English: However, the detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93."
French: Toutefois, les modalités relatives à l'application des paragraphes 8, 10, 11 et 12 pour les produits visés à l'article 1er, exportés sous forme de marchandises figurant à l'annexe II du présent règlement, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 3448/93."
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 8, 10, 11 und 12 für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, die in Form von in Anhang II dieser Verorndung genannten Waren ausgeführt werden, werden jedoch nach dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 erlassen."
Czech: Avšak prováděcí pravidla k odstavcům 8, 10, 11 a 12 pro produkty uvedené v článku 1 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze II tohoto nařízení se stanoví postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie odsekov 8, 10, 11 a 12 na výrobky uvedené v článku 1 a vyvážané v podobe tovarov uvedených v prílohe II tohto nariadenia sa však vydávajú v súlade s postupom stanoveným v článku 6 nariadenia ES č. 3448/93."
Polish: Jednakże szczegółowe zasady stosowania ust. 8, 10, 11 i 12 dla produktów wymienionych w art. 1 i wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku II przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93".
Hungarian: A (8), (10), (11) és (12) bekezdés alkalmazásának részletes szabályait azonban az 1. cikkben szereplő és az e rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált termékek esetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet 16. cikkében megállapított eljárás szerint kell elfogadni."
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo odstavkov 8, 10, 11 in 12 za proizvode iz člena 1, izvožene v obliki blaga, navedenega v Prilogi II k tej uredbi, pa se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 16 Uredbe (ES) št. 3448/93."
Romanian: Cu toate acestea, normele privind aplicarea alin. (8), (10), (11) și (12) pentru produsele menționate în art. 1 și exportate sub formă de mărfuri menționate în anexa II la prezentul regulament se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 16 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93.”
Bulgarian: Въпреки това подробните правила за прилагането на параграфи 8, 10, 11 и 12 по отношение на продуктите, посочени в член 1 и изнесени под формата на стоки, изброени в приложение II към настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 16 от Регламент (ЕО) № 448/93.“
Estonian: Lõigete 8, 10, 11 ja 12 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad toodete suhtes, millele on osutatud artiklis 1 ja mida eksporditakse käesoleva määruse II lisas osutatud kauba kujul, võetakse siiski vastu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 16 ettenähtud korras."
Lithuanian: Tačiau išsamios taisyklės, reglamentuojančios 8, 10, 11 ir 12 dalių taikymą 1 straipsnyje nurodytiems produktams, eksportuojamiems šio reglamento II priede išvardytų prekių pavidalu, tvirtinamos Reglamento (EB) Nr. 3448/93 16 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: Madanakollu, ir-regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati l-paragrafi 8, 10, 11 u 12 għall-prodotti riferiti fl-Artikolu 1 u esportati fil-għamla ta' l-oġġetti elenkati fl-Anness II ma' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 3448/93" .