FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: areas intended solely for the consumption of the vine grower's family.
German: Flächen, deren Erzeugung ausschließlich zum Verbrauch in der Familie des Weinbauern bestimmt ist.
Italian: superfici riservate esclusivamente al consumo famigliare dei viticoltori.
Swedish: arealer som endast är avsedda för vinodlarfamiljens egen konsumtion.
Czech: plochy, jejichž produkce je určena výhradně ke spotřebě v rodině vinaře.
Slovak: plochy na výrobu vína a výrobkov z hrozna určené výlučne na osobnú spotrebu vinohradníka a jeho rodiny.
Polish: obszarów, z których produkty przeznaczone są wyłącznie do spożycia przez rodzinę plantatora winorośli.
Hungarian: kizárólag a bortermelő családjának fogyasztását szolgáló területek.
Slovenian: površin, ki so namenjene izključno za porabo vinogradnikove družine.
Bulgarian: площи, предназначени само за консумация от семейството на лозаря.
Estonian: alalt, mis on ettenähtud üksnes viinamarjakasvataja oma pere tarbeks.
Latvian: platības, kas paredzētas tikai vīnogulāju audzētāja ģimenes patēriņam.
Lithuanian: plotai, kurių derlius skirtas tik paties vynuogių augintojo šeimos suvartojimui.
Maltese: żoni maħsuba biss għall-konsum tal-familja tal-koltivatur tad-dwieli.
English: the products made from grapes coming from the newly planted area may be put into circulation only for the purposes of distillation.
German: entweder die aus den Trauben von diesen neubepflanzten Flächen gewonnenen Erzeugnisse nur zu Zwecken der Destillation in den Verkehr gebracht werden dürfen;
Italian: i prodotti vitivinicoli ottenuti da uve coltivate sulle superfici oggetto di nuovi impianti possono essere messi in circolazione solo se destinati alla distillazione.
Swedish: Detta innbär att a) produkter som är framställda av druvor från den nyplanterade arealen endast får omsättas för destillation;
Czech: produkty z hroznů získaných z nově osázených ploch mohly být uvedeny do oběhu pouze za účelem destilace;
Slovak: výrobky vyrobené z hrozna pochádzajúceho z novo vysadenej plochy mohli byť dané do obehu len na účely destilácie.
Polish: produkty wytworzone z winogron pochodzących z obszarów nowo obsadzonych mogą być wprowadzone do obrotu jedynie do celów destylacji.
Slovenian: proizvodi iz grozdja, ki prihaja z na novo zasajenih površin, se lahko dajo v obtok le za namene destilacije.
Bulgarian: продукти, произведени от грозде от новозасадената площ, могат да бъдат пуснати в обръщение само за целите на дестилацията.
Estonian: tooteid, mis on valmistatud uuesti täisistutatud alalt saadud viinamarjadest, võib lasta ringlusse üksnes destilleerimise eesmärgil.
Latvian: produktus, ko izgatavo no vīnogām, kuras audzētas no jauna iestādītās platībās, var laist apritē, tikai lai destilētu.
Lithuanian: produktai, pagaminti iš naujai apsodintame plote užaugintų vynuogių, būtų išleisti į apyvartą tik distiliavimui.
Maltese: il-prodotti magħmula minn għeneb li jkun ġej minn żona mħawla mill-ġdid ikunu jistgħu jitqiegħdu biss fiċ-ċirkolazzjoni għal skopijiet ta' distillazzjoni.
English: the products made from g rapes coming from the area to be grubbed up may be put into circulation only for the purposes of distillation.
Latvian: produktus, kas izgatavoti no uzaramajās platībās audzētām vīnogām, var laist apritē, tikai lai destilētu.
English: make use of the reduction coefficient referred to in Article 5(7) of Regulation (EC) No 1493/1999; and
Swedish: använda den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5.7 i förordning (EG) nr 1493/1999, och
Slovenian: uporabijo koeficient znižanja iz člena 5(7) Uredbe (ES) št. 1493/1999 in
Estonian: kasutada määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 5 lõikes 7 nimetatud vähenduskoefitsienti ning
Latvian: izmantot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 5. panta 7. punktā minēto samazinājuma koeficientu, un
English: apply an equivalent reduction coefficient for other transfers of rights via a national reserve and/or via regional reserves.
Swedish: använda en likvärdig nedsättningskoefficient för andra överföringar av planteringsrätter via en nationell reserv och/eller regionala reserver.
Czech: užít odpovídajícího koeficientu krácení pro jiné převody práv přes státní rezervu a/nebo regionální rezervy.
Slovak: uplatniť rovnaký redukčný koeficient na ostatné prevody práv prostredníctvom národného rezervného fondu a/alebo prostredníctvom regionálnych rezervných fondov.
Polish: stosować równoważny współczynnik redukcji w odniesieniu do pozostałych przypadków przeniesienia praw za pośrednictwem rezerwy narodowej i/lub rezerw regionalnych.
Hungarian: alkalmazhatnak egy azonos értékű csökkentési együtthatót a nemzeti és/vagy regionális tartalékon keresztül történő egyéb jogátruházásokra.
Slovenian: uporabijo enakovreden koeficient znižanja za druge prenose pravic v okviru nacionalne rezerve in/ali regionalnih rezerv.
Bulgarian: да приложат равностоен коефициент на намаление за други случаи на прехвърляне на права чрез национален резерв и/или регионални резерви.
Estonian: kohaldada samaväärset vähenduskoefitsienti teiste riikliku varu ja/või piirkondlike varude kaudu toimuvate õiguste üleandmiste suhtes.
Latvian: piemērot ekvivalentu samazinājuma koeficientu citiem tiesību pārņemšanas gadījumiem, izmantojot valsts rezervi un/vai reģionālās rezerves.
Lithuanian: taikyti lygiavertį mažinimo koeficientą kitam teisių perdavimui per nacionalinį rezervą ir (arba) regionų rezervus.
Maltese: japplikaw ko-effiċjent ekwivalenti tar-riduzzjoni għal trasferimenti tad-drittijiet permezz ta' riserva nazzjonali u/jew permezz ta' riservi reġjonali.
English: application deadlines and the information required to accompany the application;
German: Antragsfristen und die Angaben, die dem Antrag beizufügen sind;
Italian: i termini di presentazione delle domande e le informazioni che devono accompagnare la domanda;
Swedish: frister för ansökningar, samt om vilka uppgifter de skall innehålla,
Czech: lhůty pro žádost a údaje, které je třeba k žádosti přiložit;
Slovak: termíny na podávanie žiadostí a informácie, ktoré je potrebné priložiť k žiadosti;
Polish: terminy końcowe składania wniosków i informacje dodatkowe, wymagane przy składaniu wniosku;
Slovenian: skrajne roke za oddajo zahtevkov in podatke, ki jih morajo zahtevki vsebovati;
Bulgarian: крайни срокове за подаване на заявления и информацията, която придружава заявлението;
Estonian: taotluste esitamise tähtpäevad ja taotlusele lisatav teave;
Latvian: pieteikuma iesniegšanas termiņus un informāciju, kas jāpievieno pieteikumam;
Lithuanian: galutinis paraiškos pateikimo terminas ir prie paraiškos pridėtina informacija;
Maltese: l-iskadenzi taż-żmien għall-applikazzjonijiet u t-tagħrif meħtieġ li jmur ma' l-applikazzjoni;
English: subsequent verification of the existence of the vines concerned of the area concerned and of its average yield or production capacity;
German: die anschließende Überprüfüng der Existenz der betreffenden Reben, der betreffenden Fläche und ihres durchschnittlichen Ertrags bzw. ihrer durchschnittlichen Produktionskapazität;
Italian: la successiva verifica dell'esistenza dei vigneti di cui trattasi, della loro superficie e della resa media o della capacità produttiva;
Swedish: efterföljande kontroller av att vinodlingarna i fråga verkligen finns, av den berörda arealen och av den genomsnittliga avkastningen eller produktionskapaciteten,
Czech: následnou kontrolu existence příslušné vinice, příslušné plochy a průměrného výnosu nebo průměrné produkční kapacity;
Slovak: následné overenie existencie príslušnej vínnej révy na príslušnej ploche a priemerného výnosu z tejto plochy alebo výrobnej kapacity;
Polish: następujące po złożeniu wniosku sprawdzenie istnienia danych winnic na danym obszarze i ich średnich plonów lub zdolności produkcyjnej;
Hungarian: ezt követően az érintett szőlőfajták és az érintett terület létezésének ellenőrzése, valamint annak átlagos hozama vagy termelési potenciálja;
