FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be noted that 80 % of these imports originated only from three countries, namely Norway, Venezuela and the Czech Republic.
French: Il convient de noter que 80 % de ces importations provenaient exclusivement de trois pays, à savoir la Norvège, le Venezuela et la République tchèque.
German: 80 % dieser Einfuhren stammen aus nur drei Ländern, nämlich Norwegen, Venezuela und der Tschechischen Republik.
Italian: Va osservato che queste importazioni provengono all'80 % da tre soli paesi terzi, la Norvegia, il Venezuela e la Repubblica ceca.
Portuguese: É de salientar que 80 % destas importações são originárias unicamente de três países, designadamente a Noruega, a Venezuela e a República Checa.
Dutch: Er zij op gewezen dat 80 % van deze invoer uit slechts drie landen, met name Noorwegen, Venezuela en Tsjechië afkomstig is.
Swedish: Det är att märka att endast tre länder svarar för ungefär 80 % av denna import, nämligen Norge, Venezuela och Tjeckiska republiken.
Finnish: Olisi huomattava, että 80 prosenttia tästä tuonnista on peräisin ainoastaan kolmesta maasta: Norjasta, Venezuelasta ja Tsekin tasavallasta.
Czech: Je třeba poznamenat, že 80 % tohoto dovozu pocházelo jen ze tří zemí, jmenovitě z Norska, Venezuely a České republiky.
Slovak: Treba poznamenať, že 80 % z týchto dovozov pochádzalo iba z troch krajín, a to z Nórska, Venezuely a Českej republiky.
Polish: Należy zauważyć, że 80 % danego przywozu pochodziło jedynie z trzech krajów, tj. Norwegii, Wenezueli i Republiki Czeskiej.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy ezen import 80 %-a csupán három országból, név szerint Norvégiából, Venezuelából és a Cseh Köztársaságból származik.
Slovenian: Treba je navesti, da je bilo 80 % tega uvoza s poreklom samo iz treh držav, namreč iz Norveške, Venezuele in Češke republike.
Estonian: Tuleks märkida, et 80 % kõnealusest impordist pärines ainult kolmest riigist: Norrast, Venezuelast ja Tšehhi Vabariigist.
Latvian: Būtu jānorāda, ka 80 % no šā importa bija ar izcelsmi tikai trijās valstīs, t.i., Norvēģijā, Venecuēlā un Čehijas Republikā.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad 80 % šio importo sudarė vos trijų šalių, t. y. Norvegijos, Venesuelos ir Čekijos Respublikos importas.
Maltese: Għandu jiġi nnotat illi 80 % ta' dawn l-importazzjonijiet oriġinaw minn tliet pajjiżi biss, jiġifieri n-Norveġja, il-Venezuela u r-Repubblika Ċeka.
English: Sales prices of imports from third countries
French: Prix de vente des importations en provenance des pays tiers
German: Verkaufspreise der Einfuhren aus Drittländern
Italian: Prezzi di vendita delle importazioni dai paesi terzi
Portuguese: Preços de vendas das importações originárias de países terceiros
Dutch: Verkoopprijzen van de uit derde landen ingevoerde producten
Swedish: Försäljningspriser och import från tredje land
Finnish: Kolmansista maista tapahtuvan tuonnin myyntihinnat
Czech: Prodejní ceny dovozu ze třetích zemí
Slovak: Predajné ceny dovozov z tretích krajín
Polish: Ceny sprzedaży przywozu z państw trzecich
Hungarian: A harmadik országokból származó import értékesítési árai
Slovenian: Prodajne uvozne cene iz tretjih držav
Estonian: Kolmandatest riikidest pärineva impordi müügihinnad
Latvian: Pārdošanas cenas importam no trešām valstīm.
Lithuanian: Trečiųjų šalių importo pardavimo kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi
English: The import-price evolution of the three most significant exporting countries is as follows.
French: Les prix à l'importation des trois pays exportateurs les plus importants ont évolué comme suit.
German: Die Preise der Einfuhren aus den drei wichtigsten Ausfuhrländern entwickelten sich folgendermaßen:
Italian: Per quanto riguarda l'andamento dei prezzi dei tre principali paesi esportatori,
Portuguese: A evolução dos preços de importação dos três países de exportação mais importantes é a seguinte.
Swedish: Nedan beskrivs hur importpriserna för de tre mest betydande exportländerna utvecklades.
Czech: Vývoj dovozních cen těchto tří nejvýznamnějších dovážejících zemí je následující.
Slovak: Vývoj dovozných cien troch najvýznamnejších vyvážajúcich krajín je nasledovný.
Polish: Kształtowanie się cen w przywozie z trzech najistotniejszych krajów wywozu wyglądało następująco.
Hungarian: A három legfontosabb exportáló ország importárai a következők szerint alakultak.
Slovenian: Uvozne cene iz treh najpomembnejših držav izvoznic so se gibale na način, opisan v nadaljevanju.
Estonian: Kolme suurima ekspordiriigi impordihindade liikumine oli järgmine.
Latvian: Triju vissvarīgāko eksportētājvalstu importa cenu attīstība ir šāda.
Lithuanian: Didžiausių eksporto šalių importo kainos vystėsi taip:
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet tat-tliet pajjiżi esportaturi l-iktar sinifikanti hija kif ġej.
English: The measures currently in force have had a significant positive impact on the Community industry since 1995.
French: Les mesures actuellement en vigueur ont eu une incidence positive notable sur l'industrie communautaire depuis 1995.
German: Die derzeit geltenden Maßnahmen wirkten sich ab 1995 sehr vorteilhaft auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus.
Italian: Le misure attualmente in vigore hanno avuto ripercussioni alquanto positive sull'industria comunitaria dal 1995 in poi.
Portuguese: As medidas presentemente em vigor tiveram um impacto positivo significativo na indústria comunitária desde 1995.
Dutch: De momenteel geldende maatregelen hebben vanaf 1995 aanmerkelijk positieve gevolgen gehad voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: De gällande åtgärderna har sedan 1995 haft mycket positiva verkningar för gemenskapsindustrin.
Finnish: Tällä hetkellä voimassa olevilla toimenpiteillä on ollut merkittävä myönteinen vaikutus yhteisön tuotannonalaan vuodesta 1995 lähtien.
Czech: Nyní platná opatření měla významný kladný dopad na výrobní odvětví Společenství od roku 1995.
Slovak: V súčasnosti platné opatrenia mali dôležitý pozitívny vplyv na priemysel spoločenstva od roku 1995.
Polish: Aktualnie obowiązujące środki miały od 1995 r. znaczący pozytywny wpływ na przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A jelenleg hatályban levő intézkedéseknek 1995 őta jelenős pozitív hatása volt a közösségi iparágra.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi so od leta 1995 zelo pozitivno vplivali na industrijo Skupnosti.
Estonian: Alates 1995. aastast on praegu kohaldatavad meetmed avaldanud ühenduse tootmisharule märkimisväärset positiivset mõju.
Latvian: Pašreiz spēkā esošajiem pasākumiem ir bijusi ievērojama pozitīva ietekme uz Kopienas ražošanas nozari kopš 1995. gada.
Lithuanian: Šiuo metu galiojančios priemonės nuo 1995 m. turėjo teigiamo poveikio Bendrijos pramonei.
Maltese: Sa min-sena 1995, il-miżuri bħalissa fis-seħħ kellhom impatt pożittiv sinifikanti fuq l-industrija Komunitarja.
