English: In the absence of cooperation from the Chinese exporting producers, the Commission based its analysis on information provided in the review request as well as on information obtained from specialised press and market studies submitted by interested parties in the course of the investigation.
French: En l'absence de coopération des producteurs-exportateurs chinois, la Commission a basé son analyse sur les données fournies dans la demande de réexamen ainsi que sur les informations de la presse spécialisée et d'études de marché présentées par les parties concernées au cours de l'enquête.
German: Da die chinesischen ausführenden Hersteller nicht mitarbeiteten, stützte sich die Kommission bei ihrer Analyse auf die in dem Überprüfungsantrag enthaltenen Angaben und auf von den interessierten Parteien im Laufe der Untersuchung übermittelten Informationen aus Fachzeitschriften und Marktstudien.
Italian: Vista la mancata collaborazione dei produttori esportatori cinesi, l'analisi della Commissione si è basata sulle informazioni fornite nella richiesta di riesame, nonché su quelle contenute negli articoli specializzati e negli studi di mercato presentati dalle parti interessate nel corso dell'inchiesta.
Portuguese: Uma vez que os produtores-exportadores chineses não colaboraram no inquérito, a Comissão baseou a sua análise nas informações fornecidas no pedido de reexame, bem como nas informações obtidas junto da imprensa especializada e em estudos de mercado apresentados pelas partes interessadas durante o inquérito.
Dutch: Bij gebrek aan medewerking van de Chinese exporteurs/producenten baseerde de Commissie haar onderzoek op gegevens die in het verzoek om een nieuw onderzoek waren medegedeeld en op gegevens van gespecialiseerde bladen en van marktonderzoeken die door de belanghebbende partijen in het kader van het onderzoek waren voorgelegd.
Swedish: Eftersom de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga använde kommissionen uppgifter som lämnats i begäran om översyn samt uppgifter som inhämtats från fackpressen och från marknadsstudier som lämnats av de berörda parterna under undersökningen.
Finnish: Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat kieltäytyivät yhteistyöstä, komissio teki analyysinsä tarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjen tietojen sekä asianomaisten osapuolten tutkimuksen aikana toimittamista erikoislehdistä ja markkinatutkimuksista saatujen tietojen perusteella.
Czech: Při absenci spolupráce čínských vyvážejících výrobců Komise založila svůj rozbor na údajích z žádosti o přezkum a údajích získaných od specializovaných tiskových a tržních studií předložených dotčenými stranami v průběhu šetření.
Slovak: Ako následok nedostatočnej spolupráce čínskych vyvážajúcich výrobcov Komisia založila svoju analýzu na informáciách poskytnutých v žiadosti o preskúmanie, ako aj na informáciách získaných zo špecializovanej tlače a prieskumov trhu, ktoré predložili zainteresované strany v priebehu šetrenia.
Polish: Wobec braku współpracy ze strony chińskich producentów wywożących, Komisja oparła swoją analizę na informacjach dostarczonych w ramach wniosków o rewizję, jak również na informacjach uzyskanych z prasy specjalistycznej i badań rynkowych dostarczonych przez zainteresowane strony w trakcie postępowania.
Hungarian: A kínai exportáló termelők együttműködésének hiányában a Bizottság az elemzést a felülvizsgálati kérelemben szolgáltatott információkra és az érdekelt felek által a vizsgálat során benyújtott szaklapok publikációira és piaci elemzésekre alapozta.
Slovenian: Ker kitajski proizvajalci izvozniki niso sodelovali, se je Komisija pri svoji analizi oprla na informacije iz zahteve za revizijo ter na informacije iz strokovnih revij in tržnih raziskav, ki so jih zainteresirane stranke predložile med preiskavo.
Estonian: Kuna Hiina eksportivad tootjad ei teinud koostööd, põhines komisjoni analüüs läbivaatamistaotluses esitatud teabel ning uurimise käigus huvitatud isikute esitatud erialatrükistest ja turu-uuringutest ammutatud andmetel.
Latvian: Tā kā Ķīnas ražotāji eksportētāji nesadarbojās, Komisija pamatoja savu analīzi ar informāciju, kas bija sniegta pārskatīšanas pieprasījumā, kā arī ar informāciju, ko ieguva īpašā preses un tirgus izpētē, kuru izmeklēšanas gaitā iesniedza ieinteresētās personas.
Lithuanian: Kadangi Kinijos gamintojas nebendradarbiavo, atlikdama analizę, Komisija rėmėsi prašyme peržiūrėti pateikta informacija bei iš specializuotų spaudos leidinių ir rinkos tyrimų paimta informacija, kurią turimo metu pateikė suinteresuotos šalys.
Maltese: Fin-nuqqas ta' koperazzjoni mill-produtturi esportaturi Ċiniżi, il-Kummissjoni sejset l-analiżi tagħha fuq it-tagħrif ipprovvdut fil-talba għar-rivista kif ukoll fuq it-tagħrif miksub minn studji speċjalizzati fl-istampa u tas-suq issottomessi mill-partijiet interessati fil-kors ta' l-investigazzjoni.