English: The chair shall firstly be held in turn by a competent body from each Member State of the European Union, during the period of their presidency, and then from each Member State of the European Economic Area, for the same duration and in alphabetical order.
French: La présidence est, dans une première phase, assurée à tour de rôle par un organisme compétent des États membres de l'Union européenne qui assurent successivement la présidence de l'Union et ensuite par les organismes des États membres de l'Espace économique européen, selon l'ordre alphabétique et pour une durée identique.
German: Abwechselnd nimmt zunächst jeweils eine zuständige Stelle des EU-Mitgliedstaats, der gerade den EU-Vorsitz innehat, den AUEU-Vorsitz wahr; waren aller Mitgliedstaaten einmal an der Reihe, dann nimmt jeweils eine zuständige Stelle eines Mitgliedstaats des Europäischen Wirtschaftsraums für den gleichen Zeitraum und in alphabetischer Reihenfolge den AUEU-Vorsitz wahr.
Italian: Il comitato è presieduto in primo luogo a turno dagli organismi competenti di ciascuno Stato membro dell'Unione europea durante il rispettivo periodo di presidenza e successivamente da ciascuno Stato membro dello Spazio economico europeo per un identico periodo in ordine alfabetico.
Portuguese: A presidência será exercida, numa primeira fase, sucessivamente por um organismo competente de um Estado-Membro da União Europeia durante o período em que esse Estado-Membro assegura a Presidência do Conselho de Ministros, e, em seguida, por cada Estado-Membro do Espaço Económico Europeu, durante o mesmo período de tempo e por ordem alfabética.
Czech: Příslušné subjekty každého členského státu Evropské unie nejdříve zastávají střídavě předsednictví výboru na příslušné období a následně každý členský stát Evropského hospodářského prostoru na stejné období v abecedním pořadí.
Slovak: Funkciu predsedu bude vykonávať striedavo príslušný orgán každého členského štátu Európskej únie počas doby jeho predsedania, a potom každý členský štát z Európskeho hospodárskeho priestoru počas takej istej doby a v abecednom poradí.
Polish: Funkcje przewodniczącego piastuje najpierw właściwy organ każdego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej przez okres jego prezydencji w Unii, następnie zaś, przez taki sam okres, właściwy organ każdego Państwa Członkowskiego Europejskiego Obszaru Gospodarczego zgodnie z kolejnością alfabetyczną.
Hungarian: Az elnöki tisztséget elsőként az Európai Unió azon tagállamának illetékes testülete tölti be, amely tagállam az Európai Unió elnöke az elnökség ideje alatt, majd miután ilyen módon minden tagállamra sor került, az Európai Gazdasági Térség tagállamainak illetékes testületei ugyanilyen időtartamra, ábécé-sorrendben.
Slovenian: Mesto predsednika izmenoma zasedajo pristojni organi vsake države članice Evropske unije v času njenega predsedovanja ter nato vsaka država članica Evropskega gospodarskega prostora za enako dobo in po abecednem redu.
Romanian: Președinția este, într–o primă fază, asigurată prin rotație de către un organism competent din statele membre ale Uniunii Europene care asigură în mod succesiv președinția Uniunii, iar apoi de către organismele din statele membre ale Spațiului Economic European, în ordine alfabetică și pentru aceeași durată de timp.
Bulgarian: Председателският пост се заема най-напред поред от компетентния орган на всяка държава-членка на Европейския съюз за срока на нейното председателство и след това от всяка държава-членка на Европейското икономическо пространство за същия срок по азбучен ред.
Estonian: Esmalt täidavad eesistuja ametikohta Euroopa Liidu liikmesriikide pädevad asutused kordamööda eesistujariigiks olemise ajal ja seejärel Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriikide pädevad asutused sama aja jooksul ja tähestiku järjekorras.
Latvian: Vispirms vadītāja ir katras dalībvalsts kompetentā iestāde attiecīgo valstu prezidentūras laikā un pēc tam uz tādu pašu termiņu alfabēta secībā - visu Eiropas Ekonomikas zonas valstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Pirmiausia iš eilės pirmininkauja kiekvienos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija jų pirmininkavimo laikotarpiu, o paskui abėcėlės tvarka ir tokios pačios trukmės laikotarpius kiekvienos Europos ekonominės erdvės valstybės narės kompetentinga institucija.
Maltese: Il-presidenza għandha l-ewwel tinżamm skond min imiss minn korp kompetenti minn kull Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea, matul il-perijodu tal-presidenza tagħhom, u wara minn kull Stat Membru taż-Żona Ekonimika Ewropea, għall-istess tul ta' żmien u f'ordni alfabetiku.