English: On this basis the following 20 complainant Community producers made up the 'Community industry`, i.e. Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Germany), Bridon International Limited (United Kingdom), BTS Drahtseile GmbH (Germany), Cables Y Alambres Especiales Sa.
French: Sur cette base, l'industrie communautaire est composée des vingt producteurs communautaires à l'origine de la plainte mentionnés ci-après: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Allemagne), Bridon International Limited (Royaume-Uni), BTS Drahtseile GmbH (Allemagne), Cables Y Alambres Especiales Sa.
German: Folglich bestand der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus den folgenden zwanzig antragstellenden Unternehmen: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Deutschland), Bridon International Limited (Vereinigtes Königreich), BTS Drahtseile GmbH (Deutschland), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Portuguese: Nesta base, a «indústria comunitária» é constituída pelos seguintes vinte produtores comunitários que subscreveram a denúncia: i.e. Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Alemanha), Bridon International Limited (Reino Unido), BTS Drahtseile GmbH (Alemanha), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Dutch: Hieruit vloeit voort dat de "bedrijfstak van de Gemeenschap" wordt gevormd door de volgende twintig producenten van de Gemeenschap die deel uitmaken van de klagende partij: i.e. Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Duitsland), Bridon International Limited (Verenigd Koninkrijk), BTS Drahtseile GmbH (Duitsland), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Swedish: På denna grundval utgjorde följande tjugo klagande gemenskapstillverkare "gemenskapsindustrin", nämligen Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Tyskland), Bridon International Limited (Förenade kungariket), BTS Drahtseile GmbH (Tyskland), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Finnish: Tällä perusteella yhteisön tuotannonalaan kuuluivat seuraavat 20 valituksen tehnyttä yhteisön tuottajaa: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Saksa), Bridon International Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), BTS Drahtseile GmbH (Saksa), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Greek: Πάνω σ' αυτή τη βάση οι ακόλουθοι είκοσι καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί αποτελούν την «κοινοτική βιομηχανία», δηλαδή οι εταιρείες: Bremer Drahtseilerei Lόling GmbH (Γερμανία), Bridon International Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), BTS Drahtseile GmbH (Γερμανία), Cables Υ Alambres Especiales Sa (Ισπανία), Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Γερμανία), Cordoaria Oliveira SA (Πορτογαλία), Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Γερμανία), Holding FICADI (Γαλλία), Iscar Funi Metalliche (Ιταλία), D. Koronakis SA (Ελλάδα), Metalcalvi Wire Ropes (Ιταλία), Midland Wire Cordage Co. Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), Randers Rebslagari (Δανία), Redaelli Tecnacordati SpA (Ιταλία), Trefileurope (Γαλλία), Trenzas Υ Cables S.L.
Polish: Przyjmując powyższe, do "przemysłu wspólnotowego" zaliczono niżej wymienionych 20 wspólnotowych producentów wnoszących skargę: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Niemcy), Bridon International Limited (Zjednoczone Królestwo), BTS Drahtseile GmbH (Niemcy), Cables y Alambres Especiales Sa.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi iparág a következő 20 kérelmező közösségi termelőt foglalja magában: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Németország), Bridon International Limited (Egyesült Királyság), BTS Drahtseile GmbH (Németország), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Latvian: Ņemot vērā minēto, "Kopienas ražošanas nozari" veido šādi 20 Kopienas ražotāji, kas iesniedza sūdzību: Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (Vācija), Bridon International Limited (Apvienotā Karaliste), BTS Drahtseile GmbH (Vācija), Cables Y Alambres Especiales Sa.
Maltese: Fuq din il-bażi, dawn l-20 produttur mill-Komunità li lmentaw iffurmaw l-"industrija tal-Komunità", i.e. Bremer Drahtseilerei Lüling GmbH (il-Ġermanja), Bridon International Limited (ir-Renju Unit), BTS Drahtseile GmbH (il-Ġermanja), Cables Y Alambres Especiales Sa.