FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas cefoperazone and atropine should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que céfopérazone et atropine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que cefoperazona e atropina devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že cefoperazon a atropin musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže cefoperazon a atropín majú byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się cefoperazon i atropinę.
Hungarian: mivel a cefoperazont és az atropint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti cefoperazon in atropin;
Romanian: întrucât cefoperazona și atropina ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че цефоперазон и атропин трябва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: tsefoperasoon ja atropiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā cefoperazons un atropīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi cefoperazonas ir atropinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi ċ-cefoperazone u l-atropine għandhom jiddaħħlu fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;
English: Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, cefoperazone should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer céfopérazone à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que, de modo a permitir a conclusãos dos estudos científicos, cefoperazona deve ser incluído no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že cefoperazon musí být zařazen do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií;
Slovak: keďže, aby sa umožnilo dokončenie vedeckých štúdií, má byť cefoperazon zaradený do prílohy III nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się cefoperazon.
Hungarian: mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a cefoperazont be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti cefoperazon;
Romanian: întrucât, pentru a permite finalizarea studiilor științifice, cefoperazona ar trebui introdusă în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че за приключването на научните изследвания следва да бъде включен цефоперазон в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks tsefoperasoon lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse;
Latvian: tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, cefoperazons jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Lithuanian: kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus cefoperazonas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą;
Maltese: Billi, sabiex ikunu jistgħu jitlestew l-istudji xjentifiċi, ċ- cefoperazone għandu jiddaħħal fl-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: billi l-miżuri preskritti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Prodotti Veterinarji Mediċinali,