FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fee shall be used to finance exclusively the costs actually incurred for the tasks referred to in Annex VII.
French: Cette redevance est utilisée pour financer exclusivement les coûts réellement supportés dans le cadre des tâches prévues à l'annexe VII.
German: Die Gebühr wird ausschließlich zur Deckung der Kosten im Rahmen der Aufgaben gemäß Anhang VII verwendet.
Spanish: Dichos honorarios servirán para sufragar exclusivamente los costes que ocasionen realmente las tareas señaladas en el anexo VII.
Italian: La tassa è utilizzata esclusivamente a copertura delle spese realmente sostenute per i compiti indicati all'allegato VII.
Portuguese: Essa taxa será utilizada, exclusivamente, para financiar os custos de facto suportados com as tarefas referidas no anexo VII.
Dutch: De vergoeding zal uitsluitend worden gebruikt om de kosten te financieren die werkelijk worden gemaakt voor de uitvoering van de in bijlage VII vermelde taken.
Danish: Gebyret anvendes udelukkende til at finansiere de omkostninger, der rent faktisk er forbundet med udførelsen af de opgaver, der er nævnt i bilag VII.
Swedish: Avgiften skall bara användas för att täcka de faktiska kostnaderna för de uppgifter som avses i bilaga VII.
Finnish: Maksu käytetään yksinomaan rahoittamaan liitteessä VII tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta tosiasiallisesti aiheutuvat kustannukset.
Czech: Poplatek bude použit výhradně k financování nákladů skutečně vynaložených na úkoly stanovené v příloze VII.
Slovak: Poplatok bude použitý výhradne na financovanie nákladov skutočne vynaložených na úlohy stanovené v prílohe VII.
Polish: Opłata zostanie wykorzystana wyłącznie na finansowanie kosztów rzeczywiście ponoszonych przy realizacji zadań określonych w załączniku VII.
Hungarian: A díj kizárólag a VII. mellékletben említett feladatokhoz felmerülő tényleges költségek finanszírozására használható fel.
Slovenian: Pristojbina se porabi izključno za pokrivanje dejanskih stroškov nalog iz Priloge VII.
Romanian: Această redevență se utilizează pentru finanțarea exclusivă a costurilor reale suportate în cadrul sarcinilor prevăzute la anexa VII.
Bulgarian: Таксата се използува изключително за финансиране на действително възникналите разходи по задачите, посочени в приложение VII.
Estonian: Lõivu kasutatakse ainult VII lisas osutatud ülesannetega seotud tegelike kulude katteks.
Latvian: Šo maksu izmanto tikai VII pielikumā minēto uzdevumu faktisko izmaksu finansēšanai.
Lithuanian: Mokestis turi būti naudojamas finansuoti tik tas išlaidas, kurios yra būtinos vykdant VII priede nurodytus uždavinius.
Maltese: Il-miżata għandha tintuza biex tiffinanzja esklussivament l-ispejjez attwalment inkorsi għal biċċiet ta’ xogħol li ssir riferenza għalihom fl-Anness VII.
English: Other charges, levies or fees
French: Autres taxes, cotisations ou redevances
German: Andere Steuern, Abgaben oder Gebühren
Spanish: Otros impuestos, gravámenes y tasas
Italian: Altri diritti, prelievi o tasse
Portuguese: Outras taxas, encargos ou imposições
Dutch: Andere belastingen, heffingen of vergoedingen
Danish: Andre skatter, afgifter og gebyrer
Swedish: Övriga skatter eller avgifter
Finnish: Muut maksut
Czech: Jiné daně, příspěvky nebo poplatky
Slovak: Iné dane, odvody alebo poplatky
Polish: Inne obciążenia, należności lub opłaty
Hungarian: Egyéb költségek, illetékek vagy díjak
Slovenian: Drugi prispevki, dajatve ali pristojbine
Romanian: Alte taxe, cotizații sau redevențe
Bulgarian: Други такси, вземания или възнаграждения
Estonian: Muud maksud, lõiv ja tasu
Latvian: Citi maksājumi, nodevas vai atalgojums
Lithuanian: Kitos rinkliavos, įmokos arba mokesčiai
Maltese: Ħlasijiet oħra, imposti jew miżati
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: Capitolul 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU 5
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Temporary measures
French: Mesures transitoires
German: Vorübergehende Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas temporárias
Dutch: Tijdelijke maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Tillfälliga åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Miżuri temporanji
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Spēkā stāšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000.
German: Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2000.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 2000.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 1. marca 2000.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 2000 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2000. március 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. marca 2000.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 martie 2000.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 2000 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 2000.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2000. gada 1. martā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2000 m. kovo 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament jibda jseħħ fl-1 Marzu 2000.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 February 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 28 février 2000.
German: Brüssel, den 28. Februar 2000
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 februari 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000.
Czech: V Bruselu dne 28. února 2000.
Slovak: V Bruseli 28. februára 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. február 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. februarja 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 februarie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 февруари 2000 година.
Estonian: Brüssel, 28. veebruar 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 28. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-28 Frar 2000.
English: David BYRNE
French: David BYRNE
Spanish: David BYRNE
Portuguese: David BYRNE
Dutch: David BYRNE
Danish: David BYRNE
Swedish: David BYRNE
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: List of active substances to be covered by the second stage of the work programme provided for in Article 8(2) of the Directive with the designated rapporteur Member State
French: Liste des substances actives destinées à être couvertes par la deuxième phase du programme de travail prévu à l'article 8, paragraphe 2, de la directive, avec l'État membre rapporteur désigné
Italian: Elenco delle sostanze attive da inserire nella seconda fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva, con relativo Stato membro relatore designato
Portuguese: Lista das substâncias activas abrangidas pela segunda fase do programa de trabalho previsto no n.o 2 do artigo 8.o da directiva, com indicação do Estado-Membro relator designado
Dutch: Lijst van tijdens de tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van de richtlijn bedoelde werkprogramma te behandelen werkzame stoffen met vermelding van de als rapporteur aangewezen lidstaat
Danish: Liste over aktive stoffer, der skal indgå i arbejdsprogrammets anden fase efter direktivets artikel 8, stk. 2, og den rapporterende medlemsstat
Swedish: Förteckning över verksamma ämnen som skall omfattas av den andra etappen i det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i direktivet och motsvarande rapporterande medlemsstat
Finnish: Luettelo direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn työohjelman toiseen vaiheeseen kuuluvista tehoaineista ja niiden osalta nimitetyistä esittelevistä jäsenvaltioista.
Czech: Seznam účinných látek, na něž se bude vztahovat druhá etapa pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, a členské státy zpravodajové
Slovak: Zoznam účinných látok, na ktoré sa bude vzťahovať druhá etapa pracovného programu podľa článku 8 (2) smernice a menované spravodajské členské štáty
Polish: Wykaz substancji czynnych do objęcia drugim etapem programu prac przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy wraz z wyznaczonym Państwem Członkowskim sprawozdawcą Nazwa
