English: The members of the EUEB representing the interested parties referred to in Article 15 of said Regulation (EC) No 1980/2000, may individually or collectively annex their specific opinion or opinions to the draft criteria.
French: Les membres du CUELE représentant les parties intéressées visées à l'article 15 du règlement (CE) n° 1980/2000 peuvent annexer à titre individuel ou à titre collectif leurs observations spécifiques sur le projet de critères.
German: Die AUEU-Mitglieder, die die in Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 genannten interessierten Kreise vertreten, können den vorgeschlagenen Kriterien einzeln oder gemeinsam ihre Stellungnahmen beifügen.
Italian: I membri del CUEME in rappresentanza delle parti interessate di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento (CE) n. 1980/2000, possono allegare individualmente o collettivamente i loro pareri specifici, al progetto di criteri.
Portuguese: Os membros do CREUE que representam as partes interessadas referidas no artigo 15.o do dito regulamento podem, a título individual ou colectivo, anexar os seus pareceres ao projecto de critérios.
Czech: Členové VEUEZ zastupující zúčastněné strany uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1980/2000 mohou samostatně nebo společně přiložit k této závěrečné zprávě své zvláštní připomínky.
Slovak: Členovia EUEB zastupujúci zainteresované strany uvedené v článku 15 vyššie uvedeného nariadenia (ES) č. 1980/2000 môžu jednotlivo alebo kolektívne v prílohe uviesť svoje špecifické stanovisko alebo stanoviská k navrhnutým kritériám.
Polish: Członkowie EUEB reprezentujący zainteresowane strony określone w art. 15 wspomnianego rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 mogą indywidualnie lub wspólnie załączyć własne szczególne opinie na temat wstępnej wersji kryteriów.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet 15. cikkében említett érintett feleket képviselő EUÖB tagok egyenként és együttesen csatolhatják saját véleményüket vagy véleményeiket ehhez a végső jelentéshez.
Slovenian: Člani EUEB, ki predstavljajo zainteresirane strani iz člena 15 navedene Uredbe (ES) št. 1980/2000, lahko posamezno ali skupno dodajo svoje posebno mnenje ali mnenja k zaključnemu poročilu.
Romanian: Membrii CEEUE care reprezintă părțile interesate menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 pot anexa cu titlu individual sau cu titlu colectiv observații specifice privind proiectul de criterii.
Bulgarian: Членовете на СЕЕС, представляващи заинтересованите страни, посочени в член 15 от посочения Регламент (ЕО) № 1980/2000, могат самостоятелно или колективно да приложат тяхното/ите специфично/и становище/а към проектокритериите.
Estonian: Kõnesoleva määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 15 mainitud huvitatud pooli esindavad EUEB liikmed võivad eraldi või koos lisada kriteeriumide projektile oma eriarvamused või arvamused.
Latvian: ESEK locekļi, kuri pārstāv minētās regulas 15. pantā minētās ieinteresētās personas, katrs atsevišķi vai kopā var kritēriju projektam pievienot savu īpašo atzinumu vai atzinumus.
Lithuanian: EUEB nariai, atstovaujantys Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 15 straipsnyje nurodytoms suinteresuotoms šalims, gali atskirai arba kolektyviai prie kriterijų projekto pridėti savo ypatingą nuomonę ar nuomones.
Maltese: Il-membri ta' l-EUEB li jirrappreżentaw lill-partijiet interessati msemmija fl-Artikolu 15 ta' l-imsemmi Regolament (KE) Nru 1980/2000 jistgħu individwalment jew kollettivament jagħtu l-opinjoni speċifika tagħhom jew opinjonijiet fl-Anness flimkien ma’ dan l-abbozz tal-kriterji.