English: The Government of Korea (GOK) claimed that with regard to the calculation of the subsidy amount in the case of loans, the cost-to-the-government approach rather than the benefit-to-the-recipient approach should have been used, citing Articles 19(4) and 6(1)(a), and Annex I items (k) and (l) of the Agreement on subsidies and countervailing measures (ASCM).
French: Les pouvoirs publics coréens ont fait valoir que, en ce qui concerne le calcul du montant de la subvention dans le cas des prêts, il aurait fallu privilégier l'approche du coût supporté par le gouvernement plutôt que celle de l'avantage conféré au bénéficiaire et ont invoqué à cet égard les articles 19, paragraphe 4, et 6, paragraphe 1, point a) ainsi que les points k) et 1) de l'annexe I de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les subventions et les mesures compensatoires (accord sur les subventions).
Czech: S odvoláním na čl. 19 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 písm. a) a přílohu I písm. k) a l) dohody o subvencích a kompenzačních opatřeních (DSKO) korejská vláda prohlásila, že výše subvence v případě půjček měla být vypočtena na základě nákladů vzniklých vládě, a nikoli na základě výhody vzniklé příjemci.
Slovak: Kórejská vláda (KV) tvrdila, že vzhľadom na kalkuláciu výšky subvencie v prípade úverov sa mal použiť skôr prístup vládnych nákladov ako prístup dávok prijímateľovi, pričom citovala články 19 odseky 4 a 6 odsek 1 písmeno a) a prílohu I písmená k) a l) Dohody o subvenciách a vyrovnávajúcich opatreniach (DSVO).
Polish: RK ("RK") twierdził, że w odniesieniu do obliczania kwoty subsydium w przypadku pożyczek, należało wziąć pod uwagę koszt dla rządu, a nie korzyść dla otrzymującego, powołując się na art. 19 ust. 4 i art. 6 ust. 1 lit. a), oraz lit. k) i l) załącznika I Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych (Agreement on subsidies and countervailing measures (ASCM)).
Hungarian: A támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás (a továbbiakban MTKI) 19. cikkének (4) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint az I. melléklet k) és l) pontjára hivatkozva, Korea Kormánya (a továbbiakban KK) kijelentette, hogy a hitelek révén nyújtott támogatások összegét a kormányzat felmerülő költségei és nem a kedvezményezett félnél megjelenő előnyök alapján kellett volna megállapítani.
Slovenian: Korejska vlada (v nadaljnjem besedilu "KV") je sklicujoč se na člena 19(4) in 6(1)(a) ter na točki (k) in (1) Priloge I k Sporazumu o subvencijah in izravnalnih ukrepih (SSIU) trdila, da bi se morala višina subvencije v primeru posojil izračunati na podlagi stroškov, ki jih ima s tem vlada, ne pa na podlagi koristi za prejemnika.
Estonian: Korea valitsus väitis, et laenude puhul oleks subsiidiumisumma arvutamisel pidanud saaja kasu asemel lähtuma valitsuse kuludest, võttes arvesse subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu (ASCM) artikli 19 lõiget 4 ja artikli 6 lõike 1 punkti a ning lepingu I lisa punkte k ja l.
Latvian: Korejas valdība apgalvoja, ka subsīdijas apjomu aizdevumu gadījumā vajadzējis aprēķināt valdības izmaksu aspektā, nevis saņēmēja gūtā materiālā labuma izteiksmē, atsaucoties uz Nolīguma par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, ASCM) 19. panta 4. punktu un 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu, kā arī I pielikuma k) un l) punktu.
Lithuanian: Korėjos Vyriausybė (KV) pareiškė, kad, apskaičiuojant subsidijų sumą paskolų atveju, vietoj gavėjo naudos metodo turėjo būti taikomas Vyriausybės išlaidų metodas ir citavo Susitarimo dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (SKIP) 19 straipsnio 4 dalį, 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir I priedo k bei l punktus.
Maltese: Il-Gvern tal-Korea (GK) sostna li fir-rigward tal-kalkulazzjoni ta' l-ammont ta' sussidju fil-każi ta' self, kellu jkun użat l-approċ ta' l-ispejjeż għall-gvern iktar milli l-benefiċċju għall-benefiċjarju, billi kkwota Artikolu 19(4) u 6(1)(a), u Anness I punti (k) u (l) tal-Ftehim fuq is-sussidji u l-miżuri kumpensattivi (FSMK).