English: This process can be aided by taking into account the general characteristics for class 1 set out in point 4 of Annex III and appropriate up to date national and international classification schemes (including Directive 90/679/EEC(1) and amendments thereof).
French: Ce travail peut également s'appuyer sur les caractéristiques générales de la classe 1 définies au point 4 de l'annexe III, ainsi que sur les versions actualisées des classifications nationales et internationales pertinentes [notamment la directive 90/679/CEE(1) et ses versions modifiées].
German: Dabei können die in Anhang III Nummer 4 dargelegten allgemeinen Merkmale für Klasse 1 sowie aktuelle einschlägige einzelstaatliche und internationale Klassifizierungen (einschließlich der Richtlinie 90/679/EWG(1) nebst Änderungen) zugrunde gelegt werden.
Italian: A tale scopo può essere utile tenere conto delle caratteristiche generali specificate per la classe 1 al paragrafo 4 dell'allegato III e degli opportuni schemi di classificazione aggiornati nazionali e internazionali [inclusa la direttiva 90/679/CEE(1) e le sue successive modifiche].
Portuguese: Este processo pode ser facilitado pela ponderação das características gerais da classe 1 descritas no ponto 4 do anexo III e por sistemas de classificação nacionais e internacionais adequados e actualizados [incluindo a Directiva 90/679/CEE(1) e respectivas alterações].
Czech: Tomuto procesu lze napomoci zohledněním obecných charakteristik třídy 1 uvedených v bodu 4 přílohy III a příslušných aktualizovaných vnitrostátních a mezinárodních klasifikací (včetně směrnice 90/679/EHS [1] a jejích změn).
Slovak: Tomuto procesu je možné napomôcť zohľadnením všeobecných charakteristík triedy 1 stanovených v bode 4 prílohy III a vhodných aktuálnych národných a medzinárodných klasifikačných systémov (vrátane smernice 90/679/EHS[3]v znení jej zmien a doplnkov).
Polish: Proces ten można wspomóc poprzez uwzględnienie ogólnej charakterystyki klasy 1, określonej w załączniku III pkt 4 oraz właściwych nowoczesnych krajowych i międzynarodowych systemów klasyfikacyjnych (w tym dyrektywy 90/679/EWG[3] i zmian do niej).
Hungarian: Ezt a folyamatot a III. melléklet 4. pontjában meghatározott 1. osztály általános jellemzőinek és az időszerű nemzeti vagy nemzetközi besorolási rendszereknek (beleértve a 90/679/EGK irányelvet [1] és módosításait) a figyelembevételével lehet segíteni.
Slovenian: Pri tem postopku se lahko upoštevajo splošne značilnosti za razreda 1, ki so navedene v točki 4 Priloge III, in ustrezne sodobne sisteme nacionalnega in mednarodnega razvrščanja (vključno z Direktivo 90/679/EGS [1] in njenimi spremembami).
Romanian: Această activitate se poate sprijini, de asemenea, pe caracteristicile generale ale clasei 1 definite la punctul 4 al anexei III, precum și pe versiunile actualizate ale clasificărilor naționale și internaționale relevante (în special Directiva 90/679/CEE și versiunile ei modificate).
Bulgarian: Този процес може да бъде подпомогнат, като се вземат предвид общите характеристики за клас 1, определени в точка 4 от приложение III, и подходящи съвременни национални и международни класификационни схеми (включително Директива 90/679/ЕИО и измененията ѝ).
Estonian: Sellisele protsessile aitab kaasa see, kui võetakse arvesse III lisa punktis 4 sätestatud 1. klassi üldomadusi ning asjakohaseid ja kaasaegseid siseriiklikke ja rahvusvahelisi klassifikatsioonikavu (sh direktiiv 90/679/EMÜ[3] ja selle muudatused).
Latvian: Šajā procesā var palīdzēt, ņemot vērā vispārīgo 1. kategorijas raksturojumu, kas iekļauts III pielikuma 4. punktā un attiecīgajās atjauninātajās valsts un starptautiskajās klasifikācijas shēmās (tostarp Direktīvā 90/679/EEK[3] un tās grozījumos).
Lithuanian: Šį procesą patogiau atlikti atsižvelgiant į bendrąsias 1 klasės ypatybes, išdėstytas III priedo 4 punkte, bei atitinkamas dabartines šalies bei tarptautines klasifikacijos schemas (įskaitant Direktyvą 90/679/EEB [1] ir jos pakeitimus).
Maltese: Dan il-proċess jista’ jiġi megħjjun billi jingħata kont tal-karatteristiċi ġenerali għall-klassi 1 stipulata fil-punt 4 ta' Anness III u skemi ta' klassifikazzjoni adattati aġġornati nazzjonali u internazzjonali (inkluża d-Direttiva 90/679/KEE [1] u l-emendi tagħha).