FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All average values measured over the sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours:
French: Toutes les moyennes se rapportent à une période d'échantillonnage de six heures au minimum et de huit heures au maximum:
German: Alle Mittelwerte sind während einer Probenahmedauer von mindestens 6 Stunden und höchstens 8 Stunden zu ermitteln.
Spanish: Todos los valores medios medidos a lo largo de un período de muestreo de un mínimo de 6 horas y un máximo de 8 horas:
Italian: Tutti i valori medi misurati in un periodo di campionamento minimo di 6 ore e massimo di 8 ore:
Portuguese: Todos os valores médios obtidos durante o período de amostragem mínimo de 6 horas e máximo de 8 horas:
Dutch: Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur:
Danish: Alle middelværdier i en prøvetagningsperiode på mindst seks timer og højst otte timer:
Swedish: Alla medelvärden skall bestämmas med en provtagningsperiod på minst sex och högst åtta timmar:
Czech: Všechny průměrné hodnoty změřené ve vzorcích odebíraných v intervalu nejméně než 30 minut a nejdéle než 8 hodin.
Polish: Wszystkie wartości średnie mierzone w okresie pobierania próbek wynoszącym minimalnie 6 a maksymalnie 8 godzin
Hungarian: Valamennyi átlagérték a legalább hatórás, de legfeljebb nyolcórás mintavételi időszak alatt:
Slovenian: Vse povprečne vrednosti, izmerjene v vzorčevalnem obdobju najmanj 6 in največ 8 ur:
Romanian: Toate mediile se raportează la o perioadă de prelevare de minimum șase ore și maximum opt ore:
Bulgarian: Всички средни стойности се отнасят до период на проба от най-малко шест часа и най-много осем часа:
Estonian: kõik keskmised väärtused, mis on mõõdetud kõige vähem 6 ja kõige rohkem 8 tunni jooksul:
Latvian: Vidējās vērtības visiem paraugu ņemšanas periodiem no 6 stundām līdz 8 stundām:
Lithuanian: Visos mažiausiai 6 valandų, o daugiausiai – 8 valandų laikotarpiu paimtų mėginių vidutinės vertės:
Maltese: Il-valuri medji kollha mkejlin fil-perjodu tal-kampjunar ta' 6 siegħat bħala minimu u 8 siegħat bħala massimu: Sustanzi li jniġġsu
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Measurement techniques
French: Techniques de mesure
German: Messtechniken
Spanish: Técnicas de medición
Italian: Tecniche di misurazione
Portuguese: Técnicas de medição
Dutch: Meettechnieken
Danish: Måleteknikker
Swedish: Mätmetoder
Czech: MĚŘICÍ METODY
Polish: Techniki pomiarowe
Hungarian: Mérési technikák
Slovenian: Metode merjenja
Romanian: Tehnici de măsurare
Bulgarian: Техники на измерване
Estonian: Mõõtmisvõtted
Latvian: Mērīšanas metodes
Lithuanian: Matavimo būdai
Maltese: Tekniċi ta' kejl
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: .ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Emission limit values for discharges of waste water from the cleaning of exhaust gases
French: Valeurs limites d'émission pour les rejets des eaux usées résultant de l'épuration des gaz de combustion
German: Emissionsgrenzwerte für Ableitungen von Abwasser aus der Abgasreinigung
Spanish: Valores límite de emisión para vertidos de aguas residuales procedentes de la depuración de gases de escape
Italian: Valori limite di emissione relativi agli scarichi di acque reflue derivanti dalla depurazione dei gas di scarico
Portuguese: Valores-limite de emissão para descargas de águas residuais provenientes da depuração de gases de escape
Dutch: Emissiegrenswaarden voor lozingen van afvalwater van de reiniging van rookgassen
Danish: Emissionsgrænseværdier for udledning af spildevand fra røggasrensning
Swedish: Utsläppsgränsvärden för utsläpp av avloppsvatten från rökgasrening
Czech: Mezní hodnoty emisí pro vypouštění odpadních vod z procesů čištění spalin
Polish: Dopuszczalna wielkość emisji dla zrzutów ścieków z oczyszczania gazów spalinowych
Hungarian: Kibocsátási határértékek füstgázok tisztításából származó szennyvizek esetében
Slovenian: Mejne vrednosti emisij pri odvajanju odpadne vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov Snovi, ki onesnažujejo okolje
Romanian: Valori limită de emisie pentru deversările de ape reziduale provenite din epurarea gazelor de ardere
Bulgarian: Норми за допустими емисии за заустванията на вещества в използваните води от пречистване на горивни газове
Estonian: Heitgaaside puhastamisel tekkiva heitvee suhtes kohaldatavad heitmete piirväärtused
Latvian: Emisiju robežvērtības notekūdenī, ko novada no dūmgāzu attīrīšanas ierīcēm
Lithuanian: Išmetamųjų dujų valymo nuotekose esančių teršalų ribinės vertės
Maltese: Valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet għall-iskargar ta' ilma mormi li ġej mit-tindif tal-gassijiet ta' l-exhaust.
