English: After the technical adjustment of the financial perspective for the forthcoming financial year and prior to the Commission's decision on the preliminary draft budget, a meeting of the trialogue will be convened to discuss the possible priorities for the budget of that year, with due account being taken of the institutions' powers.
French: Après l'ajustement technique des perspectives financières pour l'exercice budgétaire à venir et avant la décision de la Commission sur l'avant-projet de budget, un trilogue est convoqué pour débattre, dans le respect des compétences de institutions, des priorités envisageables pour le budget de l'exercice à venir.
Spanish: Tras el ajuste técnico de las perspectivas financieras para el siguiente ejercicio presupuestario y antes de la decisión de la Comisión sobre el anteproyecto de presupuesto, se convocará un diálogo a tres bandas para debatir, en cumplimiento de las competencias de las instituciones, las posibles prioridades para el presupuesto del ejercicio siguiente.
Italian: Dopo l'adeguamento tecnico delle prospettive finanziarie per l'esercizio di bilancio successivo e prima della decisione della Commissione sul progetto preliminare di bilancio, viene convocata una riunione a tre per discutere, nel rispetto delle competenze delle istituzioni, le priorità da stabilire per il bilancio di tale esercizio.
Portuguese: Após o ajustamento técnico das perspectivas financeiras para o exercício orçamental seguinte e antes da decisão da Comissão sobre o anteprojecto de orçamento, será convocada uma concertação tripartida para debater, no respeito pelas competências de cada uma das instituições, as prioridades previstas pelo orçamento do exercício seguinte.
Swedish: Efter den tekniska justeringen av budgetplanen för det kommande budgetåret och innan kommissionen fattar beslut om det preliminära budgetförslaget, skall ett trepartsmöte hållas för överläggning om möjliga prioriteringar för det kommande årets budget, med hänsyn tagen till institutionernas befogenheter.
Finnish: Tulevan varainhoitovuoden rahoitusnäkymien teknisen mukautuksen jälkeen ja ennen kuin komissio tekee päätöksen alustavasta talousarvioesityksestä, järjestetään kolmikantaneuvottelut, joissa toimielinten toimivaltuuksien mukaisesti käsitellään tulevan varainhoitovuoden talousarvion mahdollisia painopisteitä.
Hungarian: A következő pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi terv technikai kiigazítását követően, de még a Bizottságnak az előzetes költségvetési tervezetről szóló határozata előtt háromoldalú egyeztetést kell összehívni, hogy az intézmények hatáskörének tiszteletben tartása mellett megvitassák az adott év költségvetésére vonatkozó lehetséges prioritásokat.
Latvian: Pēc finanšu plāna tehniskajām korekcijām nākamajam gadam un pirms Komisijas lēmuma par provizorisko budžeta projektu, tiks sasaukta trīspusēja sanāksme, lai apspriestu attiecīgā gada budžeta prioritātes, ņemot vērā iestāžu pilnvaras.
Lithuanian: Techniškai patikslinus ateinančių finansinių metų perspektyvinį finansinį planą, prieš Komisijai priimant sprendimą dėl išankstinio biudžeto projekto bus šaukiamas trišalio dialogo posėdis, kuriame, deramai įvertinus institucijų įgaliojimus, bus aptarti galimi tų metų biudžeto prioritetai.
Maltese: Wara l-aġġustament tekniku tal-prespettiva finanzjarja għas-sena finanzjarja li jmiss u qabel id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-abbozz preliminari ta' l-estimi, għandha ssir laqgħa bejn it-tlieta biex jiġu diskussi il-prijoritajiet possibbli għall-estimi ta' dik is-sena, b'kont debitu jingħata għas-setgħat tal-istituzzjonijiet.