English: On the basis of the information collected in the course of the investigation, the Commission decided not to include CN codes 3920 62 11 and 3920 62 13 within the scope of the investigation as no information has been submitted which would suggest that the claim made by the Community industry in the complaint in terms of lack of interchangeability is not correct.
French: Sur la base des informations recueillies au cours de l'enquête, la Commission a décidé de ne pas inclure les codes NC 3920 62 11 et 3920 62 13 dans la portée de l'enquête, aucune information n'ayant été présentée contredisant l'affirmation de l'industrie communautaire dans la plainte en ce qui concerne l'absence d'interchangeabilité.
Portuguese: Com base nas informações obtidas no decurso do inquérito, a Comissão decidiu não incluir os códigos NC 3920 62 11 e 3920 62 13 no âmbito do inquérito dado que não foram apresentadas quaisquer informações susceptíveis de comprovar que a alegação da indústria comunitária na sua denúncia quanto à ausência de permutabilidade não está correcta.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή αποφάσισε να μη συμπεριλάβει τους κωδικούς ΣΟ 39206211 και 39206213 στο πεδίο της έρευνας, επειδή δεν είχαν υποβληθεί πληροφορίες που να δείχνουν ότι δεν είναι ορθός ο ισχυρισμός που προέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην καταγγελία όσον αφορά την έλλειψη εναλλαξιμότητας μεταξύ των προϊόντων.
Slovak: Na základe informácií zhromaždených v priebehu vyšetrovania sa Komisia rozhodla nezahrnúť číselné znaky KN 39206211 a 39206213 do vyšetrovania, pretože neboli predložené žiadne informácie, z ktorých by vyplývalo, že tvrdenie priemyselného odvetvia spoločenstva v sťažnosti nie je správne z hľadiska nedostatku vzájomnej zameniteľnosti.
Polish: Na podstawie informacji zebranych w czasie badania Komisja zadecydowała, że kody CN 39206211 i 39206213 nie będą objęte badaniem, ponieważ nie wpłynęła żadna informacja, z której wynikałoby, że zastrzeżenie wniesione przez przemysł Wspólnoty, dotyczące braku możliwości wymiennego stosowania, jest słuszne.
Hungarian: A vizsgálat során összegyűjtött információk alapján a Bizottság úgy határozott, hogy a 39206211 és 39206213 KN kódszámot nem vonja be a vizsgálatba, mivel nem érkezett arra utaló információ, hogy a közösségi iparág által benyújtott panaszban szereplő, a felcserélhetőség hiányára előterjesztett állítás ne volna helytálló.
Slovenian: Na osnovi informacij, ki jih je pridobila med potekom preiskave, je Komisija sklenila, da ne bo vključila oznaki KN 39206211 in 39206213 v okvir preiskave, ker ni prejela nobenih informacij, ki bi nakazovale, da trditev v pritožbi industrije Skupnosti v zvezi s pomanjkanjem zamenljivosti ni pravilna.
Bulgarian: Въз основа на събраната в хода на разследването информация Комисията реши да не включва кодове по КН 3920 62 11 и 3920 62 13 в обхвата на разследването, тъй като не бе предоставена информация, която да показва, че твърдението в жалбата на промишлеността на Общността за липса на взаимозаменяемост е погрешно.
Estonian: Uurimise käigus kogutud teabe põhjal otsustas komisjon jätta CN-koodid 3920 62 11 ja 3920 62 13 uurimise kohaldamisalast välja, sest ei ole esitatud teavet, mis viitaks sellele, et ühenduse tootmisharu kaebuses esitatud väide asendatavuse puudumise kohta ei vasta tõele.
Latvian: Pamatojoties uz izmeklēšanas gaitā ievākto informāciju, Komisija nolēma izmeklēšanu neattiecināt uz KN kodiem39206211 un 39206213, jo nav tikusi iesniegta informācija, kas norādītu, ka Kopienas ražošanas nozares sūdzībā izteiktā prasība par savstarpējas aizvietojamības trūkumu nav pareiza.
Lithuanian: Remdamasi tyrimo metu surinkta informacija, Komisija nusprendė neįtraukti KN kodų 39206211 ir 39206213 į tyrimo apimtį, kadangi nebuvo pateikta informacija, kurios pagrindu būtų galima manyti, kad Bendrijos pramonės pateiktas reikalavimas pakeičiamumo atžvilgiu yra neteisingas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni miġbura fil-kors ta' l-investigazzjoni, il-Kummissjoni ddecidiet li ma tinkludix il-kodiċijiet NM 39206211 u 39206213 għall-finijiet ta' l-investigazzjoni għaliex l-ebda tagħrif ma ngħata li seta' jagħti wieħed x'jifhem li l-kontenzjoni magħmula mill-industrija Komunitarja fl-ilment f'dak li jirrigwarda nuqqas ta' possibilità ta' bdil mhix korretta.