FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 139, 11.5.1998, p. 1.
French: JO L 139 du 11.5.1998, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 11.5.1998, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 11.5.1998, p. 1.
Italian: GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 11.5.1998, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Hungarian: MELLÉKLET
English: STRUCTURAL FUNDS
French: FONDS STRUCTURELS
German: STRUKTURFONDS
Spanish: FONDOS ESTRUCTURALES
Italian: FONDI STRUTTURALI
Portuguese: FUNDOS ESTRUTURAIS
Dutch: STRUCTUURFONDSEN
Danish: STRUKTURFONDENE
Swedish: STRUKTURFONDER
Finnish: RAKENNERAHASTOT
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
Hungarian: STRUKTURÁLIS ALAPOK
English: Annual breakdown of commitment appropriations for 2000 to 2006
French: Répartition annuelle des crédits d'engagement pour la période 2000-2006
German: Jährliche Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für den Zeitraum 2000 bis 2006
Spanish: Reparto anual de los créditos de compromiso para 2000-2006
Italian: Ripartizione annuale degli stanziamenti di impegno per il periodo 2000-2006
Portuguese: Repartição anual dos recursos para autorização para 2000-2006
Dutch: Jaarlijkse verdeling van de vastleggingskredieten 2000-2006
Danish: Årlig fordeling af forpligtelsesbevillinger for 2000-2006
Swedish: Fördelning per år av åtagandebemyndiganden för 2000-2006
Finnish: Maksusitoumusmäärärahat vuosiksi 2000-2006
Greek: Ετήσια κατανομή των πιστώσεων υποχρεώσεων για το 2000-2006 που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1
Slovak: Ročné rozdelenie vyhradených prostriedkov na obdobie 2000 až 2006
Polish: Podział roczny środków na zobowiązania w okresie 2000-2006
Hungarian: Kötelezettségvállalási előirányzatok éves bontása a 2000-2006 közötti időszakban
Slovenian: Letna razporeditev odobrenih pravic za prevzem obveznosti za obdobje 2000-2006
Latvian: Saistību apropriāciju sadalījums pa gadiem - no 2000. līdz 2006. gadam
Maltese: Analiżi annwali ta' l-approprjazzjonijiet imwiegħda għall-2000 sal-2006
English: (referred to in Article 7(1))
French: (visée à l'article 7, paragraphe 1)
German: gemäß Artikel 7 Absatz 1
Spanish: (contemplado en el artículo 7)
Italian: (di cui all'articolo 7, paragrafo 1)
Portuguese: (referida no n.o 1 do artigo 7.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 7, lid 1)
Danish: artikel 7 stk. 1)
Swedish: (vilken artikel 7.1 hänvisar till)
Finnish: (7 artiklan 1 kohta)
Greek: που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1
Hungarian: (a 7. cikk (1) bekezdésében említettek szerint)
Maltese: (imsemmi f'Artikolu 7(1))
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Italian: TITOLO 1
Portuguese: TÍTULO 1
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV I
Bulgarian: ДЯЛ І
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: IT-TITOLU I
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Italian: PRINCIPI GENERALI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: ALMINDELIGE PRINCIPPER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Polish: ZASADY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ
Estonian: ÜLDPÕHIMÕTTED
Latvian: VISPĀRĪGI PRINCIPI
Lithuanian: BENDRIEJI PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI
English: OBJECTIVES AND TASKS
French: OBJECTIFS ET MISSIONS
German: ZIELE UND AUFGABEN
Italian: OBIETTIVI E COMPITI
Portuguese: OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES
Dutch: DOELSTELLINGEN EN TAKEN
Danish: MÅL OG OPGAVER
Swedish: SYFTEN OCH UPPGIFTER
Finnish: TAVOITTEET JA TEHTÄVÄT
Greek: ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Czech: CÍLE A ÚKOLY
Slovak: CIELE A ÚLOHY
Polish: CELE I ZADANIA
Hungarian: CÉLKITŰZÉSEK ÉS FELADATOK
Slovenian: CILJI IN NALOGE
Bulgarian: ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
Estonian: EESMÄRGID JA ÜLESANDED
Latvian: MĒRĶI UN UZDEVUMI
Lithuanian: TIKSLAI IR UŽDAVINIAI
Maltese: OBJETTIVI U XOGĦOLIJIET
English: GENERAL PROVISIONS CONCERNING OBJECTIVES 1, 2 AND 3
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX OBJECTIFS N° 1, N° 2 ET N° 3
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZIELE 1, 2 UND 3
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LOS OBJETIVOS 1, 2 Y 3
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE AGLI OBIETTIVI N. 1, N. 2 E N. 3
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS AOS OBJECTIVOS N.o 1, N.o 2 e N.o 3
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN BET<REF>FENDE DE DOELSTELLINGEN 1, 2 EN 3
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER OM MÅL Nr. 1, Nr. 2 OG Nr. 3
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER FÖR MÅL 1, 2 OCH 3
Finnish: TAVOITTEITA 1, 2 JA 3 KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΑΡΙΘ. 1, ΑΡΙΘ. 2 ΚΑΙ ΑΡΙΘ. 3
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE CÍLŮ 1, 2 A 3
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA CIEĽOV 1, 2 A 3
Polish: PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE CELÓW 1, 2 i 3
Hungarian: AZ 1., A 2. ÉS A 3. CÉLKITŰZÉSRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE O CILJU 1, CILJU 2 IN CILJU 3
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ, КОИТО СЕ ОТНАСЯТ ДО ЦЕЛИ 1, 2 И 3
Estonian: ÜLDSÄTTED EESMÄRKIDE 1, 2 JA 3 KOHTA
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ 1., 2. UN 3. MĒRĶI
Lithuanian: BENDROSIOS 1, 2 IR 3 TIKSLŲ NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI DWAR L-OBJETTIVI 1, 2 U 3
English: In respect of Objectives 2 and 3, single programming documents shall as a general rule be employed;
French: En ce qui concerne les objectifs n° 2 et n° 3, les documents uniques de programmation sont utilisés en règle générale;
German: Für die Ziele 2 und 3 wird in der Regel ein Einheitliches Programmplanungsdokument verwendet;
Spanish: Por lo que respecta a los objetivos nos 2 y 3 se utilizarán, por regla general, documentos únicos de programación,
Italian: Per quanto riguarda gli obiettivi n. 2 e n. 3, sono di norma impiegati i documenti unici di programmazione;
Portuguese: Quanto aos objectivos n.o 2 e n.o 3, serão utilizados, regra geral, documentos únicos de programação;
Dutch: Voor de doelstellingen 2 en 3 worden in de regel de enkelvoudige programmeringsdocumenten gebruikt;
Danish: For så vidt angår mål nr. 2 og nr. 3 anvendes som hovedregel enhedsprogrammeringsdokumenter;
Swedish: När det gäller målen 2 och 3 skall som regel samlade programdokument användas,
Finnish: Yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja on pääsääntöisesti käytettävä tavoitteiden 2 ja 3 osalta;
Greek: Όσον αφορά τους στόχους αριθ. 2 και αριθ. 3, κατά γενικό κανόνα, χρησιμοποιούνται τα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού·
Polish: W odniesieniu do Celów 2 i 3 co do zasady stosuje się jednolite dokumenty programowe;
Hungarian: A 2. és a 3. célkitűzés tekintetében főszabályként egységes programozási dokumentumokat kell alkalmazni;
Bulgarian: Що се отнася до цели 2 и 3 единните документи за програмиране се използват, като общо правило;
Estonian: Eesmärkide 2 ja 3 puhul kasutatakse tavaliselt ühtseid programmdokumente;
Latvian: Attiecībā uz 2. un 3. mērķi parasti izmanto vienotos programmdokumentus;
Lithuanian: 2 ir 3 tikslams paprastai naudojami bendri programavimo dokumentai;
Maltese: Għar-rigward ta’ l-Objettivi 2 u 3, id-dokument ta’ l-ipprogrammar individwali għandu bħala regola ġenerali jiġi mħaddem;
English: however, Member States may elect to have a Community support framework drawn up.
French: cependant, les États membres peuvent choisir de faire établir un cadre communautaire d'appui.
German: allerdings können die Mitgliedstaaten ein gemeinschaftliches Förderkonzept erstellen lassen.
Spanish: aunque los Estados miembros podrán optar por la elaboración de un marco comunitario de apoyo.
Italian: tuttavia gli Stati membri possono scegliere di far elaborare un quadro comunitario di sostegno.
Portuguese: todavia, os Estados-Membros podem optar pela elaboração de um quadro comunitário de apoio.
Dutch: de lidstaten hebben evenwel de mogelijkheid om een communautair bestek op te stellen.
Danish: medlemsstaterne kan dog vælge at lade udarbejde EF-støtterammer.
Swedish: men medlemsstaterna kan välja att låta upprätta en ram för gemenskapsstöd.
Finnish: jäsenvaltiot voivat kuitenkin halutessaan laadituttaa yhteisön tukikehyksen.
Greek: ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν την κατάρτιση κοινοτικού πλαισίου στήριξης.
Polish: jednakże Państwo Członkowskie może zdecydować się na sporządzenie Wspólnotowych Ram Wsparcia.
Hungarian: a tagállamok azonban választhatják egy közösségi támogatási keretterv kidolgoztatásának lehetőségét is.
Bulgarian: обаче държавите-членки могат да изберат да се изготви рамка за подкрепа на Общността.
Estonian: liikmesriigid võivad soovi korral lasta koostada ühenduse abi raamprogrammi.
Latvian: tomēr dalībvalstis var izvēlēties Kopienas atbalsta shēmas izstrādāšanu.
Lithuanian: tačiau valstybės narės gali nutarti parengti Bendrijos paramos sistemą.
Maltese: madanakollu, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jiġi mfassal qafas ta’ appoġġ Komunitarju.
English: CONTENT OF THE PROGRAMMING FOR OBJECTIVES 1, 2 AND 3
French: CONTENU DE LA PROGRAMMATION RELATIVE AUX OBJECTIFS N° 1, N° 2 ET N° 3
German: INHALT DER PROGRAMMPLANUNG FÜR DIE ZIELE 1, 2 UND 3
Italian: CONTENUTO DELLA PROGRAMMAZIONE RELATIVA AGLI OBIETTIVI N. 1, N. 2 E N. 3
Portuguese: CONTEÚDO DA PROGRAMAÇÃO RELATIVA AOS OBJECTIVOS N.o 1, N.o 2 E N.o 3
Dutch: INHOUD VAN DE PROGRAMMERING VOOR DE DOELSTELLINGEN 1, 2 EN 3
Danish: INDHOLDET AF PROGRAMMERINGEN VEDRØRENDE MÅL Nr. 1, Nr. 2 OG Nr. 3
Swedish: PROGRAMPLANERING FÖR MÅLEN 1, 2 OCH 3
Finnish: TAVOITTEIDEN 1, 2 JA 3 OHJELMATYÖN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΑΡΙΘ. 1, ΑΡΙΘ. 2 ΚΑΙ ΑΡΙΘ. 3
Czech: OBSAH PROGRAMOVÁNÍ PRO CÍLE 1, 2 A 3
Slovak: OBSAH PROGRAMOVANIA PRE CIELE 1, 2 A 3
Polish: TREŚĆ PROGRAMOWANIA DO CELÓW 1, 2 ORAZ 3
Hungarian: AZ 1., A 2. ÉS A 3. CÉLKITŰZÉSRE VONATKOZÓ PROGRAMOZÁS TARTALMA
Slovenian: VSEBINA PROGRAMIRANJA ZA CILJ 1, CILJ 2 IN CILJ 3
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОГРАМИРАНЕТО, КОЕТО СЕ ОТНАСЯ ДО ЦЕЛИ 1, 2 и 3
Estonian: PROGRAMMEERIMISE SISU EESMÄRKIDE 1, 2 JA 3 KORRAL
Latvian: PLĀNOŠANAS SATURS 1., 2. UN 3.
