English: Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 880/92 states that the environmental performance of a product shall be assessed by reference to the specific criteria for product groups;
French: considérant que l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 880/92 spécifie que les performances écologiques d'un produit sont évaluées en fonction des critères spécifiques applicables aux catégories de produits;
German: Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 ist die Umweltfreundlichkeit eines Produkts anhand der für die Produktgruppe geltenden spezifischen Kriterien zu beurteilen.
Spanish: Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 880/92 establece que las propiedades ecológicas de un producto se evaluarán sobre la base de los criterios ecológicos específicos establecidos por categorías de productos;
Italian: considerando che, secondo l'articolo 10, paragrafo 2, di detto regolamento, le proprietà ecologiche di un prodotto devono essere valutate in rapporto a criteri specifici per ciascun gruppo di prodotti;
Portuguese: O n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 880/92 preconiza que o comportamento ambiental de um produto será avaliado em função dos critérios específicos adoptados para os grupos de produtos;
Dutch: Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 880/92 worden de gevolgen van een product voor het milieu aan de hand van specifieke milieucriteria per productengroep beoordeeld.
Danish: i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at et produkts indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne;
Swedish: Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotteen ympäristövaikutukset on arvioitava tuoteryhmäkohtaisten erityisperusteiden pohjalta.
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 880/92 stanovuje, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí výrobku se posuzují podle zvláštních kritérií pro skupiny výrobků;
Slovak: keďže článok 10 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 880/92 stanovuje, že environmentálne vlastnosti a správanie sa výrobkusú posudzované odkazom na špecifické kritéria pre skupiny výrobkov;
Polish: Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stanowi, że oddziaływanie produktu na środowisko zostanie ocenione w drodze odniesienia do szczególnych kryteriów ustalonych dla grup produktów;
Hungarian: mivel a 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy egy termék környezeti teljesítményét a termékcsoportra vonatkozó különös kritériumokkal összefüggésben kell megállapítani;
Slovenian: ker člen 10(2) Uredbe (EGS) št. 880/92 navaja, da se okoljsko učinkovitost proizvoda oceni glede na posebna merila za skupino proizvodov;
Romanian: întrucât art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 880/92 al Consiliului prevede că performanța ecologică a unui produs se evaluează în funcție de criteriile specifice aplicabile categoriilor de produse;
Bulgarian: като има предвид, че член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 880/92 предвижда екологичните показатели на даден продукт да се определят според специфичните критерии, приложими за продуктовите групи;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 10 lõikes 2 deklareeritakse, et toote mõju keskkonnale hinnatakse tooterühmale kehtestatud eriomaste kriteeriumide alusel;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 880/92 10. panta 2. punktā noteikts, ka veikumu vides jomā, kas raksturīgs ražojumam, novērtē, pamatojoties uz īpašiem ražojumu grupai noteiktiem kritērijiem;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 880/92 10 straipsnio 2 dalyje sakoma, kad gaminio aplinkosauginės charakteristikos vertinamos atsižvelgiant į specialiuosius gaminių grupių kriterijus;
Maltese: Billi l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 880/92 jgħid li t-twettiq ambjentali ta' prodott għandu jiġi stmat skond il-kriterji speċifiċi għall-gruppi ta' prodotti;