English: To be eligible for the benefit of this tariff quota, the following must be indicated in box 7. (Remarks) of movement certificate EUR.l or on the invoice declaration for the goods in question:
French: Pour pouvoir bénéficier de ce contingent tarifaire, il y a lieu de porter la mention suivante dans la case 7 (Observations) du certificat de circulation EUR.1 ou dans la déclaration sur facture se rapportant aux marchandises en question:
German: Um für die Begünstigung durch dieses Zollkontingent in Betracht zu kommen, ist in Feld 7 (Bemerkungen) der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder in der Erklärung auf der Rechnung für die betreffenden Waren folgendes anzugeben:
Spanish: Para poder beneficiarse de este contingente arancelario, se habrá de incluir la mención siguiente en la casilla 7 ("Observaciones") del certificado de circulación de mercancías EUR.1 o en la declaración en factura de las mercancías en cuestión:
Italian: Affinché le merci possano essere ammesse a beneficiare del suddetto contingente tariffario, occorre indicare quanto segue nella casella 7 (Osservazioni) del certificato di circolazione EUR.1 o nella dichiarazione su fattura relativa alle merci in questione:
Portuguese: Para poder beneficiar deste contingente pautal, é necessário indicar o seguinte na casa 7 ("Observações") do certificado de circulação EUR 1 ou na declaração na factura relativa às mercadorias em questão:
Dutch: Om in aanmerking te komen voor dit tariefcontingent dient in vak 7 (Opmerkingen) van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op de factuurverklaring het navolgende te worden vermeld voor de betrokken goederen:
Danish: Adgang til dette toldkontingent er betinget af, at der i rubrik 7 (bemærkninger) på varecertifikat EUR.1 eller i påtegningen på fakturaen for de pågældende varer er anført følgende:
Swedish: För att en aktör skall kunna utnyttja denna tullkvot skall följande anges i fält 7 i varucertifikat EUR.1 (Anmärkningar) eller i fakturadeklarationen för varorna i fråga:
Finnish: Jotta tavarat voitaisiin lukea tähän tariffikiintiöön, EUR.1-tavaratodistuksen 7 kohdassa (Huomautuksia) tai kyseisten tavaroiden kauppalaskuilmoituksessa on mainittava seuraavaa:
Czech: Za účelem získání nároku na celní kvótu musí být v kolonce 7 (Poznámky) průvodního prohlášení EUR.1 nebo prohlášení na faktuře pro dotyčné zboží uveden tento údaj:
Polish: Aby zakwalifikować się do korzystania z tego kontyngentu taryfowego w rubryce 7 ("Uwagi") świadectwa przewozowego EUR1 lub w deklaracji na fakturze za dane towary, należy wskazać, co następuje:
Hungarian: A vámkontingens nyújtotta előnyökre való jogosultság érdekében az EUR.1 szállítási bizonyítvány 7. rovatában (megjegyzések), illetve a szóban forgó áruk számlanyilatkozatán a következőt kell feltüntetni:
Romanian: Pentru a putea beneficia de acest contingent tarifar, la căsuța 7 (Observații) din certificatul de circulație EUR.1 sau pe declarația pe factură trebuie să se facă următoarea mențiune pentru mărfurile în cauză:
Estonian: Selle tariifikvoodi kasutamiseks tuleb kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 lahtris 7 (Märkused) või kõnealuste kaupade arvedeklaratsioonis märkida:
Latvian: Lai varētu izmantot šīs tarifu kvotas priekšrocības, preču pārvadājumu sertifikāta EUR 1 7. ailē (Piezīmes) vai deklarācijā attiecībā uz konkrēto preču faktūrrēķinu jābūt šādai norādei:
Lithuanian: Norint gauti teisę pasinaudoti šia tarifine kvota, judėjimo pažymėjimo EUR.1 7 langelyje (Pastabos) arba svarstomų prekių sąskaitos faktūros deklaracijoje turi būti įrašyta: