English: The instruments of acceptance of amendments involving new obligations shall be deposited with the Director-General of the Organisation who shall inform all the Members of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, as well as the Secretary-General of the United Nations, of the receipt of acceptance and the entry into force of such amendments.
French: Les instruments d'acceptation des amendements entraînant de nouvelles obligations sont déposés auprès du directeur général de l'Organisation, qui informe tous les membres de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée ainsi que le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de la réception des avis d'acceptation et de l'entrée en vigueur des amendements.
German: Die Annahmeurkunden für die Änderungen, welche neue Verpflichtungen mit sich bringen, werden beim Generaldirektor der Organisation hinterlegt; letzterer unterrichtet die Mitglieder der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer sowie den Generalsekretär der Vereinten Nationen über den Eingang der Annahmeurkunden und das Inkrafttreten besagter Änderungen.
Italian: Gli strumenti di accettazione delle modifiche che comportano nuovi obblighi vengono depositati presso il direttore generale dell'Organizzazione, che informa tutti i membri della commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ed il segretario generale delle Nazioni Unite della ricezione degli strumenti di accettazione e dell'entrata in vigore delle modifiche.
Czech: Listiny o přijetí změn zahrnujících nové povinnosti se uloží u generálního ředitele organizace a ten informuje o těchto přijetích a vstupech těchto změn v platnost všechny členy Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři, jakož i generálního tajemníka Organizace spojených národů.
Slovak: Prostriedky na prijatie zmien a doplnení, ktoré zahŕňajú nové záväzky, sa uložia u generálneho riaditeľa organizácie, ktorý informuje všetkých členov Generálnej komisie pre rybárstvo v Stredomorí, ako aj generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov, o získaní prijatia a vstupe do platnosti takýchto zmien a doplnení.
Polish: Instrumenty wykorzystywane do akceptowania zmian dotyczących nowych zobowiązań pozostają w gestii Dyrektora Generalnego Organizacji, który informuje wszystkich członków Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego, jak również Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o potwierdzeniu zgody i wejściu w życie takich zmian.
Hungarian: Az új kötelezettségekkel járó módosítások elfogadási okiratát a Szervezet főigazgatójánál kell letétbe helyezni, aki e módosítások elfogadásáról és hatálybalépéséről értesíti a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság valamennyi tagját, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát.
Slovenian: Listine o odobritvi sprememb v zvezi z novimi obveznostmi se predložijo generalnemu direktorju Organizacije, ki o prejemu odobritve in začetka veljavnosti takih sprememb obvesti vse članice Komisije za ribištvo v Sredozemlju kakor tudi generalnega sekretarja OZN.
Romanian: Actele de aprobare a modificărilor care implică obligații noi sunt depuse la directorul general al Organizației, care îi informează pe toți membrii Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană, precum și pe secretarul general al Națiunilor Unite privind primirea aprobării și intrarea în vigoare a acestor modificări.
Estonian: Uusi kohustusi sisaldavate muudatuste vastuvõtmisdokument antakse hoiule organisatsiooni peadirektorile, kes informeerib kõiki Vahemere üldise kalanduskomisjoni liikmeid ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri vastuvõtmisdokumendi saamisest ja muudatuste jõustumisest.
Latvian: Grozījumu, kas ievieš jaunas saistības, pieņemšanas dokumentus deponē Organizācijas ģenerāldirektoram, kas informē visus Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas locekļus, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāru, ka ir saņemts šādu grozījumu pieņemšanas dokuments un šie grozījumi ir stājušies spēkā.
Lithuanian: Pataisų dėl naujų įsipareigojimų priėmimo dokumentai atiduodami saugoti Organizacijos generaliniam direktoriui, kuris praneša visoms Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos narėms ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui apie patvirtinimo dokumentų priėmimą ir apie šių pataisų įsigaliojimą.
Maltese: L-istrumenti ta' aċċettazzjoni ta' l-emendi li jinvolvu obbligazzjonijiet ġodda għandhom jiġu ddepożitati mad-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni li għandu jinforma l-Membri kollha tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran, kif ukoll lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, fuq il-wasla ta' l-aċċettazzjoni u d-dħul fis-seħħ ta' tali emendi.