FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 856/1999 of 22 April 1999(1) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas, and in particular Article 8 thereof.
French: vu le règlement (CE) n° 856/1999 du Conseil du 22 avril 1999 établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes(1), et notamment son article 8,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 856/1999 ze dne 22. dubna 1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodavatelům banánů AKT 1, a zejména na článek 8 tohoto nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 856/1999 z 22. apríla 1999 (1) , ktorým sa vytvára zvláštny rámec pomoci tradičným AKT dodávateľom banánov, najmä na jeho článok 8,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów AKP1, w szczególności jego art. 8,
Hungarian: tekintettel a hagyományos AKCS-banánszállítók számára különleges segítségnyújtási keret létrehozásáról szóló, 1999. április 22-i 856/1999/EK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 8. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 856/1999 z dne 22. aprila 1999 1 o vzpostavitvi posebnega okvira pomoči za tradicionalne dobavitelje banan iz afriških, karibskih in pacifiških držav, in zlasti člena 8 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 856/1999 al Consiliului din 22 aprilie 1999 de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii tradiționali ACP de banane, în special articolul 8.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 856/1999 на Съвета от 22 април 1999 г. относно установяване на специална рамка за подпомагане на традиционните доставчици на банани от страните от АКТБ и по-специално член 8 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 856/1999 tavapärastele AKV banaanitarnijatele antava toetuse eriraamistiku kehtestamise kohta,1 eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 22. aprīļa Regulu (EK) Nr. 856/19991, kas izveido īpašu palīdzības struktūru tradicionālajiem ĀKK banānu piegādātājiem, un jo īpaši tās 8. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 856/1999 [1], nustatantį specialiąją paramos sistemą tradiciniams AKR bananų tiekėjams, ypač į jo 8 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 856/1999 tat-22 ta' April 1999([1]) li jwaqqaf kull qafas speċjali għall-għajnuna lil min tradizzjonalment iforni banana ta' l-AKP, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 dwar dan.
English: whereas it further provides that, where only programmes aimed at diversification are implemented, an amount comparable to that given to other traditional suppliers shall be allocated;
French: qu'il précise que, lorsque seuls des programmes de diversification sont mis en oeuvre, un montant comparable à celui octroyé aux autres fournisseurs traditionnels est alloué;
Czech: Pokud se budou provádět pouze diverzifikační programy, bude podle článku 7 dána k dispozici částka, která je srovnatelná s částkou danou k dispozici jiným tradičním dodavatelům.
Slovak: keďže sa ďalej stanovuje, že tam, kde sa uplatňujú iba programy zamerané na diverzifikáciu sa musí prideliť čiastka porovnateľná s čiastkou poskytnutou ostatným tradičným dodávateľom;
Polish: przewiduje dalej, że tam, gdzie realizowane są tylko programy mające na celu dywersyfikację, przydzielona zostanie kwota porównywalna do udzielonej innym tradycyjnym dostawcom.
Hungarian: mivel továbbá meghatározza azt is, hogy amennyiben kizárólag a szakosodást célzó programok végrehajtására kerül sor, a többi hagyományos szállítónak adott összeghez hasonló összeget kell kiutalni;
Slovenian: ker nadalje določa da, kadar se izvajajo samo programi, katerih cilj je diverzifikacija, se dodeli znesek, ki je primerljiv s tistim, ki se dodeli drugim tradicionalnim dobaviteljem;
Romanian: întrucât se mai prevede că, în cazul în care se pun în aplicare numai programe destinate diversificării, se alocă o sumă comparabilă cu cea acordată altor furnizori tradiționali;
Bulgarian: като има предвид, че освен това се уточнява, че когато се прилагат само програмите за разнообразяване, се отпуска сума, сравнима с предоставяната на останалите традиционни доставчици;
Estonian: selles sätestatakse ka, et üksnes mitmekesistamiseks mõeldud programmide rakendamise korral eraldatakse teistele tavapärastele tarnijatele antava summaga võrreldav summa;
Latvian: tā kā tas turklāt paredz, ka, ja tiek īstenotas tikai uz diversifikāciju vērstas programmas, piešķir summu, kas samērojama ar citiem tradicionālajiem piegādātājiem piešķiramo;
Lithuanian: kadangi ten taip pat numatyta, kad tais atvejais, kai įgyvendinamos programos, skirtos tik realizuojamo asortimento išplėtimui remti, skiriama panaši suma kaip ir kitiems tradiciniams tiekėjams;
Maltese: billi dan jipprovdi wkoll li, fejn hemm biss il-programi mmirati lejn id-diversifikazzjoni jiġu implimentati, għandu jiġi allokat kull ammont komparabbli ma' dak li jingħata lil min jissuplixxi tradizzjonalment oħra;
English: whereas, so as to avoid the impact of short-term price fluctuations, the price difference to be considered should be calculated on the basis of a sufficiently long reference period immediately preceding the year of application;
French: que, pour éviter les effets des fluctuations conjoncturelles des prix, ces différences doivent être calculées sur une période de référence suffisamment longue précédant immédiatement l'année d'application;
Czech: Aby se zabránilo ovlivnění krátkodobým kolísáním cen, je nutno vypočítat cenový rozdíl, na který je nutno brát zřetel, na základě dostatečně dlouhého referenčního období bezprostředně předcházejícího roku použití.
Slovak: keďže s cieľom zabrániť dopadu krátkodobých cenových výkyvov sa musí uvažovaný cenový rozdiel vypočítať na základe dostatočne dlhého referenčného obdobia, ktoré bezprostredne predchádza roku podania žiadosti;
Polish: aby uniknąć wpływu krótkoterminowych wahań cen, rozpatrywana różnica w cenach powinna być obliczona na podstawie wystarczająco długiego okresu referencyjnego bezpośrednio poprzedzającego rok stosowania;
Hungarian: mivel a rövid távú áringadozások hatásainak kiszűrése érdekében a figyelembe veendő árkülönbséget az alkalmazás évét közvetlenül megelőző, megfelelően hosszú bázisidőszak alapján kell kiszámítani;
Slovenian: ker je treba, da se izognemo vplivu kratkoročnih cenovnih nihanj, cenovno razliko, ki naj se upošteva, izračunati na podlagi zadostno dolgega referenčnega obdobja tik pred letom vložitve zahtevka;
Romanian: întrucât, pentru a evita impactul fluctuațiilor de preț pe termen scurt, diferența de preț avută în vedere ar trebui să fie calculată în funcție de o perioadă de referință suficient de lungă, imediat precedentă anului de aplicare;
Bulgarian: като има предвид, че за да избегне влиянието на краткосрочните колебания в цените, разликите в цените трябва да бъдат изчислени за достатъчно дълъг референтен период, непосредствено предшестващ годината на прилагане;
Estonian: lühiajaliste hinnakõikumiste mõju vältimiseks tuleks arvestatav hinnaerinevus välja arvutada rakendusaastale vahetult eelnenud piisavalt pika võrdlusperioodi põhjal;
Latvian: tā kā, lai novērstu īslaicīgu cenu svārstību ietekmi, attiecīgā cenu starpība būtu aprēķināma, pamatojoties uz pietiekami ilgu salīdzināmo laikposmu tieši pirms piemērošanas gada;
Lithuanian: kadangi, siekiant išvengti trumpalaikių kainų svyravimų įtakos, kainų skirtumas, į kurį reikia atsižvelgti, turėtų būti skaičiuojamas pakankamai ilgo laikotarpio, einančio prieš taikymo metus;
Maltese: billi, sabiex jiġi evitat l-impatt tal-varjazzjonijiet fuq terminu qasir tal-prezzijiet, id-differenza fil-prezz li għandha tiġi kkunsidrata għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta' kull perjodu ta' referenza twil biżżejjed li jkun ġie qabel is-sena li fiha saret l-applikazzjoni;
English: whereas the most accurate statistics in this regard are supplied by the International Monetary Fund or in their absence by UNCTAD and these statistics should therefore be used;
French: que les statistiques les plus précises en la matière sont celles du Fonds monétaire international ou, à défaut, de la Cnuced et qu'il y a donc lieu de les utiliser;
Czech: Nejpřesnějšími statistikami v tomto ohledu jsou statistiky Mezinárodního měnového fondu a pokud nejsou k dispozici statistiky UNCTAD, takže je nutno použít tyto statistiky.
Slovak: keďže najpresnejšie štatistiky dodáva Medzinárodný menový fond a taktiež UNCTAD (Konferencia OSN pre obchod a rozvoj) majú sa používať tieto štatistiky;
Polish: najdokładniejsze dane statystyczne w tym względzie dostarcza Międzynarodowy Fundusz Walutowy, a w przypadku ich braku UNCTAD, dlatego wykorzystane powinny być te dane statystyczne;
Hungarian: mivel e területen a legpontosabb adatokat a Nemzetközi Valutaalap vagy hiánya esetén az UNCTAD szolgáltatja, és ezért e statisztikákat kell használni;
Slovenian: ker najbolj natančno statistiko v zvezi s tem zagotavlja Mednarodni denarni sklad ali v njegovi odsotnosti Konferenca ZN o trgovini in razvoju, torej je treba to statistiko uporabljati;
Romanian: întrucât cele mai precise statistici în această privință sunt furnizate de către Fondul Monetar Internațional sau în absența acestora de către UNCTAD și întrucât statisticile respective trebuie deci să fie utilizate;
Bulgarian: като има предвид, че най-точната статистика в това отношение е статистиката на Международния валутен фонд или, при липса на такава, на Конференцията на ООН за търговия и развитие (UNCTAD) и че следователно те следва да бъдат използвани;
Estonian: kõige täpsemaid statistilisi andmeid selle kohta saab Rahvusvahelisest Valuutafondist, nende puudumisel aga ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsilt, ja neid tuleks kasutada;
Latvian: tā kā visprecīzāko statistiku šajā aspektā sniedz Starptautiskais Valūtas fonds vai, tās trūkuma gadījumā, Apvienoto Nāciju Konference par tirdzniecību un attīstību (ANKTA) un tādēļ būtu lietojama šī statistika;
Lithuanian: kadangi tiksliausius statistikos duomenis šiuo klausimu teikia Tarptautinis valiutos fondas, arba jeigu jis šiuo duomenų neturi - UNCTAD, tad turėtų būti naudojami šie statistikos duomenys;
Maltese: billi l-aktar statistiċi eżatti f'dan ir-rigward jiġu pprovduti mill-Fond Monetarju Internazzjonali jew fl-assenza tagħhom mill-UNCTAD u dawn l-istatistiċi għandhom għaldaqstant jiġu użati;
English: whereas it further provides that, where programmes aimed at increasing competitiveness are implemented, this reduction coefficient shall be reduced to the same extent that an increase in competitiveness has been observed compared to the previous year;
Czech: Pokud se budou provádět programy na zlepšení konkurenceschopnosti, sníží se tento redukující koeficient ve stejném rozsahu, v jakém bude zjištěno zlepšení konkurenceschopnosti v porovnání s předcházejícím rokem.
Slovak: keďže ďalej ustanovuje, že tam kde sa uplatňujú programy zamerané na zvýšenie konkurencieschopnosti sa tento redukčný koeficient musí znížiť v takom rozsahu, v akom bol zaznamenaný nárast konkurencieschopnosti v porovnaní s predchádzajúcim rokom;
Polish: przewiduje dalej, że przy wykonywaniu programów mających na celu wzrost konkurencyjności ten współczynnik obniżki zostaje obniżony o tyle, o ile zaobserwowany wzrost konkurencyjności w porównaniu do roku ubiegłego.
