English: Member States shall immediately notify the Commission of the rules which they intend to make obligatory on all operators in one or more specified regions pursuant to Article 15(1).
French: Les États membres notifient sans délai à la Commission les règles qu'ils ont l'intention de rendre obligatoires pour l'ensemble des opérateurs d'une ou de plusieurs régions déterminées en application de l'article 15, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich die Regeln mit, die sie gemäß Artikel 15 Absatz 1 allen Unternehmen einer oder mehrerer spezifischer Regionen zur Auflage machen wollen.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le regole che intendono rendere obbligatorie per tutti gli operatori di una o più regioni determinate a norma dell'articolo 15, paragrafo 1.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de regels die zij voor alle marktdeelnemers van één of meer regio's voornemens zijn verbindend te verklaren uit hoofde van artikel 15, lid 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall omedelbart till kommissionen anmäla de regler som de avser att göra obligatoriska för alla aktörer i en eller flera särskilda regioner enligt artikel 15.1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä säännöt, jotka ne aikovat saattaa tietyn alueen tai tiettyjen alueiden kaikkia toimijoita sitoviksi 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τους κανόνες που σκοπεύουν να καταστήσουν υποχρεωτικούς για το σύνολο των επιχειρήσεων μιας ή περισσοτέρων συγκεκριμένων περιφερειών σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy sdělí neprodleně Komisi pravidla, kterými míní zavázat skupinu subjektů stanovené oblasti nebo oblastí podle čl. 15 odst. 1.
Slovak: Členské štáty budú neodkladne informovať Komisiu o pravidlách, ktoré majú v úmysle stanoviť ako záväzné pre všetky podniky v jednom alebo viacerých konkrétnych regiónoch v súlade s článkom 15 (1).
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o przepisach, które postanowiły uczynić obowiązującymi dla wszystkich podmiotów gospodarczych w jednym lub wielu określonych regionach na podstawie art. 15 ust. 1.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o pravilih, ki jih nameravajo določiti kot obvezujoča za uporabnike na enem ali več območjih v skladu s členom 15(1).
Romanian: Statele membre comunică imediat Comisiei normele pe care intenționează să le declare obligatorii pentru toți agenții din una sau mai multe regiuni determinate, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за правилата, които възнамеряват да обявят за задължителни по силата на член 15, параграф 1 за всички оператори в един или повече от определените райони.
Estonian: Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile eeskirjadest, mida nad vastavalt artikli 15 lõikele 1 kavatsevad kõigile ettevõtjatele kohustuslikuks muuta ühes või mitmes määratletud piirkonnas.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt paziņo Komisijai par noteikumiem, ko tās nolēmušas darīt saistošus visiem uzņēmējiem vienā vai vairākos noteiktos reģionos, ievērojot 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai taisykles, kurias jos pagal 15 straipsnio 1 dalį ketina padaryti privalomomis visiems operatoriams viename ar daugiau nurodytų regionų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw immedjatament lill-Kummissjoni bir-regoli li jkunu biħsiebhom jagħmlu obbligatorji fuq l-operaturi kollha f'reġjun wieħed jew iktar speċifikati skond l-Artikolu 15(1).