FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ACTION 2: "ERASMUS": HIGHER EDUCATION
French: ACTION 2: "ERASMUS": ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
German: AKTION 2: "ERASMUS": HOCHSCHULBILDUNG
Portuguese: ACÇÃO 2: "ERASMUS": ENSINO SUPERIOR
Swedish: Åtgärd 2: ERASMUS: HÖGRE UTBILDNING
Finnish: TOIMINTA 2: "ERASMUS": KORKEA-ASTEEN KOULUTUS
Czech: AKCE 2: "ERASMUS" VYSOKOšKOLSKÉ VZDěLÁVÁNÍ
Slovak: AKCIA 2: "ERASMUS": VYSOKOŠKOLSKÉ VZDELÁVANIE
English: Participating universities conclude "institutional contracts" with the Commission covering all the Erasmus activities approved.
Italian: Le università partecipanti stipulano con la Commissione "contratti istituzionali" che comprendono tutte le attività approvate nell'ambito di Erasmus.
Portuguese: As universidades participantes celebrarão com a Comissão "contratos institucionais" que abrangerão o conjunto das actividades Erasmus aprovadas.
Swedish: Deltagande universitet skall ingå institutionella avtal med kommissionen om alla godkända Erasmus-verksamheter.
Finnish: Toimintaan osallistuvat yliopistot ja korkeakoulut tekevät komission kanssa institutionaalisen sopimuksen, johon sisältyvät kaikki hyväksytyt Erasmus-toimet.
Czech: Zúčastněné vysoké školy uzavírají "institucionální smlouvy" s Komisí, které pokrývají všechny schválené činnosti v rámci programu Erasmus.
Slovak: Zúčastnené univerzity uzatvárajú s komisiou "inštitučné zmluvy", ktoré sa vzťahujú na všetky schválené činnosti v rámci akcie Erasmus.
Hungarian: A részt vevő egyetemek a jóváhagyott Erasmus-tevékenységekre kiterjedő "intézményi szerződést" kötnek a Bizottsággal.
Estonian: Osalevad ülikoolid sõlmivad komisjoniga institutsioonilepingud, mis hõlmavad kõiki heakskiidetud Erasmuse tegevusalasid.
Latvian: Iesaistītās augstskolas slēdz "institucionālus līgumus" ar Komisiju, kas aptver visas apstiprinātās Erasmus darbības.
Lithuanian: Dalyvaujantys universitetai sudaro "institucijų sutartis" su Komisija dėl visų patvirtintų veiklos rūšių pagal programą "Erasmus".
English: Such contracts will normally be of three years' duration and will be renewable.
French: Ces contrats couvrent normalement une durée de trois ans et ils sont renouvelables.
Italian: Tali contratti hanno di norma durata triennale rinnovabile.
Portuguese: Esses contratos terão normalmente a duração de três anos e serão renováveis.
Swedish: Sådana avtal skall normalt vara treåriga och skall kunna förnyas.
Finnish: Sopimukset tehdään yleensä kolmeksi vuodeksi, ja ne voidaan uusia.
Czech: Takové smlouvy se obvykle uzavírají na dobu tří let a jsou obnovitelné.
Slovak: Takéto zmluvy budú zvyčajne uzatvárané na tri roky a budú obnoviteľné.
Hungarian: E szerződések általában három évre szólnak és megújíthatók.
Estonian: Sellised lepingud kehtivad tavaliselt kolm aastat ja neid on võimalik uuendada.
Latvian: Šādu līgumu termiņš parasti ir trīs gadi, un tas ir pagarināms.
Lithuanian: Paprastai tokios sutartys sudaromos trejiems metams ir gali būti atnaujinamos.
English: The Community supports transnational mobility activities concerning:
French: La Communauté soutient les activités de mobilité transnationale concernant:
German: Die Gemeinschaft unterstützt transnationale Mobilitätsmaßnahmen für
Italian: La Comunità sostiene le attività di mobilità transnazionale riguardanti:
Portuguese: A Comunidade apoiará acções de mobilidade transnacional relativas a:
Swedish: Gemenskapen skall stödja verksamhet för gränsöverskridande rörlighet som omfattar
Finnish: Yhteisö tukee valtioiden rajat ylittäviä vaihtoja, jotka koskevat:
Czech: Společenství podporuje nadnárodní mobilitu:
Slovak: Spoločenstvo podporuje činnosti spojené s nadnárodnou mobilitou týkajúcou sa:
Estonian: Ühendus toetab riikidevahelisi vahetusi, milles osalevad:
Latvian: Kopiena atbalsta starptautiskas mobilitātes darbības attiecībā uz:
Lithuanian: Bendrija remia transnacionalinį mobilumą:
English: Such periods are fully recognised under the interuniversity agreements forming part of the institutional contracts and may include integrated in-company placements where appropriate.
French: Ces séjours sont pleinement reconnus aux termes des accords interuniversitaires faisant partie des contrats institutionnels et peuvent comprendre, le cas échéant, des stages intégrés en entreprise.
German: Diese Studienzeiten werden gemäß den zwischenuniversitären Abkommen im Rahmen der Hochschulverträge vollständig anerkannt und können gegebenenfalls studienintegrierte Praktika in Unternehmen umfassen.
Italian: Tali periodi sono interamente riconosciuti secondo accordi interuniversitari che fanno parte dei contratti istituzionali e possono comprendere tirocini integrati nelle imprese.
Portuguese: Esses períodos são plenamente reconhecidos ao abrigo dos acordos interuniversitários previstos nos contratos institucionais e podem incluir estágios integrados em empresas, se for caso disso.
Swedish: Sådana perioder skall erkännas fullt ut i enlighet med de avtal mellan universiteten som ingår i de institutionella avtalen och kan när det är lämpligt omfatta praktik på företag.
Finnish: Tällaiset jaksot tunnustetaan täysin institutionaalisiin sopimuksiin sisältyvissä yliopistojen ja korkeakoulujen välisissä sopimuksissa, ja niihin voi tarvittaessa kuulua harjoittelujaksoja yrityksissä.
Czech: Taková období jsou plně uznávána podle meziuniverzitních dohod, které jsou součástí institucionálních smluv, a mohou případně zahrnovat integrované praxe v podnicích.
Slovak: Tieto pobyty sú plne uznávané v rámci dohovorov medzi univerzitami, ktoré sú súčasťou inštitučných zmlúv a tam, kde je to vhodné, môžu zahŕňať aj stáže vo firmách.
Hungarian: Ezeket az időszakokat az intézményi szerződések részét képező felsőoktatási intézményközi megállapodások alapján teljes egészében beszámítják, és lehetőség szerint vállalati kihelyezést is tartalmazhatnak.
Estonian: Selliseid perioode tunnustatakse täielikult institutsioonilepingutesse kuuluvates ülikoolidevahelistes lepingutes ja need võivad hõlmata ka praktikat ettevõtetes.
Latvian: Šādus laikposmus pilnībā atzīst saskaņā ar starpaugstskolu nolīgumiem, kas ir daļa no institucionālajiem līgumiem un vajadzības gadījumā var ietvert mācību praksi uzņēmumā.
Lithuanian: Tokie laikotarpiai visiškai pripažįstami pagal universitetų susitarimus, kurie sudaro institucijų sutarčių dalį ir pagal kuriuos, jeigu reikia, gali būti numatomas integruotas įdarbinimas įmonėse.
English: The host universities will not charge tuition fees to Erasmus students.
French: Les universités d'accueil n'imposent pas de droits d'inscription aux étudiants Erasmus.
Italian: Le università di accoglienza non impongono tasse d'iscrizione agli studenti Erasmus.
Portuguese: As universidades de acolhimento abster-se-ão de exigir o pagamento de propinas aos estudantes Erasmus.
Swedish: Värduniversiteten skall inte ta ut några studieavgifter av Erasmus-studenter.
Finnish: Vastaanottavat yliopistot tai korkeakoulut eivät peri lukukausimaksuja Erasmus-opiskelijoilta.
Czech: Hostitelské vysoké školy nebudou účtovat "studentům programu Erasmus" zápisné a školné.
Slovak: Erasmus študentom nebudú hosťujúce univerzity účtovať školné.
Hungarian: A fogadó felsőoktatási intézmények nem számítanak fel tandíjat az Erasmus hallgatóknak.
Estonian: Vastuvõtvad ülikoolid Erasmuse üliõpilastelt õppemaksu ei nõua.
Latvian: Uzņēmējas augstskolas Erasmus studentiem neprasa mācību maksu.
Lithuanian: Priimantys universitetai nerenka mokesčių už mokslą iš "Erasmus" studentų.
English: Students with special needs will be given particular attention.
French: Une attention spéciale est accordée aux étudiants présentant des besoins particuliers.
Italian: È rivolta particolare attenzione agli studenti con bisogni speciali.
Portuguese: Os estudantes com necessidades específicas deverão ser objecto de especial atenção.
Swedish: Studenter med särskilda behov skall ägnas särskild uppmärksamhet.
Finnish: Erityisopetusta tarvitsevien opiskelijoiden tarpeisiin kiinnitetään erityistä huomiota.
Czech: Studentům se zvláštními potřebami bude věnována zvláštní pozornost.
Slovak: Študentom so špeciálnymi potrebami bude venovaná osobitná pozornosť.
Hungarian: A speciális oktatást igénylő hallgatókra külön figyelmet kell fordítani.
Estonian: Erivajadustega üliõpilastele pööratakse erilist tähelepanu.
Latvian: Sevišķu uzmanību pievērš studentiem ar īpašām vajadzībām.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas studentams, turintiems ypatingų reikmių.
English: The Member States may, in awarding Community grants, take appropriate account of the economic situation of applicants.
French: Dans l'octroi de ces soutiens, la situation économique des candidats peut être prise en considération de manière appropriée par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten können bei der Gewährung gemeinschaftlicher Stipendien der wirtschaftlichen Lage der Bewerber in angemessener Weise Rechnung tragen.
Italian: Concedendo borse di studio comunitarie, gli Stati membri possono prendere in considerazione in modo adeguato la situazione socio-economica dei candidati.
Portuguese: Na concessão de bolsas, os Estados-Membros podem tomar devidamente em consideração a situação económica dos candidatos.
Swedish: Medlemsstaterna får vid beviljandet av gemenskapsstipendier ta lämplig hänsyn till kandidaternas ekonomiska situation.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat yhteisön apurahoja myöntäessään ottaa aiheellisella tavalla huomioon hakijoiden taloudellisen tilanteen.
Czech: Členské státy mohou při poskytování stipendií Společenství brát v úvahu ekonomickou situaci žadatelů.
Slovak: Členské štáty môžu pri udeľovaní grantov spoločenstva primerane zohľadniť ekonomickú situáciu žiadateľov.
Hungarian: A tagállamok a közösségi ösztöndíjak odaítélésekor a megfelelő módon figyelembe vehetik a pályázók anyagi helyzetét.
Estonian: Liikmesriigid võivad ühenduse toetust andes arvesse võtta taotlejate majanduslikku olukorda.
Latvian: Piešķirot Kopienas stipendijas, dalībvalstis var ņemt vērā pretendentu ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Teikdamos Bendrijos subsidijas, valstybės narės gali deramai atsižvelgti į pareiškėjų ekonominę padėtį.
English: As the Community's contribution covers only part of the cost of students' mobility, Member States are invited to help provide the necessary funds.
French: Comme cette intervention ne couvre qu'une partie du coût de la mobilité des étudiants, les États membres sont invités à aider à fournir le financement nécessaire.
Italian: Poiché il finanziamento della Comunità copre solo parzialmente i costi per la mobilità degli studenti, si invitano gli Stati membri a fornire i fondi necessari.
Portuguese: Dado que o auxílio comunitário abrange apenas parte dos custos da mobilidade de estudantes, pede-se aos Estados-Membros que contribuam para os fundos necessários.
Swedish: Eftersom bidraget från gemenskapen endast täcker en del av kostnaderna för studenters rörlighet, uppmanas medlemsstaterna att hjälpa till med nödvändiga medel.
Finnish: Koska yhteisön rahoitusosuus kattaa vain osan opiskelijoiden liikkuvuudesta aiheutuvista kustannuksista, jäsenvaltioita kehotetaan auttamaan tarvittavien varojen hankinnassa.
