English: Upon cancellation, the said certificate shall bear on its face and in a prominent position a triangular stamp in red, marked "certificate cancelled", from the said responsible bodies showing at least their name and the date of refusal.
French: Lors de l'annulation, ces derniers apposent au recto du document, de façon bien visible, un cachet rouge de forme triangulaire, portant la mention "Certificat annulé" et indiquant au moins leur nom et la date du refus.
German: In diesem Fall wird das genannte Zeugnis auf der Vorderseite deutlich sichtbar mit einem roten Dreiecksstempel der genannten zuständigen Stellen versehen, der neben dem Vermerk "ungültig" mindestens die Bezeichnung der betreffenden Stelle und das Datum der Zurückweisung angibt.
Spanish: Tras la anulación, el mencionado certificado llevará al frente y en lugar visible un sello triangular de color rojo que contenga la mencion "certificado anulado", estampado por los citados organismos responsables, en el que consten al menos su nombre y la fecha de rechazo.
Italian: All'atto dell'annullamento sul certificato viene apposto in prima pagina e in posizione visibile un timbro triangolare in rosso con la dicitura "certificato annullato" e recante almeno il nome di detti organismi e la data del rifiuto.
Portuguese: Se for cancelado, o certificado em causa ostentará no recto e em lugar de destaque, um carimbo triangular vermelho, com a menção "certificado cancelado", dos referidos organismos responsáveis, com o respectivo nome e data de recusa.
Dutch: Bij de ongeldigverklaring krijgt het certificaat, van die instanties, op de voorzijde ervan, duidelijk zichtbaar een driehoekig rood stempel met de vermelding "certificaat ongeldig verklaard", dat ten minste de naam van die instanties en de datum van weigering aangeeft.
Danish: Ved annullationen forsyner de respektive ansvarlige myndigheder på et iøjnefaldende sted på forsiden certifikatet med et trekantet rødt stempel med ordene "Certifikatet annulleret" samt mindst myndighedernes navn og datoen for afvisningen.
Swedish: Vid annulleringen skall de ansvariga organen stämpla certifikatet med en triangulär stämpel i rött med orden "certifikatet annullerat" på ett väl synligt ställe på framsidan av vilken också skall framgå organets namn och datum för avvisandet.
Finnish: Kumoamisen yhteydessä toimielimien on lisättävä asiakirjan etupuolelle selvästi näkyvä punainen kolmionmuotoinen leima, jossa on maininta "Kumottu todistus" ja jossa ilmoitetaan vähintään toimielimen nimi ja lähettämiskiellon päivämäärä.
Greek: Το εν λόγω πιστοποιητικό όταν ακυρώνεται φέρει, στην πρώτη του σελίδα και σε περίοπτη θέση, τριγωνική σφραγίδα των εν λόγω αρμόδιων οργανισμών, χρώματος ερυθρού, με τις λέξεις "ακυρωθέν πιστοποιητικό", όπου θα αναγράφεται τουλάχιστον το όνομά τους και η ημερομηνία άρνησης της αδείας.
Czech: Při zrušení tyto orgány otisknou na přední stranu dokumentu viditelným způsobem červené trojúhelníkové razítko s označením „osvědčení zrušeno“ a s uvedením alespoň názvu orgánu a data odmítnutí.
Slovak: Pri zrušení sa na viditeľnom mieste na čelnej strane uvedeného osvedčenia umiestni trojuholníková červená pečiatka s textom „osvedčenie zrušené“, pričom je na uvedenej pečiatke viditeľný aspoň názov a dátum odmietnutia zodpovedných orgánov.
Polish: W przypadku unieważnienia, wspomniane organy umieszczają na pierwszej stronie dokumentu, w widoczny sposób, trójkątną czerwoną pieczęć z napisem „świadectwo unieważnione” oraz wskazującą co najmniej nazwę organu i datę odmowy.
Hungarian: Az érvénytelenítéskor a nevezett bizonylat előlapját, jól látható helyen a nevezett illetékes szerv egy háromszögletű, piros színű bélyegzővel látja el, „érvénytelenített bizonyítvány” felirattal, amely bélyegzőn szerepelnie kell legalább a felelős hatóság nevének és az visszautasítás dátumának.
Slovenian: Po razveljavitvi ima navedeno spričevalo na sprednji strani in na vidnem mestu trikotni žig rdeče barve z navedbo "spričevalo razveljavljeno" navedenih pristojnih organov z navedbo vsaj njihovega imena in datuma zavrnitve.
Bulgarian: При анулиране върху първа страница на видно място в горепосочения сертификат се поставя червен тръгълен печат “анулиран сертификат” от горепосочените компетентни органи, съдържащ най-малко тяхното наименование и датата на отказ.
Estonian: Tühistamise korral lüüakse kõnealuses vastutavas ametiasutuses kõnealusele sertifikaadile nähtavasse kohta esiküljele kolmnurkne punane tempel “sertifikaat tühistatud”, vähemalt koos asutuse nime ja tühistamise kuupäevaga.
Latvian: Šādā gadījumā iepriekš minētās atbildīgās iestādes iespiež minētā sertifikāta titullapā redzamā vietā trīsstūra spiedogu ar uzrakstu “anulēts”, obligāti norādot iestādes nosaukumu un anulēšanas datumu.
Lithuanian: Paskelbus sertifikatą negaliojančiu, ant jo pirmos pusės, gerai matomoje vietoje uždedamas minėtos atsakingos institucijos bent su jos pavadinimu bei atsisakymo data, raudonas trikampio formos spaudas su užrašu „sertifikatas negalioja“
Maltese: Mal-kanċellazzjoni, iċ-ċertifikat msemmi għandu juri fuq il-wiċċ tiegħu u f'pożizzjoni prominenti timbru tirjangulari stampat bl-aħmar, immarkat “ċertifikat ikanċellat", mill-korpi kompetenti msemmija u li juri minn ta' l-anqas l-isem tagħhom u d-data tar-rifjut.