FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residues from the production of vegetable oils.
French: Résidus de la production des huiles d'origine végétale
German: Rückstände der Gewinnung pflanzlicher Öle
Spanish: Residuos de la productión de aceites de origen vegetal
Italian: Residui della produzione di oli di origine vegetale
Portuguese: Resíduos da produção de óleos de origem vegetal.
Dutch: Afvallen van de productie van oliën van plantaardige oorsprong.
Danish: Affald fra fremstilling af planteolier
Swedish: Rester från produktion av vegetabiliska oljor.
Finnish: Kasviperäisten öljyjen tuotannon jätetuotteet
Greek: Κατάλοιπα της παραγωγής ελαίων φυτικής προελεύσεως
Czech: Zbytky z výroby rostlinných olejů
Slovak: Zvyšky z výroby rastlinných olejov.
Polish: Pozostałości po produkcji olejów roślinnych.
Hungarian: Növényi olajok gyártása során keletkező maradékanyagok.
Slovenian: Ostanki iz proizvodnje rastlinskih olj.
Romanian: Reziduuri ale producției de uleiuri vegetale.
Bulgarian: Остатъци от производството на растителни масла.
Estonian: Köögiviljaõlide tootmisjäägid.
Latvian: Augu eļļu ražošanas atlikumi.
Lithuanian: Augalinio aliejaus gamybos atliekos.
Maltese: Residwi mill-produzzjoni taż-żjut veġetali.
English: PLANTS AND PLANT PRODUCTS TO WHICH SPECIAL ARRANGEMENTS MAY BE APPLIED
French: VÉGÉTAUX ET PRODUITS VÉGÉTAUX QUI PEUVENT ÊTRE SOUMIS À UN RÉGIME PARTICULIER
German: PFLANZEN UND PFLANZENERZEUGNISSE, DIE EINER BESONDEREN REGELUNG UNTERWORFEN WERDEN KÖNNEN
Spanish: VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES QUE SE PUEDEN SOMETER A UN RÉGIMEN PARTICULAR
Italian: VEGETALI E PRODOTTI VEGETALI CHE POSSONO ESSERE SOTTOPOSTI AD UN REGIME PARTICOLARE
Portuguese: VEGETAIS E PRODUTOS VEGETAIS QUE PODEM SER SUBMETIDOS A UM REGIME PARTICULAR
Dutch: PLANTEN EN PLANTAARDIGE PRODUCTEN DIE AAN EEN BIJZONDERE REGELING KUNNEN WORDEN ONDERWORPEN
Danish: PLANTER OG PLANTEPRODUKTER, DER KAN UNDERKASTES EN SÆRLIG ORDNING
Swedish: VÄXTER OCH VÄXTPRODUKTER FÖR VILKA SÄRSKILDA ARRANGEMANG FÅR TILLÄMPAS
Finnish: KASVIT JA KASVITUOTTEET, JOTKA VOIDAAN SAATTAA ERITYISJÄRJESTELMÄN ALAISIKSI
Czech: ROSTLINY A ROSTLINNÉ PRODUKTY, NA KTERÉ SE MŮŽE VZTAHOVAT ZVLÁŠTNÍ REŽIM
Slovak: RASTLINY A RASTLINNÉ PRODUKTY, PRE KTORÉ MÔŽU PLATIŤ ŠPECIÁLNE DOJEDNANIA (ÚPRAVY)
Polish: ROŚLINY I PRODUKTY ROŚLINNE, WOBEC KTÓRYCH MOGĄ BYĆ STOSOWANE SZCZEGÓLNE USTALENIA
Hungarian: NÖVÉNYEK ÉS NÖVÉNYI TERMÉKEK, AMELYEKRE KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK ALKALMAZHATÓK
Slovenian: RASTLINE IN RASTLINSKI PROIZVODI, ZA KATERE SE LAHKO UPORABIJO POSEBNI UKREPI
Romanian: PLANTE ȘI PRODUSE VEGETALE ÎN CAZUL CĂRORA SE POT APLICA MĂSURI SPECIALE
Bulgarian: РАСТЕНИЯ И РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПРИЛАГАТ СПЕЦИАЛНИ РЕЖИМИ
Estonian: TAIMED JA TAIMSED SAADUSED, MILLE SUHTES VÕIB KOHALDADA ERIKORDA
Latvian: AUGI UN AUGU PRODUKTI, KAM VAR PIEMĒROT ĪPAŠUS PASĀKUMUS
Lithuanian: AUGALAI IR AUGALINIAI PRODUKTAI, KURIEMS GALI BŪTI TAIKOMOS SPECIALIOS PRIEMONĖS
