English: In order to assess the likely impact of a continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
French: Afin d'évaluer l'incidence probable de la prorogation ou de l'abrogation des mesures, la Commission a demandé des informations à toutes les parties intéressées mentionnées ci-dessus.
German: Zur Bewertung der wahrscheinlichen Auswirkung der Aufrechterhaltung bzw. des Auslaufens der Maßnahmen holte die Kommission Informationen von allen vorgenannten interessierten Parteien ein.
Spanish: Para evaluar la probable incidencia de una continuación o no de las medidas, la Comisión solicitó información de todas las partes interesadas mencionadas anteriormente.
Italian: Per valutare il probabile impatto di una proroga o di una mancata proroga delle misure, la Commissione ha chiesto informazioni a tutte le parti interessate di cui sopra.
Portuguese: Tendo em vista avaliar o impacto da prorrogação ou não das medidas em questão, a Comissão solicitou informações a todas as partes interessadas já mencionadas.
Swedish: För att kunna bedöma de troliga verkningarna av en förlängning av åtgärderna respektive av åtgärdernas upphörande begärde kommissionen uppgifter från alla de berörda parter som nämns ovan.
Finnish: Arvioidakseen toimenpiteiden voimassaolon jatkamisen tai jatkamatta jättämisen todennäköisiä vaikutuksia komissio pyysi tietoja kaikilta edeltä mainituilta asianomaisilta osapuolilta.
Czech: Za účelem zhodnocení pravděpodobného vlivu pokračování nebo zrušení opatření si Komise vyžádala informace ode všech výše uvedených příslušných stran.
Slovak: S cieľom vyhodnotenia pravdepodobného vplyvu pokračovania alebo nepokračovania opatrení Komisia požiadala informácie od všetkých horeuvedených zainteresovaných strán.
Polish: Aby ocenić prawdopodobny wpływ utrzymania lub zaprzestania stosowania środków, Komisja zażądała informacji od wszystkich zainteresowanych stron wymienionych powyżej.
Hungarian: Annak érdekében, hogy felbecsüljék az intézkedések folytatásának, illetve felfüggesztésének várható hatását, a Bizottság információt kér az összes említett érdekelt féltől.
Slovenian: Da bi ocenila verjeten učinek nadaljnje veljavnosti ali prenehanja veljavnosti ukrepov je Komisija vse zgoraj navedene zainteresirane stranke zaprosila za informacije.
Romanian: Pentru evaluarea impactului probabil al prelungirii sau al abrogării măsurilor, Comisia a cerut informații tuturor părților interesate menționate anterior.
Estonian: Selleks, et hinnata meetmete jätkamise või mittejätkamise tõenäolist mõju, nõudis komisjon teavet kõikidelt eespool nimetatud huvitatud isikutelt.
Latvian: Lai izvērtētu ietekmi, kāda varētu būt pasākumu termiņa pagarināšanai vai izbeigšanai, Komisija pieprasīja informāciju no visām iepriekš minētajām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Kad galėtų įvertinti galimą priemonių pratęsimo ar panaikinimo poveikį, Komisija paprašė visų pirmiau minėtų suinteresuotų asmenų pateikti informaciją.
Maltese: Sabiex jiġi stmat l-impatt probabbli tal-kontinwazzjoni jew tan-nuqqas tal-kontinwazzjoni tal-miżuri, il-Kummissjoni talbet tagħruf minn għand il-partijiet kollha interessati msemmija hawn fuq.