English: It should be noted that the price undercutting margin established for imports originating in Korea (which amounted to 12 % on weighted average) is at a significantly lower level than the price undercutting margin established for imports originating in India (which amounted to 26 % on weighted average) as set out in recital 227 of the provisional Regulation.
French: Il convient de noter que la marge de sous-cotation des prix établie pour les importations originaires de Corée (de 12 % en moyenne pondérée) se situe à un niveau sensiblement inférieur que la marge de sous-cotation des prix établie pour les importations originaires de l'Inde (de 26 % en moyenne pondérée), comme indiqué au considérant 227 du règlement provisoire.
Czech: Je třeba zmínit, že rozpětí cenového podbízení, které bylo zjištěno u dovozu pocházejícího z Korey (ve výši 12 % ve váženém průměru), je podstatně nižší než rozpětí cenového podbízení, které bylo zjištěno u dovozu pocházejícího z Indie, jak je uvedeno v bodu odůvodnění 227 prozatímního nařízení.
Slovak: Malo by sa uviesť, že rozpätie nižšej ceny stanovené pre dovozy pochádzajúce z Kórey (ktoré dosiahlo 12 % váženého priemeru) je značne nižšie ako rozpätie nižšej ceny stanovené pre dovozy s pôvodom v Indii (ktoré dosiahlo 26 % váženého priemeru), ako uvádza úvodné ustanovenie 227 predbežného nariadenia.
Polish: Należy zauważyć, że margines zaniżania cen przy przywozie pochodzącym z Korei (który wyniósł 12 % w średniej ważonej) jest na poziomie znacznie niższym niż margines zaniżania cen ustalony dla przywozu pochodzącego z Indii (który wyniósł 26 % w średniej ważonej) określonego w akapicie 227 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Természetesen nem hagyható figyelmen kívül, hogy a koreai áruk közösségi behozatalából fakadó árrontás mértéke (súlyozott átlaga 12 %) lényegesen alacsonyabb az Indiából származó áruk paraméternél (súlyozott átlag 26 %), ahogy azt az ideiglenes rendelet bevezető részének (227) bekezdése jelzi is.
Slovenian: Treba je opomniti, da je stopnja, za katero se nelojalno niža cena, ugotovljena pri uvozu s poreklom iz Koreje (12 % tehtanega povprečja), znatno nižja kot v primeru uvoza s poreklom iz Indije (26 % tehtanega povprečja), kot je ugotovljeno v uvodni izjavi 227 začasne uredbe.
Estonian: Tuleks märkida, et Koreast pärineva impordi puhul kindlaks tehtud hinna allalöömise marginaal (kaalutud keskmine 12 %) on oluliselt madalamal tasemel kui Indiast pärineva impordi puhul kindlaks tehtud hinna allalöömise marginaal (kaalutud keskmine 26 %), nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 227.
Latvian: Jānorāda, ka Korejas izcelsmes importam konstatētā cenu samazinājuma starpība (kas sasniedza 12 % no vidējās svērtās cenas) ir ievērojami mazāka, salīdzinot ar Indijas izcelsmes importam konstatēto cenu samazinājuma starpību (kas sasniedza 26 % no vidējās svērtās cenas), kā norādīts pagaidu regulas 227. apsvērumā.
Lithuanian: Pažymėtina, kad dirbtinio kainų sumažinimo skirtumas, nustatytas Korėjos kilmės importui (kuris pagal svertinį vidurkį siekė 12 %), yra daug žemesniame lygyje negu kainų sumažinimo skirtumas, nustatytas Indijos kilmės importui (kuri pagal svertinį vidurkį siekė 26 %), kaip nurodyta Laikinojo reglamento 227 konstatuojamoje dalyje.
Maltese: Għandu jkun innotat li l-marġini tal-prezz imqaċċat stabbilit għall-importazzjoni li toriġina fil-Korea (li ammontat għal 12 % tal-medja peżata) hija f'livell sinifikanti inqas mill-marġini tal-prezz imqaċċat stabbilit għall-importazzjoni li toriġina fl-Indja (li ammontat għal 26 % fuq il-medja peżata) kif stabbilit f'narrattiv 227 tar-Regolament provisorju.