English: In view of the constant increase in the volume of traffic arising from the opening of borders with the countries of central and eastern Europe and the process of globalisation, experience with the development of transit trade as a result of completion of the internal market and the planned extension of the common transit system to further central and eastern European countries, transit procedures will become increasingly important in future, even after Community enlargement;
French: l'augmentation constante du volume des échanges à la suite de l'ouverture des frontières avec les pays d'Europe centrale et orientale et de la mondialisation, l'expérience acquise dans le développement du commerce de transit à la suite de l'achèvement du marché intérieur et les perspectives d'extension du régime de transit commun à d'autres pays d'Europe centrale et orientale feront que les régimes de transit prendront de plus en plus d'importance, même après l'élargissement de la Communauté;
Portuguese: Em virtude do constante aumento do volume de tráfego resultante da abertura das fronteiras com os Estados da Europa Central e Oriental e do processo de globalização, em virtude da evolução que se registou no trânsito comercial na sequência da realização do mercado interno e do alargamento do regime de trânsito comum a outros Estados da Europa Central e Oriental, continuará a aumentar a importância dos regimes de trânsito, mesmo após o alargamento da Comunidade;
Czech: Neustálé zvyšování objemu výměny zboží v důsledku otevření hranic se zeměmi střední a východní Evropy a procesu globalizace, zkušenosti s rozvojem tranzitního obchodu následkem vytvoření vnitřního trhu a plánované rozšíření společného tranzitního režimu na ostatní země střední a východní Evropy způsobují, že tranzitní režimy budou stále důležitější i po rozšíření Společenství;
Slovak: vzhľadom na neustále zvyšovanie objemu prepravy vyplývajúce z otvorenia hraníc s krajinami strednej a východnej Európy a procesu globalizácie, skúsenosti s rozvojom tranzitu v dôsledku vytvorenia vnútorného trhu a plánovaného rozšírenia spoločného tranzitného systému do ďalších krajín strednej a východnej Európy, tranzitné režimy sa v budúcnosti stanú čoraz významnejšími, aj po rozšírení spoločenstva;
Hungarian: Tekintetbe véve a forgalom mennyiségének a határok közép- és kelet-európai országok felé történő megnyitásából és a globalizációs folyamatokból eredő folyamatos növekedését, illetve a belső piac kialakítása és a egységes árutovábbítási eljárás közép- és kelet-európai országokra történő tervezett kiterjesztése eredményeképpen a tranzitkereskedelem fejlesztésében szerzett tapasztalatot, a jövőben – a Közösség bővítése után is – egyre fontosabbá válnak az árutovábbítási eljárások;
Slovenian: Glede na nenehno naraščanje prometa zaradi odprtja meja z državami srednje in vzhodne Evrope in procesa globalizacije, ter izkušenj z razvojem tranzitne trgovine kot posledice vzpostavitve notranjega trga in načrtovane širitve skupnega tranzitnega sistema še na druge države srednje in vzhodne Evrope, bodo tranzitni postopki v prihodnosti vse bolj pridobivali na pomenu tudi po širitvi Skupnosti;
Estonian: pidades silmas Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega piiride avanemisest ja üleilmastumise protsessist tulenevat liikluse kasvu, siseturu lõpuleviimisega kaasnevat transiitkaubanduse arengu kogemust ning ühistransiidisüsteemi kavandatud laiendamist teistesse Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse, muutuvad transiidiprotseduurid tulevikus järjest tähtsamaks, isegi pärast ühenduse laienemist;
Latvian: Ņemot vērā satiksmes apjoma pastāvīgo pieaugumu robežu atvēršanas dēļ ar Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm un globalizācijas procesu, kā arī tranzīta tirdzniecības attīstības pieredzi, kas gūta, izveidojot iekšējo tirgu, un plānoto kopīgās tranzīta sistēmas paplašināšanu tālāk uz Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm, tranzīta procedūras nākotnē kļūs aizvien svarīgākas pat pēc Kopienas paplašināšanās;
Lithuanian: atsižvelgiant į nuolatinį transporto srautų didėjimą, atidarius sienas su Centrinės ir Rytų Europos šalimis, bei globalizacijos procesą, patirtį, susijusią su tranzitinės prekybos vystymu, sukūrus vidaus rinką bei planuojamą bendrojo tranzito sistemos išplėtimą į kitas Centrinės ir Rytų Europos šalis, tranzito procedūros ateityje, net ir po Bendrijos plėtros, taps vis svarbesnės;
Maltese: In vista taż-żieda kontinwa fil-volum tat-traffiku li joriġina mill-ftuħ tal-fruntieri mal-pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u tal-vant u l-proċess tal-globalizzazzjoni, l-esperjenza ma l-iżvilupp fil-kummerċ tat-transitu bħala riżultat tat-twettieq tas-suq intern u l-estenzjoni ppjanata fis-sistema transita komuni lejn aktar pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u tal-vant, proċeduri ta' transitu għandhom isiru ferm aktar importanti fil-futur, anki wara t-tkabbir tal-Komunità;