Hungarian: mivel meghatározza továbbá, hogy a versenyképesség növelését célzó programok végrehajtása esetén e csökkentési együtthatót csökkenteni kell az előző évhez képest megfigyelt versenyképesség-növekedés szintjével azonos mértékben;
Slovenian: ker nadalje določa, da se v primeru uporabe programov, katerih cilj je povečanje konkurenčnosti, ta koeficient znižanja zmanjša v skladu z ugotovljenim povišanjem konkurenčnosti v primerjavi s prejšnjim letom;
Romanian: întrucât se mai prevede că, în cazul în care se pun în aplicare programe de creștere a competitivității, coeficientul de reducere respectiv se reduce proporțional cu creșterea competitivității observate, comparativ cu anul precedent;
Bulgarian: като има предвид, че освен това се предвижда, при изпълнение на програмите, имащи за цел подобряването на конкурентоспособността, този редукционен коефициент да бъде намаляван в степен, равна на наблюдаваното увеличение на конкурентоспособността спрямо предходната година;
Estonian: selles sätestatakse ka, et konkurentsivõimet tugevdavate programmide rakendamise korral vähendatakse nimetatud vähenduskoefitsienti samavõrd, kui on võrreldes eelnenud aastaga täheldatud konkurentsivõime kasvu;
Latvian: tā kā tas tālāk paredz, ka tur, kur tiek īstenotas uz konkurētspējas palielināšanu vērstas programmas, šo samazinājuma koeficientu samazina tādā pašā apmērā, kādā konstatēts konkurētspējas pieaugums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu;
Lithuanian: kadangi ten taip pat numatyta, kad įgyvendinant konkurencingumui didinti skirtas programas, šis sumažinimo koeficientas dar mažinamas tiek, kiek padidėja konkurencingumas lyginant su ankstesniais metais;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: Прие настоящия регламент:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Account will be taken of the special situation of Somalia.
French: Il sera tenu compte de la situation particulière de la Somalie.
Czech: Bude brán zřetel na zvláštní situaci Somálska.
Slovak: Pritom sa musí zohľadniť mimoriadna situácia v Somálsku.
Polish: Uwzględniona zostanie szczególna sytuacja Somalii.
Hungarian: Szomália különleges helyzetét figyelembe veszik.
Slovenian: Upoštevati je treba poseben položaj Somalije.
Romanian: Se ține seama de situația specială a Somaliei.
Bulgarian: Специфичното положение на Сомалия ще се вземе предвид.
Estonian: Arvesse võetakse Somaalia eriolukorda.
Latvian: Tiek ņemts vērā Somālijas īpašais stāvoklis.
Lithuanian: Bus atsižvelgiama į ypatingą Somalio situaciją.
Maltese: Għandha tittieħed konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni speċjali tas-Somalja.
English: These requests should be based on a coherent long-term strategy for the banana sector, defined by the ACP country concerned, in consultation with the actors involved in the sector, and agreed by the Commission.
French: Ces demandes reposent sur une stratégie à long terme cohérente pour le secteur de la banane, définie par le pays ACP concerné en consultation avec les divers acteurs du secteur et approuvée par la Commission.
Czech: Žádosti musí vycházet ze souvislé dlouhodobé strategie pro sektor banánů, kterou si stanovil příslušný stát AKT po konzultacích s aktéry sektoru a která byla schválena Komisí.
Slovak: Tieto žiadosti musia vychádzať pre sektor banánov z koherentnej dlhodobej stratégie príslušnej AKT krajiny po konzultáciách so zaangažovanými v tomto sektore. Túto stratégiu musí odsúhlasiť Komisia.
Polish: Wnioski te powinny być opracowane na podstawie spójnej długoterminowej strategii dla sektora bananów określonej przez dany kraj AKP po konsultacji z partnerami z tego sektora i uzgodnioną z Komisją.
