English: Traders may apply, within a period to be determined, for a provisional export licence for the export of the products referred to in paragraph 1 during the following calendar year subject to the lodging of a security equal to 50 % of the rate fixed in accordance with Article 9.
Portuguese: Dentro de um prazo a determinar, os interessados podem requerer um certificado de exportação provisório para a exportação, durante o ano civil seguinte, dos produtos referidos no nº 1, mediante a constituição de uma garantia num montante igual a 50 % da taxa fixada no artigo 9º
Swedish: Inom en tidsfrist som skall fastställas, får berörda parter ansöka om en tillfällig exportlicens för export under det efterföljande kalenderåret av de produkter som avses i punkt 1, mot ställande av en säkerhet, som skall motsvara 50 % av det belopp som fastställs enligt artikel 9.
Czech: Hospodářské subjekty mohou ve stanovené lhůtě požádat o prozatímní vývozní licenci pro vývoz produktů uvedených v odstavci 1 během následujícího kalendářního roku, pokud složí jistotu ve výši 50 % sazby stanovené podle článku 9.
Slovak: Obchodníci môžu požiadať v období, ktoré sa má stanoviť, o dočasnú vývoznú licenciu na vývoz výrobkov uvedených v odseku 1 počas nasledujúceho kalendárneho roka v prípade, že zložia kauciu rovnajúcu sa 50% zo sadzby stanovenej v súlade s článkom 9.
Polish: o przyznanie tymczasowych pozwoleń na wywóz produktów, o których mowa w ustępie 1, w ciągu następnego roku pod warunkiem złożenia wadium w wysokości 50% kwoty określanej zgodnie z zasadami podanymi w art. 9.
Hungarian: A kereskedők a 9. cikkel összhangban meghatározott ráta 50%-ával megegyező biztosíték megfizetése mellett egy, a későbbiekben meghatározandó időszakon belül kérelmezhetik az (1) bekezdésben említett termékeknek a következő naptári évben történő exportjára vonatkozó ideiglenes kiviteli engedélyek kibocsátását.
Slovenian: Gospodarski subjekti lahko v obdobju, ki se določi, zaprosijo za začasno izvozno dovoljenje za izvoz proizvodov iz odstavka 1 v naslednjem koledarskem letu, za kar pa je treba položiti varščino, enako 50 % stopnje, določene v skladu s členom 9.
Bulgarian: Заинтересованите, в рамките на срок, който трябва да бъде определен, могат да подадат заявления за временна износна лицензия за износ на продуктите, предвидени в параграф 1, през следващата календарна година, при условие че внесат гаранция, равна на 50 % от размера, определен в съответствие с член 9.
Estonian: Ettevõtjad võivad kindlaksmääratava tähtaja jooksul taotleda lõikes 1 osutatud toodetele järgmiseks kalendriaastaks ajutist ekspordilitsentsi tagatise vastu, mis on artiklis 9 kinnitatud määrast 50%.
Latvian: Tirgotāji termiņā, kas ir jānosaka, iemaksājot drošības naudu 50 % apmērā no likmes, kas ir noteikta saskaņā ar 9. pantu, var pieprasīt pagaidu eksporta licences 1. punktā minēto produktu eksportam nākošajā kalendārajā gadā.
Lithuanian: Prekybininkai, pateikę užstatą, sudarantį 50 % pagal 9 straipsnį nustatytos normos, nustatytinu laikotarpiu gali prašyti išankstinės eksporto licencijos, kad kitais metais galėtų eksportuoti 1 dalyje nurodytus produktus.
Maltese: Kummerċjanti jistgħu japplikaw, f’perijodu li jiġi stabbilit, għal liċenzja ta’ esportazzjoni proviżorja għall-esportazzjoni tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 matul is-sena kalendarja ta’ wara, sakemm issir garanzija ugwali għal 50 % tar-rata stabbilita skond l-Artikolu 9.