FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When employers make vaccines available, they should take account of the recommended code of practice set out in Annex VII.
French: Lorsque les employeurs mettent des vaccins à disposition, ils devraient tenir compte du code de conduite recommandé figurant à l'annexe VII.
German: Bei der Bereitstellung von Impfstoffen sollten die Arbeitgeber die empfohlenen Verhaltensregeln in Anhang VII berücksichtigen.
Italian: Quando il datore di lavoro mette a disposizione dei vaccini, essi dovrebbero tener conto del codice di condotta raccomandato di cui all'allegato VII.
Portuguese: Ao pôr à disposição as vacinas, a entidade patronal terá em conta o código de conduta recomendado constante do anexo VII.
Dutch: Bij het beschikbaar stellen van vaccins door de werkgevers moeten zij rekening houden met de aanbevolen gedragsregels in bijlage VII.
Czech: Pokud zaměstnavatel dává k dispozici očkovací látku, měl by vzít v úvahu doporučená pravidla vymezená v příloze VII.
Slovak: Pri sprístupňovaní očkovacích látok by zamestnávatelia mali prihliadať na odporúčaný kódex stanovený v prílohe VII.
Polish: Gdy pracodawcy udostępniają szczepionki, powinni wziąć pod uwagę rekomendowany kodeks zasad postępowania, ustanowiony w załączniku VII.
Hungarian: Amikor a munkáltatók oltóanyagokat bocsátanak rendelkezésre, tekintetbe kell venniük a VII. mellékletben foglalt ajánlott magatartási szabályokat.
Slovenian: Kadar delodajalci zagotovijo cepivo, bi morali upoštevati priporočeni kodeks ravnanja iz Priloge VII.
Romanian: Atunci când angajatorii pun la dispoziția lucrătorilor vaccinuri, ar trebui să țină seama de codul de conduită recomandat în anexa VII.
Bulgarian: Когато работодателите осигуряват ваксини, те се съобразяват с препоръчителните правила за имунизация, посочени в приложение VІІ.
Estonian: Vaktsiine kättesaadavaks tehes peaksid tööandjad arvesse võtma VII lisas sätestatud soovitatavaid tegevusjuhiseid.
Latvian: Darba devējiem, darot vakcīnas pieejamas, būtu jāievēro ieteicamais prakses kodekss, kas izklāstīts VII pielikumā.
Lithuanian: Aprūpindami skiepais, darbdaviai turėtų atsižvelgti į VII priede pateiktą rekomenduojamą praktikos kodeksą.
Maltese: Meta min iħaddem jagħmel it-tilqim disponibbli, għandu jagħti kas tal-kodiċi tal-prattika rakkommandat stabbilit fl-Anness VII.
English: In that event, a reassessment of the risk of exposure shall be carried out in accordance with Article 3.
French: Dans ce cas, il est procédé à une réévaluation du risque d'exposition conformément à l'article 3.
German: In diesem Fall ist eine Neubewertung des Expositionsrisikos gemäß Artikel 3 vorzunehmen.
Italian: In questo caso, si procede ad una nuova valutazione del rischio di esposizione in conformità dell'articolo 3.
Portuguese: Nesse caso, proceder-se-á a uma reavaliação do risco de exposição, em conformidade com o artigo 3°
Dutch: In dit geval wordt het blootstellingsrisico, overeenkomstig artikel 3, opnieuw beoordeeld.
Czech: V tom případě se provede nové hodnocení rizika expozice v souladu s článkem 3.
Slovak: V takomto prípade sa v súlade s článkom 3 opätovne vykoná posúdenie rizika vystavenia účinkom biologických činiteľov.
Polish: W takim przypadku przeprowadza się ponowną ocenę ryzyka narażenia zgodnie z art. 3.
Hungarian: Ebben az esetben az expozícióval kapcsolatos kockázatra vonatkozó becslést a 3. cikkel összhangban újra el kell végezni.
Slovenian: V tem primeru se v skladu s členom 3 ponovno oceni tveganje zaradi izpostavljenosti.
Romanian: În acest caz, se procedează la o reevaluare a riscului de expunere, în conformitate cu articolul 3.
Bulgarian: В такъв случай се извършва преоценка на риска съгласно член 3.
Estonian: Sel juhul hinnatakse kokkupuuteohtu uuesti vastavalt artiklile 3.
Latvian: Šādā gadījumā veic aģentu iedarbības draudu atkārtotu novērtējumu saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Tokiu atveju pagal 3 straipsnį pakartotinai įvertinama poveikio rizika.
Maltese: F'dak il-każ, għandha ssir eżaminazzjoni mill-ġdid tar-riskju ta' esposizzjoni skond l-Artikolu 3.
English: The doctor or authority responsible for health surveillance shall propose any protective or preventive measures to be taken in respect of any individual worker.
French: Le médecin ou l'autorité responsable de la surveillance médicale propose toutes les mesures de protection ou de prévention utiles à l'égard de tout travailleur individuel.
German: Der Arzt oder die Behörde, der bzw. die für die Gesundheitsüberwachung zuständig ist, schlägt für die einzelnen Arbeitnehmer alle sinnvollen Schutz- bzw. Vorbeugungsmaßnahmen vor.
Italian: Il medico o l'autorità responsabile della sorveglianza sanitaria propone tutte le misure di protezione o di prevenzione utili per i singoli lavoratori.
Portuguese: O médico ou a autoridade responsável pela vigilância médica deve propor as medidas preventivas ou de protecção a tomar em relação a cada trabalhador.
Dutch: De voor de medische controle verantwoordelijke arts of instantie stelt alle beschermende of preventieve maatregelen voor die ten aanzien van individuele werknemers dienstig zijn.
Czech: Lékař nebo orgán příslušný pro lékařský dohled navrhují pro každého zaměstnance ochranná nebo preventivní opatření.
Slovak: Lekár alebo orgán zodpovedný za zdravotný dohľad navrhne akékoľvek ochranné alebo preventívne opatrenia, ktoré sa majú vykonať v súvislosti s ktorýmkoľvek jednotlivým pracovníkom.
Polish: Lekarz lub władza odpowiedzialna za kontrolę zdrowotną proponuje wszelkie środki ochronne lub zapobiegawcze, które powinny być podjęte w odniesieniu do poszczególnych pracowników.
Hungarian: Az egészségügyi felülvizsgálatért felelős orvos vagy hatóság javaslatot tesz az egyes munkavállalók esetében alkalmazandó véd- és megelőző intézkedésekre.
Slovenian: Zdravnik ali organ, odgovoren za zdravstveni nadzor delavcev, predlaga katerekoli potrebne varnostne ali preventivne ukrepe glede kateregakoli posameznega delavca.
Romanian: Doctorul sau autoritatea responsabilă cu supravegherea medicală propune toate măsurile de protecție sau de prevenire utile individual, pentru fiecare lucrător.
Bulgarian: Лекарят или органът, отговарящ за медицинското наблюдение предлага всички полезни защитни и предпазни мерки по отношение на всеки работник.
Estonian: Tervisekontrolli eest vastutav arst või asutus teeb ettepanekuid kaitse- ja ennetusmeetmete kohta, mida iga töötaja peaks võtma.
Latvian: Ārsts vai iestāde, kas atbild par medicīnisko uzraudzību, piedāvā aizsardzības vai profilaktiskos pasākumus, kas veicami attiecībā uz katru atsevišķu darba ņēmēju.
Lithuanian: Gydytojas arba už sveikatos priežiūrą atsakinga institucija pasiūlo apsaugos ar prevencijos priemones, kurias reikia taikyti kiekvienam darbuotojui.
Maltese: It-tabib jew l-awtorità responsabbli mill-ħarsien tas-saħħa għandu jew għandha tipproponi kwalunkwe miżuri ta' protezzjoni jew ta' prevenzjoni sabiex jittieħdu fir-rigward ta' kull ħaddiem individwali.
