English: Having regard to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(1), and in particular Article 3(4) thereof,
French: vu la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques(1), et notamment son article 3, paragraphe 4,
German: gestützt auf die Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche(1) e in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 1999/93/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Dezembro de 1999, relativa a um quadro comunitário para as assinaturas electrónicas(1), e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 3.o,
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy[1], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady č. 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci spoločenstva pre elektronické podpisy[1], najmä na jej článok 3 ods. 4, Keďže:
Polish: uwzględniając dyrektywę 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisu elektronicznego[1], w szczególności jej art. 3 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló, 1999. december 13-i 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikkének (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis [1] in zlasti člena 3(4) direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice, în special articolul 3 alineatul (4), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи, и по-специално член 3, параграф 4 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta,[1] eriti selle artikli 3 lõiget 4
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvu 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu 1 un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų sistemos1, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li ikkunsidrat id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 1999 dwar qafas tal-Komunità għall-firem elettroniċi ([1]), u b'mod partikolari Artikolu 3(4) tagħha, Billi,