FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are incinerated, the temperature has to be raised to 1100 °C for at least two seconds. Each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.
French: S'il s'agit de déchets dangereux ayant une teneur en substances organiques halogénées, exprimée en chlore, supérieure à 1 %, la température doit être amenée à 1100 °C pendant au moins deux secondes.
English: OJ C 372, 2.12.1998, p. 11.
French: JO C 372 du 2.12.1998, p. 11.
German: ABl. C 372 vom 2.12.1998, S. 11.
Spanish: DO C 372 de 2.12.1998, p. 11.
Portuguese: JO C 372 de 2.12.1998, p. 11.
Dutch: PB C 372 van 2.12.1998, blz. 11.
Danish: EFT C 372 af 2.12.1998, s. 11.
Swedish: EGT C 372, 2.12.1998, s. 11.
English: OJ L 275, 10.10.1998, p. 1.
French: JO L 275 du 10.10.1998, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 10.10.1998, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 10.10.1998, p. 1.
Italian: GU L 275 del 10.10.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 10.10.1998, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 10.10.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 10.10.1998, s. 1.
English: Directive as amended by Directive 98/15/EC (OJ L 67, 7.3.1998, p. 29).
French: Directive modifiée par la directive 98/15/CE (JO L 67 du 7.3.1998, p. 29).
German: Richtlinie geändert durch die Richtlinie 98/15/EG (ABl. L 67 vom 7.3.1998, S. 29).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/15/CE (DO L 67 de 7.3.1998, p. 29).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/15/CE (GU L 67 del 7.3.1998, pag. 29).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/15/CE (JO L 67 de 7.3.1998, p. 29).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG (PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved direktiv 98/15/EF (EFT L 67 af 7.3.1998, s. 29).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 98/15/EG (EGT L 67, 7.3.1998, s. 29).
Bulgarian: Директива, изменена от Директива 98/15/ЕО (ОВ L 67, 7.3.1998 г., стр. 29).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 98/15/EÜ (EÜT L 67, 7.3.1998, lk 29).
Maltese: Direttiva kif emendata mid-Direttiva 98/15/KE (ĠU L 67, tas-7.3.1998, pġ. 29).
English: Directive as last amended by Directive 1999/32/EC (OJ L 121,11.5.1999, p. 13).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/32/CE (JO L 121 du 11.5.1999, p. 13).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/32/EG (ABl. L 121 vom 11.5.1999, S. 13).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/32/CE (DO L 121 de 11.5.1999, p. 13).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 99/32/CE (GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 99/32/CE (JO L 121 de 11.5.1999, p. 13).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/32/EG (PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved direktiv 99/32/EF (EFT L 121 af 11.5.1999, s. 13).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/32/EG (EGT L 121, 11.6.1999, s. 13).
Bulgarian: Директива 93/12/ЕИО на Съвета от 23 март 1993 г., стр. 81) Директива, последно изменена с Директива 1999/32/ЕО (ОВ L121,11.5.1999 г., стр.13).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 1999/32/EÜ (EÜT L 121, 11.5.1999, lk 13).
Maltese: Direttiva kif emendata mid-Direttiva 1999/32/KE (ĠU L 121, 11.5 1999, pġ. 13).
