English: The possibility of fixing import tolerance maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations will be examined by the European Community on the basis of the submission of acceptable data.
French: La possibilité de fixer des tolérances à l'importation en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour des combinaisons pesticides/culture spécifiques sera examinée par la Communauté européenne sur la base de la présentation de données acceptables.
German: Die Europäische Gemeinschaft wird die Möglichkeit der Festlegung von Rückstandshöchstwerten für die Einfuhr von spezifischen Schädlingsbekämpfungsmittel/Erzeugnis-Kombinationen auf der Grundlage vertretbarer Daten prüfen.
Italian: Sulla base della presentazione di dati accettabili, la Comunità esaminerà la possibilità di stabilire quantità massime di residui di tolleranza all'importazione per specifiche combinazioni antiparassitario/coltura.
Portuguese: Tendo por base dados aceitáveis que venham a ser apresentados, a Comunidade Europeia examinará a possibilidade de serem fixadas tolerâncias de importação correspondentes a combinações cultura/pesticida específicas.
Czech: Evropské společenství bude na základě předložení přijatelných údajů zkoumat možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidu a plodiny pro dovoz;
Slovak: Možnosť stanovenia dovozných tolerančných maximálnych úrovní rezíduí pre špecifické kombinácie pesticíd/plodina preskúma Európske spoločenstvo na základe predložených prijateľných údajov.
Polish: Możliwość ustalenia tolerancji w przywozie w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla określonych kombinacji pestycydów i upraw będzie zbadana przez Wspólnotę Europejską w oparciu o dostarczone dane.
Hungarian: A behozatal tekintetében elfogadható maximális szermaradvány-értékek megállapításának lehetőségét meghatározott peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan az Európai Közösség a megfelelő adatok benyújtása alapján fogja megvizsgálni.
Slovenian: Na podlagi predložitve sprejemljivih podatkov bo Komisija preučila možnost določitve tolerančnih mejnih vrednosti ostankov pri uvozu za specialne kombinacije pesticid/pridelek.
Romanian: Posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comunitatea Europeană pe baza prezentării unor date acceptabile.
Bulgarian: Възможността за определяне на допустима граница за максимално ниво на заразяване с остатъци за конкретни пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност въз основа на предоставените налични данни.
Estonian: Euroopa Ühendus selgitab talle edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul on võimalik määrata kindlaks jääkide piirnorm impordi jaoks;
Latvian: Komisija, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem, izskatīs iespēju noteikt atliekvielu maksimāli pieļaujamās daudzumu pielaides konkrētām pesticīdu un kultūru kombinācijām, tās importējot.
Lithuanian: Europos bendrija, remdamasi pateiktais priimtinais duomenimis, tirs galimybę tam tikriems pesticidų ir pasėlių deriniams nustatyti didžiausios likučių koncentracijos verčių importo nuokrypį.
Maltese: Il-possibbiltà li jkunu stabbiliti livelli massimi dwar it-tolleranza fuq l-importazzjoni għall-għaqdiet speċifiċi ta' pestiċida/uċuħ għandhom ikunu eżaminati mill-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-preżentazzjoni ta' informazzjoni aċċettabbli.