English: For the purpose of determining a quorum of any meeting of the Commission, the delegation of a Regional Economic Integration Organisation that is a Member of the Commission shall be counted to the extent that it is entitled to vote in the meeting in respect of which the quorum is sought.
French: Pour constituer le quorum de l'une quelconque des séances de la Commission, la délégation d'une organisation d'intégration économique régionale qui est membre de la Commission n'est prise en compte que si elle a le droit de vote à la séance pour laquelle le quorum est recherché.
German: Für die Feststellung der Beschlussfähigkeit einer Sitzung der Kommission wird die Delegation einer Organisation für regionale wirtschaftliche Integration, die Mitglied der Kommission ist, nur gezählt, wenn sie auf der Sitzung, für welche die Beschlussfähigkeit festzustellen ist, stimmberechtigt ist.
Italian: Nel determinare il quorum per una qualsiasi delle riunioni della commissione, la delegazione dell'organizzazione d'integrazione economica regionale membro della commissione viene considerata solamente se ha diritto di voto alla riunione per la quale è richiesto il quorum.
Czech: Při určování usnášeníschopnosti na zasedáních komise se delegace organizace pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, zohlední pouze tehdy, má-li právo hlasovat o záležitosti, v jejímž případě má být komise usnášeníschopná.
Slovak: Na účel určenia kvóra akéhokoľvek zasadania komisie, delegácia regionálnej hospodárskej integračnej organizácie, ktorá je členom komisie, môže mať taký počet, ktorý sa oprávňuje hlasovať na zasadaní, kvôli ktorému sa kvórum určuje.
Polish: W związku z potrzebą ustalenia kworum sesji Komisji delegacja Regionalnej Organizacji Integracji Gospodarczej będącej członkiem Komisji jest liczona w takim zakresie, w jaki jest ona uprawniona do głosowania podczas sesji, w odniesieniu, do którego potrzebne jest kworum.
Hungarian: A bizottság bármely ülése határozatképességének megállapítása céljából a bizottság tagságát képező regionális gazdasági integrációs szervezet küldöttségét olyan mértékben kell beszámítani, ahány szavazati jogosultsággal rendelkeznek azon az ülésen, amelynek határozatképességét vizsgálják.
Slovenian: Za namene ugotavljanja sklepčnosti katere koli seje Komisije, se delegacija regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, upošteva v obsegu njene glasovalne pravico na seji, za katero se zahteva sklepčnost.
Romanian: În scopul stabilirii cvorumului oricărei reuniuni a Comisiei, delegația unei organizații regionale de integrare economică membră a Comisiei este luată în considerare în măsura în care are dreptul să voteze pentru reuniunea pentru care trebuie stabilit cvorumul.
Estonian: Komisjoni istungite kvoorumi määramisel võetakse komisjoni liikmeks oleva piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni delegatsiooni arvesse ainult juhul, kui see delegatsioon on hääleõiguslik istungil, mille kvoorum tuleb kindlaks määrata.
Latvian: Lai noteiktu katras sanāksmes kvorumu, reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kas ir Komisijas locekle, delegāciju ņem vērā tādā mērā, kādā tai pieder balsstiesības attiecīgajā sanāksmē, kurai nosakāms kvorums.
Lithuanian: Siekiant nustatyti kiekvieno Komisijos posėdžio kvorumą, Regioninės ekonominės integracijos organizacijos, kuri yra Komisijos narė, delegacija suskaičiuojama pagal tai, kiek balsų jai skirta posėdyje, kuriame siekiama nustatyti kvorumą.
Maltese: Bl-iskop li jiġi stabbilit kworum f'laqgħa tal-Kummissjoni, id-delegazzjoni ta' kull Organizzazzjoni Reġjonali ta' Integrazzjoni Ekonomika li hija Membru tal-Kummissjoni għandha tiġi magħduda sal-punt li hi intitolata li tivvota fil-laqgħa fir-rigward li fih il-kworum jiġi mfittex.