English: analysing the nature of the market, including the industrial and economic segmentation of the sector (main manufacturers, market shares, imports, etc.), characterising the different types of the product, analysing the possibilities of successfully marketing the Eco-labelled products, and proposing an appropriate marketing and communication strategy;
French: analyser la nature du marché, y compris en ce qui concerne la segmentation industrielle et économique du secteur (principaux fabricants, parts de marché, importations, etc.), caractériser les différents types du produit, analyser les possibilités de commercialiser avec succès les produits portant le label écologique et proposer une stratégie appropriée de marketing et de communication;
German: Marktanalyse einschließlich der industriellen und wirtschaftlichen Untergliederung der Branche (wichtigste Hersteller, Marktanteile, Einfuhren usw.), Feststellung der Merkmale der verschiedenen Arten des Produkts, Untersuchung der Möglichkeiten zur erfolgreichen Vermarktung der Produkte mit Umweltzeichen, Vorschlag einer geeigneten Vermarktungs- und Kommunikationsstrategie;
Italian: analizza le caratteristiche del mercato, compresa la segmentazione industriale ed economica del settore (principali produttori, quote di mercato, importazioni, ecc.), che caratterizzano i diversi tipi di prodotto; analizza le possibilità di commercializzazione dei prodotti dotati del marchio comunitario di qualità ecologica e propone un'adeguata strategia di marketing e di comunicazione;
Portuguese: Analisar a natureza do mercado, incluindo a segmentação industrial e económica do sector (fabricantes principais, partes de mercado, importações, etc.), caracterizando os diferentes tipos do produto, analisando as possibilidades de comercialização bem sucedida dos produtos com rótulo ecológico e propondo uma estratégia de marketing e comunicação adequada;
Czech: rozbor povahy trhu včetně průmyslového a ekonomického rozčlenění odvětví (hlavní výrobci, podíly na trhu, dovozy apod.), charakteristiku rozdílných druhů výrobku, rozbor možností úspěšného uvedení na trh výrobků opatřených ekoznačkou a návrh vhodné marketingové a komunikační strategie;
Slovak: analyzujú povahu trhu, vrátane priemyselného a hospodárskeho delenia sektoru (hlavní výrobcovia, podiely na trhu, dovozy atď.), charakterizujú rôzne druhy výrobku, analyzujú možnosti úspešného predaja výrobkov s environmentálnou značkou a navrhnú vhodnú stratégiu marketingu a komunikácie;
Polish: analiza właściwości rynku, włączając w to segmentację branżową i gospodarczą sektora (główni producenci, udziały w rynku, import itp.) charakteryzująca różne rodzaje produktu, badająca możliwości skutecznej sprzedaży produktów z oznakowaniem ekologicznym oraz proponująca odpowiednią strategię marketingową i informacyjną;
Hungarian: a piac elemzése, beleértve az ágazat ipari és gazdasági szegmentációját is (főbb gyártók, piaci részesedések, import stb.), a különböző terméktípusok jellemzése, az ökocímkét viselő termékek sikeres piaci forgalmazása lehetőségeinek elemzése, és megfelelő marketing és kommunikációs stratégiára tett javaslat;
Slovenian: analizira naravo trga, ki vključuje industrijsko in gospodarsko segmentacijo sektorja (glavni proizvajalci, tržni deleži, uvoz, itd.), ugotavlja značilnosti različnih tipov proizvodov, analizira možnosti uspešnega trženja proizvodov, označenih z znakom za okolje, in predlaga primerno marketinško in komunikacijsko strategijo,
Romanian: analizarea naturii pieței, inclusiv în ceea ce privește segmentarea industrială și economică a sectorului (principalii fabricanți, părțile pieței, importuri etc.), caracterizarea diferitelor tipuri de produs, analizarea posibilităților de comercializare cu succes a produselor care poartă eticheta ecologică și propunerea strategiei potrivite de marketing și de comunicare;
Bulgarian: анализ на естеството на пазара, включително на промишлената и икономическата сегментация на сектора (основни производители, пазарни дялове, внос и др.), характеризиране на различните видове продукт, анализ на възможностите за успешна реализация на продуктите с екомаркировка и предлагане на подходяща стратегия за маркетинг и комуникация;
Estonian: turu olemuse, kaasa arvatud asjakohase sektori tööstusliku ja majandusliku jagunemise (peamised tootjad, turuosad, import jne) analüüs, erinevate tooteliikide iseloomustus, ökomärgisega toodete edukate turustamisvõimaluste analüüs ning ettepanekud vajaliku turu- ja kommunikatsioonistrateegia kohta;
Latvian: analizē tirgus īpašības, tostarp nozares ražošanas un ekonomiskos segmentus (galvenie ražotāji, tirgus daļa, imports u.c.), kas raksturo dažādu veidu ražojumus, analizē tādu ražojumu sekmīga noieta iespējas, kuriem piešķirts ekomarķējums, un ierosina atbilstīgu tirdzniecības un saziņas stratēģiju;
Lithuanian: analizuoja rinkos pobūdį, įskaitant sektoriaus pramoninį ir ekonominį segmentavimą (pagrindiniai gamintojai, jiems priklausančios rinkos dalys, importas ir pan.), apibūdina įvairius produkto tipus, analizuoja ekologiniu ženklu paženklintų produktų sėkmingo pardavimo galimybes ir siūlo atitinkamą pardavimo ir susižinojimo strategiją;
Maltese: janalizza n-natura tas-suq, inkluża s-segmentazzjoni industrijali u ekonomika tas-settur (manifatturi prinċipali, ishma tas-suq, importazzjonijiet, eċċ.), li jikkaretterizzaw it-tipi differenti tal-prodott, janalizza l-possibiltajiet tat-tqegħid fis-suq b'suċċesss tal-prodotti ttikkettjati ekoloġikament u jipproponi strateġija adattata ta' bejgħ u komunikazzjoni;