FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producers of confectionery sunflower seed, sown for harvest, shall be excluded from the benefit of the support provided for under the terms of this article.
French: Les producteurs de graines de tournesol de bouche (confectionery sunflower seed) semées en vue d'une récolte sont exclus du soutien accordé au titre du présent article.
German: Erzeuger von Konfektionssonnenblumen zur Aussaat sind von der Gewährung der Zahlungen im Sinne dieses Artikels ausgeschlossen.
Italian: I produttori di semi di girasole per la pasticceria, seminati a scopo di raccolta, sono esclusi dal sostegno previsto dal presente articolo.
Danish: Producenterne af konfekturesolsikkefrø, der er sået til høst, kan ikke modtage den støtte, der ydes i henhold til denne artikel.
Swedish: Producenter av solrosfrön avsedda att användas i konditorivaror, som såtts för att skördas, skall uteslutas från det stöd som avses i denna artikel.
Finnish: Syötäviksi tarkoitettujen auringonkukansiementen, jotka kylvetään satoa varten, tuottajat eivät kuulu tässä artiklassa tarkoitetun tuen piiriin.
Czech: Na producenty semen slunečnice cukrářského typu, setých pro sklizeň, se režim podpor poskytovaných podle podmínek tohoto článku nevztahuje.
Slovak: Pestovatelia cukrárskeho slnečnicového semena sú vylúčení z výhody podpory poskytovanej podľa podmienok tohto článku.
Polish: Producenci nasion słonecznika dla przemysłu cukierniczego wysiewanych w celu uzyskania zbioru są wyłączeni z możliwości korzystania ze wsparcia przewidzianego na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: A betakarítási céllal elvetett étkezési napraforgómag termelői nem részesülhetnek az e cikk értelmében megállapított támogatásban.
Slovenian: Proizvajalci sončničnih semen za potrebe slaščičarske industrije , posejanih za žetev, ne morejo pridobiti podpore, ob pogojih iz tega člena.
Romanian: Producătorii de semințe de floarea soarelui pentru cofetărie, semănate pentru recoltare, nu pot beneficia de sprijinul prevăzut în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Производителите на слънчогледово семе за директна консумация, засято с цел прибиране на реколта, се изключват от ползването на подкрепата, предвидена съгласно условията на настоящия член .
Estonian: Saagi saamiseks külvatavate söödavate päevalilleseemnete tootjad käesolevas artiklis ettenähtud toetuse saajate hulka ei kuulu.
Latvian: Audzētāji, kas audzē konditorejai paredzētās saulespuķu sēklas, kuras iesētas ražas iegūšanai, tiek izslēgti no šajā pantā paredzētā atbalsta piešķiršanas.
Lithuanian: Saldžiųjų saulėgrąžų, sėjamų derliui, augintojams parama pagal šį straipsnį neteikiama.
Maltese: Produtturi ta' żerriegħa tal-ġirasol użata għall-ħlewwiet, miżrugħa għall-ħsad, għandhom jiġu esklużi mill-benefiċċju ta' l-appoġġ li hemm provdut dwaru taħt it-termini ta' dan l-artikolu.
English: Within two years from the application of the present article the Commission will submit a report to the Council on the development on the oilseeds market.
French: Dans un délai de deux ans à compter de l'application du présent article, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'évolution du marché des oléagineux.
German: Binnen zwei Jahren nach der Anwendung dieses Artikels unterbreitet die Kommission dem Rat einen Bericht über die Entwicklung des Marktes für Ölsaaten.
Danish: Inden to år fra gennemførelsen af denne artikel forelægger Kommissionen en rapport for Rådet om udviklingen på markedet for oliefrø.
Swedish: Inom två år efter tillämpningen av denna artikel skall kommissionen lägga fram en rapport till rådet om hur marknaden för oljefrön har utvecklats.
Finnish: Komissio antaa kahden vuoden kuluessa tämän artiklan täytäntöönpanosta neuvostolle kertomuksen öljykasvimarkkinoiden kehityksestä.
Czech: Komise předloží Radě do dvou let od použití tohoto článku zprávu o rozvoji trhu s olejnatými semeny.
Slovak: Do dvoch rokov od uplatnenia terajšieho článku komisia predloží rade správu o vývoji na trhu s olejninami.
Polish: W ciągu dwóch lat od zastosowania niniejszego artykułu Komisja przesyła Radzie sprawozdanie w sprawie sytuacji na rynku nasion oleistych.
Hungarian: Ennek a cikknek az alkalmazásától számított két éven belül a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácsnak az olajnövények piacának alakulásáról.
Romanian: În termen de doi ani de la aplicarea prezentului articol, Comisia transmite Consiliului un raport cu privire la evoluția pieței semințelor oleaginoase.
Bulgarian: В срок от две години от прилагането на настоящия член Комисията представя доклад на Съвета относно развитието на пазара на маслодайни семена.
Estonian: Kahe aasta jooksul käesoleva artikli kohaldamisest esitab komisjon nõukogule aruande õliseemneturu arengu kohta.
Latvian: Divu gadu laikā kopš šī panta piemērošanas Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par sasniegumiem eļļas augu sēklu tirgū.
Lithuanian: Per dvejus metus nuo šio straipsnio taikymo pradžios Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie aliejinių augalų sėklų rinkos vystymąsi.
Maltese: Fi żmien sentejn mill-applikazzjoni ta' l-artikolu preżenti l-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Kunsill dwar l-iżvilupp tas-suq taż-żerriegħa taż-żejt.
English: If necessary this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.
French: Le cas échéant, ce rapport est assorti de propositions appropriées si le potentiel de production devait se détériorer sérieusement.
German: Erforderlichenfalls werden dem Bericht geeignete Vorschläge beigefügt, wenn das Produktionspotential ernsthaft Schaden nehmen sollte.
Danish: Denne rapport ledsages om nødvendigt af passende forslag, hvis produktionspotentialet forringes alvorligt.
Swedish: Vid behov skall denna rapport åtföljas av lämpliga förslag om produktionspotentialen allvarligt skulle försämras.
Finnish: Tarvittaessa kertomukseen liitetään asianmukaisia ehdotuksia, mikäli tuotantokapasiteetti merkittävästi heikkenee.
Czech: Pokud se výrazně zhorší produkční potenciál, bude tato zpráva v případě potřeby doplněna vhodnými návrhy.
Slovak: Ak je to potrebné, táto správa bude sprevádzaná príslušnými návrhmi, ak sa pestovateľský potenciál vážne zhorší.
Polish: W razie znacznego spadku potencjału produkcyjnego, jeżeli to konieczne, do sprawozdania dołączone będą właściwe wnioski.
Hungarian: Szükség esetén ezt a jelentést megfelelő javaslatokkal is kiegészíti, amennyiben a termelési potenciál súlyosan lecsökken.
Romanian: Dacă este necesar, acest raport este însoțit de propuneri adecvate în cazul în care potențialul de producție s-a deteriorat considerabil.
Bulgarian: При необходимост този доклад се придружава от съответни предложения, ако производственият потенциал се влоши сериозно.
Estonian: Kui tootmispotentsiaal oluliselt väheneb, sisaldab see aruanne vajaduse korral asjakohaseid ettepanekuid.
Latvian: Ja audzēšanas potenciāls būtiski pasliktinās, šim ziņojumam pēc vajadzības pievieno attiecīgos priekšlikumus.
Lithuanian: Jei produkcijos auginimo galimybės žymiai pablogėtų, prie šios ataskaitos pridedami reikiami pasiūlymai.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ dan ir-rapport ikun akkumpanjat minn proposti xierqa f'każ li l-potenzjal tal-produzzjoni jiddeterjora serjament.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Italian: Articolo 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Italian: Articolo 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Regulation (EEC) No 1765/92 and Regulation (EEC) No 1872/94 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) n° 1765/92 et (CE) n° 1872/94 sont abrogés.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 und die Verordnung (EWG) Nr. 1872/94 werden aufgehoben.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1765/92 e il regolamento (CE) n. 1872/94 sono abrogati.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1765/92 og forordning (EF) nr. 1872/94 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1765/92 och förordning (EEG) nr 1872/94 upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1765/92 ja asetus (EY) N:o 1872/94.
Czech: Zrušují se nařízení (EHS) č. 1765/92 a nařízení (EHS) č. 1872/94.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1765/92 a nariadenie (EHS) č. 1872/94 sa týmto zrušujú.
Polish: Rozporządzenie (EWG) Nr 1765/92 i rozporządzenie (EWG) nr 1872/94 tracą moc.
Hungarian: Az 1765/92/EGK és az 1872/94/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1765/92 in Uredba (EGS) št. 1872/94 se razveljavita.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 și Regulamentul (CEE) nr. 1872/94 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1765/92 и Регламент (ЕИО) № 1872/94 се отменят.
Estonian: Käesolevaga tühistatakse määrus (EMÜ) nr 1765/92 ja määrus (EÜ) nr 1872/94.
Latvian: Ar šo Regula (EEK) Nr. 1765/92 un Regula (EEK) Nr. 1872/94 ir atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1765/92 ir Reglamentas (EEB) Nr. 1872/94 yra panaikinami.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 1765/92 u Regolament (KEE) Nru 1872/94 qegħdin b'dan jiġu mħassra.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: This Regulation shall enter into force seven days after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt sieben Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemän päivää sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť v siedmy deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev .
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitse päeva pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja po septynių dienų nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sebat ijiem wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall apply from the 2000/2001 marketing year onwards.
French: Le présent règlement est applicable à partir de la campagne 2000/2001.
German: Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2000/2001.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2000/2001 og derefter.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 2000/2001.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen.
Czech: Toto nařízení se použije počínaje hospodářským rokem 2000/01.
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať od obchodného roku 2000/2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2000/2001.
Hungarian: Ez a rendelet a 2000/2001-es gazdasági évtől kezdődően alkalmazandó.
Slovenian: Ta uredba se začne uporabljati od tržnega leta 2000/2001 naprej.
Romanian: Prezentul regulament se aplică începând cu anul de comercializare 2000/2001.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 2000/2001 пазарна година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates turustusaastast 2000/2001.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2000./2001. tirdzniecības gada.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2000/2001 prekybos metų.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mis-sena tas-suq tal-2000/2001 'il quddiem.
English: Regulation (EEC) No 1765/92 and Regulation (EEC) No 1872/94 shall continue to be applied in relation to the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.
French: Les règlements (CEE) n° 1765/92 et (CE) n° 1872/94 restent applicables pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 und die Verordnung (EWG) Nr. 1872/94 gelten noch in bezug auf die Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/2000.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1765/92 e il regolamento (CE) n. 1872/94 restano d'applicazione in riferimento alle campagne di commercializzazione 1998/1999 e 1999/2000.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1765/92 og forordning (EØF) nr. 1872/94 anvendes fortsat for produktionsårene 1998/1999 og 1999/2000.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1765/92 och förordning (EG) nr 1872/94 skall fortsätta att tillämpas såvitt avser regleringsåren 1998/1999 och 1999/2000.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 1765/92 ja asetusta (EY) N:o 1872/94 sovelletaan edelleen markkinointivuosiin 1998/1999 ja 1999/2000.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1765/92 a nařízení (EHS) č. 1872/94 dále zůstávají v platnosti pro hospodářské roky 1998/99 a 1999/2000.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1765/92 a nariadenie (EHS) č. 1872/94 sa budú naďalej uplatňovať v súvislosti s obchodnými rokmi 1998/1999 a 1999/2000.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1765/92 i rozporządzenie (EWG) nr 1872/94 obowiązują w dalszym ciągu w odniesieniu do lat gospodarczych 1998/1999 i 1999/2000.
Hungarian: Az 1998/1999-es és 1999/2000-es gazdasági évre továbbra is az 1765/92/EGK és az 1872/94/EGK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1765/92 in Uredba (EGS) št. 1872/94 se še naprej uporabljata v povezavi s tržnima letoma 1998/1999 in 1999/2000.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 și Regulamentul (CEE) nr. 1872/94 continuă să fie aplicate pentru anii de recoltă 1998/1999 și 1999/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1765/92 и Регламент (ЕИО) № 1872/94 продължават да се прилагат по отношение на 1998/1999 и 1999/2000 пазарни години.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1765/92 ja määrust (EÜ) nr 1872/94 kohaldatakse turustusaastate 1998/1999 ja 1999/2000 suhtes ka edaspidi.
Latvian: Attiecībā uz 1998./1999. un 1999./2000. tirdzniecības gadu turpina piemērot Regulu (EEK) Nr. 1765/92 un Regulu (EEK) Nr. 1872/94.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1765/92 ir Reglamentas (EEB) Nr. 1872/94 toliau taikomi 1998/1999 ir 1999/2000 prekybos metų atžvilgiu.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 1765/92 u Regolament (KEE) Nru 1872/94 għandhom jibqgħu jiġu applikati fir-rigward tas-snin tas-suq 1998/1999 u 1999/2000.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot kollu kemm hu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 1999.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17 maj 1999.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999.
Czech: V Bruselu dne 17. května 1999.
Slovak: V Bruseli 17. mája 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. május 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. maja 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 mai 1999
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 май 1999 година.
Estonian: Brüssel, 17. mai 1999
Latvian: Briselē, 1993. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 17 Mejju 1999.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Italian: Per il Consiglio
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il presidente
Danish: K.-H. FUNKE
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Italian: ALLEGATO I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Maltese: ANNESS I
English: DEFINITION OF PRODUCTS
French: DÉFINITION DES PRODUITS
German: DEFINITION DER ERZEUGNISSE
Italian: DEFINIZIONE DEI PRODOTTI
Danish: PRODUKTER
Swedish: PRODUKTBESKRIVNING
Finnish: TUOTTEIDEN KUVAUS
Czech: DEFINICE PRODUKTŮ
Slovak: DEFINÍCIA PRODUKTOV
Polish: DEFINICJA PRODUKTÓW
Hungarian: A TERMÉNYEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV PROIZVODOV
Romanian: DEFINIREA PRODUSELOR
Estonian: TOODETE MÄÄRATLUSED
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-PRODOTTI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Maltese: Kodiċi NM Deskrizzjoni
English: Nomoi (prefectures) of the following regions
French: Nomoi (préfectures) des régions suivantes
German: Nomoi (Verwaltungsbezirke) der folgenden Regionen:
Italian: Nomi delle regioni seguenti
Danish: Præfekturer
Swedish: Namn på följande regioner
Finnish: Seuraavien alueiden prefektuurit (nomoi)
Polish: Prefektury poniższych regionów
Hungarian: A következő régiók nomoszai (közigazgatási körzetei)
Slovenian: Nomoi (prefectures) naslednjih regij
Bulgarian: Префектури в следните региони
Estonian: Järgmiste piirkondade prefektuurid (noomid)
Maltese: 1001 90 Qamħ ieħor u meslin li ma jkunx durum 1002 00 00 Sikrana 1003 00 Xgħir 1004 00 00 Ħafur 1005 Qamħirrum
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: Sveżja 137
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Italian: ALLEGATO V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Maltese: ĠU C 284, 14.9.1998, p. 55