English: After the imposition of provisional measures the Commission received a request by the Community industry to consider not only the types classifiable within CN codes 3920 62 19 and 3920 62 90 as set out in the provisional duty Regulation but also those classifiable within CN codes 3920 62 11 and 3920 62 13 as PET film.
French: Après l'institution des mesures provisoires, l'industrie communautaire a demandé à la Commission de ne pas seulement considérer les types relevant des codes NC 3920 62 19 et 3920 62 90 tels que visés dans le règlement provisoire comme des feuilles en polyéthylène téréphtalate, mais également ceux relevant des codes NC 3920 62 11 et 3920 62 13.
Portuguese: Após a adopção das medidas provisórias, a Comissão recebeu um pedido da indústria comunitária no sentido de considerar não só os tipos classificados nos códigos NC 3920 62 19 e 3920 62 90, tal como estabelecido no regulamento do direito provisório, mas também os classificados nos códigos NC 3920 62 11 e 3920 62 13 como películas PET.
Greek: Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής για να εξετάσει όχι μόνον τους τύπους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 3920 62 19 και 3920 62 90, όπως αναφέρεται στον κανονισμό για τον προσωρινό δασμό, αλλά και τους τύπους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 39206211 και 39206213, ως ταινίες ΡΕΤ.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych, przemysł Wspólnoty zwrócił się do Komisji o rozpatrzenie nie tylko rodzajów towarów sklasyfikowanych w pozycjach oznaczonych kodami CN 39206219 i 39206290, jak to określono w rozporządzeniu o cle tymczasowym, lecz także sklasyfikowanych w pozycjach oznaczonych kodem CN 39206211 i 39206213 jako folia z poli(tereftalanu etylenu).
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a közösségi iparág felkérte a Bizottságot, hogy ne csak az ideiglenes vámrendeletben meghatározott 39206219 és 39206290 KN-kód alá sorolható típusokat, hanem a 39206211 és 39206213 KN-kód alá PET fóliaként sorolható típusokat is vonja be a vizsgálatok körébe.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov je Komisija prejela zahtevo od industrije Skupnosti, da naj kot PET film obravnava tudi vrsti, ki se uvrščata pod oznaki KN 39206211 in 39206213, poleg vrst, ki se uvrščata pod oznaki KN 39206219 in 39206290, kot je določeno v uredbi o začasnih dajatvah.
Bulgarian: След въвеждането на временните мерки Комисията получи искане от промишлеността на Общността да разгледа не само видовете, класифицирани под кодове по КН 3920 62 19 и 3920 62 90, посочени в Регламента за временното мито, но и тези класифицирани като ПЕТ фолио под кодове по КН 3920 62 11 и 3920 62 13.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist sai komisjon ühenduse tootmisharult taotluse lugeda PET-kileks peale ajutist tollimaksu käsitlevas määruses kindlaksmääratud CN-koodide 3920 62 19 ja 3920 62 90 alla liigitatavate tooteliikide ka CN-koodide 3920 62 11 ja 3920 62 13 alla liigitatavad tooteliigid.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu piemērošana Komisija saņēma Kopienas ražošanas nozares lūgumu apskatīt ne tikai veidus, kas klasificējami kā atbilstoši KN kodiem39206219 un 39206290, kā izklāstīts pagaidu maksājuma regulā, bet arī tos, kas atbilst KN kodiem 39206211 un39206213 kā PET plēve.
Lithuanian: Įvedus laikinąsias priemones, Bendrijos pramonė pateikė Komisijai prašymą atsižvelgti ne tik į rūšis, klasifikuojamas KN kodais 39206219 ir 39206290, kaip nurodyta laikinojo muito reglamente, tačiau ir į tas, kurios klasifikuojamos KN kodais 39206211 ir 39206213 kaip PET plėvelė.
Maltese: Wara l-imposizzjoni tal-miżuri proviżorji l-Kummissjoni rċeviet talba mill-industrija Komunitarja biex tikkunsidra mhux biss it-tipi kklassifikati taħt il-kodiċi NM 39206219 u 39206290 kif jidhru fir-Regolament tad-dazju proviżorju imma wkoll dawk li jistgħu jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM 39206211 u 39206213 bħala film PET.