English: Member States shall by 1 May 2001 identify and comment on the progress achieved and means used in attaining the objectives set for the 1997-2001 programme;
French: Les États membres sont chargés de recenser et d'analyser, pour le 1er mai 2001, les progrès réalisés et les moyens qui ont été utilisés pour atteindre les objectifs fixés pour le programme 1997-2001;
Spanish: los Estados miembros deberán, antes del 1 de mayo de 2001, exponer y hacer observaciones sobre los niveles de realización de los objetivos fijados en el programa 1997-2001, así como los medios empleados;
Portuguese: Os Estados-Membros deverão identificar e comentar, até 1 de Maio de 2001, os progressos realizados e os meios utilizados para alcançar os objectivos fixados no programa 1997/2001;
Dutch: De lidstaten verstrekken en bespreken vóór 1 mei 2001 de mate van verwezenlijking van de in de programma's 1997-2001 vastgestelde doelstellingen, alsook de daarbij gebruikte middelen.
Danish: Medlemsstaterne skal inden den 1. maj 2001 give oplysning om og kommentarer til det stadium, der er nået, og de midler, der er anvendt med henblik på at nå de mål, som er fastsat i programmerne for 1997-2001.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 maj 2001 ange och kommentera vilka framsteg som gjorts och vilka metoder som använts för att nå de mål som satts upp för programmen för 1997-2001.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivään toukokuuta 2001 mennessä arvioitava ja selvitettävä tapahtunutta kehitystä ja ohjelmakaudeksi 1997-2001 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi käytettyjä keinoja.
Czech: členské státy do 1. května 2001 zjistí a rozeberou dosažené výsledky a prostředky použité k dosažení cílů vytýčených pro program na léta 1997 až 2001;
Slovak: členské štáty predložia do 1. mája 2001 svoje zistenia a pripomienky týkajúce sa dosiahnutého pokroku a prostriedkov použitých na splnenie cieľov stanovených v rámci programu na roky 1997 až 2001;
Hungarian: A tagállamok 2001. május 1-jéig meghatározzák és elemzik az elért fejlődést és az 1997-2001. program céljainak megvalósításához használt eszközöket;
Slovenian: Države članice 1. maja 2001 opredelijo in podajo razlago o doseženem napredku in uporabljenih sredstvih za doseganje ciljev iz programa 1997-2001;
Romanian: statele membre au sarcina să recenzeze și să analizeze, până la data de 1 mai 2001, progresele realizate și mijloacele utilizate pentru atingerea obiectivelor fixate pentru programul 1997-2001;
Estonian: liikmesriigid peavad 1. maiks 2001 tegema kindlaks edusammud, mis on tehtud 1997-2001 programmi eesmärkide saavutamisel, ja selleks kasutatud vahendid ning esitama nende kohta oma arvamuse;
Latvian: Dalībvalstis līdz 2001. gada 1. maijam norāda un komentē sasniegtos panākumus un līdzekļus, kas izmantoti 1997. - 2001. gadu programmas noteikto mērķu sasniegšanai;
Lithuanian: iki 2001 m. gegužės 1 d. valstybės narės nurodo ir komentuoja padarytą pažangą bei taikytas priemones 1997 - 2001 m. programos tikslams pasiekti;
Maltese: Sa l-1 ta' Mejju 2001 l-Istati Membri għandhom jidentifikaw il-progress miksub mill-programm u jikkumentaw dwaru u dwar il-mezzi użati sabiex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti għall-programm ta' bejn l-1997 u l-2001;