English: Where the checks specified in Article 23(1) show breaches by the boning plant of Articles 20 to 28 in respect of a particular cut, those checks shall be extended to cover a further 5 % of the cartons filled during the day in question.
French: Lorsque les contrôles spécifiés à l'article 23, paragraphe 1, font apparaître des infractions, commises par l'entreprise de désossage, aux dispositions des articles 20 à 28 pour une découpe particulière, lesdits contrôles sont étendus à une nouvelle tranche de 5 % des cartons obtenus pendant le jour considéré.
Italian: Qualora i controlli previsti all'articolo 23, paragrafo 1, indichino l'inosservanza del disposto degli articoli da 20 a 28 da parte dell'impresa di disossamento per un taglio specifico, essi vengono estesi a un ulteriore 5 % degli scatoloni riempiti nella giornata in questione.
Portuguese: Caso os controlos referidos no n.o 1 do artigo 23.o revelem o incumprimento pela empresa de desossa do disposto nos artigos 20.o a 28.o em relação a uma determinada peça, esses controlos serão alargados a mais 5 % das caixas obtidas durante o dia em causa.
Dutch: Wanneer bij de in artikel 23, lid 1, nader omschreven controles blijkt dat de uitsnijderij de voorschriften van de artikelen 20 tot en met 28 voor een bepaald deelstuk niet in acht neemt, worden de genoemde controles uitgebreid tot nogmaals een tranche van 5 % van de op de betrokken dag gevulde kartons.
Swedish: Om kontrollerna enligt artikel 23.1 visar att urbeningsföretaget för en viss styckningsdel brutit mot bestämmelserna i artiklarna 20-28 skall dessa kontroller utökas till att omfatta ytterligare 5 % av de kartonger som fyllts under dagen ifråga.
Finnish: Jos 23 artiklan 1 kohdassa määritellyissä tarkastuksissa ilmenee, että lihan luuttomaksi leikkaava laitos rikkoo 20-28 artiklan säännöksiä tietyn leikkuun osalta, näitä tarkastuksia laajennetaan siten, että ne kattavat vielä viisi prosenttia lisää kyseisen päivän aikana täytetyistä laatikoista.
Czech: Pokud se při kontrolách podle čl. 23 odst. 1 zjistí, že bourárna nedodržela předpisy článků 20 až 28 s ohledem na určitý kus, zkontroluje se dalších 5 % kartonů naplněných během příslušného dne.
Slovak: Keď sa pri kontrolách uvedených v článku 23 (1) príde na porušenie ustanovení článkov 20 až 28 zo strany vykosťovacej prevádzky a týkajúcich sa určitej časti, tieto kontroly sa musia rozšíriť na ďalších 5 % kartónov, naplnených v príslušný deň.
Polish: Jeżeli kontrole wymienione w art. 23 ust. 1 wykazują naruszenie przez zakład trybowania przepisów art. 20-28 w odniesieniu do wybranego kawałka mięsa, wówczas takie kontrole ulegają rozszerzeniu i obejmują dalsze 5 % kartonów napełnionych w przedmiotowym dniu.
Hungarian: Ha a 23. cikk (1) bekezdésében előírt ellenőrzések azt mutatják, hogy a csontozó üzem valamely húsáru tekintetében megsértette a 20. és 28. cikk rendelkezéseit, az ellenőrzéseket ki kell terjeszteni a kérdéses napon megtöltött kartondobozok további 5%-ára.
Slovenian: Kadar nadzor, določen v členu 23(1), glede posameznega kosa pokaže kršitve s strani obrata za odkoščanje iz členov 20 do 28, se ta nadzor izvede na dodatnih 5 % kartonov, napolnjenih na zadevni dan.
Estonian: Kui artikli 23 lõikes 1 nimetatud kontrolli käigus selgub, et konditustamisettevõte on mõne jaotustüki puhul rikkunud artiklite 20-28 sätteid, kontrollitakse kõnesoleval päeval täidetud kastidest veel 5%.
Latvian: Ja pārbaudēs, kas precizētas 23. panta 1. punktā, attiecībā uz atsevišķu izciršanu atklāj 20. līdz 28. panta izciršanas noteikumu pārkāpumus, ko pieļāvis atkaulošanas uzņēmums, tad minētās pārbaudes pastiprina, attiecinot tās vēl uz 5 % no attiecīgajā dienā piepildītajām kartona kārbām.
Lithuanian: Kai 23 straipsnio 1 dalyje minėtų patikrinimų metu nustatoma, kad iškaulinėjimo įmonės pažeidė 20-28 straipsnių nuostatas konkrečių gabalų atžvilgiu, papildomai tikrinami dar 5 % tą dieną pripildytų kartoninių dėžių.
Maltese: Meta l-kontrolli speċifikati fl-Artikolu 23(1) jiżvelaw il-kontravenzjonijiet mill-impjant tat-tneħħija tal-għadam ta' l-Artikoli 20 sa 28 rigward qatgħa partikolari, dawn il-kontrolli għandhom jiġu estiżi għalbiex ikopru 5 % oħra tal-pakki mimlija matul il-jum fil-kwistjoni.