English: It is also important to specify the category of approval of the border inspection post of exit to ensure that the personnel operating there are familiar with the products that are presented for examination.
French: Il est également important de préciser le type d'agrément dont doit disposer le poste d'inspection frontalier de sortie, afin de s'assurer que son personnel est familiarisé avec les produits soumis pour examen.
German: Außerdem muß die Kategorie der Zulassung der Ausgangsgrenzkontrollstelle festgelegt werden, um sicherzustellen, daß das dort tätige Personal mit den zu kontrollierenden Erzeugnissen vertraut ist.
Italian: È altresì importante specificare la categoria di riconoscimento del posto d'ispezione frontaliero di uscita, al fine di assicurare che il personale ivi operante abbia una certa esperienza in relazione ai prodotti presentati per l'ispezione.
Portuguese: É igualmente importante especificar a categoria de aprovação do posto de inspecção fronteiriço de saída, a fim de assegurar que o respectivo pessoal esteja familiarizado com os produtos que são apresentados para exame.
Swedish: Det är också viktigt att specificera den kategori för godkännande som gränskontrollstationen på utförselorten tillhör, i syfte att garantera att den personal som arbetar där är bekant med de produkter som skall undersökas.
Finnish: On myös tärkeää täsmentää rajatarkastusaseman, jolta tavarat poistuvat, hyväksyntäluokka, jotta varmistetaan, että sen henkilökunta tuntee tutkittaviksi tulevat tuotteet.
Czech: Je také důležité upřesnit kategorii oprávnění stanoviště hraniční kontroly, aby se zajistilo, že zaměstnanci, kteří tam pracují, jsou obeznámeni s produkty, které jsou předkládány ke kontrole.
Slovak: Je taktiež dôležité špecifikovať kategóriu schválenia hraničnej inšpekčnej stanice výstupu s cieľom zabezpečiť, aby personál pracujúci na tejto stanici bol oboznámený s výrobkami, ktoré sa predkladajú na preskúmanie.
Polish: Istotne jest także określenie kategorii zatwierdzenia punktu kontroli granicznej miejsca opuszczenia terytorium Wspólnoty w celu zapewnienia, że pracujący tam personel jest zaznajomiony z produktami poddawanymi kontroli.
Hungarian: Szintén fontos a kiléptető állat-egészségügyi határállomás engedélyezési kategóriájának meghatározása annak biztosítása érdekében, hogy az ott tevékenykedő személyzet ismerje a vizsgálatra bemutatott termékeket.
Slovenian: Pomembno je tudi opredeliti kategorijo odobritve mejne kontrolne točke izstopa za zagotovitev, da je osebje, ki tam dela, seznanjeno z proizvodi, predloženimi v pregled.
Romanian: Este de asemenea important să se specifice categoriile de aprobări la punctul de control la frontiera de ieșire, pentru a se asigura că personalul care lucrează acolo cunoaște produsele prezentate spre examinare.
Bulgarian: Важно е също така да се посочи категорията на одобрението на граничния инспекционен пункт на излизане, за да се гарантира, че работещият на него персонал е запознат с продуктите, представени за проверка.
Estonian: Samuti on oluline täpsustada väljumise piiripunkti tunnustamise kategooria tagamaks, et piiripunkti töötajad tunnevad kontrollimiseks esitatavaid tooteid.
Latvian: Ir svarīgi precizēt arī izejas robežkontroles posteņa apstiprinājuma kategoriju, lai nodrošinātu to, ka tā personāls labi pārzina pārbaudāmos produktus.
Lithuanian: Taip pat yra svarbu nustatyti pasienio veterinarijos posto, per kurį išgabenama siunta, kategoriją, siekiant užtikrinti, kad ten dirbantis personalas būtų susipažinęs su produktais, kurie pateikiami patikrinti.
Maltese: Huwa importanti wkoll li tiġi tispeċifika l-kategorija ta' l-approvazzjoni tal-post ta' l-ispezzjon fuq il-fruntiera dwar il-ħruġ biex jiġi żgurat illi l-personal li jkun jaħdem hemmhekk ikun familjari mal-prodotti li jiġu ppreżentati biex ikunu eżaminati.