FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: whereas the operators can use the logo on voluntary basis under the conditions laid down in this Article;
French: que les opérateurs peuvent utiliser ledit logo à titre volontaire, s'ils remplissent les conditions fixées par ledit article;
German: Die Wirtschaftsbeteiligten können das Emblem gemäß den Bedingungen dieses Artikels auf freiwilliger Basis verwenden.
Italian: che gli operatori possono utilizzare tale logo su base volontaria alle condizioni previste nel suddetto articolo;
Portuguese: que os operadores podem utilizá-lo, numa base voluntária, nas condições estabelecidas no referido artigo;
Czech: že používání loga hospodářskými subjekty je dobrovolné za podmínek stanovených v uvedeném článku.
Slovak: keďže prevádzkovatelia môžu používať toto logo na dobrovoľnej báze v súlade s podmienkami stanovenými v tomto článku;
Polish: podmioty gospodarcze mogą używać logo dobrowolnie na warunkach ustanowionych w niniejszym artykule.
Hungarian: mivel a termelők a logó használatát önkéntes alapon vállalhatják, ha teljesítik az említett cikkben meghatározott feltételeket;
Slovenian: ker lahko pridelovalci uporabljajo logo na prostovoljni podlagi pod pogoji, določenimi v tem členu;
Romanian: întrucât comercianții pot utiliza această emblemă în mod voluntar, în cazul în care îndeplinesc condițiile stabilite de articolul respectiv;
Estonian: logo kasutamine käesolevas artiklis ettenähtud tingimustel on ettevõtjatele vabatahtlik;
Latvian: tā kā uzņēmēji drīkst izmantot logotipu brīvprātīgi saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti minētajā pantā;
Lithuanian: kadangi ūkio subjektai gali šį identifikavimo ženklą naudoti laisvanoriškai šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Maltese: billi l-operaturi jistgħu jużaw il-logo fuq bażi voluntarja taħt il-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Artikolu;
English: whereas the logo should only be used according to the well-defined technical requirements laid down in the graphic manual;
French: que le logo ne doit être utilisé que conformément aux exigences techniques précises indiquées dans le manuel graphique;
German: Das Emblem sollte daher nur nach den technischen Spezifikationen des graphischen Handbuchs verwendet werden.
Italian: che il logo deve essere utilizzato unicamente secondo i precisi requisiti tecnici elencati nel manuale grafico;
Portuguese: que o símbolo só deve ser utilizado de acordo com as exigências técnicas bem definidas estabelecidas no manual gráfico;
Czech: že by se logo mělo používat jen v souladu s řádně definovanými technickými požadavky stanovenými v grafické příručce.
Slovak: keďže logo by sa malo používať výlučne podľa presne definovaných technických požiadaviek uvedených v grafickej príručke;
Polish: logo powinno być używane wyłącznie zgodnie z wymogami technicznymi dokładnie określonymi, ustanowionymi w podręczniku graficznym.
Hungarian: mivel a logók kizárólag a grafikai útmutatóban előírt pontos műszaki követelmények szerint használhatók;
Slovenian: ker se sme logo uporabljati samo v skladu z dobro opredeljenimi tehničnimi zahtevami, določenimi v grafičnem priročniku;
Romanian: întrucât emblema nu trebuie să fie utilizată decât în conformitate cu cerințele tehnice precise indicate în manualul grafic;
Estonian: logo tuleks kasutada ainult graafilises juhendis täpselt määratletud tehniliste nõuete kohaselt;
Latvian: tā kā logotips būtu jālieto tikai saskaņā ar skaidri noteiktām tehniskām prasībām, kas ir izklāstītas grafiskajā rokasgrāmatā;
Lithuanian: kadangi identifikavimo ženklas turėtų būti naudojamas tik pagal aiškiai nustatytus techninius reikalavimus, išdėstytus grafiniame vadove;
Maltese: billi l-logo għandu jintuża biss skond il-ħtiġijiet tekniċi definiti tajjeb u stipulati fil-manwal grafiku;
English: Whereas the use of the logo implies that products bearing this logo are submitted through all the stages of production, preparation and marketing to an inspection system under the responsibility of the Member States. This inspection system guarantees the respect of the authenticity of the products and the compliance of the specifications related to the organic production method;
Portuguese: Considerando que a utilização do símbolo implica que os produtos que o ostentem sejam submetidos, durante a totalidade das fases de produção, preparação e comercialização, a um regime de controlo sob a responsabilidade dos Estados-Membros, que garanta o respeito da autenticidade dos produtos e o cumprimento das especificações relacionadas como modo de produção biológico;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1. o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex V to Regulation (EEC) No 2092/91 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CEE) n° 2092/91 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2
German: Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Italian: L'allegato V del regolamento (CEE) n. 2092/91 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Czech: Příloha V nařízení (EHS) č. 2092/91 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa nahrádza prílohou tohto nariadenia.
Polish: Załącznik V rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet V. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness V għal Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandu jiġi mibdul bl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2. o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3. o
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force 60 days from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt 60 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 60 dias após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost šedesátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 60 dní po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 60 dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 60. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 60 dni po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 60 dienas pēc diena, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja praėjus 60 dienų po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The indications in Annex V, established before the entry into force of this Regulation, may continue to be used until existing stocks are exhausted.
French: Les indications visées à l'annexe V, établies avant l'entrée en vigueur du présent règlement, peuvent continuer à être utilisées jusqu'à épuisement des stocks existants.
German: Die vor Inkrafttreten dieser Verordnung festgelegten Angaben des Anhangs V dürfen bis zum Aufbrauchen der vorhandenen Bestände weiterverwendet werden.
Italian: Le indicazioni di cui all'allegato V, stabilite prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, possono continuare ad essere utilizzate fino all'esaurimento delle scorte esistenti.
Portuguese: As indicações estabelecidas no anexo V antes da entrada em vigor do presente regulamento podem continuar a ser utilizadas até esgotamento das existências.
Czech: Údaje uvedené v příloze V, zavedené před vstupem tohoto nařízení v platnost, se mohou i nadále používat až do vyčerpání stávajících zásob.
Slovak: Označenia v prílohe V, vytvorené pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, možno používať až do vyčerpania zásob.
Polish: Oznaczenia, określone w załączniku V, ustanowione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być nadal używane do czasu wyczerpania istniejących zapasów.
Hungarian: Az V. mellékletnek az e rendelet hatálybalépését megelőzően megállapított rendelkezései a meglévő készletek erejéig továbbra is alkalmazhatók.
Slovenian: Navedbe v Prilogi V, določene pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Romanian: Indicațiile menționate la anexa V, stabilite înaintea datei intrării în vigoare a prezentului regulament, pot continua să fie utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Estonian: V lisas esitatud märgiseid, mis on kehtestatud enne käesoleva määruse jõustumist, võib kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Latvian: V pielikumā izklāstītās norādes, kas ir noteiktas pirms šīs regulas stāšanās spēkā, drīkst turpināt izmantot, līdz ir izlietoti esošie krājumi.
Lithuanian: V priedo nuorodos, nustatytos iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, gali būti toliau vartojamos kol baigsis atsargos.
Maltese: L-indikazzjonijiet fl-Anness V, stabbiliti qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, jistgħu jibqgħu jintużaw sakemm jinħlew il-ħażniet eżistenti.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all the Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 December 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999.
German: Brüssel, den 17. Dezember 1999.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1999.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 1999.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 1999
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999.
Estonian: Brüssel, 17. detsember 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 1999.
English: "ANNEX V
French: "ANNEXE V
German: "ANHANG V
Italian: "ALLEGATO V
Portuguese: "ANEXO V
Czech: "PŘÍLOHA V
Slovak: "PRÍLOHA V
Polish: "ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA V
Romanian: „ANEXA V
Estonian: "V LISA
Latvian: "V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: PART A: INDICATION THAT PRODUCTS ARE COVERED BY THE INSPECTION SCHEME
French: PARTIE A: INDICATION ÉTABLISSANT QUE LES PRODUITS ONT ÉTÉ SOUMIS AU RÉGIME DE CONTRÔLE
Portuguese: PARTE A: INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE COM O REGIME DE CONTROLO
Hungarian: A. RÉSZ: AZ ELLENŐRZÉSI RENDSZERNEK ALÁVETETT TERMÉKEK MEGJELÖLÉSE
Slovenian: DEL A: OZNAČBA, DA SO PROIZVODI VKLJUČENI V KONTROLNEM SISTEMU
Latvian: A DAĻA. NORĀDE, KA UZ PRODUKTIEM ATTIECAS KONTROLES SISTĒMA
English: The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.
French: L'indication qu'un produit a été soumis au régime de contrôle doit figurer dans la ou les mêmes langues que celles utilisées sur l'étiquetage.
German: Die Angabe, daß ein Erzeugnis dem Kontrollverfahren unterzogen wurde, ist in derselben Sprache/denselben Sprachen wie die Etikettierung zu machen.
Italian: L'indicazione di conformità al regime di controllo deve essere redatta nella(e) stessa(e) lingua(e) utilizzata(e) per l'etichettatura.
Portuguese: A indicação de conformidade com o regime de controlo será mencionada na ou nas línguas da rotulagem.
Czech: Údaj informující, že produkt podléhá kontrolnímu systému, musí být uveden v jazyce nebo v jazycích, které jsou použity na označení.
Slovak: Údaj o tom, že na výrobok sa vzťahuje kontrolný program, musí byť vyjadrený v rovnakom jazyku alebo jazykoch, ako sa používajú pre označenie.
Polish: Oznaczenie, że produkt został objęty systemem kontroli musi być przedstawione w tym samym języku lub językach i musi wystąpić na etykiecie.
Hungarian: Annak a jelzését, hogy egy terméket alávetettek az ellenőrzési rendszernek, azon a nyelven vagy nyelveken kell feltüntetni, amelyet, illetve amelyeket a címkén használtak.
Slovenian: Označba, da je proizvod vključen v kontrolnem sistemu, mora biti v istem jeziku ali jezikih, ki so uporabljeni za etiketiranje.
Romanian: Indicația că un produs a fost supus sistemului de control trebuie să fie menționată în limba sau în limbile utilizate pe etichetă:
Estonian: Toodete kontrollinõuetele vastavuse märgis peab olema etiketil kasutatud keeles või keeltes.
Latvian: Norādei, ka uz produktu attiecas kontroles sistēma, jābūt tajā pašā valodā vai valodās, kas ir izmantota vai izmantotas marķējumā.
Lithuanian: Nuoroda, kad produktui yra taikoma kontrolės schemą, turi būti pateikiama ta pačia kalba ar kalbomis, kuri naudojama ženklinant.
Maltese: L-indikazzjoni li prodott huwa kopert mill-iskema ta' spezzjoni għandha tkun murija fl-istess lingwa jew lingwi li jintużaw għat-tikkettjar.
English: Organic Farming - EC Control System
German: Organic Farming - EC Control System
Portuguese: Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE
Hungarian: Angol nyelven: Organic Farming - EC Control System
Lithuanian: Organic Farming — EB Control System
English: PART B: COMMUNITY LOGO
Portuguese: PARTE B: SÍMBOLO COMUNITÁRIO
Slovak: ČASŤ B: LOGO SPOLOČENSTVA
Hungarian: B. RÉSZ: KÖZÖSSÉGI LOGÓ
Slovenian: DEL B: LOGO SKUPNOSTI
English: Conditions with regard to the presentation and use of the Community logo
French: Conditions de présentation et d'utilisation du logo communautaire
German: Bedingungen für die Gestaltung und Verwendung des Gemeinschaftsemblems
Italian: Condizioni per la presentazione e l'utilizzazione del logo comunitario
Portuguese: Condições relativas à apresentação e utilização do símbolo comunitário.
Czech: B.1 Podmínky pro používání loga Společenství
Slovak: Podmienky ohľadom uvedenia a používania loga spoločenstva
Polish: Warunki dotyczące przedstawiania oraz wykorzystania logo wspólnotowego
Hungarian: A közösségi logó grafikai megjelenítésére és használatára vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za oblikovanje in uporabo loga Skupnosti
Romanian: Condițiile de prezentare și de utilizare a emblemei Comunității Europene
Estonian: Ühenduse logo esitusviisi ja kasutamise tingimused
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz Kopienas logotipa noformēšanu un izmantošanu
Lithuanian: Bendrijos identifikavimo ženklo pateikimo ir naudojimo reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet għall-preżentazzjoni u l-użu tal-logo tal-Komunità
English: The Community logo referred to above shall comprise of the models in part B.2 of this Annex.
French: Le logo communautaire visé ci-dessus doit être conforme aux modèles indiqués dans la partie B.2 de la présente annexe.
German: Das Gemeinschaftsemblem muß einem der Muster in Teil B.2 dieses Anhangs entsprechen.
Italian: Il succitato logo comunitario comprende i modelli elencati nella parte B.2 del presente allegato.
Portuguese: O símbolo comunitário deve ser constituído pelos modelos constantes da subparte B.2 do presente anexo.
Czech: B.1.1 Výše zmíněné logo Společenství je tvořeno vzory uvedenými v části B.2 této přílohy.
Slovak: Uvedené logo spoločenstva zahŕňa vzory uvedené v časti B.2 tejto prílohy.
Polish: Określone powyżej logo wspólnotowe obejmuje wzory przedstawione w części B.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A fent említett közösségi logóknak meg kell felelniük az e melléklet B.2. részében szereplő mintáknak.
Slovenian: B.1.1 Vzorci zgoraj navedenega loga Skupnosti so predstavljeni v delu B.2 te priloge.
Romanian: Emblema Comunității Europene menționată anterior trebuie să fie conformă modelelor indicate în partea B.2 din prezenta anexă.
Estonian: Eespool nimetatud logo peab vastama käesoleva lisa B.2 osas esitatud näidistele.
Latvian: Iepriekš minētais Kopienas logotips ietver paraugus, kas redzami šī pielikuma B.2. daļā.
Lithuanian: Pirmiau minėtas Bendrijos identifikavimo ženklas susideda iš šio priedo B.2 dalyje pateiktų pavyzdžių.
Maltese: Il-logo tal-Komunità li hemm riferenza għalih hawn fuq għandu jikkonsisti fil-mudelli f'parti B.2 ta' dan l-Anness.
English: The indications that must be included in the logo are listed in part B.3 of this Annex.
French: Les indications que doit comporter le logo sont énumérées dans la partie B.3 de la présente annexe.
German: Die in das Emblem aufzunehmenden Angaben sind in Teil B.3 dieses Anhangs aufgeführt.
Italian: Le indicazioni che devono essere incluse nel logo sono elencate nella parte B.3 del presente allegato.
Portuguese: As menções que devem ser inseridas no símbolo são enumeradas na subparte B.3 do presente anexo.
Czech: B.1.2 Údaje, které musí být součástí loga, jsou uvedeny v části B.3 této přílohy.
Slovak: Označenia, ktoré musí logo obsahovať, sú uvedené v časti B.3 tejto prílohy.
Polish: Oznaczenia, które muszą zostać zawarte w logo wymienione są w części B.3 niniejszego załącznika.
Hungarian: E melléklet B.3. része tartalmazza azokat a jelzéseket, amelyeket a logónak tartalmaznia kell.
Slovenian: B.1.2 Navedbe, ki morajo biti vključene v logo, so naštete v delu B.3 te priloge.
Romanian: Indicațiile pe care trebuie să le conțină emblema sunt enumerate în partea B.3 din prezenta anexă.
Estonian: Logos kasutatavad märgised on loetletud käesoleva lisa B.3 osas.
Latvian: Norādes, kas jāiekļauj logotipā, ir uzskaitītas šī pielikuma B.3. daļā.
Lithuanian: Nuorodos, kurios turi būti įtrauktos į identifikavimo ženklą, yra išvardytos šio reglamento B.3 dalyje.
Maltese: L-indikazzjonijiet li għandhom jiġu nklużi fil-logo huma elenkati f'parti B.3 ta' dan l-Anness.