English: Therefore, the price disadvantage that will result for the users from the continuation of the anti-dumping measures is overridden by the benefits to the Community resulting from the prevention of the recurrence of the injurious dumping.
French: Par conséquent, l'effet négatif sur les prix payés par les utilisateurs sera plus que compensé par les avantages que la non-réapparition du dumping préjudiciable apportera à la Communauté.
German: Daher wird der Preisnachteil, den die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen für die Verwender mit sich bringt, durch die Vorteile für die Gemeinschaft aufgewogen, die durch die Verhinderung des erneuten Auftretens des Dumpings und der Schädigung entstehen, aufgewogen.
Italian: Lo svantaggio in termini di prezzi che comporta per gli utilizzatori il mantenimento delle misure antidumping sarebbe quindi più che compensato dai vantaggi che la Comunità trarrebbe dalla prevenzione di una reiterazione del dumping e del pregiudizio.
Portuguese: Por conseguinte, os inconvenientes em termos de preços resultantes para os utilizadores se as medidas anti-dumping forem prorrogadas serão mais do que compensados pelas vantagens para a Comunidade resultantes do impedimento de recorrência de dumping prejudicial.
Dutch: Het prijsnadeel voor de afnemers dat zal voortvloeien uit voortzetting van de antidumpingmaatregelen weegt derhalve niet op tegen de voordelen voor de Gemeenschap die het voorkomen van hervatting van schadelijke dumping met zich brengen.
Greek: Επομένως, το μειονέκτημα ως προς την τιμή που θα προκύψει για τους χρήστες από τη συνέχιση των μέτρων αντιντάμπινγκ εξουδετερώνεται από τα οφέλη που θα προέλθουν για την Κοινότητα από την προστασία από την εκ νέου εμφάνιση του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: Cenová nevýhoda, která z toho pro uživatele vyplývá, proto bude více než kompenzována výhodami pro Společenství plynoucími ze zamezení vzniku nebo novým případům dumpingu poškozujícího Společenství.
Slovak: Preto cenové znevýhodnenie, ktoré vyplynie pre užívateľov z pokračovania antidumpingových opatrení, preváži úžitky pre spoločenstvo, ktoré vyplynú zo zabránenia opakovaniu škodlivého dumpingu.
Polish: Dlatego niekorzystna sytuacja cenowa wynikająca dla użytkowników na skutek utrzymania środków antydumpingowych zostanie zrównoważona przez korzyści dla Wspólnoty wynikające z zapobiegania ponownemu wystąpieniu szkodliwego dumpingu.
Hungarian: Ezért a felhasználóknak a dömpingellenes intézkedések folytatásából adódó árhátrányánál nagyobb a Közösség haszna, ami a káros dömping visszatérésének megelőzéséből adódik.
Slovenian: Zato so koristi, ki jih ima Skupnost od preprečitve ponovitve škodljivega dampinga, večje od škode na račun cen, ki jo imajo uporabniki zaradi nadaljevanja protidampinških ukrepov.
Romanian: În consecință, efectul negativ al menținerii măsurilor antidumping asupra prețurilor plătite de utilizatori este compensat de avantajele pentru Comunitate aduse de prevenirea reapariției dumpingului prejudiciabil.
Estonian: Seepärast kaalub kahjustava dumpingu kordumise vältimisest ühendusele tekkiv kasu üles kasutajate jaoks hindade seisukohalt ebasoodsa seisundi, mis tuleneb dumpinguvastaste meetmete jätkamisest.
Latvian: Tādēļ svarīgāki par Kopienas neizdevīgo stāvokli cenu ziņā, kas radīsies lietotājiem, ja antidempinga pasākumi turpināsies, ir Kopienas ieguvumi, novēršot zaudējumus radoša dempinga atkārtošanos.
Lithuanian: Todėl kainos nuostolis naudotojams, atsirandantis dėl antidempingo priemonių taikymo pratęsimo, kompensuojamas Bendrijai teikiama nauda, vykdant prevenciją nuo žalingo dempingo pasikartojimo.
Maltese: Għalhekk, l-iżvantaġġ fil-prezz li jkun jiriżulta għall-utenti mit-tkomplija tal-miżuri kontra l-bejgħ bit-telf jintrebaħ mill-benefiċċji lill-Komuita li jirriżultaw mill-prevenzjoni li jerġa' jseħħ bejgħ bit-telf li jġib il-ħsara.