FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 6 September 2000 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of RH-7281 (zoxamide), B-41;
French: Décision de la Commission du 6 septembre 2000 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du RH-7281 (zoxamide), du B-41;
German: Entscheidung der Kommission vom 6. September 2000 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von RH-7281 (Zoxamid), B-41;
Italian: Decisione della Commissione del 6 settembre 2000 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento di RH-7281 (zoxamide), B-41;
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. září 2000, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení RH7281 (zoxamid), B41;
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. septembra 2000, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom zaradenia látok RH-7281 (zoxamid), B-41;
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 6 września 2000 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonych do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia RH-7281 (zoksamid), B-41;
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 6. septembra 2000 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacij, predloženih v podroben pregled zaradi možne vključitve RH-7281 (zoksamid), B-41;
Romanian: Decizia Comisiei din 6 septembrie 2000 privind recunoașterea în principiu a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a RH-7281(zoxamidă), B-41;
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 септември 2000 година относно признаване по принцип на съответствието на досиетата, предадени за подробен преглед с оглед възможното включване на RH-7281 (zoxamide), B-41;
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 6. september 2000, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas RH-7281 (zoksamiid), B-41;
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 6. septembris), ar ko atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kas iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar RH-7281 (zoksamīda), B-41;
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000 m. rugsėjo 6 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl RH-7281 (zoksamido), B-41;
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-6 ta' Settembru 2000 li jistabbilixxi fil-prinċipju il-kompletezza tar-rapporti sottomessi għall-eżami dettaljat in vista tad-dħul possibbli ta' RH-7281 (zoxamide), il-B-41;
English: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
French: E-187 (milbémectine), du BAS500F (pyraclostrobine) et de l'AEF130360 (foramsulfurone) dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
German: E-187 (Milbemectin), BAS500F (Pyraclostrobin) und AEF130360 (Foramsulfuron) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden
Italian: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) e AEF130360 (foramsulfuron) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari
Czech: E187 (milbemektin), BAS500F (pyraklostrobin) a AEF130360 (foramsulfuron) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: E-187 (milbemektin), BAS500F (pyraklostrobin) a AEF 130360 (foramsulfuron) do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
Polish: E-187 (milbemektyna), BAS500F (piraklostrobina) i AEF130360 (foramsulfuron) do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Slovenian: E-187 (milbemektin), BAS500F (piraklostrobin) in AEF130360 (foramsulfuron) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Romanian: E-187 (milbemectină), BAS500F (piraclostrobină) și AEF130 360 (foramsulfuronă) în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
Bulgarian: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) и на AEF130360 (foramsulfuron) в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
Latvian: E-187 (milbemektīna), BAS500F (piraklostrobīna) un AEF130360 (foramsulfurona) iespējamu iekļaušanu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
Lithuanian: E-187 (milbemektino), BAS500F (piraklostrobino) ir AEF130360 (foramsulfurono) galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą
Maltese: E-187 (milbemectin), il-BAS500F (pyraclostrobin) u l-AEF130360 (foramsulfuron) fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
English: (notified under document number C(2000) 2285)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 2285]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 2285)
Italian: [notificata con il numero C(2000) 2285]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 2285)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 2285)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 2285)
Hungarian: [az értesítés a C(2000) 2285. számú dokumentummal történt]
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 2285)
Romanian: [notificată sub numărul C(2000) 2285]
Bulgarian: (Нотифицирано под номер С (2000) 2285)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 2285)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 2285)
Maltese: (notifikata bin-numru tad-dokument Ċ(2000) 2285)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea,
English: E-187 (milbemectin) was submitted by Sankyo Company Limited to the Dutch authorities on 6 March 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
French: E-187 (milbémectine) a été introduit le 6 mars 2000 auprès des autorités néerlandaises par Sankyo Company Limited en vue d'obtenir son inscription dans l'annexe I.
Italian: E-187 (milbemectin) ai fini della sua iscrizione nell'allegato I della direttiva.
Slovak: E-187 (milbemektin) predložila spoločnosť Sankyo Company Limited holandským orgánom 6. marca 2000 s cieľom jej zaradenia do prílohy I smernice.
