FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt and publish the legislative, regulatory or administrative measures to comply with this Directive by 31 January 2000.
French: Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 janvier 2000, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão e publicarão até 31 de Janeiro de 2000 as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Czech: Členské státy nejpozději 31. ledna 2000 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty prijmú a uverejnia legislatívne, regulačné a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. januára 2000.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 stycznia 2000 r.
Hungarian: A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2000. január 31-e előtt megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 31. januarja 2000.
Romanian: Statele membre adoptă și publică, cel târziu la 31 ianuarie 2000, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 31 януари 2000 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid 31. jaanuariks 2000.
Latvian: Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus un citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2000. gada 31. janvārim.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2000 m. sausio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-miżuri leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi biex iħarsu lil din id-Direttiva sal-31 ta' Jannar 2000.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Okamžite o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom mill-ewwel jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
English: These measures shall apply as from 1 February 2000.
French: Les dispositions adoptées sont applicables à compter du 1er février 2000.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Fevereiro de 2000.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. února 2000.
Slovak: Tieto opatrenia sa budú uplatňovať od 1. februára 2000.
Polish: Przepisy te stosuje się od dnia 1 lutego 2000 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2000. február 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Ti predpisi se uporabljajo od 1. februarja 2000.
Romanian: Dispozițiile adoptate se aplică de la 1 februarie 2000.
Bulgarian: Тези разпоредби се прилагат от 1 февруари 2000 г.
Estonian: Neid meetmeid rakendatakse alates 1. veebruarist 2000.
Latvian: Minētos pasākumus piemēro no 2000. gada 1. februāra.
Lithuanian: Šios priemonės taikomos nuo 2000 m. vasario 1 d.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom japplikaw mill-1 ta' Frar 2000.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces mesures, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo ich sprevádza takýto odkaz pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване .
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta Stati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandu jkun hemm fihom riferenza għal din id-Direttiva jew għandu jkun hemm magħhom din ir-riferenza fil-ħin tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Postup vykonania takýchto odkazov určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-proċedura dwar din ir-riferenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: COMMISSION DIRECTIVE 1999/71/EC of 14 July 1999 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 1999/71/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid (EMPs kohaldatav tekst) 14. juuli 1999
English: Done at Brussels, 14 July 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juillet 1999.
Czech: V Bruselu dne 14. července 1999.
Slovak: V Bruseli 14. júla 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. július 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. julija 1999.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 юли 1999 година.
Estonian: Brüssel, 14. juuli 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 14. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 14 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 14 ta' Lulju 1999
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/food programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997.
Polish: 9 Wytyczne dotyczące przewidywania dziennego spożycia pozostałości pestycydów (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r.
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/food programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997
Slovak: 9 Usmernenia pre predpokladaný dietetický príjem rezíduí pesticídov (revidované), ktoré vypracoval GEMS/potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotnou organizáciou v roku 1997
English: (WHO/FSF/FOS/97.7).
Slovak: (WHO/FSF/FOS/97.7).
English: Whereas the Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been consider;
Latvian: tā kā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas pārrunas ar Kopienas tirdzniecības partneriem attiecībā uz šajā direktīvā paredzētajiem daudzumiem, un ņemtas vērā viņu atsauksmes par minētajiem daudzumiem;
English: Four years after the entry into force of this Directive, provisional maximum residue levels for azoxystrobin in the Annexes shall cease to be provisional and shall become definitive in the sense of Article 4(1) of Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC or Article 3 of Directive 90/642/EEC respectively
Latvian: Četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā azoksistrobīna atliekvielu provizoriskie maksimāli pieļaujamie daudzumi tās pielikumos attiecīgi Direktīvu 86/362/EEK un 86/363/EEK 4. panta 1. punkta vai Direktīvas 90/642/EEK 3. panta nozīmē no provizoriskiem kļūst par galīgiem daudzumiem.
English: Whereas the said inclusion in Annex I was based on assessment of the information submitted concerning proposed use as fungicide on cereals and vines;
French: considérant que ladite inscription dans l'annexe I se fondait sur une évaluation des informations soumises concernant l'utilisation proposée comme fongicide pour les céréales et la vigne;
Portuguese: Considerando que a referida inclusão no anexo I se baseou numa avaliação das informações apresentadas sobre a utilização proposta como fungicida em cereais e na vinha;
Czech: vzhledem k tomu, že uvedené zařazení do přílohy I se zakládalo na hodnocení předložených informací týkajících se navrženého použití jako fungicidu pro obiloviny a vinnou révu;
Slovak: keďže pri uvedenom zahrnutí do prílohy I sa vychádzalo z vyhodnotenia predložených informácií týkajúcich sa navrhovaného používania ako fungicídu na obilniny a vinič;
Polish: Wymienione włączenie tej substancji do załącznika I zostało dokonane na podstawie oceny przedłożonych informacji dotyczących proponowanego zastosowania jej jako fungicydu w odniesieniu do zbóż i winorośli;
Hungarian: mivel az I. mellékletbe történő említett felvétel olyan információk értékelésén alapult, amelyeket a gabonafélék és szőlők tekintetében gombaölő szerként javasolt felhasználása kapcsán tettek közzé;
Slovenian: ker je omenjena vključitev v Prilogo I temeljila na oceni informacij, predloženih v zvezi s predlagano uporabo kot fungicid za žita in vinsko trto;
Romanian: întrucât includerea acestei substanțe în anexa I avea la bază o evaluare a informațiilor primite privind utilizarea propusă ca fungicid pentru cereale și viță de vie;
Bulgarian: като има предвид, че горепосоченото включване в приложение I беше основано на оценка на предоставената информация, касаеща предложената употреба като средство за унищожаване на гъбички върху зърнени култури и лози;
Estonian: otsus lisada nimetatud toimeaine I lisasse põhines esitatud andmete hindamisel, mis käsitlesid kavandatavat kasutust fungitsiidina terevilja ja veinide puhul;
Latvian: tā kā minēto iekļaušanu I pielikumā pamatoja ar iesniegtās informācijas novērtējumu attiecībā uz priekšlikumu izmantot to kā fungicīdu labībai un vīnogulājiem;
Lithuanian: kadangi minėtas įtraukimas į I priedą buvo pagrįstas informacijos, pateiktos apie numatomą panaudojimą kaip javų ir vynuogienojų fungicido, įvertinimu;
Maltese: Billi l-inklużjoni msemmija fl-Anness I kienet bażata fuq stima ta' l-informazzjoni li ngħatat dwar l-użu propost ta' funguċida f'ċereali u dwieli;
English: Whereas at the inclusion in Annex I to Directive 91 /414/EEC the technical and scientific evaluation of azoxystrobin was finalised on 22 April 1998 in the format of the Commission review report for azoxystrobin;
French: considérant que, aux fins de son intégration dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, l'évaluation technique et scientifique de l'azoxystrobine a été achevée le 22 avril 1998 dans le format du rapport de synthèse de la Commission pour l'azoxystrobine;
Portuguese: Considerando que a inclusão no anexo I da Directiva 91 /414/CEE foi precedida de uma avaliação técnica e científica da azoxistrobina, que terminou em 22 de Abril de 1998 com a elaboração do relatório de avaliação da azoxistrobina da Comissão;
Czech: vzhledem k tomu, že technické a vědecké hodnocení látky azoxystrobin pro účely jejího zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo uzavřeno dne 22. dubna 1998 formou hodnotící zprávy Komise o azoxystrobinu;
Slovak: keďže pri zahrnutí do prílohy I k smernici 91/414/EHS bolo technické a vedecké hodnotenie azoxystrobínu ukončené 22. apríla 1998 vo forme revíznej správy Komisie o azoxystrobíne;
Polish: W momencie włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, dnia 22 kwietnia 1998 r. została zakończona techniczna i naukowa ocena azoksystrobiny w formie kontrolnego sprawozdania Komisji dotyczącego azoksystrobiny;
Hungarian: mivel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel esetében az azoxistrobin műszaki és tudományos értékelése 1998. április 22-én fejeződött be az azoxistrobinról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában;
Slovenian: ker je bila ob vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, 22. aprila 1998 dokončana tehnična in znanstvena ocena azoksistrobina v obliki preglednega poročila Komisije za azoksistrobin;
Romanian: întrucât, în scopul includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a azoxistrobinului a fost finalizată la 22 aprilie 1998 sub forma raportului de sinteză al Comisiei pentru azoxistrobină;
Bulgarian: като има предвид, че добавката към Приложение I към Директива 91/414/ЕИО, техническата и научната оценка на азоксистробина беше приключена на 22 април 1998 г. под форматa на обобщаващ доклад на Комисията за преразглеждане на азоксистробина;
Estonian: asoksüstrobiini lisamisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse vormistati 22. aprillil 1998 asoksüstrobiini tehniline ja teaduslik hinnang komisjoni koostatud aruande vormis;
Latvian: tā kā, iekļaujot azoksistrobīnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1998. gada 22. aprīlī tika pabeigts azoksistrobīna tehniskais un zinātniskais novērtējums, kas pieejams kā Kopienas pārskata ziņojums par azoksistrobīnu;
Lithuanian: kadangi prieš įtraukiant azoksistrobiną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jo techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1998 m. balandžio 22 d., pateikus Komisijos azoksistrobino ekspertizės ataskaitą;
Maltese: Billi ġo l-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE l-evalwazzjoni teknika u xjentifika kienet finalizzata fit-22 ta' April 1998 fil-format tar-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni għall-azoxystrobin;
English: Whereas acute toxic effects requiring the setting of an acute reference dose were not noted during the evaluation and discussion which preceded the inclusion of azoxystrobin in Annex I to Directive 91/414/EEC;
French: considérant qu'aucun effet toxique aigu nécessitant la fixation d'une dose aiguë de référence n'a été relevé lors de l'évaluation et de la discussion qui ont précédé l'inscription de l'azoxystrobine dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;
Portuguese: Considerando que, durante a avaliação e discussão que precedeu a inclusão da azoxistrobina no anexo I da Directiva 91/414/CEE, não se observaram efeitos tóxicos agudos que tornem necessária uma dose aguda de referência;
Czech: vzhledem k tomu, že při hodnocení a diskusi před zařazením látky azoxystrobin do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebyly zaznamenány žádné akutní toxické účinky vyžadující stanovení akutní referenční dávky;
Slovak: keďže v rámci vyhodnocovania a diskusie, ktorá predchádzala zahrnutiu azoxystrobínu do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa nespozorovali akútne toxické účinky, ktoré by si vyžadovali stanovenie akútnej referenčnej dávky;
Polish: Ostre skutki toksyczne wymagające ustanowienia ostrej dawki odniesienia nie wystąpiły podczas oceny i dyskusji, która poprzedzała włączenie azoksystrobiny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: mivel az akut tüneteket kiváltó adag megállapítását szükségessé tevő akut mérgező hatást az azoxistrobinnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét megelőző értékelés és vita során nem észleltek;
Slovenian: ker med ocenjevanjem in razpravo pred vključitvijo azoksistrobina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niso bili ugotovljeni akutni toksični učinki, ki bi zahtevali določitev akutnega referenčnega odmerka;
Romanian: întrucât nici un efect toxic crescut, necesitând stabilirea unei doze de referință mai mare, nu s-a constatat la evaluarea și discuțiile care au precedat includerea azoxistrobinei în anexa I la Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че острите токсични ефекти, изискващи определянето на референтна пределна доза, не са отбелязани при оценката и дискусията, които предхождаха включването на азоксистробина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО;
Estonian: asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisamisele eelnenud hindamiste ja arutluste käigus ei leitud selle aine puhul ägedat toksilist mõju, mis nõuaks akuutse standarddoosi kehtestamist;
Latvian: tā kā novērtēšanas un diskusiju laikā, kas notika pirms azoksistrobīna iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, netika novērotas akūtas toksiskās iedarbības sekas, kuras nosaka akūtas standarta devas ieviešanu;
Lithuanian: kadangi įvertinant ir aptariant azoksistrobino įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nebuvo pastebėta jokio ūmaus toksiško poveikio, kad reikėtų nustatyti ūmaus poveikio etaloninę dozę;
Maltese: Billi effetti tossiċi akuti li jinħtieġu l-iffissar ta' doża akuta ta' referenza ma ġewx innotati waqt l-evalwazzjoni u d-diskussjoni ta' qabel l-inklużjoni ta' azoxystrobin fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE;
English: Whereas for certain agricultural products the use conditions for azoxystrobin have already been defined in a manner which permits the establishing of definitive maximum residue levels;
French: considérant que, pour certains produits agricoles, les conditions d'utilisation de l'azoxystrobine ont déjà été définies de façon à permettre la fixation de teneurs maximales en résidus définitives;
Portuguese: Considerando que as condições de utilização da azoxistrobina em determinados produtos agrícolas já se encontram definidas, podendo ser fixados limites máximos de resíduos definitivos;
Czech: vzhledem k tomu, že pro určité zemědělské produkty již byly podmínky použití látky azoxystrobin definovány způsobem, který umožňuje stanovení konečných maximálních limitů reziduí;
Slovak: keďže pre určité poľnohospodárske produkty boli podmienky používania azoxystrobínu už definované takým spôsobom, ktorý umožňuje stanovenie konečných maximálnych úrovní rezíduí;
Polish: Dla niektórych produktów rolnych warunki stosowania azoksystrobiny zostały już określone w sposób, który pozwala ustalić ostateczne najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości.
Hungarian: mivel egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az azoxistrobin használatának körülményeit már oly módon határozták meg, mely lehetővé teszi végleges maximális szermaradvány-értékek megállapítását;
Slovenian: ker so bili za nekatere kmetijske proizvode že določeni pogoji uporabe azoksistrobina na način, ki dovoljuje določitev dokončnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov;
Romanian: întrucât, pentru anumite produse agricole, condițiile de utilizare a azoxistrobinului au fost deja definite, astfel încât să se poate stabili conținutul maxim de reziduuri definitiv;
Bulgarian: като има предвид, че за някои земеделски продукти, условията за използване на азоксистробин, вече са били определени така, че да се позволи определянето на окончателно максимално съдържание на остатъчни вещества;
Estonian: teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete puhul on asoksüstrobiini kasutustingimused juba selliselt määratletud, et see võimaldab määrata kindlaks jääkide lõplikud piirnormid;
Latvian: tā kā azoksistrobīna izmantošanas nosacījumi attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem bija jau formulēti tādā veidā, ka ļāva noteikt atliekvielu galīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus;
Lithuanian: kadangi azoksistrobino naudojimo sąlygos kai kuriems žemės ūkio produktams jau yra taip apibrėžtos, kad galima nustatyti galutines didžiausios likučių koncentracijos vertes;
Maltese: Billi għal xi prodotti agrikoli l-kondizzjonijiet dwar l-użu ta' l-azoxystrobin ġ£ ġew imfissra b'mod li jippermetti li jkunu stabbiliti livelli massimi definittivi ta' residwi;