English: The list in Annex II may be revised by the Commission where the requirement referred to in paragraph 1(a) is no longer met or where the issuing authority fails to fulfil any of the obligations incumbent on it.
French: La liste de l'annexe II peut être révisée par la Commission lorsque la condition visée au paragraphe 1, point a), n'est plus remplie ou lorsqu'un organisme émetteur ne remplit pas l'une des obligations qui lui incombent.
Spanish: La Comisión podrá revisar la lista del anexo II cuando deje de cumplirse el requisito previsto en la letra a) del apartado 1 o cuando la autoridad de expedición incumpla alguna de las obligaciones que le incumben.
Dutch: De lijst in bijlage II kan door de Commissie worden herzien wanneer niet langer aan het vereiste in lid 1, onder a), is voldaan of wanneer de instantie van afgifte haar verplichtingen niet nakomt.
Danish: Listen i bilag II kan ændres af Kommissionen, hvis kravet i stk. 1, litra a), ikke længere opfyldes, eller hvis den udstedende myndighed ikke opfylder en af sine forpligtelser.
Swedish: Kommissionen har rätt att ändra förteckningen i bilaga II om det krav som anges i punkt 1 a inte längre är uppfyllt eller om den utfärdande myndigheten inte uppfyller de skyldigheter som åligger den.
Finnish: Komissio voi tarkastaa liitteessä II esitetyn luettelon, kun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu edellytys ei enää täyty tai kun todistuksen antava viranomainen ei pysty täyttämään jotakin sille osoitettua velvoitetta.
Czech: Komise může změnit seznam v příloze III, pokud již není podmínka uvedená v odst. 1 písm. a) již není splněna nebo pokud vydávající orgán neplní jakýkoli ze svých závazků.
Slovak: Zoznam v prílohe II môže Komisia revidovať, keď už nie je splnená požiadavka podľa odseku 1 písm. a), alebo keď vydávajúci orgán neplní svoje povinnosti.
Polish: Komisja może dokonać przeglądu wykazu w załączniku II, jeśli wymóg określony w ust. 1 lit. a) nie jest już spełniony lub gdy władze wydające świadectwo nie dopełniają ciążących na nich obowiązków.
Hungarian: A II. mellékletben szereplő listát a Bizottság felülvizsgálhatja, ha az (1) bekezdés a) pontjában említett követelmény nem teljesül, vagy ha a kibocsátó hatóság elmulasztja teljesíteni kötelezettségeinek bármelyikét.
Slovenian: Seznam v Prilogi II lahko Komisija spremeni, kadar zahteve iz odstavka 1(a) niso več izpolnjene ali kadar organ izdaje ne izpolnjuje vseh obveznosti, ki so njegova dolžnost.
Estonian: Komisjon võib II lisa loetelu uuesti läbi vaadata, kui lõike 1 punktis a osutatud tingimust enam ei täideta või kui väljaandev asutus ei suuda täita endale võetud kohustust.
Latvian: Sarakstu, kas minēts II pielikumā, Komisija var izskatīt atkārtoti, ja vairs netiek pildīta prasība, kas minēta 1. punkta a) apakšpunktā, vai arī ja izsniedzējiestāde neizpilda jebkuru no savām saistībām.
Lithuanian: Komisija gali patikslinti II priede pateiktą sąrašą, jeigu neįvykdomas 1 dalies a punkte minimas reikalavimas arba jeigu sertifikatus išduodanti institucija nevykdo kitų prisiimtų įsipareigojimų.
Maltese: Il-lista fl-Anness II tista' tiġi riveduta mill-Kummissjoni fejn il-kundizzjoni mitluba msemmija fil-paragrafu 1(a) m'għadhiex tiġi sodisfatta jew fejn l-awtorità tal-ħruġ tonqos milli tissodisfa xi waħda mill-obbligazzjonijiet li jappartjenu lilha.