English: hours not worked during the reference period but nevertheless paid (annual leave, sick leave, official holidays and other hours paid such as for medical examination).
French: les heures non travaillées pendant la période de référence, mais néanmoins payées (congés annuels, congés de maladie, jours fériés légaux et autres heures payées telles que celles qui correspondent aux visites médicales).
Spanish: horas no trabajadas durante el período de referencia pero pagadas (vacaciones anuales pagadas, bajas por enfermedad, días festivos y otras horas pagadas, por ejemplo, para reconocimiento médico).
Portuguese: Horas não trabalhadas durante o período de referência, mas mesmo assim pagas (férias anuais, baixa médica, feriados e outras horas pagas, como o tempo, para exames médicos).
Dutch: de uren waarin gedurende de referentieperiode niet werd gewerkt, maar waarvoor wel werd betaald (vakantieverlof, ziekteverlof, feestdagen en andere betaalde uren, zoals voor medisch onderzoek).
Swedish: ej arbetad tid under observationsperioden men som ändå ersattes (årlig semester, sjukledighet, helgdagar och övrig avlönad tid för t.ex. läkarundersökningar).
Czech: hodiny neodpracované během sledovaného období, nicméně zaplacené (roční dovolená, volno z důvodu nemoci, státní svátky a další placené hodiny, např. hodiny strávené na lékařském vyšetření);
Slovak: počet hodín, ktoré za sledované obdobie neboli odpracované, ale napriek tomu sa za ne poskytuje náhrada (dovolenka za kalendárny rok, obdobie práceneschopnosti, sviatky a iné uhradené hodiny, napr. za čas potrebný na lekárske vyšetrenie).
Polish: godziny nieprzepracowane w czasie okresu stanowiącego odniesienie, ale mimo to opłacone (urlop coroczny, nieobecność spowodowana chorobą, dni urzędowo wolne od pracy oraz inne godziny płatne, takie jak badania lekarskie).
Hungarian: a tárgyidőszakban le nem dolgozott, mégis fizetett munkaórák (rendes szabadság, betegállomány, törvényes munkaszüneti napok és egyéb fizetett órák, például orvosi vizsgálat esetén).
Slovenian: ure brez dela v referenčnem obdobju, ki so bile vseeno plačane (letni dopust, bolniški dopust, uradni prazniki in druge plačane ure kot za zdravstveni pregled).
Romanian: orele nelucrate în cursul perioadei de referință, dar totuși plătite (concediul de odihnă, concediu de boală, sărbători legale și alte ore plătite, cum ar fi cele pentru consultații medicale).
Bulgarian: неотработени часове през отчетния период, но които въпреки това са платени (годишен отпуск, болнични, официални празници и други часове, за които е платено като например за медицински преглед).
Estonian: vaatlusperioodil tasustatud töötunnid, mille ajal ei ole tööd tehtud (iga-aastane puhkus, haiguspuhkus, riigipühad ja muud tasustatud töötunnid, nt tervisekontrolliks kasutatud aeg).
Latvian: stundas, kas bāzes laikposmā nav nostrādātas, bet tomēr par tām ir samaksāts (ikgadējais atvaļinājums, slimības atvaļinājums, valsts svētki un citas stundas, par ko ir samaksāts, piemēram, laiks medicīniskajām apskatēm).
Lithuanian: ataskaitiniu laikotarpiu nedirbtas, tačiau apmokėtas darbo laikas (kasmetinės atostogos, ligos dienos, valstybinės šventės ir kitos apmokėtos valandos, įskaitant dėl sveikatos patikrinimo nedirbtą laiką).
Maltese: (ċ) is-sigħat mhux maħduma iżda mħallsa matul iż-żmien tar-referenza (leave annwali, leave tal-mard, festi u sigħat oħra mħallsa bħal f'kaz ta' xi eżami medikali).