English: ANNEX V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Czech: PŘÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: AIR EMISSION LIMIT VALUES
French: VALEURS LIMITES DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES
German: Grenzwerte für Emissionen in der Luft
Spanish: VALORES LÍMITE DE EMISIÓN A LA ATMÓSFERA
Italian: VALORI LIMITE PER LE EMISSIONI NELL'ATMOSFERA
Portuguese: VALORES-LIMITE DE EMISSÃO PARA A ATMOSFERA
Dutch: GRENSWAARDEN VOOR ATMOSFERISCHE EMISSIES
Danish: GRÆNSEVÆRDIER FOR LUFTEMISSIONER
Swedish: GRÄNSVÄRDEN FÖR UTSLÄPP TILL LUFT
Czech: MEZNÍ HODNOTY EMISÍ DO OVZDUŠÍ
Polish: DOPUSZCZALNA WIELKOŚĆ EMISJI DO POWIETRZA
Hungarian: LÉGSZENNYEZŐ ANYAGOK KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEI
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI EMISIJ V ZRAK
Romanian: Valori limită ale emisiilor atmosferice
Bulgarian: НОРМИ ЗА ДОПУСТИМИ ЕМИСИИ В АТМОСФЕРАТА
Estonian: ÕHUSAASTE PIIRVÄÄRTUSED
Latvian: ROBEŽVĒRTĪBAS EMISIJĀM GAISĀ
Lithuanian: Į ORĄ IŠMETAMŲ TERŠALŲ RIBINĖS VERTĖS
Maltese: IL-VALURI TAL-LIMITU TA' L-EMISSJONIJIET TA' L-ARJA
English: Exemptions for NOx may be authorised by the competent authority for existing incineration plants:
French: L'autorité compétente peut accorder des dérogations pour le NOx pour les installations d'incinération existantes:
German: Ausnahmen für NOx können von der zuständigen Behörde genehmigt werden bei bestehenden Verbrennungsanlagen
Spanish: La autoridad competente podrá autorizar exenciones respecto del NOx para instalaciones de incineración existentes
Italian: Le autorità competenti possono concedere deroghe relativamente a NOx per impianti di incenerimento esistenti:
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar derrogações em relação ao NOx para as instalações de incineração existentes
Dutch: De bevoegde autoriteit kan vrijstellingen voor NOx verlenen aan bestaande verbrandingsinstallaties
Danish: Den kompetente myndighed kan tillade undtagelser for NOx for eksisterende forbrændingsanlæg
Swedish: Undantag för NOx får beviljas av den behöriga myndigheten för befintliga förbränningsanläggningar
Czech: Příslušný orgán může pro stávající spalovací zařízení povolit následující výjimky pro NOx:
Polish: Właściwe władze mogą zezwolić na wyłączenia NOX dla istniejących spalarni:
Slovenian: Pristojni organ lahko odobri izjeme za NOx za obstoječe sežigalnice:
Romanian: Autoritatea competentă poate acorda derogări pentru NOx pentru instalațiile de incinerare existente:
Bulgarian: Компетентният орган може да разреши отклонения за NОх за съществуващите инсталации за изгаряне :
Estonian: Lämmastikoksiid Pädevad asutused võivad lubada lämmastikoksiide käsitlevaid erandeid olemasolevate põletusrajatiste osas, mille:
Latvian: Kompetentā iestāde var noteikt atbrīvojumus attiecībā uz NOx emisiju robežvērtībām esošajām sadedzināšanas iekārtām:
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti taikyti išlygas NOx veikiančioms atliekų deginimo įmonėms:
Maltese: Eżenzjonijiet ta' NOx jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti għall-impjanti eżistenti ta' ko-inċinerazzjoni:
English: with a nominal capacity of 6 tonnes per hour, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 500 mg/m3 and this until 1 January 2008,
French: dont la capacité nominale est inférieure ou égale à 6 tonnes par heure, à condition que le permis prévoie que les moyennes journalières n'excèdent pas 500 mg/m3, et ce jusqu'au 1er janvier 2008;