Lithuanian: 1, 2 IR 3 TIKSLŲ PROGRAMAVIMO TURINYS
Maltese: IL-KONTENUT TA’ L-IPPROGRAMMAR GĦALL-OBJETTIVI 1, 2 U 3
English: the expected requirement for technical assistance;
French: les besoins envisagés en matière d'assistance technique;
German: die voraussichtlichen Erfordernisse bezüglich technischer Hilfe;
Italian: e sui fabbisogni previsti in materia di assistenza tecnica;
Portuguese: as necessidades previstas em matéria de assistência técnica;
Dutch: de overwogen behoeften op het gebied van technische hulp;
Danish: de forventede behov for teknisk bistand;
Swedish: det förväntade behovet av tekniskt stöd,
Finnish: teknisen avun ennakoitu tarve;
Greek: τις προβλεπόμενες ανάγκες όσον αφορά την τεχνική βοήθεια·
Czech: očekávané požadavky na technickou pomoc;
Slovak: očakávanú požiadavku na technickú pomoc;
Polish: planowane zapotrzebowanie na pomoc techniczną;
Hungarian: a technikai segítségnyújtás terén várható igények;
Slovenian: predvidene potrebe po tehnični pomoči;
Bulgarian: предвидените нужди по отношение на техническата помощ;
Estonian: eeldatav vajadus tehnilise abi järele;
Latvian: gaidāmo pieprasījumu pēc tehniskās palīdzības;
Lithuanian: numatytas reikalavimas dėl techninės pagalbos;
Maltese: ir-rekwiżit mistenni għal għajnuna teknika;
English: Each Community support framework shall include:
French: Tout cadre communautaire d'appui comporte:
German: Jedes gemeinschaftliche Förderkonzept umfaßt
Spanish: Todo marco comunitario de apoyo incluirá:
Italian: Ogni quadro comunitario di sostegno comprende quanto segue:
Portuguese: Os quadros comunitários de apoio incluem:
Dutch: Elk communautair bestek bevat:
Danish: EF-støtterammen omfatter:
Swedish: Varje ram för gemenskapsstöd skall omfatta följande:
Finnish: Kaikkiin yhteisön tukikehyksiin on sisällyttävä:
Greek: Τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης περιλαμβάνουν:
Czech: Každý rámec podpory Společenství obsahuje:
Slovak: Každý rámec podpory spoločenstva obsahuje:
Polish: Każde Wspólnotowe Ramy Wsparcia zawierają:
Hungarian: Minden közösségi támogatási keretterv tartalmazza a következőket:
Slovenian: Vsak okvir podpore Skupnosti vključuje:
Bulgarian: Всяка рамка за подкрепа на Общността съдържа:
Estonian: Kõik ühenduse abi raamprogrammid sisaldavad järgmist:
Latvian: Katra Kopienas atbalsta shēma ietver:
Lithuanian: Kiekvienoje Bendrijos paramos sistemoje turi būti:
Maltese: Kull qafas ta’ appoġġ Komunitarju għandu jinkludi:
English: a statement of the strategy and priorities for joint Community and national action;their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;
German: die Strategie und die Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion der Gemeinschaft und des betreffenden Mitgliedstaats, ihre spezifischen Ziele, die, wenn dies ihrer Art nach möglich ist, zu quantifizieren sind, die gemäß Artikel 41 Absatz 2 vorgenommene Bewertung der erwarteten Auswirkungen;
Danish: den strategi og de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på Fællesskabets og den pågældende medlemsstats fælles initiativer, deres særlige mål, om muligt udtrykt i tal,
Swedish: Varje ram för gemenskapsstöd skall omfatta följande:
English: evaluation of the expected impact in accordance with Article 41(2);an indication of how this strategy and these priorities have taken account of the indicative guidance referred to in Article 10(3), the economic policies, the strategy for developing employment through improving the adaptability and skills of people and, where appropriate, the regional policies of the Member State concerned;
German: Angaben darüber, inwieweit diese Strategie und diese Schwerpunkte die indikativen Leitlinien gemäß Artikel 10 Absatz 3, die Wirtschaftspolitik, die Strategie für die Entwicklung der Beschäftigung durch Verbesserung der Flexibilität und der Qualifikation der Menschen und gegebenenfalls die Regionalpolitik des Mitgliedstaats berücksichtigen;
Portuguese: a apreciação do impacto esperado, nos termos do n.o 2 do artigo 41.o, a indicação da forma como esta estratégia e estas prioridades têm em conta as orientações indicativas referidas no n.o 3 do artigo 10.o, as políticas económicas, a estratégia de desenvolvimento do emprego através da melhoria da capacidade de adaptação e das qualificações dos recursos humanos e, se for caso disso, as políticas regionais do Estado-Membro em causa;
Danish: en vurdering af den forventede virkning ifølge artikel 41, stk. 2, en angivelse af, i hvilket omfang denne strategi og disse prioriterede felter tager hensyn til de vejledende retningslinjer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, og medlemsstatens økonomiske politikker, strategi for fremme af beskæftigelsen gennem en forbedring af arbejdskraftens tilpasningsevne og kvalifikationer og eventuelt regionale politikker
Swedish: En redovisning av vilka strategier och prioriterade insatsområden som fastställts för gemenskapens och den berörda medlemsstatens gemensamma åtgärder, deras särskilda mål, om möjligt uttryckta kvantitativt, en bedömning av den förväntade effekten enligt artikel 41.2, en anvisning om hur nämnda strategier och prioriterade insatsområden överensstämmer med de vägledande riktlinjer som avses i artikel 10.3, med den ekonomiska politiken, med strategin för att utveckla sysselsättningen genom förbättring av människors anpassningsförmåga och kvalifikationer och, i förekommande fall, med medlemsstatens regionalpolitik.
English: the relevant monitoring indicators in accordance with Article 36;
French: les indicateurs de suivi correspondants conformément à l'article 36;
German: die entsprechenden Indikatoren für die Begleitung gemäß Artikel 36;
Spanish: y los indicadores de seguimiento correspondientes a que se refiere el artículo 36;
Italian: i corrispondenti indicatori di sorveglianza di cui all'articolo 36;
Portuguese: os indicadores de acompanhamento correspondentes, nos termos do artigo 36.o;
Dutch: de desbetreffende toezichtindicatoren overeenkomstig artikel 36;
Danish: de tilsvarende overvågningsindikatorer i overensstemmelse med artikel 36
Swedish: samt motsvarande övervakningsindikatorer enligt artikel 36.
Finnish: vastaavat seurantaindikaattorit 36 artiklan mukaisesti;
Greek: τους αντίστοιχους δείκτες παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 36·
Czech: odpovídající ukazatele monitorování podle čl. 36;
Slovak: príslušné ukazovatele monitorovania podľa článku 36;
Polish: właściwe wskaźniki monitorowania zgodnie z art. 36;
Hungarian: a 36. cikkel összhangban a megfelelő monitoringmutatók;
Slovenian: ustrezne kazalnike za spremljanje v skladu s členom 36;
Bulgarian: съответните показатели за мониторинг в съответствие с член 36;
Estonian: asjakohased seirenäitajad vastavalt artiklile 36;
Latvian: attiecīgos uzraudzības rādītājus saskaņā ar 36. pantu;
Lithuanian: atitinkami priežiūros rodikliai pagal 36 straipsnio nuostatas;
Maltese: l-indikaturi relevanti ta’ Sorveljanza skond Artikolu 36;
English: an evaluation of the expected impact, including on the environmental situation, in accordance with Article 41(2);an indication of how this strategy and these priorities have taken account of the indicative guidelines referred to in Article 10(3), the economic policies, the strategy for developing employment through improving the adaptability and skills of people and, whereappropriate, the regional policies of the Member State concerned;
Danish: en evaluering af den forventede virkning, herunder på miljøsituationen, ifølge artikel 41, stk. 2, samt en angivelse af, i hvilket omfang denne strategi og disse prioriterede felter tager hensyn til de vejledende retningslinjer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, og medlemsstatens økonomiske politikker, strategi for fremme af beskæftigelsen gennem en forbedring af arbejdskraftenstilpasningsevne og kvalifikationer og eventuelt regionale politikker
English: COMMUNITY INITIATIVES
French: INITIATIVES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTSINITIATIVEN
Italian: INIZIATIVE COMUNITARIE
Portuguese: INICIATIVAS COMUNITÁRIAS
Dutch: COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN
Danish: FÆLLESSKABSINITIATIVER
Swedish: GEMENSKAPSINITIATIV
Finnish: YHTEISÖALOITTEET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
Czech: INICIATIVY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: INICIATÍVY SPOLOČENSTVA
Polish: INICJATYWY WSPÓLNOTOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KEZDEMÉNYEZÉSEK
Slovenian: POBUDE SKUPNOSTI
Bulgarian: ИНИЦАТИВИ НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE ALGATUSED
Latvian: KOPIENAS INICIATĪVAS
Lithuanian: BENDRIJOS INICIATYVOS
