English: Where a Member State decides, pursuant to Article 18(6) of Regulation (EC) No 2200/96, that producers who do not belong to producer organisations are liable for a financial contribution, it shall forward to the Commission the information needed to assess compliance with the conditions laid down in Article 18(6).
French: Lorsqu'un État membre décide, conformément à l'article 18, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 2200/96, que les producteurs non membres sont redevables de contributions financières, il communique à la Commission les éléments nécessaires pour apprécier le respect des conditions prévues audit paragraphe 6.
Portuguese: Sempre que, em conformidade com o n.º 6 do artigo 18.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, um Estado-Membro decidir que os produtores não membros devem pagar contribuições financeiras, tal Estado-Membro deve comunicar à Comissão todos os elementos necessários para que se possa apreciar o cumprimento das condições previstas no referidos n.º 6.
Dutch: Als een lidstaat overeenkomstig artikel 18, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 besluit dat de niet-aangesloten telers een financiële bijdrage moeten betalen, deelt hij de Commissie de gegevens mee die zij nodig heeft om na te gaan of aan de in dat lid vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Czech: Pokud členský stát rozhodne podle čl. 18 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96, že producenti, kteří nepatří do organizací producentů, podléhají platbě finančního příspěvku, zašle Komisi informace potřebné k hodnocení souladu s podmínkami stanovenými v čl. 18 odst. 6.
Slovak: Tam, kde sa členský štát rozhodne podľa článku 18 (6) nariadenia (ES) č. 2200/96, že výrobcovia, ktorí nepatria k organizácii výrobcov alebo združeniu, sú zodpovední za finančný príspevok, tam tento členský štát musí poslať Komisii potrebné informácie na ohodnotenie splnenia podmienok určených v článku 18 (6).
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie podejmuje decyzję, na podstawie art. 18 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, że producenci, którzy nie należą do organizacji producentów, są odpowiedzialni za wkład finansowy, przesyła Komisji informacje potrzebne do oceny zgodności z warunkami ustanowionymi w art. 18 ust. 6.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely tagállam a 2200/96/EK rendelet 18. cikkének (6) bekezdése értelmében úgy dönt, hogy a termelői szervezethez nem tartozó termelőket anyagi hozzájárulásra kötelezi, el kell juttatnia a Bizottsághoz azt az információt, amelynek alapján meg lehet állapítani a 18. cikk (6) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülését.
Slovenian: Kadar se država članica na podlagi člena 18(6) Uredbe (ES) št. 2200/96 odloči, da so proizvajalci, ki ne pripadajo organizaciji proizvajalcev, dolžni plačevati finančni prispevek, sporoči Komisiji potrebne informacije za oceno skladnosti s pogoji, določenimi v členu 18(6).
Romanian: În cazul în care un stat membru decide, în conformitate cu articolul 18 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, că producătorii nemembri au de plătit contribuții financiare, Comisiei îi sunt comunicate elementele necesare pentru evaluarea îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (6) menționat anterior.
Bulgarian: Когато държава-членка вземе решение съгласно член 18, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2200/96, че производители, които не принадлежат към организации на производители, са финансово задължени, тя изпраща на Комисията необходимата информация, за да се направи преценка на изпълнението на условията, определени в член 18, параграф 6.
Estonian: Kui liikmesriik otsustab määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 18 lõike 6 kohaselt, et tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvad tootjad kohustuvad maksma rahalisi osamakse, edastab ta komisjonile artikli 18 lõikes 6 sätestatud tingimuste täitmise kontrollimiseks vajaliku teabe.
Lithuanian: Jeigu remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 6 dalimi valstybė narė nusprendžia, kad gamintojų organizacijoms nepriklausantys gamintojai turi mokėti finansinius įnašus, ji pateikia Komisijai informaciją, reikalingą vertinant, ar laikomasi 18 straipsnio 6 dalyje nustatytų taisyklių.
Maltese: Meta Stat Membru jiddeċiedi, skond l-Artikolu 18(6) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, illi l-produtturi li ma jappartjenux għall-organizzazzjoniet produtturi huma soġġetti għal kontribuzzjoni finanzjarja, għandu jgħaddi lill-Kummissjoni t-tagħrif meħtieġ sabiex issir stima tal-konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 18(6).