English: Investment projects in the following areas shall be financed from the pre-accession aid Structural Instrument set up by Regulation (EC) No 1267/1999 and in accordance with the provisions thereof:
French: Des projets d'investissement dans les domaines suivants sont financés par l'instrument structurel d'aide de préadhésion institué par le règlement (CE) no 1267/1999, conformément aux dispositions prévues par celui-ci:
Italian: Lo strumento strutturale di preadesione istituito dal regolamento (CE) n. 1267/1999 finanzia, conformemente alle disposizioni ivi previste, progetti d'investimento nei seguenti settori:
Portuguese: Os projectos de investimentos nos domínios abaixo indicados serão financiados pelo instrumento estrutural de pré-adesão criado pelo Regulamento (CE) n.o 1267/1999, nas condições nele previstas:
Dutch: De investeringsprojecten op de onderstaande terreinen worden gefinancierd uit het bij Verordening (EG) nr. 1267/1999 ingestelde structuurinstrument voor pretoetredingssteun, overeenkomstig de daarin vastgestelde bepalingen:
Swedish: Investeringsprojekt inom följande områden skall finansieras enligt det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet som upprättas genom förordning (EG) nr 1267/1999 och i enlighet med dess bestämmelser:
Greek: Από το διαρθρωτικό μέσο προενταξιακής βοήθειας που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 και σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, χρηματοδοτούνται σχέδια επενδύσεων στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Ze strukturálního nástroje pro předvstupní podporu vytvořeného nařízením (ES) č. 1267/1999 a v souladu s tímto nařízením se financují investiční projekty v těchto oblastech:
Slovak: Investičné projekty v týchto oblastiach budú financované z predvstupovej pomoci podľa štrukturálneho nástroja stanoveného nariadením (ES) č. 1267/99 a v súlade s jeho príslušnými ustanoveniami:
Polish: Projekty inwestycyjne w określonych poniżej dziedzinach są finansowane z pomocy przedakcesyjnej instrumentu strukturalnego, utworzonego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1267/1999 i zgodnie z jego przepisami:
Hungarian: Az alábbi területeken a beruházási projekteket az 1267/99/EK rendelettel létrehozott előcsatlakozási támogatási strukturális eszköz finanszírozza a következő rendelkezéseknek megfelelően:
Slovenian: Iz strukturnega instrumenta predpristopne pomoči, ki ga predpisuje Uredba (ES) št. 1267/1999, in v skladu z določbami le-te se financirajo naložbeni projekti na naslednjih področjih:
Bulgarian: Финансирането на инвестиционни проекти в следните области ще се осъществява от структурния инструмент за предприсъединителна помощ, създаден с Регламент (ЕО) № 1267/1999 г. и съгласно неговите разпоредби:
Estonian: Järgmiste valdkondade investeerimisprojekte rahastatakse määrusega (EÜ) nr 1267/1999 loodud ühinemiseelse abi struktuuripoliitika rahastamisvahendist vastavalt kõnealuse määruse sätetele:
Latvian: Investīciju projektus finansē no pirmspievienošanās palīdzības Strukturālā instrumenta, kas izveidots ar Regulu (EK) Nr. 1267/1999, saskaņā ar tās noteikumiem šādās nozarēs:
Lithuanian: Investiciniai projektai toliau nurodytose srityse finansuojami iš pasirengimo stojimui pagalbos struktūrinio instrumento, kuris buvo sukurtas Reglamentu (EB) Nr. 1267/1999, ir pagal jo nuostatas:
Maltese: Proġetti ta' nvestiment fiż-żoni li ġejjin għandhom ikunu ffinanzjati mill-Istrument Strutturali ta' għajnuna ta' qabel l-adeżjoni kif stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1267/1999 u b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet dwar dan: