English: Where the Member State has chosen to apply the second subparagraph of Article 13(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, the producer shall specify on his application which of the two maximum stocking densities he is observing.
French: Au cas où l'État membre a choisi d'appliquer le second alinéa du paragraphe 2 de l'article 13 du règlement (CE) n° 1254/1999, le producteur doit préciser sur sa demande lequel des deux facteurs de densité maximaux il respecte.
Spanish: En caso de que el Estado miembro haya optado por aplicar el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, el productor deberá especificar en su solicitud por cuál de las dos cargas ganaderas opta.
Italian: Qualora lo Stato membro abbia deciso di applicare (articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999, il produttore precisa, nella propria domanda, quale dei due coefficienti di densità massimi rispetta.
Portuguese: Se o Estado-Membro tiver decidido aplicar o nº 2, segundo parágrafo, do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, o produtor deve precisar no seu pedido qual dos dois factores de densidade máximos respeita.
Dutch: Ingeval de lidstaat besloten heeft artikel 13, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toe te passen, moet de producent in zijn aanvraag aangeven welk van de twee maximale veebezettingsgetallen hij in acht neemt.
Danish: Har en medlemsstat valgt at anvende artikel 13, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999, skal producenten i sin ansøgning anføre, hvilken af de to maksimale belægningsgrader han overholder.
Swedish: Om en medlemsstat har valt att tillämpa artikel 13.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 skall producenten i sin ansökan ange vilken av de två högsta täthetsfaktorema han följer.
Finnish: Jos jäsenvaltio on päättänyt soveltaa asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa, tuottajan on ilmoitettava hakemuksessaan kumpaa enimmäistiheyttä hän noudattaa.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία το κράτος μέλος έχει επιλέξει να χρησιμοποιήσει το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, ο παραγωγός πρέπει να ορίσει επακριβώς στην αίτησή του ποιόν εκ των δύο ανωτάτων δεικτών πυκνότητας τηρεί.
Czech: Pokud se členský stát rozhodne použít druhý pododstavec čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999, uvede producent ve své žádosti, kterou ze dvou maximálních intenzit chovu dodržuje.
Slovak: V prípade, kedy sa členský štát rozhodol uplatňovať druhý pododsek článku 13(2) nariadenia (ES) č. 1254/1999, producent v žiadosti presne uvedie, ktorú z dvoch maximálnych hustôt chovu dodržiava.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie decyduje się na stosowanie przepisów art. 13 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, producent określa w swoim wniosku, której z maksymalnych obsad zwierząt przestrzega.
Hungarian: Ha a tagállam úgy döntött, hogy az 1254/1999/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének második albekezdését alkalmazza, a termelőnek a kérelmen meg kell határoznia, hogy a kétféle maximális állománysűrűség közül melyiket fogja betartani.
Slovenian: Kadar je država članica izbrala uporabo drugega pododstavka člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1254/1999, mora proizvajalec v svojem zahtevku navesti, katero od obeh najvišjih obremenitev upošteva.
Estonian: Kui liikmesriik on otsustanud kohaldada määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõike 2 teist lõiku, märgib tootja oma taotlusele, kumba maksimaalset loomkoormusnõuet ta järgib.
Latvian: Ja dalībvalsts ir nolēmusi piemērot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 2. punkta otro daļu, ražotājs pieteikumā norāda, kuru no abiem maksimālajiem ganāmpulka blīvumiem viņš ievēro.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė pasirenka taikyti Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, augintojas savo paraiškoje nurodo, kurio iš dviejų maksimalių galvijų tankumų jis laikosi.
Maltese: Meta l-Istat Membru jkun għażel li japplika t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, il-produttur għandu jispeċifika fuq l-applikazzjoni tiegħu liema miż-żewġ densitajiet massimi tal-bhejjem ikun qiegħed josserva.