Maltese: IL-PJANTI U L-PRODOTTI TAL-PJANTI LI DWARHOM ARRRANĠAMENTI SPEĊJALI JISTGĦU IKUNU APPLIKATI
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII
English: MODEL CERTIFICATES
French: MODÈLES DE CERTIFICATS
German: ZEUGNISMUSTER
Spanish: MODELOS DE CERTIFICADOS
Italian: MODELLI DI CERTIFICATI
Portuguese: MODELOS DE CERTIFICADOS
Dutch: MODELLEN VAN CERTIFICATEN
Danish: MODELLER TIL CERTIFIKATER
Swedish: CERTIFIKATMODELLER
Finnish: TODISTUSMALLIT
Czech: VZORY OSVĚDČENÍ
Slovak: VZOROVÉ OSVEDČENIA
Polish: WZORY ŚWIADECTW
Hungarian: BIZONYÍTVÁNYMINTÁK
Slovenian: VZORCI SPRIČEVAL
Romanian: MODELE DE CERTIFICATE
Bulgarian: ОБРАЗЦИ НА СЕРТИФИКАТИ
Estonian: SERTIFIKAATIDE NÄIDISED
Lithuanian: SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: KAMPJUNI TA' ĊERTIFIKATI
English: The following model certificates are determined with regard to:
French: Les modèles de certificats figurant ci-après sont déterminés en ce qui concerne:
German: Die nachstehenden Zeugnismuster sind bezüglich folgender Merkmale festgelegt:
Spanish: Los modelos de certificados que figuran a continuación se determinarán en lo que se refiere a:
Italian: I seguenti modelli di certificati sono determinati per quanto riguarda:
Portuguese: Os modelos de certificados que constam a seguir são determinados quanto:
Dutch: De volgende certificaatmodellen worden onderscheiden voor wat betreft:
Danish: Følgende modeller til certifikater er fastsat for så vidt angår:
Swedish: De följande certifikatmodellerna är fastslagna med avseende på
Finnish: Jäljempänä olevat todistusmallit on määritelty seuraavilta osin:
Greek: Τα υποδείγματα πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται κατωτέρω καθορίζονται ως προς:
Czech: U dále uvedených vzorů osvědčení je vymezen:
Slovak: Nasledujúce vzorové osvedčenia sú určené z hľadiska:
Polish: Przedstawione dalej wzory świadectw określają:
Hungarian: A következő bizonyítványmintákat az alábbiakra tekintettel kell meghatározni:
Slovenian: Naslednji vzorci spričeval se določijo glede na:
Romanian: Următoarele modele de certificate se stabilesc cu privire la:
Bulgarian: Следните сертификати по образец са определени по отношение на:
Estonian: Sertifikaatide näidiste puhul määratakse kindlaks:
Latvian: SERTIFIKĀTU PARAUGI Noteikti šādi sertifikātu paraugi attiecībā uz
Lithuanian: Toliau nurodyti sertifikatų pavyzdžiai, nustatomi,atsižvelgiant į šiuos parametrus::
Maltese: Il-kampjuni taċ-ċertifikati segwenti huma ddeterminati f'dak li jirrigward lill:
English: This Box is reserved for official use only.
French: Cette case est réservée à l'administration.
German: Dieses Feld ist für amtliche Vermerke bestimmt.
Spanish: Esta casilla está reservada para la administración.
Italian: Questa casella è esclusivamente riservata all'amministrazione.
Portuguese: Esta casa é reservada à administração.
Dutch: Dit vak is uitsluitend bestemd voor de dienst.
Danish: Denne rubrik er forbeholdt myndighederne.
Swedish: Detta fält är endast avsett för myndigheterna.
Finnish: Tämä ruutu on varattu hallinnolle.
Greek: Αυτό το ορθογώνιο πλαίσιο συμπληρώνεται από την υπηρεσία.
Czech: Tuto kolonku vyplní příslušný úřad.
Slovak: Toto okienko je vyhradené iba pre oficiálne použitie.
Polish: Pole to zastrzeżone jest tylko do użytku urzędowego.
Hungarian: E rovat kizárólag hatósági használatra van fenntartva.
Slovenian: To okence je le za uradno rabo.
Romanian: Această casetă este rezervată pentru uz oficial.
Bulgarian: Това поле е само за служебно ползване.
Estonian: See lahter on ette nähtud üksnes ametlike märkuste jaoks.
Latvian: Šī aile paredzēta amatpersonas vajadzībām.
Lithuanian: Šis skyrelis yra skirtas tik tarnybiniam naudojimui.
Maltese: Din il-kaxxa hi rriservata għall-użu uffiċjali biss.
English: The reference number on the certificates is composed of:
French: La référence apposée sur les certificats comprend:
German: Die Kennummer des Zeugnisses setzt sich zusammen aus
Spanish: En la referencia del certificado se incluye:
Italian: Il numero del certificato è così composto:
Portuguese: A referência inscrita nos certificados compreende:
Dutch: De letter/cijfercombinatie van het certificaat wordt als volgt gevormd:
Danish: Referencenummeret på certifikaterne skal være sammensat af:
Swedish: Referensnumret på certifikaten skall utgöras av
Finnish: Todistusten yläkulmassa olevaan viitteeseen kuuluu:
Greek: Η ένδειξη που τίθεται στα πιστοποιητικά περιλαμβάνει:
Czech: Evidenční číslo osvědčení sestává z:
Slovak: Referenčné číslo na certifikátoch sa skladá z:
Polish: Numer referencyjny na świadectwie składa się z:
Romanian: Numărul de referință de pe certificate este format din:
Bulgarian: Номерът на сертификатите се състои от:
Estonian: Sertifikaatide viitenumbrite koostisosad on:
Latvian: Sertifikāta atsauces numurs ietver
Lithuanian: Sertifikato numeris susideda iš:
Maltese: In-numru ta' referenza fuq iċ-ċertifikati hu mgħamul minn
English: Unnumbered box
French: Ad case non numérotée
German: Zum Feld ohne Nummer
Spanish: En la casilla no numerada:
Italian: Casella non numerata
Portuguese: Ad casa não numerada
Dutch: Ad vak zonder ciffer:
Danish: Ad den unummererede rubrik
Swedish: Det onumrerade fältet
Finnish: Numeroimaton ruutu
Greek: Μη αριθμημένο ορθογώνιο πλαίσιο
Czech: K nečíslované kolonce
Slovak: Neočíslované okienko
Polish: Pole nie oznaczone numerem
Hungarian: Számozatlan rovat
Slovenian: Neoštevilčeno okence
Romanian: Caseta fără număr
Bulgarian: Поле, което не е номерирано
Estonian: Nummerdamata lahter
Latvian: Nenumurēta aile.
Lithuanian: Nenumeruotas skyrelis
Maltese: Kaxxa mhux innumerata
English: Box 2
French: Ad case 2
Spanish: En la casilla 2:
Italian: Casella 2
Portuguese: Ad casa 2
Dutch: Ad vak 2:
Danish: Ad rubrik 2
Swedish: Fält 2
Finnish: Ruutu 2
Greek: Σημείο 2
Czech: Ke kolonce 2
Slovak: Okienko č. 2
Polish: Pole 2
Romanian: Caseta 2
Bulgarian: Поле 2
Estonian: Lahter 2
Latvian: aile.
Maltese: Kaxxa 2
English: Box 8
French: Ad case 8
Spanish: En la casilla 8:
Italian: Casella 8
Portuguese: Ad casa 8
Dutch: Ad vak 8:
Danish: Ad rubrik 8
Swedish: Fält 8
Finnish: Ruutu 8
Greek: Σημείο 8
Czech: Ke kolonce 8
Slovak: Okienko č. 8
Polish: Pole 8
Hungarian: rovat
Romanian: Caseta 8
Bulgarian: Поле 8
Estonian: Lahter 8
Lithuanian: 8 langelis
Maltese: Kaxxa 8
English: The quantity shall be expressed either by number or weight.
French: La quantité est exprimée soit en nombre, soit en poids.
German: Die Menge ist in Zahl oder Gewicht auszudrücken.
Spanish: Se podrá expresar la cantidad en número o en peso.
Italian: La quantità dev'essere espressa in numero o in peso.
Portuguese: A quantidade é expressa ou em número ou em peso.
Dutch: De hoeveelheid mag worden opgegeven in aantal of gewicht.
Danish: Mængden skal udtrykkes enten i antal eller i vægt.
Swedish: Kvantiteten skall uttryckas i antal eller i vikt.
Finnish: Määrä ilmaistaan joko lukumääränä tai painona.
Greek: Η ποσότητα εκφράζεται είτε σε τεμάχια είτε σε βάρος.
Czech: Množství se vyjadřuje buď počtem nebo hmotností.
Slovak: Množstvo sa uvádza buď množstvom alebo váhou.
Polish: Ilość wyrażana jest liczbowo lub przez podanie masy.
Hungarian: A mennyiséget számmal vagy súllyal kell kifejezni.
Romanian: Cantitatea trebuie exprimată atât ca număr, cât și ca greutate.
Bulgarian: Количеството се представя или като брой, или като тегло.
Estonian: Kogus märgitakse arvu või massina.
Latvian: Daudzumu norāda skaita vai svara vienībās.
Lithuanian: Kiekis išreiškiamas skaičiumi arba svoriu.
Maltese: Il-kwantità għandha tkun espressa jew b'numru jew b'toqol.
English: If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, the text is to be continued on the back of the form.
French: Si cet espace est insuffisant pour contenir toute la déclaration additionnelle, continuer le texte au verso.
German: Reicht der Raum für die vollständige zusätzliche Erklärung nicht aus, so ist auch die Rückseite des Formblatts zu verwenden.
Spanish: Si en este espacio no cupiere toda la declaración suplementaria, continúese en el reverso.
Italian: Se lo spazio riservato alla dichiarazione supplementare non è sufficiente, essa può essere continuata sul retro del certificato.
Portuguese: Se este espaço for insuficiente para conter toda a declaração adicional, continuar o texto no verso.
Dutch: Indien er niet voldoende ruimte voor de "aanvullende verklaring" is, dan mag daarvoor de achterzijde van het formulier worden gebruikt.
Danish: Hvis pladsen er utilstrækkelig for den supplerende erklæring som helhed, fortsættes teksten på blankettens bagside.
Swedish: Om utrymmet är otillräckligt för de ytterligare anmärkningarna, skall texten fortsätta på baksidan av formuläret.
Finnish: Jos tämä tila ei riitä lisätiedoille, tekstiä voi jatkaa kääntöpuolelle.
Greek: Εάν ο χώρος για τη συμπληρωματική δήλωση δεν επαρκεί, το κείμενο μπορεί να συνεχιστεί στο πίσω μέρος του εντύπου.
Czech: Pokud místo pro dodatkové prohlášení není dostatečné, pokračujte na rubu.
Slovak: Ak pre celé dodatkové vyhlásenie nie je dostatok miesta, text môže pokračovať na druhej strane tlačiva.
Polish: W przypadku braku miejsca na deklarację dodatkową, należy wykorzystać drugą stronę formularza.
Hungarian: Ha a további bejelentésekhez rendelkezésre álló hely nem elegendő, a szöveget az űrlap hátoldalán kell folytatni.
Romanian: În cazul în care nu există spațiu suficient pentru toate declarațiile suplimentare, textul poate fi continuat pe versoul formularului.
Bulgarian: В случай че мястото е недостатъчно за цялата допълнителна декларация, текстът следва да бъде продължен на гърба на формуляра.
Estonian: Kui täiendava deklaratsiooni jaoks ei ole piisavalt ruumi, võib tekst jätkuda sertifikaadi pöördel.
Latvian: Ja papildu deklarācijai nepietiek vietas, tās teksts jāizvieto veidlapas otrā pusē.
Lithuanian: Jei papildomam deklaravimui trūksta vietos, reikiamas tekstas rašomas kitoje formos pusėje.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm spazju suffiċjenti għad-dekjarazzjoni addizzjonali kollha, it-test għandu jitkompla fuq in-naħa ta' wara tal-formala.
