FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use, during any fishing voyage, of any combination of towed nets of more than one range of mesh size shall be prohibited,
French: Il est interdit d'utiliser, au cours d'une campagne de pêche, toute combinaison de filets remorqués appartenant à plus d'une fourchette de maillage:
Italian: È vietato utilizzare, durante un viaggio, una combinazione di reti da traino di più di una forcella di dimensioni delle maglie
Portuguese: Em qualquer saída de pesca é proibida qualquer combinação de redes rebocadas de mais do que uma categoria de malhagens:
Czech: Je zakázáno během rybářské výpravy používat veškeré kombinace tažených sítí o velikosti ok ve více než jednom rozmezí:
Slovak: Používanie ľubovoľnej kombinácie vlečných sietí s viac ako jedným typom veľkosti oka počas každej rybárskej plavby je zakázané:
Polish: Zakazane jest używanie podczas połowów rybackich jakichkolwiek zestawów sieci ciągnionych posiadających więcej niż jeden zakres wielkości oka:
Hungarian: Tilos bármely halászúton több szembőség-tartományba tartozó vontatott hálók bármilyen kombinációját használni,
Slovenian: Med katerim koli ribolovnim potovanjem je uporaba katere koli kombinacije vlečnih mrež, ki imajo več kot en razpon velikosti mrežnega očesa, prepovedana
Romanian: Utilizarea, pe durata oricărui voiaj de pescuit, a oricărei combinații de plase remorcate aparținând mai multor limite de dimensiuni ale ochiurilor, este interzisă
Estonian: Püügireisil on keelatud kasutada rohkem kui ühte võrgusilma suuruskategooriasse kuuluvate veetavate püüniste kombinatsioone:
Latvian: Kombinēt velkamos tīklus ar vairāk kā viena izmēra diapazona acīm ir aizliegts zvejas reisos:
Lithuanian: Per bet kokį žvejybos reisą naudoti traukiamųjų tinklų derinius, kurių tinklo akių dydis sudarytų daugiau nei vieną diapazoną, draudžiama,
Maltese: Huwa ppprojbit l-użu, matul kull vjaġġ għas-sajd, ta' kull kombinazzjoni ta' xbieki rmunkati ta' iktar minn skala waħda tad-daqs tal-malji.
English: Whenever more than one net is towed simultaneously by a fishing vessel or by more than one fishing vessel, each net shall be of the same mesh size range.
French: Si plusieurs filets sont remorqués simultanément par un ou plusieurs navires de pêche, chaque filet doit appartenir à la même fourchette de maillage.
Italian: Ogniqualvolta più di una rete è trainata simultaneamente da un peschereccio o da più di un peschereccio, ogni rete deve avere la stessa forcella di dimensioni delle maglie.
Portuguese: Sempre que um ou mais navios de pesca reboquem simultaneamente mais do que uma rede, cada uma delas deverá ser da mesma categoria de malhagem.
Czech: Táhne-li jedno nebo více plavidel několik sítí najednou, musí každá síť náležet ke stejnému rozmezí velikosti ok.
Slovak: Ak jedna rybárska loď alebo niekoľko rybárskych lodí vlečie súčasne niekoľko sietí, každá sieť bude mať rovnaký typ veľkosti oka.
Polish: W każdym przypadku gdy więcej niż jedna sieć jest ciągnięta równocześnie przez jeden lub więcej niż jeden statek rybacki, każda z nich musi mieć ten sam zakres wielkości oka.
Hungarian: Ha egy vagy több halászhajó több hálót húz egyszerre, minden egyes hálónak egyazon szembőség-tartományba kell tartoznia;
Slovenian: Kadarkoli ribiško plovilo ali več kot eno ribiško plovilo vleče istočasno več kakor eno mrežo, mora biti vsaka mreža istega razpona mrežnega očesa.
Romanian: Ori de câte ori mai multe plase sunt remorcate simultan de una sau mai multe nave de pescuit, fiecare plasă are aceeași gamă de dimensiuni a ochiurilor.
Estonian: kui üks kalalaev või mitu kalalaeva veavad ühel ja samal ajal rohkem kui üht võrku, peavad nende võrgusilmad kuuluma ühte ja samasse suuruskategooriasse;
Latvian: kad zvejas kuģis vai vairāk nekā viens zvejas kuģis reizē velk vairāk nekā vienu tīklu, visiem tīkliem jābūt viena un tā paša diapazona acu izmēram;
Lithuanian: Jeigu žvejybos laivas vienu metu traukia daugiau nei vieną tinklą arba jeigu tą tinklą traukia daugiau nei vienas žvejybos laivas, kiekvieno tinklo akies dydžio diapazonas turi būti vienodas.
Maltese: Kull meta jkunu qegħdin jiġu rmunkati iktar minn xibka waħda minn bastiment tas-sajd jew minn iktar minn bastiment tas-sajd wieħed, kull xibka għandha tkun ta' l-istess skala ta' daqs ta' malji.
English: The use of any towed net of mesh size:
French: Il est interdit d'utiliser un filet remorqué d'un maillage:
Italian: È vietato utilizzare una rete da traino avente dimensioni delle maglie
Portuguese: A utilização de qualquer rede rebocada de malhagem:
Czech: Je zakázáno používat tažené sítě o velikosti ok:
Slovak: Používanie každej vlečnej siete s veľkosťou oka:
Polish: Używanie sieci ciągnionych o wielkości oka:
Hungarian: A következő szembőségű vontatott hálókat tilos használni:
Slovenian: Uporaba katere koli vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa:
Romanian: Utilizarea oricărei plase remorcate cu dimensiunea ochiurilor:
Estonian: selliste veetavate püüniste kasutamine, mille võrgusilma suurus on:
Latvian: izmantot jebkuru velkamo tīklu, kura acu izmērs ir:
Lithuanian: Naudoti bet kokį traukiamąjį tinklą, kurio tinklo akies dydis:
Maltese: L-użu ta' kull xibja rmunkata tad-daqs tal-malji:
English: For each fishing voyage during which any combination of towed nets of more than one range of mesh size is used, landings shall be prohibited whenever:
French: Pour chaque campagne de pêche au cours de laquelle est utilisé un assemblage de filets remorqués appartenant à plus d'une fourchette de maillage, les débarquements sont interdits:
Italian: Per ciascun viaggio durante il quale viene utilizzato una combinazione di reti da traino, di più di una forcella di dimensioni delle maglie, sono vietati gli sbarchi qualora:
Portuguese: Para cada saída de pesca em que é utilizado qualquer combinação de redes rebocadas de mais do que uma categoria de malhagem, serão proibidos os desembarques sempre que:
Czech: Pro každou rybářskou výpravu, během níž se používá kombinace tažených sítí s více než jedním rozmezím velikostí ok, je zakázána vykládka:
Slovak: Pre každú rybársku plavbu, počas ktorej sa používa ľubovoľná kombinácia vlečných sietí s viac ako jedným typom veľkosti oka, sú vykládky zakázané, ak:
Polish: W przypadku każdego połowu rybackiego, w którego czasie używana jest dowolna kombinacja sieci ciągnionych o więcej niż jednym zakresie wielkości oka, rozładunek jest zakazany za każdym razem, gdy:
Hungarian: Tilos minden olyan halászút után, amelyen a vontatott hálóknak több szembőség-tartományba tartozó kombinációját használták, kirakodni a kifogott mennyiséget, ha:
Slovenian: Za vsako ribolovno potovanje, med katerim se uporablja katera koli kombinacija vlečnih mrež z več kakor enim razponom mrežnega očesa, se prepove iztovarjanje, kadar:
Romanian: Pentru fiecare voiaj de pescuit pe parcursul căruia este utilizată orice combinație de plase remorcate aparținând mai multor limite de dimensiuni ale ochiurilor, debarcarea este interzisă atunci când:
Estonian: Püügireisil, milleks kasutatakse rohkem kui ühte võrgusilma suuruskategooriasse kuuluvate veetavate püüniste mis tahes kombinatsiooni, on lossimine keelatud järgmistel juhtudel:
Lithuanian: Kiekvieno žvejybos reiso metu, per kurį naudotas bet koks traukiamųjų tinklų, kurių tinklo akių dydžiai sudaro daugiau nei vieną diapazoną, derinys, sugautus kiekius iškrauti draudžiama, jeigu:
