English: Whereas Annexes I and II to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1011/98 (6), list the products for which starch attracting production refunds is used and the basic starches and/or their derivatives which can be used;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1722/93 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1011/98 (6), établit dans ses annexes I et II respectivement la liste des produits pour lesquels il est fait usage d'amidon et de fécule bénéficiant des restitutions à la production et des amidons et fécule de base ou des produits dérivés de l'amidon ou de fécule pouvant être utilisés;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1722/935, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1011/986, uvádí ve svých přílohách I a II seznam produktů, pro které se používá škrob, který je předmětem produkčních náhrad, a základní škroby nebo jejich deriváty, které lze použít;
Slovak: keďže v prílohách I a II k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1722/93 , naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1011/98 , je uvedený zoznam produktov, pre ktoré sa využívajú výrobné náhrady za škrob a pre ktoré môžu byť použité základné škroby a/alebo ich deriváty;
Polish: załączniki I i II do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/935, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1011/986 wyszczególniają produkty, dla których przewidziane są refundacje produkcyjne w odniesieniu do skrobi oraz skrobie podstawowe i/lub ich pochodne, które mogą być stosowane;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1011/98/EK rendelettel5 módosított 1722/93/EGK bizottsági rendelet6 I. és II. mellékletei felsorolják azokat a termékeket, amelyek esetében a keményítőre vonatkozóan termelési visszatérítést fizetnek, valamint felsorolják az alapvető keményítőket és/vagy azok származékait, amelyek felhasználhatók;
Slovenian: ker prilogi I in II Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1011/98 [6], navajata proizvode, za katere se uporablja škrob, upravičen do proizvodnih nadomestil, in osnovne škrobe in/ali njihove derivate, ki se lahko uporabljajo;
Romanian: întrucât anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1011/98, enumeră produsele pentru care se utilizează amidonul și fecula care beneficiază de restituiri la producție, precum și amidonurile și fecula de bază și derivații acestora care se pot utiliza;
Bulgarian: като има предвид, че приложения І и ІІ към Регламент (ЕИО) № 1722/93 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1011/98, изброяват продуктите, за които се използва нишесте, по отношение на което съществува възможност за възстановявания при производство, както и основните нишестета и/или техните производни, които могат да се използват;
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/935 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1011/986) I ja II lisas on loetletud tooted, mille valmistamiseks kasutatakse tärklist, mille puhul antakse tootmistoetust, ning põhitärklised ja/või neist saadud tooted, mida võib kasutada;
Latvian: tā kā I un II pielikumā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/935, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1011/986, ir uzskaitīti produkti, par ko maksā ražošanas kompensāciju, ja to ražošanā izmanto cieti, kā arī nepārveidotās cietes un/vai to atvasinājumi, kurus var izmantot;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1011/98 [6], I ir II prieduose yra išvardyti produktai, už kuriuos yra mokamos gamybos grąžinamosios išmokos, susijusios su krakmolu, ir krakmolo žaliavos arba (ir) jų išvestiniai produktai, kurie gali būti naudojami;
Maltese: Billi l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 , kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1011/98 , jelenkaw il-prodotti li għalihom jintuża il-lamtu li jibbenefikaw minn rifużjonijiet tal-produzzjoni u l-lamti bażiċi u/jew derivattivi tagħhom li jistgħu jintużaw;