English: Amendments of, or addition to, these Rules may be adopted on the motion of any delegation by a two-thirds majority of the Members of the Commission, at any plenary meeting of the Commission, provided an announcement is made at a plenary meeting and copies of the proposal for the amendment or addition have been distributed to delegations not less than 24 hours before the meeting at which action is to be taken.
French: Les amendements ou addenda au présent règlement peuvent être, à la demande d'une délégation, adoptés à la majorité des deux tiers des membres de la Commission en séance plénière de la Commission, à condition qu'une notification ait été donnée au cours d'une autre séance plénière et que des copies du projet d'amendement ou d'addenda aient été distribuées aux délégations vingt-quatre heures au moins avant la séance au cours de laquelle une décision doit être prise.
German: Änderungen dieser Geschäftsordnung oder Ergänzungen hierzu können auf Antrag einer Delegation auf einer Vollversammlung der Kommission mit Zweidrittelmehrheit der Mitglieder der Kommission angenommen werden, sofern dies auf einer Vollversammlung angekündigt wurde und Durchschriften des Änderungs- oder Ergänzungsvorschlags mindestens 24 Stunden vor der Versammlung, auf welcher hierüber abgestimmt werden soll, an die Delegationen verteilt worden sind.
Italian: Modifiche o aggiunte al regolamento possono essere adottate, su richiesta di una delegazione, alla maggioranza dei due terzi dei membri della commissione durante una seduta plenaria della commissione, purché ne sia stata data notifica nel corso di un'altra seduta plenaria e le delegazioni abbiano ricevuto copie della proposta di modifica o di aggiunta almeno ventiquattro ore prima della riunione durante la quale deve essere adottata una decisione.
Czech: Změny nebo dodatky k tomuto nařízení mohou být na žádost jakékoliv delegace přijaty na plenárním zasedání komise dvoutřetinovou většinou členů, pokud byla tato skutečnost v průběhu jiného plenárního zasedání komise oznámena a kopie návrhu na změny nebo dodatky byly delegacím poskytnuty nejméně dvacet čtyři hodin před zahájením zasedání, na němž má být dané rozhodnutí přijato.
Slovak: Zmeny a doplnenie týchto pravidiel alebo dodatky k týmto pravidlám môžu byť prijaté na pokyn akejkoľvek delegácie dvojtretinovou väčšinou členov komisie na ktoromkoľvek plenárnom zasadnutí komisie za podmienky, že boli oznámené na plenárnom zasadnutí a kópie s návrhom na zmenu a doplnenie alebo dodatky sa poskytli delegáciám minimálne 24 hodín pred zasadaním, na ktorom sa má prijať opatrenie.
Hungarian: E szabályok módosításait vagy kiegészítéseit bármely küldöttség kezdeményezésére a bizottság bármely teljes ülésén a bizottság tagjai kétharmados többségével lehet elfogadni, feltéve, hogy a bejelentésre teljes ülésen kerül sor, és a módosításra vagy kiegészítésre vonatkozó javaslat példányait legalább 24 órával azon ülés előtt, amelyen e lépést meg kívánják tenni, kiosztották a küldötteknek.
Slovenian: Spremembe ali dopolnila tega poslovnika se lahko sprejmejo na predlog katere koli delegacije z dvotretjinsko večino članic Komisije na vsaki plenarni seji Komisije, pod pogojem, da je na plenarnem zasedanju Komisije objavljeno naznanilo in da so bile kopije predloga za spremembo ali dopolnilo razdeljene delegacijam najkasneje 24 ur pred sejo, na kateri naj bi se ukrepalo.
Romanian: Modificările sau completările la prezentul regulament de funcționare pot fi adoptate la cererea oricărei delegații printr-o majoritate de două treimi a membrilor Comisiei, în cadrul unei reuniuni plenare a Comisiei, cu condiția ca acest lucru să fi fost anunțat în cadrul unei reuniuni plenare, iar copiile propunerii de modificare sau completare să fi fost distribuite delegațiilor cu cel puțin 24 de ore înainte de reuniunea la care urmează să se ia măsura respectivă.
Estonian: Kõnealustes artiklites muudatuste või täienduste tegemise otsuse võib vastu võtta iga delegatsiooni ettepanekul komisjoni liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega komisjoni mis tahes täiskogu istungil tingimusel, et sellest on teatatud täiskogu istungil ning delegatsioonid on saanud muudatus- või täiendusettepanekute koopiad vähemalt 24 tundi enne selle istungi algust, kus otsus kavatsetakse teha.
Latvian: Šos pantus pēc jebkuras delegācijas ierosinājuma var grozīt vai papildināt jebkurā Komisijas plenārsēdē, ja to atbalsta divas trešdaļas Komisijas locekļu vairākuma, ar noteikumu, ka paziņojums par šo nodomu ir ticis izteikts plenārsēdē, bet ierosinājuma par pantu grozīšanu vai papildināšanu eksemplāri izdalīti delegācijām ne vēlāk kā 24 stundas pirms sanāksmes, kurā lems par šo ierosinājumu.
Lithuanian: Šių taisyklių pataisos arba papildymai gali būti patvirtinti bet kurios delegacijos iniciatyva dviejų trečdalių Komisijos narių balsų dauguma bet kuriame Komisijos plenariniame posėdyje, jei apie tai paskelbta Komisijos plenariniame posėdyje, o pasiūlymo dėl pataisų ar papildymų kopijos yra išdalinamos delegacijoms ne vėliau kaip prieš 24 valandas iki posėdžio, kuriame numatoma imtis veiksmų