English: Directive as last amended by the Accession Act of 1994.ANNEX IEquivalence factors for dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans
French: Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.ANNEXE IFacteurs d'équivalence pour les dibenzoparadioxines et les dibenzofurannes
Italian: Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.ALLEGATO IFattori di equivalenza per le dibenzo-p-diossine e i dibenzofurani
English: Until 1 January 2008, exemptions for total suspended solids may be authorised by the competent authority for existing incineration plants provided the permit foresees that 80 % of the measured values do not exceed 30 mg/l and none of them exceed 45 mg/l.ANNEX V
French: Jusqu'au 1er janvier 2008, l'autorité compétente peut accorder des dérogations pour le total des solides en suspension pour les installations d'incinération existantes, à condition que le permis prévoie que 80 % des valeurs mesurées ne dépassent pas 30 mg/l et qu'aucune de ces mesures ne dépasse 45 mg/l.ANNEXE V
English: The Communication from the Commission/energy for the future:
Italian: La comunicazione della Commissione energia per il futuro:
Slovenian: Sporočilo Komisije/energija za prihodnost:
Romanian: Comunicarea Comisiei: „Energie pentru viitor:
Bulgarian: Съобщението на Комисията/енергия за бъдещето:
Estonian: Ühenduse teatises "Tuleviku energia:
Lithuanian: Komisijos pranešime "Ateities energija:
Maltese: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni/Enerġija għall-futur:
English: renewable sources of energy/White paper for a Community strategy and action plan takes into consideration in particular the use of biomass for energy purposes.
Italian: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano d'azione della Comunità prende segnatamente in considerazione l'impiego della biomassa per scopi energetici.
Slovenian: obnovljivi viri energije/Bela knjiga za strategijo in načrt ukrepanja Skupnosti upošteva zlasti uporabo biomase za energijo.
Romanian: sursele de energie regenerabile; Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare” ține seama, în special, de utilizarea biomasei în scopul producerii de energie.
Bulgarian: възобновяеми източници на енергия/Бяла книга относно стратегия и план за действия на Общността, взема предвид по-специално използването на биомасата за енергийни цели.
Estonian: taastuvad energiaallikad — ühenduse tegevuskava käsitlev valge raamat" võetakse eelkõige arvesse biomassi kasutamist energia tootmisel.
Lithuanian: atsinaujinantys energijos šaltiniai/Bendrijos strategijos ir veiksmų plano baltoji knyga, daugiausia atsižvelgiama į biomasės panaudojimą energijai gauti".
Maltese: sorsi ta' enerġija li jistgħu jiġġeddu/White paper għal strateġija u pjan ta' l-azzjoni fil-Komunità jitqies partkolarment fiha l-użu tal-bijomassa għal skopijiet ta' l-Enerġija.
English: which is in operation and has a permit in accordance with existing Community legislation before 28 December 2002,
Lithuanian: šiuo metu veikia ir turi leidimą, išduotą iki 2002 m. gruodžio 28 d. remiantis galiojančiais Bendrijos teisės aktais;
English: which is authorised or registered for incineration or co-incineration and has a permit issued before 28 December 2002 in accordance with existing Community legislation, provided that the plant is put into operation not later than 28 December 2003,
Lithuanian: yra įgaliota ar įregistruota deginti atliekas ir turi leidimą, išduotą iki 2002 m. gruodžio 28 d. remiantis galiojančiais Bendrijos teisės aktais, su sąlyga, kad įmonė pradės veikti ne vėliau kaip 2003 m. gruodžio 28 d.;
English: the requirements of relevant Community, national and local provisions are complied with in the form of emission limit values;
Spanish: se cumplan los requisitos de las disposiciones comunitarias, nacionales y locales pertinentes en cuanto a valores límite de emisión;
Czech: jsou dodrženy požadavky příslušných ustanovení Společenství a vnitrostátních a místních ustanovení ve formě mezních hodnot emisí;
Polish: a)spełnione są wymagania odpowiednich przepisów prawodawstwa wspólnotowego, krajowego i lokalnego, w formie dopuszczalnych wielkości emisji;
Slovenian: so izpolnjene zahteve ustreznih predpisov Skupnosti ter nacionalnih in lokalnih predpisov glede mejnih vrednosti emisij;
Romanian: să îndeplinească condițiile dispozițiilor comunitare, de drept intern și locale aplicabile privind valorile limită de emisie
Bulgarian: че удовлетворява условията на съответните разпоредби на Общността, национални и местни, във вид на норми за допустими емисии,
Estonian: heitmete piirväärtuste osas täidetakse asjakohaste ühenduse, siseriiklike ja kohalike õigusaktide nõudeid;
Lithuanian: laikomasi atitinkamų Bendrijos, nacionalinių ir vietos nuostatų, reglamentuojančių išmetamųjų teršalų ribines vertes;
Maltese: il-ħtiġiet tad-disposizzjonijiet relevanti Komunitarji, nazzjonali u lokali jiġu mħarsa fil-forma tal-valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet;
English: continuous measurements of the following substances:
Italian: misurazioni continue delle seguenti sostanze:
Slovenian: neprekinjene meritve naslednjih snovi:
Romanian: măsurarea continuă a următoarelor substanțe:
Bulgarian: непрекъснати мерки спрямо следните вещества:
Estonian: järgmiste ainete pidev mõõtmine:
Lithuanian: nuolatiniai šių medžiagų matavimai:
Maltese: Kejl kontiwu ta' dawn is-sustanzi li ġejjin:
English: NOx, provided that emission limit values are set, CO, total dust, TOC, HCl, HF, SO2;
Italian: NOx, purché siano stabiliti i valori limite di emissione, CO, polveri totali, TOC, HCl, HF, SO2;
Slovenian: NOx, pod pogojem da so mejne vrednosti emisij določene, CO, celotni prah, TOC, HCl, HF, SO2;
Romanian: NOx, cu condiția să fie stabilite valori limită de emisie, CO, pulbere totală, carbon organic total (COT), HCl, HF și SO2;
Bulgarian: NOх, при условие че са установени норми за допустими емисии, CO, общ прах, общ органичен въглерод (ООВ), HCl, HF и SO2;
Estonian: lämmastikoksiidid, tingimusel et heitmetele on seatud piirväärtused, süsinikoksiid, kogutolm, kogu orgaaniline süsinik, vesinikkloriid, vesinikfluoriid ja vääveldioksiid;
Lithuanian: NOx, jei yra nustatytos jų ribinės vertės, CO, dulkių (bendras kiekis), TOC, HCl, HF, SO2;
Maltese: Ossidi tan-Nitroġenu (NOx), basta li il-valuri tal-limiti ta' l-emissjoni huma mfassla, Karbonju Monossidu (CO), trab totali, Karbonju Organiku Totali (TOC), Idroġenu Kloridu (HC1), Idroġenu Flowridu (HF), Diossidu tal-kubrit (SO2);
English: continuous measurements of the following process operation parameters:
Italian: misurazioni continue dei seguenti parametri di processo:
Slovak: nepretržité merania týchto prevádzkových ukazovateľov procesu:
Slovenian: neprekinjene meritve naslednjih procesnih parametrov:
Romanian: măsurarea continuă a următorilor parametri de exploatare:
Bulgarian: следните непрекъснати мерки за експлоатационните параметри:
Estonian: järgmiste käitamisnäitajate pidev mõõtmine:
Lithuanian: nuolatiniai šių proceso eksploatacijos parametrų matavimai:
Maltese: Kejl kontiwu tal-parametri tal-proċessi tal-ħdima li ġejjin:
English: temperature near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, concentration of oxygen, pressure, temperature and water vapour content of the exhaust gas;
Italian: temperatura vicino alla parete interna o in un altro punto rappresentativo della camera di combustione, secondo quanto autorizzato dall'autorità competente, concentrazione di ossigeno, pressione, temperatura e tenore di vapore acqueo dei gas di scarico;
Slovenian: temperatura blizu notranje stene ali na drugi reprezentativni točki sežigalne komore, kot to odobri pristojni organ, koncentracija kisika, tlak, temperatura odpadnega plina in vsebnost vodnih hlapov v odpadnem plinu;
Romanian: temperatura în apropierea peretelui intern sau într-un alt punct reprezentativ al camerei de combustie autorizat de autoritatea competentă, concentrația de oxigen, presiunea, temperatura și conținutul de vapori de apă al gazelor de eșapament;
Bulgarian: температура в близост до вътрешната преграда или до друга представителна точка на горивната камера, лицензирана от компетентния орган, концентрация на кислород, налягане, температура и съдържание на водна пара в изгорелите газове;
Estonian: temperatuur põlemiskambri seina juures või mõnes muus pädeva asutuse heakskiidetud esindavas punktis, heitgaasi hapnikusisaldus, rõhk, temperatuur ja veeaurusisaldus;
Lithuanian: temperatūra prie degimo kameros vidinės sienos arba kitame kompetentingos institucijos patvirtintame tipiniame taške, išmetamųjų dujų deguonies koncentracija, slėgis, temperatūra ir vandens garų kiekis;
Maltese: it-temperatura biswit il-ħajt ta' ġewwa jew xi punt ieħor rappreżentattiv ieħor tal-qasam tal-kombustjoni kif awtorizzat mill-awtorità kompetenti, il-konċentrazzjoni ta' ossiġenu, pressjoni, temperatura u l-kontenut tal-fwar ta' l-ilma fil-gass ta' l-exhaust;
English: the quality criteria and the new period for the periodic measurements are specified in the permit;
Spanish: consten en la autorización los criterios de calidad y el nuevo período de las mediciones periódicas;
Italian: nell'autorizzazione siano specificati i criteri qualitativi e il nuovo periodo di effettuazione delle misurazioni periodiche;
Portuguese: Os critérios de qualidade e o novo período de medições periódicas sejam claramente mencionados na licença;
Czech: v povolení jsou specifikována kritéria kvality a nový interval pro pravidelná měření;
Slovak: v povolení sú stanovené kritériá kvality a nová perióda periodických meraní;
Polish: e)w pozwoleniu określono kryteria jakości i nowy okres dla pomiarów okresowych;
Hungarian: a minőségi követelmények és az időszakos mérésekre vonatkozó új időszakok az engedélyben szerepelnek;
Slovenian: so merila kakovosti in novo obdobje za meritve v rednih časovnih presledkih določeni v dovoljenju;
Romanian: criteriile de calitate și noua periodicitate a măsurătorilor sunt specificate în aviz
Estonian: kvaliteedinõuded ja korrapäraste mõõtmiste uus sagedus on loas täpsustatud;
Lithuanian: leidime nurodomi kokybės kriterijai bei naujas periodinių matavimų laikotarpis
Maltese: il-kriterji tal-kwalità u ż-żmien ġdid għall-kejl perjodiku jkunu speċifikati fil-permess;
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990, laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC.
Lithuanian: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 90/667/EEB, nustatanti gyvūninės kilmės atliekų šalinimo, perdirbimo, pateikimo į rinką ir patogenų prevencijos gyvūninės bei žuvinės kilmės atliekų pašaruose veterinarines taisykles ir iš dalies keičianti Direktyvą 90/425/EEB.
English: Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment.
Lithuanian: 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo.
English: Directive as amended by Directive 98/15/EC.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/15/EB.
English: Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management.
Hungarian: A Tanács 1996. szeptember 27-i 96/62/EK irányelve a környezeti levegő minőségének értékeléséről és kezeléséről.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos direktyva 96/62/EB dėl aplinkos oro kokybės vertinimo ir valdymo.
English: Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
Lithuanian: 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyva 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos.
English: Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
Hungarian: Az 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelv a hulladéklerakókról.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 26 d. Direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų.
English: Directive as last amended by Directive 1999/32/EC.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/32/EB.
English: Commission Decision 94/3/EC of 20 December 1993 establishing a list of wastes pursuant to Article 1a of Council Directive 75/442/EEC on waste.
Hungarian: A Bizottság 1993. december 20-i 94/3/EK határozata a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról.
Lithuanian: 1993 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 94/3/EB, nustatantis atliekų sąrašą, minimą Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a punkte.
English: Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment.
Lithuanian: 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką.
English: Cwaste:
Italian: Crifiuti:
Slovenian: Codpadki :
Romanian: Cdeșeuri:
Bulgarian: С отпадъци:
Estonian: Cjäätmed :
Lithuanian: Catliekos :
Maltese: Cskart :
English: emission limit values set for incineration plants in Annex V for the relevant pollutants and carbon monoxide.
Italian: valori limite di emissione per gli impianti di incenerimento fissati nell'allegato V per i pertinenti inquinanti e il monossido di carbonio.
Slovenian: mejne vrednosti emisij, določene za sežigalnice v Prilogi V za pomembna onesnaževala in ogljikov oksid.
Romanian: valorile limită de emisie stabilite de anexa V pentru instalațiile de incinerare, pentru substanțele poluante în cauză și pentru monoxidul de carbon.
Bulgarian: отпадъци: пределнодопустими стойности на емисия, установени за инсталациите за изгаряне в приложение V за разглежданите замърсяващи вещества и за въглеродния оксид.
Estonian: põletusrajatistele V lisaga kehtestatud asjakohaste saasteainete ja süsinikoksiidi heitmete piirväärtused.
Lithuanian: V priede deginimo įmonėms nustatytos atitinkamų išmetamųjų teršalų ir anglies monoksido ribinės vertės.
Maltese: il-valuri tal-limtu ta' l-emissjonijiet imniżżla għall-impjanti ta' l-inċinerazzjoni fl-Anness V għall-kontaminanti relevanti u monossidu tal-karbonju.
English: Vproc:
Italian: Vprocesso:
Slovenian: Vproces :
Romanian: Vprocedeu:
Bulgarian: Vпроцес:
Estonian: Vmenetlus :
Lithuanian: Vproc :
Maltese: Vproċ :
English: exhaust gas volume resulting from the plant process including the combustion of the authorised fuels normally used in the plant (wastes excluded) determined on the basis of oxygen contents at which the emissions must be standardised as laid down in Community or national regulations.
Italian: volume dei gas di scarico provenienti dal processo dell'impianto, inclusa la combustione dei combustibili autorizzati normalmente utilizzati nell'impianto (esclusi i rifiuti), determinato sulla base dei tenori di ossigeno previsti nella normativa comunitaria o nazionale ai fini della normalizzazione delle emissioni.
Slovenian: volumen odpadnega plina, n: astalega med procesom v napravi, skupaj z zgorevanjem dovoljenih goriv, ki se običajno uporabljajo v napravi (razen odpadkov), določen na podlagi vsebnosti kisika, pri kateri je treba standardizirati emisije, kot je določeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji.
Romanian: volumul de gaze de eșapament rezultate din funcționarea instalației, inclusiv din combustia combustibililor autorizați, utilizați în mod obișnuit în instalație (cu excepția deșeurilor), determinat pe baza conținutului de oxigen stabilit de reglementarea comunitară sau de drept intern la care emisiile trebuie raportate.
Bulgarian: обемът на изгорелите газове, произхождащи от действието на инсталацията, включително от изгарянето на разрешените горива, които се използват обикновено в инсталацията (с изключение на отпадъците), определено на базата на съдържанието на кислород, установено от регламентацията на Общността или национална, към която емисиите трябва да бъдат отнесени.
Estonian: rajatise käitamisel, sealhulgas rajatises tavaliselt kasutatavate lubatud kütuste (välja arvatud jäätmed) põletamisel tekkiva heitgaasi maht, mis leitakse hapnikusisalduste põhjal, mille alusel tuleb heitmed ühenduse või siseriiklike eeskirjade kohaselt teisendada.
