FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: list the quantities of the different categories of hazardous waste which may be treated;
French: énumère les quantités des différentes catégories de déchets dangereux qui peuvent être traitées;
German: eine Auflistung der Menge der verschiedenen Arten von gefährlichen Abfällen, die behandelt werden können;
Spanish: enumerará las cantidades de los distintos tipos de residuos peligrosos que pueden tratarse;
Italian: sono indicate le quantità delle diverse categorie di rifiuti pericolosi che possono essere trattati;
Portuguese: Indicar as quantidades das diversas categorias de resíduos perigosos que podem ser tratados;
Dutch: de hoeveelheden van de verschillende categorieën gevaarlijke afvalstoffen die mogen worden verwerkt;
Danish: anføres, hvilke mængder af de forskellige kategorier af farligt affald der kan behandles
Swedish: innehålla en förteckning över de mängder av olika kategorier av farligt avfall som får behandlas,
Czech: seznam množství různých kategorií nebezpečného odpadu, které mnohou být zpracovány;
Slovak: uvedené množstvá rôznych kategórií nebezpečných odpadov, ktoré sa môžu spracovávať;
Polish: a)wymienia ilości różnych kategorii odpadów niebezpiecznych, które mogą być poddawane obróbce.
Slovenian: našteti količine različnih vrst nevarnih odpadkov, ki se lahko obdelujejo;
Romanian: enumeră cantitățile de deșeuri periculoase din diferite categorii care pot fi tratate;
Bulgarian: изброява количествата на различните категории опасни отпадъци, които могат да бъдат обработвани;
Estonian: loetleda nende ohtlike jäätmete liigid ja kogused, mida võib töödelda;
Latvian: norāda visu to bīstamo atkritumu veidu daudzumu, ko drīkst iekārtā pārstrādāt;
Lithuanian: nurodomi skirtingų kategorijų atliekų, kurios gali būti deginamos, kiekiai;
Maltese: iniżżel il-kwantitajiet tal-kategoriji differenti ta' l-iskart perikoluż li jista' jiġi ttrattat;
English: all the administrative information on the generating process contained in the documents mentioned in paragraph 4(a);
French: toutes les informations administratives sur le processus de production contenues dans les documents visés au paragraphe 4, point a);
German: alle verwaltungsmäßigen Angaben über den Entstehungsprozess, die in den in Absatz 4 Buchstabe a) genannten Dokumenten enthalten sind;
Spanish: toda la información administrativa sobre el proceso generador contenida en los documentos mencionados en la letra a) del apartado 4;
Italian: tutti i dati di carattere amministrativo sul processo produttivo contenuti nei documenti di cui al paragrafo 4, lettera a),
Portuguese: Todas as informações administrativas sobre o processo de geração contidas nos documentos mencionados na alínea a) do n.o 4.
Dutch: alle administratieve informatie over het opwekkingsproces als vervat in de documenten van lid 4, onder a);
Danish: alle de administrative oplysninger om affaldets oprindelse, der findes i de dokumenter, der er nævnt i stk. 4, litra a)
Swedish: All administrativ information om genereringsprocessen som ingår i de dokument som anges i punkt 4 a.
Czech: veškeré administrativní údaje o procesu vzniku odpadu obsažené v dokumentech uvedených v odstavci 4 písm. a);
Slovak: všetky administratívne informácie o procese tvorby odpadov obsiahnuté v dokumentoch uvedených v odseku 4 písm. a);
Polish: wszystkie informacje administracyjne w sprawie procesu wytwarzania zawarte w dokumentach określonych w ust. 4 lit. a);
Slovenian: vse upravne podatke o proizvodnem procesu iz dokumentacije iz odstavka 4(a);
Romanian: toate informațiile administrative privind procesul de producție, conținute în documentele prevăzute la alineatul (4) litera (a);
Bulgarian: всяка административна информация за процеса на производство, съдържаща се в документите, посочени в параграф 4, буква а);
Estonian: kogu haldusteavet jäätmete tekkimise kohta, mis sisaldub lõike 4 punktis a nimetatud dokumentides;
Latvian: visi administratīvie dati par atkritumu rašanās procesu, ietverti 4. punkta a) apakšpunktā minētajos dokumentos;
Lithuanian: visa administracinė informacija apie šio straipsnio 4 dalies a punkte nurodytą procesą, kurio metu susidaro pavojingos atliekos;
Maltese: it-tagħrif amministrattiv kollu fuq il-proċess tal-ġenerazzjoni li jinsab fid-dokumenti msemmija fil-paragrafu 4(a);
English: the hazardous characteristics of the waste, the substances with which it cannot be mixed, and the precautions to be taken in handling the waste.
French: les risques inhérents aux déchets, les substances avec lesquelles ils ne peuvent être mélangés et les précautions à prendre lors de leur manipulation.
German: Gefahrenmerkmale der Abfälle, Stoffe, mit denen sie nicht vermischt werden dürfen, und Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit den Abfällen.
Spanish: los riesgos inherentes a los residuos, las sustancias con las que no puedan mezclarse y las precauciones que habrá que tomar al manipularlos.
Italian: le caratteristiche di pericolosità dei rifiuti, le sostanze con le quali non possono essere mescolati e le precauzioni da adottare nella manipolazione dei rifiuti.
Portuguese: As características de risco associadas aos resíduos, as substâncias com as quais não podem ser misturados e as precauções a tomar na sua manipulação.
Dutch: de gevaarlijke eigenschappen van de afvalstoffen, de stoffen waarmee zij niet mogen worden gemengd en de bij behandeling van de afvalstoffen te treffen voorzorgsmaatregelen.
Danish: affaldets farlige egenskaber, hvilke stoffer det ikke må blandes med, samt forholdsregler ved håndtering af affaldet.
Swedish: Avfallets farliga egenskaper, de ämnen med vilka det inte får blandas och de försiktighetsåtgärder som skall vidtas vid hanteringen av avfallet.
Czech: nebezpečné vlastnosti odpadu, látky, se kterými se nemá směšovat, a předběžná opatření nutná při manipulaci s daným odpadem.
Slovak: informácie o nebezpečných charakteristikách odpadov, o látkach, s ktorými sa nemôžu miešať a o bezpečnostných opatreniach, ktoré sa musia prijať pri manipulácii s odpadmi.
Polish: c)charakterystykę zagrożenia powodowanego przez odpady, substancje, z którymi nie można ich mieszać oraz środki ostrożności, które należy zachować podczas postępowania z odpadami.
Hungarian: a hulladék veszélyes tulajdonságaira, azokra az anyagokra, amelyekkel nem szabad összekeverni, valamint azokra az óvintézkedésekre, amelyeket a hulladék kezelésekor szem előtt kell tartani.
Slovenian: nevarne lastnosti odpadkov, snovi, s katerimi se ne smejo mešati, ter previdnostne ukrepe za rokovnanje z njimi.
Romanian: riscurile inerente deșeurilor, substanțele cu care ele nu pot fi amestecate și măsurile de precauție ce trebuie luate în momentul manipulării lor.
Bulgarian: рисковете, характерни за отпадъците, веществата с които те не трябва да бъдат смесвани и предпазните мерки, които трябва да се вземат по време на тяхното обработване.
Estonian: jäätmetega seotud ohte, aineid, millega neid ei tohi segada, ja nende käitlemisel võetavaid ettevaatusabinõusid.
Latvian: atkritumu bīstamības raksturojums, vielas, ar kurām tos nedrīkst sajaukt, un piesardzības pasākumi, kas jāievēro, veicot darbības ar atkritumiem.
Lithuanian: atliekų pavojingosios savybės, medžiagos, su kuriomis jos negali būti maišomos, ir atsargumo priemonės, kurių būtina imtis tvarkant atliekas.
Maltese: (ċ) il-karatteristiċi perikolużi ta' l-iskart, is-sustanzi perikolużi li magħhom ma jistax jitħallat, u l-prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu fl-immaniġġjar ta' l-iskart.
English: Incineration and co-incineration plants shall have and operate an automatic system to prevent waste f eed:
Latvian: Atkritumu sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtās jābūt uzstādītai un jādarbojas automātiskai sistēmai, ar kuru aptur atkritumu padevi iekārtā:
English: at start-up, until the temperature of 850 °C or 1100 °C as the case may be or the temperature specified according to paragraph 4 has been reached;
French: pendant la phase de démarrage, jusqu'à ce que la température de 850 °C ou 1100 °C, selon le cas, ou la température précisée conformément au paragraphe 4 ait été atteinte;
German: während des Anfahrvorgangs bis zum Erreichen der Temperatur von 850 °C oder gegebenenfalls 1100 °C oder der gemäß Absatz 4 vorgegebenen Temperatur;
Spanish: en la puesta en marcha, hasta que se haya alcanzado la temperatura de 850 °C o 1100 °C, según los casos, o la temperatura especificada con arreglo al apartado 4;
Italian: all'avvio, fino al raggiungimento della temperatura di 850 °C o di 1100 °C, a seconda dei casi, oppure la temperatura specificata ai sensi del paragrafo 4;
Portuguese: No arranque, enquanto não for atingida a temperatura de 850 °C ou de 1100 °C, consoante o caso, ou a temperatura especificada nos termos do n.o 4,
Dutch: bij het in werking stellen, totdat de vereiste verbrandingstemperatuur van 850 °C of, naar gelang van het geval, 1100 °C, dan wel de volgens lid 4 aangegeven temperatuur is bereikt;
Danish: ved antændingen, indtil temperaturen på henholdsvis 850 °C eller 1100 °C eller den i stk. 4 anførte temperatur er opnået
Swedish: vid start, till dess att förbränningstemperaturen på 850 °C eller 1100 °C, beroende på vilket som är fallet, eller den temperatur som anges i enlighet med punkt 4 har uppnåtts,
Czech: při uvádění do provozu, dokud není dosaženo stanovené teploty 850 °C nebo 1100 °C (podle spalovaného odpadu) nebo teploty stanovené podle odstavce 4;
Slovak: počas ich nábehu, dovtedy, kým sa nedosiahne teplota 850 °C alebo 1 100 °C v závislosti od toho, o aké odpady ide, alebo kým sa nedosiahne teplota stanovená podľa odseku 4;
Polish: podczas rozruchu, dopóki nie zostanie osiągnięta temperatura 850 °C lub 1 100 °C, w zależności od przypadku, lub temperatura określona zgodnie z ust. 4;
Slovenian: ob zagonu, dokler se ne doseže temperatura 850 °C ali 1100 °C ali temperatura, določena v skladu z odstavkom 4;
Romanian: în timpul fazei de pornire, până când este atinsă temperatura de 850 °C sau 1 100 °C, după caz, sau temperatura precizată la alineatul (4);
Bulgarian: по време на фазата на заработване, докато бъде достигната температурата от 850 ºC или 1100 ºC, според случая, или уточнената съобразно параграф 4 температура;
Estonian: käivitamishetkest kas temperatuuri 850°C või sõltuvalt olukorrast 1100°C või lõike 4 kohaselt piiritletud temperatuuri saavutamiseni;
Latvian: palaišanas laikā, līdz tiek sasniegta attiecīgi 850 °C vai 1 100 °C, vai cita temperatūra, kas precizēta saskaņā ar 4. punktu;
Lithuanian: įjungiant, kol temperatūra nesiekia 850 °C arba 1100 °C, arba temperatūros, kuri nustatoma remiantis šio straipsnio 4 dalies nuostatomis;
Maltese: fil-bidu, sakemm jilħqu t-temperatura ta' 850 °C jew 1100 °C, kif ikun il-każ jew it-temperatura mniżżla skond il-paragrafu 4;
English: whenever the temperature of 850 °C or 1100 °C as the case may be or the temperature specified according to paragraph 4 is not maintained;
French: chaque fois que la température de 850 °C ou 1100 °C, selon le cas, ou la température précisée conformément au paragraphe 4, n'est pas maintenue;
German: bei jedem Absinken der Temperatur unter 850 °C oder gegebenenfalls 1100 °C oder unter die gemäß Absatz 4 vorgegebene Temperatur;
Spanish: cuando no se mantenga la temperatura de 850 °C o 1100 °C, según los casos, o la temperatura especificada con arreglo al apartado 4;
