FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The steel wire used by the Community industry is principally produced by the major steel-makers in Europe.
French: Le fil d'acier employé par l'industrie communautaire est essentiellement fabriqué par les grands sidérurgistes européens.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verwendet in erster Linie von den großen europäischen Stahlwerken hergestellten Stahldraht.
Spanish: El alambre de acero utilizado por la industria de la Comunidad es producido principalmente por los más destacados productores siderúrgicos en Europa.
Italian: Il filo di acciaio utilizzato dall'industria comunitaria viene fabbricato essenzialmente dalle maggiori industrie siderurgiche europee.
Portuguese: O fio de aço utilizado pela indústria comunitária é sobretudo produzido pelas grandes empresas siderúrgicas da Europa.
Dutch: De staaldraad die door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt gebruikt, wordt hoofdzakelijk vervaardigd door de belangrijkste staalproducenten van Europa.
Danish: De stålwirer, der benyttes af fællesskabserhvervsgrenen, er hovedsagelig fremstillet af de vigtigste stålproducenter i Europa.
Swedish: Den ståltråd som används av gemenskapstillverkarna är till största delen tillverkad av de största ståltillverkarna i Europa.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan käyttämää teräslankaa tuottavat pääasiassa Euroopan suurimmat teräksen valmistajat.
Greek: Τα σύρματα από χάλυβα που χρησιμοποιεί η κοινοτική βιομηχανία παράγονται κυρίως από τις κυριότερες χαλυβουργίες της Ευρώπης.
Czech: Ocelový drát používaný v výrobním odvětví Společenství je vyráběn hlavně velkými ocelárnami v Evropě.
Slovak: Oceľový drôt používaný v priemysle spoločenstva sa vyrába hlavne vo veľkých oceliarňach v Európe.
Polish: Drut stalowy wykorzystywany przez przemysł Wspólnoty jest produkowany głównie przez najważniejszych producentów stali w Europie.
Hungarian: A közösségi iparág által felhasznált acéldrótot elsősorban a nagyobb európai acélgyártók állítják elő.
Slovenian: Jekleno žico, ki jo uporablja industrija Skupnosti, v glavnem proizvajajo velike evropske jeklarne.
Estonian: Ühenduse tootmisharus kasutatavat terastraati toodavad enamasti Euroopa suuremad terasetootjad.
Latvian: Tērauda stiepli, ko izmanto Kopienas ražošanas nozare, ražo galvenokārt lielākie tērauda ražotāji Eiropā.
Lithuanian: Bendrijos pramonės naudojamą plieninę vielą daugiausia gamina pagrindiniai Europos plieno gamintojai.
Maltese: Il-wire ta' l-azzar użat mill-industrija tal-Komunità hija magħmula prinċipalment mill-manifatturi kbar ta' l-azzar fl-Ewropa.
English: These two companies employed some 1 417 people in 1997.
French: Elles employaient 1 417 personnes environ en 1997.
German: Diese beiden Unternehmen hatten 1997 1 417 Beschäftigte.
Spanish: Estas dos empresas emplearon a alrededor de 1 417 personas en 1997.
Italian: Le due imprese contavano circa 1 417 addetti nel 1997.
Portuguese: Em 1997, as referidas duas empresas empregavam cerca de 1 417 pessoas.
Dutch: Deze twee bedrijven stelden ongeveer 1 417 personen tewerk in 1997.
Danish: Disse to selskaber beskæftigede omkring 1 417 personer i 1997.
Swedish: Dessa två företag sysselsatte tillsammans cirka 1 417 personer under 1997.
Finnish: Kyseiset kaksi yritystä työllistivät vuonna 1997 noin 1 417 henkilöä.
Greek: Αυτές οι δύο εταιρείες απασχόλησαν περίπου 1 417 άτομα το 1997.
Czech: V roce 1997 zaměstnávaly 1417 osob.
Slovak: V roku 1997 zamestnávali 1417 osôb.
Polish: Te dwie firmy w 1997 r. zatrudniały 1417 osób.
Hungarian: Ez a két vállalat 1997-ben együttesen körülbelül 1417 főt foglalkoztatott.
Slovenian: Leta 1997 sta ti družbi zaposlovali približno 1417 delavcev.
Estonian: Kõnealuses kahes ettevõttes oli 1997. aastal ligikaudu 1417 töötajat.
Latvian: Šie divi uzņēmumi 1997. gadā nodarbināja apmēram 1417 cilvēku.
Lithuanian: Tose dviejose bendrovėse 1997 m. dirbo 1417 žmonių.
Maltese: Dawn iż-żewġ kumpanniji mpjegaw madwar 1417 persuna fl-1997.
English: As regards the profitability of the companies concerned it was approximately 5 % in 1997.
French: En ce qui concerne leur rentabilité, elle était de quelque 5 % en 1997.
German: Die Rentabilität dieser Unternehmen betrug 1997 5 %.
Spanish: Por lo que se refiere a la rentabilidad de las empresas afectadas, ésta era de aproximadamente el 5 % en 1997.
Italian: La redditività delle due società era del 5 % circa nel 1997.
Portuguese: Quanto à rentabilidade das empresas em questão, esta foi aproximadamente de 5 % em 1997.
Dutch: De rentabiliteit van de betrokken bedrijven bedroeg ongeveer 5 % in 1997.
Danish: De pågældende selskabers rentabilitet var ca. 5 % i 1997.
Swedish: Företagens lönsamhet 1997 var cirka 5 %.
Finnish: Kyseisten yritysten kannattavuus oli noin 5 prosenttia vuonna 1997.
Greek: Όσον αφορά την αποδοτικότητα των εν λόγω εταιρειών, ήταν περίπου 5 % το 1997.
Czech: Pokud jde o rentabilitu, byla v roce 1997 přibližně 5 %.
Slovak: Pokiaľ ide o rentabilitu, v roku 1997 bola približne 5 %.
Polish: Rentowność tych firm wyniosła w 1997 r. ok. 5 %.
Hungarian: Az érintett vállalatok nyereségessége 1997-ben megközelítőleg 5 % volt.
Slovenian: Donosnost teh družb je leta 1997 znašala približno 5 %.
Estonian: Nimetatud ettevõtete tasuvus oli 1997. aastal ligikaudu 5 %.
Latvian: Minēto uzņēmumu rentabilitāte 1997. gadā bija aptuveni 5 %.
Lithuanian: Šių bendrovių pelningumas 1997 m. buvo maždaug 5 %.
Maltese: Fir-rigward tal-profittabbilità tal-kumpanniji kkonċernati kien madwar 5 % fl-1997.
English: Impact on Community industry
French: Incidence sur l'industrie communautaire
German: Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Impacto en la industria de la Comunidad
Italian: Impatto sull'industria comunitaria
Portuguese: Impacto na indústria comunitária
Dutch: Gevolgen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Virkning på erhvervsgrenen i Fællesskabet
Swedish: Verkningar för gemenskapsindustrin
Finnish: Vaikutus yhteisön tuotannonalaan
Greek: Επιπτώσεις στην κοινοτική βιομηχανία
Czech: Dopad na výrobní odvětví Společenství
Slovak: Dopad na priemysel spoločenstva
Polish: Skutki dla przemysłu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi iparágra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na industrijo Skupnosti
Estonian: Mõju ühenduse tootmisharule
Latvian: Ietekme uz Kopienas ražošanas nozari
Lithuanian: Poveikis Bendrijos pramonei
Maltese: Impatt fuq l-industrija tal-Komunità
English: It is clear that any negative impact on SWR would significantly impair this activity.
French: Il est clair que toute incidence négative sur les câbles en acier affecterait sensiblement cette activité.
German: Jede etwaige negative Auswirkung auf die SWR-Herstellung würde selbstverständlich auch diese Tätigkeiten beeinträchtigen.
Spanish: Está claro que cualquier impacto negativo en la industria de los cables de acero empeorará perceptiblemente estas actividades.
Italian: È evidente che qualsiasi impatto negativo sui CFA inciderebbe in misura significativa su tali attività.
Portuguese: É óbvio que qualquer impacto negativo sobre os cabos de aço prejudicaria significativamente esta actividade.
Dutch: Het is duidelijk dat negatieve gevolgen voor SK ook voor deze activiteiten een zeer nadelig effect zouden hebben.
