English: risk assessment carried out under Council Regulation (EEC) No 793/93(22), Council Directive 91/414/EEC(23), and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council(24), or
French: une évaluation du risque conforme au règlement (CEE) no 793/93 du Conseil(22), à la directive 91/414/CEE du Conseil(23) et à la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil(24), ou
German: in Form einer Risikobewertung im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates(22), der Richtlinie 91/414/EWG des Rates(23) und der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(24) oder
Spanish: una evaluación de los riesgos realizada de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo(22), la Directiva 91/414/CEE del Consejo(23) y la Directiva 98/8/CE del Parlamento europeo y del Consejo(24); o
Italian: a una valutazione dei rischi effettuata a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio(22), della direttiva 91/414/CEE del Consiglio(23) e della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(24), o
Portuguese: Avaliações de risco efectuadas nos termos do Regulamento (CEE) n.o 793/93 do Conselho(22), da Directiva 91/414/CEE do Conselho(23) e da Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(24); ou
Dutch: een risicobeoordeling krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad(22), Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(23) en Richtlijn 98/8/EG(24), of
Danish: en risikovurdering foretaget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93(22), Rådets direktiv 91/414/EØF(23) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF(24), eller
Swedish: riskbedömningar som utförs i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93(22), rådets direktiv 91/414/EEG(23) och Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG(24) eller
Finnish: riskinarviointi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93(22), neuvoston direktiivin 91/414/EY(23) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY(24) mukaisesti; tai
Czech: hodnocení rizik podle nařízení Rady (EHS) č. 793/93[22], směrnice Rady 91/414/EHS[23] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES[24], nebo
Slovak: hodnotenia rizika podľa nariadenia Rady (EHS) 793/93 [22], smernice Rady 91/414/EHS [23] a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [24] alebo
Polish: ocenę ryzyka przeprowadzoną zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93[22], dyrektywą Rady 91/414/EWG[23] i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 98/8/WE[24]; lub
Slovenian: s presojo tveganja, izvedeno na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 [22], Direktive Sveta 91/414/EGS [23] in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES [24], ali
Romanian: evaluarea riscului în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului, Directiva 91/414/CEE a Consiliului și Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului sau
Bulgarian: оценка на риска, направена съгласно Регламент (EИО) № 793/93 на Съвета, Директива 91/414/EИО на Съвета, и Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета;
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 793/93,[22] nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ[23] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ[24] alusel tehtud riskianalüüsi põhjal või
Latvian: riska novērtējumu, ko īsteno saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93[22], Padomes Direktīvu 91/414/EEK [23]un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK[24], vai
Lithuanian: pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 [22], Tarybos direktyvą 91/414/EEB [23] ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB [24] atliktą rizikos vertinimą; arba
Maltese: stima ta' riskju magħmula taħt Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 [22], Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE [23], u Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [24], jew