English: Where the overrun referred to in the first paragraph is more than EUR 4 million but less than 20 % of the original commitment, the opinion of the Committee, as defined in Article 6, shall be sought by simplified and accelerated procedures.
French: Lorsque le dépassement visé au paragraphe 1 excède 4 millions d'euros, mais est inférieur à 20 % de l'engagement initial, l'avis du comité, tel que défini à l'article 6, est demandé par des procédures simplifiées et accélérées.
Greek: Όταν η αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο υπέρβαση είναι μεγαλύτερη από 4 εκατομμύρια ευρώ αλλά μικρότερη από το 20 % της αρχικής δέσμευσης, η επιτροπή, όπως ορίζεται στο άρθρο 6, διατυπώνει τη γνώμη της με απλές και ταχείες διαδικασίες.
Czech: Činí-li zvýšené náklady jmenované v odstavci 1 více než 4 miliony EUR, avšak méně než 20 % původního závazku, bude výbor požádán o stanovisko podle článku 6 ve zjednodušeném a urychleném postupu.
Slovak: Ak presiahnutie uvedené v prvom odseku je vyššie ako 4 milióny EUR, ale menej ako 20 % z pôvodného záväzku, vyžiada sa stanovisko výboru podľa článku 6 formou zjednodušeného a zrýchleného konania.
Polish: Jeśli przekroczenie określone w akapicie pierwszym jest większe niż 4 miliony EUR, lecz mniejsze niż 20 % pierwotnego zobowiązania, opinia Komitetu wydawana jest według uproszczonych i przyspieszonych procedur, zgodnie z art. 6.
Hungarian: Ha az első albekezdésben említett túllépés meghaladja a négymillió eurót, de az eredeti kötelezettség 20 %-ánál kevesebb, a bizottság véleményét egyszerűsített és gyorsított eljárás keretében, a 6. cikk szerint kell kérni.
Slovenian: Če je prekoračitev iz prvega odstavka višja od 4 milijonov evrov, vendar nižja od 20 % začetne obveze, se za mnenje Komisije, kot je opredeljeno v členu 6, zaprosi po poenostavljenem in pospešenem postopku.
Romanian: În cazul în care suma menționată la primul paragraf este mai mare de 4 milioane EUR, dar mai mică de 20 % din angajamentul inițial, se solicită avizul comitetului, în conformitate cu articolul 6, folosind procedurile simplificate și accelerate.
Bulgarian: Когато цитираното в параграф първи надвишаване е повече от 4 милиона EUR, но по-малко от 20 % от първоначално договореното, становището на Комитета, така, както е определено в член 6, се приема по опростени и ускорени процедури.
Estonian: Kui esimeses lõigus osutatud suurenduse summa ületab 4 miljonit eurot, kuid moodustab alla 20 % esialgsest kohustusest, taotletakse lihtsustatud ja kiirendatud korras artiklis 6 nimetatud komitee arvamust.
Latvian: Ja pirmajā daļā minētais pārtēriņš ir vairāk par 4 miljoniem eiro, bet mazāk par 20 % no pamatsaistībām, Komitejas atzinums, kā noteikts 6. pantā, jāsniedz, izmantojot vienkāršotu un paātrinātu kārtību.
Lithuanian: Jei pirmojoje pastraipoje minėta suma viršijama daugiau kaip 4 milijonais eurų, bet nesudaro daugiau kaip 20 % pradinio įsipareigojimo, Komiteto nuomonė, kaip apibrėžta 6 straipsnyje, patvirtinama supaprastinta ir skubos tvarka.
Maltese: Meta s-somma skorruta msemmija fl-ewwel paragrafu tkun ta’ aktar minn 4 miljun EUR iżda anqas minn 20 % ta’ dak li ordinarjament ikun ġie mwiegħed, l-opinjoni tal-Kumitat, kif definita fl-Artikolu 6, għandha tintalab bi proċeduri ssimplifikati u aċċellerati.