English: Given the high level of cooperation, which has covered virtually all imports into the Community of the product concerned originating in Taiwan, it was considered appropriate to establish the residual duty rate at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating companies i.e. 1,5 %.
French: Compte tenu du degré élevé de coopération, celle-ci ayant couvert pratiquement toutes les importations du produit concerné originaires de Taïwan, il a été jugé approprié de fixer le taux du droit résiduel au niveau du taux le plus élevé établi pour les sociétés ayant coopéré, c'est-à-dire 1,5 %.
German: Da auf die kooperierenden Unternehmen fast die Gesamtheit der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Taiwan in die Gemeinschaft entfiel, erschien es angemessen, für die nichtkooperierenden Unternehmen den höchsten Zollsatz zugrunde zu legen, der für eines der kooperierenden Unternehmen ermittelt wurde, nämlich 1,5 %.
Italian: Visto l'alto livello di cooperazione, che ha riguardato praticamente tutte le importazioni nella Comunità del prodotto in questione originario di Taiwan, si è ritenuto opportuno far corrispondere l'aliquota del dazio residuo alla massima aliquota stabilita per le società che hanno collaborato, vale a dire l'1,5 %.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη το υψηλό επίπεδο συνεργασίας, που καλύπτει ουσιαστικά όλες τις εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ταϊβάν, θεωρήθηκε σκόπιμο να καθοριστεί ο εναπομένων δασμός στο ίδιο επίπεδο με το ανώτατο ποσοστό που είχε καθοριστεί για τις συνεργαζόμενες εταιρείες, ήτοι, 1,5 %.
Czech: Protože na spolupracující podniky připadají téměř veškeré dovozy dotčeného zboží pocházejícího z Tchaj-wanu do Společenství, jeví se přiměřené, stanovit pro nespolupracující podniky nejvyšší celní sazbu, která byla určena pro jeden z spolupracujících podniků, a sice 1,5 %.
Polish: Biorąc pod uwagę wysoki poziom współpracy, która objęła praktycznie cały przywóz do Wspólnoty rozważanego produktu wytwarzanego w Tajwanie uznano za właściwe ustanowienie pozostałej stawki cła w tej samej wysokości co najwyższa stawka, która została ustalona dla przedsiębiorstw współpracujących, tj. w wysokości 1,5%.
Hungarian: Tekintettel a nagyfokú együttműködésre, amely kiterjedt az érintett termék Tajvanból származó teljes importjára, megfelelőnek tekintették a maradvány vámtételnek az együttműködő társaságokra vonatkozó legmagasabb vámmal azonos szinten, azaz 1,5 %-on történő megállapítását.
Estonian: Võttes arvesse koostöö kõrget taset, mis hõlmas peaaegu kogu vaatlusaluse toote Taiwanist pärit impordi ühendusse, peeti asjakohaseks kehtestada jääktollimaksu määraks koostööd tegevate äriühingute jaoks kehtestatud kõrgeim tollimaksu määr, st 1,5 %.
Latvian: Ņemot vērā labo sadarbību, kas attiecās gandrīz uz visu Taivānas izcelsmes attiecīgā ražojuma importu Kopienā, uzskata par atbilstīgu noteikt atlikuma maksājuma likmi visaugstākās likmes apmērā, kas noteikta uzņēmumiem, kuri sadarbojas, t.i., 1,5 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į aukštą bendradarbiavimo, kuris apėmė beveik visą Taivanio kilmės nagrinėjamo produkto importą į Bendriją, lygį, buvo laikoma tikslinga nustatyti liekamąją muito normą, kurios dydis būtų toks pats kaip ir didžiausia norma, nustatyta bendradarbiaujančioms bendrovėms, t. y. 1,5 %.
Maltese: Meta wieħed jikkunsidra l-livell għoli ta' koperazzjoni, li kopra prattikament l-importazzjoni kollha fil-Komunità tal-prodott ikkonċernat li joriġina fit-Tajwan, kien ikkunsidrat xieraq li tkun stabbilita rata ta' dazju residwa fl-istess rata ta' l-ogħla rata li hi stabbilita għall-kumpanniji li kkoperaw fi kliem ieħor 1.5 %.