English: Import licences as provided for in Article 1(1) shall be valid for 60 days from the date of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88, which may take place until 31 October 2000.
French: Les certificats d'importation prévus à l'article 1er, paragraphe 1, sont valables soixante jours à partir de la date de leur délivrance, au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3719/88, qui peut avoir lieu jusqu'au 31 octobre 2000.
German: Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 Absatz 1 beträgt 60 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88, die bis zum 31. Oktober 2000 erfolgen kann.
Italian: I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, hanno una validità di 60 giorni a decorrere dalla data del loro rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88, che può avvenire fino al 31 ottobre 2000.
Czech: Dovozní licence uvedené v čl. 1 odst. 1 jsou platné 60 dní ode dne vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88, což může nastat až do dne 31. října 2000.
Slovak: Dovozné licencie, ako je stanovené v článku 1 (1), sú platné 60 dní od dátumu vydania v zmysle článku 21 (2) nariadenia (EHS) č. 3719/88, ktoré sa môže uskutočniť do 31. októbra 2000.
Polish: Pozwolenia na przywóz, jak przewiduje art. 1 ust. 1, jest ważny przez 60 dni od daty wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, który może nastąpić do dnia 31 października 2000 r.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott behozatali engedélyek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdése értelmében a kiadás időpontjától számítva - amire 2000. október 31-ig kerülhet sor - 60 napig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja iz člena 1(1) veljajo 60 dni od datuma izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88, dovoljenja pa se lahko izdajo do 31. oktobra 2000.
Romanian: Autorizațiile de import prevăzute la articolul 1 alineatul (1) sunt valabile timp de 60 de zile de la data emiterii în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, până la 31 octombrie 2000.
Bulgarian: Предвидените в член 1, параграф 1 лицензии за внос са валидни 60 дни от датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3719/88, което може да се извърши до 31 октомври 2000 г.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 ettenähtud impordilitsentsid kehtivad 60 päeva jooksul alates väljaandmise kuupäevast määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määratletud tähenduses kuni 31. oktoobrini 2000.
Latvian: Importa licences, kas paredzētas 1. panta 1. punktā, ir derīgas 60 dienas pēc to izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 2. punkta nozīmē, izdošanu var veikt līdz 2000. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalimi, 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžtos importo licencijos galioja 60 dienų nuo išdavimo datos ir gali tęstis iki 2000 m. spalio 31 d.
Maltese: Liċenzi għall-importazzjoni kif provdut fl-Artikolu 1(1) għandhom ikunu validi għal 60 jum mid-data tal-ħruġ fit-tifsira ta' l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, li jista' jseħħ sal-31 ta' Ottubru 2000.