English: The first report by Member States shall be sent to the Commission in June 2003 providing data on emissions in 2001 (or optionally 2000 or 2002, when data for 2001 are not available).
French: La première déclaration des États membres est transmise à la Commission en juin 2003 et comporte les informations sur les émissions de 2001 (ou, au choix, 2000 ou 2002 lorsque les données pour 2001 ne sont pas disponibles).
German: Der erste Bericht der Mitgliedstaaten ist der Kommission im Juni 2003 vorzulegen; er soll Angaben über Emissionen im Jahr 2001 enthalten (bzw. wahlweise 2000 oder 2002, falls für 2001 keine Daten verfügbar sind).
Spanish: El primer informe de los Estados miembros se presentará a la Comisión en junio de 2003 y contendrá los datos sobre las emisiones del 2001 (o, de modo optativo, en 2000 o 2002, o a falta de datos sobre el 2001).
Italian: Gli Stati membri inviano alla Commissione la prima relazione nel giugno 2003 inserendo i dati sulle emissioni del 2001 (o, in alternativa, del 2000 o del 2002 in mancanza di dati per il 2001).
Portuguese: O primeiro relatório dos Estados-Membros será enviado à Comissão em Junho de 2003 e conterá os dados relativos às emissões de 2001 (ou, eventualmente, 2000 ou 2002, quando não estejam disponíveis dados relativos a 2001).
Dutch: Het eerste verslag van de lidstaten met gegevens over de emissies in 2001 (of eventueel 2000 of 2002 wanneer er geen gegevens over 2001 beschikbaar zijn) wordt in juni 2003 aan de Commissie toegezonden.
Swedish: Den första rapporten från respektive medlemsstat skall lämnas till kommissionen i juni 2003 med uppgifter om utsläpp under 2001 (alternativt rörande utsläpp under 2000 eller 2002 i de fall uppgifter för 2001 inte är tillgängliga).
Slovak: Prvú správu zašlú členské štáty Komisii v júni 2003, poskytnúc údaje o emisiách v roku 2001 (alebo prípadne 2000 alebo 2002, keď údaje pre rok 2001 nie sú k dispozícii).
Polish: Pierwsze sprawozdanie Państw Członkowskich zostanie wysłane do Komisji w czerwcu 2003 r., dostarczając danych o emisjach za 2001 r. (lub też do wyboru za 2000 r. albo 2002 r., gdy dane za 2001 r. są niedostępne).
Hungarian: A tagállamok 2003 júniusában küldik meg az első jelentést a Bizottságnak, amelyben megadják a 2001-re vonatkozó kibocsátási adatokat (illetve választás szerint a 2000-re vagy 2002-re vonatkozó kibocsátási adatokat, amennyiben a 2001-re vonatkozóak nem állnak rendelkezésre).
Slovenian: Prvo poročilo držav članic s podatki o emisijah v letu 2001 (oziroma 2000 ali 2002, če podatki za leto 2001 niso na voljo) se predloži Komisiji junija 2003.
Romanian: Prima declarație a statelor membre este transmisă Comisiei în iunie 2003 și cuprinde informațiile despre emisiile din 2001 (sau, la alegere, 2000 sau 2002, în cazul în care datele privind emisiile din 2001 nu sunt disponibile).
Bulgarian: Първият доклад от държавите-членки се изпраща на Комисията през юни 2003 г., предоставяйки данни за емисиите през 2001 г. (или, изборно за 2000 г. или 2002 г., когато няма данни за 2000 г.).
Estonian: Juunis 2003 saadetakse komisjonile esimene aruanne, milles esitatakse 2001. aasta heiteandmed (või 2000. või 2002. aasta andmed, kui 2001. aasta andmeid ei ole).
Latvian: Pirmo ziņojumu dalībvalstis nosūta Komisijai 2003. gada jūnijā, sniedzot informāciju par emisijām 2001. gadā (vai pēc izvēles 2000. vai 2002. gadā, ja dati par 2001. gadu nav pieejami).
Lithuanian: Pirmąją ataskaitą, kurioje pateikiami 2001 m. išmetamųjų teršalų duomenys, valstybės narės Komisijai atsiunčia 2003 m. birželio mėn. (arba 2000 m. ar 2002 m. pasirinktinai, jeigu 2001 m. duomenų nėra).
Maltese: L-ewwel rapport mill-Istati Membri għandu jintbagħat lill-Kummissjoni f'Ġunju 2003 li jipprovdi data dwar l-emissjonijiet fl-2001 (jew inkella 2000 jew 2002, meta d-data għall-2001 mhix disponibbli).