English: However, Member States may provide that the information referred to in (a) and (b) shall be forwarded via a body or bodies approved by the Member State, which may use information technology.
French: Toutefois, l'État membre peut prévoir que la transmission d'informations visées aux points a) et b) se fait via un ou des organismes agréés par l'État membre, cette transmission pouvant être effectuée notamment par voie informatique.
Spanish: No obstante, el Estado miembro podrá establecer que la comunicación de la información a que se refieren las letras a) y b) se efectúe a través de un organismo u organismos autorizados por él, pudiéndose efectuar, en particular, por medios informáticos.
Italian: Tuttavia, lo Stato membro può prevedere che la trasmissione delle informazioni di cui alle lettere a) e b) venga effettuata per il tramite di uno o più organismi riconosciuti dallo Stato membro; tale trasmissione può aver luogo, segnatamente, per via elettronica.
Portuguese: O Estado-Membro pode, porém, prever que a transmissão das informações referidas nas alíneas a) e b) seja efectuada por intermédio de um ou mais organismos acreditados pelo Estado-Membro, podendo ter lugar, designadamente, por via informática.
Dutch: De lidstaat kan evenwel bepalen dat de onder a) en b) bedoelde gegevens worden verstrekt door een of meer door de lidstaat erkende organen en dat dit met name per computer mag gebeuren.
Danish: Medlemsstaten kan dog fastsætte, at fremsendelsen af de i litra a) og b) nævnte oplysninger sker via et organ eller organer, som medlemsstaten har godkendt, idet fremsendelsen bl.a. kan foretages elektronisk.
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att de uppgifter som avses i punkterna a och b skall lämnas via ett eller flera organ som medlemsstaten godkänt och att uppgifterna får lämnas på elektronisk väg.
Finnish: Jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava jäsenvaltion hyväksymän elimen tai elinten välityksellä; nämä tiedot voidaan toimittaa tietokoneella.
Greek: Ωστόσο το κράτος μέλος μπορεί να προβλέψει ότι η διαβίβαση των πληροφοριών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) γίνεται μέσω οργανισμών που έχουν αναγνωρισθεί από το κράτος μέλος, η διαβίβαση δε αυτή μπορεί να γίνει κυρίως ηλεκτρονικώς.
Czech: Členský stát však může stanovit, že údaje uvedené v písmenech a) a b) se předávají prostřednictvím orgánu nebo orgánů schválených členským státem, a to zejména prostřednictvím informačních technologií.
Slovak: Avšak členské štáty môžu stanoviť, že informácie uvedené v (a) a (b) budú zaslané cez orgán alebo orgány schválené členským štátom, ktoré môžu používať informačnú technológiu.
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie mogą postanowić, aby informacje, określone w lit. a) i b) były przekazywane poprzez organ lub organy zatwierdzone przez dane Państwo Członkowskie, które mogą korzystać z technologii informacyjnej.
Hungarian: Mindazonáltal a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az a) és b) pontban hivatkozott információkat a tagállam által engedélyezett, információtechnológiai eszközöket alkalmazó szervezet, illetve szervezetek továbbítsák.
Slovenian: Vendar pa države članice lahko določijo, da se informacije iz (a) in (b) posredujejo prek nekega organa ali organov, ki jih prizna država članica in ki lahko uporabijo informacijsko tehnologijo.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski ette näha, et punktides a ja b osutatud andmed esitatakse liikmesriigi poolt heakskiidetud organi või organite kaudu, kasutades infotehnoloogiat.
Latvian: Dalībvalstis tomēr var noteikt, ka a) un b) apakšpunktā minēto informāciju var nosūtīt ar dalībvalstu atzītu iestāžu palīdzību, kas var izmantot informācijas tehnoloģiju.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali numatyti, kad a ir b punktuose minėta informacija būtų perduota per valstybės narės įgaliotą instituciją ar institucijas, galinčias pasinaudoti informacijos technologijomis.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu illi t-tagħrif riferit fil-(a) u fil-(b) għandu jitwassal permezz ta' l-organizzazzjoni jew l-organizzazzjonijiet approvati mill-Istat Membru, li jistgħu jużaw it-teknoloġija ta' l-informatika.