English: As regards the name "Olives noires de Nyons" registered as a protected designation of origin in the specification provided for in Article 4 of that Regulation, a new detail should be added to allow a tolerance in the minimum olive diameter of 14 mm. Consequently, 5 % of the olives may be not less than 13 mm in diameter.
German: Bezüglich der als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung "Olives noires de Nyons" sollte in der Spezifikation nach Artikel 4 derselben Verordnung eine zusätzliche Angabe über die Toleranz bei der Mindestolivengröße von 14 mm berücksichtigt werden, wonach 5 % der Oliven eine Mindestgröße von 13 mm aufweisen dürfen.
Portuguese: No respeitante à denominação "Olives noires de Nyons", registada como denominação de origem protegida no caderno de especificações e obrigações previsto no artigo 4º do mesmo regulamento, está previsto um novo elemento destinado a permitir uma tolerância em relação ao calibre mínimo das azeitonas, fixado em 14 mm. Em consequência, 5 % das azeitonas podem apresentar um calibre de, no mínimo, 13 mm.
Czech: Pokud jde o název "Olives noires de Nyons" zapsaný jako chráněné označení původu podle "vnitrostátních požadavků" ve specifikaci uvedené v článku 4 výše uvedeného nařízení, měl by být připojen nový údaj, který povoluje toleranci nejmenšího průměru oliv 14 mm. V důsledku toho nesmí mít 5 % oliv průměr menší než 13 mm.
Slovak: Pokiaľ ide o názov "Olives noires de Nyons" registrovaný ako chránené označenie pôvodu v špecifikácii ustanovenej v článku 4 nariadenia, mal by sa pridať nový podrobný údaj, ktorý umožní toleranciu minimálneho priemeru olivy 14 mm. V dôsledku toho 5 % olív nemôže mať menší priemer než 13 mm.
Polish: W odniesieniu do nazwy "Olives noires de Nyons" zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia w specyfikacji wymienionej w art. 4 tego rozporządzenia należy dodać nowy szczegół w celu uwzględnienia tolerancji w minimalnej średnicy oliwki wynoszącej 14 mm. W konsekwencji 5 % oliwek może mieć średnicę nie mniejszą niż 13 mm.
Slovenian: Glede imena "Olives noires de Nyons", registriranega kot zaščiteno označbo porekla se v specifikaciji, predvideni v členu 4 navedene uredbe, doda nov podatek, ki dovoljuje odstopanje v minimalnem premeru oliv, ki je 14 mm. Posledično 5 % oliv ne sme imeti premera manjšega od 13 mm.
Romanian: În ceea ce privește denumirea „Olives noires de Nyons” înregistrată ca denumire de origine protejată, în caietul de sarcini prevăzut în art. 4 din același regulament, este prevăzut un nou element care să permită o limită de toleranță pentru calibrul minim al măslinelor fixat la 14 milimetri. În consecință, 5 % din măsline pot să aibă un calibru de cel puțin 13 milimetri;
Latvian: Attiecībā uz nosaukumu "Olives noires de Nyons", kas reģistrēts kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums specifikācijā, kas paredzēta minētās regulas 4. pantā, būtu jāpievieno jauns elements, lai būtu iespējama pielaide attiecībā uz olīvu minimālo diametru 14 mm. Līdz ar to 5 % olīvu var būt ne mazākas par 13 mm diametrā.
Maltese: Fir-rigward ta' l-isem "Olives noires de Nyons" reġistrat bħala titolu ta' oriġini protetta fl-ispeċifikazzjoni li hemm provdut dwarha fl-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament, dettal ġdid għandu jiġi miżjud sabiex jippermetti tolleranza fid-dijametru minimu taż-żebbuġa ta' 14 mm. Konsegwentement, 5 % taż-żebbuġ jistgħu jkunu mhux inqas minn 13 mm fid-dijametru.