FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, any conditions for consultation established by the relevant jurisdiction are to be respected.
French: Toutefois, les conditions de consultation fixées par les instances compétentes doivent être respectées.
German: Die Bestimmungen der einschlägigen Rechtsvorschriften über die Einsichtnahme in Datenbestände sind einzuhalten.
Italian: Le condizioni per la consultazione stabilite dalla giurisdizione competente devono tuttavia essere rispettate.
Portuguese: Contudo, devem respeitar-se as condições de consulta exigidas pela respectiva instância de jurisdição.
Swedish: Om det finns villkor för användning av ett register vilka faststställts av behöriga myndigheter skall dessa dock alltid gälla.
Czech: Je však nutno dbát na zachování podmínek, které pro nahlížení do záznamů stanovily příslušné orgány.
Slovak: Je však potrebné rešpektovať akékoľvek podmienky dopytovania stanovené príslušnou jurisdikciou.
Polish: Należy jednak przestrzegać wszelkich warunków wglądu ustalonych przez właściwe organy.
Hungarian: Tiszteletben kell azonban tartani a betekintésre vonatkozó jogszabályok által meghatározott feltételeket.
Slovenian: Vendar se morajo spoštovati vse določbe, ki jih za vpogled določa ustrezni predpis.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie respectate condițiile privind consultarea acestora stabilite de instanțele competente.
Bulgarian: Все пак условията за консултиране, определени от компетентните инстанции, трябва да се спазват.
Latvian: Tomēr jāievēro visi izmantošanas nosacījumi, ko noteikusi attiecīgā kompetentā iestāde.
Lithuanian: Tačiau būtina laikytis atitinkamos jurisdikcijos nustatytų informacijos ieškojimo sąlygų.
Maltese: B’dana kollu, xi kondizzjonijiet għal konsultazzjoni stabbiliti mill-ġurisdizzjoni relevanti għandhom ikunu rrispettati.
English: Does the Access Principle have to be applied to publicly available personal information?
French: Le principe de l'accès doit-il être appliqué aux informations personnelles accessibles au public?
German: Gilt das Auskunftsrecht für öffentlich verfügbare personenbezogene Daten?
Italian: Il principio dell'accesso va applicato ai dati personali disponibili al pubblico?
Portuguese: O princípio de acesso deve ser aplicado a toda a informação pessoal disponível ao público?
Swedish: Måste tillgångsprincipen tillämpas om det rör sig om offentligt tillgängliga personuppgifter?
Czech: Uplatní se zásada práva na přístup na veřejně dostupné osobní informace?
Slovak: Otázka: Musí sa zásada prístupu uplatňovať na verejne dostupné osobné informácie?
Polish: Czy zasada dostępu musi być stosowana do powszechnie dostępnych informacji osobowych?
Hungarian: Kell-e a hozzáférési elvet alkalmazni a nyilvánosan elérhető személyes információra?
Slovenian: Ali se mora načelo dostopa uporabiti pri javno dostopnih osebnih podatkih?
Romanian: Î 8: Principiul accesului trebuie aplicat informațiilor cu caracter personal accesibile publicului?
Bulgarian: Принципът на достъп трябва ли да се прилага за лични информации, достъпни на широката общественост?
Latvian: Jaut.: Vai pieejas princips jāpiemēro publiski pieejamai personiskajai informācijai?
Lithuanian: Ar Priėjimo principą būtina taikyti viešai prieinamai asmeninei informacijai?
Maltese: Għandu l-Prinċipju ta’ Aċċess ikun applikat lejn informazzjoni personali li tkun pubblikament disponibbli?
English: How can an organization protect itself against repetitious or vexatious requests for access?
French: Comment l'organisation peut-elle lutter contre les demandes d'accès répétitives ou vexatoires?
German: Wie kann sich eine Organisation vor wiederholten oder belästigenden Auskunftsbegehren schützen?
Italian: Come possono le organizzazioni tutelarsi contro richieste di accesso ripetute o vessatorie?
Portuguese: Como é que uma organização se pode proteger contra pedidos de acesso repetidos ou abusivos?
Swedish: Hur kan en organisation skydda sig mot återkommande och besvärande krav på tillgång?
Czech: Jak se může organizace chránit před opakovanými nebo kverulantskými žádostmi o přístup?
Slovak: Otázka: Ako sa môže organizácia chrániť pred opakovanými alebo zlomyseľnými žiadosťami o prístup?
