FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the events referred to in items (ii) to (v), the corresponding limits will in most cases not be less than EUR 150000 a year and in all cases not be more than EUR 300000 a year.
German: Für die unter den Ziffern ii) bis v) genannten Veranstaltungen werden sich die entsprechenden Mindestsätze in den meisten Fällen auf 150000 EUR im Jahr und die entsprechenden Hoechstsätze in allen Fällen auf 300000 EUR im Jahr belaufen.
Spanish: Para las acciones incluidas en ii), iii) y iv) los límites correspondientes serán en la mayoría de los casos no inferior a 150000 euros por año y, para todos ellos, no superior a 300000 euros por año.
Italian: Per le azioni di cui ai punti da ii) a v), le rispettive soglie di finanziamento non saranno, nella maggior parte dei casi, inferiori a 150000 EUR all'anno e, in ogni caso, superiori a 300000 EUR all'anno.
Portuguese: os limites correspondentes não serão, na maioria dos casos, inferiores a 150000 euros por ano e nunca serão superiores a 300000 euros por ano.
Dutch: Voor de onder ii) t/m v) genoemde evenementen zullen de desbetreffende grensbedragen in de meeste gevallen niet minder dan 150000 EUR per jaar, maar in geen geval meer dan 300000 EUR per jaar bedragen.
Finnish: Vastaavat raja-arvot ii-v alakohdassa tarkoitetuille hankkeille ovat useimmissa tapauksissa vähintään 150000 euroa vuodessa ja kaikissa tapauksissa enintään 300000 euroa vuodessa.
Czech: Pro události uvedené v bodech ii) až v) nebudou odpovídající limity ve většině případů nižší než 150 000 eur ročně a ve všech případech nebudou vyšší než 300 000 eur ročně.
Slovak: Pre podujatia uvedené v bodoch ii) až v), nebudú zodpovedajúce limity vo väčšine prípadov nižšie ako 150 000 EUR ročne a vo všetkých prípadoch nebudú vyššie ako 300 000 EUR ročne.
Polish: Dla wydarzeń określonych w ppkt ii)-v) odpowiednie limity, w większości przypadków, nie będą niższe niż 150 000 EUR rocznie, a we wszystkich przypadkach nie przekroczą 300 000 EUR rocznie.
Hungarian: A ii) – v) alpontban említett eseményeknél a támogatás éves összege az esetek többségében nem lehet 150000 eurónál kevesebb és egyetlen esetben sem haladhatja meg a 300000 eurót.
Estonian: Alapunktides ii ja v märgitud ürituste puhul on kõnealuseks piiriks enamikul juhtudel mitte vähem kui 150 000 eurot aastas ja kõikidel juhtudel mitte rohkem kui 300 000 eurot aastas.
Lithuanian: Renginiams, nurodytiems iiv punktuose, atitinkamos ribos daugeliu atveju nebus mažesnės kaip 150 000 eurų per metus ir visais atvejais nebus didesnės kaip 300 000 eurų per metus.
English: The indicative allocation for these activities shall be 10 % of the financial framework of the programme.
German: Für diese Maßnahmen wird ein Richtwert von 10 % des Finanzrahmens des Programms festgelegt.
Spanish: Estas acciones recibirán con carácter indicativo el 10 % de la dotación financiera del programa.
Italian: Tali azioni riceveranno a titolo indicativo il 10% della dotazione finanziaria del programma.
Portuguese: Estas acções receberão, a título indicativo, 10 % do enquadramento financeiro do programa.
Dutch: Deze acties ontvangen op indicatieve titel 10 % van de totale kredieten van het programma.
Swedish: De vägledande anslagen till dessa åtgärder skall vara 10 % av programmets finansieringsram.
Finnish: Näihin toimiin käytettävä ohjeellinen määrä on 10 prosenttia ohjelman kokonaismäärärahoista.
Czech: Směrný příspěvek na tyto činnosti je 10 % finančního rámce programu.
Slovak: Indikatívny príspevok na tieto činnosti je 10 % finančného rámca programu.
Polish: Indykatywny podział dla tych działań stanowi 10 % finansowych ram programu.
Hungarian: E tevékenységek finanszírozására a program pénzügyi keretének hozzávetőlegesen 10 %-a használható fel.
Estonian: Kõnealuste meetmete soovitatav eraldis on 10 % programmi finantsraamistikust.
Lithuanian: Orientacinis asignavimas šioms veiklos rūšims yra 10 % programos finansinio plano.
English: The three types of actions and events described in I.1, I.2 and I.3 follow either a vertical (concerning one cultural field) or horizontal (associating several cultural fields) approach.
German: Die drei unter I.1, I.2 und I.3 beschriebenen Arten von Maßnahmen und Veranstaltungen folgen entweder einem vertikalen (nur einen Kulturbereich betreffenden) oder einem horizontalen (mehrere Kulturbereiche umfassenden) Ansatz.
Spanish: Los tres tipos de acciones y acontecimientos descritos en I.1, I.2 y I.3 responden a un enfoque vertical (relativo a un ámbito cultural) u horizontal (que asocia varios ámbitos culturales).
Italian: I tre tipi di azione descritti ai punti I.1, I.2 e I.3 seguono un'impostazione verticale, relativa cioè ad un solo settore, oppure orizzontale quando comprende più settori.
Portuguese: Os três tipos de acções e manifestações descritas nos pontos I.1, I.2 e I.3 podem basear-se quer numa abordagem vertical (relativa a um único sector da cultura) quer numa abordagem horizontal (que envolva diversos sectores da cultura).
Dutch: Voor de drie in de delen I.1, I.2 en I.3 beschreven soorten acties en evenementen wordt ofwel een verticale aanpak (betreffende één cultureel gebied), ofwel een horizontale aanpak (waarbij meerdere culturele gebieden zijn betrokken) gevolgd.
Swedish: De tre slag av åtgärder och evenemang som beskrivs i I.1, I.2 och I.3 är antingen vertikala (avser ett kulturområde) eller horisontella (förenar flera kulturområden).
Finnish: Edellä I.1, I.2 ja I.3 jaksossa esitettyihin kolmenlaisiin toimiin sovelletaan joko alakohtaista (yhtä kulttuurin alaa koskevaa) tai monialaista (useita kulttuurin aloja yhdistävää) lähestymistapaa.
Czech: Tři typy akcí a událostí popsaných v I.1, I.2 a I.3 sledují buď vertikální (týkající se jedné kulturní oblasti), nebo horizontální (sdružující několik kulturních oblastí) přístup.
Slovak: Tri druhy akcií a podujatí opísané v I.1, I.2 a I.3 sa riadia buď vertikálnym (týkajúci sa jednej kultúrnej oblasti), alebo horizontálnym (spájajúci viacero kultúrnych oblastí) prístupom.
Polish: Trzy rodzaje działań i wydarzeń opisanych w pkt I.1, I.2 i I.3 stosują zarówno podejście pionowe (dotyczące jednej dziedziny kultury), jak i horyzontalne (łączące kilka dziedzin kultury).
Hungarian: Az I.1., az I.2. és az I.3. pontban ismertetett tevékenység- és eseménytípusok vagy vertikális (a kultúra egy-egy területét érintő) vagy horizontális (a kultúra több területét összekapcsoló) megközelítésen alapulnak.
Estonian: Punktides I.1, I.2 ja I.3 kirjeldatud kolme tüüpi meetmed ja üritused järgivad vertikaalset (ühte kultuuriala käsitlevat) või horisontaalset (mitut kultuurivaldkonda ühendavat) lähenemisviisi.
Lithuanian: Trys iš I.1, I.2 ir I.3 skirsniuose apibūdintų veiksmų ir renginių tipai yra arba vertikalios (susiję su viena kultūros sritimi), arba horizontalios (susiję su keliomis kultūros sritimis) pakraipos.
English: An indicative description of these approaches is provided in Annex II.
German: Anhang II enthält einen Orientierungsrahmen für diese Ansätze.
Spanish: Una descripción indicativa de estos planteamientos se recoge en el anexo II.
Italian: Nell'allegato II è riportata una descrizione sommaria delle due impostazioni.
Portuguese: Apresenta-se no anexo II uma descrição indicativa destas abordagens.
Dutch: Een indicatieve beschrijving van deze aanpak staat in bijlage II.
Swedish: En vägledande beskrivning av dessa angreppssätt återges i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II on viitteellinen kuvaus näistä lähestymistavoista.
Czech: Směrný popis těchto přístupů je v příloze II.
Slovak: Informatívnyopis týchto prístupov je uvedený v prílohe II.
Polish: Dla pełnego objaśnienia oba podejścia opisane są w załączniku II.
Hungarian: E megközelítések tájékoztató jellegű ismertetését a II. melléklet tartalmazza.
Estonian: Nende lähenemisviiside soovituslik kirjeldus on sätestatud II lisas.
Lithuanian: Šių pakraipų orientacinis apibūdinimas pateiktas II priede.
English: Coordination with the other Community instruments in the field of culture
German: Koordinierung mit den anderen Gemeinschaftsinstrumenten, die im Kulturbereich zum Einsatz kommen
Spanish: Coordinación con otros instrumentos comunitarios en el ámbito de la cultura
Italian: Coordinamento con gli altri strumenti comunitari che intervengono nel settore culturale
Portuguese: Coordenação com os outros instrumentos comunitários no domínio cultural
Dutch: Coördinatie met de andere communautaire instrumenten op cultureel gebied
Swedish: Samordning med andra gemenskapsinstrument på kulturområdet
Finnish: Yhteensovittaminen yhteisön muiden kulttuurialan välineiden kanssa
Czech: Koordinace s ostatními nástroji Společenství v oblasti kultury
Slovak: Koordinácia s ostatnými nástrojmi spoločenstva v oblasti kultúry
Polish: Koordynacja z innymi narzędziami wspólnotowymi w dziedzinie kultury
Hungarian: A program összehangolása a kultúra terén alkalmazott egyéb közösségi eszközökkel
Estonian: Kooskõlastamine ühenduse muude vahenditega kultuurivaldkonnas
Lithuanian: Koordinavimas su kitais Bendrijos teisiniais dokumentais kultūros srityje
English: culture and tourism (through cultural tourism),
German: Kultur und Tourismus (durch den Kulturtourismus);
Spanish: cultura y turismo (a través del turismo cultural),
Italian: cultura e turismo (tramite il turismo culturale);
Portuguese: a cultura e o turismo (através do turismo cultural),
Dutch: cultuur en toerisme (door middel van het cultureel toerisme),
Swedish: kultur och turism (genom kulturturism),
Finnish: kulttuuri ja matkailu (kulttuurimatkailun kautta),
Czech: kultura a turistika (prostřednictvím kulturní turistiky),
Slovak: kultúra a turistika (prostredníctvom kultúrnej turistiky),
Polish: kultura i turystyka (poprzez turystykę kulturalną),
Hungarian: a kultúra és az idegenforgalom (a kulturális idegenforgalom segítségével),
Estonian: kultuur ja turism (kultuuriturismi kaudu),
Lithuanian: kultūra ir turizmas (per kultūrinį turizmą),
English: culture, education and youth (in particular, presentations to schools and colleges of audiovisual and multimedia products on European culture, with commentaries by creative or performing artists),
German: Kultur, Bildung und Jugend (insbesondere Vorführungen von audiovisuellen und Multimedia-Produkten über die europäische Kultur mit Erläuterungen durch Kunstschaffende oder Künstler an Schulen);
Spanish: cultura, educación y juventud (en particular, presentaciones a las escuelas e institutos de medios audiovisuales y productos multimedia sobre cultura europea, con comentarios de artistas del ámbito creativo o escénico),
Italian: cultura, istruzione e giovani (in particolare per presentare nelle scuole primarie e secondarie prodotti audiovisivi e multimediali sulla cultura europea, commentati da creatori e artisti);
Portuguese: a cultura, o ensino e a juventude (nomeadamente através da apresentação nos estabelecimentos de ensino de produtos audiovisuais e multimédia sobre a cultura europeia, comentados por criadores e artistas),
Dutch: cultuur, onderwijs en jeugd (met name door op lagere en middelbare scholen audiovisuele en multimediaproducten over de Europese cultuur te vertonen waarbij het commentaar wordt gesproken door scheppende en andere kunstenaars),
Swedish: kultur, utbildning och ungdomsverksamhet (i synnerhet genom att vid grundskolor och gymnasieskolor presentera audiovisuella produkter och multimedieprodukter om den europeiska kulturen, med kommentarer av skapande eller utövande konstnärer),
