FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Separate tenders shall be submitted for each type of invitation to tender.
French: Les offres sont présentées séparément suivant le type d'adjudication.
Spanish: Las ofertas se presentarán por separado según el tipo de licitación.
Italian: Le offerte sono presentate separatamente a seconda del tipo di gara.
Portuguese: As propostas serão apresentadas separadamente, de acordo com o tipo de concurso.
Dutch: De offertes worden naar gelang van het type inschrijving afzonderlijk ingediend.
Danish: Buddene indgives særskilt for hver type licitation.
Swedish: Anbud skall lämnas separat för varje typ av anbudsinfordran.
Finnish: Tarjoukset on tehtävä erikseen tarjouskilpailumuodon mukaan.
English: Article 35
French: Article 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
English: The maintenance of tenders after the expiry of the period for the submission of tenders and the delivery of the products to the store designated by the intervention agency within the period laid down in Article 16(2) shall constitute primary requirements, the fulfilment of which shall be ensured by the lodging of a security of EUR 36 per 100 kg.
French: Le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présentation des offres et la livraison des produits à l'entrepôt désigné par l'organisme d'intervention dans le délai fixé à l'article 16, paragraphe 2, constituent des exigences principales dont le respect est assuré par la constitution d'une garantie de 36 euros par 100 kilogrammes.
Spanish: El mantenimiento de la oferta después del cierre del plazo de presentación de ofertas y la entrega de los productos en el almacén designado por el organismo de intervención en el plazo fijado en el apartado 2 del artículo 16 constituirán los requisitos principales cuya observancia se garantizará mediante la constitución de una garantía de 36 euros por cada 100 kilogramos.
Italian: Il mantenimento dell'offerta dopo la scadenza del termine per la presentazione delle offerte e la consegna dei prodotti al deposito designato dall'organismo d'intervento entro il termine di cui all'articolo 16, paragrafo 2, costituiscono obbligazioni principali il cui adempimento è garantito dalla costituzione di una cauzione di 36 EUR/100 kg.
Portuguese: A manutenção da proposta após o termo do prazo para a apresentação das propostas e a entrega dos produtos no entreposto designado pelo organismo de intervenção, no prazo fixado no n.o 2 do artigo 16.o, constituem exigências principais cujo respeito é assegurado pela constituição de uma garantia de 36 euros por 100 quilogramas.
Dutch: Het gestand doen van de offerte na de afsluiting van de termijn voor offerte-indiening en de aflevering van de producten aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats binnen de in artikel 16, lid 2, bedoelde termijn zijn primaire eisen waarvan de inachtneming door het stellen van een zekerheid van 36 EUR per 100 kg wordt gewaarborgd.
Danish: Opretholdelse af buddet efter udløbet af fristen for indgivelse af bud og levering af produkterne til det af interventionsorganet udpegede lager inden den i artikel 16, stk. 2, fastsatte frist er primære krav, hvis gennemførelse sikres ved, at der stilles en sikkerhed på 36 EUR/100 kg.
Swedish: Uppfyllandet av grundkraven, att anbudet upprätthålls efter det att anbudstiden löpt ut och att produkterna levereras till det lager som utsetts av interventionsorganet inom den tidsrymd som fastställs i artikel 16.2, skall garanteras genom att en säkerhet ställs om 36 euro per 100 kg.
Finnish: Tarjouksen voimassapitäminen tarjousten esittämiselle asetetun määräajan päätyttyä ja tuotteiden toimittaminen interventioelimen osoittamaan varastoon 16 artiklan 2 kohdassa vahvistetun ajan kuluessa ovat pääasialliset vaatimukset, joiden täyttyminen on varmistettava antamalla vakuus, jonka suuruus on 36 euroa 100 kilogrammalta.
English: Article 36
French: Article 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
English: However, in the case of Member States or regions of a Member State meeting the conditions laid down in Article 47(5) of Regulation (EC) No 1254/1999, the amount added shall be EUR 6 per 100 kg.
French: Toutefois, pour les États membres ou les régions d'un État membre qui remplissent les conditions de l'article 47, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1254/1999, ce montant de majoration est ramené à 6 euros.
Spanish: No obstante, respecto de los Estados miembros o regiones de un Estado miembro que cumplan las condiciones del apartado 5 del artículo 47 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, el incremento será de 6 euros.
