English: Land on which aid has been granted under Title I of Council Regulation (EEC) No 2328/91(24) or under Council Regulation (EEC) No 3766/91(25) or, in the case of Finland and Sweden, land set aside under a national set-aside scheme shall be considered eligible for area payments.
French: Les superficies ayant bénéficié d'un des régimes d'aide prévus au titre I du règlement (CEE) no 2328/91 du Conseil(24) ou par le règlement (CEE) no 3766/91 du Conseil(25) ou, dans le cas de la Finlande et de la Suède, ayant été mises en jachère en vertu d'un régime national de gel de terres sont considérées comme éligibles aux paiements à la surface.
German: Flächen, auf die eine der Beihilferegelungen gemäß Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates(24) bzw. gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3766/91 des Rates(25) angewendet wurde oder die im Falle Finnlands und Schwedens nach einer einzelstaatlichen Flächenstillegungsregelung stillgelegt wurden, kommen für die Flächenzahlungen in Betracht.
Spanish: Se considerarán subvencionables a efectos de los pagos por superficie las tierras a las que se haya concedido ayuda en virtud de lo dispuesto en el título I del Reglamento (CEE) n° 2328/91 del Consejo(24) o en el Reglamento (CEE) n° 3766/91 del Consejo(25) o, en el caso de Finlandia y Suecia, que hayan sido dejadas en barbecho en virtud de un régimen nacional de retirada de tierras.
Italian: I terreni che hanno beneficiato di uno dei regimi di aiuto previsti dal titolo I del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio(24) o dal regolamento (CEE) n. 3766/91 del Consiglio(25) o, nel caso della Finlandia e della Svezia, che sono stati messi a riposo in virtù di un regime nazionale di ritiro dei terreni dalla produzione, sono considerati ammissibili ai pagamenti per superficie.
Portuguese: As superfícies que tenham beneficiado de um dos regimes de ajuda previstos no título I do Regulamento (CEE) n.o 2328/91 do Conselho(24) ou no Regulamento (CEE) n.o 3766/91 do Conselho(25) ou, no caso da Finlândia e da Suécia, que tenham sido retiradas da produção em virtude de um regime nacional de retirada de terras, são elegíveis para os pagamentos por superfície.
Dutch: Oppervlakten waarvoor steun is verleend in het kader van een van de steunregelingen als bedoeld in titel I van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad(24) of in Verordening (EEG) nr. 3766/91 van de Raad(25) of die, in het geval van Finland en Zweden, op grond van een nationale braakleggingsregeling zijn braakgelegd, komen voor areaalbetalingen in aanmerking.
Danish: Arealer, der har været omfattet af en af de støtteordninger, som er fastsat i afsnit 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91(24) eller Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91(25) eller når det gælder Finland og Sverige, har været udtaget i medfør af en national jordudtagningsordning, betragtes som berettigede til arealstøtte.
Swedish: Arealer för vilka stöd har beviljats enligt avdelning 1 i rådets förordning (EEG) nr 2328/91(24) eller enligt rådets förordning (EEG) nr 3766/91(25) eller, när det gäller Finland eller Sverige, arealer som har tagits ur produktion enligt ett nationellt system för arealuttag skall antas som berättigande till arealersättning.
Finnish: Alat, jotka ovat olleet tukikelpoisia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91(24) I osastossa tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3766/91(25) säädetyn tukijärjestelmän mukaisesti, tai, Suomen ja Ruotsin osalta, jotka on kesannoitu kansallisen kesannointijärjestelmän perusteella, ovat oikeutettuja pinta-alatukeen.
Greek: Οι εκτάσεις οι οποίες έτυχαν του ευεργετήματος ενός από τα καθεστώτα ενίσχυσης που προβλέπονται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου(24) ή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3766/91 του Συμβουλίου(25) ή, στην περίπτωση της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αυτές που τέθηκαν σε αγρανάπαυση δυνάμει ενός εθνικού καθεστώτος παύσης καλλιέργειας γαιών, θεωρούνται επιλέξιμες για τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης.
Hungarian: Területalapú támogatásokra jogosultnak tekintendő az a földterület, amelyre a 2328/91/EGK1 tanácsi rendelet I. címe alapján vagy a 3766/91/EGK2 tanácsi rendelet alapján támogatást nyújtottak, illetve amelyet Finnország és Svédország esetében nemzeti területpihentetési rendszer alapján pihentettek.