English: Based on the above, the Commission considered Community production to consist of all companies producing SWR in the Community at the time of the investigation.
French: Sur la base de ce qui précède, la Commission a considéré la production communautaire correspond aux câbles en acier produits par toutes les sociétés de la Communauté au moment de l'enquête.
German: Aus diesen Gründen berücksichtigte die Kommission bei der Ermittlung der Gemeinschaftsproduktion alle Unternehmen, die im UZ in der Gemeinschaft SWR herstellten.
Spanish: Así pues, la Comisión consideró que la producción comunitaria se compone de todas las empresas que producían cables de acero en la Comunidad en el momento de la investigación.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, la Commissione ritiene che la produzione comunitaria sia rappresentata da tutte le società produttrici di CFA nella Comunità nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Com base no que precede, a Comissão considerou que a produção comunitária era constituída por todas as empresas produtoras de cabos de aço na Comunidade na altura do inquérito.
Dutch: Op basis hiervan oordeelde de Commissie dat de productie van de Gemeenschap bestond uit de productie van alle bedrijven in de Gemeenschap die SK produceerden ten tijde van het onderzoek.
Danish: På grundlag af det ovenstående fandt Kommissionen det godtgjort, at produktionen i Fællesskabet omfattede alle virksomheder, der på undersøgelsestidspunktet fremstillede stålwirer i Fællesskabet.
Swedish: På grundval av ovanstående ansåg kommissionen att produktionen i gemenskapen utgjordes av produktionen i alla företag som tillverkade stållinor i gemenskapen vid tidpunkten för undersökningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio katsoi, että yhteisön tuotannon muodostavat kaikki teräsvaijereita yhteisössä tutkimuksen ajankohtana tuottavat yritykset.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεώρησε ότι η κοινοτική παραγωγή αποτελείται από όλες τις εταιρείες που παρήγαγαν συρματόσχοινα στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Na základě výše uvedeného vycházela Komise z toho, že výroba ve Společenství zahrnuje všechny společnosti vyrábějící SWR ve Společenství v době šetření.
Slovak: Na základe vyššie uvedeného vychádzala Komisia z toho, že výroba v spoločenstve zahŕňa všetky spoločnosti vyrábajúce SWR v spoločenstve v čase vyšetrovania.
Polish: Biorąc powyższe pod uwagę, Komisja uznała, że, w produkcji wspólnotowej uczestniczą wszystkie firmy produkujące LS we Wspólnocie w okresie postępowania.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a közösségi termelést azok a vállalatok alkotják, amelyek a vizsgálat idején ADK-t termelt a Közösségben.
Slovenian: Iz teh razlogov je Komisija pri preverjanju proizvodnje Skupnosti upoštevala vse družbe, ki so v času preiskave proizvajale SWR v Skupnosti.
Estonian: Komisjon otsustas ülalmainitu alusel, et ühenduse toodang koosneb kõigist uurimise ajal ühenduses terastraati tootvatest ettevõtetest.
Latvian: Ņemot vērā minēto, Komisija uzskatīja, ka Kopienas ražošanas nozare ietver visus uzņēmumus, kas izmeklēšanas laika posmā Kopienā ražoja tērauda stiepļu troses.
Lithuanian: Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija nusprendė, kad Bendrijos gamybą sudaro visos bendrovės, tyrimo metu gaminančios PVL
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan kollu, il-Kummissjoni kkunsidrat il-produzzjoni tal-Komunità bħala tikkonsisti minn kumpanniji li jipproduċu SWR fil-Komunità fiż-żmien ta' l-investigazzjoni.