English: Member States shall take the measures necessary to apply Article 7 of Regulation (EC) No 1259/1999 in the case of producers who, by means of abnormally low stocking rates during part of the year, artificially create the conditions required by Article 13 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: L'État membre prend les mesures nécessaires pour appliquer l'article 7 du règlement (CE) n° 1259/1999 dans le cas des producteurs qui, au moyen de taux de chargement anormalement bas sur une partie de l'année, créent artificiellement les conditions requises par l'article 13 du règlement (CE) n° 1254/1999.
German: Führt ein Erzeuger mittels der zu bestimmten Jahreszeiten anomal niedrigen Besatzdichten die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erforderlichen Bedingungen auf künstliche Weise herbei, so trifft der betreffende Mitgliedstaat alle zur Anwendung des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 geeigneten Maßnahmen.
Spanish: El Estado miembro adoptará las medidas necesarias para aplicar el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1259/1999 en el caso de los productores que, manteniendo un coeficiente de carga anormalmente bajo durante una parte del año, creen artificialmente las condiciones requeridas por el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Lo Stato membro adotta le misure necessarie ai fini dell'applicazione delarticolo 7 del regolamento (CE) n. 1259/1999 nel caso di produttori che, per mezzo di tassi di carico anormalmente bassi in una parte dell'anno, creino artificialmente le condizioni richieste dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: O Estado-Membro tomará todas as medidas necessárias para aplicar o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999 no caso dos produtores que, por recurso a taxas de encabeçamento anormalmente baixas durante uma parte do ano, criem artificialmente as condições requeridas pelo artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: De lidstaat neemt de nodige maatregelen om artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 toe te passen in het geval van producenten die, door gedurende een deel van het jaar de veebezetting op abnormaal lage niveaus te brengen, kunstmatig de voorwaarden scheppen waaraan krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 moet zijn voldaan.
Danish: Medlemsstaten træffer de nødvendige foranstaltninger til at anvende artikel 7 i forordning (EF) nr. 1259/1999 på producenter, der ved hjælp af anormalt lave belægningsgrader i en del af året kunstigt skaber betingelser, som kræves opfyldt efter artikel 13 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Medlemsstaten skall vidta de åtgärder som behövs för att tillämpa artikel 7 i förordning (EG) nr 1259/1999 i de fall producenter som genom att hålla djurtätheten onormalt låg under en del av året på ett konstlat sätt har uppfyllt de villkor som krävs enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 1259/1999 7 artiklan soveltamiseksi tapauksessa, jossa tuottajat luovat keinotekoisesti asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklassa vaaditut edellytykset käyttämällä hyväkseen tiheyslukuja, jotka ovat osan vuotta poikkeuksellisen alhaiset.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az 1259/1999/EK rendelet 7. cikkének alkalmazására olyan termelők esetében, akik az év egy részében rendellenesen alacsony állománysűrűségi mutatók kialakításával, mesterségesen hozták létre az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkében előírt feltételeket.