FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: type of payment
French: type de paiement
Spanish: Tipo de pago
Italian: tipo di pagamento
Portuguese: Tipo de pagamento
Dutch: Soort betaling
Danish: betalingstype
Swedish: Typ av betalning
Finnish: Maksun tyyppi
Czech: typ platby
Hungarian: a kifizetés típusa
Romanian: tipul plății
Bulgarian: вид плащане
Estonian: makse liik
Lithuanian: mokėjimo rūšis
English: A distinction should be made between definitive payments, advances pre-financing in the case of export refunds, recoveries, etc.
French: Paiements finaux, avances, préfinancements dans le cas des restitutions à l'exportation, recouvrements, etc., doivent être distingués.
Spanish: Deberá indicarse si se trata de pagos finales, anticipos, financiaciones anticipadas en caso de restituciones por exportación, recuperaciones, etc.
Italian: Occorre distinguere tra pagamenti finali, finanziamenti anticipati nel caso di restituzioni all'esportazione, recuperi, ecc.
Portuguese: Deve ser feita distinção entre pagamentos finais, adiantamentos, pré-financiamentos em caso de restituições à exportação, cobranças, etc.
Dutch: Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen saldi, voorschotten, voorfinanciering van uitvoerrestituties, teruggevorderde bedragen, enz.
Danish: Der bør skelnes mellem endelige betalinger, forskud, forudbetalinger af eksportrestitutioner, tilbagebetalinger osv.
Swedish: Exempelvis slutbetalningar, förskott, förfinansiering av exportbidrag och återvunna belopp skall skiljas åt.
Finnish: On määriteltävä, onko kyseessä lopullinen maksu, ennakko, ennakkorahoitus vientitukien ollessa kyseessä, takaisin peritty maksu jne.
Czech: Je třeba rozlišovat mezi konečnými platbami, zálohami, předfinancováním vývozních náhrad, zpětně získanými částkami atd.
Romanian: Este necesar să se facă distincția între plăți finale, avansuri, pre-finanțări în cazul restituirilor la export, sume recuperate etc.
Bulgarian: Следва да се прави разграничение между окончателно плащане, авансови плащания за предварително финансиране в случай на връщане на суми при износ, възстановяване на суми и т.н.
Estonian: Tuleks eristada lõppmakseid, ettemakseid, eksporditoetuste eelrahastamist, sissenõutud summasid jms.
English: the codes must be explained in the accompanying letter.
French: les codes devant être expliqués dans la lettre d'accompagnement.
Spanish: el significado de los códigos figurará en la carta adjunta.
Italian: i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.
Portuguese: os códigos devem ser explicados na carta de acompanhamento.
Dutch: de codes moeten in de begeleidende brief worden toegelicht.
Danish: koderne skal forklares i følgeskrivelsen.
Swedish: Koderna skall förklaras i följebrevet.
Czech: kódy musí být vysvětleny v doprovodném dopise.
Romanian: codurile trebuie explicate în scrisoarea de însoțire.
Bulgarian: кодовете трябва да бъдат обяснени в придружителното писмо.
Estonian: koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis.
English: payment with penalty
French: paiement avec sanction
Spanish: Pago con sanción
Italian: pagamento soggetto a sanzione
Portuguese: Pagamento com penalidade
Dutch: Betaling met sanctie
Danish: betaling med sanktion
Swedish: Betalning med påföljd
Finnish: Maksut, joihin liittyy seuraamuksia
Czech: platba se sankcí
Hungarian: kifizetés szankció mellett
Romanian: plată cu penalizare
Bulgarian: плащане със санкция
Estonian: makse koos trahviga
Lithuanian: mokėjimas su sankcija
English: To be expressed by a code (at least yes/no).
French: À codifier (au minimum oui/non).
Spanish: Codificado (se indicará, como mínimo, sí/no).
Italian: Da codificare (almeno sì/no).
Portuguese: A codificar (no mínimo sim/não).
Dutch: Moet worden gecodeerd (ten minste met ja/neen).
Danish: Skal kodes (i det mindste ja/nej).
Swedish: Skall kodifieras (minst ja/nej).
Finnish: Käytettävä koodeja (ainakin kyllä/ei)
Czech: Vyjádření pomocí kódu (alespoň ano/ne).
Romanian: A se exprima printr-un cod (cel puțin da/nu).
Bulgarian: Следва да се изразява с код (най-малко с да/не).
Estonian: Väljendatakse koodina (vähemalt jah/ei).
