English: In the furtherance of cooperative projects provided for in Article III(1)(e) of the Agreement, and of studies undertaken outside the region referred to in the Preamble of the Agreement, arrangements may be made with governments that are not members of the Commission.
French: À l'occasion de la mise en oeuvre des projets de coopération prévus à l'article III, paragraphe 1, point e), de l'accord et des études effectuées en dehors de la région précisée dans le préambule de l'accord, des arrangements peuvent être conclus avec des gouvernements qui ne sont pas membres de la Commission.
German: Zur Förderung von gemeinsamen Vorhaben gemäß Artikel III Absatz 1 Buchstabe e) des Übereinkommens und von Studien, die außerhalb des in der Präambel des Übereinkommens genannten Gebietes durchgeführt werden, können mit Regierungen, die nicht Mitglieder der Kommission sind, Vereinbarungen getroffen werden.
Italian: Per l'attuazione dei progetti comuni di cui all'articolo III, paragrafo 1, lettera e), dell'accordo e di studi effettuati al di fuori della regione specificata nel preambolo dell'accordo è possibile concordare alcune modalità con i governi che non sono membri della commissione.
Czech: Na podporu provádění projektů spolupráce uvedených v čl. III odst. 1 písm. e) dohody a studií provedených mimo region definovaný v preambuli dohody lze uzavírat ujednání s vládami, které nejsou členy komise.
Slovak: V ďalšom napredovaní spoločných projektov ustanovených v článku III ods. 1 písm. e) dohody a štúdií vykonaných mimo regiónu, na ktorý sa odkazuje v preambule tejto dohody, môžu vlády, ktoré nie sú členmi komisie, vykonať prípravné opatrenia.
Polish: W celu wsparcia wspólnie realizowanych projektów, przewidzianych w art. III ust. 1 lit. e) Porozumienia, oraz opracowań podjętych poza obrębem regionu wspomnianego w Preambule do Porozumienia, z rządami, które nie są członkami Komisji, mogą być zawarte porozumienia.
Hungarian: A megállapodás III. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt közös projektek elősegítése, valamint a megállapodás preambulumában említett területen kívüli kutatások elvégzése céljából megállapodásokat lehet kötni olyan kormányokkal, amelyek nem tagjai a bizottságnak.
Slovenian: Pri spodbujanju projektov, ki se izvajajo v sodelovanju, skladno z določbami člena III(1)(e) Sporazuma, ter študij, ki se izvajajo izven regije, kakor je opredeljena v preambuli Sporazuma, se lahko sklepajo dogovori z vladami, ki niso članice Komisije.
Romanian: În vederea promovării proiectelor de cooperare prevăzute la articolul III alineatul (1) litera (e) din acord și a studiilor întreprinse în afara regiunii menționate în preambulul la acord, pot fi încheiate înțelegeri cu guverne care nu sunt membre ale Comisiei.
Estonian: Lepingu III artikli lõike 1 punktis e nimetatud koostööprojektide ning väljaspool lepingu preambulis nimetatud piirkonda toimuvate uurimistööde edendamiseks võib sõlmida kokkuleppeid valitsustega, kes ei ole komisjoni liikmed.
Latvian: Īstenojot sadarbības projektus, kas ir minēti nolīguma III panta 1. punkta e) apakšpunktā, un pētījumus, ko veic ārpus nolīguma preambulā norādītā reģiona, var noslēgt vienošanās ar valstīm, kas nav Komisijas locekles.
Lithuanian: Remiant Susitarimo III straipsnio 1 dalies e punkte nustatytus bendrus projektus ir tyrimus, vykdomus už Susitarimo preambulėje nurodyto regiono ribų, gali būti sudaromi susitarimai su Vyriausybėmis, kurios nėra Komisijos narės.