English: assisting with training, market intelligence, the development of environment-friendly production methods including fair-trade bananas, improving the distribution infrastructure and improving commercial and financial services to banana producers;
French: une aide à la formation, à la connaissance du marché, au développement de méthodes de production respectueuses de l'environnement, y compris le commerce équitable de bananes, l'amélioration de l'infrastructure de distribution et l'amélioration des services commerciaux et fiannciers au profit des producteurs de bananes;
Greek: της παροχής βοήθειας στον τομέα της κατάρτισης, της έρευνας της αγοράς, της ανάπτυξης μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών "δικαίου εμπορίου", της βελτίωσης του συστήματος διανομής και της βελτίωσης των εμπορικών και χρηματοδοτικών υπηρεσιών για τους παραγωγούς μπανάνας·
Czech: podporou při školení, průzkumu trhu, vyvíjení produkčních metod nezatěžujících životní prostředí a podmínek "fair-trade", zlepšování odbytové infrastruktury a zlepšování komerčních a finančních služeb pro producenty banánů;
Slovak: pomocou školení, marketingovej inteligencie, rozvojom pestovateľských metód priateľských k životnému prostrediu vrátane statočnosti predaja banánov, zlepšením odbytovej infraštruktúry a zlepšením obchodných a finančných služieb pestovateľom banánov,
Polish: pomoc w szkoleniach, znajomości rynku, rozwoju produkcji przyjaznej dla środowiska, włącznie z uczciwym handlem bananami, poprawę infrastruktury dystrybucyjnej oraz poprawę usług handlowych i finansowych dla producentów bananów;
Hungarian: segítségnyújtás képzésekhez, piackutatáshoz, környezetbarát termelési módok kidolgozásához, beleértve a tisztességes kereskedelemből származó banánt, az elosztási infrastruktúra javításához, és a banántermelőknek nyújtott kereskedelmi és pénzügyi szolgáltatások javításához;
Slovenian: pomočjo pri izobraževanju, poznavanju trga, razvoju okolju prijaznih proizvodnih metod, vključno s pošteno trgovino z bananami, izboljšanjem distribucijske infrastrukture in izboljšanjem trgovskih in finančnih storitev za proizvajalce banan;
Romanian: asistență pentru formare, pentru cunoașterea pieței, pentru dezvoltarea unor metode de producție prietenoase față de mediu, inclusiv comercializarea echitabilă a bananelor, îmbunătățirea infrastructurii de distribuție și îmbunătățirea serviciilor comerciale și financiare pentru producătorii de banane;
Bulgarian: помощ за обучение, за проучване на пазара, за развитието на екологични методи на производство, включително лоялната търговия с банани, подобряването на инфраструктурата за дистрибуция и подобряване на търговските и финансовите услуги за производителите на банани;
Estonian: toetades väljaõpet, turu-uuringuid, keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid, sealhulgas õiglast banaanikaubandust, parandades jaotusinfrastruktuuri ning banaanitootjatele pakutavaid kaubandus- ja finantsteenuseid;
Latvian: palīdzēt ar mācībām, tirgus izpēti, videi draudzīgām ražošanas metodēm, ieskaitot banānu, ko tirgo par kopīgi noteiktu cenu, izplatīšanas infrastruktūras uzlaboš anu un komerciālu un finanšu pakalpojumu uzlabošanu banānu ražotājiem;
Lithuanian: padedant mokymais, suteikiant rinkodaros žinių, kuriant aplinkai nežalingus gamybos metodus, įskaitant sąžiningą prekybą bananais, gerinant paskirstymo infrastruktūrą ir tobulinant bananų augintojams skirtas komercines ir finansines paslaugas;
Maltese: l-għoti ta’ l-għajnuna, l-ipprospettar tas-swieq, l-iżvilupp ta’ metodi tal-produzzjoni li jkunu benefiċċji għall-ambjent, inkluża l-fair trade bananas, it-titjib fl-infrastruttura tad-distribuzzjoni u t-titjib fis-servizzi kummerċjali u finanzjarji favur il-produtturi tal-banana;