English: The stocking density for the extensification payment scheme should include all bovine animals aged six months and over present on the holding.
French: Le facteur de densité dans le cadre du régime de paiement à l'extensification doit prendre en compte notamment tous les bovins âgés de six mois au moins présents sur l'exploitation.
Spanish: Dentro del régimen de pago por extensificación, para calcular la carga ganadera deben tenerse en cuenta, en particular, todos los animales de seis meses de edad como mínimo presentes en la explotación.
Italian: Nell'ambito del pagamento per l'estensivizzazione, il coefficiente di densità deve tener conto in particolare di tutti i bovini di almeno sei mesi presenti nell'azienda.
Portuguese: o factor de densidade no âmbito do regime de pagamento por extensificação deve ter em conta, nomeadamente, todos os bovinos com pelo menos seis meses de idade presentes na exploração;
Dutch: Bij de berekening van het veebezettingsgetal in het kader van de regeling inzake het extensiveringsbedrag moeten met name alle runderen van ten minste zes maanden die op het bedrijf aanwezig zijn, worden meegerekend.
Danish: ved beregningen af belægningsgraden i forbindelse med ordningen for ekstensiveringsbeløbet bør der bl.a. tages hensyn til alle kreaturer på mindst seks måneder, der er til stede på bedriften;
Swedish: Vid beräkning av djurtäthetsfaktorn i samband med extensifieringsersättning bör alla nötkreatur på jordbruksföretaget som är sex månader eller äldre tas med.
Finnish: Laajaperäistämispalkkiojärjestelmän eläintiheyden laskemisessa on otettava huomioon kaikki tilalla olevat vähintään kuuden kuukauden ikäiset eläimet.
Greek: Ο δείκτης πυκνότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη κυρίως όλα τα βοοειδή ηλικίας τουλάχιστον έξι μηνών που είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.
Czech: Faktor intenzity chovu v rámci režimu extenzifikačních prémií by měl zohlednit veškerý skot nejméně od 6 měsíců věku, který se nachází v zemědělském podniku.
Slovak: Hustota chovu pre systém extenzifikačných platieb by mala zahrnovať všetok hovädzí dobytok na statku vo veku šesť mesiacov a viac.
Polish: Dla potrzeb systemu dopłat ekstensyfikacyjnych obsada zwierząt powinna obejmować wszystkie obecne w gospodarstwie sztuki bydła w wieku powyżej sześciu miesięcy.
Hungarian: Az extenzifikációs támogatási rendszer szempontjából az állománysűrűségbe tartozik a birtokon tartott valamennyi legalább hat hónapos szarvasmarha.
Slovenian: Obremenitev za program ekstenzifikacijskega plačila bi morala vključevati vse govedo na gospodarstvu, staro šest mesecev in več.
Estonian: Tootmise ekstensiivistamistoetuse kava raames peaks loomkoormuse nõue hõlmama talumajapidamise kõiki vähemalt kuuekuuseid loomi.
Latvian: Aprēķinot tāda ganāmpulka blīvumu, kas pretendē uz ekstensifikācijas maksājumu, izmanto visus attiecīgajā brīdī saimniecībā esošos sešus un vairāk mēnešus vecos liellopus.
Lithuanian: Apskaičiuojant galvijų tankumą, į ekstensyvinimo išmokų schemą reikia įtraukti visus ūkyje laikomus šešių mėnesių ir vyresnius galvijus.
Maltese: Id-densità tal-bhejjem għall-ħażna għall-iskema tal-ħlas għall-estensifikazzjoni għandha tinkludi l-bhejjem kollha tal-fart ta' għomor minn sitt xhur 'il fuq preżenti fuq l-azjenda.