English: that he declares that he has complied each day with the maximum stocking density Iaid down in Article 13 of Regulation (EC) No 1254/1999 up to the date of his "area" aid application,
French: qu'il déclare avoir respecté chaque jour le facteur de densité maximal défini à l'article 13 du règlement (CE) n° 1254/1999 jusqu'au jour de sa demande d'aide "surfaces",
Spanish: que declara haberse ajustado a la carga ganadera máxima definida en el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 todos los días hasta la fecha de su solicitud de ayuda "por superficie",
Italian: dichiara di aver rispettato ogni giorno il coefficiente di densità massimo definito all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1254/1999, fino al momento della presentazione della domanda di aiuto "superfici";
Portuguese: Que declara ter respeitado diariamente o factor de densidade máximo definido no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 até ao dia do seu pedido de ajuda "superfícies";
Dutch: verklaart elke dag tot op de dag van indiening van zijn steunaanvraag "oppervlakten" het in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vastgestelde maximale veebezettingsgetal in acht te hebben genomen;
Danish: at han erklærer hver dag at have overholdt den i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandlede maksimale belægningsgrad indtil dagen for sin ansøgning om arealstøtte, og
Swedish: En förklaring om att han varje dag har följt den högsta täthetsfaktor som anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 1254/1999 fram till och med dagen för sin ansökan om arealstöd.
Finnish: noudattaneensa jokaisena päivänä pinta-alatukihakemuksensa jättämiseen asti asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklassa määriteltyä enimmäistiheyttä
Greek: ότι δηλώνει ότι έχει τηρήσει κάθε μέρα τον ανώτατο δείκτη πυκνότητας που καθορίζεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έως την ημέρα υποβολής της αίτησης ενίσχυσης "εκτάσεις"
Czech: prohlásit, že každý den až do okamžiku podání žádosti o podporu na plochu dodržoval maximální intenzitu chovu stanovenou v článku 13 nařízení (ES) č. 1254/1999,
Slovak: že prehlasuje, že každý deň plnil maximálnu hustotu chovu stanovenú v článku 13 nariadenia (ES) č. 1254/1999 až do dátumu jeho žiadosti o pomoc „oblasti“, a
Polish: oświadcza, że spełniał każdego dnia wymogi maksymalnej obsady zwierząt określone w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 aż do daty wniosku o pomoc obszarową; oraz
Hungarian: hogy kijelenti, hogy az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkében a maximális állománysűrűségre vonatkozóan előírt feltételeket az év minden napján kielégítette, egészen a "területi" támogatási kérelmének beadási időpontjáig;
Slovenian: da izjavlja, da je vedno upošteval najvišjo obremenitev, določeno v členu 13 Uredbe (ES) št. 1254/1999, vse do datuma vložitve zahtevka za dodelitev pomoči za "površine" in
Estonian: ta kinnitab, et on kuni pindalatoetuse taotluse esitamiseni iga päev järginud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 13 sätestatud maksimaalse loomkoormuse nõuet
Latvian: ka viņš paziņo, ka laikā līdz palīdzības, kas atkarīga no platības, pieteikuma dienai ir ievērojis ganāmpulka maksimālo blīvumu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. pantā;
Lithuanian: pareiškia, jog kiekvieną dieną laikėsi maksimalaus galvijų tankumo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnyje, iki savo pagalbos už plotą paraiškos datos,