English: In addition, the order requires Reverse auction to delete, and refrain from using or disclosing, the personal identifying information of eBay members who received ReverseAuction's e-mail but who have not registered with ReverseAuction.
French: En outre, le jugement rendu fait obligation à ReverseAuction d'effacer les informations à caractère personnel concernant les abonnés d'eBay qui ont reçu le courrier de ReverseAuction sans être inscrits sur ce site et interdit l'utilisation ou la divulgation de telles données.
German: Darüber hinaus verpflichtet die Verfügung die Firma ReverseAuction, die personenbezogenen Daten aller eBay-Mitglieder zu löschen und von deren Nutzung oder Weitergabe abzusehen, die die E-Mail von ReverseAuction zwar erhalten, sich aber nicht bei ReverseAuction registriert hatten.
Italian: Inoltre, la sentenza fa obbligo a ReverseAuction di cancellare le informazioni a carattere personale riguardanti gli abbonati di eBay che hanno ricevuto i messaggi di posta elettronica di ReverseAuction senza essere iscritti a questo sito e vieta l'utilizzo o la divulgazione di tali dati.
Portuguese: Além disso, a decisão exige que a ReverseAuction elimine, e se abstenha de usar ou revelar, os dados de identificação pessoal dos membros da eBay que receberam a mensagem da ReverseAuction, mas que não se inscreveram junto desta empresa.
Swedish: ReverseAuction måste också skicka ut ett meddelande till alla konsumenter som redan har registrerat sig hos ReverseAuction eller tänkt göra det efter att ha fått ReverseAuctions e-post.
Czech: Příkaz navíc ukládá společnosti ReverseAuction vymazat a zdržet se používání či předávání osobních informací členů eBay, kteří obdrželi e-mail od ReverseAuction, ale nezaregistrovali se u této společnosti.
Polish: Ponadto nakaz wymaga, żeby ReverseAuction skasowała i powstrzymała się od użycia lub ujawniania informacji identyfikujących osobowo członków eBay, którzy otrzymali wiadomości e-mail: od ReverseAuction, lecz którzy nie zarejestrowali się w ReverseAuction.
Hungarian: Ezen túlmenően a végzés kötelezi a ReverseAuction vállalkozást, hogy törölje az összes olyan e-Bay-tag személyes adatát, és tartózkodjon ezek használatától vagy továbbításától, akik ugyan megkapták a ReverseAuction e-mailjét, de nem kérték regisztrálásukat a ReverseAuctionnél.
Slovenian: Poleg tega odločba zahteva, da ReverseAuction uniči ter se odpove uporabi ali razkritju osebno določljivih podatkov tistih uporabnikov eBay, ki so prejeli sporočila ReverseAuction, vendar se niso prijavili pri ReverseAuction.
Romanian: Pe lângă aceasta, hotărârea obligă ReverseAuction să șteargă informațiile cu caracter personal ale membrilor eBay care au primit mesajele electronice ale societății comerciale ReverseAuction dar nu s-au abonat la aceasta și interzice utilizarea sau divulgarea acestor date.
Bulgarian: От друга страна, произнесеното решение задължи ReverseAuction да заличи личните данни, които се отнасят за абонатите на eBay, които са получили писмото на ReverseAuction, без да са записани в тази страница и му забрани използването и разпространението на тези данни.
Latvian: Turklāt rīkojums prasa, lai ReverseAuction dzēstu to eBay lietotāju personiski identificējamo informāciju, kas saņēma ReverseAuction elektronisko vēstuli, bet ReverseAuction nav reģistrējušies, un atturētos no šādas informācijas izmantošanas vai izpaušanas.
Lithuanian: Be to, sprendime reikalaujama, kad "ReverseAuction" panaikintų ir atsisakytų naudoti ar atskleisti tų "eBay" naudotojų, kurie gavo "ReverseAuction" elektroninio pašto pranešimą, bet neužsiregistravo "ReverseAuction" interneto svetainėje, asmenį identifikuojančią informaciją.
Maltese: B’żieda, l-ordni teħtieġ li ReverseAuction tħassar, u tibqa’ lura milli tuża jew tiżvela, l-informazzjoni personali identifikabbli ta’ membri eBay li jkunu rċevew e-mail mingħand ReverseAuction imma li ma jkunux irreġistraw ma’ ReverseAuction.