English: Council Decision of 7 November 2000 on the accession by the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas
French: Décision du Conseil du 7 novembre 2000 relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 67 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion
German: Beschluss des Rates vom 7. November 2000 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu der Regelung Nr. 67 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird
Italian: Decisione del Consiglio del 7 novembre 2000 relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 67 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatto per il sistema di propulsione
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2000 o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské Komise Organizace spojených národů č. 67, který se týká schvalování typu zvláštních zařízení pro motorová vozidla poháněná zkapalněným ropným plynem
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 7. novembra 2000 o pristúpení Európskeho spoločenstva k nariadeniu č. 67 Hospodárskej komisie OSN pre Európu o schválení osobitného vybavenia motorových vozidiel poháňaných skvapalneným ropným plynom
Polish: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do regulaminu nr 67 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie zatwierdzenia specjalnego wyposażenia dla pojazdów silnikowych napędzanych gazem płynnym
Hungarian: A Tanács határozata (2000. november 7.) az Európai Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 67. számú, a cseppfolyósított propánbutángáz-tüzelésű gépjárművek különleges berendezésének jóváhagyásáról szóló rendeletéhez való csatlakozásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 7. novembra 2000 o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 67 Gospodarske Komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji posebne opreme za motorna vozila, ki za gorivo uporabljajo utekočinjeni naftni plin
Romanian: Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2000 referitoare la aderarea Comunității Europene la Regulamentul nr. 67 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea echipamentelor speciale ale autovehiculelor care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 ноември 2000 година относно присъединяването на Европейската общност към Регламент № 67 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно типовото одобрение на специалното оборудване на автомобилите, използващи втечнени нефтени газове в тяхната система за задвижване
Estonian: Nõukogu otsus, 7. november 2000, Euroopa Ühenduse liitumise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määrusega nr 67 veeldatud naftagaasi kütusena kasutavate mootorsõidukite erivarustuse tunnustamise kohta
Latvian: Padomes lēmums (2000. gada 7. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumiem Nr. 67 par īpašās iekārtas apstiprināšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam par degvielu izmanto sašķidrinātu naftas gāzi
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000 m. lapkričio 7 d. dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento Nr. 67 dėl specialios suskystintomis dujomis varomų motorinių transporto priemonių įrangos patvirtinimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Novembru 2000 dwar l-adeżjoni mill-Komunità Ewropea għall-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Regomanet Ewropew Nru 67 dwar l-approvazzjoni ta’ tagħmir speċjali għall-vetturi bil-mutur li jaħdmu bil-gass likwifikat minn żejt mhux maħdum