English: The duties of the Secretary shall include the receipt, collation, and circulation of documents, reports, and resolutions of the sessions of the Commission and its committees, the record of their proceedings, the certification of expenditures and financial commitments, and the performance of such other duties as the Commission may direct.
French: Le secrétaire a pour tâche de recevoir, rassembler et assurer la diffusion des documents, des rapports et des résolutions des sessions de la Commission et de ses comités, de préparer les comptes rendus des séances, d'approuver les dépenses et les engagements financiers et de s'acquitter de toutes tâches que la Commission pourrait lui confier.
German: Zu den Aufgaben des Sekretärs gehören die Entgegennahme, Überprüfung und Weiterleitung von Dokumenten, Berichten und Resolutionen der Tagungen der Kommission und ihrer Ausschüsse, die Anfertigung von Sitzungsprotokollen, die Bestätigung von Ausgaben und Finanzierungszusagen sowie alle sonstigen Aufgaben, die ihm von der Kommission übertragen werden.
Italian: Il segretario è incaricato di ricevere, raccogliere e far circolare i documenti, le relazioni e le risoluzioni delle sessioni della commissione e dei suoi comitati, di preparare i resoconti delle sedute, di certificare le spese e gli impegni finanziari e di svolgere qualsiasi compito ad esso affidato dalla commissione.
Czech: Úlohou tajemníka je přijímat, shromažďovat a zajišťovat distribuci dokumentů, zpráv a usnesení ze zasedání komise a jejích výborů, připravovat zprávy ze zasedání, schvalovat výdaje a finanční závazky a plnit všechny úlohy, které mu komise může svěřit.
Slovak: Povinnosti tajomníka zahŕňajú získavanie, overovanie a distribúciu dokumentov, správ a rezolúcií zo zasadnutí komisie a jej výborov, záznam ich konaní, overovanie výdavkov a finančných záväzkov a výkon ostatných takýchto povinností, ktoré môže nariadiť Komisia.
Polish: Obowiązki sekretarza obejmują przyjmowanie, zestawianie i rozsyłanie dokumentów, sprawozdań i uchwał z sesji Komisji i jej komitetów, protokołów z ich obrad, poświadczanie wydatków i zobowiązań finansowych oraz pełnienie innych obowiązków, które Komisja może wyznaczyć.
Hungarian: A titkár feladatai közé tartozik a bizottság és annak albizottságai üléseinek dokumentumai, jelentései és határozatai átvétele, egyeztetése és köröztetése, az ülések jegyzőkönyvezése, a kiadások és pénzügyi kötelezettségek igazolása, és a bizottság által adott más feladatok végrehajtása.
Slovenian: Dolžnosti tajnika vključujejo prejem, zbiranje in posredovanje dokumentov, poročil in resolucij sej Komisije in njenih odborov, izdelavo zapisnikov njihovih razprav, overitev stroškov in finančnih obveznosti ter opravljanje drugih dolžnosti po nalogu Komisije.
Romanian: Atribuțiile secretarului includ primirea, centralizarea și circulația documentelor, a rapoartelor și a rezoluțiilor sesiunilor Comisiei și ale comitetelor sale, înregistrarea lucrărilor, autorizarea cheltuielilor și a angajamentelor financiare, precum și îndeplinirea altor eventuale atribuții trasate de Comisie.
Estonian: Sekretäri ülesanne on komisjoni ja selle komiteede istungjärkudega seotud dokumentide, aruannete ja resolutsioonide vastuvõtmine, kontrollimine ja edasisaatmine, istungjärkude protokollimine, kulutuste ja rahaliste kohustuste kinnitamine ning muude ülesannete täitmine, mis komisjon võib anda.
Latvian: Sekretāra pienākums ir saņemt, apkopot un izsūtīt Komisijas un tās komiteju sesiju dokumentus, ziņojumus un rezolūcijas, protokolēt sēdes, apstiprināt izdevumus un finanšu saistības, kā arī veikt citus pienākumus, ko norāda Komisija.
Lithuanian: Į sekretoriaus pareigas įeina Komisijos ir jos komitetų sesijų dokumentų, ataskaitų ir rezoliucijų kaupimas, tvarkymas ir išdalinimas, susitikimų protokolavimas, išlaidų ir finansinių įsipareigojimų patvirtinimas ir kitų pareigų, kurias gali nurodyti Komisija, vykdymas.