English: Rentals normally include payment for the use of the land on which the property stands, the dwelling occupied, the fixtures and fittings for heating, plumbing, lighting, etc., and, in the case of a dwelling let furnished, the furniture.
French: On entend habituellement par loyers les sommes versées au titre de l'usage du terrain sur lequel se trouve le logement, du logement en question ainsi que de ses installations fixes (chauffage, plomberie, éclairage, etc.) et, dans le cas des logements loués meublés, du mobilier.
Portuguese: As rendas incluem normalmente o pagamento relativo ao uso do terreno no qual se situa a propriedade, à habitação ocupada e às instalações de aquecimento, canalização, iluminação, etc., e, no caso de uma habitação alugada, ao mobiliário.
Dutch: Gewoonlijk omvat de huur een betaling voor het gebruik van de grond waarop het pand is gebouwd, de bewoonde woning, de verwarmingsinstallatie, de water- en elektriciteitsaansluitingen en, wanneer de woning gemeubileerd wordt verhuurd, de meubels.
Swedish: I hyrorna ingår normalt ersättning för utnyttjandet av den mark på vilken huset står, den använda bostadsytan, fasta installationer för värme, avlopp, belysning m.m. och, när det gäller bostäder som uthyrs möblerade, även möbler.
Finnish: Vuokraan sisältyy yleensä maksu kiinteistön maa-alueen käytöstä, käytössä olevasta asuintilasta sekä lämmitys-, viemäröinti-, valaistus- yms. rakenteista ja asennuksista ja kalustettuna vuokrattujen asuntojen kalusteiden käytöstä.
Czech: Nájemné běžně zahrnuje platby za používání pozemku, na kterém je nemovitost postavena, a za obývané prostory, rozvody, armatury a zařízení pro vytápění, vodu, osvětlení atd., a v případě zařízeného bytu i za nábytek.
Slovak: Nájomné zvyčajne zahŕňa platbu za používanie pozemku, na ktorej stojí nehnuteľnosť, obývané obydlie, zabudované časti a príslušenstvo — potrubia na kúrenie, vedenie plynu a vody, osvetľovacie zariadenie, atď., a v prípade prenájmu zariadeného obydlia, aj nábytok.
Polish: Zazwyczaj czynsze obejmują opłatę za korzystanie z gruntu, na którym zlokalizowana jest posesja, zajmowanego mieszkania, urządzeń wbudowanych na stałe oraz armatury grzewczej, hydraulicznej i oświetleniowej itd., oraz, w przypadku nieruchomości wynajmowanych w stanie umeblowanym, mebli.
Hungarian: A lakbér rendszerint tartalmazza a telek, amelyen a tulajdon elhelyezkedik, valamint a lakás, a fűtési, vízszolgáltatási, világítási stb. berendezések és az általuk elfoglalt hely, valamint bútorozott bérlakás esetén a bútorok használatának díját.
Estonian: Tavaliselt sisaldavad üüritasud tasu kinnisvara all oleva maa, hõivatud elamispinna ning kütte-, veevärgi-, valgustus- jne seadmete ja sisseseade eest ning möbleerituna üüritud elamispinna korral mööbli eest.
Latvian: Īres maksā parasti iekļauj maksājumus par zemi, uz kuras atrodas īpašums, par aizņemto mājokli, apkures aprīkojumu un detaļām, cauruļvadiem, apgaismojumu utt., un, ja izīrē mēbelētu mājokli, par mēbelēm.
Lithuanian: Į nuomos mokesčius paprastai įeina mokestis už naudojimąsi žeme, ant kurios yra nuosavybė, užimamą būstą, visus namo šildymo, santechnikos, apšvietimo ir kt. įrengimus ir jungiamąsias detales, o jei nuomojamas apstatytas būstas - už baldus.