English: Member States shall see to it that any vessel assigned to the Scheme and carrying inspectors and any support vessels display a special flag or pennant to show that inspectors are carrying out an inspection under the Scheme.
French: Les États membres veillent à ce que tout navire affecté au schéma et transportant des inspecteurs et tout navire auxiliaire arborent un drapeau spécial ou une flamme pour indiquer qu'une inspection au titre du schéma est en cours.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat elk voor de regeling ingezet vaartuig dat inspecteurs vervoert, evenals het hulpvaartuig, voorzien is van een speciale vlag of wimpel waarmee wordt aangegeven dat een inspecteur aan boord is die gemachtigd is om inspecties in het kader van de regeling te verrichten.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla fartyg som omfattas av planen och som har inspektörer ombord samt eventuella hjälpfartyg hissar en särskild flagga eller vimpel för att visa att inspektören genomför en inspektion inom ramen för planen.
Czech: Členské státy zajistí, aby každé plavidlo zařazené do systému mající na palubě inspektory a každé pomocné plavidlo mělo vyvěšenou zvláštní vlajku nebo praporek na znamení, že inspektoři provádějí inspekci v rámci systému.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby akékoľvek plavidlo pridelené do systému, na ktorom sú inšpektori a akékoľvek podporné plavidlá vyvesili osobitnú vlajku alebo dlhú trojuholníkovú vlajku, ktorá ukazuje, že inšpektori vykonávajú inšpekciu v rámci systému.
Polish: Państwa Członkowskie będą nadzorować, aby każdy statek wyznaczony na potrzeby systemu, który ma na pokładzie inspektorów i wszystkie statki wspierające, wywieszały specjalną flagę lub proporzec w celu pokazania, że inspektorzy przeprowadzają kontrole w ramach systemu.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az összes, a rendszer keretében kijelölt, ellenőröket szállító hajó, valamint az összes, a műveletet támogató hajó egy különleges zászlót vagy jelzőlobogót tűzzön ki annak jelzésére, hogy ellenőrök a rendszer keretében ellenőrzést végeznek.
Slovenian: Države članice poskrbijo za to, da imajo vsa plovila, ki so dodeljena sistemu in prevažajo inšpektorje, ter vsa pomožna plovila izobešeno posebno zastavo ali zastavico, zato da se vidi, da inšpektorji opravljajo inšpekcijski pregled v okviru sistema.
Romanian: Statele membre se asigură că toate navele afectate schemei și care transportă inspectori și toate navele auxiliare arborează un drapel special sau un pavilion pentru a indica faptul că este în curs de desfășurare o inspecție conform schemei.
Estonian: Liikmesriigid hoolitsevad selle eest, et kõigil süsteemi juurde määratud ja inspektoreid vedavatel laevadel ja abilaevadel oleks eriline lipp või vimpel, näitamaks, et inspektorid teostavad süsteemi raames kontrolli.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka visiem saistībā ar shēmu norīkotajiem kuģiem, kas pārvadā inspektorus, kā arī visiem palīgkuģiem ir uzvilkts īpašs karogs vai vimpelis, kas norāda, ka inspektori veic pārbaudi saistībā ar shēmu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad bet koks Schemai priskirtas laivas su inspektoriais ir bet kokie aprūpinimo laivai privalo iškelti specialią vėliavą ar vimpelą, rodantį, kad patikrinimą inspektoriai atlieka pagal Schemos nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli li jaraw illi kull bastiment assenjat ma’ l-Iskema u li jġorr l-ispetturi u kull bastiment ta' appoġġ itajru bandiera (kwadra) jew bandiera trijangolari speċjali li juru illi l-ispetturi qegħdin iwettqu spezzjoni skond l-Iskema.