English: Training in the United Kingdom that leads to qualifications as "certified technically competent person in waste management" is to be included in Annex C of Directive 92/51/EEC, provided the qualifications are accredited in the United Kingdom as National Vocational Qualifications (NVQs) at levels 3 and 4.
French: Il convient d'ajouter à l'annexe C de la directive 92/51/CEE les formations dispensées au Royaume-Uni qui sont sanctionnées par un titre de technicien qualifié dans le domaine de la gestion des déchets, dans la mesure où elles sont admises au Royaume-Uni en tant que National Vocational Qualifications de niveaux 3 et 4.
German: Die Ausbildungsgänge im Vereinigten Königreich, die zu einem technischen Befähigungsnachweis als geprüfte Fachkraft für Abfallwirtschaft führen, sind in Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG aufzunehmen, soweit sie im Vereinigten Königreich als nationale Befähigungsnachweise ("National Vocational Qualifications" - NVQ) der Niveaus 3 und 4 zugelassen sind.
Italian: Occorre inserire, nell'allegato C della direttiva 92/51/CEE, i cicli di formazione del Regno Unito che conducono alla qualifica di tecnico specializzato nella gestione dei rifiuti ("Certified technically competent person in waste management"), se ammessi nel Regno Unito come qualifiche professionali nazionali ("National Vocational Qualifications" - NVQ) dei livelli 3 e 4.
Portuguese: Os ciclos de formação que dão acesso às habilitações de técnico de gestão de resíduos autorizado no Reino Unido devem ser incluídos no anexo C da Directiva 92/51/CEE, desde que as habilitações sejam admitidas, no Reino Unido, enquanto "National Vocational Qualifications" (NVQ) situadas nos níveis 3 e 4.
Czech: Odborná příprava ve Spojeném království, která vede ke kvalifikaci "odborně způsobilé osoby pro řízení nakládání s odpady", má být zahrnuta do přílohy C směrnice 92/51/EHS za předpokladu, že kvalifikace jsou ve Spojeném království schválené jako Národní profesní kvalifikace ("National Vocational Qualifications" - NVQ) na úrovních 3 a 4.
Slovak: Odborná príprava, v Spojenom kráľovstve vedúca k získaniu kvalifikácie ako “certifikovaná technicky spôsobilá osoba v oblasti odpadového hospodárstva” sa zahŕňa do prílohy C smernice 92/51/EHS za predpokladu, že tieto kvalifikácie sú v Spojenom kráľovstve akreditované ako Národné odborné kvalifikácie (NVQs) na úrovniach 3 a 4.
Polish: Szkolenie w Zjednoczonym Królestwie prowadzące do uzyskania kwalifikacji "pracownika technicznego kompetentnego w dziedzinie gospodarki odpadami" dodaje się do załącznika C dyrektywy 92/51/EWG, pod warunkiem, iż kwalifikacje te akredytowane są w ramach Krajowych Ram Kwalifikacji Zawodowych (NVQ) na poziomie 3 i 4.
Hungarian: Az "okleveles hulladékgazdálkodási műszaki szakember" képesítést nyújtó, az Egyesült Királyságban biztosított képzést fel kell venni a 92/51/EGK irányelv C. mellékletébe, feltéve hogy a képesítést 3-as és 4-es szintű Nemzeti Szakmai Képesítésként (NVQ) akkreditálták az Egyesült Királyságban.
Slovenian: Usposabljanje v Združenem kraljestvu za poklic "pristojno tehnično usposobljena oseba za ravnanje z odpadki" je treba vključiti v Prilogo C Direktive 92/51/EGS, če je kvalifikacija priznana v Združenem kraljestvu kot Nacionalna poklicna kvalifikacija (NVQs, National Vocational Qualifications) 3. in 4. stopnje.
Romanian: Formarea în Regatul Unit care duce la calificări cum ar fi „tehnician calificat în domeniul gestionării deșeurilor” trebuie să fie inclusă în anexa C la Directiva 92/51/CEE, dacă aceste calificări sunt acreditate în Regatul Unit sub denumirea de „National Vocational Qualifications” la nivelurile 3 și 4.
Bulgarian: Обучението в Обединеното кралство, което води до квалификации като “сертифицирано, технически компетентно лице по управлението на отпадъци (certified technically competent person in waste management)” следва да бъде включено в приложение В към Директива 92/51/ЕИО, при условие че квалификациите са официално признати в Обединеното Кралство като национални професионални квалификации (National Vocational Qualifications - NVQs) от нива 3 и 4.
Estonian: Direktiivi 92/51/EMÜ C lisasse tuleb lisada Ühendkuningriigi koolitus, mis annab sertifitseeritud tehniliselt pädeva jäätmehooldustöötaja kvalifikatsiooni, tingimusel et see on akrediteeritud kui Ühendkuningriigi riiklik kutsekvalifikatsioon (National Vocational Qualifications - NVQ) tasemetel 3 ja 4.
Latvian: Apvienotajā Karalistē mācības, kas dod kvalifikāciju "sertificēta, tehniski kompetenta persona atkritumu apsaimniekošanā", ir jāietver Direktīvas 92/51/EEK C pielikumā ar nosacījumu, ka kvalifikācija Apvienotajā Karalistē ir akreditēta Valsts profesionālās kvalifikācijas sistēmas (NVQ) 3. un 4. līmenī.
Lithuanian: Mokymas, po kurio Jungtinėje Karalystėje suteikiama kvalifikacija "atestuotas techniškai kompetentingas atliekų tvarkymo specialistas", turi būti įtrauktas į Direktyvos 92/51/EEB C priedą, jeigu ta kvalifikacija atitinka Jungtinės Karalystės nacionalinių profesinių kvalifikacijų 3 ir 4 lygius.
Maltese: Taħriġ fir-Renju Unit li jwassal għal kwalifiki ta' "persuna ċertifikata bħala teknikament kompetenti fl-immaniġjar ta' l-iskart'' għandu jiġi nkluż fl-Anness Ċ tad-Direttiva 92/51/KEE, sakemm il-kwalifiki jkunu akkreditati fir-Renju Unit bħala Kwalifiki Nazzjonali Professjonali (KNP) f' livelli 3 u 4.