English: Whereas the immediate application of the changes resulting from the technical arrangements concluded with the Russian authorities concerning the taking over of the products as well as of certain control provisions relating to the removal of the products or the release of securities in favour of the operators should be provided for;
French: considérant qu'il convient de prévoir l'application immédiate des modifications résultant des arrangements techniques conclus avec les autorités russes en matière de prise en charge des produits, ainsi qu'en ce qui concerne certaines dispositions de contrôle lors de l'enlèvement des produits ou relatives à la libération de garanties en faveur des opérateurs;
Czech: vzhledem k tomu, že by měly být změny vyplývající z technických ujednání dohodnutých s ruskými orgány, pokud jde o přejímku produktů i o určitá kontrolní ustanovení, která se vztahují k odstranění produktů nebo k uvolnění jistot ve prospěch hospodářských subjektů, prováděny okamžitě;
Slovak: keďže by malo byť zabezpečené okamžité uplatnenie zmien vyplývajúcich z technických dojednaní s ruskými úradmi o prevzatí tovaru, ako aj niektorých kontrolných opatrení týkajúcich sa prepustenia produktov alebo vrátenia zábezpeky operátorom;
Polish: Niezwłoczne stosowanie zmian wynikających z ustaleń technicznych uzgodnionych z władzami rosyjskimi dotyczących odbioru produktów, jak również niektórych przepisów kontrolnych dotyczących wywozu produktów lub zwalniania zabezpieczeń na rzecz podmiotów gospodarczych musi zostać zapewnione.
Hungarian: mivel rendelkezni kell az orosz hatóságokkal kötött, a termékek átvételére vonatkozó technikai megállapodásokból eredő változtatások, valamint egyes olyan ellenőrző rendelkezések haladéktalan alkalmazásáról, amelyek a termékek kitárolásával vagy a biztosítékok piaci szereplők számára történő felszabadításával kapcsolatosak;
Slovenian: ker bi bilo treba predvideti takojšnjo uporabo sprememb, ki so nastale zaradi tehničnih dogovorov, sklenjenih med ruskimi organi v zvezi s prevzemom proizvodov, pa tudi nekaterih določb o nadzoru, ki se nanašajo na odpremo proizvodov ali sprostitev varščin v korist izvajalcev;
Romanian: întrucât este necesar să se prevadă aplicarea imediată a modificărilor rezultate ca urmare a aranjamentelor tehnice încheiate cu autoritățile ruse în ceea ce privește recepționarea produselor, precum și anumite dispoziții privind controlul la preluarea produselor sau privind eliberarea garanțiilor în favoarea agenților economici;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби за незабавното прилагане на промените, произтичащи от сключените технически договорености с руските власти, относно приемането на продуктите, както и някои разпоредби за контрол, свързани с изнасянето на продуктите или освобождаване на гаранциите в полза на стопанските субекти;
Estonian: sätestada tuleks Venemaa ametiasutustega kokkulepitud ja toodete ülevõtmisega seotud tehnilisest korraldusest tulenevate muudatuste ning toodete väljastamise või tagatiste ettevõtjate kasuks vabastamisega seotud kontrollieeskirjade viivitamatu kohaldamine;
Latvian: tā kā būtu jāparedz tūlītēja to grozījumu piemērošana, kuri izriet no tehniskās kārtības, par ko panākta vienošanās ar Krievijas iestādēm attiecībā uz produktu pārņemšanu, kā arī dažu kontroles noteikumu piemērošana attiecībā uz produktu izņemšanu vai nodrošinājumu atmaksu par labu operatoriem;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta nedelsiant taikyti kai kuriuos pakeitimus, kurie atsirado dėl techninių susitarimų dėl produktų perėmimo, sudarytų su Rusijos institucijomis, bei tam tikras kontrolės nuostatas, susijusias su produktų paėmimu ir užstatų grąžinimu operatoriams;
Maltese: Billi l-applikazzjoni immedjata tal-bidliet li saru minħabba l-arranġamenti tekniċi li kkonkludew ma' l-awtoritajiet Russi li jikkonċernaw it-teħid f'idejhom tal-prodotti kif ukoll ta' ċerti provvedimenti ta' kontroll li huma rrelatati mat-tneħħija tal-prodotti jew ir-rilaxx ta' sigurtajiet favur l-operaturi għandhom jiġu stipulati;