English: If the review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of lambda-cyhalothrin in Annex I to the Directive will also need to be amended in accordance with the Directive.
French: S'il s'avérait nécessaire d'actualiser ce rapport, afin de tenir compte des développements scientifiques et techniques, les conditions d'inscription de la lambda-cyhalothrine à l'annexe I de la directive devraient aussi être modifiées conformément à cette directive.
German: Sollte der Prüfungsbericht unter Berücksichtigung technischer und wissenschaftlicher Entwicklungen aktualisiert werden müssen, so sind auch die Bedingungen für die Aufnahme von Lambda-Cyhalothrin in Anhang I der Richtlinie gemäß der Richtlinie zu ändern.
Spanish: Si fuera necesario actualizar este informe de revisión para tener en cuenta los avances técnicos y científicos, también habría que modificar de acuerdo con la Directiva las condiciones de inclusión de la lambda-cihalotrina en el anexo I de la Directiva.
Italian: Se sarà necessario aggiornare il rapporto di riesame per tener conto degli sviluppi scientifici e tecnici le condizioni relative all'iscrizione della lambda-cialotrina nell'allegato I della direttiva dovranno essere anch'esse modificate conformemente alla direttiva.
Dutch: Indien het beoordelingsverslag moet worden bijgewerkt om rekening te houden met technische en wetenschappelijke ontwikkelingen, moeten ook de voorwaarden voor de opneming van lambda-cyhalothrin in bijlage I bij de richtlijn worden gewijzigd overeenkomstig de richtlijn.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ajourføre den reviderede vurderingsrapport for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, skal betingelserne for optagelsen af lambda-cyhalothrin i direktivets bilag I også ændres i henhold til direktivet.
Swedish: Om det blir nödvändigt att uppdatera denna granskningsrapport som en följd av tekniska och vetenskapliga framsteg, måste även villkoren för införande av lambda-cyhalotrin i bilaga I till direktivet ändras, i enlighet med direktivet.
Finnish: Jos on tarpeen saattaa kertomus ajan tasalle teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi, myös edellytykset, jotka koskevat lambda-syhalotriinin sisällyttämistä direktiivin liitteeseen I, on muutettava kyseisen direktiivin mukaisesti.
Czech: Pokud by bylo nutné zprávu o přezkoumání aktualizovat, aby byl zohledněn technický a vědecký rozvoj, bylo by zároveň nutné změnit v souladu s touto směrnicí podmínky pro zařazení lambda-cyhalothrinu do přílohy I směrnice.
Slovak: Ak treba s ohľadom na technický a vedecký rozvoj aktualizovať revíznu správu, bude potrebné v súlade so smernicou zmeniť a doplniť aj podmienky pre zaradenie látky lambda-cyhalotrín do prílohy I smernice.
Polish: Jeżeli sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane, biorąc pod uwagę rozwój naukowo-techniczny, warunki włączenia lambda-cyhalotryny do załącznika I do dyrektywy zostaną zmienione zgodnie z dyrektywą.
Hungarian: Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos haladás vívmányainak figyelembevétele céljából frissíteni kell, az irányelvvel összhangban módosítani kell a lambda-cihalotrin az irányelv I. mellékletébe történő felvételének feltételeit is.
Slovenian: Če bo treba poročilo o pregledu osvežiti zaradi tehničnega in znanstvenega razvoja, se bodo morali v skladu z Direktivo spremeniti tudi pogoji za vključitev lambda-cihalotrina v Prilogo I Direktive.
Romanian: În cazul în care este necesară actualizarea raportului de analiză respectiv pentru a se ține seama de realizările științifice și tehnice, este necesară și modificarea condițiilor pentru includerea substanței lambda-cihalotrin în anexa I la directivă, în conformitate cu dispozițiile directivei.
Bulgarian: Ако се наложи актуализиране на доклада за преглед с оглед вземане предвид на техническите и научни достижения, условията за включване на ламбда-цихалтотрина в приложение I на директивата, също ще трябва да бъдат изменени в съответствие с директивата.
Estonian: Kui aruannet tuleb tehniliste ja teaduslike arengute arvessevõtmiseks muuta, tuleb vastavalt direktiivile muuta ka lambda-tsühalotriini I lisasse lisamise tingimusi.
Latvian: Ja pārskata ziņojums jāaktualizē tā, lai tiktu ņemti vērā arī zinātnes un tehnikas sasniegumi, atbilstīgi šai direktīvai būs jāgroza nosacījumi lambda-cihalotrīna iekļaušanai šīs direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Jei peržiūros ataskaitą reikėtų papildyti naujais duomenimis atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, λ-cihalotrino įrašymo į direktyvos I priedą sąlygos taip pat turėtų būti pakeistos pagal direktyvos nuostatas.
Maltese: Jekk ir-rapport ta' reviżjoni jrid jiġi aġġornat sabiex jittieħed kont ta' l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tal-lambda-cyhalothrin fl-Anness I tad-Direttiva jeħtieġu li jiġu emendati wkoll skond id-Direttiva.