English: Article 13(4) of Regulation (EC) No 1254/1999 lays down, for Member States complying with the conditions in that Article, a special scheme for granting the extensification payment to dairy cows.
French: l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1254/1999 a prévu, pour les États membres respectant les conditions fixées audit article, un régime spécifique d'octroi du paiement à l'extensification pour les vaches laitières.
Spanish: El apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 establece un régimen específico de concesión del pago por extensificación para las vacas lecheras en los Estados miembros que reúnan las condiciones fijadas en dicho artículo.
Italian: l'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999 ha previsto, per gli Stati membri che rispettano le condizioni fissate allo stesso articolo, un regime specifico di concessione del pagamento all'estensivizzazione per le vacche da latte.
Portuguese: O nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 prevê, para os Estados-Membros que respeitem as condições especificadas nesse mesmo artigo, um regime específico de pagamento por extensificação para as vacas leiteiras;
Dutch: Bij artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 is, voor de lidstaten die aan de aldaar vastgestelde voorwaarden voldoen, een specifieke regeling voor de toekenning van het extensiveringsbedrag voor melkkoeien ingesteld.
Danish: I artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999 er der for medlemsstater, der overholder betingelserne i nævnte artikel, fastsat en særlig ordning for udbetaling af ekstensiveringsbeløbet for malkekoe er;
Swedish: I artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs, för de medlemsstater som uppfyller villkoren i den artikeln, ett särskilt system för beviljande av extensifieringsersättning för mjölkkor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 4 kohdassa säädetään mainitussa artiklassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaville jäsenvaltioille erityisjärjestelmästä, joka koskee laajaperäistämispalkkion myöntämistä lypsylehmistä.
Greek: το άρθρο 13 παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 έχει προβλέψει, για τα κράτη μέλη που τηρούν τους όρους που έχουν καθορισθεί στο εν λόγω άρθρο, ειδικό καθεστώς χορήγησης της ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση για τις θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1254/1999 stanoví pro členské státy dodržující podmínky uvedeného článku zvláštní režim pro poskytování extenzifikačních prémií na dojnice.
Slovak: Článok 13(4) nariadenia (ES) č. 1254/1999 stanovuje pre členské štáty, ktoré plnia podmienky uvedeného článku, špeciálny systém pre poskytovanie extenzifikačnej platby pre dojnice.
Polish: Artykuł 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 ustanawia, dla Państw Członkowskich spełniających warunki tego artykułu, specjalny system przyznawania dopłaty ekstensyfikacyjnej za krowy mleczne.
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szabályozza a cikkben előírt feltételeknek megfelelő tagállamok részére a tejelőtehenekre vonatkozó extenzifikációs támogatás folyósításának külön rendszerét.
Slovenian: Člen 13(4) Uredbe (EC) št. 1254/1999 določa za države članice, ki upoštevajo pogoje tega člena, poseben program za dodelitev ekstenzifikacijskega plačila za krave molznice.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõikes 4 on sätestatud, et kõnesoleva artikli nõuded täitnud liikmesriikidele on ette nähtud erikava, mis käsitleb tootmise ekstensiivistamistoetuse määramist lüpsilehmade eest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 4. punkts dalībvalstīm, kas atbilst šī panta prasībām, paredz īpašu shēmu ekstensifikācijas maksājuma piešķiršanai slaucamām govīm.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 4 dalyje numatyta speciali ekstensyvinimo išmokos suteikimo už melžiamas karves schema to straipsnio sąlygų besilaikančioms valstybėms.
Maltese: L-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 jistabbilixxi, għall-Istati Membri li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet f'dan l-Artikolu, skema speċjali għall-konċessjoni tal-ħlas għall-estensifikazzjoni għall-baqar tal-ħalib.