English: It should facilitate progress in areas that still merit attention as regards the implementation and effective application of certain legislation of relevance for the Customs Union as identified by the regular reports by the Commission on Turkey's progress towards accession and in relevant areas identified by the European Strategy for Turkey.
French: Elle devrait permettre de progresser dans les domaines, signalés par les rapports périodiques de la Commission sur les progrès de la Turquie vers l'adhésion, où il est encore nécessaire de veiller à la mise en oeuvre et à l'application effective de certaines dispositions importantes pour l'union douanière, ainsi que dans les domaines définis par la stratégie européenne pour la Turquie.
German: Das Programm sollte Fortschritte erleichtern in den in dem regelmäßigen Bericht der Kommission zu den Fortschritten der Türkei auf dem Weg zum Beitritt genannten Bereichen, denen im Hinblick auf die Umsetzung und effektive Anwendung bestimmter für die Zollunion relevanter Rechtsvorschriften noch Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, wie auch in relevanten in der Europäischen Strategie für die Türkei genannten Bereichen.
Italian: L'obiettivo è promuovere il progresso in settori che richiedono ancora attenzione, relativi all'attuazione ed effettiva applicazione di alcuni testi di legge ai fini dell'unione doganale, come risulta dalle relazioni periodiche della Commissione sui progressi della Turchia verso l'adesione, e in settori individuati nella strategia europea per la Turchia.
Czech: Program by měl usnadnit pokrok v oblastech, které si zasluhují pozornost, pokud jde o provádění a účinné používání určitých právních předpisů týkajících se celní unie, jak se uvádí v pravidelných zprávách Komise o pokroku Turecka při přistoupení a v oblastech uvedených v Evropské strategii pro Turecko.
Slovak: Mal by napomôcť pokroku v oblastiach, ktoré si stále zasluhujú pozornosť, čo sa týka zavedenia a účinného uplatňovania určitých právnych predpisov dôležitých pre colnú úniu, ako sú uvedené v pravidelných správach Komisie o pokroku Turecka smerom pristúpeniu a v dôležitých oblastiach identifikovaných Európskou stratégiou pre Turecko.
Polish: Decyzja ta powinna ułatwiać postęp w dziedzinach wciąż wymagających uwagi w zakresie wdrażania i efektywnego stosowania określonych aktów prawnych istotnych dla unii celnej, zgodnie z regularnymi raportami Komisji dotyczącymi postępów Turcji w kierunku akcesji oraz w odpowiednich dziedzinach określonych w Strategii europejskiej dla Turcji.
Hungarian: Lehetővé kell tennie a fejlődést a Bizottságnak Törökország csatlakozása felé mutató fejlődéséről készített rendszeres jelentéseiben meghatározott, a vámunió megvalósítása és bizonyos vonatkozó jogszabályok hatékony alkalmazása tekintetében érdeklődésre számot tartó, és a Törökországra vonatkozó európai stratégia által meghatározott területeken.
Slovenian: Program naj bi omogočil napredek na področjih, opredeljenih v rednih poročilih Komisije o napredku Turčije pri vključevanju v Evropsko unijo, katerim je še treba posvetiti pozornost glede izvajanja in učinkovite uporabe nekaterih pomembnih določb za carinsko unijo, ter na področjih, določenih v evropski strategiji za Turčijo.
Estonian: See programm peaks edendama arengut valdkondades, millele tuleb veel tähelepanu juhtida teatavate, Euroopa Liidule tolliliidu suhtes tähtsate õigusaktide rakendamiseks ja tõhusaks kohaldamiseks nii, nagu on määratletud komisjoni korralistes aruannetes Türgi edusammude kohta ühinemise suhtes asjakohastes Türgit käsitleva Euroopa strateegia valdkondades.
Latvian: Tam būtu jāveicina progress jomās, kuras vēl joprojām pelna uzmanību, attiecībā uz noteiktu Muitas savienībai nozīmīgu tiesību aktu ieviešanu un efektīvu piemērošanu, kā norādīts Komisijas regulārajos ziņojumos par Turcijas progresu attiecībā uz pievienošanos un Eiropas stratēģijā attiecībā uz Turciju norādītajās attiecīgajās jomās.
Lithuanian: Ji turėtų pagreitinti pažangą srityse, kurioms vis dar reikia dėmesio įgyvendinant ir veiksmingai taikant tam tikrus muitų sąjungai svarbius teisės aktus, nustatytus reguliariose Komisijos ataskaitose dėl Turkijos pažangos siekiant narystės, ir Europos strategijos Turkijai nustatytose atitinkamose srityse.
Maltese: Dan għandu jiffaċilita l-progress f'oqsma li għad jistħoqqilhom attenzjoni f'dak li jikkonċerna l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni effettiva ta' ċerta leġislazzjoni ta' relevanza għall-Unjoni Doganali kif identifikata minn rapporti regolari tal-Kummissjoni fuq il-progress tat-Turkija lejn l-adeżjoni u f'oqsma relevanti identifikati mill-Istrateġija Ewropea għat-Turkija.