English: On such further documents, which shall include the entry "licence (or certificate) corrected on..." or "extract corrected on...", any former entries shall be reproduced on each copy.
French: Sur ces nouveaux documents, qui comportent la mention "certificat corrigé le..." ou "extrait corrigé le..." sur chaque exemplaire, sont reproduites, le cas échéant, les imputations antérieures.
German: Auf diesen neuen Dokumenten, die auf jedem Exemplar den Vermerk "am... berichtigte Lizenz" beziehungsweise "am... berichtigte Teillizenz" tragen, werden die früheren Abschreibungen gegebenenfalls wiederholt.
Italian: Su ogni esemplare di questi nuovi documenti, recanti la dicitura "titolo corretto il..." o "estratto corretto il...", sono riportate, eventualmente, le imputazioni precedenti.
Dutch: In deze nieuwe documenten, die op elk exemplaar de vermelding "op... (datum) verbeterd certificaat" of "op... (datum) verbeterd uittreksel" dragen, worden in voorkomend geval de vroegere afschrijvingen overgenomen.
Danish: Til disse nye dokumenter, som på hvert eksemplar påtegnes "Licens rettet den..." eller "Partiallicens rettet den...", overføres eventuelle tidligere afskrivninger.
Swedish: På varje exemplar av dessa nya dokument, som skall förses med texten "licens rättad den..." eller "dellicens, rättad den...", skall eventuella tidigare avskrivningar föras in.
Greek: Σ' αυτά τα νέα έγγραφα, τα οποία περιλαμβάνουν την ένδειξη "πιστοποιητικό διορθωμένο την..." ή "απόσπασμα διορθωμένο την..." σε κάθε αντίτυπο, αναγράφονται πάλι, κατά περίπτωση, οι προηγούμενες καταχωρήσεις.
Czech: V těchto nových dokladech, z nichž každé vyhotovení obsahuje poznámku "licence (osvědčení) opravena (opraveno) dne..." nebo "výpis opraven dne...", se v takovém případě zopakují předchozí zápisy.
Slovak: Do každej kópie týchto nových dokumentov, na ktorej sa uvedie zápis 'licencia (alebo certifikát) opravený dňa …' alebo 'výpis opravený dňa ...', sa znovu zapíšu všetky predchádzajúce zápisy.
Polish: Na nowe dokumenty z umieszczonym wpisem "świadectwo poprawione dnia…" lub "wyciąg poprawiony dnia…" przenosi się wcześniej dokonane wpisy.
Hungarian: Ezeken az utólagos dokumentumokon, amelyeken szerepel az alábbi bejegyzés "…-án javított engedély (vagy tanúsítvány)", vagy "...-án javított kivonat", minden korábbi bejegyzést minden példányon megismételnek.
Slovenian: Na takšnih dokumentih, ki vsebujejo vnos dovoljenje (ali potrdilo) popravljeno dne...' ali `izpisek popravljen dne...', se vsi prejšnji vnosi ponovijo na vseh izvodih.
Romanian: Pe aceste documente ulterioare, care includ înscrisul „licență (sau certificat) corectat la data de …” sau „extras corectat la data de …”, se reproduc toate înregistrările anterioare pe fiecare dintre exemplare.
Bulgarian: В тези нови документи, които включват вписване “лицензия (или сертификат), коригиран на …” или “извлечение, коригирано на …”, трябва да бъдат репродуцирани всички предишни вписвания на всяко копие.
Estonian: Nendel dokumentidel, millel on kanne "litsents (või sertifikaat) parandatud (kuupäeval)" või "väljavõte parandatud (kuupäeval)", tehakse kõik endised kanded uuesti igale eksemplarile.
Latvian: Šādiem tālākiem dokumentiem, uz kuriem ir ieraksts “licence (vai sertifikāts) labota …”, vai “izraksts labots …”, jebkādus iepriekšējus ierakstus reproducē uz katra eksemplāra.
Lithuanian: Kiekviename naujai išduotame dokumente su įrašu "Licencija (sertifikatas) pataisyta … (data)" arba "Išrašai pataisyti … (data)" visi ankstesni įrašai pataisomi kiekviename egzemplioriuje.
Maltese: Fuq id-dokumenti l-oħra, li għandhom jinkludu l-kitba "liċenzja (jew ċertifikat) ikkorreġuta nhar il-…" jew "silta kkorreġuta nhar il-…", il-kitbiet kollha preċedenti għandhom ikunu riprodotti fuq kull kopja.