English: collection of basic data and/or preparation of environmental management models for fisheries and aquaculture with a view to drawing up integrated management plans for coastal areas;
French: collecte de données de base et/ou élaboration de modèles de gestion environnementale concernant le secteur de la pêche et de l'aquaculture en vue de la préparation de plans de gestion intégrée des zones côtières;
Spanish: recogida de datos básicos y elaboración de modelos de gestión medioambiental relativos al sector de la pesca y de la acuicultura con el fin de preparar planes de gestión integrada de las zonas costeras;
Portuguese: Recolha de dados de base e/ou elaboração de modelos de gestão ambiental relativos ao sector das pescas e da aquicultura, com vista à preparação de planos de gestão integrada das zonas costeiras;
Dutch: inzameling van basisgegevens en/of opstelling van modellen voor milieubeheer ten behoeve van de visserij- en aquacultuursector, met het oog op de opstelling van plannen voor geïntegreerd beheer in kustgebieden;
Danish: indsamling af grunddata og/eller udarbejdelse af miljøforvaltningsmodeller for fiskeri og akvakultur med henblik på opstilling af integrerede forvaltningsplaner for kystområder
Swedish: Insamling av grundläggande uppgifter och/eller utarbetande av modeller för miljöledning rörande fiskeri- och vattenbrukssektorn i syfte att skapa integrerade förvaltningsplaner för kustområdena.
Finnish: perustietojen keräämistä ja/tai ympäristön hallintomallien valmistelemista kalatalous- ja vesiviljelyalalla rannikkoalueiden yhtenäisten hallintosuunnitelmien valmistelemiseksi;
Czech: sběr základních údajů a/nebo vypracování modelů environmentálního řízení pro odvětví rybolovu a akvakultury se záměrem připravit integrované plány řízení pro pobřežní oblasti;
Slovak: zber základných údajov a/alebo príprava ekologických modelov hospodárenia v sektore rybolovu a akvakultúry, so zreteľom na vypracovanie jednotných plánov hospodárenia v pobrežných oblastiach;
Polish: gromadzenie podstawowych danych i/lub opracowywanie modeli zarządzania środowiskiem dla rybołówstwa oraz akwakultury, uwzględniając opracowanie zintegrowanych planów zarządzania dla obszarów przybrzeżnych;
Hungarian: alapvető adatok gyűjtése és/vagy környezetgazdálkodási modellek készítése a halászathoz és az akvakultúrához, a part menti területekre vonatkozó integrált gazdálkodási tervek készítésére való tekintettel;
Slovenian: zbiranje osnovnih podatkov in/ali pripravo modelov okoljevarstvenega upravljanja za ribištvo in ribogojstvo z namenom sestavljanja celostnih upravljalskih načrtov za obalna območja;
Romanian: obținerea datelor de bază și/sau elaborarea de modele de gestionare a mediului privind sectorul pescuitului și acvaculturii în vederea pregătirii unor planuri de gestionare integrată a zonelor costiere;
Estonian: lähteandmete kogumine ja/või keskkonnakorralduse mudelite loomine kalanduses ja akvakultuuris rannikualade integreeritud korralduskavade koostamiseks;
Latvian: pamatinformācijas vākšana un/vai vides pārvaldības modeļu sagatavošana zivsaimniecībām un akvakultūrai ar nolūku sastādīt apvienotus pārvaldības plānus piekrastes apgabaliem;
Lithuanian: pagrindinių duomenų rinkimu ir (arba) žuvininkystės bei akvakultūros aplinkos valdymo modelių rengimu, siekiant sudaryti integruotus priekrantės zonų valdymo planus;
Maltese: il-ġbir ta' fatti magħrufa bażiċi u/jew it-tħejjija ta' mudelli ta' maniġġjar ta' l-ambjent għas-sajd u l-akwakultura bil-ħsieb illi jitfasslu pjani integrati ta' maniġġjar għall-erji kostali;