English: a copy of the contract has been deposited with the collector's or first processor's competent authority, the conditions referred to in Article 13(2) have been fulfilled, and the information specified in the first subparagraph of Article 13(4) has been forwarded by either the collector or first processor;
Spanish: se ha depositado un ejemplar del contrato ante la autoridad competente del receptor o del primer transformador, se han cumplido las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 13 y el receptor o el primer transformador ha transmitido la información a que se refiere el párrafo primero del apartado 4 del artículo 13;
Danish: en genpart af kontrakten skal være indgivet til opkøberens eller den første forarbejdningsvirksomheds myndigheder, betingelserne i artikel 13, stk. 2, skal være opfyldt, og de i artikel 13, stk. 4, første afsnit, nævnte oplysninger skal være meddelt af opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed
Swedish: uppköparen eller den förste förädlaren har lämnat en kopia av avtalet till den behöriga myndigheten, de villkor som avses i artikel 13.2 har uppfyllts och de uppgifter som anges i artikel 13.4 första stycket har lämnats av antingen uppköparen eller den förste förädlaren,
Greek: έχει κατατεθεί αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο λήπτης ή ο πρώτος μεταποιητής, πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 και έχουν διαβιβασθεί από τον λήπτη ή τον πρώτο μεταποιητή τα στοιχεία που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο·
Czech: byla kopie smlouvy uložena u příslušného orgánu nákupčího nebo prvního zpracovatele, byly splněny podmínky podle čl. 13 odst. 2 a informace podle prvního pododstavce čl. 13 odst. 4 byly zaslány nákupčímu nebo prvnímu zpracovateli;
Slovak: kópia zmluvy sa predložila príslušnému orgánu nákupcu alebo prvého spracovateľa, splnili sa podmienky uvedené v článku 13 (2) a nákupca alebo prvý spracovateľ zaslali informácie bližšie určené v prvom pododseku článku 13 (4);
Polish: kopia umowy złożona została we władzy właściwej dla podmiotu skupującego lub pierwszego przetwórcy, spełnione zostały warunki określone w art. 13 ust. 2 oraz przekazana została informacja określona w art. 13 ust. 4 akapit pierwszy przez podmiot skupujący albo przez pierwszego przetwórcę;
Hungarian: a szerződés egy példányát a begyűjtő vagy az elsődleges feldolgozó illetékes hatóságánál letétbe helyezték, a 13. cikk (2) bekezdésében említett feltételeknek eleget tettek és a 13. cikk (4) bekezdésének első albekezdésében előírt információt a begyűjtő vagy az elsődleges feldolgozó továbbította;
Slovenian: se deponira kopija pogodbe pri pristojnem organu zbiralca ali prvega predelovalca, se izpolnijo pogoji iz člena 13(2) in zbiralec ali prvi predelovalec sporoči informacije, navedene v prvem pododstavku člena 13(4);
Estonian: koguja või esmatöötleja liikmesriigi pädevale asutusele on esitatud lepingu koopia, artikli 13 lõikes 2 osutatud tingimused on täidetud ning koguja või esmatöötleja on edastanud artikli 13 lõike 4 esimeses lõigus osutatud teabe;
Latvian: uzpircēja vai pirmapstrādātāja kompetentajā iestādē ir iesniegta līguma kopija, ir izpildīti 13. panta 2. punktā minētie nosacījumi un uzpircējs vai pirmapstrādātājs ir iesniedzis 13. panta 4. punkta pirmajā daļā paredzēto informāciju;
Lithuanian: supirkėjo arba pirmojo perdirbėjo kompetentingai institucijai buvo pateikta sutarties kopija, buvo įvykdytos 13 straipsnio 2 dalyje išdėstytos sąlygos ir 13 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta informacija buvo nusiųsta supirkėjui arba pirmajam perdirbėjui;
Maltese: kopja tal-kuntratt tkun ġiet iddepożitata ma' l-awtorità kompetenti tal-kollettur jew ta' l-ewwel proċessur, il-kondizzjonijiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 13(2) jkunu twettqu, u l-informazzjoni speċifikata fl-ewwel subparagrafu ta' bl-Artikolu 13(4) tkun intbagħtet jew mill-kollettur jew mill-ewwel proċessur; (c)