English: The competent bodies of the Member States shall correct the quantities entered in production quota statements where the individual producers who are not members of producer groups and the producer groups concerned are issued production quota statements within the time limit laid down in paragraph 3."
French: L'organisme compétent des États membres procède à la correction des quantités inscrites sur les attestations de quota de production lorsque les producteurs individuels non membres d'un groupement et les groupements de producteurs concernés ont bénéficié de l'attribution d'une attestation de quota de production dans le délai visé au paragraphe 3."
Czech: Příslušný subjekt členských států opraví množství uvedená v osvědčeních o produkčních kvótách, pokud bylo samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů vystaveno osvědčení o produkčních kvótách ve lhůtě stanovené v odstavci 3.";
Slovak: Keď jednotlivým pestovateľom, ktorí nie sú členmi skupín pestovateľov, a skupinám pestovateľov boli vydané rozhodnutia o pestovateľských kvótach v lehote ustanovenej v odseku 3, príslušný orgán členského štátu množstvá zapísané v rozhodnutiach o pestovateľských kvótach opraví."
Polish: Właściwe organy Państw Członkowskich skorygują ilości umieszczone w deklaracji kwot produkcyjnych, jeśli w terminie określonym w ust. 3 producentom indywidualnym niebędącym członkami grup producentów i zainteresowanym grupom producentów wydane zostaną deklaracje kwot produkcyjnych.".
Hungarian: Amennyiben a (3) bekezdésben meghatározott határidőn belül az érintett termelői csoportokban tagsággal nem rendelkező egyéni termelőknek, illetve termelői csoportoknak termelésikvóta-megállapítások kerültek kiadásra, a tagállamok illetékes testületei helyesbítik a termelésikvóta-megállapodásokban szereplő mennyiségeket."
Slovenian: Pristojna služba držav članic popravi količine, ki so navedene na potrdilih o dodelitvi proizvodnih kvot, če je bilo posameznim proizvajalcem, ki niso člani skupin proizvajalcev, in zadevnim skupinam proizvajalcev izdano potrdilo o dodelitvi proizvodnih kvot v roku iz odstavka 3."
Romanian: Organele competente ale statelor membre corectează cantitățile înregistrate în declarațiile cotei de producție, în cazul în care producătorilor individuali care nu sunt membri ai grupurilor de producători și grupurilor de producători respective li se eliberează declarații ale cotei de producție în termenul stabilit în alineatul (3).”
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки извършват корекции в количествата, вписани в удостоверенията за производствени квоти, когато заинтересованите индивидуални производители, които не са членове на група и групите производители са получили удостоверение за производствена квота в срока, определен в параграф 3.”
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused parandavad tootmiskvoodi eraldamise tõenditesse sisestatud kogused juhul, kui asjaomastele tootjarühma mitte kuuluvatele üksiktootjatele või tootjarühmadele on välja antud tootmiskvoodi eraldamise tõendid lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul."
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes koriģē daudzumus, kas ierakstīti ražošanas kvotu paziņojumos, ja individuālie ražotāji, kas nav ražotāju grupas biedri, un attiecīgās ražotāju grupas sniedz ražošanas kvotu paziņojumus 3. punktā noteiktajā termiņā."
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos ištaiso į gamybos kvotų pažymas įrašytus kiekius, jei individualiems gamintojams, nesantiems gamintojų grupių nariais, ir susijusioms gamintojų grupėms gamybos kvotų pažymos išduodamos per straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą."
Maltese: Il-korpi kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jikkoreġu l-kwantitajiet imdaħħla fid-dikjarazzjonijiet tal-kwoti ta' produzzjoni fejn il-produtturi ndividwali li m'humiex membri ta' xi grupp ta' produtturi u l-gruppi ta' produtturi kkonċernati li tinħarġilhom dikjarazzjoni tal-kwota ta' produzzjoni fil-limitu ta' żmien imniżżel fil-paragrafu 3."