English: On the basis of the description(s) provided by Member States, the Commission (Eurostat) shall examine in particular the applicability of the 90 % criterion required in Article 3(1), for the first quarterly estimate concerning each of the categories referred to in Article 2.
French: Sur la base des descriptions fournies par les États membres, la Commission (Eurostat) examine en particulier l'applicabilité du critère des 90 % requis à l'article 3, paragraphe 1, pour la première estimation trimestrielle relative à chacune des catégories visées à l'article 2.
German: Anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beschreibung(en) prüft die Kommission (Eurostat) insbesondere die Anwendbarkeit des in Artikel 3 Nummer 1 geforderten 90%-Kriteriums für die erste vierteljährliche Schätzung im Hinblick auf jede in Artikel 2 genannte Kategorie.
Italian: Sulla base della descrizione o delle descrizioni fornite dagli Stati membri, la Commissione (Eurostat) esaminerà, in particolare, l'applicabilità del criterio del 90 % di cui all'articolo 3, paragrafo 1, per la prima stima trimestrale riguardante ciascuna delle categorie di cui all'articolo 2.
Portuguese: Com base na(s) descrição(ões) fornecida(s) pelos Estados-Membros, a Comissão (Eurostat) examinará, em particular, a aplicabilidade do critério de 90 % exigido no n.o 1 do artigo 3.o, relativamente à primeira estimativa trimestral para cada uma das categorias enunciadas no artigo 2.o
Czech: Na základě popisů poskytnutých členskými státy Komise (Eurostat) prověří zejména použitelnost kritéria 90 % požadovaného v čl. 3 odst. 1 u prvního čtvrtletního odhadu týkajícího se kategorií uvedených v článku 2.
Slovak: Na základe popisu/ov poskytnutého/ých členskými štátmi Komisia (Eurostat) preskúma najmä použiteľnosť 90 %-ného kritéria požadovaného v článku 3 ods.1, pre prvý štvrťročný odhad týkajúci sa každej z kategórií uvedených v článku 2.
Polish: Na podstawie opisu/ów przedstawionego/ych przez Państwa Członkowskie Komisja (Eurostat) bada w szczególności stosowanie kryterium 90 % wymaganego w art. 3 ust. 1 dla pierwszych kwartalnych danych szacunkowych dotyczących każdej z kategorii, określonych w art. 2.
Hungarian: A tagállamok által rendelkezésre bocsátott ismertetés(ek) alapján a Bizottság (Eurostat) megvizsgálja különösen a 3. cikk (1) bekezdésében előírt 90 %-os kritériumnak a 2. cikkben említett valamennyi kategóriát érintő első negyedéves becslésre való alkalmazhatóságát.
Slovenian: Na podlagi opisa(-ov), ki ga(jih) predloži država članica, Komisija (Eurostat) preveri zlasti uporabo merila 90 %, zahtevanega v členu 3(1), za prvo četrtletno oceno vsake od kategorij iz člena 2.
Romanian: În baza descrierii(lor) puse la dispoziție de către statele membre, Comisia (Eurostat) trebuie să verifice în special aplicabilitatea criteriului de 90 % cerut la articolul 3 alineatul (1), pentru prima evaluare trimestrială cu referire la fiecare dintre categoriile menționate în articolul 2.
Bulgarian: На базата на описанието/описанията, представено/и от държавите-членки, Комисията (Евростат) проверява по-специално приложението на критерия за 90 % процента, който се изисква по член 3, параграф 1, за първия тримесечен предварителен разчет за всяка от категориите, посочени в член 2.
Estonian: Komisjon (Eurostat) vaatab liikmesriikide esitatud kirjelduse või kirjelduste alusel läbi eelkõige selle, kas kõigi artiklis 2 osutatud kategooriate esimese kvartali prognooside puhul on järgitud artikli 3 lõikes 1 esitatud 90 % nõuet.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu sniegtajiem aprakstiem, Komisija (Eurostat) jo īpaši pārbauda 3. panta 1. punktā prasītā 90 % kritērija piemērošanu pirmajiem ceturkšņa aprēķiniem attiecībā uz katru 2. pantā minēto kategoriju.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pateiktais aprašymais, Komisija (Eurostatas) visų pirma patikrina, kaip pagal 3 straipsnio 1 dalį reikalaujamas 90 % kriterijus yra taikomas pirmajam ketvirčio kiekvieno 2 straipsnyje nurodyto rodiklio, įvertinimui.
Maltese: Fuq il-bażi tad-deskrizzjoni/jiet mibgħuta mill-Istati Membri, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha teżamina partikolarment l-applikabilità tal-kriterju ta' 90 % meħtieġ skond l-Artikolu 3(1), għall-ewwel estimu ta' kwart ta' sena li għandu x'jaqsam ma' kull waħda mill-kategoriji riferiti fl-Artikolu 2.