Slovenian: naknadno preverjanje obstoja zadevnih vinskih trt zadevne površine in povprečnega hektarskega pridelka ali potencialnega pridelka;
Bulgarian: последващо удостоверяване на съществуването на въпросните лозя на съответната площ и на средния добив или производствен капацитет;
Estonian: asjaomaste viinapuude, asjaomase ala ning selle keskmise saagise või tootmisvõimsuse järelkontroll;
Latvian: turpmāku pārbaudi, vai attiecīgie vīnogulāji aug attiecīgajā platībā, un vidējās ražas vai ražošanas spējas pārbaudi;
Lithuanian: tvarka, kuria vėliau tikrinami atitinkamo ploto atitinkami vynuogynai ir jo vidutinis derlingumas arba gamybos potencialas;
Maltese: il-verifika sussegwenti ta' l-eżistenza tad-dwieli kkonċernati taż-żona kkonċernata u tal-medja tal-produzzjoni jew il-kapaċità tal-produzzjoni;
English: subsequent notification of the applicable premium to the producer concerned;
German: die anschließende Mitteilung der Prämie an den betreffenden Erzeuger;
Italian: la successiva comunicazione al produttore interessato del premio applicabile;
Swedish: meddelanden till berörda producenter om tillämpliga bidrag,
Czech: konečné oznámení příslušnému producentu o poskytnutí prémie;
Slovak: následné oznámenia výšky možnej prémie príslušnému výrobcovi;
Polish: dokonywane po złożeniu wniosku powiadomienie danego producenta o przysługującej premii przyznanej;
Hungarian: ezt követően az érintett termelőre alkalmazható támogatásról történő értesítés;
Slovenian: naknadno obveščanje zadevnega proizvajalca o primerni premiji;
Bulgarian: последващо уведомление за приложимата премия за съответния производител;
Estonian: asjaomase tootja suhtes kohaldatavast lisatasust teatamine;
Latvian: turpmāku ziņošanu par attiecīgajam ražotājam piemērojamo piemaksu;
Lithuanian: tvarka, kuria vėliau informuojama apie atitinkamam augintojui suteikiamą priemoką;
Maltese: (ċ) in-notifika sussegwenti tal-premium applikabbli lill-produttur ikkonċernat;
English: the possibility of reconsidering the notified applicable premium if the producer concerned makes a justified request to this end, and notification of the result of that reconsideration;
German: die Möglichkeit, die mitgeteilte Prämie zu überprüfen, falls der betreffende Erzeuger einen diesbezüglichen begründeten Antrag stellt, und die Mitteilung des Ergebnisses dieser Überprüfung;
Italian: la possibilità di riesaminare il premio applicabile comunicato, qualora il produttore interessato presenti una domanda giustificata in tal senso, nonché la comunicazione dei risultati di tale riesame;
Swedish: möjligheter att ompröva ett bidrag om de berörda producenterna lämnar en motiverad begäran om detta och om att producenterna skall underrättas om resultatet av denna omprövning,
Czech: možnost překontrolovat přidělené prémie, pokud příslušný producent o to požádá, a oznámení výsledku tohoto prověření;
Slovak: možnosti prehodnotenia oznámenej výšky možnej prémie, ak o to príslušný výrobca opodstatnene požiada a oznámenie výsledku opätovného posúdenia výšky prémie;
Polish: możliwość ponownego rozpatrzenia zgłoszonej przysługującej premii, jeżeli dany producent złoży w tym celu uzasadniony wniosek, oraz powiadomienie o wyniku tego ponownego rozpatrzenia;
Hungarian: az a lehetőség, hogy felülvizsgálják egyrészt a közölt alkalmazható támogatást, ha az érintett termelő erre nézve indokolt kérelmet terjeszt elő, és e felülvizsgálat eredményének közlése;
Slovenian: možnost ponovne presoje višine premije, o kateri je bil že obveščen proizvajalec, če ta to upravičeno zahteva, ter obveščanje proizvajalca o rezultatih ponovne presoje;
Bulgarian: възможността за преразглеждане на приложимата премия, ако производителят подаде основателно заявление за това, и известяване за резултата от това преразглеждане;
Estonian: teatatud lisatasu muutmise võimalus, kui asjaomane tootja esitab selleks põhjendatud taotluse, ja selle muutmise tulemusest teatamine;
Latvian: iespēju pārskatīt paziņoto piemērojamo piemaksu, ja attiecīgais ražotājs par to iesniedz pamatotu lūgumu, un šīs pārskatīšanas rezultāta paziņošanu;
