English: Consequently, it is considered that the GOA and the GOT did not provide any evidence which would contradict the provisional finding that the Community industry suffered material injury as a result of low-priced subsidised imports.
French: Il est donc considéré que les pouvoirs publics australiens et taïwanais n'ont fourni aucun élément de preuve susceptible de contredire la conclusion provisoire selon laquelle l'industrie communautaire a subi un préjudice important en raison des importations à bas prix faisant l'objet de subventions.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, daß die australische Regierung und die taiwanische Regierung keine Beweise vorlegten, die die vorläufige Feststellung widerlegten, daß dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durch die subventionierten Billigeinfuhren eine bedeutende Schädigung verursacht wurde.
Italian: Si ritiene quindi che il governo australiano e il governo di Taiwan non abbiano fornito prove tali da contraddire la conclusione provvisoria secondo la quale l'industria comunitaria ha subito un grave pregiudizio a causa delle importazioni sovvenzionate a basso prezzo.
Greek: Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η κυβέρνηση της Αυστραλίας και η κυβέρνηση της Ταϊβάν δεν προσκόμισαν κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να αντικρούει το προσωρινό συμπέρασμα κατά το οποίο ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία εξαιτίας των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων.
Czech: Proto je zastáván názor, že australská vláda a tchajwanská vláda nepředložily žádné důkazy, které by vyvrátily předchozí zjištění, že výrobnímu odvětví Společenství subvencovanými nízkými cenami byla způsobena významná škoda.
Slovak: Následne sa vychádza z toho, že ani GOA a ani GOT nepredložili žiadne dôkazy, ktoré by boli v rozpore s predbežným zistením, že priemysel Spoločenstva utrpel materiálne škody v dôsledku lacných subvencovaných dovozov.
Polish: Uważa się więc, że rządy Australii i Tajwanu nie dostarczyły żadnych dowodów, które mogłyby zaprzeczyć wstępnym ustaleniom Komisji, że przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę wskutek taniego, przywozu towarów subsydiowanych.
Hungarian: Ebből következően olyan álláspont alakult ki, hogy az AUK és a TAK nem szolgáltak semmilyen olyan bizonyítékkal, amely megkérdőjelezné azt az előzetes megállapítást, miszerint a Közösség iparát az olcsó támogatott import miatt súlyos kár érte.
Slovenian: Posledično velja, da avstralska in tajvanska vlada nista predložili nobenega dokaza, ki bi bil v nasprotju z začasno ugotovitvijo, da je industrija Skupnosti utrpela bistveno škodo zaradi subvencioniranega poceni uvoza.
Estonian: Lisaks leitakse, et Austraalia valitsus ja Taiwani valitsus ei esitanud mingeid tõendeid, mis oleksid vastuolus esialgse järeldusega, et ühenduse tootmisharule tekitati olulist kahju odava subsideeritud impordi tõttu.
Latvian: Tātad uzskata, ka AV un TV nav iesniegušas pierādījumus, kas atspēkotu pagaidu secinājumu par to, ka lētā subsidētā importa dēļ Kopienas ražošanas nozarei ir nodarīti ievērojami zaudējumi.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad AV ir TV nepateikė jokių įrodymų, kurie prieštarautų laikinajai išvadai, kad Bendrijos pramonė patyrė esminės žalos dėl pigaus subsidijuoto importo.
Maltese: Konsegwentament, hu meqjus li l-Gvern Awstraljan u l-Gvern ta' Tajwan ma pprovdewx xi evidenza li tista' tikkontradixxi l-konklużjoni provviżorja li l-industrija tal-Komunità sostniet inġurja materjali bħala riżultat ta' importazzjoni ssussidjata bi prezz baxx.