Hungarian: Az irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében előírt munkaprogram második szakaszába tartozó hatóanyagok listája, a kijelölt referens tagállammal
Estonian: Direktiivi artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi teise etapiga hõlmatud toimeainete ning nendele määratud referentliikmesriikide loend
English: Name
French: Nom
German: Name
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Czech: Název
Slovak: Názov
Hungarian: Név
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Maltese: sem
English: PART A: ANTICHOLINESTERASE ACTIVE SUBSTANCES
French: PARTIE A: SUBSTANCES INHIBITRICES DES CHOLINESTÉRASES
Italian: PARTE A: SOSTANZE ATTIVE ANTICOLINESTERASI
Portuguese: PARTE A: SUBSTÂNCIAS COM ACTIVIDADE ANTICOLINESTERASE
Dutch: DEEL A: ANTICHOLINESTERASEWERKZAME STOFFEN
Danish: DEL A: CHOLINESTERASEHÆMMENDE AKTIVSTOFFER
Swedish: DEL A: KOLINESTERASHÄMMANDE VERKSAMMA ÄMNEN
Finnish: A OSA: ANTIKOLIINIESTERAASISET TEHOAINEET
Czech: ČÁST A: ÚČINNÉ LÁTKY INHIBUJÍCÍ CHOLINESTERÁZU O
Hungarian: A. RÉSZ: ANTIKOLINESZTERÁZ HATÓANYAGOK
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: Partea B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Lithuanian: B DALIS
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: C OSA
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: DEL C
Romanian: Partea C
Bulgarian: ЧАСТ В
Lithuanian: C DALIS
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Active substances covered by the third stage of the work programme provided for in Article 8(2) of the Directive
French: Substances actives couvertes par la troisième phase du programme de travail prévu à l'article 8, paragraphe 2, de la directive
German: Wirkstoffe für die dritte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie
Spanish: Sustancias activas incluidas en la tercera fase del programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva
Italian: Sostanze attive rientranti nella terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva
Portuguese: Substâncias activas abrangidas pela terceira fase do programa de trabalho previsto no n.o 2 do artigo 8.o da directiva
Dutch: Werkzame stoffen waarop de derde fase van het in artikel 8, lid 2, van de richtlijn bedoelde werkprogramma betrekking heeft
Danish: Aktive stoffer, der indgår i arbejdsprogrammets tredje fase efter direktivets artikel 8, stk. 2
Swedish: Verksamma ämnen som omfattas av den tredje etappen i det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i direktivet
Finnish: Direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn työohjelman kolmanteen vaiheeseen kuuluvat tehoaineet
Czech: Účinné látky, na něž se vztahuje třetí etapa pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice
Slovak: Účinné látky, na ktoré sa vzťahuje tretia etapa pracovného programu podľa článku 8 (2) smernice
Polish: Substancje czynne objęte trzecim etapem programu prac, przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy
Hungarian: Az irányelv 8. cikk (2) bekezdésében előírt munkaprogram harmadik szakaszába tartozó hatóanyagok
Slovenian: Aktivne snovi tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) direktive
Romanian: Substanțe active cuprinse în faza a treia a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din directivă
Bulgarian: Активни вещества включени в третия етап на работната програма, предвиден в член 8, параграф 2 към директивата
Estonian: Direktiivi artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi kolmanda etapiga hõlmatud toimeained
Latvian: Direktīvas 8. panta 2. punktā paredzētās darba programmas trešajā posmā iekļaujamās aktīvās vielas
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, įtrauktos į trečiąjį darbų programos, numatytos Direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje, tarpsnį
Maltese: Sustanzi attivi koperti mit-tielet stadju tal-programm ta’ xogħol li hemm provdut dwaru fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva
English: aluminium sulphate
French: sulfate d'aluminium
German: Aluminiumsulfat,
Spanish: sulfato de aluminio
Italian: solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Dutch: aluminiumsulfaat
Danish: aluminiumsulfat
Swedish: aluminiumsulfat
Finnish: aluminiumsulfaatti
Czech: síran hlinitý
Slovak: síran hlinitý
Polish: siarczan glinu
Hungarian: alumíniumszulfát,
Slovenian: aluminijev sulfat
Romanian: sulfat de aluminiu
Bulgarian: алуминиев сулфат
Estonian: alumiiniumsulfaat
Latvian: alumīnija sulfātu,
Lithuanian: aliuminio sulfatą,
Maltese: sulfat tal-aluminju
English: calcium chloride
French: chlorure de calcium
German: Calciumchlorid,
Spanish: cloruro de calcio
Italian: cloruro di calcio
Portuguese: Cloreto de cálcio
Dutch: calciumchloride
Danish: calciumchlorid
Swedish: kalciumklorid
Finnish: kalsiumkloridi
Czech: chlorid vápenatý
Slovak: chlorid vápenatý
Polish: chlorek wapnia
Hungarian: kalcium-klorid,
Slovenian: kalcijev klorid
Romanian: clorură de calciu
Bulgarian: калциев хлорид
Estonian: kaltsiumkloriid
Latvian: kalcija hlorīdu,
Lithuanian: kalcio chloridą,
Maltese: kloru tal-kalċju
English: EDTA and salts thereof
French: AEDT et ses sels
German: EDTA und seine Salze,
Spanish: EDTA y sus sales
Italian: EDTA e suoi sali
Portuguese: EDTA e respectivos sais
Dutch: EDTA en zouten daarvan
Danish: EDTA og salte deraf
Swedish: EDTA och salter av detta
Finnish: EDTA ja sen suolat
Czech: EDTA a její soli
Slovak: EDTA a jej soli
Polish: EDTA (kwas etylenodiaminotertraoctowy) i jego sole
Hungarian: EDTA és sói,
Slovenian: EDTA in njene soli
Romanian: EDTA și sărurile sale
Bulgarian: EDTA и негови соли
Estonian: EDTA ja selle soolad
Latvian: EDTA un tās sāļus,
Lithuanian: EDTA ir jos druskas,
Maltese: EDTA u mluħa ta’ l-istess
English: ethanol
French: éthanol
German: Ethanol,
Spanish: etanol
Italian: etanolo
Portuguese: Etanol
Dutch: ethanol
Danish: ethanol
Swedish: etanol
Finnish: etanoli
Czech: ethanol
Slovak: ethanol
Polish: etanol
Hungarian: etanol,
Slovenian: etanol
Romanian: etanol
Bulgarian: етанол
Estonian: etanool
Latvian: etanolu,
Lithuanian: etanolį,
Maltese: ethanol
English: grease (bands, fruit trees)
French: graisse (bandes engluées, arbres fruitiers)
German: Fett (Bänder, Obstbäume),
Spanish: cola (fajas, árboles frutales)
Italian: grasso (fasce ad anello su alberi da frutta)
Portuguese: Substâncias aderentes para armadilhas
Dutch: rupsenlijm (fruitteelt)
Danish: fedt (bånd, frugttræer)
Swedish: fett (band, fruktträd)
Finnish: rasva (nauhat, hedelmäpuut)
Czech: lepy (lepové pásy na ovocné dřeviny)
Slovak: lepy (lepové pásy na ovocné dreviny)
Polish: smary (taśmy, drzewa owocowe)
Hungarian: zsiradék (enyves öv, gyümölcsfákra),
Slovenian: maščoba (jermeni, sadno drevje)
Romanian: grăsimi (benzi adezive, arbori fructiferi)
Bulgarian: замазка (ленти, плодни дървета)
Estonian: määrded (viljapuude mähisteks)
Latvian: ziedes (saites augļu kokiem),
Lithuanian: tepalą (juostos, vaismedžiai),
Maltese: grass (bands, siġar tal-frott)
English: fatty alcohols
French: alcool gras
German: Fettalkohole,
Spanish: alcoholes grasos
Italian: alcoli grassi
Portuguese: Álcoois gordos
Dutch: vetalcoholen
Danish: fedtalkoholer
Swedish: fettalkoholer
Finnish: rasva-alkoholit
Czech: alifatické alkoholy
Slovak: alifatické alkoholy
Polish: alkohole tłuszczowe
Hungarian: zsíralkoholok,
Slovenian: maščobni alkoholi
Romanian: alcooli grași
Bulgarian: мастни алкохоли
Estonian: rasvalkoholid
Latvian: augstākos spirtus,
Lithuanian: riebalų alkoholius,
Maltese: alkoħol imxaħħam
English: iron sulphate
French: sulfate de fer
German: Eisensulfat,
Spanish: sulfato de hierro
Italian: solfato di ferro
Portuguese: Sulfato de ferro
Dutch: ijzersulfaat
Danish: jernsulfat
Swedish: järnsulfat
Finnish: rautasulfaatti
Czech: síran železnatý
Slovak: síran železnatý
Polish: siarczan żelaza
Hungarian: vasszulfát,
Slovenian: železov sulfat
Romanian: sulfat de fier
Bulgarian: железен сулфат
Estonian: raudsulfaat
Latvian: dzelzs sulfātu,
Lithuanian: geležies sulfatą,
Maltese: sulfat tal-ħadid
English: lime phosphate
French: phosphate de calcium
German: Calciumphosphat,
Spanish: fosfato de calcio
Italian: fosfato di calce
Portuguese: Calda fosfo-cálcica
Dutch: kalkfosfaatslak
Danish: calciumfosfat
Swedish: kalciumfosfat
Finnish: kalsiumfosfaatti
Czech: fosforečnan vápenatý
Slovak: fosforečnan vápenatý
Polish: fosforan wapnia
Hungarian: mészfoszfát,
Slovenian: apneni fosfat
Romanian: fosfat de calciu
Bulgarian: калциев фосфат
Estonian: lubifosfaat
Latvian: kalcija fosfātu,
Lithuanian: kalcio fosfatą,
Maltese: fosfat tal-ġir
English: lime sulphur
French: polysulfure de calcium
German: Calciumpolysulfid,
Spanish: sulfuro de calcio
Italian: zolfo calcico
Portuguese: Calda sulfo-cálcica
Dutch: Californische pap
Danish: calciumpolysulfid
Swedish: kalciumpolysulfid
Finnish: rikkikalkki
Czech: sulfidy vápníku
Slovak: sulfidy vápnika
Polish: mieszanina wielosiarczków wapnia
Hungarian: mészkénlé,
Slovenian: apneno žveplo
Romanian: polisulfură de calciu
Bulgarian: серниста вар
Estonian: lubiväävel
Latvian: kalcija sulfātu,
Lithuanian: kalcio polisulfidą,
Maltese: sulfat tal-ġir
English: nitrogen
French: azote
German: Stickstoff,
Spanish: nitrógeno
Italian: azoto
Portuguese: Azoto
Dutch: stikstof
Danish: nitrogen
Swedish: kväve
Finnish: typpi
Czech: dusík
Slovak: dusík
Polish: azot
Hungarian: nitrogén,
Slovenian: dušik
Romanian: azot
Bulgarian: азот
Estonian: lämmastik
Latvian: slāpekli,
Lithuanian: azotą,
Maltese: nitroġenu
English: paraffin oil
French: huile de paraffine
German: Paraffinöl,
Spanish: queroseno
Italian: olio di paraffina
Portuguese: Óleo parafínico
Dutch: paraffineolie
Danish: paraffinolie
Swedish: paraffinolja
Finnish: parafiiniöljy
Czech: parafinový olej
Slovak: parafínový olej
Polish: olej parafinowy
Hungarian: parafinolaj,
Slovenian: parafinsko olje
Romanian: ulei de parafină
Bulgarian: парафиново масло
Estonian: parafiiniõli
Latvian: parafīneļļu,
Lithuanian: parafininę alyvą,
Maltese: pitrolju
English: petroleum oils
French: huiles de pétrole
German: Petroleumöle,
Spanish: aceites minerales
Italian: oli di petrolio
Portuguese: Óleos derivados do petróleo
Dutch: petroleumoliën
Danish: jordolie
Swedish: petroleumoljor
Finnish: paloöljy
Czech: ropné oleje
Slovak: ropné oleje
Polish: oleje naftowe
Hungarian: ásványolajok,
Slovenian: petrolejsko olje
Romanian: ulei de petrol
Bulgarian: вазелини
Estonian: naftaõlid
Latvian: naftas eļļas,
Lithuanian: naftos alyvas,
Maltese: żjut mhux raffinati
English: potassium permanganate
French: permanganate de potassium
German: Kaliumpermanganat,
Spanish: permanganato de potasio
Italian: permanganato di potassio
Portuguese: Permanganato de potássio
Dutch: kaliumpermanganaat
Danish: kaliumpermanganat
Swedish: kaliumpermanganat
Finnish: kaliumpermanganaatti
Czech: manganistan draselný
Slovak: manganistan draselný
Polish: nadmanganian potasu
Hungarian: kálium-permanganát,
Slovenian: kalijev hipermangan
Romanian: permanganat de potasiu
Bulgarian: калиев перманганат
Estonian: kaaliumpermanganaat
Latvian: kālija permanganātu,
Lithuanian: kalio permanganatą,
Maltese: permanganat tal-potassju