English: Data were submitted for the provisional authorisations of new enzymes and micro-organisms, of new uses of enzymes and for the replacement of authorised preparations of enzymes by new preparations of the same enzymes.
French: Des données ont été soumises pour les autorisations provisoires de nouveaux enzymes et micro-organismes, de nouveaux usages d'enzymes et pour le remplacement de préparations autorisées d'enzymes par de nouvelles préparations des mêmes enzymes.
German: Es wurden Angaben für die vorläufige Zulassung neuer Enzyme und Mikroorganismen, neuer Verwendungszwecke für Enzyme und für die Ersetzung zugelassener Enzymzubereitungen durch neue Zubereitungen derselben Enzyme eingereicht.
Italian: Sono stati presentati dati per le autorizzazioni temporanee di nuovi enzimi e microrganismi, di nuovi impieghi di enzimi nonché per la sostituzione di preparati autorizzati di enzimi con nuovi preparati degli stessi enzimi.
Portuguese: Foram apresentados dados com vista à autorização provisória de novas enzimas e microrganismos e de novas utilizações de enzimas e à substituição de determinadas preparações autorizadas de enzimas por novas preparações das mesmas enzimas.
Finnish: Uusien entsyymien ja mikro-organismien sekä entsyymien uusien käyttötapojen väliaikaista hyväksyntää varten samoin kuin hyväksyttyjen entsyymivalmisteiden korvaamisesta samojen entsyymien uusilla valmisteilla on esitetty tietoja.
Czech: Byly předloženy údaje pro dočasné povolení nových enzymů a mikroorganismů, nových užití enzymů a pro nahrazení povolených enzymových přípravků novými přípravky z těchže enzymů.
Slovak: Údaje boli predložené pre dočasné povolenia nových enzýmov a mikroorganizmov, nových použití enzýmov a pre nahradenie povolených prípravkov na báze enzýmov novými prípravkami na báze tých istých enzýmov.
Polish: Zostały dostarczone dane dla tymczasowego zezwolenia na nowe enzymy i mikroorganizmy, nowe zastosowania enzymów i zastąpienia zatwierdzonych preparatów enzymatycznych przez nowe preparaty na bazie tych samych enzymów.
Hungarian: Új enzimek és mikroorganizmusok, enzimek új alkalmazásai, valamint korábban engedélyezett enzimkészítmények ugyanezen enzimek új készítményeivel történő felváltásának ideiglenes engedélyezésével kapcsolatos adatokat nyújtottak be.
Slovenian: Predloženi so bili podatki za začasno dovoljenje za nove encime in mikroorganizme, nove načine uporabe encimov ter za nadomestitev dovoljenih pripravkov encimov z novimi pripravki istih encimov.
Romanian: Au fost prezentate date pentru autorizații provizorii pentru noi enzime și microorganisme, noi utilizări ale unor enzime și pentru înlocuirea unor preparate de enzime autorizate cu noi preparate ale acelorași enzime.
Bulgarian: Предоставени са данни за временни разрешения на нови ензими и микроорганизми, на нови начини на използване на ензимите, както и за замяна на разрешените ензимни препарати с нови препарати на същите ензими.
Estonian: On esitatud andmed uute ensüümide ja mikroorganismide ning ensüümide uute kasutusviiside ja lubatud ensüümivalmististe samade ensüümide uute valmististega asendamise ajutiseks lubamiseks.
Latvian: Ir iesniegti dati pagaidu atļaujai izmantot jaunus fermentus un izmantot mikroorganismus un fermentus jaunā veidā un atļautu fermentu preparātu aizstāšanai ar jauniem to pašu fermentu preparātiem.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys, kad būtų leista laikinai naudoti naujus fermentus ir mikroorganizmus, naujos paskirties fermentus ir pakeisti leistinus naudoti fermentų preparatus naujais tų pačių fermentų preparatais.
Maltese: L-informazzjoni ġiet mogħtija għall-awtorizzazjoni proviżorja ta' enżemi ġodda u mikro-organiżmi, ta' użi ġodda ta' enzemi u għall-bdil ta' preparazzjonijiet awtorizzati ta' enżemi bi preparazzjonijiet ġodda ta' l-istess enżemi.