English: Where the phrases selected according to the strict criteria in 6.2 result in redundancy or ambiguity or are clearly unnecessary given the specific product/package then some phrases may be deleted.
French: Si les phrases sélectionnées dans le respect strict des critères énoncés au point 6.2 sont redondantes ou ambiguës, ou si à l'évidence, elles ne sont pas nécessaires dans le cas d'ensembles produit/emballage particuliers, certaines phrases peuvent être supprimées.
German: Führen die nach den Kriterien in 6.2 ausgewählten Sätze zu Redundanz oder Zweideutigkeiten oder sind bestimmte Sätze für ein spezifisches Produkt oder eine Verpackung eindeutig unnötig, so können einige Sätze gestrichen werden.
Italian: Qualora le frasi selezionate in base ai criteri rigorosi di cui al punto 6.2 risultassero ridondanti, ambigue o chiaramente superflue rispetto allo specifico prodotto o all'imballaggio, se ne possono omettere alcune.
Portuguese: Sempre que as frases seleccionadas de acordo com os critérios restritos referidos no ponto 6.2 resultarem em redundâncias ou ambiguidades ou se revelarem manifestamente desnecessárias em virtude do carácter específico do produto ou da embalagem, podem suprimir-se algumas frases.
Swedish: När de fraser som valts i enlighet med kriterierna i punkt 6.2 leder till tvetydighet eller till att vissa fraser blir överflödiga, eller när det är uppenbart att vissa inte är nödvändiga för en viss produkt eller förpackning, kan dessa fraser utgå.
Finnish: Jos kohdassa 6.2 esitettyjen tarkkojen perusteiden mukaisesti valituista lausekkeista aiheutuu päällekkäisyyttä tai epäselvyyttä tai ne ovat selvästi tarpeettomia tietylle tuotteelle/pakkaukselle, voidaan jotkut lausekkeet jättää pois.
Czech: Vedou-li věty vybrané podle přesných kritérií v bodě 6.2 k nadbytečnosti nebo dvojznačnosti nebo jsou-li jednoznačně zbytečné vzhledem ke specifickému produktu/obalu, mohou být některé věty vyřazeny.
Slovak: Ak označenia zvolené podľa prísnych kritérií v časti 6.2 sú nadbytočné alebo nejednoznačné, alebo vzhľadom na konkrétny výrobok/balenie jednoznačne nepotrebné, potom je možné niektoré z nich vynechať.
Polish: W przypadku gdy oznaczenia wybrane zgodnie ze ścisłymi kryteriami określonymi w ppkt 6.2 powodują nadmierność lub dwuznaczność lub są wyraźnie niepotrzebne dla określonego produktu/opakowania, można skreślić niektóre oznaczenia.
Hungarian: Amennyiben a 6.2.-ben ismertetett szigorú kritériumnak megfelelően megválasztott mondatok szószaporítást vagy félreértést eredményezhetnek, vagy nyilvánvalóan szükségtelenek, tekintettel az adott termékre/csomagra, néhány mondat törölhető.
Slovenian: Kadar zaradi stavkov, izbranih v skladu s strogimi merili iz točke 6.2, pride do odvečnih ali dvoumnih sporočil, ali so le-ta jasno nepotrebna glede na določen proizvod/embalažo, se lahko nekateri stavki izbrišejo.
Estonian: Kui punktis 6.2 esitatud rangete kriteeriumide kohaselt valitud laused on liigsed või ebamäärased või konkreetse toote/pakendi puhul selgelt mittevajalikud, võib osa lauseid välja jätta.
Latvian: Ja frāzes, kas izvēlētas, stingri ievērojot 6.2. iedaļā noteiktos kritērijus, ir liekvārdīgas, pārprotamas vai nevajadzīgas, ņemot vērā konkrēto produktu/iesaiņojumu, dažas frāzes var izlaist.
Lithuanian: Jei frazėse, parinktose griežtai laikantis 6.2 punkto kriterijų, yra daugiažodiškumo ar dviprasmybių arba jeigu konkrečiam produktui (pakuotei) jos yra aiškiai nereikalingos, kai kurių frazių galima nevartoti.
Maltese: Meta l-frażijiet magħżula skond il-kriterji stretti f' 6.2 jirriżultaw f' eċċessività jew ambigwità jew huma b' mod ċar mhux neċessarji minħabba l-prodott/pakkett speċifiku, jistgħu allura jitħassru xi frażijiet.