English: the opening or reopening of tender procedures and their suspension in the case referred to in the last indent of paragraph 4 shall be decided,
French: sont décidées l'ouverture ou la réouverture des adjudications et leur suspension dans le cas visé au paragraphe 4, deuxième tiret,
German: werden die Eröffnung oder Wiedereröffnung der Ausschreibungen sowie deren Aussetzung in dem in Absatz 4 letzter Gedankenstrich genannten Fall beschlossen;
Spanish: se decidirá la apertura o la reapertura de las licitaciones y su suspensión en el caso contemplado en el segundo guión del apartado 4;
Italian: è decisa l'apertura o la riapertura delle gare e la loro sospensione, nei casi di cui al paragrafo 4, ultimo trattino;
Portuguese: serão decididas a abertura ou a reabertua de concursos e a sua suspensão no caso referido no último travessão do n.o 4,
Dutch: wordt besloten tot het houden of het opnieuw houden van openbare inschrijvingen en tot schorsing ervan in het in lid 4, laatste streepje, bedoelde geval;
Danish: træffes der beslutning om licitationernes åbning eller genåbning og om deres suspension i det i stk. 4, andet led, nævnte tilfælde
Swedish: beslutas om inledning och återupptagande av anbudsförfaranden och om tillfälligt uppehåll i anbudsförfaranden i det fall som avses i punkt 4 sista strecksatsen,
Finnish: päätetään tarjouskilpailujen avaamisesta ja avaamisesta uudelleen sekä niiden keskeyttämisestä 4 kohdan viimeisessä luetelmakodassa tarkoitetussa tapauksessa,
Greek: αποφασίζεται η προκήρυξη ή η επανάληψη των διαγωνισμών και η αναστολή τους στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 τελευταία περίπτωση,
Czech: se rozhodne o zahájení nebo opětovném zahájení nabídkových řízení a jejich zastavení v případě uvedeném v poslední odrážce odst. 4,
Slovak: rozhodne sa o vypísaní alebo znovuvypísaní verejnej súťaže a o jej prerušení v prípade, na ktorý sa odvolávajú ustanovenia pod poslednou zarážkou odseku 4,
Polish: podejmuje się decyzję o otwarciu lub ponownym otwarciu postępowania przetargowego i jego zawieszeniu w okolicznościach, o których mowa w ust. 4 ostatnie tiret;
Hungarian: döntenek a pályázatok megnyitásáról és újra megnyitásáról, valamint azok felfüggesztéséről a (4) bekezdés utolsó francia bekezdésében említett esetben,
Slovenian: se odloči o odprtju ali ponovnem odprtju razpisnih postopkov in o njihovi prekinitvi v primeru iz zadnje alinee odstavka 4, -
Romanian: se hotărăște cu privire la deschiderea sau redeschiderea procedurilor de licitație și suspendarea lor în cazurile menționate la ultima liniuță din alineatul (4);
Bulgarian: се взема решение за откриване или повторно откриване на тръжни процедури и за тяхното спиране в случая, посочен в последното тире на параграф 4,
Estonian: tehakse otsus pakkumismenetluste alustamise ja taasalustamise kohta ning nende peatamise kohta lõike 4 viimases alapunktis osutatud juhul,
Latvian: lemj par konkursa uzsākšanu vai atkārtotu uzsākšanu un tā apturēšanu gadījumā, kas minēts 4. punkta pēdējā ievilkumā,
Lithuanian: nusprendžiama dėl konkurso tvarkos pradėjimo ar atnaujinimo ir dėl jos nutraukimo 4 dalies paskutinėje įtraukoje minimu atveju,
Maltese: il-ftuħ jew il-ftuħ mill-ġdid tal-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti u s-sospensjoni tagħhom fil-każ li hemm referenza għalih fl-aħħar inċiż tal-paragrafu 4 għandu jiġi deċiż,