English: whereas this period should be longer for diaphragms used for electrolysis in existing installations because the risk of exposure is extremely low and more time is necessary to develop suitable alternatives in this safety-critical application;
French: que cette période doit être plus longue pour les diaphragmes des cellules d'électrolyse existantes, qui sont des applications critiques en matière de sécurité pour lesquelles le risque d'exposition est extrêmement faible, et pour lesquelles davantage de temps sera nécessaire afin de mettre au point des solutions de remplacement;
Spanish: que este período debe ser más largo para los diafragmas utilizados para electrólisis en las instalaciones existentes, dado que el riesgo de exposición es sumamente bajo y se requiere más tiempo para desarollar alternativas adecuadas a esta aplicación crítica en materia de seguridad;
Portuguese: que este período deve ser mais longo para os diafragmas utilizados em processos de electrólise efectuados em instalações existentes, uma vez que o risco de exposição é extremamente reduzido e que é necessário bastante mais tempo para desenvolver alternativas adequadas a esta aplicação de segurança crítica;
Czech: že toto období má být delší pro membrány používané ve stávajících zařízeních pro elektrolýzu, kde je riziko expozice velmi nízké a vyvinutí vhodných náhrad v tomto použití kritickém z hlediska bezpečnosti vyžaduje více času;
Slovak: keďže by toto obdobie malo byť dlhšie kvôli diafragmám, ktoré sa používajú pre účely elektrolýzy v existujúcich zariadeniach, pretože riziko expozície je neobyčajne nízke a pre vyvinutie vhodných alternatív v tejto, na bezpečnosť náročnej, aplikácii je potrebné dlhšie časové obdobie;
Polish: okres ten powinien być dłuższy w przypadku diafragm używanych w elektrolizie w istniejących instalacjach, ponieważ ryzyko wystawienia na działanie jest stosunkowo niskie i na stworzenie odpowiednich, bezpiecznych alternatyw potrzeba więcej czasu;
Hungarian: mivel a meglévő berendezésekben az elektrolízisnél használt diafragma esetében az átmeneti időszaknak hosszabbnak kell lennie, mert az expozíció kockázata rendkívül alacsony, és több idő szükséges megfelelő alternatívák kifejlesztésére ezen a kritikus alkalmazási területen;
Slovenian: ker mora biti to obdobje daljše za diafragme, ki se uporabljajo pri elektrolizi v obstoječih postrojenjih, saj je tveganje izpostavitve izjemno majhno in je potrebno več časa za razvoj primernih alternativ na tem varnostno kritičnem področju uporabe;
Romanian: întrucât această perioadă ar trebuie să fie mai lungă pentru diafragmele utilizate pentru electroliză în instalațiile existente, deoarece riscul de expunere este extrem de scăzut și este nevoie de o perioadă mai îndelungată pentru dezvoltarea unor alternative corespunzătoare în ceea ce privește această aplicație critică din punctul de vedere al siguranței;
Bulgarian: като има предвид, че този период трябва да бъде по-дълъг за диафрагми, използвани за електролиза в съществуващи инсталации, тъй като рискът от експозиция е изключително малък и е необходимо повече време за разработването на подходящи алтернативи за това критично по отношение на безопасността приложение;
Estonian: olemasolevates paigaldistes elektrolüüsiks kasutatavate diafragmade suhtes peaks see üleminekuaeg olema pikem, sest kokkupuuteoht on äärmiselt väike ning on tarvis rohkem aega, et arendada välja sobivad alternatiivid kõnealuses rakenduses, kus ohutus on kriitilise tähtsusega;
Latvian: tā kā šim periodam vajadzētu būt garākam attiecībā uz diafragmām, ko esošās iekārtās lieto elektrolīzei, jo apdraudējums ir ļoti mazs, un vajag vairāk laika, lai šim lietojumam, kas nav pietiekami drošs, izstrādātu atbilstīgu alternatīvu;
Lithuanian: kadangi esamuose įrenginiuose elektrolizės procesams naudojamoms diafragmoms šis nustatytas laikotarpis turėtų būti ilgesnis, nes poveikio rizika yra labai maža ir reikia daugiau laiko, kad būtų sukurtos tinkamos alternatyvos šiam saugos atžvilgiu kritiškam asbesto panaudojimo būdui;
Maltese: billi dan il-perjodu għandu jkun itwal għal dijaframmi wżati għall-elettroliżi f'installazzjonijiet eżistenti minħabba li r-riskju ta' esposizzjoni hu estremament baxx u huwa meħtieġ aktar żmien sabiex jiġu żviluppati alternattivi adattati f'din l-applikazzjoni ta' sigurtà kritika;