FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 18 June 2000, the Governments of Ethiopia and Eritrea signed an agreement on cessation of hostilities, proposed by the OAU, which the European Council welcomed through its Declaration on 20 June 2000,
French: Le 18 juin 2000, les gouvernements d'Éthiopie et d'Érythrée ont signé un accord sur la cessation des hostilités, proposé par l'OUA, dont le Conseil européen s'est réjoui dans sa déclaration du 20 juin 2000,
German: Am 18. Juni 2000 unterzeichneten die Regierungen von Äthiopien und von Eritrea eine von der OAU vorgeschlagene Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten, die der Europäische Rat in seiner Erklärung vom 20. Juni 2000 begrüßte -
Italian: Il 18 giugno 2000 i governi di Etiopia ed Eritrea hanno firmato un accordo sulla cessazione delle ostilità, proposto dall'OUA, che il Consiglio europeo ha accolto con soddisfazione attraverso la dichiarazione del 20 giugno 2000,
Czech: Dne 18. června 2000 podepsaly vlády Etiopie a Eritrey dohodu o zastavení nepřátelských akcí, navrženou OAJ, kterou Evropská rada přivítala ve svém prohlášení ze dne 20. června 2000,
Slovak: Dňa 18. júna 2000 podpísali vlády Etiópie a Eritrei dohodu o zastavení nepriateľstva navrhnutú OAU, ktorú Rada Európy prijala svojim vyhlásením 20. júna 2000,
Polish: Dnia 18 czerwca 2000 r. rządy Etiopii i Erytrei podpisały umowę w sprawie zawieszenia wrogich działań, zaproponowaną przez OJA, którą Rada Europejska poparła deklaracją z dnia 20 czerwca 2000 r.,
Hungarian: Etiópia és Eritrea kormánya 2000. június 18-án az OAU javaslatára a hadiállapot megszüntetéséről szóló megállapodást írt alá, amelyet az Európai Tanács 2000. június 20-i nyilatkozatában üdvözölt,
Slovenian: junija 2000 sta vladi Etiopije in Eritreje podpisali sporazum o prenehanju sovražnosti, ki ga je predlagal OAE, Evropski svet pa pozdravil s svojo Deklaracijo z dne 20. junija 2000 -
Romanian: La 18 iunie 2000, guvernele Etiopiei și Eritreei au semnat un acord privind încetarea ostilităților, propus de OUA, de care Consiliul European a luat act prin declarația sa din 20 iunie 2000,
Bulgarian: На 18 юни 2000 г. Правителствата на Етиопия и Еритрия подписаха споразумение за прекратяване на враждебните действия, по предложение от ОАЕ, което бе приветствано от Съвета на Европа с неговата декларация от 20 юни 2000 г.,
Estonian: juunil 2000 allkirjastasid Etioopia ja Eritrea vastavalt Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni ettepanekule vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe, mille Euroopa Ülemkogu kiitis heaks oma 20. juuni 2000. aasta deklaratsiooniga,
Latvian: Etiopijas un Eritrejas valdības 2000. gada 18. jūnijā parakstīja OAU ierosināto vienošanos par karadarbības izbeigšanu, ko Eiropadome apsveica tās 2000. gada 20. jūnija Deklarācijā,
Lithuanian: 2000 m. birželio 18 d. Etiopijos ir Eritrėjos Vyriausybės pasirašė AVO pasiūlytą paliaubų susitarimą, kurį Europos Sąjungą palankiai įvertino savo 2000 m. birželio 20 d. pareiškime,
Maltese: Fit-18 ta' Ġunju 2000, il-Gvernijiet ta' l-Etjopja u l-Eritrea ffirmaw ftehim fuq il-waqfien ta' ostilita, propost mill-OAU, li l-Kunsill Ewropew laqa' bid-Dikjarazzjoni tiegħu fl-20 ta' Ġunju 2000,