English: The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow subscribers to see exactly which services have been used and what fees have been charged therefor.
French: La facturation des services d'un SIR est suffisamment détaillée pour que les abonnés puissent voir exactement quels services ont été utilisés et les redevances demandées pour ceux-ci.
German: Die Abrechnung von Leistungen eines CRS erfolgt so detailliert, daß die abonnierten Benutzer genau erkennen können, welche Leistungen in Anspruch genommen wurden und welche Gebühren dafür berechnet worden sind.
Spanish: Las facturas en concepto de utilización de los servicios de un sistema informatizado de reserva serán suficientemente detalladas como para que los abonados puedan comprobar con exactitud qué servicios se han prestado y cuáles son los cánones correspondientes que han sido cobrados.
Italian: La fatturazione relativa ai servizi di CRS deve essere sufficientemente dettagliata da consentire agli abbonati di avere un esatto quadro dei servizi utilizzati e dei relativi canoni.
Portuguese: A facturação dos serviços de um SIR deve ser suficientemente pormenorizada para permitir que os assinantes saibam exactamente quais os serviços utilizados e as taxas correspondentes.
Dutch: De facturering van de diensten van een CRS moet voldoende gedetailleerd zijn om de abonnees een duidelijk overzicht te geven van de gebruikte diensten en de vergoeding daarvoor.
Danish: Faktureringen af CRS-ydelser skal være tilstrækkeligt specificeret til, at abonnenterne nøjagtigt kan se, hvilke ydelser der er benyttet, og hvilke gebyrer der skal erlægges herfor.
Swedish: Fakturorna för det datoriserade bokningssystemets tjänster skall vara tillräckligt informativa för att abonnenterna skall kunna se exakt vilka tjänster de utnyttjat och avgifterna för dem.
Finnish: TPJ:n palvelujen laskutuksen on oltava riittävän tarkasti eriteltyä, jotta tilaajat voivat todeta tarkasti, mitä palveluja on käytetty ja millaisia maksuja niistä on peritty.
Greek: Η τιμολόγηση των υπηρεσιών ενός ΗΣΚ πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερής έτσι ώστε να είναι σε θέση οι συνδρομητές να εντοπίζουν επακριβώς ποιες υπηρεσίες χρησιμοποιήθηκαν και τα τέλη τους.
Czech: Vyúčtování služeb počítačového rezervačního systému je dostatečně podrobné, aby umožnilo předplatitelům přesně sledovat, jaké služby byly využity a jaké poplatky za ně byly účtovány.
Slovak: Účtovanie služieb PRS musí byť dostatočne podrobné, aby umožnilo predplatiteľom presne zistiť, ktoré služby boli použité a aké poplatky boli za tieto služby účtované.
Polish: Fakturowanie za usługi KSR jest wystarczająco szczegółowe, aby pozwoliło abonentowi wyraźnie stwierdzić, z których usług skorzystano i jakie zastosowano w ich przypadku opłaty.
Hungarian: A CRS szolgáltatásai kiszámlázásának kellően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy az előfizetők pontosan lássák, milyen szolgáltatásokat vettek igénybe, s mennyi azok díja.
Slovenian: Izdani računi za storitve CRS so dovolj podrobni, da lahko naročniki natančno vidijo, katere storitve so bile uporabljene in kakšne pristojbine so bile zanje zaračunane.
Romanian: Factura pentru serviciile SIR este suficient de detaliată pentru a permite abonaților să vadă exact ce servicii au fost utilizate și ce tarife au fost încasate pentru acestea.
Bulgarian: Разплащането за услуги на компютъризираната система за резервация CRS е достатъчно подробно структурирано, за да се даде възможност на абонатите да видят точно какви услуги са били използвани и какви такси са били начислени за тях.
Estonian: Arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuste eest arveldamine peab olema piisavalt üksikasjalik, võimaldamaks tellijatel täpselt näha, milliseid teenuseid on kasutatud ja millise tasu eest.
Latvian: Rēķinos par DRS pakalpojumiem ir pietiekami sīkas ziņas, lai pasūtītāji varētu redzēt, tieši kuri pakalpojumi ir izmantoti un kāda samaksa par tiem ir pieprasīta.
Lithuanian: Sąskaitos už KRS paslaugas yra pakankamai detalios, kad abonentai aiškiai matytų, kuriomis paslaugomis jie pasinaudojo ir kiek už jas sumokėjo.
Maltese: Il-kontijiet għas-servizzi ta' l-SPK għandhom ikunu dettaljati biżżejjed biex jippermettu lill-abbonati li jaraw is-servizizi li jkunu intużaw u liema spejjeż ġew mitluba ħlas għalihom.