English: average number of days per employee of short paid periods of absence (leave for moving house, employee's marriage, wife's confinement, death of a member of the family, etc.);
French: le nombre moyen par salarié des jours d'absence de courte durée pour lesquels une rémunération a été versée (congé de déménagement, mariage du salarié, accouchement de l'épouse, décès d'un membre de la famille, etc.);
Spanish: promedio de días de períodos de ausencia breves pagados por asalariado (permiso por mudanza, matrimonio del asalariado, parto de la esposa, fallecimiento de un familiar, etc.);
Portuguese: Número médio de dias, por empregado, de curtos períodos de ausência pagos (dispensa para mudança de casa, casamento do empregado, parto, morte de um membro da família, etc.);
Dutch: gemiddeld aantal dagen dat de werknemers voor korte tijd betaald afwezig zijn (voor verhuizing, huwelijk, bevalling van echtgenote, overlijden familielid, enz.);
Swedish: Genomsnittligt antal dagar per anställd med kortare betald frånvaro (flyttledighet, ledighet för giftermål, makas förlossning, dödsfall i familjen osv.).
Czech: průměrný počet dnů krátkodobého placeného volna připadajícího na jednoho zaměstnance (volno na stěhování, svatba zaměstnance, porod dítěte, úmrtí člena rodiny atd.);
Slovak: priemerný počet dní krátkodobého plateného obdobia za neprítomnosť v práci na jedného zamestnanca (voľno na sťahovanie, sobáš zamestnanca, manželkin pôrod, smrť člena rodiny atď.);
Polish: średnia liczba krótkich, okresów płatnych nieobecności przypadających na pracownika (urlop na przeprowadzkę, ślub pracownika, poród żony, śmierć członka rodziny itd.);
Hungarian: a rövid idejű, fizetett hiányzási napok egy alkalmazottra jutó átlaga (költözés, az alkalmazott házasságkötése, feleségének szülése, családtagjának halála stb. miatti távollét);
Slovenian: povprečno število dni kratkih plačanih obdobij odsotnosti na zaposlenega (dopust za selitev, poroka zaposlenega, ženin porod, smrt družinskega člana itd.);
Romanian: numărul mediu de zile pentru un salariat alocate unor perioade scurte de absență (concedii pentru mutare, căsătoria salariatului, nașterea unui copil, decesul unui membru al familiei, etc.) pentru care s-a plătit remunerație;
Bulgarian: средния брой дни на наето лице за кратки платени периоди на отсъствие (отсъствие поради преместване на покъщнина, сватба на наетото лица, раждане на дете от съпругата, смърт на член на семейството и т.н.);
Estonian: lühiajaliselt töölt puudutud tasustatud päevade keskmine arv töötaja kohta (kolimispäevad, töötaja abiellumine, abikaasa sünnitus, pereliikme surm jne);
Latvian: vidējais īsu apmaksātu prombūtnes laiku skaits darbiniekam (atvaļinājums sakarā ar pārvākšanos, darbinieka kāzas, darbinieka sievas dzemdības, ģimenes locekļa nāve utt.);
Lithuanian: vidutinio vienam darbuotojui tenkančių nedirbtų (nebuvimas darbe dėl persikėlimo į kitą būstą, darbuotojo vedybų, žmonos gimdymo, šeimos nario mirties ir t. t.) dienų skaičiaus;
Maltese: (ċ) bejn wieħed u ieħor in-numru ta' ġranet ta' żminijiet qosra ta' assenza mħallsa għal kull impjegat (leave għall-ġarr, iż-żwieġ ta' mpjegat, restrizzjonijiet mill-mara, il-mewt ta' xi membru tal-familja, eċċ);