FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of the premium applicable shall be that in force on 31 December of the year in which slaughter took place.
French: le montant de la prime applicable est celui valable le 31 décembre de l'année au cours de laquelle l'abattage a eu lieu.
Spanish: el importe de la prima aplicable será el válido el 31 de diciembre del año durante el cual haya tenido lugar el sacrificio.
Italian: l'importo del premio applicabile è quello in vigore il 31 dicembre dell'anno in cui si è proceduto alla macellazione.
Portuguese: o montante do prémio aplicável será o montante válido no dia 31 de Dezembro do ano no decurso do qual teve lugar o abate.
Dutch: is het premiebedrag gelijk aan het bedrag dat van toepassing was op 31 december van het jaar waarin het dier is geslacht.
Danish: udbetales det præmiebeløb, der gælder den 31. december i det år, hvor slagtningen fandt sted.
Swedish: skall bidragsbeloppet vara det som gällde den 31 december det år då slakten ägde rum.
Finnish: sovellettavan palkkion määrä on sen vuoden 31 päivänä joulukuuta voimassa oleva määrä, jona eläin on teurastettu.
Greek: το εφαρμοζόμενο ποσό της πριμοδότησης είναι εκείνο που ισχύει την 31η Δεκεμβρίου του έτους εντός του οποίου έγινε η σφαγή.
Czech: výše prémie se rovná výši platné k 31. prosinci roku, kdy byla porážka provedena.
Slovak: použiteľná čiastka prémie bude čiastkou, ktorá je platná 31. decembra roka, v ktorom sa porážka vykonala.
Polish: stosowana kwota premii jest równia kwocie stosowanej w dniu 31 grudnia roku, w którym dokonano uboju.
Hungarian: annak az évnek a december 31-én érvényes támogatási összeg lesz a meghatározó, amelyben a vágás történt.
Slovenian: je znesek premije, ki se uporabi, tisti, ki velja 31. decembra v letu, v katerem je bil opravljen zakol.
Latvian: piemērojams piemaksas apjoms, kas bija spēkā tā gada 31.decembrī, kurā dzīvnieks nokauts.
Lithuanian: skiriamos priemokos dydis yra tas, kuris galioja tų metų, kada įvyko skerdimas, gruodžio 31 d.
Maltese: l-ammont tal-premium li japplika għandu jkun dak fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru tas-sena li fiha tkun saret il-qatla.
English: Article 43
French: Article 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43º
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Conversion into national currency
French: Conversion en monnaie nationale
Spanish: Conversión en moneda nacional
Italian: Conversione in moneta nazionale
Portuguese: Conversão em moeda nacional
Dutch: Omrekening in de nationale valuta
Danish: Omregning til national valuta
Swedish: Omräkning till nationell valuta
Finnish: Muuntaminen kansalliseksi valuutaksi
Greek: Μετατροπή σε εθνικό νόμισμα
Czech: Přepočet na národní měnu
Slovak: Prepočet na národnú menu
Polish: Przeliczanie na walutę krajową
Hungarian: Átváltás nemzeti valutára
Slovenian: Preračunavanje v nacionalno valuto
Estonian: Ümberarvestamine riigi vääringusse
Latvian: Pārrēķins konkrētās valsts valūtā
Lithuanian: Perskaičiavimas į nacionalinę valiutą
Maltese: Il-Kambju fil-munita nazzjonali
English: Article 44
French: Article 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44º
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Penalties for the illegal use or holding of certain substances or products
French: Sanctions relatives à l'utilisation ou à la détention illégale de substances ou produits
Spanish: Sanciones por uso o posesión ilegal de determinadas sustancias y productos
Italian: Sanzioni per l'uso o la detenzione illecita di talune sostanze o prodotti
Portuguese: Sanções à utilização ou à detenção ilegal de determinadas substâncias ou produtos
Dutch: Sancties op het onwettige gebruik of voorhanden hebben van bepaalde stoffen of producten
Danish: Sanktioner for ulovlig anvendelse eller opbevaring af stoffer eller produkter
Swedish: Sanktioner mot illegal användning eller olaga innehav av vissa ämnen eller produkter
Finnish: Tiettyjen aineiden tai tuotteiden käyttöön taikka laittomaan hallussapitoon liittyvät seuraamukset
