FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: operational programmes or single programming documents;
French: les programmes opérationnels ou les documents uniques de programmation;
German: operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente,
Spanish: los programas operativos o los documentos únicos de programación,
Italian: i programmi operativi o il documento unico di programmazione;
Portuguese: os programas operacionais ou os documentos únicos de programação,
Dutch: het operationele programma of het enkelvoudig programmeringsdocument;
Danish: operationelt program eller enhedsprogrammeringsdokument
Swedish: operativa program eller samlade programdokument,
Finnish: toimenpideohjelmat tai yhtenäiset ohjelma-asiakirjat;
Greek: τα επιχειρησιακά προγράμματα ή τα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού,
Czech: operační programy nebo jednotné programové dokumenty;
Slovak: operačné programy alebo jednotné programové dokumenty;
Polish: programy operacyjne lub jednolite dokumenty programowe;
Hungarian: operatív programok és egységes programozási dokumentumok;
Slovenian: operativni programi ali enotni programski dokumenti;
Bulgarian: оперативните програми или единни документи за програмиране;
Estonian: rakenduskavad või ühtsed programmdokumendid;
Latvian: darbības programmas vai vienoti programmdokumenti;
Lithuanian: veiklos programos arba bendri programavimo dokumentai;
Maltese: programmi operazzjonali jew dokumenti ta’ programmar individwali;
English: operational programme:
Maltese: programm operattiv:
English: means the document approved by the Commission to implement a Community support framework and comprising a consistent set of priorities comprising multiannual measures and which may be implemented through recourse to one or more Funds, to one or more of the other existing financial instruments and to the EIB.
Maltese: ifisser id-dokument approvat mill-Kummissjoni biex jiġi implimentat qafas ta’ appoġġ Komunitarju u li jkun fih serje konsistenti ta’ prioritajiet li jkun fihom miżuri multi-annwali u li jistgħu jiġu mplimentati permezz ta’ rikors għal Fond wieħed jew aktar, għall-istrument finanzjarju eżistenti wieħed jew aktar u għall-BEI.
English: single programming document:
Maltese: (ġ) dokument ta’ programmar individwali:
English: means a single document approved by the Commission and containing the same information to be found in a Community support framework and operational programme;
Maltese: ifisser dokument wieħed approvat mill-Kummissjoni u li jkun fih l-istess informazzjoni li tinstab f’qafas ta’ appoġġ Komunitarju u programm operattiv;
English: priority:
Maltese: (ħ) priorità;
English: means one of the priorities of the strategy adopted in a Community support framework or assistance;
Maltese: tfisser waħda mill-prioritajiet ta’ l-istrateġija adottata fil-qafas ta’ l-appoġġ Komunitarju jew għajnuna;
English: global grant:
Maltese: għotja globali:
English: means that part of assistance the implementation and management of which may be entrusted to one or more approved intermediaries in accordance with Article 27(1), including local authorities, regional development bodies or non-governmental organisations, used preferably to assist local development initiatives.
Maltese: tfisser dik il-parti ta’ l-għajnuna li l-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni tagħha tista’ tiġi fdata f’idejn intermedjarju approvat wieħed jew aktar skond Artikolu 27(1), inklużi l-awtoritajiet lokali, korpi għall-iżvilupp reġjonali jew organizzazzjonijiet mhux governattivi, preferibilment użati biex jassistu inizjattivi għall-iżvilupp lokali.
English: measure:
Maltese: miżura:
English: means the means by which a priority is implemented over several years which enable operations to be financed.
Maltese: tfisser il-mezzi li bihom tiġi implimentata priorità matul bosta snin li tippermetti li l-operazzjonijiet jiġu finanzjati.
English: operation:
Maltese: operazzjoni:
English: means any project or action carried out by the final beneficiaries of assistance;
Maltese: tfisser kull proġett jew azzjoni li titwettaq mill-benefiċjarji finali ta’ l-għajnuna;
English: final beneficiaries:
Maltese: benefiċjarji finali;
English: means the bodies and public or private firms responsible for commissioning operations.
Maltese: tfisser il-korpi u l-azjendi pubbliċi jew privati responsabbli biex jikkummissjonaw l-operazzjonijiet.
English: programme complement:
Maltese: il-kwota tal-programm:
English: means the document implementing the assistance strategy and priorities and containing detailed elements at measure level, as set out in Article 18(3), drawn up by the Member State or managing authority and revised as necessary in accordance with Article 34(3).
Bulgarian: „допълнение за програмиране“ означава документът за изпълнение стратегията и приоритетите на помощта, и които съдържат детайлните елементи на ниво мерките, такива каквито са предвидени в член 18, параграф 3, съставен от държавата-членка или органът за управление и редактиран в съответствие с член 34, параграф 3.
Maltese: tfisser id-dokument li jimplimenta l-istrateġija u l-prioritajiet ta’ l-għajnuna u li jkun fih elementi dettaljati fuq livell ta’ miżuri, kif stabbilit f’Artikolu 18(3), mħejji mill-Istat Membru jew mill-awtorità amministrattiva u rivedut kif meħtieġ skond Artikolu 34(3).
English: managing authority:
Maltese: awtorità amminstrattiva:
English: means any public or private authority or body at national, regional or local level designated by the Member State, or the Member State when it is itself carrying out this function, to manage assistance for the purposes of this Regulation.
Maltese: tfisser kull awtorità pubblika jew privata jew korp fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali nominat mill-Istat Membru, jew l-Istat Membru meta huwa stess ikun qiegħed iwettaq din il-funzjoni, li jaministraw l-għajnuna għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament.
English: paying authority:
Maltese: l-awtorità li tħallas:
English: means one or more national, regional or local authorities or bodies designated by the Member States for the purposes of drawing up and submitting payment applications and receiving payments from the Commission.
Bulgarian: „разплащателен орган“ означава един или няколко национални регионални, местни органи или власти, посочени от държавите-членки, за да изготвят и да предоставят исканията за плащане и да получават сумите от Комисията.
Maltese: tfisser awtorità waħda jew iktar nazzjonali, reġjonali jew lokali jew korpi nominati mill-Istati Membri bl-iskop li jfasslu u jissottomettu applikazzjonijiet għall-ħlas u jirċievu l-ħlasijiet mill-Kummissjoni.
English: the monitoring and evaluation of assistance under an Objective;
French: le suivi et l'évaluation des interventions menées au titre d'un objectif;
German: der Begleitung und Bewertung der im Rahmen eines Ziels durchgeführten Interventionen;
Spanish: el seguimiento y evaluación de las intervenciones llevadas a cabo en virtud de alguno de los objetivos;
Italian: la sorveglianza e la valutazione degli interventi eseguiti in forza di un obiettivo;
Portuguese: Do acompanhamento e da avaliação das intervenções efectuadas ao abrigo de um objectivo;
Dutch: het toezicht op en de evaluatie van de bijstandspakketten in het kader van een doelstelling;
Danish: evaluering af de interventioner, der gennemføres under et mål
Swedish: övervakning och utvärdering av de stödformer som genomförs enligt ett visst mål,
Finnish: tietyssä tavoitteessa toteutettujen tukitoimien seurannan ja arvioinnin avulla;
Greek: της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των παρεμβάσεων που εκτελούνται στο πλαίσιο ενός στόχου·
Czech: monitorování a hodnocení pomoci podle určitého cíle;
Slovak: monitorovanie a hodnotenie pomoci podľa cieľa;
Polish: monitorowanie i ocenę pomocy w ramach Celu;
Hungarian: valamely célkitűzés keretében nyújtott támogatás felügyelete és értékelése;
Slovenian: spremljanja in vrednotenja pomoči, ki se izvaja v okviru posameznega cilja;
Bulgarian: мониторинг и оценка на помощта, дадена по цел;
Estonian: teatava eesmärgi raames antava abi kasutamise seire ja hindamine;
Latvian: palīdzības uzraudzība un novērtējums saskaņā ar mērķi;
Lithuanian: prižiūrint ir vertinant pagalbą, kuri numatyta tiksle;
Maltese: is-Sorveljanza u l-evalwazzjoni ta’ l-għajnuna taħt Għan;
English: the guidelines referred to in paragraph 3.
French: les orientations visées au paragraphe 3.
German: den Leitlinien gemäß Absatz 3.
Spanish: las orientaciones mencionadas en el apartado 3 del presente artículo.
Italian: gli orientamenti di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Das orientações previstas no n.o 3 do presente artigo.
Dutch: de in lid 3 bedoelde richtsnoeren.
Danish: de i stk. 3 nævnte retningslinjer.
Swedish: de riktlinjer som avses i punkt 3.
Finnish: 3 kohdassa tarkoitettujen suuntaviivojen avulla.
Greek: των κατευθύνσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 3.
Czech: pokynů uvedených v odstavci 3.
Slovak: usmernení uvedených v odseku 3.
Polish: wytyczne, określone w ust. 3.
Hungarian: a (3) bekezdésben említett iránymutatások.
Slovenian: smernic iz odstavka 3.
Bulgarian: насоките, посочени в параграф 3.
Estonian: lõikes 3 nimetatud suunised.
Latvian: vadlīnijas, kas izklāstītas 3. punktā.
Lithuanian: 3 dalyje nurodytomis rekomendacijomis.
Maltese: (ċ) il-linji ta’ gwida li għalihom issir referenza fil-paragrafu 3.
English: an ex-ante verification as described in the third subparagraph of paragraph 2, to provide a frame of reference for the whole programming period;
French: une vérification ex ante telle que décrite au paragraphe 2, troisième alinéa, qui sert de cadre de référence pour toute la période de programmation;
German: eine Ex-ante Überprüfung gemäß Absatz 2 Unterabsatz 3, die für den gesamten Programmplanungszeitraum als Bezugsrahmen dient;
Spanish: una comprobación previa, tal como se indica en el párrafo tercero del apartado 2 del presente artículo, que servirá de referencia para todo el período de programación;
Italian: una verifica ex ante, di cui al paragrafo 2, terzo comma che funga da quadro di riferimento per tutto il periodo della programmazione;
Portuguese: Uma verificação ex ante, descrita no terceiro parágrafo do n.o 2, que servirá de quadro de referência para todo o período de programação;
Dutch: een voorafgaande toetsing als bedoeld in lid 2, derde alinea, die voor de gehele programmeringsperiode als referentiekader zal dienen;
Danish: ved en forhåndskontrol som beskrevet i stk. 2, tredje afsnit, der tjener som reference for hele programmeringsperioden
Swedish: en förhandskontroll enligt beskrivningen i punkt 2 tredje stycket, vilken skall utgöra en referensram för hela programperioden,
Finnish: edellä 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu ennakkotarkastus, jota käytetään viitekehyksenä koko ohjelmakauden ajan;
Greek: επαλήθευση εκ των προτέρων, όπως αυτή περιγράφεται στην παράγραφο 2, τρίτο εδάφιο, και η οποία χρησιμεύει ως πλαίσιο αναφοράς για όλη την περίοδο προγραμματισμού·
Czech: ověření ex ante podle odst. 2, třetího pododstavce, které je referenčním rámcem pro celé období programování;
Slovak: predbežné overenie, ako ho popisuje tretí pododsek odseku 2, aby poskytlo referenčný rámec pre celé programovacie obdobie;
Polish: sprawdzenie ex-ante, opisane w ust. 2 akapit trzeci, służące stworzeniu ram odniesienia dla całego okresu programowania;
Hungarian: a (2) bekezdés harmadik albekezdése szerinti előzetes vizsgálat keretében, amely az egész programozási időszakra referenciakeretként szolgál;
Slovenian: predhodno preverjanje, kakor je opisano v tretjem pododstavku odstavka 2, ki zagotovi referenčni okvir za celotno programsko obdobje;
Bulgarian: проверка ex-ante, каквато е описана в параграф 2, трета алинея, която служи за рамка за справка за целия период на програмирането;
Estonian: lõike 2 kolmandas lõigus kirjeldatud eelkontroll, mis moodustab kogu programmeerimisperioodiks tugiraamistiku;
Latvian: iepriekšēja pārbaude, kā tas aprakstīts 2. punkta trešajā daļā, lai iegūtu nostādnes visam plānošanas periodam;
Lithuanian: ex-ante (išankstinis) patikrinimas, kuris nurodytas šio straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje, siekiant parengti struktūrą visam programavimo laikotarpiui;
Maltese: verifika ex-ante kif imfissra fit-tielet sottoparagrafu tal-paragrafu 2, biex jiġu provdut qafas ta’ referenza għall-perjodu sħih ta’ l-ipprogrammar;
English: a verification by 31 December 2005.
