English: All persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding under survey during the 12 months up to the survey day.
French: Toutes les personnes ayant achevé leurs études obligatoires (ayant atteint l'âge de fin de scolarité obligatoire) qui, au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête, ont effectué des travaux agricoles pour l'exploitation agricole enquêtée.
German: Alle Personen ab Ende des schulpflichtigen Alters, die in den letzten 12 Monaten vor dem Tag der Erhebung landwirtschaftliche Arbeiten innerhalb des befragten landwirtschaftlichen Betriebs verrichtet haben.
Italian: Tutte le persone di età superiore a quella corrispondente al termine della scuola dell'obbligo, che negli ultimi dodici mesi precedenti il giorno dell'indagine hanno effettuato lavori agricoli per l'azienda agricola intervistata.
Portuguese: Todas as pessoas a partir da idade do final da escolaridade obrigatória que, no decurso dos 12 meses que precederam o dia do inquérito, efectuaram trabalhos agrícolas para a exploração agrícola inquirida.
Swedish: Alla personer som fullgjort sin obligatoriska utbildning (som har gått ut skolan) och som utfört jordbruksarbete på det undersökta jordbruksföretaget under de 12 månader som närmast föregår undersökningsdagen.
Finnish: I Kaikki ne henkilöt, jotka ovat suorittaneet pakollisen oppivelvollisuutensa (ylittäneet oppivelvollisuusiän) ja jotka ovat tehneet maataloustyötä tutkimuksen kohteena olevalla tilalla tutkimuspäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Greek: Όλα τα άτομα που έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική τους εκπαίδευση (έχουν φτάσει σε ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο) και τα οποία εκτελούσαν γεωργικές εργασίες στην εξεταζόμενη εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας.
Polish: Wszystkie osoby, które ukończyły obowiązek szkolny (osiągnęły wiek opuszczenia szkoły), wykonujące w podlegającym badaniu gospodarstwie prace rolnicze podczas 12 miesięcy do dnia badania.
Slovenian: Vse osebe, ki so dokončale obvezno izobraževanje (dosegle starost, ko se konča obvezno izobraževanje) in so opravljale kmetijsko delo na popisanem kmetijskem gospodarstvu v 12 mesecih pred dnevom raziskovanja.
Romanian: Toate persoanele care au absolvit învățământul obligatoriu (dacă au împlinit vârsta de absolvire a școlii) care au lucrat pe exploatația care a făcut obiectul anchetei în cursul celor 12 luni dinaintea datei de desfășurare a anchetei.
Bulgarian: Всички лица, завършили задължителното си образование (достигнали възрастта за завършване на задължителното образование), които през последните 12 месеца преди изследването са извършвали селскостопанска дейност за проучваното земеделско стопанство.
Latvian: Visas personas, kas ieguvušas obligāto izglītību (un sasniegušas skolas beigšanas vecumu) un kas saimniecībā, kura tiek apsekota, strādājušas saimniecībā 12 mēnešu laikā līdz apsekojuma dienai.
Maltese: Il-persuni kollha illi jkunu lestew l-edukazzjoni obbligatorja tagħhom (billi laħqu l-età li jistgħu jitilqu mill-iskola) illi ħadmu xogħol agrikolu fl-ażjenda mistħarrġa matul it-tnax -il xahar sad-data ta' l-istħarriġ.