FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Major household appliances whether electric or not (D) and small electric household appliances
Slovenian: Večji električni ali neelektrični gospodinjski aparati in mali električni gospodinjski aparati
English: Repair of household appliances
Slovenian: Popravilo gospodinjskih naprav
English: Non-durable household goods
Slovenian: Potrošni material za gospodinjstvo
English: Domestic services and household services
Slovenian: Storitve za dom in gospodinjstvo
English: Pharmaceutical products
Slovenian: Farmacevtski izdelki
English: Other medical products therapeutic appliances and equipment
Slovenian: Drugi zdravstveni izdelki, terapevtski pripomočki in oprema
English: Dental services
Slovenian: Zobozdravstvene storitve
English: Motor cars
Slovenian: Avtomobili
English: Motor cycles, bicycles, and animal drawn vehicles
Slovenian: Motorna kolesa, kolesa in vozila z živalsko vprego
English: Spare parts and accessories for personal transport equipment
Slovenian: Rezervni deli in dodatki za osebna prevozna sredstva
English: Fuels and lubricants for personal transport equipment
Slovenian: Goriva in maziva za osebna prevozna sredstva
English: Maintenance and repair of personal transport equipment
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo osebnih prevoznih sredstev
English: Other services in respect of personal transport equipment
Slovenian: Druge storitve v zvezi z osebnimi prevoznimi sredstvi
English: Passenger transport by railway
Slovenian: Železniški potniški prevoz
English: Passenger transport by road
Slovenian: Cestni potniški prevoz
English: Passenger transport by air
Slovenian: Zračni potniški prevoz
English: Combined passenger transport
Slovenian: Kombinirani potniški prevoz
English: Other purchased transport services
Slovenian: Druge kupljene prevozne storitve
English: Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Slovenian: Fotografska in kinematografska oprema ter optični instrumenti
English: Recording media
Slovenian: Sredstva za snemanje
English: Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment
Slovenian: Popravilo avdiovizualne in fotografske opreme ter opreme za obdelavo podatkov
English: Major durables for indoor and outdoor recreation including musical instruments
Slovenian: Večji trajni proizvodi za rekreacijo na prostem ali v prostorih, vključno z glasbenimi inštrumenti
English: Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo drugih večjih trajnih proizvodov za rekreacijo in kulturo
English: Games, toys and hobbies
Slovenian: Igre, igrače in konjički
English: Gardens, plants and flowers
Slovenian: Vrtnarstvo, rastline in cvetje
English: Pets and related products including veterinary and other services for pets
Slovenian: Domače hišne živali in z njimi povezani izdelki, vključno z veterinarskimi in drugimi storitvami za domače hišne živali
English: Recreational and sporting services
Slovenian: Rekreativne in športne storitve
English: Cultural services
Slovenian: Kulturne storitve
English: Books
Slovenian: Knjige
English: Newspapers and periodicals
Slovenian: Časopisi in periodični tisk
English: Pre-primary and primary education, secondary, post-secondary non-tertiary, tertiary education, and education not definable by level
Slovenian: Predšolsko in osnovnošolsko izobraževanje, srednješolsko, višješolsko izobraževanje, izobraževanje odraslih in izobraževanje, ki ni opredeljeno po ravni
English: Restaurants, cafés and the like
Slovenian: Restavracije, kavarne in podobno
English: Canteens
Slovenian: Menze
English: Hairdressing salons and personal grooming establishments
Slovenian: Frizerski saloni in saloni za osebno nego
English: Electric appliances for personal care and other appliances, articles and products for personal care
Slovenian: Električni aparati za osebno nego ter drugi pripomočki in izdelki za osebno nego
English: Jewellery, clocks and watches
Slovenian: Nakit, merilniki časa in ure
English: Other personal effects
Slovenian: Drugi osebni predmeti
English: Insurance connected with the dwelling
Slovenian: Stanovanjsko zavarovanje
English: Insurance connected with health
Slovenian: Zdravstveno zavarovanje
English: Insurance connected with transport
Slovenian: Zavarovanje prevoznih sredstev
English: Other insurance
Slovenian: Druge vrste zavarovanja