English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/1999 of 26 May 1999 establishing the list of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation (EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1084/1999 DE LA COMMISSION du 26 mai 1999 établissant la liste des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement (CE) n° 900/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1084/1999 ze dne 26. května 1999, kterým se stanoví seznam příslušných orgánů uvedených v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 o zákazu prodeje a dodávek ropy a ropných produktů do Svazové republiky Jugoslávie
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1084/1999 z 26. mája 1999, ktorým sa zriaďuje zoznam príslušných orgánov stanovených v článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 900/1999, ktorým sa zakazuje predaj a dodávka ropy a ropných výrobkov do Federálnej republiky Juhoslávia
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1084/1999 z dnia 26 maja 1999 r. ustanawiające wykaz właściwych organów, określonych w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 900/1999 r. zakazującego sprzedaży i dostaw ropy naftowej oraz produktów ropopochodnych do Federalnej Republiki Jugosławii
Hungarian: A Bizottság 1084/1999/EK rendelete (1999. május 26.) a kőolaj és egyes kőolajtermékek a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba (JSZK) történő eladásának és szállításának a betiltásáról szóló 900/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzékének megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1084/1999 z dne 26. maja 1999 o vzpostavitvi seznama pristojnih organov iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 900/1999 o prepovedi prodaje in dobave nafte in naftnih proizvodov Zvezni republiki Jugoslaviji
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 1084/1999 AL COMISIEI din 26 mai 1999 de stabilire a listei autorităților competente menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului privind interzicerea vânzării și furnizării de petrol și produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1084/1999 НА КОМИСИЯТА от 26 май 1999 година за създаване на списък на компетентните органи, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета за забрана на продажбата и доставката на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1084/1999, 26. mai 1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 (nafta ja naftasaaduste müügi ja tarnete keelamise kohta Jugoslaavia Liitvabariigile) artiklis 2 osutatud pädevate asutuste nimekiri
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1084/1999 (1999. gada 26. maijs), ar ko izveidots kompetento iestāžu saraksts, kurš minēts 2. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 900/1999, ar ko aizliedz naftas un naftas produktu pārdošanu un piegādi Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1084/1999 1999 m. gegužės 26 d. pateikiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 900/1999, draudžiančio parduoti ir tiekti naftą bei naftos produktus Jugoslavijos Federacinei Respublikai, 2 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašą
Maltese: Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1084/1999 tas-26 ta’ Mejju 1999 li jistabbilixxi l-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti referuti fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 li jipprojbixxi l-bejgħ u l-provvista ta’ żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja