English: The examination of this information and consequent discussion with their authorities has lead to the conclusion that in this country the rules governing production and inspection are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il est ressorti de l'examen de ces informations et de la discussion qui a suivi avec les autorités de ce pays que les règles de production et de contrôle applicables dans ce pays équivalaient à celles prévues dans le règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Die Prüfung dieser Informationen und anschließende Erörterungen mit den tschechischen Behörden haben ergeben, daß die in der Tschechischen Republik geltenden Vorschriften über Erzeugung und Kontrolle den in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegten Vorschriften gleichwertig sind.
Italian: Da un esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità del paese in questione risulta che le regole che disciplinano la produzione e l'ispezione nella Repubblica ceca sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O exame dessas informações e a discussão subsequente com as autoridades respectivas permitiram concluir que as normas que regulamentam a produção e os controlos na República Checa são equivalentes às estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 2092/91.
Czech: Posouzení těchto informací a následná jednání s orgány České republiky vedla k závěru, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Preverovanie týchto informácií a následná diskusia s príslušnými orgánmi Českej republiky viedli k záveru, že pravidlá výroby a kontroly sú v tejto krajine totožné s pravidlami stanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: Po zbadaniu tych informacji oraz przeprowadzeniu debaty, będącej wynikiem tego badania, z władzami Republiki Czeskiej stwierdzono, że przepisy regulujące produkcję oraz kontrolę w tym kraju są równoważne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2029/91.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak a vizsgálata és az ezt követően a Cseh Köztársaság hatóságaival folytatott megbeszélések alapján megállapítást nyert, hogy a Cseh Köztársaságban a termelést és ellenőrzést szabályozó előírások egyenértékűek a 2092/91/EGK rendeletben meghatározottakkal.
Slovenian: Preučitev informacij in razprava s češkimi organi oblasti, ki je sledila, sta pripeljali do ugotovitve, da so pravila o proizvodnji in kontroli, ki veljajo v Češki republiki, enakovredna pravilom iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Din examinarea acestor informații și din discuția care a urmat cu autoritățile acestei țări a rezultat că normele de producție și de control aplicabile în această țară echivalează cu cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Проучването на тази информация и проведените впоследствие разговори с нейните власти доведоха до заключението, че правилата, уреждащи производството и инспекцията в тази страна са еквивалентни на установените в Регламент (EИО) № 2092/91.
Estonian: Kõnealuse teabe kontrollimise ja sellele järgneva arutelu põhjal asjaomaste ametiasutustega jõuti järeldusele, et Tšehhi Vabariigis vastavad tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud eeskirjadele.
Latvian: Iesniegtās informācijas pārbaude un tai sekojošās pārrunas ar šīs valsts iestādēm ļauj izdarīt secinājumu, ka šajā valstī ražošanas un pārbaudes prasības ir līdzvērtīgas Regulā (EEK) Nr. 2092/91 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Išnagrinėjus šią informaciją ir aptarus klausimus su jos institucijomis, padaryta išvada, kad šios šalies taisyklės, reglamentuojančios gamybą bei kontrolę, yra lygiavertės Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 nustatytoms taisyklėms.
Maltese: L-eżami ta' din l-informazzjoni u diskussjoni konsegwenti ma' l-awtoritajiet tagħhom wasslet għall-konklużjoni li f'dan il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjoni huma ekwivalenti għal dawk stipulati f'Regolament Nru 2092/91/KEE.