English: whereas provision should therefore be made to operate national reserves to be stocked and administered in accordance with Community criteria;
French: qu'il convient donc de prévoir d'utiliser les réserves nationales de manière qu'elles soient alimentées et gérées selon des critères communautaires;
German: Aus diesem Grund sollten Vorschriften für die Nutzung der nach Gemeinschaftskriterien zu schaffenden und zu verwaltenden nationalen Reserven eingeführt werden.
Spanish: que, por consiguiente, debe disponerse que las reservas nacionales funcionen de modo que se abastezcan y se gestionen de acuerdo con criterios comunitarios;
Italian: che a tal fine si dovrebbe prevedere la creazione di riserve nazionali, da alimentare e gestire secondo criteri comunitari;
Portuguese: que devem, pois, ser tomadas disposições para constituir reservas nacionais a manter e administrar segundo critérios comunitários;
Dutch: dat daarom moet worden bepaald dat nationale reserves moeten worden gevormd die volgens communautaire criteria worden aangelegd en beheerd;
Danish: tilførslerne til og forvaltningen af de nationale reserver bør derfor finde sted efter fællesskabskriterier
Swedish: Därför bör möjligheter ges att driva nationella reserver som lagras och förvaltas i enlighet med gemenskapens kriterier.
Finnish: sen vuoksi olisi säädettävä kansallisten varantojen hoidosta siten, että niitä täydennetään ja hallinnoidaan yhteisön perusteiden mukaisesti;
Greek: ότι, γι' αυτό το λόγο, θα πρέπει να προβλεφθεί η σύσταση εθνικού αποθέματος το οποίο θα διατηρείται και θα αποτελεί το αντικείμενο διαχείρισης σύμφωνα με κοινοτικά κριτήρια·
Czech: že je proto vhodné stanovit, že předpisy pro využívání vnitrostátních rezerv jsou vytvořeny a spravovány podle kritérii Společenství;
Slovak: keďže by sa teda mala zabezpečiť existencia štátnych rezerv dopĺňaných a spravovaných v súlade s kritériami spoločenstva;
Polish: dlatego też należałoby uwzględnić przepis dotyczący zarządzania rezerwami krajowymi, które mają być tworzone i zarządzane zgodnie z kryteriami Wspólnoty;
Hungarian: mivel ezért rendelkezni kell nemzeti tartalékok működtetéséről, amelyeket közösségi kritériumoknak megfelelően kell tartani és kezelni;
Slovenian: ker bi bilo zato treba upravljati nacionalne rezerve tako, da bi se vodile in vzdrževale po merilih Skupnosti;
Romanian: întrucât, prin urmare, ar trebui stabilite dispoziții pentru ca rezervele naționale să fie stocate și administrate în conformitate cu criteriile comunitare;
Bulgarian: като има предвид, че поради това следва да бъдат взети мерки за управление на националните резерви, за да бъдат съхранени и администрирани в съответствие с критериите на Общността;
Estonian: seepärast tuleks ette näha vastavalt ühenduse kriteeriumidele täidetavate ja hallatavate riigi varude kasutamine;
Latvian: tā kā līdz ar to būtu jāparedz valsts rezervju izveide, kas jāuzkrāj un jāpiešķir saskaņā ar Kopienas kritērijiem;
Lithuanian: kadangi todėl turėtų būti numatyta nuostata dėl nacionalinio rezervo tvarkymo, pagal kurią šis rezervas būtų išlaikomas ir administruojamas pagal Bendrijos kriterijus;
Maltese: billi għaldaqstant għandha ssir disposizzjoni biex jiġu mħaddma riservi nazzjonali li għandhom jiġu maħżuna u amministrati b'mod konformi mal-kriterji tal-Komunità;