English: As far as security matters are concerned, the EU intends to make use of the evolving common European policy on security and defence to consider how to strengthen, together with its Mediterranean Partners, cooperative security in the region.
French: Pour ce qui est des questions de sécurité, l'Union européenne a l'intention de réfléchir, dans le cadre de la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense qu'elle met en place actuellement, à la manière de renforcer, dans la région et avec ses partenaires méditerranéens, la sécurité fondée sur la coopération.
German: Was die Sicherheitsfragen anbelangt, so beabsichtigt die EU, die in der Entwicklung begriffene gemeinsame europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik für die Prüfung der Frage zu nutzen, wie die kooperative Sicherheit in der Region gemeinsam mit den Mittelmeerpartnern stärker ausgebaut werden kann.
Italian: Per quanto concerne le questioni relative alla sicurezza, l'UE intende utilizzare la politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa in evoluzione per valutare come rafforzare, insieme con i partner mediterranei, la sicurezza fondata sulla cooperazione nella regione.
Czech: Pokud jde o otázky bezpečnosti, má Evropská unie v úmyslu využít vývoje společné evropské politiky v oblasti bezpečnosti a obrany, aby zvážila, jak spolu se svými partnery ze Středomoří posílit společnou bezpečnost v této oblasti.
Slovak: Čo sa týka bezpečnostných záležitostí, má Európska únia v úmysle využiť vývoj spoločnej európskej bezpečnostnej a obrannej politiky, aby zvážila ako posilniť, spoločne s jej stredomorskými partnermi, spoločnú bezpečnosť v regióne.
Polish: Jeśli chodzi o sprawy bezpieczeństwa, UE zamierza skorzystać z kształtującej się europejskiej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w celu rozważenia sposobów umocnienia, wraz z partnerami śródziemnomorskimi, bezpieczeństwa opartego na współpracy w regionie.
Hungarian: A biztonság kérdéskörét illetően az EU-nak szándékában áll a jelenleg kialakulóban lévő közös európai biztonsági és védelmi politikát felhasználni annak megítélésére, hogyan kell a földközi-tengeri partnereivel együtt erősíteni a régióban az együttműködésen alapuló biztonságot.
Slovenian: V zvezi z varnostnimi zadevami namerava EU uporabljati razvijajočo se skupno evropsko varnostno in obrambno politiko, da preuči, kako skupaj s svojimi sredozemskimi partnerji okrepiti varnost na tem območju, ki naj temelji na sodelovanju.
Estonian: Julgeoleku küsimustes kavatseb EL kasutada arenevat Euroopa ühist julgeoleku- ja kaitsepoliitikat, et koos Vahemere piirkonna partneritega arutada, kuidas suurendada julgeolekukoostööd selles piirkonnas.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz drošības jautājumiem, ES paredz izmantot kopējo Eiropas drošības un aizsardzības politiku, kas attīstās, lai apsvērtu, kā kopā ar Vidusjūras reģiona partneriem stiprināt kooperatīvo drošību reģionā.
Lithuanian: Kalbant apie saugumo klausimus, ES ketina pasinaudoti besiformuojančia bendra Europos saugumo ir gynybos politika apsvarstyti, kaip kartu savo Viduržemio jūros regiono partneriais sustiprinti kolektyvinį saugumą regione.
Maltese: Sa fejn huma kkonċernati kwistjonijiet ta’ sigurtà, l-UE għandha l-ħsieb li tagħmel użu mill-politika komuni Ewropea dwar is-sigurtà u d-difiża sabiex tikkunsidra kif isaħħaħ il-koperazzjoni fis-sigurtà fir-reġjun, flimkien ma’ l-imsieħba tal-Mediterran.