English: Indeed, most of the economic factors analysed showed a positive development from 1995 to the IP:
German: Die Mehrzahl der untersuchten Wirtschaftsfaktoren entwickelten sich zwischen 1995 und dem UZ günstig:
Italian: Tra il 1995 e il PI, infatti, la maggior parte dei fattori economici analizzati ha avuto un'evoluzione favorevole,
Polish: Rzeczywiście, większość analizowanych wskaźników ekonomicznych wykazała pozytywny rozwój w okresie od 1995 r. do badanego okresu:
Hungarian: Az elemzett gazdasági tényezők többsége 1995 és a vi között jelentős pozitív fejlődést mutatott:
Slovenian: Večina analiziranih gospodarskih dejavnikov se je v obdobju od leta 1995 do OP razvijala ugodno:
Lithuanian: Iš tiesų, daugumos išanalizuotų ekonominių veiksnių rodikliai liudija apie teigiamus pokyčius nuo 1995 m. iki TL:
Maltese: Fil-fatt, il-biċċa l-kbira tal-fatturi ekonomiċi analizzati wrew żvilupp pożittiv mis-sena 1995 sal-IP:
English: production volume and the production-capacity utilisation increased by 13 %, sales volume increased by 15 %, and there was a slight gain in of market share.
German: Die Produktion und die Kapazitätsauslastung stiegen um 13 %, die Verkaufsmenge um 15 %, und die Marktanteile erhöhten sich geringfügig.
Italian: con un incremento del 13 % del volume e della capacità di produzione, un aumento del 15 % del volume delle vendite e una lieve espansione delle quote di mercato.
Polish: wielkość produkcji i wykorzystanie zdolności produkcyjnej wzrosły o 13 %, wielkość sprzedaży wzrosła o 15 %, a także nastąpił niewielki wzrost udziału w rynku.
Hungarian: a termelési mennyiség és a termelési kapacitás kihasználtsága 13 %-kal nőtt, az értékesítés volumene 15 %-kal nőtt, a piaci részesedés pedig kis mértékben bővült.
Slovenian: proizvodnja in izkoriščenost proizvodnih zmogljivosti sta se povečali za 13 %, obseg prodaje za 15 % in nekoliko se je povečal tržni delež.
Lithuanian: gamybos apimtis ir gamybos pajėgumų išnaudojimas padidėjo 13 %, pardavimų apimtis padidėjo 15 %, be to, nežymiai išaugo rinkos dalis.
Maltese: il-volum tal-produzzjoni u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità tal-produzzjoni żdiedu bi 13 %, il-volum tal-bejgħ żdied bi 15 %, u kien hemm gwadann ħafif fis-sehem mis-suq.
English: As for the exporting countries concerned, two of them (China and the Ukraine) lost significant sales volume and their market shares are now minimal.
French: Quant aux pays exportateurs concernés, deux d'entre eux (Chine et Ukraine) ont perdu d'importants volumes de ventes et leurs parts de marché sont désormais minimes.
German: Zwei der betroffenen Ausfuhrländer (China und Ukraine) erlitten erhebliche Verkaufseinbußen, und ihre Marktanteile sind inzwischen minimal.
Italian: Due dei paesi esportatori interessati (Cina e Ucraina) hanno registrato notevoli perdite in termini di volume delle vendite e dispongono attualmente di quote di mercato irrilevanti.
Portuguese: No que respeita aos países de exportação, dois desses países (a China e a Ucrânia) perderam um volume de vendas significativo sendo presentemente as suas partes de mercado mínimas.
Dutch: Twee van de betrokken exporterende landen, met name China en Oekraïne, zagen hun verkochte hoeveelheden aanmerkelijk dalen en hun marktaandeel is nu minimaal.
Swedish: När det gäller de berörda exportländerna minskade försäljningsvolymen betydligt för två av dem (Folkrepubliken Kina och Ukraina) och deras marknadsandelar är nu minimala.
Finnish: Kyseisistä viejämaista kaksi (Kiina ja Ukraina) menettivät merkittäviä määriä myyntiä ja niiden markkinaosuudet ovat nyt vähäiset.
Czech: Pokud jde o uvedené vyvážející země, dvě z nich (Čína a Ukrajina) ztratily výrazné objemy prodeje a jejich podíl na trhu je nyní minimální.
Slovak: Čo sa týka príslušných vyvážajúcich krajín, dve z nich (Čína a Ukrajina) prišli o značné objemy predaja a ich trhové podiely sú v súčasnosti minimálne.
