English: require the payment of a fee for each notification, whether introduced by one notifier or collectively by several interested notifiers, as well as for each submission of a dossier related thereto;
French: exige le paiement d'une redevance pour chaque notification, que celle-ci ait été introduite par un producteur ou collectivement par plusieurs producteurs intéressés, ainsi que pour chaque soumission d'un dossier s'y rapportant;
German: Sie erheben eine Gebühr für jeden Antrag, unabhängig davon, ob dieser von einem oder von mehreren interessierten Antragstellern gemeinsam eingereicht wird, sowie für jede Einreichung von dazugehörigen Unterlagen.
Spanish: exigirán el pago de unos honorarios por cada notificación, ya sea presentada por un solo notificante o colectivamente por varios notificantes interesados, así como por cada presentación de un expediente relacionado con la misma;
Italian: esigono il pagamento di una tassa per ogni notifica, sia questa presentata da un unico notificante o collettivamente da più notificanti, nonché per ogni presentazione di un fascicolo ad essa relativo;
Portuguese: Estabelecerão o pagamento de uma taxa por cada comunicação, seja esta apresentada por um transmitente ou, colectivamente, por vários transmitentes interessados, bem como por cada apresentação de um processo atinente;
Dutch: zij verlangen dat een vergoeding wordt betaald voor elke kennisgeving, ongeacht of deze door één kennisgever dan wel collectief door verscheidene belanghebbende kennisgevers wordt ingediend, en voor elke indiening van een desbetreffend dossier;
Danish: kræver medlemsstaterne betaling af et gebyr for hver anmeldelse, uanset om den indgives af en anmelder eller af flere anmeldere i fællesskab, samt for hver indgivelse af et dossier i forbindelse dermed
Swedish: De skall ta ut en avgift för varje anmälan, antingen den lämnas in av en enskild sökande eller av flera sökande gemensamt, samt för varje akt med kompletterande dokumentation.
Finnish: vaadittava maksu jokaisesta ilmoituksesta, jonka on jättänyt yksi ilmoittaja tai useampi ilmoittaja yhdessä, sekä jokaisesta jätetystä ilmoitukseen liittyvästä asiakirja-aineistosta;
Czech: vyžadují zaplacení poplatku za každé oznámení předložené jedním oznamovatelem nebo společně několika zúčastněnými oznamovateli a rovněž za předložení každé dokumentace, která se jí týká;
Slovak: budú požadovať zaplatenie poplatku za každú notifikáciu predloženú jedným notifikátorom alebo spoločne niekoľkými zainteresovanými notifikátormi, ako aj za predloženie každého dokumentačného súboru údajov, ktorý sa jej týka;
Polish: wymagają opłaty za każde zgłoszenie, niezależnie od tego, czy zostało ono złożone przez jednego zgłaszającego, czy wspólnie przez kilku zainteresowanych zgłaszających, jak również za każdorazowe złożenie dokumentacji związanej z tymi zgłoszeniami;
Slovenian: zahtevajo plačilo pristojbine za vsako prijavo, bodisi da jo je predložil en prijavitelj ali več zainteresiranih prijaviteljev skupaj, kakor tudi za vsako predložitev z njimi povezane dokumentacije;
Romanian: solicită plata unei redevențe pentru fiecare notificare care a fost introdusă de către un notificator sau un colectiv de mai mulți notificatori interesați, precum și pentru fiecare depunere a unui dosar aferent;
Bulgarian: изискват заплащането на такса за всяка нотификация, било подадена от един нотификатор или колективно от няколко заинтересовани нотификатори, както и за всяко подаване на досие, свързано с нея;
Estonian: nõuavad lõivu tasumist ühe teataja esitatud teate või mitme huvitatud teataja ühisteate eest, samuti kõikide teadetega seotud toimikute eest;
Latvian: pieprasa atlīdzības maksu par katru pieteikumu, ko iesniedzis vai nu viens pieteicējs individuāli, vai vairāki pieteicēji kolektīvi, kā arī par katru ar tiem saistītu dosjē iesniegšanu;
Lithuanian: reikalauja mokėti mokestį už kiekvieną pranešimą, pateiktą vieno pranešėjo ar kartu kelių suinteresuotų pranešėjų, taip pat už kiekvieno prie šių pranešimų dokumentų rinkinio pateikimą;
Maltese: jitolbu l-ħlas ta’ miżata għal kull notifika, sew jekk introdotta minn persuna waħda li għamlet in-notifika jew kollettivament minn diversi persuni nteressati li għamlu n-notifika, kif ukoll għal kull sottomissjoni ta’ inkartament li għandu x’jaqsam mal-istess;