English: The invitation to tender provided for in paragraph 1, which shall include all the information needed for its implementation (detailed specification), shall take account of at least the technical specifications defined in the Annex.
French: L'appel d'offres prévu au paragraphe 1, qui inclut toutes les informations nécessaires à sa mise en oeuvre (cahier des charges détaillé), prend en compte au moins les prescriptions techniques définies en annexe.
German: Die Ausschreibung nach Absatz 1 enthält alle erforderlichen Informationen zum Betrieb des Server-Zentrums (ausführliches Leistungsverzeichnis), das mindestens den technischen Anforderungen im Anhang genügen muß.
Italian: Il bando della gara prevista al paragrafo 1 conterrà tutte le informazioni necessarie ai fini della sua attuazione (capitolato d'oneri particolareggiato) e terrà conto almeno delle prescrizioni tecniche indicate in allegato.
Czech: Výběrové řízení podle odstavce 1, které zahrnuje veškeré informace nezbytné k jeho provedení (podrobná specifikace), musí zohlednit alespoň technické specifikace definované v příloze.
Slovak: Výberové konanie uvedené v odseku 1, ktoré bude obsahovať všetky informácie potrebné na jeho implementáciu (podrobné technické špecifikácie), bude brať do úvahy minimálne technické špecifikácie definované v prílohe.
Polish: Przewidziane w ust. 1 zaproszenie do składania ofert, zawierające wszystkie informacje niezbędne do przystąpienia do przetargu (szczegółowa specyfikacja), uwzględnia co najmniej specyfikacje techniczne określone w Załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett, a végrehajtáshoz szükséges valamennyi információt (részletes műszaki leírást) tartalmazó pályázati felhívás figyelembe veszi legalább a mellékletben meghatározott műszaki előírásokat.
Slovenian: Razpis, predviden v odstavku 1, v katerega so vključeni vsi podatki, potrebni za njegovo izvedbo (podrobne specifikacije), upošteva najmanj tehnične specifikacije, določene v Prilogi.
Romanian: Cererea de ofertă prevăzută la alineatul (1), care include toate informațiile necesare pentru punerea sa în aplicare (caiet de sarcini detaliat), ia în considerare cel puțin specificațiile tehnice definite în anexă.
Bulgarian: Поканата за търг, предвидена в параграф 1, която включва цялата информация, необходима за неговото провеждане (подробна спецификация), е съобразена най-малко с техническите спецификации, посочени в приложението.
Estonian: Lõikes 1 osutatud pakkumismenetluses, mis hõlmab kogu rakendamiseks vajalikku teavet (üksikasjalik kirjeldus), tuleb arvesse võtta vähemalt lisas määratletud tehnilisi näitajaid.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā piedāvājumu konkursā, kurš aptver visu tā īstenošanai vajadzīgo informāciju (sīka specifikācija), ir ņemtas vērā vismaz tās tehniskās norādes, kas definētas pielikumā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje numatytame kvietime dalyvauti konkurse, kuriame pateikiama visa jo įgyvendinimui reikalinga informacija (išsami specifikacija), atsižvelgiama bent į priede apibrėžtas technines specifikacijas.
Maltese: L-invit għall-offerti bl-appalt li għalihom jipprovdi l-paragrafu 1, li għandhom jinkludu l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħha (speċifikazzjoni dettaljata), għandu jagħti kont għall-inqas ta' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi definiti fl-Anness.