English: After investigation it appeared that Norway was not an appropriate analogue country as there was only one producer and only limited imports, therefore competition in this market was very limited;
French: Après enquête, il est apparu que la Norvège ne constitue pas un pays analogue approprié, puisqu'elle a un seul producteur et des importations limitées, ce qui signifie que la concurrence y est très restreinte;
German: Die Untersuchung der Vorschläge ergab, daß Norwegen sich nicht als Vergleichsland eignete, da es dort nur einen Hersteller gibt und wenig eingeführt wird;
Spanish: Después de la investigación se puso de manifiesto que Noruega no era un país análogo apropiado, dado que había solamente un productor e importaciones limitadas, por lo que la competencia en este mercado era muy limitada;
Italian: Dopo aver svolto un'inchiesta, si è constatato che la Norvegia non rappresentava un paese analogo adeguato, poiché, essendovi un solo produttore e importazioni piuttosto limitate, il livello di concorrenza su quel mercato risultava molto basso.
Portuguese: Depois de analisada a questão, afigurou-se que a Noruega não constituía um país análogo adequado, dado que só existe um produtor nesse país e, por outro lado, as importações são limitadas, o que faz com que a concorrência nesse mercado seja muito limitada.
Dutch: Na onderzoek bleek dat Noorwegen geen geschikt analoog land was omdat het slechts over één producent beschikte en slechts weinig importeerde;de concurrentie op deze markt was derhalve beperkt;
Danish: En undersøgelse viste, at Norge ikke var noget hensigtsmæssigt analogt land, da der kun var én producent og kun fandt begrænset import sted, således at konkurrencen på dette marked var stærkt begrænset
Swedish: Sedan frågan undersökts närmare visade det sig att Norge inte var ett lämpligt jämförbart land, eftersom det bara fanns en tillverkare i landet och endast begränsad import.Konkurrensen på denna marknad var därför mycket liten.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Norja ei ollut sopiva vertailumaa, koska siellä oli vain yksi tuottaja ja tuontia harjoitettiin vain vähän, mistä syystä kilpailua oli näillä markkinoilla erittäin rajoitetusti;
Czech: Po šetření se ukázalo, že Norsko nebylo vhodnou obdobnou zemí, protože tam byl pouze jeden výrobce mající omezené vývozy, což znamená, že hospodářská soutěž tam byla velmi omezená;
Slovak: Po vyšetrení sa ukázalo, že Nórsko nebolo vhodnou podobnou krajinou, pretože tam bol len jeden výrobca majúci obmedzené vývozy, čo znamená, že hospodárska súťaž tam bola veľmi obmedzená;
Polish: Badając zasadność sprzeciwu, uznano, że Norwegia nie jest właściwym krajem analogicznym, ponieważ na jej rynku jest obecny tylko jeden producent, a przywóz do Norwegii jest ograniczony, a zatem konkurencja na tym rynku jest bardzo ograniczona;
Hungarian: A javaslatok vizsgálata során megállapították, hogy Norvégia nem felel meg analóg országként, mivel csak egy termelővel és korlátozott mennyiségű behozatallal rendelkezik, így a verseny erősen korlátozott ezen a piacon;
Slovenian: Preverjanje predlogov je pokazalo, da Norveška ni ustrezna primerljiva država, ker se tam nahaja en sam proizvajalec in da je uvoz skromen, kar pomeni, da je konkurenca na tem trgu zelo omejena,
Estonian: Uurimisel selgus, et Norra ei sobi võrdlusriigiks, kuna seal oli ainult üks tootja ja import sinna oli piiratud, mistõttu konkurents kõnealusel turul oli väga piiratud;
Latvian: Pēc izmeklēšanas atklājās, ka Norvēģija nevar būt analogā valsts, jo tajā ir tikai viens ražotājs un ierobežots importa apjoms, tādēļ konkurence Norvēģijas tirgū ir ļoti ierobežota;
Lithuanian: Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad Norvegija nėra tinkama analogiška šalis, nes ji turi tik vieną gamintoją ir mažai importuoja, todėl konkurencija šioje rinkoje labai nedidelė;
Maltese: Wara stħarriġ, deher li n-Norveġja ma kenitx pajjiż analogu adegwat minħabba li kien hemm biss produttur wieħed u importazzjoni limitata biss, għaldaqstant l-kompetizzjoni f'dan is-suq kienet limitata ħafna;