English: If the use is not consistent with the general research purpose(s) for which the data were originally collected, or to which the individual has consented subsequently, new consent must be obtained.
French: Si cette utilisation n'est pas cohérente avec les objectifs de recherche généraux pour lesquels les données ont été originalement recueillies ou auxquels la personne concernée a consenti par la suite, il convient d'obtenir un nouveau consentement.
German: Entspricht die neue Verwendung nicht dem allgemeinen Forschungszweck, für den die Daten ursprünglich erhoben wurden oder in den der Betroffene später eingewilligt hat, muss erneut seine Einwilligung eingeholt werden.
Italian: Qualora l'uso dei dati non sia compatibile con i fini generali della ricerca per cui essi sono stati originariamente raccolti o per cui la persona interessata aveva successivamente dato il suo consenso, è necessario ottenere un nuovo consenso.
Portuguese: Se essa utilização não for coerente com o(s) objectivo(s) geral(is) da investigação para a qual os dados foram originalmente recolhidos, ou à qual o indivíduo deu posteriormente o seu consentimento, deverá ser obtido um novo consentimento.
Swedish: Om användningen inte är förenlig med de(t) allmänna forskningssyfte(n) vartill uppgifterna ursprungligen insamlats, eller vartill den enskilde sedermera samtyckt, måste nytt samtycke inhämtas.
Czech: Jestliže využití údajů neodpovídá obecnému výzkumnému záměru (záměrům), pro který byly údaje původně shromážděny, nebo s kterým dotčená fyzická osoba následně souhlasila, je nutno získat nový souhlas.
Slovak: Ak určité využívanie údajov nie je zlučiteľné s hlavným účelom (účelmi) výskumu, pre ktorý boli dané údaje pôvodne zhromaždené alebo na ktorý dal jednotlivec následne súhlas, je potrebné získať nový súhlas.
Polish: Jeżeli sposób wykorzystania jest niezgodne z ogólnym celem(ami) badawczymi, dla których dane były pierwotnie zbierane, albo na które osoba fizyczna wyraziła następnie zgodę, należy uzyskać nową zgodę.
Hungarian: Ha a felhasználás nem összeegyeztethető azzal (azokkal) az általános kutatási cél(ok)kal, amelyekre az adatokat eredetileg gyűjtötték, vagy amelyekhez az egyén utóbb hozzájárult, ismét kérni kell a beleegyezését.
Slovenian: Če uporaba podatkov ni v skladu s splošnim raziskovalnim namenom(-i), za katerega so bili podatki prvotno zbrani ali za katerega je posameznik naknadno dal soglasje, je treba pridobiti novo soglasje.
Romanian: În cazul în care această utilizare a datelor nu este conformă cu scopurile de cercetare generale pentru care datele au fost inițial colectate sau pentru care persoana în cauză a consimțit, trebuie obținut un nou consimțământ al acestei persoane.
Bulgarian: Ако тази употреба не е съвместима с общите изследователски цели, за които данните са били събрани първоначално или за които физическото лице е дало одобрението си впоследствие, трябва да се получи ново съгласие.
Latvian: Ja izmantošanas veids neatbilst vispārīgajam pētījuma mērķim(-iem), kuram(-iem) dati sākotnēji iegūti vai kuram(-iem) indivīds pēc tam piekritis, tad jāiegūst jauna atļauja.
Lithuanian: Jei duomenis ketinama panaudoti tikslams, kurie neatitinka pirminių bendrųjų tyrimo tikslų ar tų kuriems asmuo vėliau davė sutikimą, būtina gauti naują sutikimą.
Maltese: Jekk l-użu ma jkunx konsistenti ma’ l-iskop(ijiet) ġenerali ta’ riċerka li dwarha d-data kienu originarjament miġbura, jew li dwarhom l-individwu jkun sussegwentament ta l-kunsens tiegħu, kunsens ġdid għandu jkun akkwistat.