English: The development of the market after the imposition of the measures reveals that the minimum price established in the previous investigation was not such as to discourage the Chinese exporters to sell in the Community market.
French: L'évolution du marché à la suite de l'institution des mesures révèle que le prix minimal établi lors de l'enquête précédente n'était pas de nature à décourager les exportations chinoises vers la Communauté.
German: Die Marktentwicklung nach der Einführung der Maßnahmen zeigt, daß der in der vorausgegangenen Untersuchung festgelegte Mindestpreis die chinesischen Ausführer nicht davon abhielt, ihre Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt zu verkaufen.
Spanish: La evolución del mercado tras la imposición de medidas revela que el precio mínimo establecido en la investigación previa no disuadía a los exportadores chinos de vender en el mercado comunitario.
Italian: L'andamento del mercato dopo l'istituzione delle misure rivela che il prezzo minimo stabilito nell'inchiesta precedente non era tale da scoraggiare gli esportatori cinesi dal vendere nel mercato comunitario.
Portuguese: A evolução do mercado após a instituição das medidas revela que o preço mínimo fixado no inquérito anterior não foi suficiente para impedir as vendas dos exportadores chineses no mercado comunitário.
Swedish: Marknadens utveckling efter införandet av antidumpningsåtgärderna visar att det minimipris som fastställdes vid förra undersökningen inte avskräckt de kinesiska exportörerna från att sälja till gemenskapsmarknaden.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton jälkeinen markkinoiden kehitys paljastaa, että aiemmassa tutkimuksessa määritelty vähimmäishinta ei lannistanut kiinalaisia viejiä yhteisön markkinoille suuntautuvan myynnin osalta.
Czech: Vývoj trhu po zavedení opatření ukazuje, že minimální cena stanovená při předcházejícím šetření nebyla taková, aby odradila čínské dovozy do Společenství.
Slovak: Vývoj trhu po uložení opatrení ukazuje, že minimálna cena stanovená v predchádzajúcom šetrení nebola taká, aby odradila čínskych vývozcov predávať na trhu spoločenstva.
Polish: Z rozwoju sytuacji na rynku po nałożeniu środków wynika, że ustanowiona w poprzednim badaniu cena minimalna nie była na takim poziomie, aby zniechęcić chińskich eksporterów do sprzedaży na rynku Wspólnoty.
Hungarian: Az intézkedések bevezetése után a piac alakulásából kiderül, hogy az előző vizsgálat során megállapított minimálár nem tántorította el a kínai exportőröket a közösségi piaci értékesítéstől.
Slovenian: Razvoj trga po uvedbi ukrepov kaže, da najnižja cena, določena v prejšnji preiskavi, kitajskih izvoznikov ni odvrnila od prodaje na trgu Skupnosti.
Romanian: Evoluția pieței după instituirea măsurilor arată că prețul minim stabilit în ancheta precedentă nu a fost de natură să descurajeze exportatorii chinezi să vândă pe piața comunitară.
Estonian: Meetmete kehtestamisele järgnenud turu areng näitab, et eelmise uurimise käigus kindlaks määratud miinimumhind ei sundinud Hiina eksportijaid loobuma müügist ühenduse turul.
Latvian: Ņemot vērā tirgus attīstību pēc pasākumu piemērošanas, atklājas, ka iepriekšējā izmeklēšanā noteiktā minimālā cena nebija tāda, kas mudinātu Ķīnas eksportētājus nepārdot produkciju Kopienas tirgū.
Lithuanian: Rinkos pokyčiai po priemonių įvedimo parodo, kad pirmajame tyrime nustatyta mažiausia kaina nebuvo tokia, kad atgrasintų Kinijos eksportuotojus parduoti produktus Bendrijos rinkoje.
Maltese: L-iżvilupp tas-suq wara l-imposizzjoni tal-miżuri jiżvela illi l-prezz minimu stabbilit fl-investigazzjoni ta' qabel ma kienx hekk li jiskoraġġixxi lill-esportaturi Ċiniżi milli jbigħu fis-suq Komunitarju.