English: On the basis of the information provided pursuant to paragraph 1, the Commission shall calculate the forecast total quantity of by-products for human or animal consumption, expressed in terms of soya bean meal equivalent, applying the method based on the following coefficients:
French: La Commission calcule la quantité totale prévue de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, exprimée en équivalent-farine de soja, à partir de l'information fournie conformément au paragraphe 1 en appliquant la méthode basée sur les coefficients suivants:
German: Die Kommission berechnet anhand der gemäß Absatz 1 übermittelten Angaben und der nachstehenden Koeffizienten die in Sojamehläquivalent ausgedrückte voraussichtliche Gesamtmenge der für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse:
Czech: Na základě informací poskytnutých podle odstavce 1 vypočte Komise předpokládané celkové množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat vyjádřené ekvivalentem sójové moučky za použití metody založené na těchto koeficientech:
Slovak: Na základe informácií poskytnutej podľa s odsekom 1, Komisia vypočíta plánované celkové množstvo vedľajších produktov na ľudskú alebo živočíšnu výživu, vyjadrené v ekvivalente múčky zo sójových bôbov, pomocou metódy vychádzajúcej z nasledujúcich koeficientov:
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przewidzianych w zastosowaniu ust. 1, Komisja oblicza przewidywaną całkowitą ilość produktów ubocznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zwierzęta, wyrażoną w ekwiwalencie mąki sojowej, stosując następujące mnożniki:
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján adott tájékoztatás alapján a Bizottság szójaliszt-egyenértékben kifejezve kiszámítja az emberi vagy állati fogyasztásra szánt melléktermékek előre jelzett teljes mennyiségét, a következő együtthatókon alapuló módszer alkalmazásával:
Slovenian: Na podlagi podatkov, zagotovljenih skladno z odstavkom 1, Komisija izračuna predvideno celotno količino stranskih proizvodov za prehrano ljudi ali živali, izraženo z ekvivalenti sojine moke, ter pri tem uporabi metodo, ki temelji na naslednjih koeficientih:
Estonian: Lõike 1 kohaselt esitatud teabe alusel arvutab komisjon inim- või loomatoiduks ettenähtud kõrvalsaaduste prognoositava koguse, väljendatuna sojajahu ekvivalendina, kohaldades järgmistel koefitsientidel põhinevat meetodit:
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, kas sniegta, ievērojot 1. punkta prasības, Komisija aprēķina to prognozējamo kopējo blakusproduktu daudzumu, kas paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā, un izsaka šo daudzumu sojas miltu ekvivalentos, pielietojot metodi, kuras pamatā ir šādi koeficienti:
Lithuanian: Remdamasi pagal 1 dalies nuostatas pateikta informacija, Komisija skaičiuoja numatytą žmonėms ir gyvūnams vartoti skirtų šalutinių produktų kiekį, išreikštą iš sojos pupelių pagamintų produktų ekvivalentu, taikydama metodą, pagrįstą toliau išvardytais koeficientais
Maltese: Fuq il-bażi tat-tagħrif provdut skond il-paragrafu 1, il-Kummissjon għandha tikkalkola l-kwantita totali prevista ta' prodotti sussidjarji għall-konsum uman u dak ta' l-annimali, espress f'termini ta' ekwivalent ta' mżiewet tas-soya midħuna, bl-applikazzjoni tal-metodu bażat fuq il-koeffiċjenti li ġejjin: