English: In view of the above it has been established that there is likelihood of continuation of dumping with respect to Russia and, as far as the Ukraine and China are concerned, there is likelihood of recurrence of dumping, should the measures be repealed.
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été établi qu'en cas d'abrogation des mesures, il existe une probabilité de continuation du dumping en ce qui concerne la Russie et de la réapparition du dumping en ce qui concerne l'Ukraine et la Chine.
German: Unter diesen Umständen wurde festgestellt, daß bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen das Dumping im Fall Rußlands wahrscheinlich anhalten und im Fall der Ukraine und Chinas wahrscheinlich erneut auftreten wird.
Italian: In considerazione di quanto precede, si è stabilito che l'abrogazione delle misure comporterebbe un rischio di persistenza del dumping per quanto riguarda la Russia e di reiterazione del dumping nel caso dell'Ucraina e della Cina.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, foi estabelecido que, em caso de revogação das medidas, existe uma probabilidade de continuação de práticas de dumping no que respeita à Rússia e de nova ocorrência de dumping no que respeita à Ucrânia e à China.
Dutch: Gezien bovenstaande overwegingen werd voor Rusland vastgesteld dat de dumping waarschijnlijk zal aanhouden en voor Oekraïne en China dat deze zich waarschijnlijk zal herhalen, indien de maatregelen worden ingetrokken.
Swedish: Mot denna bakgrund fastställde kommissionen att åtgärdernas upphävande sannolikt skulle leda till fortsatt dumpning när det gäller Ryska federationen och till återkommande dumpning när det gäller Ukraina och Folkrepubliken Kina.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella todetaan, että polkumyynnin jatkuminen Venäjältä ja polkumyynnin toistuminen Ukrainan ja Kiinan osalta on todennäköistä, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Czech: S ohledem na výše uvedené bylo stanoveno, že existuje pravděpodobnost pokračování dumpingu v případě Ruska a že pokud jde o Ukrajinu a Čínu, existuje pravděpodobnost opakování dumpingu v případě, že by byla opatření odvolána.
Slovak: Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti sa konštatuje, že v prípade zrušenia opatrení existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v prípade Ruska a čo sa týka Ukrajiny a Číny, existuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu.
Polish: W świetle powyższego ustalono, że w przypadku uchylenia stosowanych środków, istnieje prawdopodobieństwa utrzymania się dumpingu ze strony Rosji oraz istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu w przypadku Ukrainy i Chin.
Hungarian: A fentiek alapján megállapították, hogy Oroszország tekintetében a dömping folytatódása, míg Ukrajna és Kína tekintetében a dömping megismétlődése várható, amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo ugotovljeno, da se bo v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov damping v primeru Rusije verjetno nadaljeval ter v primeru Ukrajine in Kitajske verjetno ponovil.
Estonian: Eespool öeldu põhjal on kindlaks tehtud, et kui meetmed tühistatakse, siis tõenäoliselt Venemaa puhul dumping jätkub ning Ukraina ja Hiina puhul dumping kordub.
Latvian: Ievērojot iepriekš minēto, konstatē, ka pastāv dempinga turpināšanās iespējamība attiecībā uz Krieviju, savukārt Ukrainas un Ķīnas gadījumā šāda iespējamība ir gadījumā, ja pasākumus atceltu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau išdėstyta, nustatyta, kad egzistuoja tikimybė, jog Rusijos dempingas tęsis, o atsižvelgiant į Kiniją ir Ukrainą – kad egzistuoja tikimybė, jog dempingas pasikartos, jei priemonių taikymas bus panaikintas.
Maltese: Minħabba dan ta' hawn fuq, ġie stabbilit illi teżisti l-probabbiltà tad- dumping rigward ir-Russja u, safejn u sakemm jirrigwarda l-Ukrajna u ċ-Ċina, teżisti l-probabbiltà tar-rikorrenza tad-dumping, jekk jitħassru l-miżuri.