English: With due regard to national priorities as laid down in particular in the national action plans for employment as well as to the ex-ante evaluation, a strategy shall be set out taking account of all relevant policy fields and paying particular attention to the areas referred to in Article 2(1)(d) and (e).
French: Compte tenu des priorités nationales définies en particulier dans les plans d'action nationaux pour l'emploi ainsi que des évaluations ex ante, il est établi une stratégie couvrant tous les domaines politiques pertinents et prêtant une attention particulière aux domaines visés à l'article 2, paragraphe 1, points d) et e).
German: Unter Berücksichtigung der insbesondere in den nationalen beschäftigungspolitischen Aktionsplänen festgelegten nationalen Prioritäten sowie der Ex-ante-Evaluierungen wird eine Strategie festgelegt, die allen relevanten Politikbereichen Rechnung trägt und die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben d) und e) genannten Bereiche besonders berücksichtigt.
Spanish: Partiendo de las prioridades nacionales establecidas en particular en los planes nacionales de acción para el empleo y de evaluaciones previas, se establecerá una estrategia que tenga en cuenta todos los ámbitos políticos pertinentes y preste especial atención a los ámbitos contemplados en las letras d) y e) del apartado 1 del artículo 2.
Italian: In relazione alle priorità nazionali definite in particolare, dai piani di azione nazionali per l'occupazione, nonché alla valutazione ex ante, è stabilita una strategia che tiene conto di tutti i settori politici pertinenti e riserva un'attenzione particolare agli ambiti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere d) ed e).
Portuguese: Tendo em devida consideração as prioridades nacionais estabelecidas, em especial, nos planos de acção nacionais para o emprego, assim como as avaliações ex ante, será elaborada uma estratégia que tenha em conta todos os domínios de políticas relevantes e dedique uma atenção especial aos domínios referidos no n.o 1, alíneas d) e e), do artigo 2.o
Dutch: Terdege rekening houdend met de met name in de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid bepaalde nationale prioriteiten en met voorafgaande evaluaties, wordt een strategie uitgewerkt die alle betrokken beleidsterreinen omvat en waarin vooral aandacht wordt besteed aan de in artikel 2, lid 1, onder d) en e), genoemde terreinen.
Swedish: Med beaktande av de nationella prioriteringarna i framför allt de nationella handlingsplanerna för sysselsättningen och av gjorda förhandsbedömningar, skall en strategi som omfattar alla relevanta politikområden fastställas, varvid särskild uppmärksamhet skall fästas vid de områden som avses i artikel 2.1 d och e.
Czech: S ohledem na vnitrostátní priority vymezené zejména ve vnitrostátních akčních plánech zaměstnanosti, jakož i na hodnocení ex ante se stanoví strategie, která odpovídá všem relevantním politickým oblastem a která věnuje zvláštní pozornost oblastem uvedeným v čl. 2 odst. 1 písm. d) a e).
Slovak: S náležitým zreteľom na vnútroštátne priority, tak ako sú stanovené najmä v národných akčných plánoch zamestnanosti, a na predbežné vyhodnotenie, sa stanoví stratégia, ktorá bude brať zreteľ na všetky príslušné oblasti politík a venovať pozornosť najmä oblastiam uvedeným v článku 2 ods.1 písm. d) a písm. e).
Polish: Biorąc pod uwagę narodowe priorytety ustanowione, w szczególności w narodowych planach działań na rzecz zatrudnienia, jak również ocenę ex-ante, określona zostanie strategia uwzględniająca wszystkie istotne dziedziny polityki zatrudnienia i zwracająca szczególną uwagę na obszary, określone w art. 2 ust. 1 lit. d) i e).
Hungarian: A foglalkoztatásra irányuló nemzeti cselekvési tervekben megállapított prioritások és az előzetes értékelések figyelembevételével olyan stratégiát kell kidolgozni, amely tekintettel van az összes releváns politikára és különös figyelmet szentel a 2. cikk (1) bekezdésének d) és e) pontjában említett területeknek.
Slovenian: Ob upoštevanju nacionalnih prednostnih nalog, določenih zlasti v nacionalnih akcijskih načrtih zaposlovanja, pa tudi predhodnih vrednotenj se izdela strategija, ki vključuje vsa pomembna področja politike in zlasti upošteva področja iz člena 2(1)(d) in (e).
Romanian: Ținând cont de prioritățile naționale stabilite în special prin planurile de acțiune naționale pentru ocuparea forței de muncă, precum și ca urmare a evaluărilor ex-ante, se elaborează o strategie care să ia în considerare toate domeniile relevante acordând o atenție deosebită domeniilor prevăzute la articolul 2 alineatul (1) literele (d) și (e).
Estonian: Eelkõige riiklikes tööhõive tegevuskavades sätestatud siseriiklikke prioriteete ning eelhindamist arvesse võttes sätestatakse strateegia, mis hõlmab kõiki asjakohaseid tegevusvaldkondi ning pöörab erilist tähelepanu artikli 2 lõike 1 punktides d ja e nimetatud valdkondadele.
Latvian: Pienācīgi ņemot vērā valstu prioritātes, kas izklāstītas jo īpaši valstu darbības plānos nodarbinātības jomā, kā arī iepriekšēju novērtējumu, izstrādā stratēģiju, ņemot vērā visas attiecīgās politikas jomas un pievēršot īpašu uzmanību 2. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktā minētajām jomām.
Lithuanian: Deramai paisant nacionalinių prioritetų, išdėstytų nacionaliniuose užimtumo veiksmų planuose, ir ex-ante vertinimo, atsižvelgiant į visas atitinkamas politikos sritis ir ypač kreipiant dėmesį į 2 straipsnio 1 dalies d ir e punktuose nurodytas sritis, nustatoma strategija.
Maltese: B'rigward mistħoqq għall-prijoritajiet nazzjonali kif stabbiliti partikolarment fil-pjani nazzjonali tax-xogħol kif ukoll għall-evalwazzjoni ex ante, għandha tiġi ddikjarata strateġija li tqis l-oqsma kollha relevanti tal-politika u li tagħti attenzjoni partikolari għall-erji msemmija fl-Artikolu 2(1)(d) u (e).