English: Council Regulation (EC) No 6/2000 of 17 December 1999 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia(2) introduces the splitting of the existing global concessions into country specific ones for Bosnia-Herzegovina and Croatia;
French: le règlement (CE) n° 6/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie et aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie(2) porte division des concessions globales existantes en concessions spécifiques à chaque pays pour la Bosnie-et-Herzégovine et la Croatie;
German: Die Verordnung (EG) Nr. 6/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in der Republik Bosnien und Herzegowina und in der Republik Kroatien sowie für Wein mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und in der Republik Slowenien(2) sieht die Aufteilung der bestehenden globalen Handelszugeständnisse in länderspezifische Zugeständnisse für Bosnien-Herzegowina und Kroatien vor.
Italian: il regolamento (CE) n. 6/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia(2), sostituisce le concessioni globali in vigore con concessioni globali diversificate per la Bosnia-Erzegovina e per la Croazia;
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 6/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, relativo ao regime aplicável às importações, na Comunidade, de produtos originários das Repúblicas da Bósnia e da Croácia e às importações de vinhos originários da antiga República jugoslava da Macedónia e da República da Eslovénia(2), estabelece uma divisão das concessões globais do actual regime em concessões específicas por país para a Bósnia-Herzegovina e a Croácia;
Czech: nařízení Rady (ES) č. 6/2000 ze dne 17. prosince 1999 o režimu dovozu produktů pocházejících z Republiky Bosna a Hercegovina a Chorvatské republiky do Společenství a dovozu vína pocházejícího z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Republiky Slovinsko zavádí rozdělení stávajících celkových povolení na jednotlivá povolení pro Bosnu a Hercegovinu a pro Chorvatsko;
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 6/2000 zo 17. decembra 1999 týkajúce sa dojednaní uplatňovaných na dovoz výrobkov s pôvodom v Republike Bosna a Hercegovina a v Chorvátskej republike a na dovoz vína s pôvodom v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Slovinskej republike do spoločenstva [2], zavádza rozdelenie pôvodných celkových koncesií na osobitné koncesie jednotlivých krajín pre Bosnu - Hercegovinu a Chorvátsko,
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. dotyczące porozumień stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Republiki Bośni i Hercegowiny i Republiki Chorwacji oraz przywozu wina pochodzącego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii wprowadza podział istniejących ogólnych koncesji na specyficzne koncesje krajowe dla Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji;
Hungarian: A Bosznia és Hercegovinából, valamint a Horvát Köztársaságból származó termékeknek, továbbá a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és a Szlovén Köztársaságból származó bornak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó rendelkezésekről szóló, 1999. december 17-i 6/2000/EK tanácsi rendelet [2] bevezeti a meglévő globális engedmények országok szerinti felosztását Bosznia és Hercegovina, valamint Horvátország számára;
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 6/2000 z dne 17. decembra 1999 o aranžmajih, ki se uporabljajo za uvoz izdelkov po poreklu iz Bosne in Hercegovine ter Republike Hrvaške v Skupnost ter za uvoz vina po poreklu iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Republike Slovenije 2, uvaja razdelitev obstoječih skupnih koncesij v koncesije, ki veljajo posebej za določeno državo, za Bosno in Hercegovino ter Hrvaško.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 6/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind regimul aplicabil importurilor în Comunitate a produselor originare din Republicile Bosnia și Herțegovina și Croația și importurilor de vin originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și din Republica Slovenia introduce împărțirea concesiilor globale existente în concesii specifice fiecărei țări pentru Bosnia și Herțegovina și Croația;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 6/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно приложимия в Общността режим за внос на продукти с произход от Република Босна и Херцеговина и Република Хърватска и за вноса на вина с произход от Бившата югославска република Македония и от Република Словения въвежда разделяне на общите съществуващи концесии в специфични концесии за Босна и Херцеговина и за Хърватия.
Estonian: Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 6/2000 Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist ning Horvaatia Vabariigist pärinevate toodete ja endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ning Sloveenia Vabariigist pärineva veini ühendusse importimisel kohaldatava korra kohta[2] kehtestatakse olemasolevate üldiste soodustuste jaotus Bosnia ja Hertsegoviina ning Horvaatia vahel maade kaupa.
Latvian: Ar Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 6/2000 par režīmu, ko piemēro to ražojumu ievešanai Kopienā, kuru izcelsme ir Bosnijas un Hercegovinas un Horvātijas Republikā, kā arī vīna ievešanai, kura izcelsme ir Bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā un Slovēnijas Republikā[2], ievieš esošo kopējo koncesiju sadalīšanu atsevišķām valstīm domātās koncesijās attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu un Horvātiju.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 6/2000 dėl tvarkos, taikomos produktų, kurių kilmės šalys yra Bosnijos ir Hercegovinos bei Kroatijos Respublikos, importui į Bendriją ir vyno, kurio kilmės šalys yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir Slovėnijos Respublika, importui [2], esamas pasaulines nuolaidas paskirsto atskiroms šalims – Bosnijai ir Hercegovinai bei Kroatijai;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 6/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jirrigwarda l-arranġamenti li japplikaw għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Bożnja-Ħerzegovina, il-Kroazja u l-importazzjonijiet ta' l-inbid minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [2] jintroduċi l-qsim tal-konċessjonijiet globali eżistenti ġewwa l-pajjiżi individwali speċifiċi għall-Bożnja-Ħerzegovina u l-Kroazja;