FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "HEALTH CERTIFICATE for the temporary admission of registered horses into Community territory from Canada, Hong Kong, Japan, Republic of Korea, Macau, Malaysia (Peninsula), Singapore, Thailand, United States of America for a period of less than 90 days".
French: "CERTIFICAT SANITAIRE pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés sur le territoire de la Communauté pour un délai inférieur à 90 jours en provenance du Canada, de Hong Kong, du Japon, de la République de Corée, de Macao, de Malaisie (péninsule), de Singapour, de Thaïlande et des États-Unis d'Amérique".
Romanian: „CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru admiterea temporară pe teritoriul Comunității a cailor înregistrați provenind din Canada, Hong Kong, Japonia, Republica Coreea, Macao, Malaysia (Peninsula), Singapore, Thailanda, Statele Unite ale Americii, pe o perioadă mai mică de 90 de zile”.
Bulgarian: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за временно разрешение за влизане на регистрирани коне на територията на Общността от Канада, Хонг Конг, Япония, Република Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд, Съединените американски щати за период до 90 дни“.
Estonian: "VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuste ajutiseks importimiseks Ameerika Ühendiriikidest, Aomenist, Hongkongist, Jaapanist, Kanadast, Korea Vabariigist, Malaisiast (poolsaar), Singapurist, Taist ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks".
English: "Canada,
French: "Canada,
Estonian: Kanada,
English: Hong Kong,
French: Hong Kong,
Estonian: Hongkong,
English: Japan,
French: Japon,
Estonian: Jaapan,
English: Republic of Korea,
French: République de Corée,
Estonian: Korea Vabariik,
English: Macau,
French: Macao,
Estonian: Aomen,
English: Malaysia (Peninsula),
French: Malaisie (péninsule),
Estonian: Malaisia (poolsaar),
English: Singapore,
French: Singapour,
Estonian: Singapur,
English: Thailand,
French: Thaïlande,
Estonian: Tai".
English: United States of America".
French: États-Unis d'Amérique".
Estonian: Ameerika Ühendriigid,
English: "HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered horses from Hong Kong, Japan, Republic of Korea, Macau, Malaysia (Peninsula), Singapore, Thailand and of registered equidae and equidae for breeding and production from Canada, United States of America".
French: "CERTIFICAT SANITAIRE pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance de Hong Kong, du Japon, de la République de Corée, de Macao, de Malaisie (péninsule), de Singapour et de Thaïlande, ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance du Canada et des États-Unis d'Amérique".
Romanian: „CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul Comunității al cailor înregistrați din Hong Kong, Japonia, Republica Coreea, Macao, Malaysia (Peninsula), Singapore, Thailanda și al ecvideelor înregistrate și al ecvideelor de reproducție și de producție din Canada, Statele Unite ale Americii”.
Bulgarian: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за внос в Общността на регистрирани коне от Хонг Конг, Япония, Република Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд, както и на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и развъждане от Канада, Съединените Американски Щати“.
Estonian: "VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuste Aomenist, Ameerika Ühendriikidest, Hongkongist, Jaapanist, Korea Vabariigist, Malaisiast (poolsaar), Singapurist, Taist ja registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste Kanadast impordiks ühenduse territooriumile".
English: Following a Commission veterinary inspection mission to the Republic of Korea the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services.
French: À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission en République de Corée, la situation zoosanitaire semble être contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires.
German: Bei einer Veterinärinspektion der Kommission in der Republik Korea hat sich gezeigt, daß die dortigen Veterinärbehörden die tierseuchenrechtliche Lage zufriedenstellend kontrollieren.
Italian: Un'ispezione veterinaria della Commissione nella Repubblica di Corea ha permesso di constatare che in tale paese la situazione zoosanitaria è tenuta sotto controllo da servizi veterinari efficienti.
Czech: Po veterinární inspekční misi v Korejské republice se ukazuje, že veterinární situace je pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů.
Slovak: Po veterinárnej inšpekčnej misii Komisie v Kórejskej republike je zdravotná situácia zvierat na zodpovedajúcej úrovni kontroly veterinárnych služieb.
Polish: W następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej w Republice Korei okazuje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt jest pod wystarczającą kontrolą służb weterynaryjnych.
Hungarian: A Bizottság Koreai Köztársaságba küldött állat-egészségügyi ellenőrző küldetését követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzetet kielégítően ellenőrzik az állat-egészségügyi szolgálatok.
Slovenian: Po veterinarski inšpekcijski misiji Komisije v Republiki Koreji je videti, da je zdravstveno stanje živali pod zadovoljivim nadzorom veterinarskih služb.
Romanian: În urma unei misiuni de inspecție veterinară a Comisiei în Republica Coreea situația sănătății animale pare să fie sub controlul satisfăcător al serviciilor veterinare.
Bulgarian: Резултатите от проведена от Комисията мисия за ветеринарна инспекция в Република Корея показват, че ветеринарномедицинската ситуация се намира под задоволителния контрол на ветеринарните служби.
Estonian: Pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli Korea Vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all.
Latvian: Pēc Komisijas veterinārās pārbaudes uzdevuma veikšanas Korejas Republikā tika konstatēts, ka dzīvnieku veselības stāvokļa kontroli uzrauga pietiekoši labi organizēti veterinārie dienesti.
Lithuanian: Korėjos Respublikoje atlikus Bendrijos veterinarinį patikrinimą, paaiškėjo, kad gyvūnų sveikatos būklę patenkinamai kontroliuoja veterinarijos tarnybos.
Maltese: Wara missjoni ta' spezzjoni veterinarja tal-Kummissjoni fir-Repubblika tal-Korea is-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali tidher li hija taħt il-kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji;
English: The Republic of Korea cannot be considered free of Japanese B-encephalitis and vaccination against this disease is carried out.
French: La République de Corée ne peut pas être considérée comme indemne d'encéphalite B japonaise et la vaccination contre cette maladie y est effectuée.
German: Die Republik Korea kann nicht als frei von Japanischer B-Enzephalitis angesehen werden. Zur Bekämpfung dieser Krankheit werden Impfungen durchgeführt.
Italian: La Repubblica di Corea non può essere considerata esente dall'encefalite-B giapponese e vengono effettuate vaccinazioni contro tale malattia.
Czech: Korejskou republiku nelze považovat za prostou japonské encefalitidy typu B a očkování proti této chorobě se provádí.
Slovak: Kórejskú republiku nemožno považovať za krajinu bez výskytu japonskej B-encefalitídy a proti tejto chorobe sa vykonáva očkovanie.
Polish: Republika Korei nie może być traktowana jako wolna od japońskiego zapalenia mózgu typu B u koni i przeprowadzane jest szczepienie przeciwko tej chorobie.
Hungarian: A Koreai Köztársaság nem tekinthető mentesnek a lovak japán-B encephalitisétől és e betegség ellen védőoltást alkalmaznak.
Slovenian: Republike Koreje ni mogoče obravnavati kot proste japonskega B encefalitisa in v njej poteka cepljenje proti tej bolezni.
Romanian: Republica Coreea nu poate fi considerată indemnă de encefalita japoneză de tip B și se fac vaccinări împotriva acestei boli.
Bulgarian: Република Корея не може да бъде считана за свободна от японски В-енцефалит и в страната се извършва ваксинация против него.
Estonian: Korea Vabariiki ei saa tunnistada vabaks jaapani B-entsefaliidist ja toimub vaktsineerimine kõnealuse haiguse vastu.
Latvian: Korejas Republiku nevar uzskatīt par brīvu no Japānas encefalīta B un tiek veikta vakcinācija pret šo slimību.
Lithuanian: Negalima laikyti, kad Korėjos Respublikoje nebuvo oficialiai užregistruotas japoniškasis B encefalitas ir gyvūnai nuo šios ligos yra skiepijami.
Maltese: Ir-Repubblika tal-Korea ma tistax titqies ħielsa mill-B-encephalitis tal-Ġappun u qiegħed isir tilqim kontra din il-marda.
English: The animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned;
French: Les conditions de police sanitaire et la certification sanitaire doivent être adoptées conformément à la situation zoosanitaire du pays tiers concerné.
Italian: Le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria devono essere stabilite in funzione della situazione zoosanitaria del paese interessato;
Czech: Veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi.
Slovak: Podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia sa musia prijať podľa zdravotnej situácie zvierat v danej tretej krajine;
Polish: Warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne muszą zostać przyjęte zgodnie z sytuacją zdrowotną zwierząt w konkretnym państwie trzecim;
Hungarian: Az állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványok kiállítását az érintett harmadik ország állat-egészségügyi helyzetének megfelelően kell elfogadni;
Slovenian: Treba je sprejeti pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajo veterinarskih spričeval v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevni državi;
Romanian: Condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară trebuie să fie adoptate în conformitate cu situația sănătății animale din țara terță în cauză;
Bulgarian: Ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да бъдат приети съобразно ветеринарномедицинската ситуация в съответната трета страна.
Estonian: Loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb vastu võtta, arvestades loomade tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis;
Latvian: Dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju jāpielāgo dzīvnieku veselības stāvoklim attiecīgajā trešajā valstī;
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos būklę atitinkamoje trečiojoje šalyje;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandhom ikunu adottati bi qbil mas-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali tal-pajjiż terz ikkonċernat;
English: For clarity the ISO country code should be used for amendments of lists of third countries.
French: Pour des raisons de clarté, le code ISO des pays doit être utilisé pour modifier les listes de pays tiers.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte bei Änderungen der Verzeichnisse von Drittländern der ISO-Ländercode verwendet werden.
Italian: Per motivi di chiarezza, per la modifica degli elenchi dei paesi terzi è opportuno adottare il codice ISO del paese.
Czech: Kvůli jasnosti by se při změnách v seznamech třetích zemí měl používat kód ISO země.
Slovak: Pri zmenách a doplnkoch zoznamov tretích krajín sa pre prehľadnosť použije kód krajiny podľa normy ISO.
Polish: Do celów jasności powinien być wykorzystywany krajowy kod ISO we wszelkich zmianach wykazu państw trzecich.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében a harmadik országok jegyzékének módosításához az ISO országkódot kell használni.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba uporabljati kodo države ISO za spremembe seznama tretjih držav.
Romanian: Din rațiuni de claritate, ar trebui utilizat codul de țară ISO pentru modificarea listelor cu țări terțe.
Bulgarian: За яснота при изменяне на списъците с трети страни следва да се използва ISO кодът на държавата.
Estonian: Selguse huvides tuleb kolmandate riikide loetelude muutmisel kasutada riikide ISO-riigikoode.
Latvian: Skaidrības labad, trešo valstu sarakstu grozīšanai lieto valstu ISO kodus.
Lithuanian: Siekiant aiškumo šalies ISO kodas turėtų būti naudojamas trečiųjų šalių sąrašui iš dalies pakeisti.
Maltese: Għall-kjarezza, il-kodiċi ISO tal-pajjiż għandha tintuża għall-emendi fil-listi ta' pajjiżi terzi.
English: Decision 79/542/EEC and Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC must be amended accordingly.
French: La décision 79/542/CEE et les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE doivent être modifiées en conséquence.
German: Die Entscheidung 79/542/EWG und die Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG sind entsprechend zu ändern.
Italian: La decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE della Commissione debbono essere modificate di conseguenza.
Czech: rozhodnutí 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS se musí odpovídajícím způsobem pozměnit.
Slovak: Rozhodnutie 79/542/EHS a rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS sa musia náležite zmeniť a doplniť.
Polish: Decyzja 79/542/EWG i decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 79/542/EGK határozatot és a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 79/542/EGS ter odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Decizia 79/542/CEE și deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Решение 79/542/ЕИО и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО трябва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Otsuses 79/542/EMÜ ning otsustes 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ tuleb teha vastavad muudatused.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmums 79/542/EEK un Lēmumi 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK.
