English: Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Romania and the Community was amended by the Protocol for the adaptation of the Europe Agreement with Romania following enlargement and the Uruguay Round(6), which entered into force on 1 January 1999.
French: Le protocole n° 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Roumanie et la Communauté a été modifié par le protocole d'adaptation de l'accord européen avec la Roumanie suite à l'élargissement et au cycle d'Uruguay(6), entré en vigueur le 1er janvier 1999.
German: Das Protokoll Nr. 3 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Rumänien und der Gemeinschaft wurde durch das am 1. Januar 1999 in Kraft getretene Protokoll zur Anpassung des Europa-Abkommens mit der Rumänien im Anschluß an die Erweiterung und an die Uruguay-Runde(6) geändert.
Italian: Il protocollo n. 3 sugli scambi tra la Romania e la Comunità di prodotti agricoli trasformati è stato modificato dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con la Romania, per tener conto dell'ampliamento e dell'Uruguay Round(6) entrato in vigore il 1o gennaio 1999.
Czech: Protokol 3 o obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Rumunskem a Společenstvím byl změněn Protokolem o úpravě Evropské dohody s Rumunskem po rozšíření Společenství a Uruguayském kole mnohostranných obchodních jednání[6], který vstoupil v platnost dnem 1. ledna 1999.
Slovak: Protokol 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Rumunskom a spoločenstvom bol zmenený a doplnený Protokolom upravujúcim Európsku dohodu s Rumunskom s ohľadom na rozširovanie a Uruguajské kolo[6], ktorý nadobudol platnosť 1. januára 1999.
Polish: Protokół 3 w sprawie handlu przetworzonymi produktami rolnymi między Rumunią a Wspólnotą został zmieniony Protokołem w sprawie dostosowania Układu Europejskiego z Rumunią po rozszerzeniu i po Rundzie Urugwajskiej [6], który wszedł w życie dnia 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: A feldolgozott mezőgazdasági termékek Románia és a Közösség közötti kereskedelméről szóló 3. jegyzőkönyvet módosította az 1999. január 1-jén hatályba lépett, a bővítést és az uruguayi fordulót követően a Romániával kötött Európa-megállapodás kiigazítására vonatkozó jegyzőkönyv6.
Slovenian: Protokol 3 o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi med Romunijo in Skupnostjo je bil spremenjen s Protokolom za prilagoditev Evropskega sporazuma z Romunijo po širitvi in urugvajskem krogu [6], ki je začel veljati 1. januarja 1999.
Romanian: Protocolul nr. 3 privind schimburile de produse agricole transformate între Bulgaria și Comunitate a fost modificat de protocolul de adaptare a acordului european cu Bulgaria, în urma extinderii și a Rundei Uruguay, intrat în vigoare la 1 iulie 2000.
Estonian: Protokolli nr 3 töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kohta Rumeenia ja ühenduse vahel on muudetud 1. jaanuaril 1999 jõustunud protokolliga Euroopa lepingu kohandamise kohta Rumeenia jaoks pärast laienemist ja Uruguay vooru6.
Latvian: Protokolā Nr. 3 par pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Rumāniju un Kopienu grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas pēc paplašināšanās un Urugvajas raunda paredz pielāgot ar Rumāniju noslēgto Eiropas Līgumu [6] un kas ir stājies spēkā 1999. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Rumunijos ir Bendrijos protokolas Nr. 3 dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais buvo iš dalies pakeistas Europos sutarties su Rumunija derinimo po plėtros ir Urugvajaus raundo protokolu [6], kuris įsigaliojo 1999 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-Protokoll 3 fuq il-kummerċ fil-prodotti agrikoli proċessati bejn ir-Rumanija w l-Komunità ġie emendat mill-Protokoll għall-adattament tal-Ftehim Ewropew mar-Rumanija wara t-tkabbir u l-Uruguay Round(3), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1999.