English: whereas in order to ensure consistency in the standards required for accreditation in the Member States the Commission provides guidance on the criteria to be applied;
French: que, en vue d'assurer la cohérence des normes requises pour un tel agrément dans les États membres, la Commission donne des orientations relatives aux critères à appliquer;
Spanish: que, con vistas a garantizar la coherencia de las normas exigidas para dicha autorización en los Estados miembros, la Comisión establece orientaciones sobre los criterios que han de aplicarse;
Italian: che al fine di garantire la coerenza delle condizioni di tale riconoscimento negli Stati membri, la Commissione indica alcune linee guida sui criteri da applicare;
Portuguese: que, a fim de assegurar a coerência das normas necessárias a essa aprovação nos Estados-Membros, a Comissão deve dar orientações sobre os critérios a aplicar;
Dutch: dat de Commissie, ter waarborging van de samenhang tussen de erkenningsnormen in de lidstaten, richtsnoeren moet opstellen inzake de toe te passen criteria;
Danish: for at sikre ensartethed med hensyn til de normer, der kræves for godkendelse i medlemsstaterne, udarbejder Kommissionen retningslinjer for de kriterier, der skal anvendes;
Swedish: För att säkerställa konsekvens i den standard som krävs för ackreditering i medlemsstaterna skall kommissionen dra upp riktlinjer avseende de kriterier som skall tillämpas.
Finnish: kyseisen jäsenvaltioiden antaman hyväksymisen edellyttämien vaatimusten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi komissio laatii sovellettavia perusteita koskevat suuntaviivat;
Greek: ότι, για να εξασφαλιστεί η συνοχή των κανόνων που απαιτούνται στα κράτη μέλη για την εν λόγω έγκριση, η Επιτροπή δίνει κατευθυντήριες οδηγίες για τα εφαρμοστέα κριτήρια·
Czech: že v zájmu zajištění vzájemného souladu norem, jejichž splnění je požadováno ke schválení v členských státech, poskytne Komise pokyny ke kriteriím, jež mají být uplatňována;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť konzistenciu noriem potrebných na akreditáciu v členských štátoch komisia stanoví zásady týkajúce sa kritérií, ktoré sa majú používať;
Polish: w celu zapewnienia spójności standardów wymaganych do akredytacji w Państwach Członkowskich Komisja udziela wytycznych co do kryteriów, jakie należy zastosować;
Hungarian: mivel a tagállamokban való akkreditáláshoz megkövetelt szabványok egységességének biztosítása érdekében a Bizottság útmutatást nyújt az alkalmazandó kritériumokat illetően;
Slovenian: ker Komisija za zagotovitev doslednosti pogojev za akreditacijo v državah članicah določi smernice za merila, ki naj se uporabijo;
Romanian: întrucât, pentru a asigura consecvența cu standardele cerute pentru acreditarea în statele membre, Comisia prevede orientarea în ceea ce privește criteriile care trebuie aplicate;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да осигури последователност в изискванията за акредитация на разплащателните агенции в държавите –членки, Комисията предоставя основните насоки за критериите, които следва да бъдат приложени;
Estonian: liikmesriikides akrediteerimisel nõutavate standardite järjepidevuse tagamiseks annab komisjon juhised kohaldatavate kriteeriumide kohta;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu dalībvalstīs akreditācijai vajadzīgo standartu konsekvenci, Komisija paredz piemērojamo kritēriju uzraudzību;
Lithuanian: kadangi standartų, kurių būtina laikytis vykdant akreditavimą valstybėse narėse, nuoseklumui užtikrinti Komisija rekomenduoja taikytinus kriterijus;
Maltese: billi sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fl-istandards meħhtieġa għall-akkreditazjoni fl-Istati Membri l-Kummissjoni tipprovdi gwida dwar il-kriterja li li jridu jiġu applikati;