Maltese: Għal kull vjaġġ għas-sajd li matulu jiġu użati kull kombinazzjoni ta' xbieki rmunkati b'iktar minn skala waħda ta' daqs tal-malji, huwa pprojbit it-tniżżil l-art tal-ħut kull meta:
English: the catches are taken in Regions 1 or 2 except for the Skagerrak and Kattegat and any one of the nets used is of mesh size equal to or greater than 100 mm , unless the percentage composition of the catches retained on board is in compliance with the relevant conditions laid down in Annex X(A);
French: lorsque les captures sont réalisées dans les régions 1 ou 2, à l'exception du Skagerrak et du Kattegat et que tout filet utilisé a un maillage égal ou supérieur à 100 millimètres, sauf si la composition en pourcentage des captures conservées à bord est conforme aux dispositions de l'annexe X, point A;
Czech: jestliže došlo k úlovkům v regionech 1 a 2, s výjimkou Skagerraku a Kattegatu a pokud byly použity sítě o velikosti ok 100 mm nebo větší, není-li procentní složení úlovků uskladněných na plavidle v souladu s příslušnými podmínkami uvedenými v příloze X písm. A;
Slovak: úlovky pochádzajú z regiónu 1 alebo 2 okrem Skagerraku a Kattegatu a ktorákoľvek z použitých sietí má veľkosť oka rovnakú alebo väčšiu ako 100 mm, pokiaľ percentuálne zloženie úlovkov ponechaných na palube nie je v súlade s príslušnými podmienkami ustanovenými v prílohe X časť A;
Polish: połowy prowadzone są w regionach 1 i 2, z wyjątkiem cieśnin Skagerrak i Kattegat, oraz każda z używanych sieci ma wielkość oka równą lub większą niż 100 mm, chyba że procentowy skład odłowu zatrzymanego na pokładzie jest zgodny ze stosownymi warunkami ustalonymi w załączniku X(A);
Hungarian: azokat a Skagerrak és a Kattegat nélkül vett 1. és 2. régióban emelték ki és a használt hálók közül bármelyik 100 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű, kivéve, ha a hajón tartott fogások százalékos összetétele összhangban van a X. melléklet A. részében foglalt vonatkozó feltételekkel;
Slovenian: je ulov ujet v regijah 1 ali 2, razen v Skagerraku in Kattegatu, in je katera koli uporabljena mreža z velikostjo mrežnega očesa 100 mm ali več, razen če odstotna sestava ulova, obdržanega na krovu, ne izpolnjuje ustreznih pogojev iz Priloge X(A);
Romanian: capturile sunt realizate în regiunile 1 sau 2, cu excepția Skagerrak și Kattegat, iar oricare dintre plasele utilizate au dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de 100 mm, cu excepția cazului în care procentul compoziției capturii reținute la bord respectă condițiile relevante stabilite în anexa X(A)
Estonian: saak on püütud piirkondadest 1 või 2, v.a Skagerrak ja Kattegat, ning kõigi kasutatud püüniste võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm, kui pardal hoitava saagi protsentuaalne koostis ei vasta X lisa A osas sätestatud asjakohastele tingimustele;
Lithuanian: laimikis buvo sugautas 1 arba 2 regionuose, išskyrus Skagerrak ir Kattegat sąsiaurius, ir jeigu bet kokio iš naudotų tinklų akių dydis yra 100 mm arba didesnis, nebent laive laikomo laimikio procentinis santykis atitinka X priedo A skyriuje nustatytas atitinkamas sąlygas;
Maltese: il-qbid tal-ħut isir fir-Reġjuni 1 jew 2 għajr għall-Iskagerrak u l-Kattegat u kull waħda mix-xbieki użati għandha d- daqs tal-malji ugwali għal jew ikbar minn 100 mm, għajr jekk il-komposizzjoni perċentwali tal-qabdiet miżmuma abbord tikkonforma mal-kondizzjonijiet rilevanti preskritti fl-Anness X(A);
English: The percentage of target species and of other species shall be obtained by aggregating all quantities retained on board, or transshipped, of target species and other species as set out in Annexes I to V.
French: Le pourcentage d'espèces cibles et d'autres espèces est obtenu en additionnant toutes les quantités d'espèces cibles ou d'autres espèces visées aux annexes I à V qui sont conservées à bord ou transbordées.
Italian: La percentuale di specie bersaglio e di altre specie è ottenuta sommando tutti i quantitativi tenuti a bordo o trasbordati di specie bersaglio e di altre specie di cui agli allegati da I a V.
Portuguese: A percentagem de espécies-alvo e de outras espécies deve ser obtida através da acumulação das quantidades das espécies-alvo e outras espécies a bordo, ou que tenham sido objecto de transbordo, como previsto nos anexos I a V.
Czech: Podíl cílových druhů a ostatních druhů se získá sečtením všech množství cílových druhů a ostatních druhů podle přílohy I až V, které jsou uskladněny na plavidle nebo přeloženy na jiné plavidlo.
Slovak: Percentuálny podiel cieľových druhov a ostatných druhov sa určí sčítaním všetkých množstiev cieľových druhov a ostatných druhov uvedených v prílohách I až V, ponechaných na palube alebo preložených.
Polish: Procentowy udział gatunków docelowych i innych zostanie określony poprzez zsumowanie wszystkich ilości gatunków docelowych i innych, zatrzymanych na pokładzie lub przeładowanych na inny statek, zgodnie z treścią załączników I-V.
Hungarian: A célfajok és az egyéb fajok százalékos arányát a hajón tartott vagy átrakodott összes célfaj és egyéb faj összesítésével kell kiszámítani, ahogy azt a I-V. melléklet előírja.
Slovenian: Odstotek ciljnih vrst in drugih vrst se dobi tako, da se združijo vse količine ciljnih in drugih vrst, ki se obdržijo na krovu ali pretovorijo, kakor je določeno v Prilogah od I do V.
Romanian: Procentul de specii țintă și de alte specii se obține prin cumularea tuturor cantităților reținute la bord sau transbordate, de specii țintă sau alte specii, astfel cum este prevăzut în anexele de la I la V.
Estonian: Sihtliikide ja teiste liikide protsendimäära saamiseks liidetakse kokku kõigi pardal hoitavate või ümberlaaditud sihtliikide ja teiste liikide kogused, nii nagu on sätestatud I-V lisas;
Latvian: Zvejojamo sugu un pārējo sugu procentuālo daļu iegūst, summējot visus šos I līdz V pielikumā uzskaitīto zvejojamo sugu un pārējo sugu daudzumus, kurus patur uz klāja vai pārkrauj;
Lithuanian: Tikslinių žuvų rūšių ir kitų žuvų rūšių procentinė sudėtis nustatoma sudedant tikslinių žuvų rūšių ir kitų rūšių, kaip nustatyta I–V prieduose laive, laikomus arba perkrautus visus kiekius.
Maltese: Il-perċentwali ta' l-ispeċji ta' ħut immirati u ta' speċji oħra għandhom jinkisbu bl-aggregazzjoni tal-kwantitajiet miżmuma abbord, jew ittrasferiti għal fuq bastimenti oħra, ta' l-ispeċji ta' ħut immirati u ta' l-ispeċji l-oħra kif iddikjarati fl-Annessi I sa V.
English: Article 15 shall be replaced by the following text:
French: L'article 15 est remplacé par le texte suivant:
Czech: Článek 15 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 sa nahrádza týmto textom:
Polish: Artykuł 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 15 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: L-Artikolu 15 għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
English: Annex X shall be replaced by the following:
French: L'annexe X est remplacée par le texte suivant:
Italian: L'allegato X è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo X passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Příloha X se nahrazuje touto:
Slovak: Príloha X sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik X otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A X. melléklet helyébe a következő melléklet lép:
Slovenian: Priloga X se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Anexa X se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: X lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas X pielikumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: X priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness X għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: Mesh size combination:
Romanian: Combinația de dimensiuni ale ochiurilor:
Lithuanian: Tinklo akies dydžio derinys:
Maltese: Kombinazzjoni ta' daqsijiet tal-malji tax-xbiek:
English: 16 to 31 mm + > = 100 mm
Romanian: de la 16 la 31 mm + > = 100 mm
Lithuanian: 16–31 mm + < = 100 mm
English: 32 to 54 mm + > = 100 mm
Romanian: de la 32 la 54 mm + > = 100 mm
Lithuanian: 32–54 mm + < = 100 mm
Maltese: 32 sa 54 mm + < = 100 mm
English: 70 to 79 mm + > = 100 mm
Romanian: de la 70 la 79 mm + > = 100 mm
Lithuanian: 70–79 mm + < = 100 mm
Maltese: 70 sa 79 mm + < = 100 mm
English: 80 to 99 mm + > = 100 mm
Romanian: 80 la 99 mm + > = 100 mm
Lithuanian: 80–99 mm + < = 100 mm
English: 16 to 31 mm + > = 70 mm
Romanian: de la 16 la 31 mm + > = 70 mm
Lithuanian: 16–31 mm + < = 70 mm
English: 32 to 54 mm + > = 70 mm
Romanian: de la 32 la 54 mm + > = 70 mm
Lithuanian: 32–54 mm + < = 70 mm
English: 55-59 mm + > = 70 mm
Romanian: 55 - 59mm + > = 70 mm
Lithuanian: 55–59 mm + < = 70 mm
Maltese: 55-59 mm + < = 70 mm
English: 60 to 69 mm + > = 70 mm
Romanian: de la 60 la 69 mm + > = 70 mm
Lithuanian: 60–69 mm + < = 70 mm
English: Article 15 shall be replaced by the following text: "Article 15
Italian: L'articolo 15 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 15
Portuguese: O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 15.o
Slovenian: Člen 15 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Člen 15
Latvian: Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu tekstu: "15. pants
English: CONDITIONS FOR USE OF CERTAIN COMBINATIONS OF MESH SIZE IN REGIONS 1 AND 2, EXCEPT SKAGERRAK AND KATTEGAT
