English: In this case, based on historical data, the ranges of EC50 values and PIF or MPE (mean photo effect) should be adequately defined as acceptance criteria for the test.
French: Dans ce cas, en fonction des données historiques, les intervalles de valeurs de la EC50 et le PIF ou le MPE (Mean Photo Effect - photo-effet moyen) doivent être correctement définis en tant que critères d'acceptation du test.
German: In diesem Fall sollten die Bereiche der EC50-Werte sowie PIF oder MPE auf der Grundlage von historischen Daten in angemessener Form als Akzeptanzkriterien für den Test festgelegt
Spanish: En ese caso y sobre la base de los datos de referencia, deben definirse debidamente como criterios de aceptación para el ensayo los intervalos de los valores de la EC50 y el PIF o el MPE.
Italian: In questo caso, sulla base dei dati storici, occorre definire adeguatamente l'intervallo di EC50 e del PIF o MPE come criterio di accettazione del saggio.
Portuguese: Neste caso, devem definir-se como critérios de aceitação para o ensaio, com base nos dados acumulados, os intervalos dos valores da EC50 e o PIF ou o MPE.
Dutch: In dit geval dienen de bereiken van de EC50 waarden en PIF of MPE (gemiddeld foto-effect) uitgaande van historische gegevens op adequate wijze gedefinieerd te zijn als aanvaardbaarheidscriteria voor de test.
Danish: I så fald skal højeste og laveste værdier for EC50 og PIF eller MPE (gennemsnitlig lyseffekt) være tilstrækkeligt definerede som kriterier for accept af testen.
Swedish: I sådant fall skall historiska data användas som hjälp för att definiera de värdeområden för EC50 och för PIF eller MPE som används som kriterier för godkännande.
Finnish: Tällöin testin hyväksyntävaatimuksiksi pitäisi määritellä asianmukaisesti EC50-arvojen vaihtelualue ja PIF- tai MPE-arvot (keskimääräinen valovaikutus) aikaisempien tietojen perusteella (historiallinen kontrolli).
Czech: V takovém případě by měly být na základě dosavadních údajů jako kritéria přijatelnosti zkoušky přiměřeným způsobem definovány rozsahy hodnot EC50 a PIF nebo MPE (střední světelný účinek).
Slovak: V tomto prípade by sa na základe historických údajov mali primerane definovať rozpätia hodnôt EC50 a PIF alebo MPE (stredný svetelný účinok) ako akceptačné kritériá pre test.
Polish: W takim przypadku należy na podstawie danych historycznych określić kryteria przyjęcia dla badania w postaci zakresów wartości EC50 i PIF lub MPE (średni fotoefekt).
Hungarian: Ebben az esetben, a történelmi adatok alapján, az EC50-értékek tartományát és a PIF vagy MPE (mean photo effect, átlagos fényhatás) értékeket megfelelően kell meghatározni a vizsgálat elfogadási követelményeként.
Slovenian: V tem primeru je treba na podlagi zgodovinskih podatkov območja vrednosti EC50 in PIF ali MPE (srednji fotoučinek) ustrezno opredeliti kot merila sprejemljivosti preskusa.
Romanian: În acest caz, în funcție de datele anterioare, se recomandă stabilirea specifică a limitelor pentru valorile EC50 și a PIF sau MPE (fotoefectul mediu) drept criterii de acceptare pentru test.
Bulgarian: В този случай, основавайки се на данни от предишни изследвания, следва да бъдат прецизно определени областта от значения за ЕС50 и ФФД или СФЕ (среден фотоефект), като критерии за приемливост на теста.
Estonian: Sellisel juhul tuleb eelnevate andmete alusel adekvaatselt määratleda EC50 ja PIF või MPE (keskmine fotoefekt) kui katse vastuvõetavuse kriteeriumid.
Latvian: Šajā gadījumā, pamatojoties uz vēsturiskiem datiem, kā testa pieņemamības kritēriji atbilstīgi jānosaka EK50 lielumu diapazoni un PIF un MPE (vidējais fotoefekts).
Lithuanian: Tuo atveju, kaip rodo ankstesnių tyrimų duomenys, kaip tyrimo priimtinumo kriterijus reikėtų tinkamai nustatyti EB50 dydžių intervalus/skalę, fotosudirginimo veiksnį ir vidutinį fotoefektą.
Maltese: F'dan il-każ, ibbażat fuq id-data storiċi, il-meded tal-valuri EC50 u PIF jew MPE (effett tad-dawl medju) għandhom ikunu definiti b'mod xieraq bħala kriterji ta' aċċettazzjoni għall-prova.