English: On 30 July 1998 the Commission similarly announced the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of the same product originating in Hungary, Mexico and Poland (4).
French: Le 30 juillet 1998, la Commission a, de la même manière, annoncé l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations des mêmes produits originaires de Hongrie, du Mexique et de Pologne (4).
German: Am 30. Juli 1998 veröffentlichte die Kommission außerdem eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in Ungarn, Mexiko und Polen (4).
Spanish: El 30 de julio de 1998 la Comisión comunicó asimismo el inicio de un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones del mismo producto originarias de Hungría, México y Polonia (4).
Italian: Il 30 luglio 1998 la Commissione ha ugualmente annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni dello stesso prodotto originarie dell'Ungheria, del Messico e della Polonia (4).
Portuguese: Em 30 de Julho de 1998, a Comissão publicou um aviso idêntico relativo ao início de um processo anti-dumping relativo às importações do mesmo produto originário da Hungria, do México e da Polónia (4).
Dutch: Op 30 juli 1998 kondigde de Commissie op dezelfde wijze de inleiding aan van een antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hetzelfde product uit Hongarije, Mexico en Polen (4).
Danish: Den 30. juli 1998 offentliggjorde Kommissionen en tilsvarende meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af samme vare med oprindelse i Ungarn, Mexico og Polen (4).
Swedish: Den 30 juli 1998 meddelade kommissionen på motsvarande sätt att det skulle inledas ett antidumpningsförfarande beträffande import av samma produkt med ursprung i Ungern, Mexiko och Polen (4).
Finnish: Lisäksi komissio ilmoitti 30 päivänä heinäkuuta 1998, että polkumyynnin vastainen menettely aloitettaisiin myös Unkarista, Meksikosta ja Puolasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa (4).
Greek: Στις 30 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή ανήγγειλε επίσης την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος καταγωγής Ουγγαρίας, Μεξικού και Πολωνία (4).
Czech: Dne 30. července 1998 Komise obdobně oznámila zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů týchž výrobků pocházejících z Maďarska, Mexika a Polska [4].
Slovak: Dňa 30. júla 1998 Komisia podobne oznámila začatie antidumpingového konania týkajúceho sa dovozov týchto výrobkov pochádzajúcich z Maďarska, Mexika a Poľska [4].
Polish: Podobnie, w dniu 30 lipca 1998 r. Komisja ogłosiła wszczęcie postępowania antydumpingowego w sprawie przywozu tego samego produktu pochodzącego z Węgier, Meksyku i Polski [4].
Hungarian: 1998. július 30-án a Bizottság hasonlóképpen bejelentette, hogy dömpingellenes vizsgálatot kezdeményez ugyanezen termék Magyarországról, Mexikóból és Lengyelországból származó behozatala tekintetében [4].
Slovenian: julija 1998 je Komisija poleg tega objavila začetek protidampinškega postopka glede uvozov enakega izdelka s poreklom iz Madžarske, Mehike in Poljske [4].
Estonian: Komisjon teatas 30. juulil 1998 samuti dumpinguvastase menetluse algatamisest Ungarist, Mehhikost ja Poolast pärinevate samade toodete impordi suhtes. [4]
Latvian: 1998. gada 30. jūlijā Komisija paziņoja arī par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Ungārijas, Meksikas un Polijas izcelsmes tā paša ražojuma importu [4].
Lithuanian: 1998 m. liepos 30 d. Komisija taip pat paskelbė pradedanti antidempingo procedūrą dėl tų pačių produktų, kurių kilmės šalys yra Vengrija, Meksika ir Lenkija, importo [4].
Maltese: Fit-30 ta' Lulju 1998 il-Kummissjoni avżat wkoll il-bidu ta' proċedura rigward importazzjoni ta' l-istess prodott mill-Ungerija, l-Messiku u l-Polonja sabiex jiġi evitat li s-suq jinfaqa' [4].