English: In view of the initial results, particularly in terms of growth and control of inflation, these reforms should be continued with the primary aim of improving people's living conditions and creating jobs.
French: Au vu de leurs premiers résultats, particulièrement en termes de croissance et de maîtrise de l'inflation, ces réformes doivent être poursuivies dans l'objectif prioritaire d'améliorer les conditions de vie de la population et de créer des emplois.
German: Angesichts der ersten Ergebnisse dieser Reformen, insbesondere im Bereich Wachstum und Inflationsbekämpfung, müssen diese fortgesetzt werden mit dem vorrangigen Ziel, die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern und Arbeitsplätze zu schaffen.
Portuguese: Perante os resultados iniciais, especialmente em termos de crescimento e controlo da inflação, essas reformas deveriam ser prosseguidas tendo como principal objectivo a melhoria das condições de vida da população e a criação de emprego.
Finnish: Kun tarkastellaan ensimmäisiä tuloksia erityisesti kasvun ja inflaation kurissa pitämisen osalta, olisi kyseisiä uudistuksia jatkettava pitämällä ensisijaisena tavoitteena kansan elinolosuhteiden parantamista ja työpaikkojen luomista.
Czech: S ohledem na počáteční výsledky, zejména pokud jde o růst a snižování inflace, by tyto reformy měly pokračovat především s cílem zlepšit životní podmínky obyvatelstva a vytvářet pracovní místa.
Slovak: So zreteľom na počiatočné výsledky, predovšetkým pokiaľ ide o rast a o boj proti inflácii, by sa malo v týchto reformách pokračovať s hlavným cieľom zlepšovania podmienok života ľudí a vytvárania pracovných príležitostí.
Polish: Ze względu na początkowe wyniki, szczególnie w zakresie wzrostu i kontroli inflacji, reformy te powinny być kontynuowane z podstawowym celem poprawy warunków życia ludzi oraz tworzenia miejsc pracy.
Hungarian: Szem előtt tartva a kezdeti, különösen a növekedés, továbbá az infláció megfékezése terén elért eredményeket, folytatni kell e reformokat, elsődleges célul kitűzve az emberek életkörülményeinek javítását és a munkahelyteremtést.
Slovenian: Glede na začetne rezultate, posebno kar zadeva rast inflacije in nadzor nad njo, bi bilo treba nadaljevati z izvajanjem teh reform, katerih primarni cilj mora biti izboljšanje življenjskih pogojev za ljudi in ustvarjanje novih delovnih mest.
Romanian: Având în vedere primele lor rezultate, în special în ceea ce privește creșterea și controlul inflației, aceste reforme trebuie continuate în vederea obiectivului prioritar de îmbunătățire a condițiilor de viață a populației și de creare a locurilor de muncă.
Estonian: Arvestades esmaseid tulemusi, eriti seoses inflatsiooni kasvu ja kontrollimisega, peavad need reformid jätkuma, eelkõige lähtuvalt inimeste elutingimuste parandamise ja töökohtade loomise eesmärgist.
Latvian: Ņemot vērā sākotnējos rezultātus, jo īpaši inflācijas pieaugumu un kontroli pār to, šīs reformas būtu jāturpina ar galveno mērķi uzlabot iedzīvotāju dzīves apstākļus un radīt darba vietas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pradinius paramos rezultatus, ypač infliacijos augimo ir kontrolės požiūriu, šios reformos turėtų būti tęsiamos siekiant pradinio gyventojų gyvenimo sąlygų ir darbo vietų kūrimo tikslo.
Maltese: Fid-dawl tar-riżultati tal-bidu, partikolarment f'termini ta' awment u kontroll ta' l-inflazzjoni, dawn ir-riformi għandhom jitkomplew bl-għan prinċipali li jtejbu l-kondizzjonijiet ta' l-għixien tan-nies u l-ħolqien ta' l-impiegi.