English: Box 9
French: Ad case 9
Spanish: En la casilla 9:
Italian: Casella 9
Portuguese: Ad casa 9
Dutch: Ad vak 9:
Danish: Ad rubrik 9
Swedish: Fält 9
Finnish: Ruutu 9
Greek: Σημείο 9
Czech: Ke kolonce 9
Slovak: Okienko č. 9
Polish: Pole 9
Hungarian: rovat
Romanian: Caseta 9
Bulgarian: Поле 9
Estonian: Lahter 9
Lithuanian: 9 langelis
Maltese: Kaxxa 9
English: Box 11
French: Ad case 11
German: Zu Feld 11
Spanish: En la casilla 11:
Italian: Casella 11
Portuguese: Ad casa 11
Dutch: Ad vak 11:
Danish: Ad rubrik 11
Swedish: Fält 11
Finnish: Ruutu 11
Greek: Σημείο 11
Czech: Ke kolonce 11
Slovak: Okienko č.11
Polish: Pole 11
Hungarian: rovat
Romanian: Caseta 11
Bulgarian: Поле 11
Estonian: Lahter 11
Latvian: aile.
Lithuanian: 11 langelis
Maltese: Kaxxa 11
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Community law should apply in respect of the consequences, taking into account certain specific measures.
Greek: όσον αφορά τις συνέπειες, λαμβάνονται υπόψη ορισμένα ειδικά μέτρα.
Czech: budou následky posuzovány podle práva Společenství, včetně některých zvláštních opatření;
Slovak: Komunitárne právo by sa malo uplatňovať vzhľadom na dôsledky a zohľadniť pritom určité špecifické opatrenia.
Polish: W odniesieniu do skutków, zastosowanie powinny znaleźć przepisy wspólnotowe, z uwzględnieniem pewnych szczególnych środków.
Hungarian: A következmények tekintetében a Közösség jogrendszere alkalmazandó, bizonyos konkrét intézkedések figyelembevételével.
Slovenian: Zakonodaja Skupnosti naj se uporablja glede na posledice ob upoštevanju nekaterih posebnih ukrepov.
Romanian: Ar trebui să se pună în aplicare legislația comunitară în ceea ce privește consecințele, luând în considerare anumite măsuri specifice.
Bulgarian: Правните разпоредби на Общността следва да се прилагат по отношение на последствията, като се вземат предвид някои специфични мерки.
Latvian: Seku novēršanai jāpiemēro Kopienas tiesību akti, ņemot vērā konkrētus īpašus pasākumus;
Lithuanian: Padariniams turėtų būti taikomi Bendrijos teisės aktai, atsižvelgiant į tam tikras konkrečias priemones.
Maltese: Il-ligi Komunitarja għandha tapplika fir-rigeward tal-konsegwenzi, b'kunsiderazzjon ta' ċerti miżuri speċifiċi.
English: Payments made from public funds in order to:
French: Les versements effectués sur des fonds publics, destinés:
Italian: Si considerano spese derivanti direttamente dalle misure necessarie, di cui al paragrafo 2, i pagamenti effettuati a valere su stanziamenti pubblici al fine di:
Swedish: Betalningar med allmänna medel för att
Finnish: Julkisista varoista suoritettuja maksuja, jotka on tarkoitettu
Greek: Ως δαπάνες που καταβάλλονται από πιστώσεις του κρατικού προϋπολογισμού και πρόκειται:
Czech: Platby uskutečněné z veřejných fondů, určené:
Slovak: Platby z verejných fondov na:
Polish: Opłaty realizowane ze środków publicznych przeznaczone na:
Hungarian: Az állami alapokból származó olyan kifizetéseket, amelyek célja, hogy:
Slovenian: Plačila iz javnih sredstev:
Romanian: Plățile efectuate din fondurile publice pentru:
Bulgarian: Плащанията, извършени от държавни фондове с цел:
Estonian: Riiklikest vahenditest tehtud makseid, mis on ette nähtud:
Latvian: Maksājumi, ko veic no valsts līdzekļiem, lai
Lithuanian: Išmokos iš viešųjų fondų, skirtos:
Maltese: Pagamenti magħmula minn fondi pubbliċi sabiex:
English: It should therefore be consolidated.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.
