English: In order to gauge their effectiveness, payments under support schemes shall be subject to evaluation designed to appraise their impact with respect of their objectives and to analyse their effects on the relevant markets.
French: Afin d'en apprécier l'efficacité, les paiements effectués dans le cadre des régimes de soutien sont soumis à une procédure visant à évaluer leur impact par rapport aux objectifs fixés et à analyser leurs effets sur les marchés concernés.
Italian: Al fine di misurare l'efficacia dei pagamenti corrisposti nell'ambito dei regimi di sostegno, detti pagamenti formano oggetto di una valutazione, intesa a determinarne l'incidenza sugli obiettivi enunciati e ad analizzarne gli effetti sui mercati corrispondenti.
Portuguese: Para garantir a sua eficácia, os pagamentos a título dos regimes de apoio devem ser sujeitos a uma avaliação destinada a determinar o seu impacto em relação aos respectivos objectivos e a examinar os seus efeitos nos mercados relevantes.
Dutch: Om de effectiviteit van de betalingen in het kader van de steunregelingen te meten, worden deze betalingen geëvalueerd met het doel hun invloed aan de beoogde doelstellingen te toetsen en hun effecten op de desbetreffende markten te analyseren.
Swedish: För bedömning av betalningarnas effektivitet skall betalningarna enligt stödsystemen utvärderas för uppskattning av deras verkan när det gäller uppsatta mål och för analys av deras effekt på relevanta marknader.
Finnish: Tukijärjestelmien mukaisten tukien tehokkuuden selvittämiseksi tukia on arvioitava, jotta voidaan selvittää niiden vaikutukset järjestelmien tavoitteisiin ja asianomaisiin markkinoihin nähden.
Greek: Για να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητά τους, οι πληρωμές που χορηγούνται στα πλαίσια καθεστώτων στήριξης, εξαρτώνται από την αξιολόγηση που πραγματοποιείται για να εκτιμηθεί η επίπτωσή τους ως προς τους στόχους τους και να αναλυθούν τα αποτελέσματά τους στις σχετικές αγορές.
Czech: Vyhodnocuje se efektivnost plateb v rámci podpůrných opatření s cílem posoudit účinnost vzhledem ke stanoveným cílům a analyzovat vliv na příslušné trhy.
Slovak: S cieľom zmerania ich efektívnosti, platby podľa schém podpory podliehajú vyhodnocovaniu, ktoré je určené na odhadnutie ich dopadu vzhľadom na ich ciele, a analýz ich účinkov na príslušné trhy.
Polish: W celu określenia ich skuteczności płatności w ramach systemów wsparcia są przedmiotem oceny,mającej na celu oszacowanie ich wpływu w odniesieniu do celów, dla jakich zostały przyznane, oraz analizę ich wpływu na stosowne rynki.
Hungarian: A hatékonyságuk felmérése érdekében, a támogatási rendszerek által nyújtott támogatásokat értékelésnek kell alávetni, amely annak megállapítására irányul, hogy célkitűzéseik függvényében milyen hatást fejtettek ki a támogatások, és hogyan befolyásolták az érintett piacokat.
Slovenian: Da bi ocenili njihovo učinkovitost, so plačila v okviru shem podpor predmet ocenjevanja, namenjenega presoji njihovega vpliva glede na cilje in za analizo njihovih učinkov na ustrezne trge.
Bulgarian: За да се прецени ефективността, плащанията по схемите за помощи подлежат на оценка на въздействието с оглед на техните цели и анализ на ефекта им върху съответните пазари.
Estonian: Toetuskavade kohaste toetuste tõhususe mõõtmiseks toetusi hinnatakse, et selgitada välja nende mõju seoses toetuskavade eesmärkidega ning et analüüsida nende toimet asjakohastel turgudel.
Latvian: Maksājumus, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta shēmām, novērtē, lai noteiktu, cik tie ir efektīvi, kā tie palīdz sasniegt mērķus, un lai analizētu sekas, ko tie izraisa atbilstīgajos tirgos.
Lithuanian: Kad būtų nustatytas paramos schemų veiksmingumas, išmokos pagal šias schemas yra vertinamos pagal jų įtaką siekiamiems tikslams ir poveikį atitinkamoms rinkoms.
Maltese: Sabiex tiġi stmata l-effettività tagħhom, il-ħasijiet taħt l-iskemi ta' appoġġ għandhom ikunu bla ħsara għal valutazzjoni maħsuba sabiex ikun studjat l-impatt tagħhom rigward il-miri tagħhom u sabiex jiġu analizzati l-effetti tagħhom fuq is-swieq rilevanti.