English: Thus, the FTC Act likely would not address the practices of a website that collected personally identifiable information from consumers, but neither misrepresented the purpose for which the information was collected, nor used or released the information in a way that was likely to cause substantial injury to consumers.
French: Par conséquent, la loi sur la FTC ne s'applique sans doute pas aux pratiques d'un site web qui collecte des informations à caractère personnel auprès des consommateurs sans pour autant cacher l'objectif de cette opération ou utiliser/diffuser ces données à des fins susceptibles de porter gravement préjudice aux consommateurs.
German: So wird der FTC Act wohl nicht wirksam, wenn eine Web-Site personenbezogene Daten von Verbrauchern erhebt, ohne den Erhebungszweck falsch darzustellen oder ohne die Informationen in einer Weise weiterzugeben, die den Verbrauchern erheblichen Schaden zufügen könnte.
Italian: Di conseguenza, il FTC Act non si applica alle pratiche di un sito web che raccolga informazioni a carattere personale presso i consumatori senza celare lo scopo per il quale le informazioni sono raccolte né utilizzare o diffondere questi dati in modo da arrecare grave danno ai consumatori.
Portuguese: Assim, o FTC Act não seria provavelmente aplicável às práticas realizadas num sítio da internet em que sejam recolhidos dados pessoais dos consumidores, mas em que não se apresentem falsas declarações acerca do propósito desta mesma recolha, ou que não implique a transmissão dessa informação de formas que possam causar danos substanciais aos consumidores.
Swedish: ReverseAuction-fallet visar att FTC verkligen utövar tillsyn i syfte att stödja sektorns självreglerande insatser för att skydda konsumenternas integritet i webbmiljö.
Czech: Proto se FTC Act pravděpodobně neuplatní v případě internetové stránky, která shromažďuje osobní informace od spotřebitelů, ale ani neuvede nepravdivý účel, za jakým je shromažďuje, ani nepoužívá nebo nepředává tyto informace způsobem, který by spotřebitelům mohl způsobit značnou škodu.
Polish: Zatem Ustawa o FKH raczej nie zajęłaby się praktykami witryny internetowej, która zbierała informacje identyfikowalne osobowo od konsumentów, ale ani nie wprowadzała w błąd w zakresie celu, dla jakiego zbierała informacje, ani nie używała lub nie ujawniała informacji w sposób mogący spowodować istotną szkodę dla konsumentów.
Hungarian: Így az FTC-törvény valószínűleg nem vonatkozik az olyan honlapra, amely a fogyasztóktól azonosítható személyes adatokat kér, de nem tesz hamis állítást az adatgyűjtés céljáról, és nem használja vagy hozza nyilvánosságra az információt olyan módon, ami a fogyasztóknak jelentős kárt okozhatna.
Slovenian: FTC Act tako verjetno ne bo posegel v ravnanje tistih internetnih organizacij, ki zbirajo osebno določljive podatke od uporabnikov, vendar ne dajejo lažnih navedb o namenu zbiranja niti ne uporabljajo ali širijo podatkov na način, ki bi uporabnikom lahko povzročil bistveno škodo.
Romanian: În consecință legea privind FTC nu se aplică practicilor unui website care colectează informații cu caracter personal de la consumatori fără a ascunde scopul pentru care sunt strânse aceste informații sau fără a utiliza/divulga aceste date în scopuri susceptibil de a produce prejudicii grave consumatorilor.
Bulgarian: Следователно, FTC Act не се прилага вероятно за практиките на Интернет страница, който събира лични информации от потребителите, без обаче да се крие целта на събиране на тази операция или да се използват или разпространяват тези данни за цели, които могат да нанесат сериозни вреди на потребителите.
Latvian: Tādējādi FTC Act visdrīzāk neattieksies uz tīmekļa vietnē veiktu personiski identificējamas informācijas vākšanu no patērētājiem, ja vākšanas mērķis ir izskaidrots pareizi un informācija ir izmantota vai izpausta tādā veidā, ka tā, visdrīzāk, patērētājiem būtiski nekaitē.
Lithuanian: Taigi FPK aktas greičiausiai neturėtų įtakos interneto svetainei, kuri renka asmenį identifikuojančią informaciją iš vartotojų, tačiau neklaidino dėl jos panaudojimo paskirties, nepanaudojo ar neatskleidė informacijos taip, kad rimtai pakenktų vartotojams.
Maltese: B’hekk, l-Att FTC aktarx li ma jindirizzax il-prattiċi ta’ website li ġabret informazzjoni personalment identifikabbli minn konsumaturi, imma la għamlet misrappreżentazzjoni ta’ l-iskop li għalih l-informazzjoni kienet ġiet miġbura u lanqas ma rrilaxxat l-informazzjoni b’tali mod li aktarx li kien joħloq danni sostanzjali lil konsumaturi.