English: The reduction coefficient shall be fixed individually at the appropriate level to ensure that the level of assistance made available to each individual traditional ACP supplier during the year of application is reduced by not more than 15 % compared to the level of funds made available in the previous year.
French: Ce coefficient de réduction est fixé individuellement au taux approprié afin d'assurer que le niveau d'assistance disponible pour chaque fournisseur ACP traditionnel au cours de l'année d'application est réduit de 15 % au maximum par rapport au niveau disponible l'année précédente.
Czech: Redukující koeficient je nutno stanovit pro každého jednotlivého dodavatele AKT tak, aby bylo zajištěno, že pomoc, která je mu zaručena pro aktuální rok, bude snížena o maximálně 15 % v porovnání s prostředky poskytnutými v předcházejícím roce.
Slovak: Redukčný koeficient sa musí stanoviť samostatne v zodpovedajúcej výške, aby sa zabezpečilo, že sa úroveň pomoci, ktorá bola uvoľnená pre každého AKT tradičného dodávateľa v roku žiadosti nezníži o viac ako 15 % v porovnaní s výškou fondov uvoľnených v predchádzajúcom roku.
Polish: Współczynnik obniżki ustalany jest indywidualnie na odpowiednim poziomie, aby zapewnić zmniejszenie zakresu pomocy udostępnianej każdemu z poszczególnych tradycyjnych dostawców AKP w ciągu roku stosowania o nie więcej niż 15 % w porównaniu z poziomem środków udostępnianych w roku poprzednim.
Hungarian: A csökkentési együttható megfelelő szintjét egyenként kell meghatározni, hogy így biztosítsák, hogy az egyes hagyományos AKCS-szállítóknak nyújtott támogatás szintje a kérelem benyújtásának évében - az előző évben rendelkezésre bocsátott pénzeszközök szintjéhez viszonyítva - legfeljebb 15 %-kal csökkenjen.
Slovenian: Koeficient zmanjšanja se določi posamezno na ustrezni ravni, da bi zagotovili, da se stopnja pomoči, ki je na voljo za vsakega posameznega tradicionalnega dobavitelja iz afriških, karibskih in pacifiških držav, med letom vložitve zahtevka zmanjša za največ 15 % v primerjavi s stopnjo sredstev, ki so bila dana na razpolago v predhodnem letu.
Romanian: Coeficientul de reducere se fixează individual, la un nivel adecvat pentru a se asigura că nivelul de asistență disponibilă pentru fiecare furnizor ACP tradițional, pe parcursul anului de aplicare, nu se reduce cu mai mult de 15 % față de nivelul fondurilor disponibile în anul precedent.
Bulgarian: Този редукционен коефициент се определя индивидуално на подходящо равнище, с оглед на това да се гарантира, че размерът на помощта, достъпна за всеки индивидуален традиционен доставчик от АКТБ в течение на годината, в която се прилага, се намалява с не повече от 15 % по отношение на разполагаемия размер, достъпен през предходната година.
Estonian: Vähenduskoefitsient määratakse riigiti ning asjakohasel tasemel, tagamaks, et igale tavapärasele AKV tarnijale antav toetussumma ei vähene kohaldamisaastale eelnenud aastal eraldatud summaga võrreldes üle 15 %.
Latvian: Samazinājuma koeficientu nosaka individuāli atbilstīgā līmenī, lai nodrošinātu, ka katram individuālam tradicionālajam ĀKK piegādātājam piemērošanas gadā pieejamās palīdzības līmenis samazinās par ne vairāk kā 15 % salīdzinājumā ar iepriekšējā gadā pieejamo finansējumu.
Lithuanian: Sumažinimo koeficientas nustatomas individualiai atitinkamu lygmeniu, siekiant užtikrinti, kad kiekvienam atskiram AKR tiekėjui taikymo metais suteiktos paramos lygis būtų sumažintas ne daugiau kaip 15 % lyginant su ankstesniais metais paskirtų lėšų suma.
Maltese: Il-ko-effiċjent tat-tnaqqis għandu jiġi stabbilit individwalment fil-livell xieraq biex jiġi żgurat li l-livell ta' l-għajnuna li tkun disponibbli għal kull fornitur individwali ta' l-AKP matul is-sena ta' l-applikazzjoni jitnaqqas b'mhux aktar minn 15 % meta mqabbel mal-livell tal-fondi li jkunu saru disponibbli s-sena ta' qabel.