FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee may also invite qualified persons and experts to participate in its meetings.
French: Le comité peut également inviter des personnes qualifiées et des experts à prendre part à ses réunions.
German: Der Ausschuß kann Fachleute und Sachverständige zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen.
Spanish: El Comité podrá, asimismo, invitar a personas cualificadas y a expertos para tomar parte en sus reuniones.
Italian: Il comitato può anche invitare persone qualificate ed esperti a partecipare alle riunioni.
Portuguese: O Comité pode igualmente convidar pessoas qualificadas e peritos a participar nas suas reuniões.
Danish: Udvalget kan tillige opfordre sagkyndige og eksperter til at deltage i møderne.
Swedish: Kommittén får också inbjuda kvalificerade personer och experter att delta vid sammanträden.
Finnish: Komitea voi myös kutsua päteviä henkilöitä ja asiantuntijoita osallistumaan kokouksiinsa.
Czech: Výbor může také přizvat kvalifikované osoby a odborníky k účasti na jeho schůzích.
Slovak: Komisia môže na zasadania výboru prizvať aj kvalifikované osoby a odborníkov.
Polish: Komitet może również zaprosić do uczestnictwa w posiedzeniach osoby o odpowiednich kwalifikacjach i ekspertów.
Hungarian: A bizottság szakembereket és szakértőket is meghívhat üléseire.
Slovenian: Odbor lahko na svoje sestanke povabi ustrezno usposobljeno osebje in strokovnjake.
Bulgarian: Комитетът може да покани и квалифицирани лица и експерти да участват в срещите.
Estonian: Lisaks sellele võib komitee kutsuda oma koosolekutel osalema asjatundjaid ja eksperte.
Latvian: Savās apspriedēs komiteja var arī aicināt piedalīties kvalificētas personas un ekspertus.
Lithuanian: Komitetas taip pat gali kviesti dalyvauti savo susirinkimuose specialistus ir ekspertus.
Maltese: Il-Kumitat jista wkol jistieden persuni ikkwalifikati u esperti biex jipparteċipaw fil-laqgħat tiegħu.
English: The secretariat shall be provided by the Commission.
French: Les tâches de secrétariat sont assurées par la Commission.
German: Das Sekretariat wird von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: Las tareas de secretariado estarán a cargo de la Comisión.
Italian: Ai compiti di segretariato provvedono i servizi della Commissione.
Portuguese: As tarefas de secretariado serão asseguradas pela Comissão.
Danish: Sekretariatsforretningerne varetages af Kommissionen.
Swedish: Sekretariat skall tillhandahållas av kommissionen.
Finnish: Komissio huolehtii komitean sihteeristön tehtävistä.
Czech: Funkci sekretariátu zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę Komitetu w postaci sekretariatu.
Hungarian: A titkárságot a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Sekretariat postavi Komisija.
Bulgarian: Секретариатът се осигурява от Комисията.
Estonian: Sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
Latvian: Sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato funkcijas vykdo Komisijos personalas.
Maltese: Is-segretarjat għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: The Banking Advisory Committee shall adopt its rules of procedure and elect a chairman from among the representatives of Member States.
French: Le comité consultatif bancaire arrête son règlement intérieur et élit un président parmi les représentants des États membres.
German: Der Beratende Bankenausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung und wählt einen der Vertreter der Mitgliedstaaten zum Vorsitzenden.
Spanish: El Comité consultivo bancario adoptará su reglamento interno y elegirá un presidente entre los representantes de los Estados miembros.
Italian: Il comitato consultivo bancario adotta il proprio regolamento interno ed elegge un presidente tra i rappresentanti degli Stati membri.
Portuguese: O Comité Consultivo Bancário aprova o seu regulamento interno e elege um presidente entre os representantes dos Estados-Membros.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning fastsætter sin forretningsorden og vælger en formand blandt medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: Den rådgivande bankrörelsekommittén skall anta sin arbetsordning och utse en av medlemsstaternas representanter till ordförande.
Finnish: Neuvoa-antava pankkikomitea vahvistaa työjärjestyksensä ja valitsee puheenjohtajan jäsenvaltioiden edustajista.
Czech: Poradní výbor pro bankovnictví přijme svůj jednací řád a zvolí si předsedu z řad zástupců členských států.
Slovak: Poradný výbor pre bankovníctvo si prijme vlastné procedurálne pravidlá a spomedzi zástupcov členských štátov si zvolí predsedu.
Polish: Komitet Doradczy ds. Bankowości uchwala swój regulamin i wybiera przewodniczącego spośród przedstawicieli Państw Członkowskich.
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság elfogadja saját ügyrendjét és elnököt választ a tagállamok képviselői közül.
Slovenian: Svetovalni odbor za bančništvo sprejme svoj poslovnik in izmed predstavnikov držav članic izvoli predsednika.
Bulgarian: Банковият консултативен комитет приема свои процедурни правила и избира председател от средата на представителите на държавите-членки.
Estonian: Panganduse nõuandekomitee kehtestab töökorra ja valib liikmesriikide esindajate hulgast esimehe.
Latvian: Padomdevēja komiteja banku jautājumos apstiprina savu reglamentu un ievēl priekšsēdētāju no dalībvalstu pārstāvjiem.
Lithuanian: Bankininkystės patariamasis komitetas priima savo darbo reglamentą ir iš valstybių narių atstovų išrenka pirmininką.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv Bankarju għandu jaddotta r-regoli tiegħu tal-proċedura u jeleġġi president minn fost ir-rapreżentanti ta' l-Istati Membri.
English: It shall meet at regular intervals and whenever the situation demands.
French: Il se réunit à intervalles réguliers et chaque fois que la situation le requiert.
German: Er tritt in regelmäßigen Abständen sowie immer dann zusammen, wenn es die Situation erfordert.
Spanish: Se reunirá a intervalos regulares y cada vez que la situación lo requiera.
Italian: Esso si riunisce ad intervalli regolari e ogniqualvolta la situazione lo renda necessario.
Portuguese: Reúne-se a intervalos regulares e sempre que a situação o exigir.
Danish: Det holder møde med regelmæssige mellemrum og i øvrigt hver gang, situationen gør det nødvendigt.
Swedish: Kommittén skall sammanträda regelbundet och i övrigt så snart det är påkallat.
Finnish: Se kokoontuu säännöllisesti ja aina tarpeen vaatiessa.
Czech: Schází se pravidelně, a dále kdykoli si to vyžádá situace.
Slovak: Výbor zasadá v pravidelných intervaloch a vždy, keď si to vyžiada situácia.
Polish: Komitet zbiera się w regularnych odstępach czasu oraz w każdym przypadku, gdy sytuacja tego wymaga.
Hungarian: A bizottság rendszeres időközönként ülésezik, továbbá akkor, ha a helyzet megkívánja.
Slovenian: Srečuje se na rednih sestankih in kadar koli je zaradi razmer to potrebno.
Bulgarian: Той се свиква на редовни заседания и винаги, когато се налага от ситуацията.
Estonian: Komitee käib koos regulaarsete ajavahemike tagant ja siis, kui olukord seda nõuab.
Latvian: Tā sanāk regulāri un ikreiz, kad tas vajadzīgs.
Lithuanian: Komitetas renkasi reguliariai ir kai to prireikia dėl susidariusios padėties.
Maltese: Għandu jiltaqa f'intervalli regolari u kull meta is-sitwazjoni hekk tkun tenħtieġ.
English: The Commission may ask the Committee to hold an emergency meeting if it considers that the situation so requires.
French: La Commission peut demander que le comité se réunisse d'urgence si la situation lui semble l'exiger.
German: Die Kommission kann beantragen, daß der Ausschuß dringend zusammentritt, wenn sie dies auf Grund der Lage für erforderlich hält.
Spanish: La Comisión podrá solicitar que el Comité se reúna con urgencia si estima que la situación lo requiere.
Italian: La Commissione quando reputi che la situazione lo richieda può chiedere al comitato di riunirsi d'urgenza.
Portuguese: A Comissão pode pedir que o Comité reúna de urgência se lhe parecer que a situação o exige.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at situationen kræver det, kan den anmode udvalget om at afholde et hastemøde.
Swedish: Kommissionen får, om den bedömer att förhållandena kräver det, anmoda kommittén att hålla brådskande möten.
Finnish: Komissio voi pyytää komiteaa pitämään kiireellisen kokouksen, jos komissio katsoo tilanteen niin vaativan.
Czech: Komise může výbor požádat, aby se sešel na mimořádné schůzi, domnívá-li se, že to situace vyžaduje.
Slovak: Komisia môže výbor požiadať o zvolanie mimoriadneho zasadania, ak usúdi, že si to vyžaduje situácia.
Polish: Komisja może wystąpić do Komitetu o zwołanie posiedzenia w trybie nagłym, o ile uzna, że sytuacja tego wymaga.
Hungarian: A Bizottság felkérheti a bizottságot, hogy tartson rendkívüli ülést, ha megítélése szerint a helyzet ezt szükségessé teszi.
Slovenian: Komisija lahko od Odbora zahteva, da skliče izredni sestanek, če je po njenem mnenju to potrebno zaradi trenutnega stanja.
Bulgarian: Комисията може да поиска Комитетът да проведе извънредно заседание, ако прецени, че това се налага от ситуацията.
Estonian: Kui komisjon leiab, et olukord seda nõuab, võib ta paluda komiteel pidada erakorralise koosoleku.
Latvian: Komisija var lūgt sasaukt komitejas ārkārtas apspriedi, ja uzskata, ka tas vajadzīgs.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti komiteto skubiai sušaukti susirinkimą, jeigu ji mano, kad tai reikalinga dėl susidariusios padėties.
Maltese: Il-Kummissjoni tista titlob lill-Kumitat li jżomm laqgħa ta' emerġenza jekk hi tħoss li s-sitwazjoni hekk tkun tenħtieġ.
English: The Banking Advisory Committee's discussions and the outcome thereof shall be confidential except when the Committee decides otherwise.
French: Les délibérations du comité consultatif bancaire et leurs résultats sont confidentiels, à moins que le comité n'en décide autrement.
German: Die Beratungen des Beratenden Bankenausschusses und ihre Ergebnisse sind vertraulich, soweit der Ausschuß nicht anders entscheidet.
Spanish: Las deliberaciones del Comité consultivo bancario y sus resultados serán confidenciales a menos que el Comité decida lo contrario.
Italian: Le deliberazioni del comitato consultivo bancario e i relativi risultati sono riservati, salvo diversa decisione del comitato.
Portuguese: As deliberações do Comité Consultivo Bancário e os seus resultados são confidenciais, a não ser que o Comité decida de outra forma.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivnings forhandlinger og resultatet heraf er fortrolige, medmindre udvalget træffer anden bestemmelse.
Swedish: Vad som avhandlas och beslutas i den rådgivande bankrörelsekommittén skall vara underkastat sekretess, om kommittén inte beslutar annorlunda.
Finnish: Neuvoa-antavassa pankkikomiteassa käydyt keskustelut ja niiden tulos ovat luottamuksellisia, jollei komitea toisin päätä.
Czech: Jednání Poradního výboru pro bankovnictví a jejich výsledky jsou důvěrné, pokud výbor nerozhodne jinak.
Slovak: Ak Komisia nerozhodne inak, zasadania Poradného výboru pre bankovníctvo a ich výsledky sú dôverné.
Polish: Jeśli Komitet Doradczy ds. Bankowości nie postanowi inaczej, jego obrady i ich wyniki są poufne.
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság megbeszélései és azok kimenetele bizalmas természetűek, kivéve ha a bizottság másként dönt.
Slovenian: Razprave Svetovalnega odbora za bančništvo in ugotovitve teh razprav so tajne, razen če Odbor odloči drugače.
Bulgarian: Заседанията на Банковия консултативен комитет и произтичащите от тях резултати, са конфиденциални, освен ако Комитетът не прецени противното.
Estonian: Panganduse nõuandekomitee arutelud ja nende tulemused on konfidentsiaalsed, kui komitee ei otsusta teisiti.
Latvian: Padomdevējas komitejas banku jautājumos diskusijas un to iznākumi ir konfidenciāli, ja vien komiteja nenolemj ko citu.
Lithuanian: Bankininkystės patariamojo komiteto diskusijos ir jų rezultatai yra slapti, nebent Komitetas nuspręstų kitaip.
Maltese: Id-diskussjonijiet tal-Kumitat Konsultattiv Bankarju u d-deċiżjonijiet li joħorġu minnhom għandhom ikunu kunfidenzjali ħlief meta l-Kumitat jiddeċiedi mod ieħor.
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Examination of the requirements for authorisation
French: Examen des conditions d'agrément
German: Prüfung der Zulassungsvoraussetzungen
Spanish: Examen de las condiciones de la autorización
Italian: Esame delle condizioni di autorizzazione
Portuguese: Exame das condições de autorização
Danish: Undersøgelse af betingelser for tilladelse
Swedish: Granskning av auktorisationsvillkoren
Finnish: Toimiluvan myöntämistä koskevien edellytysten tarkistaminen
Czech: Přezkum podmínek pro vydání povolení
Slovak: Hodnotenie požiadaviek na udelenie povolenia
Polish: Badanie wymogów w zakresie uzyskania zezwolenia
Hungarian: Engedélyezési követelmények vizsgálata
Slovenian: Preučitev vlog za pridobitev dovoljenja
Bulgarian: Проверка на изискванията за разрешение
Estonian: Tegevusloa andmise nõuete kontrollimine
Latvian: Atļaujas nosacījumu pārbaude
Lithuanian: Reikalavimų, nustatytų leidimams veiklai gauti, nagrinėjimas
Maltese: Eżaminazjoni tal-ħtiġijiet għal awtorizzazzjoni
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Bulgarian: Член 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: Observation ratios
French: Ratios d'observation
German: Beobachtungskoeffizienten
Spanish: Relaciones de observación
Italian: Coefficienti di osservazione
Portuguese: Rácio de observação
Danish: Observationsnøgletal
Swedish: Beräkningsmetoder
Finnish: Seurannassa tarvittavat suhdeluvut
Czech: Sledované ukazatele
Slovak: Pozorované ukazovatele
Polish: Wskaźniki obserwacyjne
Hungarian: Megfigyelési mutatók
Slovenian: Razmerja v postopku opazovanja
Bulgarian: Съотношения, подлежащи на наблюдение
Estonian: Järelevalves kasutatavad suhtarvud
Latvian: Koeficienti, ko izmanto novērošanai
Lithuanian: Stebėjimo koeficientai
Maltese: Relattività ta' osservazjonijiet
English: The observation ratios established in pursuance of paragraph 1 shall be calculated at least every six months.
French: Les rapports établis à titre d'observation en vertu du paragraphe 1 sont calculés tous les six mois au moins.
German: Die zu Beobachtungszwecken gemäß Absatz 1 ermittelten Relationen werden zumindest alle sechs Monate berechnet.
Spanish: Las relaciones establecidas a título de observación en virtud del apartado 1 se calcularán al menos cada seis meses.
Italian: I rapporti, stabiliti a titolo di osservazione a norma del paragrafo 1, sono calcolati almeno ogni sei mesi.
Portuguese: As relações estabelecidas a título de observação nos termos do n.o 1 serão calculadas, pelo menos, de seis em seis meses.
Danish: De i henhold til stk. 1 i observationsøjemed opstillede forholdstal beregnes mindst hvert halve år.
Swedish: Relationstal som fastställts att gälla med stöd av punkt 1 skall beräknas minst var sjätte månad.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti määritetyt valvontasuhdeluvut on laskettava vähintään puolivuosittain.
Czech: Sledované ukazatele stanovené podle odstavce 1 se vypočítávají nejméně každých šest měsíců.
Slovak: Pozorované ukazovatele zavedené v súlade s odsekom 1 sa počítajú najmenej raz za šesť mesiacov.
Polish: Wskaźniki obserwacyjne ustalone na mocy ust. 1 wyliczane są przynajmniej raz na sześć miesięcy.
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében megállapított megfigyelési mutatókat legalább hathavonta kell kiszámítani.
Slovenian: Razmerja v postopku opazovanja, določena v skladu z odstavkom 1, se zračunajo najmanj vsakih šest mesecev.
Bulgarian: Наблюдаваните съотношения, установени съгласно параграф 1, се изчисляват поне веднъж на шест месеца.
Estonian: Vastavalt lõikele 1 kehtestatud järelevalves kasutatavad suhtarvud arvutatakse vähemalt kord kuue kuu jooksul.
Latvian: Novērošanai paredzētos koeficientus, ko nosaka saskaņā ar 1. punktu, aprēķina vismaz reizi sešos mēnešos.
Lithuanian: Stebėjimo koeficientai, nustatyti taip, kaip nurodyta 1 dalyje, apskaičiuojami ne rečiau kaip kartą per šešis mėnesius.
Maltese: Ir-relattività ta' osservazjonijiet stabbiliti bis-saħħa tal-paragrafu 1 għandhom ikunu ikkalkulati mill-anqas kull sitt xhur.
English: The Banking Advisory Committee may make suggestions to the Commission with a view to coordinating the coefficients applicable in the Member States.
French: Le comité consultatif bancaire peut faire à la Commission toute suggestion en vue de la coordination des coefficients applicables dans les États membres.
German: Der Beratende Bankenausschuß kann der Kommission jeglichen Vorschlag im Hinblick auf die Koordinierung der in den Mitgliedstaaten anwendbaren Koeffizienten unterbreiten.
