English: In this respect, the investigation established that the users continued, and in one case even started, to import DBM originating from the People's Republic of China in spite of the measures in force.
French: À cet égard, l'enquête a établi que les utilisateurs ont continué, voire, dans un cas, commencé à importer de la magnésite calcinée à mort originaire de la RPC en dépit des mesures en vigueur.
German: Die Untersuchung ergab, daß die Verwender trotz der geltenden Maßnahmen weiterhin totgebranntes Magnesit aus der VR China einführten bzw. in einem Fall damit begannen.
Spanish: A este respecto, la investigación estableció que los usuarios continuaron -y en un caso incluso empezaron- a importar DBM procedente de la RPC a pesar de las medidas en vigor.
Italian: A questo riguardo, l'inchiesta ha stabilito che gli utilizzatori hanno continuato, e in un caso hanno addirittura iniziato, a importare MCM originaria della RPC nonostante le misure in vigore.
Portuguese: A este respeito, o inquérito permitiu estabelecer que os utilizadores continuaram, e num caso começaram, a importar magnesite calcinada originária da RPC não obstante as medidas em vigor.
Swedish: Undersökningen visade på denna punkt att användarna fortsatte (och i ett fall började) importera dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina trots de gällande åtgärderna.
Finnish: Tältä osin tutkimuksessa kävi ilmi, että voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta käyttäjät jatkoivat Kiinasta peräisin olevan perkipoltetun magnesiumoksidin tuontia ja yhdessä tapauksessa peräti aloittivat sen tuonnin.
Czech: V tomto ohledu šetření potvrdilo, že uživatelé pokračovali a dokonce v jednom případě začali dovážet přepálenou magnézii z ČLR i přes platná opatření.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že užívatelia pokračovali a v jednom prípade dokonca začali dovážať SM pochádzajúcu s Čínskej ľudovej republiky aj napriek platným opatreniam.
Polish: W tym względzie badanie wykazało, że mimo obowiązujących środków, użytkownicy nadal przywozili magnezję całkowicie wypaloną pochodzącą z Chińskiej Republiki Ludowej, a jeden z nich nawet taki przywóz podjął.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy a hatályos intézkedések ellenére a felhasználók folytatták, sőt az egyik ekkor kezdte meg a Kínai Népköztársaságból származó KM behozatalát.
Slovenian: V zvezi s tem je preiskava pokazala, da so uporabniki kljub veljavnim ukrepom še naprej uvažali, v enem primeru pa celo začeli uvažati, SMO s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: În acest sens, ancheta a stabilit că utilizatorii au continuat, iar într-unul dintre cazuri au început să importe DBM originară din Republica Populară Chineză în ciuda măsurilor în vigoare.
Estonian: Selles suhtes tehti uurimisega kindlaks, et kehtivatest meetmetest hoolimata jätkasid ja ühel juhul koguni alustasid kasutajad Hiina Rahvavabariigist pärineva ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi importimist.
Latvian: Šajā sakarā izmeklēšanā konstatēja, ka lietotāji turpināja un vienā gadījumā pat uzsāka ievest ĶTR izcelsmes dedzināto magnēziju, neņemot vērā spēkā esošos pasākumus.
Lithuanian: Šiame kontekste atlikus tyrimą buvo nustatyta, kad nepaisant galiojančių priemonių, vartotojai toliau importavo – o vienas importuotojas netgi pradėjo importuoti – PSM, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-investigazzjoni stabbiliet illi l-utenti ssokktaw, u f'xi każijiet saħansitra bdew, jimportaw id-DBM li toriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina minkejja l-miżuri fis-seħħ.