English: Any waste inserted in the list of hazardous wastes must also be included in the European Waste Catalogue laid down in Commission Decision 94/3/EC(5).
French: Tout déchet figurant sur la liste des déchets dangereux doit également figurer dans le catalogue européen des déchets établi par la décision 94/3/CE de la Commission(5).
German: Jeder im Verzeichnis gefährlicher Abfälle genannte Abfall muss auch im gemäß der Entscheidung 94/3/EG der Kommission(5) aufgestellten Europäischen Abfallkatalog enthalten sein;
Spanish: Todo residuo incluido en la lista de residuos peligrosos deberá incluirse también en el Catálogo Europeo de Residuos según lo dispuesto en la Decisión 94/3/CE de la Comisión(5).
Italian: Qualunque tipo di rifiuto inserito nell'elenco dei rifiuti pericolosi deve essere incluso anche nel catalogo europeo dei rifiuti, istituito mediante decisione 94/3/CE della Commissione(5).
Portuguese: Qualquer resíduo incluído na lista de resíduos perigosos deve igualmente figurar no Catálogo Europeu de Resíduos tal como estabelecido pela Decisão 94/3/CE da Comissão(5).
Dutch: Afvalstoffen die in de lijst van gevaarlijke afvalstoffen worden opgenomen, moeten ook worden opgenomen in de bij Beschikking 94/3/EG van de Commissie(5) vastgestelde Europese afvalcatalogus.
Swedish: Avfall som ingår i förteckningen över farligt avfall måste också införas i Europeiska avfallskatalogen som upprättats i enlighet med kommissionens beslut 94/3/EG(5).
Finnish: Vaarallisten jätteiden luetteloon sisällytetyt jätteet on sisällytettävä myös komission päätöksellä 94/3/EY(5) vahvistettuun Euroopan jäteluetteloon.
Czech: Jakýkoli odpad uvedený na seznamu nebezpečných odpadů musí být rovněž začleněn do Evropského katalogu odpadů, který byl stanoven rozhodnutím Komise 94/3/ES[5].
Slovak: Každý odpad zaradený do zoznamu nebezpečných odpadov musí byť začlenený aj do Európskeho katalógu odpadov, stanoveného rozhodnutím Komisie 94/3/ES([5]).
Polish: Wszystkie odpady dodane do wykazu odpadów niebezpiecznych muszą także być ujęte w Europejskim Katalogu Odpadów ustanowionym decyzją Komisji 94/3/WE [5].
Hungarian: Minden, a veszélyes hulladékok e jegyzékébe felvett hulladékot fel kell venni a 94/3/EK bizottsági határozatban [5] megállapított Európai Hulladékkatalógusba is.
Slovenian: Vsi odpadki, uvrščeni na seznam nevarnih odpadkov, morajo biti vključeni tudi v Evropski katalog odpadkov, ki je določen v Odločbi Komisije 94/3/ES [5].
Romanian: Orice deșeu care figurează pe lista deșeurilor periculoase trebuie să figureze, de asemenea, în catalogul european al deșeurilor stabilit prin Decizia 94/3/CE a Comisiei.
Bulgarian: Всеки отпадък, включен в списъка на опасните отпадъци, трябва също да бъде включен в Европейския каталог на отпадъците, предвиден в Решение 94/3/ЕО на Комисията [5].
Estonian: Ohtlike jäätmete nimistusse lisatud jäätmed tuleb lisada ka komisjoni otsusega 94/3/EÜ[5] sätestatud Euroopa jäätmeloendisse.
Latvian: Visiem bīstamo atkritumu sarakstā uzskaitītajiem atkritumiem jābūt iekļautiem arī Eiropas Atkritumu katalogā, kas noteikts Komisijas Lēmumā 94/3/EK[5].
Lithuanian: Visos į pavojingų atliekų sąrašą įtrauktos atliekos taip pat turi būti įtrauktos į Europos atliekų katalogą, nustatytą Komisijos sprendimu 94/3/EB[5].
Maltese: Kull skart li jinsab fil-lista ta' skart perikoluż irid jiġi inkluż ukoll fil-Katalgu ta' Skart Ewropew li jinsab fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/3/KE [5].