English: For those products meeting the 5 % test it was examined whether sufficient sales had been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the Basic Regulation.
French: Pour les produits satisfaisant à la règle des 5 %, il a été déterminé si les ventes effectuées au cours d'opérations commerciales normales l'ont été en quantités suffisantes, conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Für die Waren, die das 5 %-Kriterium erfüllten, wurde anschließend untersucht, ob die Verkäufe im normalen Handelsverkehr gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Grundverordnung ausreichend waren.
Spanish: Por lo que respecta a los productos que superaron la prueba del 5 %, se examinó si se habían efectuado suficientes ventas en el curso de operaciones comerciales normales con arreglo al apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base.
Italian: Per quei tipi di prodotto che soddisfacevano la condizione suindicata, la Commissione ha esaminato se fossero state realizzate vendite sufficienti nel corso di normali operazioni commerciali, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Relativamente aos tipos de produto que satisfaziam o requisito dos 5 %, procurou averiguar-se se tinham sido efectuadas vendas em quantidades suficientes no decurso de operações comerciais normais nos termos do disposto no n.° 4 do artigo 2.° do regulamento de base.
Dutch: Bij de producten die voldeden aan het 5 % criterium werd vervolgens nagegaan of toereikende hoeveelheden waren verkocht in het kader van normale handelstransacties overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
Danish: For de varer, der opfyldte betingelsen på 5 %, blev det undersøgt, om der havde fundet et tilstrækkeligt salg sted i normal handel, jf. artikel 2, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: För de produkter som uppfyllde minimikravet på 5 % undersökte kommissionen om försäljningen hade skett vid normal handel i tillräckliga mängder, i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen.
Finnish: Niiden tuotteiden osalta, jotka täyttivät tämän 5 prosentin ehdon, tutkittiin, oliko tuotetta myyty riittävässä määrin tavanomaisessa kaupankäynnissä perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Για τα προϊόντα που κάλυπταν τον έλεγχο του 5 % εξετάστηκε αν είχαν πραγματοποιηθεί επαρκείς πωλήσεις κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: U těch výrobků, které vyhověly 5 % testu, se šetřilo, zda prodeje uskutečněné v běžném obchodním styku v souladu s čl. 2 odst. 4 základního nařízení byly dostačující.
Slovak: U tých výrobkov, ktoré vyhoveli 5 % testu, sa vyšetrovalo, či predaj uskutočnený v bežnom obchodnom styku v súlade s článkom 2 ods. 4 základného nariadenia bol dostačujúci.
Polish: W odniesieniu do tych produktów, które spełniają kryterium 5 %, zbadano, czy, zgodnie z art. 2 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, sprzedaż w ramach zwykłego obrotu osiągnęła wystarczający poziom.
Hungarian: Az 5 %-os követelményt teljesítő termékek esetében megvizsgálták, hogy az alaprendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően megfelelő mennyiségű értékesítést bonyolítottak-e le rendes kereskedelmi forgalomban.
Slovenian: Za izdelke, ki so izpolnjevali merilo 5 %, je bilo preverjeno, ali je bila zadostna prodaja izvedena v običajnem poteku trgovine v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe.
Estonian: 5 % tingimusele vastavate toodete puhul uuriti, kas neid oli tavapärase kaubandustegevuse käigus piisavalt müüdud vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 4.
Latvian: Tiem ražojumiem, kas atbilda šim 5 % testam, pārbaudīja, vai pārdošana pietiekami lielā apjomā ir veikta parastās tirdzniecības operācijās saskaņā ar pamatregulas 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Ištirta, ar įprastomis prekybos sąlygomis buvo parduota pakankamai produktų, atitinkančių 5 % normą pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Fil-każ ta' dawk il-prodotti li għaddew mit-test tal-5 %, kien eżaminat ukoll jekk kienx hemm bejgħ suffiċjenti fil-kors ta' kummerċ normali, skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament Bażiku.