Polish: Odnosząc się do przedmiotowych krajów wywozu, dwa z nich (Chiny i Ukraina) utraciły znaczne wielkości sprzedaży, a ich udziały w rynku są w chwili obecnej minimalne.
Hungarian: Az érintett exportáló országok közül kettő (Kína és Ukrajna) jelentősen veszített az értékesítési volumenéből, piaci részesedésük pedig jelenleg minimális.
Slovenian: Dve od zadevnih držav izvoznic (Kitajska in Ukrajina) sta utrpeli velik padec obsega prodaje in njuna tržna deleža sta sedaj minimalna.
Estonian: Kahe asjaomase ekspordiriigi (Hiina ja Ukraina) müügimaht vähenes märkimisväärselt ja nende praegused turuosad on minimaalsed.
Latvian: Divas no attiecīgajām eksportētājvalstīm (Ķīna un Ukraina) zaudēja ievērojamu pārdošanas apjomu, un to tirgus cenas tagad ir minimālas.
Lithuanian: Kalbant apie atitinkamas eksporto šalis, dvi iš jų (Kinija ir Ukraina) neteko didelių pardavimo apimčių ir jų rinkos dalys šiuo metu yra minimalios.
Maltese: Rigward il-pajjiżi esportaturi interessati, tnejn minnhom (iċ-Ċina u l-Ukrajna) tilfu volumi sinifikanti tal-bejgħ u s-sehem tagħhom mis-suq huwa issa nominali.
English: During this period, imports from other third countries increased.
French: Au cours de cette période, les importations en provenance d'autres pays tiers ont augmenté.
German: In diesem Zeitraum nahmen die Einfuhren aus anderen Drittländern zu.
Italian: Durante questo periodo, si è registrato un incremento delle importazioni dagli altri paesi terzi,
Portuguese: Durante este período, registou-se um aumento das importações originárias de outros países terceiros.
Dutch: Tijdens deze periode steeg de invoer uit andere derde landen.
Swedish: Under denna period ökade importen från andra tredje länder.
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista on lisääntynyt kyseisen ajanjakson aikana.
Czech: V tomto období se zvýšily dovozy z ostatních třetí zemí.
Slovak: Počas tohto obdobia sa zvýšili dovozy z tretích krajín.
Polish: W trakcie tego okresu wzrósł przywóz z innych państw trzecich.
Hungarian: Ezen időszak alatt a többi harmadik országból származó import növekedett.
Slovenian: V tem obdobju se je povečal uvoz iz drugih tretjih držav.
Estonian: Kõnealusel perioodil kasvas import muudest kolmandatest riikidest.
Latvian: Šajā laika posmā imports no citām trešām valstīm pieauga.
Lithuanian: Per šį laikotarpį išaugo importas iš kitų trečiųjų šalių.
Maltese: Matul dan il-perjodu taż-żmien, żdiedu l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra.
English: China
French: Chine
German: China
Italian: Cina
Portuguese: China
Dutch: China
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiina
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-Ċina
English: Russia and the Ukraine
French: Russie et Ukraine
German: Rußland und Ukraine
Italian: Russia e Ucraina
Portuguese: Rússia e Ucrânia
Dutch: Rusland en Oekraïne
Swedish: Ryska federationen och Ukraina
Finnish: Venäjä ja Ukraina
Czech: Rusko a Ukrajina
Slovak: Rusko a Ukrajina
Polish: Rosja i Ukraina
Hungarian: Oroszország és Ukrajna
Slovenian: Rusija in Ukrajina
Estonian: Venemaa ja Ukraina
Latvian: Krievija un Ukraina
Lithuanian: Rusija ir Ukraina
Maltese: Ir-Russja u l-Ukrajna
English: In view of the above, namely the following factors:
French: Compte tenu de ce qui précède, à savoir que:
German: Die Schlußfolgerung auf der Grundlage der vorstehenden Darlegungen stützt sich insbesondere auf die folgenden Faktoren:
Italian: In considerazione di quanto precede, e in particolare del fatto che:
Portuguese: Tendo em conta o que precede, designadamente os seguintes factores:
Dutch: Rekening houdend met het voorafgaande, dat wil zeggen de onderstaande factoren:
Swedish: Slutsatsen grundar sig huvudsakligen på följande faktorer:
Finnish: Ottaen huomioon erityisesti seuraavat tekijät:
Czech: S ohledem na výše uvedené, zejména na tyto faktory:
Slovak: Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti a najmä na tieto faktory:
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe, a mianowicie, że:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se sklep opira predvsem na naslednje dejavnike:
Estonian: Pidades silmas eespool öeldut, eelkõige järgmisi tegureid:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, proti, šādus faktorus:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, t. y. į šiuos veiksnius:
Maltese: Minħabba dan ta' hawn fuq, jiġifieri l-fatturi li ġejjin:
English: In order to assess the likely impact of continuation or repeal of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
French: Afin d'évaluer l'incidence probable de la prorogation ou de l'abrogation des mesures, la Commission a demandé des informations à toutes les parties intéressées mentionnées ci-dessus.
German: Zur Bewertung der wahrscheinlichen Auswirkung einer Aufrechterhaltung bzw. eines Außerkrafttretens der Maßnahmen holte die Kommission Informationen von allen vorgenannten interessierten Parteien ein.
Italian: Per valutare il probabile impatto del mantenimento o dell'abrogazione delle misure, la Commissione a chiesto informazioni a tutte le parti interessate menzionate più sopra,
Dutch: Om de mogelijke gevolgen na te gaan van een handhaving dan wel intrekking van de maatregelen verzocht de Commissie alle hierboven vermelde belanghebbende partijen om gegevens.
Swedish: I syfte att bedöma vilka verkningar det sannolikt skulle få om åtgärderna bibehölls respektive upphävdes begärde kommissionen uppgifter från alla de ovannämnda berörda parterna.
Finnish: Arvioidakseen toimenpiteiden voimassaolon jatkamisen tai kumoamisen todennäköisiä vaikutuksia komissio pyysi tietoja kaikilta edeltä mainituilta asianomaisilta osapuolilta.
Czech: S cílem zhodnotit pravděpodobný dopad pokračování či zrušení opatření si Komise vyžádala údaje od všech dotčených stran zmíněných výše.
Slovak: S cieľom vyhodnotenia pravdepodobného vplyvu pokračovania alebo zrušenia opatrení Komisia požadovala informácie od všetkých zainteresovaných horeuvedených strán.
Polish: Aby ocenić prawdopodobny wpływ utrzymania lub zaprzestania stosowania środków, Komisja zażądała informacji od wszystkich zainteresowanych stron wymienionych powyżej.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az intézkedések fenntartásának vagy hatályon kívül helyezésének várható hatását értékelje, a Bizottság az összes említett érdekelt féltől információt kért.
Slovenian: Za oceno verjetnih vplivov nadaljevanja ali prenehanja veljavnosti ukrepov je Komisija zahtevala informacije od vseh zgoraj navedenih zainteresiranih strank.
Estonian: Selleks, et hinnata meetmete jätkamise või tühistamise tõenäolist mõju, nõudis komisjon teavet kõikidelt eespool nimetatud huvitatud isikutelt.
Latvian: Komisija pieprasīja informāciju no visām ieinteresētajām personām, kas minētas iepriekš, lai novērtētu pasākumu turpināšanas vai pārtraukšanas iespējamo ietekmi.
Lithuanian: Siekdama įvertinti priemonių panaikinimo ar tolesnio taikymo galimą poveikį, Komisija paprašė, kad visos pirmiau išvardytos šalys pateiktų informacijos.
Maltese: Sabiex jiġi stmat l-impatt probabbli tal-kontinwazzjoni jew tat-tħassir tal-miżuri, il-Kummissjoni talbet tagħrif minn għand il-partijiet kollha interessati msemmija hawn fuq.
English: It should be recalled that, in the previous investigation, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Community.
French: Il convient de rappeler qu'il a été considéré, lors de l'enquête antérieure, que l'institution de mesures n'était pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
German: Die vorausgegangene Untersuchung hatte ergeben, daß eine Einführung von Maßnahmen dem Gemeinschaftsinteresse nicht zuwiderlief.
