English: The market share of imports from other third countries grew from 17,9 % in 1994 to 21,0 % in 1995 and remained relatively stable thereafter ending up with 21,4 % at the end of the IP.
French: La part de marché des importations en provenance des autres pays tiers a augmenté, passant de 17,9 % en 1994 à 21,0 % en 1995 et est restée relativement stable depuis. Elle se situait à 21,4 % à la fin de la période d'enquête.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern stieg von 17,9 % im Jahr 1994 auf 21,0 % im Jahr 1995, wies danach keine großen Schwankungen auf und lag am Ende des UZ bei 21,4 %.
Italian: La quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi è passata dal 17,9 % nel 1994 al 21,0 % nel 1995, conservando successivamente una relativa stabilità che l'ha portata al 21,4 % alla fine del PI.
Portuguese: A parte de mercado das importações originárias de outros países terceiros aumentou, tendo passado de 17,9% em 1994 para 21,0% em 1995 e manteve-se relativamente estável desde esse período, para atingir 21,4% no fim do período de inquérito.
Dutch: Het marktaandeel van invoer uit andere derde landen steeg van 17,9 % in 1994 tot 21,0 % in 1995 en bleef sedertdien vrij stabiel om aan het eind van het onderzoektijdvak 21,4 % te bereiken.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε από 17,9 % το 1994 σε 21,0 % το 1995 και παρέμεινε σχετικά σταθερό από τότε με 21,4 % στο τέλος της ΠΕ.
Czech: Podíl trhu dovozů pocházejících z jiných třetích zemí vzrostl ze 17,9 % v roce 1994 na 21,0 % v roce 1995 a od té doby zůstává relativně stabilní a představoval 21,4 % na konci OŠ.
Slovak: Trhový podiel dovozov z ostatných tretích krajín stúpol zo 17,9 % v roku 1994 na 21,0 % v roku 1995 a potom zostal relatívne stabilný a skončil na 21,4 % ku koncu OV.
Polish: Udział w rynku przywozu z innych państw trzecich wzrósł z 17,9 % w 1994 r. do 21,0 % w 1995 r. i pozostał następnie względnie stabilny, osiągając poziom 21,4 % na końcu okresu badanego.
Hungarian: A harmadik országokból származó behozatalok piaci részesedése az 1994. évi 17,9 %-ról az 1995. évi 21,0 %-ra emelkedett, ezt követően viszonylag állandó maradt, a VI végére elérve a 21,4 %-os szintet.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih tretjih držav se je povečal s 17,9 % v letu 1994 na 21,0 % v letu 1995, potem je ostal relativno stabilen, ob koncu PO je znašal 21,4 %.
Romanian: Cota de piață a importurilor provenite din alte țări terțe a crescut de la 17,9 % în 1994 la 21,0 % în 1995 și a rămas apoi relativ stabilă, situându-se la 21,4 % la sfârșitul perioadei de anchetă.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi turuosa kasvas 1994. aasta 17,9 %lt 21,0 %ni 1995. aastal ning oli hiljem suhteliselt püsiv, tõustes uurimisperioodi lõpuks 21,4 %ni.
Latvian: Citu trešo valstu importa tirgus daļa pieauga no 17,9 % 1994. gadā līdz 21,0 % 1995. gadā un pēc tam saglabājās relatīvi stabila, izmeklēšanas laika posma beigās atbilstot 21,4 %.
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių užimama rinkos dalis padidėjo nuo 17,9 % 1994 metais iki 21,0 % 1995 metais ir išliko santykinai stabili, vėliau pasiekusi 21,4 % TL pabaigoje.
Maltese: Is-sehem tas-suq ta' l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra kiber minn 17,9 % fl-1994 sa 21,0 % fl-1995 u 21,4 % sat-tmiem tal-IP.