English: Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores, uses or discloses them, even if it subsequently leaves the safe harbor for any reason.
French: Son engagement signifie qu'elle continuera à appliquer les principes à ces données aussi longtemps qu'elle stockera, utilisera ou divulguera celles-ci, même si elle quitte ultérieurement la "sphère de sécurité" pour quelque raison que ce soit.
German: Diese Daten unterliegen den Grundsätzen des "sicheren Hafens" so lange, wie die Organisation sie speichert, verarbeitet oder weitergibt, und das auch dann noch, wenn sie aus welchem Grund auch immer den "sicheren Hafen" verlässt.
Italian: Il fatto di assumerlo comporta per l'organizzazione l'obbligo di applicare i relativi principi ai dati in questione sino a quando essa continuerà a detenerli, utilizzarli o rivelarli, anche se successivamente dovesse per qualsiasi motivo abbandonare l'approdo sicuro.
Swedish: Åtagandet innebår att organisationen kommer att fortsätta att tillämpa principerna på dessa uppgifter under hela den tid som organisationen lagrar, behandlar eller lämnar ut uppgifterna, även om organisationen av någon anledning lämnar safe harbor.
Czech: Tento závazek znamená, že se na takové údaje nadále vztahují zásady "bezpečného přístavu" tak dlouho, dokud je organizace uchovává, používá nebo předává, a to i v případě, že následně z jakéhokoli důvodu "bezpečný přístav" opustí.
Slovak: Záväzok organizácie znamená, že bude na takéto údaje naďalej uplatňovať zásady tak dlho, pokiaľ ich bude uchovávať, využívať alebo poskytovať, dokonca aj vtedy, ak následne z akýchkoľvek dôvodov upustí od zásad bezpečného prístavu.
Polish: Jej zobowiązanie oznacza, że będzie w dalszym ciągu stosować zasady w odniesieniu do takich danych, tak długo jak długo będzie je przechowywać, wykorzystywać, ujawniać, nawet jeżeli w późniejszym terminie z jakiegokolwiek powodu opuści "bezpieczną przystań".
Hungarian: A szervezet kötelezettségvállalása azt jelenti, hogy továbbra is alkalmazza az elveket az ilyen adatok esetében addig, amíg tárolja, felhasználja vagy nyilvánosságra hozza azokat, még akkor is, ha a későbbiekben bármilyen okból elhagyja a "biztonságos kikötő"-t.
Slovenian: Ta zaveza pomeni, da bo organizacija uporabljala načela, dokler take podatke hrani, uporablja ali razkriva, četudi pozneje iz kakršnega koli razloga izstopi iz varnega pristana.
Romanian: Angajamentul luat de o organizație înseamnă că va continua să aplice principiile acestor date pe toată perioada în care organizația le păstrează, le utilizează sau le divulgă, chiar dacă părăsește ulterior, dintr-un motiv sau altul, „sfera de siguranță”.
Bulgarian: Това задължение означава, че тя ще продължи да прилага принципите за тези данни, докато организацията ги съхранява, използва или разпространява, дори ако впоследствие се оттегли от принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот" по каквито и да било причини.
Latvian: Tās apņemšanās nozīmē, kā tā turpinās šādiem datiem piemērot principus tik ilgi, kamēr organizācija tos glabā, izmanto vai izpauž, pat ja pēc tam tā kāda iemesla dēļ no "drošības zonas" izstājas.
Lithuanian: Toks įsipareigojimas reiškia, kad organizacija ir toliau taikys Principus tokiems duomenims, kol ji juos laiko, naudoja ar atskleidžia, net jei dėl kokios nors priežasties palieka "saugų uostą".
Maltese: L-impenn tagħha jfisser li hija tibqa’ tapplika l-Prinċipji dwar data bħal dik sa kemm l-organizzazzjoni tibqa taħżen, tuża jew tiżvela dawn, anki jekk sussegwentament hija toħroġ għal xi raġuni mill-port salv.