English: A company which can obtain its inputs at a lower value or which sources some of the inputs on the domestic market, would be able to import duty-free inputs that could be used for domestic production or sale since the actual imported quantities will have no relation to those set in the SION.
French: Une société qui peut obtenir ses intrants à un prix inférieur ou qui s'en procure certains sur le marché intérieur, aurait la possibilité d'importer des intrants en franchise qu'elle destinerait à la production ou la vente sur le marché intérieur puisque les quantités réellement importées ne correspondent en rien à celles des normes SION.
Portuguese: Qualquer empresa que pode obter os seus inputs a um valor inferior ou que obtém alguns inputs no mercado interno, pode importar com isenção de direitos os inputs que poderão ser utilizados para a produção interna ou vendas destinadas ao mercado interno, dado que as quantidades efectivamente importadas não terão qualquer relação com as fixadas nas SION.
Slovak: Spoločnosť, ktorá môže získať svoje vstupy za nižšiu hodnotu alebo ktorá hľadá zdroje niektorých vstupov na domácom trhu, by mohla bez cla dovážať vstupy, ktoré by sa mohli použiť na domácu výrobu alebo predaj, pretože skutočne dovezené množstvá nebudú mať žiadnu súvislosť s množstvami uvedenými v SION.
Polish: Przedsiębiorstwo, które może uzyskać komponenty po niższej cenie lub które pozyskuje część komponentów na rynku wewnętrznym, będzie w stanie przywozić bezcłowo komponenty, które może wykorzystać do produkcji lub sprzedaży na rynku wewnętrznym, ponieważ ilości faktycznie przywiezione nie będą odpowiadać ilościom określonym w SION.
Hungarian: Az a vállalat, amely ráfordításait alacsonyabb értéken tudja beszerezni, vagy ráfordításai egy részét a belföldi piacon szerzi be, vámmentesen importálhatna belföldi termelésre vagy értékesítésre felhasználható ráfordításokat, mivel a ténylegesen behozott mennyiségek nem állnak kapcsolatban a SION-ban megállapított mennyiségekkel.
Slovenian: Podjetje, ki lahko nabavi svoje vložke po nižji vrednosti ali nabavi nekaj vložkov na domačem trgu, bi lahko uvažalo vložke brez dajatve, ki bi se lahko uporabljali za domačo proizvodnjo ali prodajo, ker dejanske uvožene količine ne bodo na nikakršen način povezane s tistimi, določenimi v SION.
Bulgarian: Дружество, което може да си набави своите материали на по-ниска цена или което се снабдява с някои материали от местния пазар, може да осъществява безмитен внос на материали, които да използва за местно производство или за продажба на местния пазар, тъй като действително внесените количества нямат връзка с определените в SION.
Estonian: Äriühing, kes võib saada oma sisendeid madalama hinnaga või hangib osa sisenditest kodumaiselt turult, saaks kodumaiseks tootmiseks või müügiks kasutatavaid sisendeid importida tollimaksuvabalt, sest tegelikult imporditud kogustel ei ole mingit seost SIONi alusel määratud kogustega.
Latvian: Uzņēmums, kas var iegūt izejvielas par zemāku vērtību, vai kas iegūst dažas no izejvielām vietējā tirgū, varētu ievest izejvielas bez muitas nodokļa, kuras izmantotu vietējai ražošanai vai pārdošanai, jo faktiski ievestajiem daudzumiem nebūtu nekāda sakara ar Standarta izejvielu/ražojumu normās noteiktajiem daudzumiem.
Lithuanian: Bendrovė, kuri gali įsigyti sąnaudas mažesne kaina arba vidaus rinkoje, galėtų importuoti sąnaudas be muito, kurios galėtų būti naudojamos vietinėje gamyboje arba pardavimui, kadangi faktiškai importuotas kiekis neturi nieko bendra su nustatytais SION.
Maltese: Kumpannija li tista' tikseb l-inputs tagħha b'inqas spejjeż jew li takkwista xi inputs mis-suq domestiku, tkun tista' timporta inputs bla dazju li jkunu jistgħu jintużaw għall-produzzjoni jew il-bejgħ domestiku la darba l-kwantitajiet tassew importati ma jkollhomx x'jaqsmu ma dawk stabiliti fl-NSIO.