English: Each NCB shall, when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB, subordinate its own interests, or the interests of any entity for which it carries out operations, to the interests of the ECB.
French: Lorsqu'elle effectue des opérations impliquant des avoirs de réserves de change de la BCE en tant que mandataire de la BCE, chaque BCN subordonne ses propres intérêts, ou les intérêts de toute entité pour laquelle elle exécute des opérations, à ceux de la BCE.
German: Jede NZB hat bei der Durchführung von Geschäften mit den Währungsreserven der EZB als in deren Auftrag und Namen Handelnde ihre eigenen Interessen beziehungsweise die Interessen jedes anderen Dritten, für den sie Geschäfte durchführt, den Interessen der EZB unterzuordnen.
Italian: Nell'eseguire le operazioni aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della BCE in qualità di rappresentanti di quest'ultima, le BCN antepongono gli interessi della BCE ai propri ovvero a quelli di qualsiasi entità per la quale esse eseguono le operazioni.
Czech: Národní centrální banka při provádění operací s devizovými rezervami ECB jako mandatář ECB podřídí své zájmy nebo zájmy jakéhokoli subjektu, pro nějž operace provádí, zájmům ECB.
Slovak: Každá národná centrálna banka pri vykonávaní operácií s devízovými rezervami ECB ako agent ECB podriadi svoje záujmy alebo záujmy akéhokoľvek subjektu, pre ktorý vykonáva operácie, záujmom ECB.
Polish: Każdy KBC, przeprowadzając jako oddział EBC operację dotyczącą rezerw walutowych EBC, podporządkuje swoje własne interesy lub interesy jakiegokolwiek podmiotu, dla którego przeprowadza operację, interesom EBC.
Hungarian: A nemzeti bankok minden alkalommal, amikor a fenti megbízásos jogviszony keretében az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveleteket hajtanak végre, az EKB érdekeinek alárendelik saját vagy azon szervezet érdekeit, amelyek számára az adott műveletet végrehajtják.
Slovenian: Vsaka NCB pri opravljanju poslov, ki vključujejo devizne rezerve ECB, kot zastopnica ECB, podreja svoje lastne interese ali interese katerega koli subjekta, za katerega opravlja posle, interesom ECB.
Romanian: Cu ocazia efectuării operațiunilor având ca obiect active din rezervele valutare ale BCE, fiecare BCN, în calitatea de mandatar al BCE, subordonează propriile interese sau interesele oricărei entități pentru care efectuează operațiunile, intereselor BCE.
Estonian: EKP esindajana EKP välisvaluutareservidega tehingute tegemisel seab iga riigi keskpank EKP huvid kõrgemale oma huvidest või sellise üksuse huvidest, kelle nimel ta tehingut teostab.
Latvian: Veicot operācijas ar ECB ārvalstu valūtas rezerves aktīviem, katrai VCB kā ECB pārstāvei jāpakārto ECB interesēm savas vai jebkuras citas personas intereses, kurai tā veic operācijas.
Lithuanian: Kiekvienas NCB, kuris kaip ECB atstovas atlieka operacijas su ECB užsienio atsargomis, visų pirma atsižvelgia į ECB interesus, o tik po to — į savo arba institucijos, už kurią jis vykdo operaciją, interesus.
Maltese: Kull BĊN għandu, meta jwettaq l-operazzjonijiet li jinvolvu l-assi tar-riservi barranin ta' l-BĊE bħala aġent għall-BĊE, jissubordina l-interessi tiegħu proprji, jew l-interessi ta' xi entità li għaliha hu jwettaq operazzjonijiet, a favur ta' l-interessi tal-BĊE.