English: Any Member of the Commission that gives notice of withdrawal from the Organisation shall be deemed to have simultaneously withdrawn from the Commission, and this withdrawal shall be deemed to apply to all the territories for the international relations of which the Member concerned is responsible, except that such withdrawal shall not be deemed to apply to an Associate Member.
French: Tout membre de la Commission qui notifie son retrait de l'Organisation est considéré comme s'étant retiré simultanément de la Commission et ce retrait est considéré comme s'appliquant à tous les territoires pour lesquels ledit membre assure les relations internationales, à l'exception des membres associés.
German: In allen Fällen, in denen ein Mitglied der Kommission seine Mitgliedschaft in der Organisation kündigt, wird von einer gleichzeitigen Kündigung der Mitgliedschaft in der Kommission ausgegangen und angenommen, dass diese Kündigung für alle Hoheitsgebiete gilt, für deren internationale Beziehungen das betreffende Mitglied verantwortlich ist; es wird aber nicht angenommen, dass eine solche Kündigung für ein assoziiertes Mitglied gilt.
Italian: Quando un membro della commissione notifica il proprio ritiro dall'Organizzazione, si considera che esso si ritiri simultaneamente anche dalla commissione e il suo ritiro è ritenuto valido per tutti i territori per i quali tale membro assicura le relazioni internazionali, tranne che per i membri associati.
Slovak: Akýkoľvek člen komisie, ktorý oznamuje odstúpenie z organizácie, sa súčasne považuje za odvolaného z komisie a jeho odstúpenie sa vzťahuje na všetky územia, za ktorých medzinárodné vzťahy je daný člen zodpovedný okrem toho, že takéto odstúpenie sa nevzťahuje na pridruženého člena.
Polish: Uznaje się, że każdy z członków Komisji, który powiadamia o wycofaniu się z Organizacji, jednocześnie wycofuje się z Komisji i uznaje się, że takie wycofanie się obowiązuje w odniesieniu do wszystkich terytoriów, za których stosunki terytorialne dany członek ponosi odpowiedzialność, z tym, że takie wycofanie się nie jest uważane za obowiązujące w stosunku do członka stowarzyszonego.
Hungarian: A bizottság bármely tagját, amely a Szervezetből történő kilépéséről szóló értesítést nyújt be, egyidejűleg úgy kell tekinteni, mint amely a bizottságból is kilép, és ez a kilépés mindazokra a területekre vonatkozik, amelyek nemzetközi kapcsolataiért az érintett tag a felelős, kivéve, ha az ilyen kilépés nem alkalmazható társult tagokra.
Slovenian: Za katero koli članico Komisije, ki predloži obvestilo o izstopu iz Organizacije, velja, da je hkrati izstopila iz Komisije, in za ta izstop se šteje, da velja za vsa ozemlja za mednarodne odnose, za katera je ta članica odgovorna, vendar pa se za tak izstop razume, da ne velja za pridružene članice.
Romanian: Orice membru al Comisiei care își notifică retragerea din Organizație se consideră că s-a retras simultan și din Comisie, iar această retragere se consideră a se aplica tuturor teritoriilor de ale căror relații internaționale este responsabil membrul în cauză, cu excepția membrilor asociați pentru care o astfel de retragere nu se consideră aplicabilă.
Estonian: Iga komisjoni liikme organisatsioonist väljaastumist käsitatakse samal ajal ka komisjonist väljaastumisena ning lepingust taganemist loetakse kehtivaks kõikide territooriumide suhtes, mille rahvusvaheliste suhete eest asjaomane liige vastutab, kuid mitte assotsieerunud liikme suhtes.
Latvian: Iesniedzot paziņojumu par izstāšanos no Organizācijas, Komisijas locekle vienlaikus izstājas arī no Komisijas, un šo izstāšanos attiecina uz visām teritorijām, par kuru starptautiskajām attiecībām atbild attiecīgā locekle, izņemot to, ka šāda izstāšanās neattiecas uz asociēto locekli.
Lithuanian: Laikoma, kad bet kuri Komisijos narė, kuri praneša apie pasitraukimą iš Organizacijos, kartu pasitraukia ir iš Komisijos; laikoma, kad pasitraukė visos teritorijos už kurias ta narė yra atsakinga tarptautiniuose santykiuose, tačiau toks pasitraukimas netaikomas asocijuotajai narei.
Maltese: Kull Membru tal-Kummissjoni li jagħti notifika ta' l-irtirar mill-Organizzazzjoni ikun mifhum li jkun irtira simultanjament mill-Kummissjoni, u tali rtirar ikun mifhum li japplika għal kull territorju għar-relazzjonijiet internazzjonali li għalih il-Membru kkonċernat huwa responsabbli, ħlief li tali rtirar m'għandux jinftiehem li japplika għal Membru Assoċjat.