English: Participation in the activities of the Commission by Members of the Commission which are not Members or Associate Members of the Organisation shall be contingent upon the assumption of such proportionate share in the expenses of the Secretariat as may be determined in the light of the relevant provisions of the Financial Regulations of the Organisation.
French: Les membres de la Commission qui ne sont ni membres ni membres associés de l'Organisation peuvent participer aux activités de la Commission s'ils assument la part proportionnelle des dépenses du secrétariat qui leur incombe, telle que fixée à la lumière des dispositions pertinentes du règlement financier de l'Organisation.
German: Die Mitarbeit in der Kommission von Kommissionsmitgliedern, die nicht Mitglieder oder assoziierte Mitglieder der Organisation sind, wird von der Übernahme eines Anteils an den Sekretariatskosten abhängig gemacht, dessen Höhe unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung der Organisation festgelegt wird.
Italian: I membri della commissione che non sono membri o membri associati dell'Organizzazione possono partecipare alle attività della commissione a condizione che si accollino una percentuale delle spese del segretariato, stabilita in base alle relative disposizioni del regolamento finanziario dell'Organizzazione.
Czech: Členové komise, kteří nejsou členy ani přidruženými členy organizace, se mohou účastnit činností komise, pokud uhradí poměrnou část výdajů sekretariátu, která jim přísluší, jak byla stanovena na základě příslušných ustanovení finančního nařízení organizace.
Slovak: Účasť členov komisie, ktorí nie sú členmi alebo pridruženými členmi organizácie, na činnostiach komisie je podmienená prevzatím takého čiastkového podielu na výdavkoch úradu tajomníka, ako sa stanoví v zmysle príslušných ustanovení finančných nariadení organizácie.
Polish: Udział członków Komisji, którzy nie są członkami stowarzyszonych członków organizacji, w działalności Komisji jest uwarunkowany przyjęciem takiego proporcjonalnego udziału w wydatkach sekretariatu, jaki zostanie określony w świetle stosownych postanowień Finansowych przepisów organizacji.
Hungarian: A bizottság azon tagjainak részvétele a bizottság tevékenységében, amelyek nem tagjai vagy társult tagjai a Szervezetnek, a titkárság költségeiből vállalt becsült részarányuktól függ, amelynek meghatározása a Szervezet költségvetési rendeletének idevonatkozó rendelkezései alapján történik.
Slovenian: Sodelovanje članic Komisije, ki niso članice ali pridružene članice Organizacije, v dejavnostih Komisije, je pogojeno s prevzemom takega sorazmernega deleža stroškov Sekretariata, kakor se opredeli skladno z ustreznimi določbami Finančnih uredb Organizacije.
Romanian: Participarea membrilor Comisiei care nu sunt membri sau asociați ai Organizației la activitățile Comisiei depinde de asumarea unei părți proporționale din cheltuielile Secretariatului stabilite prin prisma dispozițiilor relevante ale regulamentelor financiare ale Organizației.
Estonian: Komisjoni liikmed, kes ei ole organisatsiooni liikmed ega assotsieerunud liikmed, võivad osaleda komisjoni tegevuses, kui nad katavad sekretariaadi kulud ulatuses, mis määratakse kindlaks organisatsiooni finantseeskirja asjakohaste sätete alusel.
Latvian: Komisijas locekles, kas nav Organizācijas locekles vai asociētās locekles, piedaloties Komisijas darbā, uzņemas segt sekretariāta izdevumus proporcionālā apjomā, ko nosaka, ņemot vērā Organizācijas finanšu noteikumu attiecīgos punktus.
Lithuanian: Komisijos narių, kurios nėra Organizacijos narės arba asocijuotosios narės, dalyvavimas Komisijos veikloje priklauso nuo to, ar jos prisiima tokią sekretoriato išlaidų dalį, kuri gali būti nustatyta pagal atitinkamas Organizacijos finansų nuostatų taisykles.
Maltese: Parteċipazzjoni fil-ħidmiet tal-Kummissjoni minn Membri tal-Kummissjoni li m'humiex Membri jew Membri Assoċjati ta' l-Organizzazzjoni għandhom ikunu kontinġenti fuq il-preżunzjoni li joħorġu sehem proporzjonali fl-ispejjeż tas-Segretarjat kif jista’ jiġi stabbilit fid-dawl tad-disposizzjonijiet rilevanti fir-Regolamenti Finanzjarji ta' l-Organizzazzjoni.