English: The average national market price of category A/C = weighted average of (a) and (b) with weighting to be based on the proportion of slaughterings in each category to the total national slaughterings of category A/C.
French: Le prix moyen du marché national de la catégorie A/C = moyenne pondérée de a) et b), la pondération se fondant sur l'importance relative des abattages de chaque catégorie dans les abattages nationaux de la catégorie A/C.
German: der durchschnittliche nationale Marktpreis für Schlachtkörper der Kategorie A/C entspricht dem gewogenen Durchschnitt von a) und b), wobei die Gewichtung auf der Grundlage des Verhältnisses zwischen der Schlachtausbeute jeder Kategorie und der gesamten nationalen Schlachtausbeute der Kategorie A/C erfolgt;
Italian: Il prezzo medio del mercato nazionale della categoria A/C è pari alla media ponderata dei prezzi di cui alle lettere a) e b), con ponderazione basata sulla proporzione delle macellazioni effettuate in ogni categoria rispetto alle macellazioni totali nazionali della categoria A/C.
Czech: Průměrná cena na vnitrostátním trhu pro jatečně upravená těla kategorie A/C = vážený průměr a) a b), vážení je založeno na poměru porážek v každé kategorii v rámci vnitrostátních porážek v kategorii A/C.
Slovak: Priemerná cena na vnútroštátnom trhu v kategórii A/C = vážený priemer (a) a (b), s vážením na základe pomeru porážok v každej kategórii vo vnútroštátnych porážkach podľa kategórie A/C.
Polish: Średnia krajowa cena rynkowa dla kategorii A/C = średnia proporcjonalna a) oraz b) z ustalaniem udziałów poszczególnych klas, opartym na udziale ubojów każdej kategorii w całkowitej ilości ubojów kategorii A/C.
Hungarian: Az A/C-kategória nemzetközi piaci átlagára = az a) és b) súlyozott átlaga, ahol a súlyozás az egyes kategóriák vágásai és az A/C-kategória nemzeti összvágásai közötti arányon alapul.
Slovenian: Povprečna nacionalna tržna cena kategorije A/C = tehtano povprečje (a) in (b) na podlagi tehtanja, ki temelji na razmerju zakola v vsaki kategoriji glede na skupni nacionalni zakol kategorij A/C.
Romanian: Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria A/C = media ponderată de la literele (a) și (b), ponderarea bazându-se pe raportul dintre sacrificările pentru fiecare categorie și totalul sacrificărilor la nivel național pentru categoria A/C.
Bulgarian: средната национална пазарна цена на категория А/С = претеглената средна величина от букви а), и б), като претеглянето се базира на съотношението между броя кланета във всяка категория към общия брой национални кланета в категориите А/С.
Estonian: A/C kategooria keskmine siseriiklik turuhind on punktide a ja b kaalutud keskmine, kaalumisel lähtutakse iga kategooria tapaarvu osakaalust A/C kategooria siseriiklikus kogutapaarvus.
Latvian: Vidējā attiecīgās valsts tirgus cena kategorijai A/C = vidējā svērtā cena a) un b), balstoties uz nokauto lopu daudzumu katrā kategorijā attiecību pret kopējo attiecīgajā valstī nokauto lopu daudzumu kategorijā A/C.
Lithuanian: Vidutinė nacionalinės rinkos kaina už A/C kategoriją = a ir b svorio vidurkis, apskaičiuotas remiantis kiekvienos kategorijos skerdimų skaičiaus ir bendro nacionalinio A/C kategorijos skerdimų skaičiaus santykiu.
Maltese: (ċ) Il-prezz medju tas-suq nazzjonali tal-kategorija A/Ċ = il-piż medju ppeżat ta' l-(a) u l-(b) bil-piż irid jiġi bbażat fuq il-proporzjon tal-qatliet f'kull kategorija għat-total tal-qtil kollu nazzjonali tal-kategorija A/Ċ.