Lithuanian: galimybė persvarstyti priemoką, apie kurios suteikimą buvo pranešta, tuo atveju, kai šiuo tikslu atitinkamas augintojas pateikia pagrįstą prašymą, ir tvarka, kuria pranešama apie persvarstymo rezultatą;
Maltese: il-possibbiltà li jerġa' jiġi kkunsidrat il-premium applikabbli nnotifikat jekk il-produttur ikkonċernat jagħmel talba ġġustifikata għal dan il-għan, u n-notifika tar-riżultat ta' dik ir-rikonsiderazzjoni;
English: verification that grubbing-up has taken place.
German: die Überprüfung der Rodung.
Italian: la verifica dell'avvenuta estirpazione.
Swedish: kontroll av att röjning har skett.
Czech: ověření klučení.
Slovak: overenie, či bola plocha skutočne vyklčovaná.
Polish: sprawdzenie wykonania karczowania.
Hungarian: annak az ellenőrzése, hogy a kivágás megtörtént-e.
Slovenian: preverjanje, da je bila krčitev izvedena.
Bulgarian: потвърждение, че е било извършено изкореняване.
Estonian: veendumine, et väljajuurimine on toimunud.
Latvian: pārbaudi, vai minētā uzaršana ir notikusi.
Lithuanian: patikrinimo, ar plotas buvo išnaikintas, tvarka.
Maltese: il-verifika li t-tagħżiq ikun sar.
English: 1450 EUR where the average yield per hectare is no greater than 20 hectolitres;
German: 1450 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von höchsten 20 Hektolitern;
Italian: 1450 EUR se la resa media per ettaro non oltrepassa 20 ettolitri;
Swedish: 1450 euro, om den genomsnittliga avkastningen per hektar är högst 20 hektoliter,
Czech: 1 450 eur při průměrném výnosu z hektaru do nejvýše 20 hektolitrů;
Slovak: 1 450 EUR, ak priemerný výnos na hektár je nižší ako 20 hektolitrov;
Polish: 1450 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest nie większy niż 20 hektolitrów;
Slovenian: 1450 evrov, kadar povprečni hektarski pridelek ni večji od 20 hektolitrov;
Bulgarian: 1450 EUR, когато средният добив на хектар е не по-голям от 20 хектолитра;
Estonian: 1 450 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on kuni 20 hektoliitrit;
Latvian: 1 450 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra nepārsniedz 20 hektolitrus;
Lithuanian: 1450 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra ne didesnis nei 20 hektolitrų;
Maltese: l-1450 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 20 ettolitru;
English: 3400 EUR where the average yield per hectare is greater than 20 hectolitres but no greater than 30 hectolitres;
German: 3400 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 20, aber höchstens 30 Hektolitern;
Italian: 3400 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 20 ettolitri, ma non oltrepassa 30 ettolitri;
Swedish: 3400 euro, om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 20 hektoliter, men inte överstiger 30 hektoliter,
Czech: 3 400 eur při průměrném výnosu z hektaru vyšším než 20, ale nejvýše 30 hektolitrů;
Slovak: 3 400 EUR, ak priemerný výnos na hektár je vyšší ako 20 hektolitrov, ale nižší ako 30 hektolitrov;
Polish: 3400 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 20 hektolitrów, ale nie większy niż 30 hektolitrów;
Hungarian: a 3400 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam több, mint 20 hl, de kevesebb, mint 30 hl;
Slovenian: 3400 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 20 hektolitrov, toda ni večji od 30 hektolitrov;
Bulgarian: 3400 EUR, когато средният добив на хектар е по-голям от 20 хектолитра, но не по-голям от 30 хектолитра;
Estonian: 3 400 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on 20-30 hektoliitrit;
Latvian: 3 400 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra pārsniedz 20 hektolitrus, bet nepārsniedz 30 hektolitrus;
Lithuanian: 3400 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra didesnis nei 20 hektolitrų, bet ne didesnis nei 30 hektolitrų;
Maltese: l-3400 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 20 ettolitru iżda mhux aktar minn 30 ettolitru;
English: 4200 EUR where the average yield per hectare is greater than 30 hectolitres but no greater than 40 hectolitres;
German: 4200 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 30, aber höchstens 40 Hektolitern;
Italian: 4200 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 30 ettolitri, ma non oltrepassa 40 ettolitri;
Swedish: 4200 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 30 hektoliter, men inte överstiger 40 hektoliter,
Czech: 4 200 eur při průměrném výnosu z hektaru vyšším než 30, ale nejvýše 40 hektolitrů;
Slovak: 4 200 EUR, ak priemerný výnos na hektár je vyšší ako 30 hektolitrov, ale nižší ako 40 hektolitrov;
Polish: 4200 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 30 hektolitrów, ale nie większy niż 40 hektolitrów;
Hungarian: a 4200 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam több, mint 30 hl, de kevesebb, mint 40 hl;
Slovenian: 4200 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 30 hektolitrov, toda ni večji od 40 hektolitrov;
Bulgarian: 4200 EUR, когато средният добив на хектар е по-голям от 30 хектолитра, но не по-голям от 40 хектолитра;
Estonian: 4 200 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on 30-40 hektoliitrit;
Latvian: 4 200 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra pārsniedz 30 hektolitrus, bet nepārsniedz 40 hektolitrus;
Lithuanian: 4200 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra didesnis nei 30 hektolitrų, bet ne didesnis nei 40 hektolitrų;
Maltese: (ċ) l-4200 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 30 ettolitru iżda mhux aktar minn 40 ettolitru;
English: 4600 EUR where the average yield per hectare is greater than 40 hectolitres but no greater than 50 hectolitres;
German: 4600 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 40, aber höchstens 50 Hektolitern;
Italian: 4600 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 40 ettolitri, ma non oltrepassa 50 ettolitri;
Swedish: 4600 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 40 hektoliter, men inte överstiger 50 hektoliter,
Czech: 4 600 eur při průměrném výnosu z hektaru vyšším než 40, ale nejvýše 50 hektolitrů;
Slovak: 4 600 EUR, ak priemerný výnos na hektár je vyšší ako 40 hektolitrov, ale nižší ako 50 hektolitrov;
Polish: 4600 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 40 hektolitrów, ale nie większy niż 50 hektolitrów;
Hungarian: a 4600 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam több, mint 40 hl, de kevesebb, mint 50 hl;
Slovenian: 4600 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 40 hektolitrov, toda ni večji od 50 hektolitrov;
Bulgarian: 4600 EUR, когато средният добив на хектар е по-голям от 40 хектолитра, но не по-голям от 50 хектолитра;
Estonian: 4 600 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on 40-50 hektoliitrit;
Latvian: 4 600 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra pārsniedz 40 hektolitrus, bet nepārsniedz 50 hektolitrus;
Lithuanian: 4600 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra didesnis nei 40 hektolitrų, bet ne didesnis nei 50 hektolitrų;
Maltese: l-4600 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 40 ettolitru iżda mhux aktar minn 50 ettolitru;
English: 6300 EUR where the average yield per hectare is greater than 50 hectolitres but no greater than 90 hectolitres;
German: 6300 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 50, aber höchstens 90 Hektolitern;
Italian: 6300 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 50 ettolitri, ma non oltrepassa 90 ettolitri;
Swedish: 6300 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 50 hektoliter, men inte överstiger 90 hektoliter,
Czech: 6 300 eur při průměrném výnosu z hektaru vyšším než 50, ale nejvýše 90 hektolitrů;
Slovak: 6 300 EUR, ak priemerný výnos na hektár je vyšší ako 50 hektolitrov, ale nižší ako 90 hektolitrov;
Polish: 6300 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 50 hektolitrów, ale nie większy niż 90 hektolitrów;
