English: fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption, with the exception of investments exclusively for the treatment, processing and marketing of fishery and aquaculture product wastes;
French: les produits de la pêche et de l'aquaculture destinés à être utilisés et transformés à des fins autres que la consommation humaine, sauf s'il s'agit d'investissements destinés exclusivement au traitement, à la transformation et à la commercialisation des déchets des produits de la pêche et de l'aquaculture,
Spanish: los productos de la pesca y de la acuicultura destinados a ser utilizados y transformados para fines distintos del consumo humano, salvo si se trata de inversiones destinadas exclusivamente al tratamiento, transformación y comercialización de los residuos de los productos de la pesca y de la acuicultura,
Portuguese: aos produtos da pesca e da aquicultura destinados a ser utilizados e transformados para fins diferentes do consumo humano, excepto se se tratar de investimentos destinados exclusivamente ao tratamento, transformação e comercialização de resíduos de produtos da pesca e da aquicultura,
Dutch: de visserij- en aquacultuurproducten die bestemd zijn om te worden gebruikt en te worden verwerkt voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, behalve indien het gaat om investeringen die uitsluitend bestemd zijn voor de behandeling, de verwerking en de afzet van afvallen van visserij- en aquacultuurproducten,
Danish: fiskerivarer og akvakulturprodukter, som er bestemt til at blive anvendt og forarbejdet til andre formål end konsum, medmindre investeringerne udelukkende gælder behandling, forarbejdning og afsætning af affald fra fiskerivarer og akvakulturprodukter
Swedish: Fiskeri- och vattenbruksprodukter avsedda att användas och beredas för annan användning än som livsmedel, utom om det rör sig om investeringar som uteslutande avser behandling, beredning och saluföring av avfall från fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Finnish: muuhun käyttöön ja jalostamiseen kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalatalous- ja vesiviljelytuotteita, paitsi jos kyseessä ovat investoinnit, jotka on suunnattu yksinomaan kalatalous- ja vesiviljelytuotteista syntyvien jätteiden käsittelyyn, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen,
Czech: produktů rybolovu a akvakultury určených k použití a zpracování pro jiné účely než k lidské spotřebě, kromě investic do úpravy, zpracování a uvedení na trh odpadů produktů rybolovu a akvakultury;
Slovak: produktov rybolovu a akvakultúry určených na použitie a spracovanie na účely iné ako spotrebu pre ľudí, s výnimkou investícií určených výlučne na úpravu, spracovanie a marketing odpadu produktov rybolovu a akvakultúry ;
Hungarian: a nem emberi felhasználásra és feldolgozásra szánt halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozik, kivéve azokat a beruházásokat, amelyek kizárólag a halászati és akvakultúra-termékek hulladékainak kezelésére, feldolgozására és forgalmazására irányul;
Slovenian: ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, katerih uporaba in predelava nista namenjena za človeško porabo, z izjemo naložb, izključno namenjenih za obdelavo, predelavo in trženje odpadkov ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva;
Romanian: produsele pescărești și de acvacultură destinate altor scopuri decât consumul uman, cu excepția investițiilor destinate exclusiv prelucrării, transformării și comercializării deșeurilor provenite din produse pescărești și de acvacultură;
Estonian: kalandus- ja akvakultuuritoodetega, mida kavatsetakse kasutada ja töödelda mingil muul otstarbel kui inimeste toiduks, välja arvatud investeeringud, mida tehakse ainult kalandus- ja akvakultuuritoodete jäätmete käitlemiseks, töötlemiseks ja turustamiseks;
Latvian: zivsaimniecības un akvakultūras produktiem, ko paredzēts izmantot un pārstrādāt citiem mērķiem, nevis lietošanai cilvēku uzturā, izņemot investīcijas vienīgi zivsaimniecības un akvakultūras produktu atlieku apstrādei, pārstrādāšanai un tirgošanai;
Lithuanian: žuvininkystės ir akvakultūros produktams, kurie naudojami ir perdirbami ne žmonėms vartoti, išskyrus investicijas tik į žuvininkystės ir akvakultūros atliekų apdorojimą, perdirbimą ir pardavimą,
Maltese: prodotti mis-sajd u l-akwakultura maħsuba sabiex jintużaw u jiġu proċessati b'għanijiet oħra għajr il-konsum tal-bniedem, bl-eċċezzjoni ta' investimenti esklussivi għat-trattament, il-proċessar u l-bejgħ fis-suq ta' skart mill-prodotti tas-sajd u l-akwakultura