English: After a three-year period starting on 1 January 1999, it shall be decided, in the light of experience and under the procedure laid down in Article 5(2), whether to continue with the measures, amend them for the remaining two years or terminate them.
French: Après une période de trois ans, à compter du 1er janvier 1999, il sera décidé, sur la base de l'expérience acquise et conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, de poursuivre les actions, de les modifier pour la période restante de deux ans ou de les arrêter.
German: Nach einem Zeitraum von drei Jahren ab dem 1. Jahr 1999 wird auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen und gemäß dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 darüber entschieden, ob die Maßnahmen für die restlichen zwei Jahre fortzuführen oder zu modifizieren oder ob sie einzustellen sind.
Italian: Dopo un periodo di tre anni a decorrere dal 1o gennaio 1999 sarà deciso, in base all'esperienza acquisita e secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2 se proseguire le azioni ovvero modificarle per il restante periodo di due anni o di porvi fine.
Czech: Po skončení tříletého období začínajícího dnem 1. ledna 1999 se s ohledem na zkušenosti a postupem podle čl. 5 odst. 2 rozhodne o tom, zda se po zbývající dva roky bude v opatřeních dále pokračovat, nebo zda se pozmění, popřípadě zruší.
Slovak: Po trojročnom období začínajúcom 1. januára 1999 sa prijme rozhodnutie na dva zostávajúce roky, či sa na základe skúseností a podľa postupu stanoveného v článku 5(2) v opatreniach bude pokračovať, či sa zmenia alebo zrušia.
Polish: Po upływie trzech lat, licząc od dnia 1 stycznia 1999 r., w świetle doświadczeń oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 ust. 2, należy podjąć decyzję o kontynuacji środków, ich zmianie na następne dwa lata bądź o zakończeniu ich stosowania.
Hungarian: Az 1999. január 1-jén kezdődő hároméves időszakot követően a tapasztalatok fényében és az 5. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell határozni arról, hogy az intézkedéseket a fennmaradó két évben folytassák, módosítsák vagy megszüntessék.
Slovenian: Po koncu triletnega obdobja, ki se začne 1. januarja 1999, se glede na izkušnje in po postopku, določenem v členu 5(2), sprejme odločitev o nadaljnji uporabi ukrepov, njihovih spremembah za preostali dve leti ali njihovi ukinitvi.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 1999, după o perioadă de trei ani, se va decide, în funcție de experiența și în conformitate cu procedura stabilită la art. 5 alin.(2), continuarea aplicării măsurilor, îmbunătățirea lor pe perioada celor doi ani rămași sau sistarea măsurilor. Articolul 2 Comisia asigură condițiile pentru ca prezentele măsuri să fie aplicate în limita finanțării existente. Organismele naționale care au răspunderi privind realizarea de statistici agricole sau organismele recunoscute de acestea se pot implica voluntar în aplicarea prezentelor măsuri.
Bulgarian: След изтичане на тригодишен период, започващ 1 януари 1999 г., се взема решение, в светлината на опита и съгласно процедурата, установена в член 5, параграф 2, дали да се продължи с прилагането на мерките, дали те да се изменят за оставащите две години или да се прекратят.
Estonian: Pärast 1. jaanuari 1999 algavat kolmeaastast perioodi otsustatakse saadud kogemuste põhjal ja artikli 5 lõikes 2 ette nähtud korras, kas jätkata nende meetmete rakendamisega, neid kaheks aastaks muuta või nende rakendamine lõpetada.
Latvian: Pēc trijiem gadiem, sākot ar 1999. gada 1. janvāri, pamatojoties uz gūto pieredzi un saskaņā ar 5. panta 2. punktā paredzēto procedūru, tiks nolemts, vai pasākumi ir jāturpina, jāgroza attiecībā uz pēdējiem diviem gadiem vai jāatceļ.
Lithuanian: Po trejų metų, pradedant nuo 1999 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į patirtį, 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka reikia nuspręsti, ar tęsti šias priemones, ar pataisyti jas likusiems dvejiems metams, ar nutraukti.
Maltese: Wara perjodu ta' tliet snin li jibda mill-1 ta' Jannar 1999, għandu jkun deċiż, fid-dawl ta' l-esperjenza u taħt il-proċedura stabbilita taħt l-Artikolu 5(2), jekk jitkomplewx il-miżuri, jemendawhom għas-sentejn li jibqa' jew jitwaqqfu.