English: in the case of the plants and plant products listed in Annex II, Part A that they are not contaminated by the relevant harmful organisms listed in that part of the Annex,
French: en ce qui concerne les végétaux et les produits végétaux énumérés à l'annexe II, partie A, qu'ils ne sont pas contaminés par les organismes nuisibles les concernant figurant dans cette partie d'annexe,
German: daß sie, soweit es sich um in Anhang II Teil A genannte Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse handelt, nicht von den in diesem Teil dieses Anhangs mit Bezug auf sie genannten Schadorganismen befallen sind;
Spanish: en lo referente a los vegetales y productos vegetales enunciados en la parte A del anexo II, que no estén contaminados con los organismos nocivos que les afecten y que figuran a dicha parte del anexo,
Italian: per quanto riguarda i vegetali ed i prodotti vegetali specificati nell'allegato II, parte A, che non sono contaminati dagli organismi nocivi che li riguardano, indicati in tale parte di allegato,
Portuguese: no que se respeita aos vegetais, produtos vegetais enumerados no anexo II, parte A, que não estão contaminados por organismos prejudiciais que figurem nesta parte do anexo,
Dutch: ten aanzien van de in bijlage II, deel A, genoemde planten of plantaardige producten, of deze niet zijn aangetast door de schadelijke organismen die daarbij in dat deel van die bijlage worden genoemd;
Danish: for så vidt angår de i bilag II, del A, anførte planter og planteprodukter, at de ikke er angrebet af de skadegørere, der er anført i denne del af bilaget vedrørende disse planter og planteprodukter
Swedish: Att de, rörande de växter och växtprodukter som anges i bilaga II, del A, inte är angripna av de skadegörare som anges för växterna och växtprodukterna i den delen av bilagan.
Finnish: liitteessä II olevassa A osassa luetellut kasvit ja kasvituotteet eivät ole liitteen tässä osassa niiden kohdalla lueteltujen haitallisten organismien saastuttamia,
Czech: zda rostliny a rostlinné produkty vyjmenované v příloze II části A nejsou napadeny škodlivými organismy vyjmenovanými v této části přílohy,
Slovak: v prípade rastlín alebo rastlinných produktov vymenovaných v prílohe II, časť A, že nie sú kontaminované relevantnými škodlivými organizmami vymenovanými v prílohe I, časť A,
Polish: w przypadku roślin i produktów roślinnych wymienionych w załączniku II, część A, nie są one zakażone przez organizmy szkodliwe wymienione w tej części załącznika,
Hungarian: a II. melléklet A. részében felsorolt növények és növényi termékek nem fertőzöttek a melléklet azon részében felsorolt károsító szervezetekkel,
Slovenian: če rastline in rastlinski proizvodi iz dela A Priloge II niso kontaminirani s škodljivimi organizmi, navedenimi v tem delu priloge,
Romanian: în cazul plantelor și produselor vegetale enumerate în anexa II, partea A, că nu sunt contaminate cu organismele dăunătoare respective enumerate în acea parte din anexă;
Bulgarian: в случай че това са растения и растителни продукти, изброени в приложение II, част А, че те не са заразени от съответните вредители, посочени в тази част на приложението,
Estonian: II lisa A osas loetletud taimed ja taimsed saadused ei ole saastunud sealsamas loetletud kõnealuste kahjulike organismidega;
Latvian: II pielikuma A daļā uzskaitīto augu un augu produktu gadījumā, ka tie nesatur attiecīgos kaitīgos organismus, kas uzskaitīti minētajā pielikuma daļā;
Lithuanian: II priedo A dalyje išvardyti augalai ir augaliniai produktai nėra užsikrėtę atitinkamais toje priedo dalyje nurodytais kenksmingais organizmais,
Maltese: fil-każ tal-pjanti u l-prodotti tal-pjanti li huma elenkati fl-Anness II, il-Parti A li ma humiex ikkontaminati mill-organiżmi ta' ħhsara relevanti li huma elenkati f'dik il-parti ta' l-Anness,