English: The categories of animal referred to in points (a) and (b) are: bulls, steers, suckler cows, dairy cows, heifers qualifying for the suckler cow premium, and other heifers, or any subgroup of animals determined by the Member State and included in those categories;
French: Les catégories d'animaux visées aux points a) et b) sont: les taureaux, les boeufs, les vaches allaitantes, les vaches laitières, les génisses pouvant bénéficier de la prime à la vache allaitante, et les autres génisses, ou tout sous-groupe d'animaux déterminé par l'État membre et inclus dans ces catégories;
Spanish: Las categorías de animales a que se refieren las letras a) y b) serán: toros, bueyes, vacas nodrizas, vacas lecheras, novillas subvencionables por la prima a la vaca nodriza y demás novillas, o cualquier subgrupo de animales incluido en estas categorías que determine el Estado miembro.
Italian: le categorie di animali di cui alle lettere a) e b) sono: tori, manzi, vacche nutrici, vacche da latte, giovenche ammesse a beneficiare del premio per vacca nutrice, altre giovenche, o qualsiasi altro gruppo di animali determinato dallo Stato membro e compreso nelle categorie precedenti;
Portuguese: As categorias de animais referidas nas alíneas a) e b) são as seguintes: touros, bois, vacas em aleitamento, vacas leiteiras, novilhas que podem beneficiar do prémio à vaca em aleitamento e outras novilhas e todos os subgrupos de animais estabelecidos pelo Estado-Membro e incluídos nestas categorias.
Dutch: De onder a) en b) bedoelde categorieën dieren zijn: stieren, ossen, zoogkoeien, melkkoeien, vaarzen die in aanmerking kunnen komen voor de zoogkoeienpremie, en andere vaarzen, of elke door de lidstaat vastgestelde subgroep van in deze categorieën begrepen dieren;
Danish: De i litra a) og b) omhandlede dyrekategorier er: tyre, stude, ammekøer, malkekoe er, kvier, der har ret til ammekopræmie, og andre kvier eller hver undergruppe dyr, som er fastlagt af medlemsstaten og indeholdt i disse dyrekategorier
Swedish: De djurkategorier som avses i a och b är tjur, stut, am- och diko, mjölkko, kviga som berättigar till am- och dikobidrag samt andra kvigor, eller någon annan underkategori djur som medlemsstaten bestämt och som ingår i dessa kategorier.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut eläinryhmät ovat seuraavat: sonnit, härät, emolehmät, lypsylehmät, emolehmäpalkkioon oikeutetut hiehot ja muut hiehot tai jäsenvaltion määrittelemät näiden ryhmien alaryhmät.
Greek: Οι κατηγορίες των ζώων που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) είναι: οι ταύροι, τα βόδια, οι θηλάζουσες αγελάδες, οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, οι δαμαλίδες που μπορούν να επωφεληθούν της πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα, και οι άλλες δαμαλίδες ή κάθε υποομάδα ζώων που καθορίζεται από το κράτος μέλος και συμπεριλαμβάνονται στις κατηγορίες αυτές.
Czech: Kategorie zvířat podle písmen a) a b) jsou: býci, voli, krávy bez tržní produkce mléka, dojnice, jalovice, na které se vztahuje prémie na krávy bez tržní produkce mléka, a ostatní jalovice nebo jakákoliv podskupina zvířat stanovená členským státem a zahrnutá do těchto kategorií;
Slovak: Kategórie zvierat uvedené v bodoch (a) a (b) sú nasledovné: býci, voly, dojčiace kravy, dojnice, jalovice kvalifikujúce sa na prémiu za kravu bez trhovej produkcie mlieka a ostatné jalovice alebo akákoľvek podskupina zvierat stanovená členským štátom a zahrnutá do týchto kategórií.
Polish: Kategorie zwierząt określone w lit. a) oraz b) to: byki, woły, krowy mamki, krowy mleczne, jałówki kwalifikujące się do premii za krowy mamki oraz inne jałówki lub wszelkie inne podgrupy zwierząt ustalone przez Państwo Członkowskie i ujęte w tych kategoriach;
Hungarian: Az a) és b) pontban hivatkozott állatok az alábbi kategóriákba tartoznak: bikák, tinók, anyatehenek, tejelőtehenek, az anyatehénre vonatkozó támogatásra jogosult üszők és egyéb üszők, valamint bármely olyan állatalcsoport, amelyet a tagállam meghatároz, és amely a fenti kategóriákban benne foglaltatik;
Slovenian: tegorije živali iz točk (a) in (b) so: biki, voli, krave dojilje, krave molznice, telice, ki so upravičene do premij za krave dojilje, in druge telice ali druga podskupina živali, ki jih določi država članica in vključi v te kategorije;
Estonian: Punktides a ja b osutatud loomakategooriad on järgmised: pullid, härjad, ammlehmad, lüpsilehmad, ammlehmade eest makstavaks lisatasuks kõlblikud mullikad ja muud mullikad ning kõik liikmesriikide poolt kindlaksmääratud loomade alamrühmad, mis nendesse kategooriatesse kuuluvad;
Latvian: Kategorijas, kas minētas a) un b) apakšpunktā, ir šādas: buļļi, vērši, zīdītājgovis, slaucamas govis, teles, kas ir tiesīgas saņemt zīdītājgovju piemaksu, un citas teles, vai arī jebkura dalībvalsts noteikta dzīvnieku apakšgrupa, kas ietilpst šajās kategorijās;
Lithuanian: a ir b punktuose minėtų galvijų kategorijos yra tokios: jaučiai, kastruoti jautukai, karvės žindenės, melžiamos karvės, karvių žindenių priemokai gauti tinkamos telyčios ir kitos telyčios arba bet koks kitas valstybės narės nustatytas ir į šias kategorijas įtrauktas galvijų pogrupis;
Maltese: Il-kategoriji tal-bhejjem riferiti fil-punti (a) u (b) huma: il-barrin, l-għoġġiela, il-baqar li jreddgħu, il-baqar tal-ħalib, l-għoġġiela li jkunu għadhom ma welldux li jikkwalifikaw għall-premium għall-baqar li jreddgħu, u l-għoġġiela l-oħra li jkunu għadhom ma welldux, jew kull subgrupp ta' bhejjem stabbilit mill-Istat Membru u inkluż f'dawn il-kategoriji;