Spanish: Conviene, en aras a una mayor claridad y racionalidad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
Italian: È opportuno, a fini di chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione della suddetta direttiva.
Danish: Planteavlen er af stor betydning i Fællesskabet.
Finnish: Sen vuoksi selkeyden ja järkeistämisen takia olisi kodifioitava mainittu direktiivi.
Czech: měla být kodifikována;
Slovak: Preto by mala byť vydaná v úplnom znení.
Polish: W związku z tym rozporządzenie to powinno zostać ujednolicone.
Slovenian: Zato jo je treba pripraviti v obliki prečiščenega besedila.
Romanian: Prin urmare, directiva menționată ar trebui codificată.
Bulgarian: По тази причина тя следва да бъде консолидирана.
Latvian: Tāpēc minētā direktīva ir jākonsolidē;
Lithuanian: todėl ji turėtų būti konsoliduota.
Maltese: Għandha għalhekk tkun ikkonsolidata.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Pina Moura
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs Ž.
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: has been obtained in whole or part from conifers (Coniferales), other than Pinus L., originating in European third countries; and
French: lorsqu'il a été obtenu, en totalité ou en partie, de conifères (Coniferales) autres que Pinus L., originaires de pays tiers européens et
German: das ganz oder teilweise aus Koniferen (Coniferales), ausgenommen Pinus L., gewonnen wurde und seinen Ursprung in Europäischen Drittländern hat und
Italian: è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere (Coniferales), escluso il genere Pinus L., originario di paesi terzi europei, e
Dutch: geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferales), andere dan Pinus L., van oorsprong uit Europese derde landen en
Danish: helt eller delvis kommer fra nåletræer (Coniferales), undtagen Pinus L., med oprindelse i europæiske tredjelande, og
Swedish: har helt eller delvis erhållits från barrträd (Coniferales) dock inte Pinus L., med ursprung i europeiska tredje länder, och
Finnish: on kokonaan tai osittain havupuuta (Coniferales) lukuun ottamatta Pinus L., joka on peräisin Euroopan kolmansista maista,
Czech: pokud pochází zcela nebo zčásti z jehličnanů (Coniferales), kromě Pinus L., původem ze třetích evropských zemí a
Polish: zostało uzyskane, w całości lub w części, z drzew iglastych (Coniferales), z wyjątkiem Pinus L., pochodzących z państw pozaeuropejskich; i
Hungarian: azt teljes egészében vagy részben európai harmadik országokból származó tűlevelűekből (Coniferales) nyerték, a Pinus L. kivételével; és
Romanian: a fost obținut integral sau parțial din conifere (Coniferales), altele decât Pinus L., originare din țările terțe europene și
Estonian: on tervenisti või osaliselt saadud okaspuudest (Coniferales), v.a Euroopa kolmandatest riikidest pärit Pinus L., ning
Latvian: pilnībā vai daļēji iegūta no skujkokiem (Coniferales), izņemot Pinus L., kuru izcelsme ir ārpuskopienas Eiropas valstīs, un
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS ORIGINATING IN TERRITORIES, OTHER THAN THOSE TERRITORIES REFERRED TO IN PART A
Portuguese: VEGETAIS, PRODUTOS VEGETAIS E OUTROS MATERIAIS ORIGINÁRIOS DE TERRITÓRIOS QUE NÃO OS REFERIDOS NA PARTE A
Swedish: VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG I ANDRA TERRITORIER ÄN DE SOM AVSES I DEL A
Czech: ROSTLINY, ROSTLINNÉ PRODUKTY A JINÉ PŘEDMĚTY PŮVODEM Z JINÝCH ÚZEMÍ, NEŽ JSOU UVEDENA V ČÁSTI A
Slovak: RASTLINY, RASTLINNÉ PRODUKTY A INÉ OBJEKTY, PÔVODOM NA ÚZEMIACH INÝCH, AKO SÚ ÚZEMIA UVEDENÉ V ČASTI A
Polish: ROŚLINY, PRODUKTY ROŚLINNE I INNE PRODUKTY POCHODZĄCE Z OBSZARÓW INNYCH NIŻ WYMIENIONE W CZĘŚCI A
Hungarian: NÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS EGYÉB ÁRUK, AMELYEK AZ A. RÉSZBEN EMLÍTETTEKEN KÍVÜLI TERÜLETEKRŐL SZÁRMAZNAK
Slovenian: RASTLINE, RASTLINSKI PROIZVODI IN DRUGI PREDMETI, KI NE IZVIRAJO Z OBMOČIJ, NAVEDENIH V DELU A
Romanian: PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE ORIGINARE DE PE ALTE TERITORII DECÂT CELE MENȚIONATE ÎN PARTEA A I.
