English: Compensation may also be granted, subject to the same restrictions as to duration, to the processing industry where it depends for its supply on a resource covered by a recovery plan and where imports cannot compensate for the reduced supply.
French: Des indemnités peuvent également être accordées, dans les mêmes limites de durée, à l'industrie de transformation lorsque celle-ci est tributaire, pour son approvisionnement, d'une ressource faisant l'objet d'un plan de rétablissement et que les importations ne peuvent compenser la réduction de l'offre.
Spanish: también podrán concederse indemnizaciones, dentro de los mismos límites temporales, a la industria de transformación cuando ésta dependa para su abastecimiento del recurso objeto del plan de recuperación y cuando la reducción del abastecimiento no se pueda compensar mediante importaciones.
Portuguese: Sob reserva de idênticas restrições quanto ao prazo, as indemnizações podem ser concedidas igualmente à indústria de transformação quando esta depender para seu abastecimento de um recurso abrangido por um plano de recuperação e as importações não possam compensar a redução da oferta.
Dutch: De vergoeding kan binnen dezelfde termijnen worden uitgebreid tot de verwerkende industrie, wanneer deze voor haar voorziening afhankelijk is van het bestand waarop het herstelplan betrekking heeft, en de verminderde aanvoer niet met import kan worden gecompenseerd.
Danish: Godtgørelserne kan inden for samme periode udvides til at omfatte forarbejdningsindustrien, når denne forsyningsmæssigt er afhængig af de ressourcer, som genoprettelsesplanen vedrører, og når importen ikke kan kompensere for den faldende tilførsel.
Swedish: Ersättning får även betalas ut, med samma tidsmässiga begränsningar, till beredningsindustrin om denna är beroende av tillgång till en resurs som omfattas av återhämtningsplanen, och om import inte kan ersätta den minskade tillgången.
Finnish: Korvaukset voidaan samoin kestoa koskevin rajoituksin ulottaa koskemaan myös jalostusteollisuutta, jos se on hankinnoissaan riippuvainen elvytyssuunnitelman kohteena olevista kalavaroista ja jos hankintamahdollisuuksien vähentymistä ei voida korvata tuonnilla.
Czech: Náhrady mohou být, se stejným časovým omezením, rovněž poskytnuty zpracovatelskému průmyslu, závisí-li jeho dodávky na zdroji, jehož se týká plán obnovy a nemůže-li dovoz vyrovnat snížení nabídky.
Slovak: Finančnú náhradu možno s výhradou rovnakého časového obmedzenia poskytovať spracovateľskému priemyslu v prípade, že v zásobovaní je odkázaný na zdroj, ktorý je predmetom plánu regenerácie a za predpokladu, že znížený prísun zásob sa nedá nahradiť dovozom.
Polish: Rekompensata może również zostać przyznana, z zastrzeżeniem tych samych ograniczeń dotyczących czasu trwania, dla przemysłu przetwórczego, jeżeli uzależniony jest on od dostaw z tych zasobów, które są objęte planem odbudowy oraz jeżeli wywóz nie może zrekompensować takich zmniejszonych dostaw.
Hungarian: Az időtartamra vonatkozó azonos korlátozásokkal támogatás adható a feldolgozóipar számára, amennyiben ennek működése a helyreállítási tervben szereplő erőforrástól függ, és importtal nem lehet kiegyenlíteni a csökkentett kínálatot.
Slovenian: Nadomestilo, za katerega veljajo enake omejitve kakor za trajanje, se lahko dodeli tudi predelovalni industriji, kadar je njena oskrba odvisna od vira, ki ga zajema sanacijski načrt in kadar uvoz ne more nadomestiti znižane oskrbe.
Romanian: Indemnizațiile pot fi acordate de asemenea, pentru aceleași perioade de timp, industriei de prelucrare, dacă aprovizionarea acesteia depinde de o resursă care face obiectul unui plan de restabilire și dacă importurile nu pot compensa reducerea ofertei.
Estonian: Hüvitise võib samade kestvuspiirangutega määrata ka töötlevale tööstusele, kui selle tarned sõltuvad varudest, mille suhtes kehtib taastamiskava ning kui impordi abil ei ole võimalik katta tarnete vähenemist.
Latvian: Kompensāciju var arī piešķirt, ievērojot tos pašus termiņa ierobežojumus, pārstrādes rūpniecībai, ja piegāde tai ir atkarīga no resursiem, kas iekļauti resursu atjaunošanas plānā, un ja imports nespēj kompensēt samazināto piegādi.
Lithuanian: Kompensacija tokiam pat laikui gali būti suteikta ir perdirbimo pramonei, kuri priklauso nuo išteklių tiekimo, kuriems taikomas atstatymo planas, ir kai importas negali kompensuoti sumažėjusio tiekimo.
Maltese: Jista’ wkoll jiġi konċess kumpens, bla ħsara għall-istess restrizzjonijiet dwar it-tul tiegħu, lill-industrija tal-proċessar fejn din tiddependi għall-provvista tagħha fuq riżors kopert bi pjan ta' rkupru u fejn l-importazzjonijiet ma jistgħux jikkumpensaw għall-provvista mnaqqsa.