English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 1410/1999 amending Regulation (EC) No 2808/98 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture(2), and in particular Article 2 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1410/1999 de la Commission du 29 juin 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2808/98 portant modalités d'application du régime agrimonétaire de l'euro dans le secteur agricole(2), et notamment son article 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 der Kommission vom 29. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), insbesondere auf Artikel 2,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1410/1999 della Commissione, del 29 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2808/98 recante modalità di applicazione del regime agrimonetario dell'euro nel settore agricolo(2), in particolare l'articolo 2,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1410/1999, kterým se mění nařízení (ES) 2808/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství[2], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1410/1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2808/98 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie agromonetárneho systému pre euro v poľnohospodárstve 2, najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dotyczącego euro w rolnictwie[2], w szczególności jego art. 2,
Hungarian: tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2808/98/EK rendelet módosításáról szóló 1410/1999/EK bizottsági rendeletre2 és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1410/1999 o spremembah Uredbe (ES) št. 2808/98 o podrobnih pravilih za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za evro v kmetijstvu [2] in zlasti člena 2 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1410/1999 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2808/98 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar pentru moneda euro în agricultură, în special art. 2, întrucât:
Estonian: võttes arvesse komisjoni määrust (EÜ) nr 1410/1999,2 millega muudetakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikke rakenduseeskirju põllumajandussektoris sätestavat määrust (EÜ) nr 2808/98, eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Komisijas Regulu (EK) Nr. 1410/1999, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2808/98 par sīki izstrādātiem noteikumiem agromonetārās sistēmas piemērošanai lauksaimniecībā attiecībā uz eiro2, un jo īpaši tās 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1410/1999, iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2808/98, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje [2], ypač į jo 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1410/1999 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 2808/98 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema agrimonetarja għall-euro fl-agrikolutra (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,