English: In accordance with national laws and/or practice:
French: Conformément aux législations et/ou pratiques nationales:
German: Gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften bzw. Gepflogenheiten
Italian: Conformemente alle legislazioni e/o alle prassi nazionali:
Portuguese: Nos termos das legislações e/ou práticas nacionais:
Dutch: Overeenkomstig de nationale wetgeving en/of gebruiken:
Czech: V souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi
Slovak: V súlade s národnými legislatívno-právnymi predpismi a/alebo praxou:
Polish: Zgodnie z krajowymi przepisami i/lub praktyką:
Hungarian: A nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban:
Slovenian: V skladu z nacionalno zakonodajo in/ali prakso:
Romanian: Conform legislației și practicii naționale:
Bulgarian: Съгласно националните законодателства и/или практики:
Estonian: Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja/või tavale
Latvian: Saskaņā ar valsts tiesību aktiem un vai praksi:
Lithuanian: Remiantis nacionaliniais įstatymais ir (arba) praktika:
Maltese: Skond il-liġijiet u/jew prattika nazzjonali:
English: Practical recommendations for the health surveillance of workers are given in Annex IV.
French: Des recommandations pratiques en matière de surveillance médicale des travailleurs figurent à l'annexe IV.
German: Praktische Empfehlungen für die Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer finden sich in Anhang IV.
Italian: Alcune raccomandazioni pratiche in materia di sorveglianza sanitaria dei lavoratori figurano nell'allegato IV.
Portuguese: Constam do anexo IV recomendações práticas em matéria de vigilância médica dos trabalhadores.
Dutch: Bijlage IV bevat praktische aanbevelingen voor de medische controle van de werknemers.
Czech: Praktická doporučení pro lékařský dohled nad zaměstnanci jsou uvedena v příloze IV.
Slovak: Praktické odporúčania týkajúce sa zdravotného dohľadu nad pracovníkmi sú uvedené v prílohe IV.
Polish: Praktyczne zalecenia dotyczące kontroli zdrowotnej pracowników są zawarte w załączniku IV.
Hungarian: A IV. melléklet tartalmazza a munkavállalók egészségügyi felülvizsgálatára vonatkozó gyakorlati ajánlásokat.
Slovenian: Praktična priporočila za zdravstveni nadzor delavcev so v Prilogi IV.
Romanian: Recomandări practice în legătură cu supravegherea medicală a lucrătorilor sunt prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Практическите препоръки по отношение на медицинското наблюдение на работниците са включени в приложение ІV.
Estonian: Konkreetsed soovitused töötajate tervisekontrolliks antakse IV lisas.
Latvian: Praktiski ieteikumi attiecībā uz darba ņēmēju medicīnisko uzraudzību ir sniegti IV pielikumā.
Lithuanian: Darbuotojų sveikatos priežiūros praktinės rekomendacijos yra išdėstytos IV priede.
Maltese: Rakkomandazzjonijiet prattiċi għall-eżaminazzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema huma mogħtija fl-Anness IV.
English: Health and veterinary care facilities other than diagnostic laboratories
French: Services médicaux et vétérinaires autres que les laboratoires de diagnostic
German: Human- und veterinärmedizinische Gesundheitseinrichtungen mit Ausnahme von Untersuchungslaboratorien
Italian: Servizi sanitari e veterinari diversi dai laboratori diagnostici
Portuguese: Serviços médicos e veterinários, excluindo laboratórios de diagnóstico
Dutch: Diensten op het gebied van de gezondheidszorg en de diergeneeskunde met uitzondering van diagnoselaboratoria
Czech: Zařízení zdravotnické a veterinární péče jiná než diagnostické laboratoře
Slovak: Zariadenia zdravotnej a veterinárnej starostlivosti iné ako diagnostické laboratóriá
Polish: Zakłady opieki zdrowotnej i weterynaryjnej inne niż laboratoria diagnostyczne
Hungarian: A diagnosztikai laboratóriumokon kívüli egészségügyi és állat-egészségügyi szolgálatok
Slovenian: Zdravstvene in veterinarske ustanove, razen diagnostičnih laboratorijev
Romanian: Servicii medicale și veterinare altele decât laboratoarele de diagnostic
Bulgarian: Здравни, лечебни и ветеринарно-медицински заведения, които не са диагностичните лаборатории
Estonian: Muud tervishoiu- ja veterinaarasutused peale diagnostikalaborite
Latvian: Veselības un veterinārās aprūpes iestādes, kas nav diagnostikas laboratorijas
Lithuanian: Kitos sveikatos ir veterinarinės priežiūros patalpos, išskyrus diagnostikos laboratorijas
Maltese: Faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u veterinarji għajr laboratorji ta' djanjożi.
English: For the purpose of the assessment referred to in Article 3, particular attention should be paid to:
French: Aux fins de l'évaluation visée à l'article 3, une attention particulière doit être accordée aux points suivants:
German: Bei der Risikoabschätzung nach Artikel 3 sollten folgende Aspekte besonders berücksichtigt werden:
Italian: Ai fini della valutazione di cui all'articolo 3 dovrebbe essere prestata particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Para efeitos da avaliação prevista no artigo 3°, deve ser prestada especial atenção:
Dutch: Ten behoeve van de in artikel 3 bedoelde beoordeling moet speciaal aandacht worden besteed aan:
Czech: Pro účely hodnocení uvedeného v článku 3 musí být věnována zvláštní pozornost a)
Slovak: Pre účely hodnotenia uvedeného v článku 3 sa venuje osobitná pozornosť:
Polish: Dla przeprowadzenia oceny, określonej w art. 3, należy zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: A 3. cikkben említett becslés során különös figyelmet kell fordítani:
Slovenian: Za namene ocene iz člena 3 je treba nameniti posebno pozornost:
Romanian: La sfârșitul evaluării menționate la articolul 3, trebuie acordată o atenție deosebită următoarelor aspecte:
Bulgarian: За целите на посочената в член 3 оценка, следва да се отдели специално внимание на:
Estonian: Artiklis 3 osutatud hindamisel tuleks erilist tähelepanu pöörata järgmisele:
Latvian: Šīs direktīvas 3. pantā minētajā novērtējumā īpaša uzmanība būtu jāpievērš:
Lithuanian: Atliekant 3 straipsnyje nurodytą įvertinimą, ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama:
Maltese: Għall-iskop ta' l-istima li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 3, għandha tingħata attenzjoni partikolari għal:
English: Appropriate measures shall be taken in health and veterinary care facilities in order to protect the health and safety of the workers concerned.
French: Des mesures appropriées devront être prises dans les services médicaux et vétérinaires pour assurer la protection sanitaire et la sécurité des travailleurs concernés.
German: In den human- und veterinärmedizinischen Gesundheitseinrichtungen werden Maßnahmen getroffen, um die Gesundheit der betreffenden Arbeitnehmer in angemessener Weise zu schützen und ihre Sicherhet zu gewährleisten.
Italian: Nei servizi sanitari e veterinari vengono adottate misure per assicurare in modo appropriato la tutela sanitaria e la sicurezza dei lavoratori interessati.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas adequadas nos estabelecimentos de saúde e nos estabelecimentos veterinários para proteger devidamente a saúde e segurança dos trabalhadores em causa.
Dutch: In de diensten op het gebied van de gezondheidszorg en de diergeneeskunde dienen maatregelen te worden getroffen voor een adequate gezondheidsbescherming en beveiliging van de betrokken werknemers.
Czech: Ve zdravotnických nebo veterinárních zařízeních musí být přijata vhodná opatření na ochranu zdraví a bezpečnosti dotyčných zaměstnanců.
Slovak: V zariadeniach zdravotnej a veterinárnej starostlivosti sa za účelom ochrany zdravia a bezpečnosti príslušných pracovníkov vykonajú vhodné opatrenia.
Polish: W zakładach opieki zdrowotnej i weterynaryjnej podejmuje się właściwe środki w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, których to dotyczy.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket kell hozni az egészségügyi és állat-egészségügyi szolgálatoknál az érintett munkavállalók egészségének és biztonságának védelme érdekében.
Slovenian: V zdravstvenih in veterinarskih ustanovah se sprejmejo ustrezni ukrepi, da se zavaruje zdravje in varnost zadevnih delavcev.
Romanian: În cadrul serviciilor medicale și veterinare trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a asigura protecția sanitară și securitatea lucrătorilor implicați.
Bulgarian: В здравните и ветеринарни служби се предприемат подходящи мерки за осигуряване опазването на здравето и на безопасността на работниците.
Estonian: Tervishoiu- ja veterinaarasutustes võetakse kohaseid meetmeid, et kaitsta asjaomaseid töötajaid ja nende tervist.
