English: In line with the consistent practice of the institutions these imports should be taken into account for the purposes of establishing whether dumping is taking place and thus the Russian import volume is considered sufficient to provide a representative picture of whether dumping is taking place at present and whether any such dumping will continue should measures be removed.
French: Étant donné que, conformément à la pratique constante des institutions, ces importations devaient être prises en compte pour établir l'existence d'un dumping, le volume des importations russes a été jugé suffisamment représentatif pour indiquer l'existence d'éventuelles pratiques de dumping et le risque de continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures.
German: Gemäß der üblichen Praxis der Gemeinschaft werden diese Einfuhren bei der Dumpinguntersuchung berücksichtigt, und daher wird die russische Einfuhrmenge als ausreichend angesehen, um ein repräsentatives Bild davon zu geben, ob gegenwärtig Dumping praktiziert wird und ob dieses Dumping bei Auslaufen der Maßnahmen anhalten wird.
Italian: Dato che, secondo la consueta prassi delle istituzioni, si deve tener conto di queste importazioni per accertare l'effettiva esistenza di pratiche di dumping, si ritiene che il volume delle importazioni dalla Russia sia sufficientemente rappresentativo per indicare l'eventuale esistenza delle pratiche di dumping e il rischio del persistere di dette pratiche in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Em conformidade com a prática corrente das instituições, tais importações devem ser tidas em conta para determinar se o volume das importações da Rússia poderá ser considerado suficientemente representativo para determinar se se verificam ainda práticas de dumping e se estas perdurarão se as medidas em vigor forem revogadas.
Dutch: Overeenkomstig de vaste praktijk van de instellingen dient, om te kunnen nagaan of dumping plaatsvindt, rekening te worden gehouden met deze invoer. De uit Rusland ingevoerde hoeveelheden worden voldoende geacht om na te gaan of momenteel dumping plaatsvindt en of dergelijke dumping zal worden voortgezet indien de maatregelen worden opgeheven.
Greek: Σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική των κοινοτικών οργάνων, έπρεπε να ληφθούν υπόψη αυτές οι εισαγωγές για να καθοριστεί αν είχε ασκηθεί ντάμπινγκ και έτσι ο όγκος των ρωσικών εισαγωγών θεωρείται ότι παρέχει μια αντιπροσωπευτική εικόνα για το αν ασκείται σήμερα πρακτική ντάμπινγκ καθώς και για το αν αυτό το ντάμπινγκ θα συνεχιστεί στην περίπτωση που καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: V souladu s přetrvávající praxí institucí by tyto dovozy měly být brány v úvahu pro stanovení existence dumpingu, a objem ruského dovozu by se tudíž považoval za dostatečně reprezentativní obraz pro zjištění toho, zda v současné době dochází k dumpingu a zda by pokračoval v případě zrušení opatření.
Slovak: V súlade s bežnou praxou inštitúcií sa tieto dovozy zohľadnia na účely stanovenia existencie dumpingu, a teda ruský objem dovozu sa považuje za dostatočný na to, aby poskytol reprezentatívny obraz, či v súčasnosti dumping existuje a či akýkoľvek takýto dumping bude pokračovať, ak by sa opatrenia odstránili.
Polish: Zgodnie ze stałą praktyką instytucji przywóz ten powinien być brany pod uwagę w celu ustalenia, czy dumping ma miejsce i czy zatem wielkość rosyjskiego przywozu jest wystarczająca, aby przedstawić w sposób reprezentatywny, czy obecnie dumping ma miejsce i czy będzie on się utrzymywał, jeżeli środki zostaną uchylone.
Hungarian: Az intézmények következetes gyakorlatával összhangban ezeket a behozatalokat figyelembe kell venni a dömping létezésének megállapítása céljából, és ebben a vonatkozásban az orosz behozatal volumenét elégségesnek találták egy reprezentatív helyzetkép kialakításához arról, hogy létezik-e jelenleg dömping, illetve hogy fog-e folytatódni az intézkedések megszüntetése után.
Slovenian: V skladu z dosledno prakso Skupnosti je treba ta uvoz upoštevati pri odločitvi, ali se damping pojavlja, in tako se uvožene količine iz Rusije štejejo za zadostne za zagotovitev reprezentativne predstave o tem, ali damping trenutno poteka in ali bi se damping v kateri koli obliki nadaljeval, če bi se ukrepi odpravili.
Romanian: Deoarece, conform practicii constante a instituțiilor, respectivele importuri trebuie luate în calcul pentru a determina existența dumpingului, volumul importurilor din Rusia este considerat suficient pentru a indica existența unui dumping în prezent și riscul de continuare a acestuia în cazul abrogării măsurilor.
Estonian: Kooskõlas institutsioonide järjekindla tavaga tuleks kõnealust importi arvesse võtta dumpingu olemasolu kindlaksmääramisel ning seetõttu peetakse Venemaalt pärineva impordi mahtu piisavaks, et saada representatiivne ülevaade dumpingu olemasolust praegu ning sellest, kas see võib meetmete kõrvaldamisel jätkuda.
Latvian: Atbilstoši iestāžu vienotai praksei šis imports ir jāņem vērā, lai konstatētu, vai notiek dempings, tādējādi Krievijas importa apjomu uzskata par pietiekamu, lai gūtu reprezentatīvu ieskatu par to, vai pašreiz notiek dempings un vai šāds dempings turpinātos pasākumu atcelšanas gadījumā.
Lithuanian: Pagal nuoseklią institucijų praktiką į šį importą reikėtų atsižvelgti, siekiant nustatyti dempingo buvimą ir todėl importas iš Rusijos buvo laikomas pakankamai reprezentatyviu, nustatant dempingo buvimą ir bet kokio tokio dempingo tęsimąsi, jei priemonės būtų panaikintos.
Maltese: B'konformità mal-prattika konsistenti ta' l-istituzzjonijiet dawn l-importazzjonijiet għandhom jiġu kkonsidrati għall-finijiet biex jistabbilixu jekk ikunx qed isir bejgħ bit-telf u hekk il-volum ta' impotazzjoni Russa jiġi kkonsidrat biżżejjed biex jipprovdi previżjoni rappreżentattiva ta' jekk ikunx qed isir bejgħ bit-telf fil-preżent u jekk kull bejgħ bħal dan ikomplix jekk il-miżuri jitneħħew.