English: it should be specified that Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (6), as last amended by Regulation (EC) No 3403/93 (7), is to apply to supplies governed by this Regulation;
French: considérant qu'il y a lieu de spécifier que les dispositions du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission du 22 juillet 1985 fixant les modalités communes d'application du régime des garanties pour les produits agricoles (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3403/93 (7), sont applicables dans le cadre des fournitures régies par le présent règlement;
German: Bei den Lieferungen im Rahmen der vorliegenden Verordnung sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3403/93 (7), anzuwenden.
Spanish: Considerando que procede especificar que las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se fijan las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3403/93 (7), se apliquen a los suministros regulados por el presente Reglamento;
Italian: considerando che occorre precisare che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3403/93 (7), sono applicabili nel quadro delle forniture contemplate dal presente regolamento;
Portuguese: Considerando que é necessário especificar que o Regulamento (CEE) n.° 2220/85 da Comissão, de 22 de Julho de 1985, que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 3403/93 (7), se aplica aos fornecimentos regidos pelo presente regulamento;
Dutch: Overwegende dat moet worden bepaald dat voor de leveringen in het kader van deze verordening de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3403/93 (7), van toepassing zijn;
Danish: det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (7), gælder for leverancerne omfattet af denne forordning;
Swedish: Det bör påpekas att bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3403/93 (7), är tillämpliga på de leveranser som omfattas av den här förordningen.
Finnish: olisi säädettävä, että maataloustuotteiden vakuutusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2220/85 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3403/93 (7), olevia säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen piiriin kuuluvien toimitusten osalta, ja
Greek: ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3403/93 (7), εφαρμόζονται στο πλαίσιο των προμηθειών που διέπονται από τον παρόντα κανονισμό 7