Latvian: Veselības un veterinārās aprūpes iestādēs veic atbilstīgus pasākumus, lai aizsargātu attiecīgo darba ņēmēju veselību un drošību.
Lithuanian: Sveikatos ir veterinarinės priežiūros patalpose imamasi tinkamų priemonių, kad būtų užtikrinta ten dirbančių darbuotojų sveikatos apsauga ir sauga.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri xierqa fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u ta' kura veterinarja sabiex jipproteġu s-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema konċernati.
English: The measures to be taken shall include in particular:
French: Les mesures à prendre comprennent notamment:
German: Die Maßnahmen umfassen unter anderem
Italian: Le misure da adottare comportano in particolare quanto segue:
Portuguese: As medidas a tomar incluirão, nomeadamente:
Dutch: De maatregelen moeten onder meer bestaan uit:
Czech: Tato opatření musí zejména zahrnovat
Slovak: Medzi tieto opatrenia patrí najmä:
Polish: Środki, które się podejmuje, obejmują w szczególności:
Hungarian: A meghozandó intézkedések különösen a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Potrebni ukrepi vklučujejo zlasti:
Romanian: Măsurile care se iau includ:
Bulgarian: Мерките, които трябва да бъдат предприети, включват по-специално:
Estonian: Võetavad meetmed hõlmavad eelkõige:
Latvian: Veicamie pasākumi jo īpaši ietver:
Lithuanian: Visų pirma reikia imtis šių priemonių:
Maltese: Il-miżuri li għandhom jittieħdu għandhom jinkludu b'mod partikolari:
English: Special measures for industrial processes, laboratories and animal rooms
French: Mesures spéciales applicables aux procédés industriels, aux laboratoires et aux locaux animaliers
German: Besondere Maßnahmen für industrielle Verfahren, Laboratorien und Tierhaltungsräume
Italian: Misure speciali per i processi industriali, i laboratori e gli stabulari
Portuguese: Medidas especiais aplicáveis aos processos industriais, laboratórios e biotérios
Dutch: Speciale maatregelen voor industriële procédés, laboratoria en dierenverblijven
Czech: Zvláštní opatření pro průmyslové procesy, laboratoře a místnosti pro laboratorní zvířata
Slovak: Osobitné opatrenia pre priemyselné procesy, laboratória a miestnosti pre pokusné zvieratá
Polish: Szczególne środki dla procesów przemysłowych, laboratoriów oraz pomieszczeń dla zwierząt
Hungarian: Ipari folyamatokra, laboratóriumokra és állattartó helyiségekre vonatkozó különleges intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za industrijske procese, laboratorije in prostore za živali
Romanian: Măsuri speciale aplicabile procedeelor industriale, laboratoarelor și încăperilor pentru animale
Bulgarian: Специални мерки, приложими за промишлените процеси, лабораториите и помещенията за животни
Estonian: Erimeetmed tööstusprotsesside, laborite ja loomapidamisruumide jaoks
Latvian: Īpaši pasākumi attiecībā uz rūpnieciskiem procesiem, laboratorijām un dzīvniekiem paredzētajām telpām
Lithuanian: Specialios priemonės, taikomos pramoniniams procesams, laboratorijoms ir gyvūnų laikymo patalpoms
Maltese: Miżuri speċjali għall-proċessi industrijali, laboratorji u kmamar ta' l-annimali
English: Activities involving the handling of a biological agent must be carried out:
French: Les activités comportant la manipulation d'un agent biologique doivent être exécutées:
German: Tätigkeiten, die den Umgang mit einem biologischen Arbeitsstoff erfordern, dürfen nur in Arbeitsbereichen durchgeführt werden, die
Italian: Le attività che comportano la manipolazione di un agente biologico sono svolte come segue:
Portuguese: As actividades que impliquem a manipulação de um agente biológico devem ser efectuadas:
Dutch: Activiteiten waarbij met een biologisch agens wordt gewerkt, mogen slechts worden uitgevoerd:
Czech: Činnosti, jejichž součástí je manipulace s biologickým činitelem, musí být prováděny
Slovak: Činnosti spojené s manipuláciou s biologickým činiteľom sa musia vykonávať:
Polish: Czynności związane z obchodzeniem się z czynnikiem biologicznym muszą być prowadzone:
Hungarian: A biológiai anyagok kezelését magukban foglaló tevékenységeket a következőknek megfelelően kell végezni:
Slovenian: Dejavnosti, ki vključujejo ravnanje z biološkim dejavnikom, je treba opravljati:
Romanian: Activitățile care implică manipularea unor agenți biologici trebuie să se desfășoare :
Bulgarian: Дейностите, включващи работа с биологичен агент, се извършват:
Estonian: Toiminguid, mis hõlmavad bioloogilise mõjuri käitlemist, tohib teha:
Latvian: Darbības ar bioloģiskiem aģentiem jāveic:
Lithuanian: Su biologiniais veiksniais susijusia veikla turi būti užsiimama:
Maltese: Attivitajiet li jinvolvu l-ġarr ta' aġent bijoloġiku għandhom isiru:
English: The following measures concerning industrial processes using group 2, 3 or 4 biological agents must be taken:
French: Les mesures suivantes concernant les procédés industriels utilisant des agents biologiques des groupes 2, 3 ou 4 doivent être prises:
German: Für industrielle Verfahren, bei denen biologische Arbeitsstoffe der Gruppen 2, 3 oder 4 eingesetzt werden, sind folgende Maßnahmen zu treffen:
Italian: Per quanto riguarda i processi industriali che impiegano agenti biologici dei gruppi 2, 3 o 4, vengono adottate le seguenti misure:
Portuguese: Devem ser tomadas as seguintes medidas relativas a processos industriais que utilizem agentes biológicos dos grupos 2, 3 e 4:
Dutch: Voor industriële procédés waarbij biologische agentia van de groepen 2, 3 of 4 worden gebruikt, moeten de volgende maatregelen worden genomen:
Czech: V případě průmyslových procesů, při nichž se používá biologických činitelů skupiny 2, 3 nebo 4, musí být přijata tato opatření: a)
Slovak: V prípade priemyselných procesov, pri ktorých sa používajú biologické činitele 2., 3. alebo 4. skupiny, sa musia vykonať nasledovné opatrenia:
Polish: W odniesieniu do procesów przemysłowych w trakcie, których stosowane są czynniki biologiczne grupy 2, 3 lub 4, następujące środki muszą być podjęte:
Hungarian: A 2., 3. vagy 4. csoportba sorolt biológiai anyagokat használó ipari folyamatok esetében a következő intézkedéseket kell megtenni:
Slovenian: Pri industrijskih procesih, ki uporabljajo biološke dejavnike skupine 2, 3 ali 4, je treba sprejeti naslednje ukrepe:
Romanian: Trebuie luate măsurile următoare privind procedeele industriale care utilizează agenți biologici din grupele 2, 3 sau 4:
Bulgarian: При производствените методи, използващи биологични агенти от групи 2, 3 и 4 се прилагат следните мерки:
Estonian: Tööstusprotsesside puhul, mille käigus kasutatakse 2., 3. või 4. rühma bioloogilisi mõjureid, tuleb võtta järgmised meetmed:
Latvian: Attiecībā uz rūpnieciskiem procesiem, kuros izmanto 2., 3. vai 4. grupas bioloģiskos aģentus, jāveic šādi pasākumi:
Lithuanian: Pramoniniuose procesuose, kuriems naudojami 2, 3 arba 4 grupės biologiniai veiksniai, būtina imtis šių priemonių:
Maltese: Għandhom jittieħdu il-miżuri li ġejjin li jikkonċernaw il-proċessi industrijali bl-użu ta' aġenti bijoloġiċi ta' grupp 2, 3 jew 4:
English: Use of data
French: Exploitation de données
German: Datenauswertung
Italian: Utilizzazione dei dati
Portuguese: Exploração de dados
Dutch: Gebruik van gegevens
Czech: Využití údajů
Slovak: Používanie údajov
Polish: Wykorzystanie danych
Hungarian: Az adatot felhasználása
Slovenian: Uporaba podatkov
Romanian: Exploatarea datelor
Bulgarian: Използване на данни
Estonian: Andmete kasutamine
Latvian: Datu izmantošana
Lithuanian: Duomenų naudojimas
Maltese: Użu ta' l-informazzjoni