English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution(1), as last amended by Regulation (EC) No 307/97(2), and in particular Articles 2 and 4 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil du 17 novembre 1986 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 307/97(2), et notamment ses articles 2 et 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 3528/86 do Conselho, de 17 de Novembro de 1986, relativo à protecção das florestas na Comunidade contra a poluição atmosférica(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 307/97(2), e, nomeadamente, os seus artigos 2.o e 4.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad van 17 november 1986 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 307/97(2), en met name op de artikelen 2 en 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 ze dne 17. listopadu 1986 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 307/97[2], a zejména na články 2 a 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3528/86 zo 17. novembra 1986 o ochrane lesov spoločenstva pred atmosferickým znečistením1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 307/972, najmä na jeho článok 2 a 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3528/86 z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie ochrony lasów Wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 307/97 [2], w szczególności jego art. 2 i 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 307/97/EK rendelettel [1] módosított, a Közösség erdőinek a légköri szennyezés elleni védelméről szóló, 1986. november 17-i 3528/86/EGK [2] tanácsi rendeletre és különösen annak 2. és 4. cikkeire,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 z dne 17. novembra 1986 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 307/972, in zlasti členov 2 in 4 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3528/86 al Consiliului din 17 noiembrie 1986 privind protecția pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 307/97, în special art. 2 și 4, întrucât:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. novembri 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 3528/861 ühenduse metsade kaitse kohta õhusaaste eest (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 307/972), eriti selle artikleid 2 ja 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1986. gada 17. novembra Regulu (EEK) Nr. 3528/86 par Kopienas mežu aizsardzību no atmosfēras piesārņojuma [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 307/97 [2], un jo īpaši tās 2. un 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1986 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo atmosferos teršalų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 307/97 [2], ypač į jo 2 ir 4 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3528/86 taż-17 ta' Novembru 1986 dwar il-ħarsien tal-foresti tal-Komunità mit-tniġġis tal-arja(1) kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 307/97(2), u b'mod partikolari l-Artikoli 2 u 4 tiegħu,