FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the removal of inequalities and the promotion of equal opportunities for men and women, in particular by supporting projects initiated and implemented by women.
French: la suppression des inégalités et la promotion de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes, grâce, notamment, au soutien de projets lancés et mis en oeuvre par des femmes.
German: die Beseitigung von Ungleichheiten und die Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen, insbesondere durch Beihilfen für Vorhaben, die von Frauen initiiert und durchgeführt werden.
Spanish: la eliminación de las desigualdades entre hombres y mujeres y el fomento de iguales oportunidades para ambos mediante el apoyo a proyectos cuya iniciativa y ejecución corra a cargo de mujeres.
Italian: l'abolizione delle ineguaglianze e la promozione della parità di opportunità fra uomini e donne, in particolare mediante il sostegno a progetti concepiti e realizzati da donne.
Portuguese: na eliminação das desigualdades e na promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, nomeadamente através do apoio a projectos iniciados e executados por mulheres.
Dutch: het wegnemen van de ongelijkheid tussen het bevorderen van gelijke kansen voor vrouwen en mannen, vooral door steun te verlenen voor projecten waartoe het initiatief wordt genomen en die worden uitgevoerd door vrouwen.
Danish: afskaffelse af uligheder og fremme af lige muligheder for mænd og kvinder, specielt gennem støtte til projekter igangsat og gennemført af kvinder.
Swedish: undanröja ojämlikheter och främja lika rättigheter för män och kvinnor, i synnerhet genom att stödja projekt som initieras och genomförs av kvinnor.
Finnish: epätasa-arvoisuuden poistamista sekä miesten ja naisten välisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistä erityisesti tukemalla naisten omasta aloitteestaan toteuttamia hankkeita.
Greek: την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση ίσων ευκαιριών για τους άνδρες και τις γυναίκες, ιδίως μέσω της στήριξης σχεδίων που προωθούνται και υλοποιούνται από γυναίκες.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
English: Support shall be granted for the rural development measures defined in Title II and under the conditions laid down therein.
French: Un soutien est accordé aux mesures de développement rural définies au titre II et dans les conditions qu'il fixe.
German: Für die in Titel II beschriebenen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden unter den darin festgelegten Bedingungen Beihilfen gewährt.
Spanish: Las ayudas se concederán para las medidas de desarrollo rural que contempla el título II en las condiciones en él establecidas.
Italian: È concesso un sostegno a favore delle misure di sviluppo rurale definite al titolo II e alle condizioni ivi previste.
Portuguese: Será concedido apoio às medidas de desenvolvimento rural definidas no título II, nas condições aí estabelecidas.
Dutch: Voor de in titel II omschreven maatregelen voor plattelandsontwikkeling wordt steun verleend op de aldaar vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der ydes støtte til de i afsnit II fastlagte foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne på de i samme afsnit nævnte betingelser.
Swedish: Stöd skall beviljas för de åtgärder för utveckling av landsbygden som fastställs i avdelning II och på de villkor som där föreskrivs.
Finnish: Tukea myönnetään II osastossa määritellyille maaseudun kehittämistoimenpiteille siinä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Παρέχεται στήριξη για τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που ορίζονται στον τίτλο II και υπό τους όρους που προβλέπονται σε αυτόν.
English: RURAL DEVELOPMENT MEASURES
French: MESURES DE DÉVELOPPEMENT RURAL
German: MASSNAHMEN ZUR ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL
Italian: MISURE DI SVILUPPO RURALE
Portuguese: MEDIDAS DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: MAATREGELEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR UTVECKLING AV LANDSBYGDEN
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEET
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
English: INVESTMENT IN AGRICULTURAL HOLDINGS
French: INVESTISSEMENTS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES
German: INVESTITIONEN IN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBEN
Spanish: INVERSIONES EN LAS EXPLOTACIONES AGRARIAS
Italian: INVESTIMENTI NELLE AZIENDE AGRICOLE
Portuguese: INVESTIMENTOS NAS EXPLORAÇÕES AGRÍCOLAS
Dutch: INVESTERINGEN IN LANDBOUWBEDRIJVEN
Danish: INVESTERINGER I LANDBRUGSBEDRIFTER
Swedish: INVESTERINGAR I JORDBRUKSFÖRETAG
Finnish: MAATILAINVESTOINNIT
Greek: ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
English: Support for investment in agricultural holdings shall contribute to the improvement of agricultural incomes and of living, working and production conditions.
French: Un soutien est accordé aux investissements dans les exploitations agricoles, afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi qu'à celle des conditions de vie, de travail et de production.
German: Die Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben tragen zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Einkommen sowie der Lebens-, Arbeits- und Produktionsbedingungen bei.
Spanish: La ayuda a la inversión en las explotaciones agrarias contribuirá a aumentar la renta agraria y a mejorar las condiciones de vida, trabajo y producción.
Italian: Il sostegno agli investimenti nelle aziende agricole contribuisce al miglioramento dei redditi agricoli, nonché delle condizioni di vita, di lavoro e di produzione.
Portuguese: O apoio aos investimentos nas explorações agrícolas contribuirá para a melhoria dos rendimentos agrícolas e das condições de vida, de trabalho e de produção.
Dutch: De steun voor investeringen in landbouwbedrijven draagt bij tot de verbetering van de landbouwinkomens en van de levens-, arbeids- en productieomstandigheden.
Danish: Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter skal bidrage til at øge landbrugsindkomsterne og forbedre leve-, arbejds- og produktionsvilkårene.
Swedish: Stöd för investeringar i jordbruksföretag skall bidra till att förbättra jordbruksinkomsterna samt levnads-, arbets- och produktionsvillkoren.
Finnish: Maatilojen investointituen on edistettävä maatilojen tulotason sekä elin-, työ- ja tuotanto-olosuhteiden parantamista.
Greek: Η στήριξη επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις συμβάλλει στη βελτίωση των γεωργικών εισοδημάτων και των συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και παραγωγής.
English: Such investment shall pursue one or more of the following objectives:
French: Les investissements doivent viser l'un ou plusieurs des objectifs suivants:
German: Die Investitionen dienen einem oder mehreren der folgenden Ziele:
Spanish: Las inversiones que podrán optar a ayudas se destinarán a la consecución de uno o más de los siguientes objetivos:
Italian: Tali investimenti sono finalizzati ad uno o più dei seguenti obiettivi:
Portuguese: Esses investimentos devem prosseguir um ou mais dos seguintes objectivos:
Dutch: Deze investeringen zijn gericht op één of meer van de volgende doelstellingen:
Danish: Investeringerne skal sigte på et eller flere af følgende mål:
Swedish: Investeringarna skall sträva efter att uppnå ett eller flera av följande mål, nämligen
Finnish: Investoinneilla on pyrittävä yhteen tai useampaan seuraavista tavoitteista:
Greek: Οι επενδύσεις πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη ενός ή περισσότερων από τους κατωτέρω στόχους:
English: to reduce production costs,
French: la réduction des coûts de production,
German: Senkung der Produktionskosten;
Spanish: reducir los costes de producción,
Italian: ridurre i costi di produzione,
Portuguese: redução dos custos de produção,
Dutch: verlaging van de productiekosten,
Danish: reduktion af produktionsomkostningerne
Swedish: minskning av produktionskostnaderna,
Finnish: tuotantokustannusten vähentäminen,
Greek: μείωση του κόστους παραγωγής,
English: to improve and redeploy production,
French: l'amélioration et la réorientation de la production,
German: Verbesserung und Umstellung der Erzeugung;
Spanish: reducir los costes de producción,
Italian: migliorare e riconvertire la produzione,
Portuguese: melhoria e reconversão da produção,
Dutch: verbetering en omschakeling van de productie,
Danish: forbedring og omstilling af produktionen
Swedish: förbättring och omställning av produktionen,
Finnish: tuotannon parantaminen ja suuntaaminen uudelleen,
Greek: βελτίωση και αναπροσανατολισμό της παραγωγής,
English: to increase quality,
French: l'amélioration de la qualité,
German: Steigerung der Qualität;
Spanish: mejorar y reorientar la producción,
Italian: migliorare la qualità,
Portuguese: melhoria da qualidade,
Dutch: verhoging van de kwaliteit,
Danish: forbedring af kvaliteten
Swedish: förbättrad kvalitet,
Finnish: laadun parantaminen,
Greek: βελτίωση της ποιότητας,
English: to preserve and improve the natural environment, hygiene conditions and animal welfare standards,
French: la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, des conditions d'hygiène et des normes en matière de bien-être des animaux,
German: Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen und der Tierschutzstandards;
Spanish: aumentar la calidad, - proteger y mejorar el medio natural, las condiciones de higiene y el bienestar de los animales,
Italian: tutelare e migliorare l'ambiente naturale, le condizioni di igiene e il benessere degli animali,
Portuguese: preservação e melhoria do ambiente natural, condições de higiene e normas relativas ao bem-estar dos animais,
Dutch: instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, de hygiënische omstandigheden en de normen op het gebied van dierenwelzijn,
Danish: bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsstandarderne
Swedish: bevarande och förbättring av naturmiljön, de hygieniska förhållandena och djurens välfärd,
Finnish: luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen,
Greek: διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής και του επιπέδου καλής διαβίωσης των ζώων,
English: to promote the diversification of farm activities.
