English: The measures provided for in this Decision have followed the notification procedure of the Agreement on the Application of the Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) laid down within the framework of the World Trade Organisation (WTO).
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à la procédure de notification figurant dans l'accord sur l'application de mesures sanitaires et phytosanitaires établi dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen waren Gegenstand des Notifizierungsverfahrens gemäß dem im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) geschlossenen Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS).
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión han seguido el procedimiento de notificación establecido en el Acuerdo sobre medidas sanitarias y fitosanitarias de la Organización Mundial de Comercio.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alla procedura di notifica che figura nell'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão foram sujeitas ao procedimento de notificação previsto no acordo sobre a aplicação das medidas sanitárias e fitossanitárias estabelecido no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC).
Dutch: Met betrekking tot de in deze beschikking vervatte maatregelen is de kennisgevingsprocedure gevolgd van de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) die in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is gesloten.
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger har fulgt notifikationsproceduren i aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen), som fastlagt inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO).
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har följt förfarandet för anmälan enligt avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS) som slutits inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO).
Finnish: Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden osalta on noudatettu Maailman kauppajärjestön WTO:n terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevassa sopimuksessa vahvistettua (SPS-sopimus) ilmoitusmenettelyä.
Greek: Τα οριζόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα ακολούθησαν τη διαδικασία δήλωσης που προβλέπεται στη συμφωνία για την εφαρμογή των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων (Agreement SPS) η οποία καταρτίστηκε στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím se řídila postupem oznamování podle Dohody o uplatnění hygienických a rostlinolékařských opatření (SPS) přijaté v rámci Světové obchodní organizace (WTO).
Slovak: Opatrenia prijaté v tomto rozhodnutí vyplývajú z notifikačného postupu podľa Dohody o uplatňovaní zdravotných a rastlinnolekárskych opatrení (SPS) stanovených v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały poddane procedurze notyfikacji Porozumienia w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych (SPS) ustanowionym w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO).
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretében megkötött, az Egészségügyi és Növény-egészségügyi Intézkedések (SPS) Alkalmazásáról szóló Megállapodás értesítési eljárását követték.
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so izdelani v skladu z notifikacijskim postopkom Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov (SPS), določenih v okviru Svetovne trgovinske organizacije (STO).
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu procedura de notificare din Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (SPS), stabilit în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmete kehtestamisel on järgitud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames sätestatud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete kohaldamist käsitleva lepingu teatamise korda.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO) pieņemtajai paziņošanas procedūrai Nolīgumā par sanitāro un fitosanitāro pasākumu (SFP) piemērošanu.
Lithuanian: Šio sprendimo priemonės sumanytos jau paskelbus Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) sistemoje Sutartį dėl sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių (SPS) taikymo.
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni ġew wara il-proċedura ta’ notifikazzjoni tal-Ftehim fuq l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji (SFS) stipulati fi ħdan il-qafas ta’ l-Organizzazzjoni ta’ Kummerċ Dinji (OKD).