Hungarian: E kérelmek a banánágazatra kidolgozott hosszú távú stratégián alapulnak, amelyet az érintett AKCS-ország készített el az ágazat többi szereplőjével történt konzultációt és a Bizottság jóváhagyását követően.
Slovenian: Te zahteve bi morale temeljiti na skladni dolgoročni strategiji za sektor banan, ki jo opredeli zadevna AKP država, ob posvetu z akterji, vključenimi v sektor, in ob soglasju Komisije.
Romanian: Cererile respective ar trebui să se bazeze pe o strategie pe termen lung pentru sectorul bananelor, stabilită de țara ACP în cauză, după consultarea partenerilor implicați la nivel de sector și aprobată de către Comisie.
Bulgarian: Тези заявления се основават на дългосрочна съгласувана стратегия за сектора на бананите, определена от съответната страна от АКТБ след консултации с различните участници в сектора и одобрена от Комисията.
Estonian: Nimetatud taotlused peaksid põhinema banaanisektori pikaajalisel strateegial, mille on sektori ettevõtjatega konsulteerides ette näinud asjaomane AKV riik ning mille komisjon on heaks kiitnud.
Latvian: Šie lūgumi būtu bāzējami uz saskaņotu ilgtermiņa stratēģiju banānu sektoram, ko definē attiecīgā ĀKK valsts, konsultējoties ar šajā sektorā iesaistītajiem dalībniekiem un saskaņojot ar Komisiju.
Lithuanian: Šie prašymai turėtų būti pagrįsti nuoseklia ilgalaike bananų sektoriaus strategija, kurią turėtų nustatyti susijusi AKR šalis, pasitarusi su sektoriaus dalyviais, ir kuriai pritartų Komisija.
English: The strategy should define the specific objective pursued in accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 856/1999, assess its viability and set out the approach to achieve this objective.
French: Cette stratégie doit définir l'objectif spécifique poursuivi conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 856/1999, en évaluer la viabilité et préciser l'approche adoptée pour le réaliser.
Czech: Ve strategii je nutno podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 856/1999 definovat specifický cíl, zhodnotit jeho rentabilitu a objasnit koncepci pro dosažení tohoto cíle.
Slovak: Táto stratégia musí uvádzať špecifické ciele sledované v súlade s článkom 3 (2) nariadenia (ES) č. 856/1999, ohodnotiť ich reálnosť a vytýčiť ich postup zameraný na dosahovanie predmetných cieľov.
Polish: Strategia ta powinna określać specjalny cel realizowany zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 856/1999, oceniać efektywność i ustalić odpowiednie podejście umożliwiające realizację tego celu.
Hungarian: A 856/1999/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban a stratégia meghatározza az elérni kívánt különleges célkitűzést, felméri ennek megvalósíthatóságát, és meghatározza a cél elérésének megközelítési módját.
Slovenian: Strategija bi morala opredeliti poseben cilj iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 856/1999, oceniti njegovo izvedljivost in določiti pristop za dosego tega cilja.
Romanian: Strategia ar trebui să definească obiectivul specific urmărit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 856/1999, să evalueze viabilitatea acestuia și să stabilească abordarea adoptată pentru a realiza obiectivul respectiv.
Bulgarian: Тази стратегия следва да определя преследваната специфична цел съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 856/1999, да оцени нейната жизненост и да уточни подхода за осъществяването й.
Estonian: Strateegias tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 856/1999 artikli 3 lõikega 2 määratleda täpne taotletav eesmärk, hinnata selle elujõulisust ning määrata kindlaks lähenemisviis nimetatud eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Šai stratēģijai būtu jādefinē specifiskais mērķis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 856/1999 3. panta 2. punktu, jānovērtē tā dzīvotspēja un jānosaka pieeja šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Šioje strategijoje turėtų būti apibrėžtas konkretus tikslas, įgyvendinamas remiantis Reglamento (EB) Nr. 856/1999 3 straipsnio 2 dalimi, įvertinamas jo įgyvendinamumas ir išdėstomas šio tikslo įgyvendinimo būdas.
English: It should further provide the necessary information allowing to assess its consistency with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned.
French: Elle doit également préciser les informations nécessaires pour en évaluer la compatibilité avec les objectifs généraux de développement du fournisseur ACP traditionnel concerné.
Czech: Dále by měla obsahovat informace, které jsou nutné pro posouzení souladu s obecnými cíli rozvoje příslušných tradičních dodavatelů AKT.
Slovak: Ďalej musí poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré umožnia zhodnotiť jej konzistentnosť s celkovými cieľmi rozvoja príslušného tradičného AKT dodávateľa.
Polish: Powinna także zawierać konieczne informacje pozwalające na ocenę jej zgodności z ogólnymi celami rozwoju zainteresowanego tradycyjnego dostawcy AKP.
Hungarian: Továbbá megfelelő információt nyújt, amely lehetővé teszi annak értékelését, hogy a cél összhangban van-e az érintett hagyományos AKCS-szállító általános fejlődési célkitűzéseivel.
Slovenian: Nadalje je treba zagotoviti potrebne informacije, ki omogočijo, da se oceni njegova skladnost s splošnimi razvojnimi cilji zadevnega tradicionalnega dobavitelja iz afriških, karibskih in pacifiških držav.
Romanian: De asemenea, aceasta mai trebuie să prevadă informațiile necesare pentru a evalua compatibilitatea acestuia cu obiectivele generale de dezvoltare ale furnizorului ACP tradițional în cauză.
Bulgarian: Тя следва също така да уточни необходимите сведения, за да бъде оценена нейната съвместимост с общите цели за развитието на съответния традиционен доставчик от АКТБ.
Estonian: Lisaks tuleks strateegias esitada vajalik informatsioon, mis võimaldab hinnata selle kooskõla asjaomase tavapärase AKV tarnija arengu üldeesmärkidega.
Latvian: Tai būtu jāizvērš vajadzīgā informācija, ļaujot novērtēt tās atbilstību attiecīgā tradicionālā ĀKK piegādātāja vispārējās attīstības mērķiem.
Lithuanian: Joje taip pat turėtų būti pateikta reikalinga informacija, leidžianti įvertinti jos suderinamumą su bendraisiais suinteresuoto tradicinio AKR tiekėjo plėtros tikslais.
Maltese: Din għandha wkoll tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa li tippermetti li tiġi mistħarrġa l-konsistenza tagħha ma' l-għanijiet ta' l-iżvilupp ġenerali tal-fornitur tradizzjonalment ta' l-AKP ikkonċernat.
English: Particular attention shall be paid to the possibility of carrying out projects on a regional level.
French: Une attention particulière est accordée à la possibilité de réaliser des projets à l'échelle régionale.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat možnosti provádění projektů na regionální úrovni.
Slovak: Osobitná pozornosť sa má venovať možnosti realizácie projektov na regionálnej úrovni.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się na możliwość przeprowadzenia projektów na poziomie regionalnym.
Hungarian: Külön figyelmet fordít a projektek regionális szintű megvalósításának lehetőségére.
Slovenian: Posebno pozornost se posveti možnosti izvajanja projektov na regionalni ravni.
Romanian: Trebuie să se acorde o atenție deosebită posibilității de a realiza proiecte la nivel regional.
Bulgarian: Специално внимание се обръща на възможността да се реализират проекти в регионален мащаб.
Estonian: Eelkõige tuleks pöörata tähelepanu võimalusele ellu viia piirkondlikke projekte.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš iespējai īstenot projektus reģionālajā līmenī.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas galimybei įgyvendinti projektus regiono lygmeniu.
Maltese: Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-possibilità li jitwettqu proġetti fuq kull livell reġjonali.