English: Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1260/1999, the Fund shall, in accordance with Article 21(2) of that Regulation, contribute to the implementation of the Community Initiative for combating discrimination and inequalities in connection with the labour market (EQUAL).
French: En application de l'article 20 du règlement (CE) n° 1260/1999, le Fonds contribue, conformément à l'article 21, paragraphe 2, dudit règlement, à la mise en oeuvre de l'initiative communautaire en matière de lutte contre les discriminations et les inégalités de quelque nature qu'elles soient, en relation avec le marché du travail (EQUAL).
German: Nach Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 leistet der Fonds im Einklang mit Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung einen Beitrag zur Durchführung der Gemeinschaftsinitiative zur Bekämpfung von Diskriminierungen und Ungleichheiten jeglicher Art bezüglich des Arbeitsmarktes (EQUAL).
Spanish: De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, y de conformidad con el apartado 2 de su artículo 21, el Fondo deberá contribuir a la puesta en marcha de la iniciativa comunitaria para combatir la discriminación y cualesquiera desigualdades en relación con el mercado de trabajo (EQUAL).
Italian: Conformemente all'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1260/1999, il Fondo, a norma dell'articolo 21, paragrafo 2 di detto regolamento, contribuisce all'attuazione dell'iniziativa comunitaria per la lotta a qualunque tipo di discriminazione e disparità in relazione al mercato del lavoro.
Portuguese: Nos termos do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, o Fundo contribuirá, de acordo com o n.o 2 do artigo 21.o do mesmo regulamento, para a execução da iniciativa comunitária de luta contra as discriminações e desigualdade de qualquer natureza relacionadas com o mercado de trabalho ( "EQUAL").
Dutch: Ter uitvoering van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 draagt het Fonds overeenkomstig artikel 21, lid 2 van die verordening bij aan de uitvoering van het communautair initiatief ter bestrijding van alle vormen van discriminatie en ongelijkheid wat de arbeidsmarkt betreft (Equal).
Swedish: Socialfonden skall, med tillämpning av artikel 20 i förordning (EG) nr 1260/1999, i enlighet med artikel 21.2 i den nämnda förordningen bidra till genomförandet av gemenskapsinitiativet för att bekämpa diskriminering och alla slag av bristande jämställdhet på arbetsmarknaden (Equal).
Czech: Podle článku 20 nařízení (ES) č. 1260/1999 přispívá Fond v souladu s čl. 21 odst. 2 zmíněného nařízení k provedení iniciativy Společenství v oblasti boje se všemi formami diskriminace a nerovností na trhu práce (EQUAL).
Slovak: Podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 1260/1999 prispieva fond v súlade s článkom 21 ods. 2 uvedeného nariadenia na vykonávanie iniciatívy Spoločenstva na boj proti diskriminácii a nerovnostiam v súvislosti s trhom práce (EQUAL).
Polish: Na podstawie art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 Fundusz, zgodnie z art. 21 ust. 2 tego rozporządzenia, wspiera wprowadzanie inicjatywy wspólnotowej na rzecz zwalczania dyskryminacji i nierówności związanych z rynkiem pracy (EQUAL).
Hungarian: Az 1260/99/EK rendelet 20. cikke értelmében az Alap, az említett rendelet 21. cikke (2) bekezdésének megfelelően, hozzájárul a munkaerőpiachoz kapcsolódó megkülönböztetés ellen és az egyenlőtlenségek legyőzésére irányuló közösségi kezdeményezés (EQUAL) végrehajtásához.
Slovenian: Na podlagi člena 20 Uredbe (ES) št. 1260/1999 in v skladu s členom 21(2) navedene uredbe sklad prispeva k izvajanju pobude Skupnosti za boj proti diskriminaciji in neenakosti v zvezi s trgom dela (EQUAL).
Romanian: În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din regulamentul menționat, Fondul contribuie la punerea în practică a inițiativei Comunitare privind combaterea discriminării și a inegalităților pe piața muncii (EQUAL).
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 20 aitab fond vastavalt nimetatud määruse artikli 21 lõikele 2 rakendada ühenduse algatust tööturul esineva diskrimineerimise ja ebavõrdsusega võitlemisel (EQUAL).
Latvian: Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1260/199920. pantu, Fonds saskaņā ar šīs regulas 21. panta 2. punktu palīdz īstenot Kopienas iniciatīvu cīņai ar diskrimināciju un nevienlīdzību darba tirgū (EQUAL).
Lithuanian: Remdamasis Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 20 straipsniu, Fondas pagal to reglamento 21 straipsnio 2 dalį padeda įgyvendinti Bendrijos kovos su diskriminacija ir nelygybe darbo rinkoje iniciatyvą (EQUAL).
Maltese: Skond l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, il-Fond għandu, bi qbil ma' l-Artikolu 21(2) ta' dak ir-Regolament, jikkontribwixxxi għall-implimentazzjoni ta' l-Inizjattiva Komunitarja għalbiex tikkumbatti d-diskriminazzjoni u l-inegwaljanzi li għandhom x'jaqsmu mas-suq tax-xogħol (l-EQUAL).