English: For statistical purposes page 1 of the completed ecocard shall either be collected by the Austrian authorities or subsequently returned by the competent authorities within three months of the completion of the journey to the Austrian authorities.
French: À des fins statistiques, la première page d'une écocarte complétée est soit conservée par les autorités autrichiennes, soit retournée par les autorités compétentes aux autorités autrichiennes dans les trois mois qui suivent la fin du voyage.
German: Für statistische Zwecke ist die Seite 1 der entwerteten Ökokarte entweder von den österreichischen Behörden einzusammeln oder binnen drei Monaten nach Fahrtende von den zuständigen Behörden an die österreichischen Behörden zurückzuschicken.
Italian: Ai fini statistici, la pagina 1 delle ecocarte completamente utilizzate è ritirata dalle autorità austriache o è loro restituita dalle autorità competenti entro tre mesi dalla conclusione del transito.
Portuguese: Para fins estatísticos, a página 1 de um cartão de ecopontos completo será recolhida pelas autoridades austríacas no prazo de três meses a contar da data de conclusão do trajecto.
Greek: Για στατιστικούς λόγους, η πρώτη σελίδα κάθε πλήρες δελτίο οικοσημείων είτε συλλέγεται από τις αυστριακές αρχές, είτε επιστρέφεται εντός τριών μηνών μετά την ολοκλήρωση του ταξιδιού στις αυστριακές αρχές.
Czech: Pro statistické účely si první stranu vyplněné ekokarty buď ponechají rakouské orgány, nebo ji příslušné orgány zašlou zpět rakouským orgánům do tří měsíců od ukončení jízdy.
Slovak: Na štatistické účely stranu 1 vyplnenej ekokarty buď zbierajú rakúske orgány alebo následne ju vracajú príslušné orgány rakúskym orgánom do troch mesiacov po ukončení jazdy.
Polish: Do celów statystycznych strona 1 wypełnionych ekokart zostaje zatrzymana przez austriackie władze lub zwrócona przez odpowiednie władze w ciągu trzech miesięcy po zakończeniu podróży władzom austriackim.
Hungarian: A kitöltött ökokártyák első lapját vagy az osztrák hatóságok gyűjtik be statisztikai célból, vagy később az illetékes hatóságok küldik vissza az osztrák hatóságoknak az út befejezését követő három hónapon belül.
Bulgarian: За статистически цели, страница 1 от попълнената екокарта или се събира от австрийските власти, или впоследствие се връща на австрийските власти от компетентните органи в срок от три месеца от приключване на пътуването.
Estonian: Statistilisel eesmärgil koguvad Austria ametiasutused täidetud ökokaardi 1. lehekülje või tagastavad pädevad asutused need Austria ametiasutustele kolme kuu jooksul pärast sõidu lõppu.
Latvian: Statistikas vajadzībām aizpildītas ekokartes 1. lappusi patur Austrijas iestādes vai pēc tam kompetentās iestādes trijos mēnešos pēc brauciena pabeigšanas atdod to Austrijas iestādēm.
Lithuanian: Užpildytos ekologinių taškų knygelės pirmą puslapį statistikai paima Austrijos institucijos arba vėliau kompetentingos institucijos per tris mėnesius nuo reiso pabaigos grąžina jas Austrijos institucijoms.
Maltese: Għal finijiet ta' statistika, paġna 1 ta' l-ecocard mimlija għandha jew tiġi miġbura mill-Awtoritajiet Awstrijaċi jew sussegwentement ritornati mill-awtoritajiet kompetenti fi żmien tliet xhur mit-tmiem tal-vjaġġ lill-awtoritajiet Awstrijaċi.