English: In its message to the Serbian people on 18 September 2000, the Council reaffirmed that a democratic change would lead to a radical change in the European Union's policy towards the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), particularly in the area of sanctions.
French: Dans son message au peuple serbe du 18 septembre 2000, le Conseil a réaffirmé qu'un changement démocratique entraînerait un changement radical de la politique de l'Union européenne à l'égard de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), notamment en matière de sanctions.
German: In seiner Botschaft vom 18. September 2000 an das serbische Volk hat der Rat bekräftigt, dass ein demokratischer Wandel zu einer grundlegenden Änderung der Politik der Europäischen Gemeinschaft gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien, insbesondere im Bereich der Sanktionen, führen wird.
Italian: Nel messaggio al popolo serbo del 18 settembre 2000 il Consiglio ha ribadito che un cambiamento democratico avrebbe comportato una svolta nella politica dell'Unione europea nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI), in particolare in materia di sanzioni.
Czech: Rada ve svém poselství srbskému lidu ze dne 18. září 2000 opětovně potvrdila, že demokratická změna povede k radikální změně politiky Evropské unie vůči Svazové republice Jugoslávie (SRJ), zejména v otázce sankcí.
Slovak: Rada vo svojom liste srbskému ľudu z 18. septembra 2000 znovu potvrdila, že demokratické zmeny vedú k radikálnej zmene politiky Európskej únie smerom k Federatívnej republike Juhoslávia (FRJ), najmä v oblasti sankcií.
Polish: W swoim orędziu do narodu serbskiego z dnia 18 września 2000 r. Rada potwierdziła, że demokratyczna przemiana prowadziłaby do radykalnej zmiany polityki Unii Europejskiej w stosunku do Federalnej Republiki Jugosławii (FRJ), zwłaszcza w dziedzinie sankcji.
Hungarian: A szerb néphez 2000. szeptember 18-án intézett üzenetében a Tanács megerősítette, hogy egy demokratikus változás gyökeresen megváltoztatná az Európai Unió politikáját a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (JSZK) szemben, különösen a szankciók területén.
Slovenian: V svojem sporočilu srbskemu ljudstvu 18. septembra 2000 je Svet znova potrdil, da bi demokratična sprememba pomenila radikalno spremembo politike Evropske unije do Zvezne republike Jugoslavije (ZRJ), zlasti na področju sankcij.
Romanian: În mesajul adresat poporului sârb la 18 septembrie 2000, Consiliul a reafirmat că o schimbare democratică ar duce la o schimbare radicală a politicii Uniunii Europene față de Republica Federală Iugoslavia (RFI), în special în materie de sancțiuni.
Bulgarian: В своето послание до сръбския народ от 18 септември 2000 г. Съветът потвърди, че демократичната промяна в страната ще доведе до радикална промяна в политиката на Европейския съюз към Съюзна република Югославия (СРЮ), особено в областта на санкциите.
Estonian: Oma 18. septembri 2000. aasta läkituses Serbia rahvale kinnitas nõukogu veel kord, et muutused demokraatia suunas tooksid kaasa radikaalsed muudatused Euroopa Liidu poliitikas Jugoslaavia Liitvabariigi suhtes, eelkõige sanktsioonide osas.
Latvian: Savā uzrunā Serbijas tautai 2000. gada 18. septembrī Padome atkārtoti apstiprināja, ka demokrātiskas pārmaiņas veicinātu Eiropas Savienības politikas radikālas pārmaiņas Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā (DFR), jo īpaši attiecībā uz sankcijām.
Lithuanian: Savo 2000 m. rugsėjo 18 d. pranešime Serbijos žmonėms Taryba dar kartą patvirtino, kad demokratiniai pokyčiai iš esmės pakeistų Europos Sąjungos politiką Jugoslavijos Federacinės Respublikos (JFR) atžvilgiu, ypač sankcijų srityje.
Maltese: Fil-messaġġ tiegħu lill-poplu Serb fit-18 ta’ Settembru 2000, il-Kunsill reġa’ afferma li bidla demokratika twassal għal bidla radikali fil-politika ta’ l-Unjoni Ewropea lejn ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (FRY), partikolarment fiż-żona ta’ sanzjonijiet.