Danish: Det er klart, at alle negative følger for stålwirer i betydelig grad vil skade denne aktivitet.
Swedish: Det är klart att negativa konsekvenser för stållineindustrin skulle ha en stor effekt på denna verksamhet.
Greek: Είναι επομένως σαφές ότι κάθε αρνητική επίπτωση στα συρματόσχοινα θα παρεμποδίσει σημαντικά αυτή τη δραστηριότητα.
Czech: Je jasné, že jakýkoli negativní dopad na SWR by citelně ovlivnil tyto činnosti.
Slovak: Je jasné, že akýkoľvek negatívny dopad na SWR by tieto činnosti značne ovplyvnil.
Polish: Jest oczywiste, że wszelki negatywny wpływ na LS znacząco utrudniłby tę działalność.
Hungarian: Egyértelmű, hogy ADK-t érő bármilyen negatív hatás ezt a tevékenységet is jelentősen károsítaná.
Slovenian: Nedvomno bi vsak negativen vpliv na proizvodnjo SWR znatno škodoval tudi tem dejavnostim.
Estonian: On selge, et mis tahes negatiivne mõju terastrossidele raskendaks oluliselt kõnealust tegevust.
Latvian: Ir skaidrs, ka jebkāda negatīva ietekme uz tērauda stiepļu trošu ražošanu būtiski ietekmē šo uzņēmumu darbību.
Lithuanian: Akivaizdu, kad neigiamas poveikis PVL labai pakenktų tokiai veiklai.
Maltese: Huwa ċar li kwalunkwe impatt negattiv fuq SWR ser ifixkel din l-attivita' b'mod sinjifikanti.
English: It should be noted that over the years project work has become an important source of revenue for the Community industry.
French: Il convient de noter que les projets sont, au fil des ans, devenus une importante source de recettes pour l'industrie communautaire.
German: Diese projektbezogene Tätigkeit hat sich im Laufe der Jahre für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zu einer wichtigen Einnahmequelle entwickelt.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que año tras año estos proyectos se han convertido en una fuente importante de ingresos para la industria de la Comunidad.
Italian: Si deve osservare che questa produzione destinata a progetti specifici è diventata nel corso degli anni un'importante fonte di reddito per l'industria comunitaria.
Portuguese: Deve notar-se que, ao longo dos anos, os trabalhos destinados a projectos específicos se tornaram uma importante fonte de rendimento para a indústria comunitária.
Dutch: De productie voor projecten is in de loop der jaren voor de bedrijfstak van de Gemeenschap een belangrijke bron van inkomsten geworden.
Danish: Det skal bemærkes, at projektarbejder i årenes løb er blevet en vigtig indtægtskilde for erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: Det bör uppmärksammas att projektbaserad tillverkning med tiden har blivit en viktig inkomstkälla för gemenskapsindustrin.
Finnish: On huomattava, että vuosien kuluessa hankkeista on tullut tärkeä tulolähde yhteisön tuotannonalalle.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι με την πάροδο των ετών η εργασία των έργων απετέλεσε μια σημαντική πηγή εσόδων για την κοινοτική βιομηχανία.
Czech: Mělo by se poznamenat, že v průběhu let se práce podle projektu stala pro výrobní odvětví Společenství důležitým zdrojem příjmů.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že v priebehu rokov sa práca podľa projektu stala pre priemysel spoločenstva dôležitým zdrojom príjmov.
Polish: Należy podkreślić, że z czasem prace w ramach projektu stały się ważnym źródłem przychodów przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: Meg kell említeni, hogy az évek során a projektenkénti gyártás a közösségi iparág fontos bevételi forrásává vált.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je z leti postalo projektno delo pomemben vir prihodkov industrije Skupnosti.
Estonian: Tuleks märkida, et hanketööd on aastate jooksul muutunud ühenduse tootmisharu jaoks tähtsaks tuluallikaks.
Latvian: Jānorāda, ka pēdējos gados darbs noteiktiem projektiem Kopienas ražošanas nozarei ir kļuvis par svarīgu ienākumu avotu.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad kelerius metus projektai buvo svarbus Bendrijos pramonės pajamų šaltinis.
Maltese: Wieħed għandu jinnota li matul is-snin ix-xogħol fuq il-proġett sar għajn importanti t'introjtu għall-industrija tal-Komunità.
English: As a result, this industry has had to undergo major restructuring and consolidation.
French: En conséquence, cette industrie a dû subir une restructuration et une consolidation importantes.
German: Dadurch wurde in diesem Wirtschaftszweig eine umfassende Umstrukturierung und Konsolidierung notwendig.
Spanish: Como consecuencia de ello, esta industria ha tenido que someterse a una reestructuración y consolidación importantes.
Italian: Di conseguenza, l'industria ha dovuto subire una ristrutturazione e un consolidamento molto rilevanti.
Portuguese: Consequentemente, esta indústria foi objecto de um processo de reestruturação e consolidação em profundidade.
Dutch: Daarom diende de bedrijfstak belangrijke herstructureringen en fusies te ondergaan.
Danish: Som følge heraf har erhvervsgrenen måttet gennemgå en større omstrukturering og konsolidering.
Swedish: Som en följd har gemenskapsindustrin tvingats genomföra omfattande omstrukturerings- och konsolideringsåtgärder.
Finnish: Tämän seurauksena kyseisen tuotannonalan on täytynyt käydä läpi suurehkoja rakenneuudistuksia ja yhdistämisiä.
Greek: Κατά συνέπεια, αυτή η βιομηχανία αναγκάστηκε να κάνει σημαντικές εργασίες αναδιάρθρωσης και παγιοποίησης.
Czech: V důsledku toho muselo toto výrobní odvětví projít rozsáhlou restrukturalizací a konsolidací.
Slovak: V dôsledku toho musel tento priemysel prejsť rozsiahlou reštrukturalizáciou a konsolidáciou.
Polish: W rezultacie przemysł ten musiał zostać poddany poważnej restrukturyzacji i konsolidacji.
Hungarian: Ennek következtében az iparágnak nagyarányú szerkezetváltásra és konszolidációra volt szüksége.
Slovenian: Zaradi tega je bilo v tej industrijski panogi potrebno izvesti obsežno prestrukturiranje in konsolidiranje.
Estonian: Seetõttu on kõnealune tootmisharu pidanud läbi tegema suured ümberkorraldused ja konsolideeruma.
Latvian: Tādēļ šajā nozarē bija jāveic būtiska pārstrukturēšana un konsolidācija.
Lithuanian: Todėl ši pramonė turi būti iš esmės pertvarkyta ir konsoliduota.
Maltese: B'riżultat ta' dan, l-industrija kellha tgħaddi minn strutturar kbir mill-ġdid u konsolidazzjoni.
English: This increase in prices would enable the Community industry to recover profitability and to a certain extent increase sales volume.
French: Cette hausse permettrait à l'industrie communautaire de redevenir rentable et d'augmenter, dans une certaine mesure, le volume de ses ventes.
German: Durch diesen Preisanstieg konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wieder Gewinne machen und seinen Absatz wieder in einem gewissen Rahmen steigern.
Spanish: Este aumento en los precios permitiría que la industria de la Comunidad recuperara la rentabilidad y aumentara hasta cierto punto el volumen de ventas.
Italian: Questo aumento dovrebbe permettere all'industria comunitaria di recuperare la sua redditività e di aumentare, entro una certa misura, i volumi delle vendite.
Portuguese: Este aumento de preços permitiria à indústria comunitária recuperar a rentabilidade e mesmo, em certa medida, aumentar o seu volume de vendas.
Dutch: Deze prijsstijging zou de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat stellen opnieuw rendabeler te worden en tot op zekere hoogte grotere hoeveelheden te verkopen.
Danish: Denne prisstigning vil gøre det muligt for fællesskabserhvervsgrenen igen at blive rentabel og til en vis grad øge salgsmængden.
Swedish: Denna prisökning skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att åter bli lönsam och i viss utsträckning öka sin försäljningsvolym.
Finnish: Tämä hintojen nousu antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden kohentaa kannattavuuttaan ja lisätä jossain määrin myyntiä.
Greek: Αυτή η αύξηση των τιμών θα βοηθήσει την κοινοτική βιομηχανία να ανακτήσει την αποδοτικότητα και να αυξήσει σε ορισμένο βαθμό τον όγκο των πωλήσεων.
Czech: Toto zvýšení cen by umožnilo výrobnímu odvětví Společenství stát se opět rentabilním a zvýšit do určité míry objem prodejů.
Slovak: Toto zvýšenie cien by umožnilo priemyslu spoločenstva stať sa opäť rentabilným a zvýšiť do určitej miery objem predajov.
Polish: Ten wzrost cen umożliwiłby przemysłowi Wspólnoty odzyskanie opłacalności produkcji i do pewnego stopnia zwiększenie wielkości sprzedaży.
Hungarian: Ez az áremelkedés lehetővé tenné a közösségi iparág számára, hogy visszanyerje nyereségességét és bizonyos mértékig növelje értékesítési volumenét.
Slovenian: Povišanje cen bi omogočilo industriji Skupnosti obnovitev donosnosti in do neke mere povečanje prodajnega obsega.
Estonian: Kõnealune hinnatõus võimaldaks ühenduse tootmisharul taastada tasuvuse ja teataval määral suurendada müügimahtu.
Latvian: Šis cenu pieaugums ļautu Kopienas ražošanas nozarei atgūt rentabilitāti un līdz noteiktam līmenim palielināt pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Pakilus kainoms Bendrijos pramonė galėtų susigrąžinti pelningumą ir šiek tiek padidinti pardavimų apimtį.
Maltese: Din iż-żieda fil-prezzijiet tippermetti lill-industrija tal-Komunità biex tirkupra l-profitabbilità u iżżid xi ftit il-volum ta' bejgħ.
English: It was found that the Community industry had a number of production plants operating almost at a loss.These plants would in all likelihood close in the short term with immediate job losses.
Italian: Taluni impianti di produzione dell'industria operano difatti pressoché in perdita e dovrebbero quasi certamente chiudere a breve termine, il che significherebbe la perdita immediata di posti di lavoro.
Danish: Det fandtes, at en række af fællesskabserhvervsgrenens produktionsanlæg næsten blev drevet med tab. Disse anlæg ville højst sandsynligt blive lukket i løbet af kort tid med et umiddelbart tab af arbejdspladser til følge.
English: The Community industry is particularly likely to continue losing further market share and a continued worsening financial situation is expected to occur.
French: L'industrie communautaire devrait subir une nouvelle baisse de sa part de marché et voir sa situation financière s'aggraver.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft würde aller Wahrscheinlichkeit nach weiter an Marktanteil verlieren, und seine finanzielle Lage dürfte sich weiter verschlechtern.
Spanish: Es muy probable que la industria de la Comunidad continúe perdiendo más cuota de mercado y se espera que la situación financiera siga empeorando.
Italian: L'industria dovrebbe subire una nuova perdita di quota di mercato e un ulteriore aggravarsi della sua situazione finanziaria.
Portuguese: É muito provável que continue a verificar-se uma redução da parte de mercado da indústria comunitária, sendo de esperar que a situação financeira piore igualmente.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap zou zeer waarschijnlijk verder marktaandeel verliezen en men mag verwachten dat zijn financiële situatie nog zou verslechteren.
Danish: Det er stærkt sandsynligt, at fællesskabserhvervsgrenen fortsat vil miste markedsandel, og det forventes, at den finansielle situation fortsat vil forværres.
Swedish: Det är särskilt sannolikt att gemenskapsindustrin kommer att förlora ytterligare marknadsandelar, och den ekonomiska situationen väntas försämras ytterligare.
Finnish: Yhteisön tuotannonala erittäin todennäköisesti menettää yhä markkinaosuuttaan ja odotettavissa on jatkuvasti huononeva taloudellinen tilanne.
Greek: Η κοινοτική βιομηχανία θα συνεχίσει να χάνει περαιτέρω τμήμα της αγοράς και να αντιμετωπίζει συνεχή επιδείνωση της οικονομικής της κατάστασης.
Czech: Výrobní odvětví Společenství by s největší pravděpodobností utrpělo další snížení svého tržního podílu a jeho finanční situace by se mohla dále zhoršit.
