English: The Commission shall be assisted by a Human Rights and Democracy Committee, hereinafter referred to as "the committee", composed of representatives of the Member States, and chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité des droits de l'homme et de la démocratie (ci-après dénommé "comité") composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité (en lo sucesivo denominado "el Comité de los derechos humanos y de la democracia"), formado por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité dos Direitos do Homem e da Democracia, a seguir designado "comité", composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati. Den skall bestċ av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa jäsenvaltioiden edustajista koostuva ihmisoikeuksien ja demokratian komitea, jäljempänä "komitea", jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, η οποία αναφέρεται στο εξής ως "επιτροπή"· η επιτροπή αποτελείται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro lidská práva a demokracii (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor pre ľudské práva a demokraciu (ďalej len "výbor") zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Praw Człowieka i Demokracji, zwany dalej "Komitetem", złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottságot az emberi jogokkal és demokráciával foglalkozó bizottság (a továbbiakban: "bizottság") segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, és elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za človekove pravice in demokracijo (v nadaljevanju "odbor"), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru drepturile omului și democrație, denumit în continuare „comitetul”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Estonian: Komisjoni abistab inimõiguste ja demokraatia komitee, edaspidi "komitee", millesse kuuluvad liikmesriikide esindajad ja mida juhatab komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz Cilvēktiesību un demokrātijas komiteja, še turpmāk "komiteja", kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuru vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai talkina Žmogaus teisių ir demokratijos komitetas, toliau vadinamas "komitetu", kurį sudaro valstybių narių atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita minn Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Kumitat", iffurmat minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri, bi presidenza tal-Kummissjoni.