English: If the quantity actually stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and not less than 90 % of that quantity, the aid shall be paid for the quantity actually stored.
French: Si la quantité effectivement stockée au cours de la période de stockage contractuel est inférieure à la quantité contractuelle et supérieure ou égale à 90 % de cette quantité, l'aide est versée pour la quantité effectivement stockée.
German: Wird während der vertraglichen festgelegten Lagerzeit eine geringere Menge gelagert als im Vertrag vorgesehen, so wird die Beihilfe für die tatsächlich gelagerte Menge gezahlt, wenn diese mindestens 90 % der vertraglich vorgesehenen Menge entspricht.
Italian: Se il quantitativo effettivamente conservato in ammasso durante il periodo di ammasso contrattuale è inferiore al quantitativo contrattuale e superiore o pari al 90 % di tale quantitativo, l'aiuto è versato per il quantitativo effettivamente conservato.
Czech: Pokud je skutečně skladované množství během smluvní doby skladování menší než smluvní množství a pokud představuje 90 % nebo více tohoto množství, podpora se poskytne na skutečně skladované množství.
Slovak: Ak je skutočné skladované množstvo počas zmluvnej lehoty skladovania menšie, ako zmluvné množstvo a vyššie alebo rovné 90 % tohto zmluvného množstva, podpora bude poskytnutá na skutočne skladované množstvo.
Polish: W przypadku faktycznego składowania w przewidzianym umową czasie składowania ilości mniejszej, niż ilość przewidziana umową, ale nie mniej niż 90 % tej ilości, dopłata jest wypłacana na podstawie faktycznie składowanej ilości.
Hungarian: Ha a szerződött raktározási időszak alatt ténylegesen raktározott mennyiség a szerződött mennyiségnél kevesebb, de legalább a szóban forgó mennyiség 90 %-a, a támogatást a ténylegesen raktározott mennyiség után fizetik.
Slovenian: Če je dejanska skladiščena količina v času pogodbenega skladiščenja manjša od pogodbene količine in ni manjša kakor 90 % te količine, se pomoč izplača za dejansko skladiščeno količino.
Romanian: În cazul în care cantitatea efectiv depozitată, în perioada de depozitare stabilită în contract, este mai mică decât cantitatea prevăzută în contract, dar nu mai mică de 90 % din aceasta, se acordă ajutor pentru cantitatea efectiv depozitată.
Bulgarian: Ако действително складираното количество през периода на складиране по договора е по-малко от количеството по договора и не по-малко от 90 % от това количество, помощта се плаща за действително складираното количество.
Estonian: Kui lepingujärgsel ladustusajal tegelikult ladustatav kogus on lepingujärgsest kogusest väiksem, aga vähemalt 90% sellest, makstakse abi tegelikult ladustatava koguse puhul.
Latvian: Ja līgumā noteiktajā uzglabāšanas laikā faktiski uzglabātais daudzums ir mazāks nekā līgumā noteiktais daudzums, bet nav mazāks kā 90 % no šā daudzuma, palīdzību maksā par faktiski uzglabāto daudzumu.
Lithuanian: Jeigu sutartyje numatytu saugojimo laikotarpiu faktiškai laikomas kiekis yra mažesnis už numatytą sutartyje, bet ne mažesnis kaip 90 % to kiekio, pagalba išmokama už faktiškai laikomą kiekį.
Maltese: Jekk il-kwantità attwalment maħżuna matul il-perjodu kuntrattwali taż-żmien tal-ħażna tkun inqas mill-kwantità kuntrattwali u mhux inqas minn 90 % ta' din il-kwantità, l-għajnuna għandha titħallas għall-kwantità attwalment maħżuna.