English: This is supported by the fact that US official statistics showed that the fob Chinese export prices to this country, which is one of the main destinations of CCM from the People's Republic of China, were on average considerably lower than the corresponding prices of Chinese exports to the Community during the IP.
French: Cette hypothèse est corroborée par le fait que les statistiques officielles américaines ont montré que les prix chinois fob à l'exportation vers ce pays, qui est l'une des principales destinations de la magnésite caustique calcinée en provenance de la République populaire de Chine, sont, en moyenne, sensiblement inférieurs à ceux pratiqués pour les exportations chinoises vers la Communauté au cours de la période d'enquête.
Spanish: Ello viene avalado por el hecho de que las estadísticas oficiales de Estados Unidos indicaron que los precios chinos fob de exportación a este país, que es uno de los principales destinos de la MCC de la República Popular de China, fueron por término medio considerablemente más bajos que los precios correspondientes de las exportaciones chinas a la Comunidad durante el período de investigación.
Swedish: Denna slutsats stöddes av amerikansk officiell statistik som visade att de kinesiska exportpriserna fob till Förenta staterna, som är en av de viktigaste destinationerna för kaustik kalcinerad magnesiumoxid från Folkrepubliken Kina, i genomsnitt var betydligt lägre än motsvarande priser för exporten från Kina till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Tätä tukee se, että Yhdysvaltain viralliset tilastot osoittivat, että vapaasti laivalla -tason hinnat viennissä Kiinasta kyseiseen maahan, joka on eräs tärkeimmistä Kiinan kansantasavallan emäksisen kalsinoidun magnesiitin ostajista, olivat keskimäärin huomattavasti alemmat kuin vastaavan yhteisöön Kiinasta suuntautuneen viennin hinnat tutkimusajanjaksona.
Greek: Σε αυτό συνηγορεί το γεγονός ότι οι επίσημες στατιστικές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έδειξαν ότι οι κινεζικές τιμές εξαγωγής, σε επίπεδο fob, προς την εν λόγω χώρα, που αποτελεί ένα από τους κυριότερους προορισμούς ΚΦΜ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, ήταν, κατά μέσο όρο, σημαντικά χαμηλότερες από τις αντίστοιχες τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Κοινότητα κατά την ΠΕ.
Slovak: Podporuje to skutočnosť, ako uvádza oficiálna štatistika USA, že čínske vývozné ceny FOB do tejto krajiny, ktorá je jednou z hlavných krajín určenia CCM z Čínskej ľudovej republiky, boli v priemere podstatne nižšie ako príslušné ceny čínskych vývozov do spoločenstva počas OŠ.
Polish: Założenie to potwierdza fakt, że urzędowe statystyki Stanów Zjednoczonych wykazały, iż chińskie ceny na warunkach fob przy wywozie do tego kraju, który jest jednym z głównych odbiorców CCM z Chińskiej Republiki Ludowej, są średnio znacznie niższe od odpowiednich cen stosowanych w odniesieniu do chińskiego wywozu do Wspólnoty w badanym okresie.
Hungarian: Ezt támasztja alá az a tény, hogy a hivatalos amerikai statisztikák szerint az említett országba, a Kínai Népköztársaságból származó ÉKM egyik legfőbb célállomásába irányuló kínai FOB kiviteli árak a VI alatt a Közösségbe irányuló kínai kiviteli áraknál átlagosan lényegesen alacsonyabbak voltak.
Slovenian: To dokazuje tudi dejstvo, da je uradna statistika ZDA pokazala, da so bile kitajske FOB izvozne cene v to državo, ki je ena od glavnih namembnih krajev za KŽM iz Ljudske republike Kitajske, povprečno znatno nižje od ustreznih cen kitajskega izvoza v Skupnost med OP.
Estonian: Seda tõestab tõsiasi, et USA ametlik statistika näitas, et Hiina FOB-ekspordihinnad kõnealusesse riiki, mis on üks peamisi Hiina Rahvavabariigist eksporditava CCMi sihtkohti, olid keskmiselt oluliselt madalamad kui vastavad hinnad uurimisperioodil Hiinast ühendusse eksportimisel.
Latvian: To pamato fakts, ka saskaņā ar ASV oficiālās statistikas datiem FOB cenas Ķīnas eksportam uz šo valsti, kas ir viens no galvenajiem Ķīnas Tautas Republikas kaustiskā kalcinētā magnezīta patērētājiem, izmeklēšanas periodā vidēji bija ievērojami zemāka par tām, ko izmantoja Ķīnas izvedumiem uz Kopienu.
Lithuanian: Tai įrodo JAV oficialūs statistiniai duomenys, pagal kuriuos Kinijos eksporto į šią šalį, kuri viena pagrindinių ŠKM iš Kinijos Liaudies Respublikos importuotojų, fob kainos buvo palyginus vidutiniškai mažesnės už Kinijos eksporto į bendriją kainas per TL.
Maltese: Dan huwa appoġġat mill-fatt illi l-istatistiċi uffiċjali tal-US urew illi l-prezzijiet tal-esportazzjoni Ċiniżi tal-fob lejn dan il-pajjiż, li huwa mid-destinazzjonijiet prinċipali tal-CCM mir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż, kienu bejn wieħed u ieħor ferm iktar baxxi mill-prezzijiet li jikkorispondu tal-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn il-Komunità waqt l-IP.