English: "- two official samples shall be taken from each consignment tested, and subsequently examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone, zeranol, and stilbenes including diethylstilboestrol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17-beta-oestradiol, progesterone and testosterone,"
French: "- deux échantillons officiels sont prélevés sur chaque lot et soumis à une recherche des résidus de chacune des hormones xénobiotiques acétate de mélengestrol, trembolone, zéranol, et stilbènes, y compris le diéthylstilbestrol, et des niveaux anormalement élevés de résidus des hormones naturelles 17-beta-oestradiol, progestérone et testostérone,".
German: "- Von jeder untersuchten Sendung sind anschließend zwei amtliche Proben zu entnehmen und auf Rückstände der xenobiotischen Hormone Melengestrolacetat, Trenbolon, Zeranol und Stilbene einschließlich Diethylstrilboestrol sowie auf anormal hohe Werte von Rückständen der natürlichen Hormone 17β-Estradiol, Progesteron und Testosteron zu untersuchen."
Italian: "- da ogni partita controllata vengono prelevati due campioni ufficiali per individuare successivamente l'eventuale presenza di residui di ciascuno dei seguenti ormoni xenobiotici: acetato di melengestrolo, trenbolone, zeranolo e stilbeni, dietilstilbestrolo incluso, nonché di livelli anormalmente elevati di residui degli ormoni naturali 17 beta estradiolo, progesterone e testosterone;".
Czech: " z každé kontrolované zásilky se odeberou dva úřední vzorky a vyšetří se na rezidua cizorodých hormonů melengestrolacetátu, trenbolonu, zeranolu a stilbenů včetně dietylstilboestrolu a na abnormálně vysoké hodnoty reziduí přirozených hormonů 17-beta-estradiolu, progesteronu a testosteronu,".
Slovak: "- z každej testovanej zásielky sa odoberajú dve úradné vzorky, ktoré sa vyšetria na prítomnosť rezíduí xenobiotických hormónov melengestrol acetát, trenbolón a zeranol, ako aj stilbénov vrátane dietylstilbestrolu, a na abnormálne vysoké hladiny rezíduí prírodných hormónov 17-beta-estradiol, progesterón a testosterón."
Polish: "- z każdej badanej przesyłki są pobierane dwie urzędowe próby i następnie badane na obecność pozostałości każdego z ksenobiotycznych hormonów: octanu melengestrolu, trenbolonu, zeranolu i stilbenów, a także dietylostilbestrolu oraz na obecność podwyższonego poziomu pozostałości naturalnych hormonów: 17-beta-estradiolu, progesteronu i testosteronu,"
Hungarian: "- két hatósági mintát kell venni minden egyes vizsgált szállítmányból, majd ezt követően azokat sorjában meg kell vizsgálni a melengeszterol acetát, a trenbolon, a zeranol xenobiotikus hormonok, valamint a stilbének - beleértve a dietil-stiboeszterolt is - maradványaira, továbbá a természetes hormonok, a 17-béta-ösztradiol, a progeszteron és tesztoszteron maradványainak rendellenesen magas szintjére vonatkozóan."
Slovenian: "- dva uradna vzorca se vzameta iz vsake preskušane pošiljke in naknadno preučita za ostanke vsakega od ksenobiotskih hormonov melengestrol acetata, trenbolona, zeranola, in stilbenov, vključno z dietilstilbestrolom, in za neobičajno visoke ravni ostankov naravnih hormonov 17-beta-estradiola, progesterona in testosterona."
Romanian: „– din fiecare lot testat se prelevează două mostre oficiale, care se examinează ulterior pentru urmărirea reziduurilor fiecărui hormon xenobiotic (acetat de melengestrol, trenbolon, zeranol și stilbene, inclusiv dietilstilboestrol), precum și a nivelurilor anormal de ridicate de reziduuri de hormoni naturali 17-beta-estradiol, progesteron și testosteron,”
Bulgarian: „— вземат се две официални проби от всяка проверявана пратка и се изследват за остатъчни вещества от всеки от ксенобиотичните хормони меленгестрол ацетат, тренболон, зеранол и стилбени, включително диетилстилбестрол, както и за анормално високи нива на остатъци от естествените хормони 17-бета-естрадиол, прогестерон и тестостерон,“
Estonian: " igast analüüsitavast partiist võetakse kaks ametlikku proovi, mida seejärel analüüsitakse iga ksenobiootilise hormooni - melengöstroolatsetaadi, trenbolooni, zeranooli ja stilbeenide, sealhulgas dietüülstilböstrooli - jääkide suhtes, samuti looduslike hormoonide 17-beeta-östradiooli, progesterooni ja testosterooni jääkide tavatult suure sisalduse suhtes,".
Latvian: "- no katra pārbaudītā sūtījuma ņem divus oficiālus paraugus un pēc tam pārbauda, vai tajos nav atliekas no kāda no ksenobiotiskajiem hormoniem melengestrola acetāta, trenbolona, zeranola un stilbenes, ieskaitot dietilstilbestrolu, kā arī, vai tajos nav pārmērīgi augsts dabīgo hormonu 17 beta ostradiola, progesterona un testosterona atlieku līmenis,".
Lithuanian: "— iš kiekvienos tikrinamos siuntos imami du oficialūs mėginiai ir juose tiriami kiekvieno iš šių ksenobiotinių hormonų likučiai: melengestrolio acetato, trenbolono, zeranolio, stilbeno, įskaitant dietilstilbestrolį, be to, tikrinama, ar juose ne perdaug natūraliųjų hormonų: 17-beta-estradiolo, progesterono ir testosteono."
Maltese: "- żewġ kampjuni uffiċjali għandhom jittieħdu minn kull kunsinna ttestjata, u wara eżaminati għall-fdalijiet ta' kull wieħed mill-ormoni xenobiotiċi, melengestrol acetate, trenbolone, zeranol, u stilbenes inkluż d-diethylstilboestrol, u għall-livelli abnormalment gholja ta' fdalijiet ta' l-ormoni naturali 17-beta-oestradiol, progesterone u testosterone,"