English: Whereas decentralised management of Community funds, in particular following reform of the common agricultural policy, leads to the designation of several paying agencies;
French: considérant que la gestion décentralisée des fonds communautaires, notamment à la suite de la réforme de la politique agricole commune, implique la désignation de plusieurs organismes payeurs;
Spanish: Considerando que la gestión descentralizada de los fondos comunitarios, particularmente tras la reforma de la política agrícola común, exige la designación de varios organismos pagadores;
Italian: considerando che la gestione decentrata dei fondi comunitari, in particolare in seguito alla riforma della politica agricola comune, comporta la designazione di vari organismi pagatori;
Portuguese: Considerando que, na sequência, nomeadamente, da reforma da política agrícola comum, a gestão descentralizada dos fundos comunitários implica a designação de vários organismos pagadores;
Dutch: Overwegende dat, met name na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het gedecentraliseerde beheer van de communautaire geldmiddelen tot de aanwijzing van verscheidene betaalorganen leidt;
Danish: den decentrale forvaltning af EF-midlerne, navnlig efter reformen af den fælles landbrugspolitik, medfører, at der skal udpeges adskillige udbetalende organer;
Swedish: Ett decentraliserat förvaltningssystem för gemenskapens fonder innebär, särskilt efter reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, att flera utbetalningsställen kan utses.
Finnish: yhteisön varojen hajautettu hoito edellyttää erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen useiden maksajavirastojen nimeämistä;
Greek: ότι η αποκεντρωμένη διαχείριση των κοινοτικών ταμείων, η οποία αποτελεί κυρίως συνέπεια της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής, απαιτεί τον καθορισμό περισσότερων του ενός οργανισμών πληρωμών·
Czech: Vzhledem k tomu, že decentralizovaná správa finančních prostředků Společenství, zejména po provedení reformy společné zemědělské politiky, vyžaduje určení několika platebních agentur;
Slovak: keďže decentralizované hospodárenie s fondmi spoločenstva vedie , najmä po reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky, k vymenovaniu niekoľkých platobných agentúr;
Polish: Zdecentralizowane zarządzanie funduszami wspólnotowymi, szczególnie w następstwie reformy wspólnej polityki rolnej, prowadzi do wyznaczenia kilku agencji płatniczych;
Hungarian: mivel a közösségi alapok decentralizált kezelése, különösen a közös agrárpolitika reformját követően, számos kifizető ügynökség kijelöléséhez vezet;
Slovenian: ker omogoča decentralizirano upravljanje finančnih sredstev Skupnosti zlasti po reformi skupne kmetijske politike določitev več plačilnih služb;
Romanian: întrucât gestionarea descentralizată a fondurilor Comunității, mai ales în urma reformei politicii agricole comune, conduce la desemnarea mai multor agenții de plată;
Bulgarian: като има предвид, че децентрализираното управление на средствата на Общността и по-специално в периода след реформирането на Общата селскостопанска политика, води до създаването на няколко разплащателни агенции;
Estonian: ühenduse vahendite detsentraliseeritud juhtimisega kaasneb mitmete makseasutuste nimetamine, eriti pärast ühise põllumajanduspoliitika reformi;
Latvian: tā kā decentralizēta Kopienas līdzekļu pārvaldība, īpaši pēc kopējas lauksaimniecības politikas reformas, liks apstiprināt vairākus maksātājus;
Lithuanian: kadangi, decentralizavus Bendrijos lėšų valdymą, ypač po bendrosios žemės ūkio politikos reformos, yra paskiriamos kelios mokėjimo agentūros;
Maltese: Billi l-maniġġjar iddeċentraliżżat tal-Fondi Komunitarji, b'mod partikolari wara r-riforma tal-politika komuni agrikola, iwassal li jiġu nnominati numru ta' aġenziji tal-ħhlas;