English: Consignments of non-conforming products stored in warehouses must always be marked on each unit with the unique number of the corresponding certificate referred to in Article 5(1) of Directive 97/78/EC, to aid identification.
French: Les lots de produits non conformes stockés dans les entrepôts doivent toujours faire l'objet d'un marquage de chaque unité, indiquant le numéro unique du certificat correspondant prévu à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 97/78/CE, en vue de faciliter leur identification.
German: Jeder Teilstück einer Sendung mit den Gemeinschaftsanforderung nicht genügenden Erzeugnissen muss zur Erleichterung der Identifizierung während der gesamten Einlagerungsdauer auf jeder Einheit mit der individuellen Nummer der entsprechenden Bescheinigung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 97/78/EG gekennzeichnet sein.
Italian: Le partite di prodotti non conformi immagazzinate in depositi sono sempre contrassegnate, su ciascuna unità, con il numero unico del corrispondente certificato di cui all'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 97/78/CE al fine di facilitare l'identificazione.
Swedish: För att förenkla identifieringen skall sändningar med produkter som inte uppfyller kraven som förvaras i lager alltid märkas på varje enhet med numret på tillhörande intyg i enlighet med artikel 5.1 i direktiv 97/78/EG.
Czech: Zásilky nevyhovujících produktů skladované ve skladech musí být v zájmu své identifikace označeny vždy na každé jednotce individuálním číslem odpovídajícího osvědčení tak, jak to stanoví čl. 5 odst. 1 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Zásielky nevyhovujúcich výrobkov skladované v skladoch musia byť vždy označené na každej jednotke unikátnym číslom príslušného osvedčenia uvedeným v článku 5 odseku 1 smernice č. 97/78/ES, aby sa uľahčila identifikácia.
Polish: Każda jednostka przesyłek produktów niespełniających wymagań, przechowywanych w składach, musi być oznaczona niepowtarzalnym numerem odpowiadającego świadectwa, określonego w art. 5 ust. 1 dyrektywy 97/78/WE, w celu ułatwienia identyfikacji.
Hungarian: Az azonosítás elősegítésének érdekében a raktárakban tárolt nem megfelelő termékek szállítmányainak minden egységét meg kell jelölni a 97/78/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében említett megfelelő tanúsítvány egyedi számával.
Slovenian: Pošiljke neskladnih proizvodov, ki se hranijo v skladiščih, morajo biti zaradi lažje identifikacije na vsaki enoti vedno označene z edinstveno številko ustreznega spričevala iz člena 5(1) Direktive 97/78/ES.
Romanian: Loturile de produse neconforme depozitate în antrepozite trebuie întotdeauna să facă obiectul unui marcaj al fiecărei unități, indicând numărul unic al certificatului corespunzător, prevăzut la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 97/78/CE, în scopul de a facilita identificarea acestora.
Estonian: Ladudes ladustatud ja nõuetele mittevastavate toodete igale partiiüksusele tuleb identifitseerimise hõlbustamiseks alati märkida direktiivi 97/78/EÜ artikli 5 lõikes 1 osutatud sertifikaadile vastav kordumatu number.
Latvian: Lai atvieglotu produktu identificēšanu, katrai prasībām neatbilstošu produktu sūtījuma vienībai, ko glabā noliktavā, vienmēr jābūt marķētai ar īpašu numuru, kas atbilst Direktīvas 97/78/EK 5. panta 1. punktā minētā attiecīgā sertifikāta numuram.
Lithuanian: Siekiant palengvinti sandėliuose laikomų reikalavimų neatitinkančių produktų siuntų identifikavimą, kiekvieną siuntos vienetą reikia pažymėti veterinarinio patikrinimo sertifikato, nurodyto Direktyvos 97/78/EB 5 straipsnio 1 dalyje numeriu.
Maltese: Consignments of non-conforming Prodotti Sular in warehouses must always be marked on each unit Kunsinni ta' prodotti mhux konformi maħżuna f'mħazen għandhom ikunu mmarkati fuq kull unita bin-numru uniku taċ-ċertifikat korrispondenti li hemm referenza għalih fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 97/78/KE, biex jgħin fl-identifikazzjoni.