English: Thus, a U.S. organization which negligently fails to fully disclose how it will use personal information received under the safe harbor could be held liable for misrepresentation.
French: Ainsi, une organisation américaine qui néglige de divulguer intégralement la façon dont elle utilisera des informations à caractère personnel reçues selon les principes de la sphère de sécurité pourrait être tenue pour responsable de présentation erronée des faits.
German: Demzufolge könnte ein US-Unternehmen, das auf fahrlässige Weise versäumt, vollständig offen zu legen, wie es nach Maßgabe der Grundsätze des sicheren Hafens erhaltene personenbezogene Informationen verwendet, wegen Täuschung haftbar gemacht werden.
Italian: Pertanto, un'organizzazione statunitense che per negligenza ometta di dichiarare in modo completo come utilizzerà le informazioni personali ricevute in base ai principi "approdo sicuro", potrebbe essere ritenuta responsabile di falsa dichiarazione.
Portuguese: Assim, uma organização norte-americana que por negligência não presta todas as informações sobre a forma como irá utilizar as informações recebidas ao abrigo do "porto seguro" poderá ser responsabilizada por prestar declarações falsas.
Swedish: Om en organisation av försumlighet underlåter att redovisa öppet hur den kommer att använda personuppgifter som den erhållit inom ramen för sitt safe harbor-åtagande kan den således hållas ansvarig för missvisande information.
Czech: Organizace ve Spojených státech, která z nedbalosti opomene plně informovat o tom, jakým způsobem bude využívat osobní informace přijaté podle zásad "bezpečného přístavu", může být tedy právně odpovědná za zkreslené prohlášení.
Polish: Zatem amerykańska organizacja, która na skutek niedbalstwa nie ujawni w pełni, w jaki sposób będzie wykorzystywać informację osobową otrzymaną w ramach "bezpiecznej przystani", może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za podanie fałszywych informacji.
Hungarian: Így az az egyesült államokbeli szervezet, amely gondatlanul elmulasztja teljes mértékben nyilvánosságra hozni, hogy miként fogja felhasználni a "biztonságos kikötő" alapján fogadott személyes információt, hamis állításért felelősségre vonható.
Slovenian: Ameriška organizacija, ki iz malomarnosti ne razkrije v celoti, kako bo uporabila osebne podatke, ki jih je prejela po varnem pristanu, torej lahko velja za odgovorno zaradi lažne navedbe.
Romanian: Astfel, o organizație din Statele Unite ale Americii care din culpă nu divulgă integral modul în care va utiliza informațiile cu caracter personal primite în conformitate cu principiile „sferei de siguranță” ar putea fi considerată ca susceptibilă să răspundă pentru înșelăciune.
Bulgarian: Така например, американска организация, която поради небрежност пропусне да разкрие изцяло начина, по който ще използва личната информация, получена съгласно принципите на личната неприкосновеност, може да бъде подведена под отговорност за погрешно представяне.
Latvian: Tādējādi ASV organizāciju, kas aiz neuzmanības pilnībā neizpauž, kā tā izmantos personisko informāciju, kura saņemta saskaņā ar "drošības zonu", var saukt pie atbildības par sagrozījumu.
Lithuanian: Taigi JAV organizacija dėl neatsargumo iki galo neatskleidžianti, kaip ji panaudos "saugaus uosto" sistemoje gautą asmeninę informaciją, gali būti patraukta atsakomybėn už klaidinimą.
Maltese: Għalhekk, organizzazzjoni tal-U.S. li b’negliġenza tkun naqset milli tiżvela bis-sħiħ kif hi tkun be ħsiebha li tuża informazzjoni personali li hi tirċievi skond il-port salv, tista’ tinżamm responsabbli għal misrappreżentazzjoni.