French: une vérification avant le 31 décembre 2005.
German: eine Überprüfung vor dem 31. Dezember 2005.
Spanish: una comprobación a más tardar el 31 de diciembre de 2005.
Italian: una verifica entro il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Uma verificação antes de 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: een toetsing vóór 31 december 2005.
Danish: ved en kontrol senest den 31. december 2005.
Swedish: en kontroll före den 31 december 2005.
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2005 tehtävä tarkastus.
Greek: επαλήθευση το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2005.
Czech: ověření před 31. prosincem 2005.
Slovak: overenie pred 31. decembrom 2005.
Polish: sprawdzenie do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: december 31-ig elvégzendő vizsgálat keretében.
Slovenian: preverjanje pred 31. decembrom 2005.
Bulgarian: проверка преди 31 декември 2005 г.
Estonian: kontroll hiljemalt 31. detsembriks 2005.
Latvian: pārbaude līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: patikrinimas iki 2005 m. gruodžio 31 d.
Maltese: (ċ) verifika sal-31 ta’ Diċembru 2005.
English: an account of arrangements made to consult partners.
French: le compte rendu des dispositions mises en place pour la consultation des partenaires.
German: einen Bericht über die zur Konsultierung der Partner getroffenen Maßnahmen.
Spanish: una relación de las disposiciones previstas para consultar a los interlocutores.
Italian: un resoconto delle disposizioni poste in atto per consultare le parti.
Portuguese: A relação das disposições criadas para a consulta dos parceiros.
Dutch: een overzicht van de regelingen die getroffen zijn om de partners te raadplegen.
Danish: en redegørelse for de forholdsregler, der er truffet med henblik på høring af parterne.
Swedish: En rapport om de bestämmelser som införts för samråd med parterna.
Finnish: selvitys kumppanien kuulemiseksi toteutetuista järjestelyistä.
Greek: απολογισμό των διατάξεων που τέθηκαν σε εφαρμογή για διαβούλευση με τους εταίρους·
Czech: zprávu o opatřeních provedených za účelem konzultací s partnery.
Slovak: správu o opatreniach vykonaných na účely porady s partnermi.
Polish: zestawienie uzgodnień podjętych w celu konsultowania opinii partnerów.
Hungarian: a partnerekkel való konzultáció érdekében tett intézkedések összefoglalása.
Slovenian: poročilo o načinu posvetovanja partnerjev.
Bulgarian: отчет за разпоредбите приложени на място за консултация на партньорите.
Estonian: aruanne partneritega konsulteerimiseks võetud meetmetest.
Latvian: ziņojumu par partneru konsultācijās veiktajiem priekšdarbiem.
Lithuanian: ataskaita apie priimtas priemones dėl konsultavimosi su partneriais.
Maltese: rendikont ta’ l-arranġamenti magħmula biex jiġu konsultati l-imsieħba.
