English: The Member States or the Commission may request through the rapporteur Member State that notifiers also send them the updated complete dossiers or parts thereof.
French: Les États membres ou la Commission peuvent demander, par l'intermédiaire de l'État membre rapporteur, que les notifiants leur transmettent également les dossiers complets mis à jour ou des parties de ceux-ci.
German: Die Mitgliedstaaten oder die Kommission können die Antragsteller über den berichterstattenden Mitgliedstaat auffordern, ihnen auch die neueste Fassung der gesamten Unterlagen oder Teile davon zu übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión podrán solicitar, a través del Estado miembro ponente, que los notificantes les remitan asimismo los expedientes completos actualizados o partes de los mismos.
Italian: Gli Stati membri o la Commissione possono chiedere, per il tramite dello Stato membro relatore, che anche i notificanti trasmettano loro i fascicoli completi aggiornati o loro parti.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão podem solicitar, através do Estado-Membro relator, que os transmitentes lhes enviem igualmente os processos completos actualizados, ou partes destes.
Dutch: De lidstaten en de Commissie kunnen via de als rapporteur optredende lidstaat de kennisgevers verzoeken hun ook de bijgewerkte volledige dossiers of delen daarvan te doen toekomen.
Danish: Medlemsstaterne eller Kommissionen kan gennem den rapporterende medlemsstat anmode om, at anmelderne også sender dem de ajourførte fuldstændige dossierer eller dele deraf.
Swedish: Medlemsstaterna eller kommissionen kan begära, via den rapporterande medlemsstaten, att de sökande också lämnar in uppdaterade och fullständiga akter med dokumentation eller delar av sådana.
Finnish: Jäsenvaltiot tai komissio voivat esittelevän jäsenvaltion välityksellä pyytää ilmoittajia lähettämään niille myös ajantasaistetut täydelliset asiakirjat tai niiden osia.
Czech: Členské státy nebo Komise mohou prostřednictvím členského státu zpravodaje požadovat, aby jim oznamovatelé zaslali také aktualizovanou úplnou dokumentaci nebo její části.
Slovak: Členské štáty alebo Komisia môžu prostredníctvom spravodajského členského štátu požadovať, aby im notifikátori zaslali takisto aktualizované úplné dokumentačné súbory údajov alebo ich časti.
Polish: Państwa Członkowskie lub Komisja mogą za pośrednictwem Państwa Członkowskiego sprawozdawcy zażądać, aby zgłaszający im również przesłali kompletne uaktualnione dokumentacje lub ich części.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság a referens tagállamon keresztül kérhetik, hogy a bejelentők nekik is küldjék meg a teljes, naprakész állapotba hozott dossziét vagy annak részeit.
Slovenian: Države članice ali Komisija lahko preko države članice poročevalke zahtevajo, da jim prijavitelji pošljejo tudi dopolnjene popolne dosjeje ali njihove dele.
Romanian: Statele membre sau Comisia pot cere, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită și dosarele complete actualizate sau părți ale acestora.
Bulgarian: Държавите-членки или Комисията могат да изискат чрез докладващата държава-членка нотификаторите да им изпратят също така и актуализираните пълни досиета или части от тях.
Estonian: Liikmesriigid või komisjon võivad referentliikmesriigi kaudu nõuda, et teatajad saadaksid ka neile ajakohastatud täielikud toimikud või nende osad.
Latvian: Dalībvalstis vai Komisija ar ziņotājas dalībvalsts starpniecību var pieprasīt, lai pieteicēji tām nosūtītu arī pilnus atjauninātos dosjē, vai arī to daļas.
Lithuanian: Tarpininkaujant valstybei narei ataskaitos rengėjai, valstybės narės arba Komisija gali paprašyti pranešėjų joms išsiųsti patikslintą visą dokumentų rinkinį arba jo dalis.
Maltese: L-Istati Membri jew il-Kummissjoni jistgħu jitolbu permezz tal-Istat Membru relatur li l-persuni li jagħmlu notifika jibgħatulhom ukoll l-inkartamenti aġġornati kompleti jew partijiet tal-istess.