English: For the products and during the periods listed in Annex III, Member States shall send the Commission not later than 12.00 noon (Brussels time) on the Wednesday of each week information concerning, for each marketing day, the prices recorded on their representative markets.
French: Pour les produits et pendant les périodes figurant à l'annexe III, les États membres font parvenir à la Commission, le mercredi de chaque semaine, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), une communication reprenant, pour chaque jour de marché, les cours journaliers constatés sur leurs marchés représentatifs de la production durant la semaine précédente.
German: "(2) Für die in Anhang III aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission jeden Mittwoch spätestens um 12 Uhr (Brüsseler Zeit) die Tagesnotierungen für jeden Markttag, die auf ihren repräsentativen Märkten für die Erzeugung der vorangegangenen Woche festgestellt wurden.
Italian: Per i prodotti e durante i periodi indicati all'allegato III, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, ciascun mercoledì della settimana, entro le ore 12 (ora di Bruxelles), una comunicazione che menziona, per ciascun giorno di mercato, i corsi giornalieri rilevati sui rispettivi mercati rappresentativi della produzione nel corso della settimana precedente.
Czech: U produktů a v průběhu období uvedených v příloze III zasílají členské státy Komisi každou středu nejpozději do 12 hodin (bruselského času) sdělení o kurzech zjištěných na reprezentativních trzích pro každý tržní den v průběhu předchozího týdne.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii počas období uvedených v prílohe III najneskôr do 12.00 h (bruselského času) v stredu každého týždňa informácie týkajúce sa cien výrobkov zaznamenaných každý hospodársky deň na svojich reprezentatívnych trhoch.
Polish: Dla produktów i w trakcie okresów wymienionych w załączniku III Państwa Członkowskie przesyłają Komisji w każdą środę, nie później niż do godziny 12.00 w południe (czasu brukselskiego), informacje dotyczące, dla każdego dnia handlowego, cen zanotowanych na ich reprezentatywnych rynkach.
Hungarian: "(2) A tagállamok a III. mellékletben felsorolt termékek vonatkozásában és időszakokban minden héten legkésőbb szerdán, (brüsszeli idő szerint) déli 12 óráig, mindegyik forgalmazási napra vonatkozóan, tájékoztatást küldenek a Bizottságnak a reprezentatív piacaikon jegyzett árakról.
Slovenian: Države članice za proizvode in v obdobjih iz Priloge III vsak teden najpozneje do srede do 12. ure (bruseljski čas) posredujejo Komisiji za vsak tržni dan informacije o cenah, zabeleženih na reprezentativnih trgih.
Romanian: „(2) Pentru produsele și în perioadele menționate în anexa III, statele membre transmit Comisiei, până la ora 12:00 la prânz (ora locală în Bruxelles) a zilei de miercuri din fiecare săptămână, informații privind, pentru fiecare zi de comercializare, prețurile înregistrate pe piețele lor reprezentative.
Bulgarian: За продуктите и през периодите, посочени в приложение ІІІ, държавите-членки изпращат на Комисията най-късно до 12 ч. на обяд (брюкселско време) всяка сряда информация, съдържаща за всеки пазарен ден регистрираните цени на техните представителни пазари.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile iga nädala kolmapäeval hiljemalt kell 12 (Brüsseli aja järgi) iga turustuspäeva kohta nende tüüpilistel turgudel registreeritud III lisas loetletud toodete hinnad seal esitatud ajavahemike jooksul.
Latvian: Attiecībā uz III pielikumā uzskaitītajiem produktiem un šajā pielikumā norādītajos laikposmos dalībvalstis katras nedēļas trešdienā līdz plkst. 12 dienā (pēc Briseles laika) nosūta Komisijai informāciju attiecībā uz to reprezentatīvajos tirgos reģistrētajām cenām par katru tirdzniecības dienu.
Lithuanian: Apie produktus ir per laikotarpius, išvardytus III priede, kiekvieną trečiadienį ne vėliau kaip 12 val. dienos (Briuselio laiku) valstybės narės Komisijai siunčia informaciją apie kiekvieną dieną jų reprezentatyviose rinkose užregistruotas kainas.
Maltese: Għall-prodotti u matul il-perjodi elenkati fl-Anness III, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn nofsinhar (ħin ta' Brussel) ta' l-Erbgħa ta' kull ġimgħa, l-informazzjoni li tikkonċerna, għal kull jum tas-suq, il-prezzijiet irreġistrati fis-swieq rappreżentattivi tagħhom.