English: The detailed rules for this Regulation and, where appropriate, the proportionate reduction of the annual quantity in the case of a final tariff quota period of less than 12 months shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68.
French: Les modalités d'application du présent règlement et, s'il y a lieu, la réduction proportionnelle de la quantité annuelle au cas où la période finale du contingent tarifaire serait inférieure à douze mois sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 27 du règlement (CEE) n° 805/68.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení a případné poměrné snížení ročního množství, pokud je konečné období celní kvóty kratší než 12 měsíců, se stanoví postupem podle článku 27 nařízení (EHS) č. 805/68.
Slovak: Podrobné pravidlá k tomuto nariadeniu a, podľa potreby, úmerné zníženie ročného množstva v prípade, keď je konečné obdobie colnej kvóty kratšie ako 12 mesiacov sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia (EHS) č. 805/68.
Polish: Należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia oraz, w razie potrzeby, proporcjonalnej redukcji rocznej ilości w przypadku ostatniego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego, wynoszącego poniżej 12 miesięcy, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Hungarian: Az e rendeletre vonatkozó részletes szabályokat és adott esetben az éves mennyiség arányos csökkentését (amennyiben az utolsó kontingensidőszak 12 hónapnál rövidebb) a 805/68/EGK rendelet 27. cikkében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za to uredbo in, kadar je primerno, sorazmerno zmanjšanje letnih količin v primeru, ko je zadnje obdobje tarifne kvote krajše od 12 mesecev, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 27 Uredbe (EGS) št. 805/68.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului regulament și, după caz, reducerea proporțională a cantității anuale în cazul în care perioada finală a contingentului tarifar este mai mică de 12 luni, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68.
Bulgarian: Подробните правила за настоящия регламент и, когато е целесъобразно, пропорционалното намаление на годишното количество в случай, че последният период на тарифната квота бъде по-кратък от 12 месеца, се приемат в съответствие с процедурата, описана в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad käesoleva määruse kohaldamise ja vajaduse korral aastakoguse proportsionaalse vähendamise kohta viimase alla 12 kuu pikkuse tariifikvoodi kehtivusaja puhul võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklis 27 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz šo regulu un, vajadzības gadījumā, uz ikgadējā daudzuma proporcionālu samazināšanu, ja runa ir par beidzamo tarifu kvotas laikposmu, kas mazāks par 12 mēnešiem, pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 805/68 27. pantā.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taisyklės nustatomos ir, jeigu būtina, kai galutinis tarifinės kvotos laikotarpis yra trumpesnis kaip 12 mėnesių, metinis kiekis proporcingai sumažinimas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 805/68 27 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għal dan ir-Regolament u, fejn xieraq, it-tnaqqis proporzjonat tal-kwantità annwali fil-każ ta' perijodu finali ta' kwota tat-tariffa ta' anqas minn 12 il-xahar għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KEE) Nru 805/68.