FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PN, R51-53= is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R51-53 in the preparation,
French: PN, R51-53= est le pourcentage en poids de chaque substance dangereuse pour l'environnement et affectée des phrases R 51-53 contenue dans la préparation,
German: PN, R51-53= Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit dem R-Satz R51-53,
Spanish: PN, R51-53= el porcentaje en peso de cada sustancia peligrosa para el medio ambiente a la que se aplican las frases R51-53 contenida en el preparado,
Italian: PN, R51-53= è la percentuale in peso di ciascuna sostanza pericolosa per l'ambiente e contrassegnata con le frasi R51-53, presente nel preparato,
Portuguese: PN, R51-53= é a percentagem mássica de cada uma das substâncias perigosas para o ambiente qualificadas pela frase R51-53 que fazem parte da preparação,
Dutch: PN, R51-53= het gewichtspercentage van elke in het preparaat aanwezige voor het milieu gevaarlijke stof, aangeduid met de zinnen R51-53,
Danish: PN, R51-53= er vægtprocenten af hvert miljøfarligt stof i præparatet, som er forsynet med R-sætning 51-53
Swedish: PN, R51-53= är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs fraserna R51-53 i preparatet,
Finnish: PN, R51-53= on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R51-53, painoprosentti,
Greek: PN, R51-53= είναι η εκατοστιαία κ.β. αναλογία κάθε επικίνδυνης για το περιβάλλον ουσίας που περιέχεται στο παρασκεύσμα στην οποία αποδίδονται οι φράσεις R51-53,
Czech: PN,R51-53 = hmotnostní koncentrace každé látky v přípravku, která je nebezpečná pro životní prostředí a které je přiřazena věta R51-53, vyjádřená v procentech,
Slovak: PN,R51-53 = hmotnostné percento každej látky v prípravku, ktorá je nebezpečná pre životné prostredie, pre ktoré sú určené označenia špecifického rizika R51-53,
Polish: PN, R51-53 = jest procentem wagowym każdej substancji niebezpiecznej, której przypisano zwrot R51-53 w preparacie,
Hungarian: PN,R51-53 = a készítményben megtalálható valamennyi R 51-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,
Slovenian: PN, R51-53 = masni odstotek vsake za okolje nevarne snovi, ki so ji dodeljeni stavki R51-53, v pripravku,
Romanian: PN, R51-53 este procentajul din greutatea fiecărei substanțe periculoase pentru mediu încadrate la frazele R 51-53 și conținute în preparat,
Bulgarian: PN, R51-53 е тегловният процент в препарата на всяко вещество, опасно за околната среда, на което се назначава фразата R51-53,
Estonian: PN, R51-53 on iga preparaadis sisalduva keskkonnaohtliku aine, mis on tähistatud riskilausega R51-53, massiprotsent,
Latvian: PN, R51 - 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 - 53, masas daļa procentos;
Lithuanian: PN, R51-53 -kiekvienos aplinkai pavojingos preparato medžiagos, kuriai priskiriamos frazės R51-53, masės procentinė dalis,
Maltese: PN, R51-53= hija l-perċentwal skond il-piż ta' kull waħda mis-sustanzi perikolużi għall-ambjent li lilhom jiġu assenjati l-frażijiet R51-53 fil-preparazzjoni,
English: The following preparations are to classified as dangerous for the environment:
French: Les préparations suivantes sont classées comme dangereuses pour l'environnement:
German: Es werden als umweltgefährlich eingestuft:
Spanish: Los preparados siguientes se clasificarán como peligrosos para el medio ambiente:
Italian: I preparati seguenti sono classificati pericolosi per l'ambiente:
Portuguese: As seguintes preparações são classificadas de perigosas para o ambiente
Dutch: De volgende preparaten worden als gevaarlijk voor het milieu ingedeeld
Danish: Følgende præparater skal klassificeres som miljøfarlige:
Swedish: Följande preparat skall klassificeras som farliga för miljön
Finnish: Seuraavat valmisteet luokitellaan ympäristölle vaarallisiksi
Greek: Τα ακόλουθα παρασκευάσματα ταξινομούνται ως επικίνδυνα για το περιβάλλον:
Czech: Jako nebezpečné pro životní prostředí se klasifikují tyto prostředky
Slovak: Tieto prípravky sa klasifikujú ako nebezpečné pre životné prostredie:
Polish: Następujące preparaty klasyfikowane są jako niebezpieczne dla środowiska:
Hungarian: A következő anyagokat kell környezetre veszélyesként osztályozni:
Slovenian: Naslednji pripravki so razvrščeni kot nevarni za okolje:
Romanian: Următoarele preparate sunt clasificate ca periculoase pentru mediu:
Estonian: Keskkonnaohtlikud on järgmised preparaadid:
Latvian: Kā videi bīstami jāklasificē šādi preparāti:
Lithuanian: Šie preparatai yra klasifikuojami kaip pavojingi aplinkai:
Maltese: Il-preparazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu klassifikati bħala perikolużi għall-ambjent:
English: and assigned the symbol "N", the indication of danger "dangerous for the environment" and the risk phrase R59;
French: et sont affectées du symbole "N", de l'indication de danger "dangereux pour l'environnement" et de la phrase R 59:
German: 1 mit Zuordnung des Gefahrensymbols N, der Gefahrenbezeichnung "umweltgefährlich" und dem R-Satz R59
Spanish: y se les aplicará el símbolo "N", la indicación de peligro "peligroso para el medio ambiente" y la frase de riesgo R59:
Italian: e contrassegnati con il simbolo "N", l'indicazione di pericolo: "pericoloso per l'ambiente" e la frase di rischio R59;
Portuguese: e são qualificadas pelo símbolo "N", pela indicação de perigo "perigoso para o ambiente" e pela frase indicadora de riscos R59:
Dutch: en krijgen het symbool "N", de gevaaraanduiding "gevaarlijk vor het milieu" en de waarschuwingszin R59 toegekend:
Danish: og skal forsynes med faresymbolet N, fareangivelsen "miljøfarlig" samt risikosætning R 59:
Swedish: 1 och tillskrivas symbolen "N", farobeteckningen "farliga för miljön" samt riskfrasen R59
Finnish: ja niihin liitetään varoitusmerkki "N", vaaratunnus "ympäristölle vaarallinen" sekä vaaraa osoittava lauseke R59:
Greek: και τους αποδίδεται το σύμβολο "Ν", η ένδειξη κινδύνου "επικίνδυνο για το περιβάλλον" και η φράση R59:
Czech: a má jim být přiřazen symbol "N", označení nebezpečí "nebezpečný pro životní prostředí" a věta označující riziko R59;
Slovak: a sú označené výstražným symbolom nebezpečnosti „N“, označením nebezpečenstva „nebezpečné pre životné prostredie“ a označením špecifického rizika R59:
Polish: oraz noszą symbol „N”, znak ostrzegawczy „niebezpieczny dla środowiska” oraz zwrot zagrożenia R59;
Hungarian: és az "N" veszélyszimbólummal, a "környezetre veszélyes" veszélyjellel és az R 59 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölni;
Slovenian: s simbolom "N", z navedbo nevarnosti "nevarno za okolje" in opozorilnim stavkom R59;
Romanian: și sunt încadrate la simbolul „N”, cu indicația de pericol „periculos pentru mediu ” și fraza R 59:
Estonian: preparaadid, mis kannavad tunnust N, hoiatusmärgistust "keskkonnaohtlik" ja riskilauset R59;
Latvian: un jāpiešķir simbols "N", bīstamības norāde "videi bīstams", kā arī brīdinājums par risku R59:
Lithuanian: ir priskiriamas simbolis N, pavojaus nuoroda "pavojingas aplinkai" ir rizikos frazė R59:
Maltese: u assenjati s-simbolu "N", l-indikazzjoni tal-perikolu "perikoluż għall-ambjent" u l-frażi tar-riskju R59;
English: TERRESTRIAL ENVIRONMENT
French: ENVIRONNEMENT TERRESTRE
German: 2 TERRESTRISCHE UMWELT
Spanish: MEDIO AMBIENTE TERRESTRE
Italian: AMBIENTE TERRESTRE
Portuguese: AMBIENTE TERRESTRE
Dutch: TERRESTRISCH MILIEU
Danish: DET TERRESTRISKE MILJØ
Swedish: LANDMILJÖ
Finnish: MAAYMPÄRISTÖ
Greek: ΧΕΡΣΑΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: SUCHOZEMSKÉ PROSTŘEDÍ
Slovak: Suchozemské životné prostredie
Polish: ŚRODOWISKO ZIEMSKIE
Hungarian: SZÁRAZFÖLDI KÖRNYEZET
Slovenian: KOPENSKO OKOLJE
Romanian: MEDIUL TERESTRU
Bulgarian: СУХОЗЕМНА СРЕДА
Estonian: MAISMAAKESKKOND
Latvian: SAUSZEMES VIDE
Lithuanian: SAUSUMOS APLINKA
Maltese: L-AMBJENT TERRESTRI
English: R54 Toxic to flora
French: R 54 Toxique pour la flore
German: R54 Giftig für Pflanzen,
Spanish: R54 Tóxico para la flora
Italian: R54 Tossico per la flora
Portuguese: R54 Tóxico para a flora
Dutch: R54 Vergiftig voor planten
Danish: R 54 Giftig for planter
Swedish: R54 Toxiskt för växter
Finnish: R54 Myrkyllistä kasveille
Greek: R54 Τοξικό για τη χλωρίδα
Czech: R54 Toxický pro rostliny
Slovak: R54 jedovatý pre flóru
Polish: R54 Działa toksycznie na rośliny
Hungarian: R 54 Mérgező a növényekre
Slovenian: R54 Strupeno za rastlinstvo
Romanian: R 54 Toxic pentru floră
Estonian: R54 Taimestikule mürgine
Latvian: R54 Toksisks augiem
Lithuanian: R54 Toksiškas augmenijai
Maltese: R54 Tossiku għall-flora
English: R55 Toxic to fauna
French: R 55 Toxique pour la faune
German: R55 Giftig für Tiere,
Spanish: R55 Tóxico para la fauna
Italian: R55 Tossico per la fauna
Portuguese: R55 Tóxico para a fauna
Dutch: R55 Vergiftig voor dieren
Danish: R 55 Giftig for dyr
Swedish: R55 Toxiskt för djur
Finnish: R55 Myrkyllistä eläimille
Greek: R55 Τοξικό για την πανίδα
Czech: R55 Toxický pro živočichy
Slovak: R55 jedovatý pre faunu
Polish: R55 Działa toksycznie na zwierzęta
Hungarian: R 55 Mérgező az állatokra
Slovenian: R55 Strupeno za živalstvo
Romanian: R 55 Toxic pentru faună
Estonian: R55 Loomastikule mürgine
Latvian: R55 Toksisks dzīvniekiem
Lithuanian: R55 Toksiškas gyvūnijai
Maltese: R55 Tossiku għall-fawna
English: R56 Toxic to soil organisms
French: R 56 Toxique pour les organismes du sol
German: R56 Giftig für Bodenorganismen,
Spanish: R56 Tóxico para los organismos del suelo
Italian: R56 Tossico per gli organismi del terreno
Portuguese: R56 Tóxico para os organismos do solo
Dutch: R56 Vergiftig voor bodemorganismen
Danish: R 56 Giftig for organismer i jordbunden
Swedish: R56 Toxiskt för markorganismer
Finnish: R56 Myrkyllistä maaperäeliöille
Greek: R56 Τοξικό για τους οργανισμούς του εδάφους
Czech: R56 Toxický pro půdní organismy
Slovak: R56 jedovatý pre pôdne organizmy
Polish: R56 Działa toksycznie na organizmy glebowe
Hungarian: R 56 Mérgező a talaj szervezeteire
Slovenian: R56 Strupeno za organizme v zemlji
Romanian: R 56 Toxic pentru organismele din sol
Bulgarian: R56 Токсичен за почвените организми
Estonian: R56 Maapinnaorganismidele mürgine
Latvian: R56 Toksisks augsnes organismiem
Lithuanian: R56 Toksiškas dirvožemio organizmams
Maltese: R56 Tossiku għall-organiżmi tal-ħamrija
English: R57 Toxic to bees
French: R 57 Toxique pour les abeilles
German: R57 Giftig für Bienen,
Spanish: R57 Tóxico para las abejas
Italian: R57 Tossico per le api
Portuguese: R57 Tóxico para as abelhas
Dutch: R57 Vergiftig voor bijen
Danish: R 57 Giftig for bier
Swedish: R57 Toxiskt för bin
Finnish: R57 Myrkyllistä mehiläisille
Greek: R57 Τοξικό για τις μέλισσες
Czech: R57 Toxický pro včely
Slovak: R57 jedovatý pre včely
Polish: R57 Działa toksycznie na pszczoły
Hungarian: R 57 Mérgező a méhekre
Slovenian: R57 Strupeno za čebele
Romanian: R 57 Toxic pentru albine
Bulgarian: R57 Токсичен за пчелите
Estonian: R57 Mesilastele mürgine
Latvian: R57 Toksisks bitēm
Lithuanian: R57 Toksiškas bitėms
Maltese: R57 Tossiku għan-naħal
English: R58 May cause long-term adverse effects in the environment.
French: R 58 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement.
German: R58 Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben.
Spanish: R58 Puede producir efectos perjudiciales a largo plazo para el medio ambiente
Italian: R58 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
Portuguese: R58 Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
Dutch: R58 Kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken
Danish: R 58 Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet
Swedish: R58 Kan förorsaka skadliga långtidseffekter i miljön
Finnish: R58 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä
Greek: R58 Μπορεί να έχει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
Czech: R58 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí
Slovak: R58 môže spôsobiť dlhodobé škodlivé účinky v životnom prostredí
Polish: R58 Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku.
Hungarian: R 58 A környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
Slovenian: R58 Lahko povzroči dolgotrajne neugodne vplive v okolju.
Romanian: R 58 Poate avea efecte nefaste pe termen lung asupra mediul .
Bulgarian: R58 Може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти върху околната среда.
Estonian: R58 Võib põhjustada pikaajalist kahju keskkonnale.
Latvian: R58 Var izraisīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi vidē
Lithuanian: R58 Gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus.
Maltese: R58 Jista' jikkaġuna effetti ħżiena fit-tul lill-ambjent.
English: Concentration limits to be used for the evaluation of environmental hazards
French: Limites de concentration à appliquer lors de l'évaluation des dangers pour l'environnement
German: Konzentrationsgrenzwerte für die Beurteilung umweltgefährlicher Eigenschaften
Spanish: Límites de concentración que deberán utilizarse para la evaluación de los peligros para el medio ambiente
Italian: Limiti di concentrazione da utilizzare per la valutazione dei pericoli per l'ambiente
Portuguese: Limites de concentração a utilizar na avaliação dos perigos para o ambiente
Dutch: Concentratiegrenzen voor de beoordeling van de gevaren voor het milieu
Danish: Koncentrationsgrænser til brug ved vurdering af miljøfarerne
Swedish: Koncentrationsgränser som skall användas vid bedömning av miljöfarlighet
Finnish: Pitoisuusrajat, joita käytetään ympäristölle aiheutuvien vaarojen arvioinnissa
Greek: Όρια συγκέντρωσης που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών κινδύνων
Czech: Koncentrační limity, které se mají používat k hodnocení nebezpečnosti pro životní prostředí
Slovak: Koncentračné hraničné hodnoty pre hodnotenie ohrozenia životného prostredia
Polish: Wartości graniczne stężenia używane przy ocenie zagrożeń dla środowiska
Hungarian: A környezeti veszélyek értékelése során alkalmazandó koncentrációs határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti koncentracije, ki jih je treba upoštevati pri ovrednotenju nevarnosti za okolje
Romanian: Limitele de concentrație aplicate la evaluarea pericolelor pentru mediu
Bulgarian: Граници на концентрация, които следва да се използват за оценката на рисковете за околната среда
Estonian: Keskkonnariskide hindamisel kasutatavad kontsentratsioonipiirid
Latvian: Videsbīstamības novērtēšanai izmantojamās robežkoncentrācijas
Lithuanian: Ribinės koncentracijos, kurios turi būti naudojamos vertinant pavojus aplinkai
Maltese: Il-Limiti tal-konċentrazzjoni li għandhom jintużaw fl-evalwazzjoni tar-riskji għall-ambjent
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: It-Tabella 1:
English: Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects
French: Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme
German: Akut aquatische Toxizität und längerfristig schädliche Wirkungen
Spanish: Toxicidad acuática aguda y efectos perjudiciales a largo plazo
Italian: Tossicità acquatica acuta e effetti negativi a lungo termine
Portuguese: Toxicidade aguda em ambiente aquático e efeitos nefastos a longo prazo
Dutch: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen en schadelijke effecten op lange termijn in het aquatische milieu
Danish: Akut giftighed for vandmiljøet og uønskede langtidsvirkninger
Swedish: Akut toxicitet i vattenmiljö och skadliga långtidseffekter
Finnish: Välitön myrkyllisyys vesieliöille ja pitkän aikavälin haittavaikutukset
Greek: Οξεία υδατική τοξικότητα και μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις
Czech: Akutní toxicita ve vodním prostředí a dlouhodobé nepříznivé účinky
Slovak: Akútna toxicita pre vodné životné prostredie a dlhotrvajúce nepriaznivé účinky
Polish: Ostra wodna toksyczność i niekorzystne długofalowe skutki
Hungarian: Akut vízi toxicitás és hosszabb távú káros hatások
Slovenian: Akutna strupenost v vodnem okolju in dolgo časa trajajoči neugodni vplivi
Romanian: Toxicitatea acvatică acută și efectele nefaste pe termen lung
Estonian: Veekeskkonna ägedat mürgistust põhjustav ja pikaajaline kahjulik toime
Latvian: Akūts toksiskums un ilgstoša kaitīga ietekme
Lithuanian: Ūmus vandens organizmų toksiškumas ir ilgalaikiai nepageidaujami poveikiai
Maltese: It-Tossiċità akuta akwatika u l-effetti ħżiena fit-tul
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: It-Tabella 2:
English: Acute aquatic toxicity
French: Toxicité aquatique aiguë
German: Akute aquatische Toxizität
Spanish: Toxicidad acuática aguda
Italian: Tossicità acquatica acuta
Portuguese: Toxicidade aguda em ambiente aquático
Dutch: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen
Danish: Akut giftighed for vandmiljøet
Swedish: Akut toxicitet i vattenmiljö
Finnish: Välitön myrkyllisyys vesieliöille
Greek: Οξεία υδατική τοξικότητα
Czech: Akutní toxicita pro vodní prostředí
Slovak: Akútna toxicita pre vodné životné prostredie
Polish: Ostra wodna toksyczność
Hungarian: Akut vízi toxicitás
Slovenian: Akutna strupenost za vodno okolje
Romanian: Toxicitatea acvatică acută
Estonian: Veekeskkonna ägedat mürgistust põhjustav toime
Latvian: Akūts toksiskums ūdens
Lithuanian: Ūmus toksiškumas vandens organizmams
Maltese: It-Tossiċità akuta akwatika
English: Aquatic toxicity
French: Toxicité aquatique
German: Aquatische Toxizität
Spanish: Toxicidad acuática
Italian: Tossicità acquatica
Portuguese: Toxicidade em ambiente aquático
Dutch: Vergiftig voor in het water levende organismen
Danish: Giftighed for vandmiljøet
Swedish: Toxicitet i vattenmiljö
Finnish: Myrkyllisyys vesieliöille
Greek: Υδατική τοξικότητα
Czech: Toxicita pro vodní prostředí
Slovak: Toxicita pre vodné životné prostredie
Polish: Wodna toksyczność
Hungarian: Vízi toxicitás
Slovenian: Strupenost za vodno okolje
Romanian: Toxicitatea acvatică
Estonian: Veekeskkonna mürgistust põhjustav toime
Latvian: Toksiskums ūdens
Lithuanian: Toksiškumas vandens organizmams
Maltese: It-Tossiċi akwatika
English: Long-term adverse effects
French: Effets néfastes à long terme
German: Längerfristig schädliche Wirkungen
Spanish: Efectos perjudiciales a largo plazo
Italian: Effetti nocivi a lungo termine
Portuguese: Efeitos nefastos a longo prazo
Dutch: Schadelijke effecten op lange termijn voor het aquatische milieu
Danish: Uønskede langtidsvirkninger
Swedish: Skadliga långtidseffekter
Finnish: Pitkän aikavälin haittavaikutukset
Greek: Μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις
Czech: Dlouhodobé nepříznivé účinky
Slovak: Dlhodobé nepriaznivé účinky
Polish: Długofalowe niekorzystne skutki
Hungarian: Hosszabb távú káros hatások
Slovenian: Dolgotrajni neugodni vplivi
Romanian: Efectele nefaste pe termen lung
Estonian: Pikaajaline kahjulik toime
Latvian: Ilglaicīga negatīva ietekme
Lithuanian: Ilgalaikiai neigiami poveikiai
Maltese: L-Effetti ħżiena fit-tul
