English: A journey shall be deemed to be exempt from the payment of ecopoints if the vehicle either sets down or picks up its complete load in Austria and the vehicle carries suitable documentation to demonstrate this, irrespective of the route taken by the vehicle to enter and exist Austria."
French: Un trajet n'est pas assujetti au paiement d'écopoints si le véhicule livre ou prend un chargement complet en Autriche et s'il y a à bord des documents propres à démontrer que tel est le cas, quel que soit l'itinéraire emprunté par le véhicule pour entrer en Autriche ou sortir de ce pays."
German: Eine Fahrt, bei der das Fahrzeug entweder eine vollständige Ladung in Österreich absetzt oder aufnimmt und im Fahrzeug geeignete Nachweisunterlagen mitgeführt werden, ist ungeachtet der Strecke, über die die Einreise des Fahrzeugs nach Österreich oder die Ausreise erfolgt, von der Entrichtung der Ökopunkte befreit."
Italian: Non è considerato viaggio di transito ed è pertanto esentato dal pagamento di ecopunti il viaggio compiuto da un veicolo che viene completamente caricato o scaricato in Austria, a prescindere dall'itinerario seguito per entrare ed uscire dal paese, e che detiene a bordo i documenti atti a comprovarlo."
Portuguese: Um trajecto será considerado isento do pagamento de ecopontos se o veículo descarregar ou carregar a sua carga completa na Áustria e se o veículo dispuser de documentação adequada comprovativa desse facto, independentemente do percurso utilizado pelo veículo para entrar e sair da Áustria.".
Greek: Η διέλευση απαλλάσσεται από την καταβολή οικοσημείων, εάν το όχημα είτε παραδίδει είτε παραλαμβάνει πλήρες φορτίο στην Αυστρία και το όχημα φέρει κατάλληλη τεκμηρίωση για την απόδειξη των ανωτέρω, ανεξάρτητα από τη διαδρομή που ακολούθησε το όχημα για να εισέλθει ή να εξέλθει από την Αυστρία."
Czech: Jízda je osvobozena od placení ekobodů, pokud vozidlo vykládá nebo nakládá celý náklad v Rakousku a řidič má u sebe doklady, které tuto skutečnost prokazují, bez ohledu na to, po jaké trase vozidlo jede před vjezdem do Rakouska a po výjezdu z něj."
Slovak: Jazda sa považuje za jazdu vyňatú zo systému platenia za ekobody, ak vozidlo úplne vyloží alebo naloží svoj náklad v Rakúsku a má príslušnú dokumentáciu, ktorá toto dokazuje, bez ohľadu na trasu vozidla, na ktorej vstupuje alebo opúšťa územie Rakúska.
Polish: Podróż uznaje się za zwolnioną z opłaty ekopunktów, jeżeli pojazd zostawia lub zabiera całkowity ładunek w Austrii i na dowód tego pojazd posiada odpowiednią dokumentację, bez względu na trasę, którą pokonał pojazd, aby wjechać i opuścić Austrię."
Hungarian: Az útért nem kell ökopontot fizetni, függetlenül attól, hogy a jármű milyen útvonalat vett igénybe az Ausztriába történő be- és kilépés között, ha a jármű a teljes rakományát Ausztriában rakja le vagy veszi fel, és a jármű megfelelő okmányokkal rendelkezik ennek bizonyítására."
Slovenian: Vožnja šteje za oproščeno plačila ekotočk, če vozilo svoj celoten tovor odloži ali naloži v Avstriji in ima ustrezno dokumentacijo, ki to dokazuje, ne glede na progo, po kateri vozilo vstopi v Avstrijo ali izstopi iz nje."
Bulgarian: Пътуването се счита за освободено от заплащане на екоточките, ако превозното средство разтоварва или натоварва целия си товар в Австрия и носи документация, от която това е видно, независимо от предприетия от превозното средство маршрут за влизане и излизане от Австрия.”
Estonian: Olenemata kohast, kus sõiduk sisenes Austriasse või väljus sealt, ei pea sõidu eest maksma ökopunkte, kui sõidukile laaditakse Austrias peale või sellelt maha täielik koorem ja kui sõidukil on selle kinnitamiseks olemas kohased dokumendid."
Latvian: Braucienu uzskata par atbrīvotu no ekopunktu maksājuma, ja Austrijā no transportlīdzekļa izkrauj vai tajā iekrauj pilnu kravu, un transportlīdzeklī ir atbilstoša dokumentācija, lai to pierādītu, neatkarīgi no maršruta, pa kādu transportlīdzeklis iebrauc Austrijā vai izbrauc no tās."
Lithuanian: Laikoma, kad už reisą neturi būti imami ekologiniai taškai, jeigu transporto priemonė visą savo krovinį pasikrauna arba jį iškrauna Austrijoje ir jeigu transporto priemonėje, neatsižvelgiant į maršrutą, kuriuo ji įvažiavo ar išvažiavo iš Austrijos, yra tinkami dokumentai, įrodantys, kad ji krovinį pasikrovė arba iškrovė Austrijoje".
Maltese: Kull vjaġġ jitqies li jkun eżenti mil-ħlas ta' l-ekopunti jekk il-vettura tħott jew tgħabbi l-merkanzija kollha tagħha fl-Awstrija u l-vettura jkollha fuqha dokumentazzjoni xierqa biex turi dan, irrispettivament mir-rotta li tkun ħadet il-vettura biex tkun daħlet u ħarġet mill-Awstrija.”'