English: For these reasons, organizations may charge a reasonable fee and may set reasonable limits on the number of times within a given period that access requests from a particular individual will be met.
French: C'est pour cette raison qu'elle peut demander le paiement d'une participation équitable aux frais et fixer une limite acceptable au nombre de demandes d'accès déposées au cours d'une période donnée.
German: Deshalb kann sie für Auskünfte eine angemessene Gebühr erheben oder die Zahl der Anfragen einer Person innerhalb eines bestimmten Zeitraums angemessen begrenzen.
Italian: Per questo motivo si è stabilito che le organizzazioni possano chiedere un contributo spese ragionevole e fissare limiti ragionevoli al numero di volte in cui può essere rinnovata la richiesta d'accesso di un interessato entro un determinato lasso di tempo.
Portuguese: Por esse motivo, as organizações podem solicitar o pagamento de uma taxa razoável e poderão determinar limites razoáveis relativos ao número de vezes que, durante um dado período, se dará resposta aos pedidos de uma determinada pessoa.
Swedish: Av dessa skäl kan organisationerna ta ut en rimlig avgift och fastställa rimliga begränsningar vad gäller antalet förfrågningar från en viss person vilka behöver besvaras under en viss period.
Czech: Z tohoto důvodu mohou organizace uložit přiměřený poplatek a přiměřeně omezit počet žádostí o přístup od jedné osoby, které lze v daném časovém období uspokojit.
Slovak: Z týchto dôvodov môžu organizácie účtovať primeraný poplatok a môžu stanoviť primerané limity na počet prípadov v rámci určitého časového obdobia, kedy sa vyhovie žiadostiam určitého jednotlivca o prístup k osobným informáciám.
Polish: Z tych powodów organizacje mogą pobierać uzasadnioną opłatę i mogą ustalać uzasadnione ograniczenia liczby żądań zgłaszanych przez poszczególne osoby fizyczne w danym okresie czasu, które zostaną zaspokojone.
Hungarian: Ilyen okokból a szervezetek reális díjat számíthatnak fel, és ésszerű korlátokat határozhatnak meg arra, hogy adott időtartamon belül egy adott személy hozzáférési kérései hányszor teljesíthetők.
Slovenian: Prav iz tega razloga lahko organizacije zaračunavajo razumno pristojbino in lahko razumno omejijo število zahtev določenega posameznika za dostop, ki jih bodo v določenem času izpolnili.
Romanian: Din acest motiv poate solicita plata unei taxe echitabile și poate stabili o limită acceptabilă a numărului de cereri de acces depuse într-o perioadă de timp dată.
Bulgarian: По тази причина те могат да наложат заплащане на разумна такса и могат да определят допустимо ограничение на броя на молбите за достъп, подавани от конкретно физическо лице за определен период.
Latvian: Tādēļ organizācijas var iekasēt samērīgu samaksu un noteikt piemērotus limitus attiecībā uz to, cik reizes noteiktā laikā posmā izskata viena indivīda pieprasījumus pēc piekļuves.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių organizacijos gali imti pagrįstą mokestį ir apriboti tenkinamų vieno asmens reikalavimų skaičių per tam tikrą laikotarpį.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, organizzazzjoni tista’ timponi ħlas raġonevoli u tista’ tistabbilixxi limiti raġonevoli dwar in-numru ta’ drabi matul perjodu partikolari li talbiet għall-aċċess minn individwu partikolari jkunu milquha.