English: Land set aside under the support system for producers of certain arable crops, as set out in Regulation (EC) No 1251/1999, may be used in accordance with Article 6(3) thereof for the production of the raw materials listed in Annexes I and II to this Regulation and intended for the purposes set out in Annex III.
Spanish: Las tierras retiradas de la producción en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, previsto por el Reglamento (CE) n° 1251/1999, podrán utilizarse, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de dicho Reglamento, con vistas a la obtención de materias primas, enumeradas en los anexos I y II del presente Reglamento, y destinadas a los fines previstos en el anexo III.
Danish: Landbrugsarealer, der udtages som led i den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1251/1999, kan i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i nævnte forordning anvendes til produktion af de råvarer, der er anført i bilag I og II til nærværende forordning med henblik på de i bilag III til nærværende forordning fastsatte formål.
Swedish: Jordbruksmark som tagits ur bruk inom ramen för stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor enligt förordning (EG) nr 1251/1999 får enligt artikel 6.3 i den förordningen användas för produktion av råvaror som förtecknas i bilagorna I och II till den här förordningen och som är avsedda för slutanvändningsområden som anges i bilaga III till den här förordningen.
Greek: Οι εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας, στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, για την παραγωγή πρώτων υλών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού και προορίζονται για τους σκοπούς που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Půda vyňatá z produkce v rámci režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě stanoveného nařízením (ES) č. 1251/1999 může být podle čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení použita k produkci surovin uvedených v příloze I a II tohoto nařízení a určených pro účely stanovené v příloze III.
Slovak: Pôda vyňatá z obrábania podľa systému podpory pre producentov určitých plodín na ornej pôde stanovených v nariadení (ES) č. 1251/1999 sa môže podľa jeho článku 6 (3) použiť na výrobu surovín vymenovaných v prílohách I a II k tomuto nariadeniu a určených na účely ustanovené v prílohe III.
Polish: Grunty odłogowane zgodnie z systemem wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych, określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999, mogą być wykorzystywane zgodnie z jego art. 6 ust. 3 do produkcji surowców wymienionych w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia i przeznaczonych do celów określonych w załączniku III.
Hungarian: Az egyes szántóföldi növények termelőire vonatkozó, az 1251/1999/EK rendeletben meghatározott támogatási rendszer keretében pihentetett föld ugyanazon rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően hasznosítható az e rendeletnek I. és II. mellékletében felsorolt és a III. mellékletben meghatározott célokra szánt alapanyagok termelése céljából.
Slovenian: Zemljišča v prahi v okviru sistema podpore za proizvajalce določenih poljščin, kot je določeno v Uredbi (EGS) št. 1251/1999, se lahko uporabijo skladno s členom 6(3) Uredbe za proizvodnjo surovin, ki so navedene v Prilogah I in II te uredbe, in za namene, ki so določeni v Prilogi III.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 kohaselt teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemiga tootmisest kõrvaldatud maad võib kõnealuse määruse artikli 6 lõike 3 kohaselt kasutada käesoleva määruse I ja II lisas loetletud toormaterjalide tootmiseks III lisas sätestatud otstarbel.
Latvian: Zemi, kas atstāta atmatā saskaņā ar atbalsta sistēmu dažu laukaugu ražotājiem, kā izklāstīts Regulā (EK) Nr. 1251/1999, saskaņā ar tās 6. panta 3. punktu var izmantot, lai ražotu izejvielas, kas uzskaitītas šīs regulas I un II pielikumā un kas paredzētas III pielikumā izklāstītajiem mērķiem.
Lithuanian: Atskirtažemė pagal Reglamente (EB) Nr. 1251/1999 nurodytą tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemą gali būti naudojama pagal jo 6 straipsnio 3 dalį šio reglamento I ir II prieduose išvardytoms ir III priede nurodytų paskirčių žaliavoms gaminti.
Maltese: Art imwarrba permezz tas-sistema ta' għajnuna għall-produtturi ta' xi wċuħ imkabbra f'art tajba għall-ħrit, kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1251/1999, tista' tintuża bi qbil ma' l-Artikolu 6(3) tiegħu għall-produzzjoni tal-materja prima elenkati fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament u intenzjonati għall-iskopijiet stabbiliti fl-Anness III.