English: Member States shall produce these series for the data concerning the 1999 reference year and subsequent years for List A characteristics listed in paragraph 3, Section 4 of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 and for the data concerning the 2003 reference year and subsequent years for List B characteristics listed in paragraph 4, Section 4 of Annex 5 to the said Regulation.
French: Les États membres produiront ces séries concernant les caractéristiques de la liste A figurant à la section 4, paragraphe 3, de l'annexe 5, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 pour les années de référence 1999 et suivantes et concernant les caractéristiques de la liste B figurant à la section 4, paragraphe 4, de l'annexe 5, dudit règlement pour les années de référence 2003 et suivantes.
Czech: Členské státy vytvoří tyto řady pro údaje týkající se roku 1999 a let následujících u ukazatelů seznamu A uvedených v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 a pro údaje týkající se sledovaného roku 2003 a následujících roků u ukazatelů seznamu B uvedených v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Členské štáty vypracujú tieto súbory údajov za referenčný rok 1999 a ďalšie roky pre ukazovatele uvedené v zozname A, odsek 3, časť 4 prílohy 5 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 a súbory údajov, ktoré sa týkajú referenčného roka 2003 a ďalších rokov, pre ukazovatele uvedené v zozname B, odsek 4, časť 4 prílohy 5 uvedeného nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie tworzą niniejsze serie danych za 1999 r. i lata kolejne dla charakterystyk wykazu A, wyszczególnionych w załączniku 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/98, sekcja 4 ust. 3, a także dla danych dotyczących roku referencyjnego 2003 i lat kolejnych dla charakterystyk wykazu B, wyszczególnionych w załączniku 5 do wspomnianego rozporządzenia, sekcja 4 ust. 4.
Hungarian: A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1999. referenciaév és az utána következő évek adataiból az 58/97/EK, Euratom rendelet 5. melléklete 4. szakaszának (3) bekezdésében felsorolt A. lista szerinti jellemzőkkel, a 2003. referencia év és az utána következő évek adataiból a rendelet 5. melléklete 4. szakaszának (4) bekezdésében felsorolt B. lista szerinti jellemzőkkel állítják össze.
Slovenian: Države članice priskrbijo te serije za podatke, ki se nanašajo na referenčno leto 1999 in naslednja leta za podatke iz seznama A, naštete v odstavku 3, oddelek 4 Priloge 5 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97, in za podatke, ki se nanašajo na referenčno leto 2003 in naslednja leta, za podatke iz seznama B, naštete v odstavku 4, oddelka 4 Priloge 5 k omenjeni uredbi.
Romanian: Statele membre trebuie să furnizeze aceste serii referitoare la caracteristicile din lista A, secțiunea 4, alin. (3) din anexa 5 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anii de referință 1999 și următorii și la caracteristicile din lista B, secțiunea 4, alin. (4) din anexa 5 a aceluiași regulament pentru anul de referință 2003 și următorii ani.
Bulgarian: Държавите-членки представят тези серии за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 1999 г. нататък за характеристиките от списък А, които са изброени в раздел 4, параграф 3 от Приложение 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 и за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 2003 г. нататък за характеристиките от списък Б, които са изброени в раздел 4, параграф 4 от Приложение 5 към посочения регламент.
Estonian: Liikmesriigid koostavad need sarjad vaatlusaasta 1999 ja järgmiste aastate andmete kohta määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa 5 jao 4 lõikes 3 esitatud A-loetelu näitajate kohta ning vaatlusaasta 2003 ja hilisemate aastate andmete kohta mainitud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa 5 jao 4 lõikes 4 esitatud B-loetelu näitajate kohta.
Latvian: Dalībvalstis sagatavo šīs datu sērijas par 1999. gadu kā atskaites gadu un turpmākajiem gadiem A saraksta rādītājiem, kas uzskaitīti 5. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97, un par 2003. gadu kā atskaites gadu un turpmākajiem gadiem B saraksta rādītājiem, kas uzskaitīti minētās regulas 5. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės parengia šias serijas pateikdamos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 5 priedo 4 skirsnio 3 punkte išvardytus A sąrašo rodiklius dėl 1999 ataskaitinių ir vėlesnių metų duomenų, ir minėto reglamento 5 priedo 4 skirsnio 4 punkte išvardytus B sąrašo rodiklius dėl 2003 ataskaitinių ir vėlesnių metų duomenų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproduċu dawn is-serje għad-data li tikkonċerna s-sena ta' riferenza 1999 u s-snin sussegwenti għall-karatterisitiki tal-Lista A elenkati fil-paragrafu 3, is-Taqsima 4 ta' l-Anness 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 u għad-data li tikkonċerna s-sena ta' riferenza 2003 u s-snin sussegwenti għall-karatteristiki tal-Lista B kif elenkati fil-paragrafu 4, it-Taqsima 4 ta' l-Anness 5 tar-Regolament imsemmi.