English: Member States shall keep a record of all cases where planting rights are granted from reserves, of all cases where planting rights are transferred between reserves and all cases where planting rights are allocated to reserves.
German: Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte aus Reserven zugeteilt werden, über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte von einer Reserve auf eine andere übertragen werden, und über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte Reserven zugeführt werden.
Italian: Gli Stati membri tengono una registrazione dei casi in cui hanno concesso diritti di impianto prelevati dalle riserve, dei trasferimenti di diritti di impianto compiuti tra riserve e dei casi di assegnazione di diritti di impianto alle riserve.
Swedish: Medlemsstaterna skall registrera samtliga ärenden där planteringsrätter beviljas från reserver, där planteringsrätter överförs mellan reserver och där planteringsrätter tilldelas reserver.
Czech: Členské státy vedou záznamy o všech případech, ve kterých byla udělena práva na výsadbu z rezervy, o všech případech převodu práv na výsadbu z jedné rezervy do jiné a o všech případech, ve kterých byla práva na výsadbu přidělena rezervám.
Slovak: Členské štáty vedú záznamy o všetkých prípadoch, kedy sú práva na výsadbu udelené z rezervných fondov, o všetkých prípadoch, kedy dochádza k prevodu práv na výsadbu medzi rezervnými fondami a o všetkých prípadoch, kedy sú práva na výsadbu pridelené do rezervných fondov.
Polish: Państwo Członkowskie prowadzi rejestr wszystkich przypadków, w których prawa sadzenia są przyznawane z rezerw, wszystkich przypadków, w których prawa sadzenia są przenoszone między rezerwami oraz wszystkich przypadków, w których prawa sadzenia są przydzielane do rezerw.
Hungarian: A tagállamok nyilvántartást vezetnek valamennyi esetről, amikor telepítési jogokat adnak a jogtartalékokból, illetve amikor a jogtartalékok közötti telepítési jog átruházásra kerül sor, és amikor telepítési jogokat helyeznek a jogtartalékba.
Slovenian: Države članice hranijo evidence o vseh primerih, ko so pravice do zasaditve dodeljene iz rezerv, o vseh primerih prenosov pravic do zasaditve med rezervami in o vseh primerih, ko so pravice do zasaditve dodeljene rezervam.
Estonian: Liikmesriigid peavad arvestust kõikide juhtude kohta, mil istutusõigusi antakse varudest, kõikide juhtude kohta, mil istutusõigusi kantakse ühest varust teise, ja kõikide juhtude kohta, mil istutusõigusi suunatakse varudesse.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē visus gadījumus, kad stādīšanas tiesības piešķir no rezervēm, visus gadījumus, kad stādīšanas tiesībās pārceļ no vienas rezerves uz citu, un visus gadījumus, kad stādīšanas tiesības iekļauj rezervēs.
Lithuanian: Valstybės narės registruoja visus atvejus, kai sodinimo teisės buvo suteiktos iš rezervų, kai sodinimo teisės buvo perduotos į kitus rezervus ir kai naujos sodinimo teisės buvo priskirtos rezervams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu rekord tal-każijiet kollha fejn id-drittijiet tat-tħawwil jingħataw mir-riservi, tal-każijiet kollha fejn id-drittijiet tat-tħawwil jiġu trasferiti bejn ir-riservi u l-każijiet kollha fejn id-drittijiet tat-tħawwil jiġu allokati għar-riservi.