English: furthermore, the likelihood that import volumes would rise significantly is reinforced by their export behaviour in these third-country markets after the imposition of the anti-dumping measures currently in force,
French: cette probabilité est renforcée par le comportement de leurs exportations sur ces marchés de pays tiers après l'institution des mesures antidumping actuellement en vigueur,
German: Ein weiterer Beweis ist ihr Ausfuhrverhalten auf diesen Drittländermärkten nach der Einführung der derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen.
Italian: questa convinzione è corroborata dalla politica di esportazione sui mercati dei paesi terzi da essi seguita dopo l'istituzione delle misure antidumping attualmente in vigore,
Portuguese: esta probabilidade é reforçada pelo seu comportamento de exportação nesses mercados de países terceiros após a instituição das medidas anti-dumping presentemente em vigor,
Dutch: deze indruk wordt nog versterkt bij onderzoek naar het gedrag van de onderzochte landen bij uitvoer naar de markten van derde landen na de instelling van de momenteel geldende antidumpingmaatregelen;
Swedish: Detta förstärks av deras prissättning på marknader i tredje land efter anförandet av de gällande antidumpningsåtgärderna.
Finnish: tätä tukee niiden vientitoiminta kyseisillä kolmansien maiden markkinoilla tällä hetkellä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen,
Czech: pravděpodobnost, že objemy dovozu výrazně vzrostou, je dále posílena jejich vývozním chováním na trzích třetích zemí po uvalení antidumpingových opatření, která jsou nyní v platnosti,
Slovak: okrem toho pravdepodobnosť, že by objemy dovozov značne vzrástli podporuje ich vývozné správanie na trhoch týchto tretích krajín po uložení v súčasnosti platných antidumpingových opatrení,
Polish: ponadto prawdopodobieństwo, że wielkości przywozu wzrosną znacząco jest wzmocnione poprzez polityki eksportowe na wspomnianych rynkach w państwach trzecich po zastosowaniu obecnie obowiązujących środków antydumpingowych,
Hungarian: emellett az import volumenének várható fokozódását bizonyítja a jelenleg hatályban lévő dömpingellenes intézkedések bevezetését követően a harmadik országbeli piacokon tanúsított exportmagatartásuk,
Slovenian: nadaljnji dokaz verjetnosti bistvenega povečanja obsega uvoza je njihovo izvozno obnašanje na teh trgih tretjih držav po uvedbi trenutno veljavnih protidampinških ukrepov;
Estonian: peale selle kinnitab impordi mahu märkimisväärse kasvu tõenäosust nende eksporditegevus kõnealuste kolmandate riikide turgudel pärast praegu kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtestamist,
Latvian: turklāt importa apjomu ievērojama pieauguma iespējamību palielina to eksporta režīms šajos trešo valstu tirgos pēc pašreiz spēkā esošo antidempinga pasākumu ieviešanas,
Lithuanian: be to, importo apimčių padidėjimo tikimybę patvirtina jų eksporto elgsena tose trečiųjų šalių rinkose, pradėjus taikyti šiuo metu galiojančias antidempingo priemones,
Maltese: iktar minn hekk, il-probabbiltà illi l-volumi ta' l-importazzjonijiet jiżdiedu b'mod sinifikanti hija infurzata bl-imġieba ta' l-esportazzjonijiet tagħhom fis-swieq ta' dawn il-pajjiżi terzi wara l-imposizzjoni tal-miżuri kontra d-dumping fis-seħħ,