English: pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up, and a list of freezer vessels registered in the sense of Directive 92/48/EEC(3) must also be drawn up.
French: en application de l'article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il y a lieu de dresser une liste des établissements, navires-usines ou entrepôts frigorifiques agréés. Une liste des bateaux congélateurs enregistrés au sens de la directive 92/48/CEE du Conseil(3), doit également être établie.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühlhäuser und ein Verzeichnis der im Sinne der Richtlinie 92/48/EWG(3) registrierten Gefrierschiffe zu erstellen.
Italian: conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c), della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti ed un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva 92/48/CEE(3);
Czech: Podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel registrovaných v souladu se směrnicí 92/48/EHS3.
Slovak: podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS sa musí zostaviť zoznam schválených zariadení, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov a zoznam mraziarenských plavidiel zaregistrovaných v zmysle smernice 92/48/EHS[3].
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub pomieszczeń chłodniczych oraz wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG3.
Hungarian: A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozóhajók, illetve hűtőházak, valamint a 92/48/EGK irányelv [3] értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét.
Slovenian: Skladno s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS je treba sestaviti tudi seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali plovil-hladilnic, ter seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v smislu Direktive 92/48/EGS [3].
Romanian: În temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă cu unitățile, navele fabrică sau antrepozitele frigorifice aprobate și trebuie, de asemenea, să se întocmească o listă cu navele frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE a Consiliului.
Bulgarian: съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрени/регистрирани предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове и също така трябва да бъде съставен списък на хладилните кораби, регистрирани по смисъла на Директива 92/48/ЕИО.
Estonian: Vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktile c tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu ja direktiivi 92/48/EMÜ3 tähenduses registreeritud külmutuslaevade loetelu.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu jāsagatavo apstiprināto uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu vai saldētavu saraksts, kā arī to saldētājkuģu saraksts, kuri reģistrēti Direktīvas 92/48/EEK [3] nozīmē.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktu, turi būti sudaromas patvirtintų įstaigų, žuvų perdirbimo laivų arba šaldymo sandėlių sąrašas, taip pat turi būti sudaromas laivų šaldytuvų, įregistruotų remiantis Direktyva 92/48/EEB [3], sąrašas.
Maltese: in segwitu għall-Artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE, lista ta' stabilimenti approvati, vapuri tal-fabbrika, jew mħażen għat-tkessiħ trid issir, u lista ta' vapuri friża reġistrati kif hemm fid-Direttiva 92/48/KEE [3] trid ukoll issir.