FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJET EWROPEJ
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 900/1999 of 29 April 1999 prohibiting the sale, supply and export of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia(1), and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 900/1999 du Conseil du 29 avril 1999 concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie(1), et notamment son article 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 900/1999 ze dne 29. dubna 1999 o zákazu prodeje, dodávek a vývozu ropy a ropných produktů do Svazové republiky Jugoslávie[1], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 900/1999 z 29. apríla 1999, ktorým sa zakazuje predaj, dodávka a vývoz ropy a ropných výrobkov do Federálnej republiky Juhoslávia[1] a najmä na jeho článok 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 900/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. zakazujące sprzedaży i dostaw ropy naftowej oraz produktów ropopochodnych do Federalnej Republiki Jugosławii[1], w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel a kőolaj és egyes kőolajtermékek Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba (JSZK) történő szállításának és értékesítésének a betiltásáról szóló, 1999. április 29-i 900/1999/EK [1] tanácsi rendeletre, és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 900/1999 z dne 29. aprila 1999 o prepovedi prodaje, dobave in izvoza nafte in naftnih proizvodov Zvezni republiki Jugoslaviji [1] in zlasti člena 6 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 privind interzicerea vânzării, furnizării și exportului de petrol și produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia și, în special, articolul 6 al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. за забрана на продажбата, доставката и износа на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия, и по-специално член 6 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 900/1999 nafta ja naftasaaduste müügi ja tarnete keelamise kohta Jugoslaavia Liitvabariigile,[1] eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 900/1999, ar ko aizliedz naftas un naftas produktu pārdošanu, piegādi un eksportu uz Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku[1], un jo īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 900/1999, draudžiantį parduoti ir tiekti naftą bei naftos produktus Jugoslavijos Federacinei Respublikai([1]), ypač į jo 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 tad-29 ta’ April 1999 li jipprojbixxi l-bejgħ, il-provvista u l-esportazzjoni ta’ żejt mhux maħdum u l-prodotti petroliferi tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja [1], u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha,
English: The list of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation (EC) 900/1999 shall be established as indicated in the Annex hereto.
French: La liste des autorités compétentes visée à l'article 2 du règlement (CE) n° 900/1999 est établie comme indiqué à l'annexe.
Czech: Seznam příslušných orgánů podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999 je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam príslušných orgánov stanovený v článku 2 nariadenia Rady (ES) 900/1999 sa zriadi podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz właściwych organów określonych w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) 900/1999 ustanawia się, jak podano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet mellékletének megfelelően meg kell állapítani a 900/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzékét.
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) 900/1999 se vzpostavi kakor je navedeno v Prilogi.
Romanian: Lista autorităților competente prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului se stabilește în conformitate cu indicațiile din anexă.
Bulgarian: Списъкът на компетентните власти, посочен в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета, следва да бъде изготвен, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 artiklis 2 osutatud pädevate asutuste nimekiri kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Kompetentās iestādes, kas minētas Regulas (EK) Nr. 900/1999 2. pantā, ir uzskaitītas pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateikiamas Tarybos reglamento (EB) 900/1999 2 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas.
Maltese: Il-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti fejn hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 900/1999 għandha tiġi stabbilita kif indikata fl-Anness ta’ hawnhekk.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet a Hivatalos Lapban való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunității Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 26 May 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mai 1999.
Czech: V Bruselu dne 26. května 1999.
Slovak: V Bruseli 26. mája 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. május 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. maja 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 mai 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 май 1999 година.
Estonian: Brüssel, 26. mai 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 26. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fis-26 ta’ Mejju 1999.
English: Names and addresses of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation (EC) 900/1999
French: Nom et adresse des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement (CE) n° 900/1999
Czech: Názvy a adresy příslušných orgánů uvedených v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 900/1999
Slovak: Názvy a adresy príslušných úradov stanovených v článku 2 nariadenia Rady (ES) 900/1999
Polish: Nazwy i adresy właściwych organów określonych w art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) 900/1999
Hungarian: A 900/1999/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett illetékes hatóságok neve és címe
Slovenian: Imena in naslovi pristojnih organov iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) 900/1999
Romanian: Numele și adresele autorităților competente prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului
Bulgarian: Имена и адреси на компетентните власти, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 artiklis 2 osutatud pädevate asutuste nimed ja aadressid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 900/1999 2. pantā minēto kompetento iestāžu nosaukumi un adreses
Lithuanian: Tarybos reglamento Nr. (EB) 900/1999 2 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų pavadinimai ir adresai
Maltese: Ismijiet u indirizzi ta’ l-awtoritajiet kompetenti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJĀ
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: BELĠJU
English: DENMARK
French: DANEMARK
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Romanian: DANEMARCA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJĀ
Lithuanian: DANIJA
Maltese: DANIMARKA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJĀ
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: ĠERMANJA
English: GREECE
French: GRÈCE
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Romanian: GRECIA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJĀ
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: GREĊJA
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Romanian: SPANIA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJĀ
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: FRANCE
French: FRANCE
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Romanian: FRANȚA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJĀ
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: IRELAND
French: IRLANDE
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Romanian: IRLANDA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJĀ
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: IRLANDA
English: ITALY
French: ITALIE
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Romanian: ITALIA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJĀ
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: ITALJA
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGĀ
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDĒ
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: OLANDA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Romanian: AUSTRIA
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJĀ
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: AWSTRIJA
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Romanian: PORTUGALIA
Estonian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLĒ
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: PORTUGALL
English: FINLAND
French: FINLANDE
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Romanian: FINLANDA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJĀ
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: FINLANDJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Romanian: SUEDIA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: SVEZJA
English: UNITED KINGDM
French: ROYAUME-UNI
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Romanian: REGATUL UNIT
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: RENJU UNIT
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNITÉ EUROPÉENNE
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Romanian: COMUNITATEA EUROPEANĂ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENĀ
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA
Maltese: KOMUNITÀ EWROPEA
English: European Commission
French: Commission européenne
Slovak: European Commission
Polish: Komisja Europejska
Hungarian: European Commission
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon
Lithuanian: European Commission
Maltese: Kummissjoni Ewropea
English: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
French: Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Slovak: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Hungarian: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Slovenian: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Latvian: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Lithuanian: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Maltese: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
English: Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
French: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
Slovak: Directie-generaal van de Buitelandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Hungarian: Directie-generaal van de Buitelandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Slovenian: Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Latvian: Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Lithuanian: Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
Maltese: Direttorat Ġenerali van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen
English: Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13)
French: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Slovak: Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13)
Hungarian: Dienst Centraal en Oost-Europa (B 13)
Slovenian: Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13)
Latvian: Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13)
Lithuanian: Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13)
Maltese: Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13) De heer Filip David
English: De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Slovak: De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Ministre des affaires étrangres, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Slovenian: De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Ministre des affaires étrangres, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Lithuanian: De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Ministre des affaires étrangres, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Maltese: Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussell Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
English: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
Slovak: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
Hungarian: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
Slovenian: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
Lithuanian: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
Maltese: Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures
English: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Slovak: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Hungarian: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Slovenian: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Latvian: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Lithuanian: Service "Europe centrale et orientale" (B 13)
Maltese: Servizz "Europe centrale et orientale" (B 13)
English: Filip David rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Tel. (32 2) 501 81 64 Fax (32 2) 501 88 27
Slovak: Filip David rue des Petits Carmes 15 B-1000 Bruxelles Tel.: (32 2) 501 81 64 Fax: (32 2) 501 88 27
Lithuanian: Filip David rue des Petits Carmes 15 B-1000 Bruxelles Tel. (32 2) 501 81 64 Faks. (32 2) 501 88 27
English: Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK - 2200 København N Tel. (45) 35 86 86 86 Fax (45) 35 86 86 87
Slovak: Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK-220 Kbenhavn N Tel.: (45) 35 86 86 86 Fax: (45) 35 86 86 87
Lithuanian: Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK-2200 København N Tel. (45) 35 86 86 86 Faks. (45) 35 86 86 87
Maltese: Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK - 2200 København N Tel. (45) 35 86 86 86 Fax (45) 35 86 86 87
English: Bundesausfuhramt
Slovak: Bundesausfuhramt
Hungarian: Bundesausfuhramt
Latvian: Bundesausfuhramt
Lithuanian: Bundesausfuhramt
English: Referat 214,
Slovak: Referat 214,
Lithuanian: Referat 214,
English: Herr Pietsch Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49 6196) 908 689 Fax (49 6196) 908 412
Slovak: Herr Pietsch Franfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Tel.: (49 6196) 908 689 Fax: (49 6196) 908 412
Lithuanian: Herr Pietsch Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49 6196) 908 689 Faks. (49 6196) 908 412
English: George Christofis,
Slovak: George Christofis,
English: Minister Plenipotentiary B'
Slovak: Minister Plenipotentiary B'
Hungarian: Minister Plenipotentiary B
Lithuanian: Minister Plenipotentiary B
English: Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, 7th floor GR - 106 71 Athens Tel. (30 1) 368 42 07 Fax (30 1) 368 42 06
Slovak: Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, 7th floor GR-106 71 Athens Tel.: (30 1) 368 42 07 Fax: (30 1) 368 42 06
Lithuanian: Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, 7th floor GR-106 71 Athens Tel. (30 1) 368 42 07 Faks. (30 1) 368 42 06
English: Ministerio de Economia y Hacienda
Slovak: Ministerio de Economia y Hacienda
Hungarian: Ministerio de Economia y Hacienda
Lithuanian: Ministerio de Economia y Hacienda
English: Secretaria General de Comercio Exterior
Slovak: Secretaria General de Comercio Exterior
Hungarian: Secretaria General de Comercio Exterior
Lithuanian: Secretaria General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana, No 162 E - 28046 Madrid Tel. (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63
Slovak: Paseo de la Castellana, No 162 E-28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax: (34) 914 57 28 63
Lithuanian: Paseo de la Castellana, No 162 E-28046 Madrid Tel. (34) 913 49 38 60 Faks. (34) 914 57 28 63
English: Direction générale des douanes et des droits indirects
Slovak: Direction générale des douanes et des droits indirects
Hungarian: Direction générale des douanes et des droits indirects
Lithuanian: Direction générale des douanes et des droits indirects
English: Bureau E/2 - Cellule Embargo
