English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Oils and Fats set up under Article 37 of Regulation No 136/66/EEC and by the Management Committees set up under the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets.
French: La Commission est assistée par le "comité de gestion des matières grasses", institué par l'article 37 du règlement n° 136/66/CEE, et les comités de gestion établis par les articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles.
Spanish: La Comisión estará asistida por el "Comité de gestión de las materias grasas" creado mediante el artículo 37 del Reglamento n° 136/66/CEE y por los Comités de gestión establecidos mediante los artículos correspondientes de los demás reglamentos por los que se establece una organización común de los mercados agrícolas.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão das Matéria Gordas, instituído pelo artigo 37.o do Regulamento n.o 136/66/CEE e pelos comités de gestão instituídos nos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem as organizações comuns dos mercados agrícolas.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor oliën en vetten dat is ingesteld bij artikel 37 van Verordening nr. 136/66/EEG, en door de beheerscomités die zijn ingesteld krachtens de overeenkomstige artikelen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den förvaltningskommitté för oljor och fetter som inrättas genom artikel 37 i förordning nr 136/66/EEG och av de förvaltningskommittéer som inrättas genom motsvarande artiklar i andra förordningar som rör den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna (nedan kallade kommitté).
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro oleje a tuky zřízený podle článku 37 nařízení č. 136/66/EHS a řídící výbory zřízené podle odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci zemědělských trhů.
Slovak: Komisii pomôže Riadiaci výbor pre oleje a tuky zostavený podľa článku 37 nariadenia č. 136/66/EHS a riadiace výbory zostavené podľa zodpovedajúcich článkov iných nariadení pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Olejów i Tłuszczów ustanowiony na mocy art. 37 rozporządzenia nr 136/66/EWG oraz komitety zarządzające ustanowione na mocy odpowiednich artykułów innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych.
Hungarian: A Bizottságot a 136/66/EGK rendelet 37. cikke értelmében létrehozott Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság és a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő cikkei értelmében létrehozott más irányítóbizottságok segítik.
Slovenian: Komisiji pomagajo Upravljalni odbor za olja in masti, ustanovljen v skladu s členom 37 Uredbe št. 136/66/EGS in Upravljalni odbori, ustanovljeni v skladu z ustreznimi členi drugih uredb o skupnih ureditvah kmetijskih trgov.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare pentru uleiuri și grăsimi, constituit în conformitate cu art. 37 din Regulamentul nr. 136/66/CEE și de comitetele de gestionare înființate conform articolelor corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет по масла и мазнини съгласно член 37 от Регламент (ЕИО) № 136/66 и управителните комитети, учредени съгласно съответните членове от други регламенти относно общата организация на селскостопански пазари.
Estonian: Komisjoni abistab määruse nr 136/66/EMÜ artikli 37 kohaselt asutatud õli- ja rasvaturu korralduskomitee ning korralduskomiteed, mis on asutatud vastavalt muudele põllumajandussaaduste ja -toodete turgudele ühist korraldust käsitlevate määruste vastavatele artiklitele.
Latvian: Komisijai palīdz Eļļas un tauku pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 37. pantu un pārvaldības komitejas, kas izveidotas saskaņā ar atbilstīgajiem pantiem citās regulās par lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju.
Lithuanian: Komisijai padeda Aliejų ir riebalų vadybos komitetas, įsteigtas Reglamento Nr. 136/66/EEB 37 straipsniu, bei vadybos komitetai, įsteigti kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio rinkų organizavimo atitinkamais straipsniais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Maniġerjali taż-Żjut u x-Xaħmijiet stabbilit skond l-Artikolu 37 tar-Regolament Nru 136/66/KEE u mill-Kumitati Maniġerjali stabbiliti skond l-Artikoli korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli.