FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European audiovisual programme archives;
German: europäische Archivbestände audiovisueller Programme;
Spanish: archivos de programas audiovisuales europeos;
Italian: archivi di programmi audiovisivi europei;
Portuguese: Arquivos de programas audiovisuais europeus;
Swedish: Europeiska audiovisuella programarkiv.
Greek: αρχεία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών προγραμμάτων,
Czech: evropských audiovizuálních programových archivů;
Slovak: európskych audiovizuálnych programových archívov;
Polish: archiwów europejskich programów audiowizualnych;
Hungarian: az európai audiovizuális műsorarchívumok;
Slovenian: arhive evropskih avdiovizualnih programov;
Romanian: arhivelor de programe europene în domeniul audiovizualului;
Bulgarian: на архиви на европейски аудиовизуални програми;
Estonian: Euroopa päritoluga audiovisuaalprogrammide arhiivid;
Latvian: Eiropas audiovizuālo programmu arhīvus;
Lithuanian: Europos garso ir vaizdo kūrinių archyvus;
Maltese: l-arkivji ta' programmi awdjiviżwali Ewropej;
English: catalogues of European audiovisual works;
German: Kataloge europäischer audiovisueller Werke;
Spanish: catálogos de obras audiovisuales europeas;
Italian: cataloghi di opere audiovisive europee;
Portuguese: Catálogos de obras audiovisuais europeias;
Swedish: Kataloger över europeiska audiovisuella verk.
Greek: κατάλογοι ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων,
Czech: katalogů evropských audiovizuálních děl;
Slovak: katalógov európskych audiovizuálnych diel;
Polish: katalogów europejskich utworów audiowizualnych;
Hungarian: az európai audiovizuális művek katalógusai;
Slovenian: kataloge evropskih avdiovizualnih del;
Romanian: cataloagelor de producții europene în domeniul audiovizualului;
Bulgarian: на каталози на европейски аудиовизуални творби;
Estonian: Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste kataloogid;
Latvian: Eiropas audiovizuālo darbu katalogus;
Lithuanian: Europos garso ir vaizdo kūrinių katalogus;
Maltese: (ċ) katalogi ta' xogħlijiet awdjoviżwali Ewropej;
English: digital dissemination of European content through, for instance, advanced distribution services.
German: digitale Übertragung europäischer Inhalte, z. B. über fortschrittliche Dienstleistungen im Vertriebsbereich.
Spanish: contenidos europeos en difusión digital, como por ejemplo servicios avanzados de distribución.
Italian: contenuti europei diffusi su supporto digitale, per mezzo ad esempio dei servizi avanzati di distribuzione.
Portuguese: Conteúdos europeus em difusão digital, como, por exemplo, serviços avançados de distribuição.
Swedish: Europeiskt innehåll i digitala sändningar, såsom till exempel avancerade distributionstjänster.
Greek: ευρωπαϊκά περιεχόμενα σε ψηφιακή μετάδοση, όπως παραδείγματος χάρη προχωρημένων υπηρεσιών διανομής.
Czech: digitálního šíření evropského obsahu, například prostřednictvím vyspělých distribučních služeb.
Slovak: digitálneho šírenia európskych obsahov, napríklad prostredníctvom moderných distribučných služieb.
Polish: cyfrowego upowszechniania treści europejskich poprzez, na przykład, zaawansowane usługi dystrybucji.
Hungarian: európai tartalom digitális közvetítése egyebek mellett a fejlett terjesztési szolgáltatásokon keresztül.
Slovenian: digitalno razširjanje evropskih vsebin, na primer, s pomočjo naprednih distribucijskih storitev.
Romanian: propagării de materiale de proveniență europeană prin mijloace digitale, ca de exemplu prin intermediul serviciilor de difuzare avansate.
Bulgarian: на европейски носители, разпространявани по цифров път посредством, например, на усъвършенстваните услуги на разпространение.
Estonian: Euroopa päritoluga teoste digitaalne levitamine näiteks arenenud turustusteenuste abil.
Latvian: Eiropas satura izplatīšanu ciparu formātā, izmantojot, piemēram, progresīvus izplatīšanas līdzekļus.
