English: Finally, the complaint alleged that the e-mail messages falsely represented that eBay directly or indirectly provided Reverse auction with eBay users' personally identifiable information, or otherwise participated in dissemination of the unsolicited e-mail.
French: Enfin, nous avons allégué que les messages électroniques laissaient entendre, à tort, qu'eBay fournissait à ReverseAuction, directement ou indirectement, des données à caractère personnel sur ses utilisateurs ou participait à la diffusion de messages électroniques non sollicités.
German: In den E-Mail-Nachrichten sei fälschlich dargestellt worden, dass eBay die Firma ReverseAuction direkt oder indirekt mit personenbezogenen Daten von eBay-Benutzern beliefert habe bzw. auf sonstige Weise an der unaufgeforderten Verbreitung von E-Mail beteiligt gewesen sei.
Italian: Infine, nella denuncia si rileva che nei messaggi elettronici si affermava falsamente che eBay forniva a ReverseAuction, direttamente o indirettamente, dati a carattere personale sui suoi utenti o partecipava in altro modo alla diffusione di messaggi elettronici non richiesti.
Portuguese: Por último, a queixa alegava que as mensagens electrónicas indicavam falsamente que a eBay fornecia, directa ou indirectamente, os dados pessoais dos utilizadores à ReverseAuction, ou participava de algum modo na difusão das referidas mensagens electrónicas.
Czech: Konečně stížnost uváděla, že tyto e-mailové zprávy nepravdivě prohlašovaly, že společnost eBay poskytla přímo či nepřímo společnosti ReverseAuction osobní informace o uživatelích stránky eBay, nebo se jinak účastnila rozšiřování nevyžádaných e-mailů.
Polish: Ostatni z zarzutów skargi na ReverseAuction dotyczył nieprawdziwych informacji zawartych w wiadomościach e-mail: mówiących o tym, że eBay bezpośrednio albo pośrednio dostarczyła ReverseAuction informacje identyfikowalne osobowo albo w inny sposób brała udział w rozpowszechnianiu niezamówionych wiadomości e-mail:.
Hungarian: Végezetül, a panasz azt állította, hogy az e-mail üzenetekben hamisan közölték, hogy az eBay közvetve vagy közvetlenül átadta a ReverseAuction részére az eBay-felhasználók azonosítható személyes adatait, vagy más módon vett részt a kéretlen e-mail üzenetek terjesztésében.
Slovenian: Nazadnje je pritožba trdila, da so sporočila po elektronski pošti lažno navajala, da je podjetje eBay neposredno ali posredno posredovalo podjetju ReverseAuction osebno določljive podatke svojih uporabnikov ali kako drugače sodelovalo pri širjenju nezaprošenih sporočil.
Romanian: În sfârșit, plângerea a susținut că mesajele electronice lăsau să se înțeleagă, în mod fals, că eBay a furnizat în mod direct sau indirect societății comerciale ReverseAuction date de identificare cu caracter personal cu privire la utilizatorii eBay sau că a participat la difuzarea mesajelor e-mail nesolicitate.
Bulgarian: Накрая, ние посочихме, че електронните послания, са внушавали погрешно, че eBay предавал на ReverseAuction, пряко или непряко, лични данни за своите потребители или е участвал в разпространението на незаявените търговски електронни послания.
Latvian: Visbeidzot sūdzībā bija apgalvots, ka e-pasta ziņojumos bija nepatiesi apgalvots, ka eBay ir tieši vai netieši sniedzis ReverseAuction eBay lietotāju personiski identificējamu informāciju vai citādi piedalījies neprasītu elektronisko vēstuļu izplatīšanā.
Lithuanian: Pagaliau skunde buvo kaltinama, kad elektroninio pašto pranešimuose buvo neteisingai teigiama, kad "eBay" tiesiogiai ar netiesiogiai suteikė "ReverseAuction" savo naudotojų asmenį identifikuojančią informaciją ar kitaip dalyvavo skleidžiant neprašytus elektroninio pašto pranešimus.
Maltese: Finalment, l-ilment allega li l-messaġġ e-mail ippreżenta b’qerq li l-eBay, direttament jew indirettament, kienet ipprovdiet lil ReverseAuction bl-informazzjoni personalment identifikabbli ta’ l-eBay users, jew b’mod ieħor ipparteċipat fid-dissimenazzjoni ta’ dik l-e-mail mhux mitluba.