English: Whenever it considers it necessary and at all events at the same time as any proposal for a new financial perspective presented pursuant to paragraph 26, the Commission will present a report on the application of this Agreement, accompanied where necessary by proposed amendments.
French: La Commission présentera, chaque fois qu'elle l'estimera nécessaire et en tout cas simultanément à toute proposition pour de nouvelles perspectives financières présentée en application du point 26, un rapport sur la mise en oeuvre du présent accord, accompagné le cas échéant de propositions de modifications.
Spanish: La Comisión presentará, cada vez que lo considere necesario y en cualquier caso al mismo tiempo que toda propuesta de nuevas perspectivas financieras realizada en aplicación del punto 26, un informe sobre la aplicación del presente Acuerdo, acompañado, en su caso, de propuestas de modificación.
Italian: Ogni volta che lo riterrà necessario e in ogni caso contemporaneamente ad ogni proposta per nuove prospettive finanziarie presentata a norma del punto 26, la Commissione presenterà una relazione sull'attuazione del presente accordo, corredata se del caso di proposte di modifica.
Portuguese: A Comissão apresentará, sempre que considerar necessário e em qualquer caso conjuntamente com qualquer proposta de novas perspectivas financeiras apresentada em aplicação do ponto 26, um relatório sobre a execução do presente acordo, acompanhado, se necessário, de propostas de alteração.
Swedish: Kommissionen skall varje gång den finner det nödvändigt, och alltid i samband med att ett förslag till ny budgetplan läggs fram enligt punkt 26, lägga fram en rapport om genomförandet av detta avtal åtföljd, i förekommande fall, av förslag till ändringar.
Finnish: Komissio esittää, aina katsoessaan sen tarpeelliseksi ja joka tapauksessa aina kun tehdään ehdotuksia uusista rahoitusnäkymistä 26 kohdan mukaisesti, kertomuksen tämän sopimuksen soveltamisesta ja liittää kertomukseen tarvittaessa muutosehdotuksia.
Hungarian: Ha a Bizottság bármikor szükségesnek ítéli, és ugyanakkor minden olyan esetben, amikor a 26. pont szerint új pénzügyi tervre vonatkozó javaslatot nyújtanak be a Bizottsághoz, a Bizottság jelentést készít e megállapodás alkalmazásáról, amelyhez adott esetben módosítási javaslatokat fűz.
Slovenian: Komisija predloži poročilo o izvajanju sporazuma, po potrebi skupaj s predlogi sprememb, kadar je to potrebno, in v vsakem primeru hkrati s predlogom novega finančnega načrta, ki ga predloži v skladu z odstavkom 26.
Latvian: Kad vien Komisija to uzskata par vajadzīgu un ikreiz, kad saskaņā ar 26. punktu tiek iesniegti jebkādi priekšlikumi par jaunu finanšu plānu, Komisija sniedz pārskatu par šā nolīguma piemērošanu, vajadzības gadījumā pievienojot tam ierosinātos grozījumus.
Lithuanian: Kai mano, kad tai yra būtina, taip pat visais atvejais, kai pagal 26 dalį pateikiamas koks nors pasiūlymas dėl naujo perspektyvinio finansinio plano, Komisija pateikia šio susitarimo taikymo ataskaitą, prireikus — kartu su pasiūlytomis pataisomis.
Maltese: Il-Kummissjoni, kull meta jidhrilha li jkun neċessarju u f'kull każ fl-istess ħin li tiġi preżentata perspettiva finanzjarja ġdida b'mod konformi mal-paragrafu 26, għandha tippreżenta rapport dwar l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, flimkien ma' l-emendi proposti fejn dan ikun meħtieġ.