English: The level of this limitation may be expressed only by different levels of reaction to fire performance of the products in their end-use application.
French: Le niveau de cette limitation peut n'être exprimé que par les différents niveaux de réaction au feu des produits dans les conditions de leur application finale.
German: Das Grenzniveau kann nur durch unterschiedliche Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden.
Spanish: El nivel de dicha limitación puede expresarse únicamente en niveles distintos de propiedades de reacción de los productos ante el fuego en su aplicación final.
Italian: L'entità della riduzione può essere espressa solo in funzione dei diversi livelli di reazione all'azione dell'incendio dei prodotti nelle loro condizioni di applicazione finale.
Portuguese: O nível dessa limitação apenas pode ser expresso através de diferentes níveis de desempenho de reacção ao fogo dos produtos na sua aplicação final.
Dutch: Het beperkingsniveau kan slechts worden uitgedrukt als een bepaald materiaalgedrag bij brand van de producten in de uiteindelijke toepassing ervan.
Swedish: Nivån på denna begränsning kan endast uttryckas genom olika nivåer för byggprodukters reaktion vid brandpåverkan under faktiska användningsförhållanden.
Finnish: Tämän rajoituksen taso voidaan ilmaista vain tuotteiden paloteknisen käyttäytymisen tasoeroilla niiden lopullisessa käyttösovelluksessa.
Greek: Ο βαθμός περιορισμού μπορεί να εκφραστεί μόνο με διαφορετικούς βαθμούς αντίδρασης των προϊόντων απέναντι στη φωτιά κατά την τελική χρήση τους.
Czech: Úroveň tohoto omezení může být vyjádřena pouze různými úrovněmi ukazatelů reakce výrobků na oheň v jejich konečném použití.
Slovak: Úroveň tohto obmedzenia môže byť vyjadrená iba rôznymi úrovňami reakcie výrobkov na oheň pri ich konečnom použití.
Polish: Poziom tego ograniczenia może być wyrażony tylko przez zróżnicowane poziomy reakcji na ogień dotyczące wyrobów budowlanych w ich docelowym zastosowaniu.
Hungarian: A korlátozás mértéke csak az anyag különböző, a tűzzel szembeni viselkedés területén mutatott teljesítményszintjeivel fejezhető ki, az anyagok végső felhasználási feltételei mellett.
Slovenian: Raven te omejitve je mogoče izraziti samo z različnimi ravnmi požarne odpornosti proizvodov glede na končno uporabo le-teh.
Romanian: Nivelul acestei limitări poate fi exprimat numai prin diferite niveluri de comportare la foc a materialelor în forma de utilizare finală.
Bulgarian: Нивото на това ограничаване може да бъде изразено единствено чрез различните нива на реагиране спрямо огъня на материалите в условията на тяхната окончателна употреба.
Estonian: Mainitud piiramise taset saab väljendada ainult ehitustoodete erinevate tuletundlikkustoimivuse tasemete abil lõppkasutuse tingimustes.
Latvian: Šā ierobežojuma līmeni var izteikt tikai kā būvizstrādājumu dažādu ugunsdrošības līmeni to galīgā lietojuma veidā.
Lithuanian: Šio ribojimo lygis gali būti išreiškiamas tik skirtingais produktų reakcijos į ugnį lygiais jų galutinio pritaikymo stadijoje.
Maltese: Il-livell ta' din il-limitazzjoni jista' jiġi espress biss bil-livelli differenti tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti fl-applikazzjoni aħħarija tagħhom.