English: As regards the imports from the Czech Republic, while their unit price remained below that of the Community industry in the IP, their volume of imports decreased over the period.
French: En ce qui concerne les importations en provenance de la République tchèque, si leur prix unitaire est resté inférieur à celui de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête, leur volume a diminué au cours de la période considérée.
German: Was die Einfuhren aus der Tschechischen Republik angeht, so ging ihr Volumen im Bezugszeitraum zurück;ihr Stückpreis lag im UZ unter dem des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Por lo que se refiere a las importaciones procedentes de la República Checa, si bien su precio unitario siguió siendo inferior al de la industria de la Comunidad en el período de investigación, su volumen de importaciones disminuyó durante el período.
Italian: Quanto alle importazioni dalla Repubblica ceca, sebbene il loro prezzo unitario sia rimasto inferiore a quello applicato dall'industria comunitaria durante il PI, il volume delle importazioni da quel paese è diminuito nel corso del periodo.
Portuguese: No que se refere às importações procedentes da República Checa, embora o seu preço unitário tenha sido inferior ao da indústria comunitária durante o período de inquérito, o respectivo volume diminuiu ao longo do período.
Dutch: Bij de uit de Tsjechische Republiek ingevoerde producten bleef de eenheidsprijs tijdens het OT onder die van de bedrijfstak van de Gemeenschap, terwijl de ingevoerde hoeveelheden tijdens deze periode daalden.
Danish: For så vidt angår importen fra Den Tjekkiske Republik forblev enhedsprisen under fællesskabserhvervsgrenens enhedspris i undersøgelsesperioden, men importmængden faldt i løbet af perioden.
Swedish: Trots att enhetspriset för importen med ursprung i Tjeckien var lägre än för gemenskapsindustrin under undersökningsperioden minskade i volym importen från Tjeckien under perioden.
Finnish: T Osekistä peräisin olevan tuonnin yksikköhinnat olivat yhteisön tuotannonalan hintojen alapuolella tutkimusajanjakson aikana, mutta tuonnin määrä laski jakson aikana.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές από την Τσεχική Δημοκρατία, ενώ η ανά μονάδα τιμή τους παρέμεινε σε χαμηλότερα επίπεδα από εκείνα της κοινοτικής βιομηχανίας την περίοδο της έρευνας, ο όγκος των εισαγωγών τους μειώθηκε κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Pokud jde o dovozy z České republiky, zatímco jejich jednotková cena zůstávala v OŠ pod cenou výrobního odvětví Společenství, jejich objem během tohoto období poklesl.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozy z Českej republiky, zatiaľ čo ich jednotková cena ostávala v OV pod cenou priemyslu spoločenstva, ich objem behom tohto obdobia poklesol.
Polish: Jeżeli chodzi o towary importowane z Czech, to, o ile ich koszt jednostkowy był niższy niż koszt w przemyśle Wspólnoty w OP, to wielkość przywozu z tego kraju zmniejszyła się w tym okresie.
Hungarian: A Cseh Köztársaságból érkező behozatalok esetében az egységár ugyan elmaradt a közösségi iparágétól a VI során, a behozatal mennyisége azonban csökkent az adott időszakban.
Slovenian: Glede uvozov iz Češke je treba pripomniti, da se je njihov obseg v obravnavanem obdobju zmanjšal, pri čemer je bila cena na enoto v obdobju preiskave nižja od cene industrije Skupnosti.
Estonian: Samas kui Tšehhi impordi ühikuhind jäi uurimisperioodil ühenduse tootmisharu ühikuhinnale alla, tema import vähenes asjaomasel ajavahemikul.
Latvian: Attiecībā uz importu no Čehijas, lai gan Čehijā ražotas vienas vienības cena izmeklēšanas laika posmā bija zemāka nekā Kopienas ražošanas nozares cena, tās importa apjoms attiecīgajā laika posmā samazinājās.
Lithuanian: Iš Čekijos importuotų produktų vieneto kaina per TL buvo mažesnė negu Bendrijos pramonės kaina, o importo apimtis per tą laikotarpį sumažėjo.
Maltese: Rigward l-importazzjoni mir-Repubblika Ċeka, waqt li l-prezzijiet tagħhom baqa' taħt dak ta' l-industrija tal-Komunità fil-perjodu ta' l-investigazzjoni, il-volum t'importazzjoni naqas matul dan il-perjodu.