English: The Commission maintains the arguments presented in the provisional duty Regulation, namely that the absolute and relative increase in South Korea's market share has been smaller than that of India and that the prices of South Korean PET film have systematically stayed at a higher level than the Indian prices.
French: La Commission maintient les arguments présentés dans le règlement provisoire, à savoir que, en termes absolus et relatifs, l'augmentation de la part de marché détenue par la Corée du Sud a été moins importante que pour l'Inde et que les prix des feuilles en polyéthylène téréphtalate sud-coréennes sont toujours restés plus élevés que les prix indiens.
Portuguese: A Comissão reitera o seu argumento apresentado no regulamento do direito provisório de que o aumento, em termos absolutos e relativos, da parte de mercado da Coreia do Sul foi inferior ao da Índia e de que os preços das películas PET sul-coreanas se manteve sistematicamente a um nível superior ao preço praticado pelos produtores indianos.
Greek: Η Επιτροπή διατηρεί τα επιχειρήματα που προβάλλονται στον κανονισμό για τον προσωρινό δασμό, δηλαδή ότι η απόλυτη και σχετική αύξηση του μεριδίου αγοράς της Νότιας Κορέας ήταν μικρότερη από την αύξηση της Ινδίας και ότι οι τιμές ταινιών ΡΕΤ από τη Νότια Κορέα παρέμειναν συστηματικά σε υψηλότερα επίιεεδα από τα επίπεδα των ινδικών τιμών.
Slovak: Komisia trvá na argumentoch uvedených v nariadení o dočasnom cle, predovšetkým že absolútne a relatívne zvýšenie trhového podielu Južnej Kórei je menšie ako u Indie a že ceny juhokórejského PET filmu systematicky zostali na vyššej úrovni ako indické ceny.
Polish: Komisja podtrzymuje argumenty przedstawione w rozporządzeniu o cle tymczasowym tj., że w kategoriach bezwzględnych i względnych, wzrost udziału Korei Południowej w rynku był mniejszy niż w przypadku Indii i że ceny południowokoreańskiej folii z poli(tereftalanu etylenu) były zazwyczaj utrzymywały się na wyższym poziomie niż ceny indyjskie.
Hungarian: A Bizottság fenntartja az ideiglenes vámrendeletben kifejtett érveit, nevezetesen, hogy Dél-Korea piaci részesedésének abszolút és relatív növekedése alatta marad Indiáénak, és a dél-koreai PET fólia árai rendszeresen magasabbak az indiai áraknál.
Slovenian: Komisija vztraja pri argumentih, ki jih je predstavila v uredbi o začasnih dajatvah, namreč da je bilo absolutno in relativno povečanje južnokorejskega tržnega deleža manjše od indijskega in da so bile cene južnokorejske PET filma vedno na višji ravni kot indijske cene.
Bulgarian: Комисията поддържа аргументите, изложени в Регламента за временното мито, а именно, че абсолютното и относителното нарастване на пазарния дял на Южна Корея е по-малко от това на Индия и че цените за южнокорейското ПЕТ фолио са били трайно на по-високо ниво отколкото индийските цени.
Latvian: Komisija patur spēkā pagaidu maksājuma regulā paustos argumentus, proti, ka Dienvidkorejas tirgus daļas absolūtais un relatīvais tirgus daļas pieaugums ir bijis mazāks nekā Indijai un ka Dienvidkorejas PET plēves cenas sistemātiski ir palikušas augstākā līmenī nekā Indijas cenas.
Lithuanian: Komisija palaiko laikinojo muito reglamente pateiktus argumentus, t. y., kad absoliutus ir santykinis Pietų Korėjos rinkos dalies padidėjimas buvo mažesnis už Indijos, ir tai, kad Pietų Korėjos PET plėvelės kainos sistemingai buvo aukštesnės už Indijos kainas.
Maltese: Il-Kummissjoni tibqa' ssostni l-argumenti ppreżentati fir-Regolament tad-dazju proviżorju, jiġifieri li ż-żieda assoluta u relattiva tas-sehem tas-suq tal-Korea t'Isfel kien iżgħar minn dak ta' l-Indja u li l-prezzijiet tal-film tal-PET tal-Korea t'Isfel baqgħu sistematikament f'livell ogħla mill-prezzijiet Indjani.