English: Access to the system must be protected and controlled by a series of security procedures using various methods such as user IDs and message transmitter authentication by the host server.
French: L'accès au système doit être protégé et contrôlé par une série de procédures de sécurité, faisant appel à différentes méthodes dont l'utilisation de l'identification des utilisateurs et l'authentification par le centre serveur des émetteurs de message.
German: Der Zugriff auf das System muß durch eine Reihe von Zugriffssicherungen geschützt und kontrolliert werden, die auf verschiedenen Methoden beruhen, so insbesondere auf dem paßwortgeschützten Zugriff der Benutzer und der Identifizierung der Versender von Meldungen durch das Server-Zentrum.
Italian: L'accesso al sistema dev'essere protetto e controllato da una serie di procedure di sicurezza con metodologie diversificate, fra cui l'identificazione degli utenti e l'autenticazione del mittente da parte del centro di gestione.
Czech: Přístup k systému musí být chráněn a kontrolován řadou bezpečnostních postupů využívajících rozdílných metod, např. uživatelskými hesly a ověřením totožnosti odesílatele sdělení prostřednictvím hostitelského střediska.
Slovak: Prístup do systému musí byť chránený a kontrolovaný súborom zabezpečovacích postupov použitím rôznych metód ako sú užívateľské čísla ID a autentifikácia vysielača správ pomocou hostiteľského servera.
Polish: Dostęp do systemu musi być strzeżony i kontrolowany przez procedury bezpieczeństwa oparte o różne rozwiązania, takie jak identyfikacja użytkownika i uwierzytelnienie nadawcy wiadomości przez serwer macierzysty.
Hungarian: A rendszerhez való hozzáférést különféle módszereket alkalmazó biztonsági eljárások sorával kell védeni és ellenőrizni, úgymint felhasználói azonosítók és a gazdaszerver általi üzenetküldési hitelesítés.
Slovenian: Dostop do sistema mora biti zavarovan in nadzorovan z vrsto varnostnih postopkov, ki uporabljajo različne metode, kot so identifikacija uporabnika in identifikacija pošiljatelja sporočila s strani strežniškega centra.
Romanian: Accesul la sistem trebuie să fie protejat și controlat printr-o serie de proceduri de securitate recurgând la diferite metode precum identificarea utilizatorilor și validarea transmițătorului mesajului de către serverul gazdă.
Bulgarian: Достъпът до системата следва да бъде защитен и контролиран от редица процедури за сигурност с методи като идентификационни имена на потребителите (ID) и установяване идентичността на изпращащия съобщение от страна на центъра за управление (сървъра).
Estonian: Juurdepääsu süsteemile tuleb kaitsta ja kontrollida erinevate turvamenetlustega, nt kasutaja ident ja sõnumite edastajate identifitseerimine.
Latvian: Pieeja sistēmai ir jāaizsargā un jākontrolē, piemērojot vairākas drošības procedūras, dažādas metodes, kā piemēram, lietotāja identifikācija un ziņojuma pārraidītāja autentificēšana, ko veic resursserveris.
Lithuanian: Priėjimas prie sistemos turi būti saugoma ir kontroliuojama apsaugos procedūrų seka, naudojantis įvairiais būdais, pvz., vartotojų identifikacijos kodais ir pranešimo siuntėjo patvirtinimu priimančiajame centre.
Maltese: L-aċċess għas-sistema għandu jkun imħares u kkontrollat minn serje ta' proċeduri ta' sigurtà li jużaw diversi metodi bħall-identità ta' l-utent u awtentiċità tat-trasmittent tal-messaġġ mill-host server.