German: mit einer Nennkapazität von < = 6 Tonnen pro Stunde, sofern in der Genehmigung Tagesmittelwerte von höchstens 500 mg/m3 vorgesehen sind, wobei dies bis 1. Januar 2008 gilt;
Spanish: de capacidad nominal no superior a 6 toneladas por hora, siempre y cuando la autorización establezca unos valores medios diarios no superiores a 500 mg/m3 y ello hasta el 1 de enero de 2008,
Italian: dotati di capacità nominale <= 6 t/ora, purché l'autorizzazione preveda che il valore medio giornaliero non superi 500 mg/m3, e ciò fino al 1o gennaio 2008,
Portuguese: de capacidade nominal < = 6 toneladas por hora, desde que a licença preveja que os valores médios diários não ultrapassem 500 mg/m3, até 1 de Janeiro de 2008,
Dutch: met een nominale capaciteit van < = 6 ton per uur, mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 500 mg/m3 tot 1 januari 2008,
Danish: med en nominel kapacitet på < = 6 tons pr. time, hvis det i godkendelsen fastsættes, at dagmiddelværdierne ikke må være på over 500/m3, indtil den 1. januar 2008
Swedish: med en nominell kapacitet på < = 6 ton/h, förutsatt att det i tillståndet anges att dygnsmedelvärdena inte får överskrida 500 mg/m3 och att detta gäller fram till den 1 januari 2008,
Czech: pro zařízení s jmenovitou kapacitou 6t/h, do 1. ledna 2008 denní průměrná mezní hodnota emisí nejvýše 500 mg/m3,
Polish: o zdolności przerobowej 6 ton na godzinę, pod warunkiem, że pozwolenie przewiduje, że średnie wartości dzienne nie przekraczają 500 mg/m3 i obowiązuje to do dnia 1 stycznia 2008 r.,
Slovenian: z nazivno zmogljivostjo 6 ton na uro, pod pogojem da je v dovoljenju predvideno, da dnevne povprečne vrednosti ne presegajo 500 mg/m3, in to do 1. januarja 2008,
Romanian: a căror capacitate nominală este mai mică sau egală cu 6 tone pe oră, cu condiția ca avizul să prevadă ca mediile zilnice să nu depășeascã 500 mg/m³, pânã la 1 ianuarie 2008;
Bulgarian: чийто номинален капацитет е по-малък или равен на 6 тона на час, при условие че разрешителното предвижда средните дневни стойности да не надвишават 500 mg/m3 и това важи до 1-и януари 2008 г.   ;
Estonian: nimivõimsus on kõige rohkem 6 tonni tunnis, tingimusel et loaga nähakse ette, et keskmised päevaväärtused ei ületa 500 mg/m3, kusjuures selliseid erandeid võib lubada 1. jaanuarini 2008,
Latvian: kuru nominālā jauda ir sešas tonnas atkritumu stundā, ar nosacījumu, ka atļaujā paredzētās diennakts vidējās vērtības līdz 2008. gada 1. janvārim nepārsniedz 500 mg/m3,
Lithuanian: kurių nominalus pajėgumas 6 tonos per valandą, jei leidime numatytos vidutinės dienos vertės neviršija 500 mg/m3 – iki 2008 m. sausio 1 d.,
Maltese: b'kapaċità nominali ta' 6 tunnellati fis-siegħa, sakemm il-permess jara minn qabel li l-valuri medji ta' kuljum ma jaqbżux 500mg/m3 u dan sa l-1 ta' Jannar 2008,
English: with a nominal capacity of > 6 tonnes per hour but equal or less than 16 tonnes per hour, provided the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2010,
German: mit einer Nennkapazität von > 6 Tonnen pro Stunde, aber < = 16 Tonnen pro Stunde, sofern in der Genehmigung Tagesmittelwerte von höchstens 400 mg/m3 vorgesehen sind, wobei dies bis 1. Januar 2010 gilt;
Spanish: de capacidad nominal superior a 6 toneladas por hora pero no superior a 16 toneladas por hora, siempre y cuando la autorización establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m3 y ello hasta el 1 de enero de 2010,
Portuguese: de capacidade nominal > 6 toneladas por hora mas < = 16 toneladas por hora, desde que a licença preveja que os valores médios diários não ultrapassem 400 mg/m3, até 1 de Janeiro de 2010;
Dutch: met een nominale capaciteit van > 6 ton per uur maar < = 16 ton per uur, mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 400 mg/m3 tot 1 januari 2010,
Danish: med en nominel kapacitet på > 6 tons pr. time, men < = 16 tons pr. time, hvis det i godkendelsen fastsættes, at dagmiddelværdierne ikke må være på over 400 mg/m3, indtil den 1. januar 2010
Swedish: med en nominell kapacitet på > 6 ton/h men < 16 ton/h, förutsatt att det i tillståndet anges att dygnsmedelvärdena inte får överskrida 400 mg/m3 och att detta gäller fram till den 1 januari 2010,
Czech: pro zařízení s jmenovitou kapacitou 6t/h ale menší 16t/h, do 1. ledna 2010 denní průměrná mezní hodnota emisí nejvýše 400 mg/m3,
Polish: o zdolności przerobowej 6 ton na godzinę ale równej lub mniejszej od 16 ton na godzinę, pod warunkiem, że pozwolenie przewiduje, że średnie wartości dzienne nie przekraczają 400 mg/m3 i obowiązuje to do dnia 1 stycznia 2010 r.,
English: with a nominal capacity of > 16 tonnes per hour but < 25 tonnes per hour and which do not produce water discharges, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 400 mg/m3 and this until 1 January 2008.
German: mit einer Nennkapazität von > 16 Tonnen pro Stunde, aber < 25 Tonnen pro Stunde, sofern keine Wasserableitungen verursacht werden und in der Genehmigung Tagesmittelwerte von höchstens 400 mg/m3 vorgesehen sind, wobei dies bis 1. Januar 2008 gilt.
Spanish: de capacidad nominal superior a 16 toneladas por hora pero inferior a 25 toneladas por hora y que no produzcan vertidos de aguas, siempre y cuando la autorización establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m3 y ello hasta el 1 de enero de 2008.
Portuguese: de capacidade nominal > 16 toneladas por hora, mas < 25 toneladas por hora e que não produzam águas residuais, desde que a licença preveja que os valores médios diários não ultrapassem 400 mg/m3, até 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: met een nominale capaciteit van > 16 ton per uur, doch < 25 ton per uur en die geen afvalwater lozen, mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 400 mg/m3 en zulks tot 1 januari 2008.
Danish: med en nominel kapacitet på > 16 tons pr. time, men < 25 tons pr. time, og som ikke udleder vand, hvis det i godkendelsen fastsættes, at dagmiddelværdierne ikke må være på over 400 mg/m3, indtil den 1. januar 2008.
Swedish: med en nominell kapacitet på > 16 ton/h men < 25 ton/h och som inte ger upphov till avloppsvatten, förutsatt att det i tillståndet anges att dygnsmedelvärdena inte får överskrida 400 mg/m3 och att detta gäller fram till den 1 januari 2008.
Czech: pro zařízení s jmenovitou kapacitou 16t/h ale menší 25 t/h, které nevypouštějí odpadní vody, do 1. ledna 2008 denní průměrná mezní hodnota emisí nejvýše 400 mg/m3.
Polish: o zdolności przerobowej 16 ton na godzinę ale
English: These average values cover also gaseous and the vapour forms of the relevant heavy metal emissions as well as their compounds.
French: Ces moyennes s'appliquent également aux émissions correspondantes de métaux lourds et de leurs composés à l'état de gaz ou de vapeur.
German: Die Mittelwerte gelten auch für gas- und dampfförmige Emissionen von Schwermetallen sowie Schwermetallverbindungen.
