English: The levying of the customs duty for frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) presented as industrial blocks and intended for processing, falling within CN code ex 0304 90 61, is suspended for an indefinite period.
French: La perception du droit de douane pour la chair de lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma), sous forme de plaques industrielles, congelés, destinés à la transformation, relevant du code NC ex 0304 90 61, est suspendue pour une durée indéterminée.
German: Der Zollsatz für Fleisch vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma) in zur Verarbeitung bestimmten gefrorenen Blöcken des KN-Codes ex 0304 90 61 wird für unbestimmte Zeit ausgesetzt.
Italian: Il dazio per la carne di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma), in forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla trasformazione, del codice NC ex 0304 90 61 è sospeso per una durata indeterminata.
Dutch: De heffing van het douanerecht voor bevroren visvlees, aangeboden in industriële blokken, van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), vallende onder GN-code ex 0304 90 61, bestemd voor verwerking, wordt voor onbepaalde tijd geschorst.
Swedish: Uppbörd av tull för kött av alaska pollock (Theragra chalcogramma) i form av frysta industriblock för beredning vilket omfattas av KN-nummer ex 0304 90 61 upphävs på obestämd tid.
Finnish: CN-koodiin ex 0304 90 61 kuuluvan jäädytetyn, levyinä teolliseen käyttöön ja jalostukseen tarkoitetun alaskanseitin (Theragra chalcogramma) lihan tullin kantaminen suspendoidaan määräämättömäksi ajaksi.
Greek: Η επιβολή δασμού για τα κατεψυγμένα σάρκα του μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), με τη μορφή βιομηχανικών πλακών, που προορίζονται για μεταποίηση και που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0304 90 61, αναστέλλεται επ' αόριστον.
Czech: Vybírání cel za zmrazené maso z tresky pestré (Theragra chalcogramma), jež je v podobě průmyslových bloků a určené ke zpracování, kódu KN ex 0304 90 61, se pozastavuje na dobu neurčitou.
Slovak: Vyberanie colných poplatkov za mrazené mäso z aljašskej tresky (Theragra chalcogramma) uvedenej na trh vo forme priemyselných blokov a určené na spracovanie, patriace pod kód CN ex 0304 90 61, sa pozastavuje na neurčitý čas.
Polish: Nakładanie cła na mrożone filety z mintaja (Theragra chalcogramma) w postaci bloków przemysłowych i przeznaczonych do przetworzenia, objętych kodem CN ex 0304 90 61, jest zawieszone na czas nieokreślony.
Hungarian: A pollack (Theragra chalcogramma) ipari feldolgozásra szánt, ipari tömbben kiszerelt, az ex 0304 90 61 KN-kód alá tartozó fagyasztott halhúsára kivetett vámokat határozatlan időtartamra fel kell függeszteni.
Romanian: Aplicarea dreptuluivamal pentru carne congelată de Theragra chalcogramma prezentate în blocuri industriale și destinată prelucrării, încadrată la codul NC ex 0304 90 61, este suspendată pentru o perioadă nedeterminată.
Bulgarian: Събирането на митническа такса за замразено месо от северна сайда (Theraga chalcogramma), под формата на блокове за промишлени нужди и предназначена за обработка, попадаща под категорията на код по КН ex 0304 90 61, се преустановява за неопределен период от време.
Estonian: CN-koodi ex 0304 90 61 alla kuuluva külmutatud Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) töötlemisplokina esitatud ja töötlemiseks mõeldud liha suhtes kohaldatavad tollimaksud peatatakse määramata ajaks.
Latvian: Muitas nodokļu piemērošana attiecībā uz Aļaskas pollaka (Theragra chalcogramma) saldētu gaļu, kas atbilst KN kodam ex 0304 90 61un kas ir prezentēta ražošanas blokos un paredzēta pārstrādei, ir atlikta uz nenoteiktu laiku.
Maltese: L-intaxxar ta' dazju tad-dwana tal-laħam iffriżat tal-Pollakkju ta' l-Alaska (Theragra chalcogramma) preżentat bħala blokki u maħsub għall-ipproċessar, li jidħol fil-kodiċi tan-NM bin-numru ex03049061, huwa sospiż għal perjodu indefinit taż-żmien.