English: whereas marking schemes will be implemented by some NCBs of participating Member States with the aim of facilitating and protecting the withdrawal of the national banknotes, and therefore marked banknotes will be explicitly mentioned among the banknotes that do not qualify for exchange;
French: Des dispositifs de marquage seront mis en oeuvre par certaines BCN d'États membres participants dans le but de faciliter et de protéger le retrait des billets nationaux; par conséquent les billets marqués seront expressément mentionnés parmi les billets qui ne sont pas susceptibles d'échange.
German: Kennzeichnungsprogramme werden von einigen NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten zur Erleichterung und zum Schutz des Einzuges der nationalen Banknoten eingeführt. Daher werden gekennzeichnete Banknoten ausdrücklich zusammen mit jenen Banknoten aufgeführt, die für einen Umtausch nicht zulässig sind.
Italian: Il sistema di marcatura verrà realizzato dalle BCN di alcuni Stati membri partecipanti nell'intento di facilitare e proteggere il ritiro di banconote nazionali e pertanto le banconote marcate saranno esplicitamente annoverate tra quelle non ideonee allo scambio.
Czech: Některé národní centrální banky zúčastněných členských států zavedou systém značení s cílem usnadnit stahování bankovek národní měny z oběhu, a značené bankovky budou proto výslovně zmíněny mezi bankovkami nezpůsobilými k výměně.
Slovak: keďže niektoré NCB zúčastnených členských štátov budú zavádzať označovacie postupy s cieľom uľahčovať a ochraňovať sťahovanie národných bankoviek, a preto označené bankovky sa budú výslovne zaraďovať medzi bankovky, ktoré nie sú oprávnené na výmenu;
Polish: niektóre KBC uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzą systemy znakowania w celu ułatwienia i ochrony wycofania z obiegu banknotów krajowych; w konsekwencji oznaczone banknoty będą wyraźnie wskazane pomiędzy banknotami, które nie kwalifikują się do wymiany;
Hungarian: mivel néhány részt vevő tagállam NKB-je jelölési rendszert fog bevezetni a nemzeti bankjegyek forgalomból való kivonásának megkönnyítése és védelme céljából, ezért a megjelölt bankjegyeket kifejezetten az átváltásra alkalmatlan bankjegyek között kell feltüntetni;
Slovenian: ker bodo nekatere NCB sodelujočih držav članic izvajale označevanje s ciljem olajšati in zaščititi jemanje nacionalnih bankovcev iz obtoka ter bodo zato označeni bankovci izrecno navedeni med bankovci, ki ne izpolnjujejo pogojev za zamenjavo;
Bulgarian: като има предвид, че системи за маркиране ще бъдат въведени от някои НЦБ на участващите държави-членки, с цел да се улесни и защити изтеглянето от обращение на националните банкноти, и следователно маркираните банкноти ще бъдат изрично упоменати като банкноти, които не отговарят на изискванията за обмяна;
Estonian: Mõningate osalevate liikmesriikide keskpangad rakendavad märgistamist, et hõlbustada ja kaitsta riikide pangatähtede käibelt kõrvaldamist, mistõttu märgistatud pangatähti mainitakse selgesõnaliselt nende pangatähtede hulgas, mida ei võeta vahetamiseks vastu.
Latvian: atsevišķas iesaistīto dalībvalstu VCB ieviesīs iezīmēšanas shēmas ar mērķi sekmēt un aizsargāt valstu naudas zīmju izņemšanu, un tādēļ iezīmētas naudas zīmes skaidri norādīs kā tādas, kas nav maināmas;
Lithuanian: kadangi kai kurie dalyvaujančių valstybių narių NCB įves žymėjimus, kurių tikslas apsaugoti nacionalinių banknotų išėmimą iš apyvartos ir dėl to pažymėti banknotai bus aiškiai išskirti iš netinkamų keitimui banknotų;
Maltese: billi l-iskemi ta' l-immarkar se jkunu implementati minn uħud mill-BĊNi ta' Stati Membri parteċipanti, bl-għan li jiffaċilitaw u jipproteġu l-irtirat tal-karti tal-flus nazzjonali, u għalhekk il-karti tal-flus immarkati se jissemmew b'mod espliċitu fost il-karti tal-flus li ma jkunux jistgħu jinbidlu;