English: Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material(4) and Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material marketed within the Community(5) have been substantially amended several times;
French: la directive 66/404/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction(4) et la directive 71/161/CEE du Conseil du 30 mars 1971 concernant les normes de qualité extérieure des matériels forestiers de reproduction commercialisés à l'intérieur de la Communauté(5) ont été modifiées à plusieurs reprises et de façon substantielle;
Spanish: La Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción(4) y la Directiva 71/161/CEE del Consejo, de 30 de marzo de 1971, relativa a las normas de calidad exterior de los materiales forestales de reproducción comercializados en la Comunidad(5), han sido modificadas de forma sustancial en varias ocasiones;
Italian: la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione(4), e la direttiva 71/161/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativa alle norme di qualità esteriore dei materiali forestali di moltiplicazione commercializzati all'interno della Comunità(5), sono state più volte modificate in modo sostanziale;
Portuguese: A Directiva 66/404/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, que diz respeito à comercialização dos materiais florestais de reprodução(4), e a Directiva 71/161/CEE do Conselho, de 30 de Março de 1971, que diz respeito às normas de qualidade exterior dos materiais florestais de reprodução comercializados no interior da Comunidade(5), foram por diversas vezes substancialmente alteradas;
Dutch: Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal(4) en Richtlijn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht(5) zijn herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd;
Danish: Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale(4) og Rådets direktiv 71/161/EØF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Fællesskabet(5) er blevet ændret væsentligt flere gange;
Swedish: Rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial(4) och rådets direktiv 71/161/EEG av den 30 mars 1971 om yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial som saluförs inom gemenskapen(5) har ändrats väsentligt åtskilliga gånger.
Czech: směrnice Rady 66/404/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh a směrnice Rady 71/161/EHS ze dne 30. března 1971 o normách vnějších jakosti reprodukčního materiálu lesních dřevin uváděného na trh Společenství byly několikrát podstatným způsobem pozměněny.
Slovak: Smernica Rady 66/404/EHS zo 14. júna 1966 o obchode s množiteľským materiálom lesných kultúr (4) a Smernica Rady 71/161/EHS z 30. marca 1971 o normách externej kvality pre množiteľský materiál lesných kultúr, s ktorým sa obchoduje v spoločenstve (5) bola niekoľkokrát podstatne zmenená a doplnená;
Polish: dyrektywa Rady 66/404/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym oraz dyrektywa Rady 71/161/EWG z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie zewnętrznych norm jakości leśnego materiału rozmnożeniowego będącego na rynku Wspólnoty były kilka razy znacząco zmieniane;
Hungarian: Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 1966. június 14-i 66/404/EGK tanácsi irányelvet és a Közösségen belül forgalmazott erdészeti szaporítóanyagokra vonatkozó külső minőségi előírásokról szóló 1971. március 30-i 71/161/EGK tanácsi irányelvet számos alkalommal alapjaiban módosították;
Slovenian: Direktiva Sveta 66/404/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala [4] in Direktiva Sveta 71/161/EGS z dne 30. marca 1971 o zunanjih standardih kakovosti za gozdni reprodukcijski material, ki se trži znotraj Skupnosti [5], sta bili večkrat spremenjeni;
Romanian: Directiva 66/404/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea materialului forestier de reproducere [4] și Directiva 71/161/CEE a Consiliului din 30 martie 1971 privind standardele de calitate externă a materialului forestier de reproducere comercializat în cadrul Comunității [5] au fost modificate substanțial de mai multe ori;
Latvian: Padomes 1966. gada14. jūnija Direktīva 66/404/EEK par meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību4 un Padomes 1971. gada 30. marta Direktīva 71/161/EEK par tā meža reproduktīvā materiāla ārējās kvalitātes standartiem, ko laiž tirgū Kopienā 5, ir vairākkārt būtiski grozīta,
Lithuanian: 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/440/EEB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga4 ir 1971 m. kovo 30 d. Tarybos direktyva 71/161/EEB dėl Bendrijoje parduodamos miško dauginamosios medžiagos išorinės kokybės standartų5 keletą kartų buvo iš esmės pakeistos;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill nru. 66/404/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing tal-materjali riproduttivi tal-foresti([4]) u d-Direttiva tal-Kunsill 71/161/KEE tat-30 ta' Marzu 1971 dwar il-livelli tal-kwalitajiet esterni għall-materjali forestali riproduttivi ikkomerċjalizzati fil-Komunità([5]) ġew emendati sostanzjalment diversi drabi;