English: The Indian exporting producers have argued that on the basis of the non-confidential questionnaire replies of the Community industry, one can conclude that the average decline in the raw material prices during the period considered has been more like one third than 17 % as stated in the provisional duty Regulation.
Portuguese: Com base em respostas não confidenciais ao questionário por parte da indústria comunitária, os produtores exportadores indianos alegaram que se pode concluir que a diminuição média dos preços das matérias primas durante o período considerado seria mais provavelmente um terço do que os 17 % tal como afirmado no regulamento do direito provisório.
Greek: Οι ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς προέβαλαν το επιχείρημα ότι με βάση τις μη εμπιστευτικές απαντήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η πτώση των μέσων τιμών των πρώτων υλών κατά την υπό εξέταση περίοδο, ήταν μάλλον το ένα τρίτο και όχι το 17 %, όπως αναφέρεται στον κανονισμό για τον προσωρινό δασμό.
Slovak: Indickí vyvážajúci výrobcovia predložili argument, že na základe odpovedí priemyselného odvetvia spoločenstva v dotazníku, ktoré neboli dôverné, možno vyvodiť záver, že priemerné zníženie cien surovín počas posudzovaného obdobia skôr predstavovalo jednu tretinu ako 17 % uvedených v nariadení o dočasnom cle.
Hungarian: Az indiai exportáló termelők azzal érvelnek, hogy a közösségi iparágnak a nem bizalmas jellegű kérdőívre adott válaszai alapján az állapítható meg, hogy a vizsgált időszakban a nyersanyagok árának átlagos csökkenése az ideiglenes vámrendelet állításával szemben nem 17 %, hanem egyharmad körüli érték volt.
Slovenian: Indijski proizvajalci izvozniki so trdili, da se lahko sklepa na osnovi nezaupnih odgovorov industrije Skupnosti na vprašalnik, da je bil povprečni padec cen surovin v obravnavanem obdobju bliže eni tretjini kot 17 %, kot je navedeno v uredbi o začasnih dajatvah.
Bulgarian: Индийските производители износители поддържаха, че въз основа на неконфиденциалните отговори на промишлеността на Общността на въпросника може да се заключи, че средният спад на цените на суровините през разглеждания период е по-скоро с една трета, а не със 17 %, както се твърди в Регламента за временното мито.
Latvian: Indijas ražotāji eksportētāji ir apgalvojuši, ka, pamatojoties uz nekonfidenciālām Kopienas ražošanas nozares aptaujas lapu atbildēm, var secināt, ka vidējais izejvielu cenu kritums attiecīgajā laika posmā drīzāk ir bijis viena trešdaļa, nevis 17 %, kā minēts pagaidu maksājuma regulā.
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad remiantis nekonfidencialiais Bendrijos pramonės atsakymais į klausimyną galima daryti išvadą, kad vidutinis žaliavų kainų sumažėjimas aptariamu laikotarpiu sudarė daugiau kaip trečdalį, o ne 17 %, kaip nurodyta laikinojo muito reglamente.
Maltese: Il-produtturi esportaturi Indjani argumentaw li fuq il-bażi tar-risposti mhux kunfidenzjali għall-kwestjonarju ta' l-industrija Komunitarja wieħed jista' jikkonkludi li t-tnaqqis medju fil-prezzijiet tal-materja prima matul iż-żmien ikkunsidrat kien aktarx terz milli 17 % kif intqal fir-Regolamet tad-dazju proviżorju.