English: applications for membership, in accordance with Article XI(2) of the Agreement, from States which, while not Members of the Organisation, are Members of the United Nations, any of its Specialised Agencies or the International Atomic Energy Agency;
French: les demandes d'admission, conformément aux dispositions de l'article XI, paragraphe 2, de l'accord, présentées par des États qui, bien que n'étant pas membres de l'Organisation, sont membres de l'Organisation des Nations unies, de l'une quelconque de ses institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique;
German: Anträge auf Mitgliedschaft gemäß Artikel XI Absatz 2 des Übereinkommens von Staaten, die nicht Mitglieder der Organisation, aber Mitglieder der Vereinten Nationen, einer ihrer Sonderorganisationen oder der Internationalen Atomenergie-Organisation sind;
Italian: le domande di ammissione alla commissione, a norma dell'articolo XI, paragrafo 2, dell'accordo, da parte di Stati che, pur non essendo membri dell'Organizzazione, sono membri delle Nazioni Unite, di una delle sue istituzioni specializzate o dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica;
Czech: žádosti o členství v souladu s ustanoveními čl. XI odst. 2 dohody, předložené státy, které, ačkoliv nejsou členy organizace, jsou členy Organizace spojených národů, jakékoliv její specializované instituce nebo Mezinárodní agentury pro atomovou energii;
Slovak: prihlášky na členstvo v súlade s článkom XI ods. 2 dohody od štátov, ktoré pokiaľ nie sú členmi organizácie, sú členmi Organizácie Spojených národov, ktorejkoľvek z jej špecializovaných agentúr alebo Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu;
Polish: wnioski o przyjęcie w poczet członków, zgodne z art. XI ust. 2 Porozumienia, złożone przez państwa, które nie będąc członkami Organizacji, są członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych, którejkolwiek z jej specjalistycznych agencji lub Międzynarodowej Agencji ds. Energii Atomowej;
Hungarian: a megállapodás XI. cikkének (2) bekezdésével összhangban olyan államok tagság iránti kérelmeit, amelyek nem tagjai a szervezetnek, de tagjai az Egyesült Nemzetek Szervezetének, annak bármely szakosított intézményének vagy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek;
Slovenian: vloge za članstvo, skladno s členom XI(2) Sporazuma, od držav nečlanic Organizacije, ki pa so članice OZN, katere koli njenih specializiranih agencij ali Mednarodne agencije za atomsko energijo;
Romanian: cererile de aderare, în conformitate cu articolul XI alineatul (2) din acord, din partea statelor care nu sunt membre ale Organizației, dar sunt membre ale Națiunilor Unite, ale uneia dintre agențiile sale specializate sau ale Agenției Internaționale a Energiei Atomice;
Estonian: lepingu XI artikli lõike 2 kohased liikmeks saamise taotlused riikidelt, kes ei ole organisatsiooni liikmed, kuid on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, mõne selle spetsialiseeritud asutuse või Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri liikmed;
Latvian: saskaņā ar nolīguma XI panta 2. punktu izskata dalības pieteikumus no valstīm, kuras nav Organizācijas locekles, bet ir Apvienoto Nāciju Organizācijas vai tās specializēto aģentūru vai Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras locekles;
Lithuanian: paraiškos dėl narystės, kaip numatyta Susitarimo XI straipsnio 2 dalyje, iš tų valstybių, kurios nebūdamos Organizacijos narėmis yra Jungtinių Tautų, visų JT specializuotųjų agentūrų arba Tarptautinės atominės energetikos agentūros narės;