English: Commission Decision 97/29/EC(2) establishes health conditions and public health certification for the importation of minced meat and meat preparations from third countries.
French: La décision 97/29/CE de la Commission(2) établit les conditions sanitaires et la certification de salubrité pour l'importation de viandes hachées et de préparations de viandes en provenance des pays tiers.
German: Mit der Entscheidung 97/29/EG der Kommission(3) sind Hygienevorschriften und die Genusstauglichkeitsbescheinigung für die Einfuhr von Hackfleisch und Fleischzubereitungen aus Drittländern festgelegt worden.
Spanish: La Decisión 97/29/CE de la Comisión(2) establece las condiciones sanitarias y el certificado de salud pública para la importación de carne picada y preparados de carne procedentes de terceros países.
Italian: La decisione 97/29/CE della Commissione(2) stabilisce le condizioni sanitarie e il certificato sanitario per l'importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni.
Portuguese: A Decisão 97/29/CE da Comissão(2) estabelece as condições sanitárias e os certificados de salubridade para a importação de carnes picadas e de preparados de carnes de países terceiros.
Dutch: Bij Beschikking 97/29/EG van de Commissie(2) zijn gezondheidsvoorschiften en gezondheidscertificaten vastgesteld voor de invoer van gehakt vlees en vleesbereidingen uit derde landen.
Danish: I Kommissionens beslutning 97/29/EF(2) er der fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af hygiejnecertifikat ved indførsel fra tredjelande af hakket kød og tilberedt kød.
Swedish: I kommissionens beslut 97/29/EG(2) fastställs hygienkrav och hygienintyg för import av malet kött och köttberedningar från tredje land.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/29/ES[2] stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí.
Slovak: rozhodnutie Komisie č. 97/29/ES[2] ustanovuje hygienické podmienky a zdravotnú certifikáciu pre dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov z tretích krajín,
Polish: Decyzja Komisji 97/29/WE2 ustala świadectwo warunków zdrowotnych i zdrowia publicznego przy przywozie mięsa mielonego i wyrobów mięsnych z państw trzecich.
Hungarian: A 97/29/EK bizottsági határozat1 egészségügyi feltételeket és közegészségügyi bizonyítványt állapít meg a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára.
Slovenian: Odločba Komisije 97/29/ES [2] oblikuje zdravstvene pogoje in izdajanjem javnozdravstvenih spričeval za uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov iz tretjih držav.
Romanian: Decizia 97/29/CE a Comisiei stabilește condițiile de sănătate și certificatul de sănătate publică pentru importul de carne tocată și preparate din carne din țări terțe.
Bulgarian: Решение 97/29/ЕО на Комисията установява ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравни сертификати за вноса на мляно месо и месни заготовки от трети страни.
Estonian: Komisjoni otsusega 97/29/EÜ2 kehtestatakse terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 97/29/EK [2] izveido veselības nosacījumus un sabiedrības veselības sertifikāciju maltas gaļas un gaļas izstrādājumu ievešanai no trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 97/29/EB([2]) nustato sveikatos reikalavimus ir tinkamumo žmonių maistui sertifikavimą importuojant maltą mėsą bei mėsos gaminius iš trečiųjų šalių.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/29/KE(2) tistabilixxi kondizzjonijiet dwar saħħa u ċertifikazzjoni ta' saħħa pubblika għall-importazzjoni ta' kapuljat u preparazzjonijiet ta' laħam minn pajjiżi terzi.