English: Commission Decision 98/270/EC of 7 April 1998 concerning the withdrawal of authorisations of plant protection products containing fenvalerate as an active substance(13) obliged Member States to withdraw authorisations of fenvalerate as a plant protection product by 7 April 1999.
French: La décision 98/270/CE de la Commission du 7 avril 1998 concernant le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant du fenvalérate en tant que substance active(13) imposait aux États membres de retirer, avant le 7 avril 1999, les autorisations accordées pour le fenvalérate dans les produits phytopharmaceutiques.
German: Gemäß der Entscheidung 98/270/EG der Kommission vom 7. April 1998 über den Entzug der Zulassung für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Fenvalerat(13) mußten die Mitgliedstaaten alle Zulassungen für Fenvalerat als Pflanzenschutzmittel bis zum 7. April 1999 zurückziehen.
Italian: La decisione 98/270/CE della Commissione, del 7 aprile 1998, relativa alla revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti fenvalerato come sostanza attiva(13), impone agli Stati membri di revocare le autorizzazioni relative al fenvalerato come prodotto fitosanitario entro il 7 aprile 1999.
Czech: rozhodnutím Komise 98/270/ES ze dne 7. dubna 1998 o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující jako účinnou látku fenvalerát bylo uloženo členským státům odejmout do 7. dubna 1999 všechna povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující fenvalerát.
Slovak: Rozhodnutie Komisie č. 98/270/ES zo 7. apríla 1998 týkajúce sa zrušenia povolení pre prostriedky na ochranu rastlín obsahujúce fenvalerát ako aktívnu látku zaväzovalo členské štáty zrušiť povolenia pre fenvalerát ako prostriedok na ochranu rastlín do 7. apríla 1999.
Hungarian: A fenvalerát hatóanyagú növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 1998. április 7-i 98/270/EK bizottsági határozat kötelezte a tagállamokat, hogy 1999. április 7-ig vonják vissza a fenvalerát növényvédő szerként való használatának engedélyeit.
Slovenian: Odločba Komisije 98/270/ES z dne 7. aprila 1998 glede preklica dovoljenj za sredstva za varstvo rastlin, ki vsebujejo fenvalerat kot aktivno učinkovino države članice zavezuje, da do 7. aprila 1999 prekličejo dovoljenja za fenvalerat kot sredstvo za varstvo rastlin.
Romanian: Decizia 98/270/CE a Comisiei din 7 aprilie 1998 referitoare la retragerea autorizațiilor acordate produselor fitosanitare conținând fenvalerat ca substanță activă impunea statelor membre să retragă, înainte de 7 aprilie 1999, autorizațiile acordate pentru fenvalerat în produsele fitosanitare.
Bulgarian: Решение 98/270/ЕИО на Комисията от 7 април 1998, относно оттеглянето на одобренията за продуктите за растителна защита, съдържащи фенвалерат като активно вещество , задължи държавите-членки да оттеглят разрешенията за фенвалерат като продукт за растителна защита до 7 април 1999.
Estonian: komisjoni 7. aprilli 1998. aasta otsusega 98/270/EÜ13 (toimeainet fenvaleraat sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) on liikmesriike kohustatud tühistama fenvaleraadi taimekaitsevahendina kasutamise load 7. aprilliks 1999;
Latvian: Komisijas 1998. gada 7. aprīļa Lēmums 98/270/EK sakarā ar licencēšanas pārtraukšanu attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros aktīvā viela ir fenvalerāts [13], pieprasa dalībvalstīm atsaukt licences attiecībā uz fenvalerātu kā augu aizsardzības līdzekli no 1999. gada 7. aprīļa.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 98/270/EB dėl leidimų augalų apsaugos produktams, kuriuose yra veikliosios medžiagos fenvalerato, panaikinimo[13] įpareigojo valstybes nares panaikinti leidimus naudoti fenvaleratą, kaip augalų apsaugos produktą iki 1999 m. balandžio 7 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/270/KE tas-7 ta' April 1998 li tikkonċerna l-irtirar ta' l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti li jipproteġu l-pjanti li fihom il-fenvalerat bħala sustanza attiva [13] obbligat lill-Istati Membri sabiex jirtiraw awtorizzazzjonijiet tal-fenvalerat bħala prodott li jipproteġi l-pjanti sas-7 ta' April 1999.