English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 210/69 of 31 January 1969 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products(3), as last amended by Regulation (EC) No 427/98(4), has been substantially amended several times;
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) n° 210/69 de la Comisión, de 31 de enero de 1969, relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 427/98(4), ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial;
Dutch: Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de lidstaten en de Commissie in de sector melk en zuivelproducten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/98(4), ingrijpend is gewijzigd;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/98(4), har ändrats väsentligt vid flera tillfällen.
Finnish: maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammikuuta 1969 annettua komission asetusta (ETY) N:o 210/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/98(4), on muutettu merkittävästi lukuisia kertoja;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 210/69 ze dne 31. ledna 1969 o sdělování mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 427/98, bylo několikrát podstatně změněno;
Slovak: Keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 210/69 z 31. januára o výmene oznamov medzi členskými štátmi a Komisiou, čo sa týka mlieka a mliečnych výrobkov(3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 427/98(4), bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 210/69 z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją odnośnie mleka i produktów mlecznych, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 427/98, było kilkakrotnie w zasadniczy sposób zmieniane;
Hungarian: mivel a legutóbb a 427/98/EK rendelettel módosított, a tagállamok és a Bizottság közötti tejre és tejtermékekre vonatkozó információcseréről szóló, 1969. január 31-i 210/69/EGK bizottsági rendeletet több alkalommal jelentősen módosították;
Slovenian: ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 210/69 z dne 31. januarja 1969 o medsebojnem obveščanju med državami članicami in Komisijo v zvezi z mlekom in mlečnimi izdelki, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 427/98, večkrat bistveno spremenjena;
Latvian: tā kā Komisijas 1969. gada 31. janvāra Regula (EEK) Nr. 210/69 par saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju attiecībā uz pienu un piena produktiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 427/98 [4], ir vairākas reizes būtiski grozīta;
Lithuanian: kadangi 1969 m. sausio 31 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 210/69 dėl valstybių narių ir Komisijos informacinių pranešimų, susijusių su pienu ir pieno produktais su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 427/98, kelis kartus buvo daromi svarbūs pakeitimai;
Maltese: Billi r-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 210/69 tal-31 ta’ Jannar 1969 dwar komunikazzjonijiet bejn l- Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal- ħalib u ta’ prodotti tal-ħalib [3], kif l-aħħar emendat mir- Regolament (KE) Nru 427/98 [4], ġie emendat sostanzjalment bosta drabi;