English: Since the safe harbor includes specific rules for sensitive information, such information (which may need to be collected, for example, in connection with customers' needs for physical assistance) may be included in transfers to safe harbor participants.
French: Étant donné que les principes de la "sphère de sécurité" comportent des règles spécifiques concernant les informations sensibles, ce type d'information (pouvant concerner, par exemple, la nécessité, pour un client, de bénéficier d'une assistance physique) peut figurer parmi les données transférées aux organisations adhérant aux principes de la "sphère de sécurité".
German: Da das Konzept des "sicheren Hafens" besondere Regeln für den Umgang mit sensiblen Daten vorsieht, können auch solche Daten (die etwa für die pflegerische Betreuung eines Kunden benötigt werden) an Organisationen übermittelt werden, die am "sicheren Hafen" teilnehmen.
Italian: L'impostazione dell'approdo sicuro dispone norme specifiche per le informazioni sensibili (la cui raccolta può risultare necessaria ad esempio in rapporto alle esigenze dei clienti in fatto d'assistenza materiale), cosicché queste possono far parte dei dati trasferiti ad organizzazioni che abbiano aderito all'approdo sicuro.
Portuguese: Dado que o "porto seguro" contém normas específicas em matéria de informações sensíveis, esse tipo de informação (que, por exemplo, poderá ter de ser obtido em virtude da necessidade de assistência médica da pessoa) poderá incluir-se nas transferências para as organizações aderentes.
Swedish: Eftersom safe harbor-principerna har särskilda regler för känsliga uppgifter, får sådana uppgifter (som exempelvis samlats in för att betjäna funktionshindrade passagerare) ingå i överföringar till organisationer som deltar i safe harbor-samarbetet.
Czech: Protože zásady "bezpečného přístavu" zahrnují zvláštní pravidla pro citlivé informace, mohou být takové informace (které někdy musí být shromažďovány, např, ve spojení s potřebou lékařské péče o zákazníka) zahrnuty v předání údajů organizacím účastnícím se "bezpečného přístavu".
Slovak: Keďže systém bezpečného prístavu zahrňuje osobitné pravidlá týkajúce sa citlivých informácií, takéto informácie (ktoré je potrebné zhromažďovať napríklad v súvislosti s tým, že zákazníci potrebujú fyzickú pomoc) je možné zahrnúť do prenosov informácií účastníkom bezpečného prístavu.
Polish: Ponieważ "bezpieczna przystań"obejmuje szczególne zasady odnoszące się do informacji wrażliwych, takie informacje (której gromadzenie może być konieczne na przykład w związku z potrzebą zapewnienia klientowi pomocy fizycznej) może być zawarta w przekazach do uczestników "bezpiecznej przystani".
Hungarian: Mivel a "biztonságos kikötő" a különleges információk tekintetében különleges szabályokat tartalmaz, az ilyen információt (amelynek összegyűjtésére például a vásárlók fizikai segítségre vonatkozó igényeivel összefüggésben lehet szükség) a "biztonságos kikötő" résztvevői számára történő továbbítások magukban foglalhatják.
Slovenian: Ker varni pristan vključuje posebna pravila za občutljive podatke, se takšni podatki (ki jih je na primer treba zbrati v zvezi z potrošnikovo potrebo po fizični pomoči) lahko prenesejo udeleženkam varnega pristana.
Romanian: Întrucât principiile „sferei de siguranță” cuprind reguli specifice cu privire la informațiile sensibile, acest tip de informație (care pot privi, de exemplu, necesitatea clientului de a beneficia de asistență fizică) poate fi inclusă în datele transferate organizațiilor care aderă la principiile „sferei de siguranță”.
Bulgarian: След като принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот" съдържат специфични правила относно чувствителната информация, такава информация (която може да има нужда от събиране, например, във връзка с необходимостта клиентите да се нуждаят от физическа помощ) може да фигурира сред данните, предавани на организациите, които са се присъединили към принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот".
Latvian: Tā kā "drošības zona" ietver īpašus noteikumus attiecībā uz sensitīvu informāciju, šādu informāciju (kas, iespējams, jāvāc, piemēram saistībā ar patērētāja vajadzību pēc fiziskas palīdzības) var iekļaut sūtījumos "drošības zonas" dalībniekiem.
Lithuanian: Kadangi "saugiame uoste" numatytos specialios taisyklės ypatingai informacijai apsaugoti, tokią informaciją (kurią gali reikėti surinkti todėl, kad klientui reikia fizinės pagalbos) galima siųsti "saugaus uosto" dalyviams kartu su kita informacija.
Maltese: Ladarba l-port salv jinkludi reġoli speċifiċi għal informazzjoni sensittiva, informazzjoni bħal din (li tista’ tkun meħtieġa li tinġabar, per eżempju, b’konnessjoni mal-ħtiġiet tal-konsumatur għal għajnuna fiżika) tista’ tkun inkluża fi trasferimenti ta’ parteċipanti lejn post salv.