English: Having regard to Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996, laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(1), as last amended by Decision No 1741/1999/EC(2), and in particular Article 6(4) thereof,
French: vu la décision n° 1254/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 1996 établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie(1), modifiée en dernier lieu par la décision n° 1741/1999/CE(2), et notamment son article 6, paragraphe 4,
German: gestützt auf die Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 1996 über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 1741/1999/EG(2) insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
Italian: vista la decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 1996, che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia(1), modificata da ultimo dalla decisione n. 1741/1999/CE(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 1254/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Junho de 1996, que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no sector da energia(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1741/1999/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 6.o,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě[1], naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1741/1999/ES[2], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1254/96/ES z 5. júna 1996, ktorým sa stanovuje súbor usmernení pre transeurópske energetické siete[1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 1741/1999/ES[2], a najmä v jeho článku 6 ods.4,
Polish: uwzględniając decyzję nr 1254/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 1996 r. ustanawiającą zbiór wytycznych dla transeuropejskich sieci energetycznych[1], ostatnio zmienioną decyzją nr 1741/1999/WE[2], w szczególności jej art. 6 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1741/1999/EK határozattal [1] módosított, a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról szóló, 1996. június 5-i 1254/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste smernic za vseevropska energetska omrežja [1], kakor jo nazadnje spreminja Odločba št. 1741/1999/ES [2], in zlasti člena 6(4) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 1996. aasta otsust nr 1254/96/EÜ üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta[1] (viimati muudetud otsusega nr 1741/1999/EÜ[2]), eriti selle artikli 6 lõiget 4
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 5. jūnija Lēmumu Nr. 1254/96/EK, ar ko nosaka vairākas pamatnostādnes attiecībā uz Eiropas enerģētikas tīkliem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 1741/1999/EK[2], un jo īpaši tā 6. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1254/96/EB, nustatantį transeuropinių energetikos tinklų gaires [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 1741/1999/EB [2], ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 1996, li telenka serje ta' linji ta' gwida għan-networks ta' l-enerġija trans-Ewropea ([1]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni Nru 1741/1999/KE([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(4) tagħha,