English: Programming of measures part-financed by the FIFG in Objective 1 regions shall be in accordance with Article 2(2), first subparagraph of Regulation (EC) No 1263/1999.
French: La programmation des mesures financées partiellement par l'IFOP dans les régions relevant de l'objectif n° 1 se conforme à l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1263/1999.
Spanish: La programación de medidas parcialmente financiadas por el IFOP en regiones del objetivo n° 1 será conforme con el primer párrafo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1263/1999.
Portuguese: A programação das acções co-financiadas pelo IFOP nas regiões do objectivo n.o 1 será efectuada de acordo com o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1263/1999.
Dutch: De programmering van door het FIOV gecofinancierde maatregelen in de regio's van doelstelling 1 geschiedt in overeenstemming met artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1263/1999.
Danish: Programmering af foranstaltninger, der delvis finansieres af FIUF i mål 1-regioner, foretages i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1263/1999.
Swedish: Programplaneringen för åtgärder som delfinansieras genom FFU i mål 1-områden skall ske i enlighet med artikel 2.2 första stycket i förordning (EG) nr 1263/1999.
Finnish: KOR:stä osarahoitettavien ja tavoite 1 -alueisiin kuuluvien toimenpiteiden ohjelmatyössä on noudatettava asetuksen (EY) N:o 1263/1999 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan säännöksiä.
Czech: Programování opatření částečně financovaných FNORem v regionech spadajících do cíle 1, musí být v souladu s článkem 2 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1263/1999.
Slovak: Opatrenia, ktoré sa čiastočne financujú prostredníctvom FIFG v regiónoch spadajúcich pod cieľ 1, sa plánujú v súlade s článkom 2(2), prvý pododsek nariadenia (ES) č. 1263/1999.
Polish: Programowanie środków finansowanych częściowo przez IFOR w regionach celu 1 będzie realizowane zgodnie z przepisami art. 2 ust. 2, akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1263/99.
Hungarian: Az 1. célkitűzésben a részben a HOPE által finanszírozott intézkedések tervezése az 1263/1999/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban történik.
Slovenian: Oblikovanje programov za ukrepe, delno financirane iz FIUR v regijah iz cilja 1, je skladno s prvim pododstavkom člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1263/1999.
Romanian: Programarea măsurilor finanțate parțial prin IFOP în regiunile care se înscriu în obiectivul nr. 1 este conformă cu articolul 2 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1263/1999.
Estonian: FIFGi poolt osaliselt rahastatavate eesmärgi 1 piirkonna meetmete programmitöö peab vastama määruse (EÜ) nr 1263/1999 artikli 2 lõike 2 esimesele lõigule.
Latvian: ZVFI daļēji finansēto pasākumu plānošana 1. mērķa reģioniem notiek saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1263/1999 2. panta 2. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Iš dalies FIFG finansuojamų priemonių programavimas 1 tikslo regionuose turi atitikti Reglamento (EB)Nr.1263/1999 2 straipsnio 2 dalies pastraipą.
Maltese: Il-programmazzjoni tal-miżuri finanzjati parzjalment mis-SFGS f'reġjuni ta' l-Għan I għandhom ikunu bi qbil ma’ l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 2(2), tar-Regolament (KE) Nru 1263/1999.