English: Within the time limit specified in this notice one exporting Chinese producer expressed disagreement with this proposal and proposed India as an alternative.
French: Dans le délai prévu, un producteur-exportateur chinois a contesté ce choix et suggéré l'Inde comme solution de remplacement.
German: Innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist äußerte ein chinesischer Hersteller Einwände gegen diesen Vorschlag und schlug stattdessen Indien vor.
Spanish: En el plazo especificado en este anuncio, un productor exportador chino expresó su desacuerdo con esta propuesta y propuso la India como alternativa.
Italian: Un produttore/esportatore cinese, entro i termini stabiliti dall'avviso, ha espresso il proprio disaccordo rispetto a tale scelta e ha proposto in alternativa l'India.
Portuguese: No prazo previsto no referido aviso para o efeito, um produtor exportador chinês manifestou o seu desacordo quanto a essa proposta, tendo proposto a Índia como alternativa.
Dutch: Binnen de termijn die in dit bericht werd vastgesteld deelde een exporterende Chinese producent mede niet akkoord te gaan met dit voorstel en deze producent stelde India als alternatief voor.
Danish: Inden for den frist, der var fastsat i denne meddelelse, erklærede en eksporterende kinesisk producent sig uenig i dette forslag og foreslog Indien som et alternativ.
Swedish: Inom den tid som angavs i meddelandet framförde en kinesisk exporterande tillverkare invändningar mot detta förslag och föreslog i stället Indien.
Finnish: Yksi kiinalainen vievä tuottaja ilmoitti kyseisessä ilmoituksessa asetetussa määräajassa vastustavansa tätä ehdotusta ja ehdotti puolestaan Intiaa vertailumaaksi.
Greek: Εντός της προθεσμίας που καθορίζεται σ' αυτή την ανακοίνωση, ένας παραγωγός/εξαγωγέας της Κίνας προέβαλε αντιρρήσεις ως προς αυτή την πρόταση και πρότεινε την Ινδία ως εναλλακτική λύση.
Czech: Během lhůty stanovené v oznámení vyjádřil jeden čínský vyvážející výrobce nesouhlas s tímto návrhem a nabídl jako alternativu Indii.
Slovak: Behom lehoty stanovenej v oznámení vyjadril jeden čínsky vyvážajúci výrobca nesúhlas s týmto návrhom a ponúkol ako alternatívu Indiu.
Polish: W terminie podanym w tym obwieszczeniu jeden eksportujący producent chiński wyraził sprzeciw wobec tej propozycji i jako alternatywę zaproponował Indie.
Hungarian: Az értesítésben kitűzött határidőn belül egy kínai exportáló termelő kifogásolta a javaslatot, és alternatív megoldásként Indiát javasolta.
Slovenian: V roku, določenem v tem obvestilu, se kitajski proizvajalec izvoznik ni strinjal s tem predlogom in kot nadomestilo predlagal Indijo.
Estonian: Kõnealuses teates täpsustatud tähtaja jooksul väljendas üks Hiina eksportiv tootja kõnealuse ettepaneku suhtes oma lahkarvamust ja pakkus alternatiivina Indiat.
Latvian: Minētajā paziņojumā noteiktajā termiņā viens Ķīnas ražotājs eksportētājs nepiekrita šim ierosinājumam un ieteica kā alternatīvu izmantot Indiju.
Lithuanian: Per tame pranešime nustatytą laiką vienas Kinijos gamintojas eksportuotojas išreiškė savo nepritarimą šiam pasiūlymui ir kaip kitą variantą pasiūlė Indiją.
Maltese: Fil-limiti ta' żmien speċifikati fl-avviż, produttur esportatur Ċiniz wera nuqqas ta' qbil ma' din il-proposta u ppropona l-Indja minflok.