English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, as far as is necessary, adopt the procedure for financing the measures referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, arrête, en tant que de besoin, la procédure de financement des mesures visées aux paragraphes 1 et 2.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará, en tanto fuere necesario, las modalidades de financiación de las medidas contempladas en los apartados 1 y 2.
Italian: Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta, ove occorra, le modalità di finanziamento delle misure di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, adoptará, na medida do necessário, as regras de financiamento das medidas referidas nos nºs 1 e 2.
Dutch: Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zo nodig de voorschriften voor de financiering van de in lid 1 en lid 2 bedoelde maatregelen vast.
Danish: Om fornødent fastsætter Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal nærmere regler for finansieringen af de i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Om det är nödvändigt skall rådet, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet fastställa föreskrifter för finansiering av de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Tarvittaessa neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden rahoittamista koskevan menettelyn.
Greek: Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει, εάν χρειαστεί, τη διαδικασία χρηματοδότησης των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Je-li to nezbytné, stanoví Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou postup financování opatření uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Rada, konajúc na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny a na návrh komisie, príjme v rozsahu, v ktorom je to potrebné, postup pre financovanie opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, ustala, w miarę konieczności, procedurę finansowania środków określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva, szükség szerint elfogadja az (1) és a (2) bekezdésben említett intézkedések finanszírozási eljárását.
Slovenian: Svet, ki odloča s kvalificirano večino na predlog Komisije, po potrebi sprejme postopek za financiranje ukrepov, navedenih v odstavkih 1 in 2.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă, în măsura în care este necesar, procedura de finanțare a măsurilor menționate în alin. (1) și (2).
Bulgarian: Съветът, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, приема, дотолкова доколкото това е необходимо, процедура за финансиране на мерките, посочени в параграфи 1 и 2.
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega vajalikus ulatuses vastu lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmete rahastamise korra.
Latvian: Padome pēc Komisijas ierosinājuma ar kvalificētu balsu vairākumu pēc vajadzības apstiprina 1. un 2. punktā minēto pasākumu finansēšanas procedūru.
Lithuanian: Taryba, kvalifikuota balsų dauguma priimdama sprendimą dėl Komisijos siūlymo, patvirtina, jei reikia, tvarką 1 ir 2 dalyse minėtoms priemonėms finansuoti.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu, sa kemm ikun meħtieġ, jadotta l-proċedura sabiex jiffinanzja l-miżuri riferiti fil-paragrafi 1 u 2.