Bulgarian: РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЛАСТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ В ЧАСТ А
Estonian: TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED, MIS ON PÄRIT ALADELT, MIDA EI OLE A OSAS NIMETATUD
Latvian: AUGI, AUGU PRODUKTI UN CITI OBJEKTI, KURU IZCELSME IR TERITORIJĀS, KURAS NAV MINĒTAS A DAĻĀ
Lithuanian: AUGALAI, AUGALINIAI PRODUKTAI IR KITI OBJEKTAI, KILĘ IŠ TERITORIJŲ, NENURODYTŲ A DALYJE
Maltese: PJANTI, PRODOTTI TAL-PJANTI U L-OĠĠETTI LI JORIĠINAW F'TERRITORJI, APPARTI MINN DAWK IT-TERRITORJI LI HEMM REFERENZA DWARHOM FIL-PARTI A
English: "Description of packages" means indication of the type of packages.
German: Die "Beschreibung der Stücke" soll die Angabe der Art der Stücke umfassen.
Portuguese: A "natureza dos volumes" designa o tipo de volumes.
Swedish: "Beskrivning av dessa" avser beskrivning av typen av förpackning.
Finnish: "Pakkauksen luonteella" tarkoitetaan pakkaustyyppiä.
Czech: „Popis balení“ znamená označení typu balení.
Slovak: „Opis obalov “ znamená naznačenie typu obalov.
Polish: „Oznaczenie opakowań” oznacza określenie typu opakowań.
Hungarian: A „csomagok leírása” a csomagok típusának jelölését jelenti.
Bulgarian: "Описание на опаковките" означава да се посочи вида на опаковките.
Estonian: “Pakendite kirjeldus” tähendab pakendi tüüpi.
Latvian: Ailē “Iepakojuma apraksts” norāda iepakojuma veidu.
Lithuanian: „Pakuočių apibūdinimas “reiškia tai, kad turi būti nurodytas pakuočių tipas.
Maltese: "Deskrizzjoni tal-pakketti" tfisser indikazzjoni tat-tip ta' pakketti
English: Guignardia laricina (Saw.)
French: Guignardia laricina (Saw.)
Italian: Guignardia laricina (Saw.)
Dutch: Guignardia laricina (Saw.)
Danish: Guignardia laricina (Saw.)
Swedish: Guignardia laricina (Saw.)
Finnish: Guignardia laricina (Saw.)
Czech: Guignardia laricina (Saw.)
Polish: Guignardia laricina (Saw.)
Slovenian: Guignardia laricina (Saw.)
Bulgarian: Guignardia laricina (Saw.)
Lithuanian: Guignardia laricina (Saw.)
English: Yamamoto and Ito
French: Yamamoto et Ito
Italian: Yamamoto et Ito
Dutch: Yamamoto et Ito
Danish: Yamamoto et Ito
Swedish: Yamamoto et Ito
Finnish: Yamamoto et Ito
Greek: Yamamoto et Ito
Czech: Yamamoto et Ito
Polish: Yamamoto i Ito
Slovenian: Yamamoto in Ito
Bulgarian: Yamamoto and Ito
Lithuanian: Yamamoto & Ito
English: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
French: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Italian: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Dutch: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Danish: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Swedish: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Finnish: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Greek: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Czech: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Polish: Trechispora brinkmannii (Bresa.)
Slovenian: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Bulgarian: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
Lithuanian: Trechispora brinkmannii (Bresad.)
English: Rogers
French: Rogers
Italian: Rogers
Dutch: Rogers
Danish: Rogers
Swedish: Rogers
Finnish: Rogers
Greek: Rogers
Czech: Rogers
Polish: Rogers
Slovenian: Rogers
Bulgarian: Rogers
Lithuanian: Rogers