English: Except where paragraph 2 applies, where the parcel on which the tobacco is grown is different from the parcel indicated in the registered cultivation contract, the premium to be paid to the producer concerned for the current harvest shall be reduced by 5 %.
French: 2 bis. Sauf dans les cas d'application du paragraphe 2, si la parcelle où le tabac est produit est différente de la parcelle indiquée dans le contrat de culture enregistré, la prime à verser au producteur concerné par la récolte en cours est réduite de 5 %.
Czech: Pokud se pozemek, na kterém je tabák pěstován, liší od pozemku uvedeném ve smlouvě o pěstování, je prémie, která má být vyplacena dotyčnému producentovi na sklizeň v tomto roce, snížena o 5 %, s výjimkou použití odstavce 2.
Slovak: Okrem prípadov podľa odseku 2, keď je parcela, na ktorej sa pestuje tabak, rozdielna od parcely uvedenej v zaregistrovanej pestovateľskej zmluve, prémia vyplácaná dotknutému výrobcovi sa v bežnom roku zberu zníži o 5 %.
Polish: Z wyjątkiem przypadków stosowania ust. 2, jeżeli działka, na której uprawiany jest tytoń, różni się od działki zadeklarowanej w zarejestrowanej umowie kontraktacji, premia, która ma zostać wypłacona zainteresowanym producentom na bieżące zbiory, jest zmniejszana o 5 %.
Hungarian: (2a) Kivéve azokat az eseteket, ha a (2) bekezdés alkalmazandó, abban az esetben, ha a parcella, amelyen dohányt termelnek, eltér a nyilvántartásba vett termeltetési szerződésben megjelölt parcellától, az érintett termelőnek fizetendő jövedelemtámogatást a folyó betakarításra vonatkozóan 5 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: Premija, ki se izplača zadevnemu proizvajalcu za tekočo letino, se zmanjša za 5 %, kadar se parcela, na kateri se prideluje tobak, razlikuje od parcele, navedene v registrirani pogodbi o pridelavi, razen kadar se uporabi odstavek 2.
Romanian: (2a) Cu excepția cazului în care se aplică alineatul (2), acolo unde parcela pe care se cultivă tutunul este diferită de parcela indicată în contractul de cultivare înregistrat, prima care urmează să fie plătită producătorului în cauză pentru recolta curentă se reduce cu 5 %.
Bulgarian: Когато парцелът, върху който се отглежда тютюн, се различава от посочения в регистрирания договор за отглеждане на тютюн, премията, която следва да се изплати на съответния производител за текущата реколта, се намалява с 5 %, с изключение на случаите, за които се прилага параграф 2.
Estonian: Välja arvatud lõike 2 kohaldamise korral, kui maatükk, millel tubakat kasvatatakse, erineb registreeritud külvieelses lepingus märgitud maatükist, vähendatakse asjaomasele tootjale makstavat lisatasu vastava saagiaasta osas 5% võrra.
Latvian: 2.a Ja tabaku audzē zemes gabalā, kas nav zemes gabals, kurš norādīts reģistrētā audzēšanas līgumā, tad, izņemot gadījumus, kad piemēro 2. punktu, attiecīgajam ražotājam izmaksājamo piemaksu par attiecīgo ražu samazina par 5 %.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai taikoma 2 dalis, jeigu plotas, kuriame auginamas tabakas, skiriasi nuo registruotoje auginimo sutartyje nurodyto ploto, tokiam augintojui priemoka už tą derlių sumažinama 5 %.
Maltese: Ħlief fejn japplika l-paragrafu 2, fejn il-pakkett ta' art li fuqu huwa mkabbar it-tabakk ikun differenti mill-pakkett ta' art indikat fil-kuntratt ta' koltivazzjoni irreġistrat, il-premium li għandu jitħallas lill-produttur konċernat għall-ħsad kurrenti għandu jitnaqqas b'5 %.