FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Daily average values (for continuous measurements) Sample periods and other measurement requirements as in Article 7.
French: Périodes d'échantillonnage et autres spécifications de mesure: voir article 7.
German: Tagesmittelwerte (kontinuierliche Messungen): Dauer der Probenahme und sonstige Messanforderungen wie in Artikel 7.
Spanish: Valores medios diarios (para mediciones continuas). Los períodos de muestreo y los demás requisitos de medición son los que establece el artículo 7.
Italian: Periodi di campionamento e altri requisiti relativi alla misurazione di cui all'articolo 7.
Dutch: Daggemiddelden (voor continumetingen), bemonsteringsperioden en andere meetvoorschriften als in artikel 7.
Danish: Prøveudtagningsperioder og andre målekrav som i artikel 7.
Czech: Uvedené hodnoty C představují denní průměrné hodnoty (pro průběžné měření). Intervaly odběru vzorků a ostatní požadavky na měření jsou uvedeny v článku 7.
Polish: Średnie wartości dzienne (dla pomiarów ciągłych) Okresy pobierania próbek i inne wymagania dotyczące pomiarów jak w art. 7.
Latvian: Diennakts vidējās vērtības (nepārtrauktiem mērījumiem). Paraugu ņemšanas periodi un citas attiecībā uz mērījumiem noteiktās prasības saskaņā ar 7. pantu.
Maltese: Il-valuri medji ta' kull jum (għall-kejl kontinwu) Perjodi ta' kampjunar u ħtiġiet ta' kejl kif preskritt fl-Artikolu 7.
English: All values in mg/m3 (Dioxins and furans ng/m3).
French: Toutes les valeurs sont exprimées en mg/m3 (en ng/m3 pour les dioxines et furannes).
German: Alle Werte in mg/m3 (Dioxine und Furane ng/m3).
Spanish: Todos los valores se dan en mg/m3 (dioxinas y furanos mg/m3).
Italian: Tutti i valori sono espressi in mg/m3 (diossine e furani in ng/m3).
Dutch: Alle waarden in mg/m3 (dioxinen en furanen in ng/m3).
Danish: Alle værdier i mg/m3 (dioxiner og furaner ng/m3).
Swedish: Alla värden i mg/m3 (dioxiner och furaner i ng/m3).
Czech: Všechny údaje jsou uvedeny v mg/m3, (kromě hodnot pro dioxiny a furany, které jsou v ng/m3).
Polish: Wszystkie wartości w mg/m3 (dioksyny i furany w ng/m3).
Hungarian: Az összes érték mg/m3-ben (dioxinok és furánok ng/m3-ben).
Slovenian: Vse vrednosti v mg/m3 (dioksini in furani ng/m3).
Romanian: Toate valorile se exprimã în mg/m³ (în ng/m³ pentru dioxine și furani).
Bulgarian: Всички стойности се изразяват в mg/m3 (в ng/m3 за диоксините и фураните).
Estonian: Kõikide väärtuste puhul on ühikuks mg/m3 (dioksiinid ja furaanide puhul ng/m3).
Latvian: Visas vērtības izsaka mg/m3 (dioksīniem un furāniem ng/m3).
Lithuanian: Visos vertės nurodomos mg/m3 (dioksinų ir furanų – ng/m3).
Maltese: Il-valuri kollha f'mg/m3 (Diossini u furani f'ng/m3).
English: Half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.
French: Les valeurs moyennes sur une demi-heure sont uniquement nécessaires pour calculer les moyennes journalières.
German: Halbstundenmittelwerte sind nur zur Berechnung der Tagesmittelwerte erforderlich.
Spanish: Los valores medios semihorarios sólo serán necesarios para calcular los valores medios diarios.
Italian: I valori medi su 30 minuti sono necessari solo ai fini del calcolo dei valori medi giornalieri.
Portuguese: O cálculo dos valores médios a intervalos de 30 minutos só será necessário tendo em vista o cálculo dos valores médios diários.
Dutch: Halfuurgemiddelden zijn enkel nodig voor de berekening van de daggemiddelden.
Danish: Halvtimesmiddelværdier er kun nødvendige med henblik på beregning af døgnmiddelværdierne.
Swedish: Halvtimmesmedelvärden kommer enbart att behövas för beräkning av dygnsmedelvärdena.
Czech: Půlhodinové průměrné hodnoty jsou nutné pouze k výpočtu denních průměrných hodnot.
Polish: Średnie wartości półgodzinne potrzebne są tylko w celu obliczania średnich wartości dziennych.
Hungarian: Félóránkénti átlagértékekre csak a napi átlagértékek kiszámításakor lesz szükség.
Slovenian: Polurne povprečne vrednosti so potrebne le za izračun dnevnih povprečnih vrednosti.
Romanian: Valorile medii pentru o jumătate de oră sunt necesare doar pentru a se calcula mediile zilnice.
Bulgarian: Средните стойности за половин час са необходими единствено за изчисляване на средните дневни стойности.
Estonian: Keskmiseid poole tunni väärtusi on vaja üksnes keskmiste päevaväärtuste arvutamiseks.
Latvian: Pusstundas vidējās vērtības vajadzīgas tikai diennakts vidējo vērtību aprēķināšanai.
Lithuanian: Vidutinės pusės valandos vertės reikalingos tik apskaičiuojant vidutines dienos vertes.
Maltese: Valuri medji ta' nofs siegħa huma meħtieġa biss biex jikkalkulaw il-valuri medji ta' kull jum.
English: C - total emission limit values
French: C - valeurs limites d'émission totales
German: C - Gesamtemissionsgrenzwerte
Spanish: C - valores límite de emisión totales:
Italian: Valori limite totali di emissione
Portuguese: C - Valores-limite de emissões totais:
Dutch: C - totale emissiegrenswaarden
Danish: C - samlede emissionsgrænseværdier
Swedish: K - Totala gränsvärden för utsläpp
Czech: C - mezní hodnoty celkových emisí:
Polish: C - całkowita dopuszczalna wielkość emisji
Hungarian: C – összkibocsátási határérték
Romanian: C – valori limită de emisie totale
Bulgarian: С – общи норми за допустими емисиия
Estonian: C — koguheitmete piirväärtused
Latvian: II.1.1.C - Kopējās emisiju robežvērtības
Lithuanian: C – bendros išmetamųjų teršalų ribinės vertės
Maltese: C - valuri totali tal-limitu ta' l-emissjonijiet
English: C - total emission limit values for SO2 and TOC
French: C - valeurs limites d'émission totale pour le SO2 et le COT
German: C - Gesamtemissionsgrenzwerte für SO2 und organisch gebundenen Gesamtkohlenstoff
Spanish: C - valores límite de emisión totales para el SO2 y el COT
Italian: Valore limite totali di emissione per SO2 e TOC
Portuguese: C - Valores-limite de emissões totais relativos a SO2 e COT
Dutch: C - totale emissiegrenswaarden voor SO2 en TOC
Danish: C - Samlede emissionsgrænseværdier for SO2 og TOC:
Swedish: K - Totala gränsvärden för utsläpp av svaveldioxid och totalt organiskt kol (TOC):
Czech: C - celkové mezní hodnoty emisí pro SO2 a celkový organický uhlík (TOC)
Polish: C - całkowite dopuszczalne wielkości emisji dla SO2 i TOC
Hungarian: C – összkibocsátási határértékek SO2 és TOC vonatkozásában
Slovenian: C — mejne vrednosti skupnih emisij za SO2 in TOC
Bulgarian: С – общи норми за допустими емисии за СО и TOC
Estonian: C — vääveldioksiidi ja orgaanilise süsiniku koguheitmete piirväärtused
Latvian: II.1.2.C - SO2 un kopīgā organiskā oglekļa (TOC) kopējās emisiju robežvērtības
Lithuanian: C – bendros SO2 ir TOC ribinės vertės
Maltese: C - valuri totali tal-limitu ta' l-emissjonijiet għal SO2 U TOC Sustanza li tniġġes
English: Exemptions may be authorised by the competent authority in cases where TOC and SO2 do not result from the incineration of waste.
French: L'autorité compétente peut accorder des dérogations dans les cas où le COT et le SO2 ne proviennent pas de l'incinération de déchets.
German: Die zuständigen Behörden können Ausnahmen genehmigen, wenn der vorhandene organisch gebundene Gesamtkohlenstoff und das SO2 nicht durch die Verbrennung von Abfällen entstehen.
Spanish: La autoridad competente podrá autorizar exenciones en los casos en que el COT y el SO2 no procedan de la incineración de residuos.
Italian: L'autorità competente può concedere deroghe nei casi in cui l'incenerimento di rifiuti non dia luogo a TOC e SO2.
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar isenções nos casos em que o COT e o SO2 não resultem da incineração de resíduos.
Dutch: Door de bevoegde autoriteit mogen vrijstellingen worden toegekend ingeval de TOC en SO2 niet het gevolg zijn van de verbranding van afvalstoffen.
Danish: Afvigelser kan tillades af den kompetente myndighed, når TOC og SO2 ikke stammer fra affaldsforbrændingen.
Swedish: Undantag får medges av den behöriga myndigheten i fall då totalt organiskt kol och svaveldioxid inte härrör från avfallsförbränning.
Czech: Příslušný orgán může povolit výjimky v případech, že emise TOC a SO2 nevznikají spalováním odpadu.
Polish: Właściwe władze mogą zezwolić na wyłączenie, w przypadkach gdy TOC i SO2 nie powstają ze spalania odpadów.
Hungarian: Az illetékes hatóságok engedélyezhetnek kivételeket olyan esetben, amikor a TOC és SO2 nem a hulladék égetéséből származik.
Bulgarian: Компетентните органи могат да разрешат освобождавания в случаи, когато не се отделят СО и TOC при изгарянето на отпадъци.
Estonian: Pädevad asutused võivad lubada erandeid juhul, kui orgaaniline süsinik ja vääveldioksiid ei tulene jäätmete põletamisest.
Latvian: Piesārņotājviela C SO2 50 Kopīgais organiskais ogleklis (TOC) 10 Kompetentā iestāde var pieļaut izņēmumus gadījumos, kad kopējais organiskais ogleklis un SO2 nerodas no atkritumu sadedzināšanas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti taikyti išlygas tuomet, kai TOC ir SO2 atsiranda ne deginant atliekas.
Maltese: Eżenzjonijiet jisgħtu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti f'każijiet fejn TOC U SO2 ma joħorġux mill-inċinerazzjoni ta' l-iskart.
English: Emission limit value for CO
French: Valeur limite d'émission pour le CO
German: Emissionsgrenzwert für CO
Spanish: Valor límite de emisión para el CO
Italian: Valore limite di emissione per il CO
Portuguese: Valor-limite de emissão para o monóxido de carbono:
Dutch: Emissiegrenswaarde voor CO
Danish: Emissionsgrænseværdi for CO:
Swedish: Gränsvärde för utsläpp av kolmonoxid
Czech: C - celkové mezní hodnoty emisí pro oxid uhelnatý (CO)
Polish: Dopuszczalna wielkość emisji dla CO
Hungarian: CO-ra vonatkozó határértékek
Slovenian: Mejna vrednost emisije za CO
Romanian: Valoare limită de emisie pentru CO
Bulgarian: Норми за допустими емисии на СО
Estonian: Süsinikoksiidi heitmete piirväärtused
Lithuanian: CO emisijos ribinė vertė
Maltese: Valur tal-limitu ta' l-emissjoni għal CO
English: Emission limit values for CO can be set by the competent authority.
French: Les valeurs limites d'émission pour le CO peuvent être fixées par l'autorité compétente.
German: Emissionsgrenzwerte für CO können von den zuständigen Behörden festgelegt werden.
Spanish: La autoridad competente podrá fijar los valores límite de emisión para el CO.
Italian: I valori limite di emissione per il CO possono essere stabiliti dall'autorità competente.
Portuguese: Os valores-limite de emissão para o monóxido de carbono podem ser fixados pela autoridade competente.
Dutch: De emissiegrenswaarde voor CO kan door de bevoegde autoriteit worden vastgesteld.
Danish: Emissionsgrænseværdien for CO kan fastsættes af den kompetente myndighed.
Swedish: Gränsvärden för utsläpp av kolmonoxid kan fastställas av den behöriga myndigheten.
Czech: Příslušný orgán může stanovit mezní hodnoty emisí pro oxid uhelnatý (CO).
Polish: Właściwe władze mogą ustalić dopuszczalną wielkość emisji dla CO.
Hungarian: A szén-monoxidra vonatkozó kibocsátási határértékeket az illetékes hatóságok szabhatják meg.
Slovenian: Mejne vrednosti emisij za CO lahko določi pristojni organ.
Bulgarian: Нормите за допустима емисия на СО могат да бъдат установени от компетентната власт.
Estonian: Pädev asutus võib kehtestada süsinikoksiidi heitmete piirväärtused.
Lithuanian: CO ribines vertes gali nustatyti kompetentinga institucija.
Maltese: Valur tal-limitu ta' l-emissjonijiet għal CO jistgħu jiġu mfassla mill-aworità kompetenti.
English: Special provisions for combustion plants co-incinerating waste
French: Dispositions spéciales pour les installations de combustion coïncinérant des déchets
German: Besondere Vorschriften für Feuerungsanlagen, in denen Abfälle mitverbrannt werden
Spanish: Disposiciones especiales para instalaciones de combustión que coincineren residuos
Portuguese: Disposições especiais para as instalações de combustão de co-incineração de resíduos
Dutch: Bijzondere voorschriften voor stookinstallaties waarin afval wordt meeverbrand
Danish: Særlige bestemmelser for fyringsanlæg, som medforbrænder affald
Swedish: Särskilda bestämmelser för förbränningsanläggningar
Czech: Zvláštní ustanovení pro zařízení pro spoluspalování odpadů
Polish: Szczególne przepisy dla instalacji spalania energetycznego prowadzących współspalanie odpadów
Hungarian: Hulladék együttégetésével foglalkozó égetőművekre vonatkozó külön rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za kurilne naprave, v katerih se sosežigajo odpadki
Bulgarian: Специални разпоредби за горивните инсталации, изгарящи съвместно отпадъци
Estonian: Jäätmeid koospõletavaid põletusrajatisi käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi par līdzsadedzināšanas iekārtām, kurās dedzina atkritumus
Lithuanian: Specialios nuostatos, skirtos bendro atliekų deginimo įmonėms
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali għall-impjanti kombustivi li jikko-inċineraw l-iskart
English: In that case, the following tables shall be adapted to these more stringent emission limit values in accordance with the procedure laid down in Article 17 without delay.
French: Dans ce cas, les tableaux ci-après sont adaptés sans délai à ces valeurs limites d'émission plus strictes conformément à la procédure prévue à l'article 17.
German: In diesem Fall werden die folgenden Tabellen nach dem Verfahren des Artikels 17 unverzüglich an diese strengeren Emissionsgrenzwerte angepasst.
Spanish: En ese caso, los siguientes cuadros se adaptarán sin demora a esos valores límites de emisión más rigurosos de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17.
Italian: In tal caso le tabelle seguenti sono adeguate senza indugio ai valori limite di emissione più severi secondo la procedura di cui all'articolo 17.
Portuguese: Neste caso, os quadros abaixo deverão ser imediatamente adaptados aos referidos valores-limite de emissão mais severos, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 17.o
Dutch: In dat geval worden de onderstaande tabellen onverwijld via de procedure van artikel 17 aangepast aan die strengere emissiegrenswaarden.
Danish: I så tilfælde tilpasses følgende tabeller snarest de strengere emissionsgrænseværdier efter proceduren i artikel 17.
Swedish: Följande tabeller skall då utan dröjsmål anpassas till sådana strängare utsläppsgränsvärden enligt förfarandet i artikel 17.
Czech: V takovém případě budou níže uvedené tabulky neprodleně upraveny podle příslušných přísnějších mezních hodnot emisí v souladu s postupem podle článku 17.
Polish: W takim przypadku następujące tabele są bezzwłocznie dostosowywane do tych bardziej rygorystycznych dopuszczalnych wielkości emisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.
Hungarian: Ebben az esetben az alábbi táblázatokat a 17. cikkben meghatározott eljárásrendnek megfelelően haladéktalanul ezekhez a szigorúbb határértékekhez kell igazítani.
Slovenian: V tem primeru se naslednje tabele nemudoma prilagodijo strožjim mejnim vrednostim emisij skladno s postopkom iz člena 17.
Romanian: În acest caz, tabelele de mai jos se adaptează imediat la aceste valori limită de emisie mai stricte, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17.
Bulgarian: В този случай таблиците по-долу се адаптират незабавно към тези по-строги норми за допустими на емисии съобразно процедурата, предвидена в член 17.
Estonian: Sel juhul kohandatakse järgmised tabelid artiklis 17 sätestatud korras viivitamata nendele rangematele heitmete piirväärtustele.
Latvian: Šādā gadījumā saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru tabulas nekavējoties pielāgo šīm stingrākajām emisiju robežvērtībām.
Lithuanian: Tada 17 straipsnyje nustatyta tvarka šios lentelės bus nedelsiant suderintos su griežtesnėmis išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis.
Maltese: F'dak il-każ, it-tabelli li ġejjin għandhom jiġu addattati mingħajr dewmien għal dawn il-valuri tal-limitu ta' l-emissjonijiet iżjed stretti bi qbil mal-proċeduri mniżżlin fl-Artikolu 17.
English: Cproc:
French: Cprocédé:
German: CVerfahren:
Spanish: Cproceso:
Italian: Cprocesso:
Portuguese: Cproc:
Dutch: Cproces
Danish: Cproc:
Swedish: Kproc
Czech: Cproc:
Polish: Cproc:
Slovenian: Cproces:
Romanian: Cprocedeu:
Bulgarian: С процес:
Estonian: Cmenetlus:
Latvian: Cproc.:
Lithuanian: Cproc:
Maltese: proċ:
English: Cproc for solid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %):
French: Cprocédé pour les combustibles solides exprimé en mg/Nm3 (teneur en O2 de 6 %):
German: CVerfahren für feste Brennstoffe in mg/Nm3 (O2-Gehalt 6 %)
Spanish: Cproceso para los combustibles sólidos expresado en mg/Nm3 (contenido de O2 6 %):
Italian: Cprocesso per combustibili solidi espresso in mg/Nm3 (tenore di O2 6 %):
Portuguese: Cproc para combustíveis sólidos, expresso em mg/Nm3 (teor em O2 de 6 %):
Dutch: Cproces voor vaste brandstoffen, uitgedruct in mg/Nm3 (O2-gehalte 6 %)
Danish: Cproc for fast brændsel udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %):
Swedish: Kproc för fasta bränslen i mg/Nm3 (syrehalt 6 %):
Czech: Cproc pro tuhá paliva vyjádřená v mg/Nm3 (vztaženo na obsah kyslíku (O2) 6 %):
Polish: Cproc dla paliw stałych wyrażone w mg/Nm3 (zawartość O2 6%):
Slovenian: Cproces za trdna goriva, izražen v mg/Nm3 (vsebnost O2 je 6 %):
Romanian: Cprocedeu pentru combustibilii solizi exprimată în mg/Nm3 (conținutul de O2 de 6 %):
Bulgarian: С процес за твърди горива, изразено в mg/Nm3 (съдържание на О2 от 6%):
Estonian: Cmenetlus tahkete kütuste puhul, väljendatud ühikus mg/Nm3 (O2 sisaldus 6 %):
Latvian: Cietajam kurināmajam noteiktais Cproc., mg/Nm3 (O2 saturs 6 %):
Maltese: Cproċ għall-karburanti solidi espressi f'mg/Nm3 (Kontenut ta' l-O2 ta' 6 %):
English: Cproc for biomass expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %):
French: Cprocédé pour la biomasse exprimé en mg/Nm3 (teneur en O2 de 6 %):
German: CVerfahren für Biomasse in mg/Nm3 (O2-Gehalt 6 %):
Spanish: Cproceso para la biomasa expresado en mg/Nm3 (contenido de O2 6 %):
Italian: Cprocesso per la biomassa espresso in mg/Nm3 (tenore di O2 6 %):
Portuguese: Cproc para biomassa expresso em mg/Nm3 (teor em O2 de 6 %):
Dutch: Cproces voor biomassa, uitgedruct in mg/Nm3 (O2-gehalte 6 %):
Danish: Cproc for biomasse udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %):
Swedish: Kproc för biomassa i mg/Nm3 (syrehalt 6 %):
Czech: Mezní hodnota emisí Cproc pro biomasu, vyjádřená v mg/Nm3 (vztažená na 6 % obsah O2)
Polish: CPROC dla biomasy wyrażone w mg/Nm3 (zawartość O2 6%):
Hungarian: A biomasszára érvényes Ctech-érték mg/Nm3-ben kifejezve (O2 tartalom 6 %):
Slovenian: Cproces za biomaso, izražen v mg/Nm3 (vsebnost O2 je 6 %):
Romanian: Cprocedeu pentru biomasă exprimată în mg/Nm3 (conținutul de O2 de 6 %):
Bulgarian: С процес за биомасата, изразен в mg/Nm3 (съдържание на О2 от 6%):
Latvian: Biomasai noteiktais Cproc. mg/Nm3 (O2 saturs 6 %):
Lithuanian: Biomasės Cproc išreikštas mg/Nm3 (O2 kiekis – 6 %):
Maltese: Cproċ għall-bijomassa espress f'mg/Nm3 (kontenut ta' l-O2 ta' 6 %):
English: Cproc for liquid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %):
French: Cprocédé pour les combustibles liquides exprimé en mg/Nm3 (teneur en oxygène de 3 %):
German: CVerfahren für flüssige Brennstoffe in mg/m3 (O2-Gehalt 3 %):
Spanish: Cproceso para los combustibles líquidos expresado en mg/Nm3 (contenido de O2 3 %):
Italian: Cprocesso per i combustibili liquidi espresso in mg/Nm3 (tenore di O2 3 %):
Portuguese: Cproc para combustíveis líquidos, expresso em mg/Nm3 (teor em O2 de 3 %):
Dutch: Cproces voor vloeibare brandstoffen, uitgedruct in mg/Nm3 (O2-gehalte 3 %):
Danish: Cproc proc for flydende brændsel udtrykt i mg/Nm3 (O2 indhold 3 %):
Swedish: Kproc för flytande bränslen i mg/Nm3 (syrehalt 3 %):
Czech: Mezní hodnota emisí Cproc pro kapalná paliva vyjádřená v mg/Nm3 (vztažená na 3 % obsah O2)
Polish: CPROC dla paliw płynnych wyrażone w mg/Nm3 (zawartość O2 3%):
Hungarian: A folyékony tüzelőanyagra érvényes Ctech-érték mg/Nm3-ben kifejezve (O2 tartalom 3 %):
Slovenian: Cproces za tekoča goriva, izražen v mg/Nm3 (vsebnost O2 je 3 %):
Bulgarian: С процес за течните горива, изразено в mg/Nm3 ( съдържание на кислород от 3%):
Estonian: Cmenetlus vedelkütuste puhul, väljendatud ühikus mg/Nm3 (O2 sisaldus 3 %):
Latvian: Šķidrajam kurināmajam noteiktais Cproc., mg/Nm3 (O2 saturs 3 %):
Lithuanian: Skystojo kuro Cproc, išreikšta mg/Nm3 (O2 kiekis – 3 %):
Maltese: Cproċ għall-karburanti likwidi espressi f'mg/Nm3 (O2 Kontenut ta' 3 %):
English: C expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %).
French: C exprimée en mg/Nm3 (teneur en O2 de 6 %).
German: C in mg/Nm3 (O2-Gehalt 6 %).
Spanish: C expresados en mg/Nm3 (contenido de O2 6 %).
Italian: C espresso in mg/Nm3 (tenore di O2 6 %).
Portuguese: C expresso em mg/Nm3 (teor em O2 de 6 %).
Dutch: C, uitgedruct in mg/Nm3 (O2-gehalte 6 %).
Danish: C udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %).
Swedish: K i mg/Nm3 (syrehalt 6 %).
Czech: Mezní hodnoty celkových emisíC vyjádřené v ng/Nm3 (vztažené na 6 % obsah O2).
Polish: C wyrażone w mg/Nm3 (zawartość O2 6%):
Hungarian: C-érték mg/Nm3-ben kifejezve (O2 tartalom 6 %).
Bulgarian: С, изразено в mg/Nm3 (съдържание на О2 от 6%).
