FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: recommended when it is necessary to draw the attention of the user to eye contact risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed,
French: recommandé quand il est nécessaire d'attirer l'attention de l'utilisateur sur les risques qu'entraîne un contact avec les yeux, non mentionnés dans les phrases de risque qui doivent être attribuées à ces substances,
German: empfohlen, wenn die Aufmerksamkeit des Benutzers auf Gefahren bei Berührung mit den Augen, die in den jeweiligen Bezeichnungen der besonderen Gefahren nicht erwähnt werden, gelenkt worden soll,
Italian: raccomandata quando occorre richiamare l'attenzione dell'utilizzatore sui pericoli che comporta il contatto con gli occhi, non menzionati nelle frasi di rischio da assegnare,
Portuguese: recomendada quando seja necessário chamar a atenção do utilizador, para riscos decorrentes do contacto com os olhos, não referidos nas frases indicadoras de risco atribuídas,
Swedish: Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens uppmärksamhet på sådana risker vid kontakt med ögon som inte framgår av de tilldelade riskfraserna.
Finnish: suositeltava, kun on tarpeen kiinnittää käyttäjän huomio sellaisiin silmävamman vaaroihin, jotka eivät vielä ilmene valituissa vaaraa osoittavissa lausekkeissa,
Czech: doporučená tam, kde je třeba upozornit uživatele na nebezpečí při styku s očima, které není uvedeno v přiřazené standardní větě označující specifickou rizikovost,
Slovak: odporúčané v prípadoch, kde je potrebné upriamiť pozornosť užívateľa na riziká kontaktu s očami, ktoré sa nespomínajú v priradených označeniach špecifického rizika,
Polish: zalecane, gdy konieczne jest zwrócenie uwagi użytkownikowi na ryzyko związane z kontaktem z oczami, niewymienione w oznaczeniach ryzyka, które muszą być przypisane,
Hungarian: ajánlott, amennyiben fel kell hívni a felhasználó figyelmét az olyan, szemmel érintkezésből származó veszélyekre, amelyek nincsenek megemlítve azon kockázatmondatokban, amelyeket elő kell írni,
Slovenian: priporočljivo, kadar je potrebno opozoriti uporabnika na tveganje pri stiku z očmi, ki ni navedeno v opozorilnih stavkih, ki morajo biti pripisani,
Estonian: soovitatav, kui kasutaja tähelepanu tuleb juhtida määratud riskilausetes nimetamata ohule, mis tekib kokkupuutel silmadega,
Latvian: ieteicams, ja ir jāpievērš lietotāja uzmanība tam, ka pastāv risks, vielai nokļūstot acīs, kas nav pieminēts piešķirtajās riska frāzēs;
Lithuanian: rekomenduojama, kai būtina atkreipti vartotojo dėmesį į pavojus patekti į akis, neminimus rizikos frazėse, kurios turi būti priskirtos,
Maltese: rakkomandat meta huwa neċessarju li tinġibed l-attenzjoni ta' l-utent dwar riskji ta' kuntatt ma' l-għajnejn mhux imsemmija fil-frażijiet tar-riskju li għandhom jiġu askritti,
English: S 40 To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... (to be specified by the manufacturer)
Finnish: S 40 Kemikaali puhdistettava pinnoilta käyttäen ... (kemikaalin ilmoittaa valmistaja/maahantuoja)
English: S 41 In case of fire and/or explosion do not breathe fumes
French: S 41 En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
German: S 41 Explosions- und Brandgase nicht einatmen
Portuguese: S 41 Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
Swedish: S 41 Undvik inandning av rök vid brand eller explosion
Finnish: S 41 Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä
Czech: S 41 V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy
Slovak: S41 V prípade požiaru alebo výbuchu nevdychujte výpary
Polish: S 41 W przypadku pożaru i/lub wybuchu nie wdychać dymów
Estonian: S41 Tulekahju ja/või plahvatuse korral vältida suitsu sissehingamist
Lithuanian: S 41 Gaisro arba sprogimo atveju neįkvėpti dūmų
English: dangerous substances and preparations which on combustion give off very toxic or toxic gases,
French: substances et préparations dangereuses dont la combustion donne lieu à des dégagements de gaz très toxiques ou toxiques.
German: Gefährliche Stoffe und Zubereitungen, die bei Verbrennung sehr giftige oder giftige Gase freisetzen;
Italian: sostanze e preparati pericolosi che in fase di combustione emanano gas altamente tossici o tossici.
Portuguese: substâncias e preparações perigosas que libertem gases muito tóxicos ou tóxicos durante a combustão.
Swedish: Farliga ämnen och preparat som vid förbränning avger mycket giftiga eller giftiga gaser.
Finnish: vaaralliset aineet ja valmisteet, joiden palaessa kehittyy erittäin myrkyllisiä tai myrkyllisiä kaasuja.
Czech: nebezpečné látky a přípravky, které při hoření uvolňují vysoce toxické nebo toxické plyny.
Slovak: nebezpečné látky a prípravky, ktoré po vznietení uvoľňujú veľmi jedovaté alebo jedovaté plyny.
Polish: substancje i preparaty niebezpieczne, które przy spalaniu wydzielają bardzo toksyczne lub toksyczne gazy,
Slovenian: nevarne snovi in pripravki, ki pri gorenju sproščajo zelo strupene ali strupene pline,
Estonian: ohtlike ainete ja valmististe puhul, mis eraldavad põledes väga mürgist või mürgist gaasi.
Latvian: bīstamām vielām un preparātiem, kas degot izdala ļoti toksiskas vai toksiskas gāzes.
Lithuanian: pavojingos medžiagos ir preparatai, kurie degdami išskiria labai toksiškas ar toksiškas dujas,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi li mal-kombustjoni jagħtu gassijiet tossiċi u tossiċi ħafna,
English: normally limited to special cases.
French: limité normalement à des cas spéciaux.
German: Normalerweise beschränkt auf Sonderfälle.
Italian: limitata normalmente a casi particolari.
Portuguese: limitada, normalmente, a casos especiais.
Swedish: Normalt begränsad till speciella fall.
Finnish: käytetään tavallisesti vain erityistapauksissa.
Czech: obvykle omezena na zvláštní případy.
Slovak: obvykle obmedzené na špeciálne prípady.
Polish: zwykle ograniczone do specjalnych przypadków.
Slovenian: običajno omejeno na posebne primere.
Estonian: kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel.
Latvian: parasti norāda tikai īpašos gadījumos.
Lithuanian: paprastai apsiribojama specialiais atvejais.
Maltese: normalment limitati għal każijiet speċjali
English: S 42 During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
French: S 42 Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]
German: S 42 Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)
Portuguese: S 42 Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor]
Swedish: S 42 Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren)
Finnish: S 42 Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja)
Czech: S 42 Při fumigaci nebo rozprašování používejte vhodný ochranný prostředek k ochraně dýchacích orgánů (specifikaci uvede výrobce)
Slovak: S42 Počas zadymovania/rozprašovania použite vhodný respirátor (vhodné znenie špecifikuje výrobca)
Polish: S 42 Podczas fumigacji/rozpylania/natryskiwania stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych (rodzaj określi producent)
Estonian: S42 Suitsutamisel/gaseerimisel/piserdamisel kanda sobivat hingamiselundite kaitsevahendit (kohase sõnastuse määrab valmistaja)
Lithuanian: S 42 Purškiant (fumiguojant) naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones (konkrečiai nurodo gamintojas)
English: substances and preparations intended for such use but which may endanger the health and safety of the user unless proper precautions are taken,
French: substances et préparations destinées à cet usage, mais susceptibles de compromettre la santé et la sécurité de l'utilisateur si des mesures de précaution ne sont pas prises.
German: Stoffe und Zubereitungen, die zu solchen Zwecken genutzt werden sollen, ohne Vorsichtsmaßnahmen aber Gesundheit und Sicherheit des Benutzers zu gefährden;
Italian: sostanze e preparati destinati a tale uso ma che possono compromettere la salute e la sicurezza dell'utilizzatore se non vengono adottate le dovute precauzioni.
Portuguese: substâncias e preparações destinadas a estas utilizações mas que possam prejudicar a saúde e a segurança do utilizador se não forem tomadas medidas de precaução apropriadas.
Swedish: Ämnen och preparat avsedda för sådan användning, men som kan riskera användarens hälsa och säkerhet om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas
Finnish: tällaiseen käyttöön tarkoitetut aineet ja valmisteet, jotka vaarantavat käyttäjän terveyden ja turvallisuuden, ellei varotoimenpiteistä huolehdita.
Czech: látky a přípravky určené pro uvedené účely, které však mohou ohrozit zdraví a bezpečnost uživatele, pokud se neučiní patřičná preventivní opatření.
Slovak: látky a prípravky, určené na takéto použitie, ktoré však môžu ohroziť zdravie a bezpečnosť užívateľa, ak nie sú urobené náležité opatrenia.
Polish: substancje oraz preparaty przeznaczone do takiego użytku, ale które stają się niebezpieczne dla zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika, bez podjęcia właściwych środków ostrożności,
Slovenian: snovi in pripravki, namenjeni za tako uporabo, ki pa lahko ogrozijo zdravje in varnost uporabnika, če niso upoštevani ustrezni previdnostni ukrepi,
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis on ette nähtud selliseks kasutamiseks, kuid mis võivad kahjustada kasutaja tervist ja ohutust, kui ei võeta vajalikke ohutusabinõusid.
Latvian: vielām un preparātiem, ko paredzēts šādā veidā izmantot, bet kas var apdraudēt lietotāja veselību un drošību, ja netiek ievērota pienācīga piesardzība.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, skirti tokiam naudojimui, tačiau jei nesiimama reikiamų atsargumo priemonių, galintys kelti pavojų vartotojo sveikatai ir saugai,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet maħsuba għal dan l-użu iżda li jistgħu jipperikolaw is-saħħa u s-sigurtà ta' l-utent sakemm ma jittieħdux prekawzjonijiet xierqa.
English: S 43 In case of fire use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Finnish: S 43 Sammutukseen käytettävä ... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
English: If water increases the risk add: Never use water)
French: si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
Portuguese: Se a água aumentar os riscos, acrescentar: "Nunca utilizar água")
Swedish: Om vatten ökar risken, lägg till "Använd aldrig vatten")
Finnish: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä.)
Czech: Zvyšuje-li riziko voda, připojte: "Nikdy nepoužívat vodu")
Slovak: Ak voda zvyšuje riziko, dodajte - Nikdy nepoužite vodu
Polish: Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać: Nigdy nie używać wody)
Estonian: Kui vesi suurendab ohtu, siis lisada: Vett mitte kasutada)
Lithuanian: Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti "Nenaudoti vandens")
English: extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations,
French: substances et préparations extrêmement inflammables, facilement inflammables et inflammables.
German: Hoch-, leicht- und entzündliche Stoffe und Zubereitungen;
Italian: sostanze e preparati estremamente infiammabili, facilmente infiammabili e infiammabili.
Portuguese: substâncias e preparações extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis e inflámaveis.
Swedish: Extremt brandfarliga, mycket brandfarliga och brandfarliga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin helposti syttyvät, helposti syttyvät ja syttyvät aineet ja valmisteet.
Czech: extrémně hořlavé, vysoce hořlavé a hořlavé látky a přípravky.
Slovak: mimoriadne horľavé, veľmi horľavé a horľavé látky a prípravky.
Polish: skrajnie łatwopalne, wysoce łatwopalne i łatwopalne substancje oraz preparaty,
Slovenian: zelo lahko vnetljive, lahko vnetljive in vnetljive snovi in pripravki,
Estonian: eriti tuleohtlike, väga tuleohtlike ja tuleohtlike ainete ja valmististe puhul.
Latvian: īpaši viegli uzliesmojošām, viegli uzliesmojošām un uzliesmojošām vielām un preparātiem.
Lithuanian: ypač degios, labai degios ir degios medžiagos ir preparatai,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet li jaqbdu malajr ħafna, li jaqbdu malajr u li jaqbdu
English: obligatory for substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve extremely flammable gases,
French: obligatoire pour les substances et préparations qui, en contact avec l'eau ou avec l'air humide, donnent lieu à des dégagements de gaz extrêmement inflammables,
German: Obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, die bei Berührung mit Wasser oder feuchter Luft hochentzündliche Gase freisetzen,
Italian: obbligatoria per sostanze e preparati che, a contatto con acqua o con aria umida, sviluppano gas estremamente infiammabili,
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações que, em contacto com a água ou a humidade do ar, libertem gases extremamente inflamáveis,
Swedish: Obligatorisk för ämnen och preparat som i kontakt med vatten eller fuktig luft utvecklar extremt brandfarliga gaser.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, jotka veden tai kostean ilman kanssa kehittävät erittäin helposti syttyviä kaasuja,
Czech: povinná pro látky a přípravky, které ve styku s vodou nebo vlhkým vzduchem vyvíjejí vysoce hořlavé plyny,
Slovak: povinné pre látky a prípravky, ktoré v kontakte s vodou alebo vlhkým vzduchom uvoľňujú mimoriadne horľavé plyny,
Polish: obowiązkowe dla substancji oraz preparatów, które w kontakcie z wodą lub wilgotnym powietrzem uwalniają skrajnie łatwopalne gazy,
Slovenian: obvezno za snovi in pripravke, ki v stiku z vodo ali vlažnim zrakom sproščajo zelo lahko vnetljive pline,
Estonian: kohustuslikainete ja valmististe puhul, mis kokkupuutel vee või niiske õhuga eraldavad eriti tuleohtlikke gaase,
Latvian: obligāti vielām un preparātiem, kas saskarē ar ūdeni vai mitru gaisu izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes;
Lithuanian: privaloma medžiagoms ir preparatams, kurie liesdamiesi su vandeniu ar drėgnu oru išskiria ypač degias dujas,
Maltese: Obbligatorju għal sustanzi u preparazzjonijiet li, b' kuntatt ma' l-ilma jew l-arja niedja, jevolvu gassijiet li jaqbdu malajr ħafna
English: recommended for extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations, particularly when they are immiscible with water.
French: recommandé pour les substances et préparations extrêmement inflammables, facilement inflammables et inflammables, particulièrement lorsqu'elles ne se mélangent pas à l'eau.
German: empfohlen, wenn die obengenannten Stoffe und Zubereitungen nicht mit Wasser mischbar sind.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati estremamente infiammabili, facilmente infiammabili e infiammabili, in particolare quando sono immiscibili con acqua.
Portuguese: recomendada para as substâncias e preparações extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis e inflamáveis, especialmente quando imiscíveis com a água.
Swedish: Rekommenderas för extremt brandfarliga, mycket brandfarliga och brandfarliga ämnen och preparat, särskilt när de inte är blandbara med vatten.
Finnish: suositeltava erittäin helposti syttyville, helposti syttyville ja syttyville aineille ja valmisteille erityisesti silloin, kun nämä ovat veteen sekoittumattomia.
Czech: doporučená pro extrémně hořlavé, vysoce hořlavé a hořlavé látky a přípravky, zejména pokud jsou nemísitelné s vodou.
Slovak: odporúčané pre mimoriadne horľavé, veľmi horľavé a horľavé látky a prípravky, najmä ak sú nemiešateľné s vodou.
Polish: zalecane dla skrajnie łatwopalnych, wysoce łatwopalnych i łatwopalnych substancji oraz preparatów, szczególnie gdy nie mieszają się z wodą.
Hungarian: fokozottan tűveszélyes, tűzveszélyes és kevésbé tűzveszélyes anyagokhoz és készítményekhez ajánlott, különösen, amikor azok vízzel nem elegyednek.
Slovenian: priporočljivo za zelo lahko vnetljive, lahko vnetljive in vnetljive snovi in pripravke, zlasti, kadar se ne dajo mešati z vodo.
Estonian: soovitatav eriti tuleohtlike, väga tuleohtlike ja tuleohtlike ainete ja valmististe puhul, eriti kui need ei segune veega.
Latvian: ieteicams īpaši viegli uzliesmojošām, viegli uzliesmojošām un uzliesmojošām vielām un preparātiem, jo īpaši ja tie nesajaucas ar ūdeni.
Lithuanian: rekomenduojama ypač degioms, labai degioms ir degioms medžiagoms ir preparatams, ypač kai jie nesimaišo su vandeniu.
Maltese: rakkomandat għal sustanzi u preparazzjonijiet li jaqbdu malajr ħafna, li jaqbdu malajr u li jaqbdu partikolarment meta ma jitħalltux ma' l-ilma.
English: S 45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible).
French: S 45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette)
German: S 45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich dieses Etikett vorzeigen)
Portuguese: S 45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo)
Swedish: S 45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare (visa om möjligt etiketten)
Finnish: S 45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista)
Czech: S 45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení)
Slovak: S45 V prípade nehody alebo nevoľnosti okamžite vyhľadajte lekársku pomoc (a ak je to možné, ukážte označenie látky alebo prípravku)
Polish: S 45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza, jeżeli to możliwe, pokaż etykietę
Estonian: S45 Õnnetusjuhtumi või halva enesetunde korral pöörduda viivitamatult arsti poole (võimaluse korral näidata talle etiketti)
Lithuanian: S 45 Nelaimingo atsitikimo atveju arba pasijutus blogai nedelsiant kreiptis į gydytoją (jeigu įmanoma, parodyti šią etiketę)
English: very toxic substances and preparations,
French: substances et préparations très toxiques,
German: Sehr giftige Stoffe und Zubereitungen,
Italian: sostanze e preparati altamente tossici,
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas,
Swedish: Mycket giftiga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset aineet ja valmisteet,
Czech: vysoce toxické látky a přípravky,
Slovak: veľmi jedovaté látky a prípravky,
Polish: bardzo toksyczne substancje i preparaty,
Slovenian: zelo strupene snovi in pripravki,
Estonian: väga mürgiste ainete ja valmististe puhul,
Latvian: ļoti toksiskām vielām un preparātiem;
Lithuanian: labai toksiškos medžiagos ir preparatai,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet tossiċi ħafna
English: toxic and corrosive substances and preparations,
French: substances et préparations toxiques et corrosives,
German: giftige und ätzende Stoffe und Zubereitungen,
Italian: sostanze e preparati tossici e corrosivi,
Portuguese: substâncias e preparações tóxicas e corrosivas,
Swedish: Giftiga och frätande ämnen och preparat.
Finnish: myrkylliset ja syövyttävät aineet ja valmisteet,
Czech: toxické a žíravé látky a přípravky,
Slovak: jedovaté a žieravé látky a prípravky,
Polish: toksyczne i żrące substancje i preparaty,
Hungarian: toxikus és maró anyagok és készítmények,
Slovenian: strupene in jedke snovi in pripravki,
Estonian: mürgiste ja sööbivate ainete ja valmististe puhul,
Latvian: toksiskām un kodīgām vielām un preparātiem;
Lithuanian: toksiškos ir ėsdinančios medžiagos ir preparatai,
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet tossiċi u korrosivi,
English: substances and preparations causing sensitisation by inhalation,
French: substances et préparations provoquant une sensibilisation par inhalation.
German: beim Einatmen sensibilisierende Stoffe;
Italian: sostanze e preparati che provocano sensibilizzazione se inalati.
Portuguese: substâncias e preparações que causem sensibilização por inalação.
Swedish: Ämnen och preparat som ger upphov till sensibilisering vid inandning.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka aiheuttavat herkistymistä hengitettäessä.
Czech: látky a přípravky způsobující senzibilizaci při vdechování.
Slovak: látky a prípravky, ktoré pri inhalácii spôsobujú senzibilitu.
Polish: substancje i preparaty powodujące uczulenie przez drogi oddechowe,
Hungarian: belélegzéssel érzékenységet okozó anyagok és készítmények.
Slovenian: snovi in pripravki, ki povzročajo preobčutljivost pri vdihavanju,
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis põhjustavad sissehingamisel ülitundlikkust.
Latvian: vielām un preparātiem, kuru ieelpošana izraisa sensibilizāciju.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kurie įkvėpti jautrina,
Maltese: sustanzi u preparamenti li jikkawżaw sensitizzazzjoni b'permezz tax-xamm
English: obligatory for the substances and preparations mentioned above.
French: obligatoire pour les substances et préparations précitées.
German: Obligatorisch für die obengenannten Stoffe und Zubereitungen.
Italian: obbligatoria per le sostanze e i preparati di cui sopra.
Portuguese: obrigatória para as substâncias e preparações acima referidas.
Swedish: Obligatorisk för de ämnen och preparat som nämns ovan.
Finnish: pakollinen edellä mainituille aineille ja valmisteille.
Czech: povinná pro výše uvedené látky a přípravky.
Slovak: povinné pre vyššie uvedené látky a prípravky.
Polish: obowiązkowe dla substancji i preparatów wymienionych powyżej.
Slovenian: obvezno za zgoraj navedene snovi in pripravke.
Estonian: kohustuslik eespool nimetatud ainete ja valmististe puhul.
Latvian: obligāti iepriekšminētajām vielām un preparātiem.
Lithuanian: privaloma pirmiau minėtoms medžiagoms ir preparatams.
Maltese: obbligatorju għas-sustanzi u l-preparati msemmija fuq.
English: S 46 If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
French: S 46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
German: S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
Portuguese: S 46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo
Swedish: S 46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten
Finnish: S 46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.
Czech: S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení
Slovak: S46 V prípade požitia vyhľadajte okamžite lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie
Polish: S 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza oraz pokaż opakowanie lub etykietę
Estonian: S46 Kemikaal allaneelamise korral pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata talle kemikaali pakendit või etiketti
Lithuanian: S 46 Prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šią pakuotę arba etiketę
English: Applicability
French: Applicabilité:
German: Anwendungsbereich:
Italian: Campo d'applicazione:
Portuguese: Âmbito de aplicação:
Swedish: Tillämpning:
Finnish: Soveltamisala:
Czech: Použitelnost:
Slovak: Oblasť použitia:
Polish: Zastosowanie:
Slovenian: Uporabnost:
Estonian: Kasutamine:
Lithuanian: Taikomumas:
Maltese: Applikabilità