FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this situation a Member State may provide for the implementation of the reserve system in parts of its territory and another effective system in other parts of its territory.
German: Dabei haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, in bestimmten Teilen des Hoheitsgebiets das Reservesystem und in anderen Teilen des Hoheitsgebiets ein anderes wirksames System anzuwenden.
Italian: In tale contesto un Stato membro può disporre l'applicazione del sistema delle riserve in alcune parti del territorio e un altro sistema efficace nelle altri parti.
Swedish: I detta sammanhang får en medlemsstat införa systemet med reserver i en del av landet och ett annat effektivt system i andra delar av landet.
Czech: Přitom mají členské státy možnost na částech svého území použít rezervní systém a na jiných částech svého území použít jiný účinný systém.
Slovak: V tejto situácii môže členský štát ustanoviť využívanie systému rezervných fondov len na častiach svojho územia a iný efektívny systém na ostatných častiach svojho územia.
Polish: W tej sytuacji Państwo Członkowskie może przewidzieć wprowadzenie systemu rezerw na części swego terytorium i innego skutecznego systemu w innych częściach swego terytorium.
Hungarian: Ebben a helyzetben egy tagállam rendelkezhet arról, hogy területének egyes részein a jogtartalékrendszert valósítja meg, más részein pedig egy másik, hatékony rendszert működtet.
Slovenian: V tem primeru lahko država članica zagotovi izvajanje sistema rezerv na delih svojega ozemlja, na drugih delih ozemlja pa zagotovi drug sistem.
Bulgarian: В такъв случай държавата-членка може да предвиди въвеждането на система от резерви в някои части от територията си и друга ефективна система в други части.
Estonian: sel juhul võib liikmesriik sätestada, et ühtedes tema territooriumi osades kohaldatakse varudesüsteemi ja teistes osades muud tõhusat süsteemi;
Latvian: Šādā situācijā dalībvalsts var paredzēt rezervju sistēmas ieviešanu dažās savas teritorijas daļās, bet pārējās - citu efektīvu sistēmu.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė gali numatyti vienose savo teritorijos dalyse įgyvendinti rezervų sistemą, o kitose savo teritorijos dalyse įgyvendinti kitą veiksmingą sistemą.
Maltese: F'din is-sitwazzjoni Stat Membru jista' jipprovdi għall-implimentazzjoni tas-sistema tar-riserva f'partijiet tat-territorju tiegħu u sistema oħra effettiva f'partijiet oħra tat-territorju tiegħu.
English: Member States are permitted to decide which area, if any, in their territory should benefit from the premium.
German: Die Mitgliedstaaten können bestimmen, für welche Fläche in ihrem Hoheitsgebiet gegebenenfalls eine Prämie gewährt werden sollte.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire le eventuali superfici per le quali può essere concesso il premio.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta vilka arealer, om några över huvud taget, som kan komma i fråga för sådana bidrag.
Czech: V případě potřeby mohou členské státy stanovit, na které plochy na jejich území by se případná prémie měla poskytnout.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, či a za ktorú oblasť na ich území by bolo možné dostať prémiu.
Polish: Państwom Członkowskim zezwala się na podejmowanie decyzji, w stosunku do którego obszaru na ich terytorium, jeżeli w ogóle, należy przyznać premię.
Hungarian: A tagállamok eldönthetik, hogy mely területek – ha vannak ilyenek – részesülhetnek e támogatásból.
Slovenian: Države članice se lahko same odločijo, za katero površino na njihovem ozemlju, če sploh katero, naj bi bila premija dodeljena.
Bulgarian: Държавите-членки имат правото да решат коя площ, ако има такава, на територията им следва да се възползва от премията.
Estonian: liikmesriigid võivad otsustada, millise ala puhul vajaduse korral lisatasu makstakse;
Latvian: Dalībvalstīm ir atļauts pieņemt lēmumu, par kurām platībām (ja vispār) šo valstu teritorijās būtu jāpiešķir piemaksa.
Lithuanian: Valstybėms narėms leista nuspręsti, už kuriuos plotus jų teritorijoje prireikus galima suteikti priemoką.
Maltese: L-Istati Membri jitħallew jiddeċiedu liema żona, jekk hemm, fit-territorju tagħhom għandha tibbenifika mill-premium.
English: Nevertheless, common detailed rules concerning applications, appropriate maximum levels of the premium and appropriate dates as referred to in Article 10 of that Regulations should be laid down.
German: Es sollten jedoch gemeinsame Vorschriften für die entsprechenden Anträge, die angemessenen Hoechstgrenzen der Prämien und die Zeiträume gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 festgelegt werden.
Italian: Tuttavia devono essere precisate modalità uniformi riguardo alle domande, ai livelli massimi adeguati del premio e alle date opportune di cui all'articolo 10 del suddetto regolamento.
Swedish: Närmare gemensamma bestämmelser om ansökningar, lämpliga maximala bidragsnivåer och datum enligt vad som avses i artikel 10 i den förordningen bör dock fastställas.
Czech: Je však žádoucí stanovit společná pravidla o horních mezích výše prémií a termínech podle článku 10 nařízení (ES) č. 1493/1999;
Slovak: Napriek tomu je však potrebné ustanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa žiadostí, maximálnych úrovní prémie a príslušných dátumov, ktoré sú uvedené v článku 10 uvedeného nariadenia.
Polish: Niemniej jednak powinny zostać ustanowione wspólne szczegółowe zasady dotyczące wniosków, odpowiednich maksymalnych poziomów premii i odpowiednich terminów, jak określono w art. 10 tego rozporządzenia.
Hungarian: A fenti rendelet 10. cikkében foglaltaknak megfelelően azonban meg kell állapítani az alkalmazásra, a támogatás ideális felső szintjére és a megfelelő időpontokra vonatkozó közös részletes szabályokat.
Slovenian: Ne glede na to naj bi se določili skupni podrobni predpisi v zvezi z uporabo, največjimi stopnjami premij in datumi, na kar se nanaša člen 10 navedene uredbe.
Bulgarian: Независимо от това следва да бъдат установени общи подробни правила по отношение на заявленията, подходящите максимални размери на премиите и съответните дати, посочени в член 10 от цитираните регламенти.
Estonian: sellele vaatamata tuleks sätestada kõnealuse määruse artiklis 10 osutatud taotlusi, asjakohaseid lisatasu ülemmäärasid ja kuupäevi käsitlevad ühised üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Tomēr būtu jāparedz kopēji sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz pieteikumiem, atbilstīgiem piemaksas maksimālajiem līmeņiem un atbilstīgajiem datumiem, kā minēts attiecīgās regulas 10. pantā.
Lithuanian: Tačiau turėtų būti nustatytos bendros išsamios taisyklės dėl to reglamento 10 straipsnyje numatytos paraiškų pateikimo datos, atitinkamų didžiausių priemokos normų ir atitinkamų laikotarpių trukmės.
Maltese: Madankollu, regoli ddettaljati komuni rigward l-applikazzjonijiet, il-livelli massimi approprjati tal-premium u d-dati approprjati msemmija fl-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu stabbiliti
English: However, payment may be made in advance of grubbing-up provided that a security is lodged to ensure that grubbing-up takes place.
German: Die Prämie kann allerdings auch vor der Rodung gewährt werden, sofern eine Sicherheit geleistet wird, um zu gewährleisten, daß die Rodung tatsächlich erfolgt.
Italian: Tuttavia il pagamento può avvenire prima dell'estirpazione purché venga costituita una cauzione a garanzia dell'effettiva esecuzione dell'estirpazione.
Swedish: Utbetalningen kan emellertid göras före röjningen förutsatt att det ställts en säkerhet för att säkerställa att röjningen verkligen äger rum.
Czech: Přesto může být prémie vyplacena také před klučením, pokud je složena na realizaci vyklučení jistota;
Slovak: Prémia však môže byť vyplatená aj pred vyklčovaním za predpokladu, že je zložená zábezpeka, aby sa zabezpečilo, že vyklčovanie sa uskutoční.
Polish: Jednakże płatność może być dokonana przed wykarczowaniem, pod warunkiem, że wniesiono zabezpieczenie w celu zapewnienia, że wykarczowanie się odbędzie.
Hungarian: A kifizetés azonban a kivágást megelőzően is teljesíthető, ha biztosítékot helyeztek letétbe a kivágás elvégzésének biztosítására.
Slovenian: Izplačilo pa se lahko izvede pred izkrčitvijo, če je položena varščina, ki zagotavlja, da bo izkrčitev izvedena.
Bulgarian: В случай обаче че бъде предоставена гаранция за осигуряване изпълнението на изкореняването, изплащането може да бъде извършено предварително.
Estonian: lisatasu võib siiski maksta enne viinapuude väljajuurimist, kui väljajuurimise kohta esitatakse tagatis.
Latvian: Tomēr to var izmaksāt pirms uzaršanas ar noteikumu, ka ir iesniegta drošības nauda, lai nodrošinātu uzaršanu.
Lithuanian: Tačiau priemoka galėtų būti sumokėta iki išnaikinimo tuo atveju, kai pateikiamas išnaikinimo įvykdymą užtikrinantis užstatas.
Maltese: B'danakollu, il-ħlas jista' jsir bil-quddiem qabel it-tagħżiq bil-kondizzjoni li garanzija tiġi ddepożitata biex tiżgura li t-tagħżiq isir.
English: It is therefore fair to provide that such negative effects may be compensated for.
German: Daher ist es angezeigt, für einen Ausgleich solcher nachteiligen Auswirkungen zu sorgen.
Italian: È pertanto opportuno prevedere una compensazione di tali effetti negativi.
Swedish: Det är skäligt att sådana negativa effekter kan kompenseras.
Czech: Proto je vhodné dohlédnout na vyrovnání takových nežádoucích účinků;
Slovak: Je preto korektné ustanoviť, aby za tieto negatívne účinky mohla byť poskytnutá náhrada.
Polish: W związku z tym uzasadniona jest możliwość zrekompensowania takich negatywnych skutków.
Hungarian: Ezért célszerű rendelkezni a negatív hatások kompenzálásának lehetőségéről.
Slovenian: Zato je prav, da se za takšne negativne posledice opredeli odškodnina.
Bulgarian: Затова е справедливо такива отрицателни последици да бъдат компенсирани.
Estonian: seepärast on õiglane näha ette sellise negatiivse mõju hüvitamine.
Latvian: Tāpēc ir taisnīgi paredzēt kompensāciju šādu negatīvu seku gadījumā.
Lithuanian: Todėl būtų teisinga už tokius padarinius numatyti kompensaciją.
Maltese: Għalhekk huwa ġust li wieħed jipprovdi li effetti negattivi bħal dawn ikunu jistgħu jiġu kkompensati.
English: To this end, Member States should adopt rules on the minimum size of the parcel involved so as to ensure that the system has a genuine effect on production potential.
German: Hierfür sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften für die Mindestgröße der betreffenden Parzellen erlassen, um sicherzustellen, daß sich das System tatsächlich auf das Produktionspotential auswirkt.
Swedish: I detta syfte bör medlemsstaterna anta regler för vilken minimiareal ett jordbruksskifte måste ha för att systemet skall kunna få en verklig effekt på produktionskapaciteten.
Czech: Proto by členské státy měly přijmout pravidla o minimální rozloze parcely, aby byla zajištěna skutečná účinnost tohoto systému na produkční potenciál.
Slovak: Na tento účel by členské štáty mali prijať pravidlá o minimálnej veľkosti parcely, ktorej sa to týka, aby sa tak zabezpečilo, aby mal tento systém skutočný účinok na výrobný potenciál.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie powinny przyjąć przepisy dotyczące minimalnej wielkości danej działki w celu zapewnienia rzeczywistego wpływu na potencjał produkcyjny.
Hungarian: E célból a tagállamoknak szabályokat kell elfogadniuk az érintett parcellák minimális méretéről, biztosítva, hogy a rendszernek valóságos hatása legyen a termelési potenciálra.
Slovenian: V ta namen naj bi države članice sprejele predpise o najmanjši velikosti zadevnega zemljišča, kar bi zagotovilo, da bi sistem lahko dejansko učinkoval na obseg vinogradniških površin.
Bulgarian: За тази цел държавите-членки следва да приемат правила за минималния размер на съответния парцел, за да се осигури действителен ефект на системата върху производствения потенциал.
Estonian: selleks peaksid liikmesriigid võtma vastu eeskirjad maatüki miinimumsuuruse kohta, et tagada süsteemi tõeline mõju tootmisvõimsusele;
Latvian: Tāpēc dalībvalstīm būtu jāpieņem noteikumi par attiecīgā zemes gabala minimālo lielumu, lai nodrošinātu to, ka sistēma patiešām ietekmē ražošanas potenciālu.
Lithuanian: Todėl siekdamos užtikrinti, kad sistema iš tikrųjų paveiktų gamybos potencialą, valstybės narės turėtų priimti taisykles dėl mažiausio remtino sklypo ploto.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom jadottaw regoli dwar id-daqs minimu tal-pakkett involut biex jiżguraw li s-sistema jkollha effett ġenwin fuq il-potenzjal tal-produzzjoni.
English: Measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.
German: Außerdem sollten Maßnahmen mit Fristen für die Durchführung und die ordnungsgemäße Überwachung erlassen werden.
Italian: Occorre inoltre definire delle misure prevedendo le relative scadenze di esecuzione e un adeguato controllo.
Swedish: Åtgärder bör fastställas tillsammans med tidsfrister för deras genomförande och föreskrifter om lämplig övervakningsmetod.
Czech: Je žádoucí přijmout opatření a stanovit lhůty pro jejich provedení a odpovídající kontrolu.
Slovak: Bolo by potrebné zadefinovať opatrenia s časovými lehotami na ich vykonanie a primerané monitorovanie.
Polish: W celu ich wykonania i odpowiedniego nadzoru należy zdefiniować środki oraz odpowiednie terminy.
Hungarian: Meghatározott időn belül intézkedéseket kell továbbá megállapítani ezek végrehajtására és megfelelő felügyeletére.
Slovenian: Opredelili naj bi se ukrepi, skupaj z roki, za njihovo izvedbo in ustrezno spremljanje.
Bulgarian: Следва да бъдат определени мерки със срокове за тяхното изпълнение и подходящ мониторинг.
Estonian: tuleks määratleda meetmed, meetmete võtmise tähtajad ja asjakohane järelevalve;
Latvian: Pasākumi būtu jādefinē, norādot termiņus, kuros tie ir izpildāmi un atbilstīgi uzraugāmi.
Lithuanian: Tinkamam monitoringui atlikti reikėtų apibrėžti priemones ir jų įgyvendinimo terminus.
Maltese: Miżuri għandhom jiġu ddefiniti, b'limiti ta' żmien, biex dawn jitwettqu u jiġu sorveljati kif imiss.
English: Since Member States are responsible for the approval of plans, they should in this case lay down rules on the submission and approval of plans and the minimum content of the plans concerned.
German: Da die Mitgliedstaaten für die Genehmigung der Umstrukturierungs- und Umstellungspläne zuständig sind, sollten sie in diesem Fall Vorschriften für die Vorlage und die Genehmigung der Pläne sowie für die Mindestangaben der betreffenden Pläne festlegen.
Italian: In tal caso, essendo gli Stati membri responsabili dell'approvazione di detti piani, essi devono stabilire le norme relative alla presentazione e all'approvazione dei piani stessi nonché il loro contenuto minimo.
Swedish: Eftersom medlemsstaterna har ansvaret för godkännandet av planerna, bör de i så fall fastställa bestämmelser för inlämnande och godkännande av planerna och bestämmelser om vad de berörda planerna minst skall innehålla.
Czech: Protože členské státy odpovídají za schvalování těchto plánů, měly by v tomto případě stanovit předpisy pro předkládání a schvalování plánů, jakož i pro minimální údaje v těchto plánech;
Slovak: Pretože členské štáty sú zodpovedné za schvaľovanie plánov, mali by v tomto prípade ustanoviť podrobné pravidlá na predkladanie a schvaľovanie plánov a minimálneho obsahu týchto plánov.
Polish: Ponieważ Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zatwierdzenie planów, powinny one w tym przypadku ustanowić zasady w sprawie przedstawiania i zatwierdzania planów oraz minimalnej zawartości omawianych planów.
Hungarian: Miután a tagállamok felelősek a tervek jóváhagyásáért, ebben az esetben meg kell állapítaniuk a tervek benyújtásának és jóváhagyásának szabályait, valamint a tervek minimális tartalmát.
Slovenian: Ker so države članice odgovorne za odobritev programov, naj bi v tem primeru določile pravila o vložitvi in odobritvi teh programov ter o njihovi najmanjši zahtevani vsebini.
Bulgarian: Тъй като държавите-членки са отговорни за одобрението на плановете, в този случай те трябва да уредят правила за представянето и одобрението на планове и за минималното съдържание на последните.
Estonian: kuna liikmesriigid vastutavad kõnealuste kavade heakskiitmise eest, peaksid nad sellisel juhul sätestama kavade vastuvõtmist ja heakskiitmist käsitlevad eeskirjad ning kavade miinimumsisu.
Latvian: Tā kā dalībvalstis atbild par plānu apstiprināšanu, šajā gadījumā tām būtu jāparedz noteikumi par plānu iesniegšanu un apstiprināšanu, un attiecīgo plānu satura minimumu.
Lithuanian: Kadangi valstybės narės yra atsakingos už planų tvirtinimą, tokiu atveju jos turėtų priimti taisykles dėl planų pateikimo ir tvirtinimo tvarkos, ir dėl minimalaus tokių planų turinio.
Maltese: Billi l-Istati Membri huma responsabbli għall-approvazzjoni tal-pjani, huma għandhom f'dan il-każ jistabbilixxi regoli dwar is-sottomissjoni u l-approvazzjoni ta' pjani u l-kontenut minimu tal-pjani kkonċernati.
English: This phrase should be further clarified.
German: Dieser Satz sollte genauer erläutert werden.
Italian: Tale disposizione deve essere maggiormente chiarita.
Swedish: Denna formulering bör ytterligare förtydligas.
Czech: Je žádoucí vysvětlit smysl této věty podrobněji;
Slovak: Tento výraz by bolo potrebné objasniť.
Polish: Wyrażenie to należy dokładnie wyjaśnić.
Hungarian: Ezt a megfogalmazást tovább kell pontosítani.
Slovenian: Ta izraz naj bi se nadalje obrazložil.
Bulgarian: Необходимо е да се изясни смисълът на това изречение.
Estonian: seda fraasi tuleks selgitada.
Latvian: Šis teikums būtu jāprecizē.
Lithuanian: Šis sakinys turėtų būti paaiškintas.
Maltese: Din il-frażi għandha tiġi ċċarata aktar.
English: However, payment may be made in advance of execution of a measure provided that a security is lodged to ensure that execution of the measure takes place.
German: Die Zahlung kann allerdings vorab erfolgen, sofern eine Sicherheit geleistet wird, um sicherzustellen, daß die betreffende Maßnahme durchgeführt wird.
Italian: Tuttavia, il pagamento può essere effettuato in anticipo dell'esecuzione di una misure purché venga costituita una cauzione a garanzia dell'esecuzione della misura in questione.
Swedish: Utbetalningen kan emellertid göras dessförinnan förutsatt att det har ställts en säkerhet för att åtgärden verkligen kommer att genomföras.
Czech: Přesto může být podpora vyplacena dříve, jestliže je složena jistota na provedení příslušného opatření;
Slovak: Podpora však môže byť vyplatená aj pred vykonaním opatrenia za predpokladu, že je zložená zábezpeka, aby sa zabezpečilo, že opatrenie sa vykoná.
Polish: Jednakże płatność może być dokonana przed wykonaniem środka, pod warunkiem, że wniesiono zabezpieczenie w celu zapewnienia, że środek zostanie wykonany.
Hungarian: Ha azonban biztosítékot helyeztek letétbe az intézkedés végrehajtásának biztosítására, a kifizetésre sor kerülhet a végrehajtás előtt is.
Slovenian: Izplačilo pa se lahko izvede pred izvedbo ukrepa, če je vložena varščina, ki zagotavlja izvedbo ukrepa.
Bulgarian: Плащането обаче може да се извърши преди изпълнението на мярката, при условие че се депозира гаранция за осигуряване изпълнението на мярката.
Estonian: toetust võib siiski maksta enne ettenähtud meetme võtmist, kui meetme võtmise kohta esitatakse tagatis.
Latvian: Tomēr to var izmaksāt pirms pasākuma izpildes ar noteikumu, ka ir iesniegta drošības nauda, lai nodrošinātu pasākuma izpildi.
Lithuanian: Tačiau priemoka galėtų būti išmokėta iki priemonės įgyvendinimo tuo atveju, kai sumokamas priemonės įgyvendinimą užtikrinantis užstatas.
Maltese: Madankollu, il-ħlas ta' l-esekuzzjoni ta' miżura jista' jsir bil-quddiem sakemm tiġi ddepożitata garanzija biex tiżgura li l-esekuzzjoni tal-miżura sseħħ.
English: In this connection, Member States should report regularly to the Commission on the state of financing of the system.
German: In diesem Zusammenhang sollten die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig über den Stand der Finanzierung des Systems berichten.
Italian: Gli Stati membri devono informare regolarmente la Commissione sullo stato di finanziamento del regime.
Swedish: I samband med detta bör medlemsstaterna regelbundet rapportera till kommissionen hur finansieringen av systemet utvecklas.
Czech: V této souvislosti by členské státy měly podávat Komisi pravidelně zprávu o stavu financování systému;
Slovak: V tejto súvislosti by mali členské štáty pravidelne podávať Komisii správy o stave financovania systému.
Polish: W związku z tym Państwa Członkowskie powinny regularnie przekazywać Komisji sprawozdania na temat stanu finansowania systemu.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a tagállamoknak rendszeresen jelentést kell tenniük a Bizottságnak a rendszer finanszírozásának helyzetéről.
Slovenian: V povezavi s tem naj bi države članice redno poročale Komisiji o poteku financiranja sistema.
Bulgarian: В тази връзка държавите-членки следва да докладват на Комисията редовно за състоянието на финансиране на системата.
Estonian: seoses sellega peaksid liikmesriigid komisjonile süsteemi rahastamise seisust regulaarselt aru andma.
Latvian: Šajā sakarā dalībvalstīm būtu regulāri jāziņo Komisijai par sistēmas finansēšanas stāvokli.
Lithuanian: Šiuo klausimu valstybės narės turėtų reguliariai siųsti pranešimus Komisijai apie sistemos finansavimo padėtį.
Maltese: F'din ir-rigward, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw regolarment lill-Kummissjoni dwar l-istat finanzjarju tas-sistema.
English: Consequently, the essential information needed for these purposes should to be sent to the Commission in a fixed format.
German: Aus diesem Grund sollten der Kommission die wichtigsten diesbezüglichen Angaben in standardisierter Form übermittelt werden.
Italian: Pertanto, le informazioni essenziali necessarie a tale scopo devono essere inviate alla Commissione in un formato prestabilito.
Swedish: Därför bör alla uppgifter av betydelse för detta ändamål sändas till kommissionen i ett fastställt format.
Czech: Z tohoto důvodu by měly být Komisi předány v standardizované formě základní údaje nezbytné k tomuto účelu.
Slovak: Preto by sa mali nevyhnutné informácie, ktoré sú na tieto účely potrebné, zasielať Komisii v pevne stanovenom formáte.
Polish: W związku z tym istotne informacje wymagane do tych celów powinny być przesyłane Komisji w ustalonym formacie.
Hungarian: Ennélfogva az e célra szolgáló alapvető információkat meghatározott formában kell a Bizottságnak elküldeni.
Slovenian: Bistveni podatki, nujni v ta namen, naj bi bili poslani Komisiji v dogovorjeni obliki.
Bulgarian: Следователно, основната информация, необходима за тези цели, следва да се изпраща на Комисията във установен формат.
Estonian: sellest tulenevalt tuleb asjakohane teave saata komisjonile kindlaksmääratud vormis;
Latvian: Šiem mērķiem vajadzīgā būtiskā informācija noteiktā formātā attiecīgi būtu jānosūta Komisijai.
Lithuanian: Todėl šiems tikslams reikalinga pagrindinė informacija Komisijai turėtų būti siunčiama nustatyta forma.
Maltese: Għalhekk, it-tagħrif essenzjali meħtieġ għal dawn l-iskopijiet għandu jintbagħat lill-Kummissjoni f'format stabbilit.