Lithuanian: Europos turinio skaitmeninį skleidimą, pavyzdžiui, per pažangias platinimo paslaugų įmones.
Maltese: disseminazzjoni diġitali ta' kontenut Ewropew permezz, per eżempju, ta' servizzi avvanzati ta' distrubuzzjoni.
English: Breakdown of resources
German: Aufschlüsselung der Mittel
Spanish: Desglose de los recursos
Italian: Ripartizione delle risorse
Portuguese: Repartição dos recursos
Swedish: Resursfördelning
Greek: Κατανομή των πόρων
Czech: Rozdělení prostředků
Slovak: Rozpis zdrojov
Polish: Podział środków finansowych
Hungarian: A források megoszlása
Slovenian: Razdelitev sredstev
Romanian: Defalcarea resurselor
Bulgarian: Разбивка на средствата
Estonian: Vahendite jaotus
Latvian: Finansu resursu sadalījums
Lithuanian: Lėšų paskirstymas
Maltese: Tqassim tar-riżorsi
English: Approach
German: Konzept
Spanish: Enfoque
Italian: Metodologia
Portuguese: Abordagem
Swedish: Strategi
Greek: Προσέγγιση
Czech: Postup
Slovak: Prístup
Polish: Podejście
Hungarian: Módszer
Slovenian: Pristop
Romanian: Abordarea
Bulgarian: Подход
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Pieeja
Lithuanian: Būdas
Maltese: Approċċ
English: Funding
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamento
Portuguese: Financiamento
Swedish: Finansiering
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Finančné zabezpečenie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțarea
Bulgarian: Финансиране
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Iffinanzjar
English: Community contribution
German: Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Contribuição comunitária
Swedish: Gemenskapens bidrag
Greek: Κοινοτική συμβολή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Romanian: Contribuția comunitară
Bulgarian: Участие на Общността
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos parama
Maltese: Kontribuzzjoni tal-Komunità
English: Prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation
German: Ex-ante-Bewertung, Begleitung und Ex-post-Bewertung
Spanish: Evaluación previa, seguimiento y evaluación a posteriori
Italian: Valutazione a priori, controllo e valutazione a posteriori
Portuguese: Avaliação prévia, acompanhamento e avaliação a posteriori
Swedish: Utvärdering i förväg, övervakning och utvärdering i efterhand
Greek: Αξιολόγηση εκ των προτέρων, παρακολούθηση και αξιολόγηση εκ των υστέρων
Czech: Předchozí odhad, sledování a následné hodnocení
Slovak: Predbežný odhad, monitoring a následné vyhodnotenie
Polish: Uprzednie oszacowanie, monitorowanie i późniejsza ocena
Hungarian: Előzetes véleményezés, ellenőrzés és utólagos értékelés
Slovenian: Predhodna presoja, spremljanje in naknadno vrednotenje
Romanian: Estimarea prealabilă, monitorizarea și evaluarea ulterioară
Bulgarian: Предварителна оценка, мониторинг и последваща оценка
Estonian: Eelhindamine, järelevalve ja järelhindamine
Latvian: Iepriekšēja izvērtēšana, uzraudzība un vēlāka novērtēšana
Lithuanian: Pradinis įvertinimas, kontrolė ir paskesnis vertinimas
Maltese: Apprezzament minn qabel, sorveljanza u evalwazzjoni sussegwenti
English: a financial plan setting out all the project funding components, including the financial support requested from the Commission;
German: einen Finanzierungsplan, in dem alle Finanzierungsquellen des Projektes einschließlich der bei der Kommission beantragten finanziellen Unterstützung aufgeführt sind,
Spanish: un plan financiero que enumere todos los componentes de la financiación de los proyectos, incluida la ayuda financiera solicitada a la Comisión;
Italian: un piano finanziario che enumeri tutte le componenti del finanziamento dei progetti, compreso il sostegno finanziario chiesto alla Commissione;
Portuguese: Um plano financeiro que enuncie todas as componentes do financiamento dos projectos, incluindo o apoio financeiro solicitado à Comissão;
Swedish: en finansieringsplan med alla delar av projektens finansiering, inbegripet det finansiella stöd som söks hos kommissionen,
Greek: δημοσιονομικό σχέδιο που να απαριθμεί όλες τις συνιστώσες της χρηματοδότησης των σχεδίων, συμπεριλαμβανόμενης της οικονομικής ενίσχυσης που ζητείται από την Επιτροπή,
Czech: finanční plán vymezující všechny složky financování projektu, včetně finanční podpory požadované od Komise;
Slovak: finančný plán obsahujúci všetky finančné komponenty projektu vrátane finančnej podpory požadovanej od Komisie;
Polish: plan finansowy określający wszystkie składniki finansowania projektu, łącznie ze wsparciem finansowym, o które potencjalny beneficjent ubiega się od Komisji;
Hungarian: költségvetési terv, amelyben a projekt valamennyi finanszírozási komponensét feltüntetik, a Bizottságtól kért pénzügyi támogatást is beleértve;
Slovenian: finančni načrt z navedbo vseh finančnih elementov projekta vključno s finančno podporo, za katero se prosi Komisijo;
Romanian: un plan financiar care să prezinte toate elementele finanțării proiectului, inclusiv sprijinul financiar solicitat Comisiei;
Bulgarian: финансов план, изброяващ всички елементи на финансирането на проектите, включително финансовата помощ, искана от Комисията;
Estonian: rahastamiskava, milles esitatakse kõik projekti rahastamise komponendid, sealhulgas ühenduselt taotletav rahaline toetus;
Latvian: finansēšanas plāns, kurā norādīti visi projekta finansējuma avoti, tostarp Kopienai pieprasītā finansiālā palīdzība;
Lithuanian: finansinis planas, kuriame nurodyti visi projekto finansavimo šaltiniai, įskaitant iš Komisijos prašomą finansinę paramą;
Maltese: pjan finanzjarju li jistipula l-komponenti finanzjarji kollha ta' l-iffinanzjar tal-proġett, inkluż l-appoġġ finanzjarju mitlub mill-Kummissjoni;
English: a provisional work timetable;
German: einen vorläufigen Zeitplan für die Arbeit,
Spanish: un calendario provisional de los trabajos;
Italian: un calendario provvisorio dei lavori;
Portuguese: Um calendário provisório dos trabalhos;
Swedish: en preliminär tidsplan,
Greek: προσωρινό χρονοδιάγραμμα των εργασιών,
Czech: předběžný rozvrh práce;
Slovak: predbežný pracovný časový harmonogram;
Polish: tymczasowy harmonogram prac;
Hungarian: ideiglenes ütemterv;
Slovenian: okvirni urnik del;
Romanian: un program de lucru provizoriu;
Bulgarian: временен график за работата;
Estonian: tööde esialgne ajakava;
Latvian: darbu izpildes orientējošs grafiks;
Lithuanian: numatomas darbų grafikas;
Maltese: tabella provviżorja ta' l-iskeda tax-xogħol;
English: any other relevant information required by the Commission.
German: alle weiteren von der Kommission verlangten sachdienlichen Angaben.
Spanish: cualquier otra información de utilidad requerida por la Comisión.
Italian: qualsiasi altra informazione utile richiesta dalla Commissione.
Portuguese: Qualquer outra informação útil requerida pela Comissão.
Swedish: alla andra relevanta uppgifter som kommissionen begär.
Greek: κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία που ζητείται από την Επιτροπή.
Czech: jakékoli další příslušné údaje vyžádané Komisí.
Slovak: každú inú významnú informáciu požadovanú Komisiou.
Polish: wszelkie inne istotne informacje wymagane przez Komisję.
Hungarian: a Bizottság által előírt minden más lényeges információ.
Slovenian: kakršno koli drugo informacijo, ki jo zahteva Komisija.
Romanian: oricare alte informații relevante solicitate de Comisie.
Bulgarian: всяка друга полезна информация, изискана от Комисията.
Estonian: muu asjaomane teave, mida komisjon nõuab.
Latvian: cita informācija, ko pieprasījusi Komisija.
Lithuanian: visa kita Komisijos reikalaujama informacija.
Maltese: (ċ) kull informazzjoni oħra relevanti mitluba mill-Kummissjoni.
