English: Where in complying with the Principles, an organization relies in whole or in part on self-regulation, its failure to comply with such self-regulation must also be actionable under Section 5 of the Federal Trade Commission Act prohibiting unfair and deceptive acts or another law or regulation prohibiting such acts.
French: Toute organisation qui a opté pour l'une de ces deux solutions et qui enfreint les principes doit être sanctionnée conformément à la section 5 du Federal Trade Commission Act, qui interdit les pratiques déloyales ou frauduleuses, ou à toute autre loi du même type (voir, en annexe, la liste des instances réglementaires américaines reconnues par l'Union européenne).
Italian: Se un'organizzazione aderisce a un programma di tutela della riservatezza o sviluppa politiche proprie in questo senso, il mancato rispetto dei principi da parte sua è perseguibile in forza delle disposizioni contenute nella sezione 5 del Federal Trade Commission Act, che proibisce atti sleali e ingannevoli, o di disposizioni analoghe che proibiscano tali atti.
Swedish: Om en organisation ansluter sig till ett integritetsskyddsprogram som utarbetats inom den privata sektorn eller utarbetar sin egen policy för integritetsskydd skall den på samma sätt kunna ställas till svars enligt paragraf 5 i Federal Trade Commission Act, som förbjuder illojal eller bedräglig praxis, eller liknande lagstiftning som förbjuder sådana handlingar om organisationen inte följer bestämmelserna.
Czech: Jestliže při dodržování těchto zásad spoléhá organizace zcela nebo zčásti na samoregulaci, musí být nedodržení takové samoregulace rovněž postižitelné podle oddílu 5 Federal Trade Commission Act zakazujícího nekalé nebo klamavé jednání nebo podle jiného zákona či nařízení zakazujícího takové jednání.
Slovak: Tam, kde je spĺňanie zásad určitou organizáciou založené úplne alebo čiastočne na samoregulácii, nedodržiavanie takejto samoregulácie danou organizáciou musí byť tiež trestné podľa oddielu 5 zákona o Federálnej obchodnej komisii zakazujúceho nekalé a klamlivé konanie alebo podľa iného zákona alebo právneho predpisu zakazujúceho takéto konanie.
Polish: W przypadku gdy dla zachowania zgodności z zasadami organizacja polega całkowicie albo częściowo na samoregulacji, nieprzestrzeganie przez nią takiej samoregulacji musi także być zaskarżalne na podstawie sekcji 5 Ustawy o Federalnej Komisji Handlu zakazującej nieuczciwych lub wprowadzających w błąd czynów, lub na podstawie innych przepisów ustawowych lub wykonawczych zabraniających takich czynów.
Hungarian: Ha az elveknek való megfelelésben a szervezet teljes egészében vagy részben az önszabályozásra támaszkodik, az ilyen önszabályozás nem teljesítésének a Szövetségi Kereskedelmi Bizottságról szóló törvény tisztességtelen és megtévesztő cselekedetek tilalmáról szóló 5. szakasza vagy az ilyen cselekedetek tilalmáról szóló más törvény vagy rendelet alapján szintén peresíthetőnek kell lennie.
Slovenian: Kadar se organizacija glede skladnosti z načeli v celoti ali deloma opira na samourejanje, vendar tega samourejanja ne spoštuje, mora biti tako ravnanje kršitev po oddelku 5 Federal Trade Commission Act, ki prepoveduje nepoštena in goljufiva dejanja, ali po drugem zakonu ali predpisu, ki prepoveduje taka dejanja.
Romanian: Orice organizație care a optat pentru una din aceste două soluții și care încalcă principiile trebuie sancționată în conformitate cu articolul 5 din Federal Trade Commission Act care interzice practicile neloiale sau frauduloase, sau în conformitate cu altă lege de acest tip (a se vedea, în anexă, lista organismelor competente americane recunoscute de UE).
Bulgarian: Всяка една организация, която е избрала едно от двете решения и която наруши принципите, трябва да бъде санкционирана съгласно раздел 5 от Закона за Федералната търговска комисия, който забранява некоректните и измамни практики, или съгласно всеки друг законов или подзаконов акт, въвеждащ забрана на такива закони
Latvian: Ja organizācija, kas izvēlējusies kādu no abiem minētajiem variantiem, pārkāpj principus, tad tai piemēro sankcijas saskaņā ar Federal Trade Commission Act 5. paragrāfu, kas aizliedz negodīgu vai maldinošu darbību, vai arī saskaņā ar citiem normatīvajiem aktiem, kuri aizliedz šādu darbību.
Lithuanian: Jei laikydamasi Principų organizacija visiškai ar iš dalies pasikliauja savireguliacija, tuomet už tokios savireguliacijos nesilaikymą taip pat privalo būti baudžiama pagal Federalinės prekybos komisijos aktą, kuriuo draudžiami nesąžiningi ir apgaulingi veiksmai, ar kitą tokius veiksmus draudžiantį įstatymą ar teisės aktą
Maltese: Meta tkun konformi mal-Prinċipji, organizzazzjoni tistrieħ bis-sħiħ jew b’parti fuq ir-regolazzjoni tagħha stess, in-nuqqas tagħha li tkun konformi ma’ dik ir-regolazzjoni tagħha għandhom ukoll ikunu azzjonabbli permezz ta’ Sezzjoni 5 ta’ l-Att tal-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ li jipprojbixxi atti inġusti u qarrieqa jew xi liġi oħra jew regolament li jipprojbixxi atti bħal dawk.