English: Council Decision of 8 May 2000 concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex V to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area and the corresponding Appendix 3
French: Décision du Conseil du 8 mai 2000 concernant l'approbation au nom de la Communauté de la nouvelle annexe V à la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, relative à la protection et la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique de la zone maritime et l'appendice 3 correspondant
German: Beschluß des Rates vom 8. Mai 2000 zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der neuen Anlage V des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordatlantiks über den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets und des entsprechenden Anhangs 3
Italian: dell'8 maggio 2000 relativa all'approvazione a nome della Comunità del nuovo allegato V della convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale, concernente la protezione e la conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona marittima e della relativa appendice 3
Portuguese: Decisão do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa à aprovação, em nome da Comunidade, do novo anexo V da Convenção para a protecção do meio marinho do Atlântico Nordeste, relativo à protecção e conservação dos ecossistemas e da diversidade biológica da zona marítima, e do correspondente apêndice 3
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 8. května 2000, kterým se jménem Společenství schvaluje nová příloha V k Úmluvě o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku o ochraně a zachování ekosystémů a biologické rozmanitosti mořské oblasti a odpovídající dodatek 3
Slovak: Rozhodnutie Rady z 8. mája 2000, ktoré sa týka schválenia novej prílohy V a príslušného dodatku 3 k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku, o ochrane a zachovaní ekosystémov a biologickej rozmanitosti tejto morskej oblasti v mene spoločenstva
Polish: Decyzja Rady z dnia 8 maja 2000 r. dotycząca zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty, nowego załącznika V do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku w sprawie ochrony i zachowania ekosystemów i różnorodności biologicznej obszaru morskiego oraz odpowiadającego dodatku 3
Hungarian: A Tanács határozata (2000. május 8.) az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezménynek a tengeri terület ökológiai rendszereinek és biológiai sokféleségének védelméről és megőrzéséről szóló új V. mellékletének, és a megfelelő 3. függeléknek a Közösség nevében történő jóváhagyásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 8. maja 2000 o odobritvi nove Priloge V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja in ustreznega dodatka 3 v imenu Skupnosti
Romanian: Decizia Consiliului din 8 mai 2000 privind aprobarea în numele Comunității a noii anexe V la Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est cu privire la protecția și conservarea ecosistemelor și a diversității biologice a zonei maritime și a apendicelui 3 corespunzător
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 май 2000 година относно одобрението от името на Общността на новото приложение V към Конвенцията за защита на морската среда в Североизточния Атлантик за защитата и запазването на екосистемите и биологичното разнообразие на морската зона и съответстващото допълнение 3
Estonian: Nõukogu otsus, 8. mai 2000, mis käsitleb ühenduse nimel merepiirkondade ökosüsteemide ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmist ja säilitamist käsitleva Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni uue V lisa ja vastava 3. liite heakskiitmist
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2000. gada 8. maijs), kas attiecas uz Konvencijā par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību iekļautā jaunā V pielikuma apstiprināšanu Kopienas vārdā, kurš attiecas uz jūras vides ekosistēmu un bioloģiskās dažādības aizsardzību, un attiecīgā 3. papildinājuma apstiprināšanu Kopienas vārdā
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2000 m. gegužės 8 d. dėl Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos naujo V priedo dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo ir atitinkamo 3 priedėlio patvirtinimo Bendrijos vardu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Mejju 2000 dwar l-approvazzjoni, f'isem il-Komunità, ta' l-Anness il-ġdid l-Anness V tal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni ta' l-Ambjent tal-Baħar fil-Grigal ta' l-Atlantiku rigward il-protezzjoni u l-konservazzjoni ta' l-ekosistemi u d-diversità bijoloġika taż-żona marittima u l-Appendiċi 3 korrispondenti.