FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: areas qualifying for the support system laid down for the producers of certain arable crops, used for the aid scheme for dried fodder or subject to a national or Community set-aside scheme.
French: les superficies bénéficiant du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, qui sont utilisées dans le cadre du régime d'aide concernant les fourrages séchés ou soumises à un programme national ou communautaire de gel des terres.
German: Flächen, die im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter Ackerkulturen gefördert werden und die im Rahmen der Beihilferegelung für Trockenfutter genutzt werden oder die unter ein nationales oder gemeinschaftliches Flächenstillegungsprogramm fallen.
Spanish: las superficies a las que se aplique el régimen de apoyo fijado para los productores de determinados cultivos herbáceos, utilizadas para el régimen de ayuda a los forrajes desecados u objeto de un programa nacional o comunitario de retirada de tierras.
Italian: le superfici che beneficiano del regime di sostegno previsto a favore dei coltivatori di taluni seminativi, utilizzate nel quadro del regime di aiuto per i foraggi essiccati ovvero sottoposte a un programma nazionale o comunitario di ritiro dalla produzione.
Portuguese: as superfícies elegíveis para o sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses, utilizadas ao abrigo do regime de ajuda para as forragens secas ou objecto de um programa nacional ou comunitário de retirada de terras da produção.
Dutch: percelen waarvoor de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen geldt, percelen die in aanmerking komen voor de steunregeling voor gedroogde voedergewassen, of die onder een nationaal of communautair braakleggingsprogramma vallen.
Danish: arealer, der er omfattet af støtteordningen for producenter af visse markafgrøder, anvendes i forbindelse med støtteordningen for tørret foder eller er omfattet af en national ordning eller en fællesskabsordning for udtagning af landbrugsarealer.
Swedish: arealer som omfattas av samma stödsystem som det som gäller för producenter av vissa jordbruksgrödor och som används för stödordningen för torkat foder eller som omfattas av en nationell ordning eller en gemenskapsordning för arealuttag.
Finnish: aloja, jotka kuuluvat tiettyjen peltokasvien viljelijöille säädettyyn tukijärjestelmään, joita käytetään kuivattujen rehujen tukijärjestelmän mukaisesti tai joihin sovelletaan viljelykäytöstä poistamista koskevaa kansallista tai yhteisön järjestelmää.
Greek: οι εκτάσεις που υπάγονται στο καθεστώς στήριξης που προβλέπεται για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών ή χρησιμοποιούνται για το καθεστώς ενίσχυσης για τις ξηρές χορτονομές ή υπάγονται σε εθνικό ή κοινοτικό πρόγραμμα προσωρινής παύσης της καλλιέργειας.
Hungarian: olyan területek, amelyek egyes szántóföldi növények termelői számára létrehozott támogatási rendszerben támogatásra jogosultnak minősülnek, amelyeket szárított takarmány támogatási rendszerben használnak, és amelyek nemzeti vagy közösségi területpihentetési rendszerbe tartoznak.
English: Forage area shall include areas in shared use and areas which are subject to mixed cultivation.
French: La superficie fourragère comprend les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte.
German: Zur Futterfläche gehören auch die gemeinsam genutzten Flächen und Mischkulturflächen.
Spanish: La superficie forrajera incluirá las superficies utilizadas en común y las que estén dedicadas a un cultivo mixto.
Italian: La superficie foraggera comprende le superfici utilizzate in comune e le superfici adibite ad una coltura mista.
Portuguese: A superfície forrageira englobará as superfícies utilizadas em comum e as sujeitas a cultura mista.
Dutch: Het voederareaal omvat ook gezamenlijk gebruikt voederareaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt.
Danish: Foderarealet omfatter arealer, der udnyttes i fællesskab, og arealer, hvor der dyrkes blandede afgrøder.
Swedish: Grovfoderareal skall omfatta arealer som brukas gemensamt och arealer som används till blandad odling.
Finnish: Rehualaan kuuluvat sekakäyttöalat ja sekaviljelyalat.
Greek: Η καλλιεργούμενη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση περιλαμβάνει τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται από κοινού και τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για μεικτές καλλιέργειες.
