English: Paragraphs 1 and 2 shall also apply when plants, plant products or other objects are introduced successively into several Member States.
French: Les paragraphes 1 et 2 sont également applicables lorsque des végétaux, produits végétaux ou autres objets sont introduits successivement dans plusieurs États membres.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten auch für den Fall, daß Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder andere Gegenstände nacheinander in mehrere Mitgliedstaaten verbracht werden.
Spanish: Los apartados 1 y 2 también serán aplicables cuando se introduzcan vegetales, productos vegetales u otros objetos sucesivamente en varios Estados miembros.
Italian: I paragrafi 1 e 2 si applicano anche quando i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci sono introdotti successivamente in più Stati membri.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 são igualmente aplicáveis logo que os vegetais, produtos vegetais e outros objectos são introduzidos sucessivamente nos vários Estados-Membros.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn eveneens van toepassing wanneer planten, plantaardige producten of andere materialen achtereenvolgens in verschillende lidstaten worden binnengebracht.
Danish: Stk. 1 og 2 finder ligeledes anvendelse, når planterne, planteprodukterne eller de andre objekter føres ind i flere medlemsstater efter hinanden.
Swedish: Punkterna 1 och 2 skall också tillämpas om växter, växtprodukter eller andra föremål förs in i flera medlemsstater efter varandra.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan myös, jos kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita tuodaan maahan usean jäsenvaltion kautta.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται επίσης, όταν τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισάγονται διαδοχικά σε περισσότερα κράτη μέλη.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí i v případě, že rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty jsou postupně dováženy do několika členských států.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa uplatňujú tiež vtedy, keď rastliny, rastlinné produkty a iné objekty sú zavedené postupne do niekoľkých členských štátov.
Polish: Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się również w przypadku, gdy rośliny, produkty roślinne lub inne produkty są stopniowo wprowadzane do kilku Państw Członkowskich.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdést abban az esetben is alkalmazni kell, amikor növényeket, növényi termékeket és egyéb árukat egymást követően több tagállamba visznek be.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se uporabita tudi, kadar se rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti vnesejo zaporedno v več držav članic.
Romanian: Alineatele (1) și (2) se aplică, de asemenea, atunci când plantele, produsele vegetale și alte obiecte sunt introduse succesiv în mai multe state membre.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 се прилагат също така в случай, че растения, растителни или други продукти се въвеждат последователно в няколко държави-членки.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 võib kohaldada ka siis, kui taimed, taimsed saadused või muud tooted on sisse viidud järjestikku mitmesse liikmesriiki.
Latvian: Direktīvas 1. un 2. punktu piemēro arī tad, ja augus, augu produktus vai citus objektus ieved vairākās dalībvalstīs pēc kārtas.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos tada, kai augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai yra įvežami į kelias valstybes nares viena po kitos.
Maltese: Il-Paragrafi 1 u 3 għandhom ukoll japplikaw meta l-pjanti, l-prodotti tal-pjanti jew l-oġġetti l-oħra jkunu ntrodotti suċċesivament ġewwa diversi Stati Membri.