English: Commission Regulation (EC) No 20/98(3), as amended by Regulation (EC) No 243/1999(4), lays down rules on aid to be paid to producer organisations granted preliminary recognition in accordance with Commission Regulation (EC) No 478/97 of 14 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards preliminary recognition of producer organisations(5), as amended by Regulation (EC) No 243/1999.
French: Le règlement (CE) n° 20/98 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 243/1999(4), a fixé les modalités pour les aides à payer aux groupements de producteurs préreconnus conformément au règlement (CE) n° 478/97 de la Commission du 14 mars 1997 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne la préreconnaissance des groupements de producteurs(5), modifié par le règlement (CE) n° 243/1999.
German: Mit der Verordnungb (EG) Nr. 20/98 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 243/1999(4), sind die Gewährungsmodalitäten für die Beihilfen festgelegt worden, die an die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 478/97 der Kommission vom 14. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der vorläufigen Anerkennung von Erzeugergruppierungen, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 243/1999(5), gezahlt werden.
Italian: Il regolamento (CE) n. 20/98 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 243/1999(4), ha fissato le modalità per l'erogazione degli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti conformemente al regolamento (CE) n. 478/97 della Commissione, del 14 marzo 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo al prericonoscimento di gruppi di produttori(5), modificato dal regolamento (CE) n. 243/1999.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 20/983, ve znění nařízení (ES) č. 243/19994 stanoví podmínky pro poskytnutí podpor předběžně uznaným seskupením producentů podle nařízení Komise (ES) č. 478/97 ze dne 14. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o předběžné uznání seskupení producentů5, pozměněné nařízením (ES) č. 243/1999.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 20/983, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 243/19994, stanovuje pravidlá týkajúce sa vyplácania pomoci predbežne uznaným organizáciám výrobcov v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 478/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, pokiaľ ide o predbežné uznávanie organizácií výrobcov5, naposledy zmeneného nariadením (ES) č. 243/1999.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 20/983, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 243/19994, ustanawia zasady w sprawie pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnego uznania zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 478/97 z dnia 14 marca 1997 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do wstępnego uznawania organizacji producentów5, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 243/1999.
Hungarian: A 243/1999/EK rendelettel3 módosított 20/98/EK bizottsági rendelet4 megállapítja az előzetes elismerést nyert termelői szervezeteknek fizetendő támogatás szabályait, összhangban a 243/1999/EK rendelettel módosított, a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a termelői szervezetek előzetes elismerése tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1997. március 14-i 478/97/EK bizottsági rendelettel5.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 20/983, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 243/19994, določa pravila za pomoč, ki se izplača organizacijam proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 478/97 z dne 14. marca 1997 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o začasnem priznanju organizacij proizvajalcev5, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 243/1999.
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 20/98,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 243/1999,4 sätestatakse eeskirjad toetuse andmise kohta eeltunnustatud tootjaorganisatsioonidele vastavalt komisjoni 14. märtsi 1997. aasta määrusele (EÜ) nr 478/97, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootjaorganisatsioonide eeltunnustusega,5 muudetud määrusega (EÜ) nr 243/1999;
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 20/983, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 243/19994, paredz noteikumus atbalsta maksāšanai ražotāju grupām, kuras pagaidām atzītas saskaņā ar Komisijas 1997. gada 14. marta Regulu (EK) Nr. 478/97, kas nosaka noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 par atbalstu ražotāju organizācijām, kurām ir piešķirama pagaidu atzīšana5, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 243/1999.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 20/98(3) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 243/1999(4), nustato taisykles dėl pagalbos, skiriamos gamintojų organizacijoms, gavusioms preliminarų pripažinimą pagal 1997 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 478/97, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles, reglamentuojančias preliminarų gamintojų organizacijų pripažinimą(5), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 243/1999.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/98, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 243/1999, jipprovdi regoli għall-għajnuna li għandha titħallas lill-organizzazzjonijiet produtturi mogħtija għarfien preliminari skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 478/97 tal-14 ta' Marzu 1997 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 f'dak li jirrigwarda għarfien preliminari ta' organizzazzjonijiet produtturi , kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 243/1999.