English: COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 183/1999 of 25 January 1999 amending Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 840/95 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
French: RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) N° 183/1999 DU CONSEIL du 25 janvier 1999 modifiant le règlement (CE, Euratom, CECA) n° 840/95 modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 183/1999 ze dne 25. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora
Slovak: Nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 183/1999 z 25. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77, ktorým sa určujú mzdy členov Dvora audítorov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWiS, EURATOM) NR 183/1999 z dnia 25 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 840/95 zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: A Tanács 183/1999/EK, ESZAK, Euratom rendelete (1999. január 25.) a Számvevőszék tagjai javadalmazásának meghatározásáról szóló 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról szóló 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES, ESPJ, EURATOM) št. 183/1999 z dne 25. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča
Romanian: REGULAMENTUL (CE, CECO, EURATOM) NR. 183/1999 AL CONSILIULUI din 25 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom, CECO) nr. 840/95 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 183/1999 НА СЪВЕТА от 25 януари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 840/95 за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 относно определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 183/1999, 25. jaanuar 1999, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramist käsitleva määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 muutmise kohta
Latvian: Padomes Regula (EK, EOTK, Euratom) Nr. 183/1999 (1999. gada 25. janvāris), ar kuru izdara grozījumus Regulā (EK, Euratom, EOTK) Nr. 840/95, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 par Revīzijas palātas locekļu atalgojumu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 183/1999 1999 m. sausio 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 840/95, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantį Audito Rūmų narių tarnybines pajamas
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, KEFA, EURATOM) Nru 183/1999 tal-25 ta' Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KE, Euratom, KEFA) Nru 840/95 li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-membri tal-Qorti ta' l-Awdituri