English: A Member State shall grant recognition to a producer organisation which has its official headquarters on its territory but some of whose members are nationals of one or more other Member States, provided the conditions laid down in Article 5 are complied with.
French: Un État membre accorde la reconnaissance à une organisation de producteurs ayant son siège social sur son territoire et dont une parie des adhérents sont ressortissants d'un ou plusieurs autres États membres, pour autant que les conditions fixées à l'article 5 soient respectées.
German: Ein Mitgliedstaat gewährt einer Erzeugerorganisation mit Sitz in seinem Hoheitsgebiet, deren Mitglieder zum Teil Staatsangehörige eines oder mehrerer anderer Mitgliedstaaten sind, die Anerkennung, wenn die Voraussetzungen gemäß Artikel 5 erfuellt sind.
Italian: Uno Stato membro concede il riconoscimento a un'organizzazione di produttori che abbia la sede sociale sul suo territorio ma di cui una parte degli aderenti siano cittadini di uno o più altri Stati membri, purché siano rispettate le condizioni di cui all'articolo 5.
Dutch: De lidstaten kunnen producentenorganisaties met statutaire zetel op hun grondgebied waarvan een deel van de leden onderdaan is van één of meer andere lidstaten, erkennen, mits aan de voorwaarden van artikel 5 is voldaan.
Swedish: En medlemsstat skall bevilja erkännande till en producentorganisation som har sitt säte i medlemsstaten och i vilken en del av medlemmarna är medborgare i en eller flera andra medlemsstater, under förutsättning att de villkor som fastställs i artikel 5 iakttas.
Finnish: Jos 5 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä on noudatettu, jäsenvaltion on hyväksyttävä tuottajajärjestö, jolla on kotipaikka sen alueella ja jonka jäsenistä osa on yhden tai useamman muun jäsenvaltion kansalaisia.
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν την αναγνώριση σε οργάνωση παραγωγών που έχει την έδρα της στην επικράτειά τους και της οποίας μερικά μέλη είναι πολίτες ενός ή περισσοτέρων άλλων κρατών μελών, εφόσον πληρούνται οι όροι του άρθρου 5.
Czech: Členský stát udělí uznání organizaci producentů, která má své sídlo na jeho území a část jejích členů jsou státními příslušníky jiného nebo jiných členských států, jsou-li dodržovány podmínky podle článku 5.
Slovak: Členský štát udelí uznanie organizácii výrobcov, ktorá má svoje úradné sídlo na jeho území, ale niektorí jej členovia sú štátnymi príslušníkmi jedného alebo viacerých iných členských štátov, za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v článku 5.
Polish: Państwo Członkowskie udziela uznania organizacji producentów, która ma swą oficjalną główną siedzibę na jego terytorium, choć niektórzy z jej członków posiadają obywatelstwo innego bądź innych Państw Członkowskich, pod warunkiem że zostaną spełnione wymagania ustanowione w art. 5.
Hungarian: Amennyiben az 5. cikkben meghatározott feltételek teljesülnek, a tagállamok olyan termelői szervezeteket is elismerhetnek, amelyek hivatalos székhelye területükön van ugyan, de tagjaik közül egyesek egy vagy több más tagállam polgárai.
Slovenian: Država članica prizna tudi organizacijo proizvajalcev, ki ima uradni sedež na njenem ozemlju, a so nekateri njeni člani državljani ene ali več drugih držav članic, če so izpolnjeni pogoji iz člena 5.
Romanian: Un stat membru acordă recunoașterea unei organizații a producătorilor care are sediul social pe teritoriul său, dar în care unii membri sunt de naționalitatea unuia sau mai multor alte state membre, dacă sunt respectate condițiile prevăzute la articolul 5.
Bulgarian: Една държава-членка предоставя признаване на организация на производители, чието официално седалище е на нейна територия, но някои от членовете и са граждани на една или повече други държави-членки, при условие че са спазени условията, установени с член 5.
Estonian: Kui artiklis 5 sätestatud tingimusi täidetakse, tunnustab liikmesriik tootjaorganisatsiooni, mille ametlik asukoht tema territooriumil, ehkki osa organisatsiooni liikmetest on ühe või enama muu liikmesriigi kodanikud.
Latvian: Dalībvalsts atzīst ražotāju organizāciju, kuras oficiālā mītnes vieta ir tās teritorijā, bet kuras daži biedri ir vienas vai vairāku citu dalībvalstu pilsoņi, ar noteikumu, ka tiek izpildīti 5. panta nosacījumi.
Lithuanian: Valstybė narė pripažinimą suteikia gamintojų organizacijai, kuri jos teritorijoje turi oficialią būstinę, bet kurios keletas narių yra vienos ar daugiau kitų valstybių narių piliečiai, jeigu laikomasi 5 straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Stat membru għandu jaċċetta li jingħata għarfien lill-organizzazzjoni tal-produtturi illi jkollha l-kwartieri ġenerali uffiċjali tagħha fit-territorju tiegħu imma xi wħud mill-membri jkunu ċittadini nazzjonali ta' Stat Membru ieħor jew Stati Membri oħra, basta iżda illi jiġu mħarsa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 5.