English: Once an OECD country which is listed in Annex A, B and/or C and to which OECD Decision C(92) 39 Final does not apply at the time of entry into force of this Regulation, implements that OECD Decision, this Regulation shall no longer apply to that country.
French: Dès qu'un pays membre de l'OCDE qui est visé aux annexes A, B et/ou C et qui n'est pas soumis à la décision C(92)39 final de l'OCDE au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement met en oeuvre ladite décision de l'OCDE, le présent règlement ne lui est plus applicable.
Italian: Il presente regolamento cessa di applicarsi ai paesi OCSE di cui agli allegati A, B e C, che danno applicazione alla decisione OCSE n. C(92) 39/def.
Portuguese: Sempre que um país da OCDE, inserido nas listas dos anexos A, B e/ou C, relativamente ao qual não é aplicável a Decisão C(92) 39 final, decidir aplicar esta Decisão, o presente regulamento deixa de lhe ser aplicável.
Swedish: När ett OECD-land som anges i bilaga A, B eller C och som vid ikraftträdandet av denna förordning inte omfattas av OECD-beslut C(92)39 slutlig genomför det OECD-beslutet skall denna förordning inte längre tillämpas på landet.
Finnish: Kun sellainen liitteessä A, B ja/tai C lueteltu OECD-maa, joka ei kuulu OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltamisalaan, panee täytäntöön kyseisen OECD:n päätöksen, tätä asetusta ei enää sovelleta kyseiseen maahan.
Greek: Εφόσον μια χώρα ΟΟΣΑ που αναφέρεται στο παράρτημα Α, Β ή/και Γ, και για την οποία δεν ισχύει η απόφαση C(92) 39 τελικό, του ΟΟΣΑ κατά τη στιγμή έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού, εφαρμόσει την εν λόγω απόφαση του ΟΟΣΑ, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται πλέον για τη χώρα αυτή.
Czech: Jakmile členská země OECD, která je uvedena v přílohách A, B nebo C a na kterou se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění v době vstupu tohoto nařízení v platnost, provede uvedené rozhodnutí OECD, toto nařízení přestane být v této zemi použitelné.
Slovak: Akonáhle niektorý zo štátov OECD, ktoré sú uvedené v prílohe A, B a/alebo C a na ktoré sa v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nevzťahuje rozhodnutie C(92) 39 v konečnom znení, začne uplatňovať uvedené rozhodnutie OECD, toto nariadenie sa už na takýto štát nebude vzťahovať.
Polish: Po wprowadzeniu w życie decyzji OECD w państwie, które jest wymienione w załączniku A, B i/lub C, i do którego w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final, niniejsze rozporządzenie nie będzie już mieć zastosowania.
Hungarian: Amennyiben egy olyan OECD-ország, amely szerepel az A., a B. és/vagy a C. mellékletben, és amelyre a C(92)39 végleges OECD-határozat e rendelet hatálybalépésekor nem vonatkozik, alkalmazza az említett OECD-határozatot, akkor ezt a rendeletet az illető országra a továbbiakban nem kell alkalmazni.
Slovenian: Ko država članica OECD, ki je navedena v Prilogi A, B in/ali C in za katero ob začetku veljavnosti te uredbe ne velja Sklep OECD C(92)39 final, izvaja naveden sklep OECD, se ta uredba za tisto državo ne uporablja več.
Romanian: De îndată ce o țară membră a OCDE care este menționată în anexele A, B și/sau C și care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament pune în aplicare decizia OCDE menționată anterior, nu i se mai aplică prezentul regulament.
Estonian: Kui OECD riik, keda on märgitud käesoleva määruse A, B ja/või C lisas ning kelle suhtes käesoleva määruse jõustumise ajal OECD otsuse C(92) 39 lõppredaktsiooni ei kohaldata, rakendab seda OECD otsust, siis käesolevat määrust selle riigi suhtes enam ei kohaldata.
Latvian: Tiklīdz A, B un/vai C pielikumā minētā ESAOvalsts, uz kuru šīs regulas spēkā stāšanās brīdī neattiecas ESAO Lēmums C(92)39 final, sāk šo ESAO lēmumu īstenot, uz minēto valsti vairs neattiecas šī regula.
Lithuanian: A, B ir (ar) C priede nurodytai EBPO šaliai, kuriai šio reglamento įsigaliojimo metu EBPO sprendimas C(92) 39 (galutinis) netaikomas, įgyvendinus šį sprendimą, šis reglamentas jai nebetaikomas.
Maltese: Ladarba pajjiż tal-OECD li huwa elenkat fl-Anness A, B u/jew Ċ u li għalih id-Deċiżjoni OECD Ċ(92) 39 Finali ma tapplikax fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, imbagħad jimplimenta dik id-Deċiżjoni OECD, dan ir-Regolament ma għandux japplika iżjed lil dak il-pajjiż.