English: blood samples for serological examination must be taken from all sentinel chickens not less then 21 days after the imported birds entered quarantine and at least three days before the end of the quarantine period;
French: des échantillons de sang pour examen sérologique sont prélevés sur tous les poussins sentinelles vingt et un jours au moins après l'entrée en quarantaine des oiseaux importés et trois jours au moins avant la fin de la quarantaine;
German: Blutproben für die serologische Untersuchung sind von Sentinelhühnern frühestens 21 Tage nach der Quarantänisierung der eingeführten Vögel und mindestens drei Tage vor Beendigung der Quarantäne zu entnehmen.
Spanish: Se tomarán muestras de sangre para un examen serológico de todos los pollos testigo, transcurridos al menos 21 días del período de cuarentena pero con anterioridad a los 3 últimos días de ésta.
Italian: Ai fini dell'esame sierologico, devono essere prelevati campioni da tutti i volatili di controllo almeno 21 giorni dopo la messa in quarantena dei volatili importati e almeno 3 giorni prima della fine del periodo di quarantena.
Portuguese: Devem colher-se, para exame serológico, amostras de sangue de todas as testemunhas decorridos pelo menos 21 dias da entrada em quarentena das aves importadas e pelo menos 3 dias antes do final do período de quarentena.
Dutch: bij alle verklikkerkuikens worden bloedmonsters voor serologisch onderzoek genomen na de 21e dag van de quarantaineperiode van de ingevoerde vogels en ten minste drie dagen vóór het einde daarvan;
Danish: Med henblik på serologisk undersøgelse tages blodprøver fra alle kontrolfugleunger mindst 21 dage, efter at de importerede fugle er anbragt i karantæne, og mindst tre dage før karantæneperiodens afslutning.
Swedish: Blodprov för serologisk undersökning skall tas från samtliga kontrollkycklingar tidigast 21 dagar efter de importerade fåglarnas ankomst till karantänen och minst tre dagar före karantänsperiodens slut.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται δείγματα αίματος για ορολογική εξέταση από όλα τα κοτόπουλα-δείκτες το ενωρίτερο 21 ημέρες από την έναρξη της περιόδου απομόνωσης (καραντίνας) των εισαχθέντων πτηνών και τουλάχιστον 3 ημέρες πριν το τέλος της περιόδου απομόνωσης.
Czech: vzorky krve pro sérologické vyšetření musí být ověřovacím kuřatům odebrány nejméně 21 dní po přijetí dovážených ptáků do karantény a nejméně tři dni před koncem karanténního období;
Slovak: všetkým indikátorovým kurčatám sa musia odobrať krvné vzorky na sérologické vyšetrenie najskôr 21 dní po vstupe dovezených vtákov do karantény a najmenej tri dni pred koncom obdobia karantény;
Polish: należy pobrać próbki krwi do badań serologicznych od wszystkich kurcząt wskaźnikowych, nie wcześniej niż 21 dni od przyjęcia przywożonych ptaków do kwarantanny i co najmniej trzy dni przed końcem okresu kwarantanny;
Hungarian: szerológiai vizsgálatra vérmintákat kell venni minden jelzőbaromfitól az importált madarak karanténba vételét követő legalább 21 nap eltelte után és a karanténidőszak vége előtt legalább három nappal;
Slovenian: vzorce krvi za serološke preiskave je treba odvzeti kontrolnim piščancem v obdobju ne manj od 21 dni po vstopu uvoženih ptic v karanteno in vsaj tri dni pred koncem karantene;
Romanian: se prelevează probe de sânge pentru examenul serologic de la toți puii santinelă la cel puțin 21 de zile de la intrarea în carantină a păsărilor importate și cu cel puțin trei zile înainte de sfârșitul perioadei de carantină;
Estonian: võetakse vähemalt 21 päeva pärast imporditud lindude karantiini panemist ja vähemalt kolm päeva enne karantiiniaja lõppu kõikidelt sentinellitibudelt vereproovid seroloogiliseks uuringuks;
Latvian: asins paraugus seroloģiskai pārbaudei ņem no visiem kontrolputniem ne mazāk kā 21 dienu pēc ievesto putnu novietošanas karantīnā un vismaz 3 dienas pirms karantīnas beigām;
Lithuanian: kontrolinių viščiukų kraujo mėginiai serologiniam tyrimui turi būti paimami ne anksčiau, kaip praėjus 21 dienai po to, kai į karantiną buvo patalpinti importuojami paukščiai, ir ne vėliau, kaip prieš tris dienas iki karantino pabaigos;
Maltese: kampjuni tad-demm għal eżaminazzjoni seroloġikali iridu jitieħdu min kull tiġieġa sentinella f’mhux inqas min 21 ġurnata min wara li l-għasafar importati jidħlu fil-kwarantina u għall-inqas tlett ijiem qabel l-aħħar tal-perjodu tal-kwarantina;