English: In case of practical difficulties, Member States may derogate from the first subparagraph, provided that they tighten controls at the time of acceptance in accordance with Article 17(5);
French: En cas de difficulté matérielle, les États membres peuvent déroger aux dispositions du premier alinéa pour autant qu'ils procèdent, dans les conditions prévues à l'article 17, paragraphe 5, à un renforcement des contrôles au moment de l'acceptation;
German: Bei technischen Problemen können die Mitgliedstaaten von den Bestimmungen gemäß Unterabsatz 1 abweichen, sofern sie gemäß Artikel 17 Absatz 5 die bei der Abnahme durchzuführenden Kontrollen verschärfen.
Italian: Qualora sorgano difficoltà materiali, gli Stati membri possono derogare alle disposizioni del primo comma, purché procedano ad un potenziamento dei controlli nella fase del conferimento, secondo il disposto dell'articolo 17, paragrafo 5;
Portuguese: Em caso de dificuldade material, os Estados-Membros podem estabelecer derrogações ao disposto no primeiro parágrafo, desde que procedam, nas condições previstas no n.o 5 do artigo 17.o, a um reforço dos controlos no momento da aceitação;
Dutch: Wanneer zich materiële moeilijkheden voordoen, kunnen de lidstaten van het bepaalde in de eerste alinea afwijken, voorzover zij overeenkomstig artikel 17, lid 5, bij de aanvaarding tot een verscherping van de controles overgaan;
Swedish: Om problem uppstår får medlemsstaterna medge undantag från första stycket på villkor att kontrollerna vid mottagandet skärps i enlighet med bestämmelserna i artikel 17.5.
Finnish: Aineellisten vaikeuksien ilmetessä jäsenvaltiot voivat poiketa ensimmäisen alakohdan säännöksistä, jos ne tiukentavat hyväksynnän yhteydessä tehtäviä tarkastuksia 17 artiklan 5 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Czech: V případě technických potíží se mohou členské státy odchýlit od ustanovení prvního pododstavce, pokud za podmínek stanovených v čl. 17 odst. 5 zpřísní kontroly v okamžiku přijetí.
Slovak: V prípade praktických ťažkostí môžu členské štáty derogovať ustanovenia prvého odstavca tohto článku, avšak len pod podmienkou sprísnenia kontrol príjmu v súlade s článkom 17(5);
Polish: W razie wystąpienia trudności w praktyce Państwa Członkowskie mogą odstąpić od akapitu pierwszego, pod warunkiem że wzmocnią kontrole w czasie odbioru zgodnie z art. 17 ust. 5;
Hungarian: Gyakorlati nehézségek felmerülése esetén a tagállamok eltérhetnek az első albekezdésben foglaltaktól, feltéve, hogy a 17. cikk (5) bekezdésével összhangban szigorítják az átvételkor végzett ellenőrzéseket;
Slovenian: Kadar pride do praktičnih težav, države članice lahko odstopijo od prvega odstavka, če skladno s členom 17(5) med sprejemom poostrijo nadzor;
Romanian: În cazul unor dificultăți de ordin practic, statele membre pot face derogări de la primul paragraf, cu condiția înăspririi controalelor la data recepției, în conformitate cu articolul 17 alineatul (5);
Bulgarian: В случай на практически трудности, държавите-членки могат да предвидят дерогация от първа алинея, при условие че засилят проверките по време на приемането в съответствие с член 17, параграф 5;
Estonian: Praktiliste raskuste korral võivad liikmesriigid lõigust 1 erandeid teha tingimusel, et nad tugevdavad liha vastuvõtmisel tehtavat kontrolli vastavalt artikli 17 lõikele 5;
Latvian: Praktisku grūtību gadījumos dalībvalstis var atkāpties no pirmās daļas ar noteikumu, ka saskaņā ar 17. panta 5. punktu pieņemšanas laikā pastiprina kontroli;
Lithuanian: Kilus praktiniams sunkumams, pirmos pastraipos nuostatai valstybės narės gali taikyti išlygą, jei ji sustiprins priėmimo metu atliekamus 17 straipsnio 5 dalyje reglamentuojamus patikrinimus;
Maltese: Fil-każ ta' diffikultajiet prattiċi, l-Istati Membri jistgħu jidderogaw mill-ewwel subparagrafu, sakemm jirrestrinġu l-kontrolli fil-ħin ta' l-aċċettazzjoni skond l-Artikolu 17(5);