English: The Commission Directive 90/388/EEC(7) as last amended by Directive 99/64/EC(8) and in particular Article 4(c) lays down requirements for the rebalancing of tariffs in a fully liberalised market.
French: La directive 90/388/CEE de la Commission(7), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/64/CE(8), et notamment son article 4, point c), établit les exigences relatives au rééquilibrage des tarifs dans un marché totalement libéralisé.
German: In der Richtlinie 90/388/EWG(7) der Kommission, zuletzt geändert durch die Richtlinie 99/64/EG(8), sind insbesondere in Artikel 4 Buchstabe c) Bedingungen für die Umstrukturierung der Tarife in einem vollständig liberalisierten Markt festgelegt.
Italian: La direttiva 90/388/CEE della Commissione(7), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/64/CE(8), in particolare l'articolo 4, lettera c), stabilisce i requisiti relativi al riequilibrio delle tariffe in un mercato pienamente liberalizzato.
Portuguese: A Directiva 90/388/CEE da Comissão(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/64/CE(8), e, nomeadamente, o seu artigo 4.oC, estabelece os requisitos para o reequilíbrio das tarifas num mercado plenamente liberalizado.
Danish: Kommissionens direktiv 90/388/EØF(7), senest ændret ved direktiv 1999/64/EF(8), særlig artikel 4c, fastlægger krav om udligning af taksterne på et fuldt liberaliseret marked.
Czech: Směrnice Komise 90/388/EHS[7] naposledy pozměněná směrnicí 99/64/ES[8], a zejména její čl. 4 písm. c), stanoví požadavky na opětné vyrovnání sazeb na plně liberalizovaném trhu.
Slovak: Smernica 90/388/EHS Komisie ([7]), naposledy zmenená a doplnená smernicou 99/64/ES ([8]) a najmä článok 4 písm. c), stanovila požiadavky na reorganizáciu taríf na plne liberalizovanom trhu.
Polish: Dyrektywa Komisji 90/388/EWG[7], ostatnio zmieniona dyrektywą 99/64/WE[8], w szczególności art. 4 lit. c), określa wymagania w zakresie rebilansowania taryf w warunkach rynku całkowicie zliberalizowanego.
Hungarian: A legutóbb a 99/64/EK irányelvvel[7] módosított 90/388/EGK bizottsági irányelv[8] és különösen annak 4. cikkének c) pontja megállapítja a díjak teljesen liberalizált piacon történő újbóli kiegyensúlyozására vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Direktiva Komisije 90/388/EGS [7], nazadnje spremenjena z Direktivo 99/64/ES [8], zlasti v členu 4(c) določa pogoje za rebalans tarif na popolnoma liberaliziranem trgu.
Estonian: Komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ,[7] viimati muudetud direktiiviga 99/64/EÜ,[8] eriti selle artikli 4 punktis c, sätestab nõuded tariifide tasakaalustamiseks täielikult liberaliseeritud turul.
Latvian: Komisijas Direktīvā 90/388/EEK[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 99/64/EK[8], un jo īpaši tās 4. panta c) daļā noteiktas prasības attiecībā uz tarifu sabalansēšanu pilnīgi atbrīvotā tirgū.
Lithuanian: Komisijos direktyva 90/388/EEB [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 99/64/EB [8], ypač 4 straipsnio c punktas, nustato tarifų subalansavimo visiškai liberalizuotoje rinkoje reikalavimus.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE [7] kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 99/64/KE [8] u partikolarment l-Artikolu 4(ċ) tistabbilixxi ħtiġiet għar-ri-ekwilibriju tat-tariffi f'suq liberalizzat b'mod sħiħ.