English: Point 7(i) of Annex III requires that the characteristics of the environment likely to be exposed and the severity of the effect be taken into account when assessing the possibility of harmful effects occurring and their severity.
French: Le point 7 i) de l'annexe III dispose qu'il faut tenir compte des caractéristiques de l'environnement susceptible d'être exposé et de la gravité des effets lors de l'évaluation des effets nocifs éventuels et de leur gravité.
German: Nach Anhang III Nummer 7 Ziffer i) sind die Merkmale der Umwelt, die möglicherweise dem GVM ausgesetzt ist, und die Schwere der Auswirkung bei der Prüfung der Wahrscheinlichkeit des Eintretens schädlicher Auswirkungen und ihrer Schwere zu berücksichtigen.
Italian: Conformemente al paragrafo 7, punto i), dell'allegato III occorre esaminare le caratteristiche dell'ambiente potenzialmente esposto e la gravità dei possibili effetti per valutare la possibilità che si verifichino effetti nocivi e la loro gravità.
Portuguese: O ponto 7, alínea i) do anexo III exige que as características do ambiente susceptível de exposição e a gravidade do efeito sejam tidas em conta na avaliação da possibilidade de se verificarem efeitos nocivos e da sua gravidade.
Czech: Bod 7 písm. i) přílohy III požaduje, aby při posuzování pravděpodobnosti výskytu škodlivých účinků a jejich závažnosti byly vzaty v úvahu charakteristiky životního prostředí, které by mohlo být zasaženo, a závažnost pravděpodobných účinků.
Slovak: Bod 7 i) prílohy III vyžaduje, aby sa pri hodnotení možnosti vzniku škodlivých účinkov a ich závažnosti zohľadňovali charakteristiky životného prostredia, ktoré bude pravdepodobne vystavené pôsobeniu geneticky modifikovaného mikroorganizmu a závažnosť tohto účinku.
Polish: Załącznik III pkt 7 ppkt i) zawiera wymaganie, aby w ocenie możliwości zaistnienia szkodliwych skutków i ich dotkliwości brać pod uwagę charakterystyki środowiska, które może zostać narażone na ekspozycję oraz dotkliwość tych skutków.
Hungarian: A III. melléklet 7. pontjának i. alpontja előírja, hogy a veszélynek valószínűleg kitett környezet jellemzőit és a hatás súlyosságát figyelembe kell venni az előforduló káros hatások valószínűségének és súlyosságának felmérésekor.
Slovenian: V skladu s točko 7(i) Priloge III je treba pri oceni verjetnosti pojava škodljivih vplivov in njihove nevarnosti upoštevati značilnosti okolja, ki bi bilo lahko izpostavljeno, in nevarnost vpliva.
Romanian: Punctul 7 litera (i) din anexa III prevede că trebuie să se țină seama de caracteristicile mediului care ar putea fi expus și de gravitatea efectelor atunci când se evaluează eventualele efecte nocive și gravitatea lor.
Bulgarian: Съгласно точка 7, i) от приложение III е необходимо да се взимат предвид характеристиките на околната среда, която има вероятност да бъде изложена на въздействие, и силата на последицата, когато се оценява възможността за възникване на неблагоприятни последици и силата им.
Estonian: III lisa punktis 7.i on sätestatud nõue, et kahjuliku mõju tekkimise tõenäosuse ja selle raskuse hindamisel tuleb arvesse võtta tõenäoliselt kokkupuutuva keskkonna omadusi ja mõju raskust.
Latvian: Direktīvas III pielikuma 7. punkta i) apakšpunkts nosaka, ka, lai noteiktu kaitīgas ietekmes rašanās iespējamību un tās nozīmīgumu, jāņem vērā, kādi ir raksturlielumi videi, uz kuru varētu notikt iedarbība, un cik nozīmīga ir ietekme.
Lithuanian: III priedo 7 i punktu reikalaujama, jog, vertinant žalingo poveikio atsiradimo galimybę bei jo dydį, būtų atsižvelgta į tos aplinkos, kuri gali būti veikiama, ypatybes bei į galimo poveikio dydį.
Maltese: Il-punt 7(i) ta' l-Anness III jeħtieġ li l-karatteristiċi ta' l-ambjent li x'aktarx jiġu esposti u s-severità ta' l-effett jingħata kont tagħhom meta ssir l-istima tal-possibiltà li jseħħu effetti ta' ħsara u s-severità tagħhom.