English: The Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines(4), as amended by Directive 97/51/EC(5) and Commission Decision No 80/98/EC of 7 January 1998(6) and in particular Article 8(2) establish conditions on the provision of leased lines.
French: La directive 92/44/CEE du Conseil du 5 juin 1992 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées(4), modifiée par la directive 97/51/CE(5) et par la décision 98/80/CE de la Commission(6), et notamment son article 8, paragraphe 2, fixe les conditions relatives à la fourniture de lignes louées.
German: In der Richtlinie 92/44/EWG(4) des Rates vom 5. Juni 1992 zur Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen, geändert durch die Richtlinie 97/51/EG(5), und der Entscheidung Nr. 98/80/EG der Kommission(6), insbesondere deren Artikel 8 Absatz 2, sind Bedingungen für die Bereitstellung von Mietleitungen festgelegt.
Italian: La direttiva 92/44/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1992, sull'applicazione della fornitura di una rete aperta (Open Network Provision - ONP) alle linee affittate(4), modificata dalla direttiva 97/51/CE(5) e dalla decisione 98/80/CE della Commissione(6), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, stabiliscono le condizioni relative alla fornitura di linee affittate.
Portuguese: A Directiva 92/44/CEE do Conselho, de 5 de Junho de 1992, relativa à aplicação da oferta de uma rede aberta às linhas alugadas(4), alterada pela Directiva 97/51/CE(5) e pela Decisão 98/80/CE da Comissão(6), e, em especial, o n.o 2 do seu artigo 8.o, estabelece as condições para a oferta de linhas alugadas.
Danish: Rådets direktiv 92/44/EØF af 5. juni 1992 om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb(4), ændret ved direktiv 97/51/EF(5) og ved Kommissionens beslutning nr. 80/98/EF(6), særlig artikel 8, stk. 2, fastlægger betingelser for tilrådighedsstillelse af faste kredsløb.
Czech: Směrnice Rady 92/44/EHS ze dne 5. června 1992 o uplatňování otevřeného přístupu k síti pro pronajaté okruhy[4], pozměněná směrnicí 97/51/ES[5] a rozhodnutím Komise 80/98/ES ze dne 7. ledna 1998[6], a zejména její čl. 8 odst. 2 stanoví podmínky pro poskytování pronajatých okruhů.
Slovak: Smernica 92/44/EHS Rady z 5. júna 1992 o uplatňovaní princípov otvorenej siete na prenajaté vedenia ([4]), zmenená a doplnená smernicou 97/51/ES ([5]) a rozhodnutím Komisie 80/98/ES zo 7. januára 1998 ([6]) a hlavne článok 8 ods. 2 stanovujú podmienky zabezpečenia prenajatých liniek.
Polish: Dyrektywa Rady 92/44/EWG z dnia 5 czerwca 1992 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci do łączy dzierżawionych[4], zmieniona dyrektywą 97/51/WE[5] i decyzją Komisji nr 80/98/WE z dnia 7 stycznia 1998 r.[6], w szczególności art. 8 ust. 2, określa warunki zapewnienia linii dzierżawionych.
Hungarian: A 97/51/EK irányelvvel[4] és a 80/98/EK bizottsági határozattal[5] módosított, a nyílt hálózatellátás bérelt vonalakra történő alkalmazásáról szóló, 1992. június 5-i 92/44/EGK tanácsi irányelv[6] és különösen annak 8. cikkének (2) bekezdése megállapítja a bérelt vonali szolgáltatáshoz való hozzáférés feltételeit.
Slovenian: Direktiva Sveta 92/44/EGS z dne 5. junija 1992 o uporabi sistema zagotavljanja odprtosti omrežij pri zakupljenih vodih [4], spremenjena z Direktivo 97/51/ES [5] in Odločbo Komisije št. 80/98/ES z dne 7. januarja 1998 [6], zlasti v členu 8(2) določa pogoje za zagotavljanje zakupljenih vodov.
Estonian: Nõukogu 5. juuni 1992. aasta direktiivis 92/44/EMÜ avatud võrgu pakkumise rakendamise kohta püsiliinidel,[4] muudetud direktiiviga 97/51/EÜ[5] ja komisjoni 7. jaanuari 1998. aasta otsusega nr 80/98/EÜ,[6] eriti selle artikli 8 lõikes 2 määratakse kindlaks püsiliinide pakkumise tingimused.
Latvian: Padomes 1992. gada 5. jūnija Direktīvā 92/44/EEK par atvērtā tīkla noteikuma piemērošanu nomātām līnijām[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/51/EK[5] un Komisijas 1998. gada 7. janvāra Lēmumu Nr. 80/98/EK[6], un jo īpaši tās 8. panta 2. punktā izstrādāti nosacījumi nomātu līniju nodrošināšanai.
Lithuanian: 1992 m. birželio 5 d. Tarybos direktyva 92/44/EB dėl atvirojo tinklo teikimo nuostatos taikymo skirtosioms linijoms [4] su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/51/EB [5] ir 1998 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimu Nr. 80/98/EB [6], ypač 8 straipsnio 2 dalis, nustato skirtųjų linijų teikimo sąlygas.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/44/KEE tal-5 ta' Ġunju 1992 fuq l-applikazzjoni tal-forniment ta' network miftuħ għal linji mikrija [4], kif emendata bid-Direttiva 97/51/KE [5] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 80/98/KE tas-7 ta' Jannar 1998 [6] u partikolarment l-Artikolu 8(2) li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet fuq il-forniment ta' linji mikrija.