Italian: Tuttavia, per gli Stati membri, o regioni di Stati membri che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 47, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1254/1999, l'importo della maggiorazione è ridotto a 6 EUR/100 kg.
Portuguese: No entanto, no que respeita aos Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros que satisfaçam as condições do n.o 5 do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, o montante deste acréscimo será de 6 euros.
Dutch: Voor de lidstaten of voor de gebieden van een lidstaat die aan de voorwaarden van artikel 47, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 voldoen, wordt deze verhoging evenwel tot 6 EUR per 100 kg beperkt.
Danish: For de medlemsstater eller områder af en medlemsstat, der opfylder betingelserne i artikel 47, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999, nedsættes forhøjelsen dog til 6 EUR.
Swedish: För medlemsstater eller regioner i medlemsstater som uppfyller villkoren i artikel 47.5 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall emellertid tilläggsbeloppet vara 6 euro per 100 kg.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden tai jäsenvaltion alueiden osalta, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1254/1999 47 artiklan 5 kohdan edellytykset, tämä korotus on kuitenkin 6 euroa.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
English: Article 37
French: Article 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
English: Repeal
French: Abrogation
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
English: Regulation (EEC) No 2456/93 is repealed with effect from 1 April 2000.
French: Le règlement (CEE) n° 2456/93 est abrogé avec effet au 1er avril 2000.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2456/93 con efectos de 1 de abril de 2000.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2456/93 è abrogato con decorrenza dal 1o aprile 2000.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2456/93 é revogado com efeito a partir de 1 de Abril de 2000.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2456/93 wordt per 1 april 2000 ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2456/93 ophæves med virkning pr. 1. april 2000.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2456/93 upphör att gälla med verkan från och med den 1 april 2000.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2456/93 1 päivästä huhtikuuta 2000.
English: However, it shall remain applicable for tendering procedures which started before that date.
French: Toutefois, il reste applicable aux procédures d'adjudication qui ont débuté avant cette date.
Spanish: No obstante, seguirá siendo aplicable a los procedimientos de licitación que hayan comenzado antes de dicha fecha.
Italian: Esso si applica, tuttavia, alle procedure di gara aperte prima di tale data.
Portuguese: No entanto, permanece aplicável em relação aos procedimentos de concurso iniciados antes dessa data.
Dutch: Evenwel blijft zij van toepassing voor de inschrijvingsprocedures waarvan de aanvang vóór die datum is gelegen.
Danish: Den anvendes dog fortsat for licitationer, der blev indledt inden nævnte dato.
Swedish: Den skall dock tillämpas för de anbudsförfaranden som inleds före detta datum.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin tarjouskilpailumenettelyihin, jotka ovat alkaneet ennen tätä päivää.
English: References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in conjunction with the correlation table in Annex IX to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe IX.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo IX.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura all'allegato IX.
Portuguese: Todas as remissões para os regulamentos revogados devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e passam a ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo IX.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden als verwijzingen naar deze verordening aangemerkt en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IX.
Danish: Henvisninger til de ophævede forordninger forstås som henvisninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag IX.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IX.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen ja ne luetaan liitteessä IX olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
English: Regulation (EEC) No 1627/89 is repealed as from 1 July 2002.
French: Le règlement (CEE) n° 1627/89 est abrogé avec effet au 1er juillet 2002.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1627/89 con efectos de 1 de julio de 2002.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1627/89 è abrogato con decorrenza dal 1o luglio 2002.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1627/89 é revogado com efeito a partir de 1 de Julho de 2002.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt per 1 juli 2002 ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1627/89 ophæves med virkning pr. 1. juli 2002.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1627/89 upphör att gälla med verkan från och med den 1 juli 2002.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1627/89 1 päivästä heinäkuuta 2002.
English: Article 38
French: Article 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
English: It shall apply from the first invitation to tender of April 2000, except for Article 3, Article 11(2), Article 12(1) and Article 14(1) which shall apply only from 1 July 2002.
French: Il est applicable à partir de la première adjudication d'avril 2000, à l'exception de l'article 3, de l'article 11, paragraphe 2, de l'article 12, paragraphe 1, et de l'article 14, paragraphe 1, qui sont applicables à partir du 1er juillet 2002.
