English: It is also appropriate to provide that the Commission should be able to delegate the implementation of these measures, under its supervision, to Community or national bodies responsible for the production of agricultural statistics or to bodies recognised by them.
French: Il y a lieu également de prévoir que la Commission puisse confier, sous son contrôle, la réalisation de ces actions aux instances communautaires et nationales chargées de la production des statistiques agricoles ou à des instances reconnues par celles-ci.
German: Es sollte ferner vorgesehen werden, daß die Kommission gemeinschaftliche und einzelstaatliche Stellen, die für die Erstellung der Agrarstatistiken verantwortlich sind, oder von diesen anerkannte Stellen damit betraut, diese Aktionen unter ihre Kontrolle durchzuführen.
Italian: È necessario altresì prevedere che la Commissione possa affidare la realizzazione di queste azioni, sotto il proprio controllo, a organismi comunitari e nazionali incaricati della produzione delle statistiche agrarie o ad enti da essi riconosciuti.
Czech: Je rovněž vhodné zajistit, aby Komise měla možnost delegovat provádění těchto opatření - pod jejím dohledem - na orgány Společenství nebo členských států zodpovědné za sestavování zemědělských statistik nebo na jimi uznané orgány.
Slovak: Je taktiež vhodné zaistiť, aby Komisia mala možnosť delegovať implementáciu týchto opatrení, pod jej dohľadom, orgánom spoločenstva alebo členských štátov zodpovedných za tvorbu poľnohospodárskych štatistických údajov alebo orgánom nimi ustanovených.
Polish: Właściwe jest także umożliwienie Komisji powierzenia wdrażania przedmiotowych środków Wspólnocie lub organom krajowym odpowiedzialnym za opracowanie statystyki rolnej albo organom przez nie uznawanym, pod nadzorem Komisji.
Hungarian: Indokolt továbbá rendelkezni arról, hogy a Bizottság átruházhassa ezen intézkedések végrehajtását a felügyelete alá tartozó, az agrárstatisztikák elkészítéséért felelős közösségi vagy nemzeti testületekre, illetve az általuk elismert testületekre.
Slovenian: >>(8) Primerno je tudi predvideti, da se Komisiji omogoči, da izvajanje teh ukrepov pod svojim nadzorom prenese na Skupnost ali nacionalne organe, pristojne za izdelavo kmetijskih statistik ali na organe, ki jih ti priznavajo.
Romanian: este, de asemenea, necesar ca prin prezentul act Comisia să poată delega aplicarea acestor măsuri, sub directa ei supraveghere, unor organisme comunitare sau naționale care se ocupă de realizarea statisticilor agricole sau organismelor recunoscute de către acestea.
Bulgarian: Също така е подходящо да се предвиди възможността Комисията да може да делегира изпълнението на тези мерки, под нейния надзор, на органи на Общността или на национални органи, отговорни за производството на земеделската статистика, или на органи, признати от тях.
Estonian: Samuti on asjakohane ette näha, et komisjon saaks nende meetmete rakendamise delegeerida enda järelvalve all ühendusele või põllumajandusstatistikat tootvatele riigiasutustele või nende poolt tunnustatud asutustele.
Latvian: Ir jāparedz arī iespēja Komisijai tās pārraudzībā uzticēt šo pasākumu īstenošanu Kopienas vai valsts iestādēm, kas atbild par lauksaimniecības statistikas izveidi, vai to atzītām iestādēm.
Lithuanian: Taip pat tikslinga numatyti, kad Komisija galėtų įpareigoti Bendriją ar nacionalines institucijas, kurios atsakingos už žemės ūkio statistikos pateikimą, ar institucijas, kurias jos pripažįsta, įgyvendinti šias priemones Komisijai vadovaujant.
Maltese: Huwa wkoll xieraq li jiġi provvdut li l-Kummissjoni għandha tkun kapaċi li tiddelega l-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri, taħt is-sorveljanza tagħha, lill-Kommunità jew korpi nazzjonali responsabbli għall-produzzjoni ta' statistiċi agrikoli jew lill-korpi magħrufa minnhom.