FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall approve the contribution of the Funds when this information enables it to appraise the application.
French: La Commission approuve la participation des Fonds lorsque ces informations permettent d'apprécier la demande.
German: Die Kommission genehmigt die Beteiligung der Fonds, wenn diese Angaben eine Beurteilung des Antrags ermöglichen.
Spanish: La Comisión aprobará la participación de los Fondos cuando estas informaciones permitan valorar la solicitud.
Italian: La Commissione approva la partecipazione dei Fondi quando tali informazioni consentono di valutare la domanda.
Portuguese: A Comissão aprovará a participação dos Fundos sempre que essas informações permitam avaliar o pedido.
Dutch: De Commissie keurt de bijdrage van de fondsen goed wanneer deze gegevens het mogelijk maken de aanvraag te beoordelen.
Danish: Kommissionen godkender fondenes finansielle deltagelse, når disse oplysninger gør det muligt at foretage en vurdering af anmodningen.
Swedish: Kommissionen skall godkänna bidraget från fonderna om en bedömning av ansökan är möjlig utifrån dessa uppgifter.
Finnish: Komissio hyväksyy tuen myöntämisen rahastoista, kun hakemus voidaan arvioida näiden tietojen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει τη συμμετοχή των Ταμείων, εφόσον οι πληροφορίες αυτές επιτρέπουν την εκτίμηση της αίτησης.
Czech: Komise schválí příspěvek fondů, jestliže jí tyto informace umožní žádost vyhodnotit.
Slovak: Komisia schváli príspevok fondov, ak jej tieto informácie umožnia žiadosť posúdiť.
Polish: Komisja zatwierdza środki z funduszy w momencie, gdy informacja ta pozwala Komisji na ocenę wniosku.
Hungarian: Ha az említett információk lehetővé teszik a benyújtott kérelem elbírálását, a Bizottság jóváhagyja az alapokból történő hozzájárulást.
Slovenian: Komisija odobri prispevek skladov, ko ji te informacije omogočijo oceniti vlogo.
Bulgarian: Комисията одобрява участието на фондовете, когато тези информации позволят да се прецени молбата.
Estonian: Komisjon kiidab fondide osaluse heaks, kui nimetatud informatsiooni põhjal on võimalik taotlust hinnata.
Latvian: Komisija apstiprina fondu ieguldījumu, ja šī informācija ļauj tai novērtēt pieteikumu.
Lithuanian: Komisija tvirtina fondų įnašus, kai ši informacija leidžia jai įvertinti paraišką.
Maltese: Il-Kummisssjoni għandha tapprova l-kontribuzzjoni tal-Fondi meta din l-informazzjoni tgħinha tevalwa l-applikazzjoni.
English: The Member States concerned shall be immediately notified by the Commission following approval of an application.
French: Lorsqu'une demande a été approuvée, la Commission en informe immédiatement les États membres concernés.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten werden von der Kommission unmittelbar nach Genehmigung eines Antrags hiervon in Kenntnis gesetzt.
Spanish: La Comisión informará a los Estados membros interesados inmediatamente después de la aprobación de una solicitud.
Italian: Dopo aver approvato una domanda, la Commissione ne informa immediatamente gli Stati membri interessati.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-Membros interessados logo que um pedido seja aprovado.
Dutch: Wanneer een aanvraag wordt goedgekeured, stelt de Commissie de betrokken lidstaten daar onverwijld van in kennis.
Danish: Umiddelbart efter imødekommelsen af en anmodning underretter Kommissionen de berørte medlemsstater herom.
Swedish: När en ansökan godkänts skall kommissionen omedelbart meddela de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Komissio antaa heti hakemuksen hyväksymisen jälkeen siitä tiedon asianomaisille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σχετικά με την έγκριση της αίτησης.
Czech: Komise neprodleně uvědomí dotčené členské státy o schválení žádosti.
Slovak: Komisia bezodkladne informuje dotknuté členské štáty o schválení žiadosti.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie zostają niezwłocznie powiadomione przez Komisję o zatwierdzeniu wniosku.
Hungarian: Az érintett tagállamokat a kérelem elfogadását követően a Bizottság haladéktalanul értesíti.
Slovenian: Komisija takoj po odobritvi vloge obvesti zadevne države članice.
Bulgarian: Когато молбата се одобри, Комисията информира незабавно за това съответните държави-членки.
Estonian: Komisjon teatab taotluse heakskiitmisest viivitamata asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: Pēc pieteikuma apstiprināšanas Komisija tūlīt dara to zināmu attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Kai paraiška patvirtinama, Komisija apie tai nedelsdama praneša suinteresuotoms valstybėms narėms.
Maltese: L-Istati Membri konċernati għandhom jiġu notifikati immedjatament mill-Kummissjoni wara l-approvazzjoni ta’ l-applikazzjoni.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Definition
French: Définition
German: Definition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Begripsomschrijving
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Bulgarian: Определение
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni
English: As part of any assistance, the Funds may finance expenditure in respect of major projects, i.e. those:
French: Les Fonds peuvent financer, à l'intérieur d'une intervention, des dépenses liées à des grands projets, c'est-à-dire des projets:
German: Die Fonds können im Rahmen einer Intervention Ausgaben für Grossprojekte finanzieren, d. h. für Projekte,
Spanish: Dentro de una misma intervención, los Fondos podrán financiar gastos vinculados a grandes proyectos, es decir:
Italian: Nell'ambito di un intervento i Fondi possono finanziare spese connesse a grandi progetti, vale a dire:
Portuguese: Os Fundos podem financiar, dentro de uma intervenção, despesas decorrentes de grandes projectos, ou seja, projectos:
Dutch: Binnen een bijstandspakket kunnen de fondsen uitgaven in verband met grote projecten financieren, waarbij onder groot project wordt verstaan:
Danish: Fondene kan som led i en intervention finansiere udgifter i tilknytning til store projekter, dvs.:
Swedish: Fonderna får inom ramen för en stödform finansiera utgifter i samband med större projekt, dvs. för projekt
Finnish: Rahastoista voidaan rahoittaa tukitoimen osana menoja, jotka liittyvät suurhankkeisiin,
Greek: Τα Ταμεία μπορούν να χρηματοδοτούν, στο πλαίσιο μιας παρέμβασης, δαπάνες που συνδέονται με μεγάλα έργα, δηλαδή έργα:
Czech: Fondy mohou v rámci každé pomoci financovat výdaje na velké projekty, tj. projekty,
Slovak: Fondy môžu ako súčasť každej pomoci financovať výdavky týkajúce sa veľkých projektov, teda tých:
Polish: Jako część każdej pomocy fundusze mogą finansować wydatki dotyczące głównych projektów, tj. takich, które:
Hungarian: Bármely támogatás keretében az alapokból jelentős projektek finanszírozhatók, vagyis olyanok,
Slovenian: Skladi lahko v okviru katere koli pomoči financirajo izdatke za velike projekte, to je tiste:
Bulgarian: Фондовете могат да финансират в рамката на помощта, разходите, свързани с главните проекти, т.е. проекти:
Estonian: Fondidel on õigus abi raames rahastada selliste suurprojektidega seotud kulutusi:
Latvian: Kā daļu no jebkuras palīdzības fondi var segt izdevumus saistībā ar galvenajiem projektiem, t.i., ar tādiem,
Lithuanian: Fondai kaip bet kokios pagalbos dalį gali finansuoti pagrindinių projektų išlaidas, būtent tų:
Maltese: Bħala parti minn kull għajnuna, il-Fondi jistgħu jiffinanzjaw nefqa fuq proġetti maġġuri i.e. dawk:
English: and(b) whose total cost taken into account in determining the contribution of the Funds exceeds EUR 50 million.
Spanish: cuyo coste total considerado para determinar la participación de los Fondos sea superior a 50 millones de euros.
Italian: il cui costo totale considerato al fine di determinare l'importo della partecipazione dei Fondi supera i 50 milioni di euro.
Portuguese: Cujo custo total tomado em consideração para determinar o montante da participação dos Fundos seja superior a 50 milhões de euros.
Danish: og b) projekter, til hvilke de samlede udgifter, der tages i betragtning ved fastsættelsen af fondenes deltagelse, overstiger 50 mio. EUR.
Finnish: joiden rahastojen rahoitusosuutta määritettäessä huomioon otettavat kokonaiskustannukset ovat yli 50 miljoonaa euroa.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Approval and implementation
French: Approbation et mise en oeuvre
German: Genehmigung und Durchführung
Spanish: Aprobación y desarrollo
Italian: Approvazione ed esecuzione
Portuguese: Aprovação e execução
Dutch: Goedkeuring en uitvoering
Danish: Godkendelse og iværksættelse
Swedish: Godkännande och genomförande
Finnish: Hyväksyminen ja täytäntöönpano
Greek: Έγκριση και εφαρμογή
Czech: Schvalování a provádění
Slovak: Schvaľovanie a vykonávanie
Polish: Zatwierdzenie i wykonywanie
Hungarian: Jóváhagyás és végrehajtás
Slovenian: Odobritev in izvajanje
Bulgarian: Одобрение и изпълнение
Estonian: Heakskiitmine ja rakendamine
Latvian: Apstiprināšana un īstenošana
Lithuanian: Tvirtinimas ir įgyvendinimas
Maltese: Approvazzjoni u implimentazzjoni
English: The Commission shall appraise the project, consulting the EIB if necessary, in the light of the following factors:
French: La Commission apprécie le projet, en consultant si nécessaire la BEI, en fonction des éléments suivants:
German: Die Kommission beurteilt das Projekt, erforderlichenfalls nach Konsultation der EIB, anhand folgender Angaben:
Spanish: La Comisión valorará el proyecto, consultando en caso necesario al BEI, en función de los elementos siguientes:
Italian: La Commissione valuta il progetto, se necessario con la consulenza della BEI, in funzione degli elementi seguenti:
Portuguese: A Comissão apreciará o projecto, consultando se necessário o BEI, em função dos seguintes elementos:
Dutch: De Commissie beoordeelt het project, waarbij zij zo nodig de EIB raadpleegt, aan de hand van de volgende elementen:
Danish: Kommissionen foretager en vurdering af projektet - om nødvendigt i samråd med EIB - på grundlag af følgende elementer:
Swedish: Kommissionen skall bedöma projektet, vid behov i samråd med Europeiska investeringsbanken, utifrån följande uppgifter:
Finnish: Komissio arvioi kuultutaan tarvittaessa Euroopan investointipankkia hankkeen seuraavien seikkojen perusteella:
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση του έργου, συμβουλευόμενη εάν χρειάζεται την ΕΤΕΠ, με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Komise, po případné konzultaci EIB, posoudí projekt na základě těchto údajů:
Slovak: Komisia hodnotí projekt z hľadiska nasledujúcich faktorov, v prípade potreby sa poradí s EIB:
Polish: Komisja ocenia projekt, konsultując się z EBI w razie potrzeby, w świetle następujących czynników:
Hungarian: A Bizottság, szükség szerint az EBB-vel konzultálva, a következő tényezők szempontjából bírálja el a projektet:
Slovenian: Komisija oceni projekt, po potrebi v posvetovanju z EIB, glede na naslednje dejavnike:
Bulgarian: Комисията оценява проекта, като се консултира, ако е необходимо с ЕИБ, в зависимост от следните елементи:
Estonian: Konsulteerides vajaduse korral EIPga, hindab komisjon projekti, lähtudes järgmistest teguritest:
Latvian: Komisija novērtē projektu, ja nepieciešams, apspriežoties ar EIB, paturot prātā šādus faktorus:
Lithuanian: Komisija vertina projektą, prireikus tardamasi su EIB, atsižvelgdama į šiuos veiksnius:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-proġett, waqt illi jekk ikun meħtieġ tikkonsulta l-BEI, fid-dawl tal-fatturi li ġejjin:
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU VI
English: GLOBAL GRANTS
French: SUBVENTIONS GLOBALES
German: GLOBALZUSCHUSS
Spanish: SUBVENCIÓN GLOBAL
Italian: SOVVENZIONE GLOBALE
Portuguese: SUBVENÇÕES GLOBAIS
Dutch: GLOBALE SUBSIDIE
Danish: GLOBALTILSKUD
Swedish: GLOBALT STÖD
Finnish: YLEISKATTAVA TUKI
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ
Czech: GLOBÁLNÍ GRANTY
Slovak: GLOBÁLNE GRANTY
Polish: DOTACJE GLOBALNE
Hungarian: GLOBÁLIS TÁMOGATÁSOK
Slovenian: GLOBALNA NEPOVRATNA SREDSTVA
Bulgarian: ГЛОБАЛНИ СУБСИДИИ
Estonian: ÜLDISED TOETUSED
Latvian: VISPĀRĒJAS DOTĀCIJAS
Lithuanian: VISUOTINĖS DOTACIJOS
Maltese: GĦOTJIET GLOBALI
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Global grants
French: Subventions globales
German: Globalzuschuß
Spanish: Subvención global
Italian: Sovvenzione globale
Portuguese: Subvenções globais
Dutch: Globale subsidie
Danish: Globaltilskud
Swedish: Globalt stöd
Finnish: Yleiskattava tuki
Greek: Συνολική επιχορήγηση
Czech: Globální granty
Slovak: Globálne granty
Polish: Dotacje globalne
Hungarian: Globális támogatások
Slovenian: Globalna nepovratna sredstva
Bulgarian: Глобални субсидии
Estonian: Üldised toetused
Latvian: Vispārējas dotācijas
Lithuanian: Visuotinės dotacijos
Maltese: Għotjiet globali
English: In the case of Community initiative programmes, these procedures must also be agreed with the Member States concerned.
French: Dans le cas des programmes d'initiative communautaire, ces modalités doivent aussi être convenues avec les États membres concernés.
German: Bei Programmen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative müssen diese Einzelheiten auch mit den betreffenden Mitgliedstaaten vereinbart werden.
Spanish: Cuando se trate de programas de iniciativa comunitaria, esas normas deberán acordarse asimismo con los Estados miembros de que se trate.
Italian: Nel caso dei programmi di iniziativa comunitaria queste modalità devono essere concordate anche con gli Stati membri interessati.
Portuguese: No caso dos programas de iniciativa comunitária, estas regras deverão igualmente ser aprovadas pelos Estados-Membros em causa.
Dutch: Voor programma's in het kader van een communautair initiatief is ook de instemming van de betrokken lidstaten met deze nadere regels vereist.
Danish: Ved EF-initiativprogrammer skal disse bestemmelser også aftales med den berørte medlemsstat.
Swedish: När det gäller program inom ramen för ett gemenskapsinitiativ måste en överenskommelse om dessa förfaranden också träffas med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Yhteisöaloiteohjelmien osalta näistä yksityiskohtaisista säännöistä on sovittava myös asianomaisen jäsenvaltion kanssa.
Greek: Στην περίπτωση προγραμμάτων κοινοτικής πρωτοβουλίας, αυτές οι διαδικασίες πρέπει να συμφωνούνται και με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: V případě programů v rámci iniciativy Společenství musí být tyto postupy dohodnuty také s dotyčnými členskými státy.
Slovak: V prípade programov iniciatívy spoločenstva musia byť tieto postupy dohodnuté tiež s dotknutými členskými štátmi.
Polish: W przypadku programów inicjatyw wspólnotowych powyższe procedury muszą być także uzgodnione z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A közösségi kezdeményezésen alapuló programok esetében a felhasználás módjáról az érintett tagállamokkal is meg kell állapodni.
Slovenian: Pri programih pobud Skupnosti morajo biti ti postopki dogovorjeni tudi med zadevnimi državami članicami.
Bulgarian: В случая на инициативни програми на Общността, тези начини трябва също така да се уговорят със съответните държави-членки.
Estonian: Ühenduse algatuse programmide puhul peab korras kokku leppima ka asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Kopienas iniciatīvas programmu gadījumā par šīm procedūrām jāvienojas arī ar attiecīgo dalībvalsti.
Lithuanian: Ši tvarka Bendrijos iniciatyvų programoms turi būti suderinta su suinteresuotomis valstybėmis narėmis.
Maltese: Fil-każ ta’proġrammi ta’ inizjattiva Komunitarji, għandu jkun hemm ukoll ftehim dwar dawn il-proċeduri ma l-Istati Membri konċernati.
English: The programme complement referred to in Article 18 shall not relate to that part of the assistance bearing on the global grant.
French: Le complément de programmation visé à l'article 18 ne porte pas sur la partie de l'intervention qui traite de la subvention globale.
German: Die in Artikel 18 genannte Ergänzung zur Programmplanung betrifft nicht den für den Globalzuschuß geltenden Teil der Intervention.
Spanish: El complemento del programa mencionado en el artículo 18 no se referirá a la parte de la intervención que se lleve a cabo mediante la subvención global.
Italian: Il complemento di programma di cui all'articolo 18 non riguarda la parte dell'intervento rientrante nell'ambito della sovvenzione globale.
Portuguese: O complemento de programação referido no artigo 18.o não incidirá na parte da intervenção que trata da subvenção global.
Dutch: Het in artikel 18 bedoelde programmacomplement betreft niet het gedeelte van het bijstandspakket dat over de globale subsidie gaat.
Danish: Det programmeringssupplement, der er omtalt i artikel 18, vedrører ikke den del af interventionen, der omhandler globaltilskuddet.
Swedish: Det programkomplement som avses i artikel 18 skall inte gälla för den del av stödformen som hänför sig till globalt stöd.
Finnish: Edellä 18 artiklassa tarkoitettu ohjelma-asiakirjan täydennys ei koske yleiskattavaan tukeen liittyvää tukitoimien osaa.
Greek: Το συμπλήρωμα προγραμματισμού που αναφέρει το άρθρο 18, δεν αφορά του μέρος της παρέμβασης που αφορά τη συνολική επιχορήγηση.
Czech: Komplement programu uvedený v článku 18 se netýká té části pomoci, která platí pro globální grant.
Slovak: Programový doplnok uvedený v článku 18 sa netýka tej časti pomoci, ktorá sa opiera o globálny grant.
Polish: Uzupełnienie programu, określonego w art. 18, nie wiąże się z tą częścią pomocy odnoszącą się do dotacji globalnej.
Hungarian: A 18. cikkben említett programkiegészítő dokumentumban nem szerepel a támogatásnak a globális támogatáshoz tartozó része.
Slovenian: Programsko dopolnilo iz člena 18 ne velja za tisti del pomoči, ki se nanaša na globalna nepovratna sredstva.
Bulgarian: Допълнението на програмирането, посочено в член 18 не се отнася за частта от помощта, която третира глобалната субсидия.
Estonian: Artiklis 18 nimetatud programmitäiend ei puuduta üldise toetusega seotud abi osa.
Latvian: Programmas papildinājums, kas minēts 18. pantā, neattiecas uz to palīdzības daļu, kas saistīta ar vispārējo dotāciju.
Lithuanian: Programos priede, minėtame 18 straipsnyje, nenurodoma ta pagalbos dalis, kuri gaunama iš visuotinės dotacijos.
Maltese: Il-kwota tal-programm imsemmija f’Artikolu 18 m’għandhiex x’taqsam ma’ dik il-parti ta’ l-għajnuna li għandha x’taqsam ma l-għotja globali.
English: The procedures for the use of the global grant shall detail in particular:
French: Les modalités d'utilisation de la subvention globale précisent notamment:
German: Die Einzelheiten der Verwendung des Globalzuschusses beziehen sich insbesondere auf
Spanish: Las normas de utilización de la subvención global precisarán, en particular:
Italian: Le modalità di utilizzazione della sovvenzione globale precisano in particolare quanto segue:
Portuguese: As regras de utilização da subvenção global especificarão, nomeadamente:
Dutch: In de nadere regels voor het gebruik van de globale subsidie worden met name gepreciseerd:
Danish: I bestemmelserne om globaltilskuddets anvendelse præciseres bl.a.:
Swedish: I de närmare föreskrifterna för användningen av globalt stöd skall särskilt anges
Finnish: Yleiskattavan tuen käyttöä koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä on täsmennettävä erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Οι λεπτομέρειες χρησιμοποίησης της συνολικής επιχορήγησης, διευκρινίζουν ιδίως:
Czech: Postupy pro použití globálního grantu podrobně uvádějí
Slovak: Postupy pre použitie globálneho grantu podrobne uvádzajú:
Polish: Procedury wykorzystania dotacji globalnej wymieniają w szczególności:
Hungarian: A globális támogatás felhasználási módjának leírásában különösen a következőkre kell kitérni:
Slovenian: Postopki za uporabo globalnih nepovratnih sredstev podrobno opredeljujejo zlasti:
Bulgarian: Начините за използване на глобалната субсидия прецизират, по-специално:
Estonian: Üldise toetuse kasutamise korras peavad eelkõige olema täpsustatud järgmised andmed:
Latvian: Precizē vispārējās dotācijas izmantošanas procedūras, jo īpaši:
Lithuanian: Visuotinės dotacijos naudojimo tvarkoje turi būti itin išsamiai nurodyta:
Maltese: Il-proċeduri għall-użu ta’ l-għotja globali għandhom ifissru b’reqqa partikolari:
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: PARTE III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: CONTRIBUTIONS AND FINANCIAL MANAGEMENT BY THE FUNDS
French: PARTICIPATION ET GESTION FINANCIÈRE DES FONDS
German: BETEILIGUNG UND FINANZIELLE VERWALTUNG DER FONDS
Spanish: PARTICIPACIÓN Y GESTIÓN FINANCIERA DE LOS FONDOS
Italian: PARTECIPAZIONE E GESTIONE FINANZIARIA DEI FONDI
Portuguese: PARTICIPAÇÃO E GESTÃO FINANCEIRA DOS FUNDOS
Dutch: BIJDRAGE EN FINANCIEEL BEHEER VAN DE FONDSEN
Danish: FONDENES FINANSIELLE DELTAGELSE OG FINANSIELLE FORVALTNING
Swedish: FONDERNAS FINANSIELLA BIDRAG OCH FINANSIELLA FÖRVALTNING
Finnish: RAHASTOJEN TUKI JA VARAINHOITO
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
Czech: PŘÍSPĚVKY A FINANČNÍ ŘÍZENÍ FONDŮ
Slovak: PRÍSPEVKY A FINANČNÉ RIADENIE VYKONÁVANÉ FONDMI
Polish: WKŁAD I ZARZĄDZANIE FINANSAMI PRZEZ FUNDUSZE
Hungarian: AZ ALAPOKBÓL TÖRTÉNŐ HOZZÁJÁRULÁS ÉS AZ ALAPOK PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: PRISPEVKI IN FINANČNO POSLOVODENJE SKLADOV
Bulgarian: УЧАСТИЕ И ФИНАНСОВО УПРАВЛЕНИЕ ОТ СТРАНА НА ФОНДОВЕТЕ
Estonian: FONDIDE OSALUS JA FINANTSJUHTIMINE
Latvian: FONDU IEGULDĪJUMS UN FINANŠU VADĪBA
Lithuanian: ĮNAŠAI IR FONDŲ VALDOMA FINANSINĖ VEIKLA
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET U AMMINISTRAZZJONI FINANZJARJAU MILL-FONDI
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU I
English: FINANCIAL CONTRIBUTIONS BY THE FUNDS
French: PARTICIPATION FINANCIÈRE DES FONDS
German: FINANZIELLE BETEILIGUNG DER FONDS
Spanish: PARTICIPACIÓN FINANCIERA DE LOS FONDOS
Italian: PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DEI FONDI
Portuguese: PARTICIPAÇÃO FINANCEIRA DOS FUNDOS
Dutch: FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE FONDSEN
Danish: FONDENES FINANSIELLE DELTAGELSE
Swedish: FONDERNAS FINANSIELLA BIDRAG
Finnish: RAHASTOJEN TUKI
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
Czech: FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY FONDŮ
Slovak: FINANČNÉ PRÍSPEVKY Z FONDOV
Polish: WKŁADY FINANSOWE FUNDUSZY
Hungarian: PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS AZ ALAPOKBÓL
Slovenian: FINANČNI PRISPEVKI SKLADOV
Bulgarian: ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ФОНДОВЕТЕ
Estonian: FONDIDE RAHALINE OSALUS
Latvian: FONDU FINANŠU IEMAKSAS
Lithuanian: FONDŲ FINANSINIAI ĮNAŠAI
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI MILL-FONDI