English: In the absence of a joint decision by the European Parliament and the Council on any adjustment or revision of the financial perspective proposed by the Commission, the amounts set previously will, after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
French: En l'absence de décision commune du Parlement européen et du Conseil sur toute adaptation ou révision des perspectives financières proposée par la Commission, les montants déterminés précédemment après ajustement technique annuel demeurent d'application, en tant que plafonds de dépenses, pour l'exercice en cause.
Spanish: A falta de decisión común del Parlamento Europeo y del Consejo sobre una adaptación o revisión de las perspectivas financieras propuesta por la Comisión, los importes determinados anteriormente tras el ajuste técnico anual seguirán aplicándose en tanto que límites máximos de gastos, para el ejercicio en cuestión.
Italian: In mancanza di una decisione comune del Parlamento europeo e del Consiglio su ogni adattamento o revisione delle prospettive finanziarie, proposti dalla Commissione, rimangono applicabili, come massimali di spese, per l'esercizio in questione, gli importi determinati in precedenza dopo l'adeguamento tecnico annuale.
Portuguese: Na falta de decisão comum do Parlamento Europeu e do Conselho sobre qualquer adaptação ou revisão das perspectivas financeiras proposta pela Comissão, os montantes anteriormente determinados, após ajustamento técnico anual, mantêm-se aplicáveis, enquanto limite máximo de despesas, para o exercício em causa.
Swedish: Om Europaparlamentet och rådet inte kan fatta ett gemensamt beslut om hela den anpassning eller revidering av budgetplanen som föreslagits av kommissionen, skall de belopp som tidigare blivit fastställda efter den årliga tekniska justeringen fortsätta att tillämpas som utgiftstak för budgetåret i fråga.
Finnish: Jos Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteistä päätöstä komission ehdottamasta rahoitusnäkymien mukauttamisesta tai tarkistamisesta ei ole tehty, aiemmin määriteltyjä määriä sovelletaan teknisen mukautuksen jälkeen edelleen menojen ylärajoina kyseiseen varainhoitovuoteen.
Hungarian: A Bizottságnak a pénzügyi terv kiigazításával vagy módosításával kapcsolatos javaslatáról szóló európai parlamenti és tanácsi közös határozat hiánya esetén a kérdéses pénzügyi év kiadásainak felső határaként a korábban megállapított, az éves technikai kiigazítások utáni összegeket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar ni skupne odločitve Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi ali spremembi finančnega načrta, ki jo predlaga Komisija, se kot najvišji obsegi izdatkov za leto še naprej upoštevajo pred tem določeni zneski po letnem tehničnem popravku.
Latvian: Ja nav pieņemts Eiropas Parlamenta un Padomes kopīgs lēmums par finanšu plāna korekciju vai pārskatīšanu, ko ierosinājusi Komisija, tad iepriekš noteiktās summas pēc ikgadējas tehniskas korekcijas turpina piemērot kā izdevumu maksimālos apjomus attiecīgajam gadam.
Lithuanian: Jei Europos Parlamentas ir Taryba nepriima bendro sprendimo dėl bet kurio Komisijos pasiūlyto perspektyvinio finansinio plano patikslinimo ar taisymo, anksčiau nustatytos sumos po kasmetinio techninio patikslinimo ir toliau bus taikomos kaip didžiausios išlaidų sumos einamiesiems metams.
Maltese: Fin-nuqqas ta' deċiżjoni konġunta mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar xi aġġustament jew reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja proposti mill-Kummissjoni, l-ammonti ffissati qabel għandhom, wara l-aġġustament tekniku annwali, jibqgħu japplikaw għal-limiti ta' nfiq għas-sena in kwistjoni.