English: Contracts for the use of the Eco-label concluded before the entry into force of this Decision may at the request of the licence holder be modified to take into account the provisions of this Decision.
French: Les contrats relatifs à l'utilisation du label écologique qui ont été conclus avant l'entrée en vigueur de la présente décision peuvent, à la requête du titulaire de la licence, être modifiés de manière à tenir compte des dispositions de la présente décision.
German: Vor Inkrafttreten dieser Entscheidung geschlossene Verträge über die Verwendung des Umweltzeichens können auf Antrag des Genehmigungsinhabers geändert werden, um den Bestimmungen dieser Entscheidung Rechnung zu tragen.
Spanish: Artículo 4
Italian: I contratti relativi all'utilizzazione del marchio di qualità ecologica stipulati prima dell'entrata in vigore della presente decisione possono essere modificati, dietro richiesta del titolare dell'autorizzazione, al fine di tenere conto delle disposizioni della presente decisione.
Portuguese: Os contratos relativos à utilização do rótulo ecológico celebrados antes da entrada em vigor da presente decisão podem, mediante pedido do detentor da autorização, ser alterados, de modo a ter em conta as disposições da presente decisão.
Czech: Smlouvy o používání ekoznačky uzavřené před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost mohou být na žádost držitele licence změněny tak, aby zohledňovaly ustanovení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zmluvy na používanie environmentálnej značky, uzavreté pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia, sa môžu na žiadosť držiteľa povolenia zmeniť tak, aby zohľadnili ustanovenia tohto rozhodnutia.
Polish: Umowy na stosowanie oznakowania ekologicznego zawarte przed wejściem w życie niniejszej decyzji mogą, na życzenie licencjobiorcy, zostać zmodyfikowane w celu uwzględnienia postanowień niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozat hatályba lépése előtt megkötött, az ökocímke használatára vonatkozó szerződéseket a jogosult kérelmére módosítani lehet, hogy figyelembe lehessen venni e határozat rendelkezéseit.
Slovenian: Pogodbe za uporabo znaka za okolje, sklenjene pred začetkom veljavnosti te odločbe, se lahko na zahtevo imetnika dovoljenja spremenijo, tako da se upoštevajo določbe te odločbe.
Romanian: Contractele privind utilizarea etichetei ecologice, încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii, pot fi modificate, la cererea titularului licenței, astfel încât să țină seama de dispozițiile prezentei decizii.
Bulgarian: Сключените преди влизането в сила на настоящото решение договори за използване на екомаркировка, могат, по молба на притежателя на лицензия, да бъдат изменени с цел да се вземат под внимание разпоредбите на настоящото решение.
Estonian: Enne käesoleva otsuse jõustumist sõlmitud ökomärgise kasutuslepinguid võib kasutusloa omaniku taotlusel muuta, et arvesse võtta käesoleva otsuse sätteid.
Latvian: Līgumus par ekomarķējuma izmantošanu, kas noslēgti pirms šā lēmuma stāšanās spēkā, pēc licenciāta pieprasījuma var grozīt, lai ņemtu vērā šā lēmuma noteikumus.
Lithuanian: Ekologinio ženklo naudojimo sutartys, sudarytos prieš įsigaliojant šiam sprendimui, licencijos turėtojo prašymu gali būti pakeistos atsižvelgiant į šio sprendimo nuostatas.
Maltese: Kuntratti għall-użu tat-tikketta-Ekoloġika konklużi qabel id-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni jistgħu fuq talba tad-detentur tal-liċenzja jiġu mmodifikati biex ikunu jagħtu kont tad-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni.