English: "Shared use of the copper line" allows access to the unused high frequency part of the spectrum to deploy limited ADSL services (i.e. data rates up to 8 Mbit/s), while the lower frequency part of the spectrum continues to be used by the notified operator to provide basic voice telephone service over the same copper line.
French: "L'utilisation partagée de la ligne de cuivre" permet d'accéder aux hautes fréquences inutilisées du spectre pour déployer des services ADSL limités (soit des débits pouvant aller jusqu'à 8 Mbits/s), tandis que les basses fréquences continuent à être utilisées par l'opérateur notifié pour fournir un service de téléphonie vocale de base sur la même ligne de cuivre.
German: Die "gemeinsame Nutzung der Kupferleitung" gestattet den Zugang zum ungenutzten Hochfrequenzbereich des Spektrums zur Bereitstellung begrenzter ADSL-Dienste (mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 8 Mbit/s), während die Niedrigfrequenzen des Spektrums weiterhin vom gemeldeten Betreiber für die Bereitstellung des einfachen Sprachtelefondienstes über dieselbe Kupferleitung genutzt werden.
Italian: L'"utilizzo condiviso della linea in rame" consente l'accesso alle alte frequenze non utilizzate dello spettro per la diffusione di servizi ADSL ristretti (ad esempio, con velocità di trasmissione dati fino ad 8 Mbit/s), mentre le frequenze più basse dello spettro continuano ad essere impiegate dall'operatore notificato per fornire servizi di telefonia vocale di base sulla medesima linea in rame.
Portuguese: A "utilização partilhada da linha de cobre" permite o acesso à parte de alta frequência do espectro não utilizada para instalar serviços ADSL limitados (isto é, débitos de dados até 8 Mbit/s), enquanto a parte de frequência mais baixa do espectro continua a ser utilizada pelo operador notificado para fornecer o serviço básico de telefonia vocal pela mesma linha de cobre.
Danish: "Fælles brug af kobberledningen" giver adgang til den uudnyttede højfrekvente del af spektret med henblik på levering af begrænsede ADSL-tjenester (dvs. med en datahastighed på op til 8 Mbit/s), mens den lavfrekvente del af spektret fortsat anvendes af den anmeldte operatør til at levere basisteletjenester over den samme kobberledning.
Slovak: "Spoločné používanie medených liniek" umožňuje prístup k nevyužívaným vysokofrekvenčným častiam spektra, aby sa rozvinuli obmedzené služby ADSL (t. j. s rýchlosťami prenosu dát do 8 Mbit/s), zatiaľ čo nízkofrekvenčná časť spektra bude naďalej využívaná notifikovanými operátormi na poskytovanie základných hlasových telefónnych služieb cez tú istú medenú linku.
Polish: "Wspólne korzystanie z przewodów miedzianych" zapewnia dostęp do niewykorzystywanej części pasma o wysokiej częstotliwości, umożliwiając świadczenie w ograniczonym zakresie usług ADSL (czyli przesył danych z szybkością do 8 Mbit/s), podczas gdy dolna część pasma w dalszym ciągu jest wykorzystywana przez powiadomionego operatora do zapewnienia podstawowych usług telefonii głosowej za pośrednictwem tego samego przewodu miedzianego.
Hungarian: "A rézvezeték megosztott használata" lehetővé teszi a hozzáférést a spektrum használaton kívüli magasfrekvenciás részéhez, a korlátozott ADSL-szolgáltatások telepítése érdekében (azaz egészen 8 Mbit/s adatsebességig), míg a spektrum alacsonyabb frekvenciatartományát ugyanazon a rézvezetéken továbbra is a bejelentett üzemeltető használja alapvető beszédalapú telefóniaszolgáltatások biztosítására.
Slovenian: "Souporaba žičnega (bakrenega) voda" omogoča dostop do neuporabljenega visokofrekvenčnega dela spektra in ponudba omejenih storitev ADSL (tj. podatkovne hitrosti do 8Mbit/s), medtem ko nižjefrekvenčni del spektra še naprej uporablja priglašeni operater, ki preko istega žičnega voda ponudi osnovno storitev govorne telefonije.
Estonian: "Vaskliini ühine kasutamine" annab piiratud ADSL teenuste paigaldamiseks (st andmeedastuskiirus kuni 8 Mbitti/s) juurdepääsu mittekasutatavale kõrgsagedusribale, samas kui teavitatud operaator jätkab madalama sagedusriba kasutamist lihtkõneteenuste pakkumiseks mööda sama vaskliini.
Latvian: "Koplietojama piekļuve vara līnijai" nodrošina piekļuvi neizmantotajai spektra augstās frekvences daļai, lai sniegtu ierobežotus ADSL pakalpojumus (t.i., datu pārraides ātrumu līdz 8 Mbit/s), kamēr zemāko frekvences daļu pilnvarotais operators turpina lietot, lai sniegtu pamata balss telefona pakalpojumus pa to pašu vara līniju.
Lithuanian: "Bendras naudojimasis varine linija" leidžia prieiti prie nenaudojamos spektro didelių dažnių dalies ribotoms ADSL paslaugoms (t. y. duomenų greitis iki 8 Mbit/s) teikti, o spektro mažesnių dažnių dalį toliau naudoja notifikuotasis operatorius pagrindinėms balso telefonijos paslaugoms teikti ta pačia varine linija.
Maltese: "L-użu kondiviż tal-linja tar-ramm" tippermetti l-aċċess lill-parti mhux utilizzata ta' frekwenza għolja ta' l-ispettru biex ikunu installati servizzi limitati ADSL (jiġifieri rati tad-data sa 8 Mbit/s) waqt li l-parti t'isfel tal-frekwenza ta' l-ispettru tibqa' tintuża mill-operatur biex jipprovdi servizz bażiku tat-telefonija bil-vuċi fuq l-istess linja tar-ramm.