French: l'encouragement à la diversification des activités sur l'exploitation.
German: Förderung der Diversifizierung der Tätigkeiten des Betriebs.
Spanish: impulsar la diversificación de las actividades agrarias.
Italian: promuovere la diversificazione delle attività nell'azienda.
Portuguese: promoção da diversificação das actividades na exploração.
Dutch: bevordering van de diversificatie van landbouwactiviteiten.
Danish: fremme diversificering af aktiviteterne inden for landbruget.
Swedish: främja diversifiering av verksamheterna inom jordbruksföretagen.
Finnish: maatilatoiminnan monipuolistaminen.
Greek: προώθηση της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων στην εκμετάλλευση.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
English: Support for investment shall be granted to agricultural holdings:
French: L'aide aux investissements est limitée aux exploitations agricoles:
German: Investitionsbeihilfen werden für landwirtschaftliche Betriebe gewährt,
Spanish: La ayuda a la inversión se concederá a las explotaciones agrarias:
Italian: Il sostegno agli investimenti viene concesso ad aziende agricole
Portuguese: O apoio aos investimentos será concedido às explorações agrícolas:
Dutch: De investeringssteun wordt toegekend aan landbouwbedrijven:
Danish: Der ydes investeringsstøtte til landbrugsbedrifter:
Swedish: Stöd för investeringar skall beviljas jordbruksföretag
Finnish: Investointitukea myönnetään sellaisille maatiloille,
Greek: Ενίσχυση για επενδύσεις παρέχεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:
English: the economic viability of which can be demonstrated,
French: dont la viabilité économique peut être démontrée,
German: deren Wirtschaftlichkeit glaubhaft dargelegt werden kann,
Spanish: cuya viabilidad económica pueda acreditarse,
Italian: che dimostrino redditività,
Portuguese: cuja viabilidade económica possa ser demonstrada,
Dutch: waarvoor kan worden aangetoond dat zij economisch levensvatbaar zijn,
Danish: hvis økonomiske levedygtighed kan påvises
Swedish: som kan visas vara ekonomiskt livskraftiga,
Finnish: joiden taloudellinen elinkelpoisuus voidaan osoittaa,
Greek: η οικονομική βιωσιμότητα των οποίων μπορεί να καταδειχθεί,
English: which comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare, and
French: qui remplissent les conditions minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux
German: die die Mindestanforderungen in bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz erfüllen und
Spanish: que cumplan las normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales, y
Italian: che rispettino requisiti minimi in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali, e
Portuguese: que satisfaçam as normas mínimas de ambiente, higiene e bem-estar dos animais,
Dutch: die voldoen aan minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn en
Danish: som opfylder mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd, og
Swedish: som uppfyller minimikrav för miljö, hygien och djurens välfärd,
Finnish: jotka noudattavat ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevia vähimmäisvaatimuksia, ja
Greek: οι οποίες πληρούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις σχετικά με το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων και
English: where the farmer possesses adequate occupational skill and competence.
French: dont l'exploitation possède des connaissances et des compétences professionnelles suffisantes.
German: deren Inhaber über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügen.
Spanish: en las que el titular de la explotación posea la capacidad y competencia profesionales adecuadas.
Italian: il cui imprenditore possieda conoscenze e competenze professionali adeguate.
Portuguese: cujo agricultor possua aptidões e capacidades profissionais adequadas.
Dutch: waar de landbouwer over voldoende vakbekwaamheid en deskundigheid beschikt.
Danish: hvor landbrugeren har tilstrækkelige faglige kvalifikationer.
Swedish: där jordbrukarna har tillräcklig yrkeskunskap och yrkesskicklighet.
Finnish: joiden viljelijällä on riittävä ammattitaito ja pätevyys.
Greek: στις οποίες ο γεωργός διαθέτει επαρκή επαγγελματική ικανότητα.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
English: Support shall not be granted for investment which has as its objective an increase in production for which no normal market outlets can be found.
French: L'octroi d'une aide aux investissements ayant pour objectif d'augmenter la production des produits qui ne trouvent pas de débouchés normaux sur les marchés est exclu.
German: Für Investitionen, die auf eine Produktionssteigerung bei Erzeugnissen abzielen, für die keine normalen Absatzmöglichkeiten auf den Märkten gefunden werden können, wird keine Beihilfe gewährt.
Spanish: La ayuda no se concederá por las inversiones que estén destinadas a aumentar una producción para la que no puedan encontrarse salidas normales al mercado.
Italian: Non vengono sostenuti investimenti il cui obiettivo è un aumento della produzione aziendale di prodotti che non trovano sbocchi normali sui mercati.
Portuguese: Ficam excluídos do apoio os investimentos que tenham por objectivo um aumento da produção que não encontre escoamento normal no mercado.
Dutch: Er wordt geen steun toegekend voor investeringen die zijn gericht op een productieverhoging waarvoor op de markt geen normale afzetmogelijkheden kunnen worden gevonden.
Danish: Der ydes ikke støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, som der ikke findes normale afsætningsmuligheder for.
Swedish: Stöd får inte beviljas för investeringar som syftar till att öka en produktion för vilken det inte finns någon normal avsättning på marknaden.
Finnish: Tukea ei myönnetä, jos investoinnin tarkoituksena on kasvattaa sellaisten tuotteiden tuotantoa, joille ei löydy tavanomaisia markkinoita.
Greek: Δεν χορηγείται ενίσχυση για επενδύσεις που έχουν ως στόχο την αύξηση της παραγωγής προϊόντων, τα οποία δεν μπορούν να βρουν κανονικές διεξόδους στην αγορά.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
English: Member States shall set limits for total investment eligible for support.
French: Les États membres établissent les limites des aides aux investissements globaux éligibles à l'aide.
German: Die Mitgliedstaaten legen für den Gesamtumfang der Investitionen, für die Beihilfen gewährt werden können, Obergrenzen fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán unos límites para las inversiones totales que puedan optar a las ayudas.
Italian: Gli Stati membri fissano i limiti degli investimenti totali che possono beneficiare degli aiuti.
Portuguese: Os Estados-Membros fixarão limites para o investimento total elegível para apoio.
Dutch: De lidstaten stellen limieten vast voor het totale investeringsbedrag dat voor steun in aanmerking komt.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter grænser for de samlede investeringer, til hvilke der kan ydes investeringsstøtte.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa gränser för den sammanlagda investering som berättigar till stöd.
Finnish: Jäsenvaltioiden on asetettava rajat tukikelpoiselle kokonaisinvestoinnille.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν όρια για το σύνολο των επιλέξιμων προς στήριξη επενδύσεων.
English: Where investments are undertaken by young farmers, as referred to under Chapter II, these percentages may reach a maximum of 45 % and 55 % in less-favoured areas.
French: Lorsque les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs, comme le prévoit le chapitre II, ces pourcentages peuvent atteindre un maximum de 45 % et, en ce qui concerne les zones défavorisées, de 55 %.
German: Werden Investitionen von Junglandwirten im Sinne des Kapitels II getätigt, so können diese Prozentsätze bis maximal 45 % und in den benachteiligten Gebieten bis maximal 55 % betragen.
Spanish: Cuando se trate de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores a las que se hace referencia en el capítulo II, dichos porcentajes podrán alcanzar un máximo del 45 %, y del 55 % en las zonas desfavorecidas.
Italian: Qualora gli investimenti siano effettuati da giovani agricoltori, come menzionato al capo II, tali percentuali possono raggiungere al massimo il 45 % e il 55 % rispettivamente.
Portuguese: Se os investimentos forem feitos por jovens agricultores, na acepção do capítulo II, estas percentagens podem atingir um máximo de 45 % e 55 % nas zonas desfavorecidas.
Dutch: Indien het gaat om investeringen door jonge boeren in de zin van hoofdstuk II, mogen deze percentages maximaal 45 % en in de probleemgebieden maximaal 55 % bedragen.
Danish: Foretages investeringerne af yngre landbrugere som omhandlet i kapitel II, kan disse procentsatser sættes op til højst 45 % og i ugunstigt stillede områder til højst 55 %.
Swedish: Om unga jordbrukare gör investeringar enligt kapitel II får dessa procental uppgå till högst 45 % och i mindre gynnade områden till högst 55 %.
Finnish: Jäljempänä II luvussa tarkoitettujen nuorten viljelijöiden toteuttamien investointien osalta prosenttiosuudet voivat olla enintään 45 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 55 prosenttia.
Greek: Όταν γίνονται επενδύσεις από νέους γεωργούς, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο II, τα ποσοστά αυτά μπορούν να φθάσουν κατ' ανώτατο όριο το 45 % και, όσον αφορά τις μειονεκτικές περιοχές, το 55 %.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
English: SETTING UP OF YOUNG FARMERS
French: INSTALLATION DE JEUNES AGRICULTEURS
German: NIEDERLASSUNG VON JUNGLANDWIRTEN
Spanish: INSTALACIÓN DE JÓVENES AGRICULTORES
Italian: INSEDIAMENTO DEI GIOVANI AGRICOLTORI
Portuguese: INSTALAÇÃO DE JOVENS AGRICULTORES
Dutch: VESTIGING VAN JONGE LANDBOUWERS
Danish: ETABLERING AF UNGE LANDBRUGERE
Swedish: STARTSTÖD TILL UNGA JORDBRUKARE
Finnish: NUORTEN VILJELIJÖIDEN ALOITUSTUKI
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
English: Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers shall be granted under the following conditions:
French: Des aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs sont accordées, à condition que ces derniers:
German: Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte werden gewährt, sofern
Spanish: Se concederán ayudas para facilitar la instalación de jóvenes agricultores que cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Gli aiuti per facitilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori sono concessi alle seguenti condizioni:
Portuguese: Serão concedidas ajudas para facilitar a instalação de jovens agricultores desde que estes preencham os seguintes requisitos:
Dutch: Op de volgende voorwaarden wordt vestigingssteun verleend om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken:
Danish: Etableringsstøtte for at lette unge landbrugeres etablering ydes på følgende betingelser:
Swedish: Startstöd för att underlätta etableringen för unga jordbrukare skall beviljas under förutsättning att
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustukea asettautumisen helpottamiseksi myönnetään seuraavin edellytyksin:
Greek: Ενισχύσεις για τη διευκόλυνση της εγκατάστασης νέων γεωργών χορηγούνται υπό την προϋπόθεση ότι:
English: the farmer is under 40 years of age,
French: n'aient pas atteint l'âge de 40 ans,
German: der Landwirt weniger als 40 Jahre alt ist,
Spanish: que tengan menos de cuarenta años de edad,
Italian: l'agricoltore non ha ancora compiuto 40 anni,
Portuguese: tenham menos de 40 anos,
Dutch: de landbouwer is jonger dan 40 jaar,
Danish: landbrugeren skal være under 40 år
Swedish: jordbrukaren är yngre än 40 år,
Finnish: viljelijä ei ole täyttänyt 40 vuotta,
Greek: ο γεωργός είναι ηλικίας κάτω των 40 ετών,
English: the farmer possesses adequate occupational skill and competence,
French: possèdent des connaissances et des compétences professionnelles suffisantes,
German: der Landwirt über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügt,
Spanish: que posean la capacidad y competencia profesionales adecuadas,
Italian: l'agricoltore possiede conoscenze e competenze professionali adeguate,
Portuguese: possuam aptidões e capacidades profissionais adequadas,
Dutch: de landbouwer beschikt over voldoende vakbekwaamheid en deskundigheid,
Danish: landbrugeren skal have tilstrækkelige faglige kvalifikationer
Swedish: jordbrukaren har tillräcklig yrkeskunskap och yrkesskicklighet,
Finnish: viljelijällä on riittävä ammattitaito ja pätevyys,
Greek: ο γεωργός διαθέτει επαρκή επαγγελματική ικανότητα,