English: In all cases, however, the organization transferring the information has to respect the law in the EU Member State in which it is operating, which may inter alia impose special conditions for the handling of sensitive data.
French: L'organisation transférant l'information doit cependant appliquer dans chaque cas la législation nationale de l'État membre de l'Union européenne où elle opère, laquelle législation peut entre autres imposer des conditions spéciales au traitement des données sensibles.
German: Allerdings ist die übermittelnde Organisation stets dem Recht des EU-Mitgliedstaats unterworfen, in dem sie tätig ist, und das kann unter anderem bedeuten, dass sie im Umgang mit sensiblen Daten besondere Vorschriften zu beachten hat.
Italian: L'organizzazione che provvede al trasferimento deve tuttavia uniformarsi in ogni caso alla normativa vigente nello Stato membro in cui opera, il quale può tra l'altro prescrivere condizioni speciali per il trasferimento di dati di natura sensibile.
Portuguese: Em todo o caso, a organização que procede à transferência deve respeitar a legislação do Estado-Membro da UE onde se encontra, o qual poderá, nomeadamente, impor condições especiais de tratamento de dados sensíveis.
Swedish: Under alla omständigheter måste dock den organisation som överför uppgifterna följa lagen i den EU-medlemsstat den verkar i, vilket bl.a. kan innebära särskilda villkor för behandling av känsliga uppgifter.
Czech: V každém případě však musí organizace, která předává informace, dodržovat právní předpisy členského státu EU, v němž provádí svou činnost; a tyto právní předpisy mohou mimo jiné ukládat zvláštní podmínky pro nakládání s citlivými údaji.
Slovak: Vo všetkých prípadoch však musí organizácia prenášajúca dané informácie rešpektovať právo členského štátu EÚ, v ktorom vyvíja činnosť, ktoré môže okrem iného ukladať osobitné podmienky pre narábanie s citlivými údajmi.
Polish: Jednak we wszystkich przypadkach organizacja przekazująca informację musi przestrzegać prawa obowiązującego w Państwie Członkowskim UE, na terytorium, którego działa i które może między innymi nakładać specjalne warunki dotyczące posługiwania się danymi wrażliwymi.
Hungarian: Az információt továbbító szervezetnek azonban minden esetben tiszteletben kell tartania annak az EU-tagállamnak a jogszabályait, amelyben működik, amelyek többek között különleges feltételeket írhatnak elő a különleges adatok kezelésére vonatkozóan.
Slovenian: V vsakem primeru pa mora organizacija, ki prenaša podatke, spoštovati pravo države članice EU, v kateri deluje, ki lahko med drugim vsebuje tudi posebne pogoje glede ravnanja z občutljivimi podatki.
Romanian: Organizația care transferă informațiile trebuie să aplice legislația națională a statului membru al Uniunii Europene în care operează, care poate impune, inter alia, condiții speciale pentru prelucrarea datelor sensibile.
Bulgarian: Организацията, която предава информацията, трябва да спазва законодателството на държавата-членка от ЕС, в която организацията функционира, като това законодателство може inter alia да наложи специални условия за обработването на чувствителните данни.
Latvian: Tomēr visos gadījumos organizācijai, kas informāciju nosūta, jāievēro tās ES dalībvalsts tiesību akti, kurā tā darbojas, un tie, cita starpā, var paredzēt īpašus nosacījumus sensitīvu datu apstrādei.
Lithuanian: Informaciją perduodanti organizacija visuomet privalo laikytis ES valstybės narės, kurioje ji veikia, teisės aktų, kuriuose, inter alia, gali būti nustatytos specialios ypatingos informacijos tvarkymo sąlygos.
Maltese: Fil-każi kollha, b’dana kollu, l-organizzazzjoni li tittrasferixxi l-informazzjoni għandha tirrispetta l-liġi ta’ l-Istat Membru ta’ l-UE li fih tkun topera, li tista’, inter alia, timponi kondizzjonijiet speċjali għall-immaniġġjar ta’ data sensittivi.