English: Because the commitment to adhere to the principles is made to the public at large, the individuals who are the subjects of that information as well as the data controller in Europe that transfers personal information to the U.S. organization could all have causes of action against the U.S. organization for misrepresentation(2).
French: Étant donné que l'engagement de respecter ces principes est universel, les personnes concernées par cette information ainsi que le maître de fichier européen transférant des informations à caractère personnel à l'organisation des États-Unis pourraient se retourner contre l'organisation américaine en cas de présentation erronée(2).
German: Da die Zusicherung, die Grundsätze zu befolgen, der Öffentlichkeit im Allgemeinen gegenüber abgegeben wird, könnten sowohl die Einzelpersonen, die Gegenstand dieser Informationen sind, als auch der für die Übermittlung der personenbezogenen Angaben an das US-amerikanische Unternehmen Verantwortliche in Europa einen Klageanspruch gegen das US-Unternehmen wegen Täuschung haben(2).
Italian: Poiché l'impegno ad attenersi ai principi è preso nei confronti del pubblico in generale, le persone interessate e i responsabili del trattamento in Europa che trasferiscono dati personali all'organizzazione statunitense potrebbero intraprendere un'azione legale nei confronti dell'organizzazione statunitense per falsa dichiarazione(2).
Portuguese: Visto que o compromisso de aderir aos princípios é público, as pessoas em causa, bem como os responsáveis pelo tratamento dos dados na Europa que transferem informações de carácter pessoal para a organização dos EUA, terão todas as razões para moverem acções contra essa mesma organização por falsas declarações(2).
Swedish: Eftersom åtagandet görs till allmänheten i stort har både de enskilda som informationen riktar sig till och den registeransvarige i Europa som överför uppgifter till den amerikanska organisationen grund för talan mot denna organisation om missledande information(2).
Czech: Protože prohlášení závazku dodržovat zásady je určeno široké veřejnosti, mohou mít jak fyzické osoby, jichž se informace týkají, tak i evropský správce údajů, který předává osobní informace organizaci ve Spojených státech, žalobní nárok vůči organizaci ve Spojených státech kvůli zkreslenému prohlášení [2].
Hungarian: Mivel az elvekhez való ragaszkodásra vonatkozó kötelezettségvállalást a nyilvánosság felé tették meg, azok az egyének, akik ilyen információ alanyai, valamint az az európai adatkezelő, amely személyes információt továbbít az egyesült államokbeli szervezetnek, kereseti jogalapokkal rendelkezhet az egyesült államokbeli szervezet ellen hamis állítás miatt [2].
Slovenian: Ker je obveznost zavezanosti k načelom izrečena javnosti na splošno, lahko tako posamezniki, ki so subjekti podatkov, pa tudi odgovorni za podatke v Evropi, ki prenese osebne podatke organizaciji v Združenih državah, tožijo ameriško organizacijo zaradi lažnih navedb [2].
Bulgarian: Тъй като ангажиментът да се спазват тези принципи е поет пред цялата общественост, физическите лица, които от са предмет на тази информация, както и лицето, контролиращо, че в Европа предаването на лична информация до организация от Съединените щати, могат да имат основание за подаване на иск срещу американската организация за погрешно представяне.
Latvian: Tā kā apņemšanās stingri ievērot principus ir izteikta plašai sabiedrībai, indivīdiem, kas ir šīs informācijas subjekti, un atbildīgajam par datu apstrādi Eiropā, kurš personisko informāciju nosūta uz ASV organizāciju, var būt visas iespējas iesūdzēt ASV organizāciju par sagrozījumu [2].
Lithuanian: Kadangi įsipareigojimas laikytis principų skelbiamas visai visuomenei, tiek informacijos subjektai, tiek ir asmeninę informaciją JAV organizacijai perdavęs duomenų valdytojas Europoje, gali pagrįstai pateikti ieškinius prieš JAV organizaciją dėl klaidinimo [2].
Maltese: Minħabba l-impenn li tkun osservanti mal-prinċipji isir lill-pubbliku in ġenerali, l-individwi li huma suġġetti għal dik l-informazzjoni kif ukoll il-kontrollur tad-data fl-Ewropa li jitrasferixxi informazzjoni personali lejn l-organizzazzjoni tal-U.S. jistgħu kollha jkollhom kawżi ta’ azzjoni kontra l-organizzazzjoni U.S. għal misrappreżentazzjoni [2].