English: The prices of imports from Korea were found to be comparable with the Community industry's prices, therefore the injury suffered by the Community industry could not be attributed to imports originating in Korea.
French: Comme les prix des importations en provenance de Corée se sont avérés comparables aux prix de l'industrie communautaire, le préjudice subi par cette dernière ne saurait leur être imputé.
German: Die Preise der Einfuhren aus Korea waren mit denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergleichbar, so daß die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht den Einfuhren mit Ursprung in Korea zugeschrieben werden konnte.
Spanish: Se constató que los precios de las importaciones procedentes de Corea eran comparables con los precios de la industria de la Comunidad, por lo que el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad no podía atribuirse a las importaciones originarias de Corea.
Italian: I prezzi delle importazioni dalla Corea sono risultati comparabili a quelli dell'industria comunitaria, pertanto il pregiudizio subito da quest'ultima non può essere attribuito alle importazioni suddette.
Portuguese: Verificou, além disso, que os preços das importações da Coreia eram comparáveis aos preços da indústria comunitária, pelo que o prejuízo sofrido pela indústria comunitária não podia ser atribuído às importações provenientes da Coreia.
Dutch: De prijzen van de uit Korea ingevoerde producten bleken te kunnen worden vergeleken met de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap en derhalve kon de schade waarvan de bedrijfstak van de Gemeenschap te lijden had niet worden toegeschreven aan invoer uit Korea.
Swedish: Priserna på importen från Sydkorea konstaterades vara jämförbara med gemenskapsindustrins priser och följaktligen kunde den skada som vållats gemenskapsindustrin inte tillskrivas importen med ursprung i Sydkorea.
Finnish: Koreasta peräisin olevan tuonnin hintojen todettiin olevan verrattavissa yhteisön tuotannonalan hintoihin, mistä syystä Koreasta peräisin oleva tuonti ei ole voinut aiheuttaa yhteisön tuotannonalan kärsimää vahinkoa.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από την Κορέα, όπως διαπιστώθηκε, ήταν συγκρίσιμες με τις τιμές της κοινοτικής βιομηχανίας και επομένως η ζημία που προκλήθηκε στην κοινοτική βιομηχανία δεν μπορούσε να αποδοθεί στις εισαγωγές καταγωγής Κορέας.
Czech: Bylo zjištěno, že ceny dovozů z Koreje jsou srovnatelné s cenami výrobního odvětví Společenství, a proto újmy, které utrpělo výrobní odvětí Společenství, nemohly být připisovány dovozům pocházejícím z Koreje.
Slovak: Zistilo sa, že ceny dovozov z Kórey sú porovnateľné s cenami priemyslu spoločenstva, a preto ujmy, ktoré utrpel priemysel spoločenstva, sa nemohli pripísať dovozom pochádzajúcim z Kórey.
Polish: Ceny towarów importowanych z Korei uznano za porównywalne z cenami w przemyśle Wspólnoty, w związku z czym za przyczynę strat poniesionych przez przemysł Wspólnoty nie można było uznać przywozu z Korei.
Hungarian: A koreai behozatalok árai a közösségi iparág áraival összehasonlíthatónak bizonyultak, így a közösségi iparág által elszenvedett kárt nem lehet a Koreából származó behozataloknak tulajdonítani.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile cene uvozov iz Koreje primerljive s cenami industrije Skupnosti, zaradi česar škodo industrije Skupnosti ni bilo mogoče pripisati uvozom s poreklom iz Koreje.
Estonian: Leiti, et Korea hinnad on võrreldavad ühenduse tootmisharu hindadega, mistõttu ühenduse tootmisharu kannatatud kahju ei saanud omistada Koreast pärinevale impordile.
Latvian: Konstatēja, ka Korejas importa cenas ir salīdzināmas ar Kopienas ražošanas nozares cenām, tādēļ Kopienas ražošanas nozares ciestos zaudējumus nevarēja būt radījis Korejas izcelsmes imports.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad iš Korėjos importuotų produktų kainas galima palyginti su Bendrijos pramonės kainomis, todėl Bendrijos pramonė negalėjo patirti žalos dėl produktų, kilusių iš Korėjos, importo.
Maltese: Il-prezzijiet ta' l-importi mill-Korea nstabu li kienu komparabbli mal-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunità, għaldaqstant id-danni li sofriet l-industrija tal-Komunità ma setgħux jiġu attribwiti lill-importi mill-Korea.