English: Having regard to Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(3), as last amended by Commission Directive 96/20/EC(4), and in particular Article 3 thereof,
French: vu la directive 70/157/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur(3), modifiée en dernier lieu par la directive 96/20/CE de la Commission(4), et notamment son article 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/157/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/20/CE da Comissão(4), e, nomeadamente, o seu artigo 3.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel[3], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/20/ES[4], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel[3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 96/20/ES[4], a najmä na jej článok 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych[3], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/20/WE[4], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 96/20/EK bizottsági irányelvével[3] módosított, a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelvre[4] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/157/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeno ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/20/ES, in zlasti člena 3 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/157/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la nivelul sonor admis și la sistemul de evacuare al autovehiculelor, astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/20/CE a Comisiei și, în special, articolul 3 al celei dintâi,
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/157/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства , последно изменена и допълнена от Директива 96/20/ЕО на Комисията , и по-специално член 3 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/157/EMÜ mootorsõidukite lubatatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/20/EÜ, eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/157/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/20/EK[4], jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/20/EB [4], ypač į jos 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardjaw il-livell permissibbli tal-ħoss u s-sistema ta' l-exhaust tal-vetturi bil-mutur([2]). kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/20/KE ([3]), u b'mod partikolari Artikolu 3 tagħha,