English: The national plan shall specify the reduction in emissions to be achieved by those activities which corresponds to that which would have been achieved by applying the emission limit values and/or fugitive emission values under Article 5(2) and (3) and Annex II (Article 6(2)).
German: Der einzelstaatliche Plan umfasst die von diesen Tätigkeiten zu erzielende Emissionsreduzierung, die der Reduzierung entspricht, die durch Anwendung der Emissionsgrenzwerte und/oder Werte der diffusen Emissionen nach Artikel 5 Absätze 2 und 3 und Anhang II erreicht worden wäre (Artikel 6 Absatz 2).
Italian: Il piano nazionale specifica la riduzione delle emissioni che tali attività devono raggiungere e che corrisponde a quella che si sarebbe ottenuta applicando i valori limite di emissione e/o i valori per le emissioni diffuse di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3 e all'allegato II (articolo 6, paragrafo 2).
Portuguese: O plano nacional deve especificar a redução das emissões a alcançar através das referidas actividades, redução essa que corresponde à que se obteria mediante aplicação dos valores-limite de emissão e/ou dos valores das emissões evasivas previstos nos n.os 2 e 3 do artigo 5.o e no anexo II (n.o 2 do artigo 6.o).
Czech: Národní plán musí uvádět snížení emisí, kterého má být u těchto činností dosaženo, jež odpovídá snížení, jehož by se dosáhlo uplatněním mezních hodnot emisí nebo hodnot fugitivních emisí podle čl. 5 odst. 2 a 3 a přílohy II (čl. 6 odst. 2).
Slovak: Národný plán stanoví zníženie emisií, ktoré sa má dosiahnuť týmito činnosťami, zodpovedajúce tomu zníženiu, ktoré by sa malo dosiahnuť uplatnením limitných hodnôt emisií a/alebo hodnôt prchavých emisií podľa článku 5 ods. 2 a 3 a prílohy II (článok 6 ods. 2).
Polish: Krajowy plan określa poziom redukcji emisji, który ma być osiągnięty poprzez podjęcie tych działań, odpowiadający poziomowi, który zostałby osiągnięty poprzez zastosowanie limitów emisji i/lub wartości emisji nieprzechwyconej zgodnie z art. 5 ust. 2 i 3 oraz załącznikiem II (art. 6 ust. 2).
Hungarian: A nemzeti terv meghatározza azt az e tevékenységekkel elérendő kibocsátás-csökkenést, amelyet az 5. cikk (2) és (3) bekezdése és a II. melléklet szerinti kibocsátási határértékek és/vagy nem tartós kibocsátási értékek alkalmazásával értek volna el [6. cikk (2) bekezdés]
Slovenian: Nacionalni načrt podrobno opisuje zmanjšanje emisij, ki se doseže s tistimi dejavnostmi, ki ustrezajo dejavnostim, s katerimi bi dosegli zmanjšanje, zaradi uporabe mejnih vrednosti emisij in/ali vrednosti ne zajetih emisij skladno s členom 5(2) in (3) ter Prilogo II (člen 6(2)).
Romanian: Planul național precizează nivelul de reducere a emisiilor la care trebuie să ajungă activitățile în cauză, care corespunde nivelului care s-ar obține prin aplicarea limitelor de emisie și/sau valorilor de emisie fugitivă menționate la articolul 5 alineatele (2) și (3) și la anexa II [articolul 6 alineatul (2)].
Bulgarian: Националният план определя намалението на емисиите, което трябва да бъде постигнато с помощта на дадените дейности, съответстващо на намалението, което е щяло да бъде постигнато чрез въвеждане на пределно допустими стойности на емисиите и/или на преходни стойности на емисиите по силата на член 5, параграфи 2 и 3 и приложение II (член 6, параграф 2).
Estonian: Riiklikus kavas täpsustatakse nende tegevustega saavutatav heitmete taseme piiramine, mis vastab heitmete taseme piiramisele, mis oleks saavutatud artikli 5 lõigete 2 ja 3 ning II lisa kohaste heitme piirtasemete ja/või lenduvate heitmete tasemete kohaldamisega (artikli 6 lõige 2).
Latvian: Valsts plāns nosaka, ka emisiju samazināšana, kas paredzams sasniegt ar tādām darbībām, atbilst tai, kas būtu sasniegta piemērojot emisijas robežvērtības un/vai difūzās emisijas vērtības saskaņā ar 5. panta 2. un 3. punktu un II pielikumu (6. panta 2. punkts).
Lithuanian: Nacionalinis planas nurodo emisijų sumažinimą, kurį tos veiklos rūšys turi pasiekti ir kuris atitinka tą, kuris būtų buvęs pasiektas taikant emisijos ribines vertes ir (arba) neorganizuotų išmetamųjų teršalų vertes pagal 5 straipsnio 2 ir 3 dalis bei II priedą (6 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Il-pjan nazzjonali għandu jispeċifika t-tnaqqis fl-emissjonijiet li għandu jinkiseb minn dawk l-attivitajiet li jikkorrispondu għal dak li kien kieku jinkiseb bl-applikazzjoni tal-valuri tal-limitu ta' l-emissjoni u/jew il-valuri ta' l-emissjoni maħruba taħt Artikolu 5(2) u (3) u Anness II (Artikolu 6(2)).