Spanish: Será aplicable a partir de la primera licitación de abril de 2000, con excepción del artículo 3, del apartado 2 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 12 y del apartado 1 del artículo 14, que serán aplicables a partir del 1 de julio de 2002.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla prima aggiudicazione dell'aprile 2000, ad eccezione dell'articolo 3, dell'articolo 11, paragrafo 2, dell'articolo 12, paragrafo 1, e dell'articolo 14, paragrafo 1, i quali si applicano a decorrere dal 1o luglio 2002.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir do primeiro concurso de Abril de 2000, à excepção do artigo 3.o, do n.o 2 do artigo 11.o, do n.o 1 do artigo 12.o e do n.o 1 do artigo 14.o que serão aplicáveis apenas a partir de 1 de Julho de 2002.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf de eerste inschrijving van april 2000, met uitzondering van artikel 3, artikel 11, lid 2, artikel 12, lid 1, en artikel 14, lid 1, die eerst met ingang van 1 juli 2002 van toepassing zijn.
Danish: Den anvendes fra den første licitation i april 2000 bortset fra artikel 3, artikel 11, stk. 2, artikel 12, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, der anvendes fra den 1. juli 2002.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den första anbudsinfordran i april 2000 utom artikel 3, artiklarna 11.2, 12.1 och 14.1 som skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.
Finnish: Sitä sovelletaan vuoden 2000 huhtikuun ensimmäisestä tarjouskilpailusta alkaen, paitsi 3 artiklaa, 11 artiklan 2 kohtaa, 12 artiklan 1 kohtaa ja 14 artiklan 1 kohtaa, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Done at Brussels, 15 March 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mars 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 maart 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2000.
English: Conversion coefficients
French: Coefficients de conversion
Spanish: Coeficientes de conversión
Italian: Coefficienti di conversione
Portuguese: Coeficientes de conversão
Dutch: Omrekeningscoëfficiënten
Danish: Omregningskoefficienter
Swedish: Omräkningskoefficienter
Finnish: Muuntokurssit
English: BELGIQUE/BELGIË
French: BELGIQUE/BELGIË
Italian: BELGIQUE/BELGIË
Portuguese: BELGIQUE/BELGIË
Dutch: BELGIQUE/BELGIË
Danish: BELGIQUE/BELGIË
Swedish: BELGIQUE/BELGIË
English: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
French: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
Italian: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
Portuguese: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
Dutch: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
Danish: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
Swedish: Carcasses, demi-carcasses:/Hele dieren, halve dieren:
English: Catégorie A, classe U2/
French: Catégorie A, classe U2/
Italian: Catégorie A, classe U2/
Portuguese: Catégorie A, classe U2/
Dutch: Catégorie A, classe U2/
Danish: Catégorie A, classe U2/
Swedish: Catégorie A, classe U2/
English: Categorie A, klasse U2
French: Categorie A, klasse U2
Italian: Categorie A, klasse U2
Portuguese: Categorie A, klasse U2
Dutch: Categorie A, klasse U2
Danish: Categorie A, klasse U2
Swedish: Categorie A, klasse U2
English: Catégorie A, klasse U3
French: Catégorie A, klasse U3
Italian: Catégorie A, klasse U3
Portuguese: Catégorie A, klasse U3
Dutch: Catégorie A, klasse U3
Danish: Catégorie A, klasse U3
Swedish: Catégorie A, klasse U3
English: Catégorie A, classe R2/
French: Catégorie A, classe R2/
Italian: Catégorie A, classe R2/
Portuguese: Catégorie A, classe R2/
Dutch: Catégorie A, classe R2/
Danish: Catégorie A, classe R2/
Swedish: Catégorie A, classe R2/
English: Catégorie A, klasse R2
French: Catégorie A, klasse R2
Italian: Catégorie A, klasse R2
Portuguese: Catégorie A, klasse R2
Dutch: Catégorie A, klasse R2
Danish: Catégorie A, klasse R2
Swedish: Catégorie A, klasse R2
English: Categorie A, klasse R3
French: Categorie A, klasse R3
Italian: Categorie A, klasse R3
Portuguese: Categorie A, klasse R3
Dutch: Categorie A, klasse R3
Danish: Categorie A, klasse R3
Swedish: Categorie A, klasse R3
English: DANMARK
French: DANMARK
Italian: DANMARK
Portuguese: DANMARK
Dutch: DANMARK
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
English: Hele og halve kroppe:
French: Hele og halve kroppe:
Italian: Hele og halve kroppe:
Portuguese: Hele og halve kroppe:
Dutch: Hele og halve kroppe:
Danish: Hele og halve kroppe:
Swedish: Hele og halve kroppe:
English: Kategori A, klasse R2
French: Kategori A, klasse R2
Italian: Kategori A, klasse R2
Portuguese: Kategori A, klasse R2
Dutch: Kategori A, klasse R2
Danish: Kategori A, klasse R2
Swedish: Kategori A, klasse R2
English: Catégorie A, classe U3/
French: Catégorie A, classe U3/
Italian: Catégorie A, classe U3/
Portuguese: Catégorie A, classe U3/
Dutch: Catégorie A, classe U3/
Danish: Catégorie A, classe U3/
Swedish: Catégorie A, classe U3/
English: Catégorie A, classe R3/
French: Catégorie A, classe R3/
Italian: Catégorie A, classe R3/
Portuguese: Catégorie A, classe R3/
Dutch: Catégorie A, classe R3/
Danish: Catégorie A, classe R3/
Swedish: Catégorie A, classe R3/
English: Kategori A, klasse R3
French: Kategori A, klasse R3
Italian: Kategori A, klasse R3
Portuguese: Kategori A, klasse R3
Dutch: Kategori A, klasse R3
Danish: Kategori A, klasse R3
Swedish: Kategori A, klasse R3
English: DEUTSCHLAND
French: DEUTSCHLAND
Italian: DEUTSCHLAND
Portuguese: DEUTSCHLAND
Dutch: DEUTSCHLAND
Danish: DEUTSCHLAND
Swedish: DEUTSCHLAND
English: Ganze oder halbe Tierkörper:
French: Ganze oder halbe Tierkörper:
Italian: Ganze oder halbe Tierkörper:
Portuguese: Ganze oder halbe Tierkörper:
Dutch: Ganze oder halbe Tierkörper:
Danish: Ganze oder halbe Tierkörper:
Swedish: Ganze oder halbe Tierkörper:
English: Kategorie A, Klasse U2
French: Kategorie A, Klasse U2
Italian: Kategorie A, Klasse U2
Portuguese: Kategorie A, Klasse U2
Dutch: Kategorie A, Klasse U2
Danish: Kategorie A, Klasse U2
Swedish: Kategorie A, Klasse U2
English: Kategorie A, Klasse R2
French: Kategorie A, Klasse R2
Italian: Kategorie A, Klasse R2
Portuguese: Kategorie A, Klasse R2
Dutch: Kategorie A, Klasse R2
Danish: Kategorie A, Klasse R2
Swedish: Kategorie A, Klasse R2
English: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
French: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Italian: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Dutch: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Danish: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Swedish: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
English: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
French: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Italian: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Dutch: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Danish: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
Swedish: Ïëüêëçñá Þ ìéóÜ óöÜãéá
English: ESPAÑA
French: ESPAÑA
Italian: ESPAÑA
Portuguese: ESPAÑA
Dutch: ESPAÑA
Danish: ESPAÑA
Swedish: ESPAÑA
English: Canales o semicanales:
French: Canales o semicanales:
Italian: Canales o semicanales:
Portuguese: Canales o semicanales:
Dutch: Canales o semicanales:
Danish: Canales o semicanales:
Swedish: Canales o semicanales:
English: Kategorie A, Klasse U3
French: Kategorie A, Klasse U3
Italian: Kategorie A, Klasse U3
Portuguese: Kategorie A, Klasse U3
