English: In exercising its Section 5 authority, the FTC takes the position that misrepresenting why information is being collected from consumers or how the information will be used constitutes a deceptive practice(3).
French: Dans l'exercice de ses pouvoirs au titre de la section 5, la FTC considère que toute fausse déclaration sur les motifs de la collecte d'informations auprès des consommateurs et sur la façon dont ces informations seront utilisées constitue une pratique frauduleuse(3).
German: In Ausübung der Befugnisse, die der FTC gemäß Abschnitt 5 gewährt werden, liegt nach Ansicht der FTC eine irreführende Praxis vor, wenn den Verbrauchern falsche Angaben über den Grund der Datenerhebung und über den Verwendungszweck der Informationen gemacht werden(3).
Italian: Nell'esercizio dell'autorità che le compete ai sensi della citata sezione 5, l'FTC parte dal presupposto che ogni rappresentazione ingannevole dei motivi per cui le informazioni vengono raccolte dai consumatori, o del modo in cui le informazioni saranno utilizzate, costituisce pratica ingannevole(3).
Portuguese: No exercício da autoridade que lhe incumbe por força da Section 5, a FTC considera prática enganosa a prestação ao consumidor de informação falsa ou incorrecta sobre as finalidades da recolha de dados no consumidor ou a sua utilização(3).
Swedish: I utövandet av sina befogenheter enligt paragraf 5 intar FTC den ståndpunkten att lämnande av missvisande information om varför uppgifter samlas in från konsumenterna eller om hur sådana uppgifter kommer att användas utgör ett bedrägligt beteende(3).
Czech: Při výkonu svých pravomocí podle oddílu 5 zastává FTC názor, že nepravdivé uvedení důvodů, proč se informace od spotřebitelů shromažďují nebo jak budou využity, představuje klamavé praktiky [3].
Slovak: Pri výkone svojej právomoci na základe oddielu 5 vychádza FTC z toho, že nepravdivé vyhlásenie o tom, prečo sa od spotrebiteľov zhromažďujú informácie alebo ako sa tieto informácie využijú predstavuje klamlivý postup ([14]).
Hungarian: Az 5. szakasz szerinti hatáskörének gyakorlásában az FTC azon az állásponton van, hogy annak hamis beállítása, hogy miért gyűjtik az információt a fogyasztóktól, vagy hogy azt hogyan használják fel, megtévesztő gyakorlatnak minősül [3].
Slovenian: Pri izvajanju svojih pooblastil iz oddelka 5 FTC zavzema stališče, da je lažna navedba o razlogu za zbiranje podatkov o potrošniku in načinu uporabe goljufivo ravnanje [3].
Romanian: Atunci când își exercită competențele în temeiul articolului 5, FTC consideră că orice declarație falsă cu privire la motivele pentru care sunt strânse informațiile de la consumatori și la modul în care informațiile vor fi utilizate constituie o practică frauduloasă.
Bulgarian: При упражнение на правомощията си по силата на раздел 5, Федералната търговска комисия оценява всяка декларация с невярно съдържание по отношение на мотивите за събиране на информация от потребителите и за начина, по който тя се използва като измамна практика.
Latvian: Īstenojot savas 5. paragrāfā noteiktās pilnvaras, FTC uzskata, ka faktu sagrozīšana par to, kāpēc no patērētajiem vāc informāciju un kā informāciju izmantos, ir maldinoša rīcība [3].
Lithuanian: Vykdydama 5 skirsnyje jai suteiktus oficialius įgaliojimus FPK nustato, kad klaidingas informavimas apie tai, kodėl informacija renkama iš klientų ar kaip ji bus naudojama, laikomas apgaulinga veika [3].
Maltese: Fl-eżerċitar ta’ l-awtorità tagħha ta’ Sezzjoni 5, l-FTC tista’ tieħu l-posizzjoni li rappreżentazzjoni ħażina l-għala informazzjoni tkun qieghda tiġi miġbura minn konsumaturi jew kif l-informazzjoni tkun sejra tiġi użata toħloq prattika qarrieqa [3].