English: It was also argued by the exporting producers that this scheme cannot be considered a subsidy because it does not involve the granting of benefits in excess of the import charges levied, for imports which are fully incorporated in the product concerned.
French: Il a également été avancé par les producteurs-exportateurs que ce régime ne pouvait pas être considéré comme une subvention parce qu'il ne comporte pas l'octroi d'avantages supérieurs aux droits perçus dans le cas d'importations entièrement incorporées dans le produit concerné.
German: Die ausführenden Hersteller machten ferner geltend, diese Regelung sei im Falle eingeführter Vorleistungen, die vollständig in der betroffenen Ware enthalten sind, nicht als Subvention anzusehen, da die gewährten Vorteile die erhobenen Einfuhrabgaben nicht überschreiten würden.
Italian: I produttori esportatori hanno dichiarato altresì che questo regime non può essere considerato una sovvenzione poiché non conferisce altri vantaggi, a parte il mancato prelievo degli oneri all'importazione, per le importazioni pienamente incorporate nel prodotto in questione.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς υποστήριξαν επίσης ότι το καθεστώς αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί επιχορήγηση διότι δεν συνεπάγεται παροχή οφέλους καθ' υπέρβαση των επιβαρύνσεων επί των εισαγωγών, για εισαγωγές που ενσωματώνονται πλήρως στο υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Vyvážející výrobci dále prohlásili, že tato ustanovení není možné v případě dovážených materiálů, které jsou zcela obsaženy v dotčeném zboží, považovat za subvenci, protože poskytnuté příspěvky by nepřesáhly vybrané dovozní poplatky.
Slovak: Vývozní výrobcovia argumentovali aj tým, že táto schéma sa nemôže považovať za subvenciu, nakoľko nezahŕňa v sebe poskytovanie výnosov nad rámec uvalených dovozných poplatkov, pre dovozy, ktoré sú plne začlenené do príslušného výrobku.
Polish: Producenci eksportujący twierdzili również, że program ten nie może być uznany za program subsydiowania, ponieważ nie zawiera on w sobie przyznawania korzyści wyższych niż nałożone opłaty przywozowe przy przywozie towarów, które są całkowicie wykorzystywane do produkcji danego produktu.
Hungarian: Az exportőr gyártók azzal is érveltek, hogy ez a rendszer nem tekinthető támogatásnak, mivel az érintett termékbe maradéktalanul beépített importra kivetett importköltségeken túl semmilyen egyéb kedvezménnyel nem jár.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so trdili tudi, da ta shema ne more šteti za subvencijo, saj ne vključuje dodeljevanja ugodnosti, ki presegajo obračunane uvozne dajatve za uvoz, ki je popolnoma vključen v zadevni izdelek.
Estonian: Eksportivad tootjad väitsid ka seda, et kõnealust kava ei saa käsitleda subsiidiumina, sest sellega ei kaasne kasu, mis oleks suurem kui kaupade impordi eest võetavad impordimaksud, mis sisalduvad täielikult vaatlusaluses tootes.
Latvian: Ražotāji eksportētāji arī apgalvoja, ka šo shēmu nevar uzskatīt par subsīdiju, jo tā neietver maksājumus, kas pārsniedz uzliktos importa maksājumus par importētajām izejvielām, ko pilnībā iestrādā attiecīgajā ražojumā.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai taip pat teigė, kad šios schemos negalima laikyti subsidija, kadangi pagal ją nesuteikiama nauda, viršijant renkamus importo mokesčius, už importuojamus gaminius, kurie yra visiškai įtraukti į nagrinėjamą produktą.
Maltese: Il-produtturi esportaturi ddikjaraw ukoll li din l-iskema ma tistax tkun ikkunsidrata bħala sussidju minħabba li ma tinvolvix l-awtorizzazzjoni ta' aktar benefiċċji superjuri għall-piżijiet imposti fuq l-importazzjoni, għall-importazzjoni li huma inkorporati bi sħiħ fil-prodott ikkonċernat.