English: The Member States shall apply a quality policy in respect of colza and rape seed by limiting areas eligible for area payments to those sown with certified seed of double-zero (00) varieties of colza and rape seed notified and entered as such in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species established by Directive 70/457/EEC prior to any payment.
Portuguese: Os Estados-Membros executarão uma política de qualidade para as sementes de colza e de nabo silvestre limitando a elegibilidade para os pagamentos por superfície às superfícies plantadas com sementes certificadas das variedades "duplo zero" (00) de colza e nabo silvestre, notificadas e inscritas enquanto tal no Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Plantas Agrícolas estabelecido na Directiva 70/457/CEE antes de qualquer pagamento.
Danish: Inden der udbetales støtte, iværksætter medlemsstaterne en kvalitetspolitik for raps- og rybsfrø ved at begrænse retten til arealstøtte til de arealer, som er tilsået med certificeret frø af dobbeltlave raps- og rybssorter, der er anmeldt og optaget som sådanne i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, der er fastlagt ved direktiv 70/457/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna skall genomföra en kvalitetspolitik för raps- och rybsfrö genom att begränsa rätten till arealersättning till arealer som besåtts med certifierat utsäde av sådana dubbellåga raps- och rybssorter som före utbetalningstillfället anmälts och förtecknats som sådana i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter som upprättats genom rådets direktiv 70/457/EEG.
Czech: Členské státy použijí politiku jakosti pro semena řepky a řepice omezením ploch, pro které lze poskytnout platby na plochu, pro plochy oseté certifikovaným osivem řepky a řepice sdružených dvounulových (00) odrůd oznámených a takto zapsaných před každou platbou do Společného katalogu odrůd zemědělských rostlin zavedeného směrnicí 70/457/EHS.
Slovak: Členské štáty uplatnia politiku kvality, pokiaľ ide o repku a osivo repky, stanovením limitu plôch oprávnených na podporu na plochu na tie, ktoré sú obsiate certifikovaným osivom odrôd repky dvojnulovej kvality (00) nahlásených a zapísaných do Spoločnej listiny povolených odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín, ktorá bola založená smernicou 70/457/EHS pred akoukoľvek platbou.
Polish: Państwa Członkowskie stosują politykę poprawiania jakości w odniesieniu do rzepaku i rzepiku polegającą na ograniczeniu obszarów kwalifikujących się do płatności obszarowych do terenów obsianych certyfikowanymi nasionami należącymi do odmiany rzepiku i nasion rzepaku o podwójnym zerze (00), które występują pod tym oznaczeniem we Wspólnym Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, ustanowionym dyrektywą 70/457/EWG, przed wszelką płatnością.
Hungarian: A tagállamok a káposzta- és réparepce-magot illetően minőségi politikát alkalmaznak, mégpedig úgy, hogy a területalapú támogatásra jogosult területeket azokra a területekre korlátozzák, amelyeket bármiféle támogatást megelőzően a 70/457/EGK irányelv által létrehozott Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékébe bejelentett és bejegyzett duplanullás (00) káposzta- és réparepcefajta minősített vetőmagjával vetettek be.
Slovenian: Države članice uporabljajo politiko kakovosti za oljno repico in oljno ogrščico tako, da omejijo površine, ki izpolnjujejo pogoje za plačilo na površino, na tiste, posejane s certificiranim semenom oljne repice in oljne ogrščice sort z dvojno ničlo (00), ki morajo biti pred plačilom sporočene in vpisane v skupni katalog sort poljščin v skladu z Direktivo Sveta 70/457/EGS.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad kvaliteedipoliitikat rüpsi- ja rapsiseemne suhtes, käsitades pindalatoetuse saamise nõuetele vastavate aladena alasid, kuhu on külvatud 00-tüüpi rüpsi- ja rapsisortide sertifitseeritud seemneid, millest on enne toetuse maksmist teatatud ja mis on kantud direktiiviga 70/457/EMÜ kehtestatud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi.
Latvian: Dalībvalstis piemēro kvalitātes politiku attiecībā uz rapša un ripša sēklām, platības, par kurām var saņemt platībatkarīgos maksājumus, ierobežojot līdz platībām, kas apsētas ar sertificētām divu nuļļu (00) rapša un ripša sēklām, par kurām paziņots un kuras ievadītas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā, kā noteikts ar Direktīvu 70/457/EEK pirms jebkura maksājuma veikšanas.
Lithuanian: Taikydamos kokybės politiką rapsuko ir rapso sėkloms, valstybės narės apriboja plotus, už kuriuos gali būti skiriamos išmokos, tais, kuriuose sėjamos patvirtintos dvigubo nulio (00) rapsuko ir rapso sėklų veislės, apie kurias pranešama ir kurios įrašomos į Bendrąjį žemės ūkio augalų veislių katalogą, įtvirtintą Direktyva 70/457/EEB, iki bet kurio mokėjimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw politika ta' kwalità rigward iż-żerriegħa tal-kolza u tal-lift billi jillimitaw l-erji eliġibbli għall-ħlasijiet skond l-erja għal dawk miżrugħa biż-żerriegħa ċċertifikata tal-varjetajiet ta' żero doppju (00) taż-żerriegħa tal-kolza u tal-lift innotifikati u rreġistrati fil-Katalgu Komuni tal-Varjetajiet ta' l-Ispeċji tal-Pjanti Agrikoli stabbilit bid-Direttiva 70/457/KEE qabel kull ħlas.