English: With regard to the conditions for reception and access to asylum procedures, the action may concern in particular infrastructure or services for accommodation, supply of material aid, health care, social assistance or help with administrative and judicial formalities, including legal assistance.
French: En ce qui concerne les conditions d'accueil et l'accès aux procédures d'asile, les actions peuvent concerner notamment des infrastructures ou des services destinés à l'hébergement, à la fourniture d'une aide matérielle, de soins médicaux, d'une assistance sociale ou d'une assistance dans les démarches administratives et judiciaires, y compris de l'aide juridique.
German: Im Hinblick auf die Aufnahmebedingungen und den Zugang zu Asylverfahren können die Maßnahmen insbesondere Infrastrukturen oder Dienste für die Unterbringung, die Bereitstellung einer materiellen Hilfe, ärztliche Hilfe, eines sozialen Beistands oder einer Unterstützung bei den administrativen und gerichtlichen Schritten einschließlich des Rechtsbeistands betreffen.
Italian: Per quanto riguarda le condizioni per l'accoglienza e l'accesso alle procedure di asilo, le azioni possono riguardare in particolare le infrastrutture o i servizi destinati all'alloggio, alla fornitura di aiuti materiali, di assistenza medica, di assistenza sociale o di assistenza nel disbrigo delle pratiche amministrative e giudiziarie, inclusa l'assistenza legale.
Finnish: Vastaanotto-olosuhteiden ja turvapaikkamenettelyistä osalliseksi pääsyn suhteen tuetaan erityisesti perusrakenteita tai palveluja, jotka liittyvät majoittamiseen, aineellisen avun antamiseen, terveydenhuoltoon tai sosiaalihuoltoon taikka apua hallinnollisten ja oikeudellisten asioiden hoitamisessa, oikeusapu mukaan lukien.
Czech: Vzhledem k podmínkám přijetí a přístupu k řízení o azylu se akce mohou týkat zejména infrastruktur nebo ubytovacích služeb, poskytování materiální pomoci, zdravotní péče, sociální pomoci nebo pomoci s administrativními a soudními postupy včetně právní pomoci.
Slovak: So zreteľom na podmienky na prijatie a prístup k azylovému konaniu, môže sa činnosť týkať najmä infraštruktúry a ubytovacích služieb, poskytnutia materiálnej pomoci, zdravotnej starostlivosti, sociálnej pomoci alebo pomoci s správnymi a súdnymi formalitami, vrátane právnej pomoci.
Polish: W odniesieniu do warunków przyjęcia i dostępu do procedur udzielenia azylu działania w szczególności mogą dotyczyć infrastruktury lub usług związanych z zakwaterowaniem, dostaw pomocy materialnej, ochrony zdrowia, pomocy społecznej lub pomocy związanej z formalnościami administracyjno-prawnymi, w tym pomocy prawnej.
Hungarian: Tekintettel a befogadás feltételeire és a menekültügyi eljáráshoz való hozzáférésre, az intézkedés vonatkozhat különösen az infrastruktúrára vagy az elhelyezési szolgáltatásokra, anyagi segítség nyújtására, egészségügyi ellátásra, szociális segítségnyújtásra vagy közigazgatási, illetve bírósági formalitásokkal kapcsolatos segítségre, beleértve a jogi segítségnyújtást is.
Slovenian: Glede pogojev za sprejem in dostop do azilnih postopkov se lahko dejavnosti nanašajo zlasti na infrastrukturo ali storitve v zvezi z nastanitvijo, dajanjem materialne pomoči, zdravstvenim varstvom, socialne pomoči ali pomoči pri reševanju upravnih in sodnih formalnosti, vključno s pravno pomočjo.
Estonian: Vastuvõtu- ja varjupaigamenetluste ligipääsutingimuste osas võib meede käsitleda eeskätt infrastruktuuri või majutusteenuseid, materiaalse abi andmist, tervishoidu, sotsiaalabi või abi haldus- ja kohtuformaalsustes, sealhulgas õigusabi.
Latvian: Kas attiecas uz uzņemšanas apstākļiem un patvēruma piešķiršanas procedūru pieejamību, šī rīcība var jo īpaši attiekties uz infrastruktūru vai izmitināšanas dienestiem, materiālā atbalsta sniegšanu, veselības aprūpi, sociālo palīdzību vai palīdzību administratīvo un tiesisko formalitāšu kārtošanai, tostarp juridisko palīdzību.
Lithuanian: Veiksmai dėl priėmimo sąlygų ir galėjimo pasinaudoti prieglobsčio suteikimo tvarka visų pirma gali būti susiję su infrastruktūra arba apgyvendinimo paslaugomis, materialinės pagalbos, sveikatos priežiūros, socialinės paramos bei su administraciniais ar teisminiais formalumais susijusios pagalbos, įskaitant teisinę pagalbą, teikimu.