English: The removal of such injury requires that the industry should be put in a position where the prices of imports of the product concerned originating in the countries concerned should be increased to a non-injurious level.
French: L'élimination du préjudice suppose, pour l'industrie, que les prix des importations des produits concernés originaires des pays en question soient ramenés à un niveau non préjudiciable.
German: Zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft müßten die Preise der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern auf ein nichtschadensverursachendes Niveau angehoben werden.
Spanish: La supresión de tal perjuicio requiere que la industria debe situarse en una posición en la que los precios de las importaciones del producto afectado originario de los países afectados aumente hasta un nivel no perjudicial.
Italian: L'eliminazione di tale pregiudizio presuppone la possibilità per l'industria di aumentare i prezzi delle importazioni del prodotto in questione originarie dei paesi interessati ad un livello non pregiudizievole.
Portuguese: A eliminação do prejuízo implica que a indústria fique numa situação em que os preços das importações do produto em causa originário dos países em questão sejam aumentados até um nível que não cause prejuízo.
Dutch: Om de schade op te heffen, moet de bedrijfstak opnieuw in een situatie komen te verkeren waarin de prijzen van de ingevoerde producten uit de betrokken landen worden verhoogd tot op een niet-schadelijk niveau.
Danish: For at afhjælpe den pågældende skade må erhvervsgrenen bringes i en situation, hvor priserne på den pågældende importerede vare med oprindelse i de berørte lande øges til et niveau, der ikke forvolder skade.
Swedish: Undanröjandet av sådan skada förutsätter att industrin försätts i ett läge i vilket priserna på den importerade produkten med ursprung i de berörda länderna ökas till en icke skadevållande nivå.
Finnish: Vahingon poistaminen edellyttää tuotannonalan saattamista tilanteeseen, jossa kyseisistä maista peräisin olevien kyseisten tuotteiden vientihinnat nostettaisiin vahingon poistavalle tasolle.
Greek: Η εξουδετέρωση αυτής της ζημίας απαιτεί να δημιουργηθούν οι συνθήκες γι' αυτή τη βιομηχανία, στις οποίες οι τιμές των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος καταγωγής των εν λόγω χωρών θα αυξηθούν σε μη ζημιογόνα επίπεδα.
Czech: Odstranění takové újmy vyžaduje, že by výrobní odvětví mělo být postaveno do pozice, v níž by ceny dovozů dotyčného výrobku pocházejícího z dotyčných zemí měly být zvýšeny. na úroveň nezpůsobující újmu.
Polish: Zapobiegnięcie takim stratom wymaga, by przemysłu mógł podnosić cen dumpingowe właściwych towarów sprowadzanych z zainteresowanych krajów do poziomu niepowodującego strat.
Hungarian: A közösségi iparágnak okozott kár megszüntetéséhez az szükséges, hogy az érintett országokból származó érintett termék behozatalainak árát olyan szintre emeljék, amely nem okoz kárt.
Slovenian: Za odpravo škode industrije Skupnosti bi bilo treba cene uvozov zadevnega izdelka s poreklom iz obravnavanih držav povišati na raven, ki ne povzroča škode.
Estonian: Sellise kahju kõrvaldamine nõuab tööstuses olukorra loomist, kus asjaomastest riikidest pärinevate vaatlusaluste toodete impordi hinnad tõstetakse kahjustamist vältivale tasemele.
Latvian: Lai novērstu šādu zaudējumu, nozarei ir jārada tādi apstākļi, kuros attiecīgo valstu izcelsmes importētā attiecīgā ražojuma cenas palielina līdz līmenim, kas nerada zaudējumu.
Lithuanian: Kad ši žala būtų likviduota, pramonei reikia sudaryti sąlygas, kuriomis svarstomų produktų, importuojamų iš suinteresuotųjų valstybių, kainas būtų galima pakelti iki tokio lygio, kad nebūtų patiriama žala.
Maltese: It-tneħħija ta' dan id-dannu teħtieg li l-industrija tkun f'posizzjoni fejn il-prezzijiet tal-prodotti mpurtati kkonċernati mill-pajjiżi kkonċernati għandhom jitgħollew sa livell fejn ma jagħmlux dannu.