English: Directive 2000/16/EC of the European Parliament and the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Council Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials
German: Richtlinie 2000/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. April 2000 zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln und der Richtlinie 96/25/EG des Rates über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
Italian: Direttiva 2000/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 aprile 2000 che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali e la direttiva 96/25/CE del Consiglio relativa alla circolazione di materie prime per mangimi
Portuguese: Directiva 2000/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 10 de Abril de 2000 que altera as Directivas 79/373/CEE do Conselho relativa à comercialização de alimentos compostos para animais e 96/25/CE do Conselho relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/16/ES ze dne 10. dubna 2000, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o uvádění krmných směsí na trh a směrnice Rady 96/25/ES o oběhu krmných surovin
Slovak: SMERNICA 2000/16 ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/EHS o obchodovaní s kŕmnymi zmesami a smernica Rady 96/25/ES o uvádzaní do obehu kŕmnych surovín
Polish: DYREKTYWA 2000/16/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 kwietnia 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi i dyrektywę Rady 96/25/WE w sprawie obrotu materiałami paszowymi
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/16/EK IRÁNYELVE (2000. április 10.) az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv és a takarmány-alapanyagok forgalmáról szóló 96/25/EK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA 2000/16/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 10. aprila 2000 o spremembah Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic in Direktive Sveta 96/25/ES o obtoku posamičnih krmil
Romanian: DIRECTIVA 2000/16/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 10 aprilie 2000 de modificare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului privind comercializarea furajelor combinate și a Directivei 96/25/CE a Consiliului privind circulația materiilor prime pentru furaje
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2000/16/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 април 2000 година за изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно търговията с комбинирани фуражи и Директива 96/25/ЕО на Съвета относно обращението на фуражни суровини
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2000/16/EÜ, 10. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 96/25/EÜ söödatoorainete ringluse kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2000/16/EK (2000. gada 10. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību un Padomes Direktīvu 96/25/EK par barības sastāvdaļu apriti
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/16/EB 2000 m. balandžio 10 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais ir Tarybos direktyvą 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos
Maltese: Id-Direttiva 2000/16/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' l-10 ta' April 2000 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE dwar il-marketing ta' komposizzjonijiet ta' għalf u d-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE dwar iċ-ċirkulazzjoni ta' materjali ta' għalf