English: According to the regulation's rules the production must take place such that the land parcels, and production and storage locations are clearly separated from those of any other unit not producing in accordance with the rules of organic farming.
French: Selon la réglementation, la production doit se faire de telle sorte que les parcelles de terre, ainsi que les lieux de production et de stockage, soient bien séparées de celles de toute autre unité ne produisant pas selon les règles de l'agriculture biologique.
German: Nach den Bestimmungen der Verordnung muß die Erzeugung in einer Betriebseinheit erfolgen, die hinsichtlich ihrer Anbauflächen, Produktionsstätten und Lagerplätze eine von jeder anderen Einheit, die nicht nach den Produktionsregeln des ökologischen Landbaus arbeitet, deutlich getrennte Einheit darstellt.
Italian: In base alle disposizioni del regolamento la produzione deve avvenire in modo tale da tenere rigorosamente separate le terre e le località di produzione e di stoccaggio da altre unità che non producono a norma delle regole della produzione biologica.
Portuguese: De acordo com o regulamento, a produção deve ser efectuada numa unidade cujas parcelas e locais de produção e de armazenagem estejam claramente separados dos de qualquer outra unidade que não produza segundo as normas de produção biológica.
Swedish: I enlighet med förordningen måste produktionen ske på ett sådant sätt att markområden, produktions- och lagringsanläggningar tydligt kan särskiljas från dem vid andra enheter där produktionen inte sker i enlighet med bestämmelserna om ekologiskt jordbruk.
Finnish: Asetuksen säännösten mukaan tuotannon on tapahduttava niin, että luonnonmukaiset palstat sekä tuotanto- ja varastointitilat ovat selvästi erillään niistä, joissa ei noudateta luonnonmukaisen viljelytavan säännöksiä.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού, η παραγωγή πρέπει να πραγματοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε τα τμήματα γης, και οι τοποθεσίες παραγωγής και αποθήκευσης, να διαχωρίζονται σαφώς από τα αντίστοιχα άλλης μονάδας που δεν παράγει σύμφωνα με τους κανόνες της βιολογικής γεωργίας.
Polish: Zgodnie z przedstawionymi w rozporządzeniu zasadami, produkcja musi być prowadzona tak, aby działki gruntu oraz miejsca produkcji i przechowywania były wyraźnie oddzielone od wszelkich innych miejsc, gdzie nie prowadzi się produkcji, zgodnie z zasadami rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: A rendeletben előírt szabályoknak megfelelően a termék előállításának úgy kell történnie, hogy a földrészletek, valamint az előállítás és a raktározás létesítményei egyértelműen elkülönüljenek bármely más, nem a biogazdálkodás szabályainak megfelelően működő egység azonos célra szolgáló helyiségeitől.
Slovenian: V skladu s pravili uredbe mora proizvodnja potekati tako, da so zemljiške parcele in proizvodne ter skladiščne lokacije jasno ločene od vseh tistih drugih enot, ki ne proizvajajo v skladu s pravili ekološkega kmetovanja.
Romanian: Potrivit reglementărilor cuprinse în regulament, producția trebuie să se desfășoare în așa fel încât parcelele de teren și locurile de producție și depozitare să fie clar separate de cele ale oricărei alte unități care nu produce în conformitate cu reglementările agriculturii organice.
Bulgarian: Според установената уредба производството трябва да се извършва така, че парцелите земя, както и мястото на производство и съхранение да са ясно отделени от всяка друга единица, която не произвежда според правилата на биологичното земеделие.
Latvian: Saskaņā ar regulas noteikumiem ražošana notiek tādejādi, ka zemes gabalus un ražošanas un glabāšanas vietas skaidri nošķir no tādiem zemes gabaliem un ražošanas un glabāšanas vietām visās citās vienībās, kurās ražošana nenotiek saskaņā ar bioloģiskās lauksaimniecības noteikumiem.
Maltese: Skond ir-regoli tar-regolament il-produzzjoni għandha ssir b'tali mod biex il-biċċiet ta' l-art, u l-postijiet ta' produzzjoni u l-ħażna jkunu separati biċ-ċar minn dawk ta' post ieħor li ma jipproduċix skond ir-regoli ta' biedja organika.