English: Small and medium-sized enterprises (SMEs) make a significant contribution in terms of competitiveness, research, innovation, skills and employment and face particular problems.
French: Les petites et moyennes entreprises (PME) apportent une contribution significative en termes de compétitivité, de recherche, d'innovation, de qualification et d'emploi et se heurtent à des problèmes particuliers.
German: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) leisten einen beträchtlichen Beitrag zu Wettbewerbsfähigkeit, Forschung, Innovation, beruflicher Qualifikation und Beschäftigung und haben mit besonderen Problemen zu kämpfen.
Italian: Le piccole e medie imprese (PMI) recano un contributo significativo in termini di competitività, ricerca, innovazione, qualificazione e posti di lavoro e devono affrontare problemi particolari.
Portuguese: As pequenas e médias empresas (PME) contribuem significativamente para a competitividade, a investigação, a inovação, a qualificação e o emprego e enfrentam problemas específicos.
Dutch: Het midden- en kleinbedrijf (MKB) levert een significante bijdrage op het gebied van concurrentievermogen, onderzoek, innovatie, kwalificatie en werkgelegenheid en heeft met specifieke problemen te kampen.
Danish: Små og mellemstore virksomheder (SMV) yder et betydningsfuldt bidrag med hensyn til konkurrenceevne, forskning, innovation, kvalifikation og beskæftigelse, men støder på en række særlige problemer.
Swedish: Små och medelstora företag (SMF) lämnar ett betydande bidrag till konkurrenskraften, forskningen, innovationen, kvalifikationerna och sysselsättningen, men de står inför särskilda problem.
Czech: Malé a střední podniky významně přispívají z hlediska soutěživosti, výzkumu, inovace, kvalifikace a zaměstnání a čelí specifickým problémům.
Slovak: Malé a stredné podniky (SMEs) prispievajú veľkou mierou ku konkurencieschopnosti, výskumu, inováciám, zručnostiam a zamestnanosti a stoja pred konkrétnymi problémami.
Polish: Małe i średnie przedsiębiorstwa (MSP) wnoszą znaczny wkład w zakresie konkurencyjności, badań, innowacji, umiejętności i zatrudnienia oraz napotykają na szczególne problemy.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások (KKV-k) jelentős mértékben elősegítik a versenyképesség, a kutatás, az innováció, a szakképzettség és a foglalkoztatás fejlődését, egyúttal különleges problémákkal kell szembenézniük.
Slovenian: Mala in srednja podjetja (MSP) dajejo znaten prispevek v smislu konkurenčnosti, raziskav, inovacij, poklicnega znanja in zaposlovanja ter se soočajo s posebnimi težavami.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) osa konkurentsivõimes, teadusuuringutes, uuendustes, oskustes ja tööhõives on märkimisväärne, aga neil on oma spetsiifilised probleemid.
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi (MVU) būtiski veicina konkurētspēju, pētniecību, jauninājumu ieviešanu, prasmju attīstību un nodarbinātību, un tie saskaras ar īpašām problēmām.
Lithuanian: Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) įnašas į konkurencingumą, mokslinį tiriamąjį darbą, inovacijas, įgūdžius ir užimtumą yra reikšmingas, ir jos susiduria su ypatingomis problemomis.
Maltese: L-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (IŻM) jagħmlu kontribuzzjoni sinifikanti f'termini ta' kompetitività, riċerka, innovazzjoni, prattika u impjiegi u jiffaċjaw problemi partikolari.