Slovak: Bureau E/2 - Cellue Embargo
Hungarian: Bureau E/2 – Cellue Embargo
Lithuanian: Bureau E/2 - Cellule Embargo
English: Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l'Université F - 75700 Paris Cedex 07 S.P. Tel.: (33 1) 44 74 48 93 Fax: (33 1) 44 74 48 97
Slovak: Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l'Université F-75700 Paris Cedex 07 S.P. Tel.: (33 1) 44 74 48 93 Fax:. (33 1) 44 74 48 97
Lithuanian: Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l'Université F-75700 Paris Cedex 07 S.P. Tel. (33 1) 44 74 48 93 Faks. (33 1) 44 74 48 97
English: Licensing Unit (Mr Michael Greene) Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Ireland Dublin 2 Tel. (353 1) 631 24 46 Fax (353 1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic
Slovak: Licensing Unit (Mr Michael Greene) Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Ireland Dublin 2 Tel.: (353 1) 631 24 46 Fax:. (353 1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic
Lithuanian: Licensing Unit (Mr Michael Greene) Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Ireland Dublin 2 Tel. (353 1) 631 24 46 Faks. (353 1) 676 61 54 El. paštas: greenem@entemp.irlgov.ic
Maltese: Unit tal-Liċenzjar(Mr Michael Greene)Dipartiment ta’ l-Intrapriża, Kummerċ u Xogħol Triq Kildare Irlanda Dublin Tel. (353 1) 631 24 46 Fax (353 1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic
English: Ministero del Commercio con l'Estero
Slovak: Ministero del Commercio con l'Estero
Hungarian: Ministero del Commercio con l'Estero
Lithuanian: Ministero del Commercio con l'Estero
English: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Slovak: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Hungarian: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Lithuanian: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Divisione IV (UOPAT)
Slovak: Divisione IV (UOPAT)
Hungarian: Divisione IV (UOPAT)
Lithuanian: Divisione IV (UOPAT)
English: Dr. Borghese Viale Boston 25 I - 00144 Roma Tel. (39 06) 59 64 75 34 Fax (39 06) 59 64 75 06 e-mail: INFO@MincomesIT
Slovak: Dr. Borghese Viale Boston 25 I-00144 Roma Tel.: (39 06) 59 64 75 34 Fax:. (39 06) 59 64 75 06 e-mail: INFO@MincomesIT
Lithuanian: Dr. Borghese Viale Boston 25 I-00144 Roma Tel. (39 06) 59 64 75 34 Faks. (39 06) 59 64 75 06 El. paštas: INFO@MincomesIT
English: Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L - 2011 Luxembourg Tel. (352) 478 23 70 Fax (352) 46 61 38 e-mail: andre.paulus@mae.etat.lu
Slovak: Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L-2011 Luxembourg Tel.: (352) 478 23 70 Fax:. (352) 46 61 38 e-mail: andre.paulus@mae.etat.lu
Lithuanian: Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L-2011 Luxembourg Tel. (352) 478 23 70 Faks. (352) 46 61 38 El. paštas: andre.paulus@mae.etat.lu
English: Ministerie van Economische Zaken
Slovak: Ministerie van Economische Zaken
Hungarian: Ministerie van Economische Zaken
Lithuanian: Ministerie van Economische Zaken
English: Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen
Slovak: Direktoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen
Hungarian: Direktoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen
Lithuanian: Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen
English: Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid
Slovak: Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid
Hungarian: Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid
Lithuanian: Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid
English: Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES)
Slovak: Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES)
Hungarian: Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES)
Lithuanian: Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES)
English: van Dantzig Postbus 20101 2500 EC Den Haag Netherlands Tel. (31 70) 379 63 57 / 63 80 Fax (31 70) 379 73 92 e-mail: e.m.vandantzig@minez.nl
Slovak: van Dantzig Postbus 20101 2500 EC Den Haag Netherlands Tel.: (31 70) 379 63 57/63 80 Fax:. (31 70) 379 73 92 e-mail: e.m.vandantzig@minez.nl
English: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Tel. (43 1) 711 02 / 361 Fax (43 1) 715 83 47
Slovak: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Tel.: (43 1) 711 02/361 Fax:. (43 1) 715 83 47
Lithuanian: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Tel. (43 1) 711 02 / 361 Faks. (43 1) 715 83 47
Maltese: Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Tel. (43 1) 711 02/361 Fax (43 1) 715 83 47
English: Ministério da Economia
Slovak: Ministério da Economia
Hungarian: Ministério da Economia
Latvian: Ministério da Economia
Lithuanian: Ministério da Economia
English: Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais
Slovak: Direcço-Geral das Relaçes Económicas Internacionais
Hungarian: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Lithuanian: Direcão Geral das Relaões Econmicas Internacionais
English: Alice Rodrigues / José Gomes Avenida da República, 79 P - Lisboa Tel. (351 1) 791 19 43 Fax (351 1) 796 37 23
Slovak: Alice Rodrigues/José Gomes Avenida da República, 79 P-Lisboa Tel.: (351 1) 749 19 43 Fax:. (351 1) 796 37 23
Lithuanian: Alice Rodrigues/José Gomes Avenida da República, 79 P-Lisboa Tel. (351 1) 791 19 43 Faks. (351 1) 796 37 23