English: the number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999;
French: le nombre d'hectares déterminé conformément aux règles prévues dans le cadre du système intégré est multiplié par le facteur de densité visé à l'article 12 du règlement (CE) n° 1254/1999;
Spanish: el número de hectáreas determinado con arreglo a las normas establecidas dentro del sistema integrado se multiplicará por la carga ganadera a que se refiere el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1254/1999;
Italian: il numero di ettari determinato in base alle regole prescritte nell'ambito del sistema integrato viene moltiplicato per il coefficiente di densità di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1254/1999;
Portuguese: O número de hectares determinado em conformidade com as regras do sistema integrado é multiplicado pelo factor de densidade referido no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1254/1999;
Dutch: wordt het overeenkomstig de voorschriften in het kader van het geïntegreerd systeem bepaalde aantal hectaren vermenigvuldigd met het veebezettingsgetal zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;
Danish: multipliceres det antal hektarer, som er fastlagt efter reglerne i forbindelse med det integrerede system, med den belægningsgrad, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Det antal hektar som fastställts enligt reglerna i det integrerade systemet skall multipliceras med den djurtäthetsfaktor som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: yhdennetyn järjestelmän puitteissa annettujen sääntöjen mukaisesti vahvistettu hehtaarimäärä kerrotaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklassa tarkoitetulla eläintiheydellä;
Greek: ο αριθμός των εκταρίων που έχει καθορισθεί σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος πολλαπλασιάζεται επί τον δείκτη πυκνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999·
Czech: se počet hektarů stanovených v souladu s pravidly stanovenými v rámci integrovaného systému vynásobí faktorem intenzity chovu podle článku 12 nařízení (ES) 1254/1999;
Slovak: sa počet hektárov stanovený v súlade s pravidlami definovanými v integrovanom systéme vynásobí hustotou chovu uvedenou v článku 12 nariadenia (ES) č. 1254/1999;
Polish: liczbę hektarów ustaloną zgodnie z zasadami ustanowionymi w zintegrowanym systemie mnoży się przez obsadę zwierząt, określoną w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999;
Hungarian: az integrált rendszerben előírt szabályoknak megfelelően megállapított hektárok számát meg kell szorozni az 1254/1999/EK rendelet 12. cikkében hivatkozott állománysűrűséggel;
Slovenian: se število hektarjev, ugotovljenih v skladu s pravili, ki so določena v integriranem sistemu, pomnoži z obremenitvijo iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1254/1999;
Estonian: korrutatakse ühtse süsteemi raames sätestatud eeskirjade alusel määratud hektarite arv määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 12 osutatud loomkoormusega;
Latvian: hektāru skaitu, ko nosaka saskaņā ar integrētās sistēmas noteikumiem, reizina ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 12. pantā minēto ganāmpulka blīvumu.
Lithuanian: hektarų skaičius, nustatytas laikantis integruotoje sistemoje nurodytų taisyklių, dauginamas iš Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 12 straipsnyje minimo galvijų skaičiaus;