English: Furthermore, it cannot be excluded that, in the absence of measures, the relatively higher price in the Community market would constitute an incentive to redirect exports from Taiwan which at present are shipped to other third countries, into the Community market.
French: En outre, il ne peut pas être exclu que, en l'absence de mesures, le prix relativement plus élevé sur le marché communautaire incite les producteurs exportateurs taïwanais à réorienter vers la Communauté les exportations à destination d'autres pays tiers.
Portuguese: Paralelamente, não pode excluir-se a possibilidade de, na ausência de medidas, o preço relativamente mais elevado prevalecente no mercado da Comunidade constituir um incentivo a uma reorientação para este mercado das exportações taiwanesas que presentemente se destinam a outros países terceiros.
Swedish: I avsaknad av åtgärder kan det dessutom inte uteslutas att det relativt sett högre priset på gemenskapsmarknaden skulle utgöra ett incitament att till gemenskapsmarknaden omdirigera export från Taiwan som för närvarande sänds till andra tredje länder.
Czech: Navíc nelze vyloučit, že při neexistenci opatření by relativně vyšší cena na trhu Společenství mohla být podnětem k přesměrování vývozů z Tchaj-wanu, které jsou nyní zasílány do jiných třetích zemí, na trh Společenství.
Slovak: Okrem toho nemožno vylúčiť, že pri neprítomnosti opatrení bude relatívne vyššia cena na trhu spoločenstva predstavovať stimul na to, že vývozy z Taiwanu, ktoré v súčasnosti prichádzajú do iných tretích krajín, budú presmerované do spoločenstva.
Polish: Ponadto nie można wykluczyć, że w przypadku braku środków relatywnie wyższa cena na rynku wspólnotowym stanowiłaby zachętę do kierowania wywozu z Tajwanu, który obecnie wysyłany jest do innych państw trzecich, na rynek wspólnotowy.
Hungarian: Nem zárható ki, hogy az intézkedések hiányában a közösségi piac viszonylag magasabb árainak hatására a Tajvanról jelenleg harmadik országokba szállított export termékek egy részét a Közösség piacára szállítanák.
Slovenian: Poleg tega ni mogoče izključiti, da bi v odsotnosti ukrepov relativno višja cena na trgu Skupnosti spodbudila preusmeritev izvoza iz Tajvana, ki je sedaj odpremljen v druge tretje države, na trg Skupnosti.
Estonian: Peale selle ei saa välistada, et meetmete puudumisel stimuleeriks ühenduse turul kehtiv suhteliselt kõrgem hind praegu teistesse kolmandatesse riikidesse suunduva Taiwani ekspordi ümbersuunamist ühenduse turule.
Latvian: Turklāt nevar izslēgt to, ka, ja nebūtu nekādu pasākumu, relatīvi augstāka cena Kopienas tirgū veicinātu tā Taivānas eksporta pārorientēšanu uz Kopienas tirgu, kuru pašlaik sūta uz citām trešām valstīm.
Lithuanian: Be to, negalima atmesti prielaidos, kad netaikant priemonių, santykinai aukštesnė kaina Bendrijos rinkoje paskatintų nukreipti Taivanio eksportą, kuris šiuo metu siunčiamas į kitas trečiąsias šalis, į Bendrijos rinką.
Maltese: Iżjed minn hekk, ma jistax jiġi eskluż li, fl-assenza tal-miżuri, il-prezz relativament iktar għoli fis-suq tal-Komunità għandu jikkostitwixxi inċentiv biex idawwar l-esportazzjonijiet mit-Tajwan li fil-preżent huma mibgħuta bil-baħar lejn pajjiżi terzi, fis-suq tal-Komunità.