FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds
Romanian: Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pseudotsuga Carr., L., mai înalte de 3 metri, altele decât fructul sau semințele
English: Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., and Pinus L. over 3 m in height, other than fruit and seeds
Romanian: Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., și Pinus L., mai înalte de 3 metri, altele decât fructul sau semințele
English: Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds
Romanian: Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr., mai înalte de 3 metri, altele decât fructul sau semințele
English: Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. and Pinus L., over 3 m in height, other than fruit and seeds
Romanian: Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., și Pinus L., mai înalte de 3 metri, altele decât fructul sau semințele
English: Plants of Pinus L., Picea A. Dietr., Larix Mill., Abies Mill. and Pseudotsuga Carr., intended for planting, other than seeds
Romanian: Plantele din specia Pinus L., Picea A Dietr., Larix Mill., Abies Mill. și Pseudotsuga Carr., destinate plantării, altele decât semințele
English: Plants of Eucalyptus l'Herit, other than fruit and seeds
Romanian: Plantele din specia Eucalyptus l’Herit, destinate plantării, altele decât semințele
English: Tubers of Solanum tuberosum L., other than those mentioned in Annex IV(B)(20.1) and other than those intended for starch production at premises with approved waste disposal facilities
Romanian: Tuberculii de Solanum tuberosum L., alții decât cei menționați în anexa IV(B)(20.1) și alții decât cei destinați producției de amidon la sedii dotate cu facilități aprobate pentru depozitarea deșeurilor
English: Plants and live pollen for pollination of: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl., other than fruit and seeds
Romanian: Plantele și polenul viabil pentru polenizare al speciilor Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., altele decât Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl., altele decât fructul și semințele
English: Plants of Allium porrum L., Apium L., Beta L., Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., other than plants intended for planting
Romanian: Plantele de Allium porrum L., Apium L., Beta L., Brassica napus L, Brassica rapa L., Daucus L., altele decât cele destinate plantării
English: Plants of Begonia L., intended for planting other than seeds, tubers and corms, and plants of Euphorbia pulcherrima Willd., intended for planting, other than seeds, other than those for which there shall be evidence by their packaging or their flower (or bract) development or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production
Romanian: Plantele din specia Begonia L., destinate plantării, altele decât semințele, tuberculii și cormii și plantele din specia Euphorbia pulcherrima Willd., destinate plantării, altele decât semințele, altele decât cele pentru care se va menționa pe ambalaj sau pe floare (sau pe bractee) în creștere sau prin alte mijloace că sunt destinate vânzării către consumatori finali care nu sunt implicați în producerea de flori tăiate prin tehnologii adecvate
English: Plants of Beta vulgaris L., intended for animal fodder
Romanian: Plantele de Beta vulgaris L., destinate hranei pentru animale
English: Plants of Beta vulgaris L., intended for industrial processing
Romanian: Plantele de Beta vulgaris L., destinate prelucrării industriale
English: Soil and unsterilised waste from beet
Romanian: Solul și deșeurile de sfeclă nesterilizate
English: Seeds and fodder beet seed of the species Beta vulgaris L.
Romanian: Semințele și semințele de sfeclă furajeră din specia Beta vulgaris L.
English: Vegetable seed of the species Beta vulgaris L.
Romanian: Semințele vegetale din specia Beta vulgaris L.
English: Seeds of Gossypium spp.
Romanian: Semințe de Gossypium spp.
English: Seeds of Mangifera spp.
Romanian: Semințe de Mangifera spp.
English: Used agricultural machinery
Romanian: Mașini agricole folosite
English: Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids originating in E and F (except Corsica)
Romanian: Fructele din speciie Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor originare din E și F (exceptând Corsica)
English: Without prejudice to the requirements applicable to the fruit in Annex IV(A)(II)(30.1):
Romanian: Fără a aduce atingere cerințelor ce se aplică fructelor din anexa IV(A)(II)(30.1):
English: the fruits shall be free from leaves and peduncles;
Romanian: fructele nu au frunze sau pedunculi
English: in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and shall remain sealed during their transport through a protected zone, recognised for these fruits, and shall bear a distinguishing mark to be reported on the passport.
Romanian: în cazul fructelor cu frunze sau pedunculi, se declară oficial că fructele sunt ambalate în containere închise care au fost sigilate oficial și care trebuie să rămână sigilate pe durata transportului prin zona protejată, recunoscută pentru aceste fructe, și care au aplicate pe ele un semn distinctiv care corespunde cu cel din pașaport.
English: PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS WHICH MUST BE SUBJECT TO A PLANT HEALTH INSPECTION (AT THE PLACE OF PRODUCTION IF ORIGINATING IN THE COMMUNITY, BEFORE BEING MOVED WITHIN THE COMMUNITY — IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE CONSIGNOR COUNTRY, IF ORIGINATING OUTSIDE THE COMMUNITY) BEFORE BEING PERMITTED TO ENTER THE COMMUNITY
Romanian: PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE CARE TREBUIE SUPUSE INSPECȚIEI FITOSANITARE (LA LOCUL DE PRODUCȚIE ÎN CAZUL ÎN CARE SUNT ORIGINARE DIN COMUNITATE, ÎNAINTE DE A FI TRANSPORTATE ÎN INTERIORUL COMUNITĂTII – ÎN ȚARA DE ORIGINE SAU ȚARA DE EXPEDIȚIE, ÎN CAZUL ÎN CARE SUNT ORIGINARE DIN AFARA COMUNITĂȚII) ÎNAINTE DE A SE PERMITE INTRAREA ACESTORA ÎN COMUNITATE
English: meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff:
Romanian: întrunește una dintre următoarele descrieri enumerate în anexa I, partea II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 pentru tarife și nomenclatorul statistic și pentru Tarifele Vamale Comune:
English: CN code
Romanian: Cod CN
English: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Romanian: Lemn de foc, sub formă de bușteni, butuci, rămurele, legături de nuiele sau sub forme similare
English: Wood in chips or particles
Romanian: Lemn sub formă de așchii sau particule
English: Wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Romanian: Deșeuri și resturi de lemn, neaglomerate sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare
English: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or squared:
Romanian: Lemn în stare brută, cu sau fără scoarță, sau alburn sau tăiat cu colțuri egale
English: other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives,
Romanian: altul decât cel tratat cu vopsea, coloranți, creozot sau conservanți,
English: other than coniferous, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)
Romanian: altul decât cel de conifere, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)
English: Split poles:
Romanian: Araci tăiați:
English: piles, pickets and stakes of wood, painted but not sawn lengthwise:
Romanian: pari, țăruși și stâlpi din lemn, ascuțiți, dar netăiați în lungime
English: non-coniferous
Romanian: altele decât coniferele
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Romanian: Traverse din lemn pentru calea ferată sau șinele de tramvai
English: not impregnated
Romanian: neimpregnate
English: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm, in particular beams, planks, flitches, boards, laths:
Romanian: Lemn tăiat sau cioplit în lungime, secționat sau curățit de coajă, nerindeluit, neșmirgheluit sau neîmbinat, gros de peste 6 mm, în special grinzile, plăcile din lemn, proptelele, scândurile, șipcile:
English: other than coniferous, tropical woods, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.).
Romanian: altele decât lemnul de conifere, lemnul tropical, cel de stejar (Quercus spp.) sau cel de fag (Fagus spp.)
English: Bulbs and corms intended for planting, produced by producers whose production and sale is authorised to persons professionally engaged in plant production, other than those plants, plant products and other objects which are prepared and ready for sale to the final consumer, and for which it is ensured by the responsible official bodies of the Member States, that the production thereof is clearly separate from that of other products of Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston «Golden Yellow», Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne., miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. and Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Orinthogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L. Tigridia Juss. and Tulipa L.
