English: As a result of this comparison the following weighted average price undercutting, expressed as a percentage of the Community producers' prices, was found:
French: Il ressort de cette comparaison que les marges moyennes pondérées de sous-cotation, exprimées en pourcentage des prix des producteurs communautaires, s'établissent comme suit:
German: Aus diesem Vergleich ergab sich die folgende gewogene durchschnittliche Preisunterbietung, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise der Gemeinschaftshersteller:
Spanish: Como consecuencia de esta comparación se constató la siguiente subcotización del precio medio ponderado, expresada como porcentaje de los precios de los productores comunitarios:
Italian: Mediante il suddetto confronto si è determinata la seguente media ponderata della sottoquotazione dei prezzi, espressa in percentuale dei prezzi dei produttori comunitari:
Portuguese: Em resultado dessa comparação, obteve-se a seguinte subcotação de preços média ponderada, expressa em percentagem dos preços dos produtores comunitários:
Dutch: Deze vergelijking leverde de volgende gewogen gemiddelde prijsonderbieding op, uitgedruct als een percentage van de prijzen van de producenten van de Gemeenschap:
Danish: Denne sammenligning mundede ud i følgende prisunderbud opgjort som et vejet gennemsnit og udtrykt i procent af fællesskabsproducenternes priser:
Swedish: Till följd av denna jämförelse konstaterades följande vägda genomsnittliga prisunderskridande, uttryckt i procent av gemenskapstillverkarnas priser:
Finnish: Vertailun tuloksena saatiin seuraavat painotetut keskimääräiset hinnan alittavuuden marginaalit, jotka ilmaistaan prosentteina yhteisön tuottajien hinnoista:
Greek: Ως το αποτέλεσμα αυτής της σύγκρισης, διαπιστώθηκαν τα ακόλουθα μέσα σταθμισμένα περιθώρια χαμηλότερων των κοινοτικών τιμών, εκφρασμένα ως ποσοστά των τιμών των κοινοτικών παραγωγών:
Czech: Z tohoto porovnání vyplynulo dále uvedené vážené průměrné cenové podbízení vyjádřené v procentech cen výrobců ze Společenství:
Slovak: Z tohto porovnania vyplynulo ďalej uvedené vážené priemerné cenové podhodnotenie vyjadrené v percentách cien výrobcov zo spoločenstva:
Polish: W wyniku tego porównania ustalono następujące średnie ważone ceny zaniżone, wyrażone jako wielkości procentowe cen producentów wspólnotowych:
Hungarian: Az összehasonlítás eredményeképpen a közösségi termelők árainak százalékában kifejezve a következő súlyozott átlag áralákínálást állapították meg:
Slovenian: Rezultat te primerjave je pokazal naslednje ponderirano povprečno nelojalno nižanje cen, izraženo v odstotkih cen proizvajalcev Skupnosti:
Estonian: Selle võrdluse tagajärjel leiti järgmised kaalutud keskmise hinna allalöömismarginaalid, mida väljendatakse protsentides ühenduse tootjate hindadest:
Latvian: Šīs salīdzināšanas rezultātā tika konstatēts šāds vidējais svērtais cenas samazinājums, kas izteikts procentos no Kopienas ražotāju cenām:
Lithuanian: Po tokio palyginimo buvo nustatytas toliau nurodytas vidutinis svertinis kainų sumažinimas, išreikštas Bendrijos gamintojų kainų procentiniu dydžiu:
Maltese: Minn dan it-tqabbil, irriżulta li l-waqgħa fil-prezz medju preġudikat li ġejja, espressa bħala persentaġġ tal-prezzijiet tal-produtturi mill-Komunità, kienet kif ġej: