English: Without prejudice to special circumstances and to the provisions of this Title concerning the Community transit procedure, which, where appropriate, shall apply mutatis mutandis, the exchange of information between customs authorities described in this Chapter shall take place using information technology and computer networks.
French: Sans préjudice des circonstances particulières et des dispositions du présent titre concernant le régime du transit communautaire, qui, le cas échéant, sont applicables mutatis mutandis, l'échange d'informations entre les autorités douanières décrit dans le présent chapitre s'effectue par le biais de l'utilisation de technologies de l'information et de réseaux informatiques.
Portuguese: Sem prejuízo de circunstâncias especiais e das disposições do presente título relativas ao regime de trânsito comunitário, que, se for caso disso, se aplicarão mutatis mutandis, o intercâmbio de informações entre as autoridades aduaneiras descrito no presente capítulo realizar-se-á através das tecnologias da informação e de redes informáticas.
Greek: Με την επιφύλαξη ειδικών περιστάσεων και των διατάξεων του παρόντος τίτλου σχετικά με τη διαδικασία κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες, κατά περίπτωση ισχύουν κατά αναλογία, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών που περιγράφεται στοπαρόν κεφάλαιο πραγματοποιείται με τη χρήση της πληροφορικής και δικτύων υπολογιστών.
Czech: Aniž jsou dotčeny zvláštní okolnosti a ustanovení této hlavy týkající se tranzitního režimu Společenství, která se případně použijí přiměřeně, vyměňují si celní orgány informace způsobem popsaným v této kapitole s použitím informačních technologií a datových sítí.
Slovak: Bez dosahu na špeciálne okolnosti a ustanovenia tejto hlavy týkajúce sa režimu tranzitu spoločenstva, ktorý, kde je to vhodné, sa bude uplatňovať po vykonaní potrebných zmien, výmena informácií medzi colnými orgánmi, opísaná v tejto kapitole, sa uskutoční použitím informačnej technológie a počítačových sietí.
Polish: Bez uszczerbku dla szczególnych okoliczności i przepisów niniejszego tytułu dotyczących procedury tranzytu wspólnotowego, które, w zależności od przypadku, stosuje się mutatis mutandis, wymiana informacji między organami celnymi opisana w niniejszym rozdziale odbywa się z zastosowaniem technologii informacyjnych i sieci komputerowych.
Hungarian: E cím közösségi árutovábbítási eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek – amelyek értelemszerűen alkalmazandóak – és a különleges körülményeknek a sérelme nélkül az e fejezetben leírt információcsere a vámhatóságok között informatika és számítógépes hálózatok útján történik.
Slovenian: Brez poseganja v posebne okoliščine in določbe tega naslova o skupnostnih tranzitnih postopkih, ki se po potrebi smiselno uporabljajo, poteka izmenjava podatkov med carinskimi organi, opisana v tem poglavju, z uporabo informacijske tehnologije in računalniških mrež.
Romanian: Fără a aduce atingere unor circumstanțe speciale și dispozițiilor prezentului titlu privind regimul de tranzit comunitar, care, dacă este cazul, se aplică mutatis mutandis, schimbul de informații dintre autoritățile vamale descris în acest capitol se desfășoară folosind tehnologia informației și rețelele de calculatoare.
Bulgarian: Без да се засягат специфичните обстоятелства и разпоредбите на настоящия дял относно режима на транзит на Общността, които се прилагат mutatis mutandis, когато е необходимо, обменът на информация между митническите органи, описан в настоящата глава, се извършва чрез информационни технологии и компютърни мрежи.
Estonian: Ilma et see piiraks erakordsete asjaoludega arvestamist ning ühenduse transiidiprotseduuri käsitlevate ja vajaduse korral mutatis mutandis kohaldatavate käesoleva jaotise sätete kohaldamist, toimub käesolevas peatükis kirjeldatud teabe vahetamine tolliasutuste vahel infotehnoloogia ja arvutivõrgu abil.
Latvian: Neskarot īpašus apstākļus un šīs sadaļas noteikumus par Kopienas tranzīta procedūru, ko vajadzības gadījumā piemēro mutatis mutandis, šajā nodaļā aprakstītā informācijas apmaiņa starp muitas dienestiem notiek, izmantojot informācijas tehnoloģiju un datortīklus.
Lithuanian: Nepažeidžiant specialių aplinkybių ir šios antraštinės dalies nuostatų dėl Bendrijos tranzito procedūros, kurios prireikus taikomos mutatis mutandis, šiame skyriuje nurodyta informacija muitinės keičiasi naudodamos informacinę technologiją ir kompiuterinius tinklus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għaċ-ċirkostanzi speċjali u għad-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu li għandhom x'jaqsmu mal-proċedura ta' transitu Komunitarju, li, fejn xieraq, għandha tapplika mutatis mutandis, l-iskambju ta' l-informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali deskritt f'dan il-Kapitolu għandu jseħħ bl-użu tat-tekonoloija ta' l-informazzjoni u n-networks tal-kompjuter.