English: The competent veterinary services of Australia have forwarded a request for amendment to the list of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
French: Les services vétérinaires compétents de l'Australie ont transmis une demande de modification concernant la liste des équipes officiellement agréées sur son territoire pour l'exportation, vers la Communauté, d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine.
German: Die zuständigen Veterinärbehörden Australiens haben beantragt, die Liste der in ihrem Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern.
Italian: I competenti servizi veterinari dell'Australia hanno trasmesso una richiesta di modifica dell'elenco dei gruppi ufficialmente riconosciuti nel loro territorio ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità.
Czech: Příslušné veterinární útvary Austrálie požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich územích pro vývoz embryí skotu do Společenství.
Slovak: Príslušné austrálske veterinárne úrady požiadali o zmenu a doplnenie zoznamu skupín úradne schválených na svojich územiach pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva.
Polish: Właściwe służby weterynaryjne Australii przekazały wniosek w sprawie dokonania zmian w wykazie zespołów zatwierdzonych urzędowo na jej terytorium do wywozu zarodków zwierząt domowych gatunku bydła do Wspólnoty.
Hungarian: Ausztrália illetékes állat-egészségügyi szolgálata kérelmet nyújtott be a területén a háziasított szarvasmarhafélék embrióinak Közösségbe irányuló exportjára hivatalosan feljogosított munkacsoportok jegyzékének módosítására.
Slovenian: Pristojne veterinarske službe Avstralije so predložile zahtevek za spremembo seznamov uradno odobrenih skupin na njihovih ozemljih za izvoz zarodkov domačega goveda v Skupnost.
Romanian: Serviciile veterinare competente din Australia au înaintat o cerere de modificare a listei echipelor de pe teritoriul acestora autorizate oficial pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină către Comunitate;
Bulgarian: Компетентните ветеринарни служби на Австралия са подали молба за изменение на списъка с екипите на тяхна територия, официално одобрени за износ на ембриони на домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
Estonian: Austraalia pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse muudatuste tegemiseks nimekirjas, kus on loetletud nende territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmad koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks.
Latvian: Austrālijas kompetentie veterinārie dienesti nosūtījuši pieprasījumu grozīt to brigāžu sarakstu, kas oficiāli apstiprinātas to teritorijās liellopu sugu mājdzīvnieku embriju izvešanai uz Kopienu.
Lithuanian: Kompetentingos Australijos veterinarinės tarnybos pateikė prašymą iš dalies pakeisti grupių, oficialiai patvirtintų jų teritorijose eksportuoti naminių galvijų embrionus į Bendriją, sąrašą.
Maltese: Is-servizzi veterinarji kompetenti fl-Awstralja bagħtu talba għall-emenda ta' l-elenku ta' timijiet uffiċjalment approvati fit-territorji tagħhom għall-esportazzjoni ta' embrijoni ta' bhejjem domestiċi ta' l-ispeċi bovina lill-Komunità.