Finnish: kulttuuri, opetus ja nuoriso (erityisesti esittämällä kouluissa ja oppilaitoksissa eurooppalaista kulttuuria esitteleviä audiovisuaalisia ja multimediatuotteita, joita kommentoivat teosten tekijät tai esittäjät),
Czech: kultura, vzdělání a mládí (zejména prezentace audiovizuálních a multimediálních produktů o evropské kultuře školám a fakultám, s komentáři tvůrců nebo umělců),
Slovak: kultúra, vzdelávanie a mládež (najmä prezentácie audiovizuálnych a multimediálnych produktov o európskej kultúre školám a univerzít s komentármi tvorcov alebo umelcov),
Polish: kultura, edukacja i młodzież (w szczególności prezentacje, w szkołach i gimnazjach, produktów audiowizualnych i multimedialnych na temat kultury europejskiej, opatrzonych komentarzem twórców i artystów),
Hungarian: a kultúra, az oktatásügy és az ifjúságügy (különösen az európai kultúrát ismertető audiovizuális és multimédia termékeknek az alap-, a közép- és a felsőfokú oktatási intézményekben történő bemutatása segítségével, alkotó- és előadóművészek kommentárjaival kiegészítve),
Estonian: kultuur, haridus ja noored (eeskätt Euroopa kultuuri käsitlevate audiovisuaal- ja multimeediatoodete esitlemine koolidele ja kolledžitele koos autorite või esitajate kommentaaridega),
Lithuanian: kultūra, švietimas ir jaunimas (ypač audiovizualinių bei įvairiopos informacijos ir raiškos produktų apie Europos kultūrą pristatymas mokykloms ir kolegijoms su kūrėjų ar atlikėjų komentarais),
English: culture and employment (encouraging the creation of jobs in the cultural sector, especially in the new cultural areas),
German: Kultur und Beschäftigung (Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kulturbereich, insbesondere in den neuen Kulturformen);
Spanish: cultura y empleo (fomentando la creación de puestos de trabajo en el sector cultural, especialmente en las nuevas áreas culturales),
Italian: cultura e occupazione (per favorire la creazione di posti di lavoro, in particolare nei nuovi luoghi culturali);
Portuguese: a cultura e o emprego (através do incentivo à criação de empregos no sector da cultura, nomeadamente nos novos domínios da cultura),
Dutch: cultuur en werkgelegenheid (door het scheppen van banen in de culturele sector, met name op nieuwe culturele gebieden te bevorderen),
Swedish: kultur och sysselsättning (genom att gynna skapandet av arbetstillfällen inom den kulturella sektorn, särskilt inom de nya kulturområdena),
Finnish: kulttuuri ja työllisyys (tukemalla kulttuurialan työpaikkojen luomista erityisesti uusilla kulttuurialoilla),
Czech: kultura a zaměstnanost (povzbuzení vytváření pracovních příležitostí v oblasti kultury, zejména v nových oblastech kultury),
Slovak: kultúra a zamestnanie (podpora vytvárania pracovných miest v oblasti kultúry, najmä v nových oblastiach kultúry),
Polish: kultura i zatrudnienie (pobudzanie tworzenia nowych miejsc pracy w sektorze kultury, w szczególności w nowych dziedzinach kultury),
Hungarian: a kultúra és a foglalkoztatás (munkahelyek létesítésének ösztönzésével a kulturális ágazatokban, mindenekelőtt a kultúra új területein),
Estonian: kultuur ja tööhõive (kultuurisektoris, eriti uutel kultuurialadel töökohtade loomise ergutamine),
Lithuanian: kultūra ir užimtumas (darbo vietų kultūros sektoriuje, ypač naujose kultūros srityse kūrimo skatinimas),
English: culture and external relations,
German: Kultur und Außenbeziehungen;
Spanish: cultura y relaciones exteriores,
Italian: cultura e relazioni esterne;
Portuguese: a cultura e as relações externas,
Dutch: cultuur en buitenlandse betrekkingen,
Swedish: kultur och yttre förbindelser,
Finnish: kulttuuri ja ulkosuhteet,
Czech: kultura a vnější vztahy,
Slovak: kultúra a vonkajšie vzťahy,
Polish: kultura i stosunki zewnętrzne,
Hungarian: a kultúra és a külkapcsolatok,
Estonian: kultuur ja välissuhted,
Lithuanian: kultūra ir užsienio santykiai,
English: cultural statistics resulting from an exchange of comparative statistical information at Community level,
German: Kulturstatistiken, die sich auf den Austausch vergleichbarer statistischer Daten auf Gemeinschaftsebene stützen;
Spanish: estadísticas culturales resultantes de un intercambio de información estadística comparativa a escala comunitaria,
Italian: statistiche culturali risultanti da scambi di informazioni statistiche comparative sul piano comunitario;
Portuguese: as estatísticas no sector da cultura resultantes do intercâmbio de dados estatísticos comparáveis a nível comunitário,
Dutch: statistieken op cultureel gebied die het resultaat zijn van een uitwisseling van op communautair niveau vergelijkbare statistische gegevens,
Swedish: kulturstatistik som härrör från ett utbyte på gemenskapsnivå av jämförande statistik,
Finnish: kulttuurialan tilastot, jotka pohjautuvat vertailukelpoisten tilastotietojen vaihtoon yhteisön tasolla,
Czech: kulturní statistiky vyplývající z výměny srovnávacích statistických informací na úrovni Společenství,
Slovak: kultúrne štatistiky vyplývajúce z výmeny porovnávacích štatistických informácií na úrovni spoločenstva,
Polish: statystyka kulturalna wynikająca z wymiany porównawczych informacji statystycznych na poziomie Wspólnoty,
Hungarian: az összehasonlító statisztikai adatok közösségi szintű cseréjén alapuló kulturális statisztika,
Estonian: kultuuristatistika, mis tuleneb võrreldava statistilise teabe vahetamisest ühenduse tasandil,
Lithuanian: kultūros statistika, kuriama keičiantis lyginamąja statistine informacija Bendrijos lygmeniu,
English: culture and the internal market,
German: Kultur und Binnenmarkt;
Spanish: cultura y mercado interior,
Italian: cultura e mercato interno;
Portuguese: a cultura e o mercado interno,
Dutch: cultuur en de interne markt,
Swedish: kultur och den inre marknaden,
Finnish: kulttuuri ja sisämarkkinat,
Czech: kultura a vnitřní trh,
Slovak: kultúra a vnútorný trh,
Polish: kultura i rynek wewnętrzny,
Hungarian: a kultúra és a belső piac,
Estonian: kultuur ja siseturg,
Lithuanian: kultūra ir vidaus rinka,
English: culture and research,
German: Kultur und Forschung;
Spanish: cultura e investigación,
Italian: cultura e ricerca;
Portuguese: a cultura e a investigação,
Dutch: cultuur en onderzoek,
Swedish: kultur och forskning,
Finnish: kulttuuri ja tutkimus,
Czech: kultura a výzkum,
Slovak: kultúra a výskum,
Polish: kultura i badania naukowe,
Hungarian: a kultúra és a kutatás,
Estonian: kultuur ja teadusuuringud,
Lithuanian: kultūra ir moksliniai tyrimai,
English: culture and the export of cultural goods.
German: Kultur und die Ausfuhr von Kulturgütern.
Spanish: cultura y exportación de bienes culturales,
Italian: cultura ed esportazione di beni culturali.
Portuguese: a cultura e a exportação de bens culturais.
Dutch: cultuur en de uitvoer van cultuurgoederen.
Swedish: kultur och export av kulturföremål.
Finnish: kulttuuri ja kulttuuriesineiden vienti.
Czech: kultura a vývoz kulturních statků..
Slovak: kultúra a vývoz kultúrneho tovaru.
Polish: kultura i wywóz dóbr kultury.
Hungarian: a kultúra és a kulturális termékek exportja.
Estonian: kultuur ja kultuurikaupade eksport.
Lithuanian: kultūra ir kilnojamųjų kultūros vertybių eksportas.
English: Recipients of Community support must mention this support explicitly, and as prominently as possible, in all information or communications relating to the project.
German: Die Empfänger einer Gemeinschaftsunterstützung müssen diese in allen Informationen oder Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Vorhaben ausdrücklich und so deutlich wie möglich erwähnen.
Spanish: Los receptores de la ayuda comunitaria deberán mencionar esta ayuda explícitamente, destacándola lo más posible, en toda la información o comunicaciones relativas al proyecto.
Italian: I beneficiari di un sostegno comunitario devono menzionare esplicitamente questo sostegno, nel modo più visibile, in qualsiasi informazione o comunicazione relativa al progetto.
Portuguese: Os beneficiários de apoio comunitário devem mencionar explicitamente esse apoio, de uma forma tão visível quanto possível, em todos os documentos de informação ou comunicação relativos ao projecto.
Dutch: Dit aspect moet expliciet, en zo opvallend mogelijk, door de ontvangers van communautaire steun vermeld worden in alle informatie of in elke mededeling met betrekking tot de projecten.
Swedish: Mottagare av gemenskapsstöd skall uttryckligen nämna stödet på tydligast möjliga sätt vid all information eller kommunikation i samband med projektet.
Finnish: Yhteisön tukea saavien on mainittava tuesta selvästi mahdollisimman näkyvällä tavalla kaikessa hanketta koskevassa tiedotuksessa ja viestinnässä.
Czech: Příjemci podpory Společenství musí uvést tuto podporu zřetelně, co možná nejnápadněji, na všech informacích nebo sděleních týkajících se projektu.
Slovak: Príjemcovia podpory spoločenstva musia uviesť túto podporu zreteľne, a čo možno najviditeľnejšie vo všetkých informáciách alebo oznámeniach týkajúcich sa projektu.
Polish: Odbiorcy wsparcia wspólnotowego muszą wymienić to wsparcie jednoznacznie i wyraźnie we wszystkich informacjach i przekazach dotyczących projektu.
Hungarian: A közösségi támogatásban részesülők kötelesek az adott projektre vonatkozó minden tájékoztatásban és beszámolóban e támogatás tényét kifejezetten és a lehető legjobban látható formában megemlíteni.
Estonian: Ühenduse toetuse saajad peavad mainima kõnealust toetust selgesõnaliselt ja nii silmatorkavalt kui võimalik kõikides projektiga seotud teadetes ja teatistes.
Lithuanian: Bendrijos paramos gavėjai turi aiškiai ir kiek įmanoma pastebimiau minėti šią paramą visoje informacijoje ar pranešimuose apie projektą.
English: Technical assistance and accompanying actions
German: Technische Unterstützung und begleitende Maßnahmen
Spanish: Asistencia técnica y acciones de acompañamiento
Italian: Assistenza tecnica e azioni di accompagnamento
Portuguese: Assistência técnica e acções de acompanhamento
Dutch: Technische bijstand en begeleidende maatregelen
Swedish: Tekniskt stöd och kompletterande insatser
Finnish: Tekninen apu ja liitännäistoimet
Czech: Technická pomoc a doprovodné akce
Slovak: Technická pomoc a sprievodné akcie
Polish: Pomoc techniczna i działania towarzyszące
Hungarian: Műszaki segítségnyújtás és kísérő intézkedések
Estonian: Tehniline abi ja sellega kaasnevad meetmed
Lithuanian: Techninė pagalba ir papildomi veiksmai
English: It may also, under the same conditions, make use of experts or networks of experts.
German: Die Kommission kann unter den gleichen Bedingungen auf Sachverständige oder Sachverständigennetze zurückgreifen.
Spanish: También podrá recurrir, en las mismas condiciones, a expertos o redes de expertos.
Italian: Essa può anche, alle stesse condizioni, avvalersi di esperti o di reti di esperti.
Portuguese: A Comissão pode igualmente, nas mesmas condições, recorrer a peritos ou redes de peritos.
Dutch: De Commissie kan tevens onder dezelfde voorwaarden een beroep doen op deskundigen of netwerken van deskundigen.
Swedish: Kommissionen får även under samma förutsättningar utnyttja experter eller nätverk av experter.
Finnish: Se voi käyttää myös asiantuntijoita tai asiantuntijaverkkoja samoin edellytyksin.
Czech: Komise rovněž může za stejných podmínek využít odborníky nebo sítě odborníků.
Slovak: Môže tiež za rovnakých podmienok využiť expertov alebo siete expertov.
Polish: Może ona również, na takich samych zasadach, skorzystać z ekspertów lub sieci ekspertów.
Hungarian: Ugyanezen feltételek mellett a Bizottság szakértőket vagy szakértői hálózatokat is felkérhet a közreműködésre.
Estonian: Komisjon võib samadel tingimustel kasutada ka eksperte või ekspertidevõrke.
Lithuanian: Tomis pačiomis sąlygomis ji taip pat gali naudotis ekspertų ir ekspertų tinklų pagalba.