French: CONDITIONS D'UTILISATION DE CERTAINES COMBINAISONS DE MAILLAGES POUR LES RÉGIONS 1 ET 2, SAUF SKAGERRAK ET KATTEGAT
Italian: CONDIZIONI PER L'IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE NELLE REGIONI 1 E 2, SKAGERRAK E KATTEGAT ESCLUSI
Portuguese: CONDIÇÕES APLICÁVEIS À UTILIZAÇÃO DE CERTAS COMBINAÇÕES DE MALHAGENS NAS REGIÕES 1 E 2, EXCEPTO SKAGERRAK E KATTEGAT
Czech: PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ V REGIONECH 1 A 2, S VÝJIMKOU SKAGERRAKU A KATTEGATU
Slovak: PODMIENKY POUŽÍVANIA URČITÝCH KOMBINÁCIÍ VEĽKOSTI OKA V REGIÓNOCH 1 A 2 OKREM SKAGERRAKU A KATTEGATU
Polish: WARUNKI DOTYCZĄCE UŻYCIA NIEKTÓRYCH KOMBINACJI WIELKOŚCI OKA SIECI W REGIONACH 1 I 2, Z WYJĄTKIEM CIEŚNIN SKAGERRAK I KATTEGAT
Hungarian: SKAGERRAK ÉS KATTEGAT KIVÉTELÉVEL AZ 1. ÉS 2. RÉGIÓBAN BIZONYOS HÁLÓSZEMBŐSÉG-KOMBINÁCIÓK ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI
Slovenian: POGOJI ZA UPORABO NEKATERIH KOMBINACIJ VELIKOSTI MREŽNEGA OČESA V REGIJI 1 IN 2, RAZEN SKAGERRAKA IN KATTEGATA
Romanian: CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR PLASEI ÎN REGIUNILE 1 ȘI 2, CU EXCEPȚIA SKAGERRAK ȘI KATTEGAT
Estonian: VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED PIIRKONDADES 1 JA 2, V.A SKAGERRAK JA KATTEGAT
Latvian: NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI 1. UN 2. REĢIONĀ, IZŅEMOT SKAGERAKU UN KATEGATU.
Lithuanian: SĄLYGOS TAM TIKRŲ TINKLO AKIŲ DYDŽIŲ DERINIŲ NAUDOJIMUI 1 IR 2 REGIONUOSE, IŠSKYRUS SKAGERRAK IR KATTEGAT SĄSIAURIUS
Maltese: IL-KONDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TA' ĊERTU KOMBINAZZJONIJIET TAD-DAQSIJIET TAL-MALJI TAX-XBIEKI FIR-REĠJUNI 1 U 2, GĦAJR GĦALL-L-ISKAGERRAK U L-KATTEGAT
English: Mesh size combination: 16 to 31 mm + > = 100 mm
French: Combinaison de maillages : 16-31 mm + > = 100 mm
Czech: Kombinace velikostí ok sítě: 16 až 31 mm + > = 100 mm
Slovak: Kombinácia veľkostí oka: 16 až 32 mm + > = 100 mm
Polish: Kombinacja wielkości oka sieci: 16-31 mm + > = 100 mm
Hungarian: Hálószembőség-kombináció: 16-31 mm + > = 100 mm
Slovenian: Kombinacija velikosti mrežnega očesa: 16 do 31 mm + > = 100 mm
Estonian: Võrgusilma suuruste kombinatsioon:16-31 mm + 1 000 mm
Latvian: Acu izmēru kombinācija: no 16 līdz 31 mm + > = 100 mm.
Maltese: Kombinazzjonijiet tad-daqsijiet tal-malji tax-xbiek: 16 sa 31 mm + < = 100 mm
English: Mesh size combination: 32 to 54 mm + > = 100 mm
French: Combinaison de maillages : 32-54 mm + > = 100 mm
Czech: Kombinace velikostí ok sítě: 32 až 54 mm + > = 100 mm
Slovak: Kombinácia veľkostí oka: 32 až 54 mm + > = 100 mm
Polish: Kombinacja wielkości oka sieci: 32-54 mm + > = 100 mm
Hungarian: Hálószembőség-kombináció: 32-54 mm + > = 100 mm
Slovenian: Kombinacija velikosti mrežnega očesa: 32 do 54 mm + > = 100 mm
Estonian: Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 32-54 mm + 100 mm
Latvian: Acu izmēru kombinācija: no 32 līdz 54 mm + > = 100 mm.
English: Mesh size combination: 70 to 79 mm + > = 100 mm
French: Combinaison de maillages: 70-79 mm + > = 100 mm
Italian: Combinazione di dimensioni delle maglie: 70-79 mm + > = 100 mm
Czech: Kombinace velikostí ok sítě: 70 až 79 mm + > = 100 mm
Slovak: Kombinácia veľkostí oka: 70 až 79 mm + > = 100 mm
Polish: Kombinacja wielkości oka sieci: 70-79 mm + > = 100 mm
Hungarian: Hálószembőség-kombináció: 70-79 mm + > = 100 mm
Slovenian: Kombinacija velikosti mrežnega očesa: 70 do 79 mm + > = 100 mm
Estonian: Võrgusilma suuruste kombinatsioon:70-79 mm + 100 mm
Latvian: Acu izmēru kombinācija: no 70 līdz 79 mm + > = 100 mm.
English: Mesh size combination: 80 to 99 mm + > = 100 mm
French: Combinaison de maillages: 80-99 mm + > = 100 mm
Italian: Combinazione di dimensioni delle maglie: 80-99 mm + > = 100 mm
Czech: Kombinace velikostí ok sítě: 80 až 99 mm + > = 100 mm
Slovak: Kombinácia veľkostí oka: 80 až 99 mm + > = 100 mm
Polish: Kombinacja wielkości oka sieci: 80-99 mm + > = 100 mm
Hungarian: Hálószembőség-kombináció: 80-99 mm + > = 100 mm
Slovenian: Kombinacija velikosti mrežnega očesa: 80 do 99 mm + > = 100 mm
Estonian: Võrgusilma suuruste kombinatsioon: 80-99 mm + 100 mm
Latvian: Acu izmēru kombinācija: no 80 līdz 99 mm + > = 100 mm.
Maltese: Kombinazzjonijiet tad-daqsijiet tal-malji tax-xbiek: 80 sa 99 mm + < = 100 mm
English: CONDITIONS FOR USE OF CERTAIN COMBINATIONS OF MESH SIZE IN SKAGERRAK AND KATTEGAT
French: CONDITIONS D'UTILISATION DE CERTAINES COMBINAISONS DE MAILLAGES DANS LE SKAGERRAK ET LE KATTEGAT
Italian: CONDIZIONI PER L'IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE NELLO SKAGERRAK E NEL KATTEGAT ESCLUSI
Portuguese: CONDIÇÕES APLICÁVEIS À UTILIZAÇÃO DE CERTAS COMBINAÇÕES DE MALHAGENS NO SKAGERRAK E KATTEGAT
Czech: PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ VE SKAGERRAKU A KATTEGATU
Slovak: PODMIENKY POUŽÍVANIA URČITÝCH KOMBINÁCIÍ VEĽKOSTI OKA V SKAGERRAKU A KATTEGATU
Polish: WARUNKI DOTYCZĄCE UŻYCIA NIEKTÓRYCH KOMBINACJI WIELKOŚCI OKA SIECI W CIEŚNINACH SKAGERRAK I KATTEGAT
Hungarian: BIZONYOS HÁLÓSZEMBŐSÉG-KOMBINÁCIÓK ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI SKAGERRAKBAN ÉS A KATTEGATBAN
Slovenian: POGOJI ZA UPORABO NEKATERIH KOMBINACIJ VELIKOSTI MREŽNEGA OČESA V SKAGERRAKU IN KATTEGATU
Romanian: CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR ÎN SKAGERRAK ȘI KATTEGAT
Estonian: VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED SKAGERRAKIS JA KATTEGATIS
Latvian: NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI SKAGERAKĀ UN KATEGATĀ.
