FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precht, D.: Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns in CRC Handbook of Chromatography: Analysis of lipids, p. 123-138, Ed.
French: Precht, D.: Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns i CRC Handbook of Chromatography: Analysis of Lipids, p. 123-138, Ed. K.D.
Italian: Precht, D.: Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns in CRC Handbook of Chromatography: Analysis of Lipids, p. 123-138, ed. K.D.
Dutch: Precht, D.: "Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns" in CRC Handbook of Chromatography: Analysis of lipids, blz. 123-138, Ed. K.D.
Danish: Precht, D.: Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns i CRC Handbook of Chromatography: Analysis of lipids, blz. 123-138, Ed.
Swedish: Precht, D.: "Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns" in CRC Handbook of Chromatography: Analysis of Lipids, s. 123-138, Red.
Finnish: Precht, D.: "Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns", GRC Handbook of Chromatography: Analysis of lipids, blz. 123-138, Ed.
English: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
French: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
Italian: Mukherjee, N. Weber, J. Scherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
Dutch: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
Danish: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
Swedish: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
Finnish: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993).
English: Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
French: Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
Italian: Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
Dutch: Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
Danish: Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
Swedish: Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
Finnish: Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993). Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
English: Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
French: Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
Italian: Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
Dutch: Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
Danish: Molkentin, J., Precht, D. Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
Swedish: Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
Finnish: Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat.
English: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
French: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
Italian: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
Dutch: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
Danish: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
Swedish: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
Finnish: Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
English: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, P. 378 (1970).
French: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, p. 378 (1970).
Italian: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, P. 378 (1970).
Dutch: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, blz. 378 (1970).
Danish: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, blz. 378 (1970).
Swedish: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, s. 378 (1970).
Finnish: Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlijn, blz.
English: Suited methods have already been described, see D. Precht and J. Molkentin: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4, 16-17 (1993).
French: Des méthodes adéquates ont déjè été décrites. Voir D. Precht et J. Molkentin: Quantitative tryglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
Spanish: Ya se han descrito métodos adecuados: véase D. Precht y J. Molkentin: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4, 16-17 (1993).
Italian: Metodi adatti sono già stati descritti, vedi D. Precht and J. Molkentin: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4, 16-17 (1993).
Swedish: Lämpliga metoder har redan beskrivits, se D. Precht och J. Molkentin: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4, 16-17 (1993).
Finnish: Sopivia menetelmiä on jo kuvattu, ks. D. Precht ja J. Molkentin: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993).
English: Suitable products are commercially available.
French: Des produits adéquats sont disponibles dans le commerce.
Spanish: Existen productos adecuados en el comercio.
Italian: Prodotti adatti sono disponibili in commercio.
Dutch: Er zijn geschikte producten in de handel.
Danish: Egnede produkter kan fås i handelen.
Swedish: Lämpliga produkter finns kommersiellt tillgängliga.
Finnish: Sopivia kaupallisia tuotteita on saatavissa.
English: Trade names such as, e.g. Extrelut, Gas ChromQ, Chrompack are examples for suited products available in the specialised trade.
French: Des marques telles que Extrelut, GasChromQ, Chrompack sont des exemples de produits adéquats disponibles dans le commerce spécialisé.
Spanish: Los nombres comerciales, por ejemplo, Extrelut, Gas ChromQ, Chrompack, indican la existencia de productos adecuados disponibles en el comercio especializado.
Italian: I marchi, per esempio Extrelut, GasChromQ, Chrompack, sono esempi di prodotti adatti ottenibili da fornitori specializzati.
Dutch: Handelsnamen zoals Extrelut, Gas ChromQ, Chrompack, zijn voorbeelden van geschikte producten die in speciaalzaken verkrijgbaar zijn.
Danish: Handelsnavne, f.eks. Extrelut, GasChromQ og Chrompack er eksempler på egnede produkter, der fås i handelen.
Swedish: Handelsnamn som t.ex. Extrelut, GasChromQ, Chrompack, är exempel på lämpliga produkter som finns tillgängliga i fackhandeln.
Finnish: Esimerkkejä sopivien alan erikoiskaupasta saatavien tuotteiden kauppanimistä ovat Extrelut, GasChromQ, Chrompack.
