English: Article 37 of Regulation (EEC) No 2847/93 provides for the protection of certain personal data in the framework of the control system applicable to the common fisheries policy;
German: Nach Artikel 37 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 müssen bestimmte personenbezogene Daten im Rahmen der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik geschützt werden.
Spanish: El artículo 37 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 prevé la protección de determinados datos personales en el marco del sistema de control aplicable a la política pesquera común;
Italian: che l'articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93 prevede la protezione di taluni dati personali nell'ambito del regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca;
Portuguese: O artigo 37.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93 regula a protecção de determinados dados pessoais, no âmbito do regime de controlo aplicável à política comum da pesca;
Dutch: Overwegende dat artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 voorziet in de bescherming van bepaalde persoonsgegevens in het kader van de controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid;
Danish: artikel 37 i forordning (EØF) nr. 2847/93 indeholder bestemmelser om beskyttelse af visse personoplysninger i forbindelse med kontrolordningen under den fælles fiskeripolitik;
Swedish: Artikel 37 i förordning (EEG) nr 2847/93 innehåller bestämmelser om skydd av vissa personuppgifter inom ramen för ett kontrollsystem som är tillämpligt på den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2847/93 37 artiklassa säädetään tiettyjen henkilötietojen suojasta yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän yhteydessä,
Greek: το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 προβλέπει την προστασία ορισμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα πλαίσια του συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική‡
Czech: článek 37 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví ochranu některých osobních údajů v rámci kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku;
Slovak: Článok 37 nariadenia (EHS) č. 2847/93 umožňuje, aby sa v rámci kontrolného systému, ktorý sa vzťahuje na spoločnú politiku rybného hospodárstva, zabezpečila ochrana určitých osobných údajov.
Polish: Artykuł 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 zapewnia ochronę niektórych danych osobowych w ramach systemu kontroli mającego zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 37. cikke előírja bizonyos személyes adatok védelmét a közös halászati politika ellenőrző rendszerének keretén belül.
Slovenian: člen 37 Uredbe (EGS) št. 2847/93 zagotavlja varstvo nekaterih osebnih podatkov v okviru nadzornega sistema, ki se uporablja za skupno ribiško politiko;
Romanian: conform articolului 37 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, unele date cu caracter personal beneficiază de protecție în cadrul sistemului de control aplicabil politicii comune a pescuitului;
Bulgarian: член 37 от Регламент (EИО) № 2847/93 предвижда защитата на определени лични данни в рамките на системата за контрол, която се прилага в общата политика в областта на рибарството;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikkel 37 kehtestab teatavate isikuandmete kaitse ühise kalanduspoliitika puhul kohaldatava kontrollisüsteemi raames;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2847/93 37. pantā kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās kontroles sistēmas sakarā paredzēta konkrētu personas datu aizsardzība.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 37 straipsnyje numatyta tam tikrų asmens duomenų apsauga bendrosios žuvininkystės politikos kontrolės sistemoje;
Maltese: l-Artikolu 37 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 jipprovdi għall-protezzjoni ta' ċerti fatti magħrufa personali fil-qafas tas-sistema tal-kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd.