FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsection 5
French: Sous-section 5
German: Unterabschnitt 5
Spanish: Subsección 5
Italian: Sottosezione 5
Portuguese: Subsecção 5
Dutch: Onderafdeling 5
Danish: Underafdeling 5
Swedish: Underavsnitt 5
Finnish: 5 Alajakso
Greek: Υποτμήμα 5
Czech: P o d o d d í l 5
Slovak: Pododdiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: alszakasz
Slovenian: P o d o d d e le k 5
Romanian: Subsecțiunea 5
Bulgarian: Подраздел 5
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 5 poskirsnis
Maltese: Sotto taqsima 5
English: Stocking density
French: Facteur de densité
German: Besatzdichte
Spanish: Carga ganadera
Italian: Coefficienti di densità
Portuguese: Factor de densidade
Dutch: Veebezetting
Danish: Belægningsgrad
Swedish: Djurtäthetsfaktorn
Finnish: Eläintiheys
Greek: Δείκτης πυκνότητας
Czech: Intenzita chovu
Polish: Liczebność stada
Hungarian: Állománysűrűség
Slovenian: Obremenitev
Romanian: Densitatea inventarului de vite
Bulgarian: Гъстота на отглеждане
Estonian: Loomkoormus
Latvian: Ganāmpulka blīvums
Lithuanian: Gyvulių tankumas
Maltese: Id-densità tal-merħliet
English: For determining the stocking density on the holding, account shall be taken of:
French: Pour la détermination du facteur de densité sur l'exploitation, il est tenu compte:
German: Zur Bestimmung des Besatzdichtefaktors eines Betriebs werden berücksichtigt:
Spanish: Para la determinación de la carga ganadera de la explotación se tendrán en cuenta:
Italian: Per determinare il coefficiente di densità nell'azienda si tiene conto:
Portuguese: Para a determinação do factor de densidade na exploração, deve ter-se em conta:
Dutch: Het veebezettingsgetal van het bedrijf wordt vastgesteld op grond van:
Danish: Ved fastlæggelse af belægningsgraden på bedriften medregnes følgende:
Swedish: Vid fastställande av djurtäthetsfaktorn på jordbruksföretaget skall följande beaktas:
Finnish: Tilan eläintiheyden määrittämisessä on otettava huomioon:
Greek: Για τον καθορισμό του δείκτη πυκνότητας στην εκμετάλλευση λαμβάνονται υπόψη:
Czech: Při stanovení intenzity chovu na zemědělský podnik, se zohlední:
Slovak: Pri určovaní zaťaženia pôdy hospodárstva dobytčími jednotkami sa berie do úvahy:
Polish: Do celów obliczania liczebności stada w gospodarstwie należy uwzględnić:
Slovenian: Za določitev obremenitve na gospodarstvu je treba upoštevati:
Romanian: Pentru determinarea densității inventarului de vite se iau în considerare următoarele:
Estonian: Talumajapidamise loomkoormuse määramisel võetakse arvesse:
Latvian: Lai noteiktu ganāmpulka blīvumu saimniecībā, ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant gyvulių tankumą ūkyje, atsižvelgiama į:
Maltese: 2.Sabiex tiġi kkalkulata d-densità tal-merħliet fuq l-impriża, għandhom jiġu meqjusa:
English: The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III,
French: La conversion du nombre d'animaux ainsi obtenu en UGB est effectuée à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe III;
German: dabei werden die Bestandszahlen anhand der Umrechnungstabelle in Anhang III in GVE umgerechnet;
Spanish: el número de animales se convertirá en UGM con la ayuda del cuadro de conversión que figura en el anexo III;
Italian: la conversione in UBA del numero di animali così ottenuto viene effettuata mediante l'apposita tabella riprodotta nell'allegato III;
Portuguese: A conversão do número de animais assim obtido em CN é feita por intermédio da tabela de conversão do anexo III;
Dutch: Voor de omrekening van het aldus verkregen aantal dieren in GVE wordt gebruikgemaakt van de omrekeningstabel in bijlage III;
Danish: Det således opgjorte antal dyr omregnes til SK efter omregningstabellen i bilag III
Swedish: Antalet djur skall räknas om till DE med hjälp av omräkningstabellen i bilaga III.
Finnish: Näin saatu eläinmäärä muunnetaan nautayksiköiksi käyttäen liitteessä III olevaa muuntotaulukkoa;
Greek: Ο αριθμός των ζώων μετατρέπεται σε ΜΜΖ βάσει του πίνακα μετατροπής του παραρτήματος III·
Czech: Počet zvířat se převede na VDJ podle převodní tabulky v příloze III;
Slovak: Počet zvierat sa na VDJ prepočítava na základe konverznej tabuľky uvedenej v prílohe III,
Polish: Liczba zwierząt jest przeliczana na LU za pomocą tabeli przeliczeniowej znajdującej się w załączniku III;
Slovenian: Število živali se pretvori v GVŽ, za kar se uporablja pretvorbena tabela v Prilogi III,
Romanian: Numărul de animale va fi convertit în LU prin trimitere la tabelul de conversie din anexa III,
Estonian: Loomade arv arvestatakse loomühikuteks ümber III lisas esitatud ümberarvestustabeli alusel,
Latvian: Dzīvnieku skaitu pārvērš GV, atsaucoties uz pārrēķinu tabulu III pielikumā;
Lithuanian: Gyvulių skaičius perskaičiuojamas į GV pagal III priede nurodytą konversijos lentelę,
Maltese: In-numru ta' annimali għandu jinqeleb għal LU b'referenza għat-tabella ta' konverżjoni fl-Anness III,
English: The forage area shall not include:
French: Ne sont pas comptés dans cette superficie:
German: Zur Futterfläche gehören nicht:
Spanish: no se contabilizarán en esta superficie:
Italian: non sono compresi in questa superficie:
Portuguese: Não se incluirão nesta superfície:
Dutch: Bij de berekening van dat areaal wordt geen rekening gehouden met de oppervlakte van:
Danish: I dette areal medregnes ikke:
Swedish: Grovfoderarealen får inte omfatta
Finnish: Rehualaan ei lasketa mukaan:
Greek: Στην έκταση αυτή δεν περιλαμβάνονται:
Czech: Krmná plocha nezahrnuje:
Slovak: Krmovinárska plocha nezahŕňa:
Polish: Obszar taki nie obejmuje:
Slovenian: Krmna površina ne zajema: -
Romanian: Suprafața furajeră nu va include:
Estonian: Söödamaa ei hõlma:
Latvian: Lopbarības platība neietver:
Lithuanian: Į pašarų plotą neįtraukiami:
Maltese: L-arja tal-mergħa m'għandhiex tinkludi:
English: buildings, woods, ponds, paths,
French: les bâtiments, les bois, les étangs, les chemins,
German: Gebäude, Wälder, Teiche und Wege,
Spanish: las construcciones, los bosques, las albercas ni los caminos;
Italian: i fabbricati, i boschi, gli stagni, i sentieri;
Portuguese: os edifícios, bosques, lagos e caminhos,
Dutch: gebouwen, bossen, vijvers en wegen,
Danish: bygninger, skove, damme og veje
Swedish: byggnader, skog, dammar, vägar,
Finnish: rakennuksia, metsiä, lammikoita, teitä,
Greek: οι κτιριακές εγκαταστάσεις, τα δάση, οι λίμνες, οι δρόμοι,
Czech: budovy, lesy, rybníky, cesty,
Slovak: budovy, lesy, rybníky, poľné cesty,
Polish: budynków, lasu, stawów, ścieżek;
Slovenian: poslopij, gozdov, ribnikov, stez, -
Romanian: clădiri, păduri, iazuri, cărări;
Estonian: hooneid, metsa, tiike ja teid,
Latvian: ēkas, mežus, dīķus, takas,
Lithuanian: pastatai, miškai, tvenkiniai, keliai,
Maltese: bini, boskijiet, għadajjar, mogħdijiet,
English: Forage area shall include areas in shared use and areas which are subject to mixed cultivation.
French: La superficie fourragère comprend les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte.
German: Zur Futterfläche gehören auch die gemeinsam genutzten Flächen und Mischkulturflächen.
Spanish: La superficie forrajera incluirá las superficies utilizadas en común y las que estén dedicadas a un cultivo mixto.
Italian: La superficie foraggera comprende le superfici utilizzate in comune e le superfici adibite ad una coltura mista.
Portuguese: A superfície forrageira englobará as superfícies utilizadas em comum e as sujeitas a cultura mista.
Dutch: Het voederareaal omvat ook gezamenlijk gebruikt voederareaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt.
Danish: Foderarealet omfatter arealer, der udnyttes i fællesskab, og arealer, hvor der dyrkes blandede afgrøder.
Swedish: Grovfoderareal skall omfatta arealer som brukas gemensamt och arealer som används till blandad odling.
Finnish: Rehualaan kuuluvat sekakäyttöalat ja sekaviljelyalat.
Greek: Η καλλιεργούμενη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση περιλαμβάνει τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται από κοινού και τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για μεικτές καλλιέργειες.
Czech: Krmná plocha zahrnuje společně užívané plochy a plochy se smíšenými kulturami.
Slovak: Krmovinárske plochy zahŕňajú spoločne využívané plochy a plochy, na ktorých sa pestujú zmiešané plodiny.
Polish: Obszar przeznaczony na pasze dla zwierząt obejmuje obszary we współużytkowaniu i obszary, na których stosowane są uprawy mieszane.
Hungarian: A takarmánytermő-területbe beszámítandók a megosztott hasznosítású területek és azok a területek, amelyeken vegyes kultúrákat termesztenek.
Slovenian: Krmna površina zajema površine v deljeni rabi in površine, na katerih so mešane kulture.
Romanian: Suprafața furajeră include zone folosite în comun și zone cu culturi mixte.
Estonian: Söödamaa hõlmab segakasutus- ja segakultuurialasid.
Latvian: Lopbarības platība ietver platības, kuras izmanto kopīgi, un platības, kurās audzē jauktas kultūras.
Lithuanian: Į pašarų plotus įeina bendro naudojimo ir mišrios žemdirbystės plotai.
Maltese: Żoni tal-mergħat għandhom jinkludu żoni ta' użu konġunt li jkunu suġġetti għal kultivazzjoni mħallta.
English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 43.
French: La Commission arrête les modalités d'application du présent article selon la procédure prévue à l'article 43.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 43 erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 43.
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 43, le modalità di applicazione del presente articolo.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel efter proceduren i artikel 43.
Swedish: Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel i enlighet med förfarandet i artikel 43.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43.
Czech: Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle článku 43.
Slovak: Spoločenstvo prijme podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku v súlade s postupom, ktorý ustanovuje článok 43.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego artykułu zgodnie z procedurą określoną w art. 43.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait a Bizottság a 43. cikkben foglalt eljárásnak megfelelően fogadja el.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega člena v skladu s postopkom, določenim v členu 43.
Romanian: Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura menționată la articolul 43.
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 43.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 43 sätestatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta 43. pantā, pieņem sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: 43 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 43.
English: These rules shall, in particular, concern those: - relating to areas in shared use and to areas which are subject to mixed cultivation,
Danish: vedrørende arealer, der udnyttes i fællesskab, og arealer, hvor der dyrkes blandede afgrøder
English: enabling improper application of the stocking density to be prevented.
French: les dispositions qui permettent d'éviter un détournement de l'application du facteur de densité.
German: Vorschriften zur Verhinderung einer vorschriftswidrigen Anwendung des Besatzdichtefaktors.
Spanish: las que permitan evitar la aplicación incorrecta de la carga ganadera.
Italian: che permettono di evitare un'applicazione non corretta del coefficiente di densità.
Portuguese: destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade.
Dutch: waarmee beoogd wordt te verhinderen dat de toepassing van het veebezettingsgetal wordt omzeild.
Danish: som kan forhindre, at anvendelsen af belægningsgraden omgås.
Swedish: gör det möjligt att hindra felaktig tillämpning av djurtäthetsfaktorn.
Finnish: eläintiheyden väärän soveltamisen ehkäisemistä koskevia säännöksiä.
Greek: που επιτρέπουν να αποφευχθεί η εσφαλμένη εφαρμογή του δείκτη πυκνότητας.
Czech: ustanovení o prevenci nesprávného uplatnění intenzity chovu.
Slovak: ktoré zabraňujú nesprávnemu uplatňovaniu zásady zaťaženosti pôdy s produkciou krmovín dobytčími jednotkami.
Polish: umożliwiających zapobieganie niewłaściwemu stosowaniu zasad określania liczebności stada.
Slovenian: ki omogočajo preprečevanje nepravilne uporabe obremenitve.
Romanian: facilitarea prevenirii aplicării necorespunzătoare a densității inventarului de vite.
Estonian: võimaldavad vältida loomkoormuse väära kohaldamist.
Latvian: ļauj novērst nepareizu ganāmpulka blīvuma piemērošanu.
Lithuanian: taisyklėmis, leidžiančiomis užkirsti kelią neteisingam gyvulių tankumo reikalavimo taikymui.
Maltese: li jgħinu sabiex tiġi evitata l-applikazzjoni ħażina tad-densità tal-merħliet.
English: Subsection 6
French: Sous-section 6
German: Unterabschnitt 6
Spanish: Subsección 6
Italian: Sottosezione 6
Portuguese: Subsecção 6
Dutch: Onderafdeling 6
Danish: Underafdeling 6
Swedish: Underavsnitt 6
Finnish: 6 Alajakso
Greek: Υποτμήμα 6
Czech: P o d o d d í l 6
Slovak: Pododdiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: alszakasz
Slovenian: P o d o d d e l e k 6
Romanian: Subsecțiunea 6
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 6 poskirsnis
Maltese: Sotto-sezzjoni 6
English: Extensification payment
French: Paiement à l'extensification
German: Extensivierungsprämie
Spanish: Pago por extensificación
Italian: Pagamento per l'estensivizzazione
Portuguese: Pagamento por extensificação
Dutch: Extensiveringsbedrag
Danish: Ekstensiveringsbeløb
Swedish: Extensifieringsersättning
Finnish: Laajaperäistämispalkkio
Greek: Ενίσχυση εκτατικοποίησης
Czech: Extenzifikační prémie
Slovak: Náhrada za extenzifikáciu
Polish: Premie rekompensacyjne
Hungarian: Extenzifikációs kifizetés
Slovenian: Ekstenzif ikacijsko plačilo
Romanian: Plăți de extensificare
Estonian: Ekstensiivistamistoetus
Latvian: Ekstensifikācijas maksājums
Lithuanian: Ekstensifikacijos išmoka
Maltese: Ħlas ta' estentifikazzjoni
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an extensification payment.
French: Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un paiement à l'extensification.
German: Erzeuger, die die Sonder- und/oder Mutterkuhprämie erhalten, können für die Gewährung einer Extensivierungsprämie in Betracht kommen.
Spanish: Los productores que reciban la prima especial, la prima por vaca nodriza, o ambas, podrán acceder a un pago por extensificación.
Italian: I produttori che beneficiano del premio speciale e/o del premio per vacca nutrice possono beneficiare di un pagamento per l'estensivizzazione.
Portuguese: Os produtores que beneficiem do prémio especial e/o do prémio por vaca em aleitamento podem beneficiar de um pagamento por extensificação.
Dutch: Producenten die de speciale premie en/of de zoogkoeienpremie ontvangen, komen in aanmerking voor een extensiveringsbedrag.
Danish: Producenter, som får udbetalt særlig præmie og/eller ammekopræmie, kan få udbetalt et ekstensiveringsbeløb.
Swedish: Producenter som erhåller det särskilda bidraget och/eller am- och dikobidraget kan vara berättigade till extensifieringsersättning.
Finnish: Tuottajat, jotka saavat erityispalkkiota ja/tai emolehmäpalkkiota, voivat saada laajaperäistämispalkkion.
Greek: Στους παραγωγούς που λαμβάνουν ειδική πριμοδότηση ή/και πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας είναι δυνατόν να χορηγείται ενίσχυση εκτατικοποίησης.
Czech: Producenti, kteří mají nárok na zvláštní prémii a/nebo prémii na krávy bez tržní produkce mléka, mohou mít nárok i na extenzifikační prémii.
Slovak: Producenti, ktorí poberajú osobitnú prémiu a/alebo prémiu za dojčiace kravy, môžu získať nárok na náhradu za extenzifikáciu.
Polish: Producenci otrzymujący premie specjalną i/lub premię od krów mamek mogą ubiegać się o premie rekompensacyjne.
Hungarian: Különleges támogatásban és/vagy anyatehénre vonatkozó támogatásban részesülő termelők jogosultak lehetnek extenzifikációs kifizetésre.
Slovenian: Proizvajalci, ki prejemajo posebno premijo in/ali premijo za krave dojilje, so lahko upoštevani za ekstenzifikacijsko plačilo.
Romanian: Crescătorii de animale care primesc prima specială și/sau prima pentru vacile care alăptează se pot califica pentru plata de extensificare.
Estonian: Tootjatel, kellele makstakse erilisatasu ja/või lisatasu ammlehmade eest, on õigus saada ekstensiivistamistoetust.
Latvian: Ražotāji, kas saņem īpašo piemaksu un/ vai piemaksu par zīdītājgovīm, var pretendēt uz ekstensifikācijas maksājumu.
Lithuanian: Gamintojai, gaunantys specialias priemokas ir (arba) priemokas už karves žindenes, gali gauti ekstensifikacijos išmoką.
Maltese: 1.Il-produtturi li jirċievu premju speċjali u/jew il-premju tal-baqar li jreddgħu jistgħu jikkwalifikaw għal pagament ta' estensifikazzjoni.
English: However, Member States may decide to grant the extensification payment as follows:
French: Cependant, les États membres peuvent décider d'octroyer le paiement à l'extensification comme suit:
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, die Extensivierungsprämie wie folgt zu gewähren:
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán decidir conceder el pago por extensificación de la forma siguiente:
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia decidere di fissare il pagamento per l'estensivizzazione ai seguenti livelli:
Portuguese: Contudo, os Estado-Membros podem decidir conceder o pagamento por extensificação nos seguintes moldes:
Dutch: De lidstaten kunnen echter besluiten het extensiveringsbedrag als volgt toe te kennen:
Danish: Medlemsstaterne kan dog beslutte at yde ekstensiveringsbeløbet således:
Swedish: Medlemsstaterna får dock besluta att bevilja extensifieringsersättning enligt följande:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää myöntää laajaperäistämispalkkion seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να χορηγούν την ενίσχυση εκτατικοποίησης ως εξής:
Czech: Členské státy však mohou rozhodnout, že se extenzifikační prémie poskytne takto:
Slovak: Avšak členské štáty sa môžu rozhodnúť, že budú náhradu za extenzifikáciu poskytovať takto:
Polish: Niemniej jednak Państwa Członkowskie mogą przyznać następujące premie rekompensacyjne:
Slovenian: Države članice pa se lahko odločijo, da odobrijo ekstenzifikacijsko plačilo na naslednji način:
Romanian: Cu toate acestea, statele membre pot hotărî să acorde plăți de extensificare după cum urmează:
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski otsustada määrata ekstensiivistamistoetused järgmiselt:
Latvian: Dalībvalstis tomēr var lemt par šādu ekstensifikācijas maksājumu piešķiršanu:
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali nuspręsti suteikti ekstensifikacijos išmoką tokia tvarka:
Maltese: B'dana kollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jagħtu l-pagament ta' estensifikazzjoni kif ġej:
English: For the purposes of the application of paragraph 2:
French: Aux fins de l'application du paragraphe 2:
German: Für die Durchführung des Absatzes 2 gilt folgendes:
Spanish: A efectos de aplicación del apartado 2:
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2:
Portuguese: Para efeitos do n.o 2:
Dutch: Voor de toepassing van lid 2:
Danish: Ved anvendelsen af stk. 2 gælder følgende:
Swedish: Vid tillämpning av punkt 2 skall,
Finnish: Sovellettaessa 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 2:
Czech: Pro účely použití odstavce 2:
Slovak: Na účely uplatňovania odseku 2:
Polish: Do celów stosowania przepisów zawartych w ust. 2: a)
Slovenian: Za uporabo odstavka 2:
Romanian: În sensul aplicării alineatului (2):
Estonian: Lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: punkta piemērošanas nolūkā:
Lithuanian: Taikant 2 dalį:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni tal-paragrafu 2:
English: The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III.
French: Le nombre d'animaux est converti en UGB à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe III;
German: Die Zahl der Tiere wird nach der Umrechnungstabelle des Anhangs III in GVE umgerechnet.
Spanish: el número de animales se convertirá en UGM con la ayuda del cuadro de conversión que figura en el anexo III;
Italian: il numero di animali è convertito in UBA secondo la tabella di conversione che figura nell'allegato III;
Portuguese: O número de animais será convertido em CN com recurso à tabela de conversão do anexo III;
Dutch: Het aantal dieren wordt in GVE omgerekend aan de hand van de omrekeningstabel in bijlage III;
Danish: Antallet af dyr omregnes til SK ved hjælp af omregningstabellen i bilag III
Finnish: Eläinten lukumäärä muutetaan nautayksiköiksi liitteessä III olevan muuntotaulukon avulla;
Greek: Ο αριθμός των ζώων μετατρέπεται σε ΜΜΖ βάσει του πίνακα μετατροπής του παραρτήματος III·
Czech: Počet zvířat se převede na VDJ podle převodní tabulky v příloze III.
Slovak: Počet zvierat sa prepočíta na VDJ pomocou konverznej tabuľky uvedenej v prílohe III.
Polish: Liczba zwierząt jest przeliczana na LU za pomocą tabeli przeliczeniowej znajdującej się w załączniku III;
Hungarian: Az állatok számát a III. mellékletben közölt átváltási táblázat segítségével számítják át SZÁE egységekre.
Slovenian: Število živali se pretvori v GVŽ s pretvorbeno tabelo v Prilogi III;
Romanian: Numărul animalelor se convertește în LU prin trimitere la tabelul de conversie din anexa III;
Estonian: Loomade arv arvestatakse loomühikuteks ümber III lisas esitatud ümberarvestustabeli alusel.
Latvian: Dzīvnieku skaitu pārvērš GV, atsaucoties uz pārrēķinu tabulu III pielikumā;
Lithuanian: Gyvulių skaičius perskaičiuojamas į GV pagal III priede nurodytą konversijos lentelę.
Maltese: In-numru ta' annimali għandu jiġi maqlub għal LU b'referenza għat-tabella ta' konverżjoni fl-Anness III.
English: "Pasture land" shall be defined by Member States.
French: Les États membres définissent leurs superficies de pâturages.
German: Der Begriff "Weideland" wird von den Mitgliedstaaten definiert.
Italian: Il pascolo è definito dagli Stati membri.
Portuguese: O termo "terrenos de pastagem" será definido pelos Estados-Membros.
Dutch: "Grasland" wordt gedefinieerd door de lidstaten.
Danish: "Græsareal" defineres af medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall definiera vad som avses med "betesmark".
Finnish: Jäsenvaltiot määrittelevät "laidunmaan".
Greek: Η έννοια των "λειμώνων" ορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Členské státy definují pojem „pastvina“.
Slovak: Pojem „pasienky“ definujú členské štáty.
Polish: Termin „pastwisko” jest definiowany przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A „legelő” fogalmát a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: "Pašnike" opredelijo same države članice.
Romanian: „Terenul pentru pășunat” este definit de către statele membre.
Estonian: Karjamaa mõiste määratlevad liikmesriigid.
Latvian: "Ganību zemi" definē dalībvalstis.
Lithuanian: „ Kultūrines ganyklas“ apibrėžia valstybės narės.
Maltese: "Art bil-ħaxix frisk" għandha tiġi definita mill-Istati Membri.