Polish: Jak organizacja może się chronić przed powtarzającymi się lub złośliwymi żądaniami dostępu?
Hungarian: Hogyan tudja egy szervezet megvédeni magát a hozzáférésre irányuló ismétlődő vagy zaklató kérelmekkel szemben?
Slovenian: Kako se lahko organizacija zavaruje pred ponavljajočimi se in nadležnimi zahtevami?
Romanian: Î 9: Ce măsuri de protecție poate lua organizația împotriva solicitărilor repetate sau vexatorii?
Bulgarian: Как дадена организация може да се защити срещу повтарящите се и засягащи молби за достъп?
Latvian: Jaut.: Kā organizācija var sevi aizsargāt pret atkārtotiem vai nenozīmīgiem pieprasījumiem pēc piekļuves?
Lithuanian: Kaip gali organizacija apsiginti nuo dažnų ar įkyrių priėjimo reikalavimų?
Maltese: Kif tista’ organizzazzjoni tipproteġi lilha nnifisha minn talbiet ripetuti jew vessatorji għall-aċċess?
English: An organization does not have to respond to such requests for access.
French: L'organisation n'est pas tenue de répondre à de telles demandes d'accès.
German: Eine Organisation muss solchen Auskunftsbegehren nicht entsprechen.
Italian: Le organizzazioni non sono tenute a rispondere a tali richieste.
Portuguese: Uma organização não é obrigada a satisfazer esses pedidos de acesso.
Swedish: En organisation behöver inte tillmötesgå sådana krav på tillgång.
Czech: Organizace nemusí na takové žádosti o přístup reagovat.
Slovak: Odpoveď: Organizácia nemusí odpovedať na takéto žiadosti o prístup.
Polish: Organizacja nie musi odpowiadać na takie żądania dostępu.
Hungarian: A hozzáférésre vonatkozó ilyen kérelmekre a szervezetnek nem kell válaszolnia.
Slovenian: Organizaciji ni treba odgovoriti na take zahteve za dostop.
Romanian: R 9: Organizația nu este obligată să răspundă la asemenea cereri de acces.
Bulgarian: Дадена организация не е длъжна да отговаря на такива молби за достъп.
Latvian: Atb.: Organizācijai uz šādiem pieprasījumiem pēc piekļuves nav jāatbild.
Lithuanian: Organizacija neprivalo reaguoti į tokius priėjimo reikalavimus.
Maltese: Organizzazzjoni m’għandhiex twieġeb għal talbiet bħal dawn għall-aċċess.
English: In setting such limitations, an organization should consider such factors as the frequency with which information is updated, the purpose for which the data are used, and the nature of the information.
French: Lorsqu'elle fixe ces limites, l'organisation doit tenir compte de facteurs tels que la fréquence de mise à jour des informations, le but de l'utilisation des données et la nature des informations.
German: Bei der Festlegung dieser Grenze sind Faktoren zu berücksichtigen wie die Häufigkeit, mit der Daten aktualisiert werden, der Zweck, für den die Daten verwendet werden, und die Art der Daten.
Italian: Nel fissare questi limiti l'organizzazione dovrebbe prendere in considerazione fattori quali la frequenza d'aggiornamento dei dati, le finalità del loro impiego e la loro natura.
Portuguese: Ao definir estas limitações, uma organização deverá considerar determinados factores, como, por exemplo, a frequência das actualizações da informação, a finalidade da utilização dos dados e a natureza da informação.
Swedish: När dessa begränsningar fastställs skall man ta hänsyn till hur ofta uppgifterna uppdateras, i vilket syfte de används och vilka slags uppgifter det rör sig om.
Czech: Při stanovování takových omezení by měla organizace brát v úvahu takové faktory, jako je četnost aktualizace informací, účel, k němuž jsou údaje využívány, a povaha informací.
Slovak: Pri stanovovaní takýchto limitov by organizácia mala zohľadniť také faktory ako frekvencia, s akou sa informácie aktualizujú, účel, na ktorý sa dané údaje využívajú a povahu daných informácií.
Polish: Ustanawiając takie ograniczenia organizacja powinna uwzględnić takie czynniki jak częstotliwość, z jaką informacje są aktualizowane, cel w jakim dane są wykorzystywane oraz charakter informacji.
Hungarian: Az ilyen korlátozások megállapításakor a szervezetnek figyelembe kell vennie az olyan tényezőket, mint az információ frissítésének gyakorisága, az adatok felhasználásának célja, valamint az információ természete.
Slovenian: Pri postavljanju takih omejitev mora organizacija upoštevati dejavnike, kot so pogostost ažuriranja podatkov, namene, za katere se podatki uporabljajo, in vrsto podatkov.
Romanian: Atunci când stabilește aceste limite, organizația trebuie să ia în considerare factori precum frecvența actualizării informațiilor, scopul în care sunt utilizate datele și natura informațiilor.
Bulgarian: Когато определи тези ограничения, организацията следва да държи сметка за фактори, като честота на актуализиране на информацията, целта на използваната информация и естеството на информацията.
Latvian: Nosakot šādus ierobežojumus, organizācijai jāņem vērā tādi faktori kā informācijas atjaunināšanas biežums, datu izmantošanas mērķis un informācijas raksturs.
Lithuanian: Nustatydama tokius apribojimus, organizacija turi įvertinti tokius veiksnius: informacijos atnaujinimo dažnumą, informacijos naudojimo paskirtį ir pobūdį.
Maltese: Fl-imponiment ta’ limitazzjonijiet bħal dawn, organizzazzjoni għandha tikkunsidra fatturi bħalma huma l-frekwenza li biha l-informazzjoni tkun aġġornata, l-iskop li għalih id-data jkunu użati, u n-natura ta’ l-informazzjoni.
English: How can an organization protect itself against fraudulent requests for access?
French: Comment l'organisation peut-elle se protéger contre les demandes d'accès frauduleuses?
German: Wie kann sich eine Organisation vor Auskunftserschleichung schützen?
Italian: Come possono le organizzazioni tutelarsi contro richieste di accesso illecite?
Portuguese: Como é que uma organização se pode proteger contra pedidos de acesso fraudulentos?
Swedish: Hur kan en organisation skydda sig själv mot bedrägliga förfrågningar om tillgång till uppgifter?
Czech: Jak se může organizace chránit před podvodnými žádostmi o přístup?
Slovak: Otázka: Ako sa organizácia môže chrániť pred podvodnými žiadosťami o prístup?
Polish: W jaki sposób organizacja może bronić się przed oszukańczymi żądaniami dostępu?
Hungarian: Hogyan tudja egy szervezet megvédeni magát a hozzáférésre irányuló csalárd kérelmekkel szemben?
Slovenian: Kako se lahko organizacija zavaruje pred goljufivimi zahtevami za dostop?
Romanian: Î 10: Cum se poate proteja organizația împotriva cererilor de acces frauduloase?
Bulgarian: Как може организацията да се предпази от молби за достъп с фалшиво съдържание?
Latvian: Jaut.: Kā organizācija var sevi aizsargāt pret krāpnieciskiem pieprasījumiem pēc piekļuves?
Lithuanian: Kaip organizacija gali apsiginti nuo nesąžiningų priėjimo reikalavimų?
Maltese: Kif tista’ organizzazzjoni tipproteġi lilha nnifisha minn talbiet b’qerq għall-aċċess?
English: An organization is not required to provide access unless it is supplied with sufficient information to allow it to confirm the identity of the person making the request.
French: L'organisation n'est pas tenue de fournir l'accès si elle ne reçoit pas les informations nécessaires à l'identification du demandeur.
German: Eine Organisation muss nur Auskunft erteilen, wenn die anfragende Person ihre Identität zweifelsfrei nachweist.
Italian: Le organizzazioni non sono tenute ad accordare l'accesso se la richiesta non è corredata da informazioni sufficienti a confermare l'identità del richiedente.
Portuguese: Uma organização não é obrigada a garantir o acesso à informação se não lhe forem fornecidos dados suficientes que lhe permitam confirmar a identidade da pessoa que efectua o pedido.
Swedish: En organisation är inte skyldig att ge tillgång till uppgifter om den inte erhåller tillräcklig information för att bekräfta identiteten på den person som ansöker om att få tillgång till uppgifterna.
Czech: Organizace není povinna poskytnout přístup, dokud neobdrží dostatečné informace, podle nichž by mohla potvrdit totožnost žadatele.
Slovak: Odpoveď: Organizácia nemusí poskytnúť prístup k osobným informáciám, pokiaľ jej nie sú dodané dostatočné informácie, ktoré jej umožnia potvrdiť totožnosť osoby, ktorá podáva žiadosť.
Polish: Organizacja nie jest zobowiązana do zapewnienia dostępu, jeżeli nie otrzyma wystarczających informacji umożliwiających jej potwierdzenie tożsamości osoby zgłaszającej żądanie.
Hungarian: A szervezet nem köteles a hozzáférést megadni addig, amíg nem rendelkezik elegendő információval ahhoz, hogy a kérelmező személyazonosságát megállapítsa.
Slovenian: Organizaciji ni treba zagotoviti dostopa, dokler nima v rokah dovolj podatkov, da lahko potrdi istovetnost osebe, ki zahteva dostop.
Romanian: R 10: Organizația nu este obligată să ofere accesul în cazul în care nu primește informațiile necesare pentru identificarea solicitantului.
Bulgarian: Организацията не е длъжна да предоставя достъп, ако не получи необходимата информация за потвърждаване самоличността на лицето, отправило молбата.
Latvian: Atb.: Organizācijai jāsniedz piekļuve tikai tad, kad tai ir iesniegta pietiekama informācija, kas apstiprina pieprasījuma iesniedzēja identitāti.
Lithuanian: Organizacija neprivalo suteikti priėjimo, jei jai pateikiama nepakankamai informacijos, kad ji galėtų patvirtinti reikalavimą pateikusio asmens tapatybę.
Maltese: Organizzazzjoni mhix meħtieġa li tipprovdi aċċess sakemm hi tkun fornuta b’informazzjoni suffiċjenti biex tippermettilha li tkun konformi ma’ l-identità tal-persuna li tagħmel it-talba.
English: This requirement may be satisfied in different ways as the explanatory memorandum to the 1980 OECD Privacy Guidelines states.
French: Cette condition peut être remplie de différentes manières, comme le précise l'exposé des motifs des lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée (1980).
German: Wie in der Begründung der OECD-Datenschutzleitlinien von 1980 dargelegt wird, kann diese Forderung auf verschiedene Weise erfuellt werden.
Italian: Tale obbligo può essere soddisfatto in vari modi, come indicato nel Memorandum degli orientamenti OCSE del 1980 sulla tutela della sfera privata.
Portuguese: Este requisito poderá ser preenchido de diversas formas, tal como se especifica na exposição de motivos das directrizes da OCDE em matéria de protecção da vida privada, publicadas em 1980.
Swedish: Detta krav kan bemötas på olika sätt, vilket fastställs i OECD:s riktlinjer för integritetsskydd från 1980.
Czech: Tento požadavek lze splnit různými způsoby, jak uvádí důvodová zpráva ke směrnicím OECD o ochraně soukromí z roku 1980.
Slovak: Túto požiadavku možno splniť rôznym spôsobom, ako to stanovuje Vysvetľujúce memorandum k usmerneniam OECD o ochrane súkromia z roku 1980.
Polish: Jak podano w wyjaśnieniach do Wytycznych OECD w sprawie ochrony prywatności z 1980 r., wymaganie to może być spełnione na różne sposoby.
Hungarian: Ez a követelmény különböző módokon teljesíthető, az 1980-as OECD adatvédelmi iránymutatás magyarázó feljegyzésének megfelelően.
Slovenian: Tej zahtevi lahko različno zadostijo, kakor navaja obrazložitveni memorandum k Smernicam OECD glede zasebnosti iz leta 1980.
Romanian: Această condiție poate fi îndeplinită în moduri diferite, conform expunerii de motive la liniile directoare ale OCDE privind protecția vieții private (din 1980).
Bulgarian: Това изискване може да се изпълни по различни начини, както го уточнява докладът с мотивите за основните насоки на ОИСР за защита на личния живот (1980 г.).
Latvian: Šo prasību var izpildīt dažādi, kā norādīts 1980. gada ESAO Privātās dzīves aizsardzības pamatnostādņu paskaidrojuma rakstā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 1980 m. OECD Privatumo vadove, šio reikalavimo gali būti laikomasi įvairiais būdais.
Maltese: Din il-ħtieġa tista’ tkun sodisfatta f’diversi manjieri bħalma jistqarr il-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-Linji ta’ Gwida dwar il-Privatezza ta’ OECD 1980.
English: For example, a data controller who provides information to data subjects at regular intervals may be exempted from obligations to respond at once to individual requests.
French: Ainsi, un responsable de données qui fournit régulièrement des informations aux personnes concernées peut être exempté de l'obligation de répondre immédiatement aux demandes individuelles.
German: So kann eine Organisation, die Daten verarbeitet, von der Pflicht zur sofortigen Auskunftserteilung befreit werden, wenn sie erfasste Personen regelmäßig informiert.
Italian: Ad esempio il detentore di dati che fornisca con cadenza regolare informazioni ai diretti interessati può essere esonerato dall'obbligo di rispondere immediatamente a singole richieste.
Portuguese: Por exemplo, um responsável pelo tratamento dos dados que fornece, regularmente, informações às pessoas que são objecto das mesmas poderá ficar isento da obrigação de responder imediatamente a um pedido individual.
Swedish: Till exempel kan en registeransvarig som tillhandahåller upgifter om berörda personer vid regelbundna tillfällen undantas från skyldigheten att omedelbart lämna svar på den enskildas förfrågan.
Czech: Například správce údajů, který podává subjektům údajů informace pravidelně, může být osvobozen od povinnosti okamžitě odpovídat na jednotlivé žádosti.
Slovak: Napríklad prevádzkovateľúdajov, ktorý v pravidelných intervaloch poskytuje informácie dotknutým osobám, ktoré sú predmetom údajov, je možné vyňať z povinnosti odpovedať okamžite na individuálne žiadosti.
Polish: Na przykład kontroler danych, który w regularnych odstępach czasu przekazuje informacje osobom, których dane dotyczą, może być zwolniony z obowiązku natychmiastowego odpowiadania na indywidualne żądania.
Hungarian: Például az az adatkezelő, aki rendszeres időközönként információt biztosít az érintettek számára, mentesíthető az egyéni kérelmekre történő azonnali válaszadás kötelezettsége alól.
Slovenian: Na primer kontrolor podatkov, ki subjektom podatkov redno daje informacije, je lahko izvzet iz obveznosti, da mora nemudoma odgovoriti na posamezne zahteve.
Romanian: Astfel, un responsabil de date care furnizează cu regularitate informații persoanelor în cauză poate fi scutit de obligația de a răspunde imediat cererilor individuale.
Bulgarian: Така например дадено лице, отговорно за данните, което предоставя информации на заинтересованите лица на редовни интервали от време, може да бъде освободено от задълженията да отговаря веднага на индивидуалните молби.
Latvian: Piemēram, par datu apstrādi atbildīgo personu, kas ar regulāriem intervāliem datu subjektiem sniedz informāciju, var atbrīvot no pienākuma uzreiz atbildēt uz indivīdu pieprasījumiem.
Lithuanian: Pavyzdžiui, duomenų valdytojas, kuris teikia informaciją duomenų subjektams reguliariai, gali būti atleistas nuo įsipareigojimo iškart atsakyti į asmenų reikalavimus.
Maltese: Per eżempju, kontrollur tad-data li jipprovdi informazzjoni dwar suġġetti tad-data matul intervalli regolari jista’ jkun eżentat mill-obbligazzjonijiet li jwieġeb minnufih għal talbiet individwali.
English: FAQ 9 - Human Resources
French: FAQ 9 - Ressources humaines
German: FAQ 9 - Personaldaten
Italian: FAQ 9 - Risorse umane
Portuguese: FAQ 9 - Recursos humanos
Swedish: FoS 9 - Personaluppgifter
Czech: FAQ 9 — Lidské zdroje
Slovak: FAQ 9 - Ľudské zdroje
Polish: NZP 9 - Zasoby ludzkie
Hungarian: GYFK - Humán erőforrások
Slovenian: FAQ 9 – Človeški viri
Romanian: FAQ 9 – Resursele umane
Bulgarian: ЧЗВ 9 — Човешки ресурси
Latvian: FAQ 9 — Cilvēkresursi
Lithuanian: 9 FAQ — Žmogiškieji ištekliai
Maltese: FAQ 9 - Riżorsi Umani
English: The Safe Harbor Principles are relevant only when individually identified records are transferred or accessed.
French: Les principes de la "sphère de sécurité" ne sont pertinents qu'en cas de transfert ou d'accès à des dossiers individuels identifiés.
German: Die Grundsätze des "sicheren Hafens" gelten nur für die Übermittlung von und den Zugriff auf Daten über identifizierte Einzelpersonen.
Italian: I principi dell'approdo sicuro trovano applicazione esclusivamente laddove si tratti di trasferire dati identificati individualmente o d'accedervi.
Portuguese: Os princípios de "porto seguro" são pertinentes apenas no caso da transferência ou do acesso a registos individualmente identificados.
Swedish: Safe harbor-principerna är relevanta endast om enskilt identifierbara register överförs eller görs tillgängliga.