English: F105a: Reduction under Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999
French: F105a: réduction sur base des articles 3 et 4 du règlement (CE) n° 1259/1999
Spanish: F105a: Reducción con arreglo a los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n° 1259/1999
Italian: F105a: riduzione ai sensi degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999
Portuguese: F105a: Redução baseada nos artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999
Dutch: F105a: Verlaging op basis van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999
Danish: F105a: nedsættelse på grundlag af artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1259/1999
Swedish: F105a: sänkning enligt artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1259/1999
Finnish: F105a: asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artiklaan perustuva vähennys
Czech: F105a: krácení podle článků 3 a 4 nařízení (ES) č. 1259/1999
Hungarian: F105a: csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján
Estonian: F105a: vähendamine määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel
Lithuanian: F105a: sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius
English: no = "N", or other codes if explained in the accompanying letter.
Spanish: no = "N"; u otros códigos si se explica su significado en la carta adjunta.
Italian: no = "N"; o altri codici se spiegati nella lettera di accompagnamento.
Portuguese: não "N" ou outros códigos, desde que explicados na carta de acompanhamento.
Dutch: neen = "N"; of andere codes, die in de begeleidende brief moeten worden toegelicht.
Danish: eller andre koder, som i så fald skal forklares i følgeskrivelsen.
Czech: ne = "N" nebo jiné kódy, pokud jsou vysvětleny v doprovodném dopise.
Romanian: nu = „N” se pot accepta și alte coduri dacă acestea sunt explicate în scrisoarea de însoțire.
Bulgarian: не = “N”, или с други кодове, ако са обяснени в придружаващото писмо.
Estonian: ei = "E", või muud lisatud dokumendis selgitatud koodid.
English: Regulation (EC) No 1259/1999 provides that if, for example, environmental requirements are not respected Member States may reduce or, where appropriate, cancel the benefits accruing from the support schemes.
French: Le règlement (CE) n° 1259/1999 prévoit qu'en cas de non-respect des exigences environnementales par exemple, les États membres pourront, le cas échéant, réduire, voire supprimer, des aides provenant des régimes de soutien.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1259/1999 establece que, por ejemplo, en caso de incumplimiento de los requisitos medioambientales los Estados miembros podrán, llegado el caso, reducir o incluso suprimir las ayudas procedentes de los regímenes de ayuda.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1259/1999 prevede che in caso di mancato rispetto dei requisiti ambientali, ad esempio, gli Stati membri possano eventualmente ridurre o addirittura sopprimere i benefici derivanti dai regimi di sostegno.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1259/1999 prevê que, em caso de inobservância das exigências ambientais, por exemplo, os Estados-Membros podem, se for caso disso, reduzir ou mesmo suprimir ajudas provenientes dos regimes de apoio.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1259/1999 is bepaald dat de lidstaten, wanneer bijvoorbeeld de milieueisen niet worden nageleefd, de uit de steunregelingen voortvloeiende voordelen kunnen verlagen of eventueel intrekken.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 1259/1999 kan medlemsstaterne f.eks. i tilfælde af manglende overholdelse af miljøkravene nedsætte eller eventuelt annullere støtte i medfør af støtteordninger.
Swedish: I förordning (EG) nr 1259/1999 föreskrivs att medlemsstaterna, om t.ex. miljökrav inte efterlevs, får sänka eller dra in stöd inom ramen för viss stödordning.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1259/1999 säädetään, että mikäli esimerkiksi ympäristövaatimuksia ei noudateta, jäsenvaltiot voivat tarvittaessa vähentää tai poistaa tukijärjestelmien mukaisia tukia.
Czech: Nařízení (ES) č. 1259/1999 stanoví, že pokud například nejsou respektovány požadavky ochrany životního prostředí, mohou členské státy krátit nebo v případě potřeby zrušit prostředky poskytnuté v rámci programu podpor.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 prevede că, în caz de nerespectare a normelor de mediu, de exemplu, statele membre vor putea reduce, dacă este cazul, sau chiar elimina ajutoarele care provin din sistemele de asistență.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1259/1999 предвижда, че ако например не са спазени екологичните изисквания, държавите-членки могат да намаляват или, в зависимост от случая, да отменят помощите, които произтичат от програмите за подпомагане.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1259/1999 sätestatakse, et liikmesriigid võivad vähendada toetuskavadest tulenevad toetusi või need vajaduse korral tühistada, kui ei järgita keskkonnanõudeid.
English: Such reductions may also be used for certain additional measures under rural development aid as provided for in Council Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Ces réductions de paiements pourront être affectées à certaines mesures supplémentaires dans le cadre de l'aide du développement rural prévue par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999.
Spanish: Estas reducciones de los pagos podrán afectar a algunas medidas suplementarias en el ámbito de la ayuda al desarrollo rural prevista por el Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo.
Italian: Tali riduzioni di pagamento potrebbero essere destinate a certe misure supplementari nel quadro del sostegno allo sviluppo rurale previsto dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999.
Portuguese: Essas reduções dos pagamentos podem ser aplicadas a determinadas medidas suplementares no âmbito da ajuda ao desenvolvimento rural prevista pelo Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999.
Dutch: De daardoor vrijkomende middelen kunnen worden besteed aan extra maatregelen in het kader van de steun voor plattelandsontwikkeling op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999.
Danish: Denne betalingsnedsættelse kan berøre visse supplerende foranstaltninger inden for rammerne af den støtte til udvikling af landdistrikterne, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999.
Swedish: Dessa minskade betalningar kan konteras vissa kompletteringsåtgärder i samband med stödet till landsbygdsutveckling enligt rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999.
Finnish: Vähennyksiä voidaan soveltaa joihinkin 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädetyn maaseudun kehittämistuen lisätoimenpiteisiin.
Czech: Taková snížení mohou být rovněž použita pro určitá dodatečná opatření podle podpory ve prospěch rozvoje venkova, jak je stanoveno v nařízení Rady (ES) č. 1257/1999.
Romanian: Aceste reduceri ale plăților vor putea fi raportate la anumite măsuri suplimentare în cadrul ajutorului pentru dezvoltare rurală prevăzut în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999.
Bulgarian: Такива намаления могат да се използват и за някои допълнителни мерки съгласно предвидената в Регламент на Съвета (ЕО) № 1257/1999 помощ за развитие на селските региони.
Estonian: Sellist vähendamist võib kasutada ka teatavate lisameetmete puhul maaelu arendamise abikava raames vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1257/1999.
English: The amount of the reduction must be indicated in the monetary unit defined in heading F107.
French: C'est le montant de la réduction qui doit être fourni en monnaie définie à la rubrique F107.
Spanish: El importe de la reducción debe indicarse en la moneda definida en la rúbrica F107.
Italian: L'importo della riduzione dovrà essere comunicato nella moneta definita alla rubrica F107.
Portuguese: É o montante da redução que deve ser fornecido na moeda definida na rubrica F 107.
Dutch: Het bedrag van de verlaging moet worden aangegeven in de in rubriek F107 vermelde munteenheid.
Danish: Det er denne nedsættelse, der skal angives i den fastlagte valuta i rubrikfelt 107.
Swedish: Det är sänkningen av beloppet som skall anges under rubrik F107.
Finnish: Tämä vähennyksen määrä on ilmoitettava otsakkeessa F107 määritettynä valuuttana.
Czech: Částka krácení musí být uvedena v měnových jednotkách uvedených v položce F107.
Romanian: Aceasta este valoarea reducerii care trebuie indicată în unitatea monetară stabilită în câmpul F107.
Bulgarian: Размерът на намалението трябва да се посочва в определената в позиция F107 парична единица.
Estonian: Vähendamise summa tuleb märkida väljal F107 määratletud rahaühikutes.
English: Required format: +99...99.99 or [minus ]99...99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Format requis: +99...99.99 ou [minus ]99...99.99, où 9 représente un chiffre de 0 à 9 inclus.
Italian: Formato richiesto: +99... 99.99 o [minus ]99... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99...99.99 ou [minus ]99...99.99, em que 9 representa um algarismo compreendido entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99...99.99 of [minus ]99...99.99, waarbij 9 een cijfer van 0 tot en met 9 is.
Danish: Format: +99...99.99 eller [minus ]99...99.99, hvor 9 angiver et ciffer fra 0 til og med 9.
Swedish: Önskat format: +99...99.99 eller [minus ]99...99.99, där 9 motsvarar en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittava muoto: +99...99.99 tai [minus ]99...99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
English: amount
French: montant
Spanish: Importe
Italian: importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Czech: částka
Hungarian: összeg
Romanian: suma
Bulgarian: сума
Estonian: summa
Lithuanian: suma
English: Amount of individual item of payment in currency defined in field F107.
French: Montant de l'élément individuel du paiement en monnaie définie à la rubrique F107.
Spanish: Importe del elemento individual del pago en moneda F107.
Italian: Importi dei singoli elementi del pagamento in moneta "F107".
Portuguese: Montante do elemento individual do pagamento em moeda F107.
Danish: Størrelsen af det enkelte beløb, der indgår i betalingen, anført i felt 107-valutaen.
Swedish: Belopp för de enskilda posterna i betalningen uttryckta i valutaenheten F107.
Finnish: Maksun eri osien määrä kentän F107 valuutassa ilmoitettuna.
Czech: Částka jednotlivých položek plateb v měně definované v poli F107.
Romanian: Valoarea fiecărei componente de plată în parte, în unitatea monetară stabilită în câmpul F107.
Bulgarian: Сума на единичното плащане в определената в поле F107 парична единица.
Estonian: Üksikmakse summa väljal F107 määratletud rahaühikutes.
English: Details of each item of payment must be given.
French: Chaque élément du paiement sera détaillé.
Spanish: Se facilitará información detallada sobre cada elemento del pago.
Italian: Occorre fornire dettagli su ciascun elemento del pagamento.
Portuguese: Serão pedidas informações sobre cada elemento do pagamento.
Danish: Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen.
Swedish: Närmare upplysningar om varje post skall anges.
Finnish: Tiedot vaaditaan maksun jokaisen osan kohdalla.
Czech: O každé položce plateb musí být uvedeny bližší údaje.
Romanian: Fiecare componentă de plată se indică în detaliu.
Bulgarian: Трябва да се посочват подробности за всяко плащане.
Estonian: Tuleb esitada iga üksikmakse üksikasjad.
English: currency unit
French: unité monétaire
Spanish: Unidad monetaria
Italian: unità monetaria
Portuguese: Unidade monetária
Dutch: Munteenheid
Danish: valutaenhed
Swedish: Valutaenhet
Finnish: Rahayksikkö
Czech: měnová jednotka
Hungarian: pénzegység
Romanian: unitatea monetară
Bulgarian: парична единица
Estonian: rahaühik
Lithuanian: piniginis vienetas
English: Optional in 1999 if all the data are expressed in the same currency.
French: Facultatif en 1999 si l'ensemble de données est homogène en ce qui concerne la monnaie utilisée.
Spanish: Optativa en 1999 si el conjunto de datos es homogéneo en lo que respecta a la moneda utilizada.
Italian: Facoltativa nel 1999 se i dati sono omogenei rispetto alla moneta utilizzata.
Portuguese: Dado facultativo em 1999 se os dados indicados forem homogéneos em termos de moeda utilizada.
Dutch: Facultatief voor 1999 als overal dezelfde munteenheid wordt gebruikt.
Danish: Kan udelades i 1999, hvis alle beløb er anført i samme valuta.
Swedish: Frivillig uppgift 1999 om alla uppgifter är angivna i samma valuta.
Finnish: Vapaaehtoinen vuonna 1999, jos annetut tiedot on ilmoitettu yhdenmukaisesti käytetyssä valuutassa.
Czech: V roce 1999 je tento údaj volitelný, pokud jsou všechny údaje vyjádřeny v téže měně.
Romanian: Informație facultativă în 1999 dacă totalitatea datelor sunt omogene în ceea ce privește moneda utilizată.
Bulgarian: По избор през 1999 г., ако всички данни са изразени в една и съща валута.
Estonian: aastal vabatahtlik, kui kõik andmed on väljendatud sama rahaühikuna.
English: Required format: ISO 4217 code: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE or SEK
French: Format requis: code ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE ou SEK.
Spanish: Formato exigido: código ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE o SEK.
Italian: Formato richiesto: codice ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE o SEK.
Portuguese: Formato exigido: código ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE ou SEK.
Dutch: Vereist formaat: ISO-code 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE of SEK.
Danish: Format: Iso-kode 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE eller SEK.
Swedish: Begärt format: ISO-kod 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE eller SEK
Finnish: Vaadittava muoto: ISO-koodi 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE tai SEK
Czech: Požadovaný formát: kód ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE nebo SEK.
Estonian: Nõutav vorm: ISO 4217 kood: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE või SEK
English: date of payment
French: date de paiement
Spanish: Fecha de pago
Italian: data del pagamento
Portuguese: Data do pagamento
Dutch: Betaaldatum
Danish: betalingsdato
Swedish: Betalningsdag
Finnish: Maksupäivä
Czech: datum platby
Hungarian: a kifizetés időpontja
Romanian: data plății
Bulgarian: дата на плащане
Estonian: maksekuupäev
Lithuanian: mokėjimo data
English: The date determining the month of declaration to the EAGGF.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEOGA.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEOGA.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAOG.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEOGA.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand waarin aangifte aan het EOGFL moest worden gedaan.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen til EUGFL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EUGFJ.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee missä kuussa selvitys tehtiin EMOTR:lle.