Italian: Va ricordato che nella precedente inchiesta si era ritenuto che l'adozione di misure non fosse contraria all'interesse della Comunità.
Portuguese: De notar que, no âmbito do inquérito anterior, a adopção de medidas não foi considerada contrária ao interesse da Comunidade.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat er in het kader van het vorige onderzoek van uitgegaan werd dat de goedkeuring van de maatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap.
Swedish: Det är att märka att införandet av åtgärder inte ansågs strida mot gemenskapens intresse i den föregående undersökningen.
Finnish: Palautettakoon mieleen, että toimenpiteiden käyttöönottoa ei aiemmassa tutkimuksessa pidetty yhteisön edun vastaisena.
Czech: Je třeba připomenout, že v předchozím šetření nebyla přijatá opatření proti zájmu Společenství.
Slovak: Malo by sa pripomenúť, že v predchádzajúcom šetrení sa nepokladalo, že by prijatie opatrení bolo proti záujmom spoločenstva.
Polish: Należy przypomnieć, że w poprzednim badaniu, przyjęcia środków nie uznano za działanie wbrew interesom Wspólnoty.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az előző vizsgálatban az intézkedések elfogadása nem minősült a közösségi érdekkel ellentétesnek.
Slovenian: Na tem mestu je treba opomniti, da se je v prejšnji preiskavi zagovarjalo stališče, da sprejetje ukrepov ni v nasprotju z interesom Skupnosti.
Estonian: Tuleks meenutada, et eelmise uurimise käigus oldi seisukohal, et meetmete kehtestamine ei ole ühenduse huvidega vastuolus.
Latvian: Jāatgādina, ka iepriekšējā izmeklēšanā neatzina, ka aizsardzības pasākumu pieņemšana būtu pretrunā Kopienas interesēm.
Lithuanian: Reikia atsiminti, kad ankstesnio tyrimo metu buvo manoma, kad priemonių taikymas neprieštarauja Bendrijos interesams.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar illi, fl-investigazzjoni preċedenti, l-adozzjoni tal-miżuri kienet ikkunsidrata li ma tmurx kontra l-interess Komunitarju.
English: The Community industry has developed the production of very high quality silicon carbide.
French: L'industrie communautaire a mis au point la production d'un type de carbure de silicium de très haute qualité.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat sich auf die Produktion sehr hochwertigen Siliciumcarbids spezialisiert.
Italian: L'industria comunitaria ha sviluppato la produzione di carburo di silicio di altissima qualità
Portuguese: A indústria comunitária desenvolveu produção de um carboneto de silício de qualidade muito elevada.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap legde zich toe op de productie van siliciumcarbide van zeer hoge kwaliteit.
Swedish: Gemenskapsindustrin har börjat tillverka en mycket hög kvalitet av kiselkarbid.
Finnish: Yhteisön tuotannonala on kehittänyt piikarbidituotantonsa erittäin korkealaatuiseksi.
Czech: Výrobní odvětví Společenství rozvinulo výrobu vysoce kvalitního karbidu křemíku.
Slovak: Priemysel spoločenstva vyvinul výrobu veľmi kvalitného karbidu kremíka.
Polish: Przemysł wspólnotowy rozwinął produkcję bardzo wysokiej jakości węglika krzemu.
Hungarian: A közösségi iparág a csúcsminőségű szilíciumkarbid gyártására specializálódott.
Slovenian: Industrija Skupnosti se je usmerila v proizvodnjo silicijevega karbida visoke kakovosti.
Estonian: Ühenduse tootmisharu on välja arendanud väga kõrge kvaliteediga ränikarbiidi tootmise.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare ir attīstījusi ļoti augstas kvalitātes silīcija karbīda ražošanu.
Lithuanian: Bendrijos pramonė yra išplėtojusi labai aukštos kokybės silicio karbido gamybą.
Maltese: L-industrija Komunitarja żviluppat il-produzzjoni tal-karbur tas-silikon ta' grad għoli ħafna.