English: The Republic of Austria considers that the measure is still essential, mainly because the transitional VAT regime is still in force and the situation has not really changed since the negotiation of the 1994 Act of Accession.
French: La République d'Autriche estime que la mesure reste indispensable, notamment du fait que le régime transitoire de TVA est toujours en vigueur, et que la situation n'a pas réellement changé depuis la négociation de l'acte d'adhésion de 1994.
German: Die Republik Österreich hält die Ausnahmeregelung nach wie vor für erforderlich, und zwar vor allem, weil die MWSt.-Übergangsregelung noch immer in Kraft ist und sich die Lage seit den Verhandlungen über die Beitrittsakte von 1994 nicht wesentlich geändert hat.
Italian: La Repubblica d'Austria ritiene che tale misura resti indispensabile poiché il regime transitorio di IVA è ancora in vigore e poiché dal negoziato dell'atto di adesione del 1994 la situazione non ha subito sostanziali modifiche.
Czech: Rakouská republika se domnívá, že toto opatření je nadále nezbytné zvláště proto, že přechodný systém DPH zůstává stále v platnosti a že se situace od uzavření aktu o přistoupení v roce 1994 zásadně nezměnila.
Slovak: Republika Rakúsko sa domnieva, že opatrenie ešte má zmysel, najmä preto, lebo prechodný režim DPH je stále v platnosti a od prerokovania Aktu o pristúpení 1994 v sa situácia v podstate nezmenila.
Polish: Republika Austrii uważa, że działanie to ma nadal zasadnicze znaczenie, głównie ze względu na to, że nadal obowiązuje przejściowy system VAT i sytuacja nie zmieniła się zasadniczo od negocjacji Aktu Przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság úgy véli, hogy az intézkedés még mindig lényeges, főleg azért, mert az átmeneti hozzáadottértékadó-rendszer még mindig érvényben van, és a helyzet nemigen változott az 1994. évi csatlakozási okmány tárgyalása óta.
Slovenian: Republika Avstrija meni, da je ukrep še vedno nujen, zlasti ker še vedno velja prehodni režim DDV in ker se razmere od pogajanj za Akt o pristopu iz 1994 dejansko niso spremenile.
Romanian: Republica Austria consideră că măsura respectivă este în continuare esențială, mai ales dat fiind faptul că regimul tranzitoriu al TVA este încă în vigoare, iar situația nu s-a schimbat efectiv de la negocierea Actului de aderare din 1994.
Estonian: Austria Vabariik leiab, et kõnealune meede on ikka veel hädavajalik peamiselt seetõttu, et üleminekuline käibemaksukord kehtib veel ja olukord ei ole pärast 1994. aasta ühinemisakti käsitlevaid läbirääkimisi eriti muutunud.
Latvian: Austrijas Republika uzskata, ka minētā kārtība būtu jāsaglabā galvenokārt tāpēc, ka vēl aizvien ir spēkā PVN pārejas režīms un stāvoklis kopš 1994. gada Pievienošanās akta apspriešanas īpaši nav mainījies.
Lithuanian: Austrijos Respublika mano, kad priemonė vis dar reikalinga, daugiausia dėl to, kad kol kas tebegalioja pereinamojo laikotarpio PVM režimas, ir kad situacija iš esmės nepasikeitė nuo 1994 m. Stojimo akto pasirašymo.
Maltese: Ir-Repubblika ta' l-Awstrija tikkunsidra illi l-miżura għadha essenzali, bżonnjuża prinċipalment għaliex ir-reġim transitorju tal-VAT għadu fis-seħħ u s-sitwazzjoni attwalment ma tbiddlitx minn żmien in-negozjati dwar l-Att ta' l-Għaqda ta' l-1994.