English: 'Where the taking-over operation referred to in the first indent of point (b) concerns more than one batch, the operative event applicable to the first batch shall continue to apply to the total quantity of the transaction in question on condition that the first batch represents 20 % or more of the said total quantity`.
French: «Dans le cas où la prise en charge visée au point b), premier tiret, est répartie sur plusieurs lots, le fait générateur pour le premier lot reste valable pour la quantité totale de la transaction concernée sous réserve que le premier lot n'est pas inférieur à 20 % de ladite quantité totale.»;
Czech: "Pokud se převzetí uvedené v písm. b) první odrážce týká více než jedné šarže, rozhodná skutečnost použitelná pro první šarži je platná pro celkové množství dotyčné transakce pod podmínkou, že první šarže představuje nejméně 20 % uvedeného celkového množství.";
Slovak: "Keď sa preberací úkon uvedený v prvej zarážke bodu b) vzťahuje na viac ako na jednu dávku, rozhodujúca skutočnosť platná pre prvú dávku platí pre celkové množstvo príslušného uzavretého obchodu pod podmienkou, že prvá dávka predstavuje 20 % alebo viac z vyššie uvedeného celkového množstva".
Polish: "Jeśli operacja przejęcia określona w lit. b) tiret pierwsze dotyczy więcej niż jednej partii, termin operacyjny stosowany przy pierwszej partii jest stosowany do całkowitej ilości danej transakcji pod warunkiem, że pierwsza partia stanowi 20 % lub więcej wspomnianej całkowitej ilości".
Hungarian: "Ha a b) pont első francia bekezdésében említett átvételi művelet egynél több tételt érint, az első tételre alkalmazandó meghatározó ügyleti tényt alkalmazzák az adott ügylet teljes mennyiségére, amennyiben az első tétel az említett teljes mennyiségnek legalább a 20 %-át képviseli."
Slovenian: "Če postopek prevzema iz prve alinee točke (b) zadeva več kot eno serijo, operativni dogodek, ki velja za prvo serijo, še naprej velja za celotno količino omenjene transakcije pod pogojem, da prva serija predstavlja 20 % ali več celotne količine."
Romanian: „Dacă operațiunea de preluare menționată la lit. (b) prima liniuță se referă la mai multe loturi, faptul generator pentru primul lot se aplică în continuare întregii cantități a tranzacției respective, cu condiția ca primul lot să reprezinte 20% sau mai mult din cantitatea totală menționată.”
Bulgarian: „Когато приемането, посочено в буква б), първо тире, засяга повече от една партида, правопораждащият факт, приложим към първата група, продължава да се прилага за общото количество на въпросната сделка, при условие че първата група представлява 20 % или повече от посоченото общо количество.“;
Estonian: "Kui punkti b esimeses taandes osutatud ülevõtmistoiming hõlmab rohkem kui üht partiid, kohaldatakse esimese partii suhtes kohaldatavat rakendusjuhtu jätkuvalt kõnealuse tehingu üldkoguse suhtes tervikuna, tingimusel et esimene partii moodustab kõnealusest üldkogusest vähemalt 20 %.";
Latvian: "Ja b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā minētā pārņemšana attiecas vairāk nekā uz vienu partiju, noteicošo dienu, ko piemēro pirmajai partijai, turpina piemērot arī attiecīgā darījuma kopējam daudzumam, ar nosacījumu, ka pirmā partija atbilst ne mazāk kā 20 % no kopējā minētā daudzuma";
Lithuanian: "Kai b punkto pirmoje įtraukoje minėta perėmimo operacija yra susijusi su keliomis partijomis, vykdoma operacija, taikytina pirmai partijai, taikoma visam atitinkamo sandorio kiekiui, jei pirmoji partija sudaro 20 % ar daugiau viso minėto kiekio.";
Maltese: Fejn l-operazzjoni ta' teħid imsemmija fl-ewwel inċiż tal-punt (b) jikkonċerna iżjed minn qabda waħda, l-fatt operattiv applikabbli għal-ewwel qabda se jkompli japplika għat-total tal-kwantità tat-transazzjoni imsemmija bil-kundizzjoni li l-ewwel qabda tirrapreżenta 20 % jew aktar tat-total ta' kwantità imsemmija'.