English: explanations of main differences in ratios of the "number of part-time employees to the number of full-time employees" and in the ratio of "average number of hours actually worked by part time employees to the average number of hours actually worked" by full time employees in both sources.
French: Explication des principales différences dans chacune des sources, entre d'une part, le ratio "nombre de salariés à temps partiel sur nombre de salariés à temps complet" et d'autre part le ratio: "moyenne des heures réellement effectuées par les salariés à temps partiel sur la moyenne des heures réellement effectuées par les salariés à temps complet".
German: Erklärungen der Hauptunterschiede beim Verhältnis der Zahl der "Vollzeitbeschäftigten zur Zahl der Teilzeitbeschäftigten" sowie beim Verhältnis der "durchschnittlichen Zahl der von Teilzeitbeschäftigten tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden zur durchschnittlichen Zahl der von Vollzeitbeschäftigten tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden" in beiden Quellen.
Italian: Spiegazioni in merito alle principali differenze tra le due fonti per quanto riguarda i rapporti tra il numero dei lavoratori a tempo pieno e il numero dei lavoratori a tempo parziale, da un lato, e il rapporto tra il numero medio di ore di lavoro realmente prestate dai lavoratori a tempo parziale e il numero medio di ore di lavoro effettivamente prestate dai lavoratori a tempo pieno, dall'altro.
Portuguese: Explicações acerca das principais diferenças nos rácios entre o número de empregados a tempo inteiro e o número de empregados a tempo parcial e no rácio entre o número médio de horas trabalhadas pelos empregados a tempo parcial e o número médio de horas trabalhadas pelos empregados a tempo inteiro em ambas as fontes.
Czech: vysvětlení hlavních rozdílů mezi poměrem „počtu zaměstnanců se zkráceným pracovním úvazkem k počtu osob s plným pracovním úvazkem“ a poměrem „průměrného počtu hodin skutečně odpracovaných zaměstnanci se zkráceným pracovním úvazkem k průměrnému počtu hodin skutečně odpracovaných osobami s plným pracovním úvazkem“ u obou zdrojů.
Slovak: vysvetlenia hlavných rozdielov v pomeroch „počtu zamestnancov so skráteným úväzkom k počtu zamestnancov s plným úväzkom„ a v pomere „priemerného počtu hodín skutočne odpracovaných zamestnancami so skráteným úväzkom k priemernému počtu hodín skutočne odpracovaných„ zamestnancami s plným úväzkom v oboch zdrojoch.
Polish: wyjaśnienia głównych różnic w stosunkach "liczba pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu do liczby pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu" i w stosunku do "średniej liczby godzin w rzeczywistości przepracowanych przez pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu do średniej liczby godzin w rzeczywistości przepracowanych" przez pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze godzin z obu źródeł.
Hungarian: a "részmunkaidős és a teljes munkaidős munkavállalók számának", valamint a "részmunkaidős és a teljes munkaidős munkavállalók által ténylegesen ledolgozott órák átlagos számának" hányadosa közötti fő különbségek ismertetése mindkét forrás esetében.
Slovenian: razlage glavnih razlik pri razmerjih "števila zaposlenih s skrajšanim delovnim časom s številom zaposlenih s polnim delovnim časom" ter pri razmerju "povprečnega števila dejansko opravljenih ur zaposlenih s skrajšanim delovnim časom s povprečnim številom dejansko opravljenih ur" zaposlenih s polnim delovnim časom v obeh virih.
Romanian: explicații privind diferențele principale apărute în raporturile dintre „numărul de salariați cu fracțiune de normă și numărul de salariați cu normă întreagă” și în raportul dintre „numărul mediu de ore efectiv lucrate de către salariații cu fracțiune de normă și numărul de ore efectiv lucrate” de către salariații cu normă întreagă în ambele surse.
Bulgarian: обяснения на основните разлики в съотношенията на “броя на наетите лица на непълно работно време спрямо броя на наетите лица на пълно работно време” и в съотношението на “средния брой действително отработени часове от наетите на непълно работно време спрямо средния брой на действително отработени часове” от наетите на пълно работно време в двата източника.
Latvian: skaidrojumi par galvenajām atšķirībām katrā no statistikām starp proporciju "darbinieku skaits uz nepilnu slodzi pret darbinieku skaitu uz pilnu slodzi" un proporciju "vidējo stundu skaits, ko reāli strādājuši darbinieki uz nepilnu slodzi, pret vidējo stundu skaitu, ko reāli strādājuši darbinieki uz pilnu slodzi".
Lithuanian: Pagrindinių skirtumų paaiškinimai tokiems santykiams: "ne visą darbo dieną (savaitę) dirbančių darbuotojų skaičiaus santykis su visą darbo dieną (savaitę) dirbančių darbuotojų skaičiumi" ir "ne visą darbo dieną (savaitę) dirbančių darbuotojų vidutinio faktiškai dirbtų valandų skaičiaus santykis su visą darbo dieną (savaitę) dirbusių darbuotojų vidutiniu faktiškai dirbtų valandų skaičiumi".
Maltese: spjegazzjonijiet tad-differenzi ewlenin fil-proporzjonijiet tan-"numru ta' impjegati part-time man-numru ta' impjegati full-time" u fil-proporzjon tan-"numru medja ta' sigħat attwalment maħduma minn impjegati part-time man-numru medja ta' sigħat attwalment maħduma" minn impjegati full-time fiż-żewġ sorsi.