FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of 43 states that responded, all have "mini-FTC" statutes or other statutes that provide comparable protection.
French: Chacun des quarante-trois États à avoir répondu à des dispositions instituent une "mini-FTC" ou garantissent une protection comparable.
German: Alle 43 Staaten, die auf die Befragung geantwortet haben, haben so genannte Mini-FTC-Gesetze oder andere Gesetze, die einen vergleichbaren Schutz bieten.
Italian: Su 43 stati che hanno inviato una risposta, tutti prevedono statuti tipo "mini FTC" ovvero norme che prevedono una tutela comparabile.
Portuguese: Todos os 43 estados inquiridos possuem leis do tipo FTC ou outras equiparadas em termos de protecção;
Swedish: Av de 43 delstater som svarade har samtliga "mini-FTC"-regler eller andra regler som ger ett jämförbart skydd.
Czech: Ze 43 států, které odpověděly, platí ve všech tzv. "mini FTC" zákony nebo jiné zákony poskytující srovnatelnou ochranu.
Slovak: Zo 43 štátov USA, ktoré odpovedali, majú všetky "mini FTC" štatúty alebo iné štatúty poskytujúce porovnateľnú ochranu.
Polish: Spośród 43 stanów, które udzieliły odpowiedzi, wszystkie posiadają "mini - ustawy o FKH" lub inne ustawy, które zapewniają porównywalną ochronę.
Hungarian: A választ adó 43 állam mindegyike rendelkezik "mini-FTC" törvényekkel vagy más, hasonló védelmet biztosító jogszabályokkal.
Slovenian: Med 43 državami, ki so odgovorile, imajo vse zakone o "mini-FTC" ali zakone, ki zagotavljajo primerljivo zaščito.
Romanian: Fiecare dintre cele patruzeci și trei de state care au răspuns au legi „mini-FTC” sau alte legi care oferă o protecție similară.
Bulgarian: Всеки от 43 щати, които са участвали в допитването, имат закони от типа „мини - Федерална търговска комисия“ или други закони, които гарантират подобна защита.
Latvian: No 43 štatiem, kas atbildēja, visos ir tā sauktie "mini-FTC" likumi vai citi likumi, kas paredz pielīdzināmu aizsardzību.
Lithuanian: Visos 43 atsakiusios valstijos turi "mini FPK" įstatymus ar kitus panašią apsaugą suteikiančius įstatymus.
Maltese: Minn 43 stat li wieġbu, kollha għandhom statuti "mini-FTC" jew statuti oħra li jipprovdu protezzjoni kumparabbli.
English: Also according to the NAAG survey, 39 states indicated they would have the authority to hear complaints by non-residents.
French: Toujours selon cette enquête, trente-neuf États se disent compétents pour examiner des plaintes déposées par des non-résidents.
German: In der Befragung des NAAG gaben 39 Staaten an, dass sie die Befugnis hätten, Beschwerden von Personen entgegenzunehmen, die nicht in dem betreffenden Bundesstaat ansässig sind.
Italian: Sempre secondo l'indagine NAAG, 39 stati hanno indicato l'esistenza di un'autorità a cui possono essere presentati ricorsi da parte di non residenti.
Portuguese: desses, 39 indicaram ter competência para receber queixas de não residentes.
Swedish: I samma enkät uppgav 39 stater att de skulle ha befogenhet att ta upp klagomål från personer som inte var bosatta i deras delstat.
Czech: Podle téhož průzkumu NAAG uvedlo 39 států, že by měly pravomoc vyšetřovat stížnosti obyvatel jiných států.
Slovak: Podľa prieskumu NAAG 39 štátov tiež uviedlo, že majú právomoc vypočuť sťažnosti osôb bez štatútu trvalého bydliska v danom štáte.
Polish: Także według badania KZPG, 39 stanów poinformowało, że mają uprawnienia do rozpatrywania skarg wnoszonych przez nierezydentów.
Hungarian: Szintén az NAAG-vizsgálat szerint 39 állam jelezte, hogy rendelkeznek a nem letelepedett személyek panaszainak kivizsgálására vonatkozó illetékességgel.
Slovenian: Prav tako je po tej anketi 39 držav navedlo, da bi bile pristojne za pritožbe nerezidentov.
Romanian: Potrivit aceleiași anchete, treizeci și nouă de state au indicat că ar avea competența de a examina plângerile depuse de nerezidenți.
Bulgarian: В рамките на NAAG, 39 щати указват, че са компетентни за разглеждане на жалби, подадени от лица, които не са пребиваващи.
Latvian: Tāpat saskaņā ar NAAG pētījumu 39 štati norādīja, ka tiem ir pilnvaras uzklausīt nerezidentu sūdzības.
Lithuanian: Be to, pasak NGPA tyrimo, 39 valstijos nurodė turinčios jurisdikciją nagrinėti ir nenuolatinių gyventojų skundus.
Maltese: Ikoll, skond l-istħarriġ NAAG, 39 stat indikaw li huma għandhom l-awtorità biex jisimgħu ilmenti minn dawk li mhumiex residenti.
English: Many states have analogous legislation in these areas.
French: De nombreux États fédérés ont une législation analogue dans ces domaines.
German: Viele Bundesstaaten haben in diesen Bereichen eine analoge Rechtsprechung.
Italian: Numerosi stati hanno approvato analoghe disposizioni di legge in questi settori.
Portuguese: Muitos Estados têm legislação análoga nestas áreas.
Swedish: Många av delstaterna har motsvarande lagstiftning på dessa områden.
Czech: Mnohé státy USA mají v těchto oblastech obdobné právní předpisy.
Hungarian: Sok államban hasonló jogszabályok vannak ezeken a területeken.
Slovenian: Mnoge države imajo analogno zakonodajo za ta področja.
Latvian: Daudzos štatos šajās jomās ir līdzīgi tiesību akti.
Lithuanian: Daugelis valstijų turi analogiškus šių sričių teisės aktus.
Maltese: Ħafna statuti għandhom leġislazzjoni analoga f’dawn l-oqsma.
English: See, e.g., Mass.
German: Vergleiche z. B. Mass.
Italian: Cfr. ad esempio Mass.
Portuguese: Ver, por exemplo, Mass.
Slovenian: Glej na primer Mass.
Lithuanian: Žr., pvz., Mass.
English: Gen.
German: Gen.
Italian: Gen.
Portuguese: Gen.
Lithuanian: Gen.
English: Laws ch.
French: Gen.
German: Laws ch.
Italian: Laws ch.
Portuguese: Laws ch.
Swedish: Gen.
Lithuanian: Laws ch.
English: 167B, § 16 (prohibiting financial institutions from disclosing a customer's financial records to a third party without either the customer's consent or legal process) N.Y. Pub.
French: Laws, chapitre 167B, § 16 (interdisant aux établissements financiers de divulguer des informations financières sur leurs clients à des tiers sans le consentement des clients ou sans une décision de justice correspondante); NY Pub.
Portuguese: 167B, § 16 (proíbe às instituições financeiras a divulgação a terceiros de registos relativos a clientes, sem o consentimento destes ou justificação legal), N.Y. Pub.
Swedish: Laws) kapitel 167B § 16 (om förbud för finansinstitut att lämna ut finansiella uppgifter om en kund till tredje part utan vare sig kundens medgivande eller ett beslut av domstol) och New Yorks allmänna hälsolag (N.Y. Pub.
English: Health Law § 17 (limiting use and disclosure of medical or mental health records and giving patients the right of access thereto).
French: Health Law, § 17 (limitant l'utilisation et la divulgation des données sur la santé physique ou mentale et accordant aux patients un droit d'accès à ces données).
German: Health Law § 17 (beschränkt die Verwendung und Weitergabe von Daten über die körperliche und geistige Gesundheit und gewährt den Patienten das Recht auf Einsicht in diese Daten).
Italian: Health Law § 17 (che limita l'impiego e la comunicazione delle informazioni mediche o in materia di salute mentale, e stabilisce il diritto dei pazienti di avere accesso a tali informazioni).
Portuguese: Health Law § 17 (limita o uso e a divulgação de ficheiros médicos e da saúde mental e dá aos pacientes o direito de acesso aos mesmos).
Swedish: Health Law) § 17 (om begränsningar för användning och utlämnande av uppgifter om en persons medicinska eller mentala hälsa samt om rätt för patienterna att få tillgång till sådana uppgifter).
Czech: Health Law § 17 (omezuje použití a předávání záznamů o zdravotním nebo duševním stavu a poskytuje pacientům právo na přístup k těmto informacím).
Slovenian: Health Law § 17(ki omejuje uporabo in razkrivanje podatkov o zdravstvenem in duševnem stanju in ki pacientom podeljuje pravico do dostopa do teh podatkov).