English: This information shall serve the purpose of easy handling of the standard by the user and does not represent a request of the product.
French: Cette information est fournie à titre purement indicatif.
Spanish: Esta información sirve para facilitar la preparación del patrón por el usuario, pero no supone que se exija utilizar este producto.
Italian: Queste informazioni hanno lo scopo di facilitare l'applicazione della norma da parte dell'utilizzatore e non rappresentano un requisito vincolante per il prodotto.
Dutch: De bedoeling van deze informatie is de hantering van de norm door de gebruiker te vergemakkelijken en ze houdt geen requisitie van het product in.
Danish: Disse oplysninger tjener til, at brugeren let kan benytte standarden, men udgør ikke et krav til produktet.
Swedish: Denna upplysning skall hjälpa användaren till en smidig hantering av standarden och utgör inte ett krav på att denna produkt används.
Finnish: Annetun tiedon tarkoituksena on helpottaa standardin soveltamista, ei kehottaa käyttämään tiettyä tuotetta.
English: The indication of grain was transferred to the SI-unit according to BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
French: Le grain est indiqué en pm (unité SI), conformément à la norme britannique BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves".
Spanish: La indicación del grano se pasó a la unidad del SI >ISO_7>ì>ISO_1>m con arreglo al BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves".
Italian: L'indicazione in grani è stata convertita in >ISO_7>ì>ISO_1>m nel sistema SI secondo BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves".
Dutch: De aanduiding "grain" werd volgens BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves" in de SI-eenheid >ISO_7>ì>ISO_1>m omgerekend.
Danish: Partikelangivelsen er udtrykt i SI-enhed >ISO_7>ì>ISO_1>m ifølge BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
Swedish: Angivelsen om textur överfördes till SI-enheten >ISO_7>ì>ISO_1>m i enlighet med BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
Finnish: Raekoon ilmaisemisessa on siirrytty SI-mittajärjestelmän mukaiseen mikrometriin standardin BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves" mukaisesti.
English: See footnote 3 on page 23.
French: Voir note de bas de page 3 de la page 23.
Spanish: Véase la nota 3 de la página 23.
Italian: Vedi nota 3 di pagina 23.
Dutch: Zie voetnoot 3 van blz. 23.
Danish: fodnote 3 s. 23.
Swedish: Se fotnot 3 på sidan 23.
Finnish: sivun 23 alaviite 3.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
English: SENSORY EVALUATION OF BUTTER
French: ÉVALUATION SENSORIELLE DU BEURRE
Spanish: EVALUACIÓN ORGANOLÉPTICA DE LA MANTEQUILLA
Italian: VALUTAZIONE ORGANOLETTICA DEL BURRO
Dutch: SENSORISCHE EVALUATIE VAN BOTER
Danish: ORGANOLEPTISK BEDØMMELSE AF SMØR
Swedish: SENSORISK BEDÖMNING AV SMÖR
Finnish: VOIN AISTINVARAINEN ARVIOINTI
English: Scope
French: Champ d'application
Spanish: Ámbito
Italian: Obiettivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Omfattning
Finnish: Soveltamisala
English: The purpose of this procedure for sensory evaluation of butter is to provide a uniform method applicable in all Member States.
French: L'objectif du présent procédé d'évaluation sensorielle du beurre est de fournir une méthode uniforme, applicable dans tous les États membres.
Spanish: El objetivo de este método de evaluación organoléptica de la mantequilla consiste en proporcionar un método uniforme aplicable en todos los Estados miembros.
Italian: La presente procedura per la valutazione organolettica del burro ha lo scopo di fornire un metodo uniforme applicabile in tutti gli Stati membri.
Dutch: Het doel van deze procedure voor de sensorische evaluatie van boter is een uniforme methode vast te stellen die in alle lidstaten van toepassing is.
Danish: Formålet med denne metode til organoleptisk bedømmelse af smør er at give en ensartet metode, der kan benyttes i samtlige medlemsstater.
Swedish: Syftet med detta förfarande för sensorisk bedömning av smör är att det skall utgöra en enhetlig metod som är tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tässä esitetyn voin aistinvaraisen arviointimenettelyn tarkoituksena on tarjota käyttöön yhtenäinen menetelmä, jota voidaan soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Definitions
French: Définitions
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
English: Sensory evaluation (assessment) means the examination of the attributes of a product by the sense organs.
French: Par évaluation sensorielle, on entend l'examen des propriétés d'un produit par les organes des sens.
Spanish: Se entenderá por: Evaluación organoléptica: el examen de los atributos de un producto mediante los órganos sensoriales.
Italian: Per valutazione organolettica si intende l'esame delle caratteristiche di un prodotto mediante gli organi di senso.
Dutch: Sensorische evaluatie (beoordeling): het onderzoek naar de eigenschappen van een product door middel van de zintuigen.
Danish: Ved organoleptisk bedømmelse (vurdering) forstås undersøgelse af et produkts egenskaber ved hjælp af sanseorganerne.
Swedish: Med sensorisk bedömning avses en undersökning av en produkts egenskaper med hjälp av sinnesorganen.
Finnish: Aistinvaraisella arvoinnilla tarkoitetaan tuotteen ominaisuuksien tutkimista aistielinten avulla.
English: Panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.
French: Par jury, on entend un groupe d'évaluateurs sélectionnés travaillant, au cours de l'évaluation, sans communiquer entre eux et sans exercer d'influence les uns sur les autres.
Spanish: Comisión: un grupo de catadores seleccionados que trabajen durante la prueba sin comunicarse entre sí y sin influirse mutuamente.
Italian: Per gruppo di esperti si intende un gruppo di esperti selezionati per la valutazione che, durante le operazioni di valutazione, lavorano senza comunicare fra di loro e senza influenzarsi reciprocamente.
Dutch: Panel: een groep geselecteerde beoordelaars die tijdens de beoordeling, zonder onderling contact en zonder elkaar te beïnvloeden, hun werk doen.
Danish: Ved panel forstås en gruppe udvalgte smørdommere, der under vurderingen arbejder uden indbyrdes kontakt og uden at påvirke hinanden.
Swedish: Med panel avses en grupp av utvalda bedömare som under bedömningen arbetar utan inbördes kommunikation och utan att påverka varandra.
Finnish: Raadilla tarkoitetaan valittujen arvioijien ryhmää, jonka jäsenet tekevät työtään arvioinnin aikana itsenäisesti ja vaikuttamatta toinen toisiinsa.
English: Scoring means sensory evaluation by a panel, using a numerical scale.
French: Par notation, on entend l'évaluation sensorielle par un jury, au moyen d'une échelle numérique.
Spanish: Puntuación: la evaluación organoléptica realizada por una comisión utilizando una escala numérica.
Italian: Per punteggio si intende il risultato della valutazione organolettica effettivata da parte di un gruppo di esperti ed espressa mediante l'uso di una scala numerica.
Dutch: Toekennen van punten: de sensorische evaluatie door een panel met gebruikmaking van een cijferschaal.
Danish: Ved karaktergivning forstås et panels organoleptiske vurdering efter en talskala.
Swedish: Med poängsättning avses en panels sensoriska bedömning enligt en numerisk skala.
Finnish: Pisteytyksellä tarkoitetaan aistinvaraista arviota, jonka raati ilmaisee numeroasteikolla.
English: A nomenclature of defects must be used.
French: Une nomenclature des défauts doit être utilisée.
Spanish: Debe utilizarse una nomenclatura de los defectos.
Italian: Si deve usare una nomenclatura dei difetti.
Dutch: Er moet een nomenclatuur voor de afwijkingen worden gehanteerd.
Danish: Der skal benyttes en nomenklatur for fejl.
Swedish: En felnomenklatur skall användas.
Finnish: Arvioinnissa on käytettävä virhenimikkeistöä.
English: Grading means a quality classification which is performed on the basis of scoring.
French: Par classification, on entend une classification de la qualité effectuée sur la base de la notation.
Spanish: Clasificación: una clasificación cualitativa realizada a partir de la puntuación obtenida.
Italian: Per classificazione si intende una classificazione di qualità eseguita sulla base del punteggio.
Dutch: Classificeren: een classificatie van de kwaliteit op grond van het toekennen van punten.
Danish: Ved klassificering forstås en kvalitetssortering, der sker på grundlag af karaktergivningen.
Swedish: Med klassning avses en kvalitetsklassificering som utförs på grundval av poängsättningen.
Finnish: Luokituksella tarkoitetaan pisteytyksen perusteella tehtävää laatuluokitusta.
English: Control documents: documents used to record the individual scores for each attribute and the final grade of the product. (This document may also be used to record chemical composition.)
French: Par documents de contrôle, on entend les documents utilisés pour enregistrer les notes attribuées à chaque propriété et la qualité finale du produit (la composition chimique peut également être consignée dans ces documents).
Spanish: Documentos de control: los documentos utilizados para registrar las puntuaciones obtenidas respecto a cada atributo y la clasificación final del producto. (Este documento puede utilizarse también para registrar la composición química).
Italian: Documenti di controllo: documenti utilizzati per registrare i punteggi singoli per ciascuna caratteristica e la classificazione finale del prodotto. (Questo documento può venire usato anche per registrare la composizione chimica).
Dutch: Controledocumenten: documenten die worden gebruikt om de individuele punten per eigenschap en de eindclassificatie van het product te noteren. (Dit document kan ook worden gebruikt om de chemische samenstelling te noteren.)
Danish: Ved kontroldokumenter forstås papirer, hvorpå der noteres de enkelte point for hver egenskab samt produktets endelige klasse (samme papir kan også anvendes til angivelse af kemisk sammensætning).
Swedish: Med kontrollhandlingar avses handlingar som används för att notera poängen för varje egenskap och den slutliga klassningen av produkten. (Denna handling får också användas för registrering av kemisk sammansättning.)
Finnish: Valvonta-asiakirjoilla tarkoitetaan asiakirjoja, joihin kirjataan kunkin ominaisuuden pistemäärä ja tuotteen lopullinen luokitus. (Valvonta-asiakirjaan voidaan merkitä myös tuotteen kemiallinen koostumus).
English: Test room
French: Salle d'essai
Spanish: Sala de prueba
Italian: Locale di prova
Dutch: Onderzoekruimte
Danish: Prøvelokale
Swedish: Testrum
Finnish: Arviointihuone
English: Precautions must be taken in order that the assessors in the test room are not influenced by external factors.
French: Des précautions doivent être prises pour que les évaluateurs dans la salle d'essai ne soient pas influencés par des facteurs extérieurs.
Spanish: Deben tomarse precauciones a fin de que los catadores situados en la sala de prueba no se vean influidos por factores externos.
Italian: Prendere opportune precauzioni perché gli assaggiatori nella camera di prova non siano influenzati da fattori esterni.
Dutch: Er moeten voorzorgen worden getroffen opdat de beoordelaars in de onderzoekruimte niet door uitwendige factoren worden beïnvloed.
Danish: Der skal træffes forholdsregler, så smørdommerne i prøvelokalet ikke bliver påvirket af udefra kommende faktorer.
Swedish: Försiktighetsåtgärder skall vidtas så att bedömarna i testrummet inte påverkas av yttre faktorer.
Finnish: Järjestelyjen avulla on varmistettava, että ulkoiset tekijät eivät vaikuta arviointihuoneessa oleviin arvioijiin.
English: The test room must be free from foreign odours and easy to clean.
French: La salle d'essai doit être exempte d'odeurs étrangères et facile à nettoyer.
Spanish: La sala de prueba debe estar libre de olores extraños y ser de fácil limpieza.
Italian: La camera di prova deve essere esente da odori estranei e facilmente pulibile.
Dutch: De onderzoekruimte moet vrij van vreemde geuren en gemakkelijk schoon te houden zijn.
Danish: Prøvelokalet skal være frit for fremmede lugte og let at rengøre.
Swedish: Testrummet skall vara fritt från främmande lukter och lätt att rengöra.
Finnish: Arviointihuoneessa ei saa olla vieraita hajuja, ja huoneen on oltava helposti siivottavissa.
English: The walls must be of a light colour.
French: Les murs doivent être de couleur claire.
Spanish: Las paredes deben ser de color claro.
Italian: Le pareti devono essere di colore chiaro.
Dutch: De muren moeten licht van kleur zijn.
Danish: Væggene skal have lys farve.
Swedish: Väggarna skall vara ljust färgade.
Finnish: Seinien on oltava vaaleat.
English: The test room and its lighting must be such that the properties of the products to be scored are not affected.
French: La salle d'essai et son éclairage ne doivent pas affecter les propriétés des produits à noter.
Spanish: La sala de prueba y su iluminación deben ser tales que no se vean afectadas las propiedades de los productos examinados.
Italian: La camera di prova e la sua illuminazione devono essere tali da non influire sulle proprietà del prodotto da valutare.
Dutch: De onderzoekruimte en verlichting ervan moeten zodanig zijn dat ze de eigenschappen van de te beoordelen producten niet beïnvloeden.
Danish: Prøvelokalet og dets belysning skal være således, at de produktegenskaber, der skal bedømmes, ikke påvirkes.
Swedish: Testrummet och dess belysning skall vara sådant att egenskaperna hos de produkter som skall poängsättas inte påverkas.
Finnish: Arviointihuoneen ja sen valaistuksen on oltava sellaiset, että ne eivät vaikuta pisteytettävien tuotteiden ominaisuuksiin.
English: The room must be equipped with appropriate temperature control.
French: La salle doit être équipée d'un système approprié de contrôle de la température.
Spanish: La sala debe estar provista de un control adecuado de la temperatura.
Italian: La camera deve essere equipaggiata con un'appropriata strumentazione di controllo della temperatura.
Dutch: De ruimte moet van een behoorlijke temperatuurbeheersing zijn voorzien.
Danish: Lokalet skal være forsynet med passende temperaturkontrol.
Swedish: Rummet skall vara utrustat med lämplig temperaturreglering.
Finnish: Huoneessa on oltava asianmukainen lämpötilan säätö.
English: Selection of assessors
French: Sélection des évaluateurs
Spanish: Selección de los catadores
Italian: Selezione degli assaggiatori
Dutch: Keuze der beoordelaars
Danish: Udvælgelse af smørbedømmere
Swedish: Val av bedömare
Finnish: Arvioijien valinta
English: The assessor must be familiar with butter products and be competent to carry out sensory grading.
French: L'évaluateur doit être familiarisé avec les produits du beurre et posséder les compétences nécessaires pour effectuer une classification sensorielle.
Spanish: El catador debe conocer los productos de la mantequilla y ser competente para realizar la clasificación organoléptica.
Italian: L'assaggiatore deve avere familiarità con i prodotti a base di burro e avere la competenza necessaria per eseguire una valutazione organolettica.
Dutch: De beoordelaar moet met boterproducten vertrouwd zijn en deskundig zijn om een sensorische evaluatie uit te voeren.
Danish: En smørbedømmer skal være velkendt med smørprodukter og kunne foretage organoleptisk vurdering.
Swedish: Bedömaren skall vara bekant med smörprodukter och kompetent att utföra sensorisk klassring.
Finnish: Arvioijan on tunnettava erityyppiset voit, ja hänen on oltava pätevä tekemään aistinvaraista luokitusta.
English: His competence should be assessed on a regular basis (at least once a year) by the competent authority.
French: Ses compétences doivent être évaluées régulièrement (au moins une fois par an) par l'autorité compétente.
Spanish: Su competencia debe evaluarse de forma periódica (al menos una vez al año) por las autoridades competentes.
Italian: La sua competenza deve essere riesaminata periodicamente (almeno una volta all'anno) da parte dell'autorità competente.
Dutch: Zijn deskundigheid moet regelmatig (minstens eens per jaar) door de bevoegde autoriteit worden nagegaan.
Danish: Vedkommendes egnethed bør vurderes regelmæssigt (mindst en gang om året) af den kompetente myndighed.
Swedish: Hans kompetens skall bedömas regelbundet (minst en gång per år) av den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava arvioijan pätevyys säännöllisesti (vähintään kerran vuodessa).
English: Requirements for the panel
French: Exigences applicables au jury
Spanish: Requisitos de la comisión
Italian: Requisiti del gruppo di esperti
Dutch: Eisen aan het panel
Danish: Krav til panelet
Swedish: Krav på panelen
Finnish: Raatia koskevat vaatimukset