FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: flavourings for use in foodstuffs falling within the scope of Directive 88/388/EEC, which are, contain or are produced from genetically modified organisms within the meaning of Council Directive 90/220/EEC(10).
Slovak: príchute na použitie v potravinách, spadajúce do rozsahu smernice 88/388/EHS, ktoré sú, obsahujú alebo boli vyrobené z geneticky modifikovaných organizmov v zmysle smernice Rady 90/220/EHS [10].
English: Alternatively, this wording may appear in a prominently displayed footnote to the list of ingredients, linked to the additive or the flavouring concerned by an asterisk.
Slovak: Toto znenie sa môže prípadne objaviť v zreteľne zobrazenej poznámke pod čiarou na zozname prísad, spojenej s príslušnou prísadou alebo príchuťou hviezdičkou.
English: flavourings for use in foodstuffs falling within the scope of Directive 88/388/EEC,
Czech: látky určené k aromatizaci pro použití v potravinách, na které se vztahuje směrnice 88/388/EHS,
English: additives falling within the scope of Directive 89/107/EEC and/or - flavourings for use in foodstuffs falling within the scope of Directive 88/388/EEC which are, contain or are produced from genetically modified organisms within the meaning of Council Directive 90/220/EEC(10).
Slovenian: arome za uporabo v živilih, ki sodijo v področje veljavnosti Direktive 88/388/EGS, ki so gensko spremenjeni organizmi, iz njih sestojijo ali so iz njih proizvedeni v smislu Direktive Sveta 90/220/EGS [10].
English: nutritional value or nutritional effects - intended use of the additives, or flavourings as a result of which the specified additives or flavourings are no longer equivalent to existing additives or flavourings;
Slovenian: hranilna vrednost in hranilni učinki - predvidena uporaba aditivov ali arom zaradi katerih navedeni aditivi ali arome niso več enakovredni obstoječim aditivom ali aromam;