English: Land other than rough grazing, not included in the crop rotation system, used for the permanent production (five years or longer) of green forage crops, whether sown or self-seeded and whether used for grazing or for harvesting as hay or silage.
French: Terres autres que les pâturages pauvres, non comprises dans l'assolement, consacrées de façon permanente (pour une période de cinq ans et plus) à des productions herbacées, qu'il s'agisse d'herbages ensemencés ou naturels et qu'ils soient utilisés pour le pâturage ou l'ensilage ou comme foin.
German: Flächen, ohne ertragsarme Weiden, außerhalb der Fruchtfolge, die fortdauernd (mindestens fünf Jahre) der Erzeugung von Grünfutterpflanzen dienen. Es kann sich um durch Einsaat angelegtes oder um natürliches Grünland handeln, das zur Beweidung oder zur Ernte zwecks Heu- oder Silageherstellung vorgesehen ist.
Italian: Superfici diverse dai pascoli magri, non comprese nell'avvicendamento, destinate permanentemente (per almeno 5 anni) a produzioni erbacee, seminate o spontanee e utilizzate per pascolo o per la raccolta di fieno o insilato.
Portuguese: Terras, excluindo as pastagens pobres, não incluídas na rotação, destinadas de maneira permanente (por um período de cinco ou mais anos) às produções herbáceas, quer sejam semeadas ou naturais, quer sejam utilizadas para pastagens ou colhidas para feno ou silagem.
Swedish: Mark, utom lågavkastande betesmark, som inte ingår i växtföljden och som används för permanent produktion (fem år eller mer) av grovfoder, vare sig marken är insådd eller självsådd och vare sig marken används för bete eller till skörd som hö eller ensilage.
Finnish: I Maa, muu kuin luonnonlaidun, joka ei ole viljelykierrossa ja jota käytetään joko kylvettävien tai itsesiementävien viherrehukasvien jatkuvaan tuotantoon (viisi vuotta tai kauemmin) joko laiduntamalla tai korjaamalla heinänä tai säilörehuksi.
Greek: Γαίες εκτός από τους άγονους βοσκότοπους, οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, και χρησιμοποιούνται για τη μόνιμη παραγωγή (πέντε έτη ή περισσότερο) χλωρών κτηνοτροφικών φυτών, είτε σπαρμένων είτε αυτοφυών, ασχέτως του αν χρησιμοποιούνται για βοσκή ή για συγκομιδή για χορτονομή ή ενσίρωση.
Polish: Grunty inne niż nieuprawne tereny do wypasu nieobjęte płodozmianem, wykorzystywane do produkcji stałej (przez pięć lub więcej lat) roślin uprawnych na pasze zielone, zarówno obsiane, jak i samosiewne, i wykorzystywane tak do wypasu, jak i do zbierania jako siano lub kiszonka.
Slovenian: Zemljišča razen ekstenzivnih pašnikov, ki niso vključena v sistem kolobarjenja kmetijskih rastlin in se uporabljajo za trajno pridelavo (pet let ali več) zelene krme, bodisi posejanih ali samozasejanih, in se uporablja bodisi za pašo ali košnjo za seno ali silažo.
Romanian: Teren, altul decât cel pentru pășunat brut, neinclus în sistemul de rotație a culturilor, folosit pentru producția permanentă (cinci ani sau mai mult) de culturi de furaje verzi, semănate sau cu autoînsămânțare și dacă este folosit pentru pășunat sau pentru recoltare ca fân sau însilozare.
Bulgarian: Земи, с изключение на естествените пасища, които не са включени в сеитбообращението, предназначени за постоянно производство на култури за зелен фураж (за период от пет години или повече), независимо дали те са засети или естествено поникнали, използвани за паша или за прибиране на силаж или сено.
Latvian: Zeme, izņemot nekultivētās ganības, kas nav iekļauta augsekas sistēmā un ko izmanto zaļo lopbarības kultūru pastāvīgai ražošanai (piecus gadus vai ilgāk), vai apsēta, vai pašapsējusies, izmantota ganībām vai siena un skābbarības novākšanai.
Maltese: Art minnbarra mergħat fqar, mhux inkluża fis-sistema ta' tibdil tan-newba, użata għall-produzzjoni permanenti (ħames snin jew iktar) ta' uċuħ ta' l-għalf aħdar, kemm jekk miżrugħa, kemm jekk il-ħaxix jikber waħdu, kemm jekk użat għall-mergħa jew biex tinħasad bħala tiben jew mgħalef.II.