English: The following sentence shall be added to the second subparagraph of Article 26(1) of Directive 92/12/EEC:"Finland shall increase the quantitative restrictions for beer to at least 24 litres from the entry into force of the Finnish legislation transposing Article 5(9) of Directive 69/169/EEC, to at least 32 litres from 1 January 2001 and to at least 64 litres from 1 January 2003."
French: À l'article 26, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 92/12/CEE, la phrase suivante est ajoutée:"La Finlande porte la restriction quantitative pour la bière à au moins vingt-quatre litres à partir de l'entrée en vigueur de la législation finlandaise transposant l'article 5, paragraphe 9, de la directive 69/169/CEE, à au moins trente-deux litres à partir du 1er janvier 2001 et à au moins soixante-quatre litres à partir du 1er janvier 2003."
German: In Artikel 26 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 92/12/EWG wird folgender Satz angefügt:"Ab dem Inkrafttreten der finnischen Rechtsvorschriften, mit denen Artikel 5 Absatz 9 der Richtlinie 69/169/EWG umgesetzt wird, erhöht Finnland die Freimenge für Bier auf mindestens 24 Liter, ab dem 1. Januar 2001 auf mindestens 32 Liter, ab dem 1. Januar 2003 auf mindestens 64 Liter."
Portuguese: Ao n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 26.o da Directiva 92/12/CEE, é aditado o seguinte período:"A Finlândia aumentará as restrições quantitativas aplicáveis à cerveja para, pelo menos, 24 litros a partir da entrada em vigor da legislação finlandesa de execução do n.o 9 do artigo 5.o da Directiva 69/169/CEE, para, pelo menos, 32 litros, a partir de 1 de Janeiro de 2001 e para, pelo menos, 64 litros, a partir de 1 de Janeiro de 2003.".
Czech: V čl. 26 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 92/12/EHS se doplňuje nová věta, která zní: "Finsko zvýší množstevní omezení na pivo alespoň na 24 litrů od vstupu finských právních předpisů nahrazujících čl. 5 odst. 9 směrnice 69/169/EHS v platnost, dále na alespoň 32 litrů od 1. ledna 2001 a na alespoň 64 litrů od 1. ledna 2003."
Polish: W art. 26 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 92/12/EWG dodaje się następujące zdanie: "Finlandia zwiększa ograniczenia ilościowe w odniesieniu do piwa do co najmniej 24 litrów od chwili wejścia w życie fińskich przepisów transponujących art. 5 ust. 9 dyrektywy 69/169/EWG, do co najmniej 32 litrów od dnia 1 stycznia 2001 r. i do co najmniej 64 litrów od dnia 1 stycznia 2003 r.".
Slovenian: Drugemu pododstavku člena 26(1) Direktive 92/12/EGS se doda stavek, in sicer: Finska bo povečala količinske omejitve za pivo na najmanj 24 litrov od uveljavitve finske zakonodaje, ki prevzema člen 5(9) Direktive 69/169/EGS, na najmanj 32 litrov od 1. januarja 2001 in na najmanj 64 litrov od 1. januarja 2003.
Estonian: Direktiivi 92/12/EMÜ artikli 26 lõike 1 teisele lõigule lisatakse järgmine lause: "Soome suurendab õlle suhtes kehtivat kogusepiirangut direktiivi 69/169/EMÜ artikli 5 lõike 9 siseriiklikku õigusse ülevõtmiseks ette nähtud Soome õigusnormide jõustumisel vähemalt 24 liitrini, 1. jaanuarist 2001 vähemalt 32 liitrini ning 1 jaanuarist 2003 vähemalt 64 liitrini."
Latvian: Direktīvas 92/12/EEK 26. panta 1. punkta otro daļu papildina ar šādu teikumu: "Somija alus daudzuma ierobežojumu pakāpeniski palielina līdz vismaz 24 litriem, kad Somijā stājas spēkā attiecīgs tiesību akts, ar kuru tiek transponēts Direktīvas 69/169/EEK 5. panta 9. punkts, līdz vismaz 32 litriem no 2001. gada 1. janvāra un līdz vismaz 64 litriem no 2003. gada 1. janvāra."
Maltese: Is-sentenza li jmiss għandha tiżdied mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 26(1) tad-Direttiva 92/12/KEE: "Il-Finlandja għandha żżid ir-restrizzjonijiet kwantitattivi għal birra sa’ mhux anqas minn 24 litru mid-dħul fis-seħħ tal-leġislazzjoni Finlandiża li tbiddel l-Artikolu 5(9) tad-Direttiva 69/169/KEE, sa’ ta' l-inqas 32 litri mill-1 ta' Jannar, 2001 u sa’ ta' l-inqas 64 litri mill-1 ta' Jannar, 2003."