Czech: Datum, které stanoví měsíc prohlášení pro účely EZOZF.
Romanian: Data prin care se stabilește luna în care se efectuează declarația către FEOGA.
Bulgarian: Датата, която определя месеца на деклариране пред ФЕОГА.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGGFile deklaratsiooni esitamise kuu.
English: Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis: "YYYYMMDD" (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2 pour le jour).
Spanish: Formato exigido: "AAAAMMDD" (año en 4 posiciones, mes en 2 posiciones, día en 2 posiciones).
Italian: Formato richiesto: "AAAAMMGG" (anno su 4 posizioni, mese su 2 posizioni, giorno su 2 posizioni).
Portuguese: Formato exigido: "AAAAMMDD" (ano em 4 dígitos, mês em 2 dígitos, dia em 2 dígitos).
Dutch: Vereist formaat: "JJJJMMDD" (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med 4 cifre, måned med 2 cifre, dag med 2 cifre).
Swedish: Begärt format: "ÅÅÅÅMMDD" (år anges med fyra tecken, månad med två tecken och datum med två tecken).
Finnish: Vaadittava muoto: "VVVVKKPP" (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Czech: Požadovaný formát: "RRRRMMDD" (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Estonian: Nõutav vorm: "AAAAKKPP" (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
English: EAGGf budget code
French: Code budgétaire FEOGA
Spanish: Código presupuestario del FEOGA
Italian: codice bilancio FEAOG
Portuguese: Código orçamental FEOGA
Dutch: EOGFL-begrotingscode
Danish: EUGFL-budgetkode
Swedish: EUGFJ:s budgetkod
Finnish: EMOTR:n talousarviokoodi
Czech: rozpočtový kód EZOZF
Hungarian: EMOGA költségvetési kód
Romanian: Codul bugetar FEOGA
Bulgarian: бюджетен код на ФЕОГА
Estonian: EAGGFi eelarvekood
Lithuanian: EŽŪOGF biudžeto kodas
English: The full code must be given, including the chapter, heading and subheading.
French: Le code doit être mentionné en totalité et inclure le chapitre, le poste et le sous-poste.
Spanish: Se indicará el código completo, con capítulo, partida y subpartida.
Italian: Si tratta dell'intero codice, che deve includere il capitolo, la voce e la sottovoce.
Portuguese: O código deve ser mencionado na totalidade e incluir o capítulo, a rubrica e a sub-rubrica.
Dutch: Deze code moet volledig zijn en het hoofdstuk, de post en de subpost omvatten.
Danish: Den fulde kode med angivelse af kapitel, konto og underkonto.
Swedish: Detta skall vara den fullständiga koden med kapitel, post och delpost.
Finnish: Koodi mainittava kokonaisuudessaan samoin kuin talousarvion luku, momentti ja alamomentti
Czech: Musí být uveden úplný kód, včetně kapitoly, okruhu a podokruhu.
Romanian: Trebuie precizat codul în întregime, inclusiv capitolul, poziția și sub-poziția.
Bulgarian: Трябва да се посочва целия код, включително глава, позиция и подпозиция.
Estonian: Tuleb esitada täielik kood peatüki, rubriigi ja alamrubriigiga.
English: Required format: "B99-9999-999", where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: "B99-9999-999", où 9 représente un chiffre de 0 à 9 inclus.
Spanish: Formato exigido: "B99-9999-99", siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: "B99-9999-999", in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: "B99-9999-99", representando "9" qualquer algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: "B99-9999-99", waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: "B99-9999-999", hvor 9 er et ciffer mellem 0 og 9.
Swedish: Begärt format: "B99-9999-999", där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittava muoto: B99-9999-99, jossa 9 on jokin 0:n ja 9:n välillä oleva luku.
Czech: Požadovaný formát: "B99-9999-999", kde 9 představuje kteroukoli číslici od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorm: "B99-9999-999", kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
English: marketing year or period
French: campagne ou période de commercialisation
Spanish: Campaña de comercialización o periodo
Italian: campagna
Portuguese: Campanha ou período de comercialização
Dutch: Verkoopseizoen of -periode
Danish: produktionsår eller -periode
Swedish: Regleringsår eller regleringsperiod
Finnish: Markkinointivuosi tai -kausi
Czech: hospodářský rok nebo období
Hungarian: gazdasági év vagy időszak
Romanian: anul sau perioada comercială
Bulgarian: пазарна година или период
Estonian: majandusaasta või -periood
Lithuanian: prekybos metai ar periodas