English: Whereas in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 880/92 the Commission has consulted the principal interest groups within a consultation forum;
French: considérant que, conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 880/92, la Commission a consulté les principaux groupes d'intérêt réunis au sein d'un forum de consultation;
German: Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 hat die Kommission die wichtigsten Interessengruppen im Rahmen eines Anhörungsgremiums konsultiert.
Spanish: Considerando que, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 880/92, la Comisión ha consultado a los principales grupos interesados en un foro de consulta;
Italian: considerando che, in forza dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 880/92, la Commissione ha consultato le principali parti interessate riunite in un forum consultivo;
Portuguese: A Comissão procedeu, nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 880/92, à consulta dos principais grupos de interesse no âmbito de uma comissão consultiva;
Dutch: De Commissie heeft overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen in het kader van een overlegorgaan geraadpleegd.
Danish: i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 880/92 har Kommissionen foretaget høring af de vigtigste interessegrupper i et samrådsforum;
Swedish: I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum.
Finnish: Komissio on asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklan mukaisesti kuullut tärkeimpiä etujärjestöjä neuvoa-antavassa foorumissa.
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 880/92 Komise konzultovala hlavní zájmové skupiny v rámci konzultačního fóra;
Slovak: keďže v súlade s článkom 6 nariadenia (EHS) č. 880/92 Komisia v rámci konzultačného fóra prerokovala základné záujmové skupiny;
Polish: Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 Komisja przeprowadziła konsultacje z głównymi grupami interesu w ramach forum konsultacyjnego.
Hungarian: mivel a 880/92/EGK rendelet 6. cikkének értelmében a Bizottság konzultációs fórum keretében konzultációt folytatott a fő érdekcsoportokkal;
Slovenian: ker se je v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 880/92 Komisija posvetovala z glavnimi interesnimi skupinami v okviru posvetovalnega foruma;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 880/92, Comisia a consultat principalele grupuri de interes reunite într-un forum de consultare;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 880/92 Комисията извърши консултации с основните заинтересовани групи в рамките на консултационен форум;
Estonian: komisjon on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 880/92 artikliga 6 konsulteerinud konsultatiivfoorumil peamiste huvigruppidega;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 880/92 6. pantu Komisija ir apspriedusies forumā ar galvenajām interešu grupām;
Lithuanian: kadangi Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 880/92 6 straipsnį konsultaciniame forume konsultavosi su pagrindinėmis šį klausimą keliančiomis grupėmis;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 880/92, il-Kummissjoni kienet ikkonsultat il-gruppi prinċipali ta' interess f'forum ta' konsultazzjoni;