English: Article 2(l) of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs(5) defines the minimum storage life of a compound feedingstuff as lasting until that date until which, under proper storage conditions, that feedingstuff retains its specific properties;
Italian: Ai sensi dell'articolo 2, lettera l), della direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali(5) si intende per data di conservazione minima di un mangime composto la data fino alla quale tale mangime, in condizioni di conservazione appropriate, conserva tutte le sue proprietà specifiche.
Czech: Ve smyslu čl. 2 odst. l směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh5 se dobou minimální trvanlivosti krmné směsi rozumí datum, do kterého si krmná směs zachová specifické vlastnosti za vhodných podmínek skladování.
Slovak: Článok 2 (1) smernice Rady 79/373/EHS z 2. apríla 1979 o obchodovaní s kŕmnymi zmesami5) definuje najkratšiu dobu použiteľnosti kŕmnej zmesi ako takú, ktorá trvá do takého dňa, do ktorého si kŕmna zmes za vhodných skladovacích podmienok zachová svoje špecifické vlastnosti;
Polish: Artykuł 2 ust. 1 dyrektywy Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi5 określa minimalny okres przechowywania mieszanek paszowych jako trwający do daty, do której, przy właściwych warunkach przechowywania, pasze zachowują swoje cechy szczególne;
Hungarian: Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv5 2. cikkének l. pontja az összetett takarmányok minimális eltarthatósági idejeként azt a dátumot jelöli meg, amelyen belül megfelelő tárolási körülmények mellett a takarmány még megőrzi jellemző tulajdonságait;
Slovenian: Člen 2(l) Direktive Sveta 79/373/EGS z dne 2. aprila 1979 o trženju krmnih mešanic5 določa minimalen rok trajanja krmne mešanice, ki traja do datuma, do katerega krma pod ustreznimi pogoji shranjevanja ohrani svoje specifične lastnosti;
Romanian: Articolul 2 litera (l) din Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 cu privire la comercializarea furajelor combinate stabilește că timpul minim de depozitare a furajelor combinate durează până la data la care hrana pentru animale își păstrează proprietățile specifice, în condiții corespunzătoare de depozitare;
Bulgarian: Член 2, параграф 1 от Директива 79/373/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно търговията с комбинирани фуражи дефинира минималната трайност на даден комбиниран фураж като продължаваща до датата, до която при правилни условия на съхраняване фуражът запазва своите специфични свойства;
Estonian: Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373/EMÜ (segasööda turustamise kohta)5 artikli 2 lõikes 1 määratletakse segasööda minimaalne kõlblikkusaeg, mis kestab kuupäevani, milleni säilivad sööda eriomadused nõuetekohaste ladustamistingimuste korral;
Latvian: Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību 5 2. panta 1. punkts definē barības maisījuma minimālo uzglabāšanas ilgumu kā laika periodu, kurā barības maisījums, ja to glabā atbilstīgos apstākļos, saglabā savas raksturīgās īpašības;
Lithuanian: 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais [5] 2 straipsnio l dalyje kombinuotųjų pašarų minimalus saugojimo laikas apibrėžtas kaip laikas iki tos dienos, iki kurios tie pašarai išsaugo savo būdingąsias savybes esant tinkamoms sandėliavimo sąlygoms;
Maltese: L-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE tat-2 ta' April 1979 dwar il-marketing ta' komposizzjonijiet ta' għalf [5] jiddefinixxi li l-ħajja minima ta' ħażna ta' komposizzjoni ta' l-għalf isservi sa dik id-data li fiha, permezz tal-kondizzjonijiet ta' ħażna tajbin, dak l-għalf iżomm il-proprjetajiet speċifiċi tiegħu;