English: It will do so by supporting the efforts of the Mediterranean partners to attain the goals set out by the Euro-Mediterranean partnership, by using its bilateral relations to pursue these objectives, and by contributing to the creation of a peaceful environment in the Middle East.
French: À cet effet, elle appuiera les efforts déployés par les partenaires méditerranéens pour réaliser les objectifs du partenariat euro-méditerranéen, en mettant ses relations bilatérales au service de ces objectifs, et contribuera à l'instauration d'un climat pacifique au Moyen-Orient.
German: Dies wird geschehen durch Unterstützung der Bemühungen der Mittelmeerpartner um Erreichung der Ziele der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, durch Nutzung der bilateralen Beziehungen der EU zur Verfolgung dieser Ziele und durch Leistung eines Beitrags zur Schaffung eines friedlichen Umfelds im Nahen Osten.
Italian: A tal fine essa sosterrà gli sforzi compiuti dai partner mediterranei per raggiungere gli obiettivi delineati nel partenariato euromediterraneo, utilizzando le relazioni bilaterali per perseguire tali obiettivi e contribuendo alla creazione di un clima pacifico in Medio Oriente.
Czech: K tomuto účelu bude podporovat úsilí vyvíjené partnery ze Středomoří k uskutečňování cílů evropsko-středomořského partnerství tím, že jejich dvoustranné vztahy budou sloužit ve prospěch těchto cílů, a přispěje k vytvoření mírového prostředí na Středním východě.
Slovak: Na tento účel bude podporovať snahy stredomorských partnerov uskutočňovať ciele stanovené Euro-stredomorským partnerstvom, využívať svoje bilaterálne vzťahy na plnenie týchto cieľov a prispievaním k vytváraniu mierového prostredia na Strednom východe.
Polish: UE realizuje te cele poprzez wspieranie wysiłków partnerów śródziemnomorskich, zmierzających do urzeczywistnienia celów określonych w partnerstwie eurośródziemnomorskim, a także wykorzystując swoje stosunki dwustronne do realizacji tych celów, jak również poprzez wnoszenie wkładu w tworzenie pokojowego otoczenia na Bliskim Wschodzie.
Hungarian: Ennek úgy tesz eleget, hogy támogatja a földközi-tengeri partnereknek az Európa és a mediterrán térség közötti partnerség céljainak megvalósítására irányuló erőfeszítéseit, kétoldalú kapcsolatait e célok követésére használja fel, és hozzájárul a békés környezet kialakításához a Közel-Keleten.
Slovenian: To bo uresničevala s podporo prizadevanjem sredozemskih partnerjev pri doseganju ciljev evro-sredozemskega partnerstva, s pomočjo dvostranskih odnosov pri zasledovanju teh ciljev in s prispevanjem k oblikovanju mirnega okolja na Bližnjem vzhodu.
Estonian: EL toetab Vahemere piirkonna partnerite püüdlusi saavutada Euroopa - Vahemere piirkonna partnerluse raames püstitatud eesmärke, kasutades nende eesmärkide saavutamiseks kahepoolseid suhteid ja aidates kaasa rahuliku keskkonna loomisele Lähis-Idas.
Latvian: ES tā darīs, atbalstot Vidusjūras reģiona partneru centienus sasniegt mērķus, kas izvirzīti Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās, izmantojot divpusējās attiecības, lai censtos panākt minētos mērķus, un dodot ieguldījumu mierīgas vides radīšanā Vidējos Austrumos.
Lithuanian: Tai daroma remiant Viduržemio jūros regiono partnerių pastangas siekti Europos–Viduržemio jūros regiono partnerystės iškeltų tikslų, panaudojant dvišalius santykius šiems uždaviniams įvykdyti bei prisidedant prie taikios aplinkos Viduriniuose Rytuose sukūrimo.
Maltese: Għandha tagħmel hekk billi tappoġġja l-isforzi ta’ l-imsieħba tal-Mediterran sabiex jintlaħqu l-għanijiet mfassla mis-sħubija Ewro-Mediterranja, bl-użu tar-relazzjonijiet bilaterali tagħha sabiex tilħaq dawn l-għanijiet u billi tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ ambjent paċifku fil-Lvant Nofsani.