Maltese: INIZJATTIVI KOMUNITARJI
English: INNOVATIVE ACTIONS AND TECHNICAL ASSISTANCE
French: ACTIONS INNOVATRICES ET ASSISTANCE TECHNIQUE
German: INNOVATIVE MASSNAHMEN UND TECHNISCHE HILFE
Italian: AZIONI INNOVATRICI E ASSISTENZA TECNICA
Portuguese: ACÇÕES INOVADORAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Dutch: INNOVATIEVE ACTIES EN TECHNISCHE HULP
Danish: NYSKABENDE AKTIONER OG TEKNISK BISTAND
Swedish: INNOVATIVA ÅTGÄRDER OCH TEKNISKT STÖD
Finnish: INNOVATIIVISET TOIMET JA TEKNINEN APU
Greek: ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Czech: INOVAČNÍ AKCE A TECHNICKÁ POMOC
Slovak: INOVAČNÉ ČINNOSTI A TECHNICKÁ POMOC
Polish: DZIAŁANIA INNOWACYJNE I POMOC TECHNICZNA
Hungarian: INNOVÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: INOVATIVNE AKTIVNOSTI IN TEHNIČNA POMOČ
Bulgarian: НОВАТОРСКИ ДЕИСТВИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
Estonian: UUENDUSLIKUD MEETMED JA TEHNILINE ABI
Latvian: JAUNINĀJUMI UN TEHNISKĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: NOVATORIŠKOS PRIEMONĖS IR TECHNINĖ PAGALBA
Maltese: AZZJONIJIET INNOVATTIVI U GĦAJNUNA TEKNIKA
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU V
English: MAJOR PROJECTS
French: GRANDS PROJETS
German: GROSSPROJEKTE
Italian: GRANDI PROGETTI
Portuguese: GRANDES PROJECTOS
Dutch: GROTE PROJECTEN
Danish: STORE PROJEKTER
Swedish: STÖRRE PROJEKT
Finnish: SUURHANKKEET
Greek: ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ
Czech: VELKÉ PROJEKTY
Slovak: VEĽKÉ PROJEKTY
Polish: GŁÓWNE PROJEKTY
Hungarian: JELENTŐS PROJEKTEK
Slovenian: VELIKI PROJEKTI
Bulgarian: ГЛАВНИ ПРОЕКТИ
Estonian: SUURPROJEKTID
Latvian: GALVENIE PROJEKTI
Lithuanian: PAGRINDINIAI PROJEKTAI
Maltese: PROĠETTI MAĠĠURI
English: It shall relate to payments made by the final beneficiaries.
French: Elle se réfère aux paiements effectués par les bénéficiaires finals.
German: und bezieht sich auf die vom Endbegünstigten getätigten Zahlungen.
Portuguese: Essa data refere-se aos pagamentos efectuados pelos beneficiários finais
Dutch: Deze datum heeft betrekking op de door de eindbegunstigden verrichte betalingen.
Danish: Den refererer til de betalinger, som de endelige modtagere foretager.
Swedish: Denna dag skall avse betalningar som utförts av de slutliga stödmottagarna.
Finnish: Siinä viitataan lopullisten edunsaajien suorittamiin maksuihin.
Greek: Αφορά τις πληρωμές που εκτελούνται από τους τελικούς δικαιούχους.
Czech: Vztahuje se na platby, které uskutečnili koneční příjemci.
Slovak: Vzťahuje sa na platby, ktoré koneční príjemcovia zaplatili.
Polish: Odnosi się do wypłat dokonanych przez bezpośrednich beneficjentów.
Hungarian: Ez az időpont a végső kedvezményezettek által teljesített kifizetésekhez igazodik.
Slovenian: Nanaša se na izvršena plačila končnih upravičencev.
Bulgarian: Тя се отнася до извършените плащания от крайните бенефициери.
Estonian: See on seotud lõplike abisaajate tehtavate väljamaksetega.
Latvian: To saista ar galīgo ieguvēju veiktajiem maksājumiem.
Lithuanian: Toks terminas siejamas su mokėjimais, kuriuos atlieka galutiniai naudos gavėjai.
Maltese: Din għandha tkun marbuta mal-ħlasijiet li jkunu saru mill-benefiċjarji finali.