English: A consumer shall be entitled at any time to have a print-out of the CRS display or to be given access to a parallel CRS display reflecting the image that is being displayed to the subscriber.
French: Un consommateur a à tout moment le droit de recevoir une copie sur papier de l'écran affiché par le SIR ou d'avoir accès à un écran SIR parallèle affichant la même image que celle dont dispose l'abonné.
German: Ein Verbraucher ist berechtigt, jederzeit einen Ausdruck der CRS-Anzeige zu erhalten oder Zugang zu einer parallelen CRS-Anzeige zu erhalten, die die gleiche Anzeige aufweist wie die des abonnierten Benutzers.
Spanish: Los consumidores tendrán derecho en cualquier momento a que se les facilite una impresión de la presentación del sistema informatizado de reserva o bien deberán tener acceso a una presentación paralela del sistema informatizado de reserva que enseñe la misma imagen que se muestra al abonado.
Italian: Il consumatore ha diritto in qualsiasi momento a ricevere uno stampato della visualizzazione CRS o a prendere visione di una visualizzazione CRS parallela, che fornisca la stessa immagine di cui dispone l'abbonato.
Portuguese: O consumidor terá direito a, em qualquer altura, receber uma cópia impressa da visualização fornecida pelo SIR ou aceder a uma visualização SIR paralela com a mesma imagem de que dispõe o assinante;
Dutch: Een consument heeft te allen tijde recht op een uitdraai van het scherm van het CRS of op toegang tot een parallel CRS-scherm waarop ten behoeve van de abonnee hetzelfde beeld getoond wordt.
Danish: Forbrugeren kan når som helst forlange en udskrift af CRS-præsentationen eller adgang til en parallel CRS-præsentation med samme skærmbillede, som vises abonnenten.
Swedish: Konsumenten skall ha rätt att när som helst få en utskrift av det datoriserade bokningssystemets textbild eller få tillgång till en parallell textbild som visar den bild som ses av abonnenten.
Finnish: Kuluttajalla on oikeus milloin hyvänsä saada tuloste TPJ-näytöstä tai hänelle on annettava pääsy rinnakkaiseen TPJ-näyttöön, joka sisältää samat tiedot kuin tilaajalla oleva näyttö.
Greek: Ο καταναλωτής έχει τη δυνατότητα ανά πάσα στιγμή να έχει την εκτύπωση των απεικονιζόμενων στοιχείων του ΗΣΚ ή να του παρέχεται πρόσβαση σε παράλληλη απεικόνιση του ΗΣΚ που να αντανακλά την ίδια εικόνα με εκείνη του συνδρομητή.
Czech: Spotřebitel má právo kdykoli získat na papíře kopii obrazovky počítačového rezervačního systému nebo má právo na přístup k paralelní obrazovce počítačového rezervačního systému zobrazující stejné informace, jaké má předplatitel.
Slovak: Spotrebiteľ je oprávnený kedykoľvek dostať výtlačok zo zobrazenia PRS alebo mať prístup k paralelnému zobrazeniu PRS, ktoré zobrazuje tie isté údaje ako pre predplatiteľa.
Polish: Konsument jest uprawniony do uzyskania wydruku z rejestru komputerowego systemu rezerwacji, w każdym momencie lub do dostępu do równoległego rejestru KSR, odzwierciedlającego obraz wyświetlany abonentowi.
Hungarian: A fogyasztónak bármikor jogában áll, hogy a CRS képernyőjén megjelenő adatok kinyomtatását kérje, illetve hogy betekinthessen egy párhuzamos CRS-megjelenítő képernyőbe, amelyen ugyanaz a kép jelenik meg, mint amellyel az előfizető rendelkezik.
Slovenian: Uporabnik ima pravico do izpisa prikaza CRS ob katerem koli času ali možnost dostopa do prikaza vzporednega CRS, ki kaže sliko, istočasno prikazano naročniku.
Romanian: Consumatorul are în orice moment dreptul de a avea un exemplar tipărit al afișajului unui SIR sau de a i se acorda accesul la un afișaj paralel al SIR care să reproducă imaginea afișată abonatului.
Bulgarian: Потребителят има право по всяко време да поиска разпечатка на екрана на компютъризираната система за резервация CRS или да поиска да му бъде осигурен достъп до паралелен дисплей на компютъризираната система за резервация CRS, на който се изобразява информацията, подавана на абоната. е)
Estonian: Tarbijal on igal ajal õigus saada väljatrükk arvutipõhise ettetellimissüsteemi kuvast või saada juurdepääs paralleelsele arvutipõhise ettetellimissüsteemi kuvale, mis kajastab tellijale kuvatavat pilti.
Latvian: patērētājam jebkurā laikā ir tiesības saņemt DRS piedāvājuma izdruku vai saņemt pieeju pie paralēla DRS piedāvājuma, kurš rāda to pašu attēlu, ko redz pasūtītājs;
Lithuanian: Vartotojui užtikrinama teisė visada gauti KRS ekrano spaudinį arba pasinaudoti prieiga prie lygiagrečiojo KRS ekrano, rodančio tą patį, kaip ir abonentui, vaizdą;
Maltese: Il-konsumatur għandu jkun intitolat f'kull ħin biex ikollu kopja stampata tal-werrej ta' l-SPK jew li jingħata aċċess għal werrej paralell ta' l-SPK li jkun jirrifletti x-xbiha li tkun qiegħda tintwera lill-konsumatur