FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contributions under Article 4(1)(e) of the Regulation shall not exceed 1 % of the overall amount for the period mentioned in Article 18.
French: Les contributions visées à l'article 4, paragraphe 1, point e), du règlement ne dépassent pas 1 % du montant total pour la période visée à l'article 18.
German: Beiträge nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e) dürfen 1 v. H. des Gesamtbetrags für den in Artikel 18 genannten Zeitraum nicht überschreiten.
Spanish: Las contribuciones con arreglo a la letra e) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no serán superiores al 1 % del importe global para el período mencionado en el artículo 18.
Italian: I contributi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera e), del regolamento non superano l'1 % dell'importo totale per il periodo di cui all'articolo 18.
Portuguese: As contribuições a que se refere o n.o 1, alínea e), do artigo 4.o do regulamento não devem exceder 1 % do montante global para o período mencionado no artigo 18.o No entanto, este limite poderá ser aumentado em conformidade com o referido n.o 1, alínea e), do artigo 4.o
Dutch: De bijdragen uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder e), bedragen niet meer dan 1 % van het totale bedrag voor de in artikel 18 genoemde periode.
Danish: Bidrag i henhold til forordningens artikel 4, stk. nr. 1, litra e), må ikke overstige 1 % af det samlede beløb for den i artikel 18 omhandlede periode.
Swedish: Bidrag enligt artikel 4.1 e i förordningen får inte överskrida 1 % av det totala beloppet för den period som avses i artikel 18.
Czech: Příspěvky podle čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení nesmějí překročit 1 % celkové částky pro období uvedené v článku 18.
Slovak: Príspevky podľa článku 4 ods. 1 písm. e) nariadenia nesmú presiahnuť 1 % celkovej čiastky určenej na obdobie uvedené v článku 18.
Polish: Wkład na mocy art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia nie może przekraczać 1 % całkowitej kwoty na okres określony w art. 18.
Hungarian: A rendelet 4. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti hozzájárulások nem haladják meg a 18. cikkben említett időszakra vonatkozó teljes összeg 1 %-át.
Slovenian: Prispevki po členu 4(1)(e) Uredbe ne smejo presegati 1 % skupnega zneska za obdobje iz člena 18.
Romanian: Contribuțiile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (e) din regulament nu depășesc 1% din cuantumul total pentru perioada menționată la articolul 18.
Bulgarian: Вноските съгласно член 4, параграф 1, буква д) от регламента не могат да надхвърлят 1 % от общата сума, посочена в член 18.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 punktile e vastavad osalused ei ületa 1 % artiklis 18 nimetatud ajavahemikuks määratud kogusummast.
Latvian: Ieguldījumi saskaņā ar regulas 4. panta 1. punkta e) apakšpunktu nepārsniedz 1 % no kopējā apjoma 18. pantā minētajam laikposmam.
Lithuanian: Įnašai pagal 4 straipsnio 1 dalies e punktą neturi viršyti 1 % nuo visos sumos, skirtos 18 straipsnyje minėtam laikotarpiui.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet skond Artikolu 4(1)(e) tar-Regolament m'għandhomx jiskorru l-1 % ta' l-ammont totali għall-perjodu msemmi f'Artikolu 18.
English: However this limit may be increased in accordance with the said Article 4(1)(e). Community assistance under the said Article 4(1)(e) shall not exceed 20 % of the total capital of an investment fund or comparable financial undertaking.
Portuguese: A assistência comunitária ao abrigo do n.o 1, alínea e), do artigo 4.o não deverá exceder 20 % do capital total de um fundo de investimento ou de uma instituição financeira comparável.
English: Management of the Community contribution
French: Gestion de la contribution communautaire
German: Verwaltung der Gemeinschaftszuschüsse
Spanish: Gestión de la contribución comunitaria
Italian: Amministrazione del contributo comunitario
Portuguese: Gestão da contribuição comunitária
Dutch: Beheer van de bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Forvaltning af Fællesskabets bidrag
Swedish: Förvaltning av gemenskapens insats
Czech: Správa příspěvku Společenství
Slovak: Správa príspevku spoločenstva
Polish: Zarządzanie wkładem Wspólnoty
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kezelése
Slovenian: Upravljanje prispevka Skupnosti
Romanian: Gestionarea contribuției comunitare
Bulgarian: Управление на вноските на Общността
Estonian: Ühenduse osaluse haldamine
Latvian: Kopienas ieguldījuma pārvaldība
Lithuanian: Bendrijos įnašų valdymas
Maltese: L-immaniġġar tal-kontribuzzjoni Komunitarja
English: The management of the Community contribution will be ensured by the European Investment Fund (EIF).
French: La gestion de la contribution communautaire est assurée par le Fonds européen d'investissement (FEI).
German: Die Gemeinschaftszuschüsse werden vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet.
Spanish: La gestión de la contribución comunitaria la llevará a cabo el Fondo Europeo de Inversiones (FEI).
Italian: L'amministrazione del contributo comunitario sarà assicurata dal Fondo europeo per gli investimenti.
Portuguese: A gestão da contribuição comunitária será assegurada pelo Fundo Europeu de Investimento (FEI).
Dutch: Het beheer van de bijdrage van de Gemeenschap berust bij het Europees Investeringsfonds (EIF).
Danish: Den Europæiske Investeringsfond (EIF) forvalter Fællesskabets bidrag.
Swedish: Förvaltningen av gemenskapens insats skall säkerställas av Europeiska investeringsfonden (EIF).
Czech: Správu příspěvku Společenství zajišťuje Evropský investiční fond (EIF).
Slovak: Správu príspevku spoločenstva bude zabezpečovať Európsky investičný fond (EIF).
Polish: Zarządzanie wkładem Wspólnoty zapewnia Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI).
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kezelését az Európai Beruházási Alap (EBA) biztosítja.
Slovenian: Upravljanje prispevka Skupnosti bo zagotovil Evropski investicijski sklad (EIS).
Romanian: Gestionarea contribuției comunitare este asigurată de Fondul European de Investiții (FEI).
Bulgarian: Управлението на вноските на Общността се осигурява от Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ).
Estonian: Ühenduse osaluse haldamise tagab Euroopa Investeerimisfond (EIF).
Latvian: Kopienas ieguldījuma pārvaldību nodrošinās Eiropas Investīciju fonds (EIF).
Lithuanian: Bendrijos įnašų valdymą užtikrina Europos investicijų fondas (EIF).
Maltese: L-amministrazzjoni tal-kontribuzzjoni Komunitarja għandha tiġi żgurata mill-Fond Ewropew għall-Investiment (EIF).
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Andra bestämmelser
Czech: Ostatní ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: Payments under Article 4(1)(e) shall be governed by Article 11(7) thereof, notwithstanding Article 11(6) thereof. After the end of the investment period or earlier as the case may be, any balances resulting from a return of invested capital or distribution of profits and capital gains and any and all other distributions due to investors shall be returned to the Community budget.
Portuguese: Os pagamentos ao abrigo do n.o 1, alínea e), do artigo 4.o do regulamento regem-se pelo disposto no n.o 7 do artigo 11.o, não obstante o n.o 6 do artigo 11.o O mais tardar no fim do período de investimento, qualquer saldo resultante de uma remuneração do capital investido ou distribuição dos lucros e ganhos de capital e qualquer outra distribuição de proventos devida aos investidores reverterá para o orçamento comunitário.
Slovak: Platby podľa článku 4 ods. 1 písm. e) sa riadia ustanoveniami článku 11 ods. 7 napriek ustanoveniam článku 11 ods. 6 Po skončení investičného obdobia alebo prípadne skôr akékoľvek pohľadávky vyplývajúce z výnosov investovaného kapitálu alebo z rozdelenia zisku a kapitálových prínosov, ako aj všetkých ostatných rozdelení pre investorov, sa vrátia do rozpočtu spoločenstva.
English: The Commission will report regularly to the said Committee on the implementation of risk capital participations under Article 4(1)(e) of the Regulation.
French: La Commission fait régulièrement rapport audit comité sur la mise en oeuvre des participations au capital à risque visées à l'article 4, paragraphe 1, point e), du règlement.
German: Die Kommission erstattet dem Ausschuß nach Artikel 17 regelmässig Bericht über die Durchführung von Risikokapitalbeteiligungen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e).
Spanish: La Comisión informará periódicamente al mencionado comité sobre la ejecución de las participaciones en capital de riesgo previstas en la letra e) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento.
Portuguese: A Comissão informará regularmente o referido comité da tomadas das participações de capital de risco previstas no n.o 1, alínea; e), do artigo 4.o
Dutch: De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit aan het Comité van artikel 17 van deze verordening over de uitvoering van deelnemingen in risicokapitaal overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder e).
Danish: Kommissionen aflægger i henhold til forordningens artikel 4, stk. 1, litra e), regelmæssigt beretning til nævnte udvalg om anvendelsen af risikovillig kapital.
Swedish: Kommissionen kommer regelbundet att rapportera till nämnd kommitté och deltagande i riskkapital enligt artikel 4.1 e.
Czech: Komise bude předkládat uvedenému výboru pravidelně zprávy o realizaci účastí rizikového kapitálu podle čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení.
Slovak: Komisia pravidelne podáva výboru správu o skutočných formách účasti na rizikovom kapitáli podľa článku 4 ods. 1 písm. e) nariadenia.
Polish: Komisja regularnie składa sprawozdania wspomnianemu Komitetowi w sprawie wykonania udziałów w kapitale ryzyka na mocy art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen jelentést küld az említett bizottságnak a rendelet 4. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti kockázati tőkében való részvétel végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija redno poroča navedenemu odboru o izvajanju udeležbe tveganega kapitala po členu 4(1)(e) Uredbe.
Romanian: Comisia raportează periodic comitetului menționat cu privire la punerea în aplicare a participărilor la capitalul de risc în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (e) din regulament.
Bulgarian: Комисията ще се отчита редовно пред посочения Комитет относно осъществяването на участията в рисков капитал съгласно член 4, параграф 1, буква д) от регламента.
Estonian: Komisjon teatab nimetatud komiteele korrapäraselt käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 punkti e kohasest riskikapitali osaluste rakendamisest.
Latvian: Komisija regulāri ziņo minētajai Komitejai par riska kapitāla līdzdalības īstenošanu saskaņā ar regulas 4. panta 1. punkta e) apakšpunktu.
Lithuanian: Komisija reguliariai praneša minėtajam komitetui apie rizikos kapitalo įnašų pagal reglamento 4 straipsnio 1 dalies e punktą skyrimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta regolarment lill-imsemmi Kumitat dwar l-implimentazzjoni tal-parteċipazzjonijiet f'kapital għar-riskju taħt Artikolu 4(1)(e) tar-Regolament.
English: Article 4 shall be replaced by the following: "Article 4
Spanish: El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 4
Italian: l'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door: "Artikel 4
Danish: Artikel 4 affattes således: "Artikel 4
Swedish: Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip: "4 straipsnis
English: such risk-capital participation shall not exceed 1 % of the budgetary resources under Article 18.
French: ces participations au capital à risque ne dépassent pas 1 % des ressources budgétaires visées à l'article 18.
German: diese Risikokapitalbeteiligung darf 1 v. H. der in Artikel 18 genannten Haushaltsmittel nicht überschreiten.
Spanish: dicha participación en capital de riesgo no superará el 1 % de los recursos presupuestarios previstos en el artículo 18.
Italian: tale partecipazione al capitale di rischio non supera l'1 % delle risorse di bilancio di cui all'articolo 18.
Dutch: deze deelneming in risicokapitaal bedraagt niet meer dan 1 % van de begrotingsmiddelen uit hoofde van artikel 18.
Danish: denne type risikovillig kapital må ikke overstige 1 % af de budgetmidler, der er fastsat i artikel 18.
Swedish: sådant riskkapital skall uppgå till högst 1 % av budgetmedlen enligt artikel 18.
Czech: taková účast na rizikovém kapitálu nesmí překročit 1 % rozpočtových zdrojů podle článku 18.
Slovak: podiel takého rizikového kapitálu nesmie presiahnuť 1 % rozpočtových zdrojov podľa článku 18.
Polish: taki udział w kapitale ryzyka nie przekracza 1 % środków budżetowych na mocy art. 18.
Hungarian: az ilyen kockázati tőkében való részvétel nem haladhatja meg a 18. cikk szerinti költségvetési források 1 %-át.
Slovenian: taka udeležba tveganega kapitala ne presega 1 % proračunskih sredstev po členu 18.
Romanian: această participare la capitalul de risc nu poate depăși limita de 1% din resursele bugetare menționate la articolul 18.
Bulgarian: това участие в рисковия капитал не може да надминава 1 % от бюджетните ресурси съгласно член 18.
Estonian: selline riskikapitali osalus ei ületa 1 % artikli 18 kohastest eelarvelistest vahenditest.
Latvian: šāda riska kapitāla līdzdalība nedrīkst pārsniegt 1 % no 18. pantā paredzētajiem budžeta līdzekļiem.
Lithuanian: tokie rizikos kapitalo įnašai turi neviršyti 1 % biudžeto lėšų, numatytų pagal 18 straipsnį.
Maltese: din il-parteċipazzjoni tal-kapital għar-riskju m'għandhiex tiskorri l-1 % tar-riżorsi tal-budget taħt Artikolu 18.
English: The following Article shall be inserted: "Article 5a
Spanish: Se insertará el artículo 5 bis siguiente: "Artículo 5 bis
Italian: è inserito l'articolo seguente: "Articolo 5 bis
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 5 bis
Danish: Følgende artikel indsættes: "Artikel 5a
Swedish: Följande artikel skall införas: "Artikel 5a
Slovak: Doplní sa nasledujúci článok: "Článok 5a
Lithuanian: Įterpiamas toks straipsnis: "5a straipsnis
English: In Article 6 the following paragraph 1a shall be inserted: "1 a. In its implementation of this Regulation, the Commission shall ensure the conformity of its decisions on granting Community aid with the priorities laid down in the guidelines for the different sectors established pursuant to Article 155(1) of the Treaty. This shall include their conformity with any requirements which may be laid down in those guidelines in terms of a percentage of total Community aid."
Spanish: Se añadirá el siguiente apartado 1 bis al artículo 6: "1 bis. A la hora de aplicar el presente Reglamento, la Comisión garantizará la conformidad de sus decisiones relativas a la concesión de ayuda comunitaria con las prioridades fijadas en las directrices para los diversos sectores establecidos con arreglo al apartado 1 del artículo 155 del Tratado, incluida su conformidad con cualquier requisito que pudiera establecerse en forma de porcentaje de la ayuda comunitaria total.".
English: Article 8 shall be replaced by the following: "Article 8
Spanish: El artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 8
Italian: l'articolo 8 è sostituito del testo seguente: "Articolo 8
Dutch: Artikel 8 wordt vervangen door: "Artikel 8
Danish: Artikel 8 affattes således: "Artikel 8
Swedish: Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas taip: "8 straipsnis
English: Article 9(1)(a), eighth indent, shall be replaced by the following: "- a financial plan listing, in euro or in national currency, all the components of the financial package, including the financial aid requested from the Community, in its different forms as mentioned in Article 4, and from local, regional or national government bodies, as well as from private sources, and the aid already granted;
Spanish: El guión octavo de la letra a) del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: "- un plan de financiación en el que se indiquen, en euros o en moneda nacional, todos los elementos del dispositivo financiero, incluidas las ayudas financieras solicitadas a la Comunidad en las diferentes formas mencionadas en el artículo 4 y a las instituciones públicas de carácter local, regional o nacional, así como las ayudas procedentes de fuentes privadas y las ayudas ya concedidas;
Dutch: Artikel 9, lid 1, onder a), achtste streepje, wordt vervangen door: "- een financieringsplan in euro of in de nationale valuta, waarin alle elementen van de financiële constructie vermeld zijn, met inbegrip van de aangevraagde bijstand van de Gemeenschap in de in artikel 4 genoemde vormen, en van de lokale, regionale of nationale instanties, alsmede van particuliere bronnen, en de reeds toegekende bijstand van de lidstaten;
Polish: W art. 9 ust. 1 lit. a) tiret ósmy otrzymuje brzmienie: "- plan finansowy wymieniający, w EUR lub walucie krajowej, wszystkie części składowe pakietu finansowego, w tym pomoc finansową wnioskowaną od Wspólnoty, w różnych formach określonych w art. 4 oraz od organów krajowych, regionalnych, lokalnych i rządowych, jak też ze źródeł prywatnych, oraz pomoc już udzieloną;
English: Article 9(2) shall be replaced by the following: "2.
Spanish: El apartado 2 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: "2.
Italian: l'articolo 9, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2.
Dutch: Artikel 9, lid 2, wordt vervangen door: "2.
Danish: Artikel 9, stk. 2, affattes således: "2.
Swedish: Artikel 9.2 skall ersättas med följande: "2.
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2.
English: Applicants shall supply the Commission with any relevant additional information which it requires, such as the parameters, guidelines and hypotheses on which the cost/benefit analysis is based.."
Spanish: Los solicitantes facilitarán a la Comisión toda la información complementaria pertinente que ésta solicite, como los parámetros, directrices e hipótesis en que se base el análisis de rentabilidad.".
Italian: I richiedenti forniscono alla Commissione ogni informazione complementare da essa richiesta quali i parametri, gli orientamenti e le ipotesi sui quali è fondata l'analisi costi/benefici.";
Dutch: De aanvragers verstrekken de Commissie alle relevante aanvullende gegevens die zij verlangt, zoals de parameters, de richtsnoeren en de hypotheses waarop de kosten-batenanalyse gebaseerd is.".
Danish: Ansøgerne meddeler Kommissionen alle yderligere relevante oplysninger, som Kommissionen har brug for, såsom parametre, retningslinjer og hypoteser, som costbenefitanalyser er baseret på."
Swedish: De sökande skall förse kommissionen med alla andra uppgifter av betydelse som kommissionen begär in, t.ex. de parametrar, riktlinjer och hypoteser som lönsamhetsanalysen baseras på."
Czech: Žadatelé poskytnou Komisi veškeré důležité doplňkové informace, které si vyžádá, jako například parametry, hlavní směry a hypotézy, z nichž vychází analýza nákladů a přínosů."
Slovak: Žiadatelia predložia Komisii všetky požadované relevantné informácie, ako sú parametre, návody a predpoklady, na ktorých je založená analýza nákladov a výnosov."
Polish: Wnioskodawcy przekazują Komisji wszelkie istotne informacje dodatkowe, jakich Komisja żąda, takie jak parametry, wytyczne i hipotezy, na których opiera się analiza kosztów i korzyści."
Hungarian: A kérelmezők a Bizottság rendelkezésére bocsátanak a Bizottság által megkövetelt minden további vonatkozó információt, mint pl. a költség-haszon elemzés alapját képező paramétereket, iránymutatásokat és feltételezéseket."
Slovenian: Vlagatelji predložijo Komisiji vse dodatne informacije, ki jih zahteva, kot so parametri, smernice in hipoteze, na katerih temelji analiza stroškov in koristi."
Romanian: „(2) Solicitanții furnizează Comisiei toate informațiile suplimentare relevante solicitate de aceasta, cum ar fi parametri, orientări și ipoteze pe care se bazează analiza costuri/beneficii.”
Bulgarian: Заявителите представят на Комисията всяка имаща отношение допълнителна информация, която тя изиска, като например параметрите, насоките и хипотезите, на които се основава анализът на разходите/ползите“.
Estonian: Taotlejad esitavad komisjonile kogu nõutava asjakohase lisateabe, nagu parameetrid, suunised ja oletused, millel põhineb kulude ja tulude analüüs."
Lithuanian: Prašymų įteikėjai pateikia Komisijai visą susijusią papildomą informaciją, kurios Komisija paprašo, pvz., kriterijus, gaires ir hipotezes, ir kuria remiantis buvo atlikta pateiktoji sąnaudų ir naudos analizė."
Maltese: L-applikanti għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b'kull informazzjoni addizzjonali relevanti li tkun teħtieġ, bħalma huma l-parametri, il-linji gwida u l-ipoteżijiet li fuqhom l-analiżi dwar l-ispejjeż/benefiċċji tkun bażata…"
English: Article 10 shall be replaced by the following: "Article 10
Spanish: El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 10
Italian: l'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 10
Dutch: Artikel 10 wordt vervangen door: "Artikel 10
Danish: Artikel 10 affattes således: "Artikel 10
Swedish: Artikel 10 skall ersättas med följande: "Artikel 10
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip: "10 straipsnis
English: In the case of other projects, measures shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 17.
French: Dans le cas des autres projets, les mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.
German: Im Falle anderer Vorhaben werden die Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 17 beschlossen.
Spanish: En el caso de los demás proyectos, las medidas se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17.
Italian: Nel caso degli altri progetti sono adottate misure secondo la procedura di cui all'articolo 17.
Dutch: Voor andere projecten worden maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.
Danish: I forbindelse med andre projekter vedtages der foranstaltninger efter proceduren i artikel 17.
Swedish: När det gäller andra projekt skall åtgärder antas i enlighet med förfarandet i artikel 17.
Czech: V případě jiných projektů budou opatření přijata postupem podle článku 17.
Slovak: V prípade ostatných projektov sa prijmú opatrenia podľa postupu špecifikovaného v článku 17.
Polish: W przypadku innych projektów, podejmuje się środki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.
Hungarian: Egyéb projektek esetében a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadnak el intézkedéseket.
Slovenian: V primeru drugih projektov se ukrepi sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 17.
Romanian: În cazul altor proiecte, se adoptă măsuri în conformitate cu procedura menționată la articolul 17.
Bulgarian: В случаите на други проекти, мерки се приемат в съответствие с процедурата, описана в член 17.
Estonian: Muude projektide puhul võetakse meetmed artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: Attiecībā uz pārējiem projektiem pasākumus paredz saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kitų projektų atveju priemonės skiriamos laikantis 17 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Fil-każ ta' proġetti oħra, għandhom jiġu adottati miżuri skond il-proċedura speċifikata f'Artikolu 17.