English: Five years after the entry into force of this Directive, i.e. during a second phase, the maximum input power of ballast-lamp circuits shall be in accordance with Annex IV, in particular in connection with Article 2.
French: Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, c'est-à-dire pendant une deuxième phase, la puissance maximale d'entrée des circuits ballast-lampe doit être conforme à l'annexe IV, en particulier en liaison avec l'article 2.
German: Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie, d. h. während einer zweiten Stufe, muss die maximale Eingangsleistung von Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen insbesondere im Zusammenhang mit Artikel 2 dem Anhang IV entsprechen.
Italian: Cinque anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva, vale a dire in una seconda fase, i livelli massimi di potenza in ingresso del circuito alimentatore-sorgente luminosa devono essere conformi all'allegato IV, in particolare con riferimento all'articolo 2.
Portuguese: Cinco anos após a entrada em vigor da presente directiva, ou seja durante uma segunda fase, a potência máxima de entrada do circuito balastro-lâmpada deve respeitar os termos do anexo IV, em especial para efeitos do artigo 2.o
Czech: Po pěti letech od vstupu této směrnice v platnost, tj. během druhé etapy, musí maximální příkon obvodů předřadník-světelný zdroj odpovídat hodnotám uvedeným v příloze IV, zejména v souvislosti s článkem 2.
Slovak: Päť rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice, t. j. počas druhej fázy, bude maximálny príkon žiarivkových stabilizačných obvodov v súlade s prílohou IV, najmä v spojení s článkom 2.
Polish: Pięć lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, to jest w trakcie drugiej fazy, maksymalna moc na wejściu do obwodów lamp-stateczników powinna być zgodna z załącznikiem IV, w szczególności w odniesieniu do art. 2.
Hungarian: Ezen irányelv hatálybalépése után öt évvel, azaz a második szakaszban, az előtétes fénycsöves áramkörök legnagyobb bemenő teljesítményének – különösen a 2. cikkel összefüggésben – összhangban kell lennie a IV. melléklettel.
Slovenian: Pet let po začetku veljavnosti te direktive, tj. v drugi fazi, mora biti največja prejeta moč tokokroga predstikalna naprava - sijalka v skladu s Prilogo IV, zlasti v povezavi s členom 2.
Romanian: După cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, adică într-o a doua fază, puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă trebuie să fie conformă cu anexa IV, în special în legătură cu articolul 2.
Bulgarian: Пет години след влизането в сила на настоящата директива, т.е. по време на втората фаза, максималната мощност във веригата баласт-лампа ще бъде в съответствие с приложение IV, особено във връзка с член 2.
Estonian: Viis aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist, st teisel etapil, peab liiteseadise-lambi summaarne sisendvõimsus vastama IV lisale eelkõige seoses artikliga 2.
Latvian: Piecus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā, t. i., otrā posma laikā, balastspuldžu ķēdes maksimālā ieejas jauda atbilst IV pielikumam, jo īpaši sakarā ar 2. pantu.
Lithuanian: Praėjus penkeriems metams nuo šios direktyvos įsigaliojimo, t. y. antrajame etape, didžiausia balastų ir lempų grandinių įėjimo galia turi atitikti IV priedo reikalavimus, ypač susijusius su 2 straipsniu.
Maltese: Ħames snin wara l-bidu fis-seħħ ta' din id-Direttiva, i.e. matul it-tieni fażi, il-konsum enerġetiku massimu ta' ċirkwiti ta' alimentaturi għal-lampi għandu jkun slond l-Anness IV, b'mod partikolari b'konnesjoni ma' l-Artikolu 2.