English: On the basis of each applicant country's plan, a Programme for Agriculture and Rural Development shall be approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 50(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 within six months of submission of the plan, on condition that all the relevant information is available.
French: Sur la base du plan présenté par chaque pays candidat, un programme de développement agricole et rural est approuvé par la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999, dans un délai de six mois après la transmission du plan, à condition que l'ensemble des informations nécessaires soient disponibles.
German: Auf der Grundlage des Plans jedes einzelnen Bewerberlandes wird von der Kommission binnen sechs Monaten nach Vorlage des Plans nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ein Programm zur Förderung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums genehmigt, sofern alle sachdienlichen Angaben vorliegen.
Spanish: Sobre la base del plan de cada país candidato, la Comisión aprobará un programa de desarrollo rural y agrícola de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento (CE) no 1260/1999 en el plazo de seis meses a partir de la presentación del plan, a condición de que se disponga de toda la información pertinente.
Italian: In base al piano presentato da ognuno dei paesi candidati, la Commissione approva, secondo la procedura di cui all'articolo 50, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/1999, un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale entro sei mesi dalla presentazione del piano stesso, a condizione che siano disponibili tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: Com base no plano de cada país candidato, e no prazo de seis meses a contar da data da sua apresentação, será aprovado um programa de agricultura e desenvolvimento rural pela Comissão, nos termos do n.o 2 do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, desde que estejam disponíveis todas as informações pertinentes.
Dutch: Op basis van het plan van elke kandidaat-lidstaat wordt door de Commissie volgens de procedure van artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 binnen zes maanden na de indiening van het plan een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling goedgekeurd op voorwaarde dat alle relevante informatie beschikbaar is.
Danish: På grundlag af hvert ansøgerlands plan godkender Komissionen efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 senest seks måneder efter planens fremlæggelse et program for landbrug og udvikling af landdistrikterne på betingelse af, at alle relevante oplysninger foreligger.
Swedish: På grundval av varje kandidatlands plan skall ett program för jordbruks- och landsbygdsutveckling godkännas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 50.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 inom sex månader efter det att planen har inlämnats, förutsatt att all relevant information finns tillgänglig.
Finnish: Komissio hyväksyy kunkin hakijamaan suunnitelman perusteella asetuksen (EY) N:o 1260/1999 50 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelman suunnitelman jättämistä seuraavien kuuden kuukauden kuluessa sillä edellytyksellä, että kaikki tarvittavat tiedot ovat saatavilla.
Greek: Βάσει του σχεδίου κάθε υποψήφιας χώρας, εγκρίνεται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη εντός έξι μηνών από την υποβολή του σχεδίου, υπό την προϋπόθεση ότι είναι διαθέσιμα όλα τα σχετικά στοιχεία.
Czech: Na základě plánu předloženého každou z kandidátských zemí Komise schválí Program pro rozvoj zemědělství a venkova podle čl. 50 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 do šesti měsíců od předložení plánu a za podmínky, že jsou k dispozici všechny nutné informace.
Slovak: Na základe plánu každej žiadateľskej krajiny komisia schváli Program rozvoja poľnohospodárstva a vidieku v súlade s postupmi stanovenými v článku 50(2) nariadenia (ES) č.1260/1999 do šiestich mesiacov od predloženia plánu, za podmienky, že budú dostupné všetky relevantné informácie.
Polish: Na podstawie planu każdego z państw ubiegających się o członkostwo Komisja zatwierdza Program Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 50 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 w okresie sześciu miesięcy od złożenia planu, pod warunkiem, że dostępne są wszystkie niezbędne informacje.
Hungarian: Az egyes csatlakozni szándékozó országok által benyújtott tervek alapján egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési programot hagy jóvá a Bizottság a tervek benyújtása után hat hónappal, az 1260/99/EK rendelet 50. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően, feltéve, hogy az összes szükséges információ rendelkezésre áll.
Slovenian: Komisija na podlagi načrta vsake države prosilke odobri načrt za kmetijstvo in razvoj podeželja skladno s postopkom, določenim v členu 50(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999 v šestih mesecih po njegovi predložitvi, pod pogojem da so na voljo vse ustrezne informacije.
Romanian: Pe baza planului prezentat de fiecare țară candidată, Comisia aprobă un Program pentru agricultură și dezvoltarea zonelor rurale în conformitate cu procedura stabilită în art. 50 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 la 6 luni de la prezentarea planului, cu condiția ca să fie puse la dispoziție toate informațiile relevante.
Estonian: Iga kandidaatriigi kava põhjal kiidab komisjon määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 50 lõikes 2 sätestatud korras kuue kuu jooksul alates kava esitamisest heaks põllumajanduse ja maaelu arengu programmi, tingimusel et kogu asjakohane informatsioon on kättesaadav.
Latvian: Ar nosacījumu, ka visa svarīgā informācija ir pieejama, sešos mēnešos pēc plāna iesniegšanas, pamatojoties uz katras kandidātvalsts plānu, Komisija apstiprina Programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/1999 50. panta 2. punktā.
Lithuanian: Remdamasi kiekvienos šalies kandidatės planu, Komisija, turėdama visą reikalingą informaciją, per šešis mėnesius nuo plano pateikimo, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 50 straipsnio 2 dalyje apibrėžtos tvarkos, tvirtina Žemės ūkio ir kaimo plėtros programą.
Maltese: Fuq il-bażi tal-pjan ta' kull pajjiż applikant, Programm għal Żvilupp Agrikolu u Rurali għandu jkun approvat mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 50 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 fi żmien sitt xhur tas-sottomissjoni tal-pjan, bil-kondizzjoni li l-informazzjoni kollha relevanti tkun disponibbli.