Slovak: Priemysel spoločenstva by s najväčšou pravdepodobnosťou utrpel ďalšie zníženie svojho trhového podielu a jeho finančná situácia by sa mohla naďalej zhoršovať.
Polish: W szczególności, przemysł Wspólnoty może nadal tracić udział w rynku, spodziewane jest też dalsze pogorszenie sytuacji finansowej.
Hungarian: A közösségi iparág várhatóan tovább veszítene piaci részesedéséből, és pénzügyi helyzete is egyre romlana.
Slovenian: Industrija Skupnosti bi po vsej verjetnosti še naprej izgubljala tržni delež, njen finančni položaj pa bi se lahko še bolj poslabšal.
Estonian: On eriti tõenäoline, et ühenduse tootmisharu turuosa vähenemine jätkub edaspidigi, ning eeldatakse finantsseisundi jätkuvat halvenemist.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare, visticamāk, turpinātu zaudēt tirgus daļu, un tās finansiālais stāvoklis turpinātu pasliktināties.
Lithuanian: Labai tikėtina, kad Bendrijos pramonės rinkos dalis ir toliau mažės, o finansinė būklė greičiausiai vis blogės.
Maltese: L-industrija tal-Komunità x'aktarx partikolarment tkompli titlef iktar mis-sehem mis-suq u hu mistenni li l-qagħda finanzjarja tkompli sejra lura.
English: It is therefore considered to be in the interests of the Community industry to impose measures.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, daß die Einführung von Maßnahmen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegt.
Spanish: Por lo tanto se considera que redunda en interés de la industria de la Comunidad imponer medidas.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que a aplicação de medidas é do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Derhalve wordt geoordeeld dat het in het belang is van de bedrijfstak van de Gemeenschap maatregelen in te stellen.
Danish: Det anses derfor for at være i fællesskabserhvervsgrenens interesse, at der indføres foranstaltninger.
Swedish: Det anses därför ligga i gemenskapsindustrins intresse att antidumpningsåtgärder införs.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönottoa pidetään siksi yhteisön tuotannonalan etujen mukaisena.
Greek: Θεωρείται επομένως ότι θα είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας το να επιβληθούν μέτρα.
Czech: Zavedení opatření je tedy v jeho zájmu.
Slovak: Zavedenie opatrení je teda v jeho záujme.
Polish: Zakłada się zatem, że zastosowanie środków zaradczych leży w interesie przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: Ezért úgy ítélik meg, hogy az intézkedések bevezetése a közösségi iparág érdekében áll.
Slovenian: Zaradi tega se zastopa mnenje, da je uvedba ukrepov v interesu industrije Skupnosti.
Estonian: Seetõttu peetakse meetmete kehtestamist ühenduse tootmisharu huvides olevaks.
Latvian: Tādēļ uzskata, ka Kopienas interesēs ir ieviest pasākumus.
Lithuanian: Todėl jos būtų naudingos Bendrijos pramonės interesams.
Maltese: Huwa għalhekk ikkunsidrat li hu fl-interess ta' l-industrija tal-Komunità li jiġu mposti dawn il-miżuri.
English: Impact on importers/wholesalers
French: Incidence sur les importateurs/grossistes
German: Auswirkungen auf die Einführer/Großhändler
Spanish: Impacto en los importadores/mayoristas
Italian: Impatto sugli importatori/grossisti
Portuguese: Impacto sobre os importadores/grossistas
Dutch: Gevolgen voor de importeurs/groothandelaren
Danish: Virkning på importører og grossister
Swedish: Verkningar för importörer och grossister
Finnish: Vaikutus tuojiin/tukkumyyjiin
Greek: Επιπτώσεις στους εισαγωγείς/χονδρεμπόρους
Czech: Dopad na dovozce / velkoobchodníky
Slovak: Dopad na dovozcov/veľkoobchodníkov
Polish: Wpływ na importerów/hurtowników
Hungarian: Az importőrök/nagykereskedők érdeke
Slovenian: Vpliv na uvoznike/grosiste
Estonian: Mõju importijatele
Latvian: Ietekme uz importētājiem/vairumtirgotājiem
Lithuanian: Poveikis importuotojų (didmenininkų) interesams
Maltese: Impatt fuq l-impurtaturi/grossisti