English: In respect of Chinese exports to third countries, the Commission analysed the situation on the American market which is, in terms of volume, the most important export market for Chinese exports of silicon carbide.
French: En ce qui concerne les exportations chinoises vers les pays tiers, la Commission a analysé la situation sur le marché américain qui représente, en termes de volume, le marché le plus important pour les exportations chinoises de carbure de silicium.
German: Im Zusammenhang mit den chinesischen Ausfuhren in Drittländer untersuchte die Kommission die Lage auf dem US-amerikanischen Markt, der mengenmäßig der wichtigste Ausfuhrmarkt für die chinesischen Siliciumcarbidausfuhren ist.
Italian: Per quanto riguarda le esportazioni cinesi di carburo di silicio nei paesi terzi, la Commissione ha analizzato la situazione del mercato statunitense, primo mercato in termini di volume per le esportazioni cinesi di carburo di silicio.
Portuguese: No que respeita às exportações chinesas para países terceiros, a Comissão analisou a situação do mercado dos EUA que, em termos de volume, é o mercado de exportação mais importante para as exportações chinesas de carboneto de silício.
Dutch: De Commissie onderzocht de uitvoer uit China naar derde landen en ging in dit verband vooral de situatie op de markt van de Verenigde Staten na die, uitgedrukt in hoeveelheden, de belangrijkste markt voor siliciumcarbide uit China is.
Swedish: När det gäller den kinesiska exporten till tredje land undersökte kommissionen situationen på den amerikanska marknaden, som volymmässigt är den största exportmarknaden för den kinesiska exporten av kiselkarbid.
Finnish: Kiinasta kolmansiin maihin tapahtuvan viennin osalta komissio analysoi tilannetta Yhdysvaltojen markkinoilla, jotka ovat määrällisesti tärkeimmät kiinalaisen piikarbidin vientimarkkinat.
Czech: S ohledem na čínský vývoz do třetích zemí Komise provedla rozbor situace na americkém trhu, který je, pokud jde o objem, nejvýznamnějším vývozním trhem pro čínský vývoz karbidu křemíku.
Slovak: Čo sa týka čínskych vývozov do tretích krajín, Komisia analyzovala situáciu na americkom trhu, ktorý je vzhľadom na objem, najdôležitejším vývozným trhom pre čínske vývozy karbidu kremíka.
Polish: W odniesieniu do wywozu z Chin do państw trzecich, Komisja przeanalizowała sytuację na rynku amerykańskim, który z punktu widzenia wielkości, jest najważniejszym rynkiem eksportowym dla chińskiego węglika krzemu.
Hungarian: A harmadik országokba irányuló kínai export tekintetében a Bizottság elemezte az amerikai piac helyzetét, amely mennyiségi szempontból a kínai szilíciumkarbid-export legfontosabb piaca.
Slovenian: V zvezi s kitajskim izvozom v tretje države je Komisija analizirala položaj na ameriškem trgu, ki je količinsko najpomembnejši izvozni trg za kitajski izvoz silicijevega karbida.
Estonian: Seoses Hiina ekspordiga kolmandatesse riikidesse analüüsis komisjon olukorda Ameerika turul, mis on ekspordimahu seisukohalt Hiina ränikarbiidi ekspordi üks tähtsamaid turge.
Latvian: Attiecībā uz Ķīnas eksportu uz trešām valstīm, Komisija analizēja situāciju Amerikas tirgū, kas apjoma ziņā ir vissvarīgākais eksporta tirgus Ķīnas silīcija karbīdam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Kinijos eksportą į trečiąsias šalis, Komisija išanalizavo padėtį Amerikos rinkoje, kuri pagal savo apimtis yra svarbiausia Kinijos silicio karbido eksporto rinka.
Maltese: Rigward l-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn pajjiżi terzi, il-Kumissjoni analizzat is-sitwazzjoni fis-suq Amerikan li, f'termini ta' volum, huwa l-iktar suq importanti għall-esportazzjonijiet Ċiniżi tal-karbur tas-silikon.