FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which flies the flag of a State which is not a contracting party to the NAFO Convention;
Czech: které pluje pod vlajkou státu, který není smluvní stranou úmluvy NAFO
Slovak: ktoré pláva pod vlajkou štátu, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o NAFO;
Polish: który pływa pod banderą państwa niebędącego Umawiającą się Stroną NAFO;
Hungarian: amely olyan állam lobogója alatt hajózik, amely a NAFO-egyezménynek nem szerződő fele;
Slovenian: ki pluje pod zastavo države, ki ni pogodbenica Konvencije NAFO;
Romanian: care arborează pavilionul unui stat care nu este parte contractantă a convenției NAFO
Bulgarian: който плава под флага на държава, която не е договаряща се страна в Конвенцията на NAFO;
Estonian: mis sõidab NAFO konventsiooni suhtes kolmanda riigi lipu all;
Lithuanian: kuris plaukioja su valstybės, kuris nėra NAFO konvencijos susitariančioji šalis, vėliava,
Maltese: li għandu l-bandiera ta' kull Stat li mhux parti kontraenti tal-Konvenzjoni NAFO;
English: Opinion delivered on 19 May 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 19 mai 2000 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 19. Mai 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Stanovisko ze dne 19. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Hungarian: 2000. május 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Bulgarian: Становище, представено на 19 май 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 2 Arvamus on esitatud 19. mail 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2 Atzinums sniegts 2000. gada 19. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2000 m. gegužės 19 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: which flies the flag of a State which is not a contracting party to the NAFO Convention; or
French: qui bat pavillon d'un État qui n'est pas partie contractante à la convention NAFO ou
German: das die Flagge eines Staates führt, der nicht Vertragspartei des NAFO-Übereinkommens ist, oder
Latvian: kas kuģo ar tādas valsts karogu, kas nav NAFO konvencijas līgumslēdzējpuse, vai