English: Whereas these rules on application must also include, prior to exit from the Community territory and at sea ports and frontier points of destination of the products, a system of controls and the lodging of securities to ensure that the supply operation is properly conducted;
Czech: vzhledem k tomu, že při jejich používání musí tato pravidla rovněž obsahovat předtím, než zboží opustí území Společenství, v námořních přístavech a na hraničních přechodech cílového určení produktů, systém kontroly a složení jistot potvrzujících, že dodávka je řádně prováděna;
Slovak: keďže tieto pravidlá pre uplatňovanie musia zahrnovať ešte pred opustením územia spoločenstva a v morských prístavoch a na hraničných bodoch miesta určenia týchto výrobkov aj systém kontroly a poskytnutie finančnej zábezpeky, aby sa zabezpečilo, že transakcia dodávok sa vykonáva správne;
Polish: te zasady dotyczące stosowania muszą również zawierać, przed dniem opuszczenia terytorium Wspólnoty oraz w portach morskich i punktach granicznych miejsca przeznaczenia produktów, system kontroli oraz składania papierów wartościowych w celu zapewnienia, że działania związane z dostawami są właściwie przeprowadzane;
Hungarian: mivel ezeknek az alkalmazási szabályoknak magukban kell foglalniuk a termékek Közösségből való kivitele előtt és a rendeltetési hely tengeri kikötőiben és határátkelőhelyein érvényes ellenőrzési rendszert, valamint a biztosítéknyújtást is a szállítási művelet megfelelő lebonyolításának biztosítása érdekében;
Slovenian: ker morajo ta pravila za uporabo vključevati tudi sistem nadzornih pregledov in polog varščin pred izstopom iz ozemlja Skupnosti ter v namembnih morskih pristaniščih in na mejnih prehodih proizvodov, da se zagotovi pravilna izvedba dobave;
Romanian: întrucât normele de aplicare trebuie să cuprindă, printre altele, înainte de ieșirea de pe teritoriul Comunității, precum și în porturile maritime și în punctele de frontieră de destinație a produselor, un sistem de controale și constituirea de garanții pentru a asigura buna execuție a operațiunii de livrare;
Bulgarian: като има предвид, че тези правила за приложение трябва също да включват, преди напускане на територията на Общността и на морските пристанища и гранични пунктове по местоназначение на продуктите, система за проверки и депозирането на обезпечения, които да гарантират, че доставката се извършва правилно;
Estonian: kohaldamiseeskirjad peavad ette nägema ka kontrollisüsteemi ja tagatiste esitamise enne toodete ühenduse territooriumilt väljaviimist ning toodete sihtkoha sadamates ja piiripunktides, et tagada tarnimise nõuetekohane läbiviimine;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu to, ka piegādes operāciju veic pienācīgi, šiem piemērošanas noteikumiem ir jāietver arī kontroles un nodrošinājuma iemaksas sistēma, ko pirms produktu izvešanas no Kopienas teritorijas piemēro jūras ostās un produktu saņēmējvalstu robežposteņos;
Lithuanian: kadangi tose taikymo taisyklėse, siekiant užtikrinti, kad tiekimo operacija būtų vykdoma tinkamai, taip pat turi būti numatyta jūros uostuose ir produktų paskirties pasienio punktuose kontrolės sistema ir užstatai iki produktą išvežant iš Bendrijos teritorijos;
Maltese: Billi dawn ir-regoli malli jiġu applikati jridu jinkludu wkoll, qabel il-ħruġ mit-territorju tal-Komunità u fil-portijiet u postijiet ta’ fruntiera ta’ destinazzjoni tal-prodotti, sistema ta’ kontrolli u d-depositu ta’ garanziji biex żgurat li l-operazzjoni tal-provvista titħaddem kif imiss;