English: Accordingly, at the time of enlargement, an adjustment will reduce "total Allocated Expenditure" by an amount equivalent to the annual pre-accession expenditure in the acceding countries, thereby ensuring that expenditure which is unabated remains so.
French: Par voie de conséquence, lors de l'élargissement, un ajustement réduira le "total des dépenses réparties" d'un montant équivalant à celui des dépenses annuelles de préadhésion dans les pays candidats, ce qui garantira que les dépenses ne faisant pas l'objet d'une compensation demeurent ainsi.
German: Zum Zeitpunkt der Erweiterung werden die aufteilbaren Gesamtausgaben durch eine Anpassung um einen Betrag verringert, der den jährlichen Vorbeitrittsausgaben in den beitretenden Ländern entspricht; damit wird sichergestellt, dass Ausgaben, die gegenwärtig für die Korrektur nicht berücksichtigt werden, auch künftig bei der Berechnung des Korrekturbetrags außer Betracht bleiben.
Spanish: Por consiguiente, en el momento de la ampliación, un ajuste reducirá el "gasto asignado total" en una cantidad equivalente al gasto anual anterior a la adhesión de los nuevos Estados miembros, garantizándose de esta manera que el gasto no sujeto a reducción siga igual.
Italian: Al momento dell'allargamento un adeguamento ridurrà la "spesa totale ripartita" di un importo equivalente alla spesa annua di preadesione nei paesi candidati, assicurando così che la spesa attualmente non compensata rimanga tale.
Portuguese: Assim sendo, por ocasião do alargamento, o "total das despesas repartidas" será reduzido mediante o ajustamento de uma quantidade equivalente às despesas anuais no período de pré-adesão nos países candidatos, assegurando dessa forma que a despesa que não é deduzida antes do alargamento continuará a não ser deduzida.
Dutch: Tegelijkertijd zal er ten tijde van de uitbreiding ook een aanpassing komen om de "totale toegewezen uitgaven" te verlagen met een bedrag dat gelijk is aan de jaarlijkse pretoetredingsuitgaven in de kandidaat-lidstaten, waardoor ervoor wordt gezorgd dat de uitgaven waarvoor thans geen correctie geldt, ook in de toekomst niet worden gecorrigeerd.
Swedish: Vid tidpunkten för utvidgningen kommer på samma sätt en justering att minska de "totala fördelade utgifterna" med ett belopp som motsvarar de årliga utgifterna för föranslutningen i kandidatländerna, varigenom man säkerställer att oförminskade utgifter förblir oförminskade.
Finnish: Samoin laajentumisen ajankohtana tehtävällä mukautuksella vähennetään kohdennettuja kokonaismenoja summalla, joka vastaa liittyvien valtioiden saaman liittymistä edeltävän tuen vuosittaista määrää, ja tällä varmistetaan se, että menot, joita nyt ei hyvitetä, jäävät edelleen hyvittämättä.
Czech: Proto se v době rozšíření sníží "celkové přidělované výdaje" o částku rovnající se ročním předvstupním výdajům v kandidátských zemích, čímž se zajistí, že nenahrazované výdaje zůstanou stejné.
Slovak: Následne, v čase rozširovania, sa prostredníctvom úpravy znížia "celkové pridelené výdavky" o sumu rovnajúcu sa ročným predvstupovým výdavkom v pristupujúcich krajinách a tak sa zabezpečí, že výdavok, ktorý je nezmenšený, takým aj zostane.
Polish: Odpowiednio, w momencie rozszerzenia korekta zmniejszy „całkowite przydzielone wydatki” o kwotę równą rocznym wydatkom przedakcesyjnym w krajach przystępujących, zapewniając w ten sposób, że nieobniżone wydatki pozostaną na takim samym poziomie.
Hungarian: Ennek megfelelően a bővítéskor egy kiigazítás csökkenteni fogja a "teljes szétosztott kiadást" a csatlakozó országok éves, csatlakozás előtti kiadásával egyenértékű összeggel, és ezáltal biztosítja, hogy a nem csökkentett kiadás változatlan maradjon.
Slovenian: Tako bodo ob širitvi s popravkom zmanjšani "skupni razporejeni izdatki" za znesek, enak letnim predpristopnim izdatkom v državah, ki bodo pristopile, in bo zagotovljeno, da neznižani izdatki taki tudi ostanejo.
Romanian: În consecință, în momentul extinderii „cheltuiala totală alocată” se reduce cu o sumă echivalentă cu cheltuiala anuală de pre-aderare din țările candidate, asigurându-se astfel că acele cheltuieli care nu fac obiectul unei compensări vor rămâne aceleași.
Estonian: Samuti vähendatakse "eraldatud kogukulu" laienemise ajal tehtud kohandamisega summa võrra, mis võrdub iga-aastaste laienemiseelsete kulutustega ühinevates riikides, tagades sellega, et hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitata ka edaspidi.
Latvian: Attiecīgi, īstenojot paplašināšanos, korekcijas samazinās "paredzēto izdevumu kopsummu" par summu, kas vienāda ar gada pirmspievienošanās izdevumiem kandidātvalstīs, tādējādi nodrošinot, ka nesamazinātie izdevumi paliek tādi paši.
Lithuanian: Dėl to plėtros laikotarpiu bus daroma pataisa, "Bendrąsias paskirstytas išlaidas" sumažinant šalių kandidačių pasirengimo narystei metinių išlaidų suma, ir tokiu būdu užtikrinama, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos, tokios ir liktų.
Maltese: Hekk, fiż-żmien tat-tkabbir, aġġustament għandu jnaqqas "l-Ispiża Allokata totali" b'ammont ekwivalenti għan-nefqa tal-pre-adeżjoni annwali fil-pajjiż li jkunu se jidħlu, b'hekk ikun assigurat li n-nefqa li ma tkunx imnaqssa tibqa' hekk.