English: For the purposes of granting aid for durum wheat as referred to in paragraphs 1 and 3, "area" aid applications as referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92(29) must contain all information required for identifying parcels sown to durum wheat and must be accompanied by proof that certified seed has been used.
Portuguese: Para efeitos da concessão das ajudas previstas nos nºs 1 a 3 para o trigo duro, o pedido de ajuda por superfície referido no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3887/92 da Comissão(29) deve conter todos os elementos que permitam identificar as parcelas semeadas com trigo duro e ser acompanhado de uma prova da utilização de sementes certificadas.
Danish: Med henblik på ydelse af den støtte for hård hvede, der er nævnt i stk. 1 og 3, skal den ansøgning om arealstøtte, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92(29), indeholde alle nødvendige oplysninger til identificering af de marker, der er tilsået med hård hvede, og desuden være ledsaget af bevis for, at der er anvendt certificeret sædekorn.
Swedish: För beviljande av stöd för durumvete enligt punkterna 1 och 3 skall de ansökningar om arealstöd som avses i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92(29) innehålla alla uppgifter som krävs för att identifiera de skiften som är besådda med durumvete och åtföljas av ett bevis för att certifierat utsäde har använts.
Czech: Pro účely poskytování podpory pro pšenici tvrdou podle odstavců 1 a 3 musí žádosti o podporu pro "platbu na plochu" podle článku 4 nařízení Komise (EHS) č. 3887/9229 obsahovat všechny údaje požadované pro identifikaci pozemků osetých pšenicí tvrdou a musí být doloženy důkazem, že bylo použito certifikované osivo.
Slovak: Na účely poskytovania podpory pre pšenicu tvrdú uvedené v odsekoch 1 a 3, žiadosti o podporu „na plochu“ uvedené v článku 4 nariadenia komisie (EHS) č. 3887/92 musia obsahovať všetky informácie požadované na identifikáciu parciel vysiatych pšenicou tvrdou a musia byť k nim priložené dôkazy, že sa použilo certifikované osivo.
Polish: Dla celów przyznania pomocy dla pszenicy durum, o której mowa w ust. 1 i 3, wnioski o płatność obszarową, o których mowa w art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3887/9229, muszą zawierać wszelkie informacje wymagane do identyfikacji działek obsianych pszenicą durum oraz załączony dowód, że do zasiewu wykorzystano certyfikowane nasiona.
Hungarian: Az (1) és (3) bekezdésben említett durumbúza-támogatás nyújtása céljából a 3887/92/EGK1 bizottsági rendelet 4. cikkében említett "területalapú" támogatási kérelmeknek minden olyan információt tartalmazniuk kell, ami a durumbúzával bevetett parcellák azonosításához szükséges, és arra vonatkozó bizonyítéknak kell kísérnie őket, hogy minősített vetőmagot használtak.
Slovenian: Za dodelitev pomoči za trdo pšenico , iz odstavkov 1 in 3, morajo zahtevki za pomoč »na površino« iz člena 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 vsebovati vse podatkeki jih zahteva identifikacija parcel, posejanih s trdo pšenico , in morajo biti opremljene z dokazilom, da je bilo posejano certificirano seme.
Estonian: Kõva nisu jaoks lõigetes 1 ja 3 osutatud toetuse andmiseks peavad komisjoni määruse (EMÜ) nr 3887/9229 artiklis 4 nimetatud pindalatoetuse taotlused sisaldama kogu kõvanisu all olevate maatükkide kindlakstegemiseks vajalikku teavet ja tõendit sertifitseeritud seemne kasutamise kohta.
Latvian: Nolūkā piešķirt atbalstu par 1. un 3. punktā minētajiem cietajiem kviešiem, "platībatkarīgā" atbalsta pieteikumos, kā norādīts Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3887/92 [29] 4. pantā, jāietver visa informācija, kāda vajadzīga, lai noteiktu platības, kas apsētas ar cietajiem kviešiem, un tai jāpievieno pierādījums par sertificētu sēklu izmantošanu.
Lithuanian: Skiriant pagalbą kietiesiems kviečiams, kaip nurodyta 1 ir 3 dalyje, Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/9229 4 straipsnyje minimoje paraiškoje gauti pagalbai už plotą turi būti nurodyta visa informacija, būtina identifikuojant kietaisiais kviečiais apsėtus sklypus, taip pat pridedami įrodymai, kad buvo naudojama sertifikuota sėkla.
Maltese: Bl-għan li tingħata l-għajnuna għall-qamħ duru kif riferit fil-paragrafi 1 u 3, l-applikazzjonijiet għall-ħlas skond "l-erja" kif riferit fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92([29]) irid ikun fihom it-tagħrif kollu meħtieġ sabiex jiġu identifikati l-qatgħat ta' l-erja miżrugħa bil-qamħ duru u għandhom ikunu akkumpanjati bi provi li ġiet użata żerriegħa ċċertifikata.