Polish: E-187 (milbemektyna) została przedłożona przez Sankyo Company Limited władzom niderlandzkim dnia 6 marca 2000 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Slovenian: E-187 (milbemektin) zaradi vključitve te snovi v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: E-187 (milbemectină) în vederea înscrierii în anexa I.
Bulgarian: E-187(milbemectin) е представено на 6 март 2000 г. от Sankyo Company Limited на органите на Нидерландия с оглед на решение за включването му в приложение І към директивата.
Latvian: E-187 (milbemektīna) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā Sankyo Company Limited iesniedza Nīderlandes iestādēm 2000. gada 6. martā.
Maltese: E-187 (milbemectin) mis-Sankyo Company Limited lill-awtoritajiet Olandiżi fis-6 ta' Marzu 2000 bil-għan li jinkiseb id-dħul tagħha fl-Anness I għad-Direttiva.
English: Further, they believe that the dossier contains data and information required by Annex III to the Directive in respect of at least one plant-protection product containing the active substances concerned.
Czech: Dále mají za to, že dokumentace obsahuje údaje a informace požadované v příloze III směrnice alespoň pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku.
Slovak: Takisto sú presvedčené, že dokumentácia spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií ustanovených v prílohe III smernice pre aspoň jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci uvedenú účinnú látku.
Polish: Ponadto uważają one, że dokumentacja zawiera dane i informacje wymagane w załączniku III do dyrektywy w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego dane substancje czynne.
Hungarian: Továbbá e hatóságok úgy vélik, hogy a dokumentációk - legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében - tartalmazzák az irányelv III. mellékletében előírt adatokat és információkat.
Slovenian: Dokumentacija prav tako vsebuje podatke in informacije, ki jih zahteva Priloga III k Direktivi, za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov.
Romanian: pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă.
Bulgarian: Освен това, те са убедени, че досието съдържа данните и информацията, изисквани в приложение ІІІ към директивата, по отношение най-малко на един съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита.
Estonian: Peale selle usuvad ametiasutused, et kõnealune toimik sisaldab direktiivi III lisaga nõutavaid andmeid ja teavet vähemalt ühe asjaomaseid toimeaineid sisaldava taimekaitsevahendi puhul.
Latvian: iestādes turpmāk paļaujas uz datiem un informāciju atbilstoši Direktīvas III pielikuma prasībām attiecībā vismaz uz vienu augu aizsardzības līdzekli, kas satur minētās aktīvās vielas;
Lithuanian: Be to, jos mano, kad dokumentuose yra direktyvos III priede reikalaujami duomenys ir informacija dėl bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minėtų veikliųjų medžiagų.
Maltese: Inoltrè, huma illi r-rapport jikkontjeni informazzjoni u tagħrif meħtieġ mill-Anness III għad-Direttiva fir-rigward ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li jikkontjeni s-sustanzi attivi ikkonċernati.
English: Subsequently, in accordance with the provisions of Article 6(2), the dossiers were submitted by the applicant to the Commission and other Member States.
French: En conséquence et conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, les dossiers ont été transmis par le demandeur à la Commission et aux autres États membres.
German: In der Folge übermittelte der Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten seine Unterlagen gemäß Artikel 6 Absatz 2.
Italian: Successivamente, in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, i fascicoli sono stati trasmessi dai richiedenti alla Commissione ed agli altri Stati membri.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 žadatel následně předložil dokumentaci Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Následne v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 žiadateľ predložil dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2, wnioskodawca przekazał dokumentacje Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim.
Hungarian: Ezt követően - a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban - a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Slovenian: Prijavitelj je naknadno predložil dokumentacijo Komisiji in drugim državam članicam v skladu s členom 6(2).
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu prevederile articolului 6 alineatul (2), solicitantul a transmis dosarele Comisiei și celorlalte state membre.
Bulgarian: Впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, заявителят е представил досиетата на Комисията и на останалите държави-членки.
Estonian: Artikli 6 lõike 2 kohaselt edastasid taotlejad seejärel toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: vēlāk saskaņā ar 6. panta 2. punkta noteikumiem dokumentācija ir iesniegta Komisijai un citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Vėliau pagal direktyvos 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjas pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus.
Maltese: Sussegwentement, skond id- dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(2), id-rapporti ġew sottomessi mill-applikant lill-Kummssjoni u lill-Istati Membri l-oħra.
English: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron) were referred to the Standing Committee on Plant Health on 31 May 2000.
German: E-187 (Milbemectin), BAS500F (Pyraclostrobin) und AEF130360 (Foramsulfuron) wurden am 31. Mai 2000 an den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz weitergeleitet.
Italian: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) e AEF130360 (foramsulfuron) sono stati sottoposti all'esame del comitato fitosanitario permanente il 31 maggio 2000.
Czech: E187 (milbemektin), BAS500F (pyraklostrobin) a AEF130360 (foramsulfuron) byly postoupeny Stálému rostlinolékařskému výboru dne 31. května 2000.
Slovak: E-187 (milbemektin), a BAS500F (pyraklostrobin) a AEF 130360 (foramsulfuron) bola predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín 31. mája 2000.
Polish: E-187 (milbemektyna), BAS500F (piraklostrobina) i AEF130360 (foramsulfuron) została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 31 maja 2000 r.
Slovenian: E-187 (milbemektin), BAS500F (piraklostrobin) in AEF130360 (foramsulfuron) so bile 31. maja 2000 predložene Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: E-187 (milbemectină) BAS500F (piraclostrobină) și AEF 130 360 (foramsulfuronă) la 31 mai 2000.
Bulgarian: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) и AEF130360 (foramsulfuron).
Estonian: E-187 (milbemektiini), BAS500F (püraklostrobiini) ja AEF130360 (foraamsulfurooni) toimikud edastati alalisele taimetervise komiteele 31. mail 2000.
Latvian: E-187 (milbemektīnu), BAS500F (piraklostrobīnu) un AEF130360 (foramsulfuronu) ir 2000. gada 31. maijā nodota Pastāvīgajai augu veselības komitejai.
Lithuanian: E-187 (milbemektino), BAS500F (piraklostrobino) ir AEF130360 (foramsulfurono) 2000 m. gegužės 31 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: E-187 (milbemectin), il-BAS500F (pyraclostrobin) u l-AEF130360 (foramsulfuron) ġew riferuti lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fil-31 ta' Mejju 2000.
English: E-187 (milbemectin) and that Germany will pursue the detailed examination for the dosssiers BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron).
French: E-187 (milbémectine) et l'Allemagne, celui des dossiers concernant le BAS500F (pyraclostrobine) et l'AEF130360 (foramsulfurone).
German: E-187 (Milbemectin) und Deutschland eine eingehende Prüfung der Unterlagen für BAS500F (Pyraclostrobin) und AEF130360 (Foramsulfuron) durchführen werden.
Italian: E-187 (milbemectin) e che la Germania procederà all'esame dettagliato dei fascicoli riguardanti le sostanze BAS500F (pyraclostrobin) e AEF130360 (foramsulfuron).
Czech: E187 (milbemektin) a Německo v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se BAS500F (pyraklostrobin) a AEF130360 (foramsulfuron).
Slovak: E-187 (milbemektin) a Nemecko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre BAS500F (pyraklostrobin) a AEF 130360 (foramsulfuron).
Polish: E-187 (milbemektyna), a Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej BAS500F (piraklostrobina) i AEF130360 (foramsulfuron).
Slovenian: E-187 (milbemektin) ter da bo Nemčija izvedla podroben pregled dokumentacij za BAS500F (piraklostrobin) in AEF130360 (foramsulfuron).
Romanian: E-187 (milbemectină), iar Germania să continue examinarea detaliată a dosarelor BAS500F (piraclostrobină) și AEF 130 360 (foramsulfuronă).
Bulgarian: E-187 (milbemectin) и че Германия ще извърши подробен преглед на досиетата за BAS500F (pyraclostrobin) и за AEF130360 (foramsulfuron).
Estonian: E-187 (milbemektiini) toimiku üksikasjalikku läbivaatamist ja et Saksamaa peab jätkama BAS500F (püraklostrobiini) ja AEF 130360 (foraamsulfurooni) toimikute üksikasjalikku läbivaatamist.
Latvian: E-187 (milbemektīnu) un Vācija - attiecībā uz BAS500F (piraklostrobīnu) un AEF130360 (foramsulfuronu).
Lithuanian: E-187 (milbemektino) patikrinimą, o Vokietija – BAS500F (piraklostrobino) ir AEF130360 (foramsulfurono) patikrinimą.
Maltese: E-187 (milbemectin) u li l-Ġermanja għandha ssegwi l-eżaminazzjoni dettaljata dwar id-rapport għall-BAS500F (pyraclostrobin) u l-AEF130360 (foramsulfuron).
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN -
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Следните досиета отговарят по принцип на изискванията за предоставяне на посочените в приложение ІІ данни и информация, и, най-малко за един съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита , в приложение ІІІ към директивата, предвид предложените употреби:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: E-187 (milbemectin) as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 31 May 2000;
French: E-187 (milbémectine) en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE et soumis le 31 mai 2000 au comité phytosanitaire permanent.
German: E-187 (Milbemectin) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten und am 31. Mai 2000 an den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz weitergeleiteten Unterlagen;
Italian: E-187 (milbemectin) come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 31 maggio 2000.
Czech: E187 (milbemektin) do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 31. května 2000;
Slovak: E-187 (milbemektin) do prílohy I smernice 91/414/EHS a ktorá bola predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín 31. mája 2000.
Polish: E-187 (milbemektyna) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oraz przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin dnia 31 maja 2000 r.;
Slovenian: E-187 (milbemektin) kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in je bila 31. marca 2000 predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: E-187 (milbemectină) ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE și care a fost înaintat Comitetului permanent fitosanitar la 31 mai 2000;
Bulgarian: E-187 (milbemectin) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО и отнесено до Постоянния фитосанитарен комитет на 31 май 2000 година.
Estonian: E-187 (milbemektiin) kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja mis edastati alalisele taimetervise komiteele 31. mail 2000;
Latvian: E-187 (milbemektīna) kā aktīvas vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par ko 2000. gada 31. maijā ziņots Pastāvīgajai augu veselības komitejai;
Lithuanian: E-187 (milbemektino) kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 2000 m. gegužės 31 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui;
Maltese: E-187 (milbemectin) bħala sustanza attiva fl-Anness I ta' mad-Direttiva 91/414/KEE u li ġie riferit lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fil-31 ta' Mejju 2000;
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Czech: Článek 2
Slovak: .Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Members States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки .
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 6 September 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2000.
German: Brüssel, den 6. September 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2000.
Czech: V Bruselu dne 6. září 2000.
Slovak: V Bruseli 6. septembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. septembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 septembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 септември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 6. september 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 6. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 6 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Settembru 2000.
English: David Byrne
German: David Byrne
Slovenian: David BYRNE
English: The submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under recital 12.
Italian: La richiesta da parte dello Stato membro relatore di dati supplementari necessari per chiarire il fascicolo non ha effetti sulla data limite per la presentazione della relazione di cui al considerando 12 infra.
Czech: Žádost o předložení dalších údajů nezbytných pro objasnění dokumentace nemá vliv na lhůtu pro předložení zprávy uvedené ve 12. bodě odůvodnění.
Slovak: Predloženie dodatočných údajov s cieľom vysvetlenia niektorých častí dokumentácie nebude mať vplyv na lehotu pre predloženie správy uvedenej v časti 12.
Romanian: Solicitarea de informații suplimentare pe care statul membru raportor o efectuează în acest sens nu aduce atingere termenului de prezentare a raportului prevăzut la motivul 12.
Bulgarian: Предоставянето на допълнителни данни, необходими за изясняване на досието, не пречат на спазването посочеия в съображение 12 краен срок за представяне на доклада.
Lithuanian: Papildomų duomenų, būtinų paaiškinti dokumentus, pateikimas neturi pakeisti ataskaitos pateikimo termino, nurodyto konstatuojamosios dalies 12 punkte.
English: A dossier for the active substance B-4, E-187 (milbemectin) was submitted by Sankyo Company Limited to the Dutch authorities on 6 March 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
Czech: Společnost Sankyo Company Limited předložila dne 6. března 2000 nizozemským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky B41, E187 (milbemektin) s cílem dosáhnout jejího zařazení do přílohy I směrnice.
English: E-187 (milbemectin), BAS500F (pyraclostrobin) and AEF130360 (foramsulfuron) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (notified under document number C(2000) 2285)
Estonian: E-187 (milbemektiin), BAS500F (püraklostrobiin) ja AEF130360 (foraamsulfuroon) lisamist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2285 all)