English: To carry out the measures referred to in Article 2(a), (b), (d) and (e) and subject to Article 6, the trade or inter-trade organisation or organisations representing the sector or sectors concerned shall draw up promotion and information programmes lasting no longer than three years and shall propose the name of a body which may be entrusted with implementing the programmes.
French: Pour la réalisation des actions visées à l'article 2, points a), b), d) et e), et sous réserve de l'article 6, la ou les organisation(s) professionnelle(s) ou interprofessionnelle(s) représentative(s) du ou des secteur(s) concerné(s) établit ou établissent des programmes de promotion et d'information, d'une durée maximale de trois ans et propose(nt) le nom d'un organisme pouvant être chargé de l'exécution des programmes.
Spanish: Para realizar las acciones contempladas en las letras a), b), d) y e) del artículo 2, y sin perjuicio del artículo 6, la o las organizaciones profesionales o interprofesionales representativas del sector o sectores interesados establecerán programas de promoción e información de una duración máxima de tres años y propondrán el nombre de un organismo que pueda encargarse de la ejecución de los programas.
Portuguese: Para a realização das acções referidas nas alíneas a), b), d) e e) do artigo 2.o, e sob reserva do disposto no artigo 6.o, a ou as organizações profissionais ou interprofissionais representativas do ou dos sectores em causa devem estabelecer programas de promoção e informação, com uma duração máxima de três anos, e propor o organismo que deve ser encarregado da execução dos programas.
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 2, onder a), b), d) en e), bedoelde acties worden, onder voorbehoud van artikel 6, afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's met een maximale looptijd van drie jaar opgesteld door de beroeps- of bedrijfskolomorganisatie of -organisaties die representatief is, c.q. zijn voor de betrokken sector of sectoren. Deze organisaties stellen de instantie voor die met de uitvoering van die programma's zal worden belast.
Swedish: För att genomföra de åtgärder som avses i artikel 2 a, 2 b, 2 d och 2 e, och om inte annat följer av artikel 6, skall det eller de fackorgan eller den eller de branschorganisationer som representerar den eller de berörda sektorerna utarbeta informations- och säljfrämjande program om högst tre år samt föreslå vilket organ som skall ansvara för att programmen genomförs.
Czech: Při uskutečňování opatření podle čl. 2 písm. a), b), d) a e) a s výhradou článku 6 sestaví jedna nebo více oborových nebo mezioborových organizací nebo organizací zastupujících jedno nebo více příslušných odvětví propagační a informační programy, které netrvají déle než tři roky, a navrhnou subjekt, který může být pověřen jejich uskutečňováním.
Slovak: Na účely vykonávania opatrení v článku 2 a), b), d) a e) a s výhradou článku 6, obchodné alebo mezdiobchodné organizácie alebo organizácie zastupujúce príslušné sektory vypracujú propagačné a informačné programy trvajúce nie dlhšie ako tri roky a navrhnú meno inštitúcie, ktorá môže byť poverená realizáciou programov.
Polish: W celu wykonywania działań określonych w art. 2 lit. a), b), d) oraz e) i z zastrzeżeniem art. 6 organizacje branżowe bądź międzybranżowe lub organizacje reprezentujące zainteresowany sektor bądź sektory opracowują programy promocji i informacji obejmujące maksymalnie okres trzech lat oraz proponują, której jednostce można powierzyć ich wykonanie.
Hungarian: A 2. cikk a), b), d) és e) pontjában említett intézkedéseknek a 6. cikkre is figyelemmel történő végrehajtása céljából az érintett ágazatot vagy ágazatokat képviselő szakmai vagy szakmaközi szervezet vagy szervezetek legfeljebb három évre terjedő promóciós és tájékoztató programokat dolgoz(nak) ki és javaslatot tesz(nek) a programok végrehajtásával megbízható szervre.
Slovenian: Za izvajanje ukrepov iz člena 2(a), (b), (d) in (e) ter skladno s členom 6, trgovinska ali medtrgovinska organizacija ali organizacije, ki zastopajo zadevni sektor ali sektorje, sestavijo programe promocije in informiranja, ki ne trajajo dlje od treh let, ter predlagajo ime organa, ki se mu lahko poveri izvajanje programov.
Romanian: Pentru a realiza acțiunile prevăzute în art. 2 lit. (a), (b), (d) și (e) și sub rezerva dispozițiilor art. 6, organizațiile profesionale sau interprofesionale care reprezintă sectorul sau sectoarele în cauză întocmesc programe de promovare și de informare cu o durată maximă de trei ani și propun denumirea unui organism căruia i se poate încredința aplicarea programelor.
Bulgarian: За провеждане на действията, посочени член 2 букви a), б), г) и д) и при спазване на член 6, професионалната или междупрофесионалната организация или организации, представляващи съответния сектор или сектори, изработват програми за насърчаване на разпространението и за информация за не повече от три години и предлагат наименованието на органа, на когото може да се възложи изпълнението на програмите.
Estonian: Kui artiklist 6 ei tulene teisiti, koostab sektorit või sektoreid esindav kutseorganisatsioon või kutsealadevaheline organisatsioon artikli 2 punktides a, b, d ja e osutatud meetmete elluviimiseks kuni kolmeaastased müügiedendus- ja teavitamisprogrammid ja teeb ettepaneku asutuse kohta, kellele võib usaldada kõnealuste programmide rakendamise.
Latvian: Lai veiktu pasākumus, kas minēti 2. panta a),b),d) un e) apakšpunktā un uz kuriem attiecas 6. pants, nozaru un starpnozaru organizācijas, kas pārstāv attiecīgo nozari vai nozares, izstrādā veicināšanas un informatīvas programmas, kuras neturpinās ilgāk par trim gadiem, un iesaka to iestādi, kurai varētu uzticēt programmu īstenošanu.
Lithuanian: Prekybos ar tarpšakinė organizacija ar organizacijos, atstovaujančios atitinkamam sektoriui ar sektoriams, priemonėms, nurodytoms 2 straipsnio a, b, d ir e punktuose, įgyvendinti ir vadovaudamosi 6 straipsniu, parengia skatinimo ir informavimo programas, apimančias ne ilgesnį kaip trejų metų laikotarpį, bei pasiūlo institucijos, kuriai galima patikėti programų vykdymą, pavadinimą.
Maltese: Sabiex jitwettqu l-miżuri riferiti fl-Artikolu 2(a), (b), (d) u (e) u bla ħsara għall-Artikolu 6, l-organizzazzjoni jew l-organizzazzjonijiet kummerċjali jew intra-kummerċjali li jirrappreżentaw lis-settur jew lis-setturi interessati għandhom ifasslu programmi promozzjonali u tat-tagħrif li jdumu mhux aktar minn tliet snin u għandhom jipproponu l-isem tal-korp li jista' jiġi fdat bl-implimentazzjoni tal-programmi.