English: after approval, the basic material for the production of reproductive material under the selected, qualified and tested categories shall be re-inspected at regular intervals.
French: après admission, les matériels de base destinés à la production de matériels de reproduction des catégories "matériels sélectionnés", "matériels qualifiés" et "matériels testés" font l'objet d'une inspection à intervalles réguliers.
Spanish: una vez admitidos, los materiales de base para la producción de materiales de reproducción pertenecientes a las categorías seleccionado, cualificado y controlado deban volver a ser inspeccionados a intervalos regulares.
Italian: successivamente all'ammissione, i materiali di base per la produzione di materiali di moltiplicazione delle categorie "selezionati", "qualificati" e "controllati" vengano sottoposti a regolari ispezioni.
Portuguese: Após aprovação, os materiais de base para a produção de materiais de reprodução das categorias seleccionadas, qualificadas e testadas sejam reinspeccionados a intervalos regulares.
Dutch: het uitgangsmateriaal dat voor de productie van teeltmateriaal van de categorieën "geselecteerd", "gekeurd" en "getest" wordt gebruikt, na de toelating op regelmatige tijdstippen opnieuw onderzocht wordt.
Danish: grundmateriale til produktion af formeringsmateriale af kategorierne "udvalgt", "kvalificeret" og "afprøvet" efter godkendelse inspiceres på ny med regelmæssige intervaller.
Swedish: efter det att ett godkännande erhållits skall den frökälla som är avsedd för produktion av beståndsutvalt, individutvalt eller testat odlingsmaterial genomgå nya inspektioner med jämna mellanrum.
Finnish: hyväksymisen jälkeen perusaineisto, joka on tarkoitettu "valikoitu", "alustavasti testattu" ja "testattu" -luokkiin kuuluvan viljelyaineiston tuottamiseen, tarkastetaan uudelleen säännöllisesti.
Czech: po uznání zdroje reprodukčního materiálu určeného k získávání reprodukčního materiálu kategorií „selektovaný“, „kvalifikovaný“ nebo „testovaný“ byl zdroj v pravidelných intervalech znovu přezkoušen.
Slovak: po schválení sa základný materiál určený na produkciu množiteľského materiálu spadajúceho do kategórií selektovaný, kvalifikovaný a testovaný v pravidelných intervaloch kontroluje;
Polish: po zatwierdzeniu, materiał elitarny do produkcji materiału rozmnożeniowego z kategorii „wyselekcjonowany”, „kwalifikowany” i „przetestowany”, będzie ponownie sprawdzany w regularnych odstępach czasu.
Slovenian: da se po odobritvi izhodiščni material za proizvodnjo reprodukcijskega materiala kategorij "izbran material", "kvalificiran material" in "testiran material" ponovno pregleduje v rednih časovnih presledkih.
Romanian: după aprobare, materialul de bază destinat producției materialului de reproducere din categorii selectate, calificate și testate face obiectul unor inspecții constante.
Estonian: pärast heakskiitmist kontrollitakse kategooriasse “valitud paljundusmaterjal”, “tingimustele vastav paljundusmaterjal” ja “katsetatud paljundusmaterjal” kuuluva paljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali korrapäraste ajavahemike järel.
Latvian: pēc apstiprināšanas regulāri atkārtoti pārbauda, vai meža reproduktīvā materiāla ieguves avots tā ražošanai atbilst atlasītajām, uzlabotajām vai pārākajām kategorijām.
Lithuanian: patvirtinus dauginamajai medžiagai gauti naudojamą sėklinę bazę, priskiriamą „atrinkta“, „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ ir „išbandyta“ kategorijoms, ji turi būti reguliariai iš naujo tikrinama.
Maltese: wara l-approvazzjoni, il-materjali bażiċi għall-produzzjoni tal-materjali riproduttivi permezz tal-kategoriji magħzula, kwalifikati u eżaminati għandhom ikunu eżaminati mill-ġdid f'intervalli regolari.