English: Expenditure relating to administrative costs and personnel borne by Member States and by recipients of aid from the Fund shall not be taken over by the Fund.
French: Les dépenses concernant les coûts administratifs et le personnel supportées par les États membres et par les bénéficiaires du concours du Fonds ne sont pas prises en charge par ce dernier.
Spanish: El Fondo no se hará cargo de los gastos correspondientes a los costes administrativos y al personal sufragados por los Estados miembros y por los beneficiarios de la aportación de dicho Fondo.
Italian: Le spese relative agli oneri amministrativi ed al personale sostenute dagli Stati membri e dai beneficiari del concorso del Fondo non sono prese a carico da quest'ultimo.
Portuguese: As despesas administrativas e de pessoal custeadas pelos Estados-Membros e pelos beneficiários da contribuição do Fundo não são assumidas por este.
Dutch: De uitgaven voor administratie- en personeelskosten van de lidstaten en van degenen die bijstand van het Fonds ontvangen, komen niet voor rekening van het Fonds.
Danish: Udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra fonden, bæres ikke af fonden.
Swedish: Utgifter för administration och personal som belastar medlemsstater och mottagare av stöd från fonden skall inte finansieras av fonden.
Finnish: Rahasto ei vastaa jäsenvaltioille ja rahaston tuensaajille aiheutuneista hallinto- ja henkilöstömenoista.
Greek: Δεν βαρύνουν το Ταμείο οι δαπάνες διοικητικών εξόδων και προσωπικού, τις οποίες αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη και οι δικαιούχοι της συνδρομής του Ταμείου.
Czech: Fond nepřebírá výdaje související se správními náklady a zaměstnanci členských států a výdaje příjemců plateb z fondu.
Slovak: Na fond sa neprenášajú výdavky týkajúce sa správnych nákladov a personálu, ktoré znášajú členské štáty a príjemcovia pomoci z fondu.
Polish: Wydatki odnoszące się do kosztów administracyjnych i kadrowych ponoszonych przez Państwa Członkowskie i przez otrzymujących pomoc z Funduszu nie są pokrywane przez Fundusz.
Hungarian: A tagállamok és az Alaptól támogatásban részesülők által viselt, az adminisztratív költségekkel és a személyzettel kapcsolatos kiadásokat az Alap nem veszi át.
Slovenian: Sklad ne nosi odhodkov v zvezi s stroški upravljanja in osebja ki nastanejo v državah članicah in pri prejemnikih pomoči sklada.
Romanian: Fondul nu preia cheltuielile legate de costurile administrative și de personal suportate de statele membre și de către beneficiarii ajutorului primit de la Fond.
Bulgarian: Фондът не поема административните разходи и средствата за заплати на персонала, плащани от държавите – членки и получателите на помощи, получени от Фонда.
Estonian: Fond ei kata halduskulude ja personaliga seotud kulutusi, mida kannavad liikmesriigid ja fondist abi saajad.
Latvian: Fonds nepārņem izdevumus, kas ir saistīti ar dalībvalstu un fonda atbalsta saņēmēju administratīvajām izmaksām un personālu.
Lithuanian: Fondas nefinansuoja išlaidų, susijusių su administravimo ir personalo išlaidomis, kurias apmoka valstybės narės ir pagalbos iš Fondo gavėjai.
Maltese: In-nefqa li għandha x'taqsam ma' l-ispejjeż amministrattivi u tal-persunal miġrura mill-Istati Membri u minn dawk li jirċievu l-għajnuna mill-Fond ma għandhiex tittieħed mill-Fond.