English: For the non-aquatic environment
French: Pour l'environnement non aquatique
German: Für die nichtaquatische Umwelt
Spanish: Para el medio ambiente no acuático
Italian: Per l'ambiente non acquatico
Portuguese: Referentes ao ambiente não aquático
Dutch: Niet-aquatisch milieu
Danish: For andre miljøer end vandmiljøet
Swedish: För övrig miljö
Finnish: II Muu kuin vesiympäristö
Greek: Για το μη υδατικό περιβάλλον
Czech: Pro jiné než vodní prostředí
Slovak: Pre iné než vodné životné prostredie
Polish: Dla innego niż wodne, środowiska
Hungarian: Nem vízi környezet esetében
Slovenian: Za nevodno okolje
Romanian: Pentru mediul neacvatic
Bulgarian: За среда, различна от водната
Estonian: Muu keskkond (välja arvatud veekeskkond)
Latvian: Neūdens videi
Lithuanian: Ne vandens aplinkai
Maltese: Għall-ambjent mhux akwatiku
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: It-Tabella 3:
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: It-Tabella 4:
English: Dangerous for the ozone layer
French: Dangereux pour la couche d'ozone
German: Die Ozonschicht schädigenden Eigenschaften
Spanish: Peligrosos para la capa de ozono
Italian: Pericoloso per lo strato di ozono
Portuguese: Perigoso para a camada de ozono
Dutch: Gevaarlijk voor de ozonlaag
Danish: Farligt for ozonlaget
Swedish: Farligt för ozonskiktet
Finnish: Otsonikerrokselle vaaraa aiheuttavat
Greek: Επικίνδυνα για το στρώμα του όζοντος
Czech: Nebezpečný pro ozonovou vrstvu
Slovak: Nebezpečné pre ozónovú vrstvu
Polish: Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej
Hungarian: Az ózonrétegre veszélyes
Slovenian: Škodljivo (nevarno) za ozonsko plast
Romanian: Pericolul pentru stratul de ozon
Bulgarian: Опасни за озоновия слой
Estonian: Osoonikihile ohtlik
Latvian: Apdraud ozona slāni
Lithuanian: Pavojingos ozono sluoksniui
Maltese: Perikolużi għas-saff ta' l-ożonu
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: C OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL C
Romanian: PARTEA C
Bulgarian: ЧАСТ В
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
Maltese: IL-PARTI Ċ
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: It-Tabella 5:
English: Test methods for the evaluation of the hazards for the aquatic environment
French: Méthodes d'essai pour l'évaluation des dangers pour l'environnement aquatique
German: Prüfmethoden zur Beurteilung der Gefahren für die aquatische Umwelt
Spanish: Métodos de ensayo para la evaluación de los peligros para el medio ambiente acuático
Italian: Metodi di prova per la valutazione dei pericoli per l'ambiente acquatico
Portuguese: Métodos experimentais de avaliação dos perigos para o ambiente aquático
Dutch: Testmethoden voor de beoordeling van de risico's voor het aquatische milieu
Danish: Undersøgelsesmetoder til evaluering af farer for vandmiljøet
Swedish: Testmetoder för bedömning av riskerna för vattenmiljön
Finnish: Testimenetelmät vesiympäristölle aiheutuvien vaarojen arvioimiseksi
Greek: Μέθοδοι δοκιμής για την αξιολόγηση των κινδύνων για το υδατικό περιβάλλον
Czech: Zkušební metody pro hodnocení nebezpečnosti pro vodní prostředí
Slovak: Testovacie metódy na hodnotenie ohrozenia pre vodné životné prostredie
Polish: Metody badań oceny zagrożeń dla środowiska wodnego
Hungarian: Vizsgálati módszerek a vízi környezet veszélyeinek értékelésére
Slovenian: Preskusne metode, ki se uporabljajo za ovrednotenje nevarnosti za vodno okolje
Romanian: Metodele de testare pentru evaluarea pericolelor pentru mediul acvatic
Bulgarian: Методи на изпитване за оценката на рисковете за водната среда
Estonian: Veekeskkonnariskide hindamisel kasutatavad katsetamismeetodid
Latvian: Kaitīguma ūdens vidē novērtēšanai izmantojamās testēšanas metodes
Lithuanian: Bandymo metodai pavojams vandens aplinkai įvertinti
Maltese: Il-Metodi tat-testijiet sabiex jiġu evalwati l-perikoli għall-ambjent akwatiku.