English: As regards repatriation, the action may concern in particular information and advice about voluntary return programmes and the situation in the country of origin and/or general or vocational training and help in resettlement.
French: En ce qui concerne le rapatriement, les actions peuvent concerner notamment l'information et les services de conseil relatifs aux programmes de retour volontaire et à la situation dans le pays d'origine et/ou la formation générale ou professionnelle et l'aide à la réinsertion.
German: Im Hinblick auf die Rückführung können die Maßnahmen insbesondere die Information und Beratungsdienste über die Programme zur Rückführung auf freiwilliger Basis und die Lage in den Herkunftsländern und/oder Maßnahmen für die allgemeine oder berufliche Bildung sowie Hilfsmaßnahmen für die Wiedereingliederung betreffen.
Italian: Per quanto riguarda il rimpatrio, le azioni possono concernere in particolare l'informazione e i servizi di consulenza relativi ai programmi di rientro volontario e alla situazione nei paesi d'origine e/o la formazione generale o professionale e l'aiuto al reinserimento.
Finnish: Paluuta tukevat toimet voivat koskea erityisesti tiedottamista paluuohjelmista, lähtömaan tilanteesta ja/tai yleissivistävistä tai ammatillisista koulutushankkeista sekä avusta uudelleenasettautumiseksi sekä näitä koskevia neuvontapalveluja.
Czech: Pokud jde o navracení, mohou se akce týkat zejména informací a poradenských služeb týkajících se programů pro dobrovolný návrat a situace v zemi původu nebo obecného nebo odborného vzdělávání a pomoci pro opětné začlenění.
Slovak: Pokiaľ ide o repatriáciu, činnosť sa môže týkať najmä informácií a poradenstva o programoch dobrovoľného návratu a o situácii v krajine pôvodu a/alebo všeobecného odborného výcviku a pomoci pri novom usídlení sa.
Polish: W odniesieniu do repatriacji działania w szczególności mogą dotyczyć udzielenia informacji i poradnictwa w zakresie planów dotyczących dobrowolnego powrotu i aktualnej sytuacji w państwie pochodzenia lub udzielania informacji na temat kształcenia ogólnego lub zawodowego i pomocy w zakresie przesiedlenia. Artykuł 5 Działanie Wspólnoty
Hungarian: A hazatelepülés tekintetében az intézkedés vonatkozhat különösen az önkéntes visszatérési programokkal és a származási országbeli helyezettel kapcsolatos tájékoztatásra és tanácsadásra, illetve általános vagy szakképzésre és a visszatelepüléshez nyújtott segítségre.
Slovenian: V zvezi z vračanjem se lahko dejavnosti nanašajo zlasti na informacije in svetovanje v zvezi s programi za prostovoljno vračanje ter razmerami v izvorni državi in/ali splošnim ali poklicnim usposabljanjem in pomoč pri preselitvi.
Estonian: Tagasipöördumise osas võib meede käsitleda eeskätt teavet ja nõuandeid vabatahtlike tagasipöördumisprogrammide ning olukorra kohta päritoluriigis ja/või üld- või kutseharidust ning abi ümberasumisel. Artikkel 5 Ühenduse meetmed
Latvian: Kas attiecas uz repatriāciju, šī rīcība var jo īpaši nodrošināt informāciju un konsultācijas par brīvprātīgas atgriešanās programmām un par stāvokli dzimtenē, un/vai vispārējo vai arodizglītību un palīdzību sakarā ar pārcelšanos.
Lithuanian: Veiksmai dėl grįžimo į tėvynę visų pirma gali būti susiję su informacijos teikimu ir konsultavimu apie savanoriško grįžimo programas bei padėtį kilmės šalyje ir (arba) bendro pobūdžio mokymu ar profesiniu rengimu bei pagalba integruojantis.
Maltese: Fejn għandha x'taqsam ir-ripatrijazzjoni, l-azzjoni tista' tkun tinkludi partikolarment informazzjoni u pariri dwar programmi volontarji u s-sitwazzjoni li jkun hemm fil-pajjiż tal-oriġini u/jew taħriġ ġenerali jew vokazzjonali kif ukoll għajnuna biex dawn ikunu jissetiljaw ruħhom mill-ġdid.