Hungarian: A takarmánytermő-területbe beszámítandók a megosztott hasznosítású területek és azok a területek, amelyeken vegyes kultúrákat termesztenek.
English: relating to areas in shared use and to areas which are subject to mixed cultivation,
French: les dispositions qui concernent les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte,
German: Vorschriften für gemeinsam genutzte Flächen und Mischkulturflächen,
Spanish: las relativas a las superficies utilizadas en común y a las superficies dedicadas a un cultivo mixto,
Italian: relative alle superfici utilizzate in comune e alle superfici adibite ad una coltura mista,
Portuguese: relativas às superfícies utilizadas em comum e às sujeitas a cultura mista,
Dutch: met betrekking tot gezamenlijk gebruikt areaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt;
Danish: vedrørende arealer, der udnyttes i fællesskab, og arealer, hvor der dyrkes blandede afgrøder
Swedish: avser arealer som brukas gemensamt och arealer som används till blandad odling, samt
Finnish: sekakäyttöaloja ja sekaviljelyaloja koskevia säännöksiä,
Greek: τις σχετικές με την από κοινού χρήση εκτάσεων και με τις εκτάσεις μεικτής καλλιέργειας,
Hungarian: a megosztott hasznosítású területekkel és olyan területekkel kapcsolatosak, amelyeken vegyes kultúrákat termesztenek,
English: enabling improper application of the stocking density to be prevented.
French: les dispositions qui permettent d'éviter un détournement de l'application du facteur de densité.
German: Vorschriften zur Verhinderung einer vorschriftswidrigen Anwendung des Besatzdichtefaktors.
Spanish: las que permitan evitar la aplicación incorrecta de la carga ganadera.
Italian: che permettono di evitare un'applicazione non corretta del coefficiente di densità.
Portuguese: destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade.
Dutch: waarmee beoogd wordt te verhinderen dat de toepassing van het veebezettingsgetal wordt omzeild.
Danish: som kan forhindre, at anvendelsen af belægningsgraden omgås.
Swedish: gör det möjligt att hindra felaktig tillämpning av djurtäthetsfaktorn.
Finnish: eläintiheyden väärän soveltamisen ehkäisemistä koskevia säännöksiä.
Greek: που επιτρέπουν να αποφευχθεί η εσφαλμένη εφαρμογή του δείκτη πυκνότητας.
Hungarian: az állománysűrűségi kritérium helytelen alkalmazásának megelőzését teszik lehetővé.
English: Extensification payment
French: Paiement à l'extensification
German: Extensivierungsprämie
Spanish: Pago por extensificación
Italian: Pagamento per l'estensivizzazione
Portuguese: Pagamento por extensificação
Dutch: Extensiveringsbedrag
Danish: Ekstensiveringsbeløb
Swedish: Extensifieringsersättning
Finnish: Laajaperäistämispalkkio
Greek: Ενίσχυση εκτατικοποίησης
Hungarian: Extenzifikációs kifizetés
English: Subsection 6
French: Sous-section 6
German: Unterabschnitt 6
Spanish: Subsección 6
Italian: Sottosezione 6
Portuguese: Subsecção 6
Dutch: Onderafdeling 6
Danish: Underafdeling 6
Swedish: Underavsnitt 6
Finnish: 6 Alajakso
Greek: Υποτμήμα 6
Hungarian: alszakasz
English: Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an extensification payment.
French: Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un paiement à l'extensification.
German: Erzeuger, die die Sonder- und/oder Mutterkuhprämie erhalten, können für die Gewährung einer Extensivierungsprämie in Betracht kommen.
Spanish: Los productores que reciban la prima especial, la prima por vaca nodriza, o ambas, podrán acceder a un pago por extensificación.
Italian: I produttori che beneficiano del premio speciale e/o del premio per vacca nutrice possono beneficiare di un pagamento per l'estensivizzazione.
Portuguese: Os produtores que beneficiem do prémio especial e/o do prémio por vaca em aleitamento podem beneficiar de um pagamento por extensificação.
Dutch: Producenten die de speciale premie en/of de zoogkoeienpremie ontvangen, komen in aanmerking voor een extensiveringsbedrag.
Danish: Producenter, som får udbetalt særlig præmie og/eller ammekopræmie, kan få udbetalt et ekstensiveringsbeløb.
Swedish: Producenter som erhåller det särskilda bidraget och/eller am- och dikobidraget kan vara berättigade till extensifieringsersättning.
Finnish: Tuottajat, jotka saavat erityispalkkiota ja/tai emolehmäpalkkiota, voivat saada laajaperäistämispalkkion.
Greek: Στους παραγωγούς που λαμβάνουν ειδική πριμοδότηση ή/και πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας είναι δυνατόν να χορηγείται ενίσχυση εκτατικοποίησης.
Hungarian: Különleges támogatásban és/vagy anyatehénre vonatkozó támogatásban részesülő termelők jogosultak lehetnek extenzifikációs kifizetésre.
English: The extensification payment shall be EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, provided that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1,4 LU per hectare.
French: Ce paiement à l'extensification s'élève à 100 euros par prime spéciale et prime à la vache allaitante octroyée, à condition que, pour l'année civile considérée, le facteur de densité pour l'exploitation concernée soit inférieur ou égal à 1,4 UGB par hectare.
German: Die Extensivierungsprämie beträgt 100 EUR je gewährter Sonder- und Mutterkuhprämie, sofern in bezug auf das betreffende Kalenderjahr die Besatzdichte des betreffenden Betriebs 1,4 GVE/ha oder weniger beträgt.
Spanish: El pago por extensificación será de 100 euros por prima especial y por prima por vaca nodriza concedidas, siempre y cuando, en relación con el año civil de que se trate, la carga ganadera de la explotación interesada sea inferior o igual a 1,4 UGM por hectárea.
Italian: Il pagamento per l'estensivizzazione è pari a 100 euro per premio speciale e per premio per vacca nutrice, a condizione che, rispetto all'anno civile in questione, il coefficiente di densità nell'azienda interessata sia pari o inferiore a 1,4 UBA per ettaro.
Portuguese: O pagamento por extensificação será de 100 euros por prémio especial e por prémio por vaca em aleitamento concedido, desde que, durante o ano civil em causa, o factor de densidade na exploração em questão seja inferior ou igual a 1,4 CN por hectare.
Dutch: Het extensiveringsbedrag bedraagt 100 EUR per toegekende speciale premie of zoogkoeienpremie, mits de verbetering van het betrokken bedrijf voor het kalenderjaar in kwestie minder bedraagt dan of gelijk is aan 1,4 GVE per hectare.
Danish: Ekstensiveringsbeløbet udgør 100 EUR for hver særlige præmie og ammekopræmie, der ydes, forudsat at belægningsgraden på bedriften i det pågældende kalenderår ikke overstiger 1,4 SK pr. ha.
Swedish: Extensifieringsersättningen skall uppgå till 100 euro per beviljat särskilt bidrag och am- och dikobidrag förutsatt att djurtätheten på det berörda företaget under det berörda kalenderåret är mindre än eller lika med 1,4 DE per hektar.
Finnish: Laajaperäistämispalkkion suuruus on 100 euroa myönnettyä erityispalkkiota ja emolehmäpalkkiota kohden, jos kyseisenä kalenterivuonna tilan eläintiheys on pienempi tai yhtä suuri kuin 1,4 NY hehtaaria kohden.
Greek: Η ενίσχυση εκτατικοποίησης ισούται προς 100 ευρώ ανά χορηγούμενη ειδική πριμοδότηση και πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας, υπό την προϋπόθεση ότι, για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, ο δείκτης πυκνότητας της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης δεν υπερβαίνει τις 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο.
Hungarian: Az extenzifikációs kifizetés összege 100 euró elnyert különleges támogatásonként és anyatehénre vonatkozó támogatásonként, feltéve hogy az érintett naptári évre vonatkozóan az érintett gazdaságban az állattartási sűrűség hektáronként 1,4 SZÁE vagy annál kevesebb.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Hungarian: cikk
English: However, Member States may decide to grant the extensification payment as follows:
French: Cependant, les États membres peuvent décider d'octroyer le paiement à l'extensification comme suit:
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, die Extensivierungsprämie wie folgt zu gewähren:
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán decidir conceder el pago por extensificación de la forma siguiente:
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia decidere di fissare il pagamento per l'estensivizzazione ai seguenti livelli:
Portuguese: Contudo, os Estado-Membros podem decidir conceder o pagamento por extensificação nos seguintes moldes:
Dutch: De lidstaten kunnen echter besluiten het extensiveringsbedrag als volgt toe te kennen:
Danish: Medlemsstaterne kan dog beslutte at yde ekstensiveringsbeløbet således:
Swedish: Medlemsstaterna får dock besluta att bevilja extensifieringsersättning enligt följande:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää myöntää laajaperäistämispalkkion seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να χορηγούν την ενίσχυση εκτατικοποίησης ως εξής:
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy az extenzifikációs kifizetést a következőképpen fizetik:
English: in respect of the calendar years 2000 and 2001, at an amount of EUR 33 for a stocking density of 1,6 LU per hectare or more and less than or equal to 2,0 LU per hectare, and at an amount of EUR 66 for a stocking density of less than 1,6 LU per hectare;
French: pour les années civiles 2000 et 2001, 33 euros pour un facteur de densité égal ou supérieur à 1,6 UGB par hectare et inférieur ou égal à 2,0 UGB par hectare, et 66 euros pour un facteur de densité inférieur à 1,6 UGB par hectare;
German: für die Kalenderjahre 2000 und 2001 in Höhe von 33 EUR bei einer Besatzdichte von 1,6 GVE/ha oder mehr bis einschließlich 2,0 GVE/ha und in Höhe von 66 EUR bei einer Besatzdichte von weniger als 1,6 GVE/ha;
Spanish: en relación con los años civiles 2000 y 2001, por un importe de 33 euros para una carga ganadera de como mínimo 1,6 UGM por hectárea e inferior o igual a 2,0 UGM por hectárea, y por un importe de 66 euros para una carga ganadera inferior a 1,6 UGM por hectárea;
Italian: rispetto agli anni civili 2000 e 2001, 33 euro per un coefficiente di densità pari o superiore a 1,6 UBA per ettaro ma inferiore a 2,0 UBA per ettaro e 66 euro per un coefficiente di densità inferiore a 1,6 UBA per ettaro;
Portuguese: A título dos anos civis de 2000 e 2001, um montante de 33 euros para um factor de densidade igual ou superior a 1,6 CN por hectare e inferior ou igual a 2,0 CN por hectare, e um montante de 66 euros para um factor de densidade inferior a 1,6 CN por hectare;
Dutch: voor de kalenderjaren 2000 en 2001: 33 EUR voor een verbetering van 1,6 GVE/ha of meer en gelijk aan of minder dan 2,0 GVE/ha, en 66 EUR voor een veebezetting van minder dan 1,6 GVE/ha;
Danish: i kalenderåret 2000 og 2001: 33 EUR ved en belægningsgrad på 1,6 SK pr. ha eller derover, men ikke over 2,0 SK pr. ha, og 66 EUR ved en belægningsgrad på mindre end 1,6 SK pr. ha
Swedish: För kalenderåren 2000 och 2001 till ett belopp på 33 euro vid en djurtäthet på 1,6 DE per hektar eller mer och högst 2,0 DE per hektar och till ett belopp på 66 euro vid en djurtäthet under 1,6 DE per hektar.
Finnish: kalenterivuosina 2000 ja 2001 33 euroa, kun tilan eläintiheys on 1,6 NY tai suurempi hehtaaria kohden, mutta pienempi tai yhtä suuri kuin 2,0 NY, ja 66 euroa, kun eläintiheys on pienempi kuin 1,6 NY hehtaaria kohden;
Greek: για τα ημερολογιακά έτη 2000 και 2001, ποσό 33 ευρώ για δείκτη πυκνότητας τουλάχιστον 1,6 ΜΜΖ ανά εκτάριο και το πολύ 2,0 ΜΜΖ ανά εκτάριο, και ποσό 66 ευρώ για δείκτη πυκνότητας κάτω των 1,6 ΜΜΖ ανά εκτάριο·
Hungarian: a 2000-es és a 2001-es naptári évekre vonatkozóan 33 euró összeget, ha az állománysűrűség hektáronként 1,6 SZÁE vagy több és 2,0 SZÁE vagy kevesebb, és 66 euró összeget, ha az állománysűrűség hektáronként 1,6 SZÁE-nél kevesebb;
English: in respect of the calendar year 2002 and the subsequent years, at an amount of EUR 40 for a stocking density of 1,4 LU per hectare or more and less or equal to 1,8 LU per hectare, and at an amount of EUR 80 for a stocking density of less than 1,4 LU per hectare.
French: pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes, 40 euros pour un facteur de densité égal ou supérieur à 1,4 UGB par hectare et inférieur ou égal à 1,8 UGB par hectare, et 80 euros pour un facteur de densité inférieur à 1,4 UGB par hectare.
German: für das Kalenderjahr 2002 und die folgenden Jahre in Höhe von 40 EUR bei einer Besatzdichte von 1,4 GVE/ha oder mehr bis einschließlich 1,8 GVE/ha und in Höhe von 80 EUR bei einer Besatzdichte von weniger als 1,4 GVE/ha.
Spanish: en relación con los años civiles 2002 y siguientes, por un importe de 40 euros para una carga ganadera de como mínimo 1,4 UGM por hectárea e inferior o igual a 1,8 UGM por hectárea, y por un importe de 80 euros para una carga ganadera inferior a 1,4 UGM por hectárea.
Italian: rispetto all'anno civile 2002 e agli anni successivi, 40 euro per un coefficiente di densità pari o superiore a 1,4 UBA ma pari o inferiore a 1,8 UBA e 80 euro per un coefficiente di densità inferiore a 1,4 UBA per ettaro.
Portuguese: A título de ano civil de 2002 e dos anos civis seguintes, um montante de 40 euros para um factor de densidade igual ou superior a 1,4 CN por hectare e inferior ou igual a 1,8 CN por hectare, e um montante de 80 euros para um factor de densidade inferior a 1,4 CN por hectare.
Dutch: voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren: 40 EUR voor een veebezetting van 1,4 GVE/ha of meer en gelijk aan of minder dan 1,8 GVE/ha, en 80 EUR voor een veebezetting van minder dan 1,4 GVE/ha.
Danish: i kalenderåret 2002 og de følgende år: 40 EUR ved en belægningsgrad på 1,4 SK pr. ha eller derover, men ikke over 1,8 SK pr. ha, og 80 EUR ved en belægningsgrad på mindre end 1,4 SK pr. ha.
Swedish: För kalenderåret 2002 och följande år till ett belopp på 40 euro vid en djurtäthet på 1,4 DE per hektar eller mer eller högst 1,8 DE per hektar och till ett belopp på 80 euro vid en djurtäthet under 1,4 DE per hektar.
Finnish: kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina vuosina 40 euroa, kun eläintiheys on 1,4 NY tai suurempi hehtaaria kohden, mutta pienempi kuin 1,8 NY, sekä 80 euroa, kun eläintiheys on pienempi kuin 1,4 NY hehtaaria kohden.
Greek: για το ημερολογιακό έτος 2002 και τα επόμενα έτη, ποσό 40 ευρώ για δείκτη πυκνότητας τουλάχιστον 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο και το πολύ 1,8 ΜΜΖ ανά εκτάριο, και ποσό 80 ευρώ για δείκτη πυκνότητας κάτω των 1,4 ΜΜΖ ανά εκτάριο.
Hungarian: a 2002-es és az azt követő naptári évekre vonatkozóan 40 euró összeget, ha az állománysűrűség hektáronként 1,4 SZÁE vagy több és 1,8 SZÁE vagy kevesebb, és 80 euró összeget, ha az állománysűrűség hektáronként 1,4 SZÁE-nél kevesebb.
English: For the purposes of the application of paragraph 2:
French: Aux fins de l'application du paragraphe 2:
German: Für die Durchführung des Absatzes 2 gilt folgendes:
Spanish: A efectos de aplicación del apartado 2:
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2:
Portuguese: Para efeitos do n.o 2:
Dutch: Voor de toepassing van lid 2:
Danish: Ved anvendelsen af stk. 2 gælder følgende:
Swedish: Vid tillämpning av punkt 2 skall,
Finnish: Sovellettaessa 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 2:
Hungarian: A (2) bekezdés alkalmazásában:
English: The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III.
French: Le nombre d'animaux est converti en UGB à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe III;
German: Die Zahl der Tiere wird nach der Umrechnungstabelle des Anhangs III in GVE umgerechnet.
Spanish: el número de animales se convertirá en UGM con la ayuda del cuadro de conversión que figura en el anexo III;
Italian: il numero di animali è convertito in UBA secondo la tabella di conversione che figura nell'allegato III;
Portuguese: O número de animais será convertido em CN com recurso à tabela de conversão do anexo III;
Dutch: Het aantal dieren wordt in GVE omgerekend aan de hand van de omrekeningstabel in bijlage III;
Danish: Antallet af dyr omregnes til SK ved hjælp af omregningstabellen i bilag III
Finnish: Eläinten lukumäärä muutetaan nautayksiköiksi liitteessä III olevan muuntotaulukon avulla;
Greek: Ο αριθμός των ζώων μετατρέπεται σε ΜΜΖ βάσει του πίνακα μετατροπής του παραρτήματος III·
Hungarian: Az állatok számát a III. mellékletben közölt átváltási táblázat segítségével számítják át SZÁE egységekre.
English: the forage area to be taken into account for the calculation of the stocking density shall consist of at least 50 % of pasture land.
French: la superficie fourragère à prendre en considération pour le calcul du facteur de densité doit comprendre au moins 50 % de pâturages.
German: Die Futterfläche, die für die Berechnung der Besatzdichte zugrunde zu legen ist, muß zu mindestens 50 % aus Weideland bestehen.
Italian: la superficie foraggera da prendere in considerazione per il calcolo del coefficiente di densità consiste per almeno il 50 % di pascoli.
Portuguese: A superfície forrageira a tomar em consideração para o cálculo do factor de densidade será constituída por pelo menos 50 % de terrenos de pastagem.
Dutch: het voederareaal dat gebruikt wordt voor de berekening van het veebezettingsgetal, bestaat ten minste voor 50 % uit grasland.
Danish: ved beregning af belægningsgraden skal det foderareal, der tages hensyn til, bestå af mindst 50 % græsarealer.
Swedish: den grovfoderareal som skall beaktas vid beräkningen av djurtätheten bestå av minst 50 % betesmark.
Finnish: eläintiheyden laskemisessa huomioon otettavaan rehualaan kuuluu vähintään 50 prosenttia laidunmaata.
Greek: οι καλλιεργούμενες για την παραγωγή ζωοτροφών εκτάσεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του δείκτη πυκνότητας αποτελούνται κατά 50 % τουλάχιστον από λειμώνες.
Hungarian: az állománysűrűség számításánál figyelembe veendő takarmánytermő terület legalább 50 %-ban legelő legyen.
English: Pasture land" shall be defined by Member States.
French: Les États membres définissent leurs superficies de pâturages.
German: Der Begriff "Weideland" wird von den Mitgliedstaaten definiert.
Italian: Il pascolo è definito dagli Stati membri.
Portuguese: O termo "terrenos de pastagem" será definido pelos Estados-Membros.
Dutch: Grasland" wordt gedefinieerd door de lidstaten.
Danish: Græsareal" defineres af medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall definiera vad som avses med "betesmark".
Finnish: Jäsenvaltiot määrittelevät "laidunmaan".
Greek: Η έννοια των "λειμώνων" ορίζεται από τα κράτη μέλη.
Hungarian: A "legelő" fogalmát a tagállamok határozzák meg.