English: a statement of the strategy and priorities for joint Community and national action;
French: la stratégie et les axes prioritaires retenus pour l'action conjointe de la Communauté et de l'État membre concerné;
German: Strategie und Schwerpunkte der gemeinsamen Aktion von Gemeinschaft und betreffendem Mitgliedstaat;
Spanish: la estrategia y los ejes prioritarios definidos para la acción conjunta de la Comunidad y del Estado miembro;
Italian: la strategia e gli assi prioritari fissati per l'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro interessato;
Portuguese: A estratégia e os eixos prioritários seleccionados para a acção conjunta da Comunidade e do Estado-Membro em causa;
Dutch: de voor het gezamenlijke optreden van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat gekozen strategie en prioriteiten;
Swedish: En redovisning av vilka strategier och prioriterade insatsområden som fastställts för gemenskapens och den berörda medlemsstatens gemensamma åtgärder
Finnish: selonteko asianomaisen jäsenvaltion ja yhteisön yhteistä toimintaa varten valitusta strategiasta ja toimintalinjoista,
Greek: τη στρατηγική και τους επιλεγέντες άξονες προτεραιότητας της κοινής δράσης της Κοινότητας και του ενδιαφερομένου κράτους μέλους·
Czech: výkaz strategie a priorit pro společnou akci členského státu a Společenství;
Slovak: vyhlásenie o stratégii a o prioritách jednotnej akcie členského štátu a spoločenstva;
Polish: deklarację strategii i priorytetów dla wspólnych działań Wspólnoty i krajowych;
Hungarian: nyilatkozat a Közösség és az adott ország együttes fellépésének stratégiájáról és prioritásairól;
Slovenian: strategijo in prednostne naloge za skupne ukrepe Skupnosti in države;
Bulgarian: стратегията и приетите приоритети за съвместна дейност на Общността и съответната държава-членка;
Estonian: ülevaade ühenduse ja liikmesriigi ühistoimingute strateegiast ja prioriteetidest;
Latvian: stratēģijas un prioritāšu izklāstu Kopienas un valsts vienotai rīcībai;
Lithuanian: išdėstyta bendrų Bendrijos ir nacionalinių priemonių strategija bei prioritetai;
Maltese: prospett dwar l-istrateġija u l-prioritajiet għal azzjoni Komunitarja u nazzjonali konġunta;
English: the provisions for implementing a Community support framework including:
French: les dispositions de mise en oeuvre du cadre communautaire d'appui comprenant:
German: Bestimmungen zur Durchführung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts:
Spanish: las disposiciones de aplicación del marco comunitario de apoyo incluirán:
Italian: le disposizioni di attuazione del quadro comunitario di sostegno, riguardanti:
Portuguese: As disposições de execução do quadro comunitário de apoio que devem abranger:
Dutch: de voorzieningen voor de tenuitvoerlegging van het communautaire bestek, die bestaan uit:
Danish: bestemmelserne vedrørende EF-støtterammens gennemførelse, som omfatter følgende:
Swedish: Genomförandebestämmelserna för ramen för gemenskapsstöd skall omfatta följande:
Finnish: yhteisön tukikehyksen täytäntöönpanosäännökset, joissa on mainittava:
Greek: τις διατάξεις εφαρμογής του κοινοτικού πλαισίου στήριξης, οι οποίες περιλαμβάνουν:
Czech: ustanovení pro provádění rámce podpory Společenství zahrnující
Slovak: ustanovenia pre vykonávanie rámca podpory spoločenstva vrátane:
Polish: przepisy dotyczące wykonania Wspólnotowych Ram Wsparcia, w tym:
Hungarian: a közösségi támogatási kerettervben foglaltak végrehajtására vonatkozó rendelkezések, beleértve:
Slovenian: določbe za izvajanje okvira podpore Skupnosti vključujejo:
Bulgarian: разпоредбите за осъществяване на рамката за подкрепа на Общността съдържат:
Estonian: ühenduse abi raamprogrammi rakendussätted, mis sisaldavad järgmist:
Latvian: noteikumus par Kopienas atbalsta shēmas īstenošanu, kas ietver:
Lithuanian: nuostatos Bendrijos paramos sistemai įgyvendinti, tarp jų:
Maltese: id-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ l-infrastruttura ta’ appoġġ Komunitarju tinkludi;
English: where appropriate, information on the appropriations required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
French: le cas échéant, des informations sur les crédits nécessaires à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation des interventions.
German: gegebenenfalls Angaben zu den erforderlichen Mitteln für die Vorbereitung, Begleitung und Bewertung der Interventionen.
Spanish: cuando proceda, informaciones sobre los créditos necesarios para la elaboración, seguimiento y evaluación de las intervenciones.
