English: Article 3 of Common Position 2000/599/CFSP(1) stipulates that Common Positions 1998/240/CFSP(2), with the exception of Articles 1 and 2 thereof, 1998/326/CFSP(3), 1998/374/CFSP(4) and 1999/318/CFSP(5) will be revised in order to maintain only those restrictive provisions directed against Mr Milosevic and the natural persons associated with him.
French: L'article 3 de la position commune 2000/599/PESC(1) prévoit que les positions communes 1998/240/PESC(2), à l'exception de ses articles 1er et 2, 1998/326/PESC(3), 1998/374/PESC(4) et 1999/318/PESC(5) seront révisées en vue de maintenir les seules dispositions restrictives définies à l'encontre de M. Milosevic et des personnes physiques qui lui sont associées.
German: In Artikel 3 des Gemeinsamen Standpunkts 2000/599/GASP(1) ist vorgesehen, dass die Gemeinsamen Standpunkte 98/240/GASP(2), mit Ausnahme der Artikel 1 und 2, 98/326/GASP(3), 98/374/GASP(4) und 1999/318/GASP(5) so überarbeitet werden, dass lediglich die restriktiven Bestimmungen aufrecht erhalten werden, die sich gegen Herrn Milosevic und die natürlichen Personen seines Umfelds richten.
Italian: L'articolo 3 della posizione comune 2000/599/PESC(1) prevede che le posizioni comuni 1998/240/PESC(2), ad eccezione degli articoli 1 e 2, 1998/326/PESC(3), 1998/374/PESC(4) e 1999/318/PESC(5) saranno riesaminate al fine di mantenere solo i provvedimenti restrittivi rivolti contro Milosevic e le persone fisiche a lui collegate.
Czech: článek 3 společného postoje 2000/599/SZBP[1] stanoví, že společný postoj 1998/240/SZBP[2], s výjimkou článků 1 a 2, jakož i společné postoje 1998/326/SZBP[3], 1998/374/SZBP[4] a 1999/318/SZBP[5], budou změněny, aby byla zachována jen ta omezující opatření, která jsou namířena proti panu Miloševićovi a fyzickým osobám s ním spojeným;
Slovak: Článok 3 spoločnej pozície 2000/599/SZBP[1] stanovuje, že spoločné pozície 1998/240/SZBP[2], s výnimkou jej článkov 1 a 2, 1998/326/SZBP[3], 1998/374/SZBP[4] a 1999/318/SZBP[5] budú zrevidované, aby zachovali len tie reštriktívne opatrenia, ktoré sú namierené proti pánovi Miloševičovi a fyzickým osobám s ním spojeným.
Polish: Artykuł 3 wspólnego stanowiska 2000/599/WPZiB[1] przewiduje, że wspólne stanowiska: 1998/240/WPZiB[2], z wyjątkiem jego art. 1 i 2, 1998/326/WPZiB[3], 1998/374/WPZiB[4] oraz 1999/318/WPZiB[5] zostaną poddane przeglądowi, aby utrzymać tylko te postanowienia ograniczające, które są skierowane przeciwko Milosevicowi i powiązanym z nim osobom fizycznym.
Hungarian: A 2000/599/KKBP közös álláspont [1] 3. cikke kimondja, hogy az 1998/240/KKBP közös álláspontot [2] – kivéve annak 1. és 2. cikkét – az 1998/326/KKBP közös álláspontot [3], az 1998/374/KKBP közös álláspontot [4] és az 1999/318/KKBP közös álláspontot [5] felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy csak Milosevic úr és a környezetébe tartozó természetes személyek ellen irányuló korlátozó intézkedéseket tartsák fenn.
Slovenian: Člen 3 Skupnega stališča 2000/599/SZVP [1] določa, da se bodo Skupna stališča 1998/240/SZVP [2], razen njegovih členov 1 in 2, 1998/326/SZVP [3], 1998/374/SZVP [4] in 1999/318/SZVP [5] revidirala, z namenom, da bi se ohranili samo omejitveni ukrepi proti g. Miloševiću in z njim povezanim fizičnim osebam.
Romanian: Articolul 3 din Poziția comună 2000/599/PESC prevede că pozițiile comune 1998/240/PESC, cu excepția articolelor 1 și 2, 1998/326/PESC, 1998/374/PESC și 1999/318/PESC vor fi revizuite pentru a menține numai dispozițiile restrictive împotriva dlui Miloșevici și a persoanelor fizice care îi sunt asociate.
Bulgarian: Член 3 от Обща позиция 2000/599/ОВППС предвижда, че Общи позиции 1998/240/ОВППС, с изключение на членове 1 и 2 от тях, 1998/326/ОВППС, 1998/374/ОВППС и 1999/318/ОВППС се преразглеждат, за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и физическите лица, свързани с него.
Estonian: Ühise seisukoha 2000/599/ÜVJP[1] artiklis 3 sätestatakse, et ühised seisukohad 1998/240/ÜVJP (välja arvatud selle artiklid 1 ja 2),[2] 1998/326/ÜVJP,[3] 1998/374/ÜVJP[4] ja 1999/318/ÜVJP[5] vaadatakse läbi, et säilitada üksnes S. Miloševii ja temaga seotud füüsiliste isikute vastu suunatud piirangud.
Latvian: Kopējās nostājas 2000/599/KĀDP[1] 3. pants izvirza noteikumu, ka Kopējās nostājas 1998/240/KĀDP[2], izņemot tās 1. un 2. pantu, 1998/326/KĀDP[3], 1998/374/KĀDP[4] un 1999/318/KĀDP[5] tiks atkārtoti izskatītas, lai saglabātu tikai tos ierobežojošos noteikumus, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām fiziskām personām.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2000/599/BUSP([1]) 3 straipsnyje numatyta, kad Bendroji pozicija 1998/240/BUSP([2]), išskyrus jos 1 ir 2 straipsnius, Bendrosios pozicijos 1998/326/BUSP([3]), 1998/374/BUSP([4]) ir 1999/318/BUSP([5]) bus peržiūrėtos, kad liktų galioti tiktai tos ribojančios priemonės, kurios yra nukreiptos prieš p. Milosevic ir su juo susijusius fizinius asmenis.
Maltese: L-Artikolu 3 tal-Pożizzjoni Komuni 2000/599/CFSP [1] tistipula li l-Posizzjonijiet Komuni 1998/240/CFSP [2], bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikoli 1 u 2 ta’ l-istess, 1998/326/CFSP [3], 1998/374/CFSP [4] u 1999/318/CFSP [5] jiġu riveduti sabiex jinżammu biss dawk id-disposizzjonijiet restrittivi indirizzati kontra s-Sur Milosevic u l-persuni naturali assoċjati miegħu..