English: The particle sizes which, according to BS standard 410-1976, are the closest to the maximum sizes laid down for the particles of the product concerned, without being smaller than them, shall be regarded as equivalent thereto.
French: Sont considérées comme étant équivalentes aux dimensions maximales visées pour les particules du produit concerné celles qui, d'après la norme BS 410-1976, en sont les plus proches sans pour autant être inférieures.
Spanish: Se considerarán equivalentes a las dimensiones máximas contempladas para las partículas del producto en cuestión, aquéllas que, según la norma BS 410-1976, sean las más cercanas sin por ello ser inferiores.
Portuguese: São consideradas equivalentes às dimensões máximas referidas para as partículas do produto em causa as que delas mais se aproximarem pela norma BS 410-1976, sem serem inferiores.
Danish: De partikler, der ifølge BS 410-1976-normen ligger tættest på de maksimale størrelser for partikler i det pågældende produkt, uden at de dog er mindre, anses for have den maksimale størrelse.
Swedish: Partiklar som, enligt standard BS 410-1976, ligger närmast de maximistorlekar som är fastställda för den berörda produktens partiklar, dock utan att vara mindre än dessa, skall anses som likvärdiga.
Finnish: Kyseiselle tuotteelle tarkoitettuja enimmäismittoja vastaavina pidetään mittoja, jotka BS 410-1976 standardin mukaan ovat lähimpiä olematta kuitenkaan pienempiä.
Czech: Za rovnocenné maximálním rozměrům stanoveným pro částice dotyčného produktu se považují ty rozměry, které jim jsou podle normy BS 410-1976 nejblíže, aniž by proto byly menší.
Slovak: V prípade, že častice, ktoré sa podľa britskej technickej normy 410-1976 svojou veľkosťou najviac približujú k maximálnej veľkosti ustanovenej pre častice príslušného výrobku, a pritom od nich nie sú menšie, platí, že sa im rovnajú.
Polish: Rozmiary cząsteczek, które zgodnie z normą BS 410-1976 są najbliższe maksymalnym rozmiarom ustanowionym dla cząsteczek danego produktu, nie będąc od nich mniejsze, uważa się za równoważne wymienionym rozmiarom maksymalnym.
Hungarian: A részecskeméretek, amelyek a 410-1976 BS-szabvány szerint a legközelebb állnak az érintett termék részecskéire megállapított maximális méretekhez, anélkül hogy azoknál kisebbek lennének, egyenértékűnek számítanak.
Slovenian: Delci v velikostih, ki so glede na standard BS 410-1976 najbližji največjim velikostim, določenim za delce v zadevnem proizvodu, ne da bi bili od njih manjši, veljajo kot njim enaki.
Bulgarian: Размерите на частиците, които в съответствие със BS стандарт 410-1976, са на близки до максималните размери, определени за частиците от съответния продукт, без да са по-малки от тях, ще се считат за еквивалентни на тях.
Estonian: Osakeste suurusi, mis BS standardi 410-1976 kohaselt on asjaomaste toodete osakeste jaoks sätestatud maksimumsuurustele kõige lähemal, kuid mitte väiksemad, käsitatakse nendele vastavatena.
Latvian: Daļiņu izmēru, kas saskaņā ar BS standartu 410-1976 ir vistuvākais maksimālajam attiecīgo daļiņu izmēram un nav mazāks par tām, uzskata par tām līdzvērtīgu.
Lithuanian: Dalelių dydžiai, artimiausi BS standarte 410–1976 minimiems produktams nustatytiems maksimaliems dydžiams, bet ne mažesni už juos, yra laikomi jiems ekvivalentiškais.
Maltese: Id-daqsijiet tal-partikoli li, skond il-livell stabbilit BS 410-1976, huma l-eqreb għad-daqsijiet massimi stabbiliti għall-partikoli tal-prodott ikkonċernat, mingħajr ma jkunu iżgħar minnhom, għandhom jitqiesu bħala ekwivalenti għalihom.