English: Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process(2) does not apply to imports into the Community of products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia with the exception of wine imports.
French: Le règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en oeuvre par l'Union européenne(2) ne s'applique pas aux importations dans la Communauté de produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à l'exception des importations de vin.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 über die Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete(2), gilt mit Ausnahme von Weineinfuhren nicht für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in die Gemeinschaft.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea(2), non si applica alle importazioni nella Comunità dei prodotti originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, fatta eccezione per le importazioni di vino.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté [2], se s výjimkou dovozu vína nevztahuje na dovoz výrobků pocházejících z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství.
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000, ktorým sa zavádzajú mimoriadne obchodné opatrenia pre krajiny a územia, ktoré sa zúčastňujú procesu Európskej únie týkajúceho sa stabilizácie a pridruženia alebo ktoré sú s týmto procesom spojené [2], sa neuplatňuje na dovoz výrobkov s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko do spoločenstva, okrem dovozu vína;
Hungarian: Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országok és területek tekintetében kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendelet [2] nem vonatkozik a Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaságból származó termékek Közösségbe irányuló bevitelére, kivéve a bor behozatalát.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izrednih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije [2] se ne uporablja za uvoz izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost, razen za uvoz vina.
Estonian: Nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis [2] osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, ei kohaldata endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi päritolu toodete impordile ühendusse, välja arvatud veiniimport.
Latvian: Padomes 2000. gada 18. septembra Regula (EK) Nr. 2007/2000, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus valstīm un teritorijām, kuras piedalās Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesā vai ir saistītas ar to [2], neattiecas uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes produktu ievešanu Kopienā, izņemot vīna ievešanu.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 dėl išimtinių prekybos priemonių įvedimo šalims ir teritorijoms, dalyvaujančioms Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese ar su juo susijusioms [2] netaikomas Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės produktų importui į Bendriją, išskyrus vyno produktus.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 introduċa miżuri dwar il-kummerċ eċċezzjonali għall-pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew huma marbuta mal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea [2] ma japplikax għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja bl-eċċezzjoni ta' importazzzjonijiet ta' l-inbid.