English: The limit provided for in Article 10(7) of Regulation (EC) No 1251/1999 shall be set taking account of the national reference area and the total area of eligible agricultural land and with the objective of avoiding planting on a scale that would result in excessive reductions in the crop-specific oilseeds area payment.
Portuguese: O limite previsto no nº 7 do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 será fixado tendo em conta a superfície nacional de referência, a superfície total das terras agrícolas elegíveis e o objectivo de evitar a realização de sementeiras a um nível que desse lugar a reduções excessivas dos pagamentos por superfície específicos para a cultura de oleaginosas.
Danish: Den begrænsning, der er nævnt i artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1251/1999, fastsættes under hensyntagen til det nationale referenceareal og det samlede støtteberettigede areal med markafgrøder samt med det formål at undgå, at det dyrkede areal bliver så stort, at det medfører overdrevne nedsættelser af den afgrødespecifikke arealstøtte for oliefrø.
Swedish: Den begränsning som anges i artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall fastställas med hänsyn till den nationella referensarealen, den sammanlagda stödberättigande jordbruksarealen samt målsättningen att undvika en odlingsnivå som skulle medföra orimligt stora nedsättningar av den grödspecifika arealersättningen för oljeväxter.
Czech: Limit stanovený v čl. 10 odst. 7 nařízení (ES) č. 1251/1999 se stanoví s ohledem na vnitrostátní referenční plochu a celkovou plochu zemědělské půdy, pro kterou lze poskytovat platby na plochu, aby se zamezilo výsadbě v míře, která by vedla k nadměrným snížením specifických plateb na plochu pro olejnatá semena.
Polish: Limit określony w art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 ustala się uwzględniając krajowy obszar referencyjny i całkowitą powierzchnię gruntów rolnych kwalifikujących się do płatności oraz w celu uniknięcia upraw na skalę, która mogłaby spowodować nadmierną redukcję płatności obszarowych specyficznych dla upraw roślin oleistych.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésében előírt felső határt a nemzeti referenciaterület és az összes jogosult mezőgazdasági terület figyelembevételével, azzal a céllal határozzák meg, hogy elkerüljék az olyan mértékű vetést, ami a termékspecifikus olajnövények területalapú támogatásának túlzott csökkentését eredményezné.
Slovenian: 1.Omejitev , predvidena v členu 10(7) Uredbe (ES) št. 1251/1999, se določi ob upoštevanju nacionalne referenčne površine in skupne pridelovalne površine, ki izpolnjuje pogoje za dodelitev plačila, in s ciljem, da se izognemo saditvi, ki bi imela za posledico prekomerno zmanjšanje proizvodno specifičnih plačil na površino za oljnice.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 10 lõikes 7 sätestatud piirang kehtestatakse, võttes arvesse riigi võrdlusala, pindalatoetuse saamise tingimustele vastava põllumaa kogupindala ja eesmärki vältida külvamist ulatuses, mis põhjustaks õliseemnekultuuridele antavate pindalatoetuste ülemäärast vähendamist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999 10. panta 7. punktā paredzēto ierobežojumu nosaka, ievērojot valsts atsauces platību un kopējo atbilstīgās lauksaimniecības zemes platību ar mērķi novērst apstādīšanu, kas varētu izraisīt pārmērīgu uz konkrētu kultūru attiecinātu eļļas augu sēklu platībatkarīgā maksājuma samazinājumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 10 straipsnio 7 dalyje minimas apribojimas nustatomas atsižvelgiant į nacionalinį remtiną plotą ir visą remtiną žemės ūkio paskirties plotą, taip pat siekiant, kad nebūtų užsodinama tokiu mastu, dėl kurio atsirastų pernelyg dideli pagal kultūras skirstomų išmokų, mokamų už aliejines kultūras, sumažinimai.
Maltese: Il-limitu pprovdut fl-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 għandu jiġi ffissat billi titqies l-erja nazzjonali tar-referenza u l-erja totali ta' l-art agrikola eliġibbli u bl-għan li jiġi evitat it-tħawwil fuq skala hekk illi jirriżulta fi tnaqqis eċċessiv fil-ħlas skond l-erja speċifika taż-żerriegħa taż-żjut.