English: Commission Decision 1999/356/EC of 28 May 1999 on the temporary suspension of imports of peanuts and certain products derived from peanuts originating in, or consigned from Egypt(2) is applicable until 1 December 1999 and should be repealed;
French: la décision 1999/356/CE de la Commission du 28 mai 1999 portant suspension temporaire des importations d'arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance d'Égypte(2) est applicable jusqu'au 1er décembre 1999 et doit être abrogée;
German: Die Entscheidung 1999/356/EG der Kommission vom 28. Mai 1999 über die zeitweilige Aussetzung der Einfuhren von Erdnüssen und bestimmter hieraus hergestellter Erzeugnisse, deren Ursprung oder Herkunft Ägypten ist(2), gilt bis zum 1. Dezember 1999 und sollte aufgehoben werden.
Italian: la decisione 1999/356/CE della Commissione, del 28 maggio 1999, relativa alla sospensione temporanea delle importazioni di arachidi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Egitto(2) si applica fino al 1o dicembre 1999 e deve essere abrogata;
Portuguese: A Decisão 1999/356/CE da Comissão, de 28 de Maio de 1999, relativa à suspensão temporária das importações de amendoins e de determinados produtos derivados do amendoim originários ou provenientes do Egipto(2), é aplicável até 1 de Dezembro de 1999 e deve ser revogada;
Dutch: Beschikking 1999/356/EG van de Commissie van 28 mei 1999 inzake de tijdelijke schorsing van de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte(2) is van toepassing tot 1 december 1999 en dient te worden ingetrokken.
Finnish: Egyptistä peräisin olevien tai sieltä tuotavien maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnin väliaikaisesta keskeyttämisestä 28 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä komission päätöstä 1999/356/EY(2) sovelletaan 1 päivään joulukuuta 1999. Kyseinen päätös olisi kumottava.
Czech: Rozhodnutí Komise 1999/356/ES ze dne 28. května 1999 o dočasném pozastavení dovozu podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné pocházejících nebo dovážených z Egypta [2] je použitelné do 1. prosince 1999 a mělo by být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/356/ES z 28. mája 1999 o dočasnom pozastavení dovozu arašidových orieškov a určitých výrobkov z nich s pôvodom v Egypte, alebo z neho vyexpedovaných [2] má platnosť do 1. decembra 1999 a malo by sa zrušiť;
Polish: Decyzja Komisji 1999/356/WE z dnia 28 maja 1999 r. w sprawie czasowego zawieszenia przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących lub wysyłanych z Egiptu [2] ma zastosowanie do dnia 1 grudnia 1999 r. i powinna zostać uchylona.
Hungarian: Az Egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró és a földimogyoróból készült egyes termékek behozatalának ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1999. május 28-i 1999/356//EK bizottsági határozat [2] 1999. december 1-jéig alkalmazandó, ezért hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: Odločba Komisije 1999/356/ES z dne 28. maja 1999 o začasni opustitvi uvoza arašidov in nekaterih izdelkov iz arašidov s poreklom ali izvorom iz Egipta [2] se uporablja do 1. decembra 1999 in jo je treba razveljaviti.
Latvian: Komisijas Lēmums 1999/356/EK (1999. gada 28. maijs) par zemesriekstu un to uzstrādājumu, kuru izcelsmes valsts ir Ēģipte vai kas tiek sūtīti no tās, ievešanas pārtraukšanu uz laiku [2] ir piemērojams līdz 1999. gada 1. decembrim un atceļams.
Lithuanian: 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos direktyva 1999/356/EB dėl laikino žemės riešutų ir tam tikrų iš jų pagamintų produktų, kurių kilmės šalis yra Egiptas arba kurie iš ten siunčiami, įvežimo sustabdymo [2], taikoma nuo 1999 m. gruodžio 1 d, yra panaikinama;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/356/KE tat-28 ta' Mejju 1999 dwar is-sospensjoni temporanja ta' l-importazzjoni ta' karawett u ta' ċerti prodotti li ġejjin mill-karawett li joriġinaw minn, jew jiġu kkonsinnati mill-Eġittu [2] tapplika sa l-1 ta' Diċembru 1999 u għandha tiġi mħassra;