English: Given that it is already known that certain radio equipment interfaces are equivalent from a regulatory perspective, the equivalence between such interfaces should be provisionally established pending notification of regulated interfaces.
French: Comme l'on sait déjà que certaines interfaces d'équipement hertzien sont équivalentes d'un point de vue réglementaire, l'équivalence entre ces interfaces doit être établie provisoirement en attendant la notification des interfaces réglementés.
German: Da bereits bekannt ist, daß bestimmte Schnittstellen von Funkanlagen in regulatorischer Hinsicht äquivalent sind, sollte die Äquivalenz zwischen derartigen Schnittstellen vorläufig festgelegt werden, bis die geregelten Schnittstellen mitgeteilt werden.
Italian: Giacché è noto che alcune interfacce di apparecchiature radio sono equivalenti dal punto di vista regolamentare, l'equivalenza tra tali interfacce dovrebbe essere stabilita provvisoriamente in attesa della notifica delle interfacce regolamentate.
Portuguese: Dado saber-se já que certas interfaces dos equipamentos de rádio são equivalentes do ponto de vista regulamentar, a equivalência entre essas interfaces deve ser provisoriamente estabelecida enquanto se aguarda a notificação das interfaces regulamentadas.
Czech: Protože je již známo, že určitá rozhraní rádiových zařízení jsou z hlediska úpravy ekvivalentní, měla by být prozatímně stanovena jejich ekvivalence, dokud nebudou upravená rozhraní oznámena.
Slovak: je už známe, že niektoré rozhrania rádiových zariadení sú z regulačného hľadiska ekvivalentné, ekvivalencia medzi takýmito rozhraniami by mohla byť stanovená dočasne v očakávaní notifikácie regulovaných rozhraní;
Polish: Wiadomo już, że niektóre interfejsy urządzeń radiowych są równoważne z punktu widzenia regulacji prawnych, należy tymczasowo ustanowić równoważność między takimi interfejsami do czasu powiadomienia o uregulowanych interfejsach.
Hungarian: Ha szabályozási szempontból bizonyos rádióberendezés-interfészek már egyenértékűek, akkor az ilyen interfészek közötti egyenértékűséget a szabályozott interfészek bejelentéséig átmeneti jelleggel meg kell állapítani.
Slovenian: Glede na že znano dejstvo, da so z regulativnega vidika nekateri vmesniki za radijsko opremo enakovredni, bi bilo treba do priglasitve predpisanih vmesnikov začasno ugotoviti enakovrednost med tovrstnimi vmesniki.
Romanian: Dat fiind că este deja cunoscut că anumite interfețe ale echipamentelor radio sunt echivalente din perspectiva reglementării, echivalența dintre asemenea interfețe trebuie stabilită provizoriu, în așteptarea notificării interfețelor reglementate.
Bulgarian: Тъй като вече е известно, че определени интерфейси на радио оборудването са еквивалентни от законова гледна точка, еквивалентност между тези интерфейси трябва да бъде временно установена, в очакване на уведомлението за регламентираните интерфейси.
Estonian: Arvestades, et on juba teada, et teatavate raadioseadmete liidesed on reguleerimise seisukohast samaväärsed, tuleks selline liidestevaheline samaväärsus ajutiselt kehtestada kuni reguleeritud liidestest teatamiseni.
Latvian: Pieņemot, ka ir jau zināms, ka dažas radioiekārtu saskarnes no reglamentējošā viedokļa ir līdzvērtīgas, provizoriski šādu saskarņu līdzvērtīgums jāpanāk līdz reglamentēto saskarņu paziņošanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad jau žinoma, kad kai kurios radijo įrenginių sąsajos yra lygiavertės normatyviniu požiūriu, tokių sąsajų lygiavertiškumas turėtų būti laikinai nustatytas iki tol, kol bus pranešta apie reglamentuojamas sąsajas.
Maltese: Minħabba li huwa diġà magħruf li ċerti interfaces ta' tagħmir tar-radju huma ekwivalenti minn perspettiva regolatorja, l-ekwivalenza bejn dawn l-interfaces għandha tiġi stabbilita proviżorjament waqt li tkun għadha pendenti n-notifikazzjoni ta' interfaces regolati.