English: COUNCIL REGULATION (EC) No 174/2000 of 24 January 2000 repealing Council Regulation (EEC) No 3433/91 insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan
French: RÈGLEMENT (CE) N° 174/2000 DU CONSEIL du 24 janvier 2000 abrogeant les parties du règlement (CEE) n° 3433/91 concernant le droit antidumping définitif institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 174/2000 DES RATES vom 24. Januar 2000 zur Aufhebung der Teile der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 betreffend die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von nichtnachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in Japan
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 174/2000 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 che abolisce il regolamento (CE) n. 3433/91 del Consiglio per quanto concerne l'istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari del Giappone
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 174/2000 ze dne 24. ledna 2000, kterým se ruší nařízení (EHS) č. 3433/91, pokud jde o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů pocházejících z Japonska
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 174/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3433/91 týkajúce sa konečného antidumpingového cla na dovoz znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Japonsku
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 174/2000 z dnia 24 stycznia 2000 r. uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3433/91 w zakresie, w jakim nakłada ono ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Japonii
Hungarian: A Tanács 174/2000/EK rendelete (2000. január 24.) a Japánból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a 3433/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 174/2000 z dne 24. januarja 2000 o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3433/91 glede uvedbe dokončne protidampinške dajatve pri uvozu žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Japonske
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 174/2000, 24. jaanuar 2000, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3433/91 selles osas, mille kohaselt on kehtestatud Jaapanist pärinevate gaasitoitega tulekiviga ühekordselt täidetavate tulemasinate impordi suhtes kohaldatav lõplik dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 174/2000 (2000. gada 24. janvāris), ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3433/91 tajā daļā, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu Japānas izcelsmes ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu importam
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 174/2000 2000 m. sausio 24 d. panaikinantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3433/91 nuostatas, kuriomis importuojami Japonijos kilmės pakartotinai neužpildomi dujiniai kišeniniai žiebtuvėliai apmokestinami galutiniu antidempingo muitu
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 174/2000 ta' l-24 ta' Jannar 2000 li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3433/91 safejn jimponi dazju kontra r-rimi definittiv fuq importazzjonijiet ta' lajters tal-but biż-żnied, tal-gass li ma jimtlewx li joriġinaw mill-Ġappun