English: As potash is effectively a commodity and as the normal value determination is based on prices from virtually all of the mines operating on the open and competitive North American market, any difference in mining conditions or any of the other factors cited, in one particular mine or region, does not have any material affect on the normal value;
French: étant donné que la potasse est un produit de base et que la valeur normale est déterminée sur la base des prix de la quasi-totalité des mines présentes sur le marché ouvert et compétitif d'Amérique du Nord, les différences entre les mines et les régions, qu'elles portent sur les méthodes d'extraction ou l'un des autres facteurs mentionnés, ne peuvent pas affecter la valeur normale de manière significative;
German: Da Kaliumchlorid ein reiner Rohstoff ist und der Normalwert auf der Grundlage der Preise aller Bergwerke, die auf dem offenen nordamerikanischen Markt in freiem Wettbewerb tätig sind, ermittelt wird, wirken sich etwaige Unterschiede bei den Abbaubedingungen und andere der angeführten Faktoren in einem bestimmten Bergwerk oder einer bestimmten Region nicht nennenswert auf den Normalwert aus.
Italian: dato che il cloruro di potassio costituisce un prodotto di base e che la determinazione del valore normale si basa sui prezzi di quasi tutte le miniere che operano sul mercato nordamericano, aperto e concorrenziale, le differenze di una determinata miniera o regione inerenti alle condizioni di estrazione o agli altri fattori citati non hanno un'incidenza rilevante sul valore normale;
Portuguese: Dado que o cloreto de potássio é efectivamente um produto de base e que o valor normal é determinado com base nos preços de quase todas as minas existentes no mercado livre e competitivo norte americano, as eventuais diferenças em termos de condições de extracção ou outros dos factores citados, numa mina ou região específicas, não poderão afectar materialmente o valor normal;
Dutch: potas is in feite een grondstof en omdat voor het vaststellen van de normale waarde wordt uitgegaan van de prijzen van vrijwel alle mijnen op de open Noord-Amerikaanse markt met concurrentie, heeft een verschil in de mijnexploitatievoorwaarden of andere factoren, in een specifieke mijn of regio, geen belangrijke gevolgen voor de normale waarde;
Greek: επειδή η ποτάσα είναι όντως εμπόρευμα και επειδή ο καθορισμός της κανονικής αξίας στηρίζεται στις τιμές από όλα τα ορυχεία που λειτουργούν στην ανοικτή και ανταγωνιστική βορειοαμερικανική αγορά, οι διαφορές των συνθηκών εξόρυξης ή άλλων παραγόντων που αναφέρθηκαν, σε ένα συγκεκριμένο ορυχείο ή περιοχή, δεν έχει κάποια υλική επίδραση στην κανονική αξία·
Czech: protože potaš je skutečně nerostnou surovinou a běžná hodnota se určuje na základě cen prakticky všech dolů působících na otevřeném a konkurenčním trhu Severní Ameriky, nemůže žádný rozdíl v těžebních podmínkách nebo jakékoliv jiné zmiňované skutečnosti významně ovlivnit běžnou hodnotu;
Slovak: keďže potaš je prakticky komodita a keďže určenie ceny v bežnom obchode vychádza z cien z prakticky všetkých baní pôsobiacich na otvorenom a konkurenčnom severoamerickom trhu, žiadny rozdiel v ťažobných podmienkach alebo akýchkoľvek ostatných uvedených faktoroch v jednej osobitnej bani alebo regióne nemá žiadny skutočný vplyv na cenu v bežnom obchode;
Polish: Ponieważ potaż jest faktycznie towarem i określenie jego normalnej wartości opiera się na cenach z praktycznie wszystkich kopalń działających na otwartym i konkurencyjnym rynku północnoamerykańskim, wszelkie różnice w warunkach wydobycia lub wszelkie inne brane pod uwagę czynniki, w jednej poszczególnej kopalni lub regionie, nie wywierają istotnego wpływu na wartość normalną;
Hungarian: mivel a hamuzsír valójában nyersanyag, és tekintve, hogy a rendes érték meghatározása a nyitott, versenyképes, észak-amerikai piac szinte minden bányájától származó árak alapján történt, a bányászati feltételek vagy az említett tényezők bármelyikének eltérése egy konkrét bányában vagy régióban a rendes értéket lényegesen nem befolyásolja;
Slovenian: Ker je kalijev klorid dejansko blago in določitev normalne vrednosti temelji na cenah prav vseh rudnikov, ki poslujejo na odprtem in konkurenčnem severnoameriškem trgu, nima nobena razlika v pogojih rudarjenja ali noben drug naveden dejavnik v določenem rudniku ali območju omembe vrednega učinka na normalno vrednost;
Romanian: având în vedere faptul că potasa este efectiv o marfă și că stabilirea valorii normale se bazează pe prețurile practicate de aproape toate minele care operează pe piața deschisă și competitivă nord americană, orice diferență în condițiile de extracție sau la nivelul oricărora dintre factorii menționați, într-o anume mină sau regiune, nu afectează în mod semnificativ valoarea normală;
Estonian: Kuna vaatlusalune toode on tooraine ja normaalväärtuse kindlaksmääramine põhineb peaaegu kõigi Põhja-Ameerika avatud ja konkurentsile rajatud turul tegutsevate kaevanduste hindadel, ei avalda ühe kaevanduse või piirkonna kaevandamistingimustes või muudes nimetatud tegurites esinevad erinevused normaalväärtusele olulist mõju;
Latvian: tā kā potašs faktiski ir prece un tā kā normālvērtības noteikšanas pamatā ir cenas praktiski visās raktuvēs, kas darbojas brīvā un konkurētspējīgā Ziemeļamerikas tirgū, nekādas ieguves apstākļu atšķirības vai citi pieminētie faktori vienā konkrētā raktuvē vai reģionā būtiski neietekmē normālvērtību;
Lithuanian: kadangi kalis yra efektyviai naudojama plataus vartojimo prekė ir normaliosios vertės nustatymas pagrįstas praktiškai visų kasyklų, veikiančių atviroje ir konkurencingoje Šiaurės Amerikos rinkoje, kainų pagrindu, bet koks kalnakasybos skirtumas arba bet kurie kiti nurodyti veiksniai konkrečioje kasykloje ar regione neturi didesnio poveikio normaliajai vertei;
Maltese: Billi l-potaxx huwa effettivament prodott u billi l-iffissar tal-valur normali huwa bbażat fuq prezzijiet prattikament mill-minjieri kollha li joperaw fis-suq miftuħ u kompetittiv ta' l-Amerika ta' Fuq, kull diferenza fil-kondizzjonijiet tal-minjieri jew kull fattur ieħor imsemmi, f'minjiera jew reġjun partikolari, ma jeffettwax fiżikament il-valur normali;