English: before the 16th of each month for the previous month, the quantities, broken down by CN code or, where applicable, by the code of the export refund nomenclature for milk products, covered by licence applications and where no refund is applied for, as referred to in:
Spanish: antes del día 16 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior: las cantidades desglosadas por código NC o, según proceda, de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, por las que se hayan solicitado los certificados, sin solicitud de restitución, a los que se hace referencia:
Dutch: vóór de zestiende van elke maand met betrekking tot de voorgaande maand: de hoeveelheden, onderverdeeld op basis van de GN-code of, in voorkomend geval, op basis van de code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, waarvoor certificaten zonder restitutieaanvraag zijn aangevraagd, als bedoeld in:
Swedish: före den 16 varje månad för den föregående månaden översända uppgifter om de kvantiteter, fördelade på nummer i Kombinerade nomenklaturen eller, i förekommande fall, i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter, för vilka licenser har begärts utan ansökan om de bidrag som avses i
Finnish: ennen kunkin kuukauden 16 päivää edelliseltä kuukaudelta yhdistetyn nimikkeistön koodin tai tarvittaessa maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin mukaan jaotellut määrät, joille on haettu todistuksia muttei vientitukia ja joita tarkoitetaan:
Czech: do 16. dne každého měsíce množství za předcházející měsíc, která musí být rozepsána podle kódu KN, popřípadě podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, a pro která byly podány žádosti o licence bez žádosti o náhradu podle a)
Slovak: Najneskôr do 16. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac, množstvá rozčlenené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry alebo, kde je to vhodné, podľa číselných znakov nomenklatúry náhrad za vývoz mliečnych výrobkov, spadajúce pod žiadosti o licencie a, ak nebola podaná žiadosť o náhradu, tak ako sú uvedené v:
Polish: Przed 16 dniem każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, ilości rozbite na pozycje kodem CN, lub, w odpowiednim przypadku, kodem nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych, objęte wnioskami o zezwolenie i gdy nie ma zastosowanierefundacja, jak określono w:
Hungarian: minden hónap 16-a előtt a megelőző hónapra vonatkozóan azok a mennyiségek, a KN-kód vagy értelemszerűen a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja szerint lebontva, amelyekre az engedélykérelmek vonatkoznak, és amennyiben visszatérítést nem alkalmaztak, a következőkben említettek szerint:
Slovenian: pred 16. dnem v mesecu za predhodni mesec, količine, razvrščene po oznakah KN ali, kjer je ustrezno, po oznakah nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke, ki so zajete v zahtevkih za dovoljenja in kjer ni zahtevka za nadomestilo, skladno s:
Estonian: enne iga kuu 16. kuupäeva eelmise kuu kohta koondnomenklatuuri koodi või vajaduse korral piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi põhjal jaotatud kogused, mille jaoks on taotletud litsentsi, aga mitte toetust ning mida on nimetatud:
Latvian: Līdz katra mēneša 16. datumam par iepriekšējo mēnesi daudzumus, klasificējot atbilstoši KN kodam vai vajadzības gadījumā atbilstoši piena produktu eksporta kompensācijas nomenklatūras kodam, par kuriem iesniegti licences pieteikumi un ja nav piemērota kompensācija, kā minēts:
Lithuanian: iki 16-tos kiekvieno mėnesio dienos ? praėjusio mėnesio kiekius, suskirstytus pagal KN kodą arba, prireikus, pagal eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą tų pieno produktų, kuriems teiktos licencijų paraiškos, tačiau netaikomos eksporto grąžinamosios išmokos, kiekius, nurodytus:
Maltese: qabel is-16 ta’ kull xahar għax-xahar preċedenti, il- kwantitajiet, imqassma skond il-kodiċi NM jew, meta applikabbli, skond il-kodiċi tan-nomenklatura ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħalib, koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji u meta ma hemm ebda applikazzjoni għal rifużjoni, kif imsemmi f’: