English: This means that faced with low priced dumped imports, the Community industry is either forced to lower its prices in order to try to maintain market share, production level and capacity utilisation, or set to lose market share if it tries to maintain its prices.
French: Cela signifie que confrontée à des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping, l'industrie communautaire est soit contrainte d'abaisser ses prix afin d'essayer de préserver sa part de marché, son niveau de production et son taux d'utilisation des capacités, soit condamnée à perdre des parts de marché si elle s'efforce de maintenir ses prix.
German: Dies bedeutet, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angesichts gedumpter Billigeinfuhren entweder seine Preise senken muß, um seinen Marktanteil zu verteidigen und die Produktion und die Kapazitätsauslastung auf demselben Niveau zu halten, oder Marktanteileinbußen hinnehmen muß, wenn er seine Preise beibehalten will.
Italian: Ciò significa che, in presenza di importazioni oggetto di dumping a basso prezzo, l'industria comunitaria è costretta a ridurre i prezzi per cercare di mantenere la sua quota di mercato, il suo livello di produzione e il suo utilizzo della capacità produttiva, o è destinata a perdere quota di mercato se cerca di mantenere inalterati i prezzi.
Czech: To znamená, že pokud je výrobní odvětví Společenství vystaveno levným dumpingovým dovozům, je buďto přinucen snížit své ceny, aby se pokusil uchovat si svůj podíl na trhu, objem výroby a využití kapacit, nebo se smířit se ztrátou tržního podílu, pokud se pokusí udržet své ceny.
Slovak: To znamená, že vplyvom nízkych cien dumpingového dovozu je odvetvie spoločenstva nútené buď znižovať svoje ceny v snahe udržať si trhový podiel, úroveň výroby a využitie kapacity, alebo stratiť trhový podiel v snahe udržať si svoje ceny.
Polish: Oznacza to, że wobec przywozu towarów po niskich cenach dumpingowych przemysł wspólnotowy jest zmuszony albo obniżać ceny w próbie utrzymania swojego udziału w rynku, poziomu produkcji i wykorzystania zdolności, albo liczyć się ze stratami w udziale w rynku, jeśli usiłuje utrzymać swoje ceny.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy amennyiben a közösségi ipar olcsó dömpingbehozatallal szembesül, vagy kénytelen csökkenteni árait, hogy megtartsa piaci részesedését, gyártási szintjét és kapacitáskihasználtságát, vagy elkezdi elveszíteni piaci részesedését, ha megpróbálja fenntartani az árait.
Slovenian: To pomeni, da je industrija Skupnosti, ki je soočena s cenovno nizkim dampinškim uvozom, prisiljena znižati svoje cene, da bi ohranila tržni delež, proizvodno raven in izkoriščanje zmogljivosti, če pa poskuša ohraniti višino cen, izgubi tržni delež.
Estonian: See tähendab, et madala dumpinguhinnaga impordi puhul on ühenduse tootmisharu sunnitud turuosa, tootmistaseme ja tootmisvõimsuse rakendamise säilitamiseks oma hindu alandama või olema valmis turuosa kaotama, kui ta püüab oma hindu säilitada.
Latvian: Tas nozīmē, ka, sastopoties ar importa dempingu par zemām cenām, Kopienas ražošanas nozare ir vai nu spiesta, lai mēģinātu saglabāt tirgus daļu, pazemināt savas cenas, ražošanas līmeni un jaudas izmantojumu, vai arī zaudē tirgus daļu, ja tā mēģina savas cenas saglabāt.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jei produktai yra importuojami už labai žemą dempingo kainą, Bendrijos pramonė yra priversta arba sumažinti savo kainas, siekdama išlaikyti rinkos dalį, gamybos lygį ir pajėgumų panaudojimą, arba netekti savo rinkos dalies, mėgindama išlaikyti nustatytas kainas.
Maltese: Dan ifisser li affaċċjata b'importazzjonijiet bi prezz baxx ta' rimi, l-industrija tal-Komunità hija kostretta li tbaxxi l-prezzijiet tagħha biex iżżomm is-sehem tas-suq, il-livell ta' produzzjoni u l-kapaċità ta' utilizzazzjoni, jew tlesti biex titlef is-sehem fis-suq jekk tipprova żżomm il-prezzijiet tagħha.