English: Support may be granted for actions foreseen in Articles 29 and 30 with the exception of the sixth indent of Article 30(1) Regulation (EC) No 1257/1999 and subject to the conditions set forth therein.
French: Une aide peut être accordée aux actions prévues aux articles 29 et 30, à l'exception de l'article 30, paragraphe 1, sixième tiret, du règlement (CE) n° 1257/1999, sous réserve des conditions qui y sont énoncées.
Spanish: Podrá concederse una ayuda para las medidas previstas en los artículos 29 y 30 con excepción del sexto guión del apartado 1 del artículo 30 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 y de acuerdo con las condiciones allí establecidas.
Italian: È concesso un sostegno a favore delle azioni previste dagli articoli 29 e 30, ad eccezione dell'articolo 30, paragrafo 1, sesto trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999, alle condizioni ivi stabilite.
Portuguese: Pode ser concedido apoio às medidas previstas nos artigos 29º e 30º, com excepção do nº 1, sexto travessão, do artigo 30º do Regulamento (CE) nº 1257/1999, nas condiçġes aí estabelecidas.
Dutch: Er kan steun worden verleend voor de maatregelen die zijn vastgesteld in de artikelen 29 en 30, met uitzondering van artikel 30, lid 1, zesde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999, mits wordt voldaan aan de daarin vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der kan ydes støtte til de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 29 og 30, undtagen artikel 30, stk. 1, sjette led, i forordning (EF) nr. 1257/1999, hvis de deri fastsatte betingelser overholdes.
Swedish: Stöd får beviljas för insatser enligt artiklarna 29 och 30, med undantag av artikel 30.1 sjätte strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999 och de där angivna villkoren.
Finnish: Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 ja 30 artiklassa esitettyihin toimiin, 30 artiklan 1 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa esitetyt toimet pois luettuina, kyseisessä asetuksessa säädetyin edellytyksin.
Greek: Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για τις ενέργειες που προβλέπονται στα άρθρα 29 και 30, με εξαίρεση το άρθρο 30 παράγραφος 1 έκτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 και υπό τους όρους που τίθενται με τον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Podporu lze poskytovat pro činnosti uvedené v článcích 29 a 30, s výjimkou čl. 30 odst. 1 šesté odrážky nařízení (ES) č. 1257/1999, které splňují podmínky tam uvedené.
Slovak: Je možné poskytovať podporu na činnosti uvedené v článkoch 29 a 30 s výnimkou šiestej zarážky v článku 30 ods.1 nariadenia (ES) č. 1257/1999 podľa podmienok uvedených v týchto častiach nariadenia.
Polish: Wsparcie może zostać przyznane na działania przewidziane w art. 29 i 30 z wyjątkiem art. 30 ust. 1 tiret szóste rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, oraz jeśli spełnione są warunki określone w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Támogatás nyújtható az 1257/1999/EK rendelet 29. és 30. cikkében előírt tevékenységekre a 30. cikk (1) bekezdésének hatodik francia bekezdése kivételével, az ott megállapított feltételekkel.
Slovenian: Podpora se lahko dodeli za aktivnosti navedene v členih 29 in 30, razen šeste alinee člena 30(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 in pod tam določenimi pogoji.
Romanian: Sprijinul poate fi acordat pentru acțiunile prevăzute la articolele 29 și 30, cu excepția articolului 30 alineatul (1) a șasea liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și sub rezerva condițiilor prevăzute de respectivul regulament.
Estonian: Toetust võib anda määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklites 29 ja 30, kuid mitte artikli 30 lõike 1 kuuendas taandes ettenähtud meetmetele kõnealuses määruses ettenähtud tingimustel.
Latvian: Atbalstu var piešķirt darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 29. un 30. pantā, izņemot 30. panta 1. punkta sesto ievilkumu un ievērojot minētajā regulā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Parama Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 29 ir 30 straipsniuose, išskyrus 30 straipsnio 1 dalies šeštąją įtrauką, minimiems veiksmams gali būti suteikiama pagal minėtuose straipsniuose išdėstytas sąlygas.
Maltese: Appoġġ jista' jingħata għal azzjonijiet previsti fl-Artikoli 29 u 30 bl-eċċezzjoni tas-sitt inċiż ta' l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 u soġġett għall-kondizzjonijiet mniżżla fih.