English: In the interests of clarity, therefore, the recasting of the specific Regulations governing the various aspects of intervention, namely Commission Regulations (EEC) No 2315/76(6), as last amended by Regulation (EC) No 1824/97(7), (EEC) No 1547/87(8), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95(9), (EEC) No 1589/87(10), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999(11), and (EC) No 454/95(12), as last amended by Regulation (EC) No 390/1999(13), should be undertaken.
French: Il convient dès lors, pour des raisons de clarté, de procéder à la refonte des règlements spécifiques qui régissent différents aspects de l'intervention, à savoir les règlements de la Commission (CEE) n° 2315/76(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1824/97(7), (CEE) n° 1547/87(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95(9), (CEE) n° 1589/87(10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 124/1999(11) et (CE) n° 454/95(12), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 390/1999(13), et de rassembler leurs dispositions en un texte unique;
Spanish: Por lo tanto, es conveniente, en aras de la claridad, proceder a la refundición de los Reglamentos que antes regulaban diferentes aspectos específicos de la intervención, a saber, los Reglamentos de la Comisión (CEE) n° 2315/76(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1824/97(7); (CEE) n° 1547/87(8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1802/95(9);
Italian: Per motivi di chiarezza è quindi opportuno procedere alla rifusione dei regolamenti che disciplinano i vari aspetti specifici dell'intervento, vale a dire i regolamenti della Commissione (CEE) n. 2315/76(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1824/97(7), (CEE) n. 1547/87(8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95(9), (CEE) n. 1589/87(10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999(11) e (CE) n. 454/95(12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 390/1999(13), riunendo in un testo unico le relative disposizioni;
Dutch: Derhalve moeten ter wille van de duidelijkheid de afzonderlijke verordeningen die verschillende onderdelen van de interventieregeling betreffen namelijk de Verordeningen (EEG) nr. 2315/76(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1824/97(7), (EEG) m. 1547/87(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95(9), (EEG) nr. 1589/87(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999(11) en (EG) nr. 454/95(12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 390/1999(13), van de Commissie worden herwerkt en in één enkele verordening worden samengebracht.
Danish: Der bør derfor af klarhedshensyn foretages en omarbejdning af de specifikke forordninger, der regulerer forskellige aspekter af interventionsordningen, nemlig Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1824/97(7), (EØF) nr. 1547/87(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95(9), (EØF) nr. 1589/87(10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999(11), og (EF) nr. 454/95(12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 390/1999(13), således at disse bestemmelser samles i en enkelt retsakt;
Swedish: Av tydlighetsskäl bör de särskilda rättsakter som reglerar olika aspekter av intervention arbetas om, dvs. kommissionens förordningar (EEG) nr 2315/76(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1824/97(7), (EEG) nr 1547/87(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95(9), (EEG) nr 1589/87(10), senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(11) och (EG) nr 454/95(12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 390/1999(13) och samlas i en enda rättsakt.
Finnish: Selkeyden vuoksi erityiset asetukset, jotka käsittelevät intervention eri näkökulmia eli komission asetus (ETY) N:o 2315/76(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1824/97(7), asetus (ETY) N:o 1547/87(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95(9), asetus (ETY) N:o 1589/87(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(11), ja asetus (EY) N:o 454/95(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 390/1999(13), olisi laadittava uudelleen ja koottava niiden säännökset yhdeksi säädökseksi.