English: Payments from the EAGGF Guarantee Section for accompanying measures under Council Regulations (EEC) No 2078/92, (EEC) No 2079/92 and (EEC) No 2080/92(3), repealed on 1 January 2000, continue to be made in respect of the 2000 and following budget years.
French: Les mesures d'accompagnement relevant des règlements (CEE) no 2078/92, (CEE) n° 2079/92 et (CEE) no 2080/92 du Conseil(3) abrogés le 1er janvier 2000 continuent à faire l'objet de paiements par le FEOGA, section "Garantie", aux titres des exercices budgétaires 2000 et suivants.
German: Für die am 1. Januar 2000 aufgehobenen flankierenden Maßnahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92, (EWG) Nr. 2079/92 und (EWG) Nr. 2080/92 des Rates(3) sind in den Haushaltsjahren 2000 und folgende weiterhin Zahlungen aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, vorgesehen.
Italian: Le misure d'accompagnamento contemplate nei regolamenti (CEE) n. 2078/92, (CEE) n. 2079/92 e (CEE) n. 2080/92 del Consiglio(3), abrogati il 1o gennaio 2000, continuano a beneficiare dei pagamenti del FEAOG, sezione garanzia, per gli esercizi finanziari 2000 e seguenti.
Czech: Platby ze záruční sekce EZOZF na doprovodná opatření podle nařízení Rady (EHS) č. 2078/92, (EHS) č. 2079/92 a (EHS) č. 2080/92[3], zrušená dne 1. ledna 2000 budou v rámci rozpočtového roku 2000 i následujících rozpočtových let nadále prováděny.
Slovak: Platby zo záručnej sekcie EPUZF pre doprovodné opatrenia podľa nariadení Rady (EHS) č. 2078/92, (EHS) č. 2079/92 a (EHS) č. 2080/923, zrušené 1. januára 2000, budú v rámci rozpočtového roku 2000 a nasledujúcich rozpočtových rokov naďalej uskutočňované.
Polish: Wypłaty z Sekcji Gwarancji EFOGR na środki towarzyszące na mocy rozporządzeń Rady (EWG) nr 2078/92, (EWG) nr 2079/92 i (EWG) nr 2080/92[3], które utraciły moc w dniu 1 stycznia 2000 r., będą nadal dokonywane w odniesieniu do roku budżetowego 2000 i następnych lat budżetowych.
Hungarian: A 2000. január 1-jén hatályon kívül helyezett 2078/92/EGK, 2079/92/EGK és 2080/92/EGK tanácsi rendelet3 értelmében a kapcsolódó intézkedésekkel összefüggésben az EMOGA Garanciarészlegéből történő kifizetéseket 2000-re és az azt követő költségvetési évekre vonatkozóan tovább folyósítják.
Slovenian: Plačila iz Jamstvenega oddelka EKUJS-a za spremljevalne ukrepe v skladu z uredbami Sveta (EGS) št. 2078/92, (EGS) št. 2079/92 in (EGS) št. 2080/92 [3], razveljavljenimi 1. januarja 2000, se nadaljujejo za leto 2000 in naslednja proračunska leta.
Romanian: Plățile din FEOGA, secțiunea Garantare pentru măsurile de însoțire în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 2078/92, (CEE) nr. 2079/92 și (CEE) nr. 2080/92 ale Consiliului, abrogate la 1 ianuarie 2000, continuă să se efectueze pentru anul bugetar 2000 și pentru anii bugetari următori.
Bulgarian: Плащания от секция “Гарантиране” на ФЕОГА за съпътстващи мерки съгласно Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 на Съвета, отменени на 1 януари 2000 г., продължават да се правят по отношение на 2000 г. и следващите бюджетни години.
Estonian: Nõukogu määruste (EMÜ) nr 2078/92, (EMÜ) nr 2079/92 ja (EMÜ) nr 2080/923 (kehtetuks tunnistatud 1. jaanuaril 2000) alusel EPATF tagatisrahastust kaasnevateks meetmeteks ettenähtud makseid tehakse jätkuvalt 2000. ja järgmistel finantsaastatel eelarveliste maksetena.
Latvian: ELVGF Garantiju nodaļas maksājumi par papildu pasākumiem, ko reglamentē Padomes Regulas (EEK) Nr. 2078/92, (EEK) Nr. 2079/92 un (EEK) Nr. 2080/923, kas atceltas no 2000. gada 1. janvāra, turpinās attiecībā uz 2000. un turpmākajiem budžeta gadiem.
Lithuanian: EŽŪOGF Garantijų skyriaus mokėjimai už lydinčiąsias priemones remiantis 2000 m. sausio 1 d. panaikintais Tarybos reglamentais (EEB) Nr. 2078/92, (EEB) Nr. 2079/92 ir (EEB) Nr. 2080/92([3]) ir toliau daromos už 2000 ir vėlesnius biudžetinius metus.
Maltese: Pagamenti minn l-FAEGG Taqsima Garanzija għal miżuri li jakkompanjaw skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92, (KEE) Nru 2079/92 u (KEE) Nru 2080/92 [3], imħassra fl-1 ta’ Jannar 2000, jibqaw isiru għal l-2000 u snin ta’ bilanċ segwenti.