English: advice that the thermostat setting is dependent on the ambient temperature and therefore, the temperature setting should be checked by using an appropriate thermometer (explanation on how to proceed should be provided);
French: conseils indiquant que le réglage du thermostat dépend de la température ambiante et qu'il convient par conséquent de vérifier le réglage de la température en utilisant un thermomètre adéquat (des explications sur la manière de procéder doivent être fournies);
German: den Hinweis, daß sich die Thermostateinstellung nach der Raumtemperatur richtet und deshalb durch eine Messung der Temperatur im Innern des Gerätes überprüft werden sollte (es ist zu erläutern, wie dabei vorzugehen ist);
Spanish: Recomendación de que el termostato se ajuste en función de la temperatura ambiente y se compruebe utilizando un termómetro adecuado (deben darse instrucciones sobre cómo realizar esta comprobación).
Italian: l'avvertenza che la regolazione del termostato dipende dalla temperatura ambiente e che quindi occorre verificare la temperatura con un termometro idoneo (con indicazioni sul modo di procedere);
Portuguese: Indicação de que a regulação do termostato depende da temperatura ambiente, devendo, por isso, controlar-se por recurso a um termómetro adequado (deve explicar-se o procedimento a adoptar para tal).
Dutch: het advies om bij de instelling van de thermostaat rekening te houden met de omgevingstemperatuur en derhalve de temperatuurinstelling te controleren met behulp van een daartoe geschikte thermometer (waarbij moet worden uitgelegd hoe dient te worden gehandeld);
Danish: Råd om, at indstillingen af termostaten afhænger af lufttemperaturen, og at temperaturindstillingen derfor bør kontrolleres med et termometer (fremgangsmåden bør forklares).
Swedish: Anvisning om att termostatinställningen är beroende av rumstemperaturen och att den därför bör kontrolleras med hjälp av en lämplig termometer (med förklaring till hur detta skall gå till).
Finnish: termostaatin asento riippuu huoneenlämpötilasta, mistä syystä laitteen lämpötila-asetus on tarkastettava sopivalla lämpömittarilla (annettava menettelyohjeet),
Czech: informace o tom, že nastavení termostatu je závislé na okolní teplotě a je tedy vhodné ověřit nastavení teploty vhodným teploměrem (včetně návodu, jak postupovat);
Slovak: radu, že nastavenie termostatu závisí od okolitej teploty, a preto by malo byť nastavenie teploty kontrolované použitím vhodného teplomeru (vysvetlenie postupu je poskytnuté);
Polish: wskazówkę, że ustawienie termostatu zależy od temperatury otoczenia i w związku z tym ustawienie temperatury powinno być sprawdzone za pomocą odpowiedniego termometru (należy objaśnić przeprowadzaną procedurę);
Hungarian: tanácsot arról, hogy a termosztát beállítása függ a környezet hőmérsékletétől, és ezért a hőmérséklet beállítását megfelelő hőmérővel ellenőrizzék (magyarázat arról, hogyan kell ezt elvégezni);
Slovenian: navodilo, da je stanje termostata odvisno od sobne temperature in je torej višino temperature treba preveriti z ustreznim termometrom (navedena mora biti razlaga, kako to opraviti);
Estonian: soovitus, et termostaadi reguleerimine sõltub ruumi temperatuurist ja seepärast tuleks termostaadi reguleerimist kontrollida sobiva termomeetriga (peaks olema toodud toimimisjuhend);
Latvian: norādījums par to, ka termoregulatora iestatījums ir atkarīgs no apkārtējās temperatūras, un tāpēc noregulētā temperatūra jāpārbauda ar šim nolūkam piemērotu termometru (jāsniedz paskaidrojumi, kā tas darāms),
Lithuanian: patarimas, kad termostato reguliavimas priklauso nuo kambario temperatūros ir kad dėl šios priežasties temperatūros nustatymą reikia tikrinti naudojant atitinkamą termometrą (reiktų pateikti paaiškinimą, kaip tai daryti);
Maltese: parir li l-issettjar tat-termostat ikun jiddependi fuq it-temperatura ta' l-ambjent, u għalhekk l-issettjar tat-temperatura għandu jiġi vverifikat bl-użu ta' termometru tajjeb (spjega fuq x'wieħed għandu jagħmel għandha tkun ipprovduta);