English: For the purposes of paragraph 1, the customs authorities in the Community shall return a copy of the certificate of authenticity to the competent governmental authority in the exporting beneficiary country, giving, where appropriate, the reasons of form or substance for an inquiry.
French: Pour l'application des dispositions du paragraphe 1, les autorités douanières de la Communauté renvoient une copie du certificat d'authenticité à l'autorité gouvernementale compétente du pays d'exportation bénéficiaire, en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme qui justifient une enquête.
German: Zur Anwendung des Absatzes 1 senden die Zollbehörden in der Gemeinschaft eine Abschrift der Echtheitsbescheinigung an die zuständige staatliche Behörde des begünstigten Ausfuhrlandes zurück, gegebenenfalls unter Angabe der sachlichen oder formalen Gründe, die eine Untersuchung rechtfertigen.
Italian: Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, le autorità doganali della Comunità rispediscono una copia del certificato di autenticità all'autorità pubblica competente del paese beneficiario di esportazione, indicando eventualmente i motivi di merito e di forma che giustificano un'inchiesta.
Czech: Pro účely odstavce 1 celní úřady Společenství vrátí kopii osvědčení o pravosti příslušnému vládnímu orgánu ve zvýhodněné zemi vývozu a případně uvedou podstatné nebo formální důvody pro šetření.
Slovak: Na účely odseku 1 vrátia colné orgány spoločenstva kópiu osvedčenia o pravosti príslušnému štátnemu orgánu vo vyvážajúcej krajine využívajúcej colné kvóty, pričom podľa potreby uvedú dôvody formy alebo obsahu vyšetrovania.
Polish: Do celów ust. 1 organy celne we Wspólnocie zwracają kopie świadectwa autentyczności właściwym organom rządowym kraju beneficjenta wywozu podając, w miarę potrzeb, powody przyjętej formy lub treści zapytania.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazása érdekében a közösségi vámhatóságok visszaküldik az eredetiségigazolás egy példányát a kedvezményezett exportáló ország illetékes kormányzati hatóságának, adott esetben megadva a vizsgálat formájának és lényegének okait.
Slovenian: Za namene iz odstavka 1 carinski organi Skupnosti vrnejo kopijo potrdila o pristnosti pristojnemu vladnemu organu izvozne države upravičenke, če je primerno z navedbo, razlogov, ki upravičujejo, obliko ali predmet preiskave.
Romanian: Pentru aplicarea dispozițiilor de la alineatul (1), autoritățile vamale ale Comunității trimit o copie a certificatului de autenticitate autorității guvernamentale competente din țara de export beneficiară, indicând, dacă este cazul, motivele de fond sau de formă care justifică o investigație.
Estonian: Lõike 1 kohaldamiseks tagastab ühenduse toll autentsussertifikaadi koopia soodustatud ekspordiriigi pädevale riigiasutusele, põhjendades vajaduse korral uurimise vormi või sisu.
Latvian: Šā panta 1. punkta mērķiem Kopienas muitas iestādes atdod autentiskuma sertifikāta kopiju kompetentām valdības iestādēm eksportētājā saņēmējvalstī, attiecīgā gadījumā norādot izziņas formālos vai objektīvos iemeslus.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet tad-dwana fil-Komunità għandhom jibagħtu lura kopja taċ-ċertifikat ta' awtentiċità lill-awtorità governattiva kompetenti fil-pajjiż esportatur benefiċjarju, waqt li jagħtu, fejn xieraq, ir-raġunijiet għall-forma jew is-sostanza ta' inkjesta.