English: On all matters within the sphere of competence of the Community, the Commission shall negotiate in the Assemblies of the WCT and the WPPT on behalf of the Community in accordance with the applicable rules of the EC Treaty, in particular Article 300 thereof.
French: Sur toutes les questions relevant de la compétence de la Communauté, la Commission négociera aux assemblées prévues par le TDA et le TIEP au nom de la Communauté, conformément aux dispositions applicables du traité CE, et notamment son article 300.
German: Über alle Fragen, die in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft fallen, verhandelt die Kommission in den Versammlungen des WCT-Vertrags und des WPPT-Vertrags im Namen der Gemeinschaft nach Maßgabe der geltenden Vorschriften des EG-Vertrags, insbesondere des Artikels 300.
Italian: In tutte le materie di competenza della Comunità, nelle assemblee del WCT e del WPPT la Commissione negozia in nome della Comunità ai sensi delle norme applicabili del trattato CE, in particolare l'articolo 300.
Portuguese: A Comissão negociará nas assembleias do TDA e do TPF, em nome da Comunidade, todas as questões que sejam da competência da Comunidade, de acordo com as regras previstas no Tratado que institui a Comunidade Europeia, designadamente no seu artigo 300.o
Dutch: Over alle aangelegenheden waarvoor de Gemeenschap bevoegd is, onderhandelt de Commissie in de vergaderingen van de WCT en de WPPT namens de Gemeenschap overeenkomstig de regels van het EG-Verdrag, in het bijzonder artikel 300.
Czech: Ve všech otázkách spadajících do pravomoci Společenství jedná Komise na shromážděních uvedených ve smlouvách WCT a WPPT jménem Společenství, v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o ES, a zejména s článkem 300 Smlouvy.
Slovak: O všetkých záležitostiach v rámci sfér právomocí spoločenstva rokuje Komisia na zhromaždeniach WCT a WPPT v mene spoločenstva v súlade s uplatniteľnými pravidlami Zmluvy ES, najmä s článkom 300.
Polish: W sprawie wszelkich kwestii znajdujących się w zakresie kompetencji Wspólnoty, Komisja prowadzi negocjacje podczas Zgromadzeń WCT i WPPT w imieniu Wspólnoty, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami Traktatu WE, w szczególności jego art. 300.
Hungarian: A Közösség hatáskörébe tartozó valamennyi kérdéssel kapcsolatban a Bizottság tárgyal a Közösség nevében a WCT és a WPPT Közgyűlésein, összhangban az EK-Szerződés alkalmazandó szabályaival, és különösen annak 300. cikkével.
Slovenian: O vseh zadevah v pristojnosti Skupnosti se Komisija pogaja s Skupščinama MSOILAP in MSOILIF v imenu Skupnosti skladno z veljavnimi pravili Pogodbe ES, zlasti njenega člena 300.
Romanian: În ceea ce privește toate aspectele care sunt de competența Comunității, Comisia negociază în cadrul adunărilor prevăzute de TDA și TIEF în numele Comunității, în conformitate cu dispozițiile aplicabile din Tratatul CE, în special art. 300.
Estonian: Ühendus peab WIPO autoriõiguse lepingu ning WIPO esituste ja fonogrammide lepingu koosolekutel ühenduse nimel läbirääkimisi kõigis ühenduse pädevusse kuuluvates küsimustes kooskõlas kohaldatavate EÜ asutamislepingu eeskirjadega, eriti selle artikliga 300.
Latvian: Visos jautājumos, kas ir Kopienas kompetencē, Komisija apspriež WCT un WPPT Asamblejās Kopienas vārdā saskaņā ar piemērojamām EK Līguma normām, jo īpaši tā 300. pantu.
Lithuanian: Visuose Bendrijos kompetencijai tenkančiuose dalykuose, Komisija Bendrijos vardu derasi WCT ir WPPT asamblėjose vadovaudamasi taikomomis EB sutarties normomis, ypač jos 300 straipsniu.
Maltese: Dwar il-materji kollha fl-isfera tal-kompetenza tal-Komunità, il-Kummissjoni għandha tinnegozja fl-Assembleji tal-WCT u tal-WPPT f'isem il-Komunità skond ir-regoli applikabbli tat-Trattat tal-KE, b'mod partikolari l-Artikolu 300 tiegħu.