English: The identification number mentioned in Section II(1) of the identification document laid down by Decision 93/623/EEC shall be the life-number of the animal, which must be maintained or a reference to which must be established whenever the competent authorities modify registration details of the animal in question.
German: Die nach Kapitel II Nummer 1 des Equidenpasses gemäß der Entscheidung 93/623/EWG anzugebende Zuchtbuchnummer wird dem betreffenden Tier als Kennummer auf Lebenszeit zugeteilt. Diese Nummer ist stets anzuführen bzw. als Bezugsnummer anzugeben, wenn die zuständigen Behörden Einträge zu dem betreffenden Tier in irgendeiner Weise ändern.
Italian: Il numero di identificazione di cui al capitolo II(1) del documento di identificazione istituito dalla decisione 93/623/CEE costituisce il numero di identificazione a vita dell'animale; esso deve essere mantenuto o deve esserne fatto riferimento ogni volta che l'autorità competente modifichi i dati di registrazione dell'animale in questione.
Czech: Identifikační číslo uvedené v kapitole II odst. 1 identifikačního dokumentu stanoveného rozhodnutím 93/623/EHS je celoživotním číslem zvířete, které musí být uchováváno nebo musí být o něm pořízen odkaz, kdykoli příslušné orgány registrační údaje dotyčného zvířete pozmění.
Slovak: Identifikačné číslo uvedené v kapitole II oddiel 1 identifikačného dokumentu stanoveného rozhodnutím 93/623/EHS je celoživotným číslom zvieraťa, ktoré musí byť uchované alebo sa musí naň vykonať odkaz kedykoľvek, keď príslušné orgány menia registračné údaje dotknutého zvieraťa.
Polish: Numer identyfikacyjny, wymieniony w sekcji II (1), dokumentu identyfikacyjnego ustanowionego na mocy decyzji 93/623/EWG, jest numerem dożywotnim zwierzęcia, który zachowuje się lub sporządza się do niego odniesienie w każdym przypadku zmiany szczegółów rejestracyjnych danego zwierzęcia przez właściwe organy.
Hungarian: A 93/623/EGK határozatban előírt azonosító okmány II. szakaszának (1) bekezdésében említett azonosító szám az állat állandó azonosítószáma, amelyet fenn kell tartani vagy utalni kell rá, amikor az illetékes hatóságok a szóban forgó állat nyilvántartási adatait módosítják.
Slovenian: Identifikacijska številka, navedena v Oddelku II(1) identifikacijskega dokumenta, določena z Odločbo 93/623/EGS, je življenjska številka živali, ki ostane trajno nespremenjena ali pa se je treba nanjo sklicevati, kadarkoli pristojni organi spremenijo registracijske podatke o tej živali.
Estonian: Otsusega 93/623/EMÜ sätestatud identifitseerimisdokumendi II jao punktis 1 nimetatud identifitseerimisnumbriks on looma elunumber, mis tuleb säilitada või millele tuleb viidata iga kord, kui pädevad asutused muudavad kõnealuse looma registreerimisandmeid.
Latvian: Identifikācijas numurs, kas minēts Lēmumā 93/623/EEK noteiktā identifikācijas dokumenta II punkta 1. apakšpunktā, ir dzīvnieka mūža numurs, kas jāsaglabā vai atsauce uz kuru jāizdara ikreiz, kad kompetentās iestādes groza konkrētā dzīvnieka reģistrācijas datus.
Lithuanian: Sprendimu 93/623/EEB nustatyto identifikavimo dokumento II dalies 1 punkte nurodytas identifikacijos numeris yra gyvūno autentiškas numeris, kuris yra išlaikomas arba nuoroda į jį turi būti pateikta kiekvieną kartą, kai kompetentingos institucijos keičia to gyvūno registracijos detales.
Maltese: In-numru ta' identifikazzjoni msemmi fit-Taqsima II(1) tad-dokument ta' identifikazzjoni stabbilit bid-Deċiżjoni 93/623/KEE għandu jkun in-numru ta' identifikazzjoni tul il-ħajja ta' l-annimal, li għandu jinżamm jew li għandha tkun stabbilita riferenza għalih kull meta l-awtoritajiet kompetenti jemendaw id-dettalji tar-reġistrazzjoni ta' l-annimal in kwistjoni.