Lithuanian: Sprendimas 79/542/EEB ir Sprendimai 92/260/EEB, 93/195/EEB bei 93/197/EEB turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE għandhom ikunu hekk emendati;
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so skladni z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: The list of third countries in Group C of Annex I is replaced by the following:
French: La liste des pays tiers figurant au groupe C de l'annexe I est remplacée par la liste suivante:
German: Das Verzeichnis der Drittländer in Anhang I Gruppe C erhält folgende Fassung:
Italian: L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo C dell'allegato I è sostituito dall'elenco seguente:
Czech: V příloze I se seznam třetích zemí skupiny C nahrazuje tímto:
Slovak: V skupine C prílohy I sa zoznam tretích krajín nahrádza týmto zoznamom:
Polish: W grupie C załącznika I wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet C csoportjában a harmadik országok jegyzékének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam tretjih držav v skupini C v Prilogi I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Lista țărilor terțe din grupul C al anexei I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Списъкът с трети страни в група В от приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa rühma C kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: trešo valstu sarakstu lēmuma I pielikuma C grupā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-lista ta' pajjiżi terzi fil-Grupp C ta' l-Anness I hija mibdula b'dan li ġej:
English: The title of the health certificate set out in Annex II C is replaced by the following:
French: Le titre du certificat sanitaire établi à l'annexe II C est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel der Gesundheitsbescheinigung in Anhang II Gruppe C erhält folgende Fassung:
Italian: Il titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II C è sostituito dal titolo seguente:
Czech: V příloze II části C se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
Slovak: Názov zdravotného osvedčenia uvedeného v prílohe II časti C sa nahrádza takto:
Polish: Tytuł świadectwa zdrowia określonego w załączniku II C otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. C mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyítvány címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov veterinarskega spričevala, določenega v Prilogi II C, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul certificatului de sănătate din anexa IIC se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II В, се заменя със следното:
Estonian: II lisa rühmas C esitatud veterinaarsertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II C pielikumā veterinārā sertifikāta virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II C priedo sveikatos sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa elenkat fl-Anness II C huwa mibdul b'dan li ġej:
English: "Republic of Korea (KR)" is added to the third indent of paragraph (d) in Chapter III of Annex II C.
French: "République de Corée (KR)" est ajouté au point III d), troisième tiret, de l'annexe II C.
German: In Anhang II Gruppe C wird unter Kapitel III Buchstabe d) dritter Gedankenstrich "Republik Korea (KR)" hinzugefügt.
Italian: Al capitolo III, lettera d), terzo trattino, dell'allegato II C è aggiunto il termine "Repubblica di Corea (KR)".
Czech: V příloze II části C kapitole III písmenu d) se ve třetí odrážce doplňují slova "Korejská republika (KR)".
Slovak: Slová "Kórejská republika (KR)" sa pridajú do tretej zarážky písmena d) v kapitole III prílohy II C.
Polish: W załączniku II C rozdział III lit. d) tiret trzecie dodaje się nazwę "Republice Korei (KR)".
Hungarian: A II. C melléklet III. fejezete d) pontjának harmadik francia bekezdése a "Koreai Köztársaság (KR)" szöveggel egészül ki.
Slovenian: "Republika Koreja (KR)" se doda v tretji alinei odstavka (d) v poglavju III Priloge II C.
Romanian: La anexa IIC capitolul III litera (d) liniuța a treia se inserează cuvintele „Republica Coreea (KR)”.
Bulgarian: Към трето тире от буква г) в глава III от приложение II В се добавя „Република Корея (KR)“.
Estonian: II lisa rühma C III peatüki punkti d kolmandale taandele lisatakse "Korea Vabariik (KR)".
Latvian: Lēmuma II C pielikuma III nodaļas d) punkta trešajam ievilkumam pievieno "Korejas Republika (KR)";
Lithuanian: Į II C priedo III skyriaus d punkto trečioje įtraukoje įrašoma "Korėjos Respublikoje (KR)".
Maltese: "Repubblika tal-Korea (KR)" hija miżjuda mat-tielet inċiż tal-paragrafu (d) fil-Kapitolu III ta' l-Anness II C.
English: "Republic of Korea (KR)" is added to the third indent of Chapter III, point (d) of Annexes II A, B, D and E.
French: "République de Corée (KR)" est ajouté au point III d), troisième tiret, des annexes II A, B, D et E.
German: In Anhang II Gruppen A, B, D und E wird unter Kapitel III Buchstabe d) dritter Gedankenstrich "Republik Korea (KR)" hinzugefügt.
Italian: Al capitolo III, lettera d), terzo trattino, degli allegati II A, B, D e E è aggiunto il termine "Repubblica di Corea (KR)".
Czech: V příloze II částech A, B, D, E kapitole III písmenu d) se ve třetí odrážce doplňují slova "Korejská republika (KR)".
Slovak: Slová "Kórejská republika (KR)" sa pridajú do tretej zarážky kapitoly III písm. d) príloh II A, B, D a E.
Polish: W załączniku II A, B, D i E rozdział III lit. d) tiret trzecie dodaje się wyrazy "Republice Korei (KR)".
Hungarian: A II. A, B, D és E melléklet III. fejezete d) pontjának harmadik francia bekezdése a "Koreai Köztársaság (KR)" szöveggel egészül ki.
Slovenian: "Republika Koreja (KR)" se doda v tretji alinei, poglavje III, točka (d) Prilog II A, B, D in E.
Romanian: La anexele IIA, B, D și E capitolul III liniuța a treia se inserează cuvintele „Republica Coreea (KR)”.
Bulgarian: Към трето тире от глава III, буква г) от приложения II А, Б, Г и Д се добавя „Република Корея (KR)“.
Estonian: II lisa rühmade A, B, D ja E III peatüki punkti d kolmandale taandele lisatakse "Korea Vabariik (KR)".
Latvian: Lēmuma II A, B, D un E pielikumu III nodaļas d) punkta trešajam ievilkumam pievieno "Korejas Republika (KR)".
Lithuanian: Į II A, B, D ir E priedų III skyriaus d punkto trečiąją įtrauką įrašoma "Korėjos Respublikoje (KR)".
Maltese: "Repubblika tal-Korea (KR)" hija miżjuda mat-tielet inċiż tal-Kapitolu III, il-punt (d) ta' l-Annessi II A, B, D u E.
English: The list of third countries under Group C in the title of the health certificate set out in Annex II is replaced by the following:
French: La liste des pays tiers figurant au groupe C dans le titre du certificat sanitaire établi à l'annexe II est remplacée par la liste suivante:
German: Das Verzeichnis der Drittländer im Titel der Gesundheitsbescheinigung in Anhang II Gruppe C erhält folgende Fassung:
Italian: L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo C nel titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II è sostituito dall'elenco seguente:
Czech: V příloze II části C se seznam třetích zemí v názvu veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
Slovak: Zoznam tretích krajín v skupine C v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II sa nahrádza takto:
Polish: W grupie C w tytule świadectwa określonego w załączniku II wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyítvány címében az C csoport alatt felsorolt harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam tretjih držav skupine C v naslovu veterinarskega spričevala, določenega v Prilogi II, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Lista țărilor terțe din grupul C, în titlul certificatului de sănătate din anexa II, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Списъкът с трети страни в група В в заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II, се заменя със следното:
Estonian: II lisa rühmas C esitatud veterinaarsertifikaadi pealkirja kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: trešo valstu sarakstu lēmuma C grupā II pielikuma veterinārā sertifikāta nosaukumā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo sveikatos sertifikato pavadinime C grupės trečiųjų šalių sąrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-lista ta' pajjiżi terzi taħt Grupp C fit-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa elenkat fl-Anness II C hija mibdula b'dan li ġej:
English: The animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned; the present case relates only to registered horses.
German: Die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen, die sich in diesem Fall nur auf registrierte Pferde beziehen, sind gemäß der Tiergesundheitslage des betreffenden Drittlands festzulegen.
English: ">TABLE>"
German: ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
Italian: ">SPAZIO PER TABELLA>"