Hungarian: a 6300 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam több, mint 50 hl, de kevesebb, mint 90 hl;
Slovenian: 6300 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 50 hektolitrov, toda ni večji od 90 hektolitrov;
Bulgarian: 6300 EUR, когато средният добив на хектар е по-голям от 50 хектолитра, но не по-голям от 90 хектолитра;
Estonian: 6 300 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on 50-90 hektoliitrit;
Latvian: 6 300 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra pārsniedz 50 hektolitrus, bet nepārsniedz 90 hektolitrus;
Lithuanian: 6300 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra didesnis nei 50 hektolitrų, bet ne didesnis nei 90 hektolitrų;
Maltese: is-6300 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 50 ettolitru iżda mhux aktar minn 90 ettolitru;
English: 8600 EUR where the average yield per hectare is greater than 90 hectolitres but no greater than 130 hectolitres;
German: 8600 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 90, aber höchstens 130 Hektolitern;
Italian: 8600 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 90 ettolitri, ma non oltrepassa 130 ettolitri;
Swedish: 8600 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 90 hektoliter, men inte överstiger 130 hektoliter,
Czech: 8 600 eur při průměrném výnosu z hektaru vyšším než 90, ale nejvýše 130 hektolitrů;
Slovak: 8 600 EUR, ak priemerný výnos na hektár je vyšší ako 90 hektolitrov, ale nižší ako 130 hektolitrov;
Polish: 8600 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 90 hektolitrów, ale nie większy niż 130 hektolitrów;
Hungarian: a 8600 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam több, mint 90 hl, de kevesebb, mint 130 hl;
Slovenian: 8600 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 90 hektolitrov, toda ni večji od 130 hektolitrov;
Bulgarian: 8600 EUR, когато средният добив на хектар е по-голям от 90 хектолитра, но не по-голям от 130 хектолитра;
Estonian: 8 600 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on 90-130 hektoliitrit;
Latvian: 8 600 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra pārsniedz 90 hektolitrus, bet nepārsniedz 130 hektolitrus;
Lithuanian: 8600 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra didesnis nei 90 hektolitrų, bet ne didesnis nei 130 hektolitrų;
Maltese: it-8600 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 90 ettolitru iżda mhux aktar minn 130 ettolitru;
English: 11100 EUR where the average yield per hectare is greater than 130 hectolitres but no greater than 160 hectolitres:
German: 11100 EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 130, aber höchstens 160 Hektolitern und
Italian: 11100 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 130 ettolitri, ma non oltrepassa 160 ettolitri;
Swedish: 11100 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer än 130 hektoliter, men inte överstiger 160 hektoliter, samt
Czech: 11 100 eur při průměrném výnosu z hektaru vyšším než 130, ale nejvýše 160 hektolitrů;
Slovak: 11 100 EUR, ak priemerný výnos na hektár je vyšší ako 130 hektolitrov, ale nižší ako 160 hektolitrov;
Polish: 11 100 EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 130 hektolitrów, ale nie większy niż 160 hektolitrów;
Hungarian: a 11100 eurót ott, ahol a hektáronkénti átlaghozam több, mint 130 hl, de kevesebb, mint 160 hl;
Slovenian: 11100 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 130 hektolitrov, toda ni večji od 160 hektolitrov;
Bulgarian: 11 100 EUR, когато средният добив на хектар е по-голям от 130 хектолитра, но не по-голям от 160 хектолитра;
Estonian: 11 100 eurot, kui keskmine saagikus hektari kohta on 130-160 hektoliitrit;
Latvian: 11 100 EUR, ja vidējais ieguvums no hektāra pārsniedz 130 hektolitrus, bet nepārsniedz 160 hektolitrus;
Lithuanian: 11100 EUR, kai vidutinis hektaro derlius yra didesnis nei 130 hektolitrų, bet ne didesnis nei 160 hektolitrų;
Maltese: l-1100 EUR meta l-produzzjoni medja għal kull ettaru ma tkunx aktar minn 130 ettolitru iżda mhux aktar minn 160 ettolitru;