English: Gross change in the provision for outstanding claims is used in the calculation of the variable gross claims incurred as well as in the calculation of the gross balance of the technical account (32 17 0) and other aggregates and balances.
French: La "variation brute de la provision pour sinistres à régler" est utilisée dans le calcul de la "charge brute des sinistres" ainsi que dans le calcul du "résultat brut du compte technique" (32 17 0) et autres agrégats et bilans.
Portuguese: A variação bruta da provisão para sinistros é utilizada no cálculo da variável dos encargos brutos suportados, assim como no cálculo do resultado bruto da conta técnica (32 17 0) e de outros agregados e saldos.
Czech: Změna hrubé rezervy na nevyřízené pojistné události se používá při výpočtu ukazatele "hrubé náklady na pojistná plnění", jakož i při výpočtu hrubého výsledku technického účtu (32 17 0) a dalších agregovaných výsledků a sald.
Slovak: Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výškesa používa pri výpočte premennej náklady na poistné plnenie v hrubej výške, ako aj pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a ostatných súhrnných veličín a zostatkov.
Polish: Zmiana stanu rezerw na niewypłacone odszkodowania i świadczenia brutto stosowana jest do obliczania wysokości zmiennej, jaką są wypłacone odszkodowania i świadczenia brutto, a także przy obliczaniu wyniku technicznego brutto (32 17 0) oraz innych agregatów i bilansów.
Hungarian: A "függő károk tartalékának bruttó változása" változót a "bekövetkezett bruttó károk" változó, valamint a "biztosítástechnikai számla bruttó egyenlege" változó (32 17 0) és az egyéb aggregátumok és egyenlegek kiszámítása során kell használni.
Slovenian: Sprememba kosmatih škodnih rezervacij se uporablja pri izračunu spremenljivke obračunani kosmati zneski škod in pri izračunu kosmatega zavarovalno-tehničnega izida (32 17 0) ter drugih skupnih vrednosti in bilanc.
Romanian: Variația brută în provizioanele pentru daune datorate se utilizează în calcularea primelor brute pentru daune precum și în calcularea rezultatului brut al contului tehnic (32 17 0) și a altor agregate și balanțe.
Bulgarian: Брутната промяна в обезпечаването на неуредени искове се използва при изчисляването на променливата брутни предизвикани искове, както и при изчисляването на брутния баланс на техническата сметка (32 17 0) и на други сборове и баланси.
Estonian: Rahuldamata nõuete eraldiste kogusumma muutust kasutatakse esitatud nõuete kogusumma, kindlustustehnilise aruande eelbilansi (32 17 0) ning muude kogusummade ja saldode arvutamisel.
Latvian: Mainīgo "bruto izmaiņas vēl maksājamo apdrošināšanas atlīdzību rezervēs" izmanto, aprēķinot mainīgo "apdrošināšanas atlīdzību bruto izmaksas", kā arī, aprēķinot tehniskā rezultāta bruto bilanci (32 17 0) un citas kopsummas un bilances.
Lithuanian: Bendras numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitimas naudojamas apskaičiuojant bendrą išmokų sąnaudų sumą, taip pat apskaičiuojant techninės dalies likutį (32 17 0), kitus suvestinius rodiklius ir likučius.
Maltese: Il-bidla grossa fil-provvediment għat-talbiet mhux imħallsa hija wżata fil-kalkolazjoni tal-varjabbli talbiet grossi mġarrba kif ukoll għall-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u totali u bilanċi oħra.