English: Article 30(1) of the Statute requires that the ECB be provided by the national central banks of participating Member States with foreign reserve assets, other than Member States' currencies, euro, IMF reserve positions and SDRs, up to an amount equivalent to EUR 50000 million.
French: L'article 30.1 des statuts requiert que la BCE soit dotée par les banques centrales nationales d'avoirs de réserve de change autres que les monnaies des États membres, d'euros, de positions de réserve au FMI et de DTS, jusqu'à concurrence d'un montant équivalant à 50 milliards d'euros.
German: Gemäß Artikel 30.1 der Satzung wird die EZB von den nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten mit Währungsreserven, die jedoch nicht aus Währungen der Mitgliedstaaten, dem Euro, IWF-Reservepositionen und SZR gebildet werden dürfen, bis zu einem Gegenwert von 50 Milliarden EUR ausgestattet.
Italian: L'articolo 30.1 dello statuto dispone che alla BCE vengano conferite da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti attività di riserva in valute diverse da valute comunitarie, euro, posizioni di riserva sul FMI e DSP, fino ad un ammontare equivalente a 50000 milioni di EUR.
Portuguese: O artigo 30º1 dos estatutos estabelece que o BCE seja dotado pelos bancos centrais dos Estados-Membros participantes de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias, euros, posições de reserva no Fundo Monetário Internacional (FMI) nem direitos de saque especiais (DSE), até um montante equivalente a 50000 milhões de euros.
Czech: Článek 30.1 statutu vyžaduje, aby národní centrální banky zúčastněných členských států poskytly ECB měnové rezervy v jiných měnách než v měnách členských států, v eurech, v rezervních pozicích u MMF a ve zvláštních právech čerpání až do protihodnoty rovnající se 50 000 000 000 eur.
Slovak: Článok 30 ods. 1 štatútu vyžaduje, aby ECB bola zásobená z národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov zahraničnými menovými rezervami, inými než je mena členských štátov, euro, trhovými podielmi MMF, Medzinárodného menového fondu (International Monetary Fund, IMF) a SDRs, zvláštne práva čerpania (special drawing rights), do výšky ekvivalentnej EUR 50 000 miliónov.
Polish: Artykuł 30 ust. 1 Statutu wymaga, aby EBC został wyposażony w rezerwy dewizowe przez krajowe banki centralne Państw Członkowskich, inne niż waluty Państw Członkowskich, euro, saldo rezerw walutowych danego kraju w MFW i Specjalne Prawa Ciągnienia (SDR), do kwoty 50 000 mln EUR.
Hungarian: Az Alapokmány 30.1. cikke megkívánja, hogy az EKB-t a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel lássák el legfeljebb 50 milliárd EUR-nak megfelelő összegben, amely nem állhat a tagállamok valutájából, euróból, IMF-tartalékpozícióból és SDR-ből.
Slovenian: Skladno s členom 30.1 Statuta nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic oskrbijo ECB z deviznimi rezervami, ki ne vključujejo valut držav članic, evrov, rezervnih pozicij pri MDS in posebnih pravic črpanja, do zneska v protivrednosti 50 milijard EUR.
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) din statut prevede că băncile centrale naționale ale statelor membre participante trebuie să furnizeze BCE active de rezervă de schimb, altele decât monedele statelor membre, euro, poziții de rezervă la FMI și DST, până la concurența unei sume echivalente cu 50 000 de milioane EUR.
Bulgarian: Член 30, параграф 1 от Устава изисква националните централни банки на участващите държави-членки да осигурят на ЕЦБ чуждестранни резервни активи, различен от валутите на държавите-членки, от еуро, от резервните позиции при МВФ и от Специалните права на тираж в размер до равностойността на 50 000 млн. еуро.
Estonian: Põhikirja artikliga 30.1 nähakse ette, et osalevate liikmesriikide keskpangad annavad EKP-le kuni 50 miljardi euroga võrduvad välisvaluutareservid, mille hulka ei kuulu liikmesriikide valuutad, euro, Rahvusvahelise Valuutafondi reservipositsioonid ja SDR-ühikud.
Latvian: Statūtu 30.1. pants prasa, lai iesaistīto dalībvalstu centrālās bankas nodrošinātu ECB ar rezerves aktīviem valūtās, kas nav dalībvalstu valūtas, eiro, SVF rezerves pozīcijas un SDR, līdz summai, kura ir līdzvērtīga 50 miljardiem eiro.
Lithuanian: Statuto 30 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad dalyvaujančių valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai suteiktų ECB užsienio atsargas, išskyrus valstybių narių valiutomis, eurais, rezervinėmis pozicijomis TVF ir SST, iki sumos, lygios 50000 milijonų eurų.
Maltese: l-Artikolu 30(1) ta' l-istatut jeħtieġ illi l-BĊE ikun ipprovdut mill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li qed jipparteċipaw ma' attività ta' riżerva barranija, differenti mill-muniti ta' l-Istati Membri, l-euro, pożizzjoni riservata ta' l-IMF u SDRs, sa ammont ekwivalenti ta' EUR 50000 milljun.