English: The various models of ballasts for fluorescent lighting available on the Community market have very different levels of consumption for a given type of lamp, i.e. extremely variable energy efficiency.
French: les divers modèles de ballasts pour l'éclairage fluorescent disponibles sur le marché communautaire ont des consommations très différentes pour un type de lampe donné, c'est-à-dire un rendement énergétique extrêmement variable.
German: Die auf dem Gemeinschaftsmarkt erhältlichen unterschiedlichen Modelle von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen haben für einen jeweils vorgegebenen Lampentyp sehr unterschiedliche Energieverbrauchswerte, d. h. sie weisen höchst verschiedene Grade von Energieeffizienz auf.
Italian: I vari modelli di alimentatori per lampade fluorescenti attualmente disponibili sul mercato comunitario presentano, per un dato tipo di sorgente luminosa, livelli di potenza assorbita molto diversi, vale a dire rendimenti energetici estremamente variabili.
Portuguese: Os vários modelos de balastros para iluminação fluorescente disponíveis no mercado comunitário têm níveis de consumo muito diferentes para um determinado tipo de lâmpada, ou seja, uma eficiência energética extremamente variável.
Czech: Různé modely předřadníků k zářivkám dostupné na trhu Společenství mají u stejného typu světelného zdroje velmi rozdílnou spotřebu, tj. velice odlišnou energetickou účinnost.
Slovak: Rozličné modely predradníkov pre žiarivkové osvetlenie, dostupné na trhu spoločenstva, majú veľmi rozdielne úrovne spotreby pre daný typ lampy, t. j. extrémne rôznu energetickú účinnosť.
Polish: Różne modele stateczników do oświetlenia fluorescencyjnego, dostępne na rynku Wspólnoty, mają bardzo różne poziomy zużycia energii dla danego rodzaju lampy, tzn. bardzo różną efektywność energetyczną.
Hungarian: A Közösség piacain kapható fénycsőelőtétek különböző típusai egy adott típusú fénycső esetében jelentősen eltérő fogyasztási szinteket, azaz erősen eltérő energiahatékonyságot eredményeznek.
Slovenian: Raznovrstni modeli predstikalnih naprav za fluorescenčne sijalke, ki so na voljo na trgu Skupnosti, imajo zelo različne stopnje porabe za določeni tip sijalke, to je izredno različno energijsko učinkovitost.
Romanian: diversele modele de balast pentru iluminatul fluorescent disponibile pe piața comunitară prezintă consumuri foarte diferite pentru același tip de lampă, adică un randament energetic extrem de variabil.
Bulgarian: Различните модели баласти за луминесцентно осветление, които се намират на пазара на Общността, имат различно ниво на потребление за даден тип лампа, т.е. имат изключително разнообразна степен на енергийна ефективност.
Estonian: Ühenduse turul saadaolevate luminofoorlampide liiteseadiste mitmesuguste mudelite elektritarbimises on eri lambitüüpide puhul suuri erinevusi, st nende energiatõhusus on äärmiselt muutuv.
Latvian: Dažādiem Kopienas tirgū pieejamiem balasta modeļiem ir ļoti atšķirīgi enerģijas patēriņa līmeņi vienam un tam pašam spuldzes tipam, t. i., ievērojami atšķirīga energoefektivitāte.
Lithuanian: Bendrijos rinkoje esančių įvairių modelių liuminescencinio apšvietimo balastiniai įtaisai, priklausomai nuo jų tipo, suvartoja labai įvairius energijos kiekus, t. y. jų energijos vartojimo efektyvumas yra labai skirtingas.
Maltese: Il-mudelli varji ta' alimentaturi għal dawl fluorexxenti disponibbli fis-suq tal-Komunità għandhom livelli differenti ta' konsum għal ċertu tip ta' lampa, i.e. effiċjenza ta' l- enerġija li tvarja ħafna.