English: Any failure to fulfill the undertaking to cooperate with the DPAs, as well as failures to comply with the Safe Harbor Principles, will be actionable as a deceptive practice under Section 5 of the FTC Act or other similar statute.
French: Tout manquement à l'engagement de coopérer avec le panel ainsi que tout non-respect des principes de la "sphère de sécurité" seront considérés comme constitutifs d'un acte frauduleux au titre de la section 5 de la loi instituant la Federal Trade Commission ou de lois équivalentes.
German: Jede Unterlassung der Zusammenarbeit und jeder Verstoß gegen die Grundsätze des "sicheren Hafens" können als Irreführung gemäß Abschnitt 5 des US-FTC-Acts oder anderen vergleichbaren Gesetzen rechtlich verfolgt werden.
Italian: Qualsiasi mancanza all'impegno a cooperare con il comitato ovvero al rispetto dei principi dell'approdo sicuro sarà perseguibile in quanto pratica ingannevole a norma della sezione 5 della legge relativa alla Commissione federale del commercio (FTC Act) o di altre analoghe disposizioni di legge.
Portuguese: Qualquer violação do Acordo de Cooperação com as APD, bem como dos princípios de "porto seguro", será objecto de recurso ao abrigo do artigo 5º da lei relativa ao comércio federal (Section 5 do Federal Trade Commission Act) ou de outra lei semelhante.
Swedish: Underlåtenhet att fullgöra förpliktelsen att samarbeta med dataskyddsmyndigheterna kan liksom underlåtenhet att följa safe harbor-principerna leda till att åtal väcks för bedrägligt beteende enligt avdelning 5 i den amerikanska lagen om osann utsaga (False Statements Act) eller liknande regelverk.
Czech: Jakékoli nesplnění závazku spolupracovat s orgány pro ochranu údajů, jakož i nedodržení zásad "bezpečného přístavu" je žalovatelné jako klamavé praktiky podle oddílu 5 FTC Act Spojených států nebo jiných podobných zákonů.
Slovak: Akékoľvek nedodržanie plnenia záväzku spolupracovať s DPA, ako aj nedodržanie plnenia zásad "bezpečného prístavu" sa bude považovať za žalovateľné ako klamlivá praktika podľa oddielu 5 zákona o Federálnej obchodnej komisii alebo podľa iného podobného právneho predpisu.
Polish: Każdy przypadek niewypełnienia zobowiązania do współpracy z OOD, a także przypadki nieprzestrzegania zasad "bezpiecznej przystani" będą podlegały zaskarżeniu jako praktyka wprowadzająca w błąd na mocy sekcji 5 Ustawy o FKH albo innej podobnej ustawy.
Hungarian: Az adatvédelmi hatóságokkal történő együttműködési kötelezettségvállalás bármilyen nem teljesítése, valamint a "biztonságos kikötő" elvek nem teljesítése a Szövetségi Kereskedelmi Bizottságról szóló törvény 5. szakasza vagy más hasonló törvény alapján megtévesztő gyakorlatként perelhető lesz.
Slovenian: Vsako neizpolnjevanje zaveze o sodelovanju z organi za zaščito podatkov, pa tudi neizpolnjevanje načel varnega pristana pomeni goljufivo prakso in kršitev po oddelku 5 Federal Trade Commission Act ali drugega podobnega zakona.
Romanian: Orice încălcare a angajamentului de cooperare cu comitetul, precum și orice nerespectare a principiilor „sferei de siguranță” se consideră elemente constitutive ale unui act fraudulos în temeiul articolului 5 din Federal Trade Commission Act sau în temeiul unui text legislativ similar.
Bulgarian: Всяко неспазване на задължението за сътрудничество с ВЗД, както и всяко неспазване на принципите на личната неприкосновеност ще бъдат разглеждани като състави на измама по силата на раздел 5 от закона, учредяващ Федерална търговска комисия, или на други сравними закони.
Latvian: Ja netiek ievērota apņemšanās sadarboties ar datu aizsardzības iestādēm, kā arī "drošības zonas" principi, to var tiesiski apstrīdēt kā maldinošu darbību saskaņā ar 5. paragrāfu Federal Trade Commission Act vai saskaņā ar citu attiecīgu likumu.
Lithuanian: Bet koks įsipareigojimo bendradarbiauti su DAI nevykdymas ir "saugaus uosto" principų nevykdymas pagal FPK akto 5 skirsnį ar panašų normatyvinį aktą bus laikomas apgaulingais veiksmais.
Maltese: Xi nuqqas biex ikun imwettaq l-impenn li jikkopera mad-DPA, kif ukoll xi nuqqasijiet li jkun konformi mal-Prinċipji ta’ port salv, għandha tkun azzjonabbli bħala prattika ta’ ngann skond Sezzjoni 5 ta’ l-Att tal-Kunsill Federali tal-Kummerċ (FTC) jew xi statut simili.