English: Wherever customs duties comprise an ad valorem duty plus one or more specific duties, the preferential reduction is limited to the ad valorem duty where it is so provided in Article 8 of Decision No 2/2000.
French: Lorsque des droits de douane se composent d'un droit ad valorem augmenté d'un ou de plusieurs droits spécifiques, la réduction préférentielle est limitée au droit ad valorem dans les cas prévus à l'article 8 de la décision n° 2/2000.
German: Umfassen die Zölle Wertzölle und einen oder mehrere spezifische Zölle, so gilt die Ermäßigung im Rahmen der Präferenzbegünstigung nur für die Wertzölle, wenn dies in Artikel 8 des Beschlusses Nr. 2/2000 so vorgesehen ist.
Spanish: Cuando los derechos de aduana comprendan un derecho ad valorem al que se añaden uno o varios derechos específicos, la reducción preferencial se limitará al derecho ad valorem en los casos previstos en el artículo 8 de la Decisión n° 2/2000.
Italian: Ogniqualvolta i dazi doganali comprendono un dazio ad valorem e uno o più dazi specifici, la riduzione preferenziale è limitata al dazio ad valorem quando ciò sia previsto all'articolo 8 della decisione n. 2/2000.
Portuguese: Sempre que os direitos aduaneiros incluam um direito ad valorem acrescido de um ou mais direitos específicos, a redução preferencial limita-se ao direito ad valorem, sempre que assim esteja previsto no artigo 8.o da Decisão n.o 2/2000.
Dutch: Telkens wanneer de douanerechten een ad-valoremrecht en één of meer specifieke rechten omvatten wordt de preferentiële verlaging beperkt tot het ad-valoremrecht indien dit in artikel 8 van Besluit nr. 2/2000 is bepaald.
Danish: Omfatter tolden en værditold og en eller flere specifikke toldsatser, vedrører præferencenedsættelsen kun værditolden i overensstemmelse med artikel 8 i afgørelse nr. 2/2000.
Swedish: När tullsatsen innefattar en värdetull plus en eller flera särskilda tullar, skall förmånsnedsättningen begränsas till att endast avse värdetullen i enlighet med de fall som förutses i artikel 8 i beslut nr 2/2000.
Finnish: Silloin kun tullit sisältävät arvotullin ja yhden tai useampia paljoustulleja, etuusalennus rajoittuu arvotulliin, kun päätöksen N:o 2/2000 8 artiklassa niin säädetään.
Czech: Pokud se clo skládá z valorického cla zvýšeného o některé ze specifických cel, je preferenční snížení v případech uvedených v článku 8 rozhodnutí č. 2/2000 omezeno na valorické clo.
Slovak: Vždy keď clá zahŕňajú clo ad valorem plus jedno alebo viaceré špecifické clá, preferenčné zníženie je obmedzené na clo ad valorem, ak je tak ustanovené v článku 8 rozhodnutia č. 2/2000.
Polish: W przypadku gdy należności celne obejmują stawkę ad valorem plus jedno lub więcej cło specyficzne, obniżka preferencyjna jest ograniczona do stawki ad walorem, jeśli tak przewiduje art. 8 decyzji nr 2/2000.
Hungarian: Ha a vámok egy érték szerinti (ad valorem), továbbá egy vagy több egyedi vámtételből tevődnek össze, a preferenciális csökkentés az érték szerinti vámtételre korlátozódik azokban az esetekben, amelyekben azt a 2/2000 határozat 8. cikke előírja.
Slovenian: Kadarkoli tarifne dajatve zajemajo neko dajatev ad valorem in eno ali več posebnih dajatev, je preferencialno znižanje omejeno na dajatev ad valorem, če je to določeno v členu 8 Sklepa št. 2/2000.
Romanian: Atunci când drepturile vamale constau într-un drept ad valorem plus unul sau mai multe drepturi specifice, reducerea preferențială se limitează la dreptul ad valorem, în cazurile prevăzute la articolul 8 din Decizia nr. 2/2000.
Estonian: Kui tollimaksud sisaldavad väärtuselist tollimaksu ja üht või mitut koguselist tollimaksu, piirdub soodusvähendus väärtuselise tollimaksuga, kui otsuse nr 2/2000 artiklis 8 nii sätestatakse.
Latvian: Ja muitas nodokļus veido ad valorem nodoklis, kam pieskaitīts viens vai vairāki īpašie nodokļi, preferenciālais samazinājums attiecas uz ad valorem nodokli gadījumā, kas paredzēts Lēmuma Nr. 2/2000 8. pantā.
Lithuanian: Kai muitai susideda iš ad valorem muito ir vieno ar daugiau konkrečių muitų, lengvatinis sumažinimas ribojamas iki ad valorem muito, kai tai numatyta Sprendimo Nr. 2/2000 8 straipsnyje.
Maltese: Kull fejn dazji doganali jinkludu dazji ad valorem flimkien ma' wieżed jew aktar dazji speċifiċi, it-tnaqqis preferenzali huwa limitat għad-dazju ad valorem fejn huwa wkoll hekk pprovdut fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni Nru 2/2000.