English: require that a first part of the fee, covering the costs of the rapporteur Member State's obligations resulting from Article 5(1) and Article 7, is paid at the time of the submission of the notification referred to in Article 4;
French: exige qu'une première partie de la redevance, couvrant les coûts supportés par l'État membre rapporteur aux fins du respect des obligations qui lui incombent au titre de la mise en oeuvre de l'article 5, paragraphe 1, et de l'article 7, soit versée au moment de la soumission de la notification visée à l'article 4;
German: Sie legen fest, daß ein erster Teil der Gebühr, der die Kosten abdeckt, die dem berichterstattenden Mitgliedstaat aus den Verpflichtungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 7 entstehen, bei Einreichung des Antrags gemäß Artikel 4 entrichtet wird.
Spanish: exigirán que se abone una primera fracción de los honorarios, que cubrirá los costes que suponga para el Estado miembro ponente el cumplimiento de las obligaciones derivadas de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 y en el artículo 7, en el momento en que se presente la notificación contemplada en el artículo 4;
Italian: esigono che una prima quota della tassa, a copertura dei costi sostenuti dallo Stato membro relatore per l'assolvimento degli obblighi derivanti dall'articolo 5, paragrafo 1 e dall'articolo 7, sia pagata contestualmente alla presentazione della notifica di cui all'articolo 4;
Portuguese: Estabelecerão que uma primeira parte da taxa, destinada a cobrir os custos decorrentes das obrigações do Estado-Membro relator ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o e do artigo 7.o, seja paga no momento da apresentação da comunicação referida no artigo 4.o;
Dutch: zij verlangen dat een eerste gedeelte van de vergoeding dat de kosten dekt van de verplichtingen van de als rapporteur optredende lidstaat die voortvloeien uit het bepaalde in artikel 5, lid 1, en artikel 7, wordt betaald bij de indiening van de in artikel 4 bedoelde kennisgeving;
Swedish: De skall kräva att en första delavgift, som skall täcka kostnaderna för den rapporterande medlemsstatens skyldigheter i enlighet med artikel 5.1 och artikel 7, erläggs då den ansökan som avses i artikel 4 lämnas in.
Finnish: vaadittava että ensimmäinen osa maksusta joka kattaa esittelevälle jäsenvaltiolle 5 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan mukaisista velvollisuuksista aiheutuvat kustannukset, maksetaan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen esittämisen yhteydessä;
Czech: vyžadují, aby první část poplatku pokrývající náklady na povinnosti členského státu zpravodaje vyplývající z čl. 5 odst. 1 a z článku 7 byla zaplacena při předložení oznámení podle článku 4;
Slovak: budú požadovať, aby prvá časť poplatku pokrývajúca náklady na povinnosti spravodajského členského štátu vyplývajúca z článku 5 (1) a z článku 7 bola zaplatená pri predložení notifikácie podľa článku 4;
Polish: wymagają, aby pierwsza część opłaty, pokrywająca koszty realizacji obowiązków Państw Członkowskich pełniących funkcję sprawozdawców, wynikających z art. 5 ust. 1 i art. 7, została uiszczona w momencie składania zgłoszenia określonego w art. 4;
Hungarian: megkívánja, hogy a díj első részét, mely fedezi a referens tagállamnak az 5. cikk (1) bekezdéséből és a 7. cikkből eredő kötelezettségeivel járó költségeit, a 4. cikkben említett bejelentés benyújtásának időpontjában fizessék ki;
Slovenian: zahtevajo, da je prvi del pristojbine, ki pokriva stroške obveznosti države članice poročevalke iz člena 5(1) ter člena 7, plačan ob predložitvi prijave iz člena 4;
Romanian: pretinde ca o primă parte a redevenței, care acoperă costul obligațiilor ce rezultă din articolul 5 alineatul (1) și articolul 7 suportat de statul membru raportor, să fie achitată în momentul depunerii notificării menționate la articolul 4;
Estonian: nõuavad, et lõivu esimene osa, millega kaetakse referentliikmesriigi artikli 5 lõikest 1 ja artiklist 7 tulenevad kohustused, tasutaks artiklis 4 osutatud teate esitamise ajal;
Latvian: prasa, lai maksājuma pirmā daļa, ar ko finansē ziņotājas dalībvalsts izmaksas, izpildot pienākumus saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 7. pantu, jānokārto, iesniedzot 4. pantā minēto pieteikumu;
Lithuanian: reikalauja, kad pirmoji mokesčio dalis, kuri padengtų valstybės narės ataskaitos rengėjos įsipareigojimų pagal 5 straipsnio 1 dalį ir 7 straipsnį vykdymo išlaidas, būtų sumokėta pateikiant 4 straipsnyje minimą pranešimą;
Maltese: jitolbu li parti tal-ewwel mill-miżata, li tkopri l-ispejjez tal-obbligazzjonijiet tal-Istat Membru relatur li jirrizultaw minn l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 7, titħallas fil-ħin tas-sottomissjoni tan-notifika li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 4;