Italian: se del caso, indicazioni sugli stanziamenti necessari per la preparazione, la sorveglianza e la valutazione degli interventi.
Portuguese: Se for caso disso, indicações sobre as dotações necessárias para a elaboração, o acompanhamento e a avaliação das intervenções.
Dutch: in voorkomend geval, informatie over de benodigde kredieten voor maatregelen op het gebied van de voorbereiding van, het toezicht op en de evaluatie van de bijstandspakketten.
Danish: om nødvendigt oplysninger om de bevillinger, der er nødvendige for at forberede, overvåge og evaluere interventionerne.
Swedish: I de fall det är lämpligt, uppgifter om de anslag som behövs för utformning, övervakning och kontroll av stödåtgärderna.
Finnish: tarvittaessa tiedot tukitoimien valmisteluun, seurantaan ja arviointiin tarvittavista määrärahoista.
Greek: εάν χρειάζεται, πληροφορίες σχετικά με τις αναγκαίες πιστώσεις για την προπαρασκευή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των παρεμβάσεων.
Czech: případně údaje o rozpočtových položkách požadovaných pro přípravu, monitorování a hodnocení pomoci.
Slovak: ak je to vhodné, informácie o prostriedkoch požadovaných pre prípravu, monitorovanie a hodnotenie pomoci.
Polish: w miarę potrzeb informacje o środkach przyznanych, potrzebnych na przygotowanie, monitorowanie i ocenę pomocy.
Hungarian: szükség esetén tájékoztatás a támogatás előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges előirányzatokról.
Slovenian: kjer je primerno, informacije o odobrenih pravicah, potrebne za pripravo, spremljanje in vrednotenje pomoči.
Bulgarian: информации за необходимите кредити за изработването, мониторингът и оценката на помощта.
Estonian: kui see on asjakohane, informatsioon abi ettevalmistamiseks, seireks ja hindamiseks vajalike assigneeringute kohta.
Latvian: vajadzības gadījumā - informāciju par apropriācijām, kas vajadzīgas palīdzības sagatavošanai, uzraudzībai un novērtējumam.
Lithuanian: prireikus pateikta informacija apie asignavimus, reikalingus pagalbai parengti, prižiūrėti ir vertinti.
Maltese: fejn hu xieraq, l-informazzjoni dwar l-approprjazzjonijiet meħtieġa għall-preparazzjoni, is-Sorveljanza u l-għajnuna fil-valutazzjoni.
English: the provisions for implementing an operational programme shall include:
French: les dispositions de mise en oeuvre du programme opérationnel comprenant:
German: Bestimmungen zur Durchführung des operationellen Programms:
Spanish: las disposiciones de aplicación del programa operativo, que incluirán:
Italian: le disposizioni di attuazione del programma operativo, riguardanti quanto segue:
Portuguese: As disposições de execução do programa operacional que devem abranger:
Dutch: de voorzieningen voor de uitvoering van het operationele programma, omvattend:
Danish: bestemmelserne vedrørende det operationelle programs iværksættelse, som omfatter følgende:
Swedish: Genomförandebestämmelserna för det operativa programmet med följande innehåll:
Finnish: toimenpideohjelman täytäntöönpanosäännökset, joissa on mainittava
Greek: τις διατάξεις για την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος, που περιλαμβάνουν:
Czech: ustanovení pro provádění operačního programu zahrnující
Slovak: ustanovenia pre vykonávanie operačného programu, ktorý zahŕňa:
Polish: przepisy dotyczące wykonywania programu operacyjnego, w tym:
Hungarian: az operatív programban foglaltak végrehajtására vonatkozó rendelkezések, beleértve:
Slovenian: določbe za izvajanje operativnega programa vključujejo:
Bulgarian: разпоредбите за осъществяването на оперативната програма съдържат:
Estonian: rakenduskava rakendussätted sisaldavad järgmist:
Latvian: noteikumi par darbības programmas īstenošanu ietver:
Lithuanian: nuostatos veiklos programai įgyvendinti, tarp jų:
Maltese: id-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ programm operattiv għandhom jinkludu: