English: If as the result of this procedure the dispute is not settled, it shall be referred to the International Court of Justice in accordance with the Statute of the Court, or, in the case of a Regional Economic Integration Organisation that is a Member of the Commission, it shall be submitted to arbitration unless the parties to the dispute agree to another method of settlement.
French: Si cette procédure n'aboutit pas au règlement du différend, celui-ci est porté devant la Cour internationale de justice conformément au statut de ladite Cour ou, dans le cas d'une organisation d'intégration économique régionale qui est membre de la Commission, le différend est soumis à arbitrage, à moins que les parties en cause ne conviennent d'un autre mode de règlement.
German: Führt dieses Verfahren nicht zur Beilegung der Streitigkeit, so wird diese dem Internationalen Gerichtshof nach den Bestimmungen des Statuts des Internationalen Gerichtshofs unterbreitet oder im Falle einer Organisation für regionale wirtschaftliche Integration einem Schiedsverfahren unterworfen, es sei denn, die Streitparteien kommen überein, die Streitigkeiten auf andere Weise beizulegen.
Italian: Se detta procedura non consente di risolvere la controversia, per quest'ultima è adita la Corte internazionale di giustizia, in base allo statuto della stessa o, nel caso di un'organizzazione d'integrazione economica regionale membro della commissione, la controversia è sottoposta ad arbitrato, a meno che le parti non convengano su un'altra forma di risoluzione.
Czech: Není-li tímto postupem spor urovnán, bude předložen Mezinárodnímu soudnímu dvoru v souladu s jeho statutem, nebo, jde-li o organizaci pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, bude spor předložen rozhodčímu soudu, pokud se strany sporu nedohodnou na jiném způsobu urovnání.
Slovak: Ak sa ani takýmto postupom konflikt neurovnal, postúpi sa na Medzinárodný súdny dvor v súlade so štatútom súdu alebo v prípade regionálnej ekonomickej integračnej organizácie, ktorá je členom komisie, predloží sa na rozhodcovské konanie, pokiaľ sa strany konfliktu nedohodnú na inej metóde urovnania.
Polish: Jeżeli w efekcie taj procedury kwestia sporna nie zostanie rozstrzygnięta, jest ona przekazywana do rozpatrzenia do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości zgodnie ze statutem Sądu lub, w przypadku regionalnej zintegrowanej gospodarczo organizacji będącej członkiem Komisji, jest przekazywana do arbitrażu, chyba że strony sporu uzgodnią inny sposób rozstrzygnięcia.
Hungarian: Ha ezen eljárás eredményeképpen a vitát nem sikerül rendezni, azt a Nemzetközi Bírósághoz annak alapokmánya szerint továbbítani kell, a bizottságban tagsággal rendelkező regionális gazdasági integrációs szervezet esetében pedig döntőbírósághoz kell fordulni, hacsak a vitában részt vevő felek egy másik rendezési módban meg nem egyeznek.
Slovenian: Če spor ni rešen kot rezultat tega postopka, se predloži Mednarodnemu sodišču skladno s statutom Sodišča ali se, v primeru regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki je članica Komisije, predloži v arbitražo, razen če se udeleženke spora sporazumejo o drugačnem načinu reševanja.
Romanian: Dacă în urma acestei proceduri diferendul nu este soluționat, el va fi trimis Curții Internaționale de Justiție în conformitate cu statutul Curții sau, în cazul unei organizații regionale de integrare economică membră a Comisiei, va fi supus arbitrajului, cu excepția cazului în care părțile la diferend convin asupra unei alte metode de soluționare.
Estonian: Kõnealuse menetluse teel lahendamata jäänud vaidlus edastatakse Rahvusvahelisse Kohtusse vastavalt kohtu statuudile, komisjoni liikmete hulka kuuluva piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni puhul esitatakse see vahekohtusse, välja arvatud kui pooled lepivad kokku muus lahendusviisis.
Latvian: Ja šo darbību rezultātā strīdu neatrisina, to nosūta Starptautiskajai Tiesai saskaņā ar tiesas statūtiem, bet tādu strīdu nosūta arbitrāžai, kurā ir iesaistīta reģionālā ekonomikas integrācijas organizācija, kas ir Komisijas locekle, ja strīdā iesaistītās puses nepiekrīt citam risinājumam.
Lithuanian: Jei šis procesas neleidžia išspręsti ginčo, jis perduodamas Tarptautiniam Teisingumo Teismui, kaip tą numato Teismo statutas, arba jei Komisijos nare yra regioninė ekonominės integracijos organizacija, klausimas perduodamas į arbitražą, išskyrus atvejus, kai ginčo šalys susitaria dėl kitokių ginčo sprendimo būdų.