Spanish: El Comité consultivo bancario podrá hacer a la Comisión cualquier sugerencia encaminada a la coordinación de los coeficientes aplicables en los Estados miembros.
Italian: Il comitato consultivo bancario può presentare alla Commissione qualsiasi suggerimento per il coordinamento dei coefficienti applicabili negli Stati membri.
Portuguese: O Comité Consultivo Bancário poderá apresentar à Comissão quaisquer sugestões tendo em vista a coordenação dos coeficientes aplicáveis nos Estados-Membros.
Danish: Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning kan forelægge Kommissionen ethvert forslag, der tilsigter en samordning af de i medlemsstaterne anvendte nøgletal.
Swedish: Den rådgivande bankrörelsekommittén får lämna förslag till kommissionen angående samordning av de koefficienter som används i medlemsstaterna.
Finnish: Neuvoa-antava pankkikomitea voi tehdä komissiolle ehdotuksia jäsenvaltioissa sovellettavien kertoimien yhteensovittamiseksi.
Czech: Poradní výbor pro bankovnictví může podávat Komisi návrhy směřující ke koordinaci ukazatelů užívaných v členských státech.
Slovak: Poradný výbor pre bankovníctvo môže dávať Komisii návrhy v snahe o koordináciu koeficientov používaných v jednotlivých členských štátoch.
Polish: Komitet Doradczy ds. Bankowości kieruje do Komisji sugestie zmierzające do koordynacji współczynników stosowanych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A bankügyi tanácsadó bizottság javaslatokat tehet a Bizottságnak a tagállamokban alkalmazott mutatók összehangolására.
Slovenian: Svetovalni odbor za bančništvo lahko Komisiji poda predloge za uskladitev koeficientov, ki veljajo v državah članicah.
Bulgarian: Банковият консултативен комитет може да прави предложения на Комисията за координиране на коефициентите, които държавите-членки прилагат.
Estonian: Panganduse nõuandekomitee võib teha komisjonile ettepanekuid liikmesriikides kohaldatavate koefitsientide kooskõlastamiseks.
Latvian: Padomdevēja komiteja banku jautājumos var sniegt Komisijai ieteikumus, lai koordinētu koeficientus, ko piemēro dalībvalstīs.
Lithuanian: Bankininkystės patariamasis komitetas gali Komisijai patarti, kaip geriau suderinti valstybėse narėse taikomus koeficientus.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv Bankarju jista jgħamel suġġerimenti lejn il-Kummissjoni bil-għan ta' koordinazjoni ta' koeffiċjenti applikabbli fl-Istati Membri.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Bulgarian: ДЯЛ VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ dalis
Maltese: TITOLU VII
English: POWERS OF EXECUTION
French: POUVOIRS D'EXÉCUTION
German: AUSÜBUNGSBEFUGNISSE
Spanish: PODERES DE EJECUCIÓN
Italian: POTERI D'ATTUAZIONE
Portuguese: PODERES DE EXECUÇÃO
Danish: UDØVENDE BEFØJELSER
Swedish: VERKSTÄLLANDE BEFOGENHETER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA
Czech: ZMOCňOVACÍ USTANOVENÍ
Slovak: VYKONÁVACIE PRÁVOMOCI
Polish: UPRAWNIENIA WYKONAWCZE
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI HATÁSKÖRÖK
Slovenian: IZVRŠILNA PRISTOJNOST
Bulgarian: ПРАВОМОЩИЯ ПО ПРИЛАГАНЕ
Estonian: TÄITEVVOLITUSED
Latvian: IZPILDPILNVARAS
Lithuanian: VYKDYMO ĮGALIOJIMAI
Maltese: POTERI TA' EŻEKUZJONI
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Bulgarian: Член 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Technical adaptations
French: Adaptations techniques
German: Technische Anpassungen
Spanish: Adaptaciones técnicas
Italian: Adattamenti tecnici
Portuguese: Adaptações técnicas
Danish: Tekniske ændringer
Swedish: Tekniska anpassningar
Finnish: Tekniset mukautukset
Czech: Technické úpravy
Slovak: Technické úpravy
Polish: Dostosowania techniczne
Hungarian: Technikai kiigazítások
Slovenian: Tehnične prilagoditve
Bulgarian: Технически адаптации
Estonian: Tehnilised kohandused
Latvian: Tehniski pielāgojumi
Lithuanian: Techninės pataisos
Maltese: Addattazjonijiet tekniċi
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A comissão é assistida por um comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspiera Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna minn kumitat.