English: Article 3 of Commission Decision 93/590/EC of 5 November 1993, for the purchase of foot-and-mouth disease antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3) as last amended by Decision 95/471/EC(4), makes provisions for the antigen to be stored at three specified locations;
French: L'article 3 de la décision 93/590/CE de la Commission du 5 novembre 1993 pour l'achat par la Communauté d'antigènes antiaphteux dans le cadre de l'action communautaire concernant des réserves de vaccins antiaphteux(3), modifiée par la décision 95/471/CE(4), prévoit le stockage des antigènes en trois sites spécifiés.
German: Mit Artikel 3 der Entscheidung 93/590/EG der Kommission vom 5. November 1993 über den Kauf von MKS-Antigenen durch die Kommission im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impfstoffen(3), geändert durch die Entscheidung 95/471/EG(4), wurden drei bestimmte Lagerorte für das Antigen benannt.
Italian: A norma dell'articolo 3 della decisione 93/590/CE della Commissione, del 5 novembre 1993, relativa all'acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell'afta epizootica nel quadro dell'azione comunitaria volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi(3), modificata dalla decisione 95/471/CE(4), l'antigene deve essere conservato in tre siti specifici.
Finnish: Yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti 5 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/590/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/471/EY(4), 3 artiklassa säädetään antigeenin varastoimisesta kolmeen eri paikkaan.
Czech: Článek 3 rozhodnutí Komise 93/590/ES ze dne 5. listopadu 1993 o nákupu antigenů slintavky a kulhavky Společenstvím v rámci akce Společenství týkající se rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce[3], naposledy pozměněného rozhodnutím 95/471/ES[4], stanoví, že antigeny mají být skladovány na třech určených místech.
Slovak: článok 3 rozhodnutia Komise č. 93/590/ES zo dňa 5. novembra 1993 o kúpe antigénu slintačky a krívačky v rámci akcie spoločenstva týkajucej sa vakcín3 proti slintačke a krívačke, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím č. 95/471/ES4, stanovuje, že antigén sa má skladovť na troch určených miestach.
Polish: Artykuł 3 decyzji Komisji nr 93/590/WE z dnia 5 listopada 1993 r. przewiduje, że dla celów zakupu antygenów pryszczycy w ramach działania Wspólnoty dotyczącego rezerw szczepionki przeciw pryszczycy[3], zmienionej decyzją 95/471/WE[4], antygen będzie przechowywany w trzech określonych miejscach.
Hungarian: A legutóbb a 95/471/EK határozattal[3] módosított, a ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a Közösség által történő megvásárlásáról szóló, 1993. november 5-i 93/590/EK bizottsági határozat[4] 3. cikke az antigén három meghatározott helyszínen történő tárolásáról rendelkezik.
Slovenian: Člen 3 Odločbe Komisije 93/590/ES z dne 5. novembra 1993 za nakup antigenov slinavke in parkljevke s strani Skupnosti v okviru ukrepa Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 95/471/ES [4], določa, da se antigen skladišči na treh določenih lokacijah.
Romanian: Articolul 3 din Decizia 93/590/CE a Comisiei din 5 noiembrie 1993 privind cumpărarea de către Comunitate a antigenilor pentru febra aftoasă în cadrul acțiunii comunitare privind rezervele de vaccinuri contra febrei aftoase, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/471/CE, cuprinde dispoziții pentru stocarea antigenului în trei locuri specificate.
Bulgarian: Член 3 от Решение 93/590/ЕО на Комисията от 5 ноември 1993 г. относно закупуването от Общността на антигени на вируса на шап в рамките на действията на Общността във връзка с резервите от противошапни ваксини, последно изменено с Решение 95/471/ЕО, предвижда разпоредби относно съхраняването на антигените на три определени места.
Estonian: Komisjoni 5. novembri 1993. aasta otsuses 93/590/EÜ (suu- ja sõrataudi antigeeni ostmise kohta suu- ja sõrataudi vaktsiinide varusid hõlmavate ühenduse meetmete raames,3 viimati muudetud otsusega 95/471/EÜ4) on sätestatud, et antigeeni ladustatakse kolmes määratletud kohas.
Latvian: saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1993. gada 5. novembra Lēmumā 93/590/EK par mutes un nagu sērgas antigēnu iegādi, ko Kopiena veic atbilstīgi Kopienas rīcībai attiecībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 95/471/EK[4], antigēni glabājami trīs noteiktās vietās;
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimo 93/590/EB dėl nagų ir snukio ligos antigenų pirkimo vykdant Bendrijos veiksmus dėl vakcinų nuo nagų ir snukio ligos rezervų [3] 3 straipsnis su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/471/EB [4] nustato, kad antigenai turi būti laikomi trijose skirtingose vietose.
Maltese: L-Artikolu 3 tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/590/KE tal-5 ta' Novembru 1993, dwar ix-xiri ta' antiġeni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fil-qafas ta' l-azzjoni tal-Kommunità dwar ir-riżervi ta' vaċċini ghall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ([3]) kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni 95/471/KE([4]), jiddisponi ghall-hażna ta' l-antien fi tlett postijiet speċifikati;