English: In this analysis, sales of the Community industry and sales of the Chinese cooperating exporters to unrelated importers in the Community, as well as the resales by related importers to unrelated customers, considered to be at the same level of trade, were used.
French: Ont été utilisées à cet effet les ventes de l'industrie communautaire, les ventes des exportateurs chinois ayant coopéré à des importateurs indépendants dans la Communauté et les reventes des importateurs liés à des clients indépendants effectuées au même stade commercial.
Spanish: En este análisis se utilizaron las ventas de la industria de la Comunidad y las ventas de los exportadores chinos cooperantes a importadores independientes en la Comunidad, así como las reventas por los importadores vinculados a clientes independientes, que se consideraba estaban en la misma fase comercial.
Swedish: I denna analys utgick man från gemenskapsindustrins försäljning, de kinesiska samarbetsvilliga exportörernas försäljning till icke-närstående importörer i gemenskapen samt närstående importörers vidareförsäljning till icke-närstående kunder, som ansågs ske i samma handelsled.
Finnish: Kyseisessä analyysissä käytettiin yhteisön tuotannonalan myyntiä ja kiinalaisten yhteistyössä toimivien viejien myyntiä etuyhteydettömille tuojille yhteisössä sekä etuyhteydessä olevien tuojien jälleenmyyntiä etuyhteydettömille asiakkaille, joiden katsottiin olevan samalla kaupan portaalla.
Greek: Στην ανάλυση αυτή, χρησιμοποιήθηκαν οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και οι πωλήσεις των κινέζων συνεργαζόμενων εξαγωγέων στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Κοινότητα, καθώς και οι μεταπωλήσεις από τους συνδεδεμένους εισαγωγείς σε μη συνδεδεμένους πελάτες, που θεωρούνται ότι είναι στο ίδιο στάδιο εμπορίας.
Slovak: V tejto analýze sa použili predaje priemyselného odvetvia spoločenstva a predaje čínskych spolupracujúcich vývozcov nezávislým dovozcom v spoločenstve, ako aj opätovné predaje spojených dovozcov nezávislým zákazníkom, považované za vykonané na rovnakej úrovni obchodu.
Polish: W analizie tej posłużono się sprzedażą przemysłu wspólnotowego, sprzedażą współpracujących eksporterów chińskich wobec niepowiązanych importerów ze Wspólnoty i odsprzedażą przez importerów powiązanych na rzecz odbiorców niepowiązanych, które to transakcje uważane były za odbywające się na tym samym poziomie obrotu handlowego.
Hungarian: Az elemzés során a közösségi iparág és a felmérésben együttműködő kínai exportőrök a Közösségben működő, nem kapcsolódó importőrök felé teljesített értékesítéseit, és a kapcsolódó importőrök a nem kapcsolódó fogyasztók felé – az azonosnak ítélt kereskedelmi szinteken – teljesített továbbértékesítését használtuk fel.
Slovenian: Za to analizo so se uporabile prodaja industrije Skupnosti in prodaja kitajskih sodelujočih izvoznikov nepovezanim uvoznikom v Skupnosti, kot tudi nadaljnja prodaja, ki jo opravijo povezani uvozniki nepovezanim kupcem, ki naj bi imele enak obseg trgovine.
Estonian: Selles analüüsis kasutati ühenduse tootmisharu läbimüüki ja koostööd tegevate Hiina eksportijate müüki ühenduse sõltumatutele importijatele, aga ka seotud importijate edasimüüki sõltumatutele klientidele, mida loeti samal kaubandustasandil olevaks.
Latvian: Šajā nolūkā izmantoti tika Kopienas ražošanas nozares pārdevumi un pārdevumi, kurus Ķīnas eksportētāji, kas sadarbojās, bija veikuši neatkarīgiem importētājiem Kopienā, kā arī atkārtoti pārdevumi, kurus saistītie importētāji tajā pašā tirdzniecības posmā bija veikuši neatkarīgiem klientiem.
Lithuanian: Šios analizės metu buvo pasinaudota duomenimis apie Bendrijos pramonės pardavimus ir Kinijos bendradarbiaujančių eksportuotojų pardavimus nesusijusiems importuotojams Bendrijoje, o taip pat duomenimis apie susijusių importuotojų perpardavimus nesusijusiems klientams, laikomiems vykdančiais prekybą tame pačiame lygmenyje.
Maltese: F'din l-analiżi, il-bejgħ tal-industrija fil-Komunità u l-bejgħ tal-esportaturi Ċiniżi li jikkoperaw ma importaturi li mhumiex relatati fil-Komunità, kif ukoll il-bejgħ mill-ġdid minn importaturi relatati ma xerrejja mhux relatati, kkunsidrati li kienu fl-istess livell ta' negozju, intużaw.