English: In the case of supplies as referred to in Article 2(2), within five working days of the notification of the award of the contract, the successful tenderer shall lodge a supply security of an amount equal to the net quantities to be taken over for each lot, multiplied by the unitary amount laid down in the notice of invitation to tender.
Czech: V případě dodávek podle čl. 2 odst. 2 složí vybraný účastník nabídkového řízení do pěti pracovních dnů po oznámení o výběru nabídky jistotu na provedení dodávky ve výši rovnající se množstvím, která mají být odebrána pro každou loď nebo pro každé místo určení, vynásobená jednotkovou částkou stanovenou v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení.
Slovak: V prípade dodávok uvedených v článku 2 (2) musí úspešný účastník verejnej súťaže v priebehu piatich pracovných dní po oznámení o udelení zmluvy zložiť zábezpeku na dodávku vo výške rovnajúcej sa čistým množstvám, ktoré majú byť prevzaté pri každej zásielke, vynásobené jednotnou hodnotou stanovenou v oznámení o vyhlásení verejnej súťaže.
Polish: W przypadku dostaw określonych w art. 2 ust. 2 w ciągu pięciu dni roboczych od powiadomienia o udzieleniu zamówienia wybrany oferent wnosi zabezpieczenie dostawy w wysokości równej ilościom netto, jakie mają zostać odebrane, dla każdej partii pomnożonej przez kwotę jednostkową ustanowioną w ogłoszeniu o przetargu.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett szállítások esetében a szerződés odaítéléséről szóló értesítéstől számított öt munkanapon belül a nyertes ajánlattevő szállítási biztosítékot nyújt, amely egyenlő a minden tételre átveendő nettó mennyiségeknek megfelelő összeg és az ajánlati felhívásról szóló hirdetményben megállapított egységösszeg szorzatával.
Slovenian: Pri dobavi iz člena 2(2) izbrani ponudnik v petih delovnih dneh od prejema obvestila o dodelitvi naročila položi varščino za dobavo v znesku, enakem količinam, ki se prevzamejo za vsako partijo, pomnoženim z zneskom na enoto, določenim v obvestilu o razpisu.
Romanian: Pentru o livrare prevăzută la articolul 2 alineatul (2), adjudecatarul constituie, în termen de cinci zile lucrătoare de la notificarea atribuirii livrării, o garanție de livrare cu o valoare egală cu cantitățile nete recepționate pentru fiecare lot, înmulțite cu suma unitară stabilită prin invitația de participare la licitație.
Bulgarian: В случай на доставки, посочени в член 2, параграф 2, в рамките на пет работни дни от уведомлението за възлагане на договора, спечелилият оферент депозира гаранция за доставката на стойност, равна на нетните количества, които ще се приемат за всяка партида, умножени по единичната сума , посочена в уведомлението за поканата за участие в търг.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud tarnete puhul esitab edukas pakkuja viie tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimise teate edastamisest tarnetagatise summale, mis on võrdne iga partii puhul vastuvõetavate netokogustega, mis on korrutatud pakkumismenetluse teadaandes ettenähtud ühtse summaga.
Latvian: Attiecībā uz piegādēm, kas minētas 2. panta 2. punktā, izraudzītais pretendents piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma par līguma piešķiršanu iemaksā piegādes nodrošinājumu tādā apmērā, kas ir vienāds ar neto daudzumiem, kuri pārņemami attiecībā uz katru partiju, reizinot to ar vienoto summu, kas noteikta paziņojumā par uzaicinājumu uz konkursu.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų tiekimo atveju konkurso laimėtojas per penkias darbo dienas nuo konkurso laimėtojo paskelbimo pateikia tiekimo užstatą, kurio suma lygi kiekvienos partijos perimtiniems grynojo svorio kiekiams, padauginus iš vienetinės sumos, nustatytos konkurso skelbime.
Maltese: Fil-każ tal-provvisti kif imsemmija fl-Artikolu 2(2), fi żmien ħamest ijiem ta’ xogħol mill-avviż ta’ l-għotja tal-kuntratt, dak li jingħażel għandu jiddeposita garanzija ta’ provvista f’ammont ugwali għal-kwantitajiet netti li jkunu sejruin jinġarru għal kull lott, moltiplikat bl-ammont unitarju preskritt fl-avviż tas-sejħa għall-offerti.