English: the overlap between the products produced by the Community producers and the exporting producers is evidenced by volume of sales where matching SWR models were found (75 % of the exporting producers' volume of sales and 51 % of the Community industry's volume of sales).
French: le fait que les produits fabriqués par les producteurs communautaires et les producteurs-exportateurs se chevauchent est prouvé par le volume des ventes de modèles qui se sont avérés correspondants (75 % du volume des ventes des producteurs-exportateurs et 51 % du volume des ventes des producteurs communautaires).
Portuguese: a sobreposição entre os produtos produzidos pelos produtores comunitários e pelos produtores exportadores é evidenciada pelo volume de vendas em relação às quais se registaram modelos equivalentes de cabos de aço (75 % do volume de vendas dos produtores exportadores e 51 % do volume de vendas da indústria comunitária).
Dutch: De overlapping tussen de producten die door de producenten van de Gemeenschap werden vervaardigd en die welke door de exporterende producenten werden vervaardigd, bleek uit de verkochte hoeveelheden van vergelijkbare SK-modellen (75 % van de door de exporterende producenten en 51 % van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte hoeveelheden).
Swedish: Att produkter tillverkade av gemenskapstillverkarna överlappar produkter tillverkade av de exporterande tillverkarna, vilket framgår av försäljningsvolymen, som delvis utgörs av jämförbara modeller (75 % av de exporterande tillverkarnas försäljningsvolym och 51 % av gemenskapsindustrins försäljningsvolym).
Greek: Η αλληλεπικάλυψη μεταξύ των προϊόντων που παράγονται από τους κοινοτικούς παραγωγούς και από τους παραγωγούς-εξαγωγείς, αποδεικνύεται από τον όγκο των πωλήσεων στον οποίο συμπεριλαμβάνονται παρόμοια μοντέλα ΚΑΧ (το 75 % του όγκου των πωλήσεων των παραγωγών-εξαγωγέων και το 51 % του όγκου των πωλήσεων του σχετικού κοινοτικού κλάδου παραγωγής).
Czech: převis mezi výrobky vyráběnými ve Společenství a výrobky od vyvážejících výrobců je prokázán objemem prodejů, v nichž byly zjištěny prodeje srovnatelných modelů SWR (75 % objemu prodejů vyvážejících výrobců a 51 % objemu prodejů průmyslových odvětví Společenství).
Slovak: prekrývanie medzi výrobkami vyrobenými výrobcami spoločenstva a vyvážajúcimi výrobcami dokazuje objem predaja, kde boli zistené zodpovedajúce modely SWR (75 % objemu predaja u vyvážajúcich výrobcov a 51 % objemu predaja v priemyselnom odvetví spoločenstva).
Polish: pokrywanie się produktów wytwarzanych przez producentów wspólnotowych oraz przez producentów eksportujących znajduje potwierdzenie w wielkości sprzedaży w przypadkach gdy odnaleziono odpowiadające sobie modele SWR (75 % wielkości sprzedaży producentów eksportujących oraz 51 % wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego).
Hungarian: a közösségi termelők és az exportáló termelők által előállított termékek közötti átfedést bizonyítja az értékesítések volumene is, amely esetében megegyező ADK-típusokat találtak (az exportáló termelők értékesített mennyiségének 75 %-a és a közösségi iparág értékesített mennyiségének 51 %-a).
Slovenian: prekrivanje med izdelki, ki jih proizvedejo proizvajalci Skupnosti in proizvajalci izvozniki dokazuje obseg prodaje, v okviru katere so bili ugotovljeni isti modeli JŽV vrvi (75 % obsega prodaje proizvajalcev izvoznikov in 51 % obsega prodaje industrije Skupnosti).
Romanian: suprapunerea între produsele fabricate de către producătorii comunitari și cele fabricate de către producătorii-exportatori a fost demonstrată de volumul de vânzări în cazul cărora s-a constatat că modelele de cabluri din sârmă de oțel corespundeau (75 % din volumul vânzărilor producătorilor-exportatori și 51 % din volumul vânzărilor industriei comunitare).
Estonian: ühenduse tootjate ja eksportivate tootjate valmistatud toodete omavahelist kattuvust tõendab müügimaht, mille puhul leiti kokkulangevaid terastrosside mudeleid (75 % eksportivate tootjate ja 51 % ühenduse tootmisharu müügimahust).
Latvian: to, ka Kopienas ražotāju saražotie un ražotāju eksportētāju saražotie ražojumi pārklājas, pierāda par atbilstošiem atzīto SWR modeļu pārdevumu apjoms (75 % no ražotāju eksportētāju pārdevumu apjoma un 51 % no Kopienas ražošanas nozares pārdevumu apjoma).
Lithuanian: Bendrijos gamintojų ir produktus eksportuojančių gamintojų gaminamų produktų persidengimas yra akivaizdus, atsižvelgiant į prekybos apimtis, kur pasitaikė tapačių SWR modelių (75 % eksportuojančių gamintojų prekybos apimties ir 51 % Bendrijos pramonės prekybos apimties).
Maltese: is-sovraposizzjoni bejn il-prodotti maħduma mill-produtturi tal-Komunità u mill-produtturi esportaturi tidher ċara mill-volum ta' bejgħ fejn instabu mudelli ta' ĦWA li jaqblu (75 % tal-volum ta' bejgħ tal-produtturi esportaturi u 51 % tal-volum tal-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità).