FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Spanish: El dióxido de silicio es una sustancia amorfa, que se produce sintéticamente bien mediante un proceso de hidrólisis en fase de vapor, que da sílice pirogenada, bien mediante un proceso húmedo, que da sílice precipitada, gel de sílice, o sílice hidratada.
Italian: Il biossido di silicio è una sostanza amorfa che viene prodotta sinteticamente mediante un processo di idrolisi in fase vapore, che dà silice pirogenica, o mediante un processo a umido che dà silice precipitata, gel di silice o silice idrata.
Portuguese: O dióxido de silício é uma substância amorfa, produzida sinteticamente por hidrólise em fase de vapor (sílica pirogenada) ou por um processo húmido (sílica de precipitação, silicagel ou sílica hidratada).
Finnish: Piidioksidi on amorfinen aine, jota valmistetaan synteettisesti joko kaasufaasihydrolyysiprosessissa, jossa saadaan savuavaa piidioksidia, tai märässä prosessissa, jossa saadaan saostettua piidioksidia, silikageeliä tai vesipitoista piidioksidia.
Estonian: Ränidioksiid on amorfne aine, mida toodetakse sünteetiliselt kas hüdrolüüsil aurufaasis, saades kuumutatud ränidioksiidi, või märgtöötlusel, saades sadestunud ränidioksiidi, ränigeeli (silikageeli) või hüdrateerunud ränidioksiidi.
Lithuanian: Silicio dioksidas yra amorfinė medžiaga, gaunama sintetiniu būdu hidrolizės metu garų fazėje kaitinant kvarcą arba drėgno proceso metu kaitinant nuosėdinį kvarcą, silikagelį arba vandens turintį kvarcą.
English: Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Spanish: La sílice pirogenada se produce esencialmente en estado anhidro, mientras que los productos del proceso húmedo se obtienen como hidratos o contienen agua absorbida en superficie
Italian: La silice pirogenica viene prodotta essenzialmente in uno stato anidro, mentre i prodotti del processo a umido si ottengono come idrati o contengono acqua assorbita in superficie
Portuguese: A sílica pirogenada é obtida essencialmente na forma anidra, enquanto que os produtos dos processos em fase húmida são hidratados ou contêm água absorvida à superfície
Finnish: Savuava piidioksidi muodostuu lähes täysin vedettömänä, kun taas märkäprosessissa saadaan hydraatteja tai tuotteita, joiden pintaan on adsorboitunut vettä.
Estonian: Kuumutatud ränidioksiidi toodetakse peamiselt veevabana, seevastu märgtöötluse tooted saadakse hüdraatidena või sisaldab nende pindkiht absorbeerunud vett
Lithuanian: Garų pavidalo silicis dažniausiai gaunamas bevandenis, o drėgno proceso metu gauti produktai yra hidratai arba paviršiuje turi absorbuoto vandens Cheminis pavadinimas
English: Silicon dioxide
Spanish: Dióxido de silicio
Italian: Biossido di silicio
Portuguese: Dióxido de silício
Finnish: Piidioksidi
Estonian: Ränidioksiid
English: (SiO2)n
Spanish: (SiO2)n
Italian: (SiO2)n
Finnish: (SiO2)n
Estonian: (SiO2)n
Lithuanian: (SiO2)n
English: 60,08 (SiO2)
Spanish: 60,08 (SiO2)
Italian: 60,08 (SiO2)
Finnish: 60,08 (SiO2)
Estonian: 60,08 (SiO2)
Lithuanian: 60,08 (SiO2)
English: Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Italian: Dopo combustione non meno del 99,0 % (silice pirogenica) o del 94,0 % (forme idrate)
Portuguese: Após incineração: teor não inferior a 99,0 % (sílica pirogenada) ou 94,0 % (formas hidratadas)
English: White, fluffy powder or granules
Spanish: Polvo filamentoso o gránulos de color blanco
Italian: Polvere impalpabile o granuli di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor branca, com excrescências de aparência capilar Higroscópico
Finnish: Valkoinen, nöyhtyvä jauhe tai rakeita
Estonian: Valge värvusega kohev pulber või graanulid
Lithuanian: Balti purūs milteliai arba granulės
English: Hygroscopic
Spanish: Higroscópico
Italian: Igroscopica
Portuguese: Higroscópico
Finnish: Hygroskooppinen
Estonian: Hügroskoopne
Lithuanian: Higroskopiniai
English: Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 °C, 2h)
Italian: Non più del 2,5 % (silice pirogenica, 105 °C, 2 h)
Portuguese: Sílica pirogenada: máximo 2,5 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2h)
Italian: Non più dell'8,0 % (silice precipitata e gel di silice, 105 °C, 2 h)
Portuguese: Sílica de precipitação ou silicagel: máximo 8,0 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: Not more than 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2h)
Italian: Non più del 70 % (silice idrata, 105 °C, 2 h)
Portuguese: Sílica hidratada: máximo 70 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: Not more than 2,5 % after drying (1 000 °C, fumed silica)
Italian: Non più del 2,5 % dopo essiccamento (1 000 °C, silice pirogenica)
Portuguese: Sílica pirogenada: máximo 2,5 % (após secagem seguida de incineração a 1 000 °C)
English: Not more than 8,5 % after drying (1 000 °C, hydrated forms)
Italian: Non più dell'8,5 % dopo essiccamento (1 000 °C, forme idrate)
Portuguese: Formas hidratadas máximo 8,5 % (após secagem seguida de incineração a 1 000 °C)
English: Soluble ionisable salts
Spanish: Sales ionizables solubles
Italian: Sali ionizzabili solubili
Portuguese: Sais ionizáveis solúveis
Finnish: Liukoiset ionisoituvat suolat
Estonian: Lahustuvad dissotsieeruvad soolad
Lithuanian: Tirpios jonizuojančios druskos
English: Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
Italian: Non più del 5,0 % (come Na2SO4)
Portuguese: Teor não superior a 5,0 % (expresso em Na2SO4)
English: E 552 CALCIUM SILICATE
Spanish: E 552 SILICATO CÁLCICO
Italian: E 552 SILICATO DI CALCIO
Portuguese: E 552 SILICATO DE CÁLCIO
Finnish: E 552 KALSIUMSILIKAATTI
Estonian: E 552 KALTSIUMSILIKAAT
Lithuanian: E 552 KALCIO SILIKATAS
English: Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2
Spanish: El silicato cálcico es un silicato hidratado o anhidro con proporciones variables de CaO y SiO2
Italian: Il silicato di calcio è un silicato idratato o anidro con proporzioni variabili di CaO e SiO2
Portuguese: O silicato de cálcio é um silicato hidratado ou anidro constituído por CaO e SiO2 em proporções variáveis
Finnish: Kalsiumsilikaatti on kidevesipitoinen tai vedetön silikaatti, jossa on vaihteleva määrä CaO:ta ja SiO2:ta.
Estonian: Kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb CaO-st jaSiO2-st erinevates vahekordades
Lithuanian: Kalcio silikatas yra vandeninis arba bevandenis silikatas, susidedantis iš įvairaus CaO irSiO2kiekio
English: Calcium silicate
Spanish: Silicato de calcio
Italian: Silicato di calcio
Portuguese: Silicato de cálcio
Finnish: Kalsiumsilikaatti
Estonian: Kaltsiumsilikaat
Lithuanian: Kalcio silikatas
English: Content on the anhydrous basis:
Spanish: Contenido en la sustancia anhidra:
Italian: Su base anidra:
Portuguese: Teor em relação ao produto anidro:
Finnish: Vedettömänä
Estonian: Sisaldus veevaba massi põhjal:
Lithuanian: Kiekis (bevandenėje medžiagoje): – kai išreikšta
English: as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 %
Italian: come SiO2 non meno del 50 % e non più del 95 %
Portuguese: Mínimo 50 %; máximo 95 %, expresso em SiO2
English: White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
Spanish: Polvo suelto, entre blanco y blancuzco, que sigue quedando suelto después de absorber cantidades relativamente grandes de agua u otros líquidos
Italian: Polvere fluida da bianca a bianco sporco che resta tale dopo assorbimento di quantità relativamente elevate di acqua e altri liquidi
Portuguese: Produto pulverulento fluido de cor branca a esbranquiçada que permanece na mesma forma após a absorção de quantidades relativamente elevadas de água ou outros líquidos
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen vapaasti juokseva jauhe, joka pysyy sellaisena senkin jälkeen, kun se on imenyt paljon vettä tai muita nesteitä.
Estonian: Valge kuni määrdunudvalge värvusega vabalt voolav pulber, mis jääb sellisesse olekusse ka pärast suurte vee või muude vedelike koguste absorbeerimist
Lithuanian: Balti arba labai šviesūs birūs milteliai, išliekantys tokie pat ir tada, kai sugeria gana didelius vandens arba kitų skysčių kiekius
English: Not more than 10 % (105 °C, 2h)
Italian: Non più del 10 % (105 °C, 2 h)
Portuguese: Máximo 10 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: Not less than 5 % and not more than 14 % (1 000 °C, constant weight)
Italian: Non meno del 5 % e non più del 14 % (1 000 °C, fino a peso costante)
Portuguese: Mínimo 5 %, máximo 14 % (após incineração a 1 000 °C até massa constante)
English: Sodium
Spanish: Sodio
Italian: Sodio
Portuguese: Sódio
Finnish: Natrium
Estonian: Naatrium
Lithuanian: Natris
English: Not more than 3 %
Italian: Non più del 3 %
Portuguese: Teor não superior a 3 %
English: E 553a(i) MAGNESIUM SILICATE
Spanish: E 553a(i) SILICATO MAGNÉSICO
Italian: Sinonimi Triossisilicato di magnesio
Portuguese: E 553a 5i) SILICATO DE MAGNÉSIO
Finnish: E 553a (i) MAGNESIUMSILIKAATTI
Estonian: E 553a i) MAGNEESIUMSILIKAAT
Lithuanian: E 553a (i) MAGNIO SILIKATAS
English: Magnesium silicate is a synthetic compound of which the molar ratio of magnesium oxide to silicon dioxide is approximately 2:5
Spanish: El silicato de magnesio es un compuesto sintético cuya razón molar entre óxido magnésico y dióxido de silicio es de aproximadamente 2:5
Italian: Il silicato di magnesio è un composto di sintesi nel quale il rapporto molare fra ossido di magnesio e biossido di silicio è di circa 2:5
Portuguese: O silicato de magnésio é um composto sintético cuja relação molar entre o óxido de magnésio e o dióxido de silício é da ordem de 2:5
Finnish: Magnesiumsilikaatti on synteettinen yhdiste, jossa magnesiumoksidin moolisuhde piidioksidiin on noin 2:5.
Estonian: Magneesiumsilikaat on sünteetiliselt saadav ühend, milles MgO ja SiO2 molaarne suhe on ligikaudu 2 : 5 Analüüs
Lithuanian: Magnio silikatas yra sintetinis junginys, kuriame magnio oksido ir silicio dioksido molinis santykis yra maždaug 2:5
English: Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
Italian: Non meno del 15 % di MgO e non meno del 67 % di SiO2 su base combusta
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 15 % e teor de SiO2 não inferior a 67 %, em relação ao produto incinerado
English: Very fine, white, odourless powder, free from grittiness
Spanish: Polvo muy fino, sin granos, blanco y sin olor
Italian: Polvere inodore bianca, molto fine, non sabbiosa
Portuguese: Produto pulverulento bastante fino, isento de aglomerados, inodoro, de cor branca
Finnish: Hyvin hieno, valkoinen, hajuton jauhe, jossa ei ole karkeita rakeita
Estonian: Väga peen valge värvusega pulber, ei sisalda kõvu osakesi
Lithuanian: Labai smulkūs balti bekvapiai milteliai, be smėlio
English: pH of a 10 % slurry
Italian: pH di una emulsione al 10 %
English: Between 7,0 and 10,8
Spanish: Entre 7,0 y 10,8
Italian: Fra 7,0 e 10,8
Lithuanian: Nuo 7,0 iki 10,8
English: Not more than 15 % (105 °C, 2h)
Italian: Non più del 15 % (105 °C, 2 h)
Portuguese: Máximo 15 % (após secagem a 105 °C durante 2 h)
English: Not more than 15 % after drying (1 000 °C, 20 min)
Italian: Non più del 15 % dopo essiccamento (1 000 °C, 20 min)
Portuguese: Máximo 15 % (após incineração a 1 000 °C durante 20 minutos)
English: Water soluble salts
Spanish: Sales hidrosolubles
Italian: Sali solubili in acqua
Portuguese: Sais hidrossolúveis
Finnish: Vesiliukoiset suolat
Estonian: Vees lahustuvad soolad
Lithuanian: Vandenyje tirpios druskos
English: Free alkali
Spanish: Álcali libre
Italian: Alcali liberi
Portuguese: Álcalis livres
Finnish: Vapaa emäs
Estonian: Vaba alus
Lithuanian: Laisvasis šarmas
English: Not more than 1 % (as NaOH)
Italian: Non più dell'1 % (come NaOH)
Portuguese: Teor não superior a 1 %, expresso em NaOH
English: E 553a(ii) MAGNESIUM TRISILICATE
Spanish: E 553a(ii) TRISILICATO MAGNÉSICO
Italian: Sinonimi Ottaossisilicato di magnesio
Portuguese: E 553a ii) TRISSILICATO DE MAGNÉSIO
Finnish: E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILIKAATTI
Estonian: E 553a ii) MAGNEESIUMTRISILIKAAT
Lithuanian: E 553a (ii) MAGNIO TRISILIKATAS
English: Magnesium trisilicate
Spanish: Trisilicato de magnesio
Italian: Trisilicato di magnesio
Portuguese: Trissilicato de magnésio
Finnish: Magnesiumtrisilikaatti
Estonian: Magneesiumtrisilikaat
Lithuanian: Magnio trisilikatas
English: Not more than 1 mg/kg
Spanish: No más de 1 mg/kg
Italian: Non più di 1 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1 mg/kg
Estonian: Kuni 1 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: Mg2Si3O8 · xH2O (approximate composition) EINECS
Italian: Mg2Si3O8 · xH2O (composizione approssimativa)
English: Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
Italian: Non meno del 29,0 % di MgO e non meno del 65,0 % di SiO2, entrambi su base combusta
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 29,0 % e teor de SiO2 não inferior a 65 %, em relação ao produto incinerado
English: Fine, white powder, free from grittiness
Spanish: Polvo fino sin granos, blanco
Italian: Polvere inodore bianca, fine, non sabbiosa
Portuguese: Produto pulverulento fino, isento de aglomerados, de cor branca
Finnish: Hieno, valkoinen jauhe, jossa ei ole karkeita rakeita
Estonian: Peen valge värvusega pulber, ei sisalda kõvu osakesi
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai, be smėlio
English: pH of a 5 % slurry Between 6,3 and 9,5
Italian: pH di un impasto al 5 %
Portuguese: pH numa concentração a 5 % compreendido entre 6,3 e 9,5
English: Not less than 17 % and not more than 34 % (1 000 °C)
Italian: Non meno del 17 % e non più del 34 % (1 000 °C)
Portuguese: Mínimo 17 %, máximo 34 % (após incineração a 1 000 °C)
English: Not more than 2 %
Italian: Non più del 2 %
Portuguese: Teor não superior a 2 %
English: E 570 FATTY ACIDS
Spanish: E 570 ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 570 ACIDI GRASSI
Portuguese: E 570 ÁCIDOS GORDOS
Finnish: E 570 RASVAHAPOT
Estonian: E 570 RASVHAPPED
Lithuanian: E 570 RIEBALŲ RŪGŠTYS
English: Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), laurinc acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Spanish: Ácidos grasos lineales, ácido caprílico (C8), ácido cáprico (C10), ácido láurico (C12), ácido mirístico (C14), ácido palmítico (C16), ácido esteárico (C18), ácido oleico (C18:1)
Italian: Acidi grassi lineari: acido caprilico (C8), acido caprico (C10), acido laurico (C12), acido miristico (C14), acido palmitico (C16), acido stearico (C18), acido oleico (C18:1)
Portuguese: Ácidos gordos de cadeia linear: ácido caprílico (C8), ácido cáprico (C10), ácido láurico (C12), ácido mirístico (C14), ácido palmítico (C16), ácido esteárico (C18), ácido oleico (C18:1)
Finnish: Suoraketjuiset rasvahapot, kapryylihappo (C8), kapriinihappo (C10), lauriinihappo (C12), myristiinihappo (C14), palmitiinihappo (C16), steariinihappo (C18), öljyhappo (C18:1)
Estonian: Lineaarsed rasvhapped: kaprüülhape (C8), kapr(iin)hape (C10), laur(iin)hape (C12), mürist(iin)hape (C14), palmit(iin)hape (C16), stear(iin)hape (C18), ole(iin)hape (C18:1)
Lithuanian: Linijinės riebalų rūgštys, oktano rūgštis (C8), dekano rūgštis (C10), lauro rūgštis (C12), miristo rūgštis (C14), palmitino rūgštis (C16), stearino rūgštis (C18), oleino rūgštis (C18:1)
English: octanoic acid (C8), decanoic acid (C10), dodecanoic acid (C12), tetradecanoic acid (C14), hexadecanoic acid (C16), octadecanoic acid (C18), 9-octadecenoic acid (C18:1)
Spanish: Ácido octanoico (C8), ácido decanoico (C10), ácido dodecanoico (C12), ácido tetradecanoico (C14), ácido hexadecanoico (C16), ácido octadecanoico (C18), ácido 9-octadecenoico (C18:1)
Italian: Acido ottanoico (C8), acido decanoico (C10), acido dodecanoico (C12), acido tetradecanoico (C14), acido esadecanoico (C16), acido ottadecanoico (C18), acido 9-ottadecenoico (C18:1)
Portuguese: Ácido octanóico (C8), ácido decanóico (C10), ácido dodecanóico (C12), ácido tetradecanóico (C14), ácido hexadecanóico (C16), ácido octadecanóico (C18), ácido 9-octadecenóico (C18:1)
Finnish: Oktaanihappo (C8), dekaanihappo (C10), dodekaanihappo (C12), tetradekaanihappo (C14), heksadekaanihappo (C16), oktadekaanihappo (C18), 9-oktadekaanihappo (C18:1)
Estonian: Oktaanhape (C8), dekaanhape (C10), dodekaanhape (C12), tetradekaanhape (C14), heksadekaanhape (C16), oktadekaanhape (C18), 9-oktadetseenhape (C18:1)
Lithuanian: Oktano rūgštis (C8), dekano rūgštis (C10), dodekano rūgštis (C12), tetradekano rūgštis (C14), heksadekano rūgštis (C16), oktadekano rūgštis (C18), 9-oktadeceno rūgštis (C18:1)
English: Not less than 98 % by chromatography
Italian: Non meno del 98 % mediante cromatografia
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, determinado por cromatografia
English: A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
Spanish: Líquido incoloro o sólido blanco obtenido de aceites y grasas
Italian: Liquido incolore o solido bianco ottenuto dagli oli e dai grassi
Portuguese: Líquido incolor ou sólido de cor branca obtido a partir de óleos e gorduras
Finnish: Väritön neste tai valkoinen kiinteä aine, jota saadaan öljyistä ja rasvoista
Estonian: Rasvadest ja õlidest saadud värvusetu vedelik või valge värvusega tahke aine
Lithuanian: Bespalvis skystis arba balta kieta medžiaga, gauti iš aliejų ir riebalų
English: Unsaponifiable matter
Spanish: Materia no saponificable
Italian: Sostanze insaponificabili
Portuguese: Matérias insaponificáveis
Finnish: Saippuoitumaton aines
Estonian: Seebistumatud ained
Lithuanian: Nesumuilinama medžiaga
English: E 574 GLUCONIC ACID
Spanish: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Italian: E 574 ACIDO GLUCONICO
Portuguese: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Finnish: E 574 GLUKONIHAPPO
Lithuanian: E 574 GLIUKONO RŪGŠTIS
English: D-gluconic acid, dextronic acid
Spanish: Ácido D-glucónico, ácido dextrónico
Italian: Acido D-gluconico, acido destrosico
Portuguese: Ácido D-glucónico, ácido dextrónico
Finnish: D-glukonihappo
Estonian: Sünonüümid
Lithuanian: D-gliukono rūgštis, dekstrono rūgštis
English: Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
Spanish: El ácido glucónico es una solución acuosa de ácido glucónico y glucono-delta-lactona
Italian: L'acido gluconico è una soluzione acquosa di acido gluconico e gluconedeltalattone
Portuguese: O ácido glucónico consiste numa solução aquosa de ácido glucónico e glucono-delta -lactona
Finnish: Glukonihappo on glukonihapon ja glukono-delta-laktonin vesiliuos
Estonian: Glükoonhape on glükoonhappe ja glükoondeltalaktooni vesilahus
Lithuanian: Gliukono rūgštis yra vandeninis gliukono rūgšties ir gliukono-delta-laktono tirpalas
English: Gluconic acid
Spanish: Ácido glucónico
Italian: Acido gluconico
Portuguese: Ácido glucónico
Finnish: Glukonihappo
Estonian: Glükoonhape
Lithuanian: Gliukono rūgštis
English: Chemical formula
Spanish: Fórmula química
Italian: Formula chimica
Portuguese: Fórmula química
Finnish: Kemiallinen kaava
Estonian: Keemiline valem
Lithuanian: Cheminė formulė
English: Purity
Spanish: Pureza
Italian: Purezza
Portuguese: Pureza
Finnish: Puhtaus
Estonian: Puhtus
Lithuanian: Grynumas
English: C6H12O7 (gluconic acid)
Spanish: C6H12O7 (ácido glucónico)
Italian: C6H12O7 (acido gluconico)
Portuguese: C6H12O7 (ácido glucónico)
Finnish: C6H12O7 (glukonihappo)
Estonian: C6H12O7(glükoonhape)
Lithuanian: C6H12O7(gliukono rūgštis)
English: Content not less than 50,0 % (as gluconic acid)
Italian: Non meno del 50,0 % (come acido gluconico)
Portuguese: Teor não inferior a 50,0 %, expresso em ácido glucónico
English: Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Spanish: Líquido claro de consistencia de jarabe, entre incoloro y amarillo claro
Italian: Liquido sciropposo limpido da incolore a giallino
Portuguese: Líquido xaroposo incolor a amarelo-claro
Finnish: Väriltään värittömästä vaalean keltaiseen vaihteleva, kirkas siirappimainen neste
Estonian: Värvusetu kuni kollaka värvusega selge siirupjas vedelik
Lithuanian: Bespalvis arba šviesiai geltonas skaidrus sirupo skystis
English: Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition
Italian: Il composto formatosi fonde fra 196 °C e 202 °C con decomposizione
Portuguese: O derivado obtido apresenta um intervalo de fusão compreendido entre 196 °C e 202 °C, com decomposição
English: Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Italian: Non più dello 0,75 % (come D-glucosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,75 % (expresso em D-glucose)
English: Not more than 350 mg/kg
Italian: Non più di 350 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 350 mg/kg
English: Not more than 240 mg/kg
Italian: Non più di 240 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 240 mg/kg
English: Sulphite
Spanish: Sulfito
Italian: Solfito
Portuguese: Sulfitos
Finnish: Sulfiitti
Estonian: Sulfit
Lithuanian: Sulfitas
English: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
Spanish: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONA
Italian: E 575 GLUCONEDELTALATTONE
Portuguese: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONA
Finnish: E 575 GLUKONO-DELTA-LAKTONI
Estonian: E 575 GLÜKOONDELTALAKTOON
Lithuanian: E 575 GLIUKON-DELTA-LAKTONAS
English: Gluconolactone, GDL, D-gluconic acid delta-lactone, delta-gluconolactone
Spanish: Gluconolactona, GDL, delta-lactona del ácido D-glucónico, delta-gluconolactona
Italian: Gluconelattone, GDL, delta-lattone dell'acido D-gluconico, delta-gluconolattone
Portuguese: Gluconolactona, CDL, delta-lactona do ácido D-glucónico, delta-gluconolactona
Finnish: Glukonolaktoni, GDL, D-glukonihappo-delta-laktoni, delta-glukonolaktoni
Lithuanian: Gliukonolaktonas, GDL, D-gliukono rūgšties delta-laktonas, delta-gliukonolaktonas, dekstrono rūgštis
English: Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
Spanish: La glucono-delta-lactona es el éster cíclico 1,5-intramolecular del ácido D-glucónico.
