English: support measures to increase the attractiveness of the region to investors, particularly through the creation of a larger market, encouraging the alignment of policies relating to the EU single market, improving the regulatory framework, ensuring fair and equitable treatment of investors and raising awareness in the EU of investment opportunities in the region,
French: d'apporter son appui aux mesures destinées à rendre la région plus attrayante pour les investisseurs, en particulier en créant un marché plus vaste, en encourageant l'alignement sur les politiques de l'Union européenne relatives au marché intérieur, en améliorant le cadre réglementaire, en assurant un traitement loyal et équitable des investisseurs et en sensibilisant les milieux concernés de l'Union européenne aux possibilités d'investissement dans la région,
German: Maßnahmen unterstützen, die die Region für Anleger attraktiver gestalten, insbesondere durch die Schaffung eines größeren Marktes, der zu einer Angleichung der Politiken in bezug auf den EU-Binnenmarkt Anstoß gibt, eine Verbesserung von Rahmenregelungen bewirkt, eine faire und gerechte Behandlung der Anleger gewährleistet und in der Region bestehende Anlagemöglichkeiten in der EU besser zur Geltung bringt;
Italian: sosterrà le misure per aumentare l'attrattiva della regione per gli investitori, in particolare attraverso la creazione di un mercato più ampio, incoraggiando l'allineamento delle politiche in relazione al mercato unico dell'UE, migliorando il quadro normativo, garantendo un trattamento giusto ed equo degli investitori e aumentando la consapevolezza dell'UE delle opportunità di investimento nella regione,
Czech: podpoří opatření určená k tomu, aby oblast přilákala více investorů, zejména vytvářením širšího trhu, podporou harmonizace politik Evropské unie, které se týkají společného trhu, zlepšením právního rámce, zajištěním spravedlivého a rovného zacházení s investory a zvýšením vědomí v EU o investičních možnostech v oblasti,
Slovak: podporovať opatrenia na zvýšenie príťažlivosti regiónu pre investorov, najmä vytvorením väčšieho trhu, podporovaním zosúladenia politík, ktoré sa týkajú jednotného trhu EÚ, zlepšovaním regulačného rámca, zabezpečovaním spravodlivého a rovnakého zaobchádzania s investormi a zvyšovaním povedomia v EÚ o možnostiach investovania v regióne,
Polish: wspiera środki mające na celu podniesienie atrakcyjności regionu dla inwestorów, w szczególności poprzez rozszerzanie rynku, zachęcanie do dostosowania polityk odnoszących się do jednolitego rynku UE, poprawę ram regulacyjnych, zapewnienie sprawiedliwego traktowania inwestorów i podnoszenie świadomości w UE na temat korzyści inwestowania w regionie,
Hungarian: támogatja a régió vonzerejét a befektetők számára növelő intézkedéseket, különösen a nagyobb piac kialakításán keresztül, az egységes EU-piacra vonatkozó politikák összehangolásának ösztönzésével, a szabályozási keretrendszer javításával, biztosítva a befektetőkkel való tisztességes és igazságos bánásmódot és tudatosítva az EU-ban a régióban található befektetési lehetőségeket,
Slovenian: podpirala ukrepe za povečanje privlačnosti območja za investitorje, zlasti z ustvarjanjem večjega tržišča, spodbujanjem uskladitve politik, ki se nanašajo na notranji trg EU, izboljšanjem normativne ureditve, zagotavljanjem poštenega in enakega obravnavanja investitorjev in z boljšim ozaveščanjem znotraj EU o priložnostih za investiranje na območju,
Estonian: toetab meetmeid, millega suurendada piirkonna ligitõmbavust investoreile, eelkõige luues suurema turu, soodustades EL ühtse turuga seotud poliitika ühtlustamist, parandades reguleerivat raamistikku, tagades investorite õiglase ja võrdse kohtlemise ning tõstes Euroopa Liidu teadlikkust selle piirkonna investeerimisvõimalustest,
Latvian: atbalstīs pasākumus, lai palielinātu reģiona pievilcību investoriem, jo īpaši ar lielāka tirgus radīšanu, veicinot politikas pielīdzināšanu attiecībā uz ES vienoto tirgu, uzlabojot reglamentējošo sistēmu, nodrošinot taisnīgu un vienlīdzīgu attieksmi pret investoriem un palielinot ES informētību par ieguldījumu iespējām reģionā,
Lithuanian: rems priemones, kurios leistų regioną padaryti patrauklesniu investuotojams, ypač sukuriant didesnę rinką, skatinant su ES bendra rinka susijusios politikos suderinimą, gerinant reglamentacinę sistemą, garantuojant teisingą ir vienodą elgseną su investitoriais ir gerinant ES informuotumą apie investicijų galimybes regione,
Maltese: tappoġġja miżuri jżdidu l-ġibda tar-reġjun għall-investituri, partikolarment permezz tal-ħolqien ta’ suq ikbar, tinkoraġixxi l-allinjament tal-politika rrelatata mas-suq komuni, ittejjeb il-qafas regolatorju, tiżgura trattament imparzjali u b’ekwità ta’ l-investituri u tqajjem għarfien fl-UE ta’ l-opportunitajiet ta’ investiment f’dan ir-reġjun,