FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under Article 6(2) of Commission Regulation (EEC) No 2700/93 of 30 September 1993 on detailed rules for the application of the premium in favour of sheepmeat and goatmeat producers, as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999, the conversion rate to be applied to the amount of the balance of the premium in the sheepmeat sector is the average of the exchange rates applicable during the month before the last day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 на Комисията от 30 септември 1993 г. относно подробни правила за прилагане на премиите в полза на производителите на агнешко и козе месо, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999 на Комисията, обменният курс , който се прилага за сумите от баланса на премиите за сектоа на агнешкото месо, е средно аритметично от обменните курсове, приложими през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis.
English: The conversion rate to be applied to the amount of the balance and of the premium referred to in the fourth subparagraph of Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 2467/98, and to the amount of the deduction referred to in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 3493/90 is set out in Annex II.
Bulgarian: Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на баланса и премиите, посочени в четвърта алинея на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета, и за размера на приспаднатата сума, посочена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета, се съдържа в приложение II.
English: ANNEX IIIRate of conversion referred to in Article 1(3)
Italian: ALLEGATO IIITasso di conversione di cui all'articolo 1, paragrafo 3