FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 184/2000 of 26 January 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: RÈGLEMENT (CE) N° 184/2000 DE LA COMMISSION du 26 janvier 2000 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 184/2000 DER KOMMISSION vom 26. Januar 2000 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 184/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2000 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 184/2000 ze dne 26. ledna 2000 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 184/2000 z 26. januára 2000 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 184/2000 z dnia 26 stycznia 2000 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 184/2000/EK RENDELETE (2000. január 26.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 184/2000 z dne 26. januarja 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 184/2000 AL COMISIEI din 26 ianuarie 2000 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 184/2000 НА КОМИСИЯТА от 26 януари 2000 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 184/2000, 26. jaanuar 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 184/2000 (2000. gada 26. janvāris) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 184/2000 2000 m. sausio 26 d. dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 184/2000 tas-26 ta' Jannar 2000 dwar il-klassifikazzjoni ta' xi oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
English: The goods described in column 1 of the annexed table is classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
German: Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebene Ware gehört in der Kombinierten Nomenklatur zu dem in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.
Italian: La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 priloženej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušného číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Polish: Towary wymienione w kolumnie 1 załączonej tabeli należy klasyfikować według Nomenklatury Scalonej przy pomocy kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat.
Bulgarian: Стоката, описана в колона 1 от приложената таблица, се класира под съответния код по КН, посочен в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse käesolevaga koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti pielikuma tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda skond il-kodiċi NM murija fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am einundzwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati enaindvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 21-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 26 January 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 26 janvier 2000.
German: Brüssel, den 26. Januar 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2000.
Czech: V Bruselu dne 26. ledna 2000.
Slovak: V Bruseli 26. januára 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. január 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. januarja 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 януари 2000 година.
Estonian: Brüssel, 26. jaanuar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 26. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 2000.
English: Frederik BOLKESTEIN
German: Frederik BOLKESTEIN
Czech: Frederik BOLKESTEIN
Slovenian: Frederik Bolkestein
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: le règlement (CEE) n° 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt.
Italian: il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata;
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 ustanovilo všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne zasady wykładni Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate;
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti vispārīgi kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
Italian: le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il codice doganale,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
Romanian: măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šio reglamento nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,