English: An unrelated importer submitted that Turkey was inappropriate on the ground that the access to raw materials in Turkey was more difficult than in the People's Republic of China: mines of magnesite in Turkey do not enjoy the same natural advantages as in the People's Republic of China so that under these conditions the extracting and processing costs were higher than in Chinese mines.
French: Un importateur indépendant a contesté ce choix, faisant valoir que l'accès aux matières premières est plus difficile en Turquie qu'en RPC, car les mines de magnésite turques ne présentent pas les mêmes avantages naturels que les mines chinoises, si bien que les coûts d'extraction et de transformation y sont plus élevés.
Spanish: Un importador independiente afirmó que esta elección era inoportuna, ya que el acceso a materias primas en este país era más difícil que en la RPC: las minas de magnesita en Turquía no disfrutan de las mismas ventajas naturales que en la RPC. En esas condiciones, los costes de extracción y tratamiento eran más altos que en las minas chinas.
Portuguese: Um importador não ligado alegou que a Turquia não era um país adequado dado que nesse país o acesso às matérias-primas é mais difícil do que na RPC e que as minas de magnesite na Turquia não beneficiavam de condições naturais idênticas às da RPC, pelo que no primeiro país os custos de extracção e de transformação são muito superiores aos das minas chinesas.
Swedish: En icke närstående importör gjorde gällande att Turkiet var olämpligt eftersom tillgången till råmaterial i detta land inte är lika god som i Folkrepubliken Kina och anförde att gruvorna i Turkiet inte har samma naturliga fördelar som gruvorna i Folkrepubliken Kina, vilket medför att utvinnings- och bearbetningskostnaderna är högre än i kinesiska gruvor.
Finnish: Eräs etuyhteydetön tuoja väitti, että Turkki ei ollut tarkoitukseen soveltuva, koska raaka-aineiden saanti on Turkissa vaikeampaa kuin Kiinassa. Luonnon olosuhteet ovat magnesiittilouhoksille otollisemmat Kiinassa kuin Turkissa, joten louhimisesta ja jalostamisesta aiheutuvat kustannukset ovat Turkissa suuremmat kuin Kiinassa.
Czech: Tuto volbu zpochybnil nezávislý výrobce, který zdůraznil, že přístup k surovinám je v Turecku obtížnější než v ČLR, neboť turecké doly na magnezit nemají přírodní výhody čínských dolů, takže náklady na těžbu a zpracování jsou v Turecku vyšší.
Slovak: Jeden nezávislý dovozca vyhlásil, že Turecko nie je vhodné, pretože má zložitejší prístup k surovinám ako Čínska ľudová republika: magnezitové bane v Turecku nemajú také priaznivé prírodné podmienky ako v Čínskej ľudovej republike, takže za týchto podmienok sú náklady na ťažbu a spracovanie vyššie ako v čínskych baniach.
Polish: Jednakże, jeden importer niepowiązany stwierdził, że Turcja nie jest odpowiednim krajem dla dokonywania porównań, gdyż dostęp do surowców jest w Turcji bardziej utrudniony aniżeli w Chińskiej Republice Ludowej: kopalnie magnezytu w Turcji nie mają tak korzystnych warunków naturalnych jak w Chińskiej Republice Ludowej, a w związku tym koszty wydobycia i przetworzenia surowca są tam wyższe niż w chińskich kopalniach.
Estonian: Üks sõltumatu importija väitis, et Türgi ei ole kohane, sest tooraine on Türgis raskemini kättesaadav kui Hiina Rahvavabariigis: Türgi magnesiidikaevandustel ei ole Hiina Rahvavabariigis asuvate kaevandustega võrreldes samasuguseid looduslikke eeliseid ning seetõttu on kaevandamis- ja töötlemiskulud Türgi kaevandustes suuremad kui Hiinas.
Latvian: Nesaistīts importētājs ziņoja, ka Turcija ir nepiemērota, jo pieeja izejmateriāliem Turcijā ir grūtāka nekā ĶTR: magnezīta raktuvēm Turcijā nav tādas pašas dabīgas priekšrocības kā ĶTR, tāpēc šādos apstākļos ieguves un pārstrādes izmaksas bija augstākas nekā Ķīnas raktuvēs.