English: Financial provisions and control
German: Finanzvorschriften und Finanzkontrolle
Spanish: Disposiciones y control financieros
Italian: Disposizioni finanziarie e controllo finanziario
Portuguese: Disposições financeiras e controlo financeiro
Swedish: Finansiella bestämmelser och finansiell kontroll
Greek: Οικονομικές διατάξεις και οικονομικός έλεγχος
Czech: Finanční ustanovení a kontrola
Slovak: Finančné ustanovenia a kontrola
Polish: Przepisy finansowe i kontrola
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések és ellenőrzés
Slovenian: Finančne določbe in nadzor
Romanian: Dispozițiile financiare și efectuarea controlului
Bulgarian: Финансови разпоредби и финансов контрол
Estonian: Finantssätted ja kontroll
Latvian: Finanšu noteikumi un kontrole
Lithuanian: Finansinės nuostatos ir kontrolė
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji u kontroll
English: Implementation
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Applicazione
Portuguese: Execução
Swedish: Genomförande
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Aplicarea
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: The Commission will implement the Programme.
German: Die Kommission führt das Programm durch.
Spanish: La Comisión ejecutará el programa.
Italian: La Commissione attua il programma.
Portuguese: O programa será executado pela Comissão, que pode, para o efeito, recorrer à colaboração de consultores independentes bem como a gabinetes de assistência técnica, que serão escolhidos, na sequência de um concurso público, com base na sua competência sectorial, na experiência adquirida no programa MEDIA II ou de outras experiências adquiridas na matéria. A assistência técnica será financiada pelo orçamento do programa.
Swedish: Kommissionen skall genomföra programmet.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει το πρόγραμμα.
Czech: Komise provádí program.
Slovak: Program bude vykonávať Komisia.
Polish: Komisja zrealizuje Program.
Hungarian: A Bizottság végre fogja hajtani a programot.
Slovenian: Komisija bo izvajala program.
Romanian: Comisia pune în aplicare Programul.
Bulgarian: Комисията изпълнява програмата.
Estonian: Programmi rakendab komisjon.
Latvian: Programmu īsteno Komisija.
Lithuanian: Programą įgyvendina Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-Programm.
English: The Commission will take the necessary steps to provide information on the opportunities offered by the Programme, and will ensure its promotion.
German: Die Kommission ergreift geeignete Maßnahmen, um über die im Programm gebotenen Möglichkeiten zu informieren und für sie zu werben.
Spanish: La Comisión, mediante acciones apropiadas, informará sobre las posibilidades ofrecidas por el programa y asegurará su promoción.
Italian: La Commissione, mediante azioni adeguate, informa delle possibilità offerte dal programma e ne cura la promozione.
Portuguese: Por meio de acções adequadas, a Comissão divulgará informações sobre as possibilidades oferecidas pelo programa e assegurará a sua promoção.
Swedish: Kommissionen skall vidta de åtgärder som krävs för att informera om vilka möjligheter som programmet erbjuder och se till att det marknadsförs.
Greek: Η Επιτροπή, με κατάλληλες ενέργειες, πληροφορεί για τις δυνατότητες που παρέχει το πρόγραμμα και εξασφαλίζει την προβολή του.
Czech: Komise přijme nezbytná opatření k poskytnutí informací o příležitostech nabízených programem a zajistí jejich propagaci.
Slovak: Komisia urobí nevyhnutné opatrenia na poskytnutie informácie o možnostiach poskytovaných programom a zabezpečí ich propagáciu.
Polish: Komisja podejmie niezbędne kroki w celu zapewnienia informacji o możliwościach oferowanych przez Program, oraz zapewni jego promocję.
Hungarian: A Bizottság meg fogja tenni a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztatást adjon a program által kínált lehetőségekről, és gondoskodik ezek vásárlásösztönzéséről.
Slovenian: Komisija bo ukrenila vse, kar je potrebno, za zagotavljanje informacij o možnostih, ki jih ponuja program ter bo zagotovila njegovo promocijo.
Romanian: Comisia ia măsurile necesare în vederea furnizării de informații în privința posibilităților oferite de Program și asigură promovarea acestuia.
Bulgarian: Комисията предприема необходимите действия, за да информира за възможностите, предоставени от програмата и за да осигури нейното популяризиране.
Estonian: Komisjon võtab vajalikud meetmed, et anda teavet programmi raames pakutavate võimaluste kohta ja tagada sellega programmi tutvustamine.
Latvian: Komisija veic vajadzīgos pasākumus informācijas sniegšanai par iespējām, ko rada piedalīšanās programmā, un nodrošina tās popularizēšanu.
Lithuanian: Komisija imsis reikiamų priemonių informacijai apie programos siūlomas galimybes teikti ir užtikrins jos reklamavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa biex tipprovdi informazzjoni dwar l-opportunitajiet offruti mill-Programm, u għandha tassigura l-promozzjoni tagħhom.
English: inform professionals in the audiovisual sector of the various support arrangements available under European Union policies;
German: die Fachkreise aus dem audiovisuellen Sektor über die einzelnen Unterstützungsmöglichkeiten zu informieren, die es im Rahmen der Politik der Europäischen Union gibt und die für ihr Fachgebiet relevant sind,
Spanish: informar a los profesionales del sector audiovisual acerca de las formas de ayuda disponibles en el marco de la política de la Unión Europea;
Italian: informare gli operatori del settore audiovisivo delle varie forme di sostegno disponibili nell'ambito della politica dell'Unione europea;
Portuguese: Informar os profissionais do sector audiovisual das diferentes formas de ajuda à sua disposição no quadro da política da União Europeia;
Swedish: informera branschfolk inom den audiovisuella sektorn om alla former av stöd inom Europeiska unionens politikområden som står till deras förfogande,
Greek: να ενημερώνουν τους επαγγελματίες του οπτικοακουστικού τομέα για τις διάφορες μορφές ενισχύσεων που διατίθενται στα πλαίσια της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: informování odborníků v audiovizuálním odvětví o různých podpůrných opatřeních existujících v rámci politik Evropské unie;
Slovak: informovali odborníkov v audiovizuálnom sektore o rôznych podporných opatreniach, ktoré sú k dispozícii na základe politiky Európskej únie;
Polish: informowania profesjonalistów w sektorze audiowizualnym o rożnych uzgodnieniach dotyczących wsparcia, dostępnych w ramach polityk Unii Europejskiej;
Hungarian: az audiovizuális ágazat szakembereinek tájékoztatása az Európai Unió politikái szerint rendelkezésre álló támogatási rendszerekről;
Slovenian: obveščanje profesionalcev na avdiovizualnem področju o različnih oblikah podpore, ki so na razpolago v skladu s politiko Evropske unije;
Romanian: a informa profesioniștii din domeniul audiovizualului cu privire la diversele măsuri de sprijin disponibile prin politicile Uniunii Europene;
Bulgarian: информират професионалистите от аудиовизуалния сектор за различните форми на помощи, които са на тяхно разположение в рамките на политиките на Европейския съюз;
Estonian: teavitada audiovisuaalsektori spetsialiste Euroopa Liidu poliitika raames kasutatavatest eri toetuste süsteemidest;
Latvian: informētu audiovizuālās nozares speciālistus par dažādām atbalsta saņemšanas iespējām saskaņā ar Eiropas Savienības politiku;
Lithuanian: informuotų garso ir vaizdo sektoriaus specialistus apie įvairias paramos programas, prieinamas pagal Europos Sąjungos politikos sritis;
Maltese: jinfurmaw lill-professjonisti fis-settur awdjoviżwali bl-arranġamenti varji ta' appoġġ disponibbli taħt il-politika ta' l-Unjoni Ewropea;
English: publicise and promote the Programme;
German: über das Programm zu informieren und dafür zu werben,
Spanish: asegurar la información y la promoción del programa;
Italian: assicurare l'informazione e la promozione del programma;
Portuguese: Assegurar a divulgação e a promoção do programa;
Swedish: säkerställa att information ges om programmet och att det marknadsförs,
Greek: να εξασφαλίσουν την δημοσιοποίηση και την προώθηση του προγράμματος,
Czech: zveřejnění a propagace programu;
Slovak: zverejnili a propagovali program;
Polish: reklamowania i promowania Programu;
Hungarian: a program publicitásának és vásárlásösztönzésének biztosítása;
Slovenian: objavljanje in promocijo programa;
Romanian: a face publicitate și a promova Programul;
Bulgarian: осигуряват рекламата и популяризирането на програмата;
Estonian: programmi reklaamida ja selle olemasolust teavitada;
Latvian: publiskotu un sekmētu Programmu;
Lithuanian: skelbtų ir reklamuotų šią programą;
Maltese: jippubliċizzaw u jippromwovu l-Programm;
English: encourage maximum participation in the Programme's activities by professionals;
German: eine möglichst umfassende Teilnahme der Fachkreise an den Programmaktivitäten zu fördern,
Spanish: fomentar la máxima participación de los profesionales en las acciones del programa;
Italian: incoraggiare la massima partecipazione di professionisti alle azioni del programma;
Portuguese: Incentivar uma maior participação de profissionais nas acções do programa;
Swedish: uppmuntra så många branschverksamma som möjligt till att delta i programmets åtgärder,
Greek: να ενθαρρύνουν τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των επαγγελματιών στις δράσεις του προγράμματος,
Czech: podpory maximální účasti odborníků na činnostech programu;
Slovak: podporili maximálnu účasť odborníkov na programových aktivitách;
Polish: zachęcania profesjonalistów do jak najszerszego uczestnictwa w działaniach związanych z Programem;
Hungarian: annak ösztönzése, hogy a szakemberek maximális mértékben vegyenek részt a program tevékenységeiben;
Slovenian: spodbujanje največje možne udeležbe profesionalcev v dejavnostih programa;
Romanian: a încuraja participarea cât mai numeroasă a profesioniștilor la activitățile Programului;
Bulgarian: насърчават максималното участие на професионалистите в дейностите по програмата;
Estonian: toetada spetsialistide maksimaalset osalemist programmi töös;
Latvian: veicinātu iespējami plašu speciālistu iesaistīšanos Programmas pasākumos;
Lithuanian: skatintų maksimalų specialistų dalyvavimą programos veikloje;
Maltese: (ċ) jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni massima fl-attivitajiet tal-Programm minn professjonisti;
English: assist professionals with the presentation of projects in response to calls for proposals;
German: den Fachkreisen bei der Präsentation ihrer Projekte im Anschluss an Aufrufe zu Vorschlägen behilflich zu sein,
Spanish: asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a las convocatorias de propuestas;
Italian: assistere i professionisti nella presentazione dei progetti elaborati sulla base dell'invito a presentare proposte;
Portuguese: Ajudar os profissionais na apresentação dos seus projectos, na sequência de convites à apresentação de propostas;
Swedish: bistå branschfolk när de lägger fram projekt som svar på förslagsinfordringar,
Greek: να συνδράμουν τους επαγγελματίες κατά την παρουσίαση των σχεδίων που θα υποβάλουν κατόπιν προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων,
Czech: pomoci odborníkům s předkládáním projektů na základě výzvy k podání návrhů;
Slovak: pomáhali odborníkom pri prezentácii projektov predložených na základe výzvy na predloženie návrhov;
Polish: pomaganiu profesjonalistom przy prezentacji projektów w odpowiedzi na zaproszenia do składania propozycji;
Hungarian: segítségnyújtás a szakemberek részére projektjeik pályázati felhívásokra történő beterjesztéséhez;
Slovenian: pomoč profesionalcem pri predstavitvi projektov za potrebe prijave na zbiranje predlogov;
Romanian: a-i sprijini pe profesioniști în vederea prezentării de proiecte ca răspuns la solicitarea de propuneri;
Bulgarian: подпомагат професионалистите при представянето на техните проекти в отговор на покани за представяне на предложения;
Estonian: abistada spetsialiste projektikonkurssidele projektide esitamisel;
Latvian: palīdzētu speciālistiem sagatavot projektus iesniegšanai konkursam;
Lithuanian: padėtų specialistams pateikti projektus konkursams;
Maltese: jgħinu lill-professjonisti bil-presentazzjoni ta' proġetti b'risposta għas-sejħiet ta' proposti;