English: Finally, a request of the Chinese exporters for an adjustment for difference in the level of trade was found justified, but a precise calculation was not considered necessary, given that this is an expiry review and considering that there was still a significant dumping margin if such adjustment had been made.
French: Enfin, une demande d'ajustement présentée par les exportateurs chinois, destinée à tenir compte de différences de stade commercial, s'est avérée justifiée, mais une détermination précise n'a pas été jugée nécessaire, puisqu'il s'agit d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures et que la marge de dumping serait restée importante meme si cet ajustement avait été opéré.
Spanish: Finalmente, se consideró justificada una solicitud de los exportadores chinos en el sentido de que se efectuara un ajuste que tuviera en cuenta la diferencia en la fase comercial, pero no se consideró necesario un cálculo exacto, dado que ésta es una reconsideración por expiración, y considerando que seguiría habiendo un margen de dumping significativo en caso de efectuarse tal ajuste.
Swedish: Slutligen ansågs en begäran från de kinesiska exportörerna om en justering för olika handelsled vara berättigad, även om en exakt beräkning inte ansågs nödvändig med tanke på att detta var en översyn vid giltighetstidens utgång och att dumpningsmarginalen även efter denna justering var betydande.
Finnish: Kiinalaisten viejien esittämä pyyntö kaupan portaassa olevan eroavaisuuden oikaisemiseksi todettiin perustelluksi, mutta täsmällistä laskemista ei pidetty tarpeellisena, koska kyseessä on toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu ja polkumyyntimarginaali olisi merkittävä, vaikka kyseinen oikaisu olisi tehty.
Greek: Τέλος, θεωρήθηκε δικαιολογημένο το αίτημα των κινέζων εξαγωγέων για προσαρμογή της διαφοράς στο στάδιο εμπορίας, αλλά δεν θεωρήθηκε απαραίτητο να γίνει ακριβής υπολογισμός, δεδομένου ότι πρόκειται για επανεξέταση για λήξη ισχύος και δεδομένου ότι θα εξακολουθούσε να υπάρχει σημαντικό περιθώριο ντάμπινγκ ακόμα και αν είχε γίνει τέτοια προσαρμογή.
Slovak: Nakoniec sa za odôvodnenú uznala žiadosť čínskych vývozcov o úpravu týkajúcu sa rozdielu v úrovni obchodu; presný výpočet sa však nepovažoval za potrebný, keďže v danom prípade ide o šetrenie po uplynutí opatrení a keďže sa vychádzalo z toho, že dumpingové rozpätie by aj po takej úprave bolo stále ešte významné.
Polish: Wreszcie, uzasadniony okazał się przedłożony przez eksporterów chińskich wniosek o dokonanie korekty z tytułu różnic w poziomie obrotu handlowego, ale jej dokładne określenie nie zostało uznano za niezbędne z uwagi na postępowanie przeglądowe w związku z wygaśnięciem działania środka i z uwagi na to, że nadal istniałby znaczny margines dumpingu, jeżeliby dokonano tej korekty.
Hungarian: Végezetül a kínai exportőrök a kereskedelem szintjében fennálló különbség korrekciója iránti kérelmét megalapozottnak találtuk, de pontos számítást nem tartottunk szükségesnek, mivel ebben az esetben megszűnési felülvizsgálatról volt szó, és úgy ítéltük meg, hogy a korrekció végrehajtása ellenére a jelentős dömpingár-különbözet továbbra is fennmaradna.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je zahteva kitajskih izvoznikov po prilagoditvi za razliko v obsegu trgovine upravičena, vendar se natančen izračun ni zdel potreben, saj gre za pregled v zvezi s prenehanjem veljavnosti in bi bila stopnja dampinga še vedno visoka, če bi se taka prilagoditev opravila.
Estonian: Hiina eksportijate taotlus kohaldada korrektsiooni kaubandustaseme erinevuste suhtes leiti olevat õigustatud, kuid selle täpset arvutamist ei peetud vajalikuks, kui pidada silmas, et käesoleval juhul on tegemist aegumise läbivaatamisega ning et isegi sellise korrektsiooni kohaldamisel oleks ikka veel tegemist olulise dumpingumarginaaliga.
Latvian: Ķīnas eksportētāju prasība izdarīt pielāgojumu, kas paredzēts tam, lai ņemtu vērā atšķirības tirdzniecības līmenī, tika atzīta par pamatotu, tomēr precīzs aprēķins netika veikts, jo pārskatīšana tiek veikta, ņemot vērā attiecīgo pasākumu izbeigšanas termiņu, un dempinga starpība joprojām būtu ievērojama arī tad, ja tiktu veikts šāds pielāgojums.
Lithuanian: Galiausiai Kinijos eksportuotojų prašymu prekybos lygmens skirtumo koregavimas buvo pripažintas pagrįstu, tačiau tikslus apskaičiavimas nebuvo laikomas būtinu, motyvuojant tuo, kad ši peržiūra yra baigiamoji ir laikantis nuostatos, kad atlikus koregavimą, didelis dempingo skirtumas vis dar išliks.
Maltese: Fl-aħħar, talba mill-esportaturi Ċiniżi għal aġġustament għad-differenza fil-livell tan-negozju nstab ġustifikat, imma kalkolazzjoni preċiża ma kienetx ikkunsidrata bżonjuża, jekk wieħed jammetti li din hija reviżjoni ta' skadenza u jekk wieħed jikkunsidra illi kien għad hemm marġni ta' dumping sinjifikanti jekk tali aġġustament kien ikun sar.