English: may provide either that the transfer of rights without transfer of the holding is carried out directly between producers or that it is carried out through the intermediary of the national reserve.
French: peuvent prévoir que le transfert des droits sans transfert de l'exploitation s'effectue directement entre producteurs ou par l'intermédiaire de la réserve nationale.
German: können vorsehen, daß die Übertragung von Prämienansprüchen in Fällen, in denen der landwirtschaftliche Betrieb nicht mitübertragen wird, entweder direkt zwischen Erzeugern oder über die nationale Reserve erfolgt.
Spanish: podrán establecer que la transferencia de los derechos sin transferencia de la explotación se efectúe bien directamente entre productores, bien por medio de la reserva nacional.
Italian: possono prevedere che il trasferimento di diritti senza trasferimento dell'azienda avvenga direttamente tra produttori o tramite la riserva nazionale.
Portuguese: Podem prever que a transferência dos direitos sem transferência da exploração seja efectuada directamente entre produtores, ou por intermédio da reserva nacional.
Dutch: kunnen bepalen dat de overdracht van rechten zonder overdracht van het bedrijf hetzij rechtstreeks tussen producenten, hetzij via de nationale reserve plaatsvindt.
Danish: kan foreskrive, enten at overførsel af rettigheder uden overdragelse af bedriften skal ske direkte mellem producenterne, eller at den skal ske via den nationale reserve.
Swedish: får bestämma att en överlåtelse av rättigheter utan överlåtelse av företaget skall ske antingen direkt mellan producenterna eller via den nationella reserven.
Finnish: on mahdollista säätää, että oikeudet voi siirtää ilman tilan siirtoa suoraan tuottajalta toiselle tai kansallisen varannon kautta.
Greek: μπορούν να προβλέπουν ότι η μεταβίβαση των δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμετάλλευσης πραγματοποιείται απευθείας μεταξύ παραγωγών ή μέσω του εθνικού αποθέματος
Czech: mohou stanovit, že se převod nároků bez převodu zemědělského podniku uskuteční buď přímo mezi producenty, nebo prostřednictvím vnitrostátní rezervy.
Slovak: môžu ustanoviť, aby sa prevod nárokov bez súčasného prevodu hospodárstva uskutočnil priamo medzi producentmi, alebo aby sa uskutočnil prostredníctvom štátnej rezervy.
Polish: mogą zezwolić na przekazanie uprawnień bez przeniesienia gospodarstwa bezpośrednio między producentami lub za pośrednictwem rezerwy krajowej.
Slovenian: lahko predvidijo, bodisi da se prenos pravic brez prenosa gospodarstva opravi neposredno med proizvajalci bodisi da se opravi prek nacionalne rezerve.
Romanian: pot prevedea fie ca transferul de drepturi fără transferul fermei să fie efectuat direct între crescătorii de animale, fie prin intermediul rezervelor naționale.
Bulgarian: могат да определят или че прехвърлянето на права без прехвърляне на стопанството се извършва пряко между производителите или че то се извършва посредством националния резерв.
Estonian: võivad ette näha, et õiguste loovutamine ilma talumajapidamise üleandmiseta toimub ühelt tootjalt teisele otse või riigi varu vahendusel.
Latvian: var paredzēt, lai tiesību nodošana bez saimniecības nodošanas notiktu tieši starp ražotājiem vai lai tā tiktu veikta ar valsts rezerves starpniecību.
Lithuanian: gali numatyti, kad teisių į priemokas perdavimas, neperduodant ūkio, būtų atliekamas tiesiogiai tarp pačių gamintojų arba kad tai būtų atliekama per nacionalinio rezervo tarpininką.
Maltese: jistgħu jistabbilixxu jew li t-trasferiment ta' drittijiet mingħajr it-trasferiment ta' l-impriża jitwettqu direttament bejn il-produtturi jew li din isseħħ permezz ta' l-intermedjarju tar-riserva nazzjonali.<