Bulgarian: Health Law, § 17 (ограничаване използването и разпространението на данните за здравословното физическо или психическо състояние и предоставяне на пациентите право на достъп до тези данни).
English: In addition, the Children's Online Privacy Protection Act of 1998 confers on the FTC specific legal authority to regulate the collection of personal information from children by website and online service operators.
French: Par ailleurs, le Children's Online Privacy Protection Act de 1998 confère à la FTC des pouvoirs juridiques spécifiques pour réglementer la collecte d'informations personnelles auprès d'enfants par des exploitants de sites web et de services en ligne
Italian: Inoltre, il Children's Online Privacy Protection Act del 1998 conferisce all'FTC specifica autorità di legge per regolare la raccolta di informazioni personali presso minori ad opera di operatori di siti Web e di servizi on-line.
Portuguese: Além disso, a lei Children's Online Privacy Protection Act de 1998 confere à FTC autoridade legal específica para regular a recolha de informação pessoal junto de crianças através da internet e por operadores de serviços em linha.
Hungarian: Ezen túlmenően, a gyermekek személyiségi jogainak online védelméről szóló 1998. évi törvény az FTC-t külön jogkörrel ruházza fel, hogy szabályozza a gyermekekre vonatkozó személyes információk weboldal- és onlineszolgáltatás-üzemeltetők általi gyűjtését.
Slovenian: Tudi Childern's Online Privacy Protection Act iz leta 1998 podeljuje FTC posebno zakonsko pooblastilo, da uredi zbiranje osebnih podatkov od otrok, ki ga izvajajo operaterji internetnih in računalniških storitev.
Latvian: Turklāt 1998. gada Likums par bērnu privātās dzīves aizsardzību tiešsaistē piešķit FTC īpašas tiesības reglamentēt personiskās informācijas vākšanu no bērniem, ko veic tīmekļa vietņu un tiešsaites pakalpojumu operatori. Skat.
Lithuanian: Be to, 1998 m. Vaikų interaktyviojo (on-line) privatumo apsaugos aktas suteikia FPK specialius teisinius įgaliojimus prižiūrėti, kaip asmeninę informaciją iš vaikų renka interneto svetainės ir interaktyviųjų paslaugų teikėjai
Maltese: B’żieda, l-Att ta’ Protezzjoni ta’ Privatezza Online tat-Tfal jagħti lill-FTC awtorità legali speċifika biex tirregola l-ġbir ta’ informazzjoni personali minn tfal permezz ta’ website u servizz ta’ operaturi online.
English: See 15 U.S.C. §§ 6501-6506.
Portuguese: Ver 15 U.S.C. §§ 6501-6506.
Hungarian: Lásd 15 U. S. C. §§ 6501-6506.
Latvian: 15 U. S. C. § 6501-6506.
Lithuanian: (žr. 15 U.S.C. §§ 6501–6506).
English: In particular, the act requires online operators to give notice and to obtain verifiable parental consent before collecting, using, or disclosing personal information from children. Id., § 6502(b).
French: La loi fait notamment obligation à de tels exploitants de prévoir un avis d'information et d'obtenir le consentement vérifiable des parents avant de collecter, d'utiliser ou de divulguer des informations personnelles données par des enfants [15 USC, § 6502 b)].
Portuguese: Em particular, a lei exige dos operadores em linha que avisem e obtenham autorização parental antes de recolher, usar ou divulgar informação pessoal junto de crianças, id., § 6502(b).
English: The act also gives parents a right of access and to refuse permission for the continued use of the information. Id.
French: Elle accorde également aux parents le droit d'accéder aux informations collectées et de refuser l'autorisation nécessaire à la poursuite de leur utilisation (idem).
German: Daneben verleiht das Gesetz den Eltern ein Zugangsrecht sowie das Recht, die fortgesetzte Verwendung der Daten zu untersagen, a.a.O.
Portuguese: A lei dá ainda aos pais o direito de acesso e a possibilidade de impedir que a informação continue a ser utilizada, id.
Swedish: Samma lag ger dessutom föräldrarna rätt att få tillgång till uppgifterna och att förbjuda vidare användning av dem Idem.
