobie pre pracovný program týkajúci sa preskúmania existujúcich účinných látok.
Polish: Artykuł 8 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 91/414/EWG przewiduje dwunastoletni okres dla realizacji programu prac dotyczącego oceny istniejących substancji czynnych.
Hungarian: A 91/416/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése rendelkezik a meglévő hatóanyagok értékelésének 12 éves munkaprogramjáról.
Slovenian: V drugem pododstavku člena 8(2) Direktiva 91/414/EGS v zvezi z ocenjevanjem obstoječih aktivnih snovi določa 12-letno obdobje za delovni program.
Romanian: Directiva 91/414/CEE prevede la articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf, o perioadă de doisprezece ani pentru programul de lucru care cuprinde evaluarea substanțelor active existente.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО предвижда в член 8, параграф 2, алинея втора дванадесетгодишен период за работната програма по отношение оценката на наличните активни вещества.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 teise lõiguga on tööprogrammile ette nähtud 12 aasta pikkune olemasolevate toimeainete hindamisperiood.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā noteikts 12 gadu izpildes termiņš darba programmai attiecībā uz pastāvošo aktīvo vielu novērtēšanu.
Lithuanian: Esamų veikliųjų medžiagų įvertinimo darbų programai vykdyti Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatytas 12 metų laikotarpis.
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi fl-Artikolu 8(2), it-tieni subparagrafu, perijodu ta’ 12 il-sena għall-programm ta’ xogħol dwar il-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti.