English: The Czech Republic introduced in the Commission a request to be included in the list provided for in Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91 and submitted the information required pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 94/92.
French: La République tchèque a soumis à la Commission une demande d'inclusion dans la liste prévue à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2092/91 et présenté les informations requises conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 94/92.
German: Die Tschechische Republik hat bei der Kommission die Aufnahme in die Liste gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 beantragt und die nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 erforderlichen Informationen vorgelegt.
Italian: La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione di essere inclusa nell'elenco previsto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91 e ha presentato le informazioni pertinenti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 94/92.
Portuguese: A República Checa requereu à Comissão a sua inclusão na lista prevista no nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 e apresentou as informações necessárias em conformidade com o nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 94/92.
Czech: Česká republika předložila Komisi žádost o zařazení do seznamu uvedeného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 a předložila informace požadované podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 94/92.
Slovak: Česká republika predložila Komisii žiadosť o zaradenie na zoznam uvedený v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 spolu s informáciami vyžadovanými podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 94/92.
Polish: Republika Czeska zwróciła się do Komisji z wnioskiem o umieszczenie jej w wykazie przewidzianym przepisami art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 oraz przedłożyła informacje wymagane zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 94/92.
Hungarian: A Cseh Köztársaság a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt jegyzékbe történő felvételét kérte a Bizottságtól, és benyújtotta a 94/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján szükséges adatokat.
Slovenian: Češka republika je Komisiji podala prošnjo, da se jo vključi na seznam, predviden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, ter predložila informacije, ki se zahtevajo na podlagi člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 94/92.
Romanian: Republica Cehă a înaintat Comisiei o cerere de includere în lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și a prezentat informațiile cerute în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 94/92.
Bulgarian: Чешката република внесе искане в Комисията да бъде включена в списъка, установен в член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91, и предостави необходимата информация съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 94/92.
Estonian: Tšehhi Vabariik on taotlenud komisjonilt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 sätestatud loetelusse kandmist ning esitanud komisjoni määruse (EMÜ) nr 94/92 artikli 2 lõike 2 kohaselt nõutava info.
Latvian: Čehijas Republika ir iesniegusi Komisijai lūgumu par tās iekļaušanai sarakstā, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā, un iesniegusi informāciju, kas prasīta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 94/92 2. panta 2. punktu.
Lithuanian: Čekijos Respublika pateikė Komisijai prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalyje numatytą sąrašą ir pateikė informaciją, reikalaujamą pagal Reglamento (EEB) Nr. 94/92 2 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka introduċiet fil-Kummissjoni talba sabiex tiġi inkluża fil-lista li hemm ipprovdut dwarha fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 u pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92.