English: On 22 October 1999 the Council authorised the Commission of the European Communities to negotiate with each of the non-Community countries which are contracting Parties to the Convention an Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the CCN/CSI to each of them.
French: Le 22 octobre 1999, le Conseil a autorisé la Commission des Communautés européennes à négocier avec chacun des pays non communautaires, parties contractantes à la convention relative à un régime commun de transit, un accord sous forme d'échange de lettres concernant l'extension du CCN/CSI, pour chacun d'entre eux.
German: Der Rat hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften am 22. Oktober 1999 ermächtigt, mit jeder der nicht zur Gemeinschaft gehörenden Vertragsparteien des Übereinkommens ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Ausdehnung des CCN/CSI auf diese Länder auszuhandeln.
Italian: Il 22 ottobre 1999 il Consiglio ha autorizzato la Commissione delle Comunità europee a negoziare con ciascuno dei paesi terzi, parti contraenti della convenzione, un accordo in forma di scambio di lettere concernente l'estensione a ciascuno di tali paesi della CCN/CSI.
Portuguese: Em 22 de Outubro de 1999, o Conselho autorizou a Comissão das Comunidades Europeias a negociar, com cada um dos países não comunitários partes na convenção, um acordo sob forma de troca de cartas sobre o alargamento da CCN/CSI a cada um deles.
Czech: Dne 22. října 1999 pověřila Rada Komisi Evropských společenství, aby sjednala s každou zemí, která není členem Společenství a je smluvní stranou úmluvy, dohodu ve formě výměny dopisů o rozšíření CCN/CSI na každou z nich.
Slovak: októbra 1999 Rada oprávnila Komisiu Európskych spoločenstiev k rokovaniu s každou z krajín, ktorá nie je krajinou spoločenstva, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dohode formou výmeny listov o rozšírení spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania o každú z nich;
Polish: W dniu 22 października 1999 r. Rada upoważniła Komisję Wspólnot Europejskich do prowadzenia negocjacji z państwami trzecimi, które są Umawiającymi się Stronami Konwencji, w sprawie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie poszerzenia CCN/CSI do każdego z nich.
Hungarian: 1999. október 22-én a Tanács felhatalmazta az Európai Közösségek Bizottságát, hogy levélváltás formájában megállapodásról tárgyaljon minden olyan nem közösségi országgal, amely Szerződő Fele az Egyezménynek, a CCN/CSI ezen országokra történő kiterjesztéséről.
Slovenian: oktobra 1999 je Svet pooblastil Komisijo Evropskih skupnosti, naj z vsako od držav nečlanic Skupnosti, ki so pogodbenice Konvencije, sklene Sporazum v obliki izmenjave pisem o razširitvi CNN/CSI na vsako od njih.
Romanian: La 22 octombrie 1999, Consiliul a autorizat Comisia Comunităților Europene să negocieze cu fiecare dintre țările din afara Comunității, părți contractante ale Convenției privind un regim de tranzit comun, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind extinderea CCN/CSI, pentru fiecare dintre ele.
Bulgarian: На 22 октомври 1999 г. Съветът упълномощи Комисията на Европейските общности да договори с всяка от държавите, които не са членове на Общността, но са договарящи страни по Конвенцията, Споразумение под формата на размяна на писма относно разширяване прилагането на CCN/CSI при всяка от тях.
Estonian: oktoobril 1999. andis nõukogu Euroopa Ühenduste Komisjonile volitused alustada läbirääkimisi iga ühendusse mittekuuluva riigiga, kes on konventsioonisalised, et sõlmida kirjavahetuse teel kokkuleppe CCN/CSI laiendamise osas igasse kõnealusesse riiki.
Latvian: Padome 1999. gada 22. oktobrī pilnvaroja Eiropas Kopienu Komisiju ar katru to trešo valsti, kas ir Konvencijas līgumslēdzēja puse, apspriesties par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par CCN/CSI paplašināšanu līdz katrai no minētajām trešajām valstīm.
Lithuanian: 1999 m. spalio 22 d. Taryba įgaliojo Europos Bendrijų Komisiją su kiekviena iš Bendrijai nepriklausančių šalių, kurios yra Konvencijos Susitariančiosios Šalys, vesti derybas dėl susitarimo pasikeičiant raštais dėl CCN/CSI išplėtimo įtraukiant kiekvieną iš minėtų šalių sudarymo.
Maltese: Fit-22 ta' Ottubru 1999 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej biex tinnegozja ma' kull wieħed mill-pajjiżi li mhumiex fil-Komunità li huma Partijiet kontraenti għall-Konvenzjoni Ftehim fil-forma ta' Bdil ta' Ittri dwar l-estenzjoni taċ-CCN/CSI għal kull wieħed minnhom.