English: In these circumstances, it was not necessary to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping due to imports originating in these two countries should measures be removed.
French: Dans ces circonstances, il n'a pas été nécessaire d'examiner la probabilité de réapparition du dumping pour les importations en provenance de ces deux pays en cas d'abrogation des mesures.
German: Unter diesen Umständen war es nicht erforderlich zu prüfen, ob bei Auslaufen der Maßnahmen ein Wiederauftreten des Dumpings durch die Einfuhren mit Ursprung in diesen beiden Ländern wahrscheinlich war.
Italian: Di conseguenza, non è stato necessario valutare il rischio di reiterazione del dumping attribuibile alle importazioni originarie di questi due paesi in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Nestas circunstâncias, não foi necessário examinar as probabilidades de recorrência do prejuízo provocado pelas importações originárias dos dois países no caso de revogação das medidas em causa.
Dutch: Dit betekent dat niet hoeft te worden nagegaan of het waarschijnlijk is dat dumping zal worden hervat als gevolg van invoer uit deze twee landen indien de maatregelen worden opgeheven.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν ήταν αναγκαίο να εξεταστεί αν υπήρχε το ενδεχόμενο επανάληψης των πρακτικών ντάμπινγκ, στην περίπτωση κατάργησης των μέτρων, λόγω των εισαγωγών καταγωγής αυτών των δύο χωρών.
Czech: Za těchto okolností nebylo nutné prošetřovat, zda k dumpingu u dovozu pocházejícího z těchto dvou zemí začne opět docházet v případě, že opatření budou zrušena.
Slovak: Za týchto okolností bolo treba preskúmať, či je tu pravdepodobnosť opakovania dumpingu v dôsledku dovozov pochádzajúcich z týchto dvoch krajín, ak by sa opatrenia odstránili.
Polish: W takich okolicznościach nie było konieczne zbadanie, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu na skutek przywozu pochodzącego z tych dwóch krajów w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: Ilyen körülmények között felesleges lett volna megvizsgálni, hogy fennáll-e az említett országokból származó behozataloknak tulajdonítható dömping visszatérésének veszélye az intézkedések megszüntetése esetén.
Slovenian: V takšnih okoliščinah ni bilo treba preučiti, ali je verjetno, da se bo damping zaradi uvoza iz teh dveh držav ponovil, če bi se ukrepi ukinili.
Romanian: În aceste circumstanțe, nu este necesar să se examineze probabilitatea de reapariție a dumpingului pentru importurile provenite din aceste două țări în cazul abrogării măsurilor.
Estonian: Neid asjaolusid arvestades ei olnud vaja uurida, kas meetmete kõrvaldamisel on dumpingu kordumine nimetatud kahest riigist pärineva impordi tõttu tõenäoline.
Latvian: Šajos apstākļos nebija vajadzības pārbaudīt, vai pasākumu atcelšanas gadījumā pastāv dempinga atkārtošanās iespējamība šo divu valstu izcelsmes importa dēļ.
Lithuanian: Esant šioms aplinkybėms, nebūtina buvo ištirti ar dempingo pasikartojimo tikimybė iškyla dėl šių dviejų šalių kilmės importo, jei priemonės būtų panaikintos.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkustanzi, ikun meħtieġ li jeżamina jekk hemmx possibiltà li jkun hemm ripetizzjoni ta' bejgħ bit-telf minħabba importazzjonijiet li joriġinaw f'dawn iż-żewġ pajjiżi jekk il-miżuri jitneħħew.