English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries(1), and in particular Articles 4(3), 6(5), 7(3), 8, 11(5) and (6), 12(1), 13(1), 14(1)(h), 19(7) and 27 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2791/1999 du Conseil du 16 décembre 1999 établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est(1), et notamment son article 4, paragraphe 3, son article 6, paragraphe 5, son article 7, paragraphe 3, son article 8, son article 11, paragraphes 5 et 6, son article 12, paragraphe 1, son article 13, paragraphe 1, son article 14, paragraphe 1 point h), son article 19, paragraphe 7 et 27,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 des Rates vom 16. Dezember 1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, Artikel 6 Absatz 5, Artikel 7 Absatz 3, Artikel 8, Artikel 11 Absätze 5 und 6, Artikel 12 Absatz 1, Artikel 13 Absatz 1, Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe h), Artikel 19 Absatz 7 und Artikel 27,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2791/1999 del Consiglio, del 16 dicembre 1999, che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, l'articolo 6, paragrafo 5, l'articolo 7, paragrafo 3, l'articolo 8, l'articolo 11, paragrafi 5 e 6, l'articolo 12, paragrafo 1, l'articolo 13, paragrafo 1, l'articolo 14, paragrafo 1, lettera h), l'articolo 19, paragrafo 7, e l'articolo 27,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 ze dne 16. prosince 1999 o některých kontrolních opatřeních v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku[1], a zejména na čl. 4 odst. 3, čl. 6 odst. 5, čl. 7 odst. 3, článek 8, čl. 11 odst. 5 a 6, čl. 12 odst. 1, čl. 13 odst. 1 písm. h), čl. 19 odst. 7 a článek 27 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2791/1999 zo 16. decembra stanovujúce isté kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti, ktorú pokrýva Dohoda o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku [1] a najmä na jej články 4 (3), 6 (5), 7 (3), 8, 11 (5) a (6), 12 (1), 13 (1), 14 (1) h), 19 (7) a 27,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2791/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiające określone środki kontrolne obowiązujące na obszarze objętym Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [1], w szczególności jego art. 4 ust. 3, art. 6 ust. 5, art. 7 ust. 3, art. 8, art. 11 ust. 5 i 6, art. 12 ust. 1, art. 13 ust. 1, art. 14 ust. 1 lit. h) i art. 27,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2791/1999 z dne 16. decembra 1999 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika [1], in zlasti členov 4(3), 6(5), 7(3), 8, 11(5) in (6), 12(1), 13(1), 14(1)(h), 19(7) in 27 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 al Consiliului, din 16 decembrie 1999 privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în zona Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est, în special articolul 4 alineatul (3), articolul 6 alineatul (5), articolul 7 alineatul (3), articolul 8, articolul 11 alineatele (5) și (6), articolul 12 alineatul (1), articolul 13 alineatul (1), articolul 14 alineatul (1) litera h), articolul 19 alineatele (7) și (27), întrucât:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2791/1999, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavad kontrollimeetmed,1 eriti selle artikli 4 lõiget 3, artikli 6 lõiget 5, artikli 7 lõiget 3, artiklit 8, artikli 11 lõikeid 5 ja 6, artikli 12 lõiget 1, artikli 13 lõiget 1, artikli 14 lõike 1 punkti h, artikli 19 lõiget 7 ja artiklit 27,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2791/1999, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kuri piemērojami rajonā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā [1], un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu, 6. panta 5. punktu, 7. panta 3. punktu, 8. pantu, 11. panta 5. un 6. punktu, 12. panta 1. punktu, 13. panta 1. punktu, 14. panta 1. punkta h) apakšpunktu, 19. panta 7. punktu un 27. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2791/1999, nustatantį tam tikras Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejyboje Šiaurės rytų Atlante galiojimo rajone taikomas kontrolės priemones [1], ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 5 dalį, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnį, 11 straipsnio 5 ir 6 dalis, 12 straipsnio 1 dalį, 13 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 1 dalies h punktą, 19 straipsnio 7 dalį ir 27 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2791/1999 tas-16 ta' Diċembru 1999 li jistabbilixxi ċertri miżuri ta' kontroll li japplikaw fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura tas-Sajd fil-Majjistral ta' l-Atlantiku [1], u b'mod partikolari fl-Artikoli 4(3), 6(5), 7(3), 8, 11(5) u (6), 12(1), 13(1), 14(1)(h), 19(7) u 27 tiegħu,