English: Where, as the result of a change in farm structure during the period covered by the undertaking, the area set aside under this Article exceeds the percentage limit laid down by the Member States pursuant to Article 6(5) of Regulation (EC) No 1251/1999 at the time of such undertaking, the areas covered by the undertaking shall be adjusted in accordance with that limit.
Portuguese: Se, durante a vigência do compromisso e na sequência de uma alteração da estrutura da exploração, a superfície retirada ao abrigo do presente artigo exceder o limite percentual fixado pelos Estados-Membros em conformidade com o nº 5 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 à data do comprometimento do produtor, as superfícies objecto do compromisso serão ajustadas de acordo com o referido limite.
Danish: Hvis det areal, der udtages i forbindelse med denne artikel, i forpligtelsesperioden som følge af en ændring af bedriftens struktur når op over det procentuelle loft, medlemsstaterne havde fastsat i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/1999, på det tidspunkt, hvor producenten indgik sin forpligtelse, justeres de arealer, der er omfattet af forpligtelsen, under hensyntagen til nævnte loft,
Swedish: Om den areal som tagits ur bruk inom ramen för denna artikel, under den period som åtagandet avser till följd av en förändring i jordbrukets struktur överskrider den gräns uttryckt i procent såsom den fastställts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1251/1999 vid tidpunkten för åtagandet, skall de arealer som omfattas av åtagandet justeras så att denna gräns iakttas.
Czech: Pokud plocha vyňatá z produkce podle tohoto článku překročí v době závazku v důsledku změny struktury hospodářství během období, na něž se vztahuje závazek, procentní limit stanovený členskými státy podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 1251/1999, upraví se plochy obsažené v závazku podle tohoto limitu.
Slovak: V prípade, že následkom zmien v štruktúre farmy počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje záväzok, plocha vyňatá z obrábania podľa tohto článku presahuje percentuálny limit ustanovený členskými štátmi podľa článku 6 (5) nariadenia (ES) č. 1251/1999 v čase takéhoto záväzku, prispôsobia sa plochy, na ktoré sa záväzok vzťahuje, podľa uvedeného limitu.
Polish: Jeśli na skutek zmiany w strukturze gospodarstwa rolnego w okresie objętym zobowiązaniem obszar odłogowany w ramach niniejszego artykułu przekracza procentowy limit ustanowiony przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 w trakcie podejmowania zobowiązania, obszary objęte zobowiązaniem są dostosowywane odpowiednio do wyżej wymienionego limitu.
Hungarian: Amennyiben a vállalás időtartama alatt a gazdaságok szerkezetében bekövetkező változás eredményeképpen az e cikk alapján pihentetett terület meghaladja a tagállamok által az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdése alapján az ilyen vállalás időpontjában meghatározott százalékos felső határt, a vállalás tárgyát képező területeket úgy igazítják ki, hogy ezt a felső határt betartsák.
Slovenian: Če površina v prahi, presega najvišji odstotek, določen v členu 6(5) Uredbe (ES) št. 1251/1999 zaradi sprememb organiziranosti kmetije med obdobjem, ki ga zajema obveznost skladno s tem členom, se površine, ki jih zajemajo obveznosti, prilagodijo v skladu s to omejitvijo.
Estonian: Kui kohustuse kehtimise ajal käesoleva artikli alusel kõrvaldatud ala pindala maavalduse struktuuri muutumise tõttu ületab vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõikele 5 liikmesriigi sätestatud protsendimäära, kohandatakse nimetatud kohustusega hõlmatud alasid vastavalt sellele protsendimäärale.
Latvian: Ja saimniecības struktūras pārmaiņu dēļ saistībās minētajā laika posmā platība, kas atstāta atmatā saskaņā ar šo pantu, pārsniedz procentuālo ierobežojumu, ko dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6. panta 5. punktam noteikušas šādu saistību uzņemšanās laikā, tajās ietvertās platības koriģē atbilstīgi šai robežai.
Lithuanian: Jeigu pasikeitus ūkio struktūrai per laikotarpį, kai galioja augintojo įsipareigojimas, pagal šį straipsnį atskirta žemė viršija didžiausią procentinį dydį, kurį pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 6 straipsnio 5 dalį valstybės narės nustatė tuo metu, kai buvo pateiktas toks įsipareigojimas, šio įsipareigojimo apimami žemės plotai patikslinami pagal atitinkamą minėtą didžiausią procentinį dydį.
Maltese: Fejn, bħala riżultat ta' bidla fl-istruttura tal-qasam matul il-perjodu taż-żmien kopert bl-impenn, l-erja mserrħa skond dan l-Artikolu taqbeż il-limitu tal-perċentwali stabbilit mill-Istati Membri skond l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 fiż-żmien ta' dan l-impenn, l-erji koperti bl-impenn għandhom jiġu aġġustati skond dan il-limitu.