Italian: Il gluconedeltalattone è l'estere ciclico 1,5-intramolecolare dell'acido D-gluconico.
Portuguese: A glucono-delta-lactona é o éster cíclico intramoiecular-1,5 do ácido D-glucónico.
Finnish: Glukono-delta-laktoni on 1,5-intramolekulaarisen sidoksen sisältävä D-glukonihapon syklinen esteri.
Estonian: Glükoondeltalaktoon on tsükliline D-glükoonhappe 1,5-intramolekulaarne ester.
Lithuanian: Gliukon-delta-laktonas yra ciklinis 1,5-intramolekulinis D-gliukono rūgšties esteris.
English: In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones
Italian: In mezzi acquosi viene idrolizzato fino a una miscela di equilibrio di acido D-gluconico (55-66 %) e delta- e gamma-lattoni
Portuguese: Em meio aquoso sofre hidrólise, resultando numa mistura em equilíbrio de ácido D-glucónico (5 5-66 %) e das delta e gama-lactonas
English: D-Glucono-1,5-lactone
Spanish: D-glucono-1,5-lactona
Italian: D-Glucone-1,5-lattone
Portuguese: D-Glucono-1,5-lactona
Finnish: D-Glukono-1,5-laktoni
Estonian: D-glükoon-1,5-laktoon
Lithuanian: D-gliukon-1,5-laktonas
English: C6H10O6
Spanish: C6H10O6
Italian: C6H10O6
Finnish: C6H10O6
Estonian: C6H10O6
Lithuanian: C6H10O6
English: Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Spanish: Polvo cristalino fino, blanco, casi inodoro
Italian: Polvere cristallina quasi inodore, bianca e fine
Portuguese: Produto pulverulento cristalino fino, praticamente inodoro, de cor branca
Finnish: Hieno, valkoinen, lähes hajuton, kiteinen jauhe
Estonian: Peen valge värvusega peaaegu lõhnatu kristalliline pulber
Lithuanian: Smulkūs, balti beveik bekvapiai kristalo milteliai
English: 152 °C ± 2 °C
Italian: 152 °C ± 2 °C
English: Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
Italian: Non più dell'1,0 % (metodo Karl Fischer)
Portuguese: Máximo 1,0 % (método de Karl Fischer)
English: E 576 SODIUM GLUCONATE
Spanish: E 576 GLUCONATO SÓDICO
Italian: E 576 GLUCONATO DI SODIO
Portuguese: E 576 GLUCONATO DE SÓDIO
Finnish: E 576 NATRIUMGLUKONAATTI
Estonian: E 576 NAATRIUMGLÜKONAAT
Lithuanian: E 576 NATRIO GLIUKONATAS
English: Sodium salt of D-gluconic acid
Spanish: Sal sódica de ácido D-glucónico
Italian: Sale sodico dell'acido D-gluconico
Portuguese: Sal de sódio do ácido D-glucónico
Finnish: D-glukonihapon natriumsuola
Lithuanian: D-gliukono rūgšties natrio druska