English: Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(6) provides that any reference to the ecu is replaced by a reference to the euro.
French: L'article 2 du règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro, dispose que toute référence à l'écu est remplacée par une référence à l'euro(6).
German: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro(6) wird jede Bezugnahme auf den Ecu durch eine Bezugnahme auf den Euro ersetzt.
Italian: L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro(6), prevede che ogni riferimento all'ecu sia sostituito da un riferimento all'euro.
Portuguese: O artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1103/97, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposições respeitantes à introdução do euro(6), determina que todas as referências ao ecu sejam substituídas por referências ao euro.
Finnish: Tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97(6) 2 artiklassa säädetään, että kaikki viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon.
Czech: Podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1103/97 ze dne 17. června 1997 o některých ustanoveních týkajících se zavedení eura[6] se každý odkaz na ECU nahrazuje odkazem na euro.
Slovak: Článok 2 nariadenia Rady (ES) č. 1103/97 zo 17. júna 1997 o určitých úpravách, ktoré sa týkajú zavádzania eura(6) stanovuje, že akýkoľvek odkaz na ECU sa nahradzuje odkazom na euro.
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia EUR[6] przewiduje, że każde odniesienie do ecu zostaje zastąpione odniesieniem do EUR.
Hungarian: Az euró bevezetésével kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló, 1997. június 17-i 1103/97/EK tanácsi rendelet[6] 2. cikke úgy rendelkezik, hogy az ECU-ra való mindennemű hivatkozás helyébe az euróra való hivatkozás lép.
Slovenian: Člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1103/97 z dne 17. junija 1997 o nekaterih predpisih v zvezi z uvajanjem evra6 določa, da se vsako sklicevanje na eku nadomesti s sklicevanjem na evro.
Romanian: Art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea monedei euro prevede că orice trimitere la ECU se înlocuiește cu o trimitere la euro.
Bulgarian: Член 2 от Регламент (ЕО) № 1103/97 на Съвета от 17 юни 1997 г. относно определени разпоредби във връзка с въвеждането на еврото , предвижда всяко позоваване на екю да се заменя с позоваване на евро.
Estonian: Nõukogu 17. juuni 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1103/97 (teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete kohta)6 artikliga 2 nähakse ette, et kõik viited eküüle asendatakse viidetega eurole.
Latvian: Padomes 1997. gada 17. jūnija Regulas (EK) Nr. 1103/97 par dažiem noteikumiem sakarā ar eiro ieviešanu6 2. pants paredz, ka jebkuru atsauci uz ECU aizstāj ar atsauci uz eiro.
Lithuanian: 1997 m. birželio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1103/97 dėl tam tikrų nuostatų, susijusių su euro įvedimu [6], 2 straipsnyje numatyta, kad bet kuri nuoroda į ekiu keičiama nuoroda į eurą.
Maltese: L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1103/97 tas-17 Ġunju 1997 dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-introduzzjoni tal-euro([6] ) jipprovdi illi kull riferenza għall-ecu tiġi mibdula b'riferenza għall-Ewro.