English: In 1997, 18 Chinese companies received a licence to export magnesia up to a maximum volume of 2 Mio tonnes within the yearly licence and tonnage bidding round.
French: En 1997, dix-huit societés chinoises ont obtenu une licence les autorisant à exporter au total jusqu'à 2 millions de tonnes de magnésite, quantité faisant l'objet de l'appel d'offres dans le cadre de la licence annuelle.
German: 1997 erhielten 18 chinesische Unternehmen eine Lizenz zur Ausfuhr von Magnesia bis zu einem Volumen von 2 Mio. Tonnen im Rahmen der Jahreslizenz und der jeweils gewährten Mengen.
Spanish: En 1997, 18 empresas chinas recibieron permiso para exportar magnesita hasta un volumen máximo de 2 millones de toneladas, tras la ronda anual de adjudicación de autorizaciones y tonelajes.
Italian: Nel 1997, 18 società cinesi hanno ottenuto una licenza per esportare magnesia fino a un volume massimo di 2 Mio t nell'ambito delle assegnazioni annuali delle licenze e dei quantitativi.
Portuguese: Em 1997, 18 empresas chinesas receberam uma licença de exportação de magnésia até ao volume máximo de 2 milhões de toneladas anuais e no âmbito de concurso de adjudicação por tonelagem.
Swedish: Under 1997 erhöll 18 kinesiska företag licens för att exportera magnesia, maximalt 2 miljoner ton, inom ramen för den årliga anbudsrundan för licenser och kvantiteter.
Finnish: Vuonna 1997 18 kiinalaista yritystä sai vuotuisessa lisenssejä ja tonnimääriä koskevassa tarjouskierroksessa magnesiumoksidin osalta vientilisenssin 2 miljoonan enimmäistonnimäärälle.
Czech: V roce 1997 získalo osmnáct čínských společností licenci, která je opravňuje k vývozu celkem až 2 miliónů tun magnezitu, což je množství, které je předmětem výzvy k podání nabídek v rámci roční licence.
Slovak: V roku 1997 dostalo 18 čínskych spoločností licenciu na vývoz magnézie v množstve maximálne 2 milióny ton v rámci ročnej licencie a povoleného množstva.
Polish: W 1997 r., 18 chińskim przedsiębiorstwom przyznano pozwolenie na wywóz magnezji na łączną maksymalną ilość 2 milionów ton, będącą przedmiotem rocznej rundy przetargowej, w ramach rocznej licencji.
Hungarian: 1997-ben 18 kínai vállalat kapott engedélyt legfeljebb 2 millió tonna magnézia kivitelére az éves engedély és a mindenkor felajánlott mennyiség keretében.
Slovenian: V letu 1997 je 18 kitajskih podjetij dobilo dovoljenje za izvoz do največ 2 milijonov ton magnezita v okviru letnega števila licenc in odobrene količine.
Romanian: În 1997, 18 societăți chineze au primit licență să exporte magnezie până la un volum maxim de 2 milioane tone, cantitate care făcea obiectul unei cereri de ofertă în cadrul licenței anuale.
Estonian: aastal sai 18 Hiina äriühingut litsentse ja tonnaaži käsitlevas iga-aastases pakkumisvoorus litsentsi kuni 2 miljoni tonni magneesiumoksiidi eksportimiseks.
Latvian: gadā astoņpadsmit Ķīnas uzņēmumi saņēma licences attiecībā uz magnēzija eksportu līdz maksimālajam apjomam - 2 miljoniem tonnu gadā licences un svara izsoles procedūras ietvaros.
Lithuanian: 1997 m. 18 Kinijos bendrovių gavo licenciją eksportuoti ne daugiau kaip 2 mln. tonų magnezijos: šis kiekis buvo numatytas metinių licencijų konkursuose.
Maltese: Fis-sena 1997, 18-il kumpannija Ċiniża rċevew liċenza sabiex jesportaw il-manjeżja sa volum massimu ta' 2 Mio tunnellati metriċi fir-ronda ta' l-offerti għal-liċenzi u t-tunnellaġġ metriku.