English: Conditions for access to be notified operator's operational support systems, information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintenance and repair requests and billing.
French: Conditions d'accès aux systèmes d'assistance opérationnels, systèmes informatiques ou bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, la maintenance, les demandes d'intervention et la facturation de l'opérateur notifié.
German: Bedingungen für den Zugang zu den Betriebsunterstützungssystemen, Informationssystemen oder Datenbanken für die Vorbestellung, Bereitstellung, Auftragserteilung, Anforderung von Wartungs- und Reparaturarbeiten und die Abrechnung des gemeldeten Betreibers.
Italian: Condizioni di accesso ai sistemi di supporto operativi dell'operatore notificato, sistemi informativi o banche dati per l'ordinazione preventiva, l'approvvigionamento, l'ordinazione, la manutenzione, le richieste di riparazione e la fatturazione.
Portuguese: Condições de acesso aos sistemas de apoio operacional do operador notificado, sistemas de informação ou bases de dados para pré-encomenda, fornecimento, encomenda, pedidos de manutenção e reparação e facturação.
Danish: Vilkårene for adgang til den anmeldte operatørs driftsstøttesystemer, informationssystemer eller databaser til forhåndsbestilling, bestilling, levering, anmodninger om vedligeholdelse og reparationer samt fakturering.
Czech: Podmínky přístupu do provozních systémů podpory, informačních systémů nebo databází pro přípravu objednávek, poskytování, objednávky, údržbu, žádosti o zásah a fakturaci oznámeného provozovatele.
Slovak: Podmienky prístupu k prevádzkovým podporným systémom notifikovaných operátorov, informačným systémom alebo databázam na predbežné zadávanie objednávok, zabezpečovanie, zadávanie objednávok, požiadavky na údržbu a opravy a vyúčtovanie.
Polish: Warunki dostępu do posiadanych przez powiadomionych operatorów systemów zapewnienia ruchu, systemów informatycznych lub baz danych wymaganych do złożenia zamówień wstępnych, zaopatrzenia, zamawiania, konserwacji i naprawy oraz do wystawienia faktur.
Hungarian: A bejelentett üzemeltetők operációs támogató rendszeréhez, információs rendszereihez vagy előrendelési, ellátási, rendelési, karbantartási, javításkérési és a számlázási adatbázisaihoz történő hozzáférés feltételei.
Slovenian: Pogoji za dostop se priglasijo kot operaterjevi sistemi za podporo obratovanja, informacijski sistemi ali podatkovne zbirke za prednaročanje, pripravljanje, naročanje, zahteve za vzdrževanje in popravila ter za zaračunavanje.
Estonian: Juurdepääsutingimused teavitatud operaatori tugisüsteemidele, teabesüsteemidele ja andmebaasidele eeltellimise, üleandmise, tellimise, tehnilise hoolduse ja remondi taotluste ning arvelduse eesmärgil.
Latvian: Nosacījumi piekļuvei pilnvarotā operatora operatīvā atbalsta sistēmām, informācijas sistēmām vai datubāzēm pasūtījumu sagatavošanai, piegādēm, pasūtījumiem, uzturēšanas un labošanas pieprasījumiem un rēķiniem.
Lithuanian: Sąlygos, kai galima pasinaudoti notifikuotojo operatoriaus veiklos pagalbinėmis sistemomis, informacijos sistemomis arba duomenų bazėmis rengiant išankstinių užsakymų, teikimo, užsakymo, priežiūros ir remonto prašymus bei sąskaitas.
Maltese: Kondizzjonijiet għall-aċċess għas-sistemi ta' appoġġ operattiv ta' l-operaur notifikat, sistemi ta' informazzjoni jew databases għall-ordnijiet minn qabel, il-forniment, l-ordnijiet, il-manutenzjoni u t-talbiet għat-tiswijiet u fatturazzjoni.