English: Before 1 May 2001 at the latest, Member States shall supply the Commission with the information specified in Annex II to this Regulation, to be used in drawing up subsequent multiannual guidance programmes.
French: Les États membres transmettent à la Commission, avant le 1er mai 2001 au plus tard, les informations indiquées à l'annexe II du présent règlement, qui sont destinées à l'élaboration des programmes d'orientation pluriannuels ultérieurs.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, antes del 1 de mayo de 2001, los datos que figuran en el anexo II del presente Reglamento para la elaboración de los programas de orientación plurianuales sucesivos.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, até 1 de Maio de 2001, as informações constantes do anexo II, com vista à elaboração dos subsequentes programas de orientação plurianuais.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk vóór 1 mei 2001 de in bijlage II bedoelde gegevens mee, die bestemd zijn voor de opstelling van de volgende meerjarige oriëntatieprogramma's.
Danish: Senest inden den 1. maj 2001 forelægger medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i bilag II, og som skal tjene til udarbejdelse af de efterfølgende flerårige udviklingsprogrammer.
Swedish: Som underlag för utarbetande av efterföljande fleråriga utvecklingsprogram skall medlemsstaterna före den 1 maj 2001 till kommissionen överlämna de uppgifter som anges i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 päivään toukokuuta 2001 mennessä tämän asetuksen liitteessä II esitetyt tiedot, jotka on tarkoitettu myöhempien monivuotisten ohjausohjelmien laatimista varten.
Czech: Nejpozději do 1. května 2001 předloží členské státy Komisi údaje uvedené v příloze II tohoto nařízení, které budou použity při vytváření následných víceletých orientačních programů.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 1. mája 2001 poskytnú Komisii informácie uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, ktoré sa použijú pri zostavovaní ďalších viacročných usmerňovacích programov.
Polish: Przed dniem 1 maja 2001 r., Państwa Członkowskie dostarczą Komisji informacje określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, w celu wykorzystania ich do opracowania kolejnych wieloletnich programów orientacji.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2001. május 1-je előtt benyújtják a Bizottság számára az e rendelet II. melléklete szerinti, az egymást követő többéves orientációs programok kialakításához felhasznált adatokat.
Slovenian: Najpozneje do 1. maja 2001 države članice preskrbijo Komisiji podatke iz Priloge II k tej uredbi, ki naj se uporabijo pri oblikovanju poznejših večletnih usmerjevalnih programov.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, cel târziu până la 1 mai 2001, informațiile indicate în anexa II la prezentul regulament, destinate elaborării programelor ulterioare de orientare multianuală.
Estonian: Liikmesriigid peavad hiljemalt enne 1. maid 2000 esitama komisjonile käesoleva määruse II lisas täpsustatud teabe, mida kasutatakse järgmiste mitmeaastaste arendusprogrammide koostamisel.
Latvian: Vēlākais, līdz 2001. gada 1. maijam dalībvalstis sniedz Komisijai šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, kas tiek izmantota, lai sagatavotu turpmākās daudzgadu vadības programmas.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2001 m. gegužės 1 d. valstybės narės pateikia Komisijai šio reglamento II priede nurodytą informaciją, kuri naudojama sudarant vėlesnes daugiametes orientavimo programas.
Maltese: Qabel l-1 ta' Mejju 2001 l-iktar tard, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni t-tagħrif speċifikat fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament, sabiex jiġi użat fit-tfassil ta' programmi sossegwenti multi-annwi ta' gwida.