English: granting individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least twelve months as fishermen, on the basis of an eligible cost limited to EUR 10000 per individual beneficiary, provided the vessel on which the beneficiaries were employed has been the object of measures permanently stopping its activities, within the meaning of Article 7;
French: octroi de primes forfaitaires individuelles aux pêcheurs justifiant d'au moins douze mois d'exercice de la profession, sur la base d'un coût éligible limité à 10000 euros par bénéficiaire individuel, et pour autant que le navire de pêche sur lequel étaient embarqués les bénéficiaires de la mesure ait fait l'objet d'un arrêt définitif des activités de pêche au sens de l'article 7;
Spanish: concesión de primas globales individuales a los pescadores que puedan acreditar haber ejercido la profesión durante doce meses como mínimo, sobre la base de un coste subvencionable limitado a 10000 euros por beneficiario individual y siempre que el buque pesquero en el que estén embarcados los beneficiarios de la medida sea objeto de una paralización definitiva de las actividades pesqueras en el sentido del artículo 7;
Portuguese: Concessão de prémios forfetários individuais aos pescadores que comprovem pelo menos 12 meses de exercício da profissão, com base num custo elegível limitado a 10000 euros por beneficiário individual, desde que o navio de pesca em que estejam embarcados os beneficiários da medida seja objecto de uma cessação definitiva das actividades de pesca na acepção do artigo 7.o;
Dutch: regelingen waarbij aan vissers die kunnen aantonen dat zij het beroep sinds ten minste twaalf maanden uitoefenen, een individuele forfaitaire premie wordt toegekend, met dien verstande dat de subsidiabele kosten per begunstigde maximaal 10000 EUR mogen bedragen en dat het vaartuig waarop de begunstigden van de maatregelen werkzaam waren, uit de vaart moet zijn genomen als gevolg van de definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten in de zin van artikel 7;
Danish: Ydelse af individuelle præmiebeløb til fiskere, der godtgør at have arbejdet i erhvervet i mindst 12 måneder, idet de støtteberettigede omkostninger er begrænsede til 10000 EUR for den enkelte støttemodtager, og det er en forudsætning, at det fiskerfartøj, som støttemodtagerne har arbejdet på, omfattes af et endeligt ophør med fiskeriaktiviteter, jf. artikel 7.
Swedish: Beviljande av individuella kompensationsbetalningar till fiskare som kan visa att de har arbetat minst tolv månader som fiskare, på grundval av bidragsberättigande kostnader på högst 10000 euro för varje enskild förmånstagare förutsatt att det fiskefartyg på vilket förmånstagaren var påmönstrad omfattas av åtgärder som gäller definitivt upphörande av verksamheten i enlighet med artikel 7.
Finnish: henkilökohtaisten korvausten myöntäminen kalastajille, jotka voivat osoittaa, että he ovat työskennelleet kalastajina vähintään kahdentoista kuukauden ajan, 10000 euron enimmäismäärään yksittäistä edunsaajaa kohti rajoitettujen tukikelpoisten kustannusten perusteella, jos aluksen, jolla edunsaajat työskentelivät, toiminta on pysyvästi lopetettu 7 artiklan mukaisesti,
Czech: poskytnutí individuálních paušálních prémií rybářům, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání nejméně dvanáct měsíců, na základě oprávněných nákladů omezených na 10000 EUR na jednoho příjemce, a bylo-li plavidlo, na němž byli příjemci zaměstnáni, předmětem trvalého odstavení z rybolovné činnosti ve smyslu článku 7;
Slovak: vyplácanie individuálnych náhrad rybárom, ktorí môžu preukázať, že ako rybári odpracovali aspoň dvanásť mesiacov, na základe uplatniteľných nákladov do výšky 10 000 eúr na jedného užívateľa, za predpokladu, že plavidlo, na ktorom boli užívatelia zamestnaní, bolo predmetom opatrení, ktorými sa v zmysle článku 7 natrvalo ukončila jeho činnosť;
Polish: przyznanie indywidualnych płatności rekompensat dla tych rybaków, którzy mogą wykazać, że co najmniej przez 12 miesięcy pracowali jako rybacy, w oparciu o kwalifikujący się koszt ograniczony do kwoty 10 000 EUR na jednego beneficjanta, pod warunkiem, że statek rybacki, na którym beneficjanci byli zatrudnieni stanowił przedmiot środków mających na celu trwałe zatrzymanie działalności takiej jednostki, w rozumieniu art. 7;
Hungarian: megfelelő összegű, egyéni kedvezményezettenként 10 000 EUR mértékben korlátozott egyéni átalánytámogatás kifizetése azoknak a halászoknak, akik bizonyítani tudják, hogy legalább tizenkét hónapig halászként dolgoztak, amennyiben arra a hajóra, amelyen a kedvezményezettek alkalmazásban álltak, a tevékenység 7. cikk szerinti végleges beszüntetésére vonatkozó intézkedéseket alkalmaztak;
Slovenian: dodelitev individualnih kompenzacijskih plačil ribičem, ki lahko dokažejo, da so delali kot ribiči najmanj dvanajst mesecev, na osnovi upravičenega izdatka, omejenega na 10.000 EUR na posameznega upravičenca, če je plovilo, na katerem so bili porabniki zaposleni, predmet ukrepov za trajno ustavitev njegove aktivnosti v smislu člena 7;
Romanian: acordarea primelor forfetare individuale pescarilor care fac dovada a cel puțin douăsprezece luni de vechime în profesie, pe baza unui cost eligibil limitat la 10 000 EUR pentru fiecare beneficiar individual în condițiile în care nava de pescuit pe care erau îmbarcați beneficiarii acestei măsuri a făcut obiectul unei încetări definitive a activităților de pescuit, în sensul articolului 7;
Estonian: individuaalsed hüvitised kaluritele, kes suudavad tõendada, et nad on töötanud kalurina vähemalt kaksteist kuud, maksimumsummas 10 000 eurot iga hüvitisesaaja kohta tingimusel, et laeva suhtes, mille pardal hüvitisesaajad töötasid, on kohaldatud lõpliku püügitegevusest kõrvaldamise meetmeid artikli 7 tähenduses;
Latvian: individuālu kompensācijas veida maksājumu piešķiršana zvejniekiem, kuri var pierādīt, ka viņi vismaz divpadsmit mēnešus ir strādājuši kā zvejnieki, pamatojoties uz kompensējamajām izmaksām, ierobežotām līdz EUR 10000 katram atsevišķam ieguvējam, ja kuģis, uz kura ieguvēji tika nodarbināti, ir bijis to pasākumu mērķis, ar kuriem pastāvīgi apturētas tā darbības 7. panta nozīmē;
Lithuanian: individualių kompensacinių išmokų suteikimas žvejams, kurie gali įrodyti, kad jie žvejais išdirbo mažiausiai dvylika mėnesių, kompensuojant kiekvienam individualiam gavėjui iki 10 000 eurų tinkamų išlaidų, jei laivas, kuriame gavėjai dirbo, nutraukė savo veiklą visam laikui, kaip numatyta 7 straipsnyje;
Maltese: il-konċessjoni ta' pagamenti individwali kumpensatorji lis-sajjieda li jistgħu juru illi ħadmu għal mill-inqas tnax-il xahar bħala sajjieda, fuq il-bażi ta' nefqa limitata ta'10000 Euro għal kull benfiċjarju individwu, basta iżda illi l-bastiment li fuqu kienu mqabbda jaħdmu l-benefiċjarji kien l-oġġett ta' miżuri li waqqfu permanentement l-attivitajiet tiegħu, fit-tifsira ta' l-Artikolu 7;