English: Data is collected only once for each person, i.e. if a person has multiple roles on the holding, for example a holder's spouse who at the same time is a manager, the data on this person is not to be double-counted.
French: Les données ne sont collectées qu'une fois pour chaque personne, c'est-à-dire que si une personne assume différents rôles dans l'exploitation, par exemple le conjoint de l'exploitant qui est en même temps chef d'exploitation, les données qui le concernent ne doivent pas être collectées deux fois.
Italian: I dati sono raccolti una sola volta per persona, cioè se una persona ha diversi ruoli nell'azienda, ad esempio il coniuge del conduttore che è nel contempo capo azienda, i dati relativi a questa persona non devono essere registrati due volte.
Portuguese: Os dados são recolhidos uma única vez por pessoa, isto é, se uma pessoa desempenha múltiplas funções na exploração, por exemplo se o cônjuge de um produtor é simultaneamente dirigente da exploração, não se deverão duplicar os dados a seu respeito.
Swedish: Uppgifter samlas in endast en gång för varje person, vilket innebär att om en person har flera uppgifter på jordbruksföretaget, t.ex. om företagarens make/maka samtidigt är driftsledare, skall uppgifterna om denna person inte räknas dubbelt.
Finnish: Yhtä henkilöä koskevat tiedot kerätään vain kerran, eli jos henkilö on tilalla useassa roolissa, esimerkiksi haltijan vaimo, joka on samalla tilan johtaja, tätä henkilöä koskevia tietoja ei saa kerätä kahteen kertaan.
Greek: Τα δεδομένα συλλέγονται μόνο μια φορά για κάθε άτομο, δηλαδή αν ένα άτομο έχει πολλαπλούς ρόλους στην εκμετάλλευση, για παράδειγμα η σύζυγος ενός κατόχου που ταυτόχρονα είναι και διαχειρίστρια, τα δεδομένα για το άτομο αυτό δεν πρέπει να καταγράφονται δυο φορές.
Polish: Dane dla każdej osoby zbiera się tylko jeden raz, tzn. jeśli osoba spełnia w gospodarstwie większą liczbę ról, np. współmałżonek posiadacza jest jednocześnie kierownikiem, danych tej osoby nie wpisuje się dwukrotnie.
Hungarian: Egy személy adatait csak egyszer kell felvenni, vagyis ha egy személy több szerepet tölt be az adott üzemben, például ő a gazdálkodó házastársa és egyben az irányító is, a rá vonatkozó adatokat nem kell kétszer felvenni.
Slovenian: Za vsako osebo se zberejo podatki samo enkrat, to pomeni, če ima oseba na kmetijskem gospodarstvu več vlog, na primer imetnikov zakonski partner, ki je hkrati tudi gospodar, se podatki o tej osebi ne smejo šteti dvakrat.
Romanian: Datele se colectează o dată pentru fiecare persoană, adică, dacă o persoană are multiple roluri în cadrul exploatației, de exemplu, soțul sau soția exploatantului, care este în același timp și administrator, datele privind această persoană nu trebuie să fie dublu contabilizate.
Bulgarian: Данните се събират само веднъж за всяко лице, т.е., ако дадено лице изпълнява различни функции в стопанството, например съпруг(а) на земеделския стопанин, който същевременно е и управител на стопанството, данните, които се отнасят за него, не трябва да се изискват два пъти.
Latvian: Datus par katru personu vāc tikai vienreiz, t.i., ja kādai personai saimniecībā ir vairākas funkcijas, piemēram, ja turētāja laulātais vienlaicīgi ir vadītājs, tad datus par šo personu neuzskaita divreiz.
Maltese: L-informazzjoni tinġabar darba waħda biss għal kull persuna, jiġifieri jekk persuna għandha iktar minn rwol wieħed fl-ażjenda, per eżempju jekk il-konjuġi tad-detentur li jkun fl-istess ħin imexxi l-ażjenda, din il-persuna m'għandiex tiġi magħduda darbtejn.