English: The appraisals and evaluation referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1268/1999 shall be carried out taking account of the procedures for evaluation provided in Title IV, Chapter III of Regulation (EC) No 1260/1999 and Chapter III, Section 5 of Regulation (EC) No 1750/1999.
French: Les appréciations et les évaluations visées à l'article 5 du règlement (CE) n° 1268/1999 sont effectuées en tenant compte des procédures d'évaluation prévues au titre IV, chapitre III, du règlement (CE) n° 1260/1999 et au chapitre III, section 5, du règlement (CE) n° 1750/1999.
Spanish: Los estudios y evaluaciones a que se hace referencia en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 se llevarán a cabo teniendo en cuenta los procedimientos de evaluación previstos en el capítulo III del título IV del Reglamento (CE) n° 1260/1999 y en la sección 5 del capítulo III del Reglamento (CE) n° 1750/1999.
Italian: Gli esami e la valutazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1268/1999 sono effettuati tenendo conto delle procedure di valutazione previste al titolo IV, capo III, del regolamento (CE) n. 1260/1999 e al capo III, sezione 5, del regolamento (CE) n. 1750/1999.
Portuguese: As apreciaçġes e a avaliação referidas no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1268/1999 serão efectuadas tendo em conta os processos de avaliação previstos no capítulo III do título IV do Regulamento (CE) nº 1260/1999 e na secção 5 do capítulo III do Regulamento (CE) nº 1750/1999.
Dutch: Bij de uitvoering van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1268/1999 bedoelde beoordelingen en evaluatie moet rekening worden gehouden met de evaluatieprocedures die zijn vastgesteld in titel IV, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 en in hoofdstuk III, afdeling 5, van Verordening (EG) nr. 1750/1999.
Danish: De vurderinger og evalueringer, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999, gennemføres, idet der tages hensyn til de evalueringsprocedurer, som er fastsat i afsnit IV, kapitel III, i forordning (EF) nr. 1260/1999, og kapitel III, afdeling 5, i forordning (EF) nr. 1750/1999.
Swedish: Bedömningarna och utvärderingen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1268/1999 skall genomföras med hänsyn tagen till de utvärderingsförfaranden som anges i avdelning IV kapitel III i förordning (EG) nr 1260/1999 samt kapitel III avsnitt 5 i förordning (EG) nr 1750/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 5 artiklassa tarkoitetut ennakkoarvio ja arvio on tehtävä ottamalla huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/1999 III luvun IV osastossa ja asetuksen (EY) N:o 1750/1999 5 jakson III luvussa säädetyt arviointimenettelyt.
Greek: Οι εκτιμήσεις και η αξιολόγηση που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 διενεργούνται λαμβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες αξιολόγησης που προβλέπονται στον τίτλο IV, κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και στο κεφάλαιο ΙΙΙ, τμήμα 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999.
Czech: Posouzení a hodnocení uvedená v článku 5 nařízení (ES) č. 1268/1999 se provádějí s přihlédnutím k hodnotícím postupům stanoveným v hlavě IV kapitole III nařízení (ES) č. 1260/1999 a v kapitole III oddíle 5 nařízení (ES) č. 1750/1999.
Slovak: Vyhodnocovanie a hodnotenie uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1268/1999 sa vykonáva tak, aby sa zohľadňovali postupy vyhodnocovania stanovené v hlave IV, kapitola III nariadenia (ES) č. 1260/1999 a kapitola III, oddiel 5 nariadenia (ES) č. 1750/1999.
Polish: Kwalifikacja i oceny, określone w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 przeprowadzane są z uwzględnieniem procedur oceny przewidzianych w tytule IV rozdział III rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 i w rozdziale III sekcja 5 rozporządzenia (WE) nr 1750/1999.
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet 5. cikkében említett felméréseket és értékeléseket az 1260/1999/EK rendelet IV. címének III. fejezetében, valamint az 1750/1999/EK rendelet III. fejezetének 5. szakaszában az értékelésre előírt eljárások figyelembevételével kell végezni.
Slovenian: Ocene in vrednotenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1268/99 se izvajajo ob upoštevanju postopkov za vrednotenje, določenih v poglavju III naslova IV Uredbe (ES) št. 1260/1999 in v oddelku 5 poglavja III Uredbe (ES) št. 1750/1999.
Romanian: Aprecierile și evaluările prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 se efectuează ținând seama de procedurile de evaluare prevăzute la titlul IV capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și de capitolul III secțiunea 5 din Regulamentul (CE) nr. 1750/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1268/1999 artiklis 5 nimetatud eel- ja järelhindamisel võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 1260/1999 IV jaotise III peatükis ja määruse (EÜ) nr 1750/1999 III peatüki 5. jaos sätestatud hindamismenetlused.
Latvian: Aplēses un novērtējumus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1268/1999 5. pantā, veic, ņemot vērā novērtēšanas procedūras, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1260/1999 IV sadaļas III nodaļā un Regulas (EK) Nr. 1750/1999 III nodaļas 5. iedaļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 5 straipsnyje nurodyti įvertinimai atliekami atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 IV antraštinės dalies III skyriuje ir Reglamento (EB) Nr. 1750/1999 III skyriaus 5 skirsnyje nustatytas įvertinimo procedūras.
Maltese: L-istimi u valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999 għandhom jitwettqu skond il-proċeduri ta' valutazzjoni provduti fit-Titolu IV, Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 u Kapitolu III, Sezzjoni 5 tar-Regolament (KE) Nru 1750/1999.