FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional payments may be made in the form of premium supplements (Article 18) and/or area payments (Article 19).
French: Les paiements supplémentaires peuvent prendre la forme de suppléments de prime (article 18) et/ou de paiements à la surface (article 19).
German: Die zusätzlichen Zahlungen dürfen in Form von Prämienzusatzbeträgen (Artikel 18) und/oder flächenbezogenen Zahlungen (Artikel 19) erfolgen.
Spanish: Los pagos adicionales podrán adoptar la forma de complementos de prima (artículo 18) o de pagos por superficie (artículo 19).
Italian: Pagamenti supplementari possono essere effettuati sotto forma di integrazioni del premio (articolo 18) e/o di pagamenti per superficie (articolo 19).
Portuguese: Podem ser efectuados pagamentos complementares sob a forma de suplementos de prémio (artigo 18º) e/ou de pagamentos por superfície (artigo 19º).
Dutch: De extra betalingen kunnen de vorm aannemen van premietoeslagen (artikel 18) en/of van areaalbetalingen (artikel 19).
Danish: Supplerende betalinger kan finde sted i form af præmietillæg (artikel 18) og/eller arealbetalinger (artikel 19).
Swedish: Ytterligare utbetalningar får göras i form av tilläggsbidrag (artikel 18) och/eller arealersättning (artikel 19).
Finnish: Lisätukea voidaan maksaa lisäpalkkioiden (18 artikla) ja/tai pinta-alatuen (19 artikla) muodossa.
Greek: Οι συμπληρωματικές πληρωμές πραγματοποιούνται υπό μορφή συμπληρωματικής πριμοδότησης (άρθρο 18) ή/και πληρωμών βάσει της έκτασης (άρθρο 19).
Czech: Dodatečné platby mohou být prováděny formou doplňkových prémií (článek 18) a/nebo plateb na plochu (článek 19).
Slovak: Prídavné platby možno vyplácať v podobe dodatočných prémií (článok 18) a/alebo platieb na plochu (článok 19).
Polish: Dodatkowe płatności mogą być dokonywane w formie dodatków do premii (art. 18) i / lub płatności od obszaru (art. 19).
Hungarian: A kiegészítő kifizetéseket támogatás-kiegészítések (18. cikk) és/vagy terület alapú támogatások (19. cikk) formájában lehet folyósítani.
Slovenian: Dodatna plačila se lahko izdelajo v obliki premijskih dodatkov (člen 18) in/ali regionalnih izplačil (člen 19).
Romanian: Plățile suplimentare pot fi făcute sub forma unor suplimente la primă (art. 18) și/sau plăți pe suprafață (art. 19).
Bulgarian: Допълнителните плащания се извършват под формата на допълнения към премиите (член 18) и/или плащания за площ (член 19).
Estonian: Lisatoetust võib maksta täiendavate lisatasude (artikkel 18) ja/või pindalatoetuste (artikkel 19) kujul.
Latvian: Papildu maksājumus var veikt papildu piemaksu (18. pants) un/vai platībatkarīgo maksājumu (19. pants) veidā.
Lithuanian: Papildomos išmokos gali būti suteikiamos kaip papildomos priemokos (18 straipsnis) ir (arba) išmokos už plotą (19 straipsnis).
Maltese: Jistgħu jsiru ħlasijiet addizzjonali fil-forma ta' supplimenti tal-premju (l-Artikolu 18) u /jew pagamenti taż-żona (l-Artikolu 19).
English: Premium supplements may only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in Article 16(2).
French: Les suppléments de prime ne peuvent être accordés qu'à titre de montant supplémentaire par montant de prime telle que visée à l'article 16, paragraphe 2.
German: Die Prämienzusatzbeträge dürfen nur in Form eines Zusatzbetrags je Prämienbetrag gemäß Artikel 16 Absatz 2 gewährt werden.
Spanish: Los complementos de prima sólo podrán concederse como importes complementarios del importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia individual subvencionable fijado en el apartado 2 del artículo 16.
Italian: Le integrazioni del premio possono essere corrisposte esclusivamente come complemento come stabilito all'articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: Os suplementos de prémio só podem ser concedidos a título de montante suplementar por montante de prémio, como previsto no nº 2 do artigo 16º
Dutch: De premietoeslagen kunnen uitsluitend worden toegekend als aanvullend bedrag per premiebedrag als bedoeld in artikel 16, lid 2.
Danish: Præmietillæg kan kun ydes som et supplerende beløb pr. præmiebeløb som nævnt i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Tilläggsbidrag får endast beviljas som ett tilläggsbelopp per bidragsbelopp enligt artikel 16.2.
Finnish: Lisäpalkkioita voidaan myöntää vain sellaisena palkkion määrää kohti maksettavana lisämääränä, joita tarkoitetaan 16 artiklan 2 kohdassa.
Greek: Οι συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις μπορούν να χορηγηθούν μόνο ως συμπληρωματικά ποσά ανά ποσό πριμοδότησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
Czech: Doplňkové prémie mohou být poskytnuty pouze jako dodatečná částka k částce prémie, která je uvedena v čl. 16 odst. 2.
Slovak: Dodatočné prémie možno poskytovať výhradne ako dodatočnú čiastku k prémii tak, ako je to stanovené v článku 16(2).
Polish: Dodatki do premii mogą być przyznane tylko jako dodatkowa kwota w stosunku do wielkości premii określonej w art. 16 ust. 2.
Hungarian: A támogatás-kiegészítéseket csak a 16. cikk (2) bekezdésében meghatározott támogatási összegenkénti kiegészítő összegként lehet odaítélni.
Slovenian: Premijski dodatki se lahko odobrijo kot dodatni znesek na premijski znesek, kot je določen v členu 16(2).
Romanian: Suplimentele la primă pot fi acordate cu titlul de valoare suplimentară față de valoarea primei după cum se pierde în art. 16 alin. (2).
Bulgarian: Допълненията към премиите могат да бъдат отпускани само като допълнителна сума към определен размер на премията, както е установена в член 16, параграф 2.
Estonian: Täiendavaid lisatasusid võib maksta ainult artikli 16 lõikes 2 sätestatud toetuse lisana.
Latvian: Papildu piemaksas var piešķirt tikai kā papildu summu piemaksas summai, kā noteikts 16. panta 2. punktā.
Lithuanian: Papildomos priemokos gali būti skiriamos tik kaip papildoma suma prie 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemokos sumos.
Maltese: Supplimenti tal-premju jistgħu jingħataw biss bħala ammont supplimentari għal kull ammont ta' premju kif stabbilit fl-Artikolu 16(2).
English: EUR 13,9 per tonne for the calendar year 2005,
French: 13,9 euros par tonne pour l'année civile 2005,
German: 13,9 EUR je Tonne für das Kalenderjahr 2005,
Spanish: 13,9 euros por tonelada para el año civil 2005,
Italian: 13,9 euro per tonnellata per l'anno civile 2005,
Portuguese: 13,9 euros por tonelada para o ano civil de 2005,
Dutch: 13,9 EUR per ton voor het kalenderjaar 2005,
Danish: 13,9 EUR for kalenderåret 2005
Swedish: 13,9 euro per ton för kalenderåret 2005,
Finnish: 13,9 euroa kalenterivuonna 2005,
Greek: 13,9 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2005,
Czech: 13,9 eur na tunu pro kalendářní rok 2005,
Slovak: 13,9 EUR za tonu pre kalendárny rok 2005,
Polish: 13,9 euro za tonę na rok kalendarzowy 2005,
Hungarian: tonnánként 13,9 EUR a 2005. naptári évre,
Slovenian: 13,9 EUR na tono za koledarsko leto 2005,
Romanian: 13,9 EUR per tonă pentru anul calendaristic 2005;
Bulgarian: 13,9 EUR на тон за календарната 2005 г.,
Estonian: 13,9 eurot tonni kohta 2005. kalendriaastal,
Latvian: EUR 13,9 uz tonnu 2005. kalendārajam gadam,
Lithuanian: 13,9 euro už toną 2005 kalendoriniais metais,
Maltese: 13,9 Eur għal kull tunnellata għas-sena kalendarja 2005,
English: EUR 27,8 per tonne for the calendar year 2006,
French: 27,8 euros par tonne pour l'année civile 2006,
German: 27,8 EUR je Tonne für das Kalenderjahr 2006,
Spanish: 27,8 euros por tonelada para el año civil 2006,
Italian: 27,8 euro per tonnellata per l'anno civile 2006,
Portuguese: 27,8 euros por tonelada para o ano civil de 2006,
Dutch: 27,8 EUR per ton voor het kalenderjaar 2006,
Danish: 27,8 EUR for kalenderåret 2006
Swedish: 27,8 euro per ton för kalenderåret 2006,
Finnish: 27,8 euroa kalenterivuonna 2006,
Greek: 27,8 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2006,
Czech: 27,8 eur na tunu pro kalendářní rok 2006,
Slovak: 27,8 EUR za tonu pre kalendárny rok 2006,
Polish: 27,8 euro za tonę na rok kalendarzowy 2006,
Hungarian: tonnánként 27,8 EUR a 2006. naptári évre,
Slovenian: 27,8 EUR na tono za koledarsko leto 2006,
Romanian: 27,8 EUR per tonă pentru anul calendaristic 2006;
Bulgarian: 27,8 EUR на тон за календарната 2006 г.,
Estonian: 27,8 eurot tonni kohta 2006. kalendriaastal,
Latvian: EUR 27,8 uz tonnu 2006. kalendārajam gadam,
Lithuanian: 27,8 euro už toną 2006 kalendoriniais metais,
Maltese: 27,8 Eur għal kull tunnellata għas-sena kalendarja 2006,
English: EUR 41,7 per tonne for the calendar year 2007 and subsequent calendar years.
French: 41,7 euros par tonne pour l'année civile 2007 et les années civiles suivantes.
German: 41,7 EUR je Tonne für das Kalenderjahr 2007 und alle folgenden Kalenderjahre.
Spanish: 41,7 euros por tonelada para los años civil 2007 y siguentes.
Italian: 41,7 euro per tonnellata per l'anno civile 2007 e per i successivi.
Portuguese: 41,7 euros por tonelada para o ano civil de 2007 e seguintes.
Dutch: 41,7 EUR per ton voor het kalenderjaar 2007 en de verdere kalenderjaren.
Danish: 41,7 EUR for kalenderåret 2007 og de følgende kalenderår.
Swedish: 41,7 euro per ton för kalenderåret 2007 och efterföljande kalenderår.
Finnish: 41,7 euroa kalenterivuonna 2007 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Greek: 41,7 ευρώ ανά τόνο για το ημερολογιακό έτος 2007 και τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
Czech: 41,7 eur na tunu pro kalendářní rok 2007 a následující kalendářní roky.
Slovak: 41,7 EUR za tonu pre kalendárny rok 2007 a nasledujúce kalendárne roky.
Polish: 41,7 euro za tonę na rok kalendarzowy 2007 i lata następne.
Hungarian: tonnánként 41,7 EUR a 2007. naptári évre és az azt követő naptári évekre.
Slovenian: 41,7 EUR na tono za koledarsko leto 2007 in naslednja koledarska leta.
Romanian: 41,7 EUR per tonă pentru anul calendaristic 2007 și pentru următorii ani calendaristici.
Bulgarian: 41,7 EUR на тон за календарната 2007 г. и следващите календарни години.
Estonian: 41,7 eurot 2007. kalendriaastal ja edaspidistel kalendriaastatel.
Latvian: EUR 41,7 uz tonnu 2007. kalendārajam gadam un nākamajiem kalendārajiem gadiem.
Lithuanian: 41,7 euro už toną 2007 ir vėlesniais kalendoriniais metais.
Maltese: 41,7 Eur għal kull tunnellata għas-sena kalendarja 2007 u għas-snin tal-kalendarju li ġejjin.
English: Area payments shall be granted per hectare of permanent pasture:
French: Des paiements à la surface sont octroyés par hectare de pâturage permanent:
German: Die flächenbezogenen Zahlungen werden je Hektar Dauergrünland gewährt,
Spanish: Los pagos por superficie se concedarán por cada hectárea de pastos permanentes:
Italian: I pagamenti per superficie sono concessi per ettaro di pascolo permanente:
Portuguese: Serão concedidos pagamentos por superfície por hectare de pastagem permanente:
Dutch: De areaalbetalingen worden toegekend per hectare blijvend grasland:
Danish: Der foretages arealbetalinger pr. ha græsareal uden for omdrift:
Swedish: Arealersättning skall beviljas per hektar för permanent betesmark.
Finnish: Pinta-alatukea myönnetään hehtaaria kohti sellaiselle monivuotiselle laitumelle:
Greek: Οι βάσει της έκτασης πληρωμές χορηγούνται ανά εκτάριο μόνιμου βοσκότοπου:
Czech: Platby na plochu se poskytují na hektar stálých pastvin:
Slovak: Platby na plochu sa poskytujú na hektár stálych pasienkov:
Polish: Płatności od obszaru będą przyznawane za hektar trwałych użytków zielonych:
Hungarian: A területalapú támogatást olyan állandó legelőterület-hektáronként lehet odaítélni:
Slovenian: Regionalna izplačila se odobrijo na hektar trajne paše:
Romanian: Plățile pe suprafață se acordă pe hectar de pășune permanentă:
Bulgarian: Плащанията за площ се отпускат на хектар постоянно пасище:
Estonian: Pindalatoetusi antakse pikaajalise kultuurkarjamaa hektari kohta:
Latvian: Platībatkarīgos maksājumus piešķir uz pastāvīgo ganību hektāru:
Lithuanian: Išmokos už plotą suteikiamos už hektarą daugiametės ganyklos:
Maltese: Il-ħlasijiet taż-żona għandhom jingħataw għal kull ettaru ta' mergħa permanenti:
English: and(c) in respect of which no payments under the support system laid down for producers of certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops are claimed for the same year.
Danish: for hvilket der ikke for samme år ansøges om støtte i henhold til støtteordningen for producenter af visse markafgrøder i henhold til støtteordningen for tørret foder og i henhold til fællesskabsstøtteordninger for andre flerårige kulturer eller gartnerikulturer.
Swedish: för vilken inga utbetalningar begärs för samma år enligt det stödsystem som har fastställts för producenter av vissa jordbruksgrödor, enligt stödsystemet för torkat foder och under gemenskapens stödsystem för andra permanenta grödor eller trädgårdväxter.
Greek: σχετικά με το οποίο δεν έχουν ζητηθεί για το ίδιο έτος πληρωμές στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που έχει θεσπισθεί υπέρ των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, σύμφωνα με το καθεστώς ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές και σύμφωνα με τα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων για άλλες μόνιμες καλλιέργειες ή για καλλιέργειες δενδροκηπευτικών.
English: The regional base areas shall be established by Member States in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Les superficies de base régionales sont établies par les États membres conformément à l'article 17 du règlement (CE) n° 1254/1999.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die regionale Grundfläche gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 fest.
Spanish: Los Estados miembros determinarán las superficies básicas regionales de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Le superfici regionali di base sono stabilite dagli Stati membri a norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: As superfícies de base regionais serão estabelecidas pelos Estados-Membros nos termos do artigo 17º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: Het regionale basisareaal wordt door de lidstaat vastgesteld overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Danish: De regionale basisarealer fastsættes af medlemsstaterne i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: De regionala basarealerna skall fastställas av medlemsstaterna enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä alueelliset perusviljelyalat asetuksen (EY) N:o 1254/1999 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι περιφερειακές βασικές εκτάσεις καθορίζονται από το κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Regionální základní plochy stanoví členské státy podle článku 17 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Regionálne základné výmery ustanovujú členské štáty v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Regionalny obszar bazowy jest ustalony przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A regionális bázisterületet a tagállamok az 1254/1999/EK rendelet 17. cikke szerint határozzák meg.
Slovenian: Regionalna osnovna območja morajo določiti države članice v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Romanian: Suprafețele regionale relevante de bază sunt stabilite de statele membre în conformitate cu art. 17 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.
Bulgarian: Регионалните базови площи се установяват от държавите-членки в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета.
Estonian: Liikmesriigid määravad piirkondlikud baasalad vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 17.
Latvian: Reģionālo pamatapgabalu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 17. pantu nosaka dalībvalstis.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 17 straipsnyje nustatyta tvarka regionų bazinius plotus nustato valstybės narės.
Maltese: Iż-żoni bażi reġjonali għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri b'mod konformi ma' l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Any changes of these arrangements shall be communicated to the Commission not later than one month following adoption.
French: Toute modification de ces modalités est à communiquer à la Commission au plus tard dans le mois suivant son adoption.
German: Jede Änderung dieser Regelungen ist der Kommission spätestens einen Monat nach ihrer Verabschiedung mitzuteilen.
Spanish: Toda modificación de estas medidas se comunicará a la Comisión en el plazo máximo de un mes a partir de su adopción.
Italian: Qualsiasi modifica di tali disposizioni dev'essere comunicata alla Commissione entro un mese dall'adozione.
Portuguese: Qualquer alteração dessas disposições deve ser comunicada à Comissão, o mais tardar, um mês após a sua adopção.
Dutch: Elke wijziging van deze regelingen moet binnen één maand na de vaststelling ervan aan de Commissie worden medegedeeld.
Danish: Eventuelle ændringer af disse ordninger meddeles Kommissionen senest en måned efter vedtagelsen.
Swedish: Alla ändringar av dessa arrangemang skall anmälas till kommissionen inom en månad från det att de har antagits.
Finnish: Näiden järjestelyiden mahdollisista muutoksista on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä.
Greek: Οιαδήποτε τροποποίηση των ρυθμίσεων αυτών πρέπει να ανακοινώνεται στην Επιτροπή το πολύ ένα μήνα μετά τη θέσπισή της.
Czech: Jakákoli změna tohoto režimu se Komisi sdělí nejpozději do jednoho měsíce po jejím přijetí.
Slovak: Akékoľvek zmeny týchto mechanizmov musia byť komisii oznámené najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatia.
Polish: Komisja jest poinformowana o każdej zmianie dotyczącej tych ustaleń nie później niż miesiąc po przyjęciu zmiany.
Hungarian: Ezeknek az intézkedéseknek bármiféle változásáról legkésőbb az azok elfogadását követő egy hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Vse spremembe teh ukrepov je treba Komisiji sporočiti najkasneje en mesec po njihovem sprejemu.
Romanian: Orice modificări ale acestor măsuri se comunică Comisiei cel târziu la o lună de la adoptare.
Bulgarian: Всички промени в тези правила се съобщават на Комисията не по-късно от 1 месец след тяхното приемане.
Estonian: Kõikidest nimetatud korra muudatustest tuleb komisjonile teatada hiljemalt üks kuu pärast vastuvõtmist.
Latvian: Jebkuras izmaiņas šajā kārtībā dara zināmas Komisijai ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc pieņemšanas.
Lithuanian: Apie bet kokius šių priemonių pasikeitimus Komisijai pranešama ne vėliau kaip per mėnesį nuo priėmimo.
Maltese: Kull tibdiliet f'dawn l-arranġamenti għandhom jiġu komunikati lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara l-adozzjoni tagħhom.
English: Before 1 April 2007, Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of Articles 17 to 19.
French: Avant le 1er avril 2007, les États membres soumettent à la Commission un rapport détaillé sur la mise en oeuvre des articles 17 à 19.
German: Vor dem 1. April 2007 unterbreiten die Mitgliedstaaten der Kommission ausführliche Berichte über die Anwendung der Artikel 17 bis 19.
Spanish: Antes del 1 de abril de 2007, los Estados miembros presentarán a la Comisión informes detallados sobre la aplicación de los artículos 17, 18 y 19.
Italian: Anteriormente al 1o aprile 2007 gli Stati membri presentano alla Commissione relazioni dettagliate sull'applicazione degli articoli 17, 18 e 19.
Portuguese: Antes de 1 de Abril de 2007, os Estados-Membros apresentarão à Comissão relatórios exaustivos sobre a aplicação dos artigos 17º a 19º
Dutch: Vóór 1 april 2007 dienen de lidstaten uitvoerige verslagen over de uitvoering van de artikelen 17 tot en met 19 bij de Commissie in.
Danish: Inden den 1. april 2007 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en detaljeret rapport om gennemførelsen af artikel 17, 18 og 19.
Swedish: Före den 1 april 2007 skall medlemsstaterna överlämna utförliga rapporter till kommissionen om genomförandet av artiklarna 17, 18 och 19.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää huhtikuuta 2007 yksityiskohtaiset kertomukset 17-19 artiklan täytäntöönpanosta.
Greek: Πριν από την 1η Απριλίου 2007, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 17 έως 19.
Czech: Do 1. dubna 2007 předloží členské státy Komisi podrobné zprávy o provádění článků 17 až 19.
Slovak: Členské štáty do 1. apríla 2007 odovzdajú komisii podrobné správy o zavádzaní článkov 17 až 19.
Polish: Przed dniem 1 kwietnia 2007 r., Państwa Członkowskie przedkładają Komisji szczegółowe sprawozdania o wdrożeniu art. 17-19.
Hungarian: A tagállamok 2007. január 1-je előtt benyújtják a Bizottsághoz a 17.-19. cikk végrehajtásáról szóló részletes jelentéseket.
Slovenian: Države članice Komisiji pred 1. aprilom 2007 predajo podrobna poročila o izvajanju členov 17 do 19.
Romanian: Înainte de 1 aprilie 2007, statele membre înaintează Comisiei rapoarte detaliate privind punerea în aplicare a art. 17 - 19.
Bulgarian: Преди 1 април 2007 г., държавите-членки представят на Комисията подробни отчети за прилагането на членове 17 - 19.
Estonian: Enne 1. aprilli 2007 esitavad liikmesriigid komisjonile üksikasjaliku aruande artiklite 17-19 rakendamise kohta.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2007. gada 1. aprīlim iesniedz Komisijai sīkas atskaites par 17. līdz 19. panta ieviešanu.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2007 m. balandžio 1 d. pateikia Komisijai išsamias ataskaitas apie 17-19 straipsnių įgyvendinimą.
Maltese: Qabel l-1 ta' April 2007, l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni rapporti dettaljati dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 17 sa 19.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24