English: the Cooperation Agreements and the Interim Agreements concluded in 1976 and 1977 between, on the one hand, the European Economic Community and, on the other hand, the People's Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of cereals provide for preferential arrangements based on reductions in, or exemptions from, variable levies;
French: les accords de coopération ainsi que les accords intérimaires établis en 1976 et en 1977 entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, la République algérienne démocratique populaire, la République arabe d'Égypte et le Royaume du Maroc, relatifs à l'importation, dans la Communauté, de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de céréales, prévoient des régimes préférentiels fondés sur des réductions ou exonérations des prélèvements variables;
Czech: Dohody o spolupráci a prozatímní dohody uzavřené v letech 1976 a 1977 mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, Egyptskou arabskou republikou a Marockým královstvím na straně druhé o dovozu otrub, krupičných otrub a jiných zbytků vzniklých proséváním, mletím nebo jiným způsobem zpracování obilovin do Společenství stanovují preferenční režimy založené na snížení nebo osvobození od pohyblivých dávek.
Slovak: dohody o spolupráci a dočasné dohody uzatvorené v rokoch 1976 a 1977 medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou, Egyptskou arabskou republikou a Marockým kráľovstvom na strane druhej, o dovoze otrúb, otrubovej múky a ostatných zvyškov vzniknutých preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilníndo spoločenstva na základe preferenčných opatrení založených na znížení alebo odpustení premenlivých poplatkov;
Polish: Umowy o współpracy i umowy przejściowe zawarte w latach 1976 i 1977 między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu oraz Królestwem Maroka z drugiej strony, w sprawie przywozu do Wspólnoty otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż, przewidują porozumienia preferencyjne oparte na redukcji lub zwolnieniach ze zmiennych opłat wyrównawczych.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Algériai Demokratikus Népköztársaság, az Egyiptomi Arab Köztársaság és a Marokkói Királyság között 1976-ban és 1977-ben létrejött, a gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más munkafolyamatokból visszamaradó korpa, korpás liszt és egyéb maradékanyagoknak a Közösségbe történő behozataláról szóló együttműködési és ideiglenes megállapodások a változó lefölözések csökkentésén vagy e lefölözések alóli mentességen alapuló preferenciális szabályokat írnak elő.
Slovenian: Sporazumi o sodelovanju in Začasni sporazumi, sklenjeni leta 1976 in 1977 med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni in Demokratično ljudsko republiko Alžirijo, Arabsko republiko Egipt in Kraljevino Maroko na drugi strani, o uvozu v Skupnost otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presejanju, mletju ali drugi obdelavi žit, predvidevajo preferencialni režim, ki temelji na znižanjih ali oprostitvi spremenljivih dajatev.
Romanian: acordurile de cooperare și Acordurile interimare încheiate în 1976 și 1977 între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Populară Democrată Algeria, Republica Arabă Egipt și Regatul Marocului, pe de altă parte, privind importul în Comunitate de tărâțe, spărturi și alte reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării și a altor metode de transformare a cerealelor prevede regimuri preferențiale bazate pe reduceri sau scutiri de prelevări variabile;
Bulgarian: Споразумението за сътрудничество и Временните споразумения, сключени през 1976 и 1977 г. между, от една страна, Европейската икономическа общност и, от друга страна, Алжирската демократична и народна република, Арабска република Египет и Кралство Мароко, за внос в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друг вид обработка на зърнените култури, предвиждат преференциален режим на базата на намаления или освобождаване от променливи такси;
Estonian: ja 1977. aastal ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi, Egiptuse Araabia Vabariigi ja Maroko Kuningriigi vahel ühendusse kliide, peprede ja teatavate teraviljade tuulamise, jahvatamise või muu töötlemise tulemusel tekkinud töötlemisjääkide impordi kohta sõlmitud koostöölepingutega ja vahelepingutega nähakse ette muutuvate maksude vähendamisel või neist vabastamisel põhinev sooduskord;
Latvian: Sadarbības nolīgumos un Pagaidu nolīgumos, kas noslēgti 1976. un 1977. gadā starp Eiropas Ekonomikas kopienu no vienas puses un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, Ēģiptes Arābu Republiku un Marokas Karalisti no otras puses par to kliju, atsiju un citu atlieku importu Kopienā, ko radījusi graudaugu sijāšana, malšana vai cita apstrāde, bija paredzēts atvieglojumu režīms, kas pamatots uz dažādu maksājumu samazinājumu vai atbrīvojumu no tiem;
Lithuanian: Bendradarbiavimo sutartyse ir Laikinosiose sutartyse, sudarytose 1976 m. ir 1977 m. tarp Europos ekonominės bendrijos iš vienos pusės ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos, Egipto Arabų Respublikos ir Maroko Karalystės iš kitos pusės dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus ar kitaip apdorojus grūdus, importo į Bendriją, numatytos kintamųjų rinkliavų sumažinimu arba netaikymu pagrįstos lengvatinės priemonės;
Maltese: il-Ftehim tal-Kooperazzjoni u l-Ftehim Interim konklużi fl-1976 u 1977 bejn, fuq parti minnhom, il-Komunità Ekonomika Ewropea u fuq il-parti l-oħra, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija, ir-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu u r-Renju tal-Marokk dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' nuħħala, sharps u residwi oħra mit-tgħarbil, it-tħin u l-ipproċessar l-ieħor ta' ċereali jipprovdi għal arranġamenti preferenzjali bbażati fuq tnaqqis jew eżenzjoni minn imposti varjabbli.