English: As the FTC's jurisdiction extends to unfair or deceptive acts or practices "in or affecting commerce", the FTC will not have jurisdiction over the collection and use of personal information for non-commercial purposes, charitable fund-raising for example.
French: La compétence de la FTC couvre les manoeuvres et pratiques déloyales ou frauduleuses "dans le domaine du commerce" et ne s'étend donc pas à la collecte et à l'utilisation d'informations personnelles à des fins non commerciales (collecte de fonds au profit d'oeuvres de bienfaisance, par exemple)
Italian: Dato che la giurisdizione dell'FTC è limitata agli atti o pratiche sleali o ingannevoli "in materia commerciale o collegata al commercio", l'FTC non è competente per quanto riguarda la raccolta e impiego di informazioni personali a fini non commerciali, ad esempio raccolta di fondi per attività caritatevoli,
Portuguese: Uma vez que a jurisdição da FTC abarca as práticas e os actos desleais ou desonestos "praticados no comércio ou que nele se reflectem", a FTC não terá jurisdição sobre a recolha e o uso de informação pessoal para fins não comerciais, como os relacionados com a angariação de fundos para instituições de solidariedade social, por exemplo.
Swedish: FTC:s jurisdiktion omfattar illojala eller bedrägliga handlingar eller metoder "inom handeln eller med påverkan på denna", vilket betyder att FTC saknar jurisdiktion när det gäller insamling och användning av personuppgifter i andra syften än affärsmässiga, såsom att samla in pengar till välgörande ändamål.
Slovak: Keďže jurisdikcia FTC zahrňuje nekalé alebo klamlivé konanie alebo postupy "v rámci obchodovania alebo ovplyvňujúce obchodovanie", FTC nebude mať právomoc vo vzťahu k zhromažďovaniu a využívaniu osobných informácií pre nekomerčné účely, napríklad na zbieranie finančných príspevkov na charitatívne účely.
Polish: Ponieważ właściwość FKH rozciąga się na nieuczciwe albo wprowadzające w błąd czyny bądź praktyki "handlowe lub godzące w handel", FKH nie będzie posiadać właściwości nad zbieraniem i wykorzystywaniem informacji osobowych w celach niehandlowych, na przykład dotyczących charytatywnej zbiórki pieniędzy.
Hungarian: Mivel az FTC hatásköre a "kereskedelmi vagy azt érintő" tisztességtelen vagy megtévesztő eljárásokra vagy gyakorlatra terjed ki, az FTC nem rendelkezik joghatósággal a nem kereskedelmi célokra összegyűjtött és felhasznált személyes információ tekintetében, például jótékonysági alap létrehozása esetén.
Slovenian: Ker pristojnosti FTC zajemajo nepoštena in goljufiva dejanja ali ravnanje "v trgovini ali v zvezi s trgovino", FTC nima pristojnosti nad zbiranjem in uporabo osebnih podatkov za netrgovinske namene, na primer za zbiranje dobrodelnih prispevkov.
Romanian: Competența FTC cuprinde actele și practicile neloiale sau frauduloase „din comerț” și nu acoperă colectarea și utilizarea de informații cu caracter personal în scopuri necomerciale (de exemplu, strângerile de fonduri în scopuri de binefacere)
Bulgarian: Компетенциите на Федералната търговска комисия обхващат некоректните или измамни действия и практики „в търговската област или засягащи същата“ и не се отнасят до събирането и използването на личните данни за нетърговски цели (например, набиране на фондове в полза на благотворителност)
Latvian: Tā kā FTC jurisdikcija attiecas arī uz negodīgu vai maldinošu darbību vai rīcību, "ko veic tirdzniecībā vai kas to ietekmē", FTC nav jurisdikcijas pār personiskas informācijas vākšanu un izmantošanu nekomerciāliem nolūkiem, piemēram, līdzekļu vākšana labdarībai.
Lithuanian: Nors FPK jurisdikcija aprėpia "komercijoje naudojamus arba jai įtakos turinčius" nesąžiningus ar apgaulingus veiksmus ar metodus, FPK neturi jurisdikcijos dėl asmeninės informacijos rinkimo ir naudojimo nekomerciniais tikslais, pvz., renkant lėšas labdarai
Maltese: Minħabba li l-ġurisdizzjoni ta’ l-FTC testendi lejn atti jew prattiċi inġusti jew qarrieqa "fil-jew li jaffetwa l-kummerċ", l-FTC ma jkollhiex ġurisdizzjoni fuq il-ġbir u użu ta’ informazzjoni personali għal skopijiet mhux kummerċjali, per eżempju l-ġbir ta’ fondi għal karità.