English: Lasalocid sodium is extracted from the sample into acidified methanol and determined by reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using a spectrofluorimetric detector.
French: Le lasalocide-sodium est extrait de l'échantillon par du méthanol acidifié et dosé par chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inversée à l'aide d'un détecteur spectrofluorimétrique.
German: Lasalocid-Natrium wird aus der Probe mit angesäuertem Methanol extrahiert und durch Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie (RP-HPLC) unter Verwendung eines Fluoreszenzdetektors Detektors bestimmt.
Spanish: El lasalocid sódico se extrae de la muestra con metanol acidulado y su contenido se determina mediante cromatografía de líquidos de alta resolución (CLAR) de fase inversa con detección espectrofluorimétrica.
Italian: Il lasalocid sodico viene estratto dal campione in metanolo acidificato e viene determinato per cromatografia in fase liquida ad alte prestazioni (HPLC) a fase inversa, impiegando un rivelatore spettrofluorimetrico.
Portuguese: A lasalocido de sódio é extraída da amostra com metanol acidificado e determinada por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase reversa, com um detector espectrofluorimétrico.
Dutch: Lasalocide-natrium wordt uit het monster geëxtraheerd met aangezuurde methanol, en het gehalte wordt bepaald met reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met fluorimetrische detectie.
Danish: Lasalocid natrium ekstraheres af prøven i sur methanol og bestemmes ved omvendt fase højtydende væskekromatografi (HPLC) ved hjælp af en spektrofluorimetrisk detektor.
Swedish: Natriumlasalocid extraheras från provet med hjälp av surgjord metanol och en bestämning görs med reversed phase-vätskekromatografi och en spektrofluorometrisk detektor.
Finnish: Lasalosid-natrium uutetaan näytteestä happamaan metanoliin ja määritetään korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografialla (HPLC) käyttäen spektrofluorimetridetektoria.
Czech: Lasalocid sodný je extrahován ze vzorku do okyseleného methanolu a stanoven vysoce účinnou kapalinovou chromatografíí (High Performance Liquid Chromatography, HPLC) na obrácené fázi za využití spektrofluorometrického detektoru.
Slovak: Lasalocid sodný je extrahovaný zo vzorky do okysleného metanolu a stanovený pomocou vysokovýkonnej kvapalinovej chromatografie s obrátenou fázou (HPLC - high performance liquid chromatography) pomocou spektrofluorimetrického detektora.
Polish: Lasalocid sól sodowa jest ekstrahowana z próbki do zakwaszonego metanolu i oznaczana przez odwrotną fazę wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) poprzez użycie detektora spektrofluorymetrycznego.
Hungarian: A lazalocid-nátriumot a mintából savas metil-alkohollal extraháljuk, majd fordított fázisú, nagynyomású folyadékkromatográfiával (HPLC), spektrofotometriás detektor segítségével határozzuk meg.
Slovenian: Lasalocid natrij ekstrahiramo iz vzorca v nakisani metanol in določimo s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo z uporabo spektrofluorimetričnega detektorja.
Romanian: Lasalocid–sodiul este extras din eșantion prin metanol acidifiat și dozat prin cromatografie lichidă de înaltă performanță (CLHP) în fază inversată cu ajutorul unui detector spectrofluorimetric.
Bulgarian: Натриев лазалоцид се извлича от проба в подкислен метанол и се определя чрез високо-ефективна течна хроматография (HPLC) с обратна фаза, с помощта на спектрофлуориметричен детектор.
Estonian: Naatriumlasalotsiid ekstraheeritakse proovist hapestatud metanooliga ja määratakse pöördfaasilise kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) abil, kasutades spektrofluoromeetrilist detektorit.
Latvian: Lazalocīdnātriju no parauga ekstrahē ar paskābinātu metanolu un nosaka ar apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfiju (HPLC), izmantojot fluorescences detektoru.
Lithuanian: Lasalocido natrio druska ekstrahuojama iš mėginio į parūgštintą metanolį, o jos kiekis nustatomas atvirkštinių fazių didelio efektyvumo skysčių chromatografijos (HPLC) metodu naudojant spektrofluorimetrinį detektorių.
Maltese: Sodju lasaloċidu huwa estratt minn kampjun ta’ metanol aċidifikat u stabbilit mill-kromatografija ta’ likwidu ta’ livell għoli b’fażi kuntrarja (HPLC) bl-użu ta’ ditekter spektroflorimetriku.