English: The Council, by Regulation (EC) No 2320/97(2) (hereinafter referred to as "the definitive Regulation") imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Hungary, Poland, Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic.
French: Par le règlement (CE) n° 2320/97(2) (ci-après dénommé "règlement définitif"), le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Hongrie, de Pologne, de Russie, de la République tchèque, de Roumanie et de la République slovaque.
Czech: Rada nařízením (ES) č. 2320/97 [2] (dále jen "konečné nařízení") uložila konečné antidumpingové clo z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Maďarska, Polska, Ruska, České republiky, Rumunska a Slovenské republiky.
Slovak: Rada, nariadením (ES) č. 2320/97 [2] (ďalej ako "definitívne nariadenie"), uvalila definitívne antidumpingové clá na dovoz určitých bezošvých rúr a potrubí zo železa alebo nezlievanej ocele s pôvodom v Maďarsku, Poľsku, Rusku, Českej republike, Rumunsku a Slovenskej republike.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 2320/97 [2] (zwanym dalej "rozporządzeniem wprowadzającym środki ostateczne") Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów rur żelaznych lub ze stali niestopowej bez szwu pochodzących z Węgier, Polski, Rosji, Republiki Czeskiej, Rumunii i Republiki Słowacji.
Hungarian: A Tanács a 2320/97/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: "végleges rendelet") végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a Magyarországról, Lengyelországból, Oroszországból, a Cseh Köztársaságból, Romániából és a Szlovák Köztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 2320/97 [2] (v nadaljevanju besedila "dokončna uredba") uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla, s poreklom iz Madžarske, Poljske, Rusije, Češke republike, Romunije in Republike Slovaške.
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2320/97 [2] (edaspidi "lõplik määrus") lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Ungarist, Poolast, Venemaalt Tšehhi Vabariigist, Rumeeniast ja Slovaki Vabariigist pärinevate rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 2320/97[2] (turpmāk tekstā "galīgā regula") ir noteikusi galīgus antidempinga importa maksājumus par dažām Ungārijas, Polijas, Krievijas, Čehijas, Rumānijas un Slovākijas izcelsmes bezšuvju dzelzs vai neleģēta tērauda caurulēm.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2320/97 [2] (toliau – galutinis reglamentas) Taryba įvedė galutinį antidempingo muitą Vengrijos, Lenkijos, Rusijos, Čekijos Respublikos, Rumunijos ir Slovakijos Respublikos kilmės besiūlių vamzdelių ir vamzdžių iš geležies ar nelegiruotojo plieno importui.
Maltese: Bir-Regolament (KE) Nru 2320/97 [2] (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "ir-Regolament definittiv"), il-Kummissjoni imponiet dazji definittivi kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi tal-ħadid jew ta' l-azzar mhux f'illig mingħajr is-sinjali ta' fejn jitwaħħlu li joriġinaw fl-Ungerija, il-Polonja, ir-Russja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija u r-Repubblika Slovakka.