English: On November 12, 1999, President Clinton signed the Gramm-Leach-Bliley Act (Pub. L. 106-102, codified at 15 U.S.C. § 6801 et seq.) into law. The Act limits the disclosure by financial institutions of personal information about their customers. The Act requires financial institutions to, inter alia, notify all customers of their privacy policies and practices with respect to the sharing of personal information with affiliates and non-affiliates.
Portuguese: Em 12 de Novembro de 1999, o Presidente Clinton promulgou a lei Gramm-Leach-Bliley Act (Pub. L. 106-102, codificada em 15 U.S.C. § 6801 et seq.), que limita a divulgação, pelas instituições financeiras, de informação pessoal sobre os clientes e exige que as referidas instituições notifiquem, inter alia, todos os clientes da sua política e prática em matéria de protecção da vida privada, no que diz respeito à partilha de informação pessoal com filiais e outros organismos.
English: The Act authorizes the FTC, the Federal banking authorities and other authorities to promulgate regulations to implement the privacy protections required by the statute.
French: La loi autorise la FTC, les autorités bancaires fédérales et d'autres autorités à adopter des dispositions en vue de la mise en oeuvre des mesures prescrites de protection de la vie privée.
German: Das Gesetz ermächtigt die FTC, die Bundesbehörden im Bankwesen und weitere Behörden, Verordnungen zu erlassen, um die gesetzlich vorgeschriebenen Datenschutzbestimmungen umzusetzen.
Italian: La legge autorizza l'FTC, le autorità federali del settore bancario ed altre autorità a promulgare regolamenti per l'applicazione delle previste misure per la tutela della riservatezza.
Portuguese: A lei autoriza a FTC, as autoridades bancárias federais e outras entidades a emitir regulamentação para implementar as medidas de protecção da vida privada exigidas pela lei.
Swedish: Lagen ger FTC, de federala banktillsynsmyndigheterna och andra myndigheter rätt att meddela föreskrifter för att få till stånd det integritetsskydd som krävs i lagen.
Czech: Zákon zmocňuje FTC, federální orgány pro bankovnictví a další orgány, aby vydaly nařízení, jimiž se provádí ochrana soukromí požadovaná tímto zákonem.
Hungarian: A törvény felhatalmazza az FTC-t, a szövetségi bankfelügyeleteket és más hatóságokat a jogszabály által megkövetelt adatvédelem végrehajtására vonatkozó előírások közzétételére.
Slovenian: Zakon pooblašča FTC, zvezne organe za bančništvo in druge organe, da izdajo predpise glede izvajanja varstva zasebnosti, kakor zahteva zakon.
Bulgarian: Законът разрешава Федералната търговска комисия, федералните банкови власти и другите власти да приемат разпоредби с цел прилагане на предписаните мерки за защита на личния живот.
Latvian: Likums pilnvaro FTC, federālās banku iestādes un citas iestādes izdot noteikumus, lai īstenotu likumā prasīto privātās dzīves aizsardzību.
Lithuanian: Aktas suteikia oficialius įgaliojimus FPK, Federalinėms bankininkystės institucijoms ir kitoms valdžios institucijoms paskelbti nuostatus, skirtus ginti privatumą pagal įstatymą.
Maltese: L-Att jawtorizza lill-FTC, lill-awtoritajiet Federali bankarji u lill-awtoritajiet oħra li jwaqqu regolamenti biex jimplimentaw il-protezzjonijiet ta’ privatezza meħtieġa mill-istatut.
English: The agencies have issued proposed regulations for this purpose.
French: Les organismes publics concernés ont émit des propositions de disposition à cette fin.
German: Die Behörden haben diesbezügliche Verordnungsvorschläge vorgelegt.
Italian: Questi enti hanno pubblicato i regolamenti previsti allo scopo.
Portuguese: As agências emitiram propostas de regulamentação com este fim.
Swedish: Dessa myndigheter har utarbetat förslag till föreskrifter med det syftet.
Czech: Tyto orgány předložily návrhy příslušných nařízení.
Hungarian: Az ügynökségek e célból szabályozási javaslatokat adnak ki.
Slovenian: Organi so v ta namen izdali predlagane predpise.
Bulgarian: Заинтересованите агенции са издали разпоредби за тази цел.
Latvian: Iestādes šim nolūkam ir izdevušas ieteicamos noteikumus.
Lithuanian: Institucijos paskelbė šiam tikslui siūlomas taisykles.
Maltese: L-aġenziji ppubblikaw proposti ta’ regolamenti għal dan l-iskop.
English: Therefore, brokers, dealers and others in the securities industry are subject to the concurrent jurisdiction of the Securities and Exchange Commission and the FTC with respect to unfair or deceptive acts and practices.
French: Les courtiers, les opérateurs sur titres et les autres acteurs de ce secteur relèvent, par conséquent, de la compétence concurrente de la Securities and Exchanges Commission et de la FTC en ce qui concerne les manoeuvres et pratiques déloyales ou frauduleuses.
German: Makler, Händler und andere im Wertpapiergeschäft Tätige unterliegen bei unfairen und irreführenden Handlungen und Praktiken der konkurrierenden Rechtsprechung der Securities and Exchange Commission und der FTC.
Italian: Pertanto, gli agenti e altri operatori di borsa sono soggetti alla contemporanea giurisdizione dell'FTC e della Securities and Exchange Commission per quanto riguarda atti e pratiche sleali o ingannevoli.
Portuguese: Assim, os corretores, intermediários e outros agentes do sector estão sujeitos a jurisdição concorrente da Securities and Exchange Commission e da FTC no que diz respeito a actos e práticas desleais e desonestos.
Swedish: Därför hat Securities and Exchange Commission och FTC konkurrerande jurisdiktion över mäklare, börshandlare och andra i värdepappersbranschen när det gäller illojala eller bedrägliga handlingar och metoder.
Czech: Makléři, obchodníci s cennými papíry a další subjekty podnikající v této oblasti proto podléhají v případech nekalého nebo klamavého jednání a praktik konkurující příslušnosti Securities and Exchange Commission a FTC.
Hungarian: Ezért a brókerek, a kereskedők és mások az értékpapír üzletágban a Securities and Exchange Commission (Értékpapír- és Tőzsdei Bizottság) és az FTC párhuzamos hatásköre alá tartoznak a tisztességtelen vagy megtévesztő cselekedetek és gyakorlat tekintetében.
Slovenian: V zvezi z nepoštenimi in goljufivimi dejanji in ravnanjem sodijo zato borzni posredniki in trgovci ter drugi v dejavnosti vrednostnih papirjev v sočasne pristojnosti Securities and Exchange Commission in FTC.
Bulgarian: Брокерите, борсовите посредници и другите агенти в сферата на ценните книги са субекти на конкуриращата компетентност на Securities and Exchange Commission и на Федералната търговска комисия що се отнася до некоректните и измамни действия и практики.
Latvian: Tādēļ mākleri, tirdzniecības aģenti un citi vērstpapīru nozares darbinieki attiecībā uz negodīgām vai maldinošām darbībām vai rīcību atrodas sakrītošajā Securities and Exchange Commission un FTC jurisdikcijā.
Lithuanian: Todėl brokeriams, platintojams ir kitiems vertybinių popierių sektoriaus subjektams kartu taikoma Vertybinių popierių ir biržos komisijos ir FPK jurisdikcija dėl nesąžiningų ar apgaulingų veikų ir metodų.
Maltese: Għalhekk, sensara, negozjanti u oħrajn fl-industrija tas-sigurtajiet huma suġġetti għal ġurisdizzjoni konkorrenti tal-Kummissjoni dwar Sigurtajiet u Kambju u l-FTC fir-rigward ta’ atti u prattiċi inġusti u qarrieqa.
English: The exception in Section 5 originally referred to the Federal Home Loan Bank Board which was abolished in August 1989 by the Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act of 1989. Its functions were transferred to the Office of Thrift Supervision and to the Resolution Trust Corporation, the Federal Deposit Insurance Corporation, and the Housing Finance Board.
Portuguese: A excepção prevista na Section 5 originalmente referia-se ao Federal Home Loan Bank Board abolido em Agosto de 1989 pela lei Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act de 1989, cujas funções foram transferidas para o Office of Thrift Supervision, Resolution Trust Corporation, a Federal Deposit Insurance Corporation, e a Housing Finance Board.
English: The FTC has exercised jurisdiction over insurance companies in different contexts. In one case, the FTC took action against a firm for deceptive advertising in a state in which it was not licensed to do business.
German: Die FTC hat ihre Rechtsbefugnisse gegenüber Versicherungsgesellschaften in unterschiedlichen Fällen wahrgenommen.
Portuguese: A FTC exerceu a sua jurisdição sobre companhias de seguros em diferentes ocasiões, incluindo um caso em que tomou medidas contra uma companhia por publicidade enganosa num Estado onde não tinha autorização para exercer a sua actividade.
English: The FTC's jurisdiction was upheld on the basis that there was no effective state regulation because the firm was effectively beyond the reach of the state. See FTC v. Travelers Health Association, 362 U.S. 293 (1960).
Portuguese: A jurisdição da FTC foi aceite com base no facto de não existir regulamentação realmente eficaz dado que a companhia se encontrava fora do alcance da legislação desse Estado, ver FTC v. Travelers Health Association, 362 U.S. 293 (1960).
English: As for the states, 17 have adopted the model "Insurance Information and Privacy Protection Act" prepared by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC).
French: En ce qui concerne les États fédérés, dix-sept d'entre eux ont adopté la loi type sur la protection des informations et de la vie privée dans le secteur de l'assurance (Insurance Information and Privacy Protection Act), élaborée par la National Association of Insurance Commissioners (NAIC).
German: 17 Bundesstaaten haben den Entwurf für einen Insurance Information and Privacy Protection Act befürwortet, der von der National Association of Insurance Commissioners (NAIC) vorgelegt wurde.
Italian: Per quanto riguarda gli stati, diciassette di essi hanno adottato il modello "Insurance Information and Privacy Protection Act" della National Association of Insurance Commissioners (NAIC).
Portuguese: Quanto aos Estados, 17 adoptaram o modelo da lei "Insurance Information and Privacy Protection Act" preparado pela National Association of Insurance Commissioners (NAIC).
Swedish: Av delstaterna har 17 infört lagen om integritetsskydd av försäkringsinformation (Insurance Information and Privacy Protection Act), ett förslag till lag som utarbetats av National Association of Insurance Commissioners (NAIC).
Hungarian: Ami az államokat illeti, 17 elfogadta a biztosítási megbízottak nemzeti egyesülete (NAIC) által elkészített "biztosítási információról és adatok védelméról szóló" mintatörvényt.
Slovenian: 293 (1960).Kar zadeva države, jih je 17 sprejelo vzorčni Insurance Information and Privacy Protection Act, ki ga je pripravil National Association of Insurance Commissioners (NAIC).
Bulgarian: Що се отнася до щатите, 17 то тях приеха типовия закон за защита на информацията в областта на застраховането и на личния живот (Insurance Information and Privacy Protection Act), изготвен от National Association of Insurance Commissioners.
Latvian: Kas attiecas uz štatiem, 17 štati ir pieņēmuši National Association of Insurance Commissioners (NAIC) sagatavoto "Insurance Information and Privacy Protection Act" paraugu.
Maltese: Rigward l-istati, 17 adottaw il-mudell "L-Att ta’ l-Informazzjoni ta’ l-Assigurazzjoni u Protezzjoni tal-Privatezza" ippreparat mill-Kummissjonarji Nazzjonali ta’ Assoċjazzjoni ta’ Assigurazzjoni (NAIC).
English: The Act includes provisions for notice, use and disclosure, and access.
French: Cette loi comprend des dispositions relatives à l'information des assurés, à l'utilisation et à la divulgation des données collectées ainsi qu'à l'accès à ces dernières.
German: Das Gesetz enthält Bestimmungen bezüglich Meldung, Verwendung und Weitergabe sowie Zugang.
Italian: Tale atto comprende disposizioni in materia di avviso, utilizzazione, divulgazione e accesso.
Portuguese: A lei inclui disposições em matéria de aviso, uso e divulgação, e acesso.
Swedish: Denna lag innehåller bestämmelser om information till berörda, om användning och utlämnande av uppgifter och om berördas tillgång till uppgifterna.
Hungarian: A törvény az értesítésre, a felhasználásra és nyilvánosságra hozatalra, valamint a hozzáférésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
Slovenian: Zakon vsebuje določbe glede obvestila, uporabe in razkritja ter dostopa.
Bulgarian: (NAIC.). Този закон съдържа разпоредби относно нотифицирането, използването и разкриването на събраната информация и достъпа до нея.
Latvian: Likumā ir iekļauti noteikumi par informēšanu, izmantošanu, izpaušanu un piekļuvi.
Lithuanian: Šiame akte išdėstytos nuostatos dėl pranešimo, naudojimo, atskleidimo ir priėjimo.
Maltese: L-Att jinkludi disposizzjonijiet għal avviż, użu u żvelar, u aċċess.