Dutch: Kategorie A, Klasse U3
Danish: Kategorie A, Klasse U3
Swedish: Kategorie A, Klasse U3
English: Kategorie A, Klasse R3
French: Kategorie A, Klasse R3
Italian: Kategorie A, Klasse R3
Portuguese: Kategorie A, Klasse R3
Dutch: Kategorie A, Klasse R3
Danish: Kategorie A, Klasse R3
Swedish: Kategorie A, Klasse R3
English: Categoría A, clase U2
French: Categoría A, clase U2
Italian: Categoría A, clase U2
Portuguese: Categoría A, clase U2
Dutch: Categoría A, clase U2
Danish: Categoría A, clase U2
Swedish: Categoría A, clase U2
English: Categoría A, clase R2
French: Categoría A, clase R2
Italian: Categoría A, clase R2
Portuguese: Categoría A, clase R2
Dutch: Categoría A, clase R2
Danish: Categoría A, clase R2
Swedish: Categoría A, clase R2
English: FRANCE
French: FRANCE
Italian: FRANCE
Portuguese: FRANCE
Dutch: FRANCE
Danish: FRANCE
Swedish: FRANCE
English: Categoría A, clase U3
French: Categoría A, clase U3
Italian: Categoría A, clase U3
Portuguese: Categoría A, clase U3
Dutch: Categoría A, clase U3
Danish: Categoría A, clase U3
Swedish: Categoría A, clase U3
English: Categoría A, clase R3
French: Categoría A, clase R3
Italian: Categoría A, clase R3
Portuguese: Categoría A, clase R3
Dutch: Categoría A, clase R3
Danish: Categoría A, clase R3
Swedish: Categoría A, clase R3
English: Carcasses, demi-carcasses:
French: Carcasses, demi-carcasses:
Italian: Carcasses, demi-carcasses:
Portuguese: Carcasses, demi-carcasses:
Dutch: Carcasses, demi-carcasses:
Danish: Carcasses, demi-carcasses:
Swedish: Carcasses, demi-carcasses:
English: Catégorie A, classe U2
French: Catégorie A, classe U2
Italian: Catégorie A, classe U2
Portuguese: Catégorie A, classe U2
Dutch: Catégorie A, classe U2
Danish: Catégorie A, classe U2
Swedish: Catégorie A, classe U2
English: Catégorie A, classe R2
French: Catégorie A, classe R2
Italian: Catégorie A, classe R2
Portuguese: Catégorie A, classe R2
Dutch: Catégorie A, classe R2
Danish: Catégorie A, classe R2
Swedish: Catégorie A, classe R2
English: Catégorie C, classe U2
French: Catégorie C, classe U2
Italian: Catégorie C, classe U2
Portuguese: Catégorie C, classe U2
Dutch: Catégorie C, classe U2
Danish: Catégorie C, classe U2
Swedish: Catégorie C, classe U2
English: Catégorie C, classe R3
French: Catégorie C, classe R3
Italian: Catégorie C, classe R3
Portuguese: Catégorie C, classe R3
Dutch: Catégorie C, classe R3
Danish: Catégorie C, classe R3
Swedish: Catégorie C, classe R3
English: Catégorie C, classe O3
French: Catégorie C, classe O3
Italian: Catégorie C, classe O3
Portuguese: Catégorie C, classe O3
Dutch: Catégorie C, classe O3
Danish: Catégorie C, classe O3
Swedish: Catégorie C, classe O3
English: IRELAND
French: IRELAND
Italian: IRELAND
Portuguese: IRELAND
Dutch: IRELAND
Danish: IRELAND
Swedish: IRELAND
English: Carcases, half-carcases:
French: Carcases, half-carcases:
Italian: Carcases, half-carcases:
Portuguese: Carcases, half-carcases:
Dutch: Carcases, half-carcases:
Danish: Carcases, half-carcases:
Swedish: Carcases, half-carcases:
English: Catégorie A, classe U3
French: Catégorie A, classe U3
Italian: Catégorie A, classe U3
Portuguese: Catégorie A, classe U3
Dutch: Catégorie A, classe U3
Danish: Catégorie A, classe U3
Swedish: Catégorie A, classe U3
English: Catégorie A, classe R3
French: Catégorie A, classe R3
Italian: Catégorie A, classe R3
Portuguese: Catégorie A, classe R3
Dutch: Catégorie A, classe R3
Danish: Catégorie A, classe R3
Swedish: Catégorie A, classe R3
English: Catégorie C, classe U3
French: Catégorie C, classe U3
Italian: Catégorie C, classe U3
Portuguese: Catégorie C, classe U3
Dutch: Catégorie C, classe U3
Danish: Catégorie C, classe U3
Swedish: Catégorie C, classe U3