English: Notified operators are already rolling out their own broadband high speed bit stream services for Internet access in their copper loops, but may delay the introduction of some types of digital subscriber loop (DSL) technologies and services in the local loop, where these could substitute for their current offerings.
French: Les opérateurs notifiés ont déjà lancé leurs propres services à haut débit pour l'accès à l'Internet sur leur boucle locale, mais ils pourraient différer l'introduction de certains types de services et technologies numériques par la boucle locale (DSL), lorsque ces derniers pourraient se substituer aux services comparables qu'ils fournissent déjà actuellement.
German: Die gemeldeten Betreiber bauen bereits ihre eigenen schnellen Breitband- Bitstromdienste für den Internetzugang über ihre Kupfernetze aus, können jedoch die Einführung einiger digitaler Teilnehmeranschlußleitungs-Technologien (DSL) und Dienste beim Teilnehmeranschluß verzögern, die ihre derzeitigen Angebote ablösen könnten.
Italian: Gli operatori notificati stanno già introducendo nei propri anelli locali i propri servizi a larga banda ad elevata velocità di trasmissione binaria per l'accesso ad Internet, ma potrebbero ritardare l'introduzione di alcuni tipi di tecnologie e servizi DSL (Digital Subscriber Loop - linea di abbonato digitale) nell'anello locale, qualora questi ultimi possano rappresentare sostituti delle offerte attualmente proposte da tali operatori.
Portuguese: Os operadores notificados já estão a introduzir os seus próprios serviços de fluxo de dados de elevado débito em banda larga para o acesso à Internet, nas suas linhas de assinante em fios de cobre, mas podem atrasar a introdução de alguns tipos de tecnologias e serviços de linha de assinante digital (DSL) nas ditas linhas, caso estes possam substituir os serviços que oferecem actualmente.
Danish: Anmeldte operatører er allerede i gang med at indføre deres egne bredbåndsbaserede højhastighedsbitstrømstjenester til internetadgang på deres kobberabonnentkredsløb, men vil muligvis forsinke indførelsen af visse typer digitale abonnentkredsløbsteknologier og -tjenester (DSL), hvor disse kunne erstatte deres nuværende tilbud.
Czech: Oznámení provozovatelé již nabízejí na svých místních okruzích vlastní služby širokopásmového rychlého přenosu bitů pro přístup na internet, mohou však oddalovat zavádění některých typů digitálních služeb a digitálních technologií účastnických linek (DSL), pokud by mohly být nahrazeny srovnatelnými službami, které již nabízejí.
Slovak: Notifikovaní operátori už budujú svoje vlastné služby širokopásmových vysokorýchlostných bitových tokov na internetový prístup vo svojich medených sieťach, ale môžu spomaliť zavedenie niektorých typov technológií digitálnych účastníckych prípojok (DSL) a služieb pri účastníckej prípojke, kde by tieto mohli nahradiť ich súčasné ponuky.
Polish: Powiadomieni operatorzy już obecnie rozwijają własne szerokopasmowe szybkie usługi cyfrowe w celu zapewnienia dostępu do internetu poprzez własne przyłącza miedziane, jednak mogą oni opóźniać wprowadzenie niektórych rodzajów technologii cyfrowego łącza abonenckiego i usług w sieci lokalnej, jeżeli mogłyby one zastąpić ich obecną ofertę.
Hungarian: A bejelentett üzemeltetők az internet-hozzáféréshez már elindították saját szélessávú, nagysebességű bitfolyam-szolgáltatásaikat a rézhurkaikon, de a digitális előfizetői vonalas (DSL) technológiák és szolgáltatások néhány típusának az előfizetői hurkokon történő bevezetését késleltethetik, ha ezek helyettesíthetik a jelenleg nyújtott hasonló szolgáltatásaikat.
Slovenian: Priglašeni operaterji že uvajajo lastne širokopasovne storitve z visokohitrostnim bitnim tokom za dostop do interneta prek svojih žičnih zank, vendar lahko na krajevni zanki odložijo uvedbo nekaterih tipov tehnologij in storitev digitalne naročniške zanke (DSL), kadar bi te lahko nadomestile njihovo trenutno ponudbo.
Estonian: Teavitatud operaatorid on oma vaskliinidel juba välja arendamas omaenda suure bitikiirusega lairiba Interneti-ühenduse teenuseid, kuid võivad kliendiliinis viivitada mõnede digitaalse kliendiliini (DSL) tehnoloogiate ja teenuste juurutamisega, kui need võiksid asendada nende olemasolevaid pakkumisi.
Latvian: Pilnvarotie operatori jau nodrošina platjoslas datu ātras pārraides pakalpojumus interneta piekļuvei savās vara vietējas sakaru līnijās, bet varētu atlikt dažu digitālās datu ātras pārraides vietēju sakaru līniju (DSL) tehnoloģiju un pakalpojumu veidu ieviešanu vietējā sakaru līnijā, ja tas aizvietotu to, ko šie operatori piedāvā pašlaik.
Lithuanian: Notifikuotieji operatoriai savo varinėmis vietinėmis linijomis jau patys pradeda teikti plačiajuosčio spartaus bitų srauto paslaugas prieigai prie interneto, bet tam tikro tipo skaitmeninių abonentų linijų (DSL) technologijos ir paslaugos, galinčios pakeisti dabartines paslaugas vietinėmis linijomis, dar gali užtrukti.
Maltese: L-operaturi notifikati qegħdin diġà jintroduċu s-servizzi ta' trasmissjoni broadband ta' veloċità għolja għall-aċċess għall-Internet fil-linji tar-ramm tagħhom, imma jistgħu jittardjaw l-introduzzjoni ta' xi tipi ta' teknoloġiji u servizzi DSL (digital subscriber loop) fil-linja lokali, fejn dawn ikunu jistgħu jissostitwixxu l-offerti tagħhom ta' bħalissa.