Estonian: C on väljendatud ühikus mg/Nm3 (O2 sisaldus 6 %).
Lithuanian: C išreikšta mg/Nm3 (O2 kiekis – 6 %).
Maltese: C espress f'mg/Nm3 (O2 kontenut ta' 6 %).
English: All average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours:
French: Toutes les moyennes se rapportent à une période d'échantillonnage de trente minutes au minimum et de huit heures au maximum:
German: Alle Mittelwerte beziehen sich auf eine Probenahmedauer von mindestens 30 Minuten und höchstens 8 Stunden.
Spanish: Todos los valores medios medidos a lo largo de un período de muestreo de un mínimo de 30 minutos y un máximo de 8 horas:
Italian: Tutti i valori medi misurati in un periodo di campionamento minimo di 30 minuti e massimo di 8 ore:
Portuguese: Todos os valores médios obtidos durante o período de amostragem mínimo de 30 minutos e máximo de 8 horas:
Dutch: Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal dertig minuten en maximaal acht uur:
Danish: Alle middelværdier i en prøvetagningsperiode på mindst 30 minutter og højst otte timer:
Swedish: Alla medelvärden skall bestämmas med en provtagningsperiod på minst 30 minuter och högst åtta timmar:
Czech: Všechny průměrné hodnoty změřené ve vzorcích odebíraných v intervalu nejméně 6 hodin a nejdéle než 8 hodin:
Polish: Wszystkie wartości średnie w okresie pobierania próbek wynoszącym minimalnie 30 minut a maksymalnie 8 godzin:
Hungarian: Valamennyi átlagérték legalább harmincperces, de legfeljebb nyolcórás mintavételi időszak alatt:
Slovenian: Vse povprečne vrednosti, izmerjene v vzorčevalnem obdobju najmanj 30 minut in največ 8 ur:
Romanian: Toate mediile se raportează la o perioadă de prelevare de minimum treizeci de minute și maximum opt ore:
Bulgarian: Всички средни стойности се отнасят до период на проба от най-малко тридесет минути и най-много осем часа:
Estonian: kõik keskmised väärtused, mis on mõõdetud kõige vähem 30 minuti ja kõige rohkem 8 tunni jooksul:
Latvian: Vidējās vērtības visiem paraugu ņemšanas periodiem no 30 minūtēm līdz 8 stundām:
Lithuanian: Visos mažiausiai 30 minučių, o daugiausiai – 8 valandų laikotarpiu paimtų mėginių vidutinės vertės:
Maltese: Il-valuri medji kollha fuq perjodu tal-kampjunar ta' 30 minuta bħala minimu u 8 siegħat bħala massimu:
English: C expressed in ng/Nm3 (O2 content 6 %).
French: C exprimée en ng/Nm3 (teneur en O2 de 6 %).
German: C in ng/Nm3 (O2 Gehalt 6 %).
Spanish: C expresados en ng/Nm3 (contenido de O2 6 %).
Italian: C espresso in ng/Nm3 (tenore di O2 6 %).
Portuguese: C expresso em mg/Nm3 (teor em O2 de 6 %).
Dutch: C uitgedruct in ng/Nm3 (O2-gehalte 6 %).
Danish: C udtrykt i ng/Nm3 (O2-indhold 6 %).
Swedish: K i ng/Nm3 (syrehalt 6 %).
Czech: Mezní hodnoty celkových emisíC vyjádřené v mg/Nm3.
Polish: C wyrażone w ng/Nm3 (zawartość O2 6%):
Hungarian: C-érték mg/Nm3-ben kifejezve (O2 tartalom 6 %).
Slovenian: C izražen v ng/Nm3 (vsebnost O2 je 6 %).
Romanian: C exprimată în ng/Nm3 (conținutul de O2 de 6 %).
Bulgarian: С, изразено в mg/Nкуб м (съдържание на О2 от 6%).
Estonian: C on väljendatud ühikus ng/nm3 (o2 sisaldus 6 %).
Latvian: C izteikts ng/Nm3 (O2 saturs 6 %).
Lithuanian: C, išreikšta ng/Nm3 (O2 kiekis – 6 %).
Maltese: C espress f'mg/Nm3 (O2 kontenut 6 %).