Czech: Protože příspěvek Společenství pokrývá pouze část nákladů na mobilitu studentů, vyzývají se členské státy, aby pomáhaly při poskytování nezbytných finančních prostředků.
Slovak: Keďže finančný príspevok spoločenstva pokrýva iba časť nákladov spojených s mobilitou študentov, členské štáty sú vyzývané k tomu, aby poskytli nevyhnutné fondy.
Hungarian: Mivel a közösségi hozzájárulás a hallgatói mobilitás költségeinek csupán egy részét fedezi, a Közösség felkéri a tagállamokat, hogy segítsenek a szükséges források biztosításában.
Estonian: Et ühenduse toetus katab ainult osa üliõpilaste vahetuste kuludest, kutsutakse liikmesriike üles aitama vajalikke vahendeid hankida.
Latvian: Tā kā Kopienas ieguldījums atbilst tikai daļai no studentu mobilitātes izdevumiem, dalībvalstīm lūdz palīdzēt nodrošināt vajadzīgos līdzekļus.
Lithuanian: Kadangi Bendrijos indėlis kompensuoja tik dalį su mobilumu susijusių studento išlaidų, valstybės narės skatinamos pagelbėti suteikti būtinas lėšas.
English: In this connection, grants or loans available to students in the Member State of origin shall continue to be paid during the period of study in a host Member State;
French: À cet égard, les prêts ou bourses dont les étudiants peuvent bénéficier dans leur État membre d'origine continuent à leur être versés pendant leur séjour d'étude dans un État membre d'accueil,
Italian: Al riguardo, i prestiti o le borse di cui tali studenti possono beneficiare nello Stato membro di provenienza continuano ed essere erogati durante il loro periodo di studio nello Stato membro di accoglienza;
Portuguese: Neste sentido devem continuar a ser pagas as prestações de empréstimos ou bolsas de que os estudantes dispõem no Estado-Membro de origem, durante o período de estudo no Estado-Membro de acolhimento,
Swedish: I detta sammanhang skall stipendier eller lån som sådana studenter kan erhålla i ursprungsmedlemsstaten även betalas ut under studieperioden i en värdmedlemsstat.
Finnish: Lähettävässä jäsenvaltiossa opiskelijoille myönnettävien opintolainojen ja -rahojen maksatusta jatketaan vastaanottavassa jäsenvaltiossa suoritettavan opintojakson aikana,
Czech: V této souvislosti jsou stipendia nebo půjčky dostupné studentům v členských státech původu nadále vypláceny během doby studia v hostitelském členském státě,
Slovak: V nadväznosti na to budú granty alebo pôžičky, poskytované študentom v ich domovských členských štátoch, naďalej vyplácané počas dĺžky študijného pobytu v hosťujúcom členskom štáte;
Hungarian: Ebben az összefüggésben a származási tagállamban a hallgatók számára elnyerhető ösztöndíjakat és kölcsönöket a fogadó tagállamban való tanulmányok idejére is biztosítani kell,
Estonian: Päritoluliikmesriigis üliõpilastele antavaid stipendiume või õppelaene antakse ka vastuvõtvas liikmesriigis õppimise ajal;
Latvian: Šajā sakarā stipendijas vai aizdevumus, kas ir pieejami studentiem izcelsmes dalībvalstīs, turpina maksāt viņu studiju laikā uzņēmējā dalībvalstī,
Lithuanian: Dėl to kilmės valstybėje narėje studentams skiriamos paskolų ir subsidijų mokėjimas tęsiamas ir mokymosi priimančioje valstybėje narėje laikotarpiu,
English: The involvement of representatives of learned societies, professional associations and socioeconomic circles is to be encouraged.
French: La participation de représentants de sociétés savantes, d'associations professionnelles et de milieux socio-économiques est encouragée.
German: Die Beteiligung von Vertretern der Wissenschaft, der Berufsverbände, der Wirtschaft und der Gesellschaft ist ausdrücklich erwünscht.
Italian: Si favorisce la partecipazione di rappresentanti di associazioni scientifiche, di associazioni professionali e del mondo socioeconomico.
Portuguese: É incentivada a participação de representantes da comunidade científica, de associações profissionais e do mundo socioeconómico.
Swedish: Företrädare för lärda samfund, yrkessammanslutningar samt samhälle och näringsliv uppmuntras att delta.
Finnish: Tieteellisiä seuroja, ammattialajärjestöjä sekä yhteiskunnan ja talouselämän toimijoita kannustetaan osallistumaan toimintaan.
Czech: Je nutné podporovat zapojení zástupců učených společností, profesionálních sdružení a sociálně-ekonomických kruhů.
Slovak: Rovnako sa má podporovať aj zapojenie zástupcov vedeckých spoločností, profesijných združení a spoločensko-ekonomických kruhov.
Hungarian: Támogatni kell a tudós társaságok, a szakmai szövetségek és a szocioökonómiai körök bekapcsolódását.
Estonian: Tuleb soodustada akadeemiliste ühenduste, kutseühenduste ja muude sotsiaal- ja majandussektori esindajate osalemist.
Latvian: Ir jāveicina izglītotas sabiedrības pārstāvju, profesionālo apvienību un sociālekonomisko aprindu iesaistīšana.
Lithuanian: Skatintinas ir mokslingosios visuomenės, profesinių asociacijų bei socialinių ekonominių sričių atstovų dalyvavimas.
English: Special attention will be paid to the dissemination of results.
French: Une attention particulière est accordée à la diffusion des résultats.
German: Besondere Aufmerksamkeit wird der Verbreitung der Ergebnisse gewidmet.
Italian: Particolare attenzione verrà data alla diffusione dei risultati raggiunti.
Portuguese: Será prestada especial atenção à difusão de resultados.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas spridning av resultat.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään tulosten levittämiseen.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována šíření výsledků.
Slovak: Zvláštna pozornosť sa bude venovať rozširovaniu výsledkov.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani az eredmények terjesztésére.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse tulemuste levitamisele.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš rezultātu izplatīšanai.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skirtinas rezultatų platinimui.
English: ACTION 3: "GRUNDTVIG": ADULT EDUCATION AND OTHER EDUCATIONAL PATHWAYS
French: ACTION 3: "GRUNDTVIG": ÉDUCATION DES ADULTES ET AUTRES PARCOURS ÉDUCATIFS
Portuguese: ACÇÃO 3: "GRUNDTVIG": EDUCAÇÃO DE ADULTOS E OUTROS PERCURSOS EDUCATIVOS
Swedish: ÅTGÄRD 3: GRUNDTVIG: VUXENUTBILDNING OCH ANDRA UTBILDNINGSVÄGAR
Finnish: TOIMINTA 3: "GRUNDTVIG": AIKUISKOULUTUS JA MUUT KOULUTUSVÄYLÄT
Czech: AKCE 3: "GRUNDTVIG" VZDěLÁVÁNÍ DOSPěLÝCH A JINÉ VZDěLÁVACÍ CESTY
Slovak: AKCIA 3: "GRUNDTVIG": VZDELÁVANIE DOSPELÝCH A INÉ FORMY VZDELÁVANIA
English: Community financial assistance may be awarded for transnational projects and initiatives seeking to promote:
French: Des aides financières communautaires peuvent être accordées pour des projets et des initiatives transnationaux visant à:
German: Gemeinschaftszuschüsse können für transnationale Projekte und Initiativen gewährt werden, mit denen folgendes gefördert werden soll:
Italian: Gli aiuti finanziari comunitari possono essere concessi a progetti e iniziative transnazionali che si prefiggono di promuovere:
Portuguese: Pode ser prestada assistência financeira da Comunidade a projectos e iniciativas transnacionais destinadas a fomentar:
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd kan ges till gränsöverskridande projekt och initiativ för att främja följande:
Finnish: Yhteisön taloudellista tukea voidaan myöntää valtioiden rajat ylittäville hankkeille ja aloitteille, joiden tavoitteena on:
Czech: Finanční pomoc Společenství může být přiznána nadnárodním projektům a iniciativám usilujícím podpořit:
Slovak: Finančná podpora spoločenstva môže byť pridelená nadnárodným projektom a iniciatívam usilujúcim sa o:
Estonian: Ühenduse rahalist toetust võib anda riikidevahelistele projektidele ja algatustele, mille eesmärk on edendada:
Latvian: Kopienas finansiālo atbalstu var piešķirt starptautiskiem projektiem un iniciatīvām, kas cenšas veicināt:
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama gali būti skiriama transnacionaliniams projektams ir iniciatyvoms, kuriais siekiama:
English: ACTION 4: "LINGUA": TEACHING AND LEARNING OF LANGUAGES
French: ACTION 4: "LINGUA": ENSEIGNEMENT ET APPRENTISSAGE DES LANGUES
Portuguese: ACÇÃO 4: "LÍNGUA": ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS
Swedish: ÅTGÄRD 4: LINGUA: SPRÅKUNDERVISNING OCH SPRÅKINLÄRNING
Finnish: TOIMINTA 4: "LINGUA": KIELTEN OPETUS JA OPPIMINEN
Czech: AKCE 4: "LINGUA" VÝUKA JAZYKů A STUDIUM JAZYKů
Slovak: AKCIA 4: "LINGUA": VYUČOVANIE A UČENIE SA CUDZÍCH JAZYKOV
English: Particular attention is to be given to intensifying transnational contacts in the language teaching profession and among those responsible for language teaching policies throughout the Community in all educational sectors.
French: Une attention particulière est accordée à l'intensification des contacts transnationaux entre les professeurs de langues et les décideurs en la matière, dans toute la Communauté et dans tous les secteurs éducatifs.
German: Besonderes Augenmerk gilt der Intensivierung transnationaler Kontakte zwischen Sprachlehrern und zwischen den Entscheidungsträgern im Bereich des Sprachunterrichts in der gesamten Gemeinschaft in allen Bildungssektoren.
Italian: Particolare attenzione è rivolta all'intensificazione dei contatti transnazionali per gli insegnanti di lingue e fra i responsabili per le politiche in materia di insegnamento delle lingue nella Comunità, in tutti i settori dell'istruzione.
Portuguese: Será prestada especial atenção à intensificação de contactos transnacionais entre os profissionais do ensino das línguas e junto dos responsáveis pelas políticas do ensino das línguas em toda a Comunidade e em todos os sectores da educação.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt att intensifiera kontakter över gränserna beträffande språkläraryrket och bland ansvariga för språkundervisningspolitiken i hela gemenskapen inom alla utbildningssektorer.
Finnish: Kieltenopettajien ja koko yhteisön kaikkien koulutusalojen kieltenopetuspolitiikasta vastaavien henkilöiden valtioiden rajat ylittävien yhteyksien vahvistamiseen kiinnitetään erityistä huomiota.
Czech: Zvláštní pozornost je věnována posílení nadnárodních kontaktů mezi učiteli jazyků a osobami odpovědnými za rozhodování v oblasti výuky jazyků v celém Společenství ve všech oborech vzdělávání.
Slovak: Zvláštna pozornosť sa musí venovať zintenzívneniu nadnárodných kontaktov medzi učiteľmi cudzích jazykov a tými, ktorí sú zodpovední za program výučby cudzích jazykov v celom spoločenstve vo všetkých oblastiach vzdelávania.
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani arra, hogy a transznacionális kapcsolatok intenzívebbé váljanak a nyelvtanári szakmában és a nyelvoktatás területén működő döntéshozók között a Közösségben az oktatási ágazatokban.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse keeleõpetajate ja ühenduses kõikide haridusvaldkondade keeleõppepoliitika eest vastutavate isikute vaheliste riikideüleste sidemete tugevdamisele.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš starptautiskās saskares palielināšanai valodu skolotājiem, un tiem, kas visās izglītības nozarēs ir atbildīgi par valodas mācīšanas politiku Kopienā.
Lithuanian: Ypač dėmesys turi būti skiriamas ryšių tarp įvairių visų kalbų mokymo specialistų ir tarp asmenų, atsakingų už kalbų mokymo politiką Bendrijoje visuose švietimo sektoriuose, stiprinimui.