English: The management authority shall pay 80 % of the premium to the applicant when the vessel is transferred to the joint enterprise, after the applicant has provided proof that a bank guarantee for an amount equal to 20 % of the premium has been lodged.
French: L'autorité de gestion verse 80 % du montant de la prime au demandeur au moment du transfert du navire à la société mixte, après que le demandeur a apporté la preuve qu'une garantie bancaire d'un montant égal à 20 % de celui de la prime a été constituée.
Spanish: La autoridad de gestión abonará el 80 % del importe de la prima al solicitante en el momento de la entrega del buque a la sociedad mixta, previa presentación por el solicitante de la prueba de haber constituido una garantía bancaria por un importe igual al 20 % de la prima.
Portuguese: A autoridade de gestão pagará 80 % do montante do prémio ao requerente no momento da entrega do navio à empresa mista, após o requerente ter fornecido prova da constituição de uma garantia bancária num montante igual a 20 % do prémio.
Dutch: De beheersinstantie maakt 80 % van het bedrag van de premie aan de aanvrager over bij de inbreng van het vaartuig in de gemengde vennootschap, nadat de aanvrager het bewijs heeft geleverd dat een bankgarantie is gesteld voor een bedrag dat gelijk is aan 20 % van de premie.
Danish: Forvaltningsmyndigheden udbetaler 80 % af præmien til ansøgeren på tidspunktet for fartøjets overførsel til det blandede selskab, og efter at ansøgeren har forelagt bevis for, at der er stillet en banksikkerhed for et beløb svarende til 20 % af præmien.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall betala ut 80 % av bidragsbeloppet till den sökande när fartyget överförs till det gemensamma företaget, efter det att den sökande har styrkt att en bankgaranti har lämnats till ett belopp som motsvarar 20 % av bidragsbeloppet.
Finnish: Hallintoviranomainen maksaa 80 prosenttia palkkiosta hakijalle sillä hetkellä, jolloin alus siirretään yhteisyritykseen, hakijan osoitettua hankkineensa pankkitakuun, joka vastaa 20:tä prosenttia palkkiosta.
Czech: Řídící orgán vyplatí žadateli 80 % prémie při převedení plavidla na smíšenou společnost poté, co žadatel předložil důkaz, že byla složena bankovní záruka ve výši 20 % prémie.
Slovak: Riadiaci orgán vyplatí žiadateľovi 80 % prémie po prevode plavidla do vlastníctva spoločného podniku po tom, čo žiadateľ preukáže, že bola zložená banková záruka vo výške 20 % prémie.
Polish: Organ zarządzający wypłaci 80% premii kandydatowi w przypadku, gdy statek rybacki zostaje przekazany na rzecz wspólnego przedsiębiorstwa, po przedstawieniu przez kandydata dowodu na to, że wniesiona została gwarancja bankowa w kwocie równej 20% premii.
Hungarian: Az irányítóhatóság a hajó közös vállalkozáshoz történő átirányításakor a támogatás 80%-át fizeti ki a kérelmezőnek, miután az igazolta, hogy a támogatás 20%-ának megfelelő összegű bankgaranciát nyújtott.
Slovenian: Ob prenosu plovila v skupno podjetje izplača upravljalni organ predlagatelju 80 % premije, potem ko predlagatelj predloži dokaz, da je banka izdala jamstvo za znesek v višini 20 % premije.
Romanian: Autoritatea de gestionare varsă 80 % din primă solicitantului în momentul transferului navei către societatea mixtă, după ce solicitantul a făcut dovada constituirii unei garanții bancare în valoare de 20 % din valoarea primei.
Estonian: Laeva üleandmisel ühisettevõttele maksab korraldusasutus taotlejale 80 % hüvitisest, kui taotleja tõendab, et on olemas pangagarantii, mis on võrdne 20 % hüvitise summast.
Latvian: Kuģi nododot kopuzņēmumam, vadības iestāde maksā pretendentam 80 % no piemaksas pēc tam, kad pretendents ir iesniedzis pierādījumu, ka ir iesniegta bankas garantijas ķīla par summu, kas vienāda ar 20 % no piemaksas.
Lithuanian: Kai laivas yra perduotas bendrai įmonei, valdymo institucija pareiškėjui išmoka 80 % išmokos po to, kai pareiškėjas pateikia įrodymus, jog yra pateikta 20 % išmokos dydžio banko garantija.
Maltese: L-awtorita tat-tmexxija għandha tħallas 80 % tal-primjum lill-applikant meta l-bastiment trasferit lill-intrapriża konġunta, wara li l-applikant ikun ipprovda prova illi ġiet depożitata garanzija tal-bank għal ammont egwali għal 20 % tal-primjum.