English: transnational cooperation and the promotion of networking at European level between partners active in the prevention of, and the fight against, discrimination, including non-governmental organisations;
French: la coopération transnationale et la promotion de la mise en réseau, au niveau européen, des partenaires actifs dans la lutte contre la discrimination et dans sa prévention, y compris les organisations non gouvernementales;
German: grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie Förderung der Zusammenarbeit im Rahmen eines europaweiten Netzwerkes der im Kampf gegen Diskriminierungen und deren Verhütung engagierten Partner, einschließlich der Nichtregierungsorganisationen;
Spanish: cooperación transnacional y promoción de redes europeas entre los agentes implicados en la lucha contra la discriminación y en su prevención, incluidas las organizaciones no gubernamentales;
Italian: cooperazione transnazionale e promozione di una rete a livello europeo fra le parti che operano nel campo della prevenzione e della lotta alla discriminazione, comprese le organizzazioni non governative;
Portuguese: Cooperação transnacional e promoção da ligação em rede, a nível europeu, dos parceiros envolvidos na luta contra a discriminação e respectiva prevenção, incluindo as organizações não governamentais;
Swedish: Transnationellt samarbete och främjande av nätverk på europeisk nivå mellan parter som är aktiva i kampen mot diskriminering och för att förebygga den, inbegripet icke-statliga organisationer.
Finnish: rajat ylittävä yhteistyö ja Euroopan laajuisen verkottumisen edistäminen syrjinnän torjumista ja ehkäisyä harjoittavien osapuolten, mukaan lukien valtioista riippumattomat järjestöt, välillä;
Greek: διακρατική συνεργασία και προώθηση της δικτύωσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εταίρων που συμμετέχουν στην καταπολέμηση των διακρίσεων και στην πρόληψή τους, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων,
Czech: b)mezinárodní spolupráce a podpora zapojení aktivních partnerů v oblasti předcházení diskriminaci a boje proti ní včetně nevládních organizací do sítě na evropské úrovni;
Slovak: nadnárodná spolupráca a podpora práce v sieti na európskej úrovni medzi partnermi vrátane mimovládnych organizácií, ktoré sú aktívne pri zabraňovaní diskriminácie a v boji proti diskriminácii,
Polish: ponadnarodową współpracę i wspieranie tworzenia sieci współpracy na poziomie europejskim pomiędzy partnerami zaangażowanymi w zapobieganie i zwalczanie dyskryminacji, łącznie z organizacjami pozarządowymi;
Hungarian: nemzetközi együttműködés, és az európai szintű hálózatban való együttműködés előmozdítása a megkülönböztetés megelőzésében és leküzdésében aktívan részt vevő partnerek között, beleértve a nem kormányzati szervezeteket;
Slovenian: meddržavno sodelovanje in uveljavljanje povezovanja partnerjev, dejavnih na področju preprečevanja in boja proti diskriminaciji, vključno z nevladnimi organizacijami, v mreže na evropski ravni;
Romanian: cooperarea transnațională și promovarea punerii în rețea, la nivel european, a partenerilor activi în combaterea discriminării și în prevenirea ei, cuprinzând organizațiile nonguvernamentale;
Bulgarian: транснационално сътрудничество и насърчаване на работата в мрежа на европейско ниво с партньори, работещи активно за предотвратяването и борбата с дискриминацията, включително и с неправителствени организации;
Estonian: riikidevaheline koostöö ja Euroopa tasandi koostöövõrkude edendamine aktiivselt diskrimineerimise tõkestamise ja diskrimineerimisvastase võitlusega tegelevate partnerite vahel, kaasa arvatud valitsusvälised organisatsioonid;
Latvian: veicināt starpvalstu sadarbību un Eiropas mēroga vienota informācijas tīkla izveidi starp partneriem, kas aktīvi novērš diskrimināciju un cīnās pret to, tostarp starp nevalstiskajām organizācijām;
Lithuanian: nacionalinio bendradarbiavimo bei diskriminacijos prevencijos ir kovos su ja aktyvių partnerių, įskaitant nevyriausybines organizacijas, tinklo kūrimo Europos lygmeniu skatinimas;
Maltese: il-koperazzjonijiet trannazzjonali u l-promozzjoni tax-xogħol tan-networks fil-livell Ewropew bejn is-sieħba attivi fil-prevenzjoni tad-diskrimarrjoni u l-ġlieda kontra tagħha, inklużi l-organizzazzjonijiet mhux governattivi;