English: As to the Community industry and other Community producers, in the absence of any further submissions regarding the impact of the duties on their situation, the conclusion is hereby confirmed that the imposition of measures are likely to enable the Community industry to regain a satisfactory profitability, and to maintain and further develop its activities in the Community securing both employment and investment.
Czech: Pokud jde o výrobní odvětví Společenství a jiné výrobce Společenství, při nedostatku jakýchkoli dalších připomínek ohledně dopadu cel na jejich postavení se potvrzuje závěr, že uložení opatření pravděpodobně umožní výrobnímu odvětví Společenství znovu dosáhnout uspokojivé ziskovosti a udržovat a dále rozvíjet ve Společenství jeho činnosti, které zajišťují zaměstnanost a investice.
Slovak: Keďže chýbajú akékoľvek ďalšie podania týkajúce sa dopadu týchto ciel na situáciu priemyslu spoločenstva a iných výrobcov spoločenstva, potvrdzuje sa týmto záver, že uvalenie týchto opatrení pravdepodobne umožní priemyslu spoločenstva opäť dosiahnuť uspokojivú ziskovosť, udržať a ďalej rozvíjať svoje aktivity v spoločenstve pri zachovaní ako zamestnanosti, tak aj investícií.
Polish: W odniesieniu do przemysłu wspólnotowego oraz innych producentów wspólnotowych, wobec braku przedłożenia jakichkolwiek innych uwag dotyczących wpływu ceł na ich sytuację, niniejszym potwierdza się wniosek, iż nałożenie środków może umożliwić przemysłowi wspólnotowemu odzyskanie zadowalającej rentowności oraz podtrzymanie i dalszy rozwój jego działalności we Wspólnocie przy zapewnieniu zarówno zatrudnienia jak i inwestycji.
Hungarian: A közösségi iparág és az egyéb közösségi gyártók tekintetében, a vámok helyzetüket érintő hatására vonatkozó további beadványok hiányában, megerősítésre kerül az a következtetés, hogy az intézkedések elrendelése valószínűleg lehetővé teszi, hogy a közösségi iparág visszanyerje elfogadható jövedelmezőségét, és a foglalkoztatást és befektetéseket egyaránt biztosító tevékenységét a Közösségben fenntartsa és továbbfejlessze.
Slovenian: V zvezi z gospodarsko panogo Skupnosti in drugimi proizvajalci Skupnosti niso bili predloženi dodatni argumenti o vplivih dajatev na njihov položaj, tako da se potrdi ugotovitev, da bi uvedba ukrepov tej gospodarski panogi Skupnosti lahko omogočila, da ponovno doseže zadovoljivo donosnost ter da ohrani in nadalje razvija svoje dejavnosti v Skupnosti, s čimer zagotavlja delovna mesta in naložbe.
Estonian: Kuna muid esildisi tollimaksude mõjust ühenduse tootmisharu ja muude ühenduse tootjate olukorrale ei ole, kiidetakse heaks järeldus, et meetmete kehtestamine võimaldab ilmselt ühenduse tootmisharul taastada rahuldav tasuvus ning säilitada ja edasi arendada oma tegevust ühenduses, tagades nii tööhõive kui ka investeeringud.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari un citiem Kopienas ražotājiem, ievērojot to, ka netika iesniegti jauni aizrādījumi par maksājumu ietekmi uz Kopienas ražošanas nozari un Kopienas ražotāju stāvokli, ar šo apstiprina secinājumu, ka pasākumu ieviešana varētu ļaut Kopienas ražošanas nozarei atgūt apmierinošu rentabilitāti, kā arī saglabāt un turpmāk attīstīt savas darbības Kopienā, nodrošinot gan nodarbinātību, gan ieguldījumus.
Lithuanian: Nesant kitų pastabų dėl muitų poveikio Bendrijos pramonės ir kitų Bendrijos gamintojų padėčiai, šiame reglamente patvirtinama išvada, jog tikėtina, kad taikomos priemonės padės Bendrijos pramonei atgauti patenkinamą pelningumą, išlaikyti ir toliau plėtoti savo veiklą Bendrijoje, užtikrinant užimtumą ir investicijas.
Maltese: Għall-industrija tal-Komunità u produtturi oħrajn tal-Komunità, fl-assenza ta' iżjed sottomissjonijiet fir-rigward tal-impatt tad-dazji fuq is-sitwazzjoni tagħhom, il-konklużjoni qed jiġi hawnhekk ikkonfermat li l-imposizzjoni tal-miżuri x'aktarx jgħinu l-industrija tal-Komunità takwista profitabilita sodisfaċenti, u li żżomm u tiżviluppa aktar l-attivitajiet tagħha fil-Komunità billi tassigura kemm l-impjiegi kif ukoll l-investiment.