Romanian: Bulbii și cormii destinați plantării, produși de către producătorii a căror producție și vânzare sunt autorizate către persoanele angajate profesional în producerea plantelor, altele decât plantele, produsele vegetale și alte obiecte care sunt pregătite și sunt gata de vânzare către consumatorul final și pentru care organismele oficiale responsabile ale statelor membre se asigură că producția respectivă este separată în mod evident de cea a altor produse din speciile Camassia Lindl., Chinodoxa Boiss., Crocus flavus Weston „Golden Yellow”, Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne., cultivaruri pitice și hibrizii lor din genul Gladiolus Tourn. ex L., precum Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. și Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbet, Muscari Miller, Narcissus L., Orinthogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L. Tigridia Juss. și Tulipa L. II.
English: meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part II to Regulation (EEC) No 2658/87.
Romanian: îndeplinește una dintre descrierile stabilite la anexa I, partea II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
English: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:
Romanian: Lemn în stare brută, cu sau fără scoarță, sau alburn sau tăiat cu colțuri egale
English: other than treated with paint, stains creosote or other preservatives
Romanian: altul decât cel tratat cu vopsea, coloranți, creozot sau conservanți
English: piles pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Romanian: pari, țăruși și stâlpi din lemn, ascuțiți, dar netăiați în lungime
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties):
Romanian: Traverse din lemn pentru calea ferată sau șinele de tramvai:
English: Wood sawn or chipped lengthwise sliced or peeled, not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm (in particular, beams, planks, flitches, boards, laths)
Romanian: Cherestea sau lemn cioplit în lungime, bucăți sau decojit, nefinisat, nelustruit sau nelipit la încheieturi, cu o grosime de peste 6 mm (în special grinzi, scânduri, proptele, plăci, șipci)
English: Packing cases, crates, drums
Romanian: Cutii de ambalaj, lăzi și butoaie
English: Pallets, box pallets and other load boards:
Romanian: Palete, boxpalete sau alte platforme de încărcare
English: other than pallets and box pallets where they satisfy the standard set up for «UIC pallets» and are marked accordingly
Romanian: alții decât paletele și boxpaletele atunci când îndeplinesc standardele stabilite pentru „palete UIC” și sunt marcate corespunzător
English: originating in North American countries,
Romanian: originare din țările Americii de Nord,
English: originating in non-European countries.
Romanian: originare din țările noneuropene.
English: coniferous originating in non-European countries
Romanian: din conifere originare din țările ne-europene
English: Wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets, or similar forms
Romanian: Deșeuri și resturi de lemn, neaglomerate sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare
English: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood or roughly squared
Romanian: Lemn în stare brută, cu sau fără scoarță, sau alburn sau tăiat cu colțuri egale
English: other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous originating in non-European countries
Romanian: altul decât cel tratat cu vopsea, coloranți, creozot sau conservanți, originar din țări noneuropene
English: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood or squared:
Romanian: Lemn în stare brută, cu sau fără scoarță, sau alburn sau tăiat cu colțuri egale:
English: other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Romanian: altul decât tratat cu vopsea, coloranți, creozot sau conservanți
English: oak (Quercus spp.)
Romanian: stejar (Quercus spp.)
English: other than coniferous, of oak (Quercus spp.) or of beech (Fagus spp.)
Romanian: altul decât cel de conifere, cel de stejar (Quercus spp.) sau cel de fag (Fagus spp.)
English: piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise:
Romanian: pari, țăruși și stâlpi din lemn, ascuțiți, dar netăiați în lungime
English: coniferous, originating in non-European countries
Romanian: conifere, originare din țări noneuropene
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:
Romanian: Traverse pentru calea ferată sau șinele de tramvai din lemn:
English: of oak (Quercus spp.)
Romanian: din stejar (Quercus spp.)
English: other than coniferous, of tropical woods, of oak (Quercus spp.) or of beech (Fagus spp.)
Romanian: din alte conifere, din lemn tropical, din stejar (Quercus) spp.) sau din fag (Fagus spp.)
English: Packing cases, crates and drums of wood originating in non-European countries
Romanian: Cutiile de ambalaj, lăzile și tamburii din lemn originare din țările ne-europene
English: Pallets, box pallets and other load boards, of wood originating in non-European countries
Romanian: Paleții, box-paleții sau alte ambalaje din scândură din lemn care provine din țările ne-europene
English: Barrels of wood, including staves, of oak (Quercus spp.)
Romanian: Butoaie din lemn, inclusiv doage, de stejar (Quercus spp.)
English: Pallets and box pallets (CN code ex44 15 20) are also exempted where they satisfy the standard set up for «UIC pallets» and are marked accordingly.
Romanian: Paletele simple și boxpaletele (Cod CN ex 4415 20) sunt exceptate atunci când se conformează standardelor ce se aplică „paletelor UIC” și sunt marcate corespunzător.
English: piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Romanian: pari, țăruși și stâlpi din lemn, ascuțiți, dar netăiați în lungime
English: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm, in particular beams, planks, flitches, boards, laths
Romanian: Cherestea sau lemn cioplit în lungime, bucăți sau decojit, nefinisat, nelustruit sau nelipit la încheieturi, cu o grosime de peste 6 mm, în special grinzi, scânduri, proptele, plăci, șipci
English: Packing cases, crates and drums
Romanian: Cutii de ambalaj, lăzi și butoaie
English: Pallets, box pallets and other load boards
Romanian: Palete, boxpalete sau alte ambalaje
English: Pallets and box pallets (CN code ex44 15 20) are also exempted where they satisfy the standards set up for «UIC pallets» and are marked accordingly.
Romanian: Paletele și boxpaletele (Cod CN ex 4415 20) sunt, de asemenea, exceptate atunci când satisfac standardele stabilite pentru „palete UIC” și sunt marcate corespunzător.
English: «Description of packages» means indication of the type of packages.
Romanian: „Descrierea pachetelor” înseamnă indicarea tipului de pachet.
English: Council Directive 77/93/EEC (OJ L 26, 31.1.1977, p. 20)
Romanian: DIRECTIVA 77/93/CEE a Consiliului (JO L 26, 31.1.1977, p. 20)
English: with the exception of Article 19
Romanian: cu excepția articolului 19
English: Council Directive 80/392/EEC (OJ L 100, 17.4.1980, p. 32)
Romanian: Directiva 80/392/CEE a Consiliului (JO L 100, 17.4.1980, p. 32)
English: Council Directive 80/393/EEC (OJ L 100, 17.4.1980, p. 35)
Romanian: Directiva 80/393/CEE a Consiliului (JO L 100, 17.4.1980, p. 35)
English: Council Directive 81/7/EEC (OJ L 14, 16.1.1981, p. 23)
Romanian: Directiva 81/7/CEE a Consiliului (JO L 14, 16.1.1981, p. 23)
English: Council Directive 84/378/EEC (OJ L 207, 2.8.1984, p. 1)
Romanian: Directiva 84/378/CEE a Consiliului (JO L 207, 2.8.1984, p. 1)
English: Council Directive 85/173/EEC (OJ L 65, 6.3.1985, p. 23)
Romanian: Directiva 85/173/CEE a Consiliului (JO L 65, 6.3.1985, p. 23)
English: Council Directive 85/574/EEC (OJ L 372, 31.12.1985, p. 25)
Romanian: Directiva 85/574/CEE a Consiliului (JO L 372, 31.12.1985, p. 25)
English: Commission Directive 86/545/EEC (OJ L 323, 18.11.1986, p. 14)
Romanian: Directiva 86/545/CEE a Comisiei (JO L 323, 18.11.1986, p. 14)
English: Commission Directive 86/546/EEC (OJ L 323, 18.11.1986, p. 16)
Romanian: Directiva 86/546/CEE a Comisiei (JO L 323, 18.11.1986, p. 16)
English: Commission Directive 86/547/EEC (OJ L 323, 18.11.1986, p. 21)
Romanian: Directiva 86/547/CEEa Comisiei (JO L 323, 18.11.1986, p. 21)
English: Council Directive 86/651/EEC (OJ L 382, 31.12.1986, p. 13)
Romanian: Directiva 86/651/CEE a Consiliului (JO 382, 31.12.1986, p. 13)
English: Council Directive 87/298/EEC (OJ L 151, 11.6.1987, p. 1)
Romanian: Directiva 87/298/CEE a Consiliului (JO L 151, 11.6.1987, p. 1)
English: Commission Directive 88/271/EEC (OJ L 116, 4.5.1988, p. 13)
Romanian: Directiva 88/271/CEE a Comisiei (JO L 116, 4.5.1988, p. 13)
English: Commission Directive 88/272/EEC (OJ L 116, 4.5.1988, p. 19)
Romanian: Directiva 88/272/CEE a Comisiei (JO 116, 4.5.1988, p. 19)
English: Commission Directive 88/430/EEC (OJ L 208, 2.8.1988, p. 36)
Romanian: Directiva 88/430/CEE a Comisiei (JO L 208, 2.8.1988, p. 36)
English: Council Directive 88/572/EEC (OJ L 313, 19.11.1988, p. 39)
Romanian: Directiva 88/572/CEE a Consiliului (JO 313, 19.11.1988, p. 39)
English: Council Directive 89/359/EEC (OJ L 153, 16.6.1989, p. 28)
Romanian: Directiva 89/359/CEE a Consiliului (JO 153, 16.6.1989, p. 28)
English: Council Directive 89/439/EEC (OJ L 212, 22.7.1989, p. 106)
Romanian: Directiva 89/439/CEE a Consiliului (JO L 212, 22.7.1989, p. 106)
English: Council Directive 90/168/EEC (OJ L 92, 7.4.1990, p. 49)
Romanian: Directiva 90/168/CEE a Consiliului (JO L 92, 7.4.1990, p. 49)
English: Commission Directive 90/490/EEC (OJ L 271, 3.10.1990, p. 28)
Romanian: Directiva 90/490/CEE a Comisiei (JO L 271, 3.10.1990, p. 28)
English: Commission Directive 90/506/EEC (OJ L 282, 13.10.1990, p. 67)
Romanian: Directiva 90/506/CEE a Comisiei (JO L 282, 13.10.1990, p. 67)
English: Council Directive 90/654/EEC (OJ L 353, 17.12.1990, p. 48) only concerns Annex I, point 2
Romanian: Directiva 90/654/CEE a Consiliului (JO L 353, 17.12.1990, p. 48)
English: Commission Directive 91/27/EEC (OJ L 16, 22.1.1991, p. 29)
Romanian: Directiva 91/27/CEE a Comisiei (JO L 16, 22.1.1991, p. 29)
English: Council Directive 91/683/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 29)
Romanian: Directiva 91/683/CEE a Consiliului (JO L 376, 31.12.1991, p. 29)
English: Commission Directive 92/10/EEC (OJ L 70, 17.3.1992, p. 27)
Romanian: Directiva 92/10/CEE a Comisiei (JO 70, 17.3.1992, p. 27)
English: Council Directive 92/98/EEC (OJ L 352, 2.12.1992, p. 1)
Romanian: Directiva 92/98/CEE a Consiliului (JO L 352, 2,12.1992, p. 1)
English: Council Directive 92/103/EEC (OJ L 363, 11.12.1992, p. 1)
Romanian: Directiva 92/103/CEE a Consiliului (JO L 363, 11.12.1992, p. 1)
English: Council Directive 93/19/EEC (OJ L 96, 22.4.1993, p. 33)
Romanian: Directiva 93/19/CEE a Consiliului (JO L 96, 22.4.1993, p. 33)
English: Commission Directive 93/110/EC (OJ L 303, 10.12.1993, p. 19)
Romanian: Directiva 93/110/CE a Comisiei (JO L 303, 10.12.1993, p. 19)
English: Council Directive 94/13/EC (OJ L 92, 9.4.1994, p. 27)
Romanian: Directiva 94/13/CE a Consiliului (JO L 92, 9.4.1994, p. 27)
English: Commission Directive 95/4/EC (OJ L 44, 28.2.1995, p. 56)
Romanian: Directiva 95/4/CE a Comisiei (JO L 44, 28.2.1995, p. 56)
English: Commission Directive 95/41/EC (OJ L 182, 2.8.1995, p. 17)
Romanian: Directiva 95/41/CE a Comisiei (JO L 182, 2.8.1995, p. 17)
English: Commission Directive 95/66/EC (OJ L 308, 21.12.1995, p. 77)
Romanian: Directiva 95/66/CE a Comisiei (JO L 308, 21.12.1995, p. 77)
English: Commission Directive 96/14/EC (OJ L 68, 19.3.1996, p. 24)
Romanian: Directiva 96/14/CE a Comisiei (JO L 68, 19.3.1996, p. 24)
English: Commission Directive 96/78/EC (OJ L 321, 12.12.1996, p. 20)
Romanian: Directiva 96/78/CE a Comisiei (JO L 321, 12.12.1996, p. 20)
English: Council Directive 97/3/EC (OJ L 27, 30.1.1997, p. 30)
Romanian: Directiva 97/3/CE a Consiliului (JO L 27, 30.1.1997, p. 30)
English: Commission Directive 97/14/EC (OJ L 87, 2.4.1997, p. 17)
Romanian: Directiva 97/14/CE a Comisiei (JO L 87, 2.4.1997, p. 17)
English: Commission Directive 98/1/EC (OJ L 15, 21.1.1998, p. 26)
Romanian: Directiva 98/1/CE a Comisiei (JO L 15, 21.1.1998, p. 26)
English: Commission Directive 98/2/EC (OJ L 15, 21.1.1998, p. 34)
Romanian: Directiva 98/2/CE a Comisiei (JO L 15, 21.1.1998, p. 34)
English: Commission Directive 1999/53/EC (OJ L 142, 5.6.1999, p. 29)
Romanian: Directiva 1999/53/CE a Comisiei (JO L 142, 5.6.1999, p. 29) se referă numai la anexa 1, punctul 2
English: Directive
Romanian: Directiva
English: Deadline for transposition
Romanian: Termenul transpunerii
English: Deadline for implementation
Romanian: Termenul punerii în aplicare
English: Directive 77/93/EEC
Romanian: Directiva 77/93/EEC
English: This Directive
Romanian: Prezenta directivă
English: Article 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
English: Article 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
English: Article 1(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
English: Article 1(3a)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3a)
English: Article 1(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
English: Article 1(5)
Romanian: Articolul 1 alineatul (5)
English: Article 1(6)
Romanian: Articolul 1 alineatul (6)
English: Article 1(7)
Romanian: Articolul 1 alineatul (7)
English: Article 1(8)
Romanian: Articolul 1 alineatul (8)
English: Article 2(1)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
English: Article 2(1)(b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
English: Article 2(1)(c)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (c)
English: Article 2(1)(d)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (d)
English: Article 2(1)(e)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (e)
English: Article 2(1)(f)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (f)
English: Article 2(1)(g)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (g) punctul (a)
English: Article 2(1)(g)(b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (g) punctul (b)
English: Article 2(1)(h)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (h)
English: Article 2(1)(i)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (i)
English: Article 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
English: Article 3 (1) to (6)
Romanian: Articolul 3 alineatele (1)-(6)
English: Article 3(7)(a)
Romanian: Articolul 3 alineatul (7) litera (a)
English: Article 3(7)(b)
Romanian: Articolul 3 alineatul (7) litera (b)
English: Article 3(7)(c)
Romanian: Articolul 3 alineatul (7) litera (c)
English: Article 3(7)(d)
Romanian: Articolul 3 alineatul (7) litera (d)