English: In addition to the obligations laid down in Article 37 of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States and the Commission shall comply with the rules of confidentiality adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2).
French: Outre les obligations prévues à l'article 37 du règlement (CEE) n° 2847/93, les États membres et la Commission respectent les règles sur la confidentialité arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 2.
Dutch: Naast de verplichtingen die krachtens artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 op hen rusten, leven de lidstaten en de Commissie de geheimhoudingsregels na die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
Swedish: Utöver skyldigheterna som anges i artikel 37 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall medlemsstaterna och kommissionen följa bestämmelserna om konfidentialitet som antas enligt förfarandet i artikel 29.2.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 37 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien lisäksi jäsenvaltioiden ja komission on noudatettava 29 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen annettuja tietojen luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä.
Czech: Nad rámec povinností uvedených v článku 37 nařízení (EHS) č. 2847/93 dodržují členské státy a Komise pravidla důvěrnosti stanovená v souladu s postupem uvedeným v čl. 29 odst. 2.
Slovak: Okrem povinností ustanovených v článku 37 nariadenia (EHS) č. 2847/93, členské štáty a Komisia musia dodržiavať pravidlá mlčanlivosti prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 (2).
Polish: Dodatkowo, oprócz zobowiązań ustanowionych w art. 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, Państwa Członkowskie i Komisja przestrzegają zasad poufności, przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 2.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 37. cikkében megállapított kötelezettségek mellett a tagállamok és a Bizottság eleget tesznek a 29. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően elfogadott, bizalmasságról szóló szabályoknak.
Slovenian: Poleg obveznosti, določenih v členu 37 Uredbe (EGS) št. 2847/93, države članice in Komisija ravnajo v skladu s pravili zaupnosti, sprejetimi v skladu s postopkom, določenim v členu 29(2).
Romanian: În afara obligațiilor prevăzute la articolul 37 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, statele membre și Comisia respectă normele privind confidențialitatea, stabilite conform procedurii prevăzute la articolul 29 alineatul (2).
Estonian: Lisaks määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 37 sätestatud kohustustele täidavad liikmesriigid ka vastavalt artikli 29 lõikes 2 sätestatud korrale vastu võetud konfidentsiaalsuseeskirju.
Latvian: Papildus Regulas (EEK) Nr. 2847/93 37. pantā noteiktajām saistībām dalībvalstis un Komisija ievēro konfidencialitātes noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar 29. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Kartu su Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 37 straipsnyje nustatytais įsipareigojimais, valstybės narės ir Komisija turi laikytis konfidencialumo taisyklių, priimtų 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: B'żieda ma’ l-obbligi preskritti fl-Artikolu 37 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkonformaw mar-regoli ta' kunfidenzalità adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 29(2).