Spanish: Estos valores medios se refieren también a todas las formas en estado gaseoso y de vapor de las emisiones de los metales pesados correspondientes, así como sus compuestos.
Italian: Tali valori medi comprendono anche le emissioni sotto forma di gas e vapori dei metalli pesanti in questione dei relativi composti.
Portuguese: Estes valores médios abrangem também as formas gasosas e de vapor das emissões de metais pesados relevantes, bem como dos seus compostos.
Dutch: Deze gemiddelden omvatten eveneens de gas- en dampvormige emissies van de betrokken zware metalen en de verbindingen daarvan.
Danish: Disse middelværdier omfatter også gasformige og dampformige emissioner af de relevante tungmetaller samt forbindelser heraf.
Swedish: Dessa gränsvärden omfattar även gas- och ångformiga förekomster av de aktuella tungmetallerna och deras föreningar.
Czech: Tyto průměrné hodnoty se vztahují i na plynné formy a výpary příslušných emisí těžkých kovů a jejich sloučenin.
Polish: Te średnie wartości obejmują także odpowiednie emisje metali ciężkich i ich związków w formie gazu i pary.
Hungarian: Ezek az átlagértékek a megfelelő nehézfém-kibocsátás gáz– és gőznemű formáira, valamint azok vegyületeire is vonatkoznak.
Slovenian: Te povprečne vrednosti vključujejo tudi emisije ustreznih težkih kovin ter njihovih spojin v plinastem stanju in hlapni obliki.
Romanian: Aceste medii se aplică de asemenea emisiilor de metale grele și compuși ai acestora în stare de gaz sau vapori.
Bulgarian: Тези средни стойности се прилагат също за емисии, съответстващи на тежки метали и на техните съставки в газообразно или парообразно състояние.
Estonian: Need keskmised väärtused hõlmavad ka asjakohaste raskmetallide ja nende ühendite heitmete gaasilisi ja aurulisi vorme.
Latvian: Šīs vidējās vērtības attiecas arī uz attiecīgo smago metālu un to savienojumu emisijām gāzu vai tvaiku veidā.
Lithuanian: Šios vidutinės vertės taip pat taikomos atitinkamų sunkiųjų metalų bei jų junginių dujoms ir garams.
Maltese: Dawn il-valuri medji jkopru wkoll formi ta' gass u fwar ta' l-emissjonijiet relevanti tal-metalli tqal kif ukoll il-komposti tagħhom.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Formula to calculate the emission concentration at the standard percentage oxygen concentration
French: Formule pour le calcul de la concentration d'émission au pourcentage standard de la concentration d'oxygène
German: Formel zur Berechnung der Emissionskonzentration zum Standardprozentsatz der Sauerstoffkonzentration
Spanish: Fórmula para calcular la concentración de emisiones en la concentración porcentual normal de oxígeno
Italian: Formula per il calcolo delle concentrazioni di emissioni calcolata alla concentrazione percentuale di ossigeno normalizzata
Portuguese: Fórmula para calcular a concentração de emissões na concentração percentual normal de oxigénio
Dutch: Formule voor de berekening van de emissieconcentratie bij genormaliseerd zuurstofgehalte
Danish: Formel til beregning af emissionskoncentrationen ved standardprocenten for iltkoncentration
Swedish: Formel för beräkning av utsläppskoncentration vid procentuell standardsyrekoncentration
Czech: Vzorec pro výpočet emisních koncentrací při standardní procentuální koncentraci kyslíku
Polish: Wzór do obliczania stężenia emisji przy standardowym procentowym stężeniu tlenu
Hungarian: A kibocsátási koncentráció vonatkoztatási oxigénkoncentrációra történő számítására alkalmazott képlet
Slovenian: Formula za izračun koncentracije emisije pri standardnem odstotku koncentracije kisika
Romanian: Formulă pentru calculul concentrației de emisie la procentajul standard al concentrației de oxigen
Bulgarian: Формула за изчисление на концентрацията на емисии в стандартни проценти за концентрация на кислород
Estonian: Valem heitmesisalduse arvutamiseks juhul, kui hapnikusisaldus protsentides on normikohane
Latvian: Formula emisiju koncentrācijas aprēķināšanai pie skābekļa procentuālās standartkoncentrācijas
Lithuanian: Emisijos koncentracijos apskaičiavimo formulė, kai nustatytas standartinis deguonies koncentracijos procentas
Maltese: Il-formola biex tiġi kkalkulata l-konċentrazzjoni ta' l-emissjonijiet fil-persentaġġ standard tal-konċentrazzjoni ta' l-ossiġnu
English: ES= calculated emission concentration at the standard percentage oxygen concentration
French: ES= concentration d'émission calculée au pourcentage standard de la concentration d'oxygène
German: ES= berechnete Emissionskonzentration zum Standardprozentsatz der Sauerstoffkonzentration
Spanish: ES= concentración de emisiones calculada en la concentración porcentual normal de oxígeno
Italian: ES= concentrazione di emissione calcolata alla concentrazione percentuale di ossigeno normalizzata
Portuguese: ES= concentração calculada de emissões na concentração percentual normal de oxigénio
Dutch: ES= berekende emissieconcentratie bij genormaliseerd zuurstofgehalte
Danish: ES= beregnet emissionskoncentration ved standardprocenten for iltkoncentration
Swedish: ES= beräknad utsläppskoncentration vid procentuell standardsyrekoncentration
Czech: ES = vypočtená hodnota koncentrace emisí při standardní procentuální koncentraci kyslíku
Hungarian: ES = a vonatkoztatási oxigénkoncentrációra átszámított kibocsátási koncentráció
Slovenian: ES = izračunana koncentracija emisije pri standardnem odstotku koncentracije kisika
Romanian: ES = concentrația de emisie calculată la procentajul standard al concentrației de oxigen
Bulgarian: Es = концентрация на емисия, изчислена по стандартен процент на концентрация на кислород
Estonian: ES = arvutatud heitmesisaldus juhul, kui hapnikusisaldus protsentides on normikohane
Latvian: ES = pie skābekļa procentuālās standartkoncentrācijas aprēķinātā emisiju koncentrācija;
Lithuanian: ES = apskaičiuota emisijos koncentracija, kai deguonies koncentracijos procentas yra standartinis;
Maltese: ES = Il-konċentrazzjoni ta' l-emissjonijiet ikkalkulati fil-persentaġġ standard tal-konċentrazzjoni ta' l-ossiġnu.
English: -temperature near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, concentration of oxygen, pressure, temperature and water vapour content of the exhaust gas;
Slovak: -teplota v blízkosti vnútornej steny alebo na inom reprezentatívnom mieste spaľovacej komory, ktoré schválil príslušný orgán, koncentrácia kyslíka, tlak, teplota a obsah vodných pár v spalinách;
English: This report will include a specific section on the application of Annex II. 1.1.
Slovak: V správe bude aj osobitná kapitola o uplatňovaní prílohy II. 1.1
English: -and in particular on the economic and technical feasibility for existing cement kilns as referred to in the footnote to Annex II.1.1.
Slovak: -a najmä o jej hospodárskej a technickej realizovateľnosti pre existujúce cementové pece ako je uvedené v poznámke pod čiarou k prílohe II.1.1.
English: The fifth Environment Action Programme: Towards sustainability - A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, supplemented by Decision No 2179/98/EC on its review(5), sets as an objective that critical loads and levels of certain pollutants such as nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxide (SO2), heavy metals and dioxins should not be exceeded, while in terms of air quality the objective is that all people should be effectively protected aga inst recognised health risks from air pollution.
Latvian: Piektajā rīcības programmā vides jomā (Par ilgtspējīgu attīstību - Eiropas Kopienas politikas un rīcības programma attiecībā uz vidi un ilglaicīgu attīstību), kura, atkārtoti izskatot, papildināta ar Lēmumu Nr. 2179/98/EK[5], izvirzīts mērķis nepārsniegt dažu piesārņotājvielu, piemēram, slāpekļa oksīdu (NOx), sēra dioksīda (SO2), smago metālu un dioksīnu kritiskos daudzumus un koncentrācijas, bet attiecībā uz gaisa kvalitāti - nodrošināt visu iedzīvotāju efektīvu aizsardzību pret veselībai kaitīgajiem faktoriem, kas saistīti ar gaisa piesārņojumu.