Greek: Κυρώσεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση ή την παράνομη κατοχή ορισμένων ουσιών ή προϊόντων
Czech: Sankce za nezákonné používání nebo držení určitých látek nebo výrobků
Slovak: Pokuty za nepovolené používanie alebo držanie niektorých látok alebo produktov
Polish: Kary za nielegalne użycie lub posiadanie niektórych substancji lub produktów
Hungarian: Egyes anyagok, illetve termékek illegális használatára, illetve tartására kiszabható büntetések
Slovenian: Sankcije za nezakonito uporabo ali za posest nekaterih snovi ali proizvodov Ob ve
Estonian: Sanktsioonid keelatud ainete ja toodete ebaseadusliku kasutamise või oma valduses hoidmise eest
Latvian: Sodi par noteiktu vielu vai produktu nelegālu izmantošanu vai glabāšanu
Lithuanian: Nuobaudos už nelegalų tam tikrų medžiagų ar produktų naudojimą arba laikymą
Maltese: Il-Penali għall-użu illegali jew għaż-żamma ta' ċerti sustanzi jew prodotti
English: Article 45
French: Article 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45º
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: National implementing measures
French: Mesures nationales d'application
Italian: Misure nazionali d'esecuzione
Dutch: Nationale uitvoeringsmaatregelen
Danish: Nationale foranstaltninger
Swedish: Nationella genomförandeåtgärder
Finnish: Kansalliset soveltamistoimenpiteet
Czech: Vnitrostátní prováděcí předpisy
Slovak: Vnútroštátne vykonávacie opatrenia
Polish: Krajowe środki wykonawcze
Hungarian: Nemzeti végrehajtási intézkedések
Slovenian: Nacionalni izvedbeni predpisi
Estonian: Siseriiklikud rakendusmeetmed
Latvian: Valsts īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Nacionalinės įgyvendinimo priemonės
Maltese: Il-Miżuri sabiex jiġu implimentati l-miżuri nazzjonali
English: Member States shall adopt all suitable measures necessary to ensure that this Regulation is applied properly.
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées nécessaires pour assurer la bonne application du présent règlement.
Dutch: De lidstaten nemen alle voor de goede uitvoering van deze verordening nodige maatregelen.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle passende foranstaltninger til at sikre, at denne forordning anvendes korrekt.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder som krävs för att säkerställa att denna förordning tillämpas korrekt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tämän asetuksen moitteettomaksi soveltamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření nezbytná k zajištění řádného používání tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky vhodné opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, že sa toto nariadenie bude náležite uplatňovať.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok elfogadják mindazokat az intézkedéseket, amelyekre e rendelet megfelelő alkalmazásához szükség van.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ustrezne predpise za zagotovitev pravilne uporabe te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu kõik vajalikud meetmed, et tagada käesoleva määruse nõuetekohane kohaldamine.
Latvian: Dalībvalstis veic visus piemērotos pasākumus, lai nodrošinātu, ka šo regulu piemēro pareizi.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad šis reglamentas būtų tinkamai taikomas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw kull miżura xierqa meħtieġa sabiex jiżguraw illi dan ir-Regolament jiġi applikat kif xieraq.
English: They shall inform the Commission thereof.
French: Ils en informent la Commission.
Dutch: Zij stellen de Commissie hiervan in kennis.
Danish: De underretter Kommissionen herom.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Czech: Informují o tom Komisi.
Slovak: Budú o tom informovať komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają o nich Komisję.
Hungarian: Ezekről tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad informeerivad sellest komisjoni.
Latvian: Par to tās tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos informuoja Komisiją.
Maltese: Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan.
English: Article 46
French: Article 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46º
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: the number of male bovines in respect of which the special premium has been applied for, broken down by:
French: le nombre de bovins mâles qui ont fait l'objet d'une demande de prime spéciale, en le ventilant:
Spanish: el número de animales machos de la especie bovina por los que se haya presentado una solicitud de prima especial, desglosado como sigue:
Italian: il numero di bovini maschi oggetto di una domanda di premio speciale, ripartendo tale numero:
Portuguese: O número de bovinos machos que foram objecto de um pedido de prémio especial, discriminado:
Dutch: het aantal mannelijke runderen waarvoor een speciale premie is aangevraagd, onderverdeeld naar:
Danish: antallet af handyr, for hvilke der er ansøgt om særlig præmie, med opdeling efter:
Swedish: Det antal handjur av nötkreatur som omfattas av en ansökan om det särskilda bidraget, uppdelat efter
Finnish: niiden urospuolisten nautojen lukumäärä, joista on haettu erityispalkkiota, eriteltynä seuraavasti:
Greek: τον αριθμό των αρσενικών βοοειδών για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση ειδικής πριμοδότησης, κατανέμοντάς τον:
Czech: počet skotu samčího pohlaví, pro který se žádá o zvláštní prémii, rozdělený na základě:
Slovak: počet samcov hovädzieho dobytka, na ktorých bola podaná žiadosť o špeciálnu prémiu, s rozpisom podľa:
Polish: liczbie bydła płci męskiej, w odniesieniu do którego złożono wnioski o premie specjalne, w podziale według:
Hungarian: azoknak a hímivarú szarvasmarháknak a számáról, amelyekkel kapcsolatban különleges támogatási kérelmet adtak be, a következő bontásban:
Slovenian: o številu mo ških goved, za katere so bili vloženi zahtevki za posebno premijo, razčlenjeno po:
Estonian: isasveiste arv, kelle eest on lisatasu taotletud:
Latvian: vīriešu dzimuma liellopu skaitu, par kuriem iesniegti pieteikumi īpašajai piemaksai, dzīvniekus iedalot pa:
Lithuanian: vyriškos lyties galvijų, už kuriuos buvo paskirta specialioji priemoka, skaičių, suskirstytą pagal:
English: age bracket,
French: par tranche d'âge,
Spanish: por grupos de edad,
Italian: per fascia d'età,
Portuguese: por classe etária,
Dutch: leeftijdstranche,
Danish: aldersgruppe
Swedish: åldersgrupp, och
Finnish: ikäryhmä
Greek: κατά ομάδα ηλικιών,
Czech: věkové třídy,
Slovak: vekovej skupiny,
Polish: przedziałów wiekowych,
Hungarian: korcsoportonként,
Slovenian: po starostnih obdobjih,
Estonian: vanuseklasside kaupa,
Latvian: dzīvnieka tipiem (bullis vai vērsis),
Lithuanian: amžiaus grupes,
Maltese: il-faxxa ta' l-għomor,
English: type of animal (bull or steer);
French: par type d'animal (taureau ou boeuf);
Spanish: por tipo de animal (toro o buey);
Italian: per tipo di animale (toro o manzo),
Portuguese: por categoria de animal (touro ou boi);
Dutch: categorie (stier of os);
Danish: type dyr (tyr eller stud)
Swedish: djurkategori (tjur eller stut).
Finnish: eläintyyppi (sonni tai härkä),
Greek: κατά τύπο ζώου (ταύροι ή βόδια)·
Czech: druhu zvířete (býk nebo vůl);
Slovak: druhu zvieraťa (býk alebo vôl);
Polish: rodzaju zwierząt (byki lub woły);
Hungarian: állattípusonként (bika, illetve tinó);
Slovenian: kategoriji živali (bik ali vol);
Estonian: loomatüüpide kaupa (pullid või härjad);
Latvian: dzīvnieka tipiem (bullis vai vērsis);
Lithuanian: galvijų tipą (jaučiai ar kastruoti jautukai);
Maltese: it-tip tal-bhima (barri jew għoġol);
English: From 2001 onwards, the Member States shall notify the Commission by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year of:
French: À partir de l'année 2001, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 31 juillet et pour l'année civile précédente:
Spanish: A partir de 2001, los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión, a más tardar el 31 de julio de cada año y respecto del año civil anterior:
Italian: A decorrere dal 2001, entro il 31 luglio gli Stati membri comunicano alla Commissione, per l'anno civile precedente:
Portuguese: A partir de 2001, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar em 31 de Julho e em relação ao ano civil anterior:
Dutch: Vanaf het jaar 2001 delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 juli voor het voorafgaande kalenderjaar mee:
Danish: Fra 2001 meddeler medlemsstaterne hvert år senest den 31. juli Kommissionen følgende for det foregående kalenderår:
Swedish: Från och med år 2001 skall medlemsstaterna senast den 31 juli för föregående kalenderår underrätta kommissionen om följande:
Finnish: Vuodesta 2001 alkaen jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään 31 päivänä heinäkuuta edeltävän kalenterivuoden osalta seuraavat tiedot:
Greek: Από το 2001, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου και για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
Czech: Od roku 2001 sdělí členské státy Komisi nejpozději 31. července každého roku pro předcházející kalendářní rok:
Slovak: Začínajúc rokom 2001 budú členské štáty komisii oznamovať najneskôr do 31. júla každého roka a za predchádzajúci kalendárny rok nasledovné:
Polish: Począwszy od dnia 1 lipca roku 2000 r., Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję co roku, najpóźniej do dnia 31 lipca, w odniesieniu do poprzedniego roku kalendarzowego o:
Hungarian: A 2001. évtől kezdve a tagállamok minden évben legkésőbb július 31-ig értesítik a Bizottságot az előző naptári évre vonatkozóan:
Slovenian: Od leta 2001 morajo države članice K omisijo obvestiti najpozneje do 31. julija vsako leto, in sicer za predhodno koledarsko leto:
Estonian: Alates 2001. aastast teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga aasta 31. juuliks järgmised andmed eelmise kalendriaasta kohta:
Latvian: Sākot no 2001. gada, dalībvalstis, vēlākais, līdz katra gada 31. martam Komisijai paziņo par iepriekšējo gadu:
Lithuanian: Nuo 2001 m. valstybės narės kiekvienais metais, vėliausiai iki liepos 31 d., už praėjusius kalendorinius metus praneša Komisijai:
English: the number of male bovines for which the special premium was actually granted, broken down by:
French: le nombre de bovins mâles pour lesquels des demandes de prime spéciale ont reçu une suite favorable, en le ventilant:
Spanish: número de animales machos de la especie bovina por los que las solicitudes de prima especial hayan recibido una respuesta favorable, desglosado como sigue:
Italian: il numero di bovini maschi per i quali sono state accolte domande di premio speciale, ripartendo tale numero:
Portuguese: O número de bovinos machos cujos pedidos de prémio especial tenham sido acolhidos favoravelmente, discriminado:
Dutch: het aantal mannelijke runderen waarvoor aanvragen voor een speciale premie zijn ingewilligd, onderverdeeld naar:
Danish: antallet af handyr, for hvilke ansøgninger om den særlige præmie er imødekommet, med opdeling efter:
Swedish: Det antal handjur av nötkreatur för vilka ansökan om särskilt bidrag faktiskt har beviljats, med en uppdelning efter
Finnish: niiden urospuolisten nautojen määrä, joita koskevat erityispalkkiohakemukset on hyväksytty, eriteltynä seuraavasti:
Greek: τον αριθμό των αρσενικών βοοειδών για οποία δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στις αιτήσεις ειδικής πριμοδοτήσεως, κατανέμοντάς τον:
Czech: počet skotu samčího pohlaví, pro který byla zvláštní prémie skutečně poskytnuta, rozdělený na základě:
Slovak: počet samcov hovädzieho dobytka, na ktorých bola skutočne poskytnutá špeciálna prémia, s rozpisom podľa:
Polish: liczbie sztuk bydła płci męskiej, na które faktycznie przyznano premie specjalne w podziale według:
Hungarian: azoknak a hímivarú szarvasmarháknak a számáról, amelyekkel kapcsolatban a különleges támogatási kérelmet ténylegesen meg is ítélték, a következő bontásban:
Slovenian: o številu moških goved, za katere je bila dejansko dodeljena posebna premija, razčlenjeno:
Estonian: isasveiste arv, kelle eest tegelikult erilisatasu määrati:
Latvian: vīriešu dzimuma liellopu skaitu, par kuriem faktiski piešķirta īpašā piemaksa, tos iedalot pa: - vecuma grupām,
Lithuanian: vyriškosios lyties galvijų, už kuriuos faktiškai buvo išmokėta specialioji priemoka, skaičių, suskirstytą pagal:
English: type of animal (bull or steer),
French: par type d'animal (taureau ou boeuf)
Spanish: por tipo de animal (toro o buey),
Italian: per tipo di animale (toro o manzo),
Portuguese: por categoria de animal (touro ou boi);
Dutch: categorie (stier of os),
Danish: type dyr (tyr eller stud)
Swedish: djurkategori (tjur eller slut),
Finnish: eläintyyppi (sonni tai härkä),
Greek: κατά τύπο ζώου (ταύροι ή βόδια)
Czech: druhu zvířete (býk nebo vůl)
Slovak: druhu zvieraťa (býk alebo vôl),
Polish: rodzaju zwierząt (byki lub woły),
Hungarian: állattípusonként (bika, illetve tinó),
Slovenian: po kategorijah živali (bik ali vol),
Latvian: un norādot:
Lithuanian: galvijų tipą (jaučiai ar kastruoti jautukai),
Maltese: it-tip tal-bhima (barri jew għoġol),
English: and indicating:
French: et en précisant
Spanish: y especificándose lo siguiente:
Italian: e precisando inoltre:
Portuguese: e precisando:
Dutch: met vermelding van:
Danish: og med oplysning om:
Swedish: och med uppgift, i förekommande fall, om
Finnish: ja eritellen:
Greek: και προσδιορίζοντας
Czech: a upřesní:
Slovak: a údajom o:
Polish: wraz z wykazaniem:
Hungarian: feltüntetve:
Slovenian: in z oznako:
Estonian: ning esitades:
Latvian: vajadzības gadījumā
Lithuanian: ir nurodydamos:
Maltese: u jindikaw:
English: where applicable, the grant of any national premium in addition to the suckler cow premium, indicating:
French: le cas échéant, l'octroi de la prime nationale complémentaire à la prime à la vache allaitante, en mentionnant:
Spanish: en su caso, concesión de la prima nacional complementaria de la prima por vaca nodriza, especificándose lo siguiente:
Italian: l'eventuale concessione del premio nazionale complementare al premio per vacca nutrice, indicando:
Portuguese: Se for caso disso, a concessão do prémio nacional complementar do prémio por vaca em aleitamento, mencionando:
Dutch: in voorkomend geval, de toekenning van de aanvullende nationale premie bovenop de zoogkoeienpremie, met vermelding van:
Danish: eventuel ydelse af den nationale præmie til supplering af ammekopræmien med oplysning om:
Swedish: I förekommande fall, beviljande av varje nationellt bidrag utöver am- och dikobidraget med uppgift om
Finnish: tarvittaessa tieto emolehmäpalkkiota täydentävän kansallisen lisäpalkkion myöntämisestä täsmentäen:
Greek: ενδεχομένως, τη χορήγηση της συμπληρωματικής εθνικής πριμοδοτήσεως στην πριμοδότηση για τη θηλάζουσα αγελάδα, αναφέροντας:
Czech: pokud je to možné, poskytnutí jakékoli doplňkové národní prémie k prémii na krávy bez tržní produkce mléka, s uvedením:
Slovak: kde je to použiteľné, poskytnutie akejkoľvek národnej prémie okrem prémie za kravu bez trhovej produkcie mlieka s uvedením:
Polish: tam gdzie jest to stosowne, przyznanie wszelkich premii krajowych oprócz premii za krowy mamki, z podaniem:
Hungarian: ahol van ilyen, az anyatehénre vonatkozó támogatás mindenféle országos szintű kiegészítésének odaítélését, jelezve:
Slovenian: kjer je primerno, o kateri koli nacionalni premiji, ki je bila dodeljena kot dodatek k premiji za krave dojilje, z navedbo:
Estonian: peale ammlehmade eest makstava lisatasu võimaluse korral ka täiendavate siseriiklike lisatasude määramisest, esitades:
Latvian: vajadzības gadījumā - jebkādas valsts piemaksas piešķīrumu papildus zīdītājgovju piemaksai, norādot:
Lithuanian: kur taikytina, apie bet kokios papildomos nacionalinės priemokos prie karvių žindenių priemokos suteikimą, nurodydamos:
Maltese: meta japplika, l-għotja ta' kull premium nazzjonali flimkien mal-premium għall-baqar li jreddgħu, li juri:
English: the conditions for granting the premium,
French: les conditions d'octroi
Spanish: condiciones de la concesión, e
Italian: le condizioni di concessione
Portuguese: as condições de concessão,
Dutch: de toekenningsvoorwaarden,
Danish: betingelserne for ydelsen af den nationale præmie, og
Swedish: villkoren för beviljande, och
Finnish: myöntämisedellytykset
Greek: τους όρους χορήγησης,
Czech: podmínek pro poskytnutí prémie
Slovak: podmienok pre poskytnutie prémie, a
Polish: warunków przyznawania premii, oraz
Hungarian: a támogatás megítélésének feltételeit,
Slovenian: pogojev za dodelitev premije in
Estonian: lisatasu määramise tingimused
Latvian: nosacījumus piemaksu piešķiršanai,
Lithuanian: priemokos suteikimo sąlygas
Maltese: il-kondizzjonijiet għall-konċessjoni tal-premium,
English: the amount granted per animal;
French: le montant octroyé par animal;
Spanish: importe concedido por animal;
Italian: l'importo concesso per capo;
Portuguese: o montante concedido por animal;
Dutch: het toegekende bedrag per dier;
Danish: beløbet pr. dyr
Swedish: det totala belopp som beviljats per djur.
Finnish: eläintä kohden myönnetty määrä,
Greek: το χορηγηθέν ποσό κατά ζώο·
Czech: částky poskytnuté na jedno zvíře;
Slovak: čiastky poskytnutej na zviera;
Polish: kwoty przyznawanej na jedną sztukę;
Hungarian: az állatonként megítélt összeget;
Slovenian: zneska, dodeljenega na žival;
Estonian: looma kohta määratud summa;
Latvian: apjomu, kas piešķirts par dzīvnieku;
Lithuanian: už gyvulį skirtą sumą;
Maltese: l-ammont mogħti għal kull bhima;