English: In accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, the Commission may decide that export licences for products falling within CN code 0406 for export to the United States of America as part of the additional quota under the Agriculture Agreement and the tariff quotas originally resulting from the Tokyo Round and granted to Austria, Finland and Sweden by the United States in Uruguay Round list XX shall be issued in accordance with paragraphs 2 to 11.
French: Selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68, la Commission peut décider que les certificats d'exportation pour les produits relevant du code NC 0406 exportés aux États-Unis d'Amérique dans le cadre du contingent supplémentaire découlant de l'accord sur l'agriculture, ainsi que des contingents tarifaires découlant originairement du Tokyo Round et accordés à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède par les États-Unis d'Amérique dans la liste n° XX de l'Uruguay Round, soient délivrés conformément aux dispositions des paragraphes 2 à 11.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68, la Comisión podrá decidir que los certificados de exportación de los productos pertenecientes al código NC 0406 exportados a Estados Unidos dentro del contingente suplementario establecido en el Acuerdo sobre la agricultura, así como de los contingentes arancelarios establecidos en un principio en la Ronda Tokio y concedidos a Austria, Finlandia y Suecia por Estados Unidos de América en la lista XX de la Ronda Uruguay, se expidan de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 a 11.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, la Commissione può decidere che i titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 esportati negli Stati Uniti d'America nell'ambito del contingente supplementare derivante dall'accordo, nonché i contingenti tariffari derivanti originariamente dal Tokyo Round e concessi dagli Stati Uniti d'America all'Austria, alla Finlandia e alla Svezia nell'elenco n. XX dell'Uruguay Round, siano rilasciati conformemente alle disposizioni del presente articolo.
Portuguese: Em conformidade com o processo previsto no artigo 30.° do Regulamento (CEE) n.° 804/68, a Comissão pode decidir que os certificados de exportação relativos aos produtos do código NC 0406 exportados para os Estados Unidos da América no âmbito do contingente suplementar decorrente do acordo sobre a agricultura, bem como os contingentes pautais originalmente decorrentes do «Tokyo Round» e concedidos à Áustria, à Finlândia e à Suécia pelos Estados Unidos da América na lista XX do «Uruguay Round», sejam emitidos em conformidade com o disposto nos n.os 2 a 11.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 kan de Commissie besluiten dat de uitvoercertificaten voor de onder GN-code 0406 vallende producten die naar de Verenigde Staten worden uitgevoerd in het kader van het uit de overeenkomst inzake de landbouw voortvloeiende extra contingent, alsmede van de tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Tokio-ronde voortvloeiden en door de Verenigde Staten in lijst XX van de Uruguay-ronde aan Oostenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend, worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 11.
Danish: Kommissionen kan efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 beslutte, at eksportlicenserne for produkter, der henhører under KN-kode 0406 og udføres til USA under det supplerende kontingent, der følger af landbrugsaftalen, og under de toldkontingenter, der oprindeligt var en følge af Tokyo-runden, og som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-rundens liste XX, udstedes efter bestemmelserne i stk. 2-11.
Swedish: I enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 får kommissionen besluta att exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 0406 som exporteras till Förenta staterna inom ramen för den tilläggskvot som följer av jordbruksavtalet, liksom de tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX, skall utfärdas i enlighet med bestämmelserna i punkterna 2-11.
Finnish: Komissio voi päättää asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että maataloussopimuksesta johtuvan lisäkiintiön mukaisesti Yhdysvaltoihin vietävien CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset, sekä alunperin Tokion kierrokselta johtuvien tariffikiintiöiden, joita Yhdysvallat on myöntänyt Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen XX listan puitteissa, mukaiset vientitodistukset annetaan 2-11 kohdan säännösten mukaisesti.