English: Without prejudice to the future developments recommended in Article 9, CEPOL shall be set up as a network, by bringing together the national training institutes for senior police officers in the Member States, which shall cooperate closely to that end.
French: Sans préjudice des évolutions futures, préconisées à l'article 9, le CEPOL est constitué en réseau, par la réunion des instituts nationaux de formation des hauts responsables des services de police des États membres, qui coopèrent étroitement à cette fin.
German: Unbeschadet der in Artikel 9 empfohlenen künftigen Entwicklungen wird die EPA als ein Netz konstituiert, zu dem sich die nationalen Ausbildungseinrichtungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste der Mitgliedstaaten zusammenschließen; die nationalen Ausbildungseinrichtungen arbeiten zu diesem Zweck eng zusammen.
Italian: Fatti salvi i futuri sviluppi auspicati all'articolo 9, l'AEP è costituita come una rete che riunisce gli istituti nazionali di formazione degli alti funzionari degli Stati membri incaricati dell'applicazione della legge, che cooperano strettamente a tal fine.
Czech: Aniž je dotčen budoucí vývoj doporučený v článku 9, je EPA založena jako síť vnitrostátních zařízení pro vzdělávání vyšších úředníků policejních složek členských států, které za tímto účelem úzce spolupracují.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý ďalší vývoj, ako sa odporúča v článku 9, EPA sa vytvorí ako sieť spájajúca národné vzdelávacie zariadenia pre vysoko postavených dôstojníkov polície členských štátov, ktoré budú v tomto zmysle úzko spolupracovať.
Polish: Z zastrzeżeniem dalszego rozwoju zalecanego w art. 9 CEPOL ustanawia się jako sieć zbliżającą krajowe instytucje szkoleniowe dla wyższych funkcjonariuszy policji w Państwach Członkowskich, które będą ściśle współpracować w tym celu.
Hungarian: A CEPOL, a 9. cikkben ajánlott jövőbeni fejlesztések sérelme nélkül, a tagállamok rendőri szolgálatai vezető beosztású tisztjeinek képzésére szolgáló nemzeti oktatási intézmények hálózataként jön létre, amelyek e célból szorosan együttműködnek.
Slovenian: Brez poseganja v prihodnji razvoj, ki je priporočen v členu 9, se Cepol ustanovi kot mreža, ki združuje nacionalne ustanove za usposabljanje visokih policijskih uradnikov v državah članicah, ki v ta namen tesno sodelujejo.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklis 9 soovitatud edaspidiseid arenguid, moodustatakse CEPOL võrguna, mis ühendab liikmesriikide politsei vanemametnike riiklikke koolitusasutusi, kes teevad selle eesmärgi saavutamiseks tihedat koostööd.
Latvian: Neskarot 9. pantā ieteikto tālāko virzību, CEPOL jāveido kā tīkls, apvienojot vecāko policijas virsnieku mācību iestādes dalībvalstīs, kuras šajā sakarā cieši sadarbojas.
Lithuanian: Nepažeidžiant tolimesnių 9 straipsniu rekomenduotos plėtros, CEPOL įkuriamas kaip tinklas, sujungiantis valstybių narių nacionalinius vyresniųjų pareigūnų mokymo institutus, kurie šiuo tikslu glaudžiai bendradarbiauja.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-iżviluppi fil-futur irrakkomandati fl-Artikolu 9, CEPOL għandu jitwaqqaf bħala network, billi jġib flimkien l-istituzzjonijiet tat-taħriġ nazzjonali għall-uffiċjali għolja tal-pulizija fl-Istati Membri, li għandhom jikkoperaw mill-qrib għal dak il-għan.