English: Throughout the period during which the guide price is applicable, Member States shall notify the Commission of the prices recorded on their wholesale markets or in their ports for the products referred to in Article 18(1).
French: Pendant toute la durée d'application du prix d'orientation, les États membres communiquent à la Commission les cours constatés sur leurs marchés de gros ou dans leurs ports pour les produits visés à l'article 18, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission während der gesamten Dauer der Anwendung des Orientierungspreises die Notierungen mit, die auf ihren Großhandelsmärkten oder in ihren Häfen für die Erzeugnisse gemäß Artikel 18 Absatz 1 festgestellt wurden.
Italian: Durante tutto il periodo di applicazione del prezzo di orientamento, gli Stati membri comunicano alla Commissione i corsi rilevati sui loro mercati all'ingrosso o nei loro porti per i prodotti di cui all'articolo 18, paragrafo 1.
Dutch: Gedurende het gehele tijdvak waarin de oriëntatieprijs van toepassing is, delen de lidstaten aan de Commissie de prijzen mee die op hun groothandelsmarkten of in hun havens worden geconstateerd voor de in artikel 18, lid 1, bedoelde producten.
Swedish: Under hela den period under vilken orienteringspriset gäller skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de priser som noteras på deras partihandelsmarknader eller i deras hamnar för de produkter som avses i artikel 18.1.
Finnish: Ohjehinnan soveltamisaikana jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden omilla tukkumarkkinoillaan tai omissa satamissaan noteeratut hinnat.
Greek: Καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής της τιμής προσανατολισμού, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις τιμές που διαπιστώνονται στις αγορές τους χονδρικής πώλησης ή στα λιμάνια τους, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.
Czech: Během celého období uplatňování orientační ceny, sdělují členské státy Komisi cenové záznamy produktů podle čl. 18 odst. 1 na velkoobchodních trzích a v jejich přístavech.
Slovak: Po celé obdobie, počas ktorého sa uplatňuje orientačná cena, členské štáty budú informovať Komisiu o cenách výrobkov uvedených v článku 18 (1), ktoré boli zaznamenané na ich veľkoobchodných trhoch alebo v ich prístavoch.
Polish: Podczas całego okresu stosowania ceny orientacyjnej Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o cenach produktów określonych w art. 18 ust. 1, odnotowanych na rynkach hurtowych lub w portach.
Slovenian: V celotnem obdobju, v katerem velja priporočena cena, države članice Komisiji sporočajo evidentirane cene proizvodov iz člena 18(1) na njihovih veletržnicah ali v pristaniščih za prvo prodajo.
Romanian: Pe toată perioada în care se aplică prețul orientativ, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre prețurile înregistrate pe piețele lor en gros sau în porturile lor pentru produsele menționate la articolul 18 alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за отчетените на пазарите на едро или на пристанищата им цени на продуктите, посочени в член 18, параграф 1, през целия период, за който се прилага ориентировъчната цена.
Estonian: Liikmesriik informeerib komisjoni soovitushinna kohaldamise ajal artikli 18 lõikes 1 nimetatud toodete hindadest, mis on registreeritud nende hulgiturgudel või sadamates.
Latvian: Visa tā termiņa laikā, kurā tiek piemērota orientējošā cena, dalībvalstis dara Komisijai zināmas cenas, kas attiecībā uz 18. panta 1. punktā minētajiem produktiem reģistrētas to vairumtirdzniecībā vai to ostās.
Lithuanian: Per visą laikotarpį, per kurį yra taikoma orientacinė kaina, valstybės narės praneša Komisijai savo didmeninėse rinkose arba savo uostuose užfiksuotas 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų kainas.
Maltese: Matul il-perjodu kollu taż-żmien li fih ikun applikabbli l-prezz-gwida, l-Istati membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-prezzijiet reġistrati fis-swieq tagħhom ta' l-ingrossa jew fil-portijiet għall-prodotti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 18(1).