Italian: ogniqualvolta la temperatura scenda al di sotto di 850 °C o di 1100 °C, a seconda dei casi, oppure della temperatura specificata ai sensi del paragrafo 4;
Portuguese: Sempre que não seja mantida a temperatura de 850 °C ou 1100 °C, consoante o caso, ou a temperatura especificada nos termos do n.o 4,
Dutch: wanneer de vereiste verbrandingstemperatuur van 850 °C of, naar gelang van het geval, 1100 °C, dan wel de volgens lid 4 aangegeven temperatuur niet gehandhaafd blijft;
Danish: når temperaturen på henholdsvis 850 °C eller 1100 °C eller den i stk. 4 anførte temperatur ikke opretholdes
Swedish: när förbränningstemperaturen på 850 °C eller 1100 °C, beroende på vilket som är fallet, eller den temperatur som anges i enlighet med punkt 4 inte upprätthålls,
Czech: kdykoli není dodržena stanovená teplota 850 °C nebo 1100 °C (podle spalovaného odpadu) nebo teplota stanovená podle odstavce 4;
Slovak: vždy, keď sa nepodarí udržať teplotu 850 °C alebo 1 100 °C v závislosti od toho, o aké odpady ide, alebo teplotu stanovenú podľa odseku 4;
Polish: b)w każdym przypadku, gdy nie jest utrzymana temperatura 850 °C lub 1 100 °C, w zależności od przypadku, lub temperatura określona zgodnie z ust. 4;
Hungarian: amikor a 850 °C vagy 1100 °C-ot, attól függően, hogy melyik esetről van szó, illetve a (4) bekezdés szerint meghatározott szintet nem tudja tartani;
Slovenian: kadar se temperatura 850 °C ali 1100 °C ali temperatura, določena v skladu z odstavkom 4, ne vzdržuje;
Romanian: de fiecare dată când nu se menține temperatura de 850°C sau 1 100°C, după caz, sau temperatura precizată la alineatul (4);
Bulgarian: всеки път, когато температурата от 850 ºC или 1100 ºC, според случая, или уточнената съобразно параграф 4 температура, не бъде поддържана;
Estonian: siis, kui ei hoita temperatuuri 850°C või sõltuvalt olukorrast 1100°C või lõike 4 kohaselt piiritletud temperatuuri;
Latvian: ja netiek pastāvīgi uzturēta attiecīgi 850 °C vai 1 100 °C temperatūra, vai cita temperatūra, kas precizēta saskaņā ar 4. punktu;
Lithuanian: kiekvienąkart, kai nepalaikoma 850 °C arba1100 °C temperatūra, arba temperatūra, nustatoma remiantis šio straipsnio 4 dalies nuostatomis;
Maltese: kull meta ma tinżammx it-temperatura ta' 850 °C jew 1100 °C, kif ikun il-każ jew it-temperatura mniżżla skond il-paragrafu 4;
English: the requirements of relevant Community, national and local provisions are complied with in the form of emission limit values; and
French: qu'il soit satisfait aux conditions des dispositions communautaires, nationales et locales pertinentes sous la forme de valeurs limites d'émission, et
German: die Anforderungen der einschlägigen gemeinschaftlichen, innerstaatlichen und örtlichen Vorschriften in Form von Emissionsgrenzwerten erfüllt werden und
Italian: siano soddisfatti i requisiti fissati dalle pertinenti disposizioni comunitarie, nazionali e locali espressi come valori limite di emissione e
Portuguese: Sejam preenchidos os requisitos das disposições comunitárias, nacionais e locais relevantes, na forma de valores-limite de emissão e
Dutch: door middel van emissiegrenswaarden aan de eisen van de toepasselijke communautaire, nationale en plaatselijke voorschriften wordt voldaan, en
Danish: at emissionsgrænseværdierne i Fællesskabets bestemmelser og de nationale og lokale bestemmelser overholdes, og
Swedish: kraven i tillämpliga gemenskapsbestämmelser, nationella bestämmelser och lokala bestämmelser följs i form av utsläppsgränsvärden, och
Slovak: sú splnené požiadavky vo forme limitných hodnôt emisií stanovené v právnych predpisoch spoločenstva, vo vnútroštátnych a miestnych právnych predpisoch;
Latvian: emisiju robežvērtību veidā tiek ievēroti attiecīgie Kopienas, valsts un vietējie noteikumi; un
English: the mass concentrations of the polluting substances referred to in Annex IV do not exceed the emission limit values laid down therein.
French: que les concentrations massiques des substances polluantes, visées à l'annexe IV, ne dépassent pas les valeurs limites d'émission qui y sont énoncées.
German: die Massenkonzentration der in Anhang IV genannten Schadstoffe die dort festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreitet.
Spanish: las concentraciones en masa de las sustancias contaminantes mencionadas en el anexo IV no superen los valores límite de emisión; en él establecidos.
Italian: le concentrazioni di massa degli inquinanti di cui all'allegato IV non superino i valori limite di emissione ivi indicati.
Portuguese: As concentrações ponderais das substâncias poluentes, referidas no anexo IV, não ultrapassem os valores-limite de emissão estabelecidos nesse mesmo anexo.
Dutch: de massaconcentraties van de in bijlage IV genoemde verontreinigende stoffen niet meer bedragen dan de daarin vastgestelde emissiegrenswaarden.
Danish: at massekoncentrationerne af de forurenende stoffer, som er angivet i bilag IV, ikke overskrider de deri fastsatte emissionsgrænseværdier.
Swedish: massakoncentrationerna av de föroreningar som anges i bilaga IV inte överskrider utsläppsgränsvärdena i samma bilaga.
Czech: hmotnostní koncentrace znečišťujících látek uvedených v příloze IV nepřekračují mezní hodnoty emisí stanovených v této příloze.
Slovak: hmotnostné koncentrácie znečisťujúcich látok uvedené v prílohe IV neprekračujú limitné hodnoty emisií, ktoré sú v nej stanovené.
Polish: b)stężenia masowe substancji określone w załączniku IV nie przekraczają dopuszczalnych wielkości emisji, tam ustanowionych.
Hungarian: a IV. mellékletben említett szennyező anyagok tömegkoncentrációja nem haladja meg az ott meghatározott kibocsátási határértékeket.
Slovenian: masne koncentracije v Prilogi IV navedenih snovi, ki onesnažujejo okolje, ne presegajo mejnih vrednosti emisij iz Priloge.
Romanian: concentrația masică a substanțelor poluante prevăzute de anexa IV să nu depășească valorile limită de emisie prevăzute de anexa în cauză.
Bulgarian: че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там.
Estonian: IV lisas nimetatud saasteainete sisaldused massi järgi ei ületa selles lisas sätestatud heitmete piirväärtusi.
Latvian: masas koncentrācijas IV pielikumā minētajām piesārņotājvielām nepārsniedz tajā norādītās emisiju robežvērtības.
Lithuanian: IV priede nurodytų teršiančių medžiagų koncentracijos, išreikštos masės vienetais, neviršija ten pat nurodytų išmetamųjų teršalų ribinių verčių.
Maltese: il-konċentrazzjonijiet massi ta' sustanzi li jniġġsu msemmija fl-Anness IV ma jaqbżux il-valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet imniżżla fih.
English: on the waste water stream from the exhaust gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;
French: sur le flux des eaux usées provenant du système d'épuration des gaz d'échappement avant son entrée dans l'installation de traitement collectif des eaux usées;
German: am Abwasserstrom aus der Abgasreinigung vor der Ableitung in die gemeinsame Abwasserbehandlungsanlage;
Spanish: en el flujo de aguas residuales procedentes de la depuración de gases de escape antes de su entrada en la instalación de tratamiento conjunto de aguas residuales;
Italian: sul flusso di acque reflue provenienti dai processi di depurazione dei gas di scarico prima dell'immissione nell'impianto di trattamento collettivo delle acque reflue;
Portuguese: No fluxo de águas residuais provenientes dos processos de depuração dos gases de escape, antes da sua entrada na instalação colectiva de tratamento de águas residuais;
Dutch: op de afvalwaterstroom van de rookgasreinigingsprocessen vóór de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie;
Danish: af spildevandet fra røggasrensningsprocessen, før det ledes ind i det fælles spildevandsrensningsanlæg
Swedish: på avloppsflödet från rökgasreningsprocesserna innan det leds vidare till den gemensamma anläggningen för rening av avloppsvatten,
Czech: v toku odpadních vod z procesů čištění spalin před příjmem do společného zařízení na čištění odpadních vod;
Slovak: v prúde odpadových vôd z čistiacich procesov spalín pred jeho vstupom do spoločného zariadenia na čistenie odpadových vôd;
Polish: a)w strumieniu ścieków z procesów oczyszczania gazów odlotowych przed ich wprowadzeniem do zbiorczej oczyszczalni ścieków;
Slovenian: po iztoku odpadne vode iz procesa čiščenja odpadnega plina in pred njenim vstopom v skupno čistilno napravo;
Romanian: pe fluxul de ape reziduale provenite din sistemul de epurare a gazelor de eșapament, înaintea intrării acestora în instalația de tratare colectivă a apelor reziduale;
Bulgarian: по течението на отпадъчните води, произхождащи от системата за пречистване на изгорелите газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчните води;
Estonian: heitgaaside puhastamisel tekkivas heitvees enne selle suunamist ühisesse heitveetöötlusseadmesse;
Latvian: dūmgāzu attīrīšanas notekūdeņu plūsmā, pirms to ievadīšanas visu notekūdeņu kopējās attīrīšanas iekārtā;
Lithuanian: išmetamų dujų valymo nuotekų srauto, prieš jam patenkant į bendrus nuotekų valymo įrenginius;
Maltese: fuq in-nixxiegħa ta' l-ilma mormi li ġej mill-proċess tat-tindif tal-gassijiet ta' l-exhaust qabel id-dħul fl-impjant tat-trattament kollettiv ta' l-ilma mormi;
English: on the other waste water stream or streams prior to its or their input into the collective waste water treatment plant;
French: sur le ou les autres flux d'eaux usées avant leur entrée dans l'installation de traitement collectif des eaux usées;
German: an den übrigen Abwasserströmen vor ihrer Einleitung in die gemeinsame Behandlungsanlage;
Spanish: en el otro flujo o los otros flujos de aguas residuales antes de su entrada en la instalación de tratamiento conjunto de aguas residuales;
Italian: sugli altri flussi di acque reflue prima dell'immissione nell'impianto di trattamento collettivo delle acque reflue;
Portuguese: No ou nos outros fluxos de águas residuais, antes da respectiva entrada na instalação colectiva de tratamento de águas residuais;
Dutch: op de andere afvalwaterstroom of -stromen vóór de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzuiveringsinstallatie;
Danish: af det andet spildevand, før det ledes ind i det fælles spildevandsrensningsanlæg
Swedish: på övriga avloppsflöden innan de leds till den gemensamma anläggningen för rening av avloppsvatten,
Czech: v toku či tocích ostatních odpadních vod před jejich příjmem do společného zařízení na čištění odpadních vod;
Slovak: v prúde alebo prúdoch ostatných odpadových vôd pred jeho alebo ich vstupom do spoločného zariadenia na čistenie odpadových vôd;
Polish: b)w strumieniu / strumieniach innych ścieków przed ich wprowadzeniem do zbiorczej oczyszczalni ścieków;
Hungarian: a többi szennyvízáramban vagy áramokban, mielőtt azok(ok) belép(nek) a közös szennyvízkezelő berendezésbe;
Slovenian: na vsakem drugem iztoku odpadne vode pred vstopom v skupno čistilno napravo;
Romanian: pe fluxul sau fluxurile de alte ape reziduale înaintea intrării acestora în instalațiile de tratare colectivă a apelor reziduale;
Bulgarian: по друго течение или течения на отпадъчни води преди тяхното влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчни води;
Estonian: muus heitvees enne selle suunamist ühisesse heitveetöötlusseadmesse;
Latvian: pārējo notekūdeņu plūsmā vai plūsmās, pirms to ievadīšanas visu notekūdeņu kopējās attīrīšanas iekārtā;
Lithuanian: kito nuotekų srauto arba srautų, prieš patenkant į bendrus nuotekų valymo įrenginius;
Maltese: fuq in-nixxiegħa jew nixxigħat oħra ta' ilma mormi qabel id-dħul tagħha jew tagħhom fl-impjant tat-trattament kollettiv ta' l-ilma skart;