English: In Recital 15 of the definitive duty Regulation it was concluded that "the cumulated dumped imports from Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand had caused material injury to the Community industry".
French: Au considérant 15 du règlement définitif, il avait été conclu que "les importations cumulées faisant l'objet d'un dumping originaires du Japon, de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de Thaïlande, avaient causé un préjudice important à l'industrie communautaire".
German: In Randnummer 15 der Verordnung über den endgültigen Zoll wurde der Schluß gezogen, daß "die gedumpten Einfuhren aus Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand zusammen dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursacht hatten".
Italian: Nel punto 15 del regolamento dei dazi definitivi si concludeva che "il cumulo delle importazioni oggetto di dumping dal Giappone, dalla Repubblica popolare cinese, dalla Repubblica di Corea e dalla Tailandia avevano arrecato un pregiudizio grave all'industria comunitaria".
Czech: V 15. bodu odůvodnění nařízení o konečném cle bylo shledáno, že "kumulované dumpingové dovozy z Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska způsobily výrobnímu odvětví Společenství závažnou újmu".
Slovak: V úvodnom ustanovení 15 nariadenia o konečnom cle sa konštatovalo, že "kumulované dumpingové dovozy z Japonska, Čínskej ľudovej republiky, Kórejskej republiky a Thajska spôsobili podstatnú ujmu odvetviu spoločenstva".
Polish: W akapicie 15 rozporządzenia w sprawie ostatecznego cła antydumpingowego stwierdzono, że "skumulowany przywóz towarów po cenach dumpingowych z Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii spowodował powstanie istotnej szkody w przemyśle wspólnotowym".
Hungarian: A végleges vámrendelet (15) preambulumbekezdése arra a következtetésre jutott, miszerint "a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó együttes dömpingbehozatal anyagi kárt okozott a közösségi iparnak".
Slovenian: V uvodni izjavi 15 Uredbe o dokončni dajatvi je bilo sklenjeno, da je kumulativni uvoz pod ceno iz Japonske, Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje in Tajske povzročil znatno škodo industriji Skupnosti.
Estonian: Lõplikku tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 15 tõdeti, et "kumulatiivne dumpinguhinnaga import Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist on tekitanud märgatavat kahju ühenduse tootmisharule".
Latvian: Galīgā maksājuma regulas 15. apsvērumā secināts, ka "uzkrātais importa dempings no Japānas, Ķīnas Tautas Republikas, Korejas un Taizemes izraisījis būtisku zaudējumu Kopienas ražošanas nozarei".
Lithuanian: Reglamento, nustatančio galutinį muitą, 15 konstatuojamojoje dalyje padaryta išvada, kad "bendras dempingo kaina iš Japonijos, Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Respublikos ir Tailando importuotų produktų kiekis padarė materialinės žalos Bendrijos pramonei".
Maltese: Fil-Preambolu 15 tar-Regolament tad-dazju definittiv kien konkluż li "l-importazzjonijiet akkumulati mormija mill-Ġappun, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, ir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja kienu ikkawżaw dannu materjali għall-industrija tal-Komunità.".