English: For those agricultural products listed in Annex II to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC where the maximum residue levels for spiroxamine are indicated as "(p)", this shall mean that they are provisional (p) in accordance with the provisions of Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: En ce qui concerne les produits agricoles figurant à l'annexe II des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE, lorsque les teneurs maximales en résidus applicables à la spiroxamine sont suivies d'un "(p)", cela signifie qu'elles sont provisoires (p), conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
German: Wird für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse gemäß Anhang II der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG der Rückstandshöchstgehalt für Spiroxamin mit "(p)" angegeben, so bedeutet dies, dass dieser gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG als vorläufig (p= provisional) anzusehen ist.
Italian: Per taluni prodotti agricoli elencati nell'allegato II delle direttive 86/362/CEE, 96/363/CEE e 90/642/CEE, le quantità massime di residui per la spiroxamina sono designate con la lettera "(p)", il che significa che sono provvisorie ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE.
Czech: Jsou-li maximální limity reziduí pro spiroxamin u zemědělských produktů uvedených v příloze II směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS označeny písmenem "p)", znamená to, že jsou dočasné v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Pre tie poľnohospodárske produkty uvedené v prílohe II k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, kde sú maximálne úrovne rezíduí spiroxamínu označené ako "(p)", to znamená, že sú predbežné (p) v súlade s ustanoveniami článku 4 (1) f) smernice 91/414/EHS.
Polish: W odniesieniu do tych produktów rolnych wymienionych w załączniku II do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG, gdy najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla spiroksaminy są oznaczone jako "p)", oznacza to, że są one tymczasowe p) zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 86/362/EGK, a 86/363/EGK, illetve a 90/642/EGK irányelvek II. mellékleteiben felsorolt olyan mezőgazdasági termékek esetében, amelyek tekintetében a spiroxamin maximális szermaradványértékét "p" jelzi, ez azt jelenti, hogy az értékek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának rendelkezéseivel összhangban ideiglenesek ("p", provisional).
Slovenian: Za tiste kmetijske proizvode, ki so navedeni v Prilogi II k direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, če so mejne vrednosti ostankov za spiroksamin označene s "(p)", pomeni da so začasne skladno z določbami Člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Pentru produsele agricole specificate în anexa II la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru care conținuturile maxime de reziduuri de spiroxamin sunt indicate drept „(p)”, acest lucru înseamnă că ele sunt provizorii (p) în conformitate cu prevederile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: За земеделските продукти, изброени в приложение II към Директиви 86/362/ЕЕО, 86/363/ЕЕО и 90/642/ЕИО, където максималното количество на остатъци за спироксамин е отбелязано с ‘(p)’, това означава, че те са временни ‘(p) по смисъла на член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Kui direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ II lisas loetletud põllumajandussaaduste ja -toodete puhul on spiroksamiini jääkide piirnormi juures märge “p”, siis on need piirnormid vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ajutised (p provisional).
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK II pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kam spiroksamīna atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi norādīti ar "p", nozīmē, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem tie ir pagaidu p.
Lithuanian: Jei žemės ūkio produktų, išvardytų Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB II priede, didžiausios spiroksamino likučio koncentracijos vertės pažymėtos "p", šios vertės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punkto nuostatas yra laikinos.
Maltese: Fil-każ ta' dawk il-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness II tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar il-livelli massimi tar-residwi ta' l-ispiroxamine huma indikati bħala "(p)", dawn għandhom ifissru li huma proviżorji (p) skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.