English: In accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92, Greece, being the designated rapporteur Member State, submitted on 1 December 1997 to the Commission the report of its assessment of the information submitted by the notifiers in accordance with the provisions of Article 6(1) of this Regulation.
French: Conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92, la Grèce, en tant qu'État membre rapporteur désigné, a présenté à la Commission, le 1er décembre 1997, son rapport d'évaluation des informations fournies par les auteurs des notifications, conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 hat Griechenland als Bericht erstattender Mitgliedstaat der Kommission am 1. Dezember 1997 einen Bericht über seine Bewertung der Informationen zugeleitet, die von den Antragstellern gemäß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung übermittelt worden waren.
Italian: Conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92, il 1o dicembre 1997 la Grecia, in qualità di Stato membro relatore designato, ha presentato alla Commissione una relazione concernente la sua valutazione delle informazioni fornite dai notificanti secondo il disposto dell'articolo 6, paragrafo 1, di detto regolamento.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložilo Řecko jako jmenovaný členský stát zpravodaj dne 1. prosince 1997 Komisi zprávu o svém hodnocení informací předložených oznamovateli v souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 7 (1) c) nariadenia (EHS) č. 3600/92, Grécko, určené za spravodajský členský štát, predložilo 1. decembra 1997 Komisii hodnotiacu správu týkajúcu sa informácií predložených oznamovateľmi v súlade s ustanoveniami článku 6 (1) tohto nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, Grecja, będąca wyznaczonym Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy, w dniu 1 grudnia 1997 r. przedłożyła Komisji sprawozdanie ze swojej oceny informacji przedłożonych przez powiadamiających zgodnie z przepisami art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban Görögország, mint kijelölt referens tagállam a kapott információ értékeléséről 1997. december 1-jén jelentést nyújtott be a Bizottságnak a bejelentők által e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően szolgáltatott információkról készített értékeléséről.
Slovenian: V skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92 je Grčija kot država članica poročevalka 1. decembra 1997 Komisiji predložila poročilo o svoji oceni informacij, ki so ji jih predložili prijavitelji v skladu z določbami člena 6(1) te uredbe.
Romanian: În conformitate cu prevederile articolul 7 alineatul (1) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, în calitate de stat membru raportor desemnat, Grecia a prezentat Comisiei raportul de evaluare a informațiilor transmise de autorii notificărilor la 1 decembrie 1997, în conformitate cu prevederile articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: В съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92, Гърция, определена като докладваща държава-членка, на 1 декември 1997 г. представи на Комисията своя доклад оценка на информацията, подадена от нотификаторите, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 1 от посочения регламент.
Estonian: detsembril 1997 esitas Kreeka määratud referentliikmesriigina määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt komisjonile aruande teavitajate poolt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt esitatud teabe hindamise kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1.c punktu Grieķija, būdama izraudzītā ziņotāja dalībvalsts, 1997. gada 1. decembrī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, kas iesniegta saskaņā ar šīs Regulas 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą Graikija, kaip paskirtoji valstybė narė pranešėja, 1997 m. gruodžio 1 d. pateikė Komisijai pranešėjų pagal šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktos informacijos įvertinimo ataskaitą.
Maltese: B'konformit_ ma'l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92, il-Greċja, peress li ġiet nominata Stat Membru relatur, ressqet fl-1 ta' Diċembru 1997 quddiem il-Kummissjoni r-rapport ta'l-istima tagħha tat-tagħrif mogħti min-notifikaturi skond id-dispożizzjonijiet ta'l-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament.