English: In accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1260/1999, the Member States shall send the Commission all the information which it needs to take into account for its annual report as provided for in Article 45 of that Regulation.
French: Conformément à l'article 46 du règlement (CE) n° 1260/1999, les États membres transmettent à la Commission tous les éléments d'information dont elle doit tenir compte dans le rapport annuel prévu à l'article 45 dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission alle Informationen, die sie im Jahresbericht gemäß Artikel 45 der genannten Verordnung zu berücksichtigen hat.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, a norma dell'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1260/1999, tutti gli elementi d'informazione di cui essa deve tener conto nella relazione annuale contemplata all'articolo 45 del suddetto regolamento.
Swedish: Enligt artikel 46 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall medlemsstaterna överlämna all den information som kommissionen behöver för att kunna beakta densamma i den årsrapport som avses i artikel 45 i samma förordning.
Czech: Podle článku 46 nařízení (ES) č. 1260/1999 předávají členské státy Komisi všechny informace, které musí zohlednit ve výroční zprávě podle článku 45 uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1260/1999 zašlú členské štáty Komisii všetky informácie, ktoré potrebuje zohľadniť pri výročnej správe, ako to ustanovuje článok 45 vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) 1260/1999 Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wszelkie informacje niezbędne do rozpatrzenia sprawozdania rocznego, przewidzianego w art. 45 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 46. cikkének megfelelően a tagállamok megküldenek a Bizottságnak minden olyan tájékoztatást, amely szükséges lehet a rendelet 45. cikke szerinti éves jelentés elkészítéséhez.
Slovenian: V skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1260/1999 države članice pošljejo Komisiji vse informacije, ki jih ta potrebuje za upoštevanje v svojem letnem poročilu, predvidenem v členu 45 navedene uredbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, statele membre transmit Comisiei toate elementele de informare de care aceasta trebuie să țină seama în raportul anual prevăzut în articolul 45 din regulamentul menționat.
Bulgarian: В съответствие с член 46 от Регламент (EО) № 1260/1999 държавите-членки предоставят на Комисията цялата информация, необходима да бъде отчетена в годишните ѝ доклади според разпоредбите на член 45 на същия регламент.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 46 kogu teabe, mida see peab arvesse võtma kõnealuse määruse artiklis 45 ettenähtud aastaaruandes.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 46. pantu dalībvalstis nosūta Komisijai visu informāciju, kas tai jāņem vērā gada ziņojumā, kā noteikts minētās regulas 45. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 46 straipsnyje nustatyta tvarka valstybės narės nusiunčia Komisijai visą informaciją, kaip numatyta to reglamento 45 straipsnyje, į kurią ji turi atsižvelgti rengdama savo metinę ataskaitą.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni li hija tkun teħtieġ sabiex tagħti każ tar-rapport annwali kif għalih hemm provdut fl-Artikolu 45 ta' dak ir-Regolament.