English: However, one importing user stated that the anti-dumping measures had created a certain price stability on the Community market for potash, which was beneficial for its activity.
French: Toutefois, un importateur-utilisateur a déclaré que les mesures antidumping avaient entraîné une certaine stabilité des prix, bénéfique pour son activité, sur le marché communautaire de la potasse.
German: Ein einführender Verwender gab jedoch an, daß die Antidumpingmaßnahmen zu einer gewissen Preisstabilität auf dem gemeinschaftlichen Kaliumchloridmarkt geführt hatten, was sich positiv auf seine Tätigkeit auswirkte.
Italian: Un utilizzatore importatore, tuttavia, ha dichiarato che le misure antidumping avevano instaurato una certa stabilità dei prezzi del cloruro di potassio sul mercato comunitario, rivelatasi estremamente favorevole alla sua attività.
Portuguese: Todavia, um importador utilizador declarou que as medidas anti-dumping instauraram uma certa estabilidade de preços no mercado comunitário do cloreto de potássio, o que foi positivo para as suas actividades.
Dutch: Een importeur/verwerker verklaarde echter dat er als gevolg van de antidumpingmaatregelen een zekere prijsstabiliteit waarneembaar was op de communautaire markt voor potas die hij als gunstig beschouwde voor zijn activiteiten.
Greek: Ωστόσο, ένας εισαγωγέας χρήστης ανέφερε ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ είχαν δημιουργήσει ορισμένη σταθερότητα των τιμών στην αγορά της Κοινότητας για την ποτάσα, πράγμα που ωφέλησε τις δραστηριότητές του.
Czech: Jeden dovážející uživatel však prohlásil, že antidumpingová opatření způsobila jistou cenovou stabilitu na trhu Společenství u potaše, což je přínosné pro jeho činnost.
Slovak: Jeden dovážajúci užívateľ však uviedol, že antidumpingové opatrenia vytvorili na trhu spoločenstva s potašom určitú cenovú stabilitu, ktorá bola pre jeho činnosť užitočná.
Polish: Jednakże jeden z użytkowników importujących stwierdził, że środki antydumpingowe stworzyły pewną stabilność cenową na rynku potażu we Wspólnocie, co było korzystne dla jego działalności.
Hungarian: Az egyik importáló felhasználó azonban azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedések a közösségi hamuzsírpiacon az árak bizonyos stabilitásához vezettek, s ez tevékenysége szempontjából hasznos volt.
Slovenian: Vendar pa je eden od uporabnikov uvoznikov navedel, da so protidampinški ukrepi ustvarili nekakšno stabilnost cen kalijevega klorida na trgu Skupnosti, ki je ugodno vplivala na njegovo dejavnost.
Romanian: Cu toate acestea, un utilizator-importator a declarat că măsurile antidumping au creat o anumită stabilitate a prețului potasei pe piața comunitară, benefică pentru activitatea sa.
Estonian: Üks importiv kasutaja väitis siiski, et dumpinguvastased meetmed on ühenduse turul kehtivaid kaaliumkloriidi hindu teataval määral stabiliseerinud, mis on tema tegevusele soodsalt mõjunud.
Latvian: Tomēr viens lietotājs importētājs apgalvoja, ka antidempinga pasākumi bija radījuši cenu stabilitāti Kopienas potaša tirgū, kas labvēlīgi ietekmēja tā darbību.
Lithuanian: Tačiau vienas importuojantis naudotojas pareiškė, kad antidempingo priemonės sukūrė tam tikrą kainų stabilumą Bendrijos kalio rinkoje, davusiai pelno jo veiklai.
Maltese: Madankollu, utent wieħed importanti ddikjara illi l-miżuri kontra l-bejgħ taħt il-prezz ħolqu ċerta stabbilità fil-prezzijiet fis-suq tal-potaxx tal-Komunità, li kien ta' ġid għall-attività tiegħu.