Lithuanian: SĄLYGOS TAM TIKRŲ TINKLO AKIŲ DYDŽIŲ DERINIŲ NAUDOJIMUI SKAGERRAK IR KATTEGAT SĄSIAURIUOSE
Maltese: IL-KONDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TA' ĊERTI KOMBINAZZJONIJIET TA' DAQS TAL-MALJI TAX-XBIEK FL-ISKAGERRAK U L-KATTEGAT
English: CONDITIONS FOR USE OF CERTAIN COMBINATIONS OF MESH SIZE IN REGION 3, EXCEPT ICES DIVISION IXa EAST OF LONGITUDE 7° 23' 48" W
French: CONDITIONS D'UTILISATION DE CERTAINES COMBINAISONS DE MAILLAGES POUR LA RÉGION 3, SAUF DIVISION IX A DU CIEM À L'EST DE 7°23'48" DE LONGITUDE OUEST
Italian: CONDIZIONI PER L'IMPIEGO DI TALUNE COMBINAZIONI DI DIMENSIONI DELLE MAGLIE REGIONE 3, ESCLUSA LA DECISIONE CIEM IXA AD EST DI 7° 23' 48" DI LONGITUDINE OVEST
Portuguese: A CONDIÇÕES APLICÁVEIS À UTILIZAÇÃO DE CERTAS COMBINAÇÕES DE MALHAGENS NA REGIÃO 3, EXCEPTO DIVISÃO CIEM IXa A LESTE DE 7°23'48" DE LONGITUDE OESTE
Czech: PODMÍNKY PRO POUŽITÍ URČITÝCH KOMBINACÍ VELIKOSTÍ OK SÍTĚ V REGIONU 3, S VÝJIMKOU DIVIZE ICES IXa VÝCHODNĚ OD 7o 23´ 48" ZÁP. DÉLKY
Slovak: PODMIENKY POUŽÍVANIA URČITÝCH KOMBINÁCIÍ VEĽKOSTI OKA V REGIÓNE 3 OKREM DIVÍZIE ICES IXa NA VÝCHOD OD 7°23´48´´ ZÁPADNEJ ZEM. DĹŽKY
Polish: WARUNKI DOTYCZĄCE UŻYCIA NIEKTÓRYCH KOMBINACJI WIELKOŚCI OKA SIECI W REGIONIE 3, Z WYJĄTKIEM DZIAŁU IXa KONWENCJI ICES NA WSCHÓD OD 7 23' 48'' DŁUGOŚCI GEOGRAFICZNEJ ZACHODNIEJ
Hungarian: BIZONYOS SZEMBŐSÉG-KOMBINÁCIÓK ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI A 3. RÉGIÓBAN AZ ICES IXa KÖRZETNEK A NY 7° 23' 48"-TŐL KELETRE ESŐ RÉSZEINEK KIVÉTELÉVEL
Slovenian: POGOJI ZA UPORABO NEKATERIH KOMBINACIJ VELIKOSTI MREŽNEGA OČESA V REGIJI 3, RAZEN RAZDELKA IXa ICES VZHODNO OD ZEMLJEPISNE DOLŽINE 7°23'48 Z
Romanian: CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR ÎN REGIUNEA 3, CU EXCEPȚIA DIVIZIEI ICES IXa LA EST DE 7°23´48’’ LONGITUDINE VESTICĂ
Estonian: VÕRGUSILMA SUURUSTE TEATAVATE KOMBINATSIOONIDE KASUTAMISE TINGIMUSED PIIRKONNAS 3, V.A IDA POOL 7° 23´48´´ LÄÄNEPIKKUST ASUV ICES IXa RAJOON
Latvian: NOTEIKTU TĪKLA ACU IZMĒRU KOMBINĀCIJU IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI 3. REĢIONĀ, IZŅEMOT ICES IXa RAJONU UZ AUSTRUMIEM NO 7° 23 48 RIETUMU GARUMA.
Lithuanian: SĄLYGOS TAM TIKRŲ TINKLO AKIŲ DYDŽIŲ DERINIŲ NAUDOJIMUI 3 REGIONE, IŠSKYRUS ICES IXa KVADRATĄ Į RYTUS NUO 7° 23' 48 ″ VAKARŲ ILGUMOS
Maltese: IL-KONDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TA' ĊERTI KOMBINAZZJONIJET TA' DAQS TAL-MALJI TAX-XBIEK FIR-REĠJUN 3, GĦAJR FIT-TAQSIMA IXa L-ICES FIL-LVANT TAL-LONĠITUDNI 7° 23' 48' W