English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1012/98 of 14 May 1998 opening and providing for the administration of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds(12), as amended by Regulation (EC) No 1143/98(13), must be repealed;
French: considérant qu'il faut abroger le règlement (CE) n° 1012/98 de la Commission du 14 mai 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne(12), modifié par le règlement (CE) n° 1143/98(13);
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1012/98 av den 14 maj 1998 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap(12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1143/98(13), bör upphävas.
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné zrušit nařízení Komise (ES) č. 1012/98 ze dne 14. května 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz nejatečných býků, krav a jalovic některých alpských a horských plemen12, ve znění nařízení (ES) č. 1143/9813;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1012/98 zo 14. mája 1998 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót na dovoz býkov, kráv a jalovíc určitých alpských a horských plemien iných, ako určených na porážku(11), naposledy v znení nariadenia (ES) č. 1143/98 (12), sa musí zrušiť;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1143/98/EK rendelettel[xii] módosított, a meghatározott alpesi és hegyi fajtájú, nem levágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. május 14-i 1012/98/EK bizottsági rendeletet[xiii] hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker je treba razveljaviti Uredbo Komisije (ES) št. 1012/98 z dne 14. maja 1998 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic nekaterih alpskih in gorskih pasem, razen za zakol, spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1143/98;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1012/98 al Comisiei din 14 mai 1998 de inițiere și de prevedere a gestionării contingentelor tarifare pentru importul de tauri, vite și juninci, altele decât cele destinate sacrificării, din anumite rase alpine și montane, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1143/98, trebuie abrogat.
Estonian: komisjoni 14. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1012/98, millega avatakse teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine,12 muudetud määrusega (EÜ) nr 1143/98,13 tuleb tunnistada kehtetuks;
Latvian: tā kā ir jāatceļ Komisijas 1998. gada 14. maija Regula (EK) Nr. 1012/98, ar ko atver tarifu kvotas dažu alpīno un kalnu šķirņu liellopu un teļu importam, kuri nav kaušanai paredzēti dzīvnieki, kā arī nosaka šo kvotu pārraudzību12, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1143/9813;
Lithuanian: kadangi 1998 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1012/98, įvedantis importuojamų ne skersti skirtų kai kurių alpinių ir kalnų veislių bulių, karvių ir telyčių tarifų kvotas ir numatantis jų administravimą [12], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1143/98 [13], turi būti panaikintas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1012/98 ta' l-14 ta' Mejju 1998 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal importazzjonijiet ta' barrin, baqar u eriegħ minbarra dawk maħsuba għall-qatla, ta' ċerti razez ta' l-Alpi u tal-muntanji [12], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1143/98 [13], għandu jiġi revokat;