Lithuanian: išmetamųjų dujų tūris, išsiskyręs įmonėje vykstančių procesų metu, įskaitant patvirtintų kuro rūšių, kurios dažniausiai naudojamos įmonėje (išskyrus atliekas), deginimą, nustatomas pagal deguonies kiekius, kurie, kaip nurodyta Bendrijos arba nacionaliniuose reglamentuose, turi būti standartinis.
Maltese: il-volum tal-gass ta' l-exhaust li joħroġ mill-proċess ta' l-impjant li jinkludi l-kombustjoni ta' karburanti awtorizzati li huma wżati normalment (bl-esklużjoni ta' l-iskart) stabbilit fuq il-bażi ta' kontenuti ta' l-ossiġnu li fuqhom l-emissjonijiet jridu jiġu standardizzati kif mniżżel fir-regolamenti tal-Komunità jew dawk nazzjonali.
English: The Protocol on persistent organic pollutants signed by the Community within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on long-range transboundary air pollution sets legally binding limit values for the emission of dioxins and furans of 0,1 ng/m; TE (Toxicity Equivalents) for installations burning more than 3 tonnes per hour of municipal solid waste,
Hungarian: A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyezőanyagokról szóló jegyzőkönyv, amelyet a Közösség az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezménye keretében írt alá, jogilag kötelező határértékeket ír elő a dioxinok és furánok kibocsátására, amely 0,1 ng/m3 TE (toxicitási egyenérték) az óránként három tonnánál nagyobb mennyiségű települési szilárd hulladékot égető létesítmények esetében;
English: 0,5 ng/m; TE for installations burning more than 1 tonne per hour of medical waste, and
Hungarian: 0,5 ng/m3 TE az óránként 1 tonnánál nagyobb mennyiségű egészségügyi hulladékot égető létesítmények esetében, és
English: 0,2 ng/m; TE for installations burning more than 1 tonne per hour of hazardous waste.
Hungarian: 0,2 ng/m3 TE az óránként 1 tonnánál nagyobb mennyiségű veszélyes hulladékot égető létesítmények esetében.
English: Plants treating only the following wastes: (i) vegetable waste from agriculture and forestry,
Hungarian: A kizárólag az alábbi jellegű hulladékokat kezelő berendezések: i. mezőgazdaságból és erdőgazdálkodásból származó növényi hulladékok,
English: combustible liquid wastes including waste oils as defined in Article 1 of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(20) provided that they meet the following criteria: (i) the mass content of polychlorinated aromatic hydrocarbons, e.g. polychlorinated biphenyls (PCB) or pentachlorinated phenol (PCP) amounts to concentrations not higher than those set out in the relevant Community legislation;
Hungarian: éghető, folyékony halmazállapotú hulladékok, ideértve a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 1975. június 16-i tanácsi 75/439/EGK irányelv [20] 1. cikkében meghatározott hulladékolajokat is, feltéve hogy azok megfelelnek az alábbi feltételeknek: i. a bennük található poliklórozott aromás szénhidrogének, például poliklórozott bifenilek (PCB) és pentaklór-fenol (PCP) tömegkoncentrációja nem haladja meg a vonatkozó közösségi jogszabályokban megengedett szintet,
English: "co-incineration plant" means any stationary or mobile plant whose main purpose is the generation of energy or production of material products and: - which uses wastes as a regular or additional fuel;
Hungarian: "együttégető mű": bármely helyhez kötött vagy mobil berendezés, amelynek elsődleges célja az energiatermelés vagy anyagi termékek előállítása, és amely: - hulladékot alap vagy kiegészítő tüzelőanyagként használ;
English: "existing co-incineration or co-incineration plant" means an incineration or co-incineration plant: (a) which is in operation and has a permit in accordance with existing Community legislation before 28 December 2002, or,
Hungarian: "meglévő hulladékégető vagy együttégető mű": olyan hulladékégető vagy együttégető mű: a) amely üzemel, és az érvényes közösségi jogszabályok szerinti, 2002. december 28. előtti engedéllyel rendelkezik, vagy