English: The request shall contain, for each of the aspects referred to in paragraphs 1 and 2, sufficiently detailed information to enable the Commission to verify that it complies with the provisions of this Decision and the financial rules in force.
French: La demande comporte, pour chacune des rubriques visées aux paragraphes 1 et 2, suffisamment de précisions pour permettre à la Commission de vérifier qu'elle est conforme aux dispositions de la présente décision et à la réglementation en vigueur en matière financière.
German: Der Antrag enthält für jede der in den Absätzen 1 und 2 aufgeführten Rubriken hinreichend konkrete Angaben, damit die Kommission in voller Kenntnis der Sachlage prüfen kann, ob er mit den Bestimmungen dieser Entscheidung und mit den geltenden Finanzvorschriften im Einklang steht.
Italian: Per ciascuno degli aspetti menzionati ai paragrafi 1 e 2, la domanda deve contenere precisazioni sufficienti affinché la Commissione possa verificare la sua conformità alle disposizioni della presente decisione e alla vigente normativa in materia finanziaria.
Finnish: Hakemuksessa on annettava jokaisen 1 ja 2 kohdassa mainitun seikan osalta riittävät ja täsmälliset tiedot, jotta komissio voi tietoisena kaikista asiaan liittyvistä näkökohdista tarkistaa, että se on tämän päätöksen säännösten ja voimassa olevien rahoitusta koskevien säännösten mukainen.
Czech: Žádost obsahuje pro každou z položek uvedenou v odstavcích 1 a 2 dostatečně podrobné informace umožňující Komisi ověřit si, zda je v souladu s tímto rozhodnutím a s platnou úpravou v oblasti financování.
Slovak: Pre každý z aspektov uvedených v odsekoch 1 a 2 obsahuje žiadosť dostatočne podrobné informácie, ktoré umožnia komisii overiť, že sú v súlade s ustanoveniami tohto rozhodnutia a s platnými finančnými pravidlami.
Polish: Wniosek zawiera, dla każdego z aspektów określonych w ust. 1 i 2, dostatecznie szczegółowe dane w celu umożliwienia Komisji dokonania weryfikacji wniosku, w zakresie jego zgodności z przepisami tej decyzji i obowiązującymi przepisami finansowymi.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben említett egyes szempontok vonatkozásában a kérelemnek megfelelően részletes információt kell tartalmaznia annak érdekében, hogy a Bizottság ellenőrizni tudja, hogy az megfelel-e az ebben a határozatban foglalt előírásoknak és a hatályos pénzügyi szabályoknak.
Slovenian: Prošnja za vsakega od vidikov iz odstavkov 1 in 2 vsebuje dovolj podrobne informacije, na podlagi katerih lahko Komisija preveri skladnost z določbami te odločbe in veljavnimi finančnimi pravili.
Estonian: Taotlus peab sisaldama iga lõigetes 1 ja 2 nimetatud aspekti kohta piisavalt üksikasjalikku teavet, et võimaldada komisjonil kontrollida, kas see järgib käesoleva otsuse sätteid ja kehtivaid finantseeskirju.
Latvian: Pieteikumā iekļauj pietiekami detalizētu informāciju par katru 1. un 2. punktā minēto pozīciju, lai Komisija varētu pārliecināties par tā atbilstību šā lēmuma noteikumiem un spēkā esošajiem finanšu normatīviem.
Lithuanian: Paraiškoje kiekvienu iš šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų aspektų pateikiama pakankamai išsami informacija, kad Komisija galėtų įsitikinti, jog ji atitinka šio sprendimo nuostatas ir galiojančias finansų taisykles.
Maltese: It-talba għandu jkun fiha, għal kull aspett msemmi fil-paragrafi 1 u 2, informazzjoni dettaljata biżżejjed biex il-Kummissjoni tkun tista' tivverifika li din tkun konformi mad-disposizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni u r-regoli finanzjarji fis-seħħ.