Czech: Zásady "bezpečného přístavu" se uplatní, pouze pokud se předávají nebo zpřístupňují záznamy o určených fyzických osobách.
Slovak: Zásady bezpečného prístavu sú relevantné len vtedy, keď sa prenášajú individuálne identifikované záznamy alebo keď ide o prístup k takýmto záznamom.
Polish: Zasady "bezpiecznej przystani"mają zastosowanie jedynie wówczas, gdy przekazywane lub udostępniane są indywidualnie zidentyfikowane zapisy.
Hungarian: A "biztonságos kikötő" elvek csak akkor érvényesek, amikor egyedileg azonosított adatokat továbbítanak vagy azokhoz hozzáférnek.
Slovenian: Načela varnega pristana se uporabljajo samo za prenos ali dostop do podatkov, ki omogočajo identifikacijo posameznika.
Romanian: Principiile „sferei de siguranță” sunt relevante numai în caz de transfer sau de acces la dosare identificate individual.
Bulgarian: Принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот" са релевантни само в случай на предаване или на достъп до конкретна информация за отделни лица.
Latvian: "Drošības zonas" principus piemēro tikai nosūtot vai piekļūstot atsevišķi identificētiem datiem.
Lithuanian: "Saugaus uosto" principai galioja tik tuomet, kai yra perduodami ar prieinami asmenį identifikuojantys įrašai.
Maltese: Il-Prinċipji ta’ Port Salv huma relevanti biss meta reġistri individwalment identifikabbli jkunu trasferiti jew meta jkun hemm aċċess lejhom.
English: Statistical reporting relying on aggregate employment data and/or the use of anonymized or pseudonymized data does not raise privacy concerns.
French: La déclaration statistique fondée sur les données globales en matière d'emploi et/ou l'utilisation de données rendues anonymes ou de pseudonymes ne présentent pas de risques pour la vie privée.
Portuguese: As estatísticas baseadas em dados agregados sobre o emprego e/ou o uso de dados anónimos ou apresentados sob pseudónimo não levantam quaisquer preocupações em matéria de privacidade.
Swedish: Statistikrapportering som bygger på sammanförda sysselsättningsuppgifter och/eller användandet av uppgifter som avidentifierats eller på annat sätt gjorts omöjliga att identifiera innebär inte något problem för integritetsskyddet.
Czech: Statistické výkazy zakládající se na agregovaných údajích o zaměstnancích nebo využívání anonymních nebo pseudonymních údajů nepředstavují ohrožení soukromí.
Slovak: Na štatistické výkazy založené na súhrnných údajoch o zamestnancoch a/alebo na využívaní anonymizovaných alebo pseudoanonymizovaných údajov sa nevzťahujú problémy ochrany súkromia.
Polish: Sprawozdawczość statystyczna opierająca się na zagregowanych danych zatrudnieniowych i/lub wykorzystaniu danych anonimowych lub pod postacią pseudonimów nie wiąże się z ochroną prywatności.
Hungarian: Az összesített foglalkoztatási adatokra és/vagy a név nélküli vagy álnevesített adatok felhasználására támaszkodó statisztikai jelentés adatvédelmi aggályokra nem ad okot.
Slovenian: Pri statističnem poročanju, ki temelji na zbirnih podatkih o zaposlenosti, in/ali uporabi anonimnih podatkov ali podatkov pod psevdonimi, se vprašanje varstva zasebnosti ne pojavlja.
Romanian: Declarația statistică bazată pe date globale cu privire la ocuparea forței de muncă și/sau utilizarea datelor anonime sau pseudoanonime nu prezintă riscuri pentru viața privată.
Bulgarian: Статистическата информация, основаваща се на общи данни за заетостта, и/или използването на данни, установени като анонимни или по псевдоними, не представляват риск за личния живот.
Latvian: Statistikas ziņojumi, kas atsaucas uz kopējiem nodarbinātības datiem un/vai anonimizētu vai ar pseidonīmu reģistrētu datu izmantošanu, nerada privātās dzīves apdraudējumu.
Lithuanian: Statistiniai pranešimai, sudaryti remiantis bendrais įdarbinimo duomenimis ir (arba) panaudojant anoniminius ar pseudoniminius duomenis, su privatumu nesietini.
Maltese: Rapportaġġ statistiku li jistrieħ fuq il-ġemgħa ta’ data ta’ mpjieg u/jew l-użu ta’ data anonimizzati jew psewdonimizzati ma jagħtux bidu għal inkwiet dwar il-privatezza.